ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17.3.2001 L 79/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 525/2001,
annettu 16 päivänä maaliskuuta 2001,
asetuksessa(EY)N:o2771/1999säädetynpysyväntarjouskilpailunosanajärjestetyssä24.tarjouskil-
pailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki-
najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (
1), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1670/2000 (
2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission
asetuksen (EY) N:o 2771/1999, muutettuna asetuksen(EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoideninterventiotoimenpiteiden osalta (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 213/2001 (4),
13 artiklassa säädetään, että kussakin tarjouskilpailussasaadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettavasovellettavan interventiohinnan mukaisesti enimmäisos-tohinta, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä
ratkaisematta.
(2)Saatujen tarjousten vuoksi olisi vahvistettava enim-mäisostohinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle.
(3)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisessa 24. tarjouskilpai-
lussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi13 päivänä maaliskuuta 2001, enimmäisostohinnaksi vahviste-taan 295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä maaliskuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10.
(3) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11.
(4) EYVL L 37, 7.2.2001, s. 1.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.3.2001 L84/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 568/2001,
annettu 22 päivänä maaliskuuta 2001,
rukiin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1740/2000 tarkoitetun tarjouskil-
pailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98(
4), ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Kaikkiin kolmansiin maihin vietävän rukiin vientitukea
koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella(EY) N:o 1740/2000(
5).
(2)Asetuksen(EY)N:o1501/957artiklassasäädetään,ettäkomissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/951artiklassatarkoitetutperusteet.Tässätapauk-
sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinen tai sitä alhaisempi.
(3)Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1740/2000 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa16.ja22.maaliskuuta2001välisenäaikanatoimitet-tujentarjoustenosaltarukiinenimmäisvientitueksivahvistetaan36,50 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä maaliskuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 199, 5.8.2000, s. 3.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.3.2001 L85/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 571/2001,
annettu 23 päivänä maaliskuuta 2001,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteätarvotvahvistetaanliitteessäolevassataulukossamerki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä maaliskuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.3.2001 L85/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 23 päivänä maalis-
kuuta 2001 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 103,5
204 37,6
212 88,9
999 76,7
07070005 052 91,6
999 91,6
07091000 220 255,0
999 255,0
07099070 052 128,7
204 120,2
999 124,4
08051010,08051030,08051050 052 67,8
204 45,6
212 55,2
624 70,2
999 59,7
08053010 052 57,2
999 57,2
08081020,08081050,08081090 388 89,4
400 88,4
404 83,7
508 91,2
512 97,0
528 89,9
720 105,5
728 105,3
999 93,8
08082050 388 63,5
512 78,6
528 76,7
999 72,9
(1) Komissionasetuksessa(EY)N:o2032/2000(EYVLL243,28.9.2000,s.14)vahvistettumaanimikkeistö.Koodi”999”tarkoittaa”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23.3.2001 L 84/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 559/2001,
annettu 22 päivänä maaliskuuta 2001,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä maaliskuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23.3.2001 L 84/4
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 22 päivänä maalis-
kuuta 2001 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0702 00 00 052 84,8
204 39,5
212 106,0
999 76,8
0707 00 05 052 91,6
999 91,6
0709 10 00 220 255,0
999 255,0
0709 90 70 052 126,7
204 120,0
999 123,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 63,8
204 47,4
212 54,5
624 56,6
999 55,6
0805 30 10 052 57,2
999 57,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 91,4
400 88,4
404 83,7
508 85,1
512 83,2
528 91,0
720 105,5
728 105,3
999 91,7
0808 20 50 388 69,8
512 67,3
528 67,7
999 68,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2032/2000 (EYVL L 243, 28.9.2000, s. 14) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30.3.2001 L 90/34
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 621/2001,
annettu 29 päivänä maaliskuuta 2001,
kauranenimmäisvientituenvahvistamisestaasetuksessa(EY)N:o2097/2000tarkoitetuntarjouskil-
pailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (
4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisestä interventiotoi-
menpiteestä Suomessa ja Ruotsissa 3 päivänä lokakuuta 2000annetun komission asetuksen (EY) N:o 2097/2000 (
5), sellai-
sena kuin se on muutettuna (EY) N:o 393/2001 (6), ja erityisesti
sen 8 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja
Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvanviennin tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuk-sella (EY) N:o 2097/2000.
(2)Asetuksen (EY) N:o 2097/2000 8 artiklassa säädetään,että komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet. Tässä tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinen tai sitä alhaisempi.
(3)Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2097/2000 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 23. ja 29. maaliskuuta 2001 välisenä aikana toimitet-tujen tarjousten osalta kauran enimmäisvientitueksivahvistetaan 38,55 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä maaliskuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 249, 4.10.2000, s. 15.
(6) EYVL L 58, 28.2.2001, s. 8.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31.3.2001 L 91/66
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 655/2001,
annettu 30 päivänä maaliskuuta 2001,
kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2281/2000 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1667/2000 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan
3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksella (EY) N:o 2281/2000 (3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.
(2)Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95 (
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta.Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus-teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen teki-jöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvienti-tuen suuruiset tai sitä alhaisemmat.(3)Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2281/2000 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotunlyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 23. ja 29.maaliskuuta 2001 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perus-teella 220,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EYVL L 260, 14.10.2000, s. 7.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
Komission asetus (EY) N:o 704/2001, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2001, hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2300/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 098 , 07/04/2001 s. 0014 - 0014



Komission asetus (EY) N:o 704/2001, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2001, hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2300/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2070/98(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2300/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1438/2000(4), säädetään tarpeelliset säännökset hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseen tähtäävien toimien soveltamisesta. (2) Neuvostolle ja Euroopan parlamentille hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 soveltamisesta tehdyn komission kertomuksen(5) päätelmien mukaan on luotava yksinkertaistettu hallintojärjestelmä, jossa jäsenvaltiot voivat ilmoittaa vuosittain ainoastaan edellisen vuoden ohjelmiin mahdollisesti tehdyistä muutoksista ja mukautuksista. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2300/97 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ohjelmista ennen kunkin vuoden 15 päivää huhtikuuta. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin ilmoittaa ainoastaan edellisen vuoden ohjelmiin mahdollisesti tehdyistä muutoksista ja mukautuksista." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 173, 1.7.1997, s. 1. (2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 1. (3) EYVL L 319, 21.11.1997, s. 4. (4) EYVL L 161, 1.7.2000, s. 65. (5) KOM(2001) 70 lopullinen.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6.4.2001 L 96/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 694/2001,
annettu 5 päivänä huhtikuuta 2001,
tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2014/2000 tarkoitetun
tavallisen tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 602/2001 (
4), ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Tiettyihin AKT-maihin vietävän tavallisen vehnän vienti-
tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 2014/2000 (
5).
(2)Asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, ettäkomissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet. Tässä tapauk-
sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinen tai sitä alhaisempi.
(3)Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2014/2000 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 30. maaliskuuta ja 5. huhtikuuta 2001 välisenäaikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnän enim-mäisvientitueksi vahvistetaan 12,35 EUR/t kohti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä huhtikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 89, 29.3.2001, s. 16.
(5) EYVL L 241, 26.9.2000, s. 23.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.4.2001 L93/25
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 669/2001,
annettu 2 päivänä huhtikuuta 2001,
pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussaan pitämän 250000 taval-
lisen ohratonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 229/2001 kumoa-
misesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1666/2000(2),jaerityisestisen5artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1630/2000(
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevienviljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedel-lytykset.(2)Taloudellisista syistä on tarpeen kumota komissionasetuksen (EY) N:o 229/2001(
5) tarkoittama tarjouskil-
pailu.
(3)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetus (EY) N:o 229/2001 on kumottu.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24. (5) EYVL L 34, 3.2.2001, s. 3.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.4.2001 L100/14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 720/2001,
annettu 10 päivänä huhtikuuta 2001,
huhtikuussa 2001 jätettyjen, jalostettavaksi tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa koskevien tuontioi-
keushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudan-
lihan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 1päivänheinäkuuta2000ja30päivänkesäkuuta2001välisenäaikanajatiettyjenmuidennaudanliha-alanasetustenmuuttami-sesta 31 päivänä toukokuuta 2000 annetun komissionasetuksen(EY)N:o1174/2000(
1),jaerityisestisen3artiklan3
kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (EY) N:o 1174/2000 6 artiklan 1 kohdassa
säädetään, että määrille, joiden osalta todistushake-muksia ei ole jätetty 23 päivään helmikuuta 2001mennessä, myönnetään tuontioikeudet tarvittaessamyöhemmin.
(2)Jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuon-tikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista annetunasetuksen (EY) N:o 1174/2000 perusteella tapahtuvastatuontioikeuksien uudelleen jakamisesta 9 päivänämaaliskuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY)N:o488/2001(
2)1artiklassavahvistetaanjalostettavaksi
tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan määrät, jotkavoidaan tuoda erityisin edellytyksin 30 päivään kesä-kuuta 2001 mennessä.(3)Asetuksen (EY) N:o 1174/2000 3 artiklan 3 kohdassasäädetään, että haettuja määriä voidaan alentaa. Hake-muksissa esitetyt kokonaismäärät ylittävät käytettävissäolevat määrät. Näissä olosuhteissa sekä käytettävissäolevien määrien tasapuolisen jakamisen varmistamiseksihaettuja määriä olisi alennettava suhteellisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kaikki asetuksen (EY) N:o 1174/2000 6 artiklan säännösten
mukaisesti jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään seuraa-vien, luullisena lihana ilmaistujen määrien mukaisina.
— 0,6438 prosenttia haetusta määrästä asetuksen (EY) N:o
1174/2000 7 artiklan a kohdassa tarkoitettujen säilyk-keiden valmistukseen tarkoitetun lihan osalta,
— 5,2631 prosenttia haetusta määrästä asetuksen (EY) N:o
1174/2000 7 artiklan b kohdassa tarkoitettujen tuotteidenvalmistukseen tarkoitetun lihan osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä huhtikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 131, 1.6.2000, s. 30.
(2) EYVL L 69, 10.3.2001, s. 15.