KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 6 päivänä tammikuuta 1999,

Bulgariasta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta ja Virosta peräisin olevan kovalevyn tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä ja menettelyn päättämisestä ilman toimenpiteitä Brasiliasta peräisin olevan tuonnin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4533) (1999/71/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan ja 9 artiklan 2 kohdan,

on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,

sekä katsoo, että

1) Komissio otti asetuksella (EY) N:o 1742/98 (3) käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Brasiliasta, Bulgariasta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta, Venäjältä ja Virosta peräisin olevan kovalevyn tuonnissa ja hyväksyi väliaikaisesti asianomaisten maiden tiettyjen vievien tuottajien esittämät hintasitoumukset, lukuun ottamatta Venäjää.

2) Väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen komissio jatkoi asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä "perusasetus", 8 artiklan 6 kohdan mukaisesti polkumyynnin, vahingon ja yhteisön edun tutkimista. Tutkimuksen lopulliset tulokset ja päätelmät esitetään lopullisten tullien käyttöönotosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 194/1999 (4).

3) Tutkimuksen lopullisten tulosten perusteella pääteltiin, että yhteisön tuotannonalan kärsimä vahinko ei johtunut Brasiliasta peräisin olevan kovalevyn tuonnista, että menettely olisi päätettävä ilman Brasiliaa koskevia suojatoimenpiteitä ja että Brasilian vieviltä tuottajilta väliaikaisesti hyväksyttyjen sitoumusten olisi annettava raueta perusasetuksen 8 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

4) Tutkimuksessa vahvistettiin vahingollista polkumyyntiä koskevat alustavat päätelmät Bulgariasta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta, Venäjältä ja Virosta peräisin olevan tuonnin osalta.

5) Komissio katsoo, että vievien tuottajien esittämät ja komission asetuksella (EY) N:o 1742/98 väliaikaisesti hyväksytyt hintasitoumukset ovat tehokas toimenpide polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin aiheuttaman vahingon poistamiseksi, koska kyseisten tuottajien hinnat pystyvät poistamaan polkumyynnin vahingollisen vaikutuksen, ne kattavat ainoastaan rajoitetun määrän tuotetyyppejä ja ainoastaan tiettyyn määrään saakka. Ilman kyseistä kolmea edellytystä sitoumusten tehokas käytännön valvonta ei olisi mahdollista ja yrityksiä rohkaistaisiin kiertämään sitoumuksia ilmoittamalla sitoumuksen piiriin kuuluviksi tuotetyyppejä, joita se ei kata.

6) Sitoumusten määräysten mukaisesti on niissä esitetyt vähimmäishinnat muutettu tutkimuksen lopullisten tulosten mukaisiksi.

7) Yhteisön tuotannonala ei esittänyt sitoumusten hyväksymistä koskevia vastaväitteitä saatuaan tiedon niistä oleellisista seikoista ja huomioista, joiden perusteella komissio aikoi hyväksyä esitetyt sitoumukset.

8) Jos sitoumusta rikotaan tai se peruutetaan, lopullinen polkumyyntitulli voidaan ottaa käyttöön perusasetuksen 8 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Hyväksytään sitoumukset, joita jäljempänä luetellut tuottajat ovat esittäneet Bulgariasta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta ja Virosta peräisin olevan kovalevyn tuontia yhteisöön koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä.

>TAULUKON PAIKKA>

2. Päätetään 1 kohdassa tarkoitettuun polkumyynnin vastaiseen menettelyyn liittyvät tutkimukset samassa kohdassa mainittujen osapuolten osalta.

2 artikla

Päätetään Brasiliasta peräisin olevan kovalevyn tuontia koskeva menettely ottamatta käyttöön suojatoimenpiteitä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 1999.

Komission puolesta

Leon BRITTAN

Varapuheenjohtaja

(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1

(2) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18

(3) EYVL L 218, 6.8.1998, s. 16

(4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 16