Luxemburgin suurherttuakunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 4 ja 5 kohdan, 41 artiklan 7 kohdan ja 65 artiklan 2 kohdan muuttamista koskevasta menettelystä

(2000/C 131/04)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan b alakohdan sekä 32 ja 34 artiklan,

ottaa huomioon Luxemburgin suurherttuakunnan aloitteen(1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Portugalin tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan hallitukset hyväksyivät 24 päivänä kesäkuuta 1997 pöytäkirjan 14 päivänä kesäkuuta 1985 Schengenissä tehdyn sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen 40, 41 ja 65 artiklan muuttamisesta, jäljempänä "pöytäkirja", antamalla määräykset yksinkertaistetusta menettelystä kyseisten artiklojen "virkamiehiä", "viranomaisia" ja "toimivaltaisia ministeriöitä" koskevien viittausten muuttamiseksi.

(2) Amsterdamin sopimus tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 1999, ja siinä määrätään Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia, muuta pöytäkirja ei ollut tullut vielä kyseisenä päivänä voimaan.

(3) Pöytäkirja ei ole osa Euroopan unioniin sisällytettyä Schengenin säännöstöä.

(4) Sen jälkeen kun Schengenin säännöstö on sisällytetty osaksi Euroopan unionia, jäsenvaltiot eivät voi enää muuttaa tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja Alankomaiden kuningaskunnan välillä Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyä yleissopimusta, jäljempänä "Schengenin yleissopimus".

(5) Sen jälkeen kun Schengenin säännöstö on sisällytetty osaksi Euroopan unionia, tarvitaan edelleen "virkamiehiä", "viranomaisia" ja "toimivaltaisia ministeriöitä" koskevien viittausten muuttamiseksi yksinkertaistettua menettelyä, jonka mukaisesti, silloin kun voimassa oleva viittaus ei sisäisten muutosten ja uudelleenjärjestelyjen vuoksi enää pidä paikkaansa, neuvosto voisi sallia kunkin jäsenvaltion kyseistä menettelyä noudattaen muuttaa Schengenin yleissopimuksen (sellaisena kuin sitä on täydennetty Schengenin yleissopimukseen liittymistä koskevien sopimusten määräyksillä) 40 artiklan 4 ja 5 kohdan, 41 artiklan 7 kohdan ja 65 artiklan 2 kohdan määräysten "virkamiehiä", "viranomaisia" ja "toimivaltaisia ministeriöitä" koskevia viittauksia ilman, että neuvoston olisi muodollisesti päätettävä viittausten muuttamisesta.

(6) Sellaiset edellä mainittujen määräysten muutokset, jotka eivät johdu yksinomaan sisäisistä muutoksista tai uudelleenjärjestelyistä vaan joiden sisältö merkitsee 40 ja 41 artiklan määräysten mukaisen toimivallan laajentamista koskemaan muita "virkamiehiä" ja "viranomaisia", olisi annettava sopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisesti.

(7) Tällä päätöksellä kehitetään edelleen määräyksiä, joita koskevaa yhteistyötä voidaan tiivistää Schengen-pöytäkirjan mukaisesti ja jotka kuuluvat johonkin tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan kattamista aloista(3),

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

1. Kukin jäsenvaltio voi muuttaa Schengenin yleissopimuksen 40 artiklan 4 ja 5 kohdan, 41 artiklan 7 kohdan ja 65 artiklan 2 kohdan "virkamiehiä", "viranomaisia" ja "toimivaltaisia ministeriöitä" koskevia viittauksia omien virkamiestensä, viranomaistensa ja toimivaltaisten ministeriöidensä osalta silloin, kun voimassa olevat viittaukset ei enää pidä paikkaansa sisäisten muutosten tai uudelleenjärjestelyjen vuoksi.

2. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava 1 kohdan mukaisesti tehdystä muutoksesta neuvoston pääsihteeristölle, joka toimittaa ilmoituksen kaikille neuvoston jäsenille.

3. Neuvosto huolehtii, että muutos julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

4. Muutos tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa tarkoitettua menettelyä sovelletaan myös muutoksiin, jotka on jo tehty 1 artiklan mukaisesti.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan...

Tehty...

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

...

(1) EYVL C...

(2) Lausunto annettu... (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

(3) EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.