ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1999/869/EY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 29/12/1999 s. 0026 - 0026



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (1999/869/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimassa olevan Valko-Venäjän tasavallan kanssa tehdyn kahdenvälisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen ja sen pöytäkirjojen tarkistamisesta sekä sen voimassaolon jatkamisesta. 2) Kyseistä kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta olisi vuoden 1999 kiintiöiden korotuksia koskevat määräykset huomioon ottaen sovellettava väliaikaisesti mahdollisimman pian ennen vuoden 1999 loppua sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu virallisessa lehdessä, odotettaessa sen tekemiseksi tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamista ja edellyttäen, että Valko-Venäjän tasavalta soveltaa sitä vastavuoroisesti väliaikaisesti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamisesta sovelletaan väliaikaisesti odotettaessa sen virallista tekemistä ja edellyttäen, että Valko-Venäjän tasavalta soveltaa sitä vastavuoroisesti väliaikaisesti(1). Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Se tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. HALONEN (1) Väliaikaisen soveltamisen alkamispäivä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa.
1999/336/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä toukokuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/569/EY muuttamisesta [tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1352] (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 127 , 21/05/1999 s. 0030 - 0031



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä toukokuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/569/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1352) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/336/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/603/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että (1) komission päätöksessä 97/569/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/346/EY(4), laaditaan väliaikaiset luettelot lihavalmisteita tuottavista laitoksista kolmansissa maissa, (2) Tsekin tasavalta ja Romania ovat lähettäneet luettelon lihavalmisteita tuottavista laitoksista, joiden osalta toimivaltainen viranomainen todistaa, että laitokset ovat yhteisön sääntöjen mukaiset, (3) näin ollen Tsekin tasavallan ja Romanian osalta voidaan laatia väliaikainen luettelo lihavalmisteita tuottavista laitoksista; tämän vuoksi päätös 97/569/EY olisi muutettava vastaavasti, ja (4) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään tämän päätöksen liite päätöksen 97/569/EY liitteeseen. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivästä toukokuuta 1999. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17. (2) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 36. (3) EYVL L 234, 26.8.1997, s. 16. (4) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 35. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA " País: REPÚBLICA CHECA/Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK/Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK/Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/Country: CZECH REPUBLIC/Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/Paese: REPUBBLICA CECA/Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK/País: REPÚBLICA CHECA/Maa: TSEKIN TASAVALTA/Land: TJECKISKA REPUBLIKEN >TAULUKON PAIKKA> País: RUMANÍA/Land: RUMÆNIEN/Land: RUMÄNIEN/Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ/Country: ROMANIA/Pays: ROUMANIE/Paese: ROMANIA/Land: ROEMENIË/País: ROMÉNIA/Maa: ROMANIA/Land: RUMÄNIEN >TAULUKON PAIKKA>"
1999/609/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä syyskuuta 1999, tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta neuvoston direktiivin 97/78/EY mukaisesti tehdyn päätöksen 94/360/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2784) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 242 , 14/09/1999 s. 0028 - 0028



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä syyskuuta 1999, tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta neuvoston direktiivin 97/78/EY mukaisesti tehdyn päätöksen 94/360/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2784) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/609/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä 14 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/201/EY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(2) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) päätöksen 1999/201/EY 3 artiklan mukaan on tärkeää, että toteutetaan yhteisön ulkorajoilla eläinlääkintätarkastusten aikaväliä koskevia tarvittavia toimenpiteitä Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välillä tehdyn sopimuksen soveltamiseksi, 2) direktiivin 97/78/EY 10 artiklan 3 kohdassa säädetään erityisesti, että eläinlääkintää koskevan vastaavuussopimuksen tekemisestä johtuvasta tarkastuskertojen harventamisesta on säädettävä yhteisön lainsäädännössä, 3) on asianmukaista muuttaa tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti 20 päivänä toukokuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/360/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/302/EY(4), liite II Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen eläinlääkintäsopimuksen 11 artiklan ja liitteen VIII vaatimusten huomioon ottamiseksi, ja 4) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 94/360/EY liitteeseen II luetelmakohta seuraavasti: "- Kanadan osalta kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä 14 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/201/EY(5) 11 artiklassa ja liitteessä VIII säädetyt tarkastusvälit." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 71, 18.3.1999, s. 1. (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. (3) EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41. (4) EYVL L 117, 5.5.1999, s. 58. (5) EYVL L 71, 18.3.1999, s. 1.
1999/697/EY: Komission päätös, tehty 13 päivänä lokakuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin annetun päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3276) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 275 , 26/10/1999 s. 0033 - 0033



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä lokakuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin annetun päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3276) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/697/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 98/603/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission päätöksessä 97/467/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/556/EY(4), vahvistetaan väliaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin. Edellä mainitussa päätöksessä laadittuun laitosten luetteloon ei kuulu sileälastaisten lintujen lihaa tuottavia laitoksia. 2) Sellaisten kolmansien maiden luetteloa, joista jäsenvaltiot sallivat sileälastaisten lintujen lihan tuonnin sekä tämän lihan tuonnissa sovellettavia eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia ja eläinlääkärintodistuksia ei ole vielä vahvistettu. 3) Jäsenvaltiot voivat päätöksen 97/467/EY säännösten mukaisesti 1 päivään lokakuuta 1999 asti antaa laitoksille luvan tuoda sileälastaisten lintujen lihaa. 4) Päivämäärä 1 päivä lokakuuta 1999 korvataan päivämäärällä 1 päivä lokakuuta 2000, jotta myöhemmin sovellettavia menettelyjä voitaisiin tarkastella lähemmin erityisesti niiden huomautusten perusteella, joita kolmannet maat ovat tehneet terveys- ja kasvinsuojelutoimien täytäntöönpanoa koskevan sopimuksen liitteen B määräysten mukaisesti, ja nykyisen kaupankäynnin ylläpitämiseksi. 5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/467/EY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ilmaisu "1 päivään lokakuuta 1999" ilmaisulla "1 päivään lokakuuta 2000". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17. (2) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 36. (3) EYVL L 199, 26.7.1997, s. 57. (4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 86.
1999/757/EY: Komission päätös, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3583) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 300 , 23/11/1999 s. 0025 - 0026



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3583) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/757/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 98/603/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission päätöksessä 97/467/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 98/556/EY(4), vahvistetaan väliaikaiset luettelot kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavista laitoksista. 2) Uusi-Kaledonia on lähettänyt luettelon laitoksista, joissa tuotetaan kanin ja tarhatun riistan lihaa ja joiden vastuulliset viranomaiset todistavat olevan yhteisön sääntöjen mukaiset. 3) Uuden-Kaledonian osalta voidaan siis laatia väliaikainen luettelo kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavista laitoksista. 4) Komission päätös 97/467/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti. 5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään tämän päätöksen liite päätöksen 97/467/EY liitteeseen. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 6 päivästä marraskuuta 1999. 3 artikla Τämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17. (2) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 36. (3) EYVL L 199, 26.7.1997, s. 57. (4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 86. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA Territorio: Nueva Caledonia/Territorium: Ny Kaledonien/Gebiet: Neukaledonien/Περιοχή: Νέα Καληδονία/Territory: New Caledonia/Territoire: Nouvelle-Calédonie/Territorio: Nuova Caledonia/Gebied: Nieuw-Caledonië/Território: Nova Caledónia/Alue: Uusi-Kaledonia/Territorium: Nya Kaledonien >TAULUKON PAIKKA>
1999/343/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä toukokuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat luonnonvaraisen riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/468/EY muuttamisesta [tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1373] (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 131 , 27/05/1999 s. 0070 - 0071



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä toukokuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat luonnonvaraisen riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/468/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1373) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/343/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/603/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että (1) väliaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joissa tuotetaan luonnonvaraisen riistan lihaa, vahvistetaan komission päätöksessä 97/468/EY(3), (2) Tunisia on lähettänyt luettelon laitoksista, joissa tuotetaan luonnonvaraisen riistan lihaa ja joiden vastuulliset viranomaiset todistavat olevan yhteisön sääntöjen mukaiset, (3) Tunisian osalta voidaan siis laatia väliaikainen luettelo luonnonvaraisen riistan lihaa tuottavista laitoksista, ja (4) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään tämän päätöksen liite päätöksen 97/468/EY liitteeseen. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 25 päivästä toukokuuta 1999. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17. (2) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 36. (3) EYVL L 199, 26.7.1997, s. 30. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA "País: TÚNEZ/Land: TUNESIEN/Land: TUNESIEN/Χώρα: ΤΥΝΗΣΙΑ/Country: TUNISIA/Pays: TUNISIE/Paese: TUNISIA/Land: TUNESIË/País: TUNÍSIA/Maa: TUNISIA/Land: TUNISIEN >TAULUKON PAIKKA>"
99/518/CE: Komission päätös, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti tehdyn komission päätöksen 94/360/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2517) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 197 , 29/07/1999 s. 0050 - 0050



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti tehdyn komission päätöksen 94/360/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2517) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/518/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(1) ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että 1) Sveitsin toimivaltaiset viranomaiset ilmoittivat 16 päivänä heinäkuuta 1999 komission yksiköille, että Amerikan yhdysvalloissa sijaitsevasta laitoksesta tuodussa naudanlihassa on todettu kaksi kertaa dietyylistilbestrolia (DES), 2) DES:n käyttö on toksisten ominaisuuksiensa vuoksi kielletty tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omavien aineiden beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetun neuvoston direktiivin 96/22/EY(2) 2 artiklan a alakohdan ja 3 artiklan a alakohdan nojalla, 3) samoista syistä DES:n käyttö on kiellettyä myös Yhdysvalloissa, 4) komission yksiköt eivät ole saaneet Yhdysvaltain viranomaisilta virallista selvitystä tästä kysymyksestä tai tilanteen hallitsemiseksi toteutetuista toimenpiteistä, 5) yhteisön rajatarkastusasemilla sovellettaviin tarkastustoimenpiteisiin olisi kuuluttava erityinen testi stilbeenien osalta, ja 6) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan komission päätöksen 94/360/EY(3) 1 a artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: "- kustakin erästä otetaan kaksi virallista näytettä ja ne tutkitaan ksenobioottisten hormonien melengestroliasetaatin, trenbolonin, zeranolin ja stilbeenien, dietyylistilbestroli mukaan luettuna, jäämien sekä luonnonhormonien 17-beeta-estradiolin, progesteronin ja testosteronin epätavallista korkeampien jäämien määrittämiseksi." 2 artikla Tämä päätös osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. (2) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 3. (3) EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41.
1999/487/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä heinäkuuta 1999, Guatemalasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä tehdyn päätöksen 98/568/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1828) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 190 , 23/07/1999 s. 0036 - 0038



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä heinäkuuta 1999, Guatemalasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä tehdyn päätöksen 98/568/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1828) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/487/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) Guatemalasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä 6 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/568/EY(3) 1 artiklassa todetaan, että "Dirección General de Servicios Pecuarios (Digesepe) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación" on Guatemalan toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/493/ETY vaatimusten mukaisia, 2) Guatemalan hallituksen uudelleenjärjestelyn seurauksena kalastustuotteiden terveystodistuksia myöntävä toimivaltainen viranomainen (Digesepe) on vaihtunut "Area de Inocuidad de Alimentos - Unidad de Normas y Regulaciones (AIA-UNR)":ksi, ja tämä uusi viranomainen pystyy tehokkaasti tarkastamaan voimassa olevan lainsäädännön soveltamista; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa päätöksessä 98/568/EY nimetty toimivaltainen viranomainen sekä kyseisen päätöksen liitteessä A olevan terveystodistuksen malli, ja 3) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 98/568/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: " 1 artikla Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentaciónin 'Area de Inocuidad de Alimentos - Unidad de Normas y Regulaciones (AIA-UNR)' on Guatemalan toimivaltainen viranomainen, joka tarkistaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/493/ETY vaatimusten mukaisia." 2) Korvataan liite A tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. (3) EYVL L 277, 14.10.1998, s. 27. LIITE "LIITE A >PIC FILE= "L_1999190FI.003703.EPS"> >PIC FILE= "L_1999190FI.003801.EPS">"