Komission asetus (EY) N:o 860/94, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1994, maa-ja metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen tähtääviä investointeja edistävien toimenpideohjelmien muodossa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastolle toimitettavista suunnitelmista ja tukihakemuksista



Virallinen lehti nro L 099 , 19/04/1994 s. 0007 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0312

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0312



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 860/94, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1994, maa-ja metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen tähtääviä investointeja edistävien toimenpideohjelmien muodossa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastolle toimitettavista suunnitelmista ja tukihakemuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta 29 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 866/90(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3669/93(2), ja erityisesti sen 23 artiklan, sekä katsoo, että metsätaloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta 29 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 867/90(3) 1 artiklan nojalla asetuksella (ETY) N:o 866/90 käyttöön otettu yhteinen toiminta ulotetaan koskemaan myös metsätaloustuotteiden kaupan pitämisen ja jalostuksen kehittämistä ja järkiperäistämistä, toimintaohjelmien muodossa esitetyissä yhteiseen toimintaan liittyvissä tukihakemuksissa olisi oltava kaikki tiedot, joita tarvitaan niiden tarkastelua varten asetuksen (ETY) N:o 866/90 ja (ETY) N:o 867/90 säännösten sekä asetuksen (ETY) N:o 2052/88/ETY soveltamisesta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2082/93(5), 14 artiklan säännösten mukaisesti, jos rahasto osallistuu tämän toiminnan täytäntöönpanoon myöntämällä kaikenkattavaa tukea, tukihakemuksen esittämisestä voidaan antaa erityiset yksityiskohtaiset soveltamissäännöt, jäsenvaltiot voivat asetuksen (ETY) N:o 866/90 10 a artiklan mukaisesti esittää yhden ohjelma-asiakirjan, johon on koottu suunnitelmissa ja tukihakemuksessa vaadittavat tiedot; suunnitelmissa vaadittavia tietoja olisi täsmennettävä, sen vuoksi maa-ja metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen tähtääviä investointeja edistävien toimenpideohjelmien muodossa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastolle toimitettavista tukihakemuksista 3 päivänä heinäkuuta 1990 annettu komission asetus (ETY) N:o 1935/90(6), jossa säädetään ainoastaan tukihakemuksia koskevia säännöksiä, olisi korvattava uudella, sovellettaessa asetusta (ETY) N:o 866/90 on osoittautunut, että eräät edunsaajat eivät ole olleet luotettavia tai ovat syyllistyneet säännönvastaisuuksiin, minkä seurauksena tuki on evätty heiltä; sen vuoksi olisi säädettävä, että tukitoimenpiteet eivät koske tällaisia edunsaajia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Eri tuotealojen rakenteelliseen parantamiseen tähtäävät suunnitelmat on toimitettava kahtena kappaleena ja niiden on sisällettävä liitteessä I luetellut tiedot ja asiakirjat. 2 Maa-ja metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen tähtääviä investointeja edistävien toimenpideohjelmien muodossa esitettävät tukihakemukset on toimitettava kahtena kappaleena ja niiden on sisällettävä liitteessä II luetellut tiedot ja asiakirjat, siltä osin kuin nämä tiedot ja asiakirjat eivät sisälly 1 kohdassa tarkoitettuihin suunnitelmiin. 3 Jos jäsenvaltiot esittävät yhden ohjelma-asiakirjan, johon on koottu suunnitelmissa sekä tukihakemuksissa vaaditut tiedot asetuksen (ETY) N:o 866/90 10 a artiklan mukaisesti, tämä asiakirja on toimitettava kahtena kappaleena ja sen on sisällettävä liitteessä I ja II luetellut tiedot ja asiakirjat. 4 Hakemuksia, jotka eivät täytä tämän artiklan ehtoja, ei oteta huomioon. 2 artikla Niiden alueiden osalta, joita tavoite 1 koskee, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot ja asiakirjat on toimitettava komissiolle ennen 1 päivää toukokuuta 1994. 3 artikla Sellaisia investointeja, joita ehdottaneet edunsaajat ovat viiden vuoden aikana ennen tukihakemuksensa esittämistä jo saaneet tukea Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta (EMOTR) ja joiden täytäntöönpano on ilman pätevää syytä jätetty suorittamatta tai joiden osalta on todettu tuen peruuttamiseen johtavia säännönvastaisuuksia, ei oteta huomioon. 4 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 1935/90. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 91, 29.3.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 91, 29.3.1990, s. 7 (4) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1 (5) EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 20 (6) EYVL N:o L 174, 7.7.1990, s. 16 LIITE I >KAAVION ALKU> Tiedot eri tuotealojen rakenteiden parantamiseen tähtäävistä suunnitelmista(1) 1 Yleinen kuvaus 1.1 Suunnitelman koodinumero (2) 1.2 Jäsenvaltio 1.3 Alueet (NUTS I tai II) (3) 1.4 Alueet tavoitteittain tavoite n:o 1, tavoite n:o 5 b), muut: (4) 1.5 Kysymyksessä oleva ajanjakso: 1.6 Asianomaisten toimialojen määrittely (5) 1.7 Seurannassa olevat fyysiset ja taloudelliset kuvaajat: (6) 2 Taulukot 1.1 Investoidut rahavarat vuosina 1991-1993 alakohtaisesti 1.2 Investoidut rahavarat vuosina 1991-1993 vuositasolla 1.3 Nykyiset kapasiteetit: 2.1 Saavutettavissa olevat kapasiteetit: 2.2 Vuotuinen rahoitussuunnitelma: 2.3 Alakohtainen rahoitussuunnitelma: 3 Muut asetuksen (ETY) N:o 866/90 3 artiklan 1 kohdassa vaaditut tiedot:>KAAVION LOOPU> LIITE II >KAAVION ALKU> Avustushakemuksia ja EMOTR:n osallistumista koskevat tiedot (7) 1 Toimenpidettä koskevat yleiset tiedot: 1.1 Toimenpiteen kuvaus ja syiden erittely (esim. leikkuu teurastuksen asemasta): 1.2 Kysymyksessä olevat alueet ja ajanjakso: (3) 1.3 Alueet tavoitteittain tavoite n:o 1:, tavoite n:o 5 b):, muut: (4) 1.4 Asianomaiset alat: 1.5 Lait, asetukset tai hallinnolliset määräykset kansallisella tasolla: (8) 2 Taulukot 3.1 Vuotuinen rahoitussuunnitelma (9) 3.2 Alakohtainen rahoitussuunnitelma: (10) 3 Muut asetuksen (ETY) 866/90 10 artiklassa vaaditut tiedot: 4 Hallinnolliset tiedot 4.1 Toimeenpanosta vastaava elin (11) 4.2 Yhteyshenkilö (11) 4.3 Maksuvelvollinen elin (11) 4.4 Maksuvelvollinen pankki (12) (1) Mikäli tiedot eivät jo sisälly alueellisiin kehittämissuunnitelmiin (tavoite n:o 1) (2) Kodifiointi seuraavasti (3) Määritelkää, mitkä hallinnolliset alueet ovat mukana ja liittäkää mukaan näiden alueiden rajat kuvaava kartta (4) Merkitkää rasti soveltuvaan ruutuun (5) Asetuksen (ETY) N:o 866/90 3 artikla 1 kohta a alakohta (6) Asetuksen (ETY) N:o 4253/88 25 artikla kohta 2; kuvaaja käsittää alkutilanteen ja saavutettavat tavoitteet (2 tai 3 asiaankuuluvaa kuvaajaa) (7) Mikäli tiedot eivät jo sisälly liitteeseen 1 (8) Asetuksen (ETY) N:o 866/90 10 artiklan alakohta b (9) Jos kysymyksessä vain asetuksen (ETY) N:o 866/90 10 artiklan mukainen yksi suunnitteluasiakirja: taulukko 3.1 = taulukko 2.2 (10) Jos kysymyksessä vain asetuksen (ETY) N:o 866/90 10 a artiklan mukainen yksi suunnitteluasiakirja: taulukko 3.2 = taulukko 2.3 (11) Nimi, osoite, puhelinnumerot ja fax-numerot. (12) Nimi, osoite, puhelinnumerot, fax-numerot, toimiston koodi, tilinumero, talousarviokoodi.> KAAVION LOOPU> >KAAVION ALKU> Taulukko 1.1: toimialoittain myönnetyt rahavarat vuosina 1991-1993 >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> Taulukko 1.2: vuosina 1991-1993 myönnetyt rahavarat vuositasolla >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> Taulukko 1.3: nykyiset kapasiteetit(1): >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> (1) Mukaanlukien vielä toteuttamaton kapasiteetti, mutta joka sisältyy vaiheen 1991-1993 suunnitelmaan.>KAAVION LOOPU> >KAAVION ALKU> Taulukko 2.1: saavutettavissa olevat kapasiteetit >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> TOIMIALOJEN RAKENTEIDEN PARANNUSSUUNNITELMA VUOSILLE 1994-1999 Taulukko 2.2: ohjeellinen rahoitussuunnitelma vuositasolla >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> TOIMIALOJEN RAKENTEIDEN PARANNUSSUUNNITELMA VUOSILLE 1994-1999 Taulukko 2.3: ohjeellinen rahoitussuunnitelma toimialoittain >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> TOIMINTAOHJELMA N:O TUKIHAKEMUS Taulukko 3.1.: Ohjeellinen rahoitussuunnitelma vuositasolla >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> TOIMINTAOHJELMA N:O TUKIHAKEMUS Taulukko 3.2.: ohjeellinen rahoitussuunnitelma toimialoittain >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON>