ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 9. 98 L 255/22
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1971/98,
annettu 16 pivn syyskuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 1579/98 muuttamisesta ja Tanskan interventioelimen hallus-
saan pitmn rukiin vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailun kohteena olevan
mrn nostamisesta 229 608 tonniin
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2193/96 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly-tykset,
komission asetuksella (EY) N:o 1579/98 (
5), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/98 (
6), avataan pysyv tarjouskilpailu Tanskan interventio-
elimen hallussaan pitmn 200 000 ruistonnin viemi-seksi; Tanska on ilmoittanut komissiolle interventioeli-mens aikomuksesta list 29 608 tonnilla vienti vartentarjouskilpailutettavaa mr; Tanskan interventioelimenhallussaan pitmn rukiin vienti koskevan pysyvntarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismr olisinostettava 229 608 tonniin,tarjouskilpailutettavien mrien kasvun perusteella
vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen(EY) N:o 1579/98 liitett I, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1579/98 seuraavasti:
1. Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintn 229 608:aa ruis-
tonnia, joka viedn kaikkiin kolmansiin maihin.
2. Alueet, joissa 229 608 tonnia ruista on varastoi-
tuna, mainitaan liitteess I.”
2. Korvataan liite I tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1
(5) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 21
(6) EYVL L 228, 15.8.1998, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 9. 98 L 255/23
LIITE
”LIITE I
(tonnia)
Varastointipaikka Mr
Sjælland 25 600
Jylland 192 115
Fyn 11 893”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 9. 98 L 258/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2009/98,
annettu 21 pivn syyskuuta 1998,
A1-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), ja erityisesti sen 2
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 1875/98 (
3), vahvistetaan
mrt, joille voidaan antaa A1-menettelyn mukaisestimuita kuin elintarvikeavun yhteydess haettuja vientito-distuksia,
asetuksen (EY) N:o 2190/96 2 artiklassa vahvistetaan edel-
lytykset, joilla komissio voi toteuttaa erityistoimenpiteitniiden mrien ylittymisen vlttmiseksi, joilleA1-menettelyn mukaisia todistuksia saa antaa, ja
komission kytss tll hetkell olevien tietojen mukaan
nm mrt, listtyin ja vhennettyin asetuksen (EY)N:o 2190/96 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla mrill,ylittyisivt, jos 16 pivst syyskuuta 1998 alkaen kuorelli-sille hasselphkinille haettuja A1-menettelyn mukaisia
todistuksia annetaan rajoituksetta; sen vuoksi olisi vahvis-tettava tlle tuotteelle 16 pivst syyskuuta 1998 haet-tuihin mriin sovellettava prosentti, jonka mukaisestitodistuksia annetaan, ja hylttv saman hakuajanjaksonmyhempn ajankohtana jtettvt hakemukset, jotkakoskevat A1-menettelyn mukaisia todistuksia,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
A1-menettelyn mukaisia vientitodistuksia kuorellisille
hasselphkinille, joita koskeva hakemus on jtetty 16pivn syyskuuta 1998 asetuksen (EY) N:o 1875/98 1artiklan mukaisesti, annetaan 3,2 prosentille kustakinhaetusta mrst.
Hyltn tmn tuotteen osalta A1-menettelyn mukaisia
todistuksia koskevat hakemukset, jotka on jtetty 16pivn syyskuuta 1998 jlkeen ja ennen 9 piv marras-kuuta 1998.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 11
(3) EYVL L 243, 2.9.1998, s. 3
Komission asetus (EY) N:o 1998/98, annettu 18 päivänä syyskuuta 1998, kolmannen asetuksessa (EY) N:o 1324/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana myyntiin asetetusta naudanlihasta jätetyistä tarjouksista



Virallinen lehti nro L 257 , 19/09/1998 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1998/98, annettu 18 päivänä syyskuuta 1998, kolmannen asetuksessa (EY) N:o 1324/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana myyntiin asetetusta naudanlihasta jätetyistä tarjouksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/97 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1324/98 (3) vahvistetut määrät naudanlihaa on asetettu myyntiin määräaikaisessa tarjouskilpailussa, komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (5), 9 artiklan mukaan tarjouskilpailutetun naudanlihan mahdolliset vähimmäismyyntihinnat olisi vahvistettava jätettyjen tarjousten perusteella; asetuksen (EY) N:o 1324/98 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa kolmannessa tarjouskilpailussa saadut tarjoukset eivät johda vähimmäismyyntihinnan vahvistamiseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1324/98 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu tarjouskilpailu jätetään saatujen tarjousten perusteella ratkaisematta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä syyskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17 (3) EYVL L 183, 26.6.1998, s. 38 (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12 (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39
Komission asetus (EY) N:o 1982/98, annettu 17 päivänä syyskuuta 1998, voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 2571/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 256 , 18/09/1998 s. 0009 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1982/98, annettu 17 päivänä syyskuuta 1998, voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 2571/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2571/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1550/98 (4), säädetään 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden valmistamisen ja lopputuotteisiin sisällyttämisen määräajaksi neljä kuukautta; ottaen huomioon tukitarjousten tason vakiintuminen on suotavaa korottaa lopputuotteita varten määrättyä määräaikaa viiteen kuukauteen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2571/97 11 artiklassa ilmaisu "neljän kuukauden" ilmaisulla "viiden kuukauden". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan seitsemännestätoista tarjouskilpailusta alkaen myönnettyihin määriin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3 (4) EYVL L 202, 18.7.1998, s. 27
Komission asetus (EY) N:o 1959/98, annettu 15 päivänä syyskuuta 1998, Ranskan merentakaisten departementtien erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 388/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 254 , 16/09/1998 s. 0011 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1959/98, annettu 15 päivänä syyskuuta 1998, Ranskan merentakaisten departementtien erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 388/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että hankintaa koskevasta erityisjärjestelystä hyötyvien tuotteiden määrät määritetään ennakkoarvioiden mukaan, jotka laaditaan säännöllisesti ja joita voidaan tarkistaa markkinoiden välttämättömien tarpeiden mukaan paikallinen tuotanto ja perinteinen kaupankäynti huomioon ottaen, asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan säännösten soveltamiseksi vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 388/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2521/97 (4), Ranskan merentakaisten departementtien viljatuotteiden arvioitu hankintatase vuodeksi 1998; kyseistä arvioitua tasetta on syytä muuttaa viimeksi mainitun alueen tarpeiden tyydyttämiseksi; tämän vuoksi olisi asetuksen (ETY) N:o 388/92 liite muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 388/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1 (2) EYVL L 267, 9.11.1995, s. 1 (3) EYVL L 43, 19.2.1992, s. 16 (4) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 42 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1970/98, annettu 15 päivänä syyskuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 255 , 17/09/1998 s. 0016 - 0021



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1970/98, annettu 15 päivänä syyskuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/98 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä syyskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL L 212, 30.7.1998, s. 18 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1960/98, annettu 15 päivänä syyskuuta 1998, Aigeianmeren pienten saarien viljatuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3175/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 254 , 16/09/1998 s. 0013 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1960/98, annettu 15 päivänä syyskuuta 1998, Aigeianmeren pienten saarien viljatuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3175/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Aigeianmeren pienten saarien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että Aigeianmeren pienten saarien tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yleiset yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 2958/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (4), asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan säännösten soveltamiseksi vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 3175/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2498/97 (6), Ranskan merentakaisten departementtien viljatuotteiden arvioitu hankintatase vuodeksi 1998; kyseistä arvioitua tasetta on syytä muuttaa viimeksi mainitun alueen tarpeiden tyydyttämiseksi; tämän vuoksi olisi asetuksen (EY) N:o 3175/94 liite muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3175/94 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1 (2) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39 (3) EYVL L 267, 28.10.1993, s. 4 (4) EYVL L 174, 26.7.1995, s. 27 (5) EYVL L 335, 23.12.1994, s. 54 (6) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 13 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA> Saariryhmien A ja B kokoonpano määritellään asetuksen (ETY) N:o 2958/93 liitteissä I ja II."
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 9. 98 L 257/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2001/98,
annettu 18 pivn syyskuuta 1998,
viljatuotteita koskevien vientitodistushakemusten hylkmisest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodis-
tusten jrjestelmn soveltamista koskevista erityisist yksi-tyiskohtaisista snnist 23 pivn toukokuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (
3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o444/98 (
4), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, etttavallisen vehnn ja spelttivehnn hienojen jauhojen
ennakkovahvistusta koskevat todistushakemukset ovatluonteeltaan spekulatiivisia; siksi on ptetty hylt kaikkinit tuotteita koskevat 17 pivn syyskuuta 1998 jtetyt
vientitodistushakemukset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 3 kohdan mukaan
CN-koodiin 1101 00 15 kuuluvat, 17 pivn syyskuuta1998 jtetyt tuen ennakkovahvistuksen sisltvt vientito-distushakemukset on hyltty.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 19 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 18 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2
(4) EYVL L 56, 26.2.1998, s. 12
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 9. 98 L 262/44
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2037/98,
annettu 24 pivn syyskuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoitetun kauran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest interventio-
toimenpiteest Suomessa ja Ruotsissa 21 pivn syys-kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2007/98 (
5), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sek katsoo, ettSuomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot-
sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennintukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY)N:o 2007/98,asetuksen (EY) N:o 2007/98 8 artiklassa sdetn, ett
komission voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt tarjouskilpailun ratkaise-matta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 22.–24. syyskuuta 1998 osanaasetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoitettua kauran vienti-tukea koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 13
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 9. 98 L 261/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2019/98,
annettu 23 pivn syyskuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 8. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 8. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 8.tarjouskilpailussa 51,354 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7