ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL229/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.9.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2248/95,
annettu25päivänäsyyskuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
'')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
'*)EYVLN:oL167,18.7.1995,s.10
,3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
*<)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

26.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL229/7
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
25päivänäsyyskuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020035 052 51ß 412 132,4
060 80,2 512 186,0
l 064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3999 105,1
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 77,7
999388 49,867,6
400 55,1ex07070025 052 70,1
053404 61,5166,9
060508 68,461,0
066512 46,153,8
068524 57,460,4528 48,0204 49,1800 94,8624 207,3804 47,5
999 95,5999 62,3
07099079 052 55,608082057 052 77,6
204 77,5064 76,9
624 196,3388 79,6
999 109,8512 89,7
08053030 052 77,9528 84,1
388 63,1800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 65,9 999 82,4
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 66,4 220 121,8
528 61,1 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 67,3 064 56,0
08061040 052 94,6 066 75,2
064 50,6 068 61,2
066 49,4 624 90,6
220 110,8 676 68,6
400 134,2l999 70,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaammikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL70/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.3.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o679/95,
annettu29päivänämaaliskuuta 1995,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1021/94tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 43.osittaista
tarjouskilpailua varten
Montenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaeisovelletatiet­
tyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentävästimainitun
asetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro283/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdanensimmäisen alakohdanb
alakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
29päivänähuhtikuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1021/94(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1021/949artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi43.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(4)kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1021/94nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
43.osittaisessatarjouskilpailussa 44,180ecuasadaltakilo­
grammalta.
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa(ETY)Nro990/93säädetyinedellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänämaaliskuuta 1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
i2)EYVLNroL34,14.2.1995,s.3
P)EYVLNroL112,3.5.1994,s.13
(4)EYVLNroL102,28.4.1993,s.14
28.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL144/21
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1465/95,
annettu27päivänäkesäkuuta1995,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietävientiet­
tyjenmaitotuotteiden tuenennakkovahvistuksen keskeyttämisestä
N:o1222/945artiklan3kohdantoisessaalakohdassa
säädetäänmahdollisuudesta keskeyttäämäärättyinätava­
roinavietäviätiettyjäperustuotteitakoskevantuenennak­
kovahvistus,ja
markkinoidentilanteenhuomioonottaenjakeinottelutar­
koituksessatehtyjentuenennakkovahvistusta koskevien
hakemustenvälttämiseksiennakkovahvistus olisikeskey­
tettävä,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaItävallan,SuomenjaRuotsin
liittymisasiakirjalla ,jaerityisestisen17artiklan4kohdan,
ottaahuomioontiettyjenperustamissopimuksen liittee­
seenIIkuulumattomina tavaroinavietävienmaatalous­
tuotteidenvientituenmyöntämisjärjestelmän jatuen
määränvahvistamisperusteiden soveltamistakoskevista
yhteisistäyksityiskohtaisista säännöistä31päivänätouko­
kuuta1994annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1222/94(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1149/95(3),jaerityisestisen5
artiklan3kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksen(ETY)Nro876/68(4),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro776/94(*),
5artiklan4kohdantoisessaalakohdassajaasetuksen(EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro804/68liitteessälueteltujen
tavaroidenmuodossavietäviinmaitotuotteisiin sovelletta­
vienvientitukien ennakkovahvistus keskeytetään 30
päiväänkesäkuuta1995saakka.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLNroL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLNroL136,31.5.1994,s.5
(3)EYVLNroL116,23.5.1995,s.1
OEYVLNroL155,3.7.1968,s.1
OEYVLN:oL91,8.4.1994,s.6
N:oL112/20IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.5.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1130/95,
annettu18päivänätoukokuuta 1995,
viljojen,jauhonjamaltaidentuontimaksuun lisättävienmaksujenvahvistami
sesta
päivänätoukokuuta1995alkavanviitekaudenaikana
kelluvienvaluuttojennoteerattuedustavamarkkinakurssi ,
ja
tämänpäiväncif-hintojenjacif-termiinihintojen perus­
teellatällähetkellävoimassaoleviinmaksuihinlisättävät
maksutonmuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen12artiklan4kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/950,
sekäkatsoo,että
viljojenjamaltaidenmaksuihinlisättävätmaksutvahviste­
taankomissionasetuksessa(EY)Nro1938/94(4)jakaikissa
sitämuuttavissaasetuksissa,
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksimaksujenlaskemisessaolisiotettavahuomioon17ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1766/921artiklan1kohdana,bja
calakohdassatarkoitettujen tuotteidentuontiavarten
ennakoltavahvistettuihin maksuihinlisättävätmaksut
vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1f)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
MEYVLN:oL198,30.7.1994,s.39

19.5.95 |FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL112/21
LIITE
viljojen,jauhonjamaltaidentuontimaksuun lisättävienmaksujenvahvistamisesta
18päivänätoukokuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
A.Viljatjajauhot
(ecua/t)
CN-koodiKuluva
51.jakso
62.jakso
73.jakso
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Maltaat
(ecua/t)
CN-koodiKuluva
51.jakso
62.jakso
73.jakso
84.jakso
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
5.10.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL236/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2344/95,
annettu4päivänälokakuuta1995,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviinmuniin
iamunankeltuaisiin sovellettavien tukienmäärienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro3290/94(2),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
liitteessätarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen
IIkuulumattomina tavaroinavietäviintuotteisiin20
päivästäsyyskuuta1995sovellettavattukienmäärät
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro2208/95(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro
2272/95(4),jaasetuksessa(EY)Nro2208/95annettujensääntöjenja
perusteidensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviin
tietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevattuenmäärät
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksessa (EY)Nro2208/95,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,vahvistetuttukienmäärättämän
asetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
Ì1)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
(3)EYVLN:oL222,20.9.1995,s.1HEYVLNroL231,28.9.1995,s.28

N:oL236/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.10.95
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviinmuniinja
munankeltuaisiin sovellettavien tukienmäärienmuuttamisesta 4päivänälokakuuta1995
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tavarankuvaus Tuenmäärä
040700
04070030Kuorellisetlinnunmunat ,tuoreet,säilötyttaikeitetyt:
—siipikarjanmunat:
——muut:
a)vietäessäCN-koodiin350210kuuluvaaovalbu­
miinia
b)vietäessämuitatavaroita11,00
6,00
ex0408
040811
04081180Kuorettomat linnunmunat jamunankeltuainen ,tuoreet,
kuivatut,höyryssätaivedessäkeitetyt,muotoillut,jäädytetyt
taimuullatavallasäilötyt,myöslisättyäsokeriataimuuta
makeutusainetta sisältävät:
—munankeltuainen :
——kuivattu:
———elintarvikekäyttöön soveltuva:
makeuttamaton 45,00
ex040819
04081981——muut:
———elintarvikekäyttöön soveltuva:
————nestemäinen :
makeuttamaton 20,00
ex04081989————jäädytetty:
makeuttamaton 20,00
ex040891
04089180—muut:
——kuivatut:
———elintarvikekäyttöön soveltuva:
makeuttamaton 30,00
ex040899
04089980——muut:
———elintarvikekäyttöön soveltuva:
makeuttamaton 7,00
1.12.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL288/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2757/95,
annettu30päivänämarraskuuta 1995,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92
muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3763/91('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunakomissionasetuksella
(EY)N:o2598/95(2),jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa(ETY)Nro391/92(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
2510/95(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaailman­
markkinoillatapahtuneiden noteerausten jahintojenmuutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL356,24.12.1991,s.1
i1)EYVLN»L267,9.11.1995,s.1
(3)EYVLNroL43,19.2.1992,s.23
(«jEYVLNroL258,28.10.1995,s.11

N:oL288/21FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.12.95
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92muuttamisesta 30päivänä
marraskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuyanaRéunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Ohra
(10030090) 9,00 9,00 9,00 12,00
Maissi
(10059000) 52,00 52,00 52,00 55,00
Durumvehnä \ l
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
27.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL95/31
KOMISSION ASETUS(EY)Nro925/95,
annettu26päivänähuhtikuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o553/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92C),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL56,14.3.1995,s.1
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL95/32|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.4.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
26päivänähuhtikuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020020 052 86,6
060 80,2
204 58,4
212 117,9
1624 110,9
999 90,8
07070015 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
\ 204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Komissionasetuksessa(EY)n:o3079/94(EYVLn:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL214/22IFI] Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 8.9.95
KOMISSION ASETUS (EY)N:o2138/95,
annettu 7päivänäsyyskuuta 1995,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta elokuuksi 1995
temportsvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan elokuuksi 1995tämänasetuksen
liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)Nro1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o150/95(4),
ottaahuomioon erityisistäyksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)N:o1713/93(%sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o2926/94(6),jaerityisesti
sen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)N:o1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)N:o1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemallaprorataONANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)N:o1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan elokuuksi 1995tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 8päivänäsyyskuuta 1995.
Sitäsovelletaan 1päivästäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 7päivänäsyyskuuta 1995.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
0)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995 ,s.1
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1
OEYVLN:oL159,1.7.1993,s.94
(é)EYVLN:oL307,1.12.1994,s.56

8.9.95 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:oL214/23
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta elokuuksi 19957päivänäsyyskuuta 1995annettuun komis­
sionasetukseen
Erityinenmaatalouden muuntokurssi
1ecu=39,5239 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,49997 Tanskan kruunua
1,90616 Saksanmarkkaa
302,927 Kreikandrakmaa
165,198 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,829498 Irlanninpuntaa
2218,41 Italianliiraa
2,14021 Alankomaiden guldenia
13,4084 Itävallan sillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
5,88000 Suomenmarkkaa
9,91834 Ruotsinkruunua
0,843954 Englannin puntaa
12.10.95 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL244/63
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2392/95,
annettu11päivänälokakuuta1995,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukienmuuttami
sesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o2338/95(3),ja
asetuksessa(EY)N:o2338/95,mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)N:o2338/95liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL236,5.10.1995,s.4

N:oL244/64IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.10.95
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinmuuttamisesta
11päivänälokakuuta1995annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 40,24(')
17011190910 39,44(')
17011190950 0
17011290100 40,24(')
17011290910 39,44(')
17011290950 0
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,4374
—ecua/100kg—
17019910100 43,74
17019910910 42,87
17019910950 42,87
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,4374
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(3)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuin
seonmuutettunasäädetyinedellytyksin .