FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 6. 1999 L 159/45
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1346/1999,
annettu 24 pivn keskuuta 1999,
tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 9 artiklan,
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodis-
tusten jrjestelmn soveltamista koskevista erityisist yksi-tyiskohtaisista snnist 23 pivn toukokuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (
3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o444/98 (
4), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 1 kohdassa vahvis-
tetaan erityisesti maissijalosteiden vientitodistustenvoimassaoloaika; voimassaoloaika vahvistetaan todistuksenantokuukautta seuraavan neljnnen kuukauden loppuun;voimassaolo vahvistetaan markkinoiden tarpeiden jahyvn hallinnoinnin edellytysten mukaan,
maissin markkinatilanne on tll hetkell sellainen, ett
on suotavaa rajata todistusten antamista, jotta mri eisidottaisi uudelle markkinointivuodelle; lhikuukausinaannettavat todistukset on varattava ennen vuoden 1999elokuun loppua tapahtuvalle viennille; tt tarkoitustavarten on tarpeen rajoittaa vliaikaisesti annettavien vien-titodistusten voimassaoloaikaa siten, ett ne on kytettv31 pivn elokuuta 1999 menness; tmn vuoksi olisipoikettava vliaikaisesti asetuksen (EY) N:o 1162/95 7artiklan 1 kohdan snnksist,
markkinoiden moitteettoman hallinnoinnin varmistami-
seksi ja keinottelun vlttmiseksi on syyt st, ettmaissijalosteiden vientitodistuksia koskevat vientitulli-muodollisuudet on suoritettava viimeistn 31 pivnelokuuta 1999 sek suoran viennin ett maataloustuot-teiden vientituen maksamisesta ennakolta 4 pivnmaaliskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 565/80 (
5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk-
sella (ETY) N:o 2026/83 (6), 4 ja 5 artiklassa sdetynjrjestelmn mukaisesti tapahtuvan viennin osalta; tm
rajoitus poikkeaa siit, mit maataloustuotteiden vientitu-kien jrjestelmn soveltamista koskevista yhteisist yksi-tyiskohtaisista snnist 27 pivn marraskuuta 1987annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (
7),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o 604/98 (
8), 27 artiklan 5 kohdassa ja 28 artiklan 5
kohdassa sdetn,
tss asetuksessa sdettyj toimenpiteit on toteutettava
asetuksen voimaantulosta asti markkinoiden hiriidenvlttmiseksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Poiketen siit, mit asetuksen (EY) N:o 1162/95 7
artiklan 1 kohdassa sdetn, liitteess tarkoitettujentuotteiden vientitodistusten, joita koskevat hakemukset onjtetty tmn asetuksen voimaantulon ja 31 pivnelokuuta 1999 vlisen aikana, voimassaolo rajoitetaan 31pivn elokuuta 1999.
2. Edell mainittuja todistuksia koskevan viennin tulli-
muodollisuudet on suoritettava viimeistn 31 pivnelokuuta 1999.
Tt mraikaa sovelletaan mys asetuksen (ETY) N:o
3665/87 31 artiklassa tarkoitettuihin muodollisuuksiinkyseisi todistuksia kyttvien asetuksessa (ETY) N:o 565/80 sdettyyn jrjestelmn kuuluvien tuotteiden osalta.
Niden todistusten 22 kohdassa on oltava yksi seuraavista
merkinnist:
Limitacin establecida en el apartado 2 del artculo 1 del
Reglamento (CE) n
o1346/1999
Begrænsning, jf. artikel 1, stk 2, i forordning (EF) nr.
1346/1999
Krzung der Gltigkeitsdauer gemß Artikel 1 Absatz 2
der Verordnung (EG) Nr. 1346/1999(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EYVL L 56, 25.2.1998, s. 12.
(5) EYVL L 62, 7.3.1980, s. 5. (7) EYVL L 351, 14.12.1987, s. 1.
(6) EYVL L 199, 22.7.1983, s. 12. (8) EYVL L 80, 18.3.1998, s. 19.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 6. 1999 L 159/46
Peqioqislr pou pqobkpetai sto qhqo 1paqcqavor 2
tou jamomislo (EJ)aqih. 1346/1999
Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC)
No 1346/1999
Limitation prvue  l’article 1erparagraphe 2 du rgle-
ment (CE) no1346/1999
Limitazione prevista all’articolo 1, paragrafo 2 del regola-
mento (CE) n. 1346/1999
Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening
(EG) nr. 1346/1999LimitaÑo estabelecida no n.o2 do artigo 1.odo Regula-
mento (CE) n.o1346/1999
Asetuksen (EY) N:o 1346/1999 1 artiklan 2 kohdassa
sdetty rajoitus
Begrnsning enligt artikel 1.2 i frordning (EG) nr 1346/
1999.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn keskuuta 1999.Sit sovelletaan tmn asetuksen voimaantulopivst
alkaen haettaviin todistuksiin.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn keskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 6. 1999 L 159/47
CN-koodi Tavaran kuvausLIITE
tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta 24 pivn kes-
kuuta 1999 annettuun komission asetukseen
Maissista johdetut tuotteet, mukaan lukien seuraavat alanimikkeet:
1102 20 Maissijauho
1103 13 Maissirouheet ja karkeat maissijauhot
1103 29 40 Maissipelletit
1104 19 50 Hiutaleiksi valmistetut maissinjyvt
1104 23 Muut ksitellyt maissinjyvt, kuoritut
1108 12 00 Maissitrkkelys
1108 13 00 Perunatrkkelys
2309 10
2309 90Valmisteet, joita kytetn elinten ruokintaan