1999/837/EY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä marraskuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/132/EY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 332 , 23/12/1999 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä marraskuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/132/EY muuttamisesta (1999/837/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1996 tehty neuvoston päätös 97/132/EY(1) ei ole vielä tullut voimaan, koska sopimuksen liitteisiin on tarpeen tehdä eräitä teknisiä muutoksia ennen kuin sitä voidaan soveltaa käytännössä. 2) Päätöksessä 97/132/EY ei säädetä liitteiden muuttamismenettelystä. Neuvosto on kuitenkin tehnyt 16 päivänä maaliskuuta 1998 kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettuja toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä päätöksen 98/258/EY(2), jossa säädetään tällaisesta menettelystä. 3) Uuden-Seelannin kanssa tehdyn sopimuksen tekemisen jälkeen on periaatteessa sovittu useiden muiden tuotteiden vastaavuuksista ja siksi on tarpeen muuttaa sopimuksen liitettä V tämän huomioon ottamiseksi. Tarkastusmaksuja ja muiden hallinnollisia seikkoja koskevien muutosten huomioon ottamiseksi on myös tarpeen muuttaa eräitä muita liitteitä. 4) Uuden-Seelannin kanssa tehdyn sopimuksen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi ja johdonmukaisuuden vuoksi olisi Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehdyn sopimuksen liitteiden muuttamismenettely lisättävä päätökseen 97/132/EY. 5) Yhteisö ja Uuden-Seelannin toimivaltainen viranomainen ovat tehneet kirjeenvaihtona sopimuksen elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä. Tämä kirjeenvaihto olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan päätös 97/132/EY seuraavasti: 1) Korvataan 3 artikla seuraavasti: " 3 artikla Komissio edustaa yhteisöä jäsenvaltioiden edustajien avustamana sopimuksen 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa yhteisessä hallintokomiteassa. Mainitussa komiteassa käsiteltäviin kysymyksiin otettavasta yhteisön kannasta päätetään perustamissopimuksen mukaisesti neuvoston asianomaisissa elimissä. Sopimuksen liitteisiin tehtävistä yhteisen komitean suositusten mukaisista muutoksista päätetään direktiivin 72/462/ETY 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen(3)." 2) Korvataan 4 artikla seuraavasti: " 4 artikla Sopimuksen täytäntöönpanoa varten tarpeellisista toimenpiteistä, myös direktiivissä 72/462/ETY määrättyjä takeita vastaavista takeista tuoreen lihan ja lihavalmisteiden osalta, päätetään mainitun direktiivin 30 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen." 2 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn sopimuksen liitteiden muuttamista koskeva kirjeenvaihto. Kirjeenvaihdon sekä sopimuksen liitteisiin tehtyjen muutosten teksti on tämän päätöksen liitteenä. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Se tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HEMILÄ (1) EYVL L 57, 26.2.1997, s. 4. (2) EYVL L 118, 21.4.1998, s. 1. (3) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31).