ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 3. 1999 L 82/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 647/1999,
annettu 25 pivn maaliskuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-
taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 19 ja 25 pivn maaliskuuta1999 vlisen aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1078/98tarkoitettua ohran vientitukea tai vientimaksua koskevaatarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 26 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 20
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 3. 1999 L 82/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 646/1999,
annettu 25 pivn maaliskuuta 1999,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien
listullien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin
melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista sn-nist 23 pivn keskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1423/95 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (4), ja
erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis-tullien mrt vahvistetaan komission asetuksessa (EY)N:o 1379/98 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 625/1999 (6), ja
asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sntjen sovel-
tamisesta komission kytettviss oleviin tietoihin seuraa,ett mainitut, tll hetkell voimassa olevat mrt olisivahvistettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen
tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet-tavat listullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 26 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16 (5) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 6
(4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5 (6) EYVL L 78, 24.3.1999, s. 11
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 3. 1999 L 82/27
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen
ja tuonnissa sovellettavien listullien muuttamisesta 25 pivn maaliskuuta 1999 annettuun
komission asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseist tuotettaListulli
100 kilogrammalta
kyseist tuotetta
1701 11 10 (1) 13,60 10,12
1701 11 90 (1) 13,60 16,47
1701 12 10 (1) 13,60 9,89
1701 12 90 (1) 13,60 15,91
1701 91 00 (2) 16,91 18,57
1701 99 10 (2) 16,91 13,12
1701 99 90 (2) 16,91 13,12
1702 90 99 (3) 0,17 0,47
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1
artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
Komission asetus (EY) N:o 682/1999, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1999, erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87 ja (ETY) N:o 3719/88 poikkeamiseksi naudanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2106/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 086 , 30/03/1999 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 682/1999, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1999, erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87 ja (ETY) N:o 3719/88 poikkeamiseksi naudanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2106/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 12 kohdan ja 25 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1964/82 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2469/97 (4), säädetään tiettyjen luuttomien naudanlihojen vientiin myönnettävää erityistukea koskevista edellytyksistä, komission asetuksessa (EY) N:o 2106/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2790/98 (6), säädetään tietyistä vientitoimien säännönmukaistamiseen tähtäävistä erityistoimenpiteistä Venäjän markkinoilla vuoden 1998 elokuun loppupuoliskosta alkaen vallinneen ongelmatilanteen vuoksi, asetuksen (EY) N:o 2790/98 ansiosta voitiin erityisesti peruuttaa tiettyjä tullimenettelyjä, jotka oli jo käynnistetty; selkeyden vuoksi olisi tarkennettava, että tätä mahdollisuutta voidaan soveltaa myös asetuksen (ETY) N:o 1964/82 mukaisesti tuotettuun luuttomaan lihaan, joka on viety osittain, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 2106/98 2 artiklaan 3 kohta seuraavasti: "3. Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (ETY) N:o 1964/82 (*) 6 artiklan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, silloin kun 29 päivänä elokuuta 1998 luuttomaksi leikkaamisesta saatua lihamäärää ei ole viety kokonaisuudessaan, sovelletaan 2 kohdan säännöksiä ja erityistuki menetetään niiden määrien osalta, joista on tehty vienti-ilmoitus ja jotka on sen jälkeen saatettu kulutukseen kolmannessa maassa. (*) EYVL L 212, 21.7.1982, s. 48." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17 (3) EYVL L 212, 21.7.1982, s. 48 (4) EYVL L 341, 12.12.1997, s. 8 (5) EYVL L 267, 2.10.1998, s. 5 (6) EYVL L 347, 23.12.1998, s. 34
Komission asetus (EY) N:o 679/1999, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1999, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2659/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 083 , 27/03/1999 s. 0046 - 0046



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 679/1999, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1999, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2659/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 2659/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 671/97 (4), 6 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen määrä; näitä määriä on muutettava varastointikustannusten kehityksen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2659/94 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen määrä vahvistetaan seuraavasti: a) 100 euroa tonnia kohden kiinteille kustannuksille; b) 0,35 euroa tonnia ja sopimukseen perustuvaa varastointipäivää kohden varastointikustannuksille; c) rahoituskustannuksille myönnettävä määrä, euroina tonnia ja sopimukseen perustuvaa varastointipäivää kohden ilmaistuna vahvistetaan seuraavasti: - 0,64 Grana Padano -juustolle, - 0,89 Parmigiano Reggiano -juustolle, - 0,52 Provolone-juustolle." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan sen voimaantulopäivästä lähtien tehtyihin varastointisopimuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 284, 1.11.1994, s. 26 (4) EYVL L 101, 18.4.1997, s. 14
Komission asetus (EY) N:o 677/1999, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1999, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta väliaikaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 2789/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 083 , 27/03/1999 s. 0042 - 0042



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 677/1999, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1999, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta väliaikaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 2789/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 9, 13 ja 25 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 2789/98 (3) poikettiin väliaikaisesti naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 1445/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2648/98 (5), syyt, jotka johtivat tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistusten voimassaoloajan pidentämiseen ja 10 artiklan 5 kohdan poikkeuksen laajentamiseen CN-koodiin 0202 kuuluviin tuotteisiin, ovat edelleen olemassa; tämän vuoksi on tarpeen pidentää asetuksen (EY) N:o 2789/98 voimassaoloaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2789/98 2 artiklan toisessa kohdassa päivämäärä "31 päivään maaliskuuta 1999" päivämäärällä "30 päivään kesäkuuta 1999". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17 (3) EYVL L 347, 23.12.1998, s. 33 (4) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35 (5) EYVL L 335, 10.12.1998, s. 39
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 3. 1999 L 83/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 664/1999,
annettu 26 pivn maaliskuuta 1999,
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi
Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Azorien ja Madeiran hyvksi 15pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1600/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti
sen 10 artiklan,
sek katsoo, ettviljatuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan
koskevan tuen mrt vahvistetaan komission asetuksessa(ETY) N:o 1833/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 432/1999 (4); yhteisn
eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtu-neiden noteerausten ja hintojen muutosten johdosta
Azorien ja Madeiran hankintatuet olisi vahvistettavauudelleen liitteess esitettyjen mrien mukaisiksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1833/92, sellaisena kuin
se on muutettuna, liite tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1
(2) EYVL L 76, 13.3.1998, s. 6
(3) EYVL L 185, 4.7.1992, s. 28
(4) EYVL L 52, 27.2.1999, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 3. 1999 L 83/22
LIITE
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja
Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta 26 pivn maaliskuuta
1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tuen mr
Tuote
(CN-koodi)Mrpaikka
Azorit Madeira
Tavallinen vehn (1001 90 99) 36,00 36,00
Ohra (1003 00 90) 55,00 55,00
Maissi (1005 90 00) 47,00 47,00
Durumvehn (1001 10 00) 8,00 8,00
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 3. 1999 L 83/38
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 675/1999,
annettu 26 pivn maaliskuuta 1999,
Kanariansaarten siitoskanien hankintataseen ja hankintatuen vahvistamisesta
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklassa sdetyn jrjestelmn mukai-
sesti annetun asetuksen (EY) N:o 1394/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Kanariansaarten hyvksi 15 pivnkeskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1601/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 4
artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettmuusta yhteisst perisin olevien saarten siitoskanien
hankittavat mrt vahvistetaan komission asetuksessa(EY) N:o 1394/98 (
3), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 457/1999 (4);
tt tasetta voidaan tarkistaa meneilln olevan markki-
nointivuoden aikana saarten tarpeiden kehityksenmukaan; toimivaltaisten viranomaisten toimittamientietojen mukaan markkinointivuoden 1998/1999 siitoska-
nien mrn suurentaminen on oikeutettua; tmn vuoksion syyt mukauttaa tmn tuotteen Kanariansaarten arvi-oitua hankintatasetta, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat siipikarjan-
lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1394/98 liite tmn
asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1
(3) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 37
(4) EYVL L 55, 3.3.1999, s. 6
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 3. 1999 L 83/39
LIITE
Yhteisst perisin olevien siitoskanien toimitus Kanariansaarille 1 pivn heinkuuta 1998 ja
30 pivn keskuuta 1999 vlisen aikana
CN-koodi Tavaran kuvaus MrTuki
(EUR/elin)
ex 0106 00 10 Siitoskanit:
— suoraan aleneva polvi ja isovanhempaispolvi 2 750 30
— vanhempaispolvi 6 000 24
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 3. 1999 L 83/33
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 671/1999,
annettu 26 pivn maaliskuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja
kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisin enimmisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2564/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-semmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn kokonaanhiotun lyhytjyvriisin, kokonaan hiotun keskipitkjy-visen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisinenimmisvientitueksi vahvistetaan 22–25 pivn maalis-kuuta 1999 jtettyjen tarjousten perusteella 125,00 EURtonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 43
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
Komission asetus (EY) N:o 754/1999, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1999, erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87, (ETY) N:o 3719/88 ja (EY) N:o 1372/95 poikkeamiseksi siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 293/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 098 , 13/04/1999 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 754/1999, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1999, erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87, (ETY) N:o 3719/88 ja (EY) N:o 1372/95 poikkeamiseksi siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 293/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 12 kohdan ja 15 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 293/1999(3) säädetään tietyistä vientitoimien säännönmukaistamiseen tähtäävistä erityistoimenpiteistä Venäjän markkinoilla vuoden 1998 elokuun loppupuoliskosta alkaen vallinneen ongelmatilanteen vuoksi, Venäjän markkinoilla esiintyy edelleen vaikeuksia, ja näin syntynyt tilanne on heikentänyt merkittävästi toimijoiden vientimahdollisuuksia tähän määräpaikkaan; näin ollen on tarpeen rajoittaa näitä haitallisia seurauksia ottamalla käyttöön erityistoimenpiteitä kahta tuoteluokkaa koskevien vientitodistusten samanaikaisen käytön sallimiseksi, tapahtumien kehityksen vuoksi tämä asetus olisi pantava täytäntöön viipymättä ja sitä olisi sovellettava 18 päivästä marraskuuta 1998, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat munien ja siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 293/1999 2 artiklaan alakohta seuraavasti: "Edellä mainittuja vientitodistuksia voi käyttää samanaikaisesti luokkaan 3 ja 4 kuuluvien tuotteiden viennissä.". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 18 päivästä marraskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. (2) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49. (3) EYVL L 36, 10.2.1999, s. 12.