LIITE

I LUKU

Merellä tehtävät tieteelliset tutkimukset

1. Vähimmäisvaatimuksena on toteuttaa jäljempänä olevassa taulukossa 1 luetellut merellä tehtävät tieteelliset tutkimukset, paitsi jos tutkimusten tieteellisen uudelleentarkastelun perusteella todetaan, että yksi tai useampi näistä tutkimuksista ei enää ole tarkoituksenmukainen tietojen saamiseksi kantojen arviointia ja kalastuksenhoitoa varten. Taulukkoon voidaan lisätä uusia tutkimuksia samojen uudelleentarkasteluperusteiden perusteella. Jäsenvaltiot esittävät merellä tehtävät tieteelliset tutkimukset asetuksen (EU) N:o 508/2014 (1) 21 artiklassa tarkoitetuissa kansallisissa työohjelmissa ja ovat vastuussa niistä. Jäsenvaltioiden kansallisilla työohjelmilla tai tarvittaessa alueellisilla työohjelmilla varmistetaan jatkuvuus suhteessa aikaisempiin tutkimussuunnitelmiin.

2. Jäsenvaltioita ei velvoiteta osallistumaan (fyysisesti tai rahoituksen kautta) lajikohtaisiin merellä tehtäviin tutkimuksiin, jos a) niiden osuus unionin suurimmasta sallitusta saaliista (TAC) on (taulukossa lueteltujen) tärkeimpien kohdelajien osalta alle kolme prosenttia, paitsi jos merialuetasolla sovitaan muusta kynnyksestä, joka on enintään viisi prosenttia; tai b) TACin asettamatta jättämisen tapauksessa niiden osuus asiaa koskevasta puretusta kokonaissaaliista unionissa on kolmelta edeltävältä vuodelta alle kolme prosenttia, paitsi jos merialuetasolla sovitaan muusta kynnyksestä, joka on enintään viisi prosenttia.

3. Monilajikalastusta ja ekosysteemiä koskevia tutkimuksia varten voidaan asettaa kynnyksiä merialuetasolla.

4. Kansainvälisiin tutkimuksiin osallistuvien jäsenvaltioiden on koordinoitava toimiaan saman merialueen sisällä. Taulukko 1 Merellä tehtävät tieteelliset tutkimukset Tutkimuksen nimi Lyhenne Alue(et) Tärkeimmät kohdelajit Alueelliset koordinointiryhmät (RCG) – hallinnointi Itämeri (ICES-alueet 3aS, 3b-d) Baltic International Trawl Survey BITS_Q1 3aS, 3b-d BLL COD DAB FLE HER PLE TUR Itämeren alueellinen koordinointiryhmä Baltic International Trawl Survey BITS_Q4 3aS, 3b-d BLL COD DAB FLE HER PLE TUR Baltic International Acoustic Survey (syksy) BIAS 3a, 3b-d HER SPR Gulf of Riga Acoustic Herring Survey GRAHS 3d HER Sprat Acoustic Survey SPRAS 3d SPR Rügen Herring Larvae Survey RHLS_DEU 3d HER Fehmarn Juvenile Cod Survey FEJUCS 3c SD22 COD Pohjanmeri ja Pohjoisen jäämeren itäosa (ICES-alueet 1, 2, 3a, 4, 7d) Kattegat Cod Survey CODS_Q4 3a COD Pohjanmeren ja Pohjoisen jäämeren itäosan alueellinen koordinointiryhmä International Bottom Trawl Survey IBTS_Q1 3a, 4 COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT International Bottom Trawl Survey IBTS_Q3 3a, 4 COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT North Sea Beam Trawl Survey BTS 4b, 4c, 7d DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR Demersal Young Fish Survey DYFS Pohjanmeren rannikot SOL Sole Net Survey SNS_NLD 4b, 4c SOL TUR North Sea Sandeels Survey NSSS 4a, 4b SAN International Ecosystem Survey in the Nordic Seas ASH 2a HER Mackerel Egg Survey (kolmen vuoden välein) NSMEGS 4 MAC Herring Larvae Survey IHLS 4, 7d HER NS Herring Acoustic Survey NHAS 3a, 4, 6a HER SPR Nephrops UWTV survey UWTV3-4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9 3a, 4a, 4b NEP Pohjois-Atlantti (ICES-alueet 5–14 ja NAFO-alueet) International Redfish Trawl and Acoustic Survey (kolmen vuoden välein) REDTAS 5a, 12, 14; NAFO SA 1–3 REB Pohjanmeren ja Pohjoisen jäämeren itäosan alueellinen koordinointiryhmä Flemish Cap Groundfish Survey FCGS 3M AME COD GRE NOR RED ROU SHO Greenland Groundfish Survey GGS 14, NAFO SA1 COD RED REG 3LNO Groundfish Survey PLATUXA_ESP NAFO 3LNO AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL Läntinen IBTS, 4. vuosineljännes (mukaan lukien Porcupine survey) IBTS_Q4 6a, 7, 8, 9a OCT MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG Pohjois-Atlantin alueellinen koordinointiryhmä Läntinen IBTS, 1. vuosineljännes IBTS_Q1 6a, 7a OCT COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG ISBCBTS, syyskuu ISBCBTS 7afg PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC Western Channel Beam Trawl Survey SWECOS_GBE 7efgh RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC Blue Whiting Survey IBWSS 6, 7 WHB International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey (kolmen vuoden välein) MEGS 6, 7, 8, 9a HOM MAC Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey SAHMAS 8, 9 ANE BOC HOM PIL Sardine DEPM (kolmen vuoden välein) SDEPM 8c, 9a HOM PIL Spawning/Pre-spawning Herring/Boarfish Acoustic Survey WESPAS_IRL 6a, 7a-g BOC HER Biomass of Anchovy BIOMAN 8 ANE PIL Nephrops UWTV Survey UWTV11-13, UWTV14, UWTV15, UWTV16-17, UWTV19, UWTV20-22, UWTV30 6a, 7a, 7b, 7ghj, 9a NEP LDB GFB SHO Nephrops Survey Offshore Portugal (FU 28–29) NepS 9a NEP Celtic Sea Herring Acoustic Survey CSHAS_IRL 6a, 7gj HER Acoustic Survey on Sardine and Anchovy ECOCADIZ_ESP 9a ANE Swept Area Trawl Survey for Mackerel IESSNS 2, 3aN, 4, 5, 14 MAC HER WHB Acoustic Survey for Juvenile Anchovy in the Bay of Biscay JUVENA_ESP 8a-d ANE Bay of Biscay Demersal Resources Survey ORHAGO_Q4_FRA 8ab SOL Deepwater Longline Survey PALPRO_ESP 8c GFB Irish Anglerfish and Megrim Survey IAMS_IRL 6a, 7 MON ANK ANF MEG LEZ LDB Anglerfish and Megrim Survey (toimialan ja tieteen tutkimus) SIAMISS_GBS 4a, 4b, 6a, 6b ANF LEZ Western Channel Celtic Sea Pelagic Survey PELTIC 7de PIL ANE SPR Herring Acoustic Survey ISAS 7a HER Välimeri ja Mustameri Pan-Mediterranean Acoustic Survey MEDIAS GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22 ANE PIL Välimeren ja Mustanmeren alueellinen koordinointiryhmä Bottom Trawl Survey in Black Sea BTSBS GSA 29 DGS TUR WHG Pelagic Trawl Survey in Black Sea PTSBS GSA 29 SPR International Bottom Trawl Survey in the Mediterranean MEDITS GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25 asiaa koskevassa MEDITS-käsikirjassa olevan kohdelajiluettelon mukaisesti Beam Trawl Survey (GSA 17) SOLEMON GSA 17 CTC MTS SOL Bluefin Tuna Larval Survey TUNIBAL GSA 5, 6 (Baleaarienmeri) ALB BFT Suurten pelagisten lajien alueellinen koordinointiryhmä

II LUKU

Kynnykset tietojen keruuta varten

1. Tässä luvussa vahvistetaan kynnykset komission delegoidussa päätöksessä (EU) 2021/1167 ( 2 ) täsmennettyä unionin kalastusalan tietojen keruuta varten.

2. Jäsenvaltioita ei velvoiteta keräämään biologisia tietoja tietyistä kannoista, jos a) niiden osuus asiaa koskevasta (yksittäisestä tai yhdistetystä) TACista on alle 10 prosenttia unionin kokonaisosuudesta, paitsi jos asianomaisten jäsenvaltioiden osuuksien summa on yli 25 prosenttia TACista; tai b) kannan purettu kokonaissaalis jäsenvaltiossa on alle 10 prosenttia asiaa koskevasta keskimääräisestä puretusta kokonaissaaliista unionissa kolmelta edeltävältä vuodelta, kun TACia ei ole vahvistettu; tai c) kannan purettu vuotuinen kokonaissaalis jäsenvaltiossa on alle 200 tonnia. Erityisen hoitotarpeen lajeille voidaan määritellä alempi kynnys merialuetasolla. Jos a alakohdassa tarkoitettu 25 prosentin yhteinen kynnys saavutetaan, asianomaisten jäsenvaltioiden on jaettava keskenään biologisten tietojen keruuseen merialuetasolla liittyvät tehtävät sen varmistamiseksi, että asiaa koskevista kannoista otetaan näytteitä loppukäyttäjien tarpeiden mukaisesti.

3. Tonnikalan alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen alaisiin lajeihin sovelletaan alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen vaatimusten mukaisia kynnyksiä.

4. Kynnyksiä ei sovelleta a) diadromisiin lajeihin; eikä b) neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 (3) 6 artiklan 8 kohdassa määriteltyihin herkkiin lajeihin.

5. Kynnyksiä ei sovelleta virkistyskalastuksesta peräisin olevia saaliita koskevien arvioiden laadintaan. Kynnyksistä, jotka koskevat biologisten tietojen keruuta virkistyskalastussaaliista, sovitaan ja ne koordinoidaan merialuetasolla ja niissä otetaan huomioon loppukäyttäjien tarpeet.

6. Rajoittamatta erityisiä kansainvälisiä velvoitteita alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen puitteissa biologisten tietojen keruu ei ole pakollista, jos unionin osuus kansainvälisesti hyödynnettävästä kannasta on alle 10 prosenttia.

7. Vesiviljelyä koskevien sosiaalisten, taloudellisten ja ympäristöön liittyvien tietojen keruun osalta a) jäsenvaltioita ei velvoiteta keräämään tällaisia tietoja, jos niiden vesiviljelyn kokonaistuotanto on painoltaan ja arvoltaan alle yksi prosentti unionin vesiviljelyn kokonaistuotannosta; b) jäsenvaltioita ei velvoiteta keräämään tällaisia tietoja lajeista, jotka ovat painoltaan ja arvoltaan alle viisi prosenttia jäsenvaltion vesiviljelytuotannosta; ja c) jäsenvaltiot, joiden vesiviljelyn kokonaistuotanto on painoltaan ja arvoltaan 1–2,5 prosenttia unionin vesiviljelyn kokonaistuotannosta, voivat käyttää yksinkertaistettuja menetelmiä tällaisten tietojen arvioimiseksi. Edellä a, b ja c alakohdassa tarkoitetut kynnykset lasketaan niiden uusimpien tietojen perusteella, jotka Eurostat on julkaissut asianomaisista jäsenvaltioista. Rajoittamatta a, b ja c alakohdan soveltamista jäsenvaltioiden on kerättävä vuosittain tiedot vesiviljelytuotantonsa arvosta ja painosta.

III LUKU

Maantieteellinen jaottelu alueiden mukaan

Delegoidun päätöksen (EU) 2021/1167 liitteessä täsmennettyyn unionin kalastusalan tietojen keruuseen sovelletaan jäljempänä taulukossa 2 lueteltuja merialueiden maantieteellisten alueiden määritelmiä.

Taulukko 2

Maantieteellinen jaottelu alueiden mukaan

Kalastusalan tietojenkeruujärjestelmän tarkoituksessa katettavat alueet Alue Supra-alue (4) Itämeri (FAO-alue 27) ICES-alueet 3b-d Itämeri Itämeri; Pohjanmeri; Pohjoisen jäämeren itäosa; NAFO; laajennettu luoteinen vesialue (ICES-alueet 5, 6 ja 7) sekä laajennettu lounainen vesialue (ICES-alueet 10, 12 ja 14) Pohjoisen jäämeren itäosa, Norjanmeri, Barentsinmeri, Skagerrak ja Kattegat, Pohjanmeri ja Englannin kanaalin itäosa, Koillis-Atlantti ja Englannin kanaalin länsiosa (FAO-alue 27) ICES-alueet 1, 2, 3a, 4 ja 7d Pohjanmeri ja Pohjoisen jäämeren itäosa ICES-alueet 5, 6, 7 (paitsi 7d), 8, 9, 10, 12 ja 14 Koillis-Atlantti Luoteis-Atlantti (FAO-alue 21) NAFO-yleissopimusalue Muut alueet, joilla unionin alukset harjoittavat kalastusta unionin vesien ulkopuolella ja joilla sovelletaan velvoitetta raportoida alueellisille kalastusjärjestöille tai alueellisille kalastuselimille, joihin unionin osallistuu sopimuspuolena tai tarkkailijana. Itäinen Keski-Atlantti (FAO-alue 34) CECAF-yleissopimusalue Muut alueet Läntinen Keski-Atlantti (FAO-alue 31) WECAFC (*1)-yleissopimusalue Kaakkois-Atlantti (FAO-alue 47) SEAFO-yleissopimusalue Eteläinen Tyynimeri (FAO-alueet 81 ja 87) SPRFMO-yleissopimusalue Atlantin valtameri ja sitä ympäröivät meret (FAO-alueet 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34 ja 48) ICCAT-yleissopimusalue Intian valtameri (FAO-alueet 51 ja 57) IOTC-yleissopimusalue Intian valtameri (FAO-alueet 51 ja 57) SIOFA-yleissopimusalue Intian valtameri (FAO-alueet 51 ja 57) CCSBT-yleissopimusalue Läntinen Keski-Tyynimeri (FAO-alue 71) WCPFC-yleissopimusalue Itäinen Keski-Tyynimeri (FAO-alueet 77 ja 87) IATTC-yleissopimusalue Eteläinen jäämeri ja eteläinen Intian valtameri (FAO-alueet 48, 58 ja 88) CCAMLR-yleissopimusalue EU:n syrjäisimmät alueet Unionin vedet Mayotten ja Réunionin ympäristössä Syrjäisimmät alueet Unionin vedet Ranskan Guayanan, Martiniquen ja Guadeloupen ympäristössä Unionin vedet Azoreiden ympäristössä (FAO 27.10.a.2) Itämeri; Pohjanmeri; Pohjoisen jäämeren itäosa; NAFO; laajennettu luoteinen vesialue (ICES-alueet 5, 6 ja 7) sekä laajennettu lounainen vesialue (ICES-alueet 10, 12 ja 14) Unionin vedet Madeiran ja Kanariansaarten ympäristössä (FAO 34.1.2) Välimeri ja Mustameri (FAO-alue 37) GFCM GSA 1–29 Välimeri ja Mustameri Välimeri ja Mustameri

(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

(2) Komission delegoitu päätös (EU) 2021/1167, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2021, unionin monivuotisesta ohjelmasta kalastus- ja vesiviljelyalan biologisten, ympäristöä koskevien, teknisten ja sosioekonomisten tietojen keruuta ja hallintaa varten vuodesta 2022 alkaen (EUVL L 253, …., 51).

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1241, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla, neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1224/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 ja (EU) 2019/1022 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 2549/2000, (EY) N:o 254/2002, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 kumoamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 105).

(4) Kukin alus, joka ei harjoita pitkän matkan kalastusta, osoitetaan supra-alueella vietettyjen merelläolopäivien (yli 50 prosenttia) perusteella supra-alueeseen.

(*1) Lukuun ottamatta unionin vesiä.