Komission asetus (ETY) N:o 3475/80, annettu 30 päivänä joulukuuta 1980, sokeri- ja isoglukoosialoja koskevien eri asetusten muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 363 , 31/12/1980 s. 0069 - 0070

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0262

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 32 s. 0177

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0262

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0114

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0114



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3475/80, annettu 30 päivänä joulukuuta 1980, sokeri- ja isoglukoosialoja koskevien eri asetusten muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 146 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asiakirjan 22 artiklan nojalla olisi mukautettava sokeri- ja isoglukoosialoja koskevat eri asetukset asiakirjan liitteessä II määriteltyjen suuntaviivojen mukaisesti; liittymisasiakirjaan tai sen liitteisiin sisältymättömien asetusten mukautukset tehdään lisäksi asiakirjan 146 artiklan mukaisesti; nämä mukautukset koskevat ainoastaan seuraavissa asetuksissa tarkoitettuja kielellisiä lisäyksiä ja määräaikoja: - eläinten ruokintaan tarkoitetun sokerin denaturoinnin soveltamisesta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä tammikuuta 1972 annettu komission asetus (ETY) N:o 100/72(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2847/72(), - etuuskohtelun alaisten sokereiden tuontiin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä marraskuuta 1976 annettu komission asetus (ETY) N:o 2782/76(), - sokerialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä joulukuuta 1976 annettu komission asetus (ETY) N:o 2990/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1367/78(), - isoglukoosin tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 193/75 muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1977 annettu komission asetus (ETY) N:o 1470/77(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/79(), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 100/72 seuraavasti: a) korvataan 16 artiklan 3 ja 4 kohta 3 kohdalla seuraavasti: "3. Tässä asetuksessa vahvistetut aikarajat ovat Belgian aikoja"; b) lisätään 25 artiklan 1 kohtaan ilmaisu seuraavasti: "ìåôïõóéùìÝíç æÜ÷áñç". 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2782/76 seuraavasti: a) lisätään 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ensimmäiseen alakohtaan ilmaisu seuraavasti: "ÝöáñìïãÞ ôïõ êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 2782/76"; b) lisätään 7 artiklan 2 kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan ilmaisu seuraavasti: "ÝöáñìïãÞ ôïý êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 2782/76". 3 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2990/76 seuraavasti: a) lisätään 2 artiklan 2 kohtaan ilmaisu seuraavasti: "êáíïíéóìüò äéáãùíéóìïý (EOK) áñéè. ... (EE áñéè. ... ôÞò ...) ðñïèåóìßá ðáñïõóéÜóåùò ôþí ðñïóöïñþí ÝêðíÝïõóá ôÞí ..."; b) lisätään 2 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen alakohtaan ilmaisu seuraavasti: "Ýöáñìïæüìåíï ýøïò ÝðéóôñïöÞò: ... "; c) lisätään 2 artiklan 3 kohdan viimeiseen alakohtaan ilmaisu seuraavasti: "Ýöáñìïæüìåíï ýøïò åßóöïñÜò êáôÜ ôÞí ÝæáãùãÞ: ..."; d) lisätään 3 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan ilmaisu seuraavasti: "ðñüò ÝæáãùãÞ óýìöùíá ìÝ ôü Üñèñï 26 ðáñÜãñáöïò 1 ôïý êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 3330/74"; e) lisätään 3 artiklan 1 kohdan viimeiseen alakohtaan ilmaisu seuraavasti: "ðñüò ÝæáãùãÞ ÷ùñßò ÝðéóôñïöÞ Þ åßóöïñÜ ðéóôïðïéçôéêü ßó÷ýïí åßò ... (ÊñÜôïò ìÝëïò)"; f) lisätään 6 artiklan ensimmäiseen luetelmakohtaan ilmaisu seuraavasti: "ðñïôéìçóéáêÞ æÜ÷áñç [êáíïíéóìüò (EOK) áñéè. 2782/76]"; g) lisätään 10 artiklan 2 kohdan ensimmäiseen alakohtaan ilmaisu seuraavasti: "EX/IM, Üñèñï 25, üäçãßáò ÝíåñãçôéêÞò ôåëåéïðïéÞóåùò - ðéóôïðïéçôéêü ßó÷ýïí åßò ... (ÊñÜôïò ìÝëïò Ýêäüóåùò)". 4 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1470/77 seuraavasti: a) lisätään 5 a artiklan 1 kohtaan ilmaisu seuraavasti: "ðñüò ÝæáãùãÞ óýìöùíá ìÝ ôü Üñèñï 9 ðáñÜãñáöïò 7 ôïý êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 111/77"; b) lisätään 5 a artiklan 2 kohdan toiseen alakohtaan ilmaisu seuraavasti: "ðñüò ÝæáãùãÞ ÷ùñßò ÝðéóôñïöÞ 7 ðéóôïðïéçôéêü ßó÷ýïí åßò .... (ÊñÜôïò ìÝëïò)". 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 12, 15.1.1972, s. 15 () EYVL N:o L 299, 31.12.1972, s. 4 () EYVL N:o L 318, 18.11.1976, s. 13 () EYVL N:o L 341, 10.12.1976, s. 14 () EYVL N:o L 166, 23.6.1978, s. 24 () EYVL N:o L 162, 1.7.1977, s. 11 () EYVL N:o L 190, 28.7.1979, s. 39