ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
92/47/ETY: Komission päätös, tehty 10 päivänä tammikuuta 1992, Belgian vahvistamisesta virallisesti sikarutosta vapaaksi jäsenvaltioksi taudin hävittämisen yhteydessä ja jäsenvaltioiden aseman vahvistamisesta klassisen sikaruton hävittämisen yhteydessä tehdyn päätöksen 81/400/ETY muuttamisesta kuudennen kerran



Virallinen lehti nro L 019 , 28/01/1992 s. 0031 - 0031

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0111

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0111



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä tammikuuta 1992, Belgian vahvistamisesta virallisesti sikarutosta vapaaksi jäsenvaltioksi taudin hävittämisen yhteydessä ja jäsenvaltioiden aseman vahvistamisesta klassisen sikaruton hävittämisen yhteydessä tehdyn päätöksen 81/400/ETY muuttamisesta kuudennen kerran (92/47/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön alueen klassisesta sikarutosta vapaaksi tekemistä ja vapaana säilyttämistä koskevista edellytyksistä 11 päivänä marraskuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/1095/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/487/ETY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksellä 88/529/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 91/413/ETY(4), hyväksytään Belgian esittämä klassisen sikaruton nopeutettua hävittämistä koskeva suunnitelma, Belgia täyttää tällä hetkellä direktiivin 80/1095/ETY 7 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklan 2 kohdassa vahvistetut edellytykset, joiden perusteella se voidaan vahvistaa virallisesti sikarutosta vapaaksi jäsenvaltioksi taudin hävittämisen yhteydessä; Belgian alueella ei ole havaittu sikaruttoa eikä sitä vastaan ole rokotettu yli 12 kuukauteen; Belgian alueella sijaitsevilla tiloilla ei ole sikoja, jotka on rokotettu sikaruttoa vastaan viimeisten 12 kuukauden aikana, tämän uuden tilanteen vuoksi on syytä muuttaa jäsenvaltioiden aseman vahvistamisesta klassisen sikaruton hävittämisen yhteydessä 15 päivänä toukokuuta 1981 tehtyä komission päätöstä 81/400/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 91/378/ETY(6), ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Belgia vahvistetaan virallisesti klassisesta sikarutosta vapaaksi jäsenvaltioksi taudin hävittämisen yhteydessä. 2 artikla Muutetaan päätöksen 81/400/ETY 1 artikla seuraavasti: 1) Lisätään ensimmäiseen kohtaan sana "Belgia" ennen sanaa "Tanska". 2) Poistetaan toisesta kohdasta sana "Belgian". 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 325, 1.12.1980, s. 1 (2) EYVL N:o L 280, 3.10.1987, s. 24 (3) EYVL N:o L 291, 25.10.1988, s. 78 (4) EYVL N:o L 228, 17.8.1991, s. 74 (5) EYVL N:o L 152, 11.6.1981, s. 37 (6) EYVL N:o L 203, 26.7.1991, s. 113
92/8/ETY: Komission päätös, tehty 27 päivänä marraskuuta 1991, tiettyjen lentoliikenteen kuljetusmaksujen yhdenmukaisuudesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2342/90 3 artiklan 1 kohdan kanssa



Virallinen lehti nro L 005 , 10/01/1992 s. 0026 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 4 s. 0067

Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 4 s. 0067



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä marraskuuta 1991, tiettyjen lentoliikenteen kuljetusmaksujen yhdenmukaisuudesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2342/90 3 artiklan 1 kohdan kanssa (92/8/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kuljetusmaksuista säännöllisessä lentoliikenteessä 24 päivänä heinäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2342/90 () ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Yhdistynyt kuningaskunta on 27 päivänä joulukuuta 1990 ja 23 päivänä tammikuuta 1991 päivätyillä kirjeillä pyytänyt tutkimaan asetuksen (ETY) N:o 2342/90 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tiettyjä kuljetusmaksujen korotuksia, joita yhteisön lentoliikenteen harjoittajat ovat määränneet joillekin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja sieltä muualle yhteisöön suuntautuville yhteyksille, Iso-Britannia on 16 päivänä heinäkuuta 1991 päivätyllä kirjeellä peruuttanut tämän pyynnön tiettyjen yhteyksien osalta, ja kyseisten lentoliikenteen harjoittajien komission pyynnöstä toimittamien kustannuksia ja tuloja koskevien tietojen yksityiskohtainen tarkastelu on johtanut tiettyihin päätelmiin, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tämän päätöksen liitteessä I luetellut lentoliikenteen kuljetusmaksut ovat asetuksen (ETY) N:o 2342/90 3 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisia. 2 artikla Tämän päätöksen liitteessä II luetellut lentoliikenteen kuljetusmaksut eivät ole asetuksen (ETY) N:o 2342/90 3 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisia. Näitä kuljetusmaksuja ei näin ollen voida käyttää viitehintoina seuraavia kausia varten. Kyseiset jäsenvaltiot eivät ole täyttäneet niille mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdan mukaan kuuluvia velvoitteita. Niiden on toteutettava näiden velvoitteiden täyttämisen edellyttämät toimenpiteet ja ilmoitettava tästä komissiolle. Myöskään tietyt kuljetusmaksut, joita koskeva pyyntö on peruutettu, eivät ole mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisia. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Kreikan tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Portugalin tasavallalle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle sekä seuraaville lentoliikenteen harjoittajille: Sabena, SAS, Lufthansa, Olympic Airways, Iberia, Air France, Alitalia, TAP Air, British Airways. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1991. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen () EYVL N:o L 217, 11.8.1990, s. 1 LIITE I >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
92/277/ETY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä toukokuuta 1992, Albanian teollisuuden tuontiohjelmaan lahjoituksena kohdennettavista tukitoimista



Virallinen lehti nro L 144 , 26/05/1992 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0198

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0198



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä toukokuuta 1992, Albanian teollisuuden tuontiohjelmaan lahjoituksena kohdennettavista tukitoimista (92/277/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille annettavasta talousavusta 18 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3906/89(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3906/89 määritellään ne säännöt ja ehdot, joilla taloudellista tukea voidaan myöntää tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille, Albanialle myönnettävien tuontiluottojen takaamista koskevan ohjelman hyväksymisestä 6 päivänä toukokuuta 1992 tehty komission päätös ei vastaa lausuntoa, jonka tiettyjen Keski- ja Itä-Euroopan maiden rakennemuutokseen annettavaa tukea käsittelevä komitea on antanut toimenpide-ehdotuksesta, komissio on asetuksen (ETY) N:o 3006/89 9 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ilmoittanut neuvostolle mainitusta päätöksestä ja lykännyt sen soveltamista kuudella viikolla, neuvosto voi mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan nojalla tehdä muunlaisen päätöksen kuuden viikon kuluessa siitä, kun komissio on ilmoittanut päätöksestään, ja Albaniassa vallitsevan tilanteen vuoksi olisi ryhdyttävä toimiin Albanian teollisuutta hyödyttävän perusraaka-aineiden, puolivalmisteiden ja varaosien tuonti-ohjelman tukemiseksi lahjoituksen muodossa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Tukitoimiin lahjoituksen muodossa ryhdytään raaka-aineiden, puolivalmisteiden ja varaosien tuontia Albanian teollisuudelle koskevan ohjelman rahoittamiseksi. Näiden toimien enimmäismääräksi vahvistetaan 20 miljoonaa ecua. Komissio toteuttaa nämä toimet. Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo DE CARVALHO (1) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3800/91 (EYVL N:o L 357, 28.12.1991, s. 10).
92/216/ETY: Komission päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1992, tietojen keräämisestä neuvoston direktiivin 90/428/ETY 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista hevoskilpailuista



Virallinen lehti nro L 104 , 22/04/1992 s. 0077 - 0077

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0235

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0235



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1992, tietojen keräämisestä neuvoston direktiivin 90/428/ETY 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista hevoskilpailuista (92/216/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kilpailuihin tarkoitettujen hevoseläinten kaupasta ja kilpailuihin osallistumisen edellytyksistä 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/428/ETY(1), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että jokaisella jäsenvaltiolla on velvollisuus ilmoittaa komissiolle direktiivin 90/428/ETY 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa annettujen mahdollisuuksien käyttämisestä sekä ilmoittaa komissiolle ja jäsenvaltioille direktiivin 90/428/ETY 4 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan kolmannessa alakohdassa säädetyistä varojen jakoperusteista, direktiivin 90/428/ETY 4 artiklan soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan kunkin jäsenvaltion aluksi nimettävä tarvittavien tietojen keräämisestä vastaava yhteensovittava viranomainen, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Jokaisen jäsenvaltion on nimettävä tietojen keräämisestä vastaava yhteensovittava viranomainen: - direktiivin 90/428/ETY 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetuista sen alueella järjestetyistä kilpailuista, - direktiivin 90/428/ETY 4 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuista varojen jakoperusteista. 2. Jokaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle 1 kohdan mukaisesti nimetyn yhteensovittavan viranomaisen nimi ja osoite. Tämän ilmoituksen jälkeen komissio laatii luettelon hyväksytyistä yhteensovittajista. Se varmistaa sen julkaisun Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C sarjassa. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 60
92/373/ETY: Komission päätös, tehty 2 päivänä heinäkuuta 1992, Animon palvelukeskuksen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 195 , 14/07/1992 s. 0031 - 0031

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0090

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0090



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä heinäkuuta 1992, Animon palvelukeskuksen nimeämisestä (92/373/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/628/ETY(2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komissio on 19 päivänä heinäkuuta 1991 tehnyt päätöksen 91/398/ETY(3) eläinlääkintäviranomaiset yhdistävästä tietokoneverkosta (Animo), Animo-tietokoneverkon toiminnan varmistamiseksi on syytä säätää yhteisen palvelukeskuksen käytöstä; tätä varten komissio on 3 päivänä joulukuuta 1991 tehnyt päätöksen 91/638/ETY(4) Animo-tietokoneverkon yhteisen palvelukeskuksen nimeämisestä, Eurokom-yhtiön palvelukeskus on päätöksen 91/638/ETY liitteessä annettujen teknisten määräysten mukainen ja antaa kaikki tarvittavat takeet siitä, että Animo-verkko on toimintavalmis 1 päivästä heinäkuuta 1992, tämän palvelukeskuksen, komission ja jäsenvaltioiden yhteistyötä koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan tarvittaessa myöhemmin direktiivin 90/425/ETY 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, ottaen huomioon nimetyn yhtiön antamat erityisesti tekniset ja taloudelliset tiedot tätä päätöstä voidaan muuttaa niin pian kuin mahdollista, jos todellisessa käyttöympäristössä tapahtuvan käyttöönoton yhteydessä esiintyy ongelmia, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Eurokom-yhtiön, avenue de la Joyeuse Entrée 1, B-1050 Bruxelles, palvelukeskus nimetään Animo-tietokoneverkon yhteiseksi palvelukeskukseksi. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL N:o L 340, 11.12.1991, s. 17 (3) EYVL N:o L 221, 9.8.1991, s. 30 (4) EYVL N:o L 343, 13.12.1991, s. 48
92/341/ETY: Komission päätös, tehty 3 päivänä kesäkuuta 1992, Animon paikallisyksiköiden tietokonepohjaisesta paikantamisesta



Virallinen lehti nro L 188 , 08/07/1992 s. 0037 - 0038

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0065

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0065



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä kesäkuuta 1992, Animon paikallisyksiköiden tietokonepohjaisesta paikantamisesta (92/341/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/628/ETY(2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komissio on 19 päivänä heinäkuuta 1991 erityisesti tehnyt päätöksen 91/398/ETY(3) eläinlääkintäviranomaiset yhdistävästä tietokoneverkosta (Animo) ja 21 päivänä helmikuuta 1992 päätöksen 92/175/ETY(4) Animo-tietokoneverkon yksiköiden luettelosta ja tunnistamisesta, Animo-tietokoneverkon toiminnan varmistamiseksi on tärkeää määrätä tietoteknisestä järjestelmästä, jonka avulla voidaan löytää määränpaikkana oleva yksikkö postiosoitteen perusteella, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Jokaisen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle ennen 15 päivää kesäkuuta 1992 liitteessä kuvatussa tietokonemuodossa aakkosjärjestyksessä oleva luettelo postiosoitteista. Jokaiseen postiosoitteeseen on liitettävä kyseisen paikallisen yksikön tunnusnumero. 2 Jäsenvaltioiden 1 kohdan mukaisesti toimittamien tietojen perusteella komissio laatii päätöksen 91/398/ETY 2 artiklan 2 kohdan neljännessä luetelmakohdassa määriteltyyn sovellusohjelmistoon sisällytettävän luettelon, johon on koottu koko yhteisön alueella olevien paikallisten yksiköiden postiosoitteet ja tunnusnumerot; komissio toimittaa tämän luettelon jäsenvaltioille. 3 Komissio saattaa 2 kohdassa tarkoitetun kootun luettelon säännöllisin väliajoin ajan tasalle jäsenvaltioiden toimittamien tietojen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL N:o L 340, 11.12.1991, s. 17 (3) EYVL N:o L 221, 9.8.1991, s. 30 (4) EYVL N:o L 80, 25.3.1992, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA> Tietovälineen ominaisuudet: 3,5 tuuman levyke, jonka tallennustila on 720K tai 1,44 MB. Tiedosto ASCII-muodossa.
92/563/ETY: Komission päätös, tehty 19 päivänä marraskuuta 1992, Shift-projektissa määrätystä yhteisön tuontiedellytyksiä koskevasta tietokannasta



Virallinen lehti nro L 361 , 10/12/1992 s. 0045 - 0045

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0116

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0116



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä marraskuuta 1992, Shift-projektissa määrätystä yhteisön tuontiedellytyksiä koskevasta tietokannasta (92/563/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkinnällisten tuontimenettelyjen tietokoneistamisesta (Shift-projekti), direktiivien 90/675/ETY, 91/496/ETY, 91/628/ETY ja päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta sekä päätöksen 88/192/ETY kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 1992 tehdyn neuvoston päätöksen 92/438/ETY(), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että päätöksen 92/438/ETY 4 artiklassa ja liitteessä II olevassa 1 kohdassa tarkoitetun tietokannan perustamiseksi ja sen tehokkaan käytön mahdollistamiseksi olisi täsmennettävä tämän tietokannan ominaisuudet ja sisältö sekä yksityiskohtaiset säännöt sen luomisesta ja käytöstä, komission tehtävänä on vastata yhteisön tietokannan käyttöjärjestelmän kehittämisestä; kehittämisessä on otettava huomioon jäsenvaltioiden käyttöjärjestelmät, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Tässä päätöksessä tarkoitetaan "yhteisön tietokannalla" kolmansista maista tuleviin eläviin eläimiin ja eläintuotteisiin liittyviä yhteisön tuontiedellytyksiä koskevaa tietokantaa. 2. Yhteisön tietokannan on oltava relaatiotietokanta. Käyttäjän on saatava nopeasti ja helposti tarkastustoimissa tarvittavaa tietoa. 2 artikla Yhteisön tietokantaan sisältyy päätöksen 92/438/ETY 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot. Lisäksi se sisältää tuontia koskevat erityiset edellytykset, jotka koskevat erityisesti jäsenvaltiota tai sen osaa sekä tiettyjä laitoksia. 3 artikla 1. Komissio vastaa yhteisön tietokannan käyttöjärjestelmän kehittämisestä. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun kehittämiseen sisältyy: P yhteisön tietokannan rakenteen luominen, P sen käyttöön tarvittavien teknisten sovellusten määrittely ja toteuttaminen. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen () () EYVL N:o L 243, 25.8.1992, s. 27
92/573/ETY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 5 päivänä lokakuuta 1992, talous- ja sosiaalikomitean sihteeristön pääsihteerin nimittämisestä



Virallinen lehti nro L 370 , 19/12/1992 s. 0083 - 0083

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0173

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0173



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä lokakuuta 1992, talous- ja sosiaalikomitean sihteeristön pääsihteerin nimittämisestä (92/573/ETY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 () ja muutettu viimeksi asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 571/92 (), ja erityisesti niiden 1 artiklan ja 29 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean laatiman sisäisen asetuksen (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 10 päivänä maaliskuuta 1986 (), ja erityisesti sen 56 artiklan ja 57 artiklan ensimmäisen alakohdan kolmannen luetelmakohdan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean sihteeristön pääsihteerin tehtävästä annetun palkkaamista koskevan lausunnon N:o CES/72/91 (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean toimiston ehdotuksen, joka on tullut neuvoston tietoon 16 päivänä heinäkuuta 1992 päivätyn kirjeen johdosta, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen komission puoltavan lausunnon, joka on toimitettu neuvostolle tiedoksi 28 päivänä elokuuta 1992 päivätyllä kirjeellä, sekä katsoo, että herra Simon Pierre NOTHOMB täyttää pääsihteerin tehtävään nimitettävältä vaadittavat edellytykset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. Herra Simon Pierre NOTHOMB, syntynyt 4 päivänä heinäkuuta 1933, nimitetään talous- ja sosiaalikomitean pääsihteeriksi tämän päätöksen päivämäärästä alkaen. Hänet luokitellaan yksiköiden ulkopuoliseksi virkamieheksi ja hänen palkkansa vastaa A1-palkkaluokan mukaista palkkaa kuudella ikälisällä. 2. Talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan tehtävänä on panna tämä päätös täytäntöön. Tehty Luxemburgissa 5 päivänä lokakuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. GAREL-JONES () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 () EYVL N:o L 62, 7.3.1992, s. 1 () EYVL N:o L 228, 19.8.1974, s. 1 () EYVL N:o L 354, 15.12.1986, s. 1 () EYVL N:o C 73 A, 24.3.1992, s. 3
N:oL72/40FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.3.96
OIKAISUJA
Korjausneuvoston10päivänäkesäkuuta1985antamaandirektiiviin85/384/ETYtutkinto­
todistusten ,todistustenjamuidenmuodollistakelpoisuuttaosoittavienasiakirjojenvasta­
vuoroisestatunnustamisesta arkkitehtuurin alallasekätoimenpiteistä sijoittautumisoi­
keudenjapalvelujentarjoamisenvapaudentehokkaankäytönhelpottamiseksi ,sen
päätöksenmukaisesti,jonkaneuvostoontehnyt1päivänätammikuuta 1995uusienjäsen­
valtioidenEuroopanunioniinliittymistäkoskevienasiakirjojentarkistamisesta
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL1,1.1.1995)
Täydennetään 11artikla(sivu169)seuraavasti:
"m)Suomessa
—teknillistenkorkeakoulujen jaOulunyliopistonarkkitehtuuriosastojen antamattodistukset
(arkkitehti/arkitekt)
—teknillistenoppilaitostenantamattodistukset(rakennusarkkitehti /byggnadsarkitekt );"
Edellämainitussa 11artiklassaalakohdasta"m)"tuleealakohta"n)".
93/4/ETY: Komission päätös, tehty 9 päivänä joulukuuta 1992, päätöksen 91/426/ETY muuttamisesta tiettyjen todistusasiakirjojen toimittamisen määräajan osalta



Virallinen lehti nro L 004 , 08/01/1993 s. 0032 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0185

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0185



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä joulukuuta 1992, päätöksen 91/426/ETY muuttamisesta tiettyjen todistusasiakirjojen toimittamisen määräajan osalta (93/4/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/65/ETY(2), ja erityisesti sen 20 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/438/ETY(4), ja erityisesti sen 37 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 91/426/ETY(5) vahvistetaan yksityiskohdat, jotka koskevat yhteisön osallistumista eläinlääkintäviranomaiset yhdistävän tietokoneverkon (Animo) perustamisen rahoitukseen; tässä päätöksessä vahvistetaan erityisesti määräaika jäsenvaltioiden viranomaisille todistusasiakirjojen toimittamista varten, olisi määrättävä määräajan pidentämisestä siltä osin kuin on kyse tietoliikenneohjelmistoon liittyvien todistusasiakirjojen esittämisestä; taloushallinnosta johtuvista syistä tämä määräaika ei kuitenkaan voi olla myöhäisempi kuin 11 päivä joulukuuta 1992, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 91/426/ETY 2 artiklan 2 kohtaan virke seuraavasti: "Siltä osin kuin kyse 1 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetuista kustannuksista, asiakirjat, ohjelmiston testaukseen liittyvät todistusasiakirjat mukaan lukien, on kuitenkin toimitettava viimeistään 11 päivänä joulukuuta 1992." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 54 (3) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (4) EYVL N:o L 243, 25.8.1992, s. 27 (5) EYVL N:o L 234, 23.8.1991, s. 27