FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.1.2001 L29/29
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 193/2001,
annettu 30 päivänä tammikuuta 2001,
riisinjarikkoutuneidenriisinjyvienvientitukienvahvistamisestajavientitodistustenmyöntämisen
keskeyttämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1667/2000(2) ja erityisesti sen 13 artiklan
3 kohdan toisen alakohdan ja 15 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan
kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteidenmaailmanmarkkinanoteerausten tai -hintojen sekäkyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotusvoidaan korvata vientituella.
(2)Asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 4 kohdannojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaaltayhteisön markkinoilla vallitseva riisin ja rikkoutuneidenriisinjyvien saatavuus- ja hintatilanne ja sen kehitysnä-kymät sekä toisaalta riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvienhintatilanne ja sen kehitysnäkymät maailmanmarkki-noilla. Saman artiklan mukaisesti on myös tärkeätäturvata riisimarkkinoiden tasapaino ja hintojen jakaupanluonnollinenkehityssekälisäksiottaahuomioonsuunniteltuun vientiin liittyvät taloudelliset seikat jatarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla sekä perus-tamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehtyjen sopi-musten rajoitteet.
(3)Komission asetuksessa (ETY) N:o 1361/76(3)
vahvistetaan rikkoutuneiden riisinjyvien sallittu enim-mäismäärä riisissä, jolle vientituki vahvistetaan, sekämääritetään vähennysprosentti, jota kyseiseen tukeen onsovellettava silloin, kun rikkoutuneiden riisinjyviensuhteellinen osuus vietävässä riisissä on kyseistä enim-mäismäärää suurempi.
(4)14119 t riisiä on mahdollista viedä tiettyihin määrä-paikkoihin. On aiheellista käyttää komission asetuksen(EY) N:o 1162/95(
4), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2110/2000(5), 7
artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä. Tämä menet-tely olisi otettava huomioon tukia vahvistettaessa.(5)Asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 5 kohdassamääritellään riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vienti-tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet.
(6)Maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoidenerityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriyttää tiet-tyjen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan.
(7)Tietyillä markkinoilla vallitsevan pakatun pitkäjyväisenriisin kysynnän huomioon ottamiseksi olisi säädettäväerityisen tuen vahvistamisesta kyseiselle tuotteelle.
(8)Tukionvahvistettavavähintäänkerrankuukaudessa;sitävoidaan muuttaa muuna aikana.
(9)Kyseisten yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisestariisimarkkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisestiriisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintanoteerauksiinyhteisössäjamaailmanmarkkinoillaseuraa,ettätukiolisivahvistettavatämänasetuksenliitteessämainitunsuurui-seksi.
(10)Yhteisön sitoumuksista Maailman kauppajärjestössäjohtuvien määrällisten rajoitusten hallinnon mukaisestion keskeytettävä sellaisten vientitodistusten myöntä-mistä, joihin liittyy vientituki.
(11)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen(EY)N:o3072/951artiklassatarkoitettujensellaise-
naan vietävien tuotteiden, mainitun artiklan 1 kohdan calakohdassa tarkoitettuja tuotteita lukuun ottamatta, vientituetvahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi.
2 artikla
Keskeytetään sellaisten vientitodistusten myöntäminen, joihin
liittyy tuen ennakkovahvistus, liitteessä vahvistettua 14119 tmäärää lukuun ottamatta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2001.(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EYVL L 154, 15.6.1976, s. 11.
(4) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2.
(5) EYVL L 250, 5.10.2000, s. 23.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.1.2001 L29/30
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.1.2001 L29/31
Tuotekoodi Määräpaikka MittayksikköTuenmäärä
(1)Tuotekoodi Määräpaikka MittayksikköTuenmäärä
(1)LIITE
riisinjarikkoutuneidenriisinjyvienvientitukienvahvistamisestajavientitodistustenmyöntämisenkeskeyttämi-
sestä 30 päivänä tammikuuta 2001 annettuun komission asetukseen
100620119000 R01 EUR/t 173,00
100620139000 R01 EUR/t 173,00
100620159000 R01 EUR/t 173,00
100620179000 — EUR/t —
100620929000 R01 EUR/t 173,00
100620949000 R01 EUR/t 173,00
100620969000 R01 EUR/t 173,00
100620989000 — EUR/t —
100630219000 R01 EUR/t 173,00
100630239000 R01 EUR/t 173,00
100630259000 R01 EUR/t 173,00
100630279000 — EUR/t —
100630429000 R01 EUR/t 173,00
100630449000 R01 EUR/t 173,00
100630469000 R01 EUR/t 173,00
100630489000 — EUR/t —
100630619100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021ja023 EUR/t 222,00
100630619900 R01 EUR/t 217,00
A97 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
100630639100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021ja023 EUR/t 222,00
100630639900 R01 EUR/t 217,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00100630659100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021ja023 EUR/t 222,00
100630659900 R01 EUR/t 217,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
100630679100 021ja023 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
100630679900 064 EUR/t 181,00
100630929100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021ja023 EUR/t 222,00
100630929900 R01 EUR/t 217,00
A97 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
100630949100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021ja023 EUR/t 222,00
100630949900 R01 EUR/t 217,00
A97 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
100630969100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021ja023 EUR/t 222,00
100630969900 R01 EUR/t 217,00
A97 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
100630989100 021ja023 EUR/t 222,00
100630989900 — EUR/t —
100640009000 — EUR/t —
(1) Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa vahvistettua menettelyä sovelletaan tämän asetuksen mukaisesti haettuihin todistuksiin seuraa vien määrien osalta
määräpaikasta riippuen:Määräpaikka R01: 2054tMääräpaikat R02, R03: 2850tMääräpaikat 021 ja 023: 420tMääräpaikka 064: 8495tMääräpaikka A97: 300t.
Huom:Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1),
sellaisena kuin se on muutettuna.
Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2032/2000 (EYVL L 243, 28.9.2000, s. 14).
Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:
R01 Sveitsi, Liechtenstein ja Livignon ja Campione d'Italian kuntien alueet.
R02 Marokko, Algeria, Tunisia, Malta, Egypti, Israel, Libanon, Libya, Syyria, entinen Espanjan Sahara, Kypros, Jordania, Irak, Iran, Jemen,
Kuwait,Yhdistyneetarabiemiirikunnat,Oman,Bahrain,Qatar,Saudi-Arabia,Eritrea,LänsirantajaGazanalue,Viro,Latvia,Liettua,Puola,Tšekin tasavalta, Slovenia, Slovakia, Norja, Färsaaret, Islanti, Venäjä, Valko-Venäjä, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Jugoslavia, entinenJugoslavian tasavalta Makedonia, Albania, Romania, Bulgaria, Georgia, Armenia, Azerbaidžan, Moldova, Ukraina, Kazakstan, Turkme-nistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgisia.
R03 Kolumbia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Argentiina, Uruguay, Paraguay, Brasilia, Venezuela, Kanada, Meksiko, Guatemala, Honduras, El
Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kuuba, Bermuda, Etelä-Afrikka, Australia, Uusi-Seelanti, Hongkong EHA, A40, A11 eikuitenkaan Surinam, Guyana, Madagaskar.