N:oL111/20|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.5.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1117/95,
annettu17päivänätoukokuuta 1995,
muna-alanvientitukien vahvistamisesta
artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkinakursseja käyte­
täänkolmannen maanvaluuttanailmoitetunmäärän
muuntamiseen janiidenperusteellamääritetäänjäsenval­
tioidenvaluuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;muunto­
kurssienvahvistamista jasoveltamistakoskevatyksityis­
kohtaisetsäännötannetaankomissionasetuksessa(ETY)
N:o1068/93Q,sellaisenakuinseonmuutettunaasetuk­
sella(EY)N:o157/95(8),
näidensääntöjenjaperusteidensoveltamisesta muna-alan
markkinoiden nykyiseentilanteeseenseuraa,ettätueksi
olisivahvistettavamäärä,jokamahdollistaayhteisönosal­
listumisenkansainväliseen kauppaanjajonkaosaltaon
otettuhuomioonnäidentuotteidenvienninluonnesekä
tämänhetkinen merkitys,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsiipikarjan­
lihanjamunienhallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliitty­
misasiakirjalla jaasetuksella(EY)N:o3290/94(2),jaerityi­
sestisen9artiklan2kohdanviidennenalakohdanensim­
mäisenvirkkeen,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o2771/759artiklanmukaanmainitun
asetuksen 1artiklan1kohdassatarkoitettujentuotteiden
maailmanmarkkinoiden jayhteisönhintojenvälinen
erotusvoidaankorvatavientituella,
neuvostonasetuksessa(ETY)N:o2774/75(3)vahvistetaan
vientitukienmyöntämistä koskevatyleisetsäännötja
niidensuuruudenvahvistamisperusteet ,
tiettyjenkolmansienmaidennykyinenmarkkinatilanne ja
kilpailutietyistämääräpaikoista merkitsee,ettätietyille
muna-alantuotteilleolisivahvistettavaeriytettytuki,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(4)kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja
Montenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaeisovelletatiet­
tyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentävästikyseisen
asetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92Q,sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o150/95(6),1ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Niidentuotteidenkoodiluettelo ,joidenvientiinmyönne­
täänasetuksen(ETY)Nro2771/759artiklassatarkoitettu
tuki,sekäkyseisentuenmäärätvahvistetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.490EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105f)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.68
(4)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(*)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1OEYVLN:oL108,1.5.1993,s.106f)EYVLN:oL24,1.2.1995,s.1

18.5.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL111/21
LIITE
muna-alanvientitukienvahvistamisesta 17päivänätoukokuuta1995annettuunkomission
asetukseen
Tuotekoodi Määräpaikka(') Tuenmäärä(2)
ecua/100kpl
04070011000 02 4,00
04070019000 05 3,10
06 1,90
ecua/100kg
04070030000 03 24,00
04 12,00
04081180100 01 57,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 26,00
04089180100 01 55,00
04089980100 01 12,00
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,
02kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,Arabiemiirikunnat ,Jemenintasavalta,HongkongjaVenäjä,
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaan03kohdassatarkoitetut,
05Saudi-Arabia ,Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,Arabiemiirikunnat ,JemenintasavaltajaIran,
06kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallatja05kohdassatarkoitetut.
(2)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukiaainoastaan
asetuksessa(ETY)n:o990/93säädetyinedellytyksin .
HUOM.:Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)n:o3846/87,sellaisena
kuinseonmuutettuna .