ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 8. 98 L 233/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1807/98,
annettu 19 pivn elokuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 3. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 3. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 3.tarjouskilpailussa 47,600 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 8. 98 L 237/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1827/98,
annettu 24 pivn elokuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 8. 98 L 237/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
24 pivn elokuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 060 49,8
999 49,8
0709 90 70 052 47,8
999 47,8
0805 30 10 388 62,2
524 63,3
528 64,8
999 63,4
0806 10 10 052 85,8
600 40,7
624 153,8
999 93,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 61,3
400 69,1
508 95,4
512 67,0
524 35,7
528 87,4
804 111,0
999 75,3
0808 20 50 052 94,0
064 61,4
388 53,8
528 108,0
999 79,3
0809 30 10, 0809 30 90 052 104,7
400 124,4
999 114,5
0809 40 05 052 56,8
060 59,8
064 65,2
066 67,4
093 72,7
624 202,3
999 87,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 8. 98 L 236/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1823/98,
annettu 21 pivn elokuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 8. 98 L 236/7
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
21 pivn elokuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 060 49,8
999 49,8
0709 90 70 052 56,0
999 56,0
0805 30 10 382 59,4
388 59,8
524 58,9
528 60,6
999 59,7
0806 10 10 052 88,1
600 40,7
624 160,0
999 96,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 63,1
400 73,9
508 89,6
512 71,2
524 30,3
528 87,3
804 75,6
999 70,1
0808 20 50 052 95,1
064 59,4
388 54,6
528 108,1
999 79,3
0809 30 10, 0809 30 90 052 107,0
400 124,4
999 115,7
0809 40 05 052 56,8
060 59,8
064 65,5
066 65,7
093 65,9
624 191,4
999 84,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 8. 98 L 239/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1841/98,
annettu 26 pivn elokuuta 1998,
neilikoiden ja ruusujen yhteisn tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet-
tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijrjestelmn soveltamiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda-
niasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazan alueeltaperisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet-tavien etuustullien soveltamisedellytyksist 21 pivnjoulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o4088/87 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sek katsoo, ettedell mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2
kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden(vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek iso- japienikukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- ja tuottaja-hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niit sovel-letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista,Jordaniasta ja Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisntuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyist yksityis-kohtaisista snnist 17 pivn maaliskuuta 1988annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (
3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2062/97 (
4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset hinnat
vahvistetaan kahden viikon vlein jsenvaltioiden toimit-tamien painotettujen tietojen perusteella; on trke ettkyseiset hinnat vahvistetaan viipymtt, jotta sovellettavattullit voidaan mritell; tss tarkoituksessa on suotavaast tmn asetuksen vlittmst voimaantulosta,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan liitteess asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b
artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio-tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek iso- ja pieni-kukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- ja tuottajahinnatkahden viikon ajanjaksoksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn elokuuta 1998.Sit sovelletaan 26. elokuuta ¾8. syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22 (3) EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16
(2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1 (4) EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 8. 98 L 239/13
LIITE
(ecua/100 kappaletta)
Ajanjakso: 26. elokuuta–8. syyskuuta 1998
Yhteisn
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
15,37 13,08 20,94 9,86
Yhteisn
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel ¾ ¾ 6,00 6,62
Marokko ¾ ¾ ¾ ¾
Kypros ¾ ¾ ¾ ¾
Jordania ¾ ¾ ¾ ¾
Lnsiranta ja
Gazan alue ¾ ¾ ¾ ¾
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 8. 98 L 241/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1862/98,
annettu 28 pivn elokuuta 1998,
asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestetyss
187. erityisess tarjouskilpailussa sovelletavan voiljylle mynnettvn tuen enim-
mismrn vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuken (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti se n 7 a artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettyhteisss suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiljylle
tarjouskilpailulla mynnettvst tuesta 20 pivn helmi-kuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 417/98 (4), mukaisesti interventioelimet
aloittavat pysyvn tarjouskilpailun tuen myntmiseksivoiljylle; mainitun asetuksen 6 artiklassa sdetn, ettjokaisessa erityisess tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava vhintn 96 prosenttiarasva-ainetta sisltvlle voiljylle mynnettvn tuenenimmismr tai voidaan ptt tarjouskilpailun jtt-misest ratkaisematta; kytttarkoitusvakuuden mr onvahvistettava tmn mukaisesti,saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, ett olisi vahvistet-
tava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuenenimmismr jljempn tarkoitetulle tasolle ja mrt-tv sen peruteella kytttarkoitusvakuus, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetusessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjouskil-
pailun osana jrjestetyss 187. erityisess tarjouskilpailussatuen enimmismr ja kytttarkoitusvakuus vahvistetaanseuraavasti:
¾tuen enimmismr: 134 ecua/100 kg
¾kytttarkoitusvakuus: 148 ecua/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8
(4) EYVL L 52, 21.2.1998, s. 18
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 9. 98 L 243/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1877/98,
annettu 1 pivn syyskuuta 1998,
A1-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), ja erityisesti sen 2
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 1276/98 (
3), sellaisena
kuin se on oikaistuna asetuksella (EY) N:o 1302/98 (4),
vahvistetaan mrt, joille voidaan antaa A1-menettelynmukaisesti muita kuin elintarvikeavun yhteydess haettujavientitodistuksia,
asetuksen (EY) N:o 2190/96 2 artiklassa vahvistetaan edel-
lytykset, joilla komissio voi toteuttaa erityistoimenpiteitniiden mrien ylittymisen vlttmiseksi, joilleA1-menettelyn mukaisia todistuksia saa antaa, ja
komission kytss tll hetkell olevien tietojen mukaan
nm mrt, listtyin ja vhennettyin asetuksen (EY)N:o 2190/96 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla mrill,ylittyisivt, jos 27 pivst elokuuta 1998 alkaen kuoretto-mille hasselphkinille, haettuja A1-menettelyn mukaisia
todistuksia annetaan rajoituksetta; sen vuoksi olisi vahvis-tettava tlle tuotteelle 27 pivst elokuuta 1998 haet-tuihin mriin sovellettava prosentti, jonka mukaisestitodistuksia annetaan, ja hylttv saman hakuajanjaksonmyhempn ajankohtana jtettvt hakemukset, jotkakoskevat A1-menettelyn mukaisia todistuksia,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
A1-menettelyn mukaisia vientitodistuksia kuorettomille
hasselphkinille, joita koskeva hakemus on jtetty 27pivn elokuuta 1998 asetuksen (EY) N:o 1276/98 1artiklan mukaisesti, annetaan 53,3 prosentille kustakinhaetusta mrst.
Hyltn tmn tuotteen osalta A1-menettelyn mukaisia
todistuksia koskevat hakemukset, jotka on jtetty 27pivn elokuuta 1998 jlkeen ja ennen 9 piv syyskuuta1998.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 2 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 1 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 11
(3) EYVL L 176, 20.6.1998, s. 6
(4) EYVL L 180, 24.6.1998, s. 12
Komission asetus (EY) N:o 1903/98, annettu 7 päivänä syyskuuta 1998, tietyissä jäsenvaltioissa markkinointivuonna 1998/99 interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuuden vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 248 , 08/09/1998 s. 0005 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1903/98, annettu 7 päivänä syyskuuta 1998, tietyissä jäsenvaltioissa markkinointivuonna 1998/99 interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuuden vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että vehnän, rukiin, ohran, maissin, durran ja durumvehnän vakiolaaduista 29 päivänä lokakuuta 1975 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2731/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2594/97 (4), vahvistetaan muun muassa muiden viljojen kuin durumvehnän enimmäiskosteuspitoisuudeksi 14 prosenttia; interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä 19 päivänä maaliskuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 689/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1612/98 (6), mukaiseksi enimmäiskosteuspitoisuudeksi vahvistetaan 14,5 prosenttia; mainitun asetuksen 2 artiklan 4 kohdassa säädetään myös, että jäsenvaltioille voidaan niiden hakemuksesta tietyin edellytyksin antaa lupa soveltaa muihin interventioon tarjottaviin viljoihin kuin maissiin ja durraan 15 prosentin enimmäiskosteuspitoisuutta, tietyt jäsenvaltiot ovat tehneet tätä tarkoittavia hakemuksia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetuille jäsenvaltioille annetaan lupa vahvistaa samassa liitteessä tarkoitettujen ja markkinointivuoden 1998/99 aikana interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuudeksi 15 prosenttia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL L 281, 1.11.1975, s. 22 (4) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 10 (5) EYVL L 74, 20.3.1992, s. 18 (6) EYVL L 209, 25.7.1998, s. 25 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 9. 98 L 250/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1914/98,
annettu 9 pivn syyskuuta 1998,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1882/98 (
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 1882/98 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 1882/98, liit-teess vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess esitet-tyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 10 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 9 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 244, 3.9.1998, s. 5
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 9. 98 L 250/6
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 9
pivn syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
¾ecua/100 kg ¾
1701 11 90 9100 42,04 (1)
1701 11 90 9910 42,43 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 42,04 (1)
1701 12 90 9910 42,43 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4570
¾ecua/100 kg ¾
1701 99 10 9100 45,70
1701 99 10 9910 47,43
1701 99 10 9950 47,43
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4570
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 9. 98 L 254/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1962/98,
annettu 15 pivn syyskuuta 1998,
muna-alan vientitukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 2771/75 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna Komission asetuksella (EY) N:o1516/96 (
2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan mukaan mainitun
asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteidenmaailmanmarkkinoiden ja yhteisn hintojen vlinenerotus voidaan korvata vientituella,
tiettyjen kolmansien maiden nykyinen markkinatilanne ja
kilpailu tietyist mrpaikoista merkitsee, ett tietyillemuna-alan tuotteille olisi vahvistettava eriytetty tuki,niden sntjen ja perusteiden soveltamisesta muna-alan
markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, ett tueksiolisi vahvistettava mr, joka mahdollistaa yhteisn osal-listumisen kansainvliseen kauppaan ja jonka osalta onotettu huomioon niden tuotteiden viennin luonne sektmnhetkinen merkitys, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat siipikarjan-
lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin mynne-
tn asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklassa tarkoitettutuki, sek kyseisen tuen mrt vahvistetaan liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49
(2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 9. 98 L 254/18
LIITE
muna-alan vientitukien vahvistamisesta 15 pivn syyskuuta 1998 annettuun komission
asetukseen
Tuotekoodi Mrpaikka (1) Tuen mr
ecua/100 kpl
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
ecua/100 kg
0407 00 30 9000 03 16,00
04 8,00
05 14,00
0408 11 80 9100 01 58,00
0408 19 81 9100 01 27,00
0408 19 89 9100 01 27,00
0408 91 80 9100 01 43,00
0408 99 80 9100 01 11,00
(1) Mrpaikat ovat:
01 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi,
02 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat,03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA ja Venj,04 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi ja 03 ja 05 kohdassa tarkoitetut,05 Etel-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan, Filippiinit ja Egypti.
HUOM. Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena
kuin se on muutettuna.