ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2001/379/EY: Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2001, valtiosta toiseen tapahtuvasta ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisesta vuonna 1979 tehtyyn yleissopimukseen liittyvän raskasmetalleja koskevan pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 134 , 17/05/2001 s. 0040 - 0040



Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2001, valtiosta toiseen tapahtuvasta ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisesta vuonna 1979 tehtyyn yleissopimukseen liittyvän raskasmetalleja koskevan pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (2001/379/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisö allekirjoitti 24 päivänä kesäkuuta 1998 Århusissa valtiosta toiseen tapahtuvasta ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisesta vuonna 1979 tehtyyn yleissopimukseen liittyvän raskasmetalleja koskevan pöytäkirjan (jäljempänä "pöytäkirja"). (2) Pöytäkirjan tavoitteena on rajoittaa ihmisen toiminnan aiheuttamia raskasmetallien päästöjä, jotka kulkeutuvat ilmakehässä valtiosta toiseen ja joilla voi olla merkittäviä ja haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen tai ympäristöön. (3) Pöytäkirjassa määrätään kadmiumin, lyijyn ja elohopean ilmakehään kohdistuvien vuotuisten kokonaispäästöjen vähentämisestä sekä tuotteita koskevien vähentämistoimenpiteiden soveltamisesta. (4) Pöytäkirjaan sisältyvillä toimenpiteillä edistetään yhteisön ympäristöpolitiikan tavoitteiden saavuttamista. (5) Yhteisö ja jäsenvaltiot tekevät oman toimivaltansa rajoissa yhteistyötä kolmansien maiden ja toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa. (6) Yhteisön olisi hyväksyttävä pöytäkirja, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta valtiosta toiseen tapahtuvasta ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisesta vuonna 1979 tehtyyn yleissopimukseen liittyvä raskasmetalleja koskeva pöytäkirja, joka allekirjoitettiin 24 päivänä kesäkuuta 1998. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus tallettaa hyväksymisasiakirjat Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan pöytäkirjan 16 artiklan mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 4 päivänä huhtikuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. Rosengren (1) EYVL C 311 E, 31.10.2000, s. 136. (2) Lausanto annettu 24. lokakuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
2001/386/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä toukokuuta 2001, oliiviöljyn yksityiseen varastointiin myönnettävän enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 327/2001 säädetyn neljännen osittaisen tarjouskilpailun osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1235)



Virallinen lehti nro L 137 , 19/05/2001 s. 0031 - 0031



Komission päätös, tehty 15 päivänä toukokuuta 2001, oliiviöljyn yksityiseen varastointiin myönnettävän enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 327/2001 säädetyn neljännen osittaisen tarjouskilpailun osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1235) (Ainoastaan espanjan- ja kreikankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2001/386/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2), ja erityisesti sen 12 a artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Oliiviöljyn yksityistä varastointia koskevien sopimusten tekemisen sallimisesta ja niihin liittyviä tukia koskevan kestoltaan rajoitetun tarjouskilpailun avaamisesta 16 päivänä helmikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 327/2001(3) säädetään, että mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitetut elimet valtuutetaan tekemään sopimuksia kaupan pitämänsä neitsytoliiviöljyn ja ekstraneitsytoliiviöljyn yksityisestä varastoinnista. (2) Avataan kestoltaan rajoitettu tarjouskilpailu. Toteutetaan peräkkäin neljä osittaista tarjouskilpailua 1 päivästä maaliskuuta 2001 alkaen. Ensimmäinen osittainen tarjouskilpailu koski ainoastaan asetuksen N:o 136/66/ETY 12 a artiklan ensimmäisen kohdan toisessa virkkeessä tarkoitettuja tuottajaryhmittymiä ja tällaisten tuottajaryhmittymien liittoja. Seuraavat kolme osittaista tarjouskilpailua avataan kaikille 21 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2768/98 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille oliiviöljyn yksityisen varastoinnin tukijärjestelmästä hyväksyttäville toimijoille(4). (3) Asetuksen N:o 136/66/ETY 12 a artiklassa säädetään varastointisopimusten tekemiseen myönnettävästä tuesta. Sen määrä olisi vahvistettava neljännen osittaisen tarjouskilpailun osalta tehtyjen tarjousten perusteella ja ottaen huomioon mahdollisuudet edistää merkittävästi markkinoiden sääntelyä. (4) Tässä päätöksessä säädetty toimenpide on rasvojen hallintokomitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen N:o 136/66/ETY 12 a artiklassa tarkoitettu tuen enimmäismäärä asetuksen (EY) N:o 327/2001 3 artiklassa tarkoitetun neljännen osittaisen tarjouskilpailun osalta on seuraava: Neitsytoliiviöljy tai ekstraneitsytoliiviöljy: - Espanjassa: 1,22 euroa/1000 kg, - Kreikassa: 1,22 euroa/1000 kg. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle ja Helleenien tasavallalle. Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2. (3) EYVL L 48, 17.2.2001, s. 9. (4) EYVL L 346, 22.12.1998, s. 14.
2001/384/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä toukokuuta 2001, päätöksen 2000/418/EY muuttamisesta Brasiliasta ja Singaporesta tapahtuvan tuonnin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1170)



Virallinen lehti nro L 137 , 19/05/2001 s. 0029 - 0029



Komission päätös, tehty 3 päivänä toukokuuta 2001, päätöksen 2000/418/EY muuttamisesta Brasiliasta ja Singaporesta tapahtuvan tuonnin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1170) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/384/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(1) ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden vuoksi riskin aiheuttavan aineksen käytöstä ja päätöksen 94/474/EY muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2000/418/EY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/270/EY(3), säädetään tietyn erikseen määritellyn riskiaineksen poistamisesta ja hävittämisestä. Päätöksessä rajoitetaan lisäksi tiettyjen ainesten tuotantoa, tiettyjä teurastusmenetelmiä sekä niihin liittyvää tuontia. Päätöstä on tarkistettava uuden tieteellisen näytön perusteella. (2) Tieteellinen ohjauskomitea totesi tiettyjen kolmansien maiden maantieteellisestä BSE-riskistä 30 päivänä maaliskuuta 2001 antamassaan lausunnossa, että jo aiemmin arvioitujen maiden lisäksi BSE:n esiintyminen kotoperäisessä karjassa on erittäin epätodennäköistä Brasiliassa ja Singaporessa. Kaikkien niiden muiden maiden osalta, joista tieteellinen ohjauskomitea sai tämän kokouksen aikana arvioinnin valmiiksi, todettiin, että BSE:n esiintyminen kotoperäisessä karjassa on parhaassa tapauksessa epätodennäköistä mutta ei mahdotonta. (3) Päätöksessä 2000/418/EY rajoitetaan tuontia 31 päivästä maaliskuuta 2001 alkaen. Tämä päätös tulee siten voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2001. (4) Päätöstä 2000/418/EY on tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2000/418/EY liite III seuraavasti: "LIITE III 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut kolmannet maat Australia Argentiina Botswana Brasilia Chile Namibia Nicaragua Paraguay Singapore Swazimaa Uruguay Uusi-Seelanti". 2 artikla Päätöstä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2001. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. (2) EYVL L 158, 30.6.2000, s. 76. (3) EYVL L 94, 4.4.2001, s. 29.
2001/377/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2001, oliiviöljyn yksityiseen varastointiin myönnettävän enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 327/2001 säädetyn toisen osittaisen tarjouskilpailun osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 847)



Virallinen lehti nro L 132 , 15/05/2001 s. 0030 - 0030



Komission päätös, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2001, oliiviöljyn yksityiseen varastointiin myönnettävän enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 327/2001 säädetyn toisen osittaisen tarjouskilpailun osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 847) (Ainoastaan espanjan- ja kreikankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2001/377/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2), ja erityisesti sen 12 a artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Oliiviöljyn yksityistä varastointia koskevien sopimusten tekemisen sallimisesta ja niihin liittyviä tukia koskevan kestoltaan rajoitetun tarjouskilpailun avaamisesta 16 päivänä helmikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 327/2001(3) säädetään, että mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitetut elimet valtuutetaan tekemään sopimuksia kaupan pitämänsä neitsytoliiviöljyn ja ekstra-neitsytoliiviöljyn yksityisestä varastoinnista. (2) Avataan kestoltaan rajoitettu tarjouskilpailu. Toteutetaan peräkkäin neljä osittaista tarjouskilpailua 1 päivästä maaliskuuta 2001 alkaen. Ensimmäinen osittainen tarjouskilpailu koski ainoastaan asetuksen 136/66/ETY 12 a artiklan ensimmäisen kohdan toisessa virkkeessä tarkoitettuja tuottajaryhmittymiä ja tällaisten tuottajaryhmittymien liittoja. Seuraavat kolme osittaista tarjouskilpailua avataan kaikille asetuksen (EY) N:o 2768/98(4) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille hyväksytyille toimijoille. (3) Asetuksen 136/66/ETY 12 a artiklassa säädetään varastointisopimusten tekemiseen myönnettävästä tuesta. Sen määrä olisi vahvistettava toisen osittaisen tarjouskilpailun osalta tehtyjen tarjousten perusteella ja ottaen huomioon mahdollisuudet edistää merkittävästi markkinoiden sääntelyä. (4) Kreikassa ei ole tehty tarjouksia tämän toisen osittaisen tarjouskilpailun osalta. (5) Tässä päätöksessä säädetty toimenpide on rasvojen hallintokomitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen 136/66/ETY 12 a artiklassa tarkoitettu tuen enimmäismäärä asetuksen (EY) N:o 327/2001 3 artiklassa tarkoitetun toisen osittaisen tarjouskilpailun osalta on seuraava: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle ja Helleenien tasavallalle. Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2. (3) EYVL L 48, 17.2.2001, s. 9. (4) EYVL L 346, 22.12.1998, s. 14.
2001/368/EY,: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 2001, talous- ja sosiaalikomitean jäsenille ja varajäsenille päivärahojen mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 130 , 12/05/2001 s. 0039 - 0039



Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 2001, talous- ja sosiaalikomitean jäsenille ja varajäsenille päivärahojen mukauttamisesta (2001/368/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan neljännen kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan neljännen kohdan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean 15 päivänä maaliskuuta 2001 esittämän pyynnön, sekä katsoo seuraavaa: (1) On aiheellista tarkistaa talous- ja sosiaalikomitean jäsenille ja sijaisille myönnettävät päivärahat, jotka on vahvistettu neuvoston päätöksellä 81/121/ETY(1), (2) Olisi varauduttava siihen, että päivärahoja voidaan tarkistaa vuoden kuluttua noudattaen neuvoston toivomaa periaatetta, jonka mukaan korvausten olisi perustuttava todellisiin kustannuksiin kiinteämääräisten järjestelmien sijasta, (3) Talous- ja sosiaalikomitean olisi annettava vahvistaa asiantuntijoille maksettavien korvausten määrä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen 81/121/ETY 2 artikla seuraavasti: "1. Päiväraha matkapäivältä on - 120 euroa jäsenille ja varajäsenille. 2. Päiväraha kokouspäivältä on - 181 euroa jäsenille ja varajäsenille. 3. Jos korvaukseen oikeutettu henkilö toimittaa tyydyttävän todisteen siitä, että hänelle on koitunut kustannuksia yön yli jatkuvasta oleskelusta työskentelypaikkakunnalla, hänelle myönnetään ylimääräinen päiväraha, joka on 25 euroa." 2 artikla Neuvosto voi 1 päivästä toukokuuta 2002 lukien tarkistaa tämän päätöksen 1 artiklassa säädettyjen korvausten määrät talous- ja sosiaalikomitean esittämän selvityksen perusteella vuoden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta. 3 artikla Tätä päätöstä noudatetaan 1 päivästä toukokuuta 2001. Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2002. Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. Ringholm (1) EYVL L 67, 12.3.1981, s. 29, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 95/358/EY, Euratom (EYVL L 205, 31.8.1995, s. 38).
2001/369/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 2001, alueiden komitean brittiläisten varsinaisten jäsenten nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 130 , 12/05/2001 s. 0040 - 0040



Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 2001, alueiden komitean brittiläisten varsinaisten jäsenten nimeämisestä (2001/369/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut kaksi varsinaisen jäsenen paikkaa John BATTYEn ja Jane HOREn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 3 päivänä huhtikuuta 2001, ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Derek BODEN alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi John BATTYEn tilalle sekä Ruth BAGNALL alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Jane HOREn tilalle näiden jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka. Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. Ringholm (1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.
2001/370/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 2001, alueiden komitean portugalilaisen varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 130 , 12/05/2001 s. 0041 - 0041



Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 2001, alueiden komitean portugalilaisen varajäsenen nimeämisestä (2001/370/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka José Agostinho GOMES PEREIRA DE GOUVEIAn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 8 päivänä tammikuuta 2001, ottaa huomioon Portugalin hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään João Carlos CUNHA E SILVA alueiden komitean varajäseneksi José Agostinho GOMES PEREIRA DE GOUVEIAn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka. Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. Ringholm (1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.
2001/372/EY: Komission päätös, tehty 11 päivänä toukokuuta 2001, tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyn päätöksen 2001/356/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1437)



Virallinen lehti nro L 130 , 12/05/2001 s. 0047 - 0047



Komission päätös, tehty 11 päivänä toukokuuta 2001, tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyn päätöksen 2001/356/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1437) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/372/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Saatuaan tiedon suu- ja sorkkataudin esiintymisestä Yhdistyneessä kuningaskunnassa komissio teki päätöksen 2001/356/EY(4) tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja päätöksen 2001/172/EY kumoamisesta. (2) Vaikka tautitilanne on paranemassa, on tarpeen jatkaa päätöksessä 2001/356/EY säädettyjen toimenpiteiden soveltamista. (3) Tilannetta tarkastellaan uudelleen pysyvän eläinlääkintäkomitean kokouksessa, joka on tarkoitus pitää 12 päivänä kesäkuuta 2001 ja jossa mukautetaan toimenpiteitä tarvittaessa. (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2001/356/EY 15 artiklassa oleva päivämäärä päivämäärällä "19 päivän kesäkuuta 2001". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. (3) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. (4) EYVL L 125, 5.5.2001, s. 46.
2001/363/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä huhtikuuta 2001, rakennerahastojen tavoite 2 -alueista Italiassa kaudella 2000—2006 tehdyn luettelon muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1073)



Virallinen lehti nro L 129 , 11/05/2001 s. 0039 - 0046



Komission päätös, tehty 27 päivänä huhtikuuta 2001, rakennerahastojen tavoite 2 -alueista Italiassa kaudella 2000-2006 tehdyn luettelon muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1073) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (2001/363/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999(1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan, on kuullut aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komiteaa, maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komiteaa sekä kalastus- ja vesiviljelyalan komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Luettelo tavoite 2 -alueista kaudella 2000-2006 vahvistettiin komission päätöksessä 2000/530/EY(2). (2) Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle tehneensä asiavirheitä tukikelpoisten alueiden määrittelyssä joidenkin kuntien kohdalla. (3) Komissiolle antamassaan vastauksessa Italian viranomaiset ovat vahvistaneet, että pyydetyt korjaukset eivät johtaneet siihen, että tukikelpoisiksi alueiksi olisi otettu muita alueita, eikä väestön enimmäismääriä ole kyseisissä kunnissa muutettu, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Rakennerahastojen tavoite 2 -alueista Italiassa kaudella 2000-2006 tehtyä luetteloa, joka vahvistettiin komission päätöksellä 2000/530/EY, muutetaan liitteen mukaisesti. Liitteessä mainitsemattomien kuntien kohdalla tavoite 2 -alueiden luettelo ei muutu. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle. Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2001. Komission puolesta Michel Barnier Komission jäsen (1) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1. (2) EYVL L 223, 4.9.2000, s. 1. LIITE RAKENNERAHASTOJEN TAVOITTEEN 2 ALUEITA ITALIASSA KOSKEVAAN LUETTELOON TEHTÄVÄT OIKAISUT KAUSI 2000-2006 >TAULUKON PAIKKA>
2001/362/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä huhtikuuta 2001, oliiviöljyn yksityiseen varastointiin myönnettävän enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 327/2001 säädetyn kolmannen osittaisen tarjouskilpailun osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 892)



Virallinen lehti nro L 129 , 11/05/2001 s. 0038 - 0038



Komission päätös, tehty 27 päivänä huhtikuuta 2001, oliiviöljyn yksityiseen varastointiin myönnettävän enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 327/2001 säädetyn kolmannen osittaisen tarjouskilpailun osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 892) (Ainoastaan espanjan- ja kreikankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2001/362/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2), ja erityisesti sen 12 a artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Oliiviöljyn yksityistä varastointia koskevien sopimusten tekemisen sallimisesta ja niihin liittyviä tukia koskevan kestoltaan rajoitetun tarjouskilpailun avaamisesta 16 päivänä helmikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 327/2001(3) säädetään, että mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitetut elimet valtuutetaan tekemään sopimuksia kaupan pitämänsä neitsytoliiviöljyn ja ekstra-neitsytoliiviöljyn yksityisestä varastoinnista. (2) Avataan kestoltaan rajoitettu tarjouskilpailu. Toteutetaan peräkkäin neljä osittaista tarjouskilpailua 1 päivästä maaliskuuta 2001 alkaen. Ensimmäinen osittainen tarjouskilpailu koski ainoastaan asetuksen 136/66/ETY 12 a artiklan ensimmäisen kohdan toisessa virkkeessä tarkoitettuja tuottajaryhmittymiä ja tällaisten tuottajaryhmittymien liittoja. Seuraavat kolme osittaista tarjouskilpailua avataan kaikille 21 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2768/98 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille oliiviöljyn yksityisen varastoinnin tukijärjestelmästä hyväksytyille toimijoille(4). (3) Asetuksen 136/66/ETY 12 a artiklassa säädetään varastointisopimusten tekemiseen myönnettävästä tuesta. Sen määrä olisi vahvistettava kolmannen osittaisen tarjouskilpailun osalta tehtyjen tarjousten perusteella ja ottaen huomioon mahdollisuudet edistää merkittävästi markkinoiden sääntelyä. (4) Tässä päätöksessä säädetty toimenpide on rasvojen hallintokomitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen 136/66/ETY 12 a artiklassa tarkoitettu tuen enimmäismäärä asetuksen (EY) N:o 327/2001 3 artiklassa tarkoitetun kolmannen osittaisen tarjouskilpailun osalta on seuraava: Neitsytoliiviöljy tai ekstra-neitsytoliiviöljy: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle ja Helleenien tasavallalle. Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2. (3) EYVL L 48, 17.2.2001, s. 9. (4) EYVL L 346, 22.12.1998, s. 14.