8.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL214/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2130/95,
annettu7päivänäsyyskuuta1995,
naudanliha-alan vientitukien vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka teurastettaviksi tarkoitetuillenaudoille,joidenelopainoon
enemmänkuin220kilogrammaamuttaenintään300
kilogrammaa,jatoisaaltatäysikasvuisille naudoille,joiden
elopainoonvähintään300kilogrammaa , ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro424/95(2)ja
erityisestisen13artiklan,tietylleliitteenCN-koodiin0201kuuluvalletuoreelletai
jäähdytetyllelihalle,tietylleliitteenCN-koodiin0202
kuuluvallejäädytetyllelihalle,tietyilleliitteenCN-koodiin
0206kuuluvillemuilleeläimenosille jatietyilleliitteen
CN-koodiin 16025010kuuluvillelihastataieläimen­
osistatehdyillemuillevalmisteillejasäilykkeilleolisi
myönnettävätiettyihinmääräpaikkoihin vietäessävienti­
tukea,sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro805/6813artiklanmukaan
asetuksen(ETY)Nro805/681artiklassatarkoitettujen
tuotteidenmaailmanmarkkinahintojen jayhteisön
hintojenvälinenerovoidaankattaavientituella,ottaenhuomioontuotekoodeihin 02012090700ja
02022090100kuuluvientuotteidenhyvinerilaiset
ominaisuudettukiolisimyönnettäväainoastaanpaloille,
joissaluidenpainoonenintäänkolmannesniiden
painosta,
luuttoman,suolatunjakuivatunnaudanlihanosaltaon
olemassaperinteisiäSveitsiinsuuntautuviakauppavirtoja ;
siinämäärinkuinseontarpeenkyseisenkaupansäilyttä­
miseksi,tukiolisivahvistettavamääräksi,jollakatetaan
Sveitsinmarkkinoiden hintojenjajäsenvaltioiden vienti­
hintojenvälinenerotus;kyseistälihaasekäsuolattua,
kuivattuajasavustettualihaaonmahdollistaviedätiet­
tyihinAfrikassajaLähi-Idässäsijaitseviinkolmansiin
maihin;tämätilanneolisiotettavahuomioonjavahvistet­
tavatukisenmukaisesti,asetuksessa(ETY)Nro32/82(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro3169/87(4),
asetuksessa(ETY)Nro1964/820,sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(ETY)Nro3169/87,jaasetuksessa
(ETY)Nro2388/84(%sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(ETY)Nro3661/92f),annetaan
tiettyänaudanlihaa jatiettyjäsäilykkeitäkoskevan
erityisenvientituenmyöntämisedellytykset ,
kyseistensääntöjenjaperusteidensoveltaminennaudan­
liha-alanmarkkinoiden ennakoitavaan tilanteeseenjohtaa
tuenvahvistamiseen jäljempänäesitetyllätavalla,
ottaenhuomioonyhteisönmarkkinoiden nykyinen
tilannejamyyntimahdollisuudet erityisestitietyissä
kolmansissamaissavientitukeaolisimyönnettävätoisaaltayhteisönosallistuminen liitteenCN-koodeihin
16025031—16025080kuuluvienlihastajaeläimen­
osistatehtyjenmuidentarjontamuotojen jasäilykkeiden
kansainväliseen kauppaanvoidaanturvatamyöntämällä
tukea,jonkasuuruusvastaatähänsaakkaviejillemyön­
nettyätukea,
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.24
(2)EYVLN:oL45,1.3.1995,s.2
(3)EYVLN:oL4,8.1.1982,s.11
(<)EYVLN:oL301,24.10.1987,s.21
OEYVLN»L212,21.7.1982,s.48
(s)EYVLN:oL221,18.8.1984,s.28
(7)EYVLN:OL370,19.12.1992,s.16muillenaudanliha-alan tuotteilleeioletarpeenvahvistaa
tukea,silläyhteisönosallistuminen maailmanlaajuiseen
kauppaanonvähäistä,

N:oL214/2|7I Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.9.95
komissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87f),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1628/95(2),vahvistetaanmaataloustuotteiden vientitukeen
sovellettavanimikkeistö ,
toimijoidenvientiäkoskevientullimuodollisuuksien
yksinkertaistamiseksi jäädytetynlihantuenmääräolisi
saatettavamuistakuinurospuolisista täysikasvuisista
naudoistasaadulletuoreelletaijäähdytetyllelihallemyön­
nettäväntuenmukaiseksi ,
tietyissätapauksissakokemusonosoittanut,ettäonusein
vaikeaamäärittääCN-koodiin 160250kuuluvienvalmis­
teidenjasäilykkeidensisältämännaudanlihanjamuun
lihanmäärä;tämänvuoksiolisierotettavanaudanlihatuot­
teetjalaadittavalihastataimuistaeläimenosistatehdyille
sekavalmisteille uusinimike;muidentuotteidenkuin
lihastataimuistaeläimenosistatehtyjensekavalmisteiden
valvonnantehostamiseksi olisisäädettävä,ettäkyseiset
tuotteetvoivatsaadavientitukeaainoastaan,kunne
valmistetaan maataloustuotteiden vientituenmaksamisesta
ennakolta4päivänämaaliskuuta1980annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o565/80(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(ETY)N:o2026/83(4),4artiklassa
säädetynjärjestelmänmukaisesti,
väärinkäytösten estämiseksitiettyjäpuhdasrotuisia jalos­
tuseläimiävietäessänaaraspuolisten eläintentukiolisi
eriytettäväkyseisteneläinteniänperusteella,neuvostonasetuksessa (ETY)N:o990/93(*),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1380/95(%
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;kyseistä
kieltoaeisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaonlueteltu
asetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukeavahvistettaessa ,
huolimattayhdistetynnimikkeistönCN-koodiin160250
kuuluvienmuidenkuinkypsentämättömien säilykeval­
misteidenalajaostakokemusonosoittanut,ettäon
mahdollistapoistaatukinimikkeistöstä useitaCN-koodiin
16025031kuuluviatuotteitajamukauttaaCN-koodiin
16025080kuuluvientuotteidenluetteloa,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatnaudanlihan
hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Luettelotuotteista,joidenvientiinmyönnetäänasetuksen
(ETY)N:o805/6813artiklassatarkoitettuatukea,sekä
kyseisentuenmäärätvahvistetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL366,24.12.1987,s.1
OEYVLN:oL155,6.7.1995,s.9
(3)EYVLN:oL62,73.1980,s.5
(4)EYVLN:oL199,22.7.1983,s.12OEYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
V)EYVLN:oL138,21.6.1995,s.1

Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL214/3 8.9.95 FI
LIITE
naudanliha-alan vientitukienvahvistamisesta 7päivänäsyyskuuta1995annettuunkomis­
sionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
Tuotekoodi Määräpaikka Ç)Tuen
määrä(*)(,0)Tuotekoodi Määräpaikkaf)Tuen
määrä(*)(,0)
—Elopaino— —Nettopaino—
01021010120 01 95,0002012020120 02 124,50
01021010130 02 69,500303 49,0086,50
04 24,5004 43,00
01021030120 01 95,00 02012030110(') 02 123,00
01021030130 02 69,5003 84,00
03 49,00 04 41,50
04 24,5002012030120 02 90,50
01021090120 01 95,0003 63,50
01029041100 02 85,5004 31,50
01029051000 02 63,00
03 44,0002012050110(') 02 214,50
04 22,0003 143,00
01029059000 02 63,0004 71,00
03 44,00 02012050120 02 158,00
04 22,00 03 109,50
01029061000 02
0363,00
44,0004 54,50
04 22,0002012050130(') 02 123,00
01029069000 02 63,0003 84,00
03 44,0004 41,50
04 22,00 02012050140 02 90,50
01029071000 02 85,50 03 63,50
03 57,00 04 31,50
04 28,50
02012090700 02 90,5001029079000 02 85,50
0303 63,5057,00
04 28,50
02013000050(4)04
0531,50
110,00
—Nettopaino—02013000100(2) 02 306,50
123,0003 204,5002011000110{') 02
03 84,0004 102,50
04 41,5006 262,00
02011000120 02 90,50 02013000150(6) 09 162,50
03 63,50 10 137,00
04 31,50 03 123,00
02011000130(') 02 169,00 04 61,50
03 113,5006 142,50
04 57,0007 88,00
02011000140 02 124,50
03 86,5002013000190(*) 02 125,50
04 43,0003 82,50
02012020110(') 02 169,0004 41,00
03 113,5006 101,00
04 57,00 07 88,00

NroL214/4|FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.9.95
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
Tuotekoodi Määräpaikkaf)Tuen
määrä(8)(10)Tuotekoodi Määräpaikkaf)Tuen
määrä(')(l0)
l—Nettopaino— —Nettopaino—
02021000100 02 90,50 16025010120 02 139,50(9)
03 63,50 03 111,50f)
04 31,50 04 111,50f)
02021000900 02 124,50 16025010140 02 123,00f)
03 86,50 03 99,00f)
04 43,00I04 99,00(9)
02022010000 02 124,50 16025010160 02 99,00f)
03 86,50 03 79,50f)
04 43,00 04 79,50(9)
02022030000 02 90,50 16025010170 02 66,00(')
03 63,50 03 52,50f)
04 31,50 04 52,50f)
02022050100 02 158,00 16025010190 02 66,00
03 109,50 03 52,50
04 54,50 04 52,50
02022050900 02 90,50 16025010240 02 20,50
03 63,50 03 20,50
04 31,50 04 20,50
02022090100 02 90,50 16025010260 02 15,50
03 63,5003 15,50
04 31,50 04 15,50
02023090100(4) 05 110,0016025010280 02 8,50
02023090400(6) 09 162,50 03 8,50
10 137,00 04 8,50
03 123,0016025031125 01 126,000
04
0661,50
142,5016025031135 01 79,50(')
07 88,0016025031195 01 39,00
02023090500(*) 02 125,5016025031325 01 112,500
03 82,50 16025031335 01 71,00(9)
04 41,0016025031395 01 39,00
06
07101,00
88,0016025039125 01 126,000
02023090900 07 88,0016025039135 01 79,50(9)
02061095000 02 125,5016025039195 01 39,00
03 82,5016025039325 01 112,500
04 41,00 16025039335 01 71,00f)
06 101,00 16025039395 01 39,00
02062991000 02 125,50 16025039425 01 84,00i5)
03
0482,50
41,0016025039435 01 52,50f)
06 101,0016025039495 01 39,00
02102090100 08 101,0016025039505 01 39,00
04 60,00 16025039525 01 84,000
02102090300 02 125,50 16025039535 01 52,50(9)
02102090500(3) 02 125,50 16025039595 01 39,00

8.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL214/5
(ecua/100kg) fecua/100kg)
Tuotekoodi Määräpaikkaf)Tuen
määrä(*)(l0)
—NettopainoTuotekoodi MääräpaikkaÇ)Tuen
määrä(8)(l0)
—Nettopaino—
16025080495 01 39,00
16025080505 01 39,00
16025080515 01 17,50
16025080535 01 52,50f)
16025080595 01 39,00
16025080615 01 39,00
16025080625 01 17,50
16025080705 01 20,50
16025080805 01 15,50
16025080905 01 8,5016025039615
16025039625
16025039705
16025039805
16025039905
16025080135
16025080195
16025080335
16025080395
1602508043501
01
01
01
01
01
01
01
01
0139,00
17,50
20,50
15,50
8,50
79,50(9)
39,00
71,00f)
39,00
52,50O
(')Tähänalanimikkeeseen luokitteluedellyttääasetuksen(ETY)N:o32/82,sellaisenakuinseonmuutettuna,liitteessäolevantodistuksenesittämistä.
(2)Tähänalanimikkeeseen luokiteltaessaonnoudatettavaasetuksessa(ETY)N:o1964/82,sellaisenakuinseonmuutettuna,säädettyjäedellytyksiä .
(3)Suolavedessäolevannaudanlihantukimyönnetäänlihannettopainonperusteella,elivähennettynäsuolavedenpainolla.
(")EYVLN:oL336,29.12.1979,s.44.
(s)EYVLN:oL221,19.8.1984,s.28.
f)Vähärasvaisennaudanlihanpitoisuus,lukuunottamattarasvaa,määritetäänkomissionasetuksen(ETY)N:o2429/86(EYVLN:oL210,1.8.1986,s.39)liit­
teessäkuvattuamääritysmenetelmää noudattaen.
f)Määräpaikatovat:
01kolmannetmaat,
02Pohjois-Afrikan jaLähi-Idänkolmannetmaat,Länsi-,Keski-,Itä-jaEtelä-Afrikankolmannetmaat,GazajaJerikko,Malta,Turkki,Ukraina,Valko-Ve­
näjä,Moldova,Venäjä,Georgia,Armenia,Azerbaidzan,Kazakstan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Tadzikistan,Kirgisia,lukuunottamattaKyprosta,Bots­
wanaa,Keniaa,Madagaskaria ,Swazimaata,ZimbabweajaNamibiaa,
03Islanti,Norja,Helgoland,Färsaaret,Andorra,Gibraltar,Vatikaanivaltio ,Viro,Latvia,Liettua,Puola,'Hekintasavalta,Slovakiantasavalta,Unkari,Roma­
nia,Bulgaria,Albania,Slovenia,Kroatia,Bosnia-Hertsegovina ,Serbia,Montenegro,entinenJugoslaviantasavaltaMakedonia,Ceuta,Melilla,Kypros,
Grönlanti,Pakistan,SriLanka,Burma,Thaimaa,Vietnam,Indonesia,Filippiinit,Kiina,Pohjois-Korea ,Hongkongsekäkomissionasetuksen(ETY)N:o
3665/8734artiklassatarkoitetutmääräpaikat,
04Sveitsi,
05Amerikanyhdysvallatkomissionasetuksen(ETY)N:o2973/79,sellaisenakuinseonmuutettuna,edellytyksiänoudattaen,
06RanskanPolynesiajaUusi-Kaledonia ,
07Kanada,
08Pohjois-,Länsi-,Keski-,Itä-jaEtelä-Afrikankolmannetmaat,lukuunottamattaBotswanaa,Keniaa,Madagaskaria,Swazimaata,ZimbabweajaNami­
biaa,
09Pohjois-Afrikan jaLähi-Idänkolmannetmaat,Keski-,Itä-jaEtelä-Afrikankolmannetmaat,GazajaJerikko,Malta,Turkki,Ukraina,Valko-Venäjä,
Moldova,Venäjä,Georgia,Armenia,Azerbaidzan,Kazakstan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Tadzikistan,Kirgisia,lukuunottamattaKyprosta,Botswanaa,
Keniaa,Madagaskaria,Swazimaata,ZimbabweajaNamibiaa,
10Länsi-Afrikan kolmannetmaat.
(*)Asetuksen(ETY)N:o885/68,sellaisenakuinseonmuutettuna,7artiklanmukaantukeaeimyönnetäkolmansistamaistatuotaviajakolmansiinmaihin
jälleenvietäviä tuotteitavietäessä.
f)Tuenmyöntäminenedellyttäävalmistamistaneuvostonasetuksen(ETY)N:o565/80,sellaisenakuinseonmuutettuna,4artiklassasäädetynmenettelyn
mukaisesti .
(10)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93,sellaisena
kuinseonmuutettuna,säädettyjäehtojanoudattaen.
Huom.:Maatmääritelläänkomissionasetuksessa(EY)N:o3478/93(EYVLN:oL317,18.12.1993,s.32).
Tuotekooditsekäalaviitteetmääritelläänasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisenakuinseonmuutettuna .