ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL144/10FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.6.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1092/96,
annettu17päivänäkesäkuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1MEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

18.6.96 FI EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL144/11
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
17päivänäkesäkuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 75,8284 72,1
060 80,2388 76,3
064 59,6400 77,6
066 41,7404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 87,3
208 44,0 512 68,0
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 72,8
999 71,5 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 87,9
066 53,8 999 79,3
068 69,1 08091020 052 64,6
204 144,3 I 061 51,3
624 87,1 064 105,3
999 89,5 400 338,0
07091020 220 317,0 999 139,8
999 317,008092049 052 201,6
07099077 052 48,8061 182,0
204 77,5064 100,6
412 54,2068 262,6
624 151,9400 272,2
999 83,1600 94,9
08053030 052 134,0624 288,1
204 88,8676 166,2
220 74,0999 196,0
388 76,1052 08093021,08093029 63,1
400 68,2220 121,8
512 54,8624 106,8
520 66,5999 97,2524 100,8
08094020 052 73,2528 66,9064 64,4600 84,0 l066 84,9624 48,9
999 78,5068 61,2
08081061,08081063,400 175,7
08081069 039 112,2624 250,4
052 64,0676 68,6
064 78,6l999 111,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää.
27.6.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL153/45
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1166/96,
annettu26päivänäkesäkuuta1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/950,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o1133/96(%ja
asetuksessa (EY)Nro1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro1126/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL150,25.6.1996,s.3
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
EYVLN:ol150j25.6.1996,s.12OEYVLN:oL150,1.7.1995,s.36
(6)EYVLN:oL150,25.6.1996,s.34

N:oL153/46fFIi Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.6.96
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 26päivänäkesäkuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecutna)
\ Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
lkyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 23,94 4,33
17011190(') 23,94 9,56
17011210(') 23,94 4,14
17011290(') 23,94 9,13
17019100(2) 31,01 9,73
17019910(2) 31,01 5,21
17019990(2) 31,01 5,21
17029099(3) 0,31 0,34
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)Nro431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
14.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL36/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o266/96,
annettu13päivänähelmikuuta 1996,
pysyvästätarjouskilpailusta Saksaninterventioelimen hallussaolevanleipävehnä­
määränviemistävartenannetunasetuksen(EY)Nro987/95kumoamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1863/95(2),jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)Nro2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten hallussaolevienviljojen
myyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset,
taloudellisista syistäontarpeenkumotakomission
asetuksen(EY)Nro987/95(*),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro41/96(%tarkoittama
tarjouskilpailu ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetus(EY)Nro987/95onkumottu.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
(3)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(<)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
ts\EYVLN-oI.10(1.3.5.1995.s.9 (6)EYVLNroL10,13.1.1996,s.8
17.7.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL178/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1375/96,
annettu16päivänäheinäkuuta1996,
muna-alanvientitukien vahvistamisesta
neuvostonasetuksessa(EY)N:o462/96(*);tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,
näidensääntöjenjaperusteidensoveltamisesta muna-alan
markkinoiden nykyiseentilanteeseenseuraa,ettätueksi
olisivahvistettavamäärä,jokamahdollistaayhteisönosal­
listumisenkansainväliseen kauppaanjajonkaosaltaon
otettuhuomioonnäidentuotteidenvienninluonnesekä
tämänhetkinen merkitys,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsiipikarjan­
lihanjamunienhallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettuna Komissionasetuksella (EY)
N:o2916/95(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o2771/758artiklanmukaan
mainitunasetuksen 1artiklan1kohdassatarkoitettujen
tuotteidenmaailmanmarkkinoiden jayhteisönhintojen
välinenerotusvoidaankorvatavientituella ,
tiettyjenkolmansienmaidennykyinenmarkkinatilanne ja
kilpailutietyistämääräpaikoista merkitsee,ettätietyille
muna-alantuotteilleolisivahvistettavaeriytettytuki,
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o990/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1380/95(4),
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro )välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västikyseisenasetuksen2,4,5ja7artiklassasekäONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Niidentuotteidenkoodiluettelo ,joidenvientiinmyönne­
täänasetuksen(ETY)N:o2771/758artiklassatarkoitettu
tuki,sekäkyseisentuenmäärätvahvistetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
2EYVLN:oL305,19.12.1995 ,s.49
OEYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
(«)EYVLN:oL138,21.6.1995,s.1 OEYVLNroL65,15.3.1996,s.1

N:oL178/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.7.96
LIITE
muna-alanvientitukienvahvistamisesta 16päivänäheinäkuuta1996annettuunkomission
asetukseen
Tuotekoodi Määräpaikka(') Tuenmäärä(2)
ecua/100kpl
04070011000 02 3,50
04070019000 02 1,60
ecua/100kg
04070030000 03 8,00
04 6,00
05 15,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 35,00
04089980100 01 9,00
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanSveitsi,
02kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,Arabiemiirikunnat ,Jemen,HongkongjaVenäjä,
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanSveitsija03ja06kohdassatarkoitetut,
05Etelä-Korea,Japani,Malesia,ThaimaajaTaiwan.
(2)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiinainoastaan
asetuksessa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuinseonmuutettuna,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen.
HUOM.Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisena
kuinseonmuutettuna .
25.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL19/31
KOMISSION ASETUS(EY)N:o114/96,
annettu24päivänätammikuuta 1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/95(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o100/96f5),ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81(*),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16nEYVLN:oL258,28.10.1995,s.50OEYVLN:oL150,1.7.1995,s.36
(6EYVLN:oL18,24.1.1996,s.25

N:oL19/32FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.96
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodun 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavienlisätullienmuuttamisesta 24päivänätammikuuta 1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
l Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 24,29 4,16
17011190(') 24,29 9,39
17011210(') 24,29 3,96
17011290(') 24,29 8,96
17019100(2) 29,36 10,55
17019910(2) 29,36 6,03
170199900 29,36 6,03
17029099(3) 0,29 0,36
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
NroL21/38IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.1.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o147/96,
annettu26päivänätammikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

27.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL21/39
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
26päivänätammikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052 59,6 08052013,08052015,1
\ 060 80,208052017,08052019 052 65,3
064 59,6464 189,4
066 41,7624 81,3
068999 112,062,3
20408053020 052 68,957,4204 45,8208 44,0 I388 67,5212 97,3400 48,9
624 89,1512 54,8
999 65,7520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 157,8528 87,1
060 61,0 600 73,3
066 53,8 624 57,1
068 104,8 999 67,1
204 144,3 08081051,08081053,
624 191,308081059 052 64,0
999 117,8064 78,6
07091010 220 451,7388 39,2
999 451,7400 72,3
07099071 052 139,0404 59,6
204 77,5508 68,4
412512 51,254,2
624524 57,4241,6528 48,0999 128,1624 \ 86,5
08051001,08051005,728 107,308051009 052 42,7
204800 78,038,3804 21,0208 68,2999 64,0212 38,908082031 052 86,3
388 40,5 \064 72,5
436 41,6388 79,6
448 36,0400 96,7
600 37,6512 89,7
624 59,9 528 84,1
999 44,9 624 79,0
08052011 052 44,9 728 115,4
204 71,2 800 55,8
624 94,2 804 112,9
\999 70,1 999 87,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaamuutaalkuperää .
26.7.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL187/87
KOMISSION ASETUSEY)N:o1469/96,
annettu25päivänäheinäkuuta1996,
asetuksessa (EY)N:o1221/96säädettyjänaudanlihantariffikiintiöitä koskevien,
heinäkuussa 1996esitettyjentuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
Puolantasavallan,Unkarintasavallan,Tsekintasavallan,Slovakian,Bulgarianja
Romanianosalta
kuitenkinvähennettävä suhteellisesti mainitunasetuksen
3artiklan4kohdanmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonPuolantasavallalle,Unkarintasavallalle ,
Tsekintasavallalle,Slovakialle,BulgariallejaRomanialle
neuvostonasetuksessa (EY)N:o3066/95säädettyjen
naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä 1päivästäheinäkuuta31
päiväänjoulukuuta199628päivänäkesäkuuta1996
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1221/96(')ja
erityisestisen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1221/961artiklan1kohdassavahvis­
tetaanPuolasta,Unkarista,Tsekintasavallasta,Slovakiasta ,
RomaniastajaBulgariastaperäisinolevantuoreen,jäähdy­
tetyntaijäädytetynnaudanlihansekäPuolastaperäisin
olevienvalmistettujen tuotteidenmäärät,jotkavoidaan
tuodaerityisedellytyksin 1päivästäheinäkuuta31päivään
joulukuuta1996;tuoreen,jäähdytetyntaijäädytetyn
naudanlihanmäärät,joilletuontitodistuksia onhaettu,
ovatsellaiset,ettähakemuksetvoidaanhyväksyäkokonai­
suudessaan;jalostettujatuotteitakoskeviahakemuksiaonONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Kaikkiasetuksessa(EY)N:o1221/96tarkoitettujenkiin­
tiöidenmukaisesti 1päivänheinäkuutaja31päivän
joulukuuta1996väliselleajanjaksolleesitetyttuontitodis­
tushakemukset hyväksytäänseuraavasti :
a)100prosenttiahaetuistamääristäCN-koodeihin 0201
ja0202kuuluvienPuolasta,Unkarista,Tsekintasaval­
lasta,Slovakiasta,RomaniastajaBulgariastaperäisin
olevientuotteidenosalta;
b)16,418prosenttiahaetuistamääristäCN-koodeihin
16025031ja16025039kuuluvientuotteidenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäheinäkuuta1996.
■Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(<)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.59
NroL217/2(FI 28.8.96 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1684/96,
annettu27päivänäelokuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosutaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(•)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1b)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

28.8.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL217/3
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
27päivänäelokuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 108,4
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 90,1
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 99,4
999 75,4400 65,2
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 116,4
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 56,2
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 104,9
412 54,2 999 92,0
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 84,1
999 76,2 064 64,2
08053030 052 132,1 388 83,8
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 83,1 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 63,8 804 73,0
528 55,7 999 89,1
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 78,0 624 106,8
08061040 052 59,9 999 94,2
064 68,2 08094030 052 78,8
066 49,4 064 49,7
220 110,8 066 46,7
400 137,3 068 57,5
412 58,5 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
l600 39,2 999 93,9
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".