ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 847/71, annettu 23 päivänä huhtikuuta 1971, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 12.04 A II



Virallinen lehti nro L 092 , 24/04/1971 s. 0026 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 1 s. 0021

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0215

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 1 s. 0021

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0240

Kreikank. erityispainos: Luku 02 Nide 1 s. 0120

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 1 s. 0086

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 1 s. 0086



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 847/71, annettu 23 päivänä huhtikuuta 1971, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 12.04 A II EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että tarvitaan säännöksiä yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi luokiteltaessa sokerijuurikkaan naatteja, joista on poistettu lehdet ja jotka ovat kuivattuina paloina ja joiden kuiva-aineen sokeripitoisuus on tavallisesti suurempi kuin 60 painoprosenttia, neuvoston 28 päivänä kesäkuuta 1968 antaman asetuksen (ETY) N:o 950/68 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 30 päivänä maaliskuuta 1971 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 658/71 (3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 12.04 kuuluvat tuoreet, kuivatut tai jauhetut (myös leikatut) sokerijuurikkaat, edellä mainittuun nimikkeeseen kuuluvat sokerijuurikkaat niiden olomuodosta ja käyttötarkoituksesta riippumatta; naatit ovat osa sokerijuurikasta; sen vuoksi sovellettaessa yhteisen tullitariffin nimikkeistön 1 yleistä tulkintasääntöä kyseiset naatit, myös karjan ravintona käytettäessä, on luokiteltava nimikkeeseen 12.04 eikä nimikkeeseen 23.06, johon kuuluvat muualle kuulumattomat kasvituotteet, joita käytetään eläinten ravintona, nimikkeeseen 12.04 on syytä sisällyttää alanimike 12.04 A II, johon kuuluvat kuivatut tai jauhetut sokerijuurikkaat, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sokerijuurikkaan naatit, joista on poistettu lehdet ja jotka ovat kuivattuina paloina ja joiden kuiva-aineen sokeripitoisuus on tavallisesti suurempi kuin 60 painoprosenttia, kuuluvat yhteisessä tullitariffissa alanimikkeeseen 12.04 Sokerijuurikas (myös leikattu), tuore, kuivattu tai jauhettu; sokeriruoko A. sokerijuurikas: II. kuivattu tai jauhettu. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdeksantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 1971. Komission puolesta Puheenjohtaja Franco M. MALFATTI (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (3) EYVL N:o L 76, 31.3.1971, s. 8
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 335/80, annettu 13 päivänä helmikuuta 1980, siemenalan tasoitusmaksuista annetun asetuksen (ETY) N:o 1250/79 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 037 , 14/02/1980 s. 0015 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0201

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0223

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0201



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 335/80, annettu 13 päivänä helmikuuta 1980, siemenalan tasoitusmaksuista annetun asetuksen (ETY) N:o 1250/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2878/79 (), ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1250/79 () vahvistetaan siemenalan tasoitusmaksut tietylle kylvösiemeneksi tarkoitetulle hybridimaissityypille, sittemmin vapaasti rajalla -tarjoushinnoissa on havaittu huomattavaa vaihtelua, mikä komission asetuksen (ETY) N:o 1665/72 () 4 artiklan 2 kohdan mukaan aiheuttaa muutoksia näihin maksuihin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1250/79 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1 () EYVL N:o L 325, 21.12.1979, s. 1 () EYVL N:o L 159, 27.6.1979, s. 8 () EYVL N:o L 175, 2.8.1972, s. 49 3 11 1994 202 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3472/80, annettu 30 päivänä joulukuuta 1980, oliiviöljyn interventiokeskusten määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 3130/78 liitteen täydentämisestä Helleenien tasavallan liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 363 , 31/12/1980 s. 0047 - 0048

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0260

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 32 s. 0173

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0260

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0093

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0093



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3472/80, annettu 30 päivänä joulukuuta 1980, oliiviöljyn interventiokeskusten määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 3130/78 liitteen täydentämisestä Helleenien tasavallan liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sopimuksen Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön () ja erityisesti siihen liitetyn asiakirjan 146 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3130/78 () määritetään oliiviöljyn interventiokeskukset tuottajajäsenvaltioissa; luetteloa näistä keskuksista olisi täydennettävä Kreikan liittymisen huomioon ottamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 3130/78 liitettä tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla Kreikan interventiokeskuksista. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 1980. ()()Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 9 () EYVL N:o L 370, 30.12.1978, s. 58 ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ P ANNEXE P ANNEX P ANHANG P BIJLAGE P ALLEGATO P BILAG Íïìüò Çñáêëåßïõ: ÇñÜêëåéï, ÐåæÜ, Ìïßñåò, ÁóÞìé Íïìüò Ëáóéèßïõ: ÍåÜðïëç, ÉåñÜðåôñá, Óçôåßá Íïìüò ×áíßùí: ×áíéÜ, ÌÜëåìå, ÊïëõìâÜñé, ÊáóôÝëëé ÊéóóÜìïõ, Ðáëáéï÷þñá, Êáëýâåò Áðïêïñþíïõ Íïìüò Ñåèýìíçò: ÑÝèõìíï, ÐÝñáìá ÌõëïðïôÜìïõ Íïìüò ×ßïõ: ×ßïò Íïìüò ÓÜìïõ: Êáñëüâáóé Íïìüò ËÝóâïõ: ÌõôéëÞíç Íïìüò ÄùäåêáíÞóïõ: Ñüäïò Íïìüò Êåñêýñáò: ÊÝñêõñá, Ðáîïß Íïìüò Êåöáëëçíßáò: Áñãïóôüëé Íïìüò Æáêýíèïõ: ÆÜêõíèïò Íïìüò ËåõêÜäïò: ËåõêÜäá Íïìüò Á÷áÀáò: ÐÜôñá Íïìüò Áñêáäßáò: ¶óôñïò Íïìüò Êïñéíèßáò: Êüñéíèïò Íïìüò Ìåóóçíßáò: ÊáëáìÜôá, ÃáñãáëéÜíïé Íïìüò Ëáêùíßáò: ÓðÜñôç Íïìüò Çëåßáò: Ðýñãïò Íïìüò ÁôôéêÞò: ÌÝãáñá Íïìüò Åõâïßáò: Êýìç Íïìüò Ìáãíçóßáò: ÍÝá Éùíßá Âüëïõ Íïìüò ÐñåâÝæçò: ÐñÝâåæá, ÁãéÜ Íïìüò Èåóðñùôßáò: Çãïõìåíßôóá Íïìüò ÊáâÜëáò: Ðñßíïò ÈÜóïõ Íïìüò ×áëêéäéêÞò: Ðïëýãõñïò Íïìüò Áéôùëïáêáñíáíßáò: Âüíéôóá
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2742/80, annettu 27 päivänä lokakuuta 1980, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan yhteistyösopimuksen alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta tehdyn ETY-Libanon -yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 3/80 soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 286 , 29/10/1980 s. 0044 - 0044

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 3 s. 0003

Kreikank. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0098

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 3 s. 0003

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 7 s. 0069

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 7 s. 0069



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2742/80, annettu 27 päivänä lokakuuta 1980, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan yhteistyösopimuksen alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta tehdyn ETY-Libanon -yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 3/80 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välinen sopimus(1) allekirjoitettiin 3 päivänä toukokuuta 1977 ja se tuli voimaan 1 päivänä marraskuuta 1978, käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 25 artiklan mukaisesti ETY-Libanon -yhteistyöneuvosto on tehnyt päätöksen N:o 3/80, jolla muutetaan alkuperäsääntöjä koskevaa pöytäkirjaa, ja on varmistettava mainitun päätöksen täytäntöönpano yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY-Libanon -yhteistyöneuvoston päätöstä N:o 3/80 sovelletaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä lokakuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. SANTER (1) EYVL N:o L 267, 27.9.1978, s. 2
Komission asetus (ETY) N:o 72/81, annettu 12 päivänä tammikuuta 1981, pellavan- ja hampunvarsien myyntisopimusten kehyssäännösten tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1215/71 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 011 , 13/01/1981 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0010

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 21 s. 0018

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0010

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 21 s. 0018



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 72/81, annettu 12 päivänä tammikuuta 1981, pellavan- ja hampunvarsien myyntisopimusten kehyssäännösten tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1215/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 814/76(), ottaa huomioon pellavan- ja hampunvarsien myyntiä koskevien sopimusten kehyssäännöksistä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 620/71() ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1215/71() 1 artiklassa annetaan säännöksiä sellaisen tapauksen varalle, että asetuksen (ETY) N:o 620/71 5 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tietoja ei ole sopimuksessa, muiden kuin pellavaisten lyhdelankojen käytöstä on vakavia haittoja ostajalle; sopimuspuolten välisten lyhdelankoja koskevien riitojen välttämiseksi olisi annettava säännöksiä sellaisen tapauksen varalle, että lyhdelankojen käyttöön liittyviä tietoja ei ole sopimuksessa, ja rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1215/71 1 artiklaan seuraava: "f) pellavan osalta hinta viittaa tuotteeseen, joka on sidottu pellavaisilla lyhdelangoilla; jos käytetään muita lyhdelankoja, sopimushintaa lasketaan kahdella prosentilla." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran vuonna 1981 korjattuun pellavaan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 1981. Komission puolesta Finn GUNDELACH Komission jäsen () EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1 () EYVL N:o L 94, 9.4.1976, s. 4 () EYVL N:o L 72, 26.3.1971, s. 4 () EYVL N:o L 127, 11.6.1971, s. 22
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1782/81, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1981, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 176 , 01/07/1981 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0109

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0109



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1782/81, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1981, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että komissio on esittänyt neuvostolle ehdotuksen asetukseksi peruna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä, jossa ehdotetaan erityisesti tukijärjestelmää kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1117/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1370/80(), 1 artiklassa tarkoitetuille dehydratoiduille perunoille; on nähtävissä, ettei ehdotettu asetus voi tulla voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1981; tämän vuoksi voimassa olevan järjestelmän soveltamista olisi jatkettava markkinointivuonna 1981/1982, jotta dehydratoitujen perunoiden tukijärjestelmän jatkuminen ei vaarantuisi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1117/78 17 artiklan kolmannen alakohdan päivämäärä "30 päivään kesäkuuta 1981" päivämäärällä "30 päivään kesäkuuta 1982". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1981. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. BRAKS ()()()()() () EYVL N:o C 75, 3.4.1981, s. 26 () EYVL N:o C 90, 21.4.1981, s. 101 () Lausunto on annettu 25 ja 26 päivänä maaliskuuta 1981. () EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s. 1 () EYVL N:o L 140, 5.6.1980, s. 32
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2647/81, annettu 11 päivänä syyskuuta 1981, yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen täysikasvuisten nautojen hintojen määrittämisestä ja eräiden muiden nautojen hintaselvityksestä yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 610/77 muuttamisesta yhdeksännen kerran



Virallinen lehti nro L 259 , 12/09/1981 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0010

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0093

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0010

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0093



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2647/81, annettu 11 päivänä syyskuuta 1981, yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen täysikasvuisten nautojen hintojen määrittämisestä ja eräiden muiden nautojen hintaselvityksestä yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 610/77 muuttamisesta yhdeksännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 12 artiklan 7 kohdan ja 25 artiklan, sekä katsoo, että koska eläinten tuonti Hannoverin markkinoille on vähäistä, kyseisiä markkinoita ei voida pitää edustavina ja ne on poistettava Saksan liittotasavallan edustavien markkinoiden luettelosta, näissä olosuhteissa olisi mukautettava komission asetuksen (ETY) N:o 610/77(), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1458/81(), liitteitä II ja III, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 610/77 liitteiden II ja III C kohdan 1 alakohdasta "Hannover" ja maininnat "kaikki laadut". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä syyskuuta 1981. Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran 5 päivästä lokakuuta 1981 voimassa olevien maksujen laskennassa. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 1981. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 77, 25.3.1977, s. 1 () EYVL N:o L 142, 28.5.1981, s. 98
Komission asetus (ETY) N:o 2891/81, annettu 7 päivänä lokakuuta 1981, jäsenvaltioiden armeijoille ja vastaaville yksiköille voin ostoon myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2192/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 286 , 08/10/1981 s. 0014 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0052

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0139

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0052

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0139



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2891/81, annettu 7 päivänä lokakuuta 1981, jäsenvaltioiden armeijoille ja vastaaville yksiköille voin ostoon myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2192/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymissopimuksella, ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen jäsenvaltioiden valuuttojen vaihteluvälien väliaikaisen laajentamisen vuoksi maatalousalalla toteutettavista tietyistä suhdannepoliittisista toimenpiteistä 12 päivänä toukokuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 974/71(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 876/81(), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2192/81() säännökset, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2429/81(), eivät sulje pois edunsaavan yksikön mahdollisuutta ostaa alennettuun hintaan voita siitä jäsenvaltiosta, johon tämä kuuluu ja sen jälkeen viedä voi toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan, jossa yksikkö sijaitsee; olisi kuitenkin täsmennettävä, että tällöin kyseinen voi ei voi saada vientitukea kyseisen tuen lisäksi ja sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asetuksen (ETY) N:o 2730/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2646/81(), 5 artiklan säännösten soveltamisesta tehtäviä johtopäätöksiä, ja säädettävä, että mitään valuutan tasausmaksua ei sovelleta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2192/81 2 artiklaan 4 kohta seuraavasti: "4. Mikäli edunsaava yksikkö käyttää tämän asetuksen nojalla alennettuun hintaan ostetun voin muualla kuin siinä jäsenvaltiossa, johon se kuuluu, mitään vientitukea tai valuutan tasausmaksua ei sovelleta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 1981. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 106, 12.5.1971, s. 1 () EYVL N:o L 88, 2.4.1981, s. 28 () EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 24 () EYVL N:o L 242, 25.8.1981, s. 5 () EYVL N:o L 317, 12.12.1979, s. 1 () EYVL N:o L 259, 12.9.1981, s. 10
Komission asetus (ETY) N:o 2930/81, annettu 12 päivänä lokakuuta 1981, yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista koskevista täydentävistä säännöksistä



Virallinen lehti nro L 293 , 13/10/1981 s. 0006 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0053

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0143

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0053

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0143



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2930/81, annettu 12 päivänä lokakuuta 1981, yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista koskevista täydentävistä säännöksistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ottaa huomioon yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikosta 28 päivänä huhtikuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1208/81 () ja erityisesti sen 6 artiklan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo, että täysikasvuisten nautojen ruhojen yhdenmukaisen luokittelun varmistamiseksi yhteisössä olisi määriteltävä tarkasti lihakkuus- ja rasvaisuusluokat, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1208/81 6 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut täydentävät säännökset ovat liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 12 päivänä lokakuuta 1981. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 123, 7.5.1981, s. 3 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>