95/37/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä helmikuuta 1995, vuosiksi 1995-1999 Itävallan ja Suomen neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määriteltyyn tavoitteeseen 5 b) kuuluvien maaseutualueiden luettelon vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 049 , 04/03/1995 s. 0065 - 0084



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä helmikuuta 1995, vuosiksi 1995-1999 Itävallan ja Suomen neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määriteltyyn tavoitteeseen 5 b) kuuluvien maaseutualueiden luettelon vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/37/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastojen päämääristä ja niiden tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (2), ja erityisesti sen 11 a artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2052/88 11 a artiklan 3 kohdan mukaisesti kyseiset uudet jäsenvaltiot ovat esittäneet komissiolle ehdotuksen luetteloksi alueista, joita ne pitävät oikeutettuina tavoitteen 5 b) tukeen, ja toimittaneet komissiolle kaiken tähän tarkoitukseen tarpeellisen tiedon, alueiden, jotka voivat saada tavoitteen 5 b) mukaista tukea, on täytettävä asetuksen (ETY) N:o 2052/88 11 a artiklassa säädetyt vaatimukset, komission ja Itävallan ja Suomen tasavaltojen on varmistettava, että tuki keskitetään tehokkaasti alueille, jotka kärsivät vakavimmista maatalouden kehitysongelmista, tämän asetuksen liitteessä olevat alueet vastaavat asetuksen (ETY) N:o 2052/88 11 a artiklan valintaperusteita; ne on tunnistettu alueiksi, jotka kärsivät vakavimmista maatalouden kehitysongelmista, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Vuosiksi 1995-1999 Itävallan ja Suomen asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritellyn tavoitteen 5 b) tukeen oikeutetut maaseutualueet luetellaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu jäsenmaille. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 (2) EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 11 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA LISTA DE ZONAS ELEGIBLES PARA EL OBJETIVO N° 5 b) FORTEGNELSE OVER STØTTEBERETTIGEDE OMRÅDER I HENHOLD TIL MÅL Nr. 5 b) VERZEICHNIS DER ZUR FÖRDERUNG NACH ZIEL 5b ABGEGRENZTEN GEBIETE ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÔÙÍ ÅÐÉËÅÎÉÌÙÍ ÐÅÑÉÏ×ÙÍ ÔÏÕ ÓÔÏ×ÏÕ áñéè. 5â) LIST OF AREAS ELIGIBLE UNDER OBJECTIVE 5 b LISTE DES ZONES ÉLIGIBLES AU TITRE DE L'OBJECTIF N° 5 b) ELENCO DELLE AREE SELEZIONATE PER L'OBIETTIVO 5 b) LIJST VAN DE UITGEBREIDE GEBIEDEN ONDER DOELSTELLING 5 b) LISTA DE ÁREAS ELEGÍVEIS AO ABRIGO DO OBJECTIVO Nº 5 b) LUETTELO 5 b TAVOITTEEN MUKAISISTA ALUEISTA FÖRTECKNING ÖVER STÖDBERÄTTIGADE OMRÅDEN ENLIGT MÅL 5 b CÓDIGOS EMPLEADOS / TEGNFORKLARING / ZEICHENERKLÄRUNG / ÅÐÉÃÑÁÖÇ / LEGEND / LÉGENDE / LEGENDA / VERKLARING VAN DE AFKORTINGEN / LEGENDA / KOODI / TEXT >TAULUKON PAIKKA> (A) - únicamente los municipios (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - kun kommunerne (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - nur die Gemeinden (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - ìüíïí ïé äÞìïé/êïéíüôçôåò (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - only the communes (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - seules les communes (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - limitatamente ai comuni (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - enkel de gemeenten (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - apenas os municípios (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - vain seuraavat kunnat (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - endast kommunerna (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) * - excluyendo la zona urbana - undtagen byområderne - ohne die Wohngebiete - åîáéñïõìÝíùí ôùí áóôéêþí ðåñéï÷þí - excluding the urban area - sauf la zone urbaine - ad esclusione della zona urbana - behalve de stedelijke zone - excluindo a zona urbana - vain kunnat ilman taajama-aluetta - utom tätorter A (ÖSTERREICH) >TAULUKON PAIKKA> FIN (SUOMI-FINLAND) Maakunta >TAULUKON PAIKKA>