N:oL255/16IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.10.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1943/96,
annettu8päivänälokakuuta1996,
maito-iamaitotuotealan vientitukien muuttamisesta
seuraa,ettätämänasetuksenliitteessämainittujentuot­
teidenvientituetolisimuutettavamainitunliitteenmukai­
sesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artiklaEUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1587/
96(2),jaerityisestisen17artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
maito-jamaitotuotealan vientituetvahvistetaankomission
asetuksessa(EY)Nro1855/96(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro1918/96(4),ja
asetuksessa(EY)Nro1855/96,sellaisenakuinseon
muutettunamainittujenyksityiskohtaisten sääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinMuutetaanasetuksen(EY)Nro1855/96,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitteessäsellaisenaanvietävilletuotteille
vahvistetutasetuksen(ETY)Nro804/6817artiklassa
tarkoitetuttämänasetuksenliitteessämainittujentuot­
teidenvientituetsiinäesitettyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänälokakuuta 1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
(3)EYVLN:oL246,27.9.1996,s.13
(4EYVLN:oL252,4.10.1996,s.14

9.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL255/17
LIITE
maito-jamaitotuotealan vientitukienmuuttamisesta 8päivänälokakuuta1996annettuun
komissionasetukseen
(ecua/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määrä(**)Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määrä(")
04063010100 + 04063010750 037
04063010150 037 — 039 —
039 — 099 31,78
099 5,885 400 31,78
400 5,885...47,66
...8,824 04063010800 037 —
04063010200 037 — 039 —
039 — 099 31,78
099 12,55 400 31,78
400 12,55...47,66
...18,82 04063031100 + —
04063010250 037 — 04063031300 037 —
039 — 039 —
099 12,55 I 099 5,885
400 12,55 400 5,885
...18,82...8,824
04063010300 037 — 04063031500 037 —
039 — 039 —
099 18,41 099 12,55
400 18,41 400 12,55
...27,62...18,82
04063010350 037 — 04063031710 037 —
039 — 039 —
099 12,55 099 12,55
400 12,55 400 12,55
...18,82...18,82
04063010400 037 — 04063031730 037 —
039 — 039 —
099 18,41 099 18,41
l 400 18,41 400 18,41
...27,62...27,62
04063010450 037 — 04063031910 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 12,55
400 26,79 400 12,55
...40,18...18,82
04063010500 +— 04063031930 037 —
04063010550 037 — 039 —
039 — 099 18,41
099 12,55 400 18,41
400 12,55 I...27,62
...18,82 04063031950 037 —
04063010600 037 — 039 —
039 — 099 26,79
099 18,41 400 26,79
400 18,41...40,18
...27,62 04063039100 + —
04063010650 037 — 04063039300 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 12,55
400 26,79 400 12,55
...40,18...18,82
04063010700 037 — 04063039500 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 18,41
400 26,79 400 18,41
...40,18»»»27,62

N:oL255/18IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.10.96
Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määrä(**)Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määrä(**)
04063039700 037 04063039950 037
039 — 039 —
099 26,79 099 31,78
400 26,79 400 31,78
...40,18...47,66
04063039930 037 — 04063090000 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 31,78
400 26,79 400 31,78
l...40,18I»»»47,66
f)Määräpaikkaakoskevatkoodinumerotesitetäänkomissionasetuksen(EY)N:o68/96liitteessä(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6).
Kuitenkinkoodiin"099"sisältyvätkaikkimääräpaikkakoodit 053—096.
Kunonkysemuustakuinkullekin"tuotekoodille"ilmoitetustamääräpaikasta ,sovellettavatuenmääräilmoitetaanmerkinnällä
Merkinnällä"+"ilmoitetaan,ettätuenmäärääsovelletaanmihintahansamuuhunkuin1artiklan2ja3kohdassatarkoitettuunmääräpaikkaan suuntautu­
vaanvientiin.
(**)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisena
kuinseonmuutettuna,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen .
Huomio:Tuotekooditjaniihinliittyvätalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87(EYVLN:oL366,24.12.1987,s.1),sellaisenakuin
seonmuutettuna .