ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 2892/94, annettu 25 päivänä marraskuuta 1994, tiettyjä kalastustuotteita koskeva yhteisen tullitariffin autonomisten tullien kokonaisesta tai osittaisesta väliaikaisesta suspensiosta (1995)



Virallinen lehti nro L 305 , 30/11/1994 s. 0001 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0065

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0065



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2892/94, annettu 25 päivänä marraskuuta 1994, tiettyjä kalastustuotteita koskeva yhteisen tullitariffin autonomisten tullien kokonaisesta tai osittaisesta väliaikaisesta suspensiosta (1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen sekä katsoo, että yhteisön tiettyjen kalastustuotteiden hankinta riippuu nykyisin kolmansista maista tulevien tuotteiden tuonnista; on yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain kyseisiin tuotteisiin sovellettavat tullit; jottei yhteisössä valmistettujen kilpailevien tuotteiden tuotannon kehitysnäkymiä vaarannettaisi, mutta jotta kuitenkin taattaisiin tyydyttävät niitä käyttävälle teollisuudelle, nämä suspensiotoimenpiteet olisi toteutettava vain 1 päivän tammikuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä aikana, ja näiden autonomisten tullien suspendoimisesta päättää yhteisö, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Tammikuun 1 päivästä joulukuun 31 päivään 1995 liitteessä lueteltuihin tuotteisiin sovellettavat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan kustakin tuotteesta erikseen ilmoitetulle tasolle. 2 Kyseisten tuotteiden tuonnissa sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettua suspensiota ainoastaan sillä edellytyksellä, että jäsenvaltioiden kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(1) 22 artiklan mukaisesti vahvistama vapaasti rajalla -hinta on vähintään yhtä suuri kuin yhteisön kyseisille tuotteille tai tuoteryhmille vahvistama tai vahvistettava viitehinta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Annettu Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C.-D. SPRANGER (1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1891/93 (EYVL N:o L 172, 15.7.1993, s. 1). LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 2977/94, annettu 23 päivänä marraskuuta 1994, ilma-alusten rakentamiseen, huoltoon ja korjaamiseen tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta



Virallinen lehti nro L 318 , 12/12/1994 s. 0074 - 0087

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0121

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0121



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2977/94, annettu 23 päivänä marraskuuta 1994, ilma-alusten rakentamiseen, huoltoon ja korjaamiseen tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuotanto yhteisössä on tällä hetkellä riittämätön tai olematon eivätkä tuottajat kykene näin ollen vastaamaan yhteisön näitä tuotteita käyttävän teollisuuden tarpeisiin, on yhteisön etujen mukaista suspendoida kokonaan näiden tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit, yhteisön tehtävänä on päättää näiden autonomisten tullien suspendoimisesta, ja ottaen huomioon vaikeudet määrittää tarkasti taloudellinen tilanne lähitulevaisuudessa kyseisillä aloilla suspensiotoimenpiteet olisi toteutettava ainoastaan väliaikaisesti vahvistamalla niiden voimassaoloaika yhteisön tuotannon etujen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä lueteltujen tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan kokonaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä aikana, jollei kyseessä ole ilma-alusten rakentamiseen, huoltoon ja korjaamiseen tarkoitetut tuotteet asianomaisten viranomaisten määrittämin edellytyksin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT LIITE Luettelo kokonaan suspendoiduilla yhteisen tullitariffin tulleilla tuoduista sellaisten ilma-alusten rakentamiseen, huoltoon ja korjaamiseen tarkoitetuista tuotteista, joiden omapaino on suurempi kuin 2 000 kilogrammaa Huomautuksia jäljempänä olevan taulukon tulkitsemisesta: a) luokkaan A kuuluvat lentokoneet, joiden omapaino on vähintään 15 000 kilogrammaa, muut kuin jäljempänä b alakohdassa kuvatut; b) luokkaan B kuuluvat seuraavan tyyppiset lentokoneet: BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure ja F 28; c) luokkaan C kuuluvat lentokoneet ja helikopterit, joiden omapaino on suurempi kuin 2 000 kilogrammaa, mutta enintään 15 000 kilogrammaa. >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 3004/94 annettu 9 päivänä joulukuuta 1994, Aigeianmeren pienten saarien maitotuotteiden hankintaa koskevan erityisjärjestelmän mukaisesti tehtävästä arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3163/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 317 , 10/12/1994 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0246

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0246



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3004/94 annettu 9 päivänä joulukuuta 1994, Aigeianmeren pienten saarien maitotuotteiden hankintaa koskevan erityisjärjestelmän mukaisesti tehtävästä arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3163/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Aigeianmeren pienten saarien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 822/94(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 ja 3 artiklan säännösten soveltamiseksi maitotuotealalla vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 3163/93(3) maitotuotteiden vuotuinen arvioitu hankintatase kyseisten saarien osalta vuoden 1993 lopulle ja vuodelle 1994; saarien tarpeista saadut tiedot huomioon ottaen olisi vahvistettava arvioitu hankintatase vuodelle 1995, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3163/93 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi Aigeianmeren pienten saarien maitotuotteiden arvioidussa hankintataseessa olevat, yhteisön tukea saavat määrät ovat vuoden 1995 osalta seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 95, 14.4.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 283, 18.11.1993, s. 18
Neuvoston asetus (EY) N:o 2990/94, annettu 5 päivänä joulukuuta 1994: poikkeaminen markkinointivuoden 1995/1996 kesannointivelvoitteen osalta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 1765/92, joka koskee tiettyjen peltokasvien viljelijöiden tukijärjestelmää



Virallinen lehti nro L 316 , 09/12/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0243

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0243



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2990/94, annettu 5 päivänä joulukuuta 1994: poikkeaminen markkinointivuoden 1995/1996 kesannointivelvoitteen osalta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 1765/92, joka koskee tiettyjen peltokasvien viljelijöiden tukijärjestelmää EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1765/92(3) perustetussa tiettyjen peltokasvien viljelijöiden tukijärjestelmässä määrätään, että saadakseen korvauksia yleisen järjestelmän mukaisesti tuottajien on kesannoitava ennalta määrätty prosenttiosuus viljellyistä maistaan; tämä prosenttiosuus on tarkistettava suhteessa tuotannon ja markkinoiden kehitykseen, tämän järjestelmän käyttöönottamisesta lähtien vilja-alan markkinoilla on vallinnut parempi tasapaino tuotannon vähentymisen ja sisäisen kulutuksen kasvun ansiosta; tämä tilanne, yhdessä maailmanmarkkinoiden suotuisan suhdanteen kanssa, on johtanut merkittävään tiettyjen viljojen interventiovarastojen pienenemiseen sekä viljan hintojen nousuun yhteisön markkinoilla, ja vilja-alan markkinoiden tämänhetkinen suhdanne vaarantaa lyhyellä aikavälillä tietyt, jo viljelysektorin uudistuksen jälkeen saadut tulokset, erityisesti viljojen kulutuksen kasvun eläinten ruokinnassa; näissä olosuhteissa on suotavaa väliaikaisesti vahvistaa määrät kesannoille, jotka tulevat voimaan viimeistään 15 päivänä tammikuuta 1995, markkinointivuodelle 1995/1996 voimassaolevia määräyksiä alemmalle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poikkeamisella asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 1 kohdan toisesta alakohdasta vahvistetaan vuoroviljelyyn perustuva kesannointivelvoite 12 prosentiksi markkinointivuodelle 1995/1996. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan kesannointiin ainoastaan markkinointivuotena 1995/1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o C 302, 28.10.1994, s. 13 (2) Lausunto on annettu 30 marraskuuta 1994 (3) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 232/94 (EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 7)
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3041/94, annettu 14 päivänä joulukuuta 1994, alennettuun hintaan voiöljyn muodossa sellaisenaan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 322 , 15/12/1994 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0019

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0019



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3041/94, annettu 14 päivänä joulukuuta 1994, alennettuun hintaan voiöljyn muodossa sellaisenaan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2807/94(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2045/91(4), ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3143/85(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1970/94(6), otettiin käyttöön alennettuun hintaan voiöljyn muodossa sellaisenaan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myyntijärjestelmä, ottaen huomioon, että komission asetuksen (ETY) N:o 429/90(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93(8), mukaisesti vahvistettua sellaisenaan kulutukseen yhteisössä tarkoitetun voiöljyn tuen tasoa vähennettiin, olisi mukautettava interventiovoin myyntihinta ja käyttötarkoitusvakuus näiden kahden voin myyntitoimenpiteen välisen tasapainon säilyttämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3143/85 2 artikla seuraavasti: - korvataan 1 kohdan ilmaisu "175 eculla" ilmaisulla "170 eculla", - korvataan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan ilmaisu "194 ecua" ilmaisulla "189 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 298, 19.11.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (4) EYVL N:o L 187, 13.7.1991, s. 1 (5) EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 (6) EYVL N:o L 198, 30.7.1994, s. 112 (7) EYVL N:o L 45, 21.2.1990, s. 8 (8) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48
Komission asetus (EY) N:o 3034/94, annettu 13 päivänä joulukuuta 1994, kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamisalan ulkopuolelle jätettävien tuotteiden luettelosta



Virallinen lehti nro L 321 , 14/12/1994 s. 0025 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0014

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3034/94, annettu 13 päivänä joulukuuta 1994, kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä T Osernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamisalan ulkopuolelle jätettävien tuotteiden luettelosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä T Osernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen 22 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 737/90(1) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komissio antaa asetuksen (ETY) N:o 737/90 mukaisesti luettelon mainitun asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jätettävistä tuotteista, suurimmassa osassa kolmansista maista nykyisin tuotavia tuotteita ei esiinny T Osernobylin onnettomuudesta johtuvaa radioaktiivista saastumista tai niissä esiintyvä radioaktiivinen saastuminen on niin vähäistä, ettei se aiheuta vaaraa terveydelle, komission asetuksessa (ETY) N:o 1518/93(2) annettua neuvoston asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamisalan ulkopuolelle jätettävien tuotteiden luetteloa on tämän vuoksi laajennettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (ETY) N:o 737/90 perustetun tilapäisen komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan komission asetus (ETY) N:o 1518/93. 2 artikla Muut tuotteet kuin liitteessä luetellut tuotteet jätetään asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamisalan ulkopuolelle. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen (1) EYVL N:o L 82, 29.3.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 150, 22.6.1993, s. 30 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 3057/94, annettu 14 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjen tavaroiden luokittelusta Tariciin



Virallinen lehti nro L 323 , 16/12/1994 s. 0012 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0146

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0146



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3057/94, annettu 14 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjen tavaroiden luokittelusta Tariciin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1737/94(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan, sekä katsoo, että Taricin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön säännöksillä tai muilla tavaroiden kaupan yhteydessä annetuilla säännöksillä. mainittuja yleisiä tulkintasääntöjä sovellettaessa on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen Taric-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, on aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen saaja voi soveltaa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta Tariciin antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tällä asetuksella säädetyn oikeuden mukaisia, yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(3) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan, ja tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaosto ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen Taric-koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tällä asetuksella säädetyn oikeuden mukaisia, voidaan soveltaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 182, 16.7.1994, s. 9 (3) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 3020/94, annettu 6 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisessä Angolan edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1994 ja 2 päivän toukokuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 324 , 16/12/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0155

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0155



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3020/94, annettu 6 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisessä Angolan edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1994 ja 2 päivän toukokuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisen Angolan edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen() mukaisesti sopimuspuolet ovat neuvotelleet määrittääkseen tähän sopimukseen siihen liitetyn kolmannen pöytäkirjan soveltamisajan päättyessä tehtävät muutokset ja lisäykset, näiden neuvottelujen tuloksena edellä mainitussa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 3 päivän toukokuuta 1994 ja 2 päivän toukokuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi vahvistamista koskeva uusi pöytäkirja parafoitiin 24 päivänä maaliskuuta 1994, ja on yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä pöytäkirja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisessä Angolan edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1994 ja 2 päivän toukokuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi koskeva pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimittää henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. BLÜM () EYVL N:o C 184, 6.7.1994, s. 4 () EYVL N:o C 323, 21.11.1994 () EYVL N:o L 341, 3.12.1987, s. 2