ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1690/97, annettu 29 päivänä elokuuta 1997, tariffikiintiössä Nicaragualle vuodeksi 1997 yhteisön alueelle suuntautuvaa banaanin tuontia varten myönnetyn osuuden osittaisesta siirtämisestä Kolumbialle



Virallinen lehti nro L 239 , 30/08/1997 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1690/97, annettu 29 päivänä elokuuta 1997, tariffikiintiössä Nicaragualle vuodeksi 1997 yhteisön alueelle suuntautuvaa banaanin tuontia varten myönnetyn osuuden osittaisesta siirtämisestä Kolumbialle EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista täydentävistä yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön alueelle tuotavien banaanien tariffikiintiöjärjestelmästä ja asetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttamisesta 1 päivänä maaliskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 478/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/95 (4), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 478/95 säädetään yksityiskohtaisista säännöistä Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa laaditun banaanien kehyssopimuksen soveltamiseksi; asetuksen 1 artiklassa tariffikiintiö jaetaan erityisiin, saman asetuksen liitteessä I tarkoitetuille maille tai maaryhmille tarkoitettuihin osuuksiin; jos liitteen I taulukossa 1 mainittu maa ei pysty viemään sille myönnettyä määrää kokonaan tai osittain, 2 artiklan 2 kohdassa säädetään mainitun osan myöntämisestä muulle toimittajamaalle, ja Nicaragua on ilmoittanut komissiolle, ettei se pysty viemään osaa banaanille myönnetystä osuudestaan yhteisöön vuonna 1997; Nicaragua ja Kolumbia ovat yhdessä hakeneet Nicaragualle myönnetyn määrän myöntämistä edelleen Kolumbialle; tämä uudelleenjako olisi syytä toteuttaa todistusten toisella hakujaksolla vuoden 1997 kolmannella neljännesvuotiskaudella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 478/95 2 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa soveltaen Kolubialle ja Nicaragualle vuodeksi 1997 myönnetyt tariffikiintiöosuudet seuraavasti: "Kolumbia 21,955 %", "Nicaragua 2,045 %". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä elokuuta 1997. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 49, 4.3.1995, s. 13 (4) EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 84
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1709/97,

annettu 29 päivänä elokuuta 1997,

jäsenvaltioiden, ei kuitenkaan Espanjan ja Portugalin, lipun alla purjehtivien alusten mustakitaturskan kalastuksen lopettamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo, että

tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 390/97 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/97 (3), vahvistetaan mustakitaturskan kiintiöt vuodeksi 1997,

kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön,

komissiolle toimitettujen tietojen mukaan jäsenvaltioiden, ei kuitenkaan Espanjan ja Portugalin, lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltioissa, ei kuitenkaan Espanjassa ja Portugalissa, rekisteröityjen alusten mustakitaturskasaaliit ICES-alueiden V b (EY-alue), VI ja VII vesillä ovat täyttäneet jäsenvaltioille vuodeksi 1997 annetun kiintiön, lukuun ottamatta Espanjaa ja Portugalia, ja

Espanjan ja Portugalin lipun alla purjehtivien tai Espanjassa taikka Portugalissa rekisteröityjen alusten mustakitaturskasaaliit ICES-alueiden V b (EY-alue), VI ja VII vesillä eivät ole täyttäneet Espanjalle myönnettyä kiinteää määrää tai Portugalille myönnettyä määrää,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden, ei kuitenkaan Espanjan ja Portugalin, lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltioissa, ei kuitenkaan Espanjassa ja Portugalissa, rekisteröityjen alusten mustakitaturskasaaliiden ICES-alueiden V b (EY-alue), VI ja VII vesillä katsotaan täyttäneen yhteisölle vuodeksi 1997 osoitetun kiintiön Espanjaa ja Portugalia lukuun ottamatta.

Kielletään jäsenvaltioiden, ei kuitenkaan Espanjan ja Portugalin, lipun alla purjehtivilta tai jäsenvaltioissa, ei kuitenkaan Espanjassa ja Portugalissa, rekisteröidyiltä aluksilta mustakitaturskan kalastus ICES-alueiden V b (EY-alue), VI ja VII vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän mustakitaturskakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä elokuuta 1997.

Komission puolesta

Ritt BJERREGAARD

Komission jäsen

(1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1

(2) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 1

(3) EYVL L 106, 24.4.1997, s. 1
NroL215/34|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1594/97,
annettu6päivänäelokuuta1997,
viljatuotteita koskevienvientimaksujen muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen16artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1766/9216artiklassasäädetään,että
jostiettyjentuotteidenmaailmanmarkkinanoteeraukset tai
-hinnatsaavuttavatyhteisönhintojentason,jajostilanne
näyttääjatkuvansamanlaisena taihuononevan ,jajos
tämänvuoksiyhteisönmarkkinathäiriintyvättaiuhkaavat
häiriintyä,voidaantoteuttaaaiheellisettoimenpiteet ;
komissionasetuksen(EY)Nro1501/95(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1259/
97(4),15artiklassasäädetään,ettäkunkyseisetedelly­
tyksettäyttyvät,voidaansoveltaavientimaksua ,joka
voidaaneriyttäämääräpaikanmukaan,
tavallisenvehnänjadurumvehnän maailmanmarkkina ­
hinnatovatsaavuttaneetyhteisöntason;tämätilanne
saattaajohtaatavallisenvehnän,durumvehnän ,tavallisen
vehnänjauhojen,durumvehnänjauhojen,vehnänjarukiin
sekaviljajauhojen ,tavallisenvehnänrouheidenja
karkeidenjauhojenjadurumvehnän rouheidenja
karkeidenjauhojenliialliseenvientiinyhteisöstä;tämän
vuoksionpäätettysoveltaakyseisiintuotteisiinvientimak­
sua,jokamukautetaannykyiseenmaailmanmarkkinatilan ­teeseenjavahvistetaansellaiselletasolle,ettäsemahdol­
listaahäiriöidenvälttämisenyhteisönmarkkinoilla ,
näilletuotteilleennen1päivääelokuuta1997haetutvien­
titodistuksetovatyhävoimassa;määrienrajoittamiseksi
tämävoimassaoloaika onvarovaisuussyistä jorajoitettu30
päiväksi;senvuoksitätätoimenpidettä eiolesovellettava
näihintodistuksiin ,
komissionasetuksen(ETY)Nro120/890,sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro2194/
96(6),jaerityisestisen3artiklansäännöksiäsovelletaan,ja
ottaenhuomioonmarkkinoiden javaihtokurssien viimeai­
kainenkehitysvientiveronvälitönkorotusolisisoveliain
toimenpidemarkkinahäiriöiden välttämiseksi ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaanasetuksen(EY)Nro1501/9515artik­
lassatarkoitetutvientimaksut tämänasetuksenliitteessä
määrätylletasolle.
2.Näitämaksujaeikuitenkaansovelletaennen1
päivääelokuuta1997haettuihinvientitodistuksiin .
3.Kumotaankomissionasetus(EY)Nro1575/97(J).
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
MonikaWULF-MATHIES
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
4)EYVLN:oL174,2.7.1997,s;10(5)EYVLN:oL16,20.1.1989,s.19
(s)EYVLN:oL293,16.11.1996,s.3
P)EYVLN:oL211,5.8.1997,s.43

7.8.97nn Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL215/35
LIITE
CN-koodiVientimaksun määrä
(ecuatonnilta)
10011000 15,00
10019099 6,00
11010011 22,50
11010015 8,50
11010090 8,50
11031110 22,50
11031190 8,50
N:oL211/40FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1573/97,
annettu4päivänäelokuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
MonikaWULF-MATHIES
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
P)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

5.8.97 iFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL211/41
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
4päivänäelokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099079 052 76,7
999 76,7
08053030 388 56,8
524 63,2
528 56P
999 59,0
08061040 052 102,9
400 228,6
512 114,3
600 154,8
624 180,7
999 156,3
08081092,08081094,08081098 388 78,0
400 64,2
508 76,2
512 43,3
528 51,6
800 142,7
804 81,4
999 76,8
08082057 052 94,7
388 56,9
512 59,7
528 33,6
999 61,2
08092069 052 176,9
400 223,1
616 263,9
999 221,3
08093041,08093049 052 76,8
999 76,8
08094030 064 98,7
066 95,1
624 185,5
999 126,4
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL194/22|Ff Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1409/97,
annettu22päivänäheinäkuuta1997,
asetuksessa (EY)N:o1600/95avattuihintariffikiintiöihin kuuluvillemaitotuot­
teilleheinäkuussa 1997käyttöönotettujentuontitodistusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontuontijärjestelmän soveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistäjatariffikiintiöiden avaami­
sestamaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksenEYNro1600/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1165/97(2),jaerityisestisen14artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1600/95liitteessäIImainituistatuot­
teistaonesitettyhakemuksiamääristä,jotkaovat
suuremmatkuinkäytettävissäolevatmäärät;tämänvuoksiolisivahvistettavaosituskerroinhaettujenmäärienvähen­
tämiseksikaudeksi1päivästäheinäkuuta30päiväänsyys­
kuuta1997,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1600/95nojallakaudeksi1päivästä
heinäkuuta30päiväänsyyskuuta1997esitetyt,liitteessä
mainittuja,asetuksen(EY)Nro1600/95liitteenIIjärjes­
tysnumeroihin kuuluviatuotteitakoskevathaetuttuontito­
distusmäärätmääräytyvätilmoitettujenosituskertoimien
mukaan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL151,1.7.1995,s.12
b)EYVLN:oL169,27.6.1997,s.6

23.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL194/23
LIITE
Järjestysnumero
asetuksen
(EY)N:o1600/95
liitteessäIIOsituskerroin
37 0,0071
38 0,0034
40 0,1666
41 0,0063
42 0,0231
43 0,0086
45 0,0043
48 0,0031
31.7.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL204/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1515/97,
annettu30päivänäheinäkuuta 1997,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua17.osittaistatarjouskilpailua
varten
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatrasvojen
hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1581/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro2081/96(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
Nro2081/966artiklanmukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoilla jasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)Nro
2081/96avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
17.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliitteessä
23päiväänheinäkuuta1997mennessäjätettyjen
tarjoustenperusteella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.11
1EYVLN:oL279,31.10.1996 ,s.17

NroL204/20|FT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.97
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua17.osittaistatarjouskilpailua varten30päivänä
heinäkuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä
150910909100 27,50
150910909900 —
150990009100 29,50
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa (ETY)Nro3846/87.
14.8.97 IFI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL224/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1625/97,
annettu13päivänäelokuuta1997,
asetuksessa (EY)N:o1926/96määrättyjennaudanlihantariffikiintiöitä koskevien,
heinäkuussa 1997jätettyjentuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Viron,
LatvianjaLiettuanosalta
määriäpienemmät ;ottaenhuomioonensimmäisenjakson
osaltajäljelläolevatmäärätolisimääritettäväkäytettävissä
olevatmäärätkyseistenvaltioidenosalta1päivästätammi­
kuuta30päiväänkesäkuuta1998ajoittuvanjaksonaikana,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksessa(EY)Nro1926/96
säädettyjennaudanlihantariffikiintiöitä koskevienyksi­
tyiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta Viron,Latvianja
Liettuanosalta1päivänheinäkuuta1997ja30päivän
kesäkuuta1998välisenäajanjaksona3päivänäkesäkuuta
1997annetunkomissionasetuksen(EY)Nro995/97(')ja
erityisestisen3artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro995/971artiklan1ja3kohdassa
vahvistetaanLiettuasta,LatviastajaVirostaperäisinolevan
tuoreen,jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihansekä
Latviastaperäisinolevienvalmistettujentuotteidenmäärät,
jotkavoidaantuodaerityisedellytyksin 1päivästäheinä­
kuuta31päiväänjoulukuuta1997;naudanlihaajajalostet­
tujatuotteitakoskeviatuontitodistushakemuksia eiole
esitetty,ja
asetuksen(EY)Nro995/971artiklan3kohdassasääde­
tään,ettäjäljelläolevatmäärätlisätäänseuraavallajaksolla
käytettävissäolevaanmäärään,jos1päivänheinäkuuta
1997ja30päivänkesäkuuta1998välisenajanjakson
ensimmäisenjaksonosaltaesitettyjentuontitodistushake­
mustenkohteenaolevatmäärätovatkäytettävissäoleviaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Yhtäänasetuksen(EY)Nro995/971artiklan1
kohdassatarkoitettujatuontikiintiöitä koskevaatuontito­
distushakemusta eiolejätetty1päivänheinäkuutaja31
päivänjoulukuuta1997väliseksijaksoksi.
2.Asetuksen(EY)Nro995/971artiklan3kohdassa
tarkoitetun 1päivästätammikuuta30päiväänkesäkuuta
1998ajoittuvanjaksonaikanakäytettävissäolevatmäärät
ovat:
—1650tonniaLatviasta,LiettuastataiVirostaperäisin
olevaaCN-koodeihin 0201ja0202kuuluvaalihaa,
—220tonniaLatviastaperäisinoleviaCN-koodiin
16025010kuuluviatuotteita.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
EmmaBONINO
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL144,4.6.1997,s.2
2.8.97 FEuroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL208/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1561/97,
annettu1päivänäelokuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkanteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
MonikaWULF-MATHIES
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL208/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.8.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi 1
päivänäelokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099079 052 65,7
999 65,7
08053030 388 61,2
524 58,5
528 50,2
999 56,6
08061040 052 120,4
400 228,6
412 124,1
512 114,3
600 139,6
624 169,6
999 149,4
08081092,08081094,08081098 388 82,5
400 68,3
508 60,1
512 51,5
528 57,4
800 142,7
804 85,5
999 78,3
08082057 052 94,7
388 57,2
512 59,7
528 33,6
999 61,3
08092069 052 236,2
400 214,2
616 166,0
999 205,5
08094030 064 110,1
066 100,4
624 185,5
l999 132,0
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL206/52|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1548/97,
annettu31päivänäheinäkuuta1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Kanariansaarille annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)N:o2348/96(2),jaerityisestisen3
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(ETY)Nro
1832/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o968/97(4);yhteisöneurooppalaisessa
osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee­raustenjahintojenmuutostenjohdostaKanariansaarten
hankintatuet olisivahvistettava uudelleenliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o1832/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.13
(2)EYVLN:oL320,11.12.1996,s.1
(3)EYVLN:oL185,4.7.1992,s.26HEYVLN:oL141,31.5.1997,s.8

1.8.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL206/53
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta 31päivänäheinäkuuta1997annettuun
komissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 8,00
Ohra (10030090) 15,00
Maissi (10059000) 38,00
Durumvehnä (10011000) 8,00
Kaura (10040000) 9,00