Komission asetus (ETY) N:o 3774/91, annettu 18 päivänä joulukuuta 1991, viiniköynnöslajikkeiden luokittelemisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3800/81 muuttamisesta kahdennentoista kerran



Virallinen lehti nro L 356 , 24/12/1991 s. 0036 - 0040

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0241

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0241



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3774/91, annettu 18 päivänä joulukuuta 1991, viiniköynnöslajikkeiden luokittelemisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3800/81 muuttamisesta kahdennentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1734/91(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että yhteisössä viljeltäväksi hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokitus on laadittu komission asetuksella (ETY) N:o 3800/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1565/91(4), tiettyjen viininvalmistukseen käytettävien viinirypälelajikkeiden viljelysoveltuvuus on todettu tyydyttäväksi tietyissä Ranskan hallintoyksiköissä ja yhdessä Italian hallintoyksikössä tietyistä viinirypälelajikkeiden viljelysoveltuvuuden tutkimista koskevista säännöistä 30 päivänä lokakuuta 1972 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2314/72(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/80(6), mukaisessa tutkimuksessa; viininvalmistukseen käytettävät viinirypälelajikkeet olisi luokiteltava näissä samoissa hallintoyksiköissä tilapäisesti hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan viiniköynnöslajikkeiden luokittelua koskevista yleisistä säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2389/89(7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(8), 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, kokemus on osoittanut, että viinejä, jotka ovat peräisin tietyissä Ranskan hallintoyksiköissä hyväksytyistä, viininvalmistukseen käytettävistä viinirypälelajikkeista voidaan pitää yleisesti hyvälaatuisina; tämän vuoksi olisi luokiteltava nämä lajikkeet samoissa Ranskan hallintoyksiköissä suositeltaviksi lajikkeiksi asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 2 kohdan a alakohdan säännösten mukaisesti, kokemus on osoittanut, että viinejä, jotka ovat peräisin tietyissä Kreikan hallintoyksiköissä hyväksyttyihin kuuluneista, viininvalmistukseen tai syötäväksi tarkoitetuista viiniköynnöslajikkeista voidaan yleensä pitää hyvälaatuisina; tämän vuoksi olisi luokiteltava nämä lajikkeet samoissa Kreikan hallintoyksiköissä suositeltaviksi lajikkeiksi asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 2 kohdan a alakohdan säännösten mukaisesti, olisi korjattava puutteet lisäämällä yhdessä Ranskan hallintoyksikön osassa ja tietyissä Kreikan hallintoyksiköissä hyväksyttyjen lajikkeiden luokitukseen tiettyjä pöytäviinin valmistukseen käytettäviä viinirypälelajikkeita asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, olisi täydennettävä viininvalmistukseen ja syötäväksi tarkoitettujen viinirypälelajikkeiden luokitusta lisäämällä tietyissä Italian, Saksan ja Kreikan hallintoyksiköissä hyväksyttyihin ja suositeltaviin lajikkeisiin tiettyjä lajikkeita, jotka ovat kuuluneet niiden välittömässä läheisyydessä olevan hallintoyksikön luokitukseen vähintään viisi vuotta ja jotka tämän vuoksi täyttävät asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetyn edellytyksen, Saksan uusia Land -alueita voidaan pitää hallintoyksikköinä asetuksen (ETY) N:o 2389/89 3 artiklan mukaisesti, asetuksen (ETY) N:o 3577/90 liitteen XII IV osastoa noudattaen, tiettyjen viininvalmistukseen käytettävien viinirypälelajikkeiden viljelysoveltuvuus on osoittautunut viljelysoveltuvuuskokeissa tyydyttäväksi tietyille Saksan hallintoalueille; viininvalmistukseen käytettävät viiniköynnöslajikkeet olisi luokiteltava näissä samoissa hallintoyksiköissä tilapäisesti hyväksytyiksi viiniköynnöslajikkeiksi asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3800/81 liitettä tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 6 (3) EYVL N:o L 381, 31.12.1981, s. 1 (4) EYVL N:o L 146, 11.6.1991, s. 7 (5) EYVL N:o L 248, 1.11.1972, s. 53 (6) EYVL N:o L 344, 19.12.1980, s. 13 (7) EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 1 (8) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 LIITE Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3800/81 liitettä seuraavasti: I Muutetaan I osaston I alaosaston lukua "IV. RANSKA" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): 4 Département des Alpes de Haute-Provence: - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Marselan N(1*) ja Viognier B(2*). 6 Département des Alpes-Maritimes: - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Pinot N, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Marselan N(3*) ja Viognier B(4*) ja siitä poistetaan lajike Pinot N. 7 Département de l'Ardeche B kohdassa - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chatus N(5*) ja Marselan N(6*). 9 Département de l'Ariège: - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Marselan N(7*). 11 Département de l'Aude: A kohdassa - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Colombard B(8*), Gros Manseng B(9*) ja Marselan N(10*), B kohdassa - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Marselan N(11*). 12 Département de l'Aveyron: - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Marselan N(12*). 13 Département des Bouches-du-Rhône: - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Pinot N, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Marselan N(13*) ja Viognier B(14*) ja siitä poistetaan lajike Pinot N. 20 Départements de la Haute-Corse et de la Corse du Sud - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Gentile Biancu B(15*), Marselan N(16*) ja Viognier B(17*). 26 Département de la Drôme B kohdassa - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Marselan N(18*). 30 Département du Gard - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Marselan N(19*). 31 Département de la Haute-Garonne - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Marselan N(20*). 48 Département de Lozère A kohdassa - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Marselan N(21*). 66 Département des Pyrénées-Orientales - poistetaan ilmaisu "lukuun ottamatta lajiketta Viognier B". 81 Département du Tarn - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Marselan N(22*). 83 Département du Var - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Marselan N(23*) ja Viognier B*). 84 Département de Vaucluse - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Pinot N(24*), - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Marselan N(25*) ja siitä poistetaan lajike Pinot N. II Muutetaan I osaston I alaosaston lukua "V. ITALIA" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): 24 Provincia di Padova: - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Malbech N, Refosco dal pendunculo rosso N ja Malvasia istriana B. 27 Provincia di Venezia: - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Franconia N ja Marzemino N. 29 Provincia di Vicenza: - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Malvasia istriana B. 44 Provincia di Grosseto: - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Cabernet franc N ja Cabernet Sauvignon N. 92 Provincia di Nuoro: - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Chardonnay B(26*). III Muutetaan I osaston I alaosaston lukua "II. SAKSAN LIITTOTASAVALTA" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): 2 Regierungsbezirk Trier - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Dornfelder N ja Müllerrebe N. 5 Saarland - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Chardonnay B. 18 Sachsen - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Goldriesling B(27*), Traminer Rs(28*), Mario Muscat B(29*), Saint Laurent N(30*), Trollinger N(31*), - tilapäisesti hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Perle von Zala B(32*). IV Muutetaan I osaston I alaosaston alakohtaa "III. KREIKKA" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): 5 Íïìüò ÊáâÜëáò (Kavalas): - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Aèçñé (Athiri) B(33*). 6 Íïìüò Óåññã lí / (Serron): - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Cinsaut N, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Cinsaut N. 8 Íïìüò Èåóóáëïíßêçò (Thessalonikis): - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike ÌáëáãïõæéÜ (Malagouzia) B(34*). 23 Íïìüò Ìáãíçóßáò (Magnisias): - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet MáíäçëáñéÜ (Mandilaria) N ja Ugni blanc B, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Cinsaut N, Mïíåìâáóßá (Monemvassia) B(35*), Ìðáôßêé (Batiki) B, Îõíüìáõñï (Xynomavro) N ja Syrah N. 24 Íïìüò Ëáñßóçò (Larissis): - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Cabernet Sauvignon N ja Merlot N, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Grenache rouge(36*) ja siitä poistetaan lajike Merlot N. 25 Íïìüò TñéêÜëùí (Trikalon): - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Cinsaut N, Ìðáôßêé (Batiki) B, Záëïâßôéêï (Zalovitiko) N ja Îõíüìáõñï (Xynomavro) N, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Nôåìðßíá (Debina) B ja siitä poistetaan lajikkeet Cinsaut N, Ìðáôßêé (Batiki) B, Záëïâßôéêï (Zalovitiko) N ja Îõíüìáõñï (Xynomavro) N. 28 Íïìüò Öèé lôéäïò (Fthiotidos): - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Cabernet Sauvignon N. 31 Íïìüò Bïéùôßáò (Viotias): - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Aè |ñé (Athiri) B ja Cabernet Sauvignon N, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta poistetaan lajike Aè |ñé (Athiri) B. 35 Íïìüò Kïñéíèßáò (Korinthias): - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Aóó-ñôéêï (Assyrtiko) B. 36 Íïìüò A÷áéáò (Achaïas): - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Grenache rouge N, ÌáëáãïõæéÜ (Malagouzia) B ja Påöüóêï (Refosco) N. 37 Íïìüò Hëåßáò (Ilias): - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet MáõñïäÜöíç (Mavrodafni) N ja Påöüóêï (Refosco) N, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Æáêõí>KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> éíü (Zakynthino) B(37*) ja siitä poistetaan lajike Påöüóêï (Refosco) N. 38 Íïìüò Måóóçíßáò (Messinias): - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Aóó´yñôéêï (Assyrtiko) B, Cinsaut N, MáíäçëáñéÜ (Mandilaria) N, Mïó÷ïößëåñï (Moschofilero) Rs ja Tempranillio N, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Cinsaut N, MáíäçëáñéÜ (Mandilaria) N ja Tempranillio. 50 Íïìüò Hñáêëåßïõ (Irakliou): - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B ja Grenache rouge N, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B ja Grenache rouge N. V Muutetaan II osaston lukua "II. KREIKKA" seuraavasti (lajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): 2 Nïìïò KáâÜëáò (Kavalas): - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Victoria B. 4 Nïìïß Hìáèßáò (Imathias), Ð´Yëëçò (Pellis), Öëùñßíçò (Florinis), KáóôïñéÜò (Kastorias), KïæÜíçò (Kozanis), Ãñåâåíùí (Grevenon): - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Italia B. 6 Nïìïß Máãíçóßáò (Magnissias), Káñäßôóçò (Karditsis), TñéêÜëùí (Trikalon), Öèé lôéäïò (Fthiotidos): - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Victoria B. 12 Nïìïß Ëáóéèßïõ (Lassithiou), Hñáêëåßïõ (Irakliou), Påè´yìíçò (Rethymnis), Xáíßùí (Chanion): - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Victoria B, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta poistetaan lajike Victoria B. VI Asetuksen (ETY) N:o 3800/81 liitteessä: - poistetaan alaviite (59). *Lajike lisätty luokitukseen 31 päivästä joulukuuta 1991 asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.