ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 647/2001, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2001, asetuksen 136/66/ETY mukaisesti hyväksytyille oliiviöljyn tuottajaorganisaatioille ja niiden liitoille maksettavien määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000/2001



Virallinen lehti nro L 091 , 31/03/2001 s. 0044 - 0044



Komission asetus (EY) N:o 647/2001, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2001, asetuksen 136/66/ETY mukaisesti hyväksytyille oliiviöljyn tuottajaorganisaatioille ja niiden liitoille maksettavien määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000/2001 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2), ja erityisesti sen 20 d artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklan 1 kohdassa säädetään, että osa tuotantotuen määrästä pidätetään hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden ja niiden liittojen toiminnan rahoitukseen osallistumista varten. Asetuksen 136/66/ETY 20 d artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi tuotantotuesta pidätettäväksi määräksi vahvistetaan 0,8 prosenttia markkinointivuosina 1998/1999-2000/2001. (2) Oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi 1998/1999-2000/2001 30 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2366/98(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1273/1999(4), 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuottajaorganisaatioille ja niiden liitoille maksettavat yksikkömäärät vahvistetaan jaettavaa kokonaissummaa koskevan ennusteen mukaisesti. Edellä mainitun pidätyksen perusteella kussakin jäsenvaltiossa käytettäviksi tulevat varat olisi jaettava asianmukaisella tavalla edunsaajien kesken. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmentana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2. (3) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 50. (4) EYVL L 151, 18.6.1999, s. 12.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.3.2001 L91/74
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 661/2001,
annettu 30 päivänä maaliskuuta 2001,
B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(EY)N:o2200/96sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- javihannesalanvientitukienosalta14päivänämarraskuuta1996annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96(
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 298/2000(
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (EY) N:o 397/2001(3)
vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elin-tarvikeavun yhteydessä haettujen vientitodistustenohjeelliset määrät.
(2)Komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojenmukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinenmäärä on omenoiden osalta vaarassa ylittyä piakkoin.Tämäylitysolisivahingollinenhedelmä-javihannesalan
vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle.
(3)Tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 30 päivänmaaliskuuta 2001 jälkeen omenoita koskevat B-menet-telyn mukaiset todistushakemukset meneillään olevanvientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hylätään omenoiden osalta B-menettelyn mukaisia vientitodis-
tuksiakoskevathakemukset,jotkaonjätettyasetuksen(EY)N:o397/2001 1 artiklan mukaisesti 30 päivän maaliskuuta 2001jälkeen ja ennen 14 päivää toukokuuta 2001.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EYVL L 58, 28.2.2001, s. 16.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31.3.2001 L 91/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 633/2001,
annettu 30 päivänä maaliskuuta 2001,
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2826/2000 (
2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan Kana-
riansaarten riisintarpeen täyttyminen määrien, hinnan jalaadun osalta taataan hankkimalla yhteisöstä peräisinolevaa riisiä sellaisin myyntiehdoin, jotka vastaavat tuon-timaksusta vapautusta, mikä tarkoittaa tuen myöntä-mistä yhteisöstä peräisin oleville toimituksille. Tämäntuen vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestieri hankintalähteiden kustannukset ja erityisesti kolman-siin maihin suunnatussa viennissä käytetyt hinnat.
(2)Komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1620/1999 (
4), säädetään Kanariansaarten tiettyjen
maataloustuotteiden, riisi mukaan lukien, erityisenhankintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä
yksityiskohtaisista säännöistä.
(3)Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisestariisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityi-sesti näiden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihinyhteisön Euroopan puoleisessa osassa ja maailmanmark-kinoilla seuraa, että Kanariansaarten hankintatukivahvistetaan liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan tukien määrät
yhteisöstä peräisin olevan riisin toimittamiseksi Kanarian-saarten erityisen hankintajärjestelmän mukaisesti vahvistetaantämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2.
(3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 19.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31.3.2001 L 91/18
LIITE
yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevien tukien määristä 30
päivänä maaliskuuta 2001 annettuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tavaran kuvaus
(CN-koodi)Tuen määrä
kokonaan hiottu riisi
(1006 30) 232,00
rikkoutuneet riisinjyvät
(1006 40) 51,00
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6.4.2001 L 96/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 699/2001,
annettu 5 päivänä huhtikuuta 2001,
asetuksessa (EY) N:o 555/2001 tarkoitetun maissin tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimi-
tettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan
1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksella (EY) N:o 555/2001 (3) on avattu
tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta maissintuontitullista Portugaliin.
(2)Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklanmukaisesti (
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2235/2000 (5), komissio voi
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaise-matta jättämisestä toimitettujen tarjousten osalta.(3)Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassasäädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa tuontitullin enimmäisalennusta.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta,
jotka on toimitettu 30. maaliskuuta ja 5. huhtikuuta 2001välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 555/2001 tarkoi-tettua maissin tuontitullin alennusta koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä huhtikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 82, 22.3.2001, s. 12.
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EYVL L 256, 10.10.2000, s. 13.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.4.2001 L98/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 700/2001,
annettu 6 päivänä huhtikuuta 2001,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteätarvotvahvistetaanliitteessäolevassataulukossamerki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä huhtikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.4.2001 L98/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 6 päivänä huhtikuuta
2001 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 94,9
204 68,7
212 117,1
999 93,6
07070005 052 111,6
628 144,3
999 128,0
07099070 052 106,5
204 59,9
999 83,2
08051010,08051030,08051050 052 77,5
204 45,1
212 43,7
220 57,2
600 54,7
624 56,9
999 55,8
08081020,08081050,08081090 388 96,1
400 102,8
404 88,6
508 90,1
512 90,7
528 90,6
720 97,9
804 113,8
999 96,3
08082050 388 78,3
512 87,9
528 77,4
999 81,2
(1) Komissionasetuksessa(EY)N:o2032/2000(EYVLL243,28.9.2000,s.14)vahvistettumaanimikkeistö.Koodi”999”tarkoittaa”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.4.2001 L95/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 687/2001,
annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001,
asetuksessa (EY) N:o 1531/2000 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun puitteissa järjestetyn
valkoisen sokerin 34. osittaistarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), sellaisena kuin se on muutettuna komission
asetuksella(EY)N:o1527/2000(2),jaerityisestisen18artiklan
5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 13 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komissionasetuksen(EY)N:o1531/2000(
3)nojallatämänsokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja.Asetuksen (EY) N:o 1531/2000 8 artiklan 2 kohdanmääräysten mukaan voidaan tietty osakilpailu jättää
ratkaisematta.
(2)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1531/2000 mukainen valkoisen sokerin
34. osittainen tarjouskilpailu ja jossa tarjousten jättöaika onpäättynyt4päivänähuhtikuuta2001onpäätettyjättääratkai-sematta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä huhtikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 69.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6.4.2001 L 96/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 696/2001,
annettu 5 päivänä huhtikuuta 2001,
asetuksessa (EY) N:o 1740/2000 tarkoitetun rukiin vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitet-
tujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 602/2001 (
4), ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Kaikkiin kolmansiin maihin vietävän rukiin vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1740/2000 (
5).
(2)Asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaankomissio voi toimitettujen tarjousten perusteellaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaise-
matta jättämisestä.
(3)Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassasäädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmäistukea.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta,
jotka on toimitettu 30. maaliskuuta ja 5. huhtikuuta 2001välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1740/2000 tarkoi-tettua rukiin vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä huhtikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 89, 29.3.2001, s. 16.
(5) EYVL L 199, 5.8.2000, s. 3.
Komission asetus (EY) N:o 672/2001, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2001, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1750/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 093 , 03/04/2001 s. 0028 - 0028



Komission asetus (EY) N:o 672/2001, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2001, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1750/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999(1) ja erityisesti sen 50 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1750/1999(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2075/2000(3), edellytetään alan asiantuntijoina pidettävien kansainvälisten järjestöjen hyväksymiä tieteellisiä tietoja todisteeksi kotieläinrotujen uhanalaisuudesta. Näitä tieteellisiä tietoja ei ole vielä täysin määritelty. (2) Siirtymistä aiemmista tukijärjestelmistä nykyiseen maatalouden kehittämisen tukijärjestelmään olisi sen vuoksi helpotettava siirtymäsäännöillä, kunnes kyseiset tieteelliset perusteet määritellään lopullisesti. (3) Uhanalaisten kotieläinrotujen tuen jatkumisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi sallittava tehdä sitoumuksia nykyisessä maaseudun kehittämisen tukijärjestelmässä tuettuja eläinrotuja koskevien aiempien järjestelmien mukaisesti 31 päivään joulukuuta 2001 asti. (4) Tuen jatkuvuuden varmistamiseksi tätä asetusta on tarpeen soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2000. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1750/1999 liitteessä olevan 9.3 kohdan VI.A kohdan toisen luetelmakohdan loppuun virke seuraavasti: "Jäsenvaltiot voivat tehdä uusia sitoumuksia nykyisessä maaseudun kehittämisen tukijärjestelmässä tuettuja eläinrotuja koskevien aiempien järjestelmien mukaisesti 31 päivään joulukuuta 2001 asti." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. (2) EYVL L 214, 13.8.1999, s. 31. (3) EYVL L 246, 30.9.2000, s. 46.
Komission asetus (EY) N:o 671/2001, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2001, jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 093 , 03/04/2001 s. 0027 - 0027



Komission asetus (EY) N:o 671/2001, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2001, jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2001 15 päivänä joulukuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2848/2000(3) säädetään sillikiintiöistä vuodeksi 2001. (2) Kiintiöiden alalaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen yhteisölle myönnetyt kiintiöt. (3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten sillisaaliit ICES-alueiden I ja II vesillä (Norjan vedet) ovat täyttäneet yhteisölle vuodeksi 2001 myönnetyn kiintiön, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltion lipuna alla purjehtivien tai jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten sillisaaliit ICES-alueiden I ja II vesillä (Norjan vedet) ovat täyttäneet yhteisölle vuodeksi 2001 myönnetyn kiintiön. Kielletään jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta sillin kalastus ICES-alueiden I ja II vesillä (Norjan vesialueet) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen pyytämän sillikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 334, 30.12.2000, s. 1.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.4.2001 L 93/30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 674/2001,
annettu 2 päivänä huhtikuuta 2001,
B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- javihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 298/2000 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (EY) N:o 2/2001 (3) vahvistetaan
muiden kuin elintarvikeavun yhteydessä annettavienvientitodistusten antamisen ohjeelliset määrät.
(2)Komission tähän päivämäärään mennessä saamientietojen perusteella kyseiset ohjeelliset määrät ovat ylitty-neet appelsiinien, sitruunoiden sekä omenoiden osalta.
(3)Ylitykset eivät estä perustamissopimuksen 300 artiklanmukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvien rajojennoudattamista. Sovellettavan vientituen määrä olisivahvistettava ohjeelliseksi määräksi kaikkien tuotteidenosalta, jotka liittyvät 17 päivän tammikuuta ja 16 päivänmaaliskuuta 2001 välisenä aikana jätettyihin B-menet-
telyn mukaisiin todistushakemuksiin,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan 17 päivän tammikuuta
ja 16 päivän maaliskuuta 2001 välisenä aikana haettuihinasetuksen (EY) N:o 2190/96 5 artiklassa tarkoitettuihin B-menettelyn mukaisiin vientitodistuksiin sovellettavat tuenmäärät sekä myöntämisprosentti, jolla haetut määrät on kerrot-tava.
Edellä olevaa alakohtaa ei sovelleta Uruguayn monenvälisten
kauppaneuvottelujen maataloussopimuksen 10 artiklan 4kohdassa määrätyn elintarvikeavun yhteydessä haettuihin todis-tuksiin.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä huhtikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EYVL L 1, 4.1.2001, s. 3.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.4.2001 L 93/31
LIITE
B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta 2 päivänä huhtikuuta 2001
annettuun komission asetukseen
Haettujen määrien myöntämisprosentti ja tuen määrät, joita sovelletaan 17 päivän tammikuuta ja 16 päivän
maaliskuuta 2001 välisenä aikana haettuihin B-menettelyn mukaisiin todistuksiin
TuoteHaettujen
määrien
myöntämisprosenttiTuen määrä
(EUR/nettotonni)
Tomaatit 100 % 18,0
Kuorettomat mantelit 100 % 45,0
Kuorettomat hasselpähkinät 100 % 103,0
Appelsiinit 100 % 45,0
Sitruunat 100 % 45,0
Omenat 100 % 36,0