ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 202/97, annettu 31 päivänä tammikuuta 1997, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1218/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 031 , 01/02/1997 s. 0064 - 0065



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 202/97, annettu 31 päivänä tammikuuta 1997, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, T Osekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1218/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2490/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3066/95 voimassaoloa on jatkettu asetuksella (EY) N:o 2490/96; on tarpeen säätää määristä, jotka voidaan tuoda vuonna 1997 kyseisille maille myönnettyjen yhteisön tariffikiintiöiden mukaisesti, sekä korvata Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, T Osekin tasavallan ja Slovakian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1218/96 (3) liite, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1218/96 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 (2) EYVL N:o L 338, 28.12.1996, s. 13 (3) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 51 LIITE I. Unkarin tasavallasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA> II. T Osekin tasavallasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA> III. Slovakian tasavallasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA> IV. Puolan tasavallasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA> V. Bulgarian tasavallasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA> VI. Romanian tasavallasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 289/97, annettu 18 päivänä helmikuuta 1997, erityisedellytysten asettamisesta Turkista peräisin olevien jalostettujen tomaattien tuontitodistusten myöntämiselle



Virallinen lehti nro L 048 , 19/02/1997 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 289/97, annettu 18 päivänä helmikuuta 1997, erityisedellytysten asettamisesta Turkista peräisin olevien jalostettujen tomaattien tuontitodistusten myöntämiselle EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että hedelmä- ja vihannesjalostealan tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 2405/89 ja (ETY) N:o 3518/86 kumoamisesta 3 päivänä elokuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1921/95 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2427/95 (3), 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio voi asettaa harkinta-ajan sellaisten tuotteiden tuontitodistuksen antamisen osalta, joiden kohdalla vaikuttaa olevan tarpeen seurata erityisellä huolella tuonnin kehitystä markkinoiden häiriön tai sen uhan varalta; jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän erityisjärjestelyn soveltamisen ajan kolmesti viikossa annettuihin tuontitodistuksiin liittyvät tiedot, Turkista peräisin olevien CN-nimikkeeseen 2002 kuuluvien tomaattijalosteiden viime aikojen markkinakehityksen perusteella on oikeutettua ottaa käyttöön tarkempi valvonta tämän tuotteen osalta, jotta vältettäisiin virheellisten tuontitodistushakemusten jättäminen tämän asetuksen voimaantuloa edeltävien päivien aikana, on syytä säätää tämän asetuksen voimaantulosta päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Turkista peräisin olevien CN-nimikkeeseen 2002 kuuluvien tomaattijalosteiden osalta: a) asetuksessa (EY) N:o 1921/95 tarkoitetut tuontitodistukset annetaan kolmantena työpäivänä hakemuksen jättämisestä; b) jäsenvaltiot toimittavat tuontitodistuksia koskevat tiedot komissiolle asetuksen (EY) N:o 1921/95 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 29 (2) EYVL N:o L 185, 4.8.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 249, 17.10.1995, s. 12
Komission asetus (EY) N:o 324/97, annettu 21 päivänä helmikuuta 1997, asetuksen (EY) N:o 2190/96 muuttamisesta B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisen osalta



Virallinen lehti nro L 052 , 22/02/1997 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 324/97, annettu 21 päivänä helmikuuta 1997, asetuksen (EY) N:o 2190/96 muuttamisesta B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 35 artiklan 11 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2190/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 26/97 (3), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta, asetuksen (EY) N:o 2190/96 5 artiklan 2 a kohdassa säädetään määräpaikan tai määräpaikkaryhmien mainitsemisesta ja sen vuoksi olisi nimenomaisesti säädettävä, että edellä mainitun asetuksen 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu tietyn päivämäärän jälkeen jätettyjen hakemusten hylkääminen sekä mainitun asetuksen 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut vientituen määrää tai haettuja määriä koskevat vähennykset tehdään tarvittaessa määräpaikka- tai määräpaikkaryhmäkohtaisesti, B-menettelyn hallinnoinnin yksinkertaistamiseksi on syytä jättää pois mainitun asetuksen 5 artiklan 4 kohdassa säädetystä tiedonannosta 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti hylättyihin todistushakemuksiin liittyvät määrät, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2190/96 5 artikla seuraavasti: 1. Lisätään 4 kohdan jälkeen alakohta seuraavasti: "Tässä tiedonannossa ei ilmoiteta niitä määriä, joita koskevat hakemukset on hylätty tämän artiklan 5 kohdan mukaisesti." 2. Korvataan 5 kohdassa sanat "yhden tuotteen osalta" sanoilla "määräpaikan tai määräpaikkaryhmän yhden tuotteen osalta". 3. Korvataan 6 kohdassa sanat "jokaisen tuotteen osalta" sanoilla "jokaisen tuotteen ja jokaisen määräpaikan tai määräpaikkaryhmän osalta". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 292, 15.11.1996, s. 12 (3) EYVL N:o L 6, 10.1.1997, s. 9
Komission asetus (EY) N:o 275/97, annettu 14 päivänä helmikuuta 1997, tomaattijalosteita koskevien ennakkosopimusten tekemisen määräpäivästä markkinointivuoden 1997/1998 osalta



Virallinen lehti nro L 045 , 15/02/1997 s. 0034 - 0034



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 275/97, annettu 14 päivänä helmikuuta 1997, tomaattijalosteita koskevien ennakkosopimusten tekemisen määräpäivästä markkinointivuoden 1997/1998 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2201/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 tehdyn neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 ja erityisesti sen 26 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1558/91 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2529/95 (4), 5 artiklassa säädetään, että tomaattien osalta tuottajan ja jalostajan välillä tehdään ennakkosopimus viimeistään 16 päivänä helmikuuta; ottaen huomioon tietyillä yhteisön tuotantoalueilla koetut erityiset vaikeudet tuottajan ja jalostajan välisen ennakkosopimuksen tekemistä koskevaa määräaikaa sekä tietojen toimittamista asianomaiselle kansalliselle toimielimelle olisi siirrettävä markkinointivuoden 1997-1998 osalta, odotettaessa asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen käyttöön ottamista olisi säädettävä jo nyt tomaattijalosteita koskevien ennakkosopimusten tekemisen määräpäivästä markkinointivuoden 1997-1998 osalta, ottaen huomioon asian kiireellisyys tämän asetuksen on tultava voimaan sen julkaisupäivänä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltiot voivat siirtää asetuksen (ETY) N:o 1558/91 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ennakkosopimusten tekemisen määräpäivää markkinointivuoden 1997-1998 osalta 31 päivään maaliskuuta 1997. 2. Edellistä kohtaa sovellettaessa määräpäiväksi, jona ennakkosopimuksen kappale on lähetettävä asianosaiselle toimielimelle, vahvistetaan kymmenes työpäivä sopimuksen tekemisestä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 29 (3) EYVL N:o L 144, 8.6.1991, s. 31 (4) EYVL N:o L 258, 28.10.1995, s. 52
Komission asetus (EY) N:o 266/97, annettu 14 päivänä helmikuuta 1997, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 045 , 15/02/1997 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 266/97, annettu 14 päivänä helmikuuta 1997, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1445/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 135/97 (4), vahvistetaan naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, kaikkien naudanliha-alan tuotteiden vientitodistusten voimassaoloaikaa on lyhennetty asetuksessa (EY) N:o 135/97 30 päiväksi, tiettyjen tuotteiden osalta tämä voimassaoloaika on kuitenkin osoittautunut liian lyhyeksi; elävien nautaeläinten ja naudanlihavalmisteiden ja -säilykkeiden todistusten voimassaoloaika on siten syytä vahvistaa 75 päiväksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1445/95 8 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Todistuksen voimassaoloaika on: - 75 päivää CN-koodeihin 0102 ja 1602 kuuluvien tuotteiden osalta - 30 päivää muiden tuotteiden osalta sen asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaisesta antamispäivästä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sellaisiin tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeisestä päivästä alkaen haettuihin vientitodistuksiin, joihin sisältyy tuen ennakkovahvistus. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 (3) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 (4) EYVL N:o L 24, 25.1.1997, s. 14
Neuvoston asetus (EY) N:o 409/97, annettu 24 päivänä helmikuuta 1997, maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2328/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 062 , 04/03/1997 s. 0004 - 0004



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 409/97, annettu 24 päivänä helmikuuta 1997, maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2328/91 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2328/91 (3) säädetyn tasaushyvityksen soveltamisesta Portugalin epäsuotuisilla alueilla on annettu erityisiä säännöksiä; tämän maan maatalouden rakenteen tilanne huomioon ottaen on perusteltua jatkaa tarkoituksenmukaisessa muodossa tiettyjen sellaisten säännösten soveltamista, joilla on tarkoitus parantaa tätä tilannetta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2328/91 37 artikla seuraavasti: "37 artikla Manner-Portugalissa voidaan 31 päivään joulukuuta 1997 asti myöntää 17 artiklassa tarkoitettua tasaushyvitystä maanviljelijöille, jotka viljelevät vähintään yhden hehtaarin kokoista viljelyalaa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1997. Neuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 8, 11.1.1997, s. 8 (2) Lausunto annettu 21. helmikuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL N:o L 218, 6.8.1991, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2387/95 (EYVL N:o L 244, 12.10.1995, s. 50).
Neuvoston asetus (EY) N:o 306/97, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetussa asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädettyjen toimenpiteiden uusimisesta vuodeksi 1997



Virallinen lehti nro L 051 , 21/02/1997 s. 0008 - 0008



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 306/97, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetussa asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädettyjen toimenpiteiden uusimisesta vuodeksi 1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetulla asetuksella (EY) N:o 1416/95 (1), on avattu vuodeksi 1995 tariffikiintiöitä Sveitsin ja Norjan hyväksi mainitun asetuksen liitteissä I ja II vahvistettujen edellytysten mukaisesti, lisäpöytäkirjaa ei ole mahdollista tehdä 1 päivään tammikuuta 1997 mennessä; näillä edellytyksillä ja vuoden 1994 liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128 artiklan mukaisesti yhteisön on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän tilanteen korjaamiseksi; tämän vuoksi on uusittava asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädetyt toimenpiteet vuodeksi 1997, ja tiettyjen asetuksen (EY) N:o 1416/95 liitteissä I ja II lueteltujen tavaroiden tariffiluokittelun muuttumisen vuoksi olisi mainittuja liitteitä muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Uusitaan asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädetyt toimenpiteet vuodeksi 1997. Korvataan liitteissä I ja II järjestysnumeroiden 09.0914 ja 09.0769 kohdalla oleva yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi 2106 90 91 yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodeilla 2106 90 92, ex 2106 90 98 ja ex 3302 10 29, joiden kuvaus on seuraava: "Elintarvikevalmisteet/muut, joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, maitoproteiineja, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, tai joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia maitoproteiineja, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä". Liitteessä II oleva järjestysnumero 09.0771 käsittää TARIC-koodiin 2207 10 00*90/*80, järjestysnumero 09.0772 käsittää TARIC-koodiin 2207 20 00*90/*80 ja järjestysnumero 09.0773 käsittää TARIC-koodiin 2208 90 57*20/*80 sisältyvät tuotteet. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1997. Neuvoston puolesta G. ZALM Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 141, 24.6.1995, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 102/96 (EYVL N:o L 19, 25.1.1996, s. 1).
18.1.97 NroL16/66IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)Nro73/97,
annettu17päivänätammikuuta 1997,
yhteisönsekäVirontasavallan,LatviantasavallanjaLiettuantasavallankanssa
tehdyissävapaakauppasopimuksissa määrätynjärjestelmänmukaisestitammi­
kuuta1997esitettyjentiettyjenmaito-jamaitotuotealan tuotteitakoskevien
tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäBaltianmaidenvälisissä
vapaakauppasopimuksissa määrätynjärjestelmänsovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-ja
maitotuotealalla 13päivänäheinäkuuta1995annetun
komissionasetuksen(EY)Nro1713/95('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o2389/
96(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro1713/95mainituistatuotteistatehdyt
tuontitodistushakemukset koskevattiettyjentuotteiden
osaltasaatavissaoleviamääriäsuurempiamääriä;tämän
vuoksiolisivahvistettavatiettyjenhaettujenmäärienosaltasovellettavatvähennysprosentit 1päiväntammikuuta31
päiväänmaaliskuuta1997väliseksikaudeksi,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1713/95nojalla1päivästätammi­
kuuta31päiväänmaaliskuuta1997esitetytliitteessä
mainittuihin CN-koodeihin kuuluviatuotteitakoskevat
tuontitodistushakemukset hyväksytäänalkuperämaittain
ilmoitettuihin prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL163,14.7.1995,s.5
2)EYVLN:oL326,17.12.1996,s.24

LIITE
Maa Virontasavalta Latviantasavalta Liettuantasavalta
CN-koodit 04021019
0402211904051011
04051019
voi0406
juustot04021019
04022119040510
voi0406ex04022904021019
0402211904051011
04051019
voi040604029911
% 1,3 2,— 100,— 5,6 4,1 80,—— 1,9 2,7 42,4—18.1.97 |FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL16/67
16.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL13/19
KOMISSION ASETUSEYN:o56/97,
annettu15päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
l1)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
(4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL13/20 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.1.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
15päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 052 42,0
204 53,4
624 194,2
999 96,5
07070010 053 198,8
624
999130,5
164,7
07091010 220 192,2
999 192,2
07099071 052 129,0
053 197,1
204 146,3
999 157,5
08051001,08051005,08051009 052 36,8
204 48,0
212 48,0
l 220 35,1
448 24,1
600 67,3
624 72,2
999 47,4
08052011 052 55,1
204 68,4
I999 61,8
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,9
464 89,9
624 89,4
999 81,4
08053020 052 78,7
528 44,5
600 82,1
999 68,4
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 46,3
064 56,0
400 87,8
404 85,7
720 78,1
728 103,6
999 76,7
08082031 052 135,7
064 76,7
400 101,5
624 73,5
\999 96,8
(l)Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".