‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 42/33 14. 2. 98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 362/98,
annettu 13 pivn helmikuuta 1998,
Saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin vienti koskevan pysyvn
tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1459/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuk-sen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2193/96 (4),
vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojenmyyntiinsaattamista koskevat menettelyt ja edellytykset,
komission asetuksessa (EY) N:o 1459/97 (
5), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 218/98 (6),
avataan pysyv tarjouskilpailu Saksan interventioelimenhallussa olevan rukiin viemiseksi; asetuksen (EY) N:o1459/97 8 artiklan 2 kohdan toisessa luetelmakohdassavahvistetaan tiukemmat edellytykset vakuuden vapautta-miseksi kuin asetuksen (ETY) N:o 2131/93, sellaisenakuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 120/94 (
7), 17
artiklan 3 kohdassa sdetyt edellytykset; jos kuljetustapahtuu meritse, jljempn mainittu vakuus voidaanvapauttaa nopeammin, eik todistetta kulutukseen saatta-misesta edellytet,
ei ole syyt eriytt saman tarjouskilpailun osana suoritet-
tavia toimia; tmn vuoksi asetuksella (EY) N:o 1459/97avatun tarjouskilpailun osana meritse jo tapahtuneenviennin vakuuteen olisi sovellettava takautuvasti aikais-
tettua vapautusta koskevia toimenpiteit, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto-
komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1459/97 8 artiklan 2 kohta
seuraavasti:
”2. Kolmansiin maihin viemisen velvoitteesta anne-
taan vakuus, joka on 50 ecua tonnilta; tst summasta30 ecua tonnilta annetaan vientitodistuksen antamisenyhteydess ja loput 20 ecua tonnilta ennen viljan siir-toa.
Poiketen siit, mit komission asetuksen (ETY) N:o
3002/92 (
1) 15 artiklan 2 kohdassa sdetn:
— 30 ecua tonnilta on vapautettava kahdenkym-
menen typivn kuluessa pivmrst, jonatarjouskilpailun voittaja on toimittanut todisteensiit, ett siirretty ruis on lhtenyt yhteisn tulli-alueelta
— 20 ecua tonnilta on vapautettava viidentoista
typivn kuluessa pivmrst, jona tarjouskil-pailun voittaja on toimittanut asetuksen (ETY) N:o2131/93 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun todis-teen.
(1) EYVL L 301, 17.10.1992, s. 17.”
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan seuraavana pivn sen
jlkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisjen viralli-
sessa lehdess.
Sit sovelletaan 26 pivst heinkuuta 1997 asetuksella
(EY) N:o 1459/97 avatun tarjouskilpailun osana annet-tuihin vientitodistuksiin.(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1
(5) EYVL L 199, 26.7.1997, s. 15
(6) EYVL L 22, 29.1.1998, s. 19
(7) EYVL L 21, 26.1.1994, s. 1
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 42/34 14. 2. 98
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen