ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL116/38FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.5.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1159/95,
annettu22päivänätoukokuuta 1995,
CN-koodiin 10019099kuuluviatuotteitakoskevistatuenennakkovahvistuksen
sisältävistätuontilupahakemuksista
tonniatavallistavehnääjaenimmäismäärä on750000
tonnia;olisivahvistettava 19päivänätoukokuuta1995
jätettyjävientilupahakemuksia koskevavähentämispro­
sentti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)N:o891/89(2),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1043/
95(3),9artiklan4kohdassasäädetään,ettäviitattaessa
erityisestikyseiseenkohtaantuenennakkovahvistuksen
sisältävänvientiluvanmyöntämistäkoskeemääräaika,joka
onkolmetyöpäiväähakemuksenjättöpäivästä ;mainitussa
artiklassasäädetäänmyös,ettäkomissiovahvistaayhte­
näisenmääriäkoskevanvähentämisprosentin ,josvientilu­
pahakemusten sisältämätmäärätovatsuuremmatkuin
määrät,jotkavoidaansisällyttäävientiin;19päivänä
toukokuuta1995jätetythakemuksetkoskevat1000000ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
CN-koodiin 10019099kuuluvaavehnääkoskevattuen
ennakkovahvistuksen sisältävätvientilupahakemukset ,
jotkaonjätetty20päivänätoukokuuta1995jajoistaon
ilmoitettukomissiolleennen19päiväätoukokuuta1995,
hyväksytäänniissäilmoitettujenjakertoimella0,75korjat­
tujentonnimäärien osalta.Hakemukset,joistaeiole
ilmoitettukomissiolleennen20päiväätoukokuuta1995,
hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänätoukokuuta 1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
OEYVLN:oL94,7.4.1989,s.13ñEYVLN:oL106,11.5.1995,s.8
31.3.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL71/93
KOMISSION ASETUS(EY)N:o706/95,
annettu30päivänämaaliskuuta 1995,
valkoisensokeriniaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon29päivänämaaliskuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
N:o1957/94Q,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o680/95(*),
asetuksessa (EY)Nro1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL34,14.2.1995,s.3
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.10EYVLN:oL198,30.7.1994,s.88
(4EYVLN:oL70,30.3.1995,s.21

NroL71/94FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.3.95
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 30päivänämaaliskuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(})
17011110 38,140
17011190 38,14(')
17011210 38,14(')
17011290 38,140
17019100 48,78
17019910 48,78
17019990 48,780
(')Sovellettavantuontimaksun määrälasketaankomissionasetuksen(ETY)Nro837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(3)MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
4.10.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL235/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2327/95,
annettu3päivänälokakuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(•)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL167,18.7.1995,s.10
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL235/4FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.10.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
3päivänälokakuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020040 052 54,3 08061040 052 111,8
060 80,2 064 50,4
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 135,2
204 50,9 412 132,4
212. 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 107,1
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 77,8
068 60,4 388 47,6
204­ 49,1 400 66,1
624­ 207,3 404 61,5
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204­ 77,5 524 57,4
624­ 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,0
08053030 052 70,3 804 42,9
388 61,2 999 60,2
400 72,1 08082057 052 92,2
512 72,8 064 78,7
520 66,5 388 79,6
524· 66,6 512 89,7
528 63,4 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
I999 67,3 999 84,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaammikkeistö .Koodi999tarkoittaamuutaalkuperää".
12.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL161/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1695/95,
annettu11päivänäheinäkuuta1995,
muna-alanvientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
vielämyönnetty,javahvistettavatiettyihinhaettuihin
määriinsovellettavatmukautuskertoimet ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyksityiskohtaisista säännöistävientitodis­
tusjärjestelmän soveltamiseksi muna-alalla 16päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1371/95(')jaerityisestisen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o1371/95säädetäänerityistoimenpi­
teistä,kunvientitodistushakemukset koskevatmääriäja/tai
kustannuksia ,jotkaylittävättaiovatvaarassaylittäätavan­
omaisetmyyntimäärät ottaenhuomioonneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/75(2)8artiklan12kohdassa
tarkoitetutrajat,sellaisenakuinniitäonviimeksi
muutettuItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakirjalla
jaasetuksella(EY)Nro3290/94(3),ja/tainiihinliittyvät
kustannuksetkyseiselläkaudella,ja
tiettyjenmuna-alantuotteidenmarkkinoilleonominaista
epävarmuus;näihintuotteisiinnykyisinsovellettavattuet
voivataiheuttaavientitodistusten hakemistakeinottelutar­
koituksessa;5päivänja7päivänheinäkuuta1995välisenä
aikanahaettujamääriäkoskevientodistustenantaminen
uhkaajohtaakyseistentuotteidentavanomaisenmyynnin
määrienylittymiseen ;olisihylättävänekyseisiätuotteita
koskevathakemukset ,joidenosaltavientitodistuksia eioleONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1371/95nojallajätettyihinmuna-alan
vientitodistushakemuksiin sovelletaanseuraavaa:
1.hyväksytäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitet­
tujenluokkien1ja2osalta3päivästä7päiväänheinä­
kuuta1995jätetythakemuksetsoveltamallaniihin100
prosentinkerrointa,
2.hyväksytäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitet­
tujenluokkien3,4,5ja7osalta5päivästä7päivään
heinäkuuta1995jätetythakemuksetsoveltamalla
niihin100prosentinkerrointa,
3.keskeytetäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitetun
luokan6osaltaniidenvireilläolevienhakemusten
käsittely,jotkaolisiolluttarkoitusantaa12päivästä
heinäkuuta1995.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäheinäkuuta 1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL133,17.6.1995,s.16
(2)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
(3)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
NroL111/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.5.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1116/95,
annettu17päivänätoukokuuta 1995,
siirappienjatiettyjenmuidensellaisenaanvietäviensokerialantuotteidenvienti­
tukienmuuttamisesta
seuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisi
muutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
siirappeihinjatiettyihinmuihinsellaisenaanvietäviin
sokerialantuotteisiinsovellettavattuetvahvistetaankomis­
sionasetuksessa(EY)N:o961/95(3),ja
asetuksessa(EY)N:o961/95esitettyjensääntöjen,perus­
teidenjayksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta
komissionkäytettävissätällähetkelläoleviintietoihinONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan
1kohdand,fjagalakohdassatarkoitettujensellaisenaan
vietävientuotteidenvienninyhteydessämyönnettävä ja
asetuksen(EY)N:o961/95liitteessävahvistettutuki
tämänasetuksenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1b)EYVLN:oL97,29.4.1995,s.33

18.5.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL111/19
LIITE
siirappienjatiettyjenmuidensellaisenaanvietäviensokerialantuotteidenvientitukien
muuttamisesta 17päivänätoukokuuta1995annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kgkuiva-ainetta—
17024010100 41,71(2)(3)
17026010000 41,7100
17026090200 79,25(3)0
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17026090800 0,4171(<)0
—ecua/100kgkuiva-ainetta—
17029030000 41,7100
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17029060000 0,4171(')0
17029071000 0,4171(')(3)
17029099900 0,4171(')(3)(4)
—ecua/100kgkuiva-ainetta—
21069030000 41,7100
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
21069059000 0,4171(»)0
(')Perusmäärääeisovelletasiirappeihin,joidenpuhtausasteonalle85prosenttia
[asetus(ETY)N:o394/70].Sakkaroosipitoisuus määritetäänasetuksen(ETY)N:o
394/7013artiklanmukaisesti .
(2)Sovelletaanainoastaanasetuksen(ETY)N:o1469/773artiklassatarkoitettuihin
tuotteisiin.
(')Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiin
voidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyin
edellytyksin .
(4)Perusmäärääeivoidasoveltaaasetuksen(ETY)N:o3513/92(EYVLN:oL355,
5.12.1992,s.12)liitteen2kohdassamääriteltyyntuotteeseen.
(*)Sovelletaanainoastaanasetuksen(ETY)n:o394/7013bartiklassa
tarkoitettuihin tuotteisiin.
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa
(ETY)N:o3846/87(EYVLN:o366,24.12.1987,s.1),sellaisena
kuinseonmuutettuna .
21.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL135/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1394/95,
annettu20päivänäkesäkuuta1995,
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidentuontimaksun perusmäärän
muuttamisesta
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteiden
maksunperusmääräolisimuutettavatämänasetuksenliit­
teenmukaisesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon19päivänäkesäkuuta1995alkavanviitekauden
aikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustavamarkki­
nakurssi,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköistä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidentuon­
timaksutvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro
1227/95(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1346/95(6),
asetuksessa (EY)Nro1227/95mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevanONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdandalakohdassatarkoitettujenja,asetuksen(EY)Nro
1227/95,sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteessä
vahvistettujen tuotteidentuontiinsovellettavanmaksun
perusmäärättämänasetuksenliitteessäesitettyjenmäärien
mukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(*)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1HEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLN:oL121,1.6.1995,s.7
(6)EYVLN:oL129,14.6.1995,s.21

N:oL135/12\FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.6.95
LIITE
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidentuontimaksun perusmäärän
muuttamisesta 20päivänäkesäkuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecuma)
CN-koodiPerusmääräkyseisentuotteen
sakkaroosipitoisuuden 1%
ja100nettokgkohden(')Tuontimaksun määrä100kg
kuiva-ainettakohden(')
17022010 0,4895 —
17022090 0,4895 —
17023010 — 62,23
17024010 — 62,23
17026010 — 62,23
1702609010(2) — 118,24
1702609090(3) 0,4895 —
17029030 — 62,23
17029060 0,4895 —
17029071 0,4895 —
17029080 — 118,24
17029099 0,4895 —
21069030 — 62,23
21069059 0,4895 —
(')MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdanmukaisesti .
(2)Taric-koodi :inuliinisiirappi .Tähänalanimikkeeseen luokiteltaessainuliinisiirappina pidetääntuotetta,jokasaadaaninuliinintaioligofruktoosien
hydrolyysinvälittömänätuloksena.
(3)Taric-koodi :CN-koodi17026090,muukuininuliinisiirappi .
Komission asetus (EY) N:o 737/95, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1995, jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpallaksen pyynnin lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 073 , 01/04/1995 s. 0066 - 0066



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 737/95, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1995, jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpallaksen pyynnin lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta 31 päivänä maaliskuuta 1995 päättyväksi ajanjaksoksi 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3377/94 (2) säädetään grönlanninpallaksen kiintiöstä vuodeksi 1995, kiintiöiden alaisten kantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen myönnetyn kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaisesti jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai jossakin jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten ICES-alueilla I, II a ja b (62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella olevat Norjan vesialueet) saamat grönlanninpallaksen saaliit ovat täyttäneet vuodeksi 1995 myönnetyn kiintiön, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai jossakin jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten ICES-alueilla I, II a ja b (62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella olevat Norjan vesialueet) saamien grönlanninpallaksen saaliiden katsotaan täyttäneen vuodeksi 1995 myönnetyn kiintiön. Kielletään jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai jossakin jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten grönlanninpallaksen pyynti ICES-alueilla I, II a ja b (62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella olevat Norjan vesialueet) sekä edellä mainittujen alusten tällaisesta kannasta pyytämien saaliiden aluksella pitäminen, jälleenlaivaus ja purkaus tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 122
Komission asetus (EY) N:o 2564/95, annettu 27 päivänä lokakuuta 1995, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 262 , 01/11/1995 s. 0025 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2564/95, annettu 27 päivänä lokakuuta 1995, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1739/95 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi, mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa I sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, on asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Liitteessä olevassa taulukossa esitetyn tavaran numero 2 luokittelu ei vaikuta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1556/95 (4) soveltamiseen. 3 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 167, 18.7.1995, s. 7 (3) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 152, 1.7.1995, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 623/96, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1996, hedelmä_+ ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1489/95 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 89, 10. huhtikuuta 1996)



Virallinen lehti nro L 104 , 27/04/1996 s. 0044 - 0044



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 623/96, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1996, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1489/95 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 89, 10. huhtikuuta 1996) Seuraavasti: Sivuilla 12 ja 14 liitteissä I ja II appelsiinien osalta sarakkeessa "Tuotekoodi" korvataan koodit 0805 10 32 200 0805 10 34 200 0805 10 36 200 koodeilla 0805 10 31 200 0805 10 33 200 0805 10 35 200 0805 10 37 200 0805 10 38 200 0805 10 39 200.
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1032/96, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1996, tiettyjen peltokasvien viimeisen kylvöpäivän siirtämisestä tietyillä alueilla markkinointivuoden 1996/97 osalta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 137, 8. kesäkuuta 1996)



Virallinen lehti nro L 166 , 05/07/1996 s. 0036 - 0036



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1032/96, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1996, tiettyjen peltokasvien viimeisen kylvöpäivän siirtämisestä tietyillä alueilla markkinointivuoden 1996/97 osalta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 137, 8. kesäkuuta 1996) Sivu 9, liite, sarake "Alue" ("Soija", "Italia"): Lisätään nimen "Asti" jälkeen "Biella"; nimen "Gorizia" jälkeen "Lodi"; nimen "Venetsia" jälkeen "Verbano-Cusio-Ossola".