FI Euroopan unionin virallinen lehti L 341/15

Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

(2005/894/EY)

TULOTAULUKKO

Osasto Luku Nimike Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 1 TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET 1 0 TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET 25 885 500 –3 215 000 22 670 500 Osasto 1 yhteensä 25 885 500 –3 215 000 22 670 500 2 KOMISSION TUKI 2 0 KOMISSION TUKI p.m. p.m. p.m. Osasto 2 yhteensä p.m. p.m. p.m. 3 TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ 3 0 TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ 2 338 500 – 843 000 1 495 500 Osasto 3 yhteensä 2 338 500 – 843 000 1 495 500 4 MUUT TULOT 4 0 MUUT TULOT 200 000 100 000 300 000 Osasto 4 yhteensä 200 000 100 000 300 000 5 EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ 5 0 EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ p.m. 3 496 684 3 496 684 Osasto 5 yhteensä p.m. 3 496 684 3 496 684 KAIKKI YHTEENSÄ 28 424 000 – 461 316 27 962 684

OSASTO 1

TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET

Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 LUKU 1 0 1 0 0 Toimielinten ja elinten rahoitusosuudet 1 0 0 0 Euroopan ympäristökeskus 600 000 – 315 000 285 000 1 0 0 1 Euroopan koulutussäätiö 357 000 357 000 1 0 0 2 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus 805 000 – 750 000 55 000 1 0 0 3 Euroopan lääkearviointivirasto 900 000 900 000 1 0 0 4 Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto 793 000 200 000 993 000 1 0 0 5 Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto 2 497 000 – 900 000 1 597 000 1 0 0 6 OHMI Tavaramerkit — Piirrokset 15 422 000 15 422 000 1 0 0 7 Yhteisön kasvilajikevirasto 150 000 –50 000 100 000 1 0 0 8 Euroopan poliisivirasto (Europol) ja Europolin huumausaineyksikkö 1 700 000 – 450 000 1 250 000 1 0 0 9 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö 610 000 610 000 Momentti 1 0 0 yhteensä 23 834 000 –2 265 000 21 569 000 1 0 1 1 0 1 0 Cedefop 80 500 –50 000 30 500 1 0 1 2 Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus 330 000 330 000 1 0 1 3 Euroopan jälleenrakennusvirasto p.m. 20 000 20 000 1 0 1 4 Euroopan investointipankki p.m. p.m. 1 0 1 5 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen 620 000 – 220 000 400 000 1 0 1 6 Eurojust 80 500 –70 000 10 500 1 0 1 7 Euroopan meriturvallisuusvirasto 80 500 80 500 1 0 1 8 Euroopan lentoturvallisuusvirasto 800 000 – 600 000 200 000 1 0 1 9 Euroopan rautatievirasto p.m. p.m. Momentti 1 0 1 yhteensä 1 991 500 – 920 000 1 071 500 1 0 2 1 0 2 0 Euroopan verkkoturvavirasto 60 000 –30 000 30 000 1 0 2 1 Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus p.m. p.m. 1 0 2 2 Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto p.m. p.m. Momentti 1 0 2 yhteensä 60 000 –30 000 30 000 LUKU 1 0 YHTEENSÄ 25 885 500 –3 215 000 22 670 500 Osasto 1 yhteensä 25 885 500 –3 215 000 22 670 500 LUKU 1 0 — TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET

LUKU 1 0 —

TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET

1 0 0

Toimielinten ja elinten rahoitusosuudet

Selvitysosa

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 10 artiklan 2 kohdan b alakohta, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1645/2003.

1 0 0 0

Euroopan ympäristökeskus

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 600 000 – 315 000 285 000

1 0 0 1

Euroopan koulutussäätiö

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 357 000 357 000

1 0 0 2

Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 805 000 – 750 000 55 000

1 0 0 3

Euroopan lääkearviointivirasto

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 900 000 900 000

1 0 0 4

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 793 000 200 000 993 000

1 0 0 5

Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 2 497 000 – 900 000 1 597 000

1 0 0 6

OHMI Tavaramerkit — Piirrokset

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 15 422 000 15 422 000

1 0 0 7

Yhteisön kasvilajikevirasto

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 150 000 –50 000 100 000

1 0 0 8

Euroopan poliisivirasto (Europol) ja Europolin huumausaineyksikkö

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 1 700 000 – 450 000 1 250 000

1 0 0 9

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 610 000 610 000

1 0 1



1 0 1 0

Cedefop

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 80 500 –50 000 30 500

1 0 1 2

Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 330 000 330 000

1 0 1 3

Euroopan jälleenrakennusvirasto

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 p.m. 20 000 20 000

1 0 1 4

Euroopan investointipankki

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 p.m. p.m.

1 0 1 5

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 620 000 – 220 000 400 000

1 0 1 6

Eurojust

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 80 500 –70 000 10 500

1 0 1 7

Euroopan meriturvallisuusvirasto

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 80 500 80 500

1 0 1 8

Euroopan lentoturvallisuusvirasto

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 800 000 – 600 000 200 000

1 0 1 9

Euroopan rautatievirasto

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 p.m. p.m.

1 0 2



1 0 2 0

Euroopan verkkoturvavirasto

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 60 000 –30 000 30 000

1 0 2 1

Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 p.m. p.m.

1 0 2 2

Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 p.m. p.m.

OSASTO 2

KOMISSION TUKI

Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 LUKU 2 0 2 0 0 Komission tuki p.m. p.m. LUKU 2 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. Osasto 2 yhteensä p.m. p.m. LUKU 2 0 — KOMISSION TUKI

LUKU 2 0 —

KOMISSION TUKI

2 0 0

Komission tuki

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 p.m. p.m.

Selvitysosa

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 10 artiklan 2 kohdan c alakohta, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1645/2003.

OSASTO 3

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 LUKU 3 0 3 0 0 Toimielinten välinen yhteistyö 3 0 0 0 Euroopan yhteisöjen komissio — Pos 1 192 000 – 850 000 342 000 3 0 0 1 Euroopan yhteisöjen komissio — POT 262 500 262 500 3 0 0 2 Toimielinten välisten hankkeiden hallinta 698 000 698 000 3 0 0 3 Euroopan parlamentti p.m. p.m. 3 0 0 4 Euroopan unionin neuvosto p.m. p.m. 3 0 0 5 Euroopan tilintarkastustuomioistuin 145 000 45 000 190 000 3 0 0 6 Euroopan unionin alueiden komitea p.m. p.m. 3 0 0 7 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. p.m. 3 0 0 8 Euroopan yhteisöjen tuomioistuin p.m. p.m. 3 0 0 9 Osuus yhteisön ohjelmissa p.m. p.m. Momentti 3 0 0 yhteensä 2 297 500 – 805 000 1 492 500 3 0 1 Euroopan keskuspankki 3 0 1 0 Euroopan keskuspankki 41 000 –38 000 3 000 3 0 1 1 Euroopan oikeusasiamies p.m. Momentti 3 0 1 yhteensä 41 000 –38 000 3 000 LUKU 3 0 YHTEENSÄ 2 338 500 – 843 000 1 495 500 Osasto 3 yhteensä 2 338 500 – 843 000 1 495 500 LUKU 3 0 — TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

LUKU 3 0 —

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

3 0 0

Toimielinten välinen yhteistyö

Selvitysosa

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 10 artiklan 2 kohdan b alakohta, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1645/2003.

3 0 0 0

Euroopan yhteisöjen komissio — Pos

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 1 192 000 – 850 000 342 000

3 0 0 1

Euroopan yhteisöjen komissio — POT

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 262 500 262 500

3 0 0 2

Toimielinten välisten hankkeiden hallinta

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 698 000 698 000

3 0 0 3

Euroopan parlamentti

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 p.m. p.m.

3 0 0 4

Euroopan unionin neuvosto

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 p.m. p.m.

3 0 0 5

Euroopan tilintarkastustuomioistuin

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 145 000 45 000 190 000

3 0 0 6

Euroopan unionin alueiden komitea

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 p.m. p.m.

3 0 0 7

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 p.m. p.m.

3 0 0 8

Euroopan yhteisöjen tuomioistuin

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 p.m. p.m.

3 0 0 9

Osuus yhteisön ohjelmissa

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 p.m. p.m.

Selvitysosa

Tulot, jotka saadaan käännöskeskuksen osallistumisesta yhteisön ohjelmiin.

3 0 1

Euroopan keskuspankki

3 0 1 0

Euroopan keskuspankki

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 41 000 –38 000 3 000

3 0 1 1

Euroopan oikeusasiamies

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 p.m.

OSASTO 4

MUUT TULOT

Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 LUKU 4 0 4 0 0 Pankkikorot 4 0 0 0 Pankkikorot 200 000 100 000 300 000 Momentti 4 0 0 yhteensä 200 000 100 000 300 000 4 0 1 Sekalaiset saatavat 4 0 1 0 Sekalaiset saatavat p.m. p.m. Momentti 4 0 1 yhteensä p.m. p.m. LUKU 4 0 YHTEENSÄ 200 000 100 000 300 000 Osasto 4 yhteensä 200 000 100 000 300 000 LUKU 4 0 — MUUT TULOT

LUKU 4 0 —

MUUT TULOT

4 0 0

Pankkikorot

Selvitysosa

Momentille otetaan keskuksen pankkitilien korot.

4 0 0 0

Pankkikorot

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 200 000 100 000 300 000

4 0 1

Sekalaiset saatavat

Selvitysosa

Momentille kuuluvat sekalaiset saatavat (yksityispuhelut yms.).

4 0 1 0

Sekalaiset saatavat

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 p.m. p.m.

OSASTO 5

EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 LUKU 5 0 5 0 0 Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä 5 0 0 0 Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä p.m. 3 496 684 3 496 684 Momentti 5 0 0 yhteensä p.m. 3 496 684 3 496 684 LUKU 5 0 YHTEENSÄ p.m. 3 496 684 3 496 684 Osasto 5 yhteensä p.m. 3 496 684 3 496 684 KAIKKI YHTEENSÄ 28 424 000 – 461 316 27 962 684 LUKU 5 0 — EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

LUKU 5 0 —

EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

5 0 0

Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä

5 0 0 0

Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 p.m. 3 496 684 3 496 684

Selvitysosa

Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä. Käännöskeskuksen 22. joulukuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen 16 artikla.

MENOT

Osasto Luku Nimike Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 1 HENKILÖSTÖ 1 1 PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ 14 691 200 – 461 316 14 229 884 Osasto 1 yhteensä 15 078 700 – 461 316 14 617 384 KAIKKI YHTEENSÄ 28 424 000 – 461 316 27 962 684

OSASTO 1

HENKILÖSTÖ

Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 LUKU 1 1 1 1 0 Palveluksessa oleva henkilöstö 1 1 0 0 Peruspalkat 10 600 000 – 336 000 10 264 000 1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset 1 700 000 – 125 316 1 574 684 Momentti 1 1 0 yhteensä 13 105 000 – 461 316 12 643 684 LUKU 1 1 YHTEENSÄ 14 691 200 – 461 316 14 229 884 Osasto 1 yhteensä 15 078 700 – 461 316 14 617 384 KAIKKI YHTEENSÄ 28 424 000 – 461 316 27 962 684 LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

LUKU 1 1 —

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

1 1 0

Palveluksessa oleva henkilöstö

1 1 0 0

Peruspalkat

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 10 600 000 – 336 000 10 264 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot sekä erityisesti niiden 62 ja 66 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön peruspalkat. Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaisten toimenhaltijoiden peruspalkat.

1 1 0 2

Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset

Varainhoitovuosi 2005 Korjaava lisätalousarvio 2005 Yht. 2005 1 700 000 – 125 316 1 574 684

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sekä liitteen VII 4 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön maastamuutto- ja ulkomaankorvaukset.