ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2288/83,

annettu 29 päivänä heinäkuuta 1983,

yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 60 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyn biologisten ja kemiallisten aineiden luettelon vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83(1) ja erityisesti sen 143 artiklan,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) 918/83 60 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 2 kohdassa säädetään, että tuontitulleista vapautetaan biologiset ja kemialliset aineet, joita tuodaan yksinomaan muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin ja jotka on tarkoitettu joko julkisille tai yleishyödyllisille laitoksille, joiden pääasiallisena toimintana on opetus ja tieteellinen tutkimus, sekä julkisiin tai yleishyödyllisiin laitoksiin kuuluville yksiköille taikka pääasiassa opetusta tai tieteellistä tutkimusta harjoittavien yksityisten laitosten käyttöön; tämän tullittomuuden myöntämisessä rajoittaudutaan kuitenkin biologisiin ja kemiallisiin aineisiin, joita vastaavia aineita ei tuoteta yhteisön tullialueella ja jotka on merkitty kyseisen asetuksen 143 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti laadittuun luetteloon,

jäsenvaltioilta kerätyistä tiedoista ilmenee, että tämän asetuksen liitteessä mainittuja biologisia ja kemiallisia aineita vastaavia aineita ei tuoteta yhteisön tullialueella, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullittomuuskomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (ETY) N:o 918/83 60 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetty tullittomuuteen oikeuttavia biologisia ja kemiallisia aineita koskeva luettelo on tämän asetuksen liitteenä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1984.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1983.

Komission puolesta

Karl-Heinz NARJES

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 105, 23.4.1983, s. 1

LIITE

>TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 2333/83, annettu 11 päivänä elokuuta 1983, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 15.06



Virallinen lehti nro L 224 , 17/08/1983 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0003

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0060

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0003

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0060



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2333/83, annettu 11 päivänä elokuuta 1983, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 15.06 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tariffin osittain hydrolysoidusta sianrasvasta koostuvaa tuotetta, jota saadaan sivutuotteena valmistettaessa siannahasta gelatiinia väkevien happojen avulla ja jolle on tunnusomaista, että vapaiden rasvahappojen pitoisuus oleiinihappona laskettuna on vähintään 10 prosenttia ja peroksidiluku noin 5 tai enemmän, asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3000/82(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 15.01 kuuluvat sianihra (laardi) ja muu sian ja siipikarjan rasva, sulatettu, puristettu tai liuottimilla uutettu; nimikkeeseen 15.06 kuuluvat muut eläinrasvat ja -öljyt (myös sorkkaöljy sekä luu- ja jäterasva), kyseistä tuotetta ei sen saantitavan vuoksi voida luokitella nimikkeeseen 15.01; tämän vuoksi se on luokiteltava nimikkeeseen 15.06, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Osittain hydrolysoidusta sianrasvasta koostuva tuote, jota saadaan sivutuotteena valmistettaessa siannahasta gelatiinia väkevien happojen avulla ja jolle on tunnusomaista, että vapaiden rasvahappojen pitoisuus oleiinihappona laskettuna on vähintään 10 prosenttia ja peroksidiluku noin 5 tai enemmän, on luokiteltava yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 15.06 Muut eläinrasvat ja -öljyt (myös sorkkaöljy sekä luu- ja jäterasva). 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 1983. Komission puolesta Étienne DAVIGNON Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (3) EYVL N:o L 318, 15.11.1982, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 3233/83, annettu 15 päivänä marraskuuta 1983, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta yhdeksännentoista kerran



Virallinen lehti nro L 319 , 17/11/1983 s. 0025 - 0025

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0090

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0090

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0008

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0008



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3233/83, annettu 15 päivänä marraskuuta 1983, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta yhdeksännentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1600/83(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2897/83(), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu asetus olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liite seuraavasti: Täydennetään tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luetteloa seuraavalla toimielimellä ja lisätään se tuojamaiden aakkosjärjestyksen mukaiseen paikkaan: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 56 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 () EYVL N:o L 286, 19.10.1983, s. 13
Komission asetus (ETY) N:o 3388/83, annettu 30 päivänä marraskuuta 1983, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kahdennenkymmenennen kerran



Virallinen lehti nro L 336 , 01/12/1983 s. 0052 - 0052

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0129

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0129

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0013

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0013



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3388/83, annettu 30 päivänä marraskuuta 1983, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kahdennenkymmenennen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1600/83(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3233/83(), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu asetus olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liitteessä olevan liikkeelle laskevien toimielinten luettelon tuojamaa Algerian kohdalla mainittu ensimmäinen toimielin "Office national de commercialisation (Onaco), 29, rue Ben M'Hidi, Larbi" seuraavasti: "Office national de commercialisation (Onaco) tai Entreprise nationale de produits alimentaires (Enapal), 29, rue Larbi Ben M'Hidi Alger". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 56 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 () EYVL N:o L 319, 17.11.1983, s. 25
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3627/83, annettu 19 päivänä joulukuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 olevan 30 artiklan muuttamisesta tehdyn ETY-Israel-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 1/83 soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 360 , 23/12/1983 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0026

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0118

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0026

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0118



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3627/83, annettu 19 päivänä joulukuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 olevan 30 artiklan muuttamisesta tehdyn ETY-Israel-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 1/83 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimus(1) allekirjoitettiin 11 päivänä toukokuuta 1975, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1975, sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 olevan 25 artiklan mukaisesti yhteistyöneuvosto on tehnyt päätöksen N:o 1/83 mainitun pöytäkirjan 30 artiklan muuttamisesta, ja tämä päätös olisi pantava täytäntöön yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteenä olevaa ETY-Israel-yhteistyöneuvoston päätöstä N:o 1/83 sovelletaan yhteisössä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1984. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. VARFIS (1) EYVL N:o L 136, 28.5.1975, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 3514/83, annettu 13 päivänä joulukuuta 1983, voittoa tavoittelemattomien laitosten ja yhteisöjen sekä jäsenvaltioiden armeijoiden ja vastaavien yksiköiden voin ostoon myönnettävästä tuesta annettujen asetusten (ETY) N:o 2191/81 ja (ETY) N:o 2192/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 351 , 14/12/1983 s. 0013 - 0013

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0148

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0148

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0020

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0020



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3514/83, annettu 13 päivänä joulukuuta 1983, voittoa tavoittelemattomien laitosten ja yhteisöjen sekä jäsenvaltioiden armeijoiden ja vastaavien yksiköiden voin ostoon myönnettävästä tuesta annettujen asetusten (ETY) N:o 2191/81 ja (ETY) N:o 2192/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1600/83(), ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2191/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1446/83(), säädetään, että sen 3 artiklassa tarkoitettu todistus on voimassa yksinomaan kalenterikuukauden ensimmäisestä päivästä; voita voidaan ottaa haltuun ainoastaan tämän päivän jälkeen; kokemus on osoittanut tarpeelliseksi aientaa tätä päivää, jotta voitaisiin sallia voin toimittaminen aikaisemmin; sen vuoksi olisi muutettava haltuunoton säädettyä määräaikaa; edellä mainittu säännös esiintyy myös komission asetuksessa (ETY) N:o 2192/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1446/83; siksi olisi tehtävä sama muutos tähän asetukseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2191/81 3 artiklan 5 kohta ja asetuksen (ETY) N:o 2192/81 3 artiklan 3 kohta seuraavasti: "Todistuksen voimassaoloaika on todistukseen merkitty kalenterikuukausi. Haltuunotto voi kuitenkin tapahtua todistukseen merkittyä kalenterikuukautta edeltävän kuukauden 20 päivään todistukseen merkittyyn kalenterikuukautta seuraavan kuukauden kymmenenteen päivään." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 56 () EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 20 () EYVL N:o L 146, 4.6.1983, s. 19 () EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 24
Komission asetus (ETY) N:o 13/84, annettu 4 päivänä tammikuuta 1984, kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/82 täydentämisestä



Virallinen lehti nro L 003 , 05/01/1984 s. 0011 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0027

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0207

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0027

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0207



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 13/84, annettu 4 päivänä tammikuuta 1984, kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/82 täydentämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2143/81(), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, 5 artiklan 5 kohdan ja 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten 12 päivänä heinäkuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1859/82() liitteessä I ei ole vahvistettu Italian kirjanpitotilojen määrän jakautumista piireittäin tilikauden 1983 osalta; sen vuoksi kyseistä liitettä olisi tältä osin täydennettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liitteen I Italiaa koskevaa taulukkoa seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan tilikaudesta 1983. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä tammikuuta 1984. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o 109, 23.6.1965, s. 1859/65 () EYVL N:o L 210, 30.7.1981, s. 1 () EYVL N:o L 205, 13.7.1982, s. 5
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 131/84, annettu 17 päivänä tammikuuta 1984, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 27.03 A



Virallinen lehti nro L 017 , 20/01/1984 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0029

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0199

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0029

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0199



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 131/84, annettu 17 päivänä tammikuuta 1984, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 27.03 A EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa turpeen (vähintään 75 painoprosenttia turvetta sisältävän) ja muiden aineiden kuten kalkin, hiekan, lehtimullan, merkelin, lannan ja (hyvin vähäisinä määrinä) muiden lannoitteiden, joiden kaliumin (K2O:na ilmaistuna), typen, fosforin (P2O5:nä ilmaistuna) kokonaispitoisuus ei ole suurempi kuin 1 prosentti, sekoitusten luokittelua tariffiin koskevia säännöksiä, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3333/83(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 27.03 kuuluu turve, myös turvepehku, myös yhteenpuristettu, ominaisuuksiensa perusteella kyseisiä tuotteita ei voida pitää nimikkeen 31.05 tavaroina, kyseisillä tuotteilla on nimikkeen 27.03 turpeen olennainen luonne; tästä nimikkeestä olisi valittava alanimike 27.03 A, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Turpeen (vähintään 75 painoprosenttia turvetta sisältävän) ja muiden aineiden kuten kalkin, hiekan, lehtimullan, merkelin, lannan ja (hyvin vähäisinä määrinä) muiden lannoitteiden, joiden kaliumin (K2O:na ilmaistuna), typen, fosforin (P2O5:nä ilmaistuna) kokonaispitoisuus ei ole suurempi kuin 1 prosentti, sekoitus on luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 27.03 Turve (myös turvepehku), myös yhteenpuristettu: A. turve. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 1984. Komission puolesta Antonio GIOLITTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (3) EYVL N:o L 313, 14.11.1983, s. 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 206/84, annettu 26 päivänä tammikuuta 1984, asetusten (ETY) N:o 685/69 ja (ETY) N:o 625/78 muuttamisesta interventioelinten ostaman voin ja rasvattoman maitojauheen maksuaikojen osalta



Virallinen lehti nro L 022 , 27/01/1984 s. 0029 - 0029

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0053

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0255

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0053

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0255



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 206/84, annettu 26 päivänä tammikuuta 1984, asetusten (ETY) N:o 685/69 ja (ETY) N:o 625/78 muuttamisesta interventioelinten ostaman voin ja rasvattoman maitojauheen maksuaikojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1600/83(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 685/69() 5 artiklan 5 kohdassa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1265/83(), määritellään voin osalta ja komission asetuksen (ETY) N:o 625/78() 2 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2549/83(), määritellään rasvattoman maitojauheen osalta interventioelimen ostamien tuotteiden maksuajasta; nämä säännökset tekevät tietyissä tapauksissa intervention käyttämisen liian houkuttelevaksi; markkinoiden moitteettoman hallinnon vuoksi tätä aikaa olisi lykättävä, maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 685/69 5 artiklan 5 kohta seuraavasti: "5. Interventioelimen ostaman voin maksu suoritetaan aikana, joka alkaa sadantenakahdentenakymmenentenä päivänä interventioelimen suorittamasta voin haltuunotosta ja päättyy sadantenaneljäntenäkymmenentenä päivänä tästä päivästä." 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 625/78 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Interventioelimen ostaman rasvattoman maitojauheen maksu suoritetaan aikana, joka alkaa sadantenakahdentenakymmenentenä päivänä interventioelimen suorittamasta rasvattoman maitojauheen haltuunotosta ja päättyy sadantenaneljäntenäkymmenentenä päivänä tästä päivästä." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan interventiolle tarjottuihin tuotteisiin päivästä, jona se tulee voimaan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1984. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 56 () EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 () EYVL N:o L 133, 21.5.1983, s. 57 () EYVL N:o L 84, 31.3.1978, s. 19 () EYVL N:o L 252, 13.9.1983, s. 5