LIITE II

1 OSA

Elinikäisen tunnistusasiakirjan sisältö

DOCUMENT D’IDENTIFICATION DES ÉQUIDÉS

Ces instructions sont rédigées en vue d’assister l’utilisateur et n’entravent pas l’application des règles établies par le règlement d’exécution (UE) 2021/963.

I. Le document d’identification doit comporter toutes les instructions nécessaires à son utilisation ainsi que les coordonnées de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué en français, en anglais et dans une des langues officielles de l’État membre ou du pays tiers dans lequel l’autorité compétente ou l’organisme délégué a son siège.

II. Le document d’identification doit contenir les renseignements suivants:

1. Section I – Identification

L’équidé doit être identifié par l’autorité compétente ou par l’organisme délégué ou la personne physique visés à l’article 22, paragraphe 3, du règlement d’application (UE) n° 2021/963. Le numéro unique d’identification valable à vie doit permettre d’identifier clairement l’équidé ainsi que la base de données établie par l’autorité compétente ou l’organisme délégué qui a délivré le document d’identification et doit être compatible avec le numéro universel d’identification des équidés (UELN).

Dans la description à la partie A de la section I, notamment au point 3, l’utilisation d’abréviations doit être évitée autant que possible. Au point 5 de la partie A de la section I, un champ doit être prévu pour insérer au moins quinze chiffres du code transmis par le transpondeur.

A la partie B de la section I le signalement graphique doit être renseigné en utilisant un stylo à bille à encre rouge pour les marques et un stylo à bille à encre noire pour les épis, ou en conséquence si complété par voie électronique, en tenant compte des lignes directrices fournies par la Fédération Équestre Internationale (FEI) ou par Weatherbys.

La partie C de la section I doit être utilisée pour enregistrer toute rectification aux détails d’identification.

2. Section II – Administration de médicaments

Les parties I et II ou la partie III de cette section doivent être dûment complétées suivant les instructions établies dans cette section.

3. Section III – Marque de validation/Licence

Nécessaire pour les mouvements conformément à l’article 92, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) 2020/688.

4. Section IV – Propriétaire

Le nom du propriétaire ou de son agent ou représentant doit être mentionné si l’autorité compétente, l’organisme délégué ou l’organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses le requiert.

5. Section V – Certificat zootechnique

Si l’équidé est inscrit ou enregistré et admissible à l’entrée dans un livre généalogique tenu par une organisme de sélection, le document d’identification doit indiquer le pedigree ainsi que la classe du livre généalogique dans laquelle l’équidé est inscrit conformément aux règles du organisme de sélection qui délivre le certificat zootechnique.

6. Section VI – Enregistrement des contrôles d’identité

À chaque fois que les lois et règlements l’exigent, l’identité de l’équidé doit faire l’objet d’une vérification enregistrée par l’autorité compétente, au nom de l’organisme délégué ou de l’organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses.

7. Sections VII et VIII – Enregistrement des vaccinations

Toutes les vaccinations doivent être enregistrées à la section VI (grippe équine seulement) et à la section VII (toutes les autres vaccinations). Ces informations peuvent être fournies par l’apposition d’un autocollant.

8. Section IX – Examen de laboratoire

Les résultats de tous les examens pratiqués pour déceler une maladie transmissible peuvent être consignés.

9. Section X – Châtaignes (en option)

Cette section est nécessaire au respect du modèle de document d’identification de la Fédération Equestre Internationale (FEI).

III. Sauf s’il est détruit sous surveillance officielle à l’abattoir, le document d’identification doit être retourné à l’autorité compétente ou à l’organisme délégué après que l’animal est mort, a dû être détruit, a été perdue ou volée ou a été abattu à des fins de contrôle de la maladie.

IDENTIFICATION DOCUMENT FOR EQUIDAE

These instructions are drawn up to assist the user and do not impede on the rules laid down in Implementing Regulation (EU) 2021/963

I. The identification document must contain all the instructions needed for its use and the details of the competent authority, or as appropriate the delegated body, in French, English and one of the official languages of the Member State or third country where the competent authority or delegated body has its headquarters.

II. The identification document must contain the following information:

1. Section I – Identification

The equine animal shall be identified by the competent authority or by the delegated body or natural person as referred to in Article 22(3) of Implementing Regulation (EU) 2021/963. The unique code shall clearly identify the equine animal and the database established by the competent autority or delegated body which issued the identification document and shall be compatible with the universal equine life number (UELN).

In the description in Part A of Section I, in particular in point 3 thereof, abbreviations must be avoided, where possible. In point 5 of Part A of Section I, the space must be provided for at least 15 digits of the transponder code.

In Part B of Section I the outline diagram shall be completed using red ball point ink for marks and black ball point ink for whorls, or accordingly if completed electronically, taking into account the guidelines provided for by the International Federation for Equestrian Sports (FEI) or the Weatherbys.

Part C of Section I must be used to record modifications to identification details.

2. Section II – Administration of medicinal products

Parts I and II or Part III of this Section must be duly completed in accordance with the instructions set out in this Section.

3. Section III – Validation mark/Licence

Required for movements in accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (EU) 2020/688.

4. Section IV – Owner

The name of the owner or its agent or representative must be stated where required by the competent autority, delegated body or the organisation which manages registered horses for competitions or races.

5. Section V – Zootechnical certificate

If the equine animal is entered or registered and eligible for entry in a breeding book maintained by a breed society, the identification document shall contain the pedigree and the breeding book class in which the equine animal is entered in accordance with the rules of the breed society issuing the zootechnical certificate.

6. Section VI – Recording of identity checks

Whenever laws and regulations so require, checks conducted on the identity of the equine animal must be recorded by the competent authority, the delegated body or by the organisation which manages registered horses for competitions or races.

7. Sections VII and VIII – Vaccination record

All vaccinations must be recorded in Section VII (equine influenza only) and in Section VIII (all other vaccinations). The information may take the form of a sticker.

8. Section IX – Laboratory health tests

The results of all tests carried out to detect transmissible diseases may be recorded.

9. Section X – Chestnuts (optional)

This section shall be required for compliance with the model of the identification document of the International Federation for Equestrian Sports (FEI).

III. Except where it is destroyed under the offical supervision at the slaughterhouse, the identification document must be returned to the competent authority or delegated body after the animal has died, had to be destroyed, was lost or stolen or was slaughtered for disease control purposes.

/ HEVOSELÄINTEN TUNNISTUSASIAKIRJA

Nämä ohjeet on laadittu auttamaan käyttäjää eivätkä ne estä soveltamasta niitä sääntöjä, jotka säädetään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/963.

I. Tunnistusasiakirjassa on oltava kaikki sen käyttämistä varten tarpeelliset ohjeet ja toimivaltaista viranomaista tai, tapauksen mukaan, valtuutettua elintä koskevat tiedot ranskaksi, englanniksi ja jollakin sen jäsenvaltion tai kolmannen maan virallisella kielellä, jossa toimivaltaisen viranomaisen tai valtuutetun elimen päätoimipaikka on.

II. Tunnistusasiakirjan on sisällettävä seuraavat tiedot: 1. I jakso – Tunnistaminen Toimivaltaisen viranomaisen tai valtuutetun elimen tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/963 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun luonnollisen henkilön on tunnistettava hevoseläin. Yksilöllisen koodin on yksilöitävä selkeästi hevoseläin ja tunnistusasiakirjan myöntäneen toimivaltaisen viranomaisen tai valtuutetun elimen perustama tietokanta, ja sen on oltava maailmanlaajuisen hevoseläinten yleisen tunnistusnumerojärjestelmän (UELN) kanssa yhteensopiva. I jakson A osan sanallisessa osassa ja erityisesti sen 3 kohdassa on mahdollisuuksien mukaan vältettävä lyhenteitä. I jakson A osan 5 kohdassa on oltava tilaa transponderin koodia varten ainakin 15 merkin verran. I jakson B osan kaavioon on täytettävä merkit punaisella kuulakärkikynällä ja pyörteet mustalla kuulakärkikynällä tai vastaavilla tavoilla, jos tunnistusasiakirja täytetään sähköisesti, ottaen huomioon Kansainvälisen ratsastajainliiton (FEI) tai Weatherbysin ohjeet. I jakson C osaan on kirjattava tunnistustietojen muutokset. 2. II jakso – Eläinlääkinnällinen hoito Tämän jakson I ja II tai III osa on täytettävä asianmukaisesti ja tässä luvussa annettuja ohjeita noudattaen. 3. III jakso – Validointimerkki/lupa Edellytetään siirtoja varten delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 92 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 4. IV jakso – Omistaja Omistajan tai tämän asiamiehen tai edustajan nimi on ilmoitettava, jos toimivaltainen viranomainen, valtuutettu elin tai kilpailuja tai urheilua varten rekisteröityjä hevosia hallinnoiva järjestö sitä vaatii. 5. V jakso – Jalostustodistus Kun hevoseläin merkitään tai rekisteröidään tai se voidaan merkitä jalostusjärjestön ylläpitämään kantakirjaan, tunnistusasiakirjassa on oltava hevoseläimen sukupuu ja se kantakirjaluokka, johon hevoseläin on luokiteltu jalostustodistuksen myöntävän jalostusjärjestön sääntöjen mukaisesti. 6. VI jakso – Tunnistuksen tarkastamisen kirjaaminen Aina kun laeissa ja asetuksissa niin edellytetään, toimivaltaisen viranomaisen, valtuutetun elimen taikka kilpailuja tai urheilua varten rekisteröityjä hevosia hallinnoivan järjestön olisi kirjattava hevoseläinten tunnistuksen tarkastamiset. 7. VII ja VIII jakso – Rokotusten kirjaaminen Kaikki rokotukset on kirjattava VII jaksoon (ainoastaan hevosinfluenssa) ja VIII jaksoon (kaikki muut rokotukset). Tiedot voivat olla tarrassa. 8. IX jakso – Laboratorioiden suorittamat terveystarkastukset Kaikista tarttuvien tautien havaitsemiseksi tehdyistä tarkastuksesta saadut tulokset on kirjattava. 9. X jakso – Yönsilmät (valinnainen) Kansainvälisen hevosurheiluliiton (FEI) tunnistusasiakirjan mallin noudattaminen edellyttää tätä jaksoa.

III. Lukuun ottamatta tapauksia, joissa tunnistusasiakirja tuhotaan teurastamon virallisessa valvonnassa, tunnistusasiakirja on palautettava toimivaltaiselle viranomaiselle tai valtuutetulle elimelle, kun eläin on kuollut, se on pitänyt lopettaa, se on kadonnut tai varastettu tai se on teurastettu tautien hävittämistä varten.

I LUKU

Partie A – Détails d’identification

Part A – Identification details

/ A osa – Tunnistustiedot

(1)(a) Espèce: Species: / Laji: (4) Code Unique ou Numéro unique d’identification valable à vie (15 chiffres): Unique Code or lifer number: (15 digits): / Yksilöllinen koodi tai elinnumero: (15 merkkiä) ☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) / Viivakoodi (valinnainen) (1)(b) Sexe: Sex: / Sukupuoli: (2)(a) Date de naissance: Date of birth: / Syntymäaika: (2)(b) Lieu et pays de naissance: Place and country of birth: / Syntymäpaikka ja -maa (5) Code du transpondeur (si disponible) Transponder code (where available) / Transponderikoodi (jos on) ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ Système de lecture (si différent de ISO 11784) Reading system (if not ISO 11784) / Lukujärjestelmä (jos muu kuin ISO 11784) Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) / Viivakoodi (valinnainen) (2)(c) Nom (optionnel): Name (optional): / Nimi (valinnainen): (3) Signalement: Description: / Kuvaus: (3)(a) Robe: Colour: / Väri: (3)(b) Tête: Head: / Pää: (6) Méthode alternative de vérification d’identité (si applicable)/Alternative method for identity verification (if applicable)/ Vaihtoehtoinen tunnistusmenetelmä (jos saatavissa): (3)(c) Ant. G: Foreleg L: / Etujalka vasen: (3)(d) Ant. D: Foreleg R: / Etujalka oikea: (7) Information sur toute autre méthode appropriée donnant des garanties pour vérifier l’identité de l’animal (groupe sanguin / code ADN) (optionnel)/ Information on any other appropriate method providing guarantees to verify the identity of the animal (blood group/DNA code) (optional)/ Tiedot kaikista muista asianmukaisista menetelmistä, jotka antavat takeet eläimen tunnistamisesta (veriryhmä/DNA) (valinnainen): (3)(e) Post G: Hind leg L: / Takajalka vasen: (3)(f) Post D: Hind leg R: / Takajalka oikea: (8) Date/Date/ Päiväys: (3)(g) Corps: Body: / Ruho: (9) Lieu/Place/ Paikka: (3)(h) Marques: Markings: / Tuntomerkkejä: (10) Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters)/ Toimivaltaisen henkilön allekirjoitus (nimi suuraakkosin): Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué/ stamp of competent authority or delegated body/ Toimivaltaisen viranomaisen tai valtuutetun elimen leima

Partie B – Signalement graphique

Part B – Outline Diagram

/ B osa – Kaavio

Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales) et chachet de l’authorité compétente ou de l’organisme délégué

Signature of the qualified person (name in capital letters) and stamp of the competent authority or delegated body

/ Toimivaltaisen henkilön allekirjoitus (nimi suuraakkosin) ja toimivaltaisen viranomaisen tai valtuutetun elimen leima

Huomautus toimivaltaiselle viranomaiselle tai valtuutetulle elimelle [ei paineta tunnistusasiakirjaan]: Vähäiset muutokset tähän kaavioon sallitaan, jos ne olivat käytössä ennen tämän asetuksen soveltamispäivää.

Partie C – Castration, vérification de la description, autres modifications

Part C – Castration, verification of the description, other modifications

/ C osa – Kastraatio, kuvauksen todentaminen, muut muutokset

Castration/Castration/ Kastraatio Identification/Identification/ Tunnistaminen Date et lieu de la castration / Date and place of castration / Kastraatiopäivä ja -paikka Vérification de la description / Verification of the description / Kuvauksen todentaminen Mentionner / Include / Sisältää seuraavat: Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales) / Signature of qualified person (name in capital letters) / Toimivaltaisen henkilön allekirjoitus (nimi suuraakkosin): Cachet de de l’autorité compétente ou l’organisme délégué / Stamp of competent authority or delegated body / Toimivaltaisen viranomaisen tai valtuutetun elimen leima Date et lieu / Date and place / Päiväys ja paikka 1. Rectifications/Amendments/ Muutokset 2. Adjonctions/Additions/ Lisäykset Signature et cachet du vétérinaire / Signature and stamp of veterinarian / Eläinlääkärin allekirjoitus ja leima 3. Enregistrement d’un document d’identification dans la base de données d’un autorité compétente ou d’un organisme délégué autre que celui qui a délivré le document original / Registration of an identification document in the database of a competent authorioty or delegated body other than that which issued the original document / Tunnistusasiakirjan kirjaaminen jonkin muun kuin alkuperäisen asiakirjan myöntäneen toimivaltaisen viranomaisen tai valtuutetun elimen tietokantaan

Huomautus toimivaltaiselle viranomaiselle tai valtuutetulle elimelle [jota ei paineta tunnistusasiakirjaan]: Vähäiset muutokset tähän malliin sallitaan, jos ne olivat käytössä ennen tämän asetuksen soveltamispäivää. I jakson C osa voidaan täyttää käsin.

Code Unique / Unique Code / Yksilöllinen koodi: ☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐

II JAKSO

Administration de médicaments

Administration of medicinal products

/ Hoito lääkkeillä

Partie/Part/I osa

Date et lieu de délivrance de la présente section1/Date and place of issue of this Section1/ Tämän jakson antopäivä ja -paikka1:…

Autorité compétente ou organisme délégué de la présente section du document d’identification1/Competent authority or delegated body for this Section of the identification document1/ Tunnistusasiakirjan tämän jakson osalta toimivaltainen viranomainen tai valtuutettu elin1:…

Partie/Part / II osa

Remarque/ Note/ Huom. L’équidé n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine, et par conséquent, l’équidé peut recevoir des médicaments vétérinaires autorisés conformément à l’article 8, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/6 ou des médicaments administrés conformément à l’article 112, paragraphe 4, du ledit règlement. / The equine animal is not intended for slaughter for human consumption, and may therefore undergo the administration of veterinary medicinal products authorised in accordance with Article 8(4) of Regulation (EU) 2019/6 or medicinal products administered in accordance with Article 112(4) of that Regulation./ Hevoseläintä ei ole tarkoitettu teurastettavaksi ihmisravinnoksi, ja sille voidaan tämän vuoksi antaa asetuksen (EU) 2019/6 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti hyväksyttyjä eläinlääkkeitä tai mainitun asetuksen 112 artiklan 4 kohdan mukaisesti annettavia lääkkeitä.





Déclaration/ Declaration / Ilmoitus L’animal équine décrit dans le présent document d’identification n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine. / The equine animal described in this identification document is not intended for slaughter for human consumption / Tässä tunnistusasiakirjassa kuvattua hevoseläintä ei ole tarkoitettu teurastettavaksi ihmisravinnoksi. Date et lieu / Date and place / Päiväys ja paikka: Vétérinaire responsable procédant conformément à l’article 112, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/6 / Veterinarian responsible acting in accordance with Article 112(4) of Regulation (EU) 2019/62 / Asetuksen (EU) 2019/62 112 artiklan 4 kohdan mukaisesti hoidosta vastaava eläinlääkäri: Vétérinaire responsable / Veterinarian responsible / Hoidosta vastaava eläinlääkäri Nom/Name/ Nimi:5… Adresse/ Address/ Osoite:5… Code postal/ Postal code/ Postinumero:5… Lieu/Place/ Paikka:5 … Téléphone/ Telephone/ Puhelin:6… / Allekirjoitus Autorité compétente2 ou organisme délégué2 / Competent authority2 or delegated body2 / Toimivaltainen viranomainen2 tai valtuutettu elin2 Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable2 / Name (in capital letters) and signature of the person responsible2 / Vastuussa olevan henkilön nimi (suuraakkosin) ja allekirjoitus2

Partie/Part/ III osa

.Remarque/Note/ Huom. L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal is intended for slaughter for human consumption. / Hevoseläin on tarkoitettu teurastettavaksi ihmisravinnoksi. Sans préjudice du règlement (CE) n° 470/2009 ni de la directive 96/22/CE, l’équidé peut faire l’objet d’un traitement médicamenteux conformément à l’article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6 à condition que l’équidé ainsi traité ne soit abattu en vue de la consommation humaine qu’au terme d’un temps d’attente général de six mois suivant la date de la dernière administration de substances listées conformément à l’article 115, paragraphe 5, du ledit règlement. / Without prejudice to Regulation (EC) No 470/2009 and Directive 96/22/EC, the equine animal may be subject to medicinal treatment in accordance with Article 115(1) of Regulation (EU) 2019/6 under the condition that the equine animal so treated may only be slaughtered for human consumption after the end of the general withdrawal period of six months following the date of last administration of the substances listed in accordance with Article 115(5) of that Regulation. / Hevoseläimelle voidaan antaa lääkettä asetuksen (EU) 2019/6 115 artiklan 1 kohdan mukaisesti sillä edellytyksellä, että näin hoidetut hevoseläimet voidaan teurastaa ihmisravinnoksi vasta yleisen kuuden kuukauden varoajan kuluttua siitä päivästä, jolloin eläintä viimeisen kerran hoidettiin kyseisen asetuksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti luetelluilla aineilla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 470/2009 ja direktiivin 96/22/EY soveltamista.





ENREGISTREMENT DE LA MÉDICATION/ MEDICATION RECORD/ TIEDOT LÄÄKEHOIDOISTA Date et lieu de la dernière administration, telle que prescrite, conformément à l’article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6(2) / Date and place of last administration, as prescribed, in accordance with Article 115(1) of Regulation (EU) 2019/6(2) / Lääkemääräyksen mukaisen viimeisen hoitokerran päivämäärä ja paikka asetuksen (EU) 2019/6 115 artiklan 1 kohdan mukaisesti(2) Substance(s) essentielle(s) incorporée(s) dans le médicament administré conformément à l’article 115, du règlement (UE) 2019/6(2), comme mentionné dans la première colonne(2)(3)(4) / Essential substance(s) incorporated in the medicinal product administered in accordance with Article 115 of Regulation (EU) 2019/6 as mentioned in the first column(2)(3)(4) / Asetuksen (EU) 2019/6 115 artiklan mukaisesti annetun lääkkeen sisältämät keskeiset aineet, ensimmäisessä sarakkeessa mainitun mukaisesti(2)(3)(4) Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l’administration d’un médicament / Veterinarian responsible administering and/or prescribing the administration of medicinal product / Lääkehoidon antanut ja/tai määrännyt hoidosta vastaava eläinlääkäri Nom/Name/ Nimi:5… Adresse/ Address/ Osoite:5… Code postal/ Postal code/ Postinumero:5… Lieu/Place/ Paikka:5 … Téléphone/ Telephone/ Puhelin:6… Signature/ Signature/ Allekirjoitus Nom/Name/ Nimi:5… Adresse/ Address/ Osoite:5… Code postal/ Postal code/ Postinumero:5… Lieu/Place/ Paikka:5 … Téléphone/ Telephone/ Puhelin:6… Signature/ Signature/ Allekirjoitus

Partie/Part/ IV osa(7)

Remarque/Note/ Huom. Les échanges des équidés enregistrés auxquels ont été administrés des médicaments vétérinaires contenant du trembolone allyle ou des substances beta-agonistes aux fins indiquées à l’article 4 de la Directive 96/22/CE peuvent s’effectuer avant la fin de la période d’attente, conformément à l’article 7, paragraphe 1, de la Directive 96/22/CE / Trade in registered equidae to which veterinary medicinal products containing allyl trenbolone or beta-agonists have been administered for the purposes referred to in Article 4 of Directive 96/22/EC, may take place before the end of the withdrawal period, in accordance with Article 7(1) of Directive 96/22/EC / Sellaisten rekisteröityjen hevoseläinten kauppa, joille on annettu tremboloniallyyliä tai beta-agonisteja sisältäviä lääkkeitä direktiivin 96/22/EY 4 artiklan mukaisiin tarkoituksiin, on sallittua ennen varoajan päättymistä direktiivin 96/22/EY 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti





Date de la dernière administration conformément à l’article 4 de la Directive 96/22/CE / Date of last administration in accordance with Article 4 of Directive 96/22/EC / Viimeisen hoitokerran päivämäärä direktiivin 96/22/EY 4 artiklan mukaisesti Substance(s) incorporée(s) dans le médicament vétérinaire administré conformément à l’article 4 Directive 96/22/CE / Substance(s) incorporated in the veterinary medicinal product administered in accordance with Article 4 of Directive 96/22/EC / Direktiivin 96/22/EY 4 artiklan mukaisesti annetun eläinlääkkeen sisältämät aineet Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l’administration d’un médicament vétérinaire / Veterinarian responsible administering and/or prescribing administration of veterinary medicinal product / Eläinlääkehoidon antanut ja/tai määrännyt hoidosta vastaava eläinlääkäri Nom/Name/ Nimi:5… Adresse/ Address/ Osoite:5… Code postal/ Postal code/ Postinumero:5… Lieu/Place/ Paikka:5 … / Puhelin:6… Signature/ Signature/ Allekirjoitus

Partie/Part/ V osa(8)

Remarque/Note/ Huom. L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal is intended for slaughter for human consumption. / Hevoseläin on tarkoitettu teurastettavaksi ihmisravinnoksi. L’abattage de l’équidé est pour des raisons administratives retardé d’au moins six mois conformément à l’article 38, paragraphe 2(b) du règlement d’exécution (UE) 2021/963 / The slaughter of the equine animal is for administrative reasons delayed for at least six months in accordance with Article 38(2)(b) of Implementing Regulation (EU) 2021/963 / Hevoseläimen teurastusta lykätään hallinnollisista syistä vähintään kuusi kuukautta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/963 38 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti





Date de la suspension / Date of suspension/ Lykkäyksen päivämäärä Lieu/ Place/ Paikka Autorité compétente2 ou organisme délégué 2/ Competent authority2 or delegated body2 / Toimivaltainen viranomainen2 tai valtuutettu elin2 Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable/ Name (in capital letters) and signature of the person responsible/ Vastuussa olevan henkilön nimi (suuraakkosin) ja allekirjoitus 1. Information à ne fournir que si la présente section est délivrée à une autre date que la section I./Information only required if this Section is issued at a different date than Section I. / Tieto vaaditaan vain, jos tämä jakso annetaan eri päivänä kuin I jakso. 2. Biffer les mentions inutiles./ Cross out what is not applicable./ Tarpeeton yliviivataan. 3. Il est indispensable de spécifier les substances en se fondant sur la liste de substances établie conformément à l’article 115, paragraphe 5, du règlement (UE) 2019/6./ Specification of substances against list of substances established in accordance with Article 115(5) of Regulation (EU) is compulsory./ Aineet on määriteltävä käyttäen asetuksen (EU) 2019/6 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti laadittua aineiden luetteloa. 4. Les informations relatives à d’autres médicaments vétérinaires administrés conformément au règlement (UE) 2019/6 sont facultatives./Information on other veterinary medicinal products administered in accordance with Regulation (EU) 2019/6 is optional./ Asetuksen (EU) 2019/6 mukaisesti käytettyjä muita eläinlääkkeitä koskevien tietojen antaminen on vapaaehtoista. 5. Nimi, osoite, postinumero ja paikka (suuraakkosin). 6. Numéro de téléphone selon le modèle [+ code pays (code régional) numéro]./Telephone in format [+ country code (regional code) number]./ Puhelinnumero seuraavassa muodossa: [+ maanumero (suuntanumero) numero]. 7. La partie IV doit être complétée conformément à l’article 44 du règlement d’application (UE) 2021/963 / Part IV to be completed in accordance with Article 44 of Implementing Regulation (EU) 2021/963 / IV osa on täytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/963 44 artiklan mukaisesti. 8. L’impression de cette référence n’est obligatoire que pour les duplicata de document d’identification délivrés conformément à l’article 38, paragraphe (2)(b), du règlement (UE) 2021/963. / The print of this reference is only mandatory for duplicate identification documents issued in accordance with Article 38(2)(b). of Regulation 2021/963. / Tämän osan tulostaminen on pakollista ainoastaan tunnistusasiakirjan kaksoiskappaleeseen, joka on myönnetty asetuksen EU) 2021/963 38 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.

III JAKSO

Marque de validation ou licence/ Validation Mark or Licence/ Validointimerkki tai lupa

Code Unique /Unique Code/ Yksilöllinen koodi: ☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ Conformément à l’article 92, paragraphe (2), du règlement délégué (UE) 2021/688/ In accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (EU) 2020/688Delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 92 artiklan 2 kohdan mukaisesti Marque de validation valable jusque à /Validation mark valid until/ Päivä, johon asti validointimerkki on voimassa: … tai Licence valable jusque à / Licence valid until/ Päivä, johon asti lupa on voimassa: … Autorité compétente ou organisme délégué/ Competent authority or delegated body/ Toimivaltainen viranomainen tai valtuutettu elin Date/Date/ Päivämäärä Lieu/Place/ Paikka Nom (en lettres capitales) et signature de la personne qualifiée /Name (in capital letters) and signature of qualified person / Toimivaltaisen henkilön nimi (suuraakkosin) ja allekirjoitus Stamp of competent authority or delegated body/ Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué / Toimivaltaisen viranomaisen tai valtuutetun elimen leima Huom. (ei tulosteta tunnistusasiakirjaan) • Vähäiset muutokset tähän malliin sallitaan. • Kun kyseessä on elinikäinen tunnistusasiakirja, joka on myönnetty ennen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/963 soveltamispäivää, tämä jakso lisätään ilman järjestyksen ja numeroinnin muutoksia tunnistusasiakirjan jo olemassa oleviin jaksoihin. • Kansainvälisen hevosurheiluliiton (FEI) tunnistuskortin yhdessä validointitarran kanssa katsotaan vastaavan tässä jaksossa olevaa merkintää.☐

IV JAKSO

/Yksilöllinen koodi: ☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ Coordonnées du propriétaire Details of ownership Omistusta koskevat yksityiskohdat tiedot 1. Pour les compétitions sous compétence de la Fédération équestre internationale (FEI), la nationalité du cheval doit être celle de son propriétaire. 1. For competition purposes under the auspices of the, International Federation for Equestrian Sports (FEI) the nationality of the horse shall be that of its owner. 1. Kansainvälisen ratsastajainliiton (FEI) puitteissa järjestettävissä kilpailuissa hevosen kansallisuus on sama kuin sen omistajan kansalaisuus. 2. En cas de changement de propriétaire, le document d’identification doit être immédiatement déposé auprès de 1’organisation, 1’association ou le service officiel 1’ayant délivré avec le nom et l’adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre après ré-enregistrement. 2. On change of ownership the identification document must immediately be lodged with the issuing body, organisation, association or official service, giving the name and address of the new owner, for re-registration and forwarding to the new owner. 2. Jos omistaja vaihtuu, tunnistusasiakirja on luovutettava välittömästi sen myöntäneelle elimelle, organisaatiolle, yhdistykselle tai viranomaiselle yhdessä uuden omistajan nimen ja osoitteen kanssa, jotta tunnistusasiakirja voidaan toimittaa uudelle omistajalle uudelleenrekisteröinnin jälkeen. 3. S’il y a plus d’un propriétaire ou si le cheval appartient ä une société, le nom de la personne responsable du cheval doit être inscrit dans le document d’identification ainsi que sa nationalité. Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval. 3. If there is more than one owner or the horse is owned by a company, then the name of the individual responsible for the horse must be entered in the identification document together with his nationality. 3. Jos hevosella on useampi kuin yksi omistaja tai jos hevosen omistaa yritys, tunnistusasiakirjaan on merkittävä hevosesta vastaavan henkilön nimi sekä hänen kansalaisuutensa. Jos omistajilla on eri kansalaisuudet, omistajien on määritettävä hevosen kansallisuus. 4. Lorsque la FEI approuve la location d’un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée. 4. When the FEI approves the leasing of a horse by a national equestrian federation, the details of these transactions must be recorded by the national equestrian federation concerned. 4. Jos FEI hyväksyy sen, että kansallinen ratsastajainliitto vuokraa hevosen, kyseisen kansallisen ratsastajainliiton on kirjattava tällaisia toimia koskevat sopimustiedot.





Date d’enregistrement par l’organisation, 1’association ou le service officiel Date of registration by the organisation, association, or official service / Järjestön, yhdistyksen tai viranomaisen suorittaman rekisteröinnin päivämäärä Nom du propriétaire Name of owner / Omistajan nimi Adresse du propriétaire Address of owner / Omistajan osoite Nationalité du propriétaire Nationality of owner / Omistajan kansalaisuus Signature du propriétaire Signature of owner / Omistajan allekirjoitus Cachet de 1’organisation, association ou service officiel et signature Organisation, association or official service stamp and signature / Järjestön, yhdistyksen tai viranomaisen leima ja allekirjoitus Huom. (ei tulosteta tunnistusasiakirjaan) Yksilöllisen koodin kohtaa ei edellytetä, kun elinikäinen tunnistusasiakirja myönnetään laajennettuna asiakirjana, johon sisältyvät I–X jakso jakamattomana kokonaisuutena.

V JAKSO

Certificat zootechnique pour les échanges de reproducteurs de race pure de l’espèce équine (Equus caballus et Equus asinus), conformément à l’annexe V, partie 2, chapitre I, du règlement (UE) 2016/1012

Zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the equine species (Equus caballus and Equus asinus), in accordance with Chapter I of Part 2 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012 /

Jalostustodistus hevoseläimiin (Equus caballus ja Equus asinus) kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten kauppaa varten, asetuksen (EU) 2016/1012 liitteessä V olevan 2 osan I luvun mukaisesti

I OSA 1. Todistuksen myöntävän jalostusjärjestön tai toimivaltaisen viranomaisen nimi (ilmoitetaan yhteystiedot sekä viittaus verkkosivustolle, jos käytettävissä) 2. Kantakirjan nimi 3. Rodun nimi 4. Eläimen nimi ja kaupallinen nimi (1) ja syntymämaan koodi (2) 5.1 Tunnistusnumero (3) 5.2 Yksilöllinen tunnistusnumero (4) ☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 6. Kantakirjanumero (5) 7. Eläimen tunnistaminen (1) (6) 7.1 Transponderikoodi (1) ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ Lukujärjestelmä (jos muu kuin ISO 11784) (1) Viivakoodi (1) 7.2 Vaihtoehtoinen tunnistusmenetelmä (1) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ 8. Eläimen syntymäpäivä (muodossa pp.kk.vvvv) 9. Eläimen syntymämaa 10. Jalostajan nimi, osoite ja sähköpostiosoite (1) 11. Polveutuminen (7) (8) 11.1 Isä Kantakirjanumero ja kantakirjan osasto 11.1.1 Isän isä Kantakirjanumero ja kantakirjan osasto 11.1.1.1. (1) Isän isän isä Kantakirjanumero ja kantakirjan osasto 11.1.1.2. (1) Isän isän emä Kantakirjanumero ja kantakirjan osasto 11.1.2 Isän emä Kantakirjanumero ja kantakirjan osasto 11.1.2.1. (1) Isän emän isä Kantakirjanumero ja kantakirjan osasto 11.1.2.2. (1) Isän emän emä Kantakirjanumero ja kantakirjan osasto 11.2 Emä Kantakirjanumero ja kantakirjan osasto 11.2.1 Emän isä Kantakirjanumero ja kantakirjan osasto 11.2.1.1. (1) Emän isän isä Kantakirjanumero ja kantakirjan osasto 11.2.1.2. (1) Emän isän emä Kantakirjanumero ja kantakirjan osasto 11.2.2 Emän emä Kantakirjanumero ja kantakirjan osasto 11.2.2.1. (1) Emän emän isä Kantakirjanumero ja kantakirjan osasto 11.2.2.2. (1) Emän emän emä Kantakirjanumero ja kantakirjan osasto 12.1 Paikka (myöntämispaikka) 12.2. Päivämäärä (myöntämispäivä muodossa pp.kk.vvvv) 12.3 Allekirjoittajan nimi ja virka-asema (sen henkilön (9) nimi ja virka-asema suuraakkosin, jonka todistuksen myöntävä jalostusjärjestö tai toimivaltainen viranomainen on valtuuttanut allekirjoittamaan jalostustodistuksen tämän osan) 12.4 Allekirjoitus





II OSA 1.1 Tunnistusnumero (1) 1.2 Yksilöllinen tunnistusnumero (2) ☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 2. Eläimen tunnistaminen (3) 2.1 Transponderikoodi (4) ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ Lukujärjestelmä (jos muu kuin ISO 11784) (4) Viivakoodi (4) 2.2 Vaihtoehtoinen tunnistusmenetelmä (3) 3. Sukupuoli 4. Kantakirjan pääosaston luokka (4) 5. Omistajan (7) nimi, osoite ja sähköpostiosoite (4) 4.1 Kantakirjan nimi (5) 4.2 Pääosaston luokka (6) 6. Lisätiedot (4) (8) (9) 6.1 Yksilötulosten testauksen tulokset 6.2 Ajantasaiset jalostusarvoa koskevat tulokset viimeisimmästä arvioinnista (päivämäärä muodossa pp.kk.vvvv) 6.3 Eläimen geneettiset virheet ja geneettiset erityisominaisuudet suhteessa jalostusohjelmaan 6.4 Tunnistamisen varmistamisjärjestelmä ja tulos (4) (10) (11) 6.5 Vanhempia koskevan tarkastuksen tulokset (4) (10) (12) 7. Keinosiemennys/astutus (4) (5) 7.1 Päivämäärä (muodossa pp.kk.vvvv) 7.2 Astutustodistuksen numero (15) 7.3 Luovuttajauroksen tunnistustiedot 7.3.1 Tunnistusnumero (1) 7.3.2 Yksilöllinen tunnistusnumero (2) ☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 7.3.3 Tunnistamisen varmistamisjärjestelmä ja tulos (4) (10) (11) 7.3.4 Vanhempia koskevan tarkastuksen tulokset (4) 8.1 Paikka (myöntämispaikka) 8.2. Päivämäärä (myöntämispäivä muodossa pp.kk.vvvv) 8.3 Allekirjoittajan nimi ja virka-asema (sen henkilön (16) nimi ja virka-asema suuraakkosin, jonka todistuksen myöntävä jalostusjärjestö tai toimivaltainen viranomainen on valtuuttanut allekirjoittamaan todistuksen tämän osan) 8.4 Allekirjoitus

Huomautus myöntävälle elimelle [ei paineta tunnistusasiakirjaan]: Tämän mallin ulkoasua voidaan muuttaa edellyttäen, että vaadittujen vähimmäistietojen antaminen varmistetaan. Alaviitteitä ei tarvitse tulostaa, jos viitataan saatavilla olevaan selitykseen.

VI JAKSO

Contrôles d’identité de l’équidé décrit dans ce document d’identification Control of identification of the equine animal described in the identification document / Tunnistusasiakirjassa kuvatun hevoseläimen tunnistustarkastus L’identité de l’équidé doit être contrôlée chaque fois que les lois et règlements 1’exigent et il doit être certifié qu’elle est conforme à la description donnée dans la section I du document d’identification. The identity of the equine animal must be checked each time this is required by the rules and regulations and certified that it conforms to the description given in Section I of the identification document. Tunnistusasiakirjassa kuvatun hevoseläimen yksilötunnistuksesta on varmistuttava aina, kun laeissa ja säännöissä niin vaaditaan, ja on vahvistettava, että kyseinen hevoseläin vastaa tunnistusasiakirjan I jaksossa annettua kuvausta.





Päivämäärä (pp/kk/vvvv) Päivämäärä (pp/kk/vvvv) /Päivämäärä (pp/kk/vvvv) Ville et pays Place and country / Paikka ja maa Motif du contrôle (concours, certificat sanitaire, etc.) Purposeof of check (event, health certificate, etc.) / Tarkastuksen tarkoitus (tapahtuma, terveystodistus jne.) Nom (en lettres capitales), qualité de la personne ayant vérifié 1’identité et signature Name (in capital letters), capacity of official verifying the identity and signature / Tunnistuksen suorittaneen henkilön nimi (suuraakkosin), asema ja allekirjoitus

VII JAKSO

Grippe équine seulement Ou Grippe équine utilisant des vaccins combinés Equine influenza only Or equine influenza using combined vaccines / Ainoastaan hevosinfluenssa tai hevosinfluenssa yhdistelmärokotteita käyttäen Enregistrement des vaccinations Vaccination record Rokotustiedot Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire. Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian. Jokainen hevoseläimelle annettu rokotus on merkittävä alla olevaan lomakkeeseen selvästi ja tarkasti, ja se on varmennettava eläinlääkärin nimellä ja allekirjoituksella.





Date Date / Päivämäärä Lieu Place / Paikka Pays Country / Maa Vaccin/Vaccine/Rokote Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian / Eläinlääkärin nimi (suuraakkosin) ja allekirjoitus Nom Name / Nimi Numéro du lot Batch number / Erän numero Maladie(s) Disease(s) / Tauti (taudit)

VIII JAKSO

Maladies autres que la grippe équine Diseases other than equine influenza / Muut taudit kuin hevosinfluenssa Enregistrement des vaccinations Vaccination record Rokotustiedot Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire. Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian. Jokainen hevoseläimelle annettu rokotus on merkittävä alla olevaan lomakkeeseen selvästi ja tarkasti, ja se on varmennettava eläinlääkärin nimellä ja allekirjoituksella.





Date Date / Päivämäärä Lieu Place / Paikka Pays Country / Maa Vaccin/Vaccine/Rokote Nom (en lettre capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian / Eläinlääkärin nimi (suuraakkosin) ja allekirjoitus Nom Name / Nimi Numéro du lot Batch number / Erän numero Maladie(s) Disease(s) / Tauti (taudit)

IX JAKSO

Examen de laboratoire Laboratory health test / Laboratorion suorittama terveystarkastus Le résultat de tout examen effectué par un vétérinaire pour une maladie transmissible ou par un laboratoire agréé par le service vétérinaire officiel du pays (’laboratoire officiel’) doit être noté clairement et en détail par le vétérinaire qui représente 1’autorité demandant l’examen. The result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or by a laboratory authorised by the official veterinary service of the country (’official laboratory’) must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test. Tarkastusta pyytänyttä viranomaista edustavan eläinlääkärin on merkittävä selvästi ja yksityiskohtaisesti tulokset jokaisesta tarttuvaa tautia tai tartuntatautia koskevasta eläinlääkärin tai maan valtiollisen eläinlääkintäviranomaisen hyväksymän laboratorion, jäljempänä ’virallinen laboratorio’, suorittamasta kokeesta.





Date de prélèvement Sampling date / Näytteenottopäivä Maladie transmissible concernée Transmissible disease tested for / Tarkastetut tarttuvat taudit tai tartuntataudit Nature de l’examen Type of test / Testityyppi Résultat de l’examen Result of test / Testin tulokset Laboratoire officiel ayant effectué l’examen Official laboratory which carried out the test / Testin suorittanut virallinen laboratorio Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian / Eläinlääkärin nimi (suuraakkosin) ja allekirjoitus

X JAKSO

Dessiner le contour de chaque châtaigne dans la carré correspondant: à ne remplir que pour les chevaux sans marque et avec moins de trois épis

Chestnuts

The outline of each of the four chestnut must be drawn in the appropriate square for all horses without markings and with less than three whorls.

/ Yönsilmät

Jokaisen neljän yönsilmän ääriviivat on piirrettävä asianmukaiseen ruutuun kaikista sellaisista hevosista, joissa ei ole merkkejä ja joissa on vähemmän kuin kolme karvapyörrettä.

Antérieur droit/Right Foreleg/ Oikea etujalka Postérieur droit/Right Hindleg/ Oikea takajalka Antérieur gauche/Left Foreleg/ Vasen etujalka Postérieur gauche/Left Hindleg/ Vasen takajalka

2 OSA

Hevoseläinten elinikäistä tunnistusasiakirjaa koskevat lisävaatimukset

Elinikäisen tunnistusasiakirjan

a) on oltava painetun passin muotoinen, ja paperin on oltava koon A5 eli 210 × 148 mm ja koon 250 × 200 mm väliltä;

b) siinä on oltava riittävästi suojaava selkeä kansi (etu- ja takakansi), jossa voi olla toimivaltaisen viranomaisen, valtuutetun elimen, jalostusjärjestön tai kilpailu- tai urheiluviranomaisen logo ja jonka kannen sisäpuolella voi olla tasku, johon voidaan tarvittaessa sisällyttää IV–X jakson sisältävät sivut jakamattomana kokonaisuutena;

c) siinä on oltava vähintään I, II ja III jakso koneellisesti niitattuna siten, ettei niitä voida erottaa, jotta voidaan estää sivujen vilpillinen poistaminen ja korvaaminen. Jos I–III jakso annetaan vakiomuotoisena asiakirjana, siinä on oltava sisämarginaali, jotta se voidaan myöhemmin sitoa laajennetussa muodossa myönnettäväksi elinikäiseksi tunnistusasiakirjaksi;

d) jos käytetään sarjanumeroita, vähintään I, II ja III jakso on painettava sivuille, joissa on elinikäisen tunnistusasiakirjan sarjanumero;

e) vähintään I, II ja III jaksossa jokainen sivu on numeroitava muodossa ”sivunumero/sivujen kokonaismäärä”;

f) vähintään I jakson A osan tiedot on suojattava vilpillisiltä muutoksilta joko laminoimalla tai painamalla asiakirja tai ainakin sen olennaiset osat erityiselle suojamerkitylle paperille, kuten kohokuvioidulle tai vesileimatulle paperille;

g) 1 osassa vahvistettujen yleisten ohjeiden on oltava painettuna asiakirjaan, jos se sisältää I–X jakson. Jos kyseessä on ainoastaan I–III jaksosta koostuva elinikäinen tunnistusasiakirja, 1 osassa vahvistettujen yleisten ohjeiden tulostaminen on valinnaista.

(1) Jätetään tyhjäksi, jos tarpeeton.

(2) Merkitään maakoodi, jos sitä edellytetään rotua koskevissa kansainvälisissä sopimuksissa.

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1012 liitteessä II olevan 1 osan I luvun 3 kohdan mukainen yksilöllinen tunnistusnumero, johon viitataan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 114 artiklan 1 kohdan a alakohdassa nimellä ’yksilöllinen koodi’ ja joka kirjataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/963 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(4) Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/262 2 artiklan ensimmäisen kohdan o alakohdassa määritelty yksilöllinen tunnistusnumero (Unique Life Number), jos sellainen on annettu mainitun täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti.

(5) Annettava, jos poikkeaa tunnistusnumerosta tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/262 mukaisesti annetusta yksilöllisestä tunnistusnumerosta.

(6) Ei tarvita, jos jalostustodistuksen I osa on erottamaton osa jalostusjärjestön myöntämää elinikäistä tunnistusasiakirjaa. Jos elinikäinen tunnistusasiakirja on myönnetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/262 mukaisesti, ilmoitetaan mainitun täytäntöönpanoasetuksen 2 artiklan ensimmäisen kohdan o alakohdassa määritelty yksilöllinen tunnistusnumero.

(7) Tarvittaessa lisätään useampia sukupolvia.

(8) Ilmoitetaan asetuksen (EU) 2016/1012 liitteessä II olevan 1 osan I luvun 3 kohdan mukainen yksilöllinen tunnistusnumero, johon viitataan asetuksen (EU) 2016/429 114 artiklan 1 kohdan a alakohdassa nimellä ’yksilöllinen koodi’. Jos yksilöllinen tunnistusnumero joko ei ole käytettävissä tai poikkeaa numerosta, jolla kyseinen eläin on merkitty kantakirjaan, ilmoitetaan kantakirjanumero.

(9) Henkilön on oltava jalostusjärjestön edustaja tai asetuksen (EU) 2016/1012 30 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen edustaja.

(1) Asetuksen (EU) 2016/1012 liitteessä II olevan 1 osan I luvun 3 kohdan mukainen yksilöllinen tunnistusnumero, johon viitataan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 114 artiklan 1 kohdan a alakohdassa nimellä ’yksilöllinen koodi’ ja joka kirjataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/963 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(2) Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/262 2 artiklan ensimmäisen kohdan o alakohdassa määritelty yksilöllinen tunnistusnumero (Unique Life Number), jos sellainen on annettu mainitun täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti.

(3) Ei tarvita, jos tiedot vastaavat I osan 7 kohdan tietoja ja I ja II osa muodostavat yhtenäisen ja jakamattoman kokonaisuuden ja ne sisältyvät elinikäiseen tunnistusasiakirjaan tai ne on liitetty siihen. Jos elinikäinen tunnistusasiakirja on myönnetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/262 mukaisesti, ilmoitetaan mainitun asetuksen 2 artiklan ensimmäisen kohdan o alakohdassa määritelty yksilöllinen tunnistusnumero.

(4) Jätetään tyhjäksi, jos tarpeeton.

(5) Tarvitaan, jos poikkeaa I osan 2 kohdasta.

(6) Ei tarvita, jos tiedot annetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/262 mukaisesti myönnetyn tunnistusasiakirjan V luvussa.

(7) Ei tarvita, jos omistajaa koskevat tiedot ovat saatavilla ja ajan tasalla elinikäisen tunnistusasiakirjan muissa osissa.

(8) Tarvittaessa käytetään lisälehtiä.

(9) Jos geneettiset tiedot ovat saatavilla verkkosivustolla, voidaan vaihtoehtoisesti antaa viittaus verkkosivustoon, jos toimivaltainen viranomainen asetuksen (EU) 2016/1012 32 artiklan 3 kohdan mukaisesti sen sallii.

(10) DNA-analyysiin tai veriryhmän analyysiin perustuva tarkastus.

(11) Vaaditaan asetuksen (EU) 2016/1012 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti hevoseläimiin kuuluvista puhdasrotuisista jalostuseläimistä, joita käytetään siemennesteen keräämiseen keinosiemennystä varten. Jalostusjärjestöt voivat asetuksen (EU) 2016/1012 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellyttää tätä, kun on kyse hevoseläimiin kuuluvista puhdasrotuisista jalostuseläimistä, joita käytetään munasolujen ja alkioiden keräämiseen. Annetaan yksityiskohtaiset tiedot tai tapausnumero, joka viittaa tietokantaan, jossa tiedot ovat saatavilla.

(12) Jos jalostusohjelmassa sitä edellytetään

(13) Vaaditaan tiineenä olevien naaraiden tapauksessa. Tiedot voidaan antaa erillisessä asiakirjassa.

(14) Tarpeeton yliviivataan.

(15) Jos tarpeeton, annetaan vanhempia koskevan tarkastuksen tulokset 7.3.4 kohdassa.

(16) Henkilön on oltava jalostusjärjestön edustaja tai asetuksen (EU) 2016/1012 30 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen edustaja.