ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2256/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kuivattujen viinirypälelajikkeiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypäleiden viljelyyn myönnettävän tuen osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1621/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 275 , 26/10/1999 s. 0013 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2256/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kuivattujen viinirypälelajikkeiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypäleiden viljelyyn myönnettävän tuen osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1621/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kuivattujen viinirypälelajikkeiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypäleiden viljelyyn myönnettävän tuen osalta 22 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1621/1999(3) 13 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetään, että markkinointivuotta 1999/2000 koskevat sopimukset on tehtävä viimeistään 15 päivänä lokakuuta 1999. Tämä määräaika on nyt osoittautunut liian lyhyeksi erityisesti sellaisten yhteisön alueiden osalta, joilla ei ole tuottajaorganisaatioita. Näissä oloissa kyseistä määräaikaa on jatkettava 1 päivään marraskuuta 1999. 2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1621/1999 13 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti: "c) edellä 5 artiklassa tarkoitetut sopimukset allekirjoitetaan sellaisten tuottajien tai tuottajaorganisaatioiden, mukaan lukien a kohdassa tarkoitetut, ja jalostajien välillä, jotka ovat esittäneet tietokantaan merkitsemishakemuksen ennen sopimusten tekemistä; markkinointivuotta 1999/2000 koskevat sopimukset on tehtävä viimeistään 1 päivänä marraskuuta 1999 ja markkinointivuotta 2000/2001 koskevat sopimukset viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2000." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1. (3) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 21.
Komission asetus (EY) N:o 701/1999, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 089 , 01/04/1999 s. 0023 - 0025



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 701/1999, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2261/98(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön, taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi, mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, on asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(3) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tullitariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EYVL L 292, 30.10.1998, s. 1. (3) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 87/1999, annettu 14 päivänä tammikuuta 1999, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1766/92 ja (ETY) N:o 1418/76 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja- ja riisialan tuotantotukien osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1722/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 009 , 15/01/1999 s. 0008 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 87/1999, annettu 14 päivänä tammikuuta 1999, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1766/92 ja (ETY) N:o 1418/76 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja- ja riisialan tuotantotukien osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1722/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1011/98 (6), liitteessä I mainitaan ne tuotteet, joihin käytetään tuotantotukea saavaa tärkkelystä, ja liitteessä II ne perustärkkelykset tai niistä johdetut tuotteet, joita saadaan käyttää; tietyt näissä liitteissä mainitut CN-koodit ja niihin liittyvä tavaran kuvaus eivät enää vastaa tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2261/98 (8), liitteen I säännöksiä, sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18 (4) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4 (5) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112 (6) EYVL L 145, 15.5.1998, s. 11 (7) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1 (8) EYVL L 292, 30.10.1998, s. 1 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA> "
Komission asetus (EY) N:o 2376/1999, annettu 9 päivänä marraskuuta 1999, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 287 , 10/11/1999 s. 0004 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2376/1999, annettu 9 päivänä marraskuuta 1999, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1835/1999(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. 2) Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. 3) Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein. 4) On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston ja Euroopan parlamentin asetuksella (EY) N:o 955/1999(4), 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. 5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EYVL L 224, 25.8.1999, s. 5. (3) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (4) EYVL L 119, 7.5.1999, s. 1. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2256/2000, annettu 11 päivänä lokakuuta 2000, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 2316/1999 poikkeamisesta 00-lajikkeisiin tai 00-lajikeryhmiin kuuluvien rypsin- ja rapsinsiementen osalta (EYVL L 258, 12.10.2000)



Virallinen lehti nro L 297 , 24/11/2000 s. 0027 - 0027



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2256/2000, annettu 11 päivänä lokakuuta 2000, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 2316/1999 poikkeamisesta 00-lajikkeisiin tai 00-lajikeryhmiin kuuluvien rypsin- ja rapsinsiementen osalta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 258, 12. lokakuuta 2000) Sivulla 17, liitteessä: korvataan: "Coccon (VA: 70 % CHS 08 (MS), 10 % Bristol, 10 % Capitol)," seuraavasti: "Cocoon (VA: 70 % CHS 08 (MS), 10 % Bristol, 20 % Capitol),". Sivulla 23, liitteessä: lajike "Sprinter" lisätään lajikkeiden "Spirit" ja "Sputnik" väliin.
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1349/2000, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2000, eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Viron Eurooppa-sopimuksessa autonomisina siirtymätoimenpiteinä vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta (EYVL L 155, 28.6.2000)



Virallinen lehti nro L 263 , 18/10/2000 s. 0035 - 0035



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1349/2000, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2000, eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Viron Eurooppa-sopimuksessa autonomisina siirtymätoimenpiteinä vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 155, 28. kesäkuuta 2000) Sivu 3, Liite A (a): 1. Toinen sarake a) 13. kohta: oikaistaan: "0702 10 00" seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 07011000; b) 18. kohta: poistetaan "0703 20 00". 2. Neljäs sarake 4. kohta: oikaistaan: >TAULUKON PAIKKA> 12129010 seuraavasti: "1214 90 10". 3. Viides sarake 14. kohta: oikaistaan: "1515 30 99" seuraavasti: "1515 30 90". Sivu 4, Liite A (b): Lisätään viimeiseen sarakkeeseen (Erityiset säännökset) kohtaan, jossa viitataan CN-koodeihin 0201 ja 0202 , alaviite (5). Sivu 5, Liite A (b): 1. Lisätään neljännen poikkisarakkeen (joka viittaa CN-koodiin 0701 (10) ja viidennen poikkisarakkeen (joka viittaa CN-koodiin 0704) väliin poikkisarake seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" 2. Lisätään viimeiseen sarakkeeseen (Erityiset säännökset), poikkisarakkeeseen, jossa viitataan CN-koodeihin 07070005 ja 0707 00 90 , alaviite (12). 3. Lisätään viimeiseen sarakkeeseen (Erityiset säännökset), poikkisarakkeeseen, jossa viitataan CN-koodiin 080810 , alaviite (12). 4. a) Viides sarake (Vuotuinen määrä 1.7.2000-30.6.2001 (tonnia)), kohta, jossa viitataan CN-koodiin 160100: oikaistaan: "700" seuraavasti: "600". b) Kuudes sarake (Vuotuinen lisäys 1.7.2001 alkaen (tonnia)), kohta, jossa viitataan CN-koodiin 160100: oikaistaan: "210" seuraavasti: "180". 5. a) Lisätään neljänteen, viidenteen ja kuudenteen sarakkeeseen, kohtaan, jossa viitataan CN-koodiin 160232 , seuraavat maininnat: "vapaa", "100" ja "30". b) Siirretään kohdat, joissa viitataan CN-koodeihin 160232 ja 1602 39, sivulta 5 sivulla 6 olevaan taulukkoon CN-koodiin 160249 viittaavan kohdan jälkeen.Sivu 6, Liite A (b): 1. Alaviite (5): Lisätään olemassa olevan tekstin alkuun virke seuraavasti: "Tämän tuotteen kiintiö avataan Viron, Latvian ja Liettuan osalta." 2. Lisätään alaviite (12) seuraavasti: "(12) Tullinalennus koskee ainoastaan arvotulliosuutta."
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 607/2000, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2000, lentokiellon käyttöönottamisesta Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan alueiden välillä Montenegron tasavaltaa ja Kosovon maakuntaa lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 2151/1999 täytäntöönpanon lykkäämisestä rajoitetuksi ajaksi ja asetusten (EY) N:o 1294/1999 ja (EY) N:o 2111/1999 muuttamisesta tämän soveltamisen keskeyttämisen aikana tehtäviin lentoihin liittyvien maksujen ja toimitusten osalta (EYVL L 73, 22.3.2000)



Virallinen lehti nro L 231 , 13/09/2000 s. 0019 - 0019



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 607/2000, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2000, lentokiellon käyttöönottamisesta Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan alueiden välillä Montenegron tasavaltaa ja Kosovon maakuntaa lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 2151/1999 täytäntöönpanon lykkäämisestä rajoitetuksi ajaksi ja asetusten (EY) N:o 1294/1999 ja (EY) N:o 2111/1999 muuttamisesta tämän soveltamisen keskeyttämisen aikana tehtäviin lentoihin liittyvien maksujen ja toimitusten osalta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 73, 22. maaliskuuta 2000) Sivu 4, johdanto-osan 1 kappale, yhdeksäs rivi: oikaistaan: "...viisumikieltoja ja talouspakotteita sekä..." seuraavasti: "...viisumikieltoja ja finanssipakotteita sekä...". Sivu 4, 2 artiklan 1 kohdan a alakohta, kolmas rivi: oikaistaan: "...joka on sijoittautunut kyseiseen jäsenvaltioon ja siellä..." seuraavasti: "...joka on kyseisessä jäsenvaltiossa ja siellä...". Sivu 5, 5 artiklan ensimmäinen luetelmakohta: oikaistaan: "...sen ilma-alue mukaan lukien," seuraavasti: "...sen ilmatila mukaan lukien,".
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.1.2001 L1/25
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2876/2000, annettu 28 päivänä joulukuuta 2000, tiettyjen Turkista peräisin
olevien tavaroiden yhteisön tariffikiintiön avaamisesta (2001)
(Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 333, 29. joulukuuta 2000)
Sivulla 55:korvataan:”Sitä sovelletaan 5 päivästä tammikuuta 2001.”
seuraavasti:”Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001.”.
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2891/2000, annettu 29 päivänä joulukuuta 2000, sianliha-alan vientitukien
vahvistamisesta
(Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 336, 30. joulukuuta 2000)
Sivulla 18, liitteen sarakkeessa ”Tuotekoodi”:korvataan:”160100919000”
seuraavasti:”160100919120”.
32000R2848R(03)

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 2848/2000, annettu 15 päivänä joulukuuta 2000, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2001 (EYVL L 334, 30.12.2000)



Virallinen lehti nro L 230 , 28/08/2001 s. 0022 - 0022
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 1. 2000 L 4/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 27/2000,
annettu 6 päivänä tammikuuta 2000,
tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2010/1999 tarkoitetun
tavallisen tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (
4), ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo, että
1)tiettyihin AKT-maihin vietävän tavallisen vehnän vienti-
tukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu onavattu komission asetuksella (EY) N:o 2010/1999 (
5),
2)asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, ettäkomissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauk-
sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinen tai sitä alhaisempi, sekä se tarjouksen tekijä taine tarjousten tekijät, joiden tarjous koskee vientiveroa,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2010/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 31. joulukuuta 1999 ja 6. tammikuuta 2000 välisenäaikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnän enim-mäisvientitueksi vahvistetaan 44,98 EUR/t kohti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 248, 21.9.1999, s. 19.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 1. 2000 L 4/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 22/2000,
annettu 6 päivänä tammikuuta 2000,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisen valuuttakurssin vahvis-
tamisesta joulukuuksi 1999
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2038/1999 (
1),
ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestel-
mästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 2799/98 (
2),
ottaa huomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä maata-
louden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30 päivänäkesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1713/93 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1642/1999 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklan 2 kohdassa
säädetään, että asetuksen (EY) N:o 2038/1999 8 artik-lassa tarkoitettu varastointikustannusten korvausmääräon muunnettava kansallisiksi valuutoiksi käyttämälläerityistä maatalouden muuntokurssia, joka saadaanlaskemalla pro rata temporis varastointikuukauden aikana
sovellettujen maatalouden muuntokurssien keskiarvo;tämä erityinen maatalouden muuntokurssi on vahvistet-tava joka kuukausi edelliseksi kuukaudeksi; 1 päivästätammikuuta 1999 sovellettavien korvausmäärien osaltaon samana päivänä käyttöön otettavan maatalouden
euromääräisen valuuttajärjestelmän vuoksi syytävahvistaa muuntokurssit ainoastaan niille erityisillevaluuttakursseille, joita käytetään euron ja niiden jäsen-valtioiden kansallisten valuuttojen, jotka eivät ole otta-neet yhtenäisvaluuttaa käyttöön, välillä, ja
2)kyseisten säännösten soveltamisesta seuraa, että erityinenvaluuttakurssi, jota käytetään varastointikustannustenkorvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi valuutoiksi,vahvistetaan joulukuuksi 1999 tämän asetuksen liitteenmukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Erityinen valuuttakurssi, jota käytetään muunnettaessa
asetuksen (EY) N:o 2038/1999 8 artiklassa tarkoitettu varas-tointikustannusten korvausmäärä kansalliseksi valuutaksi,vahvistetaan joulukuuksi 1999 tämän asetuksen liitteen mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä tammikuuta 2000.Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
(3) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 94.
(4) EYVL L 195, 28.7.1999, s. 3.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 1. 2000 L 4/4
LIITE
6 päivänä tammikuuta 2000 komission asetukseen sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellet-
tavan erityisen valuuttakurssin vahvistamisesta joulukuuksi 1999
Erityinen valuuttakurssi
1 euro = 7,44023 Tanskan kruunua
329,655 Kreikan drakmaa
8,58622 Ruotsin kruunua
0,626674 Englannin puntaa