Neuvoston asetus (ETY) N:o 1943/91, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 426/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 175 , 04/07/1991 s. 0001 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0045

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0045



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1943/91, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 426/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että olisi korjattava asetuksessa (ETY) N:o 426/86(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2201/90(5), oleva nimikkeen 0811 lisättyä sokeria sisältävien tuotteiden tariffiin luokittelun virhe; kaupan kehityksen huomioon ottamiseksi olisi mukautettava tuotteiden tariffikuvaukset ja muutettava tämän mukaisesti edellä mainittua asetusta, yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen edellyttää, että poistetaan mahdollisuus säilyttää poikkeuksellisesti kansallisia määrällisiä rajoituksia tai minkäänlaisia vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä, ja kaupan kehityksen seurauksena olisi tarkistettava niiden tuotteiden luettelo, joista on esitettävä tuontitodistus niiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 426/86 seuraavasti: 1) Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan sarakkeissa "CN-koodi" ja "Tavaran kuvaus": - a alakohdassa: korvataan CN-koodi 0811 ja siihen kuuluva tavaran kuvaus seuraavasti: "ex 0811 Jäädytetyt hedelmät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät", - b alakohdassa: i) lisätään ennen CN-koodia ex 1302 20 ilmaisu seuraavasti: "ex 0811 Jäädytetyt hedelmät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät"; ii) korvataan CN-koodi ex 2005 ja siihen kuuluva tavaran kuvaus seuraavasti: "ex 2005 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, ei kuitenkaan alanimikkeen 2005 70 00 oliivit, alanimikkeen 2005 80 00 sokerimaissi(Zea mays var. saccharata), alanimikkeen 2005 90 10 Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat, eikä alanimikkeen 2005 20 10 valmistetut tai säilötyt perunat hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina". 2) Poistetaan 17 artiklan 3 kohta. 3) Korvataan liitteessä I olevan A osan CN-koodi ex 2002 10 00 ja siihen kuuluva tavaran kuvaus seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> ". 4) Liitteessä II: i) korvataan CN-koodi 2008 99 31 ja siihen liittyvä tavaran kuvaus seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> "; ii) korvataan CN-koodi 2008 99 49 ja siihen kuuluva tavaran kuvaus seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> "; iii) korvataan CN-koodi 2008 99 59 ja siihen kuuluva tavaran kuvaus seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> ". 5) Liitteessä III: i) korvataan CN-koodi 2008 99 33 ja siihen kuuluva tavaran kuvaus seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> "; ii) korvataan CN-koodi 2009 80 31 ja siihen kuuluva tavaran kuvaus seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> "; iii) korvataan CN-koodi 2009 80 91 ja siihen kuuluva tavaran kuvaus seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> ". 6) Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdeksantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 13 päivänä kesäkuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. BODRY (1) EYVL N:o C 75, 20.3.1991, s. 29 (2) EYVL N:o C 129, 20.5.1991 (3) EYVL N:o C 120, 6.5.1991, s. 33 (4) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (5) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 1 LIITE "LIITE IV >TAULUKON PAIKKA> "