ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2004/67/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä tammikuuta 2004, päätöksen 2000/807/EY muuttamisesta toisen kerran Alankomaiden tarkistettujen alueiden huomioon ottamiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 5312)



Virallinen lehti nro L 013 , 20/01/2004 s. 0043 - 0043



Komission päätös, tehty 6 päivänä tammikuuta 2004, päätöksen 2000/807/EY muuttamisesta toisen kerran Alankomaiden tarkistettujen alueiden huomioon ottamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 5312) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/67/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY(1) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission päätöksessä 2000/807/EY(2) säädetään direktiivin 82/894/ETY mukaisen eläintaudeista ilmoittamisen kooditetusta muodosta ja koodeista. (2) Eläintautien hävittämissuunnitelmiensa kehittämisen aikana Alankomaat mukautti alueitaan. Uusien alueiden rajat on asetettu siten, että alueita on helpompi valvoa taudinpurkausten ilmetessä. Alankomaiden alueiden mukauttaminen vaikuttaa päätöksellä 2000/807/EY perustettuun eläintautien ilmoittamista koskevaan ADNS-järjestelmään. Nykyiset ADNS-järjestelmän alueet olisi siis korvattava uusilla alueilla (osa-alueilla). (3) Päätös 2000/807/EY olisi siis muutettava vastaavasti. (4) Toimitetun tiedon luottamuksellisuuden suojaamiseksi tämän päätöksen liitettä ei ole määrä julkaista. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 2000/807/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2004. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 378, 31.12.1982, s. 58, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36). (2) EYVL L 326, 22.12.2000, s. 80, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/807/EY (EYVL L 279, 17.10.2002, s. 50).
2004/42/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä lokakuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välillä tiettyjen terästuotteiden kaupasta 9 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyn sopimuksen muuttamiseksi



Virallinen lehti nro L 009 , 15/01/2004 s. 0021 - 0021



Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä lokakuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välillä tiettyjen terästuotteiden kaupasta 9 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyn sopimuksen muuttamiseksi (2004/42/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken tehty kumppanuus- ja yhteistyösopimus(1) tuli voimaan 1 päivänä joulukuuta 1997. (2) Kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 21 artiklan mukaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön, jäljempänä "EHTY", alaan kuuluvien tuotteiden kauppaa säännellään III osaston, sen 15 artiklaa lukuun ottamatta, määräyksillä ja erillisen sopimuksen määräyksillä. (3) EHTY ja Venäjän federaation hallitus tekivät 9 päivänä heinäkuuta 2002 tällaisen sopimuksen tiettyjen terästuotteiden kaupasta(2), joka hyväksyttiin EHTY:n puolesta komission päätöksellä 2002/603/EHTY(3). (4) EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolo päättyi 23 päivänä heinäkuuta 2002. Osapuolet sopivat tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että sopimuksen soveltamista jatketaan ja että kaikki oikeudet ja velvollisuudet säilyvät ennallaan EHTY-sopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen. (5) Osapuolet aloittivat neuvottelut, kuten edellä mainitun sopimuksen yhteisesti hyväksytyssä pöytäkirjamerkinnässä nro 2 määrätään, ja päättivät, että sopimuksen kattavuutta oli tuotteiden osalta laajennettava niin, että siihen sisältyvät myös tuoteryhmät SA5 ja SA6 vastaavine määrällisine rajoituksineen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välinen sopimus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välillä tiettyjen terästuotteiden kaupasta 9 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyn sopimuksen muuttamisesta. 2. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu sopimus. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä lokakuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Matteoli (1) EYVL L 327, 28.11.1997, s. 3. (2) EYVL L 195, 24.7.2002, s. 55. (3) EYVL L 195, 24.7.2002, s. 54.
2004/55/EY: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 286 artiklan mukaisen riippumattoman valvontaviranomaisen nimittämisestä (Euroopan tietosuojavaltuutettu)



Virallinen lehti nro L 012 , 17/01/2004 s. 0047 - 0047



Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 286 artiklan mukaisen riippumattoman valvontaviranomaisen nimittämisestä (Euroopan tietosuojavaltuutettu) (2004/55/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 286 artiklan, ottavat huomioon yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja erityisesti sen 42 artiklan, ottavat huomioon komission asetuksen (EY) N:o 45/2001 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti julkisen hakumenettelyn perusteella 22 päivänä huhtikuuta 2003 laatiman ehdotuksen hakijoita koskevaksi luetteloksi Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun nimittämistä varten, sekä katsovat seuraavaa: asetuksen (EY) N:o 45/2001 42 artiklan mukaan Euroopan parlamentti ja neuvosto nimittävät yhteisellä sopimuksella Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun viiden vuoden toimikaudeksi, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Nimitetään seuraavat henkilöt viiden vuoden toimikaudeksi päivästä, jona tämä päätös julkaistaan: - Euroopan tietosuojavaltuutetuksi: Peter Johan HUSTINX - Apulaistietosuojavaltuutetuksi: Joaquin BAYO DELGADO. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2003. Euroopan parlamentin puolesta Puhemies P. Cox Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Matteoli
2004/127/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Tunisian tasavallan välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 037 , 10/02/2004 s. 0016 - 0016



Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Tunisian tasavallan välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (2004/127/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on yhteisön puolesta neuvotellut Tunisian tasavallan kanssa tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen. (2) Sopimus on allekirjoitettu yhteisön puolesta 26 päivänä kesäkuuta 2003 Tessalonikissa sillä edellytyksellä, että se tehdään myöhemmin. (3) Sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Tunisian tasavallan välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 7 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen yhteisön puolesta(2). Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Matteoli (1) Lausunto annettu 4. joulukuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
2004/126/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 037 , 10/02/2004 s. 0008 - 0008



Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (2004/126/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on yhteisön puolesta neuvotellut Marokon kuningaskunnan kanssa tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen. (2) Sopimus on allekirjoitettu yhteisön puolesta 26 päivänä kesäkuuta 2003 Thessalonikissa sillä edellytyksellä, että se tehdään myöhemmin. (3) Sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 7 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen yhteisön puolesta(2). Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Matteoli (1) Lausunto annettu 4. joulukuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
2004/107/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 032 , 05/02/2004 s. 0011 - 0011



Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (2004/107/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) On suotavaa täydentää lisäpöytäkirjalla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosiaatiosta tehtyä Eurooppa-sopimusta(1) etuuskohtelun myöntämiseksi tiettyjen Romaniasta peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa yhteisöön ja tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa Romaniaan. (2) Tämän vuoksi mainittuun Eurooppa-sopimukseen olisi lisättävä tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjä koskeva uusi pöytäkirja. (3) Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvä tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskeva lisäpöytäkirja. Lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa yhteisön puolesta pöytäkirjan hyväksymisestä Romanian hallitukselle pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Matteoli (1) EYVL L 357, 31.12.1994, s. 2.
2004/112/EY,Euratom: Neuvoston ja Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 032 , 05/02/2004 s. 0022 - 0022



Neuvoston ja Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (2004/112/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, sekä katsovat seuraavaa: (1) Komissio on neuvotellut yhteisöjen puolesta tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen Sveitsin valaliiton kanssa. (2) Osapuolten edustajat parafoivat sopimuksen 5 päivänä syyskuuta 2003. (3) Sopimus olisi allekirjoitettava yhteisöjen puolesta sillä edellytyksellä, että se tehdään myöhemmin. (4) Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2004 vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen sopimuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla 1. Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus Euroopan yhteisön puolesta sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään myöhemmin. 2. Komission puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa Euroopan yhteisöjen ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus Euroopan atomienergiayhteisön puolesta sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään myöhemmin. 2 artikla Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välistä tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevaa sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2004 vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Matteoli Komission puolesta Puheenjohtaja R. Prodi
2004/119/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä tammikuuta 2004, kolmansista maista, joiden osalta ei ole tehty erityispäätöstä, peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden terveystodistusten vahvistamisesta tehdyn päätöksen 96/333/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 146)



Virallinen lehti nro L 036 , 07/02/2004 s. 0056 - 0056



Komission päätös, tehty 29 päivänä tammikuuta 2004, kolmansista maista, joiden osalta ei ole tehty erityispäätöstä, peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden terveystodistusten vahvistamisesta tehdyn päätöksen 96/333/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 146) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/119/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/492/ETY(1) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kolmansista maista, joiden osalta ei ole tehty erityispäätöstä, peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden terveystodistusten vahvistamisesta 3 päivänä toukokuuta 1996 tehtyä komission päätöstä 96/333/EY(2) sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2003 asti. (2) Komission päätöksessä 97/20/EY(3) vahvistetaan luettelo sellaisista kolmansista maista, jotka täyttävät vastaavuusvaatimukset simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuotannon ja markkinoille saattamisen edellytysten osalta. Luettelon II osassa määritellään sellaiset kolmannet maat, joista voidaan tehdä väliaikainen päätös neuvoston päätöksen 95/408/EY(4) perusteella. (3) Päätöksen 95/408/EY mukaan maiden luetteloa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2005. Päätöksen 96/333/EY voimassaoloaikaa olisi siten muutettava sen yhdenmukaistamiseksi väliaikaisten luettelojen voimassaoloajan kanssa. (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 96/333/EY 5 artiklassa ilmaisu "31 päivään joulukuuta 2003" ilmaisulla "31 päivään joulukuuta 2005". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2004. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (2) EYVL L 127, 25.5.1996, s. 33. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/65/EY (EYVL L 22, 24.1.2001, s. 38). (3) EYVL L 6, 10.1.1997, s. 46. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/469/EY (EYVL L 163, 21.6.2002, s. 16). (4) EYVL L 243, 11.1.1995, s. 17. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/912/EY (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 112).
2004/121/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä helmikuuta 2004, varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 157 artiklan b alakohdassa ja 158 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen tarkistamisesta



Virallinen lehti nro L 036 , 07/02/2004 s. 0058 - 0058



Komission päätös, tehty 6 päivänä helmikuuta 2004, varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 157 artiklan b alakohdassa ja 158 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen tarkistamisesta (2004/121/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002(1) ja erityisesti sen 271 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen 271 artiklan 2 kohdassa säädetään julkisiin hankintoihin sovellettavien kynnysarvojen tarkistamisesta joka toinen vuosi julkisten hankintojen koordinointia koskevien direktiivien säännösten mukaisesti. (2) Kynnysarvojen erityisnosto-oikeuksina (SDR)(2) ilmaistut, 1 päivästä tammikuuta 2004 lähtien sovellettavat euromääräiset vasta-arvot, jotka on vahvistettu asianomaisissa direktiiveissä, on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä(3), ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Julkisiin hankintoihin sovellettavien kynnysarvojen euromääräiset vasta-arvot tarkistetaan seuraavasti 1 päivästä tammikuuta 2004: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Komission tilinpitäjä ilmoittaa siitä Euroopan unionin muille toimielimille ja elimille. Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2004. Komission puolesta Michaele Schreyer Komission jäsen (1) EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1. (2) Special Drawing Right. (3) EUVL C 309, 19.12.2003, s. 14.
2004/109/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä tammikuuta 2004, kolmansista maista lähtöisin olevien kalastustuotteiden, joista ei vielä määrätä erityisellä päätöksellä, terveystodistusten käyttöön ottamisesta tehdyn päätöksen 95/328/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 129)



Virallinen lehti nro L 032 , 05/02/2004 s. 0017 - 0017



Komission päätös, tehty 29 päivänä tammikuuta 2004, kolmansista maista lähtöisin olevien kalastustuotteiden, joista ei vielä määrätä erityisellä päätöksellä, terveystodistusten käyttöön ottamisesta tehdyn päätöksen 95/328/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 129) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/109/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(1) ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kolmansista maista lähtöisin olevien kalastustuotteiden, joista ei vielä määrätä erityisellä päätöksellä, terveystodistusten käyttöön ottamisesta 25 päivänä heinäkuuta 1995 tehty komission päätös 95/328/EY(2) on voimassa 31 päivään joulukuuta 2003. (2) Komission päätöksessä 97/296/EY(3) vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua. Kyseisen luettelon II osassa esitetään kolmannet maat, joiden osalta ei ole vielä tehty erityispäätöstä mutta jotka vastaavat neuvoston päätöksen 95/408/EY(4) 2 artiklan 2 kohdan edellytyksiä. Päätöksen 95/408/EY mukaisesti kyseinen luettelo on voimassa 31 päivään joulukuuta 2005. (3) Päätöksen 95/328/EY voimassaoloajan olisi vastattava päätöksessä 97/296/EY vahvistetun väliaikaisen luettelon voimassaoloaikaa. (4) Päätös 95/328/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 95/328/EY 4 artiklassa ilmaisu "31 päivään joulukuuta 2003" ilmaisulla "31 päivään joulukuuta 2005". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2004. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (2) EYVL L 191, 12.8.1995, s. 32, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/67/EY (EYVL L 22, 24.1.2001, s. 41). (3) EYVL L 122, 14.5.1997, s. 21, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/36/EY (EUVL L 8, 14.1.2004, s. 8). (4) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17 päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/912/EY (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 112).