Neuvoston asetus (ETY) N:o 3421/83, annettu 14 päivänä marraskuuta 1983, tietystä yhteisön ja Kiinan kauppasopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä



Virallinen lehti nro L 346 , 08/12/1983 s. 0091 - 0092

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0025

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 19 s. 0093

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0025

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 19 s. 0093



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3421/83, annettu 14 päivänä marraskuuta 1983, tietystä yhteisön ja Kiinan kauppasopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Kiinan kansantasavallan kauppasopimus, jäljempänä "sopimus", allekirjoitettiin 3 päivänä huhtikuuta 1978, ja olisi vahvistettava tietyt yksityiskohtaiset säännöt sopimuksen 5 artiklassa määrätyn suojalausekkeen täytäntöön panemiseksi, poiketen Kiinan kansantasavallasta tapahtuvaan tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 1766/82(1) ja yhteisöön rajoitetusti tuotavien valtionjohtoisen kaupan maiden alkuperätuotteiden tuontimenettelystä 14 päivänä marraskuuta 1983 annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 3420/83(2), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jollei tämän asetuksen muista säännöksistä muuta johdu, Kiinasta yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovelletaan: - asetusta (ETY) N:o 1766/82 kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluvien, yhteisöön vapaasti tuotavien tuotteiden osalta ja - asetusta (ETY) N:o 3420/83 muiden tuotteiden osalta. 2 artikla 1. Jos sopimuksen 5 artiklassa määrättyjen suojatoimenpiteiden soveltaminen yhteisössä on perusteltua asetuksen (ETY) N:o 1766/82 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta, nämä toimenpiteet toteutetaan kyseisessä asetuksessa ja erityisesti sen 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sen jälkeen, kun sopimuksen 5 artiklassa määrätyt neuvottelut Kiinan kanssa on saatu päätökseen, jollei 2 kohdasta muuta johdu. 2. Jos sopimuksen 5 artiklan 2 kohdassa esitetyt edellytykset täyttyvät, suojatoimenpiteet toteuttaa tapauksen mukaan joko komissio asetuksen (ETY) N:o 1766/82 11 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tai jäsenvaltio kyseisen asetuksen 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3. Sopimuksessa tarkoitettujen asetuksen (ETY) N:o 1766/82 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta mainitun asetuksen 4 artiklassa säädetyt neuvottelut pidetään kyseisen asetuksen 5 artiklassa säädetyn komitean ja asetuksen (ETY) N:o 3420/83 12 artiklassa perustetun komitean kesken yhteisessä kokouksessa. 3 artikla 1. Jos sopimuksen 5 artiklassa määrättyjen suojatoimenpiteiden soveltaminen yhteisössä on perusteltua asetuksen (ETY) N:o 3420/83 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta, tapauksen mukaan neuvosto tai komissio toteuttaa nämä toimenpiteet kyseisessä asetuksessa ja erityisesti sen 7, 8 ja 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sen jälkeen, kun sopimuksen 5 artiklassa määrätyt neuvottelut Kiinan kanssa on saatu päätökseen, jollei 2 kohdasta muuta johdu. 2. Jos sopimuksen 5 artiklan 2 kohdassa esitetyt edellytykset täyttyvät, suojatoimenpiteet toteutetaan tapauksen mukaan kaikissa jäsenvaltioissa asetuksen (ETY) N:o 3420/83 10 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3. Asetuksen (ETY) N:o 3420/83 9 artiklan 4 kohdassa säädetty määräaika alkaa Kiinan kanssa käytyjen neuvottelujen päätyttyä ja joka tapauksessa kolmantenakymmenentenä Kiinalle osoitetun neuvottelupyynnön esittämispäivää seuraavana päivänä. 4 artikla Komissio neuvottelee Kiinan kanssa sopimuksessa määrätyissä tapauksissa. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. SIMITIS (1) EYVL N:o L 195, 5.7.1982, s. 21 (2) EYVL N:o L 346, 8.12.1983, s. 6