ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1611/2000, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2000, Tanskalle myönnettyjen maatalouden valuuttajärjestelmän tasaustukien mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 185 , 25/07/2000 s. 0034 - 0035



Komission asetus (EY) N:o 1611/2000, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2000, Tanskalle myönnettyjen maatalouden valuuttajärjestelmän tasaustukien mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98(1) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1639/1999(2) vahvistetaan euron muuntokursseista kansalliseksi rahayksiköksi tai 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen sovellettavista valuuttakursseista johtuvat tasaustuen enimmäismäärät eri jäsenvaltioille. (2) Asetuksen (EY) N:o 2799/98 5 artiklan 4 kohdassa säädetään, että tasaustuen enimmäismääriä vähennetään tai ne perutaan sen perusteella, miten toisen ja kolmannen erän ensimmäisenä päivänä todettujen valuuttakurssien kehittyminen vaikuttaa tuloihin. (3) Komission asetuksessa (EY) N:o 1577/2000(3) vahvistetaan tiettyihin suoriin tukiin sovellettava muuntokurssi, jonka määräytymisperuste on 1 päivä heinäkuuta 2000. Tanskan kruunulle vahvistetusta kurssista ilmenee kyseisen valuutan devalvoituminen, minkä vuoksi tasaustuen toisen erän määrää olisi Tanskan osalta vähennettävä. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 1639/1999 Tanskalle myönnetyistä tasaustuen ensimmäisen erän enmmäismääristä johtuvat toisen erän alennetut määrät esitetään tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. (2) EYVL L 194, 27.7.1999, s. 33. (3) EYVL L 181, 20.7.2000, s. 37. LIITE Tanskalle myönnetyn tasaustuen toisen erän alennetut määrät miljoonina euroina ilmaistuna >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1649/2000, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2000, työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevan erityisen kannustusmenettelyn myöntämisestä Moldovan tasavallalle



Virallinen lehti nro L 189 , 27/07/2000 s. 0013 - 0013



Komission asetus (EY) N:o 1649/2000, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2000, työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevan erityisen kannustusmenettelyn myöntämisestä Moldovan tasavallalle EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen 31 päivään joulukuuta 2001 21 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2820/98(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1310/2000(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 2820/98 II osaston 2 jaksossa säädetään mahdollisuudesta myöntää työntekijöiden oikeuksien suojelua koskeva erityinen kannustusmenettely. (2) Moldovan tasavalta jätti 11 päivänä helmikuuta 1999 hakemuksen päästä osalliseksi kyseisestä menettelystä ja ilmoitti mainitun asetuksen 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot ja sitoutumisensa. (3) Komissio julkaisi 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoituksen(3) siitä, että Moldovan tasavalta on esittänyt edellä tarkoitetun hakemuksen. (4) Eräät asianomaiset ovat esittäneet asiaa koskevat huomautuksensa komissiolle. (5) Hakemusta on tarkasteltu mainitun asetuksen 12 artiklan mukaisesti. (6) Moldovan tasavallan kansallisiin säädöksiin sisältyvät ILO:n yleissopimusten nro 87, 98 ja 138 määräykset. (7) Komission tekemä tutkimus osoitti, että Moldovan viranomaiset ovat toteuttaneet kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen kyseisten säädösten tehokkaan soveltamisen ja valvonnan. (8) Moldovan tasavalta on sitoutunut soveltamaan ja valvomaan täysimääräisesti erityismenettelyä sekä mainitun asetuksen 14 artiklassa tarkoitettua hallinnollista yhteistyötä. (9) Esitettyjen huomautusten ja tutkimusten tulosten perusteella hakemus on syytä hyväksyä. (10) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat mainitun asetuksen 31 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Myönnetään Moldovan tasavallalle asetuksen (EY) N:o 2820/98 11 artiklassa tarkoitettu työntekijöiden oikeuksien suojelua koskeva erityinen kannustusmenettely. 2. Mainitun asetuksen liitteessä I tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaan tätä erityismenettelyä mainitun asetuksen 14 artiklassa esitetyin ehdoin. 3. Asianomaisiin tuotteisiin sovellettavan yhteisen tullitariffin mukaista tullia alennetaan mainitun asetuksen 10 artiklan säännösten mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavan kolmannen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2000. Komission puolesta Pascal Lamy Komission jäsen (1) EYVL L 357, 30.12.1998, s. 1. (2) EYVL L 148, 22.6.2000, s. 28. (3) EYVL C 176, 22.6.1999, s. 13.
Komission asetus (EY) N:o 1575/2000, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2000, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämistä koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2001 lähtien siirrettävien tietojen koodauksen osalta



Virallinen lehti nro L 181 , 20/07/2000 s. 0016 - 0034



Komission asetus (EY) N:o 1575/2000, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2000, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämistä koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2001 lähtien siirrettävien tietojen koodauksen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1571/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 577/98 4 artiklan 3 kohdan nojalla täytäntöönpanotoimet ovat tarpeen tietojen toimittamisessa käytettävien muuttujien koodien määrittelemiseksi. (2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovt neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(3) perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vuotta 2001 ja sitä seuraavia vuosia koskevien tietojen toimittamisesta käytettävät muuttujien koodit määritellään tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2000. Komission puolesta Pedro Solbes Mira Komission jäsen (1) EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3. (2) EYVL L 205, 22.7.1998, s. 40. (3) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2031/2001, annettu 6 päivänä elokuuta 2001, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EYVL L 279, 23.10.2001)



Virallinen lehti nro L 015 , 17/01/2002 s. 0058 - 0058



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2031/2001, annettu 6 päivänä elokuuta 2001, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 279, 23. lokakuuta 2001) Sivu 14, ensimmäinen sarake: korvataan: " 8906 90 10 " seuraavasti: " 8906 10 00 "; korvataan: " 8906 90 91 " seuraavasti: " 8906 90 10 ". Sivu 130, toinen sarake, ennen CN-koodia 1602 50 31: korvataan: "ilmanpitävissä astioissa:" seuraavasti: "ilmanpitävissä pakkauksissa:". Sivu 131 ja 133, toinen sarake, CN-koodin 1604 12 91 , 1605 20 10 ja 1605 90 11 kohdalla: korvataan: "ilmanpitävissä astioissa" seuraavasti: "ilmanpitävissä pakkauksissa". Sivu 180, 3 lisähuomautus, ensimmäinen rivi: korvataan: "..., 2308 90 11 ja 2308 90 19 ..." seuraavasti: "..., 2308 00 11 ja 2308 00 19 ...". Sivu 723, 725 ja 727, liite 2: ilmaisun "tullattaessa 16.10.-30.11" kohdalla: kolmas sarake: korvataan: "16 (1)" seuraavasti: "16"; sivun alareunassa oleva alaviite poistetaan.
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2065/2001, annettu 22 päivänä lokakuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden alalla kuluttajille annettavien tietojen osalta (EYVL L 278, 23.10.2001)



Virallinen lehti nro L 010 , 12/01/2002 s. 0082 - 0082



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2065/2001, annettu 22 päivänä lokakuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden alalla kuluttajille annettavien tietojen osalta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 278, 23. lokakuuta 2001) Sivulla 7: korvataan: 7 artikla Asetuksen (EY) N:o 104/2000 4 artiklan 1 kohtaa sovellettaessa jäsenvaltioiden on vahvistettava suoraan kuluttajille myydyt pienet tuotemäärät, edellyttäen että niiden arvo ei missään tapauksessa ole yli 20 euroa ostosta kohti. Tällaiset pienet määrät saavat olla peräisin ainoastaan myyjän omasta kalanviljelylaitoksesta. seuraavasti: 7 artikla Asetuksen (EY) N:o 104/2000 4 artiklan 1 kohtaa sovellettaessa on vahvistettava suoraan kuluttajille myydyt pienet tuotemäärät, edellyttäen että niiden arvo ei missään tapauksessa ole yli 20 euroa ostosta kohti. Tällaiset pienet määrät saavat olla peräisin ainoastaan myyjän omasta yritystoiminnasta. Sivulla 7, 4 artiklassa oleva tuotantomenetelmää koskeva italiankielinen merkintä korvataan seuraavasti: ""...pescato...", ..."...pescato in acque dolci...", ..."...allevato...".".
Oikaistaan Euroopan keskuspankin asetus (EY) N:o 2423/2001, annettu 22 päivänä marraskuuta 2001, rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta (EKP/2001/13) (EYVL L 333, 17.12.2001)



Virallinen lehti nro L 057 , 27/02/2002 s. 0034 - 0047



Oikaistaan Euroopan keskuspankin asetus (EY) N:o 2423/2001, annettu 22 päivänä marraskuuta 2001, rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta (EKP/2001/13) (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 333, 17. joulukuuta 2001) Sivulla 4, 8 artiklan 1 kohdassa: korvataan ilmaisu: "Kumotaan asetus (EY) N:o 2819/98 (EKP/1998/16) asetus." seuraavasti: "Kumotaan asetus (EY) N:o 2819/98 (EKP/1998/16)." Sivut 13-24 korvataan seuraavasti: OSA 2 Vaadittavat erittelyt Taulukko A Rahalaitossektorin yhteenlaskettuun taseeseen sovellettavat erittelyt Instrumentti- ja maturiteettiluokat, vastapuolet ja valuutat (Kuukausittaisten tietojen erät on lihavoitu ja merkitty tähdellä) >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >PIC FILE= "L_2002057FI.003801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002057FI.003901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002057FI.004001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002057FI.004101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002057FI.004201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002057FI.004301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002057FI.004401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002057FI.004501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002057FI.004601.TIF"> Sivu 39 korvataan seuraavasti: >PIC FILE= "L_2002057FI.004701.TIF">
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 2559/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (EYVL L 344, 28.12.2001)



Virallinen lehti nro L 137 , 25/05/2002 s. 0027 - 0027



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 2559/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 344, 28. joulukuuta 2001) Sivu 8, liite I, järjestysnumero "09.2913", sarake "Tavaran kuvaus": oikaistaan: "... tullausarvo vähintään 450100 nettokilogrammalta, ..." seuraavasti: "... tullausarvo vähintään 450 euroa/100 nettokilogrammaa, ..." Sivu 11, liite I, järjestysnumero "09.2985", sarake "Tavaran kuvaus": oikaistaan: "... ja korkeus 407,7 (±2,2 mm) ja ..." seuraavasti: "... ja korkeus 407,7mm (±2,2 mm) ja ..." Sivu 12, liite I, järjestysnumero "09.2992", sarake "Tavaran kuvaus": oikaistaan: "... alanimikkeen 4818 18 40 tavaroiden ..." seuraavasti: "... alanimikkeen 4818 40 tavaroiden ...".
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 2500/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, liittymistä valmistelevasta rahoitustuesta Turkille ja asetusten (ETY) N:o 3906/89, (EY) N:o 1267/1999, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 555/2000 muuttamisesta (EYVL L 342, 27.12.2001)



Virallinen lehti nro L 285 , 23/10/2002 s. 0026 - 0026



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 2500/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, liittymistä valmistelevasta rahoitustuesta Turkille ja asetusten (ETY) N:o 3906/89, (EY) N:o 1267/1999, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 555/2000 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 342, 27. joulukuuta 2001) Lisätään asetukseen liite seuraavasti: "LIITE VÄHIMMÄISPERUSTEET JA -VAATIMUKSET HALLINNOINNIN HAJAUTTAMISEKSI TÄYTÄNTÖÖNPANOELIMILLE TURKISSA (7 ARTIKLA) 1. Turkin täytäntöönpanoelinten tuen hallinnointikykyä koskevat vähimmäisperusteet. Komissio soveltaa seuraavia perusteita arvioidessa, kykenevätkö Turkin täytäntöönpanoelimet hallinnoimaan tukea hajautetusti: a) niillä on oltava toimiva varainhoitojärjestelmä, yksityiskohtainen työjärjestys ja tarkoin määritellyt toimielinten ja työntekijöiden vastuualueet; b) toimivaltuuksien jaon periaatetta on noudatettava siten, että voidaan välttää julkisiin hankintoihin ja maksuihin liittyvät eturistiriidat; c) tehtäviin on oltava riittävästi henkilöstöä. Tällä henkilöstöllä on oltava riittävä tilintarkastuspätevyys ja kokemus, tarvittava kielitaito ja kunnollinen yhteisön ohjelmien täytäntöönpanoa koskeva koulutus. 2. Vähimmäisvaatimukset hallinnon hajauttamiselle Turkin täytäntöönpanoelimille. Hallinto voidaan hajauttaa Turkin täytäntöönpanoelimille siten, että komissio suorittaa jälkitarkastuksen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: a) kyseisen elimen on toimitettava todisteet tehokkaasti sisäisestä valvonnasta, johon sisältyy riippumaton tilintarkastus sekä kansainvälisten tilintarkastusnormien mukainen tilintarkastus- ja rahoituskertomusmenettely; b) varainhoidosta ja toiminnasta hiljattain tehty tarkastus osoittaa, että yhteisön tukea ja samankaltaisia kansallisia toimia hallinnoidaan tehokkaasti ja määräajassa; c) kyseisen täytäntöönpanoelimen varainhoitoa valvotaan luotettavasti kansallisesti; d) komissio on hyväksynyt julkisia hankintoja koskevat säännöt ja todennut ne Euroopan yhteisöjen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen IX osaston mukaisiksi; e) kansallisten tulojen ja menojen hyväksyjä sitoutuu ottamaan täyden rahoitusvastuun varainhoidosta. Tämä menettely ei rajoita komission ja tilintarkastustuomioistuimen oikeutta tarkastaa varojen käyttöä."
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2550/2001, annettu 21 päivänä joulukuuta 2001, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä palkkiojärjestelmien osalta sekä asetuksen (EY) N:o 2419/2001 muuttamisesta (EYVL L 341, 22.12.2001)



Virallinen lehti nro L 246 , 13/09/2002 s. 0034 - 0034



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2550/2001, annettu 21 päivänä joulukuuta 2001, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä palkkiojärjestelmien osalta sekä asetuksen (EY) N:o 2419/2001 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 341, 22. joulukuuta 2001) Sivulla 107, johdanto osan 21 kappaleessa: korvataan: "... Asetukseen (EY) N:o 2529/2001..." seuraavasti: "... Asetukseen (EY) N:o 2419/2001..." Sivulla 107, 2 artiklan 1 kohdassa: korvataan: "... ja (EY) N:o 2529/2001..." seuraavasti: "... ja (EY) N:o 2419/2001..." Sivulla 107, 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan kuudennella rivillä: korvataan: "... asetuksen (EY) N:o 2529/2001 6 artiklassa, ..." seuraavasti: "... asetuksen (EY) N:o 2419/2001 6 artiklassa, ..." Sivulla 115, liitteessä IV: korvataan: (d) Yhteensä = (a) + (b) seuraavasti: (d) Yhteensä = (b) + (c)
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.1.2001 L3/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 28/2001,
annettu 5 päivänä tammikuuta 2001,
tiettyjä säilöttyjä sieniä koskevien tuontitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon säilöttyjä sieniä koskevien yhteisön tariffikiin-
tiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 6 päivänä syyskuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o2125/95(
1),sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2858/2000(
2), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (EY) N:o 2125/95 6 artiklan 4 kohdassa
säädetään,ettäjosmäärät,joilletodistuksiahaetaan,ovatsuuremmat kuin käytettävissä olevat määrät, komissiovahvistaa yhtenäisen vähennysprosentin ja keskeyttäätodistusten antamisen myöhempien hakemusten osalta.
(2)Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan balakohdan mukaiset 2 päivänä tammikuuta 2001 haetutmäärätovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevatmäärät,minkä vuoksi olisi määriteltävä, missä määrin voidaanantaa todistuksia ja keskeyttää todistusten antaminenmyöhempien hakemusten osalta,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan
mukaisissa 2 päivänä tammikuuta 2001 jätetyissä ja 3 päivänätammikuuta 2001 komissioon toimitetuissa tuontitodistusha-kemuksissa mainituista määristä hyväksytään 10,24 prosenttia,ja todistukseen merkitään kyseisen asetuksen 11 artiklan 1kohdan mukainen maininta.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan
mukaisten tuontitodistusten antaminen keskeytetään 3 päiväntammikuutaja14päivänlokakuuta2001välisenäaikanajätet-tyjen hakemusten osalta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 212, 7.9.1995, s. 16.
(2) EYVL L 332, 28.12.2000, s. 59.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.1.2001 L2/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 16/2001,
annettu 4 päivänä tammikuuta 2001,
maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2830/2000 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1666/2000(2),jaerityisestisen12artiklan
1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksella (EY) N:o 2830/2000(3) on avattu
tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta maissintuontitullista Portugaliin.
(2)Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklanmukaisesti(
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2235/2000(5), komissio voi
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää tuontitullin enimmäisa-lennuksen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa onotettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa säädetyt perusteet. Tarjouskilpailunvoittaase tarjouksentekijä,jonkatarjouson tuontitullin
enimmäisalennuksen suuruinen tai sitä alhaisempi.
(3)Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, ettätuontitullin enimmäisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu määrä.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2830/2000 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 1 ja 4 päivän tammikuuta 2001 välisenä aikana jätet-tyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäis-alennukseksi vahvistetaan 22,23 EUR/t 30000 t kokonais-määrään asti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 328, 23.12.2000, s. 13.
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EYVL L 256, 10.10.2000, s. 13.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.1.2001 L2/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 15/2001,
annettu 4 päivänä tammikuuta 2001,
maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2831/2000 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1666/2000(2),jaerityisestisen12artiklan
1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksella (EY) N:o 2831/2000(3) on avattu
tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta maissintuontitullista Espanjaan.
(2)Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95(4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2235/2000(
5), 5 artiklan mukaisesti komissio voi
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää tuontitullin enimmäisa-lennuksen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa onotettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa säädetyt perusteet. Tarjouskilpailunvoittaase tarjouksentekijä,jonkatarjouson tuontitullin
enimmäisalennuksen suuruinen tai sitä alhaisempi.
(3)Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, ettätuontitullin enimmäisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu määrä.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2831/2000 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 1 ja 4 päivän tammikuuta 2001 välisenä aikana jätet-tyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäis-alennukseksivahvistetaan38,95 EUR/t 330500tonninkoko-naismäärään asti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 328, 23.12.2000, s. 14.
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EYVL L 256, 10.10.2000, s. 13.