2003/825/EY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 2003, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle tehdyn päätöksen 2002/882/EY muuttamisesta makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisen osalta Serbialle ja Montenegrolle



Virallinen lehti nro L 311 , 27/11/2003 s. 0028 - 0028



Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 2003, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle tehdyn päätöksen 2002/882/EY muuttamisesta makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisen osalta Serbialle ja Montenegrolle (2003/825/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on ennen ehdotuksensa tekemistä kuullut talous- ja rahoituskomiteaa. (2) Päätöksessä 2002/882/EY(2) säädetään Jugoslavian liittotasavallalle myönnettävästä makrotaloudellisesta lisärahoitusavusta, jonka tarkoituksena on varmistaa kestävä maksutasetilanne ja vahvistaa maan valuuttavarantoa. (3) Perustuslakia muutettiin 4 päivänä helmikuuta 2003 ja maan nimi on nyt Serbia ja Montenegro. (4) Maaliskuun 11 päivänä 2003 tapahtuneen Serbian pääministerin salamurhan jälkeen maan ulkoiset näkymät ovat muuttuneet aiempaa epävarmemmiksi erityisesti maahan suuntautuvien yksityisten pääomavirtojen, myös suorien ulkomaisten sijoitusten, osalta. Samaan aikaan maan taloutta rasittavat huomattavat rahoitustarpeet. (5) Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) nykyisen ohjelman puitteissa on todettu, että maksutase vaatii lisärahoitusta vuonna 2003 ja mahdollisesti vuonna 2004, ja että Serbian ja Montenegron on saatava vuonna 2003 ja mahdollisesti vuonna 2004 huomattava määrä ulkoista lisärahoitusta yli sen virallisen rahoituksen määrän, joka voidaan saada IMF:ltä, Maailmanpankilta ja muilta tuen antajilta, yhteisö mukaan lukien. (6) Unionin Serbialle ja Montenegrolle myöntämän rahoitusavun lisääminen on asianmukainen tapa helpottaa yhdessä toisten tuen antajien kanssa maan rahoituksellisia rajoitteita. (7) Rahoitusavun avustusosuus ei vaikuta budjettivallan käyttäjän toimivaltaan, ja sen toteuttaminen riippuu siitä, onko kyseiseen budjettikohtaan sisältyviä määrärahoja käytettävissä. (8) Serbialle ja Montenegrolle myönnettävän makrotaloudellisen rahoitusavun korottaminen ei saisi vaikuttaa kielteisesti muille maille tarkoitettuun, samasta budjettikohdasta katettavaan makrotaloudelliseen rahoitusapuun. (9) Perustamissopimuksessa ei ole sen 308 artiklassa määrätyn toimivallan lisäksi muita määräyksiä tämän päätöksen tekemiseksi tarvittavista valtuuksista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan päätös 2002/882/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1-4 artiklassa ilmaisu "Jugoslavian liittotasavalta" ilmaisulla "Serbia ja Montenegro". 2) Korvataan 1 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: "2. Rahoitusavun lainaosuuden pääoma on enintään 80 miljoonaa euroa, ja pisin mahdollinen laina-aika 15 vuotta. Tätä tarkoitusta varten komissiolle annetaan valtuudet lainata Euroopan yhteisön puolesta tarvittavat varat, jotka annetaan Serbialle ja Montenegron käyttöön lainan muodossa. 3. Rahoitusavun avustusosuus on enintään 120 miljoonaa euroa." 3) Korvataan 3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: "1. Rahoitusavun laina- ja avustusosuudet annetaan Serbialle ja Montenegron käyttöön vähintään kolmessa erässä." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Tremonti (1) Lausunto annettu 23. lokakuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL L 308, 9.11.2002, s. 25.