FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.9.1999 L250/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2025/1999,
annettu 22 päivänä syyskuuta 1999,
naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o805/68(
1),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7
kohdan,
sekä katsoo, että
1)naudanlihan interventio-ostoista 9 päivänä kesäkuta
1989 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1627/89(
3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuk-
sella (EY) N:o 1909/1999(4), avattiin eräissä jäsenval-
tioissa tai niiden osissa tiettyjä laaturyhmiä koskevatarjouskilpailu, ja2)asetuksen(ETY)N:o805/686artiklan2,3ja4kohdansäännösten soveltamisesta sekä tarpeesta rajoittaa inter-ventio markkinoiden järkiperäisen tukemisen kannaltatarpeellisiin ostoihin seuraa, että luettelo jäsenvaltioistatai niiden osista, joissa tarjouskilpailu avataan, olisikomission saamien hintanoteerausten perusteellamuutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1627/89 liite tämän asetuksen
liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17.
(3) EYVL L 159, 10.6.1989, s. 36.
(4) EYVL L 236, 7.9.1999, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.9.1999 L250/9
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B ĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA
Es tadosmiembroso regionesde Es tadosmiembrosy gruposde calidadesprevis tosen el apartado 1 del artículo
1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1παράγραφος 1του
κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1627/89
Member Statesor regionsof a Member State and quality groupsreferred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC)
No 1627/89
Étatsmembresou régionsd'Étatsmembreset groupesde qualitésvis ésà l'article 1erparagraphe 1 du règlement
(CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE)
n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en
kwaliteitsgroepen
Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no n.o1 do artigo 1.odo
Regulamento (CEE) n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
MitgliedstaatenoderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτος µέλος ή περιοχές
κράτους µέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lidstaatofgebied
vaneenlidstaat
Estados-Membrosouregiões
deEstados-Membros
Jäsenvaltiottaialueet
MedlemsstaterellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
Κατηγορία Α
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoríaC
KategoriC
KategorieC
Κατηγορία Γ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
U R O U R O
België-Belgique × ×
Danmark ×
France ×
GreatBritain ×
Ireland × ××
NorthernIreland × ××
Österreich × ×