ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1421/2003, annettu 8 päivänä elokuuta 2003, Etelä-Afrikassa ennen yhteisöön tuontia tehtävien tuoreiden hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimustenmukaisuustarkastusta koskevien toimien hyväksymisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2103/2002 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 202 , 09/08/2003 s. 0006 - 0006



Komission asetus (EY) N:o 1421/2003, annettu 8 päivänä elokuuta 2003, Etelä-Afrikassa ennen yhteisöön tuontia tehtävien tuoreiden hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimustenmukaisuustarkastusta koskevien toimien hyväksymisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2103/2002 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2103/2002(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 836/2003(4), hyväksytään Etelä-Afrikan tarkastustoimet, ja sen liitteessä II vahvistetaan todistusmalli, jota Etelä-Afrikan tarkastusyksiköiden on käytettävä. (2) Asetuksen (EY) N:o 836/2003 hyväksymisvaiheessa meri- ja maanteitse tapahtuvan kuljetuksen voimassaoloaikaa koskevaan todistuksen kohtaan on tullut kirjoitusvirhe. (3) Näin ollen asetus (EY) N:o 2103/2002 on syytä oikaista vastaavasti. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 2103/2002 liite II seuraavasti: Korvataan kohdassa 13 ("voimassaoloaika päivinä") luku "30" luvulla "40". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. (2) EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64. (3) EYVL L 324, 29.11.2002, s. 11. (4) EUVL L 121, 16.5.2003, s. 3.
Komission asetus (EY) N:o 1660/2003, annettu 19 päivänä syyskuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteessä olevan nimityksen (Ossau-Iraty) eritelmän muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 234 , 20/09/2003 s. 0010 - 0011



Komission asetus (EY) N:o 1660/2003, annettu 19 päivänä syyskuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteessä olevan nimityksen (Ossau-Iraty) eritelmän muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 692/2003(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Ranskan viranomaiset ovat pyytäneet neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti saman asetuksen 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä 12 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1107/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1571/2003(4), suojattuna alkuperämerkintänä rekisteröidyn nimityksen "Ossau-Iraty" eritelmän muuttamista tuotantomenetelmää ja kansallisia vaatimuksia koskevin osin. (2) Muutospyyntöä tarkasteltaessa todettiin, että kyseessä on suuri muutos. (3) Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ja koska kyseessä on suuri muutos, sovelletaan soveltuvin osin 6 artiklassa säädettyä menettelyä. (4) Muutosten katsotaan olevan asetuksen (ETY) N:o 2081/92 mukaisia. Komissiolle ei ole esitetty edellä mainitun asetuksen 7 artiklassa tarkoitettuja väitteitä sen jälkeen, kun kyseiset muutokset julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(5). (5) Muutokset on näin ollen rekisteröitävä ja julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteessä olevat muutokset rekisteröidään ja julkaistaan asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1. (2) EUVL L 99, 17.4.2003, s. 1. (3) EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1. (4) EUVL L 224, 6.9.2003, s. 17. (5) EYVL C 252, 12.9.2001, s. 16 (Ossau-Iraty). LIITE RANSKA Ossau-Iraty Tuotantomenetelmä: Hyväksyttyjä lammasrotuja tarkennetaan: basco-béarnaise tai Manech tête noire (Manechin mustapäälammas) tai Manech tête rousse (Manechin punaruskeapäälammas) (korvataan ilmaisu "perinteiset rodut"). Kansalliset vaatimukset: Korvataan ilmaisu: "29 päivänä joulukuuta 1986 annettu asetus" ilmaisulla: "Suojatusta alkuperänimityksestä 'Ossau-Iraty' annettu asetus".
Komission asetus (EY) N:o 1422/2003, annettu 8 päivänä elokuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän viinialan tuotteiden kaupan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2001 ja viinialan vientitukia koskevan asetuksen (EY) N:o 2805/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1175/2003 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 202 , 09/08/2003 s. 0007 - 0007



Komission asetus (EY) N:o 1422/2003, annettu 8 päivänä elokuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän viinialan tuotteiden kaupan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2001 ja viinialan vientitukia koskevan asetuksen (EY) N:o 2805/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1175/2003 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 63 ja 64 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EY) N:o 1175/2003(3) 1 artiklassa on virhe, joka on syytä oikaista. (2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1175/2003 1 artikla seuraavasti:"Tuen ennakkovahvistuksen sisältävät, jo myönnetyt vientitodistukset ovat voimassa Tsekkiin ja Slovakiaan vietäessä 31 päivään toukokuuta 2003 asti. Asetuksen (EY) N:o 883/2001 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vakuus vapautetaan suhteessa käyttämättömiin määriin.". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. (2) EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. (3) EUVL L 164, 2.7.2003, s. 8.
Komission asetus (EY) N:o 2188/2003, annettu 15 päivänä joulukuuta 2003, edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 327 , 16/12/2003 s. 0016 - 0017



Komission asetus (EY) N:o 2188/2003, annettu 15 päivänä joulukuuta 2003, edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003, ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95(5), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2030/2003(7), vahvistetaan lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sovellettavat edustavat hinnat. (2) Siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuotteiden tuontihintojen tarkistaminen perustuu tietojen säännölliselle tarkastamiselle, jonka vuoksi on välttämätöntä muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavia hintoja ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan. Tämän vuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat. (3) Markkinoiden tilanteen huomioon ottaen tätä muutosta on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä joulukuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2003. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. (2) EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. (3) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. (4) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104. (5) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49. (6) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47. (7) EUVL L 301, 19.11.2003, s. 9. LIITE edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2003 annettuun komission asetukseen "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 547/2003, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2003, tiettyjä tekstiilituotteita koskevien kiintiöiden ennakkokäytöstä Malesian annettua vientilisenssejä liian suurille määrille



Virallinen lehti nro L 081 , 28/03/2003 s. 0014 - 0014



Komission asetus (EY) N:o 547/2003, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2003, tiettyjä tekstiilituotteita koskevien kiintiöiden ennakkokäytöstä Malesian annettua vientilisenssejä liian suurille määrille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 138/2003(2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Malesian viranomaiset ovat vuonna 2002 antaneet vientilisenssejä luokkiin 5 ja 6 kuuluvien tekstiilituotteiden (anorakit ja pitkät housut) osalta määrille, jotka ylittävät Malesian ja Euroopan yhteisöjen sopimien kiintiöiden rajat. Tämän vuoksi niiden kyseisten luokkien tuotteiden, joiden lähetykset vuonna 2002 ylittivät vuoden 2002 kiintiöt, tuontiin ei ole käytettävissä riittäviä määriä senkään jälkeen, kun asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VIII tarkoitettuja joustavuussäännöksiä on sovellettu. (2) Asetuksen (ETY) N:o 3030/93 8 artiklan mukaisesti komissio voi tietyissä olosuhteissa antaa mahdollisuuden lisätuontiin; mikäli toimittajamaan viranomaiset ovat myöntäneet vientilisenssejä liian suurille määrille, myönnetyt lisämäärät voidaan vähentää määrällisistä rajoituksista, joita kyseisiin tuoteluokkiin sovelletaan seuraavana kiintiövuonna eli tässä tapauksessa vuonna 2003. (3) Vaikka asetuksen (ETY) N:o 3030/93 8 artiklassa tarkoitettu lisämäärien myöntäminen kiintiövuodelle vähentämällä vastaava määrä seuraavan vuoden kiintiöistä silloin, kun vientilisenssejä on annettu liikaa, on ratkaisu poikkeukselliseen tilanteeseen eikä kuulu tekstiilien tuontisäännösten tavanomaisiin hallintomenettelyihin, komissio katsoo, että Malesia on aikaisemmin antanut vientilisenssejä Euroopan yhteisöjen kanssa tekemänsä sopimuksen määräysten mukaisesti ja että Malesian viranomaiset ovat tässä tapauksessa toimineet yhteistyössä ylityksestä aiheutuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Myönnetään Malesialle kiintiövuonna 2002 lisämäärät seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Nämä määrät vähennetään vastaavista vuoden 2003 määrällisistä rajoituksista. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2003. Komission puolesta Pascal Lamy Komission jäsen (1) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. (2) EYVL L 23, 28.1.2003, s. 1.
Komission asetus (EY) N:o 1386/2003, annettu 1 päivänä elokuuta 2003, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 196 , 02/08/2003 s. 0019 - 0021



Komission asetus (EY) N:o 1386/2003, annettu 1 päivänä elokuuta 2003, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2176/2002(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. (2) Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. (3) Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. (4) On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2700/2000(4), 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2003. Komission puolesta Frederik Bolkestein Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EYVL L 331, 7.12.2002, s. 3. (3) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (4) EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17. LIITE >TAULUKON PAIKKA> A) >PIC FILE= "L_2003196FI.002101.TIF"> B) >PIC FILE= "L_2003196FI.002102.TIF">
1.

Munan muotoiset koristeholkit, jotka koostuvat sekoitteesta, jossa on 75 prosenttia luonnonkiveä ja 25 prosenttia polyesteriä, ja joiden toisessa päässä on metallirengas, johon verhotanko työnnetään. Holkkien pinnasta 18 prosenttia on päällystetty koristetarkoituksessa pyöreillä puhvelinluun palasilla.
(1)

Tiettyjen säädösten, joiden voimassaolo jatkuu yli 1 päivän toukokuuta 2004 ja joita on liittymisen johdosta mukautettava, osalta tarvittavista mukautuksista ei määrätä liittymisasiakirjassa tai määrätään, mutta niihin on tehtävä lisämukautuksia. Kaikki nämä mukautukset on tehtävä ennen liittymistä, jotta ne voisivat tulla voimaan liittymisestä alkaen.
2.

a) Naudan ja sian lihan sekä siipikarjan lihan osalta lähetyksistä on pitänyt ottaa näytteet lähettävässä laitoksessa ja näytteille on pitänyt tehdä yhteisön lainsäädännön mukainen mikrobiologinen koe, josta on saatu negatiivinen tulos. b) Munien osalta pakkaamojen on annettava takuu siitä, että lähetykset ovat peräisin parvista, joille on tehty yhteisön lainsäädännön mukainen mikrobiologinen koe, josta on saatu negatiivinen tulos. c) Edellä a alakohdassa säädettyjä kokeita ei tarvitse tehdä naudan ja sian lihan lähetyksille, jotka on tarkoitettu laitoksessa pastöroitaviksi, steriloitaviksi tai vaikutuksiltaan vastaavaan käsittelyyn. Edellä b alakohdassa säädettyä koetta ei tarvitse tehdä lähetyksille, jotka on tarkoitettu jalostettujen tuotteiden valmistukseen prosessissa, joka takaa salmonellan hävittämisen. d) Edellä a ja b alakohdassa tarkoitettuja kokeita ei tarvitse tehdä elintarvikkeille, jotka ovat peräisin laitoksesta, jonka valvontaohjelman on kyseisten eläinperäisten elintarvikkeiden osalta ja 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tunnustettu vastaavan Ruotsin ja Suomen osalta hyväksyttyä ohjelmaa. e) Naudan ja sian lihan sekä siipikarjan lihan osalta elintarvikkeen mukana on oltava yhteisön lainsäädännössä vahvistetun mallin mukainen kaupallinen asiakirja tai todistus, josta käy ilmi, että: i) a alakohdassa tarkoitetut kokeet on suoritettu ja niistä on saatu negatiiviset tulokset; tai ii) liha on tarkoitettu johonkin c alakohdassa mainittuun tarkoitukseen; tai iii) liha on peräisin d alakohdan soveltamisalaan kuuluvasta laitoksesta. f) Munien osalta lähetyksiin on liitettävä todistus, josta ilmenee, että b alakohdassa tarkoitetut kokeet on suoritettu ja niistä on saatu negatiiviset tulokset tai että munat on tarkoitettu käytettäväksi c alakohdassa mainitulla tavalla.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 295/38

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 53/2004, annettu 12 päivänä tammikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisön tariffikiintiöistä ja viitemääristä tietyille Egyptistä peräisin oleville maataloustuotteille

( Euroopan unionin virallinen lehti L 7, 13. tammikuuta 2004 )

Sivuilla 26–29, viidennen sarakkeen otsikossa:

korvataan:

”Kiintiön määrä”

seuraavasti:

”Kiintiön määrä (tonnia, nettopaino)”.
Oikaistaan neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2028/2004, annettu 16 päivänä marraskuuta 2004, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 muuttamisesta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 352, 27. marraskuuta 2004 )

korvataan:

”Jäsenvaltioiden on toimitettava kutakin varainhoitovuotta koskevan viimeisen neljännesvuosikatsauksen yhteydessä arvio kaikista kyseisen vuoden 31 päivänä joulukuuta erillisellä tilillä olevista saatavista, joiden perinnästä ei ole varmuutta.”

seuraavasti:

”Jäsenvaltioiden on toimitettava kutakin varainhoitovuotta koskevan viimeisen neljännesvuosikatsauksen yhteydessä arvio kaikista kyseisen vuoden 31 päivänä joulukuuta erillisellä tilillä olevista saatavista, joiden perintä on epätodennäköistä.”

korvataan:

”Jäsenvaltion alv-varojen peruste, johon edellä tarkoitettua verokantaa sovelletaan, ei kuitenkaan saa ylittää päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyä prosenttiosuutta kyseisen jäsenvaltion BKTL:sta, sellaisena kuin se on määritelty tämän artiklan 7 kohdan ensimmäisessä virkkeessä.”

seuraavasti:

”Jäsenvaltion alv-varojen peruste, johon edellä tarkoitettua verokantaa sovelletaan, ei kuitenkaan saa ylittää päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määriteltyä prosenttiosuutta kyseisen jäsenvaltion BKTL:sta, sellaisena kuin se on määritelty tämän artiklan 7 kohdan ensimmäisessä virkkeessä.”

korvataan:

Tämän asetuksen 11 artiklassa säädettyä korkokantaa sovelletaan viivästyskorkojen laskennassa edelleen sellaisissa tapauksissa, joissa erääntymispäivä on ennen Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 muuttamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 2028/2004, annettu 16 päivänä marraskuuta 2004 (1) , voimaantulokuukauden loppua.

seuraavasti:

”21 a artikla

Tämän asetuksen 11 artiklassa säädettyä korkokantaa, sellaisena kuin se oli ennen Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 muuttamisesta 16 päivänä marraskuuta 2004 annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (2) voimaantuloa, sovelletaan viivästyskorkojen laskennassa edelleen sellaisissa tapauksissa, joissa erääntymispäivä on ennen sen kuukauden loppua, jona mainittu asetus (EY, Euratom) N:o 2028/2004 tulee voimaan.
”b)

lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan on tarjottava matkustajalle apua 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 2 kohdan mukaisesti sekä uudelleenreitityksen osalta, kun uuden lennon kohtuuden mukaan odotettavissa oleva lähtöaika on vähintään peruutetulle lennolle aikataulun mukaista lähtöaikaa seuraava päivä, 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määritettyä apua;”