Neuvoston asetus (ETY) N:o 3300/91, annettu 11 päivänä marraskuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisessä yhteistyösopimuksessa määrättyjen kaupallisten myönnytysten poistamisesta



Virallinen lehti nro L 315 , 15/11/1991 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 18 s. 0176

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 18 s. 0176



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3300/91, annettu 11 päivänä marraskuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisessä yhteistyösopimuksessa määrättyjen kaupallisten myönnytysten poistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka katsoo, että Euroopan poliittista yhteistyötä varten kokoontuneet Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat 5 päivänä ja 28 päivänä lokakuuta 1991 antamissaan julistuksissa todenneet Jugoslavian kriisin, ja Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on päätöslauselmassaan 713 (1991) ilmaissut huolensa siitä, että tämän tilanteen pitkittyminen uhkaa kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta, vihamielisyyksien jatkuminen ja niiden seuraukset sekä Jugoslavian tasavaltojen välisiin että niiden ja yhteisön välisiin talous- ja kauppasuhteisiin ovat muuttaneet merkittävästi edellytyksiä, joissa Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välinen yhteistyösopimus(1) ja sen pöytäkirjat on tehty; sen vuoksi sopimusten soveltaminen on tullut kyseenalaiseksi, Euroopan poliittista yhteistyötä varten Haarzuilensissä 6 päivänä lokakuuta 1991 kokoontuneiden Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden vetoomusta Haagissa 4 päivänä lokakuuta 1991 tehdyn tulitaukosopimuksen noudattamiseksi ei ole otettu huomioon, Euroopan poliittista yhteistyötä varten kokoontuneet Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet samassa julistuksessa päätöksensä irtisanoa yhteisön ja Jugoslavian väliset sopimukset, jos Haagissa 4 päivänä lokakuuta 1991 Euroopan yhteisöjen neuvoston puheenjohtajan ja Jugoslaviaa koskevan konferenssin puheenjohtajan läsnäollessa tehtyä kiistan osapuolien välistä sopimusta ei noudatettaisi, olisi poistettava välittömästi mainitussa sopimuksessa tai sen nojalla myönnetyt kaupalliset myönnytykset, olisi vältettävä, että tämän asetus vaikuttaa Jugoslaviasta peräisin olevien yhteisöön tuotujen tuotteiden ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää tapahtuneeseen tuontiin, sekä ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisessä yhteistyösopimuksessa tai sen nojalla myönnetyt kaupalliset myönnytykset poistetaan. 2 artikla Edellä 1 artiklaa ei sovelletaan Jugoslaviasta peräisin oleviin tuotteisiin, jotka on viety ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. J. SIMONS (1) EYVL N:o L 41, 14.2.1983, s. 1