ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L329/6 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2365/97,
annettu28päivänämarraskuuta 1997,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukien muuttami­
sesta
vientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)N:o2293/97(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)Nro
2337/97(4),ja
asetuksessa(EY)N:o2293/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro2293/97,
sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteessävahvistettujen
tuotteidenvientituetliitteessä,sellaisenakuinseon
muutettuna ,esitettyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.43
F)EYVLL316,20.11.1997,s.3
(«)EYVLL324,27.11.1997,s.16

29.11.97 1FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L329/7
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 28
päivänämarraskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 36,59(')
170111909910 32,93(')
0 170111909950
170112909100 36,59(')
170112909910 32,93(')
170112909950 0
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,3978
—ecua/100kg—
170199109100 39,78
170199109910 39,78
170199109950 39,78
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,3978
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVLL
255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (ETY)
N:o3251/85(EYVLL309,21.11.1985,s.14).
6.12.97 |FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L335/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2428/97,
annettuSpäivänäjoulukuuta1997,
B-menettelyn mukaistenhedelmä-iavihannesalanvientitodistusten antamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o610/97(2),jaerityisestisen5artiklan
6kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro1744/97(3),vahvistetaan
muidenkuinelintarvikeavun yhteydessäannettavienvien­
titodistustenantamisenohjeellisetmäärät,
komissiontähänpäivämääräänmennessäsaamientietojen
perusteellakyseisetohjeellisetmäärätovatylittyneet
tomaattien,kuorettomien manteleiden ,kuorettomien
hasselpähkinöiden ,kuorellisten hasselpähkinöiden ,
kuorellistensaksanpähkinöiden ,appelsiinien ,sitruunoi­
den,syötäväksitarkoitettujenviinirypäleiden sekämaan­
tieteellisiinryhmiinY,ZjaDvietävienomenoidenosalta,
)a
tämänvuoksionsyytätomaattien,kuorettomienmante­
leiden,kuorettomien hasselpähkinöiden ,kuorellistenhasselpähkinöiden ,kuorellisten saksanpähkinöiden ,
appelsiinien ,sitruunoiden ,syötäväksitarkoitettujenviini­
rypäleidensekämaantieteellisiin ryhmiinY,ZjaDvietä­
vienomenoidenosalta17päivänsyyskuutaja18päivän
marraskuuta1997välisenäaikanahaettujenB-menettelyn
mukaistenvientitodistusten osaltavahvistaasovellettava
tuenmäärä,jokaonohjeellistamäärääalhaisempi ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Tämänasetuksenliitteessävahvistetaan17päivänsyys­
kuutaja18päivänmarraskuuta1997välisenäaikanahaet­
tuihinasetuksen(EY)Nro2190/965artiklassatarkoitet­
tuihinB-menettelynmukaisiinvientitodistuksiin sovellet­
tavattuenmäärätsekämyöntämisprosentti ,jollahaetut
määrätonkerrottava .
EdelläolevaaalakohtaaeisovelletaUruguaynmonenvä­
listenkauppaneuvottelujen maataloussopimuksen 10
artiklan4kohdassamäärätynelintarvikeavun yhteydessä
haettuihintodistuksiin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLL93,8.4.1997,s.16
(3)EYVLL244,6.9.1997,s.12

L335/14 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.12.97
LIITE
Haettujenmäärienmyöntämisprosentti jatuenmäärät,joitasovelletaan17päivänsyyskuutaja18
päivänmarraskuuta 1997välisenäaikanahaettuihinB-menettelyn mukaisiintodistuksiin
TuoteMääräpaikka
taimääräpaikka­
ryhmäHaettujen
määrien
myöntämisprosenttiTuenmäärä
(ecuina
nettotonnilta )
Tomaatit F 100% 20,9
Kuorettomat mantelit F 100% 47,3
Kuorellisethasselpähkinät F 100% 33,3
Kuorettomathasselpähkinät F 100% 97,8
Kuorellisetsaksanpähkinät F 100% 48,2
Appelsiinit XYC 100% 35,6
Sitruunat F 100% 54,3
Syötäväksitarkoitetutviinirypäleet F 100% 27,1
Omenat X 100% 30,0
Y 100% 9,3
IZD 100% 30,4
Persikatjanektariinit E 100% 35,0
5.12.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L334/7
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2413/97,
annettu4päivänäjoulukuuta1997,
tavallisenvehnänenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa(EY)N:o
1339/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
ottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o1501/951artiklassa
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro2052/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihin,lukuunottamattaCeutaa,
MelillaajatiettyjäAKT-maita,vietäväntavallisenvehnän
vientitukeaja/taivientimaksuakoskevatarjouskilpailu on
avattukomissionasetuksella(EY)Nro1339/97(5),sellai­
senakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)Nro1884/
97f),
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisestaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro1339/97,sellaisenakuinseon
muutettuna ,tarkoittamantarjouskilpailun puitteissa28.
marraskuuta —4.joulukuuta1997toimitettujentarjousten
osaltatavallisenvehnänenimmäisvientitueksi vahvistetaan
11,55ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
')EYVLL181,1.7.1992,s.21
J)EYVLL126,24.5.1996,s.37
3)EYVLL147,30.6.1995,s.7
4EYVLL287,21.10.1997 ,s.14
')EYVLL184,12.7.1997,s.7
<EYVLL265,27.9.1997,s.73
L337/12 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.12.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2434/97,
annettu8päivänäjoulukuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.5
OEYVLL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995,s.1

9.12.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L337/13
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
8päivänäjoulukuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 51,6
624 206,7
999 129,1
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 242,6
999 242,6
07099079 052 96,6
999 96,6
08051061,08051065,08051069 204 39,4
388 34,8
448 36,5
528 44,3
999 38,8
08052031 052 77,8
204 56,0
999 66,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 70,0
464 139,1
999 104,6
08053040 052 84,0
400 65,6
528 47,1
600 112,3
999 77,3
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 46,6
064 40,4
1 400 80,9
404 85,6
999 60,9
08082067 064 83,5
400 85,2
999 84,3
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 2424/97, annettu 4 päivänä joulukuuta 1997, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 335 , 06/12/1997 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2424/97, annettu 4 päivänä joulukuuta 1997, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2205/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 390/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1974/97 (4), säädetään kielikampelakiintiöistä vuodeksi 1997, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliit ICES-alueen VII vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1997 annetun kiintiön; Belgia on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 14 päivästä marraskuuta 1997; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliiden ICES-alueen VII vesillä katsotaan täyttäneen Belgialle vuodeksi 1997 osoitetun kiintiön. Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta kielikampelan kalastus ICES-alueen VII vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kielikampelakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 14 päivästä marraskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 304, 7.11.1997, s. 1 (3) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 1 (4) EYVL L 278, 11.10.1997, s. 1
L341/50FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.12.97
KOMISSION ASETUSEYN:o2478/97,
annettu11päivänäjoulukuuta1997,
tavallisenvehnänenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o
1339/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
ottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o1501/951artiklassa
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa ,
edellätarkoitettujen perusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o2052/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihin,lukuunottamattaCeutaa,
MelillaajatiettyjäAKT-maita ,vietäväntavallisenvehnän
vientitukeaja/taivientimaksuakoskevatarjouskilpailuon
avattukomissionasetuksella (EY)Nro1339/97(*),sellai­
senakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1884/
970,
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisestaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro1339/97,sellaisenakuinseon
muutettuna ,tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa
5.—11.joulukuuta1997toimitettujentarjoustenosalta
tavallisenvehnänenimmäisvientitueksi vahvistetaan 9,90
ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
('EYVLL181,1./.199Z,s./1
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
P)EYVLL147,30.6.1995,s.7
4EYVLL287,21.10.1997 ,s.14
(s)EYVLL184,12.7.1997,s.7
{<)EYVLL265,27.9.1997,s.73
11.12.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L340/17
KOMISSION ASETUSEYN:o2452/97,
annettu10päivänäjoulukuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1408/97tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 19.osit­
taistatarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
22päivänäheinäkuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1408/97(')nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1408/979artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi19.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1408/97nojallajärjestetyssävalkoisensokerin19.
tarjouskilpailussa 42,242ecuasadaltakilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.43
(3EYVLL194,23.7.1997,s.16
Komission asetus (EY) N:o 2497/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 345 , 16/12/1997 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2497/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2283/97 (4), liitteessä III määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2114/97 (6), 2 a artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetut tuoteryhmät; mainitun liitteen III joissakin tuotekoodeissa on virheitä; ne olisi oikaistava asetuksen (EY) N:o 2283/97 voimaantulosta alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1466/95 liitteessä III ryhmää n:o 14 koskevat tiedot seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 25 päivästä marraskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 144, 28.6.1995, s. 22 (4) EYVL L 314, 18.11.1997, s. 13 (5) EYVL L 351, 14.12.1987, s. 1 (6) EYVL L 295, 29.10.1997, s. 3
13.12.97|FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L343/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2488/97,
annettu12päivänäjoulukuuta1997,
B-menettelyn mukaistenhedelmä-javihannesalanvientitodistusten antamisesta
tilanteenhelpottamiseksi onsyytähylätä12päivänjoulu­
kuuta1997jälkeenkuorettomiamanteleita,sitruunoitaja
maantieteelliseen ryhmäänYvietäviäomeniakoskevat
B-menettelyn mukaisettodistushakemukset meneillään
olevanvientijaksonloppuunasti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o610/97(2),jaerityisestisen5artiklan
5kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o2186/97(3)vahvistetaan
B-menettelyn mukaistenmuidenkuinelintarvikeavun
yhteydessähaettujenvientitodistusten ohjeellisetmäärät,
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
meneilläänolevanvientijaksonohjeellinenmääräon
kuorettomienmanteleiden ,sitruunoidenjamaantieteelli­
seenryhmäänYvietävienomenienosaltaylittynyttaion
vaarassaylittyäpiakkoin;nämäylityksetolisivatvahingol­
lisiahedelmä-javihannesalanvientitodistusjärjestelmän
moitteettomalle toiminnalle ,ja1artikla
Hylätäänkuorettomien manteleiden,sitruunoiden ja
maantieteelliseen ryhmäänYvietävienomenienosalta
B-menettelyn mukaisiavientitodistuksia koskevathake­
mukset,jotkaonjätettyasetuksen(EY)Nro2186/971
artiklanmukaisesti12päivänjoulukuuta1997jälkeenja
ennen20päiväätammikuuta1998.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLL292,15.11.1996,s.12
OEYVLL93,8.4.1997,s.16
(3)EYVLL299,4.11.1997,s.10
Neuvoston asetus (EY) N:o 2445/97, annettu 8 päivänä joulukuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1998



Virallinen lehti nro L 340 , 11/12/1997 s. 0003 - 0005



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2445/97, annettu 8 päivänä joulukuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että kunkin mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa olevan tuotteen ohjehinta vahvistetaan sellaiselle tasolle, jolla voidaan osaltaan varmistaa markkinahintojen vakauttaminen ja välttää ylijäämien syntymistä yhteisössä; vahvistetun hintatason on myös myötävaikutettava tuottajien tulojen tukemiseen ottaen huomioon kuluttajien edut, ohjehinta vahvistetaan hintojen keskiarvon perusteella, sellaisena kuin tämä keskiarvo on määriteltynä mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa, ja ottaen huomioon tuotannon ja kysynnän kehitysnäkymät, ja näiden perusteiden täytäntöönpano johtaa kalastusvuonna 1998 tiettyjen tuotteiden hintojen nousemiseen ja toisten hintojen pysymiseen ennallaan tai laskemiseen suhteessa kuluvana kalastusvuonna voimassa oleviin hintoihin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ohjehinnat asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen tuotteiden sekä niihin viittaavien kaupallisten ominaisuuksien osalta vahvistetaan kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1998 tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta J. POOS Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15). LIITE >TAULUKON PAIKKA>