ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
95/588/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1996 asti



Virallinen lehti nro L 329 , 30/12/1995 s. 0036 - 0036



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1996 asti (95/588/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 354 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Portugalin tasavallan hallituksen ja Etelä Afrikan tasavallan hallituksen välisiä keskinäisiä kalastussuhteita koskeva, 9 päivänä huhtikuuta 1979 allekirjoitettu sopimus tuli voimaan samana päivänä ensin kymmenen vuoden ajaksi; sopimus on tämän jälkeen voimassa määrittämättömän ajan, ellei sitä sanota irti käyttämällä kaksitoista kuukautta etukäteen tehtävää ilmoitusta, liittymisasiakirjan 354 artiklan 2 kohdassa määrätään, että Portugalin tasavallan kolmansien maiden kanssa tekemien kalastussopimusten oikeuksiin ja velvollisuuksiin ei vaikuteta sinä aikana, jona näiden sopimusten määräykset pidetään tilapäisesti voimassa, saman asiakirjan 354 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto tekee ennen Portugalin tasavallan kolmansien maiden kanssa tekemien kalastussopimusten voimassaolon päättymistä niistä johtuvat, kalastustoiminnan säilyttämisen kannalta aiheelliset päätökset, mukaan lukien mahdollisuus pidentää voimassaoloa enintään yhden vuoden kerrallaan; edellä mainitun sopimuksen voimassaoloa on jatkettu 7 päivään maaliskuuta 1995 asti(1), ja asianomaisten yhteisön alusten kalastustoiminnan keskeytymisen välttämiseksi olisi annettava Portugalin tasavallalle lupa jatkaa mainitun sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1996 asti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan Portugalin tasavallalle lupa jatkaa 7 päivään maaliskuuta 1996 asti keskinäisiä kalastussuhteita Etelä Afrikan tasavallan kanssa koskevaa, 9 päivänä huhtikuuta 1979 voimaan tullutta sopimusta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 142, 7.6.1994, s. 30
95/559/EY, Euratom: Neuvoston ja komission päätös, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 317 , 30/12/1995 s. 0029 - 0029



NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä (95/559/EY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO JA EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, JOTKA ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon (1), ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisen neuvoston hyväksymisen, sekä katsovat, että Eurooppa-neuvosto ilmaisi 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1993 Kööpenhaminassa pidetyssä kokouksessaan toiveen siitä, että assosioituneet Keski-Euroopan maat voisivat liittyä uusiin yhteisön ohjelmiin, ensin niihin ohjelmiin, joihin EFTA-valtiot voivat osallistua, ja komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Unkarin tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta 13 päivänä heinäkuuta 1995 allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja. Lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvosto määrittää komission ehdotuksesta yhteisön kannan assosiointineuvostossa, Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimusten asiaa koskevien määräysten mukaisesti. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee lisäpöytäkirjan 4 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen Euroopan yhteisön puolesta (2). Komission puheenjohtaja tekee saman ilmoituksen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta J. SOLANA Puheenjohtaja Komission puolesta J. SANTER Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 323, 4. 12. 1995 (2) Neuvoston pääsihteeristö huolehtii lisäpöytäkirjan voimaantulopäivän julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
95/590/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Tekin tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Slovakian tasavallan välisten lisäpöytäkirjojen hyväksymisestä Euroopan talousyhteisön ja Tekin ja Slovakian liittovaltion väliseen Eurooppa-sopimukseen tekstiilituotteiden kaupastaopim



Virallinen lehti nro L 331 , 30/12/1995 s. 0001 - 0001

Virallinen lehti nro L 331 , 30/12/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan yhteisön ja T Osekin tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Slovakian tasavallan välisten lisäpöytäkirjojen hyväksymisestä Euroopan talousyhteisön ja T Osekin ja Slovakian liittovaltion väliseen Eurooppa-sopimukseen tekstiilituotteiden kaupasta (95/590/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission esityksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut yhteisön puolesta lisäpöytäkirjan Eurooppa-sopimukseen tekstiilituotteiden kaupasta Euroopan talousyhteisön ja T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välillä; tätä lisäpöytäkirjaa sovellettiin väliaikaisesti neuvoston 21 päivänä joulukuuta 1992 tekemän päätöksen 92/625/ETY(1) perusteella; tämän lisäpöytäkirjan määräysten mukaisesti, jos T Osekin ja Slovakian liittotasavalta mahdollisesti lakkaa oikeudellisesti olemasta, siirretään lisäpöytäkirjassa päätetyt oikeudet ja velvollisuudet uusille tasavalloille; T Osekin ja Slovakian liittotasavalta on lakannut olemasta; yhteisö, T Osekin tasavalta ja Slovakian tasavalta ovat sopineet korvaavansa entisen T Osekin ja Slovakian liittotasavallan kanssa neuvotellun lisäpöytäkirjan kahdella erillisellä lisäpöytäkirjalla yhteisön ja T Osekin tasavallan sekä yhteisön ja Slovakian tasavallan välillä; tässä tarkoituksessa komissio on neuvotellut yhteisön puolesta lisäpöytäkirjat näiden kahden osapuolen kanssa; lisäpöytäkirjat olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja T Osekin tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Slovakian tasavallan väliset lisäpöytäkirjat Euroopan talousyhteisön ja T Osekin ja Slovakian liittovaltion väliseen Eurooppa-sopimukseen tekstiilituotteiden kaupasta. Näiden kahden lisäpöytäkirjan tekstit ovat päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa mainitut kaksi lisäpöytäkirjaa yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1995. Neuvoston puolesta P. SOLBES MIRA Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 410, 31.12.1992, s. 1
95/591/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen kolmansien maiden kanssa GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen lopputulosta koskevista päätelmistä ja muista niihin liittyvistä asioista (Amerikan yhdysvallat ja Kanada)



Virallinen lehti nro L 334 , 30/12/1995 s. 0025 - 0037



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen kolmansien maiden kanssa GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen lopputulosta koskevista päätelmistä ja muista niihin liittyvistä asioista (Amerikan yhdysvallat ja Kanada) (95/591/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö on aloittanut tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut; nämä neuvottelut ovat johtaneet sopimuksen Amerikan yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa, oli molempien osapuolten etujen mukaista ratkaista eräät merkittävät maatalousalaa koskevat kiistakysymykset Kanadan kanssa, Amerikan yhdysvallat ja Kanada olivat panneet vireille Maailman kauppajärjestössä (WTO) menettelyn viljaa ja riisiä koskevan yhteisön tuontijärjestelmän osalta, komissio aloitti keskustelut näiden maiden kanssa tavoitteenaan kyseisten kiistakysymysten ratkaiseminen. Näiden keskustelujen lopputulos sisältyy kyseisten maiden kanssa tehtyihin sopimuksiin, ja on yhteisön edun mukaista hyväksyä kyseiset sopimukset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta seuraavat sopimukset ja kirjeenvaihto: - Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimus XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä (liite I). - Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kirjeenvaihto ratkaisusta viljan ja riisin osalta (liite II). - Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kirjeenvaihto riisin hinnasta (liite III). - Euroopan yhteisön ja Kanadan sopimus XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä sekä siihen liittyvä kirjeenvaihto (liite IV). Ensimmäisessä alakohdassa mainittujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla 3. Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus ja kirjeenvaihto yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja
95/578/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Ruotsin viranomaisten suorittamalle lohenpoikasten istuttamiselle annettavan yhteisön taloudellisen avun määrän vahvistamisesta vuodelle 1995



Virallinen lehti nro L 326 , 30/12/1995 s. 0069 - 0069



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Ruotsin viranomaisten suorittamalle lohenpoikasten istuttamiselle annettavan yhteisön taloudellisen avun määrän vahvistamisesta vuodelle 1995 (95/578/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 125 artiklan, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 125 artiklassa määrätään, että neuvosto vahvistaa vuosittain määräenemmistöllä komission ehdotuksesta yhteisön taloudellisen avun määrän Ruotsin toimivaltaisten viranomaisten suorittamalle lohenpoikasten istuttamiselle, tämä taloudellinen korvaus arvioidaan välittömästi Ruotsin liittymistä ennen olemassa olleen tasapainon perusteella, Euroopan talousyhteisön ja Ruotsin hallituksen välisen tiettyjä lohen lisääntymistä Itämeressä edistäviä toimenpiteitä koskevan sopimuksen(1) 3 artiklassa säädetään, että yhteisön apu on yhtä suuri kuin Ruotsin viranomaisille kasvatuksesta, merkitsemisestä ja veteen laskemisesta aiheutuneet todelliset kustannukset sellaisen smolttien määrän osalta, joka tarvitaan tuottamaan yhteisölle Ruotsin kalastusalueella sille vuodelle, jonka kuluessa taloudellinen apu on annettava, myönnettyä yksipuolista kiintiötä vastaava määrä lohia, komissio on vastaanottanut Ruotsin esittämän yhteisön taloudellista apua koskevan hakemuksen vuodeksi 1995; hakemus on samanlainen kuin vuodeksi 1994 tehty hakemus, Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio on tehnyt vuodeksi 1995 suosituksen suurimmaksi sallituksi saaliiksi (TAC) Itämeren lohikannan ja siitä yhteisölle myönnettävän kalastusosuuden osalta, tätä vuodelle 1995 vahvistettua TAC-määrää on vähennetty; tämän vuoksi Ruotsin hakemusta on vastaavasti tarkasteltu uudelleen, ja yhteisön taloudellisen avun määrä on laskettu soveltamalla suhteellisesti kyseistä vähennystä siihen yksipuoliseen kiintiöön, jonka Ruotsi olisi myöntänyt yhteisölle, jos kahdenvälistä sopimusta sovellettaisiin edelleen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisön taloudellisen avun määrä vuodelle 1995 Itämeren lohen lisääntymisen edistämisestä aiheutuvien kustannusten rahoittamiseksi rajoitetaan 666 092 ecuun. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ruotsin hallitukselle. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 226, 29.8.1980, s. 8
95/592/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen kolmansien maiden kanssa GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen lopputulosta koskevista päätelmistä ja muista niihin liittyvistä asioista



Virallinen lehti nro L 334 , 30/12/1995 s. 0038 - 0051



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen kolmansien maiden kanssa GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen lopputulosta koskevista päätelmistä ja muista niihin liittyvistä asioista (95/592/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 288 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö on aloittanut tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut; nämä neuvottelut ovat johtaneet sopimukseen Australian, Chilen, Japanin, Uuden-Seelannin ja Thaimaan kanssa, oli yhteisön etujen mukaista ratkaista eräät muut merkittävät maatalousalaa koskevat kiistakysymykset asianomaisten osapuolten kanssa, ja on yhteisön edun mukaista hyväksyä kyseiset sopimukset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta seuraavat sopimukset ja kirjeenvaihto: - Euroopan yhteisön ja Australian sopimus XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä (Liite I) - Euroopan yhteisön ja Australian kirjeenvaihto XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä (Liite I) - Euroopan yhteisön ja Australian liitännäiskirje (Liite I) - Euroopan yhteisön ja Chilen sopimus XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä (Liite II) - Euroopan yhteisön ja Japanin XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käydyt neuvottelut (Liite III) - Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimus XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä (Liite IV) - Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan sopimus XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä (Liite V). Asiakirjojen tekstit, joihin viitataan ensimmäisessä kohdassa, ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimukset ja kirjeenvaihto yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja
Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä joulukuuta 1995, kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimittämisestä



Virallinen lehti nro C 343 , 21/12/1995 s. 0003 - 0004



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä joulukuuta 1995, kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimittämisestä (95/C 343/03) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon neuvoston 21 päivänä tammikuuta 1980 tehdyn päätöksen 80/156/ETY kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto on 23 päivänä lokakuuta 1995 tehdyllä päätöksellään (2) nimennyt Ulla-Britt CARMNESin mainitun komitean varsinaiseksi jäseneksi 22 lokakuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi, ja Ruotsin hallitus on esittänyt Britt-Marie TERNESTEDTia Ulla-Britt CARMNESin tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Britt-Marie TERNESTEDT kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Ulla-Britt CARMNESin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään lokakuuta 1998. Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta J. BORRELL FONTELLES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 33, 11.2.1980, s. 13 (2) EYVL N:o C 292, 7.11.1995, s. 2
95/405/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 1995, sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimittämisestä



Virallinen lehti nro C 083 , 05/04/1995 s. 0002 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä maaliskuuta 1995, sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimittämisestä (95/C 83/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 27 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 77/454/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto on nimittänyt 25 päivänä heinäkuuta 1994 (2) tekemällään päätöksellä Colin RALPHin varsinaiseksi jäseneksi 24 päivänä heinäkuuta 1997 päättyväksi toimikaudeksi, ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on nimennyt Margaret WALLACEn nimitettäväksi Colin RALPHin tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimitetään Margaret WALLACE sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Colin RALPHin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 24 päivään heinäkuuta 1997. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1995. Neuvoston puolesta M. GIRAUD Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 176, 15.7.1977, s. 11 (2) EYVL N:o C 221, 9.8.1994, s. 3
95/307/EY: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä tammikuuta 1995, lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimittämisestä



Virallinen lehti nro C 057 , 07/03/1995 s. 0002 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä tammikuuta 1995, lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimittämisestä (95/C 57/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon neuvoston 16 päivänä kesäkuuta 1975 tekemän päätöksen 75/364/ETY (1) lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, ottaa huomioon, että neuvosto on nimittänyt 25 päivänä heinäkuuta 1994 (2) tekemällään päätöksellä tohtori Seamus HEALYn varsinaiseksi jäseneksi ja tohtori Cillian TWOMEYn varajäseneksi 24 päivänä heinäkuuta 1997 päättyväksi kaudeksi, ja ottaa huomioon, että Irlannin hallitus on nimennyt tohtori Cillian TWOMEYn tohtori Seamus HEALYn tilalle ja tohtori Cormac MACNAMARAn tohtori Cillian TWOMEYn tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Tohtori Cillian TWOMEY nimitetään lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi tohtori Seamus HEALYn tilalle tämän jäljellä olevaksi kaudeksi eli 24 päivään heinäkuuta 1997 saakka. 2 artikla Tohtori Cormac MACNAMARA nimitetään lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäseneksi tohtori Cillian TWOMEYn tilalle tämän jäljellä olevaksi kaudeksi eli 24 päivään heinäkuuta 1997 saakka. Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1995. Neuvoston puolesta A. JUPPÉ Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 167, 30.6.1975, s. 17 (2) EYVL N:o C 221, 9.8.1994, s. 1
Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä tammikuuta 1995, lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimittämisestä



Virallinen lehti nro C 057 , 07/03/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä tammikuuta 1995, lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimittämisestä (95/C 57/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon neuvoston 16 päivänä kesäkuuta 1975 tekemän päätöksen 75/364/ETY (1) lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, ottaa huomioon, että neuvosto on nimittänyt 25 päivänä heinäkuuta 1994 (2) tekemällään päätöksellä professori A. STUYVENBERGin varsinaiseksi jäseneksi ja professori G. P. VOOYSin varajäseneksi 24 päivänä heinäkuuta 1997 päättyväksi kaudeksi, ja ottaa huomioon, että Alankomaiden hallitus on nimennyt professori G. P. VOOYSin professori A. STUYVENBERGin tilalle ja rouva M. H. J. COPPENS-WIJNin professori G. P. VOOYSin tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Professori G. P. VOOYS nimitetään lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi professori A. STUYVENBERGin tilalle tämän jäljellä olevaksi kaudeksi eli 24 päivään heinäkuuta 1997 saakka. 2 artikla Rouva M. H. J. COPPENS-WIJN nimitetään lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäseneksi professori G. P. VOOYSin tilalle tämän jäljellä olevaksi kaudeksi eli 24 päivään heinäkuuta 1997 saakka. Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1995. Neuvoston puolesta A. JUPPÉ Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 167, 30.6.1975, s. 17 (2) EYVL N:o C 221, 9.8.1994, s. 1
Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä joulukuuta 1995, lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean kahden varsinaisen jäsenen ja kahden varajäsenen nimittämisestä



Virallinen lehti nro C 343 , 21/12/1995 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä joulukuuta 1995, lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean kahden varsinaisen jäsenen ja kahden varajäsenen nimittämisestä (95/C 343/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon neuvoston 16 päivänä kesäkuuta 1975 tekemän päätöksen 75/364/ETY (1) lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto on 25 päivänä heinäkuuta 1994 tekemällään päätöksellä (2) nimennyt - Erling Egelund SCHMIDTin varsinaiseksi jäseneksi - Sten Juhl CHRISTOPHERSENin varajäseneksi - Prof. Geoffrey BOURKEn varsinaiseksi jäseneksi - Tri J. F. McKENNAn varajäseneksi mainittuun komiteaan 24 päivänä heinäkuuta 1997 päättyväksi toimikaudeksi, Tanskan hallitus on esittänyt Steen POULSENia Erling Egelund SCHMIDTin tilalle ja Peter MORTENSENia Sten Juhl CHRISTOPHERSENin tilalle, Irlannin hallitus on esittänyt tri Patrick FINNEGANia prof. Geoffrey BOURKEn tilalle, ja Britannian hallitus on esittänyt tri Jeremy METTERSia tri J. F. McKENNAn tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään Steen POULSEN lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Erling Egelund SCHMIDTin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 24 päivään heinäkuuta 1997. 2 artikla Nimetään Peter MORTENSEN lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäseneksi Sten Juhl CHRISTOPHERSENin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 24 päivään heinäkuuta 1997. 3 artikla Nimetään tri Patrick FINNEGAN lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi prof. Geoffrey BOURKEn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 24 päivään heinäkuuta 1997. 4 artikla Nimitetään tri Jeremy METTERS lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäseneksi tri J. F. McKENNAn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 24 päivään heinäkuuta 1997. Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta J. BORRELL FONTELLES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 167, 30.6.1975, s. 17 (2) EYVL N:o C 221, 9.8.1994, s. 1