ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
93/744/ETV: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Slovakian tasavallan välisen toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Tsekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaa väliaikaista sopimusta täydentävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 349 , 31/12/1993 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 27 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 27 s. 0003



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Slovakian tasavallan välisen toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaa väliaikaista sopimusta täydentävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (93/744/ETV) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että siihen asti kunnes Luxemburgissa 4 päivänä lokakuuta 1993 allekirjoitettu Eurooppa-sopimus tulee voimaan, olisi hyväksyttävä täydentävä pöytäkirja toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan väliseen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitettuun väliaikaiseen sopimukseen, sellaisena kuin se on muutettuna 15 päivänä joulukuuta 1992 allekirjoitetulla kirjeenvaihdolla sopimuksen voimassaoloajan pidentämisestä, väliaikaista sopimusta on viimeksi muutettu 16 päivänä heinäkuuta 1993 parafoidulla lisäpöytäkirjalla, ja sitä on väliaikaisesti sovellettu 1 päivästä heinäkuuta 1993 eräiden yhteisön myönnytysten antamisen tehostamiseksi ja nopeuttamiseksi, komissio on neuvotellut yhteisöjen puolesta Slovakian tasavallan kanssa väliaikaista sopimusta täydentävästä pöytäkirjasta sopimuksen mukauttamiseksi T Osekin ja Slovakian liittotasavallan hajoamiseen 31 päivänä joulukuuta 1992 ja siitä seuranneeseen Slovakian tasavallan tulemiseen T Osekin ja Slovakian liittotasavallan seuraajaksi, ja olisi hyväksyttävä tämä täydentävä pöytäkirja, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Slovakian tasavallan välinen toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaa väliaikaista sopimusta täydentävä pöytäkirja. Täydentävän pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja on toimivaltainen nimeämään henkilön, jolla on valtuudet allekirjoittaa täydentävä pöytäkirja Euroopan yhteisöä velvoittavasti. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. CLAES
NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä joulukuuta 1993,

Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä T Osekin tasavallan välisen toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaa väliaikaista sopimusta täydentävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (93/745/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

siihen asti, kunnes Luxemburgissa 4 päivänä lokakuuta 1993 allekirjoitettu Eurooppa-sopimus tulee voimaan, olisi hyväksyttävä toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaa väliaikaista sopimusta, joka on allekirjoitettu Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 ja jota on muutettu 15 päivänä joulukuuta allekirjoitetulla sopimuksen voimassaolon pidentämistä koskevalla kirjeenvaihdolla, täydentävä pöytäkirja

väliaikainen sopimus on viimeksi muutettu 16 päivänä heinäkuuta 1993 parafoidulla ja väliaikaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1993 alkaen sovellettavalla lisäpöytäkirjalla tiettyjen yhteisön antamien myönnytysten lisäämiseksi ja nopeuttamiseksi,

komissio on yhteisöjen puolesta neuvotellut T Osekin tasavallan kanssa täydentävästä pöytäkirjasta väliaikaiseen sopimukseen tarkoituksenaan mukauttaa tämä sopimus T Osekin ja Slovakian liittotasavallan hajoamiseen 31 päivänä joulukuuta 1992 ja sitä seuranneeseen T Osekin tasavallan tulemiseen T Osekin ja Slovakian liittotasavallan seuraajaksi, ja

on suotavaa hyväksyä tämä täydentävä pöytäkirja,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä T Osekin tasavallan välinen toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaa väliaikaista sopimusta täydentävä pöytäkirja.

Täydentävän pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, joka on valtuutettu allekirjoittamaan täydentävä pöytäkirja Euroopan yhteisöä sitovasti.

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

W. CLAES
93/677/EY: Komission päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, naudansukuisten eläinten alkioiden yhteisöön suuntautuvaan vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 316 , 17/12/1993 s. 0044 - 0044

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0041

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0041



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, naudansukuisten eläinten alkioiden yhteisöön suuntautuvaan vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta (93/677/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/425/ETY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 92/452/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/433/ETY(4), vahvistetaan luettelo naudansukuisten kotieläinten alkioiden yhteisöön suuntautuvaan vientiin kolmansissa maissa hyväksytyistä alkionsiirtoryhmistä, Kanadan toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet tiedon alueillaan hyväksyttyjen ryhmien luetteloon tehtävistä muutoksista, olisi siis tarpeen muuttaa hyväksyttyjen ryhmien luetteloa Kanadan osalta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 92/452/ETY liitteeseen otsikon "Kanada" alle seuraavat alkionsiirtoryhmät: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (3) EYVL N:o L 250, 29.8.1992, s. 40 (4) EYVL N:o L 201, 11.8.1993, s. 17
93/691/EHTY: Komission päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 323 , 23/12/1993 s. 0193 - 0193

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 24 s. 0195

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 24 s. 0195



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta (93/691/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja neuvoston puoltavan lausunnon mukaisesti, sekä katsoo, että odotettaessa Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetun Euroopan sopimuksen voimaantuloa olisi hyväksyttävä Brysselissä samana päivänä allekirjoitettu kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian välinen väliaikainen sopimus, ja väliaikaisen sopimuksen tekeminen on välttämätöntä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklassa vahvistettujen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi, ja perustamissopimuksessa ei määrätä kaikista tapauksista, joita tämä päätös koskee, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus ja sen pöytäkirjat. Nämä tekstit ovat tämän päätöksen liitteinä(). 2 artikla Komission puheenjohtaja tekee väliaikaisen sopimuksen 51 artiklassa määrätyn ilmoituksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta Jacques DELORS Puheenjohtaja () EYVL N:o L 323, 23.12.1993, s. 2
93/736/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, tiettyjä maatalouden järjestelyjä koskevan Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona



Virallinen lehti nro L 346 , 31/12/1993 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0036

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0036



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, tiettyjä maatalouden järjestelyjä koskevan Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (93/736/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan yhteydessä, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että Euroopan talousaluetta (ETA) koskevissa neuvotteluissa oli mahdollista neuvotella Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus, joka koskee tiettyjä maatalouden järjestelyjä, tämä sopimus on osa ETA-neuvottelujen tuloskokonaisuutta, ja se on olennaisen tärkeä ETA-sopimuksen hyväksymiselle yhteisössä, olisi hyväksyttävä mainittu sopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Tiettyjä maatalouden järjestelyjä koskeva Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus hyväksytään yhteisön puolesta. Sopimusteksti on yhtäältä Euroopan talousyhteisön sekä toisaalta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan välisten tiettyihin maatalouden järjestelyihin liittyvien, mainittujen osapuolien Portossa 2 päivänä toukokuuta 1992 allekirjoittamien sopimusten väliaikaista soveltamista koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston päätöksen 93/239/ETY(2) liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa tiedon siitä, että yhteisö on hyväksynyt sopimuksen(3). Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Ph. MAYSTADT (1) EYVL N:o C 305, 23.11.1992, s. 60 (2) EYVL N:o L 109, 1.5.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 346, 31.12.1993, s. 35
KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä joulukuuta 1993,

Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä T Osekin tasavallan välisen toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaa väliaikaista sopimusta täydentävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta (93/747/EHTY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo, että

siihen asti kunnes Luxemburgissa 4 päivänä lokakuuta 1993 allekirjoitettu Eurooppa-sopimus tulee voimaan, olisi hyväksyttävä toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaa väliaikaista sopimusta, joka on allekirjoitettu Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 ja jota on muutettu 15 päivänä joulukuuta allekirjoitetulla sopimuksen voimassaolon pidentämistä koskevalla kirjeenvaihdolla, täydentävä pöytäkirja

väliaikainen sopimus on viimeksi muutettu 16 päivänä heinäkuuta 1993 parafoidulla ja väliaikaisesti 1 päivään heinäkuuta 1993 alkaen sovellettavalla lisäpöytäkirjalla tiettyjen yhteisön antamien myönnytysten lisäämiseksi ja nopeuttamiseksi,

on tarpeen tehdä T Osekin tasavallan kanssa tämä väliaikaista sopimusta täydentävä pöytäkirja, jolla mukautetaan kyseinen sopimus T Osekin ja Slovakian liittotasavallan hajoamiseen 31 päivänä joulukuuta 1992 ja sitä seuranneeseen T Osekin tasavallan tulemiseen T Osekin ja Slovakian liittotasavallan seuraajaksi, jotta yhteisölle Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklassa asetetut tavoitteet saavutetaan, ja

sopimuksessa ei määrätä kaikista tapauksista, joita tämä päätös koskee, sekä

kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja saatuaan neuvoston yksimielisen hyväksymisen

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä T Osekin tasavallan välinen toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan väliaikaista sopimusta täydentävä pöytäkirja.

Täydentävän pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä ().

2 artikla

Komission puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, joka on valtuutettu allekirjoittamaan täydentävä pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisöä sitovasti.

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jacques DELORS

() EYVL N:o L 349, 31.12.1993, s. 107
93/530/ETY: Komission päätös tehty 15 päivänä lokakuuta 1993, Marokosta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 93/387/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 258 , 16/10/1993 s. 0032 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0034

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0034



KOMISSION PÄÄTÖS tehty 15 päivänä lokakuuta 1993, Marokosta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 93/387/ETY muuttamisesta (93/530/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun direktiivin 91/492/ETY(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Marokosta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista 7 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyssä komission päätöksessä 93/387/ETY(2) on laadittu luettelo Euroopan yhteisöön vientiä varten hyväksytyistä lähettämöistä, Marokon toimivaltaiset viranomaiset ovat virallisesti hyväksyneet uusia lähettämöitä direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 c kohdan mukaisesti, sen vuoksi olisi muutettava päätöksen 93/387/ETY liitteessä C oleva I kohta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 93/387/ETY liitteessä C oleva I kohta seuraavalla tekstillä: " I Lähettämöt >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 166, 8.7.1993, s. 40
93/439/ETY: Komission päätös, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1993, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta klassisen sikaruton osalta



Virallinen lehti nro L 203 , 13/08/1993 s. 0034 - 0034

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0181

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0181



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1993, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta klassisen sikaruton osalta (93/439/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/119/ETY(2) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että klassisesta sikarutosta on ilmoitettava eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 92/450/ETY(4), 1 artiklan mukaisesti, neuvoston päätöksessä 80/1096/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 91/686/ETY(6), otetaan käyttöön yhteisön rahoitustoimet klassisen sikaruton hävittämiseksi, mainitun päätöksen säännösten mukainen yhteisön rahoitus rajoittuu ennen 1 päivää heinäkuuta 1992 toteutettuihin toimenpiteisiin, klassisen sikaruton hävittämiseksi toteutetut toimenpiteet ovat parantaneet sikojen terveydentilaa yhteisön alueella, ottaen huomioon saavutettu edistys on tarpeen soveltaa hätätoimenpiteitä klassisen sikaruton ilmetessä ja näissä olosuhteissa klassinen sikarutto on tarpeen lisätä päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 1 kohdan tautiluetteloon, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 1 kohtaan luetelmakohta seuraavasti: " - klassinen sikarutto". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 69 (3) EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 58 (4) EYVL N:o L 248, 28.8.1992, s. 77 (5) EYVL N:o L 325, 1.12.1980, s. 5 (6) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 15
93/188/ETY: Komission päätös, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1993, Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 082 , 03/04/1993 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0051

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0051



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1993, Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta (93/188/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Animo-tietokoneverkon luomiseen liittyvien, jäsenvaltioissa tehtävien töiden edistymisen perusteella on tärkeää määrätä yhdenmukainen päivämäärä järjestelmän käyttöönotolle; tämä on otettava huomioon vahvistettaessa komission päätöksessä 92/486/ETY () määrättyjä Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisia sääntöjä, olisi täsmennettävä tiettyjä seikkoja, joiden on sisällyttävä Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden väliseen sopimukseen, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 92/486/ETY seuraavasti: 1) korvataan 2 artiklan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: " P tulevat voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1993 kolmen vuoden ajaksi," 2) lisätään 2 artiklaan luetelmakohta seuraavasti: " P sisältävät sopimuksen ajan tasalle saattamista, tietosuojaa ja tietojen saatavuutta, vastuuta ja maksusuunnitelmaa koskevan kohdan." 3) korvataan 4 artiklassa päivämäärä 1 päivää heinäkuuta 1993 päivämäärällä 1 päivää huhtikuuta 1994. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen () EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 () EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 () EYVL N:o L 291, 7.10.1992, s. 20
93/493/ETY: Komission päätös, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1993, täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista käsittelevästä yhteisön tarkastuskomiteasta tehdyn päätöksen 83/471/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 230 , 11/09/1993 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 52 s. 0110

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 52 s. 0110



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1993, täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista käsittelevästä yhteisön tarkastuskomiteasta tehdyn päätöksen 83/471/ETY muuttamisesta (93/493/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikosta 28 päivänä huhtikuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1208/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1026/91(2), ja erityisesti sen 5 artiklan neljännen kohdan, sekä katsoo, että jotta komissio voisi arvioida tarkastuskäyntien tuloksia, olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava sille tarkastuskomitean suositusten perusteella suunnitelluista toimista ja mukautettava asiaankuuluvalla tavalla täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikon soveltamista käsittelevästä yhteisön tarkastuskomiteasta 7 päivänä syyskuuta 1983 tehty komission päätös 83/471/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/429/ETY(4), ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 83/471/ETY 4 artiklaan 3 kohta seuraavasti: "3 Jos 2 kohdassa tarkoitetussa kertomuksessa huomautetaan puutteista niillä eri toiminta-aloilla, joita tarkastukset koskivat, tai annetaan suosituksia toiminnan parantamiseksi, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista suunnitelluista tai jo tehdyistä muutoksista viimeistään kolmen kuukauden kuluessa kertomuksen toimituspäivästä." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 123, 7.5.1981, s. 3 (2) EYVL N:o L 106, 26.4.1991, s. 2 (3) EYVL N:o L 259, 20.9.1983, s. 30 (4) EYVL N:o L 237, 20.8.1992, s. 15