Komission asetus (EY) N:o 1996/97, annettu 14 päivänä lokakuuta 1997, komission asetusten (ETY) N:o 584/92 ja (EY) N:o 1713/95 muuttamisesta tiettyjen yhteisöön tuotujen maitotuotteiden alkuperäselvityksen osalta



Virallinen lehti nro L 282 , 15/10/1997 s. 0011 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1996/97, annettu 14 päivänä lokakuuta 1997, komission asetusten (ETY) N:o 584/92 ja (EY) N:o 1713/95 muuttamisesta tiettyjen yhteisöön tuotujen maitotuotteiden alkuperäselvityksen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3492/93 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen soveltamisen eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3296/94 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen soveltamisen eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3297/94 (4) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 7 päivänä lokakuuta 1996 annettua neuvoston asetuksen (EY) N:o 1926/96 (5) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että Eurooppa-sopimuksen pöytäkirja n:o 4 on muutettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisen assosiointineuvoston päätöksellä N:o 1/97 (6) 1 päivästä heinäkuuta 1997; uuden pöytäkirjan mukaan yhteisöön tuotujen tuotteiden alkuperäselvitys voidaan tehdä esittämällä tietyissä tapauksissa viejän antama ilmoitus tai EUR.1-tavaratodistus; tämän vuoksi on syytä mukauttaa komission asetus (ETY) N:o 584/92 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1873/97 (8), Puolan tasavallasta tuotujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevien säännösten osalta, Eurooppa-sopimuksen pöytäkirja n:o 4 on muutettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisen assosiointineuvoston päätöksellä N:o 2/97 (9) 9 päivästä tammikuuta 1997; uuden pöytäkirjan mukaan yhteisöön tuotujen tuotteiden alkuperäselvitys voidaan tehdä esittämällä tietyissä tapauksissa viejän antama ilmoitus tai EUR.1-tavaratodistus; tämän vuoksi on syytä mukauttaa komission asetus (ETY) N:o 584/92, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 528/97, Slovakian tasavallasta tuotujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevien säännösten osalta, vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 on muutettu Euroopan yhteisöjen ja Viron tasavallan välisen sekakomitean päätöksellä N:o 1/97 (10) 6 päivästä maaliskuuta 1997; uuden pöytäkirjan mukaan yhteisöön tuotujen tuotteiden alkuperäselvitys voidaan tehdä esittämällä tietyissä tapauksissa viejän antama ilmoitus tai EUR.1-tavaratodistus; tämän vuoksi on syytä mukauttaa komission asetus (EY) N:o 1713/95 (11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1873/97, Viron tasavallasta tuotujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevien säännösten osalta, vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen pöytäkirja n:o 3 on muutettu Euroopan yhteisöjen ja Liettuan tasavallan välisen sekakomitean päätöksellä N:o 1/97 (12) 25 päivästä helmikuuta 1997; uuden pöytäkirjan mukaan yhteisöön tuotujen tuotteiden alkuperäselvitys voidaan tehdä esittämällä tietyissä tapauksissa viejän antama ilmoitus tai EUR.1-tavaratodistus; tämän vuoksi on syytä mukauttaa asetus (EY) N:o 1713/95 Liettuan tasavallasta tuotujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevien säännösten osalta, vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen pöytäkirja n:o 3 on muutettu Euroopan yhteisöjen ja Latvian tasavallan välisen sekakomitean päätöksellä N:o 1/97 (13) 6 päivästä maaliskuuta 1997; uuden pöytäkirjan mukaan yhteisöön tuotujen tuotteiden alkuperäselvitys voidaan tehdä esittämällä tietyissä tapauksissa viejän antama ilmoitus tai EUR.1-tavaratodistus; tämän vuoksi on syytä mukauttaa asetus (EY) N:o 1713/95 Latvian tasavallasta tuotujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevien säännösten osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 584/92 8 artikla seuraavasti: "8 artikla Tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen esittämällä joko viejämaan edellä tarkoitettujen maiden kanssa tekemien Eurooppa-sopimusten liitteenä olevan pöytäkirjan n:o 4 määräysten mukaisesti annettu EUR.1-tavaratodistus tai viejän mainitun pöytäkirjan määräysten mukaisesti laatima ilmoitus." 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1713/95 8 artikla seuraavasti: "8 artikla Tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen esittämällä joko viejämaan edellä tarkoitettujen maiden kanssa tekemien vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevien sopimusten pöytäkirjan n:o 3 määräysten mukaisesti annettu EUR.1-tavaratodistus tai viejän mainitun pöytäkirjan määräysten mukaisesti laatima ilmoitus." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997 lähtien Slovakiasta tuotaviin tuotteisiin ja 1 päivästä heinäkuuta 1997 lähtien Puolasta tuotaviin tuotteisiin. Sen 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 319, 21.12.1993, s. 1 (2) EYVL L 319, 21.12.1993, s. 4 (3) EYVL L 341, 30.12.1994, s. 14 (4) EYVL L 341, 30.12.1994, s. 17 (5) EYVL L 254, 8.10.1996, s. 1 (6) EYVL L 221, 11.8.1997, s. 1 (7) EYVL L 62, 7.3.1992, s. 34 (8) EYVL L 265, 27.9.1997, s. 23 (9) EYVL L 212, 5.8.1997, s. 1 (10) EYVL L 111, 28.4.1997, s. 1 (11) EYVL L 163, 14.7.1995, s. 5 (12) EYVL L 136, 27.5.1997, s. 1 (13) EYVL L 111, 28.4.1997, s. 101