ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 7. 98 L 202/30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1552/98,
annettu 17 pivn heinkuuta 1998,
tiettyj yhteisn tukijrjestelmi koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajrjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnist annetusta asetuk-
sesta (ETY) N:o 3887/92 poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj yhteisn tukijrjestelmi koske-
vasta yhdennetyst hallinto- ja valvontajsjestelmst 27pivn marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 3508/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 820/97 (2), ja erityisesti
sen 12 artiklan,
sek katsoo, etterill Suomen alueilla kylvminen ei ole en lukuisille
tuottajille taloudellisesti kannattavaa kyseisill alueillavallinneiden eptavallisten solosuhteiden vuoksi, joilleon ollut ominaista tavanomaista pidempn jatkunutkylmyys ja runsaat sateet; kyseiset tuottajat voivat tmnvuoksi menett huomattavan osan tilalta saamistaantuloista ja tasauskorvauksista,
kyseisten tuottajien tilanteen parantamiseksi on syyt
st, ett markkinointivuodeksi 1998/99 voidaan poik-keuksellisesti tehd muutoksia ilmoitettuihin kesannoin-
tipinta-aloihin, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat rahastokomi-
tean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siit, mit komission asetuksen (ETY) N:o 3887/
92 (3) 4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa sdetn,
Suomessa osaan C kuuluvilla alueilla markkinointivuo-deksi 1998/99 jtetyt pinta-alaa koskevat tukihakemuksetvoidaan peltokasvipinta-alaksi ilmoitettujen pinta-alojenosalta list kesannointipinta-alaan.
Muutosilmoitukset on jtettv viidentoista pivn
kuluessa tmn asetuksen julkaisemisesta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 17 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1
(2) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1 (3) EYVL L 391, 31.12.1992, s. 36
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 7. 98 L 202/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1543/98,
annettu 17 pivn heinkuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 18 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 17 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 7. 98 L 202/17
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
17 pivn heinkuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 066 53,2
999 53,2
0709 90 70 052 38,5
999 38,5
0805 30 10 382 62,8
388 69,0
524 34,0
528 61,4
999 56,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 78,2
400 84,9
508 96,8
512 62,8
524 88,7
528 69,5
804 112,9
999 84,8
0808 20 50 388 104,3
512 78,2
528 67,9
804 181,6
999 108,0
0809 10 00 052 238,3
064 120,3
066 114,7
999 157,8
0809 20 95 052 330,6
064 208,0
400 276,5
404 426,5
616 240,0
999 296,3
0809 40 05 064 115,7
624 270,8
999 193,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 7. 98 L 203/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1566/98,
annettu 20 pivn heinkuuta 1998,
B-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 1276/98 (
3), sellaisena
kuin se on oikaistuna asetuksella (EY) N:o 1302/98 (4),
vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elin-tarvikeavun yhteydess haettujen vientitodistusten ohjeel-liset mrt,
komission kytss tll hetkell olevien tietojen mukaan
meneilln olevan vientijakson ohjeellinen mr onmaantieteellisiin ryhmiin x ja y tarkoitettujen omenoidensek persikoiden ja nektariinien osalta vaarassa ylittypiakkoin; nm ylitykset olisivat vahingollisia hedelm- javihannesalan vientitodistusjrjestelmn moitteettomalle
toiminnalle, ja
tilanteen helpottamiseksi on syyt hylt 20 pivn hein-
kuuta 1998 jlkeen maantieteellisiin ryhmiin x ja y tarkoi-tettuja omenoita sek persikoita ja nektariineja koskevatB-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneillnolevan vientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyltn maantieteellisiin ryhmiin x ja y tarkoitettujen
omenoiden sek persikoiden ja nektariinien osalta B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia koskevat hake-mukset, jotka on jtetty asetuksen (EY) N:o 1276/98 1artiklan mukaisesti 20 pivn heinkuuta 1998 jlkeen jaennen 16 piv syyskuuta 1998.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 21 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 20 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 11
(3) EYVL L 176, 20.6.1998, s. 6
(4) EYVL L 180, 24.6.1998, s. 12
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 7. 98 L 202/55
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1557/98,
annettu 17 pivn heinkuuta 1998,
asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 sdettyjen interventiota koskevien erityistoimen-
piteiden mukaisesti toteutetun kahdennensadannenkuudennen osittaisen tarjous-
kilpailun ratkaisematta jttmisest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest markkinajr-
jestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 805/68 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2), ja
erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sek katsoo, ettneuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista snnist naudanliha-alanyleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta 1pivn syyskuuta 1993 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2456/93 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (4), mukaisesti
avattiin tarjouskilpailu naudanlihan ostamisesta tarjouskil-pailulla 9 pivn keskuuta 1989 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 1627/89 (
5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1473/98 (6), 1
artiklan 1 kohdan mukaisesti,
asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13 artiklan 1 kohdan
mukaisesti R3-laadulle vahvistetaan enimmisostohintatarvittaessa kunkin osittaisen tarjouskilpailun osalta ottaenhuomioon saadut tarjoukset; 13 artiklan 2 kohdan
mukaan voidaan ptt jtt tarjouskilpailu ratkaise-matta,
kahdennensadannenkuudennen osittaisen tarjouskilpailun
tarjousten tutkimisen jlkeen ja ottaen huomioonasetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 1 kohdan mukai-sesti markkinoiden kohtuullisen tukemisen asettamatvaatimukset sek teurastusten ja hintojen kausittainenkehitys, tarjouskilpailu olisi jtettv ratkaisematta,
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat naudanlihan
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksella (ETY) N:o 1627/89 avattu kahdessadaskuudes
osittainen tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 17 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24
(2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 13
(3) EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4
(4) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 20
(5) EYVL L 159, 10.6.1989, s. 36
(6) EYVL L 194, 10.7.1998, s. 9
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 7. 98 L 202/57
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1559/98,
annettu 17 pivn heinkuuta 1998,
B-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 1276/98 (
3), sellaisena
kuin se on oikaistuna asetuksella (EY) N:o 1302/98 (4),
vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elin-tarvikeavun yhteydess haettujen vientitodistusten ohjeel-liset mrt,
komission kytss tll hetkell olevien tietojen mukaan
meneilln olevan vientijakson ohjeellinen mr ontomaattien ja sitruunoiden osalta vaarassa ylitty piakkoin;nm ylitykset olisivat vahingollisia hedelm- ja vihanne-
salan vientitodistusjrjestelmn moitteettomalle toimin-nalle, ja
tilanteen helpottamiseksi on syyt hylt 17 pivn hein-
kuuta 1998 jlkeen tomaatteja ja sitruunoita koskevat B-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneillnolevan vientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyltn tomaattien ja sitruunoiden omenoiden osalta B-
menettelyn mukaisia vientitodistuksia koskevat hake-mukset, jotka on jtetty asetuksen (EY) N:o 1276/98 1artiklan mukaisesti 17 pivn heinkuuta 1998 jlkeen jaennen 16 piv syyskuuta 1998.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 18 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 17 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 11
(3) EYVL L 176, 20.6.1998, s. 6
(4) EYVL L 180, 24.6.1998, s. 12
Komission asetus (EY) N:o 1542/98, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1998, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 202 , 18/07/1998 s. 0015 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1542/98, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1998, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 19 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/98 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 783/98 (4), säädetään kielikampelakiintiöistä vuodeksi 1998, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliit ICES-alueen VIIIa,b vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1998 annetun kiintiön; Belgia on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 5 päivästä heinäkuuta 1998; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliiden ICES-alueen VIIIa,b vesillä katsotaan täyttäneen Belgialle vuodeksi 1998 osoitetun kiintiön. Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta kielikampelan kalastus ICES-alueen VIIa,b vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kielikampelakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 5 päivästä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 14 (3) EYVL L 12, 19.1.1998, s. 1 (4) EYVL L 113, 15.4.1998, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 7. 98 L 208/34
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1601/98,
annettu 23 pivn heinkuuta 1998,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/
98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn tavallisen vehnn
vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu onavattu komission asetuksella (EY) N:o 1079/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-
sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 17. heinkuuta – 23. heinkuuta 1998 vlisenaikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnnenimmisvientitueksi vahvistetaan 29,99 ecua tonniakohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 24
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 7. 98 L 208/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1588/98,
annettu 23 pivn heinkuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 7. 98 L 208/8
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
23 pivn heinkuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 066 53,2
999 53,2
0709 90 70 052 52,3
999 52,3
0805 30 10 382 61,5
388 68,8
524 76,5
528 68,3
999 68,8
0806 10 10 052 128,2
400 312,5
600 97,0
624 110,2
999 162,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,0
400 85,3
508 106,3
512 78,1
524 88,8
528 79,9
800 210,4
804 113,2
999 104,3
0808 20 50 052 112,7
388 99,3
512 91,0
528 79,8
999 95,7
0809 10 00 052 210,5
064 115,9
066 111,6
999 146,0
0809 20 95 052 394,0
061 260,9
064 208,0
400 287,8
404 365,2
616 235,2
999 291,8
0809 40 05 052 137,0
064 92,0
066 106,5
624 252,3
999 147,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 7. 98 L 206/36
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1583/98,
annettu 22 pivn heinkuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 48. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1997 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1408/97 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1408/97 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 48. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1408/97 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 48.tarjouskilpailussa 46,930 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 23 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 22 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 16