PÄÄTÖS EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION NRO 3 VARAINHOITOVUODEKSI 2005 LOPULLISESTA VAHVISTAMISESTA

SISÄLTÖ

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka III: Komissio

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

MAKSUT

Osasto Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 452 732 509 462 854 009 452 732 509 462 854 009 02 YRITYSTOIMINTA 393 303 419 399 288 419 393 303 419 399 288 419 03 KILPAILU 88 839 252 88 839 252 88 839 252 88 839 252 04 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT 11 577 354 556 9 058 458 825 11 577 354 556 9 058 458 825 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 53 722 123 633 52 484 803 811 53 722 123 633 52 484 803 811 06 ENERGIA JA LIIKENNE 1 413 397 334 1 346 158 134 1 413 397 334 1 346 158 134 07 YMPÄRISTÖ 322 320 776 319 290 776 322 320 776 319 290 776 08 TUTKIMUS 3 299 731 056 2 525 607 306 3 299 731 056 2 525 607 306 09 TIETOYHTEISKUNTA 1 335 651 319 1 181 111 319 1 335 651 319 1 181 111 319 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 366 422 464 348 310 914 366 422 464 348 310 914 11 KALATALOUS 1 029 744 589 927 155 514 1 029 744 589 927 155 514 12 SISÄMARKKINAT 73 349 263 72 749 263 73 349 263 72 749 263 13 ALUEPOLITIIKKA 27 103 707 247 20 916 865 535 27 103 707 247 20 916 865 535 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 119 785 688 114 301 688 119 785 688 114 301 688 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 941 251 284 869 019 404 941 251 284 869 019 404 16 LEHDISTÖ JA VIESTINTÄ 185 012 786 176 001 686 185 012 786 176 001 686 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 513 511 715 516 164 510 513 511 715 516 164 510 18 VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE 578 452 580 566 255 804 578 452 580 566 255 804 19 ULKOSUHTEET 3 061 836 673 3 281 150 276 15 000 000 3 076 836 673 3 281 150 276 20 KAUPPA 76 234 391 77 254 391 76 234 391 77 254 391 21 KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN 1 235 215 936 1 315 772 436 1 235 215 936 1 315 772 436 22 LAAJENTUMINEN 1 853 819 158 2 681 549 158 1 853 819 158 2 681 549 158 23 HUMANITAARINEN APU 513 098 157 515 460 657 513 098 157 515 460 657 24 PETOSTENTORJUNTA 61 395 038 58 235 038 61 395 038 58 235 038 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 209 126 692 207 311 692 209 126 692 207 311 692 26 HALLINTO 647 663 022 647 663 022 647 663 022 647 663 022 27 TALOUSARVIO 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 28 VARAINHOIDON VALVONTA 10 602 470 10 602 470 10 602 470 10 602 470 29 TILASTOTIEDOT 131 296 575 126 078 575 131 296 575 126 078 575 30 ELÄKKEET 899 771 000 899 771 000 899 771 000 899 771 000 31 VARAUKSET 557 192 789 325 722 789 557 192 789 325 722 789 Maksut D — Yhteensä 114 159 563 727 103 905 428 029 15 000 000 114 174 563 727 103 905 428 029

OSASTO 05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Yleiset tavoitteet

Yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet perustuvat suoraan perustamissopimukseen. Niihin kuuluvat erityisesti markkinoiden vakauttaminen sekä maanviljelijöiden kohtuullisen tulotason ja elintarvikevarmuuden turvaaminen.

Yhteistä maatalouspolitiikkaa on sen käyttöönoton jälkeen uudistettu useaan otteeseen, viimeksi kesäkuussa 2003 Luxemburgissa tehdyllä sopimuksella. Agenda 2000:n tavoin kyseisen uudistuksen keskeinen tavoite oli lähentää maatilataloutta markkinoihin, jotta voitaisiin lisätä maataloussektorin kilpailukykyä. Yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisessa on otettava huomioon myös se, että maataloustoiminnalla on useita tavoitteita, joten politiikan on oltava myös kestävän kehityksen mukaista. Tätä varten on tuettava erityisesti ympäristöä säästäviä tuotantomenetelmiä ja tehokasta resurssien käyttöä. Yhteisen maatalouspolitiikan toinen pilari on maaseudun kehittäminen, jonka tavoitteena on tukea maaseudun kilpailukykyä ja suojella ympäristöä ja maaseutuperintöä, jotta voidaan turvata maaseudun tulevaisuus ja edistää työpaikkojen säilymistä ja uusien työpaikkojen luomista.

Vuoden 2005 painopistealueet ovat pitkälti samat kuin vuonna 2004 erityisesti siltä osin, kuin kyseessä on vuosina 2003 ja 2004 päätettyjen uudistusten täytäntöönpano, yhteisön säännöstön täytäntöönpano uusissa jäsenvaltioissa sekä Maailman kauppajärjestössä (WTO) käytävät neuvottelut. Nämä painopistealueet täydentävät yhteisen maatalouspolitiikan hallinnointiin liittyviä tavanomaisia toimia.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 01 MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 149 945 773 149 945 773 149 945 773 149 945 773 05 02 KASVITUOTTEET 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 05 03 ELÄINTUOTTEET 13 683 780 000 13 683 780 000 13 683 780 000 13 683 780 000 05 04 MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 10 771 477 860 9 194 072 038 10 771 477 860 9 194 072 038 05 05 MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN ERITYINEN LIITTYMISOHJELMA SAPARD 248 800 000 577 500 000 248 800 000 577 500 000 05 06 ULKOSUHTEET 5 270 000 5 270 000 5 270 000 5 270 000 05 07 MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN – 374 085 000 – 362 785 000 – 374 085 000 – 362 785 000 05 08 MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI 102 315 000 102 401 000 102 315 000 102 401 000 05 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — p.m. — p.m. Osasto 05 — Yhteensä 53 722 123 633 52 484 803 811 53 722 123 633 52 484 803 811

LUKU 05 08 —

MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 08 MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI 05 08 01 Maatalouden kirjanpidon tietoverkko 3 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 Momentti 05 08 01 — Yhteensä 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 05 08 02 Maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruu 3 14 400 000 15 500 000 14 400 000 15 500 000 Momentti 05 08 02 — Yhteensä 14 400 000 15 500 000 14 400 000 15 500 000 05 08 03 Maatalouden tietojenkeruujärjestelmien uudelleenjärjestely 3 7 615 000 6 601 000 7 615 000 6 601 000 Momentti 05 08 03 — Yhteensä 7 615 000 6 601 000 7 615 000 6 601 000 05 08 04 Menekinedistämistoimet — Jäsenvaltioiden suorittamat maksut 05 08 04 01 Menekinedistämistoimet — Jäsenvaltioiden suorittamat maksut 1.1 48 500 000 48 500 000 48 500 000 48 500 000 Momentti 05 08 04 — Yhteensä 48 500 000 48 500 000 48 500 000 48 500 000 05 08 05 Menekinedistämistoimet — Euroopan yhteisön suorittamat suorat maksut 05 08 05 01 Menekinedistämistoimet — Euroopan yhteisön suorittamat suorat maksut 1.1 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 Momentti 05 08 05 — Yhteensä 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 05 08 06 Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet 1.1 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 Momentti 05 08 06 — Yhteensä 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 05 08 07 Aikaisempien tiedotustoimien loppuunsaattaminen 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 08 07 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 08 Direktiivin 2000/36/EY vaikutukset yhteisön ulkopuolella 3 300 000 300 000 300 000 300 000 Momentti 05 08 08 — Yhteensä 300 000 300 000 300 000 300 000 05 08 99 Muut 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 08 99 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. Luku 05 08 — Yhteensä 102 315 000 102 401 000 102 315 000 102 401 000

05 08 03

Maatalouden tietojenkeruujärjestelmien uudelleenjärjestely

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 7 615 000 6 601 000 7 615 000 6 601 000

Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava:

Maksusitoumukset Maksut 2004 2005 2006 2007 Myöhemmät varainhoitovuodet ja muut Uusista maksumäärärahoista maksatettavat ennen vuotta 2004 tehdyt maksusitoumukset 4 156 497 637 697 Vuodelta 2003 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumusmäärärahat Määrärahat 2004 100 504 810 3 046 000 997 800 Määrärahat 2005 7 615 000 2 917 303 3 915 000 782 697 Yhteensä 112 276 307 6 601 000 4 912 800 782 697

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

— yhteisön maataloustilastojärjestelmien kehittämiseen liittyvät menot,

— tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät maatalouden, maatalouden ympäristötoimien ja maaseudun kehittämisen alalla toteutettuihin tilastollisiin tai taloudellisiin selvityksiin ja tutkimuksiin,

— tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät tietokantojen ostoihin ja niihin kohdistuviin kyselyihin,

— tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät maatalousalan suunnitteluun ja markkinoiden ja maatalouden rakenteiden lyhyen ja pitkän aikavälin kehitysennusteisiin sekä näitä koskevien tulosten levittämiseen,

— tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät maatalouspolitiikan alalla toteuttaviin taloudellisiin analyyseihin ja indikaattorien kehittämiseen,

— tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät kaukokartoitustekniikan, pinta-alakartoitusten ja agrometeorologisten mallien soveltamiseksi maataloustilastoihin toteutettaviin toimiin.

Oikeusperusta

Valmistelutoimet, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan yhteisöjen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 2 kohdassa.

Tehtävät, jotka aiheutuvat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti komission institutionaalisista oikeuksista.

Neuvoston päätös 96/411/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996, yhteisön maataloustilastojen parantamisesta (EYVL L 162, 1.7.1996, s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 787/2004/EY (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 12).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1445/2000/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2000, pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan soveltamisesta maataloustilastoihin vuosina 1999—2003 (EYVL L 163, 4.7.2000, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 786/2004/EY (EYVL L 138, 30.4.2004, s. 7).

OSASTO 19

ULKOSUHTEET

Yleiset tavoitteet

Ulkosuhteiden toimintalohko pyrkii tukemaan EU:n ulkopolitiikan tavoitteita yhteistyöhön, kehitysapuun, konfliktien ehkäisemiseen ja ihmisoikeuksiin liittyvien ohjelmien ja hankkeiden avulla. Tavoitteisiin kuuluu kehitysyhteistyön ohella EU:n identiteetin vahvistaminen kansainvälisissä yhteyksissä, etenkin yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa toteuttamalla.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 19 01 ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 384 013 173 384 013 173 384 013 173 384 013 173 19 02 MONENVÄLISET SUHTEET JA YLEISET ULKOSUHTEISIIN LIITTYVÄT ASIAT 98 573 500 88 048 500 98 573 500 88 048 500 19 03 YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA 62 200 000 53 600 000 62 200 000 53 600 000 19 04 DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN ALOITE (EIDHR) 1 767 000 139 717 000 1 767 000 139 717 000 19 05 SUHTEET EU:N ULKOPUOLISIIN OECD-MAIHIN 16 000 000 17 000 000 16 000 000 17 000 000 19 06 SUHTEET ITÄ-EUROOPPAAN, KAUKASIAAN JA KESKI-AASIAN TASAVALTOIHIN 483 580 000 563 650 000 483 580 000 563 650 000 19 08 SUHTEET LÄHI-IDÄN JA ETELÄISEN VÄLIMEREN ALUEEN MAIHIN 1 047 673 000 921 298 353 1 047 673 000 921 298 353 19 09 SUHTEET LATINALAISEEN AMERIKKAAN 310 625 000 442 050 000 310 625 000 442 050 000 19 10 SUHTEET AASIAAN 634 000 000 623 150 000 15 000 000 649 000 000 623 150 000 19 11 TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKOLLE 23 405 000 20 430 000 23 405 000 20 430 000 19 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — 28 193 250 — 28 193 250 Osasto 19 — Yhteensä 3 061 836 673 3 281 150 276 15 000 000 3 076 836 673 3 281 150 276

LUKU 19 10 —

SUHTEET AASIAAN

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 19 10 SUHTEET AASIAAN 19 10 01 Rahoitusyhteistyö ja tekninen yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa 4 327 000 000 320 000 000 327 000 000 320 000 000 Momentti 19 10 01 — Yhteensä 327 000 000 320 000 000 327 000 000 320 000 000 19 10 02 Poliittinen, taloudellinen ja kulttuurinen yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa 4 98 000 000 126 500 000 98 000 000 126 500 000 Momentti 19 10 02 — Yhteensä 98 000 000 126 500 000 98 000 000 126 500 000 19 10 03 Apu Aasian maiden kotiseudultaan siirtymään joutuneille väestöryhmille 4 26 000 000 10 350 000 26 000 000 10 350 000 Momentti 19 10 03 — Yhteensä 26 000 000 10 350 000 26 000 000 10 350 000 19 10 04 Aasian kehitysmaiden kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen liittyvät toimet 4 p.m. 2 300 000 15 000 000 15 000 000 2 300 000 Momentti 19 10 04 — Yhteensä p.m. 2 300 000 15 000 000 15 000 000 2 300 000 19 10 06 Afganistanin kunnostamis- ja jälleenrakennusapu 4 183 000 000 164 000 000 183 000 000 164 000 000 Momentti 19 10 06 — Yhteensä 183 000 000 164 000 000 183 000 000 164 000 000 Luku 19 10 — Yhteensä 634 000 000 623 150 000 15 000 000 649 000 000 623 150 000

Selvitysosa

Budjettikohdan kehitysyhteistyötoimien ensisijaisena tavoitteena on antaa yhteisön panos vuosituhannen vaihteen kehitystavoitteiden, ja erityisesti tavoitteen 1, saavuttamiseen eli puolittaa alle yhden dollarin päivässä ansaitsevien henkilöiden määrä ja nälkää näkevien ihmisten määrä vuoteen 2015 mennessä. Vuosituhannen vaihteen kehitystavoitteet muodostavat tälle yleisen viitearvon.

OECD:n kehitysapukomitean (DAC) luettelon 1 maissa tavoitteena on osoittaa 35 prosenttia vuotuisista sitoumuksista sosiaaliseen infrastruktuuriin ja pääasiassa koulutukseen ja terveydenhuoltoon sekä myös makrotaloudelliseen tukeen, jolle asetetaan sosiaaliehtoja. Tässä yhteydessä osuutta Euroopan unionin talousarviosta olisi pidettävä osana yleisestä lahjoittajatuesta sosiaalisektorille tietyssä maassa. Tietynlaista joustoa on pidettävä sääntönä. Normina on, että 20 prosenttia vuotuisista sitoumuksista osoitetaan peruskoulutuksen ja perusterveydenhuollon alojen toimiin, mukaan lukien alakohtainen talousarviotuki terveys- ja opetusministeriöille, joka on tarkoitettu perusterveydenhuoltoon ja peruskoulutukseen.

Komissio toimittaa kunakin vuonna ennen heinäkuuta Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosikertomuksen kehitysyhteistyöstä. Vuosikertomuksessa annetaan myös tietoa siitä, miten komissio on myötävaikuttanut 35 prosentin tavoitteeseen, joka koskee sosiaalista infrastruktuuria ja vuosituhannen vaihteen kehitystavoitteiden saavuttamista. Lisäksi kertomuksessa olisi esitettävä, mikä on jäsenvaltioiden välisen lahjoittajakoordinoinnin tilanne ja miten tuki talousarviosta on myötävaikuttanut vuosituhannen vaihteen kehitystavoitteiden saavuttamiseen. Talousarviotuen edellytyksenä on, että edunsaajamaa osoittaa etukäteen riittävät hallinnolliset valmiutensa ja että edunsaajamaassa noudatetaan yksityiskohtaisia varojen hallussapitoa ja käyttöä koskevia perusteita. Perusteet ilmoitetaan vuosikertomuksessa, ja kertomuksessa arvioidaan niiden noudattamista.

Vuosikertomuksen esittämisen jälkeen kolme toimielintä käynnistävät vuoropuhelun tuloksista ja siitä, miten voidaan edistyä entisestään tavoitteiden saavuttamisessa.

Aasian kehitysmaiden kanssa tehtyihin yhteistyösopimuksiin sisältyy ihmisoikeuslauseke, jonka noudattamatta jättäminen johtaa sopimuksen täytäntöönpanon keskeyttämiseen. Komissiota kehotetaan valvomaan jokaisen hankkeen rahoittamisen yhteydessä tiukasti, että edunsaajat noudattavat lauseketta. Tässä yhteydessä komissiota kehotetaan toimittamaan budjettivallan käyttäjälle puolen vuoden välein kertomus lausekkeiden täytäntöönpanosta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös lasten oikeuksien suojaaminen ja edistäminen ja niiden integrointi ohjelmien suunnitteluun, mukaan lukien maakohtaiset strategia-asiakirjat, kansalliset maaohjelmat ja puolivälin arvioinnit.

19 10 04

Aasian kehitysmaiden kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen liittyvät toimet

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 2 300 000 15 000 000 15 000 000 2 300 000

Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava:

Maksusitoumukset Maksut 2004 2005 2006 2007 Myöhemmät varainhoitovuodet ja muut Uusista maksumäärärahoista maksatettavat ennen vuotta 2004 tehdyt maksusitoumukset 16 066 901 6 500 000 1 300 000 1 000 000 1 000 000 6 266 901 Vuodelta 2003 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumusmäärärahat Määrärahat 2004 4 125 000 2 000 000 1 000 000 1 000 000 125 000 Määrärahat 2005 15 000 000 (1) Yhteensä 35 191 901 8 500 000 2 300 000 2 000 000 1 125 000 6 266 901

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla helpotetaan luonnonkatastrofien, väkivaltaisten konfliktien tai muiden vaaratilanteiden aiheuttamasta kriisistä toipuvan kehitysmaiden väestön normaaliin elämään palaamista. Se kattaa erityisesti tsunamin jälkeisen jälleenrakennusavun.

Se kattaa erityisesti toimet, jotka on tarkoitettu

— käynnistämään uudelleen kestävä tuotantojärjestelmä,

— kunnostamaan materiaaliset ja toiminnalliset perusrakenteet, muun muassa miinanraivauksen avulla,

— erityisesti pakolaisten, hätäsiirtolaisten ja kotiutettujen sotilaiden sopeuttamiseen uudelleen yhteiskuntaan,

— kunnostusvaiheessa tarvittavien instituutioiden vahvistamiseen erityisesti paikallisella tasolla,

— auttamaan lapsia, erityisesti kuntouttamaan ja kouluttamaan sodan kokeneita lapsia, myös lapsisotilaita, tai luonnonkatastrofien uhriksi joutuneita lapsia,

— vammaisten ja vammaisjärjestöjen tukemiseen varmistaen, että näiden ryhmien erityistarpeet täytetään kunnostustoimien yhteydessä,

— varmistamaan, että naisten, lasten ja vanhusten tarpeet otetaan huomioon katastrofiavun ja jälleenrakennustoimien yhteydessä,

— valistamaan luonnonkatastrofien vaaroista sekä niiden välttämiseen tai niiden seurausten välttämiseen tai vähentämiseen tarkoitettuihin toimenpiteisiin.

Toimiin voidaan erityisesti sisällyttää valtiosta riippumattomien kehitysyhteistyöjärjestöjen ja muiden kansalaisyhteiskunnan toimijoiden, joiden osallistumista rohkaistaan ja jotka vuorostaan edistävät kohdeväestön osallistumista kaikkiin päätöksenteko- ja täytäntöönpanoprosessin vaiheisiin, toteuttamia ohjelmia ja hankkeita.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 443/92, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, rahoitusavusta ja teknisestä avusta Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaille sekä taloudellisesta yhteistyöstä näiden maiden kanssa (EYVL L 52, 27.2.1992, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2258/96, annettu 22 päivänä marraskuuta 1996, kehitysmaissa toteutettavista kunnostamis- ja jälleenrakennustoimista (EYVL L 306, 28.11.1996, s. 1).

(1) Maksumäärärahoja pyydetään määrärahasiirrolla.