FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 4. 1999 L 102/55
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 803/1999,
annettu 16 pivn huhtikuuta 1999,
riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodis-
tusten myntmisen keskeyttmisest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2) ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 15 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisen
asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailman-markkinanoteerausten tai -hintojen sek kyseisten tuot-teiden yhteisn hintojen vlinen erotus voidaan korvatavientituella,
asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 4 kohdan nojalla
tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteisnmarkkinoilla vallitseva riisin ja rikkoutuneiden riisinjy-vien saatavuus- ja hintatilanne ja sen kehitysnkymt sektoisaalta riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintatilanneja sen kehitysnkymt maailmanmarkkinoilla; samanartiklan mukaisesti on mys trket turvata riisimarkki-noiden tasapaino ja hintojen ja kaupan luonnollinenkehitys sek lisksi ottaa huomioon suunniteltuun vien-tiin liittyvt taloudelliset seikat ja tarve vltt hiriityhteisn markkinoilla sek perustamissopimuksen 228artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten rajoitteet,
komission asetuksessa (ETY) N:o 1361/76 (
3) vahvistetaan
rikkoutuneiden riisinjyvien sallittu enimmismrriisiss, jolle vientituki vahvistetaan, sek mritetnvhennysprosentti, jota kyseiseen tukeen on sovellettavasilloin, kun rikkoutuneiden riisinjyvien suhteellinenosuus vietvss riisiss on kyseist enimmismrsuurempi,
5 400 t riisi on mahdollista vied tiettyihin mrpaik-
koihin; on aiheellista kytt komission asetuksen (EY)N:o 1162/95 (
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 444/98 (5), 7 artiklan 4 kohdassa
sdetty menettely; tm menettely olisi otettavahuomioon tukia vahvistettaessa,asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 5 kohdassa mri-
telln riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientituenlaskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet,
maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden
erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriytt tiettyjentuotteiden tuki niiden mrpaikan mukaan,
tietyill markkinoilla vallitsevan pakatun pitkjyvisen
riisin kysynnn huomioon ottamiseksi olisi sdettverityisen tuen vahvistamisesta kyseiselle tuotteelle,
tuki on vahvistettava vhintn kerran kuukaudessa; sit
voidaan muuttaa muuna aikana,
kyseisten yksityiskohtaisten sntjen soveltamisesta riisi-
markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisesti riisin jarikkoutuneiden riisinjyvien hintanoteerauksiin yhteisssja maailmanmarkkinoilla seuraa, ett tuki olisi vahvistet-tava tmn asetuksen liitteess mainitun suuruiseksi,
yhteisn sitoumuksista Maailman kauppajrjestss johtu-
vien mrllisten rajoitusten hallinnon mukaisesti onkeskeytettv sellaisten vientitodistusten myntmist,joihin liittyy vientituki, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklassa tarkoitettujen
sellaisenaan vietvien tuotteiden, mainitun artiklan 1kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita lukuun otta-matta, vientituet vahvistetaan liitteess mainitun suurui-siksi.
2 artikla
Keskeytetn sellaisten vientitodistusten myntminen,
joihin liittyy tuen ennakkovahvistus, liitteess vahvistettua5 400 t mr lukuun ottamatta.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn huhtikuuta 1999.(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 154, 15.6.1976, s. 11.
(4) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2.
(5) EYVL L 56, 26.2.1998, s. 12.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 4. 1999 L 102/56
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 4. 1999 L 102/57
(EUR/t)
Tuotekoodi Mrpaikka (1)Tuen
mr(EUR/t)
Tuotekoodi Mrpaikka (1)Tuen
mrLIITE
riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myn-
tmisen keskeyttmisest 16 pivn huhtikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
1006 20 11 9000 01 85,00
1006 20 13 9000 01 85,00
1006 20 15 9000 01 85,00
1006 20 17 9000 ¾¾
1006 20 92 9000 01 85,00
1006 20 94 9000 01 85,00
1006 20 96 9000 01 85,00
1006 20 98 9000 ¾¾
1006 30 21 9000 01 85,00
1006 30 23 9000 01 85,00
1006 30 25 9000 01 85,00
1006 30 27 9000 ¾¾
1006 30 42 9000 01 85,00
1006 30 44 9000 01 85,00
1006 30 46 9000 01 85,00
1006 30 48 9000 ¾¾
1006 30 61 9100 01 106,00
02 112,00 (2)
03 117,00 (2)
04 ¾
05 112,00
1006 30 61 9900 01 106,00
04 ¾
1006 30 63 9100 01 106,00
02 112,00 (2)
03 117,00 (2)
04 ¾
05 112,00
1006 30 63 9900 01 106,00
04 ¾
1006 30 65 9100 01 106,00
02 112,00 (2)
03 117,00 (2)
04 ¾
05 112,001006 30 65 9900 01 106,00
04 ¾
1006 30 67 9100 05 112,00
1006 30 67 9900 ¾¾
1006 30 92 9100 01 106,00
02 112,00 (2)
03 117,00 (2)
04 ¾
05 112,00
1006 30 92 9900 01 106,00
04 ¾
1006 30 94 9100 01 106,00
02 112,00 (2)
03 117,00 (2)
04 ¾
05 112,00
1006 30 94 9900 01 106,00
04 ¾
1006 30 96 9100 01 106,00
02 112,00 (2)
03 117,00 (2)
04 ¾
05 112,00
1006 30 96 9900 01 106,00
04 ¾
1006 30 98 9100 05 112,00
1006 30 98 9900 ¾¾
1006 40 00 9000 ¾¾
(1) Mrpaikat ilmoitetaan seuraavasti:
01 Liechtenstein, Sveitsi ja Livignon ja Campione d’Italian kuntien alueet, asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa sdetyn menettelyn mu kaisesti
vahvistetut tuet 1 847 t kokonaismrlle tarkoitettua riisi,
02 alueet I, II, III, VI Turkkia lukuun ottamatta,03 alueet IV, V, VII c, Kanada sek alue VIII Surinamia, Guyanaa ja Madagaskaria lukuun ottamatta,04 komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut mrpaikat,05 Ceuta ja Melilla; asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa sdetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 553 t kokonaismrlle tarkoi tettua
riisi.
(
2) Mrpaikkoihin 02 ja 03 tarkoitetun riisin osalta asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa sdetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tu et 3 000 t
kokonaismrlle tarkoitettua riisi.
Huom. Alueet mritelln komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteess.