95/148/EY, EHTY, Euratom: Komission päätös, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1995, työjärjestyksensä muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 097 , 29/04/1995 s. 0082 - 0083



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1995, työjärjestyksensä muuttamisesta (95/148/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 16 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 162 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 131 artiklan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan komission työjärjestystä seuraavasti: 1) Korvataan 10 artiklan neljäs kohta seuraavasti: "Ehdotusta, josta yksikään komission jäsenistä ei ole esittänyt tai pitänyt voimassa varaumaa kirjalliselle menettelylle asetetun määräajan päättymiseen saakka, pidetään komission hyväksymänä. Hyväksytyt ehdotukset kirjataan päivittäiseen asialuetteloon, josta tehdään maininta komission seuraavan kokouksen pöytäkirjaan". 2) Korvataan 11 artikla seuraavasti: "11 artikla Komissio voi, edellyttäen, että noudatetaan täysin sen kollegiaalisen vastuun periaatetta, valtuuttaa yhden tai useamman jäsenistään toteuttamaan puolestaan ja valvonnassaan selkeästi määriteltyjä hallinnollisia toimenpiteitä ja erityisesti laatimaan kollegion myöhemmin tehtävää päätöstä koskevia valmisteluasiakirjoja. Komissio voi myös puheenjohtajan suostumuksella antaa yhden tai useamman jäsenensä tehtäväksi hyväksyä ensimmäisessä kohdassa määritellyn säädöksen tai muille toimielimille esitettävän ehdotuksen lopullisen tekstin, jonka sisällön se on vahvistanut käsittelyssään. Valtuusmenettelyllä hyväksytyt päätökset kirjataan päivittäiseen asialuetteloon, josta tehdään maininta komission seuraavan kokouksen pöytäkirjaan. Näin siirretyt valtuudet voidaan siirtää edelleen ainoastaan, jos siitä nimenomaisesti määrätään valtuuspäätöksessä. Edellisten kohtien määräyksiä sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sääntöjen soveltamista rahoitusasioihin liittyvien valtuuksien siirrosta, nimittävän viranomaisen ja palvelukseen ottamista koskevien sopimusten tekemiseen oikeutetun viranomaisen valtuuksista." 3) Korvataan 16 artikla seuraavasti: "16 artikla Kokouksessa hyväksytyt säädökset liitetään todistusvoimaisella kielellä tai todistusvoimaisilla kielillä erottamattomasti komission sen kokouksen pöytäkirjaan, jossa ne on hyväksytty. Nämä säädökset varmennetaan puheenjohtajan ja pääsihteerin allekirjoituksilla pöytäkirjan ensimmäisellä sivulla. Kirjallisella menettelyllä hyväksytyt säädökset liitetään todistusvoimaisella kielellä tai todistusvoimaisilla kielillä erottamattomasti 10 artiklassa mainittuun päivittäiseen asialuetteloon. Nämä säädökset varmennetaan pääsihteerin allekirjoituksella päivittäisen asialuettelon viimeisellä sivulla. Valtuusmenettelyllä hyväksytyt säädökset liitetään todistusvoimaisella kielellä tai todistusvoimaisilla kielillä erottamattomasti 11 artiklassa mainittuun päivittäiseen asialuetteloon. Nämä säädökset varmennetaan pääsihteerin allekirjoituksella päivittäisen asialuettelon viimeisellä sivulla. Tässä työjärjestyksessä tarkoitetaan EHTY:n perustamissopimuksen 14 artiklassa, EY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 161 artiklassa määrätyissä muodoissa olevia säädöksiä. Tässä työjärjestyksessä todistusvoimaisilla kielillä tarkoitetaan yhteisön kaikkia virallisia kieliä, kun kyseessä ovat yleisesti sovellettavat säädökset, ja muiden säädösten osalta niiden jäsenvaltioiden kieliä, joille ne on osoitettu." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 1995. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1995. Komission puolesta Jacques SANTER Puheenjohtaja