Komission asetus (EY) N:o 333/2004, annettu 26 päivänä helmikuuta 2004, asetuksesta (EY) N:o 1898/97 poikkeamisesta vuodeksi 2004 Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien sianliha-alan tuotteiden tariffikiintiöiden hallinnoinnin osalta



Virallinen lehti nro L 060 , 27/02/2004 s. 0012 - 0013



Komission asetus (EY) N:o 333/2004, annettu 26 päivänä helmikuuta 2004, asetuksesta (EY) N:o 1898/97 poikkeamisesta vuodeksi 2004 Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien sianliha-alan tuotteiden tariffikiintiöiden hallinnoinnin osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, 11 artiklan 1 kohdan ja 22 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä 8 päivänä huhtikuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/286/EY(2) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä maatalouden uusia keskinäisiä myönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/18/EY(3) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kun Tsekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004, näiden maiden olisi päästävä osallisiksi päätöksillä 2003/18/EY ja 2003/286/EY käyttöön otetun järjestelmän mukaisista sianliha-alan tariffikiintiöistä tasapuolisin edellytyksin nykyisiin jäsenvaltioihin nähden. Näiden maiden talouden toimijoille olisi sen vuoksi annettava mahdollisuus osallistua täysimääräisesti kiintiöihin liittymisestä alkaen. (2) Jotta vältetään mahdolliset markkinavääristymät ennen 1 päivää toukokuuta 2004 ja sen jälkeen, Bulgarian, Tsekin, Slovakian, Romanian, Puolan ja Unkarin kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten mukaisesti säädetyn sianliha-alan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 29 päivänä syyskuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1898/97(4) vahvistettujen kiintiöerien määräpäiviä olisi muutettava ja määrien jakautumista mukautettava vuoden 2004 osalta muuttamatta kuitenkaan päätöksissä 2003/286/EY ja 2003/18/EY vahvistettuja kokonaismääriä. On myös syytä mukauttaa hakemusten esittämisen määräaikaa. (3) Tämän vuoksi on tarpeen säätää vuoden 2004 osalta asetuksen (EY) N:o 1898/97 2 artiklassa ja 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjen toimenpiteiden muuttamisesta ja tarkistamisesta. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1898/97 2 artiklassa säädetään, mainitun asetuksen liitteessä I olevassa E ja F osassa vahvistetut määrät jaetaan 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana seuraavasti: a) 8 prosenttia 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2004 välisenä aikana; b) 17 prosenttia 1 päivän toukokuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana. 2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1898/97 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, 1 päivän toukokuuta ja 30 päivänä kesäkuuta 2004 välisen ajan osalta mainitun asetuksen liitteessä I olevassa E ja F osassa tarkoitettuja tuotteita koskevat todistushakemukset on esitettävä toukokuun seitsemän ensimmäisen päivän aikana. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2004. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1365/2000 (EYVL L 156, 29.6.2000, s. 5). (2) EUVL L 102, 24.4.2003, s. 60. (3) EYVL L 8, 14.1.2003, s. 18. (4) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 58, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1467/2003 (EUVL L 210, 20.8.2003, s. 11).