Komission asetus (EY) N:o 1305/2003, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2003, tuontitodistusten myöntämisestä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille muissa kuin maakohtaisissa GATT/WTO-tariffikiintiöissä vuoden 2003 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi annetun asetuksen (EY) N:o 285/2003 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 185 , 24/07/2003 s. 0009 - 0011



Komission asetus (EY) N:o 1305/2003, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2003, tuontitodistusten myöntämisestä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille muissa kuin maakohtaisissa GATT/WTO-tariffikiintiöissä vuoden 2003 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi annetun asetuksen (EY) N:o 285/2003 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001(1), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1439/95(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 272/2001(3), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1439/95 poikkeamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1302/2003(4) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Namibia, joka on AKT-maa, kuuluu yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2003 27 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2366/2002(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 915/2003(6), liitteen mukaiseen maaryhmään 4. Koska viimeksi mainitulla asetuksella tehtiin muutoksia asetukseen (EY) N:o 2366/2002, Namibialla on samalla oikeus käyttää 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen mainitun asetuksen liitteen mukaiselle maaryhmälle 5 tarkoitettua muuta kuin maakohtaista GATT/WTO-tariffikiintiötä. Komission asetus (EY) N:o 285/2003(7) annettiin ennen näiden muutosten käyttöönottoa, ja siinä säädetään ainoastaan tuontitodistusten myöntämisestä Namibiasta peräisin oleville CN-koodiin ex 0204 kuuluville tuotteille ryhmässä 4. (2) Kreikassa ja Italiassa on jätetty hakemuksia 1 päivän ja 10 päivän tammikuuta 2003 välisenä aikana Namibiasta peräisin oleville CN-koodiin 0204 kuuluvista tuotteista. Asetuksesta (EY) N:o 1439/95 poikkeamisesta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1302/2003 säädetään, että Namibiasta peräisin oleville CN-koodiin 0204 kuuluville tuotteille jätettyjen tuontitodistushakemusten on sisällyttävä vuoden 2003 ensimmäisen vuosineljänneksen osalta muussa kuin maakohtaisessa GATT/WTO-kiintiössä hyväksyttyihin tuontitodistushakemuksiin samoin edellytyksin, kuin mitä säädetään Etelä-Afrikasta peräisin olevien tuotteiden tuonnille asetuksen (EY) N:o 285/2003 1 ja 3 artiklassa. Samassa asetuksessa säädetään, että komissio antaa ennen 26 päivää heinäkuuta 2003 luvan myöntää tuontitodistuksia vuoden 2003 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi sellaisten hakemusten perusteella, jotka on jätetty 1 päivän ja 10 päivän tammikuuta 2003 välisenä aikana Namibiasta peräisin oleville CN-koodiin 0204 kuuluville tuotteille. (3) Tämän vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 285/2003 ja säätää, että määrät, joita Kreikassa ja Italiassa on haettu 1 päivän ja 10 päivän tammikuuta 2003 välisenä aikana Namibiasta peräisin oleville CN-koodiin 0204 kuuluville tuotteille, on luettava ryhmään 5 käyttäen samaa hyväksymiskerrointa kuin muiden alkuperien osalta (38,6599), ja loppumäärä on luettava maaryhmään 4 käyttäen hyväksymiskerrointa 100. (4) Olisi muistettava, että Namibian alkuperätuotteista, jotka kuuluvat maaryhmiin 4 ja 5 tämän asetukseen (EY) N:o 285/2003 tehdyn muutoksen vuoksi ja jotka on tuotu vuoden 2003 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi myönnettyjen todistusten perusteella, liikaa maksettujen tuontitullien palautus tapahtuu tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 881/2003(9), 878-898 artiklan säännösten mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 285/2003 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: " 2 artikla Kreikka voi myöntää asetuksen (EY) N:o 1439/95 II B osaston mukaiset tuontitodistukset, joiden hakemukset on jätetty 1 päivän ja 10 päivän tammikuuta 2003 välisenä aikana. Sallitut määrät ovat seuraavat: Jäsenvaltio: Kreikka - 1.1.-31.3. - Tuontivaatimukset >TAULUKON PAIKKA>" 2) Korvataan 4 artikla seuraavasti: " 4 artikla Italia voi myöntää asetuksen (EY) N:o 1439/95 II B osaston mukaiset tuontitodistukset, joiden hakemukset on jätetty 1 päivän ja 10 päivän tammikuuta 2003 välisenä aikana. Sallitut määrät ovat seuraavat: Jäsenvaltio: Italia - 1.1.-31.3. - Tuontivaatimukset >TAULUKON PAIKKA>" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 25 päivästä tammikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta Maatalouden pääjohtaja J. M. Silva Rodríguez (1) EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3. (2) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7. (3) EYVL L 41, 10.2.2001, s. 3. (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 3. (5) EYVL L 351, 28.12.2002, s. 73. (6) EUVL L 130, 27.5.2003, s. 5. (7) EUVL L 42, 15.2.2003, s. 28. (8) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (9) EUVL L 134, 29.5.2003, s. 1.