ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 739/98, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1998, joidenkin sianliha-alan tuotteiden vientituen myöntämistä koskevista erityisehdoista annetun asetuksen (EY) N:o 2331/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 102 , 02/04/1998 s. 0022 - 0022



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 739/98, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1998, joidenkin sianliha-alan tuotteiden vientituen myöntämistä koskevista erityisehdoista annetun asetuksen (EY) N:o 2331/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 12 kohdan ja sen 22 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2331/97 (3) vahvistettiin laatuvaatimukset, joita on noudatettava myönnettäessä vientitukea tietyille jalostetuille sianliha-alan tuotteille, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 409/98 (5), vahvistettiin luettelo sellaisista sianliha-alan tuotteista, joille voidaan myöntää vientitukea, asetuksen (EY) N:o 2331/97 liitteessä I vahvistettuja tuotekoodeja on tarpeen mukauttaa asetukseen (ETY) N:o 3846/87 äskettäin tehtyjen, 4 päivästä maaliskuuta 1998 sovellettavien muutosten mukaisiksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2331/97 liitteessä I olevat tuotekoodit "1601 00 91 9100" ja "1601 00 99 9100" koodeilla "1601 00 91 9000" ja "1601 00 99 9190". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 323, 26.11.1997, s. 19 (4) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1 (5) EYVL L 55, 25.2.1998, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 1298/98, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1998, levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2991/94 sekä maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojelemisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 577/97 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 180 , 24/06/1998 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1298/98, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1998, levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2991/94 sekä maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojelemisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 577/97 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaatimuksista 5 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2991/94 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojelemisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 577/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 623/98 (4), säädetään ajanjaksosta, jona voidaan kokeilla kyseisen asetuksen liitteessä II kuvailtua rasvapitoisuusilmoitusten valvontamenetelmää ennen sen käyttöönottoa, ottaen huomioon taloudellisten toimoiden vaikeudet menetelmän käyttöönotossa vaikuttaa tarpeelliselta lykätä menetelmän käyttöönottopäivää, jotta menetelmän luotettavuutta voidaan tarkastella paremmin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 577/97 2 artiklan 3 kohdassa päivämäärä "1 päivää heinäkuuta 1998" päivämäärällä "1 päivää tammikuuta 1999". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 316, 9.12.1994, s. 2 (2) EYVL L 182, 3.7.1987, s. 36 (3) EYVL L 87, 2.4.1997, s. 3 (4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 3
Komission asetus (EY) N:o 954/98, annettu 6 päivänä toukokuuta 1998, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2082/92 säädettyyn erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin annetun asetuksen (EY) N:o 2301/97 liitteen täydentämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 133 , 07/05/1998 s. 0010 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 954/98, annettu 6 päivänä toukokuuta 1998, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2082/92 säädettyyn erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin annetun asetuksen (EY) N:o 2301/97 liitteen täydentämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tiettyjen nimitysten taattua perinteistä erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteröintihakemuksia asetuksen (ETY) N:o 2082/92 7 artiklan mukaisesti, rekisteröityjen nimitysten yhteydessä saa käyttää erityisesti niille varattua mainintaa "taattu perinteinen erityisluonne", komissiolle on tehty edellä mainitun asetuksen 7 artiklassa tarkoitettu ilmoitus väitteestä sen jälkeen, kun tämän asetuksen liitteessä olevat nimitykset julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (2), mutta kyseinen ilmoitus on sittemmin vedetty takaisin, tämän vuoksi nämä nimitykset olisi kirjattava erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin ja ne olisi suojattava yhteisön tasolla taattuna perinteisenä erityisluonteena, ja tämän asetuksen liitteellä täydennetään asetuksen (EY) N:o 2301/97 (3) liitettä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (EY) N:o 2301/97 liitettä tämän asetuksen liitteessä olevilla nimityksillä, jotka kirjataan asetuksen (ETY) N:o 2082/92 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1 (2) EYVL C 21, 21.1.1997, s. 5-16 (3) EYVL L 319, 21.11.1997, s. 8 LIITE - "Kriek", "Kriek-Lambic", "Framboise-Lambic", "fruit-Lambic", / "Kriek", "Kriekenlambiek", "Frambozenlambiek", "vruchtenlambiek" (asetuksen (ETY) N:o 2082/92 13 artiklan 1 kohta) (1) - "Lambic", "Gueuze-Lambic", / "Geuze" / "Lambiek", "Geuze-Lambiek", "Geuze" (asetuksen (ETY) N:o 2082/92 13 artiklan 1 kohta) (2) (1) Eritelmän tärkeimmät tekijät ovat Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 21, 21.1.1997, s. 5-16.
Komission asetus (EY) N:o 2182/98, annettu 9 päivänä lokakuuta 1998, yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 soveltamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1848/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 275 , 10/10/1998 s. 0018 - 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2182/98, annettu 9 päivänä lokakuuta 1998, yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 soveltamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1848/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista 9 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 soveltamiseksi annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1848/93 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2515/94 (3), 4 artiklan 2 kohdassa säädetään mahdollisuudesta toteuttaa tiedotustoimenpiteitä yhteisön tunnuksen ja aitoa perinteistä tuotetta osoittavan maininnan merkityksen saattamiseksi yleisesti tunnetuiksi yhteisön kielillä; näiden toimenpiteiden hyväksyminen ja soveltaminen, erityisesti yhteisön tuottajille, jakelijoille ja kuluttajille suunnatun yhteisön tiedotuskampanjan kautta, on osoittautunut hyödylliseksi ja tehokkaaksi keinoksi välittää toivottu viesti; asetuksen (ETY) N:o 2082/92 ja siinä säädetyn tunnuksen ja maininnan tunnetuksi tekemiseksi toteutettujen tiedotustoimenpiteiden myönteinen ja hyödyllinen vaikutus huomioon ottaen on syytä säätää neljän vuoden pidennyksestä asetuksessa (ETY) N:o 2037/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1726/98 (5), säädettyyn määräaikaan toimenpiteiden tehokkaan vaikutuksen jatkamiseksi ja lisäämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat erityisluonnetta koskevia todistuksia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1848/93 seuraavasti: 1. Muutetaan 4 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "viiden" ilmaisulla "yhdeksän". 2. Lisätään alakohta seuraavasti: "Toteutetuista tiedotustoimenpiteistä on tehtävä arvio". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 9 (2) EYVL L 168, 10.7.1993, s. 35 (3) EYVL L 275, 26.10.1994, s. 1 (4) EYVL L 185, 28.7.1993, s. 5 (5) EYVL L 224, 11.8.1998, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 417/98, annettu 20 päivänä helmikuuta 1998, yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 429/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 052 , 21/02/1998 s. 0018 - 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 417/98, annettu 20 päivänä helmikuuta 1998, yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 429/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 429/90 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (4), säädettiin siihen asti, kunnes sen soveltaminen keskeytettiin komission asetuksella (EY) N:o 19/98 (5), tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta voiöljylle, joka on saatu yhteisön markkinoilta peräisin olevasta voista tai kermasta ja joka on tarkoitettu suoraan kulutukseen yhteisössä; tuen myöntämisen edellytyksenä on voiöljyn valmistaminen ja merkitseminen sekä pakkaaminen 90 päivän kuluessa tarjousten esittämiselle asetetun määräajan päättymisestä laskettuna, tuen enimmäismäärän vahvistaminen on viivästynyt 180. tarjouskilpailussa, jonka tarjousten esittämiselle asetettu määräaika päättyi 9 päivänä joulukuuta 1997; päätöksestä ilmoitettiin jäsenvaltioille vasta 9 päivänä tammikuuta 1998; sen vuoksi olisi pidennettävä kyseessä olevan voiöljyn valmistusta koskevaa määräaikaa 31 päivään maaliskuuta 1998, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 429/90 9 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: "Vahvistetaan kuitenkin 180. tarjouskilpailussa, jonka tarjousten esittämisen määräaika päättyi 9 päivänä joulukuuta 1997, tarjottua voiöljyä koskeva ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu määräaika 31 päiväksi maaliskuuta 1998." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8 (4) EYVL L 174, 26.7.1995, s. 27 (5) EYVL L 4, 8.1.1998, s. 39
Komission asetus (EY) N:o 843/98, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/97 muuttamisesta raivauspalkkioon oikeutettujen omena-, päärynä-, persikka- ja nektariinipuiden pinta-alojen jäsenvaltioiden välisen jaon osalta



Virallinen lehti nro L 120 , 23/04/1998 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 843/98, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/97 muuttamisesta raivauspalkkioon oikeutettujen omena-, päärynä-, persikka- ja nektariinipuiden pinta-alojen jäsenvaltioiden välisen jaon osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon omenoiden, päärynöiden, persikoiden ja nektariinien yhteisön tuotannon tervehdyttämisestä 30 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/97 (1), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2200/97 1 artiklan 2 kohdassa määritetään kyseisen artiklan 1 kohdassa säädettyyn raivauspalkkioon oikeutetun enimmäispinta-alan jako jäsenvaltioiden välillä; kyseisessä 2 kohdassa säädetään missä määrin ja mitä menettelyä noudattaen kyseistä jakoa voidaan muuttaa, komission 1 päivään huhtikuuta 1998 mennessä saamien tietojen mukaan raivauspalkkiohakemukset koskevat tietyissä jäsenvaltioissa pienempiä pinta-aloja kuin edellä mainitussa 2 kohdassa tarkoitetut pinta-alat; käyttämättä jäävien pinta-alojen kokonaismäärä on tällöin 630 hehtaaria omenoiden ja päärynöiden osalta sekä 1 264 hehtaaria persikoiden ja nektariinien osalta; tällaiset pinta-alat olisi siirrettävä jäsenvaltioihin, joissa hakemukset koskevat suurempia pinta-aloja kuin edellä mainitussa 2 kohdassa tarkoitetut pinta-alat, ja ennen kaikkea jäsenvaltioihin, joissa markkinoilta vetäminen on tärkeintä suhteessa tuotantoon; alle noin 50 hehtaarin pinta-aloja ei kuitenkaan siirretä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2200/97 1 artiklan 2 kohdan taulukko seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 3
Neuvoston asetus (EY) N:o 1631/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 210 , 28/07/1998 s. 0014 - 0014



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1631/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/86 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestelmästä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1) ja erityisesti sen 80 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2392/86 (3) säädettyjen toimenpiteiden on oltava niin joustavia, että ne on mahdollista mukauttaa viinikaupan yhteisen järjestämisen kehitykseen; Espanja, Kreikka ja Portugali ovat kohdanneet viinitilarekisterin aikaan saamisessa teknisiä vaikeuksia, joiden vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2392/86 4 artiklan 4 kohdassa säädettyä määräaikaa olisi jatkettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2392/86 4 artiklan 4 kohdan ensimmäiseen alakohtaan virke seuraavasti: "Viinitilarekisterin perustamisen määräaika on Espanjassa 31 päivä joulukuuta 1999 sekä Kreikassa ja Portugalissa 31 päivä joulukuuta 2000". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja (1) EYVL 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98 (katso tämän virallisen lehden s. 8). (2) EYVL C 87, 23.3.1998, s. 17 (3) EYVL L 208, 31.7.1986, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1596/96 (EYVL L 206, 16.8.1996, s. 38).
Komission asetus (EY) N:o 1443/98, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1998, Kanariansaarten riisialan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 191 , 07/07/1998 s. 0043 - 0044



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1443/98, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1998, Kanariansaarten riisialan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/98 (4), asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan säännösten soveltamiseksi olisi vahvistettava Kanariansaarten riisialan tuotteiden arvioitu hankintatase; kyseinen tase on vahvistettava alueiden tarpeiden perusteella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan mukaisesti liitteessä vahvistetaan riisialan arvioidun taseen määrät, jotka vapautetaan tuontitullista tai jotka saavat muualta yhteisöstä peräisin oleville tuotteille annettavaa yhteisön tukea. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23 (4) EYVL L 117, 21.4.1998, s. 5 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1983/98, annettu 17 päivänä syyskuuta 1998, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 256 , 18/09/1998 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1983/98, annettu 17 päivänä syyskuuta 1998, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että interventiokeskukset on määritetty komission asetuksen (EY) N:o 2273/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1877/97 (4), liitteessä; eräät jäsenvaltiot ovat jättäneet hakemuksen tämän liitteen muuttamisesta; näihin hakemuksiin olisi vastattava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2273/93 liite seuraavasti: 1) Muutetaan kohta "France" seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2) Muutetaan kohta "Österreich" seuraavasti: - keskuksen "Absdorf-Hippersdorf" nimeksi "Absdorf" - keskuksen "Palterndorf-Dobermannsdorf" nimeksi "Dobermannsdorf" - keskuksen "Siebenbrunn-Leopolsdorf" nimeksi "Untersiebenbrunn". 3) Muutetaan kohdassa "Suomi" keskuksen "Mustio" nimeksi "Mustio-Kirkniemi". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL L 207, 18.8.1993, s. 1 (4) EYVL L 265, 27.9.1997, s. 33