ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 12 päivänä huhtikuuta 1994,

toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta T Osekin tasavallan välisen Euroopan assosiointisopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyllä tiettyjä kaloja koskevalla sopimuksella (94/682/EY)

NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

olisi toivottavaa muuttaa T Osekin tasavallan kanssa kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaa väliaikaista sopimusta() sekä toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta T Osekin tasavallan välistä Euroopan assosiointisopimusta T Osekin tasavallasta peräisin olevien yhteisöön tuotavien elävien taimenien ja karppien tullittomien kiintiöiden käyttöönottamiseksi sekä yhteisöstä peräisin olevien jäähdytettyjen makrillien tuomiseksi T Osekin tasavaltaan,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Euroopan yhteisön ja T Osekin tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty tiettyjä kaloja koskeva sopimus, jolla muutetaan toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen 17 artiklaa sekä toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta T Osekin tasavallan välisen Euroopan assosiointisopimuksen 24 artiklaa ja jolla lisätään liite XVa ja XVb näihin sopimuksiin, hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta.

Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.

Tehty Luxemburgissa 12 päivänä huhtikuuta 1994.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. CONSTANTINOU

() EYVL N:o L 115, 30.4.1992, s. 2
94/196/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1994, varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan



Virallinen lehti nro L 092 , 09/04/1994 s. 0032 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0125

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0125



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1994, varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (94/196/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (), sekä katsoo, että komiteassa on vapautunut yksi varajäsenen paikka Dr. Giancarlo Bologninin erottua, mistä on 10 päivänä maaliskuuta 1994 annettu tieto neuvostolle, ja ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Dr. Michele Di Puppo varajäseneksi alueiden komiteaan Dr. Giancarlo Bologninin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998. Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MORAITIS () EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29
94/195/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1994, varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan



Virallinen lehti nro L 092 , 09/04/1994 s. 0031 - 0031

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0126

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0126



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1994, varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (94/195/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut yksi varajäsenen paikka Enrique Amat Vicedon erottua, mistä on 17 päivänä maaliskuuta 1994 annettu tieto neuvostolle, ja ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Juan José Escribano varajäseneksi alueiden komiteaan Enrique Amat Vicedon tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998. Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MORAITIS () EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29
94/289/EY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä toukokuuta 1994, Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 1 päivän joulukuuta 1993 ja 30 päivän marraskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi vahvistavaa pöytäkirjaa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 124 , 18/05/1994 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0067

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0067



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä toukokuuta 1994, Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 1 päivän joulukuuta 1993 ja 30 päivän marraskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi vahvistavaa pöytäkirjaa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (94/289/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisen Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen(), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö ja Mauritius ovat neuvotelleet määrittääkseen Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen pöytäkirjan n:o 1 sovelluskauden lopussa pöytäkirjaan tehtävät muutokset ja lisäykset, näiden neuvottelujen tuloksena uusi pöytäkirja parafoitiin 26 päivänä marraskuuta 1993, tämän pöytäkirjan myötä yhteisön kalastajilla on kalastusmahdollisuudet Mauritiuksen suvereniteettiin tai kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla 1 päivän joulukuuta 1993 ja 30 päivän marraskuuta 1996 välisenä ajanjaksona, yhteisön kalastusalusten toiminnan keskeytymisen välttämiseksi on välttämätöntä, että kyseinen pöytäkirja hyväksytään mahdollisimman pian; tämän vuoksi sopimuspuolet ovat parafoineet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jossa määrätään parafoidun pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta sitä päivää seuraavasta päivästä, jolloin voimassa olevat pöytäkirjat lakkaavat olemasta voimassa; olisi tehtävä kirjeenvaihtona tehty sopimus, jollei perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesta lopullisesta päätöksestä muuta johdu, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 1 päivän joulukuuta 1993 ja 30 päivän marraskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi vahvistavaa pöytäkirjaa koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimittää henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. PANGALOS () EYVL N:o L 159, 10.6.1989, s. 1
94/279/EY: Komission päätös, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1994, rakennerahastojen maksusitoumusmäärärahojen ohjeellisesta jakautumisesta jäsenvaltioittain ajanjaksolla 1994-1999, siltä osin kuin neuvoston antamassa asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritetty tavoite 1 ei kata tavoitteen 5 a maatalouden osuutta



Virallinen lehti nro L 120 , 11/05/1994 s. 0050 - 0051

Suomenk. erityispainos Alue 14 Nide 1 s. 0187

Ruotsink. erityispainos Alue 14 Nide 1 s. 0187



KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1994, rakennerahastojen maksusitoumusmäärärahojen ohjeellisesta jakautumisesta jäsenvaltioittain ajanjaksolla 1994-1999, siltä osin kuin neuvoston antamassa asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritetty tavoite 1 ei kata tavoitteen 5 a maatalouden osuutta (94/279/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 (1), sellaisena kuin sitä on muutettu asetuksella (ETY) N:o 2081/93 (2) ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2052/88 12 artiklan 4 alakohdan mukaisesti tavoite 5 a, siltä osin kuin tavoite 1 ei kata sitä, jaotellaan pääasiallisesti edellisen suunnittelukauden aikaiseen varojen käyttöasteeseen liittyvän jatkuvuuden sekä todettujen maatalouden erityisten rakenteellisten tarpeiden perusteella, kun määrärahoista on vähennetty komission aloitteesta tehtyjen tukitoimien rahoittamiseen varatut varat, rakennerahaston maksusitoumuksiin käytettävissä olevat varat ovat vuoden 1994 hintatason mukaan ilmaistuna maatalouden osalta tavoitteen 5 a muilta kuin tavoitteen 1 kattamilta osilta 5 149 miljoonaa ecua ajanjaksolle 1994-1999; otettaessa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 15 artikla, on tarpeen varata 518 miljoonaa ecua niiden toimien huomioimiseksi, jotka on aloitettu ennen asetuksen (ETY) N:o 2081/93 voimaantuloa; jäljelle jäävä jaettava osuus on 4 631 miljoonaa ecua, ja tämän päätöksen liitteenä oleva ohjeellinen maakohtainen jako vastaa asetuksen (ETY) N:o 2052/88 12 artiklan 4 kohdan asettamia edellytyksiä. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Maksusitoumusmäärärahojen ohjeellinen jakautuminen jäsenvaltioiden kesken ajanjaksolle 1994-1999 asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritellyn tavoitteen 5 a maatalousosan osalta, siltä osin kuin tavoite 1 ei kata sitä, on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 (2) EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 5 LIITE Maksusitoumusmäärärahat tavoitteen 5 a maatalousosan osalta, siltä osin kuin tavoite 1 ei kata sitä, ajanjaksolle 1994-1999 >TAULUKON PAIKKA>
94/264/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan



Virallinen lehti nro L 114 , 05/05/1994 s. 0019 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0137

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0137



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (94/264/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (), sekä katsoo, että komiteassa on vapautunut yksi varajäsenen paikka Matteo Grazianon erottua, mistä on 24 päivänä maaliskuuta 1994 annettu tieto neuvostolle, ja ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Giuseppe Firrarello varajäseneksi alueiden komiteaan Matteo Grazianon tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä huhtikuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MORAITIS () EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29
94/265/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, jäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan



Virallinen lehti nro L 114 , 05/05/1994 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0138

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0138



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, jäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (94/265/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut yksi jäsenen paikka neuvostolle 7 päivänä huhtikuuta 1994 tiedoksi annetun Tarcisio Andreollin eronpyynnön vuoksi, ja ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Tarcisio Grandi jäseneksi alueiden komiteaan Tarcisio Andreollin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi, kuitenkin enintään 25 päivään tammikuuta 1998. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä huhtikuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MORAITIS () EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29
94/216/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja eräiden kolmansien maiden välisten kansainvälistä tekstiilituotteiden kauppaa koskevien sopimusten tekemisestä



Virallinen lehti nro L 110 , 30/04/1994 s. 0001 - 0282

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 30 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 30 s. 0003



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja eräiden kolmansien maiden välisten kansainvälistä tekstiilituotteiden kauppaa koskevien sopimusten tekemisestä (94/216/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan 228 artiklan 2 kohdan yhteydessä, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut yhteisön puolesta eräiden kolmansien maiden kanssa kansainvälistä tekstiilituotteiden kauppaa koskevat sopimukset, ja olisi hyväksyttävä nämä sopimukset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja eräiden kolmansien maiden väliset kansainvälistä tekstiili-tuotteiden kauppaa koskevat sopimukset. Sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimittää henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitetut sopimukset yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. DE GALAN
94/219/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä huhtikuuta 1994, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä,



Virallinen lehti nro L 107 , 28/04/1994 s. 0060 - 0060

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0132

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0132



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä huhtikuuta 1994, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä, (94/219/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komitean 26 päivän tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (), sekä katsoo, että komiteassa on vapautunut yksi varajäsenen paikka Heinz Frommin erottua, mistä on 28 päivänä maaliskuuta 1994 annettu tieto neuvostolle, ja ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Mattias Kurth nimetään alueiden komitean varajäseneksi Heinz Frommin tilalle tämän jäljellä olevan toimikauden ajaksi eli 25 päivään tammikuuta 1998. Tehty Luxemburgissa 19 päivänä huhtikuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. PANGALOS () EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29
94/218/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä huhtikuuta 1994, varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan



Virallinen lehti nro L 107 , 28/04/1994 s. 0059 - 0059

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0131

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0131



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä huhtikuuta 1994, varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (94/218/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (), sekä katsoo, että komiteassa on vapautunut yksi varajäsenen paikka Vito Savinon erottua, mistä on 18 päivänä maaliskuuta 1994 annettu tieto neuvostolle, ja ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Giuseppe Martellota varajäseneksi alueiden komiteaan Vito Savinon tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998. Tehty Luxemburgissa 19 päivänä huhtikuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. PANGALOS () EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29
94/305/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä toukokuuta 1994, kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastuksista yhteisön rajatarkastusasemilla tehdyn päätöksen 93/13/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 133 , 28/05/1994 s. 0050 - 0050

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0163

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0163



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä toukokuuta 1994, kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastuksista yhteisön rajatarkastusasemilla tehdyn päätöksen 93/13/ETY muuttamisesta (94/305/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkäritarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että heinän ja olkien tuonti yhteisöön on sallittu komission päätöksen 93/13/ETY(3) liitteessä F luetelluista maista, huomioon ottaen toimitetut takeet, on tarpeen muuttaa mainittua luetteloa ja lisätä siihen eräitä Etelä-Afrikan osia, alue, jolta heinä ja oljet ovat peräisin, sijaitsee suu- ja sorkkataudin torjunta-alueen ulkopuolella eikä yksikään eläin ole laiduntanut siellä viimeisen kuuden kuukauden aikana, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 93/13/ETY liitteeseen F ennen sanaa "Australia" seuraavaa: "Etelä-Afrikka (lukuun ottamatta suu- ja sorkkataudin torjunta-aluetta, joka ulottuu Transvaalin pohjoiseen ja itäiseen eläinlääkintäalueeseen, Natalin eläinlääkintäalueen Ingwavuman piiriin ja Botswanan rajantakaiseen alueeseen 28° pituuspiirin itäpuolelle)". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (3) EYVL N:o L 9, 15.1.1993, s. 33
94/298/EY: Komission päätös, tehty 5 päivänä toukokuuta 1994, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin, tehdyn päätöksen 94/85/EY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 131 , 26/05/1994 s. 0024 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0159

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0159



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä toukokuuta 1994, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin, tehdyn päätöksen 94/85/EY muuttamisesta (94/298/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/494/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/121/EY(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 94/85/EY(3) vahvistetaan luettelo niistä kolmansista maista, joista tuoreen siipikarjanlihan tuonti sallitaan, tietyt kolmannet maat ovat antaneet kirjallisesti lisätakeita, näiden takeiden vuoksi kyseiset maat täyttävät yhteisön vahvistamat edellytykset, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 94/85/EY liite seuraavasti: 1) Lisätään sanan "Liite" jälkeen seuraava maininta: "Seuraava luettelo on ainoastaan periaatteellinen, ja tuotavan lihan on täytettävä asianmukaiset eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat edellytykset." 2) Lisätään ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä seuraavat maininnat: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 35 (2) EYVL N:o L 340, 31.12.1993, s. 39 (3) EYVL N:o L 44, 17.2.1994, s. 31
94/287/EY: Komission päätös tehty 28 päivänä heinäkuuta 1993, Kanadasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 93/495/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 122 , 17/05/1994 s. 0038 - 0051

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0109

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0109



KOMISSION PÄÄTÖS tehty 28 päivänä heinäkuuta 1993, Kanadasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 93/495/ETY muuttamisesta (94/287/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun direktiivin 91/493/ETY(1) ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että Kanadan yhteisöön tuontia varten hyväksymien laitosten ja uivien jalostamoiden luettelo on laadittu komission päätöksessä 93/495/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/606/EY(3); tätä luetteloa voidaan muuttaa Kanadan toimivaltaisen viranomaisen toimitettua uuden luettelon, Kanadan toimivaltainen viranomainen on toimittanut uuden luettelon, johon on lisätty 30 laitosta, josta on poistettu 3 laitosta ja jossa on muutettu 5 laitoksen osoitteita, tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen laitosten luetteloa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet on laadittu komission päätöksessä 90/13/ETY(4) määrättyä menettelyä noudattaen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 93/495/ETY liite B tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (2) EYVL N:o L 232, 15.9.1993, s. 43 (3) EYVL N:o L 289, 24.11.1993, s. 26 (4) EYVL N:o L 8, 11.1.1990, s. 70 LIITE " LIITE B Hyväksyttyjen laitosten luettelo >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>