Komission direktiivi 86/489/ETY, annettu 24 päivänä syyskuuta 1986, keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) rahoitusjärjestelmään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnässä sekä arvonlisäverosta annetun direktiivin 76/308/ETY tiettyjen säännösten soveltamiseksi tarvittavista käytännön yksityiskohtaisista säännöistä annetun direktiivin 77/794/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 283 , 04/10/1986 s. 0023 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0132

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0132



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 24 päivänä syyskuuta 1986, keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) rahoitusjärjestelmään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnässä sekä arvonlisäverosta annetun direktiivin 76/308/ETY tiettyjen säännösten soveltamiseksi tarvittavista käytännön yksityiskohtaisista säännöistä annetun direktiivin 77/794/ETY muuttamisesta (86/489/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) rahoitusjärjestelmään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnässä sekä arvonlisäverosta 15 päivänä maaliskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/308/ETY(1)1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission direktiivissä 77/794/ETY(2), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 85/479/ETY(3), vahvistetaan direktiivin 76/308/ETY tiettyjen säännösten soveltamiseksi tarvittavat käytännön yksityiskohtaiset säännöt; sen 20 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan 750 ECUn vähimmäismäärä, jota pienempiä saatavia koskevaa avunantopyyntöä ei saa laatia, paitsi jos pyyntö koskee neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3/84(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, käyttöön otetun tavaroiden yhteisön sisäistä liikkumista koskevan menettelyn yhteydessä toteutetun toimen kuluessa tai yhteydessä tapahtuneen sääntöjenvastaisuuden johdosta maksettavaksi tulleen saatavan perintää, jolloin kyseinen vähimmäismäärä alennetaan 200 ECUksi, vuoden 1977 jälkeisen hallinnollisten kustannusten nousun huomioon ottaen on suotavaa korottaa avunantopyyntöjen laatimiseksi edellytettävä vähimmäismäärä 1500 ECUksi, paitsi edellä tarkoitetussa erityistapauksessa, jossa vähimmäismäärä on pidettävä 200 ECUna asetuksen (ETY) N:o 3/84 säännösten oikean soveltamisen varmistamiseksi, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat perintäkomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 77/794/ETY 20 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: "Avunantopyyntöä ei saa 1 päivästä tammikuuta 1987 laatia, jos siinä tarkoitettu saatavan tai saatavien määrä on pienempi kuin 1500 ECUa." 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1978. 3 artikla Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän direktiivin soveltamiseksi toteuttamistaan toimenpiteistä. Komissio toimittaa nämä tiedot muille jäsenvaltioille. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1986. Komission puolesta COCKFIELD Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 73, 19.3.1976, s. 18 (2) EYVL N:o L 333, 24.12.1977, s. 11 (3) EYVL N:o L 285, 25.10.1985, s. 65 (4) EYVL N:o L 2, 4.1.1984, s. 1