ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1489/2000, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2000, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiöiden mukaisten banaanien ja AKT-banaanien osalta vuoden 2000 kolmanneksi vuosineljännekseksi (toinen jakso)



Virallinen lehti nro L 168 , 08/07/2000 s. 0004 - 0004



Komission asetus (EY) N:o 1489/2000, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2000, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiöiden mukaisten banaanien ja AKT-banaanien osalta vuoden 2000 kolmanneksi vuosineljännekseksi (toinen jakso) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta 28 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2362/98(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 756/1999(4) ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EY) N:o 1266/2000(5) 2 artiklassa ja liitteessä vahvistetaan vuoden 2000 kolmantena vuosineljänneksenä käytettävissä olevat määrät asetuksen (EY) N:o 2362/98 18 artiklassa säädetyn hakemusten toisen esittämisjakson osalta. (2) Asetuksen (EY) N:o 2362/98 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti on syytä vahvistaa toisen jakson aikana esitettyjen hakemusten perusteella viipymättä määrät, joille todistuksia voidaan antaa kyseisten alkuperien osalta. (3) Tämän asetuksen on tultava voimaan välittömästi, jotta todistuksia voitaisiin antaa mahdollisimman nopeasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2362/98 18 artiklassa säädettyjen uusien hakemusten osalta tuontitodistuksia annetaan vuoden 2000 kolmannen vuosineljänneksen toiseksi jaksoksi banaanien tuontia, tariffikiintiöitä ja perinteisiä AKT-banaaneja koskevan menettelyn mukaisesti: 1) todistushakemuksessa olevalle määrälle kerrottuna vähennyskertoimella 0,3925 alkuperän "Panama" osalta, 2) todistushakemuksessa olevalle määrälle muun kuin 1 kohdassa mainitun alkuperän osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. (3) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 32. (4) EYVL L 98, 13.4.1999, s. 10. (5) EYVL L 144, 17.6.2000, s. 9.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.7.2000 L175/92
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1542/2000,
annettu 13 päivänä heinäkuuta 2000,
vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komissionasetuksella(EY)N:o1253/1999(2),jaerityisestisen
7 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98(4), ja erityisesti sen 7 artiklan 2
kohdan,
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotuk ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY)N:o 1722/93(
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 87/1999(6), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(ETY)N:o1722/93määritellääntuotantotu-
kien myöntämisen edellytykset; laskentaperuste määrä-tään kyseisen asetuksen 3 artiklassa. Näin lasketuttuotantotuet on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja
niitä voidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehnän hintamuuttuu merkittävästi.
(2)Onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotanto-tuet asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteessä II esitetyilläkertoimilla täsmällisen maksettavan määrän määrittämi-seksi.
(3)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa tarkoi-
tettu,tonneinamaissista,vehnästä,ohrasta,kaurasta,perunasta,riisistätairikkoutuneistariisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistutuotantotueksi vahvistetaan 38,02 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EYVL L 9, 15.1.1999, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.7.2000 L174/25
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1517/2000,
annettu 12 päivänä heinäkuuta 2000,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan
kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1467/2000(
2).
(2)Asetuksessa (EY) N:o 1467/2000 mainittujen yksityis-kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-vissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassaolevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liit-
teen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaanasetuksen(EY)N:o2038/19991artiklan1kohdan
aalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävienjadenaturoi-mattomien,asetuksen(EY)N:o1467/2000,liitteessävahvistet-tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 165, 6.7.2000, s. 6.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.7.2000 L174/26
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2000
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—EUR/100 kg—
170111909100 36,77 (1)
170111909910 36,26 (1)
170111909950 (2)
170112909100 36,77 (1)
170112909910 36,26 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170191009000 0,3997
—EUR/100 kg—
170199109100 39,97
170199109910 42,00
170199109950 40,12
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170199909100 0,3997
(1) Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedynraakasokerin
tuotto poikkeaa 92%:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255,
26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL L 309, 21.11.1985, s. 14).
Komission asetus (EY) N:o 1510/2000, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2000, vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteen B muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 174 , 13/07/2000 s. 0011 - 0015



Komission asetus (EY) N:o 1510/2000, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2000, vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteen B muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 11 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2491/98(4), 8 artiklassa säädetään, että tavaroiden viennin yhteydessä niiden valmistukseen käytetyt maataloustuotteet voivat saada tukia, jotka vahvistetaan kyseisten alojen yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten mukaisesti. (2) Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklassa säädetään tuen myöntämisestä tietyille kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluville tuotteille silloin, kun ne viedään sen liitteessä B lueteltuina tavaroina. (3) Ottaen huomioon Maailman kauppajärjestön (WTO) maataloussopimuksen(5) mukaiset yhteisön sitoumukset ja käytettävissä olevat budjettivarat samoin kuin maataloushintojen ennakoitavissa oleva kehitys yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla sekä perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietyjen maataloustuotteiden viennin kehitys olisi rajoitettava mahdollisuutta myöntää vientitukea maataloustuotteille, jotka viedään sellaisten tavaroiden muodossa, joihin ne voivat sisältyä. (4) Tämän vuoksi olisi tarkistettava asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä B olevaa tavaraluetteloa. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liite B tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä ei sovelleta ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää annettuihin tukitodistuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18. (3) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. (4) EYVL L 309, 19.11.1998, s. 28. (5) EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22. LIITE "LIITE B >TAULUKON PAIKKA>"
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.7.2000 L181/49
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1583/2000,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 2000,
yhteisön Slovenian kanssa tekemässä sopimuksessa määrätyn järjestelmän mukaisesti heinäkuussa
2000 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön Slovenian kanssa tekemän väliai-
kaisen sopimuksen mukaisen järjestelmän soveltamista koske-vista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 26 päivänämaaliskuuta1997annetunkomissionasetuksen(EY)N:o571/97(
1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Tuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 2000
kolmatta vuosineljännestä varten käytettävissä oleviamääriäpienemmistämääristä,jotennevoidaanhyväksyätäysimääräisinä.
(2)Olisimääriteltäväylimeneväosa,jokalisätäänseuraavanjakson käytettävissä olevaan määrään.
(3)Onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,ettätodistuksia on mahdollista käyttää ainoastaan niidentuotteidenosalta,jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisinvoimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 571/97 mukaisesti ajanjaksolle
1 päivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta2000jätetyttuon-titodistushakemukset hyväksytään liitteessä I tarkoitetunmääräisinä.
2. Jakson1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta2000
kymmenenensimmäisenpäivänaikanavoidaanjättäätuontito-distushakemuksia liitteessä II tarkoitetulle kokonaismäärälleasetuksen (EY) N:o 571/97 säännösten mukaisesti.
3. Todistuksia saadaan käyttää ainoastaan kaikkien yhtei-
sössä nykyisin voimassa olevien eläinlääkintäsäännöstenmukaisten tuotteiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 85, 27.3.1997, s. 56.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.7.2000 L181/50
LIITE I
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta2000
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
23 100,00
24 100,00
LIITE II
(t)
RyhmäJaksolla1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta2000
käytettävissäolevakokonaismäärä
23 50,1
24 96,3
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15.7.2000 L 176/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1551/2000,
annettu 14 päivänä heinäkuuta 2000,
asetusten (ETY) N:o 3143/85 ja (EY) 2571/97 nojalla myydyn voin viimeisestä varastoonsaapumis-
päivästä annetun asetuksen (ETY) N:o 1609/88 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina-
järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 1255/1999 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1040/2000 (2), ja
erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoria-
tuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeidenvalmistukseen tarkoitetulle voille ja voiöljylle myönnet-tävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 2571/97 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o635/2000 (
4), 1 artiklan mukaisesti voin on saavuttava
varastoon ennen määräpäivää.
(2)Komission asetuksen (ETY) N:o 1609/88 (5), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2093/98 (
6), 1 artiklassa olevaa päivämäärää olisimuutettava asetuksessa (EY) N:o 2571/97 tarkoitetun
voin osalta ottaen huomioon voimarkkinoiden ja käytet-tävissä olevien varastojen määrien kehitys.
(3)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1609/88 1 artiklan toinen
alakohta seuraavasti:
”Asetuksen (EY) N:o 2571/1999 1 artiklan 1 kohdan a
alakohdassa tarkoitetun voin on saavuttava varastoonennen 1 päivää kesäkuuta 1999.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen,
kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EYVL L 118, 19.5.2000, s. 1.
(3) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3.
(4) EYVL L 76, 25.3.2000, s. 9.
(5) EYVL L 143, 10.6.1988, s. 23.
(6) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 59.
Komission asetus (EY) N:o 1651/2000, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2000, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn "Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin" annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä



Virallinen lehti nro L 189 , 27/07/2000 s. 0015 - 0016



Komission asetus (EY) N:o 1651/2000, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2000, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn "Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin" annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1509/2000(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Ranska on lähettänyt komissiolle hakemuksen yhden nimityksen maantieteellisen merkinnän rekisteröimiseksi asetuksen (ETY) N:o 2081/92 5 artiklan mukaisesti. (2) Mainitun asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti on todettu, että hakemus on asetuksen säännösten mukainen ja että siinä on kaikki sen 4 artiklassa edellytetyt tiedot. (3) Mainitun asetuksen 7 artiklassa tarkoitettuja vastalauseita ei ole toimitettu komissioon sen jälkeen, kun tämän asetuksen liitteessä mainittu nimitys julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(3). (4) Tämän vuoksi kyseinen nimitys voidaan lisätä "Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin" ja sitä on näin ollen pidettävä yhteisössä suojattuna maantieteellisenä merkintänä. (5) Tämän asetuksen liite täydentää komission asetuksen (EY) N:o 2400/96(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1576/2000(5), liitettä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitettä tämän asetuksen liitteessä mainitulla nimityksellä, ja lisätään kyseinen nimitys asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 3 kohdan mukaisena suojattuna maantieteellisenä merkintänä (SMM) "Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1. (2) EYVL L 174, 13.7.2000, s. 7. (3) EYVL C 274, 28.9.1999, s. 5. (4) EYVL L 327, 18.12.1996, s. 11. (5) EYVL L 181, 20.7.2000, s. 35. LIITE PERUSTAMISSOPIMUKSEN LIITTEEN I IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUT TUOTTEET Liha RANSKA Agneau du Limousin (SMM)
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.7.2000 L181/53
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1585/2000,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 2000,
yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian sekä Roma-
nian kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti heinäkuussa 2000 jätettyjen
tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95
säädetynsianliha-alanjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksi-tyiskohtaisista säännöistä sekä asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja(EY) N:o 1590/94 kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta 1997annetun komission asetuksen (EY) N:o 1898/97(
1), sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o618/98(2),jaerityi-
sesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Tuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 2000
kolmatta vuosineljännestä varten käytettävissä oleviamääriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaanhyväksyä täysimääräisinä.
(2)Olisi vahvistettava seuraavan kauden käytettävissäolevaan määrään lisättävä ylimenevä osa.
(3)Onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,ettätodistuksiasaadaankäyttääainoastaanniidentuotteidenosalta, jotka ovat kaikkien yhteisössä nykyisin voimassaolevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1898/97 mukaisesti ajanjaksolle 1
päivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta2000jätetyttuonti-todistushakemuksethyväksytäänliitteessäItarkoitetunmääräi-sinä.
2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY)
N:o 1898/97 säännösten mukaisesti liitteessä II tarkoitetustakokonaismäärästä 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta2000 ulottuvan ajanjakson kymmenen ensimmäisen päivänajan.
3. Todistuksia saadaan käyttää ainoastaan kaikkien yhtei-
sössä nykyisin voimassa olevien eläinlääkintäsäännöstenmukaisten tuotteiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 58.
(2) EYVL L 82, 19.3.1998, s. 35.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.7.2000 L181/54
LIITE I
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta2000
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
LIITE II
(t)
RyhmäJaksolla1päivästälokakuuta31päivään
joulukuuta2000käytettävissäolevakokonaismäärä
1 3289,5
2 289,5
3 990,0
4 13981,2
H1 1200,0
H2 250,0
5 1875,0
6 1297,0
7 5190,5
8 875,0
9 6375,0
10/11 3282,5
12/13 1437,5
14 187,5
15 562,5
16 1062,5
17 7812,5
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.7.2000 L 189/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1654/2000,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 2000,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2038/1999 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna komission
asetuksella (EY) N:o 1527/2000 (2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin
tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 23päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1423/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 624/98 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan
toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavienlisätullien määrät vahvistetaan komission asetuksessa(EY) N:o 1441/1999 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1621/2000 (6).
(2)Asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sääntöjensoveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihinseuraa, että mainitut, tällä hetkellä voimassa olevatmäärät olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteenmukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuot-
teiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisä-tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EYVL L 166, 1.7.1999, s. 77.
(4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EYVL L 185, 25.7.2000, s. 71.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.7.2000 L 189/20
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029099 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa
sovellettavien lisätullien muuttamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2000 annettuun komission asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseistä tuotettaLisätulli
100 kilogrammalta
kyseistä tuotetta
1701 11 10 (1) 27,45 3,05
1701 11 90 (1) 27,45 7,81
1701 12 10 (1) 27,45 2,92
1701 12 90 (1) 27,45 7,38
1701 91 00 (2) 27,62 11,42
1701 99 10 (2) 27,62 6,90
1701 99 90 (2) 27,62 6,90
1702 90 99 (3) 0,28 0,37
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa
määritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.