LIITE

I LUKU

Määritelmät

Tässä liitteessä sovelletaan seuraavissa asetuksissa vahvistettuja määritelmiä: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1004 (1), neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009 (2), komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011 (3), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013 (4) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014 (5). Lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:

1) aktiivinen alus: alus, joka on osallistunut vähintään yhden päivän kestävään kalastustoimeen kalenterivuoden aikana.

2) saalisosa: osa kokonaissaaliista, kuten säilyttämisen vähimmäisviitekokoa suurempana purettu osa saaliista, säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempänä purettu osa saaliista ja lailliset poisheitetyt määrät jaoteltuina säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempänä poisheitettyyn osaan saaliista ja vähimmäisviitekokoa suurempana poisheitettyyn osaan saaliista.

3) merelläolopäivä: jokainen yhtäjaksoinen 24 tunnin ajanjakso (tai sen osa), jonka aikana alus on määritetyllä kalastusalueella ja poissa satamasta.

4) virkistyskalastuksessa saatavat saaliit: kaikki virkistyskalastuksen aikana saatavat kuolleet tai elävät yksilöt, jotka pidetään aluksella, heitetään pois tai vapautetaan.

5) diadromiset lajit: kalalajit, jotka vaeltavat elinkiertonsa aikana meren ja makean veden välillä.

6) kalastuspäivä: mikä tahansa sellainen kalenteripäivä merellä, jona kalastusta harjoitetaan, rajoittamatta kuitenkaan unionin ja jäsenvaltioiden kansainvälisten velvoitteiden noudattamista. Yksi kalastusmatka voi vaikuttaa kalastuspäivien kokonaismäärään sekä kyseisellä matkalla käytettyjen passiivisten että aktiivisten pyydysten osalta.

7) kalastusalue: maantieteellinen yksikkö, jolla kalastus tapahtuu. Yksiköistä sovitaan merialuetasolla olemassa olevien, alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen tai tieteellisten elinten määrittelemien alueiden pohjalta.

8) laivastonosa: ryhmä aluksia, jotka kuuluvat samaan pituusluokkaan (suurin pituus) ja joilla käytetään vallitsevasti samaa pyydystä tietyn kalenterivuoden aikana.

9) käytöstä poissa oleva alus: alus, joka ei ole osallistunut kalastustoimiin tietyn kalenterivuoden aikana.

10) kalastusmuoto: ryhmä kalastustoimia, jotka kohdistuvat samankaltaisiin lajeihin (tai lajiryhmiin), joissa käytetään samankaltaisia pyydyksiä (6), jotka tapahtuvat samaan aikaan vuodesta ja/tai samalla alueella ja joille on ominaista samankaltainen hyödyntämismalli.

11) merellä tehtävä tieteellinen tutkimus: toiminta, joka kattaa kalakantojen ja/tai meren elollisten luonnonvarojen ja meriekosysteemien seurannan ja joka suoritetaan tällaiseen tieteelliseen tutkimukseen tarkoitetulla ja jäsenvaltion tähän tehtävään osoittamalla aluksella.

II LUKU

Tietojenkeruumenetelmät ja tietovaatimukset

1. Yleiset periaatteet

1.1 Asetuksen (EU) 2017/1004 6 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on laadittava kansallisia työohjelmia, joissa täsmennetään kerättävät tiedot ja tietojenkeruumenetelmät.

1.2 Tietojenkeruumenetelmien ja tietojen laadun on sovelluttava aiottuihin tarkoituksiin, jotka määritellään asetuksen (EU) N:o 1380/2013 25 artiklassa. Sovellettavissa menetelmissä on noudatettava merkityksellisiä tieteellisiä lausuntoja ja parhaita käytänteitä. Jäsenvaltiot saavat tehdä tutkimuksia tarkastellakseen, kehittääkseen ja testatakseen tietojenkeruumenetelmiä edelleen. Riippumattomien tieteellisten elinten on arvioitava menetelmiä ja niiden soveltamista säännöllisin väliajoin sen todentamiseksi, ovatko ne tarkoituksenmukaisia aiottujen tarkoitusten näkökulmasta. Jäsenvaltioiden on mukautettava tietojenkeruun suunnittelua ja täytäntöönpanoa näiden arviointien tulosten mukaisesti.

1.3 Kun on kyse jäljempänä 2–5 kohdassa täsmennetyistä tiedoista, asetuksen (EY) N:o 1224/2009 nojalla ilmoitetut ja toimitetut tiedot, myös muun muassa kalastuspäiväkirjat, myynti-ilmoitukset ja sijaintitiedot, kuten VMS-tiedot, on saatettava kansallisia työohjelmia toteuttavien kansallisten elinten käyttöön perustietojen muodossa.

1.4 Kun on kyse jäljempänä 2, 3 ja 4 kohdassa täsmennetyistä tiedoista, jäsenvaltioiden on asetuksen (EU) 2017/1004 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti sovittava tietojenkeruutoimista merialuetasolla tutkimustiedon loppukäyttäjien tunnistettujen tarpeiden, jäljempänä ’loppukäyttäjien tarpeet’, perusteella, mukaan lukien tarvittaessa lajit, kannat, alueet, muuttujat, tietojenkeruun menetelmät ja tiheys. Tällä tavoin kerättyjen tietojen avulla loppukäyttäjät voivat tehdä tarvittavat arviot kaikille merkityksellisille kalastustyypeille, ajanjaksoille ja alueille. Jos alueellinen koordinointi ei ole toteudu, jäsenvaltioiden on otettava käyttöön kansallinen tietojenkeruu, joka perustuu loppukäyttäjien tarpeisiin.

1.5 Kun on kyse jäljempänä 5, 6 ja 7 kohdassa täsmennetyistä sosioekonomisista tiedoista, sovelletaan Euroopan yritystilastoista annetussa asetuksessa ( 7 ) tarkoitettuja määritelmiä. Muuttujien, ositteiden ja tarvittaessa keräysmenetelmien täydentävät määritelmät koordinoidaan asianomaisten jäsenvaltioiden kesken.

1.6 Täsmentääkseen kerättävät tiedot jäsenvaltioiden on otettava huomioon kynnysarvot, jotka vahvistetaan pakollisten tutkimusten luettelosta sekä kynnyksistä osana unionin monivuotisessa ohjelmassa toteutettavaa kalastus- ja vesiviljelyalan tietojen keruuta ja hallintaa annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1168 ( 8 ) liitteessä olevassa II luvussa.

1.7 Kerättävät tiedot jaotellaan tämän luvun 2–7 kohdassa täsmennettyihin tietokokonaisuuksiin.

2. Unionin kaupallisessa kalastuksessa ja virkistyskalastuksessa hyödynnettyjä elollisia luonnonvaroja koskevat biologiset tiedot

2.1 Kun on kyse kaupallisesta kalastuksesta: a) tietojen on katettava lajikohtaiset saalismäärät ja yksittäisten yksilöiden biologiset tiedot, jotta voidaan arvioida määrää ja pituusluokkaa, mukaan lukien biologiset muuttujat, kuten ikä, sukupuoli, paino, sukukypsyys ja hedelmällisyys, kunkin saalisosan osalta lajeittain ja kalastuksenhoitoalueittain taulukon 1 mukaisesti. Määrän ja pituusluokan arvioimiseksi tarvittavat tiedot on ilmoitettava asianomaisen loppukäyttäjän edellyttämällä aggregointitasolla, tarvittaessa käyttäen taulukossa 5 lueteltuja pyydyskoodeja. b) Lisäksi on kerättävä seuraavat tiedot taulukossa 3 luetelluista diadromisista lajeista, jotka on pyydetty niiden makeassa vedessä tapahtuvan elinkierron aikana, riippumatta kalastustavasta: i. kantaan liittyvät muuttujat, jotka jäsenvaltiot ovat valinneet alueellisella tasolla loppukäyttäjien tarpeiden perusteella, ii. lohen ja meritaimenen vuotuiset saalismäärät, iii. ankeriaan elinkierron vaiheiden mukaiset vuotuiset saalismäärät.

2.2 Virkistyskalastuksen osalta jäsenvaltioiden on otettava käyttöön tilastollisesti luotettavia, useita lajeja koskevia näytteenottojärjestelmiä, jotka mahdollistavat alueellisella tasolla sovittujen kantojen saalismäärien arvioinnin asiaa koskevien loppukäyttäjien tarpeiden mukaisesti. Jos tällaisia järjestelmiä ei ole, jäsenvaltioiden on kerättävä tietoja, jotka mahdollistavat taulukossa 4 lueteltujen lajien ja alueiden saalismäärien arvioinnin. Jos virkistyskalastuksen saaliit vaikuttavat kalakantojen kehittymiseen, jäsenvaltioiden on toteutettava biologinen näytteenotto loppukäyttäjien tarpeiden mukaisesti sen mukaan, mitä merialuetasolla on sovittu.

2.3 Lisäksi: a) lohen ja meritaimenen osalta on kerättävä tiedot lohenpoikasten ja vaelluspoikasten runsaudesta ja jokiin nousevien yksilöiden lukumäärästä; b) ankeriaan osalta on kerättävä seuraavat tiedot kaikissa merkityksellisissä merellisissä tai sisävesistön luontotyypeissä vähintään yhdessä vesimuodostumassa ankeriaanhoitoyksikköä kohti: rekryyttien runsaus, pysyvän kannan runsaus (kelta-ankerias) sekä vaeltavien hopea-ankeriaiden lukumäärä, paino ja sukupuolijakauma. Vesimuodostumien nimeäminen, mukaan lukien joet, kerättävien ja seurattavien kantaan liittyvien muuttujien valinta sekä lohen, meritaimenen ja ankeriaan näytteenottotiheys määritellään ja koordinoidaan alueellisella tasolla loppukäyttäjien tarpeiden mukaan. Alueellisen koordinoinnin puuttuessa jäsenvaltioiden on otettava käyttöön kansallisia näytteenottojärjestelmiä loppukäyttäjien tarpeiden perusteella.

3. Tiedot unionin kalastusalusten toiminnasta (9) unionin vesillä ja niiden ulkopuolella

3.1 Tietojen on katettava taulukossa 6 esitetyt muuttujat alimmalla soveltuvalla maantieteellisellä tasolla laivastonosittain (taulukko 8) ja kalastusmuodon 6 tasolla (taulukko 5). Tällaiset tiedot, mukaan lukien sijaintitiedot, kuten VSM-tiedot ( 10 ) tai AIS-tiedot ( 11 ) , jotka on kirjattu, ilmoitettu ja toimitettu asetuksen (EY) N:o 1224/2009 nojalla, on saatettava kansallisia työohjelmia toteuttavien kansallisten elinten käyttöön perustietojen muodossa. Jos tällaisia tietoja ei tarvitse kirjata asetuksen (EY) N:o 1224/2009 nojalla tai jos nämä tiedot eivät täytä loppukäyttäjien asettamia kattavuus-, tarkkuus- ja/tai laatuvaatimuksia, on käytettävä vaihtoehtoisia näytteenottomenetelmiä.

3.2 Ankeriaan kaupallista sisävesikalastusta koskevat tiedot kattavat taulukossa 6 esitetyt muuttujat. Asetuksen (EY) N:o 1100/2007 10 artiklan nojalla kirjatut tiedot on saatettava kansallisia työohjelmia toteuttavien kansallisten elinten käyttöön perustietojen muodossa. Jos tällaisia tietoja ei tarvitse kirjata asetuksen (EY) N:o 1100/2007 nojalla tai jos nämä tiedot eivät täytä loppukäyttäjien asettamia kattavuus-, tarkkuus- ja/tai laatuvaatimuksia, on käytettävä vaihtoehtoisia näytteenottomenetelmiä.

4. Tiedot unionin kalastuksen vaikutuksista meren elollisiin luonnonvaroihin ja meriekosysteemeihin unionin vesillä ja niiden ulkopuolella

4.1 Seuraavien lajien tahattomista saaliista on kerättävä tietoja (vähintään paino ja/tai yksilöiden lukumäärä lajeittain sen mukaan, mikä on tietyn lajin asianmukainen yksikkö): kaikki suojellut merilinnut, nisäkkäät, matelijat ja kalat, joita tarkoitetaan unionin lainsäädännössä ja kansainvälisissä sopimuksissa, mukaan lukien taulukossa 2 täsmennetyt lajit, sekä selkärangattomat bentaaliset lajit, jotka on yksilöity haavoittuvan meriekosysteemin ( 12 ) indikaattoreiksi ( 13 ) . Tällaiset tiedot on kirjattava tieteellisten tarkkailijoiden kalastusaluksille tekemien käyntien aikana, tai kalastajien itsensä on kirjattava ne käyttäen kalastuspäiväkirjoja tai muita asianmukaisia keinoja. Jos nämä tiedot eivät ole riittäviä loppukäyttäjien tarpeisiin, on käytettävä saatavilla olevaan tieteelliseen tietämykseen perustuvia muita täydentäviä menetelmiä ja tarkkailutapoja, mukaan lukien riskinarvioinnit.

4.2 Tiedot, joiden avulla voidaan arvioida kalastuksen vaikutuksia merellisiin luontotyyppeihin ja lajeihin, jotka kirjataan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 ja muun merkityksellisen EU:n lainsäädännön nojalla, asetetaan kansallisia työohjelmia toteuttavien kansallisten laitosten saataville asianmukaisella aggregointitasolla. Jos tällaisia tietoja ei tarvitse kirjata asetuksen (EY) N:o 1224/2009 nojalla tai jos nämä tiedot eivät täytä loppukäyttäjien asettamia kattavuus-, tarkkuus- ja/tai laatuvaatimuksia, olisi käytettävä vaihtoehtoisia näytteenottomenetelmiä, mukaan lukien kohdennettujen tutkimusten avulla määritetyt menetelmät.

4.3 Tietojenkeruuseen kalastuksen vaikutuksesta ravintoverkkoihin on sisällyttävä mahanäytteet ja -analyysit.

5. Kalastusta koskevat sosioekonomiset tiedot

5.1 Taloudellisia tietoja on kerättävä kaikista aktiivisista ja käytöstä poissa olevista aluksista, jotka on lueteltu unionin kalastuslaivastorekisterissä ( 14 ) raportointivuoden 31 päivänä joulukuuta, sekä muista aluksista, jotka ovat kalastaneet vähintään yhtenä päivänä raportointivuoden aikana. Aktiivisten alusten osalta kerättävien tietojen on katettava taulukossa 7 esitetyt muuttujat taulukossa 8 esitetyn laivastonosia koskevan jaottelun mukaisesti ja niiden supra-alueiden mukaisesti, jotka määritellään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1168 liitteessä olevassa III luvussa olevassa taulukossa 2. Käytöstä poissa olevien alusten osalta tietoja on kerättävä pääoma-arvosta ja pääomakustannuksista. Taloudelliset tiedot on kerättävä vuosittain. Taloudellisia muuttujia koskevat tiedot voidaan yhdistää luottamuksellisuussyistä tai tilastollisesti luotettavan näytteenottosuunnitelman suunnittelemiseksi, jos tarpeen. Yhdistämisen on oltava johdonmukaista ajan mittaan.

5.2 Sosiaalisten tietojen on katettava taulukossa 9 esitetyt muuttujat, ja niitä on kerättävä joka kolmas vuosi vuodesta 2017, joka on ensimmäinen viitetietovuosi.

6. Vesiviljelyä koskevat sosioekonomiset ja ympäristöä koskevat tiedot

6.1 Taloudellisia tietoja on kerättävä kaikista yrityksistä, joiden pääasiallinen toiminta määritellään Euroopan unionin tilastollisen toimialaluokituksen (NACE) koodien 03.21 (”merellä harjoitettava vesiviljely”) ja 03.22 (”sisävesillä harjoitettava vesiviljely”) mukaisesti. Kerättyjen tietojen on katettava taulukossa 10 esitetyt taloudelliset muuttujat taulukossa 11 esitetyn sektorijaottelun mukaisesti. Taloudelliset tiedot on kerättävä vuosittain. Taloudellisia muuttujia koskevat tiedot voidaan yhdistää luottamuksellisuussyistä tai, jos tarpeen, tilastollisesti luotettavan näytteenottosuunnitelman suunnittelemiseksi. Yhdistämisen on oltava johdonmukaista ajan mittaan.

6.2 Sosiaalisten tietojen on katettava taulukossa 9 esitetyt muuttujat, ja niitä on kerättävä joka kolmas vuosi vuodesta 2017, joka on ensimmäinen viitetietovuosi.

6.3 Ympäristöä koskevat tiedot, kuten tiedot veden laadusta, kalojen karkaamisesta, antibioottien ja muiden lääkkeiden käytöstä ja tautitilanteesta, joita vaaditaan asiaa koskevassa EU:n ja kansallisessa lainsäädännössä, on asetettava kansallisia työohjelmia toteuttavien kansallisten elinten käyttöön.

7. Kalanjalostusalaa koskevat sosioekonomiset tiedot

Niiden Eurostatin julkaisemien tietojen lisäksi, joita jäsenvaltiot keräävät Euroopan yritystilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (15) mukaisesti, jäsenvaltiot voivat kerätä täydentäviä sosioekonomisia tietoja kalanjalostusalasta.

Taulukko 1 (ennen taulukot 1A, B ja C)

Lajit ja alueet unionin vesillä ja kaikilla merialueilla alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen ja kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten puitteissa sekä syrjäisimmillä alueilla (16)

Alue: Itämeri Itämeri (ICES-alueet 3b–d ja FAO-alue 27) Itämeren alueellinen koordinointiryhmä Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) ICES-alue Ankerias Anguilla anguilla 22–32 Silakka Clupea harengus 22–24; 25–27, 28.2, 29, 32; 28.1; 30–31 Muikku Coregonus albula 22–32 Siika Coregonus lavaretus 3d Turska Gadus morhua 22–24; 25–32 Hietakampela Limanda limanda 22–32 Ahven Perca fluviatilis 3d Kampela Platichthys flesus 22–32 Punakampela Pleuronectes platessa 21–23; 24–32 Lohi Salmo salar 22–31; 32 Meritaimen Salmo trutta 22–32 Kuha Sander lucioperca 3d Piikkikampela Scophthalmus maximus 22–32 Silokampela Scophthalmus rhombus 22–32 Meriantura Solea solea 20–24 Kilohaili Sprattus sprattus 22–32 Alue: Pohjanmeri ja Pohjoisen jäämeren itäosa Pohjoisen jäämeren itäosa, Norjanmeri ja Barentsinmeri (ICES-alueet 1, 2, FAO-alue 27) Pohjois-Atlantin, Pohjanmeren ja pohjoisen jäämeren itäosan alueellinen koordinointiryhmä Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) ICES-alue Ankerias Anguilla anguilla 1, 2 Kultakuore Argentina silus 1, 2, 5a, 14 Keila Brosme brosme 1, 2 Silli Clupea harengus 1, 2 Turska Gadus morhua 1, 2 Harmaakoirahai Galeorhinus galeus 1, 2 Liejukampela Hippoglossoides platessoides 1, 2 Villakuore Mallotus villosus 1, 2 Kolja Melanogrammus aeglefinus 1, 2 Mustakitaturska Micromesistius poutassou 1, 2 Tylppäpyrstömolva Molva dypterygia 2 Molva Molva molva 1, 2 Koirahait Mustelus spp. 1, 2, 14 Pohjankatkarapu Pandalus borealis 1, 2 Seiti Pollachius virens 1, 2 Grönlanninpallas Reinhardtius hippoglossoides 1, 2 Lohi Salmo salar 1, 2 Taimen Salmo trutta 1, 2 Makrilli Scomber scombrus 2 Pohjolanpunasimppu Sebastes mentella 1, 2 Punasimppu Sebastes norvegicus 1, 2 Piikkihai Squalus acanthias Kaikki alueet Piikkimakrilli Trachurus trachurus 2a Alue: Pohjanmeri ja Pohjoisen jäämeren itäosa Pohjanmeri ja Pohjoisen jäämeren itäosa (ICES-alueet 3a, 4 ja 7d, FAO-alue 27) Pohjois-Atlantin, Pohjanmeren ja pohjoisen jäämeren itäosan alueellinen koordinointiryhmä Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) ICES-alue Tuulenkala Ammodytidae 3a, 4 Merikissat Anarhichas spp. 4 Ankerias Anguilla anguilla 3a, 4, 7d Kultakuore Argentina silus 3a, 4 Hopeakuoreet Argentina spp. 4 Punakurnusimppu Aspitrigla cuculus 3a Keila Brosme brosme 3a, 4 Silli Clupea harengus 3a, 4, 7d Lestikala Coryphaenoides rupestris 3a Hietakatkarapu Crangon crangon 4, 7d Meribassi Dicentrarchus labrax 4, 7d Kyhmykurnusimppu Eutrigla gurnardus 3a, 4 Turska Gadus morhua 3aN; 3aS; 4, 7d Harmaakoirahai Galeorhinus galeus 3a, 4, 7d Mustaeväkampela Glyptocephalus cynoglossus 3a, 4 Sinisuusimppu Helicolenus dactylopterus 4 Nelitäplälasikampela Lepidorhombus boscii 4, 7d Lasikampela Lepidorhombus whiffiagonis 4, 7d Marmorirausku Leucoraja naevus 3a, 4 Hietakampela Limanda limanda 3a, 4, 7d Pienimerikrotti Lophius budegassa 4, 7d Merikrotti Lophius piscatorius 4 Jäälestikala Macrourus berglax 4 Kolja Melanogrammus aeglefinus 3a, 4 Valkoturska Merlangius merlangus 3a, 4, 7d Kummeliturska Merluccius merluccius 3a, 4, 7 Mustakitaturska Micromesistius poutassou 3a, 4, 7d Pikkupääkampela Microstomus kitt 4, 7d Tylppäpyrstömolva Molva dypterygia 3a, 4 Molva Molva molva 3a, 4 Pikkumullo Mullus barbatus 4, 7d Keltajuovamullo Mullus surmuletus 4, 7d Koirahait Mustelus spp. 3a, 4, 7d Keisarihummeri Nephrops norvegicus Unionin vedet alueilla 2a, 3a ja 4 Pohjankatkarapu Pandalus borealis Unionin vedet alueilla 2a, 3a ja 4; 4 Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella Isokampasimpukka Pecten maximus 4, 7d Suomuturska Phycis blennoides 4 Luikeroturska Phycis phycis 4 Kampela Platichthys flesus 4 Punakampela Pleuronectes platessa 3aN; 3aS; 4, 7d Seiti Pollachius virens 3a, 4 Piikkikampela Scophthalmus maximus 3a, 4, 7d Pilkkurausku Raja brachyura 4a, 4c, 7d Okarausku Raja clavata 3a, 4, 7d Palettirausku Raja microocellata 7de Pisterausku Raja montagui 3a, 4, 7d Aaltorausku Raja undulata 7de Rauskut Rajidae 3a Grönlanninpallas Reinhardtius hippoglossoides 4 Lohi Salmo salar 3a, 4, 7d Taimen Salmo trutta 3a, 4, 7d Makrilli Scomber scombrus 3a, 4, 7d Silokampela Scophthalmus rhombus 3a, 4, 7d Pistepunahai Scyliorhinus canicula 3a, 4, 7d Meriantura Solea solea Unionin vedet alueilla 2a, 3a ja 4; 7d Kilohaili Sprattus sprattus Unionin vedet alueilla 2a, 3a ja 4; 7d Piikkihai Squalus acanthias Kaikki alueet Piikkimakrilli Trachurus trachurus Unionin vedet alueilla 4b, 4c ja 7d Isokurnusimppu Trigla lucerna 4 Harmaaturska Trisopterus esmarki 3a, 4 Pietarinkala Zeus faber 4, 7d Alue: Koillis-Atlantti Koillis-Atlantti ja Englannin kanaalin länsiosa (ICES-alueet 5, 6, 7 (paitsi 7d), 8, 9, 10, 12 ja 14, FAO-alue 27) Pohjois-Atlantin, Pohjanmeren ja pohjoisen jäämeren itäosan alueellinen koordinointiryhmä Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) ICES-alue Kuningatarkampasimpukka Aequipecten opercularis 7 Atlantinsilokuore Alepocephalus bairdii 6, 12 Tuulenkala Ammodytidae 6a Ankerias Anguilla anguilla Kaikki alueet Mustahuotrakala Aphanopus carbo 5, 6, 7, 12; 9, 10, 13 Kissahait Apristurus spp. 5, 6, 7, 8, 9, 10 Kultakuore Argentina silus 5, 6, 7 Kotkakala Argyrosomus regius Kaikki alueet Punakurnusimppu Aspitrigla cuculus Kaikki alueet Limapäät Beryx spp. 3–14 Keila Brosme brosme 5, 6, 7 Isotaskurapu Cancer pagurus Kaikki alueet Karjukala Capros aper 6, 7, 8 Pistinhait Centrophorus spp. 5, 6, 7, 8, 9, 10 Ruskosusihai Centroscymnus coelolepis 5, 6, 7, 8, 9, 10 Kuonosamettihai Centroscymnus crepidater 5, 6, 7, 8, 9, 10 Tummavalohai Centroscyllium fabricii 5, 6, 7, 8, 9, 10 Kaulushai Chlamydoselachus anguineus 5, 6, 7, 8, 9, 10 Silli Clupea harengus 5a; 5b, 6b; 7aN; 6a, 7bc; 7aS, 7gh, 7jk Meriankerias Conger conger Kaikki alueet Lestikala Coryphaenoides rupestris 5b, 6, 7; 8, 9, 10, 12, 14 Leijahai Dalatias licha Kaikki alueet Keihäsrausku Dasyatis pastinaca 7, 8 Lattahai Deania calcea 5, 6, 7, 9, 10, 12 Meribassi Dicentrarchus labrax Kaikki alueet Kiila-antura Dicologlossa cuneata 8c, 9 Silorausku Dipturus batis, Dipturis intermedius 6, 7a, 7e–k; 8, 9a Sardelli Engraulis encrasicolus 8; 9, 10 Isovalohai Etmopterus princeps 5, 6, 7, 8, 9, 10 Samettivalohai Etmopterus spinax 6, 7, 8, 10 Kyhmykurnusimppu Eutrigla gurnardus 7de Turska Gadus morhua 5b; 6a; 6b; 7a; 7b, 7c, 7e–k, 8, 9, 10; 5, 14 Harmaakoirahai Galeorhinus galeus 5–10, 12 Rengashai Galeus melastomus 6, 7; 8, 9a Pohjankissahai Galeus murinus 5, 6, 7, 8, 9, 10 Mustaeväkampela Glyptocephalus cynoglossus 6, 7 Kidushai Hexanchus griseus 5, 6, 7, 8, 9, 10 Sinisuusimppu Helicolenus dactylopterus Kaikki alueet Ruijanpallas Hippoglossus hippoglossus 5, 14 Hummeri Homarus gammarus Kaikki alueet Keltaroussi Hoplostethus atlanticus Kaikki alueet Hopeahuotrakala Lepidopus caudatus 9a Nelitäplälasikampela Lepidorhombus boscii 8c, 9a Lasikampela Lepidorhombus whiffiagonis 6; 7, 8abd; 8c, 9a Hietarausku Leucoraja circularis 6, 7 Käkirausku Leucoraja fullonica 6, 7 Marmorirausku Leucoraja naevus 6, 7, 8ab; 8c; 9a Hietakampela Limanda limanda 7a, 7f–h; 7e Kalmari Loligo vulgaris Kaikki alueet Pienimerikrotti Lophius budegassa 6; 7b–k, 8abd; 8c, 9a Merikrotti Lophius piscatorious 6; 5b, 12, 14; 7, 8abd; 8c, 9a Jäälestikala Macrourus berglax 8, 9, 10, 12, 14 Hämähäkkirapu Maja brachydactyla 5, 6, 7 Villakuore Mallotus villosus 14 Kolja Melanogrammus aeglefinus 5b, 6a; 6b, 12, 14; 7a; 7b–k, 8, 9, 10 Valkoturska Merlangius merlangus 8, 9, 10; 5b, 6, 12, 14; 7a; 7b–k Kummeliturska Merluccius merluccius 5b, 6, 7, 12, 14; 8abde; 8c, 9, 10 Paksuselkäantura Microchirus variegatus Kaikki alueet Mustakitaturska Micromesistius poutassou 1–9, 12, 14 Pikkupääkampela Microstomus kitt Kaikki alueet Tylppäpyrstömolva Molva dypterygia 5b, 6, 7; 12 kansainväliset vedet Luikeromolva Molva macrophthalma 10 Molva Molva molva 5; 6–14 Keltajuovamullo Mullus surmuletus Kaikki alueet Tähtikoirahai Mustelus asterias 6, 7, 8, 9 Silokoirahai Mustelus mustelus 6, 7, 8, 9 Pilkkukoirahai Mustelus punctulatus 6, 7, 8, 9 Koirahait Mustelus spp. 5–10, 12, 14 Keisarihummeri Nephrops norvegicus 5b, 6; 7; 8abde; 8c; 9 Meritursas Octopus vulgaris Kaikki alueet Purjehai Oxynotus paradoxus 5, 6, 7, 8, 9, 10 Pikkupagelli Pagellus bogaraveo 6, 7, 8; 9; 10 Pohjankatkarapu Pandalus borealis 5, 14 Kylmän veden katkaravut Pandalus spp. 5, 14 Syvänmerenkatkarapu Parapenaeus longirostris 9a Kampasimpukka Pecten maximus 6, 7 Suomuturska Phycis blennoides Kaikki alueet Luikeroturska Phycis phycis Kaikki alueet Punakampela Pleuronectes platessa 5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7de; 7fg; 7h–k; 8, 9, 10 Lyyraturska Pollachius pollachius 5b, 6, 12, 14; 7; 8abde; 8c; 9, 10 Seiti Pollachius virens 5b, 6, 12, 14; 7, 8, 9, 10 Hylkyahven Polyprion americanus 10 Pilkkurausku Raja brachyura 4a, 6; 7a, 7fg; 7e; 9a Okarausku Raja clavata 6; 7a, 7fg; 7e; 8; 9a; 10, 12 Palettirausku Raja microocellata 7de; 7fg Pisterausku Raja montagui 6, 7b, 7j; 7a, 7e–h; 8; 9a Aaltorausku Raja undulata 7b, 7j; 7de; 8ab; 8c; 9a Grönlanninpallas Reinhardtius hippoglossoides 5a, 14; 5b, 6 Pullonokkarausku Rostroraja alba Kaikki alueet Lohi Salmo salar Kaikki alueet Taimen Salmo trutta Kaikki alueet Sardiini Sardina pilchardus 8abd; 8c, 9a Espanjanmakrilli Scomber colias 8, 9, 10 Makrilli Scomber scombrus 5, 6, 7, 8, 9 Piikkikampela Scophthalmus maximus Kaikki alueet Silokampela Scophthalmus rhombus Kaikki alueet Pistepunahai Scyliorhinus canicula 6, 7a–c, 7e–j; 8abd; 8c, 9a Täpläpunahai Scyliorhinus stellaris 6, 7 Veitsihammashai Scymnodon ringenes 5, 6, 7, 8, 9, 10 Syvänmerenpunasimppu Sebastes mentella 5, 12, 14 (matalien vesien pelaginen laji); 5, 12, 14 (syvien vesien pelaginen laji); 5, 14 (pohjavesien laji) Punasimppu Sebastes norvegicus 5, 14 Seepia Sepia officinalis Kaikki alueet Meriantura Solea solea 5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7d; 7e; 7fg; 7hjk; 8ab; 8cde, 9, 10 Holkeri Somniosus microcephalus Kaikki alueet Hammasahvenet Sparidae Kaikki alueet Piikkihai Squalus acanthias Kaikki alueet Hevosmakrilli Trachurus mediterraneus 8, 9 Sinipiikkimakrilli Trachurus picturatus 8, 9, 10 Piikkimakrilli Trachurus trachurus 4a, 5b, 6a, 7a–c, 7e–k, 8; 9a Partaturskat Trisopterus spp. Kaikki alueet Pietarinkala Zeus faber Kaikki alueet Alue: Välimeri ja Mustameri Välimeri ja Mustameri (GFCM:n maantieteelliset osa-alueet 1–29, FAO-alue 37) Välimeren ja Mustanmeren alueellinen koordinointiryhmä Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) GFCM-osa-alue Mustanmerensilli Alosa immaculata Maantieteelliset osa-alueet 28–29 Ankerias Anguilla anguilla Maantieteelliset osa-alueet 1–27 Kuultotokko Aphia minuta Maantieteelliset osa-alueet 9, 10, 16 ja 19 Aristaeomorpha foliacea -katkarapu Aristeomorpha foliacea Maantieteelliset osa-alueet 1–16, 19–21 ja 22–27 Aristeus antennatus -katkarapu Aristeus antennatus Maantieteelliset osa-alueet 1–16, 19–21 ja 22–27 Hopeakyljet Atherina spp. Maantieteelliset osa-alueet 9, 10, 16 ja 19 Boga Boops boops Maantieteelliset osa-alueet 1–27 Sinitaskurapu Callinectes sapidus Maantieteelliset osa-alueet 8–10, 11.2, 12–16 ja 18–21 Venussimpukka Chamelea gallina Maantieteelliset osa-alueet 17–18 Jalokoralli Corallium rubrum Maantieteelliset osa-alueet 1–27 Dolfiini Coryphaena hippurus Maantieteelliset osa-alueet 12–27 Meribassi Dicentrarchus labrax Maantieteelliset osa-alueet 1–27 Rengassargi Diplodus annularis Maantieteelliset osa-alueet 12–16 ja 19–21 Pikkumyskitursas Eledone cirrhosa Maantieteelliset osa-alueet 1–23 Myskitursas Eledone moschata Maantieteelliset osa-alueet 8–23 Sardelli Engraulis encrasicolus Maantieteelliset osa-alueet 1–29 Kyhmykurnusimppu Eutrigla gurnardus Maantieteelliset osa-alueet 13–16, 18–23 Rengashai Galeus melastomus Maantieteelliset osa-alueet 1–11 Kalmari Illex spp., Todarodes spp. Maantieteelliset osa-alueet 1–27 Lagocephalus sceleratus -pallokala Lagocephalus sceleratus Maantieteelliset osa-alueet 1–27 Kalmari Loligo vulgaris Maantieteelliset osa-alueet 1–27 Pienimerikrotti Lophius budegassa Maantieteelliset osa-alueet 1–16, 19–21; 22–23 Merikrotti Lophius piscatorius Maantieteelliset osa-alueet 1–16, 18–23 Valkoturska Merlangius merlangus Maantieteelliset osa-alueet 28–29 Kummeliturska Merluccius merluccius Maantieteelliset osa-alueet 1–27 Mustakitaturska Micromesistius poutassou Maantieteelliset osa-alueet 1–11, 22–23 Kelttikalat Mugilidae Maantieteelliset osa-alueet 8–10, 11.2, 12–23 Pikkumullo Mullus barbatus Maantieteelliset osa-alueet 1–29 Keltajuovamullo Mullus surmuletus Maantieteelliset osa-alueet 1–16, 19–21 ja 22–27 Keisarihummeri Nephrops norvegicus Maantieteelliset osa-alueet 1–21 Meritursas Octopus vulgaris Maantieteelliset osa-alueet 1–27 Pikkubagelli Pagellus bogaraveo Maantieteelliset osa-alueet 1–11 Punapagelli Pagellus erythrinus Maantieteelliset osa-alueet 1–27 Penaeus kerathurus -katkarapu Penaeus kerathurus Maantieteelliset osa-alueet 22–23 Syvänmerenkatkarapu Parapenaeus longirostris Maantieteelliset osa-alueet 1–27 Sinitaskurapu Portunus segnis Maantieteelliset osa-alueet 8–10, 11.2, 12–16, 18–21 Siipisimppu Pterois miles Maantieteelliset osa-alueet 1–27 Tähtirausku Raja asterias Maantieteelliset osa-alueet 1–11 Okarausku Raja clavata Maantieteelliset osa-alueet 1–16, 19–21 Rapana venosa -petokotilo Rapana venosa Maantieteelliset osa-alueet 28–29 Sardiini Sardina pilchardus Maantieteelliset osa-alueet 1–27 Kultasardiini Sardinella aurita Maantieteelliset osa-alueet 1–16, 19–21 ja 22–27 Saurida lessepsianus -liskokala Saurida lessepsianus Maantieteelliset osa-alueet 22–27 Sahaliskokala Saurida undosquamis Maantieteelliset osa-alueet 22–27 Piikkikampela Scophthalmus maximus Maantieteelliset osa-alueet 28–29 Espanjanmakrilli Scomber colias Maantieteelliset osa-alueet 1–11, 22–27 Makrilli Scomber scombrus Maantieteelliset osa-alueet 1–16, 19–21 Kaikki kaupalliset hait ja rauskut (4) Selachii, Rajidae Maantieteelliset osa-alueet 1–29 Seepia Sepia officinalis Maantieteelliset osa-alueet 1–21 Suklaakaniinikala Siganus luridus Maantieteelliset osa-alueet 22–27 Viirukaniinikala Siganus rivulatus Maantieteelliset osa-alueet 22–27 Meriantura Solea solea (Solea vulgaris) Maantieteelliset osa-alueet 17–18, 22–27 Kultaotsasargi Sparus aurata Maantieteelliset osa-alueet 7, 22–23 Pikkubarrakuda Sphyraena sphyraena Maantieteelliset osa-alueet 12–16, 19–21 Pikkupikarelli Spicara smaris Maantieteelliset osa-alueet 17–18, 22–27 Kilohaili Sprattus sprattus Maantieteelliset osa-alueet 28–29 Piikkihai Squalus acanthias Maantieteelliset osa-alueet 28–29 Sirkkaäyriäiset Squilla mantis Maantieteelliset osa-alueet 17–18 Hevosmakrilli Trachurus mediterraneus Maantieteelliset osa-alueet 1–29 Sinipiikkimakrilli Trachurus picturatus Maantieteelliset osa-alueet 1–11 Piikkimakrilli Trachurus trachurus Maantieteelliset osa-alueet 1–29 Pikkuturska Trisopterus minutus Maantieteelliset osa-alueet 1–29 Venussimpukat Veneridae Maantieteelliset osa-alueet 6, 13–21 Alue: Syrjäisimmät alueet EU:n vedet Azoreiden (FAO-alue 27.10.a.2), Madeiran ja Kanariansaarten (FAO-alue 34.1.2) ympärillä Alueellista koordinointiryhmää ei ole Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) Maljakotilot Patellidae Azoreiden talousvyöhyke, Kanarian/Madeiran talousvyöhyke Sardiini Sardina pilchardus Azoreiden talousvyöhyke, Kanarian/Madeiran talousvyöhyke Kultasardiini Sardinella aurita Kanarian/Madeiran talousvyöhyke Pilkkapyrstösardiini Sardinella maderensis Azoreiden talousvyöhyke Papukaijakala Sparisoma cretense Azoreiden talousvyöhyke, Kanarian/Madeiran talousvyöhyke Alue: Syrjäisimmät alueet EU:n vedet Ranskan Guayanan, Martiniquen ja Guadeloupen ympärillä (FAO-alue 31) Alueellista koordinointiryhmää ei ole Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) Amphiarius rugispinis -monni Amphiarius rugispinis Ranskan Guayanan talousvyöhyke Brachyplatystoma filamentosum -monni Brachyplatystoma filamentosum Ranskan Guayanan talousvyöhyke Hevospiikkimakrilli Caranx hippos Ranskan Guayanan talousvyöhyke Robalot e.m.l Centropomus spp. Ranskan Guayanan talousvyöhyke Cynoscion acoupa -rummuttaja Cynoscion acoupa Ranskan Guayanan talousvyöhyke Pikkuhammasveltto Cynoscion steindachneri Ranskan Guayanan talousvyöhyke Cynoscion virescens -rummuttaja Cynoscion virescens Ranskan Guayanan talousvyöhyke Itajara Epinephelus itajara Ranskan Guayanan talousvyöhyke Genyatremus luteus -murisija Genyatremus luteus Ranskan Guayanan talousvyöhyke Kolmipyrstö Lobotes surinamensis Ranskan Guayanan talousvyöhyke Purppuranapsija Lutjanus purpureus Ranskan Guayanan talousvyöhyke Kuningasveltto Macrodon ancylodon Ranskan Guayanan talousvyöhyke Tarponi Megalops atlanticus Ranskan Guayanan talousvyöhyke Penaeus subtilis -katkarapu Penaeus subtilis Ranskan Guayanan talousvyöhyke Plagioscion squamosissimus -rummuttaja Plagioscion squamosissimus Ranskan Guayanan talousvyöhyke Sciades parkeri -monni Sciades parkeri Ranskan Guayanan talousvyöhyke Sciades proops -monni Sciades proops Ranskan Guayanan talousvyöhyke Scomberomorus-suvun makrillit e.m.l Scomberomorus spp. Ranskan Guayanan talousvyöhyke Acanthostracion polygonius -losserokala Acanthostracion polygonius Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Acanthostracion quadricornis -losserokala Acanthostracion quadricornis Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Ulappavälskäri Acanthurus bahianus Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Kirurgikala Acanthurus chirurgus Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Viuhkaviilakala aluterus scriptus Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Tummamurisija Anisotremus surinamensis Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Rauskut e.m.l Batoidimorpha (Hypotremata) Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Kuningatarsäppikala Balistes vetula Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Calamus bajonado -hammasahven Calamus bajonado Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Cantherhines macrocerus -viilakala Cantherhines macrocerus Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Ulappasäppikala Canthidermis sufflamen Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Caranx bartholomaei -piikkimakrilli Caranx bartholomaei Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Caranx latus -piikkimakrilli Caranx latus Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Caranx ruber -piikkimakrilli Caranx ruber Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Silmämeriahven Cephalopholis cruentata Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Oranssimeriahven Cephalopholis fulva Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Epinephelus adscensionis -meriahven Epinephelus adscensionis Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Tummaevämeriahven Epinephelus guttatus Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Nassaunmeriahven Epinephelus striatus Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Etelis oculatus -napsija Etelis oculatus Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Keisarimurisija Haemulon carbonarium Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Keltamurisija Haemulon flavolineatum Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Atlantinmurisija Haemulon parra Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Messinkimurisija Haemulon plumierii Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Sinijuovamurisija Haemulon sciurus Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Punaevänapsija Lutjanus analis Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Keltaevänapsija Lutjanus apodus Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Lutjanus jocu -napsija Lutjanus jocu Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Silkkinapsija Lutjanus vivanus Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Mulloidichthys martinicus -mullo Mulloidichthys martinicus Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Keltapyrstönapsija Ocyurus chrysurus Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Arguslangusti Panulirus argus Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Panulirus guttatus -langusti Panulirus guttatus Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Neulanokkakala Platybelone argalus Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Priacanthus arenatus -suurisilmä Priacanthus arenatus Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Täplämullo Pseudupeneus maculatus Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Siipisimppu Pterois volitans Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Erilaiset hait e.m.l. Selachimorpha (Pleurotremata) Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Sparisoma aurofrenatum -papukaijakala Sparisoma aurofrenatum Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Sparisoma chrysopterum -papukaijakala Sparisoma chrysopterum Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Keltapyrstöpapukaijakala Sparisoma rubripinne Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Jättiläissiipikotilo Strombus gigas Guadeloupen ja Martiniquen talousvyöhyke Alue: Syrjäisimmät alueet EU:n vedet Mayotten ja Réunionin saarten ympärillä (FAO-alue 51) Alueellista koordinointiryhmää ei ole Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) Aprion virescens -napsija Aprion virescens Mayotten ja Réunionin talousvyöhyke Täpläpiikkimakrilli Caranx melampygus Mayotten ja Réunionin talousvyöhyke Lyyrameriahven Variola louti Mayotten ja Réunionin talousvyöhyke Aphareus rutilans -napsija Aphareus rutilans Réunionin talousvyöhyke Kultameriahven Cephalopholis aurantia Réunionin talousvyöhyke Raitameriahven Epinephelus fasciatus Réunionin talousvyöhyke Epinephelus radiatus -meriahven Epinephelus radiatus Réunionin talousvyöhyke Etelis carbunculus -napsija Etelis carbunculus Réunionin talousvyöhyke Etelis coruscans -napsija Etelis coruscans Réunionin talousvyöhyke Eumegistus illustris -pomfretti Eumegistus illustris Réunionin talousvyöhyke Lethrinus rubrioperculatus -putsari Lethrinus rubrioperculatus Réunionin talousvyöhyke Lutjanus kasmira -napsija Lutjanus kasmira Réunionin talousvyöhyke Lutjanus notatus -napsija Lutjanus notatus Réunionin talousvyöhyke Pristipomoides argyrogrammicus -napsija Pristipomoides argyrogrammicus Réunionin talousvyöhyke Pristipomoides multidens -napsija Pristipomoides multidens Réunionin talousvyöhyke Isosilmäpiikkimakrilli Selar crumenophthalmus Réunionin talousvyöhyke Seriola riviolana -piikkimakrilli Seriola riviolana Réunionin talousvyöhyke Variola albimarginata -meriahven Variola albimarginata Réunionin talousvyöhyke Alue: Muut alueet Luoteis-Atlantti (FAO-alue 21) Pohjois-Atlantin, Pohjanmeren ja pohjoisen jäämeren itäosan alueellinen koordinointiryhmä Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) NAFO-yleissopimusalue Kynsirausku Amblyraja radiata 3LNOPs Kissahait Apristurus spp. SA1–6 Limapäät Beryx sp. 6G Lestikala Coryphaenoides rupestris SA 1–3 Pistinhait Centrophorus spp. SA1–6 Ruskosusihai Centroscymnus coelolepis SA1–6 Kuonosamettihai Centroscymnus crepidater SA1–6 Tummavalohai Centroscyllium fabricii SA1–6 Kaulushai Chlamydoselachus anguineus SA1–6 Leijahai Dalatias licha SA1–6 Lattahai Deania calcea SA1–6 Isovalohai Etmopterus princeps SA1–6 Samettivalohai Etmopterus spinax SA1–6 Turska Gadus morhua 3M; 3NO; 3Ps; SA1 Pohjankissahai Galeus murinus SA1–6 Mustaeväkampela Glyptocephalus cynoglossus 3NO; 2J3KL Kidushai Hexanchus griseus SA1–6 Liejukampela Hippoglossoides platessoides 3LNO; 3M Pohjankalmari Illex illecebrosus SA 3–4 Ruostekampela Limanda ferruginea 3LNO Jäälestikala Macrourus berglax SA 1–3 Villakuore Mallotus villosus 3NO Purjehai Oxynotus paradoxus SA1–6 Pohjankatkarapu Pandalus borealis SA1; 3LNO; 3M Grönlanninpallas Reinhardtius hippoglossoides 3KLMNO; SA1 Lohi Salmo salar NAFO SA1 + ICES-suuralue 14, NEAFC, NASCO Veitsihammashai Scymnodon ringenes SA1–6 Syvänmerenpunasimppu Sebastes mentella SA1 Punasimput Sebastes spp. 3LN; 3M; 3O Holkeri Somniosus microcephalus SA1–6 Oliiviturska Urophycis tenuis 3NO Alue: Muut alueet Itäinen Keski-Atlantti (FAO-alue 34) Kaukaisilla vesillä harjoitettavan kalastuksen alueellinen koordinointiryhmä Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) CECAF-yleissopimusalue Mustahuotrakala Aphanopus carbo Kaikki alueet Aphanopus intermedius -huotrakala Aphanopus intermedius Kaikki alueet Kissahait Apristurus spp. 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Aristeus varidens -katkarapu Aristeus varidens Kaikki alueet Murisijat Brachydeuterus spp. Kaikki alueet Pomfretti Brama brama Kaikki alueet Caranx-suvun piikkimakrillit Caranx spp. 34.3.1, 34.3.3–6 Pistinhait Centrophorus spp. 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Ruskosusihai Centroscymnus coelolepis 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Kuonosamettihai Centroscymnus crepidater 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Tummavalohai Centroscyllium fabricii 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Kaulushai Chlamydoselachus anguineus 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Kielikampelat Cynoglossus spp. Kaikki alueet Leijahai Dalatias licha 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Lattahai Deania calcea 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Decapterus-suvun makrillit Decapterus spp. 34.3.1, 34.3.3–6 Isosilmähammasahven Dentex macrophthalmus Kaikki alueet Sardelli Engraulis encrasicolus Kaikki alueet Valkomeriahven Epinephelus aeneus 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 Afrikansilli Ethmalosa fimbriata 34.3.1, 34.3.3–6 Isovalohai Etmopterus princeps 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Samettivalohai Etmopterus spinax 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Farfantepenaeus notialis -katkarapu Farfantepenaeus notialis Kaikki alueet Galeoides decadactylus -siimaevä Galeoides decadactylus 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 Pohjankissahai Galeus murinus 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Kidushai Hexanchus griseus 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Kalmari Loligo vulgaris Kaikki alueet Mustakummeliturska Merluccius polli Kaikki alueet Senegalinkummeli Merluccius senegalensis Kaikki alueet Meritursas Octopus vulgaris Kaikki alueet Purjehai Oxynotus paradoxus 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Täpläpagelli Pagellus acarne 34.1.1 Pistepagelli Pagellus bellottii Kaikki alueet Sinipilkkupargo Pagrus caeruleostictus Kaikki alueet Syvänmerenkatkarapu Parapenaeus longirostris Kaikki alueet Murisijat Pomadasys spp. Kaikki alueet Pseudotolithus-suvun rummuttajat Pseudotolithus spp. 34.1.1 Sardiini Sardina pilchardus 34.1.1, 34.1.3 Kultasardiini Sardinella aurita Kaikki alueet Pilkkapyrstösardiini Sardinella maderensis Kaikki alueet Espanjanmakrilli Scomber colias Kaikki alueet Veitsihammashai Scymnodon ringenes 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Sepia hierredda -seepia Sepia hierredda Kaikki alueet Seepia Sepia officinalis Kaikki alueet Hammasahvenet Sparus spp. 34.1.1 Piikkimakrillit Trachurus spp. Kaikki alueet Alue: Muut alueet Eteläinen Tyynimeri (FAO-alueet 81 ja 87) Kaukaisilla vesillä harjoitettavan kalastuksen alueellinen koordinointiryhmä Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) SPRFMO-yleissopimusalue Perunpiikkimakrilli Trachurus murphyi Kaikki alueet Alue: Muut alueet Atlantin valtameri ja sitä ympäröivät meret (FAO-alueet 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34 ja 48) (17) Suurten pelagisten lajien kalastuksen alueellinen koordinointiryhmä Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) ICCAT-yleissopimusalue Raitamakrilli Acanthocybium solandri Kaikki alueet Isosilmäkettuhai Alopias superciliosus Kaikki alueet Kettuhai Alopias vulpinus Kaikki alueet Kuulamakrilli Auxis rochei Kaikki alueet Auksidi Auxis thazard Kaikki alueet Haukkahai Carcharhinus falciformis Kaikki alueet Valkopilkkahai Carcharhinus longimanus Kaikki alueet Tiikerihait Carcharhinus spp. Kaikki alueet Dolfiini Coryphaena hippurus Kaikki alueet Pikkuboniitti Euthynnus alleteratus Kaikki alueet Purjekala Istiophorus albicans Kaikki alueet Makrillihai Isurus oxyrinchus Kaikki alueet Makohai Isurus paucus Kaikki alueet Valkomarliini Kajikia albida Kaikki alueet Boniitti Katsuwonus pelamis Kaikki alueet Sillihai Lamna nasus Kaikki alueet Sinimarliini Makaira nigricans (tai mazara) Kaikki alueet Mobula-suvun rauskut Mobula spp. Kaikki alueet Silosarda Orcynopsis unicolor Kaikki alueet Sinihai Prionace glauca Kaikki alueet Valashai Rhincodon typus Kaikki alueet Sarda Sarda sarda Kaikki alueet Täplämakrilli Scomberomorus brasiliensis Kaikki alueet Kuningasmakrilli Scomberomorus cavalla Kaikki alueet Pikkumakrilli Scomberomorus maculatus Kaikki alueet Karibianmakrilli Scomberomorus regalis Kaikki alueet Afrikanmakrilli Scomberomorus tritor Kaikki alueet Kampavasarahai Sphyrna lewini Kaikki alueet Isovasarahai Sphyrna mokarran Kaikki alueet Vasarahai Sphyrna zygaena Kaikki alueet Marliini Tetrapturus belone Kaikki alueet Pyörösuomumarliini Tetrapturus georgii Kaikki alueet Purjemarliini Tetrapturus fluegeri Kaikki alueet Valkotonnikala Thunnus alalunga Kaikki alueet Keltaevätonnikala Thunnus albacares Kaikki alueet Mustaevätonnikala Thunnus atlanticus Kaikki alueet Isosilmätonnikala Thunnus obesus Kaikki alueet Tonnikala Thunnus thynnus Kaikki alueet Miekkakala Xiphias gladius Kaikki alueet Alue: Muut alueet Intian valtameri (FAO-alueet 51 ja 57) Suurten pelagisten lajien kalastuksen alueellinen koordinointiryhmä Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) IOTC-yleissopimusalue Raitamakrilli Acanthocybium solandri Kaikki alueet Ulappakettuhai Alopias pelagicus Kaikki alueet Isosilmäkettuhai Alopias superciliosus Kaikki alueet Kuulamakrilli Auxis rochei Kaikki alueet Auksidi Auxis thazard Kaikki alueet Haukkahai Carcharhinus falciformis Kaikki alueet Valkopilkkahai Carcharhinus longimanus Kaikki alueet Tiikerihait Carcharhinus spp. Kaikki alueet Dolfiini Coryphaena hippurus Kaikki alueet Kiilaboniitti Euthynnus affinis Kaikki alueet Mustamarliini Istiompax indica Kaikki alueet Purjekala Istiophorus platypterus Kaikki alueet Makrillihai Isurus oxyrinchus Kaikki alueet Makohai Isurus paucus Kaikki alueet Boniitti Katsuwonus pelamis Kaikki alueet Sillihai Lamna nasus Kaikki alueet Sinimarliini Makaira nigricans (tai mazara) Kaikki alueet Mobula-suvun rauskut Mobula spp. Kaikki alueet Sinihai Prionace glauca Kaikki alueet Valashai Rhincodon typus Kaikki alueet Intiankuningasmakrilli Scomberomorus guttatus Kaikki alueet Seepramakrilli Scomberomorus commerson Kaikki alueet Pitkäpyrstötonnikala Thunnus tonggol Kaikki alueet Kampavasarahai Sphyrna lewini Kaikki alueet Isovasarahai Sphyrna mokarran Kaikki alueet Vasarahai Sphyrna zygaena Kaikki alueet Juovamarliini Tetrapturus audax Kaikki alueet Marliini Tetrapturus angustirostris Kaikki alueet Valkotonnikala Thunnus alalunga Kaikki alueet Keltaevätonnikala Thunnus albacares Kaikki alueet Isosilmätonnikala Thunnus obesus Kaikki alueet Miekkakala Xiphias gladius Kaikki alueet Alue: Muut alueet Läntinen Keski-Tyynimeri (FAO-alue 71) Suurten pelagisten lajien kalastuksen alueellinen koordinointiryhmä Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) WCPFC-yleissopimusalue Ulappakettuhai Alopias pelagicus Kaikki alueet Isosilmäkettuhai Alopias superciliosus Kaikki alueet Kettuhai Alopias vulpinus Kaikki alueet Haukkahai Carcharhinus falciformis Kaikki alueet Valkopilkkahai Carcharhinus longimanus Kaikki alueet Mustamarliini Istiompax indica Kaikki alueet Makrillihai Isurus oxyrinchus Kaikki alueet Makohai Isurus paucus Kaikki alueet Boniitti Katsuwonus pelamis Kaikki alueet Sillihai Lamna nasus Kaikki alueet Sinimarliini Makaira nigricans (tai mazara) Kaikki alueet Sinihai Prionace glauca Kaikki alueet Valashai Rhincodon typus Kaikki alueet Kampavasarahai Sphyrna lewini Kaikki alueet Isovasarahai Sphyrna mokarran Kaikki alueet Vasarahai Sphyrna zygaena Kaikki alueet Juovamarliini Tetrapturus audax Kaikki alueet Valkotonnikala Thunnus alalunga Kaikki alueet Keltaevätonnikala Thunnus albacares Kaikki alueet Isosilmätonnikala Thunnus obesus Kaikki alueet Idäntonnikala Thunnus orientalis Kaikki alueet Miekkakala Xiphias gladius Kaikki alueet Mobula-suvun rauskut Mobula spp. Kaikki alueet Alue: Muut alueet Itäinen Keski-Tyynimeri (FAO-alueet 77 ja 87) Suurten pelagisten lajien kalastuksen alueellinen koordinointiryhmä Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) IATTC-yleissopimusalue Haukkahai Carcharhinus falciformis Kaikki alueet Valkopilkkahai Carcharhinus longimanus Kaikki alueet Mustamarliini Istiompax indica Kaikki alueet Isurus-suvun hait Isurus spp Kaikki alueet Boniitti Katsuwonus pelamis Kaikki alueet Sillihai Lamna nasus Kaikki alueet Sinimarliini Makaira nigricans (tai mazara) Kaikki alueet Valashai Rhincodon typus Kaikki alueet Kampavasarahai Sphyrna lewini Kaikki alueet Isovasarahai Sphyrna mokarran Kaikki alueet Vasarahai Sphyrna zygaena Kaikki alueet Juovamarliini Tetrapturus audax Kaikki alueet Valkotonnikala Thunnus alalunga Kaikki alueet Keltaevätonnikala Thunnus albacares Kaikki alueet Isosilmätonnikala Thunnus obesus Kaikki alueet Idäntonnikala Thunnus orientalis Kaikki alueet Miekkakala Xiphias gladius Kaikki alueet Mobula-suvun rauskut Mobula spp. Kaikki alueet Alue: Muut alueet Läntinen Keski-Atlantti (FAO-alue 31) Alueellista koordinointiryhmää ei ole Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) WECAFC-yleissopimusalue Cynoscion acoupa -rummuttaja Cynoscion acoupa Pohjois-Brasilian mannerjalusta Tummaevämeriahven Epinephelus guttatus Kaikki alueet Farfantepenaeus subtilis -katkarapu Farfantepenaeus subtilis Pohjois-Brasilian mannerjalusta Liitokala Hirundichthys affinis Kaikki alueet Jättiläissiipikotilo Lobatus gigas Kaikki alueet Mustaevänapsija Lutjanus buccanella Kaikki alueet Punanapsija Lutjanus campechanus Kaikki alueet Purppuranapsija Lutjanus purpureus Pohjois-Brasilian mannerjalusta Silkkinapsija Lutjanus vivanus Kaikki alueet Arguslangusti Panulirus argus Kaikki alueet Kaakkois-Atlantti (FAO-alue 47) Alueellista koordinointiryhmää ei ole Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) SEAFO-yleissopimusalue Limapäät Beryx spp. Kaikki alueet Syvänmerenpunataskuravut Chaceon spp. Kaikki alueet Hammaskala Dissostichus eleginoides Kaikki alueet Simput Helicolenus spp. Kaikki alueet Keltaroussi Hoplostethus atlanticus Kaikki alueet Haarniskapää Pseudopentaceros richardsoni Kaikki alueet Makrilli Scomber spp. Kaikki alueet Piikkimakrillit Trachurus spp. Kaikki alueet Alue: Muut alueet Eteläinen jäämeri ja eteläinen Intian valtameri (FAO-alueet 48, 58 ja 88) Alueellista koordinointiryhmää ei ole Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) CCAMLR-yleissopimusalue Limapäät Beryx spp. Kaikki alueet Makrillijääkala Champsocephalus gunnari Kaikki alueet Dissostichus-lajit Dissostichus spp. (Dissostichus eleginoides ja Dissostichus mawsoni) Kaikki alueet Etelänkrilli Euphausia superba Kaikki alueet Keltaroussi Hoplostethus atlanticus Kaikki alueet Jääahvenet Lepidonotothen spp. Kaikki alueet Lestikalat Macrourus spp. Kaikki alueet Rauskukalat Rajiformes Kaikki alueet Syvänmerenhait Kaikki lajit Kaikki alueet





Taulukko 2 (ennen taulukko 1D)

Sääntelytekstit ja elimet, jotka ovat merkityksellisiä lajeille, joita seurataan suojeluohjelmien puitteissa unionissa tai kansainvälisten velvoitteiden nojalla

EU:n säädökset Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (18): kaikki liitteissä II, IV ja V luetellut meriympäristön lajit. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (19): kaikki vesilinnut ja merilinnut, mukaan lukien muuttavat lajit. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/56/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi) (20) Neuvoston asetus (EY) N:o 734/2008, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, aavan meren haavoittuvien meriekosysteemien suojelusta pohjakalastuksessa käytettävien pyydysten haittavaikutuksilta (21) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2336, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, Koillis-Atlantin syvänmeren kantojen kalastusta koskevista erityisedellytyksistä, Koillis-Atlantin kansainvälisillä vesillä harjoitettavaa kalastusta koskevista säännöksistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2347/2002 kumoamisesta (22) Neuvoston asetus (EY) N:o 1967/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1626/94 kumoamisesta (23) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2107, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017, Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) yleissopimusalueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1936/2001, (EY) N:o 1984/2003 ja (EY) N:o 520/2007 muuttamisesta (24) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1241 annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla, neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1224/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 ja (EU) 2019/1022 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 2549/2000, (EY) N:o 254/2002, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 kumoamisesta (25) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/833, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella sovellettavien säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamisesta, asetuksen (EU) 2016/1627 muuttamisesta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2115/2005 ja (EY) N:o 1386/2007 kumoamisesta (26) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/975, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, Eteläisen Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön (SPRFMO) yleissopimusalueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä (27) Kansainväliset yleissopimukset Barcelonan yleissopimus Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemisesta (28) Yleissopimus Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta (29) Helsingin yleissopimus Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelusta (30) Alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt Välimeren yleinen kalastuskomissio (GFCM) (31) Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) (32) Intian valtameren tonnikalatoimikunta (IOTC) (33) Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC) (34) Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO) (35) Koillis-Atlantin kalastuskomissio (NEAFC) (36) Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea (CECAF) (37) Läntisen Keski-Atlantin kalastuskomissio (WECAFC) (38) Kaakkois-Atlantin kalatalousjärjestö (SEAFO) (39) Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC) (40) Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO) (41) Eteläisen Intian valtameren kalastussopimus (42) Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiskomissio (CCAMLR) (43)





Taulukko 3 (ennen taulukko 1E)

Makean veden diadromiset lajit

Laji (yleisnimi) Laji (tieteellinen nimi) Muut kuin merialueet, joilla kantaa esiintyy / kannan koodi Ankerias Anguilla anguilla Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1100/2007 (44) mukaisesti määritellyt ankeriaanhoitoyksiköt Lohi Salmo salar Kaikki luontaiset levinneisyysalueet Meritaimen Salmo trutta Kaikki luontaiset levinneisyysalueet





Taulukko 4 (ennen taulukko 3)

Lajit, joista on kerättävä tietoja virkistyskalastusta varten

Alue Laji Itämeri (ICES-osa-alueet 22–32) Lohi, ankerias ja meritaimen (myös sisävesistössä) sekä turska Pohjanmeri (ICES-alueet 3a, 4 ja 7d) Lohi ja ankerias (myös sisävesistössä), meribassi, turska, lyyraturska ja rustokalat Pohjoisen jäämeren itäosa (ICES-alueet 1 ja 2) Lohi ja ankerias (myös sisävesistössä), turska, lyyraturska ja rustokalat Pohjois-Atlantti (ICES-alueet 5–14 ja NAFO-alueet) Lohi ja ankerias (myös sisävesistössä), meribassi, turska, lyyraturska, rustokalat ja laajasti vaeltavat ICCAT-lajit Välimeri Ankerias (myös sisävesistössä), rustokalat ja laajasti vaeltavat ICCAT-lajit Mustameri Ankerias (myös sisävesistössä), rustokalat ja laajasti vaeltavat ICCAT-lajit





Taulukko 5 (ennen taulukko 2)

Kalastustoiminta (kalastusmuoto)

Taso 1 Taso 2 Taso 3 Taso 4 Taso 5 Taso 6 Toiminta Pyydysluokka Pyydysryhmä Pyydystyyppi Kohdelajit (45) Silmäkoko ja muut valikoiva tlaitteet Kalastustoiminta Laahusreet ja harat Laahusreet ja harat Veneellä vedettävät laahusreet [DRB] Anadromiset lajit (ANA) Bentaaliset lajit (DES) Katadromiset lajit (CAT) Pääjalkaiset (CEP) Äyriäiset (CRU) Pohjalajit (DEF) Syvänmeren lajit (DWS) Eväkalat (FIF) Makeanveden lajit (FWS) Muut (MIS) Pääjalkaiset ja pohjalajit sekaisin (MCF) Äyriäiset ja pohjalajit sekaisin (MCD) Syvänmeren lajit ja pohjalajit sekaisin (MDD) Pelagiset lajit ja pohjalajit sekaisin (MPD) Nilviäiset (MOL) Suuret pelagiset kalat (LPF) Pienet pelagiset kalat (SPF) Käytössä olevien asiaankuuluvissa asetuksissa esitettyjen koodien mukaan Koneelliset laahusreet / imuhara [DRM] [DRH] Troolit Pohjatroolit Pohjatrooli [OTB] Kaksoistrooli [OTT] [OTP] Pohjatrooli merirapujen pyyntiä varten [TBN] Pohjatrooli katkarapujen pyyntiä varten [TMS] Paritrooli [PTB] Puomitrooli [TBB] Pelagiset troolit Pelaginen trooli [OTM] Pelaginen paritrooli [PTM] Pelaginen katkaraputrooli [TMS] Puolipelagiset troolit [TSP] Koukut ja siimat Vavat ja siimat Käsisiimat ja vapapyydykset [LHP] [LHM] Vedettävät uistinsiimat [LTL] Pystysiimat [LVT] Pitkäsiimat Ajelehtivat pitkäsiimat [LLD] Ankkuroidut pitkäsiimat [LLS] Rysät Rysät Ilmasta pyydystävät verkot [FAR] Merrat ja sulkupyydykset [FPO] Rysät [FYK] Paunetit [FPN] Ruonat [FSN] Kiinteät asennukset aitaverkkoja ja sälekatiskoja varten (FWR) Esteet [FWR] Verkot Nostoverkot Liipit (kannettavat nostoverkot) [LNP] Aluksella käytettävät nostoverkot [LNB] Kiinteästi asennetut rannalta käytettävät nostoverkot [LNS] Pudotettavat pyydykset Heittoverkot [FCN] Korimerrat / lyhtyverkot [FCO] Verkot Riimuverkot [GTR] Ankkuroidut verkot [GNS] Ajoverkot [GND] Yhdistetyt riimuverkot ja verkot [GTN] Pesäverkot [GNC] Kiinteät verkot (vaajoihin kiinnitetyt) [GNF] Nuotat Kurenuotat Kurenuotta [PS] Lamparaverkot [LA] Nuotat (46) Kierrenuotta [SSC] Ankkuroitu kierrenuotta [SDN] Troolinuotta [SPR] Rannalta ja aluksesta vedettävät nuotat [SB] [SV] Pienen mittakaavan rannikkokalastusmuodot Pienen mittakaavan rannikkokalastusmuodot Sukeltaminen [DIV] Rantakalastus [FOO] Nostoverkot [LN] Muut pyydykset Muut pyydykset Lasiankeriaan kalastus [GES] Lasiankerias Merilevien korjuulaitteet [HMS] Merilevä (SWD) Muut Muut (täsmennettävä) Muu toiminta kuin kalastus Poissa käytöstä





Taulukko 6 (ennen taulukko 4)

Kalastustoimintaa kuvaavat muuttujat

Muuttujat (47) Yksikkö Merivedet Kapasiteetti Alusten lukumäärä lukumäärä GT, kW, aluksen ikä lukumäärä Pyyntiponnistus Merelläolopäivät päivä(ä) Kalastusaika tunteina (vapaavalintainen) tuntia Kalastuspäivät (48) päivä(ä) kW * merelläolopäivät (49) lukumäärä GT * merelläolopäivät (50) lukumäärä kW * kalastuspäivät (51) lukumäärä GT * kalastuspäivät (52) lukumäärä Kalastusmatkojen lukumäärä (53) lukumäärä Kalastustoimien lukumäärä lukumäärä Verkkojen pituus (metriä) * vedessäoloaika (päivä(ä)) metriä/päivä(ä) Verkkojen lukumäärä / pituus (54) lukumäärä/metriä Koukkujen lukumäärä, siimojen lukumäärä (55) lukumäärä Mertojen ja sulkupyydysten lukumäärä (56) lukumäärä FAD-välineiden / poijujen lukumäärä lukumäärä Tukialusten lukumäärä lukumäärä Puretut saaliit Purettujen saaliiden arvo kokonaisuutena ja kaupallisten lajien mukaan eriteltynä euroa Purettujen saaliiden elopaino kokonaisuutena ja lajeittain eriteltynä (57) tonnia Keskihinta lajeittain euroa/kg Sisävesistö (ankerias) Kapasiteetti Lupien lukumäärä lukumäärä Pyyntiponnistus Kalastuspäivät (58) lukumäärä Kalastusmatojen lukumäärä (59) lukumäärä Puretut saaliit Purettujen saaliiden elopaino kokonaisuutena ja elinkierron vaiheen mukaan eriteltynä (60) kg





Taulukko 7 (ennen taulukko 5A)

Laivastoa koskevat taloudelliset muuttujat

Muuttujaryhmä Muuttuja Yksikkö Tulot Purettujen saaliiden bruttoarvo euroa Kiintiöiden tai muiden kalastusoikeuksien vuokraamisesta saadut tulot euroa Toimintatuet euroa Investointituet euroa Muut tulot euroa Toimintakustannukset Henkilöstökustannukset euroa Palkattoman työvoiman arvo euroa Energiakustannukset euroa Korjaus- ja kunnossapitokustannukset euroa Muut muuttuvat kustannukset euroa Muut ei-muuttuvat kustannukset euroa Kiintiöiden tai muiden kalastusoikeuksien leasing-/vuokrauskustannukset euroa Pääomakustannukset Kiinteän pääoman kuluminen euroa Investoinnit (virta) Investoinnit aineellisiin hyödykkeisiin (hyödykkeiden nettohankinta) euroa Rahoitusasema (varat ja vastuut) Varat yhteensä euroa Aineellisen pääoman arvo euroa Kiintiöiden ja muiden kalastusoikeuksien arvo euroa Bruttovelka euroa Työllisyys Palkattu työvoima lukumäärä Palkaton työvoima lukumäärä Kokoaikavastaavuus lukumäärä Työtuntien kokonaismäärä vuodessa (vapaavalintainen) lukumäärä Laivasto Alusten lukumäärä lukumäärä Alusten keskimääräinen suurin pituus metriä Alusten vetoisuus yhteensä tonneina GT alusten koneteho yhteensä kW Alusten keskimääräinen ikä vuotta Pyyntiponnistus Merelläolopäivät päivä(ä) Energian kulutus litraa Kalastusyritysten/-yksiköiden lukumäärä Kalastusyritysten/-yksiköiden lukumäärä lukumäärä





Taulukko 8 (ennen taulukko 5B)

Jaottelu laivastonosiin

Pituusluokat (suurin pituus) (61) Aktiiviset alukset (62) 0 - < 6/8/10 m 6/8/10 - < 12 m 12 - < 18 m 18 - < 24 m 24 - < 40 m 40 m tai pidemmät Aktiivisia pyydyksiä käyttävät Puomitroolarit Pohjatroolarit ja/tai pohjanuotta-alukset Pelagiset troolarit Kurenuotta-alukset Pohjahara-alukset Muita aktiivisia pyydyksiä käyttävät alukset Yksinomaan aktiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät alukset Passiivisia pyydyksiä käyttävät Koukkupyydyksiä käyttävät alukset (63) (64) Ajo- ja/tai seisovia verkkoja käyttävät alukset Mertoja ja/tai sulkupyydyksiä käyttävät alukset Muita passiivisia pyydyksiä käyttävät alukset Yksinomaan passiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät Monitoimipyydyksiä käyttävät Aktiivisia ja passiivisia pyydyksiä käyttävät alukset Käytöstä poissa olevat alukset





Taulukko 9 (ennen taulukko 6)

Kalastus- ja vesiviljelyaloja koskevat sosiaaliset muuttujat

Muuttuja Yksikkö Työllisyys sukupuolen mukaan lukumäärä Kokoaikavastaavuus sukupuolen mukaan lukumäärä Palkaton työvoima sukupuolen mukaan lukumäärä Työllisyys iän mukaan lukumäärä Työllisyys koulutustason mukaan lukumäärä Työllisyys kansallisuuden mukaan lukumäärä Työllisyys työsuhteen laadun mukaan lukumäärä





Taulukko 10 (ennen taulukko 7)

Taloudelliset muuttujat vesiviljelyalalla

Muuttujaryhmä Muuttuja Yksikkö Tulot Bruttomyynti lajeittain euroa Toimintatuet euroa Investointituet euroa Muut tulot euroa Toimintakustannukset Henkilöstökustannukset euroa Palkattoman työvoiman arvo euroa Energiakustannukset euroa Raaka-aine: viljeltävän aineksen kustannukset euroa Raaka-aine: rehukustannukset euroa Korjaus ja kunnossapito euroa Muut toimintakustannukset euroa Pääomakustannukset Kiinteän pääoman kuluminen euroa Investoinnit (virta) Investoinnit aineellisiin hyödykkeisiin (hyödykkeiden nettohankinta) euroa Rahoitusasema (varat ja vastuut) Varojen kokonaisarvo euroa Bruttovelka euroa Rahoitustoiminnan tulokset Rahoitustulot euroa Rahoitusmenot euroa Raaka-aineen paino Käytetyt eläimet kg Käytetty kalanrehu kg Myynnin paino Myynnin paino lajeittain kg Työllisyys Palkallinen työvoima lukumäärä Palkaton työvoima lukumäärä Kokoaikavastaavuus lukumäärä Palkallisen ja palkattoman työvoiman tekemät työtunnit (vapaavalintainen) tuntia Yritysten lukumäärä Yritysten lukumäärä kokoluokittain lukumäärä





Taulukko 11 (ennen taulukko 9)

Vesiviljelytietojen keruussa käytettävä jaottelu (65)

Kalanviljelymenetelmät (66) Monilajiviljely Hautomot ja poikaslaitokset (67) Äyriäisten ja nilviäisten viljelymenetelmät Lammikot Altaat ja uoma-altaat Aitaukset (68) Kiertovesijärjestelmät (69) Muut menetelmät Verkkoaltaat (70) Kaikki menetelmät Pohjan yläpuolella Pohjalla (71) Muut Lautat Pitkäsiimat Lohi Taimen Meribassi & hammasahvenet Karppi Tonnikala Ankerias Sampi (ihmisravinnoksi tarkoitettu mäti) Muut makean veden kalat Muut merikalat Sinisimpukat Osterit Venussimpukat Äyriäiset Muut nilviäiset Monilajinen Makrolevät Mikrolevät Muut vesieliöt

(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1004, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista unionin puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 kumoamisesta (EUVL L 157, 20.6.2017, s. 1).

(2) Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).

(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1).

(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013 yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

(6) Sellaisena kuin se on täsmennettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 liitteessä XI.

(7) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2152, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan yritystilastoista ja kymmenen säädöksen kumoamisesta yritystilastojen alalla (EUVL L 327, 17.12.2019, s. 1).

(8) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1168, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2021, pakollisten merellä tehtävien tieteellisten tutkimusten luettelosta sekä kynnyksistä osana unionin monivuotisessa ohjelmassa toteutettavaa kalastus- ja vesiviljelyalan tietojen keruuta ja hallintaa vuodesta 2022 alkaen (EUVL L 253, …, s. 92).

(9) Mukaan lukien alueellisille kalastuksenhoitojärjestöille asetetut erityisvaatimukset.

(10) Alusten seurantajärjestelmän tiedot – ks. yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009.

(11) Automaattinen tunnistusjärjestelmä – ks. alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/59/EY.

(12) Haavoittuva meriekosysteemi – ks. aavan meren haavoittuvien meriekosysteemien suojelusta pohjakalastuksessa käytettävien pyydysten haittavaikutuksilta 15 päivänä heinäkuuta 2008 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 734/2008.

(13) Haavoittuvan meriekosysteemin indikaattorit – ks. Koillis-Atlantin syvänmeren kantojen kalastusta koskevista erityisedellytyksistä, Koillis-Atlantin kansainvälisillä vesillä harjoitettavaa kalastusta koskevista säännöksistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2347/2002 kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2336.

(14) Ks. unionin kalastuslaivastorekisteristä 6 päivänä helmikuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/218 (EUVL L 34, 9.2.2017, s. 9).

(15) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).

(16) Kun laaditaan näytteenottosuunnitelmia biologisten tietojen keräämiseksi tässä liitteessä olevan II luvun mukaisesti, on otettava huomioon kaikki asiaa koskevan loppukäyttäjän mahdollisesti vahvistamat kantojen rajat ja huolehdittava siitä, että näytteenotto tapahtuu kunkin kannan osalta tarkoituksenmukaisella tavalla.

(17) Laajasti vaeltavat kalat ja tonnikalan lähilajit, jotka luetellaan ICCAT- ja IOTC-osioissa, olisi sisällytettävä näytteenottosuunnitelmiin kaikilla asiaankuuluvilla alueilla.

(18) EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.

(19) EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7.

(20) EUVL L 164, 25.6.2008, s. 19.

(21) EUVL L 201, 30.7.2008, s. 8.

(22) EUVL L 354, 23.12.2016, s. 1.

(23) EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11.

(24) EUVL L 315, 30.11.2017, s. 1.

(25) EUVL L 198, 25.7.2019, s. 105.

(26) EUVL L 141, 28.5.2019, s. 1.

(27) EUVL L 179, 16.7.2018, s. 30.

(28) https://web.unep.org/unepmap/who-we-are/legal-framework

(29) https://www.ospar.org/convention/text

(30) http://www.helcom.fi/about-us/convention

(31) http://www.fao.org/gfcm/activities/environment-and-conservation/en

(32) https://www.iccat.int/en/bycatch.html

(33) https://iotc.org/cmms

(34) https://www.iattc.org/ResolutionsActiveENG.htm

(35) https://www.nafo.int/Fisheries/Conservation

(36) https://www.neafc.org/basictexts

(37) http://www.fao.org/fishery/rfb/cecaf

(38) http://www.fao.org/fishery/rfb/wecafc/en

(39) http://www.seafo.org/Documents/Conservation-Measures

(40) https://www.wcpfc.int/conservation-and-management-measures

(41) https://www.sprfmo.int/measures

(42) https://www.apsoi.org/cmm

(43) https://www.ccamlr.org/en/conservation-and-management/conservation-and-managment

(44) Neuvoston asetus (EY) N:o 1100/2007, annettu 18 päivänä syyskuuta 2007, Euroopan ankeriaskannan elvytystoimenpiteistä (EUVL L 248, 22.9.2007, s. 17).

(45) Käytössä olevien asiaankuuluvissa asetuksissa esitettyjen koodien mukaan.

(46) On tehtävä ero kalojen yhteenkokoamiseen käytettävissä välineissä (FAD-välineet) käytettävien kurenuottien ja trooppisten tonnikalojen vapaissa parvissa käytettävien kurenuottien välillä.

(47) Kaikki muuttujat on ilmoitettava aggregointitasolla (kalastusmuoto ja laivastonosa) taulukkojen 5 ja 8 mukaisesti sekä osa-alueittain/kalastusalueittain komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1168 liitteessä olevassa III luvussa olevan taulukon 2 mukaisesti. Asiaa koskevien pyydysten osalta käytetään tiettyjä toimien ja/tai pyydyselementtien lukumääriä.

(48) Tiedot on kirjattava pyydystyypin mukaan (FAO:n kalanpyydysten tilastoluokitusta koskeva kansainvälinen standardi) ja asetuksen (EY) N:o 1100/2007 2 artiklassa määritellyn ankeriaanhoitoa koskevan hallintoyksikön mukaan.

(49) kW * merelläolopäivät; kW * kalastuspäivät – vain aktiivisten pyydysten käyttö.

(50) GT * merelläolopäivät; GT * kalastuspäivät – vain passiivisten pyydysten käyttö.

(51) kW * merelläolopäivät; kW * kalastuspäivät – vain aktiivisten pyydysten käyttö.

(52) GT * merelläolopäivät; GT * kalastuspäivät – vain passiivisten pyydysten käyttö.

(53) Tiedot on kirjattava pyydystyypin mukaan (FAO:n kalanpyydysten tilastoluokitusta koskeva kansainvälinen standardi) ja asetuksen (EY) N:o 1100/2007 2 artiklassa määritellyn ankeriaanhoitoa koskevan hallintoyksikön mukaan.

(54) Kyseisiä muuttujia koskevien tietojen keräämisestä alle 10 metrin pituisten alusten osalta on sovittava merialuetasolla.

(55) Kyseisiä muuttujia koskevien tietojen keräämisestä alle 10 metrin pituisten alusten osalta on sovittava merialuetasolla.

(56) Kyseisiä muuttujia koskevien tietojen keräämisestä alle 10 metrin pituisten alusten osalta on sovittava merialuetasolla.

(57) Tiettyjen lajien (lohi ja tonnikala) osalta olisi tarvittaessa ilmoitettava yksilöiden lukumäärä.

(58) Tiedot on kirjattava pyydystyypin mukaan (FAO:n kalanpyydysten tilastoluokitusta koskeva kansainvälinen standardi) ja asetuksen (EY) N:o 1100/2007 2 artiklassa määritellyn ankeriaanhoitoa koskevan hallintoyksikön mukaan.

(59) Tiedot on kirjattava pyydystyypin mukaan (FAO:n kalanpyydysten tilastoluokitusta koskeva kansainvälinen standardi) ja asetuksen (EY) N:o 1100/2007 2 artiklassa määritellyn ankeriaanhoitoa koskevan hallintoyksikön mukaan.

(60) Tiedot on kirjattava pyydystyypin mukaan (FAO:n kalanpyydysten tilastoluokitusta koskeva kansainvälinen standardi) ja asetuksen (EY) N:o 1100/2007 2 artiklassa määritellyn ankeriaanhoitoa koskevan hallintoyksikön mukaan

(61) Välimeren ja Mustanmeren osalta alle 12 metrin pituisten alusten pituusluokat ovat 0-< 6 ja 6-< 12 metriä. Itämeren osalta alle 12 metrin pituisten alusten pituusluokat ovat 0-< 8 ja 8-< 12 metriä. Muiden alueiden osalta pituusluokat ovat 0-< 10 ja 10-< 12 metriä.

(62) Alukset jaotellaan laivastonosiin käyttäen dominanssikriteereitä pyydyskohtaisten kalastuspäivien lukumäärän perusteella. Jos tiettyä pyydystä käytetään enemmän kuin kaikkia muita pyydyksiä yhteensä (ts. alus käyttää yli 50 prosenttia kalastusajastaan pyyntiin kyseisellä pyydyksellä), alus luokitellaan kuuluvaksi kyseiseen laivastonosaan. Muussa tapauksessa alus luokitellaan johonkin seuraavista laivastonosista: a) ”yksinomaan aktiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät alukset”, jos se käyttää yksinomaan aktiivisia pyydyksiä; b) ”yksinomaan passiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät alukset”, jos se käyttää yksinomaan passiivisia pyydyksiä; c) ”aktiivisia ja passiivisia pyydyksiä käyttävät alukset”.

(63) Välimerellä ja Mustallamerellä passiivisia pyydyksiä käyttävät alle 12 metrin pituiset alukset voidaan jaotella pyydystyypin mukaan. Laivastonosan määritelmään sisältyy myös supra-aluetta koskeva merkintä ja jos mahdollista, maantieteellinen indikaattori syrjäisimmillä alueilla ja yksinomaan EU:n vesien ulkopuolella kalastavien alusten tunnistamiseksi.

(64) Välimerellä ja Mustallamerellä passiivisia pyydyksiä käyttävät alle 12 metrin pituiset alukset voidaan jaotella pyydystyypin mukaan. Laivastonosan määritelmään on myös sisällyttävä supra-aluetta koskeva merkintä ja jos mahdollista, maantieteellinen indikaattori syrjäisimmillä alueilla ja yksinomaan EU:n vesien ulkopuolella kalastavien alusten tunnistamiseksi.

(65) Viljelymenetelmien määritelmät, ks. asetus (EY) N:o 762/2008.

(66) Yritykset olisi jaoteltava niiden pääasiallisesti käyttämän viljelymenetelmän mukaan.

(67) Hautomoilla ja poikaslaitoksilla tarkoitetaan paikkoja, joissa vesieläimiä keinohedelmöitetään, haudotaan ja kasvatetaan niiden varhaisissa elinvaiheissa. Tilastoja varten hautomot on rajoitettu mätimunien tuotantoon. Tilastoja varten otetaan huomioon vain mätimunien tuotantoon tarkoitetut hautomot. Jos hautomot ja poikaslaitokset liittyvät erittäin läheisesti toisiinsa, tilastoissa viitataan ainoastaan viimeisimpään varhaiseen elinvaiheeseen (asetus (EY) N:o 762/2008).

(68) Aitaukset määritellään vesialueiksi, jotka on rajattu verkoilla tai muilla esteillä, jotka mahdollistavat veden vapaan vaihtumisen, ja joille on ominaista, että niihin kuuluu koko vesipatsas pohjasta pintaan; toisin sanoen aitausten vesimäärä on yleensä suhteellisen suuri (asetus (EY) N:o 762/2008).

(69) Kiertovesijärjestelmissä vesi käytetään uudelleen sen jälkeen, kun se on jollakin tavalla käsitelty (esimerkiksi suodatettu).

(70) Verkkoaltaat ovat avoimia tai katettuja suljettuja rakenteita, jotka on tehty verkosta tai mistä tahansa huokoisesta materiaalista, joka sallii veden luonnollisen vaihtumisen. Nämä rakenteet voivat olla kelluvia, riippuvia tai pohjaan kiinnitettyjä, mutta joka tapauksessa ne mahdollistavat veden vaihtumisen alhaalta päin (asetus (EY) N:o 762/2008).

(71) Pohjalla tapahtuvalla viljelyllä tarkoitetaan (suoraan pohjalla tai sen yläpuolella tapahtuvaa) äyriäisten ja nilviäisten viljelyä vuorovesialueilla.