ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2001/84/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välillä Kyproksen tasavallan osallistumista yhteisön yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoalan ohjelmiin koskevista ehdoista ja edellytyksistä



Virallinen lehti nro L 029 , 31/01/2001 s. 0038 - 0039



Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välillä Kyproksen tasavallan osallistumista yhteisön yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoalan ohjelmiin koskevista ehdoista ja edellytyksistä (2001/84/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 149 ja 150 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen sekä 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo seuraavaa: (1) Kyproksen osallistuminen yhteisön ohjelmiin on merkittävä osa Kyproksen liittymistä valmistelevaa strategiaa, kuten Kyproksen tasavallan ja Maltan tasavallan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten toimien toteuttamisesta 13 päivänä maaliskuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 555/2000(2) todetaan. (2) Yhteisön ammatillista koulutusta koskevasta Leonardo da Vinci -toimintaohjelmasta 26 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/382/EY(3) ja erityisesti sen 10 artiklan mukaan sekä yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta 24 päivänä tammikuuta 2000 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 253/2000/EY(4) ja erityisesti sen 12 artiklan mukaan sekä yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta 13 päivänä huhtikuuta 2000 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1031/2000/EY(5) ja erityisesti sen 11 artiklan mukaan Kypros voi osallistua näihin ohjelmiin. (3) Komissio on neuvoston 14 helmikuuta 2000 hyväksymien neuvotteluohjeiden mukaisesti neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta sopimuksen, joka mahdollistaa Kyproksen osallistumisen edellä mainittuihin ohjelmiin. (4) Kyseinen sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välinen sopimus Kyproksen tasavallan osallistumista yhteisön yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoalan ohjelmiin koskevista ehdoista ja edellytyksistä. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö(t), jolla (joilla) on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovalla tavalla. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen 4 artiklassa määrätyt ilmoitukset. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. Pierret (1) Lausunto annettu 13. joulukuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL L 68, 16.3.2000, s. 3. (3) EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33. (4) EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1. (5) EYVL L 117, 18.5.2000, s. 1.
2001/55/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2000 parafoidun Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välisen tekstiilituotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 025 , 26/01/2001 s. 0001 - 0001



Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2000 parafoidun Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välisen tekstiilituotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (2001/55/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta Kroatian tasavallan kanssa sopimuksen tekstiilituotteiden kaupasta. (2) Sopimus parafoitiin 8 päivänä marraskuuta 2000. (3) Sopimus olisi allekirjoitettava yhteisön puolesta, edellyttäen että se tehdään myöhempänä ajankohtana. (4) Sopimusta olisi aiheellista soveltaa väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen, kunnes sopimuksen virallisen tekemisen edellyttämät asiaan kuuluvat menettelyt saadaan päätökseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilöt, joilla on oikeus allekirjoittaa yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan sopimus tekstiilituotteiden kaupasta, edellyttäen että sopimus tehdään myöhempänä ajankohtana. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettua sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2001 vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen, kunnes sen tekemistä koskevat menettelyt saadaan päätökseen. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2000. Neuvoston puolesta C. Pierret Puheenjohtaja
32001D0034

2001/34/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidžin tasavallan, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kittsin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 1999/2000 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona - Euroopan yhteisön sekä Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidžin tasavallan, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kittsin ja Nevisin, Swasimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välinen ruokosokeriin toimitusjaksolla 1999/2000 sovellettavista takuuhinnoista kirjeenvaihtona tehty sopimus - Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välinen ruokosokeriin toimitusjaksolla 1999/2000 sovellettavista takuuhinnoista kirjeenvaihtona tehty sopimus



Virallinen lehti nro L 010 , 13/01/2001 s. 0047 - 0048
2001/72/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä tammikuuta 2001, talous- ja sosiaalikomitean italialaisen jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 026 , 27/01/2001 s. 0035 - 0035



Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä tammikuuta 2001, talous- ja sosiaalikomitean italialaisen jäsenen nimeämisestä (2001/72/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1998 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2002 päättyväksi toimikaudeksi 15 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Flavio PASOTTIn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 23 päivänä kesäkuuta 2000, ottaa huomioon Italian hallituksen esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Mario MINOJA talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Flavio PASOTTIn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2002. Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. Ringholm (1) EYVL L 257, 19.9.1998, s. 37.
2001/73/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä tammikuuta 2001, alueiden komitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 026 , 27/01/2001 s. 0036 - 0036



Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä tammikuuta 2001, alueiden komitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä (2001/73/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Franz Josef JUNGin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 28 päivänä marraskuuta 2000, ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Jochen RIEBEL alueiden komitean jäseneksi Franz Josef JUNGin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka. Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. Ringholm (1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.
2001/71/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä tammikuuta 2001, talous- ja sosiaalikomitean espanjalaisen jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 026 , 27/01/2001 s. 0034 - 0034



Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä tammikuuta 2001, talous- ja sosiaalikomitean espanjalaisen jäsenen nimeämisestä (2001/71/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1998 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2002 päättyväksi toimikaudeksi 15 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Juana BORREGO IZQUIERDOn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 13 päivänä huhtikuuta 2000, ottaa huomioon Espanjan hallituksen esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Fernando MORALEDA QUILEZ talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Juana BORREGO IZQUIERDOn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2002. Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. Ringholm (1) EYVL L 257, 19.9.1998, s. 37.
2001/74/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä tammikuuta 2001, alueiden komitean brittiläisen varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 026 , 27/01/2001 s. 0037 - 0037



Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä tammikuuta 2001, alueiden komitean brittiläisen varajäsenen nimeämisestä (2001/74/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Keith BILLINGTONin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 6 päivänä joulukuuta 2000, ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Mark EDGELL alueiden komitean varajäseneksi Keith BILLINGTONin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka. Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. Ringholm (1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.
2001/65/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä tammikuuta 2001, kolmansista maista, joiden osalta ei ole tehty erityispäätöstä, peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden terveystodistusten vahvistamisesta tehdyn päätöksen 96/333/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 127)



Virallinen lehti nro L 022 , 24/01/2001 s. 0038 - 0038



Komission päätös, tehty 23 päivänä tammikuuta 2001, kolmansista maista, joiden osalta ei ole tehty erityispäätöstä, peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden terveystodistusten vahvistamisesta tehdyn päätöksen 96/333/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 127) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/65/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/492/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kolmansista maista, joiden osalta ei ole tehty erityispäätöstä, peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden terveystodistusten vahvistamisesta 3 päivänä toukokuuta 1996 tehtyä komission päätöstä 96/333/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/740/EY(4), sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2000 asti. (2) Komission päätöksessä 97/20/EY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/38/EY(6), vahvistetaan luettelo sellaisista kolmansista maista, jotka täyttävät vastaavuusvaatimukset simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuotannon ja markkinoille saattamisen edellytysten osalta. Luettelon II osassa määritellään sellaiset kolmannet maat, joista voidaan tehdä väliaikainen päätös neuvoston päätöksen 95/408/EY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/4/EY(8), perusteella. (3) Päätöksen 95/408/EY mukaan maiden luetteloa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2003. Päätöksen 96/333/EY voimassaoloaikaa olisi siten muutettava sen yhdenmukaistamiseksi väliaikaisten luettelojen voimassaoloajan kanssa. (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 96/333/EY 5 artiklassa ilmaisu "31 päivään joulukuuta 2000" ilmaisulla "31 päivään joulukuuta 2003". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 1. (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. (3) EYVL L 127, 25.5.1996, s. 33. (4) EYVL L 354, 30.12.1998, s. 65. (5) EYVL L 6, 10.1.1997, s. 46. (6) EYVL L 10, 13.1.2001, s. 66. (7) EYVL L 243, 11.1.1995, s. 17. (8) EYVL L 2, 5.1.2001, s. 21.
2001/157/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä helmikuuta 2001, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi maanparannusaineille tehdyn päätöksen 98/488/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 345)



Virallinen lehti nro L 057 , 27/02/2001 s. 0051 - 0051



Komission päätös, tehty 12 päivänä helmikuuta 2001, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi maanparannusaineille tehdyn päätöksen 98/488/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 345) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/157/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä 17 päivänä heinäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1980/2000(1) ja erityisesti sen 3, 4 ja 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1980/2000 3 artiklan mukaan ympäristömerkki voidaan myöntää tuotteelle, jolla on ominaisuuksia, joiden ansiosta se voi vaikuttaa merkittävästi keskeisten ympäristönäkökohtien parantamiseen. (2) Asetuksen (EY) N:o 1980/2000 4 artiklassa säädetään, että erityiset ympäristömerkin myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin. (3) Asetuksen (EY) N:o 1980/2000 4 artiklassa säädetään että ympäristömerkin myöntämiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset tarkistetaan hyvissä ajoin ennen kullekin tuoteryhmälle vahvistetun myöntämisperusteiden voimassaoloajan päättymistä, ja tämän perusteella tehdään ehdotus niiden voimassaoloajan jatkamisesta, kumoamisesta tai tarkistamisesta. (4) Komissio vahvisti päätöksellä 98/488/EY(2) ekologiset arviointiperusteet yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi maanparannusaineille, ja kyseisen päätöksen 3 artiklan mukaisesti arviointiperusteiden voimassaoloaika päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2001. (5) Useille tähän tuoteryhmään kuuluville tuotteille on myönnetty yhteisön ympäristömerkki. (6) On aiheellista pidentää kyseisen tuoteryhmän määritelmän ja tuoteryhmää koskevien arviointiperusteiden voimassaoloaikaa kahdeksallatoista kuukaudella niitä muuttamatta. (7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet on laadittu ja hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1980/2000 6 artiklassa säädettyjen ympäristömerkin myöntämisperusteiden vahvistamisessa noudatettavien menettelyjen mukaisesti. (8) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1980/2000 17 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 98/488/EY 3 artikla seuraavasti: " 3 artikla Tuoteryhmän määritelmä ja tuoteryhmää koskevat ekologiset arviointiperusteet ovat voimassa 1 päivästä huhtikuuta 1998 30 päivään syyskuuta 2002." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2001. Komission puolesta Margot Wallström Komission jäsen (1) EYVL L 237, 21.9.2000, s. 1. (2) EYVL L 219, 7.8.1998, s. 39.
2001/126/EY: Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä helmikuuta 2001, alueiden komitean italialaisen varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 046 , 16/02/2001 s. 0023 - 0023



Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä helmikuuta 2001, alueiden komitean italialaisen varajäsenen nimeämisestä (2001/126/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka entisen varajäsenen Paolo AGOSTINACCIOn alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi nimeämisen jälkeen, ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Luciano DEL FRE alueiden komitean varajäseneksi Paolo AGOSTINACCIOn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002. Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. Östros (1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.
2001/101/EY: Neuvoston päätös, tehty 5 päivänä joulukuuta 2000, Norjan tai Sveitsin alkuperätuotetta olevan aineosan sisältävien tavaroiden kohtelusta yhteisön alkuperätuotetta olevan aineosan sisältävinä tavaroina niiden saapuessa yhteisön tullialueelle kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan yhteisön ja yleisessä tullietuusjärjestelmässä tullietuuksia myöntävien EFTA-maiden (Norja ja Sveitsi) välisen vastavuoroisen sopimuksen hyväksymisestä



Virallinen lehti nro L 038 , 08/02/2001 s. 0024 - 0024



Neuvoston päätös, tehty 5 päivänä joulukuuta 2000, Norjan tai Sveitsin alkuperätuotetta olevan aineosan sisältävien tavaroiden kohtelusta yhteisön alkuperätuotetta olevan aineosan sisältävinä tavaroina niiden saapuessa yhteisön tullialueelle kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan yhteisön ja yleisessä tullietuusjärjestelmässä tullietuuksia myöntävien EFTA-maiden (Norja ja Sveitsi) välisen vastavuoroisen sopimuksen hyväksymisestä (2001/101/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(1), 66 artiklan 4 ja 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Jotta Euroopan yhteisön, Sveitsin ja Norjan tulliviranomaiset voisivat antaa korvaavia A-alkuperätodistuksia erityisesti Euroopan yhteisön, Sveitsin ja Norjan myöntämien yleisten tullietuuksien edunsaajina olevien kehitysmaiden alkuperätuotteiden liikkuvuuden helpottamiseksi, olisi tarpeen tehdä sopimus Euroopan yhteisön, Sveitsin ja Norjan välillä, jotta viimeksi mainitut tunnustaisivat vastavuoroisesti toistensa aineosat asianomaisen kehitysmaan alkuperätuotetta olevina aineosina kahdenvälistä alkuperäkumulaatiota koskevien sääntöjen mukaisesti. (2) Neuvoston annettua 29 päivänä maaliskuuta 1996 komissiolle valtuudet Euroopan yhteisö, Sveitsi ja Norja aloittivat asiassa neuvottelut, jotka johtivat kirjeenvaihtona tehtyyn sopimukseen, jonka hyväksyminen on yhteisön edun mukaista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Norjan tai Sveitsin alkuperätuotetta olevan aineosan sisältävien tavaroiden kohtelusta yhteisön alkuperää olevan aineosan sisältävinä tavaroina niiden saapuessa yhteisön tullialueelle kirjeenvaihtona tehty Euroopan yhteisön ja yleisessä tullietuusjärjestelmässä tullietuuksia myöntävien EFTA-maiden (Norja ja Sveitsi) välinen vastavuoroinen sopimus. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilöt, joilla on oikeus allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa määrätyt ilmoitukset. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. Pierret (1) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1602/2000 (EYVL L 188, 26.7.2000, s. 1).
2001/104/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä tammikuuta 2001, luettelosta keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten, tehdyn päätöksen 93/693/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 156)



Virallinen lehti nro L 038 , 08/02/2001 s. 0045 - 0045



Komission päätös, tehty 25 päivänä tammikuuta 2001, luettelosta keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten, tehdyn päätöksen 93/693/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 156) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/104/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission päätöksessä 93/693/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/564/EY(3), vahvistetaan luettelo keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten. (2) Kanadan toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet pyynnön keinosiemennysasemien, jotka on hyväksytty yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten, luettelon täydentämisestä. (3) Komissio on saanut Kanadalta takeet direktiivin 88/407/ETY 9 artiklassa esitettyjen vaatimusten noudattamisesta. (4) Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa Kanadan hyväksyttyjen asemien luetteloa. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään seuraava keinosiemennysasema päätöksen 93/693/ETY liitteessä olevaan Kanadaa koskevaan luetteloon: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10. (2) EYVL L 320, 22.12.1993, s. 35. (3) EYVL L 236, 20.9.2000, s. 33.