Komission asetus (ETY) N:o 1939/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, Azorien ja Madeiran sekä Kanariansaarten erityisen riisialan tuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioitujen hankintataseiden vahvistamisesta vastaavasti annettujen asetusten (ETY) N:o 1983/92 ja (ETY) N:o 1997/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 176 , 20/07/1993 s. 0014 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0017

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0017



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1939/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, Azorien ja Madeiran sekä Kanariansaarten erityisen riisialan tuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioitujen hankintataseiden vahvistamisesta vastaavasti annettujen asetusten (ETY) N:o 1983/92 ja (ETY) N:o 1997/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3714/92, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan säännösten mukaisesti komission asetuksessa (ETY) N:o 1983/92(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1803/93(5), vahvistetaan riisialan tuotteiden arvioitu hankintatase Azoreille ja Madeiralle markkinointivuodeksi 1992/1993; tämän vuoksi olisi vastaavasti vahvistettava arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 1993/1994, asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan säännösten mukaisesti komission asetuksessa (ETY) N:o 1997/92(6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 399/93(7), vahvistetaan riisialan tuotteiden arvioitu hankintatase Kanariansaarille markkinointivuodeksi 1992/1993; tämän vuoksi olisi vastaavasti vahvistettava arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 1993/1994, erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden määrät määritetään säännöllisin väliajoin laadittavien ja markkinoiden erityisten tarpeiden mukaan tarkistettavien arvioitujen taseiden perusteella ottaen huomioon paikallinen tuotanto ja perinteinen kauppa, tukea koskevia todistushakemuksia esitettäessä annettava asetusten (ETY) N:o 1983/92 ja (ETY) N:o 1997/92 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyn vakuuden määrä vahvistetaan 25 ecuksi tonnilta; vakuuden määrää olisi alennettava riisialan tiettyjen tuotteiden kauppaan liittyvien erityisten kauppatapojen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1983/92 seuraavasti: 1 Korvataan 4 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti: "b) ennen todistushakemusten esittämiselle asetetun määräajan päättymistä on esitetty todisteet siitä, että asianomainen hakija on antanut vakuuden. Vakuuden määrä on 20 ecua tonnilta." 2 Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä I. 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1997/92 seuraavasti: 1 Korvataan 4 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti: "b) ennen todistushakemusten esittämiselle asetetun määräajan päättymistä on esitetty todisteet siitä, että asianomainen hakija on antanut vakuuden. Vakuuden määrä on 20 ecua tonnilta." 2 Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23 (3) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (4) EYVL N:o L 198, 17.7.1992, s. 37 (5) EYVL N:o L 164, 7.7.1993, s. 8 (6) EYVL N:o L 199, 18.7.1992, s. 20 (7) EYVL N:o L 46, 24.2.1993, s. 5 LIITE I "LIITE >TAULUKON PAIKKA> " LIITE II "LIITE >TAULUKON PAIKKA> "