Komission asetus (EY) N:o 1410/96, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteiden I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX ja XI muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3053/95 osittaisesta kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 181 , 20/07/1996 s. 0015 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1410/96, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteiden I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX ja XI muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3053/95 osittaisesta kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 941/96 (2), ja erityisesti sen 19 artiklan yhdessä 17 artiklan kanssa, sekä katsoo, että komissio on asetuksen (EY) N:o 3053/95 (3) 1 artiklan 5 ja 6 alakohdalla muuttanut ja kumonnut asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteet VI ja VI a; kyseinen muutos tehtiin ajankohtana, jolloin asetuksen (ETY) N:o 3030/93 19 artiklan mukaisesti komissiolla ei ollut oikeutta tehdä sitä, koska neuvosto ei ollut silloin vielä päättänyt tehdä tai soveltaa väliaikaisesti komission Intian ja Pakistanin kanssa neuvottelemia järjestelyjä markkinoille pääsyn osalta; asetuksessa (EY) N:o 3053/95 on siis muotovirhe, joka oikeuttaa asetuksen kumoamisen kokonaan tai osittain; yhteisöjen tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaisesti, sellaisena kuin se on määriteltynä 20 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa tuomiossa Cargill v. komissio, C-248/89, Kok. s. I-2987, lainvastaisen asiakirjan kumoaminen on mahdollista ainoastaan, jos se tapahtuu kohtuullisessa määräajassa ja jos on otettu riittävästi huomioon sen antamisen mahdollisesti aiheuttama perusteltu luottamus; kyseisten periaatteiden soveltamisen vuoksi on asetuksessa (EY) N:o 3053/95 mahdollisesti annettuja oikeuksia kunnioitettava 1 päivästä tammikuuta 1995 tämän asetuksen voimaantuloon asti niiden osalta, joille asetus on osoitettu, ja erityisesti tekstiilituotteiden kauppaa käyvien taloudellisten toimijoiden osalta; on kuitenkin korostettava, että tätä kumoamista ei pidä tulkita asetuksen (ETY) N:o 3030/93 20 artiklan vastaiseksi tai poikkeukseksi siihen; mainitulla asetuksella sen liitteet mukaan lukien "ei voida millään tavoin poiketa määräyksistä, jotka sisältyvät joko komission liitteessä II mainittujen kolmansien maiden kanssa tekemiin tekstiilikauppaa koskeviin kahdenvälisiin sopimuksiin, pöytäkirjoihin tai järjestelyihin tai liitteessä XI mainittujen WTO:n jäsenmaiden osalta ATC-sopimukseen ja joilla on etusija kaikissa ristiriitatilanteissa", ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Kumotaan takautuvasti 1 päivästä tammikuuta 1995 asetus (EY) N:o 3053/95 siltä osin, kuin sen 1 artiklan 5 ja 6 alakohdalla on muutettu ja/tai kumottu asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteet VI ja VI a. 2. Edellä 1 kohdassa kyseessä oleva asetuksen (EY) N:o 3053/95 osittainen kumoaminen ei vaikuta oikeuksiin, joita kyseisellä asetuksella on mahdollisesti annettu niille, joille se on osoitettu, 1 päivän tammikuuta 1995 ja tämän asetuksen voimaantulon välisenä aikana. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 275, 8.11.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 128, 29.5.1996, s. 15 (3) EYVL N:o L 323, 30.12.1995, s. 1