Neuvoston asetus (ETY) N:o 2641/80, annettu 14 päivänä lokakuuta 1980, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1837/80 säädetyistä tietyistä tuontiin liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 275 , 18/10/1980 s. 0002 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0140

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 31 s. 0055

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0140

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 19 s. 0094

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 19 s. 0094



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2641/80, annettu 14 päivänä lokakuuta 1980, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1837/80 säädetyistä tietyistä tuontiin liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1837/80() ja erityisesti sen 20 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1837/80 16 artiklassa säädetään todistusjärjestelmän perustamisesta, jonka avulla olisi mahdollista seurata tuonnin ja viennin kehitystä; tuontitodistuksia annetaan kaikille, joita asia koskee ja jotka ovat niitä hakeneet edellytyksellä, että annetaan todistuksen voimassaoloaikana takaava vakuus tuonnin toteuttamisesta, tietyt kolmannet maat ovat sitoutuneet rajoittamaan yhteisöön suuntautuvan vientinsä määrää ja ilmoittamaan komissiolle tähän vientiin liittyvät tiedot; olisi rajoitettava kolmansien maiden osalta tuontitodistusten antamista sellaisten sopimusten osalta, jotka ovat vapaaehtoisten rajoitusmäärien kohteena, asetuksen (ETY) N:o 1837/80 15 artiklassa säädetään yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.01 A IV kuuluville tuotteille tuontimaksun rajoittamisesta sellaisille määrille, joista on sopimus vapaaehtoisesta rajoittamisesta, on tarpeen toteuttaa toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on välttää kaupan estyminen; olisi erityisesti säädettävä, että tuontitodistuksen antamisen kyseisille tuotteille on oltava riippuvainen kolmansien viejämaiden määrätylle ajalle vahvistamalle kokonaismäärälle annettujen todistusten esittämisestä; tämä toimenpide tekee tarpeettomaksi vakuuden antamisen tuontitodistushakemuksen jättämisen yhteydessä, ja sopimukset vapaaehtoisesta rajoittamisesta eivät voi niiden täytäntöönpanosta alkaen poistaa kauppapoliittisten toimenpiteiden eroja; tämä voi johtaa sopimuksen 115 artiklan soveltamiseen; lisäksi olisi toimivaltaisille viranomaisille annettava todistusten antamiseen keinot, joilla varmistetaan kolmansien viejämaiden tekemien sitoumusten noudattaminen herkiksi määritellyille alueille suuntautuvan viennin rajoitusten osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1837/80 16 artiklassa säädetään: P tuontitodistusten antaminen yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 01.04 B ja 02.01. A IV kuuluville sellaisesta kolmannesta maasta, joka on sitoutunut vähentämään yhteisöön suuntautuvaa vientiä, peräisin oleville tuotteille ei saa yhtenäkään kalenterivuonna ylittää yhteisön kanssa tehdyn sopimuksen vapaaehtoisesta rajoittamisesta kohteena olevaa määrää, P tuontitodistuksen antaminen edellyttää kolmannen viejämaan hallituksen antaman, tai sen vastuulla annetun, "Euroopan talousyhteisöön suuntautuvaa vientiä koskevan vientitodistuksen" esittämistä, P sellaisista kolmansista maista, jotka ovat suostuneet rajoittamaan vientiään herkille markkina-alueille, peräisin olevien tuotteiden tuonti alueelle riippuu sellaisen vientitodistuksen esittämisestä, jossa alue mainitaan määrämaana, ja kyseisten tuontitodistusten antamista voidaan lykätä tämän määräalueen kohdalla sovittujen määrien ylittyessä, P tuontitodistuksen antaminen ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetuille tuotteille ei riipu vakuuden antamisesta. 2. Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta annetaan asetuksen (ETY) N:o 1837/80 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä lokakuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä lokakuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. NEY () EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1