ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL141/30HFT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.5.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o978/97,
annettu30päivänätoukokuuta 1997,
viljatuotteitakoskevanvientimaksun vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen16artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1766/9216artiklassasäädetään,että
jostiettyjentuotteidenmaailmanmarkkinanoteeraukset tai
-hinnatsaavuttavatyhteisönhintojentason,jajostilanne
näyttääjatkuvansamanlaisena taihuononevan ,jajos
tämänvuoksiyhteisönmarkkinathäiriintyvättaiuhkaavat
häiriintyä,voidaantoteuttaaaiheellisettoimenpiteet ;
komissionasetuksen(EY)Nro1501/95(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro95/96(4),
15artiklassasäädetään,ettäkunkyseisetedellytyksettäyt­
tyvät,voidaansoveltaavientimaksua ,jokavoidaaneriyttää
määräpaikanmukaan,
tavallisenvehnänjadurumvehnän maailmanmarkkina ­
hinnatovatsaavuttaneetyhteisöntason;tämätilanne
saattaajohtaatavallisenvehnän,tavallisenvehnänjaspelt­
tivehnänhienojenjauhojen,vehnänjarukiinsekaviljajauhojen,tavallisenvehnänjaspelttivehnän rouheidenja
karkeidenjauhojenkutenmyösdurumvehnän ,durum­
vehnänjauhojen,jadurumvehnän rouheidenjakarkeiden
jauhojenliialliseenvientiinyhteisöstä;tämänvuoksion
päätettysoveltaakyseisiintuotteisiinvientimaksua ,joka
mukautetaannykyiseenmaailmanmarkkinatilanteeseen ja
vahvistetaan sellaiselletasolle,ettäsemahdollistaa
häiriöidenvälttämisenyhteisönmarkkinoilla ,
komissionasetuksen(ETY)Nro120/89(^sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2194/
96f),jaerityisestisen3artiklansäännöksiäsovelletaan,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vahvistetaanasetuksen(EY)Nro1501/9515artiklassa
tarkoitettuvientimaksu tämänasetuksenliitteessämäärä­
tylletasolle.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.370EYVLN:oL147,30.6.1995,s.7MEYVLN:oL18,24.1.1996,s.10OEYVLN:oL16,20.1.1989,s.19ñEYVLN:oL293,16.11.1996,s.3

31.5.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL141/31
LIITE
CN-koodiVientimaksun määrä
(ecuatonnilta)
10011000 10,00
10019099 5,00
11010011 15,00
11010015 7,00
11010090 7,00
11031110 15,00
11031190 7,00
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 943/97, annettu 27 päivänä toukokuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 138 , 29/05/1997 s. 0006 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 943/97, annettu 27 päivänä toukokuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 89/97 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä toukokuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 28 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1015/97, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1997, Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1514/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 148 , 06/06/1997 s. 0005 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1015/97, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1997, Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1514/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission 11 päivänä heinäkuuta 1995 antamassa asetuksessa (EY) N:o 1514/96 (3) vahvistetaan Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalosteiden arvioitu hankintatase 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997; kyseistä hankintatasetta voidaan tarkistaa; tiettyjen tuotteiden vahvistetut määrät on käytetty lähes loppuun; tämän vuoksi Kanariansaarten markkinoiden nykyisten tarpeiden perusteella olisi tarpeen lisätä tiettyjen tuotteiden määriä tämän markkinointivuoden osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1514/96 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 189, 30.7.1996, s. 95 LIITE "LIITE Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden arvioitu hankintatase 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997 >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1030/97, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 414/97 muuttamisesta neljännen kerran



Virallinen lehti nro L 150 , 07/06/1997 s. 0032 - 0033



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1030/97, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 414/97 muuttamisesta neljännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että koska klassista sikaruttoa on esiintynyt tietyillä Saksan tuotantoalueilla, komission asetuksessa (EY) N:o 414/97 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/97 (4), on säädetty tämän jäsenvaltion osalta sianlihamarkkinoita koskevista poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä, on syytä ottaa huomioon terveydellisten ja kaupallisten rajoitusten kohteena olevien vyöhykkeiden muuttaminen Brandenburgissa ilmenneiden uusien sikaruttotapausten vuoksi ja muuttaa asetuksen (EY) N:o 414/97 liitettä I ja korvata liite II uudella liitteellä, poikkeuksellisten markkinoiden tukitoimenpiteiden nopea ja tehokas soveltaminen on yksi parhaista keinoista ehkäistä klassisen sikaruton leviäminen; näin ollen on perusteltua soveltaa tätä asetusta 23 päivästä toukokuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 414/97 seuraavasti: 1. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I. 2. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 23 päivästä toukokuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 62, 4.3.1997, s. 29 (4) EYVL N:o L 133, 24.5.1997, s. 2 LIITE I "LIITE I Eläinten enimmäismäärä 18 päivästä helmikuuta 1997: >TAULUKON PAIKKA> LIITE II "LIITE II 1. Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa suoja- ja valvontavyöhykkeet ovat seuraavissa piirikunnissa: - Paderborn - Soest, - Gütersloh, - Lippe. 2. Länsi-Meckenburg-Vorpommernin osavaltiossa suoja- ja valvontavyöhykkeet ovat seuraavissa piirikunnissa: Kaikki piirikunnat, lukuun ottamatta Nordwestmecklenburgia ja Ludwigslustia 3. Niedersachsenin osavaltiossa suoja- ja valvontavyöhykkeet ovat seuraavissa piirikunnissa: - Lüchow-Dannenberg, - Uelzen. 4. Brandenburgin osavaltiossa suoja- ja valvontavyöhyke on seuraavassa piirikunnassa: - Prignitz."
Komission asetus (EY) N:o 1009/97, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Belgiassa annetun asetuksen (EY) N:o 581/97 muuttamisesta toisen kerran



Virallinen lehti nro L 145 , 05/06/1997 s. 0021 - 0021



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1009/97, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Belgiassa annetun asetuksen (EY) N:o 581/97 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Alankomaiden rajavyöhykkeillä komission asetuksessa (EY) N:o 581/97 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 772/97 (4), on säädetty poikkeuksellisista sianlihamarkkinoiden tukitoimenpiteistä Belgiassa, klassisen sikaruton uusien tautitapausten puhjettua tietyillä Alankomaiden rajavyöhykkeillä Belgian eläinlääkintäviranomaiset ovat perustaneet uusia valvontavyöhykkeitä; kyseiset vyökykkeet olisi 13 päivästä toukokuuta 1997 alkaen sisällytettävä asetuksessa (EY) N:o 581/97 säädettyihin poikkeuksellisiin markkinoiden tukitoimenpiteisiin muuttamalla kyseiset asetuksen liite II, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 581/97 liitteen II toisessa luetelmakohdassa päivämäärä "9 päivänä huhtikuuta 1997" päivämäärällä "9 päivänä toukokuuta 1997". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 13 päivästä toukokuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 87, 2.4.1997, s. 11 (4) EYVL N:o L 112, 29.4.1997, s. 20
Komission asetus (EY) N:o 1029/97, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1997, Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 150 , 07/06/1997 s. 0030 - 0031



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1029/97, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1997, Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Kanariansaarten hankintatuen määrät sianliha-alan tuotteiden osalta on vahvistettu Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1487/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 525/97 (4), saariston tuotantomahdollisuuksien kehittämiseksi ja paikallisen kysynnän kasvun tyydyttämiseksi on syytä lisätä puhdasrotuisten siitoseläinten määrää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1487/95 liite III tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 63 (4) EYVL N:o L 82, 22.3.1997, s. 37 LIITE "LIITE III Yhteisöstä peräisin olevien sikaeläimiin kuuluvien puhdasrotuisten siitoseläinten toimittaminen Kanariansaarille 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisenä aikana >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1008/97, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1997, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta naudanliha-alan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1328/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 145 , 05/06/1997 s. 0019 - 0020



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1008/97, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1997, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta naudanliha-alan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1328/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (4), vahvistetaan erityisesti yksityiskohtaiset säännöt Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevan erityisen hankintataseen soveltamisesta, komission asetuksessa (EY) N:o 1328/96 (5) vahvistetaan naudanlihan tase Kanariansaarten osalta; tätä tasetta voidaan tarvittaessa tarkistaa mukauttamalla tuotteiden määriä markkinointivuoden aikana tämän alueen tarpeiden mukaan vahvistettujen määrien rajoissa; naudanlihan tarpeen tyydyttämiseksi on syytä mukauttaa tasearviossa tälle lihalle vahvistettuja määriä; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 1328/96 vastaava liite, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1328/96 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 296, 17.11.1994, s. 23 (4) EYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 18 (5) EYVL N:o L 171, 10.7.1996, s. 9 LIITE ARVIOITU HANKINTATASE KANARIANSAARTEN NAUDANLIHA-ALAN TUOTTEILLE 1 PÄIVÄSTÄ HEINÄKUUTA 1996 30 PÄIVÄÄN KESÄKUUTA 1997 >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1024/97, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1997, markkinointivuoden 1996/97 jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja viikunoiden varastointituen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 150 , 07/06/1997 s. 0018 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1024/97, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1997, markkinointivuoden 1996/97 jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja viikunoiden varastointituen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2201/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että jalostamattomia kuivattuja viinirypäleitä ja kuivattuja viikunoita koskevasta varastointituesta ja taloudellisesta korvauksesta 12 päivänä maaliskuuta 1985 annetussa komission asetuksen (ETY) N:o 627/85 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1922/95 (4), 1 artiklan 1 kohdassa säädetään varastointituen vahvistamisesta päivää kohti ja 100 nettokilogrammaa 4 luokkaan kuuluvia sultanarusinoita ja C-luokkaan kuuluvia kuivattuja viikunoita kohti; kyseisen artiklan 2 kohdassa säädetään, että yhtä varastointitukitaksaa sovelletaan kuivattuihin viinirypäleisiin niiden ostamista seuraavan vuoden helmikuun loppuun asti ja toista taksaa sovelletaan tämän päivämäärän jälkeiseen varastointiin, varastointituki lasketaan ottaen huomioon varastoinnin tekniset kustannukset ja tuotteista maksetun ostohinnan rahoitus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuoden 1996/97 tuotteille asetuksen (ETY) N:o 627/85 1 artiklassa tarkoitettu varastointituki esitetään tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 29 (3) EYVL N:o L 72, 13.3.1985, s. 17 (4) EYVL N:o L 185, 4.8.1995, s. 19 LIITE VARASTOINTITUKI MARKKINOINTIVUODEN 1996/97 JALOSTAMATTOMILLE KUIVATUILLE VIINIRYPÄLEILLE JA VIIKUNOILLE A. KUIVATUT VIINIRYPÄLEET >TAULUKON PAIKKA> B. KUIVATUT VIIKUNAT >TAULUKON PAIKKA>
7.6.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL150/39
KOMISSION ASETUSEYN:o1034/97,
annettu6päivänäkesäkuuta1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1195/96(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1021/97(*),ja
asetuksessa(EY)Nro1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(■')EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
{")EYVLN:oL150,25.6.1996,s.12(s)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.3h)EYVLN:oL148,6.6.1997,s.13

NroL150/40(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.6.97
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 6päivänäkesäkuuta1997annettuun
komissionasetukseen
(ecutna)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 24,77 3,91
17011190(') 24,77 9,15
17011210(') 24,77 3,72
17011290(') 24,77 8,72
17019100(2) 28,11 11,18
17019910(2) 28,11 6,66
17019990(2) 28,11 6,66
17029099O 0,28 0,37
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)Nro793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.