NroL60/6FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.3.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o595/95,
annettu17päivänämaaliskuuta 1995,
maitotuotteiden toimittamisesta elintarvikeapuna
tietyneränosalta,ottaenhuomioontoimitettavatpienet
määrät,pakkaustapajatoimituspaikkojen suurilukumäärä,
olisisäädettävätarjoajanmahdollisuudesta merkitäkaksi
lastaussatamaa ,jotkaeivät,soveltuvinosin,kuulusamaan
satama-alueeseen ,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonelintarvikeapupolitiikasta jaelintarvi­
keavunhallinnasta22päivänäjoulukuuta1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3972/86('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o
1930/90(2),jaerityisestisen6artiklan1kohdancalakoh­
dan,
sekäkatsoo,että
elintarvikeapupolitiikasta jaelintarvikeavun hallinnasta
annetunasetuksen(ETY)Nro3972/86soveltamistakoske­
vistayksityiskohtaisista säännöistä21päivänätoukokuuta
1987annetussaneuvostonasetuksessa(ETY)N:o1420/
87(3)vahvistetaanluettelomaistajaelimistä,joillevoidaan
toimittaaelintarvikeapua ,jamääritetäänyleisetperusteet
elintarvikeavun kuljettamisesta fob-toimitusvaiheen jäl­
keen,
useidenelintarvikeavun antamistakoskevienpäätösten
johdostakomissioonmyöntänyttietyillevastaanottajille
2238tonniamaitojauhetta ja273tonniavoiöljyä,
nämätoimituksetolisitehtäväyhteisönelintarvikeapuna
toimitettavien tuotteidenyhteisössäliikkeellesaattamista
koskevistayleisistäyksityiskohtaisista säännöistä8päivänä
heinäkuuta1987annetussakomissionasetuksessa(ETY)
N:o2200/87(4),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuk­
sella(ETY)Nro790/91(*),annettujensääntöjenmukaan;
ontarpeentarkentaaerityisestitoimittamista koskevat
määräajatjaehdotsekämenettely,jotanoudatetaansiitä
aiheutuneiden kustannustenmäärittämisessä ,ja1artikla
Yhteisössäsaatetaanliikkeellemaitotuotteita niiden
toimittamiseksi yhteisönelintarvikeapuna liitteessäosoite­
tuillevastaanottajille asetuksen(ETY)N:o2200/87sään­
nöstenmukaisestijaliitteissäluetelluinedellytyksin .
Toimituksetjaetaantarjouskilpailulla .
Poiketenasetuksen(ETY)N:o2200/877artiklan3
kohdandalakohdansäännöksistä ,tarjoajavoierienEjaF
osaltamerkitäkaksilastaussatamaa ,joideneitarvitse
kuuluasamaansatama-alueeseen .
Tarjouskilpailun voittajankatsotaansaaneentietoonsa
kaikkisovellettavatyleisetjaerityisetehdotjahyväksy­
neenne.Mitäänmuitahänentarjoukseensa sisältyviä
ehtojataivarauksiaeiotetahuomioon.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL370,30.12.1986,s.1
(2)EYVLN:oL174,7.7.1990,s.6
(3)EYVLN:oL136,26.5.1987,s.1
(4)EYVLN:oL204,25.7.1987,s.1
V)EYVLNroL81,28.3.1991,s.108

18.3.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL60/7
LIITEI
ERÄTA,B,C,
1.Toimi('):N:o1332/94(A);1333/94(B);1334/94(C)
2.Ohjelma:1994
3.Vastaanottaja (2):UNRWA,SupplyDivision,ViennaInternationalCenter,POBox700,A-1400Vienna
[teleksi:135310UNRWAA;telekopio:(1)2307529]
4.Vastaanottajan edustaja:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer:
eräA:Ashdod:WestBank,POBox19149,Jerusalem[puh.:(972-2)890555;teleksi:26194
UNRWAIL;telekopio:(972-2)816564]
eräB:Lattakia:POBox4313,Damascus,SAR[puh.:(963-11)863132;teleksi:412006
UNRWASY;telekopio:(963-11)3327513]
eräC:Amman:POBox484,Amman,Jordan,[puh.:(962-6)741914—772226;teleksi:
23402UNRWAJFOJO;telekopio:(962-6)746361]
5.Määräpaikka tai-maa(5):A:Israel;B:Syyria;C:Jordania
6.Liikkeellesaatettavatuote:täysmaitojauhe
7.Tavaranominaisuudet jalaatu(3)(*■)(10):katsoEYVLN:oC114,29.4.1991,s.1(I.C.lkohta)
8.Kokonaismäärä :588tonnia
9.Erienmäärä:3(A:348tonnia;B:120tonnia;C:120tonnia)
10.Pakkaaminen jamerkinnätOC):katsoEYVLN:oC114,29.4.1991,s.1(IA.2.1,I.C.2jaI.C.3
kohdat)1kgpusseihin
Merkinnätenglanniksi.Lisämerkintöjä :—A,B,C:"NOTFORSALE";—C:"Expirydate:..."(Valmis­
tuspäivä+9kuukautta)
11.Tuotteenliikkeellesaattamisentapa:Yhteisönmarkkinat
Täysmaitojauheen valmistusontehtävähankkimisenmyöntämisen jälkeen.
12.Toimitusvaihe :A,B:toimitettupurkusatamaan —purettu;C:toimitettumääräpaikkaan
13.Laivaussatama :—
14.Vastaanottajan tarkentamapurkusatama :—
15.Purkusatama :A:Ashdod;B:Lattakia
16.Varastonosoitejatarvittaessapurkusatama :C:UNRWAwarehouses,Amman,Jordania
17.Jakso,jollointuotteetovatsaatavillalaivaussatamassa ,kuntoimitusjaetaanlaivaussatamavai­
heessa:24.4—7.5.1995
18.Toimituksen määräpäivä :A,B:28.5.1995;C:4.6.1995
19.Menettelytoimituskustannusten määrittämiseksi :tarjouskilpailu
20.Tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajanpäättymispäivä :3.4.1995kello12(Brysselinaikaa)

N:oL60/8|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.3.95
21.Toisessatarjouskilpailussa :
a)tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajanpäättymispäivä :18.4.1995,kello12(Brysselinaikaa)
b)jakso,jollointuotteetovatsaatavillalaivaussatamassa ,kuntoimitusjaetaanlaivaussatamavaiheessa :
8—21.5.1995
c)toimituksenmääräpäivä:A,B:11.6.1995;C:18.6.1995
22.Tarjouskilpailuvakuuden määrä:20ecuatonniakohti
23.Toimitusvakuuden määrä:10prosenttiatarjouksenmäärästäecuina
24.Osoite,johontarjouksetjatarjouskilpailuvakuudet lähetetään('):
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeM.T.Vestergaard
Bâtiment"Loi120",bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
[teleksi:22037AGRECBtelekopio:(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Tarjouskilpailun voittajanpyynnöstämaksettavatuki(4):14.3.1995sovellettavatuki,jokaonvah­
vistettukomissionasetuksessa(EY)N:o327/95(EYVLN:oL37,17.2.1995,s.19)

18.3.95m Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL60/9
ERÄD
1.Toimi('):N:o1742/93
2.Ohjelma:1993
3.Vastaanottaja ^):
Fédérationinternationale dessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge (IFRC),département
approvisionnements etlogistique,casepostale372,CH-1211Genève19[puh.:(41-22)7304222;tele­
kopio:7330395;teleksi:412133FRCCH]
4.Vastaanottajan edustaja:IndianRedCrossSociety,RedCrossBuilding,1RedCrossRoad,NewDelhi
1100001,[puh.:(91-11)3716441/2/3,telekopio3717454]
5.Määräpaikka tai-maaIntia
6.Liikkeellesaatettavatuote:vitaminoiturasvatonmaitojauhe
7.Tavaranominaisuudet jalaatu(3)(6):katsoEYVLN:oC114,29.4.1991,s.1(I.B.1kohta)
8.Kokonaismäärä :360tonnia
9.Erienmäärä:1
10.Pakkaaminen jamerkinnätf7)(13):katsoEYVLN:oC114,29.4.1991,s.1(I.A.2.3,1.B.2jaI.B.3kohdat)
merkinnätenglanniksi
11.Tuotteenliikkeellesaattamisentapa:yhteisönmarkkinat.Rasvattomanmaitojauheenvalmistusja
vitamiinienlisäysontehtävähankkimisenmyöntämisen jälkeen.
12.Toimitusvaihe :toimitettumääräpaikkaan
13.Laivaussatama :—
14.Vastaanottajan tarkentamapurkusatama :—
15.Purkusatama :—
16.Varastonosoitejatarvittaessapurkusatama :DisasterReliefwarehouse,IndianRedCrossSociety,
TikriBorder,Bahadurgarh (Haryana)(nearDelhi).
17.Jakso,jollointuotteetovatsaatavillalaivaussatamassa ,kuntoimitusjaetaanlaivaussatamavai­
heessa:24.4.—7.5.1995
18.Toimituksen määräpäivä :11.6.1995
19.Menettelytoimituskustannusten määrittämiseksi :tarjouskilpailu
20.Tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajanpäättymispäivä :
3.4.1995kello12(Brysselinaikaa)
21.Toisessatarjouskilpailussa :
a)tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajanpäättymispäivä :18.4.1995kello12(Brysselinaikaa)
b)jakso,jollointuotteetovatsaatavillalaivaussatamassa ,kuntoimitusjaetaanlaivaussatamavaiheessa :
8.—21.5.1995
c)toimituksenmääräpäivä :25.6.1995
22.Tarjouskilpailuvakuuden määrä:20ecuatonniakohti
23.Toimitusvakuuden määrä:10prosenttiatarjouksenmäärästäecuina
24.Osoite,johontarjouksetjatarjouskilpailuvakuudet lähetetään('):
Bureaudelaidealimentaire
Àl'attentiondeM.T.Vestergaard
Bâtiment"Loi120",bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(teleksi:22037AGRECB)
[telekopio(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Tarjouskilpailun voittajanpyynnöstämaksettavatuki(4).
14.3.1995sovellettavatuki,jokaonvahvistettukomissionasetuksessa(EY)N:o327/95(EYVLN:oL37,
17.2.1995,s.19)

N:oL60/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.3.95
ERAE
1.Toimet('):katsoliiteII
2.Ohjelma:1993ja1994
3.Vastaanottaja (2):Euronaid,Postbus12,NL-2501CADenHaag,Nederland[puh.:(31-70)3305757;
telekopio:3641701;teleksi:30960EURONNL]
4.Vastaanottajan edustajaf):vastaanottajanimittää
5.Määräpaikka tai-maa:katsoliiteII
6.Liikkeellesaatettavatuote:vitaminoiturasvatonmaitojauhe
7.Tavaranominaisuudet jalaatu(3)(6):katsoEYVLN:oC114,29.4.1991,s.1[I.B.1kohta]
8.Kokonaismäärä :1290tonnia
9.Erienmäärä:1(katsoliiteII)
10.Pakkaaminen jamerkinnätf)(8):25kg
[katsoEYVLN:oC114,29.4.1991,s.1(IA.2.3,I.B.2jaI.B.3kohdat)]
Merkinnässäkäytettäväkieli:katsoliiteII
11.Tuotteenliikkeellesaattamisentapa:yhteisönmarkkinat
Rasvattomanmaitojauheenvalmistusjavitamiinienlisäysontehtävähankkimisenmyöntämisenjälkeen.
12.Toimitusvaihe :toimitettuvapaastilaivaussatamaan (12)
13.Laivaussatama :—
14.Vastaanottajan tarkentamapurkusatama :—
15.Purkusatama :—
16.Varastonosoitejatarvittaessapurkusatama :—
17.Jakso,jollointuotteetovatsaatavillalaivaussatamassa :1.—21.5.1995
18.Toimituksen määräpäivä :—
19.Menettelytoimituskustannusten määrittämiseksi :tarjouskilpailu
20.Tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajanpäättymispäivä :3.4.1995kello12(Brysselinaikaa)
21.Toisessatarjouskilpailussa :
a)tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajanpäättymispäivä :18.4.1995,kello12(Brysselinaikaa)
b)jakso,jollointuotteetovatsaatavillalaivaussatamassa :15.5.—4.6.1995
c)toimituksenmääräpäivä:—
22.Tarjouskilpailuvakuuden määrä:20ecuatonniakohti
23.Toimitusvakuuden määrä:10prosenttiatarjouksenmäärästäecuina
24.Osoite,johontarjouksetjatarjouskilpailuvakuudet lähetetään('):
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeM.T.Vestergaard
Bâtiment"Loi120",bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(teleksi:22037AGRECB)
[telekopio:(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Tarjouskilpailun voittajanpyynnöstämaksettavatuki(4):14.3.1995sovellettavatuki,jokaonvah­
vistettukomissionasetuksella(EY)N:o327/95(EYVLN:o37,17.2.1995,s.19)

18.3.95 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL60/11
ERAF
1.Toimet('):katsoliiteII
2.Ohjelma:1994
3.Vastaanottaja (2):WFP,WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,I-00145Roma(teleksi:
626675WFPI)
4.Vastaanottajan edustaja:vastaanottajanimittää
5.Määräpaikka tai-maa:katsoliiteII
6.Liikkeellesaatettavatuote:voiöljy
7.Tavaranominaisuudet jalaatu(*)(«):katsoEYVLN:oC114,29.4.1991,s.1[I.E.1kohta]jaEYVLN:o
C182,13.7.1991,s.24
8.Kokonaismäärä :273tonnia
9.Erienmäärä:1(katsoliiteII)
10.Pakkaaminen jamerkinnätf):
katsoEYVLN:oC114,29.4.1991,s.1[I.E.2.1jaI.E.3kohdat]5kilogrammanmetallitölkkeihin ilman
ristikkäisiäpahvikappaleita
Merkinnässäkäytettäväkieli:katsoliiteII
Lisämerkintöjä :"Expirydate:..
11.Tuotteenliikkeellesaattamisentapa:yhteisönmarkkinat
Rasvattomanmaitojauheenvalmistusjavitamiinienlisäysontehtävähankkimisenmyöntämisenjälkeen.
12.Toimitusvaihe :toimitettuvapaastilaivaussatamaan (12)
13.Laivaussatama :—
14.Vastaanottajan tarkentamapurkusatama :—
15.Purkusatama :—
16.Varastonosoitejatarvittaessapurkusatama :—
17.Jakso,jollointuotteetovatsaatavillalaivaussatamassa :8.—28.5.1995
18.Toimituksen määräpäivä :—
19.Menettelytoimituskustannusten määrittämiseksi :tarjouskilpailu
20.Tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajanpäättymispäivä :3.4.1995kello12(Brysselinaikaa)
21.Toisessatarjouskilpailussa :
a)tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajanpäättymispäivä :18.4.1995,kello12(Brysselinaikaa)
b)jakso,jollointuotteetovatsaatavillalaivaussatamassa :22.5.—11.6.1995
c)toimituksenmääräpäivä:—
22.Tarjouskilpailuvakuuden määrä:20ecuatonniakohti
23.Toimitusvakuuden määrä:10prosenttiatarjouksenmäärästäecuina
24.Osoite,johontarjouksetjatarjouskilpailuvakuudet lähetetään('):
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeM.T.Vestergaard
Bâtiment"Loi120,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(teleksi:22037AGRECB)
[telekopio:(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Tarjouskilpailun voittajanpyynnöstämaksettavatuki(4):14.3.1995sovellettavatuki,jokaonvah­
vistettukomissionasetuksella(EY)N:o327/95(EYVLN:oL37,17.2.1995,s.19)

N:oL60/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.3.95
Viitteet:
(')Toimennumeroonmainittavakaikessakirjeenvaihdossa .
(2)Tarjouskilpailun voittajanonotettavayhteyttävastaanottajaan mahdollisimman pianselvittääkseen ,mitä
kuljetusasiakirjoja tarvitaan.
(3)Tarjouskilpailun voittajanonannettavavastaanottajalle viralliseltalaitokseltaperäisinolevatodistussiitä,
ettäkyseisessäjäsenvaltiossavoimassaolevatydinsäteilyäkoskevatnormiteivätylitytoimitettavantuot­
teenosalta.Radioaktiivisuustodistuksessa onoltavacesium-134-ja.-137-sekäjodi-131-taso .
EräFl:Radioaktiivisuustodistuksen onoltavatoimivaltaisen viranomaisenantamajaseuraaviamaita
vartenoikeaksitodistettu :Sudan.
(4)Komissionasetusta(ETY)Nro2330/87(EYVLN:oL210,1.8.1987,s.56),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(ETY)N:o2226/89(EYVLN:oL214,25.7.1989,s.10),sovelletaanvientitukeen .
Edellämainitunasetuksen2artiklassatarkoitettupäivämääräontämänliitteenkohtaan25merkitty
päivämäärä .
Tuenmäärämuutetaankansalliseksivaluutaksimaataloudenmuuntokurssilla ,jotasovelletaanvientiä
koskevientullimuodollisuuksien täyttämispäivänä .Komissionasetuksen(ETY)N:o1068/93(EYVLN:oL
108,1.5.1993,s.106),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna (EY)N:o157/95(EYVLN:oL24,
1.2.1995,s.1),13—17artiklansäännöksiäeisovelletatähänmäärään.
(s)Komissionedustusto,johontarjouskilpailun voittajanonotettavayhteyttä:katsoEYVLN:oC114,
29.4.1991,s.33.
(6)Tarjouskilpailun voittajatoimittaavastaanottajalle taitämänedustajalletoimituksenyhteydessäseuraavat
asiakirjat:
—terveystodistus .
—eräE:Virallisentoimielimenantamaeläinlääkärintodistus siitä,ettätuoteonjalostettuterveistäeläi­
mistäsaadustapastöroidustamaidostaerinomaisissahygieniaolosuhteissa pätevänteknisenhenkilö­
kunnanvalvonnassa,jasiitä,ettäraakamaidontuotantoalueella eiolejalostustaedeltävienkahden­
toistakuukaudenaikanaesiintynytsuu-jasorkkatautiaeikämitäänmuutailmoituspakon alaista
tartuntatautia taitarttuvaatautia.
Eläinlääkärintodistuksessaonoltavapastöroinninlämpötilajakesto,käsittelynlämpötilajakesto
sumutuskuivaustornissa javiimeinenkulutuspäivämäärä .
EräE12:Eläinlääkärintodistuksenonoltavatoimivaltaisenviranomaisenantamajaseuraaviamaitavarten
oikeaksitodistettu:Guatemala .
QPoiketensiitä,mitäEuroopanyhteisöjenvirallisessalehdessäN:oC114määrätään,I.B.3.CtaiI.C.3.Ctai
I.E.3.Ckohdantekstikorvataanseuraavallatekstillä:"merkintä'Euroopanyhteisö'".
(8)Laivausontehtävä20jalankonteissa,ehdoinFCL/FCL.Toimittajavastaakustannuksista ,jotkaaiheutuvat
konttienpinoamisestakonttiterminaaliin laivaussatamassa .Vastaanottajavastaakaikistasitäseuraavista
lastauskustannuksista ,joihinkuuluvatkonttienkonttiterminaalista poisvientikustannukset .Asetuksen
(ETY)N:o2200/8713artiklan2kohdantoisenkappaleensäännöksiäeisovelleta.
Tarjouskilpailun voittajanonesitettävävastaanottajalle kunkinkontintäydellinenpakkausluettelo ja
ilmoitettavakuhunkintarjouskilpailuilmoituksessa tarkoitettuunlaivausnumeroon liittyvienmetallitölk­
kienlukumäärä .
Tarjouskilpailun voittajanonsuljettavajokainenkonttinumeroidunlukituslaitteen (SYSKOlocktainer
180seal)avullajatoimitettavanumerotiedoksivastaanottajan huolitsijalle.
f)Toimittajanonlähetettäväkaksoiskappale alkuperäisestälaskustaseuraavaanosoitteeseen :WillisCorroon
Scheuer,Postbus1315,NL-1000BHAmsterdam .
(I0)B-erä:Terveystodistuksessa jaalkuperätodistuksessa onoltavaSyyriankonsulaatinallekirjoitusjaleima.
Siinäonmainittava,ettäkonsulinmaksut onmaksettu.
(")ErätA,C:Toimitettava20jalankonteissa.EräA:Sovittujalaivausehtojapidetääntäysinälinjaehtoina
(satamaantulo/satamastalähtö)vapaastipurkusatamassa ,konttivarastossa ,janiidenkatsotaankattavan
konttienviivytysmaksuista vapaan15päivänpituisenjakson(lauantaita,sunnuntaitajayleisiävapaapäiviä
lukuunottamatta)purkusatamassa ,laivansatamaantulopäivästä /hetkestäalkaen.Konttienviivytysmak­
suistavapaatviisitoistapäivääonmerkittäväselvästirahtikirjaan.Maksut(bonafide),jotkaaiheutuvat
edellätarkoitettujaviittätoistapäivääkauemminsäilytetyistäkonteista,ovatUNRWA:nmaksettavia.
UNRWAeimaksamitäänkonttienvakutuusmaksuja eikävastaaniistä.

18.3.95 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL60/13
Otettuaantavaratluovutusvaiheessa haltuunsavastaanottajaonvastuussakaikistakustannuksista ,jotka
aiheutuvatkonttiensiirtämisestäsatama-alueen ulkopuolelleniidenpurkamiseksi jakonttienpalauttami­
sestakonttivarastoon .
Ashdod:toimitettava20jalankonteissa,joidenyksikkötilavuus eioleyli17metristänettotonnia.
(12)Poiketenasetuksen(ETY)Nro2200/877artiklan3kohdandalakohdansäännöksistä ,tarjoajavoierienE
jaFosaltamerkitäkaksilastaussatamaa ,joideneitarvitsekuuluasamaansatama-alueeseen .
(")Sijoitettuina20jalankontteihin.
Konttienmaksuttoman säilytysajanonoltavavähintäänviisitoista(15)päivää.

N:oL60/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.3.95
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII—BILAGAII—LIITEII
LoteCantidadtotal
(entoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)Acciónn0 PaísdedestinoLenguaquesedebe
utilizarenlarotulación
PartiTotalmængde
(itons)Delmængde
(itons)Aktionnr. BestemmelseslandMærkningpå
følgendesprog
PartieGesamtmenge
(inTonnen)Teilmengen
(inTonnen)Maßnahme
Nr.BestimmungslandKennzeichnung in
folgenderSprache
ΠαρτίδαΣυνολικήποσότητα
(σετόνους)Μερικέςποσότητες
(σετόνους)Δράσηαριθ.ΧώραπροορισμούΓλώσσαπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθεί γιατησήμανση
LotTotalquantity
(intonnes)Partialquantities
(intonnes)Operation
NoCountryofdestinationLanguagetobeused
forthemarking
LotQuantitétotale
(entonnes)QuantitéspartiellesActionn0 PaysdedestinationLangueàutiliser
(entonnes) pourlemarquage
LottoQuantitàtotale
(intonnellate)Quantitativiparziali
(intonnellate)Azionen. PaesedidestinazioneLinguadautilizzare
perlamarcatura
PartijTotalehoeveelheid
(inton)Deelhoeveelheden
(in.ton)Maatregel
nr.LandvanbestemmingTaaltegebruiken
.voorde'.opschriften
LoteQuantidadetotal
(emtoneladas)Quantidadesparciais
(emtoneladas)Acçãon? PaisdedestinoLínguaautilizar
narotulagem
PartiTotalkvantitet
(ton)Delkvantitet
(ton)Aktionnr BestämmelselandMärkningpåföljande
språk
EräKokonaismäärä
(tonnia)Osittaismäärä
(tonnia)Toimin:o MäärämaaMerkinnässäkäytettävä
kieli
E 1290 E1:301801/93Zaïre Français
E2:151232/94Rwanda Français
E3:151233/94Rwanda Français
E4:300 1234/94Uganda English
E5:301235/94Uganda English
E6:301236/94Uganda English
E7:151237/94Kenya English
E8:301238/94Eritrea English
IE9:151239/94Mozambique Português
E10:751240/94Angola Português
El1:601241/94Dominica English
E12:901242/94Guatemala Español
E13:151243/94Colombia Español
E14:1651244/94Ecuador Español
E15:1501245/94Perú Español
E16:301246/94Perú Español
E17:601247/94Perú Español
E18:151315/94Madagascar Français
IE19:1501354/94Perú Español
F 273 F1:255 755/94Sudan English
\F2:18756/94Guyana English