ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL12/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o47/97,
annettu14päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL12/24[FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.1.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
14päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 052 41,9
204 55,1
624 175,4
999 90,8
07070010 053 198,8
624 112,4
999 155,6
07091010 220 192,2
999 192,2
07099071 052 132,0
053 179,3
204 146,3
999 152,5
08051001,08051005,08051009 052 33,8
204 50,6
220 35,1
448 28,2
600 74,9
624 78,5
999 50,2
08052011 052 55,1
204 70,4
999 62,8
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 50,0
464 89,9
624 94,0
999 78,0
08053020 052 69,5
528 70,7
600 80,3
999 73,5
08081051,08081053,08081059 052 53,0
060 50,3
064 56,0
400 86,4
404 89,8
7Ï0 47,8
728 103,6
999 69,6
08082031 052 135,7
064 76,7
400 101,7
624 75,0
999 97,3
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
25.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL24/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o131/97,
annettu24päivänätammikuuta 1997,
yhteisönBulgarianjaRomaniankanssatekemissäsopimuksissamäärätynjärjes­
telmänmukaisestitammikuussa 1997jätettyjentiettyjäsianlihavalmisteita
koskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönBulgarianjaRomaniankanssa
tekemienväliaikaistensopimustenmukaisenjärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsian­
liha-alalla30päivänäkesäkuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1590/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro2502/96(2),ja
erityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1997ensim­
mäistävuosineljännestä vartenkäytettävissäoleviamääriä
pienemmistämääristä,jotennevoidaanhyväksyätäysi­
määräisinä,ja
olisimääritettäväylimeneväosa,jokalisätäänseuraavan
jaksonkäytettävissäolevaanmäärään,
onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
lupiaonmahdollistakäyttääainoastaanniidentuotteidenosalta,jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisinvoimassa
olevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(EY)Nro1590/94mukaisestiajanjaksolle
Ipäivästätammikuuta 31päiväänmaaliskuuta1997
jätetyttuontilupahakemukset hyväksytäänliitteessäI
tarkoitetunmääräisinä .
2.Jakson1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta
1997kymmenenensimmäisen päivänaikanavoidaan
jättäätuontitodistushakemuksia tämänasetuksenliitteessä
IItarkoitetullekokonaismäärälle asetuksen(EY)Nro
1590/94säännöstenmukaisesti .
3.Lupiasaadaankäyttääainoastaankaikkienyhteisössä
nykyisinvoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten
mukaistentuotteidenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL167,1.7.1994,s.16
2EYVLN:oL338,28.12.1996 ,s.71

N:oL24/8|FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.97
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästätammikuuta
31päiväänmaaliskuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta1997
käytettävissäolevakokonaismäärä
14 115,00
15 510,00
16 993,87
17 7235,00
N:oL60/6IfiI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.3.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o365/97,
annettu28päivänähelmikuuta 1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Kanariansaarille annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o2348/96(2),jaerityisestisen3
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (ETY)
N:o1832/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o177/97(4);yhteisöneurooppa­
laisessaosassajamaailmanmarkkinoilla tapahtuneidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdostaKanarian­
saartenhankintatuet olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaisiksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o1832/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.13
(2)EYVLN:oL320,11.12.1996,s.1
(')EYVLN:oL185,4.7.1992,s.26h)EYVLN:oL31,1.2.1997,s.7

1.3.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL60/7
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta 28päivänähelmikuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 16,00
Ohra (10030090) 30,50
Maissi (10059000) 36,00
Durumvehnä (10011000) 9,00
Kaura (10040000) 33,00
4.2.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL33/7
KOMISSION ASETUSEY)N:o207/97,
annettu3päivänähelmikuuta 1997,
tammikuussa 1997jätettyjentiettyjäsiipikarjanlihasta peräisinoleviatuotteita
koskevientuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjensiipikarjanlihaa
jatiettyjämuitamaataloustuotteita koskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaami­
sestajahallinnastaannetussaneuvostonasetuksessa (EY)Nro774/94säädetyn
järjestelmänmukaisesti
kuinkäytettävissäolevatmäärät,janiitäontämänvuoksi
alennettavakiinteämääräisellä prosentillatasapuolisen
jakamisenvarmistamiseksi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjensiipikarjanlihaa jatiettyjämuita
maataloustuotteita koskevienyhteisöntariffikiintiöiden
avaamisestajahallinnastaannetussaneuvostonasetuksessa
(EY)N:o774/94säädetyntuontijärjestelmän soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistäsiipikarjanliha­
alalla22päivänäkesäkuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1431/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro958/96(2),ja
erityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
jaksolle1päivästätammikuuta31päivänämaaliskuuta
1997jätetyttuontitodistushakemukset ovatsuurempiaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Hyväksytäänliitteenmukaisestijaksolle1päivästätammi­
kuuta31päivänämaaliskuuta1997asetuksen(EY)Nro
1431/94mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL156,23.6.1994,s.9
2EYVLN:oL130,31.5.1996,s.6

NroL33/8fFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.2.97
LIITE
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästätammikuuta
31päiväänmaaliskuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
1 3,19
2 3,21
3 3,35
4 100,00
5 3,69
NroL50/14IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.2.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o298/97,
annettu19päivänähelmikuuta 1997,
edustavienhintojenjatuonninlisätullienvahvistamisesta siipikarjanliha -,muna­
jamuna-albumiinialalla sekäasetuksen(EY)N:o1484/95muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1516/96(2),ja
erityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä 29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro2777/75(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
2916/95(4),jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonmuna-albumiinin jamaitoalbumiinin
yhteisestäkauppajärjestelmästä 29päivänälokakuuta1975
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro2783/75(J),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna neuvoston
asetuksella(EY)Nro2916/95,jaerityisestisen3artiklan4
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro1484/95(6),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
107/97(7),vahvistetaanlisätullienjärjestelmänsovelta­
mistakoskevatyksityiskohtaiset säännötsekäsiipikarjanli­ha-,muna-jamuna-albumiinialan tuonnissasovellettavat
lisätullit,
siipikarjanliha -,muna-jamuna-albumiinialan tuotteiden
tuontihintojen tarkistaminenperustuutietojensäännölli­
selletarkastamiselle ,jonkavuoksionvälttämätöntä
muuttaatiettyjentuotteidenedustaviahintojajalisätulleja
ottaenhuomioonhintojenvaihtelualkuperänmukaan;
tämänvuoksiolisijulkaistavavastaavatedustavathinnatja
lisätullit,
markkinoiden tilanteenhuomioonottaentätämuutosta
ontarpeensoveltaamahdollisimman nopeasti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatmunienja
siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1484/95,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liiteItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
l1)EYVLN:oL189,30.7.1996,s.99
OEYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
(4)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
OEYVLN:oL282,1.11.1975,s.104
(é)EYVLN-.oL145,29.6.1995,s.47
OEYVLN:oL20,23.1.1997,s.9

20.2.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL50/15
LIITE
"LIITEI
CN-koodi TavarankuvausEdustavahinta
ecua/100kgLisätulli
ecua/100kgAlkuperä
C)
02071410Luuttomatpalat,kukkoataikanaa,jäädy­216,6 25 01
tetyt286,7 4 02
290,0 3 03
287,6 4 04
I291,8 3 05
16023211
16023921Kypsentämättömät ,muutkuinkalkkuna­
valmisteet221,6 20 01
(')Tuonninalkuperä:
01Kiina
02Brasilia
03Thaimaa
04Argentiina
05Chile
21.2.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL51/29
KOMISSION ASETUS(EY)N:o312/97,
annettu20päivänähelmikuuta 1997,
tiettyjenmaito-jamaitotuotealan tuotteidenkäytettävissä olevastamäärästä
vuoden1997toisenaneljänneksenä yhteisönjaBaltianmaidenvapaakauppasopi­
muksissamäärätynjärjestelmänmukaisesti
määriä,jotkaolivatpienemmätkuinkäytettävissäolevat
määrät;senvuoksikullekinnäistätuotteistaolisimääritet­
täväkäytettävissäolevamääräajanjaksoksi 1päivästä
huhtikuuta30päiväänkesäkuuta1997,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönjaBaltianmaidenvapaakauppa­
sopimuksissamäärätynjärjestelmänsoveltamistakoske­
vistayksityiskohtaisista säännöistämaito-jamaitotuote­
alalla13päivänäheinäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1713/95('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2389/96(2),ja
erityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(EY)N:o73/97(3)mukaisesti,jossa
määritetään ,miltäosintammikuussa 1997kyseisistätuot­
teistajätetyttuontilupahakemukset voidaanhyväksyä,
asetuksessa(EY)N:o1713/95mainituistatuotteistajätetyt
tuontilupahakemukset koskivattiettyjentuotteidenosaltaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro1713/95mukaisestikäytettävissä
olevamääräajanjaksoksi 1päivästähuhtikuuta30päivään
kesäkuuta1997onilmoitettuliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL163,14.7.1995,s.5
(2)EYVLN:oL326,17.12.1996,s.24
(AEYVLN:oL16,18.1.1997,s.66

LIITE
Käytettävissä olevakokonaismäärä ajanjaksoksi 1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1997
(tonneina)
Maa Virontasavalta Latviantasavalta Liettuantasavalta
CN-koodit 04021019
0402211904051011
04051019
Voi0406
Juusto04021019
04022119040510
Voi0406
Juustotex04022904021019
0402211904051011
04051019
Voi0406
Juustot04029911
Käytettävissäolevamäärä 854,603 402,002 840,—815,450 460,030 857,430 210,—918,750 373,697 367,500 220,—N:oL51/30|FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.2.97
NroL20/34 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.1.97
KOMISSION ASETUSEYN:o117/97,
annettu22päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
2EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
MEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

23.1.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL20/35
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
22päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 052 41,9
204 44,6
212 105,3
404 37,5
624 170,2
999 79,9
07070010 052 114,3
053 187,4
068 134,7
624 130,5
999 141,7
07091010 220 151,8
999 151,8
07099071 052 114,5
053 197,1
204 132,6
999 148,1
08051001,08051005,08051009 052 36,1
204 44,5
212 46,8
220 31,3
448 27,5
600 70,5
624 57,1
999 44,8
08052011 052 57,4
204 68,1
624 54,9
999 60,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 49,3
204 83,2
400 77,6
624 73,0
662 45,2
999 65,7
08053020 052 69,7
528 46,1
600 77,2
999 64,3
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 53,2
064 40,2
400 87,9
404 83,5
720 47,7
728 98,2
999 70,1
08082031 052 127,0
064 67,0
400 108,1
624 71,5
999 93,4
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL68/18IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.3.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro449/97,
annettu7päivänämaaliskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.6
(2EYVLNroL325,14.12.1996,s.5
(-1)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1h)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

8.3.97 !FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL68/19
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
7päivänämaaliskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 50,7
212 88,6
l624 232,7
999 124,0
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 92,1
204 90,1
999 91,1
08051001,08051005,08051009 052 40,7
204 44,2
212 50,6
220 22,3
448 26,6
464 42,3
600 52,2
624 54,9
999 41,7
08053020 052 63,5
400 65,3
600 62,5
999 63,8
08081051,08081053,08081059 060 57,7
388 111,1
400 85,8
404 97,3
508 107,8
512 102,4
528 107,3
720 96,9
999 95,8
08082031 039 106,6
388 69,4
400 91,1
512 69,1
528 70,8
999 81,4
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
28.2.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL59/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o349/97,
annettu27päivänähelmikuuta 1997,
yhteisönsekäViron,LatvianjaLiettuanvälisissävapaakauppasopimuksissa
määrättyjänaudanlihantariffikiintiöitä koskevien,helmikuussa 1997jätettyjen
tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
kuuta30päiväänkesäkuuta1997;naudanlihaajajalostet­
tujatuotteitakoskeviatuontitodistushakemuksia eiole
esitetty,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksessa (EY)N:o1926/96
säädettyjennaudanlihantariffikiintiöitä koskevienyksi­
tyiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta Viron,Latvianja
Liettuanosalta1päivänheinäkuuta1996ja30päivän
kesäkuuta1997välisenäajanjaksona 11päivänämarras­
kuuta1996annetunkomissionasetuksenN:o2155/96(')
jaerityisestisen3artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro2155/961artiklan1ja3kohdassa
vahvistetaanLiettuasta,LatviastajaVirostaperäisinolevan
tuoreen,jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihan sekä
Latviastaperäisinolevienvalmistettujen tuotteidenmäärät,
jotkavoidaantuodaerityisedellytyksin 1päivästätammi­ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Yhtäänasetuksen(EY)Nro2155/961artiklan1kohdassa
tarkoitettujatuontikiintiöitä koskevaatuontitodistushake ­
mustaeiolejätetty1päiväntammikuutaja30päivän
kesäkuuta1997väliseksijaksoksi.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLNroL289,12.11.1996,s.3
NroL51/40IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.2.97
KOMISSION ASETUS(EYN:o316/97,
annettu20päivänähelmikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
2EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1V)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

21.2.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL51/41
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
20päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 052 54,1
204 54,3
212 113,7
624 126,2
999 87,1
07070010 052 94,2
053 180,2
068 74,2
624 203,7
999 138,1
07091010 220 132,7
999 132,7
07099073 052 132,5
204 123,4
628 141,9
999 132,6
08051001,08051005,08051009 052 47,1
204 39,5
212 49,0
220 30,6
448 25,6
464 50,5
600 57,2
624 55,3
999 44,3
08052011 204 66,7
999 66,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 52,8
204 69,1
220 55,1
400 79,3
464 78,5
600 96,4
624 79,9
999 73,0
08053020 052 67,0
400 72,0
600 72,7
999 70,6
08081051,08081053,08081059 060 58,8
064 56,3
400 87,1
404 75,0
512 108,5
999 77,1
08082031 064 77,0
388 77,7
400 107,3
512 71,2
528 75,0
624 77,1
999 80,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".