ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1010/98, annettu 14 päivänä toukokuuta 1998, aprikoosien kaupan pitämisen vaatimuksista poikkeamisesta Saksan osalta



Virallinen lehti nro L 145 , 15/05/1998 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1010/98, annettu 14 päivänä toukokuuta 1998, aprikoosien kaupan pitämisen vaatimuksista poikkeamisesta Saksan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että aprikoosien laatuvaatimuksista 30 päivänä huhtikuuta 1991 annettu komission asetus (ETY) N:o 1108/91 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 888/97 (4), sisältää näiden tuotteiden kokolajittelua koskevat yksityiskohtaiset säännökset, asetuksen (EY) N:o 2200/96 3 artiklan 3 kohdassa säädetään mahdollisuudesta poiketa voimassa olevista vaatimuksista sellaisissa tapauksissa, joissa tietyn alueen hedelmiä ja vihanneksia myydään tämän alueen vähittäiskaupassa yleisesti tunnettuun, perinteiseen paikalliseen kulutukseen, tietyt Saksassa, ja erityisesti "Süßer See" -nimisellä alueella tuotetut aprikoosilajikkeet eivät vastaa kooltaan voimassa olevia vaatimuksia; näitä aprikooseja myydään perinteisesti tuotantoalueella; on aiheellista sallia tällainen poikkeaminen Saksan alueella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1108/91 liitteessä määrätään, "Süßer See" -nimisellä seudulla tuotettujen aprikoosien vähimmäiskoko voi olla vaatimusten mukaista vähimmäiskokoa 5 mm pienempi. Näitä aprikooseja voidaan kuitenkin pitää kaupan ainoastaan Sachsen-Anhaltissa ja Sachsenissa. 2. Sovellettaessa 1 kohtaa jokaisesta erästä on oltava asiakirjassa tai asetuksen (EY) N:o 2200/96 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla näkyvällä paikalla muiden vaadittavien merkintöjen lisäksi seuraava merkintä: "Nur in Sachsen-Anhalt und Sachsen im Einzelhandel zu verkaufen". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 41 (3) EYVL L 110, 1.5.1991, s. 67 (4) EYVL L 126, 17.5.1997, s. 11
Komission asetus (EY) N:o 999/98, annettu 12 päivänä toukokuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 142 , 14/05/1998 s. 0012 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 999/98, annettu 12 päivänä toukokuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 75/98 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä toukokuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL L 7, 13.1.1998, s. 3 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 5. 98 L 154/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1074/98,
annettu 27 pivn toukokuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 40. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1997 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1408/97 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1408/97 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 40. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1408/97 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 40.tarjouskilpailussa 47,498 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 16
Komission asetus (EY) N:o 1056/98, annettu 20 päivänä toukokuuta 1998, kukkakaalien markkinointivuoden 1998/1999 yhteisön markkinoiltapoistamiskorvauksen pienentämisestä markkinointivuodeksi 1997/1998 vahvistetun interventiokynnyksen ylityksen vuoksi



Virallinen lehti nro L 151 , 21/05/1998 s. 0024 - 0024



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1056/98, annettu 20 päivänä toukokuuta 1998, kukkakaalien markkinointivuoden 1998/1999 yhteisön markkinoiltapoistamiskorvauksen pienentämisestä markkinointivuodeksi 1997/1998 vahvistetun interventiokynnyksen ylityksen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (2), ja erityisesti sen 27 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että kesäkuun 18 päivänä 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1109/97 (3) kukkakaalien interventiokynnys markkinointivuodeksi 1997/1998 on vahvistettu 111 300 tonniksi; jos kukkakaalien markkinoilta poistettu määrä 1 maaliskuuta 1997 ja 28 helmikuuta 1998 välisenä ajanjaksona ylittää vahvistetun kynnyksen, saman komission asetuksen (EY) N:o 1109/97 3 artiklan nojalla asetuksen (EY) N:o 2200/96 liitteessä V ilmoitettua yhteisön markkinoiltapoistamiskorvausta markkinointivuodeksi 1998/1999 pienennetään suhteessa ylityksen määrään siihen tuotantoon verrattuna, jonka perusteella kyseinen kynnys on vahvistettu, jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella markkinoiltapoistaminen on markkinointivuonna 1997/1998 koskenut 118 909:ää tonnia kukkakaaleja, edellä olevasta käy ilmi, että asetuksessa (EY) N:o 2200/96 markkinointivuodeksi 1998/1999 vahvistettua kukkakaaleja koskevaa yhteisön korvausta on pienennettävä 0,34 prosenttia, asetuksen (EY) N:o 1109/97 3 artiklassa säädetään, että interventiokynnyksen ylityksestä aiheutuvia seurauksia sovelletaan seuraavana markkinointivuonna; tällä tavoin pienennettyä yhteisön markkinoiltapoistamiskorvausta on sen vuoksi tarpeen soveltaa 1 päivästä toukokuuta 1998, jolloin kukkakaalien markkinointivuosi alkaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisön kukkakaaleja koskeva markkinoiltapoistamiskorvaus markkinointivuodeksi 1998/1999 vahvistetaan 8,85 ecuksi 100:aa nettokilogrammaa kohti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 41 (3) EYVL L 162, 18.6.1997, s. 12
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 5. 98 L 157/35
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1111/98,
annettu 29 pivn toukokuuta 1998,
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi
Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Azorien ja Madeiran hyvksi 15pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1600/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti
sen 10 artiklan,
sek katsoo, ettviljatuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan
koskevan tuen mrt vahvistetaan komission asetuksessa(ETY) N:o 1833/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 874/98 (4); yhteisn
eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtu-neiden noteerausten ja hintojen muutosten johdosta
Azorien ja Madeiran hankintatuet olisi vahvistettavauudelleen liitteess esitettyjen mrien mukaisiksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1833/92, sellaisena kuin
se on muutettuna, liite tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn keskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1
(3) EYVL L 185, 4.7.1992, s. 28
(4) EYVL L 124, 25.4.1998, s. 5
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 5. 98 L 157/36
LIITE
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja
Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta 29 pivn toukokuuta 1998
annettuun komission asetukseen
(ecua/tonni)
Tuen mr
Tuote
(CN-koodi)Mrpaikka
Azorit Madeira
Tavallinen vehn (1001 90 99) 29 29
Ohra (1003 00 90) 56 56
Maissi (1005 90 00) 41 41
Durumvehn (1001 10 00) 8 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 5. 98 L 155/34
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1090/98,
annettu 28 pivn toukokuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1032/98 tarkoitetun maissin tuontia koskevan tarjouskil-
pailun osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 1032/98 (
3) on avattu tar-
jouskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissintuontitullista Espanjaan,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 (
4), sellaisena kuin
se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1963/95 (5)7
artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjoustenperusteella asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassasdetty menettely noudattaen ptt tarjouskilpailunratkaisematta jttmisest,erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa
sdetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa tuontitullin enimmisalennusta, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 22–28 pivn toukokuuta 1998vlisen aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1032/98tarkoitettua maissin tuontitullin alennusta koskevaa tar-jouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 148, 19.5.1998, s. 3
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 6. 98 L 162/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1166/98,
annettu 4 pivn keskuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 5 pivn keskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 4 pivn keskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 6. 98 L 162/17
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
4 pivn keskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 85,8
999 85,8
0707 00 05 052 94,8
068 64,4
999 79,6
0709 90 70 052 66,7
999 66,7
0805 30 10 382 59,0
388 59,0
528 56,1
999 58,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,5
400 90,0
404 82,8
508 70,8
512 69,9
524 90,2
528 63,9
720 139,8
804 97,9
999 86,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 6. 98 L 163/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1173/98,
annettu 5 pivn keskuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn keskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn keskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 6. 98 L 163/14
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
5 pivn keskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 85,8
999 85,8
0707 00 05 052 94,8
068 64,4
999 79,6
0709 90 70 052 64,8
999 64,8
0805 30 10 382 59,2
388 57,1
528 73,1
999 63,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 68,5
400 84,6
404 80,2
508 92,6
512 76,7
524 63,6
528 65,7
720 139,8
804 104,8
999 86,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 6. 98 L 165/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1194/98,
annettu 9 pivn keskuuta 1998,
siipikarjanliha-alan vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest markkina-
jrjestelyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2916/95 (
2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettsiipikarjanliha-alan vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan
komission asetuksessa (EY) N:o 835/98 (
3), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1162/98 (
4), jaasetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklassa mainittujen
perusteiden soveltamisesta komission kytettviss oleviintietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevat vientituetolisi muutettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2777/75 1 artiklan 1
kohdassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksen (EY) N:o835/98, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteess vahvis-tetut vientituet tmn asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 10 pivn keskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 9 pivn keskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77
(2) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49
(3) EYVL L 119, 22.4.1998, s. 10
(4) EYVL L 160, 4.6.1998, s. 30
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 6. 98 L 165/12
TuotekoodiTuen
mrpaikkaTuen
mrLIITE
siipikarjanliha-alan vientitukien muuttamisesta 9 pivn keskuuta 1998 annettuun
komission asetukseen
ecua/100 kg
0207 12 10 9900 ¾¾
0207 12 90 9190 ¾ ¾
Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena
kuin se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 6. 98 L 173/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1250/98,
annettu 17 pivn keskuuta 1998,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1201/98 (
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 1201/98 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 1201/98 liit-teess vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess esitet-tyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 18 pivn keskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 17 pivn keskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 166, 11.6.1998, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 6. 98 L 173/6
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 17
pivn keskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
¾ecua/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,92 (1)
1701 11 90 9910 40,70 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,92 (1)
1701 12 90 9910 40,70 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4448
¾ecua/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,48
1701 99 10 9910 44,24
1701 99 10 9950 44,24
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4448
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).