KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2117/80, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1980, yksityiskohtaisista säännöistä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien cif-hintojen ja maksujen määrittämisestä sekä niihin liittyvistä korjausmääristä annetun asetuksen (ETY) N:o 1613/71 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 206 , 08/08/1980 s. 0015 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0082

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0055

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0082

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0281

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0281



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2117/80, annettu 30 päivänä heinä 1980, yksityiskohtaisista säännöistä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien cif-hintojen ja maksujen määrittämisestä sekä niihin liittyvistä korjausmääristä annetun asetuksen (ETY) N:o 1613/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1871/80 (), ja erityisesti sen 16 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että markkinointivuodesta 1980/1981 alkaen otetaan käyttöön yhteisten hintojen järjestelmä lyhyt- ja pitkäjyväisille riisilajikkeille; tämän seurauksena on komission asetuksen (ETY) N:o 1613/71 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1776/79 (), liitteessä II olevat pitkäjyväisen riisin korjausmäärät muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1613/71 seuraavasti. 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklan 1 kohdassa sanat "asetuksen N:o 359/67/ETY" sanoilla "asetuksen (ETY) N:o 1418/76". 2. Korvataan 3 artiklan 3 kohdassa sanat "26 artiklassa" ja "asetuksen N:o 359/67/ETY" sanoilla "27 artiklassa" ja "asetuksen (ETY) N:o 1418/76". 3. Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Pitkäjyväisen esikuoritun riisin osalta: a) pitkäjyväistä esikuorittua riisiä, tarkistettuna mahdollisten laatuerojen mukaan suhteessa vakiolaatuun; b) tarvittaessa pitkäjyväistä paddy- eli raakariisiä, tarkistettuna muuntokurssien, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon mukaan sekä mahdollisten laatuerojen mukaan suhteessa vakiolaatuun." 4. Korvataan 4 artiklan 4 kohdan a alakohta seuraavasti: "4. Pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin osalta: a) pitkäjyväistä kokonaan hiottua riisiä, tarkistettuna mahdollisten laatuerojen mukaan suhteessa vakiolaatuun, jolle esikuoritun riisin kynnyshinta vahvistetaan, niin että nämä erot on tarkistettu sen kurssin mukaan, jota sovelletaan muunnettaessa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä pitkäjyväiseksi kokonaan hiotuksi riisiksi;" 5. Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Komissio vahvistaa asetuksen (ETY) N:o 1418/76 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovellettavat maksut ECUina tonnilta." 6. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1980. ()()()()Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 () EYVL N:o L 184, 17.7.1980, s. 4 () EYVL N:o L 168, 27.7.1971, s. 28 () EYVL N:o L 203, 11.8.1979, s. 15 LIITE ">TAULUKON PAIKKA> 1. Liitteessä II tarkoitetut laadut koskevat esikuorittua riisiä, joka on seuraavia asteita: P B Siam-riisin osalta, P 2 muissa tapauksissa. 2. Jos tarjottu riisi on asteeltaan 1 kohdassa mainittuja asteita korkeampaa, vähennettävään määrään lisätään 3,63 ECUa tonnilta. 3. Jos tarjottu riisi on asteeltaan 1 kohdassa mainittuja asteita alempaa, vähennettävästä määrästä vähennetään 3,63 ECUa tonnilta jokaista alempaa astetta kohti. 4. Jos tarjotun riisin astetta ei ole yksilöity, vähennettävästä määrästä vähennetään: P 3,63 ECUa tonnilta riisin osalta, joka sisältää vähintään 15 prosenttia mutta vähemmän kuin 25 prosenttia rikkoutuneita riisinjyviä, P 7,25 ECUa tonnilta riisin osalta, joka sisältää vähintään 25 prosenttia rikkoutuneita riisinjyviä. 5. Sellaisten tietojen puuttuessa, joita tarvitaan riisilaadun tarkkojen ominaisuuksien tunnistamiseksi, tarjouksen katsotaan koskevan parhainta laatua olevaa riisiä."