8.11.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL265/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2595/95,
annettu7päivänämarraskuuta 1995,
viininvalmistuksesta peräisinolevienalkoholienmyynnistävientiinyksittäisillä
tarjouskilpailuilla
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviininhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Myydäänviidelläyksittäisellätarjouskilpailulla numero
184/95EY,185/95EY,186/95EY,187/95EYja188/95
EYyhteensä375000hehtolitraaasetuksen(ETY)N:o
822/8735,36ja39artiklassatarkoitetustatislauksesta
saatuajaItalian,RanskanjaEspanjaninterventioelinten
hallussaanpitämääalkoholia.
Yksittäisettarjouskilpailut N:o184/95EY,185/95EY,
186/95EY,187/95EYja188/95EYkoskevatkukin
75000hehtolitraa100tilavuusprosentin alkoholia.
2artikla
Myyntiinsaatettualkoholi:
—ontarkoitettuvietäväksiEuroopanyhteisönulkopuo­
lelle,
—onvietäväseuraaviinkolmansiinmaihin,jossasiitäon
poistettavavesi:
—yksittäisentarjouskilpailun N:o184/95EYosalta:
—CostaRica,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonviinikaupanyhteisestäjärjestämisestä 16
päivänämaaliskuuta1987annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o822/87('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)N:o1544/95(2),
ottaahuomioonasetuksen(ETY)N:o822/8735,36ja39
artiklassatarkoitetuillatislauksillasaatujenjainterventio­
elintenhallussaanpitämienalkoholienmyyntiäkoskevista
yleisistäsäännöistä12päivänäjoulukuuta1988annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3877/88(3),
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)N:o377/93(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
3152/940,vahvistetaanasetuksen(ETY)N:o822/8735,
36ja39artiklassatarkoitetuillatislauksillasaatujenja
interventioelinten hallussaanpitämienalkoholienmyyntiä
koskevatyksityiskohtaiset säännöt,
olisitoteutettavayksittäisiätarjouskilpailuja viininvalmis­
tuksestaperäisinolevanalkoholinviemiseksitiettyihin
KaribianjaVäli-Amerikan maihinhankintojenjatku­
vuudenvarmistamiseksi näissämaissa,
suoritusvakuuden määrässäonotettavahuomioon
mahdollinen huomattavan alkoholimäärän varastointi
Karibianalueenmaissa,varmistettava alkoholialantullita­
riffejajakauppaakoskevanyleissopimukseen liittyvien
sitoumustenmukaisestiensimmäisen täytäntöönpano­
vuodenkaupanpidettävienalkoholienvientisekäniiden
lopullinenkäyttäminenpolttoainealalla ,
viinialallakäytettäviämaataloudenmuuntokursseja koske­
vistatietyistämääräytymisperusteista jaerityisesti
asetuksen(ETY)N:o377/93muuttamisesta annetussa
komissionasetuksessa (ETY)N:o2192/93(^säädetään
maataloudenmuuntokursseista ,joitasovelletaanyksittäi­
siintarjouskilpailuihin liittyvienmaksujenjavakuuksien
muuntamiseen kansalliseksivaluutaksi,ja—Guatemala ,
—Honduras,Swansaaretmukaanlukien,
—ElSalvador,
—yksittäistentarjouskilpailujen N:o185/95EY,
186/95EY,187/95EYja188/95EYosaltaseuraa­
viinkolmansiinmaihin:
—SaintKittsjaNevis,
—Bahama,
—Dominikaaninen tasavalta,
—AntiguajaBarbuda,
—Dominica ,
—BrittiläisetNeitsytsaaret jaMontserrat,
r
—Jamaika,
—SaintLucia,
—SaintVincent,Pohjois-Grenadiinit mukaan
lukien,
—Barbados,
—TrinidadjaTobago,
—Belize,C)EYVLN:oL84,27.3.1987,s.1
(2)EYVLN:oL148,30.6.1995,s.31
OEYVLN:oL346,15.12.1988,s.7
OEYVLN:oL43,20.2.1993,s.6
(s)EYVLN.-oL332,22.12.1994,s.34(jEYVLN:oL196,5.8.1993,s.19

NroL265/4(FTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.11.95
—Grenada,Etelä-Grenadiinit mukaanlukien,2.Tarjouskilpailutettu alkoholionkäytettäväkolmen
vuodenmääräajassasenensimmäisestä siirtopäivästä .—Aruba,
—Alankomaiden Antillit(Curacao,Bonaire,Saint
Eustatius,SabajaSaintMartinineteläisetosat),
—Guyana,
—YhdysvaltainNeitsytsaaret,
—Haiti
—onkäytettäväainoastaanpolttoainealalla .7artikla
Ollakseenhyväksyttävätarjouksessaonoltavamaininta
tarjouskilpailutetun alkoholinlopullisestakäyttöpaikasta
sekätarjouksentekijänsitoumussentoimittamisesta
kyseiseenmääräpaikkaan .Lisäksitarjoukseenonliitettävä
todisteetsiitä,ettätarjouksentekijäontehnytvelvoittavan
sopimuksenjonkintämänasetuksen2artiklassaesitetyn
kolmannenmaanpolttoainealan toimijankanssa,joka
sitoutuupoistamaanvedentarjouskilpailutetuista alkoho­
leistajossakinkyseisistämaistajaviemäännemaasta
käytettäväksiainoastaanpolttoainealalla .3artikla
Kyseessäoleviensammioidensijaintijaviitetiedot,kunkin
sammionsisältämäalkoholimäärä ,alkoholinalkoholipi­
toisuusjaominaisuudet sekätietyterityisedellytykset
esitetääntämänasetuksenliitteessäI.
4artikla
Myyntitapahtuuasetuksen(ETY)Nro377/9313—18sekä
30—38artiklansäännöstenmukaisesti .
5artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro377/9315artiklassatarkoitettu
osallistumisvakuus on3,662ecuahehtolitralta 100tila­
vuusprosentin alkoholia,jaseonannettavakustakin
tämänasetuksen 1artiklassatarkoitetullatarjouskilpailulla
myyntiinsaatetustakokonaismäärästä .
Tarjouksenpitäminenvoimassatarjoustenjättämisen
määräajanpäättymisenjälkeensekäsuoritusvakuuden
antaminenovatkomissionasetuksen(ETY)Nro2220/
85(')20artiklassatarkoitetutosallistumisvakuudelle
asetetutensisijaisetvaatimukset .
Osallistumisvakuus vapautetaanvälittömästi,jostarjousta
eihyväksytätaikuntarjouskilpailun voittajatäyttäedelli­
sessäalakohdassasäädetytedellytykset .
2.Suoritusvakuus on30,19ecuahehtolitralta 100tila­
vuusprosentin alkoholia.
Tämävakuusvapautetaanasetuksen(ETY)Nro377/9334
artiklan3kohdanbalakohdanmukaisesti .8artikla
1.Ennentarjouskilpailutetun alkoholinsiirtämistä
interventioelin jatarjouskilpailun voittajaottavatkysei­
sestäalkoholistaristikkäisnäytteen jasuorittavannäytteen
määrityksen varmistaakseen sentilavuusprosentteina
ilmaistunalkoholipitoisuuden .
Josnäytteenmäärityksenlopullisettuloksetosoittavat,
ettäsiirrettävänalkoholinalkoholipitoisuuden jatarjous­
kilpailuilmoituksessa mainitunalkoholinvähimmäisalko­
holipitoisuuden välilläonero,seuraaviasäännöksiäsovel­
letaanr
i)interventioelimen onilmoitettavatästäsamanapäivänä
liitteenIImukaisestikomissionyksiköillesekävaras­
toijallejatarjouskilpailun voittajalle;
ii)tarjouskilpailun voittajavoi:
—jokosuostuakomissionsuostumuksella vastaamaan
kyseisestäerästä,jonkaominaisuudetonmääritetty,
—taikieltäytyävastaamastakyseisestäerästä.
Tällöintarjouskilpailun voittajanonilmoitettavatästä
samanapäivänäinterventioelimelle sekäkomissiolle
liitteenIIImukaisesti .
Jostarjouskilpailun voittajakieltäytyyvastaamastakysei­
sestäerästäjaonsuorittanutkyseisetmuodollisuudet ,
hänetvapautetaanvälittömästikyseiseeneräänliittyvistä
velvoitteista .
2.Jostarjouskilpailun voittajahylkäätavaran1kohdan
mukaisesti,kyseiseninterventioelimen ontoimitettava
hänellesäädettyälaatuaolevaalkoholieräkahdeksan
päivänkuluessailmanlisäkustannuksia .
3.Josalkoholisiirretäänyliviisityöpäivääsenjälkeen,
kuntarjouskilpailun voittajaonhyväksynytsiirrettävän
alkoholierän ,interventioelimen aiheuttamista syistä,jäsen­
valtiononvastattavavahingonkorvauksesta .6artikla
1.Edellä1artiklassatarkoitetullatarjouskilpailulla
kilpailutettualkoholionvietäväviimeistään30päivänä
kesäkuuta1996.
(')EYVLN:oL205,3.8.1985,s.5

8.11.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL265/5
9artikla
Poiketensiitä,mitäasetuksen(ETY)N:o377/9336
artiklan2kohdanensimmäisessä alakohdassasäädetään,
alkoholiahallussaanpitävätinterventioelimet voivat
komissionsuostumuksella korvatatoisellaasetuksen(ETY)
N:o377/9336artiklassatarkoitetussajäsenvaltioiden
tiedoksiannossa ilmoitetuissa sammioissa jatämän
asetuksen 1artiklassatarkoitettujen tarjouskilpailujenkohteenaolevaalkoholintaisekoittaasitätoisiininterven­
tioelimelleennensitäkoskevansiirtomääräyksen anta­
mistatoimitettuihin alkoholeihinerityisestilogistisista
syistä.
10artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

N:oL265/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.11.95
LIITEI
YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU N:o184/95EY
I.Myyntiinsaatetunalkoholinvarastointipaikka ,määräjaominaispiirteet
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100-tilavuuspro­
senttisen
alkoholinmäärä
hehtolitroinaViite­
asetus
(ETY)
N:o822/87Alkoholintyyppi
RANSKA DEULEP
BoulevardChanzy
F-30800Saint-Gilles-du -
Gard7212310
5431
914935+36
35+36
35+36raaka
raaka
raaka
Port-la-Nouvelle
AvenueAdolphe-Turrel
Boîtepostale62
F-11210Port-la-Nouvelle14811035+36raaka
Kokonaismäärä 75000
Asianomaisetvoivatsaadakyseiselleinterventioelimelle osoitetullahakemuksellasenedustajanottamianäyt­
teitämyyntiinsaatetustaalkoholistamaksamalla2,415ecuntaisitävastaavansummanRanskanfrangeissa
suuruisenmaksunlitralta.
.Alkoholinmääräpaikka jakäyttö
Myyntiinsaatettualkoholiontarkoitettuvietäväksiyhteisönulkopuolelle .Seontuotavatämänasetuksen2
artiklassamainittuunmaahanyksinomaanpolttoaineteollisuudessa käytettäväksijasiitäonsielläpoistettava
vesi.
Kansainvälinen valvontaliikeantaaalkoholinmääräpaikkaa jakäyttöäkoskevattodisteet,jotkaontoimitettava
interventioelimelle .
Tarjouskilpailun voittajavastaasiihenliittyvistäkuluista.
III.Tarjoustenesittäminen
1.Tarjouksetesitetään75000hehtolitransuuruiseltamäärältäalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
Pienempäämäärääkoskevaatarjoustaeihyväksytä .
2.Tarjoukseton:
—jokolähetettäväkirjattunakirjeenäEuroopanyhteisöjenkomissiolle ,CommissiondesCommunautes
europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—taijätettäväEuroopanyhteisöjenkomissionrakennuksen "Loi130"vastaanottoon ,bâtiment"Loi130"
delaCommissiondesCommunautes europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/
Brussel,kello11—12,4kohdassatarkoitettunapäivänä.
3.Tarjouksetlaitetaansuljettuunkirjekuoreen ,jonkapäälleonlaitettavamerkintä"Soumission-adjudication
simplen°184/95CE—AlcoolDGVI(uniteE/2)—An'ouvrirqu'enséancedugroupe"("Osallistu­
minenyksittäiseentarjouskilpailuun N:o184/95EY—AlkoholiPOVI(osastoE/2)—Saaavatavasta
ryhmäkokouksessa "),jajokapuolestaanlaitetaankomissiolleosoitettuunkirjekuoreen .
4.Tarjoustenonoltavakomissiossaviimeistään23.11.1995kello12.00Brysselinaikaa.
5.Jokaisessatarjouksessaonoltavatarjouksentekijännimijaosoitejaniissäonilmoitettava :
a)viittausyksittäiseentarjouskilpailuun N:o184/95EY;
b)tarjottuhintaecuinahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100;
c)asetuksen(ETY)N:o377/9331artiklassasäädetytsitoumuksetjajulistukset,merkintätarjouskilpailu­
tetunalkoholinlopullisestamääräpaikastasekätodistetoimijankanssatehdystävedenpoistamistaja
käyttöäainoastaanpolttoainealalla koskevastasitoumuksesta .
6.Jokaiseentarjoukseenonliityttäväseuraavaninterventioelimen antamatodistustarjouskilpailuvakuuden
antamisesta :
—SAVpardélégationdel'Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastiere,boitepostale231,F-33505
LibourneCedex(puh.:57510303;teleksi:572025;telekopio:57250705).
Tämänvakuudenonoltava3,622ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
IV.Tarjouskilpailu
Tarjouskilpailun voittajanontoimitettavaviimeistäänkyseistäalkoholimäärää koskevansiirtomääräyksen
antopäivänätodistesiitä,ettäkullekinkyseiselleinterventioelimelle onannettusuoritusvakuus ,jonkamäärä
on30,19ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.

8.11.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL265/7
YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU N:o185/95EY
I.Myyntiinsaatetunalkoholinvarastointipaikka ,määräjaominaispiirteet
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100-tilavuus­
prosenttisen
alkoholinmäärä
hehtolitroinaViite­
asetus
(ETY)
N:o822/37Alkoholintyyppi
ITALIA Dist.Soc.vinicolaadriatica 165039raaka
Dist.D'AuriaSpA 2000 39raaka
Industriaitalianaalcol 2000 39raaka
Dist.SAPISSpA 2500 39raaka
Dist.SASRIVSpA 1500 39raaka
Dist.AnielloEspositoSas 750 36raaka
Dist.F.PalmaSpA 2500 36raaka
Dist.lavorazionesocialevinacceModenaSrl 2500 35raaka
Dist.emilianeSpA 2600 39raaka
Dist.VillapanaSpA 2500 35raaka
Dist.MazzariSpA 3350 35raaka
DistercoopSeri1750 39raaka
Dist.NeriSrl 600035+39raaka
Dist.BonolloSpA 6000 39raaka
Dist.centroadriaticoSpA 1500 35raaka
Dist.delSudSpA 3100 36raaka
Dist.GiacomoDeLucaSas 750 35raaka
CAVIROSeri 6250 39raaka
Dist.diTraniSpA 5000 39raaka
Dist.SadzSpA 205036+39raaka
DI.CO.VI.SA .Seri 2500 35raaka
EnodistilSpA 2500 39raaka
Dist.BertolinoSpA2500 35raaka
Dist.KronionSeri 750 39raaka
GE.DIS.SpA3000 35raaka
Dist.Italcol 1400 35raaka
Dist.F.lliCiprianiSpA1500 35raaka
Dist.G.DiLorenzoSrl 3500 35raaka
Dist.ind.chimicavalenzanaSpA1100 39raaka
Kokonaismäärä 75000

N:oL265/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.11.95
Asianomaisetvoivatsaadakyseiselleinterventioelimelle osoitetullahakemuksellasenedustajanottamianäyt­
teitämyyntiinsaatetustaalkoholistamaksamalla2,415ecuntaisitävastaavansummanItalianliiroissa
suuruisenmaksunlitralta.
.Alkoholinmääräpaikka jakäyttö
Myyntiinsaatettualkoholiontarkoitettuvietäväksiyhteisönulkopuolelle .Seontuotavatämänasetuksen2
artiklassamainittuunmaahanyksinomaanpolttoaineteollisuudessa käytettäväksijasiitäonsielläpoistettava
vesi.
Kansainvälinen valvontaliikeantaaalkoholinmääräpaikkaa jakäyttöäkoskevattodisteet,jotkaontoimitettava
interventioelimelle .
Tarjouskilpailun voittajavastaasiihenliittyvistäkuluista.
III.Tarjoustenesittäminen
1.Tarjouksetesitetään75000hehtolitransuuruiseltamäärältäalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
Pienempäämäärääkoskevaatarjoustaeihyväksytä.
2.Tarjoukseton:
—jokolähetettäväkirjattunakirjeenäEuroopanyhteisöjenkomissiolle,CommissiondesCommunautes
europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—taijätettäväEuroopanyhteisöjenkomissionrakennuksen "Loi130"vastaanottoon ,bâtiment"Loi130"
delaCommissiondesCommunautes europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/
Brussel,kello11—12,4kohdassatarkoitettunapäivänä.
3.Tarjouksetlaitetaansuljettuunkirjekuoreen ,jonkapäälleonlaitettavamerkintä"Soumission-adjudication
simplen°185/95CE—AlcoolDGVI(uniteE/2)—r-An'ouvrirqu'enséancedugroupe"("Osallistu­
minenyksittäiseentarjouskilpailuun N:o185/95EY—AlkoholiPOVI(osastoE/2)—Saaavatavasta
ryhmäkokouksessa "),jajokapuolestaanlaitetaankomissiolleosoitettuunkirjekuoreen .
4.Tarjoustenonoltavakomissiossaviimeistään23.11.1995kello12.00Brysselinaikaa.
5.Jokaisessatarjouksessaonoltavatarjouksentekijännimijaosoitejaniissäonilmoitettava :
a)viittausyksittäiseentarjouskilpailuun N:o185/95EY;
b)tarjottuhintaecuinahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100;
c)asetuksen(ETY)N:o377/9331artiklassasäädetytsitoumuksetjajulistukset,merkintätarjouskilpailu­
tetunalkoholinlopullisestamääräpaikasta sekätodistetoimijankanssatehdystävedenpoistamistaja
käyttöäainoastaanpolttoainealalla koskevastasitoumuksesta .
6.Jokaiseentarjoukseenonliityttäväseuraavaninterventioelimen antamatodistustarjouskilpailuvakuuden
antamisesta :
—AIMAviaPalestro81,1—00185Roma(puh.:474991;teleksi:620331,62,0252,613003;telekopio:
4453940,4953940).
Tämänvakuudenonoltava3,622ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
IV.Tarjouskilpailu
Tarjouskilpailun voittajanontoimitettavaviimeistäänkyseistäalkoholimäärää koskevansiirtomääräyksen
antopäivänätodistesiitä,ettäkullekinkyseiselleinterventioelimelle onannettusuoritusvakuus ,jonkamäärä
on30,19ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.

8.11.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL265/9
YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU N:o186/95EY
I.Myyntiinsaatetunalkoholinvarastointipaikka ,määräjaominaispiirteet
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100-tilavuus­
prosenttisen
alkoholinmäärä
hehtolitroinaViite­
asetus
(ETY)
N:o822/87Alkoholintyyppi
ITALIA Dist.Soc.vinicolaadriatica 1650 39raaka
Dist.D'AuriaSpA 2000 39raaka
Industriaitalianaalcol 2000 39raaka
Dist.SAPISSpA 2500 39raaka
Dist.SASRIVSpA 1500 39raaka
Dist.AnielloEspositoSas 750 36raaka
Dist.F.PalmaSpA 2500 36raaka
Dist.lavorazionesocialevinacceModenaSrl 2500 35raaka
Dist.emilianeSpA 2600 39raaka
Dist.VillapanaSpA 2500 35raaka
Dist.MazzariSpA 3350 35raaka
DistercoopSeri1750 39raaka
Dist.NeriSrl 600035+39raaka
Dist.BonolloSpA 6000 39raaka
Dist.centroadriaticoSpA1500 35raaka
Dist.delSudSpA 3100 36raaka
Dist.GiacomoDeLucaSas 750 35raaka
CAVIROSeri 6250 39raaka
Dist.diTraniSpA 5000 39raaka
Dist.SadzSpA 205036+39raaka
DI.CO.VI.SA .Seri 2500 35raaka
EnodistilSpA 2500 39raaka
Dist.BertolinoSpA 2500 35raaka
Dist.KronionSeri 750 39raaka
GE.DIS.SpA3000 35raaka
Dist.Italcol 1400 35raaka
Dist.F.lliCiprianiSpA1500 35raaka
Dist.G.DiLorenzoSrl 3500 35raaka
Dist.ind.chimicavalenzanaSpA1100 39raaka
Kokonaismäärä 75000

N:oL265/10IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.11.95
Asianomaisetvoivatsaadakyseiselleinterventioelimelle osoitetullahakemuksellasenedustajanottamianäyt­
teitämyyntiinsaatetustaalkoholistamaksamalla2,415ecuntaisitävastaavansummanItalianliiroissa
suuruisenmaksunlitralta.
.Alkoholinmääräpaikka jakäyttö
Myyntiinsaatettualkoholiontarkoitettuvietäväksiyhteisönulkopuolelle .Seontuotavatämänasetuksen2
artiklassamainittuunmaahanyksinomaanpolttoaineteollisuudessa käytettäväksijasiitäonsielläpoistettava
vesi.
Kansainvälinen valvontaliikeantaaalkoholinmääräpaikkaa jakäyttöäkoskevattodisteet,jotkaontoimitettava
interventioelimelle .
Tarjouskilpailun voittajavastaasiihenliittyvistäkuluista.
III.Tarjoustenesittäminen
1.Tarjouksetesitetään75000hehtolitransuuruiseltamäärältäalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
Pienempäämäärääkoskevaatarjoustaeihyväksytä.
2.Tarjoukseton:
—jokolähetettäväkirjattunakirjeenäEuroopanyhteisöjenkomissiolle,CommissiondesCommunautes
europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—taijätettäväEuroopanyhteisöjenkomissionrakennuksen "Loi130"vastaanottoon ,bâtiment"Loi130"
delaCommissiondesCommunautes europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/
Brussel,kello11—12,4kohdassatarkoitettunapäivänä.
3.Tarjouksetlaitetaansuljettuunkirjekuoreen ,jonkapäälleonlaitettavamerkintä"Soumission-adjudication
simplen°186/95CE—AlcoolDGVI(uniteE/2)—Än'ouvrirqu'enséancedugroupe"("Osallistu­
minenyksittäiseentarjouskilpailuun N:o186/95EY—AlkoholiPOVI(osastoE/2)—Saaavatavasta
ryhmäkokouksessa "),jajokapuolestaanlaitetaankomissiolleosoitettuunkirjekuoreen .
4.Tarjoustenonoltavakomissiossaviimeistään23.11.1995kello12.00Brysselinaikaa.
5.Jokaisessatarjouksessaonoltavatarjouksentekijännimijaosoitejaniissäonilmoitettava :
a)viittausyksittäiseentarjouskilpailuun N:o186/95EY;
b)tarjottuhintaecuinahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100;
c)asetuksen(ETY)N:o377/9331artiklassasäädetytsitoumuksetjajulistukset,merkintätarjouskilpailu­
tetunalkoholinlopullisestamääräpaikasta sekätodistetoimijankanssatehdystävedenpoistamistaja
käyttöäainoastaanpolttoainealalla koskevastasitoumuksesta .
6.Jokaiseentarjoukseenonliityttäväseuraavaninterventioelimen antamatodistustarjouskilpailuvakuuden
antamisesta :
—AIMAviaPalestro81,I-00185Roma(puh.:474991;teleksi:620331,620252,613003;telekopio:
4453940,4953940).
Tämänvakuudenonoltava3,622ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
IV.Tarjouskilpailu
Tarjouskilpailun voittajanontoimitettavaviimeistäänkyseistäalkoholimäärää koskevansiirtomääräyksen
antopäivänätodistesiitä,ettäkullekinkyseiselleinterventioelimelle onannettusuoritusvakuus ,jonkamäärä
on30,19ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.

8.11.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL265/11
YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU N:o187/95EY
I.Myyntiinsaatetunalkoholinvarastointipaikka ,määräjaominaispiirteet
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100-tilavuus­
prosenttisen
alkoholinmäärä
hehtolitroinaViite­
asetus
(ETY)
N:o822/87Alkoholintyyppi
ESPANJA Tarancón C-8 1866 39raaka
Tarancón F-3 26604 39raaka
Tarancón F-5 8358 39raaka
Villarrobledo 17 38172 39raaka
Kokonaismäärä 75000
Asianomaisetvoivatsaadakyseiselleinterventioelimelle osoitetullahakemuksellasenedustajanottamianäyt­
teitämyyntiinsaatetustaalkoholistamaksamalla2,415ecuntaisitävastaavansummanEspanjanpesetoissa
suuruisenmaksunlitralta.
.Alkoholinmääräpaikka jakäyttö
Myyntiinsaatettualkoholiontarkoitettuvietäväksiyhteisönulkopuolelle .Seontuotavatämänasetuksen2
artiklassamainittuunmaahanyksinomaanpolttoaineteollisuudessa käytettäväksijasiitäonsielläpoistettava
vesi.
Kansainvälinen valvontaliikeantaaalkoholinmääräpaikkaa jakäyttöäkoskevattodisteet,jotkaontoimitettava
interventioelimelle .
Tarjouskilpailun voittajavastaasiihenliittyvistäkuluista.
III.Tarjoustenesittäminen
1.Tarjouksetesitetään75000hehtolitransuuruiseltamäärältäalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
Pienempäämäärääkoskevaatarjoustaeihyväksytä.
2.Tarjoukseton:
—jokolähetettäväkirjattunakirjeenäEuroopanyhteisöjenkomissiolle,CommissiondesCommunautes
europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—taijätettäväEuroopanyhteisöjenkomissionrakennuksen "Loi130"vastaanottoon ,bâtiment"Loi130"
delaCommissiondesCommunautes europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/
Brussel,kello11—12,4kohdassatarkoitettunapäivänä.
3.Tarjouksetlaitetaansuljettuunkirjekuoreen ,jonkapäälleonlaitettavamerkintä"Soumission-adjudication
simplen°187/95CE—AlcoolDGVI(uniteE/2)—An'ouvrirqu'enséancedugroupe"("Osallistu­
minenyksittäiseentarjouskilpailuun N:o187/95EY—AlkoholiPOVI(osastoE/2)—Saaavatavasta
ryhmäkokouksessa "),jajokapuolestaanlaitetaankomissiolleosoitettuunkirjekuoreen .
4.Tarjoustenonoltavakomissiossaviimeistään23.11.1995kello12.00Brysselinaikaa.
5.Jokaisessatarjouksessaonoltavatarjouksentekijännimijaosoitejaniissäonilmoitettava :
a)viittausyksittäiseentarjouskilpailuun N:o187/95EY;
b)tarjottuhintaecuinahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100;
c)asetuksen(ETY)N:o377/9331artiklassasäädetytsitoumuksetjajulistukset,merkintätarjouskilpailu­
tetunalkoholinlopullisestamääräpaikasta sekätodistetoimijankanssatehdystävedenpoistamistaja
käyttöäainoastaanpolttoainealalla koskevastasitoumuksesta .
6.Jokaiseentarjoukseenonliityttäväseuraavaninterventioelimen antamatodistustarjouskilpailuvakuuden
antamisesta :
—SENPÄ,Beneficencia 8,E-28004Madrid(puh.:3476500;teleksi:23427SENPÄ;telekopio:
5219832).
Tämänvakuudenonoltava3,622ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
IV.Tarjouskilpailu
Tarjouskilpailun voittajanontoimitettavaviimeistäänkyseistäalkoholimäärää koskevansiirtomääräyksen
antopäivänätodistesiitä,ettäkullekinkyseiselleinterventioelimelle onannettusuoritusvakuus ,jonkamäärä
on30,19ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.

NroL265/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.11.95
YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU N:o188/95EY
I.Myyntiinsaatetunalkoholinvarastointipaikka ,määräjaominaispiirteet
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100-tilavuus­
prosenttisen
alkoholinmäärä
hehtolitroinaViite­
asetus
(ETY)
N:o822/87Alkoholintyyppi
ESPANJA Tarancón C-6 11501 39raaka
Tarancón D-6 26283 39raaka
Tarancón C-7 27258 39raaka
Tarancón C-8 9958 39raaka
Kokonaismäärä 75000I
Asianomaisetvoivatsaadakyseiselleinterventioelimelle osoitetullahakemuksellasenedustajanottamianäyt­
teitämyyntiinsaatetustaalkoholistamaksamalla2,415ecuntaisitävastaavansummanEspanjanpesetoissa
suuruisenmaksunlitralta.
.Alkoholinmääräpaikka jakäyttö
Myyntiinsaatettualkoholiontarkoitettuvietäväksiyhteisönulkopuolelle .Seontuotavatämänasetuksen2
artiklassamainittuunmaahanyksinomaanpolttoaineteollisuudessa käytettäväksijasiitäonsielläpoistettava
vesi.
Kansainvälinen valvontaliikeantaaalkoholinmääräpaikkaa jakäyttöäkoskevattodisteet,jotkaontoimitettava
interventioelimelle .
Tarjouskilpailun voittajavastaasiihenliittyvistäkuluista.
III.Tarjoustenesittäminen
1.Tarjouksetesitetään75000hehtolitransuuruiseltamäärältäalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
Pienempäämäärääkoskevaatarjoustaeihyväksytä.
2.Tarjoukseton:
—jokolähetettäväkirjattunakirjeenäEuroopanyhteisöjenkomissiolle,CommissiondesCommunautes
europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—taijätettäväEuroopanyhteisöjenkomissionrakennuksen "Loi130"vastaanottoon ,bâtiment"Loi130"
delaCommissiondesCommunautes europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/
Brussel,kello11—12,4kohdassatarkoitettunapäivänä.
3.Tarjouksetlaitetaansuljettuunkirjekuoreen ,jonkapäälleonlaitettavamerkintä"Soumission-adjudication
simplen°188/95CE—AlcoolDGVI(uniteE/2)—An'ouvrirqu'enséancedugroupe"("Osallistu­
minenyksittäiseentarjouskilpailuun N:o188/95EY—AlkoholiPOVI(osastoE/2)—Saaavatavasta
ryhmäkokouksessa "),jajokapuolestaanlaitetaankomissiolleosoitettuunkirjekuoreen .
4.Tarjoustenonoltavakomissiossaviimeistään23.11.1995kello12.00Brysselinaikaa.
5.Jokaisessatarjouksessaonoltavatarjouksentekijännimijaosoitejaniissäonilmoitettava :
a)viittausyksittäiseentarjouskilpailuun N:o188/95EY;
b)tarjottuhintaecuinahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100;
c)asetuksen(ETY)N:o377/9331artiklassasäädetytsitoumuksetjajulistukset,merkintätarjouskilpailu­
tetunalkoholinlopullisestamääräpaikastasekätodistetoimijankanssatehdystävedenpoistamistaja
käyttöäainoastaanpolttoainealalla koskevastasitoumuksesta .
6.Jokaiseentarjoukseenonliityttäväseuraavaninterventioelimen antamatodistustarjouskilpailuvakuuden
antamisesta :
—SENPÄ,Beneficencia 8,E-28004Madrid(puh.:3476500;teleksi:23427SENPÄ;telekopio:
5219832).
Tämänvakuudenonoltava3,622ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
IV.Tarjouskilpailu
Tarjouskilpailun voittajanontoimitettavaviimeistäänkyseistäalkoholimäärää koskevansiirtomääräyksen
antopäivänätodistesiitä,ettäkullekinkyseiselleinterventioelimelle onannettusuoritusvakuus ,jonkamäärä
on30,19ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.

8.11.95 FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL265/13
LIITEII
Ainoatkäytettävissäolevatyhteysnumerot Brysseliinovat:
DGVI(E/2)(a1attentionde/vastaanottajat MM.Chiappone/VanderStappen):
—teleksi:22037AGRECB,
22070AGRECB(kreikkalaisetkirjainmerkit ).
—telekopio:(32-2)2959252.
LIITEIII
Tiedonantoerienhylkäämisestä taihyväksymisestä asetuksella (EY)N:o2595/95viininvalmistuk­
sestaperäisinolevanalkoholinvientiävartenyksittäisentarjouskilpailun puitteissa
—Tarjouskilpailun voittajaksijulistetuntarjouksentekijännimi:
—Tarjouskilpailun päivä:
—Päivä,jonatarjouskilpailun voittajaonhylännyttaihyväksynyterän:
Erän
numeroMäärä
hehtolitroinaAlkoholin
sijaintipaikkaPerusteluthylkäämiselle
taihyväksymiselle