10.10.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L277/21
KOMISSION ASETUSEY)N:o1973/97,
annettu9päivänälokakuuta1997,
riisinjarikkoutuneiden riisinjyvienvientitukienvahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka asetuksen(EY)N:o3072/9513artiklan5kohdassamääri­
telläänriisinjarikkoutuneiden riisinjyvienvientituen
laskemisessahuomioonotettavaterityisperusteet ,
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,maailmanmarkkinatilanteen taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimusten vuoksivoiollatarpeeneriyttäätiettyjen
tuotteidentukiniidenmääräpaikanmukaan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95('),jaerityisestisen13artiklan3
kohdantoisen alakohdan ,tietyillämarkkinoilla vallitsevanpakatunpitkäjyväisen
riisinkysynnänhuomioonottamiseksiolisisäädettävä
erityisentuenvahvistamisesta kyseiselletuotteelle,
tukionvahvistettava vähintäänkerrankuukaudessa ;sitä
voidaanmuuttaamuunaaikana,
sekäkatsoo,että
kyseistenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta riisi­
markkinoiden nykyiseentilanteeseenjaerityisestiriisinja
rikkoutuneiden riisinjyvienhintanoteerauksiin yhteisössä
jamaailmanmarkkinoilla seuraa,ettätukiolisivahvistet­
tavatämänasetuksenliitteessämainitunsuuruiseksi,jaasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklanmukaankyseisen
asetuksen 1artiklassatarkoitettujentuotteidenmaailman­
markkinanoteerausten tai-hintojensekäkyseistentuot­
teidenyhteisönhintojenvälinenerotusvoidaankorvata
vientituella ,tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :asetuksen(EY)Nro3072/9513artiklan4kohdannojalla
tuetonvahvistettavaottaenhuomioontoisaaltayhteisön
markkinoillavallitsevariisinjarikkoutuneiden riisinjyvien
saatavuus-jahintatilannejasenkehitysnäkymät sekä
toisaaltariisinjarikkoutuneiden riisinjyvienhintatilanne
jasenkehitysnäkymät maailmanmarkkinoilla ;saman
artiklanmukaisestionmyöstärkeätäturvatariisimarkki­
noidentasapainojahintojenjakaupanluonnollinen
kehityssekälisäksiottaahuomioonsuunniteltuunvien­
tiinliittyvättaloudellisetseikatjatarvevälttäähäiriöitä
yhteisönmarkkinoillasekäperustamissopimuksen 228
artiklanmukaisestitehtyjensopimustenrajoitteet,1artikla
Asetuksen(EY)N:o3072/951artiklassatarkoitettujen
sellaisenaanvietävientuotteiden,mainitunartiklan 1
kohdancalakohdassatarkoitettujatuotteitalukuunotta­
matta,vientituetvahvistetaanliitteessämainitunsuurui­
siksi. 1000tonniariisiäonmahdollistaviedätiettyihinmäärä­
paikkoihin;onaiheellistakäyttääkomissionasetuksen
(EY)N:o1162/95(2),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o932/97(3),7artiklan4
kohdassasäädettyämenettelyä;tämämenettelyolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,2artikla
(')EYVLL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLL117,24.5.1995,s.2
b)EYVLL135,27.5.1997,s.2 Tämäasetustuleevoimaan10päivänälokakuuta1997.

L277/22 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.10.97
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

10.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L277/23
LIITE
riisinjarikkoutuneiden riisinjyvienvientitukienvahvistamisesta 9päivänälokakuuta1997
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t) (ecua/t)
Tuotekoodi Määräpaikka(')Tuen
määräTuotekoodi Määräpaikka(')Tuen
määrä
100620119000 01 176,00 100630659900 01 220,00
100620139000 01 176,0005 220,00
100620159000 01 176,00 100630679100 04 226,00
100620179000 — —100630679900
100620929000 01 176,00
100620949000 01 176,00100630929100 01 220,00
10062096900002 226,00
231,0001 176,0003
100620989000 — —05 220,00
100630219000 01 176,00
01100630929900 01 220,00100630239000 176,0005 220,00
100630259000 01 176,00
100630279000100630949100
176,0001 220,00100630429000 0102 226,00
100630449000 01 176,00 03 231,00
100630469000 01 176,00 05 220,00
100630489000 — —100630949900 01 220,00
100630619100 01 220,00 05 220,00
02 226,00
03 231,00
05 220,00100630969100 01 220,00
100630619900 01 220,0002 226,00
05 220,0003 231,00
05 220,00
100630639100 01 220,00
02 226,00 100630969900 01 220,00
03 231,00 05 220,00
05 220,00— —
100630639900 01
05220,00
220,00100630989100 04 226,00
100630659100 01 220,00100630679100 — —
02 226,00100630989900-I
03 231,00I
05 220,00 100640009000 — —
(')Määräpaikatilmoitetaanseuraavasti:
01Liechtenstein ,SveitsijaLivignonjaCampioned'Italiankuntienalueet,
02alueetI,II,III,VI,CeutajaMelilla,
03alueetIV,V,VIIc,KanadasekäalueVIIISurinamia,GuyanaajaMadagaskarialukuunottamatta,
04CeutajaMelilla(asetuksen(EY)n:o1162/95puitteissa,1000tonnia),
05komissionasetuksen(ETY)N:o3665/87,sellaisenakuinseonmuutettuna,34artiklassatarkoitetutmääräpaikat .
Huom.Alueetmääritelläänkomissionasetuksen(ETY)N:o2145/92,sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteessä.