Komission asetus (EY) N:o 3534/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, tilakohtaisten enimmäismäärien, kansallisten varantojen ja oikeuksien siirron soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3567/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 321 , 23/12/1993 s. 0013 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0087

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0087



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3534/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, tilakohtaisten enimmäismäärien, kansallisten varantojen ja oikeuksien siirron soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3567/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 363/93(2), ja erityisesti sen 5a artiklan 4 kohdan b ja f alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 a artiklassa käyttöönotetun tilakohtaisten enimmäismäärien järjestelmän täytäntöönpano on johtanut hallinnollisiin vaikeuksiin tietyissä jäsenvaltioissa aiheuttaen huomattavia viivästymisiä mainittujen tilakohtaisten enimmäismäärien myöntämisessä; tämän vuoksi tietyt tuottajat eivät ole voineet siirtää tai väliaikaisesti vuokrata oikeuksia komission asetuksen (ETY) N:o 3567/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2869/93(4), 7 artiklan 2 kohdassa säädetyssä määräajassa; viivästymiset ovat johtaneet jälkimmäisessä asetuksessa komission antamaan jäsenvaltioille luvan vahvistaa markkinointivuosille 1993 ja 1994 toisen määräajan, jona asianosaisten tuottajien on ilmoitettava mainituista oikeuksien siirroista tai oikeuksien väliaikaisista vuokraamisista, on ilmennyt, että tiettyjen tuottajaryhmittymien jäsenien tuottajat eivät nykyisin pysty hyötymään asetuksen (ETY) N:o 2869/93 tarjoamasta ylimääräisestä määräajasta oikeuksien väliaikaisen vuokraamisen osalta saman ryhmittymän sisällä; olisi perusteetonta ylläpitää tätä tuottajien osalta hallinnollista estettä; olisi myös sallittava näiden tuottajien täyttää markkinointivuosille 1993 ja 1994 suunnitellut tilapäiset vuokraukset muuttamalla asetuksen (ETY) N:o 3567/92 7 artiklan 2 kohta toisen kerran, asetuksen (ETY) N:o 3567/92 12 artiklan 7 kohdassa säädetään, että markkinointivuodelle 1993 jätetyt palkkiohakemukset, jotka koskevat jäsenvaltioiden viranomaisten vahvistamia tilakohtaisia enimmäismääriä suurempaa eläinmäärää, rajoitetaan koskemaan mainittuja enimmäismääriä vastaavaa määrää; määräyksen tarkoituksena on välttää se, että jonkun tuottajan olisi pakko pitää eläinmäärää, joka on suurempi kuin jäsenvaltion markkinointivuodelle 1993 vahvistama tilakohtainen enimmäismäärä; tilakohtaisten enimmäismäärien myöntämisen viivästymisen tietyissä jäsenvaltioissa aiheuttavien hallinnollisten ongelmien vuoksi olisi säädettävä, että tätä periaatetta noudatettaisiin myös vuoden 1993 jälkeisinä markkinointivuosina, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3567/92 seuraavasti: 1) Korvataan 7 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä sanat "tuottajille, jotka täyttävät jonkin seuraavista edellytyksistä" sanoilla: "jonkin tuottajaryhmittymän jäsenien tuottajille, jotka haluavat samaan ryhmittymään kuuluvien jäsenien kesken väliaikaisesti vuokrata palkkio-oikeuksia sekä tuottajille, jotka täyttävät jonkin seuraavista edellytyksistä oikeuksia siirrettäessä tai palkkio-oikeuksia väliaikaisesti vuokrattaessa:" 2) Korvataan 12 artiklan 7 kohta seuraavasti: "7 Hakemus, joka koskee 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettua tilakohtaista enimmäismäärää suurempaa eläinmäärää, rajoitetaan koskemaan mainittuja enimmäismääriä vastaavaa määrää." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 42, 19.2.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 362, 11.12.1992, s. 41 (4) EYVL N:o L 262, 21.10.1993, s. 28