ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission päätös N:o 3633/83/EHTY, tehty 8 päivänä joulukuuta 1983, terästeollisuusyritysten erikoisterästen myynnissä soveltamien hintaluetteloiden ja myyntiehtojen julkistamista koskevan päätöksen N:o 37-54 täydentämisestä



Virallinen lehti nro L 360 , 23/12/1983 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 13 s. 0186

Espanjank. erityispainos: Luku 08 Nide 2 s. 0123

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 13 s. 0186

Portugalink. erityispainos: Luku 08 Nide 2 s. 0123



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 3633/83/EHTY, tehty 8 päivänä joulukuuta 1983, terästeollisuusyritysten erikoisterästen myynnissä soveltamien hintaluetteloiden ja myyntiehtojen julkistamista koskevan päätöksen N:o 37-54 täydentämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 artiklan, sekä katsoo, että yritykset velvoitetaan 29 päivänä heinäkuuta 1954 tehdyllä päätöksellä N:o 37-54(1) julkistamaan perustamissopimuksen liitteessä III määriteltyjen erikoisterästen hintaluettelot ja myyntiehdot; tätä päätöstä on täydennetty 1 päivänä joulukuuta 1958 tehdyllä päätöksellä N:o 33-58(2) ja muutettu 11 päivänä joulukuuta 1963 tehdyllä päätöksellä N:o 21-63(3), päätöksen N:o 37-54 nojalla terästeollisuuden yritykset velvoitetaan julkistamaan tiettyjen erityisterästen myynnissä käytettävät hintaluettelot ja myyntiehdot, työkaluterästen, joista hintaluetteloiden julkistamista ei tähän asti ole vaadittu, tuotantoon, standardisoimiseen ja myyntiin liittyvien eritysedellytysten tutkiminen on paljastanut, että tällä hetkellä olosuhteet tekevät mahdolliseksi näiden terästen hintaluetteloiden julkistamisen, olisi siis laajennettava hintaluetteloiden julkistamisvelvoitetta työkaluteräksiin, ja kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Täydennetään ja muutetaan päätöksen N:o 37-54 3 artikla seuraavasti. Lisätään h ja i kohta g kohdan jälkeen seuraavasti: "h) seostamattomat työkaluteräkset, joissa on vähintään 0,6 prosenttia hiiltä; i) seostyökaluteräkset, myös pikateräkset." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1984. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1983. Komission puolesta Étienne DAVIGNON Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o 18, 1.8.1954, s. 470 (2) EYVL N:o 31, 18.12.1958, s. 665/58 (3) EYVL N:o 187, 24.12.1963, s. 2973/63
Komission päätös N:o 3565/83/EHTY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1983, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä tehdyn päätöksen N:o 2/52 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 355 , 17/12/1983 s. 0019 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0035

Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 4 s. 0055

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0035

Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 4 s. 0055



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 3565/83/EHTY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1983, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä tehdyn päätöksen N:o 2/52 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 ja 50 artiklan, ottaa huomioon perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 2/52 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 6/65 () ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen alaan kuuluvissa päätöksissä, suosituksissa, lausunnoissa ja tiedonannoissa käytettävän laskentayksikön määritelmästä ja muuntamisesta 18 päivänä joulukuuta 1975 tehdyllä komission päätöksellä N:o 3289/75/EHTY (), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 3334/80/EHTY (), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 5 artiklan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun mahdollisen pienen hallintokoneiston säilyttämiseksi vaikuttaa saadun kokemuksen perusteella ja mahdollinen kehitys huomioon ottaen olevan tarpeen nostaa tällä hetkellä 100 ecun suuruiseksi vahvistettua kantokynnystä 250 ecun suuruiseksi, ja kyseisen kynnyksen nostaminen 250 ecun suuruiseksi aiheuttaa ainoastaan vähäistä tulojen menetystä, neuvostoa kuultuaan ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen N:o 2/52 4 artiklan ensimmäisen alakohdan kolmannessa virkkeessä luku «100» luvulla «250» ja ilmaus «laskentayksikkö EMA» ilmauksella «ecu». 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1984 alkaen toteutettavaan tuotantoon liittyvään maksuun. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1983. Komission puolesta François-Xavier ORTOLI Varapuheenjohtaja () EHTY:n virallinen lehti N:o 1, 30.12.1952, s. 3 () EYVL N:o 46, 22.3.1965, s. 696/65 () EYVL N:o L 327, 19.12.1975, s. 4 () EYVL N:o L 349, 23.12.1980, s. 27
Komission päätös N:o 1822/87/EHTY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1987, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymistä kolmanteen AKT-ETY-yleissopimukseen koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta ennakolta tehdyn AKT-ETY ministerineuvoston päätöksen N:o 2/87 soveltamisesta EHTY:n perustamissopimuksen alaan kuuluvien tuotteiden osalta



Virallinen lehti nro L 172 , 30/06/1987 s. 0105 - 0105

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0446

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0446



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 1822/87/EHTY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1987, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymistä kolmanteen AKT-ETY-yleissopimukseen koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta ennakolta tehdyn AKT-ETY ministerineuvoston päätöksen N:o 2/87 soveltamisesta EHTY:n perustamissopimuksen alaan kuuluvien tuotteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen, sekä katsoo, että AKT-ETY ministerineuvosto on päättänyt päätöksellään N:o 2/87(1) ja kolmannen AKT-ETY-yleissopimuksen 284 artiklan 3 kohdan mukaisesti saattaa voimaan ennakolta Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymistä tähän yleissopimukseen koskevan pöytäkirjan 1 päivästä heinäkuuta 1987 tämän pöytäkirjan voimaantuloon asti, mainittu yleissopimus kattaa myös EHTY:n perustamissopimukseen kuuluvat tuotteet, ja on tarpeen toteuttaa mainitun yleissopimuksen toteuttamisen vaatimat toimenpiteet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla AKT-ETY ministerineuvoston päätöstä N:o 2/87, joka on tämän päätöksen liitteenä, sovelletaan yhteisössä EHTY:n perustamissopimukseen kuuluviin tuotteiden osalta 1 päivästä heinäkuuta 1987 Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymistä kolmanteen AKT-ETY-yleissopimukseen koskevan pöytäkirjan voimaantuloon asti. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1987. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1987. Komission puolesta Lorenzo NATALI Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o 172, 30.6.1987, s. 2
Komission päätös N:o 3681/90/EHTY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1990, maksujen määrän vahvistamisesta varainhoitovuodelle 1991 ja perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 3/52/EHTY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 357 , 20/12/1990 s. 0014 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0126

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0126



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 3681/90/EHTY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1990, maksujen määrän vahvistamisesta varainhoitovuodelle 1991 ja perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 3/52/EHTY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 ja 50 artiklan, sekä katsoo, että ottaen huomioon viiteajanjakson kuluessa rekisteröityjen keskimääräisten arvojen vaihtelut on tärkeää muuttaa perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehtyä päätöstä N:o 3/52/EHTY (), Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tarpeiden arvioidaan olevan 482 miljoonaa ecua, mikä perustuu varainhoitovuoden 1991 toiminnalliseen talousarvioon; Euroopan yhteisöjen komission 13 päivänä joulukuuta 1990 hyväksymässä talousarviossa, sellaisena kuin se on tämän päätöksen liitteenä, määritetään varainhoitovuonna 1991 maksuista kertyvien varojen määrä, joka on 184 miljoonaa ecua, ja maksujen tuotto 0,01 prosentin määräisenä arvioidaan 6,34 miljoonaksi ecuksi, ON ANTANUT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tammikuun 1 päivästä 1991 alkaen toteutetusta tuotannosta kannettavien maksujen määrä vahvistetaan 0,29 prosenttiin maksujen määräytymisperusteena käytetyistä arvoista. 2 artikla Korvataan päätöksen N:o 3/52/EHTY 2 artikla, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksen N:o 3978/89/EHTY () 2 artiklalla, seuraavasti: «2 artikla Tuotteiden, joista maksu kannetaan, keskimääräinen arvo vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 1991 alkaen seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> () EHTY:n virallinen lehti N:o 1, 30.12.1952, s. 4 () EYVL N:o L 380, 29.12.1989, s. 14 3 artikla Korvataan päätöksen N:o 3/52/EHTY 4 artikla, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksen N:o 3978/89/EHTY 3 artiklalla, seuraavasti: «4 artikla Päätöksen N:o 2/52/EHTY 2 artiklan 4 kohdassa määrätty asteikko vahvistetaan tämän vuoksi seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Yhteisön jäsenvaltioiden valuutassa maksettavien maksujen määrät tonnia kohden vahvistetaan päätöksen N:o 3289/75/EHTY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 3334/80/EHTY, 3 artiklan mukaisesti. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1990. Komission puolesta Komission jäsen Peter SCHMIDHUBER LIITE VARAINHOITOVUODEN 1991 EHTY:n TOIMINNALLINEN TALOUSARVIO >TAULUKON PAIKKA>
Komission päätös N:o 3731/91/EHTY tehty 18 päivänä lokakuuta 1991, komission päätösten N:o 1566/86/EHTY, N:o 4104/88/EHTY ja N:o 3938/89/EHTY liitteisiin sisältyvien kyselylomakkeiden muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 359 , 30/12/1991 s. 0001 - 0044

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 21 s. 0140

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 21 s. 0140



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 3731/91/EHTY tehty 18 päivänä lokakuuta 1991, komission päätösten N:o 1566/86/EHTY, N:o 4104/88/EHTY ja N:o 3938/89/EHTY liitteisiin sisältyvien kyselylomakkeiden muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan, sekä katsoo, että rauta- ja terästeollisuuden kehittyminen edellyttää, että tilastotietojen keruujärjestelmää jatkuvasti mukautetaan uusiin olosuhteisiin ja tutkimusmenetelmiä parannetaan, komission päätösten N:o 1566/86/EHTY(1), N:o 4104/88/EHTY(2) ja N:o 3938/89/EHTY(3) rauta- ja terästilastoista, julkaisemisen jälkeen on tullut välttämättömäksi muuttaa eräitä kyselylomakkeita erityisesti rauta- ja terästeollisuuden tuotantoa, varastoja, toimituksia, vastaanottamista ja uusia tilauksia koskevia (kyselylomakkeet 2-10, 2-11, 2-13, 2-14, 2-56, 2-71, 2-72, 2-73, 2-74, 2-79, 2-80 ja 2-81), nämä muutokset johtavat kyselyjärjestelmän yksinkertaistumiseen, kun eräitä kyselylomakkeita poistuu (2-16, 2-16:n liite, 2-73:n liite, 2-74:n liite, 2-79 II), näillä muutoksilla saavutetaan läheisempi yhteys yhdistettyyn nimikkeistöön ja harmonisoituun järjestelmään, mikä tekee mahdolliseksi sen, että markkinatilastot vastaavat paremmin kasvavia vaatimuksia erityisesti lähestyvien yhteismarkkinoiden näkökulmasta, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan kyselylomakkeet 2-10, 2-11, 2-13, 2-14, 2-56, 2-71, 2-72, 2-73, 2-74, 2-79, 2-80 ja 2-81, jotka on esitetty päätösten N:o 1566/86/EHTY, N:o 4104/88/EHTY ja N:o 3938/89/EHTY liitteessä, tämän päätöksen liitteessä esitetyillä kyselylomakkeilla. Niissä mainitut tilastotiedot on toimitettava komissiolle tammikuun 1 päivästä 1992 alkaen. 2 artikla Poistetaan kyselylomakkeet 2-16, 2-16:n liite, 2-73:n liite, 2-74:n liite ja 2-79 II, jotka ovat päätösten N:o 1566/86/EHTY ja N:o 4104/88/EHTY liitteissä, käytöstä tammikuun 1 päivästä 1992 alkaen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty 18 päivänä lokakuuta 1991 Brysselissä. Komission puolesta Henning CHRISTOPHERSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 141, 28.5.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 365, 30.12.1988, s. 1 (3) EYVL N:o L 381, 29.12.1989, s. 1 >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Komission päätös N:o 3075/94/EHTY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1994, eräiden Tsekin ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien yhteisöön tuotujen EHTY-terästeollisuustuotteiden tariffikiintiön avaamista ja hallintoa koskevan päätöksen N:o 1970/93/EHTY muuttamisesta (1 päivästä kesäkuuta 1993 31 päivään joulukuuta 1995)



Virallinen lehti nro L 325 , 17/12/1994 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0154

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0154



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 3075/94/EHTY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1994, eräiden T Osekin ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien yhteisöön tuotujen EHTY-terästeollisuustuotteiden tariffikiintiön avaamista ja hallintoa koskevan päätöksen N:o 1970/93/EHTY muuttamisesta (1 päivästä kesäkuuta 1993 31 päivään joulukuuta 1995) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan, sekä katsoo, että tariffikiintiöjärjestelmä otettiin käyttöön, EY Tsekin ja Slovakian tasavallat -sekakomitean päätöksillä N:o 1/93(1) ja N:o 1/93(2), tämän tariffikiintiöjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt mainitulle ajanjaksolle vahvistettiin 19 päivänä heinäkunta 1993 annetulla komission päätöksellä N:o 1970/93/EHTY(3), tiettyjä muutoksia tehtiin EY Tsekin ja Slovakian tasavallat -sekakomitean päätöksillä N:o 1/94(4) ja N:o 1/94(5) sekä komission päätöksellä N:o 2244/94/EHTY(6) ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2245/94(7), EY Slovakian tasavalta -sekakomitean päätöksellä N:o 2/94(8) muutetaan päätöksen N:o 1/93 1 artiklan 1 kohdassa vuodeksi 1994 vahvistetut rajoitukset tiettyjen tuoteryhmien osalta, näiden muutosten huomioon ottamiseksi on tarpeen muuttaa päätöstä N:o 1970/93/EHTY, ja on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa ja saanut neuvoston yksimielisesti antaman puoltavan lausunnon, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen N:o 1970/93/EHTY 2 artiklan 1 kohdassa kyseisen artiklan taulukossa mainittuihin CN-koodeihin kuuluvien Slovakian tasavallan alkuperätuotteiden, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1994 välisenä aikana yhteisöön suuntautuvalle tuonnille vahvistetut rajoitukset seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 31 päivästä lokakuuta 1994. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Leon BRITTAN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 157, 29.6.1993, s. 67 (2) EYVL N:o L 157, 29.6.1993, s. 59 (3) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 10 (4) EYVL N:o L 241, 16.9.1994, s. 21 (5) EYVL N:o L 241, 16.9.1994, s. 20 (6) EYVL N:o L 241, 16.9.1994, s. 11 (7) EYVL N:o L 241, 16.9.1994, s. 17 (8) EYVL N:o L 325, 17.12.1994, s. 58
Komission päätös N:o 2983/94/EHTY, tehty 7 päivänä joulukuuta 1994, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä tehdyn päätöksen N:o 2-52 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 315 , 08/12/1994 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0213

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0213



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2983/94/EHTY, tehty 7 päivänä joulukuuta 1994, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä tehdyn päätöksen N:o 2-52 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 ja 50 artiklan, on kuullut neuvostoa, sekä katsoo, että korkean viranomaisen päätöksessä N:o 2-52 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä N:o 3565/83/EHTY (), vahvistetaan perustamissopimuksen 49 ja 59 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevat edellytykset, neuvosto on pyytänyt 24 päivänä marraskuuta 1992 pidetyssä kokouksessa komissiota toteuttamaan maksun asteittaisen alennuksen maksun poistamiseksi kokonaan viimeistään EHTY:n perustamissopimuksen päättyessä 23 päivänä heinäkuuta 2002, yksinkertaisen ja taloudellisen hallinnollisen johdon säilyttämiseksi perustamissopimuksen 5 artiklan kolmannen alakohdan määräysten merkityksessä on suotavaa muuttaa ilmoitusten ja maksujen tiheyttä ja korottaa kantamiskynnystä, jotta maksua voitaisiin hallinnoida tehokkaasti maksun poistamiseen johtavan siirtymäkauden aikana, ja nämä muutokset aiheuttavat ainoastaan vähäisen tulojen menetyksen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen N:o 2-52 4 artikla seuraavasti. 1) Korvataan 1 kohdassa luku "250" luvulla "1 500" ja ilmaisu "kuukausittain" ilmaisulla "neljännesvuosittain". 2) Korvataan 2 kohta seuraavasti: "2. Maksut suoritetaan vuoden 1995 ensimmäisestä tuotannon neljännesvuodesta alkaen edeltävän neljännesvuoden tuotannon osalta 25 päivänä toista kuuta tuotannon neljännesvuoden jälkeen." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Henning CHRISTOPHERSEN Varapuheenjohtaja () EHTY:n virallinen lehti N:o 1, 30.12.1952, s. 3 () EYVL N:o L 355, 17.12.1983, s. 19
01/Nide03 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 163
394S2186
8.9.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI NroL234/7
KOMISSION PAATOSN:o2186/94/EHTY,
tehty7päivänäsyyskuuta1994,
perustamissopimuksen 49ja50artiklassatarkoitettujenmaksujenmääräytymisperustetta ja
kantamistakoskevistaedellytyksistätehdynpäätöksenN:o2-52muuttamisesta
nämämuutoksetaiheuttavatvainvähäisiätulojenmene­
tyksiä,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanhiili-jateräsyhteisön pe­
rustamissopimuksen jaerityisestisen49ja50artiklan,
onkuullutneuvostoaasiassa,
sekäkatsoo,että
korkeanviranomaisenpäätökselläN:o2-52(]),sellaise­
nakuinseonviimeksimuutettunakomissionpäätöksellä
n:o3565/83/EHTY(2),vahvistetaanperustamissopi­
muksen49ja50artiklassatarkoitettujen maksujen
määräytymisperustetta jakantamistakoskevatedelly­
tykset,
neuvostopyysi24päivänämarraskuuta 1992pitämäs­
säänkokouksessa komissiotaalentamaanmaksuaasteit­
taintarkoituksena poistaasekokonaanviimeistään
EHTYsopimuksen päättyessä23päivänäheinäkuuta
2002,
mahdollisimman yksinkertaisen jataloudellisenhallin­
tokoneiston säilyttämiseksi perustamissopimuksen
5artiklankolmannenalakohdanmääräystenmukaisesti
vaikuttaasuotavaltamuuttaailmoitustenjamaksujen
tiheyttäjanostaaperintäkynnystä ,jottamaksutvoidaan
hoitaatehokkaastiniidenpoistamiseentähtäävänsiirty­
mäkaudenaikana,ja1artikla
MuutetaanpäätöksenN:o2-524artiklaseuraavasti .
1)Korvataan 1kohdassaluku"250"luvulla"1500"ja
ilmaisu"kuukausittainen "ilmaisulla"neljännesvuo­
sittainen".
2)Korvataan2kohtaseuraavasti :
"2.Tuotannonvuosineljännestä koskeviamaksuja
voidaanvaatiamaksettaviksitoisenkyseistävuosi­
neljännestäseuraavankuukauden25päivänävuoden
1995tuotannonensimmäisestä vuosineljänneksestä
alkaen."
2artikla
Tämäpäätöstuleevoimaan1päivänätammikuuta
1995.
Tämäpäätösonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänäsyyskuuta1994.
Komissionpuolesta
HenningCHRISTOPHERSEN
Varapuheenjohtaja
0)EHTY:nvirallinenlehtiN:o1,30.12.1952 ,s.3
(2)EYVLN:oL355,17.12.1983 ,s.19
Komission päätös N:o 2720/95/EHTY, tehty 14 päivänä marraskuuta 1995, varainhoitovuoden 1996 maksujen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 3/52/EHTY perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 283 , 25/11/1995 s. 0005 - 0006



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2720/95/EHTY, tehty 14 päivänä marraskuuta 1995, varainhoitovuoden 1996 maksujen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 3/52/EHTY perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 ja 50 artiklan, sekä katsoo, että vertailuajanjaksona rekisteröityjen keskiarvojen vaihtelujen perusteella olisi muutettava korkean viranomaisen päätöksen N:o 3/52/EHTY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä N:o 3177/94/EHTY (2), 2 ja 4 artikla, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tarpeet arvioidaan 247 miljoonaksi ecuksi, mikä perustuu vuoden 1996 toimintabudjettiin; komission 14 päivänä marraskuuta 1995 hyväksymä talousarvio, sellaisena kuin se on tämän päätöksen liitteenä, vahvistaa varainhoitovuoden 1996 maksuista tulevien varojen määrän eli 101 miljoonaa ecua, ja maksujen tuotto 0,01 prosentin kertoimella on arvioitu 5,316 miljoonaksi ecuksi, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tammikuun 1 päivästä 1996 alkaen toteutettuun tuotantoon perustuvien maksujen määrä vahvistetaan 0,19 prosentiksi määräytymisperusteina käytetyistä arvoista. 2 artikla Päätös N:o 3/52/EHTY muutetaan seuraavasti: 1. Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Maksujen perusteena olevien tuotteiden keskimääräinen arvo vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Korvataan 4 artikla seuraavasti: "4 artikla Päätöksen N:o 2/52/EHTY 2 artiklan 4 kohdassa määrätty asteikko vahvistetaan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Yhteisön jäsenvaltioiden valuuttoina tonnilta maksettavien maksujen määrät vahvistetaan komission päätöksen N:o 3289/75/EHTY 3 artiklan (*) mukaisesti. (*) EYVL N:o L 327, 19.12.1975, s. 4". 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL EHTY N:o 1, 30.12.1952, s. 4 (2) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 58 LIITE EHTY:N VUODEN 1996 TOIMINTABUDJETTI >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> (1) Tuki hankkeille, joilla on erityinen vaikutus ympäristöön (miljoonaa ecua): Kohta 3.1: erityisesti ympäristöön liittyvät hankkeet puiteohjelmassa. Kohta 3.2: 18.