Neuvoston asetus (ETY) N:o 2878/79, annettu 17 päivänä joulukuuta 1979, siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 325 , 21/12/1979 s. 0001 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0160

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0123

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0160

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 17 s. 0024

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 17 s. 0024



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2878/79, annettu 17 päivänä joulukuuta 1979, siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo, että monenvälisten kauppaneuvottelujen tuloksena syntyneiden sopimusten täytäntöönpanon vuoksi on tarkoituksenmukaista tehdä tiettyjä muutoksia riisimarkkinoita koskeviin yhteisön säännöksiin, olisi aiheellisin toimenpitein turvattava riisin ja riisin siementen markkinoiden vakaus sekä kyseisten tuottajien kohtuullinen tulotaso, tämän vuoksi siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2358/71 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 234/79 (), säädetään erityisesti, että tiettyjen siementen tuotannolle voidaan myöntää tukea; tämän vuoksi olisi tämän asetuksen soveltamisalaan sisällytettävä siemeneksi tarkoitettu riisi, joka on tähän saakka kuulunut riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1552/79 (), soveltamisalaan; olisi myös säädettävä mahdollisuudesta kannustaa riisin perussiementen ja varmennettujen siementen tuotantoa myöntämällä säädettyä tukea; tämä tuote on näin ollen sisällytettävä asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteeseen, asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklassa säädetään, että tuotantotuen määrä vahvistetaan joka toinen vuosi ennen 1 päivää elokuuta seuraavana vuonna alkavaksi ja sitä seuraavaksi markkinointivuodeksi; toista markkinointivuotta koskevan tuen määrää voidaan kuitenkin muuttaa ennen sen soveltamista edeltävän vuoden 1 päivää elokuuta, jos yhteisön markkinat ovat vaarassa häiriintyä; markkinoiden tosiasiallinen tilanne osoittaa, että tämä päivämäärä on liian aikainen; tämän vuoksi on tarpeen vahvistaa tätä muutosta koskeva kyseisen markkinointivuoden alkua aikaisempi aikaraja, joka mahdollistaa kyseisen tuotannon kannalta oikeaan aikaan toimimisen, ottaen huomioon siemenalan yhteisen markkinajärjestelyn ominaispiirteet kylvösiemeneksi tarkoitetun riisin tuontimaksu on tarpeen korvata 12 prosentin tullilla, ja tuotaessa riisiä on tarpeen voida erottaa siemeneksi tarkoitettu riisi muusta riisistä; tämän vuoksi olisi muutettava yhteisestä tullitariffista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 950/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2384/79 (), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus N:o 2358/71 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Toteutetaan siemenalalle yhteinen markkinajärjestely, joka koskee seuraavia tuotteita: >TAULUKON PAIKKA> "2. Korvataan 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viimeinen virke seuraavasti:"Tämä muutos on tehtävä ennen kyseisen markkinointivuoden alkua ja niin aikaisin, että sillä vaikutetaan tuotantoon." 3. Korvataan 8 a artikla seuraavasti:"8 a artikla 1. Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 10.06 A kuuluvaan siemeneksi tarkoitettuun riisiin sovelletaan yhteisen tullitariffin tullia. 2. Yhteisen tullitariffin yleisiä tulkintasääntöjä ja sen soveltamista koskevia erityisiä sääntöjä sovelletaan tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden luokitteluun; tämän asetuksen soveltamiseen perustuva tariffinimikkeistö sisällytetään yhteiseen tullitariffiin." 4. Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä I. 2 artikla Muutetaan yhteistä tullitariffia tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1979. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. BARRETT () EYVL N:o C 211, 23.8.1979, s. 4 () EYVL N:o C 289, 19.11.1979, s. 49 () EYVL N:o C 297, 28.11.1979, s. 11 () EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1 () EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 () EYVL N:o L 188, 26.7.1979, s. 9 () EYVL N:o L 172, 27.7.1968, s. 1 () EYVL N:o L 274, 31.10.1979, s. 9 LIITE I "LIITE >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Muutetaan yhteistä tullitariffia seuraavasti: 1. Korvataan 10 ryhmän 2 lisähuomautus seuraavasti:"2. Tässä ryhmässä tarkoitetaan: a) ilmaisulla "lyhytjyväinen riisi" alanimikkeissä 10.03 B I a 1, B I b 1, B II a 1, ja B II b 1 riisiä, jonka jyvien pituus on enintään 5,2 mm ja pituuden ja leveyden välinen suhdeluku pienempi kuin 2, b) ilmaisulla "pitkäjyväinen riisi" alanimikkeissä 10.06 B I a 2, B I b 2, B II a 2, ja B II b 2 riisiä, jonka jyvien pituus on suurempi kuin 5,2 mm, c) ilmaisulla "paddy- eli raakariisi" alanimikkeessä 10.06 B I a riisiä, jossa on ulkokuori jäljellä vielä puimisen jälkeen, d) ilmaisulla "esikuorittu riisi" alanimikkeessä 10.06 B 1 b riisiä, josta ainoastaan ulkokuori on poistettu. Tämän käsitteen alle kuuluvat muu muassa riisit, joiden kaupalliset nimet ovat "ruskeariisi", "cargoriisi", "loonzainriisi", ja "riso sbramato", e) ilmaisulla "osittain hiottu riisi" alanimikkeessä 10.06 B II a riisiä, josta on poistettu ulkokuori, osa alkiota sekä siemenkalvon (hopeakalvon) uloimmat kerrokset, mutta ei sisempiä kerroksia, kokonaan tai osaksi, f) ilmaisulla "kokonaan hiottu riisi" alanimikkeessä 10.06 B II b riisiä, josta on poistettu ulkokuori, siemenkalvon ulko- ja sisäkerrokset kokonaisuudessaan, koko alkio (kun kyseessä on pitkä- tai keskipitkäjyväinen riisi) tai ainakin osa siitä (kun kyseessä on lyhytjyväinen riisi), mutta jossa enintään 10 prosenttiin jyvistä voi jäädä pitkittäisiä valkeita juovia, g) ilmaisulla "rikkoutuneet riisinjyvät" alanimikkeessä 10.06 B III jyvän palasia, joiden pituus on enintään 3/4 kokonaisen jyvän keskipituudesta." 2. Korvataan 10 ryhmän 3 D ja E lisähuomautuksen maininta "nimikkeen 10.06" maininnalla "alanimikkeen 10.06 B". 3. Korvataan nimike 10.06 seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>