KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1992/94, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1994, Kiinasta peräisin olevien valkosipuleiden tuontiin sovellettavasta suojatoimenpiteestä annetun asetuksen (EY) N:o 1213/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 200 , 03/08/1994 s. 0011 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0068

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0068



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1992/94, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1994, Kiinasta peräisin olevien valkosipuleiden tuontiin sovellettavasta suojatoimenpiteestä annetun asetuksen (EY) N:o 1213/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93(2), ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 1213/94(3) 27 päivänä toukokuuta 1994 komissio toteuttaa Kiinasta peräisin oleviin valkosipuleihin sovellettavia suojatoimenpiteitä, joilla rajoitetaan tuontitodistusten antaminen 31 päivään toukokuuta 1995 asti 10 000 tonniin, joista enintään 5 000 tonnille ennen 31 päivää elokuuta 1994, tuontitodistuksia on annettu ensimmäiselle 5 000 tonnin määrälle 2 päivästä kesäkuuta 1994 alkaen ja asetuksella (EY) N:o 1270/94(4) komissio on keskeyttänyt kyseisten todistusten antamisen 31 päivään elokuuta 1994 asti, tämän tilanteen toistaminen 1 päivän syyskuuta jälkeen ainoastaan pahentaa asetuksen (EY) N:o 1213/94 perustana ollutta tilannetta ja kyseistä asetusta olisikin muutettava säätämällä kuukausittaisesta hallintotavasta todistusten antamisessa, olisi siis vahvistettava kuukausittaiset määrät, joille todistuksia voidaan antaa 1 päivästä syyskuuta 1994 alkaen jäljellä olevasta 10 000 tonnin kokonaismäärästä, näihin kuukausittaisiin määriin on tarvittaessa lisättävä edeltävän kuukauden hakemattomat määrät sekä käyttämättömiin tai osittain käytettyihin todistuksiin liittyvät määrät, ja olisi estettävä kaikki todistushakemuksiin liittyvät väärinkäytökset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1213/94 1 artikla seuraavasti: 1) korvataan 2 kohta seuraavasti: "2 25 päivän elokuuta 1994 ja 24 päivän toukokuuta 1995 välisenä aikana jätettyjen todistushakemusten osalta todistukset annetaan kuukausittaisen enimmäismäärän rajoissa." 2) lisätään 3, 4 ja 5 kohta seuraavasti: "3 Jokaisen kuukauden osalta 2 kohdassa tarkoitettu kuukausittainen enimmäismäärä on yhtä suuri kuin seuraavien tekijöiden summa: a) liitteessä mainittu määrä; b) edeltävänä kuukautena hakemattomat määrät; ja c) aikaisemmin annettujen todistusten käyttämättömät määrät, joista komissiolle on ilmoitettu. 4 Jos komissio toteaa jäsenvaltioiden sille asetuksen (ETY) N:o 1859/93 4 artiklan mukaisesti toimittamien tietojen perusteella, että kuukausittainen enimmäismäärä uhkaa ylittyä, se säätää todistusten antamiseen liittyvistä edellytyksistä. 5 Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta toimija voi esittää korkeintaan kaksi todistushakemusta kuukaudessa vähintään viiden päivän välein. Kumpikaan hakemuksista ei voi käsittää yli 50 prosentin määrää liitteessä mainitusta kuukausittaisesta määrästä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä elokuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL n:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL n:o L 338, 31.12.1993, s. 26 (3) EYVL n:o L 133, 28.5.1994, s. 36 (4) EYVL n:o L 138, 2.6.1994, s. 32 LIITE >TAULUKON PAIKKA>