ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.5.2000 L130/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1155/2000,
annettu 30 päivänä toukokuuta 2000,
maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1253/1999(2),jaerityisestisen13artiklan
8 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Maltaiden tukeen sovellettava korjauskerroin
vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1057/2000(
3).
(2)Tällä hetkellä voimassa oleva maltaiden tukeen sovellet-tava korjauskerroin olisi muutettava tämän päivän cif-hintojen ja cif-termiiniostohintojen perusteella ja ottaen
huomioon markkinoiden odotettavissa oleva kehitys,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen(ETY)N:o1766/9213artiklan4kohdassatarkoitet-
tuinintuotteidenennakoltavahvistettuihinvientitukiinsovellet-tava korjauskerroin muutetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 118, 19.5.2000, s. 38.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.5.2000 L130/22
LIITE
maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta 30 päivänä toukokuuta 2000 annettuun komis-
sion asetukseen
(EUR/t)
TuotekoodiKuluva
61.jakso
72.jakso
83.jakso
94.jakso
105.jakso
11
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 0 0–1,27 –2,54 –3,81 –5,08
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 0 0–1,27 –2,54 –3,81 –5,08
110720009000 0 0–1,49 –2,98 –4,47 –5,96
(EUR/t)
Tuotekoodi6.jakso
127.jakso
18.jakso
29.jakso
310.jakso
411.jakso
5
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 –6,35 –7,62 –8,89 –10,16 –11,43 –12,70
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 –6,35 –7,62 –8,89 –10,16 –11,43 –12,70
110720009000 –7,45 –8,94 –10,43 –11,92 –13,41 –14,90
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.5.2000 L127/2
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1119/2000,
annettu 26 päivänä toukokuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä toukokuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.5.2000 L127/3
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 26 päivänä
toukokuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 81,9
204 66,1
999 74,0
07070005 052 97,2
068 45,2
628 113,5
999 85,3
07091000 052 141,9
999 141,9
07099070 052 63,7
999 63,7
08051010,08051030,08051050 052 60,4
204 33,4
212 51,3
220 41,6
600 58,4
624 43,3
999 48,1
08053010 528 72,4
999 72,4
08081020,08081050,08081090 388 88,1
400 93,2
404 113,0
508 82,1
512 88,3
528 85,5
720 55,8
804 80,0
999 85,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 1176/2000, annettu 31 päivänä toukokuuta 2000, naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa annetun asetuksen (EY) N:o 716/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 131 , 01/06/2000 s. 0037 - 0037



Komission asetus (EY) N:o 1176/2000, annettu 31 päivänä toukokuuta 2000, naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa annetun asetuksen (EY) N:o 716/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1) ja erityisesti sen 39 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EY) N:o 716/96(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1365/97(3), 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan hinta, jonka Yhdistynyt kuningaskunta maksaa tuottajille, jotka tarjoavat yli 30 kuukauden ikäisiä nautoja teurastettavaksi ja hävitettäväksi. Samassa säännöksessä säädetään myös, että maksuja ei suoriteta 560 kilogramman elopainon ylittävistä painoista. Erityisesti ostettujen eläinten painosta saatujen kokemusten perusteella on aiheellista sallia yli 560 kilogrammaa painavista naudoista suoritetut maksut lisäämättä mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa vahvistettua, komission ostoihin myöntämää osarahoitusta. (2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (EY) N:o 716/96 2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä kesäkuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. (2) EYVL L 99, 20.4.1996, s. 14. (3) EYVL L 188, 17.7.1997, s. 6.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.5.2000 L 127/41
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1131/2000,
annettu 26 päivänä toukokuuta 2000,
voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina-
järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 1255/1999 (
1), muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1040/2000 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kermanmarkkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta annetunkomission asetuksen (EY) N:o 2771/1999 (
3) 2 artiklassa
vahvistetaan perusteet, joilla interventiovoin ostottarjouskilpailulla avataan tai keskeytetään jossakin jäsen-valtiossa.
(2)Voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissaannetussa komission asetuksessa (EY) N:o 999/2000 (
4)
vahvistetaan luettelo jäsenvaltioista, joissa interventio onkeskeytetty. Belgian ja Luxemburgin ilmoittamien mark-kinahintojen vuoksi interventio on tarpeen keskeyttäänäissä maissa, minkä vuoksi on tarpeen mukauttaaasetuksessa (EY) N:o 999/2000 vahvistettua luetteloa
jäsenvaltioista.
(3)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdassa tarkoi-
tetut voin ostot tarjouskilpailulla keskeytetään Belgiassa,Luxemburgissa, Tanskassa, Saksassa, Kreikassa, Itävallassa,Alankomaissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ruotsissa.
2 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 999/2000.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä toukokuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EYVL L 118, 19.5.2000, s. 1.
(3) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11.
(4) EYVL L 114, 13.5.2000, s. 9.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.5.2000 L 127/45
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1134/2000,
annettu 26 päivänä toukokuuta 2000,
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1257/1999 (
2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan Kana-
riansaarten riisintarpeen täyttyminen määrien, hinnan jalaadun osalta taataan hankkimalla yhteisöstä peräisinolevaa riisiä sellaisin myyntiehdoin, jotka vastaavat tuon-timaksusta vapautusta, mikä tarkoittaa tuen myöntä-mistä yhteisöstä peräisin oleville toimituksille. Tämäntuen vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestieri hankintalähteiden kustannukset ja erityisesti kolman-siin maihin suunnatussa viennissä käytetyt hinnat.
(2)Komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1620/1999 (
4), säädetään Kanariansaarten tiettyjen
maataloustuotteiden, riisi mukaan lukien, erityisenhankintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä
yksityiskohtaisista säännöistä.
(3)Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisestariisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityi-sesti näiden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihinyhteisön Euroopan puoleisessa osassa ja maailmanmark-kinoilla seuraa, että Kanariansaarten hankintatukivahvistetaan liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan tukien määrät
yhteisöstä peräisin olevan riisin toimittamiseksi Kanarian-saarten erityisen hankintajärjestelmän mukaisesti vahvistetaantämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 19.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.5.2000 L 127/46
LIITE
yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevien tukien määristä 26
päivänä toukokuuta 2000 annettuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tavaran kuvaus
(CN-koodi)Tuen määrä
kokonaan hiottu riisi
(1006 30) 167,00
rikkoutuneet riisinjyvät
(1006 40) 37,00
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.6.2000 L131/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1165/2000,
annettu 31 päivänä toukokuuta 2000,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan
kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1090/2000(
2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1110/2000(3).
(2)Asetuksessa (EY) N:o 1090/2000 mainittujen yksityis-kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-vissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassaolevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liit-
teen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan 1 kohdan
aalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävienjadenaturoi-mattomien, asetuksen (EY) N:o 1090/2000, liitteessä vahvistet-tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 124, 25.5.2000, s. 10.
(3) EYVL L 125, 26.5.2000, s. 39.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.6.2000 L131/7
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 31 päivänä toukokuuta 2000
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—EUR/100 kg—
170111909100 38,78 (1)
170111909910 38,55 (1)
170111909950 (2)
170112909100 38,78 (1)
170112909910 38,55 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170191009000 0,4216
—EUR/100 kg—
170199109100 42,16
170199109910 44,15
170199109950 42,16
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170199909100 0,4216
(1) Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedynraakasokerin
tuotto poikkeaa 92%:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255,
26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6.6.2000 L 133/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1182/2000,
annettu 5 päivänä kesäkuuta 2000,
B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- javihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 298/2000 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (EY) N:o 888/2000 (3)
vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elin-tarvikeavun yhteydessä haettujen vientitodistustenohjeelliset määrät.
(2)Komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojenmukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinenmäärä on persikoiden ja nektariinien osalta vaarassaylittyä piakkoin. Tämä ylitys olisi vahingollinenhedelmä- ja vihannesalan vientitodistusjärjestelmän
moitteettomalle toiminnalle.
(3)Tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 5 päivän kesä-kuuta 2000 jälkeen persikoita ja nektariineja koskevatB-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneilläänolevan vientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hylätään persikoiden ja nektariinien osalta B-menettelyn
mukaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset, jotka onjätetty asetuksen (EY) N:o 888/2000 1 artiklan mukaisesti 5päivän kesäkuuta 2000 jälkeen ja ennen 1 päivää heinäkuuta2000.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä kesäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EYVL L 104, 29.4.2000, s. 50.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.6.2000 L131/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1162/2000,
annettu 31 päivänä toukokuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.6.2000 L131/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 31 päivänä
toukokuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 81,9
204 66,1
999 74,0
07070005 052 85,5
068 45,2
628 125,1
999 85,3
07099070 052 59,7
999 59,7
08053010 528 56,8
999 56,8
08081020,08081050,08081090 388 88,5
400 93,7
404 88,6
508 84,7
512 89,4
528 83,1
720 85,4
804 98,9
999 89,0
08092095 400 584,4
999 584,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 1175/2000, annettu 31 päivänä toukokuuta 2000, luvan antamisesta siirtoihin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten rajoissa



Virallinen lehti nro L 131 , 01/06/2000 s. 0036 - 0036



Komission asetus (EY) N:o 1175/2000, annettu 31 päivänä toukokuuta 2000, luvan antamisesta siirtoihin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten rajoissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1072/1999(2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tekstiilituotteiden kaupasta tehdyn, 9 päivänä joulukuuta 1988 parafoidun Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välisen sopimuksen(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 6 päivänä joulukuuta 1999 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, 5 artiklassa sekä kahdenvälisen MFA-sopimuksen soveltamisalaan kuulumattomien tekstiilituotteiden kaupasta tehdyn, 19 päivänä tammikuuta 1995 parafoidun Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välisen sopimuksen(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 6 päivänä joulukuuta 1999 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella(5), 8 artiklassa annetaan mahdollisuus sopia siirroista kiintiövuosien välillä. (2) Kiinan kansantasavalta on esittänyt pyynnön 16 päivänä helmikuuta 2000. (3) Kiinan kansantasavallan pyytämät siirrot kuuluvat tekstiilituotteiden kaupasta tehdyn, 9 päivänä joulukuuta 1988 parafoidun Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välisen sopimuksen 5 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VIII esitettyjen helpotusten soveltamisalaan. (4) Pyyntöön on aiheellista myöntyä. (5) On suotavaa, että tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan, jotta toimijat voisivat hyötyä siitä mahdollisimman pian, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Annetaan lupa siirtoihin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten rajoissa kiintiövuonna 1999 tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan kiintiövuoteen 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2000. Komission puolesta Pascal Lamy Komission jäsen (1) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. (2) EYVL L 134, 28.5.1999, s. 1. (3) EYVL L 367, 31.12.1988, s. 75. (4) EYVL L 104, 6.5.1995, s. 1. (5) EYVL L 345, 31.12.1999, s. 1. LIITE Luokka 8: 326280 kpl:n ennakkokäyttö vuoden 2000 määrällisistä rajoituksista.
Komission asetus (EY) N:o 1170/2000, annettu 31 päivänä toukokuuta 2000, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artikloissa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien viljatuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1326/1999 muuttamiseksi



Virallinen lehti nro L 131 , 01/06/2000 s. 0019 - 0020



Komission asetus (EY) N:o 1170/2000, annettu 31 päivänä toukokuuta 2000, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artikloissa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien viljatuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1326/1999 muuttamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), ja erityisesti sen 2 artiklan ja 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Hankintaa koskevasta erityisjärjestelystä hyötyvien tuotteiden määrät määritetään ennakkoarvioiden mukaan, jotka laaditaan säännöllisesti ja joita voidaan tarkistaa markkinoiden välttämättömien tarpeiden mukaan paikallinen tuotanto ja perinteinen kaupankäynti huomioon ottaen. (2) Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan mukaisesti kyseisillä toimenpiteillä katetaan edellä mainitun asetuksen liitteessä lueteltujen ihmisravinnoksi tai näissä saaristoissa jalostettaviksi tarkoitettujen tuotteiden tarve. Tämä tarve arvioidaan vuosittain arvioidun taseen yhteydessä, jota on mahdollista tarkistaa tasekauden aikana saarten tarpeiden perusteella. Jalostus- ja pakkausteollisuuden tarpeiden arvioinnin perusteella paikallisille markkinoille tarkoitetuille tai perinteisesti muualle yhteisöön lähetettäville tuotteille voidaan laatia erillinen tase. (3) Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan säännösten soveltamiseksi vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1326/1999(3) Kanariansaarten viljatuotteiden arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 1999/2000. Kyseistä arvioitua tasetta on syytä muuttaa viimeksi mainitun alueen tarpeiden tyydyttämiseksi. Tämän vuoksi olisi asetuksen (EY) N:o 1326/1999 liite muutettava. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1326/1999 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. (3) EYVL L 157, 24.6.1999, s. 35. LIITE "LIITE KANARIANSAARTEN VILJATUOTTEIDEN JA GLUKOOSIN ARVIOITU HANKINTATASE MARKKINOINTIVUODEKSI 1999/2000 >TAULUKON PAIKKA>"