Oikaistaan lopullisesti vahvistettu Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2004 (EUVL L 53, 23.2.2004)



Virallinen lehti nro L 076 , 12/03/2004 s. 0001 - 0055



Oikaistaan lopullisesti vahvistettu Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2004 (Euroopan unionin virallinen lehti L 53, 23. helmikuuta 2004) Korvataan niteessä I sivuilla I/109-I/131 taulukot seuraavasti: "C. HENKILÖSTÖN MÄÄRÄ Henkilöstö >TAULUKON PAIKKA> Kyseisen henkilöstön jakautuminen ura-alueittain ja palkkaluokittain on säilytettävä seuraavien sivujen taulukoissa vahvistetuissa rajoissa. Pääluokka I - Parlamentti >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Pääluokka II - Neuvosto >TAULUKON PAIKKA> Pääluokka III - Komissio >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Tutkimus ja teknologian kehittäminen - Epäsuorat toimet >TAULUKON PAIKKA> Euroopan unionin elinten käännöskeskus >TAULUKON PAIKKA> Luettelo hajautetuista erillisvirastoista >TAULUKON PAIKKA> JULKAISUTOIMISTO >TAULUKON PAIKKA> Euroopan Petostentorjuntavirasto >TAULUKON PAIKKA> EUROOPAN YHTEISÖJEN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTO (EPSO) >TAULUKON PAIKKA> HENKILÖKOHTAISTEN ETUUKSIEN HALLINTO- JA MAKSUTOIMISTO >TAULUKON PAIKKA> INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO, BRYSSEL >TAULUKON PAIKKA> INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO, LUXEMBURG >TAULUKON PAIKKA> Pääluokka IV - Yhteisöjen Tuomioistuin >TAULUKON PAIKKA> Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin >TAULUKON PAIKKA> Pääluokka VI - Euroopan Talous- Ja Sosiaalikomitea >TAULUKON PAIKKA> Pääluokka VII - Alueiden komitea >TAULUKON PAIKKA> Pääluokka VIII, Osa A - Euroopan Oikeusasiamies >TAULUKON PAIKKA> Pääluokka VIII, Osa B - Euroopan Tietosuojavaltuutettu >TAULUKON PAIKKA>" Korvataan niteessä I sivuilla I/565-I/593 teksti ja taulukot seuraavasti: "PÄÄLUOKKA VIII B - EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU OSASTO B-4 ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT >TAULUKON PAIKKA> LUKU B-4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET LUKU B-4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET B-4 0 0 Veron tuotto toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2778/98 (EYVL L 347, 23.12.1998, s. 1). Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisölle suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menttelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2459/98 (EYVL L 307, 17.11.1998, s. 3). Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 1). B-4 0 1 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. B-4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2778/98 (EYVL L 347, 23.12.1998, s. 1). Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3931/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta tilapäisen maksun käyttöön ottamiseksi (EYVL L 361, 31.12.1991, s. 7). Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 1). B-4 0 4 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun tuotto >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta. OSASTO B-9 SEKALAISET TULOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU B-9 0 - SEKALAISET TULOT LUKU B-9 0 - SEKALAISET TULOT B-9 0 0 Sekalaiset tulot >TAULUKON PAIKKA> MENOTAULUKKO Yhteenveto määrärahoista (2004 ja 2003) sekä toteutuksesta (2002) >TAULUKON PAIKKA> OSASTO B-1 TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU B-1 0 - TOIMIELIMEN JÄSENET LUKU B-1 1 - PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ LUKU B-1 2 - TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT SEKALAISET KORVAUKSET JA OSUUDET LUKU B-1 3 - TYÖMATKAT LUKU B-1 5 - VIRKAMIESTEN HARJOITTELU JA VAIHTO LUKU B-1 6 - SOSIAALIPALVELUT LUKU B-1 7 - VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT LUKU B-1 8 - TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ LUKU B-1 0 - TOIMIELIMEN JÄSENET B-1 0 0 Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä tuomioistuimen presidentin, tuomareiden, lakimiesten ja kirjaajien palkkaetujen vahvistamisesta (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 3762/92 (EYVL L 383, 29.12.1992, s. 4). Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 1). B-1 0 1 Tapaturma- ja sairausvakuutus ja sosiaaliturvamaksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 11 ja 14 artikla. Määräraha kattaa: - toimielimen osuuden (0,87 %) tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta, - toimielimen osuuden (3,4 %) sairausvakuutuksesta, - syntymäavustuksen, - kuolemantapauksen yhteydessä maksettavat korvaukset. B-1 0 2 Siirtymäkorvaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 7 artikla. Momentti kattaa siirtymäkorvaukset, perhelisät ja asuinmaasta riippuvat korjauskertoimet. B-1 0 3 Eläkkeet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 8, 9, 15 ja 18 artikla. Momentti kattaa vanhuuseläkkeet ja toimielimen jäsenen asuinmaasta riippuvan korjauskertoimen sekä lesken- ja/tai orvoneläkkeet ja heidän asuinmaastaan riippuvat korjauskertoimet. B-1 0 4 Työmatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 6 artikla. Määräraha kattaa matkakustannukset, työmatkojen päivärahat sekä työmatkojen yhteydessä syntyvät lisä- tai erityiskulut. B-1 0 5 Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 5 artikla. Momentti kattaa matkakulut (perheenjäsenet mukaan lukien) palvelukseen astuttaessa tai siitä poistuttaessa, sijoittautumis- ja uudelleensijoittautumiskorvaukset palvelukseen astuttaessa ja siitä poistuttaessa sekä muuttokulut, jotka aiheutuvat virkaan astumisesta tai siitä poistumisesta. B-1 0 6 Kurssit >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha kattaa kielikursseille ja muihin ammatillisiin koulutusseminaareihin osallistumisesta aiheutuvat kulut. B-1 0 9 Palkkajärjestelyyn tehtävät muutokset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Asetus toimielimen jäsenten palkkajärjestelystä ja erityisesti sen 4 a artikla sekä varainhoitoasetus. Määräraha kattaa korjauskertoimen sekä palkkoihin ja eläkkeisiin neuvoston päättämällä tavalla varainhoitovuoden aikana mahdollisesti tehtävät muutokset. LUKU B-1 1 - PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ B-1 1 0 Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla. B-1 1 0 0 Peruspalkat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha kattaa virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön peruspalkat. B-1 1 0 1 Perhelisät >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha kattaa perhelisät, joihin sisältyy: - kotitalouslisä, - huollettavaa lasta koskeva lisä, - koululisä, virkamiehille ja väliaikaiselle henkilöstölle. B-1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla) >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha kattaa virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset. B-1 1 0 3 Sihteeristökorvaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha kattaa kiinteämääräisen sihteerikorvauksen, jota maksetaan ura-alueen C toimenhaltijoille. B-1 1 1 Muu henkilöstö >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja osasto III. Määräraha kattaa ylimääräisen ja paikallisen henkilöstön sekä erityisavustajien palkkiot sekä työnantajan sosiaaliturvamaksut. B-1 1 2 Ammattikoulutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 artiklan 8 kohta. B-1 1 3 Vakuutus sairauden, tapaturmien ja ammattitautien sekä työttömyyden varalta ja eläkeoikeuksien säilyttämiseksi >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Määräraha kattaa toimielimen osuuden sairausvakuutuksesta (72 artikla) ja tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta (73 artikla), toimielimen osuuden erityisen työttömyysrahaston muodostamisesta (Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelusuhteen ehdot, 28 artiklan 7 kohta) sekä toimielimen maksut väliaikaisen henkilöstön eläkeoikeuden muodostamiseksi tai säilyttämiseksi heidän alkuperämaassaan (Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelusuhteen ehdot, 42 artikla). Määräraha kattaa myös virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien vuosittaisen lääkärintarkastuksen kustannukset, mukaan lukien kyseisen tatkastuksen yhteydessä teetetyt analyysit ja tutkimukset. B-1 1 4 Erilaiset lisät ja korvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 70, 74 ja 75 artikla. Määräraha kattaa synnytyslisän (70, 74 ja 75 artikla), kiinteämääräiset matkakulut työskentelypaikkakunnalta alkuperäpaikkakunnalle (liitteessä VII oleva 8 artikla), muutto- ja kuljetuskorvaukset (liitteessä VII oleva 14 a ja 14 b artikla), kiinteämääräiset kulukorvaukset (liitteessä VII oleva 14 artikla), kiinteämääräiset siirtymiskorvaukset (liitteessä VII oleva 15 artikla) ja tilinpitäjinä ja ennakoiden hoitajina toimiville virkamiehille myönnettävät erityiskorvaukset (75 artikla). B-1 1 5 Ylityöt >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla sekä liite VI. Euroopan yhteisöjen henkilöstösääntöjen määräysten mukaan ylityöstä maksetaan vain ura-alueiden C ja D virkamiehille sekä muuhun henkilöstöön kuuluville heidän peruspalkkaansa suhteutettuna. B-1 1 7 Tukipalvelut B-1 1 7 5 Kääntämisestä ja tulkkauksesta aiheutuvat kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan täydentävistä palveluista aiheutuvat kulut, erityisesti vuosikertomuksen ja muiden asiakirjojen kääntämisestä ja kirjoittamisesta, sopimuspalkalla työskentelevien ja tilapäisten tulkkien palveluista aiheutuvat kulut sekä muut oheiskulut. B-1 1 7 8 Toiminnan tuki >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan "hallintokulut", joita toimielimelle aiheutuu siitä, että se suorittaa Euroopan tietosuojavaltuutetun puolesta yleisiä tehtäviä, kuten sopimusten, palkkojen ja korvausten hallinnointia, atk-palveluita jne. B-1 1 8 Tehtävien aloittamiseen, päättymiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Määräraha kattaa palvelukseen ottoon liittyvien menettelyjen kulut (27-31 ja 33 artikla sekä liite III), virkamiesten (ja heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä, heidän lähtiessään tai asettuessaan uudelleen (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 7 artikla), korvaukset henkilöstölle, jonka on pakko muuttaa asuinpaikkaa aloittaessaan työnsä, lähtiessään työstään tai siirtyessään uudelle asemapaikalle (liitteessä VII oleva 5 ja 6 artikla), muuttokustannukset (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 9 artikla) ja päivärahat sellaiselle henkilöstölle, joka osoittaa olevansa oikeutettu siihen jouduttuaan muuttamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 10 artikla). B-1 1 9 Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen mukauttaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Määräraha kattaa korjauskerrointen vaikutukset (64 ja 65 artikla ja liite XI) sekä neuvoston varainhoitovuoden aikana päättämien mahdollisten palkkojen mukautusten vaikutukset (65 artikla ja liite XI). LUKU B-1 2 - TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT SEKALAISET KORVAUKSET JA OSUUDET B-1 2 1 Disponibiliteettiin asettamiseen, tehtävistä vapauttamiseen ja erottamiseen liittyvät korvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla sekä liite IV. Momentti kattaa virkamiehille disponibiliteettiin asettamisen tai tehtävistä vapauttamisen johdosta maksettavat korvaukset. B-1 2 3 Sairausvakuutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla. Momentti kattaa toimielimen osuuden sairausvakuutuksesta sellaisten korvauksensaajien osalta, joihin viitataan momentissa B-1 2 1. B-1 2 9 Erilaisten korvausten mukautukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Momentti kattaa niitä korvauksia koskevien korjauskertoimien vaikutukset, joihin viitataan momentissa B-1 2 1 (64 ja 65 artikla) sekä neuvoston varainhoitovuoden aikana päättämien mahdollisten palkkojen mukautusten vaikutukset (65 artikla). LUKU B-1 3 - TYÖMATKAT B-1 3 0 Työmatka- ja matkakulut sekä niihin liittyvät menot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla ja sen liitteessä VII oleva 11-13 artikla. Määräraha kattaa matkakustannukset, päivärahat ja tehtävien suorittamiseen liittyvät satunnaiset kulut tai erityiskulut. LUKU B-1 5 - VIRKAMIESTEN HARJOITTELU JA VAIHTO B-1 5 0 Harjoittelujaksojen järjestämiskustannukset toimielimessä ja kustannukset toimielimen ja jäsenvaltioiden julkisen alan välisestä henkilöstön vaihdosta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan harjoittelijoiden päiväraha-, matkustus- ja virkamatkakustannukset, tapaturma- ja sairausvakuutuksen kurssien aikana sekä Euroopan tietosuojavaltuutetun, jäsenvaltioiden julkisen sektorin ja kansainvälisten järjestöjen välisestä henkilövaihdosta aiheutuvat menot. LUKU B-1 6 - SOSIAALIPALVELUT B-1 6 0 Poikkeukselliset tuet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla. Määräraha kattaa erityisen vaikeassa tilanteessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön hyväksi toteutettujen toimenpiteiden kustannukset. LUKU B-1 7 - VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT B-1 7 0 Vastaanotto- ja edustuskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha kattaa vastaanotto- ja edustuskulut sekä edustamiseen tarvittavien tarvikkeiden hankkimisen. LUKU B-1 8 - TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ B-1 8 6 Henkilöstön jäsenten väliset sosiaaliset suhteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha kattaa kaikkien sellaisten aloitteiden rahoittamisen, joiden tarkoituksena on parantaa eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välisiä sosiaalisia suhteita, esimerkiksi henkilöstökerhojen, yhdistysten ja kulttuuritoiminnan osalta, sekä osallistumisen pysyvän virkistyskeskuksen kustannuksiin (kulttuuri- ja urheilutoiminta jne.). OSASTO B-2 KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET KÄYTTÖMENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU B-2 0 - INVESTOINNIT KIINTEISTÖIHIN, KIINTEISTÖJEN VUOKRAUS JA LIITÄNNÄISKULUT LUKU B-2 1 - TIETOJENKÄSITTELY JA TELEVIESTINTÄ LUKU B-2 2 - IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT LUKU B-2 3 - HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT LUKU B-2 5 - KOKOUSKULUT LUKU B-2 6 - TUTKIMUS-, SELVITYS- JA KUULEMISKULUT LUKU B-2 7 - JULKAISU- JA TIEDOTUSMENOT LUKU B-2 9 - TUET JA OSALLISTUMISMAKSUT LUKU B-2 0 - INVESTOINNIT KIINTEISTÖIHIN, KIINTEISTÖJEN VUOKRAUS JA LIITÄNNÄISKULUT B-2 0 0 Vuokrat, maksut ja kiinteistömenot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Hallinnollinen järjestely Euroopan tietosuojavaltuutetun ja toimitilat tarjoavan toimielimen välillä. Määräraha kattaa toimitilojen vuokran, vakuutukset, veden, sähkön, lämmityksen, siivouksen, kunnossapidon, turvallisuuden ja valvonnan, sekalaiset kiinteistömenot sekä kyseisten toimitilojen muutos-, korjaus- ja kunnostustyöt. LUKU B-2 1 - TIETOJENKÄSITTELY JA TELEVIESTINTÄ B-2 1 0 Atk-laitteisiin, -käyttöön ja -palveluihin liittyvät menot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha kattaa: - laitteistojen hankkimiseen, vuokraamiseen, huoltoon ja kunnossapitoon sekä ohjelmistojen kehittämiseen liittyvät kustannukset, - atk-järjestelmien toimintaa ja kunnossapitoa koskevan avustuksen, - kolmansille annetut tietojenkäsittelytehtävät ja muut tietojenkäsittelykustannukset. B-2 1 1 Televiestintään liittyvät laitteet, asennuskustannukset ja palvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha kattaa televiestintään liittyvien laitteistojen vuokraus-, huolto- ja ylläpitokustannukset ja muut liitännäiskustannukset (siirtoverkot, puhelinvaihteet, puhelimet ja vastaavat sekä telekopiolaitteet, teleksit, asennuskulut jne.). LUKU B-2 2 - IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT B-2 2 0 Irtain omaisuus ja siihen liittyvät kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha kattaa seuraavat kustannukset: - laitteet, kuten puhelimet ja laskimet, sekä arkistot jne., - toimistolaitteet (kirjoituskoneet, kopiokoneet, tulostimet jne.), - teknisten laitteistojen asennus ja korvaaminen, - tekniset välineet, - kalusteiden hankkiminen ja korvaaminen, - muut asiaan liittyvät kulut ja liitännäiskulut. B-2 2 2 Kuljetuskalusto >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan: - ajoneuvokannan hankinta ja uusiminen, - ajoneuvojen lyhyt- ja pitkäaikaisesta vuokraamisesta aiheutuvat kulut, kun tarpeet ylittävät ajoneuvokannan kapasiteetin, - virka-autojen kunnossapito-, korjaus- ja vakuutuskulut (polttoaineen, voiteluaineiden, renkaiden, sekalaisten tarvikkeiden, vaihto-osien, työkalujen jne. osto). B-2 2 3 Dokumentaatio- ja kirjastomenot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat Euroopan tietosuojavaltuutetun kirjastoon liittyvät menot: - kirjaston päivittäminen, materiaalin tilaaminen, kääntäminen ja hankkiminen; kirjaston hoitaminen, - sanomalehtien, aikakauslehtien ja uutistoimistojen tilausmaksut; tilausten uudistukset sekä liitännäiskustannukset. LUKU B-2 3 - HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT B-2 3 0 Hallinnosta johtuvat toistuvaismenot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha kattaa kulut, jotka aiheutuvat: - paperin, kirjekuorien ja toimistotarvikkeiden hankinnasta sekä kopioinnista (kopiointipaperi, julkaisuissa käytettävä paperi, jakelu perinteisesti tai sähköisesti, toimistotarvikkeet), - postituksesta, postimaksuista, kuriiripalveluista, paketeista ja yleisölle jakelusta, - puhelinten vuokrauksesta, puhelumaksuista, sähkeistä ja televiestinnästä, sähköisestä tiedonsiirrosta ja näihin liittyvistä asennuksista, - muista toistuvista hallintomenoista (rahoituskustannukset, juridiset kustannukset jne.). LUKU B-2 5 - KOKOUSKULUT B-2 5 0 Kokoukset yleensä >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan asiantuntijoiden ja muiden komiteoihin, työryhmiin tai työkokouksiin kutsuttujen matka- ja oleskelukulut ja vastaavat kulut sekä palvelukseen ottamista koskevat kulut (ilmoittaminen, hakijoiden kutsuminen jne.). LUKU B-2 6 - TUTKIMUS-, SELVITYS- JA KUULEMISKULUT B-2 6 0 Rajoitetut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha kattaa mahdolliset kulut tutkimuksista ja/tai selvityksistä, jotka teetetään asiantuntijoilla ja tutkimuskeskuksilla, sekä kulut kyseisten tutkimusten julkaisusta ja muut liitännäiskulut. LUKU B-2 7 - JULKAISU- JA TIEDOTUSMENOT B-2 7 0 Julkaisu- ja tiedotusmenot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha kattaa toimitus- ja tiedotuskustannukset ja erityisesti: - Euroopan unionin virallisessa lehdessä - virallisilla kielillä julkaistavien julkaisujen kopioimis- ja painatuskustannukset (vuotuinen kertomus jne.), - Euroopan tietosuojavaltuutetun tiedotustarkoituksiin (perinteisesti tai sähköisesti) painetun materiaalin, - muut toimielimen tiedotuspolitiikkaan liittyvät kustannukset (symposiumit, seminaarit, osallistuminen julkisiin tapahtumiin). LUKU B-2 9 - TUET JA OSALLISTUMISMAKSUT B-2 9 9 Muut tuet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan kulut (muut kuin momentissa B-2 7 0 mainitut), jotka aiheutuvat Euroopan tietosuojavaltuutetun luona vierailevista ryhmistä, sekä suhdetoiminta- ja tiedotusmenot (muun muassa mielipiteenmuokkaajille suunnattu tiedotus), jotka liittyvät Euroopan tietosuojavaltuutetun tavoitteisiin, toimintaan ja rooliin. OSASTO B-10 MUUT MENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU B-10 0 - ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT LUKU B-10 1 - VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN LUKU B-10 0 - ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1). Tehdään varaus seuraaviin budjettikohtiin mahdollisesti liittyviä menoja varten: >TAULUKON PAIKKA> LUKU B-10 1 - VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Luku kattaa varainhoitovuoden aikana tehdyistä talousarviota koskevista päätöksistä koituvia ennakoimattomia menoja. (1) Lukuun B-10 0 otetaan 100000 euron määräraha. (2) Lukuun B-10 0 otetaan 100000 euron määräraha."