ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 1602/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 22/07/1999 s. 0043 - 0043



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1602/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (EY) N:o 2597/97(3) 4 artiklan d alakohdassa säädetään, että kulutukseen tarkoitetun maidon rasvattoman kuiva-ainepitoisuuden on oltava vähintään 8,50 prosenttia (m/m) maidossa, jonka rasvapitoisuus on 3,50 prosenttia (m/m), tai vastaava pitoisuus, jos kyse on maidosta, jonka rasvapitoisuus on toinen. On todettu, että tietyissä jäsenvaltioissa kerätyn raakamaidon kuiva-ainepitoisuus jää kautta vuoden tai osan vuodesta mainitun pitoisuuden alapuolelle. Tällainen tilanne saattaa vaarantaa kulutukseen tarkoitetun maidon säännöllisen saannin yhteisön tietyillä alueilla. Mainitun asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt maidon rasvatonta kuiva-ainesosaa koskevat rajoitukset sekä mainitun asetuksen 4 artiklassa säädetyt muut lisävaatimukset huomioon ottaen edellä tarkoitettu d alakohta olisi poistettava 1 päivästä tammikuuta 1999, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2597/97 4 artiklan d alakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999. Neuvoston puolesta K. HEMILÄ Puheenjohtaja (1) EYVL C 70, 13.3.1999, s. 14. (2) Lausunto annettu 14. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 13.
Komission asetus (EY) N:o 169/1999, annettu 25 päivänä tammikuuta 1999, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 019 , 26/01/1999 s. 0006 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 169/1999, annettu 25 päivänä tammikuuta 1999, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2248/98 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi, mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, on asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 82/97 (4), 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 1999. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL L 282, 20.10.1998, s. 55 (3) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (4) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1070/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 130 , 26/05/1999 s. 0018 - 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1070/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1068/97(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että (1) Kreikan hallituksen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklan mukaisesti ilmottama nimi Φέτα (Feta) on rekisteröity komission asetuksen (EY) N:o 1107/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 590/1999(4), tarkoitetuksi suojatuksi alkuperänimitykseksi, ja (2) yhteisöjen tuomioistuimen 16 päivänä maaliskuuta 1999 antamalla tuomiolla mainittu asetus on kumottu siltä osin kuin se koskee nimen Φέτα (Feta) rekisteröintiä suojatuksi alkuperänimitykseksi; näin ollen kyseinen nimi poistetaan suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteristä sekä mainitun asetuksen liitteestä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poistetaan nimi Φέτα (Feta) suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteristä. 2. Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1107/96 liite seuraavasti: Poistetaan A osan "Perustamissopimuksen liitteessä II mainitut ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet" kohdissa "Juustot" ja "Kreikka" mainittu nimi Φέτα (Feta) (SAN). 3. Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti nimen Φέτα (Feta) kansallinen suoja säilyy kunnes päätös on tehty. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1. (2) EYVL L 156, 13.6.1997, s. 10. (3) EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1. (4) EYVL L 74, 19.3.1999, s. 8.
Komission asetus (EY) N:o 2218/1999, annettu 19 päivänä lokakuuta 1999, tiettyihin suoriin tukiin sovellettavan valuuttakurssin vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 270 , 20/10/1999 s. 0015 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2218/1999, annettu 19 päivänä lokakuuta 1999, tiettyihin suoriin tukiin sovellettavan valuuttakurssin vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98(1), sekä katsoo, että 1) kuitupellavan ja hampun hehtaaritukien osalta valuuttakurssin määräytymisperuste on maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2808/98(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999(3), 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti sen markkinointivuoden alku, jolta tukea myönnetään, 2) mainittu valuuttakurssi määritellään asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 3 kohdassa, ja se on yhtä suuri kuin määräytymisperusteen päivämäärää edeltävän kuukauden aikana sovellettujen valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettu keskiarvo; kyseinen päivämäärä on 1 päivä elokuuta 1999, ja 3) asetuksen (EY) N:o 1410/1999 2 artiklassa säädetään, että komissio vahvistaa sovellettavan valuuttakurssin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Valuuttakurssi, jota sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tukiin ja jonka määräytymisperusteen päivämäärä on 1 päivä elokuuta 1999, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. (2) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36. (3) EYVL L 164, 30.6.1999, s. 53. LIITE Tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuihin tukiin sovellettava valuuttakurssi >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1635/1999, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyihin suoriin tukiin sovellettavan valuuttakurssin vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 194 , 27/07/1999 s. 0015 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1635/1999, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyihin suoriin tukiin sovellettavan valuuttakurssin vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98(1), sekä katsoo, että 1) pelto- ja palkokasvien tukien osalta valuuttakurssin määräytymisperuste on maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2808/98(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999(3), 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti sen markkinointivuoden alku, jolta tukea myönnetään, 2) mainittu valuuttakurssi määritellään asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 3 kohdassa, ja se on yhtä suuri kuin määräytymisperusteen päivämäärää edeltävän kuukauden aikana sovellettujen valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettu keskiarvo; kyseinen päivämäärä on 1 päivä heinäkuuta 1999, 3) myös neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutetuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(5), 12 artiklassa säädettyyn humalan tukeen sovellettava valuuttakurssi määritellään edellä mainitulla tavalla maatalouden muuntokurssin käytön määräytymisperusteesta humala-alalla 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1793/93(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999, 1 artiklassa, ja 4) asetuksen (EY) N:o 1410/1999 2 artiklassa säädetään, että komissio vahvistaa sovellettavan valuuttakurssin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Valuuttakurssi, jota sovelletaan: - asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tukiin ja jonka määräytymisperusteen päivämäärä on 1 päivä heinäkuuta 1999, ja - asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädettyyn humalan tukeen, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. (2) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36. (3) EYVL L 164, 30.6.1999, s. 53. (4) EYVL L 175, 4.8.1971, s. 1. (5) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. (6) EYVL L 163, 6.7.1993, s. 22. LIITE Tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuihin tukiin sovellettava valuuttakurssi >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 99/2000, annettu 29 päivänä joulukuuta 1999, avun toimittamisesta Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanivaltioille (EYVL L 12, 18.1.2000)



Virallinen lehti nro L 231 , 13/09/2000 s. 0018 - 0018



Oikaistaan neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 99/2000, annettu 29 päivänä joulukuuta 1999, avun toimittamisesta Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanivaltioille (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 12, 18. tammikuuta 2000) Sivu 3, 2 artiklan 4 kohdan toinen alakohta, neljäs rivi: oikaistaan: "...kansallisesti, ja joita ovat verkkojen..." seuraavasti: "...kansallisesti, kuten verkkojen...". Sivu 3, 2 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta, ensimmäinen luetelmakohta, toinen rivi: oikaistaan: "...ja alueittain yhteisön laajentumisen yhteydessä," seuraavasti: "...ja alueittain muun muassa yhteisön laajentumisen yhteydessä,". Sivu 3, 3 artiklan 4 kohta, toinen rivi: oikaistaan: "...hyväksytään kerran tai kahdesti vuodessa..." seuraavasti: "...hyväksytään vuosittain tai joka toinen vuosi...". Sivu 3, 4 artiklan 1 kohta, kuudes rivi oikaistaan: "...monialaisen yhteistyön aloihin, jotta..." seuraavasti: "...monialaisiin yhteistyöaloihin, jotta...". Sivu 3, 4 artiklan 2 kohta, kolmas rivi: oikaistaan: "...järjestelmän hinta ei saa ylittää..." seuraavasti: "...järjestelmän osuus ei saa ylittää...". Sivu 4, 5 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta, ensimmäinen rivi: oikaistaan: "...yhteistyö ja rakenteiden perustamiseen tarkoitetut..." seuraavasti: "...yhteistyö ja instituutioiden kehittämiseen tarkoitetut...". Sivu 7, liite II, 1 kohdan toinen luetelmakohta: oikaistaan: - tehokkaan poliittisen päätöksenteon tukeminen seuraavasti: - tehokkaan politiikanlaadinnan tukeminen. Sivu 8, liite III, viimeinen kohta, toinen rivi: oikaistaan: "...sekä pk-yritysten, ympäristöinfrastruktuurien ja verkostojen edistäminen. Suorat..." seuraavasti: "...sekä pk-yritysten edistäminen, ympäristöinfrastruktuurit ja verkostot. Suorat...".
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 969/2000, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa (EYVL L 112, 11.5.2000)



Virallinen lehti nro L 002 , 05/01/2001 s. 0041 - 0041



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 969/2000, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 112, 11. toukokuuta 2000) Sivulla 24, 1 artiklan 2 kohdassa a) toiseksi viimeinen virke korvataan: Tällaiseen seokseen sovelletaan polkumyyntitullia, jos sen K2O-pitoisuus on vähintään 35 painoprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta. seuraavasti: Tällaiseen seokseen sovelletaan polkumyyntitullia, jos sen K2O-pitoisuus on vähintään 35, mutta enintään 62 painoprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta.. b) Poistetaan viimeinen virke "Tällainen tuote kuuluu muu kuin vakiolaatu-luokkaan.". Sivulla 24, 25 ja 26, 1 artiklan 3 kohdassa, toisessa taulukossa otsikon "Valko-Venäjä", "Venäjä" ja "Ukraina" jälkeen korvataan: ">TAULUKON PAIKKA>" seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>"
32000R1995R(01)

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1995/2000, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, Algeriasta, Liettuasta, Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisten polkumyyntitullien kantamisesta lopullisesti sekä polkumyyntimenettelyn päättämisestä Slovakiasta peräisin olevan tuonnin osalta (EYVL L 238, 22.9.2000)



Virallinen lehti nro L 063 , 03/03/2001 s. 0067 - 0067
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.1.2000 L1/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 5/2000,
annettu 3 päivänä tammikuuta 2000,
pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän 28429 maissi-
tonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999(4),
vahvistetaan interventioelinten hallussaan pitämienviljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset.
2)Nykyisessä markkinatilanteessa on tarkoituksenmukaistaavata pysyvä tarjouskilpailu Ranskan interventioelimenhallussaan pitämän 28429 maissitonnin jälleenmyymi-seksi sisämarkkinoilla.
3)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Ranskan interventioelimen on toteutettava asetuksessa (ETY)
N:o 2131/93 vahvistetuilla edellytyksillä pysyvä tarjouskilpailusen hallussa olevan 28429 maissitonnin jälleenmyymiseksi
sisämarkkinoilla.
2 artikla
1. Ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättä-
misen määräajaksi vahvistetaan 11 päivä tammikuuta 2000.
2. Viimeisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika
päättyy 29 päivänä helmikuuta 2000.
3. Tarjoukset on jätettävä Ranskan interventioelimelle:
Office national interprofessionnel des céréales
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07(Teleksi: OFICE 200490 F/OFIDM 203662 F; faksi:47056132).
3 artikla
Ranskan interventioelimen on ilmoitettava komissiolle viimeis-
tään tarjousten jättöajan päättymistä seuraavan viikon tiistainaeri myytyjen erien määrät ja keskimääräiset hinnat.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.1.2000 L3/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 13/2000,
annettu 5 päivänä tammikuuta 2000,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 21. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komissionasetuksen(EY)N:o1489/1999(
2),nojallatämänsokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
2)asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdansäännösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa
oleva kehitys,
3)tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 21. tarjouskilpailustaannettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 21. tarjous-kilpailussa 52,920 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 27.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.1.2000 L4/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 28/2000,
annettu 6 päivänä tammikuuta 2000,
maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2775/1999 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1253/1999(2),jaerityisestisen12artiklan
1 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksella (EY) N:o 2775/1999(3) on avattu
tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta maissintuontitullista Espanjaan,
2)komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklanmukaisesti(
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 1963/95(5), komissio voi asetuksen (ETY)
N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvista-misesta; tässä vahvistamisessa on otettava huomioonerityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassasäädetyt perusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksentekijä,jonkatarjousontuontitullinenimmäisalennuksen
suuruinen tai sitä alhaisempi,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, ettätuontitullin enimmäisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu määrä, ja
4)viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-johtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2775/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa1.—5.tammikuuta2000välisenäaikanajätettyjentar-jousten osalta maissin tuontitullin enimmäisalennukseksivahvistetaan 69,89 EUR/t 246300 tonnin kokonaismääräänasti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 334, 28.12.1999, s. 7.
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22.