Komission asetus (ETY) N:o 1768/91, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1991, kaseiinin ja kaseinaattien valmistukseen tarkoitetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 2921/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 22/06/1991 s. 0049 - 0050

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0023

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0023



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1768/91, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1991, kaseiinin ja kaseinaattien valmistukseen tarkoitetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 2921/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että kaseiinin ja kaseinaattien valmistukseen tarkoitetulle jalostetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen myöntämisestä 24 päivänä huhtikuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 756/70(3) on kumottu asetuksella (ETY) N:o 2921/90(4); tämän kumoamisen yhteydessä on säädetty tiettyjä erityisiä säännöksiä asetuksen (ETY) N:o 756/70 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti annettujen takuiden vapauttamisen helpottamiseksi; on osoittautunut, että mainitut säännökset niiden määrien osalta, jotka koskevat ennen 14 päivänä lokakuuta 1990 käyttötarkoitukseensa käytettyjä määriä, eivät mahdollista odotusarvon saavuttamista kyseisistä toimijoista riippumattomista syistä; tämän vuoksi on tarpeen säätää uusista toimenpiteistä, joiden avulla asianosaiset voivat saada takuunsa vapautettua muiden todistavien asiakirjojen perusteella kuin niiden, jotka tällä hetkellä vaaditaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2921/90 seuraavasti. 1) Muutetaan 6 artikla seuraavasti: a) poistetaan toisen alakohdan toinen virke; b) lisätään kolmas, neljäs ja viides alakohta seuraavasti: "Jos määriä on käytetty toisessa alakohdassa mainittuihin käyttötarkoituksiin 14 päivään lokakuuta 1990 mennessä, asianosaiset voivat saada takuunsa vapautettua toimivaltaiselle toimielimelle osoitetulla hakemuksella, jonka liitteenä on todistavia asiakirjoja, joissa on ilmoitettava tarkasti kyseiset kaseiini- ja kaseinaattimäärät viitaten niihin valmistuserien numeroihin, joihin ne kuuluvat: - viennin ollessa kyseessä: todiste siitä että kaseiinit tai kaseinaatit ovat poistuneet yhteisön tullialueelta, - kun kyseessä on asetuksen (ETY) N:o 756/70 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun sitoumuksen antaneeseen laitokseen tehtävä toimitus: kuljetusasiakirjan tai lähetysluettelon sekä laskun jäljennös. Toimivaltainen toimielin hyväksyy kolmannessa alakohdassa tarkoitetun hakemuksen ainoastaan jos se sisältää asianosaisen sitoumuksen maksaa toimivaltaiselle toimielimelle vapautettujen takuiden määrää vastaavan summan, jos osoittautuisi sellaisen tarkastuksen yhteydessä, joka viranomaisten on tehtävä kahdentoista kuukauden sisällä sitoumuksen allekirjoittamisesta, että kyseinen kaseiini tai kaseinaatit on käytetty muuhun käyttötarkoitukseen kuin kolmannen alakohdan mukaisesti esitettäviin todistaviin asiakirjoihin on merkitty. Takuiden vapauttamisen toimenpiteiden helpottamiseksi hallinnollisesti jäsenvaltioiden on autettava toisiaan tarvittaessa niiden alueella sijaitsevien asetuksen (ETY) N:o 756/70 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun sitoumuksen antaneiden laitosten tunnistamisessa." 2) Korvataan 7 artiklan toinen alakohta seuraavasti: "Sitä sovelletaan kaseiini- ja kaseinaattimääriin, jotka on valmistettu 15 päivän lokakuuta 1990 jälkeen, jollei 6 artiklasta muuta johdu." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Edellä 1 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan ennen 15 päivää lokakuuta 1990 valmistettuihin kaseiini- ja kaseinaattimääriin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19 (3) EYVL N:o L 91, 25.4.1970, s. 28 (4) EYVL N:o L 279, 11.10.1990, s. 22