95/568/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Kolumbian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista



Virallinen lehti nro L 324 , 30/12/1995 s. 0010 - 0010



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Kolumbian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista (95/568/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 4 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että neuvosto valtuutti 25 päivänä syyskuuta 1995 komission neuvottelemaan yhteisön puolesta kemiallisten aineiden ja niiden esiasteiden valvontasopimukset Amerikan valtioiden järjestön jäsenvaltioiden kanssa ja ensisijaisesti Cartagenan sopimuksen jäsenvaltioiden kanssa; komissio saattoi neuvottelut päätökseen Kolumbian tasavallan kanssa 13 päivänä marraskuuta 1995 tämän valtuutuksen perusteella, on asianmukaista, että Euroopan yhteisön ja Kolumbian tasavallan välinen sopimus huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista hyväksytään, ja on asianmukaista, että neuvosto valtuuttaa komission kuultuaan neuvoston nimeämää erityiskomiteaa hyväksymään muutoksia yhteisön puolesta, silloin kun sopimuksessa sallitaan, että yhteinen seurantaryhmä voi tehdä ne; kyseiset valtuutukset on rajoitettava sopimuksen liitteiden muutoksiin, jos kyseessä ovat kemiallisista aineista ja niiden esiasteista annettuun yhteisön lainsäädäntöön jo sisältyvät aineet, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kolumbian tasavallan välinen sopimus huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tallettaa sopimuksen 12 artiklassa tarkoitetun asiakirjan (1) neuvoston puolesta. 4 artikla 1. Komissio edustaa yhteisöä jäsenvaltioiden edustajien avustamana sopimuksen 9 artiklassa määrätyssä yhteisessä seurantaryhmässä. 2. Komissio valtuutetaan hyväksymään yhteisön puolesta yhteisen seurantaryhmän sopimuksen liitteisiin tekemät muutokset sopimuksen 10 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen. Komissiota avustaa tässä tehtävässä neuvoston nimeämä erityiskomitea, jonka tehtävänä on myös yhteisen kannan laatiminen. 3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettu valtuutus rajoitetaan niihin aineisiin, jotka sisältyvät jo huumeiden esiasteista ja kemiallisista aineista annettuun asiaa koskevaan yhteisön lainsäädäntöön. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta J. BORRELL FONTELLES Puheenjohtaja (1) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.