Komission asetus (EY) N:o 21/2002, annettu 28 päivänä joulukuuta 2001, syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti



Virallinen lehti nro L 008 , 11/01/2002 s. 0015 - 0046



Komission asetus (EY) N:o 21/2002, annettu 28 päivänä joulukuuta 2001, syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001(2) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001(3) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt Ranskan merentakaisten departementtien (DOM), Madeiran, Azorien ja Kanariansaarten (jäljempänä "syrjäisimmät alueet") tiettyjen maataloustuotteiden erityisten hankintajärjestelmien osalta vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 20/2002(4). (2) Asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 2 artiklan säännösten soveltamiseksi on syytä vahvistaa erityisiin hankintajärjestelmiin kuuluvien tuotteiden alustava hankintatase. Taseessa on mahdollistettava joidenkin kyseisten tuotteiden määrien vaihtaminen keskenään. (3) Kunkin alan eri tuotteiden erityisominaisuuksien huomioon ottamiseksi on tarpeen mukaan aiheellista täsmentää asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 3 artiklassa säädettyjä tuen myöntämistä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä ja toimitettavien yhteisön tuotteiden määrien huomioon ottamista syrjäisimmillä alueilla. (4) Jotta syrjäisimpien alueiden erityiset hankintajärjestelmät olisivat selkeämpiä, on aiheellista koota yhteen asetukseen näiden alueiden taseita ja tukia koskevat säännökset, jotka tähän asti ovat olleet hajallaan eri komission asetuksissa, ja kumota kyseiset asetukset. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, sianlihan, siipikarjanlihan ja munien, maidon ja maitotuotteiden, naudanlihan, lampaiden ja vuohien, rasvojen, sokerin, hedelmä ja vihannesjalosteiden, humalan, siementen ja kuivarehujen hallintokomiteoiden yhteisessä kokouksessaan antaman lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä vahvistetaan alustavan hankintataseen määrät, joista ei peritä tuontitullia kolmansista maista tuotaessa tai jotka saavat yhteisön tuotteille maksettavaa tukea, sekä yhteisön tuotteiden hankintaa varten maksettavien tukien määrät tuotekohtaisesti a) liitteessä I Ranskan merentakaisten alueiden osalta b) liitteessä II Madeiran ja Azoreiden osalta c) liitteessä III Kanariansaarten osalta. Tukien myöntämistä ja määrien vahvistamista mahdollisesti koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan asianmukaisissa liitteissä. 2 artikla Kumotaan komission asetukset (ETY) N:o 1725/92(5), (ETY) N:o 1726/92(6), (ETY) N:o 1727/92(7), (ETY) N:o 1912/92(8), (ETY) N:o 1913/92(9), (ETY) N:o 1961/92(10), (ETY) N:o 1962/92(11), (ETY) N:o 1983/92(12), (ETY) N:o 2026/92(13), (ETY) N:o 2027/92(14), (ETY) N:o 2168/92(15), (ETY) N:o 2173/92(16), (ETY) N:o 2177/92(17), (ETY) N:o 2219/92(18), (ETY) N:o 2224/92(19), (ETY) N:o 2225/92(20), (ETY) N:o 2254/92(21), (ETY) N:o 2255/92(22), (ETY) N:o 2257/92(23), (ETY) N:o 2312/92(24), (ETY) N:o 2547/92(25), (ETY) N:o 2826/92(26), (ETY) N:o 2989/92(27), (ETY) N:o 2999/92(28), (ETY) N:o 1148/93(29), (EY) N:o 2940/94(30), (EY) N:o 2993/94(31), (EY) N:o 3010/94(32), (EY) N:o 1487/95(33), (EY) N:o 1797/95(34), (EY) N:o 1261/96(35), (EY) N:o 1771/96(36), (EY) N:o 1772/96(37) ja (EY) N:o 28/97(38). Poistetaan asetuksesta (EY) N:o 1524/98 I luku ja liite I. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. (2) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. (3) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45. (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1. (5) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 95. (6) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 99. (7) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 101. (8) EYVL L 192, 11.7.1992, s. 31. (9) EYVL L 192, 11.7.1992, s. 35. (10) EYVL L 197, 16.7.1992, s. 44. (11) EYVL L 197, 16.7.1992, s. 45. (12) EYVL L 198, 17.7.1992, s. 37. (13) EYVL L 207, 23.7.1992, s. 18. (14) EYVL L 207, 23.7.1992, s. 21. (15) EYVL L 217, 31.7.1992, s. 44. (16) EYVL L 217, 31.7.1992, s. 56. (17) EYVL L 217, 31.7.1992, s. 71. (18) EYVL L 218, 1.8.1992, s. 75. (19) EYVL L 218, 1.8.1992, s. 89. (20) EYVL L 218, 1.8.1992, s. 91. (21) EYVL L 219, 4.8.1992, s. 34. (22) EYVL L 219, 4.8.1992, s. 37. (23) EYVL L 219, 4.8.1992, s. 44. (24) EYVL L 222, 7.8.1992, s. 32. (25) EYVL L 254, 1.9.1992, s. 72. (26) EYVL L 285, 30.9.1992, s. 10. (27) EYVL L 300, 16.10.1992, s. 12. (28) EYVL L 301, 17.10.1992, s. 7. (29) EYVL L 116, 12.5.1993, s. 15. (30) EYVL L 310, 3.12.1994, s. 15. (31) EYVL L 316, 9.12.1994, s. 11. (32) EYVL L 320, 13.12.1994, s. 5. (33) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 63. (34) EYVL L 174, 26.7.1995, s. 17. (35) EYVL L 163, 2.7.1996, s. 15. (36) EYVL L 232, 13.9.1996, s. 11. (37) EYVL L 232, 13.9.1996, s. 13. (38) EYVL L 6, 10.1.1997, s. 15. LIITE I DOM Osa 1 Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet; öljykasvit, valkuaiskasvit ja kuivarehut Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kelenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Tässä osassa mainitut tuotteet ovat 100-prosenttisesti korvattavissa keskenään saman departementin sisällä. Osa 2 Kasviöljyt Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Ranskan viranomaiset voivat muuttaa tässä osassa tarkoitetun määrän jakoa 20 prosentin rajoissa kullekin departementille vahvistetusta määrästä. Tällaisesta muutoksesta on ilmoitettava komissiolle. Osa 3 Hedelmä- ja vihannesjalosteet Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 4 Humala Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 5 Siemenet Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 6 Naudanliha-ala Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kelenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 7 Sianliha-ala Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 8 Munat, siipikarja ja kanit Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 9 Lampaat ja vuohet Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> LIITE II MADEIRA - AZORIT Osa 1 Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet; öljykasvit, valkuaiskasvit ja kuivarehut Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> AZORIT >TAULUKON PAIKKA> Osa 2 Riisi Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> AZORIT >TAULUKON PAIKKA> Osa 3 Kasviöljyt Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> AZORIT >TAULUKON PAIKKA> Kummallekin oliiviöljytyypille vahvistetut määrät voidaan ylittää 20 prosentin rajoissa, mikäli kokonaismäärä ei ylity, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun taseen soveltamisaikana tehtävää tarkistusta. Osa 4 Hedelmä- ja vihannesjalosteet Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> AZORIT >TAULUKON PAIKKA> Osa 5 Humala Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> AZORIT >TAULUKON PAIKKA> Osa 6 Sokeri Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> AZORIT >TAULUKON PAIKKA> Osa 7 Siemenet Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> AZORIT >TAULUKON PAIKKA> Osa 8 Naudanliha-ala Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> HUOM. Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna. Osa 9 Maito ja maitotuotteet Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA Alustava hankintatase >TAULUKON PAIKKA> Yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittainer >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Osa 10 Sianliha-ala Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> HUOM. Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna. AZORIT >TAULUKON PAIKKA> Osa 11 Munat ja siipikarja Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> AZORIT >TAULUKON PAIKKA> Osa 12 Lampaat ja vuohet Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> AZORIT >TAULUKON PAIKKA> LIITE III KANARIANSAARET Osa 1 Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet; öljykasvit, valkuaiskasvit ja kuivarehut Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 2 Riisi Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 3 Kasviöljyt Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 4 Hedelmä- ja vihannesjalosteet Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 5 Humala Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 6 Sokerit Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 7 Siemenet Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 8 Naudanliha-ala Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> HUOM. Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna. Osa 9 Maito ja maitotuotteet Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain Alustava hankintatase >TAULUKON PAIKKA> Kun yhtä tuotetta kohden hankintataseessa vahvistetaan kaksi määrää, yksi suoraa kulutusta varten ja yksi jalostus- tai pakkaustarkoitukseen, näiden kahden käytön välistä jakautumaa on mahdollista muuttaa enintään 20 prosenttia tälle tuotteelle vahvistetusta määrästä. Yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä markkinointikautena >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Osa 10 Sianliha-ala Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> HUOM. Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna. Osa 11 Munat, siipikarja ja kanit Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA>