ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL101/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o731/96,
annettu23päivänähuhtikuuta1996,
huhtikuussa 1996jätettyjentiettyjäsianliha-alantuotteitakoskevientuontito­
distushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjensianlihaajatiettyjämuitamaata­
loustuotteita koskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaamisestajahallinnasta
annetussaneuvostonasetuksessa (EY)Nro774/94säädetynjärjestelmänmukai­
sesti
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjensianlihaajatiettyjämuitamaata­
loustuotteitakoskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaami­
sestajahallinnastaannetussaneuvostonasetuksessa(EY)
Nro774/94säädetyntuontijärjestelmän soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistäsianliha-alalla 22
päivänäkesäkuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1432/94('),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella (EY)Nro1593/95(2),jaerityisestisen4
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
jaksolle1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1996
jätetyttuontitodistushakemukset ovatpienempiäkuin
käytettävissäolevatmäärät,jatämänvuoksinevoidaan
hyväksyäkokonaisuudessaan ,
olisimääritettäväylimeneväosa,jokalisätäänseuraavan
jaksonkäytettävissäolevaanmäärään,ja
onaiheellistakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
todistuksiavoidaankäyttääainoastaansellaistentuotteidenosalta,jotkaovatkaikkientällähetkelläyhteisössä
voimassaolevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.HyväksytäänliitteenImukaisestijaksolle1päivästä
huhtikuuta30päiväänkesäkuuta1996asetuksen(EY)Nro
1432/94mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2.Jakson1päivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta
1996kymmenenensimmäisen päivänaikanavoidaan
jättäätuontitodistushakemuksia liitteessäIItarkoitetulle
kokonaismäärälle asetuksen(EY)Nro1432/94säännösten
mukaisesti .
3.Todistuksiavoidaankäyttääainoastaansellaisten
tuotteidenosalta,jotkaovatkaikkientällähetkelläyhtei­
sössävoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL156,23.6.1994,s.14
2EYVLN:oL150,1.7.1995,s.94

N:oL101/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.4.96
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta1996
jätetyttuontilupahakemukset
hyväksytään
1 100,00
LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1996
käytettävissäolevakokonaismäärä
1 2829
30.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL277/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2064/96,
annettu29päivänälokakuuta 1996,
määrättyynjärjestelmään liittyvienlokakuussa1996jätettyjentiettyjämuna-alan
jasiipikarjanliha-alan tuotteitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyy­
destäasetuksen (EY)Nro1474/95jaasetuksen(EY)N:o1251/96mukaisesti
olisivahvistettavaseuraavankaudenkäytettävissäolevaan
määräänlisättäväylimeneväosa,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontariffikiintiöiden avaamisestajahallin­
noinnistamuna-alanjaovalbumiinien osaltaannetun
komissionasetuksen(EY)N:o1474/95('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1219/
96(2),jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
ottaahuomioontariffikiintiöiden avaamisestajahallin­
noinnistasiipikarjanliha-alan osalta28päivänäkesäkuuta
1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1251/96(3),
jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
vuoden1996neljännellevuosineljännekselle jätetyttuon­
titodistushakemukset ovattiettyjentuotteidenosalta
pienempiätaiyhtäsuuriakuinkäytetävissäolevatmäärät,
janevoidaantämänvuoksihyväksyäkokonaisuudessaan ,
jatiettyjenmuidentuotteidenosaltasuurempiakuin
käytettävissäolevatmäärät,minkävuoksiniitäonalennet­
tavakiinteämääräisellä prosentillatasapuolisenjakamisen
varmistamiseksi ,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(EY)Nro1474/95jaasetuksen(EY)Nro
1251/96nojallakaudeksi1päivästälokakuuta31päivään
joulukuuta1996esitetyistätuontilupahakemuksista hyväk­
sytäänliitteessäItarkoitettuosuus.
2.Tuontilupahakemuksia voidaanjättääasetuksen(EY)
Nro1474/95jaasetuksen(EY)Nro1251/96säännösten
mukaisestiliitteessäIItarkoitetusta kokonaismäärästä 1
päivästätammikuuta 31päiväänmaaliskuuta1997ulot­
tuvanajanjaksonkymmenenensimmäisen päivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL145,29.6.1995,s.19
(l)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.55h)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.136

NroL277/6[FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.10.96
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1996
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
El 100,00
E2 69,87
E3 100,00
Pl 100,00
P2 5,94
P3 5,13
P4 10,87
LIITEII
(tonneina)
Ryhmännumero Käytettävissäolevatmäärät
El 85992,80
E2 1571,00
E3 4956,88
Pl 310,00
P2 200,00
P3 59,00
P4 50,00
N:oL225/6FI 6.9.96 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1738/96,
annettu5päivänäsyyskuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1HEYVLNroL22,31.1.1995,s.1

6.9.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL225/7
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
5päivänäsyyskuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkuntea „.,,,.CN-koodi
arvoKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 33,6 624 67,7
060 80,2 999 112,8
064 70,8 08081092,08081094,
066 540 08081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 64,5
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 80,9
999 71,4400 77,6
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 120,9
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 60,0
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 104,3
412 54,2 999 90,6
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 68,0
999 76,2 064 80,9
08053030 052 130,3 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 87,1 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 65,6 804 73,0
528 66,5 999 89,2
600 96,5 08093041,08093049 052 93,9
624 48,9 220 121,8
999 79,3 624 106,8
08061040 052 67,9 999 107,5
064 43,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 46,0
220 110,8 066 46,0
400 148,9 068 37,1
412 58,5 400 90,7
508 307,2 624 102,9
512 186,0 676 68,6
600 88,5 999 67,1
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLNoL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL57/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.3.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o413/96,
annettu6päivänämaaliskuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
2EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
f3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(*)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

7.3.96 FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL57/17
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
6päivänämaaliskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 052 43,7
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 73,2
208 44,0
212 83,1
624 198,9
999 76,3
07070015 052 125,6
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 240,9
204 144,3
624 137,2
999 131,3
07091010 220 366,4
999 366,4
07099073 052 134,9
204 77,5
412 54,2
624 241,6
999 127,1
08051001,08051005,
08051009 052 35,1
204 44,7
208 58,0
212 50,3
220 58,3
388 40,5
400 40,0
436 41,6
448 26,0
600 49,5
624 50,5
999 45,008053020 052 76,1
204 88,8
220 74,0
388 67,5
400 68,0
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 102,1
600 81,7
624 87,6
999 78,9
08081051,08081053,
08081059 052 64,0
064 78,6
388 95,6
400 73,6
404 65,4
508 68,4
512 84,3
524 124,7
528 107,7
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 21,0
999 81,2
08082031 039 90,0
052 86,3
064 72,5
388 80,4
400 96,0
512 63,3
528 68,8
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 83,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaamuutaalkuperää".
20.8.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL210/17
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1659/96,
annettu19päivänäelokuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi annettujenasetusten(EY)N:o843/96ja(EY)Nro855/96oikaise­
misesta
voimassakiinteäätuontiarvoa ,voimassaolevienkiinteiden
tuontiarvojenkeskiarvoasovelletaan;keskiarvoolisilasket­
tavauudelleen,josyksituonninkiinteistäarvoista,joista
keskiarvomuodostuu,onoikaistu,ja
asianomaiselle aiheutuvienepäsuotuisten seuraustenvält­
tämiseksiasianomaisenonpyydettäväoikaistujentuonnin
kiinteidenarvojensoveltamista ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistamuuntokursseista jalaskentayksiköstä 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksissa(EY)Nro843/96(*)ja(EY)Nro
855/96(6)vahvistetaantuonninkiinteätarvottietyistä
kolmansistamaistaperäisinolevientomaattientulo­
hinnanmäärittämiseksi ,
tarkistuksessa onhavaittu,ettänäidenasetustenliitteessä
onvirhe;kyseisetasetuksetolisisiisoikaistava,
asetuksen(EY)Nro3223/944artiklan3kohdassasääde­
tään,ettäjosjonkintuotteentietyllealkuperälleeioleONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetusten(EY)Nro843/96ja(EY)Nro855/96
liitteessäolevattietyistäkolmansistamaistaperäisin
olevientomaattientuontiinsovellettavatkiinteätarvotliit­
teessäolevassataulukossamainituillatuonninkiinteillä
arvoilla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäelokuuta1996.
Asianomaisen pyynnöstä 1artiklaasovelletaan8päivästä
10päivääntoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
ErkkiLIIKANEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL307,20.12.1995,s.21
(3jEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
[<)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1
l5)EYVLNroL114,8.5.1996,s.20
[<)EYVLNroL115,9.5.1996,s.34

N:oL210/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.8.96
LIITE
(ecua/100kg)
Asetus CN-koodiKolmannen maan
koodi(')Tuonnin
kiinteäarvo
(EY)n:o843/96 07020025 204 104,0
999 75β
(EY)n:o855/96 07020025 204 104,0
999 81,0
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96vahvistettumaaluokitus (EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6).Koodi"999kuvaa
"muutaalkuperää'.
27.6.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL153/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1150/96,
annettu26päivänäkesäkuuta1996,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukien muuttami­
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro1126/96(2),ja
erityisestisen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro1096/96(3),ja
asetuksessa(EY)Nro1096/96mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro1096/96liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL150,25.6.1996,s.3V)EYVLN:oL146,20.6.1996,s.3

NroL153/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.6.96
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 26
päivänäkesäkuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 35,52(')
17011190950 0
17011290100 35,40(')
17011290910 35,52(')
17011290950 (2)
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,3848
—ecua/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 38,61
17019910950 38,61
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,3848
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(3)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)Nro990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen.
26.4.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL103/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o755/96,
annettu25päivänähuhtikuuta1996,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviin
tiettyihinmaitotuotteisiin sovellettavien tukienmäärienmuuttamisesta
teidensoveltamistakoskevistayhteisistäyksityiskohtaisista
säännöistä30päivänätoukokuuta1994annettuunkomis­
sionasetukseen(EY)Nro1222/94(4),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o229/96(%ja
erityisestisen4artiklan2kohdanbalakohtaan,seuraa,
ettänykyisinvoimassaolevattukienmäärätolisimuutet­
tavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2931/
95(2),jaerityisestisen17artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o566/96(3)vahvistetaan 1
huhtikuuta1996perustamissopimuksen liitteeseenII
kuulumattomina tavaroinavietäviintiettyihinmaitotuot­
teisiinsovellettavien tukienmäärät,ja
komissionkäytössätällähetkelläoleviintietoihinniiden
sääntöjenjaperusteidensoveltamisesta ,jotkasisältyvät
tiettyjenperustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumatto­
minatavaroinavietävienmaataloustuotteiden vientituen
myöntämisjärjestelmän jatuenmääränvahvistamisperus­ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(EY)N:o566/96liitteessälueteltuina
tavaroinavietäviintiettyihinmaitotuotteisiin sovellettavan
tuenmäärätämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.10
3EYVLN:oL80,30.3.1996,s.44(4)EYVLN:oL136,31.5.1994,s.5
f5)EYVLN:oL30,8.2.1996,s.24

NroL103/12IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.4.96
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyihinmaito­
tuotteisiinsovellettavien tukienmuuttamisesta 25päivänähuhtikuuta1996annettuun
komissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tavaroidenkuvaus Tuenmäärä
ex04021019Maitojauhe,sumutuskuivauksella valmistettu,jossaonrasvaa
vähemmänkuin1,5painoprosenttia jajossaonvettä
vähemmänkuin5painoprosenttia (TJ2):
a)vietäessäCN-koodiin3501kuuluviatavaroita,—
b)vietäessämuitatavaroita. 49,00
ex04022119Maitojauhe,sumutuskuivauksella valmistettu,jossaonrasvaa
26painoprosenttia jajossaonvettävähemmänkuin5paino­
prosenttia(TJ3):
a)vietäessäalennetullahinnallatoimitettuavoitataikermaa
sisältäviätavaroita,jotkaonvalmistettuasetuksessa(ETY)
N:o570/88annettujenedellytystenmukaisesti, 52,11
b)vietäessämuitatavaroita. 98,05
ex040500Voi,jossaonrasvaa82painoprosenttia (TJ6):
a)vietäessäalennetullahinnallatoimitettuavoitataikermaa
sisältäviätavaroita,jotkaonvalmistettuasetuksessa(ETY)
N:o570/88annettujenedellytystenmukaisesti, 50,00
b)vietäessäCN-koodiin21069098kuuluviatavaroita,joiden
maitorasvapitoisuus onvähintään40painoprosenttia ,182,25
c)vietäessämuitatavaroita. 175,00
19.9.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL237/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1812/96,
annettu18päivänäsyyskuuta1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1195/96(5),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro1792/96f5),ja
asetuksessa (EY)Nro1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella (EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
l1)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16MEYVLN:oL150,25.6.1996,s.12OEYVLN:oL161,29.6.1996,s.3
(<)EYVLN:oL234,173.1996,s.8

N:oL237/24IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.9.96
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 18päivänäsyyskuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 23,16 4,72
17011190(') 23,16 9,95
17011210(') 23,16 4,53
17011290(') 23,16 9,52
17019100(2) 26,48 11,99
17019910(2) 26,48 7,47
17019990(2) 26,48 7,47
170290990 0,26 0,39
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN»L89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.