94/741/EY: Komission päätös, tehty 24 päivänä lokakuuta 1994, tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano)



Virallinen lehti nro L 296 , 17/11/1994 s. 0042 - 0055

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 13 s. 0234

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 13 s. 0234



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä lokakuuta 1994, tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) (94/741/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä 23 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/692/ETY(1) ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan ja liitteen VI, ottaa huomioon jäteöljyhuollosta 16 päivänä kesäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/439/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/692/ETY, ottaa huomioon jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/692/ETY, ottaa huomioon ympäristön, erityisesti maaperän, suojelusta käytettäessä puhdistamolietettä maataloudessa 12 päivänä kesäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/278/ETY(4), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/692/ETY, sekä katsoo, että direktiivin 75/439/ETY 18 artikla, direktiivin 75/442/ETY 16 artikla ja direktiivin 86/278/ETY 17 artikla on korvattu direktiivin 91/692/ETY 5 artiklalla, jossa jäsenvaltiot velvoitetaan ilmoittamaan komissiolle tietoja eräiden yhteisön direktiivien täytäntöönpanosta alakohtaisessa kertomuksessa, tämä kertomus on laadittava komission direktiivin 91/692/ETY 6 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti laatiman kyselylomakkeen tai kaavan pohjalta, ensimmäinen kertomus sisältää jakson 1995-1997, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat mainitun direktiivin 6 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan tämän päätöksen liitteenä olevat, direktiiviin 75/439/ETY, 75/442/ETY ja 86/278/ETY liittyvät kyselylomakkeet. 2 artikla Jäsenvaltioiden on käytettävä näitä kyselylomakkeita sellaisten laatimiensa alakohtaisten kertomusten pohjana, jotka niiden on toimitettava komissiolle direktiivin 91/692/ETY 5 artiklan mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen (1) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 48 (2) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 23 (3) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 47 (4) EYVL N:o L 181, 4.7.1986, s. 6 LIITE KYSELYLOMAKKEIDEN LUETTELO 1 Jäteöljyhuollosta 16 päivänä kesäkuuta 1975 annettua neuvoston direktiiviä 75/439/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/692/ETY(2), koskeva kyselylomake. 2 Jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annettua neuvoston direktiiviä 75/442/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/692/ETY, koskeva kyselylomake. 3 Ympäristön, erityisesti maaperän, suojelusta käytettäessä puhdistamolietettä maataloudessa 12 päivänä kesäkuuta 1986 annettua neuvoston direktiiviä 86/278/ETY(4), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/692/ETY, koskeva kyselylomake. >KAAVION ALKU> Tiettyjen ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä annetun direktiivin 91/692/ETY soveltaminen KYSELYLOMAKE Jäteöljyhuollosta annetun direktiivin 75/439/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/692/ETY(1), osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista ja sen soveltamista koskevan jäsenvaltioiden kertomuksen laatimiseen tarkoitettu Aiemmin annettuja ei ole tarpeen toistaa I SAATTAMINEN OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ 1 a) Onko direktiivin noudattamisen edellyttämien täytäntöönpantujen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yksityiskohdat annettu tiedoksi komissiolle? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus a kohtaan on "ei", ilmoittakaa syyt. 2 a) Onko toteutettu 7 artiklan mukaisia toimenpiteitä? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus a kohtaan on "kyllä", onko toimenpiteet annettu tiedoksi komissiolle? (Kyllä/Ei) c) Jos vastaus b kohtaan on "ei", ilmoittakaa syyt. 3 a) Onko 16 artiklan nojalla toteutettu tiukempia toimenpiteitä? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus a kohtaan on "kyllä", onko toimenpiteet annettu tiedoksi komissiolle? (Kyllä/Ei) c) Jos vastaus b kohtaan on "ei", ilmoittakaa syyt. II DIREKTIIVIN SOVELTAMINEN 1 a) Onko toteutettu 2 ja 3 artiklan mukaisesti toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että jäteöljyt kerätään ja niistä huolehditaan aiheuttamatta vältettävissä olevaa haittaa ihmisille ja ympäristölle? b) Jos vastaus a kohtaan on "ei", ilmoittakaa syyt. c) Jos vastaus a kohtaan on "kyllä", täyttäkää, siinä määrin kuin mahdollista, seuraavat taulukot ja ilmoittakaa, jos jokin tieto on arvio. i) Vuosi 1 Vuosi 2 Vuosi 3 Markkinoille saatettujen ja myytyjen öljyjen kokonaismäärä, jos saatavilla ii) Vuosi 1 Vuosi 2 Vuosi 3 Tuotetun jäteöljyn kokonaismäärä, josta: Kerätty määrä Uudistettu määrä Polttoaineena käytetty määrä Huolehdittu määrä (pysyvä säilytys mukaan lukien) (1) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 48 2 a) Onko olemassa 3 artiklan 1 kohdan mukaisia teknisiä, taloudellisia tai järjestelyllisiä rajoituksia, jotka ovat estäneet jäsenvaltiota asettamasta etusijalle jäteöljyjen käsittelyä uudistamalla? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus a kohtaan on "kyllä", täsmentäkää. c) Onko olemassa 3 artiklan 2 kohdan mukaisia teknisiä, taloudellisia tai järjestelyllisiä rajoituksia, jotka ovat vaikuttaneet polttamistoimintojen kannattavuuteen? (Kyllä/Ei) d) Jos vastaus c kohtaan on "kyllä", täsmentäkää. e) Jos jäteöljyjen uudistaminen tai polttaminen ei edellä mainittujen rajoitusten vuoksi ole ollut mahdollista, onko toteutettu toimenpiteitä 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti? (Kyllä/Ei) f) Jos vastaus e kohtaan on "kyllä", täsmentäkää. 3 a) Onko toteutettu edistämis- tai yleisölle tarkoitettuja tiedotuskampanjoita 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti? b) Jos vastaus on myöntävä, antakaa tietoja kansallisista kampanjoista ja, siinä määrin kuin mahdollista, esimerkkejä muista kampanjoista ja ilmoittakaa erityisesti kampanjan käynnistänyt toimivaltainen viranomainen, kampanjan luonne, tiedotusvälineiden osuus (muun muassa TV, radio, lehdistö), kohderyhmät sekä arvioikaa kampanjan tehokkuutta (tämä voidaan toteuttaa antamalla jäteöljyn keräämisen kasvuun liittyviä tietoja käsittelyä ja uudistamista varten). 4 Täyttäkää seuraava taulukko, joka liittyy jäteöljyn keräämisestä vastaaviin yrityksiin (ilmoittakaa, jos jokin tieto on arvio). Valvontaviranomaisen NUTS-taso (*) (5 artiklan 4 kohta) Viranomaisten määrä Laadittu hyväksyntäjärjestelmä (kyllä/ei) Rekisteröityjen/hyväksyttyjen yritysten kokonaismäärä Huomautuksia (käyttäkää tarvittaessa erillistä paperia) jäteöljy (yksinomaan) jäteöljy ja muut jätteet (*) NUTS: Eurostatilta saatava tilastollinen alueluokitus. 5 a) Onko jäteöljyyn päätetty soveltaa, kuten 5 artiklan 3 kohdassa on säädetty, jotakin 3 artiklassa luetelluista käsittelytyypeistä? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus a kohtaan on myönteinen, täsmentäkää käsittelyn luonne. c) Jos vastaus a kohtaan on myönteinen, täsmentäkää, onko asianmukaisia tarkastuksia otettu käyttöön, ja jos näin on, kuvailkaa niitä lyhyesti. 6 a) Täyttäkää seuraava taulukko, joka liittyy jäteöljyn huolehtimisesta vastaaviin yrityksiin, ja ilmoittakaa, jos jokin tieto on arvio. Taulukko A Valvontaviranomaisen NUTS-taso (6 artiklan 1 kohta) Viranomaisten määrä Lupien määrä (*) yksinomaan jäteöljyn osalta Lisähuomautuksia Uudistaminen Polttaminen Huolehtiminen (pysyvä varastointi mukaan lukien) (*) Laitokset/yritykset Taulukko B Valvontaviranomaisen NUTS-taso (6 artiklan 1 kohta) Viranomaisten määrä Lupien määrä (*) jäteöljyn ja muiden jätteiden osalta Lisähuomautuksia Uudistaminen Polttaminen Huolehtiminen (pysyvä varastointi mukaan lukien) (*) Laitokset/yritykset b) Ilmoittakaa, mihin toimiin toimivaltainen viranomainen on ryhtynyt taatakseen, että kaikki 6 artiklan 2 kohdan mukaiset ympäristön ja terveyden suojelemisen kannalta asianmukaiset toimenpiteet on toteutettu. 7 a) Täyttäkää seuraava taulukko ilmoittamalla direktiivin liitteessä (8 artiklan 1 kohdan a alakohta) luetelluille aineille ja muille parametreille tai aineille vahvistetut raja-arvot. Epäpuhtaus Direktiivin liitteessä oleva raja-arvo Kansallinen raja-arvo Huomautuksia (käyttäkää tarvittaessa erillistä paperia) mg/Nm3 Arvo Yksikkö Cd 0,5 Ni 1 joko tai Cr Cu 1,5 5 V Pb 5 Cl 100 F 5 SO2 Pölyt, kokonaismäärä b) Täsmentäkää sovellettavat tarkastukset, kun on kyse jäteöljyn polttamisesta laitoksista, joiden terminen ottoteho on alle 3 megawattia (8 artiklan 1 kohdan b alakohta), sekä kaikki kansallisella tasolla vahvistetut raja-arvot täydentämällä seuraava taulukko. Epäpuhtaus Kansallinen raja-arvo Huomautuksia (käyttäkää tarvittaessa erillistä paperia) Arvo Yksikkö Cd Ni Cr Cu V Pb Cl F SO2 Pölyt, kokonaismäärä c) Täyttäkää seuraava taulukko, joka liittyy jäteöljyn polttamiseen laitoksissa, ja ilmoittakaa, jos jokin tieto on arvio. Valvontaviranomaisen NUTS-taso (8 artiklan 1 kohta) Viranomaisten määrä Lisähuomautuksia ≥ 3 MW ≤ 3 MW 8 Täyttäkää 11 artiklan soveltamiseksi seuraava taulukko, joka koskee jäsenvaltioiden täsmentämiä jäteöljyn vähimmäismääriä. Vähimmäismäärä Lisähuomautuksia Tuotanto Keräys Huolehtiminen 9 a) Onko jäteöljyä kerääville yrityksille myönnetty 14 artiklan mukaisia korvauksia? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus on myöntävä, miten suuria nämä korvaukset keskimäärin ovat, millä perusteella ne lasketaan ja miten ne rahoitetaan? 10 a) Onko jäteöljystä huolehtimisesta vastaaville yrityksille myönnetty 14 artiklan mukaisia korvauksia? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus on myöntävä, miten suuria nämä korvaukset keskimäärin ovat, millä perusteella ne lasketaan ja miten ne rahoitetaan? Tiettyjen ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä annetun direktiivin 91/692/ETY soveltaminen KYSELYLOMAKE Jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/692/ETY(1), osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista ja sen soveltamista koskevan jäsenvaltioiden kertomuksen laatimiseen tarkoitettu Aiemmin annettuja ei ole tarpeen toistaa. I SAATTAMINEN OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ 1 a) Onko direktiivin noudattamisen edellyttämien täytäntöönpantujen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yksityiskohdat annettu tiedoksi komissiolle? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus a kohtaan on "ei", ilmoittakaa syt. 2 a) Ilmoittakaa seuraavassa taulukossa kullakin NUTS-tasolla 6 artiklan mukaisesti nimettyjen toimivaltaisten viranomaisten (arvioitu) määrä sekä heidän toimialansa merkitsemällä rasti asianmukaiseen kohtaan. Toimivaltainen viranomainen Toimivaltaisten viranomaisten tai toimielinten määrä Jätehuolto- suunnitelmat (7 artiklan 1 kohta) Huoleh- timistoimia koskevien lupien myöntäminen (9 artiklan 1 kohta)(*) Huoleh- timistoimia koskevien lupien myöntäminen (10 artikla)(*) Direktiivin 9 ja 10 artiklassa tarkoitettuja lupia koskevien vapautusten rekisteröinti (11 artikla) Laitosten ja yritysten rekisteröinti (12 artikla) Huomautuksia (käyttäkää tarvit taessa erillistä paperia) NUTS 0(**) NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 NUTS 4 NUTS 5 (*) Laitokset/yritykset (**) Eurostatilta saatava tilastollinen alueluokitus. (1) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 48 II DIREKTIIVIN SOVELTAMINEN 1 a) Onko laadittu jätehuoltosuunnitelmia 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus a kohtaan on "ei", ilmoittakaa syyt. c) Antakaa seuraavat tiedot kustakin jätehuoltosuunnitelmasta (käyttäkää tarvittaessa erillistä paperia). Toimivaltainen viranomainen Päivämäärä Kyseessä olevien jätteiden luokka suunnitelman antaminen/ julkaiseminen suunnitelman käynnistäminen/ viimeisin tarkistaminen suunnitelman päätökseen saattaminen(*) Talousjäte (kyllä/ei) Vaaralliset jätteet (kyllä/ei) Muut (täsmentäkää) Katettu alue (*) Kun on kyse jatkuvasta suunnitelmasta, merkitkää "jatkuva". d) i) Onko muiden jäsenvaltioiden tai komission kanssa toimittu 7 artiklan 2 kohdan mukaisessa yhteistyössä? (Kyllä/Ei) ii) Jos vastaus i kohtaan on "kyllä", täsmentäkää yhteistyön laajuus ja muoto. e) i) Onko komissio saanut ilmoituksia 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti toteutetuista yleisluontoisista toimenpiteistä? (Kyllä/Ei) ii) Jos vastaus i kohtaan on "ei", ilmoittakaa syyt. 2 a) Onko komissiolle annettu täsmennyksiä 3 artiklan 1 kohdassa mainituista toimenpiteistä? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus a kohtaan on "ei", ilmoittakaa syyt. 3 a) Onko toteutettu toimenpiteitä yhtenäisen ja riittävän käsittelylaitosten verkoston perustamiseksi 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus a kohtaan on "kyllä ", täsmentäkää. c) Täsmentäkää muiden jäsenvaltioiden kanssa 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi mahdollisesti tehdyn yhteistyön laajuus ja muoto. d) Miten suuren riippumattomuuden jäsenvaltio on saavuttanut jätteiden huolehtimisessa? Täydentäkää vastausta tosiasiallisilla luvuilla tai arvioilla tuotettujen ja huolehdittujen jätteiden määrästä jäsenvaltiossa suhteuttamalla kyseinen määrä jäsenvaltiossa tuotettujen ja huolehdittaviksi tarkoitettujen jätteiden kokonaismäärään. 4 Ilmoittakaa seuraavat tiedot 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti, jos niitä on saatavilla, ja täsmentäkää, jos on kyse arvioista: Talousjäte (tonnia vuodessa) Vaaralliset jätteet (tonnia vuodessa) Muut (täsmentäkää) (tonnia vuodessa) Tuotettujen jätteiden kokonaismäärä(*), josta: - kierrätettyjen jätteiden määrä(*) - poltettujen jätteiden määrä(*) - poltettujen jätteiden ja energian talteenoton määrä(*) - maantäyttöön käytettyjen jätteiden määrä(*) - muut käsittelytavat (*) (täsmentäkää) (*) Jäsenvaltiossa. 5 a) Onko annettu yleisiä sääntöjä, jotka mahdollistavat 11 artiklassa säädetyt poikkeukset? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus a kohtaan on "kyllä", mutta komissiolle ei ole ilmoitettu annetuista yleisistä säännöistä, ilmoittakaa syyt. 6 a) Ovatko jotkin 9 ja 10 artiklassa tarkoitetut laitokset tai yritykset velvoitettuja ylläpitämään 14 artiklassa mainittua kirjanpitoa? (Kyllä/Ei) Jos näin on, täsmentäkää. b) Ovatko tuottajat velvoitettuja noudattamaan 14 artiklan säännöksiä? (Kyllä/Ei) Jos näin on, täsmentäkää. Tiettyjen ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä annetun direktiivin 91/692/ETY soveltaminen KYSELYLOMAKE Ympäristön, erityisesti maaperän, suojelusta käytettäessä puhdistamolietettä maataloudessa annetun direktiivin 86/278/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/692/ETY(1), osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista ja sen soveltamista koskevan jäsenvaltioiden kertomuksen laatimiseen tarkoitettu Aiemmin annettuja ei ole tarpeen toistaa. I SAATTAMINEN OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ 1 a) Onko direktiivin noudattamisen edellyttämien täytäntöönpantujen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yksityiskohdat annettu tiedoksi komissiolle? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus a kohtaan on "ei", ilmoittakaa syyt. 2 a) Jos on toteutettu kansallisia toimenpiteitä 5 artiklan mukaisesti sen varmistamiseksi, että puhdistamolietteen käyttö maaperässä on kiellettyä siellä, missä yhden tai useamman raskasmetallin pitoisuus maaperässä on suurempi kuin sovellettavat vahvistetut raja-arvot, onko näistä toimenpiteistä ilmoitettu komissiolle? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus a kohtaan on "ei", ilmoittakaa syyt. c) Jos on annettu kansallisia määräyksiä, jotka ovat tiukempia kuin tässä direktiivissä säädetyt, onko näistä määräyksistä ilmoitettu komissiolle 12 artiklan mukaisesti? (Kyllä/Ei) d) Jos vastaus c kohtaan on "ei", ilmoittakaa syyt. (1) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 48 II DIREKTIIVIN SOVELTAMINEN 1 Ilmoittakaa erityisolot, jotka arvioidaan tarpeellisiksi ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemisen varmistamiseksi 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti, kun sakokaivojen tai muiden vastaavien jätevesien käsittelylaitosten puhdistamolietettä käytetään maataloudessa. 2 a) Täyttäkää seuraava taulukko 5 artiklan osalta ja ilmoittakaa, jos jokin tieto on arvio: Metalli 5 artiklan 1 kohta 5 artiklan 2 kohdan a alakohta 5 artiklan 2 kohdan b alakohta Pitoisuus maaperässä Pitoisuus lietteessä Käyttö maataloudessa Direktiivin liite I A Kansalliset raja-arvot Direktiivin liite I B Kansalliset raja-arvot Direktiivin liite I C Kansalliset raja-arvot mg/kg kuiva-aine mg/kg kuiva-aine mg/kg kuiva-aine mg/kg kuiva-aine kg/ha/v kg/ha/v Kadmium 1 3 20-40 0,15 Kupari 50-140 1 000-1 750 12 Nikkeli 30-75 300-400 3 Lyijy 50-300 750-1 200 15 Sinkki 150-300 2 500-4 000 30 Elohopea 1 1,5 16 25 0,1 Kromi - - - b) Jos jäsenvaltio on valinnut 5 artiklan 2 kohdan a alakohdassa esitetyn vaihtoehdon, ilmoittakaa se lietteen enimmäismäärä, joka voidaan levittää maaperään pinta-alayksikköä ja vuotta kohti (ilmoitetaan tonneina kuivaa ainesta hehtaaria ja vuotta kohti). c) Jos liitteessä I A olevan alaviitteen 1 mukaisesti on annettu lupa lievempiin raskasmetallipitoisuuksien raja-arvoihin maaperässä, täyttäkää seuraava taulukko ja ilmoittakaa, jos jokin tieto on arvio. Metalli Paikkojen lukumäärä(*) Katettu pinta-ala (ha) Maaperätyyppi (hydrologiset ominaisuudet mukaan lukien) pH Uusi raja-arvo (mg/kg kuiva-ainetta) Huomautuksia ja/tai poikkeuksen peruste (käyttäkää tarvittaessa erillistä paperia) Kadmium Kupari Nikkeli Lyijy Sinkki Elohopea Kromi (*) Tai niiden puhdistuslaitosten lukumäärä, joihin poikkeusta sovelletaan. d) Jos liitteessä I A olevan alaviitteen 2 mukaisesti on annettu lupa lievempiin raskasmetallipitoisuuksien raja-arvoihin maaperässä, täyttäkää seuraava taulukko (kolmeen ensimmäiseen sarakkeeseen vastaaminen on vapaaehtoista): Metalli Paikkojen lukumäärä(*) Hyväksytyn lietteen enimmäismäärä (tonneina kuiva-ainetta) Maaperätyyppi (hydrologiset ominaisuudet mukaan lukien) pH Uusi raja-arvo (mg/kg kuiva-ainetta) Huomautuksia ja/tai poikkeuksen peruste (käyttäkää tarvittaessa erillistä paperia) Kupari Nikkeli Sinkki (*) Tai niiden puhdistuslaitosten lukumäärä, joihin poikkeusta sovelletaan. e) Jos liitteessä I C olevan alaviitteen 1 mukaisesti on annettu lupa lievempiin raskasmetallipitoisuuksien raja-arvoihin maaperässä, täyttäkää seuraava taulukko ja ilmoittakaa, jos jokin tieto on arvio. Metalli Paikkojen lukumäärä Katettu pinta- ala Maaperätyyppi (hydrologiset ominaisuudet mukaan lukien) pH Uusi raja-arvo (mg/kg kuiva-ainetta) Huomautuksia ja/tai poikkeuksen peruste (käyttäkää tarvittaessa erillistä paperia) Kadmium Kupari Nikkeli Metalli Paikkojen lukumäärä Katettu pinta- ala Maaperätyyppi (hydrologiset ominaisuudet mukaan lukien) pH Uusi raja-arvo (mg/kg kuiva-ainetta) Huomautuksia ja/tai poikkeuksen peruste (käyttäkää tarvittaessa erillistä paperia) Lyijy Sinkki Elohopea Kromi 3 a) Ilmoittakaa 6 artiklan osalta lyhyesti lietteen käsittelyssä käytetyt tekniikat. b) Onko laadittu sääntöjä analyysien suorittamiseksi useammin kuin liitteessä II A olevassa 1 kohdassa määrätään? (Kyllä/Ei) c) Jos vastaus b kohtaan on "kyllä", täsmentäkää. d) Onko vahvistettu edellytyksiä käsittelemättömän lietteen maaperään sijoittamisen tai muokkaamisen sallimiseksi (6 artiklan a alakohta)? (Kyllä/Ei) e) Jos vastaus d kohtaan on "kyllä", täsmentäkää. 4 Ilmoittakaa 7 artiklan osalta tarvittaessa sen ajanjakson kesto, jonka aikana on kiellettyä käyttää lietettä laidunmailla ennen kuin niillä on laidunnettu ja vihantakasveihin ennen sadonkorjuuta. 5 a) Onko kansallisella tasolla annettu lupa rajoitettuihin raja-arvoihin tai mahdollisesti muihin toimenpiteisiin, kun maaperän pH on alle 6, kuten 8 artiklassa säädetään? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus a kohtaan on "kyllä", täyttäkää seuraava taulukko. Kadmium Kupari Nikkeli Lyijy Sinkki Elohopea Kromi Rajoitettu raja- arvo (mg/kg kuiva-ainetta) Muut toimenpiteet 6 a) Ilmoittakaa tarvittaessa, minkä tyyppisiä 9 artiklan mukaisia analyysejä on tehty maaperän ominaisuuksista liitteessä II B olevan 1 kohdan tietojen mukaisesti, lukuun ottamatta liitteessä II B olevassa 3 kohdassa mainittuja (pH ja raskasmetallit). b) Ilmoittakaa maaperäanalyysin vähimmäistiheys (liitteessä II B oleva 2 kohta). 7 Täydentäkää seuraavat taulukot 10 artiklassa mainituissa tiedostoissa olevien tietojen perusteella, ja ilmoittakaa, jos jokin tieto on arvio. Kuiva-aine (tonnia vuodessa) Katettu pinta-ala (vapaaehtoinen) 1995 1996 1997 Puhdistuslaitosten tuottama liete 1995 1996 1997 Maataloudessa käytetty liete MAATALOUDESSA KÄYTETTY LIETE Pitoisuuden keskiarvot (mg/kg kuiva-ainetta) Parametrit 1995 1996 1997 METALLIT Kadmium Kupari Nikkeli Lyijy Sinkki Elohopea Kromi ALKUAINEET Typpi N kokonaismäärä Fosfori P kokonaismäärä 8 Ilmoittakaa niiden tapausten lukumäärä, joissa on myönnetty 11 artiklan mukaisia poikkeuksia.>KAAVION LOOPU> (1) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 23 (2) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 48 (3) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 47 (4) EYVL N:o L 181, 4.7.1986, s. 6