PÄÄTÖS
Euroopan unionin lisätalousarvion nro 3 varainhoitovuodeksi 2004 lopullisesta vahvistamisesta
(2004/348/EY, Euratom)
EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan toiseksi viimeisen luetelmakohdan,
ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun
neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1 605/2002 (
1) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan,
ottaa huomioon 1 8. joulukuuta 2003 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2004 (2),
ottaa huomioon 6. toukokuuta 1 999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen
talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta (3),
ottaa huomioon 7 . marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta, jolla täydennetään 6. toukokuuta 1 999 tehtyä toimielinten sopimustatalousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta (
4),
ottaa huomioon 1 6. maaliskuuta 2004 pidetyn kolmikantakokouksen päätelmät, mukaan lukien Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton päätös ottaa käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastoon liittyvä joustomekanismi 21 91 6 995 miljoonan euron suu-ruisena,
ottaa huomioon komission 9. maaliskuuta 2004 esittämän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 5 vuoden 2004 talousarvioon,ottaa huomioon neuvoston 26. maaliskuuta 2004 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5 varainhoito-
vuodeksi 2004,
ottaa huomioon työjärjestyksen 92 artiklan ja liitteen IV,ottaa huomioon Euroopan parlamentin 30. maaliskuuta 2004 antaman päätöslauselman,Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artik-
lassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen,
TOTEAA, ETTÄ:
Ainoa artikla
Euroopan unionin lisätalousarvio nro 3 varainhoitovuodeksi 2004 on lopullisesti vahvistettu.
Tehty Strasbourgissa 30 päivänä maaliskuuta 2004.
Puhemies
Pat COX
(1) EYVL L 248, 1 6.9.2002, s. 1.
(2) EUVL L 53, 23.2.2004, s. 1.
(3) EYVL L 172, 1 8.6.1 999, s. 1. Sopimusta on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 1 47 , 1 4.6.2003, s. 25).
(4) EYVL C 283, 20.1 1.2002, s. 1.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/75FI

EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION N:o 3 V ARAINHOITOVUODEKSI 2004 LOPULLISESTA V AHVISTAMISESTA
SISÄLTÖ
Sivu
TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN
Pääluokka III: Komissio .................................................................. 1Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/77FI

OSASTO 13
ALUEPOLITIIKKA
NimikeTalousarvio 2004
(ml. LT:t nro 1 ja 2)LT nro 3 Uusi määrä
Maksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset Maksut
13 Aluepolitiikka
13 06 01 Euroopan unionin
solidaarisuusrahasto — Jäsenvaltiot p.m. p.m. 20 955 775 20 955 775 p.m.
13 06 02 Euroopan unionin
solidaarisuusrahasto —Liittymisneuvotteluja käyvät valtiot
p.m. p.m. 961 220 961 220 p.m.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/79FI
OSASTO 13
ALUEPOLITIIKKA
LUKU 13 06 — EUROOPAN UNIONIN SOLIDAARISUUSRAHASTO
13 06 01 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto — Jäsenvaltiot
Talousarvio 2004
(ml. LT:t nro 1 ja 2)LT nro 3 Uusi määrä
Maksu-sitoumukset Maksut Maksu-sitoumukset Maksut Maksu-sitoumukset Maksut
p.m. p.m. 20 955 775 20 955 775 p.m.
Momentti on tarkoitettu Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta saataville määrärahoille, jotka koskevat EU:n jäsen-
valtioita.
13 06 02 Momentti — Euroopan unionin solidaarisuusrahasto — Liittymisneuvotteluja käyvät valtiot
Talousarvio 2004
(ml. LT:t nro 1 ja 2)LT nro 3 Uusi määrä
Maksu-sitoumukset Maksut Maksu-sitoumukset Maksut Maksu-sitoumukset Maksut
p.m. p.m. 961 220 961 220 p.m.
Momentti on tarkoitettu Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta saataville määrärahoille, jotka koskevat valtioita,
jotka voivat saada rahastosta tukea liittymisneuvotteluja käyvän valtion asemansa perusteella.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/80FI