ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
97/391/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1997, luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1998 asti



Virallinen lehti nro L 164 , 21/06/1997 s. 0037 - 0037



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1997, luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1998 asti (97/391/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 167 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Espanjan kuningaskunnan hallituksen ja Etelä-Afrikan tasavallan hallituksen välisiä keskinäisiä kalastussuhteita koskeva, 14 päivänä elokuuta 1979 allekirjoitettu sopimus tuli voimaan 8 päivänä maaliskuuta 1982 ensin kymmenen vuoden ajaksi; sopimus on tämän jälkeen voimassa määrittämättömän ajan, ellei sitä sanota irti käyttämällä kaksitoista kuukautta etukäteen tehtävää ilmoitusta, liittymisasiakirjan 167 artiklan 2 kohdassa määrätään, että Espanjan kuningaskunnan kolmansien maiden kanssa tekemien kalastussopimusten oikeuksiin ja velvollisuuksiin ei vaikuteta sinä aikana, jona näiden sopimusten määräykset pidetään tilapäisesti voimassa, saman asiakirjan 167 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto tekee ennen Espanjan kuningaskunnan kolmansien maiden kanssa tekemien kalastussopimusten voimassaolon päättymistä niistä johtuvat, kalastustoiminnan säilyttämisen kannalta aiheelliset päätökset, mukaan lukien mahdollisuus pidentää voimassaoloa enintään yhden vuoden kerrallaan; edellä mainitun sopimuksen voimassaoloa on jatkettu 7 päivään maaliskuuta 1997 asti (1), ja asianomaisten yhteisön alusten kalastustoiminnan keskeytymisen välttämiseksi olisi annettava Espanjan kuningaskunnalle lupa jatkaa mainitun sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1998 asti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan Espanjan kuningaskunnalle lupa jatkaa 7 päivään maaliskuuta 1998 asti keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevaa, 8 päivänä maaliskuuta 1982 voimaan tullutta sopimusta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle. Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 1997. Neuvoston puolesta A. JORRITSMA-LEBBINK Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 196, 7.8.1996, s. 11
97/446/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1997, klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Espanjassa tehdyn päätöksen 97/285/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 190 , 19/07/1997 s. 0048 - 0049



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1997, klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Espanjassa tehdyn päätöksen 97/285/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/446/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Espanjassa on esiintynyt klassisen sikaruton tautipesäkkeitä, elävien sikojen, siemennesteen, alkioiden ja munasolujen kaupan vuoksi nämä tautipesäkkeet muodostavat uhan muiden jäsenvaltioiden karjalle, Espanja on toteuttanut toimenpiteitä yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, mukaisesti, tautitilanteen vuoksi komissio teki 30 päivänä huhtikuuta 1997 päätöksen 97/285/EY (4) klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Espanjassa, tautitilanteen kehittymisen vuoksi päätöksessä 97/285/EY määrättyjä toimenpiteitä on muutettava, toimenpiteitä on sovellettava Segarran alueeseen ("comarca"), ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/285/EY liite I tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (3) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 11 (4) EYVL N:o L 114, 1.5.1997, s. 47 LIITE "LIITE I Comarcas Pla d'Urgell Urgell Noguera Segrià Garrigues Segarra"
Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 210 , 11/07/1997 s. 0003 - 0004



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä (97/C 210/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan toisen ja kolmannen kohdan, ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännön (1), X artiklan sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY (2), ottaa huomioon 5 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä (3), sekä katsoo, että komitean jäsenten toimikausi päättyi 28 päivänä maaliskuuta 1997, ja on aiheellista nimetä jäsenet kaudeksi, joka alkaa 29 päivänä maaliskuuta 1997 ja päättyy 28 päivänä maaliskuuta 1999, ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten esittämät ehdokasluettelot, ja ottaa huomioon komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäseniksi nimetään seuraavat henkilöt: >TAULUKON PAIKKA> Tehty Luxemburgissa 27 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta A. MELKERT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o 27, 6.12.1958, s. 534/58. (2) EYVL N:o L 1, 1.1.1995, s. 1. (3) EYVL N:o C 342, 20.12.1995, s. 2.
97/415/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämiseksi



Virallinen lehti nro L 177 , 05/07/1997 s. 0022 - 0022



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämiseksi (97/415/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 194 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon jäsenten nimeämisestä talous- ja sosiaalikomiteaan 21 päivänä syyskuuta 1994 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä syyskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/660/EY, Euratom (1), katsoo, että edellä mainitun komitean jäsenen paikka on vapautunut Alphonse Bernardin kuoleman vuoksi, josta on ilmoitettu komissiolle 28 päivänä maaliskuuta 1996, ottaa huomioon Ranskan hallituksen 14 päivänä maaliskuuta 1997 esittämät ehdokkaat, ja saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Jean-Claude Quentin nimetään talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Alphonse Bernardin tilalle tämän toimikauden loppuun eli 20 päivään syyskuuta 1998 saakka. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 1997. Neuvoston puolesta A. JORRITSMA-LEBBINK Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 257, 5.10.1994, s. 20
97/422/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997, yhteisön joidenkin hedelmäkasvien lisäys- ja taimiaineiston vertailukokeiden ja -määritysten järjestelyistä neuvoston direktiivin 92/34/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti



Virallinen lehti nro L 179 , 08/07/1997 s. 0009 - 0009



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997, yhteisön joidenkin hedelmäkasvien lisäys- ja taimiaineiston vertailukokeiden ja -määritysten järjestelyistä neuvoston direktiivin 92/34/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti (97/422/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 28 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/34/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/110/EY (2), ja erityisesti sen 20 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että mainitun direktiivin mukaisesti jäsenvaltioissa on suoritettava näytteiden perusteella vertailukokeita ja -määrityksiä sen varmistamiseksi, että direktiivissä mainitut hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvat kasvit ja niiden lisäysaineisto täyttävät kyseisen direktiivin vaatimukset ja edellytykset, tämän vuoksi on olennaista varmistaa erityisesti direktiivin täytäntöönpanon varhaisessa vaiheessa, että kokeisiin ja määrityksiin osallistuvat otokset edustavat asianmukaisella tavalla alkuperältään erilaista koko yhteisön tuotantoa ainakin joidenkin valikoitujen lajikkeiden osalta, tämän perusteella on suoritettava herukoiden ja karviaisten lisäys- ja taimiaineiston osalta yhteisön vertailukokeita ja määrityksiä kauden 1997/1998 aikana, on tarpeen, että kaikki jäsenvaltiot osallistuvat yhteisön vertailukokeisiin ja -määrityksiin siinä määrin kuin niiden alueella tavanomaisesti lisätään tai pidetään kaupan herukoita ja karviaisia asianmukaisten johtopäätösten tekemiseksi, vertailukokeita ja määrityksiä suoritetaan erityisesti näiden lajien lisäys- ja taimiaineiston tutkimuksessa käytettävien teknisten menetelmien yhdenmukaistamiseksi, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat hedelmänsukuisia ja -lajisia kasveja ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Yhteisön vertailukokeita ja -määrityksiä suoritetaan kauden 1997/1998 aikana herukoiden ja karviaisten (Ribes spp.) lisäys- ja taimiaineistolle. 2. Kaikkien jäsenvaltioiden on osallistuttava yhteisön vertailukokeisiin ja -määrityksiin siinä määrin kuin niiden alueella tavanomaisesti lisätään tai pidetään kaupan herukoita ja karviaisia. 2 artikla Yhteisön vertailukokeita ja -määrityksiä koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt ja näiden tulosten arvioimisen toteuttaa hedelmänsukuisia ja -lajisia kasveja ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 157, 10.6.1992, s. 10 (2) EYVL N:o L 39, 8.2.1997, s. 22
97/459/EY: Komission päätös, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjä Ugandasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/273/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 196 , 24/07/1997 s. 0080 - 0080



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjä Ugandasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/273/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/459/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjä Ugandasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä 4 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 97/273/EY (3) säädetään, että Ugandasta peräisin olevia kaloja ja kalastustuotteita koskevan suojalausekkeen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1997, komission asiantuntijoiden paikalla Ugandassa tekemän tarkastuksen perusteella päätöksen 97/273/EY soveltamista on tarpeen jatkaa 28 päivään helmikuuta 1998 odotettaessa Ugandan toimivaltaisten viranomaisten antamia lisätakuita, tätä toimenpidettä sovelletaan väliaikaisesti, kunnes päätös Ugandasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista erityisistä tuontiedellytyksistä tehdään, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/273/EY 5 artiklassa päivämäärä "30 päivään kesäkuuta 1997" päivämäärällä "28 päivään helmikuuta 1998". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 162, 1.7.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 108, 24.4.1997, s. 50
97/470/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 200 , 29/07/1997 s. 0058 - 0058



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä (97/470/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1994 (1) ja 23 päivänä tammikuuta 1995 (2) tehdyt neuvoston päätökset, sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka varsinaisen jäsenen Artur Torres Pereiran erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 29 päivänä tammikuuta 1997, ja ottaa huomioon Portugalin hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Francisco Augusto Caimoto Amaral alueiden komitean jäseneksi Artur Torres Pereiran tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta J. POOS Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29 (2) EYVL N:o L 25, 2.2.1995, s. 20
97/460/EY: Komission päätös, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjä Tansaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/274/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 196 , 24/07/1997 s. 0081 - 0081



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjä Tansaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/274/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/460/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjä Tansaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä 4 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 97/274/EY (3) säädetään, että Tansaniasta peräisin olevia kaloja ja kalastustuotteita koskevan suojalausekkeen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1997, komission asiantuntijoiden paikalla Tansaniassa tekemän tarkastuksen perusteella päätöksen 97/274/EY soveltamista on tarpeen jatkaa 28 päivään helmikuuta 1998 odotettaessa Tansanian toimivaltaisten viranomaisten antamia lisätakuita, tätä toimenpidettä sovelletaan väliaikaisesti, kunnes päätös Tansaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista erityisistä tuontiedellytyksistä tehdään, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/274/EY 5 artiklassa päivämäärä "30 päivään kesäkuuta 1997" päivämäärällä "28 päivään helmikuuta 1998". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 162, 1.7.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 108, 25.4.1997, s. 51
97/458/EY: Komission päätös, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjä Keniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/272/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 196 , 24/07/1997 s. 0079 - 0079



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjä Keniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/272/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/458/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjä Keniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä 4 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 97/272/EY (3) säädetään, että Keniasta peräisin olevia kaloja ja kalastustuotteita koskevan suojalausekkeen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1997, komission asiantuntijoiden paikalla Keniassa tekemän tarkastuksen perusteella päätöksen 97/272/EY soveltamista on tarpeen jatkaa 28 päivään helmikuuta 1998 odotettaessa Kenian toimivaltaisten viranomaisten antamia lisätakuita, tätä toimenpidettä sovelletaan väliaikaisesti, kunnes päätös Keniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista erityisistä tuontiedellytyksistä tehdään, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/272/EY 5 artiklassa päivämäärä "30 päivään kesäkuuta 1997" päivämäärällä "28 päivään helmikuuta 1998". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 162, 1.7.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 108, 25.4.1997, s. 48
97/430/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliaikaisen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimuksen tekemisestä kaupasta ja yhteistyöstä Euroopan yhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 187 , 16/07/1997 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliaikaisen Euro Välimeri-assosiaatiosopimuksen tekemisestä kaupasta ja yhteistyöstä Euroopan yhteisön puolesta (97/430/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan ja 130 y artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon (2), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 130 u artiklan mukaisesti yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikalla edistetään kehitysmaiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä, niiden sopusointuista ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen sekä köyhyyden torjuntaa kehitysmaissa, ja tällä Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1997 allekirjoitetulla Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliaikaisella Euro Välimeri-assosiaatiosopimuksella kaupasta ja yhteistyöstä vahvistetaan Euroopan unionin ja palestiinalaisten väliset siteet Euro Välimeri-kumppanuuden mukaisesti ja sillä mahdollistetaan Euro Välimeri-assosiaatiosopimuksen tekemiseen tähtäävien neuvottelujen aloittaminen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliaikainen Euro Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä sekä sen liitteet, pöytäkirjat, kirjeenvaihto ja julistukset yhteisön puolesta. Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa väliaikaisen sopimuksen 75 artiklassa tarkoitetun tiedonannon yhteisön puolesta. 3 artikla Komissio, jota jäsenvaltioiden edustajat avustavat, edustaa yhteisöä väliaikaisen sopimuksen 63 artiklalla perustetussa sekakomiteassa. Mainitun sopimuksen 63 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa sovellettaessa neuvosto komission ehdotuksesta ja kussakin tapauksessa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen määräyksiä noudattaen valmistaa yhteisön kannan sekakomiteassa. Tehty Luxemburgissa 2 päivänä kesäkuuta 1997. Neuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 128, 24.4.1997, s. 1. (2) EYVL N:o C 132, 28.4.1997.
Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1997, työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 220 , 19/07/1997 s. 0001 - 0004



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1997, työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (97/C 220/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 145 artiklan, ottaa huomioon työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean perustamisesta 27 päivänä kesäkuuta 1974 tehdyn neuvoston päätöksen 74/325/ETY (1), ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot, sekä katsoo, että neuvosto on 4 päivänä maaliskuuta 1994 tekemällään päätöksellä (2) nimennyt työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 4 päivästä maaliskuuta 1994 alkaneeksi ja 3 päivänä maaliskuuta 1997 päättyneeksi toimikaudeksi, ja on aiheellista nimetä työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet kolmen vuoden toimikaudeksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään seuraavat henkilöt työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 7 päivänä heinäkuuta 1997 alkavaksi ja 6 päivänä heinäkuuta 2000 päättyväksi toimikaudeksi: I. HALLITUSTEN EDUSTAJAT a) >TAULUKON PAIKKA> b) >TAULUKON PAIKKA> II. TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT a) >TAULUKON PAIKKA> b) >TAULUKON PAIKKA> III. TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT a) >TAULUKON PAIKKA> b) >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 3 artikla Italialaisten jäsenten nimeämisestä tehdään päätös myöhemmin. Tehty Bryssellissä 7 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta J.-C. JUNCKER Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 185, 9.7.1974, s. 15. (2) EYVL N:o C 85, 22.3.1994, s. 1.