ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 4. 98 L 111/69
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 776/98,
annettu 8 pivn huhtikuuta 1998,
tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jhdytetylle tai jdytetylle
naudanlihalle
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon korkealaatuista, tuoretta, jhdytetty tai
jdytetty naudanlihaa ja jdytetty puhvelinlihaakoskevien tariffikiintiiden avaamisesta ja hallinnoinnista27 pivn toukokuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 936/97 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/98 (2)
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa sdetn
saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamienlihojen tuontilupahakemusten ja niiden myntmisenehdot,
asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa vahvis-
tetaan sellaisen Amerikan yhdysvalloista ja Kanadastaperisin ja lhtisin olevan korkealaatuisen tuoreen, jh-dytetyn tai jdytetyn naudanlihan, jota voidaan 1 pivstheinkuuta 1997 30 pivn keskuuta 1998 tuodaerityisin edellytyksin, mrksi 11 500 tonnia, jaon otettava huomioon, ett tss asetuksessa sdettyj
tuontilupia voidaan kytt niiden koko voimassaoloajanvain, jollei olemassa olevista elinlkinnllisist jrjeste-lyist muuta johdu,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jokainen 1–5 pivn huhtikuuta 1998 esitetty
asetuksen (EY) N:o 936/97, 2 artiklan f alakohdassatarkoitettua korkealaatuista tuoretta, jhdytetty tai jdy-tetty naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyvksy-tn kokonaisuudessaan.
2. Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa
4 451 tonnista jtt lupahakemuksia toukokuun 1998viiden ensimmisen pivn ajan.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 11 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10
(2) EYVL L 25, 31.1.1998, s. 42
Komission asetus (EY) N:o 822/98, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1998, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten piikkimakrillin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 117 , 21/04/1998 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 822/98, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1998, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten piikkimakrillin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 19 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/98 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 783/98 (4), vahvistetaan piikkimakrillin kiintiöt vuodeksi 1998, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja Portugalille vuodeksi 1998 osoitettu piikkimakrillikiintiö ICES-alueiden V b (EY-alue), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII ja XIV vesillä on täyttänyt kiintiöiden siirtojen vuoksi; Portugali on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 30 päivästä maaliskuuta 1998; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Portugalille vuodeksi 1998 osoitetun piikkimakrillikiintiöiden ICES-alueiden V b (EY-alue), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII ja XIV vesillä katsotaan täyttyneen. Kielletään Portugalin lipun alla purjehtivilta tai Portugalissa rekisteröidyiltä aluksilta piikkimakrillin kalastus ICES-alueiden V b (EY-alue), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII ja XIV vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämien tämän kannan kalojen hallussapitäminen aluksessa sekä niiden uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 30 päivästä maaliskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 14 (3) EYVL L 12, 19.1.1998, s. 1 (4) EYVL L 113, 15.4.1998, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 4. 98 L 116/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 814/98,
annettu 17 pivn huhtikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 18 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 17 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 4. 98 L 116/6
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
17 pivn huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 142,0
212 108,7
624 191,0
999 147,2
0707 00 05 052 113,1
999 113,1
0709 90 70 052 98,9
999 98,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,3
204 35,3
212 52,7
400 57,1
600 60,1
624 48,7
999 48,4
0805 30 10 388 59,5
600 96,2
999 77,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,8
388 86,7
400 88,3
404 99,2
504 83,1
508 100,7
512 91,2
524 85,9
528 84,8
720 155,8
804 115,9
999 94,4
0808 20 50 388 71,9
512 76,0
528 89,1
804 137,2
999 93,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 4. 98 L 115/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 810/98,
annettu 16 pivn huhtikuuta 1998,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2506/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2506/97 (
3) on avattu tarjo-
uskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissin tuon-titullista Portugaliin,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2506/97 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 10.–16. huhtikuuta 1998 vlisen aikana jtet-tyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmis-alennukseksi vahvistetaan 50,98 ecua tonnia kohti 55 000tonnin kokonaismrn asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 28
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 4. 98 L 115/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 801/98,
annettu 16 pivn huhtikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 4. 98 L 115/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
16 pivn huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 88,7
212 108,7
624 191,0
999 129,5
0707 00 05 052 113,1
999 113,1
0709 90 70 052 95,5
999 95,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,3
204 35,1
212 55,5
400 57,1
600 56,0
624 48,2
999 48,0
0805 30 10 388 59,5
600 95,9
999 77,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,8
388 88,4
400 91,1
404 110,8
508 102,0
512 81,9
524 85,9
528 80,6
720 155,8
804 108,8
999 95,2
0808 20 50 388 71,4
512 67,1
528 95,2
999 77,9
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 4. 98 L 115/25
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 809/98,
annettu 16 pivn huhtikuuta 1998,
kauran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest interventio-
toimenpiteest Suomessa ja Ruotsissa 12 pivn syys-kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1773/97 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 661/98 (6), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sek katsoo, ettSuomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot-
sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennintukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY)N:o 1773/97,asetuksen (EY) N:o 1773/97 8 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1773/97 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 10. – 16. huhtikuuta 1998 vlisen aikanatoimitettujen tarjousten osalta kauran enimmisvienti-tueksi vahvistetaan 37,95 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 250, 13.9.1997, s. 1
(6) EYVL L 90, 25.3.1998, s. 38
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 117/9 21. 4. 98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 828/98,
annettu 20 pivn huhtikuuta 1998,
viljan toimittamisesta elintarvikeapuna koskevan tarjouskilpailun pttmisest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvi-
keavun hallinnosta sek elintarviketurvaan liittyvisterityisist tukitoimista 27 pivn keskuuta 1996 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (
1), ja erityisesti sen
24 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 711/98 (
2) avataan tarjous-
kilpailu viljan toimittamiseksi elintarvikeapuna; ern Ctoimitusehtoja olisi tarkistettava ja siten ptettv niidentarjouskilpailu,ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 711/98 liitteess tarkoitettua er C
koskeva tarjouskilpailu on ptetty.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 20 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1
(2) EYVL L 98, 31.3.1998, s. 34
Komission asetus (EY) N:o 824/98, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkinnän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1141/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 117 , 21/04/1998 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 824/98, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkinnän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1141/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1141/97 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2406/97 (3), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkinnöistä, ottaen huomioon sen tosiasian, että jäsenvaltioissa on ollut käytännön vaikeuksia merkintäjärjestelmien soveltamisessa, ja erityisesti sen, että hyvin harvat kolmannet maat ovat toimittaneet komissiolle täydelliset ilmoitukset, eivätkä siten pysty merkitsemään naudanlihaansa yhteisössä, on aiheellista jatkaa siirtymäkautta; tämä siirtymäkausi päättyy 31 päivänä maaliskuuta 1998, ja tämän vuoksi on välttämätöntä säätää tämän asetuksen soveltamisesta 1 päivästä huhtikuuta 1998, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1141/97 6 artiklan toinen alakohta seuraavasti: "Aiemmin voimassa olevien järjestelmien mukaisesti merkittyä naudanlihaa saa kuitenkin myydä 30 päivään kesäkuuta 1998 merkintöjä muuttamatta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1 (2) EYVL L 165, 24.6.1997, s. 7 (3) EYVL L 332, 4.12.1997, s. 36
Komission asetus (EY) N:o 825/98, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1998, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2790/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 117 , 21/04/1998 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 825/98, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1998, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2790/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan kolmannen kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdassa ja 11 artiklassa säädetään, että Kanariansaarten erityisen hankintajärjestelmän mukaan hyväksytyistä raaka-aineista saatuja jalostettuja tuotteita voi viedä tai lähettää edelleen perinteisen viennin ja lähetysten rajoissa, asetuksen (EY) N:o 2790/94 liitteessä II vahvistetaan niiden jalostettujen tuotteiden vuosittaiset enimmäismäärät, joita saa viedä tai lähettää edelleen; kalasäilykkeet ovat perinteisesti edelleen vietäviä tai lähetettäviä tuotteita, mutta ne eivät tähän mennessä ole sisältyneet luetteloon kyseisiä tuotteita koskevan tiedonannon puutteellisuuden vuoksi; sen vuoksi olisi muutettava kyseisessä liitteessä II oleva luettelo, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään seuraavat tuotteet asetuksen (EY) N:o 2790/94 liitteeseen II, joka koskee perinteiseen vientiin ja lähettämiseen kuuluvien jalostettujen tuotteiden vuosittaisia enimmäismääriä: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23 (4) EYVL L 304, 29.11.1994, s. 18