ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL206/58FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1551/97,
annettu31päivänäheinäkuuta 1997,
viljatuotteita koskevanvientimaksun vahvistamisesta
sua,jokamukautetaannykyiseenmaailmanmarkkinatilan ­
teeseenjavahvistetaansellaiselletasolle,ettäsemahdol­
listaahäiriöidenvälttämisenyhteisönmarkkinoilla ,
näilletuotteilleennen1päivääelokuuta1997haetutvien­
titodistuksetovatyhtävoimassa;määrienrajoittamiseksi
tämävoimassaoloaika onvarovaissyistä jorajoitettu30
päiväksi;senvuoksitätätoimenpidettä eiolesovellettava
näihintodistuksiin ,
komissionasetuksen(ETY)N:o120/89(^sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro2194/
96(6),jaerityisestisen3artiklansäännöksiäsovelletaan,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen16artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1766/9216artiklassasäädetään,että
jostiettyjentuotteidenmaailmanmarkkinanoteeraukset tai
-hinnatsaavuttavatyhteisönhintojentason,jajostilanne
näyttääjatkuvansamanlaisena taihuononevan ,jajos
tämänvuoksiyhteisönmarkkinathäiriintyvättaiuhkaavat
häiriintyä,voidaantoteuttaaaiheellisettoimenpiteet ;
komissionasetuksen(EY)N:o1501/95(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1259/
97(4),15artiklassasäädetään,ettäkunkyseisetedelly­
tyksettäyttyvät,voidaansoveltaavientimaksua ,joka
voidaaneriyttäämääräpaikanmukaan,
tavallisenvehnänjadurumvehnän maailmanmarkkina ­
hinnatovatsaavuttaneetyhteisöntason;tämätilanne
saattaajohtaatavallisenvehnän,durumvehnän ,tavallisen
vehnänjauhojen,durumvehnän jauhojen,vehnänjarukiin
sekaviljajauhojen ,tavallisenvehnänrouheiden ja
karkeidenjauhojenjadurumvehnän rouheidenja
karkeidenjauhojenliialliseenvientiinyhteisöstä;tämän
vuoksionpäätettysoveltaakyseisiintuotteisiinvientimakONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaanasetuksen(EY)N:o1501/9515artik­
lassatarkoitettuvientimaksu tämänasetuksenliitteessä
määrätylletasolle.
2.Tätämaksuaeikuitenkaansovelletaennen1päivää
elokuuta1997haettuihinvientitodistuksiin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
4EYVLN:oL174,2.7.1997,s.10f)EYVLN:oL16,20.1.1989,s.19¥)EYVLN:oL293,16.11.1996,s.3

1.8.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL206/59
LIITE
CN-koodiVientimaksun määrä
(ecuatonnilta)
10011000 5,00
10019099 0,50
11010011 7,50
11010015 0,70
11010090 0,70
11031110 7,50
11031190 0,70
N:oL202/10\FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.7.97
KOMISSION ASETUSEYN:o1487/97,
annettu29päivänäheinäkuuta 1997,
yhteisönLatvian,LiettuanjaVironkanssatekemissävapaakauppaa koskevissa
sopimuksissa määrätynjärjestelmänmukaisestivuoden1997neljännenvuosinel­
jänneksenaikanakäytettävissäolevansianlihatuotteiden määränmäärittämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönLatvian,LiettuanjaVironkanssa
tekemienvapaakauppaa koskeviensopimustenmukaisen
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsianliha-alalla 29päivänäsyyskuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o2305/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
691/97(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
käytettävissäolevienmäärienjakautumisen varmistami­
seksi1päivänlokakuutaja31päivänjoulukuuta1997välisenäaikana,1päivänheinäkuutaja30päivänsyys­
kuuta1997välisenäaikanasiirrettäviämääriäonlisättävä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro2305/95nojalla1päivänlokakuutaja
31päivänjoulukuuta1997välisenäajanjaksonakäytettä­
vissäolevamääräannetaanliitteessä .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL233,30.9.1995,s.45
2EYVLN:oL102,19.4.1997,s.12

30.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL202/11
LIITE
(tonnia)
RyhmäAjalla1.10,—31.12.1997
käytettävissäoleva
kokonaismäärä
18 550
19 550
20 110
21 550
22 275
N:oL199/22iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1461/97,
annettu25päivänäheinäkuuta 1997,
yhteisönPuolantasavallan,UnkarintasavallansekäTsekintasavallanjaSlova­
kiantasavallankanssatekemissäsopimuksissamäärätynjärjestelmänmukaisesti
heinäkuussa 1997jätettyjentiettyjäsianlihavalmisteita koskevientuontilupa­
hakemustenhyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönPuolantasavallan,Unkarintasa­
vallansekäentisenTsekinjaSlovakianliittotasavallan
kanssatekemiensopimustenmukaisenjärjestelmänsovel­
tamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsianliha­
alallaannetunkomissionasetuksen(ETY)N:o2698/93('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o691/97(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1997kolmatta
vuosineljännestä vartenkäytettävissä oleviamääriä
pienemmistämääristä,minkävuoksinevoidaanhyväksyä
täysimääräisinä ,
olisivahvistettavaseuraavankaudenkäytettävissäolevaan
määräänlisättäväylimeneväosa,ja
onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
lupiasaadaankäyttääainoastaanniidentuotteidenosalta,jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisinvoimassaolevien
eläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)N:o2698/93mukaisestiajanjak­
solle1päivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta1997
jätetyttuontilupahakemukset hyväksytäänliitteessäI
tarkoitetunmääräisinä .
2.Tuontilupahakemuksia voidaanjättääasetuksen
(ETY)N:o2698/93säännöstenmukaisestiliitteessäII
tarkoitetustakokonaismäärästä 1päivästälokakuuta31
päiväänjoulukuuta1997ulottuvanajanjaksonkymmenen
ensimmäisen päivänajan.
3.Lupiasaadaankäyttääainoastaankaikkienyhteisössä
nykyisinvoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten
mukaistentuotteidenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL245,1.10.1993,s.80
OEYVLN:oL102,19.4.1997,s.12

26.7.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL199/23
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1997
jätetyttuontilupahakemukset
hyväksytään
1 100
2 100
3 100
4 100
Hl 100
H2 100
5 100
6 100
7 100
8 100
9 100
10 100
11 100
12 100
13 100
LIITEII
(tonnta)
RyhmäJaksolla 1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1997
käytettävissäolevakokonaismäärä
1 2596,5
2 220,7
3 1427,5
4 8675,3
Hl 2400,0
H2 500,0
5 3000,0
6 1822,8
7 8421,0
8 1400,0
9 9800,0
10 1262,0
11 710,0
12 2130,0
13 210,0
6.8.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL214/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1581/97,
annettu5päivänäelokuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
MonikaWULF-MATHIES
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
F)EYVLNroL325,14.12.1996,s.5
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
4)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

NroL214/26IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.8.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
Späivänäelokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099079 052 79,1
999 79,1
08053030 388 74,5
524 77,0
\ 528 54,4
999 68,6
08061040 052 115,7
400 228,6
512 118,6
600 144,3
624 181,5
999 157,7
08081092,08081094,08081098 388 77,5
400 65,3
l 508 68,1
512 51,0
\ 528 61,6
800 142,7
804 76,8
999 77,6
08082057 052 94,7
388 49,4
512 59,7
I 528 33,6
999 59,3
08092069 052 248,8
400 204,5
616 263,9
999 239,1
08093041,08093049 052 74,1
999 74,1
08094030 064 80,6
066 82,4
999 81,5
(>)Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperiä".
15.8.97 (FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL225/23
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1639/97,
annettu14päivänäelokuuta1997,
ohranenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o1337/97tarkoi
tetuntarjouskilpailun osana
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1259/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihinvietävänohranvientitukea
ja/taivientimaksua koskevatarjouskilpailu onavattu
komissionasetuksella(EY)Nro1337/97(5),
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1337/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa8.elokuuta—14.elokuuta1997tarjoustenosalta
ohranenimmäisvientitueksi vahvistetaan9,90ecuatonnia
kohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
EmmaBONINO
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
1EYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLN:oL174,2.7.1997,s.10
5EYVLN:oL184,12.7.1997,s.1
5.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L243/37
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1733/97,
annettu4päivänäsyyskuuta1997,
yhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasavallan,TsekintasavallanjaSlova­
kiantasavallanvälisissäEurooppa-sopimuksissa määrätynjärjestelmänmukai­
sestitiettyjenmaito-jamaitotuotealan tuotteidenvuoden1997neljännellävuosi­
neljänneksellä käytettävissä olevastamäärästä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarin
tasavallan,TsekintasavallanjaSlovakiantasavallanväli­
sissäEurooppa-sopimuksissa määrätynjärjestelmänsovel­
tamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-ja
maitotuotealalla 6päivänämaaliskuuta1992annetun
komissionasetuksen(ETY)Nro584/92('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1597/
97(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
mainituistatuotteistaheinäkuussa1997esitettyjentuonti­
lupahakemusten hyväksyttävyydestä annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1641/97(3)mukaisestionasetuksessa
(ETY)Nro584/92mainituistatuotteistatiettyjentuot­
teidenosaltaesitettytuontilupahakemuksia määristä,jotkaovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevatmäärät,sekä
toistentuotteidenosaltakäytettävissä olevaamäärää
pienemmistä määristä;tämänvuoksiolisivahvistettava
kaudeksi1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1997
kunkintuotteenkäytettävissäolevamäärä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro584/92,sellaisenakuinseon
muutettuna ,nojallakaudeksi 1päivästälokakuuta31
päiväänjoulukuuta1997käytettävissäolevamääräanne­
taanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL62,7.3.1992,s.34
2)EYVLL216,8.8.1997,s.58
P)EYVLL228,19.8.1997,s.1

LIITE
Ajanjaksona 1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1997käytettävissä olevakokonaismäärä
(tonnia)
Maa Puola Tsekintasavalta Slovakiantasavalta Unkari
CN-koodit
jatuotteet04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210040690290406
Käytettävissä oleva
määrä 1376,750 386,160 1240,665 632,500 275,687 659,450 331,980 165,—388,080 165,—100,— 1006,200L243/38 |FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.9.97
Komission asetus (EY) N:o 1725/97, annettu 2 päivänä syyskuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 242 , 04/09/1997 s. 0050 - 0055



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1725/97, annettu 2 päivänä syyskuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/97 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä syyskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 31 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
12.9.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L249/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1763/97,
annettu11päivänäsyyskuuta1997,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonkorkealaatuista ,tuoretta,jäähdytettyätai
jäädytettyänaudanlihaajajäädytettyäpuhvelinlihaakoske­
vientariffikiintiöiden avaamisestajahallinnoinnista 27
päivänätoukokuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro936/97('),
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro936/974ja5artiklassasäädetään
samanasetuksen2artiklanfalakohdantarkoittamien
lihojentuontilupahakemusten janiidenmyöntämisen
ehdot,
asetuksen(EY)Nro936/972artiklanfalakohdassavahvis­
tetaansellaisenAmerikanyhdysvalloista jaKanadasta
peräisinjalähtöisinolevankorkealaatuisen tuoreen,jääh­
dytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,jotavoidaan1päivästä
heinäkuuta199730päiväänkesäkuuta1998tuoda
erityisinedellytyksin ,määräksi11500tonnia,ja
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan1artikla
1.Jokainen1—5päivänäsyyskuuta1997esitetty
asetuksen(EY)Nro936/972artiklanfalakohdassatarkoi­
tettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdytettyätaijäädytettyä
naudanlihaa koskevatuontilupahakemus hyväksytään
kokonaisuudessaan .
2.Asetuksen(EY)Nro936/975artiklanmukaisestisaa
1503tonnistajättäälupahakemuksia lokakuun1997
viidenensimmäisen päivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL137,28.5.1997,s.10
L248/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.9.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1761/97,
annettu10päivänäsyyskuuta1997,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua19.osittaistatarjouskilpailua
varten
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
rasvojenhallintokomitea eioleantanutlausuntoa
puheenjohtajansa asettamassamääräajassa,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1581/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro2081/96(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
Nro2081/966artiklanmukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoillajasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)Nro
2081/96avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
19.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliitteessä
9päiväänsyyskuuta1997mennessäjätettyjentarjousten
perusteella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVL172,30.9.1966,s.3025/66
OEYVLL206,16.8.1996,s.11
3EYVLL279,31.10.1996,s.17

11.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L248/17
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua19.osittaistatarjouskilpailua varten10päivänä
syyskuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä
150910909100 24,50
150910909900 —
150990009100 24,50
150990009900—
151000909100 —
151000909900—
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa(ETY)N:o3846/87.
L252/26 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.9.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1782/97,
annettu15päivänäsyyskuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995,s.1

16.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L252/27
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
15päivänäsyyskuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
ex07070025 060 90,1
999 90,1
07099079 052 65,2
999 65,2
08053030 388 55,2
524 62,3
528 55,9
999 57,8
08061040 052 70,6
064 50,4
400 197,7
I999 106,2
08081092,08081094,08081098 388 44,4
400 58,5
512 50,7
528 55,5
804 72,0
999 56,2
08082057 052 82,1
064 86,4
388 35,7
999 68,1
08093041,08093049 052 116,9
066 43,4
400 136,7
999 99,0
08094030 052 58,8
064 54,9
066 65,4
068 49,6
400 107,4
624 133,8
999 78,3
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".