ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 1. 1999 L 17/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 129/1999,
annettu 21 pivn tammikuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 1. 1999 L 17/9
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
21 pivn tammikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 85,8
204 48,3
624 151,0
999 95,0
0707 00 05 052 99,2
053 102,9
999 101,0
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 137,9
204 212,2
628 122,8
999 157,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 49,4
204 39,5
212 43,1
220 31,7
600 42,9
624 43,6
999 41,7
0805 20 10 052 34,1
204 65,2
999 49,6
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,7
204 61,0
464 74,1
624 76,7
999 67,6
0805 30 10 052 48,5
600 57,5
999 53,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,8
060 39,1
400 74,7
404 85,6
720 81,1
728 101,1
999 74,4
0808 20 50 052 140,6
064 62,3
400 83,0
720 40,2
999 81,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 1. 1999 L 16/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 125/1999,
annettu 20 pivn tammikuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 2620/98 mukaisesti jtettyjen entisest Jugoslavian tasavallasta
Makedoniasta perisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden tariffikiin-
tit koskevien tuontioikeushakemuksien hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj neuvoston ptksess 97/831/EY
tarkoitettuja naudanliha-alan tuotteita koskevan tuontijr-jestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist vuodelle 1999 4 pivn joulukuuta 1998 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 2620/98 (
1), ja erityisesti sen
4 artiklan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 2620/98 1 artiklan 1 kohdassa
vahvistetaan, kuinka paljon entisest Jugoslavian tasaval-lasta Makedoniasta perisin olevia tiettyj naudanliha-alantuotteita voidaan tuoda erityisin edellytyksin vuonna1999, jaasetuksen (EY) N:o 2620/98 4 artiklassa sdetn, ett
haettuja mri voidaan vhent, hakemukset koskevatmri, joiden kokonaismr ylitt kytettviss olevatmrt; niss olosuhteissa ja kytettviss olevien mrienoikeudenmukaisen jakamisen vuoksi haettuja mri olisialennettava suhteellisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Jokaisen asetuksen (EY) N:o 2620/98 3 artiklan mukai-
sesti esitetyn tuontioikeushakemuksen osalta mynnetn0,2873 prosenttia haetusta mrst.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 21 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 20 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 5.12.1998, s. 10
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 1. 1999 L 20/32
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 179/1999,
annettu 26 päivänä tammikuuta 1999,
tammikuussa 1999 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodis-
tushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maatalous-tuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta anne-
tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maata-
loustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaami-sesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY)N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamistakoskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 22päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1432/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2068/96 (2), ja erityisesti
sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, ettätuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 1999 ensim-
mäistä vuosineljännestä varten käytettävissä olevia määriäpienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan hyväksyätäysimääräisinä,
olisi määritettävä seuraavan jakson käytettävissä oleva
määrä, ja
on aiheellista kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, että
todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaisten tuot-teiden osalta, jotka ovat kaikkien tällä hetkellä yhteisössä
voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Hyväksytään liitteen I mukaisesti jaksolle 1 päivästä
tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 1999 asetuksen (EY)N:o 1432/94 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.
2. Jakson 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta
1999 kymmenen ensimmäisen päivän aikana voidaanjättää tuontitodistushakemuksia liitteessä II tarkoitetullekokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o 1432/94 säännöstenmukaisesti.
3. Todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaisten
tuotteiden osalta, jotka ovat kaikkien tällä hetkellä yhtei-sössä voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä tammikuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 156, 23.6.1994, s. 14
(2) EYVL L 277, 30.10.1996, s. 12
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 1. 1999 L 20/33
LIITE I
RyhmäProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 päivästä tammikuuta
31 päivään maaliskuuta 1999
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
1 100,00
LIITE II
(tonnia)
RyhmäJaksolla 1 päivästä huhtikuuta
30 päivään kesäkuuta 1999
käytettävissä oleva kokonaismäärä
1 2 899
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 1. 1999 L 22/52
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 203/1999,
annettu 28 pivn tammikuuta 1999,
kauran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest interventio-
toimenpiteest Suomessa ja Ruotsissa 21 pivn syys-kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2007/98 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 2599/98 (6), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sek katsoo, ettSuomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot-
sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennintukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY)N:o 2007/98,asetuksen (EY) N:o 2007/98 8 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2007/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 22.–28. tammikuuta 1999 vlisen aikanatoimitettujen tarjousten osalta kauran enimmisvienti-tueksi vahvistetaan 58,90 EUR tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 13
(6) EYVL L 325, 3.12.1998, s. 10
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 1999 L 23/36
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 228/1999,
annettu 29 pivn tammikuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestetyss
196. erityisess tarjouskilpailussa sovellettavan voiljylle mynnettvn tuen
enimmismrn vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti se n 7 a artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettyhteisss suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiljylle
tarjouskilpailulla mynnettvst tuesta 20 pivn helmi-kuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 417/98 (4), mukaisesti interventioelimet
aloittavat pysyvn tarjouskilpailun tuen myntmiseksivoiljylle; mainitun asetuksen 6 artiklassa sdetn, ettjokaisessa erityisess tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava vhintn 96 prosenttiarasva-ainetta sisltvlle voiljylle mynnettvn tuenenimmismr tai voidaan ptt tarjouskilpailun jtt-misest ratkaisematta; kytttarkoitusvakuuden mr onvahvistettava tmn mukaisesti,saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, ett olisi vahvistet-
tava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuenenimmismr jljempn tarkoitetulle tasolle ja mrt-tv sen perusteella kytttarkoitusvakuus, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjous-
kilpailun osana jrjestetyss 196. erityisess tarjouskilpai-lussa tuen enimmismr ja kytttarkoitusvakuusvahvistetaan seuraavasti:
— tuen enimmismr: 117 EUR/100 kg
— kytttarkoitusvakuus: 129 EUR/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8
(4) EYVL L 52, 21.2.1998, s. 18
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 1999 L 23/42
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 234/1999,
annettu 29 pivn tammikuuta 1999,
tukien mrist yhteisst perisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi
Kanariansaarille
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Kanariansaarten hyvksi 15 pivnkeskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1601/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3
artiklan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan Kana-
riansaarten riisintarpeen tyttyminen mrien, hinnan jalaadun osalta taataan hankkimalla yhteisst perisinolevaa riisi sellaisin myyntiehdoin, jotka vastaavat tuonti-maksusta vapautusta, mik tarkoittaa tuen myntmistyhteisst perisin oleville toimituksille; tmn tuenvahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti erihankintalhteiden kustannukset ja erityisesti kolmansiinmaihin suunnatussa vienniss kytetyt hinnat,
komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/98 (
4), sdetn Kanariansaarten tiettyjen maataloustuot-
teiden, riisi mukaan lukien, erityisen hankintajrjestelmnsoveltamista koskevista yhteisist yksityiskohtaisista sn-
nist,
niden yksityiskohtaisten sntjen soveltamisesta
riisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisestiniden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihin yhteisnEuroopan puoleisessa osassa ja maailmanmarkkinoillaseuraa, ett Kanariansaarten hankintatuki vahvistetaan liit-teess esitettyjen mrien mukaiseksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan tukien
mrt yhteisst perisin olevan riisin toimittamiseksiKanariansaarten erityisen hankintajrjestelmn mukaisestivahvistetaan tmn asetuksen liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1
(3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23
(4) EYVL L 117, 21.4.1998, s. 5
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 1999 L 23/43
LIITE
yhteisst perisin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevien
tukien mrist 29 pivn tammikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tavaran
kuvaus
(CN-koodi)Tuen mr
kokonaan hiottu riisi
(1006 30) 106,00
rikkoutuneet riisinjyvt
(1006 40) 23,00
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 1999 L 23/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 219/1999,
annettu 29 pivn tammikuuta 1999,
tammikuussa 1999 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest
yhteisn sek Slovenian tasavallan vlisess vliaikaisessa sopimuksessa mrtyn
naudanlihaa koskevan tariffikiintin osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon yhteisn sek Slovenian tasavallan vli-
sess vliaikaisessa sopimuksessa mrtyn naudanlihaakoskevan tariffikiintin soveltamista koskevien yksityis-kohtaisten sntjen vahvistamisesta vuodeksi 1999 27pivn marraskuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 2556/98 (
1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 2556/98 1 artiklan 3 kohdassa on
vahvistettu Sloveniasta perisin olevan tuoreen tai jdy-tetyn naudanlihan mr, joka voidaan tuoda erityisinedellytyksin 1 pivst tammikuuta 30 pivn keskuuta1999; naudanlihan mr, jolle tuontitodistuksia onhaettu, on sellainen, ett hakemukset voidaan hyvksykokonaisuudessaan, ja
asetuksen (EY) N:o 2556/98 1 artiklan 4 kohdassa sde-
tn, ett jos vuoden 1999 aikana mainitun artiklan 3kohdassa tsmennetyll ensimmisell kaudella jtetyisstuontitodistushakemuksissa haettu mr on pienempikuin kytettviss oleva mr, jljelle jv mr listn
seuraavalla kaudella kytettviss olevaan mrn; ottaenhuomioon ensimmisen kauden jljell oleva mr, olisimritettv kyseisten maiden kytettviss oleva mr 1pivst heinkuuta 31 pivn joulukuuta 1999 ulottu-valla toisella kaudella,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. 1 pivst tammikuuta 30 pivn keskuuta 1999
ulottuvalle kaudelle asetuksessa (EY) N:o 2556/98 tarkoi-tetun kiintin mukaisesti jtetyt tuontitodistushakemuksethyvksytn kokonaisuudessaan.
2. Asetuksen (EY) N:o 2556/98 1 artiklan 3 kohdassa
tarkoitetulle, 1 pivst heinkuuta 31 pivn joulukuuta1999 ulottuvalle kaudelle kytettviss oleva mr onsuuruudeltaan 8 070 tonnia.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 20
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 1999 L 23/41
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 233/1999,
annettu 29 pivn tammikuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun Runioniin toimitettavan pitkjyvisen
esikuoritun riisin tuen enimmismrn vahvistamisesta jtettyjen tarjousten
osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 10 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Runionin riisitoimituksiin liittyvist
yksityiskohtaisista soveltamista koskevista snnist 6pivn syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2692/89 (
3) ja erityisesti sen 9 artiklan 1
kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2563/98 (
4) avataan tar-
jouskilpailu Runioniin toimitettavan pitkjyvisenesikuoritun riisin tuen mrittmist varten,
asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti
komissio voi ptt jtettyjen tarjousten perusteellaasetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menet-
tely noudattaen tuen enimmismrn vahvistamisesta,
enimmismr vahvistettaessa on otettava huomioon
erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassasdetyt arviointiperusteet; tarjouskilpailu ratkaistaanniiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjouksetovat enimmistuen suuruiset tai sit alhaisemmat, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana Runioniin toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98kuuluvan pitkjyvisen esikuoritun riisin enimmistueksivahvistetaan 25–28 pivn tammikuuta 1999 jtettyjentarjousten perusteella 283 EUR tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 29, 7.9.1989, s. 8
(4) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 40
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 2. 1999 L 32/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 271/1999,
annettu 4 pivn helmikuuta 1999,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/
98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamata tiettyj
AKT-maita, vietvn tavallisen vehnn vientitukea ja/taivientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 1079/98 (
5), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2005/98 (6),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 29. tammikuuta–4. helmikuuta 1999 vlisenaikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnnenimmisvientitueksi vahvistetaan 33,48 EUR tonniakohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 5 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 4 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 24
(6) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 8