ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL127/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1314/95,
annettu9päivänäkesäkuuta1995,
tiettyjensiipikarjanliha-alan tuotteidenvientituenennakkovahvistustodistuksia
koskevien5ja6päivänäkesäkuuta1995jätettyjenhakemustenhyväksyttävyy­
destä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonerityisenvientituenmyöntämistäkoske­
vienyksityiskohtaisten säännöstensoveltamisesta siipikar­
janliha-alallatiettyihinkolmansiinmaihinvietäessä28
päivänähelmikuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro437/95('),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella(EY)N:o973/95(2),jaerityisestisen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o909/95(3),vahvistetaan
siipikarjanliha-alan tuotteidenvientituenmäärät,
asetuksessa(EY)N:o437/95määrätäänpakollisetennak­
kovahvistukset kontrolliavarten,ja
asetuksen(EY)N:o437/953artiklannojallavoidaanpäät­
tää,ettäennakkovahvistustodistuksia koskevienhake­
mustenjättäminenkeskeytetään ,jaettähaettujamääriävoidaanalentaa,joskokonaismäärä onyli40000tonnia;
määrät,joilleennakkovahvistustodistuksia onhaettu,
voidaanhyväksyätäysimääräisesti ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Hyväksytääntäysimääräisesti kaikki5ja6päivänäkesä­
kuuta1995jätetyt,asetuksen(EY)Nro909/95,liitteessä
tarkoitettujen jaCN-koodiin 02072110900,
02072190190,02074111900,02074171190,
02074251000,02074259000ja02074210990kuulu­
vientuotteiden,joidenvientiolisitoteutettavaasetuksessa
(EY)Nro437/95säädetyinedellytyksin ,vientituenennak­
kovahvistustodistusta koskevathakemuksen .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänäkesäkuuta 1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL45,1.3.1995,s.30
(2)EYVLN:oL97,29.4.1995,s.65
0EYVLN:oL93,26.4.1995,s.16
N:oL288/48FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.12.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2779/95,
annettu30päivänämarraskuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosutaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66f)EYVLN:oL167,18.7.1995,s.10
HEYVLN»L387,31.12.1992,s.1MEYVLN»L22,31.1.1995,s.1

1.12.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL288/49
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
30päivänämarraskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020045 052 63,5 08053040 052 80,6
060 80,2 388 67,5
064 59,6400 105,9
066 41,7l512 54,8
068 62,3520 66,5
524 100,8
204 50,7528 94,7
208 44,0 600 81,9
212 117,9 624 78,0
624 88,5 999 81,2
999 67,608081092,08081094,
08081098 064 78,6
07070040 052 77,6388 39,2
053 166,9 400 76,2
060 61,0 404 51,1
066 53,8 508 68,4
068 60,4512 51,2
204 49,1524 57,4
624528 48,0125,1800 78,0
999 84,8804 21,0
07099079 052 96,1 999 56β
204 77,5 08082067 052 143,7
624 134,8064 73,5
999 102,8388 79,6
65,9400 90,008052031 204
512 89,7
999 65,9528 84,1
08052033,08052035, 624 79,0
08052037,08052039 052 57,2728 119,0
464 165,4800 55,8
624 134,6 804 112,9
\999 119,1I999 92,7
(')Komissionasetuksessa(HY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaammikkeistö .Koodi999tarkoittaamuutaalkuperää".
8.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL158/37
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1672/95,
annettu7päivänäheinäkuuta1995,
Kiinastaperäisinolevaavalkosipuliakoskevientuontilupienantamisesta
ottaenhuomioonmainitunasetuksen 1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetuttuontiluvat5
päivänäheinäkuuta1995haetutmäärätovatsuuremmat
kuinvuoden1995heinäkuunkuukausittainen enimmäis­
määrä;tämänvuoksiolisimääritettävä ,miltäosinnäihin
hakemuksiin liittyvättuontiluvatvoidaanantaa;tämän
vuoksiolisievättävä5päivänheinäkuuta1995jälkeen
jätettyihinjaennen7päivääelokuuta1995jätettäviin
hakemuksiinliittyvienlupienantaminen,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 18päivänätoukokuuta1972
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro1363/95(2),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavasta suojatoimenpiteestä 22touko­
kuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1153/95(3)jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksessa(ETY)Nro2707/72(4)määritellään
hedelmä-javihannesalansuojatoimenpiteiden sovelta­
misedellytykset ,
komissionasetuksen(ETY)Nro1859/930,sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1662/94(6),
mukaankolmansistamaistatuodunvalkosipulinyhtei­
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisen edellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen ,
asetuksen(EY)Nro1153/951artiklan1kohdassarajoite­
taanKiinastatuotavaavalkosipuliakoskevientuontilu­
pien,joitakoskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1995ja31päiväntoukokuuta1996välisenäaikana,anta­
minenkuukausittaiseen enimmäismäärään ,jaONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1859/931artiklanmukaisesti5
päivänäheinäkuuta1995Kiinastaperäisinolevalle,
CN-koodiin07032000kuuluvallevalkosipulillehaettuja
tuontilupiaannetaan0,80823prosentillehaetusta
määrästäottaenhuomioonkomission7päivänäheinä­
kuuta1995saamattiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,5päivänheinäkuuta
1995jälkeenjätetytjaennen7päivääelokuuta1995jätet­
tävättuontilupahakemukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL118,20.5.1972,s.1
OEYVLN:oL132,16.6.1995,s.8
OEYVLN:oL116,23.5.1995,s.23
(4)EYVLN:oL291,28.12.1972,s.3
OEYVLN:oL170,13.7.1993,s.10¥)EYVLN:oL176,9.7.1994,s.1
N:oL100/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.5.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o989/95,
annettu2päivänätoukokuuta 1995,
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon28päivänähuhtikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseoriviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/920,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
N:o1957/94Q,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o911/95(6),
asetuksessa (EY)Nro1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
f)EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.3(jEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(<)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1
OEYVLNroL198,30.7.1994,s.88
MEYVLN:oL93,26.4.1995,s.21

3.5.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL100/17
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 2päivänätoukokuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(3)
17011110 39,69(')
17011190 39,69(')
17011210 39,69(■)
17011290 39,690
17019100 49,32
17019910 49,32
17019990 49,32(2)
(')Sovellettavantuontimaksunmäärälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(')MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
NroL17/12 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o108/95,
annettu24päivänätammikuuta 1995,
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidentuontimaksun perusmäärän
muuttamisesta
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteiden
maksunperusmääräolisimuutettavatämänasetuksenliit­
teenmukaisesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon23päivänätammikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdandalakohdassatarkoitettujen jamuutetun
asetuksen(EY)N:o3321/94liitteessävahvistettujentuot­
teidentuontiinsovellettavanmaksunperusmäärättämän
asetuksenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänätammikuuta1995.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro133/94(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköistä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro3528/93(4),jaerityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidentuon­
timaksutvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)Nro
3321/94(^sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro99/95(6),
asetuksessa(EY)Nro3321/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevan
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätammikuuta1995,
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
oEYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL22,27.1.1994,s.7
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLNroL320,22.12.1993,s.320EYVLN:oL350,31.12.1994,s.29
(6)EYVLNroL16,24.1.1995,s.18

25.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL17/13
LIITE
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidentuontimaksun perusmääränmuuttami
sesta24päivänätammikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiPerusmääräkyseisentuotteen
sakkaroosipitoisuuden 1%
ja100nettokgkohden(')Tuontimaksun määrä100kg
kuiva-ainettakohden(')
17022010 03669 —
17022090 03669 —
17023010 — 44,44
17024010 — 44,44
17026010 — 44,44
1702609010(2) — 84,44
1702609090(3) 0,3669 —
17029030 — 44,44
17029060 0,3669 —
17029071 03669 —
17029080 — 84,44
17029099 0,3669 —
21069030 — 44,44
21069059 03669 —
(')MMAdstaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdanmukaisesti.
(2)Taric-koodi :inuliinisiirappi .Tähänalanimikkeeseen luokiteltaessainuliinisiirappina pidetääntuotetta,jokasaadaaninuliinintaioligofruktoosien
hydrolyysinvälittömänätuloksena.
(3)Taric-koodi :CN-koodi17026090,muukuininuliinisiirappi .
12.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL216/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2158/95,
annettu11päivänäsyyskuuta1995,
tarjouskilpailun avaamisestakaritsojenruhojenjapuoliruhojenyksityisenvaras­
toinnintuenvahvistamiseksi Suomessa
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonlampaan-javuohenliha-alan yhteisestä
markkinointijärjestelystä 25päivänäsyyskuuta1989
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro3013/89('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o1265/95(2),jaerityisestisen7artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
yksityisenvarastoinnintuenmyöntämisen soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistälampaan-ja
vuohenliha-alalla 27päivänämarraskuuta1990annetussa
komissionasetuksessa (ETY)N:o3446/90(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettuna (EY)N:o3533/93(4),
säädetäänerityisestitarjouskilpailuja koskevistayksityis­
kohtaisistasäännöistä,
yksityisenvarastoinnintuenmyöntämisenerityisistäedel­
lytyksistälampaan-javuohenliha-alalla 28päivänä
marraskuuta1990annetussakomissionasetuksessa(ETY)
N:o3447/90(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)Nro879/95(6),säädetäänerityisesti
vähimmäismääristä ,joistatarjousvoidaantehdä,
asetuksen(ETY)Nro3013/897artiklan2kohdansovelta­
misenjohdostaaloitetaantarjouskilpailumenettely tuenmyöntämiseksi yksityisellevarastoinnille ;markkinatilan­
teenollessaerittäinvaikeaSuomessa,tilanneoikeuttaa
tällaisentoimen;edellämainitussaartiklassasäädetään
kyseistentoimenpiteiden soveltamisesta kunkinnotee­
rausvyöhykkeen tilanteenperusteella,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatlampaidenja
vuohienhallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Suomessaavataantarjouskilpailut tuenmyöntämiseksi
karitsojenruhojenjapuoliruhojenyksityisellevarastoin­
nille.
Jolleiasetuksen(ETY)Nro3447/90soveltamisesta muuta
johdu,tarjouksetvoidaantehdäkyseisenjäsenvaltion
interventioelimelle .
2artikla
Tarjouksetontoimitettavatoimivaltaiselle interventioeli­
melle15päivänäsyyskuuta1995klo14:äänmennessä.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL289,7.10.1989,s.1
(2)EYVLN:oL123,3.6.1995,s.1h)EYVLN:oL333,30.11.1990,s.39
(4)EYVLN:oL321,23.12.1993,s.9
(5)EYVLN:oL333,30.11.1990,s.46
(6)EYVLN:0l91>22.4.1995,s.2
N:oL107/28[Fil Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.5.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1057/95,
annettu11päivänätoukokuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro553/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan 1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL56,14.3.1995,s.1
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL107/29 12.5.95 1FII
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
11päivänätoukokuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020025 052 69,9
060 80,2
066 57,8
204 50,9
212 117,9
624 76,7
999 75,6
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 63,0
068 64,4
204 49,1
624 207,3
999 91,0
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL190/4IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.8.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1971/95,
annettu10päivänäelokuuta1995,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonkomissionasetuksen(EY)Nro1203/95('),
annettu29päivänätoukokuuta1995,korkealaatuista ,
tuoretta,jäähdytettyätaijäädytettyänaudanlihaajajäädy­
tettyäpuhvelinlihaa koskevientariffikiintiöiden avaami­
sestajahallinnoinnista 1päivänheinäkuuta1995ja30
päivänkesäkuuta1996väliselläjaksolla,jaerityisestisen5
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1203/954ja5artikloissasäädetään
samanasetuksen2artiklanealakohdantarkoittamien
lihojentuontilupahakemusten janiidenmyöntämisen
ehdot,
asetuksen(EY)N:o1203/952artiklanealakohdassa
vahvistetaansellaisenAmerikanyhdysvalloista jaKana­
dastaperäisinjalähtöisinolevankorkealaatuisen tuoreen,
jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,jotavoidaan1
päivästäheinäkuuta199530päiväänkesäkuuta1996
tuodaerityisinedellytyksin ,määräksi 10000tonnia,jaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Jokainen 1—5päivänäelokuuta1995esitetty
asetuksen(EY)N:o1203/952artiklanealakohdassa
tarkoitettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdytettyätaijäädy­
tettyänaudanlihaakoskevatuontilupahakemus hyväksy­
täänkokonaisuudessaan .
2.Asetuksen(EY)N:o1203/955artiklanmukaisesti
saa1494tonnistajättäälupahakemuksia syyskuun1995
kuukaudenviidenensimmäisenpäivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL119,30.5.1995,s.13
22.12.95|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL310/7
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2965/95,
annettu21päivänäjoulukuuta1995,
pysyväntarjouskilpailun avaamisestaRuotsininterventioelimen hallussaan
pitämän144000viljatonninjälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
—130000tonniaohraa
—14000tonniaruista.
2artikla
1.Ensimmäisen osittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättämisenmääräajaksivahvistetaan 11päivätammikuuta
1996.
2.Viimeisenosittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättöaikapäättyy9päivätoukokuuta1996.
3.TarjouksetontoimitettavaRuotsininterventioeli­
melle:EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1863/95(2),jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o120/94(4),
vahvistetaan interventioelinten hallussaanpitämien
viljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset,
nykyisessämarkkinatilanteessa ontarkoituksenmukaista
avatapysyvätarjouskilpailu Ruotsininterventioelimen
hallussaanpitämän144000viljatonninjälleenmyymiseksi
sisämarkkinoilla ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Ruotsininterventioelimen ontoteutettava asetuksessa
(ETY)N:o2131/93vahvistetuillaedellytyksillä pysyvä
tarjouskilpailusenhallussaanpitämän144000viljatonnin
jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla ,jostaon—Statensjordbruksverk
Interventionsenheten
S-55182JÖNKÖPING
(Telekopio:+4636419511)
3artikla
Ruotsininterventioelimen onilmoitettava komissiolle
viimeistääntarjoustenjättöajanpäättymistäseuraavan
viikontiistainaerimyytyjenerienmäärätjakeskimää­
räisethinnat.
4artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
mEYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
OEYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(«)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
NroL242/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.10.95
KOMISSION ASETUSEY)N:o2379/95,
annettu10päivänälokakuuta1995,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonkomissionasetuksen(EY)N:o1203/95('),
annettu29päivänätoukokuuta1995,korkealaatuista ,
tuoretta,jäähdytettyätaijäädytettyänaudanlihaajajäädy­
tettyäpuhvelinlihaa koskevientariffikiintiöiden avaami­
sestajahallinnoinnista 1päivänheinäkuuta1995ja30
päivänkesäkuuta1996väliselläjaksolla,jaerityisestisen5
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1203/954ja5artikloissasäädetään
samanasetuksen2artiklanealakohdantarkoittamien
lihojentuontilupahakemusten janiidenmyöntämisen
ehdot,
asetuksen(EY)N:o1203/952artiklanealakohdassa
vahvistetaansellaisenAmerikanyhdysvalloista jaKana­
dastaperäisinjalähtöisinolevankorkealaatuisen tuoreen,
jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,jotavoidaan1
päivästäheinäkuuta199530päiväänkesäkuuta1996
tuodaerityisinedellytyksin,määräksi10000tonnia,jaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Jokainen 1—5päivänälokakuuta1995esitetty
asetuksen(EY)N:o1203/952artiklanealakohdassa
tarkoitettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdytettyätaijäädy­
tettyänaudanlihaakoskevatuontilupahakemus hyväksy­
täänkokonaisuudessaan .
2.Asetuksen(EY)Nro1203/955artiklanmukaisesti
saa1722tonnistajättäälupahakemuksia marraskuuta
1995kuukaudenviidenensimmäisenpäivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(!)EYVLN:oLI19,30.5.1995,s.13