ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 842/88, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1988, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 985/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 087 , 31/03/1988 s. 0004 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0123

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0123



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 842/88, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1988, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 985/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 744/88(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 985/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3466/87(4), säädetään, että interventioelinten ostaman voin on täytettävä tietyt vaatimukset; erään vaatimuksen mukaisesti voi on luokiteltava ensiluokkaiseksi siinä jäsenvaltiossa, jossa se on tuotettu; Luxemburgissa tällaisen voin nimitys voi olla "Marque Rose" tai "Beurre de première qualité"; tästä syystä mainitun asetuksen 1 artiklassa mainittua nimitystä olisi täydennettävä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 985/68 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan seitsemäs luetelmakohta seuraavasti: "- luokkaan "Marque Rose" tai "Beurre de première qualité" kuuluvaksi luxemburgilaisen voin osalta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja I. KIECHLE (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 78, 23.3.1988, s. 1 (3) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (4) EYVL N:o L 329, 20.11.1987, s. 8
Komission asetus (ETY) N:o 2039/88, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1988, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontiin vaadituista todistuksesta ja määritysselosteesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3590/85 muuttamisesta toisen kerran



Virallinen lehti nro L 179 , 09/07/1988 s. 0029 - 0029

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0243

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0243



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2039/88, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1988, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontiin vaadituista todistuksista ja määritysselosteesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3590/85 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1441/88(2), ja erityisesti sen 70 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 354/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3805/85(4), 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti sellaiset kolmannet maat, jotka vievät Euroopan yhteisöön vuosittain 4 litran vetoisissa tai sitä pienemmissä säiliöissä kokonaismäärältään vähemmän kuin 1000 hehtolitraa viiniä tai rypäletäysmehua, on vapautettu todistuksen tai määritysselosteen esittämisestä; kolmannet maat, joiden vienti yhteisöön on saanut tämän vapautuksen viennilleen, ovat komission asetuksen (ETY) N:o 3590/85(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1614/86(6), liitteessä V; Intia on pyytänyt saada tämän vapautuksen ja tarkentanut olevansa valmis noudattamaan siihen liittyviä ehtoja; tämän vuoksi on syytä merkitä tämä kolmas maa mainitun asetuksen liitteessä V olevaan luetteloon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3590/85 liitteeseen V seuraava: "- Intia". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 28.5.1988, s. 1 (3) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 97 (4) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 39 (5) EYVL N:o L 343, 20.12.1985, s. 20 (6) EYVL N:o L 142, 28.5.1986, s. 22
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2048/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 729/70 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 185 , 15/07/1988 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0247

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0247



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2048/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 729/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon(3), sekä katsoo, että neuvosto on asetuksellaan (ETY) N:o 3183/87(4) mukauttanut asetustaan (ETY) N:o 729/70(5), jotta yhteisöllä olisi mahdollisuus varmistaa yhteisiin markkinajärjestelyihin liittyvien eri säännösten mukaisten menojen rahoitus tilanteessa, jossa tätä tarkoitusta varten käytettävissä olevat määrärahat loppuvat; mukautus koostuu oleellisesti kahden kuukauden siirtymästä, joka kuluu jäsenvaltioiden omista rahavaroistaan suorittamien maksujen ja sen ajankohdan välillä, jolloin nämä menot merkitään kirjanpitoon yhteisön jäsenvaltioille maksamilla ennakoilla, ja mainittujen säännösten mukaisten maksujen jatkuvuuden varmistamiseksi on syytä pidentää mainittua siirtymää kahteen ja puoleen kuukauteen ainoastaan lokakuun kahden viimeisen viikon menojen osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 729/70 seuraavasti: 1) Poistetaan 4 artiklan 2 kohdan viimeisestä alakohdasta seuraava ilmaisu: " ja siihen asti, kunnes lopullinen järjestelmä hyväksytään yhteisön tulevaan rahoitukseen liittyvien päätösten yhteydessä". 2) Korvataan 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan viimeinen luetelmakohta seuraavasti: "Tammikuusta 1988 alkaen komissio päättää ainoastaan kuukausittaisista ennakoista 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuista rahavaroista maksettuja menoja koskevien kirjanpitomerkintöjen perusteella. Lokakuun menojen katsotaan liittyvän lokakuuhun, mikäli ne maksetaan 1 - 15 päivänä ja marraskuuhun, mikäli ne maksetaan 16 - 31 päivänä. Ennakot maksetaan viimeistään sitä kuukautta, jonka aikana maksajina toimivat toimielimet ovat toteuttaneet menon, seuraavan toisen kuukauden kolmantena työpäivänä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran lokakuun 1988 menoihin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. BANGEMANN (1) EYVL N:o C 152, 10.6.1988, s. 8 (2) Lausunto on annettu 16 päivänä kesäkuuta 1988 (3) EYVL N:o C 166, 25.6.1988, s. 7 (4) EYVL N:o L 304, 27.10.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13
Komission asetus (ETY) N:o 2323/88, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 79/88 muuttamisesta salaattien sekä kähärä- ja siloendiivien laatuvaatimusten osalta



Virallinen lehti nro L 202 , 27/07/1988 s. 0038 - 0038

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0070

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0070



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2323/88, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 79/88 muuttamisesta salaattien sekä kähärä- ja siloendiivien laatuvaatimusten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2238/88(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että salaattien sekä kähärä- ja siloendiivien laatuvaatimukset vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 79/88(3) liitteessä I, olisi muutettava voimassa olevia vaatimuksia nykyisin yleisimmin käytettyjen kaupanpitämismenetelmien ottamiseksi huomioon pakkaamisessa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 79/88 liitteessä I olevan V kohdan C alakohdan toinen alakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 198, 26.7.1988, s. 1 (3) EYVL N:o L 10, 14.1.1988, s. 8
Komission asetus (ETY) N:o 3556/88, annettu 14 päivänä marraskuuta 1988, tiettyjen Kyprokselta, Israelista ja Jordaniasta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 700/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 311 , 17/11/1988 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0217

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0217



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3556/88, annettu 14 päivänä marraskuuta 1988, tiettyjen Kyprokselta, Israelista ja Jordaniasta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 700/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksistä tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3551/88(2), sekä katsoo, että edellä mainitulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3551/88 on tiettyjen Kyprokselta, Israelista ja Jordaniasta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnissa noudatettava hintajärjestelmä tarkoitus ulottaa koskemaan Marokon alkuperätuotteita; sen vuoksi olisi tiettyjen Kyprokselta, Israelista ja Jordaniasta peräisin olevien tiettyjen kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä maaliskuuta 1988 annettu komission asetus (ETY) N:o 700/88(3) mukautettava vastaavasti lisäämällä siihen Marokon alkuperätuotteita koskeva maininta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan komission asetus (ETY) N:o 700/88 seuraavasti: 1 Korvataan nimi seuraavasti: "Komission asetus (ETY) N:o 700/88, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1988, tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta peräisin olevien tiettyjen kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä"; 2 korvataan 4 artiklan ilmaisut "Kypros, Israel ja Jordania" ilmaisuilla "Kypros, Israel, Jordania ja Marokko". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan talousyhteisön ja Marokon välisen yhteistyösopimuksen lisäpöytäkirjan soveltamisesta alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 382, 31.12.1987, s. 22 (2) EYVL N:o L 311, 17.11.1988, s. 1 (3) EYVL N:o L 72, 18.3.1988, s. 16
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3869/88, annettu 13 päivänä joulukuuta 1988, Espanjasta ja Portugalista lähtöisin oleviin minneolahedelmiin, manteleihin ja hasselpähkinöihin yhteisössä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 sovellettavista tulleista



Virallinen lehti nro L 345 , 14/12/1988 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0246

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0246



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3869/88, annettu 13 päivänä joulukuuta 1988, Espanjasta ja Portugalista lähtöisin oleviin minneolahedelmiin, manteleihin ja hasselpähkinöihin yhteisössä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 sovellettavista tulleista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 75 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan sekä 243 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksella (ETY) N:o 4161/87(1) vahvistetaan perustullit sovellettaviksi yhteisössä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 laskettaessa Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjassa määrättyjä peräkkäisiä alennuksia, Espanjassa ja Portugalissa tuotettujen minneolahedelmien, mantelien ja hasselpähkinöiden tyydyttävän menekin mahdollistamiseksi yhteisössä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 olisi tullit, joita mainitussa yhteisössä sovelletaan Espanjassa ja Portugalissa perustamissopimuksen 9 artiklan 2 kohdassa määrätyt edellytykset täyttäviin minneolahedelmiin, manteleihin ja hasselpähkinöihin, poistettava aikaisemmin kuin liittymisasiakirjassa määrätään, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan tullit, joita yhteisössä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 sovelletaan Espanjasta ja Portugalista lähtöisin oleviin ja näissä valtioissa perustamissopimuksen 9 artiklan 2 kohdassa määrätyt edellytykset täyttäviin CN-koodiin ex 0805 20 90 kuuluviin minneolahedelmiin, CN-koodeihin 0802 11 90 ja 0802 12 90 kuuluviin manteleihin sekä CN-koodeihin 0802 21 00 ja 0802 22 00 kuuluviin hasselpähkinöihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1989. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 395, 31.12.1987, s. 1
Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 4045/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä



Virallinen lehti nro L 356 , 24/12/1988 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0098

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0098



NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 4045/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom, ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohdan (), ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että edellä mainitulla päätöksellä neuvosto on perustanut yhteisön tuomioistuimen yhteyteen yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen, jonka tehtävänä on hoitaa tärkeitä oikeudellisia tehtäviä, on tarpeellista säätää yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan maksuista, eläkkeistä ja palkkaa vastaavista korvauksista, on näin ollen tarpeen muuttaa komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten () ja kirjaajan palkkajärjestelyistä 25 päivänä heinäkuuta 1967 annettua neuvoston asetusta N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 3875/87 (), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Ainoa artikla Muutetaan asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom seuraavasti: 1) Lisätään nimeen seuraavat sanat: «samoin kuin yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan (palkkajärjestelyistä)». 2) Lisätään seuraava artikla: «21 a artikla 1. Tässä asetuksessa olevia yhteisön tuomioistuimen presidenttiä, tuomareita ja kirjaajaa koskevia säännöksiä sovelletaan yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidenttiin, jäseniin ja kirjaajaan, jollei 2 ja 3 kohdan säännöksistä muuta johdu. 2. Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan peruspalkka on määrä, joka saadaan soveltamalla seuraavia prosentteja Euroopan yhteisöjen A 1 palkkaluokan ylimmän tason virkamiehen peruspalkkaan: >TAULUKON PAIKKA> 3. Kuukausittainen edustuskorvaus, johon viitataan 4 artiklan 3 kohdassa, on: >TAULUKON PAIKKA> Jaoston presidentit saavat lisäksi toimikautensa ajan kulukorvauksen, joka on 25 573 Belgian frangia kuukaudessa.» Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. PANGALOS () EYVL N:o L 319, 25.11.1988, s. 1 () EYVL N:o 187, 8.8.1967, s. 1 () EYVL N:o L 363, 23.12.1987, s. 66
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4213/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, keisarihummerin (Nephrops norvegicus) kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 370 , 31/12/1988 s. 0033 - 0033

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0116

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0116



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4213/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, keisarihummerin (Nephrops norvegicus) kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastustuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä joulukuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3796/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3468/88(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen äyriäisten kaupan pitämistä koskevat yhteiset vaatimukset on vahvistettu katkarapujen (Crangon crangon), isotaskurapujen (Cancer pagurus) ja keisarihummerien (Nephrops norvegicus) kaupan pitämistä koskevista yhteisistä vaatimuksista annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 104/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3940/87(), asetuksen (ETY) N:o 3796/81 3 artiklan mukaan olisi mukautettava mainitut vaatimukset tuotanto- ja myyntiedellytysten kehitykseen; keisarihummerin kohdalla on todettu tapahtuneen muutoksia erityisesti tuotantoedellytysten osalta; tämän vuoksi olisi mukautettava tämän tuotteen tuoreus- ja kokoasteikko, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 104/76 seuraavasti: 1. Lisätään 5 artiklan 1 a kohtaan seuraava teksti: "Elävät keisarihummerit luokitellaan kuitenkin tuoreusluokkaan E." 2. Korvataan 7 artiklan 1 kohdan c alakohdan otsikko "kokonainen" seuraavasti: "Kokonainen: - koko 1: enintään 20, - koko 2: 21 40, - koko 3: 41 60, - koko 4: yli 60;" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1989. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1988. Komission puolesta António CARDOSO E CUNHA Komission jäsen () EYVL N:o L 379, 31.12.1981, s. 1 () EYVL N:o L 305, 10.11.1988, s. 1 () EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 35 () EYVL N:o L 373, 31.12.1987, s. 6
Komission asetus (ETY) N:o 2275/88, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1988, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 200 , 26/07/1988 s. 0010 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0167

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0167



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2275/88, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1988, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1858/88(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja nimikkeistökomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1988. Komission puolesta COCKFIELD Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 166, 1.7.1988, s. 10 LIITE >TAULUKON PAIKKA>