FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 5. 1999 L 135/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1113/1999,
annettu 28 pivn toukokuuta 1999,
tukien mrist yhteisst perisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi
Azoreille ja Madeiraan
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Azorien ja Madeiran hyvksi 15pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1600/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti
sen 10 artiklan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 1600/92 10 artiklan mukaan Azorien
ja Madeiran riisintarpeen tyttyminen mrien, hinnan jalaadun osalta taataan hankkimalla yhteisst perisinolevaa riisi sellaisin myyntiehdoin, jotka vastaavat tuonti-maksusta vapautusta, mik tarkoittaa tuen myntmistyhteisst perisin oleville toimituksille; tmn tuenvahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti erihankintalhteiden kustannukset ja erityisesti kolmansiinmaihin suunnatussa vienniss kytetyt hinnat,
komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o2596/93 (
4), sdetn Azorien ja Madeiran tiettyjen
maataloustuotteiden, riisi mukaan lukien, erityisenhankintajrjestelmn soveltamista koskevista yhteisistyksityiskohtaisista snnist; edell mainitun asetuksensnnksi tydentvt tai niist poikkeavat yksityiskoh-taiset snnt vahvistetaan Azorien ja Madeiran erityisenriisituotteiden hankintajrjestelmn soveltamista koske-
vista yksityiskohtaisista snnist ja arvioidun hankinta-taseen vahvistamisesta 16 pivn heinkuuta 1992 anne-tussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1983/92 (
5), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o907/1999 (
6),
niden yksityiskohtaisten sntjen soveltamisesta
riisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisestiniden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihin yhteisnEuroopan puoleisessa osassa ja maailmanmarkkinoillaseuraa, ett Azorien ja Madeiran hankintatuki vahvistetaanliitteess esitettyjen mrien mukaiseksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 10 artiklan mukaan tukien
mrt yhteisst perisin olevan riisin toimittamiseksiAzorien ja Madeiran erityisen hankintajrjestelmnmukaisesti vahvistetaan tmn asetuksen liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn keskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EYVL L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 6. (5) EYVL L 198, 17.7.1992, s. 37.
(4) EYVL L 238, 23.9.1993, s. 24. (6) EYVL L 114, 1.5.1999, s. 25.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 5. 1999 L 135/21
LIITE
yhteisst perisin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan koske-
vien tukien mrist 28 pivn toukuuta 1999 komission asetukseen
(EUR/t)
Tuen mr
Tavaran kuvaus
(CN-koodi)Mrpaikka
Azorit Madeira
kokonaan hiottu riisi
(1006 30) 143,00 143,00