ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 1. 1999 L 17/37
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 144/1999,
annettu 21 pivn tammikuuta 1999,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/
98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamata tiettyj
AKT-maita, vietvn tavallisen vehnn vientitukea ja/taivientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 1079/98 (
5), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2005/98 (6),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 15.–21. tammikuuta 1999 vlisen aikanatoimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnn enim-misvientitueksi vahvistetaan 31,99 EUR tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 24
(6) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 1. 1999 L 17/36
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 143/1999,
annettu 21 pivn tammikuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoitetun kauran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest interventio-
toimenpiteest Suomessa ja Ruotsissa 21 pivn syys-kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2007/98 (
5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 2599/98 (6), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sek katsoo, ettSuomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot-
sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennintukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY)N:o 2007/98,
asetuksen (EY) N:o 2007/98 8 artiklassa sdetn, ett
komission voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt tarjouskilpailun ratkaise-
matta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 15.–21. tammikuuta 1999osana asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoitettua kauranvientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn tammikuuta 1999.
Tehty Brysseliss 21 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 13
(6) EYVL L 325, 3.12.1998, s. 10
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 1. 1999 L 17/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 133/1999,
annettu 21 pivn tammikuuta 1999,
viinialan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon vientitodistusten antamista koskevan
jrjestelmn kyttnottamisesta viinialalla 11 pivnheinkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1685/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1354/97 (2), ja erityisesti sen 3
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettviinikaupan yhteisest jrjestmisest 16 pivn maalis-
kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 1627/98 (4), 55 artiklan 7 kohdassa rajoite-
taan vientituen myntmist viinialan tuotteille Uruguaynkierroksen monenvlisten kauppaneuvottelujen osanatehdyss maataloussopimuksessa sovittujen mrien jamenojen mukaisesti,
asetuksen (EY) N:o 1685/95 3 artiklassa vahvistetaan ne
olosuhteet, joiden vallitessa komissio voi toteuttaa erityisitoimenpiteit kyseisess sopimuksessa mrttyjenmrien tai kytettviss olevan talousarvion ylittmisenvlttmiseksi, ja
komission 20 pivn tammikuuta 1999 kytettviss
olevien vientitodistushakemuksia koskevien tietojenperusteella asetuksen (EY) N:o 1685/95 1 a artiklan 1kohdassa tarkoitettu 15 pivn maaliskuuta 1999 asti
kytettviss oleva mr on vaarassa ylitty, jollei tuenennakkovahvistamisen sisltvien vientitodistusten anta-mista rajoiteta; tmn vuoksi 16. ja 19 tammikuuta 1999vlisen aikana jtettyihin hakemuksiin olisi sovellettavayhtenist hyvksymisprosenttia ja keskeytettv todis-tusten antaminen sek hakemusten vastaanottaminen jte-tyille hakemuksille 15 pivn maaliskuuta 1999 asti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Viinialan tuen ennakkovahvistamisen sisltvt 16. ja
19. tammikuuta 1999 vlisen aikana asetuksen (EY) N:o1685/95 mukaisesti jtetyt vientitodistushakemuksethyvksytn 30 prosenttiin asti haetuista mrist.
2. Keskeytetn viinialan tuotteiden vientitodistusten
antaminen 20 pivst tammikuuta 1999 alkaen jtettyjenhakemusten osalta sek vientitodistuksia koskevien hake-musten vastaanottaminen 22 pivst tammikuuta 199915 pivn maaliskuuta 1999 asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 161, 12.7.1995, s. 2
(2) EYVL L 186, 16.7.1997, s. 9
(3) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1
(4) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 1. 1999 L 16/25
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 127/1999,
annettu 20 pivn tammikuuta 1999,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien
listullien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin
melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista sn-nist 23 pivn keskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1423/95 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (4), ja
erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis-tullien mrt vahvistetaan komission asetuksessa (EY)N:o 1379/98 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 43/1999 (6), ja
asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sntjen sovel-
tamisesta komission kytettviss oleviin tietoihin seuraa,ett mainitut, tll hetkell voimassa olevat mrt olisivahvistettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen
tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet-tavat listullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 21 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 20 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16 (5) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 6
(4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5 (6) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 69
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 1. 1999 L 16/26
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen
ja tuonnissa sovellettavien listullien muuttamisesta 20 pivn tammikuuta 1999 annettuun
komission asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseist tuotettaListulli
100 kilogrammalta
kyseist tuotetta
1701 11 10 (1) 16,54 8,07
1701 11 90 (1) 16,54 14,37
1701 12 10 (1) 16,54 7,84
1701 12 90 (1) 16,54 13,85
1701 91 00 (2) 19,42 16,81
1701 99 10 (2) 19,42 11,36
1701 99 90 (2) 19,42 11,36
1702 90 99 (3) 0,19 0,45
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1
artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 1. 1999 L 15/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 117/1999,
annettu 19 pivn tammikuuta 1999,
edustavien hintojen ja tuonnin listullien vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna-
ja muna-albumiinialalla sek asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 2771/75 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1516/96 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest markkina-
jrjestelyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella(EY) N:o 2916/95 (
4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin
yhteisest kauppajrjestelmst 29 pivn lokakuuta 1975annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (
5),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komissionasetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (
6), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2472/98 (
7), vahvistetaan listullien jrjestelmn sovelta-
mista koskevat yksityiskohtaiset snnt sek siipikarjan-liha-, muna- ja muna-albumiinialan tuonnissa sovellet-
tavat listullit,
siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuotteiden
tuontihintojen tarkistaminen perustuu tietojen snnlli-selle tarkastamiselle, jonka vuoksi on vlttmtntmuuttaa tiettyjen tuotteiden edustavia hintoja ja listullejaottaen huomioon hintojen vaihtelu alkupern mukaan;tmn vuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat jalistullit,
markkinoiden tilanteen huomioon ottaen tt muutosta
on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat munien ja
siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95, liite I tmn
asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49
(2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99
(3) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77
(4) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49
(5) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104
(6) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47
(7) EYVL L 308, 18.11.1998, s. 16
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 1. 1999 L 15/5
LIITE
”LIITE I
CN-koodi Tavaran kuvausEdustava hinta
EUR/100 kgListulli
EUR/100 kgAlkuper
(1)
0207 14 10 Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jdy- 214,8 26 01
tetyt212,2 26 02
272,5 80 3
272,7 80 4
1602 32 11 Kypsentmttmt valmisteet, kukkoa tai 237,3 15 01
kanaa229,3 17 02
(1) Tuonnin alkuper:
01 Brasilia02 Thaimaa03 Chile04 Argentiina”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 1. 1999 L 15/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 115/1999,
annettu 19 pivn tammikuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 1. 1999 L 15/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
19 pivn tammikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 85,8
204 55,7
624 151,0
999 97,5
0707 00 05 052 99,2
053 102,9
999 101,0
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 130,2
204 146,3
628 122,8
999 133,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,1
204 37,7
212 44,4
220 31,7
624 43,6
999 38,7
0805 20 10 052 34,1
204 66,8
999 50,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,9
204 61,0
464 74,1
624 91,0
999 71,3
0805 30 10 052 50,9
600 78,3
999 64,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 59,6
060 40,6
400 69,9
404 89,4
720 90,6
728 101,1
999 75,2
0808 20 50 052 148,4
064 62,7
400 87,7
720 40,2
999 84,7
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 1. 1999 L 18/52
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 160/1999,
annettu 22 pivn tammikuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietv
pitkjyvist kokonaan hiottua riisi koskevan tarjouskilpailun osana jtetyist
tarjouksista
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2566/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa
sdetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmistukea, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on jtetty 18.–21. tammikuuta 1999 osanaasetuksessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitettua tiettyihinkolmansiin maihin vietvn CN-koodiin 1006 30 67kuuluvan pitkjyvisen kokonaan hiotun riisin vientitukeakoskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 23 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 22 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 49
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 1. 1999 L 18/54
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 162/1999,
annettu 22 pivn tammikuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja
kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisin enimmisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2565/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tar-joukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-semmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin vietvnkokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotunkeskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisenA-riisin enimmisvientitueksi vahvistetaan 18–21pivn tammikuuta 1999 jtettyjen tarjousten perusteella111,00 EUR tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 23 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 22 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 46
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 1. 1999 L 18/55
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 163/1999,
annettu 22 pivn tammikuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja
kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisin enimmisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2564/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-semmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn kokonaanhiotun lyhytjyvriisin, kokonaan hiotun keskipitkjy-visen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisinenimmisvientitueksi vahvistetaan 18–21 pivntammikuuta 1999 jtettyjen tarjousten perusteella 110,00EUR tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 23 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 22 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 43
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8