Komission asetus (ETY) N:o 3713/90, annettu 19 päivänä joulukuuta 1990, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston myönteisten tukipäätösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetukseen (ETY) N:o 355/77 kuuluvien maatalous- ja kalastustuotteiden valmistamisen ja kaupan pitämisen edellytyksiä koskevien parannushankkeiden osalta



Virallinen lehti nro L 358 , 21/12/1990 s. 0029 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0157

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0157



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3713/90, annettu 19 päivänä joulukuuta 1990, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston myönteisten tukipäätösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetukseen (ETY) N:o 355/77 kuuluvien maatalous- ja kalastustuotteiden valmistamisen ja kaupan pitämisen edellytyksiä koskevien parannushankkeiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta 29 päivänä maaliskuuta 1990 annetun asetuksen (ETY) N:o 866/90() ja erityisesti sen 23 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2052/88() soveltamissäännöksistä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston osalta 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4256/88 10 artiklassa kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 355/77() lukuun ottamatta sen 6 15 ja 17 23 artiklan säännöksiä ennen 31 päivää joulukuuta 1989 sekä kalastusalan osalta ennen 31 päivää joulukuuta 1990 aloitettujen hankkeiden osalta, asetuksen (ETY) N:o 866/90 21 artiklassa säädetään siirtymäsäännöksistä asetukseen (ETY) N:o 355/77 kuuluviin hankkeisiin liittyvien maksujen osalta; mainitun artiklan soveltaminen edellyttää jäsenvaltiolta laajempaa osallistumista,tämän vuoksi on syytä määrittää jäsenvaltion asetuksen (ETY) N:o 866/90 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimeämän viranomaisen komissiolle osoittamissa maksupyynnöissä vaadittavat tiedot, maksupyyntöjen vakioimiseksi on syytä asettaa nimettyjen viranomaisten käytettäväksi tietokonejärjestelmä, komissiolle on tiedotettava siitä, että hankkeiden toteuttaminen etenee myönteisissä tukipäätöksissä määrättyjen edellytysten ja määräaikojen mukaisesti, maksupyyntöjen tehokkaan valvonnan mahdollistamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että asiakirjat, joiden perusteella tuet on laskettu, ovat tuen jäännöksen maksamista seuraavina kolmena vuotena komission käytettävissä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Nimetyn viranomaisen on esitettävä komissiolle hankkeisiin, joihin on myönnetty tuki asetuksen (ETY) N:o 355/77 mukaisesti, liittyvät neljännesvuosittaiset tilitykset ja ennakkomaksupyynnöt tämän asetuksen liitteen II, III ja IV mukaisesti. 2. Vuoden 1995 kolmannesta vuosineljänneksestä alkaen komissio ei maksa ennakkoja. 3. Nimetyn viranomaisen on annettava komissiolle viimeistään ensimmäisen neljännesvuosittain tehtävän tilityksen lähettämisen yhteydessä tieto lomakkeista, joilla se pyytää edunsaajia esittämään maksupyyntönsä. Lomakkeissa on oltava vähintään kuvaus hankkeen rahoitustavoista, yhteenveto maksetuista menoista sekä vertaileva taulukko ennalta arvioiduista sijoituksista ja määrällisten ja aineellisten osoittimien perusteella toteutetuista sijoituksista liitteen I 3 kohdan mukaisesti. Nimetyn viranomaisen on saman määräajan kuluessa annettava tieto valvontamenetelmistä sekä kansallisista soveltamissäännöksistä tai muista hankkeen hallinnolliseen täytäntöönpanoon liittyvästä asiakirjasta. Sen on myös annettava tieto tässä alakohdassa tarkoitettujen asiakirjojen myöhemmistä täytäntöönpanoista. 2 artikla Vuosineljännestä koskevaa ennakkomaksupyyntöä ei voida täyttää, ennen kuin viimeistä edellistä vuosineljännestä koskeva neljännesvuosittainen tilitys on esitetty. 3 artikla Nimetyn viranomaisen on vuosittain tehtävä komissiolle hankkeiden etenemisestä liitteen V mukainen yhteenveto, joista ensimmäinen kuvaa 31 päivän joulukuuta 1990 tilannetta. 4 artikla Liitteessä IV ja V määrätyt tiedot siirretään pääasiallisesti tietokonejärjestelmän avulla. Komissio määrittää tarvittavan tietokoneohjelman ja asettaa sen kunkin nimetyn viranomaisen käytettäväksi. Komissio voi myös vastata laitteiden käytettäväksi asettamisesta sekä näillä laitteilla työskentelemään nimetyn tietyn henkilöstön kouluttamisesta. 5 artikla Nimetyn viranomaisen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta kaikki perusteena olevat asiakirjat ja kutakin hanketta koskevat kirjanpidot säilytetään tuen jäännöksen maksupäivää seuraavina kolmena vuotena. 6 artikla Nimetty viranomainen voi maksaa hankkeille, joiden osalta välillinen viranomainen on komission asetuksen (ETY) N:o 1685/78() mukaisesti ennen tämän asetuksen voimaantuloa esittänyt komissiolle maksupyynnön, seuraavan osan vasta, kun EMOTR on maksanut aikaisemmin pyydettyyn osaan liittyvän osuutensa tai ilmoittanut määrän, joka nimetyn viranomaisen on maksettava. 7 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 1685/78. 8 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen () EYVL N:o L 91, 6.4.1990, s. 1 () EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 25 () EYVL N:o L 51, 23.2.1977, s. 1 () EYVL N:o L 197, 22.7.1978, s. 1 LIITE I HANKKEISIIN, JOILLE TUKI ON MYÖNNETTY ASETUKSEN (ETY) N:o 355/77 YHTEYDESSÄ, LIITTYVÄT ENNAKKOMAKSUPYYNNÖT JA NELJÄNNESVUOSITTAISET TILITYKSET Yleiset huomautukset 1. Maksupyyntöjen esittämiseen liittyvät määräykset Maksupyynnöt ja neljännesvuosittaiset tilitykset sekä kaikki lisätiedot on jätettävä 2 kappaleena osoitteeseen: Euroopan yhteisön komissio Maatalouden pääosasto EMOTR, ohjausosasto (VI-G-5) Rue de la Loi 200 B-1049 Bryssel 2. Varainhoidon valvonta Yhteisön talousarviolle vahinkoa aiheuttavan yhteisön säännöksen tai kansallisen säännöksen rikkomisen yhteydessä on syytä noudattaa epäsäännönmukaisuuksia ja epäsäännönmukaisuuksien tiedotusjärjestelmää koskevan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88() 23 artiklan 1 kohtaa. Takaisin perityt määrät on vähennettävä pyydetystä maksusta tai annettava EMOTR:n ohjausosaston korvattavaksi. Tätä varten komissiolle on tiedotettava takaisin perityistä määristä sekä hallinnollisten ja oikeudellisten toimenpiteiden kulusta. Tarvittavat toimenpiteet neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten toteuttamisen varmistamiseksi on oltava jäsenvaltioiden toteuttamia; kaikkien asianmukaisten hankkeen tarkastusta koskevien kansallisten kertomusten on oltava komission käytettävissä. 3. Määrälliset ja aineelliset osoittimet Määrällisiä ja aineellisia osoittimia voivat olla erityisesti: - määrä, - pituus, - pinta-ala, - laajuus, - teho. () EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1 LIITE II >KAAVION ALKU> HANKKEISIIN, JOILLE TUKI ON ASETUKSEN (ETY) N:o 355/77 YHTEYDESSÄ MYÖNNETTY KÄYTETTÄVÄKSI VUOSINELJÄNNEKSELLE//19 //19, LIITTYVÄT ENNAKKOMAKSUPYYNNÖT(1) EMOTR:n ohjausosastolta pyydetyn ennakkomaksun määrä: - Ennen 1 päivää tammikuuta 1989 rahoitetut hankkeet: - 1 päivästä tammikuuta 1989 rahoitetut hankkeet (alueet, joita tavoite 1 koskee): - 1 päivästä tammikuuta 1989 rahoitetut hankkeet (muut kuin alueet, joita tavoite 1 koskee): - Yhteensä: Pyydetyn määrän laskentaperuste: Pankkiyhteystiedot: Pankki: Konttorin osoite/lajittelukoodi: Puhelin, telekopio, teleksi, sähköpostinumero: Tilinumero: Tilinimike: Tehty päivänä kuuta 19 Nimetty viranomainen (allekirjoitus ja leima) (1)Niihin kalastusalan hankkeisiin liittyvistä ennakkomaksupyynnöistä, joille tuki on myönnetty 1 päivän tammikuuta 1990 jälkeen, on tehtävä erillinen hakemus. >KAAVION LOOPU> LIITE III >KAAVION ALKU> NELJÄNNESVUOSITTAISEEN TILITYKSEEN LIITTYVÄ ILMOITUS //19 //19(1) (2), jäsenvaltion asetuksen (ETY) N:o 866/90 17 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi nimeämä viranomainen vahvistaa, että: 1. perusteena olevat asiakirjat sekä lomakkeet, joilla edunsaajat pyytävät EMOTR:n ohjausosaston tuen maksua, on tarkastettu oikeellisiksi; 2. asetuksen (ETY) N:o 355/77 17 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt rahoitukseen osallistumiset on todennettu ja todettu asianmukaisiksi; 3. toteutumisia on verrattu ennakkoarviointeihin ja tehdyt johtopäätökset on esitetty liitteen IV F sarakkeessa; 4. kustakin hankkeesta on tehty tarkastus paikalla viimeistään jäännöksen maksamisen yhteydessä; 5. myönteisten tukipäätösten erityisedellytyksiä on noudatettu; 6. tarkastukset on tehty komissiolle ilmoitettujen valvontamenetelmien mukaisesti; 7. tähän ilmoitukseen liittyvä neljännesvuosittainen tilitys on todennettu ja todettu asianmukaiseksi; 8. pankkiyhteystiedot ovat seuraavat: Pankki: Konttorin osoite/lajittelukoodi: Puhelin, telekopio, teleksi, sähköpostiosoite: Tilinumero: Tilinimike: Tehty päivänäkuuta 19 Nimetty viranomainen (allekirjoitus ja leima) (1)Niistä kalastusalan hankkeista, joille tuki on myönnetty 1 päivän tammikuuta 1990 jälkeen, on tehtävä erillinen ilmoitus. (2)Nimetyn viranomaisen virkanimike. >KAAVION LOOPU> LIITE IV >KAAVION ALKU> HANKKEISIIN, JOILLE TUKI ON ASETUKSEN (ETY) N:o 355/77 YHTEYDESSÄ MYÖNNETTY VUOSINELJÄNNEKSELLE..... 19.. ..... 19.. (JAKSO: "N")(1), LIITTYVÄ NELJÄNNESVUOSITTAINEN TILITYS (Kaikki määrät kansallisena valuuttana ilmaistuna) Hankkeen numero EMOTR:n myöntämä tuki Toteu- tettu vapaut- taminen EMOTR:n ohjaus- osaston suorittamat maksut yhteensä EMOTR:n ohjaus- osaston vuosinel- jännekseen "n-1" asti suorittamat maksut yhteensä EMOTR:n ohjausosaston vuosinel- jänneksenä "n" suorittamat maksut yhteensä EMOTR:n ohjaus- osastosta maksettava jäännös Ehdotettu vapaut- taminen Huomautuksia A B C D E F G H I Hankkeet, joista ei ole maksettu jäännöstä Yhteensä Hankkeet, joista on maksettu jäännös vuosineljänneksen kuluessa Yhteensä Yhteensä HUOM.: Tähän olisi sisällytettävä kaikki hankkeet, joista ei vielä ole maksettu jäännöstä, myös silloin, kun vuosineljänneksen kuluessa ei ole suoritettu maksua. Tehty päivänäkuuta 19 (1) Kalastusalan hankkeista, joille tuki on myönnetty 1 päivän tammikuuta 1990 jälkeen, on laadittava erillinen tilitys. >KAAVION LOOPU> LIITE V >KAAVION ALKU> HANKKEIDEN, JOISTA EI OLE MAKSETTU JÄÄNNÖSTÄ JA JOILLE TUKI ON MYÖNNETTY ASETUKSEN (ETY) N:o 355/77 YHTEYDESSÄ, ETENEMISTÄ KUVAAVA YHTEENVETO Tilanne//19 ||||Töiden toteutuminen Hankkeen numero Päätöksen päiväys Ennakolta arvioidut päivämäärät Aloitus Lopetus Viimeinen hyväksytty ennakolta arvioitujen päivämäärien siirto Aloitus Lopetus Tosiasialliset päivämäärät Aloitus Lopetus Toteutumis- osuus (%)(1) Huomautuksia A B C D E F G H I J (1)Toteutumisosuus on osamäärä, joka saadaan jakamalla toteutettujen töiden määrä alun perin ennalta arvioitujen töiden kokonaismäärällä. Tehty päivänäkuuta 19 >KAAVION LOOPU>