ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1351/86, annettu 6 päivänä toukokuuta 1986, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 119 , 08/05/1986 s. 0046 - 0046

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0217

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0217



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1351/86, annettu 6 päivänä toukokuuta 1986, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 1035/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), ja erityisesti sen 35 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen() sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan hinta- ja interventiojärjestelmän alaisille tuotteille prosenttiosuudet, joiden välillä ostohinnan on oltava suhteessa perushintaan, ja ostohinta olisi vahvistettava 16 artiklassa vahvistettujen vaihteluvälien ulkopuolelle jäävälle tasolle, jotta tuotteiden markkinoilta vetäminen ei tuntuisi yhtä houkuttelevalta, perushintatason säilyessä ennallaan; näillä ehdoin näitä vaihteluvälejä olisi mukautettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 artiklan 3 kohta seuraavasti:"3. Ostohinta vahvistetaan tasolle, joka vaihtelee: - kukkakaaleilla, tomaateilla ja munakoisoilla 30 ja 45 prosentin välillä perushinnasta, - omenoilla ja päärynöillä 40 ja 55 prosentin välillä perushinnasta, - muilla liitteessä II luetelluilla tuotteilla 45 ja 65 prosentin välillä perushinnasta, ottaen erityisesti huomioon kunkin tuotteen markkinoiden ominaispiirteet ja erikoisesti hintavaihtelun laajuus." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan kuhunkin tuotteeseen markkinointivuoden 1986/1987 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. H. van ZEIL () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o C 85, 14.4.1986, s. 38
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1418/86, annettu 6 päivänä toukokuuta 1986, niiden Portugalin lipun alla purjehtivien alusten määrän vahvistamisesta, joilla on lupa pyytää valkotonnikalaa Espanjan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä



Virallinen lehti nro L 129 , 15/05/1986 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 2 s. 0109

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 2 s. 0109



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1418/86, annettu 6 päivänä toukokuuta 1986, niiden Portugalin lipun alla purjehtivien alusten määrän vahvistamisesta, joilla on lupa pyytää valkotonnikalaa Espanjan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 165 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 165 artiklan 6 kohdan nojalla neuvoston tehtävänä on vahvistaa Portugalin lipun alla purjehtivien alusten, jotka saavat harjoittaa pääasiallisena toimintanaan valkotonnikalan pyyntiä, määrä Espanjan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla sekä Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) ja Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitean (CECAF) vesillä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan niiden Portugalin lipun alla purjehtivien alusten määrä tämän asetuksen liitteen mukaisesti, joilla on lupa pyytää valkotonnikalaa Espanjan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä liittymisasiakirjan 165 artiklassa määritetyillä edellytyksillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1986 31 päivään joulukuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. H. van ZEIL LIITE PORTUGALI-ESPANJA >TAULUKON PAIKKA> Bruttorekisteritonnit (brt)muuntokerroin - alle 20 0,10 - vähintään 20, mutta alle 40: 0,20 - vähintään 40, mutta alle 80: 0,40 - vähintään 80, mutta alle 100: 0,60 - vähintään 100, mutta alle 125: 0,80 - vähintään 125, mutta alle 150: 0,90 - vähintään 150, mutta alle 200: 1,00 - vähintään 200, mutta alle 300: 1,50 - vähintään 300: 2,00
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1836/86, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1986, asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta interventioon ostetun voin haltuunottopäivämäärän osalta



Virallinen lehti nro L 158 , 13/06/1986 s. 0057 - 0057

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0093

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0093



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1836/86, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1986, asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta interventioon ostetun voin haltuunottopäivämäärän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1335/86(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä huhtikuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2576/85(), 5 artiklan 6 kohdassa määritetään haltuunottopäivämääräksi se päivä, jolloin voi tuodaan interventioelimen osoittamaan kylmävarastoon, kokemus on osoittanut, että tämä säännös aiheuttaa tavanomaisesta poikkeavia tilanteita, joille on ominaista interventioon tehdyt suuret ostot ilman, että markkinoiden todellinen tilanne niin edellyttäisi; tästä syystä kyseistä säännöstä on muutettava, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa asiasta puheenjohtajansa antamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 685/69 seuraavasti: 1) Korvataan 5 artiklan 6 kohta seuraavasti: "6. Tässä asetuksessa haltuunottopäivämäärällä tarkoitetaan 60:ttä päivää siitä päivästä, jolloin voi on tuotu interventioelimen osoittamaan kylmävarastoon." 2) Korvataan 4 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa sana "haltuunotto" sanoilla "voin tuominen interventioelimen osoittamaan kylmävarastoon." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 19 () EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 () EYVL N:o L 246, 13.9.1985, s. 19
Komission asetus (ETY) N:o 2384/86, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1986, asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen rasva-aineiden määrityksen viitemääritysmenetelmän osalta



Virallinen lehti nro L 206 , 30/07/1986 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0172

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0172



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2384/86, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1986, asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen rasva-aineiden määrityksen viitemääritysmenetelmän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1335/86(), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä heinäkuuta 1979 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3812/85(), liitteessä I ja II määritetään rasvattoman maitojauheen määritysseloste ja rehuseosten tarkastusseloste; näissä liitteissä on tarpeen täsmentää rasva-aineiden määritysmenetelmä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1725/79 seuraavasti: 1. Korvataan liitteen I A 1 kohdan b alakohta seuraavasti: "b) muut ainesosat, joiden määritystä kansalliset viranomaiset vaativat(8)." 2. Lisätään liitteen I alaviitteeseen 8 seuraavasti: "(8) Rasvattoman maitojauheen rasva-aineiden viitemääritysmenetelmä on kansainvälisessä standardissa ISO 1736:1985 esitetty menetelmä." 3. Korvataan liitteessä II oleva alaviite 3 seuraavasti: "(3) Rasva-aineiden määrityksen osalta sovelletaan 20 päivänä joulukuuta 1983 annetun komission direktiivin 84/4/ETY (EYVL N:o L 15, 18.1.1984, s. 28) määritysmenetelmää." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 19 () EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1 () EYVL N:o L 368, 31.12.1985, s. 3
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2341/86, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1986, kuivattujen rehujen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1528/78 muuttamisesta viidennentoista kerran



Virallinen lehti nro L 203 , 26/07/1986 s. 0017 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0167

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0167



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2341/86, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1986, kuivattujen rehujen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1528/78 muuttamisesta viidennentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1117/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1528/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3760/85(), 10 artiklassa vahvistetaan tarvittavan vakuuden määrä, jos myönnetään todistus täydentävästä tuesta, jolla todistetaan täydentävän tuen vahvistaminen ennakolta; tätä määrää on tarpeen suurentaa, kun otetaan huomioon maailmanmarkkinahintojen mahdollinen kehitys sekä siitä mahdollisesti johtuva tuen taso, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1528/78 10 artiklan 1 kohdassa ilmaisut "10 ECUa tonnilta" ja "5 ECUa tonnilta" vastaavasti ilmaisuilla "20 ECUa tonnilta" "10 ECUa tonnilta". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s. 2 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o L 179, 1.7.1978, s. 10 () EYVL N:o L 356, 31.12.1985, s. 55
Komission asetus (ETY) N:o 2399/86, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1986, tuotantotukeen oikeutetuista kuivatuista viinirypäleistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2347/84 liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 208 , 31/07/1986 s. 0017 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0178

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0178



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2399/86, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1986, tuotantotukeen oikeutetuista kuivatuista viinirypäleistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2347/84 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1838/86 (), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2347/84 () 1 artiklassa säädetään, että tuottajalle maksettava vähimmäishinta on kerrottava sen luokan mukaisella kertoimella, johon jalostamattomat kuivatut viinirypäleet on luokiteltu; luokittelu määräytyy laatuperustein, joita ovat esimerkiksi väri, näennäinen ominaispaino sekä punaisten, litteiden ja sairaiden viinirypäleiden lukumäärä; näihin laatuperusteisiin voivat vaikuttaa ekosysteemi ja viljelytekniikka, Pyliaksen alueella Kreikassa tapahtunut viljelytekniikan muutos on parantanut alueen tuotannon laatua; tämän parantumisen seurauksena olisi muutettava nykyistä luokittelua, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2347/84 liitteessä I olevan I osan "Vähimmäishintaan sovellettavat kertoimet" taulukko "Korintit" tämän asetuksen liitteenä olevalla taulukolla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 () EYVL N:o L 159, 14.6.1986, s. 1 () EYVL N:o L 219, 16.8.1984, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2427/86, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1986, oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 27/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 210 , 01/08/1986 s. 0036 - 0036

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0191

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0191



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2427/86, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1986, oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 27/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2262/84(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3788/85(), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 27/85(), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3818/85(), 7 artiklan mukaisesti erityisiä menettelyjä ja määräaikoja vahvistetaan, jotta tuottajajäsenvaltiot voisivat perustaa oliiviöljyn tarkastustoimielimiä; olisi lisäksi vahvistettava tarkkoja määräaikoja Espanjan ja Portugalin osalta näiden toimielinten perustamisen ja toiminnan takaamiseksi markkinointivuodesta 1986/1987 alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 27/85 7 artikla seuraavasti. 1) Lisätään 1 kohtaan toinen alakohta seuraavasti: "Espanjan ja Portugalin on toimitettava markkinointivuoden 1986/1987 toimintaohjelmaesitys ja alustava talousarvio komissiolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1986." 2) Lisätään 2 kohtaan toinen alakohta seuraavasti: "Espanjan ja Portugalin on vahvistettava markkinointivuoden 1986/1987 toimintaohjelma ja talousarvio viimeistään 31 päivänä lokakuuta 1986." 3) Lisätään 3 kohdan ensimmäisen virkkeen jälkeen virke seuraavasti: "Komissio voi maksaa tämän määrän ennakolta Espanjalle ja Portugalille saatuaan markkinointivuoden 1986/1987 toimintaohjelmaesityksen ja alustavan talousarvion." 4) Poistetaan 4 kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 208, 3.8.1984, s. 11 () EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 1 () EYVL N:o L 4, 5.1.1985, s. 5 () EYVL N:o L 368, 31.12.1985, s. 20
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3130/86, annettu 13 päivänä lokakuuta 1986, erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2511/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 292 , 16/10/1986 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0015

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0015



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3130/86, annettu 13 päivänä lokakuuta 1986, erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2511/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2511/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2004/83(4), mukaisesti Ranska on toteuttanut Korsikan sitrushedelmäviljelyn tuotantosuunnan muuttamista koskevan suunnitelmansa komission 21 päivänä marraskuuta 1983 hyväksymän ohjelman mukaisesti, talven 1984/1985 poikkeuksellisesta ankaruudesta johtuen korsikalaisten sitrushedelmien viljelijöiden, joiden alueen Ranskan hallitus on julistanut tuhoalueeksi, on ollut käytännössä mahdotonta toteuttaa kaikki suunnitelman edellyttämät työt ja tämän vuoksi kahden vuoden lisäaika on tarpeen ohjelman saattamiseksi kokonaisuudessaan kunnolla päätökseen, hallan tuhottua huomattavan osan ohjelman toteuttamiseksi tarkoitetuista oksastuksista on aloitettava uudet toimet; tämän vuoksi olisi poistettava töiden alkamispäiväksi mainittu 31 päivänä joulukuuta 1983, ja on tarkoituksenmukaista pidentää kahdella vuodella tämän yhteisen toimen kestoa aloitettujen hankkeiden toteuttamisen varmistamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2511/69 2 artiklan toisessa alakohdassa: - poistetaan "aloitettu 31 päivään joulukuuta 1983 mennessä" ja - korvataan päivämäärä 31 päivänä joulukuuta 1986 päivämäärällä 31 päivänä joulukuuta 1988. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. JOPLING (1) EYVL N:o C 240, 24.9.1986, s. 10 (2) Lausunto on annettu 10 päivänä lokakuuta 1986. (3) EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 1 (4) EYVL N:o L 198, 21.7.1983, s. 2
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1797/86, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1986, tiettyjen tullille esittämisen yhteydessä perittävien postimaksujen poistamisesta



Virallinen lehti nro L 157 , 12/06/1986 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0120

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0120



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1797/86, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1986, tiettyjen tullille esittämisen yhteydessä perittävien postimaksujen poistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että Neuvostossa kokoontuneiden Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksellä 79/8/ETY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1978, tiettyjen tullille esittämisen yhteydessä perittävien tullimaksujen poistamisesta(4) lopetettiin maksujen periminen esitettäessä tullille jäsenvaltiosta lähetettyjä tavaroita, jotka saadaan tuoda maahan vapautettuna liikevaihto- ja valmisteveroista, tiettyjen jäsenvaltioiden viranomaiset perivät edelleen tällaisia maksuja muista toisesta jäsenvaltiosta lähetetyistä yhteisön tavaralähetyksistä, on tarpeen vahvistaa yhteisön sisämarkkinoita vähentämällä, ja mahdollisuuksien rajoissa poistamalla, jäsenvaltioiden välistä yhteisötavaroiden kauppaa koskevia muodollisuuksia ja maksuja; yhteisön sisäisessä kaupankäynnissä tullille esittämisen yhteydessä perittävien postimaksujen pysyvä poistaminen edistäisi merkittävästi tätä tavoitetta vaikuttamalla selvästi ja välittömästi mainittuun kauppaan, mikä hyödyttäisi yhteisömaiden kansalaisia, ja perustamissopimuksessa ei ole muita määräyksiä tähän tarvittavista valtuuksista kuin 235 artiklan valtuudet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Postimaksuja ei enää peritä jäsenvaltioista lähetettyjen tavaralähetysten, jotka täyttävät perustamissopimuksen 9 ja 10 artiklassa määrätyt edellytykset, tullille esittämisestä. 2 artikla Poiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään, Espanjassa ja Portugalissa voimassa olevia kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa tullille esittämisestä perittäviä postimaksuja koskevia säännöksiä voidaan soveltaa samoin edellytyksin yhteisön sisäiseen kaupankäyntiin niin kauan kuin tästä kaupankäynnistä kannetaan tulleja. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 9 päivänä kesäkuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. M. V. van AARDENNE (1) EYVL N:o C 202, 10.8.1985, s. 8 (2) EYVL N:o C 352, 31.12.1985, s. 289 (3) EYVL N:o C 344, 31.12.1985, s. 6 (4) EYVL N:o L 6, 10.1.1979, s. 26