ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.4.2000 L101/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 825/2000,
annettu 25 päivänä huhtikuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä huhtikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.4.2000 L101/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 25 päivänä
huhtikuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 126,1
068 107,3
204 80,2
999 104,5
07070005 052 104,5
068 66,8
999 85,7
07099070 052 77,3
999 77,3
08051010,08051030,08051050 052 82,1
204 38,0
212 44,8
624 48,3
999 53,3
08081020,08081050,08081090 388 94,1
400 97,0
404 94,3
508 88,9
512 90,8
528 84,3
720 105,0
804 99,0
999 94,2
08082050 388 72,2
512 77,8
528 78,9
720 59,5
999 72,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.5.2000 L118/36
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1056/2000,
annettu 18 päivänä toukokuuta 2000,
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen 13 artiklan
2 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo, että
(1)asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan
mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteidenmaailmanmarkkinahintojentai-noteeraustenjakyseistentuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaankorvata vientituella,
(2)tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevistatietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukienmyöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimen-piteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 2513/98(
4), 1 artiklassa tarkoitetut tekijät,
(3)maltaisiin sovellettava tuki on laskettava ottaenhuomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittavaviljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY)
N:o 1501/95,
(4)maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoidenerityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteidentuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan,
(5)tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaanmuuttaa muuna aikana,
(6)näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja-alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näidentuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maail-manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit-teessä mainitun suuruiseksi, ja
(7)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan c alakoh-
dassa tarkoitettujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteessämainitun suuruisiksi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä toukokuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.5.2000 L118/37
LIITE
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 18 päivänä toukokuuta 2000 annettuun komission
asetukseen
(EUR/t)
Tuotekoodi Tuenmäärä
110710199000 12,50
110710999000 13,00
110720009000 15,50
Neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2000, annettu 18 päivänä toukokuuta 2000, Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 1294/1999 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 723/2000 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 119 , 20/05/2000 s. 0001 - 0001



Neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2000, annettu 18 päivänä toukokuuta 2000, Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 1294/1999 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 723/2000 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto antoi 6 päivänä huhtikuuta 2000 Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 1294/1999 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 723/2000(1), joka tuli voimaan 8 päivänä huhtikuuta 2000. (2) Asetuksen (EY) N:o 723/2000 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 15 päivästä toukokuuta 2000, jotta käytettävissä on riittävästi aikaa laatia asetuksen (EY) N:o 1294/1999(2) liite VI, joka sisältää luettelon Jugoslavian liittotasavallan alueella, lukuun ottamatta Kosovon maakuntaa ja Montenegron tasavaltaa, sijaitsevista, rekisteröidyistä tai perustetuista yhtiöistä, yrityksistä, laitoksista ja yhteisöistä, joiden ei katsota olevan Jugoslavian liittotasavallan hallituksen eikä Serbian tasavallan hallituksen omistuksessa tai valvonnassa eikä työntekijöiden omistamia. (3) Lisäaika on tarpeen, jotta voidaan kerätä liitteessä VI olevan luettelon laatimista varten tarpeelliset tiedot. (4) Asetuksen (EY) 723/2000 1 artiklan 3 kohtaa olisi siksi sovellettava 30 päivästä kesäkuuta 2000, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 723/2000 2 artiklan toinen kohta seuraavasti:"Edellä 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 30 päivästä kesäkuuta 2000." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä toukokuuta 2000 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Gama (1) EYVL L 86, 7.4.2000, s. 1. (2) EYVL L 153, 19.6.1999, s. 63.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.5.2000 L127/52
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1139/2000,
annettu 26 päivänä toukokuuta 2000,
kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksella (EY) N:o 2176/1999(3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.
(2)Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95(
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta.Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperus-teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij-öidenhyväksi,joidentarjouksetovatenimmäisvientituensuuruiset tai sitä alhaisemmat.(3)Edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän CN-koodiin10063067 kuuluvan pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan 19. ja 25. toukokuuta 2000välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella 287,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä toukokuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 4.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30.5.2000 L 129/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1142/2000,
annettu 29 päivänä toukokuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä toukokuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30.5.2000 L 129/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 29 päivänä
toukokuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0702 00 00 052 81,9
204 66,1
999 74,0
0707 00 05 052 97,2
068 45,2
628 113,5
999 85,3
0709 10 00 052 141,9
999 141,9
0709 90 70 052 56,3
999 56,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 60,4
204 36,0
212 30,5
220 40,0
600 58,4
624 66,1
999 48,6
0805 30 10 528 72,4
999 72,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 92,2
400 62,0
404 113,0
508 86,2
512 85,9
528 84,4
720 61,3
804 99,9
999 85,6
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.5.2000 L127/51
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1138/2000,
annettu 26 päivänä toukokuuta 2000,
kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksella (EY) N:o 2180/1999(3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.
(2)Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95(
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta.Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperus-teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij-öidenhyväksi,joidentarjouksetovatenimmäisvientituensuuruiset tai sitä alhaisemmat.(3)Edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotunlyhytjyväisenriisinenimmäisvientitueksivahvistetaan19.ja25.toukokuuta 2000 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perus-teella 172,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä toukokuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 16.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.5.2000 L 127/37
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1128/2000,
annettu 26 päivänä toukokuuta 2000,
asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä kymmenen-
nessä tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki-
najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (
1), sellaisena kuin se
on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1040/2000 (2), ja erityisesti
sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission
asetuksen (EY) N:o 2771/1999, muutettuna asetuksen(EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoideninterventiotoimenpiteiden osalta (
3), 13 artiklassa sääde-
tään, että kussakin tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava sovellettavan inter-ventiohinnan mukaisesti enimmäisostohinta, tai voidaanpäättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta.(2)Saatujen tarjousten vuoksi olisi vahvistettava enim-mäisostohinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle.
(3)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisessa kymmenennessä
tarjouskilpailussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määrä-aika päättyi 23 päivänä toukokuuta 2000, enimmäisostohin-naksi vahvistetaan 295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä toukokuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EYVL L 118, 19.5.2000, s. 1.
(3) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.6.2000 L133/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1180/2000,
annettu 5 päivänä kesäkuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä kesäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.6.2000 L133/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 5 päivänä
kesäkuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07070005 052 76,1
628 125,1
999 100,6
07099070 052 63,2
999 63,2
08053010 388 59,1
528 56,8
999 58,0
08081020,08081050,08081090 388 83,9
400 90,0
404 97,4
508 76,2
512 92,0
528 88,6
720 85,4
804 98,0
999 88,9
08092095 400 368,8
999 368,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.6.2000 L134/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1193/2000,
annettu 6 päivänä kesäkuuta 2000,
asetuksen (EY) N:o 1758/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän leipä-
vehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta
4750000tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1253/1999(2),jaerityisestisen5artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o39/1999(
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevienviljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedel-lytykset.
(2)Komission asetuksella (EY) N:o 1758/98(5), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1083/2000(
6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Ranskan
interventioelimen hallussaan pitämän3950000 leipä-vehnätonnin viemiseksi. Ranska on ilmoittanut komis-siolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä 800000tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää.Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän leipä-vehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailunkohteena oleva kokonaismäärä olisi nostettava4750000tonniin.(3)Tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteellavaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmäärien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen(EY) N:o 1758/98 liitettä I.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1758/98 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintään4750000:ta leipä-
vehnätonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin.
2. Alueet,joissa4750000tonnialeipävehnääonvaras-
toituna, mainitaan liitteessä I.”
2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 3.
(6) EYVL L 122, 24.5.2000, s. 41.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.6.2000 L134/28
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Amiens 346000
Bordeaux 17000
Châlons 499000
Clermont-Ferrand 10000
Dijon 183000
Lille 676000
Lyon 75000
Nancy 36000
Nantes 110000
Orléans 1290000
Paris 324000
Poitiers 497000
Rennes 111000
Rouen 576000”