ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 9. 98 L 263/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2041/98,
annettu 25 pivn syyskuuta 1998,
asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 sdettyjen interventiota koskevien erityistoimen-
piteiden mukaisesti toteutetun kahdennensadannenyhdeksnnen osittaisen
tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest markkinajr-
jestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 805/68 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja
erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sek katsoo, ettneuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista snnist naudanliha-alanyleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta 1pivn syyskuuta 1993 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2456/93 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (4), mukaisesti
avattiin tarjouskilpailu naudanlihan ostamisesta tarjouskil-pailulla 9 pivn keskuuta 1989 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 1627/89 (
5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1987/98 (6), 1
artiklan 1 kohdan mukaisesti,
asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13 artiklan 1 kohdan
mukaisesti R3-laadulle vahvistetaan enimmisostohintatarvittaessa kunkin osittaisen tarjouskilpailun osalta ottaenhuomioon saadut tarjoukset; 13 artiklan 2 kohdan
mukaan voidaan ptt jtt tarjouskilpailu ratkaise-matta,
kahdennensadannenyhdeksnnen osittaisen tarjouskil-
pailun tarjousten tutkimisen jlkeen ja ottaen huomioonasetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 1 kohdan mukai-sesti markkinoiden kohtuullisen tukemisen asettamatvaatimukset sek teurastusten ja hintojen kausittainenkehitys, tarjouskilpailu olisi jtettv ratkaisematta, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat naudanlihan
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksella (ETY) N:o 1627/89 avattu kahdessadasyh-
dekss osittainen tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17
(3) EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4
(4) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 20
(5) EYVL L 159, 10.6.1989, s. 36
(6) EYVL L 256, 18.9.1998, s. 19
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 9. 98 L 265/29
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2078/98,
annettu 29 pivn syyskuuta 1998,
B-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 6 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 1276/98 (
3), sellaisena
kuin se on oikaistuna asetuksella (EY) N:o 1302/98 (4),
vahvistetaan muiden kuin elintarvikeavun yhteydessannettavien vientitodistusten antamisen ohjeelliset mrt,
komission thn pivmrn menness saamien tietojen
perusteella kyseiset ohjeelliset mrt ovat ylittyneetappelsiinien, sitruunoiden, sytvksi tarkoitettujen viini-rypleiden, maantieteellisiin ryhmiin X ja ZD vietvienomenoiden sek persikoiden, mys nektariinien osalta, ja
tmn vuoksi on syyt appelsiinien, sitruunoiden, syt-
viksi tarkoitettujen viinirypleiden, maantieteellisiinryhmiin X ja ZD vietvien omenoiden sek persikoiden,mys nektariinien osalta 1 pivn heinkuuta ja 15 pivn
syyskuuta 1998 vlisen aikana haettujen B-menettelynmukaisten vientitodistusten osalta vahvistaa sovellettavatuen mr, joka on ohjeellista mr alhaisempi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tmn asetuksen liitteess vahvistetaan 1 pivn hein-
kuuta ja 15 pivn syyskuuta 1998 vlisen aikana haet-tuihin asetuksen (EY) N:o 2190/96 5 artiklassa tarkoitet-tuihin B-menettelyn mukaisiin vientitodistuksiin sovellet-tavat tuen mrt sek myntmisprosentti, jolla haetutmrt on kerrottava.
Edell olevaa alakohtaa ei sovelleta Uruguayn monenv-
listen kauppaneuvottelujen maataloussopimuksen 10artiklan 4 kohdassa mrtyn elintarvikeavun yhteydesshaettuihin todistuksiin.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 11
(3) EYVL L 176, 20.6.1998, s. 6
(4) EYVL L 180, 24.6.1998, s. 12
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 9. 98 L 265/30
LIITE
Haettujen mrien myntmisprosentti ja tuen mrt, joita sovelletaan 1 pivn heinkuuta ja 15
pivn syyskuuta 1998 vlisen aikana haettuihin B-menettelyn mukaisiin todistuksiin
TuoteMrpaikka
tai mrpaikkaryhmHaettujen
mrien
myntmisprosenttiTuen mr
(ecuina
nettotonnilta)
Tomaatit F 100 % 20,0
Kuorettomat mantelit F 100 % 50,0
Kuorelliset hasselphkint F 100 % 59,0
Kuorettomat hasselphkint F 100 % 114,0
Kuorelliset saksanphkinat F ¾ ¾
Appelsiinit XYC 100 % 29,2
Sitruunat F 100 % 35,7
Sytviksi tarkoitetut viinirypleet F 100 % 22,2
Omenat X 100 % 22,9
Y 100 % 6,0
ZD 100 % 27,8
Persikat, mys nektariinit E 100 % 22,4
Neuvoston asetus (EY) N:o 2070/98, annettu 28 päivänä syyskuuta 1998, hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1221/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 265 , 30/09/1998 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2070/98, annettu 28 päivänä syyskuuta 1998, hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1221/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1221/97 (4) vahvistetaan määräaika kansallisten ohjelmien osana toteutetuista toimista aiheutuvien menojen suorittamiseksi, ja jotta kansallisten ohjelmien voimassaoloaika ei ensimmäisenä vuonna lyhentyisi, näiden ensimmäisten ohjelmien osana toteutetuista toimista aiheutuvien menojen suorittamiseen liittyvä määräaika olisi siirrettävä myöhemmäksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1221/97 3 artiklan kolmas kohta seuraavasti: "Jäsenvaltioiden on suoritettava 1 artiklassa tarkoitettujen vuosittaisten kansallisten ohjelmien osana toteutetuista toimista aiheutuvat kulut viimeistään 15 päivänä lokakuuta kunakin vuonna. Ensimmäisen vuoden osalta tämä määräaika on kuitenkin 31 päivä tammikuuta 1999." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja (1) EYVL C 222, 16.7.1998, s. 15 (2) Lausunto annettu 16. syyskuuta 1998 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) Lausunto annettu 9. syyskuuta 1998 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) EYVL L 173, 1.7.1997, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 2095/98, annettu 30 päivänä syyskuuta 1998, oliiviöljyn arvioidun tuotannon sekä ennakolta maksettavan tuotantoa koskevan yksikkötuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/98



Virallinen lehti nro L 266 , 01/10/1998 s. 0062 - 0062



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2095/98, annettu 30 päivänä syyskuuta 1998, oliiviöljyn arvioidun tuotannon sekä ennakolta maksettavan tuotantoa koskevan yksikkötuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/98 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle ja tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1639/98 (4), ja erityisesti sen 17 a artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa säädetään, että tuotantoa koskevaa yksikkötukea on alennettava, jos markkinointivuoden tosiasiallinen tuotanto ylittää kyseiselle markkinointivuodelle vahvistetun taatun enimmäismäärän; tällainen alennus ei kuitenkaan koske tuottajia, joiden oliiviöljyn keskituotanto on alle 500 kilogrammaa markkinointivuotta kohden, asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklassa säädetään, että oliiviöljyn tuotantoa koskevan yksikkötuen määrän, joka voidaan maksaa ennakolta, määrittämiseksi on tarpeen vahvistaa kyseisen markkinointivuoden arvioitu tuotanto; tämä määrä olisi vahvistettava sellaiseksi, että vältetään perusteettoman tuen maksaminen oliivinviljelijöille, arvioidun tuotannon vahvistamiseksi jäsenvaltioiden olisi annettava komissiolle tiedoksi oliiviöljyn tuotantoennusteita koskevat tiedot markkinointivuosittain; komissio voi käyttää myös muita tietolähteitä, ennakolta maksettavan määrän arvioimiseksi olisi otettava huomioon neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2159/92 (5) oliivirekisterin perustamiseen sekä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1414/97 (6) laadun parantamiseen liittyviin toimiin varattu määrä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1997/98 oliiviöljyn arvioitu tuotanto on 2 290 600 tonnia ja tuotantoa koskevan yksikkötuen määrä, joka voidaan maksaa ennakolta, on 72,53 ecua/100 kg. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32 (3) EYVL L 208, 3.8.1984, s. 3 (4) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 38 (5) EYVL L 217, 31.7.1992, s. 8 (6) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 10. 98 L 267/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2111/98,
annettu 1 pivn lokakuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1746/98 tarkoitetun rukiin vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn rukiin vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1746/97 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-
taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 25. syyskuuta–1. lokakuuta1998 osana asetuksessa (EY) N:o 1746/98 tarkoitettuarukiin vientitukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskil-pailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 2 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 1 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 61
(5) EYVL L 219, 7.8.1998, s. 3
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 10. 98 L 267/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2113/98,
annettu 1 pivn lokakuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoitetun kauran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest interventio-
toimenpiteest Suomessa ja Ruotsissa 21 pivn syys-kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2007/98 (
5), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sek katsoo, ettSuomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot-
sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennintukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY)N:o 2007/98,asetuksen (EY) N:o 2007/98 8 artiklassa sdetn, ett
komission voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt tarjouskilpailun ratkaise-matta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 25. syyskuuta–1. lokakuuta1998 osana asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoitettuakauran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 2 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 1 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 61
(5) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 13
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 10. 98 L 267/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2104/98,
annettu 1 pivn lokakuuta 1998,
toisaalta laatuvehnn ja toisaalta durumvehnn tuontierien kyttnotosta
asetuksissa (EY) N:o 529/97 ja (EY) N:o 2228/96 sdettyjen tariffikiintiiden puit-
teissa
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon luettelossa CXL olevien mynnytysten
tytntnpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6kohdan mukaisesti kytyjen neuvottelujen pttymisenseurauksena 18 pivn keskuuta 1996 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (
1) ja erityisesti sen
1 artiklan,
sek katsoo, ettlaatuvehn koskevan 300 000 tonnin suuruisen tariffi-
kiintin avaamisesta ja hallinnoinnista sek asetuksen(EY) N:o 1854/94 kumoamisesta 21 pivn maaliskuuta1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 529/97 (
2),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o850/97 (
3) vahvistetaan kyseisen kiintin osana tapahtuvaa
tuontia koskevat snnkset; yhteisn vehnmarkkinoidentilanne huomioon ottaen on lisksi suotavaa ottaa kyt-tn kyseiseen kiintin liittyvien tuontitodistushake-musten jttmist koskeva mraika,
CN-koodiin 1001 10 00 kuuluvaa durumvehn koskevan
50 000 tonnin tariffikiintin avaamisesta ja hallinoinnista21 pivn marraskuuta 1996 annetussa komission asetuk-sessa (EY) N:o 2228/96 (
4) vahvistetaan kyseisen kiintin
osana tapahtuvaa tuontia koskevat snnkset; yhteisnvehnmarkkinoiden tilanne huomioon ottaen on lisksisuotavaa ottaa kyttn kyseiseen kiintin liittyvientuontitodistushakemusten jttmist koskeva mraika,
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Mraika tuontitodistushakemusten esittmiselle
asetuksen (EY) N:o 529/97 liitteess I vahvistetut vaati-mukset tyttvn CN-koodiin 1001 90 99 kuuluvan laatu-vehnn osalta alkaa tmn asetuksen voimaantulopivst.Se pttyy kolmannenkymmenennen pivn lopussa senjlkeen, kun se on avattu.
2. Kokonaismrt, jotka voidaan tuoda tmn artiklan
mukaisesti, ovat 200 000 tonnia vehnn osalta.
3. Asetuksen (EY) N:o 529/97 snnksi sovelletaan
thn tuontiin.
2 artikla
1. CN-koodiin 1001 10 00 kuuluvan durumvehnn,
jossa lasimaisten jyvien vhimmispitoisuus on 73prosenttia, tuontitodistushakemusten asetuksessa (EY) N:o2228/96 sdetty mraika alkaa tmn asetuksenvoimaantulopivst. Se pttyy kolmannenkymme-nennen pivn lopussa sen jlkeen, kun se on avattu.
2. kokonaismr, joka voidaan tuoda tmn artiklan
mukaisesti, on 50 000 tonnia.
3. Asetuksen (ETY) N:o 2228/96 snnksi sovelletaan
thn tuontiin.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan kolmantena pivn sen
jlkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisjen viralli-
sessa lehdess.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 1 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1
(2) EYVL L 82, 22.3.1997, s. 44
(3) EYVL L 122, 14.5.1997, s. 10
(4) EYVL L 298, 22.11.1996, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 10. 98 L 267/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2109/98,
annettu 1 pivn lokakuuta 1998,
oliiviljyn enimmisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 1978/97
avatun pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua 20. osittaista tarjouskilpailua
varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisest markkinajrjestelyst
22 pivn syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksenN:o 136/66/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti
sen 3 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 1978/97 (
3) avataan olii-
viljyn vientitukien mrittmist koskeva pysyv tarjous-kilpailu,
vientitukien enimmismrt vahvistetaan asetuksen (EY)
N:o 1978/97 6 artiklan mukaisesti ottaen huomioontilanne ja kehitysnkymt yhteisn ja maailman oliiviljy-markkinoilla ja saatujen tarjousten perusteella; tarjouskil-pailu ratkaistaan sen tarjouksen tek ¶n hyvksi, jonka
tarjous on enimmisvientituen suuruinen tai sitpienempi,edell mainittujen snnsten soveltamisesta seuraa, ett
enimmisvientituet olisi vahvistettava liitteess mainitunsuuruisiksi, ja
rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Oliiviljyn enimmisvientituet asetuksella (EY) N:o 1978/
97 avatun pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua 20.osittaista tarjouskilpailua varten vahvistetaan liitteess 23pivn syyskuuta 1998 menness jtettyjen tarjoustenperusteella.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 2 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 1 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32
(3) EYVL L 278, 11.10.1997, s. 7
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 10. 98 L 267/24
LIITE
oliiviljyn enimmisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 1978/97 avatun
pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua 20. osittaista tarjouskilpailua varten 1 pivn
lokakuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
Tuotekoodi Tuen mr
1509 10 90 9100 ¾
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 ¾
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa
(ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 10. 98 L 267/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2112/98,
annettu 1 pivn lokakuuta 1998,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/
98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamata tiettyj
AKT-maita, vietvn tavallisen vehnn vientitukea ja/taivientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 1079/98 (
5), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2005/98 (6),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 25. syyskuuta–1. lokakuuta 1998 vlisenaikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnnenimmisvientitueksi vahvistetaan 33,99 ecua tonniakohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 2 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 1 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 61
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 24
(6) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 8