ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 2451/91, annettu 12 päivänä elokuuta 1991, voin ja rasvattoman maitojauheen toimituksista Bulgariaan



Virallinen lehti nro L 225 , 13/08/1991 s. 0033 - 0033

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0155

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0155



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2451/91, annettu 12 päivänä elokuuta 1991, voin ja rasvattoman maitojauheen toimituksista Bulgariaan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon voin ja rasvattoman maitojauheen toimittamista Bulgariaan koskevan hätätoimenpiteen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 569/88 muuttamisesta 31 päivänä heinäkuuta 1991 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2321/91(1), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Romanian ja Bulgarian kansoille tarkoitettujen maataloustuotteiden ja lääkkeiden toimittamista koskevasta hätätoimenpiteestä 5 päivänä maaliskuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 597/91(2) mukaisesti asetuksella (ETY) N:o 2321/91 avattiin tarjouskilpailu toimituskustannusten vahvistamiseksi, asetuksen (ETY) N:o 2321/91 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja saadut tarjoukset huomioon ottaen komissio vahvistaa toimituskuluille enimmäismäärän tai päättää olla jatkamatta tarjouskilpailua; tehdyt tarjoukset sekä Ranskan ja Saksan interventioelinten ilmoittamat tarjoukset huomioon ottaen on syytä vahvistaa Bulgariaan toimitettavan voin ja rasvattoman maitojauheen enimmäismäärä, ja koska tarjouksen tekijöille on ilmoitettava mahdollisimman pian eri tarjouskilpailuihin osallistumisen tuloksista, on syytä säätää, että tämä asetus tulee voimaan sen julkaisemispäivänä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksella (ETY) N:o 2321/91 avatun tarjouskilpailun osalta, ja 7 päivänä elokuuta 1991 komissiolle annetut tarjoukset huomioon ottaen: 1) Bulgariaan toimitettavan 2 000 voitonnin toimituskulujen enimmäishinnaksi vahvistetaan 154,50 ecua tonnia kohden; 2) Bulgariaan toimitettavan 4 200 rasvattoman maitojauhetonnin toimituskulujen enimmäishinnaksi vahvistetaan 153,38 ecua tonnia kohden. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 213, 1.8.1991, s.58 (2) EYVL N:o L 67, 14.3.1991, s. 17
Komission asetus (ETY) N:o 3040/91, annettu 15 päivänä lokakuuta 1991, Saksan, Kreikan ja Italian interventioelinten hallussaan pitämän paalatun tupakan tarjouskilpailuttamisesta sen myymiseksi vientiin annetun asetuksen (ETY) N:o 2436/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 288 , 18/10/1991 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0116

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0116



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3040/91, annettu 15 päivänä lokakuuta 1991, Saksan, Kreikan ja Italian interventioelinten hallussaan pitämän paalatun tupakan tarjouskilpailuttamisesta sen myymiseksi vientiin annetun asetuksen (ETY) N:o 2436/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1737/91(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(4), sekä erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3389/73(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 395/90(6), 5 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan tarjouskilpailussa sovellettavan vakuuden määrä komission asetuksen (ETY) N:o 2436/91(7) nojalla 0,339 ecuksi kilogrammalta paalattua tupakkaa; kyseisen ajankohdan jälkeen tapahtunut markkinoiden ja vientitukien kehitys olisi otettava huomioon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2436/91 6 artiklaan kohta seuraavasti: "Poiketen asetuksen (ETY) N:o 3389/73 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä virkkeestä, vakuuden määrä vahvistetaan 0,7 ecuksi kilogrammalta paalattua tupakkaa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan toisesta myynnistä alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 11 (3) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (4) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 (5) EYVL N:o L 345, 15.12.1973, s. 47 (6) EYVL N:o L 42, 16.2.1990, s. 46 (7) EYVL N:o L 222, 10.8.1991, s. 23
Komission asetus (ETY) N:o 3083/91, annettu 21 päivänä lokakuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 23/10/1991 s. 0008 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0011

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0011



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3083/91, annettu 21 päivänä lokakuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4056/89(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3082/91(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Saksan viranomaiset ovat pyytäneet korvaamaan asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyssä luettelossa olevan aluksen, joka ei enää täytä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjä edellytyksiä; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä korvata kyseinen luettelossa oleva alus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 1991. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 389, 30.12.1989, s. 75 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 291, 23.10.1991, s. 6 LIITE Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite seuraavasti: Korvattava alus: >TAULUKON PAIKKA> Alus, joka korvaa edellä mainitun aluksen: >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3411/91, annettu 21 päivänä marraskuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (ETY) N:o 964/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 321 , 23/11/1991 s. 0023 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0100

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0100



KOMMISSION ASETUS (ETY) N:o 3411/91, annettu 21 päivänä marraskuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (ETY) N:o 964/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2242/91(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että komission asetusta (ETY) N:o 964/91(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2293/91(4), jossa luokitellaan muun muassa tiettyjä sieniä CN-koodiin 2003 10 10, sovelletaan tässä suhteessa 1 päivästä marraskuuta 1991; yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvistä syistä vaikuttaa suotavalta lykätä uudelleen tätä päivämäärää, jota on jo lykätty yhden kerran; tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 964/91, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 964/91 2 artiklan toisessa kohdassa esiintyvä päivämäärä 1 päivästä marraskuuta 1991 päivämäärällä 1 päivästä toukokuuta 1992. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 1991. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s 1 (2) EYVL N:o L 204, 27.7.1991, s. 21 (3) EYVL N:o L 100, 20.4.1991, s. 14 (4) EYVL N:o L 209, 31.7.1991, s. 22
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3499/91, annettu 28 päivänä marraskuuta 1991, yhteisön tarjoamista puitteista Välimeren kalavarojen säilyttämiseen ja hallintoon liittyville tutkimuksille ja mallihankkeille



Virallinen lehti nro L 331 , 03/12/1991 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0019

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0019



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3499/91, annettu 28 päivänä marraskuuta 1991, yhteisön tarjoamista puitteista Välimeren kalavarojen säilyttämiseen ja hallintoon liittyville tutkimuksille ja mallihankkeille EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmästä 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklan mukaan neuvoston tehtävänä on laatia käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella tarpeelliset säilyttämistoimenpiteet mainitun asetuksen 1 artiklassa lueteltujen tavoitteiden toteuttamiseksi, kalavarojen säilyttämis- ja hallintopolitiikan toteuttaminen vaikuttaa yhä tärkeämmältä Välimeren alueen kalavarojen säilyttämiseksi ja niiden erityisesti rannikkoväestön hyväksi koituvan hyödyntämisen edistämiseksi, yhteisen järjestelmän käyttöönoton alkuvaiheessa olisi osallistuttava tutkimuksiin ja mallihankkeisiin, jotta tunnistettaisiin asiat, joihin liittyvät poikkeuksellisen vaikeat erityisongelmat on todennäköisesti mahdollista ratkaista yhteisön toimenpiteillä, ja tässä tarkoituksessa komissio vahvistaa mainittujen toimenpiteiden soveltamissäännöt pysyvän kalatalouden rakennekomitean avustuksella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisön taloudellisesta osallistumisesta tutkimuksiin ja mallihankkeisiin Välimeren kalavarojen yhteisen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän asteittaisen käyttöönottamisen osalta voidaan säätää komission tarkemmin määrittelemillä ehdoilla. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetut tutkimukset ja mallihankkeet kohdistuvat ensisijaisesti seuraaviin aloihin: - perinteisen kalastuksen rakenteet, - erikoistuneen kalastuksen (esimerkiksi sienet, koralli, merisiilit ja levät) kehittäminen, - kalastustoiminnan valvonta, - tilastollisen verkoston kehittäminen, - tutkimuksen yhteensovittaminen ja tieteellisen materiaalin hyväksikäyttö. 3 artikla Komissio päättää 1 artiklassa tarkoitetuista tutkimuksista ja mallihankkeista kuultuaan pysyvää kalatalouden rakennekomiteaa. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. PRONK () EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 3540/91, annettu 5 päivänä joulukuuta 1991, tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1274/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 335 , 06/12/1991 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0191

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0191



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3540/91, annettu 5 päivänä joulukuuta 1991, tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1274/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90(1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1274/91(2) 28 artiklassa säädetään, että muniin ja niiden pakkauksiin merkittävät maininnat on ilmaistava vähintään sen jäsenvaltion kielellä tai kielillä, jossa vähittäismyynti tai muu käyttö tapahtuu; tämä säännös olisi muutettava kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetussa neuvoston direktiivissä 79/112/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/72/ETY(4), vahvistettujen säännösten mukaisesti munien kaupan pitämisen helpottamiseksi muun kuin munien lopulliselle kuluttajalle toimittamisen osalta, ja siipikarjanlihan ja munien hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1274/91 28 artikla seuraavasti: "28 artikla Tässä asetuksessa määritellyt muniin tai pakkauksiin merkittävät maininnat on ilmaistava: - lopulliselle kuluttajalle myytäessä neuvoston direktiivin 79/112/ETY(*) 14 artiklan mukaisesti kielellä, jota ostaja helposti ymmärtää siinä jäsenvaltiossa, jossa tämä kaupan pitäminen tapahtuu; tämä säännös ei estä ilmoittamasta edellä tarkoitettuja tietoja usealla kielellä; - muissa tapauksissa yhdellä tai useammalla yhteisön kielellä. (*) EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 1" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 6.7.1990, s. 5 (2) EYVL N:o L 121, 16.5.1991, s. 11 (3) EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 1 (4) EYVL N:o L 42, 16.2.1991, s. 27
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3675/91, annettu 17 päivänä joulukuuta 1991, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 3626/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 349 , 18/12/1991 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 10 s. 0190

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 10 s. 0190



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3675/91, annettu 17 päivänä joulukuuta 1991, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 3626/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä 3 päivänä joulukuuta 1982 annetun asetuksen (ETY) N:o 3626/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 197/90(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että yleissopimuksen liitettä III on muutettu; näin ollen on suotavaa muuttaa asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteessä A olevaa lisäystä III, jotta tämä tämän yleissopimuksen osapuolina olevien jäsenvaltioiden hyväksymä muutos voidaan sisällyttää siihen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevaa yleissopimusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteessä A olevaan lisäykseen III ilmaisut seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " Muutetaan lisäyksessä III olevan tulkintaosan 5 kohta seuraavasti: "5 Yleissopimuksen I artiklan b kohdan ii ja iii alakohdan ja päätöslauselmien "Conf. 4.24" ja "Conf. 6.18" mukaisesti merkki (≠) ja sitä seuraava numero liitteessä III olevan lajinimen jälkeen merkitsee osia ja tuotteita, jotka on saatu kyseisestä lajista ja jotka ilmaistaan yleissopimuksessa seuraavasti: ≠ 1 merkitsee kaikkia osia ja helposti tunnistettavia tuotteita paitsi: a) siemeniä, itiöitä ja siitepölyä (mukaan lukien siitepölyrykelmät), ja b) ≠ 7 merkitsee kaikkia osia ja helposti tunnistettavia tuotteita paitsi: a) kalloja ja b) nahkoja, joissa on kynnet." Lisäyksessä III olevan tulkintaosan 5 kohtaan tehdyn muutoksen vuoksi on suotavaa lisätä merkki "≠ 1" seuraavien lajien nimen yhteyteen: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1991. Komission puolesta Carlo RIPA DI MEANA Komission jäsen (1) EYVL N:o L 384, 31.12.1982, s. 1 (2) EYVL N:o L 29, 31.1.1990, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 1214/91, annettu 7 päivänä toukokuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 116 , 09/05/1991 s. 0044 - 0045

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0017

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0017



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1214/91, annettu 7 päivänä toukokuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 315/91(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 1991. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 37, 9.2.1991, s. 24 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 2507/91, annettu 20 päivänä elokuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 233 , 22/08/1991 s. 0009 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0087

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0087



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2507/91, annettu 20 päivänä elokuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2242/91(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 1991. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 204, 27.7.1991, s. 21 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>