Euroopan unionin lisätalousarvion nro 1 varainhoitovuodeksi 2014

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN

(2014/432/EU, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (1),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2),

ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3),

ottaa huomioon 20 päivänä marraskuuta 2013 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2014 (4),

ottaa huomioon komission 11 päivänä helmikuuta 2014 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2014,

ottaa huomioon neuvoston 9 päivänä huhtikuuta 2014 vahvistaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 1/2014,

ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 16 päivänä huhtikuuta 2014,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 75 b ja 75 e artiklan,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 1 varainhoitovuodeksi 2014 on lopullisesti hyväksytty.

(1) EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

(2) EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

(3) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.

(4) EUVL L 51, 20.2.2014.

LISÄTALOUSARVIO nro 1 VARAINHOITOVUODEKSI 2014

SISÄLTÖ

YLEINEN TULOTAULUKKO

B. Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain 4

— Osasto 8: Lainat 5

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka III: Komissio

— Tulot 8

— Osasto 8: LAINAT 9

— Menot 12

— Osasto 01: Talous- ja rahoitusasiat 14

— Osasto 02: Yritys- ja teollisuustoiminta 17

— Osasto 05: Maatalous ja maaseudun kehittäminen 25

— Osasto 06: Liikenne ja liikkuminen 29

— Osasto 08: Tutkimus ja innovointi 32

— Osasto 09: Viestintäverkot, sisällöt ja teknologia 47

— Osasto 10: Suora tutkimustoiminta 55

— Osasto 21: Kehitys ja yhteistyö 61

— Henkilöstö 65

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

Osasto Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä 1 OMAT VARAT 133 960 184 723 133 960 184 723 3 KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT p.m. p.m. 4 UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT 1 274 999 230 1 274 999 230 5 TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT 53 752 047 53 752 047 6 UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET 60 000 000 60 000 000 7 VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT 123 000 000 123 000 000 8 LAINAT 2 477 000 2 477 000 9 SEKALAISET TULOT 30 200 000 30 200 000 KAIKKI YHTEENSÄ 135 504 613 000 135 504 613 000

OSASTO 8

LAINAT

Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä LUKU 8 0 8 0 0 Euroopan unionin takaus unioninlainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi p.m. p.m. 8 0 1 Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille p.m. p.m. 8 0 2 Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille p.m. p.m. LUKU 8 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 8 1 8 1 0 Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto p.m. p.m. 8 1 3 Komission Välimeren alueen kehitysmaille ja Etelä-Afrikalle EU Investment Partners -toiminnan mukaisesti myöntämien lainojen ja riskipääomien takaisinmaksu ja korkojen tuotto p.m. p.m. LUKU 8 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 8 2 8 2 7 Euroopan unionin takaus unionin sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille p.m. p.m. 8 2 8 Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen p.m. p.m. LUKU 8 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 8 3 8 3 5 Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille p.m. p.m. LUKU 8 3 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 8 5 8 5 0 Euroopan investointirahaston maksamat osingot 2 477 000 2 477 000 LUKU 8 5 YHTEENSÄ 2 477 000 2 477 000 Osasto 8 Yhteensä 2 477 000 2 477 000 LUKU 8 0 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE JÄSENVALTIOISSA LUKU 8 1 — KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT LUKU 8 2 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA LUKU 8 3 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE LUKU 8 5 — TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN

LUKU 8 5 — TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN

8 5 0

Euroopan investointirahaston maksamat osingot

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä 2 477 000 2 477 000

Selvitysosa

Momentille otetaan Euroopan investointirahaston unionin rahoitusosuudesta maksamat mahdolliset osingot.

Kuten Euroopan unionin osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa … annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen … 2 artiklassa esitetään, osingot, jotka vuosina 2014–2017 saadaan unionin osuudesta rahastossa, katsotaan ulkoisiksi käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Käyttötarkoitukseensa sidotuilla tuloilla katetaan osa osakkeiden merkitsemisen kustannuksista, ja ne lisätään alamomentin 01 04 01 01 ”Euroopan investointirahasto — Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen” määrärahoihin.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12).

Neuvoston päätös 2007/247/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös …, annettu …, Euroopan unionin osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L …, …, s. …).

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

TULOT

OSASTO 8

LAINAT

Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä LUKU 8 0 8 0 0 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi p.m. p.m. 8 0 1 Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille p.m. p.m. 8 0 2 Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille p.m. p.m. LUKU 8 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 8 1 8 1 0 Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto p.m. p.m. 8 1 3 Komission Välimeren alueen kehitysmaille ja Etelä-Afrikalle EC Investment Partners -toiminnan mukaisesti myöntämien lainojen ja riskipääomien takaisinmaksu ja korkojen tuotto p.m. p.m. LUKU 8 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 8 2 8 2 7 Euroopan unionin takaus unionin sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille p.m. p.m. 8 2 8 Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen p.m. p.m. LUKU 8 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 8 3 8 3 5 Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille p.m. p.m. LUKU 8 3 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 8 5 8 5 0 Euroopan investointirahaston maksamat osingot 2 477 000 2 477 000 LUKU 8 5 YHTEENSÄ 2 477 000 2 477 000 Osasto 8 Yhteensä 2 477 000 2 477 000 LUKU 8 0 — TULOT, JOTKA LIITTYVÄT EUROOPAN UNIONIN LAINOJEN TAKAUKSIIN JÄSENVALTIOISSA LUKU 8 1 — KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT LUKU 8 2 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA LUKU 8 3 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE LUKU 8 5 — TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN

LUKU 8 5 — TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN

8 5 0

Euroopan investointirahaston maksamat osingot

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä 2 477 000 2 477 000

Selvitysosa

Momentille otetaan Euroopan investointirahaston tästä rahoitusosuudesta maksamat mahdolliset osingot.

Kuten Euroopan unionin osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa … annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen … 2 artiklassa esitetään, osingot, jotka vuosina 2014–2017 saadaan unionin osuudesta rahastossa, katsotaan ulkoisiksi käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Käyttötarkoitukseensa sidotuilla tuloilla katetaan osa osakkeiden merkitsemisen kustannuksista, ja ne lisätään alamomentin 01 04 01 01 ”Euroopan investointirahasto — Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen” määrärahoihin.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12).

Neuvoston päätös 2007/247/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös …, annettu …, Euroopan unionin osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L …, …, s. …).

MAKSUT

Osasto Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 210 524 228 295 466 113 42 500 000 42 500 000 253 024 228 337 966 113 Varaukset (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 212 524 228 297 466 113 42 500 000 42 500 000 255 024 228 339 966 113 02 YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA 2 536 375 797 2 105 143 666 –21 250 000 –21 250 000 2 515 125 797 2 083 893 666 03 KILPAILU 94 462 975 94 462 975 94 462 975 94 462 975 04 TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT 13 839 025 490 11 621 742 555 13 839 025 490 11 621 742 555 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 58 046 850 675 55 635 020 579 58 046 850 675 55 635 020 579 06 LIIKENNE JA LIIKKUMINEN 2 867 047 650 1 003 284 934 144 000 144 000 2 867 191 650 1 003 428 934 07 YMPÄRISTÖ 407 281 956 345 558 517 407 281 956 345 558 517 08 TUTKIMUS JA INNOVOINTI 6 214 844 914 4 107 277 022 –16 140 970 –16 140 970 6 198 703 944 4 091 136 052 09 VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA 1 637 399 923 961 129 100 p.m. 1 637 399 923 961 129 100 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 424 855 000 420 235 985 –5 253 030 –5 253 030 419 601 970 414 982 955 11 MERI- JA KALASTUSASIAT 950 774 942 667 482 286 950 774 942 667 482 286 Varaukset (40 02 41) 115 342 000 112 342 000 115 342 000 112 342 000 1 066 116 942 779 824 286 1 066 116 942 779 824 286 12 SISÄMARKKINAT JA PALVELUT 116 900 978 117 126 978 116 900 978 117 126 978 13 ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA 33 073 259 166 40 223 363 359 33 073 259 166 40 223 363 359 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 157 048 298 122 369 692 157 048 298 122 369 692 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 2 820 024 822 2 241 707 412 2 820 024 822 2 241 707 412 16 VIESTINTÄ 246 356 400 244 896 374 246 356 400 244 896 374 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 618 166 222 566 799 722 618 166 222 566 799 722 18 SISÄASIAT 1 201 391 889 762 599 931 1 201 391 889 762 599 931 19 ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET 732 732 818 463 169 988 732 732 818 463 169 988 20 KAUPPA 121 107 855 115 403 729 121 107 855 115 403 729 21 KEHITYS JA YHTEISTYÖ 5 083 850 744 3 658 319 989 p.m. p.m. 5 083 850 744 3 658 319 989 22 LAAJENTUMINEN 1 519 908 038 903 886 742 1 519 908 038 903 886 742 23 HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU 1 006 464 161 850 884 342 1 006 464 161 850 884 342 24 PETOSTENTORJUNTA 78 230 900 74 910 993 78 230 900 74 910 993 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 194 113 789 194 836 589 194 113 789 194 836 589 26 HALLINTO 1 001 465 044 991 092 001 1 001 465 044 991 092 001 27 TALOUSARVIO 95 786 613 95 786 613 95 786 613 95 786 613 28 VARAINHOIDON VALVONTA 11 633 979 11 633 979 11 633 979 11 633 979 29 TILASTOTIEDOT 131 894 632 152 072 858 131 894 632 152 072 858 30 ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 KIELIPALVELUT 387 659 143 387 659 143 387 659 143 387 659 143 32 ENERGIA 933 452 862 588 030 260 933 452 862 588 030 260 33 OIKEUSASIAT 203 414 816 193 026 816 203 414 816 193 026 816 34 ILMASTOTOIMET 121 471 119 42 711 025 121 471 119 42 711 025 40 VARAUKSET 573 523 000 264 342 000 573 523 000 264 342 000 Yhteensä 139 108 831 838 131 972 965 267 p.m. p.m. 139 108 831 838 131 972 965 267 Joista varauksia (40 02 41) 117 342 000 114 342 000 117 342 000 114 342 000

OSASTO 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 83 091 934 83 091 934 83 091 934 83 091 934 01 02 TALOUS- JA RAHALIITTO 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 Varaukset (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 01 03 KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 118 432 294 110 585 305 118 432 294 110 585 305 01 04 RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET p.m. 92 788 874 42 500 000 42 500 000 42 500 000 135 288 874 Osasto 01 Yhteensä 210 524 228 295 466 113 42 500 000 42 500 000 253 024 228 337 966 113 Varaukset (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 212 524 228 297 466 113 42 500 000 42 500 000 255 024 228 339 966 113

LUKU 01 04 — RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 04 RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET 01 04 01 Euroopan investointirahasto 01 04 01 01 Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen 1,1 — — 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 01 02 Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 01 04 01 Välisumma p.m. p.m. 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 02 Ydinturvallisuus — Yhteistyö Euroopan investointipankin kanssa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 03 Takaus Euratom-lainoille 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 51 Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitettujen ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. 92 788 874 p.m. 92 788 874 Luku 01 04 Yhteensä p.m. 92 788 874 42 500 000 42 500 000 42 500 000 135 288 874

01 04 01

Euroopan investointirahasto

01 04 01 01

Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut — — 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti 01 04 09 01

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan unionin merkitsemästä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettamisen rahoittaminen.

Euroopan investointirahasto (EIR) perustettiin vuonna 1994. Sen perustajia olivat Euroopan yhteisö, jota edusti komissio, Euroopan investointipankki (EIP) ja eräät muut rahoituslaitokset. Unionin jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa säädetään päätöksessä 94/375/EY.

Eurooppa-neuvosto kehottaa 19. ja 20. joulukuuta 2013 antamissaan päätelmissä komissiota ja Euroopan investointipankkia lisäämään edelleen EIR:n kapasiteettia sen pääomaa korottamalla sekä toteaa, että asiasta olisi päästävä lopulliseen sopimukseen viimeistään toukokuussa 2014.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös …, annettu …, Euroopan unionin osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L …, …, s. …).

01 04 01 02

Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

Selvitysosa

Entinen alamomentti 01 04 09 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin merkitsemästä pääomasta vaadittaessa maksettavissa olevan osan rahoittaminen.

Eurooppa-neuvosto kehottaa 19. ja 20. joulukuuta 2013 antamissaan päätelmissä komissiota ja Euroopan investointipankkia lisäämään edelleen EIR:n kapasiteettia sen pääomaa korottamalla sekä toteaa, että asiasta olisi päästävä lopulliseen sopimukseen viimeistään toukokuussa 2014.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös …, annettu …, Euroopan unionin osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L …, …, s. …).

OSASTO 02

YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 01 YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 119 530 259 119 530 259 119 530 259 119 530 259 02 02 YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME) 268 307 275 135 662 459 –21 250 000 –21 250 000 247 057 275 114 412 459 02 03 TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT 39 170 000 32 330 554 39 170 000 32 330 554 02 04 HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA 401 518 263 486 556 651 401 518 263 486 556 651 02 05 EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO) 1 347 417 000 1 144 387 928 1 347 417 000 1 144 387 928 02 06 EUROOPAN MAANSEURANTAOHJELMA 360 433 000 186 675 815 360 433 000 186 675 815 Osasto 02 Yhteensä 2 536 375 797 2 105 143 666 –21 250 000 –21 250 000 2 515 125 797 2 083 893 666

LUKU 02 02 — YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME)

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 02 YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME) 02 02 01 Yrittäjyyden edistäminen sekä unionin yritysten kilpailukyvyn ja markkinoille pääsyn parantaminen 1,1 102 709 687 14 575 804 102 709 687 14 575 804 02 02 02 Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin 1,1 161 907 588 87 914 000 –21 250 000 –21 250 000 140 657 588 66 664 000 02 02 51 Aiempien toimien loppuun saattaminen kilpailukyvyn ja yrittäjyyden alalla 1,1 p.m. 26 666 655 p.m. 26 666 655 02 02 77 Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 02 02 77 01 Valmistelutoimi – Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) tukeminen uudessa rahoitusympäristössä 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 02 Pilottihanke – Erasmus nuorille yrittäjille 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 03 Valmistelutoimi – Erasmus nuorille yrittäjille 1,1 p.m. 835 000 p.m. 835 000 02 02 77 04 Pilottihanke – Tekstiili- ja jalkinealan toimet 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 05 Valmistelutoimi – Eurooppalaiset matkailun huippukohteet 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 06 Valmistelutoimi – Kestävä matkailu 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 07 Valmistelutoimi – Sosiaalinen matkailu Euroopassa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 08 Valmistelutoimi – Eurooppalaisten ja ylikansallisten matkailutuotteiden, erityisesti kulttuuri- ja teollisuusmatkailutuotteiden edistäminen 1,1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 02 02 77 09 Valmistelutoimi – Esteetön matkailu 1,1 690 000 1 035 000 690 000 1 035 000 02 02 77 10 Valmistelutoimi – Euro–Välimeri-alueen innovoivat yrittäjät muutoksen puolesta 1,1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 77 11 Pilottihanke – Rakennusalalla toimivien käsityöläisten ja pienyritysten vakuutusten saannin helpottaminen ympäristöystävällisen tekniikan ja sen innovointien edistämiseksi Euroopan unionissa 1,1 p.m. 286 000 p.m. 286 000 02 02 77 12 Pilottihanke – Eurooppalainen harvinaisten maametallien asiantuntemusverkosto 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 13 Pilottihanke – Eurooppalaisten luovien alueiden kehittäminen 3 p.m. 350 000 p.m. 350 000 02 02 77 14 Pilottihanke – Rajatylittävää toimintaa harjoittavien pienten ja keskisuurten yritysten maksamattomien saatavien nopea ja tehokas perintä 3 p.m. 500 000 p.m. 500 000 02 02 77 15 Valmistelutoimi – Toisiinsa yhteydessä olevilla toimialoilla toimiville eurooppalaisille pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitetut yhdenmukaistetut sähköisen liiketoiminnan prosessit ja standardit 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 16 Pilottihanke – Valmistusteollisuuden tulevaisuus 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Momentti 02 02 77 Välisumma 3 690 000 6 506 000 3 690 000 6 506 000 Luku 02 02 Yhteensä 268 307 275 135 662 459 –21 250 000 –21 250 000 247 057 275 114 412 459

02 02 02

Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 161 907 588 87 914 000 –21 250 000 –21 250 000 140 657 588 66 664 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla parannetaan pk-yritysten rahoituksen saantia pääoma- ja velkajärjestelyin käynnistys-, kasvu- ja siirtovaiheessa.

Lainatakausjärjestely (LGF) tarjoaa vastatakauksia, suoria takauksia ja muita riskinjakojärjestelyjä seuraavien osalta: lainat, joilla pienennetään elinkelpoisten pk-yritysten rahoituksen saantiin liittyviä ongelmia, jotka johtuvat joko odotetuista suuremmista riskeistä tai riittävien vakuuksien puuttumisesta, ja pk-yrityslainasalkkujen arvopaperistaminen.

Pääomajärjestely kasvua varten (EFG) mahdollistaa sijoitukset riskipääomarahastoihin, jotka investoivat laajentumis- ja kasvuvaiheessa oleviin, erityisesti rajojen yli toimiviin pk-yrityksiin. On mahdollista sijoittaa varhaisen vaiheen rahastoihin tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin pääomarahoitusvälineen yhteydessä Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa. Jos kyseessä ovat yhteiset sijoitukset monivaiheisiin rahastoihin, Cosme-ohjelman EFG:stä ja tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin pääomarahoitusvälineestä saatava rahoitus tarjotaan suhteellisesti Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa. EFG-järjestelystä annettava tuki tulee joko suoraan Euroopan investointirahastosta (EIR) tai muusta oikeussubjektista, jotka vastaavat täytäntöönpanosta komission puolesta, tai rahastojen rahastosta (”funds-of-funds”) tai investointivälineestä, jotka investoivat valtioiden rajojen yli.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaiset rahoitusvälineistä saatavat palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan takaisin komissiolle ja otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 4 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan d alakohta.

LUKU 02 04 — HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 04 HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA 02 04 02 Teollisuuden johtoasema 02 04 02 01 Avaruusteknologian johtoasema 1,1 161 352 331 14 704 483 161 352 331 14 704 483 02 04 02 02 Tutkimuksen ja innovoinnin riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 02 03 Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yrityksissä) 1,1 32 512 243 2 962 930 32 512 243 2 962 930 Momentti 02 04 02 Välisumma 193 864 574 17 667 413 193 864 574 17 667 413 02 04 03 Yhteiskunnalliset haasteet 02 04 03 01 Resurssitehokkaan ja ilmastonmuutosta kestävän talouden sekä raaka-aineiden kestävän saatavuuden saavuttaminen 1,1 69 306 327 5 986 022 69 306 327 5 986 022 02 04 03 02 Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen 1,1 138 347 362 10 865 760 138 347 362 10 865 760 Momentti 02 04 03 Välisumma 207 653 689 16 851 782 207 653 689 16 851 782 02 04 50 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 02 04 50 01 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 50 02 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 02 04 50 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 51 Edellisten tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen – EY:n seitsemäs puiteohjelma (2007–2013) 1,1 p.m. 410 942 214 p.m. 410 942 214 02 04 52 Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 53 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman loppuun saattaminen – innovaatio-osio (2007–2013) 1,1 p.m. 41 095 242 p.m. 41 095 242 Luku 02 04 Yhteensä 401 518 263 486 556 651 401 518 263 486 556 651

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määrärahoja käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa Horisontti 2020, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen asema Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeen ”Innovaatiounioni” täytäntöönpanossa sekä muiden lippulaivahankkeiden, kuten ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, täytäntöönpanossa ja eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämisessä ja toiminnassa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta. Sen toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Määräraha käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Ulkopuolisten elinten unionin toimiin antamasta rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan alamomentille 02 04 50 01.

Tämän luvun hallintomäärärahat otetaan momentille 02 01 05.

02 04 03

Yhteiskunnalliset haasteet

Selvitysosa

Horisontti 2020 -ohjelman tämä painopiste kohdistuu suoraan Eurooppa 2020 -strategiassa yksilöityihin politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tutkimusalojen resurssit ja tietämys. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointitoimet, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla.

02 04 03 02

Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 138 347 362 10 865 760 138 347 362 10 865 760

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu

— unionin sisäiseen ja ulkoiseen turvallisuuteen liittyvien politiikkojen tukemiseen samalla kun parannetaan unionin turvallisuusalan kilpailukykyä ja teknologista perustaa ja edistetään turvallisuusratkaisujen tarjoajien ja käyttäjien yhteistyötä. Toimien tarkoituksena on kehittää innovatiivisia teknologioita ja ratkaisuja, joissa puututaan turvallisuusaukkoihin ja jotka johtavat turvauhkien torjumiseen. Toimissa keskitytään rikollisuuden ja terrorismin torjuntaan, kriittisen infrastruktuurin suojelu mukaan lukien, turvallisuuden parantamiseen rajavalvonnan avulla, Euroopan selviytymiskyvyn parantamiseen kriiseissä ja katastrofeissa siten, että samalla suojataan henkilötiedot ja perusihmisoikeudet,

— näyttöpohjan vahvistamiseen ja innovaatiounionin ja eurooppalaisen tutkimusalueen tukemiseen; tavoitteena on edistää innovatiivisten yhteiskuntien ja politiikkojen kehittämistä Euroopassa ottamalla kansalaiset, yritykset ja käyttäjät mukaan tutkimukseen ja innovointiin ja edistämällä koordinoituja tutkimus- ja innovointipolitiikkoja globalisaation puitteissa.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Tämän aikaansaamiseksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia erityisesti ottamalla huomioon CESES-liiton luontaissuorituksien muodossa antaman panoksen unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan f alakohta.

OSASTO 05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 01 MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 129 051 616 129 051 616 129 051 616 129 051 616 05 02 MAATALOUSALAN KILPAILUKYVYN PARANTAMINEN MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOIDEN AVULLA 2 233 400 000 2 233 250 000 2 233 400 000 2 233 250 000 05 03 SUORAT TUET, JOILLA TUETAAN MAATALOUSTULOJA, RAJOITETAAN MAATALOUSTULON VAIHTELUA SEKÄ EDISTETÄÄN YMPÄRISTÖÖN JA ILMASTOON LIITTYVIÄ TAVOITTEITA 41 447 275 640 41 447 275 640 41 447 275 640 41 447 275 640 05 04 MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 13 987 271 059 11 611 354 028 13 987 271 059 11 611 354 028 05 05 LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE — MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 90 000 000 110 997 038 90 000 000 110 997 038 05 06 MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET 6 696 000 5 590 437 6 696 000 5 590 437 05 07 EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOSTA (MAATALOUSTUKIRAHASTOSTA) RAHOITETTUJEN MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN 60 200 000 60 200 000 60 200 000 60 200 000 05 08 TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA 40 793 360 35 010 852 40 793 360 35 010 852 05 09 TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN PUITEOHJELMA ”HORISONTTI 2020” MAATALOUSALALLA 52 163 000 2 290 968 52 163 000 2 290 968 Osasto 05 Yhteensä 58 046 850 675 55 635 020 579 58 046 850 675 55 635 020 579

LUKU 05 08 — TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 08 TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA 05 08 01 Maatalouden kirjanpidon tietoverkko 2 14 619 600 13 733 871 14 619 600 13 733 871 05 08 02 Maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruu 2 250 000 200 000 250 000 200 000 05 08 03 Maatalouden tietojenkeruujärjestelmien uudelleenjärjestely 2 1 753 760 1 695 892 1 753 760 1 695 892 05 08 06 Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet 2 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 05 08 09 Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) – Operatiivinen tekninen apu 2 1 670 000 1 670 000 1 670 000 1 670 000 05 08 77 Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 05 08 77 01 Pilottihanke – Ympäristöä, eläinten hyvinvointia ja elintarviketurvallisuutta koskevan unionin lainsäädännön noudattamisesta loppukäyttäjälle aiheutuvien kustannusten arviointi 2 p.m. 411 089 p.m. 411 089 05 08 77 02 Pilottihanke – Parhaiden käytäntöjen vaihtaminen täydentävien ehtojen yksinkertaistamiseksi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 03 Pilottihanke – Tuki maatalousosuuskunnille 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 04 Pilottihanke – Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskus 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 05 Pilottihanke – Tuki alhaisia hiilidioksidipäästöjä, alhaista energiankulutusta ja paikallisesti markkinoitavaa elintarviketuotantoa koskeville viljelijöiden ja kuluttajien aloitteille 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 06 Valmistelutoimi — Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskus 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 05 08 77 07 Pilottihanke – Toimenpiteet maatalouden hyödykkeillä keinottelua vastaan 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 08 Pilottihanke – Nuorten viljelijöiden vaihto-ohjelma 2 p.m. 600 000 p.m. 600 000 05 08 77 09 Valmistelutoimi — Unionin kasvien ja eläinten perintöaines 2 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000 05 08 77 10 Pilottihanke — Agropolis: rajat ylittävä maatalousteollisuuden eurooppalainen mallialue 2 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000 05 08 77 11 Pilottihanke — Peltometsäviljely 2 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Momentti 05 08 77 Välisumma 4 200 000 3 711 089 4 200 000 3 711 089 05 08 80 Unionin osallistuminen vuonna 2015 Milanossa pidettävään maailmannäyttelyyn ”Maapallon ruokkiminen – energiaa elämää varten” 2 7 300 000 3 000 000 7 300 000 3 000 000 Luku 05 08 Yhteensä 40 793 360 35 010 852 40 793 360 35 010 852

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

05 08 80

Unionin osallistuminen vuonna 2015 Milanossa pidettävään maailmannäyttelyyn ”Maapallon ruokkiminen – energiaa elämää varten”

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 7 300 000 3 000 000 7 300 000 3 000 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan unionin osallistuminen maailmannäyttelyyn ”Maapallon ruokkiminen – energiaa elämää varten”, joka järjestetään Milanossa vuonna 2015.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan peruskustannukset, joita aiheutuu EU:n osallistumisesta Italian paviljonkiin (näyttelyosaston vuokraus, pystytys ja koristelu, juoksevat kustannukset) sekä EXPO 2015 -näyttelyä varten luotavan tiedeohjelman valmistelu- ja käynnistysvaiheista, joihin liittyy perustietojen keräämistä politiikan tukitoimintoja varten. Temaattisten ja erityistapahtumien sekä näyttelyiden järjestämiskustannukset (esim. asiantuntijoiden kustannusten korvaaminen, näyttelymateriaalit) katetaan asianomaisten erityisohjelmien määrärahoista kyseessä olevan toimintalohkon mukaisesti.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdan d alakohdassa.

OSASTO 06

LIIKENNE JA LIIKKUMINEN

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 06 01 LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 72 500 880 72 500 880 – 336 000 – 336 000 72 164 880 72 164 880 06 02 EUROOPAN LIIKENNEPOLITIIKKA 2 582 441 731 903 416 322 2 582 441 731 903 416 322 06 03 HORISONTTI 2020 – LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI 212 105 039 27 367 732 480 000 480 000 212 585 039 27 847 732 Osasto 06 Yhteensä 2 867 047 650 1 003 284 934 144 000 144 000 2 867 191 650 1 003 428 934

LUKU 06 01 — LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä 06 01 LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 06 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa 5,2 40 868 495 40 868 495 06 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa 06 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 2 325 880 2 325 880 06 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 2 232 988 2 232 988 Momentti 06 01 02 Välisumma 4 558 868 4 558 868 06 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa 5,2 2 645 371 2 645 371 06 01 04 Liikenteen ja liikkumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot 06 01 04 01 Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot – liikenne 1,1 2 895 000 2 895 000 Momentti 06 01 04 Välisumma 2 895 000 2 895 000 06 01 05 Liikenteen ja liikkumisen toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot 06 01 05 01 Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmia toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Horisontti 2020 1,1 5 612 344 5 612 344 06 01 05 02 Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmia toteuttava ulkopuolinen henkilöstö – Horisontti 2020 1,1 2 768 667 2 768 667 06 01 05 03 Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Horisontti 2020 1,1 891 638 – 336 000 555 638 Momentti 06 01 05 Välisumma 9 272 649 – 336 000 8 936 649 06 01 06 Toimeenpanovirastot 06 01 06 01 Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Verkkojen Eurooppa -välineestä 1,1 12 260 497 12 260 497 06 01 06 02 Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Verkkojen Eurooppa -välineestä 1,1 p.m. p.m. Momentti 06 01 06 Välisumma 12 260 497 12 260 497 Luku 06 01 Yhteensä 72 500 880 – 336 000 72 164 880

06 01 05

Liikenteen ja liikkumisen toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot

06 01 05 03

Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Horisontti 2020

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä 891 638 – 336 000 555 638

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen liittyvät menot.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso luku 06 03.

OSASTO 08

TUTKIMUS JA INNOVOINTI

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 01 HALLINTOMENOT TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN TOIMINTALOHKOSSA 319 266 491 319 266 491 – 144 000 – 144 000 319 122 491 319 122 491 08 02 HORISONTTI 2020 – TUTKIMUS 5 034 148 618 3 129 233 075 –15 996 970 –15 996 970 5 018 151 648 3 113 236 105 08 03 EURATOM-OHJELMA – EPÄSUORAT TOIMET 140 512 000 102 676 396 140 512 000 102 676 396 08 04 ITER-OHJELMA 720 917 805 556 101 060 720 917 805 556 101 060 08 05 HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA p.m. p.m. p.m. p.m. Osasto 08 Yhteensä 6 214 844 914 4 107 277 022 –16 140 970 –16 140 970 6 198 703 944 4 091 136 052

LUKU 08 01 — HALLINTOMENOT TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN TOIMINTALOHKOSSA

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä 08 01 HALLINTOMENOT TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN TOIMINTALOHKOSSA 08 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa 5,2 8 393 529 8 393 529 08 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa 08 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 278 259 278 259 08 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 383 826 383 826 Momentti 08 01 02 Välisumma 662 085 662 085 08 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa 5,2 543 304 543 304 08 01 05 Tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovointiohjelmien tukimenot 08 01 05 01 Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot 1,1 106 740 801 106 740 801 08 01 05 02 Tutkimus- ja innovointiohjelmia – Horisontti 2020 – toimeenpaneva ulkoinen henkilöstö 1,1 24 484 000 24 484 000 08 01 05 03 Tutkimus- ja innovointiohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot 1,1 37 628 811 – 144 000 37 484 811 08 01 05 11 Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Euratom-ohjelma” toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot 1,1 11 607 000 11 607 000 08 01 05 12 Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Euratom-ohjelma” toteuttava ulkoinen henkilöstö 1,1 932 000 932 000 08 01 05 13 Tutkimus- ja innovointiohjelman ”Euratom-ohjelma” muut hallintomenot 1,1 4 413 000 4 413 000 08 01 05 21 Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”ITER-ohjelma” toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot 1,1 5 128 000 5 128 000 08 01 05 22 Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”ITER-ohjelma” toteuttava ulkoinen henkilöstö 1,1 133 000 133 000 08 01 05 23 Tutkimus- ja innovointiohjelman ”ITER-ohjelma” muut hallintomenot 1,1 1 846 000 1 846 000 Momentti 08 01 05 Välisumma 192 912 612 – 144 000 192 768 612 08 01 06 Toimeenpanovirastot 08 01 06 01 Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus 1,1 39 415 000 39 415 000 08 01 06 02 Tutkimuksen toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus 1,1 56 369 001 56 369 001 08 01 06 03 Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto — ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus 1,1 19 055 000 19 055 000 08 01 06 04 Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto — ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus 1,1 1 915 960 1 915 960 Momentti 08 01 06 Välisumma 116 754 961 116 754 961 Luku 08 01 Yhteensä 319 266 491 – 144 000 319 122 491

08 01 05

Tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovointiohjelmien tukimenot

08 01 05 03

Tutkimus- ja innovointiohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä 37 628 811 – 144 000 37 484 811

Selvitysosa

Entinen alamomentti 08 01 05 03 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen liittyvät menot.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Ks. luku 08 02.

LUKU 08 02 — HORISONTTI 2020 – TUTKIMUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 02 HORISONTTI 2020 – TUTKIMUS 08 02 01 Huipputason tiede 08 02 01 01 Tutkimuksen lujittaminen tieteen eturintamassa – Euroopan tutkimusneuvosto 1,1 1 641 772 694 19 785 657 1 641 772 694 19 785 657 08 02 01 02 Tulevien ja kehitteillä olevien teknologioiden tutkimuksen lujittaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 01 03 Euroopan tutkimusinfrastruktuurien lujittaminen, sähköiset infrastruktuurit mukaan luettuina 1,1 171 632 176 309 837 171 632 176 309 837 Momentti 08 02 01 Välisumma 1 813 404 870 20 095 494 1 813 404 870 20 095 494 08 02 02 Teollisuuden johtoasema 08 02 02 01 Johtoasema nanoteknologian, kehittyneiden materiaalien, laserteknologian, bioteknologian ja kehittyneiden valmistus- ja prosessointimenetelmien aloilla 1,1 460 847 841 42 681 808 460 847 841 42 681 808 08 02 02 02 Riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen tutkimus- ja innovaatioinvestointeihin 1,1 384 814 753 326 766 435 –21 250 000 –21 250 000 363 564 753 305 516 435 08 02 02 03 Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yritykset) 1,1 33 663 565 3 067 854 33 663 565 3 067 854 Momentti 08 02 02 Välisumma 879 326 159 372 516 097 –21 250 000 –21 250 000 858 076 159 351 266 097 08 02 03 Yhteiskunnalliset muutokset 08 02 03 01 Elinikäisen terveyden ja hyvinvoinnin parantaminen 1,1 545 411 715 40 118 438 545 411 715 40 118 438 08 02 03 02 Turvallisten, terveellisten ja korkealaatuisten elintarvikkeiden ja muiden biopohjaisten tuotteiden riittävän saannin varmistaminen 1,1 204 041 869 22 468 062 –2 269 271 201 772 598 22 468 062 08 02 03 03 Siirtyminen luotettavaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiajärjestelmään 1,1 278 434 628 28 655 994 278 434 628 28 655 994 08 02 03 04 Resurssitehokas, ympäristöystävällinen, turvallinen ja saumaton eurooppalainen liikennejärjestelmä 1,1 394 541 594 8 086 531 394 541 594 8 086 531 08 02 03 05 Resurssitehokas ja ilmastonmuutosta kestävä talous sekä raaka-aineiden kestävä saatavuus 1,1 271 940 800 2 478 694 271 940 800 2 478 694 08 02 03 06 Osallistavien, innovatiivisten ja pohtivien eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen 1,1 193 407 483 17 625 757 –59 383 672 134 023 811 17 625 757 Momentti 08 02 03 Välisumma 1 887 778 089 119 433 476 –61 652 943 1 826 125 146 119 433 476 08 02 04 Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten — Huippuosaamisen levittäminen ja osallistujapohjan laajentaminen 08 02 04 01 Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 04 02 Huippuosaamisen levittäminen ja osallistujapohjan laajentaminen 1,1 — — 66 905 973 5 253 030 66 905 973 5 253 030 Momentti 08 02 04 Välisumma p.m. p.m. 66 905 973 5 253 030 66 905 973 5 253 030 08 02 05 Horisontti 2020 -puiteohjelman horisontaaliset toimet 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 07 Yhteisyritykset 08 02 07 31 Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2-yhteisyritys) – Tukimenot 1,1 490 000 490 000 490 000 490 000 08 02 07 32 Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2-yhteisyritys) 1,1 207 300 000 16 600 000 207 300 000 16 600 000 08 02 07 33 Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys – Tukimenot 1,1 977 500 977 500 977 500 977 500 08 02 07 34 Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys 1,1 50 000 000 p.m. 50 000 000 p.m. 08 02 07 35 Clean Sky 2 -yhteisyritys (Clean Sky 2) — Tukimenot 1,1 1 225 333 1 225 333 1 225 333 1 225 333 08 02 07 36 Clean Sky 2 -yhteisyritys 1,1 100 000 000 13 000 000 100 000 000 13 000 000 08 02 07 37 Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 2 (FCH2-yhteisyritys) – Tukimenot 1,1 292 667 292 667 292 667 292 667 08 02 07 38 Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 2 (FCH2-yhteisyritys) 1,1 93 354 000 p.m. 93 354 000 p.m. Momentti 08 02 07 Välisumma 453 639 500 32 585 500 453 639 500 32 585 500 08 02 50 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 08 02 50 01 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 50 02 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 08 02 50 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 51 Tutkimuksen edellisen puiteohjelman (seitsemäs puiteohjelma) loppuun saattaminen – EY:n epäsuorat toimet (2007–2013) 1,1 p.m. 2 568 132 885 p.m. 2 568 132 885 08 02 52 Ennen vuotta 2007 aloitettujen Euroopan yhteisön puiteohjelmien loppuun saattaminen – epäsuorat toimet 1,1 p.m. 16 232 123 p.m. 16 232 123 08 02 77 Pilottihankkeet ja valmistelevat toimet 08 02 77 01 Pilottihanke – Homeopatian ja kasvilääkinnän käyttöä kotieläintuotannossa koskevan tutkimuksen koordinointi 2 p.m. 125 000 p.m. 125 000 08 02 77 02 Pilottihanke – Kriittisten raaka-aineiden talteenotto kierrätyksen avulla: tilaisuus Euroopan unionille ja Afrikan unionille 4 — 112 500 — 112 500 Momentti 08 02 77 Välisumma p.m. 237 500 p.m. 237 500 Luku 08 02 Yhteensä 5 034 148 618 3 129 233 075 –15 996 970 –15 996 970 5 018 151 648 3 113 236 105

Selvitysosa

Horisontti 2020 on unionin uusi tutkimuksen ja innovoinnin rahoitusohjelma. Horisontti 2020 kattaa ajanjakson 2014–2020 ja yhdistää unionin kaiken tutkimus- ja innovointirahoituksen, mukaan lukien tutkimuksen puiteohjelma sekä kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman ja Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (European Institute of Innovation and Technology, EIT) innovointiin liittyvät toimet. Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelma (2014–2018), joka perustuu Euratomin perustamissopimukseen, on myös olennainen osa Horisontti 2020 -ohjelmaa. Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen rooli toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta ”Innovaatiounioni” ja muita lippulaivahankkeita, kuten ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, sekä kehitettäessä eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) toimintaa. Horisontti 2020 -ohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.

Näitä määrärahoja käytetään sen mukaisesti, mitä esitetään 11 päivänä joulukuuta 2013 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1290/2013 tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

08 02 02

Teollisuuden johtoasema

Selvitysosa

Tällä Horisontti 2020 -aloitteen painopistealalla pyritään tekemään unionista houkuttelevampi paikka investoida tutkimukseen ja innovointiin edistämällä toimintaa, jossa yritykset itse määrittävät linjaukset, ja vauhdittamaan uusien teknologioiden kehittämistä tulevan yritystoiminnan ja talouskasvun tukemiseksi. Painopisteen ansiosta tehdään suuria investointeja keskeisiin teollisuusteknologioihin, maksimoidaan unionin yritysten kasvupotentiaali antamalla niille riittävä rahoitus ja autetaan innovatiivisia pk-yrityksiä kasvamaan maailman johtaviksi yrityksiksi.

08 02 02 02

Riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen tutkimus- ja innovaatioinvestointeihin

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 384 814 753 326 766 435 –21 250 000 –21 250 000 363 564 753 305 516 435

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Riskirahoituksen saatavuutta koskevilla toimilla perustetaan kaksi rahoitusjärjestelyä: lainarahoitusväline ja pääomarahoitusväline; joilla on on määrä auttaa korjaamaan markkinoiden nykyiset puutteet riskirahoituksen saamisessa tutkimukseen ja innovointiin. Lainarahoitusvälineen tavoitteena on parantaa mahdollisuuksia saada vieraan pääoman ehtoista rahoitusta julkisille ja yksityisille yhteisöille ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksille sellaista tutkimus- ja innovointitoimintaa varten, joka edellyttää riskialttiimpia sijoituksia. Pääomarahoitusjärjestelyn tavoitteena on erityisesti osaltaan korjata Euroopan riskipääomamarkkinoiden puutteita ja tarjota oman pääoman ehtoista ja oman pääoman luonteista rahoitusta kattamaan innovatiivisten yritysten kehittämis- ja rahoitustarpeita varhaisessa vaiheessa (siemenvaihe ja teknologian siirto mukaan luettuina), jotta ne voisivat kasvaa ja laajentua. Näiden rahoitusjärjestelyjen lisäksi, joilla pk-yritysten tukemisen osalta täydennetään COSME-ohjelman toimia, toteutetaan joukko liitännäistoimenpiteitä, kuten tuki investointivalmiusjärjestelmille.

Varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaiset rahoitusvälineistä saatavat palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan takaisin komissiolle ja otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 4 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan b alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 03

Yhteiskunnalliset muutokset

Selvitysosa

Horisontti 2020 -puiteohjelman tämä painopisteala vastaa suoraan Eurooppa 2020 -strategiassa yksilöityihin toimintapoliittisiin prioriteetteihin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tutkimusalojen resurssit ja tietämys. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointi, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla.

08 02 03 02

Turvallisten, terveellisten ja korkealaatuisten elintarvikkeiden ja muiden biopohjaisten tuotteiden riittävän saannin varmistaminen

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 204 041 869 22 468 062 –2 269 271 201 772 598 22 468 062

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Toimessa keskitytään kestävämpiin ja tuottavampiin maa- ja metsätalousjärjestelmiin samalla kun kehitetään palveluja, toimintamalleja ja politiikkoja elinkelpoisten maaseutuelinkeinojen kehittämiseksi. Toimien painopisteenä ovat lisäksi terveelliset ja turvalliset elintarvikkeet kaikille ja kilpailukykyiset elintarvikkeiden jalostusmenetelmät, joissa käytetään vähemmän resursseja ja tuotetaan vähemmän sivutuotteita. Samanaikaisesti pyritään siihen, että elollisia vesiluonnonvaroja hyödynnetään kestävästi (esim. edistämällä kestävää ja ympäristöystävällistä kalastusta). Myös vähähiilistä, resurssitehokasta, kestävää ja kilpailukykyistä eurooppalaista biopohjaista teollisuutta aiotaan edistää.

Osa määrärahasta käytetään vesiviljelyn ja kalankasvatuksen yhdistämiseen liittyvän hankkeen rahoittamiseen kestävän, älykkään ja osallistavan kasvun edistämiseksi.

Vesiviljelyn ja kalankasvatuksen yhdistämistä (aquaponics) pidetään elintarviketuotannon uutena vallankumouksena. Vesiviljelyn ja kalankasvatuksen yhdistämisellä tarkoitetaan elintarvikkeiden tuotantomallia, joka perustuu luonnonmukaisen tuotannon periaatteeseen ja jossa yhdistetään kasvien viljely hiekassa, sorassa tai vedessä ja kalankasvatus. Ajatuksena on yhdistää nämä kaksi tekniikkaa yhdeksi järjestelmäksi, jotta hyödynnetään kummankin tekniikan hyviä puolia ja eliminoidaan huonot puolet.

Vesiviljelyn ja kalankasvatuksen yhdistämisellä saavutetaan seuraavat edut:

— veden kierrätys ja uudelleenkäyttö

— suuri tuottavuus (määrän/tilan perusteella mitattuna)

— pieni ekologinen jalanjälki.

On olemassa lukuisia vesiviljelyn ja kalankasvatuksen yhdistämiseen perustuvia tuotantojärjestelmiä kasvien viljelemiseksi ja kalojen kasvattamiseksi. Kaikki järjestelmät toimivat samojen periaatteiden mukaan, mutta ne ovat erittäin joustavia sekä niiden tarjoamien mahdollisuuksien että suunnittelun osalta. Suurin haaste on oikean tasapainon löytäminen kalakannan, käytettyjen ravinteiden, bakteerikannan ja tuotetun ruoan välille. Tutkimus- ja kehitystyötä tarvitaan tämän tasapainon lisäämiseksi.

Tämä viljelymenetelmä on vielä marginaalinen Euroopassa, mutta sen potentiaali on jo vakuuttanut monet maat. Sen sisältämät edut lisäävät sen suosiota. Yhä useammat alkavat nähdä tämän tekniikan valtavan potentiaalin. Yrittäjät, innovoijat ja tuottajat kiinnostuvat menetelmästä.

Tällä elintarviketuotannon tekniikalla on seuraavat edut: vahvistetaan paikallisia elintarvikejärjestelmiä ja edesautetaan näin kansanterveyttä ja elintarvikkeiden turvallisuutta, luodaan työllistymismahdollisuuksia, vähennetään ympäristövaikutuksia, vähennetään riippuvuutta tuonnista, tarjotaan opetusta ja koulutusta, stimuloidaan teollisuutta ja vähennetään hiilijalanjälkeä.

Hanke on täysin Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden mukainen. Sen tarkoituksena on edistää kestävää, älykästä ja osallistavaa kasvua osana unionin ja kansainvälistä kehittämistoimintaa.

Yleistavoitteena on helpottaa sellaisen innovatiivisen, resurssitehokkaan ja kilpailukykyisen elintarvikkeiden tuotantojärjestelmän kehittymistä, jossa yhdistyy elintarviketurvallisuus ja resurssien kestävä käyttö siten, että samalla varmistetaan ympäristönsuojelu.

Osana elintarvikkeiden turvallisuutta parantavia toimia unioni edistää vesiviljelyä keinona lisätä elintarvikkeiden saatavuutta, elintarvikkeiden saantimahdollisuuksia, työpaikkoja ja tuloja myös osana Horisontti 2020 -ohjelmaa. Vesiviljelyn ja kalankasvatuksen yhdistäminen on yksi kestävä tapa tämän saavuttamiseksi.

Vesiviljelyn ja kalankasvatuksen yhdistämisen tutkimus ja innovointi unionin tasolla tukee uuden teollisuudenalan kehittymistä, avaa mahdollisuuksia uudelle liiketoiminnalle ja vesiviljely- ja puutarha-alan toimijoiden yhdistyksille ja edesauttaa dynaamisten lyhyiden kiertojen luomista maaseutu- ja kaupunkialueille. Lisäksi tällä menetelmällä edesautetaan yhteisöjen vahvistamista ja muutosten tuomista niihin (esimerkiksi lähiöt, sairaalat, vankilat, hoitokodit) ja se voi toimia sosiaalisen innovoinnin katalysaattorina.

Tämän alan tutkimus ja innovointi antaa Euroopalle tärkeän aseman globaalissa biotaloudessa. Sen ansiosta Euroopasta tulisi kansainvälisesti näkyvämpi innovatiivisten, kestävien ja kilpailukykyisten elintarvikkeiden tuotantomenetelmien alalla.

Hanke perustuu monitahoiseen lähestymistapaan, jossa otetaan huomioon seuraavat seikat:

— tarve varmistaa kansanterveys ja elintarvikkeiden turvallisuus ekologisella viljelyllä ja vesiviljelytuotannon lisäämisellä

— ravitsemuksen huomioon ottaminen

— resurssitehokkuuden tarve (esim. vesi, energia, maa, pääoma) ja tarve parantaa veden, energian ja tilan käyttöä

— ympäristönsuojelu

— markkinoiden kehittämisen merkitys

— organisatorinen ja sosiaalinen innovointi

— yhteiskunnallisesti hyödyllisten järjestöjen ja yritysten yhteisö- ja solidaarisuustalous

— sosiaalinen osallisuus ja opetus

— tarve luoda uusia taitoja ja uusia työpaikkoja työmarkkinoiden uudistamiseksi

— hallinnoinnin lujittaminen (toisin sanoen sidosryhmien tiiviimpi osallistuminen päätöksentekoon)

— alueellisen yhteenkuuluvuuden ja yhdennetyn alueellisen lähestymistavan merkitys unionille

— kestäviä kaupunkeja koskevan politiikan eurooppalainen konteksti

— osaamistalouden kehittämisen merkitys unionille

Hanke pyrkii olemaan alueiden välinen, monialainen ja poikkitieteellinen. Toimia ovat seuraavat:

— Inventaarion laatiminen vesiviljelyn ja kalankasvatuksen yhdistämistä käyttävistä teknologioista ja organisaatiomalleista. Nykyisellään tiedot ovat hyvin hajanaisia ja näin ollen on tärkeää tunnistaa toimijat, heidän asiantuntemuksensa ja tavoitteensa.

— ”Käytänneyhteisön” perustaminen, joka kerää tämän alan asiantuntemuksen ja resurssit verkostoon ja vaihtaa, jakaa ja kapitalisoi resursseja dynaamisella tavalla. Yhteisön perustaminen (teknologiayhteisö), mukaan lukien tutkimus-, tiede-, ammatti- ja liikeyhteisö, ja tämän verkoston toiminnan edistäminen.

Tälle teknologiayhteisölle annetaan tukea, jotta se voi

— tunnistaa alat, joilla tarvitaan lisätutkimusta ja innovointia

— koordinoida yhteistyötä tekevien innovoivien pilottihankkeiden perustamista

— lisätä osaamisen siirtoa ja levittää innovaatioita ja parhaita käytäntöjä, asiantuntemusta ja kokemuksia

— varmistaa resurssikeskuksen perustaminen ja ylläpitäminen osaamisen ja tulosten levittämiseksi.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan b alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 03 06

Osallistavien, innovatiivisten ja pohtivien eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 193 407 483 17 625 757 –59 383 672 134 023 811 17 625 757

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Toiminnan tavoitteena on tehdä eurooppalaisista yhteiskunnista osallistavampia, innovatiivisempia ja pohtivampia edistämällä älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua. Toimilla tuetaan koordinoitua poliittista päätöksentekoa kehittämällä tietopohjaa, välineitä, ennakoivia toimia ja pilottihankkeita, joilla lisätään tutkimus- ja innovointipolitiikan kansainvälistä tehoa ja taloudellista vaikutusta sekä saadaan aikaan toimiva eurooppalainen tutkimusalue ja innovaatiounioni. Lisäksi toimilla pyritään kuromaan umpeen innovaatiokuilu, varmistamaan yhteiskunnan osallisuus tutkimuksessa ja innovoinnissa, edistämään johdonmukaista ja tehokasta yhteistyötä kolmansien maiden kanssa sekä kehittämään ymmärtämystä Euroopan älyllisestä perustasta eli sen historiasta ja monista eurooppalaisista ja muista kuin eurooppalaisista vaikutteista inspiraation lähteenä nykypäivän elämälle.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu teknistä apua, neuvontapalveluja ja koulutusta valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Sitä varten EU:n tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään täysimääräisesti uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, mukaan lukien CESES:n luontoissuoritukset EU:n hankkeisiin.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan f alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 04

Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten — Huippuosaamisen levittäminen ja osallistujapohjan laajentaminen

08 02 04 01

Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Selvitysosa

Entinen momentti 08 02 04

Tavoitteena on kehittää tehokasta yhteistyötä tieteen ja yhteiskunnan välille, hankkia uusia lahjakkuuksia tieteen pariin ja yhdistää tieteellinen huippuosaaminen yhteiskunnalliseen tietoisuuteen ja vastuullisuuteen.

Toimissa keskitytään seuraaviin asioihin: tiede- ja teknologiaurien tekeminen houkutteleviksi nuorille opiskelijoille sekä kestävän vuorovaikutuksen edistäminen koulujen, tutkimuslaitosten, teollisuuden ja kansalaisjärjestöjen välillä; sukupuolten tasa-arvon edistäminen tutkimustoimien sisällön ja suunnittelun yhteydessä; yhteiskunnan integroiminen tiedettä ja innovointia koskeviin kysymyksiin, politiikkoihin ja toimiin kansalaisten etujen ja arvojen sisällyttämiseksi ja tutkimuksen ja innovoinnin alalla saatavien tulosten laadun, relevanssin, yhteiskunnallisen hyväksyttävyyden ja kestävyyden parantamiseksi eri toiminta-aloilla yhteiskunnallisesta innovoinnista bioteknologian ja nanoteknologian kaltaisiin aloihin; kansalaisten kannustaminen tieteen harrastamiseen muodollisen ja epämuodollisen tiedekasvatuksen keinoin; julkisin varoin rahoitetun tutkimuksen tulosten saatavuuden ja käytön kehittäminen; hallinnon kehittäminen, jotta kaikki voivat kehittää yhteiskunnan tarpeita ja vaatimuksia kuuntelevaa vastuullista tutkimusta ja innovointia; tutkimuksen ja innovoinnin eettisen säännöstön edistäminen; asianmukaisten ja oikeasuhteisten varotoimien toteuttaminen tutkimus- ja innovointitoimien yhteydessä ennakoimalla ja arvioimalla mahdollisia ympäristö-, terveys- ja turvallisuusvaikutuksia; tieteellistä viestintää koskevan tietämyksen parantaminen, jotta voidaan parantaa tutkijoiden, yleisten tiedotusvälineiden ja yleisön välisen vuorovaikutuksen laatua ja tehokkuutta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 04 02

Huippuosaamisen levittäminen ja osallistujapohjan laajentaminen

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut — — 66 905 973 5 253 030 66 905 973 5 253 030

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Tavoitteena on hyödyntää täysin Euroopan lahjakkuusreservin potentiaali ja varmistaa, että innovaatiovetoisen talouden hyödyt maksimoidaan ja ne jakautuvat laajasti kautta unionin huippuosaamisen periaatetta noudattaen. Ehdotetut toimet tukevat osaamiskeskuksia ja luovat yhteyksiä niiden välille ja vahvistavat siten osaltaan eurooppalaista tutkimusaluetta. Toimissa keskitytään seuraaviin: huippututkimuslaitosten ja tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin alalla suorituskyvyltään heikompien alueiden tiimiyttäminen tarkoituksena luoda uusia (tai huomattavasti parantaa entisiä) huippuosaamiskeskuksia kehityksen ja innovoinnin alalla suorituskyvyltään heikommissa jäsenvaltioissa ja heikommilla alueilla, tutkimuslaitosten twinning-toiminta, ns. ”ERA-oppituolien” perustaminen, politiikan tukijärjestely, jolla pyritään parantamaan kansallisten/alueellisten tutkimus- ja innovointipolitiikkojen suunnittelua, täytäntöönpanoa ja arviointia, kansainvälisiin verkostoihin pääsyn varmistaminen huippututkijoille ja innovoijille, jotka eivät ole riittävästi mukana eurooppalaisissa ja kansainvälisissä verkostoissa, sekä kansallisten yhteyspisteiden monikansallisten verkostojen hallinnollisten ja toimintavalmiuksien vahvistaminen esimerkiksi koulutuksen avulla.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

OSASTO 09

VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 09 01 VIESTINTÄVERKKOJEN, SISÄLTÖJEN JA TEKNOLOGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 123 643 356 123 643 356 123 643 356 123 643 356 09 02 DIGITAALISTRATEGIAN SÄÄNTELYKEHYS 18 026 948 17 844 948 18 026 948 17 844 948 09 03 VERKKOJEN EUROOPPA -VÄLINE (CEF) – TELEVIESTINTÄVERKOT 83 915 000 16 083 423 83 915 000 16 083 423 09 04 HORISONTTI 2020 1 411 814 619 803 557 373 p.m. 1 411 814 619 803 557 373 Osasto 09 Yhteensä 1 637 399 923 961 129 100 p.m. 1 637 399 923 961 129 100

LUKU 09 04 — HORISONTTI 2020

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 09 04 HORISONTTI 2020 09 04 01 Huipputason tiede 09 04 01 01 Tulevan ja nousevan teknologian tutkimuksen vahvistaminen 1,1 246 003 372 10 300 623 –6 921 885 239 081 487 10 300 623 09 04 01 02 Euroopan tutkimusinfrastruktuurin, myös sähköisen infrastruktuurin, vahvistaminen 1,1 96 956 907 2 101 017 96 956 907 2 101 017 Momentti 09 04 01 Välisumma 342 960 279 12 401 640 –6 921 885 336 038 394 12 401 640 09 04 02 Teollinen johtoasema 09 04 02 01 Johtoasema tieto- ja viestintäteknologiassa 1,1 720 260 961 44 192 289 720 260 961 44 192 289 Momentti 09 04 02 Välisumma 720 260 961 44 192 289 720 260 961 44 192 289 09 04 03 Yhteiskunnalliset haasteet 09 04 03 01 Elinikäisen terveyden ja hyvinvoinnin parantaminen 1,1 131 580 377 11 991 283 131 580 377 11 991 283 09 04 03 02 Osallistavien, innovatiivisten ja kehityskykyisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen 1,1 77 973 002 505 313 –39 856 714 38 116 288 505 313 09 04 03 03 Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen None 46 778 599 p.m. 46 778 599 p.m. Momentti 09 04 03 Välisumma 209 553 379 12 496 596 6 921 885 p.m. 216 475 264 12 496 596 09 04 07 Yhteisyritykset 09 04 07 31 Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL-yhteisyritys) – Tukimenot 1,1 540 000 540 000 540 000 540 000 09 04 07 32 Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL-yhteisyritys) 1,1 135 000 000 33 750 000 135 000 000 33 750 000 Momentti 09 04 07 Välisumma 135 540 000 34 290 000 135 540 000 34 290 000 09 04 50 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 09 04 50 01 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 09 04 50 02 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 09 04 50 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 09 04 51 Seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen 1,1 p.m. 618 054 637 p.m. 618 054 637 09 04 52 Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen 1,1 — p.m. — p.m. 09 04 53 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman loppuun saattaminen 09 04 53 01 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen 1,1 p.m. 80 372 211 p.m. 80 372 211 09 04 53 02 Aiempien (vuotta 2007 edeltävien) tieto- ja viestintäteknologiaohjelmien loppuun saattaminen 1,1 — p.m. — p.m. Momentti 09 04 53 Välisumma p.m. 80 372 211 p.m. 80 372 211 09 04 77 Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 09 04 77 01 Pilottihanke — Avoimen tiedon tekniikat: tietojen kartoittaminen ja validointi 1,1 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 09 04 77 02 Pilottihanke — Connected for health: Hyvinvointi- ja terveydenhuoltoratkaisut avoimissa valokuituverkoissa 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 09 04 77 03 Pilottihanke — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) – Eurooppalaisen tutkimusalueen kilpailukyvyn tehostaminen lisäämällä tutkijoiden, kansalaisten, teollisuuden ja päättäjien välistä viestintää 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Momentti 09 04 77 Välisumma 3 500 000 1 750 000 3 500 000 1 750 000 Luku 09 04 Yhteensä 1 411 814 619 803 557 373 p.m. 1 411 814 619 803 557 373

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Näitä määrärahoja käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa ”Horisontti 2020”, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen rooli toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta ”Innovaatiounioni” ja muita lippulaivahankkeita, kuten ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) kehittämisessä ja toiminnassa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.

Puiteohjelman toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia koko unionissa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Nämä määrärahat käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 mukaisesti (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden tutkimuslaitokset voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Ulkopuolisten elinten unionin toimiin antamasta rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Lisämäärärahat otetaan alamomentille 09 04 50 01.

Tämän luvun hallinnolliset määrärahat otetaan momentille 09 01 05.

09 04 01

Huipputason tiede

Selvitysosa

Horisontti 2020 -puiteohjelman tämän painopisteen tavoitteena on vahvistaa ja laajentaa unionin tieteellistä huippuosaamista ja varmistaa maailmanluokan tutkimuksen tasainen tuottaminen unionin pitkän aikavälin kilpailukyvyn turvaamiseksi. Sen avulla tuetaan parhaita ideoita, kehitetään lahjakkuutta unionissa, annetaan tutkijoille pääsy ensisijaiseen tutkimusinfrastruktuuriin ja tehdään unionista maailman parhaita tutkijoita houkutteleva paikka. Rahoitettavat tutkimustoimet määritellään tieteen tarpeiden ja mahdollisuuksien mukaan ilman ennalta vahvistettuja ensisijaisia aihealueita. Tutkimusohjelma laaditaan tiiviissä yhteistyössä tiedeyhteisön kanssa ja tutkimusta rahoitetaan laadukkuuden perusteella.

09 04 01 01

Tulevan ja nousevan teknologian tutkimuksen vahvistaminen

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 246 003 372 10 300 623 –6 921 885 239 081 487 10 300 623

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Erityistavoitteena on edistää aiempaan nähden radikaalisti uusia teknologioita tutkimalla uusia ja suuririskisiä ideoita tieteen perustuksille rakentaen. Antamalla joustavaa tukea eri mittakaavoissa tehtävälle tavoiteorientoituneelle ja tieteidenväliselle tutkimusyhteistyölle ja omaksumalla innovatiivisia tutkimuskäytäntöjä pyritään määrittelemään ja hyödyntämään mahdollisuudet saavuttaa pitkän aikavälin hyötyjä kansalaisille, taloudelle ja yhteiskunnalle.

Tulevan ja nousevan teknologian erityistavoitteen mukainen toiminta kattaa tiedelähtöisen innovoinnin koko kirjon idullaan olevien ja hauraiden ideoiden alhaalta ylöspäin suuntautuvasta pienen mittakaavan alkuvaiheen tutkimuksesta uusien tutkimus- ja innovointiyhteisöjen rakentamiseen esiin nousevien muutosvoimaisten tutkimusalueiden ympärille ja aina sellaisiin laaja-alaisiin yhdistettyihin tutkimusaloitteisiin asti, jotka perustuvat kunnianhimoisten ja visionääristen tavoitteiden saavuttamiseen tähtääviin tutkimuslinjauksiin.

Toimintaan kuuluu yhteistyö- ja verkottamistoimia ja kansallisten ohjelmien koordinointitoimia. Alamomentille otetaan myös kustannukset seuraavista: ehdotusten arviointeihin ja hankekatselmuksiin osallistuvat riippumattomat asiantuntijat; komission järjestämät tapahtumat, kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joista on Euroopalle erityistä etua; selvitykset, analyysit ja arvioinnit; puiteohjelmien ja erityisohjelman seuranta ja arviointi sekä toimet ohjelmien seuraamiseksi ja niiden tulosten levittämiseksi, edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimet mukaan luettuina.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan b alakohta.

09 04 03

Yhteiskunnalliset haasteet

Selvitysosa

Horisontti 2020 -puiteohjelman tämä painopiste vastaa suoraan Eurooppa 2020 -strategiassa yksilöityihin politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tutkimusalojen resurssit ja tietämys. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointi, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla.

09 04 03 02

Osallistavien, innovatiivisten ja kehityskykyisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 77 973 002 505 313 –39 856 714 38 116 288 505 313

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Erityistavoitteena on edistää osallistavia, innovatiivisia ja kehityskykyisiä eurooppalaisia yhteiskuntia niiden kohdatessa ennennäkemättömiä muutoksia ja maailmanlaajuisesti lisääntyvää keskinäistä riippuvuutta.

Toiminta kattaa neljä keskeistä osa-aluetta: tieto- ja viestintäteknologiaan perustuva julkisen sektorin innovointi, Euroopan älyllisen perustan ymmärtäminen ja säilyttäminen, oppiminen ja osallisuus.

Tieto- ja viestintäteknologiaan perustuvalla julkisen sektorin innovoinnilla viitataan tieto- ja viestintäteknologian käyttöön sellaisten uusien prosessien, tuotteiden, palvelujen ja tarjontamenetelmien luomiseksi ja käyttöönottamiseksi, jotka tuovat huomattavia parannuksia julkisten palvelujen tehokkuuteen, tuloksellisuuteen ja laatuun. Julkishallintojen olisi tulevaisuudessa oltava jo lähtökohtaisesti digitaalisia ja rajat ylittäviä. Toimintaan kuuluu tehokkaiden, avointen ja kansalaiskeskeisten julkisten palvelujen edistäminen, julkisen sektorin saaminen mukaan innovointiin ja muutokseen, valtioiden rajat ylittävät innovointitoimenpiteet sekä julkisten palvelujen saumaton toimittaminen.

Toisen haasteen osalta pyrkimyksenä on ”edistää ymmärtämystä Euroopan älyllisestä perustasta: sen historiasta ja monista eurooppalaisista ja muista kuin eurooppalaisista vaikutteista inspiraation lähteenä nykypäivän elämälle”.

Kolmannen haasteen osalta tavoitteena on tukea tieto- ja viestintäteknologian laajaa käyttöä kouluissa ja koulutuksessa Euroopassa.

Neljäntenä haasteena on saada ikääntyneet (vähintään 65-vuotiaat), työttömät ja vähän koulutetut, maahanmuuttajat, hoitoa tarvitsevat, etäisillä tai köyhimmillä alueilla asuvat, vammaiset ja kodittomat osallistumaan täysipainoisesti yhteiskunnan toimintaan. Toimissa keskitytään antamaan heille tarvittavat digitaaliset taidot ja tuomaan digitaaliteknologiat heidän ulottuvilleen.

Toimintaan kuuluu yhteistyö- ja verkottamistoimia ja kansallisten ohjelmien koordinointitoimia. Alamomentille otetaan myös kustannukset seuraavista: ehdotusten arviointeihin ja hankekatselmuksiin osallistuvat riippumattomat asiantuntijat; komission järjestämät tapahtumat, kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joista on Euroopalle erityistä etua; selvitykset, analyysit ja arvioinnit; puiteohjelmien ja erityisohjelman seuranta ja arviointi sekä toimet ohjelmien seuraamiseksi ja niiden tulosten levittämiseksi, edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimet mukaan luettuina.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan f alakohta.

OSASTO 10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10 01 SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 353 845 000 353 845 000 –5 253 030 –5 253 030 348 591 970 348 591 970 10 02 HORISONTTI 2020 – YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (JRC) SUORAT TOIMET, JOILLA TUETAAN UNIONIN ERI ALOJEN POLITIIKKAA 33 556 000 27 860 506 33 556 000 27 860 506 10 03 EURATOM-OHJELMA – SUORAT TOIMET 10 455 000 9 530 479 10 455 000 9 530 479 10 04 YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN MUUT TOIMET p.m. p.m. p.m. p.m. 10 05 EDELLISILTÄ VUOSILTA PERÄISIN OLEVAT RASITTEET, JOTKA JOHTUVAT YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUKAISESTI YDINALALLA TOTEUTTAMISTA TOIMISTA 26 999 000 29 000 000 26 999 000 29 000 000 Osasto 10 Yhteensä 424 855 000 420 235 985 –5 253 030 –5 253 030 419 601 970 414 982 955

LUKU 10 01 — SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä 10 01 SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 10 01 05 Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluvat tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot 10 01 05 01 Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Horisontti 2020 1,1 138 577 000 –1 877 000 136 700 000 10 01 05 02 Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaava ulkopuolinen henkilöstö – Horisontti 2020 1,1 32 731 000 – 331 000 32 400 000 10 01 05 03 Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Horisontti 2020 1,1 59 870 000 –1 706 030 58 163 970 10 01 05 04 Muut menot uusista merkittävistä tutkimusinfrastruktuureista – Horisontti 2020 1,1 3 339 000 –1 339 000 2 000 000 10 01 05 11 Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Euratom-ohjelma 1,1 56 275 000 56 275 000 10 01 05 12 Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaava ulkopuolinen henkilöstö – Euratom-ohjelma 1,1 10 699 000 10 699 000 10 01 05 13 Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Euratom-ohjelma 1,1 38 707 000 38 707 000 10 01 05 14 Muut menot uusista merkittävistä tutkimusinfrastruktuureista – Euratom-ohjelma 1,1 13 647 000 13 647 000 Momentti 10 01 05 Välisumma 353 845 000 –5 253 030 348 591 970 Luku 10 01 Yhteensä 353 845 000 –5 253 030 348 591 970

10 01 05

Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluvat tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot

Selvitysosa

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 1, 6 2 2 4 ja 6 2 2 5 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Nämä tulot kattavat erityisesti henkilöstö- ja välineistökulut, jotka aiheutuvat yhteisen tutkimuskeskuksen tilaustöistä.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 3 1 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määrärahoja voidaan lisätä määrärahoilla, jotka yhteinen tutkimuskeskus hankkii osallistumalla kilpailulliselta pohjalta epäsuoriin toimiin ja unionin eri alojen politiikkaa tukeviin tieteellisiin ja teknisiin toimiin. Yhteisen tutkimuskeskuksen toteuttama kilpailuluonteinen toiminta tarkoittaa seuraavia:

— avustus- tai hankintamenettelyn pohjalta toteutettava toiminta,

— toiminta kolmansien lukuun,

— toiminta, joka toteutetaan muiden toimielinten tai muiden komission yksiköiden kanssa teknis-tieteellisten palvelujen tarjoamisesta tehdyn hallinnollisen sopimuksen mukaisesti.

Varainhoitovuodelle 2014 automaattisesti siirrettyjen, momentin 10 01 05 alamomenttien vuoden 2013 määrärahat kirjataan tämän momentin kolmelle Horisontti 2020 -ohjelmaa koskevalle alamomentille.

10 01 05 01

Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Horisontti 2020

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä 138 577 000 –1 877 000 136 700 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti 10 01 05 01 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja tai toimia ja toteuttavat erityisesti:

— suoria toimia, jotka koostuvat yhteisen tutkimuskeskuksen laitoksissa toteutettavasta tutkimustoiminnasta, tieteellisistä ja teknisistä tukitoimista sekä kartoittavasta tutkimustoiminnasta,

— epäsuoria toimia, jotka koostuvat ohjelmista, joiden toteuttamiseen yhteinen tutkimuskeskus osallistuu kilpailulliselta pohjalta.

Henkilöstökustannuksiin kuuluvat peruspalkka, palkanlisät ja korvaukset, erilaiset lakisääteiset maksut mukaan lukien palvelukseenottoon, asemapaikan muutokseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät menot.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Ks. luku 10 02.

10 01 05 02

Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaava ulkopuolinen henkilöstö – Horisontti 2020

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä 32 731 000 – 331 000 32 400 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti 10 01 05 02 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisen tutkimuskeskuksen henkilöstötaulukkoon kuulumattomaan, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” toteuttavaan ulkopuoliseen henkilöstöön eli sopimussuhteisiin toimihenkilöihin, apurahan saajiin, kansallisiin asiantuntijoihin ja vieraileviin tutkijoihin liittyvät menot.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Ks. luku 10 02.

10 01 05 03

Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Horisontti 2020

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 1/2014 Uusi määrä 59 870 000 –1 706 030 58 163 970

Selvitysosa

Entinen alamomentti 10 01 05 03 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

— henkilöstöön liittyvät menot, jotka eivät sisälly alamomenteille 10 01 05 01 ja 10 01 05 02, mukaan lukien virkamatkat, koulutus, terveydenhuolto ja sosiaalipalvelut, kilpailujen järjestämiseen ja hakijoiden haastatteluun liittyvät menot, edustuskulut jne.,

— kaikkiin yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) toimintojen toteuttamiseen käytettäviin resursseihin liittyvät menot. Tähän sisältyvät — JRC:n tutkimuslaitosten toimintaan liittyvät menot: rakennusten, teknisen infrastruktuurin ja tieteellisen laitteiston säännöllinen kunnossapito; energia- ja vesihuolto; lämmitys, jäähdytys ja ilmanvaihto; työpajamateriaalit ja -laitteet; toimipaikkojen, teiden ja rakennusten puhtaanapito; jätehuolto; jne., — JRC:n tutkimuslaitosten hal