FI Euroopan unionin virallinen lehti L 196/45

Oikaisu komission asetukseen (EU) N:o 452/2014, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2014, kolmansien maiden lentotoiminnan harjoittajien lentotoimintaan liittyvien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti

( Euroopan unionin virallinen lehti L 133, 6. toukokuuta 2014 )

Sivulla 12, johdanto-osan 4 kappaleen toisessa virkkeessä:

on:

”Hyväksyntä on yksi ennakkoedellytys lentotoiminnan harjoittamista koskevan luvan tai vastaavan asiakirjan saannille asianomaiselta EU:n jäsenvaltiolta EU:n jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehtyjen voimassa olevien lentoliikennesopimusten nojalla.”

pitää olla:

”Hyväksyntä on yksi ennakkoedellytys lentoluvan tai vastaavan asiakirjan saannille asianomaiselta EU:n jäsenvaltiolta EU:n jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehtyjen voimassa olevien lentoliikennesopimusten nojalla.”

Sivulla 13, johdanto-osan 9 kappaleessa:

on:

”Ilmailuteollisuudelle ja viraston hallinnolle on annettava riittävästi aikaa mukautua uuteen sääntelykehykseen ja hyväksyä tietyillä ehdoilla jäsenvaltioiden myöntämät luvat tai vastaavat asiakirjat, jotka koskevat lentotoiminnan harjoittamista niiden alueelle, alueella tai alueelta.”

pitää olla:

”Ilmailuteollisuudelle ja viraston hallinnolle on annettava riittävästi aikaa mukautua uuteen sääntelykehykseen ja hyväksyä tietyillä ehdoilla jäsenvaltioiden myöntämät lentoluvat tai vastaavat asiakirjat, jotka koskevat lentotoiminnan harjoittamista niiden alueelle, alueella tai alueelta.”

Sivulla 14, 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa:

on:

”Edellä 1 kohdan toisesta alakohdasta poiketen jäsenvaltiot, jotka tämän asetuksen voimaantulopäivänä myöntävät lentotoiminnan harjoittamista koskevia lupia tai vastaavia asiakirjoja kolmansien maiden lentotoiminnan harjoittajille kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti, voivat jatkaa tätä käytäntöä. Kolmansien maiden lentotoiminnan harjoittajien on noudatettava jäsenvaltion myöntämässä luvassa tai vastaavassa asiakirjassa määriteltyä soveltamisalaa ja oikeuksia siihen saakka, kun virasto on tehnyt tämän asetuksen liitteen 2 mukaisen päätöksen. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava virastolle tällaisten lentotoimintaa koskevien lupien tai vastaavien asiakirjojen myöntämisestä.”

pitää olla:

”Poiketen siitä, mitä 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot, jotka tämän asetuksen voimaantulopäivänä myöntävät lentolupia tai vastaavia asiakirjoja kolmansien maiden lentotoiminnan harjoittajille kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti, voivat jatkaa tätä käytäntöä. Kolmansien maiden lentotoiminnan harjoittajien on noudatettava jäsenvaltion myöntämässä luvassa tai vastaavassa asiakirjassa määriteltyä soveltamisalaa ja oikeuksia siihen saakka, kun virasto on tehnyt tämän asetuksen liitteen 2 mukaisen päätöksen. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava virastolle tällaisten lentolupien tai vastaavien asiakirjojen myöntämisestä.”

Sivulla 14, 4 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa:

on:

”Sen päivän jälkeen, jona virasto on tehnyt asianomaista kolmannen maan lentotoiminnan harjoittajaa koskevan päätöksen, tai enintään 30 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulon jälkeen, sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi, jäsenvaltio ei saa enää arvioida kyseisen kolmannen maan lentotoiminnan harjoittajan turvallisuutta kansallisen lainsäädännön nojalla lentotoiminnan harjoittamista koskevien lupien myöntämisen yhteydessä.”

pitää olla:

”Sen päivän jälkeen, jona virasto on tehnyt asianomaista kolmannen maan lentotoiminnan harjoittajaa koskevan päätöksen, tai enintään 30 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulon jälkeen, sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi, jäsenvaltio ei saa enää arvioida kyseisen kolmannen maan lentotoiminnan harjoittajan turvallisuutta kansallisen lainsäädännön nojalla lentolupien myöntämisen yhteydessä.”

Sivulla 14, 4 artiklan 3 kohdassa:

on:

”Kolmansien maiden lentotoiminnan harjoittajien, joilla on tämän asetuksen voimaantulopäivänä lentotoiminnan harjoittamista koskeva lupa tai vastaava asiakirja, on haettava virastolta hyväksyntää viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta. Hakemuksessa on ilmoitettava mahdolliset jäsenvaltion myöntämät lentotoiminnan harjoittamista koskevat luvat.”

pitää olla:

”Kolmansien maiden lentotoiminnan harjoittajien, joilla on tämän asetuksen voimaantulopäivänä lentolupa tai vastaava asiakirja, on haettava virastolta hyväksyntää viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta. Hakemuksessa on ilmoitettava mahdolliset jäsenvaltion myöntämät lentoluvat.”

Sivulla 25, lisäyksessä I olevan taulukon kolmannella rivillä:

on:

”Tämä hyväksyntä vahvistaa, että ………… (4) on noudattanut osan TCO vaatimuksia ja sillä on oikeus hakea yksittäisiä lentotoiminnan harjoittamista koskevia lupia tai vastaavia asiakirjoja harjoittaakseen kaupallista ilmakuljetusta perussopimuksen alaiselle alueelle, alueella tai alueelta ehtojen uusimman, sähköisessä muodossa julkaistun version mukaisesti.”

pitää olla:

”Tämä hyväksyntä vahvistaa, että ………… (4) on noudattanut osan TCO vaatimuksia ja sillä on oikeus hakea yksittäisiä lentolupia tai vastaavia asiakirjoja harjoittaakseen kaupallista ilmakuljetusta perussopimuksen alaiselle alueelle, alueella tai alueelta ehtojen uusimman, sähköisessä muodossa julkaistun version mukaisesti.”

Sivulla 25, lisäyksessä I olevan taulukon neljännellä rivillä:

on:

”Tämän hyväksynnän perusteella voidaan hakea yksittäisiä lentotoiminnan harjoittamista koskevia lupia.(5)”

pitää olla: