ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 859/97, annettu 13 päivänä toukokuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 123 , 15/05/1997 s. 0006 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 859/97, annettu 13 päivänä toukokuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 89/97 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä toukokuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 28 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
16.5.97 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL124/35
KOMISSION ASETUS(EY)Nro875/97,
annettu15päivänätoukokuuta 1997,
vilja-jariisialantuotantotukien vahvistamisesta
onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotantotuet
asetuksen(ETY)Nro1722/93liitteessäIIesitetyillä
kertoimillatäsmällisenmaksettavan määränmäärittämi­
seksi,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(3),jaerityisestisen7artiklan2kohdan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuotantotukijärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30
päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro1722/93(4),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1516/95(5),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (ETY)Nro1722/93määritellääntuotantotu­
kienmyöntämisenedellytykset ;laskentaperuste määrätään
kyseisenasetuksen3artiklassa;näinlasketuttuotantotuet
onvahvistettavakerrankuukaudessa ,janiitävoidaan
muuttaa,josmaissinja/taivehnänja/taiohranhinta
muuttuumerkittävästi ,1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinamaissista,vehnästä,perunasta,riisistä
tairikkoutuneista riisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 18,16ecuksitonnilta.
2.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan3kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä ilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 12,71ecuksitonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
j3)EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(«)EYVLN:oL159,1.7.1993,s.112
OEYVLN:oL147,30.6.1995,s.49
N:oL131/12(Fri Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.5.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o912/97,
annettu22päivänätoukokuuta1997,
muna-alanvientitukien vahvistamisesta
olisivahvistettavamäärä,jokamahdollistaayhteisönosal­
listumisenkansainväliseen kauppaanjajonkaosaltaon
otettuhuomioonnäidentuotteidenvienninluonnesekä
tämänhetkinen merkitys,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatsiipikarjan­
lihanjamunienhallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettuna Komissionasetuksella (EY)
N:o1516/96(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro2771/758artiklanmukaan
mainitunasetuksen 1artiklan1kohdassatarkoitettujen
tuotteidenmaailmanmarkkinoiden jayhteisönhintojen
välinenerotusvoidaankorvatavientituella ,
tiettyjenkolmansienmaidennykyinenmarkkinatilanne ja
kilpailutietyistämääräpaikoista merkitsee,ettätietyille
muna-alantuotteilleolisivahvistettavaeriytettytuki,
näidensääntöjenjaperusteidensoveltamisestamuna-alan
markkinoiden nykyiseentilanteeseenseuraa,ettätueksiONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Niidentuotteidenkoodiluettelo ,joidenvientiinmyönne­
täänasetuksen(ETY)Nro2771/758artiklassatarkoitettu
tuki,sekäkyseisentuenmäärätvahvistetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
(2)EYVLN:oL189,30.7.1996,s.99

23.5.97HFTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL131/13
LIITE
muna-alanvientitukienvahvistamisesta 22päivänätoukokuuta1997annettuunkomission
asetukseen
Tuotekoodi Määräpaikka(') Tuenmäärä
ecua/100kpl
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
ecua/100kg
040700309000 03 15,00
04 8,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanSveitsi,
02kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,Arabiemiirikunnat ,Jemen,HongkongjaVenäjä,
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanSveitsija03ja05kohdassatarkoitetut,
05Etelä-Korea ,Japani,Malesia,Thaimaa,Taiwan,FilippiinitjaEgypti.
HUOM.Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)Nro3846/87,sellaisena
kuinseonmuutettuna .
24.5.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL133/15
KOMISSION ASETUS(EY)Nro929/97,
annettu23päivänätoukokuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL325,14.12.1996,s.5
OEYVLNroL387,31.12.1992 ,s.1
4EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

N:oL133/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.5.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
23päivänätoukokuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020030 212 52,2
999 52,2
07099075 052 70,7
999 70,7
08051031,08051033,08051035 052 65,0
204 44,8
448 28,0
600 53,8
624 38,7
625 39,1
999 44,9
08053020 388 76,2
528 61,7
999 68,9
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 82,0
400 75,1
404 104,0
442 83,8
508 92,3
512 79,4
528 74,0
804 101,6
999 82,8
08092039 400 264,8
999 264,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
30.5.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL139/19
KOMISSION ASETUS(EY)Nro959/97,
annettu29päivänätoukokuuta 1997,
Reunioniintoimitettavan pitkäjyväisenesikuoritunriisintuenenimmäismäärän
vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o531/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
säädetytarviontiperusteet ;tarjouskilpailu ratkaistaan
niidentarjouksentekijöidenhyväksi,joidentarjoukset
ovatenimmäistuen suuruisettaisitäalhaisemmat,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(')jaerityisestisen10artiklan1
kohdan,
ottaahuomioonReunioninriisitoimituksiin liittyvistä
yksityiskohtaisista soveltamistakoskevistasäännöistä6
päivänäsyyskuuta1989annetunkommisionasetuksen
(ETY)Nro2692/89(2)jaerityisesti9artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)531/97(3)avataantarjouskil­
pailuReunioniintoimitettavan pitkäjväisenesikuoritun
riisintuenmäärittämistä varten,
asetuksen(ETY)2692/899artiklanmukaisestikomissio
voipäättääjätettyjentarjoustenperusteellaasetuksen(EY)
Nro3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudat­
taentuenenimmäismäärän vahvistamisesta ,
enimmäismäärää vahvistettaessa onotettavahuomioon
erityisestiasetuksen(ETY)Nro2692/892ja3artiklassa1artikla
Asetuksessa(EY)Nro531/97tarkoitetuntarjouskilpailun
osanaReunioniintoimitettavan CN-koodiin 10062028
kuuluvanpitkäjyväisenesikuoritunriisinenimmäistueksi
vahvistetaan26—29päivänätoukokuuta1997jätettyjen
tarjoustenperusteella314ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLNroL261,7.9.1989,s.8
P)EYVLNroL82,22.3.1997,s.50
29.5.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL138/17
KOMISSION ASETUS(EY)Nro947/97,
annettu28päivänätoukokuuta 1997,
oliiviöljynenimmäisvien titukienvahvistamisesta asetuksella (EY)Nro2081/96
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua13.osittaistatarjouskilpailua
varten
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatrasvojen
hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
Nro136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1581/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o2081/96(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
Nro2081/966artiklanmukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoilla jasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
/artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)
Nro2081/96avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteu­
tettua13.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliit­
teessä23päivääntoukokuuta1997mennessäjätettyjen
tarjoustenperusteella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.11h)EYVLN:oL279,31.10.1996,s.17

N:oL138/18iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.5.97
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua13.osittaistatarjouskilpailua varten28päivänä
toukokuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
Huom„■Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa (ETY)Nro3846/87.
Komission asetus (EY) N:o 998/97, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1997, yleisen monivuotisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1995-1998 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3281/94 liitteiden muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 144 , 04/06/1997 s. 0013 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 998/97, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1997, yleisen monivuotisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1995-1998 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3281/94 liitteiden muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yleisen nelivuotisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1995-1998 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3281/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2447/96 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan ja 19 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3281/94 15 artiklan 3 kohdassa säädetään menettelystä muutosten tekemiseksi asetuksen liitteisiin I ja II yhdistettyyn nimikkeistöön tehtyjen muutosten vuoksi, komission asetus (EY) N:o 480/97 (3) muuttaa 1 päivästä huhtikuuta 1997 yhdistettyä nimikkeistöä, sellaisena kuin se on liitettynä komission asetukseen (EY) N:o 1734/96 (4), jotta otettaisiin huomioon WTO:n yhteydessä käydyt keskustelut, joissa sovittiin, että tiettyjä lääkeaineita koskeva tullittomuus olisi peruutettava tiettyjen tuotteiden osalta; kyseiset tuotteet on poistettu yleisestä tullietuusjärjestelmästä ainoastaan tullittomuutensa perusteella ja sen vuoksi on aiheellista sisällyttää ne uudestaan asetuksen (EY) N:o 3281/94 liitteen I luetteloihin, silloin kun tullit otetaan uudestaan käyttöön; tämän vuoksi on aiheellista mukauttaa liitettä vastaavasti 1 päivästä huhtikuuta 1997, ja tämän asetuksen määräykset vastaavat yleisten tullietuuksien komitean käsitystä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3281/94 liite I mukautetaan kuten tässä liitteessä osoitetaan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 348, 31.12.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 333, 21.12.1996, s. 10 (3) EYVL N:o L 75, 15.3.1997, s. 9 (4) EYVL N:o L 238, 19.9.1996, s. 1 LIITE Muutetaan asetus (EY) N:o 3281/94 seuraavasti: Liitteessä I, osassa 2: - korvataan teksti: >TAULUKON PAIKKA> tekstillä: >TAULUKON PAIKKA> - korvataan teksti: >TAULUKON PAIKKA> tekstillä: >TAULUKON PAIKKA> - lisätään: >TAULUKON PAIKKA> - korvataan numero: "3907 60 90" numerolla: "3907 60" Liitteessä I, osassa 4: - ex ryhmästä 29 poistetaan: "2903 22 00, 2906 21 00, 2922 42 90, 2922 49 10, 2923 10 10, 2930 90 20" - ex ryhmästä 39 poistetaan: "3907 60 10"
N:oL152/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.6.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1046/97,
annettu10päivänäkesäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

11.6.97 (Fin Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL152/11
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
10päivänäkesäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07099077 052 79,3
999 79,3
08053030 388 79,1
528 56,3
999 67,7
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 87,6
400 72,9
404 112,5
508 87,1
512 67,0
524 78,8
528 71,3
804 97,9
999 80,6
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 052 213,7
064 213,6
400 217,2
999 214,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
24.6.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL165/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1142/97,
annettu23päivänäkesäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
2EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
Q)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL165/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.6.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
23päivänäkesäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07099077 052 82,2
999 82,2
08053030 388 94,7
528 59,8
999 77,2
08081061,08081063,08081069 388 86,9
400 94,5
404 76,7
508 82,2
512 73,0
524 75,2
528 68,7
804 95,2
999 81,5
08092049 052 192,9
064 144,2
066 104,0
400 199,3
616 93,7
999 146,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL162/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.6.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1106/97,
annettu18päivänäkesäkuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
Nro1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 43.osit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi43.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1464/96(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin43.
osittaisessatarjouskilpailussa 42,168ecuasadaltakilo­
grammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(1)EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
P)EYVLN:oL187,26.7.1996,s.42