ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3)

Lisätään asetuksen (EY) N:o 1227/2000 17 artiklaan 9 kohta seuraavasti: ”9. Varainhoitovuoden 2005 osalta a) jäsenvaltio, jolle viinivuosi 2004/2005 on rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan järjestelmän ensimmäinen soveltamisvuosi ja joka ilmoittaa komissiolle 16 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti määrän, joka on vähemmän kuin 90 prosenttia sille komission päätöksen 2004/687/EY (4), mukaisesti myönnetyistä varoista, voi toimittaa komissiolle viimeistään 10 päivänä heinäkuuta 2005 pyynnön varainhoitovuoden 2005 menojen lisärahoituksesta, joka ylittää 16 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti komissiolle ilmoitetun määrän ja on enintään 90 prosenttia sille päätöksen 2004/687/EY mukaisesti myönnetyistä varoista; b) komissiolle 16 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti ilmoitetut lisärahoitusta koskevat pyynnöt muilta kuin tämän kohdan a alakohdassa tarkoitetuilta jäsenvaltioilta hyväksytään käytettävissä olevan määrän mukaan suhteellisesti sen jälkeen, kun siitä on vähennetty kaikkien jäsenvaltioiden 16 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti ilmoittamien ja hyväksyttyjen määrien summa sekä tämän kohdan a alakohdan mukaisesti hyväksytyt yhteenlasketut määrät; c) komissio ilmoittaa kaikille jäsenvaltioille niiden lopulliset määrärahat varainhoitovuodeksi 2005 mahdollisimman pian.
(2)

Flugestoniasetaatti on lisätty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I lampaiden ja vuohien maidon osalta ainoastaan emättimensisäiseen käyttöön jalostustarkoituksiin. Kyseinen aine on tieteellisten tutkimusten päätökseen saattamista odotettaessa lisäksi sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen III lampaiden ja vuohien lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten osalta ainoastaan hoito- tai jalostustarkoituksiin. Kyseiset tutkimukset on nyt saatettu päätökseen, ja flugestoniasetaatti olisi sen vuoksi lisättävä kyseisen asetuksen liitteeseen I samojen tarkoitusten ja kohdekudosten osalta kuin liitteessä III.
(1)

Paikallisessa torikaupassa myytäviin muniin on 1 päivästä heinäkuuta 2005 alkaen leimattava tuottajan tunnusnumeron ja tuotantotavan ilmaiseva koodi tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90 (2) 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. Tämä vaatimus saattaa eräissä jäsenvaltioissa aiheuttaa vaikeuksia pienille tuottajille, joiden tulot ovat vähäiset ja joiden munien tuotannossa on usein kyse ainoastaan täydentävästä toiminnasta. Koska mahdollisuus myydä syötäviksi tarkoitettuja munia paikallisilla markkinoilla on näille tuottajille taloudellisesti ja sosiaalisesti erittäin tärkeä, on katsottava aiheelliseksi antaa jäsenvaltioille lupa vapauttaa nämä tuottajat merkintää koskevasta vaatimuksesta. Sen vuoksi on syytä säätää tätä koskevasta poikkeuksesta munien tuottajien osalta, joiden tilalla on enintään 50 munivaa kanaa.
(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta 30 päivänä kesäkuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1043/2005 (2) 4 artiklassa säädetään, että perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien tuotteiden viennin yhteydessä on sovellettava maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annettua komission asetusta (EY) N:o 800/1999 (3).
(2)

Asetuksessa (EY) N:o 998/2003, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 592/2004 (2), vahvistetaan alustava kolmansien maiden luettelo. Luetteloon sisältyvät ne kolmannet maat ja alueet, joissa ei esiinny raivotautia, sekä maat, joiden osalta riskiä raivotaudin kulkeutumisesta yhteisöön kyseisten maiden alueelta tapahtuvien kuljetusten seurauksena ei pidetä yhtään suurempana kuin jäsenvaltioiden välisiin kuljetuksiin liittyvää riskiä.
(3)

Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 45 artiklan 1 kohdassa säädetään, muilla kuin asetuksessa (EY) N:o 1493/1999 säädetyillä viininvalmistusmenetelmillä mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien sellaisenaan nautittavaksi tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1037/2001 (5) säädetään, että yhteisöön voidaan tuoda Amerikan yhdysvalloista peräisin olevia viinejä, joiden valmistuksessa on käytetty eräitä viininvalmistusmenetelmiä, joista ei säädetä yhteisön lainsäädännössä. Myös kyseisen luvan voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 1037/2001 liitteessä olevan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen viininvalmistusmenetelmien osalta.
5)

Korvataan alaviite 7 seuraavasti: ”(7) a) Myös säilöntäliuosta, erityisesti suolavettä, sisältävissä vähittäispakkauksissa myytäviin juustoihin sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä kyseisen liuoksen painolla. b) Pakkausmateriaalina käytettävän muovikelmun, parafiinin, tuhkan ja vahan ei katsota sisältyvän tuotteen nettopainoon tuen määrää laskettaessa. c) Jos juusto on pakattu muovikelmuun ja ilmoitettu nettopaino sisältää muovikelmun painon, tuen määrää on alennettava 0,5 prosenttia. Hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään ilmoitettava, että juusto on pakattu muovikelmuun, ja selvitettävä, sisältyykö muovikelmun paino ilmoitettuun nettopainoon. d) Jos juusto on pakattu parafiiniin tai tuhkaan ja ilmoitettu nettopaino sisältää parafiinin tai tuhkan painon, tuen määrää on alennettava 2 prosenttia. Hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään ilmoitettava, että juusto on pakattu parafiiniin tai tuhkaan, ja selvitettävä, sisältyykö parafiinin tai tuhkan paino ilmoitettuun nettopainoon. e) Jos juusto on pakattu vahaan, hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään merkittävä ilmoitukseen juuston paino, joka ei sisällä vahan painoa.”
(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä esihyväksytyille tuottajaryhmittymille myönnettävien tukien osalta 3 päivänä marraskuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1943/2003 (2) 3 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tuen laskentaparametrit ja tuen enimmäismäärät. Näitä parametreja ja enimmäismääriä ei myönnetä eikä peritä. Niihin ei näin ollen sovelleta maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (3) 2 ja 3 artiklan säännöksiä.
(2)

Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 45, 59 ja 61 artiklassa vahvistetaan eräitä viininvalmistuksen sivutuotteiden tislausta koskevia päivämääriä. Viinivuoden 2004/2005 hyvän sadon vuoksi eräissä jäsenvaltioissa on materiaalisia vaikeuksia saattaa tislaus päätökseen säädetyssä määräajassa. Sen vuoksi on tarpeen jatkaa määräaikoja.
—

on todistettu, että vientiä yhteisön tullialueen ulkopuolelle ja tuontia johonkin tarjouskilpailun mukaiseen kolmanteen maahan koskevat tullimuodollisuudet on saatu päätökseen; todisteet viennistä yhteisön tullialueen ulkopuolelle ja tuonnista kolmanteen maahan on esitetty asetuksen (EY) N:o 800/1999 7 artiklassa ja 16 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti,
(2)

Siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2358/71 (3) on muutettu huomattavasti useita kertoja, erityisesti yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (4). Selvyyden vuoksi asetus (ETY) N:o 2358/71 olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.
1)

Muutetaan 4 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohdan b alakohdan kolmas alakohta seuraavasti: ”Jos riisiä ei kuitenkaan ole saatavilla interventiovarastoissa, komissio voi sallia viljojen poistamisen interventiovarastoista markkinoilta hankittujen riisin ja riisituotteiden toimituksen maksuna.” b) Lisätään 2 kohdan a alakohdan kolmannen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: ”Toisen alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetussa tapauksessa ja kun toimitus koskee riisiä tai riisituotteita korvauksena interventiovarastoista poistetuista viljoista, tarjouskilpailuilmoituksessa on täsmennettävä, että poistettava tuote on interventioelimen hallussa oleva tietty vilja.” c) Korvataan 2 a kohta seuraavasti: ”2 a Interventiosta peräisin olevat tuotteet voidaan yhdistää tai lisätä muihin markkinoilta elintarvikkeiden valmistamiseksi hankittuihin tuotteisiin, jotka toimitetaan suunnitelman täytäntöön panemiseksi. Tällaisessa tapauksessa interventiovarastoista peräisin olevien tuotteiden on edustettava vähintään 40:tä prosenttia toimitettavan elintarvikkeen nettopainosta. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa tarjouskilpailuilmoituksessa on mainittava nimenomaisesti, että interventiovarastoista peräisin olevien tuotteiden on edustettava vähintään 40:tä prosenttia toimitettavan elintarvikkeen nettopainosta.”
(6)

Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston tilinpäätöksessä julkisena varastointina toteutettavien interventiotoimenpiteiden rahoituksen osalta huomioon otettavista tekijöistä 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3492/90 (5), 2 ja 5 artiklassa vahvistetaan vastuusäännöt. Mainituissa artikloissa säädetään erityisesti, että jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yhteisön interventioon otettujen tuotteiden laatu säilyy moitteettomana ja että määrät, joiden vahingoittuminen johtuu tavanomaisista tosiasiallisista varastointiolosuhteista tai liian pitkäaikaisesta säilyttämisestä, merkitään kirjanpitoon interventiovarastoista poistetuiksi päivänä, jona vahingoittuminen on todettu. Niissä täsmennetään myös, että tuote katsotaan vahingoittuneeksi, mikäli se ei enää vastaa ostettaessa sovellettuja laatuvaatimuksia. Sen vuoksi yhteisön talousarviosta maksettavaksi voidaan ottaa ainoastaan sellainen vahingoittuminen, jota kyseiset säännökset koskevat. Jos jäsenvaltio tekee tuotteen ostohetkellä päätöksen, joka on tämän sääntelyn edellyttämän riskianalyysin kannalta puutteellinen, se on itse vastuussa, jos myöhemmin ilmenee, että tuote ei vastannut vähimmäisvaatimuksia. Tällaisella päätöksellä ei voida taata tuotteen laatua eikä sen vuoksi sen säilymistä moitteettomana. Sen vuoksi olisi täsmennettävä edellytykset, joissa jäsenvaltiota on pidettävä vastuullisena.
Punainen siirappimainen neste, joka maistuu punaisilta marjoilta. Sen Brix-arvo on 67 ja 1 000 litran koostumus seuraava: vettä 426,7 l sakkaroosia 794,0 kg sitruunahappoa 80,0 kg punaisten hedelmien aromia 12,0 kg natriumsyklamaattia 4,6 kg asesulfaami K:ta 3,5 kg natriumbentsoaattia 1,0 kg askorbiinihappoa 2,0 kg trinatriumsitraattia 7,0 kg ja väriaineita. Valmisteen alkoholipitoisuus on 1,3 tilavuusprosenttia. Valmiste on vedellä laimennettuna valmista juotavaksi.

2106 90 20
(5)

Äänitaajuuslaitteita koskeva luokittelu tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 29 päivänä huhtikuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 955/98 (3) on johtanut siihen, että niin sanottuja kotiteatterijärjestelmiä on luokiteltu CN-koodiin 8543 89 95. Koska tällaiset kotiteatterijärjestelmien luokittelut eivät ole tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisia, on niitä pidettävä virheellisinä.
Magneettinauhatyyppiset, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin videovirittimin varustetut videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, joissa käytetään nauhaa, jonka leveys on enintään 1,3 cm, jolloin ääntä tallennettaessa tai toistettaessa nauhan nopeus on enintään 50 mm sekunnissa, muut kuin siviili-ilma-aluksissa käytettävät

8527 31 91

Muut yleisradiovastaanottimet, myös radiopuhelin- tai radiolennätinvastaanottimina toimivat, joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitteet ja joissa on laserlukujärjestelmä, muut kuin ne, joissa on samassa ulkokuoressa yksi tai useampi kaiutin
2.

Mattapintaisesta polyvinyylikloridista (PVC) valmistettu saumaton joustava muoviletku, joka on lääkinnällistä laatua (medical grade) ja jonka seinämän paksuus on noin 0,6 mm ja ulkoläpimitta 5,7 mm. Letkun puhkeamispaine on vähintään 27,6 Mpa, ja se tuodaan keloissa, joissa letkua on noin 1 200 metriä. Tuotetta käytetään yleensä kaasujen tai nesteiden kuljettamiseen, johtamiseen tai jakelemiseen. Vaikka tuotetta voidaan, sen jälkeen kun se on leikattu tarvittavan pituiseksi, käyttää lääketieteellisten välineiden tai laitteiden osana mm. anestesiassa, tehohoidossa, katetroinnissa ja verenkiertojärjestelmissä, sitä ei ole tarkoitettu erityiskäyttöön lääkintälaitteiden osana.
(9)

Direktiivissä 2002/16/EY säädetään, että BADGE:a, BFDGE:ä ja NOGE:a koskevia direktiivin vaatimuksia ei sovelleta materiaaleihin ja tarvikkeisiin, jotka on saatettu kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa ennen 1 päivää maaliskuuta 2003. Näiden materiaalien ja tarvikkeiden saattaminen markkinoille on sallittua sillä edellytyksellä, että niihin on merkitty täyttöpäivä. Tämä päivämäärä voidaan korvata ”parasta ennen” -päivämäärällä, kuten myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/13/EY (3) säädetään, tai muulla merkinnällä, kuten elintarvike-erän tunnistamismerkinnöistä 14 päivänä kesäkuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/396/ETY (4) vaaditulla erän numerolla, tällaisiin materiaaleihin tai tarvikkeisiin pakattujen elintarvikkeiden osalta. On kuitenkin tarpeen, että tällaisen merkinnän ja täyttöpäivän välillä on yhteys, jotta täyttöpäivä on aina tunnistettavissa.
Tavaran kuvaus Luokittelu (CN-koodi) Perusteet

(1) (2) (3)

1. Lattianpäällysteenä käytettävä levy, jonka koostumus on seuraava: — pintakerros on parkettilaattaa jäljittelevä, valokuvattu puukuvio paperilla, päällystetty melamiinihartsilla; — ydinkerros on valmistettu puisesta kuitulevystä, tiheys suurempi kuin 0,8 g/cm3, joka on pontattu (lukkopontti); — pohjakerros on kyllästettyä paperia. (Ks. valokuva A)) (1) 4411 19 90 Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten sekä CN-koodien 4411, 4411 19 ja 4411 19 90 nimiketekstien mukaisesti. Pinta, jolla on vain koristemerkitys, ei anna tuotteelle sen olennaista luonnetta. Olennaisen luonteen antaa kuitulevyä oleva ydinkerros. Ks. myös nimikettä 4411 koskevat HS-selitykset. Tuote ei kuulu nimikkeisiin 4412 ja 4418, koska pinta ei ole valmistettu puusta.

2. Lattianpäällysteenä käytettävä levy, joka koostuu kolmesta puukerroksesta (kokonaispaksuus 7 mm). Pintakerros on valmistettu kahdesta rivistä tammirimoja, joiden paksuus on 0,6 mm. Välikerros on valmistettu HDF-levystä. Pohjakerros on valmistettu havupuusta (paksuus 0,6 mm). Välikerros on pontattu (lukkopontti). (Ks. valokuva B)) (1) 4412 29 80 Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten ja CN-koodien 4412, 4412 29 ja 4412 29 80 nimiketekstien mukaisesti. Tuotteen pintakerroksen katsotaan olevan nimikettä 4412 koskevissa HS-selityksissä ja yhdistetyn nimikkeistön selittävissä huomautuksissa tarkoitettua ohutta vaneria.
Pääasiassa kudotusta kankaasta valmistettu käsine. Suurin osa käsineen pinta-alasta, eli käsineen selkämys (lukuun ottamatta sormien selkämystä), ranne, sormien välissä oleva alue, osa peukaloa ja käden sivut, on kudottua kangasta, joka on sisäpuolelta päällystetty ei-huokoisella muovilla. Kämmen, peukalon ja sormien kämmenenpuoleiset osat sekä muiden sormien kuin peukalon päät ovat neulottua kangasta, joka on päällystetty ulkopuolelta ei-huokoisella muovilla. Sormien selkämys ja peukalon ulkosivu on tehty huokoisesta muovista, joka on kummaltakin puolelta yhdistetty neulottuun kankaaseen. Sormien ja peukalon selkämyksessä on nivelten kohdalla kumipaloja ja etusormen ulkosivulla on ohut kumilevy. Ranteen alueella on joustonauha ja tarranauhalla toimiva kiristysjärjestelmä ja käsineen varren suu kiristetään vetonauhalla. (Ks. kuvat 635 A ja B) (1)

6216 00 00
(1)

Useita hivenaineiden ryhmään kuuluvia jodisuoloja on hyväksytty neuvoston direktiivillä 70/524/ETY (2), sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 96/7/EY (3). Kyseiset lisäaineet on ilmoitettu olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan mukaisesti, ja niiden on täytettävä kyseisessä säännöksessä asetetut ehdot.
(4)

Komissio on pyytänyt elintarviketurvallisuusviranomaista arvioimaan hakemusta tukevat olennaiset tiedot asetuksissa (EY) N:o 2430/1999 ja (EY) N:o 1455/2004 tarkoitetun hyväksynnän muuttamiseksi ja antamaan lausunnon mahdollisista haitallisista vaikutuksista turvallisuuteen ja tehoon, kun lasalosidinatrium A on sidottu uuteen kantaja-aineeseen. Pyynnön johdosta elintarviketurvallisuusviranomainen on julkaissut 26 päivänä elokuuta 2005 lausunnon lasalosidinatrium A:n käytöstä rehussa.
(8)

Komissio hankki ja tarkasti kaikki polkumyynnin, siitä johtuvan vahingon ja yhteisön edun alustavaa määrittämistä varten tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tarkastuskäyntejä suoritettiin seuraavien yritysten toimitiloihin: a) Yhteisön tuottaja — Solvay Barium Strontium GmbH, Saksa b) Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat — Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd — Zaozhuang Yongli Chemical Co. — Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd ja siihen etuyhteydessä oleva Hengyang Hong Xiang Co. Ltd — Guizhou Red Star Developing Co. — Hebei Xinji Chemical Group Co. Ltd c) Etuyhteydettömät tuojat — Kimpe Sarl, Ranska — Norkem BV, Alankomaat d) Yhteisön käyttäjät — Ilpea SpA, Italia.
(8)

Kansainvälisen valuuttarahaston maksutasekäsikirjassa sekä maksutasetta, ulkomaista varallisuutta ja valuuttavarantoasetelmaa koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista 2 päivänä toukokuuta 2003 annetuissa Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa (8), kansainvälisen palvelukaupan tilastoja koskevassa Yhdistyneiden kansakuntien käsikirjassa (Manual on statistics of international trade in services of the United Nations) ja OECD:n suorien sijoitusten käsikirjassa (OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment) määritellään yhteisesti yleiset säännöt, joiden mukaan maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevat tilastot on kerättävä.
2.

Korvataan liitteessä II olevan II luvun A osan 4 ja 5 kohta seuraavasti: ”4. Toimivaltainen viranomainen voi luokitella B-luokan alueiksi alueet, joilta eläviä simpukoita voidaan pyytää ja saattaa markkinoille ihmisravintona käytettäväksi vasta sen jälkeen kun ne on käsitelty puhdistamossa tai ne ovat olleet uuteen paikkaan sijoitettuina, jotta ne täyttävät edellä 3 kohdassa tarkoitetut terveysvaatimukset. Näiltä alueilta kerätyt elävät simpukat eivät saa ylittää raja-arvoa, joka on 4 600 E. coli ‐bakteeria 100 gramman suuruista liha- ja vaippaonteloneste-erää kohti. Analyysin vertailumenetelmä on viidellä putkella ja kolmella laimennuksella tehtävä MPN-koe (Most Probable Number, todennäköisin lukumäärä), joka on määritelty standardissa ISO 16649-3. Vaihtoehtoisia menetelmiä voidaan käyttää, jos ne on validoitu tämän vertailumenetelmän avulla standardin EN/ISO 16140 kriteerien mukaisesti. 5. Toimivaltainen viranomainen voi luokitella C-luokan alueiksi alueet, joilta eläviä simpukoita voidaan pyytää ja saattaa markkinoille vasta sen jälkeen kun ne ovat olleet uuteen paikkaan sijoitettuina pitkän ajanjakson, jotta ne täyttäisivät edellä 3 kohdassa tarkoitetut terveysvaatimukset. Näiltä alueilta kerätyt elävät simpukat eivät saa ylittää raja-arvoa, joka on 46 000 E. coli ‐bakteeria 100 gramman suuruista liha- ja vaippaonteloneste-erää kohti. Analyysin vertailumenetelmä on viidellä putkella ja kolmella laimennuksella tehtävä MPN-koe, joka on määritelty standardissa ISO 16649-3. Vaihtoehtoisia menetelmiä voidaan käyttää, jos ne on validoitu tämän vertailumenetelmän avulla standardin EN/ISO 16140 kriteerien mukaisesti.”
(1)

Espanjan hakemus komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Siurana” eritelmän muuttamiseksi on julkaistu asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (2) 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 194/33

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1040/2006, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2006, jolla muutetaan asetuksia (EY) N:o 2204/2002, (EY) N:o 70/2001 ja (EY) N:o 68/2001 soveltamisajan osalta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 187, 8. heinäkuuta 2006 )

Asetuksen (EY) N:o 1040/2006 julkaiseminen katsotaan mitättömäksi.
(3)

Tuen yhtäläisten myöntämis- ja rahoitusedellytysten varmistamiseksi on tarpeen täsmentää tuottajajärjestöjen myyntiin saattaman tuotannon arvon sekä kyseisten järjestöjen hallintokulujen laskemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Laskemisen on perustuttava luotettavaan kirjanpitoaineistoon. On kuitenkin syytä ottaa huomioon, että tietyissä tapauksissa tällainen aineisto on vaikeasti saatavissa, ja hyväksyä täydentävänä ratkaisuna kiinteämääräinen arvio.
1)

Muutetaan 1 artikla seuraavasti: a) Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Pakolaisaseman saaneilla ja kansalaisuudettomilla henkilöillä on oltava viisumi heidän ylittäessään jäsenvaltion ulkorajan, mikäli kolmas maa, jossa he asuvat ja joka on myöntänyt heidän matkustusasiakirjansa, on liitteessä I mainittu kolmas maa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta vaatimuksia, jotka johtuvat Strasbourgissa 20 päivänä huhtikuuta 1959 allekirjoitetusta pakolaisten viisumivelvollisuuden poistamista koskevasta eurooppalaisesta sopimuksesta.” b) Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Viisumipakko ei koske myöskään — liitteessä I tarkoitettuja kolmansien maiden kansalaisia, joilla on paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta jäsenvaltioiden maaulkorajoilla sekä Schengenin yleissopimuksen säännösten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1931/2006 (6) nojalla myöntämä paikallisen rajaliikenteen lupa, kyseisten luvanhaltijoiden käyttäessä oikeuttaan paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn puitteissa, — koululaisia, jotka ovat liitteessä I mainitun kolmannen maan kansalaisia ja oleskelevat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan b alakohtaan perustuvasta yhteisestä toiminnasta jäsenvaltiossa oleskelevien kolmansista maista kotoisin olevien koululaisten matkustusmahdollisuuksista 30 päivänä marraskuuta 1994 tehtyä neuvoston päätöstä 94/795/YOS (7) soveltavassa jäsenvaltiossa, silloin kun he osallistuvat koulun järjestämään matkaan koululaisryhmän jäseninä ja kun ryhmän valvojana toimii koulun opettaja, — pakolaisaseman saaneita ja kansalaisuudettomia henkilöitä sekä muita henkilöitä, joilla ei ole minkään maan kansalaisuutta, jotka oleskelevat jäsenvaltiossa ja joilla on kyseisen jäsenvaltion myöntämä matkustusasiakirja.
(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maidon ja maitotuotteiden vientitodistusten ja vientitukien osalta 17 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 (1) 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuotteiden on tukea saadakseen täytettävä eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (2) säädetyt vaatimukset. Tuotteiden on erityisesti oltava valmistettuja hyväksytyssä laitoksessa ja noudatettava asetuksen (EY) N:o 853/2004 4 ja 5 artiklassa täsmennettyjä terveysmerkintää koskevia vaatimuksia.