ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Senegalista tuotujen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset: 1) Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asianmukaisesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alkuperäinen terveystodistus, jonka malli esitetään tämän päätöksen liitteessä A. 2) Tuotteiden on tultava tämän päätöksen liitteessä B olevassa luettelossa mainitusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastosta tai rekisteröidystä pakastusaluksesta. 3) Jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoitetuista, pakkaamattomina jäädytetyistä kalastustuotteista, pakkaukseen on merkittävä lähtemättömästi ilmaisu ”SENEGAL” ja hyväksytyn alkuperälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai rekisterinumero.”
(4)

Asetuksessa (EY) N:o 998/2003 ei säädetä aikajaksosta, joka on tarpeen immuniteetin muodostumiseksi raivotautia vastaan. Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi on aiheellista säätää aikajaksosta, jonka jälkeen raivotautirokotusta tai uusintarokotusta olisi pidettävä voimassa olevana.
1)

Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Toimivaltaisen viranomaisen on 1 kohdassa tarkoitettujen kotimaisten siirtojen osalta myönnettävä poikkeus poisvientikiellosta seuraavien edellytysten täyttyessä: a) eläimet ovat peräisin laumasta, joka on rokotettu toimivaltaisen viranomaisen vahvistaman rokotusohjelman mukaisesti; ja b) eläimet i) on yli 30 vuorokautta mutta alle 12 kuukautta ennen siirtämispäivää rokotettu epidemiologisesti merkityksellisellä alkuperäalueella ilmeneviä tai mahdollisesti ilmeneviä serotyyppejä vastaan, taikka ii) ovat siirtopäivänä alle kahden kuukauden ikäisiä, ja ne siirretään lihotettaviksi tilalle, jonka on oltava suojattu vektorihyönteisiltä ja jonka toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt lihotustilaksi.”
(3)

Erityisesti ”Public Health Department (PHD) under the Ministry of Health and the Environment (MHE)” pystyy tehokkaasti tarkastamaan, että voimassa olevia sääntöjä sovelletaan.
(2)

Norsunluurannikon hallintojärjestelmän uudistamisen seurauksena Norsunluurannikon toimivaltainen viranomainen on vaihtunut, ja se on nykyään ”Ministère de la Production Animale et des Ressources Halieutiques – Direction des Services Vétérinaires et de la Qualité (MIPARH-DSVQ)”.
2)

Lihavalmisteiden, jotka ovat peräisin 4 artiklan b alakohdassa tarkoitetuista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, on täytettävä seuraavat joko a, b tai c alakohdassa esitetyt edellytykset: a) lihavalmisteiden i) on sisällettävä lihaa ja/tai lihavalmisteita, jotka ovat peräisin yhdestä lajista tai eläimestä liitteessä II olevan 2 ja 3 osan kyseistä lajia tai eläintä koskevan sarakkeen mukaisesti, ja ii) niille on tehty liitteessä II olevan 4 osan mukainen kyseisen lajin tai eläimen lihalta vaadittu erityiskäsittely; tai b) lihavalmisteiden i) on sisällettävä tuoretta, jalostettua tai puolijalostettua lihaa, joka on peräisin useammasta kuin yhdestä liitteessä II olevan 2 ja 3 osan sarakkeissa esitetystä lajista tai eläimestä ja joka on yhdistetty ennen liitteessä II olevan 4 osan mukaista lopullista käsittelyä, ja ii) i alakohdassa tarkoitetun lopullisen käsittelyn on vastattava vähintään kyseisen liitteessä II olevan 2 ja 3 osan asiaan liittyvässä sarakkeessa esitetyn lajin tai eläimen lihan eri ainesosia koskevaa ankarinta käsittelyä liitteessä II olevan 4 osan mukaisesti; tai c) lopullisen lihavalmisteen i) on oltava valmistettu yhdistämällä useamman kuin yhden lajin tai eläimen aikaisemmin käsiteltyä lihaa, ja ii) kunkin liha-aineksen i alakohdassa tarkoitetun aikaisemman käsittelyn on vastattava vähintään asianmukaista kyseisen, asiaan liittyvässä sarakkeessa esitetyn lajin tai eläimen lihaa koskevaa käsittelyä liitteessä II olevan 4 osan mukaisesti.
(6)

Lisäksi on aiheellista laatia luettelo hyväksytyistä laitoksista, tehdasaluksista tai kylmävarastoista sekä pakastusaluksista, jotka on varustettu tietyillä aluksilla käsiteltyjä kalastustuotteita koskevien hygieniasääntöjen vähimmäisvaatimuksista direktiivin 91/493/ETY 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/48/ETY (2) vaatimusten mukaisesti. Nämä luettelot on laadittava DGSVA:n komissiolle toimittaman ilmoituksen perusteella.
(6)

On myös tarpeen laatia luettelo hyväksytyistä laitoksista, tehdasaluksista tai kylmävarastoista sekä pakastusaluksista, jotka on varustettu tietyillä aluksilla käsiteltyjä kalastustuotteita koskevien hygieniasääntöjen vähimmäisvaatimuksista direktiivin 91/493/ETY 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/48/ETY (2) vaatimusten mukaisesti. Nämä luettelot on laadittava DF:n komissiolle toimittaman ilmoituksen perusteella.
(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut seitsemän varsinaisen jäsenen paikkaa Jean-Pierre BAZINin (FR), Marc BELLET’n (FR), Yannick BODINin (FR), Mireille KERBAOLin (FR), Robert SAVYn (FR) ja Jacques VALADEn (FR) toimikausien päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 9 päivänä huhtikuuta 2004, ja Valéry GISCARD d’ESTAINGin (FR) toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 7 päivänä elokuuta 2004. Alueiden komiteassa on vapautunut yksi varsinaisen jäsenen paikka Claude GIRARDin (FR) kuoleman johdosta, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 9 päivänä huhtikuuta 2004. Alueiden komiteassa on vapautunut kaksi varsinaisen jäsenen paikkaa Philippe RICHERTin (FR) erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 11 päivänä marraskuuta 2004, ja Augustin BONREPAUX’n (FR) erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 22 päivänä joulukuuta 2004. Alueiden komiteassa on vapautunut kolme varajäsenen paikkaa Nicole GUILHAUDINin (FR), Alain PERELLEn (FR) ja Marie-Françoise JACQin (FR), toimikausien päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 9 päivänä huhtikuuta 2004. Alueiden komiteassa on vapautunut kolme varajäsenen paikkaa Claudy LEBRETONin (FR) erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 13 päivänä lokakuuta 2004, Mireille LACOMBEn (FR) erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 22 päivänä joulukuuta 2004 ja Ambroise GUELLECin (FR) erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 19 päivänä tammikuuta 2005,
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 258/4

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä syyskuuta 2005,

varapääsihteerin valtuuttamisesta myöntämään kulkulupia neuvoston pääsihteeristön virkamiehille

(2005/682/EY, Euratom)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8 päivänä huhtikuuta 1965 tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja joita on viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom) N:o 723/2004 (2), ja erityisesti henkilöstösääntöjen 23 artiklan sekä palvelussuhteen ehtojen 11 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 7 artiklan 1 kohdan mukaan neuvoston puheenjohtaja voi myöntää kulkulupia neuvoston pääsihteeristön virkamiehille ja muulle henkilöstölle henkilöstösääntöjen 23 artiklassa vahvistetuin edellytyksin.

(2) Neuvoston puheenjohtajan olisi siirrettävä tämä toimivalta neuvoston varapääsihteerille,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Neuvoston varapääsihteeri harjoittaa Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 7 artiklan 1 kohdassa neuvoston puheenjohtajalle annettua toimivaltaa myöntää neuvoston pääsihteeristön virkamiehille ja muulle henkilöstölle kulkulupia.

Varapääsihteeri voi siirtää tämän toimivallan hallinnosta vastaavalle pääjohtajalle.

2 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2005. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. BECKETT

(1) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EUVL L 124, 27.4.2004, s. 1.
(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka ja varajäsenen paikka varsinaisen jäsenen Mauro PILIn (IT) ja varajäsenen Carlo ANDREOTTIn toimikausien päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 8 päivänä marraskuuta 2004,
(2)

Madagaskarin hallintojärjestelmän uudistamisen seurauksena Madagaskarin toimivaltainen viranomainen on vaihtunut, ja se on nykyään ”Direction de la Santé Animale et du Phytosanitaire (DSAPS) du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche (MAEP)”.
(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut kaksi varsinaisen jäsenen paikkaa Barbara RICHSTEINin ja Manfred LENZin toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 12 päivänä tammikuuta 2005, alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Wolfgang KLEINin toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 7 päivänä joulukuuta 2004, ja alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Hans-Georg KLUGEn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 21 päivänä joulukuuta 2004,
(2)

Kiinan hallintojärjestelmän uudistamisen seurauksena Kiinan toimivaltainen viranomainen on vaihtunut, ja se on nykyään ”General Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)”.
(3)

Erityisesti ”Fisheries Division of the Ministry of Agriculture, Lands and Fisheries (FD)” pystyy tehokkaasti tarkastamaan, että voimassa olevia sääntöjä sovelletaan.
1)

Korvataan 2 ja 3 artikla seuraavalla tekstillä: ”2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on kiellettävä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuonti. 2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on sallittava tämän päätöksen liitteessä lueteltujen tuotteiden tuonti noudattaen kyseisiin tuotteisiin sovellettavia, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevia erityisedellytyksiä ja – liitteessä olevassa II osassa lueteltujen tuotteiden osalta – 3 artiklan säännöksiä. 3 artikla Jäsenvaltioiden on sallittava liitteessä olevassa II osassa lueteltujen tuotelähetysten tuonti, kun niihin on liitetty Kiinan toimivaltaisen viranomaisen antama vakuutus siitä, että kullekin lähetykselle on ennen sen matkaan lähettämistä tehty kemiallinen testi sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet eivät vaaranna ihmisten terveyttä. Tämä testi on suoritettava erityisesti kloramfenikolin sekä nitrofuraanin ja sen aineenvaihduntatuotteiden esiintymisen toteamiseksi. Tarkastusanalyysien tulokset on sisällytettävä vakuutukseen.”
5.

Putnu fabrika Kękava, Akciju sabiedrība

Neuvoston direktiivi 71/118/ETY: Liite I, I luku, 1 kohdan a, b, c, e ja g alakohta Liite I, I luku, 4 kohdan c alakohta Liite I, II luku, 14 kohdan b ja c alakohta Liite I, V luku, 18 kohdan d alakohta Liite I, VII luku, 43 kohta Neuvoston direktiivi 77/99/ETY: Liite A, I luku, 2 kohdan a, b, c, d ja e alakohta Liite A, I luku, 11 kohta Liite B, I luku, 1 ja 2 kohta Neuvoston direktiivi 94/65/EY: Liite I, III luku, 1 kohdan a alakohta
(6)

On myös tarpeen laatia luettelo hyväksytyistä laitoksista, tehdasaluksista tai kylmävarastoista sekä pakastusaluksista, jotka on varustettu tietyillä aluksilla käsiteltyjä kalastustuotteita koskevien hygieniasääntöjen vähimmäisvaatimuksista direktiivin 91/493/ETY 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/48/ETY (2) vaatimusten mukaisesti. Nämä luettelot on laadittava FEHD:n komissiolle toimittaman ilmoituksen perusteella.
(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka varsinaisen jäsenen Frans RAMONin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 8 päivänä syyskuuta 2004, ja varajäsenen paikka varajäsenen Jos BEXin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 3 päivänä helmikuuta 2005, ja alueiden komiteassa on vapautunut viisi varsinaisen jäsenen paikkaa ja seitsemän varajäsenen paikkaa varsinaisten jäsenten Paul VAN GREMBERGENin (BE), Bart SOMERSin (BE), Stefaan PLATTEAUn (BE), Xavier DESGAINin (BE) ja Hervé HASQUINin (BE) ja varajäsenten Jacques TIMMERMANSin (BE), André DENYSin, Josée VERCAMMENin, Serge KUBLAn, Rudy DEMOTTEn, Jean-Marc NOLLETin ja Bernd GENTGESin toimikausien päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 24 päivänä tammikuuta 2005,
(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Pedro SANTANA LOPESin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 22 päivänä heinäkuuta 2004; alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Roberto de Sousa Rocha AMARALin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 7 päivänä joulukuuta 2004, ja alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Portugalin hallituksen ehdotettua Manuel do Nascimento MARTINSia varsinaiseksi jäseneksi,
(6)

On myös tarpeen laatia luettelo hyväksytyistä laitoksista, tehdasaluksista tai kylmävarastoista sekä pakastusaluksista, jotka on varustettu tietyillä aluksilla käsiteltyjä kalastustuotteita koskevien hygieniasääntöjen vähimmäisvaatimuksista direktiivin 91/493/ETY 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/48/ETY (2). vaatimusten mukaisesti. Nämä luettelot on laadittava GDQCL:n komissiolle toimittaman ilmoituksen perusteella.
(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Gabor DEMSZKYn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 10 päivänä elokuuta 2004; alueiden komiteassa on vapautunut kahden varajäsenen paikka Klára KOVÁCSNÉ HORVÁTHin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 7 päivänä heinäkuuta 2004, ja János LÁZÁRin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 21 päivänä syyskuuta 2004, sekä yhden varajäsenen paikka Unkarin hallituksen ehdotettua Gábor BIHARYa varsinaiseksi jäseneksi,
(2)

Polynesian hallinnon uudelleenjärjestelyn vuoksi toimivaltainen viranomainen on muuttunut, ja sellaisena toimii nykyään ”Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche”.
(3)

Terveystodistuksissa olisi korostettava, että oleskelua ja siirtoa koskevien edellytysten täyttyminen on todettavissa eläinten pitäjän ilmoituksen perusteella tai tutkimalla lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 (2) mukaisesti kirjatut tiedot.
a)

Korvataan luettelo Uuden-Seelannin osalta seuraavasti: ”NZ NZEB01 Premier Genetics NZ Ltd Ingram Road, RD 3, Drury South Auckland Dr Thomas Edward Dixon, Dr John Crawford NZ NZEB02 Animal Breeding Services Ltd, Kihikihi ET Centre 3680 State Highway 3, RD 2 Hamilton Dr John David Hepburn, Dr Lindsay Chitty NZ NZEB04 Advanced Genetics, 100 Paradise Gully Road, RD 5C Oamaru Dr Neil Sanderson”
(6)

On myös tarpeen laatia luettelo hyväksytyistä laitoksista, tehdasaluksista tai kylmävarastoista sekä pakastusaluksista, jotka on varustettu tietyillä aluksilla käsiteltyjä kalastustuotteita koskevien hygieniasääntöjen vähimmäisvaatimuksista direktiivin 91/493/ETY 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/48/ETY (2) vaatimusten mukaisesti. Nämä luettelot on laadittava DSV:n komissiolle toimittaman ilmoituksen perusteella.
(3)

Kun otetaan huomioon näiden tuholaisten ominaispiirteet ja se, että Maailman eläintautijärjestö (OIE) ei ole vahvistanut velvoittavaa standardia näistä tuholaisista ilmoittamiseksi, Euroopan unioniin lähetettäväksi tarkoitettujen elävien emojen tuontiin sovelletaan vaatimusta, jonka mukaan viejänä olevan kolmannen maan koko alueella on oltava voimassa velvollisuus ilmoittaa pienestä pesäkuoriaisesta ja Tropilaelaps-punkista. Yhdysvaltain toimivaltainen viranomainen (APHIS – Animal and Plant Health Inspection Service) on ilmoittanut komission yksiköille, että tämä ei ole käytäntö kaikissa Yhdysvaltain osavaltioissa. Tämän vuoksi Yhdysvallat pyysi komissiota myöntämään poikkeuksen, jolla sallitaan elävien emojen tuonti Havaijin osavaltiosta, joka sijaitsee maantieteellisesti erillään muista Yhdysvaltain osavaltioista ja jossa ilmoitusvelvollisuus on voimassa.
(2)

Yleissopimus on nyt avoinna liittymistä varten alueellisen yhdentymisen järjestöille tai muunlaisille alueellisille järjestöille sillä ehdolla, että järjestö koostuu täysivaltaisista valtioista ja on toimivaltainen neuvottelemaan tässä yleissopimuksessa käsiteltäviä asioita koskevia kansainvälisiä sopimuksia, tekemään tällaisia sopimuksia ja soveltamaan niitä, ja yhteisö on päättänyt liittyä yleissopimukseen.
(83)

Yhteisöjen tuomioistuin on useaan kertaan todennut, että yhteismarkkinoille soveltumattomaksi todetun tuen periminen takaisin tuensaajilta on johdonmukainen seuraus siitä, että tuki on todettu sääntöjenvastaiseksi (33). Tuen takaisinperinnällä on palautettava mahdollisuuksien mukaan tuen myöntämistä edeltänyt kilpailutilanne. Asetuksen (EY) N:o 659/199914 artiklan 1 kohdassa kuitenkin säädetään, että ”komissio ei saa vaatia tuen takaisinperimistä, jos tämä olisi jonkin yhteisön lainsäädännön yleisen periaatteen vastaista”.
(5)

Komission 25 päivänä maaliskuuta 2003 antaman päätöksen, joka koskee direktiivin 1999/5/EY 3 artiklan 3 kohdan e alakohdan soveltamista radiolaitteisiin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi SOLAS-sopimuksen ulkopuolelle jäävissä aluksissa ja jotka on tarkoitettu osaksi alusten automaattista tunnistusjärjestelmää (AIS) (2), soveltamisala on rajoitettu laitteisiin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi SOLAS-sopimuksen ulkopuolelle jäävissä aluksissa. On todettu, että riittävä turvallisuus saavutetaan vain, jos kaikki SOLAS-sopimuksen ulkopuolelle jäävissä aluksissa käytettävät laitteet ja vastaavat AIS-järjestelmään osallistuvat maa-asemat toimivat oikealla tavalla. Siksi kaikkiin AIS-asemiin olisi sovellettava samoja vaatimuksia.
4.

Maa-aines on tuotava jäsenvaltion alueella sijaitsevien saapumispaikkojen kautta, jotka kyseinen jäsenvaltio on nimennyt tätä poikkeusta varten. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennalta kyseiset saapumispaikat ja direktiivissä 2000/29/EY tarkoitettujen kustakin paikasta vastuussa olevien virallisten elinten nimet ja osoitteet, ja muiden jäsenvaltioiden on pyynnöstä saatava kyseiset tiedot käyttöönsä. Aines on kuljetettava saapumispaikasta suoraan käsittelypaikkaan. Silloin kun yhteisöön tuonti tapahtuu jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin tätä poikkeusta hyväkseen käyttävässä jäsenvaltiossa, tuontipaikkana toimivan jäsenvaltion mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on annettava tiedot kyseistä poikkeusta hyväkseen käyttävien jäsenvaltioiden vastuussa oleville virallisille elimille ja toimittava heidän kanssaan yhteistyössä tämän päätöksen säännösten noudattamisen varmistamiseksi.
(1)

Euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1338/2001 (3) ja varsinkin sen 5 artiklassa säädetään, että kunkin jäsenvaltion kansallinen metallirahojen tutkimuskeskus ja Euroopan teknis-tieteellinen keskus (ETTK) analysoi ja luokittelee väärät eurometallirahat. Kesäkuun 28 päivänä 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1339/2001 (4) laajennetaan asetuksen (EY) N:o 1338/2001 1–11 artikla koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi.
(1)

Komissio vastaanotti 9. tammikuuta 2004 asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (jäljempänä ’sulautuma-asetus’) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen liiketoimesta, jolla Bertelsmann AG (Bertelsmann) ja Sony-konserniin kuuluva Sony Corporation of America (Sony) siirtävät musiikkiäänitealan maailmanlaajuiset liiketoimintonsa (lukuun ottamatta Sonyn Japanin toimintoja) yhteisyritykseen. Yhteisyrityksen nimeksi tulee Sony BMG ja sen toimialana on artistien etsiminen ja kehittäminen (niin sanottu A&R (2)) sekä musiikkiäänitteiden markkinointi ja myynti. Sony BMG ei harjoita oheistoimintoja kuten musiikin kustantamista, valmistusta tai jakelua.
(85)

Euroopan tasolla on lisäksi annettu sitoumus paperin keskimääräisen uusiokuitupitoisuuden nostamisesta 56 prosenttiin vuoteen 2005 mennessä. Keskimääräinen uusiokuitupitoisuus on Belgiassa tällä hetkellä 49,8 prosenttia. Vaikka aikakauslehtipaperin uusiokuitupitoisuus on yleensä pienempi, näiden tavoitteiden saavuttaminen näyttää vaikealta nostamalla pelkästään muiden paperilaatujen kuin aikakauslehtipaperin uusiokuitupitoisuutta. SEL itse korostaa, että sen asema Belgian paperimarkkinoilla aiheuttaa sen, että normeilla on suora vaikutus sen toimintaan. Sanomalehtipaperin osuus paperin kokonaistuotannosta on vähäinen. Kaikki sanomalehtipaperin tuotantolaitokset eivät myöskään sijaitse riittävän lähellä kierrätyspaperilähteitä eikä paperin uusiokuitupitoisuuden nostamisen edellyttämien mukautusten tekeminen kyseisiin laitoksiin välttämättä aina ole taloudellisesti toteuttamiskelpoinen ratkaisu. Tämän vuoksi ei voida pitää yllätyksenä sitä, että uusiokuitupitoisuuden nostaminen on vallitseva suuntaus myös aikakauslehtipaperin tuotannossa.
(138)

Toiseksi komissio toteaa, että koska sähkö- ja kaasualalla tarvitaan paljon pääomaa, on todennäköistä että markkinoille tulevat yritykset kuuluvat pörssiin tai käyttävät julkista rahoitusta. IAS-kirjanpitostandardin tultua voimaan näiden yritysten täytyy merkitä varauksena kirjanpitoonsa ennen niiden markkinoille tuloa kertyneet alan eläkemaksut, joihin niiden täytyy osallistua maksamiinsa palkkoihin perustuvan suhteellisen osuuden mukaan. Aikaisempien eläkemaksujen osuus on ylimääräinen kulu verrattuna maksuihin, joita yrityksillä on yleisissä eläkejärjestelmissä, joissa kustannukset ovat maksuperusteisia eikä niitä siis tarvitse merkitä varauksina kirjanpitoon. Pääomaa tarvitsevalla toimialalla toimivalle yritykselle, jolla on paljon kiinteitä kuluja, uudelle markkina-alueelle meneminen on niin suuri investointi, että kaikki ylimääräiset kulut voivat muodostua merkittäviksi esteiksi.
1.

EY:n perustamissopimuksen 225 a artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 140 b artiklassa annetaan neuvostolle mahdollisuus perustaa ”lainkäyttölautakuntia, joiden tehtävänä on ratkaista ensimmäisenä oikeusasteena tietynlaiset erityisasioissa nostetut kanteet”. Näiden perustamissopimusten määräysten mukaisesti neuvosto on päätöksellä 2004/752/EY, Euratom (1) päättänyt perustaa Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen. Virkamiestuomioistuin toimii Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhteydessä, ja sen kotipaikka on sama kuin viimeksi mainitun. Virkamiestuomioistuimella on EY:n perustamissopimuksen 236 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 152 artiklan nojalla toimivalta ratkaista ensimmäisenä oikeusasteena yhteisön ja sen henkilöstön väliset riita-asiat, mukaan luettuina sellaiset yhteisön elinten ja laitosten sekä niiden henkilöstön väliset riita-asiat, joiden osalta toimivalta on annettu yhteisöjen tuomioistuimelle.
(50)

Asetuksen (EY) N:o 1407/2002 9 artiklan 10 kohdassa, joka noudattelee päätöksen N:o 3632/93/EHTY 9 artiklan 1 kohtaa, säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista taloudellisista tuista, jotka ne aikovat myöntää kivihiiliteollisuudelle tuotantovuoden aikana. Espanja ilmoitti tukitoimenpiteistä komissiolle 19 päivänä kesäkuuta 2000 päivätyllä kirjeellä. Komissio ei antanut lausuntoa ilmoituksesta päätöksen N:o 3632/93/EHTY 9 artiklan 4 kohdassa säädetyssä määräajassa. Tämän vuoksi vuoteen 2000 liittyvä tuki katsotaan hyväksytyksi, kuten myös virallisen tutkintamenettelyn aloittamisesta 19 päivänä helmikuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä todetaan. Kuten kyseisessä komission päätöksessä kuitenkin todetaan, Espanja ei noudattanut velvollisuuttaan ilmoittaa vuosiksi 2001 ja 2002 suunnitelluista tuista ennakkoon komissiolle. Tuet, jotka Kastilia ja Leónin autonominen alue myönsi vuosina 2001 ja 2002 ja jotka sisältyvät 5 päivänä syyskuuta 2002 annettuun Espanjan ilmoitukseen, on tämän vuoksi katsottava ilmoittamatta jätetyiksi tuiksi.