Komission asetus (EY) N:o 1148/98, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1998, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta annetussa asetuksessa (EY) N:o 2086/97 tehtyjen muutosten sisällyttämisestä sokerialan sääntelyyn



Virallinen lehti nro L 159 , 03/06/1998 s. 0038 - 0039



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1148/98, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1998, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta annetussa asetuksessa (EY) N:o 2086/97 tehtyjen muutosten sisällyttämisestä sokerialan sääntelyyn EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 4 päivänä marraskuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2086/97 (3) säädetään yhdistetyn nimikkeistön muutoksista erityisesti tiettyjen sokerialan yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien tuotteiden osalta, tietyt neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1785/81 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (5), ja asetuksessa (ETY) N:o 1010/86 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1126/96 (7), ja komission asetuksessa (EY) N:o 1464/95 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2136/95 (9), komission asetuksessa (EY) N:o 1729/97 (10), komission asetuksessa (ETY) N:o 2670/81 (11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 158/96 (12), komission asetuksessa (ETY) N:o 825/75 (13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1714/88 (14), ja komission asetuksessa (ETY) N:o 1729/78 (15), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1730/97 (16), olevat koodit eivät enää vastaa yhdistetyn nimikkeistön koodeja; kyseisiä asetuksia olisi siten mukautettava, tätä asetusta olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 2086/97 voimaantulopäivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Muutetaan asetus (ETY) N:o 1785/81 seuraavasti: - Korvataan 1 artiklan a) d alakohdassa: - koodi 1702 60 90 koodilla 1702 60 95 ja - koodi 1702 90 90 koodilla 1702 90 99; b) h alakohdassa, koodi ex 1702 60 90 koodilla 1702 60 80. 2. Muutetaan neuvoston asetukset (ETY) N:o 1010/86 seuraavasti: - Korvataan 1 artiklassa: - koodi ex 1702 60 90 koodilla 1702 60 95 ja - koodi ex 1702 90 90 koodilla ex 1702 90 99. 2 artikla 1. Muutetaan asetus (EY) N:o 1464/95 seuraavasti: a) korvataan 2 artiklassa koodi 1702 60 90 koodilla 1702 60 95; b) korvataan 8 artiklan: - a alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa koodi ex 1702 60 90 koodilla 1702 60 80; - c alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa koodi 1702 60 90 koodilla 1702 60 95; - c alakohdan viidennessä luetelmakohdassa koodi ex ex 1702 60 90 koodilla 1702 60 80. 2. Muutetaan asetus (EY) N:o 1729/97 seuraavasti: a) korvataan 3 artiklan a alakohdassa koodi 1702 60 90 koodilla 1702 60 95; b) korvataan liitteessä I - koodi 1702 60 90 koodilla 1702 60 95 ja - koodi 1702 90 90 koodilla 1702 90 99. 3. Muutetaan asetus (ETY) N:o 2670/81 seuraavasti: Korvataan 1 artiklan d alakohdassa koodi 1702 60 90 koodilla 1702 60 95. 4. Muutetaan asetus (ETY) N:o 825/75 seuraavasti: a) korvataan liitteessä II koodi ex 1702 90 90 koodilla 1702 90 99; b) korvataan liitteessä III - koodi ex 1702 60 90 koodilla ex 1702 60 95 ja - koodi ex 1702 90 90 koodilla ex ex 1702 90 99. 5. Muutetaan asetus (ETY) N:o 1729/78 seuraavasti: a) korvataan 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a alakohdan i alakohdassa - koodi 1702 60 90 koodilla 1702 60 95 ja - koodi 1702 90 90 koodilla 1702 90 99; b) korvataan 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan a alakohdan i alakohdassa - koodi 1702 60 90 koodilla 1702 60 95 ja - koodi 1702 90 90 koodilla 1702 90 99. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 312, 14.11.1997, s. 1 (4) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4 (5) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43 (6) EYVL L 94, 9.4.1986, s. 9 (7) EYVL L 150, 25.6.1996, s. 3 (8) EYVL L 144, 28.6.1995, s. 14 (9) EYVL L 214, 8.9.1995, s. 19 (10) EYVL L 243, 5.9.1997, s. 1 (11) EYVL L 262, 16.9.1981, s. 14 (12) EYVL L 24, 31.1.1996, s. 3 (13) EYVL L 79, 28.3.1975, s. 17 (14) EYVL L 152, 18.6.1988, s. 23 (15) EYVL L 201, 25.7.1978, s. 26 (16) EYVL L 243, 5.9.1997, s. 5