ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.96 FI N:oL182/19 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1424/96,
annettu22päivänäheinäkuuta1996,
asetuksessa (EY)N:o1600/95avattuihintariffikiintiöihin kuuluvillemaitotuot­
teilleheinäkuussa 1996käyttöönotettujentuontitodistusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontuontijärjestelmän soveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistäjatariffikiintiöiden avaami­
sestamaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksenEYN:o1600/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1170/96(2),jaerityisestisen14artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1600/95liitteessäIImainituistatuot­
teistaonesitettyhakemuksiamääristä,jotkaovat
suuremmatkuinkäytettävissäolevatmäärät;tämänvuoksiolisivahvistettavaosituskerroinhaettujenmäärienvähen­
tämiseksikaudeksi1päivästäheinäkuuta30päiväänsyys­
kuuta1996,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1600/95nojallakaudeksi1päivästä
heinäkuuta30päiväänsyyskuuta1996esitetytliitteessä
mainittuihin järjestysnumeroihin CN:nliitteessä7
kuuluviatuotteitakoskevathaetuttuontitodistusmäärät
määräytyvätilmoitettujenosituskertoimien mukaan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL151,1.7.1995,s.12
0)EYVLN:oL155,28.6.1996,s.10

N:oL182/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.7.96
LIITE
Järjestysnumero
CN:nLiitteessä7Osituskerroin
36
37
39
40
41
42
44
470,0147
0,0104
0,0412
0,0126
0,0205
0,0142
0,0073
0,0048
8.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL114/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o842/96,
annettu7päivänätoukokuuta1996,
kasviöljyntoimittamisesta elintarvikeapuna annetunasetuksen(EY)N:o721/96
muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonelintarvikeapupolitiikasta jaelintarvi­
keavunhallinnasta22päivänäjoulukuuta1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3972/86('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o
1930/90(2),jaerityisestisen6artiklan1kohdancalakoh­
dan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o721/96(3)avataantarjous­
kilpailu1000tonniakasviöljyätoimittamiseksi elintarvi­
keapuna;olisimuutettavatiettyjäkyseisenasetuksenliit­
teessäoleviaedellytyksiä,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o721/96liitteessäA-erää
koskeva10kohtaseuraavasti :
"10.Pakkaaminen jamerkinnät (*)(8):katsoEYVL
N:oC114,29.4.1991,s.1(IIIA.2.1,IIIA.2.3ja
IIIA3kohdat)
5litranmetallitölkkeihin ilmanristikkäisiä
pahvikappaleita
merkinnätranskaksi
Lisämerkintöjä :'Dated'expiration :..
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL370,30.12.1986,s.1
(2)EYVLN:oL174,7.7.1990,s.6
HEYVLN:oL100,23.4.1996,s.2
15.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL118/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o879/96,
annettu14päivänätoukokuuta1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/95(^sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o865/96(%ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16MEYVLN:oL258,28.10.1995,s.50OEYVLN:oL150,1.7.1995,s.36
(Ä)EYVLN:oL116,11.5.1996,s.24

N:oL118/24IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.5.96
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodun 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavienlisätullienmuuttamisesta 14päivänätoukokuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 23,10 4,75
17011190(') 23,10 9,98
17011210(') 23,10 4,56
17011290(0 23,10 9,55
170191000 32,23 9,12
17019910(2) 32,23 4,67
170199900 32,23 4,67
170290990 0,32 0,34
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
15.10.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL261/39
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1972/96,
annettu14päivänälokakuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL261/40FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.10.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
14päivänälokakuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
08053030 052 67,0
388 68,3
512 55,4
524 74,7
528 62,0
999 65,5
08061040 052 113,8
400 179,9
999 146,8
08081092,08081094,08081098 052 65,6
060 58,9
064 51,7
400 66,6
404 70,9
804 103,5
999 69,5
08082057 052 83,6
064 75,6
999 79,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL50/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.2.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o360/96,
annettu28päivänähelmikuuta 1996,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2544/95
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettuaseitsemättäosittaista
tarjouskilpailua varten
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoilla jasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
tämäosittainentarjouskilpailu voidaanjättääpitämättä,ja
rasvojenhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jallajaasetuksella(EY)N:o3290/94(2),jaerityisestisen3
artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro2544/95(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(^
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västiasetuksen2,4,5ja7artiklassasekäneuvoston
asetuksessa (EY)Nro2815/95f5);tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
Nro2544/956artiklanmukaisestiottaenhuomioonONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljyn enimmäisvientituet asetuksella (EY)
Nro2544/95avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteu­
tettuaseitsemättäosittaistatarjouskilpailua vartenvahvis­
tetaanliitteessä23päiväänhelmikuuta1996mennessä
jätettyjentarjoustenperusteella.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/02
(2)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105h)EYVLN:oL260,31.10.1995,s.38
(«)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14nEYVLN:oL138,21.6.1995,s.1
EYVLN:oL297,9.12.1995,s.1

29.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL50/25
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)Nro2544/95avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettuaseitsemättäosittaistatarjouskilpailua varten28
päivänähelmikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
15091090100
15091090900 —
15099000100 —
15099000900 —
15100090100 —
15100090900 —
(')TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)Nro990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o2815/95säädettyjäehtojanoudattaen.
HuomjTuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa(ETY)Nro3846/87.
N:oL119/50FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.5.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o893/96,
annettu15päivänätoukokuuta1996,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävinäolevienvientitodistushakemusten hyväksymi­
sestä i
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunakomissionasetuksella(EY)N:o
2931/95(2),
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista erityissäännöistä
27päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(ETY)N:o1466/95(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o823/96(4),jaerityisesti
sen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus;onvältettäväkeinottelumielessä tehtyjähake­
muksia,jotkavoivatjohtaatoimijoidenvälisenkilpailun
vääristymiseen jauhatanäidentuotteidenvienninjatku­
vuuttakyseisenjaksonjäljelläolevanaaikana;ontarpeen
keskeyttääväliaikaisestikyseisiätuotteitakoskevientodis­
tustenantaminenjapidättäytyäantamastatodistuksia
tietyillenäistätuotteista,joitakoskevathakemuksetovat
käsiteltävinä ,ja
maidonjamaitotuotteiden hallintokomitea eioleantanut
lausuntoapuheenjohtajansa asettamassamääräajassa,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.CN-koodiin 0406kuuluviamaitotuotteita koskevien
vientitodistusten antaminenkeskeytetään 16päivästä
toukokuuta31päivääntoukokuuta1996ulottuvanjakson
ajaksi.
2.CN-koodiin0406kuuluviatuotteitakoskevat,10
päivänätoukokuuta1996jätetyttodistushakemukset ,jotka
ovatkäsiteltävinäjajoihinliittyvättodistuksetonmäärä
antaa17päivästätoukokuuta1996alkaen,käsitellään.
3.CN-koodiin0406kuuluviamaitotuotteita koskevat,
13päivänätoukokuuta1996jätetyttodistushakemukset ,
jotkaovatkäsiteltävinäjajoihinliittyvättodistukseton
määräantaa20päivästätoukokuuta1996alkaen,käsitel­
lään,lukuunottamattaCN-koodeihin 040630,
04069023,04069078ja04069087kuuluviatuotteita,
joitakoskeviakäsiteltäviksijätettyjähakemuksiaeikäsi­
tellä.
4.CN-koodiin0406kuuluviamaitotuotteita koskevia,
14ja15päivänätoukokuuta1996jätettyjätodistushake­
muksia,jotkaovatkäsiteltävinäjajoihinliittyvättodis­
tuksetonmääräantaa21päivästätoukokuuta1996
alkaen,eikäsitellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13MEYVLN:oL307,20.12.1995,s.10
MEYVLN:oL144,28.6.1995,s.22
MEYVLN:oL111,4.5.1996,s.9
20.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL146/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1097/96,
annettu19päivänäkesäkuuta1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1813/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 44.osit­
taistatarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1813/95(3),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella(EY)Nro706/96(4),nojallatämänsokerin
vientiävartenjärjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi44.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset ,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(*),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(%kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)Nro462/96Q;tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
44.osittaisessatarjouskilpailussa 41,372ecuasadaltakilo­
grammalta.
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa(ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,jaasetuksessa(EY)Nro462/96säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL175,27.7.1995,s.12
(4)EYVLN:oL98,19.4.1996,s.11
I5)EYVLNroL102,28.4.1993,s.14
(<)EYVLN:oL138,21.6.1995,s.1 f)EYVLN:oL65,15.3.1996,s.1
N:oL302/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.11.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2253/96,
annettu25päivänämarraskuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
h)EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29nEYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
(<)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

26.11.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL302/21
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
25päivänämarraskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 54,5
624 131,9
999 93,2
07099079 052 77,1
999 77,1
08052031 204 105,7
999 105,7
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 60,1
I999 60,1
08053040 052 66,9
528 44,9
600 90,9
999 67,6
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 43,8
064 46,4
400 77,1
404 69,1
999 61,3
08082067 052 71,0
064 74,5
400 84,3
624 65,2
999 73,8
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
1.3.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL51/33
KOMISSION ASETUS(EYN:o378/96,
annettu29päivänähelmikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
{<)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL51/34[FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.3.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
29päivänähelmikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20451,1
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 64,4
204 82,6512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 165,7528 103,5
999 73,7600 79,4
07070015 052 125,6624 90,4
053 156,3999 76,5
060 61,008081051,08081053, I
08081059 052 64,0066 53,S064 78,6
068 106,5388 102,8
204 144,3400 73,7
624 156,5404 66,0
999 114,9508 68,4
07091010 220 369,6512 87,7
999 369,6524 57,4
07099073 052 134,9528 97,9
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 76,1
08051009 052 48,508082031 039 104,4
204 40,2052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 45,6 388 87,3
220 56,8 400 94,4
388 40,5 512 74,2
400 42,2 528 66,6
436 41,6 624 79,0
448 29,5 528 115,4
600 57,7 800 55,8
624 48,9 804 112,9
999 46,3\999 86,3
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaamuutaalkuperää".