ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
92/98/ETY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä helmikuuta 1992, naudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattamisesta ja antamisesta tehdyn päätöksen 90/218/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 039 , 15/02/1992 s. 0041 - 0041

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0144

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0144



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä helmikuuta 1992, naudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattamisesta ja antamisesta tehdyn päätöksen 90/218/ETY muuttamisesta (92/98/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että päätöksessään 90/218/ETY(3) neuvosto vetosi jäsenvaltioihin, jotta ne 31 päivään joulukuuta 1991 asti kieltäisivät alueellaan millä tavalla tahansa tapahtuvan naudan somatotropiinin antamisen lypsylehmille sillä perusteella, että tämän tuotteen antamisen vaikutukset ja seuraukset eivät vielä riittävässä määrin olleet selvillä, näiden vaikutusten ja seurausten tutkimista varten asetettu määräaika on osoittautunut liian lyhyeksi; suoritettavat tutkimukset on saatu päätökseen vain osittain; riittävän edustavia tuloksia ei vielä ole saatu varsinkaan eläinten terveyden ja hyvinvoinnin osalta; sen vuoksi perusteellisia tutkimuksia olisi jatkettava lisätietojen saamiseksi, mahdollisuutta maitotuotteiden tuotantoon, vientiin ja tuontiin osallisina olevien tärkeimpien maiden yhteiseen toimintatapaan olisi tutkittava; lopuksi olisi syvennyttävä tiettyihin näkökohtiin, jotka koskevat yhdenmukaisuutta yhteisön politiikan kanssa, ja kyseessä olevien tutkimustulosten ennenaikaisen arvioinnin estämiseksi olisi jatkettava naudan somatotropiinin markkinoille saattamista ja antamista koskevaa kieltoa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöstä 90/218/ETY seuraavasti. 1 Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Jäsenvaltioiden on huolehdittava, ettei niiden alueella sallita 31 päivään joulukuuta 1993 asti naudan somatotropiinin markkinoille saattamista eikä millään tavalla tapahtuvaa lypsylehmille antamista." 2 Korvataan 4 artikla seuraavasti: "4 artikla Komissio antaa ennen 1 päivää heinäkuuta 1993 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tilanteesta siihen liittyvine ehdotuksineen tulevista järjestelyistä. Neuvosto päättää näistä ehdotuksista viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1993." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo MARQUES CUNHA (1) EYVL N:o C 24, 31.1.1992, s. 9 (2) Lausunto on annettu 17 päivänä tammikuuta 1992 (3) EYVL N:o L 116, 8.5.1990, s. 27. Päätös sellaisena, kuin se on muutettuna päätöksellä 91/61/ETY (EYVL N:o L 37, 9.2.1991, s. 39).
92/101/ETY: Komission päätös, tehty 28 päivänä tammikuuta 1992, siitä osasta vuotta, jonka aikana Espanja saa lähettää tiettyjä hevoseläimiä afrikkalaisen hevosruton tartunta-alueena pidettävästä alueensa osasta



Virallinen lehti nro L 039 , 15/02/1992 s. 0046 - 0046

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0145

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0145



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä tammikuuta 1992, siitä osasta vuotta, jonka aikana Espanja saa lähettää tiettyjä hevoseläimiä afrikkalaisen hevosruton tartunta-alueena pidettävästä alueensa osasta (92/101/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY(1) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan, sekä katsoo, että jäsenvaltio saa direktiivin 90/426/ETY 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti lähettää hevoseläimiä tartunta-alueena pidettävästä alueensa osasta vain tiettyinä aikoina vuodesta, joihin vaikuttaa tartuntaa levittävien hyönteisten esiintyminen, Espanjan viranomaisten suorittamat tartuntaa levittävien hyönteisten maantieteellistä levinneisyyttä ja populaatiotiheyttä koskevat tieteelliset tutkimukset osoittavat, että vaarallinen aika on tartuntaa levittävien hyönteisten esiintymisen vuoksi heinäkuun 1 päivästä marraskuun 30 päivään, näin ollen on mahdollista määritellä se aika vuodesta, jolloin Espanja saa lähettää tiettyjä hevoseläimiä tartunta-alueena pidettävästä alueensa osasta, ottaen huomioon karanteeniaikaan liittyvät vaatimukset, on tärkeää, että Espanja tiettyjä hevoseläimiä lähettäessään noudattaa kaikkia direktiivin 90/426/ETY ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan vaatimuksia, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Espanja saa lähettää kotieläiminä pidettäviä hevoseläimiä afrikkalaisen hevosruton tartunta-alueena pidettävästä alueensa osasta 1 päivän helmikuuta ja 30 päivän huhtikuuta välisenä aikana. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 42
92/92/ETY: Komission päätös, tehty 9 päivänä tammikuuta 1992, elävien simpukoiden lähettämöiden ja puhdistamoiden varusteita ja rakennetta koskevista vaatimuksista, joista voidaan myöntää poikkeuksia



Virallinen lehti nro L 034 , 11/02/1992 s. 0034 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0137

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0137



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä tammikuuta 1992, elävien simpukoiden lähettämöiden ja puhdistamoiden varusteita ja rakennetta koskevista vaatimuksista, joista voidaan myöntää poikkeuksia (92/92/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/492/ETY(1) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että jäsenvaltiot voivat direktiivin 91/492/ETY 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan toista alakohtaa noudattaen myöntää lähettämöille ja puhdistamoille edellä mainitun direktiivin liitteessä olevassa IV luvussa säädettyjen laitteita ja rakenteita koskevien vaatimusten osalta lisämääräajan, johon mennessä niiden on täytettävä IV luvussa säädetyt hyväksymisen edellytykset sillä nimenomaisella edellytyksellä, että lähettämöistä ja puhdistamoista lähtöisin olevat elävät simpukat täyttävät direktiivissä 91/492/ETY vahvistetut hygieniavaatimukset, komission tehtävänä on direktiivin 91/492/ETY 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistaa laitteita ja rakenteita koskevat vaatimukset, joista näitä poikkeuksia voidaan myöntää, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tämän päätöksen liitteessä vahvistetaan direktiivin 91/492/ETY liitteessä olevassa IV luvussa säädetyt laitteita ja rakenteita koskevat vaatimukset, joista voidaan myöntää poikkeuksia. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 1 LIITE DIREKTIIVIN 91/492/ETY LIITTEESSÄ OLEVASSA IV LUVUSSA SÄÄDETYT VAATIMUKSET, JOISTA VOIDAAN MYÖNTÄÄ POIKKEUKSIA Seuraavista säännöksistä voidaan myöntää poikkeuksia: 1 I jakson 1 kohdan a alakohdasta rakennusten tai tilojen rakenteiden osalta sekä b, c, d ja e alakohdasta. 2 I jakson 2 kohdasta vaatteiden vaihtohuoneiden lukumäärän osalta sekä 5 kohdasta. 3 II jakson 6 kohdasta muista tiloista erillään olevan jätteiden varastointialueen osalta sillä edellytyksellä, että jätteet tai niiden valumavedet eivät voi aiheuttaa tuotteiden saastumista. 4 II jakson 7 kohdasta sillä edellytyksellä, että tuotteet suojataan suoralta auringonvalolta ja haitallisilta sääolosuhteilta sekä kaikilta likaantumista tai saastumista aiheuttavilta tekijöiltä. 5 III jakson 1 kohdasta vesisäiliöiden sekä puhdistusaltaiden pohjan kaltevuuden osalta.
92/199/ETY: Komission päätös, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1992, luvan antamisesta jäsenvaltioille hyväksyä tilapäisesti sellaisen metsänviljelyaineiston pitäminen kaupan, joka ei täytä neuvoston direktiivin 66/404/ETY vaatimuksia, tehdyn päätöksen 91/409/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 03/04/1992 s. 0065 - 0065

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0203

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0203



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1992, luvan antamisesta jäsenvaltioille hyväksyä tilapäisesti sellaisen metsänviljelyaineiston pitäminen kaupan, joka ei täytä neuvoston direktiivin 66/404/ETY vaatimuksia, tehdyn päätöksen 91/409/ETY muuttamisesta (92/199/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/404/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY(2), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 91/409/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 91/621/ETY(4), annetaan jäsenvaltioille lupa hyväksyä alueellaan tietyn metsänviljelyaineiston, joka ei täytä direktiivin 66/404/ETY vaatimuksia, pitäminen kaupan sellaisen ajanjakson ajan, joka päättyy ensimmäistä kertaa kaupan pitämisen osalta 30 päivänä marraskuuta 1992 ja muissa tapauksissa 31 päivänä joulukuuta 1994, lajin Quercus sessiliflora Sal. heikon siemensadon vuoksi yhteisössä vuonna 1991 Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt lupaa saada hyväksyä mainittuina ajanjaksoina kyseisen lajin sellaisten taimien pitäminen kaupan alueellaan, jotka on Norjan alueella tuotettu lähtöisyyttä koskevat lievennetyt vaatimukset täyttävistä siemenistä, geneettisistä syistä lisäysaineisto on kerättävä kyseisen lajin alkuperäalueelta, ja tämän aineiston tunnistettavuuden varmistamiseksi on tarpeen esittää parhaat mahdolliset takeet, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 91/409/ETY liite lisäämällä kirjain "N" (joka vastaa Norjaa) lähtövaltioiden luetteloon jaksossa, joka koskee Quercus sessiliflora Sal:ia, Yhdistyneen kuningaskunnan osalta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2326/66 (2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 48 (3) EYVL N:o L 228, 17.8.1991, s. 61 (4) EYVL N:o L 335, 6.12.1991, s. 21
92/243/ETY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1992, talous- ja sosiaalikomitean jäsenten, varajäsenten ja asiantuntijoiden päivärahojen myöntämisestä



Virallinen lehti nro L 124 , 09/05/1992 s. 0039 - 0039

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0170

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0170



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1992, talous- ja sosiaalikomitean jäsenten, varajäsenten ja asiantuntijoiden päivärahojen myöntämisestä (92/243/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti 6 artiklan, sekä katsoo, että on aiheellista mukauttaa talous- ja sosiaalikomitean jäsenille, varajäsenille ja asiantuntijoille myönnettäviä päivärahoja, jotka on vahvistettu 3 päivänä maaliskuuta 1981 tehdyllä neuvoston päätöksellä 81/121/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 päivänä joulukuuta 1988 tehdyllä neuvoston päätöksellä 88/641/ETY (), ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan 3 päivänä maaliskuuta 1981 tehtyä neuvoston päätöstä 81/121/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 päivänä joulukuuta 1988 tehdyllä neuvoston päätöksellä 88/641/ETY, seuraavasti: - korvataan 2 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa 4 450 Belgian frangia 5 700 Belgian frangilla, - korvataan 2 artiklan toisessa luetelmakohdassa 3 000 Belgian frangia 3 800 Belgian frangilla, - korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavalla tekstillä: «Päiväraha matkapäivältä on: - jäsenille 4 450 Belgian frangia, - varajäsenille ja asiantuntijoille 3000 Belgian frangia.» 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1992. Neuvosto tarkastelee uudelleen talous- ja sosiaalikomitean päivärahajärjestelmää 30 päivään kesäkuuta 1993 mennessä. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Luis VALENTE DE OLIVEIRA () EYVL N:o L 67, 12.3.1981, s. 29 () EYVL N:o L 356, 24.12.1988, s. 73
92/246/ETY: Komission päätös, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1992, kolmansista maista lähtöisin olevien lihavalmisteiden tuonnissa käytettävien terveystodistusten malleista tehdyn päätöksen 91/449/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 124 , 09/05/1992 s. 0043 - 0043

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0035

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0035



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1992, kolmansista maista lähtöisin olevien lihavalmisteiden tuonnissa käytettävien terveystodistusten malleista tehdyn päätöksen 91/449/ETY muuttamisesta (92/246/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyteen ja eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3763/91(2), ja erityisesti sen 21 a ja 22 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston päätöksessä 79/542/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 92/162/ETY(4), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista lähtöisin olevien nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin jäsenvaltiot sallivat, komission päätöksessä 91/449/ETY(5), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 92/245/ETY(6), vahvistetaan kolmansista maista lähtöisin olevien lihavalmisteiden tuonnissa käytettävien terveystodistusten mallit, voidaan sallia vähintään 80 celsiusasteen sisälämpötilan saavuttaneiden Etelä-Afrikasta lähtöisin olevien lihavalmisteiden tuonti yhteisöön, tämän vuoksi olisi välttämätöntä muuttaa luetteloa maista, joista lähtöisin olevien vähintään 80 celsiusasteen sisälämpötilan saavuttaneiden lihavalmisteiden tuonti yhteisöön sallitaan, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Täydennetään päätöksen 91/449/ETY liitteen C toisen osan luetteloa maista, jotka saavat käyttää terveystodistuksen mallia lisäämällä maa seuraavasti: "Etelä-Afrikka". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1 (3) EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15 (4) EYVL N:o L 71, 18.3.1992, s. 30 (5) EYVL N:o L 240, 29.8.1991, s. 28 (6) EYVL N:o L 124, 9.5.1992, s. 42
92/225/ETY: Komission päätös, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1992, luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, tehdyn päätöksen 87/257/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 108 , 25/04/1992 s. 0049 - 0053

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0250

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0250



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1992, luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, tehdyn päätöksen 87/257/ETY muuttamisesta (92/225/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/688/ETY(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että luettelo Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, vahvistettiin aluksi komission päätöksellä 87/257/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 92/178/ETY(4); tämä luettelo voidaan milloin tahansa muuttaa Amerikan yhdysvalloissa tehtyjen yhteisön tarkastusten tulosten mukaan, olosuhteet huomioon ottaen nykyistä tilannetta olisi tarkasteltava lähitulevaisuudessa uudelleen; tämän siirtymäkauden aikana olisi sallittava tiettyjen Amerikan yhdysvalloista tulevan tuoreen lihan tuontivirtojen jatkuminen muuttumattomina ja vahvistettava kauppapakotteet huomioon ottava määräpäivä kyseisen tuoreen lihan purkamiselle yhteisön alueelle, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 87/257/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1992. 3 artikla Tämä päätös otetaan uudelleen tarkasteltavaksi ennen 31 päivää heinäkuuta 1992. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 18 (3) EYVL N:o L 121, 9.5.1987, s. 46 (4) EYVL N:o L 81, 26.3.1992, s. 24 LIITE Luettelo Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>
92/202/ETY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1992, vuoden 1986 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 089 , 04/04/1992 s. 0030 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0194

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0194



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1992, vuoden 1986 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä (92/202/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 116 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet vuoden 1986 kansainvälisen kaakaosopimuksen 30 päivänä syyskuuta 1986 ja ilmoittaneet sen väliaikaisesta soveltamisesta päätöksen 87/166/ETY(1) perusteella, kunnes sopimuksen hyväksymiseksi tarvittavat sisäiset menettelyt on suoritettu, kaikki jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet aikomuksestaan hyväksyä kyseinen sopimus, ja on tärkeää, että yhteisö ja sen jäsenvaltiot ilmoittavat Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille aikomuksestaan hyväksyä sopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta vuoden 1986 kansainvälinen kaakaosopimus. Yhteisö ja sen jäsenvaltiot, suoritettuaan tätä varten vaadittavat sisäiset menettelyt, ilmoittavat Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille hyväksyvänsä vuoden 1986 kansainvälisen kaakaosopimuksen tuojajäseninä sopimuksen 67 artiklan säännösten mukaisesti. Sopimuksen teksti on päätöksen 87/166/ETY liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, joka on valtuutettu tallettamaan hyväksymisasiakirja yhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Joaquim FERREIRA DO AMARAL (1) EYVL N:o L 69, 12.3.1987, s. 24
92/280/ETY: Komission päätös, tehty 8 päivänä toukokuuta 1992, tuoreen lihan tuonnista Nicaraguasta jäsenvaltioihin



Virallinen lehti nro L 144 , 26/05/1992 s. 0021 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0087

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0087



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä toukokuuta 1992, tuoreen lihan tuonnista Nicaraguasta jäsenvaltoihin (92/280/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyteen ja eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella ETY N:o 3763/91(2), ja erityisesti sen 3 ja 16 artiklan, sekä katsoo, että Nicaragua on neuvoston päätöksessä 79/542/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 92/245/ETY(4), vahvistetussa luettelossa kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen ja hevoseläinten sekä tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin, komission tehtävänä on tehdä näiden kolmansien maiden eläinten terveyttä ja hygieniaa koskevia päätöksiä, tuoretta lihaa ei viedä tällä hetkellä Nicaraguasta, olisi suotavaa, että komissio tekee näiden olosuhteiden mukaisen päätöksen, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltiot eivät voi sallia Nicaraguasta lähtöisin olevan tuoreen lihan tuontia. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1 (3) EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15 (4) EYVL N:o L 124, 9.5.1992, s. 42
92/271/ETY: Komission päätös, tehty 20 päivänä toukokuuta 1992, Bosnian ja Hertsegovinan tasavallasta peräisin tai lähtöisin olevien elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnista yhteisöön



Virallinen lehti nro L 138 , 21/05/1992 s. 0039 - 0039

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0083

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0083



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä toukokuuta 1992, Bosnian ja Hertsegovinan tasavallasta peräisin tai lähtöisin olevien elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnista yhteisöön (92/271/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/496/ETY(2), ja erityisesti sen 19 artiklan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista sekä direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/628/ETY(3), ja erityisesti sen 18 artiklan, sekä katsoo, että Bosnian ja Hertszegovinan tilanteen vakavuuden ja huononemisen vuoksi ei enää ole mahdollista taata, että tästä maasta peräisin olevat tai sieltä tulevat tuotteet täyttävät riittävät terveyttä koskevat edellytykset ja erityisesti että niille tehdään riittävät eläinlääkinnälliset tarkastukset, tämä tilanne voi aiheuttaa vakavan vaaran sekä ihmisten että eläinten terveydelle yhteisössä; tämän vuoksi olisi perusteltua keskeyttää Bosnian ja Hertsegovinasta peräisin tai lähtöisin olevien elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonti, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on kiellettävä Bosnian ja Hertsegovinan tasavallasta peräisin tai lähtöisin olevien elävien eläinten tai eläintuotteiden tuonti. 2 artikla Komissio seuraa Bosnian ja Hertsegovinan tasavallan tilanteen kehittymistä. Tämä päätös otetaan uudelleen tarkasteltavaksi ja voidaan muuttaa tämän kehityksen mukaan. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56 (3) EYVL N:o L 340, 11.12.1991, s. 17