ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 2351/72 annettu 8 päivänä marraskuuta 1972 asetusten (ETY) N:o 100/72 ja (ETY) N:o 1574/72 täydentämisestä sokerin denaturointimenettelyn osalta



Virallinen lehti nro L 253 , 09/11/1972 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0032

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(11) s. 0039

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0032

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(11) s. 0040

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 8 s. 0174

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0122

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0122



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2351/72 annettu 8 päivänä marraskuuta 1972 asetusten (ETY) N:o 100/72 ja (ETY) N:o 1574/72 täydentämisestä sokerin denaturointimenettelyn osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 607/72(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että kokemus on osoittanut, että sokerin denaturointimenettelyn kuvaus, josta säädetään eläinten ruokintaan tarkoitetun sokerin denaturoinnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä tammikuuta 1972 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 100/72(3) ja eläinten ruokintaan tarkoitetun valkoisen sokerin denaturointipalkkion vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1972 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1574/72(4), ei ole riittävän tarkka takaamaan sitä, että tällä tavoin denaturoitu sokeri voidaan käyttää ainoastaan eläinten ruokintaan ja haluttuun käyttötarkoitukseen; tämän vuoksi edellä mainittuja asetuksia on tärkeää täydentää tältä osin muuttamatta kuitenkaan kyseistä menettelyä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 100/72 liitteessä olevan II osan 3 kohdan c alakohta seuraavasti: "c) tai 0,250 kg rautaoksidia, jolloin seoksessa on oltava selvästi erottuva tummanpunaisesta ruskeaan vaihteleva värisävy." 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1574/72 liitteessä oleva c kohta seuraavasti: "c) tai 0,250 kg rautaoksidia, jolloin seoksessa on oltava selvästi erottuva tummanpunaisesta ruskeaan vaihteleva värisävy." 3 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 1574/72 nojalla annetut denaturointipalkkiotodistukset peruutetaan haltijan tai tapauksen mukaan siirronsaajan hakemuksesta, jos hakemus esitetään ennen 31 päivää joulukuuta 1972. 2. Denaturointivakuus vapautetaan välittömästi todistuksen peruuttamisen jälkeen. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1972. Komission puolesta Puheenjohtaja S. L. MANSHOLT (1) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1 (2) EYVL N:o L 75, 28.3.1972, s. 4 (3) EYVL N:o L 12, 15.1.1972, s. 15 (4) EYVL N:o L 167, 25.7.1972, s. 18
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 242/80, annettu 1 päivänä helmikuuta 1980, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1098/68 liitteen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 027 , 02/02/1980 s. 0027 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0199

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0206

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0199

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 17 s. 0110

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 17 s. 0110



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 242/80, annettu 1 päivänä helmikuuta 1980, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1098/68 liitteen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78(), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1098/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 37/75(), liitteessä määritellään määräpaikkoina olevat vyöhykkeet, jotka voidaan ottaa huomioon vientitukia vahvistettaessa, on osoittautunut, että vyöhykkeen C määritelmää on tarkistettava maailmanmarkkinoiden nykytilan huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1098/68 liitteessä oleva vyöhykkeen C määritelmä seuraavilla määritelmillä: "VYÖHYKE C 1 Afganistan, Bulgaria, Unkari, Puola, Saksan demokraattinen tasavalta(), Romania, Ts Oekkoslovakia, VYÖHYKE C 2 Neuvostoliitto, Mongolia. () Sanotun kuitenkaan rajoittamatta Saksan sisäisestä kaupasta ja siihen liittyvistä kysymyksistä tehdyn pöytäkirjan määräysten soveltamista." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 1980. Komission puolesta Varapuheenjohtaja Finn GUNDELACH ()()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 204, 28.7.1978, s. 6 () EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 10 () EYVL N:o L 5, 9.1.1975, s. 7
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 479/80,

annettu 27 päivänä helmikuuta 1980,

tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 48.01 F

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 280/77(2), ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo, että

tarvitaan säännöksiä yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi luokiteltaessa tariffiin sanomalehtipaperirullien alku- tai loppupäistä määrämuotoon (157 × 38 cm) leikattaessa saatuja suorakaiteen muotoisia paperiarkkeja,

neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3000/79(4), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 47.02 A I kuuluvat ainoastaan paperin valmistukseen soveltuvat paperi-, kartonki- ja pahvijätteet, alanimikkeeseen 47.02 A II muu paperi-, kartonki- ja pahvijäte ja alanimikkeeseen 48.01 F muu paperi, kartonki ja pahvi, rullina tai arkkeina; edellä mainittujen paperiarkkien luokittelussa voidaan ottaa huomioon nämä alanimikkeet,

näitä paperiarkkeja, jotka selvästi soveltuvat muihin tarkoituksiin kuin paperinvalmistukseen, ei voida luokitella alanimikkeeseen 47.02 A I kuuluvaksi paperijätteeksi; luonteensa ja esitysmuotonsa perusteella niitä on pidettävä pikemminkin 48 ryhmään kuuluvana paperina kuin 47 ryhmän paperijätteenä, ja vaikka ne joissakin tapauksissa on tarkoitettu paperinvalmistukseen, niitä ei näin ollen voida luokitella alanimikkeeseen 47.02 A II kuuluvaksi muuksi paperijätteeksi,

edellä mainitut paperiarkit kuuluvat näin ollen alanimikkeeseen 48.01 F, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Sanomalehtipaperirullien alku- ja loppupäistä määrämuotoon (157 × 38 senttimetriä) leikattaessa saadut suorakaiteen muotoiset paperiarkit kuuluvat yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen

>TAULUKON PAIKKA>

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1980.

Komission puolesta

Étienne DAVIGNON

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1

(2) EYVL N:o L 40, 11.2.1977, s. 1

(3) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1

(4) EYVL N:o L 342, 31.12.1979, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 725/80, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1980, asetuksen (ETY) N:o 1624/76 muuttamisesta interventioelinten myymän rasvattoman maitojauheen osalta



Virallinen lehti nro L 083 , 28/03/1980 s. 0011 - 0011

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0073

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 17 s. 0199

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 17 s. 0199

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0009

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0009



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 725/80, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1980, asetuksen (ETY) N:o 1624/76 muuttamisesta interventioelinten myymän rasvattoman maitojauheen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78(), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 986/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 1273/79(), 3 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa ja toisen jäsenvaltion alueella denaturoidulle tai rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle maksettavaa tukea koskevista erityissäännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1976 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1624/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1726/79(), 1 artiklassa tarkoitettu lupa koskee ainoastaan lähettävässä jäsenvaltiossa valmistettua rasvatonta maitojauhetta, näiden säännösten tarkan soveltamisen vuoksi saman interventioelimen myymää maitoa kohdellaan tuen myöntämisen osalta eri tavoin sen mukaan, missä jäsenvaltiossa tuote on valmistettu; tästä seuraavien käytännön vaikeuksien välttämiseksi on tarpeen täsmentää, että jäsenvaltion interventioelimen myymää rasvatonta maitojauhetta pidetään jäsenvaltion alueella valmistettuna tuotteena sovellettaessa asetusta (ETY) N:o 1624/76, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1624/76 1 artiklaan kohta seuraavasti: "Edellisen kohdan soveltamiseksi pidetään lähettävän jäsenvaltion interventioelimen myymää rasvatonta maitojauhetta tämän jäsenvaltion alueella valmistettuna." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja ()()()()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 204, 28.7.1978, s. 6 () EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 4 () EYVL N:o L 161, 29.6.1979, s. 14 () EYVL N:o L 180, 6.7.1976, s. 9 () EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 10
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1440/80, annettu 30 päivänä toukokuuta 1980, Euroopan talousyhteisön ja Kaakkois-Aasian maiden järjestön jäsenvaltioiden Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 144 , 10/06/1980 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 9 s. 0182

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 20 s. 0209

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 9 s. 0182

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 13 s. 0003

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 13 s. 0003



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1440/80, annettu 30 päivänä toukokuuta 1980, Euroopan talousyhteisön ja Kaakkois-Aasian maiden järjestön jäsenvaltioiden Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1), sekä katsoo, että yhteisön ulkosuhteiden tavoitteiden toteuttamiseksi on tarpeen hyväksyä Euroopan talousyhteisön ja Kaakkois-Aasian maiden järjestön jäsenvaltioiden Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan välinen yhteistyösopimus; eräät sopimuksessa suunnitellut yhteistyötoimet ylittävät perustamissopimuksessa määrätyn toimivallan yhteisen kauppapolitiikan alalla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Kaakkois-Aasian maiden järjestöjen jäsenvaltioiden Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan välinen yhteistyösopimus. Sopimusteksti on liitetty tähän asetukseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja toimittaa sopimuksen 8 artiklassa määrätyn tiedoksi antamisen(2). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä toukokuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. ZAMBERLETTI (1) EYVL N:o C 85, 8.4.1980, s. 83 (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1969/80, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1980, siemenalan tuen myöntämistä ja rahoitusta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1674/72 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 192 , 26/07/1980 s. 0004 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0068

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0217

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0068



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1969/80, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1980, siemenalan tuen myöntämistä ja rahoitusta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1674/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2878/79(), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2878/79 ulotetaan siemenalan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisala koskemaan kylvösiemeneksi tarkoitettua riisiä; asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä kylvösiemeneksi tarkoitettu riisi luetaan tuotteisiin, joille voidaan myöntää tuotantotukea, ja asetuksessa (ETY) N:o 1674/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1119/74(), täsmennetään, että tämän tuen myöntäminen riippuu muun muassa siitä edellytyksestä, että kyseiset siemenet vastaavat niiden kaupan pitämistä koskevilla direktiiveillä vahvistettuja määritelmiä; riisin siementen määrittämiseksi olisi viitattava viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettuun neuvoston direktiiviin 66/402/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 79/692/ETY() ja täydennettävä tämän mukaan asetusta (ETY) N:o 1674/72, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1674/72 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:"- siten kuin ne on määritelty rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetulla neuvoston direktiivillä 66/401/ETY(1), öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetulla neuvoston direktiivillä 69/208/ETY(2) ja viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetulla neuvoston direktiivillä 66/402/ETY(3) ottaen huomioon näiden direktiivien muutokset,". 2. Lisätään seuraava alaviite:"(5) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2309/66" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä heinäkuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. NEY () EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1 () EYVL N:o L 325, 21.12.1979, s. 1 () EYVL N:o L 177, 4.8.1972, s. 1 () EYVL N:o L 128, 10.5.1974, s. 3 () EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2309/66 () EYVL N:o L 205, 13.8.1979, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 2077/80 annettu 1 päivänä elokuuta 1980, kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden viennin avustamisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2973/79 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 202 , 02/08/1980 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0076

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0043

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0076

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0272

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0272



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2077/80 annettu 1 päiväna elokuuta 1980, kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden viennin avustamisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2973/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2916/79(), ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien maataloustuotteiden viennin avustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2931/79() ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2973/79() vahvistetaan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat 5 000 erityiskohtelun saavan naudanlihatonnin vuotuista vientiä Amerikan yhdysvaltoihin, mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa täsmennetään, että lihan on oltava peräisin vähemmän kuin kuukausi ennen vientiin liittyvien tullimuodollisuuksien suorittamispäivää teurastetuista eläimistä; kuljetusmenetelmät huomioon ottaen tätä aikaa on pidetty riittämättömänä toimen toteuttamiseen, minkä vuoksi sitä on aiheellista pidentää kahteen kuukauteen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2973/79 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "Edellä 1 kohdassa tarkoitetun lihan on täytettävä tuojana toimivan kolmannen maan terveysvaatimukset, ja sen on oltava peräisin eläimistä, jotka on teurastettu vähemmän kuin kaksi kuukautta ennen vientiin liittyvien tullimuodollisuuksien suorittamispäivää." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä elokuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 26 () EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 15 () EYVL N:o L 334, 28.12.1979, s. 8 () EYVL N:o L 336, 29.12.1979, s. 44
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3485/80, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980, siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan annetun asetuksen (ETY) N:o 2782/75 muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 365 , 31/12/1980 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0267

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 32 s. 0200

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0267

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0132

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0132



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3485/80, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980, siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan annetun asetuksen (ETY) N:o 2782/75 muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vuoden 1979 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 146 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Kreikan liittyminen edellyttää siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2782/75() muuttamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2782/75 seuraavasti. 1. Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Siitosmunat on kuljetettava moitteettoman puhtaissa, yksinomaan saman lajin, luokan ja siipikarjatyypin siitosmunia sisältävissä pakkauksissa, jotka ovat lähtöisin samasta laitoksesta ja joissa on vähintään merkintä, "oeufs à couver", "rugeæg", "Bruteier", "áýãÜ ðñüò Ýêêüëáøéí", "eggs for hatching", "uova da cova" tai "broedeieren"." 2. Korvataan 6 artikla seuraavasti: "6 artikla Kolmansista maista lähtöisin olevia siitosmunia voidaan tuoda ainoastaan, jos niihin on vähintään 3 millimetrin korkuisin kirjaimin merkitty alkuperämaa ja leimattu merkintä "à couver", "rugeæg", "Brutei", "ðñüò Ýêêüëáøéí", "hatching", "cova" tai "broedei". Niiden pakkausten on sisällettävä yksinomaan saman lajin, luokan, siipikarjatyypin, alkuperämaan ja lähettäjän siitosmunia, ja niissä on oltava vähintään seuraavat merkinnät: a) munissa olevat merkinnät; b) munat tuottanut siipikarjalaji; c) lähettäjän nimi tai toiminimi ja osoite." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. SANTER () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 100