Komission asetus (EY) N:o 2296/94, annettu 23 päivänä syyskuuta 1994, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1222/94 sekä asetuksen (EY) N:o 1651/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 249 , 24/09/1994 s. 0009 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0070

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0070



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2296/94, annettu 23 päivänä syyskuuta 1994, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1222/94 sekä asetuksen (EY) N:o 1651/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisesta tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan sekä katsoo, että on tarpeen selventää tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1222/94(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1651/94(3), 3 artiklan säännöksiä, asetuksessa (EY) N:o 1651/94 jätetään liiallisesti huomioimatta mahdollisuudet ottaa nestemäisen maidon rasvapitoisuus suoraksi laskentaperustaksi 3 ryhmän johtotuotteeseen rinnastettavien maitotuotteiden vientituelle; olisi säilytettävä nestemäistä maitoa käyttävien toimijoiden mahdollisuus pyytää vientitukea, joka lasketaan ainoastaan nestemäisen maidon rasvapitoisuuden perusteella ilmoittamatta tämän maidon kuiva-ainepitoisuutta, asetuksessa (EY) N:o 1651/94 muutetaan 3 ryhmän johtotuotteeseen rinnastettavien maitotuotteiden vientituen laskentatapa; tämän vuoksi olisi varjeltava niiden viejien oikeutettua luottamusta, jotka ovat ennen asetuksen (EY) N:o 1651/94 voimaantuloa vahvistaneet etukäteen maidon ja maitotuotteiden vientituen, on tarpeen, että nämä toimenpiteet tulevat voimaan päivänä, josta alkaen asetusta (EY) N:o 1651/94 tältä osin sovelletaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1222/94 3 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti: "a) perustuotetta tai siihen rinnastettavaa tuotetta sellaisenaan käytettäessä tämä määrä on vietävän tavaran valmistamisessa tosiasiallisesti käytetty määrä ottaen huomioon muuntokertoimet seuraavasti: - 100 kilogrammaa 1 ryhmän johtotuotteeseen 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla rinnastettua heraa vastaa 6,06 kilogrammaa tätä johtotuotetta, - 100 kilogrammaa 2 ryhmän johtotuotteeseen 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan nojalla rinnastettuja maitotuotteita vastaa 9,1 kilogrammaa tätä johtotuotetta, - 100 kilogrammaa 2 ryhmän johtotuotteeseen 1 artiklan 2 kohdan f alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan tai 3 kohdan i alakohdan nojalla rinnastettuja maitotuotteita niiden rasvattoman osuuden osalta vastaa 1,01 kilogrammaa tätä johtotuotetta kyseisen maitotuotteen sisältämän rasvattoman kuiva-aineen yhtä painoprosenttia kohden, - 100 kilogrammaa 2 ryhmän johtotuotteeseen 1 artiklan 2 kohdan f alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla rinnastettua juustoa sen rasvattoman osuuden osalta vastaa 0,8 kilogrammaa tätä johtotuotetta juuston sisältämän rasvattoman kuiva-aineen yhtä painoprosenttia kohden, - 100 kilogrammaa yhtä 3 ryhmän johtotuotteeseen 1 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla rinnastetuista maitotuotteista, jonka maitorasvapitoisuus on enintään 26 prosenttia kuiva-aineesta, vastaa 3,85 kilogrammaa tätä johtotuotetta kyseisen tuotteen sisältämän rasvan yhtä painoprosenttia kohden, Kuitenkin asianomaisen pyynnöstä 100 kilogrammaa 3 ryhmän johtotuotteeseen 1 artiklan 2 kohdan d alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan nojalla rinnastettua nestemäistä maitoa maitorasvan painopitoisuuden ollessa 3,2 % vastaa 3,85 kilogrammaa tätä johtotuotetta kyseisen tuotteen sisältämän maitorasvan yhtä painoprosenttia kohden, - 100 kilogrammaa kuiva-ainetta yhdessä 3 ryhmän johtotuotteeseen 1 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla rinnastetussa maitotuotteessa, jonka maitorasvapitoisuus on enintään 26 painoprosenttia kuiva-aineesta, vastaa 100 kilogrammaa tätä johtotuotetta. Kuitenkin asianomaisen pyynnöstä 100 kilogrammaa 3 ryhmän johtotuotteeseen 1 artiklan 2 kohdan d alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan nojalla rinnastettua nestemäistä maitoa, jonka maitorasvapitoisuus on suurempi kuin 3,2 prosenttia nestemäisestä maidosta, vastaa 12,32 kilogrammaa tätä johtotuotetta, - 100 kilogrammaa yhtä 6 ryhmän johtotuotteeseen 1 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla rinnastetuista maitotuotteista vastaa 1,22 kilogrammaa tätä johtotuotetta kyseisen maitotuotteen sisältämän maitorasvan yhtä painoprosenttia kohden, - 100 kilogrammaa yhtä 6 ryhmän johtotuotteeseen 1 artiklan 2 kohdan f alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan tai 3 kohdan ii alakohdan nojalla rinnastetuista maitotuotteista sen rasvaisen osuuden osalta vastaa 1,22 kilogrammaa tätä johtotuotetta kyseisen maitotuotteen sisältämän maitorasvan yhtä painoprosenttia kohden, - 100 kilogrammaa 6 ryhmän johtotuotteeseen 1 artiklan 2 kohdan f alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla rinnastettua juustoa sen rasvaisen osuuden osalta vastaa 0,8 kilogrammaa tätä johtotuotetta juuston sisältämän maitorasvan yhtä painoprosenttia kohden." 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1651/94 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Edellä 1 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta vientiin, jolle annetaan ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää tuen ennakkovahvistustodistus, joka koskee maidon ja maitotuotteiden tuontimaksuja laskettaessa sovellettavista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä 18 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/79(*) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3423/93(**) liitteessä I olevan 3 ryhmän (TJ3) johtotuotteen määritelmän mukaista maitojauhetta. (*) EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 1 (**) EYVL N:o L 312, 15.12.1993, s. 8" 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 (2) EYVL N:o L 136, 31.5.1994, s. 5 (3) EYVL N:o L 174, 8.7.1994, s. 14