ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston direktiivi 85/614/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta arkkitehtuurin alalla sekä toimenpiteistä sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi annetun direktiivin 85/384/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 376 , 31/12/1985 s. 0001 - 0001

Espanjank. erityispainos: Luku 06 Nide 3 s. 0055

Suomenk. erityispainos Alue 6 Nide 2 s. 0130

Portugalink. erityispainos: Luku 06 Nide 3 s. 0055

Ruotsink. erityispainos Alue 6 Nide 2 s. 0130



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta arkkitehtuurin alalla sekä toimenpiteistä sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi annetun direktiivin 85/384/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (85/614/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi on tarpeen tehdä direktiiviin 85/384/ETY (1) tiettyjä muutoksia, jotta sitä sovellettaisiin yhtäläisesti sekä Espanjan kuningaskunnassa ja Portugalin tasavallassa että muissa jäsenvaltioissa, ja Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisön toimielimet voivat ennen liittymistä päättää liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä ja että nämä toimenpiteet tulevat voimaan edellyttäen, että mainittu sopimus tulee voimaan, ja sinä päivänä kun se tulee voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 85/384/ETY 11 artiklaa 1 päivästä tammikuuta 1986 lukien edellyttäen, että Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan, lisäämällä kohdat seuraavasti: "j) Espanjassa - opetus- ja tiedeministeriön tai korkeakoulun antama virallinen arkkitehdin pätevyystodistus (título oficial de arquitecto), k) Portugalissa - Lissabonin ja Porton taidekouluissa annettu "diploma do curso especial de arquitectura" -tutkintotodistus, - Lissabonin ja Porton taidekouluissa annettu arkkitehtitutkinto "diploma de arquitecto" -tutkintotodistus, - Lissabonin ja Porton taidekorkeakouluissa annettu tutkinto "diploma do curso de arquitectura" -tutkintotodistus, - Lissabonin taidekorkeakoulussa annettu tutkinto "diploma de licenciatura em arquitectura" -tutkintotodistus, - Lissabonin teknillisessä korkeakoulussa ja Porton yliopistossa annettu tutkinto "carta de curso de licenciatura em arquitectura" -tutkintotodistus." 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin edellyttämät toimenpiteet direktiivin 85/384/ETY 31 artiklan 1 kohdassa säädetyn määräajan kuluessa. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. KRIEPS (1) EYVL N:o L 223, 21.8.1985, s. 15
Neuvoston direktiivi 85/580/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, ilmanlaatustandardeista typpidioksidille annetun direktiivin 85/203/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 372 , 31/12/1985 s. 0036 - 0036

Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 6 s. 0134

Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 6 s. 0134

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 7 s. 0086

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 7 s. 0086



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, ilmanlaatustandardeista typpidioksidille annetun direktiivin 85/203/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (85/580/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 27 ja 396 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että jotta otettaisiin huomioon Espanjan ja Portugalin liittyminen, on muutettava direktiivin 85/203/ETY 14 artiklan 2 kohtaa(1), liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisöjen toimielimet voivat ennen liittymistä hyväksyä liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, jolloin toimenpiteet tulevat voimaan sillä edellytyksellä, että sopimus tulee voimaan sen voimaantulopäivänä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 85/203/ETY 14 artiklan 2 kohdassa ilmaus "45 äänen" ilmauksella "54 äänen". 2 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986 edellyttäen, että Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. KRIEPS (1) EYVL N:o L 87, 27.3.1985, s. 1
Neuvoston direktiivi 85/585/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 64/54/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 372 , 31/12/1985 s. 0043 - 0043

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 15 s. 0014

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 19 s. 0053

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 15 s. 0014

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 19 s. 0053



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 64/54/ETY muuttamisesta (85/585/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että direktiivissä 64/54/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 85/172/ETY(5), on luettelo säilöntäaineista, joiden käyttö on sallittu elintarvikkeiden suojaamiseksi mikro-organismien aiheuttamilta muutoksilta, hapanta kaliumsulfiittia (kaliumbisulfiitti) voidaan käyttää viinin valmistuksessa korvaamaan muita, mainitussa direktiivissä jo sallittuja sulfiitteja, ja sen vuoksi se olisi lisättävä luetteloon numerolla E 228, ja tiabendatsolin (E 233) hyväksyttävyyttä koskevan epävarmuuden poistamiseksi tiabendatsolin sallittua käyttöä koskeva määräaika olisi poistettava 16 päivästä syyskuuta 1984 alkaen, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulevaisuudessa annettavaa, hedelmien pintakäsittelyä koskevaa yleistä yhteisön lainsäädäntöä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 64/54/ETY liitettä seuraavasti: 1) Lisätään I kohtaan seuraava: >TAULUKON PAIKKA> 2) Poistetaan numeron E 233 c kohta sarakkeesta "Käyttöedellytykset" 1 päivästä tammikuuta 1986 alkaen. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1986. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. STEICHEN (1) EYVL N:o C 33, 17.12.1981, s. 7 (2) EYVL N:o C 125, 17.5.1982, s. 117 (3) EYVL N:o C 178, 15.7.1982, s. 4 (4) EYVL N:o 12, 27.1.1964, s. 161/64 (5) EYVL N:o L 65, 6.3.1985, s. 22
Neuvoston direktiivi 85/578/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavaraliikenteen harjoittajan ammattiin pääsystä annetun direktiivin 74/561/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 372 , 31/12/1985 s. 0034 - 0034

Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 3 s. 0135

Espanjank. erityispainos: Luku 07 Nide 4 s. 0042

Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 3 s. 0135

Portugalink. erityispainos: Luku 07 Nide 4 s. 0042



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavaraliikenteen harjoittajan ammattiin pääsystä annetun direktiivin 74/561/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (85/578/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiiviä 74/561/ETY (), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 80/1178/ETY (), olisi muutettava Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi, liittymisasiakirjan 27 artiklan mukaan direktiiviä 74/561/ETY olisi muutettava liittymisasiakirjan liitteen II suuntaviivojen mukaisesti niin, että ammatissa jo toimivien Espanjan ja Portugalin liikenteenharjoittajien oikeudet turvataan edelleen samoin edellytyksin kuin nykyisten jäsenvaltioiden liikenteenharjoittajien oikeudet, ja liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaan yhteisöjen toimielimet voivat ennen liittymistä ryhtyä liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin, jotka tulevat voimaan edellyttäen, että tämä sopimus tulee voimaan, sen voimaantulopäivänä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiivin 74/561/ETY 5 artiklaan kohta seuraavasti: "4. Korvataan 1 ja 2 kohdassa mainitut päivämäärät Espanjan ja Portugalin osalta seuraavasti: - korvataan 1 kohdassa mainittu päivämäärä "1 päivää tammikuuta 1978" päivämäärällä "1 päivää tammikuuta 1986"; - korvataan 2 kohdassa mainitut päivämäärät "31 päivän joulukuuta 1974", "1 päivää tammikuuta 1978" ja "1 päivää tammikuuta 1980" päivämäärillä "31 päivän joulukuuta 1982", "1 päivää tammikuuta 1986" ja "1 päivää tammikuuta 1988"." 2 artikla Tätä direktiiviä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1986 alkaen edellyttäen, että Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. KRIEPS () EYVL N:o L 308, 19.11.1974, s. 18 () EYVL N:o L 350, 23.12.1980, s. 41
Neuvoston direktiivi 85/581/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, bensiinin lyijypitoisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 85/210/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 372 , 31/12/1985 s. 0037 - 0037

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 19 s. 0052

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 19 s. 0052

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 7 s. 0087

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 7 s. 0087



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, bensiinin lyijypitoisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 85/210/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (85/581/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 27 ja 396 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivin 85/210/ETY 12 artiklan 2 kohtaa(1) olisi muutettava, jotta otettaisiin huomioon Espanjan ja Portugalin liittyminen, ja liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisöjen toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, jotka tulevat voimaan edellyttäen, että kyseinen sopimus tulee voimaan, sen voimaantulopäivänä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 85/210/ETY 12 artiklan 2 kohdassa ilmaus "45 äänen" ilmauksella "54 äänen". 2 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986 edellyttäen, että Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. KRIEPS (1) EYVL N:o L 96, 3.4.1985, s. 25
Neuvoston direktiivi 85/584/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, farmasian tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi farmasian alalla annetun neuvoston direktiivin 85/433/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 372 , 31/12/1985 s. 0042 - 0042

Suomenk. erityispainos Alue 16 Nide 1 s. 0087

Espanjank. erityispainos: Luku 06 Nide 3 s. 0037

Ruotsink. erityispainos Alue 16 Nide 1 s. 0087

Portugalink. erityispainos: Luku 06 Nide 3 s. 0037



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, farmasian tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi farmasian alalla annetun neuvoston direktiivin 85/433/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (85/584/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin jäseniksi liittymisen vuoksi olisi tarpeen tehdä tiettyjä muutoksia direktiiviin 85/433/ETY() sen varmistamiseksi, että sitä voidaan samalla tavoin soveltaa Espanjan kuningaskunnassa ja Portugalin tasavallassa ja muissa jäsenvaltioissa, ja Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisön toimielimet voivat ennen liittymistä päättää liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä, jotka tulevat voimaan edellyttäen, että mainittu sopimus tulee voimaan, ja sinä päivänä kun se tulee voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Ensimmäisestä päivästä tammikuuta 1986 lukien ja edellyttäen, että Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan, lisätään direktiivin 85/433/ETY 4 artiklaan seuraavaa: "k) Espanjassa: "título de licenciado en farmacia" (opetus- ja tiedeministeriön tai yliopistojen antama yliopistollinen proviisorin tutkinto); l) Portugalissa: "Carta de curso de licenciatura em Ciências Farmacêuticas" (yliopistojen antama proviisorin tutkintotodistus)." 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet direktiivin 85/433/ETY 19 artiklan 1 kohdassa säädetyn määräajan kuluessa. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. KRIEPS () EYVL N:o L 253, 24.9.1985, s. 37
Toinen komission direktiivi 85/509/ETY, annettu 6 päivänä marraskuuta 1985, tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY liitteen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 314 , 23/11/1985 s. 0025 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0207

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0025

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0207

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0025



TOINEN KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 6 päivänä marraskuuta 1985, tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY liitteen muuttamisesta (85/509/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 84/443/ETY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 82/471/ETY säädetään, että sen liitteiden sisältö on mukautettava jatkuvasti vastaamaan tieteellisen ja teknisen tiedon kehitystä, on tarpeetonta vaatia, että rehuseoksen etikettiin tai pakkaukseen merkitään "L-glutamaatin valmistuksen sivutuote" tai "L-lysiinin valmistuksen sivutuote", koska muut näiden tuotteiden päällysmerkintöjä koskevat vaatimukset riittävät kyseisten tuotteiden tunnistamiseen, tutkimukset tietyistä aminohapoista ovat osoittaneet, että kyseiset tuotteet täyttävät direktiivissä 82/471/ETY olevat vaatimukset ja siksi niiden käyttäminen eläinten ruokinnassa voidaan siten sallia tietyin edellytyksin, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 82/471/ETY liitettä tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan 1 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1986. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 213, 21.7.1982, s. 8 (2) EYVL N:o L 245, 14.9.1984, s. 21 LIITE 1 Poistetaan 2.3 ryhmän "Fermentoimalla tuotettujen aminohappojen sivutuotteet" 7 sarakkeessa "Erityismääräykset" ensimmäinen luetelmakohta "Tuotteen merkinnöissä tai pakkauksessa ilmoitettavat tiedot" otsikon jälkeen. 2 Lisätään seuraavat tuotteet 3 ryhmään "Aminohapot ja niiden suolat": ">TAULUKON PAIKKA> "
Neuvoston direktiivi 86/84/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1986, tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien uotantomahdollisuuksien määrittämiseksi annetun direktiivin 76/625/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 077 , 22/03/1986 s. 0032 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0164

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0164



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 25 päivänä helmikuuta 1986, tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi annetun direktiivin 76/625/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (86/84/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivissä 76/625/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), säädetään tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi, ja Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi kyseinen direktiivi olisi mukautettava, ja olisi erityisesti määritettävä yhteisön rahoitusosuus niistä menoista, jotka aiheutuvat näille uusille jäsenvaltioille vuonna 1987 suoritettavasta tietojen keruusta, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 76/625/ETY 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen seuraavasti. 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan A otsikon toinen alakohta seuraavasti:"Persikkapuita koskeva tietojen keruu tehdään ainoastaan Italiassa, Ranskassa, Kreikassa, Espanjassa, Portugalissa ja Saksassa; viimeksi mainitussa maassa tietojen keruuta ei tarvitse tehdä lajikkeittain. Appelsiineja koskeva tietojen keruu tehdään ainoastaan Italiassa, Kreikassa, Espanjassa ja Portugalissa." 2) Lisätään 10 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:"Rahoitusosuus vuonna 1987 suoritettavasta tietojen keruusta Espanjan kuningaskunnalle ja Portugalin tasavallalle aiheutuvista menoista on kirjattava Euroopan yhteisöjen talousarvioon enimmäismäärään asti, joka on 250 000 ECUa Espanjan osalta ja 70 000 ECUa Portugalin osalta." 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. BRAKS () EYVL N:o L 218, 11.8.1976, s. 10 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8
Neuvoston direktiivi 86/81/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1986, maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa annetun direktiivin 72/280/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 077 , 22/03/1986 s. 0029 - 0029

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0163

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0163



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 25 päivänä helmikuuta 1986, maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa annetun direktiivin 72/280/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (86/81/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivissä 72/280/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), säädetään jäsenvaltioiden velvollisuudesta kerätä tilastotietoja maidon tuotannosta ja maitovalmisteista, ja on tarpeen teknisesti mukauttaa mainittua direktiiviä ja erityisesti määritellä yhteisön taloudellinen osuus niiden kulujen kattamiseksi, joita kyseisille uusille jäsenvaltioille aiheutuu vuosina 1986, 1987 ja 1988 tehtävistä tutkimuksista, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 72/280/ETY 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen seuraavasti: 1. Lisätään 4 artiklan 3 kohdan a alakohtaan:"Espanja: Comunidades autonomas Portugali: Regiões". 2. Lisätään 8 artiklaan seuraava alakohta:"Kulut, joita Espanjan kuningaskunnalle ja Portugalin tasavallalle aiheutuu tässä direktiivissä säädetyn tietojen keruun suorittamisesta vuosina 1986, 1987 ja 1988, katetaan Euroopan yhteisöjen talousarvioon sisällytettävästä kiinteästä määrärahasta." 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. BRAKS () EYVL N:o L 179, 7.8.1972, s. 2 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8
Komission toinen direktiivi 86/29/ETY, annettu 5 päivänä helmikuuta 1986, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ ETY liitteiden muuttamisesta annetun komission direktiivin 85/429/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 039 , 14/02/1986 s. 0055 - 0056

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0098

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0098



KOMISSION TOINEN DIREKTIIVI, annettu 5 päivänä helmikuuta 1986, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ ETY liitteiden muuttamisesta annetun komission direktiivin 85/429/ETY muuttamisesta (86/29/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 85/520/ETY (), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 70/524/ETY säädetään, että liitteiden sisältöä on jatkuvasti mukautettava vastaamaan tieteen ja tekniikan tietämyksen kehitystä; kemiallisten määritysmenetelmien kehitys on mahdollistanut tylosiinin antibioottitekijöiden kemiallisen rakenteen määrittämisen ja tämän lisäaineen käytön rajoittamisen tylosiinifosfaattiin, "flavofosfolipoli"-antibiootin käyttöä on tutkittu menestyksekkäästi kaniineilla tietyissä jäsenvaltioissa; tämä flavofosfolipolin uusi käyttötapa olisi hyväksyttävä väliaikaisesti kansallisella tasolla, kunnes se voidaan hyväksyä yhteisön tasolla, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 70/524/ETY liitteet tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava 1 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 3 päivänä joulukuuta 1986. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 270, 14.12.1970, s. 1 () EYVL N:o L 323, 4.12.1985, s. 12 LIITE 1. Korvataan liitteessä I olevan A ryhmän "Antibiootit" ETY N:o E 713 kohta "Tylosiini" seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Lisätään liitteessä 2 olevaan A ryhmään "Antibiootit" kohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>