Komission asetus (EY) N:o 1272/1999, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1999, Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevan naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä ajanjaksona



Virallinen lehti nro L 151 , 18/06/1999 s. 0007 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1272/1999, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1999, Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevan naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä ajanjaksona EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataoussopimuksen huomioon ottamiseksi 7 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1926/96(1) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että (1) asetuksessa (EY) N:o 1926/96 säädetään naudanlihavalmisteiden eräiden vuosittaisten tariffikiintiöiden avaamisesta; näiden kiintiöiden mukaisesti tapahtuvaan tuontiin sovelletaan 80 prosentin alennusta yhteisessä tullitariffissa vahvistetuista tulleista; on tarpeen antaa näiden kiintiöiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliselle ajanjaksolle, (2) 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisen ajanjakson osalta vahvistetut määrät on syytä porrastaa tuontivuoden eri kausille niiden mahdollisen tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi, (3) kyseisiin naudanliha-alan järjestelmiin liittyvän ilmeisen keinotteluvaaran vuoksi on määritettävä yksityiskohtaiset edellytykset toimijoiden hyväksymiselle näihin järjestelyihin; näiden edellytysten tarkistamiseksi hakemukset on jätettävä siinä jäsenvaltiossa, jossa tuoja on merkitty arvonlisäverovelvollisten luetteloon, (4) on syytä säätää, että tuontioikeudet myönnetään harkinta-ajan jälkeen ja tarvittaessa yhtenäistä vähennysprosenttia soveltaen, (5) ottaen huomioon tuotteiden alkuperän varmentamisesta sopimuksissa vahvistetut määräykset on syytä säätää, että kysistä järjestelmää hallinnoidaan tuontitodistusten avulla; tätä varten on syytä säätää erityisesti hekemusten jättämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä hekemuksissa ja todistuksissa mainittavista tiedoista, tarvittaessa maataloustuotteiden tuonti- ja vientitodistusten sekä ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999(3), sekä naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2648/98(5), tietyistä säädöksistä poiketen tai niitä täydentäen, ja (6) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tämän asetuksen säännösten mukaisesti voidaan 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä ajanjaksona tuoda - 1800 tonnia Liettuasta, Latviasta ja Virosta peräisin olevaa CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa; tämän kintiön järjestysnumero on 09.4561, - 240 tonnia Latviasta peräisin olevia CN-koodiin 1602 50 10 kuuluvia tuotteita; tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4562. 2. Yhteisessä tullitariffissa vahvistettuja tulleja alennetaan 80 prosentilla 1 kohdassa mainittujen määrien osalta. 3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut määrät porrastetaan vuoden aikana seuraavasti: - 50 prosenttia 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä ajanjaksona, - 50 prosenttia 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä ajanjaksona. Jos 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana ensimmäisessä luetelmakohdassa täsmennetyn ensimmäisen ajanjakson osalta jätettyjen tuontioikeushakemusten määrät ovat käytettävissä olevia määriä alhaisempia, jäljelle jäävät määrät lisätään seuraavan ajanjakson aikana käytettävissä oleviin määriin. 2 artikla 1. Jotta 1 artiklassa tarkoitettuja tuontikiintiöitä voitaisiin soveltaa, hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö ja todistettava hakemuksen jättämisen yhteydessä kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla harjoittaneensa viimeisten 12 kuukauden aikana vähintään kerran naudanlihan kauppaan liittyvää liiketoimintaa kolmansien maiden kanssa; hakijan on myös oltava merkitty kansalliseen arvonlisäverovelvollisten luetteloon. 2. Tuontioikeushakemus voidaan jättää ainoastaan siinä jäsenvaltiossa, jossa hakija on merkitty kansalliseen arvonlisäverovelvollisten luetteloon. 3. Kunkin 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä tai toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun tuoteryhmän osalta - tuontioikeushakemuksen on koskettava vähintään 15:tä tonnia lihaa tuotteen painona määritettynä, kuitenkin siten, ettei käytettävissä olevaa määrää ylitetä, - asianomainen voi jättää ainoastaan yhden todistushakemuksen, - asianomaisen jättäessä jonkin ryhmän osalta useamman kuin yhden hakemuksen kaikki asianomaisen tätä ryhmää koskevat hekemukset hylätään. 3 artikla 1. Tuontioikeushakemuksia voidaan jättää ainoastaan - 6 ja 16 päivän heinäkuuta 1999 ja - 1 ja 11 päivän helmikuuta 2000 välisenä aikana. 2. Jäsenvaltioiden on jätetyt asiakirjat tarkastettuaan annettava komissiolle viimeistään viidentenä hekemusten jättämisen määräajan loppumista seuraavana työpäivänä luettelo hakijoista ja haetuista määristä kunkin järjestysnumeron osalta. Kaikki tiedonannot, mukaan luettuina ilmoitukset siitä, että hakemuksia ei ole jätetty, on lähetettävä faksina liitteissä I ja II olevia malleja noudattaen. 3. Komissio päättää mahdollisimman pian kussakin 1 artiklan 1 kohdan luetelmakohdassa tarkoitetun tuoteryhmän osalta, missä määrin hakemukset voidaan hyväksyä. Jos haetut määrät ovat suurempia kuin käytettävissä olevat määrät, komissio vahvistaa kussakin 1 artiklan 1 kohdan luetelmakohdassa tarkoitetun tuoteryhmän osalta haetuille määrille yhtenäisen vähennysprosentin. 4 artikla 1. Myönnettyjen määrien tuonnin edellytyksenä on yhden tai useamman tuontitodistuksen esittäminen. 2. Tuontitodistushakemus voidaan jättää ainoastaan siinä jäsenvaltiossa, jossa toimija on hakenut tuontioikeutta. 3. Komission annettua tiedoksi myönnetyt määrät 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti tuontitodistukset on annettava tuontioikeudet saaneille toimijoille näiden pyynnöstä ja näiden nimiin. 4. Todistushekemukseen ja todistukseen on tehtävä seuraavat merkinnät: a) 8 kohdassa - 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetussa tapauksessa maininta alkuperämaista, - 1 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetussa tapauksessa maininta "Latvia". Todistus velvoittaa tuomaan yhdestä tai useammasta siihen merkitystä maasta; b) 16 kohdassa samaan luetelmakohtaan merkittynä merkintä yhdistetyn nimikkeistön koodien jostakin seuraavista ryhmistä: - 0201 , 0202 - 1602 50 10; c) 20 kohdassa vähintään yksi seuraavista merkinnöistä: - Reglamento (CE) n° 1272/1999 - Forordning (EF) nr. 1272/1999 - Verordnung (EG) Nr. 1272/1999 - Κανονισμός (ΕΚ) Αριθ. 1272/1999 - Regulation (EC) No 1272/1999 - Règlement (CE) n° 1272/1999 - Regolamento (CE) n. 1272/1999 - Verordening (EG) nr. 1272/1999 - Regulamento (CE) n.o 1272/1999 - Asetus (EY) N:o 1272/1999 - Förordning (EG) nr 1272/1999. 5. Annetut todistukset ovat voimassa koko yhteisössä. 5 artikla Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, sovelletaan asetusten (ETY) N:o 3719/88 ja (EY) N:o 1445/95 säännöksiä. 6 artikla Tuotteisiin sovelletaan 1 artiklassa tarkoitettuja tulleja esitettäessä EUR.1 -tavaratodistus, jonka viejämaa on myöntänyt Baltian maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten liitteenä olevan pöytäkirjan n:o 3 määräysten mukaisesti, tai ilmoitus, jonka viejä on laatinut mainitun pöytäkirjan määräysten mukaisesti. 7 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmentena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 254, 8.10.1996, s. 1. (2) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1. (3) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 48. (4) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. (5) EYVL L 335, 10.12.1998, s. 39. LIITE I Faksi: (32-2) 296 60 27 Asetuksen (EY) N:o 1272/1999 soveltaminen Järjestysnumero 09.4561 >PIC FILE= "L_1999151FI.001002.EPS"> LIITE II Faksi: (32-2) 296 60 27 Asetuksen (EY) N:o 1272/1999 soveltaminen Järjestysnumero 09.4562 >PIC FILE= "L_1999151FI.001102.EPS">