KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3587/86,

annettu 20 päivänä marraskuuta 1986,

ostohintoihin sovellettavien mukautuskertoimien vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesalalla

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1351/86(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 1035/72 liitteessä II lueteltujen hedelmien ja vihannesten osalta vahvistettu perushinta ja ostohinta viittaavat tuotteisiin, jotka on määritelty niiden kaupallisten ominaisuuksien, esimerkiksi lajikkeen, lajin, esillepanon, laatuluokan, koon ja pakkaamistavan mukaan; kyseisen asetuksen 16 artiklan 4 kohdan nojalla on tarpeen vahvistaa mukautuskertoimet niiden hintojen laskemiseksi, joilla eri ominaisuuksia edustavat tuotteet ostetaan; laadun osalta on aiheellista ottaa huomioon kyseisen asetuksen 19 artiklan 2 kohdan toinen kappale ja 20 artiklan 2 kohta,

mukautuskertoimet on vahvistettava ottaen huomioon kunkin tuotteen osalta markkinoiden vaatimukset ja tuotteen eri kaupallisissa ominaisuuksissa todettujen poikkeamien laajuudet markkinoilla erityisen herkkinä tuotantokausina todettujen hintojen perusteella,

perushinnan ja ostohinnan laskemisessa ei oteta huomioon sen pakkauksen kustannuksia, jossa tuote esitellään; asetuksen (ETY) N:o 1035/72 15, 15 a, 18, 18 a, 19 ja 19 a artikloissa säädettyjen interventioiden koskemien tuotteiden ominaisuutena voi kuitenkin olla, että ne esitellään uudessa kertakäyttöpakkauksessa; näiden tuotteiden kuljettamisen edistämiseksi johonkin kyseisen asetuksen 21 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä, viidennessä ja kuudennessa luetelmakohdassa tarkoitettuun määräpaikkaan on tässä tapauksessa aiheellista säätää näiden tuotteiden ostosta "pakkauksineen" silloin, kun pakkausta ei kerätä talteen myöhempää käyttöä varten; tämänluonteisen pakkauksen suhteellisen korkean hinnan vuoksi on kuitenkin aiheellista rajoittaa tuotteen ostoa "pakkauksineen", koska ilmaisen jakelun olisi rajoituttava laatuluokkiin Extra, I ja II,

mukautuskertoimiin on tehty monia muutoksia sen jälkeen, kun niitä on alettu soveltaa komission asetuksella (ETY) N:o 1203/73(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1451/85(4); tästä syystä säännöstön tärkeimmät osatekijät ovat nyt hajallaan useissa erillisissä ja eri aikoina laadituissa asetuksissa; näissä olosuhteissa näiltä teksteiltä puuttuu niiden hajanaisuuden takia kaikkien säädösten edellytyksenä oleva selkeys; siksi on aiheellista aloittaa niiden yhtenäistäminen tekemällä samalla eri kaupallisten ominaisuuksien osalta tarvittavat muutokset markkinoilla todettujen hintojen kehityksen perusteella asetuksen (ETY) N:o 1035/72 liitteessä II lueteltuihin ostohintoihin sovellettaviin mukautuskertoimiin, ja

hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut lajiketta, tuotelajia, esillepanoa, laatuluokkaa, kokoa ja pakkaamista koskevat mukautuskertoimet vahvistetaan kukkakaalien, tomaattien, munakoisojen, persikoiden, aprikoosien, sitruunojen, päärynöiden, syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden, omenien, mandariinien ja appelsiinien osalta tämän asetuksen liitteessä I-XI.

2 artikla

Siinä tapauksessa, että uudessa kertakäyttöpakkauksessa esitettyjen laatuluokkien extra, I ja II osalta asetuksen (ETY) N:o 1035/72 15, 15 a, 18, 18 a, 19 ja 19 a artiklassa säädetyt interventiotoimenpiteet toteutetaan "pakkauksineen", ostohintaan sovelletaan 1 artiklassa tarkoitetun kertoimen lisäksi tätä pakkauslajia koskevaa mukautuskerrointa silloin, kun tuotteet jaetaan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 21 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen, viidennen ja kuudennen luetelmakohdan mukaisesti ja kun pakkausta ei oteta talteen myöhempää käyttöä varten.

Ensimmäisessä kappaleessa tarkoitettu mukautuskerroin vahvistetaan niin, että kun sitä sovelletaan muilla kertoimilla kerrottuun ostohintaan, tuloksena on tuotteen 100 kg nettopainoa kohti tämän hinnan korotus joka on yhtä suuri kuin liitteessä XII ilmaistu summa.

3 artikla

Kumotaan asetus (ETY) N:o 1203/73.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1986.

Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1987 kukkakaalien ja 1 päivästä kesäkuuta 1987 tomaattien, munakoisojen, persikoiden, aprikoosien, sitruunoiden, päärynöiden, syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden, omenien, mandariinien ja appelsiinien osalta.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1986.

Komission puolesta

Frans ANDRIESSEN

Varapuheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1

(2) EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 46

(3) EYVL N:o L 123, 10.5.1973, s. 1

(4) EYVL N:o L 144, 1.6.1985, s. 63

LIITE I

KUKKAKAALIT

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE II

TOMAATIT (pakatut)

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE III

MUNAKOISOT (pakatut)

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE IV

PERSIKAT

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE V

APRIKOOSIT (pakatut)

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE VI

SITRUUNAT

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE VII

PÄÄRYNÄT

>TAULUKON PAIKKA>

Luettelo syötäväksi tarkoitetuista suurihedelmäisistä päärynöistä

- Abate Fetel (Abbé Fétel),

- Beurré Alexandre Lucas (Lucas Butterbirne, Butirra Alessandro Lucas),

- Beurré Clairgeau (Clairgeau Butterbirne, Butirra Clairgeau),

- Beurré Diel (Diels Butterbirne, Buttirra Diel),

- Beurré Lebrun (Lebruns Butterbirne, Butirra Lebrun),

- Catillac - Pondspeer (Chartreuse, Grand Monarque, Ronde Gratio),

- Curé (Pastoren, Curato),

- Doyenné du Comice (Vereins-dechant, Decana del Comizio),

- Doyenné d'Hiver (Decana d'inverno),

- Duchesse d'Angoulême (Herzogin von Angoulême, Duchessa d'Angoulême),

- Empereur Alexandre (Beurré d'Apremont, Beurré Bosc, Calebasse Bosc, Kaiser Alexander Bosc, Imperatore Alessandro),

- Jeanne d'Arc,

- Marguerite Marillat (Margherita Marillat),

- Packham's Triumph (William d'Automne),

- Passe Crassane (Passacrassana),

- Souvenir du Congrès (Kongress),

- Triomphe de Vienne (Triumph von Vienne, Trionfo di Vienne),

- William's Duchess' (Pitmaston).

LIITE VIII

SYÖTÄVÄKSI TARKOITETUT VIINIRYPÄLEET (pakattuina)

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE IX

OMENAT

>TAULUKON PAIKKA>

Luettelo suurihedelmäisistä syötäväksi tarkoitetuista omenalajikkeista:

- Altländer,

- Belle de Boskoop ja muunnokset (Boskoop und Mutationen, Bella di Boskoop e mutazioni, Schone van Boskoop of Goudreinette en mutaties),

- Belle fleur double (Doppelter Bellefleur, Dubbele Belle fleur),

- Bismarck,

- Black Ben Davis,

- Black Stayman,

- Blenheim,

- Bramley's Seedling (Triomphe de Kiel),

- Brettacher,

- Calvilles (ryhmä, Kalvill Gruppe, Gruppo delle Calvilla, Calville groep),

- Charles Ross,

- Cox's Pomona,

- Crimson Bramley,

- Delicious pilafa,

- Democrat,

- Ellison's orange,

- Finkenwerder,

- Gelber Edel,

- Glorie van Holland,

- Golden Delicious,

- Graham (Royal Jubilé),

- Granny Smith,

- Gravensteiner,

- Grossherzog Friedrich von Baden (Groothertog Frederik van Baden),

- Horneburger,

- Imperatore (Morgenduft),

- Jacob Fischer,

- Jacques Lebel (Jakob Lebel),

- James Grieve ja muunnokset (und mutationen, e mutazioni, en mutaties),

- Jonagold,

- Karmijn de Sonnaville,

- Königin (The Queen),

- Lane's Prince Albert,

- Lemoen Apfel (Lemoen Appel),

- Melrose,

- Musch,

- Mutsu (Crispin),

- Notarisapfel (Notarisappel),

- Ontario,

- Orleans Reinette,

- Pater v.d. Elsen,

- Rambour d'Hiver (Winter Rambour),

- Red Delicious ja muunnokset (und mutationen, e mutazioni, en mutaties),

- Reinette blanche et reinette grise du Canada (Kanada Renette, Renetta del Canada, Reinette van Canada, Reineta del Canada blanca e gris),

- Reinette de France (Renetta di Francia, Franse Reinette),

- Reinette de Landsberg (Landsberger Renette),

- Rome Beauty (Bella di Roma, Belleza de Roma),

- Saure Gamerse (Gamerse Zure),

- Signe Tillisch,

- Starkrimson,

- Stayman red,

- Stayman Winesap,

- Transparente de Croncels,

- Triomphe de Luxembourg (Luxemburger Triumph),

- Tydeman's Early Worcester,

- Winter Banana,

- Zabergau,

- Zigeunerin.

LIITE X

MANDARIINIT

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE XI

APPELSIINIT

>TAULUKON PAIKKA>

Luettelo kokotaulukon 2 kohdassa tarkoitetuista appelsiinilajikkeista:

- Moro,

- Ovale Calabrese,

- Bella Donna,

- Sanguinello-ryhmä,

- Sanguigno-ryhmä,

- Navel Comune,

- Valencia late,

- Navel,

- Navelina,

- Navel-late

- New Hal.

LIITE XII

Edellä 2 artiklassa tarkoitettu SUMMA

>TAULUKON PAIKKA>