ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1351/95, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1995, erityisten tuontimaksujen soveltamisesta tiettyihin maitotuotteisiin annetun asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 131 , 15/06/1995 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1351/95, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1995, erityisten tuontimaksujen soveltamisesta tiettyihin maitotuotteisiin annetun asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), sekä katsoo, että tiettyjen juustojen osalta CN-koodeja on muutettu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1994 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 3115/94 (3) 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen; komission asetuksen (ETY) N:o 1767/82 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 527/95 (5), liitettä on mukautettu tässä merkityksessä; on osoittautunut, että tietyt juustot eivät kuulu siinä määrättyihin CN-koodeihin, sen vuoksi olisi osapuolten eriarvoisen kohtelun välttämiseksi lisättävä puuttuvat CN-koodit 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liitteessä I olevaan d kohtaan CN-koodit ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 ja ex 0406 90 09. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 345, 31.12.1994, s. 1 (4) EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1 (5) EYVL N:o L 54, 10.3.1995, s. 4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1348/95, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 131 , 15/06/1995 s. 0003 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1348/95, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3254/94 (3), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä kesäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 346, 31.12.1994, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1333/95, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1995, pysyvästä tarjouskilpailusta erityisesti valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1021/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 129 , 14/06/1995 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1333/95, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1995, pysyvästä tarjouskilpailusta erityisesti valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1021/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1101/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, 18 artiklan 5 kohdan ja 19 artiklan 4 ja 7 kohdan, ottaa huomioon sokerialalla sovellettavista yleisistä säännöistä maailmanmarkkinahintojen noustessa merkittävästi 23 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 608/72 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että pysyvästä tarjouskilpailusta erityisesti valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi 29 päivänä huhtikuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1021/94 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 820/95 (5), mukainen vientisitoumuksien kehitys markkinointivuoden 1994/1995 osalta on vaarassa estää mainitun vuoden ylijäämien riittävän ajoissa tapahtuvan myynnin varmistamisen tämän tarjouskilpailun päättymispäivämääräksi säädettyyn 28 päivään kesäkuuta mennessä; olisi siksi lykättävä tätä päättymisajankohtaa 26 päivään heinäkuuta 1995 asti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1021/94 1 artiklan 2 kohdassa sanat "28 päivään kesäkuuta 1995" sanoilla "26 päivään heinäkuuta 1995". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 110, 17.5.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 75, 28.3.1972, s. 5 (4) EYVL N:o L 112, 3.5.1994, s. 13 (5) EYVL N:o L 83, 13.4.1995, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1447/95, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1995, sianliha-alan asetuksen (ETY) N:o 3944/87 ja asetuksen (ETY) N:o 209/88 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 143 , 27/06/1995 s. 0046 - 0046



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1447/95, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1995, sianliha-alan asetuksen (ETY) N:o 3944/87 ja asetuksen (ETY) N:o 209/88 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että sianliha-alan tuotteisiin sovellettavien tuontimaksujen laskemisessa käytettävien kertoimien vahvistamisesta 21 päivänä joulukuuta 1987 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3944/87 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2242/91 (4), vahvistetaan sianliha-alan tuotteisiin sovellettavien tuontimaksujen laskemisessa käytettävät kertoimet, kolmansista maista tuotavien sianliha-alan tuotteiden tuonnille vahvistettavista lisätuontimaksuista 26 päivänä tammikuuta 1988 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 209/88 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3821/92 (6), laaditaan lisämaksujärjestelmän yksityiskohtaiset säännöt, joita sovelletaan tuonteihin, joissa käytettävä vapaasti rajalla -tarjoushinta on sulkuhintaa alhaisempi, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvotteluiden osana tehty maataloussopimus lopetti sianliha-alan maksu- ja lisämaksujärjestelmän 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen; sen vuoksi olisi kumottava asetus (ETY) N:o 3944/87 ja asetus (ETY) N:o 209/88, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 3944/87. 2 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 209/88. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 373, 31.12.1987, s. 25 (4) EYVL N:o L 204, 27.7.1991, s. 21 (5) EYVL N:o L 21, 27.1.1988, s. 5 (6) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 24
Komission asetus (EY) N:o 1448/95, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön sinliha-alan edustavien markkinoiden luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2123/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 143 , 27/06/1995 s. 0047 - 0047



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1448/95, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön sianliha-alan edustavien markkinoiden luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2123/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 2123/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3236/94 (4), laadittiin yhteisön sianliha-alan edustavien markkinoiden luettelo, Irlannissa ja Ruotsissa on tapahtunut edustavien markkinoiden muutos; näin ollen on tarpeen muuttaa asetuksen (ETY) N:o 2123/89 liitteessä tarkoitettua yhteisön sianliha-alan edustavien markkinoiden luetteloa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2123/89 liitettä seuraavasti: 1) Korvataan 7 kohta seuraavasti: "7. Seuraavien markkinoiden ryhmä: Cavan, Rooskey, Waterford, Tralee ja Mitchelstown". 2) Korvataan 15 kohta seuraavasti: "15. Seuraavien markkinoiden ryhmä: Helsingborg, Vara, Trelleborg, Skövde, Skara, Kalmar, Umeå, Kävlinge". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 203, 15.7.1989, s. 23 (4) EYVL N:o L 338, 28.12.1994, s. 18
Neuvoston asetus (EY) N:o 1416/95, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1995, tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille



Virallinen lehti nro L 141 , 24/06/1995 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1416/95, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1995, tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja toisaalta Sveitsin ja Norjan välisissä tullietuussopimuksissa on näille valtioille annettu tiettyjä jalostettuja maataloustuotteita koskevia myönnytyksiä, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi olisi mukautettava mainittuja myönnytyksiä ottaen huomioon jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevat järjestelyt, jotka olivat olemassa toisaalta Itävallan, Suomen ja Ruotsin ja toisaalta Sveitsin ja Norjan välillä, tämän vuoksi käydään neuvotteluja näiden kolmansien maiden kanssa edellä mainittuihin sopimuksiin liittyvästä lisäpöytäkirjasta, ja liian lyhyiden määräaikojen vuoksi näitä lisäpöytäkirjoja ei kuitenkaan ole voitu saattaa voimaan 1 päivästä tammikuuta 1995; näillä edellytyksillä ja vuoden 1994 liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128 artiklan mukaisesti yhteisön tehtävänä on toteuttaa tarvittavat toimenpiteet tämän tilanteen korjaamiseksi; näiden toimenpiteiden on oltava yhteisön autonomisia tariffikiintiöitä, joihin sisältyvät Itävallan, Suomen ja Ruotsin soveltamat sopimusperusteiset tullietuusmyönnytykset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tammikuun 1 päivän ja joulukuun 31 päivän 1995 välisenä aikana liitteessä I mainittuihin Sveitsistä peräisin oleviin tuotteisiin sovelletaan siinä vahvistetuin edellytyksin avattavia tariffikiintiöitä. 2. Tammikuun 1 päivän ja joulukuun 31 päivän välisenä aikana liitteessä I mainittuihin Norjasta peräisin oleviin tuotteisiin sovelletaan siinä vahvistetuin edellytyksin avattavia tariffikiintiöitä. 2 artikla Komissio hoitaa 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä asetuksen (EY) N:o 3238/94 (1) 4 artiklan mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 19 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta A. MADELIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 338, 28.12.1994, s. 30 LIITE I VUODEKSI 1995 VAHVISTETUT TULLIETUUSKIINTIÖT SVEITSI >TAULUKON PAIKKA> LIITE II VUODEKSI 1995 VAHVISTETUT TULLIETUUSKIINTIÖT NORJA >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1480/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, Kanariansaarten humalahankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2224/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 145 , 29/06/1995 s. 0041 - 0041



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1480/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, Kanariansaarten humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2224/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2224/92 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3102/94 (4), vahvistetaan hankintaa koskevassa ennakkoarviossa olevan humalan määrä, joka vapautetaan kolmansista maista lähtöisin olevaan tuontiin liittyvästä tullista tai jota yhteisö tukee, sekä tuen määrät; olisi määritettävä kyseiset määrät ja tuet 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2224/92 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklaa sovellettaessa CN-koodiin 1210 kuuluvaa humalaa, joka vapautetaan kolmansista maista lähtöisin olevaan suoraan tuontiin Kanariansaarille liittyvästä tullista tai jota yhteisö tukee, koskevan hankinnan ennakkoarvio vahvistetaan 500 tonniksi 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996." 2. Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan 2 kohdassa säädetty tuki yhteisön markkinoilta lähtöisin olevan humalan hankkimiseksi Kanariansaarille ennakkoarvion mukaisesti vahvistetaan 12,08 ecuksi 100 kilogrammaa kohden." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 218, 1.8.1992, s. 89 (4) EYVL N:o L 328, 20.12.1994, s. 18
Neuvoston asetus (EY) N:o 2028/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 6 päivän syyskuuta 1994 ja 5 päivän syyskuuta 1997 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 199 , 24/08/1995 s. 0009 - 0009



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2028/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 6 päivän syyskuuta 1994 ja 5 päivän syyskuuta 1997 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisen Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen (2) mukaisesti sopimuspuolet ovat neuvotelleet sopimukseen tehtävistä muutoksista ja lisäyksistä siihen liitetyn pöytäkirjan soveltamisajan päättyessä, näiden neuvottelujen tuloksena parafoitiin 23 päivänä kesäkuuta 1994 uusi pöytäkirja, jolla vahvistetaan sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus 6 päivästä syyskuuta 1994 5 päivään syyskuuta 1997, ja mainitun pöytäkirjan hyväksyminen on yhteisön edun mukaista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 6 päivän syyskuuta 1994 ja 5 päivän syyskuuta 1997 väliseksi ajaksi koskeva pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta J. BARROT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 89, 10.4.1995 (2) EYVL N:o L 212, 9.8.1990, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1541/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi



Virallinen lehti nro L 148 , 30/06/1995 s. 0022 - 0022



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1541/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että teurastetun sian perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, ja perushinta on vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjä perusteita noudattaen yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84 (5) mukaisesti määritellylle vakiolaadulle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vakiolaatuisen teurastetun sian perushinta 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi 1 509,30 ecuksi tonnilta. 2 artikla Vakiolaatu määritellään asetuksen (ETY) N:o 3220/84 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritettyjen sianruhojen painon ja vähärasvaisen lihan osuuden perusteella seuraavasti: a) ruhot, joiden paino on vähintään 60 kilogrammaa, mutta alle 120 kilogrammaa: luokka E, b) ruhot, joiden paino on 120-180 kilogrammaa: luokka R. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta J. BARROT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105) (2) EYVL N:o C 99, 21.4.1995, s. 28 (3) EYVL N:o C 151, 19.6.1995 (4) EYVL N:o L 155, 21.6.1995, s. 21 (5) EYVL N:o L 301, 20.11.1984, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 (EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 5)