PÄÄTÖS

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 7 varainhoitovuodeksi 2005 lopullisesta vahvistamisesta

(2006/4/EY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan,

ottaa huomioon 16 päivänä joulukuuta 2004 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2005 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon komission 5 päivänä syyskuuta 2005 esittelemän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 7 vuoden 2005 talousarvioon,

ottaa huomioon neuvoston 3 päivänä lokakuuta 2005 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2005,

ottaa huomioon 25 päivänä lokakuuta 2005 antamansa päätöslauselman esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2005, pääluokka IV (tuomioistuin) — Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen perustaminen,

ottaa huomioon 25 päivänä lokakuuta 2005 lisätalousarvioesitykseen nro 6 tekemänsä tarkistuksen,

ottaa huomioon, että neuvosto hylkäsi 21 päivänä marraskuuta 2005 tarkistuksen, jonka parlamentti oli tehnyt lisätalousarvioesitykseen nro 6,

ottaa huomioon työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 1 päivänä joulukuuta 2005 antaman päätöslauselman,

EY:n perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen,

TOTEAA, ETTÄ:

Ainoa artikla

Euroopan unionin lisätalousarvio nro 7 varainhoitovuodeksi 2005 on lopullisesti vahvistettu.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) EUVL L 60, 8.3.2005, s. 1.

(3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. Sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2005/708/EY (EUVL L 269, 14.10.2005, s. 24).

A. YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2005 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus Talousarvio 2005 (1) Talousarvio 2004 (2) Muutos (%) 1. Maatalous 49 114 850 000 43 993 285 000 +11,64 2. Rakennetoimet 32 396 027 704 34 522 302 882 –6,16 3. Sisäiset politiikat 8 016 662 269 7 510 377 641 +6,74 4. Ulkoiset toimet 5 476 162 603 4 950 907 978 +10,61 5. Hallinto 6 292 367 368 6 121 983 823 +2,78 6. Varaukset 446 000 000 442 000 000 +0,90 7. Liittymisstrategia 3 286 990 000 2 856 200 000 +15,08 8. Tasoitukset 1 304 988 996 1 409 545 056 –7,42 Menot yhteensä (3) 106 334 048 940 101 806 602 380 +4,45





TULOT

Kuvaus Talousarvio 2005 (4) Talousarvio 2004 (5) Muutos (%) Sekalaiset tulot (osastot 4—9) 1 118 797 135 1 116 573 265 +0,20 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) 2 736 707 563 5 469 843 706 –49,97 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu EMOTR:n tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta (luku 3 0, momentti 3 0 1) p.m. p.m. Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) 525 961 402 223 160 000 + 135,69 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omista varoista (luvut 3 1 ja 3 2) p.m. p.m. Tulot osastoista 3—9 4 381 466 100 6 809 576 971 –35,66 Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut (luvut 1 0, 1 1 ja 1 2) 13 644 000 000 12 406 875 000 +9,97 Yhdenmukaisen alv-kannan mukaiset alv-varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) 15 556 051 275 13 579 913 763 +14,55 Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL-varat, taulukot 3 ja 4, luku 1 4) 72 752 531 565 69 010 236 646 +5,42 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6) 101 952 582 840 94 997 025 409 +7,32 Kertymä yhteensä (7) 106 334 048 940 101 806 602 380 +4,45





TAULUKKO 1

Arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti

Jäsenvaltiot 1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 1 % bruttokansantulosta Rajauskerroin (%) 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (8) Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgia 1 254 705 000 2 999 949 000 50 1 499 974 500 1 254 705 000 Tšekki 560 815 000 916 397 000 50 458 198 500 458 198 500 Tšekki Tanska 792 702 000 2 022 089 000 50 1 011 044 500 792 702 000 Saksa 9 540 668 000 22 180 375 000 50 11 090 187 500 9 540 668 000 Viro 51 716 000 89 699 000 50 44 849 500 44 849 500 Viro Kreikka 1 011 895 000 1 769 605 000 50 884 802 500 884 802 500 Kreikka Espanja 5 112 185 000 8 433 060 000 50 4 216 530 000 4 216 530 000 Espanja Ranska 8 088 935 000 16 934 865 000 50 8 467 432 500 8 088 935 000 Irlanti 732 980 000 1 320 647 000 50 660 323 500 660 323 500 Irlanti Italia 6 065 590 000 13 876 282 000 50 6 938 141 000 6 065 590 000 Kypros 102 605 000 128 291 000 50 64 145 500 64 145 500 Kypros Latvia 52 031 000 117 078 000 50 58 539 000 52 031 000 Liettua 122 072 000 191 345 000 50 95 672 500 95 672 500 Liettua Luxemburg 162 296 000 241 530 000 50 120 765 000 120 765 000 Luxemburg Unkari 373 191 000 840 930 000 50 420 465 000 373 191 000 Malta 34 775 000 44 002 000 50 22 001 000 22 001 000 Malta Alankomaat 2 307 490 000 4 727 070 000 50 2 363 535 000 2 307 490 000 Itävalta 1 046 035 000 2 390 495 000 50 1 195 247 500 1 046 035 000 Puola 1 248 087 000 2 254 154 000 50 1 127 077 000 1 127 077 000 Puola Portugali 907 620 000 1 370 760 000 50 685 380 000 685 380 000 Portugali Slovenia 150 320 000 273 908 000 50 136 954 000 136 954 000 Slovenia Slovakia 154 290 000 365 439 000 50 182 719 500 154 290 000 Suomi 672 680 000 1 551 535 000 50 775 767 500 672 680 000 Ruotsi 1 234 471 000 2 983 416 000 50 1 491 708 000 1 234 471 000 Yhdistynyt kuningaskunta 9 055 542 000 17 664 045 000 50 8 832 022 500 8 832 022 500 Yhdistynyt kuningaskunta Yhteensä 50 835 696 000 105 686 966 000 52 843 483 000 48 931 509 500





Yhdenmukaisen alv-kannan laskeminen (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohta)

Yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä – jäädytetty osuus A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2005 on vahvistettu 0,50 %. B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävän hyvityksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D), Alankomaiden (NL), Itävallan (A) ja Ruotsin (S) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa): Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – UK:n rajattu alv-määräytymisperuste)] × 1/4 × UK – hyvitys Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv-osuus = 9 540 668 000 / (48 931 509 500 – 8 832 022 500) × 1/4 × 5 185 683 679 = 308 450 868 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus = [UK-hyvitys – teoreettiset alv-osuudet (D + NL + A + S)] / EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + D + NL + A + S)] Jäädytetty osuus = [5 185 683 679 – (308 450 868 + 74 601 411 + 33 818 429 + 39 910 586)] / [48 931 509 500 – (8 832 022 500 + 9 540 668 000 + 2 307 490 000 + 1 046 035 000 + 1 234 471 000)] Jäädytetty osuus = 0,182085195550907 % Yhdenmukainen alv – kanta: 0,5 % – 0,182085195550907 % = 0,317914804449093 %





TAULUKKO 2

Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3)

Jäsenvaltiot 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta Alv:n enimmäisverokanta (%) Alv:sta saatavien omien varojen yhdenmukainen verokanta (%) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 254 705 000 0,50 0,317914804 398 889 295 Tšekki 458 198 500 0,50 0,317914804 145 668 087 Tanska 792 702 000 0,50 0,317914804 252 011 701 Saksa 9 540 668 000 0,50 0,317914804 3 033 119 602 Viro 44 849 500 0,50 0,317914804 14 258 320 Kreikka 884 802 500 0,50 0,317914804 281 291 814 Espanja 4 216 530 000 0,50 0,317914804 1 340 497 310 Ranska 8 088 935 000 0,50 0,317914804 2 571 592 189 Irlanti 660 323 500 0,50 0,317914804 209 926 616 Italia 6 065 590 000 0,50 0,317914804 1 928 340 859 Kypros 64 145 500 0,50 0,317914804 20 392 804 Latvia 52 031 000 0,50 0,317914804 16 541 425 Liettua 95 672 500 0,50 0,317914804 30 415 704 Luxemburg 120 765 000 0,50 0,317914804 38 392 981 Unkari 373 191 000 0,50 0,317914804 118 642 944 Malta 22 001 000 0,50 0,317914804 6 994 444 Alankomaat 2 307 490 000 0,50 0,317914804 733 585 232 Itävalta 1 046 035 000 0,50 0,317914804 332 550 012 Puola 1 127 077 000 0,50 0,317914804 358 314 464 Portugali 685 380 000 0,50 0,317914804 217 892 449 Slovenia 136 954 000 0,50 0,317914804 43 539 704 Slovakia 154 290 000 0,50 0,317914804 49 051 075 Suomi 672 680 000 0,50 0,317914804 213 854 931 Ruotsi 1 234 471 000 0,50 0,317914804 392 456 607 Yhdistynyt kuningaskunta 8 832 022 500 0,50 0,317914804 2 807 830 706 Yhteensä 48 931 509 500 15 556 051 275





TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4)

Jäsenvaltiot 1 % bruttokansantulosta Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset täydentävät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 2 999 949 000 2 065 097 453 Tšekki 916 397 000 630 827 094 Tanska 2 022 089 000 1 391 960 611 Saksa 22 180 375 000 15 268 471 537 Viro 89 699 000 61 746 775 Kreikka 1 769 605 000 1 218 156 302 Espanja 8 433 060 000 5 805 128 930 Ranska 16 934 865 000 11 657 580 372 Irlanti 1 320 647 000 909 103 707 Italia 13 876 282 000 9 552 120 592 Kypros 128 291 000 88 312 640 Latvia 117 078 000 0,6883775 (9) 80 593 863 Liettua 191 345 000 131 717 597 Luxemburg 241 530 000 166 263 822 Unkari 840 930 000 578 877 308 Malta 44 002 000 30 289 988 Alankomaat 4 727 070 000 3 254 008 724 Itävalta 2 390 495 000 1 645 563 020 Puola 2 254 154 000 1 551 708 941 Portugali 1 370 760 000 943 600 369 Slovenia 273 908 000 188 552 110 Slovakia 365 439 000 251 559 993 Suomi 1 551 535 000 1 068 041 816 Ruotsi 2 983 416 000 2 053 716 508 Yhdistynyt kuningaskunta 17 664 045 000 12 159 531 493 Yhteensä 105 686 966 000 72 752 531 565





TAULUKKO 4

BKTL-varat — varausten rahoitus (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla) (luku 1 4)

Jäsenvaltiot Varaus lainoja ja lainojen takauksia varten Varaus hätäapua varten BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset BKTL-varat (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgia 6 329 907 6 329 907 2 052 437 639 2 065 097 453 Tšekki 1 933 602 1 933 602 626 959 890 630 827 094 Tanska 4 266 617 4 266 617 1 383 427 377 1 391 960 611 Saksa 46 800 697 46 800 697 15 174 870 143 15 268 471 537 Viro 189 265 189 265 61 368 245 61 746 775 Kreikka 3 733 875 3 733 875 1 210 688 552 1 218 156 302 Espanja 17 793 797 17 793 797 5 769 541 336 5 805 128 930 Ranska 35 732 646 35 732 646 11 586 115 080 11 657 580 372 Irlanti 2 786 571 2 786 571 903 530 565 909 103 707 Italia 29 279 021 29 279 021 9 493 562 550 9 552 120 592 Kypros 270 695 270 695 87 771 250 88 312 640 Latvia 247 035 247 035 80 099 793 80 593 863 Liettua 403 739 403 739 130 910 119 131 717 597 Luxemburg 509 629 509 629 165 244 564 166 263 822 Unkari 1 774 366 1 774 366 575 328 576 578 877 308 Malta 92 844 92 844 30 104 300 30 289 988 Alankomaat 9 974 140 9 974 140 3 234 060 444 3 254 008 724 Itävalta 5 043 956 5 043 956 1 635 475 108 1 645 563 020 Puola 4 756 276 4 756 276 1 542 196 389 1 551 708 941 Portugali 2 892 310 2 892 310 937 815 749 943 600 369 Slovenia 577 947 577 947 187 396 216 188 552 110 Slovakia 771 078 771 078 250 017 837 251 559 993 Suomi 3 273 746 3 273 746 1 061 494 324 1 068 041 816 Ruotsi 6 295 022 6 295 022 2 041 126 464 2 053 716 508 Yhdistynyt kuningaskunta 37 271 219 37 271 219 12 084 989 055 12 159 531 493 Yhteensä 223 000 000 223 000 000 72 306 531 565 72 752 531 565 BKTL:n 1 %:n osuus 0,0021 0,0021 0,6842 0,6884





TAULUKKO 5.1

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle varainhoitovuonna 2004 (luku 1 5)

Kuvaus Kerroin (10) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista nimellisarvoisista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 17,8653 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 7,9423 3. (1) – (2) 9,9229 4. Jaetut menot yhteensä 92 293 901 043 5. Liittymistä valmistelevat menot (11) 1 716 810 015 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 90 577 091 028 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 5 932 026 743 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (12) 725 367 786 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 5 206 658 957 10. Perinteisistä omista varoista johtuva ylimääräinen etu (13) 20 975 278 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (10) – (11) 5 185 683 679





TAULUKKO 5.2

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2001 (luku 3 5)

Kuvaus Kerroin (14) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista nimellisarvoisista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 19,1829 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 8,5584 3. (1) – (2) 10,6245 4. Jaetut menot yhteensä 73 627 809 571 5. Liittymistä valmistelevat menot (15) 0 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 73 627 809 571 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 5 162 886 020 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (16) 212 371 624 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 4 950 514 396 10. Perinteisistä omista varoista johtuva ylimääräinen etu (17) 54 179 356 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (10) – (11) 4 896 335 040

Huom. Vuotta 2001 koskevan, Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen lopullisen määrän (edellä laskettu 4 896 335 040 EUR) ja sitä varten aiemmin budjetoidun määrän (KTT:oon nro 3/2002 otettu 5 027 007 572 EUR) erotus 130 672 532 EUR rahoitetaan ALTE:n nro 5/2005 luvusta 3 5. Tämä on Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. suora vaikutus. Myös lisäoikaisu, jolla otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. epäsuora vaikutus yhdenmukaiseen alv-kantaan, rahoitetaan ALTE:n nro 5/2005 luvusta 3 5. Tämä epäsuora vaikutus on Yhdistyneen kuningaskunnan osalta 2 620 769 EUR eli ALTE:n nro 5/2005 lukuun 3 5 otettu kokonaismäärä on Yhdistyneen kuningaskunnan osalta 133 293 301 EUR.

TAULUKKO 6

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta koskevan laskelman tulos on – 5 185 683 679 euroa (luku 1 5)

Jäsenvaltiot Osuudet BKTL-tulojen määräytymisperusteista Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta (2) Sarake (4) suhteutettuna sarakkeen (3) osuuksiin Rahoituskaava Korjaukseen sovellettava rahoituskaava (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,84 3,41 5,38 1,48 4,89 253 499 702 Tšekki 0,87 1,04 1,64 0,45 1,49 77 436 772 Tanska 1,91 2,30 3,63 1,00 3,30 170 869 224 Saksa 20,99 25,20 0,00 –18,90 0,00 6,30 326 677 437 Viro 0,08 0,10 0,16 0,04 0,15 7 579 685 Kreikka 1,67 2,01 3,17 0,87 2,88 149 533 989 Espanja 7,98 9,58 15,13 4,16 13,74 712 604 846 Ranska 16,02 19,24 30,38 8,36 27,60 1 431 018 736 Irlanti 1,25 1,50 2,37 0,65 2,15 111 596 437 Italia 13,13 15,76 24,89 6,85 22,61 1 172 564 383 Kypros 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 10 840 761 Latvia 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 9 893 248 Liettua 0,18 0,22 0,34 0,09 0,31 16 168 908 Luxemburg 0,23 0,27 0,43 0,12 0,39 20 409 608 Unkari 0,80 0,96 1,51 0,41 1,37 71 059 709 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 718 228 Alankomaat 4,47 5,37 0,00 –4,03 0,00 1,34 69 621 326 Itävalta 2,26 2,72 0,00 –2,04 0,00 0,68 35 207 736 Puola 2,13 2,56 4,04 1,11 3,67 190 479 027 Portugali 1,30 1,56 2,46 0,68 2,23 115 831 053 Slovenia 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 23 145 592 Slovakia 0,35 0,42 0,66 0,18 0,60 30 880 084 Suomi 1,47 1,76 2,78 0,77 2,53 131 106 782 Ruotsi 2,82 3,39 0,00 –2,54 0,00 0,85 43 940 406 Yhdistynyt kuningaskunta 16,71 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Yhteensä 100,00 100,00 100,00 –27,51 27,51 100,00 5 185 683 679

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 7

Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto)

Jäsenvaltiot Maatalous-maksut, netto (75 %) Sokeri- ja isoglukoosi-maksut, netto (75 %) Tullimaksut, netto (75 %) Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta BKTL-varat, varaukset Hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle, alv Vuotta 2001 koskevan, Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos Omat varat yhteensä (18) Osuus kokonais-rahoituksesta (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Belgia 11 600 000 44 700 000 1 342 900 000 1 399 200 000 398 889 295 2 052 437 639 12 659 814 253 499 702 –25 912 108 4 090 774 342 4,01 Tšekki 2 800 000 8 600 000 134 000 000 145 400 000 145 668 087 626 959 890 3 867 204 77 436 772 0 999 331 953 0,98 Tanska 16 900 000 25 700 000 230 400 000 273 000 000 252 011 701 1 383 427 377 8 533 234 170 869 224 –22 231 358 2 065 610 178 2,03 Saksa 124 000 000 215 000 000 2 302 600 000 2 641 600 000 3 033 119 602 15 174 870 143 93 601 394 326 677 437 43 247 740 21 313 116 316 20,90 Viro 500 000 0 15 200 000 15 700 000 14 258 320 61 368 245 378 530 7 579 685 0 99 284 780 0,10 Kreikka 7 900 000 10 400 000 188 100 000 206 400 000 281 291 814 1 210 688 552 7 467 750 149 533 989 –7 296 005 1 848 086 100 1,81 Espanja 40 800 000 21 500 000 1 008 000 000 1 070 300 000 1 340 497 310 5 769 541 336 35 587 594 712 604 846 –27 475 803 8 901 055 283 8,73 Ranska 63 200 000 205 300 000 960 600 000 1 229 100 000 2 571 592 189 11 586 115 080 71 465 292 1 431 018 736 –1 102 158 16 888 189 139 16,56 Irlanti 400 000 6 400 000 133 700 000 140 500 000 209 926 616 903 530 565 5 573 142 111 596 437 –4 635 083 1 366 491 677 1,34 Italia 63 200 000 72 400 000 1 271 500 000 1 407 100 000 1 928 340 859 9 493 562 550 58 558 042 1 172 564 383 –64 555 999 13 995 569 835 13,73 Kypros 2 000 000 0 35 800 000 37 800 000 20 392 804 87 771 250 541 390 10 840 761 0 157 346 205 0,15 Latvia 400 000 800 000 17 600 000 18 800 000 16 541 425 80 099 793 494 070 9 893 248 0 125 828 536 0,12 Liettua 1 300 000 1 300 000 29 800 000 32 400 000 30 415 704 130 910 119 807 478 16 168 908 0 210 702 209 0,21 Luxemburg 100 000 0 13 100 000 13 200 000 38 392 981 165 244 564 1 019 258 20 409 608 – 530 540 237 735 871 0,23 Unkari 3 400 000 7 000 000 116 900 000 127 300 000 118 642 944 575 328 576 3 548 732 71 059 709 0 895 879 961 0,88 Malta 1 300 000 0 8 600 000 9 900 000 6 994 444 30 104 300 185 688 3 718 228 0 50 902 660 0,05 Alankomaat 182 400 000 50 100 000 1 136 800 000 1 369 300 000 733 585 232 3 234 060 444 19 948 280 69 621 326 –14 562 204 5 411 953 078 5,31 Itävalta 4 300 000 20 400 000 165 600 000 190 300 000 332 550 012 1 635 475 108 10 087 912 35 207 736 5 119 497 2 208 740 265 2,17 Puola 22 400 000 40 900 000 202 700 000 266 000 000 358 314 464 1 542 196 389 9 512 552 190 479 027 0 2 366 502 432 2,32 Portugali 21 400 000 2 800 000 89 500 000 113 700 000 217 892 449 937 815 749 5 784 620 115 831 053 –5 879 918 1 385 143 953 1,36 Slovenia 100 000 600 000 28 600 000 29 300 000 43 539 704 187 396 216 1 155 894 23 145 592 0 284 537 406 0,28 Slovakia 700 000 6 900 000 42 900 000 50 500 000 49 051 075 250 017 837 1 542 156 30 880 084 0 381 991 152 0,37 Suomi 3 200 000 4 700 000 95 900 000 103 800 000 213 854 931 1 061 494 324 6 547 492 131 106 782 –4 450 593 1 512 352 936 1,48 Ruotsi 9 400 000 11 600 000 308 900 000 329 900 000 392 456 607 2 041 126 464 12 590 044 43 940 406 –3 028 769 2 816 984 752 2,76 Yhdistynyt kuningaskunta 235 700 000 36 700 000 2 151 100 000 2 423 500 000 2 807 830 706 12 084 989 055 74 542 438 –5 185 683 679 133 293 301 12 338 471 821 12,10 Yhteensä 819 400 000 793 800 000 12 030 800 000 13 644 000 000 15 556 051 275 72 306 531 565 446 000 000 0 0 101 952 582 840 100,00

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

TULOT

OSASTO 1

OMAT VARAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 1 0 EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 819 400 000 819 400 000 1 1 SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 793 800 000 793 800 000 1 2 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT 12 030 800 000 12 030 800 000 1 3 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT 15 556 051 275 15 556 051 275 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 72 752 737 565 – 206 000 72 752 531 565 1 5 TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN 0 0 Osasto 1 — Yhteensä 101 952 788 840 – 206 000 101 952 582 840

LUKU 1 4 —

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta 72 306 737 565 – 206 000 72 306 531 565 1 4 0 2 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia 223 000 000 — 223 000 000 1 4 0 3 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten 223 000 000 — 223 000 000 Momentti 1 4 0 — Yhteensä 72 752 737 565 – 206 000 72 752 531 565 Luku 1 4 — Yhteensä 72 752 737 565 – 206 000 72 752 531 565

1 4 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat

1 4 0 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 72 306 737 565 – 206 000 72 306 531 565

Selvitysosa

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta.

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon perustuviin omiin varoihin sovellettava kerroin, jossa ei ole mukana lainatakuuvarausta ja hätäapuvarausta, on tänä varainhoitovuonna 0,6842 prosenttia.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä Belgia 2 052 443 486 –5 847 2 052 437 639 Tšekki 626 961 677 –1 787 626 959 890 Tanska 1 383 431 319 –3 942 1 383 427 377 Saksa 15 174 913 377 –43 234 15 174 870 143 Viro 61 368 420 – 175 61 368 245 Kreikka 1 210 692 001 –3 449 1 210 688 552 Espanja 5 769 557 773 –16 437 5 769 541 336 Ranska 11 586 148 089 –33 009 11 586 115 080 Irlanti 903 533 139 –2 574 903 530 565 Italia 9 493 589 597 –27 047 9 493 562 550 Kypros 87 771 500 – 250 87 771 250 Latvia 80 100 022 – 229 80 099 793 Liettua 130 910 492 – 373 130 910 119 Luxemburg 165 245 035 – 471 165 244 564 Unkari 575 330 215 –1 639 575 328 576 Malta 30 104 385 –85 30 104 300 Alankomaat 3 234 069 658 –9 214 3 234 060 444 Itävalta 1 635 479 767 –4 659 1 635 475 108 Puola 1 542 200 782 –4 393 1 542 196 389 Portugali 937 818 421 –2 672 937 815 749 Slovenia 187 396 750 – 534 187 396 216 Slovakia 250 018 549 – 712 250 017 837 Suomi 1 061 497 348 –3 024 1 061 494 324 Ruotsi 2 041 132 279 –5 815 2 041 126 464 Yhdistynyt kuningaskunta 12 085 023 484 –34 429 12 084 989 055 Alamomentti 1 4 0 0 — yhteensä 72 306 737 565 – 206 000 72 306 531 565

OSASTO 4

YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 4 0 VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET 485 656 655 169 000 485 825 655 4 1 MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN 303 221 244 37 000 303 258 244 4 2 MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN 9 376 460 9 376 460 Osasto 4 — Yhteensä 798 254 359 206 000 798 460 359

LUKU 4 0 —

VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 4 0 VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET 4 0 0 Toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 461 932 052 160 000 462 092 052 Momentti 4 0 0 — Yhteensä 461 932 052 160 000 462 092 052 4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m. Momentti 4 0 3 — Yhteensä p.m. p.m. 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto 23 724 603 9 000 23 733 603 Momentti 4 0 4 — Yhteensä 23 724 603 9 000 23 733 603 Luku 4 0 — Yhteensä 485 656 655 169 000 485 825 655

4 0 0

Toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 461 932 052 160 000 462 092 052

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14.3.1987, s. 15).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, 19.4.1995, s. 10).

Euroopan investointipankin hallintoneuvosto on päättänyt soveltaa heinäkuusta 2000 alkaen pankin omaa indeksiä ainoastaan maksamiinsa palkkoihin sekä pitää Euroopan unionin neuvoston päättämän kaikkia toimielimiä koskevan yhteisön marginaalisen tuloverotuksen voimassa.

Parlamentti 39 554 444 Neuvosto 25 492 435 Komissio: 331 902 271 — hallinto (274 448 000) — tutkimus ja teknologian kehittäminen (39 368 860) — Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (p.m.) — Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (p.m.) — Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto (p.m.) — Euroopan jälleenrakennusvirasto (859 361) — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (p.m.) — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (211 722) — Euroopan meriturvallisuusvirasto (p.m.) — Euroopan ympäristökeskus (793 235) — Euroopan lääkevirasto (2 011 729) — Älykkään energiahuollon toimeenpanovirasto (p.m.) — Euroopan rautatievirasto (p.m.) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (p.m.) — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (727 243) — Euroopan tautientorjuntakeskus (p.m.) — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (500 292) — Euroopan poliisiakatemia (p.m.) — Eurojust (79 002) — Euroopan koulutussäätiö (694 660) — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (589 819) — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (423 840) — Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (213 228) — Yhteisön kasvilajikevirasto (234 148) — Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto (729 000) — Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto (74 000) — Galileon valvontaviranomainen (p.m.) — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (765 000) — Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (2 469 132) — Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (263 000) — Julkaisutoimisto (2 080 000) — Euroopan petostentorjuntavirasto (2 471 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (983 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (913 000) Tuomioistuin 17 922 000 Tilintarkastustuomioistuin 7 606 000 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 4 082 724 Alueiden komitea 2 193 373 Oikeusasiamies 464 181 Euroopan tietosuojavaltuutettu 384 624 Euroopan investointipankki 22 100 000 Euroopan keskuspankki 10 000 000 Euroopan investointirahasto 390 000 Yhteensä 462 092 052

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 23 724 603 9 000 23 733 603

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, 19.4.1995, s. 10).

Parlamentti 7 917 222 Neuvosto 1 979 555 Komissio: 11 397 598 — hallinto (7 536 000) — tutkimus ja teknologian kehittäminen (3 026 095) — Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (p.m.) — Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (p.m.) — Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto (p.m.) — Euroopan jälleenrakennusvirasto (36 707) — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (p.m.) — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (9 592) — Euroopan meriturvallisuusvirasto (p.m.) — Euroopan ympäristökeskus (26 121) — Euroopan lääkevirasto (55 382) — Älykkään energiahuollon toimeenpanovirasto (p.m.) — Euroopan rautatievirasto (p.m.) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (p.m.) — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (30 668) — Euroopan tautientorjuntakeskus (p.m.) — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (23 103) — Euroopan poliisiakatemia (p.m.) — Eurojust (2 413) — Euroopan koulutussäätiö (15 793) — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (19 926) — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (20 780) — Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (8 105) — Yhteisön kasvilajikevirasto (6 557) — Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto (34 000) — Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto (3 000) — Galileon valvontaviranomainen (p.m.) — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (13 000) — Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (92 356) — Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (1 000) — Julkaisutoimisto (273 000) — Euroopan petostentorjuntavirasto (124 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (2 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (38 000) Tuomioistuin 1 218 000 Tilintarkastustuomioistuin 700 000 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 363 392 Alueiden komitea 112 571 Oikeusasiamies 25 255 Euroopan tietosuojavaltuutettu 20 010 Yhteensä 23 733 603

LUKU 4 1 —

MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 4 1 MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN 4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta 238 024 244 37 000 238 061 244 Momentti 4 1 0 — Yhteensä 238 024 244 37 000 238 061 244 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot 65 097 000 65 097 000 Momentti 4 1 1 — Yhteensä 65 097 000 65 097 000 4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään 100 000 100 000 Momentti 4 1 2 — Yhteensä 100 000 100 000 Luku 4 1 — Yhteensä 303 221 244 37 000 303 258 244

Selvitysosa

Uusi luku

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 238 024 244 37 000 238 061 244

Selvitysosa

Entinen momentti 4 0 1

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14.3.1987, s. 15).

Parlamentti 36 545 900 Neuvosto 17 375 917 Komissio: 163 614 086 — hallinto (120 470 000) — tutkimus ja teknologian kehittäminen (27 295 195) — Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (p.m.) — Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (p.m.) — Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto (p.m.) — Euroopan jälleenrakennusvirasto (596 148) — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (p.m.) — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (162 003) — Euroopan meriturvallisuusvirasto (p.m.) — Euroopan ympäristökeskus (443 207) — Euroopan lääkevirasto (1 135 928) — Älykkään energiahuollon toimeenpanovirasto (p.m.) — Euroopan rautatievirasto (p.m.) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (p.m.) — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (679 488) — Euroopan tautientorjuntakeskus (p.m.) — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (423 884) — Euroopan poliisiakatemia (p.m.) — Eurojust (53 095) — Euroopan koulutussäätiö (493 412) — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (404 174) — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (346 751) — Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (152 432) — Yhteisön kasvilajikevirasto (156 237) — Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto (567 000) — Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto (58 000) — Galileon valvontaviranomainen (p.m.) — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (807 000) — Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (2 374 132) — Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (251 000) — Julkaisutoimisto (2 792 000) — Euroopan petostentorjuntavirasto (2 032 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (1 043 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (878 000) Tuomioistuin 10 155 000 Tilintarkastustuomioistuin 4 900 000 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 3 190 793 Alueiden komitea 1 963 277 Oikeusasiamies 266 170 Euroopan tietosuojavaltuutettu 50 101 Yhteensä 238 061 244

C. HENKILÖSTÖN MÄÄRÄ

Henkilöstö

Toimielimet 2005 2004 Vakinaiset toimet Väliaikaiset toimet Vakinaiset toimet Väliaikaiset toimet Euroopan parlamentti 4 696 901 4 512 808 Neuvosto 3 234 46 3 140 46 Komissio: — hallinto 17 591 366 16 982 406 — tutkimus ja teknologian kehittäminen 3 705 50 3 622 50 — julkaisutoimisto 635 — 536 — — Euroopan petostentorjuntavirasto 201 146 183 146 — Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto 111 1 92 1 — henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto 280 — 308 — — infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel 550 — 589 — — infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg 205 — 224 2 Tuomioistuin 1 332 411 1 248 393 Tilintarkastustuomioistuin 642 135 601 135 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 607 29 594 24 Alueiden komitea 396 32 382 26 Euroopan oikeusasiamies 13 38 16 22 Euroopan tietosuojavaltuutettu 19 — 15 — Yhteensä 34 217 2 155 33 044 2 059

Kyseisen henkilöstön jakautuminen ura-alueittain ja palkkaluokittain on säilytettävä seuraavien sivujen taulukoissa vahvistetuissa rajoissa.

Yhteisöjen tuomioistuin

Ura-alue ja palkkaluokka Yhteisöjen tuomioistuin 2005 2004 Vakinaiset toimet Väliaikaiset toimet Vakinaiset toimet Väliaikaiset toimet A*16 — — — — A*15 9 1 7 1 A*14 26 (19) 41 (19) 27 (19) 39 (19) A*13 6 — — — A*12 136 (20) 61 120 (20) 59 A*11 104 69 87 66 A*10 103 23 142 22 A*9 4 1 — — A*8 59 1 63 1 A*7 200 24 200 24 A*6 25 — 15 — A*5 38 — 37 — Yhteensä 710 221 698 212 B*11 1 — — — B*10 22 1 23 1 B*9 7 — — — B*8 28 5 27 5 B*7 28 26 29 26 B*6 21 24 24 24 B*5 38 42 42 40 B*4 — — — — B*3 88 7 53 — Yhteensä 233 105 198 96 C*7 3 — — — C*6 70 — 60 — C*5 51 — 55 — C*4 38 63 38 63 C*3 30 1 34 1 C*2 27 1 32 1 C*1 120 — 83 — Yhteensä 339 65 302 65 D*5 2 — — — D*4 25 1 25 1 D*3 17 4 15 4 D*2 6 15 10 15 Yhteensä 50 20 50 20 Välisumma 1 332 (21) 411 1 248 (21) 393 Kaikki yhteensä 1 743 (22) 1 641 (22)

PÄÄLUOKKA IV

TUOMIOISTUIN

TULOT

OSASTO 4

TOIMIELIMEN PALVELUKSESSA OLEVILTA HENKILÖILTÄ PERÄISIN OLEVAT TULOT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 4 0 ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET 18 971 000 169 000 19 140 000 4 1 ELÄKEMAKSUT 10 368 000 37 000 10 405 000 Osasto 4 — Yhteensä 29 339 000 206 000 29 545 000

LUKU 4 0 —

ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 4 0 ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET 4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 17 762 000 160 000 17 922 000 Momentti 4 0 0 — Yhteensä 17 762 000 160 000 17 922 000 4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m. Momentti 4 0 3 — Yhteensä p.m. p.m. 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto 1 209 000 9 000 1 218 000 Momentti 4 0 4 — Yhteensä 1 209 000 9 000 1 218 000 Luku 4 0 — Yhteensä 18 971 000 169 000 19 140 000

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 17 762 000 160 000 17 922 000

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 13 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15).

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 1 209 000 9 000 1 218 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä sekä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 4 1 ELÄKEMAKSUT 4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta 10 118 000 37 000 10 155 000 Momentti 4 1 0 — Yhteensä 10 118 000 37 000 10 155 000 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot 250 000 250 000 Momentti 4 1 1 — Yhteensä 250 000 250 000 Luku 4 1 — Yhteensä 10 368 000 37 000 10 405 000

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 10 118 000 37 000 10 155 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Aiemmin momentti 4 0 1

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

MAKSUT

Osasto Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT 191 659 972 0 191 659 972 2 KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA ERILAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT 37 252 900 37 252 900 3 TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERIKOISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT 40 000 40 000 10 MUUT MENOT p.m. p.m. Maksut D — Yhteensä 228 952 872 0 228 952 872

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET 23 968 000 172 000 24 140 000 1 1 PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ 155 321 022 – 172 000 155 149 022 1 2 TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT ERILAISET KORVAUKSET JA OSUUDET p.m. p.m. 1 3 VIRKAMATKAT JA MATKAKORVAUKSET 380 000 380 000 1 4 SOSIAALINEN JA LÄÄKETIETEELLINEN INFRASTRUKTUURI 160 000 160 000 1 6 SOSIAALIPALVELUT 29 200 29 200 1 7 EDUSTUSKULUT 106 550 106 550 1 8 TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ 11 695 200 11 695 200 Osasto 1 — Yhteensä 191 659 972 0 191 659 972

LUKU 1 0 —

TOIMIELIMEN JÄSENET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET 1 0 0 Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät 1 0 0 0 Peruspalkat 5.4 12 846 000 396 000 13 242 000 1 0 0 1 Asuntokorvaus 5.4 1 922 000 60 000 1 982 000 1 0 0 2 Perhelisät 5.4 900 000 20 000 920 000 1 0 0 3 Edustuskorvaukset 5.4 557 000 30 000 587 000 Momentti 1 0 0 — Yhteensä 16 225 000 506 000 16 731 000 1 0 1 Vakuutus tapaturman ja sairauden varalta ja muut sosiaaliturvamaksut 5.4 720 000 20 000 740 000 Momentti 1 0 1 — Yhteensä 720 000 20 000 740 000 1 0 2 Siirtymäkorvaukset 5.4 1 840 000 1 840 000 Momentti 1 0 2 — Yhteensä 1 840 000 1 840 000 1 0 3 Eläkkeet 1 0 3 0 Vanhuuseläkkeet 5.4 2 335 000 – 400 000 1 935 000 1 0 3 1 Sairaseläkkeet 5.4 p.m. p.m. 1 0 3 2 Perhe-eläkkeet 5.4 1 545 000 1 545 000 Momentti 1 0 3 — Yhteensä 3 880 000 – 400 000 3 480 000 1 0 4 Työmatkakulut, matkakulut ja muut niihin liittyvät menot 5.4 240 000 240 000 Momentti 1 0 4 — Yhteensä 240 000 240 000 1 0 5 Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset 1 0 5 0 Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut) 5.4 11 000 4 000 15 000 1 0 5 1 Asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaus 5.4 160 000 270 000 430 000 1 0 5 2 Muuttokulut 5.4 96 000 80 000 176 000 Momentti 1 0 5 — Yhteensä 267 000 354 000 621 000 1 0 6 Toimielimen jäsenille pidettävät kurssit 1 0 6 0 Kielikurssit 5.4 286 000 286 000 1 0 6 1 Atk-kurssit 5.4 42 000 42 000 Momentti 1 0 6 — Yhteensä 328 000 328 000 1 0 9 Toimielimen jäsenten palkkajärjestelyyn tehtävät mukautukset 1 0 9 0 Korjauskerroin 5.4 160 000 160 000 1 0 9 1 Alustava varaus palkkajärjestelyn mahdollisiin mukautuksiin 5.4 308 000 – 308 000 0 Momentti 1 0 9 — Yhteensä 468 000 – 308 000 160 000 Luku 1 0 — Yhteensä 23 968 000 172 000 24 140 000

1 0 0

Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät

1 0 0 0

Peruspalkat

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 12 846 000 396 000 13 242 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenien ja tuomioistuimen presidentin, tuomareiden, julkisasiamiesten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 4045/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuimen presidentin, jäsenien ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL L 356, 24.12.1988, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten peruspalkat.

1 0 0 1

Asuntokorvaus

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 1 922 000 60 000 1 982 000

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestelyt ja erityisesti sen 4 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten asuntokorvaukset.

1 0 0 2

Perhelisät

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 900 000 20 000 920 000

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestelyt ja erityisesti sen 3 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan perhelisät, joihin kuuluvat:

— kotitalouslisä,

— huollettavana olevaa lasta koskeva lisä,

— koululisä

toimielinten jäsenille.

1 0 0 3

Edustuskorvaukset

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 557 000 30 000 587 000

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 4 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten edustuskorvaukset ja kulukorvaukset.

1 0 1

Vakuutus tapaturman ja sairauden varalta ja muut sosiaaliturvamaksut

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 720 000 20 000 740 000

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 11 ja 14 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

— työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattisairauksien ja tapaturmien varalta otettavasta vakuutuksesta (0,87 %),

— työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairausvakuutuksesta (3,4 %),

— syntymälisä,

— toimielimen jäsenten kuolemantapaukseen liittyvät korvaukset.

1 0 3

Eläkkeet

1 0 3 0

Vanhuuseläkkeet

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 2 335 000 – 400 000 1 935 000

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 8, 9 ja 18 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen entisten jäsenten vanhuuseläkkeet sekä sen maan korjauskerroin, jossa he asuvat.

1 0 5

Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset

1 0 5 0

Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut)

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 11 000 4 000 15 000

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 5 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten (mukaan lukien perheenjäsenet) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen.

1 0 5 1

Asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaus

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 160 000 270 000 430 000

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 5 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenille kuuluvat asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen.

1 0 5 2

Muuttokulut

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 96 000 80 000 176 000

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 5 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten muuttokulut heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen.

1 0 9

Toimielimen jäsenten palkkajärjestelyyn tehtävät mukautukset

1 0 9 1

Alustava varaus palkkajärjestelyn mahdollisiin mukautuksiin

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 308 000 – 308 000 0

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

LUKU 1 1 —

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 1 1 PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ 1 1 0 Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi 1 1 0 0 Peruspalkat 5.4 111 633 022 404 000 112 037 022 1 1 0 1 Perhelisät 5.4 8 940 000 33 000 8 973 000 1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla) 5.4 17 770 000 65 000 17 835 000 1 1 0 3 Kiinteämääräiset korvaukset 5.4 487 000 487 000 Momentti 1 1 0 — Yhteensä 138 830 022 502 000 139 332 022 1 1 1 Muu henkilöstö 1 1 1 0 Henkilöstöön kuuluvat, joilla ei ole vakinaista virkaa 5.4 1 588 000 1 588 000 1 1 1 1 Tulkit, joilla ei ole vakinaista virkaa 5.4 p.m. p.m. 1 1 1 2 Paikalliseen henkilöstöön kuuluvat 5.4 p.m. p.m. 1 1 1 3 Erityisneuvonantajat 5.4 152 000 152 000 1 1 1 4 Kääntäjät, joilla ei ole vakinaista virkaa 5.4 p.m. p.m. 1 1 1 5 Sopimussuhteiset toimihenkilöt 5.4 391 000 391 000 1 1 1 8 Tilapäisesti muihin tehtäviin siirrettyinä olevat kansalliset asiantuntijat 5.4 514 000 514 000 Momentti 1 1 1 — Yhteensä 2 645 000 2 645 000 1 1 3 Vakuutus sairauden, tapaturman ja ammattitaudin sekä työttömyyden varalta ja eläkeoikeuksien säilyttämiseksi 1 1 3 0 Vakuutus sairauden varalta 5.4 3 890 000 15 000 3 905 000 1 1 3 1 Vakuutus tapaturman ja ammattitaudin varalta 5.4 1 027 000 4 000 1 031 000 1 1 3 2 Vakuutus väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvien työttömyyden varalta 5.4 210 000 3 000 213 000 1 1 3 3 Väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvien eläkeoikeuden muodostaminen tai säilyttäminen 5.4 84 000 84 000 Momentti 1 1 3 — Yhteensä 5 211 000 22 000 5 233 000 1 1 4 Erilaiset lisät ja korvaukset 1 1 4 0 Synnytyslisä ja kuolemantapaukseen liittyvä lisä 5.4 60 000 60 000 1 1 4 1 Kulut vuosittaisista matkoista osoitetusta asemapaikasta paikkaan, josta on kotoisin 5.4 1 620 000 1 620 000 1 1 4 2 Asumis- ja matkustuskorvaukset 5.4 p.m. p.m. 1 1 4 3 Kiinteämääräiset kulukorvaukset 5.4 p.m. p.m. 1 1 4 4 Kiinteämääräiset matkakorvaukset 5.4 p.m. p.m. 1 1 4 5 Tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvaukset 5.4 p.m. p.m. 1 1 4 7 Korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona 5.4 p.m. p.m. 1 1 4 9 Muut korvaukset 5.4 15 000 15 000 Momentti 1 1 4 — Yhteensä 1 695 000 1 695 000 1 1 5 Ylityötunnit 5.4 677 000 677 000 Momentti 1 1 5 — Yhteensä 677 000 677 000 1 1 8 Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut 1 1 8 1 Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut) 5.4 42 000 5 000 47 000 1 1 8 2 Asettautumiskorvaukset, uudelleenasettautumiskorvaukset ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset 5.4 1 170 000 83 000 1 253 000 1 1 8 3 Muuttokulut 5.4 217 000 31 000 248 000 1 1 8 4 Väliaikaiset päivärahat 5.4 956 000 75 000 1 031 000 Momentti 1 1 8 — Yhteensä 2 385 000 194 000 2 579 000 1 1 9 Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset 1 1 9 0 Korjauskertoimet 5.4 1 905 000 1 905 000 1 1 9 1 Alustava varaus 5.4 1 973 000 – 890 000 1 083 000 Momentti 1 1 9 — Yhteensä 3 878 000 – 890 000 2 988 000 Luku 1 1 — Yhteensä 155 321 022 – 172 000 155 149 022

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 3 prosentin perusvähennystä.

1 1 0

Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi

1 1 0 0

Peruspalkat

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 111 633 022 404 000 112 037 022

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakinaisten ja väliaikaisten virkamiesten peruspalkka.

1 1 0 1

Perhelisät

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 8 940 000 33 000 8 973 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 artikla sekä liitteessä VII oleva I jakso.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan perhelisät, joihin kuuluvat:

— kotitalouslisä,

— huollettavana olevaa lasta koskeva lisä,

— koululisä

vakinaisille ja väliaikaisille virkamiehille.

1 1 0 2

Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla)

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 17 770 000 65 000 17 835 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sekä liitteessä VII oleva 4 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakinaisten ja väliaikaisten virkamiesten ulkomaankorvaus ja erityinen ulkomaankorvaus.

1 1 3

Vakuutus sairauden, tapaturman ja ammattitaudin sekä työttömyyden varalta ja eläkeoikeuksien säilyttämiseksi

1 1 3 0

Vakuutus sairauden varalta

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 3 890 000 15 000 3 905 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla.

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettava sairausvakuutussäännöstö ja erityisesti sen 23 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus (3,4 prosenttia peruspalkasta); henkilöstöön kuuluvien osuus on 1,7 prosenttia peruspalkasta.

1 1 3 1

Vakuutus tapaturman ja ammattitaudin varalta

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 1 027 000 4 000 1 031 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 73 artikla ja liitteessä VIII oleva 15 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

— työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattitautien ja tapaturmien varalta otettavasta vakuutuksesta (0,87 prosenttia peruspalkasta),

— asiaa koskevien henkilöstösääntöjen määräysten soveltamisesta aiheutuvat lisämenot.

1 1 3 2

Vakuutus väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvien työttömyyden varalta

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 210 000 3 000 213 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 28 a artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvien työttömyyden varalta otettu vakuutus.

1 1 8

Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut

1 1 8 1

Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut)

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 42 000 5 000 47 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 7 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muiden henkilöstöön kuuluvien matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenet) heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta.

1 1 8 2

Asettautumiskorvaukset, uudelleenasettautumiskorvaukset ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 1 170 000 83 000 1 253 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 5 ja 6 artikla.

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset muille henkilöstöön kuuluville, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle.

1 1 8 3

Muuttokulut

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 217 000 31 000 248 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 9 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muuttokulut, jotka aiheutuvat niille muuhun henkilöstöön kuuluville, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle.

1 1 8 4

Väliaikaiset päivärahat

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 956 000 75 000 1 031 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 10 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisille muuhun henkilöstöön kuuluville kuuluvat päivärahat, jotka osoittavat, että heidän on muutettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen.

1 1 9

Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset

1 1 9 1

Alustava varaus

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 1 973 000 – 890 000 1 083 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

(1) Sisältää lisätalousarviot nrot 1—7/2005.

(2) Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2004 talousarviota (EUVL L 53, 23.2.2004, s. 1) sekä lisätalousarvioita nrot 1—10/2004.

(3) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(4) Sisältää lisätalousarviot nrot 1—7/2005.

(5) Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2004 talousarviota (EUVL L 53, 23.2.2004, s. 1) sekä lisätalousarvioita nrot 1—10/2004.

(6) Vuoden 2005 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 133. kokouksessa 8. huhtikuuta 2005 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.

(7) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(8) Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

(9) Kertoimen laskeminen: (72 752 531 565) / (105 686 966 000) = 0,688377520128641 %.

(10) Luvut pyöristettyjä.

(11) Liittymistä valmistelevien menojen määrä vastaa maksuja, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista 1. toukokuuta 2004 EU:hun liittyneille kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle. Ne vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(12) ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta aiheutuneita vaikutuksia.

(13) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25:een prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(14) Luvut pyöristettyjä.

(15) Liittymistä valmistelevien menojen määrä on vuotta 2001 koskevan, Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen osalta nolla.

(16) ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta aiheutuneita vaikutuksia.

(17) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25:een prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(18) Omat varat yhteensä prosentteina BKTL:sta: (101 952 582 840) / (10 568 696 600 000) = 0,96 %; enimmäismäärä prosentteina BKTL:sta: 1,24 %.

(19) Joista 1 henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan A*15.

(20) Joista 1 henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan A*14.

(21) Ei sisällä yhteisöjen tuomioistuimen tai yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenten palvelukseen siirretyille virkamiehille varalle jääneitä ilman määrärahoja olevia toimia (6 A*12, 6 A*11, 12 A*10, 8 B*6, 2 B*5, 3 C*6, 15 C*5, 15 C*4, 6 D*4, 6 D*3).

(22) Tiettyjen toimien täyttäminen osa-aikaisesti voidaan kompensoida palkkaamalla muita toimihenkilöitä niiden jäljelle jäävien toimien puitteissa, jotka vapautuvat tällä tavoin ura-alueittain.