ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2337/2000, annettu 20 päivänä lokakuuta 2000, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 269 , 21/10/2000 s. 0020 - 0020



Komission asetus (EY) N:o 2337/2000, annettu 20 päivänä lokakuuta 2000, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2742/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1902/2000(4), säädetään kielikampelakiintiöistä vuodeksi 2000. (2) Kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä. (3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Tanskan lipun alla purjehtivien tai Tanskassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliit Pohjanmeren ICES-alueen II vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 2000 myönnetyn kiintiön. Tanska on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 2 päivästä lokakuuta 2000 alkaen. Tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tanskan lipun alla purjehtivien tai Tanskassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliit Pohjanmeren ICES-alueen II vesillä ovat täyttäneet Tanskalle vuodeksi 2000 myönnetyn kiintiön. Kielletään Tanskan lipun alla purjehtivilta tai Tanskassa rekisteröidyiltä aluksilta kielikampelan kalastus Pohjanmeren ICES-alueen II vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 2 päivästä lokakuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 341, 31.12.1999, s. 1. (4) EYVL L 228, 8.9.2000, s. 50.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.10.2000 L 276/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2397/2000,
annettu 27 päivänä lokakuuta 2000,
voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina-
järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 1255/1999 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000 (2), ja
erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kermanmarkkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta annetunkomission asetuksen (EY) N:o 2771/1999 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2099/2000 (
4), 2 artiklassa vahvistetaan perusteet, joilla
interventiovoin ostot tarjouskilpailulla avataan taikeskeytetään jossakin jäsenvaltiossa.
(2)Voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissaannetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2280/2000 (
5)
vahvistetaan luettelo jäsenvaltioista, joissa interventio onkeskeytetty. Italian ilmoittamien markkinahintojenvuoksi interventio on tarpeen keskeyttää tässä maassa,minkä vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuksessa (EY) N:o
2280/2000 vahvistettua luetteloa jäsenvaltioista.
(3)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdassa tarkoi-
tetut voin ostot tarjouskilpailulla keskeytetään Belgiassa, Espan-jassa, Luxemburgissa, Tanskassa, Saksassa, Ranskassa, Italiassa,Kreikassa, Itävallassa, Alankomaissa, Suomessa, Irlannissa,Portugalissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ruotsissa.
2 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 2280/2000.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10.
(3) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11.
(4) EYVL L 249, 4.10.2000, s. 20.
(5) EYVL L 260, 14.10.2000, s. 6.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.11.2000 L 281/14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2447/2000,
annettu 6 päivänä marraskuuta 2000,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavienlisätullienmuuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2038/1999 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna komission
asetuksella (EY) N:o 1527/2000 (2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin
tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 23päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1423/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 624/98 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan
toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavienlisätullien määrät vahvistetaan komission asetuksessa(EY) N:o 1411/2000 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2442/2000 (6).
(2)Asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sääntöjensoveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihinseuraa, että mainitut, tällä hetkellä voimassa olevatmäärät olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteenmukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuot-
teiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisä-tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EYVL L 161, 1.7.2000, s. 22.
(4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EYVL L 280, 4.11.2000, s. 44.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.11.2000 L 281/15
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerinjaCN-koodiin17029099kuuluvientuotteidenedustavienhintojenjatuonnissa
sovellettavien lisätullien muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2000 annettuun komission asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseistä tuotettaLisätulli
100 kilogrammalta
kyseistä tuotetta
1701 11 10 (1) 28,07 2,87
1701 11 90 (1) 28,07 7,50
1701 12 10 (1) 28,07 2,73
1701 12 90 (1) 28,07 7,07
1701 91 00 (2) 28,11 11,18
1701 99 10 (2) 28,11 6,66
1701 99 90 (2) 28,11 6,66
1702 90 99 (3) 0,28 0,37
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa
määritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
Komission asetus (EY) N:o 2426/2000, annettu 31 päivänä lokakuuta 2000, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 279 , 01/11/2000 s. 0019 - 0019



Komission asetus (EY) N:o 2426/2000, annettu 31 päivänä lokakuuta 2000, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2020/2000(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, että kolmansista maista tuotuja tuotteita voidaan pitää kaupan ainoastaan, jos ne ovat peräisin mainitun artiklan 2 kohdassa esitettyjen edellytysten mukaisesti laaditussa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta; kyseinen luettelo on komission asetuksen (ETY) N:o 94/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1616/2000(4), liitteessä. (2) Argentiinan viranomaiset ovat pyytäneet komissiota sisällyttämään liitteeseen yhden uuden tarkastuslaitoksen asetuksen (ETY) N:o 94/92 säännösten mukaisesti. (3) Argentiinan viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle kaikki tarvittavat takeet ja tiedot, joiden perusteella komissio on vakuuttunut siitä, että uusi tarkastuslaitos on asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukainen. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 94/92 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. (2) EYVL L 241, 26.9.2000, s. 39. (3) EYVL L 11, 17.1.1992, s. 14. (4) EYVL L 185, 25.7.2000, s. 62. LIITE Korvataan Argentiinaa koskevan osan 3 kohta seuraavasti: "3. Tarkastuslaitokset: - Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) - Organización Internacional Agropecuaria (OIA) - Letis SA"
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10.11.2000 L 285/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2464/2000,
annettu 9 päivänä marraskuuta 2000,
viinialan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vientitodistusten antamista koskevan järjes-
telmän käyttöönottamisesta viinialalla 11 päivänä heinäkuuta1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1685/95 (
1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2739/1999 (
2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 17 päivänä touko-
kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o1493/1999 (
3) 63 artiklan 7 kohdassa rajoitetaan vienti-
tuen myöntämistä viinialan tuotteille Uruguayn kier-roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osanatehdyssä maataloussopimuksessa sovittujen määrien jamenojen mukaisesti.
(2)Asetuksen (EY) N:o 1685/95 3 artiklassa vahvistetaan neolosuhteet, joiden vallitessa komissio voi toteuttaaerityisiä toimenpiteitä kyseisessä sopimuksessa määrät-tyjen määrien tai käytettävissä olevan talousarvion ylittä-misen välttämiseksi.
(3)Komission 8 päivänä marraskuuta 2000 käytettävissäolevien vientitodistushakemuksia koskevien tietojenperusteella asetuksen (EY) N:o 1685/95 3 artiklan 4 akohdassa tarkoitetun alueen 1) Afrikka osalta 15 päiväänmarraskuuta 2000 asti käytettävissä oleva määrä on
vaarassa ylittyä, jollei tuen ennakkovahvistamisen sisältä-vien vientitodistusten antamista rajoiteta. Tämän vuoksi1—7 päivänä marraskuuta 2000 jätettyihin hakemuksiinolisi sovellettava yhtenäistä hyväksymisprosenttia jakeskeytettävä todistusten antaminen jätetyille hakemuk-sille sekä hakemusten vastaanottaminen 15 päiväänmarraskuuta 2000 asti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Viinialan tuen ennakkovahvistamisen sisältävät 1—7
päivänä marraskuuta 2000 asetuksen (EY) N:o 1685/95 mukai-sesti jätetyt vientitodistushakemukset hyväksytään alueen 1)Afrikka osalta 14,95 prosenttiin asti haetuista määristä.
2. Keskeytetään 1 kohdassa tarkoitettujen viinialan tuot-
teiden vientitodistusten antaminen 8 päivästä marraskuuta2000 alkaen jätettyjen hakemusten osalta sekä vientitodistuksiakoskevien hakemusten vastaanottaminen 10 päivästä marras-kuuta 2000 15 päivään marraskuuta 2000 asti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 161, 12.7.1995, s. 2.
(2) EYVL L 328, 22.12.1999, s. 60.
(3) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.11.2000 L288/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2501/2000,
annettu 14 päivänä marraskuuta 2000,
muna-alan vientitukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29
päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 2771/75(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1516/96(2), ja erityisesti sen 8
artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan mukaan
mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujentuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteisön hintojenvälinen erotus voidaan korvata vientituella.
(2)Tiettyjen kolmansien maiden nykyinen markkinatilannejakilpailutietyistämääräpaikoistamerkitsee,ettätietyillemuna-alan tuotteille olisi vahvistettava eriytetty tuki.
(3)Näiden sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta muna-alan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, ettätueksi olisi vahvistettava määrä, joka mahdollistaayhteisön osallistumisen kansainväliseen kauppaan ja
jonka osalta on otettu huomioon näiden tuotteidenviennin luonne sekä tämänhetkinen merkitys.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan-lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin myönnetään
asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklassa tarkoitettu tuki, sekäkyseisen tuen määrät vahvistetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.11.2000 L288/21
LIITE
muna-alan vientitukien vahvistamisesta 14 päivänä marraskuuta 2000 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Määräpaikka Mittayksikkö Tuenmäärä
040700119000 A02 EUR/100 kpl 2,60
040700199000 A02 EUR/100 kpl 1,20
040700309000 E01 EUR/100 kg 9,00
E02 EUR/100 kg 4,50
E03 EUR/100 kg 11,00
040811809100 E04 EUR/100 kg 55,00
040819819100 E04 EUR/100 kg 25,00
040819899100 E04 EUR/100 kg 25,00
040891809100 E04 EUR/100 kg 37,00
040899809100 E04 EUR/100 kg 9,00
Huom:Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L
366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
Määräpaikkojennumerokooditonmääriteltykomissionasetuksessa(EY)N:o2543/1999(EYVLL307,2.12.1999,
s. 46).
Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:
E01 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA ja Venäjä
E02 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi ja E01 ja E03 kohdassa tarkoitetutE03 Etelä-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan, Filippiinit ja EgyptiE04 kaikki määräpaikat, ei kuintenkaan Sveitsi eikä Viro.
Komission asetus (EY) N:o 2439/2000, annettu 3 päivänä marraskuuta 2000, oliivien ja öljyn tuotosten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 annetun asetuksen (EY) N:o 2225/2000 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 280 , 04/11/2000 s. 0038 - 0038



Komission asetus (EY) N:o 2439/2000, annettu 3 päivänä marraskuuta 2000, oliivien ja öljyn tuotosten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 annetun asetuksen (EY) N:o 2225/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2702/1999(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 11 kohdan, ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1639/98(4), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 18 artiklassa säädetään, että asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitetut oliivien ja öljyn tuotokset on vahvistettava yhtenäisiä tuotantoalueita kohti tuottajajäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella. Tuotantoalueet rajataan oliiviöljyn yhtenäisten tuotantoalueiden rajaamisesta 30 päivänä lokakuuta 1997 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2138/97(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2224/2000(6). (2) Komission asetuksen (EY) N:o 2225/2000(7) liitteessä olevassa C kohdassa (Kreikka) kyseisten tuotosten kansallista keskiarvoa edustavat luvut ovat jääneet pois taulukon viimeiseltä riviltä. Näin ollen ne olisi syytä lisätä. (3) Tässä astuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään seuraavat luvut asetuksen (EY) N:o 2225/2000 liitteen C kohdassa (Kreikka) olevan taulukon viimeiselle riville: - kolmannen sarakkeen loppuun ("kg oliiveja / kerätty puu"): "30,5", - neljännen sarakkeen loppuun ("kg öljyä / 100 kg oliiveja"): "20,9". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EYVL L 327, 21.12.1999, s. 7. (3) EYVL L 208, 3.8.1984, s. 3. (4) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 38. (5) EYVL L 297, 31.10.1997, s. 3. (6) EYVL L 253, 7.10.2000, s. 16. (7) EYVL L 253, 7.10.2000, s. 24.
Komission asetus (EY) N:o 2498/2000, annettu 13 päivänä marraskuuta 2000, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 288 , 15/11/2000 s. 0015 - 0015



Komission asetus (EY) N:o 2498/2000, annettu 13 päivänä marraskuuta 2000, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2742/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1902/2000(4), säädetään kielikampelakiintiöistä vuodeksi 2000. (2) Kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä. (3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliit ICES-alueen II (Pohjanmeri) vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 2000 myönnetyn kiintiön. Ranska on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 17 päivänä lokakuuta 2000. Tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliit ICES-alueen II (Pohjanmeri) vesillä ovat täyttäneet Ranskalle vuodeksi 2000 myönnetyn kiintiön. Kielletään Ranskan lipun alla purjehtivilta tai Ranskassa rekisteröidyiltä aluksilta kielikampelan kalastus ICES-alueen II (Pohjanmeri) vesillä sekä näiden alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 17 päivästä lokakuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 341, 31.12.1999, s. 1. (4) EYVL L 228, 8.9.2000, s. 50.