Komission asetus (ETY) N:o 1133/86, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1986, tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden vientitukiin ja tuontimaksuihin sovellettavasta maatalouden muuntokurssista



Virallinen lehti nro L 103 , 19/04/1986 s. 0027 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0193

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0193



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1133/86, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1986, tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden vientitukiin ja tuontimaksuihin sovellettavasta maatalouden muuntokurssista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(), ja erityisesti sen 10 artiklan 10 kohdan ja 11 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksikön arvosta ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisessä markkinajärjestelyssä sovellettavat muuntokurssit vahvistetaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1678/85(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 505/86(), johonkin rahayksikköön sovellettava maatalouden muuntokurssi on yleisesti sama kaikilla aloilla; on kuitenkin tiettyjä poikkeuksia, erityisesti jos kurssin muutos tulee voimaan maataloustuotteiden eri markkinointivuosien alussa; tällainen tilanne voi aiheuttaa vaikeuksia tiettyjen yhdistelmätuotteiden osalta, joiden tuontimaksu tai vientituki määräytyy niiden ainesten perusteella, hedelmä- ja vihannesjalosteiden yhteisen markkinajärjestelyn osalta tiettyihin hedelmäsäilykkeisiin lisättyyn sokeriin sovellettava vientituki on sokeri- tai vilja-alalla vahvistettu tuki; tiettyihin hedelmäsäilykkeisiin lisättyyn sokeriin sovellettava tuontimaksu lasketaan sokerialalle vahvistetuista hinnoista; komission asetuksessa (ETY) N:o 3020/85() säädetään, että näihin summiin sovellettavien maatalouden muuntokurssien on oltava niillä maatalousaloilla, joihin vastaavat raaka-aineet kuuluvat, sovellettavia kursseja, asetuksessa (ETY) N:o 426/86 laajennetaan vientitukeen oikeutettujen sokerien valikoimaa; voimassa olevia säännöksiä olisi muutettava ottaen huomioon tämä tilanne, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Maatalouden muuntokurssi, jota sovelletaan vaihdettaessa kansalliseksi valuutaksi: a) asetuksen (ETY) N:o 426/86 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuontimaksu mainitun asetuksen liitteessä III luetelluille tuotteille; b) mainitun asetuksen 11 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä, kolmannessa ja neljännessä luetelmakohdassa säädettyjen sokerien vientituen määrä, on sokerialan yhteiseen markkinajärjestelyyn sovellettava kurssi. 2. Asetuksen (ETY) N:o 426/86 11 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuihin, yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 17.02 B I ja B II kuuluviin glukoosiin ja glukoosisiirappiin sovellettava maatalouden muuntokurssi on vilja-alan yhteisessä markkinajärjestelyssä maissiin sovellettava kurssi. 2 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 3020/85. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun sen on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 () EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 () EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 11 () EYVL N:o L 51, 28.2.1986, s. 1 () EYVL N:o L 289, 31.10.1985, s. 12