ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
97/361/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä toukokuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 152 , 11/06/1997 s. 0015 - 0015



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä toukokuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevan sopimuksen tekemisestä (97/361/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevan neuvotellun sopimuksen tekeminen mahdollistaisi tislattujen alkoholijuomien kaupan pitämisen edellytysten parantamisen Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen markkinoilla tasapuolisuuden, yhteisen edun ja vastavuoroisuuden periaatteita noudattaen; tämän vuoksi mainittu sopimus on hyväksyttävä, ja sopimuksen tiettyjen säännösten täytäntöönpanon helpottamiseksi komission olisi voitava tehdä tarvittavat tekniset mukautukset tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 15 artiklassa (1) säädetyn menettelyn mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen sopimus nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla ja siihen liittyvä kirjeenvaihto hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja on oikeutettu nimeämään sopimuksen allekirjoittamiseen valtuutetut henkilöt. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee tämän sopimuksen (2) 22 artiklan 1 kohdan mukaisen ilmoituksen. 4 artikla Sopimuksen 18 artiklan mukaisesti komissio on oikeutettu laatimaan sopimuksen muuttamiseen tarvittavat asiakirjat asetuksen (ETY) N:o 1576/89 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 5 artikla Komissio, jota jäsenvaltioiden edustajat avustavat, edustaa yhteisöä sopimuksen 17 artiklassa tarkoitetussa sekakomiteassa. 6 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1997. Neuvoston puolesta W. SORGDRAGER Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 160, 12.6.1989, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3378/94 (EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 1). (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
97/395/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1997, Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta neljännen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 164 , 21/06/1997 s. 0044 - 0044



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1997, Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta neljännen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/395/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, yksityinen yritys tekee parhaillaan tutkimusta Animo-verkon rakenteeseen liittyvien harkittavissa olevien eri vaihtoehtojen laajan tarkastelun mahdollistamiseksi, Animo-verkon jatkuvuuden varmistamiseksi tutkimusta odotettaessa on tarpeen säätää Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä syyskuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/486/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/296/ETY (4), vahvistetun järjestelmän jatkamisesta, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 92/486/ETY 2 a artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- voimassaoloa jatketaan kahdella vuodella". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (3) EYVL N:o L 291, 7.10.1992, s. 20 (4) EYVL N:o L 113, 7.5.1996, s. 25
97/345/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä helmikuuta 1997, Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinlääkintää koskevan pöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 148 , 06/06/1997 s. 0015 - 0015



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä helmikuuta 1997, Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinlääkintää koskevan pöytäkirjan tekemisestä (97/345/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä 18 päivänä kesäkuuta 1996 parafoitu Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävä eläinlääkintää koskeva pöytäkirja, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävä eläinlääkintää koskeva pöytäkirja. Pöytäkirja on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilöt, joilla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta pöytäkirjan 4 artiklassa määrätyn tiedoksiannon (1). 4 artikla Komissio edustaa yhteisöä jäsenvaltioiden eläinlääkintäviranomaisten avustamana pöytäkirjan 2 artiklassa perustetussa eläinlääkinnällisessä alaryhmässä. Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä eläinlääkinnällisen alaryhmän suosituksiin sekakomiteassa otettavan yhteisön kannan. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1997. Neuvoston puolesta G. ZALM Puheenjohtaja (1) Pöytäkirjan voimaantulopäivä julkaistaan neuvoston pääsihteeristön toimesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
97/131/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavia eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona



Virallinen lehti nro L 057 , 26/02/1997 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavia eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (97/131/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö ja Uusi-Seelanti kävivät neuvotteluja päättääkseen elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä, näiden neuvottelujen tuloksena sopimus allekirjoitettiin 17 päivänä joulukuuta 1996, kaupan keskeytymisen välttämiseksi ja kunnes sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen sopimuksen 18 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa tarkoitettujen, mainittua sopimusta koskevien ratifiointimenettelyjensä saattamisesta päätökseen, osapuolet sopivat, että sopimusta sovelletaan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen väliaikaisesti, ja kyseinen sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavia eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa kyseinen kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta I. YATES Puheenjohtaja
97/563/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997, Thaimaasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 94/325/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 232 , 23/08/1997 s. 0012 - 0012



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997, Thaimaasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 94/325/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/563/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/23/EY (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komissio on hyväksynyt Thaimaasta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 97/562/EY (3); tämän vuoksi on tarpeen muuttaa komission päätöstä 94/325/EY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/31/EY (5), ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/325/EY liitteessä A oleva IV.7 kohta seuraavasti: "7) lisäksi kun on kyse jäädytetyistä tai jalostetuista simpukoista, nämä simpukat on saatu Thaimaasta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn komission päätöksen 97/562/EY (*) liitteessä säädetyiltä hyväksytyiltä tuotantoalueilta ja ne on steriloitu tai lämpökäsitelty komission päätöksen 93/25/ETY (**) vaatimusten mukaisesti. (*) EYVL N:o L 232, 23.8.1997, s. 9. (**) EYVL N:o L 16, 25.1.1993, s. 22." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (2) EYVL N:o L 125, 23.5.1996, s. 10 (3) Ks. tämän virallisen lehden sivu 9 (4) EYVL N:o L 145, 10.6.1994, s. 30 (5) EYVL N:o L 9, 12.1.1996, s. 6
97/132/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä



Virallinen lehti nro L 057 , 26/02/1997 s. 0004 - 0004



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä (97/132/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimus elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä on tarkoituksenmukainen keino toteuttaa käytännössä Maailman kauppajärjestön eläinten terveyttä ja kasvien terveyttä koskevien toimenpiteiden soveltamisesta tehdyn sopimuksen eläinten terveyttä koskevia määräyksiä, sopimus helpottaa Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välistä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaa eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden vastaavuuden tunnustamisen asteittaisen lisäämisen, aluejaon soveltamisen hyväksymisen ja parantuneen tiedonvaihdon ja yhteistyön avulla, ja kyseinen sopimus olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimus elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä. Kyseisen sopimuksen teksti ja sen liitteet liitetään tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, joka on valtuutettu allekirjoittamaan kyseinen yhteisöä sitova sopimus. 3 artikla Komissio edustaa yhteisöä sopimuksen 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa yhteisessä hallintokomiteassa, ja sitä avustavat jäsenvaltioiden eläinlääkintähallintojen edustajat. Neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta määräenemmistöllä yhteisön kannan sopimuksen 16 artiklan 2 kohdan viimeisessä virkkeessä tarkoitetuissa kyseisessä komiteassa käsiteltävissä asioissa. 4 artikla Sopimuksen täytäntöönpanon yhteydessä direktiivissä 72/462/ETY (1) määrättyjä takeita vastaavista takeista päätetään tuoreen lihan ja lihavalmisteiden osalta mainitun direktiivin 29 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta I. YATES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92 (EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13).
97/139/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä helmikuuta 1997, tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti tehdyn päätöksen 94/360/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 055 , 25/02/1997 s. 0013 - 0013



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä helmikuuta 1997, tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti tehdyn päätöksen 94/360/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/139/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti tehdyn komission 20 päivänä toukokuuta 1994 tekemän päätöksen 94/360/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/104/EY (4), liite II olisi saatettava ajan tasalle tiettyjen kolmansien maiden kanssa neuvoteltujen eläinlääkintää koskevien sopimusten ja ETA-sopimuksen mukaisesti käytyjen keskustelujen perusteella, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 94/360/EY liitteeseen II luetelmakohdat seuraavasti: "- Uuden-Seelannin osalta tarkastustiheydet määrätään kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välisen elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavia eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 17 päivänä joulukuuta 1996 tehdyssä neuvoston päätöksessä 97/131/EY (1), - Norjan osalta jäsenvaltioille annetaan lupa suorittaa tarkastuksia harvemmin kuin liitteessä I määrätään, - Islannin osalta jäsenvaltioille annetaan lupa suorittaa tarkastuksia harvemmin kuin liitteessä I määrätään niiden tuotteiden osalta, jotka on mainittu liitteessä I olevan I luokan 2 kohdassa ja II luokan 6 kohdassa. (1) EYVL N:o L 57, 26.2.1997, s. 1." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 162, 1.7.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 158, 25.6.1994, s. 41 (4) EYVL N:o L 24, 31.1.1996, s. 31
Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä tammikuuta 1997, yhteisön kasvilajikeviraston valituslautakunnan puheenjohtajan ja hänen sijaisensa nimittämisestä



Virallinen lehti nro C 036 , 05/02/1997 s. 0002 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä tammikuuta 1997, yhteisön kasvilajikeviraston valituslautakunnan puheenjohtajan ja hänen sijaisensa nimittämisestä (97/C 36/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 (1), ja erityisesti sen 47 artiklan 1 ja 2 kohdan, ottaa huomioon komission 27 päivänä kesäkuuta 1996 yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvoston lausunnon saatuaan esittämät ehdokkaat, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimitetään Gabriele WINKLER, syntynyt 7 päivänä lokakuuta 1944, yhteisön kasvilajikeviraston valituslautakunnan puheenjohtajaksi viiden vuoden kaudeksi. Nimitetään Dimitrios CHRISTODOULOU, syntynyt 1 päivänä maaliskuuta 1947, yhteisön kasvilajikeviraston valituslautakunnan puheenjohtajan sijaiseksi viiden vuoden kaudeksi. Heidän toimikautensa alkavat tehtävien aloittamispäivästä, joka sovitaan pääjohtajan ja mainitun viraston hallintoneuvoston kanssa. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 227, 1.9.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2506/95 (EYVL N:o L 258, 28.10.1995, s. 3).
Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä tommikuuta 1997, yhteisön kasvilajikeviraston varapääjohtajan nimittämisestä



Virallinen lehti nro C 036 , 05/02/1997 s. 0003 - 0003



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä tommikuuta 1997, yhteisön kasvilajikeviraston varapääjohtajan nimittämisestä (97/C 36/03) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan kohdan, ottaa huomioon komission 15 päivänä huhtikuuta 1996 yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvoston lausunnon saatuaan esittämät ehdokkaat ja on kuullut viraston pääjohtajaa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimitetään José María ELENA ROSELLÓ, syntynyt 30 päivänä lokakuuta 1942, yhteisön kasvilajikeviraston varapääjohtajaksi viiden vuoden kaudeksi. Hänen toimikautensa alkaa tehtävien aloittamispäivästä, joka sovitaan pääjohtajan ja mainitun viraston hallintoneuvoston kanssa. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 227, 1.9.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2506/95 EYVL N:o L 258, 28.10.1995, s 3).
97/85/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä tammikuuta 1997, tiettyjen määritetyllä alueella Espanjassa tuotettujen laatuviinien tuotannon toteamisesta niiden laatuominaisuuksien vuoksi huomattavasti kysyntää pienemmäksi (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 027 , 30/01/1997 s. 0035 - 0036



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä tammikuuta 1997, tiettyjen määritetyllä alueella Espanjassa tuotettujen laatuviinien tuotannon toteamisesta niiden laatuominaisuuksien vuoksi huomattavasti kysyntää pienemmäksi (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/85/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisesta 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87 6 artiklan 1 kohdan mukaan kaikki uudet viiniviljelmät kielletään 31 päivään elokuuta 1998; tässä säännöksessä säädetään kuitenkin, että jäsenvaltiot voivat myöntää luvan uusiin viljelmiin markkinointivuodeksi 1996/1997 ja 1997/1998 sellaisille alueille, jotka on tarkoitettu tuottamaan - tma-laatuviinejä, ja - pöytäviinejä, joissa on jokin seuraavista merkinnöistä: "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "vino de la tierra", "vinho regional", "regional wine" jne., ja joiden osalta komissio on todennut, että laatuominaisuuksien vuoksi niiden tuotanto on huomattavasti kysyntää pienempi, Esjanjan hallitus on pyytänyt 3 päivänä joulukuuta 1996 tämän säännöksen soveltamista tiettyjen tma-laatuviinien osalta, pyynnön tarkastelu osoitti, että kyseiset tma-laatuviinit täyttävät säädetyt vaatimukset; asetuksessa säädettyä 3 615 hehtaarin rajaa ei ole ylitetty, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä olevat tma-laatuviinit täyttävät asetuksen (ETY) N:o 822/87 6 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetyt edellytykset edellyttäen, että liitteessä vahvistettu viljelyala ei ylity alueen kaikkien tma-laatuviinien osalta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 31 LIITE >TAULUKON PAIKKA>