94/334/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä toukokuuta 1994, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista tehdyn päätöksen 93/402/ETY muuttamisesta tietyn Uruguaysta tulevan lihan huomioon ottamiseksi



Virallinen lehti nro L 148 , 15/06/1994 s. 0012 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0054

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0054



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä toukokuuta 1994, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista tehdyn päätöksen 93/402/ETY muuttamisesta tietyn Uruguaysta tulevan lihan huomioon ottamiseksi (94/334/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyteen ja eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien, tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92(2), ja erityisesti sen 14, 15 ja 16 artiklan, sekä katsoo, että eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlää-kärintodistukset tuoreen lihan tuonnissa muun muas- sa Uruguaysta vahvistetaan komission päätöksessä 93/402/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/576/ETY(4), lemmikkieläinten ruoan valmistukseen tarkoitettujen sivu-tuotteiden tuonnille asetetaan tiukemmat vaatimukset, suu- ja sorkkataudin pesäkkeitä ei ole virallisesti todettu Uruguayssa kesäkuun 1990 jälkeen; tämän vuoksi voidaan hyväksyä lemmikkieläinten ruoaksi tarkoitettujen lampaista saatujen sivutuotteiden tuonti Uruguaysta, tämän vuoksi olisi muutettava päätös 93/402/ETY, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 93/402/ETY seuraavasti: a) poistetaan 1 artiklan c kohdan sanat "naudansukuisten eläinten"; b) korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä A; c) lisätään liitteen III 2 osan loppuun tämän päätöksen liite B. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan kuudentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on annettu tiedoksi jäsenvaltioille. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (3) EYVL N:o L 179, 22.7.1993, s. 11 (4) EYVL N:o L 277, 10.11.1993, s. 34 LIITE A "LIITE II Versio N:o 01/94 >KAAVION ALKU> TODISTUSTA VARTEN VAADITTAVAT TERVEYSTAKEET (1) >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> (1) Taulukon kirjaimet (A, B, C, D, E, F) vastaavat päätöksen 93/402/ETY liitteen III 2 osan terveystodistusmalleja, joista jonkin tulee mainitun päätöksen 2 artiklan mukaisesti seurata näiden tuotteiden mukana >KAAVION LOOPU> LIITE B "Malli G >KAAVION ALKU> IV. Vakuutus terveydestä Minä allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistan, että: 1) edellä mainitut sivutuotteet(1) ovat peräisin: - lampaista, jotka ovat olleet päätöksen 93/402/ETY liitteessä I mainitulla alueella (koodi...., versio n:o....) vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta tai syntymästään asti, jos kyseessä on alle kolmen kuukauden ikäiset eläimet, - lampaista, jotka ovat tämän ajan olleet vyöhykkeellä, jolla lampaiden suu- ja sorkkatautirokotukset ovat säännöllisiä ja virallisesti valvottuja, - lampaista, jotka ovat lähtöisin tilalta (tiloilta), jolla (joilla) ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia niiden sieltä vientiä edeltävän 60 päivän aikana ja jonka (joiden) ympärillä 25 kilometrin säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia 30 päivään, - lampaista, joille on tehty neuvoston direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevassa VI luvussa tarkoitettu ante mortem -tarkastus, joka on suoritettu teurastamossa enintään 24 tuntia ennen teurastusta ja jonka yhteydessä erityisesti suoritetussa suu- ja sorkkatutkimuksessa ei ole todettu mitään suu- ja sorkkataudin oireita; 2) sivutuotteet ovat peräisin laitoksesta (laitoksista), jossa (joissa) todetun suu- ja sorkkatautitapauksen jälkeen yhteisöön vietävän lihan käsittelyä ei jatketa ennen kuin kaikki siellä olleet eläimet on teurastettu, kaikki liha on hävitetty ja kaikki tilat on perusteellisesti puhdistettu ja desinfioitu virallisen eläinlääkärin valvonnassa; 3) yllämainittuja sivutuotteita on raakakypsytetty yli + 2 °C lämpötilassa vähintään kolme tuntia; 4) eläinten teurastuspäivä (2) 5) Tehty, (paikka)(aika) >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> (virkaeläinlääkärin allekirjoitus) (3) (allekirjoittaneen nimi suuraakkosin, virka-asema ja pätevyys) (1) Maahan voidaan tuoda vain seuraavia yksinomaan lemmikkieläinten ruoan valmistukseen tarkoitettuja lampaiden sivutuotteita: maksoja, joista on poistettu kokonaan imusolmukkeet, sidekudos ja rasva. Voidaan tuoda myös siistittyjä keuhkoja, joista on poistettu henkitorvi, isot keuhkotyven ja välikarsinan imusolmukeet ja muita luuttomia ja rustottomia sivutuotteita, joista on kokonaan poistettu imulsolmukeet, sidekudos ja rasva ja lima. Tällainen tuonti sallitaan ainoastaan kuljetusmääräysten mukaisesti ja kun tavaralle on tehty komission päätöksessä 93/402/ETY määrätyt tarkastukset. (2) Jäsenvaltiot eivät salli sellaisen eläimen lihan tuontia, joka on teurastettu ennen eläimen alkuperäalueen lisäämistä liitteeseen I tai ajanjaksona, jona Euroopan yhteisöjen komissio on asettanut joitakin rajoitteita. (3) Allekirjoituksen ja leiman on oltava eri värisiä kuin painovärin.) >KAAVION LOOPU>