ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
89/691/ETY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1989, Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen kaupallisten tietojen elektronisia siirtojärjestelmiä koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 400 , 30/12/1989 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 16 Nide 1 s. 0095

Ruotsink. erityispainos Alue 16 Nide 1 s. 0095



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1989, Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen kaupallisten tietojen elektronisia siirtojärjestelmiä koskevan sopimuksen tekemisestä (89/691/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että neuvosto on päätöksellä 87/499/ETY() vahvistanut yhteisön ohjelman, joka koskee kaupallisten tietojen elektronista siirtoa televerkoissa kaupan, teollisuuden ja hallinnon aloilla (TEDIS); neuvosto on päätöksellä 89/241/ETY() muuttanut päätöstä 87/499/ETY siten, että sellaisten kolmansien maiden yrityksillä, joiden kanssa yhteisö on tehnyt sopimuksen, jolla nämä maat liitetään TEDIS-ohjelmaan, on mahdollisuus osallistua sen toteuttamiseen; neuvosto on tällä samalla päätöksellä 89/241/ETY myöntänyt komissiolle oikeuden neuvotella tällaisista sopimuksista Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) jäsenmaiden kanssa; ja tämän vuoksi olisi hyväksyttävä sopimus Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välillä kaupallisten tietojen elektronisista siirtojärjestelmistä, ON PÄÄTTÄNYT: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta sopimus Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välillä kaupallisten tietojen elektronisista siirtojärjestelmistä. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen 8 artiklassa määrätyn ilmoituksen. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja É. CRESSON () EYVL N:o C 285,11.11.1989, s. 6 () Lausunto annettu 15 päivänä joulukuuta 1989 () Lausunto on annettu 19 päivänä joulukuuta 1989 () EYVL N:o L 285, 8.10.1987, s. 35 () EYVL N:o L 97, 11.4.1989, s. 46
89/694/ETY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1989, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton kaupallisten tietojen elektronisia siirtojärjestelmiä koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 400 , 30/12/1989 s. 0026 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 15 s. 0174

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 15 s. 0174



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1989, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton kaupallisten tietojen elektronisia siirtojärjestelmiä koskevan sopimuksen tekemisestä (89/694/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että neuvosto hyväksyy päätöksessä 87/499/ETY() kaupallisten tietojen elektronista siirtoa televerkoissa koskevan yhteisön ohjelman (TEDIS), neuvosto on päätöksellä 89/241/ETY() muuttanut päätöstä 87/499/ETY siten, että sellaisten kolmansien maiden yrityksillä, joiden kanssa yhteisö on tehnyt sopimuksen näiden maiden liittämisestä TEDIS-ohjelmaan, on mahdollisuus osallistua sen toteuttamiseen, neuvosto myöntää tässä samassa päätöksessä 89/241/ETY komissiolle oikeuden neuvotella tällaisista sopimuksista Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) jäsenmaiden kanssa, ja tämän vuoksi olisi hyväksyttävä Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus kaupallisten tietojen elektronisista siirtojärjestelmistä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus kaupallisten tietojen elektronisista siirtojärjestelmistä. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen 8 artiklassa määrätyn ilmoituksen. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. CRESSON ()()()()() () EYVL N:o C 285, 11.11.1989, s. 6 () Lausunto on annettu 15 päivänä joulukuuta 1989. () Lausunto on annettu 19 päivänä joulukuuta 1989. () EYVL N:o L 285, 8.10.1987, s. 35 () EYVL N:o L 97, 11.4.1989, s. 46
89/505/ETY: Komission päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1989, risteytettyjen jalostussikojen rekistereihin merkitsemisen perusteista



Virallinen lehti nro L 247 , 23/08/1989 s. 0033 - 0033

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0107

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0107



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1989, risteytettyjen jalostussikojen rekistereihin merkitsemisen perusteista (89/505/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jalostussikoihin sovellettavista kotieläinjalostuksen standardeista 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/661/ETY(1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan kolmannen luetelmakohdan, sekä katsoo, että kaikissa jäsenvaltioissa jalostajien yhdistykset, jalostusjärjestöt, yksityiset yritykset tai viralliset laitokset ylläpitävät rekistereitä, sen vuoksi on tarpeen määrittää perusteet risteytettyjen jalostussikojen rekistereihin merkitsemiselle, ennen rekisteriin merkitsemistä on polveutumista ja yksilöintiä koskevien täsmällisten edellytyksien oltava täytetty, ja tässä päätöksessä edellytetyt toimenpiteet ovat pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Rekisteriin merkitsemistä varten risteytetyn jalostussian on: - oltava yksilöity syntymän jälkeen rekisterin sääntöjen mukaisesti, - polveuduttava rekisterin sääntöjen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 382, 31.12.1988, s. 36
KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 3 päivänä maaliskuuta 1989,

tietyistä ammatti- tai liikesalaisuuden alaisten asiakirjojen julkistamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (89/196/ETY, Euratom, EHTY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle 1 päivänä helmikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 354/83 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle 8 päivänä helmikuuta 1983 tehdyn komission päätöksen N:o 359/83/EHTY (2) ja erityisesti sen 9 artiklan,

sekä katsoo, että

yhteisöjen historiallisten arkistojen avaamista yleisölle koskevan lainsäädännön mukaan ammatti- tai liikesalaisuuden alaisia asiakirjoja ja tietoja voidaan saattaa yleisön saataville ainoastaan, jos asianomainen henkilö tai yritys ei sitä vastusta; tämän vuoksi komission on ilmoitettava aikomuksestaan saattaa tällaiset asiakirjat tai tiedot yleisön saataville,

ennalta ilmoittaminen niille henkilöille tai yrityksille, joita asia koskee, osoittautuu usein vaikeaksi erityisesti osoitteenmuutosten tai oikeuksien siirtymisen vuoksi, ja

yhteisöjen historiallisten arkistojen avaamismenettelyn tehokkuuden varmistamiseksi olisi säädettävä, että komissio voi ilmoittaa tästä asianomaisille henkilöille tai yrityksille julkaisemalla tiedonannon Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

1. Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 354/83 4 artiklaa tai päätöksen N:o 359/83/EHTY 4 artiklaa sovellettaessa komissio lähettää asianomaiselle henkilölle tai yritykselle kirjallisen ilmoituksen aikomuksestaan saattaa ammatti- tai liikesalaisuuden alainen asiakirja tai tieto yleisön saataville ja kehottaa tätä esittämään mahdollisen vastalauseensa kuuden viikon kuluessa.

Jos vastalausetta ei tässä määräajassa esitetä, asiakirja tai tieto saatetaan yleisön saataville.

2. Jos komission kirjallinen kehotus ei saavuta asianomaista henkilöä tai yritystä, komissio ilmoittaa virallisen lehden C-sarjassa julkaistavalla tiedonannolla aikomuksestaan saattaa kyseinen asiakirja tai tieto yleisön saataville, jollei vastalausetta esitetä kuuden viikon kuluessa ilmoittamisesta. Virallisessa lehdessä julkaistavassa tiedonannossa mainitaan henkilö tai yritys, jota asia koskee, ja kyseisen asiakirjan tai tiedon luonne.

Jos vastalausetta ei annetussa määräajassa esitetä, asiakirja tai tieto saatetaan yleisön saataville.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 3 päivästä maaliskuuta 1989.

Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 1989.

Komission puolesta

António CARDOSO E CUNHA

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 43, 15.2.1983, s. 1

(2) EYVL N:o L 43, 15.2.1983, s. 14
89/162/ETY: Komission päätös, tehty 10 päivänä helmikuuta 1989, eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY liitteiden täydentämisestä



Virallinen lehti nro L 061 , 04/03/1989 s. 0048 - 0048

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0157

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0157



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä helmikuuta 1989, eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY liitteiden täydentämisestä (89/162/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että epidemiologinen tilanne joidenkin direktiivin 82/894/ETY soveltamisalaan kuulumattomien tautien osalta voi olla lisävaarana yhteisön karjoille, nämä taudit on lisättävä ilmoitettavien tautien luetteloon, tarvitaan lisätietoja eläinlajeista, jotka ovat alttiina näille taudeille ja joita koskevia säännöksiä ei vielä ole annettu, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean antaman lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 82/894/ETY seuraavasti: 1) lisätään liitteeseen I seuraava ilmaus: "Afrikkalainen hevosrutto vesicular stomatitis pienten märehtijäin rutto Rift Valley -kuume lumpy skin -tauti lammas- ja vuohirokko tarttuva kalojen verta muodostavan kudoksen kuolio (IHN)", 2) lisätään liitteessä II olevan 1 kohdan 7, 8 ja 9 rivien loppuun seuraavat ilmaukset: "f) hevoseläimet, g) kalat, h) luonnonvaraiset lajit". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 58 (2) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8
89/420/ETY: Komission päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1989, Espanjan vahvistamisesta virallisesti sikarutosta vapaaksi jäsenvaltioksi taudin hävittämisen yhteydessä ja jäsenvaltioiden aseman vahvistamisesta klassisen sikaruton hävittämisen yhteydessä tehdyn päätöksen 81/400/ETY muuttamisesta toisen kerran



Virallinen lehti nro L 192 , 07/07/1989 s. 0039 - 0039

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0201

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0201



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1989, Espanjan vahvistamisesta virallisesti sikarutosta vapaaksi jäsenvaltioksi taudin hävittämisen yhteydessä ja jäsenvaltioiden aseman vahvistamisesta klassisen sikaruton hävittämisen yhteydessä tehdyn päätöksen 81/400/ETY muuttamisesta toisen kerran (89/420/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön alueen klassisesta sikarutosta vapaaksi tekemistä ja vapaana säilyttämistä koskevista edellytyksistä 11 päivänä marraskuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/1095/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/487/ETY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 alakohdan ja 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että päätöksellään 87/276/ETY(3) komissio hyväksyy Espanjan kuningaskunnan esittämän alueellisesti sovelletun suunnitelman klassisen sikaruton nopeutetuksi hävittämiseksi, Espanja täyttää tällä hetkellä direktiivin 80/1095/ETY 7 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklan 2 alakohdassa vahvistetut edellytykset, minkä perusteella se voidaan vahvistaa virallisesti sikarutosta vapaaksi jäsenvaltioksi taudin hävittämisen yhteydessä; Espanjan alueella ei ole havaittu sikaruttoa eikä rokotettu sitä vastaan yli 12 kuukauteen; Espanjan alueella olevilla tiloilla ei ole sikoja, jotka olisi rokotettu sikaruttoa vastaan viimeisten 12 kuukauden aikana, Espanjan saavutettua tämän aseman ei ole syytä laatia uutta suunnitelmaa klassisen sikaruton hävittämisen loppuun saattamiseksi direktiivin 80/1095/ETY 3 a artiklan mukaisesti, tämän uuden tilanteen vuoksi on syytä muuttaa jäsenvaltioiden aseman vahvistamisesta klassisen sikaruton hävittämisen yhteydessä tehty päätös 81/400/ETY(4), sellaisena kuin se viimeksi muutettuna päätöksellä 86/291/ETY(5), ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Espanja vahvistetaan virallisesti klassisesta sikarutosta vapaaksi jäsenvaltioksi taudin hävittämisen yhteydessä. 2 artikla Muutetaan päätöksen 81/400/ETY 1 artikla seuraavasti: 1 lisätään ensimmäisessä kohdassa sana "Espanja" sanan "Irlanti" jälkeen, 2 poistetaan toisesta kohdasta sana "Espanjan". 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 325, 1.12.1980, s. 1 (2) EYVL N:o L 280, 3.10.1987, s. 24 (3) EYVL N:o L 133, 22.5.1987, s. 45 (4) EYVL N:o L 152, 11.6.1981, s. 37 (5) EYVL N:o L 182, 5.7.1986, s. 29
89/340/ETY: Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä toukokuuta 1989, Yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille suoritetusta Euroopan yhteisöihin liittyvästä työstä



Virallinen lehti nro L 142 , 25/05/1989 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 12 Nide 2 s. 0100

Ruotsink. erityispainos Alue 12 Nide 2 s. 0100



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä toukokuuta 1989, Yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille suoritetusta Euroopan yhteisöihin liittyvästä työstä (89/340/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että yhteisön teknologiseen tutkimukseen ja kehitykseen liittyvien yleistavoitteiden saavuttamiseksi on suotavaa antaa Yhteiselle tutkimuskeskukselle (YTK) mahdollisuus suorittaa työtä julkisille ja yksityisille kolmansille osapuolille, neuvosto arvioi päätöslauselmassaan 88/C 197/03 (), että keskuksen, jonka olennaisena tehtävänä vuosien 1988 ja 1991 välillä on toteuttaa alustavaa tutkimustyötä sisältäviä erityisohjelmia, olisi kuitenkin hyödynnettävä käytettävissään olevia laitteita ja työvoimaa vahvistaakseen ja kehittääkseen kolmansille osapuolille suoritettavaa työtä aloilla, joilla sillä on asiantuntemusta, kolmansien osapuolien kanssa tekemiensä sopimusten yhteydessä keskus voi joutua sitoutumaan näiden tutkimusten tulosten levittämistä rajoittaviin lausekkeisiin pääjohtajan yhteistyössä johtokunnan kanssa määrittelemin edellytyksin ja valvomalla erityisesti yhteisön tiedettä ja rahoitusta koskevia etuja, ja perustamissopimuksessa ei määrätä 235 artiklassa määrättyjen valtuuksien lisäksi muista valtuuksista kyseiselle toiminnalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisön teknologiseen tutkimukseen ja kehitykseen liittyvien yleistavoitteiden saavuttamiseksi komissio voi tarvittaessa maksua vastaan saattaa Yhteisen tutkimuskeskuksen laitokset, laitteet ja asiantuntemuksen julkisten ja yksityisten kolmansien osapuolten käytettäväksi. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Se tulee voimaan sen julkaisemisesta seuraavana päivänä. Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. SOLBES ()()() () EYVL N:o C 13, 17.1.1989, s. 6 () EYVL N:o C 120, 16.3.1989 () EYVL N:o C 197, 27.7.1988, s. 4
89/345/ETY: Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä toukokuuta 1989, luvan antamisesta jäsenvaltioille hyväksyä tavaroiden väliaikaisessa maahantuonnissa käytettävää ATA-carnet'ta koskevan tulliyleissopimuksen (ATA-yleissopimus) muutos



Virallinen lehti nro L 142 , 25/05/1989 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0044

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0044



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä toukokuuta 1989, luvan antamisesta jäsenvaltioille hyväksyä tavaroiden väliaikaisessa maahantuonnissa käytettävää ATA-carnet'ta koskevan tulliyleissopimuksen (ATA-yleissopimus) muutos (89/345/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että jäsenvaltiot ovat osapuolina tavaroiden väliaikaisessa maahantuonnissa käytettävästä ATA-carnet'sta Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1961 tehdyssä tulliyleissopimuksessa (ATA-yleissopimus); yhteisö ei ole tämän yleissopimuksen osapuoli, koska yhteisön liittymisen mahdollistavaa säännöstä ei ole olemassa, tiettyjen jäsenvaltioiden aloitteesta sopimuksen osapuolten ensimmäisessä kokouksessa 26 päivänä marraskuuta 1987 annettiin suositus mainitun yleissopimuksen muuttamiseksi, ja muutos koski sopimuksen liitteessä olevaa ATA-carnet'n mallia; tulliyhteistyöneuvoston pääsihteeri antoi tämän suosituksen tiedoksi sopimuksen osapuolille 4 päivänä marraskuuta 1988, ja tietyistä väliaikaisen maahantuonnin menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3599/82(1) soveltamista koskevista säännöksistä 13 päivänä kesäkuuta 1984 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1751/84 12 ja 14 artiklan mukaan yhteisön säännöksissä sallitaan ATA-carnet'iden käyttö tavaroiden väliaikaisessa maahantuonnissa; ATA-carnet'iden käyttö helpottaa muodollisuuksien suorittamista tavaroiden väliaikaisessa maahantuonnissa ja tuo etuja kansainvälisen kaupan toiminnoille; sen vuoksi suositeltu muutos kuuluu yleisessä kauppapolitiikassa yhteisön toimivallan alaan; muutos olisi kuitenkin saatettava voimaan antamalla jäsenvaltioille lupa hyväksyä se, kunnes ATA-yleissopimukseen sisällytetään tulliliittoa koskeva lauseke, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan Jäsenvaltioille lupa hyväksyä tavaroiden väliaikaisessa maahantuonnissa käytettävästä ATA-carnet'sta Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1961 tehdyn tulliyleissopimuksen (ATA-yleissopimus) muutos, joka koskee sopimuksen ATA-carnet'n mallin sisältävää liitettä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. SOLBES (1) EYVL N:o L 171, 29.6.1984, s. 1
90/69/ETY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 1989, Bolivian liittymistä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen koskevan pöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 045 , 21/02/1990 s. 0024 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 15 s. 0184

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 15 s. 0184



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä joulukuuta 1989, Bolivian liittymistä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen koskevan pöytäkirjan tekemisestä (90/69/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, sekä katsoo, että Bolivia on aloittanut Euroopan talousyhteisön ja muiden tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten kanssa neuvottelut liittyäkseen mainittuun sopimukseen, ja yhteisö hyväksyy näiden neuvottelujen tulokset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta pöytäkirja Bolivian liittymisestä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. DUMAS
90/14/ETY: Komission päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1989, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen tuonnin



Virallinen lehti nro L 008 , 11/01/1990 s. 0071 - 0072

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 31 s. 0231

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 31 s. 0231



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1989, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen tuonnin (90/14/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY(1) ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että luetteloitaessa niitä kolmansia maita, joista jäsenvaltiot voivat sallia siemennesteen tuonnin, olisi otettava huomioon ensinnäkin niiden kolmansien maiden luettelo, joista jäsenvaltiot sallivat nautakarjan tuonnin, toiseksi ne kolmannet maat, jotka ovat perinteisesti tuoneet siemennestettä yhteisön alueelle, ja lopuksi näiden maiden terveystilanne, sen lisäksi, että noudatetaan tässä päätöksessä annetusta luettelosta johtuvia siemennesteen tuonnin rajoituksia, sovelletaan edelleen terveys- ja eläinlääkärintarkastusta koskevia kansallisia säännöksiä ja määräyksiä siltä osin kuin tuontiin ei muutoin sovelleta yhteisön terveydellisiä suojatoimenpiteitä, myöhemmin on vielä vahvistettava muita siemennesteen tuontia koskevia yhteisön toimenpiteitä; komissio jatkaa määrätietoista työtä näiden toimenpiteitten valmistelemiseksi; sillä välin on ensi vaiheena kauppasuhteiden katkeamisen välttämiseksi tarpeen laatia luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot hyväksyvät siemennesteen tuonnin, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltiot voivat sallia pakastetun siemennesteen tuonnin ainoastaan niistä kolmansista maista, jotka mainitaan tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 194, 22.7.1988, s. 10 LIITE Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen tuonnin Australia Itävalta Kanada T OsekkoslovakiaSuomi Unkari Uusi-Seelanti Puola Romania Ruotsi Sveitsi Yhdysvallat Jugoslavia