Komission asetus (ETY) N:o 203/80, annettu 30 päivänä tammikuuta 1980, voin, voiöljyn ja rasvattoman maitojauheen vientitodistuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2044/75 muuttamisesta kymmenennen kerran, sekä asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 024 , 31/01/1980 s. 0018 - 0019

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0199

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0197

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0197



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 203/80, annettu 30 päivänä tammikuuta 1980, voin, voiöljyn ja rasvattoman maitojauheen vientitodistuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2044/75 muuttamisesta kymmenennen kerran, sekä asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan ennalta vahvistettavien tukien järjestelmän ja tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1975 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2044/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2188/79(), 2 artiklassa säädetään, että voita vietäessä vientitodistuksen esittäminen on tarpeen, ja 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että sellaisen voin vientitodistukset, jonka tuki on ennalta vahvistettu, toimitetaan kolmantena työpäivänä siitä päivästä, jolloin hakemus on jätetty, jollei tänä aikana ole ryhdytty erityisiin toimenpiteisiin, nykyisessä tilanteessa on tarpeen laajentaa näiden erityissääntöjen soveltamista koskemaan voiöljyä ja rasvatonta maitojauhetta, jotta näiden tuotteiden viennin kehitystä olisi mahdollista seurata kiinteämmin; tästä syystä on suotavaa pidentää 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua todistuksen toimitusaikaa kolmesta viiteen työpäivään ja täsmennettävä, mistä päivästä tässä tapauksessa lasketaan todistuksen voimassaoloaika, maito- ja maitotuotealaa koskevista jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista 31 päivänä tammikuuta 1969 annettua komission asetusta (ETY) N:o 210/69(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2188/79, on mukautettava jäsenvaltioiden toimittamien tiedonantojen osalta, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa asiasta puheenjohtajansa antamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2044/75 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Silloin, kun tukea ei ole ennalta vahvistettu, edellytyksenä yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 04.02 A II b 1 ja 04.02 B I b 2 aa sekä nimikkeeseen 04.03 kuuluvien tuotteiden viemiseen yhteisöstä on vientitodistuksen esittäminen." 2. Korvataan 3 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "3. Yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 04.02 A II b 1 ja 04.02 B I b 2 aa sekä nimikkeeseen 04.03 kuuluvien tuotteiden vientitodistukset toimitetaan viidentenä työpäivänä siitä päivästä, jolloin hakemus on jätetty, jollei tänä aikana ole ryhdytty erityisiin toimenpiteisiin." 3. Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: "Edellä mainitun 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti toimitetun vientitodistuksen voimassaoloaika lasketaan sen varsinaisesta myöntämispäivästä." 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 210/69 6 artiklan 1 kohdan viimeisessä alakohdassa ilmaisu "alanimikkeeseen 04.03 A kuuluvan voin vientitodistukset" ilmaisulla "yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 04.02 A II b 1 ja 04.02 B I b 2 aa sekä nimikkeeseen 04.03 kuuluvien tuotteiden vientitodistukset" 7 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 1980. Edellä 1 artiklan 1 alakohdan säännöksiä sovelletaan kuitenkin vasta 9 päivästä helmikuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 204, 28.7.1978, s. 6 () EYVL N:o L 213, 11.8.1975, s. 15 () EYVL N:o L 252, 6.10.1979, s. 16 () EYVL N:o L 28, 5.2.1969, s. 1