Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 44/2001, annettu 22 päivänä joulukuuta 2000, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (EYVL L 12, 16.1.2001)



Virallinen lehti nro L 307 , 24/11/2001 s. 0028 - 0028



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 44/2001, annettu 22 päivänä joulukuuta 2000, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 12, 16. tammikuuta 2001) Sivu 15, 69 artikla 1. Lisätään Ranskan ja Italian 3 päivänä kesäkuuta 1930 allekirjoitettuun sopimukseen viittaavan luetelmakohdan sekä Saksan ja Italian 9 päivänä maaliskuuta 1936 allekirjoitettuun sopimukseen viittaavan luetelmakohdanväliin kaksi luetelmakohtaa seuraavasti: "- tammikuun 18 päivänä 1934 Pariisissa allekirjoitettu Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan välillä tehty sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta täytäntöönpanosta sekä siihen liitetty pöytäkirja, - toukokuun 2 päivänä 1934 Brysselissä allekirjoitettu Yhdistyneen kuningaskunnan ja Belgian välillä tehty sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta täytäntöönpanosta sekä siihen liitetty pöytäkirja," 2. Lisätään Belgian ja Itävallan 16 päivänä kesäkuuta 1959 allekirjoitettuun sopimukseen viittaavan luetelmakohdan sekä Kreikan ja Saksan 4 päivänä marraskuuta 1961 allekirjoitettuun sopimukseen viittaavan luetelmakohdanväliin kaksi luetelmakohtaa seuraavasti: "- heinäkuun 14 päivänä 1960 Bonnissa allekirjoitettu Yhdistyneen kuningaskunnan ja Saksan liittotasavallan välillä tehty sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, - heinäkuun 14 päivänä 1961 Wienissä allekirjoitettu Yhdistyneen kuningaskunnan ja Itävallan välillä tehty sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä sen maaliskuun 6 päivänä 1970 Lontoossa allekirjoitettu lisäpöytäkirja," 3. Lisätään Alankomaiden ja Itävallan 6 päivänä helmikuuta 1963 allekirjoitettuun sopimukseen viittaavan luetelmakohdan sekä Ranskan ja Itävallan 15 päivänä heinäkuuta 1966 allekirjoitettuun sopimukseen viittaavan luetelmakohdanväliin luetelmakohta seuraavasti: "- helmikuun 7 päivänä 1964 Roomassa allekirjoitettu Yhdistyneen kuningaskunnan ja Italian tasavallan välillä tehty sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä siihen liitetty heinäkuun 14 päivänä 1970 Roomassa allekirjoitettu pöytäkirja," 4. Lisätään Ranskan ja Itävallan 15 päivänä heinäkuuta 1966 allekirjoitettuun sopimukseen viittaavan luetelmakohdan sekä Espanjan ja Ranskan 28 päivänä toukokuuta 1969 allekirjoitettuun sopimukseen viittaavan luetelmakohdanväliin luetelmakohta seuraavasti: "- marraskuun 17 päivänä 1967 Haagissa allekirjoitettu Yhdistyneen kuningaskunnan ja Alankomaiden välillä tehty sopimus siviilioikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta,".