ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1311/97, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen käyttöön ottamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997 annetun asetuksen (EY) N:o 2177/96 muuttamisesta kolmannen kerran



Virallinen lehti nro L 180 , 09/07/1997 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1311/97, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen käyttöön ottamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997 annetun asetuksen (EY) N:o 2177/96 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 536/97 (2), ja erityisesti sen 38 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen viininviljelyalueiden hallintoviranomaisilla on ylitsepääsemättömiä vaikeuksia noudattaa komission asetuksessa (EY) N:o 2177/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 814/97 (4), tislaussopimusten ja -ilmoitusten hyväksymiselle asetettuja määräaikoja; tästä syystä on syytä siirtää sopimusten hyväksymiselle asetettua määräaikaa 5 päivään kesäkuuta 1997 ja komissiolle toimitettavan, sopimuksen kohteena olevaa määrää koskevan ilmoituksen määräaikaa 15 päivään kesäkuuta 1997, tiettyjen viininviljelyalueiden tislaamoilla on ylitsepääsemättömiä vaikeuksia noudattaa komission asetuksen (EY) N:o 2177/96 2 artiklan 2 kohdassa viinintoimituksille asetettuja määräaikoja; viinitoimitusten määräaikaa on siten syytä siirtää 31 päiväksi heinäkuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2177/96 seuraavasti: 1. Korvataan 1 b artiklan 3 kohdassa päivämäärä "16 päivänä toukokuuta 1997" päivämäärällä "5 päivänä kesäkuuta 1997" sekä päivämäärä "23 päivää toukokuuta 1997" päivämäärällä "15 päivää kesäkuuta 1997". 2. Korvataan 2 artiklan 2 kohdassa päivämäärä "15 päivänä kesäkuuta 1997" päivämäärällä "31 päivänä heinäkuuta 1997". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 83, 25.3.1997, s. 5 (3) EYVL N:o L 291, 14.11.1996, s. 17 (4) EYVL N:o L 116, 6.5.1997, s. 21
12.7.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL184/29
KOMISSION ASETUSEY)N:o1343/97,
annettu11päivänäheinäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
(«)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL184/30FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.7.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
11päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
ex07070025 052 53,5
999 53,5
07099077 052 108,2
999 108,2
08053030 388 70,8
524 49,5
528 53,6
999 58,0
08081071,08081073,08081079 388 87,3
400 87,7
508 76,5
512 66,5
524 73,8
528 61,4
800 163,8
804 91,7
999 88,6
08082047 388 64,1
512 34,2
528 64,6
804 120,5
999 70,8
08092049 052 273,6
064 191,5
068 191,5
400 244,7
616 207,0
999 221,7
08093031,08093039 052 99,9
999 99,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
10.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL182/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1320/97,
annettu9päivänäheinäkuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa(EY)
N:o1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 46.osit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi46.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1464/96(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
N:o1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin46.
osittaisessatarjouskilpailussa 41,846ecuasadaltakilo­
grammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
OEYVLN:oL187,26.7.1996,s.42
N:oL182/12|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1323/97,
annettu9päivänäheinäkuuta 1997,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonkomissionasetuksen(EY)N:o936/97('),
annettu27päivänätoukokuuta1997,korkealaatuista ,
tuoretta,jäähdytettyätaijäädytettyänaudanlihaajajäädy­
tettyäpuhvelinlihaa koskevientariffikiintiöiden avaami­
sestajahallinnoinnista ,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro936/974ja5artikloissasäädetään
samanasetuksen2artiklanfalakohdantarkoittamien
lihojentuontilupahakemusten janiidenmyöntämisen
ehdot,
asetuksen(EY)N:o936/972artiklanfalakohdassavahvis­
tetaansellaisenAmerikanyhdysvalloista jaKanadasta
peräisinjalähtöisinolevankorkealaatuisen tuoreen,jääh­
dytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,jotavoidaan1päivästä
heinäkuuta199730päiväänkesäkuuta1998tuoda
erityisinedellytyksin ,määräksi11500tonnia,
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan1artikla
1.Jokainen1—5päivänäheinäkuuta1997esitetty
asetuksen(EY)N:o936/972artiklanfalakohdassatarkoi­
tettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdytettyätaijäädytettyä
naudanlihaa koskevatuontilupahakemus hyväksytään
kokonaisuudessaan .
2.Asetuksen(EY)N:o936/975artiklanmukaisestisaa
1042tonnistajättäälupahakemuksia elokuun1997viiden
ensimmäisen päivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL137,28.5.1997,s.10
NroL188/26FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1374/97,
annettu16päivänäheinäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

17.7.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL188/27
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
16päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07099077 052 107,8
999 107,8
08053030 388 69,0
524 47,9
528 55,3
999 57,4
08081071,08081073,08081079 388 84,3
400 79,2
508 89,2
512 62,7
524 72,4
528 65,0
800 162,7
804 97,6
999 89,1
08082051 388 62,8
512 59,8
528 110,7
804 67,9
999 75,3
08091040 064 123,9
999 123,9
08092059 052 227,8
064 191,0
068 157,0
400 218,1
616 187,1
999 196,2
08094030 624 270,2
999 270,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
16.7.97 [FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL186/23
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1361/97,
annettu15päivänäheinäkuuta 1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1222/97(%sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1318/97(6),ja
asetuksessa(EY)N:o1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettava tämänasetuksenliitteenmukaisesti ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL206,16.8.1996,s.43
OEYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
(<EYVLNroL165,24.6.1997,s.11(5)EYVLNroL173,1.7.1997,s.3MEYVLNroL180,9.7.1997,s.19

NroL186/24FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.7.97
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 15päivänäheinäkuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecutna)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 24,30 4,15
17011190(') 24,30 9,38
17011210(') 24,30 3,96
170112900 24,30 8,95
17019100i1) 28,68 10,89
170199100 28,68 6,37
17019990(2) 28,68 6,37
17029099f) 0,29 0,36
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
P)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
N:oL186/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.7.97
KOMISSION ASETUSEYN:o1359/97,
annettu15päivänäheinäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
b)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

16.7.97 (FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL186/19
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
15päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07099077 052 98,5
999 98,5
08053030 388 69,4
524 49,5
528 62,2
999 60,4
08081071,08081073,08081079 388 87,3
400 81,4
508 88,3
512 68,7
524 72,4
528 62,0
800 163,8
804 90,1
999 89,3
08082051 388 62,6
512 43,6
528 66,0
804 68,2
999 60,1
08092059 052 243,5
064 191,0
068 160,1
400 239,5
616 187,1
999 204,2
08094030 624 270,2
999 270,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL185/10IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1347/97,
annettu14päivänäheinäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66MEYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(J)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

15.7.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL185/11
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
14päivänäheinäkuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07099077 052 108,0
999 108,0
08053030 388 68,0
524 49,5
l528 57,9
999 58,5
08081071,08081073,08081079 388 88,2
400 80,6
508 88,3
512 66,8
524 76,0
528 68,4
800 163,8
804 89,2
999 90,2
08082047 388 63,2
512 24,4
528 66,0
804 98,9
999 63,1
08092049 052 251,3
064 191,5
068 200,7
400 251,6
616 187,1
999 216,4
08094030 624 270,2
I999 270,2
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 1332/97, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1997, melonien kaupan pitämisen vaatimuksista poikkeamisesta Portugalin osalta



Virallinen lehti nro L 183 , 11/07/1997 s. 0006 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1332/97, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1997, melonien kaupan pitämisen vaatimuksista poikkeamisesta Portugalin osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että melonien ja vesimelonien kaupallisista vaatimuksista 16 päivänä kesäkuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1093/97 (2) säädetään näiden tuotteiden pakkausta ja merkintää koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä, asetuksen (EY) N:o 2200/96 3 artiklan 3 kohdassa säädetään mahdollisuudesta poiketa voimassa olevista vaatimuksista sellaisissa tapauksissa, joissa tietyn seudun hedelmiä ja vihanneksia myydään tämän seudun vähittäiskaupassa yleisesti tunnettuun, perinteiseen paikalliseen kulutukseen, tiettyjä Portugalissa tuotettuja melonilajikkeita myydään perinteisesti paljoustavarana tuotantoalueella eli sen jälkeen, kun ne on kuormattu suoraan kulkuneuvoon tai sellaisen osastoon; on aiheellista sallia tällainen poikkeaminen Portugalin alueella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1093/97 liitteessä I määrätään, Portugalissa tuotettuja muiden kuin Charentais-, Ogen- ja Galia-lajikkeiden meloneja voidaan tässä jäsenvaltiossa myydä paljoustavarana vähittäiskaupassa tuotantoalueella. 2. Sovellettaessa 1 kohtaa jokaisesta erästä on oltava asiakirjassa ja tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 2200/96 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla näkyvällä paikalla muiden vaadittavien merkintöjen lisäksi seuraava merkintä: "Myytäväksi vähittäiskaupassa yksinomaan tuotantoalueella". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 297, 28.10.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 158, 17.6.1997, s. 21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1322/97, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 10/07/1997 s. 0006 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1322/97, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 89/97 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 28 LIITE >TAULUKON PAIKKA>