ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.12.1999 L321/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2625/1999,
annettu 13 päivänä joulukuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.12.1999 L321/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 13 päivänä
joulukuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 103,5
204 68,0
624 132,5
999 101,3
07091000 220 221,9
999 221,9
07099070 052 109,0
204 156,7
999 132,8
08051010,08051030,08051050 052 44,0
204 46,4
388 35,6
999 42,0
08052010 052 77,1
204 49,3
999 63,2
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 80,3
999 80,3
08053010 052 50,3
600 67,8
999 59,0
08081020,08081050,08081090 400 87,6
404 70,9
728 109,8
999 89,4
08082050 052 142,8
064 63,4
400 121,7
720 85,1
999 103,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 2606/1999, annettu 9 päivänä joulukuuta 1999, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tuotannon uudelleenarvioinnista markkinointivuotta 1999/2000 varten sekä siihen liittyvän korotuksen prosenttiosuudesta



Virallinen lehti nro L 316 , 10/12/1999 s. 0036 - 0036



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2606/1999, annettu 9 päivänä joulukuuta 1999, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tuotannon uudelleenarvioinnista markkinointivuotta 1999/2000 varten sekä siihen liittyvän korotuksen prosenttiosuudesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan, ja erityisesti puuvillaa koskevan pöytäkirjan n:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/95(1), ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81(2) kumoamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/95, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98(3), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1844/98(4) vahvistetaan puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markkinointivuoden 1998/1999 arvioitu tuotantomäärä asetuksen (EY) N:o 1554/95 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti. 2) Asetuksen (EY) N:o 1554/95 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, uudelleenarvioitu tuotantomäärä, sekä kuluvan markkinointivuoden 16 päivästä joulukuuta sovellettavan ennakon korotuksen suuruus on vahvistettava jokaisena markkinointivuonna ennen 1 päivää joulukuuta, ottaen huomioon sadonkorjuun edistyminen. Käytettävissä olevien tietojen perusteella olisi vahvistettava nämä tekijät markkinointivuodeksi 1999/2000 jäljempänä esitetyn mukaisesti. Jotta uusien ennakkomaksujen soveltaminen olisi mahdollista asetetussa määräajassa, on syytä säätää asetuksen voimaantulosta seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu. 3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tuotannon uudelleenarvioiduksi määräksi markkinointivuonna 1999/2000 vahvistetaan: - Kreikan osalta 1280000 tonnia, - Espanjan osalta 390472 tonnia, - muiden jäsenvaltioiden osalta 67 tonnia. 2. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuksi korotusmääräksi markkinointivuonna 1999/2000 vahvistetaan 7,5 prosenttia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 30.6.1995, s. 45. (2) EYVL L 148, 30.6.1995, s. 48. (3) EYVL L 190, 4.7.1998, s. 4. (4) EYVL L 240, 28.8.1998, s. 3.
Komission asetus (EY) N:o 2636/1999, annettu 14 päivänä joulukuuta 1999, tietojen toimittamisesta tupakka-alalla satovuodesta 2000 alkaen ja asetuksen (ETY) N:o 1771/93 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 323 , 15/12/1999 s. 0004 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2636/1999, annettu 14 päivänä joulukuuta 1999, tietojen toimittamisesta tupakka-alalla satovuodesta 2000 alkaen ja asetuksen (ETY) N:o 1771/93 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 660/1999(2), ja erityisesti sen 21 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) On syytä täsmentää asetuksen (ETY) N:o 2075/92 ja sen täytäntöönpanemiseksi annettujen asetusten mukaisesti toimitettavat tiedot. 2) Hallinnon moitteettoman toiminnan takaamiseksi kyseiset tiedot on aiheellista koota yhteen ja vahvistaa niiden toimittamisen aikataulu. 3) Jäsenvaltiot ovat toimittaneet raakatupakka-alaa koskevat keskeiset tiedot tietojen toimittamisesta tupakka-alalla vuoden 1993 sadosta alkaen komission asetuksen (ETY) N:o 1771/93(3) mukaisesti. Kyseisessä asetuksessa viitataan asetuksiin, jotka on korvattu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä raakatupakka-alan palkkiojärjestelmän, tuotantokiintiöiden sekä tuottajaryhmittymille myönnettävän erityistuen osalta 22 päivänä joulukuuta 1998 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2848/98(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2162/1999(5), tämän vuoksi on syytä kumota asetus (ETY) N:o 1771/93. 4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava liitteissä I-III esitetyt tiedot niissä esitetyissä määräajoissa. Tiedot on esitettävä sato- ja lajikeryhmäkohtaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta talouden toimijat toimittavat niille tarvittavat tiedot säädetyissä määräajoissa. 3 artikla Ensimmäisen jalostusasteen yritysten varastot on annettava tiedoksi tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. 4 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 1771/93 satovuodesta 2000 alkaen. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan satovuodesta 2000 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70. (2) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 10. (3) EYVL L 162, 3.7.1993, s. 13. (4) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 17. (5) EYVL L 265, 13.10.1999, s. 13. LIITE I >PIC FILE= "L_1999323FI.000502.EPS"> LIITE II >PIC FILE= "L_1999323FI.000602.EPS"> LIITE III >PIC FILE= "L_1999323FI.000702.EPS">
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 12. 1999 L 326/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2678/1999,
annettu 17 päivänä joulukuuta 1999,
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan
annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesä-kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että
1)viljatuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan
koskevan tuen määrät vahvistetaan komission asetuk-sessa (ETY) N:o 1833/92 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2499/1999 (4);
yhteisön eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkki-noilla tapahtuneiden noteerausten ja hintojen muutostenjohdosta Azorien ja Madeiran hankintatuet olisi vahvis-tettava uudelleen liitteessä esitettyjen määrien mukai-
siksi, ja
2)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1833/92, sellaisena kuin se on
muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EYVL L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EYVL L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EYVL L 304, 27.11.1999, s. 9.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 12. 1999 L 326/13
LIITE
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun
asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tuen määrä
Tuote
(CN-koodi)Määräpaikka
Azorit Madeira
Tavallinen vehnä (1001 90 99) 45,50 45,50
Ohra (1003 00 90) 33,00 33,00
Maissi (1005 90 00) 50,00 50,00
Durumvehnä (1001 10 00) 8,00 8,00
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 12. 1999 L 325/51
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2669/1999,
annettu 16 päivänä joulukuuta 1999,
B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- javihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1303/1999 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksessa (EY) N:o 2331/1999 (3)
vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elin-tarvikeavun yhteydessä haettujen vientitodistustenohjeelliset määrät,
2)komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojenmukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinenmäärä on tomaattien osalta vaarassa ylittyä piakkoin;tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan
vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle, ja
3)tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 16 päivänjoulukuuta 1999 jälkeen tomaatteja koskevat B-menet-telyn mukaiset todistushakemukset meneillään olevanvientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hylätään tomaattien osalta B-menettelyn mukaisia vientitodis-
tuksia koskevat hakemukset, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o2331/1999 1 artiklan mukaisesti 16 päivän joulukuuta 1999jälkeen ja ennen 24 päivää tammikuuta 2000.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EYVL L 281, 4.11.1999, s. 3.
Komission asetus (EY) N:o 2716/1999, annettu 20 päivänä joulukuuta 1999, kuivattuihin viinirypäleisiin markkinointivuonna 1999/2000 sovellettavan vähimmäistuotehinnan vahvistamisesta sekä perittävästä tasoitusmaksusta, mikäli tätä hintaa ei noudateta, annetun asetuksen (EY) N:o 1564/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 327 , 21/12/1999 s. 0035 - 0035



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2716/1999, annettu 20 päivänä joulukuuta 1999, kuivattuihin viinirypäleisiin markkinointivuonna 1999/2000 sovellettavan vähimmäistuotehinnan vahvistamisesta sekä perittävästä tasoitusmaksusta, mikäli tätä hintaa ei noudateta, annetun asetuksen (EY) N:o 1564/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1564/1999(3) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2201/96 liitteessä II mainittujen, CN-koodiin 0806 20 kuuluvien kuivattujen viinirypäleiden vähimmäistuontihinta markkinointivuonna 1999/2000 asetuksen (EY) N:o 2201/96 13 artiklan 1 kohdassa olevien perusteiden mukaan. 2) Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana suojalausekkeista tehdyn sopimuksen 10 artiklan mukaisesti vuoden 1947 GATT-sopimuksen XIX artiklaan perustuvat suojatoimenpiteet, jotka olivat voimassa WTO-sopimuksen tultua voimaan, on saatettava loppuun kahdeksan vuoden kuluessa siitä, kun niitä on ensimmäisen kerran sovellettu tai viiden vuoden kuluttua WTO-sopimuksen voimaantulopäivästä, mikäli tämä määräaika loppuu myöhemmin. 3) Vähimmäistuontihinta on vuoden 1947 GATT-sopimuksen XIX artiklaan perustuva suojatoimenpide, ja tästä syystä yhteisön on kansainvälisten oikeusvelvoitteidensa täyttämiseksi poistettava se mainittujen tuotteiden osalta vuoden 1999 loppuun mennessä. 4) Edellä mainitun velvoitteen täyttämiseksi vähimmäistuontihinnaksi on vahvistettava nolla 1 päivästä tammikuuta 2000. Myös tasoitusmaksuksi, joka peritään mikäli kyseistä hintaa ei noudateta, on vahvistettava nolla. 5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan astuksen (EY) N:o 1564/1999 1 artikla seuraavasti: " 1 artikla CN-koodiin 0806 20 kuuluviin kuivattuihin viinirypäleisiin 1 päivästä tammikuuta 2000 sovellettavaksi vähimmäistuontihinnaksi ja tasoitusmaksuksi vahvistetaan nolla." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1. (3) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 13.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.12.1999 L326/30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2687/1999,
annettu 17 päivänä joulukuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 216. erityisessä
tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealanyhteisestämarkkina-
järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 804/68(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1587/96(2),jaerityisestisen7
a artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle
tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta 20 päivänähelmikuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY)N:o 429/90(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tunaasetuksella(EY)N:o124/1999(4),mukaisestiinter-
ventioelimet aloittavat pysyvän tarjouskilpailun tuenmyöntämiseksi voiöljylle; mainitun asetuksen 6 artik-lassa säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpai-lussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistet-tava vähintään 96 prosenttia rasva-ainetta sisältävällevoiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärä taivoidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaise-matta; käyttötarkoitusvakuuden määrä on vahvistettavatämän mukaisesti,2)saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, että olisi vahvis-tettava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteellatuen enimmäismäärä jäljempänä tarkoitetulle tasolle jamäärättävä sen perusteella käyttötarkoitusvakuus, ja
3)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskil-
pailun osana järjestetyssä 216. erityisessä tarjouskilpailussatuen enimmäismäärä ja käyttötarkoitusvakuus vahvistetaanseuraavasti:
— tuenenimmäismäärä: 117 EUR/100 kg
— käyttötarkoitusvakuus: 129 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2704/1999, annettu 14 päivänä joulukuuta 1999, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 327 , 21/12/1999 s. 0012 - 0012



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2704/1999, annettu 14 päivänä joulukuuta 1999, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo seuraavaa: 1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999(4) 6 artiklan 3 kohdassa säädetään, että kesannoitua alaa voidaan käyttää yhteisössä sellaisten tuotteiden raaka-aineiden tuottamiseen, joita ei ole ensisijaisesti tarkoitettu ihmis- tai eläinravinnoksi, edellyttäen että sovelletaan tehokkaita valvontajärjestelmiä. 2) GATT-sopimukseen liittyvän, Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen öljynsiemeniä koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan 7 kohdan noudattamisen varmistamiseksi on välttämätöntä tarjota mahdollisuus vähentää niiden sivutuotteiden määrää, jotka voidaan tuottaa ja käyttää ihmisten tai eläinten ravinnoksi, jos tällaisten sivutuotteiden kokonaismäärä ylittäisi muutoin miljoona tonnia vuodessa ilmaistuna vastaavana määränä soijapapujauhoa. 3) Tämän mukaan asetus (EY) N:o 1251/1999 olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1251/1999 6 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti: "Jos sellaisten sivutuotteiden määrä, jotka on tarkoitettu ihmisten tai eläinten ravinnoksi ja jotka todennäköisesti syntyvät sen seurauksena, että öljysiemeniä viljellään kesannoidulla alalla ensimmäisen alakohdan mukaisesti, ylittää tuottajien kanssa tehdyn sopimusten mukaisten ennakkotuotosmäärien perusteella miljoona tonnia vuodessa ilmaistuna vastaavana määränä soijapapujauhoa, kunkin sopimuksen perusteella tuotettavaa ennakkotuotosmäärää, joka voidaan käyttää ihmisten tai eläinten ravinnoksi, alennetaan, jotta kokonaismäärä saadaan rajoitetuksi miljoonaan tonniin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HEMILÄ (1) EYVL C 12, 17.1.1996, s. 11. (2) EYVL C 141, 13.5.1996, s. 277. (3) EYVL C 97, 1.4.1996, s. 30. (4) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 1.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.12.1999 L340/87
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2812/1999,
annettu 30 päivänä joulukuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Margot WALLSTRÖM
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.12.1999 L340/88
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 30 päivänä
joulukuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 89,4
204 45,5
624 155,8
999 96,9
07099070 052 143,5
204 71,2
999 107,3
08051010,08051030,08051050 052 55,6
204 45,0
624 47,8
999 49,5
08052010 052 62,0
204 50,0
999 56,0
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 50,5
999 50,5
08053010 052 62,7
600 71,0
999 66,8
08081020,08081050,08081090 400 83,1
404 75,5
999 79,3
08082050 052 150,9
064 80,1
400 114,7
999 115,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.