ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.7.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL179/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1385/96,
annettu17päivänäheinäkuuta1996,
edustavienhintojenjatuonninlisätullienvahvistamisesta siipikarjanliha -,muna­
jamuna-albumiinialalla sekäasetuksen(EY)N:o1484/95muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro2771/75(]),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2916/95(2),ja
erityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o2777/75(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2916/95,jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonmuna-albumiinin jamaitoalbumiinin
yhteisestäkauppajärjestelmästä 29päivänälokakuuta1975
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o2783/75(4),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna neuvoston
asetuksella(EY)N:o2916/95,jaerityisestisen3artiklan4
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o1484/95(*),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1058/96(6),vahvistetaanlisätullienjärjestelmänsovelta­
mistakoskevatyksityiskohtaiset säännötsekäsiipikarjanli­ha-,muna-jamuna-albumiinialan tuonnissasovellettavat
lisätullit,
siipikarjanliha -,muna-jamuna-albumiinialan tuotteiden
tuontihintojen tarkistaminenperustuutietojensäännölli­
selletarkastamiselle ,jonkavuoksionvälttämätöntä
muuttaatiettyjentuotteidenedustaviahintojajalisätulleja
ottaenhuomioonhintojenvaihtelualkuperänmukaan;
tämänvuoksiolisijulkaistavavastaavatedustavathinnatja
lisätullit,
markkinoiden tilanteenhuomioonottaentätämuutosta
ontarpeensoveltaamahdollisimman nopeasti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatmunienja
siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o1484/95,sellaisenakuinse
onmuutettuna,liiteItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
*)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
3)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
<EYVLN:oL282,1.11.1975,s.104
*)EYVLN:oL145,29.6.1995,s.47
6EYVLN:oL140,13.6.1996,s.20

N:oL179/24IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.7.96
LIITE
"LIITEI
CN-koodi TavarankuvausEdustavahinta
ecua/100kgLisätulli
ecua/100kgAlkuperä
C)
02071410Luuttomatpalat,kukkoataikanaa,jäädy208,7 27 01
tetyt268,9 9 02
265,5 10 03
16023211
16023921Kypsentämättömät ,muutkuinkalkkuna­
valmisteet217,2 21 01
(')Tuonninalkuperä:
01Kiina
02Brasilia
03Thaimaa"
20.8.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL210/21
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1661/96,
annettu19päivänäelokuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi annetunasetuksen (EY)Nro1487/96oikaisemisesta
voimassakiinteäätuontiarvoa ,voimassaolevienkiinteiden
tuontiarvojenkeskiarvoasovelletaan;keskiarvoolisilasket­
tavauudelleen,josyksituonninkiinteistäarvoista,joista
keskiarvomuodostuu,onoikaistu,ja
asianomaiselle aiheutuvienepäsuotuisten seuraustenvält­
tämiseksiasianomaisenonpyydettäväoikaistujentuonnin
kiinteidenarvojensoveltamista ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistamuuntokursseista jalaskentayksiköstä 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro1487/96(*)vahvistetaan
tuonninkiinteätarvottietyistäkolmansistamaistaperäisin
oleviensitruunoiden ,syötäviksitarkoitettujenviinirypälei­
den,omenien,päärynöiden ,kirsikoidenjaluumujentulo­
hinnanmäärittämiseksi ,
tarkistuksessa onhavaittu,ettätämänasetuksenliitteessä
onvirhe;kyseinenasetusolisisiisoikaistava,
asetuksen(EY)Nro3223/944artiklan3kohdassasääde­
tään,ettäjosjonkintuotteentietyllealkuperälleeioleONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1487/96liitteessäolevat
tietyistäkolmansistamaistaperäisinoleviensitruunoiden ,
syötäviksitarkoitettujenviinirypäleiden ,omenien,pääry­
nöiden,kirsikoidenjaluumujentuontiinsovellettavat
kiinteätarvotliitteessäolevassataulukossamainituilla
tuonninkiinteilläarvoilla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20elokuuta1996.
Asianomaisen pyynnöstä 1artiklaasovelletaan27päivästä
29päiväänheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
ErkkiLIIKANEN
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1
OEYVLNroL188,27.7.1996,s.35

N:oL210/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.8.96
LIITE
(ecua/100kg)
Asetus CN-koodiKolmannen maan
koodi(')Tuonnin
kiinteäarvo
(EY)N:o1487/96 08053030 388 71,4
l 524 64,7
I 528 62,8
999 75,3
08061040 400 157,1
600 175,1
999 143,6
08081071,
08081073,
08081079 388 96,4
\ 400 80,2
512 92,4
804 93,6
999 95,8
08082051 388 83,3
512 81,5
999 94,0
08092059 052 197,0
400 178,6
999 135,6
08094030 624 209,4
I999 102,3
(')Komissionasetuksessa (EY)Nro68/96vahvistettumaaluokitus (EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6).Koodi"999kuvaa
"muutaalkuperää'.
NroL96/4FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.4.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o683/96,
annettu16päivänähuhtikuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1b)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

17.4.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL96/5
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
16päivänähuhtikuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
GN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(l) arvo maankoodi(') arvo
07020020 052
06066,6
80,208053020 052
204130,8
88,8
I 064 59,6220 74,0
066 41,7388 90,6
068 62,3400 83,5
204 50,1512 54,8
l 520 66,5208 44,0 \524 100,8
212 97,5528 74,5
624 128,3600 70,3
999 70,0 624 84,8
07070015 052
05392,5
156,2 08081061,08081063,999 83,6
060 61,008081069 052 64,0
I 066 53,8064 78,6
068 69,1284 75,5
204 144,3388 77,7
400 73,2624 87,1404 67,8
999 94,9416 72,7
07091010 220 117,1508 77,3
999 117,1 512 64,3
07099075 052 68,6 524 94,5
204 77,5 528 65,6
412 54,2 624 86,5
624 209,2728 107,3
999 102,4800 78,0
08051011,08051015,804 104,5
08051019 052 48,3 999 79,2
204 42,308082037 039 90,4
208 58,0052 133,8
212 68,0064 72,5
220388 68,053,3
400 71,5388 40,5512 65,6
400 36,0528 68,5
436 41,6624 79,0
448 23,6728 115,4
600 48,8 800 55,8
624 50,2 804 112,9
\999 46,4\999 84,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
10.10.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL257/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1950/96,
annettu9päivänälokakuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29
3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1nEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL257/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.10.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
9päivänälokakuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä „-..,.CN-koodi
arvoKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 171,3
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5 999 118,8
400 170>4 08081092,08081094,
624 95,8 08081098 039 121,0
\ 999 86,9 052 63,6
ex07070030 052 82,8 064 46,9
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8 388 45,8
068 69,1 400 71,9
204 144,3 404 72,1
624 87,1 416 72,7
999 93,5 508 113,5
07099079 052 54,3512 131,1
204 77,5524 100,3
412 54,2528 53,0
508 42,9624 86,5
624 151,9728 107,3
999 76,2800 141,3
08053030 052 67,4804 58,9
204 88,8
74,0999 85,2
220
388 670 08082057039 104,1
052 72,8400 68,2
512 66,7064 78,3
520 66,5388 57,2
524 65,9400 70,4
528 62,8512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9624 79,0
999 70,2728 115,4
08061040 052 99,3800 84,0
064 49,5804 73,0
066 49,4999 86,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää.
NroL59/18IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.3.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o422/96,
annettu7päivänämaaliskuuta 1996,
viljantoimittamisesta elintarvikeapuna koskevantarjouskilpailun päättämisestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonelintarvikeapupolitiikasta jaelintarvi­
keavunhallinnasta22päivänäjoulukuuta1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3972/86('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o
1930/90(2),jaerityisestisen6artiklan1kohdancalakoh­
dan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro256/96(3)avataantarjous­
kilpailu73607viljatonnintoimittamiseksi elintarvike­
apuna;erienA,IjaKtoimitusehtoja olisitarkistettavaja
sitenpäätettäväniidentarjouskilpailu ,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro256/96liitteissätarkoitettujaeriäA,I
jaKkoskevatarjouskilpailu onpäätetty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
0)EYVLN:oL370,30.12.1986,s.1MEYVLN:oL174,7.7.1990,s.6
b)EYVLN:oL34,13.2.1996,s.1
NroL311/4FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.11.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2283/96,
annettu29päivänämarraskuuta 1996,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
kuuta1997yhdistetyksivientitukinimikkeistön koodiin
niidenensimmäisten kahdeksanluvunjälkeen,jotkaviit­
taavatyhdistetynnimikkeistön alanimikkeistöön ,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)N:o2211/96(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)N:o
2260/96(4),
asetuksessa (EY)N:o2211/96mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti ,ja
asetuksella (EY)Nro1222/96(*)käyttöönotettumuutos
huomioonottaenluku9onkatsottava 1päivästätammi­1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro2211/96,
sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteessävahvistettujen
tuotteidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukai­
sesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänäjoulukuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(-1)EYVLN:oL296,21.11.1996 ,s.3
(4)EYVLN:oL306,28.11.1996,s.9h)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.62

30.11.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL311/5
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 29
päivänämarraskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(■')
—ecua/100kg—
17011190100 40,19(')
17011190910 38,44(')
17011190950 0
17011290100 40,19(')
17011290910 38,44(')
17011290950 0
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,4369
—ecua/100kg—
17019910100 43,69
17019910910 43,69
17019910950 43,69
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,4369
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella (ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (ETY)
N:o3251/85(EYVLNroL309,21.11.1985 ,s.14).
Q)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro )
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen .
27.3.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL77/5
KOMISSION ASETUSEY)Nro518/96,
annettu26päivänämaaliskuuta 1996,
asetuksen(EY)N:o97/96muuttamisesta japysyväntarjouskilpailun avaamisesta
Tanskaninterventioelimen hallussaanpitämän89000ohratonninjalostamiseksi
Sardiniassa
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1863/95(2),jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)Nro2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten pidättämienviljatuotteiden
myyntiinasettamisenmenettelytjaehdot,
komissionasetuksessa(EY)Nro97/96Omääriteltyosit­
tainentarjouskilpailu onsiirrettävämyöhäisempään ajan­
kohtaan,jatässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro97/967artiklan3kohtakorvataan
seuraavasti :
"3.Osittaisentarjouskilpailun hakemustenviimei­
nenjättöpäiväon25päivänähuhtikuuta1996klo9.00
(Brysselinaikaa)".
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLNroL179,29.7.1995,s.1
3)EYVLNroL191,31.7.1993,s.76
(4)EYVLNroL21,26.1.1994,s.1
[5)EYVLNroL18,24.1.1996,s.15
18.1.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL13/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o66196,
annettu17päivänätammikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1V)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL13/22IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.1.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
17päivänätammikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
("ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052 64,5 08052013,08052015,l
060 80,208052017,08052019 052 59,0
064 59,6464 137,5
066624 77,141,7999 91,2068 62,308053020 052 65,3
204 45,1204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 50,9
624 79,0 512 54,8
999 66,0 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0 600 74,4
066 53,8624 41,6
068 111,8999 65,5
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 152,0064 78,6
999 114,5388 39,2
07091010 220 445,7 400 72,3
999 445,7 404 64,8
07099071 052 113,1 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 209,5528 48,0
999 113,6624 85,7
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 47,3 800 78,0
204 50,3804 21,0
208 68,2999 62,7
212 43,508082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448 31,5388 79,6
400 99,2600 60,1512 89,7
624 60,0528 84,1
999 50,0624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
\204 72,0 800 55,8
624 58,6 804 112,9
999 65,7 999 87,4
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999tarkoittaa"muutaalkuperää".
16.3.96 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL66/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o471/96,
annettu15päivänämaaliskuuta 1996,
siipikarjanliha-alan vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
määrienylittymiseen ;olisihylättävänekyseisiätuotteita
koskevathakemukset ,joidenosaltavientitodistuksia eiole
vielämyönnetty ,javahvistettavatiettyihinhaettuihin
määriinsovellettavatmukautuskertoimet ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyksityiskohtaisista säännöistävientitodis­
tusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla 16
päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1372/95('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o180/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro1372/95säädetäänerityistoimenpi­
teistä,kunvientitodistushakemukset koskevatmääriäja/tai
kustannuksia ,jotkaylittävättaiovatvaarassaylittäätavan­
omaisetmyyntimäärät ottaenhuomioonneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2777/75(3)8artiklan12kohdassa
tarkoitetutrajat,sellaisenakuinniitäonviimeksi
muutettukomissionasetuksella(EY)Nro2916/95(4),ja/tai
niihinliittyvätkustannukset kyseiselläkaudella,ja
tiettyjensiipikarjanliha-alan tuotteidenmarkkinoilleon
ominaistaepävarmuus ;näihintuotteisiinnykyisinsovel­
lettavattuetvoivataiheuttaavientitodistusten hakemista
keinottelutarkoituksessa ;11,12ja13päivänämaaliskuuta
1996haettujamääriäkoskevientodistustenantaminen
uhkaajohtaakyseistentuotteidentavanomaisenmyynninONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1372/95nojallajätettyihinsiipikar­
janliha-alanvientitodistushakemuksiin sovelletaanseuraa­
vaa:
1.hyväksytäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitet­
tujenluokkien3,4,5,6ja8osalta11,12ja13päivänä
maaliskuuta1996jätetythakemuksetsoveltamalla
niihin100prosentinkerrointa,
2.hyväksytäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitetun
luokan7osalta11,12ja13päivänämaaliskuuta1996
jätetythakemuksetsoveltamallaniihin22prosentin
kerrointa.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL133,17.6.1995,s.26
(2)EYVLN:oL25,1.2.1996,s.27
OEYVLNroL282,1.11.1975,s.77HEYVLNroL305,19.12.1995,s.49