22.12.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL310/55
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2980/95,
annettu21päivänäjoulukuuta1995,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiet­
tyihinvilja-jariisialojentuotteisiinsovellettavientukienmäärienmuuttamisesta
asetuksessa (EY)N:o2888/95,sellaisenakuinseon
muutettuna,annettujensääntöjenjaperusteidensovelta­
misestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettänykyisinvoimassaolevattuenmäärätolisimuutettava
tämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1863/95(2),jaerityisesti
sen13artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1418/76(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1530/95(4),jaerityisesti
sen14artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
liitteessätarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen
IIkuulumattomina tavaroinavietäviintuotteisiin15
päivästäjoulukuuta1995sovellettavattukienmäärät
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o2888/95(*),ja1artikla
Muutetaanasetuksessa (EY)N:o2888/95vahvistetut
tukienmäärättämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
(3EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1
(4)EYVLN:oL148,30.6.1995,s.5
HEYVLN:oL302,15.12.1995,s.10

N:oL310/56IhI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.12.95
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyihinvilja-jariisi­
alojentuotteisiinsovellettavien tukienmääränmuuttamisesta 21päivänäjoulukuuta1995annet­
tuunkomissionasetukseen
CN-koodi Tuotteidenkuvaus(')Tuenmäärä
100kilogrammalta
perustuotetta (2)
10011000Durumvehnä :
—käytettysellaisenaan :
——vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatava­
roitaAmerikanyhdysvaltoihin—
——kaikissamuissatapauksissa—
—käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
——CN-koodiin1103kuuluvatpelletittaiCN-koodiin1104
kuuluvatmuullatavoinkäsitellytjyvät(muutkuinkuoritut,
ainoastaankarkeastirouhituttaialkiot)
——CN-koodiin1104kuuluvatkuoritutjyvätjaCN-koodiin
1108kuuluvatärkkelys
——CN-koodiin 1104kuuluvatalkiot —
——CN-koodiin1109kuuluvagluteeni—
——muut(lukuunottamattaCN-koodiin1101kuuluviajauhoja
jaCN-koodiin1103kuuluviarouheitajakarkeitajauhoja)—
10019099Vehnäsekävehnänjarukiinsekavilja:
—käytettysellaisenaan :
——vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatava­
roitaAmerikanyhdysvaltoihin—
——kaikissamuissatapauksissa—
—käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
——CN-koodiin1103kuuluvatpelletittaiCN-koodiin1104
kuuluvatmuullatavoinkäsitellytjyvät(muutkuinkuoritut,
ainoastaankarkeastirouhituttaialkiot)
——CN-koodiin1104kuuluvatkuoritutjyvätjaCN-koodiin
1108kuuluvatärkkelys—
——CN-koodiin 1104kuuluvatalkiot —
——CN-koodiin1109kuuluvagluteeni—
——muut(lukuunottamattaCN-koodiin1101kuuluviajauhoja
jaCN-koodiin1103kuuluviarouheitajakarkeitajauhoja)—
10020000Ruis:
—käytettysellaisenaan 3,000
—käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
——CN-koodiin1103kuuluvatrouheet,karkeatjauhotjapelletit
taiCN-koodiin1104kuuluvatpyöristetytjyvät 1,800
CN-koodiin 1104kuuluvatvalssatuttaihiutaleiksivalmis­
tetutjyvätjakuoritutjyvät 2,700
——CN-koodiin 1104kuuluvatalkiot 1,050
CN-koodiin11081990kuuluvatärkkelys 3,000
——CN-koodiin23031090kuuluvagluteeni—
muut(lukuunottamattaCN-koodiin 1102kuuluviajauhoja)3,000

22.12.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL310/57
I I Tuenmäärä
CN-koodi Tuotteidenkuvaus(') 100kilogrammalta
I \perustuotetta (2)
10030090Ohra:
—käytettysellaisenaan—
—käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
——CN-koodiin 1102kuuluvatjauhot,CN-koodiin 1103
kuuluvatrouheetjakarkeatjauhottaiCN-koodiin1104
kuuluvatvalssatut,hiutaleiksivalmistetuttaipyöristetytjyvät—
——CN-koodiin1103kuuluvatpelletit—
——CN-koodiin 1104kuuluvatalkiot —
——CN-koodiin11081990kuuluvatärkkelys—
——CN-koodiin23031090kuuluvagluteeni—
——muut —
10040000Kaura:
—käytettysellaisenaan 0,413
—käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
——CN-koodiin1103kuuluvatpelletit,jaCN-koodiin1104
kuuluvatpyöristetytjyvät 0,248
——CN-koodiin 1104kuuluvatvalssatuttaihiutaleiksivalmis­
tetutjyvätjakuoritutjyvät 0,372
——CN-koodiin 1104kuuluvatalkiot 1,050
——CN-koodiin11081990kuuluvatärkkelys 3,000
CN-koodiin23031090kuuluvagluteeni—
——muut 0,413
10059000Maissi:
—käytettysellaisenaan 3,000
—käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
——CN-koodeihin 11022010ja11022090kuuluvatjauhot 2,100
——CN-koodiin1103kuuluvatrouheetjakarkeatjauhotsekä
CN-koodiin 1104kuuluvatvalssatuttaihiutaleiksivalmis­
tetutjyvät 2,400
——CN-koodiin1103kuuluvatpelletit 1,800
——CN-koodiin1104kuuluvatkuorituttaipyöristetytjyvät 2,700
——CN-koodiin 1104kuuluvatalkiot 1,050
——CN-koodiin11081200kuuluvatärkkelys:
———asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanb
alakohdanmukainentärkkelysvietäessäkomission
asetuksen(ETY)N:o1722/93(4),sellaisenakuinseon
muutettuna,liitteeseenIkuuluviatavaroita 2,682
———asetuksen(EY)N:o1222/947artiklan2kohdan
mukainentärkkelysvietäessäasetuksen(ETY)N:o
1722/93liitteeseenIkuuluviatavaroita—
muut 3,000
CN-koodiin110813kuuluvaperunatärkkelys :
asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanb
alakohdanmukainenperunatärkkelys vietäessäasetuksen
(ETY)N:o1722/93liitteeseenkuuluviatavaroita 1,728
asetuksen(EY)N:o1222/947artiklan2kohdan
mukainenperunatärkkelys vietäessäasetuksen(ETY)N:o
1722/93liitteeseenIkuuluviatavaroita—
muut 2,059
——CN-koodiin23031011kuuluvagluteeni 1,200
CN-koodeihin 17023051,17023059,17023091,
17023099,17024090,17029050,17029075,17029079,
21069055kuuluvaglukoosi,glukoosisiirappi ,maltodeks­
triini,maltodekstriinisiirappi (3) 2,250
——muut(3) 3,000

N:oL310/58FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.12.95
CN-koodi Tuotteidenkuvaus(')Tuenmäärä
100kilogrammalta
perustuotetta (2)
100620Lyhytjyväinen esikuoritturiisi
Keskipitkäjyväinen esikuoritturiisi
Pitkäjyväinenesikuoritturiisi20,228
18,009
18,009
ex100630Lyhytjyväinen kokonaanhiotturiisi
Keskipitkäjyväinen kokonaanhiotturiisi
Pitkäjyväinen kokonaanhiotturiisi26,100
26,100
26,100
10064000Rikkoutuneet riisinjyvät:
—käytettysellaisenaan
—käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
——CN-koodiin110230kuuluvatjauhot,CN-koodiin1103
kuuluvatrouheetjakarkeatjauhottaipelletit
——CN-koodiin 11041991kuuluvathiutaleet
——CN-koodiin11081910kuuluvatärkkelys
——muut5,900
5,900
3,540
5,900
10070090Durra —
110100Vehnäjauhotsekävehnänjarukiinsekajauhot:
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin
—kaikissamuissatapauksissa—
11021000Ruisjauhot 4,110
11031110Durumvehnän rouheetjakarkeatjauhot:
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin
—kaikissamuissatapauksissa—
11031190Tavallisenvehnänrouheetjaspelttivehnä :
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin
—kaikissamuissatapauksissa—
(')Käytettyihinjalostettujentuotteidenmääriinontarvittaessasovellettavaasetuksen(ETY)N:o1620/93(EYVLN:oL155,
26.6.1993,s.29),sellaisenakuinseonmuutettuna,liitteessäIoleviakertoimia.
(2)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa
(ETY)N:o990/93,sellaisenakuinseonmuutettunaja(EY)N:o2815/95säädetyjäehtojanoudattaen.
(3)CN-koodeihin 17023099,17024090ja17026090siirapeille,jotkaonsaatusekoittamallaglukoosi-jafruktoosisiirap­
pia,vientitukivoidaanmyöntääainoastaanglukoosisiirapin osalta.
(4)EYVLN:oL159,1.7.1993,s.112.