ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.11.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L321/43
KOMISSIO
KOMISSION PAATOS,
tehty18päivänämarraskuuta 1997,
voinostojenkeskeyttämisestä kaikissajäsenvaltioissa
(97/785/EY)
jäsenvaltioista ,joissaedellätarkoitettuakeskeyttämistä
sovelletaan,ja
tässäpäätöksessämäärätyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro777/871artiklan3kohdassatarkoi­
tetutvoinostottarjouskilpailulla keskeytetäänBelgiassa,
Tanskassa,Saksassa,Kreikassa,Espanjassa,Ranskassa,
Irlannissa,Italiassa,Luxemburgissa ,Alankomaissa ,Itäval­
lassa,Portugalissa ,Suomessa,Ruotsissa,Pohjois-Irlannissa
jaIsossa-Britanniassa .
2artikla
Kumotaanpäätös97/760/EY.
3artikla
Tämäpäätösonosoitettujäsenvaltioille .EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1587/
96(2),jaerityisesti7aartiklan1kohdanensimmäisen
alakohdanja3kohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro777/87f),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,vahvistetaanolosuhteet,joissa
voinjarasvattomanmaitojauheenostotvoidaankeskeyttää
jaaloittaauudelleen,sekävaihtoehtoiset toimenpiteet ,
jotkavoidaantoteuttaakeskeyttämistapauksissa ,
komissionasetuksessa (ETY)Nro1547/87(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
1802/95O,vahvistetaanperusteet,joidenmukaisestivoin
ostottarjouskilpailulla suoritetaantaikeskeytetäänjäsen­
valtiossataiYhdistyneenkuningaskunnan sekäSaksan
liittotasavallan osaltatietylläalueella,
komissionpäätöksessä97/760/EY(6)määrätäänmainit­
tujenostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa ;
markkinahintoja koskevientietojenperusteellaasetuksen
(ETY)Nro1547/871artiklan3kohdassasäädettyedel­
lytystäyttyytällähetkelläBelgiassa,Tanskassa,Saksassa,
Kreikassa,Espanjassa,Ranskassa,Irlannissa,Italiassa,
Luxemburgissa ,Alankomaissa ,Itävallassa,Portugalissa ,
Suomessa,Ruotsissa,Pohjois-Irlannissa jaIsossa-Britan­
niassa;tämänvuoksiontarpeenmukauttaaluetteloaTehtyBrysselissä18päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.21
3)EYVLL78,20.3.1987,s.10
(4)EYVLL144,4.6.1987,s.12
h)EYVLL174,26.7.1995,s.27
(«)EYVLL310,13.11.1997,s.26
97/779/EY: Komission päätös, tehty 31 päivänä lokakuuta 1997, kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta ja komission eläinlääkintäasiantuntijoiden suorittamia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen 97/778/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 315 , 19/11/1997 s. 0028 - 0029



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä lokakuuta 1997, kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta ja komission eläinlääkintäasiantuntijoiden suorittamia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen 97/778/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/779/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 96/43/EY, ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 97/778/EY (4) luetellaan kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksytyt rajatarkastusasemat, komission yksiköt ovat Belgian toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä tarkastaneet Charleroin raja-aseman, ja tarkastuksen tulosten perusteella päätöksen 97/778/EY liitettä voidaan muuttaa ja lisätä siihen Charleroin rajatarkastusasema, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksessä 97/778/EY olevan liitteen Belgiaa koskevaan osaan seuraava rivi: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1 (3) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56 (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 15
97/784/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan telehankintoja koskevan sopimuksen ja yksityisten teletoiminnan harjoittajien hankinnoista muistiona tehdyn sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 321 , 22/11/1997 s. 0030 - 0031



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan telehankintoja koskevan sopimuksen ja yksityisten teletoiminnan harjoittajien hankinnoista muistiona tehdyn sopimuksen tekemisestä (97/784/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan telehankintoja koskeva sopimus ja yksityisten teletoiminnan harjoittajien hankinnoista muistiona tehty sopimus olisi hyväksyttävä, telehankintoja koskevan sopimuksen ja muistiona tehdyn sopimuksen tekemisen olisi perustuttava perustamissopimuksen 113 artiklaan, koska kyseisiä sopimuksia sovelletaan pelkästään tavarahankintoihin ja niihin liittyviin oheispalveluihin, ja neuvoston olisi valtuutettava komissio, jonka on kuultava neuvoston nimeämää erityiskomiteaa, hyväksymään yhteisön puolesta muutokset telehankintoja koskevan sopimuksen liitteeseen I; tämä valtuutus rajoitetaan kuitenkin koskemaan vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/38/ETY (1) 8 artiklan mukaisen menettelyn soveltamisesta aiheutuvia muutoksia, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan välinen telehankintoja koskeva sopimus sekä osapuolten välinen muistiona tehty sopimus yksityisten teletoiminnan harjoittajien hankinnoista. Sopimuksen ja muistiona tehdyn sopimuksen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus ja muistiona tehty sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Komissio valtuutetaan hyväksymään yhteisön puolesta telehankintoja koskevan sopimuksen liitteeseen I tehtävät muutokset. Komissiota avustaa tämän tehtävän suorittamisessa neuvoston nimittämä erityiskomitea. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu valtuutus rajoitetaan koskemaan direktiivin 93/38/ETY 8 artiklassa säädettyjen menettelyjen mahdollisen soveltamisen yhteydessä välttämättömiä muutoksia. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 199, 9.8.1993, s. 84, direktiivi sellaisena kuin se on vuoden 1994 liittymisasiakirjalla muutettuna.
97/786/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä marraskuuta 1997, alueiden komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 322 , 25/11/1997 s. 0036 - 0036



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä marraskuuta 1997, alueiden komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä (97/786/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1994 (1) ja 23 päivänä tammikuuta 1995 (2) tehdyt neuvoston päätökset, sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Carlos Yáñez-Barnuevo Garcían erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 4 päivänä marraskuuta 1997, ja ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Ana Gómez Gómez alueiden komitean varajäseneksi Carlos Yáñez-Barnuevo Garcían tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1997. Neuvoston puolesta J.-C. JUNCKER Puheenjohtaja (1) EYVL L 31, 4.2.1994, s. 29 (2) EYVL L 25, 2.2.1995, s. 20
97/810/EY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Laosin demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 334 , 05/12/1997 s. 0014 - 0014



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Laosin demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä (97/810/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 130 y artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen sekä 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 130 u artiklan mukaisesti yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikalla olisi edistettävä kehitysmaiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä, sopusointuista ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen sekä köyhyyden torjuntaa näissä maissa, ja yhteisön olisi hyväksyttävä tavoitteidensa toteuttamiseksi ulkosuhteiden alalla Euroopan yhteisön ja Laosin demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Laosin demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa sopimuksen 21 artiklassa määrätyn tiedonannon (3). 3 artikla Komissio, jota jäsenvaltioiden edustajat avustavat, edustaa yhteisöä sopimuksen 14 artiklassa tarkoitetussa sekakomiteassa. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1997. Neuvoston puolesta J. POOS Puheenjohtaja (1) EYVL C 109, 8.4.1997, s. 8 (2) EYVL C 325, 27.10.1997 (3) Ks. tämän virallisen lehden sivu 15
97/813/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä marraskuuta 1997, sianruhojen luokittelumenetelmän hyväksymisestä Itävallassa tehdyn päätöksen 96/4/EY muuttamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 334 , 05/12/1997 s. 0041 - 0042



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä marraskuuta 1997, sianruhojen luokittelumenetelmän hyväksymisestä Itävallassa tehdyn päätöksen 96/4/EY muuttamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/813/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön sianruhojen luokitteluasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 96/4/EY (3) otetaan käyttöön luokittelumenetelmä Itävallassa 31 päivään joulukuuta 1997 saakka, Itävallan hallitus on pyytänyt komissiota hyväksymään 1 päivästä tammikuuta 1998 nykyistä luokittelumenetelmää varten uuden kaavan ruhojen vähärasvaisen lihan osuuden laskemiseksi ja toimittanut yhteisön sianruhojen luokitusasteikon soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä lokakuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2967/85 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3127/94 (5), 3 artiklassa edellytetyt tiedot; tämän pyynnön tarkastelu on osoittanut, että edellytykset uuden kaavan hyväksymisellä täyttyvät, samalla voidaan poistaa 3 artiklassa säädetty poikkeus sianruhojen vakiotarjontamuodoista, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 96/4/EY seuraavasti: 1. Poistetaan 3 artikla. 2. Poistetaan 4 artiklan toinen virke. 3. Päätöksen 4 artiklasta tulee 3 artikla. 4. Korvataan päätöksen liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Itävallan tasavallalle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 301, 20.11.1984, s. 1 (2) EYVL L 320, 22.12.1993, s. 5 (3) EYVL L 1, 3.1.1996, s. 9 (4) EYVL L 285, 25.10.1985, s. 39 (5) EYVL L 330, 21.12.1994, s. 34 LIITE ZWEI-PUNKTE-MESSVERFAHREN (ZP) 1. Sianruhojen luokittelu Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP) -nimisen menetelmän mukaisesti. 2. Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavan kaavan mukaisesti: ^y = 49,123 - 0,55983 × a + 0,22096 × b jossa: ^y = ruhossa olevan vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus, a = viillossa näkyvän rasvan paksuus (kamara mukaan lukien) millimetreinä, glutaeus medius -lihasta ympäröivässä ohuimmassa osassa, b = viillossa näkyvän kuvelihaksen paksuus millimetreinä, glutaeus medius -lihaksen etukärjen ja selkäydinkanavan selän puoleisen osan välinen lyhin etäisyys. Kaavaa voidaan soveltaa ruhoihin, joiden paino on 70-130 kilogrammaa.
97/795/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, tomaattien jalostusteollisuudelle maksettavan ennakkotuen maksun määräaikaa koskevan Italian tasavallan pyynnön hyväksymisestä (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 323 , 26/11/1997 s. 0037 - 0037



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, tomaattien jalostusteollisuudelle maksettavan ennakkotuen maksun määräaikaa koskevan Italian tasavallan pyynnön hyväksymisestä (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/795/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän osalta 19 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 504/97 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1491/97 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 504/97 13 artiklan 2 kohdassa säädetään, että toimivaltainen elin maksaa ennakkotuen 30 päivän kuluessa hakemusten tekemisestä ja että jäsenvaltion pyynnöstä tätä määräaikaa voidaan komission hyväksynnän jälkeen pidentää 45 päivään, jos säädettyä määräaikaa ei perustelluista valvontaan liittyvistä syistä voida noudattaa, erilaisten alueensa valvontatarpeisiin liittyvien komissiolle ilmoitettujen osatekijöiden perusteella Italia on pyytänyt lupaa tämän säännöksen soveltamiseen markkinointivuosina 1997/1998, 1998/1999 ja 1999/2000; kyseisten osatekijöiden tutkinnan perusteella vaikuttaa tarpeelliselta hyväksyä Italian pyyntö, ja olisi säädettävä, että tätä päätöstä voidaan soveltaa markkinointivuosina 1997/1998, 1998/1999 ja 1999/2000, mikäli valvontaedellytykset Italiassa eivät muutu, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Italian tasavalta voi soveltaa asetuksen (EY) N:o 504/97 13 artiklan 2 kohdan neljännessä alakohdassa olevaa säännöstä. 2. Tämä lupa koskee markkinointivuosia 1997/1998, 1998/1999 ja 1999/2000, mikäli valvontaedellytykset Italiassa eivät muutu. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle. Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 78, 20.3.1997, s. 14 (2) EYVL L 202, 30.7.1997, s. 27
97/799/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä marraskuuta 1997, Ranskassa tuotettujen tiettyjen maaviinien ja tiettyjen tma-laatuviinien tuotannon toteamisesta niiden laatuominaisuuksien vuoksi huomattavasti kysyntää pienemmäksi (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 324 , 27/11/1997 s. 0041 - 0045



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä marraskuuta 1997, Ranskassa tuotettujen tiettyjen maaviinien ja tiettyjen tma-laatuviinien tuotannon toteamisesta niiden laatuominaisuuksien vuoksi huomattavasti kysyntää pienemmäksi (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/799/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1417/97 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87 6 artiklan 1 kohdan mukaan kaikki uudet viiniviljelmät kielletään 31 päivään elokuuta 1998 asti; kyseisessä säännöksessä säädetään kuitenkin, että jäsenvaltiot voivat myöntää luvan uusiin viljelmiin markkinointivuosiksi 1996/1997 ja 1997/1998 sellaisille alueille, jotka on tarkoitettu tuottamaan - tma-laatuviinejä ja - pöytäviinejä, joissa on jokin seuraavista merkinnöistä: "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "vino de la tierra", "vinho regional", "regional wine" jne., ja joiden osalta komissio on todennut, että laatuominaisuuksien vuoksi niiden tuotanto on huomattavasti kysyntää pienempi, Ranskan hallitus on pyytänyt 10 päivänä syyskuuta ja 1 päivänä lokakuuta 1997 tämän säännöksen soveltamista tiettyjen maaviinien ja tiettyjen tma-laatuviinien osalta, näiden pyyntöjen tarkastelu osoitti, että kyseiset maaviinit ja tma-laatuviinit täyttävät toimenpiteessä edellytetyt vaatimukset; asetuksen (ETY) N:o 822/87 6 artiklan 1 kohdassa säädettyä 2 584 hehtaarin rajaa ei ole ylitetty, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä mainitut maaviinit ja tma-laatuviinit täyttävät samassa liitteessä säädetyn viljelyalan lisäyksen rajoissa asetuksen (ETY) N:o 822/87 6 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetyt vaatimukset. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle. Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 10 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
97/801/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä marraskuuta 1997, alueiden komitean kahden jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 326 , 28/11/1997 s. 0042 - 0042



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä marraskuuta 1997, alueiden komitean kahden jäsenen nimeämisestä (97/801/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1994 (1) ja 23 päivänä tammikuuta 1995 (2) tehdyt neuvoston päätökset, sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut kaksi varsinaisen jäsenen paikkaa Gun-Britt Mårtenssonin ja Joakim Ollénin erottua, mitkä on annettu neuvostolle tiedoksi 8 päivänä syyskuuta 1997 ja 1 päivänä lokakuuta 1997, ja ottaa huomioon Ruotsin hallituksen ehdotukset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Catharina Tarras-Wahlberg alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Gun-Britt Mårtenssonin tilalle ja Henrik Hammar alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Joakim Ollénin tilalle näiden jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1997. Neuvoston puolesta J. POOS Puheenjohtaja (1) EYVL L 31, 4.2.1994, s. 29 (2) EYVL L 25, 2.2.1995, s. 20
KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 17 päivänä marraskuuta 1997,

yhdeltä puolen Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toiselta puolen Kirgisian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/796/EHTY, Euratom)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,

sekä katsoo, että

siihen saakka, kun Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 1995 allekirjoitettu kumppanuus- ja yhteistyösopimus tulee voimaan, on tarpeen hyväksyä Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1996 allekirjoitettu yhdeltä puolen Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toiselta puolen Kirgisian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus, ja

väliaikaisen sopimuksen tekeminen on välttämätöntä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklassa määrättyjen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi ottaen huomioon, että sopimuksessa ei määrätä kaikista tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvista asioista,

on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta ja on saanut neuvoston yksimielisen suostumuksen,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään yhdeltä puolen Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toiselta puolen Kirgisian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus sekä siihen kuuluvat pöytäkirja ja julistukset Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.

Kyseiset asiakirjat ovat tämän päätöksen liitteenä (1).

2 artikla

Komission puheenjohtaja tekee väliaikaisen sopimuksen 33 artiklan määräysten mukaisen ilmoituksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.

Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1997.

Komission puolesta

Jacques SANTER

Puheenjohtaja

(1) EYVL L 235, 26.8.1997, s. 3
97/806/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä marraskuuta 1997, eräitä Turkista peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 330 , 02/12/1997 s. 0021 - 0021



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä marraskuuta 1997, eräitä Turkista peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/806/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että eräästä Turkissa sijaitsevasta jalostuslaitoksesta tuoduissa jäädytetyissä kuorettomisssa venussimpukoissa on havaittu Vibrio parahaemolyticus -bakteeria, elintarvikkeissa esiintyvä Vibrio parahaemolyticus -bakteeri on osoitus huonosta hygieniasta ennen elintarvikkeen jalostusta ja/tai sen jälkeen, ja se voi vaarantaa ihmisten terveyden, kyseisestä Turkissa sijaitsevasta laitoksesta peräisin olevien tuotteiden tuontia ei tämän vuoksi enää voida sallia, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tätä päätöstä sovelletaan Turkista peräisin oleviin tuoreisiin, pakastettuihin ja jalostettuihin kalastustuotteisiin. 2 artikla Jäsenvaltioiden on kiellettävä kaikissa muodoissa olevien tuoreiden kalastustuotteiden tuonti seuraavasta Turkissa sijaitsevasta laitoksesta: Dardanel Onentas Gida Sanayias (koodinumero 181). 3 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava kaupankäynnissä soveltamiaan toimenpiteitä tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1