Neuvoston direktiivi 90/659/ETY, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990, Saksassa sovellettavista, työntekijöiden turvallisuutta ja terveyttä koskevista siirtymätoimenpiteistä



Virallinen lehti nro L 353 , 17/12/1990 s. 0077 - 0078

Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 5 s. 0023

Ruotsink. erityispainos Alue 5 Nide 5 s. 0023



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990, Saksassa sovellettavista, työntekijöiden turvallisuutta ja terveyttä koskevista siirtymätoimenpiteistä (90/659/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 118 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisössä on annettu useita säädöksiä työntekijöiden turvallisuudesta ja terveydestä, Saksan yhdistymisen jälkeen yhteisön lainsäädäntö on välittömästi voimassa entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella, entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella voimassa olevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen yhteisön lainsäädäntöön edellyttää erityistä siirtymäkautta, ja vaikka tietyissä tapauksissa direktiivien asianmukainen soveltaminen johtaa uusiin ongelmiin hallinnossa, tekniikassa ja koulutuksessa sekä aiheuttaa tietyissä tapauksissa olemassa olevien laitosten osalta soveltamisen viivästymisen, on välttämätöntä, että perustettujen uusien yritysten osalta sovelletaan työpaikoilla työntekijöiden turvallisuudesta ja terveydestä annettuja direktiivejä yhdistymisajankohdasta alkaen, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Saksan liittotasavalta antaa entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella liitteessä tarkoitettujen direktiivien noudattamiseksi tarpeelliset lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1992. Se ilmoittaa tästä välittömästi komissiolle. Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille ja Euroopan parlamentille. Uusien laitosten on noudatettava liitteessä mainittuja direktiivejä yhdistymisajankohdasta alkaen. Näissä Saksan liittotasavallan antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus kun ne virallisesti julkaistaan. Saksa määrää siitä, miten viittaukset tehdään. 2 artikla Saksan liittotasavalta laatii kertomuksen tämän direktiivin täytäntöönpanosta 31 päivään joulukuuta 1991 ja 31 päivään joulukuuta 1992 mennessä. Nämä kertomukset on annettava komissiolle, joka toimittaa ne muille jäsenvaltioille ja Euroopan parlamentille. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. DE MICHELIS (1) EYVL N:o L 266, 28.9.1990, s. 17, sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä lokakuuta 1990 ja 28 päivänä marraskuuta 1990 (2) Lausunto on annettu 24 päivänä lokakuuta 1990 ja päätös on tehty 21 päivänä marraskuuta 1990 (3) Lausunto on annettu 20 päivänä marraskuuta 1990 LIITE Direktiivit, joita koskee poikkeusjärjestely entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella 31 päivään joulukuuta 1992 asti - Neuvoston direktiivi 78/610/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1978, vinyylikloridimonomeerille altistuvien työntekijöiden terveyden suojelemista koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL N:o L 197, 22.7.1978, s. 12) - Neuvoston direktiivi 80/1107/ETY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1980, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille työssä (EYVL N:o L 327, 3.12.1980, s. 8) - Neuvoston direktiivi 82/605/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1982, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät lyijymetallille ja sen ioniyhdisteille altistumiseen työssä (ensimmäinen direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL N:o L 247, 23.8.1982, s. 12) - Neuvoston direktiivi 83/477/ETY, annettu 19 päivänä syyskuuta 1983, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä (toinen direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL N:o L 263, 24.9.1983, s. 25) - Neuvoston direktiivi 86/188/ETY, annettu 12 päivänä toukokuuta 1986, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät melualtistukseen työssä (EYVL N:o L 137, 24.5.1986, s. 28) - Neuvoston direktiivi 88/364/ETY, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1988, työntekijöiden suojelemisesta kieltämällä tietyt tekijät ja tietyt työtehtävät (neljäs direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL N:o L 179, 9.7.1988, s. 44) - Neuvoston direktiivi 88/642/ETY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1988, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille työssä annetun direktiivin 80/1107/ETY muuttamisesta (EYVL N:o L 356, 24.12.1988, s. 74)