ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2003/12/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä tammikuuta 2003, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta Amerikan yhdysvaltojen ja Sveitsin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 5560)



Virallinen lehti nro L 007 , 11/01/2003 s. 0084 - 0085



Komission päätös, tehty 10 päivänä tammikuuta 2003, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta Amerikan yhdysvaltojen ja Sveitsin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 5560) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/12/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETYEYVL L 302, 19.10.1989, s. 1., sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/113/EYEYVL L 53, 24.2.1994, s. 23., ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Amerikan yhdysvaltojen ja Sveitsin toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat esittäneet pyynnöt muutosten tekemiseksi komission päätöksessä 92/452/ETYEYVL L 250, 29.8.1992, s. 40., sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/637/EYEYVL L 206, 3.8.2002, s. 29., vahvistettuun luetteloon, joka koskee niiden alueella toimivia yhteisöön suuntautuvaan kotieläiminä pidettyjen naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin virallisesti hyväksyttyjä ryhmiä. (2) Kyseisten maiden toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet komissiolle takeet direktiivin 89/556/ETY 8 artiklassa esitettyjen vaatimusten noudattamisesta ja hyväksyneet virallisesti kyseiset siirtoryhmät yhteisöön tapahtuvaa vientiä varten. (3) Päätös 92/452/ETY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Päätöksen 92/452/ETY liitteessä: 1) Poistetaan yhdysvaltalaista ryhmää 96ID083 koskeva rivi. 2) Korvataan yhdysvaltalaista ryhmää 01WI098 koskeva rivi seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" 3) Lisätään seuraava yhdysvaltalainen ryhmä: ">TAULUKON PAIKKA>" 4) Lisätään seuraava sveitsiläinen ryhmä: ">TAULUKON PAIKKA>" 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivästä tammikuuta 2003. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 2003. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen
2003/688/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta Kanadan luettelon osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3427)



Virallinen lehti nro L 251 , 03/10/2003 s. 0019 - 0020



Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta Kanadan luettelon osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3427) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/688/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission päätöksessä 92/452/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/391/EY(4), säädetään, että jäsenvaltiot saavat tuoda alkioita kolmansista maista ainoastaan, jos jokin kyseisessä päätöksessä lueteltu alkionsiirtoryhmä tai alkiontuotantoryhmä on ne kerännyt, käsitellyt ja varastoinut. Kanada on pyytänyt, että tähän luetteloon tehtäisiin muutos sen tietojen osalta. (2) Kanada on antanut takeet direktiivissä 89/556/ETY vahvistettujen asianomaisten sääntöjen noudattamisesta, ja maan eläinlääkintäviranomaiset ovat virallisesti hyväksyneet kyseessä olevan ryhmän yhteisöön suuntautuvaa vientiä varten. (3) Päätös 92/452/ETY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 92/452/ETY liitteessä Kanadan ryhmän N:o E 733 rivi seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 6 päivästä lokakuuta 2003. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2003. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1. (2) EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. (3) EYVL L 250, 29.8.1992, s. 40. (4) EUVL L 135, 3.6.2003, s. 25.
2003/898/EY: Komission päätös, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Australian viinikaupasta tehdyn sopimuksen muuttamista koskevasta sopimuksesta



Virallinen lehti nro L 336 , 23/12/2003 s. 0099 - 0099



Komission päätös, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Australian viinikaupasta tehdyn sopimuksen muuttamista koskevasta sopimuksesta (2003/898/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Australian välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä ja allekirjoittamisesta 24 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/184/EY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1994 ja Canberrassa 31 päivänä tammikuuta 1994 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja Australian sopimuksen viinikaupasta(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 6 päivänä elokuuta 2002 tehdyllä sopimuksella(3), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta kyseisen sopimuksen muutoksesta, jonka tarkoituksena on pidentää 30 päivään kesäkuuta 2004 kationinvaihtohartseilla käsitellyille australialaisille viineille myönnetyn väliaikaisen luvan voimassaoloa. (2) Viinin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Australian viinikaupasta tehdyn sopimuksen muuttamista koskeva sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 86, 31.3.1994, s. 1. (2) EYVL L 86, 31.3.1994, s. 3. (3) EYVL L 213, 9.8.2002, s. 43.
2003/151/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä maaliskuuta 2003, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta Kanadan ja Amerikan Yhdysvaltojen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 658)



Virallinen lehti nro L 059 , 04/03/2003 s. 0026 - 0027



Komission päätös, tehty 3 päivänä maaliskuuta 2003, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta Kanadan ja Amerikan Yhdysvaltojen osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 658) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/151/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/113/EY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission päätöksessä 92/452/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/12/EY(4), säädetään, että jäsenvaltiot saavat tuoda alkioita kolmansista maista ainoastaan, jos jokin kyseisessä päätöksessä lueteltu alkionsiirtoryhmä on ne kerännyt, käsitellyt ja varastoinut. Kanada ja Amerikan yhdysvallat ovat pyytäneet, että näihin luetteloihin tehtäisiin muutoksia kyseisten maiden tietojen osalta. (2) Kanada ja Amerikan yhdysvallat ovat antaneet takeet direktiivissä 89/556/ETY vahvistettujen asianomaisten sääntöjen noudattamisesta, ja näiden maiden eläinlääkintäviranomaiset ovat virallisesti hyväksyneet kyseessä olevat siirtoryhmät yhteisöön suuntautuvaa vientiä varten. (3) Päätös 92/452/ETY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 92/452/ETY liite seuraavasti: 1) Korvataan Kanadan ryhmää nro E 728 koskeva rivi seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" 2) Lisätään Amerikan yhdysvaltojen ryhmien kohdalle rivi seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 7 päivästä maaliskuuta 2003. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2003. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1. (2) EYVL L 53, 24.2.1994, s. 23. (3) EYVL L 250, 29.8.1992, s. 40. (4) EYVL L 7, 11.1.2003, s. 84.
2003/59/EY: Komission päätös, tehty 24 päivänä tammikuuta 2003, päätöksen 97/252/EY muuttamisesta Alankomaiden Antillien laitoksen sisällyttämiseksi väliaikaisiin luetteloihin kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitotuotteiden tuonnin (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 324)



Virallinen lehti nro L 023 , 28/01/2003 s. 0028 - 0029



Komission päätös, tehty 24 päivänä tammikuuta 2003, päätöksen 97/252/EY muuttamisesta Alankomaiden Antillien laitoksen sisällyttämiseksi väliaikaisiin luetteloihin kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitotuotteiden tuonnin (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 324) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/59/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/4/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 ja 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission päätös 97/252/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/527/EY(4), sisältää väliaikaiset luettelot ihmisravinnoksi tarkoitettua maitoa ja maitotuotteita tuottavista kolmansien maiden laitoksista. (2) Alankomaiden Antillit on nimennyt ihmisravinnoksi tarkoitettua maitoa ja maitotuotteita tuottavan laitoksen, jonka toimivaltaiset viranomaiset vakuuttavat olevan yhteisön sääntöjen mukainen. (3) Koska tarkastusta paikalla ei ole vielä tehty, tällaisista laitoksista tulevaan tuontiin ei voida soveltaa päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 4 kohdan mukaisia rajoitettuja fyysisiä tarkastuksia. (4) Päätös 97/252/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 97/252/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivästä tammikuuta 2003. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2003. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17. (2) EYVL L 2, 5.1.2001, s. 21. (3) EYVL L 101, 18.4.1997, s. 46. (4) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 86. LIITE Lisätään liitteeseen seuraava teksti aakkosjärjestyksessä ISO-koodin mukaisesti: "País: Antillas Neerlandesas/Land: Nederlandske Antiller/Land: Niederländische Antillen/Χώρα: Ολλανδικές Αντίλλες/Country: Netherlands Antilles/Pays: Antilles néerlandaises/Paese: Antille olandesi/Land: Nederlandse Antillen/País: Antilhas Neerlandesas/Maa: Alankomaiden Antillit/Land: Nederländska Antillerna"
2003/19/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä lokakuuta 2002, 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyllä yleissopimuksella perustetun toimeenpanevan komitean hyväksymän Sirene-käsikirjan tiettyjen osien luokituksen kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 008 , 14/01/2003 s. 0034 - 0034



Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä lokakuuta 2002, 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyllä yleissopimuksella perustetun toimeenpanevan komitean hyväksymän Sirene-käsikirjan tiettyjen osien luokituksen kumoamisesta (2003/19/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyllä yleissopimuksella perustettu toimeenpaneva komitea, jonka sijasta neuvosto nyt toimii Schengen-pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti, luokitteli 14 päivänä joulukuuta 1993 (asiak. SCH/Com-ex (93) 22 rev) ja 23 päivänä kesäkuuta 1998 (asiak. SCH/Com-ex (98) 17) tekemillään päätöksillä luottamukselliseksi Sirene-käsikirjan, jonka lopullinen versio hyväksyttiin toimeenpanevan komitean 28 päivänä huhtikuuta 1999 tekemällä päätöksellä (asiak. SCH/Com-ex (99) 5). (2) Sirene-käsikirja ja toimeenpanevan komitean päätökset sen luokituksesta kuuluvat Schengenin säännöstöön sellaisina kuin neuvosto on määritellyt ne 20 päivänä toukokuuta 1999 tekemässään päätöksessä 1999/435/EY. (3) Sirene-käsikirjan tiettyjen osien luokitus olisi kumottava. (4) Sirene-käsikirjan tiettyjen osien luokitus olisi alennettava luokkaan "Restreint UE". (5) On aiheellista kumota toimeenpanevan komitean päätökset (SCH/Com-ex (93) 22 rev) ja (SCH/Com-ex (98) 17) siltä osin kuin ne liittyvät Sirene-käsikirjan luokitukseen, jotta sen luokitusta koskevat tulevat päätökset voidaan tehdä neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2001/264/EY(1) esitettyjen, asiakirjojen luokitusta koskevien tavanomaisten sääntöjen mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Kumotaan Sirene-käsikirjan luokitus lukuun ottamatta kohtaa 2.3 ja liitteitä 1, 2, 3, 4, 5 ja 6. 2 artikla Sirene-käsikirjan kohta 2.3 sekä liitteet 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 luokitellaan luokkaan "Restreint UE". 3 artikla Ne Sirene-käsikirjan osat, joiden luokitus on kumottu, julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla 1. Schengenin toimeenpanevan komitean 14 päivänä joulukuuta 1993 tekemä päätös (SCH/Com-ex (93) 22 rev) ja 23 päivänä kesäkuuta 1998 tekemä päätös (SCH/Com-ex (98) 17) kumotaan siltä osin kuin ne liittyvät Sirene-käsikirjaan. 2. Sirene-käsikirjan luokitusta koskevat tulevat päätökset tehdään päätöksen 2001/264/EY säännösten mukaisesti. 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä lokakuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. Espersen (1) EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.
2003/175/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2003, Euroopan kehitysrahaston korkojen käytöstä AKT-valtioissa sekä merentakaisissa maissa ja merentakaisilla alueilla toimivien yksittäisten asiantuntijoiden kotiutetun hallinnointijärjestelmän käyttöönottoon liittyvien kustannusten rahoittamiseksi



Virallinen lehti nro L 070 , 14/03/2003 s. 0034 - 0034



Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2003, Euroopan kehitysrahaston korkojen käytöstä AKT-valtioissa sekä merentakaisissa maissa ja merentakaisilla alueilla toimivien yksittäisten asiantuntijoiden kotiutetun hallinnointijärjestelmän käyttöönottoon liittyvien kustannusten rahoittamiseksi (2003/175/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Loméssa 8 päivänä joulukuuta 1984 allekirjoitetun kolmannen AKT-ETY-yleissopimuksen, ottaa huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun ja Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella(1) muutetun neljännen AKT-EY-yleissopimuksen(2), ottaa huomioon 19 päivänä helmikuuta 1985 tehdyn sisäisen sopimuksen yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta(3), jäljempänä "kuudetta EKR:ää koskeva sisäinen sopimus", ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon 16 päivänä heinäkuuta 1990 tehdyn sisäisen sopimuksen neljännen AKT-EY-yleissopimuksen mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta(4), jäljempänä "seitsemättä EKR:ää koskeva sisäinen sopimus", ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon 20 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen neljännen AKT-EY-yleissopimuksen toisen rahoituspöytäkirjan mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta(5), jäljempänä "kahdeksatta EKR:ää koskeva sisäinen sopimus", ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio ei saa 1 päivästä tammikuuta 2003 lähtien enää siirtää AKT-valtioissa sekä merentakaisissa maissa ja merentakaisilla alueilla toimivien yksittäisten asiantuntijoiden hallinnointia ulkopuolisille yksityisoikeudellisille yksiköille. (2) Tarvittava rahoitus olisi kuudetta, seitsemättä ja kahdeksatta Euroopan kehitysrahastoa (EKR) koskevien sisäisten sopimusten mukaisesti katettava eri EKR:ista talletetuille varoille kertyneistä koroista, jotka sisältyvät tällä hetkellä EKR:n yleisiin käyttövaroihin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Siirretään Euroopan kehitysrahaston yleisissä käyttövaroissa olevista eri EKR:ista talletettujen varojen koroista saaduista tuloista 2700000 euroa uuden AKT-valtioissa sekä merentakaisissa maissa ja merentakaisilla alueilla toimivien yksittäisten asiantuntijoiden hallinnointijärjestelmän kotiuttamisesta aiheutuvien kulujen rahoittamiseen. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. Christodoulakis (1) EYVL L 156, 29.5.1998, s. 3. (2) EYVL L 229, 17.8.1991, s. 3. (3) EYVL L 86, 31.3.1986, s. 210. (4) EYVL L 229, 17.8.1991, s. 288. (5) EYVL L 156, 29.5.1998, s. 108.
2003/165/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2003, rahoituspalvelukomitean perustamisesta



Virallinen lehti nro L 067 , 12/03/2003 s. 0017 - 0017



Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2003, rahoituspalvelukomitean perustamisesta (2003/165/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 1) PALAUTTAA MIELIIN, että neuvosto ilmaisi 3. joulukuuta 2002 antamissaan päätelmissä, että se on halukas tekemään päätöksen sellaisen uuden komitean perustamisesta, jonka tehtävänä on tarjota neuvostolle ja komissiolle neuvoja ja toteuttaa valvontaa rahoitusmarkkinoihin liittyvien erilaisten kysymysten osalta; 2) PERUSTAA näin ollen rahoituspalvelukomitean, jäljempänä "komitea", jolla on seuraavat tehtävät: - tarjota laaja-alaisia strategisia pohdintoja lainsäädäntöprosessin ulkopuolelta, - auttaa määrittelemään rahoituspalveluja koskeva keskipitkän ja pitkän aikavälin strategia, - tarkastella herkkiä lyhyen aikavälin asioita, - arvioida edistystä ja täytäntöönpanoa, - tarjota poliittisia neuvoja ja toteuttaa valvontaa sekä sisäisten (esim. sisämarkkinat rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman toteuttaminen mukaan luettuna) että ulkoisten asioiden (esim. WTO) osalta; 3) SOPII seuraavaa komitean kokoonpanosta, puheenjohtajasta ja toiminnasta: - Komissio ja neuvoston jäsenet nimeävät komiteaan kukin yhden korkean tason edustajan ja yhden varaedustajan. Euroopan keskuspankin edustajalla ja asianomaisten yhteisön sääntelykomiteoiden puheenjohtajilla on tarkkailijan asema. - Komitealla on yksi puheenjohtaja ja yksi varapuheenjohtaja, jotka se nimeää jäsenvaltioiden edustajista. Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi on kaksi vuotta. Talous- ja rahoituskomitea nimeää ensimmäisen puheenjohtajan. - Sillä jäsenvaltiolla, jonka edustaja on nimetty puheenjohtajaksi, on yksi lisäedustaja komiteassa puheenjohtajan toimikauden ajan. - Komitean työn helpottamiseksi puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja tekevät tiivistä yhteistyötä yhdessä komission edustajan kanssa, neuvoston puheenjohtajana olevan jäsenvaltion edustajan kanssa kyseisen puheenjohtajakauden ajan sekä neuvoston pääsihteeristön ja talous- ja rahoituskomitean edustajan kanssa. - Komitea raportoi talous- ja rahoituskomitealle Ecofin-neuvostolle annettavien neuvojen valmistelemiseksi ottaen huomioon pysyvien edustajien komitean vakiintuneen roolin. - Komitean puheenjohtaja on käytettävissä säännölliseen näkemysten vaihtoon rahoitusmarkkinoihin liittyvästä strategisesta kehityksestä Euroopan parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunnan kanssa. - Komitea hyväksyy työjärjestyksensä neuvoston työjärjestyksen mukaisesti. - Sihteeristön tehtävistä huolehtii neuvoston pääsihteeristö; 4) TOTEAA, että komitean toiminta ei vaikuta komission aloiteoikeuteen; 5) PÄÄTTÄÄ tarkistaa tätä päätöstä vuoden 2004 jälkipuoliskolla. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. Christodoulakis