31.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L297/113
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2151/97,
annettu30päivänälokakuuta1997,
riisinjarikkoutuneiden riisinjyvienvientitukienvahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(')jaerityisestisen13artiklan3kohdan
toisenalakohdan ,(EY)N:o1162/95(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro932/97(4),7artiklan4
kohdassasäädettyämenettelyä;tämämenettelyolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,
asetuksen(EY)Nro3072/9513artiklan5kohdassamääri­
telläänriisinjarikkoutuneiden riisinjyvienvientituen
laskemisessahuomioonotettavaterityisperusteet ,
maailmanmarkkinatilanteen taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimusten vuoksivoiollatarpeeneriyttäätiettyjen
tuotteidentukiniidenmääräpaikanmukaan,
tietyillämarkkinoillavallitsevanpakatunpitkäjyväisen
riisinkysynnänhuomioonottamiseksiolisisäädettävä
erityisentuenvahvistamisesta kyseiselletuotteelle,
tukionvahvistettavavähintäänkerrankuukaudessa ;sitä
voidaanmuuttaamuunaaikana,
kyseistenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta riisi­
markkinoiden nykyiseentilanteeseenjaerityisestiriisinja
rikkoutuneiden riisinjyvienhintanoteerauksiin yhteisössä
jamaailmanmarkkinoilla seuraa,ettätukiolisivahvistet­
tavatämänasetuksenliitteessämainitunsuuruiseksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro3072/9513artiklanmukaankyseisen
asetuksen 1artiklassatarkoitettujentuotteidenmaailman­
markkinanoteerausten tai-hintojensekäkyseistentuot­
teidenyhteisönhintojenvälinenerotusvoidaankorvata
vientituella ,
asetuksen(EY)Nro3072/9513artiklan4kohdannojalla
tuetonvahvistettavaottaenhuomioontoisaaltayhteisön
markkinoillavallitsevariisinjarikkoutuneiden riisinjyvien
saatavuus-jahintatilanne jasenkehitysnäkymät sekä
toisaaltariisinjarikkoutuneiden riisinjyvienhintatilanne
jasenkehitysnäkymät maailmanmarkkinoilla ;saman
artiklanmukaisestionmyöstärkeätäturvatariisimarkki­
noidentasapainojahintojenjakaupanluonnollinen
kehityssekälisäksiottaahuomioonsuunniteltuun vien­
tiinliittyvättaloudellisetseikatjatarvevälttäähäiriöitä
yhteisönmarkkinoilla sekäperustamissopimuksen 228
artiklanmukaisestitehtyjensopimustenrajoitteet,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3072/951artiklassatarkoitettujen
sellaisenaan vietävientuotteiden ,mainitunartiklan 1
kohdancalakohdassatarkoitettujatuotteitalukuunotta­
matta,vientituetvahvistetaanliitteessämainitunsuurui­
siksi.komissionasetuksessa (ETY)Nro1361/76(2)vahvistetaan
rikkoutuneiden riisinjyviensallittuenimmäismäärä
riisissä,jollevientitukivahvistetaan ,sekämääritetään
vähennysprosentti ,jotakyseiseentukeenonsovellettava
silloin,kunrikkoutuneiden riisinjyviensuhteellinenosuus
vietävässäriisissäonkyseistäenimmäismäärää suurempi,
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänälokakuuta1997.1000tonniariisiäonmahdollistaviedätiettyihinmäärä­
paikkoihin;onaiheellistakäyttääkomissionasetuksen
(')EYVLL329,30.12.1995,s.18
2EYVLL154,15.6.1976,s.11(3)EYVLL117,24.5.1995,s.2
4)EYVLL135,27.5.1997,s.2

L297/114 1FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.10.97
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

31.10.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L297/115
LIITE
riisinjarikkoutuneiden riisinjyvienvientitukienvahvistamisesta 30päivänälokakuuta1997
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t) (ecua/t)
Tuotekoodi Määräpaikka(')Tuen
määräTuotekoodi Määräpaikka(')Tuen
määrä
100620119000 01 155,00 100630659900 01 194,00
100620139000 01 155,0005 194,00
100620159000 01 155,00 100630679100 04 200,00
100620179000 —
100620929000 01 155,00100630679900
100620949000 01 155,00 100630929100 01 194,00
100620969000 01 155,0002 200,00
100620989000 _03 205,00
\155,0005 194,00100630219000 01
100630239000 01 155,00 100630929900 01 194,00
100630259000 01 155,0005 194,00
100630279000— —
100630429000 01 155,00 100630949100 01 194,00
100630449000 01 155,00 02 200,00
100630469000 01 155,0003 205,00
05 194,00100630489000— —
100630619100 01 194,00 100630949900 01 194,00
02 200,00 05 194,00
03 205,00— —
05 194,00
100630619900 01
05100630969100 01 194,00
194,00
194,0002
03200,00
205,00
100630639100 01 194,00 05 194,00
02 200,00
03 205,00 100630969900 01 194,00
05 194,00 05 194,00
100630639900 01 194,00— —
05 194,00100630989100 04 200,00
100630659100 01 194,00
02 200,00 100630989900 — —
03 205,00
05 194,00 100640009000 — —
(')Määräpaikatilmoitetaanseuraavasti:
01Liechtenstein ,SveitsijaLivignonjaCampioned'Italiankuntienalueet,
02alueetI,II,III,VI,CeutajaMelilla,
03alueetIV,V,VIIc,KanadasekäalueVIIISurinamia,GuyanaajaMadagaskarialukuunottamatta,
04CeutajaMelilla:asetuksen(EY)n:o1162/957artiklan4kohdassasäädetynmenettelynmukaisestivahvistettutuki1000tonnille,
05komissionasetuksen(ETY)N:o3665/87,sellaisenakuinseonmuutettuna,34artiklassatarkoitetutmääräpaikat .
Huom.Alueetmääritelläänkomissionasetuksen(ETY)N:o2145/92,sellaisenakuinseonmuutettuna,liitteessä.