FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.10.1999 L267/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2178/1999,
annettu 14 päivänä lokakuuta 1999,
tarjouskilpailun avaamisesta tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun
keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin vientituen määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o2072/98(2),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Arvioidunhankintataseentarkasteluosoittaa,ettätuotta-
jilla on hallussaan vientikelpoisia riisimääriä. Tämä voivaikeuttaa tuottajahintojen normaalia kehitystä markki-nointivuonna 1999/2000.
2)Tilanteenkorjaamiseksiolisisäädettävävientituenmyön-tämisestä vientiin alueille, jotka voivat hankkia kyseisiätuotteita yhteisöstä. Riisimarkkinoiden erityistilanteenvuoksi on aiheellista rajoittaa tuen määrää ja soveltaaasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklaa,jossasäädetäänmahdollisuudesta vahvistaa vientituen määrä tarjouskil-pailulla.
3)Olisi todettava, että tähän tarjouskilpailuun sovelletaanvientituen tarjouskilpailuttamista koskevista yksityiskoh-taisistasäännöistäriisialalla6päivänämaaliskuuta1975annetun komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 299/95(
4), säännöksiä.
4)Markkinahäiriöiden välttämiseksi tuottajamaissa onsuotavaasäätäätarjouskilpailunrajoittamisestatiettyihinmaihin.
5)Maataloudeneuromääräisenvaluuttajärjestelmänsovelta-mistakoskevistayksityiskohtaisistasäännöistämaatalou-salalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 2808/98(
5), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999(6), 14
artiklan mukaisesti yhteistä maatalouspolitiikkaakoskevan säädöksen nojalla järjestetyn tarjouskilpailunosana toteutettujen tarjouksien määrät ilmaistaaneuroina. Saman asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa sääde-tään,ettätällaisessatapauksessavaluuttakurssinmääräy-tymisperuste on viimeinen tarjousten esittämispäivä.Mainitun artiklan 3 ja 4 kohdassa säädetään valuutta-kurssien määräytymisperusteista ennakkojen ja vakuuk-sien osalta.6)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Avataan kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja
kokonaanhiotunpitkäjyväisenA-riisinvientituenosaltaViroa,Unkaria,Puolaa,Tšekkiä,SloveniaajaKyprostakoskevavienti-tuen tarjouskilpailu.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tarjouskilpailu jatkuu 29
päivään kesäkuuta 2000 asti. Kyseisenä aikana järjestetäänviikoittaisia tarjouskilpailuja, joihin liittyvien tarjousten jättö-päivät määritetään tarjouskilpailuilmoituksessa.
3. Tarjouskilpailu järjestetään asetuksen (ETY) N:o 584/75
säännösten ja myöhempien säännösten mukaisesti.
2 artikla
Tarjoukset voidaan hyväksyä vain, jos ne koskevat vähintään
50 tonnin ja enintään 3000 tonnin vietävää määrää.
3 artikla
Asetuksen(ETY)N:o584/753artiklassatarkoitettuvakuuson
30 euroa tonnilta.
4 artikla
1. Poiketensiitä,mitäkomissionasetuksen(ETY)N:o3719/
88(
7)21artiklan1kohdassasäädetään,tämäntarjouskilpailun
yhteydessä annettujen vientitodistusten voimassaoloajanvahvistamiseksi niitä pidetään tarjouksen jättöpäivänä annet-tuina.
2. Nämä luvat ovat voimassa niiden 1 kohdan mukaisesta
antamispäivästä lähtien sitä seuraavan neljännen kuukaudenloppuun asti.
5 artikla
Jätettyjen tarjousten on saavuttava komissiolle jäsenvaltioiden
välityksellä viimeistään puolitoista tuntia tarjouskilpailuilmoi-tuksessa tarjousten viikoittaiselle jättämiselle asetetunmääräajan päättymisen jälkeen. Tarjoukset on esitettävä liit-teessä olevan mallin mukaisesti.
Jos tarjouksia ei saada, jäsenvaltioiden on ilmoitettava siitä
komissiolle edeltävässä kohdassa tarkoitetussa määräajassa.
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(4) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
(5) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36.
(6) EYVL L 164, 30.6.1999, s. 53. (7) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.10.1999 L267/11
6 artikla
Tarjousten jättämiselle asetetut määräajat ovat Belgian aikaa.
7 artikla
1. Jätettyjen tarjousten perusteella komissio päättää
asetuksen(EY)N:o3072/9522artiklassasäädetynmenettelynmukaisesti joko:
— vahvistaa enimmäisvientituen ottaen huomioon erityisesti
asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus-teet, tai
— olla jatkamatta tarjouskilpailua.
2. Kun enimmäisvientituki on vahvistettu, tarjouskilpailu
ratkaistaan sen tarjouksen tekijän tai niiden tarjousten teki-jöidenhyväksi,joidentarjousonenimmäisvientituensuuruinen
tai sitä alhaisempi.
8 artikla
Tarjoustenjättämiselleasetettumääräaikapäättyyensimmäisen
osittaisen tarjouskilpailun osalta 28 päivänä lokakuuta 1999kello 10.
Tarjoustenviimeiseksijättöpäiväksivahvistetaan29päiväkesä-
kuuta 2000.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen,
kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.10.1999 L267/12
LIITE
Viikoittainen tarjouskilpailu tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjy-
väisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin vientituesta
Tarjousten jättämisen määräaika (päivämäärä/kellonaika)
1 2 3
Tarjouksen tekijän
numeroMäärä
tonneinaVientituen määrä
(euroina tonnia kohden)
1
2
3
4
5
jne.