KOMISSION ASETUS (EU) N:o 937/2011,

annettu 21 päivänä syyskuuta 2011,

tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tietoyhteiskuntaa koskevien Euroopan tilastojen tuottamista varten toimitettavat ja asetuksen (EY) N:o 808/2004 3 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklassa tarkoitetut tiedot luetellaan tämän asetuksen liitteissä I ja II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(1) EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49.

c) Asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää marraskuuta 2012 tai, aiheen ”Tieto- ja viestintätekniikan investoinnit ja kustannukset” osalta, ennen 31 päivää heinäkuuta 2013, käyttäen Eurostatin toimittamaa raportointimallia.

b) Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen 31 päivää toukokuuta 2012 käyttäen Eurostatin toimittamaa raportointimallia.

a) Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2012 tai, aihetta ”Tieto- ja viestintätekniikan investoinnit ja kustannukset” koskevien aggregaattitietojen osalta, ennen 30 päivää kesäkuuta 2013. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. Tiedot on lähetettävä taulukoidussa ja tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin ohjeiden mukaisesti.

Siinä tapauksessa, että alle 10 työntekijää työllistävät yritykset otetaan mukaan, niihin on sovellettava seuraavaa jaottelua: (Ominaisuustietojen toimittaminen kokoluokista ”alle 5 työntekijää” ja ”5–9 työntekijää” on vapaaehtoista.)

Viiteajanjakso on vuosi 2011 niiden ominaisuustietojen osalta, jotka viittaavat edeltävään kalenterivuoteen. Muille ominaisuustiedoille viiteajanjaksona on tammikuu 2012.

Tämän liitteen 1 kohdan b ja c alakohdassa luetellut ominaisuustiedot on kerättävä ja saatava yrityksiltä, jotka on luokiteltu seuraaviin toimialoihin, yrityskokoihin ja maantieteellisiin alueisiin:

c) Seuraavat yritysten taustatiedot on kerättävä tai saatava vaihtoehtoisista lähteistä:

niiden työntekijöiden määrä tai prosenttiosuus kaikista työntekijöistä, joille on annettu kannettava laite, josta on mobiiliyhteys internetiin ammatillisiin tarkoituksiin,

LIITE II

MODUULI 2: YKSITYISHENKILÖT, KOTITALOUDET JA TIETOYHTEISKUNTA

1. AIHEET JA NIIDEN OMINAISUUSTIEDOT

a) Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä II olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2012 ovat seuraavat:

— yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö,

— yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö eri tarkoituksiin,

— tieto- ja viestintätekninen osaaminen sekä tieto- ja viestintätekniset taidot,

— tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet,

— yksityishenkilöiden tiedonvaihto hallinnon ja viranomaisten kanssa sekä niiden palvelujen käyttö tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäen (sähköinen hallinto),

— sellaisten tekniikoiden saatavuus ja käyttö, joilla voi yhdistyä internetiin tai muihin verkkoihin mistä tahansa ja milloin tahansa (yhteyden saatavuus kaikkialla).

b) Seuraavat ominaisuustiedot on kerättävä:

Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö

Kaikista kotitalouksista kerättävät ominaisuustiedot:

— tietokoneen käyttömahdollisuus kotona,

— internetyhteys kotona riippumatta siitä, käytetäänkö sitä (miltä tahansa laitteelta).

Sellaisista kotitalouksista kerättävät ominaisuustiedot, joilla on internetyhteys:

— laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: DSL (esim. ADSL, SHDSL, VDSL),

— laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kiinteä langallinen (esim. kaapeli, valokuitu, Ethernet, plc),

— laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kiinteä langaton (esim. satelliitti, julkinen WiFi),

— laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: yhteys matkapuhelinverkkoon (vähintään 3G, esim. UMTS) päätelaitteen kautta,

— laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: yhteys matkapuhelinverkkoon (vähintään 3G, esim. UMTS) kortin tai USB-modeemin kautta,

— yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: valintainen yhteys tavallisen puhelinliittymän kautta tai ISDN-yhteys,

— yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili kapeakaistayhteys (3G-tasoista heikompi, esim. 2G+/GPRS, matkapuhelimella tai kannettavan tietokoneen modeemilla).

Kaikista yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:

— milloin viimeksi käyttänyt tietokonetta kotona, työpaikalla tai jossakin muualla (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan käyttänyt tietokonetta),

— matkapuhelimen tai älypuhelimen käyttö viimeksi kuluneen kuukauden aikana.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet tietokonetta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

— keskimääräinen tietokoneen käytön tiheys (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa).

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet matkapuhelinta tai älypuhelinta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana ja jotka ovat työntekijöitä tai itsenäisiä ammatinharjoittajia (avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina):

— (vapaaehtoinen) matkapuhelimen tai älypuhelimen käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana ammatillisiin tarkoituksiin (työhön liittyvien tehtävien suorittamiseksi).

Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin käyttö eri tarkoituksiin

Kaikista yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:

— milloin viimeksi käyttänyt internetiä (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei koskaan käyttänyt internetiä).

Internetiä jo käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:

— milloin viimeksi käyttänyt internetiä (tavaroiden ja palvelujen ostamiseen tai tilaamiseen, lukuun ottamatta käsin kirjoitettuja sähköposteja, tekstiviestejä ja multimediaviestejä) yksityistarkoituksessa (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan ostanut tai tilannut).

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

— keskimääräinen internetin käytön tiheys kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa),

— internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sähköpostin lähettämiseksi ja/tai vastaanottamiseksi,

— internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpuhelun soittamiseksi tai videopuhelun soittamiseksi (web-kameran avulla) internetin kautta,

— internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, verkkoyhteisösivustoille, blogiin, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle, pikaviestipalvelujen käyttö,

— internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi,

— internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroita ja palveluita koskevan tiedon hakemiseksi,

— internetin käyttö viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetradion kuuntelemiseksi tai internet-television katselemiseksi,

— internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin pelien pelaamiseksi tai pelien, kuvien, elokuvien tai musiikin lataamiseksi,

— internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin itse tehdyn sisällön (tekstin, kuvien, valokuvien, videoiden, musiikin, ohjelmien jne.) siirtämiseksi mille tahansa internetsivustolle yleiseen käyttöön,

— internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetsivustojen tai blogien luomiseksi,

— internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin ajan varaamiseksi lääkärille (esim. sairaalan tai terveyskeskuksen) internetsivuston kautta,

— internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin matkailupalveluiden ja matkailuun liittyvien majoituspalveluiden käyttämiseksi,

— internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroiden tai palvelujen myymiseksi esim. huutokaupassa,

— internetin käyttö viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpankin käyttämiseksi.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin pelien pelaamiseksi tai pelien, kuvien, elokuvien tai musiikin lataamiseksi:

— internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkopelien pelaamiseksi muiden kanssa.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä verkkokauppaan yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

— internetin käyttö elintarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— internetin käyttö taloustarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— internetin käyttö lääkkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— internetin käyttö elokuvien tai musiikin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— internetin käyttö kirjojen, aikakauslehtien tai sanomalehtien (sähköiset kirjat mukaan luettuina) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— internetin käyttö sähköisen oppimateriaalin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— internetin käyttö vaatteiden tai urheilutarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— internetin käyttö videopeliohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— internetin käyttö muiden tietokoneohjelmien ja päivitysten tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— internetin käyttö tietoteknisten laitteiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— internetin käyttö sähkölaitteiden (kamerat mukaan luettuina) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— internetin käyttö telepalvelujen tilaamiseksi (esim. televisio, laajakaistaliittymät, kiinteä verkko tai matkapuhelinliittymät, rahan lataaminen ennalta maksetulle SIM-kortille) kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— internetin käyttö osakkeiden ostomääräystä, vakuutusta tai muita rahoituspalveluja varten kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— internetin käyttö lomamajoituksen (hotellit jne.) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— internetin käyttö muiden matkajärjestelyjen tilaamiseksi (matkaliput, auton vuokraus jne.) kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— internetin käyttö tapahtumien pääsylippujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— internetin käyttö muiden tavaroiden tai palvelujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— kämmenlaitteen käyttö tavaroiden tai palvelujen tilaamiseksi internetistä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (yhteys web-selaimeen tai web-sovellukseen; lukuun ottamatta teksti- ja multimediaviestejä ja käsin kirjoitettuja sähköposteja),

— tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kotimaisilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen muissa EU-maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: myyjien alkuperämaa ei ole tiedossa.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kämmenlaitteen kautta verkkokauppaan yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

— kämmenlaitteen käyttö digitaalisen sisällön tilaamiseksi (lataus web-sivuilta tai web-sovelluksesta tai pääsy niiden kautta; esim. elokuvat, musiikki, sähköiset kirjat, sähköiset sanomalehdet, pelit, maksulliset sovellukset matkapuhelimeen tai muihin kämmenlaitteisiin) internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— kämmenlaitteen käyttö fyysisten tavaroiden tilaamiseksi (esim. elektroniikka, vaatteet, lelut, elintarvikkeet, kirjat, cd:t/dvd:t) internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— kämmenlaitteen käyttö palvelujen tilaamiseksi (esim. kuljetuspalvelut, tapahtumien pääsyliput, vakuutukset) internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana.

Tieto- ja viestintätekninen osaaminen sekä tieto- ja viestintätekniset taidot

Tietokonetta edes joskus käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:

— tietotekninen osaaminen: tiedoston tai kansion kopioiminen tai siirtäminen,

— tietotekninen osaaminen: kopioi- ja liitä-toimintojen käyttäminen tiedon kopioimiseksi tai siirtämiseksi asiakirjan sisällä,

— tietotekninen osaaminen: aritmeettisten peruskaavojen käyttäminen laskutaulukossa,

— tietotekninen osaaminen: tiedostojen pakkaaminen (ZIP-pakkaaminen),

— tietotekninen osaaminen: uusien laitteiden, kuten modeemin, kytkeminen ja asentaminen,

— tietotekninen osaaminen: tietokoneohjelman kirjoittaminen erityistä ohjelmointikieltä käyttäen,

— tietotekninen osaaminen: tiedostojen siirtäminen tietokoneen ja muiden laitteiden välillä (digitaalikamerasta tai matkapuhelimesta ja mp3/mp4-soittimesta tai matkapuhelimeen ja mp3/mp4-soittimeen),

— (vapaaehtoinen) tietotekninen osaaminen: ohjelmasovellusten konfigurointiparametrien muuttaminen tai tarkistaminen (internetselaimia lukuun ottamatta),

— tietotekninen osaaminen: sähköisten esitysten (esim. kalvot) luominen esitysohjelmistojen avulla, mukaan luettuina kuvat, ääni, videot, kaaviot jne.

— tietotekninen osaaminen: uuden käyttöjärjestelmän asennus tai vanhan käyttöjärjestelmän vaihtaminen.

Tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet

Niistä kotitalouksista kerättävät ominaisuustiedot, joilla ei ole internetyhteyttä kotona:

— syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: internetin käyttö on mahdollista muualla,

— syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: ei tarvitse internetiä (koska siitä ei ole hyötyä, se ei ole kiinnostava jne.),

— syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: laitteista aiheutuvat kulut ovat liian korkeat,

— syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: käytöstä aiheutuvat kulut ovat liian korkeat (puhelin, DSL-liittymä jne.),

— syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: taitojen puute,

— syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: huoli yksityisyydestä tai turvallisuudesta,

— syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: laajakaistainternetiä ei ole saatavissa kyseisellä alueella,

— syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: fyysinen tai aistivamma,

— syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: muu kuin jokin edellä mainituista.

Yksityishenkilöiden tiedonvaihto hallinnon ja viranomaisten kanssa sekä niiden tarjoamien palvelujen käyttö tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäen (sähköinen hallinto)

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

— internetin käyttö yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta,

— internetin käyttö yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana lomakkeiden lataamiseksi viranomaisten internetsivustoilta,

— internetin käyttö yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka eivät ole kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana palauttaneet täytettyjä lomakkeita internetin kautta viranomaisille yksityistarkoituksessa:

— syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: ei tarvinnut lähettää lainkaan virallisia lomakkeita.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka eivät ole kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana palauttaneet täytettyjä lomakkeita internetin kautta viranomaisille yksityistarkoituksessa ja jotka eivät ole maininneet syyksi sitä, että heidän ei tarvinnut lähettää lainkaan virallisia lomakkeita:

— syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: kyseistä internetpalvelua ei ollut saatavissa,

— syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: internetsivuston tekninen vika lomakkeen täyttämisen tai lähettämisen aikana,

— syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: taitojen tai tietämyksen puute (esim. ei osannut käyttää internetsivustoa, tai käyttö oli liian monimutkaista),

— syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: huoli henkilötietojen suojasta ja turvallisuudesta,

— syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: muu kuin jokin edellä mainituista.

Sellaisten tekniikoiden saatavuus ja käyttö, joilla voi yhdistyä internetiin tai muihin verkkoihin mistä tahansa ja milloin tahansa (yhteyden saatavuus kaikkialla)

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

— kannettavan tietokoneen tyyppi, jota on käytetty internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: sylimikro, salkkumikro tai minikannettava,

— kannettavan tietokoneen tyyppi, jota on käytetty internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: paneelitietokone (kosketusnäytöllä),

— sylimikroa, salkkumikroa, minikannettavaa tai paneelitietokonetta ei ole käytetty internetyhteyttä varten kodin tai työpaikan ulkopuolella kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

— kämmenlaitteen tyyppi, jota on käytetty internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: matkapuhelin tai älypuhelin,

— kämmenlaitteen tyyppi, jota on käytetty internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muu kämmenlaite (esim. kämmentietokone, mp3-soitin, sähköisten kirjojen lukulaite, kädessä pidettävä pelikonsoli; paneelitietokonetta lukuun ottamatta),

— kämmenlaitetta (matkapuhelinta, älypuhelinta tai muuta kämmenlaitetta) ei ole käytetty internetyhteyttä varten kodin tai työpaikan ulkopuolella kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet kannettavaa tietokonetta internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

— verkon tyyppi, jota on käytetty internetyhteyden saamiseksi kannettavalta tietokoneelta muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: matkapuhelinverkko käyttäen USB-modeemia tai korttia (esim. integroitu SIM-kortti),

— verkon tyyppi, jota on käytetty internetyhteyden saamiseksi kannettavalta tietokoneelta muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: langaton verkko (esim. WiFi),

— keskimääräinen internetin käytön tiheys kannettavalta tietokoneelta muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); harvemmin kuin kerran viikossa).

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet kämmenlaitetta internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

— verkon tyyppi, jota on käytetty internetyhteyden saamiseksi kämmenlaitteelta muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: matkapuhelinverkko (esim. GPRS, UMTS),

— verkon tyyppi, jota on käytetty internetyhteyden saamiseksi kämmenlaitteelta muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: matkapuhelinverkko ja laajakaistayhteys (vähintään 3G, esim. UMTS),

— verkon tyyppi, jota on käytetty internetyhteyden saamiseksi kämmenlaitteelta muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: langaton verkko (esim. WiFi),

— keskimääräinen internetin käytön tiheys kämmenlaitteelta muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); harvemmin kuin kerran viikossa),

— internetin käyttö kämmenlaitteelta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sähköpostin lähettämiseksi ja/tai vastaanottamiseksi,

— internetin käyttö kämmenlaitteelta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi,

— internetin käyttö kämmenlaitteelta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa olevien kirjojen tai sähköisten kirjojen lukemiseksi tai lataamiseksi,

— internetin käyttö kämmenlaitteelta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin pelien pelaamiseksi tai pelien, kuvien, videoiden tai musiikin lataamiseksi,

— internetin käyttö kämmenlaitteelta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin podcast-palvelun käyttöä varten kiinnostavien ääni- tai videotiedostojen vastaanottamiseksi automaattisesti,

— internetin käyttö kämmenlaitteelta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkoyhteisöihin osallistumiseksi (käyttäjäprofiilin luominen, viestien tai muun aineiston lähettäminen esim. Facebookiin ja Twitteriin),

— internetin käyttö kämmenlaitteelta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana muihin yksityistarkoituksiin,

— internetsovellusten käyttö kämmenlaitteelta hyödyntäen paikannustietoja (esim. GPS) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana (kyllä; ei; ei tiedä).

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana ja jotka ovat työntekijöitä tai itsenäisiä ammatinharjoittajia (avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina):

— kannettavan tietokoneen tai kämmenlaitteen käyttö internetyhteyttä varten ammatillisiin tarkoituksiin (työhön liittyvien tehtävien suorittamiseksi) muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kannettavan tietokoneen tai kämmenlaitteen kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

— ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä kannettavan tietokoneen tai kämmenlaitteen kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla: vaikeuksia saada tietoa internetyhteyden kustannuksista,

— ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä kannettavan tietokoneen tai kämmenlaitteen kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla: odottamattoman suuret laskut (esim. siirryttäessä paikallistariffialueen ulkopuolelle tai verkkovierailusta ulkomailla),

— ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä kannettavan tietokoneen tai kämmenlaitteen kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla: toistuvia vaikeuksia matkapuhelinverkon signaalin kanssa (laajakaista ei saatavilla tai hitaus, vähintään kerran viikossa),

— ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä kannettavan tietokoneen tai kämmenlaitteen kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla: vaikeuksia internetyhteyden parametrien asettamisessa tai muuttamisessa (esim. siirtyminen mobiilista WiFihin, paikkatietosovelluksen aktivointi tai internetyhteyden aktivointi),

— ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä kannettavan tietokoneen tai kämmenlaitteen kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla: pienen näytön käyttöön tai tekstin kirjoittamiseen kämmenlaitteeseen liittyvät hankaluudet,

— ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä kannettavan tietokoneen tai kämmenlaitteen kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla: muu.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka eivät ole käyttäneet internetiä joko kannettavan tietokoneen tai kämmenlaitteen kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

— syy, jonka vuoksi internetiä ei ole käytetty kannettavan tietokoneen tai kämmenlaitteen kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: internetyhteyttä kodin tai työpaikan ulkopuolella ei ole tarvittu,

— syy, jonka vuoksi internetiä ei ole käytetty kannettavan tietokoneen tai kämmenlaitteen kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: ei osata käyttää tai käyttö on liian monimutkaista,

— syy, jonka vuoksi internetiä ei ole käytetty kannettavan tietokoneen tai kämmenlaitteen kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: pienen näytön käyttöön kämmenlaitteella liittyvät hankaluudet,

— syy, jonka vuoksi internetiä ei ole käytetty kannettavan tietokoneen tai kämmenlaitteen kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: liian kallista (laite ja/tai internetliittymä),

— syy, jonka vuoksi internetiä ei ole käytetty kannettavan tietokoneen tai kämmenlaitteen kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: laajakaista ei saatavilla tai yhteys liian hidas,

— syy, jonka vuoksi internetiä ei ole käytetty kannettavan tietokoneen tai kämmenlaitteen kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: huoli yksityisyydestä tai turvallisuudesta,

— syy, jonka vuoksi internetiä ei ole käytetty kannettavan tietokoneen tai kämmenlaitteen kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muu.

2. KATTAVUUS

a) Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköinä ovat ne kotitaloudet, joissa on vähintään yksi 16–74-vuotias jäsen.

b) Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen yksityishenkilöihin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköinä ovat 16–74-vuotiaat yksityishenkilöt.

c) Maantieteellinen soveltamisala kattaa kaikki kotitaloudet ja/tai yksityishenkilöt, jotka asuvat missä tahansa jäsenvaltion alueella.

3. VIITEAJANJAKSO

Kerättävien tilastojen pääasiallinen viiteajanjakso on vuoden 2012 ensimmäinen neljännes.

4. SOSIOEKONOMISET TAUSTATIEDOT

a) Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on kerättävä seuraavat taustatiedot:

— asuinalue (NUTS1-aluejaon mukaisesti),

— (vapaaehtoinen) asuinalue NUTS2-aluejaon mukaisesti,

— maantieteellinen sijainti: asuminen lähentymisalueella (phasing out -alueet mukaan luettuina); asuminen ”alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen” kuuluvalla alueella,

— kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on suuri; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on pieni,

— kotitalouden tyyppi: kotitalouden jäsenten lukumäärä; (vapaaehtoinen) 16–24-vuotiaiden lukumäärä; (vapaaehtoinen) 16–24-vuotiaiden opiskelijoiden lukumäärä; (vapaaehtoinen) 25–64-vuotiaiden lukumäärä; (vapaaehtoinen) yli 65-vuotiaiden lukumäärä (kerätään erikseen: alle 16-vuotiaiden lasten lukumäärä, (vapaaehtoinen) 14–15-vuotiaiden lasten lukumäärä, (vapaaehtoinen) 5–13-vuotiaiden lasten lukumäärä, (vapaaehtoinen) enintään 4-vuotiaiden lasten lukumäärä),

— (vapaaehtoinen) kotitalouden nettokuukausitulot (kerätään määränä tai tulokvartiileja ja (vapaaehtoinen) tulokvintiilejä vastaavia kokoluokkia käyttäen).

b) Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen henkilöihin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on kerättävä seuraavat taustatiedot:

— sukupuoli: mies; nainen,

— syntymämaa: syntyperäinen; syntynyt ulkomailla, muussa EU-valtiossa; syntynyt ulkomailla, EU:n ulkopuolella,

— kansalaisuus (maa): ilmoittavan maan kansalainen; muun EU-valtion kansalainen; EU:n ulkopuolisen maan kansalainen,

— (vapaaehtoinen) siviilisääty (oikeudellinen): naimaton; naimisissa (rekisteröity parisuhde mukaan luettuna); leski eikä uudelleen naimisissa (rekisteröidystä parisuhteesta leskeksi jääneet mukaan luettuina); eronnut eikä uudelleen naimisissa (asumuserossa olevat sekä rekisteröidyn parisuhteen purkaneet mukaan luettuina),

— (vapaaehtoinen) siviilisääty (tosiasiallinen): henkilö, joka on avoliitossa (puolisot eivät ole naimisissa keskenään); henkilö, joka ei ole avoliitossa,

— ikä, täysinä vuosina; (vapaaehtoinen) alle 16 ja/tai yli 74,

— korkein suoritettu koulutustaso kansainvälisen koulutusluokituksen (ISCED 97) mukaan: alhainen (ISCED 0, 1 tai 2); keskitaso (ISCED 3 tai 4); korkea (ISCED 5 tai 6); ei muodollista koulutusta (ISCED 0); alemman perusasteen koulutus (ISCED 1); ylemmän perusasteen koulutus (ISCED 2); keskiasteen koulutus (ISCED 3); keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (ISCED 4); korkea-asteen koulutus (ISCED 5); tutkijakoulutusaste (ISCED 6),

— työllistymistilanne: työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina (vapaaehtoinen: kokopäivätoiminen työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, osa-aikainen työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, työntekijä, jolla on vakituinen työsuhde tai toistaiseksi voimassa oleva työsopimus; työntekijä, jolla on tilapäinen työsuhde tai määräaikainen työsopimus; itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina),

— (vapaaehtoinen) toimiala, jolla on työssä: NACE Rev. 2:n pääluokat Kuvaus A Maatalous, metsätalous ja kalatalous B, C, D ja E Tehdasteollisuus, kaivostoiminta ja louhinta sekä muu teollisuus F Rakentaminen G, H ja I Tukku- ja vähittäiskauppa, kuljetus, majoitus- ja ravitsemistoiminta J Informaatio ja viestintä K Rahoitus- ja vakuutustoiminta L Kiinteistöalan toiminta M ja N Yrityspalvelut O, P ja Q Julkinen hallinto ja maanpuolustus, koulutus-, terveys- ja sosiaalipalvelut R, S, T ja U Muut palvelut

— työllistymistilanne: työtön; työvoimaan kuulumattomat opiskelijat; muut työvoimaan kuulumattomat (vapaaehtoinen muille työvoimaan kuulumattomille: eläkkeellä tai varhaiseläkkeellä tai luopunut yritystoiminnasta; pysyvästi työkyvytön; asevelvollinen tai siviilipalveluksessa oleva; tekee kotitöitä; muu työmarkkinoiden ulkopuolella oleva),

— kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) mukainen ammatti: ruumiillisen työn tekijät; muun kuin ruumiillisen työn tekijät; tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät, muun kuin tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät; (vapaaehtoinen) kaikki ammatit ISCO-08 -luokituksen mukaisesti kaksinumerotasolla.

5. JAKSOTUS

Tiedot on toimitettava kerran vuodesta 2012.

6. TULOSTEN TOIMITTAMISEN MÄÄRÄAIKA

a) Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa sekä liitteessä II olevassa 6 kohdassa tarkoitetut yksittäiset tietueet, joista ei ole mahdollista suoraan tunnistaa asianomaisia tilastoyksikköjä, on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2012. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. Yksittäiset tietueet on lähetettävä tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin mallin mukaisesti.

b) Validoinnin ja ripeän julkaisemisen kannalta tarpeellisiksi katsotut valitut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2012. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. Tiedot on lähetettävä taulukoidussa ja tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin ohjeiden mukaisesti.

c) Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen 31 päivää toukokuuta 2012. Metatiedot on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa.

d) Asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille kuukauden kuluttua viimeisen tietolähetyksen toimittamisesta, ennen 5 päivää marraskuuta 2012. Laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa.