Neuvoston asetus (ETY) N:o 1482/85, annettu 23 päivänä toukokuuta 1985, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1785/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 151 , 10/06/1985 s. 0001 - 0002

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 35 s. 0043

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 35 s. 0043

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0185

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0185



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1482/85, annettu 23 päivänä toukokuuta 1985, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1785/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että varastointikustannusten tasausjärjestelmän etuuskohtelun alaiseen sokeriin soveltamisen lykkäämisellä kokeiluluonteisesti markkinointivuosien 1982/1983 P 1984/1985 aikana ei ole ollut haitallisia seurauksia asetuksella (ETY) N:o 1785/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 606/82(), säänneltyihin markkinoihin; tämän vuoksi ei ole enää tarpeen soveltaa mainittua järjestelmää etuuskohtelun alaiseen sokeriin, ottaen huomioon erityisesti sen kyseisille jäsenvaltioille aiheuttamat hallintokulut, ja yhteisön laajentuminen edellyttää interventiotoimenpiteiden antamista raakasokeria valkoiseksi sokeriksi jalostavien yhteisön puhdistamojen säännöllisen hankinnan varmistamiseksi; etuuskohtelun alaisen sokerin lisäksi edellytetään Ranskan merentakaisissa departementeissa tuotetun raa'an ruokosokerin ja yhteisössä korjatun raa'an juurikassokerin toimittamista; mainittujen interventiotoimenpiteiden tarkoituksena on varmistaa näille viimeksi mainituille sokereille etuuskohtelun alaisen sokerin hintaedellytyksiä vastaavat hintaedellytykset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1785/81 seuraavasti. 1. Poistetaan 8 artiklan 2 kohdan toinen alakohta. 2. Korvataan 8 artiklan 2 kohdan kolmas ja neljäs alakohta seuraavasti: "Jäsenvaltioiden on perittävä maksu kultakin sokerinvalmistajalta tapauksen mukaan: P tuotetun sokerin painoyksikköä kohti, P ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen ennen sokerin jähmettämistä tuotettujen ja sellaisenaan myytyjen siirappien painoyksikköä kohti. Korvausmäärä on sama kaikkialla yhteisössä. Tätä yhdenmukaisuussääntöä on sovellettava myös maksuun." 3. Poistetaan 8 artiklan 4 kohdan c alakohta. 4. Korvataan 9 artiklan 4 ja 5 kohta seuraavasti: "4. Ranskan merentakaisissa departementeissa tuotetun sokerin myynnin mahdollistamiseksi yhteisön Euroopassa sijaitsevilla alueilla on toteutettava niiden kuljetus- ja varastointikustannuksia koskevat aiheelliset toimenpiteet. Siinä määrin kuin se on tarpeen puhdistamojen hankinnan kannalta, voidaan säätää, että yhteisössä korjatusta juurikkaasta tuotettu raakasokeri on oikeutettu ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin. Tässä artiklassa "puhdistamolla" tarkoitetaan teknistä yksikköä, jonka ainoa toiminta on raakasokerin tai ennen sokerin jähmettämistä tuotettujen siirappien puhdistaminen. 5. Neuvosto määrittää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta sellaiset yleiset säännöt edellä olevien kohtien soveltamisesta, jotka voivat poiketa 8 artiklasta 4 kohtaa sovellettaessa, sekä 3 kohdassa tarkoitetut kemiantuotteet." 5. Lisätään 9 artiklan 6 kohtaan luetelmakohta seuraavasti: " P edellä 4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1985. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. SIGNORILE () EYVL N:o C 67, 14.3.1985, s. 13 () EYVL N:o C 94, 15.4.1985 () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 () EYVL N:o L 74, 18.3.1982, s. 1