ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.12.1999 L318/40
(Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset)
NEUVOSTON YHTEINEN TOIMINTA
9 päivältä joulukuuta 1999,
Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen koordinaattorina toimivan Euroopan unionin erityisedus-
tajannimittämisenvahvistamisestahyväksytynyhteisentoiminnan1999/523/YUTPjatkamisestaja
muuttamisesta
(1999/822/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja
erityisesti sen 14 artiklan ja 18 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Yhteisen toiminnan 1999/523/YUTP(1) voimassaolo
päättyy 31 päivänä joulukuuta 1999, jollei sitä jatketasen jälkeen, kun sitä on tarkasteltu uudelleen muunohella hallinnollisten ja rahoituksellisten näkökohtienosalta.
2)Tässä uudelleentarkastelussa on todettu, että yhteistätoimintaa olisi jatketava.
3)Neuvostohyväksyi13päivänäsyyskuuta1999antamis-saan päätelmissä suuntaviivat Euroopan unionin osallis-tumiselle vakaussopimuksen ja sen elinten toimintaan.
4)Neuvosto korosti 15 päivänä marraskuuta 1999 anta-missaanpäätelmissäpitävänsätärkeänäBalkaninalueellatoteutettavien Euroopan unionin toimien johdonmukai-suutta, yhteensovittamista ja näkyvyyttä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:
1 artikla
Jatketaan yhteisen toiminnan 1999/523/YUTP voimassaoloa
31 päivään joulukuuta 2000.
2 artikla
1. Euroopan unionin erityisedustajan tehtävien jatkamiseen
liittyvien kustannusten kattamiseen tarkoitettu rahoitusohjevuodelle 2000 on 2485000 euroa.2. Edellä 1 kohdassa mainitulla määrällä rahoitettavia
menoja hallinnoidaan talousarvioon sovellettavien Euroopanyhteisön menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti.
3 artikla
Lisätään yhteiseen toimintaan 1999/523/YUTP artikla seuraa-
vasti:
”4 a artikla
Vakaussopimukseen liittyvät Euroopan unionin kannat
määritellään neuvoston 13 päivänä syyskuuta 1999 hyväk-symien suuntaviivojen mukaisesti.”
4 artikla
Tämänyhteisentoiminnantäytäntöönpanoatarkastellaansään-
nöllisesti ottaen huomioon erityisesti muun alueelle suuntau-tuvan Euroopan unionin avun kehityksen sekä täytäntöön-panon yhteensopivuuden tämän muun avun kanssa.
5 artikla
Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta
2000.
6 artikla
Tämä yhteinen toiminta julkaistaan virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1999.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
O. HEINONEN
(1) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 2.
Neuvoston yhteinen kanta 19 päivältä joulukuuta 2002, UNITA:n (União Nacional para a Independência Total de Angola) vastaisten rajoittavien toimenpiteiden poistamisesta sekä yhteisten kantojen 97/759/YUTP ja 98/425/YUTP kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 348 , 21/12/2002 s. 0001 - 0001



Neuvoston yhteinen kanta 19 päivältä joulukuuta 2002, UNITA:n (União Nacional para a Independência Total de Angola) vastaisten rajoittavien toimenpiteiden poistamisesta sekä yhteisten kantojen 97/759/YUTP ja 98/425/YUTP kumoamisesta (2002/991/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 18 päivänä lokakuuta 2002 päätöslauselman 1439(2002), jolla kumottiin päätöslauselmalla 1127(1997) asetetut matkustusrajoitukset. (2) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 9 päivänä joulukuuta 2002 päätöslauselman 1448(2002), jolla kumottiin päätöslauselmilla 864(1993), 1127(1997) ja 1173(1998) asetetut pakotteet. (3) Neuvosto pitää myönteisinä Angolan hallituksen ja UNITA:n toimia, joiden tarkoituksena on panna kokonaisuudessaan täytäntöön "Acordos de Paz" -rauhansopimukset, Lusakan pöytäkirja, 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehty yhteisymmärryspöytäkirja, asiaa koskevat Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat sekä Angolan hallituksen 19 päivänä marraskuuta 2002 rauhanprosessista antama julistus ja yhteiskomission työskentelyn päätökseen saattamista 20 päivänä marraskuuta 2002 allekirjoitetun julistuksen mukaisesti. (4) Näin ollen Angolasta, jotta "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) täyttäisi sille kuuluvat velvoitteet rauhanprosessissa, 30 päivänä lokakuuta 1997 hyväksytty neuvoston yhteinen kanta 97/759/YUTP(1) ja UNITA:n (União Nacional para a Independência Total de Angola) vastaisista rajoittavista toimenpiteistä 3 päivänä heinäkuuta 1998 hyväksytty neuvoston yhteinen kanta 98/425/YUTP(2) olisi kumottava. (5) Tarvittavien toimenpiteiden täytäntöönpano edellyttää yhteisön toimia, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN: 1 artikla Kumotaan neuvoston yhteiset kannat 97/759/YUTP ja 98/425/YUTP. 2 artikla Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. 3 artikla Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2002. Neuvoston puolesta Puhemies L. Espersen (1) EYVL L 309, 12.11.1997, s. 8. (2) EYVL L 190, 4.7.1998, s. 1.
1)

Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen niiden liitteessä lueteltujen henkilöiden pääsyn alueelleen ja kauttakulun alueensa kautta, jotka ovat vastuussa — konfliktin poliittisen ratkaisun edistymisen estämisestä, ja jotka on lueteltu liitteessä I, — Moldovan tasavallan Transnistrian alueen latinalaista kirjaimistoa käyttäviin moldovalaisiin kouluihin kohdistetun pelottelu- ja sulkemiskampanjan suunnittelusta ja toteuttamisesta, ja jotka on lueteltu liitteessä II.”
26.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK tai MKO) [paitsi ”National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:n radikaali siipi), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
1)

Muutetaan 5 artikla seuraavasti: a) Korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri antaa ohjeita EUPT Kosovon johtajalle. Sen jälkeen, kun Kosovossa toteutettava EU:n kriisinhallintaoperaatio on perustettu, ja ennen sen operatiivisen vaiheen käynnistämistä korkeana edustajana toimiva pääsihteeri antaa ohjeita EUPT Kosovon johtajalle Kosovossa toteutettavan EU:n kriisinhallintaoperaation johtajan kautta sen jälkeen, kun tämä on nimitetty.” b) Korvataan 4 kohta seuraavasti: ”4. EUPT Kosovon johtaja johtaa EUPT Kosovoa ja vastaa sen päivittäisestä hallinnosta. Sen jälkeen, kun Kosovossa toteutettava EU:n kriisinhallintaoperaatio on perustettu, ja ennen sen operatiivisen vaiheen käynnistämistä EUPT Kosovon johtaja toimii Kosovossa toteutettavan EU:n kriisinhallintaoperaation johtajan alaisuudessa sen jälkeen, kun tämä on nimitetty.” c) Korvataan 5 kohta seuraavasti: ”5. EUPT Kosovon johtaja raportoi korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille. Sen jälkeen, kun Kosovossa toteutettava EU:n kriisinhallintaoperaatio on perustettu, ja ennen sen operatiivisen vaiheen käynnistämistä EUPT Kosovon johtaja raportoi korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille Kosovossa toteutettavan EU:n kriisinhallintaoperaation johtajan kautta sen jälkeen, kun tämä on nimitetty.” d) Lisätään kohta seuraavasti: ”6. Kun poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea on päässyt periaatesopimukseen Kosovossa toteutettavan EU:n kriisinhallintaoperaation johtajan nimittämisestä, EUPT Kosovon johtaja varmistaa asianmukaisen yhteydenpidon ja koordinoinnin.”
(5)

CCW-sopimuksen sopimusvaltioiden kokouksessa 28 päivänä marraskuuta 2003 hyväksyttiin viimeisin CCW-sopimukseen liitetyistä pöytäkirjoista, V pöytäkirja sodan räjähtämättömistä jäänteistä (jäljempänä ’viides pöytäkirja’). Viides pöytäkirja on ensimmäinen monenvälisesti neuvoteltu väline, joka käsittelee räjähtämättömiä ja hylättyjä taisteluvälineitä, ja sen tarkoituksena on poistaa tällaisten sodan jäänteiden aiheuttama päivittäinen uhka väestöryhmille, jotka tarvitsevat kehitysapua ja kentällä toimivien humanitaaristen avustustyöntekijöiden apua. Viidennen pöytäkirjan hyväksymisen jälkeen 32 valtiota on ilmoittanut YK:n pääsihteerille, joka toimii CCW-sopimuksen tallettajana, suostumuksensa tulla viidennen pöytäkirjan sitomaksi. Viides pöytäkirja tuli voimaan CCW-sopimuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti 12 päivänä marraskuuta 2006. Viidennen pöytäkirjan voimaantulo osoittaa, että CCW-sopimus voi olla dynaaminen väline, jolla pystytään vastaamaan aseteknologian edistymiseen ja aseellisen selkkauksen luonteen ja toteutuksen kehityskulkuihin.
(6)

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 28 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot vastaavat toimintamenoista, jotka aiheutuvat tästä yhteisestä toiminnasta, jolla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla. Siitä huolimatta, että tässä yhteisessä toiminnassa tarkoitetusta sotilaallisesta koordinointitoimesta aiheutuvista menoista ei säädetä Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla (jäljempänä ’Athene-järjestelmä’), 14 päivänä toukokuuta 2007 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2007/384/YUTP (1), on suotavaa, että tästä koordinointitoimesta aiheutuvia menoja hallinnoidaan tässä tapauksessa poikkeuksellisesti mainittua päätöstä noudattaen.
32.

Palestiinan vapautuksen kansanrintama – Popular Front for the Liberation of Palestine - PFLP
Neuvoston säädös, annettu 27 päivänä syyskuuta 1996, yleissopimukseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta



Virallinen lehti nro C 313 , 23/10/1996 s. 0011 - 0011



NEUVOSTON SÄÄDÖS, annettu 27 päivänä syyskuuta 1996, yleissopimukseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta (96/C 313/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että unionin tavoitteiden saavuttamiseksi jäsenvaltiot pitävät jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista kyseisen sopimuksen VI osastossa käyttöönotettuun yhteistyöhön kuuluvana, yhteistä etua koskevana asiana, ja PÄÄTTÄÄ tehdä yleissopimuksen siihen sisältyvine liitteineen, joiden teksti on tämän säädöksen liitteenä, ja jonka yleissopimuksen jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat allekirjoittaneet tänä päivänä, SUOSITTAA tämän yleissopimuksen hyväksymistä jäsenvaltioille jäsenvaltioiden valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskunta 1996. Neuvoston puolesta M. LOWRY Puheenjohtaja
Neuvoston säädös, annettu 26 päivänä toukokuuta 1997, yleissopimuksen tekemisestä oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa



Virallinen lehti nro C 261 , 27/08/1997 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON SÄÄDÖS, annettu 26 päivänä toukokuuta 1997, yleissopimuksen tekemisestä oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa (97/C 261/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan, on tutkinut Euroopan parlamentin näkemykset (1), jotka parlamentti esitti puheenjohtajavaltion järjestämässä, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.6 artiklassa tarkoitetussa kuulemisessa, katsoo, että Euroopan unionille asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi jäsenvaltiot pitävät yhteistyötä oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannossa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa yhteistä etua koskevana asiana, joka kuuluu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastossa tarkoitettuun oikeudelliseen yhteistyöhön yksityisoikeuden alalla, ON PÄÄTTÄNYT tehdä yleissopimuksen, jonka teksti on tämän säädöksen liitteenä ja jonka jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat tänä päivänä allekirjoittaneet, ja SUOSITTAA, että jäsenvaltiot hyväksyvät sen valtiosääntöjensä asettamien vaatimusten mukaisesti. Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1997. Neuvoston puolesta W. SORGDRAGER Puheenjohtaja (1) Lausunto annettu 11 päivänä huhtikuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Neuvoston puitepäätös, annettu 6 päivänä joulukuuta 2001, rahanväärennyksen estämiseksi annettavan suojan vahvistamisesta rikosoikeudellisten ja muiden seuraamusten avulla euron käyttöönoton yhteydessä tehdyn puitepäätöksen 2000/383/YOS muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 329 , 14/12/2001 s. 0003 - 0003



Neuvoston puitepäätös, annettu 6 päivänä joulukuuta 2001, rahanväärennyksen estämiseksi annettavan suojan vahvistamisesta rikosoikeudellisten ja muiden seuraamusten avulla euron käyttöönoton yhteydessä tehdyn puitepäätöksen 2000/383/YOS muuttamisesta (2001/888/YOS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan e alakohdan ja 34 artiklan 2 kohdan b alakohdan, ottaa huomioon Ruotsin kuningaskunnan aloitteen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 29 päivänä toukokuuta 2000 puitepäätöksen 2000/383/YOS rahanväärennyksen estämiseksi annettavan suojan vahvistamisesta rikosoikeudellisten ja muiden seuraamusten avulla euron käyttöönoton yhteydessä(2). (2) Puitepäätöksen 2000/383/YOS mukaisia toimenpiteitä olisi täydennettävä säännöksellä rikoksen uusimisen huomioon ottamisesta puitepäätöksessä tarkoitettujen rikosten osalta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään puitepäätökseen 2000/383/YOS artikla seuraavasti: " 9 a artikla Rikoksen uusiminen Kunkin jäsenvaltion on hyväksyttävä rikoksen uusimisen periaate kansallisessa lainsäädännössään voimassa olevin edellytyksin ja tunnustettava samoin edellytyksin, että toisen jäsenvaltion jostakin tämän puitepäätöksen 3-5 artiklassa tai yleissopimuksen 3 artiklassa tarkoitetusta rikoksesta antamat lopulliset tuomiot aiheuttavat sen, että kyse on tällaisesta rikoksen uusimisesta siitä riippumatta, minkä rahan väärentämisestä on kyse." 2 artikla Täytäntöönpano 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän puitepäätöksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002. 2. Jäsenvaltioiden on viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002 toimitettava neuvoston pääsihteeristölle, komissiolle ja Euroopan keskuspankille kirjallisina säännökset, jotka ne ovat antaneet tämän puitepäätöksen mukaisten velvoitteidensa saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöään. 3 artikla Voimaantulo Tämä puitepäätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. Verwilghen (1) EYVL C 225, 10.8.2001, s. 9. (2) EYVL L 140, 14.6.2000, s. 1.
(10)

Tämän puitepäätöksen tarkoituksena on varmistaa, että kaikissa jäsenvaltioissa on tehokkaat säännöt siitä, milloin rikoksen tuottama hyöty voidaan tuomita menetetyksi, myös kun kyse on todistustaakasta sellaisen henkilön hallussa olevien varojen alkuperän suhteen, joka on tuomittu järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvästä rikoksesta. Tämä päätös liittyy samaan aikaan toimitettavaan Tanskan ehdotukseen puitepäätökseksi rikoksen tuottaman hyödyn menetetyksi tuomitsemista sekä varojen jakamista koskevien päätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta Euroopan unionissa.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1381/70, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1970, asetuksen (ETY) N:o 1470/68 muuttamisesta interventioon tarjottavien öljysiementen öljypitoisuuden määrittämisen osalta



Virallinen lehti nro L 154 , 15/07/1970 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0039

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1970(II) s. 0360

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0039

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1970(II) s. 0415

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0127

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0243

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0243



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1381/70, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1970, asetuksen (ETY) N:o 1470/68 muuttamisesta interventioon tarjottavien öljysiementen öljypitoisuuden määrittämisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1253/70(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että öljysiementen näytteiden otosta ja esikäsittelystä sekä öljy-, epäpuhtaus- ja kosteuspitoisuuden määrittämisestä 23 päivänä syyskuuta 1968 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1470/68(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1767/69(4), 2 artiklassa säädetään öljypitoisuuden määrittämiseen käytettävästä menetelmästä, yhtenäisten määritystulosten saamiseksi olisi säädettävä ainoastaan mekaanisen jauhatuslaitteen ja yhden liuottimen käytöstä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1470/68 2 artikla seuraavasti: "1. Asetuksen N:o 282/67/ETY 4 artiklassa tarkoitettu öljypitoisuuden määritys on tehtävä tämän asetuksen liitteessä V määritellyn menetelmän mukaisesti. 2. Liitteen V määräyksistä poiketen: - 3.2, 6.3.7, 7.3.1, 7.3.3 ja 7.3.5 kohdan osalta määritys on tehtävä tuotteesta sellaisenaan; - 4.1 kohdan osalta ei käytetä petrolieetteriä; - 5.7 kohdan osalta ainoastaan mekaanisen mikrojauhatuslaitteen tai jauhatuslaitteen käyttö on sallittua." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1970. Komission puolesta Puheenjohtaja Franco M. MALFATTI (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 143, 1.7.1970, s. 1 (3) EYVL N:o L 239, 28.9.1968, s. 2 (4) EYVL N:o L 226, 6.9.1969, s. 22
Komission asetus (ETY) N:o 538/70, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1970, asetuksen (ETY) N:o 315/68 muuttamisesta lajin Anemone coronaria kokovaatimuksen osalta



Virallinen lehti nro L 067 , 24/03/1970 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0022

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1970(I) s. 0140

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0022

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1970(I) s. 0159

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0072

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0206

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0206



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 538/70, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1970, asetuksen (ETY) N:o 315/68 muuttamisesta lajin Anemone coronaria kokovaatimuksen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn luomisesta 27 päivänä helmikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/68(1), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että erään koeaseman suorittamien kokeiden perusteella on osoittautunut, että nykyinen tuotantotekniikka mahdollistaa hyvälaatuisten kruunuvuokkojen tuottamisen yhteisissä laatuvaatimuksissa säädettyä kokoa pienemmistä mukuloista; sen vuoksi on syytä tarkistaa näitä vaatimuksia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 315/68, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 448/69(2), liitteessä olevan III ryhmän taulukossa tuotetta "Anemone coronaria" koskeva teksti tämän asetuksen liitteen tekstillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 1970. Komission puolesta Puheenjohtaja Jean REY (1) EYVL N:o L 55, 2.3.1968, s. 1 (2) N:o L 61, 12.3.1969, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 234/71, annettu 1 päivänä helmikuuta 1971, tiettyjen tuotteiden poistamisesta yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2603/69 liitteestä



Virallinen lehti nro L 028 , 04/02/1971 s. 0002 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 1 s. 0120

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0046

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 1 s. 0120

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0050

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 2 s. 0057



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 234/71, annettu 1 päivänä helmikuuta 1971, tiettyjen tuotteiden poistamisesta yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2603/69 liitteestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta 20 päivänä joulukuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2603/69(1) ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yksi tai useampi jäsenvaltio, joka on tähän asti ylläpitänyt määrällisiä rajoituksia, on vapauttanut tiettyjen asetuksen (ETY) N:o 2603/69 liitteessä lueteltujen tuotteiden viennin; näin ollen yhteisössä voidaan soveltaa kyseisiin tuotteisiin viennin vapauden periaatetta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan tämän asetuksen liitteessä luetellut tuotteet asetuksen (ETY) N:o 2603/69 liitteestä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 1971. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. SCHUMANN (1) EYVL N:o L 324, 27.12.1969, s. 25 LIITE >TAULUKON PAIKKA>