Komission direktiivi 2003/91/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 254 , 08/10/2003 s. 0011 - 0013



Komission direktiivi 2003/91/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY(1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/61/EY(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Vihanneslajien ominaisuuksista ja vähimmäisedellytyksistä lajiketarkastusta varten 14 päivänä huhtikuuta 1972 annetussa komission direktiivissä 72/168/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/8/EY(4), vahvistetaan eri lajien tarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärä ja tarkastusten toteuttamista koskevat vähimmäisvaatimukset, jotta lajikkeet voitaisiin hyväksyä virallisesti jäsenvaltioiden luetteloihin. (2) Yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2100/94(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1650/2003(6), perustetun yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvosto antoi äskettäin eräiden lajien osalta lajiketarkastuksien edellytyksiä koskevat testauksen yleisohjeet. (3) Lajiketarkastuksien edellytyksistä on jo laadittu testauksen yleisohjeet kansainvälisellä tasolla. Kansainvälinen uusia kasvilajikkeita suojaava liitto (UPOV) on laatinut testauksen yleisohjeet. (4) Direktiiviä 72/168/ETY muutettiin direktiivillä 2002/8/EY sen varmistamiseksi, että yhteisön kasvilajikeviraston laatimat testauksen yleisohjeet ovat yhdenmukaiset niiden lajiketarkastusten edellytysten kanssa, jotka vaaditaan lajikkeiden hyväksymiseksi jäsenvaltioiden kansallisiin lajikeluetteloihin, niiltä osin kun kyseinen virasto on laatinut testauksen yleisohjeet. Yhteisön kasvilajikevirasto on tämän jälkeen antanut useita muita lajeja koskevat yleisohjeet. (5) On tarpeen varmistaa, että yhteisön kasvilajikeviraston laatimat testauksen yleisohjeet ovat yhdenmukaiset niiden edellytysten kanssa, jotka vaaditaan lajikkeiden hyväksymiseksi jäsenvaltioiden kansallisiin luetteloihin. (6) Yhteisön järjestelmä on asianmukaista perustaa UPOV:n testauksen yleisohjeisiin, mikäli yhteisön kasvilajikevirasto ei vielä ole laatinut erityisiä yleisohjeita. Kansallista lainsäädäntöä sovelletaan tämän direktiivin soveltamisalaan kuulumattomien lajien osalta. (7) Direktiivi 72/168/ETY olisi näin ollen kumottava. (8) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on säädettävä vihanneslajien lajikkeiden, jotka täyttävät kohdassa 2 säädetyt vaatimukset, sisällyttämisestä direktiivin 2002/55/EY 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun kansalliseen luetteloon. 2. Erotettavuuden, pysyvyyden ja yhtenäisyyden osalta: a) liitteessä I mainittujen lajien tulee täyttää edellytykset, jotka yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvosto on määritellyt erotettavuuden, yhtenäisyyden ja pysyvyyden testausta koskevissa protokollissaan, jotka on mainittu kyseisessä liitteessä; b) liitteessä II mainittujen lajien osalta on noudatettava testauksen yleisohjeita, jotka kansainvälinen uusia kasvilajikkeita suojaava liitto (UPOV) on laatinut erotettavuutta, yhtenäisyyttä ja pysyvyyttä koskevien testien tekemisestä ja jotka on esitetty kyseisessä liitteessä. 2 artikla Kaikkiin 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin lajikeominaisuuksiin sekä kaikkiin 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa testauksen yleisohjeissa tähdellä (*) merkittyihin ominaisuuksiin on viitattava, mikäli ominaisuuden havainnointi ei ole mahdotonta jonkin muun ominaisuuden ilmenemisen vuoksi ja mikäli testiä tehdessä vallinneet ympäristöolosuhteet eivät estä ominaisuuden ilmenemistä. 3 artikla Jäsenvaltioiden on varmistettava, että liitteessä I ja II mainittujen lajien osalta täyttyvät tarkastusten tekohetkellä testisuunnitelmaa ja kasvuolosuhteita koskevat tarkistusten toteuttamisen vähimmäisvaatimukset, joista määrätään kyseisissä liitteissä mainituissa testauksen yleisohjeissa. 4 artikla Kumotaan direktiivi 72/168/ETY. 5 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin säännösten noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2004. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 6 artikla 1. Jos tämän direktiivin voimaantulopäivänä lajikkeita ei ole hyväksytty sisällytettäviksi vihanneslajien yleiseen lajikeluetteloon ja jos viralliset tarkastukset on aloitettu ennen kyseistä päivämäärää joko a) direktiivin 72/168/ETY säännösten mukaisesti; tai b) liitteessä I lueteltujen yhteisön kasvilajikeviraston yleisohjeiden tai liitteessä II lueteltujen uusia kasvilajikkeita suojaavan liiton (UPOV) yleisohjeiden mukaisesti, lajin mukaan määräytyen, kyseisten lajikkeiden on katsottava täyttävän tämän direktiivin vaatimukset. 2. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan ainoastaan silloin, jos kokeiden tulosten perusteella katsotaan, että lajikkeet ovat niiden sääntöjen mukaiset, jotka on vahvistettu joko a) direktiivissä 72/168/ETY; tai b) liitteessä I luetelluissa yhteisön kasvilajikeviraston yleisohjeissa tai liitteessä II luetelluissa uusia kasvilajikkeita suojaavan liiton (UPOV) yleisohjeissa, lajin mukaan määräytyen. 7 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 8 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 2003. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 193, 20.7.2002, s. 23. (2) EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23. (3) EYVL L 103, 2.5.1972, s. 6. (4) EYVL L 37, 7.2.2002, s. 7. (5) EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1. (6) EUVL L 245, 29.9.2003, s. 28. LIITE I LUETTELO LAJEISTA, JOIDEN ON VASTATTAVA YHTEISÖN KASVILAJIKEVIRASTON ANTAMIA TESTAUKSEN YLEISOHJEITA Purjo, protokolla TP/85/1, 15.11.2001 Parsa, protokolla TP/130/1, 27.3.2002 Kukkakaali, protokolla TP/45/1, 15.11.2001 Parsakaali, protokolla TP/151/1, 27.3.2002 Ruusukaali, protokolla TP/54/1, 27.3.2002 Kurttukaali, protokolla TP/48/1, 15.11.2001 Keräkaali, protokolla TP/48/1, 15.11.2001 Punakaali, protokolla TP/48/1, 15.11.2001 Paprika, protokolla TP/76/1, 27.3.2002 Endiivi, protokolla TP/118/1, 27.3.2002 Meloni, protokolla TP/104/1, 27.3.2002 Kurkku, protokolla TP/61/1, 27.3.2002 Porkkana, protokolla TP/49/6, 27.3.2002 Salaatti, protokolla TP/13/1, 15.11.2001 Tomaatti, protokolla TP/44/2, 15.11.2001 Tarhapapu, protokolla TP/12/1, 15.11.2001 Retiisi, protokolla TP/64/6, 27.3.2002 Pinaatti, protokolla TP/55/6, 27.3.2002 Vuonankaali, protokolla TP/75/6, 27.3.2002 Nämä protokollat ovat yhteisön kasvilajikeviraston Internet-sivuilla osoitteessa: www.cpvo.eu.int LIITE II LUETTELO LAJEISTA, JOIDEN ON VASTATTAVA UUSIA KASVILAJIKKEITA SUOJAAVAN LIITON (UPOV:N) ANTAMIA TESTAUKSEN YLEISOHJEITA Pillisipuli, yleisohjeet TG/161/3, 1.4.1998 Valkosipuli, yleisohjeet TG/162/4, 4.4.2001 Selleri, yleisohjeet TG/82/4, 17.4.2002 Lehtimangoldi, yleisohjeet TG/106/3, 7.10.1987 Punajuurikas, yleisohjeet TG/60/6, 18.10.1996 Lehtikaali, yleisohjeet TG/90/6, 17.4.2002 Kyssäkaali, yleisohjeet TG/65/4, 17.4.2002 Salaattikiinankaali, yleisohjeet TG/105/4, 9.4.2003 Nauris, yleisohjeet TG/37/10, 4.4.2001 Salaattisikuri, yleisohjeet TG/173/3, 5.4.2000 Leveälehtinen sikuri / Italian sikuri, yleisohjeet TG/154/3, 18.10.1996 Teollisuussikuri, yleisohjeet TG/172/3, 4.4.2001 Vesimeloni, yleisohjeet TG/142/3, 26.10.1993 Jättikurpitsa, yleisohjeet TG/155/3, 18.10.1996 Kurpitsa, yleisohjeet TG/119/4, 17.4.2002 Latva-artisokka, yleisohjeet TG/184/3, 4.4.2001 Fenkoli, yleisohjeet TG/183/3, 4.4.2001 Persilja, yleisohjeet TG/136/4, 18.10.1991 Ruusupapu, yleisohjeet TG/9/5, 9.4.2003 Herne, yleisohjeet TG/7/9, 4.11.1994 (ja korjaus 18.10.1996) Raparperi, yleisohjeet TG/62/6, 24.3.1999 Mustajuuri, yleisohjeet TG/116/3, 21.10.1988 Munakoiso, yleisohjeet TG/117/4, 17.4.2002 Härkäpapu, yleisohjeet TG/206/1, 9.4.2003 Nämä yleisohjeet ovat UPOV:n Internet-sivuilla osoitteessa: www.upov.int