ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 12. 98 L 358/44
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2850/98,
annettu 30 pivn joulukuuta 1998,
kolmansista maista Portugaliin tuotavan maissin tuontitullin alentamista koske-
vien tarjouskilpailujen avaamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti
sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettUruguayn kierroksen monenvlisten kauppaneuvottelujen
osana tehdyss maataloussopimuksessa yhteis sitoutuutuomaan tietyn mrn maissia Portugaliin,
yksityiskohtaisten tullikiintiiden soveltamisesta maissin
ja durran tuontia Espanjaan ja maissin tuontia Portugaliinkoskevien erityisjrjestelmien osalta 26 pivn hein-kuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o1839/95 (
3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1963/95 (4), vahvistetaan snnt koskien
hallintoa nist erityistoimenpiteist; tll asetuksellavahvistetaan tarjouskilpailujen tytntnpanoa vartentarvittavat tydentvt yksityiskohtaiset erityissnnt jaerityisesti snnt, jotka koskevat sellaisen vakuuden anta-mista ja vapauttamista, joka toimijoiden on annettavaheit koskevien velvoitteiden, erityisesti tuodun tuotteenjalostusta ja kytt Portugalin markkinoilla koskevanvelvoitteen, noudattamisen takaamiseksi,
Portugalin markkinoiden nykyisi tarpeita silmll piten
olisi avattava tarjouskilpailu, joka koskee maissin tuonti-tullin alentamista tss erityisess tuontijrjestelmss, jatss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Toteutetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan
2 kohdassa tarkoitetun Portugalin tuotavaa maissiakoskevan tullin alentamista koskeva tarjouskilpailu.
2. Tarjouskilpailu on avoinna 29 pivn huhtikuuta
1999. Sen aikana toteutetaan viikoittaisia tarjouskilpailuja,joiden mrt ja tarjousten jttpivt mritetn tarjous-kilpailuilmoituksessa.
3. Asetuksen (EY) N:o 1839/95 snnksi on sovellet-
tava, jos ne eivt ole ristiriidassa tmn asetuksen kanssa.
2 artikla
Niss tarjouskilpailuissa annetut tuontitodistukset ovat
voimassa 50 piv niiden asetuksen (EY) N:o 1839/95 10artiklan 4 kohdan mukaisesta antopivst.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan kolmantena pivn sen
jlkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisjen viralli-
sessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn joulukuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(4) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
Komission asetus (EY) N:o 2791/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, tiettyjä kalastustuotteita kalastusvuonna 1999 koskevan kiinteän palkkion määrän vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 347 , 23/12/1998 s. 0036 - 0036



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2791/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, tiettyjä kalastustuotteita kalastusvuonna 1999 koskevan kiinteän palkkion määrän vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä tietyille vesiviljelytuotealan kalastustuotteille myönnettävän kiinteän tuen soveltamisesta 28 päivänä joulukuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 4176/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3516/93 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että kiinteän palkkion olisi kannustettava tuottajajärjestöjä välttämään markkinoilta vedettyjen tuotteiden tuhoamista, palkkion määrän vahvistamisessa olisi otettava huomioon kyseisten markkinoiden keskinäinen riippuvuus ja tarve välttää kilpailun vääristymiä, palkkion määrä ei saa ylittää edellisen kalastusvuoden aikana todettujen varastointiin ja jalostukseen liittyvien teknisten ja taloudellisten kustannusten määrää, lukuun ottamatta korkeimpia kustannuksia, kyseisiin toimiin liittyviä ja yhteisössä todettuja teknisiä ja taloudellisia kustannuksia koskevien tietojen perusteella on tarkoituksenmukaista vahvistaa palkkion määrä kalastusvuodeksi 1999 jäljempänä esitetyn mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (3) liitteessä VI mainittujen tuotteiden kiinteän palkkion määrä kalastusvuodeksi 1999 vahvistetaan seuraavasti: a) Kokonaisten tuotteiden, perattujen tuotteiden, joista päätä ei ole poistettu, tai paloiteltujen tuotteiden pakastus ja varastointi: - 126 euroa/tonni ensimmäiseltä kuukaudelta - 18 euroa/tonni lisäkuukausilta. b) Fileointi, pakastus ja varastointi: - 200 euroa/tonni ensimmäiseltä kuukaudelta - 18 euroa/tonni lisäkuukausilta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 367, 31.12.1988, s. 63 (2) EYVL L 320, 22.12.1993, s. 10 (3) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 1764/98, annettu 10 päivänä elokuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1439/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 223 , 11/08/1998 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1764/98, annettu 10 päivänä elokuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1439/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1589/96 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 12 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Australia ja Uusi-Seelanti ovat nimenneet uudet alkuperäasiakirjoja antavat viranomaiset; komission asetuksen (EY) N:o 1439/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2526/95 (4), liite I olisi muutettava vastaavasti; Australian tekemä uuden viranomaisen nimitys on voimassa 1 päivästä heinäkuuta 1998, ja tämän viranomaisen antamia asiakirjoja olisi pidettävä pätevinä kyseisestä päivämäärästä alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1439/95 liite I seuraavasti: a) korvataan viranomaista tarkoittava ilmaisu "Australian Meat and Livestock Corporation" ilmaisulla "Departement of Primary Industries and Energy"; b) korvataan viranomaista tarkoittava ilmaisu "New Zealand Meat Producers Board" ilmaisulla "New Zealand Meat Board". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Edellä 1 artiklan a kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998 ja 1 artiklan b kohtaa 1 päivästä syyskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 25 (3) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7 (4) EYVL L 258, 28.10.1995, s. 48
Komission asetus (EY) N:o 202/98, annettu 26 päivänä tammikuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomia tavaroita koskevan vientijärjestelmän soveltamiseksi tarvittavista määritysmenetelmistä ja muista teknisluonteisista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 4056/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 021 , 28/01/1998 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 202/98, annettu 26 päivänä tammikuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomia tavaroita koskevan vientijärjestelmän soveltamiseksi tarvittavista määritysmenetelmistä ja muista teknisluonteisista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 4056/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2509/97 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että on muutettava komission asetus (ETY) N:o 4056/87 (3) maitorasvojen määrittämiseksi käytetyn menetelmän osalta sellaisten tavaroiden yhteisöstä tapahtuvan viennin yhdenmukaisen kohtelun varmistamiseksi, joihin sovelletaan neuvoston asetusta (EY) N:o 3448/93 (4), kyseisestä määrittämisestä vastaavien laboratorioiden suorittamien tutkimusten ja kokeiden perusteella tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettu menettely vaikuttaa tarkoituksenmukaisimmalta menettelyltä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 4056/87 3 kohta seuraavasti: "3. Maitorasvapitoisuus Maitorasvat määritetään käyttäen petrolieetterillä tapahtuvaa uuttomenetelmää, jota edeltää vetykloridihapolla tapahtuva hydrolyysi ja jota edelleen seuraa rasvahappojen metyyliestereiden käyttö kaasukromatografiaan. Jos maitorasvoja havaitaan, niiden suhteellinen osuus lasketaan kertomalla metyylibutyraatin suhteellinen osuus 25:llä, ja näin saatu arvo kerrotaan sellaisenaan olevan tavaran kokonaisrasvapitoisuuden painoprosentilla ja jaetaan 100:lla." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 44 (3) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18 (4) EYVL L 379, 31.12.1987, s. 29
Komission asetus (EY) N:o 2513/98, annettu 20 päivänä marraskuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1501/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 313 , 21/11/1998 s. 0016 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2513/98, annettu 20 päivänä marraskuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1501/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 11 kohdan, sekä katsoo, että sovellettaessa komission asetusta (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), jalostettujen tuotteiden vientituen laskemiseksi on tarpeen tietää sovellettavat jalostuskertoimet; nämä kertoimet ovat itse asiassa kyseisen asetuksen liitteessä I mainittuja lukuja; koska tekniikka on kehittynyt tällä alalla, on tarpeen mukauttaa paahdettuja ja paahtamattomia maltaita koskevat luvut; nämä kertoimet ajantasaistetaan asetuksella (EY) N:o 2094/98, uusia kertoimia sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1998; syyskuun aikana käytettyihin maltaiden vientitodistuksiin sovelletaan kuitenkin kuukausittaisten korotusten laskemisessa ennen tässä asetuksessa säädettyä muutosta voimassa olleita kertoimia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1501/95 liitteessä I olevassa viimeisessä sarakkeessa mainittu, CN-koodiin 1107 10 19 tai 1107 10 99 kuuluvia paahtamattomia maltaita ja CN-koodiin 1107 20 00 kuuluvaa paahdettua mallasta koskeva luku "1 300" luvulla "1 270" ja luku "1 520" luvulla "1 490". 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2094/98. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1998. Kuukausittaisen korotuksen määrä 1 päivän ja 30 päivän syyskuuta 1998 välisenä aikana käytettyjen vientitodistusten osalta lasketaan kuitenkin ennen 1 päivää syyskuuta 1998 voimassa olleiden jalostuskertoimien perusteella. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7 (4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 61
Komission asetus (EY) N:o 2699/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, yritystoiminnan rakennetilastoja varten myönnettävistä poikkeuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 344 , 18/12/1998 s. 0001 - 0048



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2699/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, yritystoiminnan rakennetilastoja varten myönnettävistä poikkeuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan x luetelmakohdan, sekä katsoo, että asetuksella (EY, Euratom) N:o 58/97 luotiin yhteiset puitteet yhteisön yritysten rakennetta, toimintoja, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhteisön tilastojen tuottamista varten, on tarpeen myöntää poikkeuksia yritysten rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen säännöksistä, ja suunnitellut toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 11 artiklassa tarkoitetut poikkeukset määritellään tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Yves-Thibault de SILGUY Komission jäsen (1) EYVL L 14, 17.1.1997, s. 1. LIITE POIKKEUKSET Seuraavissa taulukoissa ilmoitetaan kunkin jäsenvaltion osalta, onko poikkeus tarpeen. Jos poikkeus on tarpeen, erotetaan toisistaan täydellinen poikkeus, jolloin mitään tietoja ei voida toimittaa, ja osittainen poikkeus, jolloin tiettyjä asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 säännöksistä ei voida noudattaa. Jos kyseessä on osittainen poikkeus, taulukossa ilmoitetaan, koskevatko ne säännökset, joita ei voida noudattaa, tulosten toimittamisen määräaikaa (lopullisten tulosten osalta 18 kuukautta ja ennakkotulosten osalta 10 kuukautta), toiminto- tai kokoluokkakohtaista kattavuutta vai muuttujien luetteloa. Muista säännöksistä myönnetyt poikkeukset ilmoitetaan kohdassa "muut poikkeukset". >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 1. 1999 L 5/56
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 35/1999,
annettu 8 pivn tammikuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun Runioniin toimitettavaa pitkjyvist
esikuorittua riisi koskevan tarjouskilpailun osana jtettyjen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 10 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Runionin riisitoimituksiin liittyvist
yksityiskohtaisista soveltamista koskevista snnist 6pivn syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2692/89 (
3) ja erityisesti sen 9 artiklan 1
kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2563/98 (
4) avataan tar-
jouskilpailu Runioniin toimitettavan pitkjyvisenesikuoritun riisin tuen mrittmist varten,
asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti
komissio voi ptt jtettyjen tarjousten perusteellaasetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menet-
tely noudattaen olla ratkaisematta tarjouskilpailua,
erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa
sdetyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enim-mismr ei ole aiheellista vahvistaa, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitettu Runioniin
toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitkjy-visen esikuoritun riisin tukea koskeva tarjouskilpailujtetn ratkaisematta 4–7 pivn tammikuuta 1999jtettyjen tarjousten osalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 29, 7.9.1989, s. 8
(4) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 40
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8. 1. 1999 L 4/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 20/1999,
annettu 7 pivn tammikuuta 1999,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2004/
98 tarkoitetun tavallisen tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, etttiettyihin AKT-maihin vietvn tavallisen vehnn vienti-
tukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 2004/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2004/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 1.–7. tammikuuta 1999 vlisen aikana toimi-tettujen tarjousten osalta tavallisen vehnn enimmisvien-titueksi vahvistetaan 35,50 EUR tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 8 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 7 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 1. 1999 L 8/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 80/1999,
annettu 13 pivn tammikuuta 1999,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen
alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 7/1999 (
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 7/1999 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 7/1999, liit-teess vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess esitet-tyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 14 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 3, 7.1.1999, s. 3
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 1. 1999 L 8/6
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 13
pivn tammikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 42,53 (1)
1701 11 90 9910 40,10 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 42,53 (1)
1701 12 90 9910 40,10 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4623
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 46,23
1701 99 10 9910 45,38
1701 99 10 9950 45,38
— EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4623
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).