ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
85/557/ETY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen muuttamisesta toisen kerran, ja siihen liittyvän uuden pöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 361 , 31/12/1985 s. 0086 - 0086

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 2 s. 0099

Espanjank. erityispainos: Luku 04 Nide 4 s. 0205

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 2 s. 0099

Portugalink. erityispainos: Luku 04 Nide 4 s. 0205



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen muuttamisesta toisen kerran, ja siihen liittyvän uuden pöytäkirjan tekemisestä (85/557/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(), sekä katsoo, että yhteisö ja Senegal ovat neuvotelleet Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisen Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen() 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna 26 päivänä tammikuuta 1982 allekirjoitetulla sopimuksella(), vahvistaakseen toisen kahden vuoden soveltamisjakson lopussa tehtävät muutokset tai täydennykset sopimuksen liitteisiin tai sen 9 artiklassa tarkoitettuihin pöytäkirjoihin, näiden neuvottelujen jälkeen allekirjoitettiin 20 päivänä marraskuuta 1985 sopimus, jolla muutettiin edellä mainitun kalastussopimuksen liitettä I, sekä uusi pöytäkirja, on yhteisön etujen mukaista hyväksyä sopimus ja siihen liittyvä uusi pöytäkirja siten, että niitä sovelletaan 16 päivästä tammikuuta 1984 lähtien, jotta vältetään kaikki katkokset niiden soveltamisessa, ja sopimuksen tekeminen tekee päätöksen 84/84/ETY() tarpeettomaksi, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välinen sopimus Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen muuttamisesta toisen kerran sekä siihen liittyvä uusi pöytäkirja hyväksytään yhteisön puolesta. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 2 artiklassa ja pöytäkirjan 5 artiklassa määrätyt ilmoitukset(). 3 artikla Kumotaan päätös 84/84/ETY sopimuksen soveltamispäivästä. 4 artikla Sopimusta ja siihen liittyvää uutta pöytäkirjaa sovelletaan 16 päivästä tammikuuta 1984. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. F. POOS () EYVL N:o C 127, 14.5.1984, s. 128 () EYVL N:o L 226, 29.8.1980, s. 17 () EYVL N:o L 234, 9.8.1982, s. 9 () EYVL N:o L 37, 8.2.1984, s. 49 () Neuvoston pääsihteeristö huolehtii sopimuksen ja pöytäkirjan voimaantulopäivien julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
85/627/ETY: Komission päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1985, sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruuseen jäsenvaltioissa liittyvistä täydentävistä määräyksistä tehdyn päätöksen 76/805/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 379 , 31/12/1985 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0096

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 40 s. 0146

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0096

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 40 s. 0146



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1985, sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruuseen jäsenvaltioissa liittyvistä täydentävistä määräyksistä tehdyn päätöksen 76/805/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (85/627/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan, ottaa huomioon sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa 25 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/630/ETY(), ottaa huomioon sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruuseen jäsenvaltioissa liittyvistä täydentävistä määräyksistä 1 päivänä lokakuuta 1976 tehdyn komission päätöksen 76/805/ETY(), sekä katsoo, että kyseiseen päätökseen olisi tehtävä teknisiä mukautuksia, ja liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisön toimielimet voivat toteuttaa ennen liittymistä liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 76/805/ETY seuraavasti 1 päivästä maaliskuuta 1986, jos sopimus Espanjan ja Portugalin liittymisestä tulee voimaan: Täydennetään 2 artiklaa seuraavasti:"Espanja: Comunidades autonomas Portugali: Regioes". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1985. Komission puolesta Alois PFEIFFER Komission jäsen () EYVL N:o L 223, 16.8.1976, s. 4 () EYVL N:o L 285, 16.10.1976, s. 31
85/621/ETY: Komission päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 1985, viininviljelyalojen välitutkimusten tulosten siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon koskevista standardikoodista ja -säännöistä tehdyn päätöksen 80/765/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta



Virallinen lehti nro L 379 , 31/12/1985 s. 0012 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0093

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 40 s. 0139

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0093

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 40 s. 0139



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä joulukuuta 1985, viininviljelyalojen välitutkimusten tulosten siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon koskevista standardikoodista ja -säännöistä tehdyn päätöksen 80/765/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta (85/621/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan, ottaa huomioon viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 357/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3719/81(), ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan ja 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta olisi muutettava päätös 80/765/ETY(), ja liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisöjen toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, jotka tulevat voimaan mainitun sopimuksen voimaantulopäivänä ja vain, jos sopimus tulee voimaan, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jos Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan, päätöksen 80/765/ETY liite II korvataan tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1985. Komission puolesta Alois PFEIFFER Komission jäsen () EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 124 () EYVL N:o L 373, 29.12.1981, s. 5 () EYVL N:o L 213, 16.8.1980, s. 34 LIITE "LIITE II NEUVOSTON ASETUKSEN (ETY) N:o 357/79 4 ARTIKLAN 3 KOHDASSA SÄÄDETYT MAANTIETEELLISET YKSIKÖT >TAULUKON PAIKKA>
85/539/ETY: Komission päätös, tehty 29 päivänä marraskuuta 1985, luettelosta Grönlannin laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan



Virallinen lehti nro L 334 , 12/12/1985 s. 0025 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0233

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0129

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0233

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0129



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä marraskuuta 1985, luettelosta Grönlannin laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (85/539/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 83/91/ETY(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että kolmansiin maihin sijoittautuneet laitokset voivat saada luvan viedä tuoretta lihaa yhteisöön ainoastaan, jos ne täyttävät direktiivissä 72/462/ETY vahvistetut yleiset ja erityiset edellytykset, Grönlanti on ehdottanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhtä laitosta, joka saa viedä yhteisöön, tässä laitoksessa, jossa on suoritettu paikalla tehtävä yhteisön tarkastus, on riittävä hygienian taso, ja mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuoreen lihan tuonti kyseisestä laitoksesta yhteisöön voidaan siten sallia, olisi palautettava mieleen, että tuoreen lihan tuontiin sovelletaan myös yhteisön muuta eläinlääkintäalan lainsäädäntöä erityisesti eläinten terveyden osalta, tämän päätöksen liitteessä mainitusta laitoksesta tulevan tuoreen lihan tuonnin edellytyksiin sovelletaan edelleen toisaalla annettuja säännöksiä ja perustamissopimuksen yleisiä määräyksiä; erityisesti tiettyjen kolmansista maista tulevien lihaluokkien, kuten tiettyjen aineiden, joita yhteisön yhdenmukaistettu lainsäädäntö ei vielä koske, jäämiä sisältävän lihan tuontiin ja jälleenvientiin muihin jäsenvaltioihin sovelletaan edelleen tuojana olevan jäsenvaltion terveyslainsäädäntöä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Sallitaan tuoreen lihan tuonti yhteisöön liitteessä mainitusta Grönlannin laitoksesta kyseisen liitteen mukaisesti. 2 Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta laitoksesta tulevaan tuontiin sovelletaan edelleen toisaalla annettuja yhteisön eläinlääkintäalan säännöksiä erityisesti siltä osin kuin on kyse eläinten terveydestä. 2 artikla Jäsenvaltioiden on kiellettävä tuoreen lihan tuonti muista kuin liitteessä mainitusta laitoksesta. 3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1986. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 59, 5.3.1983, s. 34 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
85/187/ETY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä maaliskuuta 1985, kontteihin liittyvien tullipetosten torjumisesta 15 päivänä kesäkuuta 1983 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen hyväksymisestä yhteisön nimissä - Tulliyhteistyöneuvoston suositus, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1983, kontteihin liittyvien tullipetosten torjumisesta



Virallinen lehti nro L 073 , 14/03/1985 s. 0027 - 0029

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0054

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0054

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 13 s. 0038

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 13 s. 0038



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä maaliskuuta 1985, kontteihin liittyvien tullipetosten torjumisesta 15 päivänä kesäkuuta 1983 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen hyväksymisestä yhteisön nimissä (85/187/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että yhteisö voi hyväksyä kontteihin liittyvien tullipetosten torjumisesta 15 päivänä kesäkuuta 1983 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen tulevaksi voimaan välittömästi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Kontteihin liittyvien tullipetosten torjumisesta 15 päivänä kesäkuuta 1983 annettu tulliyhteistyöneuvoston suositus hyväksytään yhteisön nimissä, ja hyväksyminen tulee voimaan välittömästi. Yhteisö soveltaa tätä suositusta ulkorajoillaan siltä osin kuin se ei ole yhteisön lainsäädännön vastaista. Mainitun suosituksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet ilmoittaa tulliyhteistyöneuvoston pääsihteerille yhteisön hyväksyneen 1 artiklassa tarkoitetun suosituksen ja hyväksymisen tulevan voimaan välittömästi. Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. BIONDI
85/445/ETY: Komission päätös, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1985, tietyistä eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä nautaeläinten tarttuvan leukoosin osalta



Virallinen lehti nro L 260 , 02/10/1985 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0174

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 38 s. 0025

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0174

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 38 s. 0025



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1985, tietyistä eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä nautaeläinten tarttuvan leukoosin osalta (85/445/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 84/644/ETY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että Tanskan kuningaskunta ja Saksan liittotasavalta ovat useiden vuosien ajan toteuttaneet kansallista ohjelmaa nautaeläinten tarttuvan leukoosin hävittämiseksi, näiden ohjelmien tuloksena taudin esiintyminen on vähentynyt huomattavasti, direktiivin 64/432/ETY 8 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa jäsenvaltioille annetaan oikeus vaatia yhteisön sisäiseen kauppaan tulevien erittäin arvokkaiden puhdasrotuisten jalostusnautojen osalta, että ne tulevat karjasta, jonka kaikista yli 24 kuukauden ikäisistä eläimistä on saatu kielteinen reaktio 12 edeltävän kuukauden aikana suoritetussa serologisessa tutkimuksessa, Tanskan kuningaskunnan ja Saksan liittotasavallan suotuisan tautitilanteen johdosta voidaan aika, jona alkuperäkarja on testattu, pidentää 24 kuukaudeksi, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tanskan kuningaskunnan ja Saksan liittotasavallan tunnustetaan antavan riittävät direktiivin 64/432/ETY 8 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut takeet nautaeläinten tarttuvan leukoosin osalta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64 (2) EYVL N:o L 339, 27.12.1984, s. 30
85/613/ETY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1985, elohopea- ja kadmiumpäästöjä koskevien ohjelmien ja toimenpiteiden hyväksymisestä yhteisön puolesta maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen mukaisesti



Virallinen lehti nro L 375 , 31/12/1985 s. 0020 - 0044

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 7 s. 0088

Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 6 s. 0135

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 7 s. 0088

Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 6 s. 0135



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1985, elohopea- ja kadmiumpäästöjä koskevien ohjelmien ja toimenpiteiden hyväksymisestä yhteisön puolesta maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen mukaisesti (85/613/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että yhteisö on 3 päivänä maaliskuuta 1974 hyväksynyt yleissopimuksen maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemisestä(3), yhteisö on näin liittynyt yleissopimuksen sopimuspuoleksi, yleissopimusta hallinnoivassa Pariisin komissiossa on neuvoteltu elohopea- ja kadmiumpäästöjä koskevista ohjelmista ja toimenpiteistä ja yhteisöä on kehotettu hyväksymään ne kirjallisesti 31 päivään joulukuuta 1985 mennessä, näiden ohjelmien ja toimenpiteiden määräykset ovat yhteensopivia yhteisön tämän alan direktiivien eli direktiivien 76/464/ETY(4), 83/513/ETY(5) ja 84/156/ETY(6) säännösten kanssa, olisi siis suotavaa, että yhteisö hyväksyy mainitut ohjelmat ja toimenpiteet, ja perustamissopimuksessa ei ole muita määräyksiä tähän tarkoitukseen tarvittavista valtuuksista kuin 235 artikla, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1 Neuvosto hyväksyy yhteisön puolesta elohopea- ja kadmiumpäästöjä koskevat ohjelmat ja toimenpiteet maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen mukaisesti. Mainittujen ohjelmien ja toimenpiteiden tekstit on liitetty tähän päätökseen. 2 Neuvostolla on toimivalta nimetä henkilö tai henkilöt, joilla on valtuudet ilmoittaa tästä hyväksymisestä Pariisin komissiolle 31 päivään joulukuuta 1985 mennessä. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. KRIEPS (1) EYVL N:o C 286, 9.11.1985, s. 4 (2) EYVL N:o C 352, 31.12.1985 (3) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 5 (4) EYVL N:o L 129, 18.5.1976, s. 23 (5) EYVL N:o L 291, 24.10.1983, s.1 (6) EYVL N:o L 74, 17.3.1984, s. 49 ANNEXE >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> ANNEX I >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>
86/9/ETY: Komission päätös, tehty 7 päivänä tammikuuta 1986, teollisuuden tutkimuksen ja kehityksen neuvoa-antavan komitean (IRDAC) perustamisesta tehdyn päätöksen 84/128/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 025 , 31/01/1986 s. 0026 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 15 s. 0060

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 15 s. 0060



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä tammikuuta 1986, teollisuuden tutkimuksen ja kehityksen neuvoa-antavan komitean (IRDAC) perustamisesta tehdyn päätöksen 84/128/ETY muuttamisesta (86/9/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, sekä katsoo, että on suotavaa muuttaa komission päätöksellä 84/128/ETY perustetun komitean jäsenten lukumäärää(1), Portugalin ja Espanjan 1 päivänä tammikuuta 1986 yhteisöön liittymisen huomioon ottamiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen 84/128/ETY 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Komiteassa on neljätoista jäsentä, joilla on laaja kokemus tutkimus- ja kehitystyöstä teollisuusyrityksissä, tutkimuslaitoksissa tai muissa teollisuuden tutkimukseen ja kehitykseen liittyviä töitä tekevissä järjestöissä, ja jotka komissio nimeää yksityishenkilöinä." 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1986. Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 1986. Komission puolesta Karl-Heinz NARJES Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 66, 8.3.1984, s. 30
86/28/Euratom: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä tammikuuta 1986, komission tekemän Euroopan atomienergiayhteisön ja Kanadan hallituksen välistä yhteistyötä fuusiotutkimuksen ja -kehityksen alalla koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksymisestä



Virallinen lehti nro L 035 , 11/02/1986 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 12 Nide 2 s. 0079

Ruotsink. erityispainos Alue 12 Nide 2 s. 0079



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä tammikuuta 1986, komission tekemän Euroopan atomienergiayhteisön ja Kanadan hallituksen välistä yhteistyötä fuusiotutkimuksen ja -kehityksen alalla koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksymisestä (86/28/Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut neuvoston direktiivien mukaisesti ja ehdottaa, että tehdään yhteisymmärryspöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön ja Kanadan hallituksen välisestä yhteistyöstä fuusiotutkimuksen ja -kehityksen alalla, ja olisi hyväksyttävä, että komissio tekee kyseisen yhteisymmärryspöytäkirjan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään komission tekemä yhteisymmärryspöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön ja Kanadan hallituksen välisestä yhteistyöstä fuusiotutkimuksen ja -kehityksen alalla. Yhteisymmärryspöytäkirja on tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. BRAKS
86/105/ETY: Komission päätös, tehty 25 päivänä helmikuuta 1986, päätösten 76/791/ETY, 78/436/ETY ja 81/651/ETY muuttamisesta tiedekomiteoiden jäsenmäärien osalta



Virallinen lehti nro L 093 , 08/04/1986 s. 0014 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0174

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0174



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä helmikuuta 1986, päätösten 76/791/ETY, 78/436/ETY ja 81/651/ETY muuttamisesta tiedekomiteoiden jäsenmäärien osalta (86/105/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, sekä katsoo, että eläinten ravitsemusta käsittelevän tiedekomitean perustamisesta 24 päivänä syyskuuta 1976 tehdyssä komission päätöksessä 76/791/ETY() ja torjunta-aineita käsittelevän tiedekomitean perustamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1978 tehdyssä komission päätöksessä 78/436/ETY() säädetään, että mainituissa komiteoissa on enintään 15 jäsentä; eläinlääkintäalan tiedekomitean perustamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1981 tehdyssä päätöksessä 81/651/ETY() säädetään, että kussakin mainitun komitean jaostossa on myös enintään 15 jäsentä; ottaen huomioon mainittujen komiteoiden perustamisen jälkeen tapahtunut yhteisön laajeneminen sekä niiden tehtävien lisääntyminen, olisi aiheellista säätää jäsenten enimmäismäärän lisäämisestä, ja tämän johdosta olisi siis muutettava kyseiset päätökset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Korvataan päätösten 76/791/ETY, 78/436/ETY ja 81/651/ETY 3 artiklan sanat "15 jäsentä" sanoilla "18 jäsentä". Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 279, 9.10.1976, s. 35 () EYVL N:o L 124, 12.5.1978, s. 16 () EYVL N:o L 233, 19.8.1981, s. 32