ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mohammed Al Ghabra. Osoite: Itä-Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta. Syntymäaika: 1.6.1980. Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria. Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen. Passin nro: 094629366 (Yhdistynyt kuningaskunta). Lisätietoja: a) isän nimi on Mohamed Ayman Ghabra; b) äidin nimi Dalal. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 12.12.2006.” seuraavasti: ”Mohammed Al Ghabra. (alias: a) Mohammed El' Ghabra, b) Danial Adam) Osoite: Itä-Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta. Syntymäaika: 1.6.1980. Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria. Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen. Passin nro: 094629366 (Yhdistynyt kuningaskunta). Lisätietoja: a) isän nimi on Mohamed Ayman Ghabra; b) äidin nimi on Dalal. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 12.12.2006.”
2)

Muutetaan 2 artikla seuraavasti: a) muutetaan 1 kohta seuraavasti: i) lisätään ensimmäiseen alakohtaan c alakohta seuraavasti: ”c) edellä 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta liitteessä I b vahvistetut tuotemäärät.” ii) korvataan toinen alakohta seuraavasti: ”Kunkin 1 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta tukea on myös saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa yhden tai useamman 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun, jäsenvaltion valitseman tuotteen osalta markkinoiltapoistoon, raakana korjaamiseen tai korjaamatta jättämiseen siten, että kyseessä oleva lisämäärä on enintään 3 000 tonnia jäsenvaltiota kohden kunakin kyseisenä ajanjaksona.” b) korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. Jos markkinoilta tosiasiallisesti poistetut määrät olivat jäsenvaltiossa 30 päivän syyskuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 välisellä ajanjaksolla jonkin liitteessä I tai liitteessä I a määritellyn tuoteryhmän osalta alle 5 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle kyseisen tuoteryhmän osalta osoitetuista kokonaismääristä, jäsenvaltio voi päättää, ettei se käytä liitteessä I b myönnettyä määrää. Tällöin asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava päätöksestään komissiolle viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2015. Asianomaisessa jäsenvaltiossa kyseisestä ajankohdasta lähtien toteutettuihin toimiin ei voi saada tämän asetuksen mukaista tukea. Jäsenvaltio voi päättää, ettei se käytä 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua 3 000 tonnin määrää tai osaa siitä, seuraaviin päivämääriin mennessä: — viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2014 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta, — viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2015 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta. Jäsenvaltion on ilmoitettava mahdollisista käyttämättä jääneistä määristä komissiolle viimeistään samana päivänä. Asianomaisessa jäsenvaltiossa kyseisestä ajankohdasta lähtien toteutettuihin toimiin ei voi saada tämän asetuksen mukaista tukea.”
(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1345/2014 (3) määritettiin ennen Kroatian liittymistä unioniin maassa varastoidut sokerin ylijäämät, jotka on poistettava unionin markkinoilta Kroatian kustannuksella niiden määräaikojen mukaisesti, jotka on vahvistettu täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 170/2013, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 968/2014 (4).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 237/1

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1511,

annettu 10 päivänä syyskuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

(2) Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 2015. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Jerzy PLEWA Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 242/22

KOMISSION ASETUS (EU) 2015/1546,

annettu 15 päivänä syyskuuta 2015,

Suomen lipun alla purjehtivien alusten lohen kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä osa-alueilla 22–31

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1221/2014 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2015.

(2) Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2015 kiintiön.

(3) Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2015 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 2015. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä João AGUIAR MACHADO Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

(2) Neuvoston asetus (EU) N:o 1221/2014, annettu 10 päivänä marraskuuta 2014, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015 sekä asetusten (EU) N:o 43/2014 ja (EU) N:o 1180/2013 muuttamisesta (EUVL L 330, 15.11.2014, s. 16).
95/544/YUTP: Yhteinen kanta, 4 päivältä joulukuuta 1995, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Nigeriasta



Virallinen lehti nro L 309 , 21/12/1995 s. 0001 - 0001



YHTEINEN KANTA, 4 päivältä joulukuuta 1995, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Nigeriasta (95/544/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan, ON MÄÄRITELLYT SEURAAVAN YHTEISEN KANNAN: 1. Neuvoston 20 päivänä marraskuuta 1995 hyväksymän yhteisen kannan ja siihen sisältyvien toimenpiteiden ohella neuvosto päättää toteuttaa seuraavat lisätoimenpiteet: - jäsenvaltiot toteuttavat kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti niiden omien maahanmuuttoa koskevien menettelyjen kannalta soveltuvat toimenpiteet, jotta varmistetaan, että Nigerian väliaikaisen hallitsevan neuvoston ja liittovaltion toimeenpanevan neuvoston jäseniä, Nigerian sotilas- ja turvallisuusjoukkojen jäseniä ja heidän perheenjäseniään, joilla on pitkäaikaiset viisumit, ei päästetä maahan, - kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioissa olevien Nigerian diplomaattisten edustustojen yhteydessä toimivien sotilashenkilöiden karkottaminen, ja Nigeriassa olevien Euroopan unionin jäsenvaltioiden diplomaattisten edustustojen yhteydessä toimivien sotilashenkilöiden poisvetäminen, - kaikkien urheilualan yhteyksien keskeyttäminen, siten että ei anneta viisumia virallisille valtuuskunnille ja maajoukkueille. 2. Euroopan unioni edistää edelleen aktiivisesti a) Nigeriaa koskevan päätöslauselman hyväksymistä 50:nnessä Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksessa ja b) Nigerian tilanteen sisällyttämistä ihmisoikeustoimikunnan esityslistaan. 3. Neuvosto toteuttaa tämän yhteisen kannan seurannan, ja puheenjohtajavaltio ja komissio antavat sille säännöllisesti kertomuksia. Lisätoimenpiteitä, myös seuraamuksia, harkitaan, jos Nigerian viranomaiset eivät toteuta toimenpiteitä i) pikaisen demokratiaan siirtymisen edistämiseksi ja ii) varmistaakseen ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen täysimittaisen kunnioittamisen. 4. Tämä yhteinen kanta tulee voimaan 4 päivänä lokakuuta 1995 kuuden kuukauden ajanjaksoksi, joka voidaan 3 artiklan harkintaperusteiden nojalla uudistaa. 5. Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta J. SOLANA Puheenjohtaja
96/741/YUTP: Yhteinen kanta, 17 päivältä joulukuuta 1996, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella ja joka koskee Irakin vastaiseen kauppasaartoon sovellettavia poikkeuksia



Virallinen lehti nro L 337 , 27/12/1996 s. 0005 - 0005



YHTEINEN KANTA, 17 päivältä joulukuuta 1996, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella ja joka koskee Irakin vastaiseen kauppasaartoon sovellettavia poikkeuksia (96/741/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan, ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 660, 661, 666, 670 (1990) ja 687 (1991), ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 14 päivänä huhtikuuta 1995 hyväksymän päätöslauselman 986 (1995) ja tämän päätöslauselman toimeenpanoa koskevan 20 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn Irakin ja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin välisen yhteisymmärryspöytäkirjan, ON MÄÄRITELLYT SEURAAVAN YHTEISEN KANNAN: 1 artikla Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 660, 661, 666, 670 (1990) ja 687 (1991) määräysten mukaisesti asetetun Irakin vastaisen kauppasaarron puitteissa voidaan sallia poikkeuksia Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 14 päivänä huhtikuuta 1995 hyväksymän päätöslauselman 986 (1995) määräysten, tämän päätöslauselman 13 kohdassa tarkoitetun 20 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn Irakin ja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin välisen yhteisymmärryspöytäkirjan sekä päätöslauselmalla 661 (1990) perustetun komitean vahvistamien menettelytapojen mukaisesti. 2 artikla Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta I. YATES Puheenjohtaja
97/759/YUTP: Yhteinen kanta, 30 päivältä lokakuuta 1997, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Angolasta, jotta "União Nacional para a Independência Total de Angola" (Unita) täyttäisi sille kuuluvat velvoitteet rauhanprosessissa



Virallinen lehti nro L 309 , 12/11/1997 s. 0008 - 0008



YHTEINEN KANTA, 30 päivältä lokakuuta 1997, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Angolasta, jotta "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) täyttäisi sille kuuluvat velvoitteet rauhanprosessissa (97/759/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan, sekä katsoo, että YK:n turvallisuusneuvosto antoi 28 päivänä elokuuta 1997 ja 29 päivänä syyskuuta 1997 päätöslauselmat 1127 (1997) ja 1130 (1997), joissa se vaatii Angolan hallitusta ja etenkin UNITAa saattamaan lisäviiveittä päätökseen rauhanprosessiin ja Lusakan pöytäkirjaan sisältyvät, vielä toteuttamatta olevat toimet; kyseiset päätöslauselmat olisi pantava täytäntöön koko Euroopan unionissa niissä määrätyin edellytyksin etenkin toteutettujen toimenpiteiden keston osalta, että samassa yhteydessä vaikuttaa aiheelliselta ottaa jälleen käyttöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 864 (1993) mukaisesti UNITAn suhteen jo aiemmin toteutetut toimenpiteet, ON MÄÄRITELLYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN: 1 artikla Yhteyksiä UNITAan vähennetään YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 864 (1993), 1127 (1997) ja 1130 (1997) mukaisesti. 2 artikla Tämä yhteinen kanta tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 1997. 3 artikla Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä lokakuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 4. 1999 L 108/1
(Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut sdkset)
YHTEINEN KANTA
23 pivlt huhtikuuta 1999,
jonka neuvosto on mritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2
artiklan perusteella Jugoslavian liittotasavaltaa koskevasta ljyn ja ljytuotteiden
toimittamis- ja myyntikiellosta
(1999/273/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen
ja erityisesti sen J.2 artiklan,
sek katsoo, ett
(1) neuvosto palautti 8 pivn huhtikuuta 1999
mieliin 25 pivn tammikuuta 1999 ja 21 pivnhelmikuuta 1999 tekemns ptelmt, jotkakoskevat mys taloudellisten pakotteiden tiukenta-mista,
(2) valtion- ja hallitusten pmiehet toistivat 14pivn huhtikuuta 1999 vakaasti tuomitsevansaKosovossa tapahtuvat tappamiset ja joukkosiirrot, jaett mahdollisimman ankarat toimenpiteet ovattarpeen ja perusteltuja,
(3) Jugoslavian liittotasavallan viranomaisten rim-misten ja rikollisen vastuuttomien politiikkojenvuoksi Euroopan unioni katsoo, ett on syytkielt ljyn ja ljytuotteiden toimittaminen jamyynti Jugoslavian liittotasavaltaan ja kehottaaassosioituneita keski- ja It-Euroopan maita,Kyprosta sek ETA:an kuuluvia EFTA-maita teke-mn samoin, ja
(4) jljempn esitettyjen toimenpiteiden toteuttami-seksi tarvitaan yhteisn toimia,
ON MRITELLYT TMN YHTEISEN KANNAN:
1 artikla
1. ljyn ja ljytuotteiden toimittaminen ja myynti
Jugoslavian liittotasavaltaan kielletn.2. Edell 1 kohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta
myyntiin tai toimituksiin todistetusti humanitaarisiintarkoituksiin, erityisesti kotiseudultaan siirtymn joutu-neiden henkiliden ja sinne palanneiden tarpeisiin.
2 artikla
Puheenjohtajavaltio pyyt Keski- ja It-Euroopan asso-
sioituneita maita sek Kyprosta ja ETA:an kuuluviaEFTA-maita yhtymn thn yhteiseen kantaan.
3 artikla
Tt yhteist kantaa arvioidaan jatkuvasti uudelleen.
4 artikla
Tm yhteinen kanta tulee voimaan pivn, jona se on
mritelty.
5 artikla
Tm yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdess.
Tehty Brysseliss 23 pivn huhtikuuta 1999.
Neuvoston puolesta
J. FISCHER
Puheenjohtaja
Oikaistaan - 1999/34/YUTP: Yhteinen toiminta 17 päivältä joulukuuta 1998, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen



Virallinen lehti nro L 093 , 08/04/1999 s. 0027



Oikaistaan yhteinen toiminta 1999/34/YUTP, 17 päivältä joulukuuta 1998, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 9, 15. tammikuuta 1999) Sivulla 2, 2 artiklassa korvataan ilmaus: "... 2, 3 ja 4 artiklassa" seuraavasti: "... 3 artiklassa sekä 4 ja 5 artiklassa".
1999/650/YUTP: Neuvoston yhteinen kanta 30 päivältä syyskuuta 1999, Etiopiaa ja Eritreaa koskevan yhteisen kannan 1999/206/YUTP voimassaolon jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 257 , 02/10/1999 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 30 päivältä syyskuuta 1999, Etiopiaa ja Eritreaa koskevan yhteisen kannan 1999/206/YUTP voimassaolon jatkamisesta (1999/650/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon yhteisen kannan 1999/206/YUTP(1) 15 päivältä maaliskuuta 1999, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Etiopiasta ja Eritreasta, sekä katsoo seuraavaa: Yhteisen kannan 1999/206/YUTP 3 artiklassa olevat näkökohdat huomioon ottaen kyseisen yhteisen kannan voimassaoloa olisi jatkettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN: 1 artikla Yhteisen kannan 1999/206/YUTP voimassaoloa jatketaan 31 päivään maaliskuuta 2000. Sitä arvioidaan jatkuvasti uudelleen. 2 artikla Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. 3 artikla Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1999. Neuvoston puolesta T. HALONEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 72, 18.3.1999, s. 1.
Neuvoston yhteinen toiminta 14 päivältä joulukuuta 2000, Euroopan unionin tuesta toimintakykyisten Albanian poliisivoimien uudelleen perustamiseksi hyväksytyn yhteisen toiminnan 1999/189/YUTP täydentämisestä



Virallinen lehti nro L 324 , 21/12/2000 s. 0001 - 0001



Neuvoston yhteinen toiminta 14 päivältä joulukuuta 2000, Euroopan unionin tuesta toimintakykyisten Albanian poliisivoimien uudelleen perustamiseksi hyväksytyn yhteisen toiminnan 1999/189/YUTP täydentämisestä (2000/798/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto päätti yhteisessä toiminnassa 1999/189/YUTP(1), että Euroopan unionin olisi avustettava toimintakykyisten poliisivoimien uudelleen perustamisessa Albaniassa. (2) Päätöksellä 1999/190/YUTP(2) neuvosto pyysi Länsi-Euroopan unionia (WEU) panemaan täytäntöön tämän yhteisen toiminnan. (3) Neuvosto on hyväksynyt periaatteessa sen, että Euroopan unioni huolehtii toistaiseksi monikansallisen neuvoa-antavan poliisiryhmän suorasta hallinnosta Albaniassa, jonka täytäntöönpanon neuvosto oli uskonut Länsi-Euroopan unionille (WEU) ja antanut toimivaltaisten elinten tehtäväksi valmistella päätösehdotuksia, joilla varmistetaan operaation jatkuminen siirtymäkaudella ja määritellään aikanaan sen Euroopan unionin toimesta suoritettavan hallinnon edellytykset EU:ssa. (4) On tarpeen myöntää lisärahoitusta yhteisen toiminnan 1999/189/YUTP täytäntöönpanon jatkamiseksi 31 päivään toukokuuta 2001 saakka, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN: 1 artikla 1. Rahoitusohje yhteisen toiminnan 1999/189/YUTP täytäntöönpanosta aiheutuvien toimintamenojen kattamiseksi on 720000 euroa vuodelle 2001. 2. Tämä määrä lisätään yhteisessä toiminnassa 1999/189/YUTP, sellaisena kuin se on täydennettynä yhteisellä toiminnalla 2000/388/YUTP, säädettyyn määrään. 2 artikla Tästä yhteisestä toiminnasta ilmoitetaan WEU:lle Euroopan unionin asiakirjojen toimittamisesta WEU:lle 14 päivänä toukokuuta 1996 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti. 3 artikla Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 31 päivään toukokuuta 2001. 4 artikla Tämä yhteinen toiminta julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. Gillot (1) EYVL L 63, 12.3.1999, s. 1, yhteinen toiminta sellaisena kuin se on täydennettynä yhteisellä toiminnalla 2000/388/YUTP (EYVL L 145, 20.6.2000, s. 1.) (2) EYVL L 63, 12.3.1999, s. 3.
Neuvoston yhteinen kanta 20 päivältä heinäkuuta 2000, Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä vahvistetun yhteisen kannan 1999/318/YUTP 4 artiklan täytäntöönpanon lykkäämisestä rajoitetuksi ajaksi sekä yhteisen kannan 2000/176/YUTP kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 183 , 22/07/2000 s. 0001 - 0001



Neuvoston yhteinen kanta 20 päivältä heinäkuuta 2000, Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä vahvistetun yhteisen kannan 1999/318/YUTP 4 artiklan täytäntöönpanon lykkäämisestä rajoitetuksi ajaksi sekä yhteisen kannan 2000/176/YUTP kumoamisesta (2000/454/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisessä kannassa 2000/176/YUTP(1) neuvosto päätti yhteisen kannan 1999/318/YUTP(2) 4 artiklan täytäntöönpanon lykkäämisestä kuudella kuukaudella. (2) Neuvosto sopi päätelmissään 10 päivänä heinäkuuta 2000 kansalaisyhteiskunnalle antamansa tuen yhteydessä jatkavansa lentokiellon keskeyttämistä 31 päivään maaliskuuta 2001. (3) Yhteisen kannan 1999/318/YUTP 4 artiklan täytäntöönpanon lykkäämistä olisi tämän vuoksi jatkettava ja yhteinen kanta 2000/176/YUTP kumottava. (4) Tästä täytäntöönpanon lykkäämisestä aiheutuvien toimenpiteiden täysimääräiseksi täytäntöönpanemiseksi tarvitaan yhteisön toimia, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN: 1 artikla Yhteisen kannan 1999/318/YUTP 4 artiklan täytäntöönpanoa lykätään 31 päivään maaliskuuta 2001. 2 artikla Edellä 1 kohdassa tarkoitettua lykkäystä tarkistetaan jatkuvasti. 3 artikla Kumotaan yhteinen kanta 2000/176/YUTP. 4 artikla Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. 5 artikla Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. Parly (1) EYVL L 56, 1.3.2000, s. 1. (2) EYVL L 123, 13.5.1999, s. 1.