PÄÄTÖS EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION NRO 5 VARAINHOITOVUODEKSI 2005 LOPULLISESTA VAHVISTAMISESTA

SISÄLTÖ

YLEINEN TULOTAULUKKO

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka III: Komissio

A. YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2005 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus Talousarvio 2005 (1) Talousarvio 2004 (2) Muutos (%) 1. Maatalous 49 114 850 000 43 993 285 000 +11,64 2. Rakennetoimet 32 396 027 704 34 522 302 882 –6,16 3. Sisäiset politiikat 7 923 781 439 7 510 377 641 +5,50 4. Ulkoiset toimet 5 476 162 603 4 950 907 978 +10,61 5. Hallinto 6 292 367 368 6 121 983 823 +2,78 6. Varaukset 446 000 000 442 000 000 +0,90 7. Liittymisstrategia 3 286 990 000 2 856 200 000 +15,08 8. Tasoitukset 1 304 988 996 1 409 545 056 –7,42 Menot yhteensä (3) 106 241 168 110 101 806 602 380 +4,36





TULOT

Kuvaus Talousarvio 2005 (4) Talousarvio 2004 (5) Muutos (%) Sekalaiset tulot (osastot 4—9) 1 025 710 305 1 116 573 265 –8,14 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) 2 736 707 563 5 469 843 706 –49,97 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu EMOTR:n tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta (luku 3 0, momentti 3 0 1) p.m. p.m. Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) 525 961 402 223 160 000 + 135,69 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omista varoista (luvut 3 1 ja 3 2) p.m. p.m. Tulot osastoista 3–9 4 288 379 270 6 809 576 971 –37,02 Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut (luvut 1 0, 1 1 ja 1 2) 13 644 000 000 12 406 875 000 +9,97 Yhdenmukaisen alv-kannan mukaiset alv-varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) 15 556 051 275 13 579 913 763 +14,55 Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL-varat, taulukot 3 ja 4, luku 1 4) 72 752 737 565 69 010 236 646 +5,42 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6) 101 952 788 840 94 997 025 409 +7,32 Kertymä yhteensä (7) 106 241 168 110 101 806 602 380 +4,36





TAULUKKO 1

Arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti

Jäsenvaltiot 1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 1 % bruttokansantulosta Rajauskerroin (%) 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (8) Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgia 1 254 705 000 2 999 949 000 50 1 499 974 500 1 254 705 000 Tšekki 560 815 000 916 397 000 50 458 198 500 458 198 500 Tšekki Tanska 792 702 000 2 022 089 000 50 1 011 044 500 792 702 000 Saksa 9 540 668 000 22 180 375 000 50 11 090 187 500 9 540 668 000 Viro 51 716 000 89 699 000 50 44 849 500 44 849 500 Viro Kreikka 1 011 895 000 1 769 605 000 50 884 802 500 884 802 500 Kreikka Espanja 5 112 185 000 8 433 060 000 50 4 216 530 000 4 216 530 000 Espanja Ranska 8 088 935 000 16 934 865 000 50 8 467 432 500 8 088 935 000 Irlanti 732 980 000 1 320 647 000 50 660 323 500 660 323 500 Irlanti Italia 6 065 590 000 13 876 282 000 50 6 938 141 000 6 065 590 000 Kypros 102 605 000 128 291 000 50 64 145 500 64 145 500 Kypros Latvia 52 031 000 117 078 000 50 58 539 000 52 031 000 Liettua 122 072 000 191 345 000 50 95 672 500 95 672 500 Liettua Luxemburg 162 296 000 241 530 000 50 120 765 000 120 765 000 Luxemburg Unkari 373 191 000 840 930 000 50 420 465 000 373 191 000 Malta 34 775 000 44 002 000 50 22 001 000 22 001 000 Malta Alankomaat 2 307 490 000 4 727 070 000 50 2 363 535 000 2 307 490 000 Itävalta 1 046 035 000 2 390 495 000 50 1 195 247 500 1 046 035 000 Puola 1 248 087 000 2 254 154 000 50 1 127 077 000 1 127 077 000 Puola Portugali 907 620 000 1 370 760 000 50 685 380 000 685 380 000 Portugali Slovenia 150 320 000 273 908 000 50 136 954 000 136 954 000 Slovenia Slovakia 154 290 000 365 439 000 50 182 719 500 154 290 000 Suomi 672 680 000 1 551 535 000 50 775 767 500 672 680 000 Ruotsi 1 234 471 000 2 983 416 000 50 1 491 708 000 1 234 471 000 Yhdistynyt kuningaskunta 9 055 542 000 17 664 045 000 50 8 832 022 500 8 832 022 500 Yhdistynyt kuningaskunta Yhteensä 50 835 696 000 105 686 966 000 52 843 483 000 48 931 509 500





Yhdenmukaisen alv-kannan laskeminen (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohta)

Yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä – jäädytetty osuus A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2005 on vahvistettu 0,50 %. B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävän hyvityksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D), Alankomaiden (NL), Itävallan (A) ja Ruotsin (S) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa): Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste/(EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – UK:n rajattu alv-määräytymisperuste)] × 1/4 × UK-hyvitys Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv-osuus = 9 540 668 000/(48 931 509 500 – 8 832 022 500) × 1/4 × 5 185 683 679 = 308 450 868 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus = [UK-hyvitys – teoreettiset alv-osuudet (D + NL + A + S)]/EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + D + NL + A + S)] Jäädytetty osuus = 5 185 683 679 – (308 450 868 + 74 601 411 + 33 818 429 + 39 910 586)]/[48 931 509 500 – (8 832 022 500 + 9 540 668 000 + 2 307 490 000 + 1 046 035 000 + 1 234 471 000)] Jäädytetty osuus = 0,182085195550907 % Yhdenmukainen alv-kanta: 0,5 % – 0,182085195550907 % = 0,317914804449093 %





TAULUKKO 2

Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3)

Jäsenvaltiot 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta Alv:n enimmäisverokanta (%) Alv:sta saatavien omien varojen yhdenmukainen verokanta (%) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 254 705 000 0,50 0,317914804 398 889 295 Tšekki 458 198 500 0,50 0,317914804 145 668 087 Tanska 792 702 000 0,50 0,317914804 252 011 701 Saksa 9 540 668 000 0,50 0,317914804 3 033 119 602 Viro 44 849 500 0,50 0,317914804 14 258 320 Kreikka 884 802 500 0,50 0,317914804 281 291 814 Espanja 4 216 530 000 0,50 0,317914804 1 340 497 310 Ranska 8 088 935 000 0,50 0,317914804 2 571 592 189 Irlanti 660 323 500 0,50 0,317914804 209 926 616 Italia 6 065 590 000 0,50 0,317914804 1 928 340 859 Kypros 64 145 500 0,50 0,317914804 20 392 804 Latvia 52 031 000 0,50 0,317914804 16 541 425 Liettua 95 672 500 0,50 0,317914804 30 415 704 Luxemburg 120 765 000 0,50 0,317914804 38 392 981 Unkari 373 191 000 0,50 0,317914804 118 642 944 Malta 22 001 000 0,50 0,317914804 6 994 444 Alankomaat 2 307 490 000 0,50 0,317914804 733 585 232 Itävalta 1 046 035 000 0,50 0,317914804 332 550 012 Puola 1 127 077 000 0,50 0,317914804 358 314 464 Portugali 685 380 000 0,50 0,317914804 217 892 449 Slovenia 136 954 000 0,50 0,317914804 43 539 704 Slovakia 154 290 000 0,50 0,317914804 49 051 075 Suomi 672 680 000 0,50 0,317914804 213 854 931 Ruotsi 1 234 471 000 0,50 0,317914804 392 456 607 Yhdistynyt kuningaskunta 8 832 022 500 0,50 0,317914804 2 807 830 706 Yhteensä 48 931 509 500 15 556 051 275





TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4)

Jäsenvaltiot 1 % bruttokansantulosta Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset täydentävät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 2 999 949 000 2 065 103 300 Tšekki 916 397 000 630 828 881 Tanska 2 022 089 000 1 391 964 553 Saksa 22 180 375 000 15 268 514 771 Viro 89 699 000 61 746 950 Kreikka 1 769 605 000 1 218 159 751 Espanja 8 433 060 000 5 805 145 367 Ranska 16 934 865 000 11 657 613 381 Irlanti 1 320 647 000 909 106 281 Italia 13 876 282 000 9 552 147 639 Kypros 128 291 000 88 312 890 Latvia 117 078 000 0,6883795 (9) 80 594 092 Liettua 191 345 000 131 717 970 Luxemburg 241 530 000 166 264 293 Unkari 840 930 000 578 878 947 Malta 44 002 000 30 290 073 Alankomaat 4 727 070 000 3 254 017 938 Itävalta 2 390 495 000 1 645 567 679 Puola 2 254 154 000 1 551 713 334 Portugali 1 370 760 000 943 603 041 Slovenia 273 908 000 188 552 644 Slovakia 365 439 000 251 560 705 Suomi 1 551 535 000 1 068 044 840 Ruotsi 2 983 416 000 2 053 722 323 Yhdistynyt kuningaskunta 17 664 045 000 12 159 565 922 Yhteensä 105 686 966 000 72 752 737 565





TAULUKKO 4

BKTL-varat — varausten rahoitus (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla) (luku 1 4)

Jäsenvaltiot Varaus lainoja ja lainojen takauksia varten Varaus hätäapua varten BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset BKTL-varat (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgia 6 329 907 6 329 907 2 052 443 486 2 065 103 300 Tšekki 1 933 602 1 933 602 626 961 677 630 828 881 Tanska 4 266 617 4 266 617 1 383 431 319 1 391 964 553 Saksa 46 800 697 46 800 697 15 174 913 377 15 268 514 771 Viro 189 265 189 265 61 368 420 61 746 950 Kreikka 3 733 875 3 733 875 1 210 692 001 1 218 159 751 Espanja 17 793 797 17 793 797 5 769 557 773 5 805 145 367 Ranska 35 732 646 35 732 646 11 586 148 089 11 657 613 381 Irlanti 2 786 571 2 786 571 903 533 139 909 106 281 Italia 29 279 021 29 279 021 9 493 589 597 9 552 147 639 Kypros 270 695 270 695 87 771 500 88 312 890 Latvia 247 035 247 035 80 100 022 80 594 092 Liettua 403 739 403 739 130 910 492 131 717 970 Luxemburg 509 629 509 629 165 245 035 166 264 293 Unkari 1 774 366 1 774 366 575 330 215 578 878 947 Malta 92 844 92 844 30 104 385 30 290 073 Alankomaat 9 974 140 9 974 140 3 234 069 658 3 254 017 938 Itävalta 5 043 956 5 043 956 1 635 479 767 1 645 567 679 Puola 4 756 276 4 756 276 1 542 200 782 1 551 713 334 Portugali 2 892 310 2 892 310 937 818 421 943 603 041 Slovenia 577 947 577 947 187 396 750 188 552 644 Slovakia 771 078 771 078 250 018 549 251 560 705 Suomi 3 273 746 3 273 746 1 061 497 348 1 068 044 840 Ruotsi 6 295 022 6 295 022 2 041 132 279 2 053 722 323 Yhdistynyt kuningaskunta 37 271 219 37 271 219 12 085 023 484 12 159 565 922 Yhteensä 223 000 000 223 000 000 72 306 737 565 72 752 737 565 BKTL:n 1 %:n osuus 0,0021 0,0021 0,6842 0,6884





TAULUKKO 5.1

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle varainhoitovuonna 2004 (luku 1 5)

Kuvaus Kerroin (10) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista nimellisarvoisista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 17,8653 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 7,9423 3. (1) – (2) 9,9229 4. Jaetut menot yhteensä 92 293 901 043 5. Liittymistä valmistelevat menot (11) 1 716 810 015 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 90 577 091 028 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 5 932 026 743 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (12) 725 367 786 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 5 206 658 957 10. Perinteisistä omista varoista johtuva ylimääräinen etu (13) 20 975 278 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (10) – (11) 5 185 683 679





TAULUKKO 5.2

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2001 (luku 3 5)

Kuvaus Kerroin (14) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista nimellisarvoisista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 19,1829 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 8,5584 3. (1) – (2) 10,6245 4. Jaetut menot yhteensä 73 627 809 571 5. Liittymistä valmistelevat menot (15) 0 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 73 627 809 571 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 5 162 886 020 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (16) 212 371 624 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 4 950 514 396 10. Perinteisistä omista varoista johtuva ylimääräinen etu (17) 54 179 356 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (10) – (11) 4 896 335 040

Huom. Vuotta 2001 koskevan, Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen lopullisen määrän (edellä laskettu 4 896 335 040 euroa) ja sitä varten aiemmin budjetoidun määrän (KTT:oon nro 3/2002 otettu 5 027 007 572 euroa) erotus 130 672 532 euroa rahoitetaan ALTE:n nro 5/2005 luvusta 35. Tämä on Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. suora vaikutus. Myös lisäoikaisu, jolla otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. epäsuora vaikutus yhdenmukaiseen alv-kantaan, rahoitetaan ALTE:n nro 5/2005 luvusta 35. Tämä epäsuora vaikutus on Yhdistyneen kuningaskunnan osalta 2 620 769 euroa eli ALTE:n nro 5/2005 lukuun 35 otettu kokonaismäärä on Yhdistyneen kuningaskunnanosalta 133 293 301 euroa.

TAULUKKO 6

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta koskevan laskelman tulos on – 5 185 683 679 euroa (luku 1 5)

Jäsenvaltiot Osuudet BKTL-tulojen määräytymisperusteista Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta (2) Sarake (4) suhteutettuna sarakkeen (3) osuuksiin Rahoituskaava Korjaukseen sovellettava rahoituskaava (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,84 3,41 5,38 1,48 4,89 253 499 702 Tšekki 0,87 1,04 1,64 0,45 1,49 77 436 772 Tanska 1,91 2,30 3,63 1,00 3,30 170 869 224 Saksa 20,99 25,20 0,00 –18,90 0,00 6,30 326 677 437 Viro 0,08 0,10 0,16 0,04 0,15 7 579 685 Kreikka 1,67 2,01 3,17 0,87 2,88 149 533 989 Espanja 7,98 9,58 15,13 4,16 13,74 712 604 846 Ranska 16,02 19,24 30,38 8,36 27,60 1 431 018 736 Irlanti 1,25 1,50 2,37 0,65 2,15 111 596 437 Italia 13,13 15,76 24,89 6,85 22,61 1 172 564 383 Kypros 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 10 840 761 Latvia 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 9 893 248 Liettua 0,18 0,22 0,34 0,09 0,31 16 168 908 Luxemburg 0,23 0,27 0,43 0,12 0,39 20 409 608 Unkari 0,80 0,96 1,51 0,41 1,37 71 059 709 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 718 228 Alankomaat 4,47 5,37 0,00 –4,03 0,00 1,34 69 621 326 Itävalta 2,26 2,72 0,00 –2,04 0,00 0,68 35 207 736 Puola 2,13 2,56 4,04 1,11 3,67 190 479 027 Portugali 1,30 1,56 2,46 0,68 2,23 115 831 053 Slovenia 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 23 145 592 Slovakia 0,35 0,42 0,66 0,18 0,60 30 880 084 Suomi 1,47 1,76 2,78 0,77 2,53 131 106 782 Ruotsi 2,82 3,39 0,00 –2,54 0,00 0,85 43 940 406 Yhdistynyt kuningaskunta 16,71 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Yhteensä 100,00 100,00 100,00 –27,51 27,51 100,00 5 185 683 679

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella

TAULUKKO 7

Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto)

Jäsenvaltiot Maatalous-maksut, netto (75 %) Sokeri- ja isoglukoosi-maksut, netto (75 %) Tullimaksut, netto (75 %) Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta BKTL-varat, varaukset Hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle, alv Vuotta 2001 koskevan, Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos Omat varat yhteensä (18) Osuus kokonais-rahoituksesta (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Belgia 11 600 000 44 700 000 1 342 900 000 1 399 200 000 398 889 295 2 052 443 486 12 659 814 253 499 702 –25 912 108 4 090 780 189 4,01 Tšekki 2 800 000 8 600 000 134 000 000 145 400 000 145 668 087 626 961 677 3 867 204 77 436 772 0 999 333 740 0,98 Tanska 16 900 000 25 700 000 230 400 000 273 000 000 252 011 701 1 383 431 319 8 533 234 170 869 224 –22 231 358 2 065 614 120 2,03 Saksa 124 000 000 215 000 000 2 302 600 000 2 641 600 000 3 033 119 602 15 174 913 377 93 601 394 326 677 437 43 247 740 21 313 159 550 20,90 Viro 500 000 0 15 200 000 15 700 000 14 258 320 61 368 420 378 530 7 579 685 0 99 284 955 0,10 Kreikka 7 900 000 10 400 000 188 100 000 206 400 000 281 291 814 1 210 692 001 7 467 750 149 533 989 –7 296 005 1 848 089 549 1,81 Espanja 40 800 000 21 500 000 1 008 000 000 1 070 300 000 1 340 497 310 5 769 557 773 35 587 594 712 604 846 –27 475 803 8 901 071 720 8,73 Ranska 63 200 000 205 300 000 960 600 000 1 229 100 000 2 571 592 189 11 586 148 089 71 465 292 1 431 018 736 –1 102 158 16 888 222 148 16,56 Irlanti 400 000 6 400 000 133 700 000 140 500 000 209 926 616 903 533 139 5 573 142 111 596 437 –4 635 083 1 366 494 251 1,34 Italia 63 200 000 72 400 000 1 271 500 000 1 407 100 000 1 928 340 859 9 493 589 597 58 558 042 1 172 564 383 –64 555 999 13 995 596 882 13,73 Kypros 2 000 000 0 35 800 000 37 800 000 20 392 804 87 771 500 541 390 10 840 761 0 157 346 455 0,15 Latvia 400 000 800 000 17 600 000 18 800 000 16 541 425 80 100 022 494 070 9 893 248 0 125 828 765 0,12 Liettua 1 300 000 1 300 000 29 800 000 32 400 000 30 415 704 130 910 492 807 478 16 168 908 0 210 702 582 0,21 Luxemburg 100 000 0 13 100 000 13 200 000 38 392 981 165 245 035 1 019 258 20 409 608 – 530 540 237 736 342 0,23 Unkari 3 400 000 7 000 000 116 900 000 127 300 000 118 642 944 575 330 215 3 548 732 71 059 709 0 895 881 600 0,88 Malta 1 300 000 0 8 600 000 9 900 000 6 994 444 30 104 385 185 688 3 718 228 0 50 902 745 0,05 Alankomaat 182 400 000 50 100 000 1 136 800 000 1 369 300 000 733 585 232 3 234 069 658 19 948 280 69 621 326 –14 562 204 5 411 962 292 5,31 Itävalta 4 300 000 20 400 000 165 600 000 190 300 000 332 550 012 1 635 479 767 10 087 912 35 207 736 5 119 497 2 208 744 924 2,17 Puola 22 400 000 40 900 000 202 700 000 266 000 000 358 314 464 1 542 200 782 9 512 552 190 479 027 0 2 366 506 825 2,32 Portugali 21 400 000 2 800 000 89 500 000 113 700 000 217 892 449 937 818 421 5 784 620 115 831 053 –5 879 918 1 385 146 625 1,36 Slovenia 100 000 600 000 28 600 000 29 300 000 43 539 704 187 396 750 1 155 894 23 145 592 0 284 537 940 0,28 Slovakia 700 000 6 900 000 42 900 000 50 500 000 49 051 075 250 018 549 1 542 156 30 880 084 0 381 991 864 0,37 Suomi 3 200 000 4 700 000 95 900 000 103 800 000 213 854 931 1 061 497 348 6 547 492 131 106 782 –4 450 593 1 512 355 960 1,48 Ruotsi 9 400 000 11 600 000 308 900 000 329 900 000 392 456 607 2 041 132 279 12 590 044 43 940 406 –3 028 769 2 816 990 567 2,76 Yhdistynyt kuningaskunta 235 700 000 36 700 000 2 151 100 000 2 423 500 000 2 807 830 706 12 085 023 484 74 542 438 –5 185 683 679 133 293 301 12 338 506 250 12,10 Yhteensä 819 400 000 793 800 000 12 030 800 000 13 644 000 000 15 556 051 275 72 306 737 565 446 000 000 0 0 101 952 788 840 100,00

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

TULOT

OSASTO 1

OMAT VARAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 1 0 EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 819 450 000 –50 000 819 400 000 1 1 SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 793 575 000 225 000 793 800 000 1 2 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT 10 749 900 000 1 280 900 000 12 030 800 000 1 3 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT 15 313 493 929 242 557 346 15 556 051 275 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 74 802 331 313 –2 049 593 748 72 752 737 565 1 5 TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN 0 0 0 Osasto 1 — Yhteensä 102 478 750 242 – 525 961 402 101 952 788 840

LUKU 1 0 —

EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 1 0 EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 1 0 0 Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohta) 1 0 0 0 Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohta) 819 450 000 –50 000 819 400 000 Momentti 1 0 0 — Yhteensä 819 450 000 –50 000 819 400 000 Luku 1 0 — Yhteensä 819 450 000 –50 000 819 400 000

1 0 0

Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohta)

1 0 0 0

Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohta)

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 819 450 000 –50 000 819 400 000

Selvitysosa

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Maatalousmaksut ovat yhteisön ulkopuolisista maista tulevista lainsäädännön alaisista maataloustuotteista kannettavia tulleja, joiden tarkoituksena on tasoittaa maailmanmarkkinahintojen ja yhteisössä sovittujen hintatasojen ero.

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Belgia 15 675 000 –4 075 000 11 600 000 Tšekki 5 475 000 –2 675 000 2 800 000 Tanska 9 825 000 7 075 000 16 900 000 Saksa 113 475 000 10 525 000 124 000 000 Viro 900 000 – 400 000 500 000 Kreikka 8 700 000 – 800 000 7 900 000 Espanja 22 875 000 17 925 000 40 800 000 Ranska 84 000 000 –20 800 000 63 200 000 Irlanti 450 000 –50 000 400 000 Italia 56 400 000 6 800 000 63 200 000 Kypros 825 000 1 175 000 2 000 000 Latvia 600 000 – 200 000 400 000 Liettua 1 875 000 – 575 000 1 300 000 Luxemburg 150 000 –50 000 100 000 Unkari 8 400 000 –5 000 000 3 400 000 Malta 525 000 775 000 1 300 000 Alankomaat 172 350 000 10 050 000 182 400 000 Itävalta 5 100 000 – 800 000 4 300 000 Puola 9 375 000 13 025 000 22 400 000 Portugali 12 600 000 8 800 000 21 400 000 Slovenia 1 575 000 –1 475 000 100 000 Slovakia 2 625 000 –1 925 000 700 000 Suomi 1 950 000 1 250 000 3 200 000 Ruotsi 9 900 000 – 500 000 9 400 000 Yhdistynyt kuningaskunta 273 825 000 –38 125 000 235 700 000 Alamomentti 1 0 0 0 yhteensä 819 450 000 –50 000 819 400 000

LUKU 1 1 —

SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 1 1 SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 1 1 0 Sokerin tuotantomaksut 628 875 000 – 175 000 628 700 000 Momentti 1 1 0 — Yhteensä 628 875 000 – 175 000 628 700 000 1 1 1 Sokerin varastointimaksut p.m. — p.m. Momentti 1 1 1 — Yhteensä p.m. — p.m. 1 1 2 Isoglukoosin tuotantomaksut 7 125 000 75 000 7 200 000 Momentti 1 1 2 — Yhteensä 7 125 000 75 000 7 200 000 1 1 3 Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta perittävät maksut p.m. — p.m. Momentti 1 1 3 — Yhteensä p.m. — p.m. 1 1 4 C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut p.m. — p.m. Momentti 1 1 4 — Yhteensä p.m. — p.m. 1 1 5 Inuliinin tuotantomaksut 2 025 000 75 000 2 100 000 Momentti 1 1 5 — Yhteensä 2 025 000 75 000 2 100 000 1 1 6 Asetuksessa (ETY) N:o 1107/88 säädetty lisämaksu 155 550 000 250 000 155 800 000 Momentti 1 1 6 — Yhteensä 155 550 000 250 000 155 800 000 Luku 1 1 — Yhteensä 793 575 000 225 000 793 800 000

1 1 0

Sokerin tuotantomaksut

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 628 875 000 – 175 000 628 700 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Sokerialan yhteisin markkinajärjestelyin määrätään sokeriyritykset maksamaan perustuotanto- ja B-maksuja, joiden tarkoituksena on kattaa markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menot.

Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklassa säädettyjen kattomaksujen soveltaminen voi kuitenkin johtaa siihen, etteivät ne kata täysin arvioitua kokonaismenetystä, joka johtuu vientikelpoisesta ylijäämästä ja joka on laskettu mainitun artiklan 1 ja 2 kohdan säännösten mukaisesti. Tässä tapauksessa sokeriyritysten on maksettava tämän luvun momentissa 1 1 6 tarkoitettu lisämaksu asetuksen (EY) N:o 1260/2001 16 artiklan säännösten mukaisesti.

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Belgia 31 050 000 2 050 000 33 100 000 Tšekki 8 917 500 –2 317 500 6 600 000 Tanska 18 000 000 2 700 000 20 700 000 Saksa 206 700 000 –34 600 000 172 100 000 Viro — — — Kreikka 8 550 000 – 350 000 8 200 000 Espanja 20 550 000 –4 150 000 16 400 000 Ranska 145 350 000 19 050 000 164 400 000 Irlanti 5 325 000 – 225 000 5 100 000 Italia 48 150 000 9 650 000 57 800 000 Kypros 1 387 500 –1 387 500 — Latvia 930 000 – 330 000 600 000 Liettua 3 127 500 –2 127 500 1 000 000 Luxemburg — — — Unkari 13 665 000 –8 265 000 5 400 000 Malta 870 000 – 870 000 — Alankomaat 35 475 000 4 125 000 39 600 000 Itävalta 14 925 000 1 475 000 16 400 000 Puola 15 337 500 16 262 500 31 600 000 Portugali 1 800 000 300 000 2 100 000 Slovenia 2 550 000 –2 150 000 400 000 Slovakia 4 290 000 1 010 000 5 300 000 Suomi 3 900 000 – 300 000 3 600 000 Ruotsi 9 975 000 – 675 000 9 300 000 Yhdistynyt kuningaskunta 28 050 000 950 000 29 000 000 Momentti 1 1 0 yhteensä 628 875 000 – 175 000 628 700 000

1 1 1

Sokerin varastointimaksut

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä p.m. — p.m.

Selvitysosa

Momentille otetaan jäljellä olevista sokerin varastointimaksuista saatavat tulot, sillä varastointimaksu säädettiin poistettavaksi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Momentille otetaan myös ne määrät, jotka on maksettava sokerin seuraavaan markkinointivuoteen siirtämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä tammikuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 65/82 (EYVL L 9, 14.1.1982) 5 artiklan mukaisesti tapauksissa, joissa siirretyn sokerin varastointivelvollisuutta on rikottu, ja määrät, jotka on maksettava neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1789/81 mukaisesti silloin kun sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevia yleisiä sääntöjä ei ole noudatettu.

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Belgia p.m. — p.m. Tšekki p.m. — p.m. Tanska p.m. — p.m. Saksa p.m. — p.m. Viro — — — Kreikka p.m. — p.m. Espanja p.m. — p.m. Ranska p.m. — p.m. Irlanti p.m. — p.m. Italia p.m. — p.m. Kypros p.m. — Latvia p.m. — p.m. Liettua p.m. — p.m. Luxemburg — — — Unkari p.m. — p.m. Malta p.m. — Alankomaat p.m. — p.m. Itävalta p.m. — p.m. Puola p.m. — p.m. Portugali p.m. — p.m. Slovenia p.m. — p.m. Slovakia p.m. — p.m. Suomi p.m. — p.m. Ruotsi p.m. — p.m. Yhdistynyt kuningaskunta p.m. — p.m. Momentti 1 1 1 yhteensä p.m. — p.m.

1 1 2

Isoglukoosin tuotantomaksut

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 7 125 000 75 000 7 200 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Sokerialan yhteisin markkinajärjestelyin määrätään sokeriyritykset maksamaan perustuotanto- ja B-maksuja, joiden tarkoituksena on kattaa markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menot.

Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklassa säädettyjen kattomaksujen soveltaminen voi kuitenkin johtaa siihen, etteivät ne kata täysin arvioitua kokonaismenetystä, joka johtuu vientikelpoisesta ylijäämästä ja joka on laskettu mainitun artiklan 1 ja 2 kohdan säännösten mukaisesti. Tässä tapauksessa sokeriyritysten on maksettava tämän luvun momentissa 1 1 6 tarkoitettu lisämaksu asetuksen (EY) N:o 1260/2001 16 artiklan säännösten mukaisesti.

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Belgia 1 425 000 –25 000 1 400 000 Tšekki 367 500 –67 500 300 000 Tanska — — — Saksa 675 000 25 000 700 000 Viro — — — Kreikka 225 000 –25 000 200 000 Espanja 900 000 — 900 000 Ranska 375 000 25 000 400 000 Irlanti — — — Italia 375 000 25 000 400 000 Kypros 60 000 –60 000 — Latvia 37 500 –37 500 — Liettua 127 500 –27 500 100 000 Luxemburg — — — Unkari 562 500 – 362 500 200 000 Malta 37 500 –37 500 — Alankomaat 150 000 50 000 200 000 Itävalta — — — Puola 630 000 670 000 1 300 000 Portugali 225 000 –25 000 200 000 Slovenia 105 000 – 105 000 — Slovakia 172 500 27 500 200 000 Suomi 150 000 50 000 200 000 Ruotsi — — — Yhdistynyt kuningaskunta 525 000 –25 000 500 000 Momentti 1 1 2 yhteensä 7 125 000 75 000 7 200 000

1 1 3

Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta perittävät maksut

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä p.m. — p.m.

Selvitysosa

Komission asetus (ETY) N:o 2670/81, annettu 14 päivänä syyskuuta 1981, kiintiön ylittävän sokerintuotannon yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 262, 16.9.1981, s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 95/2002 (EYVL L 17, 19.1.2002, s. 37).

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Belgia p.m. — p.m. Tšekki p.m. — p.m. Tanska p.m. — p.m. Saksa p.m. — p.m. Viro — — — Kreikka p.m. — p.m. Espanja p.m. — p.m. Ranska p.m. — p.m. Irlanti p.m. — p.m. Italia p.m. — p.m. Kypros p.m. — Latvia p.m. — p.m. Liettua p.m. — p.m. Luxemburg — — — Unkari p.m. — p.m. Malta p.m. — Alankomaat p.m. — p.m. Itävalta p.m. — p.m. Puola p.m. — p.m. Portugali p.m. — p.m. Slovenia p.m. — p.m. Slovakia p.m. — p.m. Suomi p.m. — p.m. Ruotsi p.m. — p.m. Yhdistynyt kuningaskunta p.m. — p.m. Momentti 1 1 3 yhteensä p.m. — p.m.

1 1 4

C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä p.m. — p.m.

Selvitysosa

Komission asetus (ETY) N:o 2670/81, annettu 14 päivänä syyskuuta 1981, kiintiön ylittävän sokerintuotannon yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 262, 16.9.1981, s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 95/2002 (EYVL L 17, 19.1.2002, s. 37).

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Belgia p.m. — p.m. Tšekki p.m. — p.m. Tanska p.m. — p.m. Saksa p.m. — p.m. Viro — — — Kreikka p.m. — p.m. Espanja p.m. — p.m. Ranska p.m. — p.m. Irlanti p.m. — p.m. Italia p.m. — p.m. Kypros p.m. — Latvia p.m. — p.m. Liettua p.m. — p.m. Luxemburg — — — Unkari p.m. — p.m. Malta p.m. — Alankomaat p.m. — p.m. Itävalta p.m. — p.m. Puola p.m. — p.m. Portugali p.m. — p.m. Slovenia p.m. — p.m. Slovakia p.m. — p.m. Suomi p.m. — p.m. Ruotsi p.m. — p.m. Yhdistynyt kuningaskunta p.m. — p.m. Momentti 1 1 4 yhteensä p.m. — p.m.

1 1 5

Inuliinin tuotantomaksut

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 2 025 000 75 000 2 100 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Koska nykyistä sokerin tuotantojärjestelmää on jatkettu, vastaavaa järjestelmää on sovellettava myös inuliinisiirapin tuotantoon, joka on isoglukoosin ja nestesokerin suoraan korvaava tuote; näin se ei häiritse kyseisiä markkinoita, joilla vallitseva ylituotantotilanne saattaisi entisestään kasvattaa ainoastaan isoglukoosin ja sokerin tuottajille aiheutuvia vientimaksuja.

Sokerialan yhteisin markkinajärjestelyin määrätään inuliinisiirappia tuottavat yritykset maksamaan perustuotanto- ja B-maksuja sekä tarvittaessa lisämaksu, joiden tarkoituksena on kattaa markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menot.

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Belgia 1 425 000 –25 000 1 400 000 Tšekki — — — Tanska — — — Saksa — — — Viro — — — Kreikka — — — Espanja — — — Ranska 150 000 50 000 200 000 Irlanti — — — Italia — — — Kypros — — — Latvia — — — Liettua — — — Luxemburg — — — Unkari — — — Malta — — — Alankomaat 450 000 50 000 500 000 Itävalta — — — Puola — — — Portugali — — — Slovenia — — — Slovakia — — — Suomi — — — Ruotsi — — — Yhdistynyt kuningaskunta — — — Momentti 1 1 5 yhteensä 2 025 000 75 000 2 100 000

1 1 6

Asetuksessa (ETY) N:o 1107/88 säädetty lisämaksu

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 155 550 000 250 000 155 800 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Tämän lisämaksun tarkoituksena on poistaa kokonaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklan mukainen kokonaismenetys, joka on todettu markkinointivuodesta 1988/1989 alkaen ja jota näihin vuosiin sovellettavat perustuotantomaksutulot ja B-maksutulot eivät mahdollisesti kata.

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Belgia 8 775 000 25 000 8 800 000 Tšekki 2 265 000 – 565 000 1 700 000 Tanska 5 025 000 –25 000 5 000 000 Saksa 42 150 000 50 000 42 200 000 Viro — — — Kreikka 2 025 000 –25 000 2 000 000 Espanja 4 200 000 — 4 200 000 Ranska 40 275 000 25 000 40 300 000 Irlanti 1 275 000 25 000 1 300 000 Italia 14 175 000 25 000 14 200 000 Kypros 352 500 – 352 500 — Latvia 232 500 –32 500 200 000 Liettua 795 000 – 595 000 200 000 Luxemburg — — — Unkari 3 472 500 –2 072 500 1 400 000 Malta 217 500 – 217 500 — Alankomaat 9 825 000 –25 000 9 800 000 Itävalta 3 975 000 25 000 4 000 000 Puola 3 907 500 4 092 500 8 000 000 Portugali 525 000 –25 000 500 000 Slovenia 645 000 – 445 000 200 000 Slovakia 1 087 500 312 500 1 400 000 Suomi 900 000 — 900 000 Ruotsi 2 250 000 50 000 2 300 000 Yhdistynyt kuningaskunta 7 200 000 — 7 200 000 Momentti 1 1 6 yhteensä 155 550 000 250 000 155 800 000

LUKU 1 2 —

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 1 2 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT 1 2 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut 10 749 900 000 1 280 900 000 12 030 800 000 Momentti 1 2 0 — Yhteensä 10 749 900 000 1 280 900 000 12 030 800 000 Luku 1 2 — Yhteensä 10 749 900 000 1 280 900 000 12 030 800 000

1 2 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 10 749 900 000 1 280 900 000 12 030 800 000

Selvitysosa

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b alakohta.

Tullien osoittaminen omina varoina yhteisten menojen rahoitukseen on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta liikkumisesta yhteisössä.

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Belgia 1 200 675 000 142 225 000 1 342 900 000 Tšekki 107 925 000 26 075 000 134 000 000 Tanska 204 825 000 25 575 000 230 400 000 Saksa 2 153 025 000 149 575 000 2 302 600 000 Viro 17 325 000 –2 125 000 15 200 000 Kreikka 148 275 000 39 825 000 188 100 000 Espanja 760 725 000 247 275 000 1 008 000 000 Ranska 881 475 000 79 125 000 960 600 000 Irlanti 107 550 000 26 150 000 133 700 000 Italia 1 084 200 000 187 300 000 1 271 500 000 Kypros 16 875 000 18 925 000 35 800 000 Latvia 11 175 000 6 425 000 17 600 000 Liettua 37 500 000 –7 700 000 29 800 000 Luxemburg 13 125 000 –25 000 13 100 000 Unkari 165 225 000 –48 325 000 116 900 000 Malta 10 725 000 –2 125 000 8 600 000 Alankomaat 1 110 450 000 26 350 000 1 136 800 000 Itävalta 160 875 000 4 725 000 165 600 000 Puola 185 550 000 17 150 000 202 700 000 Portugali 86 025 000 3 475 000 89 500 000 Slovenia 30 600 000 –2 000 000 28 600 000 Slovakia 51 975 000 –9 075 000 42 900 000 Suomi 76 125 000 19 775 000 95 900 000 Ruotsi 279 300 000 29 600 000 308 900 000 Yhdistynyt kuningaskunta 1 848 375 000 302 725 000 2 151 100 000 Momentti 1 2 0 yhteensä 10 749 900 000 1 280 900 000 12 030 800 000

LUKU 1 3 —

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 1 3 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT 1 3 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan säännösten mukaisesti arvonlisäverosta saatavat omat varat 15 313 493 929 242 557 346 15 556 051 275 Momentti 1 3 0 — Yhteensä 15 313 493 929 242 557 346 15 556 051 275 Luku 1 3 — Yhteensä 15 313 493 929 242 557 346 15 556 051 275

1 3 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan säännösten mukaisesti arvonlisäverosta saatavat omat varat

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 15 313 493 929 242 557 346 15 556 051 275

Selvitysosa

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta.

Kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden alv:n määräytymisperusteen rajaaminen sekä Yhdistyneen kuningaskunnan maksupalautusjärjestelyt, arvonlisäverosta saatavat omat varat ovat 0,3179 prosentin yhdenmukaisen verokannan perusteella seuraavat:

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Belgia 371 009 090 27 880 205 398 889 295 Tšekki 130 192 846 15 475 241 145 668 087 Tanska 245 658 623 6 353 078 252 011 701 Saksa 3 044 023 939 –10 904 337 3 033 119 602 Viro 13 307 426 950 894 14 258 320 Kreikka 276 501 911 4 789 903 281 291 814 Espanja 1 313 797 064 26 700 246 1 340 497 310 Ranska 2 458 793 967 112 798 222 2 571 592 189 Irlanti 197 791 248 12 135 368 209 926 616 Italia 1 811 071 404 117 269 455 1 928 340 859 Kypros 20 164 214 228 590 20 392 804 Latvia 14 827 349 1 714 076 16 541 425 Liettua 26 054 036 4 361 668 30 415 704 Luxemburg 36 789 380 1 603 601 38 392 981 Unkari 130 894 494 –12 251 550 118 642 944 Malta 7 261 368 – 266 924 6 994 444 Alankomaat 709 063 974 24 521 258 733 585 232 Itävalta 348 021 621 –15 471 609 332 550 012 Puola 303 824 226 54 490 238 358 314 464 Portugali 216 365 122 1 527 327 217 892 449 Slovenia 42 651 223 888 481 43 539 704 Slovakia 49 397 043 – 345 968 49 051 075 Suomi 209 193 032 4 661 899 213 854 931 Ruotsi 388 695 215 3 761 392 392 456 607 Yhdistynyt kuningaskunta 2 948 144 114 – 140 313 408 2 807 830 706 Momentti 1 3 0 yhteensä 15 313 493 929 242 557 346 15 556 051 275

LUKU 1 4 —

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta 74 356 331 313 –2 049 593 748 72 306 737 565 1 4 0 2 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia 223 000 000 — 223 000 000 1 4 0 3 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten 223 000 000 — 223 000 000 Momentti 1 4 0 Yhteensä 74 802 331 313 –2 049 593 748 72 752 737 565 Luku 1 4 — Yhteensä 74 802 331 313 –2 049 593 748 72 752 737 565

1 4 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat

1 4 0 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 74 356 331 313 –2 049 593 748 72 306 737 565

Selvitysosa

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta.

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon tänä vuonna sovellettava kerroin, jossa ei ole mukana takuu- ja hätäapuvarausta, on tänä varainhoitovuonna 0,6842 prosenttia.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Belgia 2 066 665 399 –14 221 913 2 052 443 486 Tšekki 581 913 559 45 048 118 626 961 677 Tanska 1 415 604 344 –32 173 025 1 383 431 319 Saksa 15 652 002 793 – 477 089 416 15 174 913 377 Viro 59 479 238 1 889 182 61 368 420 Kreikka 1 235 860 619 –25 168 618 1 210 692 001 Espanja 5 872 183 844 – 102 626 071 5 769 557 773 Ranska 11 765 169 687 – 179 021 598 11 586 148 089 Irlanti 884 053 257 19 479 882 903 533 139 Italia 9 748 057 440 – 254 467 843 9 493 589 597 Kypros 90 126 531 –2 355 031 87 771 500 Latvia 75 099 355 5 000 667 80 100 022 Liettua 131 048 367 – 137 875 130 910 492 Luxemburg 164 434 833 810 202 165 245 035 Unkari 585 049 666 –9 719 451 575 330 215 Malta 32 455 611 –2 351 226 30 104 385 Alankomaat 3 302 807 033 –68 737 375 3 234 069 658 Itävalta 1 668 269 572 –32 789 805 1 635 479 767 Puola 1 357 981 196 184 219 586 1 542 200 782 Portugali 967 071 561 –29 253 140 937 818 421 Slovenia 190 635 093 –3 238 343 187 396 750 Slovakia 243 679 131 6 339 418 250 018 549 Suomi 1 076 283 800 –14 786 452 1 061 497 348 Ruotsi 2 013 292 575 27 839 704 2 041 132 279 Yhdistynyt kuningaskunta 13 177 106 809 –1 092 083 325 12 085 023 484 Alamomentti 1 4 0 0 — yhteensä 74 356 331 313 –2 049 593 748 72 306 737 565

1 4 0 2

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 223 000 000 — 223 000 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1149/1999 (EYVL L 139, 2.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2040/2000, annettu 26 päivänä syyskuuta 2000, talousarvion kurinalaisuudesta (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 27).

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 26 ja 45 artikla.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Belgia 6 198 079 131 828 6 329 907 Tšekki 1 745 201 188 401 1 933 602 Tanska 4 245 500 21 117 4 266 617 Saksa 46 941 485 – 140 788 46 800 697 Viro 178 383 10 882 189 265 Kreikka 3 706 435 27 440 3 733 875 Espanja 17 611 103 182 694 17 793 797 Ranska 35 284 592 448 054 35 732 646 Irlanti 2 651 339 135 232 2 786 571 Italia 29 235 127 43 894 29 279 021 Kypros 270 296 399 270 695 Latvia 225 228 21 807 247 035 Liettua 393 023 10 716 403 739 Luxemburg 493 152 16 477 509 629 Unkari 1 754 606 19 760 1 774 366 Malta 97 337 –4 493 92 844 Alankomaat 9 905 356 68 784 9 974 140 Itävalta 5 003 261 40 695 5 043 956 Puola 4 072 684 683 592 4 756 276 Portugali 2 900 317 –8 007 2 892 310 Slovenia 571 728 6 219 577 947 Slovakia 730 811 40 267 771 078 Suomi 3 227 853 45 893 3 273 746 Ruotsi 6 038 010 257 012 6 295 022 Yhdistynyt kuningaskunta 39 519 094 –2 247 875 37 271 219 Alamomentti 1 4 0 2 yhteensä 223 000 000 0 223 000 000

1 4 0 3

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 223 000 000 — 223 000 000

Selvitysosa

Eurooppa-neuvoston Edinburghissa 11 ja 12 päivänä joulukuuta 1992 pitämässä huippukokouksessa antamat päätelmät varauksen perustamisesta hätäapua varten.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2040/2000, annettu 26 päivänä syyskuuta 2000, talousarvion kurinalaisuudesta (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 27).

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 26 ja 45 artikla.

Kun komissio katsoo, että varaus on otettava käyttöön, se kutsuu mahdollisimman pian koolle kolmikantakokouksen, jotta molemmat budjettivallan käyttäjät voivat päättää avun tarpeellisuudesta ja tarvittavasta määrästä. Varauksen käyttöönotto tapahtuu siirtämällä määrärahoja asianomaisiin budjettikohtiin.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Belgia 6 198 079 131 828 6 329 907 Tšekki 1 745 201 188 401 1 933 602 Tanska 4 245 500 21 117 4 266 617 Saksa 46 941 485 – 140 788 46 800 697 Viro 178 383 10 882 189 265 Kreikka 3 706 435 27 440 3 733 875 Espanja 17 611 103 182 694 17 793 797 Ranska 35 284 592 448 054 35 732 646 Irlanti 2 651 339 135 232 2 786 571 Italia 29 235 127 43 894 29 279 021 Kypros 270 296 399 270 695 Latvia 225 228 21 807 247 035 Liettua 393 023 10 716 403 739 Luxemburg 493 152 16 477 509 629 Unkari 1 754 606 19 760 1 774 366 Malta 97 337 –4 493 92 844 Alankomaat 9 905 356 68 784 9 974 140 Itävalta 5 003 261 40 695 5 043 956 Puola 4 072 684 683 592 4 756 276 Portugali 2 900 317 –8 007 2 892 310 Slovenia 571 728 6 219 577 947 Slovakia 730 811 40 267 771 078 Suomi 3 227 853 45 893 3 273 746 Ruotsi 6 038 010 257 012 6 295 022 Yhdistynyt kuningaskunta 39 519 094 –2 247 875 37 271 219 Alamomentti 1 4 0 3 yhteensä 223 000 000 0 223 000 000

LUKU 1 5 —

TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 1 5 TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN 1 5 0 Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti 0 0 0 Momentti 1 5 0 — Yhteensä 0 0 0 Luku 1 5 — Yhteensä 0 0 0

1 5 0

Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 0 0 0

Selvitysosa

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla.

Korjaus jakautuu seuraavasti:

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Belgia 248 903 663 4 596 039 253 499 702 Tšekki 70 084 115 7 352 657 77 436 772 Tanska 170 491 608 377 616 170 869 224 Saksa 327 163 174 – 485 737 326 677 437 Viro 7 163 521 416 164 7 579 685 Kreikka 148 843 753 690 236 149 533 989 Espanja 707 230 145 5 374 701 712 604 846 Ranska 1 416 965 627 14 053 109 1 431 018 736 Irlanti 106 473 014 5 123 423 111 596 437 Italia 1 174 030 013 –1 465 630 1 172 564 383 Kypros 10 854 599 –13 838 10 840 761 Latvia 9 044 766 848 482 9 893 248 Liettua 15 783 115 385 793 16 168 908 Luxemburg 19 804 092 605 516 20 409 608 Unkari 70 461 820 597 889 71 059 709 Malta 3 908 867 – 190 639 3 718 228 Alankomaat 69 036 330 584 996 69 621 326 Itävalta 34 870 705 337 031 35 207 736 Puola 163 551 630 26 927 397 190 479 027 Portugali 116 471 517 – 640 464 115 831 053 Slovenia 22 959 582 186 010 23 145 592 Slovakia 29 348 064 1 532 020 30 880 084 Suomi 129 624 747 1 482 035 131 106 782 Ruotsi 42 082 486 1 857 920 43 940 406 Yhdistynyt kuningaskunta –5 115 150 953 –70 532 726 –5 185 683 679 Momentti 1 5 0 yhteensä 0 0 0

OSASTO 3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 3 0 EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ 2 736 707 563 525 961 402 3 262 668 965 3 1 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5, 6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ ARVONLISÄVEROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS p.m. p.m. 3 2 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 7, 8 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS p.m. p.m. 3 3 PALAUTUKSET JÄSENVALTIOILLE p.m. p.m. 3 4 MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN YHTEISÖN OIKEUS- JA SISÄASIOITA KOSKEVAN POLITIIKAN ULKOPUOLELLE p.m. p.m. 3 5 YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAN LOPULLISEN LASKELMAN TULOS p.m. 0 0 Osasto 3 — Yhteensä 2 736 707 563 525 961 402 3 262 668 965

LUKU 3 0 —

EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 3 0 EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ 3 0 0 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä 2 736 707 563 2 736 707 563 Momentti 3 0 0 — Yhteensä 2 736 707 563 2 736 707 563 3 0 1 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta p.m. p.m. Momentti 3 0 1 — Yhteensä p.m. p.m. 3 0 2 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta p.m. 525 961 402 525 961 402 Momentti 3 0 2 — Yhteensä p.m. 525 961 402 525 961 402 Luku 3 0 — Yhteensä 2 736 707 563 525 961 402 3 262 668 965

3 0 2

Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä p.m. 525 961 402 525 961 402

Selvitysosa

Momentille otetaan mahdollinen takuurahaston tavoitesumman ylittävä ylijäämä asetuksen (EY) N:o 2040/2000 15 artiklan ja takuurahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 2728/94 3 artiklan säännösten mukaisesti.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2273/2004 (EUVL L 396, 31.12.2004, s. 28).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2040/2000, annettu 26 päivänä syyskuuta 2000, talousarvion kurinalaisuudesta (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 27).

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 7 artikla.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohta.

LUKU 3 5 —

YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAN LOPULLISEN LASKELMAN TULOS

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 3 5 YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAN LOPULLISEN LASKELMAN TULOS 3 5 0 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuodesta 2000 lähtien 3 5 0 0 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 2000 osalta 3 5 0 1 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 2001 osalta p.m. 0 0 Momentti 3 5 0 — Yhteensä p.m. 0 0 3 5 9 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuodesta 1991 lähtien 3 5 9 9 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1999 osalta — — Momentti 3 5 9 — Yhteensä — — Luku 3 5 — Yhteensä p.m. 0 0

3 5 0

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuodesta 2000 lähtien

3 5 0 1

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 2001 osalta

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä p.m. 0 0

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 2001 osalta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Belgia p.m. –25 912 108 –25 912 108 Tšekki p.m. — — Tanska p.m. –22 231 358 –22 231 358 Saksa p.m. 43 247 740 43 247 740 Viro p.m. — — Kreikka p.m. –7 296 005 –7 296 005 Espanja p.m. –27 475 803 –27 475 803 Ranska p.m. –1 102 158 –1 102 158 Irlanti p.m. –4 635 083 –4 635 083 Italia p.m. –64 555 999 –64 555 999 Kypros p.m. — — Latvia p.m. — — Liettua p.m. — — Luxemburg p.m. – 530 540 – 530 540 Unkari p.m. — — Malta p.m. — — Alankomaat p.m. –14 562 204 –14 562 204 Itävalta p.m. 5 119 497 5 119 497 Puola p.m. — — Portugali p.m. –5 879 918 –5 879 918 Slovenia p.m. — — Slovakia p.m. — — Suomi p.m. –4 450 593 –4 450 593 Ruotsi p.m. –3 028 769 –3 028 769 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. 133 293 301 133 293 301 Alamomentti 3 5 0 1 yhteensä p.m. 0 0

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

MAKSUT

Osasto Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 452 732 509 462 854 009 452 732 509 462 854 009 02 YRITYSTOIMINTA 393 303 419 399 288 419 393 303 419 399 288 419 03 KILPAILU 88 839 252 88 839 252 88 839 252 88 839 252 04 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT 11 577 354 556 9 058 458 825 11 577 354 556 9 058 458 825 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 53 722 123 633 52 484 803 811 53 722 123 633 52 484 803 811 06 ENERGIA JA LIIKENNE 1 413 397 334 1 346 158 134 1 413 397 334 1 346 158 134 07 YMPÄRISTÖ 322 320 776 319 290 776 322 320 776 319 290 776 08 TUTKIMUS 3 299 731 056 2 525 607 306 3 299 731 056 2 525 607 306 09 TIETOYHTEISKUNTA 1 335 651 319 1 181 111 319 1 335 651 319 1 181 111 319 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 366 422 464 348 310 914 366 422 464 348 310 914 11 KALATALOUS 1 029 744 589 927 155 514 1 029 744 589 927 155 514 12 SISÄMARKKINAT 73 349 263 72 749 263 73 349 263 72 749 263 13 ALUEPOLITIIKKA 27 103 707 247 20 916 865 535 5 667 578 27 109 374 825 20 916 865 535 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 119 785 688 114 301 688 119 785 688 114 301 688 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 941 251 284 869 019 404 941 251 284 869 019 404 16 LEHDISTÖ JA VIESTINTÄ 185 012 786 176 001 686 185 012 786 176 001 686 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 513 511 715 516 164 510 513 511 715 516 164 510 18 VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE 578 452 580 566 255 804 578 452 580 566 255 804 19 ULKOSUHTEET 3 076 836 673 3 281 150 276 3 076 836 673 3 281 150 276 20 KAUPPA 76 234 391 77 254 391 76 234 391 77 254 391 21 KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN 1 235 215 936 1 315 772 436 1 235 215 936 1 315 772 436 22 LAAJENTUMINEN 1 853 819 158 2 681 549 158 1 853 819 158 2 681 549 158 23 HUMANITAARINEN APU 513 098 157 515 460 657 513 098 157 515 460 657 24 PETOSTENTORJUNTA 61 395 038 58 235 038 61 395 038 58 235 038 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 209 126 692 207 311 692 209 126 692 207 311 692 26 HALLINTO 647 663 022 647 663 022 647 663 022 647 663 022 27 TALOUSARVIO 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 28 VARAINHOIDON VALVONTA 10 602 470 10 602 470 10 602 470 10 602 470 29 TILASTOTIEDOT 131 296 575 126 078 575 131 296 575 126 078 575 30 ELÄKKEET 899 771 000 899 771 000 899 771 000 899 771 000 31 VARAUKSET 557 192 789 325 722 789 557 192 789 325 722 789 Maksut D — Yhteensä 114 174 563 727 103 905 428 029 5 667 578 114 180 231 305 103 905 428 029

OSASTO 13

ALUEPOLITIIKKA

Yleiset tavoitteet

Toimintalohkon tavoitteena on vahvistaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta vähentämällä alueiden kehityseroja Euroopan unionissa.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 01 ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 90 055 412 90 055 412 90 055 412 90 055 412 13 03 EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET 21 365 268 846 17 126 810 123 21 365 268 846 17 126 810 123 13 04 KOHEESIORAHASTO 5 126 432 989 3 000 000 000 5 126 432 989 3 000 000 000 13 05 RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET 521 950 000 700 000 000 521 950 000 700 000 000 13 06 SOLIDAARISUUSRAHASTON HALLINTO p.m. p.m. 5 667 578 5 667 578 p.m. 13 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — p.m. — p.m. Osasto 13 — Yhteensä 27 103 707 247 20 916 865 535 5 667 578 27 109 374 825 20 916 865 535

LUKU 13 06 —

SOLIDAARISUUSRAHASTON HALLINTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 06 SOLIDAARISUUSRAHASTON HALLINTO 13 06 01 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto — Jäsenvaltiot 3 p.m. p.m. 5 667 578 5 667 578 p.m. Momentti 13 06 01 — Yhteensä p.m. p.m. 5 667 578 5 667 578 p.m. 13 06 02 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto — Valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu 7.5 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 13 06 02 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. Luku 13 06 — Yhteensä p.m. p.m. 5 667 578 5 667 578 p.m.

13 06 01

Euroopan unionin solidaarisuusrahasto — Jäsenvaltiot

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. 5 667 578 5 667 578 p.m.

Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava:

Maksusitoumukset Maksut 2004 2005 2006 2007 Myöhemmät varainhoitovuodet ja muut Uusista maksumäärärahoista maksatettavat ennen vuotta 2004 tehdyt maksusitoumukset p.m. Vuodelta 2003 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumusmäärärahat Määrärahat 2004 20 955 775 p.m. 20 955 775 Määrärahat 2005 5 667 578 p.m. 5 667 578 (19) Yhteensä 26 623 353 p.m. 26 623 353

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos jäsenvaltioissa tapahtuu luonnonkatastrofeja, teknologian aiheuttamia suuronnettomuuksia tai ympäristökatastrofeja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta (EYVL C 283, 20.11.2002, s. 1).

(1) Sisältää lisätalousarviot nro 1 — 5/2005.

(2) Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2004 talousarviota (EUVL L 53, 23.2.2004, s. 1) sekä lisätalousarvioita nrot 1 — 10/2004.

(3) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(4) Sisältää lisätalousarviot nro 1 — 5/2005.

(5) Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2004 talousarviota (EUVL L 53, 23.2.2004, s. 1) sekä lisätalousarvioita nrot 1 — 10/2004.

(6) Vuoden 2005 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 133. kokouksessa 8. huhtikuuta 2005 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.

(7) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(8) Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

(9) Kertoimen laskeminen: (72 752 737 565)/(105 686 966 000) = 0,688379469281009 %.

(10) Luvut pyöristettyjä.

(11) Liittymistä valmistelevien menojen määrä vastaa maksuja, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista 1. toukokuuta 2004 EU:hun liittyneille kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle. Ne vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(12) ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta aiheutuneita vaikutuksia.

(13) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25:een prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(14) Luvut pyöristettyjä.

(15) Liittymistä valmistelevien menojen määrä on vuotta 2001 koskevan, Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen osalta nolla.

(16) ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta aiheutuneita vaikutuksia.

(17) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25:een prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(18) Omat varat yhteensä prosentteina BKTL:sta: (101 952 788 840)/(10 568 696 600 000) = 0,96 %; enimmäismäärä prosentteina BKTL:sta: 1,24 %.

(19) Tarvittavat maksumäärärahat otetaan myöhemmin.