ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.95 |FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL73/61
KOMISSION ASETUS(EY)N:o733/95,
annettu31päivänämaaliskuuta 1995,
tiettyjensiipikarjanliha-alan tuotteidenvientituenennakkovahvistustodistuksia
koskevien27ja28päivänämaaliskuuta 1995jätettyjenhakemustenhyväksyttä­
vyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonerityisenvientituenmyöntämistäkoske­
vienyksityiskohtaisten säännöstensoveltamisesta siipikar­
janliha-alallatiettyihinkolmansiinmaihinvietäessä28
päivänähelmikuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o437/95('),jaerityisestisen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o187/95(2)vahvistetaan
siipikarjanliha-alan tuotteidenvientituenmäärät,
asetuksessa(EY)Nro437/95määrätäänpakollisetennak­
kovahvistukset kontrolliavarten,ja
asetuksen(EY)N:o437/953artiklannojallavoidaanpäät­
tää,ettäennakkovahvistustodistuksia koskevienhake­
mustenjättäminenkeskeytetään ,jaettähaettujamääriävoidaanalentaa,joskokonaismäärä onyli40000tonnia;
määrät,joilleennakkovahvistustodistuksia onhaettu,
voidaanhyväksyätäysimääräisesti ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Hyväksytääntäysimääräisesti kaikki27ja28päivänä
maaliskuuta1995jätetyt,asetuksen(EY)N:o187/95liit­
teessätarkoitettujen jaCN-koodiin 02072110ja
02072190kuuluvientuotteiden,joidenvientiolisitoteu­
tettavaasetuksessa(EY)N:o437/95säädetyinedellytyksin ,
vientituenennakkovahvistustodistusta koskevathakemuk­
sen.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL45,1.3.1995,s.30
12)EYVLN:oL24,1.2.1995,s.72
1.11.95HFTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL262/45
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2576/95,
annettu31päivänälokakuuta1995,
muna-alanvientitukien muuttamisesta
seuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisi
muutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti .EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/750,sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliitty­
misasiakirjalla jaasetuksella(EY)N:o3290/94(2),jaerityi­
sestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
muna-alanvientiinsovellettavattuetvahvistetaankomis­
sionasetuksessa (EY)N:o2375/95(3),sellaisenakuinse
onmuutettunaasetuksella(EY)N:o2436/95(4),ja
asetuksessa (ETY)N:o2771/75mainittujenperusteiden
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o2771/751artiklan1
kohdassatarkoitettujen ,sellaisenaanvietävientuotteiden
asetuksen(EY)N:o2375/95,sellaisenakuinseonmuutet­
tuna,liitteessävahvistetutvientituettämänasetuksenliit­
teenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämarraskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49MEYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
HEYVLN:oL242,11.10.1995,s.13
h)EYVLN:oL250,18.10.1995,s.1

N:oL262/46(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.11.95
LIITE
muna-alanvientitukienmuuttamisesta 31päivänälokakuuta1995annettuunkomission
asetukseen
Tuotekoodi Määräpaikka(') Tuenmäärä(2)
ecua/100kpl
04070011000 02 4,00
04070019000 05 2,20
ecua/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat ,eikuitenkaanSveitsi,
02kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,Arabiemiirikunnat ,Jemen,Hongkong,Venäjä,Etelä-Korea ,Japani,Malesia,
ThaimaajaTaiwan,
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanSveitsija03kohdassatarkoitetut,
05kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Puola,Unkari,Slovakia,Tsekintasavalta,Bulgaria,
RomaniajaTurkki.
(2)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukiaainoastaan
asetuksessa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuinseonmuutettuna,säädetyinedellytyksin .
HUOM.Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa (ETY)N:o3846/87,sellaisena
kuinseonmuutettuna .
1.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL206/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2079/95,
annettu30päivänäelokuuta1995,
asetuksen(EY)N:o1825/95muuttamisesta japysyväntarjouskilpailun avaami­
sestaSaksaninterventioelimen hallussaanpitämän50000ruistonninjalostami­
seksiEspanjassa
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1863/95(2),jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten pidättämienviljatuotteiden
myyntiinasettamisenmenettelytjaehdot,
komissionasetuksessa(EY)N:o1825/950määriteltyosit­
tainentarjouskilpailu onsiirrettävämyöhäisempään ajan­
kohtaan,jaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1825/957artiklan3kohtakorvataan
seuraavasti :
"3.Osittaisentarjouskilpailun hakemustenviimei­
nenjättöpäiväon28päiväsyyskuuta1995."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1oEYVLN:oL191,31.7.1993,s.76MEYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
f5)EYVLN:oL175,27.7.1995,s.37
27.7.95 \FI] Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL175/51
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1831/95,
annettu26päivänäheinäkuuta 1995,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2517/94
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua16.osittaistatarjouskilpailua
varten
huomioontilannejakehitysnäkymät yhteisönja
maailmanoliiviöljymarkkinoilla jasaatujentarjousten
perusteella;tarjouskilpailu ratkaistaansentarjouksen
tekijänhyväksi,jonkatarjousonenimmäisvientituen
suuruinentaisitäpienempi,
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatrasvojen
hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
Nro136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla
ottaahuomioonoliiviöljynvientiinsovellettavistatuistaja
maksuista26päivänätoukokuuta 1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o1650/86(2)jaerityisesti
sen7artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro2517/94(*)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
neuvostonasetuksessa(ETY)Nro990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95Q,
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västiasetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,
vientitukien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen
(ETY)Nro2517/946artiklanmukaisestiottaenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)Nro
2517/94avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
16.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliitteessä
23päiväänheinäkuuta1995mennessäjätettyjen
tarjoustenperusteella.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
2EYVLN:oL145,30.5.1986,s.8
(3)EYVLN:oL268,19.10.1994,s.3
(«)EYVLNroL102,28.4.1993,s.14hEYVLNroL138,21.6.1995,s.1

N:oL175/52IFi Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.7.95
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2517/94avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua16.osittaistatarjouskilpailua varten26päivänä
heinäkuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/JOOkg)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 —
15100090900 —
(')Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukeaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,säädetyinedellytyksin .
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa(ETY)N:o3846/87.
N:oL4/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6.1.95
KOMISSION ASETUS (EY)N:o18/95,
annettu 5päivänätammikuuta 1995,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta joulukuuksi 1994
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)N:o1785/81(•),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro133/94(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonmuutettuna asetuk­
sella(EY)N:o3528/93(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)N:o1713/930,sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro2926/94(6),jaerityisesti
sen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)Nro1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla proratatemporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan joulukuuksi 1994tämän
asetuksen liitteenmukaisesti ,
ONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan joulukuuksi 1994tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitäsovelletaan 1päivästäjoulukuuta 1994.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 5päivänätammikuuta 1995.
Komission puolesta
ReneSTEICHEN
Komission jäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL22,27.1.1994 ,s.7
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
(4)EYVLN:oL320,22.12.1993 ,s.32
(ÓEYVLN:oL159,1.7.1993,s.94
(<)EYVLN:oL307,1.12.1994 ,s.56

6.1.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:oL4/13
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta joulukuuksi 1994
Erityinen maatalouden muuntokurssi
1ecu=49,3070 BelgiantaiLuxemburgin frangia
9,34812 Tanskan kruunua
2,35418 Saksanmarkkaa
7,98191 Ranskanfrangia
0,976426 Irlanninpuntaa
2,65256 Alankomaiden guldenia
352,829 Kreikandrakhmaa
192,319 Espanjanpesetaa
2369,43 Italianliiraa
239,331 Portugalin escudoa
0,953575 Englannin puntaa
N:oL195/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.8.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2002/95,
annettu17päivänäelokuuta1995,
EuroopanyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasavallan,Tšekintasavallan
jaSlovakiantasavallansopimuksissa määrätystätiettyjävilja-alantuotteita
koskevastatuontitullistavapauttamisesta annetustaasetuksesta(EY)N:o121/94
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1863/95(2),jaerityisesti
sen9artiklan,
sekäkatsoo,että
EuroopanyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasa­
vallan,TšekintasavallanjaSlovakiantasavallansopimuk­
sissamäärätystätiettyjävilja-alantuotteitakoskevasta
tuontitullista vapauttamisesta 25päivänätammikuuta
1994annetussakomissionasetuksessa(EY)N:o121/94f),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro1446/95(4),säädetäänmuunmuassaTšekintasavallan,
SlovakiantasavallanjaUnkarintasavallanalkuperää
olevanohranjatavallisenvehnänmääristä,joidentuon­
nissavoidaansoveltaaetuuskohtelua näidenmaiden
kanssatehdynväliaikaisensopimuksenperusteella,ja
komissiononvahvistettavayhtenäinenalennuskerroin
haettavissatuontitodistuksissa tarkoitetuillemäärille,jos
nämämäärätovatvuosittaisenkiintiönmäärääsuurem­
mat;14päivänäelokuuta1995jätetytUnkarintasavallasta
lähtöisinolevanvehnäntuontitodistushakemukset
koskevat146tonnia,ja60prosentillaalennetullatullilla
tuotavaenimmäismäärä on74tonnia;samanapäivämää­
ränäjätetytSlovakiantasavallastalähtöisinolevanohrantuontitodistushakemukset koskevat5500tonnia,ja60
prosentillaalennetullatullillatuotavaenimmäismäärä on
5380tonnia;14päivänäelokuuta1995jätetyilletuontito­
distushakemuksille olisivahvistettava vastaavatalennus­
prosentit,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Komissiolletiedoksitoimitetut14päivänäelokuuta1995
jätetyttuontitodistushakemukset ,jotkakoskevatasetuk­
sessa(EY)Nro121/94tarkoitettuaUnkarinCN-koodiin
10019099kuuluvantavallisenvehnänkiintiötä,johon
sovelletaan60prosentillaalennettuatuontitullia,hyväksy­
täänniissäesitettyjenjakertoimella0,506849kerrottujen
tonnimäärien mukaisina .
2artikla
Komissiolletiedoksitoimitetut14päivänäelokuuta1995
jätetyttuontitodistushakemukset ,jotkakoskevatasetuk­
sessa(EY)Nro121/94tarkoitettuaSlovakianCN-koodiin
10030090kuuluvanohrankiintiötä,johonsovelletaan60
prosentillaalennettuatuontitullia,hyväksytään niissä
esitettyjenjakertoimella0,978182kerrottujentonnimää­
rienmukaisina .
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
ErkkiLIIKANEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
OEYVLN:oL21,26.1.1994,s.3
HEYVLN:oL143,27.6.1995,s.45
29.3.95FI NroL69/43 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o669/95,
annettu28päivänämaaliskuuta 1995,
viljojen,jauhonjamaltaidentuontimaksuun lisättävienmaksujenvahvistami­
sesta
päivänämaaliskuuta1995alkavanviitekaudenaikana
kelluvienvaluuttojennoteerattutodettuedustavamarkki­
nakurssi,ja
tämänpäiväncif-hintojenjacif-termiinihintojen perus­
teellatällähetkellävoimassaoleviinmaksuihinlisättävät
maksutonmuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen12artiklan4kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/950,
sekäkatsoo,että
viljojenjamaltaidenmaksuihinlisättävätmaksutvahviste­
taankomissionasetuksessa(EY)Nro1938/94(4)jakaikissa
sitämuuttavissaasetuksissa ,
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksimaksujenlaskemisessaolisiotettavahuomioon27ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklan1kohdana,bja
calakohdassatarkoitettujen tuotteidentuontiavarten
ennakoltavahvistettuihin maksuihinlisättävätmaksut
vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(3)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
(4)EYVLN:oL198,30.7.1994,s.39

NroL69/44ΓηΊ Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.3.95
LIITE
viljojen,jauhonjamaltaidentuontimaksuun lisättävienmaksujenvahvistamisesta
28päivänämaaliskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
A.Viljatjajauhot
(ecua/t)
CN-koodiKuluva 1,jakso 2,jakso 3,jakso
I3 4 5 6
07099060 0 4,55 3,96 2,29
07129019 0 4,55 3,96 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,55 3,96 2,29
10059000 0 4,55 3,96 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,81 3,81 3,81
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
8.Maltaat
(ecua/t)
CN-koodiKuluva 1,jakso2,jakso 3,jakso4,jakso
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11Q72000 0 0 0 0 0
N:oL97/36FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o962/95,
annettu28päivänähuhtikuuta1995,
Portugalinpuhdistamoihin tarkoitettujen tiettyjenraakasokerimäärien Suomeen
jaPortugaliinsuuntautuvaan tuontiinsovellettavanalennetuntuontimaksun
vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1785/8116aartiklan1kohdassa
säädetäänalennetuntuontimaksun soveltamisesta tiettyjen
portugalilaisiin puhdistamoihin tarkoitettujen ,tietyistä
kolmansistamaistaperäisinolevienraakasokerimäärien
tuonnissaPortugaliinmarkkinointivuonna 1994/1995,
asetuksen(ETY)N:o1785/8116aartiklan2kohdan
mukaantämäalennettutuontimaksuonyhtäsuurikuin:
—tuonninajankohtanavoimassaolevaasetuksen(ETY)
N:o1785/813artiklan2kohdassatarkoitetturaakaso­
kerininterventiohinta ,
—vähennettynä Lontoonpörssissänoteerattujen ,tarvit­
taessacif-vaiheessa alennetuntuontimaksun vahvista­
miskuukautta edeltäneenkuukauden20ensimmäisen
päivänajaltatodettujenraakasokerinspot-hintojen
keskiarvonsuuruisellasummalla,
mainitun16aartiklan5kohdanmukaantämäalennettu
tuontimaksu onvahvistettava kuukausittain seuraavaksi
kuukaudeksi ,
sokerialansiirtymätoimenpiteistä Itävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisenjohdosta21päivänäjoulukuuta1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o3300/94.f)3
artiklanmukaanSuomeakoskevaasetuksen(ETY)Nro
1785/8116aartiklan2akohdassatarkoitettualennettu
tuontimaksuon1päivästätammikuuta199530päivään
kesäkuuta1995mainitun16aartiklan3,4sekä5kohdan
mukaanPortugalinosaltakäyttöönotettu,vahvistettuja
sovellettavaalennettutuontimaksu ,
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)150/
95(*),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkinakursseja
käytetäänkolmansienmaidenvaluuttoinailmaistun
summanmuuntamisessa janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
tämänmuuntamisen soveltamista jamäärittämistä
koskevatyksityiskohtaiset säännötvahvistetaankomission
asetuksella(ETY)N:o1068/93(%sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o157/95Q,ja
edellämainittujensäännöstensoveltaminen johtaa
kyseisenraakasokerinalennetuntuontimaksun vahvista­
miseentämänasetuksenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1785/8116aartiklassatarkoitettujen
puhdistettavien (CN-koodit17011110ja17011210)
vakiolaatuisten raakasokerimäärien tuonnissaSuomeenja
Portugaliinsovellettavaalennettutuontimaksuvahviste­
taan26,31ecuksi100kilolta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
3EYVLN:oL341,30.12.1994,s.39
(<)EYVLN»L387,31.12.1992,s.1f)EYVLN»L22,31.1.1995,s.1
(<)EYVLN»L108,1.5.1993,s.106
OEYVLN»L24,12.1995,s.1(■)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
MEYVLN:oL34,14.2.1995,s.3
N:oL4/24 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.1.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro24/95,
annettu5päivänätammikuuta 1995,
viljojen,jauhonjamaltaidentuontimaksuun lisättävienmaksujenvahvistami
sesta
päivänätammikuuta1995alkavanviitekaudenaikana
kelluvienvaluuttojennoteerattutodettuedustavamarkki­
nakurssi,ja
tämänpäiväncif-hintojenjacif-termiinihintojen perus­
teellatällähetkellävoimassaoleviinmaksuihinlisättävät
maksutonmuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92(1),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1866/94(2),jaerityisesti
sen12artiklan4kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o3528/93(4)
sekäkatsoo,että
viljojenjamaltaidenmaksuihinlisättävätmaksutvahviste­
taankomissionasetuksessa(EY)N:o1938/94(^jakaikissa
sitämuuttavissaasetuksissa,
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksimaksujenlaskemisessaolisiotettavahuomioon4ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1766/921artiklan1kohdana,bja
calakohdassatarkoitettujen tuotteidentuontiavarten
ennakoltavahvistettuihin maksuihin lisättävätmaksut
vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL197,30.7.1994,s.1
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL320,22.12.1993,s.32
OEYVLN:oL198,30.7.1994,s.39

6.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N-r>T.4/75
LIITE
viljojen,jauhonjamaltaidentuontimaksuun lisättävienmaksujenvahvistamisesta 5
päivänätammikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
A.Viljatjajauhot
(ecua/t)
CN-koodiKuluva 1,jakso 2,jakso 3,jakso
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 2,50
10030090 0 0 0 2,50
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Maltaat
(ecua/t)
CN-koodiKuluva
11,jakso
22,jakso
33,jakso
44,jakso
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 04,45 4,45
11071099 0 0 0 3,33 3,33
11072000 0 0 0 3,88 3,88