ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
95/141/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1995, Ruotsin esittämän laitosten hyväksymistä yhteisön sisäiseen siipikarjan ja siitosmunien kauppaan koskevan suunnitelman hyväksymisestä (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 092 , 25/04/1995 s. 0025 - 0025



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1995, Ruotsin esittämän laitosten hyväksymistä yhteisön sisäiseen siipikarjan ja siitosmunien kauppaan koskevan suunnitelman hyväksymisestä (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/141/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Ruotsi esitti 23 päivänä helmikuuta 1995 päivätyllä kirjeellä komissiolle suunnitelman, suunnitelma osoittautui tutkittaessa direktiivin 90/539/ETY ja erityisesti sen liitteessä II olevien määräysten mukaiseksi, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Ruotsin esittämä laitosten hyväksymistä yhteisön sisäiseen siipikarjan ja siitosmunien kauppaan koskeva suunnitelma. 2 artikla Ruotsin on saatettava 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöönpanon edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään huhtikuuta 1995 mennessä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Ruotsin kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 303, 31.10.1990, s. 6
95/142/EY: Komission päätös, tehty 11 päivänä huhtikuuta 1995, jäsenvaltioiden yhteistyöhön elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa liittyvästä luettelosta ja tehtävien jaosta tehdyn päätöksen 94/652/EY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 092 , 25/04/1995 s. 0026 - 0028



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä huhtikuuta 1995, jäsenvaltioiden yhteistyöhön elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa liittyvästä luettelosta ja tehtävien jaosta tehdyn päätöksen 94/652/EY muuttamisesta (95/142/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden avusta komissiolle ja näiden yhteistyöstä elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa 25 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/5/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 94/458/EY (2) vahvistetaan elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisen tutkimisen hallintoa ja yhteistyötä koskevat säännöt, komission päätöksessä 94/652/EY (3) vahvistetaan luettelo ja tehtävien jako, jotka liittyvät jäsenvaltioiden yhteistyöhön elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa; direktiivin 93/5/ETY 3 artiklassa säädetään luettelon ja tehtävien jaon saattamisesta ajan tasalle vähintään kerran kuudessa kuukaudessa, tehtävien luettelo olisi laadittava ja pidettävä ajan tasalla ottaen huomioon kansanterveyden turvaamiseen liittyvät tarpeet yhteisössä ja elintarvikealaa koskevan yhteisön lainsäädännön vaatimukset, tehtävät olisi jaettava siten, että otetaan huomioon jäsenvaltioissa ja erityisesti tieteelliseen yhteistyöhön osallistuvissa laitoksissa saatavilla oleva tieteellinen asiantuntemus ja voimavarat, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/652/EY liite, jossa vahvistetaan elintarvikkeisiin liittyvien kysymysten tieteellisen tutkimisen yhteistyössä jäsenvaltioille kuuluvien tehtävien luettelo sekä näiden tehtävien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken, tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 52, 4.3.1993, s. 18 (2) EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 84 (3) EYVL N:o L 253, 29.9.1994, s. 29 LIITE LUETTELO JÄSENVALTIOIDEN VÄLISESSÄ ELINTARVIKKEISIIN LIITTYVIEN KYSYMYSTEN TIETEELLISEN TUTKIMISEN YHTEISTYÖSSÄ JÄSENVALTIOILLE KUULUVISTA TEHTÄVISTÄ >TAULUKON PAIKKA>
95/440/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjen Euroopan talousyhteisön ja Kiinan kansantasavallan tekstiilituotteiden kaupasta vuonna 1988 tehdyn kahdenvälisen MFA-sopimuksen määräysten muuttamista koskevan Kiinan kansantasavallan ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 261 , 31/10/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjen Euroopan talousyhteisön ja Kiinan kansantasavallan tekstiilituotteiden kaupasta vuonna 1988 tehdyn kahdenvälisen MFA-sopimuksen määräysten muuttamista koskevan Kiinan kansantasavallan ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen tekemisestä (95/440/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut yhteisön puolesta Kiinan kansantasavallan kanssa sopimuksen tiettyjen Kiinan kansantasavallan ja Euroopan talousyhteisön tekstiilituotteiden kaupasta vuonna 1988 tehdyn kahdenvälisen MFA-sopimuksen määräysten muuttamisesta(1), ja olisi hyväksyttävä tämä 14 päivänä joulukuuta 1994 parafoitu sopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan sopimus tiettyjen Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan tekstiilituotteiden kaupasta vuonna 1988 tehdyn kahdenvälisen MFA-sopimuksen määräysten muuttamisesta. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Luxemburgissa 13 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta F. FILLON Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 380, 31.12.1988, s. 2, sopimus sellaisena kuin se on viimeksi kirjeenvaihdolla muutettuna (EYVL N:o L 94, 26.4.1995, s. 107).
95/189/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä toukokuuta 1995, teollisuuden taantumisesta kärsivien alueiden, joita neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritelty tavoite 2 koskee, alustavasta luettelosta tehdyn päätöksen 94/169/EY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 123 , 03/06/1995 s. 0018 - 0019



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä toukokuuta 1995, teollisuuden taantumisesta kärsivien alueiden, joita neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritelty tavoite 2 koskee, alustavasta luettelosta tehdyn päätöksen 94/169/EY muuttamisesta (95/189/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan, ottaa huomioon rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3139/94 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komissio vahvisti päätöksellä 94/169/EY (3) alustavan luettelon niistä taantuvista teollisuusalueista, joita neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88, sellaisena kuin se on muutettuna, määritetty tavoite 2 koskee, kaudeksi 1994-1996 niiden maiden osalta, jotka olivat Euroopan yhteisön jäsenvaltioita ennen 1 päivää tammikuuta 1995, komissio on päätöksellä 95/47/EY (4) muuttanut edellä mainittua luetteloa siten, että se koskee myös Itävaltaa ja Suomea, Ruotsissa tavoitteen 2 kohdealueiden määrittelyyn liittyvä tekninen työ on saatu päätökseen, ja kyseisistä alueista olisi näin ollen laadittava luettelo, asetuksen (ETY) N:o 2052/88, sellaisena kuin se on muutettuna, 9 artiklan 6 kohdassa säädetään, että komissio voi poikkeuksellisesti hyväksyä Itävallan, Suomen tai Ruotsin esittämän pyynnön tavoitetta 2 koskevan tuen suunnittelemisesta tai täytäntöön panemisesta koko kaudeksi 1995-1999; Ruotsi on pyytänyt tämän säännöksen soveltamista, ja tämän vuoksi tästä jäsenvaltiosta laadittu luettelo kattaa kauden 1995-1999, ja alueiden kehittämisen ja rakennemuutoksen neuvoa-antavaa komiteaa on kuultu, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään tämän päätöksen liitteenä oleva osa päätöksen 94/169/EY liitteeseen. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission jäsen (1) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 (2) EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 11 (3) EYVL N:o L 81, 24.3.1994, s. 1 (4) EYVL N:o L 51, 8.3.1995, s. 17 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
95/184/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä toukokuuta 1995, kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskevan yhteisön tietojenvaihtojärjestelmän perustamisesta tehdyn päätöksen N:o 94/3092/EY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 120 , 31/05/1995 s. 0036 - 0036



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä toukokuuta 1995, kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskevan yhteisön tietojenvaihtojärjestelmän perustamisesta tehdyn päätöksen N:o 94/3092/EY muuttamisesta (95/184/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 169 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 94/3092/EY (1) perustettiin neljäksi vuodeksi kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskeva tietojenvaihtojärjestelmä, ja mainittua päätöstä on muutettava kolmen uuden jäsenvaltion yhteisöön liittymisen huomioon ottamiseksi, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös N:o 94/3092/EY seuraavasti: 1) Korvataan 5 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: "Järjestelmän täytäntöönpanoon tarvittavat yhteisön varat arvioidaan 2 808 miljoonaksi ecuksi vuodessa kaudella 1995-1997." 2) Lisätään liitteessä I olevaan 5 kohtaan maininnat seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Korvataan kokonaismäärä "54" luvulla "65". 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen voimaantulopäivästä alkaen. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 1995. Neuvoston puolesta A. MADELIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 331, 21.12.1994, s. 1
95/183/EY: Komission päätös, tehty 24 päivänä toukokuuta 1995, tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista tehdyn komission päätöksen 93/402/ETY muuttamisesta tiettyjen Brasilian Goiasin, São Paulon ja Minas Geraisin osavaltioita koskevien seikkojen huomioon ottamiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 119 , 30/05/1995 s. 0037 - 0038



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä toukokuuta 1995, tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista tehdyn komission päätöksen 93/402/ETY muuttamisesta tiettyjen Brasilian Goiasin, São Paulon ja Minas Geraisin osavaltioita koskevien seikkojen huomioon ottamiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/183/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 14, 15 ja 16 artiklan, sekä katsoo, että eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset tuoreen lihan tuonnissa Kolumbiasta, Paraguaysta, Uruguaysta, Brasiliasta, Chilestä ja Argentiinasta on vahvistettu päätöksessä 93/402/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/66/EY (3), toisaalta Brasilian viranomaiset olivat São Paulon ja Minas Geraisin osavaltioiden terveystilanteen heikentymisen vuoksi aloittaneet toimet tämän heikentymisen hillitsemiseksi; näistä pyrkimyksistä huolimatta odotettuja tuloksia ei ole saavutettu, tämän vuoksi näistä kahdesta osavaltiosta lähtöisin olevan tuoreen lihan tuontia koskevia rajoitustoimenpiteitä toteutetaan 30 päivään kesäkuuta 1995, viimeisimmällä yhteisön tarkastajien Brasiliaan tekemällä tarkastuskäynnillä kävi ilmi, että tautitilanne on parantunut São Paulon ja Minas Geraisin osavaltioissa, tästä paranemisesta huolimatta Minas Geraisin osavaltion yhdessä osassa on edelleen ongelmia ja tällä erityisellä vyöhykkeellä olisi siis tehtävä aluejako, sen vuoksi on tarpeen muuttaa päätöstä 93/402/ETY, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 93/402/ETY liite I tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan seuraavasta päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Kuitenkin tämän päätöksen soveltamisesta alkavan kolmenkymmenen päivän ajan jäsenvaltiot sallivat ennen tätä päätöstä voimassaolleiden säännösten mukaan tuotetun ja varmennetun Brasiliasta peräisin olevan tuoreen lihan tuonnin. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 179, 22.7.1993, s. 11 (3) EYVL N:o L 56, 14.3.1995, s. 19 LIITE "LIITE I ETELÄ-AMERIKAN JAKO ALUEISIIN ELÄINTEN TERVEYSTODISTUKSIA VARTEN >TAULUKON PAIKKA>
95/181/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä toukokuuta 1995, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin, tehdyn päätöksen 94/85/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 119 , 30/05/1995 s. 0034 - 0034



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä toukokuuta 1995, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin, tehdyn päätöksen 94/85/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/181/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/494/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/121/EY (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 94/85/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/58/EY (4), on luettelo kolmansista maista, joista tuoreen siipikarjanlihan tuonti on sallittua, myös Madagaskarilta on saatu kirjalliset takeet; näiden takeiden tarkastelu on osoittanut, että kyseinen maa täyttää yhteisön vaatimukset, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään komission päätöksen 94/85/EY liitteeseen ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä rivi seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1995. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 35 (2) EYVL N:o L 340, 31.12.1993, s. 39 (3) EYVL N:o L 44, 17.2.1994, s. 31 (4) EYVL N:o L 55, 11.3.1995, s. 41
95/215/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä toukokuuta 1995, julkisia hankintoja koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisenä kirjeenvaihtona



Virallinen lehti nro L 134 , 20/06/1995 s. 0025 - 0025



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä toukokuuta 1995, julkisia hankintoja koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisenä kirjeenvaihtona (95/215/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen sekä 66, 100 a ja 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon (2), sekä katsoo, että yhteisön toimivalta tehdä kansainvälisiä sopimuksia ei perustu yksinomaan perustamissopimuksessa olevaan nimenomaiseen valtuutukseen vaan voi myös johtua muista perustamissopimuksen määräyksistä tai yhteisön toimielinten näiden määräysten nojalla antamista säännöksistä, kun yhteisön sääntöjä on annettu perustamissopimuksen tavoitteiden toteuttamiseksi, jäsenvaltiot eivät saa muutoin kuin yhteisten toimielinten puitteissa tehdä sitoumuksia, jotka ovat omiaan vaikuttamaan näihin sääntöihin tai muuttamaan niiden ulottuvuutta, osa Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisenä kirjeenvaihtona tehtyyn julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen sisältyvistä sitoumuksista kuuluu perustamissopimuksen 113 artiklan nojalla yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan, lisäksi tietyillä muilla kyseisillä sitoumuksilla on vaikutusta perustamissopimuksen 57 artiklan 2 kohdan sekä 66 ja 100 a artiklan nojalla annettuihin yhteisön sääntöihin, direktiivin 93/38/ETY (3) 37 artiklalla uskotaan nimenomaisesti yhteisön toimielimille toimivalta neuvotella kolmansien maiden kanssa siltä osin kuin on kysymys jäsenvaltioiden hankintayksiköiden tekemien, muun muassa sähköä ja satamia koskevien julkisten hankintasopimusten oikeudellisesta järjestelystä, ja olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisenä kirjeenvaihtona tehty julkisia hankintoja koskeva sopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisenä kirjeenvaihtona tehty julkisia hankintoja koskeva sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus Euroopan yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1995. Neuvoston puolesta H. de CHARETTE Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 291, 19.10.1994, s. 4 (2) Lausunto annettu 19 päivänä toukokuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/38/ETY (EYVL N:o L 199, 9.8.1993, s. 84).
95/179/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä toukokuuta 1995, Uudesta-Seelannista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista annetun komission päätöksen 94/448/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 117 , 24/05/1995 s. 0040 - 0047



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä toukokuuta 1995, Uudesta-Seelannista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista annetun komission päätöksen 94/448/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/179/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että luettelo Uuden-Seelannin hyväksymistä laitoksista ja uivista jalostamoista kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin on vahvistettu komission päätöksellä 94/448/EY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/705/EY (3); tätä luetteloa voidaan muuttaa Uuden-Seelannin toimivaltaisen viranomaisen toimittaessa uuden luettelon, Uuden-Seelannin toimivaltainen viranomainen on toimittanut luettelon, johon on lisätty 76 laitosta ja 3 uivaa jalostamoa sekä poistettu 1 laitos, tämän on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen laitosten ja uivien jalostamojen luetteloa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet on vahvistettu komission päätöksessä 90/13/ETY (4) määrättyä menettelyä noudattaen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/448/EY liite B tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (2) EYVL N:o L 184, 20.7.1994, s. 16 (3) EYVL N:o L 285, 4.11.1994, s. 33 (4) EYVL N:o L 8, 11.1.1990, s. 70 LIITE "LIITE B HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN JA UIVIEN JALOSTAMOJEN LUETTELO >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
95/175/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä maaliskuuta 1995, suojatoimenpiteistä Perussa esiintyvää koleraa vastaan tehdyn päätöksen 91/146/ETY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 116 , 23/05/1995 s. 0052 - 0052



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä maaliskuuta 1995, suojatoimenpiteistä Perussa esiintyvää koleraa vastaan tehdyn päätöksen 91/146/ETY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/175/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että suojatoimenpiteistä Perussa esiintyvää koleraa vastaan 19 päivänä maaliskuuta 1991 tehty komission päätös 91/146/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/472/ETY (3), tehtiin, koska kyseisessä maassa esiintyi koleraepidemia, Maailman terveysjärjestön mukaan koleratilanne Perussa ei enää aiheuta vakavaa vaaraa kansanterveydelle; tämän vuoksi päätös 91/146/ETY olisi kumottava ja Perusta tuotaviin kalastustuotteisiin olisi sovellettava terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivää heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, säännöksiä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan päätös 91/146/ETY 1 päivästä helmikuuta 1995. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 73, 20.3.1991, s. 34 (3) EYVL N:o L 276, 19.9.1992, s. 26 (4) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15