ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
83/532/ETY: Komission päätös, tehty 21 päivänä lokakuuta 1983, luettelosta Australian laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, tehdyn päätöksen 83/384/ETY hollanninkielisen toisinnon oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 297 , 29/10/1983 s. 0045 - 0045

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0257

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0077

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0257

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0077



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä lokakuuta 1983, luettelosta Australian laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, tehdyn päätöksen 83/384/ETY hollanninkielisen toisinnon oikaisemisesta (83/532/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 83/91/ETY(), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan, sekä katsoo, että komissio vahvistaa 29 päivänä heinäkuuta 1983 tekemällään päätöksellä() ne Australian laitokset, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, ja erehdyksen vuoksi edellä mainitun päätöksen hollanninkielinen toisinto ei vastaa pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnossa esitettyä muotoa; tämän vuoksi on tärkeää oikaista kyseinen päätös, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan luettelosta Australian laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, 29 päivänä heinäkuuta 1983 tehdyn komission päätöksen hollanninkielisen toisinnon 2 artiklan 2 kohdassa päivämäärä "30 april 1984" päivämäärällä "7 april 1983" ja päivämäärä "7 april 1983" päivämäärällä "30 april 1984". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 () EYVL N:o L 59, 5.3.1983, s. 34 () EYVL N:o L 222, 13.8.1983, s. 36
83/234/ETY: Komission päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1983, Turkin tasavallan laitoksista, joista jäsenvaltiot voivat sallia tuoreen lihan tuonnin



Virallinen lehti nro L 127 , 17/05/1983 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0106

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0189

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0106

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0189



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1983, Turkin tasavallan laitoksista, joista jäsenvaltiot voivat sallia tuoreen lihan tuonnin (83/234/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 83/91/ETY(), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan, sekä katsoo, että kolmansiin maihin sijoittautuneet laitokset voivat saada luvan viedä tuoretta lihaa yhteisöön ainoastaan, jos ne täyttävät direktiivissä 72/462/ETY säädetyt yleiset ja erityiset edellytykset, Turkki on toimittanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti luettelon laitoksista, jotka saavat viedä Euroopan talousyhteisöön, paikalla tehty yhteisön tarkastus osoitti, että näiden laitosten tilanne olisi vielä tutkittava uudelleen lisätietojen perusteella niiden hygienian tasosta ja kyvystä mukautua nopeasti yhteisön lainsäädäntöön, näille laitoksille voidaan antaa mahdollisuus jatkaa väliaikaisesti tuoreen lihan vientiä kyseiset laitokset hyväksyviin jäsenvaltioihin, jotta käynnissä oleva kauppa ei keskeytyisi äkillisesti, tämän vuoksi tämä päätös olisi otettava uudelleen tarkasteltavaksi ja tarvittaessa muutettava asiassa tehtyjen aloitteiden ja toteutuneiden parannusten mukaan, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Jollei 2 kohdan soveltamisesta muuta johdu, jäsenvaltioiden on kiellettävä tuoreen lihan tuonti Turkin laitoksista. 2. Jäsenvaltiot voivat 30 päivään marraskuuta 1983 asti sallia tuoreen lihan tuonnin laitoksista, joita Turkin viranomaiset ovat direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti ehdottaneet virallisesti 14 päivänä maaliskuuta 1983, jollei mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti päätetä toisin kyseisten laitosten osalta ennen 1 päivää joulukuuta 1983. Komissio toimittaa näiden laitosten luettelon tiedoksi jäsenvaltioille. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1983. 3 artikla Tämä päätös otetaan uudelleen tarkasteltavaksi ja muutetaan mahdollisesti ennen 1 päivää lokakuuta 1983. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 () EYVL N:o L 59, 5.3.1983, s. 34
83/653/ETY: Neuvoston päätös 83/653/ETY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1983, sillin pyyntimahdollisuuksien jakamisesta Pohjanmerellä 1 päivästä tammikuuta 1984



Virallinen lehti nro L 371 , 31/12/1983 s. 0039 - 0040

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 1 s. 0124

Espanjank. erityispainos: Luku 04 Nide 2 s. 0258

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 1 s. 0124

Portugalink. erityispainos: Luku 04 Nide 2 s. 0258



NEUVOSTON PÄÄTÖS 83/653/ETY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1983, sillin pyyntimahdollisuuksien jakamisesta Pohjanmerellä 1 päivästä tammikuuta 1984(83/653/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön sisäisen kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen 170/83 (ETY)(), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan sekä 11 artiklan, ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen, sekä katsoo, että Pohjanmeren sillikannan elpymisen vuoksi voidaan kyseisen lajin kalastus aloittaa uudelleen, ja olisi otettava käyttöön kyseisen kannan kehitykseen perustuvat jakosäännöt, jotta sillin kalastajat voisivat järjestää toimintansa vakaalle pohjalle, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Sillin pyyntimahdollisuudet Pohjanmerellä jaetaan tämän päätöksen liitteenä olevan taulukon mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. AKRITIDIS () EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA> Jos yhteisön osuus on 155 000 ja 251 000 tonnin välillä, jako tehtäisiin vastaavilla viivadiagrammeilla sijaitsevien pisteiden mukaisesti.
83/573/ETY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä lokakuuta 1983, vastatoimenpiteistä kansainvälisessä meriliikenteessä



Virallinen lehti nro L 332 , 28/11/1983 s. 0037 - 0037

Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 3 s. 0102

Espanjank. erityispainos: Luku 07 Nide 3 s. 0178

Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 3 s. 0102

Portugalink. erityispainos: Luku 07 Nide 3 s. 0178



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä lokakuuta 1983, vastatoimenpiteistä kansainvälisessä meriliikenteessä (83/573/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että päätösten 78/774/ETY (), 79/4/ETY (), 80/1181/ETY (), 81/189/ETY () ja 82/870/ETY () määräysten mukaisesti perustetun meriliikenteen tietojärjestelmän tulokset sekä eräiden jäsenvaltioiden kokemukset osoittavat, että olisi suotavaa määritellä sopiva yhteisön menettely, jossa asianomaiset jäsenvaltiot voivat kansainvälisen meriliikenteen alalla toteuttaa kolmansiin maihin kohdistuvia vastatoimenpiteitä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltion, joka kansainvälisen meriliikenteen alalla on toteuttanut tai aikoo toteuttaa kolmansiin maihin kohdistuvia vastatoimenpiteitä, on neuvoteltava muiden jäsenvaltioiden ja komission kanssa päätöksessä 77/587/ETY () määrättyä neuvottelumenettelyä noudattaen. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on 1 artiklassa tarkoitetun neuvottelumenettelyn yhteydessä pyrittävä toimimaan yhdessä kaikissa vastatoimenpiteissä, joita ne voivat toteuttaa. 2. Neuvosto voi yksimielisesti päättää, että jäsenvaltiot soveltavat yhteisesti sellaisia tarkoituksenmukaisia vastatoimenpiteitä, jotka ovat osa niiden kansallista lainsäädäntöä. 3 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettuihin neuvotteluihin ryhtyessään jäsenvaltioiden olisi tarpeen mukaan annettava mahdollisimman tarkat tiedot: a) kehityksestä, jonka vuoksi vastatoimenpiteet ovat tulleet harkittaviksi; b) merenkulkualueesta, johon vastatoimenpidettä sovelletaan; c) merikuljetuspalveluista (esimerkiksi linjaliikenne), johon vastatoimenpiteillä vaikutetaan; d) toteutettujen tai toteutettavien vastatoimenpiteiden luonteesta; e) vastatoimenpiteen kestosta; f) vastatoimenpiteen suhteellisuudesta kärsittyyn vahinkoon nähden. 4 artikla Jäsenvaltiot saavat soveltaa kansallisia vastatoimenpiteitään yksipuolisesti. 5 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä lokakuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MORAITIS () EYVL N:o L 258, 21.9.1978, s. 35 () EYVL N:o L 5, 9.1.1979, s. 31 () EYVL N:o L 350, 23.12.1980, s. 44 () EYVL N:o L 88, 2.4.1981, s. 32 () EYVL N:o L 368, 28.12.1982, s. 42 () EYVL N:o L 239, 17.9.1977, s. 23
84/90/ETY: Komission päätös, tehty 3 päivänä helmikuuta 1984, neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisesti tehtävien eläintauti-ilmoitusten yhtenäistetystä mallista



Virallinen lehti nro L 050 , 21/02/1984 s. 0010 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0074

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0296

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0074

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0296



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä helmikuuta 1984, neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisesti tehtävien eläintauti-ilmoitusten yhtenäistetystä mallista (84/90/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY(), sekä erityisesti sen 5 artiklan ja liitteen II, sekä katsoo, että on tarpeen päättää yhtenäistetystä mallista, jonka mukaisesti direktiivin 82/894/ETY liitteen II mukaiset tiedot on välitettävä jäsenvaltioille ja komissiolle, tässä järjestelmässä on syytä säilyttää tietojen luottamuksellisuus käyttämällä yhteisiä koodinumeroita, yhteistä ilmoitusjärjestelmää käyttämällä on mahdollista antaa neuvoston direktiivin 80/217/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 80/1274/ETY(), ja erityisesti sen 12 artiklan ja liitteen III mukaisia tietoja, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat sen lausunnon mukaisia, jonka on antanut pysyvä eläinlääkintäkomitea, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Eläintautien ilmoittamismenettelyä varten tiedot välitetään tämän päätöksen liitteissä määrätyssä kooditetussa muodossa. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 1984. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 58 () EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 11 () EYVL N:o L 375, 31.12.1980, s. 75 LIITE I ELÄINTAUTI-ILMOITUKSEN LOMAKE N:o 1 >TAULUKON PAIKKA> LIITE II ELÄINTAUTI-ILMOITUKSEN LOMAKE N:o 2 >TAULUKON PAIKKA> LIITE III ELÄINTAUTI-ILMOITUKSEN LOMAKE N:o 3 >TAULUKON PAIKKA> LIITE IV ELÄINTAUTI-ILMOITUKSEN LOMAKE N:o 4 ILMOITUS TAUDIN PUHKEAMISISTA YHTEISÖSSÄ KOMISSIOLLE JA MUILLE JÄSENVALTIOILLE DIREKTIIVIN 82/894/ETY MUKAISESTI >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU>
84/170/ETY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1984, Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisen Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 079 , 23/03/1984 s. 0029 - 0029

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 2 s. 0008

Espanjank. erityispainos: Luku 04 Nide 3 s. 0032

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 2 s. 0008

Portugalink. erityispainos: Luku 04 Nide 3 s. 0032



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1984, Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisen Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta(84/170/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 103 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö ja Seychellit ovat käyneet neuvotteluja Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisen Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemiseksi, näiden neuvottelujen jälkeen Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välinen Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus sekä tämän sopimuksen erottamattomana osana oleva liite ja pöytäkirja sekä sopimuksen väliaikaista ja taannehtivaa soveltamista 11 päivästä tammikuuta 1984 koskeva kirjeenvaihto parafoitiin 18 päivänä tammikuuta 1984, Seychellien tasavallan hallitus antaa sopimuksella ja teksteillä, joissa siihen viitataan, yhteisön kalastajille luvan kalastaa Seychellien edustalla, kalastusvuosi Seychellien edustalla on tällä hetkellä käynnissä, ja riittävien vaihtoehtoisten kalastusmahdollisuuksien puutteessa on ehdottomasti yhteisön kalastajien etujen mukaista päästä kyseisille vesille, ja tämän vuoksi on syytä hyväksyä sopimuksen väliaikainen soveltaminen, jollei perustamissopimuksen 43 artiklan perusteella tehtävästä lopullisesta päätöksestä muuta johdu, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välistä Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevaa sopimusta sekä siihen erottamattomana osana kuuluvaa liitettä ja pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti. Sopimusteksti sekä liitteen, pöytäkirjan ja sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihdon tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on valtuutus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa: - sopimus, - kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1984. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. ROCARD
84/421/ETY: Komission päätös, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1984, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuonnissa Kanadasta tehdyn päätöksen 83/494/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 05/09/1984 s. 0014 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0031

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 32 s. 0072

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0031

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 32 s. 0072



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1984, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuonnissa Kanadasta tehdyn päätöksen 83/494/ETY muuttamisesta (84/421/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 83/91/ETY(), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että eläinten terveyttä koskevat edellytykset ja terveystodistus naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuonnissa Kanadasta vahvistetaan 27 päivänä syyskuuta 1983 tehdyssä komission päätöksessä 83/494/ETY(), on tieteellistä näyttöä siitä, että serologista koetta naudan tarttuvan hemoglobinurian toteamiseksi on muutettava tarkempien tulosten saamiseksi; tämän vuoksi on muutettava päätöksen 83/494/ETY liitteessä C kuvattua menettelyä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan komission päätöksen 83/494/ETY liitteessä C olevan I osaston 5 kohdan johdantokappale ja i alakohta seuraavasti: "Agargeeli-immunofluoresenssikoe on tehtävä seuraavan menettelyn mukaisesti ja käyttämällä naudan tarttuvan hemoglobinurian New Jersey- ja Alberta-kantoja: i) Antigeeni Saostava antigeeni on valmistettava soluviljelyjärjestelmässä, joka edistää naudan tarttuvan hemoglobinuriaviruksen (New Jersey- ja Alberta-kannat) nopeaa jakautumista. Suositellaan BHK- tai Vero-soluja. Antigeeni esiintyy viruskasvun lopussa pintanesteessä, mutta ollakseen tehokas se on väkevöitävä pitoisuudeltaan 50 P100-kertaiseksi; tähän päästään millä tahansa proteiinien väkevöinnin standardimenetelmällä. Antigeenivirus voidaan inaktivoida lisäämällä 0,3 % (V/V) beetapropiolaktonia." 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan viimeistään 1 päivään tammikuuta 1985. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1984. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen ()()() () EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 () EYVL N:o L 59, 5.3.1983, s. 34 () EYVL N:o L 273, 6.10.1983, s. 37
84/422/ETY: Komission päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1984, yhteisön makean pintaveden laatua koskevasta yhteisestä tietojenvaihtomenetelmästä tehdyn päätöksen 77/795/ETY liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 05/09/1984 s. 0015 - 0017

Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 5 s. 0052

Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 5 s. 0052

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 4 s. 0208

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 4 s. 0208



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1984, yhteisön makean pintaveden laatua koskevasta yhteisestä tietojenvaihtomenetelmästä tehdyn päätöksen 77/795/ETY liitteen I muuttamisesta (84/422/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön makean pintaveden laatua koskevasta yhteisestä tietojenvaihötomenetelmästä 12 päivänä joulukuuta 1977 tehdyn päätöksen 77/795/ETY(1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Ranska, Italia, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat esittäneet pyyntöjä neuvoston päätöksen liitteen I muuttamisesta, ja komissio on vakuuttunut siitä, että kyseiset muutokset täyttävät neuvoston päätöksen 5 artiklan 2 kohdassa määrätyt edellytykset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston päätöksen 77/795/ETY liite I näytteenotto- ja mitötausasemien osalta tämän päätöksen liitteessä luetelluilla asemilla. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1984. Komission puolesta Karl-Heinz NARJES Komission jäsen (1) EYVL N:o L 334, 24.12.1977, s. 29 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
84/633/ETY: Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä joulukuuta 1984, elävien eläinten määrän sovittujen määrien rajoissa muuttamista tuoreeksi tai jäähdytetyksi lihaksi tai päinvastoin koskevien valtuuksien antamisesta komissiolle yhteisön ja 12 kolmannen maan välisten lampaan- ja vuohenliha-alan kaupan vapaaehtoisia rajoitussopimuksia noudattaen kaupan joustavuuden varmistamiseksi



Virallinen lehti nro L 331 , 19/12/1984 s. 0032 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0081

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 33 s. 0038

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0081

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 33 s. 0038



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä joulukuuta 1984, elävien eläinten määrän sovittujen määrien rajoissa muuttamista tuoreeksi tai jäähdytetyksi lihaksi tai päinvastoin koskevien valtuuksien antamisesta komissiolle yhteisön ja 12 kolmannen maan välisten lampaan- ja vuohenliha-alan kaupan vapaaehtoisia rajoitussopimuksia noudattaen kaupan joustavuuden varmistamiseksi (84/633/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että neuvosto on tehnyt lampaan- ja vuohenliha-alan kauppasopimuksia 12 kolmannen maan kanssa, jotka ovat Argentiina, Australia, Itävalta, Bulgaria, Unkari, Islanti, Uusi-Seelanti, Puola, Romania, Ts Oekkoslovakia, Uruguay ja Jugoslavia, nämä sopimukset sisältävät määräyksiä niiden joustavan toiminnan varmistamiseksi tarkoitetuista neuvotteluista annettuja säännöksiä, tämän vuoksi olisi säädettävä elävien eläinten sovittujen määrien rajoissa toimittamisen sallimisesta tuoreen tai jäähdytetyn lihan asemesta tai päinvastoin, ja markkinoiden luonteen vuoksi olisi se, missä määrin muutoksia on tehtävä, oltava komission päätäntävallassa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Komissio valtuutetaan yhteisön ja kolmansien maiden välisten vapaaehtoisten rajoitussopimusten yhtey dessä ja sovittujen määrien rajoissa muuttamaan elävien eläinten määrän tuoreen tai jäähdytetyn lihan määräksi tai päinvastoin kaupan joustavuuden varmistamiseksi. 2. Tämän päätöksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä on säädettävä asetuksen (ETY) N:o 1837/80() 26 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan asianomaisia kolmansia maita tällä hetkellä koskevien vapaaehtoisten rajoitussopimusten voimassaoloaikana. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1984. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. DEASY () () EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1
84/371/ETY: Komission päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1984, direktiivin 64/433/ETY 5 artiklan a kohdassa tarkoitetun tuoreen lihan erityismerkin ominaisuuksista



Virallinen lehti nro L 196 , 26/07/1984 s. 0046 - 0046

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0231

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 31 s. 0192

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0231

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 31 s. 0192



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1984, direktiivin 64/433/ETY 5 artiklan a kohdassa tarkoitetun tuoreen lihan erityismerkin ominaisuuksista (84/371/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/433/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 83/90/ETY(), ja erityisesti sen 5 artiklan a alakohdan, sekä katsoo, että direktiivin 64/433/ETY 5 artiklan a alakohdassa säädetään, että tietynlaista lihaa voi lähettää yhden jäsenvaltion alueelta toisen jäsenvaltion alueelle vain silloin, kun lihaa on käsiteltävä jollain neuvoston direktiivin 77/99/ETY() tarkoittamalla tavalla ja kun se on varustettu erityismerkillä, on tarpeen säätää merkinnästä, joka on helposti tunnistettavissa ja riittävä lihojen erottamiseksi, ja tässä päätöksessä määrätyt toimet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Direktiivin 64/433/ETY 5 artiklan a alakohdassa tarkoitettu merkki määritellään liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1984. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 2012/64 () EYVL N:o L 59, 5.3.1983, s. 10 () EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 85 LIITE Erikoismerkin on oltava direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevan X luvun 49 kohdassa määritelty soikea merkki, jonka yli on vedetty kaksi yhdensuuntaista suoraa viivaa, joiden välinen etäisyys on ainakin 1 cm ja jotka ylittävät soikean leiman sen päähalkaisijaa pitkin niin, että leimassa olevat tiedot jäävät näkyviin ja molemmat yhdensuuntaiset viivat näkyvät yhtä selvästi kuin merkinnän uloin reuna.