KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2586/88, annettu 18 päivänä elokuuta 1988, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 230 , 19/08/1988 s. 0023 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0097

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0097



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2586/88, annettu 18 päivänä elokuuta 1988, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2210/88(2), ja erityisesti sen 27 a artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että on tarpeen tarkentaa asetuksen N:o 136/66/ETY 27 a artiklassa säädetyn taattujen enimmäismäärien järjestelmän toiminta ja muuttaa sen johdosta komission asetus (ETY) N:o 2681/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2009/88(4), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2681/83 32 a artikla seuraavasti: "32 a artikla 1 Komissio vahvistaa, jäsenvaltioiden antamien tai muulla tavalla saatujen tietojen perusteella, kunkin markkinointivuoden toisen kuukauden loppuun mennessä ja asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen yhteisöön 31 päivänä joulukuuta 1985 kuuluville maille, Espanjalle ja Portugalille toisaalta rapsin- ja rypsinsiementen osalta, toisaalta auringonkukansiementen osalta: - asetuksen N:o 136/66/ETY 27 a artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun arvioidun tuotannon kuluvalle markkinointivuodelle, - asetuksen N:o 136/66/ETY 27 a artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun todellisen tuotannon edelliselle markkinointivuodelle, ja, 2 kohdan mukaisesti: - kyseisen markkinointivuoden tuen määrään tarvittaessa tehtävän vähennyksen. 2 Tuen määrän tarkistus tietylle markkinointivuodelle saadaan seuraavien tekijöiden algebrallisesta summasta. - kyseistä markkinointivuotta koskeva alennus, laskettuna asetuksen N:o 136/66/ETY 27 a artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja asetuksen (ETY) N:o 1594/83 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti arvioidun tuotannon perusteella, ja - edelliseltä markkinointivuodelta siirretty positiivinen tai negatiivinen alennus, joka saadaan erotuksesta toisaalta alennuksen, joka olisi laskettu tälle markkinointivuodelle, jos tosiasiallinen tuotanto olisi otettu huomioon arvioidun tuotannon asemesta, ja toisaalta arvioidun tuotannon perusteella käytetyn alennuksen välillä. 3 Komissio tarkistaa vastaavasti ennen kyseistä markkinointivuotta koskevan tarkistuksen julkaisemista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä väliaikaisesti tietylle markkinointivuodelle vahvistetut tuet. 4 Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle rapsin- ja rypsinsiementen osalta kunkin vuoden 15 päivään elokuuta mennessä ja auringonkukansiementen osalta 15 päivään syyskuuta mennessä tiedot, jotka koskevat: - edellisen markkinointivuoden aikana korjattuja tuotantoja ja pinta-aloja, - kuluvan markkinointivuoden aikana korjattavia tuotantoja ja pinta-aloja. Rapsin- ja rypsinsiementen osalta toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut, markkinointivuotta 1988/1989 koskevat tiedot on kuitenkin ilmoitettava 20 päivään elokuuta 1988 mennessä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 1 (3) EYVL N:o L 266, 28.9.1983, s. 1 (4) EYVL N:o L 177, 8.7.1988, s. 18