NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1235/89,

annettu 3 päivänä toukokuuta 1989,

muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2771/75 ja siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2777/75 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),

ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),

sekä katsoo, että

asetuksessa (ETY) N:o 2771/75(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3207/88(5), ja asetuksessa (ETY) N:o 2777/75(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3907/87(7), säädetään sulkuhintojen ja maksujen vahvistamisesta neljännesvuosittain erityisesti rehuviljan hintojen perusteella; tämän läheisen keskinäisen riippuvuuden vuoksi ja ottaen huomioon vilja-alan markkinointivuoden alkamisajankohdan, joka on 1 päivänä heinäkuuta, sulkuhintojen ja tuontimaksujen soveltamiseen tällä alalla liittyviä päivämääriä olisi aikaistettava yhdellä kuukaudella; tällöin vuosineljännekset ovat samanaikaiset kalenterivuoden vuosineljännesten kanssa, ja

asetusten (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) N:o 2777/75 5 ja 7 artiklassa säädetään muun muassa johdettujen kertoimien ja hintojen kiinteän osan vahvistamisessa käytettävien tietojen tarkistamisesta vähintään kerran vuodessa; munien ja siipikarjanlihan markkinoiden hallinnosta saatu kokemus ja käytännön havainnot ovat osoittaneet, että kyseiset säännökset eivät enää ole tarkoituksenmukaisia; sen vuoksi ne olisi poistettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 2771/75 seuraavasti:

1 Poistetaan 1 artiklan 2 kohdan e alakohta.

2 Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:

"1 Kuorellisista munista kannettava maksu muodostuu:

a) osasta, joka vastaa yhteisön hinnan ja maailmanmarkkinahinnan erotusta rehuviljamäärälle, joka tarvitaan tuotettaessa yhteisössä yksi kilogramma kuorellisia munia;

rehuviljan yhteisön hinnat vahvistetaan kerran vuodessa kahdentoista kuukauden määräajaksi, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta, kynnyshintojen ja niiden kuukausittaisten korotusten perusteella. Niitä käytetään vahvistettaessa 1 päivästä heinäkuuta kunakin vuonna kannettava maksu;

rehuviljan maailmanmarkkinahinnat vahvistetaan neljännesvuosittain kyseisen viljan niiltä viideltä kuukaudelta todettujen hintojen perusteella, jotka edeltävät kuukaudella sitä vuosineljännestä, jolle edellä mainittu osa lasketaan;

vahvistettaessa maksut, jotka ovat voimassa 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä tammikuuta ja 1 päivästä huhtikuuta, otetaan rehuviljan maailmanmarkkinahintojen kehitys kuitenkin huomioon ainoastaan, jos samana ajankohtana vahvistetaan uusi sulkuhinta;

b) osasta, joka vastaa seitsemää prosenttia keskimääräisistä sulkuhinnoista, jotka ovat voimassa 1 päivää huhtikuuta kunakin vuonna edeltävien neljän vuosineljänneksen aikana;

tämä osa vahvistetaan kerran vuodessa kahdentoista kuukauden määräajaksi, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta."

3 Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:

"2 Edellä 1 kohdassa tarkoitetut määrät ja suhteen ilmaisevat kertoimet vahvistetaan 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."

4 Korvataan 7 artiklan 2 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:

"Vahvistettaessa sulkuhinta, joka on voimassa 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä tammikuuta ja 1 päivästä huhtikuuta, otetaan rehuviljan maailmanmarkkinahintojen kehitys kuitenkin huomioon ainoastaan, jos kyseisen rehuviljamäärän hinnassa ilmenee vähimmäismuutos verrattuna siihen hintaan, jota on käytetty laskettaessa edellisen vuosineljänneksen sulkuhinta."

2 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 2777/75 seuraavasti:

1 Poistetaan 1 artiklan 2 kohdan e alakohta.

2 Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:

"1 Teurastetusta siipikarjasta kannettava maksu muodostuu:

a) osasta, joka vastaa yhteisön hinnan ja maailmanmarkkinahinnan erotusta rehuviljamäärälle, joka tarvitaan tuotettaessa yhteisössä yksi kilogramma teurastettua siipikarjaa lajin mukaan;

rehuviljan yhteisön hinnat vahvistetaan kerran vuodessa kahdentoista kuukauden määräajaksi, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta, kynnyshintojen ja niiden kuukausittaisten korotusten perusteella. Niitä käytetään vahvistettaessa 1 päivästä heinäkuuta kunakin vuonna kannettava maksu;

rehuviljan maailmanmarkkinahinnat vahvistetaan neljännesvuosittain kyseisen viljan niiltä viideltä kuukaudelta todettujen hintojen perusteella, jotka edeltävät kuukaudella sitä vuosineljännestä, jolle edellä mainittu perusosa lasketaan;

vahvistettaessa maksut, jotka ovat voimassa 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä tammikuuta ja 1 päivästä huhtikuuta, otetaan rehuviljan maailmanmarkkinahintojen kehitys kuitenkin huomioon ainoastaan, jos samana ajankohtana vahvistetaan uusi sulkuhinta;

b) osasta, joka vastaa seitsemää prosenttia keskimääräisistä sulkuhinnoista, jotka ovat voimassa 1 päivää huhtikuuta kunakin vuonna edeltävien neljän vuosineljänneksen aikana;

tämä osa vahvistetaan kerran vuodessa kahdentoista kuukauden määräajaksi, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta."

3 Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:

"3 Edellä 1 kohdassa tarkoitetut suhteet ilmaisevat kertoimet vahvistetaan 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."

4 Korvataan 7 artiklan 2 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:

"Vahvistettaessa sulkuhinta, joka on voimassa 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä tammikuuta ja 1 päivästä huhtikuuta, otetaan rehuviljan maailmanmarkkinahintojen kehitys kuitenkin huomioon ainoastaan, jos kyseisen rehuviljamäärän hinnassa ilmenee vähimmäismuutos suhteessa siihen hintaan, jota on käytetty laskettaessa edellisen vuosineljänneksen sulkuhinta."

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1989.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1989.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. SOLBES

(1) EYVL N:o C 82, 3.4.1989, s. 49

(2) EYVL N:o C 120, 16.5.1989

(3) Lausunto on annettu 31 päivänä maaliskuuta 1989

(4) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49

(5) EYVL N:o L 286, 20.10.1988, s. 2

(6) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77

(7) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 14