Komission asetus (ETY) N:o 1055/78 annettu 19 päivänä toukokuuta 1978 useiden maidon ja maitotuotealan asetusten muuttamisesta valuutan tasausmaksujen soveltamisen osalta



Virallinen lehti nro L 134 , 22/05/1978 s. 0044 - 0045

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 21 s. 0071

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 14 s. 0049

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 14 s. 0049

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 9 s. 0239

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 9 s. 0239



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1055/78 annettu 19 päivänä toukokuuta 1978 useiden maidon ja maitotuotealan asetusten muuttamisesta valuutan tasausmaksujen soveltamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1038/78(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, 7 artiklan 5 kohdan ja 10 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen jäsenvaltioiden valuuttojen vaihteluvälien väliaikaisen laajentamisen vuoksi maatalousalalla toteutettavista tietyistä suhdannepoliittisista toimenpiteistä 12 päivänä toukokuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 974/71(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 557/76(4), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että useissa komission eri asetuksissa, jotka koskevat voille tai rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea tai erityisiä myyntitoimenpiteitä näiden tuotteiden arvon huomioon ottamiseksi asetuksen (ETY) N:o 974/71 nojalla vahvistettujen valuutan tasausmaksujen soveltamisen osalta, säädetään kyseisiin tuotteisiin sovellettavien määrien kertoimen soveltamisesta; hallinnollisen yksinkertaistamisen vuoksi olisi säädettävä, että mainitut kertoimet vahvistetaan yksinomaan valuutan tasausmaksujen sekä niiden soveltamisen kannalta välttämättömien lukujen vahvistamisesta annetussa komission asetuksessa (ETY), joka on nykyisin asetus (ETY) N:o 1036/78(5), ja että niitä ei enää vahvisteta jokaisessa asetuksessa, jossa otetaan käyttöön erityisiä toimenpiteitä, kyseessä ovat seuraavat asetukset: - voin myynnistä alennettuun hintaan armeijalle ja vastaaville yksiköille 21 päivänä kesäkuuta 1972 annettu komission asetus (ETY) N:o 1282/72(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2904/77(7), - voin myynnistä alennettuun hintaan voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille 8 päivänä elokuuta 1972 annettu komission asetus (ETY) N:o 1717/72(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2904/77, - konditoriatuotteiden ja jäätelöiden valmistukseen tarkoitetun voin myynnistä alennettuun hintaan 30 päivänä tammikuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 232/75(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 367/78(10), - toisen jäsenvaltion alueella denaturoidulle tai rehuseokseksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle maksettavaa tukea koskevista erityissäännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1976 annettu komission asetus (ETY) N:o 1624/76(11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2724/77(12), - sikojen ja siipikarjan ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä tarjouskilpailulla 23 päivänä helmikuuta 1977 annettu komission asetus (ETY) N:o 368/77(13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 787/78(14), - muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maitojauheen erityistuen myöntämisestä tarjouskilpailun perusteella 10 päivänä elokuuta 1977 annettu komission asetus (ETY) N:o 1844/77(15), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 787/78, - suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan tiivistetyn voin muodossa 31 päivänä maaliskuuta 1978 annettu komission asetus (ETY) N:o 649/78(16), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan: - asetuksen (ETY) N:o 1282/72 8 artiklan ja - asetuksen (ETY) N:o 1717/72 9 artiklan säännökset seuraavilla säännöksillä: "Tämän asetuksen mukaisesti myytyyn voihin sovellettavat valuutan tasausmaksut ovat asetuksen (ETY) N:o 974/71 nojalla vahvistettujen valuutan tasausmaksujen suuruiset, kerrottuna valuutan tasausmaksuista annetun komission asetuksen liitteen I 5 osan vastaavassa alaviitteessä olevilla kertoimilla. Komissio voi tarvittaessa mukauttaa tätä kerrointa." 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 232/75 20 artikla seuraavasti: "20 artikla Tämän asetuksen mukaisesti myydyn 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja voin suhteen b alakohdassa tarkoitetun voin ja tiivistetyn voin osalta sovellettavat valuutan tasausmaksut ovat asetuksen (ETY) N:o 974/71 nojalla vahvistettujen valuutan tasausmaksujen suuruiset, kerrottuna valuutan tasausmaksuista annetun komission asetuksen liitteen I 5 osan vastaavassa alaviitteessä olevilla kertoimilla. Komissio voi tarvittaessa muuttaa näitä kertoimia." 3 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1624/76 9 artikla seuraavasti: "Tämän asetuksen mukaisesti vastaanottajamaana olevaan jäsenvaltioon lähetetyn maitojauheen osalta sovellettavat valuutan tasausmaksut ovat asetuksen (ETY) N:o 974/71 nojalla vahvistettujen valuutan tasausmaksujen suuruiset, kerrottuna valuutan tasausmaksuista annetun komission asetuksen liitteen I 5 osan vastaavassa alaviitteessä olevilla kertoimilla. Komissio voi tarvittaessa mukauttaa tätä kerrointa." 4 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 368/77 19 artiklan 2 kohdan: - ensimmäisessä luetelmakohdassa ilmaus "kerroin 0,15" ja - toisessa luetelmakohdassa ilmaus "kerroin 0,25" kukin osaltaan seuraavasti: "valuutan tasausmaksuista annetun komission asetuksen liitteen I 5 osan vastaavassa alaviitteessä olevilla kertoimilla." Lisätään luetelmakohta seuraavasti: "Komissio voi tarvittaessa mukauttaa näitä kertoimia." 5 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1844/77 17 artiklan ilmaus "kerroin 0,25" ilmauksella: "valuutan tasausmaksuista annetun komission asetuksen liitteen I 5 osan vastaavassa alaviitteessä olevilla kertoimilla. Komissio voi tarvittaessa mukauttaa näitä kertoimia." 6 artikla Kumotaan asetuksen (ETY) N:o 649/78 13 artikla 7 artikla Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä toukokuuta 1978. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1978. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 134, 22.5.1978, s. 4 (3) EYVL N:o L 106, 12.5.1971, s. 1 (4) EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 1 (5) EYVL N:o L 133, 22.5.1978, s. 1 (6) EYVL N:o L 142, 22.6.1972, s. 14 (7) EYVL N:o L 338, 23.12.1977, s. 16 (8) EYVL N:o L 181, 9.8.1972, s. 11 (9) EYVL N:o L 24, 31.1.1975, s. 45 (10) EYVL N:o L 52, 23.2.1978, s. 12 (11) EYVL N:o L 180, 6.7.1976, s. 9 (12) EYVL N:o L 315, 9.12.1977, s. 15 (13) EYVL N:o L 52, 24.2.1977, s. 19 (14) EYVL N:o L 106, 20.4.1978, s. 18 (15) EYVL N:o L 205, 11.8.1977, s. 11 (16) EYVL N:o L 86, 1.4.1978, s. 33