ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2050/97, annettu 20 päivänä lokakuuta 1997, riisintuottajien tukijärjestelmässä vahvistettuihin korvausmaksuihin tietyissä jäsenvaltioissa sovellettavista alennuksista



Virallinen lehti nro L 287 , 21/10/1997 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2050/97, annettu 20 päivänä lokakuuta 1997, riisintuottajien tukijärjestelmässä vahvistettuihin korvausmaksuihin tietyissä jäsenvaltioissa sovellettavista alennuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos riisin viljelyalat ylittävät tuotantovuonna vahvistetun perusalan, sovelletaan samana tuotantovuotena kaikkiin kyseisen perusalan tuottajiin korvausmaksun alennusta, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 yksityiskohtaisista säännöistä koskien edellytyksiä riisintuottajien tukijärjestelmän korvausmaksujen myöntämiselle 8 päivänä huhtikuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 613/97 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1305/97 (3), 6 artiklan 1 kohdan mukaan alennusten laajuus vahvistetaan, kun jäsenvaltiot ovat toimittaneet ilmoituksena, näihin ilmoituksiin sisältyvien tietojen perusteella ja niiden tarkistamisen jälkeen, jäsenvaltioilta saatujen ilmoitusten mukaan perusala on ylittynyt 4,98 prosentilla Espanjassa ja 13,52 prosentilla Kreikassa; sen vuoksi edellä mainitun säännöksen mukaisesti tehtävä alennus on Espanjassa todettu ylitys kerrottuna viidellä ja Kreikassa vastaavasti kuudella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen korvausmaksujen määriä vähennetään seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18 (2) EYVL L 94, 9.4.1997, s. 1 (3) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 11
Komission asetus (EY) N:o 1993/97, annettu 14 päivänä lokakuuta 1997, ajanjaksolla 1997/98 irlantilaisena viskinä (Irish whiskey) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 282 , 15/10/1997 s. 0005 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1993/97, annettu 14 päivänä lokakuuta 1997, ajanjaksolla 1997/98 irlantilaisena viskinä (Irish whiskey) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tiettyjen tislattujen alkoholijuomien muodossa vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3098/94 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea sovelletaan niihin viljojen määriin, jotka on tarkastutettu ja tislattu, korjattuina vuosittain kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistettavalla kertoimella; tämä kerroin ilmaisee kyseisen tislatun alkoholijuoman osalta vietyjen kokonaismäärien ja kaupan pidettyjen kokonaismäärien välisen suhteen kyseisen tislatun alkoholijuoman keskimääräistä ikääntymiskautta vastaavana aikana näiden määrien kehityksessä todetun suuntauksen perusteella; Irlannin toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 välistä ajanjaksoa koskevien tietojen perusteella kyseinen keskimääräinen ikääntymiskausi oli vuonna 1996 irlantilaisen viskin (Irish whiskey) osalta viisi vuotta; kertoimet olisi vahvistettava 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (3) pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 10 artiklassa jätetään Liechtensteiniin, Islantiin ja Norjaan suuntautuva vienti myönnettävien vientitukien ulkopuolelle; tämä olisi näin ollen otettava asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon laskettaessa kerrointa ajanjaksolle 1997/98, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Irlannissa irlantilaisen viskin (Irish whiskey) valmistukseen käytettäviin viljoihin sovellettavat asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi liitteessä ilmoitetun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 258, 16.10.1993, s. 6 (2) EYVL L 328, 20.12.1994, s. 12 (3) EYVL L 1, 3.1.1994, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1994/97, annettu 14 päivänä lokakuuta 1997, skotlantilaisena viskinä (Scotch whisky) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta jakson 1997/98 osalta



Virallinen lehti nro L 282 , 15/10/1997 s. 0007 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1994/97, annettu 14 päivänä lokakuuta 1997, skotlantilaisena viskinä (Scotch whisky) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta jakson 1997/98 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tiettyjen tislattujen alkoholijuomien muodossa vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3098/94 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea sovelletaan niihin viljojen määriin, jotka on tarkastutettu ja tislattu, korjattuina vuosittain kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistettavalla kertoimella; tämä kerroin ilmaisee kyseisen tislatun alkoholijuoman osalta vietyjen kokonaismäärien ja kaupan pidettyjen kokonaismäärien välisen suhteen kyseisen tislatun alkoholijuoman keskimääräistä ikääntymiskautta vastaavana aikana näiden määrien kehityksessä todetun suuntauksen perusteella; Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 välistä ajanjaksoa koskevien tietojen perusteella kyseinen keskimääräinen ikääntymiskausi vuonna 1996 skotlantilaisen viskin (Scotch whisky) osalta oli kahdeksan vuotta; kertoimet olisi vahvistettava 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi jaksoksi, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (3) pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 10 artiklassa jätetään Liechtensteiniin, Islantiin ja Norjaan suuntautuva vienti myönnettävien vientitukien ulkopuolelle; tämä olisi näin ollen otettava asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon laskettaessa kerrointa jaksolle 1997/98, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistyneessä kuningaskunnassa skotlantilaisen viskin (Scotch whisky) valmistukseen käytettäviin viljoihin sovellettavat asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi jaksoksi liitteessä ilmoitetun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 258, 16.10.1993, s. 6 (2) EYVL L 328, 20.12.1994, s. 12 (3) EYVL L 1, 3.1.1994, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
18.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L286/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2045/97,
annettu17päivänälokakuuta1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1222/97(7,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o2001/97(6),ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettava tämänasetuksenliitteenmukaisesti ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien
lisätullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänälokakuuta1997.
jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
2EYVLL206,16.8.1996,s.43
(')EYVLL141,24.6.1995,s.16
4)EYVLL165,24.6.1997,s.11(5)EYVLL173,1.7.1997,s.3
h)EYVLL282,15.10.1997,s.29

L286/10 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.10.97
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavienhintojen
jatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 17päivänälokakuuta1997annettuunkomis­
sionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 24,65 3,98
17011190(') 24,65 9,21
17011210(') 24,65 3,78
17011290(') 24,65 8,78
17019100(2) 26,05 12,21
17019910(2) 26,05 7,69
17019990(2) 26,05 7,69
17029099(*) 0,26 0,39
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(')Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
L285/32 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2035/97,
annettu16päivänälokakuuta1997,
ohranenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o1337/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella (EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1259/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihinvietävänohranvientitukea
ja/taivientimaksua koskevatarjouskilpailu onavattu
komissionasetuksella(EY)Nro1337/97(5),
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1337/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa10.—16.lokakuuta1997toimitettujentarjousten
osaltaohranenimmäisvientitueksi vahvistetaan13,89ecua
tonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,
(2)EYVLL126,
(-1)EYVLL147,
(4)EYVLL174,nEYVLL184,1.7.1992,s.21
24.5.1996,s.37
30.6.1995 ,s.7
2.7.1997,s.10
12.7.1997,s.1
21.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L287/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2055/97,
annettu20päivänälokakuuta1997,
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan tuotteidenlokakuussa
1997esitettyjenvientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
määrät;naudanlihaakoskeviatuontitodistushakemuksia ei
oleesitetty,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)N:o2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1445/95('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1572/97(2),ja
erityisestisen12aartiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1445/9512aartiklassavahvistetaan
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan
tuotteidenviennintukemistakoskevistatietyistäyksityis­
kohtaisistasäännöistäkomissionasetuksen(EY)N:o
2051/96f),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o2333/96(4),1artiklassatarkoitettujentuotteiden
vientitodistushakemuksia koskevatyksityiskohtaiset sään­
nöt,ja
asetuksessa(EY)N:o2051/96vahvistetaanmainitunjärjes­
telynmukaisestivuoden1997aikanavietävätnaudanliha­ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Yhtäänasetuksessa(EY)N:o2051/96tarkoitettuanaudan­
lihaakoskevaavuoden1997lokakuuksiesitettyävientito­
distushakemusta eiolejätetty.
2artikla
Todistushakemuksia voidaanesittää1artiklassatarkoite­
tullelihalleasetuksen(EY)N:o1445/9512aartiklan
mukaisestivuoden1997marraskuun viidenensimmäisen
päivänaikana,jamäärä,jotanevoivatkoskea,on5000
tonnia.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL143,27.6.1995,s.35
2)EYVLL211,5.8.1997,s.39
OEYVLL274,26.10.1996,s.18
(4)EYVLL317,6.12.1996,s.13
L287/18 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.10.97
KOMISSION ASETUSEYN:o2054/97,
annettu20päivänälokakuuta1997,
kolmannessa maassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan tuotteiden
lokakuussa1997esitettyjenvientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
neksenaikanavietävätnaudanlihamäärät ,määrät,joille
todistuksiaonhaettuvuoden1997neljänneksivuosinel­
jännekseksi ,ovatpienemmätkuinkäytettävissäolevat
määrät;hakemuksetvoidaannäinollenhyväksyätäysi­
määräisiksi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)Nro2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1445/95('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1572/97(2),ja
erityisestisen12artiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1445/9512artiklassavahvistetaan
komissionasetuksen(ETY)Nro2973/79(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (ETY)Nro
3434/87(4),1artiklassatarkoitettujentuotteidenvientito­
distushakemuksia koskevatyksityiskohtaiset säännöt,ja
asetuksessa (ETY)Nro2973/79vahvistetaanmainitun
järjestelynmukaisestivuoden1997neljännenvuosineljän­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (ETY)Nro2973/79tarkoitettuanaudanlihaa
koskevatvuoden1997neljänneksivuosineljännekseksi
lokakuussa1997esitetytvientitodistushakemukset hyväk­
sytäänkokonaisuudessaan .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL143,27.6.1995,s.35
(2)EYVLL211,5.8.1997,s.39
P)EYVLL336,29.12.1979,s.44h)EYVLL327,18.11.1987,s.7
21.10.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L287/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2057/97,
annettu20päivänälokakuuta1997,
yhteisönsekäVirontasavallan,LatviantasavallanjaLiettuantasavallankanssa
tehdyissävapaakauppasopimuksissa määrätynjärjestelmänmukaisestiloka­
kuussa1997esitettyjentiettyjenmaito-jamaitotuotealan tuotteitakoskevien
tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
sovellettavatvähennysprosentit 1päivänlokakuutaja31
päivänjoulukuuta1997väliseksikaudeksi,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäBaltianmaidenvälisissä
vapaakauppasopimuksissa määrätynjärjestelmänsovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-ja
maitotuotealalla 13päivänäheinäkuuta1995annetun
komissionasetuksen(EY)N:o1713/95('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o1996/
97(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro1713/95mainituistatuotteistatehdyt
tuontitodistushakemukset koskevattiettyjentuotteiden
osaltasaatavissaoleviamääriäsuurempiamääriä;tämän
vuoksiolisivahvistettavatiettyjenhaettujenmäärienosaltaONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1713/95nojalla1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1997esitetytliitteessämainittuihin
CN-koodeihin kuuluviatuotteitakoskevattuontitodistus­
hakemuksethyväksytäänalkuperämaittain ilmoitettuihin
prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(•)EYVLL163,14.7.1995,s.5
2EYVLL282,15.10.1997 ,s.11

LIITE
Maa Virontasavalta Latviantasavalta Liettuantasavalta
CN-koodit 04021019
0402211904051011
04051019040604021019
040221190405100406ex04022904021019
0402211904051011
04051019040604029911
% 0,7 0,9 100,— 1,1 0,9 11,8 100,— 0,8 0,7 57,2 100,—L287/22 |FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.10.97
Komission asetus (EY) N:o 2041/97, annettu 17 päivänä lokakuuta 1997, erityisedellytysten asettamisesta Turkista peräisin olevien jalostettujen tomaattien tuontitodistusten myöntämiselle annetun asetuksen (EY) N:o 289/97 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 286 , 18/10/1997 s. 0002 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2041/97, annettu 17 päivänä lokakuuta 1997, erityisedellytysten asettamisesta Turkista peräisin olevien jalostettujen tomaattien tuontitodistusten myöntämiselle annetun asetuksen (EY) N:o 289/97 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 289/97 (2) on asetettu harkinta-aika Turkista peräisin olevien CN-koodiin 2002 kuuluvien jalostettujen tomaattien tuontitodistusten antamiselle ja erityisedellytykset jäsenvaltioiden näistä todistuksista komissiolle antamien tietojen toimittamiselle; Euroopan yhteisön ja Turkin välillä on tehty sopimus kirjeenvaihtona kyseisen tuotteen tuontijärjestelyjen mukauttamisesta; tämän sopimuksen mukaan on Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön 22 päivänä joulukuuta 1986 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4115/86 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1620/97 (4), otettu käyttöön tariffikiintiöt; näitä kiintiöitä hallinnoidaan Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1620/97, säännösten mukaisesti; tämän vuoksi asetuksessa (EY) N:o 289/97 vahvistettu harkinta-aika ja erityisedellytykset eivät enää ole tarpeen; kyseinen asetus olisi tästä syystä kumottava viipymättä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 289/97. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29 (2) EYVL L 48, 19.2.1997, s. 8 (3) EYVL L 380, 31.12.1986, s. 16 (4) EYVL L 224, 14.8.1997, s. 1 (5) EYVL L 199, 2.8.1994, s. 1