ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.11.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L305/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2220/97,
annettu7päivänämarraskuuta 1997,
asetuksessa (EY)Nro2094/97tarkoitetunReunioniintoimitettavaapitkäjyväistä
esikuorittuariisiäkoskevantarjouskilpailun osanajätettyjentarjoustenosalta
erityisestiasetuksen(ETY)Nro2692/892ja3artiklassa
säädetytarviointiperusteet huomioonottaentuenenim­
mäismäärääeioleaiheellistavahvistaa,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(')jaerityisestisen10artiklan1
kohdan,
ottaahuomioonReunioninriisitoimituksiin liittyvistä
yksityiskohtaisista soveltamistakoskevistasäännöistä6
päivänäsyyskuuta1989annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro2692/89(2)jaerityisestisen9artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro2094/97(3)avataan
tarjouskilpailu Reunioniintoimitettavan pitkäjyväisen
esikuoritunriisintuenmäärittämistä varten,
asetuksen(ETY)Nro2692/899artiklanmukaisesti
komissiovoipäättääjätettyjentarjoustenperusteella
asetuksen(EY)Nro3072/9522artiklassasäädettyämenet­
telyänoudattaenollaratkaisemattatarjouskilpailua ,1artikla
Asetuksessa (EY)Nro2094/97tarkoitettuReunioniin
toimitettavanCN-koodiin10062098kuuluvanpitkäjy­
väisenesikuoritunriisintukeakoskevatarjouskilpailu jäte­
täänratkaisematta 3—6päivänämarraskuuta1997jätet­
tyjentarjoustenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLL29,7.9.1989,s.8
3EYVLL292,25.10.1997 ,s.14
L305/28 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2226/97,
annettu7päivänämarraskuuta 1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1222/97sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro2198/97(6),ja
asetuksessa(EY)Nro1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien
lisätullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.43
OEYVLL141,24.6.1995,s.16
(4)EYVLL165,24.6.1997,s.11(-5)EYVLL173,1.7.1997,s.3
(6)EYVLL301,5.11.1997,s.13

8.11.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L305/29
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerinjaCN-koodiin17029099kuuluvientuotteidenedustavienhintojen
jatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 7päivänämarraskuuta 1997annettuun
komissionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 25,60 3,61
17011190(') 25,60 8,73
17011210(') 25,60 3,47
17011290(') 25,60 8,30
17019100(2) 26,21 12,13
17019910(2) 26,21 7,61
17019990(2) 26,21 7,61
17029099(3) 0,26 0,39
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(-1)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
L305/30 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2227/97,
annettu7päivänämarraskuuta 1997,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietävientiet­
tyjenmaitotuotteiden tuenennakkovahvistuksen keskeyttämisestä
tarkoituksessatehtyjentuenennakkovahvistusta koskevien
hakemustenvälttämiseksiennakkovahvistus olisikeskey­
tettäväsiihenasti,kuntämämukautustuleevoimaan.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjenperustamissopimuksen liittee­
seenIIkuulumattomina tavaroinavietävienmaatalous­
tuotteidenvientituenmyöntämisjärjestelmän jatuen
määränvahvistamisperusteiden soveltamistakoskevista
yhteisistäyksityiskohtaisista säännöistä31päivänätouko­
kuuta1994annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1222/94('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)Nro1909/97(2),jaerityisestisen5
artiklan3kohdanensimmäisen alakohdan ,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1222/945artiklan3kohdanensim­
mäisessäalakohdassa säädetäänmahdollisuudesta
keskeyttäämäärättyinätavaroinavietäviätiettyjäperus­
tuotteitakoskevantuenennakkovahvistus ,ja
tiettyjenmarkkinoidentilanteenhuomioonottaentukien
mukauttaminen voiosoittautuatarpeelliseksi ;keinottelu­ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro804/68liitteessälueteltujen
tavaroidenmuodossavietäväänmaitoonjauheena,rakeina
taimuussakiinteässämuodossa,lisättyäsokeriataimuuta
makeutusainetta sisältämätön ,rasvapitoisuus pienempi
kuin1,5painoprosenttia (TJ2),sovellettavienvientitukien
ennakkovahvistus keskeytetään 15päiväänmarraskuuta
1997saakka.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLL136,31.5.1994,s.5
(2)EYVLL268,1.10.1997,s.20
L306/14 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2238/97,
annettu10päivänämarraskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänämarraskuuta 1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.660EYVLL325,14.12.1996,s.5HEYVLL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995,s.1

11.11.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L306/15
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
10päivänämarraskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020045 064 57,0
204 56,6
999 56,8
08052031 204 101,3
999 101,3
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 49,8
999 49,8
08053040 052 86,3
528 49,4
999 67,9
08061050 052 113,9
400 225,1
999 169,5
08081092,08081094,08081098 052 53,7
060 44,5
064 46,0
400 88,0
404 85,8
528 52,4
800 114,7
999 69,3
08082067 052 92,7
064 76,1
400 94,8
999 87,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
L313/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2275/97,
annettu14päivänämarraskuuta 1997,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisen
A-riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o2095/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(')jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella (EY)Nro2095/97(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)Nro2095/97tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkä­
jyväisenA-riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan
10—13päivänämarraskuuta1997jätettyjentarjousten
perusteella228ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLL292,25.10.1997,s.16
OEYVLL61,7.3.1975,s.25
<EYVLL35,15.2.1995,s.8
15.11.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L313/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2274/97,
annettu14päivänämarraskuuta 1997,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisen
A-riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o2096/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95('),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o2096/97(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(EY)N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)N:o
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
N:o3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa(EY)N:o2096/97tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkä­
jyväisenA-riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan
10—13päivänämarraskuuta1997jätettyjentarjousten
perusteella205ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLL292,25.10.1997,s.19
f)EYVLL61,7.3.1975,s.25h)EYVLL35,15.2.1995,s.8
13.11.97fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L310/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2249/97,
annettu12päivänämarraskuuta 1997,
Kiinastaperäisinolevaavalkosipuliakoskevientuontilupienantamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 28päivänälokakuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o2200/96('),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavasta suojatoimenpiteestä 21päivänä
toukokuuta1997annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
903/97(2)jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)N:o1859/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1662/94(4),
mukaankolmansistamaistatuodunvalkosipulinyhtei­
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisen edellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen ,
asetuksen(EY)N:o903/971artiklan1kohdassarajoite­
taanKiinastatuotavaavalkosipuliakoskevientuontilu­
pien,joitakoskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1997ja31päiväntoukokuuta1998välisenäaikana,anta­
minenkuukausittaiseen enimmäismäärään ,
ottaenhuomioonedellämainitunasetuksen 1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetuttuontiluvat7päivänämarraskuuta1997haetutmäärätovatsuuremmat
kuinedellämainitunasetuksenliitteessämainittuvuoden
1997marraskuunkuukausittainen enimmäismäärä ;tämän
vuoksiolisimääritettävä ,miltäosinnäihinhakemuksiin
liittyvättuontiluvatvoidaanantaa;tämänvuoksiolisievät­
tävä7päivänmarraskuuta1997jälkeenjätettyihinja
ennen5päivääjoulukuuta1997jätettäviinhakemuksiin
liittyvienlupienantaminen ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1859/931artiklanmukaisesti7
päivänämarraskuuta 1997Kiinastaperäisinolevalle,
CN-koodiin07032000kuuluvallevalkosipulillehaettuja
tuontilupiaannetaan0,06385prosentillehaetusta
määrästäottaenhuomioonkomission10päivänämarras­
kuuta1997saamattiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,7päivänmarraskuuta
1997jälkeenjätetytjaennen5päivääjoulukuuta1997
jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYYLL297,21.11.1996 ,s.1
(2)EYVLL130,22.5.1997,s.6
(-1)EYVLL170,13.7.1993,s.10
(«jEYVLL176,9.7.1994,s.1
»
14.11.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L311/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2256/97,
annettu13päivänämarraskuuta 1997,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokeriniaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro2202/97(3),ja
asetuksessa (EY)Nro2202/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro2202/97liit­
teessävahvistettujentuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
REYVLL206,16.8.1996,s.43
3)EYVLL303,6.11.1997,s.7

L311/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.11.97
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 13
päivänämarraskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 37,31(')
170111909910 33,22(■)
170111909950 (2)
170112909100 37,31(')
170112909910 33,22(')
170112909950 0
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,4056
—ecua/100kg—
170199109100 40,56
170199109910 39,79
170199109950 39,79
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,4056
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVLL
255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLL309,21.11.1985,s.14).
11.11.97|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L306/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2237/97,
annettu10päivänämarraskuuta 1997,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonkorkealaatuista ,tuoretta,jäähdytettyätai
jäädytettyänaudanlihaajajäädytettyäpuhvelinlihaakoske­
vientariffikiintiöiden avaamisestajahallinnoinnista 27
päivänätoukokuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o936/97('),
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro936/974ja5artiklassasäädetään
samanasetuksen2artiklanfalakohdantarkoittamien
lihojentuontilupahakemusten janiidenmyöntämisen
ehdot,
asetuksen(EY)N:o936/972artiklanfalakohdassavahvis­
tetaansellaisenAmerikanyhdysvalloista jaKanadasta
peräisinjalähtöisinolevankorkealaatuisen tuoreen,jääh­
dytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,jotavoidaan1päivästä
heinäkuuta199730päiväänkesäkuuta1998tuoda
erityisinedellytyksin,määräksi11500tonnia,ja
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan1artikla
1.Jokainen1—5päivänämarraskuuta1997esitetty
asetuksen(EY)N:o936/972artiklanfalakohdassatarkoi­
tettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdytettyätaijäädytettyä
naudanlihaakoskevatuontilupahakemus hyväksytään
kokonaisuudessaan .
2.Asetuksen(EY)N:o936/975artiklanmukaisestisaa
2044tonnistajättäälupahakemuksia joulukuun1997
viidenensimmäisenpäivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL137,28.5.1997,s.10
14.11.97 (Fin Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L311/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2261/97,
annettu13päivänämarraskuuta 1997,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietävientiet­
tyjenmaitotuotteiden tuenennakkovahvistuksen keskeyttämisestä
hakemustenvälttämiseksiennakkovahvistus olisikeskey­
tettäväsiihenasti,kuntämämukautustuleevoimaan,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjenperustamissopimuksen liittee­
seenIIkuulumattomina tavaroinavietävienmaatalous­
tuotteidenvientituenmyöntämisjärjestelmän jatuen
määränvahvistamisperusteiden soveltamistakoskevista
yhteisistäyksityiskohtaisista säännöistä31päivänätouko­
kuuta1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1222/940,sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1909/97(2),jaerityisestisen5
artiklan3kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1222/945artiklan3kohdantoisessa
alakohdassa säädetäänmahdollisuudesta keskeyttää
määrättyinätavaroinavietäviätiettyjäperustuotteita
koskevantuenennakkovahvistus ,
tiettyjenmarkkinoiden tilanteenhuomioonottaentukien
mukauttaminen voiosoittautuatarpeelliseksi ;keinottelu­
tarkoituksessatehtyjentuenennakkovahvistusta koskevienONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)N:o804/68liitteessälueteltujen
tavaroidenmuodossavietäväänmaitoonjauheena,rakeina
taimuussakiinteässämuodossa,lisättyäsokeriataimuuta
makeutusainetta sisältämätön ,rasvapitoisuus pienempi
kuin1,5painoprosenttia (TJ2),sovellettavienvientitukien
ennakkovahvistus keskeytetään 30päiväänmarraskuuta
1997saakka.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänämarraskuuta 1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLL136,31.5.1994,s.5
(2)EYVLL268,1.10.1997,s.20
L311/6 |FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2259/97,
annettu13päivänämarraskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995,s.1

14.11.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L311/7
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
13päivänämarraskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 48,6
999 48,6
07099079 052 117,8
999 117,8
08052031 204 96,6
999 96,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,6
464 206,7
999 131,1
08053040 052 76,8
999 76,8
08061050 052 125,8
400 247,6
999 186,7
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 44,0
064 45,9
400 80,5
404 79,9
512 39,3
528 51,2
800 114,7
999 63,6
08082067 052 81,5
064 77,4
400 69,1
999 76,0
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".