1.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL25/35
KOMISSION ASETUS(EY)N:o182/96,
annettu31päivänätammikuuta 1996,
hienojenvehnäjauhojen toimittamisesta KirgisianjaTadzikistanin väestölle
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontoimistamaataloustuotteiden toimittami­
seksiveloituksettaGeorgian,Armenian,Azerbaidzanin ,
KirgisianjaTadzikistanin väestölle4päivänäelokuuta
1995annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o1975/95(')ja
erityisestisen4artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1975/95soveltamistakoskevistayksi­
tyiskohtaisista säännöistäannetussakomissionasetuksessa
(EY)N:o2009/95(2)jaerityisestisen2artiklan2kohdassa
säädetään,ettäjalosteidenveloituksettatoimittamiseksi
järjestettävissä tarjouskilpailuissa tarjoustenkohteena
voivatollamaksuksitoimittamisesta jatarvittaessa5
artiklan2kohdanmukaisestijalostus-,pakkaus-ja
merkintäkustannusten maksuksiinterventiovarastoista
otettavatperustuotteiden määrät,
onaiheellistaavataviipymättätarjouskilpailu ,jollatoimi­
tetaanhienojavehnäjauhoja ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,3artikla
1.Asetuksen(EY)Nro2009/954artiklanmukaisesti
tarjouksetontehtäväseuraavaanosoitteeseen :
Euroopanyhteisöjenkomissio
EMOTR—Tukiosasto
OsastoVI/G.2
Toimisto10/05tai10/08
RuedelaLoi/Wetstraat130
B-1049Bruxelles/Brussel.
Määräaikatarjoustentekemisellepäättyy12päivänä
helmikuuta1996kello17.00(Brysselinaikaa).
Jolleitarjouksiahyväksytä12päivänähelmikuuta ,toinen
määräaikatarjoustentekemisellepäättyy22päivänä
helmikuuta1996kello12.00(Brysselinaikaa).
TällöinkaikkiliitteessäIesitetytmääräpäivätsiirtyvät10
päiväämyöhäisemmiksi .
2.Tarjouksentekijän ontarjouksessaan ilmoitettava
jauhotnettotonneissa ,jotkaontoimitettava2artiklassa
tarkoitettuun toimitusvaiheeseen vaihdettavaksi liitteessä
IItarkoitettuun interventiovarastossa olevaanvehnään.
Tarjouskilpailutetut määrätonsiirrettäväpoisvarastoista
puolentoistakuukaudenmääräajassatarjouskilpailun
ratkaisuntiedoksiantamisesta .
Tapauksissa ,joissakokonaistamainittuamäärääeiole
varastossa,puuttuvamääräkorvataan140ecullatonnilta
vehnää.
Lisätarjousvoidaantehdävapaastirautatievaunuun lastat­
tunatoimitettavasta tuotteesta.Ehdotetunasemanpäivit­
täisenlastausnopeuden onoltavavähintään 1000tonnia.
3.Asetuksen(EY)Nro2009/956artiklan1kohdanf
alakohdassatarkoitetuntarjouskilpailuvakuuden suuruu­
deksivahvistetaan 15ecuatonniltavehnää.
4.Asetuksen(EY)Nro2009/958artiklan1kohdassa
tarkoitetunvakuudensuuruudeksi vahvistetaan 200ecua
tonniltavehnää.
4artikla
1.Asetuksen(EY)Nro2009/9512artiklan3kohdan
kolmannessaluetelmakohdassa tarkoitettutodistuspois­
siirtämisestäonlaadittavaliitteessäIIIesitetynmallin
mukaisesti .
2.Haltuunottotodistus onlaadittavaliitteessäIV
esitetynmallinmukaisesti .
5artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä .ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Avataantarjouskilpailu liitteessäIesitettyjen,hienojen
vehnäjauhojen toimituskustannuksista asetuksessa (EY)
Nro2009/95jaerityisestisen2artiklan2kohdassa
vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjenmukaisesti.
2artikla
Toimitukseen sisältyy
a)liitteessäImääritellyntuotteentoimittaminen FOB
merialukseen ahdattuna.
Ehdotetunsatamanpäivittäisenlastausnopeuden on
oltavavähintään 1000tonnia.
b)tuotteenpakkaaminen jamerkintäliitteenI
määräystenmukaisesti .
Tuotettaonpidettäväsaatavillalastaustavartenenintään
10päivänajanliitteessäImäärätyistäpäivistäalkaen.
(>)EYVLN:oL191,12.8.1995,s.2
2EYVLN:oL196,19.8.1995,s.4

NroL25/36IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.96
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

1.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL25/37
LIITEI
1.Toimitettava tuote:
hienotvehnäjauhot
2.Tavaranominaisuudet jalaatu('):
EYVLN:oC114,29.4.1991(kohtaII.B.1.a,lukuunottamattatuhkapitoisuutta ,jonkaonoltavaenintään
0,90painoprosenttia kuiva-aineesta laskettuna)
3.Erienkuvaus:
4erää,joistajokainentoimitetaankokonaisuudessaan yhteensatamaan(taiyhdelleasemalle)
EräN:o1—Jauhoilleannettujenvastineidenvarastojen,joihinviitataanliitteessäII,onoltavasaatavilla4
päivästämaaliskuuta1996alkaenjokomuuallakuinVälimerelläsijaitsevassayhteisönsatamassatai
yhteisönasemalla
EräN:o2—Jauhoilleannettujenvastineidenvarastojen,joihinviitataanliitteessäII,onoltavasaatavilla4
päivästämaaliskuuta1996alkaenjokoVälimerelläsijaitsevassayhteisönsatamassataiyhteisönasemalla
EräN:o3—Jauhoilleannettujenvastineidenvarastojen,joihinviitataanliitteessäII,onoltavasaatavilla
11päivästämaaliskuuta1996alkaenjokomuuallakuinVälimerelläsijaitsevassayhteisönsatamassatai
yhteisönasemalla
EräN:o4—Jauhoilleannettujenvastineidenvarastojen,joihinviitataanliitteessäII,onoltavasaatavilla
11päivästämaaliskuuta1996alkaenjokoVälimerelläsijaitsevassayhteisönsatamassataiyhteisönasemalla
4.Pakkaaminen (2):
Kaikkierätpakataanuusiinjuutinjapolypropyleenin sekoitteestavalmistettuihin säkkeihin,joidennetto­
vetoisuuson50kilogrammaa .EYVLN:oC114,29.4.1991(kohtaII.B.2.c).Säkitpakataanedelleenuusiin
polypropyleenista valmistettuihin muovisäkkeihin ,joistakäytetäännimitystä"slingedbags"tai"bigbags"
jajotkasuljetaanyläosastaansiten,että50kilogrammansäkkejätuleenäistäkuhunkin21kappaletta,
mieluitenlomittain(1+2ja2+1).Muovisäkkien sinetöintionsopimuspuolen vastuulla.
5.Merkinnät :
Säkkeihintehtävienmerkintöjen (tiedotvenäjänkielelläsekäEuroopanlippu)onoltavaEYVL:nC-sarjan
numerossa114,29.4.1991(kohtaII.B.3),annettujenmääräystenmukaiset.
6.Toimitusvaihe :
FOBalukseenahdattunataiFOWvapaastirautatievaunuun ahdattuna.
(')Tarjouskilpailun voittajanontoimitettavakuljettajallevirallisenlaitoksenantamatodistussiitä,ettäkyseisessäjäsenvaltios­
saeioleylitettytoimitettavantuotteenosaltavoimassaoleviaydinsäteilyäkoskeviastandardeja .
Radioaktiivisuustodistuksessa onilmoitettavacesium134:njacesium137:nsekäjodi131aipitoisuudet.
(2)Mahdollistauudelleensäkittämistä vartentarjouskilpailun voittajanontoimitettavaniidensäkkien,joihintavarapakattiin,
kanssasamanlaatuisiatyhjiäsäkkejä,joissamerkinnänjäljessäonisoR-kirjain,kaksiprosenttiaedellistenmäärästä.

N:oL25/38FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.96
LIITEII
(tonnia)
Varastointipaikat Määrä
EräN:o1
Tanska
DLG
Siloanlæg
Apotekervej14
4180Sorø 3951,540
DLG
LagerØst
Parallelvej 11
4300Holbæk 2728,460
EräN:o2
Tanska
DLG
LagerØst
Parallelvej 11
4300Holbæk 386,760
DLG
GI.Siloanlæg
Havnevej6
4654FakseLadeplads 2002,220
DLG
Præstholmlund ,LagerVest
Skovhøjlundsvej 6
4690Haslev 1604,680
DLG
Stålsiloen
ØsterMellemkaj6
4700Næstved 2686,340
EräN:o3
Itävalta
3464Hausleiten ,RLH 101,000
3100St.Pölten,Mayer 620,339
3100St.Pölten,Zwetzbacher 515,000
7131Halbturn,Reindl 1151,930
4023Linz,Oder 41,517
4502St.Marien,Forstner 761,459
8322Fladnitz,Gsellmann 731,100
Belgia
Discover,silosdeFlueffe
Floreffe,Namur 3376,222
SilosdelaMeuse
Liège2000,000
Escautsilos
Tournai 1128,567

1.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL25/39
(tonnia)
Varastointipaikat Määrä
EräN:o4
Tanska
DLG
Stålsiloen
ØsterMellemkaj6
4700Næstved 844,290
DLG
LagerNord
Gammelsøvej 14
4760Vordingborg 3004,130
DLG
Højdilorn
Havnen
4990Sakskøbing 2002,600
Interventioelimet toimittavattarjouksentekijöille eriäkoskevattiedot.
Interventioelinten osaitteet:
ITÄVALTA
AgrarmarktAustria
DresdnerStraße70
A-1201Wien
Puhelin:(431)33151233
Telekopio:(431)33151298.
BELGIA
BIRB
RuedeTrèves/Trierstraat80/82
B-1040Bruxelles/Brussel
Puhelin:(322)2872411
Telekopio:(322)2302533.
TANSKA
Landbrugs-ogFiskeriministeriet
EU-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1780København V
Puhelin:(45)33927000
Telekopio:(45)33926948.

N:oL25/40IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.96
LIITEIII
Todistustuotteidensiirtämisestä poisinterventiovarastoista
Interventioelin :
Tarjouskilpailuasetus :(EY)N:o
Tarjouskilpailun voittaja:
Tuote:
EräN:o:
Tunniste­
numeroVarastonnimi PoissiirretytmäärätViimeisensiirron
tosiasiallinentoteutuspäivä
Päiväysjainterventioelimen
leimajaallekirjoitus

1.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL25/41
LIITEIV
Haltuunottotodistus
Allekirjoittanut , ,
(sukunimi,etunimi,asema)
jokatoimii npuolesta,
todistaaottaneensahaltuunjäljempänäilmoitetuttavarat:
Tuote:
Pakkaustapa :
Lukumääräsäkit:
"bigbags":
Kokonaismäärä tonneina(netto):
(brutto):
Haltuunottopaikka ja-päivämäärä :
Aluksennimi:
Valvontayhtiön nimijaosoite:
Valvontayhtiön paikallaolevanedustajannimijaallekirjoitus :
Huomioitataivarauksia
Kuljettajanallekirjoitus
jaleima