ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2001/860/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä marraskuuta 2001, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin, 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 2001 sovellettavista korjauskertoimista (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3625)



Virallinen lehti nro L 321 , 06/12/2001 s. 0031 - 0033



Komission päätös, tehty 26 päivänä marraskuuta 2001, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin, 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 2001 sovellettavista korjauskertoimista (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3625) (2001/860/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68(1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 1986/2001(2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 1794/2001(3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 2001 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet. (2) Viime kuukausien aikana komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin(4) henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti. (3) Olisi mukautettava 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 2001 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössään olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 2001 alkaen liitteen mukaisesti. Näiden palkkojen maksamisessa käytettävät vaihtokurssit ovat samat kuin Euroopan yhteisöjen yleistä talousarviota toteutettaessa sovellettavat vaihtokurssit sen kuukauden osalta, joka edeltää ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua päivämäärää. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Christopher Patten Komission jäsen (1) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1. (2) EYVL L 271, 12.10.2001, s. 1. (3) EYVL L 244, 14.9.2001, s. 1. (4) EYVL L 144, 30.5.2001, s. 29. LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
2001/843/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä marraskuuta 2001, naudanlihan pakollisesta merkintäjärjestelmästä Luxemburgissa (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3783)



Virallinen lehti nro L 313 , 30/11/2001 s. 0058 - 0059



Komission päätös, tehty 29 päivänä marraskuuta 2001, naudanlihan pakollisesta merkintäjärjestelmästä Luxemburgissa (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3783) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (2001/843/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta 17 päivänä heinäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000(1) ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1760/2000 13 artiklan 3 kohdassa säädetään, että 31 päivään joulukuuta 2001 saakka jäsenvaltiot, joiden nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmään sisältyy riittävästi yksityiskohtaisia tietoja, voivat päättää, että kyseisessä jäsenvaltiossa syntyneistä, lihotetuista ja teurastetuista nautaeläimistä peräisin olevan lihan merkintöihin on sisällytettävä myös lisätietoja. (2) Komission päätöksessä 1999/375/EY(2) todetaan nautaeläimiä koskevan Luxemburgin tietokannan toimintakelpoisuus. (3) Luxemburg on hakenut komission hyväksyntää tällaiselle naudanlihan pakolliselle merkintäjärjestelmälle asetuksen (EY) N:o 1760/2000 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Luxemburgin alueella syntyneistä, lihotetuista ja teurastetuista nautaeläimistä saadun lihan pakollisen merkintäjärjestelmän käyttöönottoa koskeva Luxemburgin hakemus, josta on tiivistelmä liitteessä, asetuksen (EY) N:o 1760/2000 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Luxemburgin suurherttuakunnalle. Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1. (2) EYVL L 144, 9.6.1999, s. 34. LIITE Naudanlihaan ja naudanlihatuotteisiin lisättävä Luxemburgin alkuperää osoittava merkintä Luxemburgissa syntyneistä, kasvatetuista ja teurastetuista eläimistä saatuihin naudanlihaan ja naudanlihatuotteisiin on merkittävä Luxemburgin alkuperää imaiseva merkintä. Luxemburgin alkuperä on ilmaistava joko merkinnällä "Alkuperä: Luxemburg" tai merkinnällä siitä, että nautaeläin, josta liha on saatu, on syntynyt, kasvanut ja teurastettu Luxemburgissa.
2001/830/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä marraskuuta 2001, Saksan esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3651)



Virallinen lehti nro L 310 , 28/11/2001 s. 0028 - 0028



Komission päätös, tehty 20 päivänä marraskuuta 2001, Saksan esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3651) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (2001/830/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/40/EY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Saksan 7 päivänä joulukuuta 2000 komissiolle esittämä pyyntö, jonka komissio otti vastaan 18 päivänä joulukuuta 2000, sisältää direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdassa vaaditut tiedot. Pyyntö koskee sivuovien saranoiden valmistamista ja niiden asentamista M1-luokan ajoneuvotyypin kyljen takaosaan. (2) Pyynnössä esitetyt syyt ovat perusteltuja, ja niiden mukaan kyseiset saranat ja niiden asentaminen eivät ole moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ovia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/387/ETY(3), mukaisia, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 98/90/EY(4). (3) Kyseisten saranoiden asentaminen noudattaa tiettyjä lisäsäännöksiä, joilla taataan sama turvataso kuin direktiivin 70/387/ETY säännöksillä. (4) Kyseistä yhteisön direktiiviä muutetaan kyseisten saranoiden valmistamisen ja asentamisen mahdollistamiseksi sekä direktiivin 70/387/ETY teknisten vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi. (5) Tässä päätöksessä säädetty toimenpide on direktiivillä 70/156/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Saksan esittämä poikkeuspyyntö, joka koskee sivuovien saranoiden valmistamista ja asentamista ajoneuvon kyljen takaosaan. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Erkki Liikanen Komission jäsen (1) EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1. (2) EYVL L 203, 10.8.2000, s. 9. (3) EYVL L 176, 10.8.1970, s. 5. (4) EYVL L 337, 12.12.1998, s. 29.
2001/691/EY: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 2000, joustovälineen käyttöön ottamisesta (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohta)



Virallinen lehti nro L 246 , 15/09/2001 s. 0027 - 0027



Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 2000, joustovälineen käyttöön ottamisesta (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohta) (2001/691/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta(1) ja erityisesti sen 24 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon päätelmät, jotka tehtiin neuvoston vuoden 2001 talousarviota koskevan toisen käsittelyn yhteydessä pidetyssä neuvoston ja parlamentin valtuuskunnan neuvottelukokouksessa 23 päivänä marraskuuta 2000 komission osallistuessa siihen, sekä katsovat seuraavaa: (1) Serbian tilanne on kehittynyt siten, että maa täyttää nykyään poliittiset edellytykset kuulua Länsi-Balkanin maille osoitetun jälleenrakennusta, kehitystä ja vakauttamista koskevan avustusohjelman piiriin. (2) Komission alustavassa talousarvioesityksessä vuodelle 2001 oli ehdotettu 40 miljoonan euron avustusta Serbialle demokraattisten voimien ja opposition hallitsemien kaupunkien tukemiseen. Avustusta on voitava käyttää myös jälleenrakennustoimien rahoittamiseen ja sen määrä vuodelle 2001 on korotettava 240 miljoonaan euroon. (3) Tarkasteltuaan rahoitusnäkymien otsakkeen 4 "Ulkoiset toimet" määrärahoja budjettivallan molemmat käyttäjät ovat yhtä mieltä siitä, että näitä lisämenoja ei voida rahoittaa vuonna 2001 otsakkeen enimmäismäärän rajoissa. (4) Edellä mainitun toimielinten sopimuksen 24 kohdassa tarkoitetut edellytykset joustovälineen käyttöön ottamiselle täyttyvät, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Otetaan 200 miljoonan euron joustoväline käyttöön vuoden 2001 talousarviota varten. 2 artikla Määrä osoitetaan Serbian jälleenrakentamishankkeen rahoittamiseen, vuoden 2001 talousarvion lukuun B7-54. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä samanaikaisesti vuoden 2001 talousarvion kanssa. Tehty Strasbourgissa 14 päivänä joulukuuta 2000. Euroopan parlamentin puolesta Puhemies N. Fontaine Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. Parly (1) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.
2001/692/EY: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 3 päivänä toukokuuta 2001, rahoitusnäkymien mukauttamisesta toteuttamisedellytyksiin



Virallinen lehti nro L 246 , 15/09/2001 s. 0028 - 0032



Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 3 päivänä toukokuuta 2001, rahoitusnäkymien mukauttamisesta toteuttamisedellytyksiin (2001/692/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen(1) 16-18 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen(2), toimivat perustamissopimuksen 272 artiklan 9 kohdan viidennessä alakohdassa tarkoitettujen äänestyssääntöjen mukaisesti, sekä katsovat seuraavaa: (1) Vuosien 2000-2006 rahoitusnäkymiä on mukautettava vuoden 2000 toteuttamisedellytysten huomioon ottamiseksi. (2) Joidenkin rakennepoliittisia toimia koskevien ohjelmien hyväksyminen on viivästynyt, joten rakennerahastojen määrärahaosuudesta jäi vuonna 2000 sitomatta 6152,3 miljoonaa euroa, joita ei myöskään ole siirretty vuodelle 2001. Toimielinten sopimuksen 17 kohdan mukaisesti tämä määrä on siirrettävä seuraaville varainhoitovuosille nostamalla maksusitoumuksiin käytettäviä määrärahoja vastaavia menojen ylärajoja. (3) Vuoden 2000 talousarvion toteuttamisedellytykset eivät anna tarvetta mukauttaa tässä vaiheessa maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen enimmäismäärää. Tilanne arvioidaan uudelleen tulevien vuosimukautusten yhteydessä, OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Rahoitusnäkymien otsakkeen 2 alle merkityn otsakkeen "Rakennerahastot" (maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat) vuosittaista enimmäismäärää korotetaan seuraavilla määrillä, jotka on ilmaistu miljoonina euroina käypinä hintoina. >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla EU:n viidentoista jäsenvaltion rahoitusnäkymät ja EU:n kahdenkymmenenyhden jäsenvaltion rahoituskehys vuonna 2002 BKTL:n ja hintojen muutosten mukaisesti tehtävän teknisen mukautuksen jälkeen sekä tällä päätöksellä tehtävät mukautukset esitetään taulukkoina liitteessä. Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2001. Euroopan parlamentin puolesta Puhemies N. Fontaine Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Lindh (1) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. (2) EYVL C 180 E, 26.6.2001, s. 244 LIITE TAULUKKO 1 EU:n viidentoista jäsenvaltion rahoitusnäkymät - vuoden 2002 hintojen mukaan - Vuonna 2001 tehdyn mukautuksen (toteuttamisedellytyksiin) jälkeen >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 2 EU:n kahdenkymmenenyhden jäsenvaltion rahoituskehys - vuoden 2002 hintojen mukaan - Vuonna 2001 tehdyn mukautuksen (toteuttamisedellytyksiin) jälkeen >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnan puheenjohtajan ja kahden jäsenen nimittämisestä



Virallinen lehti nro C 371 , 28/12/2001 s. 0002 - 0002



Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnan puheenjohtajan ja kahden jäsenen nimittämisestä (2001/C 371/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94(1) ja erityisesti sen 120 ja 131 artiklan, ja ottaa huomioon sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) hallintoneuvoston 7 päivänä marraskuuta 2001 esittämät ehdokkaat, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Nimitetään Kerstin Margareta SUNDSTRÖM, syntynyt Längbrossa (Ruotsi) 4 päivänä helmikuuta 1941, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnan puheenjohtajaksi toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä maaliskuuta 2002 ja päättyy 28 päivänä helmikuuta 2006. 2. Nimitetään Peter Christian DYRBERG, syntynyt Kööpenhaminassa (Tanska) 16 päivänä lokakuuta 1962 ja Fernando LÓPEZ DE REGO FERNÁNDEZ, syntynyt Badajozissa (Espanja) 24 päivänä elokuuta 1951, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnan jäseniksi viiden vuoden toimikaudeksi. 2 artikla Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) hallintoneuvosto vahvistaa 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viiden vuoden toimikauden alkamispäivän. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Neyts-Uyttebroeck (1) EYVL L 11, 14.1.1994, s. 1.
32002D0040R(01)

Oikaistaan neuvoston päätös 2002/40/EY, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisessä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen vastikkeen vahvistamista 16 päivän kesäkuuta 2001 ja 15 päivän kesäkuuta 2006 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta (EYVL L 19, 22.1.2002)



Virallinen lehti nro L 070 , 13/03/2002 s. 0023 - 0023
Oikaistaan komission päätös 2002/731/EY, tehty 30 päivänä toukokuuta 2002, direktiivin 96/48/EY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesta Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä



Virallinen lehti nro L 275 , 11/10/2002 s. 0003 - 0004



Oikaistaan komission päätös 2002/731/EY, tehty 30 päivänä toukokuuta 2002, direktiivin 96/48/EY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesta Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 245, 12. syyskuuta 2002) Sivulla 41 olevan liitteen otsikon "OHJAUS-, HALLINTA- JA MERKINANTO-OSAJÄRJESTELMÄÄ KOSKEVA TEKNINEN ERITELMÄ" jälkeen lisätään seuraava sisällysluettelo: "SISÄLLYSLUETTELO >TAULUKON PAIKKA>".
oikaistaan komission päätös, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2001, tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvalla Ile-de-Francen alueella Ranskassa toteutettavia yhteisön rankenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä (EYVL L 175, 4. heinäkuuta 2002)



Virallinen lehti nro L 241 , 09/09/2002 s. 0133 - 0133



oikaistaan komission päätös, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2001, tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvalla Ile-de-Francen alueella Ranskassa toteutettavia yhteisön rankenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 175, 4. heinäkuuta 2002) 2 artiklan 2 kohta: korvataan: 2. Ohjeellisessa rahoitussuunnitelmassa täsmennetään yhteisön ja asianomaisen jäsenvaltion yhteistä toimintaa varten valituista toimintalinjoista aiheutuvat kokonaiskustannukset, jotka ovat 414817158 euroa koko ohjelmakaudella, samoin kuin rakennerahastojen tukeen varatut kokonaismäärärahat, jotka ovat 142315579 euroa. Tästä johtuva kansallinen rahoitustarve, joka on julkisen sektorin osalta 147415579 euroa ja yksityisen sektorin osalta 125086000 euroa, voidaan kattaa osittain Eruoopan investointipankin tai muiden rahoitusvälineiden lainoilla. seuraavasti: 2. Ohjeellisessa rahoitussuunnitelmassa täsmennetään yhteisön ja asianomaisen jäsenvaltion yhteistä toimintaa varten valituista toimintalinjoista aiheutuvat kokonaiskustannukset, jotka ovat 415317158 euroa koko ohjelmakaudella, samoin kuin rakennerahastojen tukeen varatut kokonaismäärärahat, jotka ovat 142315579 euroa. Tästä johtuva kansallinen rahoitustarve, joka on julkisen sektorin osalta 147915579 euroa ja yksityisen sektorin osalta 125086000 euroa, voidaan kattaa osittain Euroopan investointipankin tai muiden rahoistusvälineiden lainoilla.
Oikaistaan komission päätös 2002/654/EHTY, tehty 8 päivänä heinäkuuta 2002, tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Kazakstanin tasavallan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (EYVL L 222, 19.8.2002)



Virallinen lehti nro L 230 , 28/08/2002 s. 0027 - 0027



Oikaistaan komission päätös 2002/654/EHTY, tehty 8 päivänä heinäkuuta 2002, tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Kazakstanin tasavallan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 222, 19. elokuuta 2002) Kansilehdellä ja sivulla 19: korvataan: 2002/654/EHTY seuraavasti: 2002/681/EHTY.
Oikaistaan päätös N:o 184, tehty 10 päivänä joulukuuta 2001, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 201 — E 207, E 210, E 213 ja E 215) (EYVL L 304, 6.11.2002)



Virallinen lehti nro L 315 , 19/11/2002 s. 0022 - 0022



Oikaistaan päätös N:o 184, tehty 10 päivänä joulukuuta 2001, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 201 - E 207, E 210, E 213 ja E 215) (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 304, 6. marraskuuta 2002) Mallilomakkeet E 211 ja E 212 oli virheellisesti sisällytetty edellä mainittuun julkaisuun, ja ne olisi sen vuoksi poistettava kaikista kielitoisinnoista.
Oikaistaan komission päätös 2002/615/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta ANIMON palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EYVL L 196, 5.6.2002)



Virallinen lehti nro L 066 , 11/03/2003 s. 0051 - 0051



Oikaistaan komission päätös 2002/615/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta ANIMON palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 196, 25. heinäkuuta 2002) Sivulla 60, 1 artiklassa: korvataan: " "7. Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen yhteensovittamisesta vastaavien viranomaisten on varmistettava 1 päivän huhtikuuta 2002 ja 31 päivän maaliskuuta 2003 välisena aikana, että mainitussa artiklassa tarkoitettujen sopimusten voimassaoloaikaa jatketaan yhdellä vuodella." Tätä kohtaa sovellettaessa otetaan huomioon seuraava hinnoitteluperuste: - 386 euros yksikköä (keskusyksikkö, paikallinen yksikkö, rajatarkastusasema) kohden kaikkien ANIMON yksiköiden osalta päätöksen 2002/459/EY (5) mukaisesti." , seuraavasti: "7. Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen yhteensovittamisesta vastaavien viranomaisten on varmistettava 1 päivän huhtikuuta 2002 ja 31 päivän maaliskuuta 2003 välisena aikana, että mainitussa artiklassa tarkoitettujen sopimusten voimassaoloaikaa jatketaan yhdellä vuodella. Tätä kohtaa sovellettaessa otetaan huomioon seuraava hinnoitteluperuste: - 386 euros yksikköä (keskusyksikkö, paikallinen yksikkö, rajatarkastusasema) kohden kaikkien ANIMON yksiköiden osalta päätöksen 2002/459/EY(1) mukaisesti.". (1) EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27.
Oikaistaan komission päätös 2002/225/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2002, neuvoston direktiivin 91/492/ETY täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta simpukoissa, piikkinahkaisissa, vaippaeläimissä ja merikotiloissa esiintyvien tiettyjen merellisten biotoksiinien enimmäismäärien ja määritysmenetelmien osalta (EYVL L 75, 16.3.2002)



Virallinen lehti nro L 046 , 20/02/2003 s. 0032 - 0032



Oikaistaan komission päätös 2002/225/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2002, neuvoston direktiivin 91/492/ETY täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta simpukoissa, piikkinahkaisissa, vaippaeläimissä ja merikotiloissa esiintyvien tiettyjen merellisten biotoksiinien enimmäismäärien ja määritysmenetelmien osalta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 75, 16. maaliskuuta 2002) Sivu 64, liite, jessotoksiinien (VTX) toteamismenetelmät, biologiset menetelmät, neljäs kappale: korvataan: Hiirillä suoritettavaa biologista ... voidaan käyttää okadahapon, dinofyysistoksiinien ja pektenotoksiinien toteamiseen, mutta sitä ei voida käyttää jessotoksiinien ja atsaspirasidien toteamiseen, ... dinofyysistoksiinien ja pektenotoksiinien esiintymisestä 2 artiklassa säädettyä korkeammalla tasolla. seuraavasti: Hiirillä suoritettavaa biologista ... voidaan käyttää okadahapon, dinofyysistoksiinien, pektenotoksiinien ja atsaspirasidien toteamiseen, mutta sitä ei voida käyttää jessotoksiinien toteamiseen, ... dinofyysistoksiinien, pektenotoksiinien ja atsaspirasidien esiintymisestä 2 ja 4 artiklassa säädettyä korkeammalla tasolla. Sivu 64, liite, jessotoksiinien (YTX) toteamismenetelmät, vaihtoehtoiset toteamismenetelmät, ensimmäinen kappale: korvataan: Biologisten testimenetelmien vaihtoehtoina tai täydennyksenä että niillä joko yksin tai yhdessä voidaan todeta ainakin seuraavat analogit: , seuraavasti: Biologisten testimenetelmien vaihtoehtoina tai täydennyksenä ... että niillä joko yksin tai yhdessä voidaan todeta ainakin seuraavat analogit, että ne ovat yhtä tehokkaita kuin biologiset menetelmät ja että ne antavat vastaavan kansanterveyden suojelutason: