94/790/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä joulukuuta 1994, neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksymästä yhteisestä toiminnasta Euroopan unionin Mostarin kaupungin hallinnolle antaman tuen jatkamiseksi



Virallinen lehti nro L 326 , 17/12/1994 s. 0002 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 33 s. 0109

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 33 s. 0109



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä joulukuuta 1994, neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksymästä yhteisestä toiminnasta Euroopan unionin Mostarin kaupungin hallinnolle antaman tuen jatkamiseksi (94/790/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 ja J.11 artiklan, ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksymästä yhteisestä toiminnasta humanitäärisen avun Bosnia-Herzegovinaan toimittamisen tukemiseksi 8 päivänä marraskuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/603/YUTP(1) sekä kyseisen päätöksen mukauttamisesta ja voimassaolon pidentämisestä tehdyt päätökset 93/729/YUTP(2) ja 94/308/YUTP(3), ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston istunnossa Korfussa 24 ja 25 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyt puheenjohtajiston johtopäätökset, ja ottaa huomioon 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyt neuvoston johtopäätökset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Euroopan unioni varmistaa Mostarin kaupungin hallinnon 23 päivästä heinäkuuta 1994 enintään kahdeksi vuodeksi edistääkseen kaupungin yhtenäisen, monikansallisen ja pysyvän hallinnon perustamista. Neuvoston 13 ja 14 päivänä kesäkuuta 1994 hyväksymässä ja 5 päivänä heinäkuuta allekirjoittamassa sopimusmuistiossa määritellään tämän yhteisen toiminnan soveltamisen edellytykset. 2. Kokonaistalousarvio 1 kohdassa tarkoitetulle hallinnolle 31 päivään joulukuuta 1995 kestäväksi ajanjaksoksi vahvistetaan myöhemmällä päätöksellä. Tässä vaiheessa on varattu 20 miljoonan ecun suuruinen määräraha. Koko tämä summa kustannetaan Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta. Tällä summalla rahoitettavien menojen hallinnointi on suoritettava yhteisön talousarviota koskevien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti. 3. Varat maksetaan Mostarin kaupungin hallintojohtajan virastoa varten perustetulle tilille. 4. Tämän tukitoiminnan täytäntöönpano tapahtuu erityisesti tähän tarkoitukseen määrätyissä rajoissa käytettävissä olevien rahavarojen osalta seuraavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. Hallintojohtaja arvioi tarpeet sekä niiden rahoittamiseen tarvittavat varat ja toimittaa nämä tiedot neuvoston puheenjohtajistolle. Näiden tietojen perusteella puheenjohtajisto antaa jäsenvaltioiden edustajista koostuvan neuvoa-antavan ryhmän avustuksella ja yhteistoiminnassa komission kanssa suuntaviivat ja määrittää tarpeiden tyydyttämiseen tarvittavat toimenpiteet sekä päättää niiden rahoittamiseen tarvittavien maksuerien irrottamisesta. Hallintojohtaja varmistaa näiden suuntaviivojen ja näiden toimenpiteiden täytäntöönpanon ja antaa säännöllisesti kertomuksia puheenjohtajistolle, joka toimittaa ne neuvoa-antavalle ryhmälle ja komissiolle. Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuinta kehotetaan varmistamaan hallintojohtajan tilien tarkastus. 5. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1995. 6. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT (1) EYVL N:o L 286, 20.11.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 339, 31.12.1993, s. 3 (3) EYVL N:o L 134, 30.5.1994, s. 1