ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 1419/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 196 , 24/07/1997 s. 0013 - 0013



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1419/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2332/92 (4) 11 ja 16 artiklassa sekä asetuksen (ETY) N:o 4252/88 (5) 6 artiklan 2 kohdassa, vahvistetaan kuohuviinien ja väkevien viinien rikkidioksidin enimmäispitoisuudet; mainituissa artikloissa säädetään, että komissio antaa ennen 1 päivää huhtikuuta 1997 neuvostolle kertomuksen näistä pitoisuuksista tarvittaessa niihin liittyvine ehdotuksineen; ehdotettujen toimenpiteiden olisi oltava yhdenmukaisia komission valmistelemien muiden toimenpiteiden kanssa; sen vuoksi olisi lykättävä edellä tarkoitettua määräaikaa; lisäksi olisi lykättävä asetuksen (ETY) N:o 4252/88 4 artiklan 2 kohdassa mainittuja määräaikoja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2332/92 seuraavasti: 1) Korvataan 11 artiklan 3 kohdassa päivämäärät "1 päivä huhtikuuta 1997" ja "1 päivä syyskuuta 1997" päivämäärillä "1 päivä huhtikuuta 1998" ja "1 päivä syyskuuta 1998". 2) Korvataan 16 artiklan 3 kohdassa päivämäärät "1 päivä huhtikuuta 1997" ja "1 päivä syyskuuta 1997" päivämäärillä "1 päivä huhtikuuta 1998" ja "1 päivä syyskuuta 1998". 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 4252/88 seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1997 ja 1 päivä syyskuuta 1997 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 1998 ja 1 päivä syyskuuta 1998. 2) Korvataan 6 artiklan 2 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1997 ja 1 päivä syyskuuta 1997 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 1998 ja 1 päivä syyskuuta 1998. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 101, 27.3.1997, s. 22 (2) EYVL N:o C 200, 30.6.1997 (3) Lausunto annettu 29.5.1997 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) EYVL N:o L 231, 13.8.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1594/96 (EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 35). (5) EYVL N:o L 373, 31.12.1988, s. 59, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1594/96.
Komission asetus (EY) N:o 1438/97, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997, melonien kaupan pitämisen vaatimuksista poikkeamisesta Espanjan osalta



Virallinen lehti nro L 196 , 24/07/1997 s. 0064 - 0064



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1438/97, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997, melonien kaupan pitämisen vaatimuksista poikkeamisesta Espanjan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että melonien ja vesimelonien kaupallisista vaatimuksista 16 päivänä kesäkuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1093/97 (2) vahvistetaan näiden tuotteiden pakkausta ja merkintää koskevat yksityiskohtaiset säännökset, asetuksen (EY) N:o 2200/96 3 artiklan 3 kohdassa säädetään mahdollisuudesta poiketa voimassa olevista vaatimuksista sellaisissa tapauksissa, joissa tietyn seudun hedelmiä ja vihanneksia myydään tämän seudun vähittäiskaupassa yleisesti tunnettuun, perinteiseen paikalliseen kulutukseen, muotonsa vuoksi tiettyjä Espanjassa tuotettuja melonilajikkeita myydään perinteisesti paljoustavarana tuotantoalueella eli sen jälkeen, kun ne on kuormattu suoraan kulkuneuvoon tai sellaiseen osastoon; on aiheellista sallia tällainen poikkeaminen tietyillä Espanjaan kuuluvilla alueilla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 1093/97 liitteessä I määrätään Espanjassa tuotettuja pitkänomaisia meloneja voidaan tuotantoalueella myydä paljoustavarana vähittäiskaupassa. 2. Sovellettaessa 1 kohtaa jokaisesta erästä on oltava asiakirjassa ja tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 2200/96 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla näkyvällä paikalla muiden vaadittavien merkintöjen lisäksi seuraava merkintä: "Myytäväksi vähittäiskaupassa yksinomaan . . . (tuotantoalueella)", 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 158, 17.6.1997, s. 21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1426/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 196 , 24/07/1997 s. 0025 - 0030



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1426/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 89/97 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 28 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1446/97, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1997, satovuoden 1996 jalostamattomien kuivattujen viikunoiden myynnistä tislaamoteollisuudelle ennalta vahvistettuun hintaan



Virallinen lehti nro L 198 , 25/07/1997 s. 0002 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1446/97, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1997, satovuoden 1996 jalostamattomien kuivattujen viikunoiden myynnistä tislaamoteollisuudelle ennalta vahvistettuun hintaan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 7 kohdassa säädetään, että varastoon ostetut tuotteet on saatettava myyntiin joko tarjouskilpailulla tai ennalta vahvistetuilla myyntihinnoilla ja että tarjoukset otetaan huomioon ainoastaan vakuuden antamista vastaan, myyntihinta olisi vahvistettava siten, että vältetään häiriöt yhteisön alkoholijuomien ja tislattujen alkoholijuomien markkinoilla ja että varmistetaan toimijoiden tasavertainen kohtelu, Kreikan varastointielinten hallussa on noin 636 tonnia jalostamattomia kuivattuja viikunoita vuoden 1996 sadosta; nämä tuotteet olisi tarjottava tislaamoille, varastointielinten jalostamattomien kuivattujen viikunoiden myynnistä alkoholin valmistukseen 21 päivänä kesäkuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1707/85 (2) 2 artiklan 2 kohdassa säädetty jalostamisen takaamiseksi tarkoitettu vakuuden määrä olisi vahvistettava kuivattujen viikunoiden tavanomaisen markkinahinnan ja tämän asetuksen mukaisen myyntihinnan erotuksen perusteella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Kreikan varastointielimet saattavat myyntiin tislaamoteollisuudelle jalostamattomia kuivattuja viikunoita vuoden 1996 sadosta komission asetusten (ETY) N:o 626/85 (3) ja (ETY) N:o 1707/85 säännösten mukaisesti 4 ecun hinnalla 100:aa nettokilogrammaa kohti. 2. Asetuksen (ETY) N:o 1707/85 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vakuus jalostamisen takaamiseksi vahvistetaan 15 ecuksi 100:aa nettokilogrammaa kohti. 2 artikla 1. Ostohakemukset on esitettävä Kreikan varastointielimelle Sykikille Idagepin pääkonttoriin, 241 Acharnon Street, Ateena, Kreikka, tämän elimen hallussa olevien tuotteiden osalta. 2. Varastoituihin määriin ja varastointipaikkoihin liittyvää tietoa on saatavissa Kreikan varastointielimeltä Sykikiltä, 13 Kritis Street, Kalamata, Kreikka. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 29 (2) EYVL N:o L 163, 22.6.1985, s. 38 (3) EYVL N:o L 72, 13.3.1985, s. 7
19.7.97 IFI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL190/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1388/97,
annettu18päivänäheinäkuuta1997,
B-menettelyn mukaistenhedelmä-javihannesalanvientitodistusten antamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o610/97(2),jaerityisestisen5artiklan
5kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro1120/97(3)vahvistetaan
B-menettelyn mukaistenmuidenkuinelintarvikeavun
yhteydessähaettujenvientitodistusten ohjeellisetmäärät,
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
meneilläänolevanvientijaksonohjeellinenmääräon
tomaattienjaappelsiinienosaltavaarassaylittyäpiakkoin;nämäylityksetolisivatvahingollisiahedelmä-javihanne­
salanvientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toimin­
nalle,ja
tilanteenhelpottamiseksi onsyytähylätä18päivänheinä­
kuuta1997jälkeenvietäviätomaattejajaappelsiineja
koskevatB-menettelyn mukaisettodistushakemukset
meneilläänolevanvientijaksonloppuunasti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
HylätääntomaattienjaappelsiinienosaltaB-menettelyn
mukaisiavientitodistuksia koskevathakemukset,jotkaon
jätettyasetuksen(EY)Nro1120/971artiklanmukaisesti
18päivänheinäkuuta1997jälkeenjaennen17päivää
syyskuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLN:oL93,8.4.1997,s.16
OEYVLN:oL163,20.6.1997,s.12
Komission asetus (EY) N:o 1351/97, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1997, viinialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3388/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 186 , 16/07/1997 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1351/97, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1997, viinialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3388/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 536/97 (2), ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että viinialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 27 päivänä marraskuuta 1981 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 3388/81 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 257/96 (4), vahvistetaan vientitodistusten voimassaoloaika ja tätä todistusta haettaessa asetettavan takuun määrä; vientitodistusjärjestelmän paremman hallinnoinnin varmistamiseksi GATT-sopimuksessa määrättyjen ylärajojen mukaisesti on tarpeen lyhentää näiden todistusten voimassaoloaika järkeväksi, mutta neljää kuukautta lyhyemmäksi jaksoksi, ja korottaa takuun määrä tarpeeksi korkealle tasolle sellaisten keinottelutarkoituksessa tehtyjen hakemusten välttämiseksi, jotka eivät vastaa todellista kaupankäyntiä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3388/81 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artikla seuraavasti: "3 artikla 1. Tuontitodistus on voimassa komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (*) 21 artiklan 1 kohdan mukaisesta toimittamispäivästä neljännen sitä seuraavan kuukauden loppuun. 2. Vientitodistus on voimassa komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaisesta tosiasiallisesta toimittamispäivästä toisen sitä seuraavan kuukauden loppuun; voimassaoloaika ei missään tapauksessa saa kuitenkaan ylittää meneillään olevan markkinointivuoden 31 päivää elokuuta. (*) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1." 2. Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Vientitodistuksia koskevan takuun määrä on 15 ecua hehtolitralta CN-koodeihin 2009 60 11, 2009 60 19, 2009 60 51, 2009 60 71, 2204 30 92 ja 2204 30 96 kuuluvien tuotteiden osalta ja 5 ecua hehtolitralta muiden tuotteiden osalta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 83, 25.3.1997, s. 5 (3) EYVL N:o L 341, 28.11.1981, s. 19 (4) EYVL N:o L 34, 13.2.1996, s. 11
Komission asetus (EY) N:o 1402/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, rypäletäysmehun kulutuksen edistämiskampanjoiden järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 3461/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 194 , 23/07/1997 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1402/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, rypäletäysmehun kulutuksen edistämiskampanjoiden järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 3461/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 536/97 (2), ja erityisesti sen 46 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3461/85 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1646/96 (4), säädetään rypäletäysmehun kulutuksen edistämiskampanjan järjestämistä koskevista säännöistä, asetuksen (ETY) N:o 3461/85 1 artiklassa säädetään, että rypäletäysmehun kulutuksen edistämiskampanjoita voidaan järjestää vain viinivuoteen 1996/97 asti; sitä on välttämätöntä muuttaa, koska asetuksen (ETY) N:o 822/87 46 artiklan 4 kohdassa jatketaan kyseisten kampanjoiden järjestämiselle asetettua määräaikaa viinivuoteen 1997/98 asti, paremman kilpailun varmistamiseksi menettelyssä, jossa nimetään kampanjan toteuttavat elimet, on aiheellista säätää, että kyseinen elin nimetään tarjouskilpailun jälkeen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3461/85 seuraavasti: 1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3461/85 1 artiklan 1 kohdassa sanamuoto "1996/1997" sanamuodolla "1997/1998". 2. Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Nimettyään sopimuksen solmimiseen tarvittavat valtuudet omaavan elimen kukin osallisena oleva jäsenvaltio osoittaa tarjouskilpailun jälkeen ja perustaen päätöksensä esitettyihin ohjelmiin 1 kohdassa tarkoitetun elimen kuultuaan edustavimpia rypäletäysmehun tuotannon ja/tai kaupan pidon ammatillisia järjestöjä. Se toimittaa komissiolle niiden jäsenvaltioiden, joissa edistämiskampanjat toteutetaan, määrittämistä seuraavien neljän kuukauden aikana 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän elimen laatimat ohjelmat, joiden mukana on perusteltu lausunto niiden yhteensopivuudesta 3 artiklassa säädettyjen edellytysten kanssa sekä niiden vaikutuksista kulutuksen kehittymiseen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 83, 25.3.1997, s. 5 (3) EYVL N:o L 332, 10.12.1985, s. 22 (4) EYVL N:o L 207, 17.8.1996, s. 5
Neuvoston asetus (EY) N:o 1468/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, hedelmiä ja vihanneksia koskevien yhteisten laatuvaatimusten soveltamisen vahvistamistoimenpiteistä Portugalissa annetun asetuksen (ETY) N:o 3650/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 200 , 29/07/1997 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1468/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, hedelmiä ja vihanneksia koskevien yhteisten laatuvaatimusten soveltamisen vahvistamistoimenpiteistä Portugalissa annetun asetuksen (ETY) N:o 3650/90 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3650/90 (3) nojalla Portugalissa otettiin käyttöön viisivuotinen toimintaohjelma, joka koski hedelmien ja vihannesten yhteisten laatuvaatimusten soveltamisen parantamista ja näiden laatuvaatimusten noudattamisen valvontaa, komissio hyväksyi Portugalin ohjelman 4 päivänä huhtikuuta 1992; mainitussa 4 päivänä huhtikuuta 1997 päättyvässä ohjelmassa määrättyjen toimien toteuttaminen myöhästyi Portugalissa maan hallinnon uudelleen järjestämisen vuoksi, Portugalin viranomaiset kääntyivät 14 päivänä lokakuuta 1996 komission puoleen pyytääkseen siltä ohjelman jatkamista 31 päivään joulukuuta 1999, ja ohjelman käyttöönottoaika olisi jatkettava 30 päivään syyskuuta 1999, jotta Portugali voisi jatkaa komission jo hyväksymien toimien täytäntöönpanoa, jolloin kaikki toimet yhteisön rahoitus mukaan lukien on suoritettava loppuun 15 päivään marraskuuta 1999 mennessä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3650/90 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa: ilmaisu "viisivuotisen" ilmaisulla "30 päivään syyskuuta 1999 päättyvän". 2) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Yhteisö osallistuu 2 artiklassa tarkoitettujen kulujen rahoitukseen 80 prosentin osuudella hyväksyttävistä kuluista, sellaisina kuin ne on määritelty 4 artiklaa soveltaen. Edellä 1 artiklassa säädetyn ohjelman on kokonaisuudessaan päätyttävä 30 päivään syyskuuta 1999 mennessä ja olla loppuun suoritettu, yhteisön rahoitus mukaan lukien, 15 päivään marraskuuta 1999 mennessä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 208, 9.7.1997, s. 7 (2) Lausunto annettu 18.7.1997 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 22