ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.2.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL37/35
KOMISSION ASETUS(EY)N:o330/95,
annettu16päivänähelmikuuta 1995,
valkoisensokeriniaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon15päivänähelmikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(3),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
Nro1957/94(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro315/95(*),
asetuksessa (EY)Nro1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(3)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
(4)EYVLN:oL198,30.7.1994,s.88
OEYVLN:oL36,16.2.1995,s.26

17.2.95 NroL37/36IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 16päivänähelmikuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä
17011110 37,120
17011190 37,120)
17011210 37,120
17011290 37,120
17019100 45,79
17019910 45,79
17019990 45,790
(')Sovellettavantuontimaksun määrälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETT)N:o1428/78(EYVLNroL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(-')MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
1.8.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL181/19
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1902/95,
annettu31päivänäheinäkuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(z)EYVLN:oL167,18.7.1995,s.10
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

ST:oL181/20fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehtil.8.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohmnanmäärittämiseksi
31päivänäheinäkuuta1995annettuunkomissionasetukseen
'ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 64,3
512 77,7
524 57,8
528 49,0
600 54,7
624 78,0
999 63,6
08061040 052 120,9
400 132,4
412 132,4
600 104,7
624 122,1
999 122,508081092,08081094,
08081098 039 79,3
388 63,5
400 63,5
508 89,0
512 48,6
524 45,8
528 56,9
800 101,2
804 85,9
999 70,4
08082057 052 77,7
388 70,2
512 33,7
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 59,2
08092069 052 224,2
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 175,0
624 239,5
676 166,2
999 214,8
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 106,8
624 202,5
999 154,7
')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
28.10.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL258/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2514/95,
annettu27päivänälokakuuta1995,
yhteisönBulgarianjaRomaniankanssatekemissäsopimuksissa määrätyn
järjestelmänmukaisestilokakuussa1995jätettyjentiettyjäsianlihavalmisteita
koskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artiklaEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönBulgarianjaRomaniankanssa
tekemienväliaikaistensopimustenmukaisenjärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsian­
liha-alalla30päivänäkesäkuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1590/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o2252/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1995neljättä
vuosineljännestä vartenkäytettävissä oleviamääriä
pienemmistämääristä,jotennevoidaanhyväksyätäysi­
määräisinä ,
olisivahvistettavaseuraavankaudenkäytettävissäolevaan
määräänlisättäväylimeneväosa,ja
onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
lupiaonmahdollistakäyttääainoastaanniidentuotteiden
osalta,jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisinvoimassa
olevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,1.Asetuksen(EY)Nro1590/94mukaisestiajanjaksolle
1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1995jätetyt
tuontilupahakemukset hyväksytäänliitteessäItarkoitetun
määräisinä .
2.Tuontilupahakemuksia voidaanjättääasetuksen(EY)
Nro1590/94säännöstenmukaisestitämänasetuksenliit­
teessäIItarkoitetustakokonaismäärästä 1päivästätammi­
kuuta31päiväänmaaliskuuta1996ulottuvanajanjakson
kymmenenensimmäisen päivänajan.
3.Lupiasaadaankäyttääainoastaankaikkienyhteisössä
nykyisinvoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten
mukaistentuotteidenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL167,1.7.1994,s.16h)EYVLN:oL230,27.9.1995,s.12

N:oL258/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.10.95
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1995
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästätammikuuta
31päiväänmaaliskuuta1996
käytettävissäolevakokonaismäärä
14 165,00
15 720,00
16 1194,80
17 10125,00
6.7.95 [FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL155/33
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1639/95,
annettu5päivänäheinäkuuta 1995,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kana­
riansaarilleannetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
Itävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakirjalla jaerityi­
sestisen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(ETY)N:o
1832/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1140/95(3);yhteisöneurooppalaisessa
osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee­
raustenjahintojenmuutostenjohdostaKanariansaartenhankintatuet olisivahvistettavauudelleenliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o1832/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.13
(2)EYVLN:oL185,4.7.1992,s.26
OEYVLN:oL114,20.5.1995,s.11

N:oL155/34FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.7.95
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta 5päivänäheinäkuuta1995annettuun
komissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 23,00
Ohra (10030090) 46,00
Maissi (10059000) 58,00
Durumvehnä (10011000) 0,00
Kaura (10040000) 46,00
1.6.95 1FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL121/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1230/95,
annettu31päivänätoukokuuta 1995,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1021/94tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 51.osittaista
tarjouskilpailua varten
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o990/93(5)kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja
Montenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaeisovelletatiet­
tyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentävästimainitun
asetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdanensimmäisen alakohdanb
alakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
29päivänähuhtikuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1021/94('),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella(EY)N:o820/95(4),nojallatämänsokerin
vientiävartenjärjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1021/949artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi51.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)N:o1021/94,sellaisenakuinseonmuutettuna ,
nojallajärjestetyssävalkoisensokerin51.osittaisessa
tarjouskilpailussa 46,547ecuasadaltakilogrammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa(ETY)Nro990/93säädetyinedellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
\l)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
OEYVLN:oL112,3.5.1994,s.13
HEYVLN:oL83,13.4.1995,s.1 V)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
18.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL167/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1744/95,
annettu17päivänäheinäkuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1363/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994 ,s.66
2EYVLN:oL132,16.6.1995,s.8
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
b)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL167/16fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.7.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
17päivänäheinäkuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,6
512 55,7
524 59,2
528 56,7
600 54,7
624 78,0
999 61,2
08081071,08081073,
08081079 039 92,2
388 66,4
400 76,5508 90,9
512 49,3
524 45,6
528 55,8
800 202,3
804 81,5
999 84,5
08082051 052 84,9
388 78,5
512 46,9
528 70,2
800 64,3
804 64,8
999 68,3
08091040 052 64,6
064 100,5
999 82,5
08092051,08092059052 153,1
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 191,9
624 239,5
676 166,2
999 165,9
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 624 245,1
999 245,1
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
9.3.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL53/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o512/95,
annettu8päivänämaaliskuuta 1995,
kalastustuotteiden toimittamisesta elintarvikeapuna annetunasetuksen(EY)N:o
373/95muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonelintarvikeapupolitiikasta jaelintarvi­
keavunhallinnasta22päivänäjoulukuuta1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3972/86('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro
1930/90(2),jaerityisestisen6artiklan1kohdancalakoh­
dan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o373/95(3)avataantarjous­
kilpailu482kalastustonnin toimittamiseksi elintarvikea­
puna;olisimuutettavatiettyjäkyseisenasetuksenliitteessä
oleviaedellytyksiä,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o373/95liitteessäkoskeva7
kohtaseuraavasti :
"7.Tavaranominaisuudet jalaatu(3)(*):Päättömät
sardiinitsäilykkeinäkasvisöljyssä (kalastus1994tai
1995,CN-koodi16041319)".
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL370,30.12.1986,s.1
(2)EYVLN:oL174,7.7.1990,s.6
(3)EYVLN:oL42,24.2.1995,s.5
18.5.95 FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL111/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1114/95,
annettu17päivänätoukokuuta 1995,
melassintuontimaksun vahvistamisesta
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon16päivänätoukokuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artiklaEUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
melassintuontiinsovellettavamaksuvahvistetaankomis­
sionasetuksessa(EY)Nro1946/94f),sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro998/95(6),
asetuksessa(EY)Nro1946/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
tällähetkelläoleviintietoihinseuraa,ettänykyisin
voimassaolevamaksuolisimuutettavatämänasetuksen
1artiklanmukaisesti,ja1.Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1
kohdassatarkoitettu,CN-koodeihin 17031000ja
17039000kuuluvan,myösvärittömäksitehdynmelassin
tuontimaksuvahvistetaan0,22ecuksisadaltakilogram­
malta.
2.MMAristaperäisinolevientuotteidentuontiva­
pautetaankuitenkinmaksustaneuvostonpäätöksen
91/482/ETYQ101artiklan1kohdanmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
11)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLNx>L22,31.1.1995,s.1
OEYVLN»L198,30.7.1994,s.59
(«)EYVLN:oL101,4.5.1995,s.19 OEYVLN:oL263,19.9.1991,s.1
27.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL175/33
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1823/95,
annettu26päivänäheinäkuuta 1995,
heinäkuussa 1995jätettyjentuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
koskientuontitariffikiintiöiden avaamistajahallintaasianliha-alalla tiettyjen
CN-koodeihin ex02031955jaex02032955kuuluvientuotteidenosalta1päivän
heinäkuuta1995ja30päivänkesäkuuta1996väliselläkaudella
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontuontitariffikiintiöiden avaamisestaja
hallinnastasianliha-alalla tiettyjenCN-koodeihin ex
02031955jaex02032955kuuluvientuotteidenosalta1
päivänheinäkuuta1995ja30päivänkesäkuuta1996väli­
selläkaudella28päivänäkesäkuuta1995annetunkomis­
sionasetuksen(EY)N:o1486/95('),jaerityisestisen5
artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
vuoden1995viimeiseksivuosikolmanneksi jätetyttuonti­
lupahakemukset koskevatkäytettävissäoleviamääriäsuurempiamääriä,joistaonvähennettäväkiinteäprosent­
tiosuustasapuolisenjaonvarmistamiseksi ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.HyväksytäänliitteenImukaisestijaksolle1päivästä
heinäkuuta30päiväänsyyskuuta1995asetuksen(EY)N:o
1486/95mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2.Jakson1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta
1995kymmenenensimmäisen päivänaikanavoidaan
jättäätuontitodistushakemuksia liitteessäIItarkoitetulle
kokonaismäärälle asetuksen(EY)N:o1486/95säännösten
mukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL145,29.6.1995,s.58

N:oL175/34IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.7.95
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1995
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
G2 97,6
G3 21,6
LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1995
käytettävissäolevakokonaismäärä
G2 1416
G3 208
NroL141/26FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.6.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1428/95,
annettu23päivänäkesäkuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro1363/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL132,16.6.1995,s.8
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL141/27 24.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
23päivänäkesäkuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(l)Tuonninkiinteä
arvo
07020035
07070025
07099077
08053030
08091030
08092041,08092049
08093031,08093039
08094020052 56,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 65,0
052 51,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,7
052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
388 66,0
528 56,6
600 54,7
624 78,0
999 63,8
052 133,4
064 133,6
999 133,5
052 186,9
064 140,6
068 122,4
400 208,0
624 282,4
676 166,2
999 184,4
220 121,8
624 106,8
999 114,3
624 262,7
999 262,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".