ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3346/92, annettu 19 päivänä marraskuuta 1992, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 20/11/1992 s. 0019 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0018

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0018



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3346/92, annettu 19 päivänä marraskuuta 1992, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 257/92(), III osastossa säädetään voin ja kerman yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämisen yksityiskohtaisista säännöistä; edellä mainitun asetuksen 29 artiklassa viitataan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 777/87() 1 artiklan 4 kohtaan; tämä viittaus ei ole enää voimassa viimeksi mainittuun asetukseen asetuksella (ETY) N:o 1634/91() tehtyjen muutosten vuoksi, ja tästä syystä sitä on muutettava niin että se tulee voimaan mainitun asetuksen voimaantulopäivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 685/69 29 artiklan 1 kohdassa viittaus "asetuksen (ETY) N:o 777/87 1 artiklan 4 kohdassa" viittauksella "asetuksen (ETY) N:o 777/87 1 artiklan 3 kohdassa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivään kesäkuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen ()()()()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 () EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 () EYVL N:o L 28, 4.2.1992, s. 5 () EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 10 () EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 26
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3662/92, annettu 18 päivänä joulukuuta 1992, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 370 , 19/12/1992 s. 0043 - 0043

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0266

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0266



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3662/92, annettu 18 päivänä joulukuuta 1992, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2066/92(), ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä syyskuuta 1980 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2377/80(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 815/91(), määritetään tiettyjen Amerikan yhdysvalloista ja Kanadasta lähtöisin olevien korkealaatuisten naudanlihojen tuontikiintiön soveltamista koskevat toimenpiteet; asetuksen 4 artiklan b kohdan toisessa virkkeessä vahvistetaan tuontitodistusten voimassaoloaika 42 päiväksi; käytäntö on kuitenkin osoittanut, että tätä aikaa on aiheellista pidentää 90 päiväksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/80 4 artiklan b kohdan toinen virke. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen ()()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 4 () EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 () EYVL N:o L 83, 3.4.1991, s. 6
Komission asetus (ETY) N:o 3779/92, annettu 23 päivänä joulukuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 383 , 29/12/1992 s. 0069 - 0070

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0112

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0112



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3779/92, annettu 23 päivänä joulukuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3034/92(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1936/92(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Alankomaiden ja Tanskan viranomaiset ovat pyytäneet korvaamaan asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyssä luettelossa olevat kahdeksan alusta, jotka eivät enää täytä kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjä edellytyksiä; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä korvata kyseiset luettelossa olevat alukset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 307, 23.10.1992, s. 1 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 196, 15.7.1992, s. 11 LIITE Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite seuraavasti. Korvattavat alukset: >TAULUKON PAIKKA> Alukset, jotka korvaavat edellä mainitut alukset: >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3550/92, annettu 9 päivänä joulukuuta 1992, interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3149/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 361 , 10/12/1992 s. 0019 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0114

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0114



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3550/92, annettu 9 päivänä joulukuuta 1992, interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3149/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon interventiovarastoista tulevien ja yhteisön varattomimmille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden tietyille järjestöille toimittamiseen sovellettavista yleisistä säännöistä 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87() ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3149/92() 6 ja 7 artiklassa vahvistetaan kiinteät määrät, joiden perusteella korvataan yhteisön kaikkein varattomimmille jaettavien tuotteiden kuljetuksesta koituvat kustannukset; on suotavaa vahvistaa eri määriä kylmäkuljetuksen ja muun kuljetuksen osalta; sen vuoksi olisi muutettava liitettä II; tätä toimenpidettä on noudatettava päivästä, jona sovelletaan asetusta (ETY) N:o 3149/92, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3149/92 liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään lokakuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen ()() () EYVL N:o L 352, 15.12.1987, s. 1 () EYVL N:o L 313, 30.10.1992, s. 50 LIITE "LIITE II KULJETUSKUSTANNUKSET Naudanliha, voi ja muut kylmäkuljetustuotteet P ensimmäisiltä 200 kilometriltä: 20,00 ecua tonnia kohti, P jokaiselta lisäkilometriltä: 0,05 ecua tonnia kohti. Viljat ja riisi P ensimmäisiltä 200 kilometriltä: 5,50 ecua tonnia kohti, P jokaiselta lisäkilometriltä: 0,02 ecua tonnia kohti. Oliiviöljy P ensimmäisiltä 200 kilometriltä: 20,00 ecua tonnia kohti, P jokaiselta lisäkilometriltä: 0,04 ecua tonnia kohti. Maitojauhe P ensimmäisiltä 200 kilometriltä: 10,00 ecua tonnia kohti, P jokaiselta lisäkilometriltä: 0,04 ecua tonnia kohti. Muut tuotteet P ensimmäisiltä 200 kilometriltä: 6,00 ecua tonnia kohti, P jokaiselta lisäkilometriltä: 0,03 ecua tonnia kohti."
Komission asetus (ETY) N:o 315/92, annettu 10 päivänä helmikuuta 1992, siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1538/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 034 , 11/02/1992 s. 0023 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0136

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0136



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 315/92, annettu 10 päivänä helmikuuta 1992, siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1538/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1906/90(1) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1538/91(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2988/91(3), 15 artiklassa säädetään poikkeuksesta, jonka mukaisesti toimijat saavat 31 päivään joulukuuta 1991 käyttää entisillä merkinnöillä varustettuja pakkauksia; ottaen huomioon entisten pakkausten varastot ja siirtymävaiheen helpottamiseksi pienille ja keskisuurille yrityksille tämä määräpäivä olisi siirrettävä 31 päivään maaliskuuta 1992, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1538/91 15 artiklan neljännen alakohdan päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1991" päivämäärällä "31 päivään maaliskuuta 1992". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 6.7.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 143, 7.6.1991, s. 11 (3) EYVL N:o L 284, 12.10.1991, s. 26
Oikaistaan - Neuvoston asetus (ETY) N:o 2887/93, annettu 20 päivänä lokakuuta 1993, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Singaporesta ja Korean tasavallasta peräisin olevien elektronisten vaakojen tuonnissa



Virallinen lehti nro L 232 , 06/09/1994 s. 0011



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: italia Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Neuvoston asetus (ETY) N:o 520/93, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Latvian tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 056 , 09/03/1993 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0010

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0010



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 520/93, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Latvian tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että Latvia ja Euroopan talousyhteisö ovat neuvotelleet ja parafoineet kalastussuhteitaan koskevan sopimuksen, ja tämän sopimuksen hyväksyminen on yhteisön etujen mukaista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Latvian tasavallan välisiä kalastussuhteita koskeva sopimus. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä asianmukaisesti valtuutetut henkilöt allekirjoittamaan sopimus () yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. TRØJBORG () EYVL N:o C 304, 21.11.1992, s. 12 () Lausunto on annettu 12 päivänä helmikuuta 1993. () Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivänä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Komission asetus (ETY) N:o 1663/93, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993, ecuina vahvistettujen hintojen ja määrien muuttamisesta syyskuussa ja marraskuussa 1994 tehtyjen hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena annetun asetuksen (ETY) N:o 3824/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 30/06/1993 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0121

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0121



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1663/93, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993, ecuina vahvistettujen hintojen ja määrien muuttamisesta syyskuussa ja marraskuussa 1994 tehtyjen hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena annetun asetuksen (ETY) N:o 3824/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(1) ja erityisesti sen 12 artiklan ja 13 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3824/92(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1330/93(3), vahvistetaan luettelo ecu-määräisistä hinnoista ja summista, joita on mukautettu hallinnollisten valuuttakurssitarkistuksen seurauksena; luetteloa olisi täydennettävä, jotta otettaisiin huomioon vuonna 1993 Portugalissa yhteisten hintojen soveltamisen yhteydessä ja vahvistettaessa hintoja ja niihin liittyviä toimenpiteitä markkinointivuodelle 1993/1994 käyttöön otetut tuet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3824/92 liite seuraavasti: 1) Lisätään otsikkokohdassa "1. VILJA" 1.9 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti: "1.10 Asetuksen (ETY) N:o 1418/76, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1544/93(4*), 8 a artiklassa tarkoitettu tuki tietyille riisilajikkeille 1.11 Asetuksella (ETY) N:o 3653/90 säädetyn, Portugalin viljan ja riisin yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan siirtymäjärjestelyn muuttamisesta 17 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 738/93(5**) 1 artiklan c kohdassa tarkoitettu tuki paddy- eli raakariisin tuottajille Portugalissa 2) Lisätään otsikkokohtaan "8 MAITO JA MAITOTUOTTEET" 8.12 kohdan jälkeen kohta seuraavasti: "8.13 Maitojauheen yhteisen hinnan soveltamisesta Portugalissa 17 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 739/93(6***) 2 artiklassa tarkoitettu tuki maidontuottajille Portugalissa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 29 (3) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 113 (4*) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 5 (5**) EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 1". (6***) EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 4."
Komission asetus (ETY) N:o 1721/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, neuvoston ecuina siemenalalla vahvistamista ja hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena alennetuista hinnoista ja summista



Virallinen lehti nro L 159 , 01/07/1993 s. 0109 - 0111

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0148

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0148



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1721/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, neuvoston ecuina siemenalalla vahvistamista ja hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena alennetuista hinnoista ja summista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon ecuina vahvistettujen hintojen ja summien muuttamisesta tehtyjen hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N.o 3824/92(2) , sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1330/93(3) , ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3824/92 vahvistetaan luettelo hinnoista ja summista, joita komission asetuksella (ETY) N:o 537/93(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1331/93(5), vahvistettu kerroin 1,013088 koskee markkinointivuoden 1993/1994 alusta alkaen negatiivisten valuuttaerojen automaattisen poistamisjärjestelmän kautta; asetuksen (ETY) N:o 3824/92 2 artiklassa säädetään siitä kullekin alalle aiheutuvien hintojen ja summien alenemisen määrittämisestä ja näiden alennettujen hintojen arvon vahvistamisesta, markkinointivuodeksi 1993/1994 tuen määrä siemenille on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1739/91(6); markkinointivuosiksi 1994/1995 ja 1995/1996 tuen määrä siemenille on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1570/93(7) , ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1993/1994 sekä markkinointivuosina 1994/1995 ja 1995/1996 siemenalalla sovellettavat hinnat ja summat, jotka on alennettu asetuksen (ETY) N:o 3824/92 2 artiklan mukaisesti, vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 287, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 29 (3) EYVL N:o L 132, 29,.5.1993, s. 113 (4) EYVL N:o L 57, 10.3.1993, s. 18 (5) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 114 (6) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 37 (7) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 44 LIITE MARKKINOINTIVUOSI 1993/1994 >TAULUKON PAIKKA> MARKKINOINTIVUODET 1994/1995 JA 1995/1996 >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1764/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille annetun asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 162 , 03/07/1993 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0212

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0212



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1764/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille annetun asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3906/89(3) säädetään taloudellisista ja humanitaarisista tukitoimista, joilla on määrä tukea tietyissä Keski- ja Itä-Euroopan maissa meneillään olevaa taloudellista ja sosiaalista uudistusta, kyseisen asetuksen liitteessä luetellaan tuesta osallisiksi pääsevät maat, T Osekkoslovakia hajosi 1 päivänä tammikuuta 1993, jolloin syntyivät T Osekin ja Slovakian itsenäiset tasavallat, ja asetuksen (ETY) N:o 3906/89 tukijärjestelmän jatkumisen varmistamiseksi uusissa tasavalloissa on tarpeen muuttaa mainitun asetuksen liitettä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3906/89 liitteessä: 1. Lisätään seuraavat maat: Slovakian tasavalta, T Osekin tasavalta; 2. Poistetaan seuraava maininta: "T Osekkoslovakia". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. BERGSTEIN (1) EYVL N:o C 110, 20.4.1993, s. 16 (2) EYVL N:o C 176, 28.6.1993 (3) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2334/92 (EYVL N:o L 227, 11.8.1992, s. 1).