ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
94/597/EY: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä elokuuta 1994, alueiden komitean pääsihteerin nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 232 , 06/09/1994 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0162

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0162



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä elokuuta 1994, alueiden komitean pääsihteerin nimeämisestä (94/597/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (Euratom, EHTY, EY) N:o 3608/93 (), vahvistetut Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, ottaa huomioon alueiden komitean työjärjestyksen () ja erityisesti sen 31 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon aluekomitean pääsihteerin tointa koskevan palvelukseenottolausunnon (), ottaa huomioon alueiden komitean puheenjohtajiston ehdotuksen, joka on annettu neuvostolle tiedoksi kirjeitse 27 päivänä heinäkuuta 1994, ja sekä katsoo, että Dietrich Pause täyttää pääsihteeriksi nimeämisen edellytykset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. Nimetään Dietrich Pause, joka on syntynyt 2 päivänä helmikuuta 1936, alueiden komitean pääsihteeriksi viiden vuoden ajaksi tämän päätöksen päivästä alkaen. Hänet luokitellaan johdon ura-alueen ulkopuolelle, ja hänelle maksetaan A 1 -palkkaluokan 6-tason mukaista palkkaa. 2. Alueiden komitean puheenjohtajan tehtävänä on panna tämä päätös täytäntöön. Päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 30 päivänä elokuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 () EYVL N:o L 328, 29.12.1993, s. 1 () EYVL N:o L 132, 27.5.1994, s. 49 () EYVL N:o C 179, 1.7.1994
94/661/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä syyskuuta 1994, jäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan



Virallinen lehti nro L 257 , 05/10/1994 s. 0030 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0180

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0180



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä syyskuuta 1994, jäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (94/661/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut yksi jäsenen paikka neuvostolle 14 päivänä syyskuuta 1994 tiedoksi annetun Herbert Güntherin eronpyynnön vuoksi, ja ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Lothar Klemm jäseneksi alueiden komiteaan Herbert Güntherin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka kestää 25 päivään tammikuuta 1998. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. WISSMANN () EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29
94/660/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä syyskuuta 1994, jäsenten nimeämisestä talous- ja sosiaalikomiteaan 21 päivänä syyskuuta 1994 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi kaudeksi



Virallinen lehti nro L 257 , 05/10/1994 s. 0020 - 0029

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0170

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0170



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä syyskuuta 1994, jäsenten nimeämisestä talous- ja sosiaalikomiteaan 21 päivänä syyskuuta 1994 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi kaudeksi (94/660/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 193-195 artiklat, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 165-167 artiklat, ottaa huomioon tiettyjä Euroopan yhteisöjen yhteisiä toimielimiä koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto nimesi 24 päivänä syyskuuta 1990 () jäsenet talous- ja sosiaalikomiteaan 21 päivänä syyskuuta 1990 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 1994 päättyväksi jaksoksi, ja nyt olisi nimettävä jäsenet komiteaan uudeksi nelivuotiskaudeksi, ottaa huomioon jäsenvaltioiden neuvostolle toimittamat ehdokasluettelot, katsoo, että komitean kokoonpanon on oltava sellainen, että se varmistaa talous- ja sosiaalialan eri ryhmien, erityisesti maataloustuottajien, liikenteenharjoittajien, työntekijöiden, kauppiaiden ja käsityöläisten, vapaiden ammattien harjoittajien ja yleisen edun tarkoituksenmukaisen edustuksen, ja saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään henkilöt, joiden jäsenvaltiokohtainen luettelo on tämän päätöksen liitteenä, jäseniksi talous- ja sosiaalikomiteaan 21 päivänä syyskuuta 1994 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi kaudeksi. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. WISSMANN () EYVL N:o L 290, 23.10.1990, s. 13 >VIITTAUS FILMIIN> >VIITTAUS FILMIIN> >VIITTAUS FILMIIN> >VIITTAUS FILMIIN> >VIITTAUS FILMIIN> >VIITTAUS FILMIIN> >VIITTAUS FILMIIN> >VIITTAUS FILMIIN> >VIITTAUS FILMIIN>
94/657/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä syyskuuta 1994, Norjasta tuotaviin lohiin liittyviä suojatoimenpiteitä koskevan päätöksen 93/144/ETY muuttamisesta viidennen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 256 , 04/10/1994 s. 0028 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0097

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0097



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä syyskuuta 1994, Norjasta tuotaviin lohiin liittyviä suojatoimenpiteitä koskevan päätöksen 93/144/ETY muuttamisesta viidennen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (94/657/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/438/ETY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(4), ja erityisesti sen 19 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että Norjassa ilmaantuneen lohen tarttuvan anemian vuoksi komissio on päätöksellä 93/144/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/452/EY(6), kieltänyt Norjasta peräisin olevan Salmo salar -lajisen elävän tai perkaamattoman lohen tuonnin, näiden toimenpiteiden soveltamista on aiheellista jatkaa, jotta voidaan arvioida taudin kehitystä Norjassa saatavissa olevien tietojen perusteella, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 93/144/ETY 3 artikla seuraavasti: "3 artikla Tätä päätöstä tarkastellaan uudestaan Norjassa esiintyvän lohen tarttuvan anemian kehityksen perusteella ennen 31 päivää maaliskuuta 1995." 2 artikla Jäsenvaltioiden on tehtävä kauppaan soveltamiinsa toimenpiteisiin tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät muutokset. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL n:o L 268, 24.9.1991, s. 56. (2) EYVL n:o L 243, 25.8.1992, s. 27. (3) EYVL n:o L 373, 31.12.1990, s. 1. (4) EYVL n:o L 62, 15.3.1993, s. 49. (5) EYVL n:o L 56, 9.3.1993, s. 48. (6) EYVL n:o L 187, 22.7.1994, s. 10.
94/658/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 1994, tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten vähentämisestä tehdyn päätöksen 94/360/EY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 256 , 04/10/1994 s. 0029 - 0029

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0098

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0098



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä syyskuuta 1994, tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten vähentämisestä tehdyn päätöksen 94/360/EY muuttamisesta (94/658/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että direktiivin 90/675/ETY 8 artiklan 3 kohdassa sallitaan kolmansista maista tuotaville tuote-erille tehtyjen tarkastusten vähentäminen, päätöksessään 94/360/EY(3) komissio on toteuttanut kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten vähentämistoimenpiteitä; niitä olisi sovellettava 1 päivästä lokakuuta 1994 sen jälkeen, kun kaikkien tuotujen tuote-erien tarkastusten tulosten perusteella tehdyt tarkastusten harventamiset on tarkistettu, olisi edistettävä tuotteiden tuontiedellytysten yhden- mukaistamista, jäsenvaltioiden tekemistä erien tarkastuksista saadut tiedot eivät ole riittäviä, jotta komissio voisi ryhtyä 3 artiklan 3 kohdassa määrättyyn harvemmin suoritettavien tarkastusten tarkistamiseen; tämän vuoksi olisi lykättävä harvemmin suoritettavien tarkastusten soveltamispäivää 1 päivään maaliskuuta 1995 ja jäsenvaltioille osoitettua tarkastusten ensimmäisten tulosten ilmoittamisen päättymispäivää 1 päivään tammikuuta 1995, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 94/360/EY seuraavasti: - korvataan 3 artiklan 1 kohdan päivämäärä "1 päivänä syyskuuta 1994" päivämäärällä "1 päivänä tammikuuta 1995", - korvataan 3 artiklan 3 kohdan päivämäärä "1 päivänä lokakuuta 1994" päivämäärällä "1 päivänä maaliskuuta 1995", - korvataan 7 artiklan päivämäärä "1 päivänä lokakuuta 1994" päivämäärällä "1 päivänä maaliskuuta 1995". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (3) EYVL N:o L 158, 25.6.1994, s. 41
94/649/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä syyskuuta 1994, kolmen jäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan



Virallinen lehti nro L 251 , 27/09/1994 s. 0026 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0167

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0167



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä syyskuuta 1994, kolmen jäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (94/649/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut kolme jäsenen paikkaa neuvostolle 13 päivänä heinäkuuta 1994 tiedoksi annettujen Per Kaalundin, Poul Christensenin ja Hilmar Sølundin eronpyyntöjen vuoksi, ja ottaa huomioon Tanskan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Søren Madsen, Bent Hansen ja Thorkild Simonsen jäseniksi alueiden komiteaan Per Kaalundin, Poul Christensenin ja Hilmar Sølundin tilalle näiden jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka kestää 25 päivään tammikuuta 1998. Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL () EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29
94/647/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä syyskuuta 1994, varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan



Virallinen lehti nro L 251 , 27/09/1994 s. 0024 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0165

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0165



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä syyskuuta 1994, varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (94/647/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut yksi varajäsenen paikka neuvostolle 1 päivänä syyskuuta 1994 tiedoksi annetun Wilhelm Staudacherin eronpyynnön vuoksi, ja ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Tri Klaus Letzgus varajäseneksi alueiden komiteaan Wilhelm Staudaucherin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka kestää 25 päivään tammikuuta 1998. Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL () EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29
94/648/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä syyskuuta 1994, kolmen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan



Virallinen lehti nro L 251 , 27/09/1994 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0166

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0166



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä syyskuuta 1994, kolmen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (94/648/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut kolme varajäsenen paikkaa neuvostolle 13 päivänä heinäkuuta 1994, 27 päivänä heinäkuuta 1994 ja 1 päivänä syyskuuta 1994 tiedoksi annettujen Søren Madsenin, Thorkild Simonsenin ja Elna Fjord Nielsenin eronpyyntöjen vuoksi, ja ottaa huomioon Tanskan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Hening Jensen, Ernst Ellgard ja Vibeke Storm Rasmussen varajäseniksi alueiden komiteaan Thorkild Simonsenin, Elna Fjord Nielsenin ja Søren Madsenin tilalle näiden jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka kestää 25 päivään tammikuuta 1998. Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL () EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29
94/705/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä lokakuuta 1994, Uudesta-Seelannista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 94/448/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen)



Virallinen lehti nro L 285 , 04/11/1994 s. 0033 - 0040

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0168

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0168



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä lokakuuta 1994, Uudesta-Seelannista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 94/448/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen) (94/705/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(1) ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 94/448/EY(2) vahvistetaan luettelo laitoksista ja uivista jalostamoista, jotka Uusi-Seelanti on hyväksynyt tuomaan kalastus- ja vesiviljelytuotteita yhteisöön; kyseistä luetteloa voidaan muuttaa Uuden-Seelannin toimivaltaisen viranomaisen lähettämän uuden luettelon perusteella, Uuden-Seelannin toimivaltainen viranomainen on lähettänyt uuden luettelon, johon on lisätty 7 uivaa jalostamoa, jossa on muutettu yhtä laitosta koskevia tietoja ja josta on poistettu yksi laitos, hyväksyttyjen laitosten ja uivien jalostamojen luetteloa olisi näin ollen muutettava, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat komission päätöksellä 90/13/ETY(3) käyttöön otetun menettelyn mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/448/EY liite B tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (2) EYVL N:o L 184, 20.7.1994, s. 16 (3) EYVL N:o L 8, 11.1.1990, s. 70 LIITE " LIITE B >KAAVION ALKU> HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN JA UIVIEN JALOSTAMOJEN LUETTELO I. Laitokset >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> II. Uivat jalostamot >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> "
94/704/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä lokakuuta 1994, Thaimaasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 94/325/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen)



Virallinen lehti nro L 285 , 04/11/1994 s. 0028 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0163

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0163



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä lokakuuta 1994, Thaimaasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 94/325/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen) (94/704/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(1) ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 94/325/EY(2) vahvistetaan luettelo laitoksista, jotka Thaimaa on hyväksynyt tuomaan kalastus- ja vesiviljelytuotteita yhteisöön; kyseistä luetteloa voidaan muuttaa Thaimaan toimivaltaisen viranomaisen lähettämän uuden luettelon perusteella, Thaimaan toimivaltainen viranomainen on lähettänyt uuden luettelon, johon on lisätty 54 laitosta ja jossa on muutettu kymmentä laitosta koskevia tietoja, hyväksyttyjen laitosten luetteloa olisi näin ollen muutettava, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat komission päätöksellä 90/13/ETY(3) käyttöön otetun menettelyn mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/325/EY liite B tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (2) EYVL N:o L 145, 10.6.1994, s. 30 (3) EYVL N:o L 8, 11.1.1990, s. 70 LIITE "LIITE B >KAAVION ALKU> Hyväksyttyjen laitosten luettelo >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>
94/702/EY: Komission päätös, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Albaniasta peräisin tai lähtöisin oleviin tiettyihin eläviin eläimiin ja eläintuotteisiin liittyvistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 94/621/EY muuttamisesta toisen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen)



Virallinen lehti nro L 284 , 01/11/1994 s. 0064 - 0064

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0152

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0152



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Albaniasta peräisin tai lähtöisin oleviin tiettyihin eläviin eläimiin ja eläintuotteisiin liittyvistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 94/621/EY muuttamisesta toisen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen) (94/702/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/438/ETY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkäritarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(4), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että Albaniassa on todettu koleratapauksia, koleran esiintyminen Albaniassa muodostaa vakavan uhan kansanterveydelle yhteisössä, päätöksellä 94/621/EY(5), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/671/EY(6), komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, tilanteen kehittymisen huomioon ottaen olisi pidennettävä täytäntöönpantujen toimenpiteiden soveltamisaikaa; tämän jakson aikana on oltava mahdollista arvioida Albanian viranomaisten toteuttamia toimenpiteitä erityisesti paikan päällä tapahtuvin käynnein, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/621/EY 3 artiklassa päivämäärä "31 päivään lokakuuta 1994" päivämäärällä "15 päivään tammikuuta 1995". 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava tuontiin sovellettavia toimenpiteitä tämän päätöksen kanssa yhdenmukaisiksi. Niiden on ilmoitettava siitä komissiolle. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56 (2) EYVL N:o L 243, 25.8.1992, s. 27 (3) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (4) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (5) EYVL N:o L 246, 21.9.1994, s. 25 (6) EYVL N:o L 265, 15.10.1994, s. 62
94/701/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä lokakuuta 1994, varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan



Virallinen lehti nro L 284 , 01/11/1994 s. 0063 - 0063

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0181

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0181



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä lokakuuta 1994, varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (94/701/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/65/EY (), sekä katsoo, että yksi kyseisen komitean varajäsenen paikka on vapautunut 27 päivänä heinäkuuta 1994 neuvostolle tiedoksi annetun Isidoro Sánchez Garcían in eron vuoksi, ja ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Alueiden komitean varajäseneksi Isidoro Sánchez Garcían tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti nimetään José Miguel González Hernández. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä lokakuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT () EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29