Neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, kuulemismenettelyä (määräenemmistö) noudattaen annetuissa neuvoston säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien säännösten mukauttamisesta päätökseen 1999/468/EY



Virallinen lehti nro L 122 , 16/05/2003 s. 0001 - 0035



Neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, kuulemismenettelyä (määräenemmistö) noudattaen annetuissa neuvoston säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien säännösten mukauttamisesta päätökseen 1999/468/EY EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36, 37 ja 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo seuraavaa: (1) Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehty neuvoston päätös 1999/468/EY(4) on korvannut päätöksen 87/373/ETY(5). (2) Päätöstä 1999/468/EY koskevan neuvoston ja komission lausuman(6) mukaisesti olisi mukautettava säännöksiä, jotka koskevat komissiota päätöksen 87/373/ETY mukaisesti täytäntöönpanovallan käytössä avustavia komiteoita, jotta säännökset saataisiin päätöksen 1999/468/EY 3, 4 ja 5 artiklan mukaisiksi. (3) Mainitussa lausumassa osoitetaan komiteamenettelyiden mukauttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaan mukauttaminen on automaattista, mikäli se ei vaikuta perussäädöksessä säädettyyn komitean luonteeseen. (4) Mukautettavissa säännöksissä vahvistettujen määräaikojen on pysyttävä voimassa. Niissä tapauksissa, joissa ei ole säädetty täytäntöönpanotoimista päättämisen tarkasta määräajasta, tämä määräaika olisi vahvistettava kolmeksi kuukaudeksi. (5) Tämän vuoksi olisi korvattava säädöksien ne säännökset, joissa säädetään päätöksessä 87/373/ETY vahvistetun komiteamenettelyn I käyttämisestä, säännöksillä, joissa viitataan päätöksen 1999/468/EY 3 artiklassa säädettyyn neuvoa-antavaan menettelyyn. (6) Säädöksien ne säännökset, joissa säädetään päätöksessä 87/373/ETY vahvistettujen komiteamenettelyjen II a ja II b käyttämisestä, on korvattava säännöksillä, joissa viitataan päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa säädettyyn hallintomenettelyyn. (7) Säädöksien ne säännökset, joissa säädetään päätöksessä 87/373/ETY vahvistettujen komiteamenettelyjen III a ja III b käyttämisestä, on korvattava säännöksillä, joissa viitataan päätöksen 1999/468/EY 5 artiklassa säädettyyn sääntelymenettelyyn. (8) Tämän asetuksen tarkoituksena on ainoastaan yhtenäistää komiteamenettelyt. Näihin menettelyihin liittyvät komiteoiden nimet on tarvittaessa muutettu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Neuvoa-antavan menettelyn osalta liitteessä I luetellut säädökset mukautetaan mainitun liitteen mukaisesti päätöksen 1999/468/EY vastaaviin säännöksiin. 2 artikla Hallintomenettelyn osalta liitteessä II luetellut säädökset mukautetaan mainitun liitteen mukaisesti päätöksen 1999/468/EY vastaaviin säännöksiin. 3 artikla Sääntelymenettelyn osalta liitteessä III luetellut säädökset mukautetaan mainitun liitteen mukaisesti päätöksen 1999/468/EY vastaaviin säännöksiin. 4 artikla Viittauksia liitteissä I, II ja III mainittujen säädösten säännöksiin pidetään viittauksina näihin säännöksiin sellaisina kuin ne ovat mukautettuina tällä asetuksella. Tässä asetuksessa olevia viittauksia komiteoiden entisiin nimiin pidetään viittauksina niiden uusiin nimiin. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2003. Neuvoston puolesta A. Giannitsis Puheenjohtaja (1) EYVL C 75 E, 26.3.2002, s. 425. (2) Lausunto annettu 11. maaliskuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL C 241, 7.10.2002, s. 128. (4) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (5) EYVL L 197, 18.7.1987, s. 33. (6) EYVL C 203, 17.7.1999, s. 1. LIITE I NEUVOA-ANTAVA MENETTELY Luettelo päätöksen 1999/468/EY vastaaviin säännöksiin seuraavin muutoksin mukautetuista säädöksistä, joissa sovelletaan neuvoa-antavaa menettelyä: 1) Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta(1). Korvataan 21 artikla seuraavasti: " 21 artikla 1. Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä." 2) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3911/92, annettu 9 päivänä joulukuuta 1992, kulttuuriesineiden viennistä(2). Korvataan 8 artikla seuraavasti: " 8 artikla 1. Komissiota avustaa komitea. 2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(3) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 3) Neuvoston päätös 98/552/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, komission suorittamasta yhteisön markkinoille pääsyä koskevaan strategiaan liittyvien toimien toteuttamisesta(4). Korvataan 3 artikla seuraavasti: " 3 artikla 1. Komissiota avustaa komitea. 2. Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja toimia täytäntöönpantaessa sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(5) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." (1) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2002/64/EY (EYVL L 189, 18.7.2002, s. 27). (2) EYVL L 395, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 974/2001 (EYVL L 137, 19.5.2001, s. 10). (3) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (4) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 31. (5) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. LIITE II HALLINTOMENETTELY Luettelo päätöksen 1999/468/EY vastaaviin säännöksiin seuraavin muutoksin mukautetuista säädöksistä, joissa sovelletaan hallintomenettelyä: 1) Neuvoston asetus N:o 79/65/ETY, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1965, verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten(1). Korvataan 18 ja 19 artikla seuraavasti: " 18 artikla Yhteisön komitea muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja sen puheenjohtajana on komission edustaja. 19 artikla 1. Komissiota avustaa maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevä yhteisön komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(2) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Yhteisön komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 2) Neuvoston asetus (ETY) N:o 234/68, annettu 27 päivänä helmikuuta 1968, elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn luomisesta(3). Kumotaan 13 artiklan 2 kohta. Korvataan 14 artikla seuraavasti: " 14 artikla 1. Komissiota avustaa elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(4) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 3) Neuvoston asetus (ETY) N:o 1728/74, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1974, maataloustutkimuksen yhteensovittamisesta(5). Kumotaan 7 artiklan 3 kohta. Korvataan 8 artikla seuraavasti: " 8 artikla 1. Komissiota avustaa maataloustutkimuksen pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(6) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 4) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2771/75, annettu 29 päivänä lokakuuta 1975, muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä(7). Kumotaan 16 artiklan 2 kohta. Korvataan 17 artikla seuraavasti: " 17 artikla 1. Komissiota avustaa siipikarjanlihan ja munien hallintokomitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(8) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 5) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2777/75, annettu 29 päivänä lokakuuta 1975, siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä(9). Kumotaan 16 artiklan 2 kohta. Korvataan 17 artikla seuraavasti: " 17 artikla 1. Komissiota avustaa siipikarjanlihan ja munien hallintokomitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(10) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 6) Neuvoston direktiivi 92/33/ETY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan(11). Korvataan 21 artikla seuraavasti: " 21 artikla 1. Komissiota avustaa maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(12) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 7) Neuvoston direktiivi 92/34/ETY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan(13). Korvataan 21 artikla seuraavasti: " 21 artikla 1. Komissiota avustaa hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia kasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(14) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 8) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2075/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä(15). Korvataan 23 artikla seuraavasti: " 23 artikla 1. Komissiota avustaa tupakkaa käsittelevä hallintokomitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(16) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 9) Neuvoston asetus (ETY) N:o 339/93, annettu 8 päivänä helmikuuta 1993, kolmansista maista tuotavien tuotteiden tuoteturvallisuutta koskevien säännöstenmukaisuuden tarkastamisesta(17). Korvataan 9 artikla seuraavasti: " 9 artikla 1. Komissiota avustaa komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(18) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 10) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93, annettu 12 päivänä lokakuuta 1993, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä(19). Korvataan 36 artikla seuraavasti: " 36 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 3760/92 17 artiklalla perustettu kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(20) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 11) Neuvoston asetus (EY) N:o 520/94, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1994, yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyttöönotosta(21). Korvataan 22 ja 23 artikla seuraavasti: " 22 artikla 1. Komissiota avustaa komitea. 2. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 23 artikla Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(22) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi." 12) Neuvoston asetus (EY) N:o 1467/94, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1994, maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämisestä, kuvauksesta, keräämisestä ja käytöstä(23). Kumotaan 13 artiklan 2 ja 3 kohta. Korvataan 14 artikla seuraavasti: " 14 artikla 1. Komissiota avustaa maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä käsittelevä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(24) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 13) Neuvoston asetus (EY) N:o 1798/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta ja Tsekin tasavallasta peräisin olevien tiettyjen maataloustuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden (1994-1997) mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä(25). Korvataan 6 artikla seuraavasti: " 6 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92(26) 247 artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea. 2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(27) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 14) Neuvoston asetus (EY) N:o 3295/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleenviennin tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltämistä koskevista toimenpiteistä(28). Poistetaan 12 artiklasta sanat "3 ja 4 kohdassa säädettyä". Korvataan 13 artikla seuraavasti: " 13 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 247 artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(29) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 15) Neuvoston asetus (EY) N:o 603/95, annettu 21 päivänä helmikuuta 1995, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä(30). Korvataan 17 artikla seuraavasti: " 17 artikla 1. Komissiota avustaa komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(31) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 16) Neuvoston asetus (EY) N:o 1526/97, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien terästuotteiden vientiä Ukrainasta Euroopan yhteisöön koskevan ilman määrällisiä rajoituksia olevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän hallinnoinnista(32). Korvataan 6 artikla seuraavasti: " 6 artikla Komitea 1. Komissiota avustaa komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(33) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 17) Neuvoston asetus (EY) N:o 2135/97, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien terästuotteiden vientiä Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön koskevan ilman määrällisiä rajoituksia olevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän hallinnoinnista(34). Korvataan 6 artikla seuraavasti: " 6 artikla Komitea 1. Komissiota avustaa komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(35) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 18) Neuvoston direktiivi 98/29/EY, annettu 7 päivänä toukokuuta 1998, keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimien vientiluottovakuutusta koskevien keskeisten säännösten yhdenmukaistamisesta(36). Korvataan 4 artikla seuraavasti: " 4 artikla Komitea 1. Komissiota avustaa komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(37) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 19) Neuvoston asetus (EY) N:o 1706/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta(38). Korvataan 30 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(39) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi." Lisätään 7 kohta seuraavasti: "7. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 20) Neuvoston direktiivi 98/56/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan(40). Korvataan 17 artikla seuraavasti: " 17 artikla 1. Komissiota avustaa koristekasvien lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(41) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 21) Neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä(42). Korvataan 43 artikla seuraavasti: " 43 artikla 1. Komissiota avustaa naudanlihan hallintokomitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(43) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 22) Neuvoston asetus (EY) N:o 1255/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä(44). Korvataan 42 artikla seuraavasti: " 42 artikla 1. Komissiota avustaa maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(45) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 23) Neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä(46). Korvataan 75 artikla seuraavasti: " 75 artikla 1. Komissiota avustaa viinin hallintokomitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(47) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." (1) EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859/65, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1256/97 (EYVL L 174, 2.7.1997, s. 7). (2) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (3) EYVL L 55, 2.3.1968, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105). (4) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (5) EYVL L 182, 5.7.1974, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (6) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (7) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 493/2002 (EYVL L 77, 20.3.2002, s. 7). (8) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (9) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 493/2002 (EYVL L 77, 20.3.2002, s. 7). (10) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (11) EYVL L 157, 10.6.1992, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2002/111/EY (EYVL L 41, 13.2.2002, s. 43). (12) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (13) EYVL L 157, 10.6.1992, s. 10, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 1999/30/EY (EYVL L 8, 14.1.1999, s. 30). (14) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (15) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 546/2002 (EYVL L 84, 28.3.2002, s. 4). (16) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (17) EYVL L 40, 17.2.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (18) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (19) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98 (EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5). (20) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (21) EYVL L 66, 10.3.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 138/96 (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 6). (22) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (23) EYVL L 159, 28.6.1994, s. 1. (24) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (25) EYVL L 189, 23.7.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 921/96 (EYVL L 126, 24.5.1996, s. 1). (26) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (27) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (28) EYVL L 341, 30.12.1994, s. 8, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 241/1999 (EYVL L 27, 2.2.1999, s. 1). (29) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (30) EYVL L 63, 21.3.1995, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1347/95 (EYVL L 131, 15.6.1995, s. 1). (31) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (32) EYVL L 210, 4.8.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 501/2000 (EYVL L 62, 9.3.2000, s. 1). (33) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (34) EYVL L 300, 4.11.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 793/2000 (EYVL L 96, 18.4.2000, s. 1). (35) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (36) EYVL L 148, 19.5.1998, s. 22. (37) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (38) EYVL L 215, 1.8.1998, s. 12. (39) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (40) EYVL L 226, 13.8.1998, s. 16. (41) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (42) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001 (EYVL L 315, 1.12.2001, s. 29). (43) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (44) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/2002 (EYVL L 79, 22.3.2002, s. 15). (45) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (46) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2585/2001 (EYVL L 345, 29.12.2001, s. 10). (47) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. LIITE III SÄÄNTELYMENETTELY Luettelo päätöksen 1999/468/EY vastaaviin säännöksiin seuraavin muutoksin mukautetuista säädöksistä, joissa sovelletaan sääntelymenettelyä: 1) Neuvoston päätös 80/1096/ETY, tehty 11 päivänä marraskuuta 1980, yhteisön rahoitustoimista klassisen sikaruton hävittämiseksi(1). Korvataan 6 artikla seuraavasti: " 6 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(2) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(3) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 2) Neuvoston direktiivi 88/407/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1988, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa(4). Korvataan 18 ja 19 artikla seuraavasti: " 18 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(5) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(6) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 19 artikla 1. Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi." 3) Neuvoston direktiivi 88/661/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, jalostussikoihin sovellettavista kotieläinjalostuksen standardeista(7). Korvataan 11 artikla seuraavasti: " 11 artikla 1. Komissiota avustaa päätöksellä 77/505/ETY perustettu kotieläinjalostusta käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(8) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 4) Neuvoston direktiivi 89/437/ETY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1989, munavalmisteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista hygienia- ja terveysongelmista(9). Korvataan 13 ja 14 artikla seuraavasti: " 13 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(10) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(11) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 14 artikla 1. Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi." 5) Neuvoston direktiivi 89/556/ETY, annettu 25 päivänä syyskuuta 1989, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista(12). Korvataan 17 ja 18 artikla seuraavasti: " 17 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksella (EY) N:o 178/2002(13) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(14) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 18 artikla 1. Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi." 6) Neuvoston direktiivi 89/662/ETY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1989, eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten(15). Korvataan 17 ja 18 artikla seuraavasti: " 17 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(16) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(17) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 18 artikla 1. Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi." 7) Neuvoston asetus (ETY) N:o 737/90, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1990, kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen(18). Korvataan 7 artikla seuraavasti: " 7 artikla 1. Komissiota avustaa komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(19) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 8) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa(20). Korvataan 8 artikla seuraavasti: " 8 artikla 1. Komissiota avustaa pysyvä eläinlääkekomitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(21) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Pysyvä komitea vahvistaa työjärjestyksensä." Korvataan 10 artikla seuraavasti: " 10 artikla 1. Komissiota avustaa pysyvä eläinlääkekomitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi." 9) Neuvoston päätös 90/424/ETY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1990, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista(22). Korvataan 41 ja 42 artikla seuraavasti: " 41 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(23) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(24) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 42 artikla 1. Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi." 10) Neuvoston direktiivi 90/426/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta(25). Korvataan 24 ja 25 artikla seuraavasti: " 24 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(26) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(27) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 25 artikla 1. Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi." 11) Neuvoston direktiivi 90/429/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa(28). Korvataan 18 ja 19 artikla seuraavasti: " 18 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(29) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(30) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 19 artikla 1. Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi." 12) Neuvoston päätös 90/495/ETY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1990, yhteisön rahoitustoimenpiteestä lohikalojen tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) hävittämiseksi yhteisön alueelta(31). Korvataan 10 artikla seuraavasti: " 10 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(32) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(33) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 13) Neuvoston direktiivi 90/539/ETY, annettu 15 päivänä lokakuuta 1990, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja niiden tuonnissa kolmansista maista(34). Korvataan 32 ja 33 artikla seuraavasti: " 32 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(35) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(36) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 33 artikla 1. Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi." 14) Neuvoston direktiivi 90/642/ETY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset(37). Korvataan 10 a artikla seuraavasti: " 10 a artikla 1. Komissiota avustaa komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(38) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 15) Neuvoston direktiivi 90/667/ETY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990, eläinlääkintäsäännöistä eläinjätteen hävittämisessä, käsittelyssä ja markkinoille saattamisessa sekä taudinaiheuttajien ehkäisemisestä eläin- ja kalaperäisissä rehuissa sekä direktiivin 90/425/ETY muuttamisesta(39). Korvataan 18 ja 19 artikla seuraavasti: " 18 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(40) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(41) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 19 artikla 1. Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi." 16) Neuvoston direktiivi 91/495/ETY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990, terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista kaninlihan ja tarhatun riistan lihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessa(42). Korvataan 20 artikla seuraavasti: " 20 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(43) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(44) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 17) Neuvoston direktiivi 91/67/ETY, annettu 28 päivänä tammikuuta 1991, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille(45). Korvataan 26 ja 27 artikla seuraavasti: " 26 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(46) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(47) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 27 artikla 1. Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten turvallisuutta käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi." 18) Neuvoston direktiivi 91/68/ETY, annettu 28 päivänä tammikuuta 1991, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa(48). Korvataan 15 artikla seuraavasti: " 15 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(49) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(50) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 19) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1991, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa(51). Korvataan 14 artikla seuraavasti: " 14 artikla 1. Komissiota avustaa komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(52) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 20) Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta(53). Korvataan 19 ja 20 artikla seuraavasti: " 19 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(54) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(55) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 20 artikla 1. Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi." 21) Neuvoston direktiivi 91/492/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille(56). Korvataan 12 artikla seuraavasti: " 12 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(57) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(58) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 22) Neuvoston direktiivi 91/493/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1991, terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille(59). Korvataan 15 artikla seuraavasti: " 15 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(60) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(61) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 23) Neuvoston direktiivi 91/497/ETY, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1991, terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa annetun direktiivin 64/433/ETY muuttamisesta ja ajan tasalle saattamisesta direktiivin ulottamiseksi koskemaan tuoreen lihan tuotantoa ja saattamista markkinoille(62). Korvataan 16 artikla seuraavasti: " 16 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(63) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(64) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 24) Neuvoston direktiivi 91/628/ETY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1991, eläinten suojelusta kuljetuksen aikana ja direktiivien 91/425/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta(65). Korvataan 17 artikla seuraavasti: " 17 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) 178/2002(66) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(67) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 25) Neuvoston direktiivi 91/629/ETY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1991, vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista(68). Korvataan 10 artikla seuraavasti: " 10 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(69) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(70) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 26) Neuvoston direktiivi 91/630/ETY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1991, sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista(71). Korvataan 10 artikla seuraavasti: " 10 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(72) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(73) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 27) Neuvoston direktiivi 92/33/ETY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan(74). Korvataan 22 artikla seuraavasti: " 22 artikla 1. Komissiota avustaa maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(75) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi." 28) Neuvoston direktiivi 92/34/ETY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan(76). Korvataan 22 artikla seuraavasti: " 22 artikla 1. Komissiota avustaa hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia kasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(77) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi." 29) Neuvoston direktiivi 92/35/ETY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992, afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä(78). Korvataan 19 artikla seuraavasti: " 19 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(79) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(80) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 30) Neuvoston direktiivi 92/40/ETY, annettu 19 päivänä toukokuuta 1992, yhteisön toimenpiteistä avian-influenssan torjumiseksi(81). Korvataan 21 artikla seuraavasti: " 21 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(82) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(83) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 31) Neuvoston direktiivi 92/45/ETY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1992, kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saattamisessa(84). Korvataan 22 artikla seuraavasti: " 22 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(85) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(86) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 32) Neuvoston direktiivi 92/46/ETY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1992, raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä(87). Korvataan 31 artikla seuraavasti: " 31 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(88) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä 'pysyvä komitea'. Kemiaan ja teknologiaan liittyvien kysymysten osalta komission edustaja tekee asetuksella (ETY) N:o 804/68 perustettua maidon ja maitotuotteiden hallintokomiteaa kuultuaan pysyvälle komitealle ehdotuksen toteutettavista toimenpiteistä. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(89) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 33) Neuvoston päätös 92/438/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1992, eläinlääkinnällisten tuontimenettelyjen tietokoneistamisesta (Shift-projekti), direktiivien 90/675/ETY, 91/496/ETY, 91/628/ETY ja päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta sekä päätöksen 88/192/ETY kumoamisesta(90). Korvataan 13 artikla seuraavasti: " 13 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(91) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(92) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 34) Neuvoston direktiivi 92/66/ETY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi(93). Korvataan 25 artikla seuraavasti: " 25 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(94) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(95) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 35) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2081/92, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1992, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta(96). Korvataan 15 artikla seuraavasti: " 15 artikla 1. Komissiota avustaa komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(97) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 36) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2082/92, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1992, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista(98). Korvataan 19 artikla seuraavasti: " 19 artikla 1. Komissiota avustaa komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(99) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 37) Neuvoston direktiivi 92/117/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi(100). Korvataan 16 artikla seuraavasti: " 16 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(101) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(102) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 38) Neuvoston direktiivi 92/119/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä(103). Korvataan 25 artikla seuraavasti: " 25 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(104) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(105) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 39) Neuvoston direktiivi 93/74/ETY, annettu 13 päivänä syyskuuta 1993, erityisravinnoksi tarkoitetuista rehuista(106). Korvataan 9 artikla seuraavasti: " 9 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(107) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(108) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 40) Neuvoston direktiivi 93/119/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1993, eläinten suojelusta teurastus- tai lopettamishetkellä(109). Korvataan 16 artikla seuraavasti: " 16 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(110) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(111) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 41) Neuvoston asetus (EY) N:o 3036/94, annettu 8 päivänä joulukuuta 1994, taloudellisesti vaikuttavan ulkoisen jalostusmenettelyn soveltamisesta tiettyihin yhteisöön jälleentuotuihin tekstiili- ja vaatetustuotteisiin tietyissä kolmansissa maissa suoritetun valmistuksen tai käsittelyn jälkeen(112). Korvataan 12 artikla seuraavasti: " 12 artikla 1. Komissiota avustaa tekstiilien taloudellisesti vaikuttavaa ulkoista jalostusmenettelyä käsittelevä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(113) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 42) Neuvoston direktiivi 94/65/EY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1994, jauhetun lihan ja raakalihavalmisteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen sovellettavista vaatimuksista(114). Korvataan 20 artikla seuraavasti: " 20 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(115) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(116) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 43) Neuvoston päätös 95/408/EY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita(117). Korvataan 4 artikla seuraavasti: " 4 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(118) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(119) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 44) Neuvoston direktiivi 95/69/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä sekä direktiivien 70/524/ETY, 74/63/ETY, 79/373/ETY ja 82/471/ETY muuttamisesta(120). Korvataan 16 artikla seuraavasti: " 16 artikla Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(121) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(122) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 45) Neuvoston direktiivi 95/70/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, yhteisön vähimmäistoimista simpukoiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi(123). Korvataan 10 artikla seuraavasti: " 10 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(124) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(125) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 46) Neuvoston direktiivi 96/23/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta(126). Korvataan 33 artikla seuraavasti: " 33 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(127) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(128) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi." 47) Neuvoston direktiivi 96/25/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, rehuaineiden liikkuvuudesta, direktiivien 70/524/ETY, 74/63/ETY, 82/471/ETY ja 93/74/ETY muuttamisesta sekä direktiivin 77/101/ETY kumoamisesta(129). Korvataan 13 artikla seuraavasti: " 13 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(130) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(131) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 48) Neuvoston direktiivi 98/56/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan(132). Korvataan 18 artikla seuraavasti: " 18 artikla 1. Komissiota avustaa koristekasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(133) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi." 49) Neuvoston direktiivi 98/58/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, tuotantoeläinten suojelusta(134). Korvataan 9 artikla seuraavasti: " 9 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(135) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(136) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 50) Neuvoston direktiivi 1999/29/EY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa(137). Korvataan 13 artikla seuraavasti: " 13 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(138) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(139) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 51) Neuvoston direktiivi 1999/74/EY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista(140). Korvataan 11 artikla seuraavasti: " 11 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(141) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(142) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 52) Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä(143). Korvataan 17 ja 18 artikla seuraavasti: " 17 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(144) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(145) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 18 artikla 1. Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi." (1) EYVL L 325, 1.12.1980, s. 5, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (3) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (4) EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (5) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (6) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (7) EYVL L 382, 31.12.1988, s. 36, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (8) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (9) EYVL L 212, 22.7.1989, s. 87, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (10) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (11) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (12) EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/113/EY (EYVL L 53, 24.2.1994, s. 23). (13) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (14) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (15) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49). (16) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (17) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (18) EYVL L 82, 29.3.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 616/2000 (EYVL L 75, 24.3.2000, s. 1). (19) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (20) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1752/2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 18). (21) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (22) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/572/EY (EYVL L 203, 28.7.2001, s. 16). (23) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (24) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (25) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2002/160/EY (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 37). (26) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (27) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (28) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2000/39/EY (EYVL L 13, 19.1.2000, s. 21). (29) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (30) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (31) EYVL L 276, 6.10.1990, s. 37. (32) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (33) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (34) EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/90/EY (EYVL L 300, 23.11.1999, s. 19). (35) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (36) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (37) EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2002/76/EY (EYVL L 240, 7.9.2002, s. 45). (38) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (39) EYVL L 363, 27.12.1990, s. 51, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (40) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (41) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (42) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 41, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1994/65/EY (EYVL L 368, 31.12.1994, s. 10). (43) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (44) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (45) EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/45/EY (EYVL L 189, 3.7.1998, s. 12). (46) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (47) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (48) EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19, direktiivi sellaisena kuin se on viimeiseksi muutettuna komission päätöksellä 2002/261/EY (EYVL L 91, 6.4.2002, s. 31). (49) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (50) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (51) EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 473/2002 (EYVL L 75, 16.3.2002, s. 21). (52) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (53) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2002/81/EY (EYVL L 276, 12.10.2002, s. 28). (54) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (55) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (56) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31). (57) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (58) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (59) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31). (60) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (61) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (62) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 69, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/5/ETY (EYVL L 57, 2.3.1992, s. 1). (63) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (64) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (65) EYVL L 340, 11.12.1991, s. 17, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/29/EY (EYVL L 148, 30.6.1995, s. 52). (66) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (67) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (68) EYVL L 340, 11.12.1991, s. 28, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/2/EY (EYVL L 25, 28.1.1997, s. 24). (69) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (70) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (71) EYVL L 340, 11.12.1991, s. 33, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/93/EY (EYVL L 316, 1.12.2001, s. 36). (72) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (73) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (74) EYVL L 157, 10.6.1992, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2002/111/EY (EYVL L 41, 13.2.2002, s. 43). (75) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (76) EYVL L 157, 10.6.1992, s. 10, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 1999/30/EY (EYVL L 8, 14.1.1999, s. 30). (77) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (78) EYVL L 157, 10.6.1992, s. 19, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (79) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (80) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (81) EYVL L 167, 22.6.1992, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (82) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (83) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (84) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 35, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31). (85) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (86) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (87) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/23/EY (EYVL L 6, 9.1.1996, s. 10). (88) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (89) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (90) EYVL L 243, 25.8.1992, s. 27, päätös sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (91) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (92) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (93) EYVL L 260, 5.9.1992, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (94) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (95) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (96) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2796/2000 (EYVL L 324, 21.12.2000, s. 26). (97) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (98) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 9, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (99) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (100) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 38, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 1999/72/EY (EYVL L 210, 10.8.1999, s. 12). (101) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (102) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (103) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 69, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/60/EY (EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27). (104) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (105) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (106) EYVL L 237, 22.9.1993, s. 23, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/29/EY (EYVL L 115, 4.5.1999, s. 32). (107) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (108) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (109) EYVL L 340, 31.12.1993, s. 21. (110) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (111) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (112) EYVL L 322, 15.12.1994, s. 1. (113) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (114) EYVL L 368, 31.12.1994, s. 10. (115) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (116) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (117) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/4/EY (EYVL L 2, 5.1.2001, s. 21). (118) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (119) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (120) EYVL L 332, 30.12.1995, s. 15, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/20/EY (EYVL L 80, 25.3.1999, s. 20). (121) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (122) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (123) EYVL L 332, 30.12.1995, s. 33, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2003/83/EY (EUVL L 32, 7.2.2003, s. 13). (124) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (125) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (126) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10. (127) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (128) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (129) EYVL L 125, 25.5.1996, s. 35, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/46/EY (EYVL L 234, 1.9.2001, s. 55). (130) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (131) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (132) EYVL L 226, 13.8.1998, s. 16. (133) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (134) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 23. (135) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (136) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (137) EYVL L 115, 4.5.1999, s. 32, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2001/102/EY (EYVL L 6, 10.1.2002, s. 45). (138) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (139) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (140) EYVL L 203, 3.8.1999, s. 53. (141) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (142) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (143) EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2002/36/EY (EYVL L 116, 3.5.2002, s. 16). (144) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. (145) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.