Neuvoston asetus (ETY) N:o 433/72, annettu 29 päivänä helmikuuta 1972, sokerin vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 766/68 muuttamisesta tuen perusmäärään sen kahden kuukausittaisen vahvistamisen välisenä aikana tehtävien muutosten osalta



Virallinen lehti nro L 053 , 02/03/1972 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0089

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(I) s. 0099

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0089

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(I) s. 0104

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0153

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0166

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0166



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 433/72, annettu 29 päivänä helmikuuta 1972, sokerin vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 766/68 muuttamisesta tuen perusmäärään sen kahden kuukausittaisen vahvistamisen välisenä aikana tehtävien muutosten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2727/71(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että sokerin vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä kesäkuuta 1968 annetun asetuksen (ETY) N:o 766/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1048/71(4), 7 artiklan 4 kohdassa säädetään tuen perusmäärän muuttamismahdollisuuden rajoittamisesta sen kahden kuukausittaisen vahvistamisen välisenä aikana siten, että rajoitus koskee samanaikaisesti sekä muutoksen käynnistämistä että sen suuruutta; tätä muutosta tehtäessä parametrinä on käytetty Pariisin pörssissä noteeratun hinnan ja viimeksi tehdyn vahvistuksenä poikkeamaa; tätä asetuksen N:o 1009/67/ETY 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovellettavaa säännöstä ei kuitenkaan sovelleta perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomiin sokerijalosteisiin; viimeksi mainittujen tuotteiden osalta ei ole annettu mitään erityistä säännöstä tuen muuttamisesta sen kahden kuukausittaisen vahvistamisen välisenä aikana, ja mainittu säännös on osoittautunut markkinatilanteen muutokset huomioon ottaen liian jäykäksi; yhdenvertaisen kohtelun takaamiseksi samankaltaisille tuotteille ja järjestelmän selkiyttämiseksi jalostajien kannalta kaikkien sokerijalosteiden tuet olisi yhdenmukaistettava; tämän vuoksi kyseinen rajoitus olisi poistettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 766/68 7 artiklan 4 kohta, jolloin 5 kohdasta tulee 4 kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä helmikuuta 1972. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J.P. BUCHLER (1) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1 (2) EYVL N:o L 282, 23.12.1971, s. 8 (3) EYVL N:o L 143, 25.6.1968, s. 6 (4) EYVL N:o L 114, 26.5.1971, s. 10