24.7.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL196/69
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1441/97,
annettu23päivänäheinäkuuta 1997,
asetuksessa (EY)Nro2512/96säädettyjänaudanlihantariffikiintiöitä koskevien,
heinäkuussa 1997esitettyjentuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
Puolantasavallan,Unkarintasavallan,Tšekintasavallan,Slovakian,Bulgarianja
Romanianosalta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka lokakuuta31päiväänjoulukuuta1997ulottuvallaneljän­
nelläkaudellamyönnettävissä olevatmäärätkyseisten
kuudenmaanosalta,
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
ottaahuomioonPuolantasavallalle,Unkarintasavallalle,
Tšekintasavallalle,Slovakialle,BulgariallejaRomanialle
neuvostonasetuksessa (EY)N:o3066/95säädettyjen
naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistävuodeksi199723päivänä
joulukuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2512/96(')jaerityisestisen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että1artikla
1.Kaikkiasetuksessa(EY)N:o2512/96tarkoitettujen
kiintiöidenmukaisesti 1päivänheinäkuutaja30päivän
syyskuuta1997väliselleajanjaksolleesitetyttuontitodis­
tushakemukset hyväksytäänseuraavasti :
a)100prosenttiahaetuistamääristäCN-koodeihin 0201
ja0202kuuluvienPuolasta,Unkarista,Tšekintasaval­
lasta,Slovakiasta,RomaniastajaBulgariastaperäisin
olevientuotteidenosalta;
b)16,667prosenttiahaetuistamääristäCN-koodeihin
16025031ja16025039kuuluvienPuolastaperäisin
olevientuotteidenosalta.
2.Asetuksen(EY)Nro2512/961artiklan3kohdassa
tarkoitetullejaksolle1päivästälokakuuta31päivään
joulukuuta1997käytettävissäolevatmäärätovatseuraavat:
a)CN-koodeihin 0201ja0202kuuluvanaudanliha :
—6053,0tonniaPuolastaperäisinolevaalihaa,
—2297,0tonniaUnkaristaperäisinolevaalihaa,
—1750,0tonniaTšekintasavallastaperäisinolevaa
lihaa,
—1145,0tonniaSlovakiastaperäisinolevaalihaa,
—180,0tonniaBulgariastaperäisinolevaalihaa,
—1068,5tonniaRomaniastaperäisinolevaalihaa,
b)110tonniaCN-koodeihin 16025031ja16025039
kuuluviaPuolastaperäisinoleviajalostettujatuotteita.asetuksen(EY)N:o2512/961artiklan1ja3kohdassa
vahvistetaanPuolasta,Unkarista,Tšekintasavallasta,Slova­
kiasta,RomaniastajaBulgariastaperäisinolevantuoreen,
jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihansekäPuolasta
peräisinolevienvalmistettujen tuotteidenmäärät,jotka
voidaantuodaerityisedellytyksin 1päivästäheinäkuuta30
päiväänsyyskuuta1997;Puolasta,Unkarista,Tšekintasa­
vallasta,Slovakiasta,RomaniastajaBulgariastaperäisin
olevantuoreen,jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihan
määrät,joilletuontitodistuksia onhaettu,ovatsellaiset,
ettähakemuksetvoidaanhyväksyäkokonaisuudessaan ;
Puolastaperäisinoleviajalostettujatuotteitakoskevia
hakemuksia onkuitenkinvähennettävä suhteellisesti
mainitunasetuksen3artiklan4kohdanmukaisesti,
asetuksen(EY)N:o2512/961artiklan4kohdassasääde­
tään,ettäjosmainitunartiklan3kohdassatäsmennetyn
vuoden1997ensimmäisellä ,toisellataikolmannella
kaudellajätetyissätuontilupahakemuksissa pyydetyt
määrätovatpienemmätkuinkäytettävissäolevatmäärät,
jäljelläolevatmäärätlisätäänseuraavallakaudellakäytettä­
vissäoleviinmääriin;ottaenhuomioonkolmannen
kaudenjäljelläolevatmäärätolisitäsmennettävä 1päivästä2artikla
(')EYVLN:oL345,31.12.1996,s.26 Tämäasetustuleevoimaan24päivänäheinäkuuta1997.

N:oL196/70FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.7.97
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen