ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2632/94, annettu 28 päivänä lokakuuta 1994, oliiviöljyn ja oliivin jäännösöljyn ominaisuuksista sekä niiden määritysmenetelmistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2568/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 280 , 29/10/1994 s. 0043 - 0043

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0005

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2632/94, annettu 28 päivänä lokakuuta 1994, oliiviöljyn ja oliivin jäännösöljyn ominaisuuksista sekä niiden määritysmenetelmistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2568/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3179/93(2), ja erityisesti sen 35 a artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2568/91(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 177/94(4), määritetään muun muassa neitsytoliiviöljyn aistinvaraiset ominaisuudet sekä näiden ominaisuuksien arviointimenetelmä, on säädetty asteittain alenevasta sallitusta poikkeamasta tiettyjen neitsytoliiviöljyjen osalta; määritystuloksen ja säädetyn raja-arvon välinen tilastollinen ero menetelmän toistettavuus- ja uusittavuusarvoissa sisältyy näihin sallittuihin poikkeamiin; asiasta saadun kokemuksen ja käynnissä olevien, erityisesti kansainvälisen oliiviöljyneuvoston suorittamien tutkimusten perusteella olisi pidennettävä sallitun poikkeaman soveltamisaikaa ja säädettävä markkinointivuodeksi 1993/1994 säädetyn poikkeaman soveltamisesta markkinointivuonna 1994/1995, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasva-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteessä XII oleva 10.2 kohdan seitsemäs alakohta seuraavasti: "Tulosten esittäminen: paneelin vastuuhenkilö määrää pisteiden keskiarvon perusteella luokan, johon näyte luokitellaan liitteessä I määrättyjen raja-arvojen mukaisesti. Tätä varten paneelin vastuuhenkilö soveltaa - markkinointivuoden 1992/1993 aikana poikkeamaa + 1,5. - markkinointivuosien 1993/1994 ja 1994/1995, poikkeamaa + 1, - markkinointivuoden 1995/1996 aikana poikkeamaa + 0,5, jos pisteiden keskiarvo on viisi tai enemmän." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 285, 20.11.1993, s. 9 (3) EYVL N:o L 248, 5.9.1991, s. 1 (4) EYVL N:o L 24, 29.1.1994, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 3063/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994, tuoreiden hedelmien ja vihannesten yhteisistä laatuvaatimuksista väliaikaisesti poikkeamista koskevista edellytyksistä itävaltalaisten ja suomalaisten tuotteiden osalta



Virallinen lehti nro L 323 , 16/12/1994 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0030

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0030



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3063/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994, tuoreiden hedelmien ja vihannesten yhteisistä laatuvaatimuksista väliaikaisesti poikkeamista koskevista edellytyksistä itävaltalaisten ja suomalaisten tuotteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 150 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että hedelmien ja vihannesten yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2753/94(2), säädetään tuoreina kuluttajille toimitettavien hedelmien ja vihannesten laatuvaatimuksista; mainitun asetuksen liitteessä I määrätään tuotteet, joihin yhteisiä laatuvaatimuksia sovelletaan, liittymisasiakirjan liitteessä XV määrätään, että yhteisiä laatuvaatimuksia sovelletaan määriteltävien siirtymäkausien ajan kyseisiin itävaltalaisiin ja suomalaisiin tuotteisiin, poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1035/72 2 artiklassa säädetään, ja edellytyksin, jotka on vahvistettava; edellä tarkoitetut edellytykset olisi viipymättä täsmennettävä, liittymisasiakirjan 150 artiklan mukaan tässä asetuksessa tarkoitetut toimenpiteet voidaan toteuttaa ennen Itävallan ja Suomen liittymistä ja ne tulevat voimaan liittymisasiakirjan voimaantulopäivänä, jollei liittymisasiakirjassa toisin määrätä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Itävallassa ja Suomessa tuotetut tuoreet hedelmät ja vihannekset vapautetaan yhteisten laatuvaatimusten noudattamisesta silloin, kun niitä pidetään kaupan näiden maiden kansallisilla markkinoilla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1035/72 12 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla annettujen säännösten soveltamista. 2 artikla Itävallan ja Suomen toimivaltaisten viranomaisten on siirtymäkausien aikana sitouduttava noudattamaan asteittain ja yleisesti yhteisiä laatuvaatimuksia. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona liittymisasiakirja tulee voimaan. Sitä sovelletaan Itävallassa kolmen vuoden ajan ja Suomessa kahden vuoden ajan asetuksen voimaantulosta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 292, 12.11.1994, s. 3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3087/94, annettu 16 päivänä joulukuuta 1994, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1995 sovellettavien yhteisön määrällisten kiintiöiden ensimmäisestä erästä tuojille myönnetyistä määristä annetun asetuksen (EY) N:o 2801/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 325 , 17/12/1994 s. 0047 - 0049

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0185

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0185



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3087/94, annettu 16 päivänä joulukuuta 1994, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1995 sovellettavien yhteisön määrällisten kiintiöiden ensimmäisestä erästä tuojille myönnetyistä määristä annetun asetuksen (EY) N:o 2801/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön määrällisten kiintiöiden hallinnointimenettelyn perustamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94(1) ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, ottaa huomioon tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1995 sovellettavien määrällisten kiintiöiden ensimmäisen erän hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä lokakuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2459/94(2) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetus (EY) N:o 2459/94 on annettu ottaen huomioon uusien jäsenvaltioiden liittyminen Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 1995 Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan mukaisesti, komissio määrittää asetuksessaan 2801/94(3) tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1995 sovellettavien yhteisön määrällisten kiintiöiden ensimmäisestä erästä tuojille myönnettävät määrät jäsenvaltioilta ja liittyviltä valtioilta saatujen tietojen perusteella, ainoastaan Itävalta, Suomi ja Ruotsi liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 1995, ja tämän seurauksena olisi mukautettava asetuksessa (EY) N:o 2801/94 määritettyjä määrällisiä perusteita, joiden mukaisesti toimivaltaiset kansalliset viranomaiset käsittelevät tuontilisenssihakemukset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2801/94 liitteet I, III ja IV tämän asetuksen vastaavilla liitteillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Leon BRITTAN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 262, 12.10.1994, s. 27 (3) EYVL N:o L 297, 18.11.1994, s. 13 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE III >TAULUKON PAIKKA> LIITE IV >TAULUKON PAIKKA> "
Komission asetus (EY) N:o 3148/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, tuoreiden hedelmien ja vihannesten laatutarkastuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2251/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 332 , 22/12/1994 s. 0028 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0119

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0119



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3148/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, tuoreiden hedelmien ja vihannesten laatutarkastuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2251/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2753/94(2), ja erityisesti sen 8 artiklan ja 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että hedelmä- ja vihannesalalla on erityisesti kaupan vaatimusten perusteella tarpeen varmuudella tietää kaupan pidettävien tuotteiden alkuperämaa; tältä osin saatu kokemus osoittaa, että alkuperämerkinnän muuttamismahdollisuudet tuotteiden kaupan pitämisen eri vaiheissa on suotavaa ehkäistä paremmin; tätä tarkoitusta varten olisi tuoreiden hedelmien ja vihannesten laatutarkastuksista 29 päivänä heinäkuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2251/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 785/93(4), säännöksiä täydennettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2251/92 V luvun 11 artiklaan 5 kohta seuraavasti: "5 Tämän asetuksen soveltamiseksi on niitä tuotteita, joiden osalta laatuvaatimuksia on olemassa, koskevissa kauppalaskuissa ja saateasiakirjoissa ilmoitettava tuotteiden alkuperämaa. Tätä vaatimusta ei ole välttämätöntä noudattaa vähittäismyynnissä suoraan kuluttajalle." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 292, 12.11.1994, s. 3 (3) EYVL N:o L 219, 4.8.1992, s. 9 (4) EYVL N:o L 79, 1.4.1993, s. 55
Komission asetus (EY) N:o 3143/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevista erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 287/94 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 548/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 332 , 22/12/1994 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0113

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0113



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3143/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevista erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 287/94 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 548/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevista erityistoimenpiteistä 7 päivänä helmikuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 287/94(1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 548/94(2) vahvistetaan Tunisiasta peräisin olevan sellaisen oliiviöljyn tuonnin tahti, jolle tuontilupia voidaan antaa; yhteisön tämänhetkinen oliiviöljyn markkinatilanne mahdollistaa tuonnin alkamispäivämäärän aikaistamisen ja kuukausittaisten määrien muuttamisen ilman markkinoiden häiriintymisen vaaraa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 548/94 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklassa päivämäärä "1 päivästä maaliskuuta" päivämäärällä "1 päivästä tammikuuta". 2) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti. "1. Asetuksen (EY) N:o 287/94 2 artiklan mukaan todistuksia saa antaa enintään 7 000 tonnille kuukaudessa tammi-ja helmikuussa sekä 10 000 tonnille kuukaudessa maalis -lokakuussa. Jos kuukaudessa sallittua määrää ei käytetä kokonaisuudessaan kyseisenä kuukautena, ylijäämä lisätään seuraavan kuukauden määrään, eikä sitä voi siirtää myöhemmäksi ajaksi." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 39, 10.2.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 69, 12.3.1994, s. 3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3221/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, teurastettujen sikojen yhteisön markkinahinnan laskemisessa käytettävien painotuskertoimien vahvistamisesta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi ja asetuksen (EY) N:o 1591/94 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 337 , 24/12/1994 s. 0063 - 0064

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0137

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0137



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3221/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, teurastettujen sikojen yhteisön markkinahinnan laskemisessa käytettävien painotuskertoimien vahvistamisesta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi ja asetuksen (EY) N:o 1591/94 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 169 artiklan, sekä katsoo, että teurastettujen sikojen sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/88(2), 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yhteisön markkinahinta on vahvistettava painottaen kussakin jäsenvaltiossa todettuja hintoja kertoimilla, jotka ilmaisevat kunkin jäsenvaltion sikakarjan suhteellista merkitystä; nämä kertoimet olisi määritettävä kunkin vuoden joulukuun alussa laskettujen sikamäärien perusteella sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 92/23/ETY(3) mukaisesti; koska Ruotsissa ei ole laskettu sikamääriä joulukuussa 1993, kertoimet on aiheellista määrittää kesäkuun 1994 laskennan perusteella, ja painotuskertoimet on vahvistettu joulukuun 1993 laskennan tulosten perusteella; liittymisasiakirjan 169 artiklan mukaisesti on tarpeen mukauttaa nämä kertoimet Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut painotuskertoimet määrätään tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Kumotaan komission asetus (EY) N:o 1591/94(4). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995, jollei Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen voimaantulosta muuta johdu. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12 (3) EYVL N:o L 149, 21.6.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 21 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 3257/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjen herkkien tuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavista yhteisön polkumyyntitoimista väliaikaisesti poikkeamista annetun asetuksen (ETY) N:o 1602/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 339 , 29/12/1994 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0222

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0222



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3257/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjen herkkien tuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavista yhteisön polkumyyntitoimista väliaikaisesti poikkeamista annetun asetuksen (ETY) N:o 1602/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1602/92(2) otettiin käyttöön erityinen järjestely polkumyyntitullien kantamisesta tuotaessa Kanariansaarille tiettyjä herkkiä tuotteita; tällä järjestelyllä pyritään varmistamaan parhaat mahdolliset edellytykset kyseisten tuotteiden hankinnassa; kaupan vääristymien välttämiseksi tätä järjestelyä sovelletaan vuosittain vahvistetuissa rajoissa, jotka vastaavat paikallisen kulutuksen määrää, Espanjan toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava asetuksessa (ETY) N:o 1602/92 vahvistettujen määrien hallinnosta ja valvonnasta; tähän velvoitteeseen sisältyy alunperin ilman polkumyyntitulleja tuotuihin tuotteisiin sovellettavien polkumyyntitullien kantaminen edelleenkuljetuksen yhteydessä, ja Lauseketta erityisen määränpään valvonnasta ei nimenomaisesti ole asetuksen (ETY) N:o 1602/92 säädösosassa; selvyyden ja oikeusturvan vuoksi olisi erityisesti säädettävä siitä, että hyöty polkumyyntitulleista vapauttamisesta tulee Kanariansaarten markkinoille tarkoitetuille tuotteille ja että polkumyyntitullit kannetaan kuljetettaessa kyseisiä tuotteita muualle yhteisöön, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1602/92 1 artiklan 3 kohta seuraavasti 3 ja 4 kohdalla: "3 Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun erityisen järjestelyn hyöty myönnetään ainoastaan tuotteille, jotka on tarkoitettu Kanariansaarten kotimarkkinoille. 4 Espanjan toimivaltaisten viranomaisten on pantava täytäntöön tarvittavat 1 kohdassa tarkoitettujen vahvistettujen määrien hallintoa ja valvontaa koskevat säännökset, erityisesti 3 kohdan mukaisesti, varmistamalla polkumyyntitullien kantaminen, jos kyseiset tuotteet kuljetetaan muualle yhteisön tullialueelle. Espanjan toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle näistä toimenpiteistä viipymättä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. SEEHOFER (1) Lausunto on annettu 16 päivänä joulukuuta 1994 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä) (2) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 24
Neuvoston asetus (EY) N:o 3232/94 annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, uusiseelantilaisen voin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan erityisin edellytyksin tapahtuvan tuonnin jatkamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3610/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 338 , 28/12/1994 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 66 s. 0051

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 66 s. 0051



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3232/94 annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, uusiseelantilaisen voin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan erityisin edellytyksin tapahtuvan tuonnin jatkamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3610/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Tanskan, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan liittymisasiakirjan ja erityisesti mainittuun asiakirjaan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 18 olevan 5 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3610/93(1) annetaan Yhdistyneelle kuningaskunnalle lupa tuoda tietyt määrät uusiseelantilaista voita erityisin edellytyksin vuoden 1994 aikana; GATTin Uruguayn kierroksen yhteydessä tehdyssä sopimuksessa maataloudesta määrätään uusiseelantilaisen voin jatkuvasta tuonnista yhteisön markkinoille; mainitun sopimuksen nojalla tähän tuotteeseen sovellettavan järjestelmän tietyt muutokset tulevat voimaan vasta 1 päivä heinäkuuta 1995 markkinointivuoden 1995/1996 alussa; näin ollen olisi jatkettava voimassaolevia säännöksiä uusiseelantilaisen voin tuonnista erityisin edellytyksin 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1995 välisellä ajanjaksolla, ja poikkeusjärjestelmää olisi jatkettava Uudesta-Seelannista tulevan tuonnin jatkuvuuden varmistamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 3610/93 oleva 2 artikla seuraavasti: 1) Korvataan 1 kohta seuraavasti: "1 Tätä järjestelmää sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995. Seuraavat määrät voidaan tuoda: - 51 830 tonnia vuonna 1994, - 25 915 tonnia 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1995." 2) Poistetaan 3 kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT (1) EYVL N:o L 328, 29.12.1993, s. 5
Komission asetus (EY) N:o 3129/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 330 , 21/12/1994 s. 0048 - 0050

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0105

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0105



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3129/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan(1) ja erityisesti sen 169 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetusta (ETY) N:o 2273/93(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2202/94(3), jonka voimassaolo jatkuu 1 päivän tammikuuta 1995 jälkeen, on mukautettava vastaamaan liittymisasiakirjan määräyksiä, ja liittymissopimuksen(4) 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa liittymisasiakirjan 169 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, jotka tulevat voimaan liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että se tulee voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2273/93 seuraavasti: Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2273/93 liite tämän asetuksen liitteessä mainituilla interventiokeskuksilla ja niiden osalta ilmoitetuilla tiedoilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen voimaantulopäivänä, edellyttäen, että se tulee voimaan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 21 (2) EYVL N:o L 207, 18.8.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 236, 10.9.1994, s. 11 (4) EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 9 LIITE " >TAULUKON PAIKKA> "