ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7)

”Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (alias a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, e) Abu Ali al-Kawari). Syntynyt 28.9.1973. Qatarin kansalainen. Passin nro: a) Qatarin passin numero 01020802, b) 20.5.2007 myönnetyn Qatarin passin numero 00754833, c) 28.7.2001 myönnetyn Qatarin passin numero 00490327. Henkilötunnus: Qatarin henkilöllisyystodistuksen numero 27363400684. Osoite: Al-Laqtah, Qatar. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 21.9.2015.” korvataan seuraavasti: ”Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (alkuperäinen kirjoitustapa: عبداللطیف بن عبدلله صالح محمد الكواري) (hyvälaatuinen alias: a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari; b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari; c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari; d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, (e) Abu Ali al-Kawari). Syntymäaika: 28.9.1973. Qatarin kansalainen. Passin nro: a) 01020802 (Qatarin passin numero); b) 00754833 (Qatarin passi, joka on 20.5.2007); c) 00490327 (Qatarin passi, joka on myönnetty 28.7.2001); d) 01538029 (Qatarin passi, jonka voimassaolo päättyy 14.3.2025). Kansallinen henkilötunnus: 27363400684 (Qatar). Osoite: Al Kharaitiyat, Qatar. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 21.9.2015.”
”41.

GENERAL ESTABLISHMENT FOR BAKERIES AND OVENS (alias GENERAL ESTABLISHMENT OF BAKERIES AND OVENS). Osoitteet: a) Al Nidhal Street, near Saddoun Park, P.O. Box 109, Bagdad, Irak; b) Milla, Irak; c) Basrah, Irak; d) Kerbala, Irak; e) Diwaniya, Irak; f) Najaf, Irak; g) Mosul, Irak; h) Arbil, Irak; i) Kirkuk, Irak; j) Nasiriya, Irak; k) Samawa, Irak; l) Baquba, Irak; m) Amara, Irak; n) Sulaimaniya, Irak; o) Dohuk, Irak.”
(7)

Tiettyihin ei-maantieteellisiin numeroihin, kuten lisämaksullisiin palvelunumeroihin, ilmaisnumeroihin ja jaetun kustannuksen numeroihin (lisäarvopalveluihin) soitettujen puhelujen terminointipalvelut eivät toimi kuten tavanomaiset terminointipalvelut, joissa puhelun terminoivalla operaattorilla on monopoli. Tällaisten puhelinpalvelujen tarjoajilla on jonkin verran neuvotteluvoimaa ja ne kykenevät neuvottelemaan terminointimaksusta osana tulonjakosopimusta. Näin ollen terminointipalvelujen tarjoajiin kohdistuu tiettyjä rajoitteita niiden asettaessa hintoja puhelujen terminoinnista tällaisiin ei-maantieteellisiin numeroihin, toisin kuin on puhelujen terminoinnissa maantieteellisiin tai matkapuhelinnumeroihin. Terminointi tällaisiin numeroihin olisi siksi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle. Koneiden väliseen M2M-tiedonsiirtoon tarkoitettuja numeroalueita ei pääasiallisesti käytetä henkilöviestintään, koska niissä on kyse dataliikenteestä eikä puheliikenteestä, joten niitä ei pitäisi sisällyttää tämän asetuksen soveltamisalaan, joka on rajattu puheviestintään.
(3)

Menettely luvan antamiseksi Moldovalle viedä maitoa ja maitotuotteita unioniin on käynnissä ja saatetaan päätökseen hyvissä ajoin. Kyseisen menettelyn ollessa kesken Moldova pyysi lupaa jäätelöiden kuljettamiseen unionin kautta; ne katsotaan huoneenlämmössä säilymättömiksi yhdistelmätuotteiksi, jotka sisältävät maitotuotteita. Voidakseen saada kyseisen luvan Moldova pyysi, että se sijoitettaisiin asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I olevaan sarakkeeseen C kolmantena maana, jonka raakamaidolle ja maitotuotteille on tehty kyseisessä asetuksessa vaadittu käsittely (käsittely ’C’) maitotuotteiden kautta tapahtuvan suu- ja sorkkataudin leviämisen riskin lieventämiseksi.
2.1.3

Toimijoiden on varmistettava, että tiettyjen eri kasvilajien luonnonmukaisia ja siirtymävaiheen siemeniä taikka muita kuin luonnonmukaisia siemeniä, joille on myönnetty lupa tämän asetuksen liitteessä II olevan I osan 1.8.5 kohdassa säädettyjen asiaankuuluvien edellytysten mukaisesti, sisältävän rehukasvien siemenseoksen pakkausmerkinnöissä annetaan tiedot seoksen täsmällisistä ainesosista, jotka ilmoitetaan kunkin ainesosalajin ja tarvittaessa ainesosalajikkeiden painoprosentteina, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 66/401/ETY soveltamista. Direktiivin 66/401/ETY liitteen IV asiaa koskevien vaatimusten lisäksi kyseisten tietojen on sisällettävä tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa vaadittujen tietojen lisäksi myös luettelo seoksen ainesosalajeista, jotka on merkitty luonnonmukaisiksi tai siirtymävaiheessa oleviksi. Luonnonmukaisten ja siirtymävaiheen siementen kokonaispainoprosentin on oltava seoksessa vähintään 70 prosenttia. Jos seos sisältää muita kuin luonnonmukaisia siemeniä, merkinnöissä on oltava myös seuraava maininta: ”Seosta saa käyttää ainoastaan luvan soveltamisalalla ja sen jäsenvaltion alueella, jonka toimivaltainen viranomainen on sallinut seoksen käytön luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan 1.8.5 kohdan mukaisesti.” Edellä 2.1.1 ja 2.1.2 kohdassa tarkoitetut tiedot voidaan esittää pelkästään saateasiakirjassa, jos tällainen asiakirja voidaan kiistatta yhdistää tuotteen pakkaukseen, säiliöön tai sitä kuljettavaan ajoneuvoon. Saateasiakirjaan on merkittävä toimittajaa tai kuljetusliikettä koskevat tiedot.”
1)

Lisätään artikla seuraavasti: ”3 a artikla Vähävaraisimmille välillisesti esimerkiksi arvoseteleillä, korteilla tai muilla välineillä annettavan tuen jäljitysketjua koskevat yksityiskohtaiset vähimmäisvaatimukset (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 9 kohta) 1. Jäljitysketjun, joka liittyy toimiin. joilla toimitetaan elintarvikkeita tai perushyödykkeitä tai molempia vähävaraisimmille arvoseteleillä, korteilla tai muilla välineillä asetuksen (EU) N:o 223/2014 23 artiklan 4 a kohdan mukaisesti, on edellä 3 artiklassa tarkoitettujen jäljitysketjua koskevien yksityiskohtaisten vähimmäisvaatimusten lisäksi oltava sellainen, että sen avulla a) voidaan todentamisviranomaisen, hallintoviranomaisen, välittävien elinten ja tuensaajien hallussa olevien kirjanpitoaineiston ja todentavien asiakirjojen perusteella sovittaa yhteen myönnettyjen arvoseteleiden, korttien tai muiden välineiden kokonaismäärä ja loppukäyttäjille toimitettujen ja niiden käyttämien arvoseteleiden, korttien tai muiden välineiden kokonaismäärä, b) voidaan sovittaa yhteen 26 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tukikelpoisten kustannusten osalta komissiolle todennetut yhteen lasketut määrät ja loppukäyttäjien käyttämien arvoseteleiden, korttien tai muiden välineiden arvo, c) siihen voidaan sisällyttää asiakirjat, jotka koskevat arvoseteleiden, korttien tai muiden välineiden myöntämistä ja jakelua loppukäyttäjille sekä niiden käyttöä. Arvoseteleiden, korttien ja muiden välineiden käytön osalta jäljitysketjun avulla on osoitettava, että arvoseteleitä, kortteja ja muita välineitä käytetään ainoastaan elintarvikkeiden tai perushyödykkeiden tai molempien ostamiseen. 2. Kun elintarvikkeita ja/tai perushyödykkeitä toimitetaan vähävaraisimmille arvoseteleillä, korteilla tai muilla välineillä paperimuodossa, jäljitysketjuun on sisällytettävä seuraavat: a) hallintoviranomaisen, välittävien elinten ja tuensaajien toteuttamat turvatoimenpiteet väärentämisen estämiseksi, b) toimenpiteet arvoseteleiden kannan turvaamiseksi, c) tiedot elimistä, jotka yksilöivät loppukäyttäjät, ja tahoista, jotka jakavat arvosetelit, kortit tai muut välineet loppukäyttäjille, d) todentavat asiakirjat siitä, että loppukäyttäjät ovat vastaanottaneet arvosetelit, kortit tai muut välineet.”
3)

Lisätään 2 a–2 d artikla seuraavasti: ”2 a artikla Kirjallinen ilmoitus systeemisesti merkittäväksi maksujärjestelmäksi määrittämistä koskevan menettelyn aloittamisesta EKP ilmoittaa maksujärjestelmän operaattorille aikomuksestaan aloittaa 1 artiklan mukainen menettely kyseisen maksujärjestelmän määrittämiseksi systeemisesti merkittäväksi maksujärjestelmäksi. Kirjallisessa ilmoituksessa on esitettävä kaikki olennaiset tosiseikat ja oikeudelliset perusteet, jotka koskevat kyseisen maksujärjestelmän mahdollista määrittämistä systeemisesti merkittäväksi maksujärjestelmäksi. 2 b artikla Oikeus tutustua asiakirjoihin maksujärjestelmän systeemisesti merkittäväksi maksujärjestelmäksi määrittämistä koskevan menettelyn aikana Saatuaan 2 a artiklassa tarkoitetun kirjallisen ilmoituksen maksujärjestelmän operaattorilla on oikeus tutustua EKP:n asiakirjoihin, dokumentteihin tai muuhun aineistoon, jonka perusteella kyseinen maksujärjestelmä voidaan määrittää systeemisesti merkittäväksi maksujärjestelmäksi. Tämä oikeus ei ulotu tietoihin, jotka katsotaan luottamuksellisiksi suhteessa EKP:hen, kansalliseen keskuspankkiin tai muihin kolmansiin osapuoliin, mukaan lukien muut unionin toimielimet tai elimet. 2 c artikla Oikeus tulla kuulluksi maksujärjestelmän systeemisesti merkittäväksi maksujärjestelmäksi määrittämistä koskevan menettelyn aikana 1. EKP:n 2 a artiklan mukaisesti lähettämässä kirjallisessa ilmoituksessa maksujärjestelmän operaattorille asetetaan määräaika, jonka kuluessa se voi kirjallisesti esittää kirjallisessa ilmoituksessa esitettyjä tosiseikkoja ja oikeudellisia perusteita koskevia vastalauseita, näkemyksiä ja huomautuksia. Määräaika on vähintään 30 pankkipäivää siitä, kun maksujärjestelmän operaattori on vastaanottanut kirjallisen ilmoituksen. 2. EKP voi antaa maksujärjestelmän operaattorille tämän pyynnöstä tilaisuuden esittää näkemyksensä suullisessa kokouksessa. Kokouksesta on laadittava kirjallinen pöytäkirja, jonka kaikkien osapuolten on allekirjoitettava. Pöytäkirjasta on toimitettava jäljennös kaikille osapuolille. 3. Sen estämättä, mitä 2 kohdassa säädetään, EKP voi tehdä päätöksen, jossa maksujärjestelmä määritetään systeemisesti merkittäväksi maksujärjestelmäksi, antamatta maksujärjestelmän operaattorille mahdollisuutta esittää näkemyksiään, vastalauseitaan tai huomautuksiaan EKP:n lähettämässä kirjallisessa ilmoituksessa esitetyistä tosiseikoista ja oikeudellisista perusteista, jos tämä katsotaan tarpeelliseksi rahoitusjärjestelmälle aiheutuvan merkittävän vahingon estämiseksi. 2 d artikla Maksujärjestelmän systeemisesti merkittäväksi maksujärjestelmäksi määrittämistä koskevan päätöksen perustelut 1. EKP:n päätökseen, jossa maksujärjestelmä määritetään systeemisesti merkittäväksi maksujärjestelmäksi, on liitettävä kyseisen päätöksen perustelut. Perusteluihin on sisällyttävä olennaiset tosiseikat ja oikeudelliset perusteet, joihin EKP:n päätös perustuu. 2. Jollei 2 c artiklan 3 kohdasta muuta johdu, EKP perustaa tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun päätöksen ainoastaan tosiseikkoihin ja oikeudellisiin perusteisiin, joista maksujärjestelmän ylläpitäjä on voinut esittää huomautuksia.”;
(2)

Taminco BVBA on jättänyt hakemuksen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja esittänyt komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 371/2011 (2) vahvistetun hyväksynnän haltijan nimen muuttamista. Hakija totesi, että Belgia on uudistanut yhtiö- ja yhdistyslakiaan (”Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen”), mikä on johtanut muutokseen kaikkien belgialaisten yksiköiden osalta. Osana muutettua lainsäädäntöä yhtiömuoto ”besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (BVBA”), jossa Taminco harjoittaa liiketoimintaa, on muutettu muotoon ”besloten vennootschap (BV)”. Yritys pysyy Belgian lain mukaisena yksityisenä osakeyhtiönä. Tämä merkitsee sitä, että 1 päivästä tammikuuta 2021 Taminco käy kauppaa nimellä ”Taminco BV”. Hakemuksen mukana toimitettiin tarvittavat hakemusta tukevat tiedot.
Kenraalimajuri Aung Aung on Myanmarin asevoimien (Tatmadaw) lounaisen komentoalueen komentaja ja Myanmarin asevoimien (Tatmadaw) 33. kevyen jalkaväkidivisioonan entinen komentaja. Tässä yhteydessä hän on vastuussa julmuuksista ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joita 33. kevyt jalkaväkidivisioona kohdisti rohingya-väestöön Rakhinen osavaltiossa vuoden 2017 jälkipuoliskolla. Niihin kuuluvat laittomat teloitukset, seksuaalinen väkivalta ja rohingya-väestön talojen ja rakennusten järjestelmällinen polttaminen.

10.

Khin Hlaing

Syntymäaika: 2.5.1968 Sukupuoli: mies

Kenraalimajuri Khin Hlaing on Myanmarin asevoimien (Tatmadaw) Kolmion komentoalueen (Triangle Region) komentaja. Hän on 99. kevyen jalkaväkidivisioonan entinen komentaja ja hän oli Myanmarin asevoimien (Tatmadaw) koillisen komentoalueen komentaja. Toimiessaan 99. kevyen jalkaväkidivisioonan komentajana hän valvoi Shanin osavaltiossa vuonna 2016 ja alkuvuonna 2017 toteutettuja sotilasoperaatioita. Tässä yhteydessä hän on vastuussa julmuuksista ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joita 99. kevyt jalkaväkidivisioona kohdisti etnistä vähemmistöä edustaviin kyläläisiin Shanin osavaltiossa vuoden 2016 jälkipuoliskolla. Niihin kuuluvat laittomat teloitukset, mielivaltaiset pidätykset ja kylien tuhoaminen.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/708,

annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021,

asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 183 artiklan b alakohdan,

ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (3) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä edustavat hinnat.

(2) Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja muna-albumiinin edustavien hintojen määrittämisen perustana olevien tietojen säännöllinen seuranta osoittaa, että on aiheellista muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan.

(3) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi muutettava.

(4) Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2021. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä, Wolfgang BURTSCHER Pääjohtaja Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1.

(3) Komission asetus (EY) N:o 1484/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edustavien hintojen vahvistamisesta sekä asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta (EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47).
e)

Toimen 18 vakioyksikkökustannusten määriä voidaan mukauttaa nykyisen lainsäädännön muutosten mukaisesti (joihin kuuluvat laki N:o 240/2010, presidentin asetus N:o 232/2011, laki N:o 232/2016 (talousarviolaki 2017), laki N:o 448/1998 ”Misure di finanza pubblica per la stabilizzazione e lo sviluppo”, laki N:o 335/1995, asetus N:o 446/1997 ja presidentin asetus N:o 1032/1973) sekä sosiaaliturvamaksujen muutosten mukaisesti.
(18)

Tieteellisten lausuntojen mukaan meribassin (Dicentrarchus labrax) kutukannan biomassa Kelttienmerellä, Englannin kanaalissa, Irlanninmerellä ja eteläisellä Pohjanmerellä (ICES-alueet 4b, 4c, 7a ja 7d–7h) on pienentynyt vuodesta 2009 lähtien ja on nyt MSY Btrigger -arvoa pienempi ja juuri Blim-arvoa suurempi. Unionin toteuttamien toimenpiteiden ansiosta kalastuskuolevuus on vähentynyt, ja se on tällä hetkellä alle FMSY-arvon. Rekrytointi on kuitenkin vähäistä, ja se on vaihdellut ilman selkeää kehityssuuntaa vuodesta 2008. Sen vuoksi saalisrajoitusten olisi jatkuttava ja samalla olisi varmistettava, että tämän kannan osalta kalastuskuolevuuden tavoite on kestävän enimmäistuoton mukainen.
(3)

Mitätöivien tai heikentävien vaikutusten taso sekä tämän myötä myös keskeytyksen taso ovat nousseet. Keskeytyksen tasoa ei kuitenkaan voida mukauttaa mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia vastaavaksi edellä mainitun 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti lisäämällä tuotteita asetuksen (EU) 2018/196 liitteessä I olevaan luetteloon, koska kaikki kyseisen asetuksen liitteessä II olevan luettelon tuotteet on jo lisätty liitteeseen I. Komission olisi näin ollen kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti säilytettävä liitteessä I oleva tuotteiden luettelo muuttumattomana ja muutettava ylimääräisen tullin suuruutta keskeytyksen tason mukauttamiseksi mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia vastaavaksi. Liitteessä I olevassa luettelossa mainitut neljä tuotetta olisi näin ollen säilytettävä luettelossa, ja ylimääräisen tuontitullin suuruutta olisi muutettava siten, että se on 0,1 prosenttia.
(1)

Komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 (2) puolankielisessä toisinnossa on virhe liitteessä I olevan M.A.201 kohdan a alakohdan 1 alakohdassa ja liitteessä Vb olevan ML.A.201 kohdan a alakohdan 1 alakohdassa niiden vaatimusten soveltamisalan osalta, jotka on täytettävä ennen lennon suorittamista, liitteessä I olevan M.A.201 kohdan a alakohdan 3 alakohdassa, liitteessä I olevan M.A.901 kohdan johdantolauseessa, liitteessä Vb olevan ML.A.201 kohdan a alakohdan 3 alakohdassa ja liitteessä Vb olevan ML.A.901 kohdan johdantolauseessa lentokelpoisuustodistuksen osalta, liitteessä I olevan M.A.302 kohdan e alakohdassa niiden pidennettyjen toteutusjaksojen osalta, joita ilma-aluksen omistaja tai ilma-aluksen jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio voi ehdottaa, liitteessä I olevan M.A.402 kohdan e alakohdassa ja liitteessä Vb olevan ML.A.402 kohdan b alakohdan 5 alakohdassa huoltotöitä tehtäessä huomioon otettavien rajoitusten osalta, liitteessä I olevan M.A.901 kohdan f alakohdassa siltä osin kuin on kyse mahdollisuudesta jatkaa lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen voimassaoloa, liitteen I lisäyksessä III ja liitteen Vb lisäyksessä IV olevissa lomakkeissa EASA 15a, EASA 15b ja EASA 15c todistuksen viittauspäivän osalta ja liitteessä II olevan 145.A.55 kohdan c alakohdan toisessa virkkeessä siltä osin kuin on kyse huolto-organisaation velvollisuudesta säilyttää jäljennös kirjanpidosta.
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/804,

annettu 20 päivänä toukokuuta 2021,

Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 747/2014 15 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetusten (EY) N:o 131/2004 ja (EY) N:o 1184/2005 kumoamisesta 10 päivänä heinäkuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 747/2014 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Neuvosto hyväksyi 10 päivänä heinäkuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 747/2014.

(2) Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1591 (2005) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea hyväksyi 5 päivänä maaliskuuta 2021 yhden henkilön poistamisen luettelosta, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

(3) Asetuksen (EU) N:o 747/2014 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 747/2014 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 2021. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. SANTOS SILVA

(1) EUVL L 203, 11.7.2014, s. 1.
1)

Korvataan 21 artikla seuraavasti: ”21 artikla Ihmisten influenssaan ja ihmisen koronavirukseen liittyvä pandemiatilanne 1) Poiketen siitä, mitä I, II, II a ja III luvussa säädetään, asiaan liittyvät viranomaiset voivat, tai keskitetyn myyntiluvan tapauksessa komissio voi, poikkeuksellisesti ja väliaikaisesti hyväksyä ihmisen influenssarokotteen tai ihmisen koronavirusrokotteen myyntiluvan ehtojen muutoksen, vaikka tietyt farmaseuttiset, ei-kliiniset tai kliiniset tiedot puuttuvat, kun kyseessä on Maailman terveysjärjestön tai unionin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1082/2013/EU (*1) puitteissa asianmukaisesti tunnustama ihmisen influenssavirukseen tai ihmisen koronavirukseen liittyvä pandemia. 2) Asianomainen viranomainen voi pyytää hakijaa toimittamaan lisätietoja, jotta se voi saattaa arviointinsa päätökseen asettamassaan määräajassa. 3) Muutokset voidaan hyväksyä 1 kohdan mukaisesti vain, jos lääkkeen hyöty-riskisuhde on suotuisa. 4) Jos muutos hyväksytään 1 kohdan mukaisesti, haltijan on toimitettava puuttuvat farmaseuttiset, ei-kliiniset ja kliiniset tiedot asiaan liittyvän viranomaisen asettamassa määräajassa. 5) Keskitettyjen myyntilupien tapauksessa puuttuvat tiedot ja määräaika niiden toimittamiselle tai noudattamiselle on määriteltävä myyntiluvan ehdoissa. Jos myyntilupa on myönnetty asetuksen (EY) N:o 726/2004 14-a artiklan mukaisesti, tämä voidaan tehdä osana kyseisen artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja erityisvelvoitteita. (*1) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1082/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, valtioiden rajat ylittävistä vakavista terveysuhkista ja päätöksen N:o 2119/98/EY kumoamisesta (EUVL L 293, 5.11.2013, s. 1).”"
(3)

Italiassa Campanian alue ja tietyt osat Piemontea tunnustettiin suoja-alueeksi tuhoojan Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al osalta. Italia toimitti vuonna 2020 tietoja, joiden mukaan tuhoojaa Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. esiintyy nyt Napolin provinssin kunnissa Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte ja Vico Equense sekä Salernon provinssin kunnissa Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala ja Tramonti ja koko Piemonten alueella. Mainittuja kuntia ja koko Piemonten aluetta ei sen vuoksi pitäisi enää tunnustaa suoja-alueeksi tuhoojan Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. osalta.
”36.

Nizar Al-Assad (alias al-Asad, Assad, Asad, Assaad, Asaad, Al-Assaad) (اسعد, الاسعد,الاسد;نزار)

Syntymäaika: 2.3.1948 tai 23.3.1948 tai maaliskuu 1948; Kansalaisuudet: syyrialainen, libanonilainen ja kanadalainen; Syyrian passin numero 011090258; Libanonin passin numero RL0003434; Kanadan passin numero AG629220; Sukupuoli: mies

Merkittävä Syyriassa toimiva liikemies, jolla on läheiset yhteydet hallintoon. Lähellä Assadin ja Makhloufin perheitä. On tässä asemassa osallistunut Syyrian hallintoon, hyötynyt siitä tai muulla tavoin tukenut sitä. Johtava öljyalan sijoittaja, Lead Contracting & Trading Ltd -yrityksen perustaja ja johtaja.
(5)

Koska kyseisten tehoaineiden arviointi on viivästynyt hakijoista riippumattomista syistä, kyseisten tehoaineiden hyväksyntien voimassaolo todennäköisesti päättyy ennen kuin on tehty päätös niiden uusimisesta. Sen vuoksi on tarpeen pidentää niiden hyväksynnän voimassaoloaikoja.
(2)

Evonik Nutrition & Care GmbH on jättänyt hakemuksen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja esittänyt hyväksynnän haltijan nimen muuttamista komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 887/2011 (2), komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/961 (3) ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1395 (4) osalta.