Komission asetus (EY) N:o 3255/94 annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, viiniköynnöslajikkeiden luokittelemisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3800/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 346 , 31/12/1994 s. 0032 - 0056

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0167

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0167



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3255/94 annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, viiniköynnöslajikkeiden luokittelemisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3800/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että yhteisössä viljeltäväksi hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokittelu on tehty komission asetuksessa (ETY) N:o 3800/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3369/92(4), viiniköynnöslajikkeiden luokittelua koskevista yleisistä säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2389/89(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EVY) N:o 3577/90(6), mukaisesti, eräiden viininvalmistukseen tarkoitettujen viinirypälelajikkeiden viljelysoveltuvuus on todettu tyydyttäväksi koko Yhdistyneen kuningaskunnan alueella ja eräissä Espanjan, Italian, Kreikan ja Saksan hallintoyksiköissä tietyistä viiniköynnöslajikkeiden viljelysoveltuvuuden tutkimista koskevista säännöistä 30 päivänä lokakuuta 1972 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2314/72(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2462/93(8), mukaisissa tutkimuksissa; viinivalmistukseen tarkoitetut viiniköynnöslajikkeet olisi luokiteltava tällä samalla alueella sekä näissä samoissa hallintoyksiköissä tilapäisesti hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, olisi täydennettävä viininvalmistukseen ja syötäväksi tarkoitettujen viinirypälelajikkeiden luokitusta lisäämällä koko Belgian alueella ja tietyissä Italian, Kreikan, Saksan ja Portugalin hallintoyksiköissä hyväksyttyihin ja suositeltaviin lajikkeisiin tiettyjä lajikkeita, jotka ovat kuuluneet niiden välittömässä läheisyydessä olevan hallintoyksikön luokitukseen vähintään viiden vuoden ajan ja jotka tämän vuoksi täyttävät asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetyn edellytyksen, saatu kokemus on osoittanut, että viinejä, jotka on saatu eräissä Espanjan, Italian, Kreikan, Saksan ja Portugalin hallintoyksiköissä hyväksytyistä viininvalmistukseen tai syötäväksi tarkoitetuista viinirypälelajikkeista, jotka ovat kuuluneet niiden välittömässä läheisyydessä olevan hallintoyksikön luokitukseen vähintään viiden vuoden ajan, voidaan pitää yleisesti hyvälaatuisina; tämän vuoksi nämä lajikkeet olisi luokiteltava kysaisissä hallintoyksiköissä suositeltaviksi lajikkeiksi asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 2 kohdan a alakohdan säännösten mukaisesti, eräiden viinivalmistukseen ja syötäväksi tarkoitettujen viiniköynnöslajikkeiden, jotka ovat kuuluneet vähintään viiden vuoden ajan väliaikaisesti hyväksyttyjen lajikkeiden luokkaan eräissä Italian ja eräissä Kreikan hallintoyksiköissä, viljelysoveltuvuus on todettu tyydyttäväksi; tämän vuoksi nämä lajikkeet olisi luokiteltava lopullisesti näissä hallintoyksiköissä hyväksytyiksi ja suositeltaviksi lajikkeiksi asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti, saatu kokemus on osoittanut, että edellytykset yhden viiniköynnöslajikkeen säilyttämiseksi suositeltavien lajikkeiden luokassa eivät enää täyty eräissä Italian ja Kreikan hallintoyksiköissä; tämän vuoksi on suotavaa poistaa tämä lajike samaisissa hallintoyksiköissä hyväksytyistä lajikkeista asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti, aikaisemmin Yhdistyneessä kuningaskunnassa "hyväksyttyjä" viiniköynnöslajikkeita poistettiin väliaikaisen sallimisen määräajan päättymisen vuoksi; on todettu, ettei näitä viljelyksiä ole vielä korvattu, ja siksi ne olisi otettava uudestaan mukaan viljelijöiden rankaisemisen välttämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3800/81 liite tämän asetuksen liitteen mukaiseksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 42 (3) EYVL N:o 381, 31.12.1981, s. 1 (4) EYVL N:o L 342, 25.11.1992, s. 11 (5) EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 1 (6) EYVL N:o L 352, 17.12.1990, s. 22 (7) EYVL N:o L 248, 1.11.1972, s. 53 (8) EYVL N:o L 226, 7.9.1993, s. 1 LIITE Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3800/81 liite seuraavasti. I Muutetaan I osaston I alaosaston kohta "I. BELGIA" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Auxerrois B, Gamay N, Pinot Blanc B, Pinot Gris G ja Pinot Noir N. II Muutetaan I osaston I alaosaston kohta "II. SAKSA" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): 2 Regierungsbezirk Trier: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikeet Dunkelfelder N ja Phönix B(1*) 3 Regierungsbezirk Koblenz: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Phönix B(2*). 4 Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Phönix B(3*). 5 Saarland: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Phönix B(4*). 7 Regierungsbezirk Karlsruhe: - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Ehrenfelser B (II) ja Muskat-Trollinger N (II), - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Perle Rs (11). 8 Regierungsbezirk Freiburg. Korvataan tämä kohta seuraavasti: "8 Regierungsbezirk Freiburg: a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: Auxerrois B, Bacchus B(13), Weißer Burgunder B, Freisamer B(14), Gewürztraminer Rs, Roter Gutedel R, Weißer Gutedel B, Kerner B, Müller-Thurgau B, Gelber Muskateller B(14), Roter Muskateller R(14), Muskat-Ottonel B(14), Nobling B(14), Weißer Riesling B, Ruländer G, Scheurebe B, Grüner Silvaner B, Blauer Spätburgunder N, Roter Traminer R. b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: Chardonnay B, Deckrot N." 9 Regierungsbezirk Stuttgart. Korvataan tämä kohta seuraavasti: "9. Regierungsbezirk Stuttgart: a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: Auxerrois B, Bacchus B(15), Weißer Burgunder B, Dornfelder N, Ehrenfelser B(16), Blauer Frühburgunder N, Gewürztraminer Rs, Roter Gutedel R(16), Weißer Gutedel B(16), Helfensteiner N(16), Heroldrebe N(16), Kerner B, Blauer Limberger N(16), Müllerrebe N, Müller-Thurgau B, Gelber Muskateller B(16), Roter Muskateller R(16), Muskat Ottonel B, Muskat-Trollinger N(16), Blauer Portugieser N, Weißer Riesling B, Ruländer G, Scheurebe B, Blauer Silvaner N, Grüner Silvaner B, Blauer Spätburgunder N, Blauer Trollinger N(16), Roter Traminer R. b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: Chardonnay B(*)(*) Lajike lisätty luokitukseen asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti 1 päivästä syyskuuta 1994 alkaen. , Perle Rs." 10 Regierungsbezirk Tübingen. Korvataan tämä kohta seuraavasti: "10. Regierungsbezirk Tübingen: a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: Auxerrois B(17), Bacchus B(17), Weißer Burgunder B, Dornfelder N(18), Blauer Frühburgunder N(18), Gewürztraminer Rs, Roter Gutedel R, Weißer Gutedel B, Helfensteiner N(18), Heroldrebe N(18), Kerner B, Blauer Limberger N(18), Müllerrebe N(18), Müller-Thurgau B, Blauer Portugieser N(18), Weißer Riesling B(17), Ruländer G, Scheurebe B(17), Grüner Silvaner B, Blauer Spätburgunder N, Roter Traminer R. b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: Chardonnay B(*)(*) Lajike lisätty luokitukseen asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti 1 päivästä syyskuuta 1994 alkaen. , Deckrot N." 11 Regierungsbezirk Unterfranken: - poistetaan suositeltavien lajikkeiden luokasta lajike Perle Rs. ja lisätään lajike Domina N, - lisätään hyväksyttyjen lajikkeiden luokkaan lajike Perle Rs. ja poistetaan lajike Domina N. 12 Regierungsbezirk Mittelfranken: - poistetaan suositeltavien lajikkeiden luokasta lajike Perle Rs. ja lisätään lajike Domina N, - lisätään hyväksyttyjen lajikkeiden luokkaan lajike Perle Rs. ja poistetaan lajike Domina N. 13 Regierungsbezirk Oberfranken, Landkreis Bamberg: - poistetaan suositeltavien lajikkeiden luokasta lajike Perle Rs. ja lisätään lajike Domina N, - lisätään hyväksyttyjen lajikkeiden luokkaan lajike Perle Rs. ja poistetaan lajike Domina N. 14 Regierungsbezirk Niederbayern, Landkreis Landshut: - poistetaan suositeltavien lajikkeiden luokasta lajike Perle Rs. ja lisätään lajike Domina N, - lisätään hyväksyttyjen lajikkeiden luokkaan lajike Perle Rs. ja poistetaan lajike Domina N. 15 Regierungsbezirk Oberpfalz, Landkreis Regensburg: - poistetaan suositeltavien lajikkeiden luokasta lajike Perle Rs. ja lisätään lajike Domina N, - lisätään hyväksyttyjen lajikkeiden luokkaan lajike Perle Rs. ja poistetaan lajike Domina N. 16 Regierungsbezirk Schwaben, Landkreis Lindau: - poistetaan suositeltavien lajikkeiden luokasta lajike Perle Rs. ja lisätään lajike Domina N, - lisätään hyväksyttyjen lajikkeiden luokkaan lajike Perle Rs. ja poistetaan lajike Domina N. 17 Regierungsbezirk Kassel, Landkreis Melsungen, Böddigerin kunta: - poistetaan suositeltavien lajikkeiden luokasta lajike Perle Rs. ja lisätään lajike Domina N, - lisätään hyväksyttyjen lajikkeiden luokkaan lajike Perle Rs. ja poistetaan lajike Domina N. 18 Land Sachsen: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet: André N, Domina N, Dunkelfelder N, Grüner Silvaner B, Huxelrebe B, Kanzler B, Kerling G(5*), Müllerrebe N, Perle von Zala B(6*), Veltinger B och Welschriesling B(7*). III Muutetaan I osaston I alaosaston kohta "III. KREIKKA" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): 2 Íïìüò Ñïäüðçò (Rodopis): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Ñïäßôçò (Roditis) Rs. - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Cabernet Sauvignon N(8*), Merlot N(9*) ja Syrah N(10*). 3 Íïìüò ÎÜíèçò (Xanthis): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Merlot N. 4 Íïìüò ÄñÜìáò (Dramas): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Cabernet Franc N, Cabernet Sauvignon N, Merlot N, Sauvignon B, Syrah N, Ugni blanc B, - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Chardonnay B(11*), ÌáëáãïõæéÜ (Malagouzia) B(12*), - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajikkeet Cabernet Franc N, Cabernet Sauvignon N, Merlot N, Sauvignon B. 5 Íïìüò ÊáâÜëáò (Kavala): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Cabernet Sauvignon N, Merlot N, Syrah N, Ugni blanc B, - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Áóýñôéêï (Assyrtico) B, Cabernet Franc N, Chardonnay B(13*). 7 Íïìüò XaëêéäéêÞò (Khalkidiki): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Merlot N och Sauvignon B, - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike MáëáãïõæéÜ (Malagouzia) B(14*), - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Merlot N och Sauvignon B. 9 Íïìüò Kéëêßò (Kilkis): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Ugni blanc B ja ZïõìéÜôéêï (Zoumiatiko) B, - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Aligote B(15*) MáëáãïõæéÜ (Malagouzia) B(16*), Merlot N(17*) och Sauvignon B(18*), 10 Íïìüò Hìáèßáò (Imathia): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Merlot N, - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Chardonnay B ja Sauvignon B, 12 Íåñüæ ÐÝëëáæ (Pellas): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Chardonnay B, Merlot N, Íåãêüõêá Ç(Negoska) N, Sauvignon B, Ugni blanc B, - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Áöðñé Ç (Athiri) B(19*). 14 Íïìüò Öëùñßõçò (Florinis): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Sauvignon B, - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Sauvignon B. 23 Íïìüò Ìáãõçóßáò (Magnissias): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Aóýñôéêï (Assyrtiko) B, Syrah N, - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike KñáóÜôï (Krassato) N, - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Syrah N 24 Íïìüò ËÜñéóáò (Larissas): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Aóýñôéêï (Assyrtiko) B, Ugni blanc B. 26 Íïìüò Êáñäßôóáò (Karditsas): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Aóýñôéêï (Assyrtiko) B. 28 Íïìüò Öèéþôéäáò (Fthiotidos): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike AèÞñé (Assyrtiko) 31 Íïìüò Âïéùôßáò (Viotias): - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Merlot N, Ugni blanc B. 32 Íïìüò Åýâïéáò (Evias): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet AèÞñé (Athiri) B, Cabernet sauvignon N, Carignan N, Grenache rouge N, Syrah N, - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike AèÞñé (Athiri) B, 33 Íïìüò ÁôôéêÞò (Attikis): - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Cabernet Franc N. 36 Íïìüò Á÷áßáò (Achaias): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Ãïíïôïëßäé (Goustolidi) B, - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Ãïíïôïëßäé (Goustolidi) B. 37 NNNNïìüò Hëåßáò (Ilias): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Óêéáäüðïíëï (Skiadopoulo) B, - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Záêõíèéíü (Zakynthino) B. 38 Íïìüò Måóóçíßáò (Messinias): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Grenache blanc B, Syrah N. 40 Íïìüò Añêáäßáò (Arkadias): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Chardonnay B, Traminer B, - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajikkeet C, Traminer B 42 Íïìüò Kåöáëëçíßáò (Kefallinias): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Chardonnay B, Mïó÷áôÝëëá (Moschatella) B, Mïó÷ïößëåñï (Moschofilero) RS, Sauvignon B, Záêõíèéíü (Zakynthino) B. 43 Íïìüò Záêýíèïõ (Zakynthou): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Káôóáêïýëéáò (Katsakoulias) N, - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Káôóáêïýëéáò (Katsakoulias) N. 44 Íïìüò KõêëÜäùí (Kykladon): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike AçäÜíé ìáýñï (Aïdani Mavro) N, - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike AçäÜíé ìáýñï (Aïdani Mavro) N. 47 Íïìüò ÓÜìïí (Samou): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike ÓõíéïôùìÝç ìüíï ãéá ôï íçóß Éêáñíiá, Öùêéáíó (Fokiano) N, 50 Íïìóò Çñáêëåßïõ (Irakliou): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Béäéáíü (Vidiano) B, Mïó÷Üôï Óðßíáò (Muschato Spinas) B, - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Ðëõôü(Plito) B, - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Tá÷ôÜò (Tachtas) B. 51 Íïìüò Påèýìíçò (Rethimnis): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike ËéÜôéêï (Liatiko) N, - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike ËéÜôéêï (Liatiko) N, IV Muutetaan I osaston I alaosaston kohta "IV. RANSKA" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): 11 Département de l'Aude: A ja B osastoon: - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Colombard B ja Viognier B, - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajikkeet Colombard B ja Viognier B. 34 Département de l'Hérault: - lisätään lajikkeen "Arinarnoa N" jälkeen lajike "Viognier B", suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden osastoon, - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajikkeet Colombard B ja Viognier B. V Muutetaan I osaston I alaosaston kohta "V. ITALIA" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): 1 Provincia di Aosta: - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta tähti seuraavista lajikkeista: Chardonnay B, Cornallin Rs, Mayolet Rs, Petite Arvine N, Priè blanc B, Priè rouge Rs 2 Provincia di Alessandria: - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta tähti lajikkeesta Cabernet Franc N. 3 Provincia di Asti: - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta tähti seuraavista lajikkeista: Cabernet franc N, cabernet sauvignon, N,.Chardonnay B, Riesling B, Ruche N, Sauvignon B. 4 Provincia di Cuneo: - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta tähti seuraavista lajikkeista: Cabernet franc N, Cabernet sauvignon, N, Chardonnay B, Müller Thurgau B, Pelavarga N, Riesling italico B. 10 Provincia di La Spezia: - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Cabernet Franc N(20*). 11 Provincia di Savona: - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Trebbiano toscano B. 13 Provincia di Brescia: - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta tähti seuraavista lajikkeista: Chardonnay B, Invernenga B. 22 Provincia di Trento: - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta tähti seuraavista lajikkeista: Kerner B, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Meunier N, Rebo N. 24 Provincia di Padova: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Incrocio Manzoni 6.0.13 B ja poistetaan seuraavista lajikkeista tähti: Incrocio bianco Fedit 51 C.S.G.B, Moscato giallo B. 26 Provincia di Treviso: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Incrocio Boschera B ja poistetaan tähti lajikkeista Incrocio Manzoni 6.0.13 B ja Wildbacher N. 27 Provincia di Venezia: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Incrocio Manzoni 6.0.13 B ja poistetaan tähti lajikkeista Ancellotta N, Chardonnay B och Tocai Rosso N. 28 Provincia di Verona: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Incrocio Manzoni 6.0.13 B. 29 Provincia di Vicenza: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Incrocio Manzoni 6.0.13 B ja poistetan tähti lajikkeesta Incrocio bianco Fedit 51 C.S.G.B. 30 Provincia di Gorozia: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Incrocio Manzoni 6.0.13 B ja poistetaan seuraavista lajikkeista tähti: Chardonnay B, Moscato giallo B, Moscato rosa Rs, Schioppettino N. 31 Provincia di Pordenone: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Incrocio Manzoni 6.0.13 B ja poistetaan seuraavista lajikkeista tähti: Chardonnay B, Moscato giallo B och Moscato rosa Rs. 32 Provincia di Trieste: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Vitouska B ja poistetaan tähti lajikkeesta Chardonnay B. 33 Provincia di Udine: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Incrocio Manzoni 6.0.13 B ja poistetaan tähti lajikkeista Chardonnay B, Moscato giallo B ja Moscato rosa Rs. 36 Provincia di Forli: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Pignoletto B ja poistetaan lajike Ribolla gialla B. 37 Provincia di Modena: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Malbo gentile N. 40 Provincia di Ravenna: - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Raboso veronese N(21*) 41 Provincia di Reggio Emilia: - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet: Chardonnay B, Lambrusco di Sorbara, Lambrusco Grasparossa N, Marzemino N, Merlot N, Pinot grigio G, Sangiovese N ja, Trebbiano modenese N, - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Malbo gentile N ja poistetaan lajikkeet Lambrusco di Sorbara N, Lambrusco Grasparossa N, Marzemino N, ja Merlot N. 42 Provincia di Arezzo: - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Cabernet franc N, Pinot grigio G, Pinot nero N, Sauvignon B, ja Syrah N. 44 Provincia di Grosseto: - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet: Merlot N, Pinot nero N et ja Syrah N. 45 Provincia di Livorno: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Chardonnay B ja Syrah N, - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Cabernet Franc N. 46 Provincia di Lucca: - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Gamay N ja Pinot nero N. 47 Provincia di Massa Carrara: - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet: Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Sauvignon B ja Syrah N. 48 Provincia di Pisa: - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet: Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Gamay N, Pinot grigio G, och Pinot nero N. 49 Provincia di Pistoia: - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet: Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Gamay N Merlot N, Pinot bianco B, Pinot grigio G Pinot nero N, Sauvignon N. ja Sauvignon B. 50 Provincia di Siena: - poistetaan suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Brunello di Montalcino N ja lisätään lajikkeet Cabernet franc N, Gamay N ja Syrah N. 51 Provincia di Ancona: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Chardonnay B ja Sauvignon B. 55 Provincia di Perugia: - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Riesling B ja Sauvignon B. 56 Provincia di Terni: - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Cabernet sauvignon N, Pinot grigio G, Riesling B ja Sauvignon B. 58 Provincia di Latina: - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Petit Verdot N ja Syrah N, - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Cabernet Sauvignon N. 60 Provincia di Roma: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Cabernet sauvignon N ja poistetaan lajike Trebbiano romagnolo B(22*). 61 Provinci di Viterbo: - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Trebbiano romagnolo B(23*). 63 Provincia di Benevento: - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta tähti lajikkeesta Malvasia Bianca di Candia B. 67 Provincia di Chieti: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan seuraavat lajikkeet: Falanghina B, Garganega B, Greco B, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Riesling italico B, ja Sauvignon B. 68 Provincia de L'Aquila: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan seuraavat lajikkeet: Falanghina B, Greco B, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Malvasia bianca di Candia B ja Sauvignon B 69 Provincia di Pescara: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan seuraavat lajikkeet: Aglianico N, Biancame B, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Dolcetto N, Maiolica N, Maiolica N, Malbeck N, Montonico bianco B, Moscato bianco B, Mostosa B, Pecirino B ja Verdicchio bianco B. 70 Provincia di Teramo: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan seuraavat lajikkeet: Aglianico N, Barbera N, Cabernet sauvignon N, Cococciola B, Malvasia bianca di Candia B, Moscato bianco B, Mostosa B, Passerina B, Sauvignon B, Verdicchio boanco B och Vermentino B. 72 Provincia di Bari: - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta tähti lajikkeesta Incrocio Manzoni 6.0.13 B. 77 Provincia di Matera: - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta tähti lajikkeesta Chardonnay B och Pinot grigio G. 78 Provincia di Potenza: - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta tähti lajikkeista Chardonnay B och Pinot Grigio G. 80 Provincia di Cosenza: - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Pecorello B, - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Pecorello B 81 Provincia di Reggio Calabria: - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Guardavalle B ja Ansonica B, - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Guardavalle B. 82 Provincia di Agrigento: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Merlot N ja Syrah N ja Trebbiano toscano B. - poistetaan suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Trebbiano toscano B. 83 Provincia di Caltanissetta: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Cabernet sauvignon N, Merlot N ja Trebbiano toscano B. - poistetaan suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Trebbiano toscano B. 84 Provincia di Catania: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Merlot N ja Trebbiano toscano B, - poistetaan suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Trebbiano toscano B. 85 Provincia di Enna: - poistetaan suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Trebbiano toscano B, - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Trebbiano toscano B. 86 Provincia di Messina: - poistetaan suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Trebbiano toscano B, - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Trebbiano toscano B. 87 Trebbiano toscano B: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Merlot N, Syrah N och Trebbiano toscano B., - poistetaan suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Trebbiano toscano B. 88 Provincia di Ragusa: - poistetaan suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Trebbiano toscano B, - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Trebbiano toscano B. 89 Provincia di Siracusa: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Cabernet sauvignon N, Chardonnay B ja Trebbiano toscano B ja poistetaan tähti lajikkeista: Albanello B ja Perricone N, - poistetaan suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Trebbiano toscano B. 90 Provincia di Trapani: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Malvasia bianca B, Merlot N, Syrah N ja Trebbiano toscano B, - poistetaan suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Trebbiano toscano B. 91 Provincia di Cagliari: - poistetaan tähti hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokan seuraavista lajikkeista: Aletico N, Aglianico N, Ancellotta N, Barbera sarda N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Falanghina B, Garganega B, Malvasia N, Merlot N, Montepulciano N, Nebbiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Traminer aromatico B. Ja lisätään väliaikaisesti lajikkeet: Ansonica B (24*), Arneis B (25*), Calabrese N (26*), Coertese B (27*), Croatina N (28*), Fiano B (29*), Greco B (30*) Incrocio Manzoni 6.0.13 B (31*), Malbeck N (32*), Malvasia istriana B (33*), Marzemino N (34*), Müller Thurgau B (35*) Primitivo N (36*), Refosco dal peduncolo rosso N (37*) Semillon B(38*), Sylvaner verde B (39*), Syrah N (40*), Teroldego N (41*) Verdicchio bianco B (42*) ja Verduzzo friulano B(43*). 92 Provincia di Nuoro: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Aleatico N, Aglianico N, Ancellotta N, Barbera N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Falanghina B, Garganega B, Malvasia N, Merlot N, Montepulciano N, Nebbiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Traminer aromatico B. ja poistetaan tähti seuraavista lajikkeista: Ansonica B (44*), Arneis B (45*), Calabrese N (46*), Coertese B (47*), Croatina N (48*), Fiano B (49*), Greco B (50*), Incrocio Manzoni 6.0.13 B (51*), Malbeck N (52*), Malvasia istriana B (53*), Marzemino N (54*), Müller Thurgau B (55*) Primitivo N (56*), Ja lisätään väliaikaisesti lajikkeet: Refosco dal peduncolo rosso N (57*) Semillon B (58*), Sylvaner verde B (59*), Syrah N (60*), Teroldego N (61*) Verdicchio bianco B (62*) och Verduzzo friulano B(63*). 93 Provincia di Oristano: - poistetaan tähti hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokan seuraavista lajikkeista: Aleatico N, Aglianico N, Ancellotta N, Barbera sarda N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Falanghina B, Garganega B, Malvasia N, Merlot N, Montepulciano N, Nebbiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B,Torbato B, Traminer aromatico B, ja lisätään väliaikaisesti lajikkeet: Ansonica B (64*), Arneis B (65*), Calabrese N (66*), Coertese B (67*), Croatina N (68*), Fiano B (69*), Greco B (70*), Incrocio Manzoni 6.0.13 B (71*), Malbeck N (72*), Malvasia istriana B (73*), Marzemino N (74*), Müller Thurgau B (75*) Primitivo N (76*), Refosco dal peduncolo rosso N (77*) Semillon B (78*), Sylvaner verde B (79*), Syrah N (80*), Teroldego N (81*) Verdicchio bianco B (82*) och Verduzzo friulano B(83*). 94 Provincia di Sassari: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Semidano B ja poistetaan tähti seuraavista lajikkeista: Aleatico N, Aglianico N, Ancellotta N, Barbera sarda N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Falanghina B, Garganega B, Malvasia N, Merlot N, Montepulciano N, Nebbiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Traminer aromatico B, ja lisätään väliaikaisesti lajikkeet: Ansonica B (84*), Arneis B (85*), Calabrese N (86*), Coertese B (87*), Croatina N (88*), Fiano B (89*), Greco B (90*), Incrocio Manzoni 6.0.13 B (91*), Malbeck N (92*), Malvasia istriana B (93*), Marzemino N (94*), Müller Thurgau B (95*) Primitivo N (96*), Refosco dal peduncolo rosso N (97*) Semillon B (98*), Sylvaner verde B (99*), Syrah N (100*), Teroldego N (101*) Verdicchio bianco B (102*) och Verduzzo friulano B(103*). Va Korvataan I osaston I alaosastossa koko kohdassa "V. ITALIA" ilmaus: - "Bonarda piemontese N" ilmauksella"Bonarda N" - "Bovale sardo N" ilmauksella "Bovale N" - "Corvina veronese N" ilmauksella "Corvina N" - "Frappato di Vittoria N" ilmauksella "Frappato N" - "Malvasia bianca lunga o del Chianti N" ilmauksella "Malvasia bianca lunga B" - "Negrata trentina N" ilmauksella "Negrara N" - "Nero buono di Cori N" ilmauksella "Nero buono N" - "Pascale di Cagliari N" ilmauksella "Pascale N" - "Pignola valtellinese N" ilmauksella "Pignola N" - "Riesling renano B" ilmauksella "Riesling B". VI Muutetaan I osaston I alaosaston kohta "VIII. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Orion B(104*), Pinot blanc B(105*)ja Senator B(106*). - lisätään väliaikaisesti hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Kranzler B, Medeleine Royale B, Mariensteiner B ja Perle Rs. VII Muutetaan I osaston I alaosaston kohta "IX. ESPANJA" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): 1. Comunidad Autónoma de Galicia Provincias: La Coruña, Lugo, Orense y Pontevedra: Korvataan a ja b kohta seuraavasti: "a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: - Albariño B - Brancellao, Brancello N - Cainño tinto, Caiño bravo, Cachón N - Doña Blanca B - Espadeiro, Torneiro N - Ferrón N - Godello B - Loureira, Loureiro blanco, Marqués B - Loureiro tinto N - Mencia N - Merenzao, Maria Ardoña, Bastardo N - Mouratón, Negreda N - Moza Fresca, Dona Blanca B - Sousón, Tintilla N - Torrontés B - Treixadura B b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: - Albillo B - Caiño blanco B - Garnacha tintorera N - Gran Negro N - Palomino B - Viura, Macabeo B" 2. Comunidad Autónoma del Principado de Asturias Korvataan b kohta seuraavasti: "b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: - Albarín blanco B - Albillo B - Garnacha tintorera N - Mencía N - Picapoll blanco, Extra B - Verdejo negro N" 3 Comunidad Autónoma de Cantabria Korvataan b kohta seuraavasti: "b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: - Mencía N - Palomino B" 4 Comunidad Autónoma del Paí Vaso Korvataan a ja b kohta seuraavasti: "a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: - Garnacha tinta N - Graciano N - Hondabarri Beltza N - Hondabarri Zuri B - Mazuela N - Tempranillo N - Viura B b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: - Folle blanche B(*)(*) Lajike lisätty luokitukseen asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti 1 päivästä syyskuuta 1994 alkaen. - Garnacha blanca B - Malvasia B" 5 Comunidad Foral de Navarra Korvataan a ja b kohta seuraavasti: "a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: - Cabernet sauvignon N - Garnacha tinta N - Graciano N - Mazuela N - Moscatel de grano menudo B - Tempranillo N - Viura B b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: - Chardonnay B - Garnacha blanca B - Malvasía B - Merlot N" 6 Comunidad Autónoma de la Rioja Korvataan a ja b kohta seuraavasti: "a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: - Graciano N - Mazuela N - Tempranillo N - Viura B b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: - Garnacha blanca B - Garnacha tinta N - Malvasía B" 7 Comunidad Autónoma de Aragón Provincias: Huescas, Teruel, Zaragoza Korvataan a ja b kohta seuraavasti: "a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: - Cabernet Sauvignon N - Chardonnay B - Garnacha tinta N - Gewurz-Traminer B - Juan Ibáñez, Concejón N - Mazuela N - Merlot N - Moristel N - Moscatel de Alejandría, Moscatel de Málaga B - Pinot noir N - Riesling B - Tempranillo, Cencibel N - Viura, Macabeo B b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: - Alcañón B - Chenin B - Gamay B - Garnacha blanca B - Garnacha peluda N - Graciano N - Malvasía, Rojal N - Monastrell N - Parellada B - Parraleta N - Robal B - Syrah N - Xarello B 8 Comunidad Autónoma de Catalúna Provincias: Barcelona, Girona, Lleida, Tarragona: Korvataan a ja b kohta seuraavasti: "a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: - Garnacha peluda N - Garnacha tinta, Lladoner N - Parellada, Montonec, Montonega B - Tempranillo, Ull de Llebre N - Viura, Macabeo B - Xarello, Cartoixa, Pansal, Pansa blanca B b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: - Cabernet franc N - Cabernet sauvignon N - Chardonnay B - Chenin B - Garnacha blanca B - Malvasía, Subirat parent B - Malvasía de Sitges, Malvasía grossa B - Mazuela, Crusilló, Samsó N - Merlot N - Monsatrell, Morastell, Garrut N - Moscatel de Alejandría, Moscatel de Málaga B - Pedro Ximénez B - Picapoll negro N - Pinot noir N - Riesling B - Sauvignon blanco B - Sumoll B - Sumoll N - Trepat N - Vinyater B 9 Comunidad Autónoma de Baleares Korvataan a ja b kohta seuraavasti: "a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: - Callet N - Manto negro N - Moll, Pensal blanca, Prensal B b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: - Cabernet Sauvignon N - Chardonnay B - Fogoneu N - Viura, Macabeo B - Merlot N - Monastrell N - Moscatel B - Parellada B - Tempranillo N" 10 Comunidad Autónoma de Castilla y León Provincias: Avila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid y Zamora: Korvataan a ja b kohta seuraavasti: "a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: - Albillo B - Garnacha tinta N - Malvasía, Rojal B - Mencía N - Moscatel de grano menudo B - Prieto Picudo N - Tempranillo, Tinto fino, Tinto del país N - Tinto de Toro N - Verdejo B - Viura, Macabeo B b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: - Cabernet sauvignon N - Chelva B - Doña Blanca B - Garnacha raoja N - Garnacha tintorera N - Godello B - Juan García N - Malbec N - Merlot N - Negral N - Palomino B - Rufete N - Sauvignon blanco B" 11 Comunidad Autónoma de Madrid Korvataan a ja b kohta seuraavasti: "a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: - Albillo B - Garnacha tinta N - Malvar B - Tempranillo, Cencibel, Tinto Fino N b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: - Airén B - Cabernet sauvignon N - Merlot N - Parellada B - Torrontés B - Viura B" 12 Comunidad Autónoma de Castilla - La Mancha Provincias: Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara y Toledo: Korvataan a ja b kohta seuraavasti: "a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: - Airén B - Albillo B - Coloraillo N - Garnacha tinta N - Garnacha tintorera N - Malvar B - Merseguera, Meseguera B - Monastrell N - Moscatel de grano menudo B - Pedro Ximénez B - Tempranillo, Cencibel, Jacivera N - Tinto Velasco N - Torrontés, Aris B - Viura B b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: - Bobal N - Cabernet sauvignon N - Chardonnay B - Frasco N - Pardillo, Marisancho B - Merlot N - Moravia agria N - Moravia dulce, Crujidera N - Negral, Tinto basto N" 13 Comunidad Valenciana Provincias: Alicante, Castelloñ y Valencia: Korvataan a ja b kohta seuraavasti: "a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: - Garnacha tinta, Gironet N - Garnacha tintorera, Tintorera N - Malvasía, Subirat B - Merseguera, Exquitsagos, Verdosilla B - Monastrell N - Moscatel de Alejandría, Moscatel de Málaga B - Pedro Ximénez B - Planta fina de Pedralba, Planta Angort B - Tempranillo, Tinto fino N - Viura, Macabeo B b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: - Airén, Forcallat blanca B - Bobal N - Bonicaire, Embolicaire N - Cabernet sauvignon N(*)(*) Lajike lisätty luokitukseen asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti 1 päivästä syyskuuta 1994 alkaen. - Chardonnay B - Merlot N(*) - Pinot noir(*) - Planta nova, Tardana B - Tortosí B - Verdil B" 14 Comunidad Autónoma de La Region de Murcia Korvataan a ja b kohta seuraavasti: "a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: - Airén B - Garnacha tinta N - Merseguera, Meseguera B - Monastrell N - Moscatel de Alejandría, Moscatel de Málaga B - Pedro Ximénez B - Tempranillo, Cencibel N - Verdil B - Viura, Macabeo B b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: - Bonicaire N - Cabernet sauvignon N - Forcallat blanca B - Forcallat tinta N - Garnacha tintorera N - Malvasía B - Merlot N - Moravia dulce, crujidera N" 15 Comunidad Autónoma de Extremadura Provincias: Badajoz y Cáceres: Korvataan a ja b kohta seuraavasti: "a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: - Alarije B - Borba B - Cayetana blanca B - Garnacha tinta N - Pardina, Hoja vuelta B - Tempranillo, Cencibel, Tinto Fino N - Viura, Macabeo B b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: - Bobal N - Cabernet sauvignon N - Chardonnay B - Chelva, Montua B - Eva, Beba de los Santos B - Graciano N - Malvar B - Mazuela N - Merlot N - Monastrell N - Parellada B - Pedro Ximénez B - Syrah N(*)(*) Lajike lisätty luokitukseen asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti 1 päivästä syyskuuta 1994 alkaen. - Verdejo B" 16. Comunidad Autónoma de Andalucía Provincias: Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla: Korvataan a ja b kohta seuraavasti: "a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: - Baladí verdejo B - Garrido fino B - Listán B - Moscatel de Alejandría, Moscatel de Málaga B - Palomino Fino B - Palomino B - Pedro Ximénez B b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: - Airén, Lairén B - Calagraño, Jaén B - Chelva, Montua, Uva Rey B - Doradilla B - Garnacha tinta N - Molinera N - Mollar cano N - Monastrell N - Moscatel de grano menudo, Moscatel morisco B - Perruno B - Rome N - Tempranillo N - Torrontés B - Vijiriego, Vijariego B - Zalema B" 17 Comunidad Autónoma de Canarias Provincias: Las Palmas y Santa Cruz de Tenerife: Korvataan a ja b kohta seuraavasti: "a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: - Bermejuela, Marmajuelo B - Breval B - Gual B - Listán negro, Almuñeco N - Malvasía B - Malvasía rosada N - Moscatel, Moscatel de Málaga B - Negramoll, Mulata N - Pedro Ximénez B - Verdello B - Vijariego, Diego B b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: - Albillo B - Bastardo blanco, Baboso blanco B - Bastardo negro, Baboso negro N - Burrablanca B - Forastera blanca, Doradilla B - Listán Blanco B - Moscatel negro N - Sabro B - Tintilla N - Torrontés B - Vijariego negro N" VIII Muutetaan I osaston I alaosaston kohta "X. PORTUGAL" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): 1 Entre Douro e Minho: - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Chenin blanc ja Merlot T; poistetaan luokituksesta lajikkeet Douradinha B ja Azal Espanhol T. 2 Trás-Os-Montes: - muutetaan suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokan lajike Moscatel Galego B lajikkeeksi Moscatel de Bago Miúdo B, - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Praça; poistetaan luokituksesta lajikkeet Sorterna Chardonnay B ja Carnal B; muutetaan seuraavat lajikkeet: Gouveio Vermelho V lajikkeeksi Gouveio Vermelho R, Mourisco Trevões T lajikkeeksi Mourisco Trevões T, Moscatel Galego Tinto T lajikkeeksi Moscatel Tinto T, Rabigato Francês B lajikkeeksi Rabigato Branco B samt Tinta Tabuaço T lajikkeeksi Tinta de Tabuaço T. 3 Beira Litoral - muutetaan suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden lajike Dona Branca B lajikkeeksi D. Branca B, - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajikkeet Bical B ja Douradinha B lisätään lajikkeet Alvar Branco B ja Negra Mole T ja Xara T; ja muutetaan lajike Alicante Branco T lajikkeeksi Alicante Branco B ja lajike Arinto de trás-Os-Montes B lajikkeeksi Arinto do Interior B, 4 Beiria Interior: - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajikkeet Barcelo B ja Douradinha B, lisätään lajikkeet Touriga Francesa T ja Merlot T; muutetaan lajike Bastardo Espanhol T lajikkeeksi Bastardo Tinto T, lajike Dona Branca B lajikkeeksi D, Branca B, lajike Rabo de Ovelha T lajikkeeksi Rabo de Ovelha Tinto T ja lajike Arinto de trás-Os-Montes B lajikkeeksi Arinto do Interior B. 5 Ribatejo e Oeste: - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Galego Dourado B, Preto Martinho T; muutetaan lajike Moscatel Galego B lajikkeeksi Moscatel de Bago Miúdo B, - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Negra Mole Tinta T; muutetaan lajike Tinta Cacalha T lajikkeeksi Tinta Carvalha T, Monvedro de Sines T lajikkeeksi Bonvedro T lajike Roupeiro de Alcobaça B lajikkeeksi Roupeiro Branco B; poistetaan luokittelusta lajike Galego Dourado B, - muutetaan väliaikaisesti hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa lajike Tinta de Alcobaçà T lajikkeeksi tinta de Alcoa T. 6 Alentejo: - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Cornichon T, lisätään lajike Merlot T. 7 Algarve: - muutetaan suositeltavien lajikkeiden luokassa lajike Boal Branco do Algarve B lajikkeeksi Boal B lajike Monvedro do Algarve T lajikkeeksi Monvedro Tinto T, - lisätään hyväksyttyjen lajikkeiden luokkaan lajike D. Branca B; muutetaan lajike Monteúdo do Algarve B lajikkeeksi Monteúdo Branco B, Moscatel Galego B lajikkeeksi Moscatel de Bago Miúdo B lajike Crato Espanhol B lajikkeeksi Crato B. 8 Madeira: - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Spätburgunder T; lisätään lajike Pino Tinto T; muutetaan lajikkeita: Alvarinho Lilás B lajikkeeksi Alvarinho Liáz B, Campanário B lajikkeeksi Campanário T, Sauvignon Blanc B lajikkeeksi Sauvignon B, Bastardo espanhol T lajikkeeksi Bastardo Tinto T lajike Malvasia Cândida Romana B lajikkeeksi Malvasia Cândida Branca B. 9 Azorerna - muutetaan suositeltavien lajikkeiden luokassa Galego Dourado B lajikkeeksi Galego Rosado R, - muutetaan hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa Alvarinho Lilás B lajikkeeksi Alvarinho Liláz B ja Tinta de Alcobaça T lajikkeeksi Tinta de Alcoa T. IX Muutetaan II osaston kohta "II. KREIKKA" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): 1 Íïìïß "Åâñïõ (Evrou), Ñïäüðçò (Rodopis), ÎÜíèçò (Xanthis), ÄñÜìáò (Dramas), Óåññþí (Serron): - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Calmeria B. 2 Íïìüò ÊáâÜëáò (Kanalas): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet ÁôôéêÞ (Attiki) N, Ìïó÷Üôï Áìâïúñãïõ (Moschato Amvourgou) B och Ñïæáêß ìáýñï (Rozaki Mavro) N, - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Perlette B - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajikkeet Ìïó÷Üôï Áìâïýñãïõ (Moschato Amvourgou) B, Ñïæáêß ìáýñï (Ozaki Mavro) N. 3 Íïìïß Èåóóáëïíßêçò (Thessalonikis), ×áëêéäéêÞò (Chalkidikis), Ðéåñßáò (Pierias), Êéëêßò (Kilkis): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet ÁôôéêÞ, (Attiki) N, ÅëëÜò (Ellas) B ja Perlette B, - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajikkeet ÅëëÜò (Ellas) B, Perlette B. 4 Íïìïß Çìáèßáò (Imathias), ÐÝëëçò (Pellis), Öëùñßíçò (Florinis), ÊáóôïñéÜò (Kastorias), ÊïæÜíçò (Kozanis), Ãñåâåíþí (Geveron): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Alphonse Lavallée N, Cardinal, "Ïøéìïò ÅäÝóóçò (Opsimos Edessis) B. - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike "Ïøéìïò ÅäÝóóçò (Opsimos Edessis) B. 5 Íïìüò Ëáñßóçò (Larissis): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet ÁôôéêÞ(Attiki) N, Ìïó÷Üôï Áìâïúñãïõ (Moschato Amvourgou) N. - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Perlon N(107*), Nevado B(108*), Aurora B(109*), - poistetaan hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta lajike Ìïó÷Üôï Áìâïýñãïõ (Moschato Amvourgou) N. 6 Íïìïß Ìáãíçóßáò (Magnissias), Êáñäßôóçò (Karditsis), ÔñéêÜëùí (Trikalon), Öèéþôéäïò (Fthiotidos): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Alphonse Lavallée N, ÁôôéêÞ(Attiki) N, Italia B. 8 Íïìïß Êïñéíèßáò (Koriathias), Á÷áßáò (Achaïas): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike ÁôôéêÞ (Attiki) N 9 Íïìïß Áñãïëßäïò (Argolidos), Áñêáäßáò (Arkadias), Ëáêùíßáò (Lakonias), Ìåóóçíßáò (Messinias), Çëåßáò (Ilias), Æáêýíèïõ (Zakynthou), Êåöáëëçíßáò (Kefallinias), Áéôùëïáêáñíáíßáò (Etoloakarnanias), Öù÷ßäïò (Fokidos): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Óïõëôáíßíá (Soultanina) B, Victoria B. 10 Íïìïß Åýâïéáò (Evias), ÊõêëÜäùí (Kykladon), êáé ÄùäåêáíÞóïõ (Dodekanissou): - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Calmeria B, Ìïó÷Üôï Áëåîáíäñåßáò (Moschato Alexandrias) B, Victoria B. 11 Íïìïß Âïéùôßáò (Viotias), ÁôôéêÞò (Attikis), Ðåéñáéþò (Pireos), ËÝóâïõ (Lesvou), Xßïõ (Chiou), ÓÜìïõ (Samou): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet ÁôôéêÞ (Attiki) N, Áåôïùý÷é (Aetonychi) B, ÖñÜïõëá (Fraula) Rs, Óïõëôáíßíá (Soultanina) B, Victoria B. 12 Íïìïß Ëáóéèßïõ (Lassithiou), Çñáêëåßïõ (Irakliou), Ñåèýìùçò (Rethymnis), ×áíßùí (Chanion): - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike ÁôôéêÞ (Attiki) N - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Ñïæáêß ìáýñï (Rozaki Mavro) N. X Muutetaan II osaston kohta "IV. ITALIA" seuraavasti: 14. Regione Abruzzo: - lisätään suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajikkeet Alphonse Lavallée N ja Lattuario nero N. XI Muutetaan II osaston kohta "VI. ESPANJA" seuraavasti: Korvataan a ja b kohta seuraavasti: "a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: - Albillo B - Aledo B - Alfonso Lavallée N - Cardinal N - Calop B - Corazón de Cabrito, Teta de vaca B - Quiebratinajas, Pizzutello N - Chasselas dorada, Franceset B - Chelva, Montua B - Dominga B - Eva, Beba de los Santos B - Imperial, Napoléon, Don Mariano N - Italia B - Leopoldo III N - Molinera N - Moscatel de Alejandría, Moscatel de Málaga B - Naparo N - Ohanes B - Planta mula N - Planta nova, Tardana, Tortozón B - Ragol N - Reina de las Viñas B - Roseti, Rosaki, Regina, Dattier de Beyrouth B - Sultanina B - Valenci blanco B - Valenci tinto N b) Hyväksytyt viiniköynnöslajikkeet: - Autum Black N - Autum Seedless B - Black Rose N - Blush Seedless B - Calmeria B - Centemial Seedless B - Christmas Rose N - Dabouki B - Dawn Seedless B - Doña Maria B - Early Muscat B - Early Superior Seedless, Sugra five B - Emerald Seedless B - Exotic N - Flame Seedless N - Gold B - Matilde B - Perlette B - Queen N - Red Globe N - Ruby Seedless N - Superior seedless, Sugra one B" XII Muutetaan II osaston kohta "VII. PORTUGALI" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): - muutetaan suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokassa seuraavat lajikkeet: Moscatel de Málaga B lajikkeeksi Moscatel de Stúbal B, Ruby Seedless T lajikkeeksi Ruby Seedless T. - lisätään hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lajike Följande sorter ersätts: Dauphiné R lajikkeeksi Dauphine B, Dedo de Dama R lajikkeeksi Dedo de Dama T, Emperor T lajikkeeksi Emperor R, Moscatel Fino lajikkeeksi Moscatel Fino B, Thomuscat T lajikkeeksi Thommuscat T. XIII Korvataan III osaston B alaosaston kohdan "III. ESPANJA" kohta a) seuraavasti: "a) Suositeltavat viiniköynnöslajikkeet: - Moscatel B ja Sultanina B". XIV Muutetaan III osaston B alaosaston kohdassa "IV. PORTUGALI" 1 viinistä tislatun alkoholijuoman valmistusta koskien: - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokassa lajike Seminário B lajikkeeksi Malvasia Rei B, 3 kuivattujen viinirypäleiden valmistusta koskien: - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokassa lajike Thomuscat T lajikkeeksi Thommuscat T. XV Muutetaan IV osaston B alaosaston kohdassa "V. ESPANJA" - lajike 5 A Martínez Caporta = Autofecundación de 41-B; lyhenne A MZ" seuraavasti: "5 A Martínez Zaporta = Autofecundación de 41-B; lyhenne A MZ". XVI Poistetaan IV osaston B alaosaston kohta "IV. PORTUGALI" - suositeltavien perusrunkolajikkeiden luokasta lajikkeet: Teleki 5 BB, 5C Geisenheim ja Teleki 8 B, - muutetaan hyväksyttyjen perusrunkolajikkeiden luokassa seuraavat lajikkeet: lajike Barco do Portos lajikkeeksi Barco do Porto, lajike Cascavelos lajikkeeksi Cascavel, lajike Filipe Peludo lajikkeeksi Filipe, lajike Peludo och 31-5 lajikkeeksi 31 R. XVII. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3800/81 liitteessä: - alaviite (11) seuraavasti: "(11) Suositeltava tai hyväksytty vain Enzkreisin Illingenin, Knittlingenin, Maulbronnin, Mühlackerin, Ölbronnin, Ötisheimin ja Strenenfelsin kunnissa, Lanskreis Karlsruhen Oberderdingen kunnassa ja Neckar-Odenwelk-Kreisin Neckarzimmernin kunnassa." - alaviite (13) seuraavasti: "(13) Suositeltava vain Konstanzin ja Waldshutin Landkreis-alueilla." - alaviite (14) seuraavasti: "(14) Suositeltava Regierungsbezirk Freiburgissa lukuun ottamatta Konstanzin ja Waldshutin Landkreis-alueita." - alaviite (15) seuraavasti: "(15) Suositeltava vain Main-Tauber-Kreisissa ja Hohenlohekreisin Krautheimin ja Schöntalin kunnissa." - alaviite (16) seuraavasti: "(16) Suositeltava Regierungsbezirk Stuttgartissa lukuun ottamatta Main-Tauber-Kreisia ja Hohenlohekreisin Krautheimin ja Schöntalin kuntia." - alaviite (17) seuraavasti: "(17) Suositeltava vain Bodenseekreisissa ja Ravensburgin Landkreis-alueella." - poistetaan alaviite (33). - lisätään alaviite seuraavasti: "(64) Suositeltava vain Ikarian saarella." (1*) Lajike lisätty luokitukseen asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti 1 päivästä syyskuuta 1994 alkaen.. (2*) Lajike lisätty luokitukseen asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti 1 päivästä syyskuuta 1994 alkaen. (3*) Lajike lisätty luokitukseen asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti 1 päivästä syyskuuta 1994 alkaen. (4*) Lajike lisätty luokitukseen asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti 1 päivästä syyskuuta 1994 alkaen. (5*) Lajike lisätty luokitukseen asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti 1 päivästä syyskuuta 1994 alkaen. (6*) Lajike lisätty luokitukseen asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti 1 päivästä syyskuuta 1994 alkaen. (7*) Lajike lisätty luokitukseen asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti 1 päivästä syyskuuta 1994 alkaen. (8*) Lajike lisätty luokitukseen asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti 1 päivästä syyskuuta 1994 alkaen. (9*) Lajike lisätty luokitukseen asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti 1 päivästä syyskuuta 1994 alkaen.