ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.4.96m Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL102/35
KOMISSION ASETUS(EY)N:o750/96,
annettu24päivänähuhtikuuta 1996,
siirappienjatiettyjenmuidensellaisenaan vietäviensokerialantuotteiden
vientitukien muuttamisesta
seuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisi
muutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
siirappeihinjatiettyihinmuihinsellaisenaanvietäviin
sokerialantuotteisiinsovellettavattuetvahvistetaankomis­
sionasetuksessa(EY)Nro558/96(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro629/96(4),ja
asetuksessa(EY)Nro558/96esitettyjensääntöjen,perus­
teidenjayksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta
komissiontällähetkelläkäytettävissä oleviintietoihinONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan
1kohdand,fjagalakohdassatarkoitettujensellaisenaan
vietävientuotteidenvienninyhteydessämyönnettäväja
asetuksen(EY)Nro558/96,sellaisenakuinseonmuutet­
tuna,liitteessävahvistettutukitämänasetuksenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL80,30.3.1996,s.25b)EYVLN:oL89,10.4.1996,s.26

N:oL102/36FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.4.*6
LIITE
siirappienjatiettyjenmuidensellaisenaanvietäviensokerialantuotteidenvientitukien
muuttamisesta 24päivänähuhtikuuta1996annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kgkuiva-ainetta—
17024010100 39,50(2)(3)
17026010000 39,5000
17026090200 75,0500
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17026090800 0,3950(')0
—ecua/100kgkuiva-ainetta—
17029030000 39,50O0
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17029060000 0,3950(')0
17029071000 0,3950(')0
17029099900 0,3950O00
—ecua/100kgkuiva-ainetta—
21069030000 39,5000
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
21069059000 0,3950O0
(1)Perusmäärääeisovelletasiirappeihin,joidenpuhtausasteonalle85prosenttia
[asetus(ETY)Nro394/70].Sakkaroosipitoisuus määritetäänasetuksen(ETY)N:o
394/7013artiklanmukaisesti .
(2)Sovelletaanainoastaanasetuksen(ETY)N:o1469/773artiklassatarkoitettuihin
tuotteisiin .
(3)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro )
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettunaja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen.
f4)Perusmäärääeivoidasoveltaaasetuksen(ETY)N:o3513/92(EYVLNroL355,
5.12.1992,s.12)liitteen2kohdassamääriteltyyntuotteeseen .
f3)Sovelletaanainoastaanasetuksen(ETY)nro394/7013bartiklassatarkoitettuihin
tuotteisiin .
Huom„•Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa
(ETY)Nro3846/87(EYVLNro366,24.12.1987,s.1),sellaisena
kuinseonmuutettuna .
20.4.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL99/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o710/96,
annettu19päivänähuhtikuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi annetunasetuksen(EY)N:o392/96oikaisemisesta
tarkistuksessa onhavaittu,ettätämänasetuksenliitteessä
onvirhe;tämänvuoksionoikaistavakyseinenasetus,ja
asianomaisenonpyydettäväoikaistuntuonninkiinteän
arvonsoveltamistaepäedullistenseuraustenvälttämiseksi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistamuuntokursseista jalaskentayksiköstä 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o392/96Qvahvistetaan
tuonninkiinteäarvoKuubastaperäisinolevientuoreiden
makeidenappelsiinientulohinnanmäärittämiseksi ,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o392/96liitteessäoleva
Kuubastaperäisinoleviintuoreisiinmakeisiinappelsii­
neihinsovellettava36,4ecunsadaltakilogrammalta
suuruinentuonninkiinteäarvo37,7ecunsadaltakilo­
grammaltasuuruisellatuonninkiinteälläarvolla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
Edellä1artiklaasovelletaanasianomaisen pyynnöstä2
päivästä5päiväänmaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(<)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1hEYVLN:oL53,2.3.1996,s.18
N:oL274/6IFiI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.10.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2047/96,
annettu25päivänälokakuuta1996,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Kanariansaarille annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunakomissionasetuksella(EY)N:o2537/95(2),jaerityi­
sestisen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (ETY)
N:o1832/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o1862/96(4);yhteisöneurooppa­
laisessaosassajamaailmanmarkkinoilla tapahtuneidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdostaKanarian­
saartenhankintatuet olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o1832/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.13
(2)EYVLN:oL260,31.10.1995,s.10
(3)EYVLN:oL185,4.7.1992,s.26
4EYVLN:oL247,28.9.1996,s.8

26.10.96nr\ Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL274/7
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta 25päivänälokakuuta1996annettuun
komissionasetukseen
(ecua/tonm)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 16,00
Ohra (10030090) 34,00
Maissi (10059000) 41,00
Durumvehnä (10011000) 16,00
Kaura (10040000) 34,00
16.1.96 fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL11/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o52/96,
annettu15päivänätammikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN»L387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL11/6nn Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.1.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohmnanmäärittämiseksi
ISpäivänätammikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052 64,5 08052013,08052015,I
060 80,208052017,08052019052 61,7
064 59,6464 177,3
066 41,7624 81,0
068999 106,762,3 I
20408053020 052 67,038,8204I 45,8208 44,0388 67,5
212 117,9400 42,9
624 98,2512 54,8
999 67,5520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0 600 82,1
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 66,4
204 144,3 08081051,08081053,
624 135,008081059 052 64,0
999 104,7064 78,6
07091010 220 125,7388 39,2
999 125,7400 81,9
07099071 052 126,9404 73,2
204 77,5508 68,4
412512 51,254,2
624524 57,4209,5528 \ 48,0999 117,0728 107,3
08051001,08051005,800 78,008051009 052 42,6
204804 21,053,5
208999 64,068,208082031l052 863212 47,8064 72,5
388 40,5388 79,6
448 32,6400 84,7
600 63,7512 89,7
624 53,6 528 84,1
999 50,3 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 71,1 800 55,8
624 86,6 804 112,9
' 999 75,0I999 86,0
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL230/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.9.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1753/96,
annettu10päivänäsyyskuuta 1996,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
artiklan3kohdannojallahaetuillemäärilleolisivahvistet­
tavayhtenäinenalennusprosentti ,ja
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonkomissionasetuksen(EY)N:o1036/96('),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)
Nro1737/96(2),annettu10päivänäkesäkuuta1996,
korkealaatuista ,tuoretta,jäähdytettyä taijäädytettyä
naudanlihaajajäädytettyäpuhvelinlihaakoskevientariffi­
kiintiöidenavaamisestajahallinnoinnista 1päivänheinä­
kuuta1996ja30päivänkesäkuuta1997väliselläjaksolla,
jaerityisestisen5artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1036/964ja5artikloissasäädetään
samanasetuksen2artiklanfalakohdantarkoittamien
lihojentuontilupahakemusten janiidenmyöntämisen
ehdot,
asetuksen(EY)Nro1036/962artiklanfalakohdassa
vahvistetaansellaisenAmerikanyhdysvalloista jaKana­
dastaperäisinjalähtöisinolevankorkealaatuisen tuoreen,
jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,jotavoidaan1
päivästäheinäkuuta199630päiväänkesäkuuta1997
tuodaerityisinedellytyksin ,määräksi12250tonnia,
määrätjoilletuontilupiaonhaettu,ylittävätkäytettävissä
olevatmäärät;tämänvuoksiasetuksen(EY)Nro1036/965ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Jokainen 1—5päivänäsyyskuuta1996esitetty
asetuksen(EY)Nro1036/962artiklanfalakohdassa
tarkoitettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdytettyätaijäädy­
tettyänaudanlihaakoskevatuontilupahakemus hyväksy­
tään66,339prosenttiinastihaetuistamääristä.
2.Asetuksen(EY)Nro1036/965artiklanmukaisesti
saa1083tonnistajättäälupahakemuksia lokakuuta1996
viidenensimmäisen päivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL138,11.6.1996,s.1
2EYVLN:oL225,63.1996,s.5
NroL133/2iFIl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.6.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o989/96,
annettu3päivänäkesäkuuta1996,
pysyväntarjouskilpailun avaamisestaTanskaninterventioelimen hallussaan
pitämän76500ohratonninjälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
tarjouskilpailu senhallussaolevan76500ohratonnin
jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla .
2artikla
1.Ensimmäisen osittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättämisenmääräajaksivahvistetaan 13päiväkesäkuuta
1996.
2.Viimeisenosittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättöaikapäättyy25päivänäheinäkuuta1996.
3.TarjouksetonjätettäväTanskaninterventioelimelle :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o120/94(4),
vahvistetaan interventioelinten hallussaanpitämien
viljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset,
nykyisessämarkkinatilanteessa ontarkoituksenmukaista
avatapysyvätarjouskilpailu Tanskaninterventioelimen
hallussaanpitämän76500ohratonninjälleenmyymiseksi
sisämarkkinoilla ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Tanskaninterventioelimen ontoteutettavaasetuksessa
(ETY)N:o2131/93vahvistetuillaedellytyksillä pysyväEF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602København V
(Tlf.:33927000;fax:33926948;telex:15137).
3artikla
Tanskaninterventioelimen onilmoitettava komissiolle
viimeistääntarjoustenjättöajanpäättymistäseuraavan
viikontiistainaerimyytyjenerienmäärätjakeskimää­
räisethinnat.
4artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
2EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
3EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(«)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
NroL163/36IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.7.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1269/96,
annettu1päivänäheinäkuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1b)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

2.7.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL163/37
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
1päivänäheinäkuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020035 052 85,1 508 87,8
060 80,2 512 69,8
064 70,8 524 68,3
066 60,2528 67,9
068 62,3624 86,5
204 86,8728 107,3
800 78,0208 44,0804 90,7
212 97,5999 79,8
624 95,808082047 039 104,1
999 75,9 052 138,2
ex07070025 052 55,3 064 72,5
053 156,2 388 68,5
060 61,0 400 70,4
066 53,8512 67,3
068 69,1528 76,9
204624 79,0144,3
624728 115,487,1800 55,8
999 89,5804 127,1
07099077 052 46,8999 88,7
204 77,5 08091040 052 144,4
412 54,2 061 51,3
624 151,9 064 105,3
999 82,6400 338,0
08053030 052 131,4999 159,7
204 88,808092049 052 164,3
220 74,0061 182,0
064 133,8388 70,2066 81,6
400 68,2068 95,4
512 54,8 400 195,5
520 66,5 600 94,9
524 67,1 624 152,2
528 69,2 676 166,2
600 84,0999 140,7
624 48,908093031,08093039 052 63,1
999 74,8220 121,8
624 106,808081071,08081073,99908081079 039 108,997,2
052 64,008094030 052 73,2
064 78,6064 64,4
066 84,9
284 72,1068 61,2
388 85,1400 143,5
400 75,2 624 232,2
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 104,0
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999tarkoittaa"muutaalkuperää".
3.8.96 1FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL193/23
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1565/96,
annettu2päivänäelokuuta1996,
vientitodistusten antamisestahedelmä-javihannesalalla ilmantuenennakko
vahvistamista
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 18päivänätoukokuuta 1972
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna komission
asetuksella (EY)N:o1363/95(2),jaerityisestisen26
artiklan11kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o1121/96(3)vahvistetaan
muidenkuinelintarvikeavun yhteydessäannettavienvien­
titodistustenantamisenohjeellisetmäärät,
hedelmä-javihannesalanvientitukiensoveltamistakoske­
vistayksityiskohtaisista säännöistä28päivänäkesäkuuta
1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1488/95(4),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o2702/95(*),7artiklassasäädetään,ettäjosohjeelliset
määrätylittyvät,ylittävistämääristätehdäänvähennys,
komissiontähänpäiväänmennessäsaamientietojen
mukaankyseisetohjeelliset,kuluvallejaksollesäädetyt
määrätovatjoylittyneetpersikoidenjanektariinienosalta;
tämänylityksenseurauksenaontodennäköisesti seuraavan
jaksonohjeellisenmääränväheneminen ;tämävähene­
minenolisiseuraavanjaksonaikanavahingollistavien­
nille,jokaseuraatodistushakemusta ilmantuenvahvista­
mistaennakolta,tämäntilanteenvälttämiseksionsyytähylätätodistusha­
kemuksetilmantuenennakkovahvistusta 6päivän
elokuuta1996jälkeenvietyjenpersikoidenjanektariinien
osaltameneilläänolevanjaksonloppuunasti,
jolleinäitähakemuksiaotettaisihuomioonkomission
asetuksen(EY)Nro1488/956ja7artiklansäädöksiä
soveltaensuorittamienlaskutoimitusten yhteydessä,niitä
eisaailmoittaakomissiolle ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovathedelmienja
vihannestenhallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1488/955artiklassatarkoitetuttodis­
tushakemukset ilmantuenennakkovahvistusta sellaisten
persikoidenjanektariinienosalta,joidenvienti-ilmoitus
onhyväksytty6päivänelokuuta1996jälkeenjaennen1
päiväälokakuuta1996,hylätään.
Asetuksen(EY)Nro1488/958artiklansäännöksistä
poiketennäitätietojaeisaamainitakomissiolletoimitet­
tavissatiedoissa.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
ChristosPAPOUTSIS
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL118,20.5.1972,s.1
l1)EYVLN:oL132,16.6.1995,s.8
OEYVLN:oL149,22.6.1996,s.11
(4)EYVLN:oL145,29.6.1995,s.68
OEYVLN:oL280,23.11.1995,s.30
19.4.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL98/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o702/96,
annettuISpäivänähuhtikuuta1996,
yhteisönsekäBulgarianjaRomanianvälillätehdyissäEurooppa-sopimuksissa
määrätynjärjestelmänmukaisestihuhtikuussa 1996jätettyjentiettyjäjuustoja
koskevientuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäBulgarianjaRomanian
välillätehdyissäväliaikaisissa sopimuksissa määrätyn
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistämaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta
1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1588/94('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o412/96(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o1588/94mainituistatuotteistaon
tiettyjentuotteidenosaltaesitettytuontilupahakemuksia
määristä,jotkaovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevat
määrät;tämänvuoksiolisivahvistettavaprosenttimäärättiettyjenhaettujenmäärienvähentämiseksi kaudeksi 1
päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1996,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1588/94nojallakaudeksi1päivästä
huhtikuuta30päiväänkesäkuuta1996esitetytliitteessä
mainittuihin CN-koodehin kuuluviatuotteitakoskevat
tuontilupahakemukset hyväksytään alkuperämaittain
ilmoitettuihin prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL167,1.7.1994,s.8
2)EYVLN:oL57,7.3.1996,s.15

N:oL98/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.4.96
LIITE
B.1.Tullinalennus:80%
Maa CN-kooditjatuotteet Prosenttia
Romania ex04069029(')
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088('j100
Bulgaria ex040690(2)
ex040690(3)100
(')Valmistettulehmänmaidosta .
(2)Lehmänmaidosta valmistettusuolatturasvatonjuusto.
(3)Lehmänmaidosta valmistettuKashkavalVitosha.
B.2.Tullinpoisto
Maa CN-kooditjatuotteet Prosenttia
Bulgaria ex040690(') 39,6
(')Muutkuinlehmänmaidosta valmistetutjuustot.