98/385/EY: Komission päätös, tehty 13 päivänä toukokuuta, tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1275) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 174 , 18/06/1998 s. 0001 - 0052



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä toukokuuta, tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1275) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/385/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista 8 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY (1) ja erityisesti sen 4, 10 ja 12 artiklan, sekä katsoo, että jäsenvaltioille olisi myönnettävä poikkeuksia tilastointijärjestelmien mukauttamiseksi direktiivin 95/64/EY vaatimuksia vastaaviksi, edellä mainitun direktiivin liitteiden sisältöä on mukautettava, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY Euratom (2) perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioille myönnetyt poikkeukset on määritelty liitteessä I. 2. Poikkeuksia sovelletaan vuosiin 1997, 1998, 1999, lukuun ottamatta tiettyjä liitteessä I mainittuja poikkeuksia, joita sovelletaan ainoastaan vuoteen 1997. 2 artikla Maiden ja rannikkoalueiden mukaan koodattu ja luokiteltu luettelo satamista on liitteessä II. 3 artikla 1. Muutetaan direktiivin 95/64/EY liitteet II, III, IV, V, VII ja VIII seuraavasti: 1) Liite II: Lisätään alaviitteeseen 3 viittaava merkki sarakkeeseen "Paino" koskemaan koodeja N:o 30, 31, 32, 33 ja 34. 2) Liite III: Korvataan otsikon "Tavaraluokitus" jälkeinen lause seuraavasti: "Käytettävä tavaraluokitus koostuu 24 tavararyhmästä (taulukon ensimmäinen sarake), joka on kuljetustilastojen yhtenäisen tavaraluokituksen NST/R mukainen siihen asti, kunnes komissio jäsenvaltioita kuultuaan päättää sen korvaamisesta." 3) Liite IV: Korvataan ensimmäinen kappale otsikon "Rannikkoalueet" jälkeen seuraavasti: "Käytettävä luokitus on maaluokitus (alun perin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1736/75 (¹) perustettu maaluokitus yhteisön ulkomaankauppatilastoja ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoja varten), ja se on voimassa sinä vuonna, johon tiedot viittaavat. (¹) EYVL L 183, 14.7.1975, s. 3." 4) Liite V: a) Korvataan ensimmäinen kappale otsikon "Aluksen rekisteröity kansallisuus" jälkeen seuraavasti: "Käytettävä luokitus on maaluokitus (alun perin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1736/75 (¹) perustettu maaluokitus yhteisön ulkomaankauppatilastoja ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoja varten), ja se on voimassa sinä vuonna, johon tiedot viittaavat, seuraavalla varauksella: Belgian osalta käytetään koodia 017 ja Luxemburgin osalta koodia 018. (¹) EYVL L 183, 14.7.1975, s. 3." b) Koodiluettelo: Poistetaan koodit "0011 Ranska" ja "0012 Kerguelen saaret"; lisätään koodit "0281 Norja" ja "0282 Norja (NIS)" koodin "0112 Espanja (Rebeca)" jälkeen; korvataan koodi "8092 Antarktiksen ranskalainen alue" tekstillä "Antarktiksen ranskalainen alue (mukaan lukien Kerguelen saaret)". 5) Liite VII: Täydennetään taulukko kopioimalla sarakkeisiin GT samat luvut kuin sarakkeissa DWT. Luokan 01 alaraja GT-sarakkeessa on "100". 6) Liite VIII: a) Korvataan otsikon "Yhdistetyt ja yksityiskohtaiset tilastot" jälkeen kolmen ensimmäisen lauseen lopussa "F1" ilmaisulla "joko F1 tai F2 tai F1 ja F2". b) Korvataan taulukon "Tiedosto F1" sarakkeessa "Koodin taso" muuttujaa "Alustyyppi" koskeva viite "1-merkkinen numerollinen" viitteellä "2-merkkinen numerollinen", poistetaan sekä sarakkeessa "Luokitukset" että taulukon viimeisellä rivillä esiintyvät sanat "tai bruttovetoisuus". c) Lisätään taulukon "Tiedosto F1" jälkeen taulukko "Tiedosto F2". 2. Korvataan direktiivin 95/64/EY liitteet II, III, IV, V, VII ja VIII tämän päätöksen liitteellä III, joka sisältää tämän artiklan ensimmäisessä kappaleessa mainitut muutokset. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Yves-Thibault de SILGUY Komission jäsen (1) EYVL L 320, 30.12.1995, s. 25. (2) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47. LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II EUROSTATIN LUETTELO EUROOPAN SATAMISTA Satamaluettelon kuvaus Tilastosatamat ja niiden alaiset satamat on luokiteltu aakkosjärjestyksessä jäsenvaltioittain. Rakenne >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE III "LIITE II RAHTITYYPIN LUOKITTELU >TAULUKON PAIKKA> LIITE III TAVARALUOKITUS Käytettävä tavaraluokitus koostuu 24 tavararyhmästä (taulukon ensimmäinen sarake) ja se perustuu kuljetustilastojen yhtenäiseen tavaraluokitukseen NST/R (¹) siihen asti, kunnes komissio jäsenvaltioita kuultuaan päättää sen korvaamisesta. TAVARARYHMÄT >TAULUKON PAIKKA> (¹) Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston julkaisu, 1968. EYVL L 151, 15.6.1990, s. 1. LIITE IV RANNIKKOALUEET Käytettävä luokitus on maaluokitus (alun perin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1736/75 (¹) perustettu maaluokitus yhteisön ulkomaankauppatilastoja ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoja varten), ja se on voimassa sinä vuonna, johon tiedot viittaavat. Koodissa on neljä numeroa: edellä mainitussa luettelossa olevan koodin kolme numeroa, joiden jäljessä on numero nolla (esim. Alankomaiden koodi 0030), lukuunottamatta maita, jotka on jaettu useisiin rannikkoalueisiin, joiden osalta neljäs numero on muu kuin nolla (1-7), kuten seuraavasta ilmenee: >TAULUKON PAIKKA> (¹) EYVL L 183 14.7.1975, s. 3. LIITE V ALUKSEN REKISTERÖITY KANSALLISUUS Käytettävä luokitus on maaluokitus (alun perin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1736/75 (¹) perustettu maaluokitus yhteisön ulkomaankauppatilastoja ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoja varten), ja se on voimassa sinä vuonna, johon tiedot viittaavat, seuraavalla varauksella: Belgian osalta käytetään koodia 017 ja Luxemburgin osalta koodia 018. Koodissa on neljä numeroa: edellä mainitussa luettelossa olevan koodin kolme numeroa, joiden jäljessä on numero nolla (esim. Ranskan koodi 0010), lukuun ottamatta maita, joilla on useita rekistereitä. Niissä tapauksissa, joissa maalla on useita rekistereitä, koodi on: >TAULUKON PAIKKA> (¹) EYVL L 183 14.7.1975, s. 3. LIITE VII ALUSTEN KOKOLUOKAT kantavuutena (DWT) bruttovetoisuutena (GT) Tämä luokitus koskee ainoastaan aluksia, joiden bruttovetoisuus on 100 tai enemmän. >TAULUKON PAIKKA> LIITE VIII TILASTOTIEDOSTOJEN RAKENNE Tässä liitteessä määritetyillä tiedostoilla rajataan yhteisön vaatimien merikuljetusta koskevien tilastojen ajanjaksot. Kussakin tiedostossa määritellään rajattu joukko muuttujia ristiintaulukoituina eri luokitusten mukaisesti yhteenlaskettuina eri muuttujien arvojen mukaan, siten kuin korkealaatuisilta tilastoilta vaaditaan. Neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta tiedoston B 1 keruun edellytykset kolmen vuoden siirtymäaikana järjestetyn pilottitutkimuksen tulosten perusteella, kuten direktiivin 10 artiklassa määritellään. YHDISTETYT JA YKSITYISKOHTAISET TILASTOT - Tavaroiden ja matkustajien osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A1, A2, B1, C1, D1, E1 ja joko F1 tai F2 tai F1 ja F2. - Tavaroiden mutta ei matkustajien osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A1, A2, A3, B1, C1, E1 ja joko F1 tai F2 tai F1 ja F2. - Matkustajien mutta ei tavaroiden osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A3, D1 ja joko F1 tai F2 tai F1 ja F2. - Valitsematta jääneistä satamista (ei tavaroiden eikä matkustajien osalta) toimitettava tiedosto on A3. Tilasto A1: Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, rahtityypin ja yhteyden mukaan Mittausjakso: Neljännesvuosi >TAULUKON PAIKKA> Tilasto A2: Merikuljetukset muuten kuin konteissa tai liikkuvissa yksiköissä Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin ja yhteyden mukaan Mittausjakso: Neljännesvuosi >TAULUKON PAIKKA> Tilasto A3: Tiedot, joita pyydetään satamilta, joista ei pyydetä yksityiskohtaisia tilastoja (vertaa 4 artiklan 3 kohta) Mittausjakso: Vuosi >TAULUKON PAIKKA> Tilasto B1: Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, tavaran ja yhteyden mukaan Mittausjakso: Vuosi >TAULUKON PAIKKA> Tilasto C1: Merikuljetukset konteissa tai ro-ro, Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, yhteyden ja lastaustilanteen mukaan Mittausjakso: Neljännesvuosi >TAULUKON PAIKKA> Tiedosto D1: Matkustajaliikenne Euroopan suurimmissa satamissa yhteyden mukaan Mittausjakso: Neljännesvuosi >TAULUKON PAIKKA> Tiedosto E1: Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, yhteyden ja aluksen rekisteröidyn kansallisuuden mukaan Mittausjakso: Vuosi >TAULUKON PAIKKA> Tiedosto F1: Satamaliikenne Euroopan suurimmissa satamissa sataman ja lastin lastaus- tai purkualuksen tyypin ja koon mukaan Mittausjakso: Neljännesvuosi >TAULUKON PAIKKA> Tiedosto F2: Satamaliikenne Euroopan suurimmissa satamissa sataman ja lastin lastaus- tai purkualuksen tyypin ja koon mukaan Mittausjakso: Neljännesvuosi >TAULUKON PAIKKA> "