ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.6.1999 L150/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1250/1999,
annettu 16 päivänä kesäkuuta 1999,
B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistähedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 päivänämarraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o2190/96(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1287/98(2), ja erityisesti sen 5
artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asetuksessa (EY) N:o 927/1999(
3) vahvistetaan
B-menettelyn mukaisten muiden kuin elintarvikeavunyhteydessä haettujen vientitodistusten ohjeelliset määrät,
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
meneillään olevan vientijakson ohjeellinen määrä onmaantieteelliseltä alueelta Y peräisin olevien omenoidenosaltavaarassaylittyäpiakkoin;tämäylitysolisivahingol-linen hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusjärjestelmän
moitteettomalle toiminnalle, ja
tilanteenhelpottamiseksionsyytähylätä16päivänkesä-
kuuta 1999 jälkeen maantieteelliseltä alueelta Y peräisinolevia omenoita koskevat B-menettelyn mukaiset todis-tushakemukset meneillään olevan vientijakson loppuunasti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hylätään maantieteelliseltä alueelta Y peräisin olevien
omenoiden osalta B-menettelyn mukaisia vientitodis-tuksia koskevat hakemukset, jotka on jätetty asetuksen(EY)N:o927/19991artiklanmukaisesti16päivänkesä-kuuta 1999 jälkeen ja ennen 1 päivää heinäkuuta 1999.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EYVL L 115, 4.5.1999, s. 7.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.6.1999 L150/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1248/1999,
annettu 16 päivänä kesäkuuta 1999,
toisen tarjouskilpailun avaamisesta sianlihan hankkimiseksi yhteisön markki-
noilta sen Venäjälle tapahtuvaa jatkotoimitusta varten annetulla asetuksella (EY)
N:o 1135/1999 avatun tarjouskilpailun keskeyttämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden toimittamista
Venäjän federaatiolle koskevasta ohjelmasta 17 päivänäjoulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2802/98(
1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
(1)komission asetuksessa (EY) N:o 111/1999(2), sellai-
sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o1125/1999(
3), annetaan yleiset yksityiskohtaiset
säännötasetuksen(EY)N:o2802/98soveltamisesta,
(2)asetuksen (EY) N:o 2802/98 soveltamiseksikomissio avasi asetuksella (EY) N:o 1135/1999(
4)
sianlihan toimituskustannusten määrittämistäkoskevan tarjouskilpailun; sianlihan nykyinen
markkinatilanne huomioon ottaen olisi keskeytet-tävä tämä tarjouskilpailu, ja
(3)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sian-lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Keskeytetäänasetuksella(EY)N:o1135/1999avattutarjo-
uskilpailu.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 12.
(2) EYVL L 14, 19.1.1999, s. 3.
(3) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 41.
(4) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 85.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.6.1999 L 155/35
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1307/1999,
annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien
lisätullien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98(
2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin
melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista sään-nöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1423/95(
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98(4), ja
erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettävalkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisä-tullien määrät vahvistetaan komission asetuksessa (EY)N:o 1379/98(
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1224/1999(6), ja
asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sääntöjen sovel-
tamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa,että mainitut, tällä hetkellä voimassa olevat määrät olisivahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen
tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet-tavat lisätullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 6.
(4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EYVL L 148, 15.6.1999, s. 33.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.6.1999 L 155/36
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen
ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta 21 päivänä kesäkuuta 1999 annettuun komis-
sion asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseistä tuotettaLisätulli
100 kilogrammalta
kyseistä tuotetta
17011110(1) 14,96 9,17
17011190(1) 14,96 15,47
17011210(1) 14,96 8,94
17011290(1) 14,96 14,96
17019100(2) 19,38 16,84
17019910(2) 19,38 11,39
17019990(2) 19,38 11,39
17029099(3) 0,19 0,45
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1
artiklassa määritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
Komission asetus (EY) N:o 1286/1999, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 951/1999 tarkoitetulla toisella tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 153 , 19/06/1999 s. 0046 - 0047



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1286/1999, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 951/1999 tarkoitetulla toisella tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että (1) tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 951/1999(3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, (2) komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95(5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 951/1999 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 7 päivänä kesäkuuta 1999 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä kesäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 118, 6.5.1999, s. 16. (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY, EHTY, Euratom) N:o 1238/1999, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1999, Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin sovellettavien määrien lisäämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden Euroopan-puoleiselle alueelle tehtävien virkamatkojen päivärahoja koskevaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevaan 13 artiklaan



Virallinen lehti nro L 150 , 17/06/1999 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY, EHTY, EURATOM) N:o 1238/1999, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1999, Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin sovellettavien määrien lisäämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden Euroopan-puoleiselle alueelle tehtävien virkamatkojen päivärahoja koskevaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevaan 13 artiklaan EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 283 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on annettu henkilöstösääntökomitean lausunnon(1) saamisen jälkeen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen lausunnon(3), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon(4), sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen virkamiehiin(5) sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevaan 13 artiklaan olisi lisättävä Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin sovellettavat virkamatkapäivärahojen määrät, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan henkilöstösääntöjä litteessä VII oleva 13 artikla seuraavasti: 1) Lisätään 1 kohdan a alakohdassa olevaan taulukkoon seuraava teksti: >TAULUKON PAIKKA> 2) Lisätään 2 kohdan ensimmäiseen virkkeeseen luetelmakohta seuraavasti: - 94,37 euroa Itävallassa, - 144,05 euroa Suomessa, - 144,05 euroa Ruotsissa, 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1999. Neuvoston puolesta K.-H. FUNKE Puheenjohtaja (1) EYVL C 152, 1.6.1999, s. 5. (2) Lasusunto annettu 7. toukokuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) Lausunto 12. toukokuuta 1999. (4) Lausunto annettu 29.4.1999. (5) Vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 620/1999 (EYVL L 78, 24.3.1999, s. 1).
Komission asetus (EY) N:o 1275/1999, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1999, tuottajille persikoista maksettavan vähimmäishinnan sekä sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen persikoiden tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000



Virallinen lehti nro L 151 , 18/06/1999 s. 0019 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1275/1999, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1999, tuottajille persikoista maksettavan vähimmäishinnan sekä sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen persikoiden tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutetuna asetuksella (EY) N:o 2199/97(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että (1) olisi vahvistettava sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen periskoiden vähimmäishinta ja tuotantotuki markkinointivuodeksi 1999/2000 asetuksen (EY) N:o 2201/96 3 ja 4 artiklassa vahvistettujen perusteiden mukaisesti ja ottaen huomioon mainitun asetuksen 5 artiklassa käyttöön otettu takuukynnys, jonka ylittyessä tukea vähennetään, ja (2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1999/2000: a) asetuksen (EY) N:o 2201/96 3 artiklassa tarkoitettu vähimmäishinta tuottajalta lähtiessä on 28,368 EUR 100 nettokilogrammalta persikoita, jotka on tarkoitettu sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen persikoiden valmistukseen, b) mainitun asetuksen 4 artiklassa tarkoitettu tuotantotuki on 6,103 EUR 100 nettokilogrammalta sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjä persikoita. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.6.1999 L157/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1317/1999,
annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 44. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98(
2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, ettävalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksijärjestettävästäpysyvästätarjouskilpailusta22päivänäheinäkuuta1998annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1574/98(
3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sään-
nösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaantarvittaessavientituenenimmäismäärä,ottaenerityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilannejasenodotettavissaolevakehitys,
tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 44. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksiasetuksen(EY)
N:o 1574/98 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 44.tarjouskilpailussa 49,760 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.6.1999 L159/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1336/1999,
annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassataulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.6.1999 L159/17
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 42,3
064 47,0
999 44,6
07070005 052 80,8
628 133,7
999 107,3
07099070 052 55,8
999 55,8
08053010 382 58,2
388 61,9
528 54,8
999 58,3
08081020,08081050,08081090 388 84,0
400 72,2
508 68,2
512 73,6
524 65,7
528 54,0
720 88,4
804 95,9
999 75,2
08091000 052 147,7
999 147,7
08092095 052 234,0
064 164,1
400 173,4
616 130,6
999 175,5
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Komissionasetuksessa(EY)N:o2317/97(EYVLL321,22.11.1997,s.19)vahvistettumaanimikkeistö.Koodi”999”
tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.6.1999 L 153/44
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1284/1999,
annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999,
kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asetuksella (EY) N:o 2566/98(
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95(5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhai-
semmat,
edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän CN-koodiin10063067 kuuluvan pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisinenimmäisvientitueksi 14–17. kesäkuuta 1999 jätettyjentarjousten perusteella 310,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 49.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.6.1999 L 155/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1297/1999,
annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltä-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassataulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.6.1999 L 155/14
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi(1) Tuonnin kiinteä arvo
07020000 052 99,6
064 47,0
999 73,3
07070005 052 76,1
628 133,7
999 104,9
07099070 052 57,3
999 57,3
08053010 382 58,8
388 60,2
528 55,6
999 58,2
08081020, 08081050, 08081090 388 73,9
400 56,9
508 74,8
512 82,2
524 68,4
528 53,3
720 88,4
804 87,2
999 73,1
08091000 052 176,8
999 176,8
08092095 052 221,6
064 107,3
068 139,9
400 192,2
616 153,1
999 162,8
08094005 624 260,1
999 260,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuperää”.