Komission asetus (ETY) N:o 3450/93, annettu 16 päivänä joulukuuta 1993, asetusten (ETY) N:o 1767/82, (ETY) N:o 2248/85, (ETY) N:o 584/92, (ETY) N:o 2164/92 ja (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta tiettyjen juustojen yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta



Virallinen lehti nro L 316 , 17/12/1993 s. 0004 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0034

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0034



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3450/93, annettu 16 päivänä joulukuuta 1993, asetusten (ETY) N:o 1767/82, (ETY) N:o 2248/85, (ETY) N:o 584/92, (ETY) N:o 2164/92 ja (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta tiettyjen juustojen yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 10 päivänä elokuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2551/93(3) säädetään tiettyjen juustoja koskevien CN-koodin 0406 alanimikkeiden muuttamisesta 1 päivästä tammikuuta 1994, tämän vuoksi olisi 1 päivästä tammikuuta 1994 muutettava asetuksia, joihin CN-koodin 0406 alanimikkeiden muutokset vaikuttavat, ja erityisesti seuraavia asetuksia: - erityisten tuontimaksujen soveltamisesta tiettyihin maitotuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä heinäkuuta 1982 annettu komission asetus (ETY) N:o 1767/82(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2743/93(5), - hallinnollisen avun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kiintiöjärjestelmään kuuluvan ja Amerikan yhdysvaltoihin tuotaessa erityiskohtelun saavan emmentaljuuston viennissä 25 päivänä heinäkuuta 1985 annettu komission asetus (ETY) N:o 2248/85(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88(7), - yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan ja T Osekin ja Slovakian liittotasavallan väliaikaisissa assosiaatiosopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla 6 päivänä maaliskuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 584/92(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 2658/93(9), - Kanariansaarten erityisen maitotuotteiden hankinta-järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 2164/92(10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1828/93(11), - Madeiran maitotuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 2219/92(12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1732/93(13), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liitteen I s, u ja v kohdan CN-koodi 0406 90 89 CN-koodeilla 0406 90 86, 0406 90 87 ja 0406 90 88. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2248/85 liitteen I CN-koodit ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samsø ja ex 0406 90 89 Svenbo CN-koodeilla ex 0406 90 87 Maasdam, ex 0406 90 76 Samsø ja ex 0406 90 87 Svenbo. 3 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 584/92 liitteessä I olevan C kohdan CN-koodi 0406 90 89 CN-koodeilla 0406 90 86, 0406 90 87 ja 0406 90 88. 4 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2164/92 seuraavasti: 1 Korvataan liitteen I CN-koodi 0406 90 77 CN-koodeilla 0406 90 76 ja 0406 90 78 sekä CN-koodi 0406 90 89 CN-koodeilla 0406 90 86, 0406 90 87 ja 0406 90 88. 2 Korvataan liitteen II CN-koodi 0406 90 77 CN-koodeja 0406 90 76 ja 0406 90 78 koskevilla, tämän asetuksen liitteen I tiedoilla ja CN-koodi 0406 90 89 CN-koodeja 0406 90 86, 0406 90 87 ja 0460 90 88 koskevilla, tämän asetuksen liitteen I tiedoilla. 5 artikla Korvataan asetuksen (ETY) 2219/92 liitteen II CN-koodi 0406 90 77 CN-koodeja 0406 90 76 ja 0406 90 78 koskevilla tämän asetuksen liitteen II tiedoilla ja CN-koodi 0406 90 89 CN-koodeja 0406 90 86, 0406 90 87 ja 0406 90 88 koskevilla, tämän asetuksen liitteen II tiedoilla. 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (3) EYVL N:o L 241, 27.9.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1 (5) EYVL N:o L 248, 6.10.1993, s. 7 (6) EYVL N:o L 210, 7.8.1985, s. 9 (7) EYVL N:o L 28, 1.2.1988, s. 1 (8) EYVL N:o L 62, 7.3.1992, s. 34 (9) EYVL N:o L 244, 30.9.1993, s. 8 (10) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 17 (11) EYVL N:o L 167, 9.7.1993, s. 13 (12) EYVL N:o L 218, 1.8.1992, s. 75 (13) EYVL N:o L 160, 1.7.1993, s. 15 LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA>