ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 379/89, annettu 15 päivänä helmikuuta 1989, vientimaksun ja -tuen tarjouskilpailuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialalla annettujen asetusten (ETY) N:o 584/75 ja (ETY) N:o 3197/73 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 044 , 16/02/1989 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0141

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0141



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 379/89, annettu 15 päivänä helmikuuta 1989, vientimaksun ja -tuen tarjouskilpailuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialalla annettujen asetusten (ETY) N:o 584/75 ja (ETY) N:o 3197/73 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin vientitukien myöntämistä ja niiden määrän vahvistamisperusteita koskevista säännöistä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/76(1), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon riisialalla häiriötilanteessa sovellettavista yleisistä säännöistä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1432/76(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tarjouskilpailumenettelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä säädetään vientituen vahvistamisen osalta komission asetuksessa (ETY) N:o 584/75(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3491/80(4), ja vientimaksun osalta komission asetuksessa (ETY) N:o 3197/73(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 583/75(6), on suotavaa säätää, että tarjoukset on esitettävä ecuina eikä sen jäsenvaltion valuuttana, jolle tarjous osoitetaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 584/75 2 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti: "d) vientituen määrä tonnia kohti ecuina". 2. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3197/73 2 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti: "d) vientimaksun määrä tonnia kohti ecuina". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 36 (2) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 39 (3) EYVL N:o L 61, 7.3.1975, s. 25 (4) EYVL N:o L 365, 31.12.1980, s. 15 (5) EYVL N:o L 326, 27.11.1973, s. 10 (6) EYVL N:o L 61, 7.3.1975, s. 24
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 431/89, annettu 21 päivänä helmikuuta 1989, rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen erotusmäärien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1813/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 050 , 22/02/1989 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0143

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0143



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 431/89, annettu 21 päivänä helmikuuta 1989, rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen erotusmäärien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1813/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2210/88(2), ottaa huomioon rapsin- ja rypsinsiemeniä koskevista erityistoimenpiteistä 20 päivänä heinäkuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1569/72(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2216/88(4), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1813/84(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2138/87(6), säädetään, että erotusmäärä sisältää tavoitehinnan korjaustekijän, joka lasketaan sen vaikutuksen perusteella, joka valuutta-arvojen erolla on tavoitehintaan; tätä laskemista varten tavoitehinnasta vähennetään prosenttimäärä, joka on tällä hetkellä vahvistettu 7,5 prosentiksi; markkinoiden kehityksen huomioon ottamiseksi ja markkinoiden häiriintymisen välttämiseksi tätä prosenttia olisi korotettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1813/84 5 artiklan 1 kohdassa prosenttimäärä "7,5 prosenttia" prosenttimäärällä "13 prosenttia". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sellaisten erotusmäärien laskemiseen, jotka ovat voimassa tunnistamista tai vientiä varten: - vuoden 1989 heinäkuusta alkaen rapsin- ja rypsinsiemenien osalta, - vuoden 1989 elokuusta alkaen auringonkukansiemenien osalta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 1 (3) EYVL N:o L 167, 25.7.1972, s. 9 (4) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 10 (5) EYVL N:o L 170, 29.6.1984, s. 41 (6) EYVL N:o L 200, 21.7.1987, s. 9
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 582/89, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1989, Jugoslaviasta peräisin olevien hapankirsikkajalosteiden tuontitodistusten soveltamista koskevista täydentävistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 4061/88 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 063 , 07/03/1989 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0166

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0166



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 582/89, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1989, Jugoslaviasta peräisin olevien hapankirsikkajalosteiden tuontitodistusten soveltamista koskevista täydentävistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 4061/88 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2247/88(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan ja 15 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Jugoslaviasta peräisin olevien tiettyjen hapankirsikkajalosteiden tuontijärjestelmien perustamisesta 28 päivänä huhtikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1201/88(3), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 4061/88(4) 2 artiklan 2 kohta ei vastaa kohtaa, josta hallintokomitea on antanut lausunnon; tämän vuoksi olisi oikaistava komission antamaa asetusta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 4061/88 2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: "Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä ei saa olla enemmän kuin 3 prosenttia suurempi kuin tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa ilmoitettu määrä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1989 annettaviin todistuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 198, 26.6.1988, s. 21 (3) EYVL N:o L 115, 3.5.1988, s. 9 (4) EYVL N:o L 356, 24.12.1988, s. 45
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 610/89, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1989, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 3626/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 066 , 10/03/1989 s. 0024 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 9 s. 0055

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 9 s. 0055



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 610/89, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1989, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 3626/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä 3 päivänä joulukuuta 1982 annetun asetuksen (ETY) N:o 3626/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3188/88(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että yleissopimuksen liitettä I ja II on muutettu; näin ollen olisi tehtävä kyseisen yleissopimuksen osapuolina olevien jäsenvaltioiden hyväksymät muutokset asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteessä A olevaan liitteeseen I ja II, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevaa yleissopimusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteessä A olevan liitteen I ja II tulkintaosan 7 kohdassa viite "- 112" seuraavasti: a) Madagaskar: korvataan luku "1 000" (1988) luvulla "3 784" (1988); b) Malawi: korvataan luku "1 000" (1988) luvulla "1 700" (1988) ja luku "1 300" (1989) luvulla "2 300" (1989). 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 1983. Komission puolesta Carlo RIPA DI MEANA Komission jäsen (1) EYVL N:o L 384, 31.12.1982, s. 1 (2) EYVL N:o L 285, 19.10.1988, s. 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 626/89, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1989, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 068 , 11/03/1989 s. 0024 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0175

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0175



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 626/89, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1989, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon erityistuen myöntämisestä Portugalissa tuotetuille ja jalostetuille auringonkukansiemenille 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1920/87(1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että tasaustuen myöntämisestä Portugalissa tuotetuille ja jalostetuille auringonkukansiemenille annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 476/86(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1920/87, 12 artikla poistetaan asetuksella (ETY) N:o 1920/87; jälkimmäisessä asetuksessa säädetään erityistuen myöntämisestä mainituille siemenille, asetuksen (ETY) N:o 1920/87 3 artiklan mukaan tarvittaessa voidaan antaa sääntöjä, jotka täydentävät komission asetuksessa (ETY) N:o 2681/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3780/88(4), vahvistettuja yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä; selvyyden vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 2681/83 7 artikla edellä mainitun erityistuen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2681/83 7 artikla seuraavasti: 1) Poistetaan 6 kohdasta ilmaisu "ja asetuksen (ETY) N:o 476/86 12 artiklassa"; 2) Lisätään seuraava kappale: "7 Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1920/87(*) 1 artiklassa tarkoitetun erityistuen osalta: a) hakijan on lisättävä maininta "erityistuki" todistusta koskevaan hakulomakkeeseen, joko otsikon "B. AP-todistushakemus" jälkeen, jos on kysymys todistuksen AP-osaa koskevasta hakemuksesta, tai 13 kohtaan, jos on kysymys todistuksen ID-osaa koskevasta todistushakemuksesta; b) todistuksen antavan viranomaisen on lisättävä maininta "erityistuki" tapauksesta riippuen joko todistuksen AP-osan 8 kohtaan tai todistuksen ID-osan 9 kohtaan. (*) EYVL N:o L 183, 3.7.1987, s. 18" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 183, 3.7.1987, s. 18 (2) EYVL N:o L 53, 25.2.1986, s. 51 (3) EYVL N:o L 266, 28.9.1983, s. 1 (4) EYVL N:o L 332, 3.12.1988, s. 19
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 776/89, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1989, asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta, siltä osin kuin se koskee tiettyjen Romaniasta lähtöisin olevien juustojen tuontia



Virallinen lehti nro L 084 , 29/03/1989 s. 0024 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0192

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0192



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 776/89, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1989, asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta, siltä osin kuin se koskee tiettyjen Romaniasta lähtöisin olevien juustojen tuontia EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1109/88(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että Romania ilmoitti 3 päivänä helmikuuta 1989 päivätyllä kirjeellä komissiolle, että komission asetuksen (ETY) N:o 1767/82(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4147/88(4), 1 artiklassa säädetyn IMA 1 -todistuksen myöntävän viranomaisen nimi ei ole enää Officiul de Control al Marfurilor, vaan Organisatia de control al marfurilor "Romcontrol"; sen vuoksi on tarpeen muuttaa nimi sellaisena kuin se on yllä mainitun asetuksen liitteessä IV; tätä asetusta olisi sovellettava asianosaisten pyynnöstä 1 päivästä syyskuuta 1988, josta päivästä alkaen tulliselvitystoiminnassa on ilmennyt mainitun nimen muutoksesta aiheutuneita ongelmia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liitteessä IV Romanian myöntävän viranomaisen nimi nimellä "Organisatia de control al marfurilor 'Romcontrol` ". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan, asianosaisten pyynnöstä, 1 päivästä syyskuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 27 (3) EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1 (4) EYVL N:o L 362, 30.12.1988, s. 40
Komission asetus (ETY) N:o 815/89, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1989, tukien myöntämisestä värjätylle ohralle



Virallinen lehti nro L 086 , 31/03/1989 s. 0034 - 0034

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0209

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0209



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 815/89, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1989, tukien myöntämisestä värjätylle ohralle EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 166/89(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan ja sen 24 artiklan, ottaa huomioon vilja-alan vientitukien myöntämistä ja niiden määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2746/75(3) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3993/88(5), 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vientituen maksamisen edellytyksenä on erityisesti todisteen esittäminen siitä, että kyseinen tuote on sellaisenaan poistunut tosiasiallisesti yhteisön tullialueelta, kolmansien maiden tiettyjen vaatimusten takia viejien on värjättävä ohra ennen kuin se viedään yhteisön tullialueelta, asetuksen (ETY) N:o 3665/87 4 artiklan ja 28 artiklan 4 kohdan soveltamisen eroavaisuuksien välttämiseksi yhteisössä on syytä ilmaista selvästi, että kun ohra värjätään tulliviranomaisten suostumuksella, värjääminen ei vaikuta kyseisen tuotteen oikeuteen saada tukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kun tulliviranomaisille on ilmoitettu ennakolta ja heidän suostumuksellaan vietävä ohra, josta on tehty asetuksen (ETY) N:o 3665/87 3 artiklassa tarkoitettu vienti-ilmoitus tai 25 artiklassa tarkoitettu maksuilmoitus, voidaan värjätä ilman, että asetetaan kyseenalaiseksi se, että kyseinen tuote on mainitun asetuksen 4 artiklan ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80(6) 5 artiklan säännösten mukainen. Tässä tapauksessa komission asetuksen (ETY) N:o 2823/87(7) 1 artiklassa tarkoitettuun tarkastuskappaleeseen T 5 on tehtävä asiasta merkintä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988, lukuun ottamatta 1 artiklassa tarkoitettua velvollisuutta ennakolta ilmoittamisesta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 20, 25.1.1989, s. 16 (3) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 78 (4) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 354, 22.12.1988, s. 22 (6) EYVL N:o L 62, 7.3.1980, s. 5 (7) EYVL N:o L 270, 23.9.1987, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1010/89, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1989, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 109 , 20/04/1989 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0003



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1010/89, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1989, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1035/72(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 789/89(3), 21 artiklan 1 kohdassa säädetään vaihtoehdoista, joita noudattaen 15 b ja 18 artiklan mukaisesti markkinoilta vedetyt tai mainitun asetuksen 19 ja 19 a artiklan mukaisesti ostetut tuotteet myydään, asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta annetussa asetuksessa (ETY) N:o 223/88(4) lisätään hinta- ja interventiojärjestelmän alaisten tuotteiden luetteloon nektariinit ja Brugnole-lajike, asetuksen (ETY) N:o 1035/72 mukaisesti markkinoilta vedetyt tai ostetut nektariinit ja brugnole-lajike olisi voitava myydä samoin kuin persikat jalostamalla ne alkoholiksi; tätä varten on tarpeen muuttaa mainitun asetuksen 21 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohtaa, ja asetuksen (ETY) N:o 1035/72 2 artiklassa säädetään yhteisten laatuvaatimusten vahvistamisesta tietyille yhteisössä kaupan pidettäville tai kolmansiin maihin vietäville tuotteille; kiiveillä käydään jo merkittävässä määrin kauppaa yhteisön tasolla ja kolmansien maiden kanssa; tämän vuoksi on suotavaa, että tälle tuotteelle voidaan antaa yhteiset laatuvaatimukset; näiden vaatimusten soveltamisen tuloksena olisi oltava ala-arvoista laatua olevien tuotteiden poistuminen markkinoilta, tuotannon suuntaaminen kuluttajien vaatimukset täyttävällä tavalla ja rehtiin kilpailuun perustuvien kauppasuhteiden helpottaminen myötävaikuttavat täten tuotannon kannattavuuden parantamiseen; tätä varten on tarpeen lisätä kiivit mainitun asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1035/72 seuraavasti: 1) lisätään 21 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohtaan ilmaisun "persikoilla" jälkeen ilmaisu "sekä nektariinien ja Brugnole-lajikkeen"; 2) lisätään liitteessä I otsikon "Hedelmät" alle ilmaisu "Kiivit". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 17 päivänä huhtikuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ROMERO HERRERA (1) Lausunto on annettu 14 päivänä huhtikuuta 1989 (2) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (3) EYVL N:o L 85, 30.3.1989, s. 3 (4) EYVL N:o L 23, 28.1.1988, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 1075/89, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1989, lampaiden muuttuvan teuraspalkkion soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1633/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 114 , 27/04/1989 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0012

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0012



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1075/89, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1989, lampaiden muuttuvan teuraspalkkion soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1633/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1837/80(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1115/88(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että lampaiden muuttuvan teuraspalkkion soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä kesäkuuta 1984 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1633/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3939/87(4), 1 artiklassa määritellään laatuvaatimukset ja painorajat palkkion saamiseksi; olisi suotavaa ottaen huomioon Yhdistyneessä kuningaskunnassa tuotantotekniikoissa tapahtuneet muutokset laskea enimmäispainoa, jolle palkkiota voidaan myöntää, 26,5 kilogrammasta 21 kilogrammaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1633/84 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan 26,5 kilogramman enimmäispaino 21 kilogramman enimmäispainolla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan maanantaista 2 lokakuuta 1989. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1 (2) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 36 (3) EYVL N:o L 154, 9.6.1984, s. 27 (4) EYVL N:o L 373, 31.12.1987, s. 1