ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3691/90, annettu 19 päivänä joulukuuta 1990, asetuksen N:o 470/67/ETY muuttamisesta interventioelinten suorittamassa paddy- eli raakariisin haltuunotossa huomioon otettavien perusteiden osalta



Virallinen lehti nro L 357 , 20/12/1990 s. 0029 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0009

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0009



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3691/90, annettu 19 päivänä joulukuuta 1990, asetuksen N:o 470/67/ETY muuttamisesta interventioelinten suorittamassa paddy- eli raakariisin haltuunotossa huomioon otettavien perusteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1806/89(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja niiden soveltamien korjausmäärien sekä hinnan korotusten ja alennusten vahvistamisesta 21 päivänä elokuuta 1967 annetussa komission asetuksessa N:o 470/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3499/88(4), vahvistetaan jalostustuotoksen alarajat; mainitun asetuksen liitteen II B kohdassa ilmoitetaan jalostuksen perustuotos, on otettava huomioon uusien lajikkeiden ilmestyminen yhteisön markkinoille ja muiden, jo mainittuun liitteeseen sisältyvien lajikkeiden nimien muutokset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus N:o 470/67/ETY seuraavasti. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 166, 26.5.1976, s. 1 (2) EYVL N:o L 177, 24.6.1989, s. 1 (3) EYVL N:o 204, 24.8.1967, s. 8 (4) EYVL N:o L 306, 11.11.1988, s. 34 LIITE "LIITE II >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> "
Komission asetus (ETY) N:o 3826/90, annettu 19 päivänä joulukuuta 1990, tiettyjen viinialaa koskevien asetusten muuttamisesta Portugalin liittymisen toisen vaiheen alkamisen huomioon ottamiseksi



Virallinen lehti nro L 366 , 29/12/1990 s. 0058 - 0058

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0056

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0056



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3826/90, annettu 19 päivänä joulukuuta 1990, tiettyjen viinialaa koskevien asetusten muuttamisesta Portugalin liittymisen toisen vaiheen alkamisen huomioon ottamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1325/90(2), ja erityisesti sen 46 artiklan 5 kohdan, 52 artiklan ja 72 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että Portugalin liittymisen toisen vaiheen alkaminen edellyttää tiettyjen viinialan säädösten mukauttamista, joka koskee erityisesti tuonti- ja vientitodistuksia, kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvausta ja esittelyä ja rypälemehuista tai tiivistetyistä rypälemehuista annettavaa tukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Muutetaan komission asetuksen (ETY) N:o 3388/81(3) liite seuraavasti: Poistetaan "Koodi" sarakkeesta kohta "040" ja "Alkuperämaa" sarakkeesta ilmaisu "Portugali". 2 Korvataan komission asetuksen (ETY) N:o 2707/86(4) 10 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2 Ennen 31 päivää joulukuuta 1990 valmistettuja kuohuviinejä ja hiilihapotettuja kuohuviinejä, joiden kuvaus ja esittely eivät ole asetuksen (ETY) N:o 3309/85 eivätkä tämän asetuksen mukaiset, voidaan pitää hallussa myyntiä varten, laskea liikkeeseen ja viedä, kunnes varastot loppuvat, jos ne ovat Portugalissa ennen tätä päivää voimassa olleiden säännösten mukaiset." 3 Korvataan komission asetuksen (ETY) N:o 2641/88(5) 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3 Tässä asetuksessa 'raaka-aineilla` tarkoitetaan yhteisössä tuotettuja rypäleitä sekä sellaista rypälemehua ja tiivistettyä rypälemehua, joka on saatu yksinomaan yhteisössä tuotetuista rypäleistä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 19 (3) EYVL N:o L 341, 28.11.1981, s. 19 (4) EYVL N:o L 246, 30.8.1986, s. 71 (5) EYVL N:o L 236, 26.8.1988, s. 25
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 472/91, annettu 27 päivänä helmikuuta 1991, rasvattoman maitojauheen julkisen varastoinnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 625/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 054 , 28/02/1991 s. 0035 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0186

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0186



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 472/91, annettu 27 päivänä helmikuuta 1991, rasvattoman maitojauheen julkisen varastoinnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 625/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3641/90(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 625/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 426/91(4), mukaan interventioelimen ostaman rasvattoman maitojauheen maksu suoritetaan määräaikana, joka alkaa neljäntenäkymmenentenä viidentenä päivänä haltuunottopäivästä ja päättyy kuudentenakymmenentenäviidentenä päivänä tästä päivästä; ottaen huomioon markkinoilla tällä hetkellä vallitseva tilanne sekä kehitysnäkymät erityisesti interventiovarastojen ja hintojen tason osalta, interventioon turvautuminen on tehtävä vähemmän houkuttelevaksi ja tästä syystä muutettava edellä tarkoitetut määräajat sadaksikahdeksikymmeneksi ja sadaksineljäksikymmeneksi päiväksi, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 625/78 2 artiklan 2 kohdan sanat "neljäntenäkymmenentenäviidentenä" ja "kuudentenakymmenentenäviidentenä" järjestyksessä sanoilla "sadantenakahdentenakymmenentenä" ja "sadantenaneljäntenäkymmenentenä". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sen voimaantulopäivästä lähtien suoritettaviin maksuihin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 5 (3) EYVL N:o L 84, 31.3.1978, s. 19 (4) EYVL N:o L 50, 23.2.1991, s. 12
Komission asetus (ETY) N:o 1397/91, annettu 27 päivänä toukokuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 134 , 29/05/1991 s. 0017 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0175

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0175



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1397/91, annettu 27 päivänä toukokuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4056/89(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1329/91(), ja erityisesti sen 3 artiklan,sekä katsoo, että Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat pyytäneet korvaamaan asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyssä luettelossa olevat seitsemän alusta, jotka eivät enää täytä kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjä edellytyksiä; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä korvata kyseiset luettelossa olevat alukset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1991. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 389, 30.12.1989, s. 75 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 127, 23.5.1991, s. 17 LIITE Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite seuraavasti. Korvattavat alukset: >TAULUKON PAIKKA> Alukset, jotka korvaavat edellä mainitut alukset: >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 1435/91, annettu 30 päivänä toukokuuta 1991, kirsikoiden ja mansikoiden laatuvaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 899/87 muuttamisesta mansikoiden kokoluokituksen osalta



Virallinen lehti nro L 137 , 31/05/1991 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0206

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0206



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1435/91, annettu 30 päivänä toukokuuta 1991, kirsikoiden ja mansikoiden laatuvaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 899/87 muuttamisesta mansikoiden kokoluokituksen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3920/90(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 899/87(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3594/89(4), liitteessä II vahvistetaan mansikoiden laatuvaatimukset, mansikoihin sovellettavia kokovaatimuksia on muutettu tuotantotekniikan kehityksen ja kaupan pitämisen vaatimusten huomioon ottamiseksi; Primella-lajikkeen erityisominaisuudet on otettu huomioon; Gariguette-lajikkeen viljelyominaisuuksien tutkimus on antanut aiheen päätellä, että myös kyseinen lajike edellyttää erityiskäsittelyä; tämän vuoksi asetusta (ETY) N:o 899/87 olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 899/87 liitettä II seuraavasti: 1. Korvataan kohdan III "Kokolajittelua koskevat määräykset" toisen alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: - "I ja II luokka (paitsi Primella- ja Gariguette-lajike): 22 mm; Primella- ja Gariguette-lajike: 18 mm" 2. Korvataan kohdan VI "Merkitsemistä koskevat määräykset" B alakohdan "Tuote" toinen luetelmakohta seuraavasti: - "lajikkeen nimi (vapaaehtoinen, paitsi Primella- ja Gariguette-lajikkeen osalta, joiden nimen maininta on pakollinen)" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 375, 31.12.1990, s. 17 (3) EYVL N:o L 88, 31.3.1987, s. 17 (4) EYVL N:o L 350, 1.12.1989, s. 61
Komission asetus (ETY) N:o 1751/91, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 157 , 21/06/1991 s. 0014 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0179

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0179



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1751/91, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4056/89(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1613/91(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Saksan viranomaiset ovat pyytäneet poistamaan asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetystä luettelosta aluksen, joka ei enää täytä kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjä edellytyksiä; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä poistaa kyseinen alus luettelosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 1991. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 389, 30.12.1989, s. 75 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 149, 14.6.1991, s. 27 LIITE Poistetaan seuraava alus asetuksen (ETY) N:o 55/87 luettelosta. >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2082/91, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1991, painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2814/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 17/07/1991 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0060

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0060



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2082/91, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1991, painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2814/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1741/91(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 9 kohdan, ottaa huomioon painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmästä 12 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3901/89(3) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt on annettu komission asetuksella (ETY) N:o 2814/90(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 361/91(5); asetuksen (ETY) N:o 2814/90 1 artiklassa annetaan sovellettavat säännökset, jos karitsoja lihotetaan vierotuksen jälkeen ja erityisesti, jos niitä lihotetaan palkkionsaajan tilan ulkopuolella; moitteettoman hallinnon vuoksi olisi säädettävä, että lihotuksen voi suorittaa ainoastaan yksi lihottaja asetuksen (ETY) N:o 3901/89 1 artiklassa tarkoitetun 45 päivän vähimmäisaikana, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2814/90 seuraavasti. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan teksti seuraavasti: "Lisäksi lihotuksen tapahtuessa palkkionsaajan tilan ulkopuolella lihotuksen voi suorittaa ainoastaan yksi lihottaja asetuksella (ETY) N:o 3901/89 säädetyn 45 päivän vähimmäisaikana. Tällöin on ensimmäisessä alakohdassa säädettyyn ilmoitukseen liitettävä lihotuslaitoksesta vastuullisen henkilön sitoumus myöntyä lihotustoimia koskeviin tarkastuksiin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1992 maksettaviin palkkioihin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 41 (3) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 4 (4) EYVL N:o L 268, 29.9.1990, s. 35 (5) EYVL N:o L 42, 15.2.1991, s. 13
Komission asetus (ETY) N:o 2237/91, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1991, yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista koskevista täydentävistä säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2930/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 204 , 27/07/1991 s. 0011 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0081

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0081



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2237/91, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1991, yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista koskevista täydentävistä säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2930/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikosta 28 päivänä huhtikuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1208/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1026/91(2), ja erityisesti sen 6 artiklan ensimmäisen kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1026/91 täydennetään täysikasvuisten nautojen ruhojen lihakkuusluokkaluetteloa lisäämällä siihen luokka S; tämän vuoksi olisi mukautettava yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikon soveltamista koskevista täydentävistä säännöksistä 12 päivänä lokakuuta 1981 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2930/81(3) liite, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2930/81 liitteen 1 osa "lihakkuus" tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 123, 7.5.1981, s. 3 (2) EYVL N:o L 106, 26.4.1991, s. 2 (3) EYVL N:o L 293, 13.10.1981, s. 6 LIITE "1. LIHAKKUUS >TAULUKON PAIKKA> "
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2194/91, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1991, työntekijöiden vapaata liikkuvuutta Espanjan ja Portugalin sekä muiden jäsenvaltioiden välillä koskevasta siirtymäkaudesta



Virallinen lehti nro L 206 , 29/07/1991 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 5 s. 0045

Ruotsink. erityispainos Alue 5 Nide 5 s. 0045



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2194/91, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1991, työntekijöiden vapaata liikkuvuutta Espanjan ja Portugalin sekä muiden jäsenvaltioiden välillä koskevasta siirtymäkaudesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan 2 kohdan ja 216 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 56 artiklan 1 kohdassa ja 216 artiklan 1 kohdassa määrätään kaudesta, jonka aikana työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevia poikkeustoimenpiteitä voidaan pysyttää toisaalta Espanjan ja Portugalin ja toisaalta muiden jäsenvaltioiden välillä; tämän kauden päättyminen on vahvistettu 31 päiväksi joulukuuta 1992, lukuun ottamatta toisaalta Espanjan ja Portugalin ja toisaalta Luxemburgin välisiä suhteita, joita varten kyseisten artiklojen 1 kohdan kolmannessa alakohdassa päättymispäiväksi on vahvistettu 31 päivä joulukuuta 1995, liittymisasiakirjan 56 artiklan 2 kohdan ja 216 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvosto on tutkinut komission kertomuksen kyseisten artiklojen 1 kohdassa tarkoitettujen poikkeustoimenpiteiden soveltamisen tuloksesta, tämä tutkimus osoittaa, että työntekijöiden vapaan liikkuvuuden toteuttaminen jäsenvaltioissa ei ole omiaan turmelemaan eri kansallisia työmarkkinoita, sen vuoksi olisi näiden uusien tietojen perusteella mukautettava liittymisasiakirjan 56 artiklan 1 kohdassa ja 216 artiklan 1 kohdassa määrätyt poikkeustoimenpiteet, ja myös Luxemburgin työmarkkinoiden erityispiirteet on otettava huomioon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Ainoa artikla 1. Liittymisasiakirjan 56 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa ja 216 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä ei enää sovelleta 31 päivän joulukuuta 1991 jälkeen. 2. Liittymisasiakirjan 56 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa ja 216 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä ei enää sovelleta 31 päivän joulukuuta 1992 jälkeen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J.-C. JUNCKER