ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL217/12\FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.9.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2167/95,
annettu12päivänäsyyskuuta1995,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),jaerityisestisen1artiklan
2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)
N:o1568/95(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o2160/95(%ja
asetuksessa(EY)Nro1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4f)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16(4)EYVLN:oL150,1.7.1995,s.36
OEYVLN:oL216,12.9.1995,s.4

13.9.95ITT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL217/13
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavista
hinnoistajatuonnissasovellettavista lisätulleista12päivänäsyyskuuta1995annettuunkomission
asetukseen
(ecuina)
\ Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
\kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 23,63 4,49
17011190(') 23,63 9,72
17011210(') 23,63 4,29
17011290(') 23,63 9,29
17019100(2) 27,79 11,34
17019910(2) 27,79 6,82
17019990(2) 27,79 6,82
17029099(3) 0,28 0,37
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)Nro431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLNroL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
9.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL30/37
KOMISSION ASETUS(EY)N:o262/95,
annettu8päivänähelmikuuta 1995,
melassintuontimaksun vahvistamisesta
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon7päivänähelmikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artiklaEUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro133/94(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
melassintuontiinsovellettavamaksuvahvistetaan komis­
sionasetuksessa(EY)Nro1946/940,sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro214/95(*),
asetuksessa(EY)Nro1946/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
tällähetkelläoleviintietoihinseuraa,ettänykyisin
voimassaolevamaksuolisimuutettavatämänasetuksen
1artiklanmukaisesti,ja1.Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1
kohdassatarkoitettu,CN-koodeihin 17031000ja
17039000kuuluvan,myösvärittömäksitehdynmelassin
tuontimaksuvahvistetaan0,14ecuksisadaltakilogram­
malta.
2.MMAristaperäisinolevientuotteidentuontiva­
pautetaankuitenkinmaksustaneuvostonpäätöksen
91/482/ETYQ101artiklan1kohdanmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL22,27.1.1994,s.7
MEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1 ,nEYVLN:oL198,30.7.1994,s.59
(6)EYVLN:oL25,2.2.1995,s.19 OEYVLNroL263,19.9.1991,s.1
6.7.95 IF! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL155/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1625/95,
annettu5päivänäheinäkuuta 1995,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukien muuttami­
sesta
vientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro1470/95(%
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro
1581/95(4),ja
asetuksessa (EY)Nro1470/95,mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro1470/95,
sellaisenakuinseonmuutettuna,liitteessävahvistettujen
tuotteidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukai­
sesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
OEYVLNroL110,17.5.1995,s.1
OEYVLNroL145,29.6.1995,s.4
OEYVLNroL150,1.7.1995,s.74

N:oL155/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.7.95
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta
5päivänäheinäkuuta1995annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 35,74(')
17011190910 37,40(')
17011190950 (2)
17011290100 35,74(')
17011290910 37,40(')
17011290950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,3885
—ecua/100kg—
17019910100 38,85
17019910910 40,66
17019910950 40,66
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,3885
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokenin,jonkatuottoon92%.Josviedyn
raakasokerintuottopoikkeaa92%rsta,sovellettavantuenmäärälasketaan
asetuksen(ETY)N:o766/685artiklan3kohdansäännöstenmukaisesti.
(:)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)Nro2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
Nro3251/85(EYVLNroL309,21.11.1985,s.14).
f)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa(ETY)Nro990/93,sellaisenakuin
seonmuutettunasäädetyinedellytyksin .
NroL9/4 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.1.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o44/95,
annettu12päivänätammikuuta 1995,
oliiviöljynenimmäisvienti tukienvahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2517/94
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettuakolmattaosittaistatarjouskil­
pailuavarten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o3179/93(2),
ottaahuomioonoliiviöljynvientiinsovellettavistatuistaja
maksuista26päivänätoukokuuta 1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o1650/86(3)jaerityisesti
sen7artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o2517/94(4)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
neuvostonasetuksessa(ETY)Nro990/93(*)kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja
Montenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaeisovelletatiet­
tyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentävästiasetuksen
2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettavahuomioontukia
vahvistettaessa ,
vientitukien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen
(ETY)Nro2517/946artiklanmukaisestiottaenhuomioontilannejakehitysnäkymät yhteisönja
maailmanoliiviöljymarkkinoilla jasaatujentarjousten
perusteella;tarjouskilpailu ratkaistaansentarjouksen
tekijänhyväksi,jonkatarjousonenimmäisvientituen
suuruinentaisitäpienempi,
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatrasvojen
hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)Nro
2517/94avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
kolmattaosittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliit­
teessä9päivääntammikuuta1995mennessäjätettyjen
tarjoustenperusteella.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLN:oL285,20.11.1993,s.9
HEYVLNroL145,30.5.1986,s.8
(4)EYVLNroL268,19.10.1994,s.3
HEYVLNroL102,28.4.1993,s.14

13.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL9/5
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2517/94avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettuakolmattaosittaistatarjouskilpailua varten
12päivänätammikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
15091090100 38,00
15091090900 48,00
15099000100 45,00
15099000900 55,00
15100090100 —
15100090900 —
(')Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukeaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyinedel­
lytyksin.
Huom:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa (ETY)N:o3846/87.
5.1.95 N:oL3/7 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o9/95,
annettu4päivänätammikuuta 1955,
melassintuontimaksun vahvistamisesta
huomioon3päivänätammikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,
ONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artiklaEUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81(!),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o133/94(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuk­
sella(EY)N:o3528/93(4),jaerityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
melassintuontiinsovellettavamaksuvahvistetaan komis­
sionasetuksessa(EY)N:o1946/94(*),sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o3049/94(*),
asetuksessa(EY)N:o1946/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
tällähetkelläoleviintietoihinseuraa,ettänykyisin
voimassaolevamaksuolisimuutettavatämänasetuksen
1artiklanmukaisesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava1.Asetuksen (ETY)N:o1785/8116artiklan1
kohdassatarkoitettu,CN-koodeihin 17031000ja
17039000kuuluvan,myösvärittömäksitehdynmelassin
tuontimaksuvahvistetaan0,31ecuksisadaltakilogram­
malta.
2.MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapaute­
taankuitenkinmaksustaneuvostonpäätöksen
91/482/ETYQ101artiklan1kohdanmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL22,27.1.1994,s.7
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL320,22.12.1993,s.32
f3)EYVLN:oL198,30.7.1994,s.59
MEYVLN:oL322,15.12.1994,s.29 OEYVLN:oL263,19.9.1991,s.1
N:oL53/20|FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.3.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o521/95,
annettu8päivänämaaliskuuta 1995,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyi­
hinsokerialantuotteisiinsovellettavien tukienmäärienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan1ja2kohdan,
sekäkatsoo,että
liitteessätarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen
IIkuulumattomina tavaroinavietäviintuotteisiin 1
päivästämaaliskuuta1995sovellettavattukienmäärät
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro436/95(3),ja
asetuksessa(EY)N:o436/95annettujensääntöjenja
perusteidensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevattuenmäärät
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksessa(EY)Nro436/95vahvistetuttukien
määrättämänasetuksenliitteenmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänämaaliskuuta 1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.3
(3)EYVLN:oL45,1.3.1995,s.28

9.3.95 |FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL53/21
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyihin
sokerialantuotteisiinsovellettavien tukienmäärienmuuttamisesta 8päivänämaaliskuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
—Tuenmäärä
ecua/100kg—
41,10
37,81Valkoinensokeri:
Raakasokeri :
Juurikas-tairuokosiirappi ,muutkuinjähmeäävalkoista
sokeriatairaakasokerialiuottamallasaadutsiirapit,joissa
onvähintään85prosenttiasakkaroosiakuivapainosta
(mukaanlukieninverttisokerisakkaroosinailmaistuna):41,10(4)xso
100tai
yllävahvistettu määrä100
kilogrammalta liuottamiseen
käytettyävalkoistatairaakasokeria
Jähmeäävalkoistasokeriatairaakasokerialiuottamalla
valmistettujen siirappienosalta,riippumattasiitä,seuraako
liuotustainvertointivaiei:
Melassi: —
Isoglukoosi(2): 41,10(3)
(')Starkoittaa100kilogrammalta siirappia:
—sakkaroosipitoisuutta (mukaanlukieninverttisokerisakkaroosinailmaistuna),kunsiirapinpuhtausasteon
vähintään98prosenttia;
—käytettävästäsiirapistaerotettavissaolevaasokerinpitoisuutta,kunsiirapinpuhtausasteonvähintään85
prosenttiamuttaalle98prosenttia.
(2)Glukoosiaisomeroimallavalmistetuttuotteet,joidenfruktoosipitoisuus onvähintään41prosenttiakuivapainosta
jajoidenpolysakkaridien jaoligosakkaridien sekädi-taitrisakkaridien kokonaispitoisuus onenintään8,5
prosenttiakuivapainosta .
(3)Tuenmäärä100kilogrammalta kuiva-ainettakohti.
(4)Perusmäärääeisovelletakomissionasetuksen(ETY)N:o3513/92liitteen2kohdassamääriteltyyntuotteeseen
(EYVLNroL355,5.12.1992,s.12).
14.12.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL301/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2875/95,
annettu13päivänäjoulukuuta1995,
kolmansistamaistaEspanjaantuotavanmaissintuontitullinalentamistakoske
vientarjouskilpailujen avaamisesta
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Toteutetaanasetuksen(ETY)N:o1766/9210
artiklan2kohdantarkoitetunEspanjaantuotavaamaissia
koskevantullinalentamistakoskevatarjouskilpailu .
2.Tarjouskilpailu onavoinna14päiväänmaaliskuuta
1996.Senaikanatoteutetaanviikoittaisiatarjouskilpailuja ,
joidenmäärätjatarjoustenjättöpäivätmääritetääntarjous­
kilpailuilmoituksessa .
3.Asetuksen(EY)N:o1839/95säännöksiäonsovellet­
tava,josneeivätoleristiriidassatämänasetuksenkanssa.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1863/95(2),jaerityisesti
sen12artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
Uruguaynkierroksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen
osanatehdyssämaataloussopimuksessa yhteisösitoutuu
tuomaantietynmääränmaissiaEspanjaan,
yksityiskohtaisten tullikiintiöiden soveltamisesta maissin
jadurrantuontiaPortugaliinkoskevienerityisjärjestelmien
osalta26päivänäheinäkuuta1995annetussakomission
asetuksessa(EY)N:o1839/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o1963/95(4),vahvistetaan
säännötkoskienhallintoanäistäerityistoimenpiteistä ;tällä
asetuksellavahvistetaantarjouskilpailujen täytäntöönpanoa
vartentarvittavattäydentävätyksityiskohtaiset erityis­
säännötjaerityisestisäännöt,jotkakoskevatsellaisen
vakuudenantamistajavapauttamista ,jokatoimijoidenon
annettavaheitäkoskevienvelvoitteiden ,erityisestituodun
tuotteenjalostustajakäyttöäEspanjanmarkkinoilla
koskevanvelvoitteen,noudattamisen takaamiseksi ,
Espanjanmarkkinoiden nykyisiätarpeitasilmälläpitäen
olisiavattavatarjouskilpailu ,jokakoskeemaissintuonti­
tullinalentamistatässäerityisessätuontijärjestelmässä ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,2artikla
1.Näissätarjouskilpailuissa joulukuussa 1995annetut
tuontitodistukset ovatvoimassa50päivää1päivästä
tammikuuta 1996.
2.Näissätarjouskilpailuissa 1päivästätammikuuta
1996annetuttuontitodistukset ovatvoimassa50päivää
niidenasetuksen(EY)Nro1839/9510artiklan4kohdan
mukaisestaantopäivästä .
3artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
\2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
(*)EYVLN»L177,28.7.1995,s.4
(♦)EYVLN»L189,10.8.1995,s.22
6.5.95 NroL103/19 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1020/95,
annettu5päivänätoukokuuta1995,
viljankaikkiinkolmansiinmaihinsuuntautuvan viennintukeakoskevien
tarjouskilpailujen avaamisestaannettujenasetusten(EY)N:o1081/94,(EY)N:o
1166/94,(EY)N:o408/95ja(EY)Nro544/95muuttamisesta
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jallajaasetuksella(EY)N:o3290/94(2),jaerityisestisen5
artiklan,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla22päivänä
kesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen(ETY)Nro
1533/93(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
komissionasetuksella(EY)Nro3304/94(4),jaerityisesti
sen5artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1081/94Q,(EY)Nro
1166/940,(EY)Nro408/95O,Ja(EY)Nro544/95(8)
avataanviennintukeakoskevattarjouskilpailut ,
taloudellisista syistäonsoveliastapidentäätarjouskilpai­
luja,onsoveliastalyhentäätämänasetuksenvoimaantulon
jälkeenmyönnettyjen vientitodistusten voimassaoloaikaa ,
jaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksia(EY)Nro1081/94,(EY)Nro1166/94,
(EY)Nro408/95ja(EY)Nro544/95seuraavasti :
1)Korvataan 1artiklan3kohtaseuraavasti :
"3.Tarjouskilpailuun voiosallistua22päiväänkesä­
kuuta1995asti.Kyseisenjaksonaikanajärjestetään
viikottaisiatarjouskilpailuja ,joihinliittyvätmäärätja
tarjoustenjättöpäivätmääritetääntarjouskilpailuilmoi ­
tuksessa."
2)Korvataan4artiklan2kohtaseuraavasti:
"2.Tässätarjouskilpailussa annetutvientitodistukset
ovatvoimassaniiden1kohdanmukaisestaantopäivästä
alkaen30päiväänkesäkuuta1995asti."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
OEYVLN:oL151,23.6.1993,s.15
(4)EYVLN:oL341,30.12.1994,s.48
OEYVLN:oL120,11.5.1994,s.21
(«)EYVLN:OL130,25.5.1994,s.15
OEYVLN:oL44,28.2.1995,s.19
(")EYVLN:oL55,11.3.1995,s.24
NroL71/70FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.3.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o699/95,
annettu30päivänämaaliskuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro553/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL56,14.3.1995,s.1
(')EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

31.3.95FI N:oL71/71 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
30päivänämaaliskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 052 63,6
204 87,6
212 95,9
624 171,7
999 104,7
07070015 052 100,7
053 166,9
066 43,4
068 73,4
204 51,1
624 207,3
999 107,1
07099073 052 129,7
204 77,5
624 196,3
I999 134,5
(')Komissionasetuksessa(EY)nro3079/94(EYVLn:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
»999"tarkoittaa"muutaalkuperää".