L244/12 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.9.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1744/97,
annettu5päivänäsyyskuuta1997,
hedelmä-javihannesalan vientitukienvahvistamisesta
kansainvälisen kaupantilannetaitiettyjenmarkkinoiden
erityisetvaatimuksetvoivatedellyttäätiettyjentuotteiden
vientitueneriyttämistäniidenmääräpaikanmukaan,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 28päivänälokakuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o2200/96(')jaerityisestisen
35artiklan11kohdan,yhteisiälaatuvaatimuksia koskeviinluokkiinekstra,IjaII
kuuluviatomaatteja,sitruunoita,appelsiineja ,omenoitaja
persikoitasekänektariineja ,sekäsyötäväksitarkoitettuja
luokkienekstrajaIviinirypäleitä ,kuorittujamanteleita,
hasselpähkinöitä jakuorellisiasaksanpähkinöitä voidaan
tällähetkelläviedätaloudellisesti merkittäviämääriä,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o2190/96(2),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
610/97(3),annetaanhedelmä-javihannesalanvientitukien
soveltamistakoskevatyksityiskohtaiset säännöt,neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
150/95(*),1artiklassamääritettyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen ,janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien soveltamistajamäärittämistä koskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1068/93(6),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1482/96Q,neuvostonasetuksen(EY)Nro2200/9635artiklan1
kohdanmukaisestitaloudellisesti merkittävänviennin
mahdollistamiseksi mainitussaartiklassatarkoitettujen
tuotteidenkansainvälisen kaupanhintojenjanäidentuot­
teidenyhteisönhintojenvälinenerotusvoidaankattaa
vientituella ,edellämainittujenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltami­
sestamarkkinoiden nykytilanteeseen tainiidenkehitysnä­
kymiinjaerityisestihedelmienjavihannestenhintanotee­
rauksiinjahintoihinyhteisössäjakansainvälisessä
kaupassaseuraa,ettätuetolisivahvistettava tämän
asetuksenliitteenmukaisesti ,asetuksen(EY)Nro2200/9635artiklan4kohdanmukai­
sestituetonvahvistettava ottaenhuomioontoisaalta
yhteisönmarkkinoiden hedelmienjavihannesten
hintojenjasaatavuudenjatoisaaltakansainvälisenkaupan
hintojentilannetaikehitysnäkymät ;olisimyösotettava
huomioonmainitunkohdanbalakohdassatarkoitetut
kustannukset sekäsuunnitellun viennintaloudellinen
näkökulma ,asetuksen(EY)Nro2200/9635artiklan2kohdansään­
nöstenmukaisestiolisisallittavakäytettävissä olevien
varojenmahdollisimman tehokaskäyttövälttäenkyseisten
toimijoidenvälinensyrjintä;tämänvuoksiolisihuolehdit­
tavasiitä,ettätukijärjestelmästä aiemminseuranneet
kauppavirrateiväthäiriintyisi;näistäsyistäsekähedelmien
javihannestenvienninkausiluonteisuuden vuoksiolisi
vahvistettava kiintiöttuotteittain ,asetuksen(EY)Nro2200/9635artiklan1kohdanmukai­
sestituetonvahvistettavaottaenhuomioonperustamisso­
pimuksen228artiklanmukaisestitehdyistäsopimuksista
johtuvatrajat,
komissionasetuksella(ETY)Nro3846/87(8),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1490/97(9),vahvistetaanmaataloustuotteiden nimikkeistö
vientitukienosalta,asetuksen(EY)Nro2200/9635artiklan5kohdanmukai­
sestiyhteisönmarkkinoidenhinnatvahvistetaanottaen
huomioonviennilleedullisimmathinnat;kansainvälisen
kaupanhinnatonvahvistettavaottaenhuomioon
mainitunkohdantoisessaalakohdassatarkoitetuthintano­
teerauksetjahinnat,4)EYVLL387,31.12.1992,s.1
s)EYVLL22,31.1.1995,s.1
6)EYVLL108,1.5.1993,s.106
*)EYVLL188,27.7.1996,s.22
8)EYVLL366,24.12.1987,s.1
9EYVLL202,30.7.1997,s.24(')EYVLL297,21.11.1996,s.1
(2)EYVLL292,15.11.1996,s.12
(3)EYVLL93,8.4.1997,s.16

6.9.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L244/13
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Hedelmä-javihannesalan vientituetvahvistetaan
tämänasetuksenliitteessä.
2.Asetuksen(ETY)Nro3719/8814aartiklassatarkoi­
tettujaelintarvikeavun yhteydessäannettujatodistuksiaei
lueta1kohdassatarkoitettuihin oikeutettuihin määriin.
3.Ai-jaA2-todistusten voimassaoloaika onkaksi
kuukautta,sanotunkuitenkaanrajoittamattaasetuksen
(EY)Nro2190/964artiklan5kohdansäännöstensovelta­
mista.komissionasetuksessa (ETY)Nro3719/88('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
1404/97(2),vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti-,
vienti-jaennakkovahvistustodistusten järjestelmänsovel­
tamistakoskevatyhteisetyksityiskohtaiset säännöt,
markkinatilanteen vuoksijakäytettävissäolevienvarojen
mahdollisimman tehokkaankäytönmahdollistamiseksi
olisiyhteisönvienninrakennehuomioonottaenvalittava
tarkoituksenmukaisin vientitukijärjestelmä tietyilletuot­
teillejatiettyihinmääräpaikkoihin ,jatämänvuoksivien­
titukiaeipitäisivahvistaasamanaikaisesti hedelmä-ja
vihannesalanvientitukiensoveltamistakoskevistayksityis­
kohtaisistasäännöistäannetunasetuksen (EY)Nro
2190/961artiklassatarkoitettujenAi-jaA2-menettelyjen
mukaisestikyseisenvientikaudenosalta;A2-menettelyssä
olisilisäksierotettavalähelläjakauempanaolevatmäärä­
paikat,
erituotteidenosaltasäädetytmäärätonsyytäjakaaeri
vientitukijärjestelmien mukaisestiottaenerityisesti
huomioontuotteidenpilaantuvuus ,
onsyytäottaahuomioonA2-menettelyn osaltaedellisellä
todistushakemuskaudella vahvistetutlopullisetmäärät,ja
hedelmienjavihannestenhallintokomitea eioleantanut
lausuntoapuheenjohtajansa asettamassamääräajassa ,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
C)EYVLL331,2.12.1988,s.1
2EYVLL194,23.7.1997,s.5

L244/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.9.97
LIITE
VIENTITUET HEDELMÄ-JAVIHANNESALALLA
Ai-menettely
Todistustenhakuajanjakso
10.9.-11.11.1997A2-menettely
Todistustenhakuajanjakso
11.9.-15.9.1997B-menettely
Todistustenhakuajanjakso
17.9.-18.11.1997Tuote
(Tukeenoikeutettujen
tuotteidentäydelliset
määritelmätesitetään
komissionasetuksen
(ETY)N:o3846/87,
sellaisenakuinse
onmuutettuna ,
osassa"hedelmätja
vihannekset")Tuote­
koodi Määrä­
paikkatai
määrä­
paikka-
ryhmä(')Tuen
määrä
(ecuinanetto­
tonnilta)Arvioidut
määrät
(tonneina)Määrä­
paikkatai
määrä­
paikka-
ryhmä(')Tuen
ohjeelliset
määrät
(ecuinanetto­
tonnilta)Arvioidut
määrät
(tonneina)Määrä­
paikkatai
määrä­
paikka-
ryhmä(')Tuen
ohjeelliset
määrät
(ecuinanetto­
tonnilta)Arvioidut
määrät
(tonneina)
Tomaatit 30 F 302341 304681 070200
070200
070200
070200
070200
070200
070200
070200159100
209100
259100
309100
359100
409100
459100
509100
Kuorettomat mantelit 080212909000 255 75 255F
F
F
F
FF
F
F
F
F75
88 080221009000 103 88 103 Kuorelliset
hasselpähkinät
080222009000 171 369 171 369 Kuorettomat
hasselpähkinät
080231009000 110 135 110 135 Kuorelliset
saksanpähkinät
XYC 60 XYC 60 8750XYC 60 8750Appelsiinit080510019200
080510059200
080510099200
080510119200
080510159200
080510199200
080510219200
080510259200
080510299200
080510319200
080510339200
080510359200
080510379200
080510389200
080510399200
080510429200
080510449200
080510469200
080510519200
080510559200
080510599200
080510619200
080510659200
080510699200
SitruunatF 70 F 70 6500F 706500080530209100
080530309100
080530409100

6.9.97 [FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L244/15
Tuote
(Tukeenoikeutettujen
tuotteidentäydelliset
määritelmätesitetään
komissionasetuksen
(ETY)N»3846/87,
sellaisenakuinse
onmuutettuna ,
osassa"hedelmätja
vihannekset")Tuote­
koodiAi-menettely
Todistustenhakuajanjakso
10.9.-11.11.1997A2-menettely
Todistustenhakuajanjakso
11.9.-15.9.1997B-menettely
Todistustenhakuajanjakso
17.9.-18.11.1997
Määrä­
paikkatai
määrä­
paikka-
ryhmä(')Tuen
määrä
(ecuinanetto­
tonnilta)Arvioidut
määrät
(tonneina)Määrä­
paikkatai
määrä­
paikka-
ryhmä(')Tuen
ohjeelliset
määrät
(ecuinanetto­
tonnilta)Arvioidut
määrät
(tonneina)Määrä­
paikkatai
määrä­
paikka-
ryhmä(')Tuen
ohjeelliset
määrät
(ecuinanetto­
tonnilta)Arvioidut
määrät
(tonneina)
Syötäväksitarkoitetut
viinirypäleet080610219200
080610299200
080610309200
080610409200
080610509200
080610619200
080610699200F 30 F 30 11310F 3022619
Omenat 080810519910
080810539910
080810599910
080810619910
080810639910
080810699910
080810719910
080810739910
080810799910
080810929910
080810949910
080810989910X 30 X 30 1763X 30 1763
Y 10 Y 102163Y 102163
ZD 546459 ZD 543229
Persikatjanektariinit 080930119100
080930199100
080930219100
080930299100
080930319100
080930399100
080930419100
080930499100
080930519100
080930599100E 35 E 35 1257E 352515
(')Määräpaikkakoodit ovatseuraavat:
X:Norja,Islanti,Grönlanti,Färsaaret,Puola,Unkari,Romania,Bulgaria,Albania,Viro,Latvia,Liettua,BosniajaHertsegovina,Kroatia,Slovenia,entinenJugoslavian
tasavaltaMakedonia,Jugoslavianliittotasavalta (Serbia,Montenegro)jaMalta.
Y:Armenia,Azerbaidzan,Valko-Venäjä,Georgia,Kazakstan,Kirgisia,Moldova,Venäjä,Tadzikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina.
Z:AfrikanvaltiotjaalueetlukuunottamattaEtelä-Afrikkaa,Arabianniemimaanvaltiot(Saudi-Arabia,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat [AbuDhabi,Dubai,
Sharja,Ajman,UmmaiQaiwain,RasaiKhaimajaFujaira],KuwaitjaJemen),Syyria,IranjaJordania,Bolivia,Brasilia,Venezuela,Peru,Panama,EcuadorjaKolumbia.
C:Sveitsi,Tšekki,Slovakia.
D:HongkongEHA,Singapore,Malesia,Indonesia,Thaimaa,Taiwan,Papua-Uusi-Guinea ,Laos,Kambodza,Vietnam,Uruguay,Paraguay,Argentiina,Meksiko,CostaRica.
E:KaikkimääräpaikatSveitsiälukuunottamatta.
F:Kaikkimääräpaikat .