ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 3. 1999 L 87/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 692/1999,
annettu 30 pivn maaliskuuta 1999,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien
listullien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin
melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista sn-nist 23 pivn keskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1423/95 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (4), ja
erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis-tullien mrt vahvistetaan komission asetuksessa (EY)N:o 1379/98 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 646/1999 (6), ja
asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sntjen sovel-
tamisesta komission kytettviss oleviin tietoihin seuraa,ett mainitut, tll hetkell voimassa olevat mrt olisivahvistettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen
tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet-tavat listullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 31 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16 (5) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 6
(4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5 (6) EYVL L 82, 26.3.1999, s. 26
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 3. 1999 L 87/12
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen
ja tuonnissa sovellettavien listullien muuttamisesta 30 pivn maaliskuuta 1999 annettuun
komission asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseist tuotettaListulli
100 kilogrammalta
kyseist tuotetta
1701 11 10 (1) 13,60 10,12
1701 11 90 (1) 13,60 16,47
1701 12 10 (1) 13,60 9,89
1701 12 90 (1) 13,60 15,91
1701 91 00 (2) 18,19 17,67
1701 99 10 (2) 18,19 12,23
1701 99 90 (2) 18,19 12,23
1702 90 99 (3) 0,18 0,46
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1
artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 3. 1999 L 86/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 681/1999,
annettu 29 pivn maaliskuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 3. 1999 L 86/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
29 pivn maaliskuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 66,4
204 45,8
212 44,2
999 52,1
0707 00 05 052 117,6
068 110,5
999 114,0
0709 10 00 220 209,7
999 209,7
0709 90 70 052 96,9
204 157,1
999 127,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,2
204 43,7
212 46,8
220 38,2
600 73,1
624 49,1
999 48,2
0805 30 10 052 37,8
600 81,9
999 59,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 106,2
388 84,7
400 80,1
404 75,4
508 84,2
512 81,4
524 68,3
528 70,8
720 82,5
999 81,5
0808 20 50 388 62,0
400 79,8
512 62,2
528 65,5
624 74,4
720 69,3
999 68,9
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Komission asetus (EY) N:o 728/1999, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1999, kalastustoimintaa Itämerellä, Skagerrakissa ja Kattegatissa harjoittavien yhteisön kalastusalusten ilmoittamismääräajasta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti



Virallinen lehti nro L 093 , 08/04/1999 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 728/1999, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1999, kalastustoimintaa Itämerellä, Skagerrakissa ja Kattegatissa harjoittavien yhteisön kalastusalusten ilmoittamismääräajasta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2847/93 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhteisön kalastusaluksen päällikön on halutessaan käyttää muussa jäsenvaltiossa kuin lippuvaltiossa sijaitsevia purkauspaikkoja ilmoitettava vähintään neljä tuntia etukäteen asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille purkauspaikka tai -paikat ja arvioitu saapumisaika sekä kunkin aluksesta purettavan saalislajin määrät, jos kyseinen jäsenvaltio ei ole erikseen nimennyt käytettäviä satamia, mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdassa komissiolle annetaan mahdollisuus asettaa ilmoituksen tekemiselle jokin muu määräaika ottaen huomioon muun muassa kalavesien, purkauspaikkojen ja niiden satamien välinen välimatka, joissa kyseiset alukset on rekisteröity tai luetteloitu, kalavesien, asianomaisten purkauspaikkojen ja niiden satamien, joissa kyseiset alukset on rekisteröity tai luetteloitu, välisen välimatkan vuoksi on perusteltua lyhentää ilmoituksen tekemisen määräaikaa niiden yhteisön kalastusalusten osalta, jotka harjoittavat kalastustoimintaa Itämerellä, Skagerrakissa ja Kattegatissa ja haluavat purkaa saaliit tiettyjen jäsenvaltioiden satamissa, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 7 artiklan 1 kohdasta poiketen ilmoituksen tekemisen määräaika on vähintään kaksi tuntia niiden kapteenien ja yhteisön kalastusalusten osalta, jotka harjoittavat kalastustoimintaa Itämerellä, Skagerrakissa ja Kattegatissa ja haluavat käyttää Tanskassa, Saksassa, Ruotsissa tai Suomessa sijaitsevia purkauspaikkoja. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 1999. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5.
Neuvoston asetus (EY) N:o 836/1999, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen tavaroiden ja palvelujen Libyaan toimittamisen estämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 3274/93 soveltamisen keskeyttämisestä



Virallinen lehti nro L 106 , 23/04/1999 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 836/1999, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen tavaroiden ja palvelujen Libyaan toimittamisen estämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 3274/93 soveltamisen keskeyttämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 228 a artiklan, ottaa huomioon 16 päivänä huhtikuuta 1999 annetun yhteisen kannan 1999/261/YUTP, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Libyasta(1), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että 1) neuvosto antoi 29 päivänä marraskuuta 1993 asetuksen (EY) N:o 3274/93 tiettyjen tavaroiden ja palvelujen Libyaan toimittamisen estämisestä(2), 2) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on päätöslauselmassaan 1192 (1998) päättänyt keskeyttää päätöslauselmissaan 748 (1992) ja 883 (1993) esitettyjen toimenpiteiden soveltamisen heti, kun Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri on ilmoittanut turvallisuusneuvostolle, että kaksi PanAmin lennon 103 räjäyttämisestä syytettyä henkilöä ovat saapuneet Alankomaihin oikeudenkäyntiä varten skotlantilaisen tuomioistuimen edessä Alankomaissa, ja 3) Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri on tehnyt tämän ilmoituksen 5 päivänä huhtikuuta 1999, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Keskeyttää asetuksen (EY) N:o 3274/93 soveltaminen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 6 päivästä huhtikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 1999. Neuvoston puolesta J. FISCHER Puheenjohtaja (1) EYVL L 103, 20.4.1999, s. 1. (2) EYVL L 295, 30.11.1993, s. 1.
Neuvoston asetus (EY) N:o 859/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/19891998/1999 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 108 , 27/04/1999 s. 0009 - 0009



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 859/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1998/1999 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), ottaa huomioon lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1998/1999 24 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88(4), sekä katsoo, että Charentesin alueella Ranskassa sijaitsevalla konjakin tuotantoalueella ilmenneen vakavan ylituotantokriisin vuoksi ja kunnes viinialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistus on hyväksytty, olisi asetettava uusi määräaika lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämistä koskeville hakemuksille, jotta tämän toimenpiteen käyttöä edellä mainitulla alueella voitaisiin helpottaa mahdollisimman paljon, samalla kuin pidetään voimassa raivaukselle asetettu määräaika, ja sen johdosta olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 1442/88, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1442/88 4 artiklaan kohta seuraavasti: "7. Viinivuonna 1998/1999 Charentesin alueen osalta: - 1 kohdassa tarkoitettu määräpäivä tukihakemusten jättämistä varten on 31 päivä maaliskuuta 1999, - 2 kohdassa tarkoitettu raivaukselle asetettu määräpäivä on 15 päivä toukokuuta 1999." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1999. Neuvoston puolesta W. MÜLLER Puheenjohtaja (1) EYVL C 105, 15.4.1999, s. 5. (2) Lausunto annettu 14. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) Lausunto annettu 25. maaliskuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) EYVL L 132, 28.5.1988, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1630/98 (EYVL L 210, 28.7.1998, s. 12).
Komission asetus (EY) N:o 831/1999, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä satelliittiasemalta käsin toimivien kalastusalusten jatkuvien paikantamisjärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1489/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 105 , 22/04/1999 s. 0020 - 0023



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 831/1999, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä satelliittiasemalta käsin toimivien kalastusalusten jatkuvien paikantamisjärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1489/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 10 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä satelliittiasemalta käsin toimivien kalastusalusten jatkuvien paikantamisjärjestelmän osalta 29 päivänä heinäkuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1489/97(3) liitteessä III esitetään kalastuksenseurantakeskuksista jäsenvaltioissa vastuussa olevien toimivaltaisten viranomaisten yhteystiedot; nämä yhteystiedot ovat välttämättömiä olennaisten tietojen samanaikaiseksi toimittamiseksi rannikkojäsenvaltion kalastuksenseurantakeskukseen, komission asetus (EY) N:o 1489/97 on tarpeen muuttaa siten, että sen liitettä III täydennetään tiettyjen jäsenvaltioiden hiljattain perustamien kalastuksenseurantakeskusten yhteystiedoilla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1489/97 liite III tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 1999. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 202, 30.7.1997, s. 18. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA BELGIË/BELGIQUE >TAULUKON PAIKKA> DANMARK >TAULUKON PAIKKA> DEUTSCHLAND >TAULUKON PAIKKA> ΕΛΛΑΔΑ >TAULUKON PAIKKA> ESPAÑA >TAULUKON PAIKKA> FRANCE >TAULUKON PAIKKA> IRELAND >TAULUKON PAIKKA> ITALIA >TAULUKON PAIKKA> NEDERLAND >TAULUKON PAIKKA> PORTUGAL >TAULUKON PAIKKA> SUOMI >TAULUKON PAIKKA> SVERIGE >TAULUKON PAIKKA> UNITED KINGDOM >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 958/1999, annettu 6 päivänä toukokuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 515/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 119 , 07/05/1999 s. 0012 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 958/1999, annettu 6 päivänä toukokuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 515/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 515/1999(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 830/1999(4), säädetään tiettyjen interventioelinten hallussa olevien varastojen myynnistä; kyseisessä asetuksessa vahvistetut määrät ja hinnat olisi muutettava jo myytyjen varastojen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 515/1999 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklassa: a) kahdeksas luetelmakohta seuraavasti: "- noin 6430 tonnia luutonta, Irlannin interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa." b) yhdestoista luetelmakohta seuraavasti: "- noin 13000 tonnia Yhdistyneiden kuningaskunnan interventioelimen hallussa olevaa luutonta naudanlihaa." 2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 61, 10.3.1999, s. 8. (4) EYVL L 105, 22.4.1999, s. 16. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA "ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 882/1999, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyihin kirsikkajalosteisiin markkinointivuonna 1999/2000 sovellettavan vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 111 , 29/04/1999 s. 0035 - 0037



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 882/1999, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyihin kirsikkajalosteisiin markkinointivuonna 1999/2000 sovellettavan vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97(2), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan sekä 13 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että (1) asetuksen (EY) N:o 2201/96 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti vähimmäistuontihinta vahvistetaan ottaen huomioon erityisesti: - hinta vapaasti rajalla yhteisöön tuotaessa, - maailmanmarkkinahinnat, - tilanne yhteisön sisämarkkinoilla, - kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan tilanne, (2) edellä lueteltujen seikkojen perusteella on tarpeen vahvistaa vähimmäistuontihinta markkinointivuodeksi 1999/2000 tietyille asetuksen (EY) N:o 2201/96 liitteen II osassa luetelluille jalostetuille kirsikoille, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jokaiseen tämän asetuksen liitteessä esitettyyn tuotteeseen sovelletaan markkinointivuonna 1999/2000 tässä liitteessä esitettyä vähimmäistuontihintaa. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden markkinointivuotta jatketaan 10 päivästä toukokuuta 1999 9 päivään toukokuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä toukokuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 878/1999, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 111 , 29/04/1999 s. 0010 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 878/1999, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97(2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 502/1999(4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 1999. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1. (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (4) EYVL L 65, 12.3.1999, s. 1. LIITE >TAULUKON PAIKKA>