ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 3531/88, annettu 14 päivänä marraskuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 822/87 44 artiklassa tarkoitetusta viinien ostohinnan alentamisesta annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2728/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 309 , 15/11/1988 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0211

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0211



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3531/88, annettu 14 päivänä marraskuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 822/87 44 artiklassa tarkoitetusta viinien ostohinnan alentamisesta annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2728/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2964/88(2), ja erityisesti sen 44 artiklan, sekä katsoo, että pidätys, joka suoritetaan sovellettaessa komission asetuksessa (ETY) N:o 2728/88(3) säädettyä viinien ostohinnan alentamista, ei ole perusteltu sellaisten viinien ja viiniryhmien osalta, jotka on tuotettu jäsenvaltiossa, joka ei salli niiden alkoholipitoisuuden nostamista; tämän vuoksi mainittua asetusta olisi täydennettävä tässä tarkoituksessa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2728/88 1 artikla seuraavasti. 1 Täydennetään 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "- viineihin ja viiniryhmiin, joiden osalta jäsenvaltiot eivät salli tai eivät ole sallineet kyseisenä viinivuonna alkoholipitoisuuden nostamista." 2 Poistetaan 4 kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 269, 29.9.1988, s. 5 (3) EYVL N:o L 241, 1.9.1988, s. 106
Neuvoston asetus (ETY) N:o 4264/88, annettu 13 päivänä joulukuuta 1988, "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta harmonoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehdyn ETY-Kypros-assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/88 soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 378 , 31/12/1988 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0258

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0258



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 4264/88, annettu 13 päivänä joulukuuta 1988, `alkuperätuotteiden` käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta harmonoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehdyn ETY-Kypros-assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/88 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiointisopimus(1) allekirjoitettiin 19 päivänä joulukuuta 1972, edellä tarkoitettuun sopimukseen erottamattomana osana kuuluvan "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 25 artiklan mukaisesti ETY-Kypros-assosiointineuvosto on tehnyt päätöksen N:o 1/88 mainitun pöytäkirjan muuttamisesta, ja tämä päätös on pantava täytäntöön yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY-Kypros-assosiointineuvoston päätöstä N:o 1/88 sovelletaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1989. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. PAPANAYOTOU (1) EYVL N:o L 133, 21.5.1973, s. 2
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 817/89, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1989, tiettyjen jalostukseen tarkoitettujen jäädytettyjen naudanlihojen erityisen tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1136/79 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 086 , 31/03/1989 s. 0037 - 0037

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0212

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0212



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 817/89, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1989, tiettyjen jalostukseen tarkoitettujen jäädytettyjen naudanlihojen erityisen tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1136/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 571/89(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1136/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3988/87(4), säädetään tiettyjen jalostukseen tarkoitettujen jäädytettyjen naudanlihojen erityisen tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja määritellään erityisesti siten valmistetut tuotteet, kuivatun tai savustetun lihan jalostusteollisuuden tyydyttävän tarjonnan takaamiseksi kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden kilpailua vastaan olisi mainittu liha otettava valmistettujen tuotteiden joukkoon, ja naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1136/79 2 artiklan 6 kohtaan alakohta seuraavasti: "Mainitun asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisena valmistamisena pidetään jalostamista yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen ex 0210 20 90 kuuluviksi tuotteiksi, jotka on kuivattu tai savustettu siten, että tuoreen lihan väri ja kiinteys ovat hävinneet kokonaan ja joiden veden ja valkuaisen suhde on enintään 3,2." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 146, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 61, 4.3.1989, s. 43 (3) EYVL N:o L 141, 9.6.1979, s. 10 (4) EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 31
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1517/89,

annettu 31 päivänä toukokuuta 1989,

jäsenvaltioiden syötäväksi tarkoitettujen omenoiden tuontia koskevien tietojen antamisesta komissiolle annetun asetuksen (ETY) N:o 886/87 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1119/89(2), ja erityisesti sen 38 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo, että

komission asetuksessa (ETY) N:o 886/87(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 744/89(4), määritetään tiedoksiannot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle syötäväksi tarkoitettujen omenoiden tuonnin seuraamiseksi; näitä tiedotustoimenpiteitä ei sovellettu Espanjaan ja Portugaliin suuntautuvaan tuontiin, koska näissä maissa sovellettiin määrällisiä rajoituksia kyseisten tuotteiden tuontiin kolmansista maista; tämän jälkeen Portugalin viranomaiset ovat päättäneet poistaa talouspoliittisilla toimenpiteillä kaikki hedelmä- ja vihannesalalla vielä voimassa olevat tuontirajoitukset; tämän vuoksi olisi laajennettava tiedoksiantovelvollisuus koskemaan kolmansista maista lähtöisin olevien Portugaliin syötäväksi tarkoitettujen omenoiden tuontia; lisäksi olisi säädettävä sen soveltamisesta Espanjassa 1 päivästä tammikuuta 1990, jolloin liittymisasiakirjan 144 artiklan mukaan tuonnin määrällisiä rajoituksia ei enää sovelleta tässä jäsenvaltiossa,

tässä yhteydessä olisi poistettava tuotteiden merkinnän osalta Nimexe-nimikkeistöön tehty viittaus, joka ei enää ole perusteltu neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3910/87(5) käyttöön otetun tuotteiden uuden tariffikuvauksen voimaantulon jälkeen, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 886/87 seuraavasti:

1) Korvataan 1 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

"Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vapaaseen liikkeeseen laskettujen CN-koodeihin 0808 10 91, 0808 10 93 ja 0808 10 99 kuuluvien syötäväksi tarkoitettujen omenoiden määrät ja arvot alkuperämaan mukaan."

2) Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:

"2 Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan Espanjaan ainoastaan 31 päivään joulukuuta 1989."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 1989.

Komission puolesta

Ray MAC SHARRY

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1

(2) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 12

(3) EYVL N:o L 85, 28.3.1987, s. 16

(4) EYVL N:o L 80, 23.3.1989, s. 40

(5) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 33
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2220/89, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1989, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta kahdeksannen kerran



Virallinen lehti nro L 211 , 22/07/1989 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0132

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0132



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2220/89, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1989, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta kahdeksannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklassa säädetään, että 1 artiklassa mainittujen tavoitteiden toteuttamiseksi tarpeen olevat säilyttämistoimenpiteet on valmisteltava saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella, asetuksessa (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4193/88(), vahvistetaan yhteisön vesiltä saatujen elollisten luonnonvarojen kalastusta ja aluksesta purkamista koskevat yleiset säännöt, ja asetuksessa (ETY) N:o 4193/88 säädetään uudesta troolipuomien pituuden määritelmästä; tämän tarkoituksena olisi ollut lyhentää rannikkoalueella sallittujen puomien tehollista pituutta; tehollisen pituuden säilyttämiseksi samana on tarpeen suurentaa sallittua nimellispituutta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3094/86 9 artiklan 3 kohdan c alakohdassa ja 4 kohdan kolmannessa alakohdassa luku "8" luvulla "9". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1989. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. CRESSON () EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 369, 31.12.1988, s. 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3621/89, annettu 1 päivänä joulukuuta 1989, tiettyjen maitotuotteiden poistamisesta täydentävään kaupan järjestelmään kuuluvien tuotteiden luettelosta



Virallinen lehti nro L 351 , 02/12/1989 s. 0022 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0214

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0214



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3621/89, annettu 1 päivänä joulukuuta 1989, tiettyjen maitotuotteiden poistamisesta täydentävään kaupan järjestelmään kuuluvien tuotteiden luettelosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ja erityisesti sen 81 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että täydentävän kaupan järjestelmän (TKJ) tarkoituksena on seurata yhteisön, sellaisena kuin se on 31 päivänä joulukuuta 1985, ja Espanjan välisen kaupan kehitystä liittymisasiakirjassa määritettynä aikana; mainitun asiakirjan 81 artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetään kuitenkin mahdollisuudesta poistaa TKJ:ään kuuluvien tuotteiden luettelosta tiettyjä maitotuotteita viidennestä liittymisen jälkeisestä vuodesta alkaen, jos sen soveltaminen, ottaen huomioon erityisesti kyseisten tuotteiden tuonnin taso ja tuotannon rakenteellinen tilanne sekä kaupanpito, ei vaikuta enää tarpeelliselta; on osoittautunut, että tämä on tilanne tämän asetuksen liitteessä mainittujen maitotuotteiden osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilapäisen TKJ-komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan tämän asetuksen liitteessä mainitut maitotuotteet täydentävän kaupan järjestelmään (TKJ) kuuluvista tuotteista. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3745/89, annettu 13 päivänä joulukuuta 1989, maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2220/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 364 , 14/12/1989 s. 0054 - 0054

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0237

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0237



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3745/89, annettu 13 päivänä joulukuuta 1989, maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2220/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon soijapapuja koskevista erityistoimenpiteistä 23 päivänä toukokuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1491/85(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2217/88(2) ja erityisesti sen 2 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1181/87(4), 1 artiklassa viitataan yhteisön maatalousasetuksiin, joissa vaaditaan vakuuden antaminen sen varmistamiseksi, että tietty summa maksetaan, jos määrättyä velvoitetta ei ole täytetty, neuvoston asetusta (ETY) N:o 1491/85 ja soijapapuja koskevien erityistoimenpiteiden yleisistä säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1985 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2194/85(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1231/89(6), ei mainita asetuksen (ETY) N:o 2220/85 1 artiklassa, vaikka niissä säädetään vakuusjärjestelmästä; yhtenäisen tulkinnan saavuttamiseksi, joka käsittäisi myös edellä mainitun järjestelmän, asetusta (ETY) N:o 2220/85 olisi täydennettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2220/85 1 artiklaan g alakohta seuraavasti: "g) asetus (ETY) N:o 1491/85 (soijapavut)(*). (*) EYVL N:o L 151, 10.6.1985, s. 15." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 151, 10.6.1985, s. 15 (2) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 11 (3) EYVL N:o L 205, 3.8.1985, s. 5 (4) EYVL N:o L 113, 30.4.1987, s. 31 (5) EYVL N:o L 204, 2.8.1985, s. 1 (6) EYVL N:o L 128, 11.5.1989, s. 24
Komission asetus (ETY) N:o 645/89, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1989, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 071 , 15/03/1989 s. 0017 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0017

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0017



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 645/89, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1989, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 20/89(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja nimikkeistökomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1989. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 4, 6.1.1989, s. 19 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3171/89, annettu 16 päivänä lokakuuta 1989, käsitteen "alkuperätuotteet" määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 2 muuttamisesta harmonoidun järjestelmän käyttöön ottamisen vuoksi tehdyn ETY-Egypti-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 1/89 soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 26/10/1989 s. 0001 - 0001

Virallinen lehti nro L 310 , 26/10/1989 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 15 s. 0119

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 15 s. 0119



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3171/89, annettu 16 päivänä lokakuuta 1989, käsitteen "alkuperätuotteet" määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 2 muuttamisesta harmonoidun järjestelmän käyttöön ottamisen vuoksi tehdyn ETY PEgypti-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 1/89 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välinen yhteistyösopimus () allekirjoitettiin 18 päivänä tammikuuta 1977, käsitteen "alkuperätuotteet" määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 2, joka on erottamaton osa edellä mainittua sopimusta, 25 artiklan mukaisesti ETY PEgypti-yhteistyöneuvosto on tehnyt päätöksen N:o 1/89, mainitun pöytäkirjan muuttamisesta, ja on tarpeen panna tämä päätös täytäntöön yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY PEgypti-yhteistyöneuvoston päätöstä N:o 1/89 sovelletaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 16 päivänä lokakuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. DELEBARRE () () EYVL N:o L 266, 27.9.1978, s. 2 Sopimus on julkaistu celex numerolla 277A0118(01) Alueessa II.
Komission asetus (ETY) N:o 395/90, annettu 15 päivänä helmikuuta 1990, interventioelinten hallussaan pitämän tupakan myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3389/73 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 042 , 16/02/1990 s. 0046 - 0046

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0039

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0039



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 395/90, annettu 15 päivänä helmikuuta 1990, interventioelinten hallussaan pitämän tupakan myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3389/73 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 203/90(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3389/73(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3263/85(4), vahvistetaan interventioelinten hallussaan pitämän tupakan myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset, menettelyjen yhtenä osana on asetuksen (ETY) N:o 3389/73 3 artiklan 1 kohdassa mainittu tarjouskilpailuilmoituksen julkaiseminen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä vähintään 45 päivää ennen tarjousten jättämiselle vahvistettua viimeistä määräpäivää, interventiota varten varastoitujen tupakkamäärien vähenemisen nopeuttamiseksi tätä 45 päivän määräaikaa ei saisi soveltaa silloin, kun ollaan tarjouskilpailuttamassa jo aiemmassa tarjouskilpailussa mukana olleita tupakkaeriä; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 3389/73 3 artiklaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat raakatupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3389/73 3 artiklaan 1 a kohta seuraavasti: "1a. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua määräaikaa ei kuitenkaan sovelleta, jos tarjouskilpailu koskee jo aiemmin tarjouskilpailutettuja eriä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 22, 27.1.1990, s. 10 (3) EYVL N:o L 345, 15.12.1973, s. 47 (4) EYVL N:o L 311, 22.11.1985, s. 22