30.5.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL119/23
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1206/95,
annettu29päivänätoukokuuta 1995,
eläviennautojenjamuunkuinjäädytetynnaudanlihantuontimaksujen vahvista­
misesta
a)100prosenttiaperustuontimaksusta ,josmarkkinahinta
onvähintään98prosenttiaohjehinnasta ;
b)105prosenttiaperustuontimaksusta ,josmarkkinahinta
onvähemmänkuin98prosenttiamuttavähintään96
prosenttiaohjehinnasta ;
c)110prosenttiaperustuontimaksusta ,josmarkkinahinta
onvähemmänkuin96prosenttiamuttavähintään90
prosenttiaohjehinnasta ;
d)114prosenttiaperustuontimaksusta ,josmarkkinahinta
onvähemmänkuin90prosenttiaohjehinnasta ,
asetuksen(ETY)N:o805/6810artiklan4kohdannojalla
senliitteena,cjadjaksoonkuuluvanlihanperusmaksu
onyhtäkuinnautojenosaltamäärättyperusmaksukerrot­
tunakullekinkyseessäolevalletuotteellevahvistetulla
kiinteälläkertoimella;kyseisetkertoimetvahvistetaan
naudanliha-alan tuontimaksujen soveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistäjayhteistätullitariffia
koskevanasetuksen(ETY)Nro950/68muuttamisesta 18
päivänämaaliskuuta1977annetussakomissionasetuk­
sessa(ETY)Nro586/77(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(ETY)Nro3661/92(4),
täysikasvuisten nautojenmarkkinointivuonna 1994/1995
voimassaolevatohjehinnatonvahvistettuneuvoston
asetuksessa(EY)Nro1885/94(5),jonkavoimassaoloaon
jatkettuasetuksella(EY)Nro683/95(6),
asetuksessa(ETY)Nro586/77säädetään,ettäperustuonti­
maksulasketaanmainitunasetuksen3artiklassaesitettyä
menettelyänoudattaenkaikkienyhteisönedustavien
vapaastirajalla-tarjoushintojen perusteella,jotkavahviste­
taankullekin2artiklassasäädettyihinluokkiinjatarjonta­
muotoihinkuuluvalletuotteellejajotkasaadaanerityisesti
kolmansistamaistatuotujentuotteidenmukanaoleviin
tulliasiakirjoihin merkittyjenhintojentaikyseisten
kolmansienmaidenkäyttämiävientihintoja koskevien
muidentietojenperusteella,
sellaisiatarjoushintoja ,jotkaeivätvastaatodellisiaosto­
mahdollisuuksia taijotkakoskevatmääriä,jotkaeivätole
edustavia,eikuitenkaansaaottaahuomioon;sellaisia
tarjoushintoja ,joitaeihintojenyleisenkehityksentai
käytettävissäolevientietojenperusteellavoidapitäätuoja­
maanhintojentodellistasuuntaustaedustavina,eimyös­
käänsaaottaahuomioon,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nrö805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro424/95(2),ja
erityisestisen12artiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro805/689artiklannojallatuonti­
maksuasovelletaanmainitunasetuksen 1artiklan 1
kohdanaalakohdassatarkoitettuihin tuotteisiin;mainitun
asetuksen12artiklassamääritetään sovellettavan maksun
määräprosentteinaperustuontimaksusta ,
nautojenosaltaperusmaksumääritelläänohjehinnanja
tullillakorotetunyhteisönvapaastirajalla-tarjoushinnan
välisenerotuksenperusteella;nautojensekämainitun
asetuksenliitteenajaksonCN-koodiin 02011000,
02011090,02012020—02012050kuuluvantuoreentai
jäähdytetynlihanyhteisöntarjoushintavapaastirajalla
määritetäänlaadunjamääränosaltatiettynäajanjaksona
todettujenedustavimpien ostomahdollisuuksien perus­
teella,ottaenhuomioonerityisestikysyntä-jatarjonta­
tilanne,tuoreentaijäähdytetynlihankanssakilpailevaan
luokkaankuuluvanjäädytetynlihanmaailmanmarkkina ­
hinnatsekäsaatukokemus,
jostodetaan,ettätäysikasvuisen naudanhintayhteisön
edustavillamarkkinoillaonohjehintaasuurempi,tuonti­
maksuonr
a)75prosenttiaperustuontimaksusta ,josmarkkinahinta
onenintään102prosenttiaohjehinnasta ;
b)50prosenttiaperustuontimaksusta ,josmarkkinahinta
onsuurempikuin102prosenttiaohjehinnastamutta
enintään104prosenttiatästähinnasta;
c)25prosenttiaperustuontimaksusta ,josmarkkinahinta
onsuurempikuin104prosenttiamuttaenintään106
prosenttiaohjehinnasta ;
d)nollaprosenttia,josmarkkinahinta onyli106
prosenttiaohjehinnasta ;
joshavaitaan,ettätäysikasvuisen naudanhintayhteisön
edustavillamarkkinoillaonenintäänohjehinnansuurui­
nen,tuontimaksu onr0EYVLN:oL75,23.3.1977,s.10
(4)EYVLN:oL370,19.12.1992,s.160EYVLNroL197,30.7.1994,s.29
h)EYVLNroL71,31.3.1995,s.2(')EYVLNroL148,28.6.1968,s.24
(2)EYVLNroL45,1.3.1995,s.2

NroL119/24FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.5.95
hin,komissiovoikäyttääennenkyseistentoimenpiteiden
täytäntöönpanoa voimassaolleitahintoja,josyhdentaiuseammaneläväneläimenluokantailihan
tarjontamuodon tarjoushintaa vapaastirajallaeivoida
noteerata,laskemiseen olisikäytettäväviimeisimpää
tiedossaolevaahintaa,
jostarjoushintavapaastirajallapoikkeaavähemmänkuin
0,60ecua100elopainokilolta tuontimaksulaskelmassa
aikaisemmin käytetystähinnasta,tämäjälkimmäinen
hintajäävoimaan,asetuksen(ETY)Nro805/6812artiklan6kohdanmukai­
sestitäysikasvuisten nautojenhintayhteisönedustavilla
markkinoillaonhinta,jokamääritetäänkunkinjäsenval­
tionedustavillamarkkinoilla määrättynäajanjaksona
noteeratuista eriluokkiinkuuluvientäysikasvuisten
nautojenjaniistälähtöisinolevieneriluokkiinkuuluvien
lihojenhinnoista,ottaenhuomioontoisaaltakunkin
luokanmerkitysjatoisaaltakunkinjäsenvaltionnauta­
karjansuhteellinenmerkitys,
edustavatmarkkinat,tuotteidenluokatjalaadutsekä
painotuskertoimet vahvistetaanyhteisönedustavillamark­
kinoillatodettujentäysikasvuisten nautojenhintojen
määrittämisestä jaeräidenmuidennautojenhintaselvityk­
sestäyhteisössä18päivänämaaliskuuta1977annetun
komissionasetuksen(ETY)N:o610/77f),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o3270/
94(9),liitteessäII,asetuksen(ETY)Nro805/6810artiklan3kohdannojalla
erityinenperustuontimaksu määritetääntietyillekolman­
sillemailleohjehinnanjatiettynäajanjaksonanoteerat­
tujenhintojentullillakorotetunkeskiarvonerotuksen
perusteella,
komissionasetuksessa (ETY)Nro611/77('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
3246/94(2),säädetäänerityisenperusmaksunmäärittämi­
sestäSveitsistäperäisinjalähtöisinolevilletuotteille
kyseistenkolmansienmaidenedustavillamarkkinoilla
noteerattujentäysikasvuisten nautojenhintojenpainotetun
keskiarvonperusteella;painotuskertoimet jaedustavat
markkinatmääritelläänasetuksen(ETY)Nro611/77liit­
teissä,jäsenvaltioissa ,joissaonuseitaedustaviamarkkinoita ,
kunkinluokanjalaadunhintaonkaikillamarkkinoilla
rekisteröityjen noteeraustenkeskiarvo;niilläedustavilla
markkinoilla ,joitapidetäänuseitakertojaseitsemän
päivänaikana,kunkinluokanjalaadunhintaonkaikkien
markkinoiden rekisteröityjen noteerausten keskiarvo;
Italiassakunkinluokanjalaadunhintaonylituotanto­
alueillajaalituotantoalueilla todettujenhintojenkeskiarvo
painotettunaasetuksen(ETY)Nro610/77liitteessäII
vahvistetuilla erityisilläkertoimilla;ylituotantoalueella
todettuhintaonkaikillatämänalueensisäpuolellaolevilla
markkinoilla rekisteröityjen noteerausten keskiarvo;
Yhdistyneessä kuningaskunnassa toisaaltaIso-Britannian
edustavillamarkkinoillajatoisaaltaPohjois-Irlannin edus­
tavillamarkkinoillanoteeratuttäysikasvuisten nautojen
painotetutkeskihinnatkerrotaanedellämainitussaliit­
teessäIIvahvistetuilla kertoimilla,maksuaeikannetaneuvostonasetuksilla(EY)Nro
3071/94f)ja(EY)Nro774/94(4)sekäkomissionasetuk­
silla(EY)Nro3241/94Oja(EY)Nro3243/94(%sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro498/95Q,
avattuihinkiintiöihinkuuluvastatuonnista,
laskettaessaerityistätuontimaksua hintojenkeskiarvo
otetaanhuomioonvain,josseonvähintään1,21ecua100
elopainokilolta suurempikuinasetuksen(ETY)Nro
805/6810artiklan2kohdanmukaisestimääritetty
tarjoushintavapaastirajalla,
josnoteeraukseteivätperustuverotonelopaino-hintaan,
eriluokkienjalaatujennoteerauksetkerrotaanmainitun
asetuksenliitteessäIIvahvistetuillaelopainonkorjausker­
toimilla,jaItaliassahintoihinlisätääntainiistävähenne­
täänennakoltakyseisessäliitteessävahvistetutkorjausmää­
rät,joshintojenkeskiarvopoikkeaavähemmänkuin0,60
ecua100elopainokilolta maksunlaskemisessaaikai­
semminkäytetystähinnasta,viimeksimainittuvoidaan
pitäävoimassa,
josyksitaiuseampiedellämainituistakolmansistamaista
toteuttaaerityisestiterveydellisistä syistätoimenpiteitä ,
jotkavaikuttavatniidenmarkkinoillatodettuihinhintoijosyhdessätaiuseammassajäsenvaltiossa toteutetaan
erityisestieläinlääkinnällisistä taiterveydellisistä syistä
niidenmarkkinoillarekisteröityjen noteerausten tavan­
omaiseenkehitykseenvaikuttaviatoimenpiteitä ,komissio
voijokojättääottamattahuomioonkyseisillämarkkinoilla
viimeksirekisteröidytnoteerauksettaikäyttääviimeisiä
kyseisillämarkkinoillaennennäidentoimenpiteiden
täytäntöönpanoa rekisteröityjänoteerauksia,(')EYVLNroL77,25.3.1977,s.14
OEYVLN:oL338,28.12.1994,s.70
OEYVLN:oL325,17.12.1994,s.1
(4)EYVLNroL91,8.4.1994,s.1
HEYVLNroL338,28.12.1994,s.53
(<•)EYVLNroL338,28.12.1994,s.62
HEYVLNroL50,7.3.1995,s.2(8)EYVLNroL77,25.3.1977,s.1
OEYVLNroL339,29.12.1994,s.48

30.5.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL119/25
jostietojaeiolesaatavilla,yhteisönedustavillamarkki­
noillakirjatutnoteerauksetmääritetäänottaenhuomioon
erityisestiviimeisimmättunnetutnoteeraukset ,
niinkauankuinyhteisönedustavillamarkkinoillatodettu
täysikasvuisten nautojenhintaeroaavähemmänkuin0,24
ecua100elopainokilogrammalta maksunlaskennassa
aikaisemminkäytetystähinnasta,viimeksimainittuhinta
jäävoimaan,
maksutonvahvistettavanoudattaenyhteisöntekemistä
sopimuksistajohtuviavelvoitteita;lisäksiolisiotettava
huomioonBosnia-Hertsegovinan tasavallasta,Kroatian
tasavallasta,SloveniantasavallastajaentisestäJugoslavian
tasavallastaMakedoniasta yhteisöönsuuntautuvaan tuon­
tiinsovellettavasta järjestelmästä 22päivänäjoulukuuta
1994annettuneuvostonasetus(EY)Nro3355/94('),jossa
säädetääntiettyjennaudanliha-alan tuotteidenyhteisöön
suuntautuvaan tuontiinsovellettavan tuontimaksun alenta­
misesta;komissionasetuksessa(EY)Nro207/95(2)vahvis­
tetaannäidentuotteidentuonninsoveltamista koskevat
yksityiskohtaiset säännöt,
lisäksihuomioononotettavaEuroopanyhteisön,
Euroopanhiili-jateräsyhteisön janiidenjäsenvaltioiden
sekäItävallan,Suomen,Islannin,Norjan,Ruotsinja
Liechtensteinin välisenEuroopantalousaluettakoskevan
sopimuksentekemisestätehtyneuvostonjakomission
päätös94/1/EHTY,EY(3),jäljempänä'ETA-sopimus',
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro715/90(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)2484/
94(5),säädetäänAfrikan,KaribianjaTyynenmeren
valtioistataimerentakaisista maistajamerentakaisilta
alueiltaperäisinoleviinmaataloustuotteisiin janiistäjalos­
tettuihintiettyihintavaroihinsovellettavasta järjestelmästä ,
Euroopanyhteisöjenjaniidenjäsenvaltioiden sekä
UnkarintasavallanjaPuolantasavallanassosioinnista
tehdynEurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista
eräistäyksityiskohtaisista säännöistäannetuissaneuvoston
asetuksissa(EY)Nro3491/93(6)ja(EY)Nro3492/93Oja
Euroopantalousyhteisön jaEuroopanhiili-jateräsyh­
teisönsekäTšekinjaSlovakianliittotasavallan kauppaaja
kaupanliitännäistoimenpiteitä koskevanväliaikaisensopi­
muksensoveltamistakoskevistaeräistäyksityiskohtaisista
säännöistä27päivänähelmikuuta1992annetussa
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro520/92(8),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)Nro2235/93(9),
jaerityisestiniiden1artiklassaotetaankäyttööntiettyjä
tuotteitakoskevatuontimaksujen alentamisjärjestelmä ;
komissionasetuksessa(EY)Nro1390/94(10),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro468/95("),säädetäännäissäsopimuksissa määrättyjenjärjestelyjen
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
naudanliha-alalla ,
olisiotettavahuomioonEuroopantalousyhteisön ja
Euroopanhiili-jateräsyhteisönsekäBulgariantasavallan
jaRomanianvälisenkauppaajakaupanliitännäistoimen­
piteitäkoskevanväliaikaisensopimuksensoveltamista
koskevistaeräistäyksityiskohtaisista säännöistäannetut
neuvostonasetukset(EY)Nro3641/93(12)ja(EY)Nro
3642/93(13);komissionasetuksessa(EY)Nro1389/94(14),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro
1850/94('-*),säädetäännäissäsopimuksissa määrättyjen
järjestelyjensoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistänaudanliha-alalla ,
merentakaisista maistajamerentakaisilta alueiltaperäisin
olevientuotteidentuontivapautetaantuontimaksusta
merentakaisten maidenjaalueidenassosioinnista
Euroopantalousyhteisöön 25päivänäheinäkuuta1991
tehdynneuvostonpäätöksen91/428/ETY(l6)101artiklan
1kohdanmukaisesti,
naudanlihaneritarjontamuodot määritelläänasetuksessa
(ETY)Nro586/77,
asetuksen(ETY)Nro805/6833artiklan2kohdanmukai­
sestitässäasetuksessasäädettynimikkeistöliitetäänyhdis­
tettyynnimikkeistöön ,
maksutjaerityismaksut vahvistetaanennenkunkin
kuukauden27päivääjaniitäsovelletaanseuraavan
kuukaudenensimmäisestä maanantaistaalkaen;kyseisiä
maksujavoidaanmuuttaakahdenvahvistamisen välillä,jos
perusmaksua taierityistäperusmaksuamuutetaan,tai
yhteisönedustavillamarkkinoillanoteerattujenhintojen
vaihtelunperusteella,
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(l7),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
150/95(1S)1artiklassamääriteltyjä edustavia
markkinakursseja käytetäänkolmannenmaanvaluuttana
ilmoitetunmääränmuuntamiseen janiidenperusteella
määritetäänjäsenvaltioiden valuuttojenmaatalouden
muuntokurssit ;muuntokurssien vahvistamista jasovelta­
mistakoskevatyksityiskohtaiset säännötannetaankomis­
sionasetuksessa(ETY)Nro1068/93("),sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1053/95(20),
ja
edellämainittujenasetustensäännöksistäsekäerityisesti
komissionsaamistatiedoistajahintanoteerauksista seuraa,
ettätäysikasvuisten eläviennautojenjamuunkuinjäädy­
tetynnaudanlihantuontimaksut onvahvistettavatämän
asetuksenliitteenmukaisesti,
(>2)EYVLN:oL333,31.12.1993,s.16(')EYVLN:oL353,31.12.1994,s.1
2)EYVLN:oL25,2.2.1995,s.2
')EYVLN:oL1,3.1.1994,s.1
4)EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85
')EYVLN:oL265,15.10.1994,s.3
6)EYVLNroL319,21.12.1993,s.1
t)EYVLN:oL319,21.12.1993,s.4
8)EYVLN:oL56,29.2.1992,s.9
9)EYVLN:oL200,10.8.1993,s.5
,0)EYVLN:oL152,18.6.1994,s.20
")EYVLNroL48,3.3.1995,s.4C3)EYVLN:oL333,31.12.1993,s.17
HEYVLN:oL152,18.6.1994,s.16
HEYVLN:oL192,28.7.1994,s.24
(,s)EYVLN:oL263,19.9.1991,s.1
HEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1HEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
HEYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
(20EYVLN:oL107,12.5.1995,s.4

N:oL119/26[¥1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.5.95
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Eläviennautojenjamuunkuinjäädytetynnaudanlihan
tuontimaksut vahvistetaan tämänasetuksenliitteessä.2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

30.5.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL119/27
LIITE
eläviennautojenjamuunkuinjäädytetynnaudanlihantuontimaksujen vahvistamisesta 29
päivänätoukokuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodiKroatia/Slovenia/
Bosnia-Hertsegovina /
entinenJugoslaviantasavalta
Makedonia(')Sveitsi Muutkolmannetmaat(2)
—Elopaino—
01029005 — 0 158,710(')
01029021 — 0 158,710(')
01029029 — 0 158,710(')
01029041 — 0 158,710OH
01029049 — 0 158,71000
01029051 27,844 0 158,7100
01029059 27,844 0 158,710(')
01029061 — 0 158,7100
01029069 — 0 158,7100
01029071 27,844 0 158,710(')
01029079 27,844 0 158,710(')
—Nettopaino—
02011000 52,903 0 301,54800
02012020 52,903 0 301,54800
02012030 42,323 0 241,239(')(4)
02012050 63,484 0 361,85800
02012090 — 0 452,32200
02013000 — 0 517,394000
02061095 — 0 517,394(1)(6)
02102010 — 0 452,322
02102090 — 0 517,394
02109041 — 0 517,394
02109090 — 0 517,394
16025010 — 0 517,394
16029061 — 0 517.394
(')Muutetunasetuksen(ETY)N:o715/90mukaisestituontimaksuja eisovelletaAfrikan,KaribianjaTyynenmerenvaltioistaperäisinoleviintuotteisiin,jotka
ontuotusuoraanRanskanmerentakaisiin departementteihin .
(2)MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdanmukaisesti .
(')Tuontimaksua sovelletaanainoastaanniihintuotteisiin,jotkavastaavatkomissionasetusta(EY)N:o207/95.
(4)Tähänkoodiinkuuluviintuotteisiin,jotkatuodaanPuolan,TšekinjaSlovakiantasavaltojenjaUnkarinsekäyhteisönvälistenväliaikaistensopimusten
mukaisestijajoidenosaltaesitetäänkomissionasetuksessa(EY)Nro1390/94tai(EY)N:o1389/94säädetyinedellytyksinannettuEUR.1-todistus,
sovelletaankyseisissäasetuksissaoleviamaksuja.
(*)Tähänkoodiinkuuluviintuotteisiin,jotkatuodaanPuolan,entisenTšekinjaSlovakianliittotasavallan jaUnkarinsekäyhteisönvälistenväliaikaisten
sopimustenmukaisestijajoidenosaltaesitetäänkomissionasetuksessa(EY)N:o358/94(EYVL)NroL46,18.2.1994,s.34)säädetyinedellytyksinannettu
EUR.1-todistus,sovelletaankyseisenasetuksenliitteessäoleviamaksuja.
(6)Näihinkoodeihinkuuluviintuotteisiinsovellettavatuontimaksurajoitetaanneuvostonasetuksissa(EY)N:o3071/94ja(EY)Nro774/94jakomission
asetuksissa(EY)Nro3241/94ja(EY)Nro3243/94säädettyjenedellytystenpuitteissa.