Komission asetus (EY) N:o 2205/2003, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 330 , 18/12/2003 s. 0010 - 0012



Komission asetus (EY) N:o 2205/2003, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Oliiviöljyn ja uutetun oliiviöljyn ominaisuuksista sekä niiden määritysmenetelmistä 11 päivänä heinäkuuta 1991 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 2568/91(2) ja asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevaan yhdistetyn nimikkeistön 15 ryhmän lisähuomautukseen 2 sisältyvät oliiviöljyjen ja oliivin puristemassaöljyjen ominaisuuksia koskevat eräät raja-arvot on syytä tarkistaa yhdenmukaisuuden varmistamiseksi kansainvälisen oliiviöljyneuvoston ja Codex alimentariuksen sääntöjen kanssa. (2) Asetusten N:o 136/66/ETY ja (EY) N:o 1638/98 muuttamisesta tukijärjestelmän soveltamisen jatkamisen ja oliiviöljyn laatustrategian osalta 23 päivänä heinäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1513/2001(3) vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevaa yhdistetyn nimikkeistön 15 ryhmän lisähuomautusta 2. (3) Tekstien yhdenmukaistamiseksi olisi muutettava yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeen 1509 10 10 eräiden kieliversioiden nimiketeksti. (4) Näin ollen asetus (ETY) N:o 2658/87 on syytä muuttaa. (5) Asetuksen (EEC) No 2568/91 viimeisiä muutoksia sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2003. Yhdenmukaisuuden vuoksi tulisi tätä asetusta soveltaa samasta päivästä. (6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2003. Komission puolesta Frederik Bolkestein Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1871/2003 (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 5). (2) EYVL L 248, 5.9.1991, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1989/2003 (EUVL L 295, 13.11.2003, s. 57). (3) EYVL L 201, 26.7.2001, s. 4. LIITE A. Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan 15 ryhmän lisähuomautus 2 seuraavasti: 1) Korvataan 2 lisähuomautuksen A kohdan taulukko I seuraavasti: "Taulukko 1 Rasvahappojen pitoisuudet prosentteina rasvahappojen kokonaismäärästä >TAULUKON PAIKKA>" 2) Muutetaan 2 lisähuomautuksen B kohta seuraavasti: a) Korvataan johdantokappale seuraavasti: "Alanimikkeeseen 1509 10 kuuluvat vain I ja II kohdassa määritellyt oliiviöljyt, jotka on valmistettu vain mekaanisilla tai muilla fysikaalisilla valmistusmenetelmillä sellaisissa oloissa, jotka eivät johda öljyn laadun heikkenemiseen, ja joita ei ole käsitelty millään muulla tavoin kuin pesemällä, dekantoimalla, linkoamalla ja suodattamalla. Oliiviöljyt, jotka on valmistettu liuottimilla uuttamalla, käyttämällä kemiallisesti tai biokemiallisesti vaikuttavaa apuainetta, tai uudelleen esteröimällä, sekä näiden öljyjen ja muiden öljyjen keskinäiset seokset eivät kuulu tähän alanimikkeeseen.". b) Muutetaan 2 lisähuomautuksen B kohdan I alakohta seuraavasti: i) Korvataan ilmaisu "neitsytoliivilamppuöljy (virgin lampante olive oil)" ilmaisulla "oliivilamppuöljy (lampante olive oil)". ii) Korvataan c alakohta seuraavasti: "c) triglyseridien 2-asemassa olevien tyydyttyneiden rasvahappojen pitoisuus on enintään 1,5 prosenttia.". iii) Korvataan g alakohta seuraavasti: - Poistetaan 1 ja 3 alakohta; - Korvataan 4 alakohta seuraavasti: "4) aistein todettavien ominaisuuksien virheiden mediaani on yli 2,5 asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteen XII mukaisesti.". c) Muutetaan 2 lisähuomautuksen B kohdan II alakohta seuraavasti: i) Korvataan a alakohta seuraavasti: "a) happopitoisuus öljyhappona ilmaistuna on enintään 2,0 g/100 g;". ii) Korvataan e alakohta seuraavasti: "e) K270-ekstinktiokerroin on enintään 0,25;". iii) Korvataan g alakohta seuraavasti: "g) aistein todettavien ominaisuuksien virheiden mediaani on enintään 2,5 asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteen XII mukaisesti;". iv) Korvataan ij alakohta seuraavasti: "ij) triglyseridien 2-asemassa olevien tyydyttyneiden rasvahappojen pitoisuus on enintään 1,5 prosenttia;". 3) Muutetaan 2 lisähuomautuksen C kohta seuraavasti: a) Korvataan a alakohta seuraavasti: "a) happopitoisuus öljyhappona ilmaistuna on enintään 1,0 g/100 g;". b) Korvataan c ja d alakohta seuraavasti: "c) K270-ekstinktiokerroin on enintään 0,90; d) ekstinktiokertoimen poikkeama (ΔK) on 270 nanometrialueella enintään 0,15;". c) Korvataan f alakohta seuraavasti: "f) triglyseridien 2-asemassa olevien tyydyttyneiden rasvahappojen pitoisuus on enintään 1,8 prosenttia;". 4) Muutetaan 2 lisähuomautuksen D kohta seuraavasti: a) Poistetaan a alakohta. b) Korvataan c alakohta seuraavasti: "c) triglyseridien 2-asemassa olevien tyydyttyneiden rasvahappojen pitoisuus on enintään 2,2 prosenttia;". 5) Korvataan 2 lisähuomautuksen E kohdan toinen virke seuraavasti: "Tähän alanimikkeeseen kuuluvien öljyjen triglyseridien 2-asemassa olevien tyydyttyneiden rasvahappojen pitoisuus saa olla enintään 2,2 prosenttia, öljyhapon trans-isomeerien yhteispitoisuuden on oltava pienempi kuin 0,4 prosenttia ja linolihapon ja linoleenihapon trans-isomeerien yhteispitoisuuden pienempi kuin 0,35 prosenttia sekä triglyseridien HPLC-menetelmällä määritetyn koostumuksen ja teoreettisesti lasketun koostumuksen välinen ero ECN42:na saa olla enintään 0,5.". B. Korvataan CN-koodin 1509 10 10 nimiketeksti seuraavasti: "oliivilamppuöljy (lampante olive oil)".