93/71/ETY: Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1992, päätöksen 92/175/ETY muuttamisesta Animo-yksiköiden luettelon osalta



Virallinen lehti nro L 025 , 02/02/1993 s. 0039 - 0040

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0069

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0069



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1992, päätöksen 92/175/ETY muuttamisesta Animo-yksiköiden luettelon osalta (93/71/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/65/ETY(2), ja erityisesti sen 20 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että eräiden jäsenvaltioiden pyynnöstä olisi tehtävä tiettyjä korjauksia Animo-tietokoneverkon yksiköiden luettelosta ja tunnistamisesta 21 päivänä helmikuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/175/ETY(3) vahvistettuun Animo-yksiköiden luetteloon, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 92/175/ETY seuraavasti: 1) Liitteessä olevan otsikon "Deutschland, paikalliset yksiköt" alla: - korvataan yksikön nimen 'Bad Mergentheim` kohdalla tunnusnumero "01.037.09" numerolla "01.037.08", - korvataan tunnusnumeron 01.162.03 kohdalla nimi "Gosslar" nimellä "Goslar", - korvataan tunnusnumeron 01.317.06 kohdalla nimi "Offenbach" nimellä "Stadt Offenbach am Main", - korvataan tunnusnumeron 01.350.15 kohdalla nimi "Quedlingburg" nimellä "Quedlinburg", - korvataan tunnusnumeron 01.379.16 kohdalla nimi "Rudolfstadt" nimellä "Rudolstadt", - korvataan tunnusnumeron 01.446.06 kohdalla nimi "Vogelberg-Kreis" nimellä "Vogelsbergkreis", - lisätään tunnusnumerot ja yksiköiden nimet seuraavasti: " 01.529.12 - Stadt Brandenburg 1.530.05 - Hagen". 2) Liitteessä olevan otsikon "Deutschland, rajatarkastusasemat" alla: - korvataan tunnusnumeron 01.499.99 kohdalla nimi "Stuben-Autobahn (Straâe)" nimellä "Suben-Autobahn (Straâe)", - korvataan tunnusnumeron 01.508.99 kohdalla nimi "Hamburg (Hafen, Flughafen)" nimellä "Hamburg (Hafen)", - korvataan tunnusnumeron 01.509.99 kohdalla nimi "Hamburg (Hafen, Flughafen)" nimellä "Hamburg (Flughafen)", - korvataan tunnusnumeron 01.524.99 kohdalla nimi "Schöneberg (Straâe)" nimellä "Schönberg (Straâe)". 3) Lisätään liitteessä olevan otsikon "France, rajatarkastusasemat" alle tunnusnumerot ja yksiköiden nimet seuraavasti: " 02.001.99 - Ferney Voltaire 02.120.99 - Bastia". 4) Liitteessä olevan otsikon "Italia, rajatarkastusasemat" alla: - korvataan tunnusnumeron 03.689.99 kohdalla nimi "Modena" nimellä "Modane", - korvataan tunnusnumeron 03.699.99 kohdalla nimi "Trento" nimellä "Catania". 5) Poistetaan liitteessä olevan otsikon "Belgique/België, paikalliset yksiköt" alta numero "05.012.02" ja nimi "Bruxelles/Brussel". 6) Korvataan liitteessä olevan otsikon "United Kingdom, Northern Ireland, rajatarkastusasemat" alla tunnusnumeron 07.401.99 kohdalla nimi "Warren Point" nimellä "Warrenpoint". 7) Korvataan liitteessä olevan otsikon "Ireland, paikalliset yksiköt" alla tunnusnumeron 08.001.00 kohdalla nimi "Calow" nimellä "Carlow". 8) Lisätään liitteessä olevan otsikon "Danmark, rajatarkastusasemat" alle tunnusnumero ja yksikön nimi seuraavasti: "09.023.99 - Esbjerg". 9) Korvataan liitteessä olevan otsikon "Ellada, rajatarkastusasemat" alla tunnusnumeron 10.065.99 kohdalla nimi "Gefira-Kipon" nimellä "Peplon". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 54 (3) EYVL N:o L 80, 25.3.1992, s. 1