ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.6.1999 L162/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1357/1999,
annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjeste-
tyssä 242. tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistami-
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä
markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68(
1),sellaisenakuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96(
2),jaerityisestise n7aartiklan1kohdanensimmäisen
alakohdan ja 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäinterventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemistä
voiostoista 5 päivänä kesäkuuta 1987 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 1589/87(
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999(4), 5
artiklassasäädetään,ettäkussakintarjouskilpailussasaaduttarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava sovellettavaninterventiohinnan mukaisesti enimmäisostohinta, taivoidaanpäättäätarjouskilpailunjättämisestäratkaisematta,
ja
tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1589/87 mukaisessa 242. tarjouskil-
pailussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaikapäättyi22päivänäkesäkuuta1999,enimmäisostohinnaksivahvistetaan 295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 7. 1999 L 166/83
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1444/1999,
annettu 30 pivn keskuuta 1999,
viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan,
sek katsoo, ettviljojen tukeen sovellettava korjauskerroin vahvistetaan
komission asetuksessa (EY) N:o 1172/1999 (
3),
tll hetkell voimassa oleva viljojen tukeen sovellettava
korjauskerroin olisi muutettava tmn pivn cif-hintojenja cif-termiiniostohintojen perusteella ja ottaen huomioonmarkkinoiden odotettavissa oleva kehitys, jakorjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettely
noudattaen; kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvista-misen vlisen aikana,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92, 1 artiklan 1 kohdan a, b ja
c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, lukuun ottamattamaltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellet-tava korjauskerroin muutetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn heinkuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn keskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 141, 4.6.1999, s. 16.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 7. 1999 L 166/84
LIITE
viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta 30 pivn keskuuta 1999
annettuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tuotekoodi Mrpaikka (1)Kuluva
71. jakso
82. jakso
93. jakso
104. jakso
115. jakso
126. jakso
1
1001 10 00 9200 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1001 10 00 9400 01 0 0 –1,00 –2,00 –3,00 ¾¾
1001 90 91 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1001 90 99 9000 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1002 00 00 9000 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1003 00 10 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1003 00 90 9000 03 0 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
02 0 0 0 0 0 ¾¾
1004 00 00 9200 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1004 00 00 9400 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1005 10 90 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1005 90 00 9000 04 0 0 0 0 0 ¾¾
02 0 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1007 00 90 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1008 20 00 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1101 00 11 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1101 00 15 9100 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1101 00 15 9130 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1101 00 15 9150 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1101 00 15 9170 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1101 00 15 9180 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1101 00 15 9190 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1101 00 90 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1102 10 00 9500 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1102 10 00 9700 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1102 10 00 9900 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1103 11 10 9200 01 0 0 –1,50 –3,00 –4,50 ¾¾
1103 11 10 9400 01 0 0 –1,34 –2,68 –4,02 ¾¾
1103 11 10 9900 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1103 11 90 9200 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1103 11 90 9800 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
(1) Mrpaikat ovat:
01 kaikki kolmannet maat,
02 muut kolmannet maat,03 Yhdysvallat, Kanada ja Meksiko,04 Sveitsi, Liechtenstein ja Slovenia.
Huom. Alueet mritelln komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30.7.1992, s. 20).
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.7.1999 L 167/31
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1458/1999,
annettu 1 päivänä heinäkuuta 1999,
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96(2), ja
erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannenalakohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan
mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteidenmaailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseistentuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaankorvata vientituella,
tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevistatietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myön-tämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteidenosalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98(
4), 1 artiklassa tarkoitetut tekijät,
maltaisiin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon
kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljamäärä;nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95,maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden
erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteidentuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan,
tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan
muuttaa muuna aikana,
näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja-
alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näidentuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maail-manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit-teessä mainitun suuruiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan c kohdassa
tarkoitettujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteessämainitun suuruisiksi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.7.1999 L 167/32
LIITE
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 1 päivänä heinäkuuta 1999 annet-
tuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tuotekoodi Tuen määrä
110710199000 0,00
110710999000 0,00
110720009000 0,00
Neuvoston asetus (EY) N:o 1402/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi



Virallinen lehti nro L 164 , 30/06/1999 s. 0012 - 0012



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1402/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(4), sekä katsoo seuraavaa: (1) teurastetun sian perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet, yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tuotteiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, ja (2) perushinta on vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjä perusteita noudattaen yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84(5) mukaisesti määritetylle vakiolaadulle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vakiolaatuisen teurastetun sian perushinta vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana 1509,39 euroksi tonnilta. 2 artikla Vakiolaatu määritellään asetuksen (ETY) N:o 3220/84 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritettyjen sianruhojen painon ja vähärasvaisen lihan osuuden perusteella seuraavasti: a) ruhot, joiden paino on vähintään 60 kilogrammaa, mutta alle 120 kilogrammaa: luokka E; b) ruhot, joiden paino on 120-180 kilogrammaa: luokka R. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisesssa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 1999. Neuvoston puolesta J. TRITTIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105) ja vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL C 59, 1.3.1999, s. 27. (3) Lausunto annettu 14. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) Lausunto annettu 28. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (5) EYVL L 301, 20.11.1984, s. 1, asetus sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 (EYVL L 320, 22.12.1993, s. 5).
Komission asetus (EY) N:o 1490/1999, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1999, tupakan tuontia Kanariansaarille koskevien erityistoimenpiteiden yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2179/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 172 , 08/07/1999 s. 0032 - 0033



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1490/1999, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1999, tupakan tuontia Kanariansaarille koskevien erityistoimenpiteiden yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2179/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (ETY) N:o 1601/92 6 artiklassa säädetään järjestelmästä, jonka mukaisesti suora tuonti Kanariansaarille vapautetaan tuontitulleista 20000 tonnin suuruiselta määrältä paikalliseen tupakkavalmisteiden valmistukseen tarkoitettua raakatupakkaa ja tupakka-alan puolivalmisteita, 2) tupakan tuontia Kanariansaarille koskevien erityistoimenpiteiden yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 30 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2179/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1492/98(4), vahvistetaan kyseisen toimenpiteen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; 3) Kanariansaarille suuntautuvan tupakkavalmisteiden tuonnin joustavuuden lisäämiseksi 20000 tonnin kokonaismäärä riivittyä raakatupakkaa voidaan käyttää muiden tuotteiden tuontiin ottaen huomioon vastaavuuskerroin paikallisen teollisuuden tarpeiden mukaan; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2179/92 liite olisi mukautettava, 4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2179/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. (3) EYVL L 217, 31.7.1992, s. 79. (4) EYVL L 196, 14.7.1998, s. 13. LIITE "LIITE Suoraan Kanariansaarille 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisellä ajanjaksolla tuotaessa tuontitullista vapautettavat tuotteet >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 1516/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Kanariansaarten riisialan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1443/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 177 , 13/07/1999 s. 0003 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1516/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Kanariansaarten riisialan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1443/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/98(4), vahvistetaan yhteiset yksityiskohtaiset säännöt Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamisesta, 2) asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan säännösten soveltamiseksi olisi vahvistettava Kanariansaarten arvioitu riisialan tuotteiden hankintatase; tämä hankintatase olisi vahvistettava alueen tarpeiden perusteella; sen vuoksi olisi korvattava komission asetuksen (EY) N:o 1443/98(5) liite tämän asetuksen liitteellä, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1443/98 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. (3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23. (4) EYVL L 117, 21.4.1998, s. 5. (5) EYVL L 191, 7.7.1998, s. 43. LIITE "LIITE Kanariansaarten riisin hankintatase 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi kaupanpitoajaksi >TAULUKON PAIKKA>"
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.7.1999 L178/4
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1525/1999,
annettu 13 päivänä heinäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.7.1999 L178/5
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 13 päivänä heinäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07070005 052 61,9
628 130,8
999 96,4
07099070 052 53,0
999 53,0
08053010 382 54,4
388 57,9
524 44,8
528 54,2
999 52,8
08081020,08081050,08081090 388 73,4
400 67,5
508 87,4
512 63,4
524 58,7
528 48,3
804 99,7
999 71,2
08082050 388 97,1
512 57,8
528 55,6
999 70,2
08091000 052 134,8
064 83,8
999 109,3
08092095 052 178,8
061 155,0
068 90,6
400 189,1
616 170,0
999 156,7
08094005 064 83,2
624 258,0
999 170,6
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 7. 1999 L 178/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1530/1999,
annettu 13 päivänä heinäkuuta 1999,
siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 2777/75 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (2), ja erityisesti
sen 8 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklan mukaan
mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujentuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteisön hintojenvälinen erotus voidaan korvata vientituella,
2)näiden sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta siipikar-janliha-alan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa,että tueksi olisi vahvistettava määrä, joka mahdollistaayhteisön osallistumisen kansainväliseen kauppaan ja
jonka osalta on otettu huomioon näiden tuotteidenviennin luonne sekä tämänhetkinen merkitys, ja
3)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan-lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin myönnetään
asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklassa tarkoitettu tuki, sekäkyseisen tuen määrät vahvistetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77.
(2) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 7. 1999 L 178/14
TuotekoodiTuen
määräpaikka (1)Tuen
määrä
EUR/100 kplLIITE
siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta 13 päivänä heinäkuuta 1999 annettuun komission asetukseen
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
0105 12 00 9000 01 3,30
0105 19 20 9000 01 3,30
EUR/100 kg
0207 12 10 9900 02 25,00
04 25,00
0207 12 90 9190 02 25,00
04 25,00
0207 12 90 9990 02 25,00
04 25,00
(1) Määräpaikat ovat:
01 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat,
02 Angola, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat, Jordania, Jemen, Libanon, Irak ja Iran,03 Armenia, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Venäjä, Tadžikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina,
Liettua, Viro ja Latvia,
04 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat, Bulgaria, Puola, Unkari, Romania, Slovakia, Tšekki, Slovenia, Sveitsi ja edellä
02 ja 03 kohdassa tarkoitetut.
Huom:Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 7. 1999 L 188/4
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1579/1999,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 7. 1999 L 188/5
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 20 päivänä heinäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0709 90 70 052 47,6
999 47,6
0805 30 10 382 54,7
388 55,2
524 62,7
528 55,1
999 56,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 82,2
400 58,1
508 81,4
512 74,5
524 55,7
528 71,8
804 99,8
999 74,8
0808 20 50 388 89,9
512 78,6
528 69,0
804 72,3
999 77,5
0809 10 00 052 152,4
064 75,6
091 51,0
999 93,0
0809 20 95 052 179,4
400 198,3
616 204,1
999 193,9
0809 40 05 052 76,0
064 84,4
624 219,1
999 126,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.