Päätös Euroopan unionin lisätalousarvion nro 6 varainhoitovuodeksi 2003 lopullisesta vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 022 , 28/01/2004 s. 0001 - 0046



Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta. Päätös Euroopan unionin lisätalousarvion nro 6 varainhoitovuodeksi 2003 lopullisesta vahvistamisesta (2004/53/EY, Euratom) EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan toiseksi viimeisen luetelmakohdan, ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002(1) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan, ottaa huomioon 19. joulukuuta 2002 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2003(2), ottaa huomioon 6. toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta(3), ottaa huomioon komission 29. lokakuuta 2003 esittämän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 7 varainhoitovuoden 2003 talousarvioon, ottaa huomioon neuvoston 25. marraskuuta 2003 laatiman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2003, ottaa huomioon työjärjestyksen 92 artiklan ja liitteen IV, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 4. joulukuuta 2003 hyväksymän päätöslauselman, EY:n perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen, TOTEAA, ETTÄ: Ainoa artikla Euroopan unionin lisätalousarvio nro 6 varainhoitovuodeksi 2003 on lopullisesti vahvistettu. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2003. Puhemies Pat Cox (1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. (2) EYVL L 54, 28.2.2003, s. 1. (3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. Sopimusta on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 147, 14.6.2003, s. 25). EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION N:o 6 VARAINHOITOVUODEKSI 2003 SISÄLTÖ >TAULUKON PAIKKA> A. YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2003 aikana katettavat määrärahat MENOT >TAULUKON PAIKKA> TULOT >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 1 Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> Yhdenmukaisen alv-määräytymisperusteen laskeminen A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2003 on vahvistettu 0,75 % B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuonna 2002 myönnetyn hyvityksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu: Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D), Alankomaiden (NL), Itävallan (A) ja Ruotsin (S) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa) Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu määräytymisperuste P UK:n rajattu määräytymisperuste] × 1/4 × UK-hyvitys Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv-osuus = 9655386000 / (42788313000 P 8403395000) × 1/4 × 5488717817 = 385312022,32482 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus 1 = [UK-hyvitys P teoreettiset alv-osuudet (D + NL + A + S)] / [(EU:n rajattu määräytymisperuste P rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + D + NL + A + S)] Jäädytetty osuus 1 = [5488717817 P (385312022,32482 + 88539407,0347389 + 41633983,3302637 + 44453253,1596813)] / [42788313000 P (8403395000 + 9655386000 + 2218675000 + 1043290000 + 1113937000)] Jäädytetty osuus 1 = 0,242157254069692 % C. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuonna 1999 myönnetyn hyvityksen perusteella (päätöksen 94/728/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu: Päätöksen 94/728/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D) rahoitusosuus rajataan kahteen kolmasosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava Saksalle Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu määräytymisperuste P UK:n rajattu määräytymisperuste] × 2/3 × UK-hyvitys Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv-osuus = 9655386000 / (42788313000 P 8403395000) × 2/3 × P13009542 = - P2435411,74444 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus 2 = [UK-hyvitys P teoreettinen alv-osuus (D)] / [(EU:n rajattu määräytymisperuste P rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + D)] Jäädytetty osuus 2 = [P13009542 P(P2435411,74444)] / [42788313000 P(8403395000 + 9655386000)] Jäädytetty osuus 2 = P 0,000427591199686272 % Jäädytetty osuus yhteensä = jäädytetty osuus 1 + jäädytetty osuus 2 yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä P jäädytetty osuus Yhdenmukainen alv-kanta: 0,75 % P 0,241729662870006 % = 0,508270337129995 % TAULUKKO 2 Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3) >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 3 Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4) >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 4 BKTL-varat - varausten rahoitus (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla) (luku 1 4) >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 5.1 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan säännösten mukainen hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle varainhoitovuonna 2002 (luku 1 5) >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 5.2 Päätöksen 94/728/EY, Euratom 4 artiklan säännösten mukainen hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle varainhoitovuonna 1999 (luku 1 5) >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 6.1 Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuonna 2002 myönnettyä hyvitystä koskevan laskelman tulos on - 5488717817 euroa (luku 1 5) >TAULUKON PAIKKA> Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella. TAULUKKO 6.2 Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuonna 1999 myönnettyä hyvitystä koskevan laskelman tulos on 13009542 euroa (luku 1 5) >TAULUKON PAIKKA> Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella. TAULUKKO 7 Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto) >TAULUKON PAIKKA> B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 OMAT VARAT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 4 - PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMMÄISEN KOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT LUKU 1 4 - PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMMÄISEN KOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta sekä takuu- ja hätäapuvarausta >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta. Kun huomioon ei oteta takuu- ja hätäapuvarausta, jäsenmaiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on kuluvana varainhoitovuonna 0,5418 prosenttia. >TAULUKON PAIKKA> PÄÄLUOKKA III KOMISSIO MAKSUT OSA B TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT B-osan määrärahat kattavat ohjelman tai toimen tavoitteisiin suoraan liittyvät toimintamenot, mukaan lukien kumppaneiden yksinomaiseksi hyödyksi toteutettavaan tekniseen ja hallinnolliseen arviointiin ja apuun liittyvät menot. Seuraavia tapauksia koskevat erityissäännökset: - rakenne- ja koheesiorahastojen tekniseen tukeen, tutkimuksiin ja tiedottamiseen liittyviä menoja koskevat neuvoston asetusten (EY) N:o 1260/1999, (EY) N:o 1257/1999, (EY) N:o 1258/1999, (EY) N:o 1263/1999, (EY) N:o 2792/1999, (EY) N:o 1261/1999, (EY) N:o 1262/1999 ja (EY) N:o 1164/94, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1264/1999, säännökset, - teknistä ja hallinnollista apua koskevat menot hyväksytään, jos kyseisen budjettikohdan selvitysosassa säädetään nimenomaisesti näistä menoista ja asetetaan niille yläraja. Kun on kyse uusista ohjelmista ja toimista, tekniseen ja hallinnolliseen apuun tarkoitettujen menojen ottamisesta osaan B olisi säädettävä ohjelmaan tai toimeen liittyvässä erityislainsäädännössä. Budjettivallan käyttäjän olisi tehtävä asiasta päätös ja asetettava yläraja. Komissio sitoutuu esittämään budjettivallan käyttäjälle alustavan talousarvioesityksen laatimisen yhteydessä erityiskertomuksen "B...A" - budjettikohtiin otettujen määrärahojen käytöstä (ks. alempana). Komission on toimitettava kummallekin budjettivallan käyttäjälle perustellusta pyynnöstä kaikki tarvittavat tiedot, mukaan lukien ohjelmien tai toimien soveltamista koskevan asiantuntijoiden työn tulokset. HALLINTOMENOT "B...A" - budjettikohtiin otetut määrärahat on tarkoitettu kattamaan muun muassa: - julkisen vallan tehtävistä, jotka komissio on antanut yhteisöoikeuden täytäntöönpanosta vastaavien toimistojen tehtäväksi, aiheutuvat tekniseen apuun liittyvät menot, - komission tutkimussopimusten tai palvelun tarjoamista koskevien sopimusten puitteissa alihankintana teettämästä teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkisen vallan toimia, aiheutuvat menot. Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan käyttäjälle siirroista varsinaisesta budjettikohdasta (B) budjettikohtaan B...A ja päinvastoin sekä antamaan sille varainhoitovuoden lopussa kertomuksen budjettikohdan (B...A) määrärahojen käytöstä. Toteutus: Kaikkien Euroopan unionin talousarvion toiminnallisesta osasta kokonaan tai osittain rahoitettavien ohjelmien sekä järjestöille myönnettävien tukien toteutusta on arvioitava säännöllisesti. Budjettivallan käyttäjälle ilmoitetaan näiden arviointien tuloksista, vaikka tästä ei olisi nimenomaisesti määrätty asianomaisessa oikeusperustassa. Euroopan komission talousarvion edunsaajien on tiedotettava selkeästi ja näkyvästi, että ne ovat saaneet taloudellista tukea Euroopan unionilta. ALALUOKKA B2 RAKENTEELLISET TUKITOIMET, RAKENTEELLISET JA YHTENÄISYYTEEN LIITTYVÄT MENOT, MUUT MAATALOUS- JA ALUETOIMET, LIIKENNE JA KALASTUS Yhteenveto määrärahoista (2003 ja 2002) sekä toteutuksesta (2001) >TAULUKON PAIKKA> OSASTO B2-1 RAKENNERAHASTOT Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 18 artiklan mukaisesti erityistapauksissa kattamaan tarvittaessa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruutukseen tai alennukseen liittyvät riskit. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen toiminnon rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat, tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7 otettavat tulot otetaan lisämäärärahoiksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 18 ja 157 artiklan mukaisesti. Uusia toimia rakennerahastojen hallinnon yksinkertaistamiseksi toteutetaan niin pian kuin mahdollista. LUKU B2-1 0 - TAVOITE 1 Petosten torjuntatoimet rahoitetaan osastosta B5-9. Tämä luku kattaa myös Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhaa ja sovintoa edistävän ohjelman jatkamisen (Peace II), johon Berliinin Eurooppa-neuvosto päätti myöntää 500 miljoonaa euroa. Ohjelmaa jatketaan edellyttäen, että se noudattaa tuen täydentävyyden vaatimusta. Komissio toimittaa parlamentille tätä toimea koskevan kertomuksen vuosittain. Oikeusperusta Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla. Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1447/2001 (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 1). B2-1 0 5 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat kolmen rahaston ja kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) sitoumukset entisten tavoitteiden 1 ja 6 osalta. Oikeusperusta Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1970, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1). Neuvoston päätös 83/516/ETY, tehty 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 38), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 85/568/ETY (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 40). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2950/83, tehty 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä tehdyn päätöksen 83/516/ETY soveltamisesta (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla (ETY) N:o 3823/85 (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 23) ja (ETY) N:o 3824/85 (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 25). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4028/86, annettu 18 päivänä joulukuuta 1986, yhteisön toimenpiteistä kalatalouden ja vesiviljelyn rakenteiden parantamiseksi ja mukauttamiseksi (EYVL L 376, 31.12.1986, s. 7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3946/92 (EYVL L 401, 31.12.1992, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2083/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 34). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2084/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 39). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 25), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2085/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 44). Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1261/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 43). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 48). Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54). Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 179/2002 (EYVL L 31, 28.1.2002, s. 25). LUKU B2-1 1 - TAVOITE 2 Petosten torjuntatoimet rahoitetaan osastosta B5-9. Oikeusperusta Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1447/2001 (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 1). B2-1 1 2 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat kolmen rahaston (EAKR, ESR, EMOTR:n ohjausosasto) sitoumukset entisten tavoitteiden 2 ja 5 b osalta. Oikeusperusta Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1970, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2083/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 34). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2084/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 39). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2085/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 44). Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1261/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 43). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 48). LUKU B2-1 2 - TAVOITE 3 Petosten torjuntatoimet rahoitetaan osastosta B5-9. Oikeusperusta Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1447/2001 (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 1). B2-1 2 1 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset entisten tavoitteiden 3 ja 4 osalta. Oikeusperusta Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2084/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 39). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 48). LUKU B2-1 3 - MUUT RAKENNETOIMET (TAVOITTEEN 1 ULKOPUOLELLA) Petosten torjuntatoimet rahoitetaan osastosta B5-9. Oikeusperusta Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1447/2001 (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 1). B2-1 3 1 Aikaisempien KOR:n ohjelmien loppuun saattaminen >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat KOR:n sitoumukset entisen tavoitteen 5 a "kalatalous" osalta, mukaan lukien asetuksen (ETY) N:o 2080/93 4 artiklan mukaisesti rahoitettavat toimet. Oikeusperusta Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2080/93, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1993 asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen osalta (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 3699/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä (EYVL L 346, 31.12.1993, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 25/97 (EYVL L 6, 10.1.1997, s. 7). Komission asetus (EY) N:o 109/94, annettu 19 päivänä tammikuuta 1994, yhteisön kalastusalusrekisteristä (EYVL L 19, 22.1.1994, s. 5). Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54). Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 179/2002 (EYVL L 31, 28.1.2002, s. 25). B2-1 3 2 Aikaisempien EMOTR:n ohjelmien loppuun saattaminen >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat EMOTR:n ohjausosaston sitoumukset entisen tavoitteen 5 a osalta. Oikeusperusta Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1970, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2085/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 44). Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103). LUKU B2-1 4 - YHTEISÖALOITTEET Petosten torjuntatoimet rahoitetaan osastosta B5-9. Oikeusperusta Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1447/2001 (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 1). B2-1 4 4 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakautta 2000-2006 aiempien yhteisöaloitteiden maksattamatta olevat sitoumukset. Oikeusperusta Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1970, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2083/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 34). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2084/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 39). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2085/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 44). Komission jäsenvaltioille 13 päivänä toukokuuta 1992 antama tiedonanto niiden toimenpideohjelmien suuntaviivojen vahvistamisesta, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään tekstiili- ja vaatetusalasta voimakkaasti riippuvaisia seutuja koskevan yhteisöaloitteen osalta (Retex) (EYVL C 142, 4.6.1992, s. 5). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavalle tuelle tai yhtenäistetyille toimenpideohjelmille, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana kalastusalan rakenneuudistusta koskevaa yhteisön aloitetta (Pesca) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 1). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita kehotetaan toteuttamaan kaupunkialueita koskevan yhteisöaloitteen osalta (Urban) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 6). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään ehdottamaan pienten ja keskisuurten yritysten yhteismarkkinoille mukauttamista koskevan yhteisön aloitteen osalta (Pk-aloite) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 10). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, jossa tarkennetaan Retex - aloitteen suuntaviivoja (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 17). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään ehdottamaan aseteollisuuden muuttamista koskevan yhteisön aloitteen osalta (Konver) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 18). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavia tukia tai yhtenäistettyjä toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään terästeollisuusalueiden taloudellista muutosta koskevan yhteisön aloitteen osalta (Resider II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 22). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään hiilikenttien taloudellista muutosta koskevan yhteisön aloitteen osalta (Rechar II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 26). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työvoiman sopeuttamista teolliseen muutokseen koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden edistämiseksi ja työvoiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen (Adapt) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 30). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työllisyyttä ja inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden kasvun edistämiseksi ensisijaisesti inhimillisten voimavarojen kehittämisen avulla (Emploi) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 36). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitteen osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavaa tukea tai yhtenäistettyjä toimenpideohjelmia varten, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana maatalouden kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Leader II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 48). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja jäsenvaltioiden toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään osana rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Interreg II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 60). Ilmoitus jäsenvaltioille 16 päivänä toukokuuta 1995 Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhan ja sovinnon edistämiseksi tarkoitetun erityisen tukiohjelman mukaisen aloitteen suuntaviivoista (Peace I -ohjelma) (EYVL C 186, 20.7.1995, s. 3). Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivojen vahvistamista niiden kaupunkialueita koskevaan yhteisöaloitteeseen liittyvien toimenpideohjelmien osalta, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään (Urban) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 4). Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee muutettuja suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työllisyyttä ja inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden kasvun edistämiseksi ensisijaisesti inhimillisten voimavarojen kehittämisen avulla (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 13). Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee muutettuja suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työvoiman sopeuttamista teolliseen muutokseen koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden edistämiseksi ja työvoiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen (Adapt) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 7). Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee niiden toimenpideohjelmien suuntaviivojen vahvistamista, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään ylikansallista yhteistyötä aluesuunnittelun alalla koskevan Interreg - yhteisöaloitteen osalta (Interreg II C) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 23). Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 26 päivänä marraskuuta 1997 antama tiedonanto, joka koskee erityistä tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa (1995-1999) (Peace I - ohjelma) (KOM(97) 642 lopullinen). Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1261/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 43). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 kesäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 48). Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54). Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 179/2002 (EYVL L 31, 28.1.2002, s. 25). LUKU B2-1 6 - UUTTA LUOVAT TOIMET JA TEKNINEN APU Oikeusperusta Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1447/2001 (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 1). B2-1 6 4 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Määräraha on tarkoitettu kattamaan kolmen rakennerahaston ja KOR:n edellisten ohjelmakausien aikana tekemien sellaisten sitoumusten maksattaminen, jotka liittyvät uutta luoviin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin vastaaviin asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin toimenpidemuotoihin. Se on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden edellä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi. Määrärahaa käytetään tarvittaessa myös kattamaan EMOTR:n ohjausosastolle, KOR:lle, EAKR:lle tai ESR:lle kuuluvat varat toimenpiteistä, joiden osalta vastaavia maksusitoumusmäärärahoja ei ole käytettävissä eikä vahvistettu ohjelmakaudella 2000-2006. KOR:n osalta määräraha oli tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuivat kalavarojen säilyttämiseen ja hoitoon sekä merten lajien suojeluun liittyvien tutkimusten ja hankkeiden tuesta ja rahoittamisesta sekä kalastuksen ja ympäristön väliseen suhteeseen liittyvistä tiedoista, tarkistusten kustannus-tehokkuussuhteen parantamisesta uusia tekniikoita käyttämällä, tuottajajärjestöjen perustamisesta ja niiden tuotteiden parantamiseen tähtäävien suunnitelmien laatimisesta samoin kuin erilaisten yhteiseen kalastuspolitiikkaan osallistuvien verkoston perustamisesta ja sen toiminnan varmistamisesta uutta luovien tiedonvälitystekniikoiden ja tiedonvaihdon avulla. Määräraha kattoi myös pilottihankkeita, hankkeiden arvioinnin, perustietojen keräämisen, asiantuntija- ja työryhmien kokousten järjestämisen sekä tulosten arvioinnin, julkaisemisen ja levittämisen. Vuodesta 2001 alkaen kalavarojen hoitoa koskevat uudet tukitoimet rahoitetaan momentilta B2-9 0 4. Oikeusperusta Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1970, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1). Neuvoston päätös 83/516/ETY, tehty 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 38), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 85/568/ETY (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 40). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2950/83, tehty 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä tehdyn päätöksen 83/516/ETY soveltamisesta (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla (ETY) N:o 3823/85 (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 23) ja (ETY) N:o 3824/85 (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 25). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2088/85, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1985, yhtenäistetyistä Välimeren ohjelmista (EYVL L 197, 27.7.1985, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2083/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 34). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2084/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 39). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2085/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 44). Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1261/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 43). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 48). Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54). Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 179/2002 (EYVL L 31, 28.1.2002, s. 25). Erityisesti EMOTR:n ohjausosaston osalta Neuvoston asetus (ETY) N:o 270/79, annettu 6 päivänä helmikuuta 1979, maatalouden neuvontapalvelujen kehittämisestä Italiassa (EYVL L 38, 14.2.1979, s. 6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1760/87 (EYVL L 167, 26.6.1987, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 458/80, annettu 18 päivänä helmikuuta 1980, viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevista yhteisistä hankkeista (EYVL L 57, 29.2.1980, s. 27), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 596/91 (EYVL L 67, 14.3.1991, s. 16). Neuvoston asetus (ETY) N:o 797/85, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1985, maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta (EYVL L 93, 30.3.1985, s. 1), kumottu asetuksella (ETY) N:o 2328/91 (EYVL L 218, 6.8.1991, s. 1), ja erityisesti sen 22 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1654/86, annettu 26 päivänä toukokuuta 1986, yhteisestä toiminnasta tiettyjen yhteisön alueiden vuonna 1985 hallasta kärsineiden oliiviviljelmien uudelleenistuttamiseksi tai muuttamiseksi (EYVL L 145, 30.5.1986, s. 13). Erityisesti KOR:n osalta Neuvoston asetus (ETY) N:o 3760/92, annettu 20 päivänä joulukuuta 1992, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta (EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1). Edellä mainitun asetuksen (yhteisen kalastuspolitiikan "perusasetus") säännösten mukaisesti yhteisellä kalastuspolitiikalla on pyrittävä yhteisön vesien kalavarojen järkevään ja vastuuntuntoiseen hyödyntämiseen kestävällä pohjalla ja meren ekologista järjestelmää kunnioittaen. Tähän tavoitteeseen pyrittäessä komission on suunniteltava toimenpiteitä, joissa vahvistetaan kalavaroista ja kalastusalueista osalliseksi pääsyn sekä kalastustoiminnan harjoittamisen edellytykset asianmukaisimpien analyysien ja viimeisimpien tieteellisten tietojen perusteella (4 artikla). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93, annettu 12 päivänä lokakuuta 1993, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä (EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98 (EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5). ALALUOKKA B7 ULKOISET TOIMET OSASTO B7-8 TIETTYJEN YHTEISÖN POLITIIKKOJEN ULKOISET OSAT LUKU B7-8 1 - YMPÄRISTÖPOLITIIKAN ULKOISET OSAT B7-8 1 1 Osallistuminen kansainvälisiin toimiin ympäristöalalla >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Määräraha on tarkoitettu kattamaan viidennen ja kuudennen ympäristöalan toimintaohjelman täytäntöönpano sellaisten kansainvälisen tason toimenpiteiden edistämiseksi, joilla pyritään ratkaisemaan alueellisia tai maailmanlaajuisia ympäristöongelmia ja joilla tuetaan tavoitetta ottaa ympäristökysymykset huomioon täysipainoisesti ja asianmukaisella tavalla kaikissa yhteisön ulkosuhteissa. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös seuraavat toimet: - kansainvälisiin sopimuksiin ja pöytäkirjoihin, joiden osapuolena yhteisö on, liittyvät pakolliset ja vapaaehtoiset maksuosuudet sekä tulevien kansainvälisten sopimusten, joihin yhteisö osallistuu, valmistelu, - rahallinen tuki kehitysmaille ja valtiosta riippumattomille järjestöille voimassa oleviin sopimuksiin osallistumista varten ja tulevien sopimusten valmisteluihin, - Kioton ja Montrealin pöytäkirjojen ratifiointia ja täytäntöönpanoa seuraavat jatkotoimet (ilmastonmuutos ja otsonikerroksen suojelu), - vuoden 2002 kestävän kehityksen huippukokouksen (Rio+10) jatkotoimet sekä osallistuminen kauppaa ja ympäristöä koskevaan työskentelyyn WTO:ssa ja muilla kansainvälisillä foorumeilla, mukaan luettuna yhteistyö kansainvälisten järjestöjen kuten UNEPin, YK:n sosiaalisen kehityksen toimikunnan ja OECD:n kanssa, - vankan ympäristöasioita koskevan pilarin luominen Euro - Välimeri-kumppanuuden yhteydessä, - ehdokasmaiden tukeminen toimissa, joilla pyritään parantamaan Euroopan unionin ympäristöalan säännöstön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä sekä sen noudattamista ja täytäntöönpanon valvontaa. Tällä alalla annettava tuki kanavoidaan ulkopuolisten palveluntarjoajien, konsulttien ja kansainvälisten järjestöjen kautta, mukaan luettuna alueellinen ympäristökeskus, jolla on täysi edustus ehdokasmaissa. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot avustuksiin ja palvelusopimuksiin, jotka myönnetään osana yhteisön toimintaohjelmaa ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen edistämiseksi. Monivuotisella (2002-2006) ohjelmalla ulotetaan aiempi ohjelma koskemaan myös Balkanin maiden ja ehdokasmaiden valtioista riippumattomia järjestöjä, ja sen yhteydessä tunnustetaan näiden järjestöjen aseman ja työpanoksen merkitys tiedonkulun sekä uusia esille tulevia ympäristökysymyksiä koskevien näkemysten yhteensovittamisessa ja kanavoimisessa. Yhteisössä toimiviin valtioista riippumattomiin järjestöihin liittyvää osaa ohjelmasta käsitellään yksityiskohtaisesti budjettikohdassa B4-3 0 6 0. Oikeusperusta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2002/EY, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, yhteisön toimintaohjelmasta sellaisten valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi, jotka toimivat ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla (EYVL L 75, 16.3.2002, s. 1). Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o1605/2002 49 artiklan 2 kohdassa (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1). Agenda 21:n täytäntöönpano Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma, annettu 1 päivänä helmikuuta 1993, yhteisön politiikka- ja toimintaohjelmasta ympäristön ja kestävän kehityksen alalla (EYVL C 138, 17.5.1993, s. 1). Neuvoston 9 päivänä joulukuuta 1996 tekemät päätelmät yhteisestä ohjelmasta ottaen huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen erityisistunnon, jossa käsitellään Agenda 21:n ja Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristö- ja kehityskonferenssissa Riossa vuonna 1992 saatujen tulosten täytäntöönpanoa ja seurantaa. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille 6 päivänä helmikuuta 2001: "Kymmenen vuotta Rion konferenssin jälkeen: Valmistautuminen kestävän kehityksen huippukokoukseen vuonna" 2002 (KOM(2001) 53 lopullinen). Meriympäristön suojelu Neuvoston päätös 81/691/ETY, tehty 4 päivänä syyskuuta 1981, Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (EYVL L 252, 5.9.1981). Neuvoston päätös 77/585/ETY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1977, Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (Barcelonan yleissopimus) (EYVL L 240, 19.9.1977, s. 3). Neuvoston päätös 84/358/ETY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1984, öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (Bonnin sopimus) (EYVL L 188, 16.7.1984, s. 9). Neuvoston päätös 93/550/ETY, tehty 20 päivänä lokakuuta 1993, Koillis-Atlantin rannikkojen ja vesien suojelemista saastumista vastaan koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (Lissabonin sopimus) (EYVL L 267, 28.10.1993, s. 22). Neuvoston päätös 94/156/EY, tehty 21 päivänä helmikuuta 1994, yhteisön liittymisestä Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskevaan yleissopimukseen (Helsingin yleissopimus) (EYVL L 73, 16.3.1994, s. 1). Neuvoston päätös 98/249/EY, tehty 7 päivänä lokakuuta 1997, Koillis-Atlantin meriympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä (Ospar-yleissopimus) (EYVL L 104, 3.4.1998, s. 1). Neuvoston päätös 1999/802/EY, tehty 22 päivänä lokakuuta 1999, Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevaan yleissopimukseen sekä aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemistä koskevaan pöytäkirjaan tehtyjen muutosten hyväksymisestä (Barcelonan yleissopimus) (EYVL L 322, 14.12.1999, s. 32). Luonnon suojelu Neuvoston päätös 82/72/ETY, tehty 3 päivänä joulukuuta 1981, Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (Bernin yleissopimus) (EYVL L 38, 10.2.1982, s. 3). Neuvoston päätös 82/461/ETY, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1982, muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (Bonnin yleissopimus) (EYVL L 210, 19.7.1982, s. 10) ja siihen liittyvät sopimukset. Neuvoston päätös 93/626/ETY, tehty 25 päivänä lokakuuta 1993, biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (EYVL L 309, 13.12.1993, s. 1). Neuvoston päätös 96/191/EY, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996, Alppien suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä (Alppeja koskeva yleissopimus) (EYVL L 61, 12.3.1996, s. 32). Neuvoston päätös 2002/628/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 48). Ilmakehän suojelu Neuvoston päätös 81/462/ETY, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1981, valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (CLRTAP-yleissopimus) (EYVL L 171, 27.6.1981, s. 13). Neuvoston päätös 86/277/ETY, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1986, ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailun ja arvioinnin Euroopan yhteistyöohjelman (EMEP) pitkän aikavälin rahoittamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen (EYVL L 181, 4.7.1986, s. 1). Neuvoston päätös 88/540/ETY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1988, otsonikerroksen suojelua koskevan Wienin yleissopimuksen ja otsonikerrosta vähentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan tekemisestä yhteisön puolesta (EYVL L 297, 31.10.1988, s. 8). Neuvoston päätös 94/69/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1993, Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (EYVL L 33, 7.2.1994, s. 11). Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä heinäkuuta 1998, kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevaa ilmoitetun ennakkosuostumuksen (PIC) menettelyä sääntelevän yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (PIC-yleissopimus). Useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien jokien suojelu Neuvoston päätös 91/598/ETY, tehty 18 päivänä marraskuuta 1991, Elben kansainvälistä suojelutoimikuntaa koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (EYVL L 321, 23.11.1991, s. 25). Neuvoston päätös 95/308/EY, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995, yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä (EYVL L 186, 5.8.1995, s. 42). Neuvoston päätös 97/825/EY, tehty 24 päivänä marraskuuta 1997, yhteistyötä Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (EYVL L 342, 12.12.1997, s. 18). Neuvoston päätös 1999/257/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1999, yhteisön liittymisestä kansainvälisestä Oderin suojelukomissiosta tehtyyn sopimukseen (EYVL L 100, 15.4.1999, s. 20). Neuvoston päätös 2000/706/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2000, Reinin suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (EYVL L 289, 16.11.2000, s. 30). Muut yleissopimukset Neuvoston päätös 93/98/ETY, tehty 1 päivänä helmikuuta 1993, vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan yleissopimuksen (Baselin yleissopimus) tekemisestä yhteisön puolesta (EYVL L 39, 16.2.1993, s. 1). Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arviointia koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (Espoon yleissopimus) (ehdotus EYVL C 104, 24.4.1992, s. 5; päätöstä ei ole julkaistu). Neuvoston päätös 98/216/EY, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1998, aavikoitumisen estämiseksi vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa, tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 83, 19.3.1998, s. 1). Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1998, ympäristötiedon saantia, kansalaisten osallistumisoikeutta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (SEC(96) 2196/2, 26.11.1996).