ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 2. 1999 L 44/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 347/1999,
annettu 17 pivn helmikuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 27. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 27. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 27.tarjouskilpailussa 50,230 EUR sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 18 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 17 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 2. 1999 L 43/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 345/1999,
annettu 16 pivn helmikuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 255/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun
naudanlihan vhimmismyyntihintojen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest markkinajr-
jestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 805/68 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja
erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, etttietyt komission asetuksessa (EY) N:o 255/1999 (
3) vahvis-
tetut mrt naudanlihaa on tarjouskilpailutettu,
komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2417/95 (
5), 9 artiklan mukaan vhimmismyyntihinnattarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava
ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat naudanlihan
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Naudanlihan vhimmismyyntihinnat asetuksessa (EY)
N:o 255/1999 sdetty tarjouskilpailua varten, jonkatarjousten jttaika pttyi 8 pivn helmikuuta 1999vahvistetaan tmn asetuksen liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17
(3) EYVL L 30, 4.2.1999, s. 12
(4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12
(5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 2. 1999 L 43/8
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Jqtor lkor
Member State
tat membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
Jsenvaltio
MedlemsstatProductosProdukter
Erzeugnisse
Pqomta
Products
Produits
Prodotti
Producten
Produtos
Tuotteet
ProdukterPrecio mnimo
expresado en euros por tonelada
Mindstepriser
i EUR/ton
Mindestpreise,
ausgedrckt in EUR/Tonne
Ekwister pykseir
ejvqaflemer se Euq am tmo
Minimum prices
expressed in EUR per tonne
Prix minimaux
exprims en euros par tonne
Prezzi minimi
espressi in euro per tonnellata
Minimumprijzen
uitgedrukt in euro per ton
Preo mnimo
expresso em euros por tonelada
Vhimmishinnat
euroina tonnia kohden ilmaistuna
Minimipriser
i euro per tonANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jqata wyqr jjaka —
Boneless beef — Viande dsosse — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada —Luuton naudanliha — Benfritt ktt
IRELAND
— Intervention flank (INT 18) —
— Intervention forequarter (INT 24) 1 231
UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) 851
— Intervention forequarter (INT 24) 1 222
Komission asetus (EY) N:o 351/1999, annettu 17 päivänä helmikuuta 1999, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 044 , 18/02/1999 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 351/1999, annettu 17 päivänä helmikuuta 1999, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1318/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1849/97 (3), vahvistetaan edellä mainitun asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 1318/93 5 artiklan 1 kohdassa vahvistettua määräaikaa olisi jatkettava, jotta toimivaltainen viranomainen voi tutkia myynninedistämisohjelmat perusteellisemmin, asetuksen (ETY) N:o 1318/93 5 artiklan 2 kohdassa ei vahvisteta määräaikaa päätöksille, jotka komissio tekee hyväksytyistä hakemuksista, saatujen kokemusten huomioon ottamiseksi ja toteutettavien toimien jatkuvuuden varmistamiseksi olisi vahvistettava määräaika päätöksille, jotka komissio tekee hyväksytyistä hakemuksista; näin ollen on syytä muuttaa asetuksen (ETY) N:o 1318/93 5 artiklan 1 ja 2 kohta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1318/93 5 artikla seuraavasti: 1. Korvataan 1 kohta seuraavasti: "1. Toimivaltaisten viranomaisten on laadittava luettelo kaikista saamistaan rahoitushakemuksista ja toimitettava ne komissiolle kunkin hakemuksen osalta annettuine perusteltuine lausuntoineen ennen 30 päivää huhtikuuta." 2. Korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "2. Kun naudanlihan hallintokomitea on suorittanut tutkimuksen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (*) 28 artiklan mukaisesti, komissio tekee päätöksen hyväksytyistä hakemuksista viimeistään 30 päivänä syyskuuta. (*) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 57 (2) EYVL L 132, 29.5.1993, s. 83 (3) EYVL L 264, 26.9.1997, s. 11
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 2. 1999 L 46/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 374/1999,
annettu 19 pivn helmikuuta 1999,
kokonaan hiotun pitkjyvisen riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2566/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-
semmat,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn CN-koodiin1006 30 67 kuuluvan pitkjyvisen kokonaan hiotun riisinenimmisvientitueksi 15–18 pivn helmikuuta 1999jtettyjen tarjousten perusteella 326,00 EUR tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 49
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 2. 1999 L 46/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 376/1999,
annettu 19 pivn helmikuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin
vietv lyhytjyvist kokonaan hiottua riisi, keskipitkjyvist kokonaanhiottua riisi ja pitkjyvist kokonaan hiottua A-riisi koskevan tarjouskilpailun
osana jtetyist tarjouksista
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2565/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa
sdetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmistukea, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on jtetty 15.–18. helmikuuta 1999 osanaasetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitettua tiettyihinEuroopan kolmansiin maihin vietvn lyhytjyvisenkokonaan hiotun riisin, keskipitkjyvisen kokonaanhiotun riisin ja pitkjyvisen kokonaan hiotun A-riisinvientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 46
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 2. 1999 L 45/31
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 365/1999,
annettu 18 pivn helmikuuta 1999,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/
98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamata tiettyj
AKT-maita, vietvn tavallisen vehnn vientitukea ja/taivientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 1079/98 (
5), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2005/98 (6),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 12.–18. helmikuuta 1999 vlisen aikanatoimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnn enim-misvientitueksi vahvistetaan 35,96 EUR tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 19 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 18 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 24
(6) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 2. 1999 L 49/24
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 403/1999,
annettu 24 pivn helmikuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 1926/96 mrttyjen naudanlihan tariffikiintiit koskevien,
helmikuussa 1999 jtettyjen tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest Viron,
Latvian ja Liettuan osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1926/96
sdettyjen naudanlihan tariffikiintiit koskevien yksi-tyiskohtaisten sntjen soveltamisesta Viron, Latvian jaLiettuan osalta 1 pivn heinkuuta 1998 ja 30 pivnkeskuuta 1999 vlisen ajanjaksona 18 pivn keskuuta1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1267/98 (
1)j a
erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1267/98 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa
vahvistetaan Liettuasta, Latviasta ja Virosta perisin olevantuoreen, jhdytetyn tai jdytetyn naudanlihan sekLatviasta perisin olevien valmistettujen tuotteidenmrt, jotka voidaan tuoda erityisedellytyksin 1 pivst
tammikuuta 30 pivn keskuuta 1999; naudanlihaa jajalostettuja tuotteita koskevia tuontitodistushakemuksia eiole esitetty,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhtn asetuksen (EY) N:o 1267/98 1 artiklan 1 kohdassa
tarkoitettuja tuontikiintiit koskevaa tuontitodistushake-musta ei ole jtetty 1 pivn tammikuuta ja 30 pivnkeskuuta 1999 vliseksi jaksoksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 175, 19.6.1998, s. 11
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 2. 1999 L 49/25
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 404/1999,
annettu 24 pivn helmikuuta 1999,
tiettyjen silykkeiden valmistukseen kytettvien oliiviljyjen tuotantotuen
vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisest markkinajrjestelyst
22 pivn syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksenN:o 136/66/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti
sen 20 a artiklan,
sek katsoo, ettasetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artiklassa sdetn
tuotantotuen myntmisest tiettyjen silykkeiden valmis-tukseen kytettvlle oliiviljylle; kyseisen artiklan 6kohdan mukaan komissio vahvistaa tuen joka toinenkuukausi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisenartiklan 3 kohdan soveltamista,
edell mainitun asetuksen 20 a artiklan 2 kohdan mukaan
tuki vahvistetaan maailmanmarkkinoiden ja yhteisnmarkkinoiden hintojen vlisen eron perusteella, ottaenhuomioon alanimikkeeseen CN 1509 90 00 kuuluvaanoliiviljyyn viitekauden aikana sovellettava tuontimaksu
sek kyseisten oliiviljyjen osalta viitekauden aikanavoimassa olevat tekijt, jotka otetaan huomioon vienti-tukea vahvistettaessa; on aiheellista pit viitekautenatuotantotuen voimassaolokauden alkua edeltv kahdenkuukauden aikaa, ja
edell mainittujen perusteiden soveltamisesta seuraa, ett
tuki olisi vahvistettava jljempn esitetyll tavalla,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vuoden 1999 maaliskuuta ja huhtikuuta asetuksen N:o
136/66/ETY 20 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuotanto-tuki on 44,00 EUR/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 2. 1999 L 49/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 405/1999,
annettu 24 pivn helmikuuta 1999,
voin ostojen keskeyttmisest tietyiss jsenvaltioissa annetun asetuksen (EY) N:o
328/1999 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimmisen
alakohdan ja 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 328/1999 (
3) keskeytetn
voin ostot tietyiss jsenvaltioissa, ja
virheen vuoksi asetuksen teksti ei vastaa komitean lausun-
nossa esitettyj toimenpiteit; asetus (EY) N:o 328/1999on syyt oikaista,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 328/1999 seuraavasti:1) Kolmas johdanto-osan kappale luetaan seuraavasti:
”Komission ptksess 1999/118/EY (*) mrtn
mainittujen ostojen keskeyttmisest tietyiss jsenval-tioissa; markkinahintoja koskevien tietojen perusteellaasetuksen (ETY) N:o 1547/87 1 artiklan 3 kohdassa
sdetty edellytys ei en tyty Irlannissa, Espanjassa jaItaliassa: tmn vuoksi on tarpeen mukauttaa luetteloajsenvaltioista, joissa edell tarkoitettua keskeyttmistsovelletaan,
(*) EYVL L 34, 9.2.1999, s. 19.”
2) 1 artikla luetaan seuraavasti:
”1 artiklaAsetuksen (ETY) N:o 777/87 1 artiklan 3 kohdassa
tarkoitetut voin ostot tarjouskilpailulla keskeytetnBelgiassa, Tanskassa, Saksassa, Kreikassa, Ranskassa,Luxemburgissa, Alankomaissa, Itvallassa, Portugalissa,Suomessa, Ruotsissa, Pohjois-Irlannissa, ja Iso-Britan-niassa.”
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn helmikuuta 1999.Sit sovelletaan 13 pivst helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 40, 13.2.1999, s. 21
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 2. 1999 L 49/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 399/1999,
annettu 24 pivn helmikuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 28. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 28. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 28.tarjouskilpailussa 50,241 EUR sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7