Neuvoston asetus (EY) N:o 3070/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 1995, satelliittiseurantaa koskevan kokeiluhankkeen perustamisesta NAFO-sääntelyalueella



Virallinen lehti nro L 329 , 30/12/1995 s. 0011 - 0013



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3070/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 1995, satelliittiseurantaa koskevan kokeiluhankkeen perustamisesta NAFO-sääntelyalueella EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että neuvosto hyväksyi Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen asetuksella (ETY) N:o 3179/78(2) ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1979, valvonnan ja täytäntöönpanon parantamiseksi NAFO-sääntelyalueella yhteisö on NAFOssa ja Kanadan kanssa tehdyssä kalastusta koskevassa sopimuksessa sopinut satelliittiseurantalaitteiden asentamisesta vähintään 35 prosenttiin yhteisön aluksista, jotka harjoittavat kalastusta mainitulla NAFO-sääntelyalueella, NAFOn kalastuskomissio hyväksyi 15 päivänä syyskuuta 1995 ehdotuksen satelliittiseurantajärjestelmän käyttöönottamisesta osana NAFO-kokeiluhanketta, NAFO-yleissopimuksen XI artiklan mukaisesti ehdotuksesta tulee sopimuspuolia 15 päivästä marraskuuta 1995 alkaen sitova toimenpide, ellei vastalauseita esitetä, yhteisö voi hyväksyä satelliittiseurantajärjestelmän, ja olisi säädettävä yksityiskohtaisten sääntöjen antamisesta tämän järjestelmän täytäntöön panemiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että satelliittiseurantalaitteet asennetaan vähintään 35 prosentille niiden lipun alla purjehtivista aluksista, jotka kalastavat tai suunnittelevat kalastamista sääntelyalueella 1 päivästä tammikuuta 1996 aina 31 päivään joulukuuta 1997 liitteessä esitettyjen sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti. 2. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa on säädetty, sallitaan jäsenvaltioiden, joiden yksi tai kaksi alusta kalastaa tai suunnittelee kalastamista NAFO-sääntelyalueella, olla yhteistyössä varmistaakseen, että vähintään 35 prosentilla näiden jäsenvaltioiden alusten kokonaismäärästä on satelliittiseurantalaitteet. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle jokaisesta tehdystä sopimuksesta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja (1) Lausunto annettu 15 päivänä joulukuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä) (2) EYVL N:o L 378, 30.12.1978, s. 1 LIITE 1. Jokaisen jäsenvaltion on nimettävä satelliittiseurantaa koskevasta kokeiluhankkeesta vastaava toimivaltainen viranomainen ja annettava seitsemän päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta komissiolle tiedoksi kyseisen viranomaisen nimi, osoite, puhelin- ja telekopionumero. 2. Jokaisen jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että 1 kohdassa tarkoitetulla toimivaltaisella viranomaisella on käytettävissään sellaiset tietojen käsittelyyn tarkoitetut laitteet, joiden avulla se voi käsitellä satelliittiseurantalaitteilla varustettujen kalastusalusten lähettämiä tai vastaanottamia tietoja. 3. Tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen satelliittiseurantalaitteiden on pystyttävä siirtämään kerran tunnissa automaattisesti maantieteellistä asemaa koskevat tiedot, joissa oleva paikantamisvirhe on alle 500 metriä ja luotettavuusväli on 99 prosenttia, sekä päiväys ja kellonaika, jolloin paikka on vahvistettu, lippujäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle sekä komissiolle sen pyynnöstä. 4. Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen laitteiden on mahdollistettava jatkuva kyseisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten paikantaminen NAFO-sääntelyalueella ja niiden edestakaisilla matkoilla tälle alueelle ja tältä alueelta. Näiden laitteiden on käytetystä järjestelmästä riippumatta mahdollistettava lippujäsenvaltion suorittama a) sen alusten lähettämien tai vastaanottamien tietojen kerääminen, käsittely, rekisteröinti ja keskittäminen tietokoneella luettavassa muodossa, b) lippujäsenvaltion alusten lähettämien tai vastaanottamien tietojen reaaliaikainen siirtäminen komissiolle radioviestintäjärjestelmän vaatimusten mukaisesti. 5. Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle seitsemän päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta seuraavat tiedot: a) kyseisten alusten lukumäärä ja niiden tekninen kuvaus (kalastusalusrekisterin sisäinen numero, nimi, ulkoinen tunnus, pituus, vetoisuus, moottorin teho, radiokutsutunnus, alustyyppi), b) 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen laitteiden tekniset ominaisuudet. 6. Jäsenvaltioiden on tiedotettava säännöllisesti komissiolle kokeiluhankkeittensa toteutumisesta. 7. Silloin kun on syytä lisätä, poistaa tai korvata alus tai muuttaa alukseen liittyviä tietoja, sen jäsenvaltion, jonka lipun alla kyseinen alus purjehtii, on ilmoitettava siitä komissiolle. 8. Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tarvittavat tiedot, jotta se voisi tehdä yhteistyötä muiden NAFOn sopimuspuolten kanssa, joilla on NAFOn tarkkailualus tai ilma-alus NAFO-yleissopimusalueella, tietojen vaihtamiseksi reaaliajassa niiden kalastusalusten maantieteellisestä asemasta, joissa on satelliittiseurantalaitteisto; erityisestä pyynnöstä vaihdetaan myös aluksen tunnistamista koskevia tietoja. 9. Tämän asetuksen nojalla toimitetut tiedot ovat kaikissa muodoissaan vaitiolovelvollisuuden alaisia, ja niillä on sen jäsenvaltion, joka ne on vastaanottanut, kansallisen lainsäädännön ja yhteisön toimielimiin sovellettavien vastaavien säännösten vastaaville tiedoille myöntämä suoja. 10. Yhteisö kattaa kokeiluhankesuunnitelman kustannukset yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän täytäntöön panemiseksi hyväksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen 8 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/527/EY(1) ja siinä asetettujen kriteerien mukaisesti. 11. Komissio laatii kertomuksen kokeiluhankkeen tuloksista niiden vaikutuksen ja tehokkuuden kannalta, mukaan lukien a) hankkeen yleinen tehokkuus NAFOn säilytys- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden noudattamisen parantamisessa,b) hankkeen eri osien tehokkuus, c) satelliittiseurantaan liittyvät kustannukset, d) tarkailijoiden pyyntiponnistuksista tekemät arviot verrattuina alkuperäiseen satelliittivalvonnan avulla tehtyyn arvioon, e) kustannus-hyötysuhteelle perustuva tehokkuusanalyysi, jossa analyysi ilmaistaan sääntöjen noudattamisena ja kalastuksen hallinnosta saatujen tietojen määränä. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän pyynnöstä kaikki tätä varten tarvittavat tiedot. 12. Edellä 11 kohdassa tarkoitettu kertomus toimitetaan NAFOn pääsihteerille riittävän ajoissa, jotta sitä voidaan käsitellä NAFOn vuosikokouksessa syyskuussa 1997. (1) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 30