ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 2. 98 L 52/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 416/98,
annettu 20 pivn helmikuuta 1998,
kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisen A-
riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2096/97 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2096/97 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailuratkaistaan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joidentarjoukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sitalhaisemmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2096/97 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn kokonaanhiotun keskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitk-jyvisen A-riisin enimmisvientitueksi vahvistetaan16–19 pivn helmikuuta 1998 jtettyjen tarjoustenperusteella 95,00 ecua tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 21 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 20 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 19
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 2. 98 L 53/14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 430/98,
annettu 23 pivn helmikuuta 1998,
B-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 213/98 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan
5 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 8/98 (
3) vahvistetaan B-
menettelyn mukaisten muiden kuin elintarvikeavunyhteydess haettujen vientitodistusten ohjeelliset mrt,
komission kytss tll hetkell olevien tietojen mukaan
meneilln olevan vientijakson ohjeellinen mr onsitruunoiden osalta vaarassa ylitty piakkoin; nm yli-tykset olisivat vahingollisia hedelm- ja vihannesalan
vientitodistusjrjestelmn moitteettomalle toiminnalle, ja
tilanteen helpottamiseksi on syyt hylt 23 pivn
helmikuuta 1998 jlkeen sitruunoita koskevat B-menet-telyn mukaiset todistushakemukset meneilln olevanvientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyltn sitruunoiden osalta B-menettelyn mukaisia
vientitodistuksia koskevat hakemukset, jotka on jtettyasetuksen (EY) N:o 8/98 1 artiklan mukaisesti 23 pivnhelmikuuta jlkeen ja ennen 18 piv maaliskuuta 1998.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL L 22, 29.1.1998, s. 8
(3) EYVL L 3, 7.1.1998, s. 5
Komission asetus (EY) N:o 421/98, annettu 20 päivänä helmikuuta 1998, sitruunoille markkinointivuonna 1997/98 maksettavan ennakkotuen määrän vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 052 , 21/02/1998 s. 0024 - 0024



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 421/98, annettu 20 päivänä helmikuuta 1998, sitruunoille markkinointivuonna 1997/98 maksettavan ennakkotuen määrän vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1169/97 (2) 14 artiklan 1 kohdassa säädetään, että sopimusten mukaisesti jalostettaviksi toimitettujen appelsiinien, mandariinien, klementiinien, satsumien ja sitruunoiden osalta tuottajaorganisaatio voi jättää ennakkotukihakemuksen tuote- ja toimituskausikohtaisesti; kyseisen artiklan 2 kohdassa säädetään, että ennakon määrä on 70 prosenttia asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä vahvistetuista määristä; saman artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos vaikuttaa olevan vaara, että asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklassa vahvistetut jalostuskynnykset ylittyvät, voidaan 70 prosentin osuutta alentaa, jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet asetuksen (EY) N:o 1169/97 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti sitruunoiden osalta markkinointivuonna 1997/98 sopimukseen kuuluvat määrät jaoteltuna toimituskausittain; näiden tietojen perusteella näyttää markkinointivuosina 1995/96 ja 1996/97 maksettujen tukien avulla jalostettujen määrien osalta siltä, että edellä mainittujen tuotteiden jalostuskynnykset ovat vaarassa ylittyä; näin ollen markkinointivuonna 1997/98 maksettavaa ennakkotuen määrää on alennettava, edellä mainitun asetuksen 23 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti sitruunoita koskevan tuen ennakkoa ei voida maksaa ennen 1 päivää maaliskuuta 1998; kyseinen päivämäärä olisi säädettävä tämän asetuksen soveltamisen alkamispäiväksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1169/97 14 artiklan 2 kohdassa säädetyn ennakkotuen määräksi markkinointivuonna 1997/98 vahvistetaan (43 prosenttia) sitruunoiden osalta asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä vahvistetuista tuen määristä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 49 (2) EYVL L 169, 27.6.1997, s. 15
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 2. 98 L 58/47
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 459/98,
annettu 26 pivn helmikuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 180/98 tarkoitetun maissin vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettKreikasta kaikkiin kolmansiin maihin vietvn maissin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 180/98 (
5),asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa
sdetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmistukea, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 20.–26.2.1998 osana asetuk-sessa (EY) N:o 180/98 tarkoitettua maissin vientitukeakoskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 19, 24.1.1998, s. 47
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 2. 98 L 56/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 438/98,
annettu 25 pivn helmikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-
tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 26 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 2. 98 L 56/2
(ecua/100 kg)
CN-koodiKolmannen maan
koodi (1)Tuonnin kiinte
arvo(ecua/100 kg)
CN-koodiKolmannen maan
koodi (1)Tuonnin kiinte
arvoLIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
25 pivn helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
0702 00 00 204 57,2
212 106,3
624 192,3
999 118,6
0707 00 05 052 107,4
053 170,8
068 103,4
999 127,2
0709 10 00 220 159,1
999 159,1
0709 90 70 052 135,9
204 129,4
999 132,6
0805 10 10, 0805 10 30,
0805 10 50 052 58,1
204 37,4
212 37,9
600 51,1
624 48,9
999 46,7
0805 20 10 204 78,5
999 78,5
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 62,1
204 62,5
400 68,5464 115,4
512 97,7
600 103,0
624 76,5
662 36,2
999 77,7
0805 30 10 052 47,3
400 59,4
600 86,6
999 64,4
0808 10 20, 0808 10 50,
0808 10 90 060 52,1
064 42,6
388 107,9
400 92,7
404 92,4
528 121,3
720 64,5
728 96,0
999 83,7
0808 20 50 388 91,9
400 111,6
512 73,5
528 77,2
999 88,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 2. 98 L 60/44
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 477/98,
annettu 27 pivn helmikuuta 1998,
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92
muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Ranskan merentakaisten departe-menttien hyvksi 16 pivn joulukuuta 1991 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2598/95 (
2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan,
sek katsoo, ettviljatuotteiden toimittamista Ranskan merentakaisiin
departementteihin (MD) koskevan tuen mrt vahviste-taan komission asetuksessa (ETY) N:o 391/92 (
3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o247/98 (
4); yhteisn eurooppalaisessa osassa ja maailman-
markkinoilla tapahtuneiden noteerausten ja hintojenmuutosten vuoksi Ranskan merentakaisten departement-
tien hankintatuki olisi vahvistettava uudelleen liitteessesitettyjen mrien mukaiseksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 391/92, sellaisena kuin se
on muutettuna, liite tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn maaliskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1
(2) EYVL L 267, 9.11.1995, s. 1
(3) EYVL L 43, 19.2.1992, s. 23
(4) EYVL L 25, 31.1.1998, s. 15
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 2. 98 L 60/45
LIITE
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan meren-
takaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta 27 pivn
helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/tonni)
Tuen mr
Tuote Mrpaikka
(CN-koodi)
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuyanaRunion
Tavallinen vehn
(1001 90 99) 25,00 25,00 25,00 28,00
Ohra(1003 00 90)
37,00 37,00 37,00 40,00
Maissi(1005 90 00)
36,00 36,00 36,00 39,00
Durumvehn(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 2. 98 L 60/34
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 471/98,
annettu 27 pivn helmikuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 2095/97 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietvn
kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisen A-
riisin vientitukea koskevan tarjouskilpailun osana jtettyjen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2095/97 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa
sdetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmistukea, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on jtetty 23–26 pivn helmikuuta 1998osana asetuksessa (EY) N:o 2095/97 tarkoitettua tiettyihinkolmansiin maihin vietvn kokonaan hiotun keskipitk-jyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisinvientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 16
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 3. 98 L 63/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 506/98,
annettu 3 pivn maaliskuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-
tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 4 pivn maaliskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 3 pivn maaliskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 3. 98 L 63/19
(ecua/100 kg)
CN-koodiKolmannen maan
koodi (1)Tuonnin kiinte
arvo(ecua/100 kg)
CN-koodiKolmannen maan
koodi (1)Tuonnin kiinte
arvoLIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
3 pivn maaliskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
0702 00 00 204 68,8
212 106,3
624 186,6
999 120,6
0707 00 05 052 107,4
068 115,6
999 111,5
0709 10 00 220 159,1
999 159,1
0709 90 70 052 141,1
204 131,1
999 136,1
0805 10 10, 0805 10 30,
0805 10 50 052 38,4
204 36,4
212 39,1
600 38,7
624 52,1
999 40,90805 30 10 052 67,1
204 38,0
400 39,5
600 79,7
999 56,1
0808 10 20, 0808 10 50,
0808 10 90 060 39,7
388 131,3
400 92,5
404 104,5
508 100,5
512 86,4
528 81,0
720 64,5
728 81,0
999 86,8
0808 20 50 388 83,1
400 106,5
512 65,8
528 79,3
999 83,7
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Komission asetus (EY) N:o 504/98, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1998, oliiviöljyn varastointisopimuksista markkinointivuodeksi 1997/1998 annetun asetuksen (EY) N:o 94/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 063 , 04/03/1998 s. 0015 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 504/98, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1998, oliiviöljyn varastointisopimuksista markkinointivuodeksi 1997/1998 annetun asetuksen (EY) N:o 94/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti sen 20 d artiklan 3 ja 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 94/98 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 258/98 (4), annetaan ensimmäistä kertaa mahdollisuus tehdä oliiviöljyn varastointisopimuksia; sopimusten vähimmäismäärän on oltava 100 tonnia; menettelyn toiminnan parantamiseksi olisi säädettävä, että tätä vähimmäismäärää sovelletaan hakemuksiin eikä sopimuksiin; Portugalin ja Kreikan tuotantorakenteen ominaisuuksien vuoksi on syytä säätää pienemmästä vähimmäismäärästä kyseisissä jäsenvaltioissa tehtyjen hakemusten osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 94/98 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Sopimukset koskevat ainoastaan sellaisia oliiviöljyjen laatuja, joita voidaan tarjota interventioon." 2) Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan seuraava alakohta: "Sopimushakemuksessa vähimmäismäärän on oltava 100 tonnia, lukuun ottamatta Portugalia ja Kreikkaa, joiden osalta vähimmäismäärä on 25 tonnia." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 11 (3) EYVL L 9, 15.1.1998, s. 25 (4) EYVL L 25, 31.1.1998, s. 38
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 7. 3. 98 L 67/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 530/98,
annettu 6 pivn maaliskuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 2095/97 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietvn
kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisen A-
riisin vientitukea koskevan tarjouskilpailun osana jtettyjen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2095/97 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa
sdetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmistukea, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on jtetty 2–5 pivn maaliskuuta 1998osana asetuksessa (EY) N:o 2095/97 tarkoitettua tiettyihinkolmansiin maihin vietvn kokonaan hiotun keskipitk-jyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisinvientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 7 pivn maaliskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 6 pivn maaliskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 16
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8