ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 2805/93, annettu 13 päivänä lokakuuta 1993, maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3665/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 256 , 14/10/1993 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0009

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0009



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2805/93, annettu 13 päivänä lokakuuta 1993, maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3665/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(2), ja erityisesti sen 17 ja 30 artiklan sekä maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä sekä niiden suuruuden vahvistamisperusteista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 876/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1344/86(4), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 kohdan sekä maataloustuotteiden vientituen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1708/93(6), 31 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä säädetään suuruudeltaan 3 ecua 100 kilogramman nettopainoa kohti olevasta vähimmäislisäyksestä; ennakkoratkaisua C-134/93 yhteisöjen tuomioistuimessa koskevan pyynnön siirtämispäätöksen mukaisesti vaikuttaa, että vähimmäislisäyksen soveltaminen voi aiheuttaa tosiasiallisen palautuksen suhteettoman kasvun tavanomaiseen 20 prosentin lisäykseen nähden; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 3665/87 säännöksiä olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3665/87 seuraavasti: 1 Poistetaan 31 artiklan 1 kohdan toinen virke. 2 Poistetaan 33 artiklan 3 kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan vientiin, jota koskevat asiakirjat ovat tämän asetuksen voimaantulohetkellä edelleen avoimia. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (3) EYVL N:o L 155, 3.7.1968, s. 1 (4) EYVL N:o L 119, 6.5.1986, s. 36 (5) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (6) EYVL N:o L 159, 1.7.1993, s. 77
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3020/93, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, Kanariansaarten oliiviöljyn erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2025/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 270 , 30/10/1993 s. 0060 - 0061

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0131

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0131



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3020/93, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, Kanariansaarten oliiviöljyn erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2025/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että Kanariansaarten oliiviöljyn erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2025/92(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3183/92(4), vahvistetaan Kanariansaarten oliiviöljyn arvioitu hankintatase ajanjaksoksi 1 päivästä marraskuuta 1992 alkaen 31 päivään lokakuuta 1993; Kanariansaarten oliiviöljyn hankinnan mahdollistamiseksi mark- kinointivuotena 1993/1994 on vahvistettava arvioitu hankintatase ajanjaksolle 1 päivästä marraskuuta 1993 alkaen 31 päivään lokakuuta 1994, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2025/92 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ajanjakso "1 päivästä marraskuuta 1992 alkaen 31 päivään lokakuuta 1993" ajanjaksolla "1 päivästä marraskuuta 1993 alkaen 31 päivään lokakuuta 1994". 2) Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2 Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi Kanariansaarten erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvat yhteisöstä peräisin olevan oliiviöljyn toimitustukien määrät ovat jokaisen öljytyypin osalta samansuuruiset kuin todistushakemuksen jättökuukautta edeltävän kuukauden aikana pienpakkauksissa oleville öljyille vahvistettujen vientitukien määrien keskiarvo, johon on lisätty yksi ecu sataa kilogrammaa kohti." 3) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 207, 23.7.1992, s. 15 (4) EYVL N:o L 317, 31.10.1992, s. 68 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 3348/93, annettu 6 päivänä joulukuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 1445/93 muuttamisesta hedelmä- ja vihannesalalla sovellettavien määräytymisperusteiden osalta



Virallinen lehti nro L 300 , 07/12/1993 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0244

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0244



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3348/93, annettu 6 päivänä joulukuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 1445/93 muuttamisesta hedelmä- ja vihannesalalla sovellettavien määräytymisperusteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarien hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93(2) 7 artiklassa otetaan käyttöön tuki hedelmä-, vihannes- ja kukka-alan aloiteohjelmien toteuttamiseksi ja vahvistetaan sen enimmäismäärä ecuina; tätä tukea maksetaan vuosittain enintään kolmen vuoden ajan; tämän tuen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 3252/93(3); kyseisissä yksityiskohtaisissa säännöissä määrätään erityisesti, että tukihakemukset on jätettävä vuosittain ennen asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten vahvistamaa määräpäivää; tämän tuen enimmäismäärään sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteen olisi näin ollen oltava vuosittain aloiteohjelman toteuttamisvuoden tammikuun 1 päivä; komission asetusta (ETY) N:o 1445/93(4) olisi täydennettävä vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 1445/93 12 a artikla seuraavasti: "12 a artikla Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 7 artiklassa tarkoitettuun tukeen sovellettavaan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on aloiteohjelman meneillään olevan toteuttamisvuoden tammikuun 1 päivä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 293, 27.11.1993, s. 28 (4) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 27
Neuvoston asetus (EY) N:o 3433/93, annettu 15 päivänä joulukuuta 1993, toimenpiteiden vahvistamisesta sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 panemiseksi täytäntöön annetun asetuksen (ETY) N:o 1102/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 314 , 16/12/1993 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 5 s. 0068

Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 5 s. 0068



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3433/93, annettu 15 päivänä joulukuuta 1993, toimenpiteiden vahvistamisesta sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 panemiseksi täytäntöön annetun asetuksen (ETY) N:o 1102/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) 1101/89 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella N:o 3572/90 (), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 6 artiklan mukaan komission on tehtävä joukko päätöksiä kyseisessä asetuksessa säädettyjen rakenteellisten parannusten täytäntöönpanemisesta ja erityisesti kansallisten romutusrahastojen välisestä vastavuoroisesta rahoitustuen toiminnasta; sen vuoksi komissio määritti asetuksessa (ETY) N:o 1102/89 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3690/92 (4), vastavuoroisen rahoitustuen toimintasäännöt, vastavuoroisen rahoitustuen moitteettoman toiminnan on taattava, että jäsenvaltioiden ennalta maksamien summien takaisinmaksuaika on sama kaikissa rahastoissa; kun vielä maksettavat summat ovat erittäin pieniä, vastavuoroisella rahoitustukimekanismilla ei enää pystytä takaamaan tämän tavoitteen saavuttamista, ja siksi on suotavaa muuttaa mekanismia laskennallisesti, ja ehdotetut muutokset heijastavat jäsenvaltioilta ja sisävesiliikenteen edustajien järjestöiltä saatuja lausuntoja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1102/89 seuraavasti: 1. Korvataan 10 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: " P rahaston velat 1 päivänä tammikuuta edeltävänä vuonna, lisättyinä tai vähennettyinä hyvityksillä, joita rahastot ovat saaneet tai maksaneet kyseisen vuoden aikana osana 3 kohdassa tarkoitettuja siirtämistoimia (Dn),"; 2. Korvataan 10 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: " P kaikkien rahastojen kokonaisvelat 1 päivänä tammikuuta edeltävänä vuonna (Dt), tämän summan ollessa sama kuin velkojen summa (Dn)." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta Abel MATUTES Komission jäsen () EYVL N:o L 116, 28.4.1989, s. 25 () EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s.12 () EYVL N:o L 116, 28.4.1989, s. 30 () EYVL N:o L 374, 22.12.1992, s. 22
Komission asetus (EY) N:o 3518/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 1 artiklassa mainitun tuotteen koodin mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 320 , 22/12/1993 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0073

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0073



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3518/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 1 artiklassa mainitun tuotteen koodin mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 2505/92(3) sisältyy nykyisin voimassaoleva yhdistetty nimikkeistö, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(4) 1 artiklassa käytetään jäädytetyistä banaaneista yhdistetyn nimikkeistön koodia, joka oli voimassa vuonna 1992, mutta joka ei vastaa vuodesta 1993 alkaen voimassa olevaa koodia; kyseinen koodi olisi näin ollen mukautettava, kyseistä mukautusta olisi noudatettava edellä mainitun asetuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 404/93 1 artiklan 2 kohdassa oleva CN-koodiin kuuluva tavaran kuvaus "ex 0811 90 90 / Jäädytetyt banaanit" kuvauksella "ex 0811 90 99 / Jäädytetyt banaanit". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (3) EYVL N:o L 267, 14.9.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 3204/93, annettu 16 päivänä marraskuuta 1993, tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 289 , 24/11/1993 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0186

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0186



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3204/93, annettu 16 päivänä marraskuuta 1993, tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1906/90(2) säädetään siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimuksista, ja asetuksen (ETY) N:o 1906/90 1 artiklan 3 kohtaa sovellettaessa tätä asetusta ei sovelleta terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa 15 päivänä helmikuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/118/ETY(3) 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun myyntiin; tämä poikkeus olisi muutettava direktiivin 71/118/ETY muuttamisesta ja ajan tasalle saattamisesta 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/116/ETY(4) huomioon ottamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1906/90 seuraavasti: 1 Korvataan 1 artiklan 3 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: " - direktiivin 71/118/ETY II osaston 3 artiklan II kohdassa tarkoitettua myyntiä tai - direktiivin 71/118/ETY liitteen I VIII osaston 49 kohdassa tarkoitettua siipikarjaa, jonka sisälmysten poistoa on lykätty ("New York dressed")." 2 Korvataan 5 artiklan 3 kohdan d alakohdan ja 4 kohdan viittaus "direktiivin 71/118/ETY 3 artiklan 7 kohdan" viittauksella "direktiivin 71/118/ETY 1 artiklan toisen alakohdan". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. BOURGEOIS (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1574/93 (EYVL N:o L 152, 24.6.1993, s. 1). (2) EYVL N:o L 173, 6.7.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 317/93 (EYVL N:o L 37, 18.2.1993, s. 8). (3) EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23 (4) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 25/93, annettu 8 päivänä tammikuuta 1993, tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen tonnikala- ja boniittilajien säilykkeiden tuontiasiakirjojen myöntämisestä



Virallinen lehti nro L 005 , 09/01/1993 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0003



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 25/93, annettu 8 päivänä tammikuuta 1993, tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen tonnikala- ja boniittilajien säilykkeiden tuontiasiakirjojen myöntämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomion Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92, ()ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 3759/92 soveltamisen yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3900/92 (), joka koskee tietyistä kolmansista maista olevien säilykkeiden yhteisön tuontijärjestelmää, ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että edellä mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa myönnetään uusille tuojille 11 115 tonnin osuus 74 100 tonnin kokonaismäärästä; mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos määrät, joille tuontiasiakirjoja haetaan, ylittävät käytettävissä olevat määrät, komissio vahvistaa haetuille määrille samansuuruisen vähennysprosentin, uusien tuojien 4 ja 5 päivänä tammikuuta 1993 anomat määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät; sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontiasiakirjoja voidaan myöntää, ja määrät, joille tuontiasiakirjoja on myönnetty, ovat saavuttaneet 11 115 tonnin rajan; sen vuoksi olisi pidättäydyttävä myöntämästä kyseisiä asiakirjoja uusille tuojille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3900/92 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti 4 ja 5 päivänä tammikuuta 1993 anotut ja komissiolle 6 päivänä tammikuuta 1993 toimitetut tuontiasiakirjat Thunnus-suvun tonnikaloille, boniiteille (Euthynnus pelamis) ja muille CN-koodeihin ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 ja ex 1604 20 70 kuuluville Euthynnus- suvun lajeille, jotka ovat peräisin mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista kolmansista maista, myönnetään 3,61 prosenttiin haetusta määrästä. Pidättäydytään myöntämästä ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevia tuontiasiakirjoja 6 päivästä tammikuuta 1993 lähtien asetuksen (ETY) N:o 3900/92 3 artiklan 1 kohdan b mukaisesti jätettyjen hakemusten osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 1993. Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen () EYVL N:o L 388, 31.12.1992 () EYVL N:o L 392, 31.12.1992
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 517/94, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1994, muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä



Virallinen lehti nro L 104 , 23/04/1994 s. 0058



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: portugali Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 824/94, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1994, tiettyjen Unkarista, Puolasta, Tsekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihinnoista markkinointivuodeksi 1994/1995



Virallinen lehti nro L 162 , 30/06/1994 s. 0072



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: italia Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
03/Nide66 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 155
394R2991(R)
9.12.94 ERITYISPAINOS 1994 03/Nide65/84
OIKAISUJA
Oikaistaanneuvostonasetus(EY)N:o2991/94.annettu5päivänäjoulukuuta1994,levitettäviäravintorasvojakoskevistavaatimuksista
(Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti,erityispainos1994,03.Maatalous,nide65,sivu84)
Sivu86,5artikla,2kohta,aalakohta:
Oikaistaan:"...maininta'kevyempi'liitteessä..."
seuraavasti : "...maininta'vähemmänrasvaa'liitteessä...".
Sivu86,5artikla,2kohta,toinenalakohta:
Oikaistaan:"Ilmaisulla'kevyempi'ja...ilmaisut'kolmeneljäsosaa'ja'puoli'."
seuraavasti:"Ilmaisulla'vähemmänrasvaa'ja...ilmaisut'60'ja'40'.".
Sivu86,6artikla,3kohta,toinenvirke:
Oikaistaan:"Valvontakohdistuumyyntituotteeseen jajoko..."
seuraavasti:"Valvonnantuleekohdistuavalmiiseentuotteeseenastijajoko...".
Liite,Akohta,1alakohta,Tuoteryhmät-sarake :
Oikaistaan:"...jarasvattoman..."
seuraavasti:"...jamaidonrasvattoman
Liite,Ckohta,3alakohta,Tuoteryhmät-sarake :
Oikaistaan:"Kasvis-ja/tai..."
seuraavasti:"Kasvi-ja/tai...".