KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1367/97,

annettu 16 päivänä heinäkuuta 1997,

neuvoston asetuksessa (EY) N:o 70/97 säädetyn tuontimenettelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 271/97 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 70/97 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/97 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan,

sekä katsoo, että

komission asetuksessa (EY) N:o 271/97 (3) annetaan asetuksessa (EY) N:o 70/97 säädetyn tuontimenettelyn soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä Kroatiasta, Bosniasta ja Hertsegovinasta ja Makedoniasta peräisin ja lähtöisin olevan "baby beef" -tuotteen osalta; asetuksella (EY) N:o 825/97 tämä menettely ulotettiin koskemaan myös Jugoslavian liittotasavaltaa; sen vuoksi olisi muutettava asetus (EY) N:o 271/97, jotta voitaisiin vahvistaa tietyt yksityiskohtaiset soveltamista koskevat säännöt "baby beef" -tuotteen tuonnille tästä maasta,

asetusta (EY) N:o 271/97 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997; on syytä säätää, että osa sellaisten tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tulleista, jotka on tuotu yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 22 päivään helmikuuta 1997 eli edellä mainitun asetuksen voimaantuloon asti jatkuvan ajanjakson aikana, voidaan asianomaisen pyynnöstä palauttaa tietyissä olosuhteissa; palautettava määrä on 80 prosenttia tuontipäivänä sovellettavasta yhteisen tullitariffin tullista, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 271/97 seuraavasti

1. Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan neljäs luetelmakohta seuraavasti:

"- 9 975 tonnia Jugoslavian liittotasavallasta peräisin ja lähtöisin olevaa "baby beef" -tuotetta teuraspainona ilmaistuna."

2. Lisätään 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:

"Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen neljän kiintiön järjestysnumerot ovat 09 4503, 09 4504, 09 4505 ja 09 4506."

3. Korvataan 3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

"1. Edellä 2 artiklassa tarkoitetusta aitoustodistuksesta laaditaan näiden neljän maan osalta liitteissä I, II, III ja V esitetyn mallin mukaisesti yksi alkuperäiskappale ja kaksi jäljennöstä, ja ne painetaan ja täytetään jollakin Euroopan yhteisön virallisista kielistä; ne voidaan myös painaa ja täyttää vientimaan virallisella kielellä tai jollakin vientimaan virallisista kielistä."

4. Lisätään 6 artiklan jälkeen 6 a artikla seuraavasti:

"6 a artikla

Jäsenvaltioiden on palautettava 80 prosenttia maksetusta tullista, jos asianomainen sitä pyytää ja esittää todisteen siitä, että tuotteisiin, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen yhteisössä 1 päivästä tammikuuta 22 päivään helmikuuta 1997 jatkuvan ajanjakson kuluessa sen jälkeen, kun täydet tullit on maksettu, oli liitetty liitteissä I, II, III ja V tarkoitettua aitoustodistusta vastaava erityinen todistus, joka oli liitteessä IV mainitun elimen leimaama."

5. Lisätään 7 artiklaan sanojen "Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian tasavaltojen" jälkeen sanat "sekä Jugoslavian liittotasavallan".

6. Lisätään liitteeseen IV neljäs luetelmakohta seuraavasti:

"- Jugoslavian liittotasavalta: Maatalouden Liittoministeriö".

7. Lisätään tämän asetuksen liitteenä oleva liite V.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1997.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 16, 18.1.1997, s. 1

(2) EYVL N:o L 119, 8.5.1997, s. 4

(3) EYVL N:o L 45, 15.2.1997, s. 12

LIITE

>VIITTAUS FILMIIN>