90/402/ETY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1990, kolmansien maiden siemenviljelmillä suoritettavien viljelystarkastusten vastaavuudesta tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/355/ETY ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/356/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 208 , 07/08/1990 s. 0027 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0104

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0104



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1990, kolmansien maiden siemenviljelmillä suoritettavien viljelystarkastusten vastaavuudesta tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/355/ETY ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/356/ETY muuttamisesta (90/402/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/400/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/380/ETY(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan, ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 89/100/ETY(4), ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan, ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 89/2/ETY(6), ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan, ottaa huomioon öljy-ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/380/ETY, ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan b alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että päätöksessään 85/355//ETY(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 89/575/ETY(9), neuvosto vahvistaa, että tietyissä kolmansissa maissa tiettyjen lajien siemenviljelmillä suoritetut viljelystarkastukset vastasivat direktiiveillä 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY säädettyjä edellytyksiä, päätöksessään 85/356/ETY(10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 89/532/ETY(11), neuvosto vahvistaa, että tietyissä kolmansissa maissa tuotettujen tiettyjen lajien siemenet vastasivat samanlaisia yhteisössä tuotettuja siemeniä, päätökset 85/355/ETY ja 85/356/ETY lakkaavat olemasta voimassa 30 päivänä kesäkuuta 1990; on tarpeen pidentää näiden päätösten soveltamisaikaa, useimmille kolmansille maille pidennys olisi viisi vuotta, ja se myönnettäisiin yleisesti siementen vastaavuutta koskevilla päätöksillä; kuitenkin Itävallan osalta sekä Australian osalta sinimailasesta ja auringonkukasta on pyydetty lisätietoja, joten näiden maiden osalta jatkoaika olisi rajoitettava näiden tietojen tutkimiseen ja arvioimiseen tarvittavaksi ajaksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollista pidennystä tämän tutkimuksen ja arvioinnin tuloksia odoteltaessa, ja Amerikan yhdysvalloissa näytteidenottoon, kokeisiin ja siementen analyysivihkoon sovellettavien sääntöjen tutkimus osoittaa, että tietyissä tapauksissa oli mahdollista saada hyvin eriäviä tuloksia kuin mitä päätöksellä 85/356/ETY kolmansille maille yleisesti asetettujen sääntöjen soveltamisesta johtuu; olisi vahvistettava yhteisön menettely niiden tapausten määrittelemiseksi, joissa ei ole mahdollista vedota olemassa olevaan poikkeukseen, joka mahdollistaa Amerikan yhdysvalloissa voimassa olevien sääntöjen soveltamisen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 85/355/ETY 3 artikla seuraavasti: "3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan Itävaltaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 31 päivään maaliskuuta 1991, Australiaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1992 lajien Medicago sativa (sinimailanen) ja Helianthus annuus (auringonkukka) osalta, Australiaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1995 kaikkien muiden tämän maan kohdalla liitteessä olevan I osan 2 kohdan taulukossa lueteltujen lajien osalta ja liitteessä olevassa I osassa lueteltuihin maihin 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1995." 2 artikla Muutetaan päätös 85/356/ETY seuraavasti: 1) Korvataan 5 artikla seuraavasti: "5 artikla Tätä päätöstä sovelletaan Itävaltaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 31 päivään maaliskuuta 1991, Australiaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1992 lajien Medicago sativa (sinimailanen) ja Helianthus annuus (auringonkukka) osalta, Australiaan 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1995 kaikkien muiden tämän maan kohdalla liitteessä olevan I osan 2 kohdan taulukossa lueteltujen lajien osalta ja liitteessä olevassa I osassa lueteltuihin maihin 1 päivästä heinäkuuta 1990 30 päivään kesäkuuta 1995 " 2) Korvataan liitteessä olevan II osan 3 a kohdassa oleva edellytys seuraavasti: "a) Poiketen siitä, mitä 1.4.1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa ja 1.5 kohdassa tarkoitetuista edellytyksistä määrätään, näytteet, kokeet ja siementen analyysitodistusten antamisen voivat suorittaa viralliset siemenanalyysilaboratoriot yhdistyksen Association of Official Seed Analysts (AOSA) erien tarkastuksen yhteydessä sovellettavien sääntöjen mukaisesti. Tällöin: - 1.4.1 kohtaan on merkittävä: "Näytteenoton ja analyysin on suorittanut... (virallisen siemenanalyysilaboratorion nimi tai alkukirjaimet) AOSAn mukaisesti", ja - 1.5 kohdassa vaaditun todistuksen on oltava virallisen siemenanalyysilaboratorion valtion siemenanalyysitoimielimen vastuulla antama erien tarkastusta koskeva todistus. Erityiset tapaukset, jolloin tätä poikkeusta ei sovelleta, voidaan määritellä direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY ja 66/402/ETY 21 artiklassa ja direktiivin 69/208/ETY 20 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen." 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. RUBBI (1) EYVL N:o L 125, 11.7.1966, s. 2290/66 (2) EYVL N:o L 187, 16.7.1988, s. 31 (3) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2298/66 (4) EYVL N:o L 38, 10.2.1989, s. 36 (5) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2309/66 (6) EYVL N:o L 5, 7.1.1989, s. 31 (7) EYVL N:o L 169, 10.7.1969, s. 3 (8) EYVL N:o L 195, 26.7.1985, s. 1 (9) EYVL N:o L 321, 4.11.1989, s. 52 (10) EYVL N:o L 195, 26.7.1985, s. 20 (11) EYVL N:o L 279, 28.9.1989, s. 34