FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 12. 98 L 333/24
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2634/98,
annettu 8 pivn joulukuuta 1998,
sianliha-alan vientitukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 2759/75 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna Itvallan, Suomen ja Ruotsin liitty-misasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (
2), ja erityi-
sesti sen 13 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 2759/75 13 artiklan mukaisesti
mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujentuotteiden maailmanmarkkinahintojen ja yhteisnhintojen vlinen erotus voidaan kattaa vientituella,
kyseisten sntjen ja perusteiden soveltamisesta sianliha-
alan nykyiseen markkinatilanteeseen seuraa, ett tuki olisivahvistettava seuraavasti,
CN-koodiin 0210 19 81 kuuluvien tuotteiden tuki olisi
vahvistettava sen suuruiseksi, ett tuen mrss otetaanhuomioon toisaalta kyseisiin koodeihin kuuluvien tuot-teiden laadulliset ominaispiirteet ja toisaalta tuotantokus-tannusten ennakoitavissa oleva kehitys maailmanmarkki-noilla; olisi kuitenkin varmistettava, ett yhteis silyttosuutensa tiettyjen CN-koodiin 0210 19 81 kuuluvientyypillisten italialaisten tuotteiden kansainvlisestkaupasta,
tietyiss kolmansissa maissa, jotka ovat perinteisesti CN-
koodiin 1601 00 ja CN-koodiin 1602 kuuluvien tuot-teiden trkeimpi tuojia, vallitsevien kilpailuedellytystenvuoksi olisi kyseisten tuotteiden tuki sdettv sensuuruiseksi, ett tuen mrss otetaan huomioon tmtilanne; olisi kuitenkin varmistettava, ett tukea mynne-tn ainoastaan sytvksi kelpaavien osien nettopainon
mukaan jtten huomioon ottamatta kyseisiin valmistei-siin mahdollisesti sisltyvien luiden paino,
asetuksen (ETY) N:o 2759/75 13 artiklan mukaisesti voi
maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoidenerityisvaatimusten vuoksi olla tarpeen eriytt asetuksen(ETY) N:o 2759/75 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteidentuki niiden mrpaikan mukaan,
tuet olisi vahvistettava ottaen huomioon komission
asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/98 (4),
vahvistettuun tukinimikkeistn tehdyt muutokset, ja
tietyist euron kyttn ottamiseen liittyvist snnksist
17 pivn keskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 1103/97 (
5) 2 artiklassa sdetn, ett 1 pivst
tammikuuta 1999 alkaen oikeudellisissa asiakirjoissaesiintyvt viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroonsiten, ett 1 ECU = 1 EUR, ja
sianlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa
puheenjohtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Luettelo tuotteista, joiden vientiin mynnetn asetuksen
(ETY) N:o 2759/75 13 artiklassa tarkoitettua tukea,vahvistetaan liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn joulukuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn joulukuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(3) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1 (4) EYVL L 322, 1.12.1998, s. 31
(2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (5) EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 12. 98 L 333/25
(ecua/100 kg nettopaino)
Tuotekoodi Mrpaikka (1) Tuen mr(ecua/100 kg nettopaino)
Tuotekoodi Mrpaikka (1) Tuen mrLIITE
sianliha-alan vientitukien vahvistamisesta 8 pivn joulukuuta 1998 annettuun komission
asetukseen
0203 11 10 9000 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 12 11 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 12 19 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 19 11 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 19 13 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 19 15 9100 01 13,00
02 25,00
0203 19 55 9110 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 19 55 9310 01 13,00
02 25,00
0203 21 10 9000 01 20,00
02 40,00
03 70,000203 22 11 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 22 19 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 29 11 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 29 13 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 29 15 9100 01 13,00
02 25,00
0203 29 55 9110 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0210 11 31 9110 04 90,00
0210 11 31 9910 04 90,00
0210 12 19 9100 04 20,00
0210 19 81 9100 04 95,00
0210 19 81 9300 04 76,00
1601 00 91 9000 04 28,00
1601 00 99 9110 04 25,00
1602 41 10 9210 04 62,00
1602 42 10 9210 04 34,00
1602 49 19 9120 04 25,00
(1) Mrpaikka ilmoitetaan seuraavasti:
01 Puola, Täekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Unkari, Romania, Bulgaria, Slovenia, Latvia, Liettua ja Viro,
02 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan 01 kohdassa tarkoitetut,03 Venj,04 kaikki mrpaikat.
HUOM. Tuotekoodit ja niihin liittyvt alaviitteet mritelln komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87.