97/419/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 178 , 07/07/1997 s. 0001 - 0005



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta (97/419/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan, ottaa huomioon Lissabonissa 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1992 pidetyn Eurooppa-neuvoston antamat yleiset suuntaviivat, ottaa huomioon päätökset 94/942/YUTP (1) ja 97/100/YUTP (2), sekä katsoo, että päätöksen 94/942/YUTP liitteissä I ja IV olevat tuoteluettelot olisi ajantasaistettava, jotta otettaisiin huomioon tavanomaisten aseiden, kaksikäyttötuotteiden ja niihin liittyvän tekniikan viennin valvontaa koskevan Wassenaarin järjestelyn, Australian ryhmän, MTCR:n ja NSG:n kehitys, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Muutetaan päätöksen 94/942/YUTP liitteessä I oleva, kyseisen päätöksen 2 artiklassa ja kaksikäyttötuotteiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3381/94 (3) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luettelo kaksikäyttötuotteista tämän päätöksen liitteen I mukaiseksi. 2. Muutetaan päätöksen 94/942/YUTP 5 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3381/94 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu liite IV tämän päätöksen liitteen II mukaiseksi. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Sitä ryhdytään soveltamaan sen julkaisemispäivää seuraavasta kolmannestakymmenennestä päivästä. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 1997. Neuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 367, 31.12.1994, s. 8, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 96/613/YUTP (EYVL N:o L 278, 30.10.1996, s. 1). (2) EYVL N:o L 34, 4.2.1997, s. 1. (3) EYVL N:o L 367, 31.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 837/95 (EYVL N:o L 90, 21.4.1995, s. 1). LIITE I Muutetaan päätöksen 94/942/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 96/613/YUTP, jota puolestaan on muutettu päätöksellä 97/100/YUTP, liite I seuraavasti: 1. 1C111.c.1 Korvataan tämä alakohta seuraavasti: "KATSO ASETARVIKELUETTELOSTA butaseeni" 2. 1C351.d Lisätään alakohdan 1C351.d.10 jälkeen uusi alakohta seuraavasti: "11. Aflatoksiinit" 3. 2B109, tekninen huomautus 2 Korvataan tämä huomautus seuraavasti: "2. 2B109 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi koneita, joita ei voida käyttää 9A005, 9A007.a tai 9A105.a kohdassa määriteltyjen työntövoimakomponenttien ja -laitteiden (kuten moottorikoppien) tuottamiseen." 4. 9A105 Korvataan tämä kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 5. 9A107 Korvataan tämä kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 6. 9A119 Korvataan tämä kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 7. 1A102 Ilmauksen "9A004 tai 9A104 kohdassa määriteltyihin järjestelmiin . . ." olisi kuuluttava "9A004 kohdassa määriteltyihin avaruuteen laukaisussa käytettäviin kantoraketteihin tai 9A104 kohdassa määriteltyihin luotainraketteihin . . .". 8. 4A101 Ilmauksen ". . . 9A004 tai 9A104 kohdassa määriteltyjen järjestelmien käyttöä varten" olisi kuuluttava ". . . 9A004 kohdassa määriteltyjen avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien tai 9A104 kohdassa määriteltyjen luotainrakettien käyttöä varten". 9. 4A102 Ilmauksen ". . . 9A004 tai 9A104 kohdassa määriteltyjen järjestelmien mallintamista, simulointia tai konstruktioiden integrointia varten" olisi kuuluttava ". . . 9A004 kohdassa määriteltyjen avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien tai 9A104 kohdassa määriteltyjen luotainrakettien mallintamista, simulointia tai konstruktioiden integrointia varten". 10. 6A108.a Ilmauksen ". . . käytettäviksi 9A004 tai 9A104 kohdassa määritellyissä järjestelmissä;" olisi kuuluttava ". . . käytettäviksi 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa;". 11. 7A103.b Ilmauksen ". . . 9A004 tai 9A104 kohdassa määriteltyjä järjestelmiä varten . . ." olisi kuuluttava ". . . 9A004 kohdassa määriteltyjä avaruuteen laukaisussa käytettäviä kantoraketteja tai 9A104 kohdassa määriteltyjä luotainraketteja varten . . .". 12. 7A105 Ilmauksen ". . . käytettäväksi 9A004 tai 9A104 kohdassa määritellyissä järjestelmissä;" olisi kuuluttava ". . . käytettäviksi 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa;". 13. 7A106 Ilmauksen ". . . käytettäväksi 9A004 tai 9A104 kohdassa määritellyissä järjestelmissä" olisi kuuluttava ". . . käytettäviksi 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa." 14. 7A115 Ilmauksen ". . . käytettäväksi 9A004 tai 9A104 kohdassa määritellyissä järjestelmissä" olisi kuuluttava ". . . käytettäviksi 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa." 15. 7A116 Ilmauksen ". . . 9A004 tai 9A104 kohdassa määriteltyjä järjestelmiä varten:" olisi kuuluttava ". . . 9A004 kohdassa määriteltyjä avaruuteen laukaisussa käytettäviä kantoraketteja tai 9A104 kohdassa määriteltyjä luotainraketteja varten:". 16. 7D103 Ilmauksen ". . . integroinnin suunnitteluun 9A004 tai 9A104 kohdassa määriteltyjen järjestelmien kanssa" olisi kuuluttava ". . . integroinnin suunnitteluun 9A004 kohdassa määriteltyjen avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien tai 9A104 kohdassa määriteltyjen luotainrakettien kanssa." 17. 9A110 Ilmauksen ". . . käytettäväksi 9A004 tai 9A104 kohdassa määritellyissä järjestelmissä . . ." olisi kuuluttava ". . . käytettäviksi 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa . . .". 18. 9A115 Ilmauksen ". . . 9A004 tai 9A104 kohdassa määriteltyjä järjestelmiä varten," olisi kuuluttava ". . . 9A004 kohdassa määriteltyjä avaruuteen laukaisussa käytettäviä kantoraketteja tai 9A104 kohdassa määriteltyjä luotainraketteja varten," 19. 9B116 Korvataan tämä kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 20. 9D103 Ilmauksen ". . . 9A004 tai 9A104 kohdassa määriteltyjen "ohjuksien" tai . . . alajärjestelmien . . . suunnittelun integrointiin" olisi kuuluttava ". . . 9A004 kohdassa määriteltyjen avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien tai 9A104 kohdassa määriteltyjen luotainrakettien tai . . . alajärjestelmien . . . suunnittelun integrointiin". 21. 9E102 Korvataan tämä kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 22. 3A202 Tämä kohta poistetaan. LIITE II Muutetaan päätöksen 94/942/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 96/613/YUTP, jota puolestaan on muutettu päätöksellä 97/100/YUTP, kohdat 4A001 b ja 4D003 c liitteessä IV kuulumaan seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " ">TAULUKON PAIKKA> " ">TAULUKON PAIKKA> "