Lopullisesti vahvistettu Euroopan unionin korjaava ja täydentävä talousarvio nro 2 varainhoitovuodeksi 2001



Virallinen lehti nro L 218 , 13/08/2001 s. 0029 - 0061



II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) EUROOPAN PARLAMENTTI PÄÄTÖS Euroopan unionin korjaavan ja täydentävän talousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2001 lopullisesta vahvistamisesta (2001/.../EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan viimeistä edellisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan hiili-ja terasyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 78 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan, ottaa huomioon 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 762/2001(1), ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon 23. heinäkuuta 1999 hyväksytyn korjaavan ja täydentävän talousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 1999, ottaa huomioon 6. heinäkuuta 2000 hyväksytyn korjaavan ja täydentävän talousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2000, ottaa huomioon 14. joulukuuta 2000 hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2001(2), ottaa huomioon 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta(3), ottaa huomioon komission 15. maaliskuuta 2001 esittämän alustavan esityksen Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2001, ottaa huomioon neuvoston 9. huhtikuuta 2001 esittämän esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2001, ottaa huomioon työjärjestyksen 92 artiklan ja liitteen IV, ottaa huomioon neuvoston 10. huhtikuuta 2001 esittämän selittävän huomautuksen, joka koskee korjaavaa ja täydentävää talousarviota nro 2 vuoden 2001 yleiseen talousarvioon-Pääluokka II-Neuvosto, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 16. ja 17. toukokuuta 2001 käymät keskustelut, joiden lopuksi parlamentti hyväksyi korjaavan ja täydentävän talousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2001 sellaisena, kuin neuvosto on sen hyväksynyt, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 17. toukokuuta 2001 hyväksymän päätöslauselman, EY:n perustamissopimuksen 272 artiklassa, EHTY:n perustamissopimuksen 78 artiklassa, ja Euratomin perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen, TOTEAA, ETTÄ: Ainoa artikla Euroopan unionin korjaava ja täydentävä talousarvio nro 2 varainhoitovuodeksi 2001 on lopullisesti vahvistettu. Tehty Strasbourgissa 17 päivänä toukokuuta 2001. Puhemies Nicole FONTAINE (1) EYVL L 111, 20.4.2001, s. 1. (2) EYVL L 56, 26.2.2001, s. 1. (3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. SISÄLTÖ >TAULUKON PAIKKA> A. YLEINEN TULOTAULUKKO >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 3 KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT LUKU 3 0 - EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ 3 0 0 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä >TAULUKON PAIKKA> Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18.12.1999, s. 1). Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1). Varainhoitoasetuksen 32 artiklan säännösten mukaisesti kunkin varainhoitovuoden saldo otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tuloina tai menoina sen mukaan, onko saldo ylijäämäinen vai alijäämäinen. Näitä tuloja tai menoja koskevat arviot otetaan talousarvioon talousarviomenettelyssä ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 14 artiklan mukaisesti esitetyssä oikaisukirjelmämenettelyssä. Arviot laaditaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 15 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti. Kunkin varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen ero arvioihin nähden otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon korjaavassa ja/tai täydentävässä talousarviossa. Vaje otetaan pääluokan III "Komissio" menotaulukon lukuun B0-3 0. OSASTO 4 ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT LUKU 4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET 4 0 0 Veron tuotto toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan rahapoliittisen instituutin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista >TAULUKON PAIKKA> Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2778/98 (EYVL L 347, 23.12.1998, s. 1). Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2954/98 (EYVL L 307, 17.11.1998, s. 3). Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14.3.1987, s. 15). Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, 19.4.1995, s. 10). >TAULUKON PAIKKA> 4 0 1 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta >TAULUKON PAIKKA> Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14.3.1987, s. 15). >TAULUKON PAIKKA> 4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto >TAULUKON PAIKKA> Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, erityisesti niiden 66 a artikla. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2778/98 (EYVL L 347, 23.12.1998, s. 1). Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, 19.4.1995, s. 10). >TAULUKON PAIKKA> HENKILÖSTÖN MÄÄRÄ Hyväksyttyjen toimien määrä >TAULUKON PAIKKA> Kyseisen henkilöstön jakautuminen ura-alueittain ja palkkaluokittain on säilytettävä seuraavien sivujen taulukoissa vahvistetuissa rajoissa. Pääluokka II - Neuvosto >TAULUKON PAIKKA> PÄÄLUOKKA II NEUVOSTO TULOTAULUKKO Omat tulot >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 4 ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 4 0 - HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET LUKU 4 0 - HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET 4 0 0 Veron tuotto virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien palkkioista, palkoista ja korvauksista >TAULUKON PAIKKA> 4 0 1 Henkilöstön osuus eläke-ja työttömyysturvajärjestelmän rahoituksesta >TAULUKON PAIKKA> 4 0 3 Palveluksessa olevien virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan väliaikaisen osuuden tuotto >TAULUKON PAIKKA> MENOTAULUKKO >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 1 - PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ LUKU 1 8 - TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ LUKU 1 1 - PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ Selvitysosa Kiinteämääräistä 4,4 prosentin perusvähennystä on sovellettu alamomentteihin 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 ja 1 1 9 1. Määräraha on otettu tähän lukuun neuvoston varainhoitovuoden henkilöstön määrää kuvaavan taulukon pohjalta. 1 1 0 Virkamiehet ja määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi 1 1 0 0 Peruspalkat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla. 1 1 0 1 Perhelisät >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 a artiklat ja niiden liitteessä VII oleva I jakso. Määräraha on tarkoitettu kattamaan perhelisät, joihin kuuluu: - kotitalouslisä, - huollettavana olevia lapsia koskeva lisä, - koululisä. 1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla) >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla ja niiden liitteessä VII oleva 4 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan mainituissa momenteissa määrätyt edellytykset täyttäville virkamiehille maksettavat lisät. 1 1 0 3 Sihteeristökorvaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 4 a artikla. 1 1 1 Muu henkilöstö 1 1 1 3 Erityisneuvonantajat ja muut neuvoston palkkaamat henkilöt >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Niiden tulojen määräksi, jotka voidaan käyttää uudelleen, arvioidaan 50000 euroa. 1 1 3 Vakuutukset sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja työttömyyden varalta 1 1 3 0 Sairausvakuutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla ja liitteessä X oleva 24 artikla. 1 1 3 1 Vakuutukset onnettomuuden ja ammattitautien varalta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 73 artikla, liitteessä VIII oleva 15 artikla ja liitteessä X oleva 25 artikla. 1 1 3 2 Määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvien vakuutus työttömyyden varalta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 28 a artikla (määräaikainen henkilöstö). 1 1 3 3 Määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvien eläkeoikeuksien muodostaminen tai säilyttäminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 42 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen suorittamat maksut määräaikaisen henkilöstön eläkeoikeuksien muodostamista tai säilyttämistä varten maassa, josta he ovat kotoisin. 1 1 4 Erilaiset lisät ja korvaukset 1 1 4 1 Kulut vuosittaisista matkoista osoitetusta asemapaikasta paikkaan, josta on kotoisin >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 8 artikla. Virkamiehet ja heidän perheensä ovat oikeutetut saamaan korvauksen vuosiloman matkakuluista asemapaikasta paikkaan, josta ovat kotoisin. 1 1 4 7 Korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 a ja 56 b artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona. 1 1 5 Ylityötunnit >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI. Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan ura-alueiden C ja D virkamiehille ja tilapäiselle henkilöstölle maksettavat kiinteämääräiset ja tuntipalkkana maksettavat korvaukset lisätunneista, joita asiaa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti ei ole voitu korvata vapaa-aikana. Määrärahat, jotka voidaan ryhmitellä uudelleen, ovat arviolta 5000 euroa. 1 1 8 Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut 1 1 8 1 Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut) >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 7 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta. Se kattaa myös perheenjäsenten matkakulut. 1 1 8 2 Asettautumiskorvaukset, uudelleen asettautumiskorvaukset ja siirtymiskorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII olevat 5 ja 6 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan kahden kuukauden peruspalkan suuruinen asettautumis-ja uudelleenasettautumiskorvaus virkamiehille, jotka ovat oikeutettuja saamaan kotitalouslisää, ja muille korvaus on kuukauden peruspalkan suuruinen. 1 1 8 3 Muuttokulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 9 artikla. 1 1 8 4 Väliaikaiset päivärahat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 10 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien päiväkorvaukset, joiden perustellusta syystä on täytynyt vaihtaa asuinpaikkaa työsuhteensa aloittamisen jälkeen. 1 1 9 Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset 1 1 9 0 Korjauskertoimet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten, määräaikaisen henkilöstön ja tilapäisen henkilöstön palkkoihin sekä ylityötunteihin. 1 1 9 1 Alustava varaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin tehtävien muutoksien vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa. Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin. LUKU 1 8 - TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ Selvitysosa Tämän luvun kattamat toimet ovat osa toimielinten välistä yhteistyötä, mikä edellyttää toimielinten kuulevan toisiaan ja yhteisten hallintomenettelyjen lujittamista menojen järkeistämiseksi. 1 8 2 Henkilöstön ammatillinen koulutus, kielikurssit, uudelleenkoulutus ja tiedottaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 artiklan kolmas alakohta. Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten yhdessä järjestämät tai toimielinten sisäiset kielikurssit, koulutus ja uudelleenkoulutus. Se kattaa myös henkilöstökoulutuksen tarvittavan opetusmateriaalin ja teknisen välineistön hankinnasta aiheutuvat kulut. OSASTO 2 KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA ERILAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 2 - IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT LUKU 2 3 - HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT LUKU 2 4 - POSTIMAKSUJEN SUORITTAMINEN JA TELEVIESTINTÄ LUKU 2 2 - IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT 2 2 1 Irtain omaisuus 2 2 1 0 Irtaimen omaisuuden osto ja uusiminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha käytetään irtaimen omaisuuden ja erityisen irtaimen omaisuuden maksamiseen ja vähintään viisitoista vuotta vanhan tai korjattavaksi kelpaamattoman irtaimen omaisuuden osittaiseen uusimiseen. Niiden käytetyn irtaimen omaisuuden myynnistä saatavien tulojen määräksi, jotka voidaan käyttää uudelleen, arvioidaan 2000 euroa. 2 2 2 Tarvikkeet ja tekniset laitteistot Selvitysosa Kun määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat tietotekniikan alan laitteiden tai alan palvelujen hankkimista koskevien osto-, vuokraus-tai osamaksusopimusten tekemisestä, toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saamia sopimusehtoja olemassa olevien toimielinten välisten järjestelyjen mukaisesti. 2 2 2 0 Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen osto ja uusiminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan tarvikkeiden ja teknisten laitteiden hankinta ja uusiminen seuraaville osastoille: kopiointi/jakelu, turvallisuus, televiestintä, uudet teknologiat, sisäiset asiat, konferenssit. Niiden tulojen määräksi, jotka voidaan käyttää uudelleen, arvioidaan 2000 euroa. 2 2 2 2 Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen vuokraus, kunnossapito, käyttö ja korjaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavien varusteiden vuokraus ja kunnossapito: - uuteen teknologiaan liittyvät tarvikkeet, - telefaksit (linjat Geneveen, New Yorkiin, Luxemburgiin, Strasbourgiin, muihin toimielimiin ja rakennusten välillä), nopeat telefaksit, - ulkomailla pidettäviä kokouksia varten vuokrattavat varusteet (erityisesti tulkkauskopit ja-laitteet), - eri osastoilla käytettävät tarvikkeet ja tekniset laitteet. 2 2 2 4 Tutkimuksista aiheutuvat menot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan "uudet teknologiat"-suunnitelman toteuttamista varten sovellusohjelmistojen tutkimiseen, kehittämiseen ja hankintaan liittyvät kulut, siihen liittyvä koulutus mukaan lukien. Uudelleen käytettävissä olevien tulojen määräksi arvioidaan 150000 euroa. LUKU 2 3 - HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT 2 3 5 Muut toiminnasta johtuvat menot 2 3 5 1 Virka-asut ja työvaatteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan konferenssiyksikön ja vartiointiyksikön henkilöstön työvaatteet, työsaleissa toimivan henkilöstön ja sisäisten asioiden yksikön henkilöstön työvarusteet ja työvaatteiden korjaus ja kunnossapito. LUKU 2 4 - POSTIMAKSUJEN SUORITTAMINEN JA TELEVIESTINTÄ 2 4 1 Puhelin, lennätin, teleksi, televisio >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Näitä arvioita tehtäessä on otettu huomioon uudelleenkäyttöarvo perittävistä puhelin-ja sähkemaksuista sekä Belgacomin kanssa tehdyt uudet tariffisopimukset. Perittäväksi ja uudelleen käytettäväksi summaksi arvioidaan 400000 euroa. OSASTO 10 MUUT MENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 10 0 - ALUSTAVAT VARAUKSET >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava, 21 päivänä joulukuuta 1977 annettu varainhoitoasetus (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18.12.1999, s. 1). Tämän luvun määrärahat ovat yksinomaan alustavia, ja niitä voidaan käyttää vasta sen jälkeen, kun ne on siirretty talousarvion muihin lukuihin varainhoitoasetuksen määräysten mukaisesti. >TAULUKON PAIKKA>