ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 925/77 annettu 29 päivänä huhtikuuta 1977 elävien nautojen ja muun kuin jäädytetyn naudanlihan erityisen tuontimaksun määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 611/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 109 , 30/04/1977 s. 0001 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 8 s. 0203

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0033

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 8 s. 0203

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0110

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0110



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 925/77 annettu 29 päivänä huhtikuuta 1977 elävien nautojen ja muun kuin jäädytetyn naudanlihan erityisen tuontimaksun määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 611/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 425/77(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan ja sen 12 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että elävien nautojen ja muun kuin jäädytetyn naudanlihan erityisen tuontimaksun määrittämisestä 18 päivänä maaliskuuta 1977 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 611/77(3) säädetään yksityiskohtaiset säännöt tämän maksun laskennasta, on tarpeen päivittää eräitä Itävaltaan ja Ruotsiin vaikuttavia kertoimia, joita käytetään elävien nautojen ja muun kuin jäädytetyn naudanlihan erityisen tuontimaksun laskennassa; olisi lisäksi lisättävä Grazin markkinat Itävallan edustavien markkinoiden luetteloon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 611/77 liite I tämän asetuksen liitteellä I. 2. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 611/77 liite II tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran 2 päivästä toukokuuta 1977 voimassa olevien maksujen laskennassa. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 1977. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 61, 5.3.1977, s. 1 (3) EYVL N:o L 77, 25.3.1977, s. 14 LIITE I Kolmansien maiden edustavilla markkinoilla kirjattujen hintojen keskiarvon määrittämisessä käytettävät kertoimet >TAULUKON PAIKKA> LIITE II A. ITÄVALTA 1. Edustavat markkinat: Graz, Linz, Salzburg, Wien (aritmeettinen keskiarvo). 2. Laatuluokat ja kertoimet: >TAULUKON PAIKKA> B. RUOTSI 1. Edustavat markkinat ja painotuskertoimet: Tukholma (67), Göteborg (33). 2. Laatuluokat, laadut ja kertoimet >TAULUKON PAIKKA> C. SVEITSI 1. Edustavat markkinat (Noteerauskeskus): Bern. 2. Laatuluokat, laadut ja kertoimet: >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 1003/77 annettu 12 päivänä toukokuuta 1977 jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista rasva-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 205/73 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 120 , 13/05/1977 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 8 s. 0206

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 8 s. 0206

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0037

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0114

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0114



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1003/77 annettu 12 päivänä toukokuuta 1977 jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista rasva-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 205/73 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1707/73(2), ottaa huomioon rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen vientituista 21 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 142/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2429/72(4), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että tukea saavan öljysiementen viennin paremman tuntemuksen saamiseksi olisi säädettävä, että siihen liittyvissä tiedonannoissa erotellaan toisistaan viedyt määrät, joille tuki on vahvistettu ennakolta, ja viedyt määrät, joille tukea ei ole vahvistettu ennakolta; tämän vuoksi olisi muutettava jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista rasva-alalla 25 päivänä tammikuuta 1973 annettu komission asetus (ETY) N:o 205/73(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1733/76(6), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 205/73 10 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti: "b) viimeistään kahden viikon kuluessa kyseisen kuukauden jälkeen määrät, joiden tuki on maksettu edeltävän kuukauden aikana, erittelemällä määrät, - joiden tuki on vahvistettu ennakolta ja - jotka ovat saaneet vientipäivänä voimassa olevaa tukea". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1977. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1977. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 175, 29.6.1973, s. 5 (3) EYVL N:o 125, 26.6.1967, s. 2461/67 (4) EYVL N:o L 204, 23.11.1972, s. 1 (5) EYVL N:o L 23, 29.1.1973, s. 15 (6) EYVL N:o L 194, 20.7.1976, s. 7
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1291/77, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1977, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton yhteisön passitusta koskevan sääntelyn soveltamista koskevan sopimuksen muuttamista ja mainitulla sopimuksella perustetun sekakomitean päätöksen N:o 1/77 täytäntöönpanoa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona



Virallinen lehti nro L 151 , 20/06/1977 s. 0001 - 0002

Kreikank. erityispainos: Luku 02 Nide 3 s. 0098

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 3 s. 0196

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 3 s. 0196

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 16 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 16 s. 0003



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1291/77, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1977, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton yhteisön passitusta koskevan sääntelyn soveltamista koskevan sopimuksen muuttamista ja mainitulla sopimuksella perustetun sekakomitean päätöksen N:o 1/77 täytäntöönpanoa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi tehtävä kirjeenvaihtona sopimus Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton yhteisön passitusta koskevan sääntelyn soveltamista koskevan 23 päivänä marraskuuta 1972 allekirjoitetun sopimuksen(1) muuttamisesta; mainitulla sopimuksella perustetun sekakomitean suositus N:o 1/77 koskee tätä muutosta, ja olisi säädettävä, että sekakomitean päätös N:o 1/77 tulee voimaan samana päivänä kuin tehtävä sopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisön passitusta koskevan sääntelyn soveltamista koskevan sopimuksen muuttamisesta. Sopimuksen teksti on liitteessä 1. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton yhteisön passitusta koskevan sääntelyn soveltamista koskevalla sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 1/77 tulee voimaan samana päivänä kuin 1 artiklassa tarkoitettu sopimus. Päätöksen teksti on liitteessä 2. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaa seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1977. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. BENN (1) EYVL N:o L 294, 29.12.1972, s. 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1308/77 annettu 17 päivänä kesäkuuta 1977 öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 150 , 18/06/1977 s. 0031 - 0031

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 9 s. 0010

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 33 s. 0131

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 9 s. 0010

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0207

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0207



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1308/77 annettu 17 päivänä kesäkuuta 1977 öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1707/73(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että elintarvikealan tiedekomitea suosittelee rapsiöljystä antamassaan lausunnossa, että käytettäessä tätä öljyä elintarvikkeena olisi suosittava öljylaatuja, joiden erukahappopitoisuus on alhainen, yhteisön tuottajien kannustamiseksi käyttämään kylvämisessä rapsinsiementen lajikkeita, joiden erukahappopitoisuus on alhainen, öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3091/76(4), 3 artiklan 2 kohdassa rajoitetaan interventio rapsin- ja rypsinsiemeniin, joiden erukahapon enimmäispitoisuus on enintään 15 prosenttia, tätä erukahapon enimmäispitoisuutta on alennettava edelleen; tämän vuoksi olisi muutettava edellä mainitut asetuksen N:o 282/67/ETY säännökset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen N:o 282/67/ETY 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- rapsin- ja rypsinsiemeniin, joissa on enintään 2 prosenttia epäpuhtauksia ja joiden kosteuspitoisuus on enintään 9 prosenttia sekä joiden öljyn erukahappopitoisuus rasvafaasissa olevien rasvahappojen kokonaispitoisuudesta laskettuna on enintään 10 prosenttia." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1977. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1977. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 175, 29.6.1973, s. 5 (3) EYVL N:o L 151, 13.7.1967, s. 1 (4) EYVL N:o L 348, 18.12.1976, s. 17
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1359/77 annettu 20 päivänä kesäkuuta 1977 sokerialan interventio-ostoa koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 447/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 156 , 25/06/1977 s. 0007 - 0007

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0164

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0212

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0212

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 9 s. 0014

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 9 s. 0014



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1359/77 annettu 20 päivänä kesäkuuta 1977 sokerialan interventio-ostoa koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 447/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/74(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1110/77(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että valkoisen sokerin ja raakasokerin interventiohinnat tulevat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1977 ilman, että on otettu huomioon asetuksen (ETY) N:o 3330/74 8 artiklassa säädettyä osuusmaksua; tuottajan markkinoilla myymän sokerin tosiasiallinen hinta vapaasti tehtaalla -vaiheessa on hinta, jossa on otettava huomioon mainittu tässä vaiheessa maksettava osuusmaksu; tämän vuoksi samaa sääntöä on sovellettava interventioelimen toimittaessa sokerin myyntiin, sillä myös sen on maksettava kyseinen maksu mainitun sokerin myyntihetkellä; tämän vuoksi on syytä muuttaa sokerialan interventio-ostoa koskevista yleisistä säännöistä 9 päivänä huhtikuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 447/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2274/70(4), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 447/68 3 artiklaan 2 a kohta seuraavasti: "2 a. Tarjottaessa sokeri myyntiin myyntihinta tai vähimmäismyyntihinta määritetään ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 3330/74 8 artiklassa tarkoitettu osuusmaksu ja sitä sovelletaan sinä markkinointivuonna, jolloin sokeri tarjottiin myyntiin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1977. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 20 päivänä kesäkuuta 1977. Neuvoston puolesta J. SILKIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 359, 31.12.1974, s. 1 (2) EYVL N:o L 134, 28.5.1977, s. 1 (3) EYVL N:o L 91, 12.4.1968, s. 5 (4) EYVL N:o L 246, 12.11.1970, s. 3
Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 1376/77, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1977, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavista henkilöstösäännöistä ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 157 , 28/06/1977 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0128

Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 2 s. 0068

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0128

Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 2 s. 0068



NEUVOSTON ASETUS (ETY, EURATOM, EHTY) N:o 1376/77, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1977, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavista henkilöstösäännöistä ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 7, 15 ja 23 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty henkilöstösääntökomitean annettua lausuntonsa, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon (), ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen lausunnon, sekä katsoo, että tilintarkastustuomioistuimen perustamisen vuoksi on osoittautunut tarpeelliseksi antaa säännökset sen rinnastamisesta yhteisöjen toimielimiin Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen soveltamiseksi ja muuttaa sen vuoksi näitä henkilöstösääntöjä, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (), ja jotka on muutettu viimeksi asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3178/76 (), ja neuvoston tehtävänä on päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja kuultuaan niitä toimielimiä, joita asia koskee, näiden henkilöstösääntöjen ja palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä seuraavasti: Korvataan 1 artiklan toinen alakohta seuraavasti: "Jollei toisin määrätä, talous- ja sosiaalikomitea sekä tilintarkastustuomioistuin rinnastetaan tässä asetuksessa yhteisöjen toimielimiin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan siitä päivästä alkaen, jona 22 päivänä heinäkuuta 1975 Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta tehty sopimus tulee voimaan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 1977. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. OWEN () EYVL N:o C 133, 6.6.1977, s. 11 () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 () EYVL N:o L 359, 30.12.1976, s. 9
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1467/77 annettu 30 päivänä kesäkuuta 1977 sokerin vientitukien myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 394/70 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 162 , 01/07/1977 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 9 s. 0023

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0174

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 9 s. 0023

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0222

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0222



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1467/77 annettu 30 päivänä kesäkuuta 1977 sokerin vientitukien myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 394/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/74(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1110/77(2), ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että valkoisen sokerin interventiohinta ja raakasokerin interventiohinta, joita on sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 1977, on vahvistettu ottamatta huomioon asetuksen (ETY) N:o 3330/74 8 artiklassa säädettyä maksua; tämän uuden säännön vaikutuksen huomioon ottamiseksi vientitukien tasoa määritettäessä olisi sokerin vientitukien myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettu asetus (ETY) N:o 394/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1499/76(4), muutettava aiheellisella tavalla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetusta (ETY) N:o 394/70 täydennetään lisäämällä artikla 12 a seuraavasti: "Asetuksen (ETY) N:o 766/68 3 ja 7 artiklan säännösten soveltamiseksi otetaan vientitukea vahvistettaessa huomioon asetuksen (ETY) N:o 3330/74 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun kyseiseksi sokerintuotantovuodeksi vahvistetun varastointimaksun määrä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1977. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1977. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 359, 31.12.1974, s. 1 (2) EYVL N:o L 134, 28.5.1977, s. 1 (3) EYVL N:o L 50, 4.3.1970, s. 1 (4) EYVL N:o L 167, 26.6.1976, s. 29
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1493/77 annettu 4 päivänä heinäkuuta 1977 hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 497/70 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 167 , 05/07/1977 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 9 s. 0026

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0187

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 9 s. 0026

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0225

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0225



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1493/77 annettu 4 päivänä heinäkuuta 1977 hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 497/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1034/77(2), ja erityisesti sen 30 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi 9 päivänä joulukuuta 1969 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2511/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1034/77, säädetään taloudellisen korvauksen myöntämisestä sitruunoille 31 päivään toukokuuta 1978, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä maaliskuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 497/70(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2520/75(5), 1 artiklan 2 kohdan säännökset olisi pysytettävä sitruunoiden osalta sen estämiseksi, että tuotteille, joista on saatu asetuksen (ETY) N:o 2511/69 6 artiklassa tarkoitettua taloudellista korvausta, myönnettäisiin vientitukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 497/70 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Tuen maksaminen muusta kuin tuottajajäsenvaltioista tapahtuvalle sellaisten tuotteiden viennille, joista voidaan saada taloudellista korvausta asetuksen (ETY) N:o 2511/69 perusteella, edellyttää lisäksi todisteen esittämistä siitä, että tuotteista, joille tukea haetaan ei ole saatu mainittua korvausta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1977. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 125, 19.5.1977, s. 1 (3) EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 1 (4) EYVL N:o L 62, 18.3.1970, s. 15 (5) EYVL N:o L 257, 3.10.1975, s. 12
Komission asetus (ETY) N:o 1517/77 annettu 6 päivänä heinäkuuta 1977 yhteisössä viljeltyjen humalalajikkeiden ryhmiä koskevasta luettelosta



Virallinen lehti nro L 169 , 07/07/1977 s. 0013 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 9 s. 0029

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0190

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 9 s. 0029

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0228

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0228



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1517/77 annettu 6 päivänä heinäkuuta 1977 yhteisössä viljeltyjen humalalajikkeiden ryhmiä koskevasta luettelosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1170/77(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että vuoden 1977 sadonkorjuusta alkaen humalan tuotantotuki eritellään lajikeryhmien mukaan asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklan 5 kohdan säännösten mukaisesti, nämä ryhmät, joita on kolme, määritetään yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla voimassa olevan humalaa koskevan kauppatavan mukaan sen perusteella, mitkä ovat lajikkeiden yhteiset ominaisuudet lopullisessa käytössä panimoteollisuudessa, painottaen erityisesti niiden karvaiden ja aromaattisten aineiden pitoisuutta; tämän vuoksi yhteisössä viljeltävät humalalajikkeet on syytä jakaa ryhmiin "aromaattinen humala", "karvas humala" sekä ryhmään "muut", ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Ainoa artikla Asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklan 5 kohdan mukainen luettelo humalan lajikeryhmistä "aromaattinen humala", "karvas humala" ja "muut" vahvistetaan liitteessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1977. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (2) EYVL N:o L 137, 3.6.1977, s. 7 ANNEXE - ANNEX - ANHANG - BIJLAGE - ALLEGATO - BILAG >TAULUKON PAIKKA>