ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 3863/91, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, tietyillä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoalueilla sovellettavan taskuravun kaupan pitämiseksi vaadittavan vähimmäiskoon määrittämisestä



Virallinen lehti nro L 363 , 31/12/1991 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0027

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0027



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3863/91, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, tietyillä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoalueilla sovellettavan taskuravun kaupan pitämiseksi vaadittavan vähimmäiskoon määrittämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hietakatkarapujen (Crangon crangon), isotaskurapujen (Cancer pagurus) ja keisarihummerien (Nephrops norvegicus) kaupan pitämistä koskevista yhteisistä vaatimuksista 19 päivänä tammikuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 104/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3162/91(), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että isotaskurapujen paikallisen tai alueellisen saatavuuden varmistamiseksi Yhdistyneen kuningaskunnan tietyillä rannikkoalueilla asetuksen (ETY) N:o 104/76 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta vähimmäiskoosta voidaan säätää poikkeuksia, kyseisen lajin vähimmäiskoon muuttamisessa on otettava huomioon tiettyjen mainittujen alueiden toisistaan poikkeavat tuotanto-olosuhteet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Isotaskuravun kaupan pitämiseksi vaadittavaksi vähimmäiskooksi vahvistetaan 12,5 senttimetriä Skotlannin, Walesin Cemaes Headista sen Englannin vastaisen rajan pohjoisimpaan pisteeseen, Kentin, Essexin, Koillis-Englannin Humbersiden etelärajalta Northumberlandin pohjoisrajalle sekä Luoteis-Englannin Cheshiren länsirajalta Cumbriassa 54°11,3' pohjoista leveyttä olevaan Haverigg Pointiin rannikkoalueilla. 2. Täksi vähimmäiskooksi vahvistetaan 11,5 senttimetriä Lincolnshiren, Norfolkin, Suffolkin ja Cumbrian Sea Fisheries districtin rannikkoalueilla. 2 artikla Kumotaan komission asetus (ETY) N:o 1048/86(), 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 35 () EYVL N:o L 300, 31.10.1991, s. 1 () EYVL N:o L 96, 11.4.1986, s. 14
Komission asetus (ETY) N:o 2988/91, annettu 11 päivänä lokakuuta 1991, siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1538/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 12/10/1991 s. 0026 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0112

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0112



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2988/91, annettu 11 päivänä lokakuuta 1991, siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1538/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1906/90(1) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1538/91(2) 8 artiklassa annetaan yksityiskohtaiset säännöt jäädytetyn tai pakastetun siipikarjanlihan valinnaisesta painoluokkien mukaisesta luokittelusta; näiden säännösten välittömästä soveltamisesta on muodostunut este ennen mainitun asetuksen voimaantuloa pakatun siipikarjan lihan kolmansista maista lähtöisin olevalle tuonnille; tämän johdosta 8 artiklan soveltamista olisi siirrettävä 1 päivään maaliskuuta 1992, ja siipikarjanlihan ja munien hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1538/91 15 artikla seuraavasti: "15 artikla Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä kesäkuuta 1991. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1991. Sen 8 artiklaa sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1992 kolmansista maista lähtöisin olevan tuonnin osalta. Toimijat saavat kuitenkin 31 päivään joulukuuta 1991 käyttää tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden osalta pakkauksia, joiden merkinnöistä on säädetty ennen tämän asetuksen voimaantuloa sovellettavassa yhteisön tai kansallisessa lainsäädännössä. Tällaisessa tapauksessa kyseisiä tuotteita saa pitää kaupan 31 päivään joulukuuta 1992." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 6.7.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 143, 7.6.1991, s. 11
Komission asetus (ETY) N:o 2033/91, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1991, ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2077/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 186 , 12/07/1991 s. 0032 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0053

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0053



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2033/91, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1991, ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2077/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmän käyttöönotosta 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 525/77(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1699/85(2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2077/85(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1559/91(4), tukijärjestelmään oikeutettujen 'ananassäilykkeiden` määritelmään hyväksytään tuotteet, joiden liemenä on sokeriliemi; ottaen huomioon omaan liemeensä säilöttyjen ananassäilykkeiden viimeaikainen tuotanto myös nämä tuotteet olisi hyväksyttävä määritelmään 'ananassäilykkeet`, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2077/85 1 artiklan 1 kohtaan seuraava virke: "CN-koodeihin ex 2008 20 91 ja ex 2008 20 99 kuuluvien tuotteiden liemi voi olla edellä mainittu sokeriliemi ja/tai hedelmän oma liemi." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 73, 21.3.1977, s. 46 (2) EYVL N:o L 163, 22.6.1985, s. 12 (3) EYVL N:o L 196, 26.7.1985, s. 28 (4) EYVL N:o L 144, 8.6.1991, s. 40
Komission asetus (ETY) N:o 1872/91, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1991, ruokasipulien ja salaattisikurien laatuvaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2213/83 muuttamisesta salaattisikurien II luokan ominaisuuksien osalta



Virallinen lehti nro L 168 , 29/06/1991 s. 0060 - 0060

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0035

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0035



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1872/91, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1991, ruokasipulien ja salaattisikurien laatuvaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2213/83 muuttamisesta salaattisikurien II luokan ominaisuuksien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1623/91(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 2213/83(3) vahvistetaan salaattisikurien laatuvaatimukset ja säädetään III laatuluokasta; komission asetuksessa (ETY) N:o 1764/90(4) säädetään, että III luokkaa sovelletaan salaattisikureihin 30 päivään kesäkuuta 1991; tämän toimenpiteen soveltamisen lopettamisella poistetaan markkinoilta tuotteita, joiden kauppakelpoinen laatu ei vastaa muodon osalta II luokan vaatimuksia; tämän vuoksi olisi muutettava voimassa olevaa vaatimusta salaattisikurien osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2213/83 liitettä II seuraavasti: 1) Lisätään II osan "Laatua koskevat määräykset" B osaston "Luokitus" iii) kohtaan "II luokka" seuraava alakohta: "Lisäksi tähän luokkaan hyväksytään muodoltaan epäsäännölliset salaattisikurit, jos ne on pakattu erikseen tasalaatuisiin pakkauksiin ja jos ne vastaavat muita tämän luokan vaatimuksia." 2) Korvataan V osan "Pakkaamista ja kauppakunnostusta koskevat määräykset" B osaston "Kauppakunnostus" viimeinen kohta seuraavasti: "Muodoltaan epäsäännölliset II luokkaan luokitellut salaattisikurit ja III luokkaan luokitellut salaattisikurit on tarjottava myyntiin vähintään 7 kilogramman pakkauksessa." 3) Korvataan VI osan "Merkitsemistä koskevat määräykset" D osaston "Kaupalliset tiedot" ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: " - luokka ja II luokan osalta tarvittaessa maininta 'muodoltaan epäsäännöllisiä` ja vapaaehtoisesti vastaava kansallinen nimike." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 8 (3) EYVL N:o L 213, 4.8.1983, s. 13 (4) EYVL N:o L 162, 28.6.1990, s. 30
Komission asetus (ETY) N:o 128/91, annettu 18 päivänä tammikuuta 1991, yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen erityisedellytyksistä sianliha-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 3792/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 014 , 19/01/1991 s. 0029 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0093

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0093



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 128/91, annettu 18 päivänä tammikuuta 1991, yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen erityisedellytyksistä sianliha-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 3792/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan, 5 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3792/90(3) otettiin käyttöön yksityisen varastoinnin tuki sianliha-alalla; luettelo tuotteista, jotka voivat saada sitä, vahvistetaan mainitun asetuksen liitteessä, tietyt usein kaupan pidetyt palat eivät ole mukana luettelossa; tämän vuoksi on tarpeen täydentää sitä kyseisen interventiotoimenpiteen tehostamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3792/90 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan tehtyihin tukihakemuksiin 21 päivästä tammikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12 (3) EYVL N:o L 365, 28.12.1990, s. 5 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 442/91, annettu 25 päivänä helmikuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 052 , 27/02/1991 s. 0011 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0007

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0007



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 442/91, annettu 25 päivänä helmikuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 53/91(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, nimikkeistökomitea ei ole antanut lausuntoa liitteen taulukon tuotteiden 1 ja 4 osalta puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset liitteen taulukossa olevassa 2, 3 ja 5 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä . Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1991. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 7, 10.1.1991, s. 14 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2084/91, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 193 , 17/07/1991 s. 0016 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0029

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0029



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2084/91, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2080/91(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1991. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 193, 17.7.1991, s. 16 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 1796/91, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 160 , 25/06/1991 s. 0040 - 0043

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0021

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0021



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1796/91, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1056/91(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1991. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 107, 27.4.1991, s. 10 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2230/91,

annettu 17 päivänä kesäkuuta 1991,

"alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta Espanjan ja Portugalin Euroopan yhteisöihin liittymisen johdosta tehdyn ETY-Israel-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 2/91 soveltamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

asetuksessa (ETY) N:o 4162/87(1) säädetään Espanjan ja Portugalin kauppaan Israelin kanssa 1 päivästä tammikuuta 1988 sovellettavasta menettelystä,

Espanjan ja Portugalin kauppaan Israelin kanssa sovellettavasta menettelystä EHTYn perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta sekä päätösten 86/69/EHTY ja 87/456/EHTY(2) muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 1987 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien ja komission päätöksen 87/610/EHTY 1 artiklassa määrätään, että päätöstä 87/456/EHTY(3) on sovellettava Israelin kanssa käytävään kauppaan ja että tämän vuoksi Espanjan ja Portugalin liittymisen edellyttämiä, yhteistyöneuvoston tekemiä alkuperäsääntöjen muutoksia on sovellettava mainitussa päätöksessä tarkoitettuihin tuotteisiin,

"alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 25 artiklan mukaisesti ETY-Israel-yhteistyöneuvosto on tehnyt päätöksen N:o 2/91 tämän pöytäkirjan muuttamisesta Espanjan ja Portugalin Euroopan yhteisöihin liittymisen huomioon ottamiseksi, ja

on varmistettava mainitun päätöksen täytäntöönpano yhteisössä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

ETY-Israel-yhteistyöneuvoston päätöstä N:o 2/91 sovelletaan yhteisössä.

Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1992.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 1991.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. F. POOS

(1) EYVL N:o L 396, 31.12.1987, s. 1

(2) EYVL N:o L 396, 31.12.1987, s. 69

(3) EYVL N:o L 250, 1.9.1987, s. 112
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2229/91, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1991,"alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta harmonoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehdyn ETY-Israel-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 1/91 soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 211 , 31/07/1991 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0032

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0032



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2229/91, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1991, "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta harmonoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehdyn ETY PIsrael-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 1/91 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion yhteistyösopimus(1) allekirjoitettiin 11 päivänä toukokuuta 1975, mainittuun sopimukseen erottamattomana osana kuuluvan "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 25 artiklan mukaisesti ETY PIsrael-yhteistyöneuvosto on tehnyt päätöksen N:o 1/91 mainitun pöytäkirjan muuttamisesta, ja tämä päätös on pantava täytäntöön yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY PIsrael-yhteistyöneuvoston päätöstä N:o 1/91 sovelletaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. F. POOS (1) EYVL N:o L 136, 28.5.1975, s. 2