ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 4. 98 L 120/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 840/98,
annettu 22 pivn huhtikuuta 1998,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 791/98 (
3)j a
asetuksessa (EY) N:o 791/98 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 791/98, sellai-sena kuin se on muutettuna, liitteess vahvistettujen tuot-teiden vientituet liitteess esitettyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 23 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 22 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 114, 16.4.1998, s. 5
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 4. 98 L 120/6
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 22
pivn huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
¾ecua/100 kg ¾
1701 11 90 9100 38,91 (1)
1701 11 90 9910 38,40 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 38,91 (1)
1701 12 90 9910 38,40 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4230
¾ecua/100 kg ¾
1701 99 10 9100 42,30
1701 99 10 9910 44,01
1701 99 10 9950 44,01
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4230
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 4. 98 L 126/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 892/98,
annettu 27 pivn huhtikuuta 1998,
huhtikuussa 1998 jtettyjen tiettyj siipikarjanlihasta perisin olevia tuotteita
koskevien tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest tiettyjen siipikarjanlihaaja tiettyj muita maataloustuotteita koskevien yhteisn tariffikiintiiden avaami-sesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 sdetyn
jrjestelmn mukaisesti
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyj muita
maataloustuotteita koskevien yhteisn tariffikiintiidenavaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa(EY) N:o 774/94 sdetyn tuontijrjestelmn soveltamistakoskevista yksityiskohtaisista snnist siipikarjanliha-alalla 22 pivn keskuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1431/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettjaksolle 1 pivst huhtikuuta 30 pivn keskuuta 1998
jtetyt tuontitodistushakemukset ovat suurempia kuinkytettviss olevat mrt, ja niit on tmn vuoksi alen-nettava kiintemrisell prosentilla tasapuolisen jaka-
misen varmistamiseksi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyvksytn liitteen mukaisesti jaksolle 1 pivst huhti-
kuuta 30 pivn keskuuta 1998 asetuksen (EY) N:o1431/94 mukaisesti jtetyt tuontitodistushakemukset.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 156, 23.6.1994, s. 9
(2) EYVL L 204, 31.7.1997, s. 16
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 4. 98 L 126/13
LIITE
RyhmProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 pivst huhtikuuta
30 pivn keskuuta 1998
jtetyt tuontitodistushakemukset
hyvksytn
1 2,35
2 2,36
3 2,57
4 100,00
5 4,24
Komission asetus (EY) N:o 854/98, annettu 23 päivänä huhtikuuta 1998, appelsiineille markkinointivuonna 1997/98 maksettavan ennakkotuen määrän vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 122 , 24/04/1998 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 854/98, annettu 23 päivänä huhtikuuta 1998, appelsiineille markkinointivuonna 1997/98 maksettavan ennakkotuen määrän vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1169/97 (2) 14 artiklan 1 kohdassa säädetään, että sopimusten mukaisesti jalostettaviksi toimitettujen appelsiinien, mandariinien, klementiinien, satsumien ja sitruunoiden osalta tuottajaorganisaatio voi jättää ennakkotukihakemuksen tuote- ja toimituskausikohtaisesti; kyseisen artiklan 2 kohdassa säädetään, että ennakon määrä on 70 prosenttia asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä vahvistetuista määristä; saman artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos vaikuttaa olevan vaara, että asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklassa vahvistetut jalostuskynnykset ylittyvät, voidaan 70 prosentin osuutta alentaa, jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet asetuksen (EY) N:o 1169/97 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti appelsiinien osalta markkinointivuonna 1997/98 sopimukseen kuuluvat määrät jaoteltuna toimituskausittain; näiden tietojen perusteella näyttää markkinointivuosina 1995/96 ja 1996/97 maksettujen tukien avulla jalostettujen määrien osalta siltä, että edellä mainittujen tuotteiden jalostuskynnykset ovat vaarassa ylittyä; näin ollen markkinointivuonna 1997/98 maksettavaa ennakkotuen määrää on alennettava, edellä mainitun asetuksen 23 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti appelsiineja koskevan tuen ennakkoa ei voida maksaa ennen 15 päivää huhtikuuta 1998; kyseinen päivämäärä olisi säädettävä tämän asetuksen soveltamisen alkamispäiväksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1169/97 14 artiklan 2 kohdassa säädetyn ennakkotuen määräksi markkinointivuonna 1997/98 vahvistetaan 37 prosenttia appelsiinien osalta asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä vahvistetuista tuen määristä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä huhtikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 49 (2) EYVL L 169, 27.6.1997, s. 15
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 4. 98 L 128/44
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 916/98,
annettu 29 pivn huhtikuuta 1998,
voin vhimmismyyntihintojen sek kermalle, voille ja voiljylle mynnettvn
tuen enimmismrien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvntarjouskilpailun osana jrjestetyss kahdeksannessa erityisess tarjouskilpailussa
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 6 kohdan ja 12
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettvoin myynnist alennettuun hintaan sek konditoriatuot-
teiden, jteliden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk-seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiljylle mynnett-vst tuesta 15 pivn joulukuuta 1997 annetun komis-sion asetuksen (EY) N:o 2571/97 (
3) mukaisesti interven-
tioelimet myyvt tarjouskilpailulla tiettyj hallussaanolevia voimri ja myntvt kermalle, voille ja voiljylletukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa sdetn, ettjokaisessa erityisess tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava voin vhimmismyynti-hinta sek kermalle, voille ja voiljylle, jotka voidaanerottaa niiden kytttarkoituksen, voin rasva-ainepitoi-
suuden ja kytttavan mukaisesti, mynnettvn tuenenimmismr, tai voidaan pit tarjouskilpailun jttmi-sest ratkaisematta; jalostusvakuuksien mr tai mrton vahvistettava tmn mukaisesti, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 sdetyn pysyvn tarjous-
kilpailun osana jrjestetyss kahdeksannessa erityisesstarjouskilpailussa tuen enimmismr ja jalostusva-kuuden mr vahvistetaan liitteess olevassa taulukossamerkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 4. 98 L 128/45
LIITE
voin vhimmismyyntihintojen sek kermalle, voille ja voiljylle mynnettvn tuen enimmis-
mrien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osanajrjestetyss kahdeksannessa erityisess tarjouskilpailussa 29 pivn huhtikuuta 1998 annettuun
komission asetukseen
(ecua/100 kg)
Kaavat A B
Kytttavat MerkkiaineillaIlman
merkkiaineitaMerkkiaineillaIlman
merkkiaineita
Vhim-VoiSellaisenaan ¾ ¾ ¾ ¾
mismyynti-
hintaA82 %Voiljy ¾ ¾ ¾ ¾
Sellaisenaan ¾ ¾
Jalostusvakuus
Voiljy ¾ ¾
VoiA82 % 109 105 109 105
Tuen Voi:82 % 104 100 104 100
enim-
mismr Voiljy 134 130 134 130
Kerma ¾ ¾ 46 44
Voi 120 ¾ 120 ¾
Jalostus-
vakuusVoiljy 148 ¾ 148 ¾
Kerma ¾ ¾ 51 ¾
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 128/66 30. 4. 98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 925/98,
annettu 29 pivn huhtikuuta 1998,
riisin tuontitodistusten antamisesta vuoden 1998 huhtikuun kymmenen ensim-
misen typivn aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti jtettyjen hake-
musten perusteella
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuk-sen,
ottaa huomioon riisin ja rikottujen riisinjyvien tuontia
koskevien tiettyjen tariffikiintiiden avaamisesta ja hallin-noinnista 10 pivn helmikuuta 1998 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 327/98 (
1), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 648/98 (2), ja erityisesti
sen 5 artiklan 2 kohdan,
sek katsoo, ettkomissio ptt asetuksen (EY) N:o 327/98 5 artiklan 2
kohdan mukaisesti kymmenen pivn kuluessa todistus-hakemusten viimeisest esittmispivst, mitk esitetyisthakemuksista voidaan hyvksy, ja vahvistaa seuraavassaosuudessa kytettviss olevat mrt, ja
esitettyjen hakemusten kohteena olevien mrien tarkas-
telun perusteella on sdettv, ett todistusten mynt-minen edellytt tapauksen mukaan vhennysprosentin
soveltamista haettuihin mriin tmn asetuksen liitteensnnsten mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Vuoden 1998 huhtikuun kymmenen ensimmisen
typivn aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisestiesitettyjen ja komissiolle toimitettujen riisi koskevientuontitodistushakemusten perusteella todistukset annetaanhakemuksissa ilmoitetuille mrille, joihin sovelletaan,tapauksen mukaan, liitteess vahvistettuja vhennyspro-sentteja.
2. Seuraavassa osuudessa kytettviss olevat mrt
vahvistetaan liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 37, 11.2.1998, s. 5
(2) EYVL L 88, 24.3.1998, s. 3
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 128/67 30. 4. 98
LIITE
Haettuihin mriin sovellettavat vhennysprosentit ja seuraavassa osuudessa kytettviss olevat mrt:
a) 2 artiklassa tarkoitettu mr: CN-koodiin 1006 30 kuuluva osittain tai kokonaan hiottu riisi
Alkupermaa VhennysprosenttiHeinkuun 1998 osuudessa
kytettviss oleva mr
(tonnia)
Yhdysvallat 0 (1) 19 484
Thaimaa 0 (1) 7 661,87
Australia 0 (1) 911,5
Muut 98,2256 0
(1) Todistuksen antaminen hakemuksessa esitetylle mrlle.
b) 2 artiklassa tarkoitettu mr: CN-koodiin 1006 20 kuuluva esikuorittu riisi
Alkupermaa VhennysprosenttiHeinkuun 1998 osuudessa
kytettviss oleva mr
(tonnia)
Australia 0 (1) 10 386
Yhdysvallat 0 (1) 4 776
Thaimaa 0 (1) 356
Muut 0 (1) 116
(1) Todistuksen antaminen hakemuksessa esitetylle mrlle.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 5. 98 L 137/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 985/98,
annettu 8 pivn toukokuuta 1998,
tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jhdytetylle tai jdytetylle
naudanlihalle
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon korkealaatuista, tuoretta, jhdytetty tai
jdytetty naudanlihaa ja jdytetty puhvelinlihaakoskevien tariffikiintiiden avaamisesta ja hallinnoinnista27 pivn toukokuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 936/97 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/98 (2)
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa sdetn
saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamienlihojen tuontilupahakemusten ja niiden myntmisenehdot,
asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa
vahvistetaan sellaisen Amerikan yhdysvalloista ja Kana-dasta perisin ja lhtisin olevan korkealaatuisen tuoreen,jhdytetyn tai jdytetyn naudanlihan, jota voidaan 1pivst heinkuuta 1997 30 pivn keskuuta 1998tuoda erityisin edellytyksin, mrksi 11 500 tonnia, jaon otettava huomioon, ett tss asetuksessa sdettyj
tuontilupia voidaan kytt niiden koko voimassaoloajanvain, jollei olemassa olevista elinlkinnllisist jrjeste-lyist muuta johdu,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jokainen 1–5 pivn toukokuuta 1998 esitetty
asetuksen (EY) N:o 936/97, 2 artiklan f alakohdassatarkoitettua korkealaatuista tuoretta, jhdytetty tai jdy-tetty naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyvksy-tn kokonaisuudessaan.
2. Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa
4 918 tonnista jtt lupahakemuksia keskuun 1998viiden ensimmisen pivn ajan.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 11 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10
(2) EYVL L 25, 31.1.1998, s. 42
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 5. 98 L 141/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 991/98,
annettu 12 pivn toukokuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 5. 98 L 141/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
12 pivn toukokuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 143,0
999 143,0
0709 90 70 052 75,1
204 87,8
999 81,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 60,0
204 37,2
212 62,8
600 54,6
624 44,3
999 51,8
0805 30 10 382 58,8
388 59,7
999 59,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 42,3
388 73,9
400 82,4
404 94,2
508 85,8
512 72,7
524 79,9
528 68,4
804 107,2
999 78,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Komission asetus (EY) N:o 980/98, annettu 8 päivänä toukokuuta 1998, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 mukaisen julkisesti varastoidun voin myynnin ja yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 429/90 mukaisesti myönnettävän tuen keskeyttämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 19/98 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 137 , 09/05/1998 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 980/98, annettu 8 päivänä toukokuuta 1998, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 mukaisen julkisesti varastoidun voin myynnin ja yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 429/90 mukaisesti myönnettävän tuen keskeyttämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 19/98 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan ja 7 a artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3143/85 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (4), mukainen interventiovoin myynti ja komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 417/98 (6), mukainen tuen myöntäminen on keskeytetty komission asetuksella (EY) N:o 19/98 (7); voimarkkinoiden viime kuukausien aikana tapahtuneen kehityksen perusteella on aiheellista ottaa uudelleen käyttöön asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetty tukärjestelmä; ei ole tarpeen pitää voimassa asetuksessa (ETY) N:o 3143/85 tarkoitetun myynnin keskeytystä, koska interventiovoita ei ole enää myytävänä; näin ollen olisi kumottava komission asetus (EY) N:o 19/98, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 19/98. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 298, 12.11.1985, s. 9 (4) EYVL L 174, 26.7.1995, s. 27 (5) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8 (6) EYVL L 52, 21.2.1998, s. 18 (7) EYVL L 4, 8.1.1998, s. 39
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 15. 5. 98 L 145/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1018/98,
annettu 14 pivn toukokuuta 1998,
kauran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest interventio-
toimenpiteest Suomessa ja Ruotsissa 12 pivn syys-kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1773/97 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 837/98 (6), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sek katsoo, ettSuomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot-
sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennintukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY)N:o 1773/97,asetuksen (EY) N:o 1773/97 8 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1773/97 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 8.–14. toukokuuta 1998 vlisen aikana toimi-tettujen tarjousten osalta kauran enimmisvientitueksivahvistetaan 44,90 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 15 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 14 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 250, 13.9.1997, s. 1
(6) EYVL L 119, 22.4.1998, s. 14