ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1265/83, annettu 20 päivänä toukokuuta 1983, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 133 , 21/05/1983 s. 0057 - 0057

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0112

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0198

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0112

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0198



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1265/83, annettu 20 päivänä toukokuuta 1983, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 714/83(), 8 artiklassa vahvistetaan se välimatka, josta kuljetuskustannukset korvataan tonnia ja kilometriä kohti kiinteästi määritetyllä määrällä; olisi mukautettava tätä määrää kuljetuskustannusten nousu huomioon ottaen, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa asiasta puheenjohtajansa antamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 685/69 8 artikla seuraavasti: "8 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 985/68 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu enimmäisetäisyys vahvistetaan 100 kilometriin. 2. Asetuksen (ETY) N:o 985/68 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ylimääräiset kuljetuskustannukset vahvistetaan 0,065 ECUun tonnia ja kilometriä kohti. 3. Edellä 2 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa käytettyjen kuljetusvälineiden on varmistettava voin säilytys siten, että voin saapuessa varastoon sen lämpötila ei ole korkeampi kuin 6 °C. Muutoin interventioelin ei vastaa 2 kohdassa tarkoitetuista ylimääräisistä kustannuksista." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 () EYVL N:o L 83, 30.3.1983, s. 27
Komission asetus (ETY) N:o 1327/83, annettu 27 päivänä toukokuuta 1983, Ranskan merentakaisissa departementeissa tuotettujen sokerien myyntitoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2545/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 139 , 28/05/1983 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0113

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0224

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0113

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0224



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1327/83, annettu 27 päivänä toukokuuta 1983, Ranskan merentakaisissa departementeissa tuotettujen sokerien myyntitoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2545/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 606/82(), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2545/81() - 3 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun Karibian-Yhdistyneen kuningaskunnan rahtimaksuosan vahvistamisen perustana käytetyn valuutan suunnitellun vaihtamisen vuoksi olisi viittaus mainittuun valuuttaan käytännön syistä poistettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 2545/81 3 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ilmaisu "Englannin puntina vahvistettu". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 () EYVL N:o L 74, 18.3.1982, s. 1 () EYVL N:o L 248, 1.9.1981, s. 50
Komission asetus (ETY) N:o 1400/83, annettu 1 päivänä kesäkuuta 1983, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kuudennentoista kerran



Virallinen lehti nro L 143 , 02/06/1983 s. 0012 - 0012

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0027

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0027

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0114

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0114



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1400/83, annettu 1 päivänä kesäkuuta 1983, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kuudennentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1149/83(), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu asetus olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liite seuraavasti: Täydennetään tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luetteloa seuraavilla toimielimillä ja lisätään ne tuojamaiden aakkosjärjestyksen mukaiseen paikkaan: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 () EYVL N:o L 124, 12.5.1983, s. 33
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1481/83, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1983, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 38.16



Virallinen lehti nro L 151 , 09/06/1983 s. 0028 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 3 s. 0188

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0013

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 3 s. 0188

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0013



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1481/83, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1983, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 38.16 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tariffiin tuotetta, joka koostuu nautaeläimen sikiön tai immunisoimattoman vastasyntyneen vasikan verestä saadusta steriilistä seerumista ja jota käytetään elatusaineena mikro-organismien viljelyä varten, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 604/83(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 38.16 kuuluvat valmistetut elatusaineet mikro-organismien viljelyä varten, kyseinen tuote, jolla on mikro-organismien viljelyä varten valmistettujen elatusaineiden luonteenomaiset ominaisuudet, kuuluu nimikkeeseen 38.16, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tuote, joka koostuu nautaeläimen sikiön tai immunisoimattoman vastasyntyneen vasikan verestä saadusta steriilistä seerumista ja jota käytetään elatusaineena mikro-organismien viljelyä varten, on luokiteltava yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 38.16 Valmistetut elatusaineet mikro-organismien viljelyä varten. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan neljäntenäkymmenentenätoisena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 1983. Komission puolesta Karl-Heinz NARJES Komission jäsen (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (3) EYVL N:o L 72, 18.3.1983, s. 3
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1566/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 163 , 22/06/1983 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0124

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0124

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0063

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0063



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1566/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että asetukseen (ETY) N:o 1418/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla, ei sisälly tarvittavia säännöksiä tuotantoa ja saatavilla olevia määriä koskevan perusteellisen tietämyksen varmistamiseksi; tällainen tietämys on ehdottoman tärkeää riisimarkkinoiden moitteettoman hallinnon kannalta; sen vuoksi kyseistä asetusta olisi täydennettävä säätämällä, että maataloustuottajien ja riisinjalostuslaitosten on vuosittain tehtävä markkinointivuoden alussa sato- ja varastoilmoitus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 1418/76 artikla seuraavasti: "25 a artikla 1. Riisiä viljelevien maataloustuottajien on vuosittain tehtävä jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille satoja varastoilmoitus. Kyseisissä ilmoituksissa on eriteltävä lyhytjyväinen ja pitkäjyväinen riisi sekä: - edellisen sadon riisivarastot, - uuden sadon riisivarastot, - tarpeen mukaan lajikeryhmät. 2. Riisinjalostuslaitosten on vuosittain tehtävä jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ilmoitus varastoissaan olevasta riisistä. Kyseisessä ilmoituksessa on eriteltävä lyhytjyväinen ja pitkäjyväinen riisi sekä eri jalostusasteet (paddy- eli raakariisi, esikuorittu riisi, hiottu riisi). Kolmansista maista tuodut tuotteet on mainittava erikseen. 3. Edellä 1 ja 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot annetaan tiedoksi komissiolle. 4. Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1983. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja I. KIECHLE () EYVL N:o C 96, 11.4.1983, s. 47 () EYVL N:o C 81, 24.3.1983, s. 6 () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1597/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983, väliaikaista ja lopullista tietyistä viininviljelyaloista luopumista koskevien palkkioiden sekä paikkausistutuksesta luopumista koskevien palkkioiden myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 456/80 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 163 , 22/06/1983 s. 0052 - 0052

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0130

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0077

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0130

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0077



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1597/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983, väliaikaista ja lopullista tietyistä viininviljelyaloista luopumista koskevien palkkioiden sekä paikkausistutuksesta luopumista koskevien palkkioiden myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 456/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen() ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 456/80() 1 artiklan 3 kohdan mukaan palkkioihin eivät ole oikeutettuja alat, jotka kuuluvat eräiden viinialueiden tuotantosuunnan muuttamista koskevan ohjelman nopeuttamisesta Charentesin alueella 26 päivänä maaliskuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/359/ETY() sovellusalaan, ja direktiivissä 79/359/ETY käyttöön otettu yhteinen toimi on päättynyt 31 päivänä elokuuta 1982; direktiivin soveltamisen aikana tekniset syyt erityisesti soveltamisen alkuaikana ovat estäneet suunnitellun ohjelman täysimittaisen toteuttamisen; tuotantosuunnan muuttamistoimen jatkamisen mahdollistamiseksi on muutettava asetusta (ETY) N:o 456/80 sen soveltamisalan laajentamiseksi Charentesin alueen viiniin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 456/80 seuraavasti: 1. Poistetaan 1 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta. 2. Korvataan 12 artiklan 1 kohdassa summa 128,8 miljoonaa Euroopan laskentayksikköä summalla 134,3 miljoonaa ECUa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1982 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja I. KIECHLE () EYVL N:o C 18, 22.1.1983, s. 8 () EYVL N:o C 128, 16.5.1983, s. 106 () EYVL N:o L 57, 29.2.1980, s. 16 () EYVL N:o L 85, 5.4.1979, s. 34
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1577/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983, herneitä ja härkäpapuja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 163 , 22/06/1983 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0125

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0125

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0066

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0066



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1577/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983, herneitä ja härkäpapuja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1431/82(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1225/83(), säädetään yhteisössä korjattuja herneitä ja härkäpapuja koskevasta tukijärjestelmästä; kyseistä tukea voidaan myöntää ainoastaan sellaisille mainittujen tuotteiden käyttäjille, jotka ovat sitoutuneet maksamaan tuottajille vähintään vähimmäishinnan, valuuttatilanteen vuoksi ja koska mainitulla alalla ei ole valuutan tasausmaksuja, tiettyjen jäsenvaltioiden tuottajat saavat muiden jäsenvaltioiden tuottajiin verrattuna aiheetonta etua siltä osin kuin on käyttäjien edun mukaista tehdä hankinnat niissä jäsenvaltioissa, joissa vähimmäishinta on kansalliseksi valuutaksi muunnettuna alhaisin; tästä seuraa yhteisön kyseisten tuotteiden markkinoiden vääristymistä, ja tämän vuoksi näyttäisi olevan tarpeen säätää kyseisiä tuotteita koskevan valuutan tarkistusjärjestelmän soveltamisesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 1431/82 artikla seuraavasti: "4 a artikla Neuvosto voi komission ehdotuksesta määräenemmistöllä tehdä päätöksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskevan valuutan tarkistusjärjestelmän käyttöönotosta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja I. KIECHLE () EYVL N:o C 329, 16.12.1981, s. 12 () EYVL N:o C 125, 17.5.1982, s. 182 () EYVL N:o C 112, 3.5.1982, s. 7 () EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 () EYVL N:o L 131, 20.5.1983, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 1857/83, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1983, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta seitsemännentoista kerran



Virallinen lehti nro L 184 , 08/07/1983 s. 0015 - 0015

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0105

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0105

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0141

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0141



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1857/83, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1983, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta seitsemännentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1600/83(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1400/83(), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu asetus olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liite seuraavasti: Täydennetään tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luetteloa seuraavalla toimielimellä ja lisätään se tuojamaiden aakkosjärjestyksen mukaiseen paikkaan: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 56 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 () EYVL N:o L 143, 2.6.1983, s. 12
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1905/83, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1983, niiden tuotteiden luettelosta, joille sulkuhinta vahvistetaan, ja säännöistä teurastetun sian sulkuhinnan vahvistamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2766/75 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 190 , 14/07/1983 s. 0001 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0142

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0107

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0142

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0107



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1905/83, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1983, niiden tuotteiden luettelosta, joille sulkuhinta vahvistetaan, ja säännöistä teurastetun sian sulkuhinnan vahvistamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2766/75 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2966/80 (), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että ainoastaan tietyille asetuksen (ETY) N:o 2759/75 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille teurastettua sikaa lukuun ottamatta vahvistetaan sulkuhinta mainitun asetuksen 12 artiklan mukaisesti; näiden tuotteiden luettelo vahvistetaan asetuksessa (ETY) N:o 2766/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 219/83 (), asetuksessa (ETY) N:o 2759/75 tarkoitetuille tuotteille, jotka eivät esiinny tässä luettelossa, otetaan käyttöön tämän asetuksen 13 artiklassa johtotuotteiden ja johdettujen tuotteiden järjestelmä; tämä järjestelmä on kuitenkin aiheuttanut tietyn määrän käytännön soveltamisongelmia, ja tiettyjen tähän asti johtotuotteiden ja johdettujen tuotteiden järjestelmään kuuluneiden tuotteiden osalta myyntihinnat markkinoilla ovat osoittautuneet aiemmin ennakoitua vakaammiksi; tämä vakaus mahdollistaa niiden lisäämisen luetteloon tuotteista, joille sulkuhinta vahvistetaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2766/75 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1983. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. SIMITIS () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 () EYVL N:o L 307, 18.11.1980, s. 5 () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 25 () EYVL N:o L 27, 29.1.1983, s. 1 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA>