5)

Lisätään 3 artiklan jälkeen 3 a – 3 d artikla seuraavasti: ”3 a artikla Lentolupakirjat ja lääketieteelliset kelpoisuustodistukset 1. Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ilma-alusten lentäjien on noudatettava tämän asetuksen liitteessä III (osa BFCL) ja asetuksen (EU) N:o 1178/2011 liitteessä IV (osa MED) vahvistettuja teknisiä vaatimuksia ja hallinnollisia menettelyjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission delegoidun asetuksen (EU) (*3) soveltamista. 2. Poikkeuksena tämän asetuksen liitteessä III (osa BFCL) määriteltyjen lupakirjojen haltijoiden oikeuksiin tällaisten lupakirjojen haltijat voivat suorittaa 3 artiklan 2 kohdan a–d alakohdassa tarkoitettuja lentoja noudattamatta tämän asetuksen liitteessä III (osa BFCL) olevaa BFCL.215 kohtaa. 3. Jäsenvaltio voi antaa ilmapallolentäjän lupakirjaan (BPL) johtavassa koulutuksessa oleville lento-oppilaille luvan käyttää rajoitettuja oikeuksia ilman valvontaa ennen kuin he täyttävät kaikki vaatimukset, joita BPL-lupakirjan myöntäminen liitteen III (osa BFCL) mukaisesti edellyttää, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: a) myönnettyjen oikeuksien laajuus perustuu jäsenvaltion suorittamaan turvallisuusriskien arviointiin, jossa otetaan huomioon lentäjän aiotun pätevyystason saavuttamiseksi tarvittavan koulutuksen laajuus; b) oikeudet rajoitetaan seuraaviin: i) luvan myöntävän jäsenvaltion koko kansallinen alue tai sen osa; ii) luvan myöntävässä jäsenvaltiossa rekisteröidyt ilmapallot; c) kun tällaisen luvan saanut hakee BPL-lupakirjan myöntämistä, hän saa luvalla suorittamastaan koulutuksesta hyvityksen hyväksytyn koulutusorganisaation tai ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation suosituksen perusteella; d) jäsenvaltio toimittaa raportit ja turvallisuusriskien arvioinnit komissiolle ja Euroopan unionin lentoturvallisuusvirastolle kolmen vuoden välein; e) jäsenvaltio seuraa tämän kohdan mukaisesti myönnettyjen lupien käyttöä sen varmistamiseksi, että ilmailun turvallisuus on hyväksyttävällä tasolla, ja toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet, jos havaitaan kohonnut turvallisuusriski tai turvallisuuteen liittyviä huolenaiheita. 3 b artikla Olemassa olevat kansalliset lentolupakirjat ja lääketieteelliset kelpoisuustodistukset 1. Jäsenvaltioiden ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää myöntämät osan FCL mukaiset ilmapallolupakirjat sekä niihin liittyvät oikeudet, kelpuutukset ja todistukset on katsottava tämän asetuksen mukaisesti myönnetyiksi. Jäsenvaltioiden on korvattava nämä lupakirjat asetuksen (EU) N:o 1178/2011 liitteessä VI (osa ARA) vahvistetun mallin mukaisilla lupakirjoilla, kun ne uudelleen kirjoittavat lupakirjoja hallinnollisista syistä tai lupakirjan haltijan pyynnöstä. 2. Kun jäsenvaltio uudelleen kirjoittaa lupakirjoja sekä niihin liittyviä oikeuksia, kelpuutuksia ja todistuksia tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti, jäsenvaltion on tapauksen mukaan a) siirrettävä kaikki osa FCL -lupakirjaan jo merkityt oikeudet uuden mallin mukaisen lupakirjaan; b) muunnettava osa FCL -lupakirjaan liittyvät ankkuroituja lentoja tai kaupallista lentotoimintaa koskevat oikeudet ankkuroitujen lentojen kelpuutukseksi tai kaupallisen lentotoiminnan kelpuutukseksi tämän asetuksen liitteessä III (osa BFCL) olevan BFCL.200 ja BFCL.215 kohdan säännösten mukaisesti; c) merkittävä osa FCL -lupakirjaan liittyvän lennonopettajakelpuutuksen voimassaolon päättymispäivä lentäjän lentopäiväkirjaan tai annettava vastaava asiakirja. Mainitun päivän jälkeen nämä lentäjät saavat käyttää opettajan oikeuksiaan vain siinä tapauksessa, että he täyttävät tämän asetuksen liitteessä III (osa BFCL) olevan BFCL.360 kohdan vaatimukset. 3. Jäsenvaltioiden ennen tämän asetuksen liitteen III (osa BFCL) soveltamisen alkamispäivää myöntämien kansallisten ilmapallolupakirjojen haltijoiden on voitava jatkaa lupakirjojensa mukaisten oikeuksien käyttämistä 8 päivään huhtikuuta 2021. Jäsenvaltioiden on mainittuun päivämäärään mennessä muunnettava nämä lupakirjat osan BFCL mukaisiksi lupakirjoiksi ja niihin liittyviksi oikeuksiksi, kelpuutuksiksi ja todistuksiksi asetuksen (EU) N:o 1178/2011 4 artiklan 4 ja 5 kohdan vaatimukset täyttävässä muuntoraportissa olevien tietojen mukaisesti. 4. Tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun lupakirjaan liittyvät ja jäsenvaltioiden ennen tämän asetuksen liitteen III (osa BFCL) soveltamisen alkamispäivää myöntämät kansalliset lentäjien lääketieteelliset kelpoisuustodistukset ovat voimassa niiden seuraavaan voimassaolon jatkamispäivään tai 8 päivään huhtikuuta 2021 sen mukaan, kumpi ajankohdista on aikaisempi. Asetuksen (EU) N:o 1178/2011 liitteen IV (osa MED) vaatimusten on täytyttävä, kun näiden lääketieteellisten kelpoisuustodistusten voimassaoloa jatketaan. 3 c artikla Ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää aloitetun koulutuksen hyvittäminen 1. Kun osa BFCL -lupakirjoja sekä niihin liittyviä oikeuksia, kelpuutuksia tai todistuksia myönnetään tämän asetuksen liitteen III (osa BFCL) mukaisesti, ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää asetuksen (EU) N:o 1178/2011 liitteen I (osa FCL) mukaisesti aloitetun koulutuksen on katsottava olevan tämän asetuksen vaatimusten mukainen sillä edellytyksellä, että ilmapallolentäjän lupakirja myönnetään viimeistään 8 päivänä huhtikuuta 2021. Tällaisessa tapauksessa sovelletaan seuraavaa: a) kuumailmalaivojen luokkaan kuuluvilla ilmapalloilla aloitettu BPL-koulutus, mukaan lukien siihen liittyvät kokeet, voidaan suorittaa loppuun näillä ilmapalloilla; b) kuumailmapallojen luokassa muilla kuin tämän ilmapalloluokan ryhmään A kuuluvilla ilmapalloilla suoritetut koulutustunnit hyvitetään täysimääräisesti liitteessä III olevan BFCL.130 kohdan b alakohdan vaatimuksen osalta. 2. Ennen tämän asetuksen tai asetuksen (EU) N:o 1178/2011 liitteen I (osa FCL) soveltamisen alkamispäivää aloitettu, Chicagon yleissopimuksen liitteen 1 mukainen koulutus on hyvitettävä osa BFCL -lupakirjan myöntämistä varten hyvitysraportin perusteella, jonka jäsenvaltio on laatinut Euroopan unionin lentoturvallisuusvirastoa kuullen. 3. Edellä 2 kohdassa tarkoitetussa hyvitysraportissa on kuvattava koulutuksen laajuus sekä ilmoitettava, mistä osan BFCL vaatimuksista hyvitys annetaan, ja soveltuvin osin se, mitä vaatimuksia hakijoiden on täytettävä saadakseen osa BFCL -lupakirjan. Siihen on liitettävä jäljennökset kaikista koulutuksen laajuuden osoittamiseen tarvittavista asiakirjoista sekä kansallisista säännöksistä ja menettelyistä, joiden mukaisesti koulutus oli aloitettu. 3 d artikla Koulutusorganisaatiot 1. Koulutusorganisaatioiden, jotka antavat koulutusta 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja lentolupakirjoja varten, on täytettävä asetuksen (EU) N:o 1178/2011 10 a artiklan vaatimukset. 2. Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen koulutusorganisaatioiden, joilla on asetuksen (EU) N:o 1178/2011 liitteen VII (osa ORA) mukaisesti annettu hyväksyntä tai jotka ovat antaneet asetuksen (EU) N:o 1178/2011 liitteen VIII (osa DTO) mukaisen ilmoituksen ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää, on tarvittaessa mukautettava koulutusohjelmansa 8 päivään huhtikuuta 2021 mennessä. (*3) Komission delegoitu asetus (EU), annettu 4 päivänä maaliskuuta 2020, (Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).”"