Neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 3358/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, asetuksen N:o 6/66/Euratom, 121/66/ETY muuttamisesta asumiskorvauksen osalta



Virallinen lehti nro L 356 , 31/12/1994 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 4 s. 0078

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 4 s. 0078



NEUVOSTON ASETUS (EHTY, EY, EURATOM) N:o 3358/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, asetuksen N:o 6/66/Euratom, 121/66/ETY muuttamisesta asumiskorvauksen osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68(1), ja viimeksi muutettu asetuksella (Euratom, EHTY, EY) N:o 3608/93(2), ja erityisesti kyseisten palvelusuhteen ehtojen liitteen VII 14 a artiklan, ottaa huomioon niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää asumiskorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 28 heinäkuuta 1966 annetun neuvostojen asetuksen N:o 6/66/Euratom, 121/66/ETY(3), ottaa huomioon asetuksen N:o 6/66/Euratom, 121/66/ETY muuttamisesta asumiskorvauksen osalta 21 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 150/91(4), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 150/91 voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 1993, komissio teki neuvostolle 2 päivänä joulukuuta 1993 ehdotuksen kyseisen asetuksen voimassaolon pidentämisestä viidellä vuodella, päätöstä kyseisen asetuksen voimassaolon pidentämisestä ei tehty, tällä välin virkamiehet, jotka on määrätty kiertojärjestelmän mukaan muuhun kuin toimielinten toimipaikkaan, ovat voineet tehdä kyseisen asetuksen perusteella sitoumuksen, joka on jatkunut edelleen 31 päivän joulukuuta 1993 jälkeen, työskentelyjakson pituus ja kyseisten toimipaikkojen moitteeton toiminta ovat perustana aiheellisille siirtymämääräyksille, joilla suojellaan niiden virkamiesten tilannetta, jotka 31 päivänä joulukuuta 1993 hyötyivät kyseisen asetuksen säännöksistä ja joiden on maksettava samansuuruista vuokraa myös kyseisen päivämäärän jälkeen, ja näin ollen säännökset, jotka ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 1999, ovat kohtuullisia ottaen huomioon kyseisten virkamiesten tekemät asumista koskevat taloudelliset sitoumukset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen N:o 6/66/Euratom, 121/66/ETY 6 a artikla seuraavasti: "6 a artikla Poiketen siitä, mitä 2 ja 6 artiklassa määrätään, virkamies, joka sai 31 päivään joulukuuta 1993 asumiskorvausta asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 150/91(*) mukaisesti, voi saada kyseistä asumiskorvausta edelleen tämän asetuksen 4 ja 5 artiklan edellytysten mukaisesti. Tätä korvausta ei voida maksaa virkamiehelle yhtäaikaa henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 14 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun edun kanssa. Korvaus rajoittuu määräyksen kestoon ja sitä maksetaan enintään kuusi vuotta siitä päivästä alkaen, jolloin virkamies aloittaa tehtävänsä. (*) EYVL N:o L 18, 24.1.1991, s. 1" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994 31 päivään joulukuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. SEEHOFER (1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 328, 29.12.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 150, 12.8.1966, s. 2749/66 (4) EYVL N:o L 18, 24.1.1991, s. 1