ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL179/34IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.7.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1391/96,
annettu17päivänäheinäkuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(«)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

18.7.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL179/35
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
17päivänäheinäkuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä „,.,,..CN-koodi
arvoKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 73,4 508 116,4
060 80,2 512 83,3
ex07070025
07099077
08053030
08081071,08081073,
08081079064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
052
204
412
624
999
052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
039
052
064
284
388
400
404
41670,8
60,3
62.3
86,8
44.0
97.5
95,8 08082051
74.6
75.7
156.2
61,0
53.8
69.1
144.3
87.1
92.5
65.9
775 08091040
54.2
151,9
87.4
127,3 08092059
88,8
74.0
76.6
68,2
54.8
66.5
64.4
65,2
96.5
48.9 08093031,08093039
75.6
119,9
640 08094030
78,6
72.1
99,4
78,4
63.6
72.7524
528
624
728
800
804
999
039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999
052
061
064
400
999
052
061
064
066
068
400
600
616
624
676
999
052
220
624
999
052
064
066
068
400
624
676
99986,8
94.3
86,5
107.3
78.0
92,5
87.1
104.1
138.2
72,5
97.8
70.4
80.5
132,9
79,0
115.4
90,7
73,0
95.9
144.4
51.3
113,1
338.0
161.7
185.5
182,0
137.1
73,7
91.0
2013
94,9
85.2
63,7
166.2
128,1
63.1
121.8
106,8
97.2
73,2
80.4
84,9
61,2
143,5
179,0
68.6
98,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää.
28.11.96(FTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL306/27
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2267/96,
annettu27päivänämarraskuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(%sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL306/28|FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.11.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
27päivänämarraskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 71,3
624 126,9
999 99,1
07070040 624 131,1
999 131,1
07099079 052 77,6
999 77,6
08052031 052 70,6
204 99,1
999 84,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 59,3
999 59,3
08053040 052 65,5
528 44,9
600 81,2
999 63,9
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 42,9
064 48,5
400 78,2
404 69,6
999 61,9
08082067 052 69,9
064 69,8
400 91,4
624 68,6
999 74,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL102/14IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.4.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o744/96,
annettu24päivänähuhtikuuta1996,
asetuksen(EY)N:o110/96muuttamisesta japysyväntarjouskilpailun avaamisesta
Saksaninterventioelimen hallussaanpitämän180000ohratonninjalostamiseksi
Espanjassa
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1863/95(2),jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)Nro2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten pidättämienviljatuotteiden
myyntiinasettamisenmenettelytjaehdot,
komissionasetuksessa (EY)Nro110/96f),sellaisenakuin
seonmuutettunaasetuksella(EY)Nro520/96(*),määri­
teltyosittainentarjouskilpailu onsiirrettävämyöhäisem­
päänajankohtaan ,jaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro110/967artiklan3kohtakorvataan
seuraavasti :
"3.Osittaisentarjouskilpailun hakemustenviimei­
nenjättöpäiväon23päivänätoukokuuta1996klo
9.00(Brysselinaikaa)."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
(3)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(4)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
l5)EYVLN:oL19,25.1.1996,s.20
(«)EYVLN:oL77,27.3.1996,s.7
20.3.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL70/33
KOMISSION ASETUS(EY)N:o488/96,
annettu19päivänämaaliskuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL307,20.12.1995,s.21
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

NroL70/34FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.3.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
19päivänämaaliskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052
06088,5
80,208053020 052
20476.7
88.8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 72,7
204 71,7512 54,8
208 44,0520 66,5
212 86,2524 100,8
624 175,8528 67,4
999 78,9600 67,5
07070015 052 111,4624 87,7
053 156,2999 76,0
060 61,008081051,08081053,I
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 80,1388 128,7
204 144,3400 75,5
624 87,1404 67,8
999 99,1508 124,0
07091010 220 348,5512 89,6
999 348,5524 107,3
07099073 052 134,9528 118,1
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 248,3 800 78,0
999 128,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 88,2
08051009 052 39,108082031 039 90,4
204 45,7052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 50,1 388 74,9
220 49,6 400 101,0
388 40,5 512 60,5
400 54,2 528 65,2
436 41,6 624 79,0
448 26,1 728 115,4
600 42,0 800 55,8
624 51,7 804 112,9
999 45,3 999 83,1
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL311/52FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.11.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2307/96,
annettu29päivänämarraskuuta 1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1195/960,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o2219/96(6),ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
2EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
fr)EYVLN:oL150,25.6.1996,s.12(s)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.3ñEYVLN:oL296,21.11.1996,s.44

30.11.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL311/53
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 29päivänämarraskuuta 1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 20,80 5,90
17011190(') 20,80 11,39
17011210(') 20,80 5,71
17011290(') 20,80 10,87
17019100(2) 24,51 13,25
17019910(2) 24,51 8,46
17019990(2) 24,51 8,46
170290990 0,25 0,40
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(')Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
N:oL13/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.1.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o61/96,
annettu17päivänätammikuuta 1996,
yhteisönsekäVirontasavallan,LatviantasavallanjaLiettuantasavallankanssa
tehdyissävapaakauppasopimuksissa määrätynjärjestelmänmukaisestitammi­
kuussa1996esitettyjentiettyjenmaito-jamaitotuotealan tuotteitakoskevien
tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
sovellettavatvähennysprosentit 1päiväntammikuutaja31
päivänmaaliskuuta1996väliseksikaudeksi,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäBaltianmaidenvälisissä
vapaakauppasopimuksissa määrätynjärjestelmänsovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-ja
maitotuotealalla 13päivänäheinäkuuta1995annetun
komissionasetuksen(EY)N:o1713/95('),sellaisenakuin
seonmuutettunaasetuksella(EY)N:o2931/95(2),ja
erityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o1713/95mainituistatuotteistatehdyt
tuontitodistushakemukset koskevattiettyjentuotteiden
osaltasaatavissaoleviamääriäsuurempiamääriä;tämän
vuoksiolisivahvistettavatiettyjenhaettujenmäärienosaltaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1713/95nojalla1päivästätammi­
kuuta31päiväänmaaliskuuta1996esitetytliitteessä
mainittuihin CN-koodeihin kuuluviatuotteitakoskevat
tuontitodistushakemukset hyväksytäänalkuperämaittain
ilmoitettuihin prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL163,14.7.1995,s.5
2EYVLN:oL307,20.12.1995 ,s.10

LIITE
Maa Virontasavalta Latviantasavalta Liettuantasavalta
CN-koodit 0402101904051011040690040210190405101104061004069021040229990402101904051011040610800406303104022999
0402211904051019juustot0402211904051019 04069023■*0402211904051019 04063039
VOI VOI voi
I04069001
% 3,3 6,1—22,2 14,8—97,2— 5,—3,3—100,——18.1.96 1FIj Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL13/11
NroL140/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.6.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1058/96,
annettu12päivänäkesäkuuta1996,
edustavienhintojenjatuonninlisätullienvahvistamisesta siipikarjanliha -,muna
jamuna-albumiinialalla sekäasetuksen(EY)N:o1484/95muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2916/95(2),ja
erityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä 29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o2777/75(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2916/95,jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonmuna-albumiinin jamaitoalbumiinin
yhteisestäkauppajärjestelmästä 29päivänälokakuuta1975
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o2783/75(4),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna neuvoston
asetuksella(EY)Nro2916/95,jaerityisestisen3artiklan4
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o1484/95sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
920/96(6),vahvistetaanlisätullienjärjestelmänsovelta­
mistakoskevatyksityiskohtaiset säännötsekäsiipikarjanli­ha-,muna-jamuna-albumiinialan tuonnissasovellettavat
lisätullit,
siipikarjanliha -,muna-jamuna-albumiinialan tuotteiden
tuontihintojen tarkistaminenperustuutietojensäännölli­
selletarkastamiselle ,jonkavuoksionvälttämätöntä
muuttaatiettyjentuotteidenedustaviahintojajalisätulleja
ottaenhuomioonhintojenvaihtelualkuperänmukaan;
tämänvuoksiolisijulkaistavavastaavatedustavathinnatja
lisätullit,
markkinoiden tilanteenhuomioonottaentätämuutosta
ontarpeensoveltaamahdollisimman nopeasti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatmunienja
siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1484/95,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liiteItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
(2)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
OEYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
{*)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.1040EYVLN:oL145,29.6.1995,s.47
(*)EYVLN:OL123,23.5.1996,s.20

13.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL140/21
LIITE
"LIITEI
CN-koodi TavarankuvausEdustavahinta
ecua/100kgLisätulli
ecua/100kgAlkuperä
C)
02071410Luuttomatpalat,kukkoataikanaa,jäädy­195,3 32 01
tetyt243,5 17 02
243,5 17 03
16023211
16023921Kypsentämättömät ,muutkuinkalkkuna­
valmisteet198,0
239,5
231,327
14
1701
02
03
(')Tuonninalkuperä:
01Kiina
02Brasilia
03Thaimaa"
28.9.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL247/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1868/96,
annettu27päivänäsyyskuuta1996,
tiettyjennaudanliha-alaan kuuluvientuotteidenvientitodistushakemusten
hylkäämisestä
tavanomaisenmyynninmäärän;siksionpäätettyhylätä
kaikkinäitätuotteitakoskevat23päivästäsyyskuuta1996
jätetytvientitodistushakemukset ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro1588/96(2),
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtai­
sistasäännöistäjaasetuksen(ETY)N:o2377/80kumoa­
misesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1445/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2856/95(4),ja
erityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
tietyillevalmisteillejasäilykkeilletarkoitettujenennakko­
vahvistustakoskevientodistushakemusten määräylittääONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro1445/9510artiklan2kohdan
mukaantuotekoodeihin 16025039705ja16025080705
kuuluvatmarraskuun23ja27päivän1996välisenäaikana
jätetyttuenennakkovahvistuksen sisältävätvientitodistus­
hakemuksetonhylätty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.24
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.23
(3)EYVLN:oL143,27.6.1995,s.35
4EYVLN:oL299,12.12.1995,s.10
NroL3/8FI 5.1.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
KOMISSION ASETUS (EY)N:o14/96,
annettu 4päivänätammikuuta 1996,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta joulukuuta 1995
temporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan joulukuuta 1995tämänasetuksen
liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)N:o1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro1101/95(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
N:o3813/92(3),sellaisena kuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)N:o1713/93(*),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro2926/94(®),jaerityisesti
sen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)N:o1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorataONANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan joulukuuta 1995tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänätammikuuta 1996.
Sitäsovelletaan 1päivästäjoulukuuta 1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 4päivänätammikuuta 1996.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
»)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
J)EYVLN:oL110,17.5.1995 ,s.1
3)EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1
*)EYVLN:oL159,1.7.1993,s.94
»)EYVLN:oL307,1.12.1994 ,s.56

5.1.96 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:oL3/9
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta joulukuulle 19954päivänätammikuuta 1996annettuun
komission asetukseen
Erityinenmaatalouden muuntokurssi
1ecu=39,5239 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,49997 Tanskankruunua
1,90616 Saksanmarkkaa
310,328 Kreikandrakmaa
165,198 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,829498 Irlanninpuntaa
2164,34 Italianliiraa
2,14021 Alankomaiden guldenia
13,4084 Itävallansillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
5,88000 Suomenmarkkaa
9,24240 Ruotsinkruunua
0,856563 Englannin puntaa