ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
96/729/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996, yhteisön rahoitukseen vuonna 1997 oikeutettujen ulkorajoilla suoritettavia eläinlääkärintarkastuksia koskevan järjestelmän parantamiseen tarkoitettujen ohjelmien luettelosta



Virallinen lehti nro L 329 , 19/12/1996 s. 0055 - 0055



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996, yhteisön rahoitukseen vuonna 1997 oikeutettujen ulkorajoilla suoritettavia eläinlääkärintarkastuksia koskevan järjestelmän parantamiseen tarkoitettujen ohjelmien luettelosta (96/729/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/ETY (2), ja erityisesti sen 38 artiklan, sekä katsoo, että sisämarkkinoiden toteuttamisen vuoksi ulkorajoilla suoritettavien eläinlääkärintarkastusten tehostaminen kuuluu yhteisön ensisijaisiin toimiin, Ruotsin viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle kansallisen ohjelman, jonka tarkoituksena on parantaa ulkorajoilla eläimille ja eläintuotteille suoritettavia eläinlääkärintarkastuksia koskevaa järjestelmää; tähän ohjelmaan sisältyy erityisesti tarvittavien infrastruktuurien rakentaminen ja uudistaminen sekä tarkastusvälineiden osto, Ruotsi on toimittanut komissiolle kaikki tiedot, joiden avulla komissio voi arvioida yhteisön saaman hyödyn, jos se myöntää osarahoitusta ohjelmalle vuonna 1997, tässä päätöksessä määrätyssä luettelossa olevan ohjelman on saatava myöhemmin yksilöity hyväksyntä; hyväksynnän yhteydessä täsmennetään kunkin rajatarkastusaseman yksityiskohtaiset kustannukset, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkärikomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Liitteessä olevassa luettelossa oleva ohjelma voi saada yhteisön rahoitusta vuonna 1997. 2. Yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja määrä 1 kohdassa tarkoitetun ohjelman osalta vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
96/704/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, vuoden 1995 kansainvälisen luonnonkumisopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta yhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 324 , 13/12/1996 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, vuoden 1995 kansainvälisen luonnonkumisopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta yhteisön puolesta (96/704/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että vuoden 1995 kansainvälinen luonnonkumisopimus, joka neuvoteltiin Yhdistyneiden Kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssin kahdeksannessa istunnossa hyväksytty päätöslauselma 93 (IV), "Uusi kehitysyhteistyökumppanuus: Cartagenan sitoumus" -asiakirja ja "Cartagenan hengessä" -päätösasiakirjassa esitetyt asiaa koskevat päämäärät huomioon ottaen, on neuvoston 22 päivänä joulukuuta 1995 tekemän päätöksen mukaisesti allekirjoitettu joulukuussa 1995 yhteisön ja neljäntoista jäsenvaltion (1) puolesta, tämän sopimuksen väliaikaista voimaantuloa varten on tarpeen, että yhteisö ja sen jäsenvaltiot joko ratifioivat tai hyväksyvät sen taikka soveltavat sitä väliaikaisesti ottamalla kaikilta osin huolehtiakseen tähän sopimukseen liittyvistä rahoitussitoumuksistaan, vuoden 1987 kansainvälinen luonnonkumisopimus on lakannut olemasta voimassa 28 päivänä joulukuuta 1995; uuden sopimuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian, jotta vältettäisiin näiden kahden sopimuksen väliintulojärjestelyjen keskeytymisen jatkuminen, uuden sopimuksen tavoitteet kuuluvat yhteisen kauppapolitiikan alaan, tämän sopimuksen täytäntöönpanoa varten on määrätty seuraavat rahoituskeinot: - osapuolina olevien valtioiden maksuosuudet hallinnolliseen talousarvioon, - osapuolina olevien valtioiden maksuosuudet puskurivarastoon, kyseisen sopimuksen soveltaminen edellyttää jäsenvaltioiden taholta saatavaa rahoituksellista tukea, ja jäsenvaltiot ja yhteisö ovat ilmaisseet aikomuksensa osallistua mainitun, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan talletetun sopimuksen väliaikaiseen soveltamiseen ja että yhteisön olisi mahdollisimman pikaisesti ilmoitettava aikomuksestaan soveltaa sitä väliaikaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisö ilmoittaa Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille aikomuksestaan soveltaa tämän haltuun talletettua vuoden 1995 kansainvälistä luonnonkumisopimusta väliaikaisesti tämän sopimuksen määräysten mukaisesti. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, joka valtuutetaan tallettamaan 1 artiklassa tarkoitettu ilmoitus yhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1996. Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja (1) Portugali ei ole allekirjoittanut sopimusta. Voidakseen osallistua sopimukseen sen tulee siten liittyä siihen sen voimaantulon jälkeen.
96/670/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.4 artiklan 2 kohdan perusteella unionin yhteisen toiminnan valmistelemiseksi ja täytäntöönpanemiseksi Suurten järvien alueen osalta



Virallinen lehti nro L 312 , 02/12/1996 s. 0003 - 0003



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.4 artiklan 2 kohdan perusteella unionin yhteisen toiminnan valmistelemiseksi ja täytäntöönpanemiseksi Suurten järvien alueen osalta (96/670/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.4 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon julistuksen Länsi-Euroopan unionista (WEU), joka sisältyy Euroopan unionista tehdyn sopimuksen allekirjoitettuun päätösasiakirjaan sopimuksen tekemisen yhteydessä, sekä katsoo, että neuvosto hyväksyi tänään yhteisen toiminnan Suurten järvien alueesta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, ja tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanolla on puolustuksellisia vaikutuksia ja se voi erityisesti edellyttää sotakeinojen käyttöä; näissä olosuhteissa olisi turvauduttava Länsi-Euroopan unionin apuun, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan unioni pyytää WEU:ta tarkastelemaan mahdollisimman kiireellisesti tapaa, jolla se voisi omalta osaltaan edistää käytettävissä olevien operatiivisten keinojen mahdollisimman tehokasta käyttöä. 2 artikla Tämä päätös ilmoitetaan WEU:lle Euroopan unionin asiakirjojen toimittamisesta WEU:lle 14 päivänä toukokuuta 1996 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1996. Neuvoston puolesta J. BURTON Puheenjohtaja
Oikaistaan komission päätös 97/24/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehtoja koskevan asiakirjan 138 artiklan täytäntöönpanoon liittyvän Itävallan ohjelman hyväksymisestä tehdyn päätöksen 95/32/EY muuttamisesta viidennen kerran (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 8, 11. tammikuuta 1997)



Virallinen lehti nro L 013 , 16/01/1997 s. 0036 - 0036



Oikaistaan komission päätös 97/24/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehtoja koskevan asiakirjan 138 artiklan täytäntöönpanoon liittyvän Itävallan ohjelman hyväksymisestä tehdyn päätöksen 95/32/EY muuttamisesta viidennen kerran (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 8, 11. tammikuuta 1997) Sisällysluettelossa korvataan ilmaisu: "97/24/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehtoja koskevan asiakirjan 138 artiklan täytäntöönpanoon liittyvän Itävallan ohjelman hyväksymisestä tehdyn päätöksen 95/32/EY muuttamisesta viidennen kerran" ilmaisulla: "97/24/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehtoja koskevan asiakirjan 138 artiklan täytäntöönpanoon liittyvän Itävallan ohjelman hyväksymisestä tehdyn päätöksen 95/32/EY muuttamisesta viidennen kerran".
31997D0333R(01)

Oikaistaan - 97/333/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1997, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1993 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, saksan- ja tanskankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 156 , 13/06/1997 s. 0059
Oikaistaan neuvoston päätös, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1997, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o C 194, 25. kesäkuuta 1997) (97/C 239/08)



Virallinen lehti nro C 239 , 06/08/1997 s. 0012 - 0012



Oikaistaan neuvoston päätös, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1997, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o C 194, 25. kesäkuuta 1997) (97/C 239/08) Sivu 3, III osasto, a) kohta, otsikko "Varsinaiset jäsenet", sanalla "Tanska" alkava rivi: Oikaistaan: "J. HOLMBOE BANG" seuraavasti: "F. DREESEN". Sivu 3, III osasto, b) kohta, otsikko "Varajäsen", sanalla "Tanska" alkava rivi: Oikaistaan: "F. DREESEN" seuraavasti: "J. HOLMBOE
97/1/EY: Komission päätös, tehty 4 päivänä joulukuuta 1996, luettelosta keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten, tehdyn komission päätöksen 93/693/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 001 , 03/01/1997 s. 0003 - 0003



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä joulukuuta 1996, luettelosta keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten, tehdyn komission päätöksen 93/693/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/1/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 93/693/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/570/EY (3), vahvistetaan luettelo keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten, Unkarin toimivaltainen eläinlääkinnällinen yksikkö on esittänyt pyynnön kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten virallisesti hyväksytyistä keinosiemennysasemista laaditun luettelon muuttamisesta; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksytyistä keinosiemennysasemista laadittua luetteloa; komissio on saanut takeet direktiivin 88/407/ETY 9 artiklassa täsmennettyjen edellytysten noudattamisesta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 93/693/EY liitteessä olevaan Unkaria koskevaan osaan 6 seuraava keinosiemennysasema: "GÉNBANK KFT 5820 Mezóhegyes Kozma F. u. 30.Pf.24 Rekisteröintinumero: H 04" 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 194, 22.7.1988, s. 10 (2) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 35 (3) EYVL N:o L 250, 2.10.1996, s. 17
97/5/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996, Unkarin tunnustamisesta vapaaksi Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al -taudinaiheuttajasta



Virallinen lehti nro L 002 , 04/01/1997 s. 0021 - 0021



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996, Unkarin tunnustamisesta vapaaksi Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al -taudinaiheuttajasta (97/5/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/14/EY (2), ja erityisesti sen liitteessä III olevan A osan 12 kohdan, sekä katsoo, että direktiivin 77/93/ETY liitteessä III olevan A osan 12 kohdan määräysten mukaisesti tietyistä kolmansista Euroopan maista, joita ei ole tunnustettu vapaiksi Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al -taudinaiheuttajasta, peräisin olevia lajin Solanum tuberosum L. muita mukuloita kuin siemenperunoita ja tiettyjä muita liitteessä III olevan A osan 10 ja 11 kohdassa täsmennettyjä perunoita ei saa tuoda jäsenvaltioihin, Unkarin toimittamien virallisten tietojen perusteella vaikuttaa ilmeiseltä, että edellä mainittua haitallista organismia ei esiinny maassa ja että maassa on pitkään noudatettu tiukkaa valvontaa ja tuodut perunaerät on tarkastettu ja testattu ennen tuontia edellä mainitun haitallisen organismin havaitsemiseksi, tämän vuoksi voidaan vahvistaa, että edellä mainitun haitallisen organismin leviämisvaaraa ei ole, tämä päätös ei rajoita sen myöhempää toteamista, että edellä mainittua haitallista organismia esiintyy mainitussa maassa, komissio valvoo, että Unkari toimittaa vuosittain kaikki tekniset tiedot, joita vaaditaan edellä mainitun tilanteen arvioimiseksi, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Ilmoitetaan, että Unkari tunnustetaan vapaaksi Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al -taudinaiheuttajasta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20 (2) EYVL N:o L 68, 19.3.1996, s. 24
97/9/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, maantieajoneuvojen kuluttaman energian järkevästä käytöstä kuljettajien ajotapoja parantamalla annetun suosituksen 76/494/ETY kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 003 , 07/01/1997 s. 0008 - 0008



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, maantieajoneuvojen kuluttaman energian järkevästä käytöstä kuljettajien ajotapoja parantamalla annetun suosituksen 76/494/ETY kumoamisesta (97/9/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), sekä katsoo, että suositus 76/494/ETY (2) annettiin, jotta kuljettajat voisivat edistää maantieajoneuvojen järkevämpää käyttöä taloudellisella ja vastuuntuntoisella ajamisella, ja koska suosituksen tavoite on jo saavutettu ja koska sillä ei enää voi edistää ajajien käyttäytymistä, suositus ei enää ole perusteltu, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Kumotaan suositus 76/494/ETY. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 272, 18.9.1996, s. 10 (2) EYVL N:o L 140, 28.5.1976, s. 14
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 140/13

Oikaistaan komission päätös 97/447/EY, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1997, Kiinan kansantasavallasta olevien tiettyjen polkupyörien osien tuonnin vapauttamisesta neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetusta ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta polkumyyntitullista, jonka soveltamisen voimassaoloaikaa jatkettiin asetuksella (EY) N:o 1524/2000

( Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 193, 22. heinäkuuta 1997 )

Sivulla 35 olevan liitteen A taulukossa:

korvataan:

”Quantum Cycles”

seuraavasti:

”Quantum International S.A.”
Komission päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, päätöksen 93/24/ETY ja 93/244/ETY muuttamisesta sekä Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista taudista vapaille alueille tarkoitettujen sikojen osalta Saksassa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 012 , 15/01/1997 s. 0039 - 0039



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, päätöksen 93/24/ETY ja 93/244/ETY muuttamisesta sekä Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista taudista vapaille alueille tarkoitettujen sikojen osalta Saksassa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/30/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/25/EY (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan ja 10 artiklan 3 kohdan, Saksa pitää osaa sen alueesta vapaana Aujeszkyn taudista ja on esittänyt komissiolle selventävät asiakirjat direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan mukaisesti, kyseisillä alueilla otettiin käyttöön ohjelma Aujeszkyn taudin hävittämiseksi, komission päätöksessä 93/244/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksessä 96/725/EY (4), vahvistetaan Aujeszkyn tautia koskevat lisätakeet tiettyihin yhteisön alueen osiin, joissa on hyväksytty hävittämisohjelma, tarkoitettujen sikojen osalta sekä luetteloidaan kyseiset alueet liitteessä I, ohjelman katsotaan olleen menestyksekäs taudin hävittämisessä Sachsen Anhaltista Saksassa; tämä alue on sen vuoksi poistettava päätöksen 93/244/ETY liitteessä I olevasta alueiden luettelosta, Saksan viranomaiset soveltavat sikojen siirtoihin kansallisella alueellaan vähintään tässä päätöksessä määrättyjä sääntöjä vastaavia sääntöjä, ei ole tarpeen vaatia lisätakeita jäsenvaltioilta tai jäsenvaltioiden alueilta, jotka katsotaan Aujeszkyn taudista vapaiksi, komission päätöksessä 93/24/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/725/EY, vahvistetaan Aujeszkyn tautia koskevat lisätakeet taudista vapaisiin jäsenvaltioihin tai taudista vapaille alueille tarkoitettujen sikojen osalta sekä luetteloidaan kyseiset alueet liitteessä I, Saksan taudista vapaat alueet on tarpeen lisätä päätöksen 93/24/ETY liitteeseen I, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Lisätään päätöksen 93/244/ETY liitteeseen I sanan "Mecklenburg Vorpommern" jälkeen seuraava: "Sachsen Anhalt". 2. Lisätään päätöksen 93/24/ETY liitteeseen I sanan "Mecklenburg Vorpommern" jälkeen seuraava: "Sachsen Anhalt". 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64 (2) EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 16 (3) EYVL N:o L 111, 5.5.1993, s. 21 (4) EYVL N:o L 329, 19.12.1996, s. 48 (5) EYVL N:o L 16, 25.1.1993, s. 18
Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 013 , 16/01/1997 s. 0033 - 0033



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta (97/34/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että päätöksessä 95/408/EY määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 1996; käytännön syistä johtuen sellaisten kolmansien maiden laitosten luetteloiden laatiminen, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä tuotteita kyseisiin tuotteisiin sovellattavia terveyssääntöjä koskevien direktiivien säännösten mukaisesti, on jossakin määrin viivästynyt, ja perinteisen kaupankäynnin mahdollisten katkosten välttämiseksi on syytä pidentää siirtymäkautta, jona yksinkertaistettua järjestelmää voidaan soveltaa tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita vievien kolmansien maiden laitoksiin, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan neuvoston päätöksen 95/408/EY 9 artiklassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1996" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1998". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta I. YATES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 17
97/19/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1996, maataloustilastojen parantamiseksi toteutettavan toimintasuunnitelman 1996/1997 hyväksymisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 006 , 10/01/1997 s. 0045 - 0045



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1996, maataloustilastojen parantamiseksi toteutettavan toimintasuunnitelman 1996/1997 hyväksymisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/19/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön maataloustilastojen parantamisesta 25 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 96/411/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komissio määrittelee 4 artiklan 1 kohdan mukaan vuosittain maataloustilastoja koskevan teknisen toimintasuunnitelman 10 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen, päätöksen 96/411/EY täytäntöönpanon varmistamiseksi vuoden 1996 lopusta alkaen tekninen toimintasuunnitelma vuosiksi 1996/1997 olisi jaettava kolmeen osaan, joista kahdesta ensimmäisestä voidaan päättää välittömästi, tekninen toimintasuunnitelma vuosiksi 1996/1997 (ensimmäinen ja toinen osa) on tilastointitarpeiden osalta laadittu komission painopistealueiden ja jäsenvaltioiden tekemien ehdotusten perusteella, toimintasuunnitelmassa suunnitellut toimet koskevat tilastoinnin aloja, joilla on uusia tai kasvavia tarpeita, jotka on esitetty päätöksen 96/411/EY liitteessä II, päätöksen 96/411/EY 6 artiklan mukaisesti yhteisö osallistuu kustannuksiin, joita jäsenvaltioille aiheutuu kansallisten järjestelmien mukauttamisesta tai uusia tai kasvavia tarpeita koskevista valmistelutöistä osana teknistä toimintasuunnitelmaa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tekninen toimintasuunnitelma 1996/1997 maataloustilastojen parantamiseksi hyväksytään. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 162, 1.7.1996, s. 14