ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1159/96, - annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, - neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 säädetyn Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 -



Virallinen lehti nro L 153 , 27/06/1996 s. 0031 - 0032



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1159/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 säädetyn Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2537/95 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2537/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että sokerin arvioitu hankintatase vahvistetaan asetusten (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan mukaisesti Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten osalta markkinointivuodeksi 1995/96 komission asetuksella (ETY) N:o 2177/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 439/96 (5); mainitun 2 artiklan mukaisesti olisi jo nyt ennusteiden pohjalta vahvistettava näitä järjestelmiä koskeva hankintatase markkinointivuodeksi 1996/97, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2177/92 liite markkinointivuoden 1996/97 osalta tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (4) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 71 (5) EYVL N:o L 61, 12.7.1996, s. 1 LIITE Asetuksen (ETY) N:o 2177/92 1 artiklassa tarkoitetut tonneina valkoista sokeria ilmaistut sokerin määrät markkinointivuodeksi 1996/97 >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1224/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, maatalousalojen tuotteiden ja kyseisistä tuotteista ja jalostuksessa saatujen tiettyjen tavaroiden osalta yhteisessä tullitariffissa väliaikaisesti sovellettavista muuntokursseista annetun asetuksen (EY) N:o 1482/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 161 , 29/06/1996 s. 0070 - 0070



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1224/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, maatalousalojen tuotteiden ja kyseisistä tuotteista ja jalostuksessa saatujen tiettyjen tavaroiden osalta yhteisessä tullitariffissa väliaikaisesti sovellettavista muuntokursseista annetun asetuksen (EY) N:o 1482/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöön panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1193/96 (2), sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3290/94 mukaista siirtymätoimenpiteitä koskevaa mahdollisuutta pidennettiin 30 päivään kesäkuuta 1997 Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöön panemiseksi maatalousalalla tarvittavien siirtymätoimenpiteiden toteuttamisajan pidentämisestä 26 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1193/96, komission asetuksessa (EY) N:o 1482/95 (3) vahvistetaan siirtymätoimenpiteet 30 päivään kesäkuuta 1996 asti helpottamaan siirtymistä Uruguayn kierroksen yhteydessä käytyjen neuvottelujen osana tehtyjen sopimusten tuloksena toteutuvaan järjestelmään; kaupan vääristymien välttämiseksi ja odotettaessa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä komission tekemästä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (4), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2454/95 (5), 18 artiklan muuttamista koskevasta ehdotuksesta on tarpeen pidentää viipymättä asetuksessa (EY) N:o 1482/95 säädettyjä siirtymätoimenpiteitä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1482/95 1 artiklan 1 kohdan päivämäärä "30 päivään kesäkuuta 1996" päivämäärällä "30 päivään kesäkuuta 1997". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1 (3) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 43 (4) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (5) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1241/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, vetäytymishinnan enimmäistason vahvistamisesta kasvihuonetomaateille markkinointivuoden 1996 loppuun



Virallinen lehti nro L 161 , 29/06/1996 s. 0114 - 0114



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1241/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, vetäytymishinnan enimmäistason vahvistamisesta kasvihuonetomaateille markkinointivuoden 1996 loppuun EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan, sekä katsoo, että kasvihuonetomaattien markkinoilla on ominaisuuksia, jotka eroavat avomaalla kasvatettujen tomaattien markkinoiden ominaisuuksista; suurin osa kasvihuonetomaateista on laatuluokkien "ekstra" ja "I" tuotteita, joiden hinnat ovat selvästi korkeammat kuin avomaalla kasvatettujen tuotteiden hinnat, kasvihuonetomaattien markkinoiden tehokkaamman tuen turvaamiseksi tuottajajärjestöille tai niiden yhteenliittymille olisi annettava mahdollisuus vahvistaa niiden vetäytymishinnat yhteisön vetäytymishintaa korkeammalle tasolle; asetuksen (ETY) N:o 1035/72 18 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan säännösten mukaisesti vaikuttaa perustellulta vahvistaa näiden tuotteiden vetäytymishinnan enimmäistaso soveltamalla markkinointivuodeksi 1995 vahvistettuihin hintoihin vaihtelua, joka on samanlainen kuin vaihtelu, jonka neuvosto ottaa huomioon tomaattien perushintojen ja ostohintojen vahvistamisessa markkinointivuodeksi 1996, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuoden 1996 loppuun tuottajajärjestöt tai niiden yhteenliittymät voivat vahvistaa kasvihuonetomaateille vetäytymishintoja, joiden määrä ecuina 100 nettokilogrammalta on enintään seuraavan tasoinen: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tuottajajärjestöjen on ilmoitettava seuraavat tiedot kansallisille viranomaisille, jotka toimittavat ne komissiolle: - ajanjakso, jonka kuluessa vetäytymishintoja sovelletaan, - suunniteltujen ja toteutuneiden vetäytymishintojen tasot. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8
Komission asetus (EY) N:o 1172/96, - annettu 27 päivänä kesäkuuta 1996, - Kanariansaarten siitoskanien hankintataseen ja hankintatuen vahvistamisesta osana neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklassa säädettyä järjestelmää -



Virallinen lehti nro L 155 , 28/06/1996 s. 0017 - 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1172/96, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1996, Kanariansaarten siitoskanien hankintataseen ja hankintatuen vahvistamisesta osana neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklassa säädettyä järjestelmää EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2537/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklan soveltamiseksi on syytä vahvistaa markkinointivuodeksi 1996/97 niiden yhteisöstä peräisin olevien siitoskanien määrät, joita varten myönnetään tukea Kanariansaarten tuotantomahdollisuuksien kehittämistarkoituksessa, Kanariansaarten edellä mainittujen harkintatukien määrät muualta yhteisöstä peräisin oleville siitoskaneille olisi vahvistettava; nämä tuet on vahvistettava ottaen huomioon erityisesti hankintahinnat maailmanmarkkinoilla, Kanariansaarten maantieteellisestä sijainnista aiheutuvat olosuhteet ja kyseisten eläinten perushinnat vietäessä kolmansiin maihin, yhteiset yksityiskohtaiset säännöt Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden hankintajärjestelmän soveltamisesta vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (4); selvyyden vuoksi olisi kumottava siitoskaneja koskevan Kanariansaarten hankintatuen vahvistamisesta osana neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklassa säädettyä järjestelmää 3 päivänä heinäkuuta 1995 annettu asetus (EY) N:o 2607/95 (5), asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamiseksi hankintajärjestelmää sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta; on syytä säätää tämän asetuksen säännösten välittömästä voimaan tulosta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklan 1 kohdassa säädetty tuki yhteisöstä peräisin olevien siitoskanien tuonnille Kanariansaarille sekä se kanien määrä, jolle tukea myönnetään, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 1607/95. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 296, 17.11.1994, s. 23 (4) EYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 18 (5) EYVL N:o L 153, 4.7.1995, s. 13 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1142/96, - annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, - neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta julkisen intervention osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1037/96 muuttamisesta -



Virallinen lehti nro L 151 , 26/06/1996 s. 0013 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1142/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta julkisen intervention osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1037/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 894/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 22 a artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1037/96 (3) vahvistetaan kahta kesäkuussa 1996 avattua tarjouskilpailua koskevia erityissäännöksiä; ottaen huomioon kesäkuun ensimmäisessä tarjouskilpailussa hyväksytyt määrät ja markkinoiden tehokkaan tukemisen tarpeellisuus on tarpeen korottaa enimmäismäärää, joka voidaan ostaa interventioon kahdessa kesäkuun tarjouskilpailussa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1037/96 1 artiklan 4 kohdassa määrä "50 000" määrällä "65 000". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 125, 23.5.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 138, 11.6.1996, s. 8
Neuvoston asetus (EY) N:o 1192/96, - annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, - tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta jalostettavaksi tarkoitettujen kurkkujen osalta -



Virallinen lehti nro L 156 , 29/06/1996 s. 0015 - 0018



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1192/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta jalostettavaksi tarkoitettujen kurkkujen osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 ja 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) liitteenä I olevan yhdistetyn nimikkeistön 3 osan 1 jakson liitteeseen 2 sisältyy luettelo tuotteista, joihin sovelletaan tulohintaa, sekä kunkin tuotteen osalta taulukko tulohinnoista, joita käytetään tuotujen tuotteiden tariffiin luokittelussa sekä sovellettavien tuontitullien määrittämisessä; mainittujen tulohintojen soveltamiseen jalostettavaksi tarkoitettuihin kurkkuihin voi sisältyä kohtuuton rasitus teollisuudelle; sen vuoksi on tarkoituksenmukaista vahvistaa näille tuotteille alhaisempi tulohinta; tulohinnan tason vahvistamisessa olisi otettava huomioon erityisesti edustavan ajanjakson kaupankäynnissä todettujen yksikköarvojen keskiarvo; lisäksi olisi alennettava näiden tuotteiden autonomiset arvotullit samalle tasolle kuin sopimukseen perustuvat arvotullit, ja jalostettavaksi tarkoitettujen kurkkujen tuontikausi alkaa 1 päivänä toukokuuta; tietyistä jalostettavaksi tarkoitettuihin kurkkuihin sovellettavaa tulohintajärjestelmää koskevista siirtymätoimenpiteistä 8 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1305/95 (2) säädetään siirtymätoimenpiteistä teollisuuden toimitusten turvaamiseksi tavanomaisilla edellytyksillä jalostuskauden alusta alkaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä I olevan yhdistetyn nimikkeistön 3 osan 1 jakson liite 2 tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2. CN-koodeihin 0707 00 20, 0707 00 25 ja 0707 00 30 kuuluvien jalostettavaksi tarkoitettujen kurkkujen sopimukseen perustuvien arvotullien vuotuisen alennuksen, josta on päätetty Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyjen sopimusten täytäntöönpanon mukaisesti, yhteydessä alennetaan vastaavat autonomiset arvotullit samanaikaisesti samalle tasolle. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1996. Neuvoston puolesta M. PINTO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1739/95 (EYVL N:o L 167, 18.7.1995, s.7). (2) EYVL N:o L 126, 9.6.1995, s. 11, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2124/95 (EYVL N:o L 212, 7.9.1995, s. 12). LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1273/96, - annettu 1 päivänä heinäkuuta 1996, - jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpallaksen kalastuksen lopettamisesta -



Virallinen lehti nro L 164 , 03/07/1996 s. 0002 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1273/96, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1996, jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpallaksen kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1996 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3076/95 (3), säädetään grönlanninpallaskiintiöistä vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamiseksi on tarpeen, että komissio vahvistaa päivämäärän, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä, ja komission tietoon saatettujen tietojen mukaan jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten grönlanninpallassaaliit ICES-alueiden I, II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat täyttäneet vuoden 1996 kiintiön, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten grönlanninpallassaaliiden ICES-alueiden I, II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) katsotaan täyttäneen yhteisölle vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta grönlanninpallaksen kalastus ICES-alueiden I, II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ja edellä mainittujen alusten tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen pyytämän kalakannan säilyttäminen aluksella, jälleenlaivaus ja purkaminen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 31
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1309/96, - annettu 5 päivänä heinäkuuta 1996, - Espanjan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta -



Virallinen lehti nro L 170 , 09/07/1996 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1309/96, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1996, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1088/96 (4), vahvistetaan turskan kiintiöt vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Espanjan lipun alla purjehtivien tai Espanjassa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden VII b, c, d, e, f, g, h, j ja k, VIII, IX, X ja CECAF-alueen 34.1.1 (EY-alue) vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1996 annetun kiintiön; Espanja on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 18 päivästä kesäkuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Espanjan lipun alla purjehtivien tai Espanjassa rekisteröityjen alusten turskasaaliiden ICES-alueiden VII b, c, d, e, f, g, h, j ja k, VIII, IX, X ja CECAF-alueen 34.1.1 (EY-alue) vesillä katsotaan täyttäneen Espanjalle vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Espanjan lipun alla purjehtivilta tai Espanjassa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueiden VII b, c, d, e, f, g, h, j ja k, VIII, IX, X ja CECAF-alueen 34.1.1 (EY-alue) vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän turskakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 18 päivästä kesäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 144, 18.6.1996, s. 1