ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1283/1999, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 153 , 19/06/1999 s. 0043 - 0043



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1283/1999, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että (1) komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1280/1999(4), liitteessä B luetellaan tukikelpoiset hamppulajikkeet; tuotantovaiheessa tehtyjen viimeisimpien analyysien perusteella havaittiin, että Fédora 19 -nimisestä lajikkeesta ei saada järjestelmällisesti sellaista hamppua, jonka tetrahydrokannabinolipitoisuus olisi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 619/71(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1420/98(6), 3 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun prosenttiluvun mukainen; kyseisen prosenttimäärän ylitys on suhteellisen vähäinen, mutta sen perusteella ei olisi syytä kannustaa Fédora 19 -lajikkeen viljelyä, joka joka tapauksessa ei ole markkinointivuodesta 2001/2002 voimaan tulevan uuden sallitun prosenttimäärän mukainen, ja (2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan lajike "Fédora 19" asetuksen (ETY) N:o 1164/89 liitteestä B. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 2001/2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 146, 4.7.1970, s. 1. (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105. (3) EYVL L 121, 29.4.1989, s. 4. (4) Katso tämän virallisen lehden s. 37. (5) EYVL L 72, 26.3.1971, s. 2. (6) EYVL L 190, 4.7.1998, s. 7.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17.6.1999 L 150/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1240/1999,
annettu 16 päivänä kesäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltä-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassataulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17.6.1999 L 150/6
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 16 päivänä kesäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 80,8
064 47,0
999 63,9
07070005 052 79,6
628 133,7
999 106,6
07099070 052 55,2
999 55,2
08053010 382 53,6
388 61,2
528 52,7
999 55,8
08081020, 08081050, 08081090 388 66,9
400 61,5
508 78,8
512 78,7
524 71,0
528 55,2
804 96,5
999 72,7
08091000 052 199,0
999 199,0
08092095 052 230,6
064 190,7
068 139,9
400 208,1
616 153,1
999 184,5
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 1287/1999, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1123/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 153 , 19/06/1999 s. 0048 - 0049



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1287/1999, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1123/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että (1) tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1123/1999(3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, (2) komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95(5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 1123/1999 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 8 päivänä kesäkuuta 1999 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä kesäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 34. (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.6.1999 L 156/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1313/1999,
annettu 22 päivänä kesäkuuta 1999,
siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vienti-
tukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98(2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, ettäsiirappeihin ja tiettyihin muihin sellaisenaan vietäviin
sokerialan tuotteisiin sovellettavat tuet vahvistetaankomission asetuksessa (EY) N:o 1140/1999(
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 1140/1999 esitettyjen sääntöjen,
perusteiden ja yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisestakomission tällä hetkellä käytettävissä oleviin tietoihinseuraa, että nykyisin voimassa olevat vientituet olisi
muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan
1kohdan d, f ja g alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaanvietävien tuotteiden viennin yhteydessä myönnettävä jaasetuksen (EY) N:o 1140/1999, sellaisena kuin se on liit-teessä vahvistettu tuki tämän asetuksen liitteessä esitet-tyjen määrien mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 137, 1.6.1999, s. 10.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.6.1999 L 156/20
LIITE
siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien
muuttamisesta 22 päivänä kesäkuuta 1999 komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen määrä
EUR/100 kg kuiva-ainetta 
170240109100 46,88 (2)
170260109000 46,88 (2)
170260809100 89,07 (4)
EUR/1% sakkaroosia×100 kg 
170260959000 0,4688(1)
EUR/100 kg kuiva-ainetta 
170290309000 46,88 (2)
EUR/1% sakkaroosia×100 kg 
170290609000 0,4688(1)
170290719000 0,4688(1)
170290999900 0,4688(1)(3)
EUR/100 kg kuiva-ainetta 
210690309000 46,88 (2)
EUR/1% sakkaroosia×100 kg 
210690599000 0,4688(1)
(1) Perusmäärää ei sovelleta siirappeihin, joiden puhtausaste on alle 85 prosenttia
(asetus (EY) N:o 2135/95). Sakkaroosipitoisuus määritetään asetuksen (EY) N:o2135/95 3 artiklan mukaisesti.
(
2) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 5 artiklassa tarkoitettuihin
tuotteisiin.
(3) Perusmäärää ei voida soveltaa asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (EYVL L 355,
5.12.1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa määriteltyyn tuotteeseen.
(4) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 6 artiklassa tarkoitettuihin
tuotteisiin.
Huom.:Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa
(ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisenakuin se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.6.1999 L 153/57
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1290/1999,
annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999,
kokonaanhiotunlyhytjyväisenriisin,kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisenriisinja
kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asetuksella (EY) N:o 2564/98(
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75(4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95(5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhai-semmat,edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaanhiotun lyhytjyväriisin, kokonaan hiotun keskipitkäjy-väisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan 14–17 päivänä kesä-kuuta 1999 jätettyjen tarjousten perusteella 110,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 43.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.6.1999 L156/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1312/1999,
annettu 22 päivänä kesäkuuta 1999,
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiet-
tyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 1785/81(1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98(2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
liitteessätarkoitettuihinperustamissopimuksenliitteeseen
Ikuulumattominatavaroinavietäviintuotteisiin1päivästä
toukokuuta 1999 sovellettavat tukien määrät vahvistetaan
komission asetuksessa (EY) N:o 1142/1999(3), jaasetuksessa (EY) N:o 1142/1999 annettujen sääntöjen ja
perusteidensoveltamisestakomissionkäytettävissäoleviin
tietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevattuenmäärät
olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 1142/1999 vahvistetut
tukien määrät tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Martin BANGEMANN
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 137, 1.6.1999, s. 16.LIITE
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin soke-
rialan tuotteisiin sovellettavien tuen määrien muuttamisesta 22 päivänä kesäkuuta 1999
komission asetukseen
TuenmääräEUR/100kg
Tuote tuen
ennakkovahvistusta
käytettäessämuissatapauksissa
Valkoinen sokeri:
asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdan
b alakohdan mukaisesti3,32 3,32
kaikissa muissa tapauksissa 46,88 46,88
Komission asetus (EY) N:o 1327/1999, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista siipikarjanliha-alan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1251/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 157 , 24/06/1999 s. 0037 - 0038



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1327/1999, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista siipikarjanliha-alan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1251/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena laaditussa Euroopan yhteisön luettelossa CXL, mainittujen myönnytysten täytäntöön panemisesta 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96(1) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että (1) yhteisö on Maailman kauppajärjestössä (WTO) sitoutunut avaamaan tariffikiintiöitä tietyille siipikarjanliha-alan tuotteille; sen vuoksi on syytä vahvistaa näitä kiintiöitä koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajanjaksoksi. (2) komission asetuksessa (EY) N:o 1251/96(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1370/98(3), säädetään kiintiöiden hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 1998 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 välisenä aikana; olisi säädettävä niiden hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisen ajanjakson osalta, ja (3) tässä asetuksessa säädytyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1251/96 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: " 1 artikla Avataan 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajanjaksoksi liitteessä I esitetyt tariffikiintiöt siinä määrätyille tuoteryhmille ja siinä määrätyin edellytyksin." 2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1. (2) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 136. (3) EYVL L 185, 30.6.1998, s. 15. LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 1389/1999, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta väliaikaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 2789/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 163 , 29/06/1999 s. 0016 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1389/1999, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta väliaikaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 2789/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että (1) komission asetuksella (EY) N:o 2789/98(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 962/1999(4), myönnetään väliaikainen poikkeus naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2648/98(6), säännöksistä, (2) tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistusten voimassaoloajan pidentämiseen sekä CN-koodiin 0202 kuuluville tuotteille ja tietyille CN-koodiin 1602 50 kuuluville tuotteille 10 artiklan 5 kohdassa myönnettyjen poikkeusten määräajan pidentämiseen johtaneet syyt pätevät edelleen; näin ollen on tarpeen pidentää asetuksen (EY) N:o 2789/98 voimassaoloaikaa, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2789/98 2 artiklan toisessa alakohdassa päivämäärä "30 päivään kesäkuuta 1999" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1999". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 347, 23.12.1998, s. 33. (4) EYVL L 119, 7.5.1999, s. 25. (5) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. (6) EYVL L 335, 10.12.1998, s. 39.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.6.1999 L162/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1356/1999,
annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä
206. erityisessä tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen
enimmäismäärän vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealanyhteisestämark-
kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68(
1),sellaisenakuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96(
2), ja erityisesti se n 7 a artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäyhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle
tarjouskilpailullamyönnettävästätuesta20päivänähelmi-kuuta1990annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o429/90(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 124/1999(4), mukaisesti interventioelimet
aloittavat pysyvän tarjouskilpailun tuen myöntämiseksivoiöljylle; mainitun asetuksen 6 artiklassa säädetään, ettäjokaisessa erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioonottaenonvahvistettavavähintään96prosenttiarasva-ainetta sisältävälle voiöljylle myönnettävän tuenenimmäismäärä tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättä-misestä ratkaisematta; käyttötarkoitusvakuuden määrä onvahvistettava tämän mukaisesti,saatujentarjoustentutkimisestaseuraa,ettäolisivahvistet-
tava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuenenimmäismäärä jäljempänä tarkoitetulle tasolle ja määrät-tävä sen perusteella käyttötarkoitusvakuus, ja
tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjous-
kilpailun osana järjestetyssä 206. erityisessä tarjouskilpai-lussa tuen enimmäismäärä ja käyttötarkoitusvakuusvahvistetaan seuraavasti:
tuenenimmäismäärä: 117 EUR/100 kg
käyttötarkoitusvakuus: 129 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19.