FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 5. 1999 L 118/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 952/1999,
annettu 5 pivn toukokuuta 1999,
Ranskan interventioelimen hallussa olevan leipvehnn vienti koskevan pysyvn
tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1758/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ett
(1) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 39/1999 (
4), vahvistetaan interventio-
elinten hallussa olevien viljojen myyntiinsaatta-mista koskevat menettelyt ja edellytykset,
(2) komission asetuksessa (EY) N:o 1758/98 (5), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 2254/98 (
6), sdetyn tarjouskilpailun
viimeisen osittaisen tarjouskilpailun pttymisaikaon tarpeen vahvistaa myhisemmksi,
(3) nykyisess markkinatilanteessa on suotavaa jatkaatt pysyv tarjouskilpailua ja list vietvn leip-vehnn mri 550 000:sta Ranskan interventio-elimen hallussa olevasta tonnista 1 050 000 tonniinmarkkinointivuoden 1998/1999 lopussa ja markki-nointivuoden 1999/2000 alussa,
(4) interventiovarastojen vienti varten sdetty tarjous-kilpailu on luonteeltaan erikoinen sikli, ett se onvoimassa mys markkinointivuoden lopussa kes-kuussa 1999; tst syyst 3 pivn keskuuta ja 30pivn keskuuta 1999 vlisen aikana esitettyjentarjousten toimitukset voidaan hoitaa vasta 1pivst heinkuuta 1999; tmn vuoksi on syytpoiketa asetuksen (ETY) N:o 2131/93 16 artiklanensimmisest alakohdasta, jossa sdetnkuukauden enimmisajasta tarjouksen hyvksy-misen ja maksun vlill, ja(5) tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1758/98 2 artikla seuraa-
vasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin
vietvn 1 050 000 leipvehntonnin enimmis-mr. Vientitullimuodollisuudet voidaan 3 pivstkeskuuta 1999 esitettyjen tarjousten osalta tyttvasta 1 pivst heinkuuta 1999.
2. Alueet, jonne 1 050 000 tonnia leipvehn
varastoidaan, ilmoitetaan liitteess I.”
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1758/98 4 artiklan 2 kohta
seuraavasti:
”2. Tmn tarjouskilpailun osana 3 pivn kes-
kuuta ja 30 pivn keskuuta 1999 vlisen aikanaesitetyt tarjoukset voidaan hyvksy ainoastaan, josniiden mukana on kirjallinen sitoumus siit, ettvienti tapahtuu 1 pivn heinkuuta 1999 jlkeen.Tarjouksiin ei voi liitt komission asetuksen (ETY)N:o 3719/88 (*) 44 artiklan mukaisesti tehtyj vientito-distushakemuksia.
(*) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1.”
3 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1758/98 5 artiklan 3 kohta
seuraavasti:
”3. Viimeinen osittainen tarjouskilpailu pttyy 30
pivn syyskuuta 1999 kello 9.00 (Brysselin aikaa).”
4 artikla
Listn asetukseen (EY) N:o 1758/98 artikla seuraavasti:(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 3.
(6) EYVL L 283, 21.10.1998, s. 3.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 5. 1999 L 118/21
”5 a artikla
Seuraavia snnksi sovelletaan 3 pivn keskuuta ja
30 pivn keskuuta 1999 vlisen aikana esitettyihintarjouksiin:
¾asetuksen (ETY) N:o 2131/93 16 artiklan ensim-
misest alakohdasta poiketen, viljat on maksettavaviimeistn 31 pivn heinkuuta 1999,
¾asetuksen (ETY) N:o 2131/93 16 artiklan kolman-
nesta alakohdasta poiketen, viennist maksettavahinta on tarjouksessa mainittu hinta.”5 artikla
Listn asetukseen (EY) N:o 1758/98 artikla seuraavasti:
”5 b artiklaSen rajoittamatta, mit asetuksen (ETY) N:o 2131/93
17 artiklan 3 kohdassa sdetn, 3 pivn keskuutaja 30 pivn keskuuta 1999 vlisen aikana haettujentodistusten osalta mainitun asetuksen 17 artiklan 2kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu vakuusvapautetaan vasta kun toimitetaan todistus siit, ettvientitullimuodollisuudet on tytetty 1 pivst hein-kuuta 1999.”
6 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 5. 1999 L 118/22
(tonneina)
Varastointipaikka MrtLIITE
”LIITE I
Amiens 222 000
Clermont-Ferrand 1 000
Chlons 34 000
D¶on 1 400
Lille 221 000
Orlans 315 000
Paris 138 000
Poitiers 4 000
Rouen 101 600
Rennes 12 000”