PÄÄTÖS

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 8 varainhoitovuodeksi 2005 lopullisesta vahvistamisesta

(2006/5/EY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan toiseksi viimeisen alakohdan,

ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan,

ottaa huomioon 16 päivänä joulukuuta 2004 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2005 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon komission 5 päivänä lokakuuta 2005 esittelemän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 8 vuoden 2005 talousarvioon,

ottaa huomioon neuvoston 1 päivänä joulukuuta 2005 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8 varainhoitovuodeksi 2005,

ottaa huomioon työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 13 päivänä joulukuuta 2005 antaman päätöslauselman,

EY:n perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen,

TOTEAA, ETTÄ:

Ainoa artikla

Euroopan unionin lisätalousarvio nro 8 varainhoitovuodeksi 2005 on lopullisesti vahvistettu.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) EUVL L 60, 8.3.2005, s. 1.

(3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. Sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2005/708/EY (EUVL L 269, 14.10.2005, s. 24).

A. YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2005 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus Talousarvio 2005 (1) Talousarvio 2004 (2) Muutos (%) 1. Maatalous 48 464 850 000 43 993 285 000 +10,16 2. Rakennetoimet 32 396 027 704 34 522 302 882 –6,16 3. Sisäiset politiikat 8 016 662 269 7 510 377 641 +6,74 4. Ulkoiset toimet 5 476 162 603 4 950 907 978 +10,61 5. Hallinto 6 292 367 368 6 121 983 823 +2,78 6. Varaukset 446 000 000 442 000 000 +0,90 7. Liittymisstrategia 3 286 990 000 2 856 200 000 +15,08 8. Tasoitukset 1 304 988 996 1 409 545 056 –7,42 Menot yhteensä (3) 105 684 048 940 101 806 602 380 +3,81





TULOT

Kuvaus Talousarvio 2005 (4) Talousarvio 2004 (5) Muutos (%) Sekalaiset tulot (osastot 4—9) 1 585 916 305 1 116 573 265 +42,03 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) 2 736 707 563 5 469 843 706 –49,97 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu EMOTR:n tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta (luku 3 0, momentti 3 0 1) p.m. p.m. Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) 525 961 402 223 160 000 + 135,69 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omista varoista (luvut 3 1 ja 3 2) 2 451 315 772 p.m. Tulot osastoista 3—9 7 299 901 042 6 809 576 971 +7,20 Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut (luvut 1 0, 1 1 ja 1 2) 13 944 000 000 12 406 875 000 +12,39 Yhdenmukaisen alv-kannan mukaiset alv-varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) 15 556 051 275 13 579 913 763 +14,55 Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL-varat, taulukot 3 ja 4, luku 1 4) 68 884 096 623 69 010 236 646 –0,18 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6) 98 384 147 898 94 997 025 409 +3,57 Kertymä yhteensä (7) 105 684 048 940 101 806 602 380 +3,81





TAULUKKO 1

Arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti

Jäsenvaltiot 1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 1 % bruttokansantulosta Rajauskerroin (%) 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (8) Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgia 1 254 705 000 2 999 949 000 50 1 499 974 500 1 254 705 000 Tšekki 560 815 000 916 397 000 50 458 198 500 458 198 500 Tšekki Tanska 792 702 000 2 022 089 000 50 1 011 044 500 792 702 000 Saksa 9 540 668 000 22 180 375 000 50 11 090 187 500 9 540 668 000 Viro 51 716 000 89 699 000 50 44 849 500 44 849 500 Viro Kreikka 1 011 895 000 1 769 605 000 50 884 802 500 884 802 500 Kreikka Espanja 5 112 185 000 8 433 060 000 50 4 216 530 000 4 216 530 000 Espanja Ranska 8 088 935 000 16 934 865 000 50 8 467 432 500 8 088 935 000 Irlanti 732 980 000 1 320 647 000 50 660 323 500 660 323 500 Irlanti Italia 6 065 590 000 13 876 282 000 50 6 938 141 000 6 065 590 000 Kypros 102 605 000 128 291 000 50 64 145 500 64 145 500 Kypros Latvia 52 031 000 117 078 000 50 58 539 000 52 031 000 Liettua 122 072 000 191 345 000 50 95 672 500 95 672 500 Liettua Luxemburg 162 296 000 241 530 000 50 120 765 000 120 765 000 Luxemburg Unkari 373 191 000 840 930 000 50 420 465 000 373 191 000 Malta 34 775 000 44 002 000 50 22 001 000 22 001 000 Malta Alankomaat 2 307 490 000 4 727 070 000 50 2 363 535 000 2 307 490 000 Itävalta 1 046 035 000 2 390 495 000 50 1 195 247 500 1 046 035 000 Puola 1 248 087 000 2 254 154 000 50 1 127 077 000 1 127 077 000 Puola Portugali 907 620 000 1 370 760 000 50 685 380 000 685 380 000 Portugali Slovenia 150 320 000 273 908 000 50 136 954 000 136 954 000 Slovenia Slovakia 154 290 000 365 439 000 50 182 719 500 154 290 000 Suomi 672 680 000 1 551 535 000 50 775 767 500 672 680 000 Ruotsi 1 234 471 000 2 983 416 000 50 1 491 708 000 1 234 471 000 Yhdistynyt kuningaskunta 9 055 542 000 17 664 045 000 50 8 832 022 500 8 832 022 500 Yhdistynyt kuningaskunta Yhteensä 50 835 696 000 105 686 966 000 52 843 483 000 48 931 509 500





Yhdenmukaisen alv-kannan laskeminen (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohta)

Yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä – jäädytetty osuus A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2005 on vahvistettu 0,50 %. B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävän hyvityksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D), Alankomaiden (NL), Itävallan (A) ja Ruotsin (S) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa): Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – UK:n rajattu alv-määräytymisperuste)] × 1/4 × UK-hyvitys Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv-osuus = 9 540 668 000 / (48 931 509 500 – 8 832 022 500) × 1/4 × 5 185 683 679 = 308 450 868 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus = [UK-hyvitys – teoreettiset alv-osuudet (D + NL + A + S)] / EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + D + NL + A + S)] Jäädytetty osuus = [5 185 683 679 – (308 450 868 + 74 601 411 + 33 818 429 + 39 910 586)] / [48 931 509 500 – (8 832 022 500 + 9 540 668 000 + 2 307 490 000 + 1 046 035 000 + 1 234 471 000)] Jäädytetty osuus = 0,182085195550907 % Yhdenmukainen alv-kanta: 0,5 % – 0,182085195550907 % = 0,317914804449093 %





TAULUKKO 2

Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3)

Jäsenvaltiot 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta Alv:n enimmäisverokanta (%) Alv:sta saatavien omien varojen yhdenmukainen verokanta (%) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 254 705 000 0,50 0,317914804 398 889 295 Tšekki 458 198 500 0,50 0,317914804 145 668 087 Tanska 792 702 000 0,50 0,317914804 252 011 701 Saksa 9 540 668 000 0,50 0,317914804 3 033 119 602 Viro 44 849 500 0,50 0,317914804 14 258 320 Kreikka 884 802 500 0,50 0,317914804 281 291 814 Espanja 4 216 530 000 0,50 0,317914804 1 340 497 310 Ranska 8 088 935 000 0,50 0,317914804 2 571 592 189 Irlanti 660 323 500 0,50 0,317914804 209 926 616 Italia 6 065 590 000 0,50 0,317914804 1 928 340 859 Kypros 64 145 500 0,50 0,317914804 20 392 804 Latvia 52 031 000 0,50 0,317914804 16 541 425 Liettua 95 672 500 0,50 0,317914804 30 415 704 Luxemburg 120 765 000 0,50 0,317914804 38 392 981 Unkari 373 191 000 0,50 0,317914804 118 642 944 Malta 22 001 000 0,50 0,317914804 6 994 444 Alankomaat 2 307 490 000 0,50 0,317914804 733 585 232 Itävalta 1 046 035 000 0,50 0,317914804 332 550 012 Puola 1 127 077 000 0,50 0,317914804 358 314 464 Portugali 685 380 000 0,50 0,317914804 217 892 449 Slovenia 136 954 000 0,50 0,317914804 43 539 704 Slovakia 154 290 000 0,50 0,317914804 49 051 075 Suomi 672 680 000 0,50 0,317914804 213 854 931 Ruotsi 1 234 471 000 0,50 0,317914804 392 456 607 Yhdistynyt kuningaskunta 8 832 022 500 0,50 0,317914804 2 807 830 706 Yhteensä 48 931 509 500 15 556 051 275





TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4)

Jäsenvaltiot 1 % bruttokansantulosta Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset täydentävät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 2 999 949 000 1 955 291 032 Tšekki 916 397 000 597 284 432 Tanska 2 022 089 000 1 317 946 567 Saksa 22 180 375 000 14 456 608 535 Viro 89 699 000 58 463 544 Kreikka 1 769 605 000 1 153 383 870 Espanja 8 433 060 000 5 496 455 635 Ranska 16 934 865 000 11 037 717 527 Irlanti 1 320 647 000 860 764 378 Italia 13 876 282 000 9 044 210 334 Kypros 128 291 000 83 616 835 Latvia 117 078 000 0,6517748 (9) 76 308 485 Liettua 191 345 000 124 713 841 Luxemburg 241 530 000 157 423 157 Unkari 840 930 000 548 096 947 Malta 44 002 000 28 679 393 Alankomaat 4 727 070 000 3 080 984 902 Itävalta 2 390 495 000 1 558 064 299 Puola 2 254 154 000 1 469 200 676 Portugali 1 370 760 000 893 426 766 Slovenia 273 908 000 178 526 320 Slovakia 365 439 000 238 183 916 Suomi 1 551 535 000 1 011 251 348 Ruotsi 2 983 416 000 1 944 515 240 Yhdistynyt kuningaskunta 17 664 045 000 11 512 978 644 Yhteensä 105 686 966 000 68 884 096 623





TAULUKKO 4

BKTL-varat — varausten rahoitus (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla) (luku 1 4)

Jäsenvaltiot Varaus lainoja ja lainojen takauksia varten Varaus hätäapua varten BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset BKTL-varat (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgia 6 329 907 6 329 907 1 942 631 218 1 955 291 032 Tšekki 1 933 602 1 933 602 593 417 228 597 284 432 Tanska 4 266 617 4 266 617 1 309 413 333 1 317 946 567 Saksa 46 800 697 46 800 697 14 363 007 141 14 456 608 535 Viro 189 265 189 265 58 085 014 58 463 544 Kreikka 3 733 875 3 733 875 1 145 916 120 1 153 383 870 Espanja 17 793 797 17 793 797 5 460 868 041 5 496 455 635 Ranska 35 732 646 35 732 646 10 966 252 235 11 037 717 527 Irlanti 2 786 571 2 786 571 855 191 236 860 764 378 Italia 29 279 021 29 279 021 8 985 652 292 9 044 210 334 Kypros 270 695 270 695 83 075 445 83 616 835 Latvia 247 035 247 035 75 814 415 76 308 485 Liettua 403 739 403 739 123 906 363 124 713 841 Luxemburg 509 629 509 629 156 403 899 157 423 157 Unkari 1 774 366 1 774 366 544 548 215 548 096 947 Malta 92 844 92 844 28 493 705 28 679 393 Alankomaat 9 974 140 9 974 140 3 061 036 622 3 080 984 902 Itävalta 5 043 956 5 043 956 1 547 976 387 1 558 064 299 Puola 4 756 276 4 756 276 1 459 688 124 1 469 200 676 Portugali 2 892 310 2 892 310 887 642 146 893 426 766 Slovenia 577 947 577 947 177 370 426 178 526 320 Slovakia 771 078 771 078 236 641 760 238 183 916 Suomi 3 273 746 3 273 746 1 004 703 856 1 011 251 348 Ruotsi 6 295 022 6 295 022 1 931 925 196 1 944 515 240 Yhdistynyt kuningaskunta 37 271 219 37 271 219 11 438 436 206 11 512 978 644 Yhteensä 223 000 000 223 000 000 68 438 096 623 68 884 096 623 BKTL:n 1 %:n osuus 0,0021 0,0021 0,6476 0,6518





TAULUKKO 5.1

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle varainhoitovuonna 2004 (luku 1 5)

Kuvaus Kerroin (10) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista nimellisarvoisista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 17,8653 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 7,9423 3. (1) – (2) 9,9229 4. Jaetut menot yhteensä 92 293 901 043 5. Liittymistä valmistelevat menot (11) 1 716 810 015 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 90 577 091 028 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä (3) × (6) × 0,66 5 932 026 743 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (12) 725 367 786 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 5 206 658 957 10. Perinteisistä omista varoista johtuva ylimääräinen etu (13) 20 975 278 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (10) – (11) 5 185 683 679





TAULUKKO 5.2

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2001 (luku 3 5)

Kuvaus Kerroin (14) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista nimellisarvoisista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 19,1829 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 8,5584 3. (1) – (2) 10,6245 4. Jaetut menot yhteensä 73 627 809 571 5. Liittymistä valmistelevat menot (15) 0 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 73 627 809 571 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä (3) × (6) × 0,66 5 162 886 020 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (16) 212 371 624 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 4 950 514 396 10. Perinteisistä omista varoista johtuva ylimääräinen etu (17) 54 179 356 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (10) – (11) 4 896 335 040

Huom. Vuotta 2001 koskevan, Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen lopullisen määrän (edellä laskettu 4 896 335 040 EUR) ja sitä varten aiemmin budjetoidun määrän (KTT:oon nro 3/2002 otettu 5 027 007 572 EUR) erotus 130 672 532 EUR rahoitetaan ALTE:n nro 5/2005 luvusta 3 5. Tämä on Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. suora vaikutus. Myös lisäoikaisu, jolla otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. epäsuora vaikutus yhdenmukaiseen alv-kantaan, rahoitetaan ALTE:n nro 5/2005 luvusta 3 5. Tämä epäsuora vaikutus on Yhdistyneen kuningaskunnan osalta 2 620 769 EUR eli ALTE:n nro 5/2005 lukuun 3 5 otettu kokonaismäärä on Yhdistyneen kuningaskunnanosalta 133 293 301 EUR.

TAULUKKO 6

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta koskevan laskelman tulos on –5 185 683 679 euroa (luku 1 5)

Jäsenvaltiot Osuudet BKTL-tulojen määräytymisperusteista Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta (2) Sarake (4) suhteutettuna sarakkeen (3) osuuksiin Rahoituskaava Korjaukseen sovellettava rahoituskaava (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,84 3,41 5,38 1,48 4,89 253 499 702 Tšekki 0,87 1,04 1,64 0,45 1,49 77 436 772 Tanska 1,91 2,30 3,63 1,00 3,30 170 869 224 Saksa 20,99 25,20 0,00 –18,90 0,00 6,30 326 677 437 Viro 0,08 0,10 0,16 0,04 0,15 7 579 685 Kreikka 1,67 2,01 3,17 0,87 2,88 149 533 989 Espanja 7,98 9,58 15,13 4,16 13,74 712 604 846 Ranska 16,02 19,24 30,38 8,36 27,60 1 431 018 736 Irlanti 1,25 1,50 2,37 0,65 2,15 111 596 437 Italia 13,13 15,76 24,89 6,85 22,61 1 172 564 383 Kypros 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 10 840 761 Latvia 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 9 893 248 Liettua 0,18 0,22 0,34 0,09 0,31 16 168 908 Luxemburg 0,23 0,27 0,43 0,12 0,39 20 409 608 Unkari 0,80 0,96 1,51 0,41 1,37 71 059 709 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 718 228 Alankomaat 4,47 5,37 0,00 –4,03 0,00 1,34 69 621 326 Itävalta 2,26 2,72 0,00 –2,04 0,00 0,68 35 207 736 Puola 2,13 2,56 4,04 1,11 3,67 190 479 027 Portugali 1,30 1,56 2,46 0,68 2,23 115 831 053 Slovenia 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 23 145 592 Slovakia 0,35 0,42 0,66 0,18 0,60 30 880 084 Suomi 1,47 1,76 2,78 0,77 2,53 131 106 782 Ruotsi 2,82 3,39 0,00 –2,54 0,00 0,85 43 940 406 Yhdistynyt kuningaskunta 16,71 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Yhteensä 100,00 100,00 100,00 –27,51 27,51 100,00 5 185 683 679

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 7

Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto)

Jäsenvaltiot Maatalousmaksut, netto (75 %) Sokeri- ja isoglukoosimaksut, netto (75 %) Tullimaksut, netto (75 %) Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta BKTL-varat, varaukset Hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle, alv Vuotta 2001 koskevan, Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos Omat varat yhteensä (18) Osuus kokonaisrahoituksesta (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Belgia 15 847 010 44 700 000 1 342 900 000 1 403 447 010 398 889 295 1 942 631 218 12 659 814 253 499 702 –25 912 108 3 985 214 931 4,05 Tšekki 3 825 140 8 600 000 134 000 000 146 425 140 145 668 087 593 417 228 3 867 204 77 436 772 0 966 814 431 0,98 Tanska 23 087 454 25 700 000 230 400 000 279 187 454 252 011 701 1 309 413 333 8 533 234 170 869 224 –22 231 358 1 997 783 588 2,03 Saksa 169 399 073 215 000 000 2 302 600 000 2 686 999 073 3 033 119 602 14 363 007 141 93 601 394 326 677 437 43 247 740 20 546 652 387 20,88 Viro 683 061 0 15 200 000 15 883 061 14 258 320 58 085 014 378 530 7 579 685 0 96 184 610 0,1 Kreikka 10 792 360 10 400 000 188 100 000 209 292 360 281 291 814 1 145 916 120 7 467 750 149 533 989 –7 296 005 1 786 206 028 1,82 Espanja 55 737 759 21 500 000 1 008 000 000 1 085 237 759 1 340 497 310 5 460 868 041 35 587 594 712 604 846 –27 475 803 8 607 319 747 8,75 Ranska 86 338 882 205 300 000 960 600 000 1 252 238 882 2 571 592 189 10 966 252 235 71 465 292 1 431 018 736 –1 102 158 16 291 465 176 16,56 Irlanti 546 449 6 400 000 133 700 000 140 646 449 209 926 616 855 191 236 5 573 142 111 596 437 –4 635 083 1 318 298 797 1,34 Italia 86 338 882 72 400 000 1 271 500 000 1 430 238 882 1 928 340 859 8 985 652 292 58 558 042 1 172 564 383 –64 555 999 13 510 798 459 13,73 Kypros 2 732 243 0 35 800 000 38 532 243 20 392 804 83 075 445 541 390 10 840 761 0 153 382 643 0,16 Latvia 546 449 800 000 17 600 000 18 946 449 16 541 425 75 814 415 494 070 9 893 248 0 121 689 607 0,12 Liettua 1 775 958 1 300 000 29 800 000 32 875 958 30 415 704 123 906 363 807 478 16 168 908 0 204 174 411 0,21 Luxemburg 136 612 0 13 100 000 13 236 612 38 392 981 156 403 899 1 019 258 20 409 608 – 530 540 228 931 818 0,23 Unkari 4 644 813 7 000 000 116 900 000 128 544 813 118 642 944 544 548 215 3 548 732 71 059 709 0 866 344 413 0,88 Malta 1 775 958 0 8 600 000 10 375 958 6 994 444 28 493 705 185 688 3 718 228 0 49 768 023 0,05 Alankomaat 249 180 571 50 100 000 1 136 800 000 1 436 080 571 733 585 232 3 061 036 622 19 948 280 69 621 326 –14 562 204 5 305 709 827 5,39 Itävalta 5 874 323 20 400 000 165 600 000 191 874 323 332 550 012 1 547 976 387 10 087 912 35 207 736 5 119 497 2 122 815 867 2,16 Puola 30 601 123 40 900 000 202 700 000 274 201 123 358 314 464 1 459 688 124 9 512 552 190 479 027 0 2 292 195 290 2,33 Portugali 29 235 001 2 800 000 89 500 000 121 535 001 217 892 449 887 642 146 5 784 620 115 831 053 –5 879 918 1 342 805 351 1,36 Slovenia 136 612 600 000 28 600 000 29 336 612 43 539 704 177 370 426 1 155 894 23 145 592 0 274 548 228 0,28 Slovakia 956 285 6 900 000 42 900 000 50 756 285 49 051 075 236 641 760 1 542 156 30 880 084 0 368 871 360 0,37 Suomi 4 371 589 4 700 000 95 900 000 104 971 589 213 854 931 1 004 703 856 6 547 492 131 106 782 –4 450 593 1 456 734 057 1,48 Ruotsi 12 841 543 11 600 000 308 900 000 333 341 543 392 456 607 1 931 925 196 12 590 044 43 940 406 –3 028 769 2 711 225 027 2,76 Yhdistynyt kuningaskunta 321 994 850 36 700 000 2 151 100 000 2 509 794 850 2 807 830 706 11 438 436 206 74 542 438 –5 185 683 679 133 293 301 11 778 213 822 11,97 Yhteensä 1 119 400 000 793 800 000 12 030 800 000 13 944 000 000 15 556 051 275 68 438 096 623 446 000 000 0 0 98 384 147 898 100,00

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

TULOT

OSASTO 1

OMAT VARAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 1 0 EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 819 400 000 300 000 000 1 119 400 000 1 1 SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 793 800 000 793 800 000 1 2 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT 12 030 800 000 12 030 800 000 1 3 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT 15 556 051 275 15 556 051 275 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 72 752 531 565 –3 868 434 942 68 884 096 623 1 5 TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN 0 0 Osasto 1 — Yhteensä 101 952 582 840 –3 568 434 942 98 384 147 898

LUKU 1 0 —

EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 1 0 EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 1 0 0 Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohta) 1 0 0 0 Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohta) 819 400 000 300 000 000 1 119 400 000 Momentti 1 0 0 — Yhteensä 819 400 000 300 000 000 1 119 400 000 Luku 1 0 — Yhteensä 819 400 000 300 000 000 1 119 400 000

1 0 0

Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohta)

1 0 0 0

Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohta)

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 819 400 000 300 000 000 1 119 400 000

Selvitysosa

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Maatalousmaksut ovat yhteisön ulkopuolisista maista tulevista lainsäädännön alaisista maataloustuotteista kannettavia tulleja, joiden tarkoituksena on tasoittaa maailmanmarkkinahintojen ja yhteisössä sovittujen hintatasojen ero.

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Belgia 11 600 000 4 247 010 15 847 010 Tšekki 2 800 000 1 025 140 3 825 140 Tanska 16 900 000 6 187 454 23 087 454 Saksa 124 000 000 45 399 073 169 399 073 Viro 500 000 183 061 683 061 Kreikka 7 900 000 2 892 360 10 792 360 Espanja 40 800 000 14 937 759 55 737 759 Ranska 63 200 000 23 138 882 86 338 882 Irlanti 400 000 146 449 546 449 Italia 63 200 000 23 138 882 86 338 882 Kypros 2 000 000 732 243 2 732 243 Latvia 400 000 146 449 546 449 Liettua 1 300 000 475 958 1 775 958 Luxemburg 100 000 36 612 136 612 Unkari 3 400 000 1 244 813 4 644 813 Malta 1 300 000 475 958 1 775 958 Alankomaat 182 400 000 66 780 571 249 180 571 Itävalta 4 300 000 1 574 323 5 874 323 Puola 22 400 000 8 201 123 30 601 123 Portugali 21 400 000 7 835 001 29 235 001 Slovenia 100 000 36 612 136 612 Slovakia 700 000 256 285 956 285 Suomi 3 200 000 1 171 589 4 371 589 Ruotsi 9 400 000 3 441 543 12 841 543 Yhdistynyt kuningaskunta 235 700 000 86 294 850 321 994 850 Alamomentti 1 0 0 0 — Yhteensä 819 400 000 300 000 000 1 119 400 000

LUKU 1 4 —

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta 72 306 531 565 –3 868 434 942 68 438 096 623 1 4 0 2 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia 223 000 000 223 000 000 1 4 0 3 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten 223 000 000 223 000 000 Momentti 1 4 0 — Yhteensä 72 752 531 565 –3 868 434 942 68 884 096 623 Luku 1 4 — Yhteensä 72 752 531 565 –3 868 434 942 68 884 096 623

1 4 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat

1 4 0 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 72 306 531 565 –3 868 434 942 68 438 096 623

Selvitysosa

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta.

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon perustuviin omiin varoihin sovellettava kerroin, jossa ei ole mukana takuu- ja hätäapuvarausta, on tänä varainhoitovuonna 0,6476 %.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Belgia 2 052 437 639 – 109 806 421 1 942 631 218 Tšekki 626 959 890 –33 542 662 593 417 228 Tanska 1 383 427 377 –74 014 044 1 309 413 333 Saksa 15 174 870 143 – 811 863 002 14 363 007 141 Viro 61 368 245 –3 283 231 58 085 014 Kreikka 1 210 688 552 –64 772 432 1 145 916 120 Espanja 5 769 541 336 – 308 673 295 5 460 868 041 Ranska 11 586 115 080 – 619 862 845 10 966 252 235 Irlanti 903 530 565 –48 339 329 855 191 236 Italia 9 493 562 550 – 507 910 258 8 985 652 292 Kypros 87 771 250 –4 695 805 83 075 445 Latvia 80 099 793 –4 285 378 75 814 415 Liettua 130 910 119 –7 003 756 123 906 363 Luxemburg 165 244 564 –8 840 665 156 403 899 Unkari 575 328 576 –30 780 361 544 548 215 Malta 30 104 300 –1 610 595 28 493 705 Alankomaat 3 234 060 444 – 173 023 822 3 061 036 622 Itävalta 1 635 475 108 –87 498 721 1 547 976 387 Puola 1 542 196 389 –82 508 265 1 459 688 124 Portugali 937 815 749 –50 173 603 887 642 146 Slovenia 187 396 216 –10 025 790 177 370 426 Slovakia 250 017 837 –13 376 077 236 641 760 Suomi 1 061 494 324 –56 790 468 1 004 703 856 Ruotsi 2 041 126 464 – 109 201 268 1 931 925 196 Yhdistynyt kuningaskunta 12 084 989 055 – 646 552 849 11 438 436 206 Alamomentti 1 4 0 0 — Yhteensä 72 306 531 565 –3 868 434 942 68 438 096 623

OSASTO 3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 3 0 EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ 3 262 668 965 3 262 668 965 3 1 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5, 6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ ARVONLISÄVEROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS p.m. 400 012 558 400 012 558 3 2 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 7, 8 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS p.m. 2 051 303 214 2 051 303 214 3 3 PALAUTUKSET JÄSENVALTIOILLE p.m. p.m. 3 4 MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN YHTEISÖN OIKEUS- JA SISÄASIOITA KOSKEVAN POLITIIKAN ULKOPUOLELLE p.m. p.m. 3 5 YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAN LOPULLISEN LASKELMAN TULOS p.m. p.m. Osasto 3 — Yhteensä 3 262 668 965 2 451 315 772 5 713 984 737

LUKU 3 1 —

ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5, 6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ ARVONLISÄVEROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 3 1 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5, 6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ ARVONLISÄVEROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS 3 1 0 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5, 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1989 lähtien 3 1 0 3 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5, 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1989 lähtien p.m. 400 012 558 400 012 558 Momentti 3 1 0 — Yhteensä p.m. 400 012 558 400 012 558 Luku 3 1 — Yhteensä p.m. 400 012 558 400 012 558

3 1 0

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5, 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1989 lähtien

3 1 0 3

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5, 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1989 lähtien

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä p.m. 400 012 558 400 012 558

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1), ja erityisesti sen 10 artiklan 4, 5, 6 ja 9 kohta, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Belgia p.m. 23 921 370 23 921 370 Tšekki p.m. 2 388 058 2 388 058 Tanska p.m. 1 422 690 1 422 690 Saksa p.m. – 144 808 762 – 144 808 762 Viro p.m. 648 906 648 906 Kreikka p.m. 4 782 270 4 782 270 Espanja p.m. 276 149 526 276 149 526 Ranska p.m. 83 894 151 83 894 151 Irlanti p.m. 19 793 222 19 793 222 Italia p.m. 75 452 340 75 452 340 Kypros p.m. –30 155 –30 155 Latvia p.m. 469 857 469 857 Liettua p.m. – 591 918 – 591 918 Luxemburg p.m. – 668 442 – 668 442 Unkari p.m. –9 399 469 –9 399 469 Malta p.m. – 233 867 – 233 867 Alankomaat p.m. 24 369 115 24 369 115 Itävalta p.m. –6 270 054 –6 270 054 Puola p.m. 2 002 510 2 002 510 Portugali p.m. 65 792 863 65 792 863 Slovenia p.m. 358 390 358 390 Slovakia p.m. –3 509 596 –3 509 596 Suomi p.m. 274 339 274 339 Ruotsi p.m. –44 540 078 –44 540 078 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. 28 345 292 28 345 292 Alamomentti 3 1 0 3 — Yhteensä p.m. 400 012 558 400 012 558

LUKU 3 2 —

ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 7, 8 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 3 2 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 7, 8 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS 3 2 0 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 7, 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien 3 2 0 3 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 7, 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien p.m. 2 051 303 214 2 051 303 214 Momentti 3 2 0 — Yhteensä p.m. 2 051 303 214 2 051 303 214 Luku 3 2 — Yhteensä p.m. 2 051 303 214 2 051 303 214

3 2 0

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 7, 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 2 0 3

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 7, 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä p.m. 2 051 303 214 2 051 303 214

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1), ja erityisesti sen 10 artiklan 7, 8 ja 9 kohta, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Belgia p.m. 53 532 433 53 532 433 Tšekki p.m. 11 116 828 11 116 828 Tanska p.m. –20 499 980 –20 499 980 Saksa p.m. – 238 851 901 – 238 851 901 Viro p.m. 3 020 772 3 020 772 Kreikka p.m. 25 320 481 25 320 481 Espanja p.m. 603 226 828 603 226 828 Ranska p.m. 442 609 402 442 609 402 Irlanti p.m. 66 587 800 66 587 800 Italia p.m. 88 842 148 88 842 148 Kypros p.m. – 140 377 – 140 377 Latvia p.m. 5 841 756 5 841 756 Liettua p.m. 2 710 666 2 710 666 Luxemburg p.m. –3 111 715 –3 111 715 Unkari p.m. –1 852 157 –1 852 157 Malta p.m. –1 088 693 –1 088 693 Alankomaat p.m. 582 399 268 582 399 268 Itävalta p.m. 37 746 577 37 746 577 Puola p.m. 16 268 096 16 268 096 Portugali p.m. 135 846 811 135 846 811 Slovenia p.m. 1 668 371 1 668 371 Slovakia p.m. 2 595 407 2 595 407 Suomi p.m. 4 635 321 4 635 321 Ruotsi p.m. 31 934 284 31 934 284 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. 200 944 788 200 944 788 Alamomentti 3 2 0 3 — yhteensä p.m. 2 051 303 214 2 051 303 214

OSASTO 6

YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 6 0 YHTEISÖN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET p.m. p.m. 6 1 ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU p.m. 360 000 000 360 000 000 6 2 TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA p.m. p.m. 6 3 ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET p.m. p.m. 6 5 RAHOITUSOIKAISUT p.m. p.m. 6 6 MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET p.m. p.m. Osasto 6 — Yhteensä p.m. 360 000 000 360 000 000

LUKU 6 1 —

ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 6 1 ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU 6 1 1 Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu 6 1 1 2 EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista 27 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen mukaiset hallintomenojen rahoitusosuudet — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot — — 6 1 1 3 Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä 1 päivänä helmikuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 1 4 Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 1 — Yhteensä p.m. p.m. 6 1 2 Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 2 — Yhteensä p.m. p.m. 6 1 3 Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 artiklan säännösten mukaisesti takaisin perityt määrät p.m. p.m. Momentti 6 1 3 — Yhteensä p.m. p.m. 6 1 4 Hankkeille ja toimille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi 6 1 4 0 Uusien energiateknologioiden alan hankkeille ja toimille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 4 1 Tietotekniikan alan toimille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi p.m. p.m. 6 1 4 2 Maatalouteen liittyvän teollisuuden esittelyhankkeille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot — — 6 1 4 3 Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn tuen palautus — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 4 — Yhteensä p.m. p.m. 6 1 5 Käyttämättömän yhteisön tuen palautus 6 1 5 0 Euroopan sosiaalirahaston, Euroopan aluekehitysrahaston ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston myöntämän käyttämättömän tuen palautus p.m. 334 000 000 334 000 000 6 1 5 1 Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 5 2 Käyttämättömän korkotuen palautus — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 5 3 Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 5 7 Struktuuri- ja tõukefondide ettemaksete tagasimaksed p.m. 26 000 000 26 000 000 6 1 5 8 Erilaisten käyttämättömien yhteisön tukien palautus — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 5 9 Yhteisön tuensaajien palauttamat ennakot, joita ei ole käytetty uudelleen — — Momentti 6 1 5 — Yhteensä p.m. 360 000 000 360 000 000 6 1 6 Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 6 — Yhteensä p.m. p.m. 6 1 7 Yhteisön ulkopuolisille maille myönnetyn yhteisön tuen takaisinmaksu 6 1 7 0 Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 7 — Yhteensä p.m. p.m. 6 1 8 Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus 6 1 8 0 Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 8 1 Elintarvikeavun edunsaajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 8 — Yhteensä p.m. p.m. 6 1 9 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut 6 1 9 1 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 94/179/Euratom — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 9 — Yhteensä p.m. p.m. Luku 6 1 — Yhteensä p.m. 360 000 000 360 000 000

6 1 5

Käyttämättömän yhteisön tuen palautus

6 1 5 0

Euroopan sosiaalirahaston, Euroopan aluekehitysrahaston ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston myöntämän käyttämättömän tuen palautus

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä p.m. 334 000 000 334 000 000

Selvitysosa

Euroopan sosiaalirahaston, Euroopan aluekehitysrahaston ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston myöntämien tukien palautus.

Vuodesta 2003 alkaen nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

6 1 5 7

Struktuuri- ja tõukefondide ettemaksete tagasimaksed

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä p.m. 26 000 000 26 000 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), ja erityisesti sen 39 artiklan 3 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1265/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, koheesiorahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1164/94 liitteen II muuttamisesta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 62), ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohta.

Komission asetus (EY) N:o 448/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rakennerahastoista myönnettävään tukeen liittyvän varainhoitoa koskevan oikaisumenettelyn osalta (EYVL L 64, 6.3.2001, s. 13).

Alamomentille otetaan rakennerahastoista (Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto — ohjausosasto, kalatalouden ohjauksen rahoitusväline, Euroopan aluekehitysrahasto ja Euroopan sosiaalirahasto) ja koheesiorahastosta maksettujen etumaksujen palautukset.

Alamomentille otetut määrät voidaan varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti ottaa tarvittaessa lisämäärärahoiksi vastaaviin pääluokan III ”Komissio” menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 4, 5, 11 ja 13 estämään asianomaiseen tukitoimenpiteeseen rakennerahastoista ja koheesiorahastosta maksettavan osuuden supistuminen.

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 7 0 VIIVÄSTYSKOROT 18 000 000 44 000 000 62 000 000 7 1 SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT 192 880 830 63 119 170 256 000 000 7 2 TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT p.m. p.m. Osasto 7 — Yhteensä 210 880 830 107 119 170 318 000 000

LUKU 7 0 —

VIIVÄSTYSKOROT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 7 0 VIIVÄSTYSKOROT 7 0 0 Viivästyskorot 7 0 0 0 Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille viivästyneistä maksuista 3 000 000 20 000 000 23 000 000 7 0 0 1 Muut viivästyskorot 10 000 000 –7 000 000 3 000 000 Momentti 7 0 0 — Yhteensä 13 000 000 13 000 000 26 000 000 7 0 1 Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot 5 000 000 31 000 000 36 000 000 Momentti 7 0 1 — Yhteensä 5 000 000 31 000 000 36 000 000 Luku 7 0 — Yhteensä 18 000 000 44 000 000 62 000 000

7 0 0

Viivästyskorot

7 0 0 0

Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille viivästyneistä maksuista

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 3 000 000 20 000 000 23 000 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

Neuvosto p.m. Komissio 23 000 000 Yhteensä 23 000 000

7 0 0 1

Muut viivästyskorot

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 10 000 000 –7 000 000 3 000 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 17, annettu 6 päivänä helmikuuta 1962, perustamissopimuksen 81 (entinen 85 artikla) ja 82 (entinen 86 artikla) artiklan ensimmäinen täytäntöönpanoasetus (EYVL 13, 21.2.1962, s. 204/62), sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä asetuksilla:

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen toimien yhteensovittamisesta sekä keskenään että Euroopan investointipankin ja muiden rahoitusvälineiden toiminnan kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11), ja erityisesti sen 24 artikla.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, yrityskeskittymien valvonnasta (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaisu: EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13), ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

Komission asetus (ETY) N:o 1865/90, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1990, rakennerahastojen tuen takaisinmaksamisen myöhästyessä perittävistä viivästyskoroista (EYVL L 170, 3.7.1990, s. 35).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 5 000 000 31 000 000 36 000 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Momentille otetaan sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1), ja erityisesti sen 86 artikla.

LUKU 7 1 —

SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 7 1 SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT 7 1 0 Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut 192 880 830 43 119 170 236 000 000 Momentti 7 1 0 — Yhteensä 192 880 830 43 119 170 236 000 000 7 1 1 Yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja väärinkäytöksistä määrättyjen sakkojen kerääminen p.m. p.m. Momentti 7 1 1 — Yhteensä p.m. p.m. 7 1 2 Perustamissopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset p.m. 20 000 000 20 000 000 Momentti 7 1 2 — Yhteensä p.m. 20 000 000 20 000 000 Luku 7 1 — Yhteensä 192 880 830 63 119 170 256 000 000

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 192 880 830 43 119 170 236 000 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 11, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1960, Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista (EYVL 52, 16.8.1960, s. 1121/60), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3626/84 (EYVL L 335, 22.12.1984, s. 4), ja erityisesti sen 17 ja 18 artikla.

Neuvoston asetus N:o 17, annettu 6 päivänä helmikuuta 1962, perustamissopimuksen 81 (entinen 85 artikla) ja 82 (entinen 86 artikla) artiklan ensimmäinen täytäntöönpanoasetus (EYVL 13, 21.2.1962, s. 204/62), sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä asetuksilla:

ja erityisesti sen 15 ja 16 artikla; asetus N:o 17 on viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 1216/1999 (EYVL L 148, 15.6.1999, s. 5).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1017/68, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1968, kilpailusääntöjen soveltamisesta rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen (EYVL L 175, 23.7.1968, s. 1), ja erityisesti sen 22 ja 23 artikla.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, yrityskeskittymien valvonnasta (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaisu: EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13), ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

7 1 2

Perustamissopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä p.m. 20 000 000 20 000 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 228 artiklan (entinen 171 artikla) 2 kohta, joka on lisätty Maastrichtin sopimuksella Euroopan unionista (G artiklan 51 kohta).

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

MAKSUT

Osasto Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 452 732 509 462 854 009 452 732 509 462 854 009 02 YRITYSTOIMINTA 393 303 419 399 288 419 393 303 419 399 288 419 03 KILPAILU 88 839 252 88 839 252 88 839 252 88 839 252 04 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT 11 577 354 556 9 058 458 825 –2 000 000 525 789 520 11 575 354 556 9 584 248 345 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 53 722 123 633 52 484 803 811 – 616 200 000 –17 387 923 53 105 923 633 52 467 415 888 06 ENERGIA JA LIIKENNE 1 413 397 334 1 346 158 134 1 413 397 334 1 346 158 134 07 YMPÄRISTÖ 322 320 776 319 290 776 322 320 776 319 290 776 08 TUTKIMUS 3 299 731 056 2 525 607 306 3 299 731 056 2 525 607 306 09 TIETOYHTEISKUNTA 1 335 651 319 1 181 111 319 1 335 651 319 1 181 111 319 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 366 422 464 348 310 914 366 422 464 348 310 914 11 KALATALOUS 1 029 744 589 927 155 514 – 842 500 1 029 744 589 926 313 014 12 SISÄMARKKINAT 73 349 263 72 749 263 73 349 263 72 749 263 13 ALUEPOLITIIKKA 27 202 255 655 21 009 746 365 –1 122 559 097 27 202 255 655 19 887 187 268 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 119 785 688 114 301 688 119 785 688 114 301 688 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 941 251 284 869 019 404 941 251 284 869 019 404 16 LEHDISTÖ JA VIESTINTÄ 185 012 786 176 001 686 185 012 786 176 001 686 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 513 511 715 516 164 510 –35 000 000 –35 000 000 478 511 715 481 164 510 18 VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE 578 452 580 566 255 804 578 452 580 566 255 804 19 ULKOSUHTEET 3 076 836 673 3 281 150 276 3 076 836 673 3 281 150 276 20 KAUPPA 76 234 391 77 254 391 76 234 391 77 254 391 21 KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN 1 235 215 936 1 315 772 436 1 235 215 936 1 315 772 436 22 LAAJENTUMINEN 1 853 819 158 2 681 549 158 1 853 819 158 2 681 549 158 23 HUMANITAARINEN APU 513 098 157 515 460 657 513 098 157 515 460 657 24 PETOSTENTORJUNTA 61 395 038 58 235 038 61 395 038 58 235 038 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 209 126 692 207 311 692 209 126 692 207 311 692 26 HALLINTO 647 663 022 647 663 022 647 663 022 647 663 022 27 TALOUSARVIO 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 28 VARAINHOIDON VALVONTA 10 602 470 10 602 470 10 602 470 10 602 470 29 TILASTOTIEDOT 131 296 575 126 078 575 131 296 575 126 078 575 30 ELÄKKEET 899 771 000 899 771 000 899 771 000 899 771 000 31 VARAUKSET 557 192 789 325 722 789 557 192 789 325 722 789 Maksut D — Yhteensä 114 273 112 135 103 998 308 859 – 653 200 000 – 650 000 000 113 619 912 135 103 348 308 859

OSASTO 04

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT

Yleiset tavoitteet

Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohko käsittää toimia, joiden avulla kehitetään nykyaikaista, innovatiivista ja kestävää eurooppalaista yhteiskuntamallia, joka tarjoaa uusia ja parempia työpaikkoja tasa-arvoon perustuvassa ja osallisuutta edistävässä yhteiskunnassa.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 04 01 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 107 853 180 107 853 180 –2 000 000 –2 000 000 105 853 180 105 853 180 04 02 TYÖLLISYYS JA EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO 11 334 743 376 8 815 117 645 527 789 520 11 334 743 376 9 342 907 165 04 03 TYÖMARKKINAJÄRJESTÖT JA TYÖOLOSUHTEET 74 920 000 72 900 000 74 920 000 72 900 000 04 04 OSALLISUUTTA EDISTÄVÄN YHTEISKUNNAN TUKEMINEN 47 738 000 50 488 000 47 738 000 50 488 000 04 05 NAISTEN JA MIESTEN YHTÄLÄISET MAHDOLLISUUDET 12 100 000 12 100 000 12 100 000 12 100 000 04 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — p.m. — p.m. 04 50 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET p.m. p.m. p.m. p.m. Osasto 04 — Yhteensä 11 577 354 556 9 058 458 825 –2 000 000 525 789 520 11 575 354 556 9 584 248 345

LUKU 04 01 —

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 04 01 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 04 01 01 Menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 55 905 172 (19) 55 905 172 (19) Momentti 04 01 01 — Yhteensä 55 905 172 55 905 172 04 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa 04 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 9 035 033 9 035 033 04 01 02 11 Muut hallintomenot 5 7 778 033 (20) 7 778 033 (20) Momentti 04 01 02 — Yhteensä 16 813 066 16 813 066 04 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa 5 15 319 942 15 319 942 Momentti 04 01 03 — Yhteensä 15 319 942 15 319 942 04 01 04 Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 04 01 04 01 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) ja muu kuin operatiivinen tekninen apu — Hallintomenot 2.1 13 225 000 –2 000 000 11 225 000 04 01 04 02 Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu — Hallintomenot 3 750 000 750 000 04 01 04 04 Eures (European Employment Services) — Hallintomenot 3 500 000 500 000 04 01 04 05 Miesten ja naisten väliseen tasa-arvoon liittyvä yhteisön strategia — Hallintomenot 3 400 000 400 000 04 01 04 06 Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset — Hallintomenot 3 400 000 400 000 04 01 04 07 Toimet sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi ja ehkäisemiseksi — Hallintomenot 3 600 000 600 000 04 01 04 08 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi — Hallintomenot 3 640 000 640 000 04 01 04 09 Terveyden, hygienian ja turvallisuuden suojelu työpaikalla, mukaan lukien tuki ETTUB:lle (European Technical Trade Union Bureau) — Hallintomenot 3 100 000 100 000 04 01 04 10 Työmarkkinat — Hallintomenot 3 2 000 000 2 000 000 04 01 04 12 Toimet syrjinnän torjumiseksi ja ehkäisemiseksi — Hallintomenot 3 1 200 000 1 200 000 04 01 04 13 Euroopan vammaisten teemavuosi — Hallintomenot 3 — — Momentti 04 01 04 — Yhteensä 19 815 000 –2 000 000 17 815 000 Luku 04 01 — Yhteensä 107 853 180 –2 000 000 105 853 180

04 01 04

Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

04 01 04 01

Euroopan sosiaalirahasto (ESR) ja muu kuin operatiivinen tekninen apu — Hallintomenot

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 13 225 000 –2 000 000 11 225 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESR:sta rahoitetut teknisen avun toimet neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 23 artiklan mukaisesti. Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan komission toteuttaessa ESR:oon liittyvää toimintaa. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti:

— tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat, käännökset),

— tiedotus- ja julkaisumenoja,

— tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

— palveluhankintasopimuksia,

— tilapäisen tukihenkilöstön menoja (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset ja yksittäiset asiantuntijat, ylimääräiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö) 4 700 000 EUR:oon asti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1105/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 3).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 48).

LUKU 04 02 —

TYÖLLISYYS JA EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 04 02 TYÖLLISYYS JA EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO 04 02 01 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) — Tavoite 1 2.1 6 330 986 284 4 274 382 477 400 228 264 6 330 986 284 4 674 610 741 Momentti 04 02 01 — Yhteensä 6 330 986 284 4 274 382 477 400 228 264 6 330 986 284 4 674 610 741 04 02 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelma 2.1 19 500 000 38 798 654 19 500 000 38 798 654 Momentti 04 02 02 — Yhteensä 19 500 000 38 798 654 19 500 000 38 798 654 04 02 03 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen 2.1 p.m. 77 894 000 p.m. 77 894 000 Momentti 04 02 03 — Yhteensä p.m. 77 894 000 p.m. 77 894 000 04 02 04 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) — Tavoite 2 2.1 398 600 121 446 315 020 –20 000 000 398 600 121 426 315 020 Momentti 04 02 04 — Yhteensä 398 600 121 446 315 020 –20 000 000 398 600 121 426 315 020 04 02 05 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen 2.1 p.m. 40 497 000 p.m. 40 497 000 Momentti 04 02 05 — Yhteensä p.m. 40 497 000 p.m. 40 497 000 04 02 06 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) — Tavoite 3 2.1 3 911 064 342 3 452 614 538 127 385 462 3 911 064 342 3 580 000 000 Momentti 04 02 06 — Yhteensä 3 911 064 342 3 452 614 538 127 385 462 3 911 064 342 3 580 000 000 04 02 07 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen 2.1 p.m. 52 515 000 p.m. 52 515 000 Momentti 04 02 07 — Yhteensä p.m. 52 515 000 p.m. 52 515 000 04 02 08 Equal 2.1 615 029 882 330 110 956 20 000 000 615 029 882 350 110 956 Momentti 04 02 08 — Yhteensä 615 029 882 330 110 956 20 000 000 615 029 882 350 110 956 04 02 09 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen 2.1 p.m. 36 690 000 p.m. 36 690 000 Momentti 04 02 09 — Yhteensä p.m. 36 690 000 p.m. 36 690 000 04 02 10 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) — Operatiivinen tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet 2.1 28 562 747 36 000 000 28 562 747 36 000 000 Momentti 04 02 10 — Yhteensä 28 562 747 36 000 000 28 562 747 36 000 000 04 02 11 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen 2.1 p.m. 900 000 175 794 p.m. 1 075 794 Momentti 04 02 11 — Yhteensä p.m. 900 000 175 794 p.m. 1 075 794 04 02 12 Eures (European Employment Services) 3 17 000 000 14 400 000 17 000 000 14 400 000 Momentti 04 02 12 — Yhteensä 17 000 000 14 400 000 17 000 000 14 400 000 04 02 13 Hankkeet uusien lähestymistapojen löytämiseksi jäsenvaltioiden työmarkkinoilla 3 — p.m. — p.m. Momentti 04 02 13 — Yhteensä — p.m. — p.m. 04 02 15 Työmarkkinat 3 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 Momentti 04 02 15 — Yhteensä 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 04 02 16 Paikallista sitoutumista työllisyyteen koskevat valmistelutoimet 3 — p.m. — p.m. Momentti 04 02 16 — Yhteensä — p.m. — p.m. Luku 04 02 — Yhteensä 11 334 743 376 8 815 117 645 527 789 520 11 334 743 376 9 342 907 165

Selvitysosa

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen toiminnon rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 18 ja 157 artiklan mukaisesti.

Rauhan ja sovinnon erityisohjelmaa jatketaan edellä mainittujen Berliinin Eurooppa-neuvostossa tehtyjen päätösten mukaisesti ja ohjelmaan myönnetään 500 000 000 EUR uudeksi kaudeksi. Tuen täydentävyyden vaatimusta on noudatettava täysimääräisesti. Komissio toimittaa Euroopan parlamentille tätä toimea koskevan kertomuksen vuosittain.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla.

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1105/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 3).

04 02 01

Euroopan sosiaalirahasto (ESR) — Tavoite 1

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 6 330 986 284 4 274 382 477 400 228 264 6 330 986 284 4 674 610 741

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tavoitteen 1 mukaiset Euroopan sosiaalirahaston (ESR) tukitoimenpiteet ohjelmakauden 2000—2006 maksusitoumusten osalta.

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 3 artiklan mukaisesti yhteisö pyrkii laatiessaan ja toteuttaessaan yhteisön politiikkoja poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten väliltä ja edistämään tasa-arvoa.

Rakennerahastojen määrärahoja voidaan siis käyttää ainoastaan, jos kyseisistä rahastoista rahoitetut toimet ovat perussopimusten määräysten ja perussopimusten perusteella annettujen, erityisesti ympäristönsuojelua ja miesten ja naisten tasa-arvoa koskevien säädösten mukaisia.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 48).

04 02 04

Euroopan sosiaalirahasto (ESR) — Tavoite 2

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 398 600 121 446 315 020 –20 000 000 398 600 121 426 315 020

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tavoitteen 2 mukaiset ESR:n tukitoimenpiteet uuden ohjelmakauden 2000—2006 maksusitoumusten osalta.

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 3 artiklan mukaisesti yhteisö pyrkii laatiessaan ja toteuttaessaan yhteisön politiikkoja poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten väliltä ja edistämään tasa-arvoa.

Rakennerahastojen määrärahoja voidaan siis käyttää ainoastaan, jos kyseisistä rahastoista rahoitetut toimet ovat perussopimusten määräysten ja perussopimusten perusteella annettujen, erityisesti ympäristönsuojelua ja miesten ja naisten tasa-arvoa koskevien säädösten mukaisia.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 48).

04 02 06

Euroopan sosiaalirahasto (ESR) — Tavoite 3

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3 911 064 342 3 452 614 538 127 385 462 3 911 064 342 3 580 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tavoitteen 3 mukaiset ESR:n tukitoimenpiteet uuden ohjelmakauden 2000—2006 maksusitoumusten osalta.

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 3 artiklan mukaisesti yhteisö pyrkii laatiessaan ja toteuttaessaan yhteisön politiikkoja poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten väliltä ja edistämään tasa-arvoa.

Rakennerahastojen määrärahoja voidaan siis käyttää ainoastaan, jos kyseisistä rahastoista rahoitetut toimet ovat perussopimusten määräysten ja perussopimusten perusteella annettujen, erityisesti ympäristönsuojelua ja miesten ja naisten tasa-arvoa koskevien säädösten mukaisia.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 48).

04 02 08

Equal

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 615 029 882 330 110 956 20 000 000 615 029 882 350 110 956

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Equal-yhteisöaloitteen tukitoimenpiteet. Aloitteella pyritään valtioiden väliseen yhteistyöhön kaikenlaista työmarkkinoilla esiintyvää syrjintää koskevien uusien torjuntamenetelmien edistämiseksi.

Teknisen avun rahoitukseen varataan ohjeellinen määrä, joka on enintään 2 prosenttia aloitteen budjettimäärärahoista. Komission aloitteesta toteutettavien teknisen avun toimenpiteiden kokonaiskustannukset voidaan rahoittaa 100 prosenttiin asti.

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 3 artiklan mukaisesti yhteisö pyrkii laatiessaan ja toteuttaessaan yhteisön politiikkoja poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten väliltä ja edistämään tasa-arvoa.

Rakennerahastojen määrärahoja voidaan siis käyttää ainoastaan, jos kyseisistä rahastoista rahoitetut toimet ovat perussopimusten määräysten ja perussopimusten perusteella annettujen, erityisesti ympäristönsuojelua ja miesten ja naisten tasa-arvoa koskevien säädösten mukaisia.

Huomattava osa määrärahoista osoitetaan naisiin työmarkkinoille pääsyn yhteydessä kohdistuvan syrjinnän torjumiseen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 48).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission tiedonanto jäsenvaltioille, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2000, suuntaviivojen luomiseksi Equal-yhteisöaloitetta varten valtioiden välisestä yhteistyöstä, jonka tarkoituksena on edistää uudenlaisia käytäntöjä kaikenlaisen työmarkkinoihin liittyvän syrjinnän ja eriarvoisuuden torjumiseksi (EYVL C 127, 5.5.2000, s. 2).

04 02 11

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 900 000 175 794 p.m. 1 075 794

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESR:n edellisten ohjelmakausien aikana tekemien sellaisten sitoumusten maksattaminen, jotka liittyvät uutta luoviin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin vastaaviin asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin toimenpidemuotoihin.

Se on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden edellä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi.

Määrärahaa käytetään tarvittaessa myös kattamaan ESR:sta sellaisille toimenpiteille osoitettava rahoitus, joiden osalta vastaavia maksusitoumusmäärärahoja ei ole käytettävissä eikä vahvistettu ohjelmakaudeksi 2000—2006.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 83/516/ETY, tehty 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 38), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 85/568/ETY (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 40).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2950/83, annettu 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä tehdyn päätöksen 83/516/ETY soveltamisesta (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla (ETY) N:o 3823/85 (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 23) ja (ETY) N:o 3824/85 (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 25).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2088/85, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1985, yhtenäistetyistä Välimeren ohjelmista (EYVL L 197, 27.7.1985, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2084/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 39).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 48).

OSASTO 05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Yleiset tavoitteet

Yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet perustuvat suoraan perustamissopimukseen. Niihin kuuluvat erityisesti markkinoiden vakauttaminen sekä maanviljelijöiden kohtuullisen tulotason ja elintarvikevarmuuden turvaaminen.

Yhteistä maatalouspolitiikkaa on sen käyttöönoton jälkeen uudistettu useaan otteeseen, viimeksi kesäkuussa 2003 Luxemburgissa tehdyllä sopimuksella. Agenda 2000:n tavoin kyseisen uudistuksen keskeinen tavoite oli lähentää maatilataloutta markkinoihin, jotta voitaisiin lisätä maataloussektorin kilpailukykyä. Yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisessa on otettava huomioon myös se, että maataloustoiminnalla on useita tavoitteita, joten politiikan on oltava myös kestävän kehityksen mukaista. Tätä varten on tuettava erityisesti ympäristöä säästäviä tuotantomenetelmiä ja tehokasta resurssien käyttöä. Yhteisen maatalouspolitiikan toinen pilari on maaseudun kehittäminen, jonka tavoitteena on tukea maaseudun kilpailukykyä ja suojella ympäristöä ja maaseutuperintöä, jotta voidaan turvata maaseudun tulevaisuus ja edistää työpaikkojen säilymistä ja uusien työpaikkojen luomista.

Vuoden 2005 painopistealueet ovat pitkälti samat kuin vuonna 2004 erityisesti siltä osin, kuin kyseessä on vuosina 2003 ja 2004 päätettyjen uudistusten täytäntöönpano, yhteisön säännöstön täytäntöönpano uusissa jäsenvaltioissa sekä Maailman kauppajärjestössä (WTO) käytävät neuvottelut. Nämä painopistealueet täydentävät yhteisen maatalouspolitiikan hallinnointiin liittyviä tavanomaisia toimia.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 01 MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 149 945 773 149 945 773 –1 200 000 –1 200 000 148 745 773 148 745 773 05 02 KASVITUOTTEET 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 05 03 ELÄINTUOTTEET 13 683 780 000 13 683 780 000 – 446 000 000 – 446 000 000 13 237 780 000 13 237 780 000 05 04 MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 10 771 477 860 9 194 072 038 598 812 077 10 771 477 860 9 792 884 115 05 05 MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN ERITYINEN LIITTYMISOHJELMA SAPARD 248 800 000 577 500 000 248 800 000 577 500 000 05 06 ULKOSUHTEET 5 270 000 5 270 000 5 270 000 5 270 000 05 07 MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN – 374 085 000 – 362 785 000 – 169 000 000 – 169 000 000 – 543 085 000 – 531 785 000 05 08 MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI 102 315 000 102 401 000 102 315 000 102 401 000 05 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — p.m. — p.m. Osasto 05 — Yhteensä 53 722 123 633 52 484 803 811 – 616 200 000 –17 387 923 53 105 923 633 52 467 415 888

LUKU 05 01 —

MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 05 01 MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 05 01 01 Menot maatalouden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 91 684 482 (21) 91 684 482 (21) Momentti 05 01 01 — Yhteensä 91 684 482 91 684 482 05 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot maatalouden toimintalohkossa 05 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 9 610 245 9 610 245 05 01 02 11 Muut hallintomenot 5 12 938 220 (22) 12 938 220 (22) Momentti 05 01 02 — Yhteensä 22 548 465 22 548 465 05 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot maatalouden toimintalohkossa 5 25 117 826 25 117 826 Momentti 05 01 03 — Yhteensä 25 117 826 25 117 826 05 01 04 Maatalouden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 05 01 04 01 Valvonta- ja torjuntatoimet: Euroopan yhteisön suorittamat suorat maksut — Hallintomenot 1.1 4 275 000 4 275 000 05 01 04 02 Maatalouden kirjanpidon tietoverkko — Hallintomenot 3 p.m. p.m. 05 01 04 03 Liittymistä valmisteleva Sapard-tukiväline — Hallintomenot 7.1 1 500 000 1 500 000 05 01 04 04 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR), ohjausosasto — muu kuin operatiivinen tekninen apu 2.1 3 600 000 –1 200 000 2 400 000 05 01 04 05 Kasvien ja eläinten perintöaines — Hallintomenot 3 220 000 220 000 05 01 04 06 Laadun edistämistä koskeva pilottihanke — Hallintomenot 1.1 500 000 500 000 Momentti 05 01 04 — Yhteensä 10 095 000 –1 200 000 8 895 000 05 01 06 Maataloutta koskeviin analyyseihin ja tarkastuksiin sekä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osaksi perustettuun sovitteluelimeen liittyvät menot 5 500 000 500 000 Momentti 05 01 06 — Yhteensä 500 000 500 000 Luku 05 01 — Yhteensä 149 945 773 –1 200 000 148 745 773

05 01 04

Maatalouden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 583/2004 (EUVL L 91, 30.3.2004, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2003, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1105/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 3).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 696/2003 (EUVL L 99, 17.4.2003, s. 24).

05 01 04 04

Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR), ohjausosasto — muu kuin operatiivinen tekninen apu

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 3 600 000 –1 200 000 2 400 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EMOTR:sta rahoitetut teknisen avun toimenpiteet siten kuin niistä säädetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 23 artiklassa. Tekninen apu sisältää valmisteluun, seurantaan, arviointiin, valvontaan ja hallintoon liittyvät toimenpiteet, jotka ovat tarpeen EMOTR:n ohjausosaston hallinnoimiseksi komissiossa. Määrärahoja voidaan käyttää erityisesti kattamaan:

— tukimenoja (edustus, koulutus, kokoukset, virkamatkat, käännökset),

— tiedotukseen ja julkaisuihin liittyviä menoja,

— tietotekniikkaan ja televiestintään liittyviä menoja,

— palveluntarjoajien sopimuksia,

— väliaikaisista toimihenkilöistä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, yksittäiset asiantuntijat, ylimääräiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö) aiheutuvat menot 1 200 000 EUR:oon asti.

LUKU 05 03 —

ELÄINTUOTTEET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 05 03 ELÄINTUOTTEET 05 03 01 Maito ja maitotuotteet 05 03 01 01 Maidon ja maitotuotteiden vientituki 1.1 1 247 460 000 –51 000 000 1 196 460 000 05 03 01 02 Rasvattoman maitojauheen interventiovarastointi 1.1 50 000 000 50 000 000 05 03 01 03 Rasvattoman maidon käytön tuki 1.1 556 000 000 556 000 000 05 03 01 04 Voin ja kerman interventiovarastointi 1.1 79 000 000 79 000 000 05 03 01 05 Muut voirasva-aineisiin liittyvät toimenpiteet 1.1 346 000 000 –60 000 000 286 000 000 05 03 01 06 Juuston interventiovarastointi 1.1 36 000 000 36 000 000 05 03 01 07 Lisämaksut maidontuottajilta 1.1 – 166 000 000 – 280 000 000 – 446 000 000 05 03 01 08 Koululaisten maito 1.1 85 000 000 85 000 000 05 03 01 09 Liitteen 1 ulkopuolisista tuotteista maksettavat tuet (maito ja voi) 1.1 186 000 000 –30 000 000 156 000 000 05 03 01 10 Lypsylehmäpalkkio 1.1 959 000 000 959 000 000 05 03 01 11 Lisätuet maidontuottajille 1.1 431 000 000 431 000 000 05 03 01 99 Muut maitoa ja maitotuotteita koskevat toimenpiteet 1.1 –5 000 000 –5 000 000 Momentti 05 03 01 — Yhteensä 3 804 460 000 – 421 000 000 3 383 460 000 05 03 02 Naudanliha 05 03 02 01 Naudanlihan vientituki 1.1 233 000 000 233 000 000 05 03 02 02 Naudanlihan interventiovarastointi 1.1 p.m. p.m. 05 03 02 03 Emolehmäpalkkiot 1.1 1 993 925 000 1 993 925 000 05 03 02 04 Emolehmälisäpalkkiot 1.1 98 000 000 98 000 000 05 03 02 05 Erityispalkkiot 1.1 1 972 925 000 1 972 925 000 05 03 02 06 Kausiporrastuspalkkiot 1.1 p.m. p.m. 05 03 02 07 Teurastuspalkkiot 1.1 1 764 000 000 1 764 000 000 05 03 02 08 Laajaperäistämispalkkiot 1.1 1 001 000 000 1 001 000 000 05 03 02 09 Poikkeukselliset tukitoimenpiteet 1.1 252 000 000 252 000 000 05 03 02 10 Pakkoteurastusohjelma 1.1 10 000 000 10 000 000 05 03 02 11 Lisämaksut 1.1 484 000 000 484 000 000 05 03 02 12 Muut interventiot 1.1 10 000 000 10 000 000 05 03 02 13 Elävien nautaeläinten vientituki 1.1 77 000 000 77 000 000 05 03 02 99 Muut naudanlihaa koskevat toimenpiteet 1.1 –8 000 000 –8 000 000 Momentti 05 03 02 — Yhteensä 7 887 850 000 7 887 850 000 05 03 03 Lampaan- ja vuohenliha 05 03 03 01 Lampaan- ja vuohenlihan interventiovarastointi 1.1 p.m. p.m. 05 03 03 02 Palkkiot lampaan- ja vuohenlihan tuottajille 1.1 1 325 470 000 1 325 470 000 05 03 03 03 Kiinteämääräinen uuhi- ja vuohipalkkio epäsuotuisilla ja vuoristoisilla alueilla 1.1 398 000 000 398 000 000 05 03 03 04 Lampaan- ja vuohenliha-alan lisämaksut 1.1 72 000 000 72 000 000 05 03 03 99 Muut lampaan- ja vuohenlihaa koskevat toimenpiteet 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Momentti 05 03 03 — Yhteensä 1 794 470 000 1 794 470 000 05 03 04 Sianliha, munat ja siipikarjanliha, mehiläishoito ja muut eläintuotteet 05 03 04 01 Sianlihan vientituki 1.1 66 000 000 –25 000 000 41 000 000 05 03 04 02 Sianlihan interventiot 1.1 5 000 000 5 000 000 05 03 04 03 Sianlihan poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet 1.1 p.m. p.m. 05 03 04 04 Munien vientituki 1.1 8 000 000 8 000 000 05 03 04 05 Siipikarjanlihan vientituki 1.1 91 000 000 91 000 000 05 03 04 06 Liitteen 1 ulkopuolisista tuotteista maksettavat tuet (munat) 1.1 5 000 000 5 000 000 05 03 04 07 Mehiläishoidon erityistuki 1.1 23 000 000 23 000 000 05 03 04 08 Poikkeukselliset muna-alan tukitoimenpiteet 1.1 p.m. p.m. 05 03 04 99 Muut eläintuotteita koskevat toimenpiteet 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Momentti 05 03 04 — Yhteensä 197 000 000 –25 000 000 172 000 000 05 03 99 Takaisin perityt määrät 1.1 p.m. p.m. Momentti 05 03 99 — Yhteensä p.m. p.m. Luku 05 03 — Yhteensä 13 683 780 000 – 446 000 000 13 237 780 000

05 03 01

Maito ja maitotuotteet

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1255/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1787/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 121).

05 03 01 01

Maidon ja maitotuotteiden vientituki

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 1 247 460 000 –51 000 000 1 196 460 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan säännösten mukaisesti vientituista aiheutuvat menot.

05 03 01 05

Muut voirasva-aineisiin liittyvät toimenpiteet

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 346 000 000 –60 000 000 286 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 13 artiklan säännösten mukaisesti tuet erityiskäytölle.

05 03 01 07

Lisämaksut maidontuottajilta

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä – 166 000 000 – 280 000 000 – 446 000 000

Selvitysosa

Lehmänmaidon tuottajilta tai ostajilta perittävä lisämaksu vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1788/2003 2 artiklassa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1788/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 123).

05 03 01 09

Liitteen 1 ulkopuolisista tuotteista maksettavat tuet (maito ja voi)

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 186 000 000 –30 000 000 156 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat tuet:

— asetuksen (EY) N:o 3448/93 säännösten mukaisesti tuet rasvattoman maidon jalostamisessa tuotetuille tavaroille,

— asetuksen (EY) N:o 3448/93 säännösten mukaisesti tuet voin jalostamisessa tuotetuille tavaroille.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 3448/93, annettu 6 päivänä joulukuuta 1993, tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä (EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5).

05 03 04

Sianliha, munat ja siipikarjanliha, mehiläishoito ja muut eläintuotteet

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2759/75, annettu 29 päivänä lokakuuta 1975, sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1365/2000 (EYVL L 156, 29.6.2000, s. 5).

05 03 04 01

Sianlihan vientituki

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 66 000 000 –25 000 000 41 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 2759/75 15 artiklan säännösten mukaisesti vientituet.

LUKU 05 04 —

MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 04 MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 05 04 01 Maaseudun kehittäminen EMOTR:n tukiosastossa 05 04 01 01 Maatiloilla tehtävät investoinnit 1.2 247 000 000 247 000 000 247 000 000 247 000 000 05 04 01 02 Nuorten viljelijöiden toiminnan aloittaminen 1.2 134 000 000 134 000 000 134 000 000 134 000 000 05 04 01 03 Koulutus 1.2 36 000 000 36 000 000 36 000 000 36 000 000 05 04 01 04 Varhaiseläke — entinen järjestelmä 1.2 113 000 000 113 000 000 113 000 000 113 000 000 05 04 01 05 Varhaiseläke — uusi järjestelmä 1.2 120 000 000 120 000 000 120 000 000 120 000 000 05 04 01 06 Epäsuotuisat alueet 1.2 843 000 000 843 000 000 843 000 000 843 000 000 05 04 01 07 Maatalouden ympäristötoimenpiteet — entinen järjestelmä 1.2 87 000 000 87 000 000 87 000 000 87 000 000 05 04 01 08 Maatalouden ympäristötoimenpiteet — uusi järjestelmä 1.2 1 981 000 000 1 981 000 000 1 981 000 000 1 981 000 000 05 04 01 09 Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen 1.2 195 000 000 195 000 000 195 000 000 195 000 000 05 04 01 10 Metsätalous — entinen järjestelmä 1.2 104 000 000 104 000 000 104 000 000 104 000 000 05 04 01 11 Metsätalous — uusi järjestelmä 1.2 372 000 000 372 000 000 372 000 000 372 000 000 05 04 01 12 Maaseudun sopeuttamisen ja kehittämisen edistäminen 1.2 631 000 000 631 000 000 631 000 000 631 000 000 05 04 01 13 Muut maaseudun kehittämistoimet EMOTR:n tukiosastossa 1.2 47 000 000 47 000 000 47 000 000 47 000 000 05 04 01 99 Muut 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 04 01 — Yhteensä 4 910 000 000 4 910 000 000 4 910 000 000 4 910 000 000 05 04 02 Maaseudun kehittäminen EMOTR:n ohjausosastossa 05 04 02 01 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosasto — tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet 2.1 3 524 726 690 2 571 398 641 388 750 731 3 524 726 690 2 960 149 372 05 04 02 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelma 2.1 p.m. 9 671 332 – 332 p.m. 9 671 000 05 04 02 03 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 1 ja 6 kuuluvilla alueilla 2.1 p.m. 60 000 000 86 314 253 p.m. 146 314 253 05 04 02 04 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 5b kuuluvilla alueilla 2.1 p.m. 10 830 000 p.m. 10 830 000 05 04 02 05 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoite 1 -alueiden ulkopuolella 2.1 p.m. 30 000 000 30 230 600 p.m. 60 230 600 05 04 02 06 Leader 2.1 401 691 170 196 452 665 73 216 825 401 691 170 269 669 490 05 04 02 07 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen (yhteisöaloitteet) 2.1 p.m. 18 000 000 20 300 000 p.m. 38 300 000 05 04 02 08 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen (innovatiiviset toimenpiteet) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR), ohjausosasto — operatiivinen tekninen apu 2.1 300 000 100 000 300 000 100 000 Momentti 05 04 02 — Yhteensä 3 926 717 860 2 896 452 638 598 812 077 3 926 717 860 3 495 264 715 05 04 03 Muut 05 04 03 01 Metsätalous (EMOTR:n ulkopuolella) 3 500 000 16 969 400 500 000 16 969 400 05 04 03 02 Kasvien ja eläinten perintöaines 3 3 260 000 1 250 000 3 260 000 1 250 000 Momentti 05 04 03 — Yhteensä 3 760 000 18 219 400 3 760 000 18 219 400 05 04 04 Siirtymäkauden tukiväline maaseudun kehittämistoiminnan rahoittamiseksi EMOTR:n tukiosastosta (EUR-10) 1.2 1 931 000 000 1 369 400 000 1 931 000 000 1 369 400 000 Momentti 05 04 04 — Yhteensä 1 931 000 000 1 369 400 000 1 931 000 000 1 369 400 000 Luku 05 04 — Yhteensä 10 771 477 860 9 194 072 038 598 812 077 10 771 477 860 9 792 884 115

05 04 02

Maaseudun kehittäminen EMOTR:n ohjausosastossa

Selvitysosa

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista mahdollisesti aiheutuvat tulot otetaan tulotaulukkoon alamomentille 6 5 0 0. Tällaiset tulot voidaan tietyissä tapauksissa ottaa Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 18 artiklan mukaisesti tarvittaessa lisämäärärahoiksi estämään aiemmin tehtyjen oikaisujen kumoaminen tai supistaminen.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset, joilla ennakkomaksu maksetaan takaisin vähentämättä rakennerahastojen rahoitusosuutta asianomaisessa tukitoimenpiteessä. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 18 ja 157 artiklan mukaisesti.

Rauhan ja sovinnon erityisohjelmaa jatketaan edellä mainittujen Berliinin Eurooppa-neuvoston päätösten mukaisesti, ja ohjelmaan myönnetään 500 000 000 EUR uudeksi kaudeksi. Tuen täydentävyyden vaatimusta on noudatettava täysimääräisesti. Komissio toimittaa Euroopan parlamentille tätä toimea koskevan kertomuksen vuosittain.

Petostentorjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla.

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1105/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 3).

05 04 02 01

Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosasto — tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3 524 726 690 2 571 398 641 388 750 731 3 524 726 690 2 960 149 372

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston tavoitteen 1 mukaiset tukitoimenpiteet ohjelmakauden 2000—2006 maksusitoumusten osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 583/2004 (EUVL L 91, 30.3.2004, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1105/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 3).

05 04 02 02

Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelma

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 9 671 332 – 332 p.m. 9 671 000

Selvitysosa

Rauhan ja sovinnon erityisohjelmaa jatketaan edellä mainittujen Berliinin Eurooppa-neuvoston päätösten mukaisesti, ja ohjelmaan myönnetään 500 000 000 EUR uudeksi kaudeksi. Tuen täydentävyyden vaatimusta on noudatettava täysimääräisesti. Komissio toimittaa Euroopan parlamentille tätä toimea koskevan kertomuksen vuosittain.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1105/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 3).

Komission päätös 1999/501/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen n:o 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000—2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49), ja erityisesti sen johdanto-osan 5 kappale.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 44 kohdan b alakohta.

05 04 02 03

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 1 ja 6 kuuluvilla alueilla

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 60 000 000 86 314 253 p.m. 146 314 253

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset entisten tavoitteiden 1 ja 6 osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 25), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2085/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 44).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 583/2004 (EUVL L 91, 30.3.2004, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103).

05 04 02 05

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoite 1 -alueiden ulkopuolella

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 30 000 000 30 230 600 p.m. 60 230 600

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat EMOTR:n ohjausosaston sitoumukset entisen tavoitteen 5a osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2085/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 44).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 583/2004 (EUVL L 91, 30.3.2004, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103).

05 04 02 06

Leader

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 401 691 170 196 452 665 73 216 825 401 691 170 269 669 490

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maatalouden kehittämiseen liittyvät Leader+-yhteisöaloitteen tukitoimenpiteet.

Ohjeellinen määrä, joka on enintään 2 prosenttia aloitteen budjettimäärärahoista, varataan teknisen avun rahoitukseen. Jos tällaisia teknisen avun toimenpiteitä toteutetaan komission aloitteesta, ne voidaan rahoittaa 100 prosenttiin asti kokonaiskustannuksista.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös uusi hanke, jolla vauhditetaan kansalaisyhteiskunnan ja yrittäjyyden vahvistamista Euroopan maaseudulla avustusten, lainojen ja takuiden avulla. Euroopan maaseudulla toteutettavia yhteiskunnallisia ja yksityisiä aloitteita (SPIRE) koskevia sijoituksia tehostetaan rahastolla, joka koostuu Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden sekä yksityisten säätiöiden ja yritysten maksuosuuksista. Rahasto toimii ylikansallisesti, asiantuntijasäätiöiden johtamana ja kaikkia maksuosuuksien suorittajia edustavan johtokunnan valvonnassa; johtokunta määrittelee rahaston toiminnan päälinjaukset. Rahastolla tuetaan Euroopan maaseudulla alueellisella tai paikallisella tasolla toimivien kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden perustamista, maaseudun alueiden kansalaisyhteiskunnan lujittamiseen pyrkiviä kansallisia tai monikansallisia verkostoja, yksityisyrittäjien kapasiteetin kehittämistä koskevia ohjelmia ja yksityisyrittäjien toimintaa, keskinäisiä takausryhmiä, luotto-osuuskuntia ja muita laitoksia, jotka tukevat yksityis- tai yhteisyrittäjyyttä, sekä alueellisten sijoitusrahastojen perustamista, jotta maaseudun yritykset voivat saada tarvitsemaansa riskipääomaa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 583/2004 (EUVL L 91, 30.3.2004, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission tiedonanto jäsenvaltioille, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2000, yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta maaseudun kehittämiseksi (Leader+) (EYVL C 139, 18.5.2000, s. 5).

05 04 02 07

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen (yhteisöaloitteet)

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 18 000 000 20 300 000 p.m. 38 300 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakautta 2000—2006 edeltävien yhteisöaloitteiden maksattamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2085/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 44).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 583/2004 (EUVL L 91, 30.3.2004, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitteen osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavaa tukea tai yhtenäistettyjä toimenpideohjelmia varten, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana maatalouden kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Leader II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 48).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja jäsenvaltioiden toimenpideohjelmia varte