Euroopan unionin lisätalousarvion nro 6 varainhoitovuodeksi 2007

LOPULLINEN VAHVISTAMINEN

(2007/828/EY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1),

ottaa huomioon 14 päivänä joulukuuta 2006 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2007,

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2),

ottaa huomioon komission 13 päivänä syyskuuta 2007 esittämän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 6/2007 Euroopan unionin vuoden 2007 talousarvioon,

ottaa huomioon neuvoston 17 päivänä lokakuuta 2007 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2007,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 24 päivänä lokakuuta 2007 antaman päätöslauselman,

TOTEAA, ETTÄ:

Ainoa artikla

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 6 varainhoitovuodeksi 2007 on lopullisesti vahvistettu.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

(2) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2007 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus Talousarvio 2007 (1) Talousarvio 2006 (2) Muutos (%) 1. Kestävä kasvu 44 629 364 220 35 865 973 075 +24,43 2. Luonnonvarojen suojelu ja hallinta 54 718 545 736 54 579 470 941 +0,25 3. Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus 1 374 151 751 1 162 155 453 +18,24 4. EU maailmanlaajuisena toimijana 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Hallinto 6 977 764 030 6 604 078 362 +5,66 6. Korvaukset 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Menot yhteensä (3) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TULOT

Kuvaus Talousarvio 2007 (4) Talousarvio 2006 (5) Muutos (%) Sekalaiset tulot (osastot 4–9) 1 209 273 561 2 349 189 094 –48,52 Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) 1 847 631 711 2 410 079 591 –23,34 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu EMOTR:n tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta (luku 3 0, momentti 3 0 1) p.m. p.m. Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) 260 940 125 92 730 000 + 181,40 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omista varoista (luvut 3 1 ja 3 2) p.m. 1 516 079 442 Tulot yhteensä osastoista 3–9 3 317 845 397 6 368 078 127 –47,90 Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut (luvut 1 0, 1 1 ja 1 2) 16 532 900 000 14 888 900 000 +11,04 Yhdenmukaisen alv-kannan mukaiset alv-varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) 18 517 228 951 17 200 276 121 +7,66 Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL-varat, taulukot 3 ja 4, luku 1 4) 77 129 244 273 68 921 215 373 +11,91 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6) 112 179 373 224 101 010 391 494 +11,06 Tulot yhteensä (7) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TAULUKKO 1

Arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti

Jäsenvaltiot 1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 1 % bruttokansantulosta Rajauskerroin (%) 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (8) Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 382 936 000 3 281 165 000 50 1 640 582 500 1 382 936 000 Bulgaria 162 066 000 275 603 000 50 137 801 500 137 801 500 Bulgaria Tšekki 671 704 000 1 159 468 000 50 579 734 000 579 734 000 Tšekki Tanska 938 241 000 2 293 154 000 50 1 146 577 000 938 241 000 Saksa 10 072 673 000 23 873 467 000 50 11 936 733 500 10 072 673 000 Viro 85 284 000 144 132 000 50 72 066 000 72 066 000 Viro Kreikka 1 189 727 000 2 025 774 000 50 1 012 887 000 1 012 887 000 Kreikka Espanja 6 349 693 000 10 156 984 000 50 5 078 492 000 5 078 492 000 Espanja Ranska 9 033 233 000 18 483 360 000 50 9 241 680 000 9 033 233 000 Irlanti 843 388 000 1 606 304 000 50 803 152 000 803 152 000 Irlanti Italia 5 958 859 000 15 128 335 000 50 7 564 167 500 5 958 859 000 Kypros 121 771 000 148 649 000 50 74 324 500 74 324 500 Kypros Latvia 105 115 000 188 114 000 50 94 057 000 94 057 000 Latvia Liettua 120 604 000 260 443 000 50 130 221 500 120 604 000 Luxemburg 167 345 000 298 231 000 50 149 115 500 149 115 500 Luxemburg Unkari 383 594 000 926 134 000 50 463 067 000 383 594 000 Malta 40 405 000 50 473 000 50 25 236 500 25 236 500 Malta Alankomaat 2 685 802 000 5 500 597 000 50 2 750 298 500 2 685 802 000 Itävalta 1 174 791 000 2 631 088 000 50 1 315 544 000 1 174 791 000 Puola 1 453 429 000 2 834 857 000 50 1 417 428 500 1 417 428 500 Puola Portugali 940 278 000 1 528 028 000 50 764 014 000 764 014 000 Portugali Romania 478 940 000 1 136 040 000 50 568 020 000 478 940 000 Slovenia 176 548 000 311 936 000 50 155 968 000 155 968 000 Slovenia Slovakia 226 168 000 508 674 000 50 254 337 000 226 168 000 Suomi 758 686 000 1 755 376 000 50 877 688 000 758 686 000 Ruotsi 1 433 331 000 3 322 026 000 50 1 661 013 000 1 433 331 000 Yhdistynyt kuningaskunta 10 178 922 000 20 577 468 000 50 10 288 734 000 10 178 922 000 Yhteensä 57 133 533 000 120 405 880 000 60 202 940 000 55 191 056 500





Yhdenmukaisen alv-kannan laskeminen (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohta)

Yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä – jäädytetty osuus A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2007 on vahvistettu 0,50 prosenttia. B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D), Alankomaiden (NL), Itävallan (A) ja Ruotsin (S) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa): Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – UK:n rajattu alv-määräytymisperuste)] × 1/4 × UK-korjaus Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv-osuus = 10 072 673 000 / (55 191 056 500–10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219) 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus = [UK-korjaus – teoreettiset alv-osuudet (D + NL + A + S)] / EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + D + NL + A + S)] Jäädytetty osuus = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000 + 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000)) Jäädytetty osuus = 0,164488594287511 % Yhdenmukainen alv-kanta 0,5 % –0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %





TAULUKKO 2

Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3)

Jäsenvaltiot 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta Alv:n enimmäisverokanta (%) Alv:sta saatavien omien varojen yhdenmukainen verokanta (%) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 382 936 000 0,50 0,335511406 463 990 801 Bulgaria 137 801 500 0,50 0,335511406 46 233 975 Tšekki 579 734 000 0,50 0,335511406 194 507 369 Tanska 938 241 000 0,50 0,335511406 314 790 557 Saksa 10 072 673 000 0,50 0,335511406 3 379 496 678 Viro 72 066 000 0,50 0,335511406 24 178 965 Kreikka 1 012 887 000 0,50 0,335511406 339 835 141 Espanja 5 078 492 000 0,50 0,335511406 1 703 891 990 Ranska 9 033 233 000 0,50 0,335511406 3 030 752 702 Irlanti 803 152 000 0,50 0,335511406 269 466 657 Italia 5 958 859 000 0,50 0,335511406 1 999 265 160 Kypros 74 324 500 0,50 0,335511406 24 936 717 Latvia 94 057 000 0,50 0,335511406 31 557 196 Liettua 120 604 000 0,50 0,335511406 40 464 018 Luxemburg 149 115 500 0,50 0,335511406 50 029 951 Unkari 383 594 000 0,50 0,335511406 128 700 162 Malta 25 236 500 0,50 0,335511406 8 467 134 Alankomaat 2 685 802 000 0,50 0,335511406 901 117 204 Itävalta 1 174 791 000 0,50 0,335511406 394 155 780 Puola 1 417 428 500 0,50 0,335511406 475 563 429 Portugali 764 014 000 0,50 0,335511406 256 335 411 Romania 478 940 000 0,50 0,335511406 160 689 833 Slovenia 155 968 000 0,50 0,335511406 52 329 043 Slovakia 226 168 000 0,50 0,335511406 75 881 944 Suomi 758 686 000 0,50 0,335511406 254 547 806 Ruotsi 1 433 331 000 0,50 0,335511406 480 898 899 Yhdistynyt kuningaskunta 10 178 922 000 0,50 0,335511406 3 415 144 429 Yhteensä 55 191 056 500 18 517 228 951





TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4)

Jäsenvaltiot 1 % bruttokansantulosta Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset täydentävät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 281 165 000 2 101 839 020 Bulgaria 275 603 000 176 544 959 Tšekki 1 159 468 000 742 728 599 Tanska 2 293 154 000 1 468 941 841 Saksa 23 873 467 000 15 292 795 236 Viro 144 132 000 92 327 652 Kreikka 2 025 774 000 1 297 664 347 Espanja 10 156 984 000 6 506 330 920 Ranska 18 483 360 000 11 840 016 355 Irlanti 1 606 304 000 1 028 961 489 Italia 15 128 335 000 9 690 864 314 Kypros 148 649 000 95 221 139 Latvia 188 114 000 0,6405771 (9) 120 501 513 Liettua 260 443 000 166 833 810 Luxemburg 298 231 000 191 039 936 Unkari 926 134 000 593 260 192 Malta 50 473 000 32 331 846 Alankomaat 5 500 597 000 3 523 556 239 Itävalta 2 631 088 000 1 685 414 608 Puola 2 834 857 000 1 815 944 354 Portugali 1 528 028 000 978 819 679 Romania 1 136 040 000 727 721 160 Slovenia 311 936 000 199 819 045 Slovakia 508 674 000 325 844 894 Suomi 1 755 376 000 1 124 453 592 Ruotsi 3 322 026 000 2 128 013 639 Yhdistynyt kuningaskunta 20 577 468 000 13 181 453 895 Kaikki yhteensä 120 405 880 000 77 129 244 273





TAULUKKO 4.1

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2006 (luku 1 5)

Kuvaus Kerroin (10) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 17,6888 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 8,6868 3. (1) – (2) 9,0020 4. Jaetut menot yhteensä 96 930 892 220 5. Liittymistä valmistelevat menot (11) 1 837 927 773 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 95 092 964 446 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 5 649 772 605 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (12) 339 974 729 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 5 309 797 876 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (13) –21 571 097 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) 5 331 368 973





TAULUKKO 4.2

Päätöksen 2003/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2003 (luku 3 5)

Kuvaus Kerroin (14) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista nimellisarvoisista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 18,4058 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 7,5941 3. (1) – (2) 10,8117 4. Jaetut menot yhteensä 81 204 065 722 5. Liittymistä valmistelevat menot (15) 0 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 81 204 065 722 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 5 794 476 156 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (16) 489 158 724 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 5 305 317 431 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (17) 20 223 422 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) 5 285 094 010

Huom.: Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2003 koskevan korjauksen lopullisen määrän (edellä laskettu 5 285 094 010 euroa) ja sitä varten aiemmin budjetoidun määrän (LT:oon nro 8/2004 otettu 5 391 559 038 euroa) erotus – 106 465 028 euroa rahoitetaan LT:n nro 5/2007 luvusta 3 5. Tämä on Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. suora vaikutus. Myös lisäoikaisu, jolla otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. epäsuora vaikutus yhdenmukaiseen alv-kantaan, rahoitetaan LT:n nro 5/2007 luvusta 3 5. Tämä epäsuora vaikutus vastaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle suoritettavaa 22 443 975 euron maksua, joten LT:n nro 5/2007 lukuun 3 5 on otettu Yhdistyneelle kuningaskunnalle suoritettavan maksun määräksi 84 021 053 euron maksu (= – 106 465 028 euroa + 22 443 975 euroa).

TAULUKKO 5.1

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2006 koskevan korjauksen rahoittamista koskevan laskelman tulos on –5 331 368 973 euroa (luku 1 5)

Jäsenvaltiot Osuudet BKTL-tulojen määräytymisperusteista Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta (2) Sarake (4) suhteutettuna sarakkeen (3) osuuksiin Rahoituskaava Korjaukseen sovellettava rahoituskaava (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,73 3,29 5,09 1,35 4,64 247 212 185 Bulgaria 0,23 0,28 0,43 0,11 0,39 20 764 704 Tšekki 0,96 1,16 1,80 0,48 1,64 87 357 575 Tanska 1,90 2,30 3,56 0,94 3,24 172 772 662 Saksa 19,83 23,91 0,00 –17,94 0,00 5,98 318 742 577 Viro 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 10 859 310 Kreikka 1,68 2,03 3,14 0,83 2,86 152 627 502 Espanja 8,44 10,17 15,75 4,18 14,35 765 255 697 Ranska 15,35 18,52 28,66 7,61 26,12 1 392 588 247 Irlanti 1,33 1,61 2,49 0,66 2,27 121 023 454 Italia 12,56 15,15 23,45 6,22 21,38 1 139 811 242 Kypros 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 11 199 633 Latvia 0,16 0,19 0,29 0,08 0,27 14 173 037 Liettua 0,22 0,26 0,40 0,11 0,37 19 622 507 Luxemburg 0,25 0,30 0,46 0,12 0,42 22 469 561 Unkari 0,77 0,93 1,44 0,38 1,31 69 777 536 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 802 778 Alankomaat 4,57 5,51 0,00 –4,13 0,00 1,38 73 440 295 Itävalta 2,19 2,64 0,00 –1,98 0,00 0,66 35 128 529 Puola 2,35 2,84 4,40 1,17 4,01 213 586 087 Portugali 1,27 1,53 2,37 0,63 2,16 115 125 921 Romania 0,94 1,14 1,76 0,47 1,61 85 592 444 Slovenia 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 502 134 Slovakia 0,42 0,51 0,79 0,21 0,72 38 324 928 Suomi 1,46 1,76 2,72 0,72 2,48 132 254 957 Ruotsi 2,76 3,33 0,00 –2,50 0,00 0,83 44 353 471 Yhdistynyt kuningaskunta 17,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kaikki yhteensä 100,00 100,00 100,00 –26,54 26,54 100,00 5 331 368 973

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 5.2

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2003 koskevan lopullisen korjauksen rahoittamista koskevan laskelman tulos (luku 3 5)

Jäsenvaltio Summa (1) Belgia –14 753 654 Bulgaria — Tšekki –1 608 121 Tanska –10 006 747 Saksa –24 550 127 Viro 315 538 Kreikka –6 785 714 Espanja –13 511 113 Ranska –65 707 572 Irlanti –1 378 521 Italia 23 366 998 Kypros – 425 975 Latvia 874 764 Liettua 518 395 Luxemburg –1 256 235 Unkari 5 476 350 Malta – 236 695 Alankomaat 18 967 817 Itävalta 7 874 336 Puola 989 400 Portugali –1 251 826 Romania — Slovenia – 870 400 Slovakia 2 510 865 Suomi – 218 910 Ruotsi –2 353 906 Yhdistynyt kuningaskunta 84 021 053 Kaikki yhteensä 0





TAULUKKO 6

Yleisen talousarvion rahoitus (18) omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto)

Jäsenvaltio Perinteiset omat varat Alv- ja BKTL-varat sekä Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus Omat varat yhteensä (19) Maatalous-maksut, netto (75 %) Sokeri- ja isoglukoosi-maksut, netto (75 %) Tullimaksut, netto (75 %) Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) p.m. Kantokulut 25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä Arvonlisäverosta kertyvät omat varat BKTL:oon perustuvat omat varat Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus (vuodet 2003 ja 2006) Jäsenvaltioiden maksuosuus Jäsenvaltioiden maksuosuus, % (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgia 16 200 000 –4 900 000 1 580 900 000 1 592 200 000 530 733 334 463 990 801 2 101 839 020 232 458 531 2 798 288 352 2,93 4 390 488 352 Bulgaria 8 900 000 0 40 700 000 49 600 000 16 533 334 46 233 975 176 544 959 20 764 704 243 543 638 0,25 293 143 638 Tšekki 5 900 000 8 000 000 186 900 000 200 800 000 66 933 334 194 507 369 742 728 599 85 749 454 1 022 985 422 1,07 1 223 785 422 Tanska 36 100 000 –2 600 000 286 700 000 320 200 000 106 733 333 314 790 557 1 468 941 841 162 765 915 1 946 498 313 2,04 2 266 698 313 Saksa 195 600 000 –22 000 000 3 034 600 000 3 208 200 000 1 069 399 996 3 379 496 678 15 292 795 236 294 192 450 18 966 484 364 19,83 22 174 684 364 Viro 800 000 17 100 000 22 600 000 40 500 000 13 500 000 24 178 965 92 327 652 11 174 848 127 681 465 0,13 168 181 465 Kreikka 9 700 000 – 900 000 220 700 000 229 500 000 76 500 000 339 835 141 1 297 664 347 145 841 788 1 783 341 276 1,86 2 012 841 276 Espanja 51 900 000 –1 300 000 1 247 400 000 1 298 000 000 432 666 667 1 703 891 990 6 506 330 920 751 744 584 8 961 967 494 9,37 10 259 967 494 Ranska 111 300 000 –20 600 000 1 269 700 000 1 360 400 000 453 466 667 3 030 752 702 11 840 016 355 1 326 880 675 16 197 649 732 16,93 17 558 049 732 Irlanti 700 000 – 500 000 216 800 000 217 000 000 72 333 333 269 466 657 1 028 961 489 119 644 933 1 418 073 079 1,48 1 635 073 079 Italia 153 400 000 –7 100 000 1 505 600 000 1 651 900 000 550 633 333 1 999 265 160 9 690 864 314 1 163 178 240 12 853 307 714 13,44 14 505 207 714 Kypros 3 800 000 7 500 000 30 500 000 41 800 000 13 933 334 24 936 717 95 221 139 10 773 658 130 931 514 0,14 172 731 514 Latvia 1 100 000 1 600 000 24 200 000 26 900 000 8 966 667 31 557 196 120 501 513 15 047 801 167 106 510 0,17 194 006 510 Liettua 2 200 000 0 41 300 000 43 500 000 14 500 000 40 464 018 166 833 810 20 140 902 227 438 730 0,24 270 938 730 Luxemburg 600 000 0 20 300 000 20 900 000 6 966 667 50 029 951 191 039 936 21 213 326 262 283 213 0,27 283 183 213 Unkari 4 300 000 – 100 000 114 800 000 119 000 000 39 666 667 128 700 162 593 260 192 75 253 886 797 214 240 0,83 916 214 240 Malta 1 200 000 500 000 10 100 000 11 800 000 3 933 334 8 467 134 32 331 846 3 566 083 44 365 063 0,05 56 165 063 Alankomaat 263 900 000 –5 000 000 1 506 600 000 1 765 500 000 588 500 000 901 117 204 3 523 556 239 92 408 112 4 517 081 555 4,72 6 282 581 555 Itävalta 3 900 000 –2 000 000 257 200 000 259 100 000 86 366 667 394 155 780 1 685 414 608 43 002 865 2 122 573 253 2,22 2 381 673 253 Puola 41 300 000 –2 800 000 266 300 000 304 800 000 101 600 000 475 563 429 1 815 944 354 214 575 487 2 506 083 270 2,62 2 810 883 270 Portugali 24 700 000 – 200 000 95 900 000 120 400 000 40 133 333 256 335 411 978 819 679 113 874 095 1 349 029 185 1,41 1 469 429 185 Romania 26 500 000 0 134 300 000 160 800 000 53 600 000 160 689 833 727 721 160 85 592 444 974 003 437 1,02 1 134 803 437 Slovenia 300 000 – 200 000 37 800 000 37 900 000 12 633 333 52 329 043 199 819 045 22 631 734 274 779 822 0,29 312 679 822 Slovakia 1 300 000 2 500 000 65 700 000 69 500 000 23 166 667 75 881 944 325 844 894 40 835 793 442 562 631 0,46 512 062 631 Suomi 6 600 000 – 400 000 134 800 000 141 000 000 47 000 000 254 547 806 1 124 453 592 132 036 047 1 511 037 445 1,58 1 652 037 445 Ruotsi 17 500 000 –1 000 000 406 100 000 422 600 000 140 866 667 480 898 899 2 128 013 639 41 999 565 2 650 912 103 2,77 3 073 512 103 Yhdistynyt kuningaskunta 497 100 000 –3 300 000 2 325 300 000 2 819 100 000 939 700 000 3 415 144 429 13 181 453 895 –5 247 347 920 11 349 250 404 11,87 14 168 350 404 Kaikki yhteensä 1 486 800 000 –37 700 000 15 083 800 000 16 532 900 000 5 510 966 667 18 517 228 951 77 129 244 273 0 95 646 473 224 100,00 112 179 373 224

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

MAKSUT

Osasto Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 YRITYSTOIMINTA 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560 03 KILPAILU 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGIA JA LIIKENNE 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 YMPÄRISTÖ 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 TUTKIMUS 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 KALATALOUS JA MERIASIAT 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 SISÄMARKKINAT 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 ALUEPOLITIIKKA 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 VIESTINTÄ 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 ULKOSUHTEET 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 KAUPPA 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 LAAJENTUMINEN 1 051 549 473 1 804 649 473 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITAARINEN APU 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 PETOSTENTORJUNTA 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 HALLINTO 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057 27 TALOUSARVIO 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 VARAINHOIDON VALVONTA 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 TILASTOTIEDOT 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 ELÄKKEET 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 KIELIPALVELUT 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 VARAUKSET 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Maksut D – Yhteensä 123 998 278 473 112 920 028 747 207 695 985 0 124 205 974 458 112 920 028 747

OSASTO 02

YRITYSTOIMINTA

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon tavoitteena on tehdä Euroopan unionista kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous kannustamalla yrittäjyyttä ja innovatiivisuutta sekä hyödyntämällä sisämarkkinoita entistä paremmin.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 01 YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 121 900 674 121 900 674 121 900 674 121 900 674 02 02 KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS 156 440 000 135 836 000 156 440 000 135 836 000 02 03 TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 YHTEISTYÖ – AVARUUS JA TURVALLISUUS 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886 02 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — 160 000 — 160 000 Osasto 02 – Yhteensä 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560

LUKU 02 04 —

YHTEISTYÖ – AVARUUS JA TURVALLISUUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 04 YHTEISTYÖ – AVARUUS JA TURVALLISUUS 02 04 01 Avaruus- ja turvallisuustutkimus 02 04 01 01 Avaruustutkimus 1.1 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000 02 04 01 02 Turvallisuustutkimus 1.1 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000 Momentti 02 04 01 – Yhteensä 171 716 000 88 950 886 –33 950 886 171 716 000 55 000 000 02 04 02 Valmistelutoimi Euroopan turvallisuutta koskevan tutkimustoiminnan lisäämiseksi 1.1 p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 Momentti 02 04 02 – Yhteensä p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 02 04 03 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 02 04 03 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Aikaisempien tutkimusohjelmien loppuun saattaminen 02 04 04 01 Ennen vuotta 2003 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen 1.1 — 10 988 000 — 10 988 000 02 04 04 02 Kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen 1.1 — 102 698 000 — 102 698 000 Momentti 02 04 04 – Yhteensä — 113 686 000 — 113 686 000 Luku 02 04 – Yhteensä 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886

02 04 01

Avaruus- ja turvallisuustutkimus

02 04 01 01

Avaruustutkimus

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000

Selvitysosa

Alalla toteutettavien toimintojen tavoitteena on

— tukea Euroopan avaruusohjelmaa keskittyen GMES:n (Global Monitoring for Environment and Security) kaltaisiin sovelluksiin, jotka ovat hyödyllisiä sekä kansalaisten että Euroopan avaruusteollisuuden kilpailukyvyn kannalta. Näin tuetaan Euroopan avaruuspolitiikan kehittämistä ja täydennetään jäsenvaltioiden ja muiden keskeisten toimijoiden, kuten Euroopan avaruusjärjestön, toimia.

Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

02 04 01 02

Turvallisuustutkimus

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000

Selvitysosa

Alalla toteutettavien toimintojen tavoitteena on

— kehittää teknologioita ja tietämystä sellaisten siviilisovelluksiin painottuvien valmiuksien rakentamista varten, joiden avulla voidaan suojata kansalaisia muun muassa terrorismin ja rikollisuuden kaltaisilta uhilta sekä tahattomien onnettomuuksien, kuten luonnonkatastrofien ja teollisuusonnettomuuksien, vaikutuksilta ja seurauksilta, varmistaa, että saatavilla ja kehitteillä olevia teknologioita käytetään – perusihmisoikeuksia kunnioittaen – optimaalisesti ja koordinoidusti Euroopan turvallisuuden parantamiseksi sekä edistää turvallisuusratkaisujen tarjoajien ja käyttäjien yhteistyötä toteuttamalla toimia, joilla samanaikaisesti lujitetaan Euroopan turvallisuusalan teknologiaperustaa ja parannetaan sen kilpailukykyä,

Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

02 04 02

Valmistelutoimi Euroopan turvallisuutta koskevan tutkimustoiminnan lisäämiseksi

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tähän valmistelutoimeen liittyvät aikaisemmat sopimusvelvoitteet. Toimi on komission panos laajempaan EU:n toimien kokonaisuuteen, jonka avulla käsitellään Euroopan nykyisiä keskeisiä turvallisuushaasteita ja jossa keskitytään kansalaisten turvallisuuden lisäämiseen.

Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Valmistelutoimet, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan yhteisöjen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1), 49 artiklan 6 kohdassa.

OSASTO 07

YMPÄRISTÖ

Yleiset tavoitteet

Euroopan unionin ympäristöpolitiikalla on seuraavat tavoitteet:

— ympäristönsuojelun korkean tason varmistaminen yhteisön eri alueiden tilanteiden erilaisuus huomioon ottaen,

— kansalaisten korkeatasoisen elämänlaadun ja sosiaalisen hyvinvoinnin edistäminen pyrkimällä varmistamaan sellainen ympäristö, jossa saasteiden määrä ei aiheuta ihmisten terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, ja edistämällä kestävää kehitystä,

— toimenpiteiden edistäminen kansainvälisellä tasolla alueellisten ja maailmanlaajuisten ympäristöongelmien ratkaisemiseksi ja yhteistyö kolmansien maiden sekä alan kansainvälisten järjestöjen kanssa tärkeiden ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi,

— ympäristönsuojeluvaatimusten sisällyttämisen edistäminen ja tukeminen muiden yhteisön politiikkojen ja toimien määrittelyyn ja täytäntöönpanoon erityisesti kestävän kehityksen edistämiseksi.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 07 01 YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 MAAILMANLAAJUISET YMPÄRISTÖASIAT 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 EU:N YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 VALMIUSTOIMIEN JA NOPEIDEN AVUSTUSTOIMIEN RAHOITUSVÄLINE VAKAVIA HÄTÄTILANTEITA VARTEN 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 YMPÄRISTÖÄ KOSKEVAAN YHTEISÖN TOIMINTAOHJELMAAN PERUSTUVAT UUDET POLIITTISET ALOITTEET p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — 150 000 — 150 000 Osasto 07 – Yhteensä 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

LUKU 07 01 —

YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä 07 01 YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 07 01 01 Menot ympäristön toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 47 944 051 47 944 051 Momentti 07 01 01 – Yhteensä 47 944 051 47 944 051 07 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ympäristön toimintalohkossa 07 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 5 118 574 5 118 574 07 01 02 11 Muut hallintomenot 5 5 971 511 (20) 5 971 511 (21) Momentti 07 01 02 – Yhteensä 11 090 085 11 090 085 07 01 03 Ympäristöpolitiikan toimintalohkon laitteisiin ja palveluihin liittyvät menot 5 3 613 095 3 613 095 Momentti 07 01 03 – Yhteensä 3 613 095 3 613 095 07 01 04 Ympäristön toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 07 01 04 01 LIFE+ (ympäristöalan rahoitusväline – 2007–2013) – Hallintomenot 2 13 000 000 13 000 000 07 01 04 02 Pelastuspalvelun rahoitusväline – Hallintomenot 3.2 540 000 540 000 07 01 04 03 LIFEn (Euroopan ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen – Toimet yhteisön alueen ulkopuolella – Hallintomenot 4 p.m. p.m. 07 01 04 04 Osallistuminen kansainvälisiin toimiin ympäristöalalla – Hallintomenot 4 250 000 250 000 Momentti 07 01 04 – Yhteensä 13 790 000 13 790 000 Luku 07 01 – Yhteensä 76 437 231 76 437 231

07 01 04

Ympäristön toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

07 01 04 01

LIFE+ (ympäristöalan rahoitusväline – 2007–2013) – Hallintomenot

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä 13 000 000 13 000 000

Selvitysosa

Entiset alamomentit 07 01 04 01–07 01 04 03

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

— teknisestä avusta aiheutuvat menot, jotka liittyvät hankkeiden valintaan ja seurantaan, LIFE+-ohjelmaan valittujen hankkeiden seurantaan, arviointiin ja tilintarkastukseen sekä käynnissä olevien LIFE III -hankkeiden seurantaan, arviointiin ja tilintarkastukseen,

— julkaisut ja toimet, joiden avulla levitetään LIFE III- ja LIFE+-hankkeiden tuloksia ja parhaita käytäntöjä, sekä asiantuntijoiden ja hankkeiden edunsaajien kokoukset (hankkeiden hallintaa, verkottumista, tulosten jakamista ja parhaita käytäntöjä koskeva neuvonta),

— viestintään, seurantaan, hankeraportointiin ja hankkeiden tulosten levittämiseen käytettävien asianmukaisten tietoteknisten järjestelmien kehittäminen, ylläpito, käyttö ja tuki,

— niiden tietoteknisten järjestelmien (laitteistot, ohjelmistot ja palvelut) kehittäminen, ylläpito, käyttö ja tuki, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteisiin ja jotka ovat sekä komission, edunsaajien että sidosryhmien edun mukaisia (esimerkiksi yhteisön riippumaton tapahtumaloki),

— menot selvityksistä, asiantuntijakokouksista, arvioinnista, tiedotuksesta ja julkaisuista, jotka liittyvät suoraan LIFE+-ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission edun mukaisesti.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja Länsi-Balkanin maiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso momentti 07 03 07.

07 01 04 02

Pelastuspalvelun rahoitusväline – Hallintomenot

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä 540 000 540 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti 07 01 04 04

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

— teknisestä ja/tai hallinnollisesta avusta aiheutuvat menot, jotka liittyvät pelastuspalvelun rahoitusvälineen ja yhteisön pelastuspalvelumekanismin määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen, valvontaan ja arviointiin,

— menot, jotka liittyvät sellaisten turvallisuus-, tietotekniikka- ja viestintävälineiden hankintaan ja ylläpitoon, jotka ovat tarpeen komission tiloissa toimivan seuranta- ja tiedotuskeskuksen (MIC) saattamiseksi täysin toimivaksi (kehittyneet tietojärjestelmät, esimerkiksi maantieteelliset tietojärjestelmät ja viestintävälineet, jotka yhdistävät MIC-keskuksen kaikkiin olemassa oleviin hälytysjärjestelmiin) sekä yhteisen hätäviestintä- ja tietojärjestelmän (CECIS) ylläpitoon, erityisinfrastruktuuri mukaan luettuna,

— menot selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tiedotuksesta ja julkaisuista, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso momentti 07 04 01.

LUKU 07 03 —

EU:N YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 07 03 EU:N YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO 07 03 01 Metsien suojeluun liittyvien toimien loppuun saattaminen 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Momentti 07 03 01 – Yhteensä p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Yhteisön toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi – Toimintaohjelman loppuunsaattaminen 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Momentti 07 03 02 – Yhteensä p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 LIFE III:n (ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen – Hankkeet yhteisön alueella – Osa I (luonnonsuojelu) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Momentti 07 03 03 – Yhteensä p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 LIFE III:n (ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen – Hankkeet yhteisön alueella – Osa II (ympäristönsuojelu) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Momentti 07 03 04 – Yhteensä p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 LIFE I -rahoitusvälineen (1991–1995) ja LIFE II -rahoitusvälineen (1996–1999) loppuun saattaminen – Hankkeet yhteisön alueella – Osa I (luonnonsuojelu) ja osa II (ympäristönsuojelu) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Momentti 07 03 05 – Yhteensä p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Tiedotuksen ja muiden ympäristöä koskeviin yhteisön toimintaohjelmiin perustuvien yleisten toimien loppuun saattaminen 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Momentti 07 03 06 – Yhteensä p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 LIFE+ (ympäristöalan rahoitusväline (2007–2013)) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Momentti 07 03 07 – Yhteensä 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Kaupunkien kestävää kehitystä edistävään yhteisön yhteistyöjärjestelmään liittyvien toimien loppuun saattaminen 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Momentti 07 03 08 – Yhteensä p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Avustus Euroopan ympäristökeskukselle 07 03 09 01 Avustus Euroopan ympäristökeskukselle – Avustus osastoille 1 ja 2 2 16 983 000 (22) 16 983 000 (23) 16 983 000 (24) 16 983 000 (25) 07 03 09 02 Avustus Euroopan ympäristökeskukselle – Avustus osastolle 3 2 10 706 000 (26) 10 706 000 (27) 10 706 000 (28) 10 706 000 (29) Momentti 07 03 09 – Yhteensä 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Natura 2000:n valmistelutoimi 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Momentti 07 03 10 – Yhteensä 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Pilottihanke – metsien suojelu ja luonnonhoito 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Momentti 07 03 11 – Yhteensä 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Luku 07 03 – Yhteensä 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 07

LIFE+ (ympäristöalan rahoitusväline (2007–2013))

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten toimien ja hankkeiden rahoitus, joilla toteutetaan, päivitetään ja kehitetään yhteisön ympäristöpolitiikkaa ja -lainsäädäntöä, mukaan luettuna ympäristöpolitiikan sisällyttäminen muihin politiikan osa-alueisiin, mikä edistää kestävää kehitystä. LIFE+-ohjelmasta tuetaan erityisesti kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman toteuttamista, mukaan luettuina teemakohtaiset strategiat, sekä rahoitetaan toimia ja hankkeita, joista saadaan eurooppalaista lisäarvoa kolmella ensisijaisella alalla: luonto ja biologinen monimuotoisuus, ympäristöpolitiikka ja -hallinto sekä tiedotus ja viestintä.

Vähintään 78 prosenttia määrärahoista käytetään hankkeille myönnettäviin avustuksiin, joista vähintään 50 prosenttia myönnetään hankkeille, joilla tuetaan luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelua. Tuettavat hankkeet valitaan ehdotuspyyntöjen perusteella. Tuettavien hankkeiden on oltava yhteisön edun mukaisia, teknisesti ja taloudellisesti johdonmukaisia, toteuttamiskelpoisia ja kustannustehokkaita.

Jotta voidaan varmistaa eurooppalainen lisäarvo ja välttää toistuvien toimien rahoittaminen, avustuksia saavien hankkeiden on täytettävä vähintään yksi seuraavista vaatimuksista:

— niiden on oltava parhaisiin käytäntöihin liittyviä hankkeita tai demonstrointihankkeita, joilla pannaan täytäntöön direktiivi 79/409/ETY tai direktiivi 92/43/ETY; tai

— niiden on oltava innovatiivisia hankkeita tai demonstrointihankkeita, jotka liittyvät yhteisön ympäristötavoitteisiin, mukaan luettuina parhaiden käytäntöjen, osaamisen tai teknologian kehittäminen tai levittäminen; tai

— niiden on oltava valistuskampanjoita ja palojen ehkäisytoimiin osallistuvien henkilöiden erikoiskoulutusta; tai

— niiden on oltava hankkeita, joilla kehitetään ja toteutetaan yhteisön tavoitteita, jotka liittyvät laajapohjaiseen, yhdenmukaistettuun ja kokonaisvaltaiseen metsien ja ympäristövuorovaikutusten pitkän aikavälin seurantaan.

LIFE+-ohjelmasta tuettaviin toimenpiteisiin kuuluvat muun muassa:

— tuki riippumattomille ja voittoa tavoittelemattomille valtioista riippumattomille järjestöille, jotka edistävät yhteisön ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön kehittämistä ja täytäntöönpanoa.

— tuki komission roolille ympäristöpolitiikan kehittämisen ja täytäntöönpanon aloitteentekijänä selvitysten ja arvioiden, asiantuntijoiden ja sidosryhmien kanssa pidettävien seminaarien ja työpajojen, verkkojen ja tietojenkäsittelyjärjestelmien, tiedotus-, julkaisu- ja levitystoimien avulla, mukaan luettuina tapahtumat, näyttelyt ja muut samanlaiset valistustoimet.

Hankkeet ja toimenpiteet, joita rahoitetaan LIFE-ohjelmasta, voidaan toteuttaa avustussopimuksina tai julkisia hankintoja koskevina sopimuksina. Tällaisia hankkeita voivat olla

— selvitykset, kartoitukset, mallintaminen ja skenaarioiden laatiminen,

— seuranta, myös metsien valvonta,

— apu valmiuksien kehittämiseen,

— koulutus, työpajat ja kokoukset, mukaan luettuna metsäpalojen ehkäisyä koskeviin aloitteisiin osallistuvien henkilöiden kouluttaminen,

— verkottuminen ja parhaiden toimintatapojen kehittämiseen tarkoitetut järjestelmät,

— tiedotus- ja viestintätoimet, mukaan luettuina tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät kampanjat ja erityisesti metsäpaloihin liittyvät yleisön tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät kampanjat,

— innovatiivisten toimintatapojen, teknologioiden, menetelmien ja välineiden demonstrointi,

— tuki sellaisten valtioista riippumattomien järjestöjen operatiivisille toimille, jotka huolehtivat ensisijaisesti ympäristönsuojelusta ja ympäristön parantamisesta Euroopan tasolla ja osallistuvat yhteisön politiikan ja lainsäädännön kehittämiseen ja täytäntöönpanoon,

— yhteisön ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön täytäntöönpanoon suoraan liittyvien verkkojen, tietokantojen ja tieto- ja tietojenkäsittelyjärjestelmien kehittäminen ja ylläpitäminen, erityisesti helpotettaessa julkista tiedonsaantia ympäristöasioissa. Menot kattavat myös tieto- ja viestintäjärjestelmien (laitteistot, ohjelmat ja palvelut) kehittämis-, ylläpito-, käyttö- ja tukitoimien kustannukset. Ne kattavat myös näiden järjestelmien täytäntöönpanoon liittyvät hankkeiden hallinnointia, laadunvalvontaa, turvallisuutta, dokumentaatiota ja koulutusta koskevat kustannukset.

— erityisesti luonnon ja biologisen monimuotoisuuden osa-alueen osalta suojelualueiden ja lajien hoito ja suojelualueiden suunnittelu, mukaan luettuna Natura 2000 -verkoston ekologisen yhtenäisyyden parantaminen, suojelun tason seuranta, mukaan luettuna muun muassa menettelyjen ja rakenteiden luominen tällaista seurantaa varten, lajien ja luontotyyppien säilyttämiseen liittyvien toimintasuunnitelmien kehittäminen ja toteuttaminen, Natura 2000 -verkoston laajentaminen merialueilla, ja rajoitetusti maan osto.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden tai Länsi-Balkanin maiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Budjettivallan käyttäjä hyväksyi vuoden 2007 talousarviomenettelyn yhteydessä yhteisen lausuman, jossa todetaan että jos vuoden 2007 alun ja säädöksen lopullisen antamisen välille syntyy lainsäädännöllinen tyhjiö, kolme toimielintä ovat yhtä mieltä siitä, että määrärahoja voidaan sitoa enintään 15 miljoonaa euroa tällaisen välivaiheen ajaksi niitä toimia varten, joilla valmistellaan Life+-ohjelmaan siirtymistä parhaissa mahdollisissa olosuhteissa, jotta voitaisiin varmistaa säännöstön soveltaminen jatkuvin ympäristöalalla toteutettavin toimin. Tällaiset toimet, joiden jatkaminen on olennaisen tärkeää säännöstön jatkuvuuden varmistamiseksi, liittyvät erityisesti EU:n ympäristölainsäädännön valvomisessa käytettäviin tietojärjestelmiin, päästökauppajärjestelmän rekistereihin, tieteelliseen ja ulkopuoliseen asiantuntemukseen, jota käytetään komission ehdotusten valmistelussa kun komissiota sitovat määräajat, sekä tiedotus- ja valistustoimiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 614/2007, annettu 23 päivänä toukokuuta 2007, ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life+) (EUVL L 149, 9.6.2007, s. 1).

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on määrätty EY:n perustamissopimuksessa ja Euratomin perustamissopimuksessa sekä säädetty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1), 49 artiklan 6 kohdan d alakohdassa.

LUKU 07 04 —

VALMIUSTOIMIEN JA NOPEIDEN AVUSTUSTOIMIEN RAHOITUSVÄLINE VAKAVIA HÄTÄTILANTEITA VARTEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 07 04 VALMIUSTOIMIEN JA NOPEIDEN AVUSTUSTOIMIEN RAHOITUSVÄLINE VAKAVIA HÄTÄTILANTEITA VARTEN 07 04 01 Pelastuspalvelun rahoitusväline 3.2 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 Momentti 07 04 01 – Yhteensä 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 07 04 02 Luonnonkatastrofien torjumiseksi tehtävää rajaseutuyhteistyötä koskeva pilottihanke 3.2 p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 Momentti 07 04 02 – Yhteensä p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 07 04 03 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen pelastuspalvelun ja meren pilaantumisen alalla 3.2 — 6 300 000 — 6 300 000 Momentti 07 04 03 – Yhteensä — 6 300 000 — 6 300 000 Luku 07 04 – Yhteensä 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000

07 04 01

Pelastuspalvelun rahoitusväline

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pelastuspalvelualan toimien kustannukset. Sen tarkoituksena on tukea ja täydentää toimia, joita toteutetaan jäsenvaltioissa, EFTA-maissa ja niissä ehdokasmaissa, jotka ovat allekirjoittaneet yhteisön kanssa yhteisymmärryspöytäkirjan ennaltaehkäisevistä toimista, valmiustoimista ja avustustoimista, jotka liittyvät luonnonmullistuksiin ja ihmisen aiheuttamiin suuronnettomuuksiin, terroritekoihin sekä teknologian aiheuttamiin onnettomuuksiin ja säteilyonnettomuuksiin tai ympäristökatastrofeihin. Sen tarkoituksena on myös helpottaa tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä pelastuspalvelun alalla. Se kattaa erityisesti seuraavaa:

— asiantuntijoiden palkkaaminen arvioimaan avuntarvetta ja edistämään avun toimittamista jäsenvaltioissa tai yhteisön ulkopuolisissa maissa tapahtuneiden katastrofien jälkeen,

— Euroopan pelastuspalveluavun kuljetus, kuljetusvälineitä koskevan asianmukaisen tiedon toimittaminen mukaan luettuna, vakavan hätätilanteen sattuessa sekä siihen liittyvä logistinen tuki,

— koulutus (mukaan luettuna mekanismin yhteydessä järjestettävä yleinen koulutus sekä tiettyihin kysymyksiin liittyvä tai tietyille kohderyhmille tarkoitettu erityiskoulutus) tarvittavien tietojen ja työvälineiden tarjoamiseksi asiantuntijoille ja ryhmänjohtajille, jotta he voivat osallistua tehokkaasti yhteisön pelastuspalvelutoimiin ja kehittää Euroopan yhteisön pelastuspalvelukulttuuria,

— komentopaikkaharjoitukset ja täyden mittakaavan harjoitukset yhteentoimivuuden testaamiseksi, pelastuspalveluvirkamiesten kouluttamiseksi ja yhteisen pelastuspalvelukulttuurin luomiseksi,

— asiantuntijavaihto Euroopan pelastuspalvelua koskevan tietämyksen lisäämiseksi sekä tietojen ja kokemusten jakamiseksi,

— työpajat, hankkeet, selvitykset, kartoitukset, mallintaminen, skenaarioiden laatiminen ja valmiussuunnitelmat sekä valmiuksien lisäämistä koskeva apu, demonstraatiohankkeet, teknologiansiirrot, tietoisuuden lisääminen ja tulosten levittäminen, tiedotustoimet, seuranta ja arviointi,

— tieto- ja viestintäjärjestelmät, erityisesti yhteinen hätäviestintä- ja tietojärjestelmä CECIS (Common Emergency Communication and Information System), jäsenvaltioiden välisen tietojenvaihdon helpottamiseksi vakavien hätätilanteiden aikana ja tehokkuuden parantamiseksi sekä myös ”EU Restricted” -turvaluokkaan luokiteltujen tietojen vaihtamisen mahdollistamiseksi. Määrärahat kattavat myös järjestelmien (laitteistot, ohjelmat ja palvelut) kehittämis-, ylläpito-, käyttö- ja tukitoimien kustannukset. Ne kattavat myös näiden järjestelmien täytäntöönpanoon liittyvät hankkeiden hallinnointia, laadunvalvontaa, turvallisuutta, dokumentaatiota ja koulutusta koskevat kustannukset.

Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/162/EY, Euratom, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2007, pelastuspalvelun rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 71, 10.3.2007, s. 9).

Neuvoston päätös 2001/792/EY, Euratom, tehty 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa (EYVL L 297, 15.11.2001, s. 7).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta (uudelleenlaadittu) (KOM(2005) 113 lopullinen).

OSASTO 13

ALUEPOLITIIKKA

Yleiset tavoitteet

Toimintalohkon tavoitteena on vahvistaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta vähentämällä alueiden kehityseroja Euroopan unionissa.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 01 ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET 27 198 620 860 21 486 901 769 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 KOHEESIORAHASTO 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000 13 05 RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET 219 950 000 635 450 000 219 950 000 635 450 000 13 06 SOLIDAARISUUSRAHASTO 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Osasto 13 – Yhteensä 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560

LUKU 13 04 —

KOHEESIORAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 04 KOHEESIORAHASTO 13 04 01 Koheesiorahasto – Aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2007) 1.2 p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 Momentti 13 04 01 – Yhteensä p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 13 04 02 Koheesiorahasto 1.2 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Momentti 13 04 02 – Yhteensä 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Luku 13 04 – Yhteensä 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000

Selvitysosa

Koheesiorahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1164/94 liitteen II muuttamisesta 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1265/1999 (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 62) määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen tukitoimenpiteen rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti. Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) määritellään ennakkomaksujen takaisin maksamista koskevat edellytykset kaudeksi 2007–2013.

13 04 01

Koheesiorahasto – Aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2007)

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuotta 2000 edeltävät maksattamatta olevat koheesiorahaston sitoumukset ja ohjelmakauden 2000–2006 loppuun saattaminen.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Tätä määrärahaa voidaan myös käyttää kumppanien toimien rahoittamiseen seuraavan ohjelmakauden valmistelussa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 566/94, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1994, koheesion rahoitusvälineestä annetun asetuksen (ETY) N:o 792/93 voimassaolon jatkamisesta (EYVL L 72, 16.3.1994, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158 ja 161 artikla.

LUKU 13 06 —

SOLIDAARISUUSRAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 06 SOLIDAARISUUSRAHASTO 13 06 01 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Jäsenvaltiot 3.2 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Momentti 13 06 01 – Yhteensä 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 13 06 02 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 13 06 02 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. Luku 13 06 – Yhteensä 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

13 06 01

Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Jäsenvaltiot

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos jäsenvaltioissa tapahtuu luonnonkatastrofeja, teknologian aiheuttamia suuronnettomuuksia tai ympäristökatastrofeja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o …, annettu … päivänä … kuuta …., Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta (EUVL L …, …, s. …).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta (EYVL C 283, 20.11.2002, s. 1).

Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta (KOM(2005) 108 lopullinen).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).

OSASTO 14

VEROTUS JA TULLILIITTO

Yleiset tavoitteet

Tämä toimintalohko kattaa kaikki verotukseen ja tulliliittoon liittyvät politiikan harjoittamisen näkökohdat. Se jakautuu lukuun hallintomenoista sekä neljään toimintoon, joille myönnetään talousarviosta toimintamäärärahoja: ”toimintastrategia ja koordinointi”, ”kansainväliset verotus- ja tulliasiat”, ”tullipolitiikka” ja ”veropolitiikka”.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 14 01 VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 47 624 730 47 624 730 47 624 730 47 624 730 14 02 TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI VEROTUKSEN JA TULLILIITON PÄÄOSASTOLLE 3 500 000 3 725 000 3 500 000 3 725 000 14 03 KANSAINVÄLISET VEROTUS- JA TULLIASIAT p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078 14 04 TULLIPOLITIIKKA 34 955 000 36 229 000 34 955 000 36 229 000 14 05 VEROPOLITIIKKA 23 800 000 25 150 000 23 800 000 25 150 000 14 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — — — — Osasto 14 – Yhteensä 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808

LUKU 14 03 —

KANSAINVÄLISET VEROTUS- JA TULLIASIAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 14 03 KANSAINVÄLISET VEROTUS- JA TULLIASIAT 14 03 01 Tulliyhteistyö ja kansainvälinen apu (Tulli 2002) – Ohjelman päättäminen 4 — — — — Momentti 14 03 01 – Yhteensä — — — — 14 03 02 Tulliyhteistyö ja kansainvälinen apu (Tulli 2007) 4 p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 Momentti 14 03 02 – Yhteensä p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 14 03 03 Kansainvälisten vero- ja tullialan järjestöjen jäsenyys p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 14 03 03 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. Luku 14 03 – Yhteensä p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078

14 03 03

Kansainvälisten vero- ja tullialan järjestöjen jäsenyys

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisön rahoitusosuus, joka liittyy seuraavaan toimintaan:

— Maailman tullijärjestö (WCO),

— verotuksesta käytävä kansainvälinen keskustelu (International Tax Dialogue – ITD).

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/668/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen väliaikaisjäsenyyttä muistuttavien oikeuksien käyttämisestä ja velvollisuuksien täyttämisestä Maailman tullijärjestössä (EUVL L 274, 18.10.2007, s. 11).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen liittymisestä Maailman tullijärjestöön ja väliaikaisjäsenyyttä muistuttavien oikeuksien käyttämisestä ja velvollisuuksien täyttämisestä.

Komission suositus neuvostolle Euroopan komission osallistumisesta verotuksesta käytävään kansainväliseen keskusteluun (International Tax Dialogue – ITD) liittyvään toimintaan.

OSASTO 19

ULKOSUHTEET

Yleiset tavoitteet

Ulkosuhteiden toimintalohko pyrkii tukemaan EU:n ulkopolitiikan tavoitteita yhteistyöhön, kehitysapuun, konfliktien ehkäisemiseen ja ihmisoikeuksiin liittyvien ohjelmien ja hankkeiden avulla. Tavoitteisiin kuuluu kehitysyhteistyön ohella EU:n identiteetin vahvistaminen kansainvälisissä yhteyksissä, etenkin yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa toteuttamalla.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 19 01 ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 379 654 859 379 654 859 379 654 859 379 654 859 19 02 YHTEISTYÖ YHTEISÖN ULKOPUOLISTEN MAIDEN KANSSA SIIRTOLAISUUS- JA TURVAPAIKKAKYSYMYKSISSÄ 47 955 438 31 167 289 47 955 438 31 167 289 19 03 YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA 159 200 000 120 400 000 159 200 000 120 400 000 19 04 DEMOKRATIA JA IHMISOIKEUDET (EIDHR) 1 500 000 123 733 000 1 500 000 123 733 000 19 05 SUHTEET YHTEISÖN ULKOPUOLISIIN TEOLLISUUSMAIHIN JA YHTEISTYÖ NIIDEN KANSSA 24 700 000 19 500 000 24 700 000 19 500 000 19 06 KRIISEIHIN VASTAAMINEN JA YLEISMAAILMALLISET TURVALLISUUSUHAT 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621 19 08 EUROOPAN NAAPURUUSPOLITIIKKA JA SUHTEET VENÄJÄÄN 1 425 976 371 1 035 753 208 1 425 976 371 1 035 753 208 19 09 SUHTEET LATINALAISEEN AMERIKKAAN 338 443 346 310 000 000 338 443 346 310 000 000 19 10 SUHTEET AASIAAN, KESKI-AASIAAN JA JORDANIAN IDÄNPUOLEISIIN MAIHIN 824 365 000 792 648 533 824 365 000 792 648 533 19 11 TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKOLLE 25 068 000 23 295 000 25 068 000 23 295 000 19 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — 1 785 000 — 1 785 000 Osasto 19 – Yhteensä 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510

LUKU 19 06 —

KRIISEIHIN VASTAAMINEN JA YLEISMAAILMALLISET TURVALLISUUSUHAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 19 06 KRIISEIHIN VASTAAMINEN JA YLEISMAAILMALLISET TURVALLISUUSUHAT 19 06 01 Kriisivalmius 19 06 01 01 Kriisivalmius (vakautusväline) 4 100 000 000 55 900 000 100 000 000 55 900 000 19 06 01 02 Aikaisemman yhteistyön loppuun saattaminen 4 p.m. 15 042 402 p.m. 15 042 402 19 06 01 03 Vapaaehtoinen teknisen avun ohjelma – Valmistelutoimi 4 p.m. 200 565 p.m. 200 565 Momentti 19 06 01 – Yhteensä 100 000 000 71 142 967 100 000 000 71 142 967 19 06 02 Toimet maiden ja niiden väestön suojaamiseksi merkittäviltä teknologisilta uhkatekijöiltä 19 06 02 01 Toimet kemiallisiin, biologisiin ja ydinaineisiin tai -tekijöihin liittyvän riskinhallinnan ja valmiuden alalla (vakautusväline) 4 26 040 303 p.m. 26 040 303 p.m. 19 06 02 02 Valmistelutoimi ydinaseiden, biologisten aseiden, kemiallisten aseiden ja pienaseiden vähentämiseksi 4 p.m. 2 005 654 p.m. 2 005 654 Momentti 19 06 02 – Yhteensä 26 040 303 2 005 654 26 040 303 2 005 654 19 06 03 Alueiden väliset toimet järjestäytyneen rikollisuuden, laittoman kaupan, elintärkeiden infrastruktuurien suojelemisen, kansanterveyteen kohdistuvien uhkien ja terrorismin torjunnan aloilla (vakautusväline) 4 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. Momentti 19 06 03 – Yhteensä 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. 19 06 04 Ydinalalla myönnettävät avustukset 19 06 04 01 Ydinalalla myönnettävät avustukset 4 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 04 02 Yhteisön rahoitusosuus Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille Tšernobylin reaktorisuojarahastoa varten 4 p.m. (30) p.m. (31) p.m. (32) p.m. (33) Momentti 19 06 04 – Yhteensä 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 05 Pelastuspalveluoperaatiot yhteisön ulkopuolisissa maissa 4 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Momentti 19 06 05 – Yhteensä 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Luku 19 06 – Yhteensä 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621

Selvitysosa

Uusi luku

19 06 05

Pelastuspalveluoperaatiot yhteisön ulkopuolisissa maissa

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Momentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät pelastuspalvelun rahoitusvälineen ja yhteisön pelastuspalvelumekanismin soveltamisalaan kuuluviin pelastuspalveluoperaatioihin yhteisön ulkopuolisissa maissa:

— asiantuntijoiden palkkaaminen arvioimaan avuntarvetta ja edistämään avun toimittamista jäsenvaltioissa tai yhteisön ulkopuolisissa maissa tapahtuneiden katastrofien jälkeen,

— Euroopan pelastuspalveluavun kuljetus, kuljetusvälineitä koskevan asianmukaisen tiedon toimittaminen mukaan luettuna, vakavan hätätilanteen sattuessa sekä siihen liittyvä logistinen tuki,

Täytäntöönpanokumppaneita voivat olla jäsenvaltioiden tai vastaanottajamaiden viranomaiset ja toimielimet, alueelliset tai kansainväliset järjestöt ja niiden osastot, valtiosta riippumattomat järjestöt ja julkiset ja yksityiset toimijat sekä yksittäiset organisaatiot tai toimijat (mukaan luettuna tilapäisesti siirretty jäsenvaltioiden hallintoelinten henkilöstö), joilla on soveltuvaa erityisasiantuntemusta ja kokemusta.

Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/162/EY, Euratom, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2007, pelastuspalvelun rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 71, 10.3.2007, s. 9).

Neuvoston päätös 2001/792/EY, Euratom, tehty 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa (EYVL L 297, 15.11.2001, s. 7).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 26 päivänä tammikuuta 2006 esittämä ehdotus: neuvoston päätös yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta (uudelleenlaadittu) (KOM(2006) 29 lopullinen).

OSASTO 26

HALLINTO

Yleiset tavoitteet

Tavoitteena on luoda nykyaikainen hallintorakenne, joka perustuu palvelua korostavaan hallintokulttuuriin. Henkilöstön ja hallinnon pääosastolla on päävastuu komission hallinnonuudistusohjelman useimpien kohtien toteuttamisesta. Ohjelma perustuu 1. maaliskuuta 2000 annettuun valkoiseen kirjaan.

Komissiota autetaan täyttämään asiakirjojensa kieliversioita koskevat oikeudelliset ja poliittiset velvoitteet ja tarpeet.

Järjestetään korkeatasoinen tulkkaus komission, neuvoston, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean, Euroopan investointipankin ja muiden EU:n elinten kokouksiin.

Tarjotaan teknisiä ja logistisia tukipalveluita komission kokouksia varten, järjestetään konferensseja ja tarjotaan muuta näihin liittyvää osaamista ja neuvontaa.

Järjestetään unionin toimielinten tuottaman tiedon julkaiseminen.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 26 01 KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 890 814 057 890 814 057 35 500 000 35 500 000 926 314 057 926 314 057 26 02 MULTIMEDIATUOTANTO 29 500 000 29 500 000 29 500 000 29 500 000 Osasto 26 – Yhteensä 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057

LUKU 26 01 —

KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä 26 01 KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 26 01 01 Menot komission hallinnon toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 94 301 717 94 301 717 Momentti 26 01 01 – Yhteensä 94 301 717 94 301 717 26 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission hallinnon toimintalohkossa 26 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 5 738 283 5 738 283 26 01 02 11 Muut hallintomenot 5 18 975 261 18 975 261 Momentti 26 01 02 – Yhteensä 24 713 544 24 713 544 26 01 03 Laitteistoihin ja palveluihin liittyvät menot komission hallinnon toimintalohkossa 5 7 106 640 7 106 640 Momentti 26 01 03 – Yhteensä 7 106 640 7 106 640 26 01 08 Hallinnollisten rasitteiden vähentämistä koskeva pilottihanke 5 2 000 000 2 000 000 Momentti 26 01 08 – Yhteensä 2 000 000 2 000 000 26 01 09 Julkaisutoimiston hallinnollinen tuki 26 01 09 01 Virallisten julkaisujen toimisto 5 80 025 000 80 025 000 Momentti 26 01 09 – Yhteensä 80 025 000 80 025 000 26 01 10 Yhteisön lainsäädännön konsolidointi 26 01 10 01 Yhteisön lainsäädännön konsolidointi 5 3 000 000 3 000 000 Momentti 26 01 10 – Yhteensä 3 000 000 3 000 000 26 01 11 Euroopan unionin virallinen lehti (L- ja C-sarja) 26 01 11 01 Euroopan unionin virallinen lehti 5 22 960 000 22 960 000 Momentti 26 01 11 – Yhteensä 22 960 000 22 960 000 26 01 20 Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) 5 23 678 000 (34) 23 678 000 (35) Momentti 26 01 20 – Yhteensä 23 678 000 23 678 000 26 01 21 Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO) 5 32 692 000 32 692 000 Momentti 26 01 21 – Yhteensä 32 692 000 32 692 000 26 01 22 Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Bryssel) 26 01 22 01 Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel 5 57 624 000 57 624 000 26 01 22 02 Kiinteistöjen hankinta ja vuokraus Brysselissä 5 198 270 000 198 270 000 26 01 22 03 Kiinteistöihin liittyvät menot Brysselissä 5 64 400 000 64 400 000 26 01 22 04 Laitteisto ja kalusto Brysselissä 5 5 733 000 5 733 000 26 01 22 05 Palvelut ja muut toimintamenot Brysselissä 5 7 200 000 7 200 000 Momentti 26 01 22 – Yhteensä 333 227 000 333 227 000 26 01 23 Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Luxemburg) 26 01 23 01 Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg 5 23 671 000 23 671 000 26 01 23 02 Kiinteistöjen hankinta ja vuokraus Luxemburgissa 5 35 193 000 35 193 000 26 01 23 03 Kiinteistöihin liittyvät menot Luxemburgissa 5 11 848 000 11 848 000 26 01 23 04 Laitteisto ja kalusto Luxemburgissa 5 845 000 845 000 26 01 23 05 Palvelut ja muut toimintamenot Luxemburgissa 5 742 000 742 000 26 01 23 06 Kiinteistöjen vartiointi Luxemburgissa 5 6 380 000 6 380 000 Momentti 26 01 23 – Yhteensä 78 679 000 78 679 000 26 01 40 Turvallisuus 26 01 40 01 Turvallisuus ja valvonta 5 7 766 000 7 766 000 26 01 40 02 Kiinteistöjen vartiointi Brysselissä 5 29 640 000 29 640 000 Momentti 26 01 40 – Yhteensä 37 406 000 37 406 000 26 01 49 Suoraan siirrettävät hallintomäärärahat 5 — — Momentti 26 01 49 – Yhteensä — — 26 01 50 Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto 26 01 50 01 Työterveyshuolto 5 6 131 000 6 131 000 26 01 50 02 Kilpailu-, valinta- ja palvelukseenottomenot 5 3 246 000 3 246 000 26 01 50 04 Toimielinten välinen yhteistyö sosiaalialalla 5 6 856 000 6 856 000 26 01 50 05 Apu hiili- ja terästeollisuuden onnettomuuksien uhreille ja tuki orvoille 5 p.m. p.m. 26 01 50 06 Toimielimen virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainvälisten järjestöjen, julkisten tai yksityisten organisaatioiden tai yritysten palvelukseen 5 632 000 632 000 26 01 50 07 Vahingonkorvaukset 5 250 000 35 500 000 35 750 000 26 01 50 08 Sekalaiset vakuutukset 5 30 000 30 000 26 01 50 09 Kielikurssit 5 4 214 000 4 214 000 26 01 50 11 Eurooppa-koulut: Luxemburg I 5 21 548 081 21 548 081 26 01 50 12 Eurooppa-koulut: Bryssel I (Uccle) 5 19 174 473 19 174 473 26 01 50 13 Eurooppa-koulut: Bryssel II (Woluwé) 5 19 066 572 19 066 572 26 01 50 14 Eurooppa-koulut: Bryssel III (Ixelles) 5 16 982 636 16 982 636 26 01 50 15 Eurooppa-koulut: München (DE) 5 862 478 862 478 26 01 50 16 Eurooppa-koulut: Varese (IT) 5 9 290 109 9 290 109 26 01 50 17 Eurooppa-koulut: Karlsruhe (DE) 5 4 165 757 4 165 757 26 01 50 18 Eurooppa-koulut: Culham (UK) 5 5 571 131 5 571 131 26 01 50 19 Eurooppa-koulut: Bergen (NL) 5 4 671 981 4 671 981 26 01 50 20 Eurooppa-koulut: Mol (BE) 5 6 307 937 6 307 937 26 01 50 21 Eurooppa-koulut: Alicante (ES) 5 4 512 488 4 512 488 26 01 50 22 Eurooppa-koulut: Frankfurt am Main (DE) 5 4 309 027 4 309 027 26 01 50 23 Eurooppa-koulut: johtokunnan edustajan toimisto (Bryssel) 5 7 647 791 7 647 791 26 01 50 24 Eurooppa-koulut: Luxemburg II 5 3 013 695 3 013 695 26 01 50 25 Eurooppa-koulut: Bryssel IV (siirtymäkausi) 5 2 542 000 2 542 000 Momentti 26 01 50 – Yhteensä 151 025 156 35 500 000 186 525 156 Luku 26 01 – Yhteensä 890 814 057 35 500 000 926 314 057

26 01 50

Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

26 01 50 07

Vahingonkorvaukset

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 6 Uusi määrä 250 000 35 500 000 35 750 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

— menot, jotka komission on maksettava vahingonkorvauksina ja korkoina tai korvausvelvollisuutensa perusteella ja jotka liittyvät henkilöstöasioihin tai toimielimen hallinnolliseen toimintaan,

— tiettyihin tapauksiin liittyvät menot, joissa oikeudenmukaisuuden vuoksi on syytä maksaa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oikeudellisia vaatimuksia.

(1) Sisältää lisätalousarviot nro 1–6/2007.

(2) Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2006 talousarviota (EUVL L 78, 15.3.2006, s. 1) sekä lisätalousarvioita nro 1–6/2006.

(3) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(4) Sisältää lisätalousarviot nro 1–6/2007.

(5) Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2006 talousarviota (EUVL L 78, 15.3.2006, s. 1) sekä lisätalousarvioita nro 1–6/2006.

(6) Vuoden 2007 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 139. kokouksessa 16. toukokuuta 2007 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.

(7) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(8) Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

(9) Kertoimen laskeminen: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %.

(10) Luvut pyöristettyjä.

(11) Liittymistä valmistelevien menojen määrä vastaa maksuja, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista 1. toukokuuta 2004 EU:hun liittyneille kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle, korjattuina EU:n vuosien 2004 ja 2005 BKT-deflaattorilla. Ne vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(12) ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan rajattuun määräytymisperusteeseen siirtymisestä ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta aiheutuneita vaikutuksia.

(13) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(14) Luvut pyöristettyjä.

(15) Liittymistä valmistelevien menojen määrä on vuotta 2003 koskevan, Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen osalta nolla.

(16) ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan rajattuun määräytymisperusteeseen siirtymisestä ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta aiheutuneita vaikutuksia.

(17) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(18) p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); (112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(19) Omat varat yhteensä prosentteina BKTL:sta: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %; enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon: 1,24 %.

(20) Momentille 40 01 40 otetaan 102 872 euron määräraha.

(21) Momentille 40 01 40 otetaan 102 872 euron määräraha.

(22) Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 767 000 euron määräraha.

(23) Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 767 000 euron määräraha.

(24) Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 767 000 euron määräraha.

(25) Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 767 000 euron määräraha.

(26) Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 494 000 euron määräraha.

(27) Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 494 000 euron määräraha.

(28) Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 494 000 euron määräraha.

(29) Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 494 000 euron määräraha.

(30) Alamomentille 40 02 41 02 otetaan 10 000 000 euron määräraha.

(31) Alamomentille 40 02 41 02 otetaan 10 000 000 euron määräraha.

(32) Alamomentille 40 02 41 02 otetaan 10 000 000 euron määräraha.

(33) Alamomentille 40 02 41 02 otetaan 10 000 000 euron määräraha.

(34) Momentille 40 01 40 otetaan 1 667 000 euron määräraha.

(35) Momentille 40 01 40 otetaan 1 667 000 euron määräraha.