ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.2.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL47/5
KOMISSION ASETUS(EY)Nro282/97,
annettu17päivänähelmikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66MEYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL47/6 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.2.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
17päivänähelmikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 43,8
212 113,6
624 239,3
999 132,2
07070010 053 180,2
068 74,2
999 127,2
07091010 220 132,5
999 132,5
07099073 052 118,7
628 141,9
999 130,3
08051001,08051005,08051009 052 43,4
204 38,8
212 48,5
220 49,1
448 26,0
464 50,5
600 57,9
624 52,1
999 45,8
08052011 204 70,5
999 70,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 45,2
204 73,7
220 55,1
400 79,3
464 94,1
I 600 108,0
624 80,5
999 76,6
08053020 052 64,9
600 73,5
999 69,2
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 59,4
064 56,3
400 84,7
404 82,0
512 106,5
999 78,0
08082031 064 77,0
388 76,4
400 106,3
512 73,9
528 87,9
624 77,1
999 83,1
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL24/18(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.97
KOMISSION ASETUS(EYN:o138/97,
annettu24päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

25.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL24/19
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
24päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 46,2
212 105,3
624 131,2
999 94,2
07070010 052 114,3
053 188,0
068 121,2
999 141,2
07091010 220 132,9
999 132,9
07099071 052 113,2
204 132,6
999 122,9
08051001,08051005,08051009 052 38,8
204 45,3
212 47,8
220 31,3
448 26,2
600 57,5
624 70,3
999 45,3
08052011 052 57,4
204 67,5
624 54,9
999 59,9
08052013,08052015,08052017,\\
08052019 052 51,5
204 83,2
400 77,6
624 74,0
662 45,2
999 66,3
08053020 052 73,2
528 70,7
600 84,0
999 76,0
08081051,08081053,08081059 060 53,7
064 42,3
400 87,8
404 83,7
720 47,7
728 98,2
999 68,9
08082031 052 127,2
064 42,5
400 104,0
512 79,1
624 73,2
999 85,2
(l)Komissionasetuksessa (EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
20.2.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL50/7
KOMISSION ASETUS(EY)Nro296/97,
annettu19päivänähelmikuuta 1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 27.osit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi27.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1464/96('),nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin27.
osittaisessatarjouskilpailussa 44,008ecuasadaltakilo­
grammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43HEYVLN:oL187,26.7.1996,s.42
N:oL39/2 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.2.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o232/97,
annettu7päivänähelmikuuta 1997,
Thaimaastaperäisinolevienrikkoutuneiden riisinjyvientuontitodistushake­
mustenantamisesta
asetuksen(EY)N:o112/97voimaantuloa seuraavien
kolmentyöpäivänaikanajätettyihinhakemuksiinliitty­
vienmäärienjakäytettävissäolevienmäärienvertailu
osoittaa,ettätodistuksetvoidaanantaakokohaetulle
määrälle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinjarikkoutuneiden riisinjyvien
tuontiakoskevientiettyjentariffikiintiöiden avaamisestaja
hallinnoinnista 24päivänäheinäkuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)Nro1522/96('),sellaisenakuin
seonmuutettunakomissionasetuksella(EY)Nro112/
97(2),jaerityisestisen5artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1522/962artiklan3kohdassasääde­
täänsellaisenylimääräisen 12498,9tonninsuuruisen
rikkoutuneiden riisinjyvienosanavaamisesta ,jonkaosalta
eioleannettutuontitodistuksia osanasyyskuun1996osaa;
tuontitodistushakemukset tämänylimääräisenosanosalta
jätetäänasetuksen(EY)Nro1522/964artiklan1kohdan
toisenalakohdanmukaisestiasetuksen(EY)Nro112/97
voimaantuloa seuraavienkolmentyöpäivänaikana,
asetuksen(EY)Nro1522/965artiklan2kohdanmukaan
komissiopäättääkymmenenpäivänkuluessatodistusha­
kemustenviimeisestäjättöpäivästä ,mikämäärähake­
muksenkattamistamääristäsaadaantuoda,jaONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)Nro1522/96säädetynjärjestelmänosana
asetuksen (EY)Nro112/97voimaantuloa seuraavien
kolmentyöpäivänaikanajätettyjen,Thaimaastaperäisin
olevienrikkoutuneiden riisinjyvientuontitodistuksia
koskeviensellaistenhakemusten ,joistaonilmoitettu
komissiolle ,osaltahaetutmäärätmyönnetäänkokonaisuu­
dessaan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL190,31.7.1996,s.1
(AEYVLN:oL20,23.1.1997,s.23
31.1.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL29/47
KOMISSION ASETUS(EY)N:o171/97,
annettu30päivänätammikuuta 1997,
vilja-jariisialantuotantotukien vahvistamisesta
onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotantotuet
asetuksen(ETY)N:o1722/93liitteessäIIesitetyillä
kertoimillatäsmällisenmaksettavan määränmäärittämi­
seksi,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92(!),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(3),jaerityisestisen7artiklan2kohdan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuotantotukijärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30
päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro1722/93(4),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1516/95(5),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (ETY)Nro1722/93määritellääntuotantotu­
kienmyöntämisenedellytykset ;laskentaperuste määrätään
kyseisenasetuksen3artiklassa;näinlasketuttuotantotuet
onvahvistettavakerrankuukaudessa ,janiitävoidaan
muuttaa,josmaissinja/taivehnänja/taiohranhinta
muuttuumerkittävästi ,1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinamaissista,vehnästä,perunasta,riisistä
tairikkoutuneista riisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 27,09ecuksitonnilta.
2.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan3kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä ilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 18,96ecuksitonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(4)EYVLN:oL159,1.7.1993,s.112
OEYVLN:oL147,30.6.1995,s.49
12.2.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL41/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUSEY)N:o246/97,
annettu11päivänähelmikuuta 1997,
eläviä160—300kilogrammaa painavianautaeläimiä koskevientammikuussa
1997jätettyjentuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä asetuksessa (EY)N:o
2511/96määriteltyjen tariffikiintiöiden rajoissa
määrät,jouletuontilupiaonhaettu,ylittävätkäytettävissä
olevatmäärät;tämänvuoksiasetuksen(EY)N:o2511/965
artiklan1kohdannojallahaetuillemäärilleolisivahvistet­
tavayhtenäinenalennusprosentti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontietyistäkolmansistamaistaperäisin
olevia160—300kilogramman painoisiaeläviänauta­
eläimiäkoskevantariffikiintiön soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistävuodeksi199723päivänä
joulukuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
2511/96(')jaerityisestisen5artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro2511/961artiklan1kohdassavahvis­
tetaan160—300kilogrammaa painavien,tietyistä
kolmansistamaistaperäisinjalähtöisinolevienlihotetta­
vaksitaiteurastettavaksi tarkoitettujen eläviennauta­
eläintenmäärä,jokavoidaantuodavuoden1997aikana
erityisinedellytyksin ,jaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Vuodeksi1997jätetyissä,asetuksessa (EY)Nro2511/96
tarkoitettuuntuontijärjestelmään liittyvissähakemuksissa
esitettyjämääriävähennetään98,9062prosentilla .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL161,29.6.1996,s.131
N:oL64/8 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.3.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro420/97,
annettu4päivänämaaliskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1HEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

5.3.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL64/9
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
4päivänämaaliskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 55,7
212 113,8
624 200,1
999 123,2
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,3
999 197,3
07099073 052 99,0
204 73,1
999 86,0
08051001,08051005,08051009 052 46,4
204 43,6
212 49,4
220 22,3
448 25,8
464 42,3
600 40,5
624 54,0
999 40,5
08053020 052 75,5
600 62,3
999 68,9
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 58,7
400 83,5
404 94,9
508 85,1
512 85,0
528 85,2
720 96,9
999 81,4
08082031 039 106,6
388 69,3
400 110,6
512 63,5
528 65,6
999 83,1
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL56/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.2.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro337/97,
annettu25päivänähelmikuuta 1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1195/960,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o326/97(6),ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16h)EYVLN:oL150,25.6.1996,s.12oEYVLN:oL161,29.6.1996,s.3(jEYVLN:oL52,22.2.1997,s.13

26.2.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL56/11
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 25päivänähelmikuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
I Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
lkyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 22,88 4,86
17011190(') 22,88 10,09
17011210(') 22,88 4,67
17011290(') 22,88 9,66
17019100(2) 26,84 11,81
17019910(2) 26,84 7,29
17019990(2) 26,84 7,29
17029099(3) 0,27 0,38
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
P)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
NroL56/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.2.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o335/97,
annettu25päivänähelmikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

26.2.97 IFI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL56/7
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
25päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 052 54,1
204 51,8
212 113,8
624 236,1
999 114,0
07070010 052 94,2
068 81,0
624 203,7
999 126,3
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 129,6
204 94,4
999 112,0
08051001,08051005,08051009 052 49,1
204 39,5
212 48,3
220 28,7
448 24,1
600 55,8
624 54,0
999 42,8
08052011 204 74,2
999 74,2
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 47,1
204 69,6
400 82,3
464 113,5
600 91,8
624 75,2
999 79,9
08053020 052 62,6
400 72,0
600 75,7
999 70,1
08081051,08081053,08081059 060 59,2
400 95,5
I 404 89,5
l 508 87,8
512 86,5
528 94,5
999 85,5
08082031 039 106,6
388 77,2
400 102,4
512 58,0
528 67,2
999 82,3
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
22.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL19/15
KOMISSION ASETUS(EY)Nro97197,
annettu21päivänätammikuuta 1997,
asetuksessa (EY)N:o1600/95avattuihintariffikiintiöihin kuuluvillemaitotuot­
teilletammikuussa 1997käyttöönotettujentuontitodistusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontuontijärjestelmän soveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistäjatariffikiintiöiden avaami­
sestamaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksenEYN:o1600/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2325/96(2),jaerityisestisen14artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1600/95liitteessäIImainituistatuot­
teistaonesitettyhakemuksiamääristä,jotkaovat
suuremmatkuinkäytettävissäolevatmäärät;tämänvuoksiolisivahvistettavaosituskerroinhaettujenmäärienvähen­
tämiseksikaudeksi1päivästätammikuuta31päivään
maaliskuuta1997,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1600/95nojallakaudeksi1päivästä
tammikuuta31päiväänmaaliskuuta1997esitetyt,liit­
teessämainittuja,asetuksen(EY)N:o1600/95liitteenII
järjestysnumeroihin kuuluviatuotteitakoskevathaetut
tuontitodistusmäärät määräytyvätilmoitettujenositusker­
toimienmukaan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL151,1.7.1995,s.12
OEYVLN:oL316,5.12.1996,s.11

N:oL19/16IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.1.97
LIITE
Järjestysnumero
asetuksen
(EY)N:o1600/95
liitteessäIIOsituskerroin
36 0,0084
37 0,0050
39 0,1483
40 0,0103
41 0,0141
42 0,0124
44 0,0056
47 0,0043