28.3.95 \W\ Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL68/5
KOMISSION ASETUSEY)N:o648/95,
annettu27päivänämaaliskuuta 1995,
vehnäjauhon Georgiaanveloituksetta toimittamisen kuljetuksesta neuvoston
asetuksen(EY)N:o1999/94mukaisesti
missäjakuljetukseentarkoituksenmukaisin kuljetusväli­
neinliitteessäImainittuihinmääräpaikkoihin siinä
annettuinamääräaikoina .
3.a)Jauhononoltavavalmislastattavaksiseuraavasti:
—6000tonniaGeorgiaanmuuallakuinVälime­
relläsijaitsevassayhteisönsatamassa
—3000tonnia2päivästätoukokuuta1995,
—3000tonnia8päivästätoukokuuta1995.
—6000tonniaGeorgiaanVälimerelläsijaitsevassa
yhteisönsatamassa
—3000tonnia2päivästätoukokuuta1995,
—3000tonnia8päivästätoukokuuta1995.
Satamatnimetäänlopullisestitoimituksenratkaisun
yhteydessä.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontoimistamaataloustuotteiden toimittami­
sestaveloituksettaGeorgian,Armenian,Azerbaidzanin ,
Kirgisian,Tadzikistanin jaMoldovankansoille27päivänä
heinäkuuta1994annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o
1999/94('),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o2621/94(2),jaerityisestisen4artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o2065/94(3),sellaisenakuin
seonmuutettunaasetuksella(EY)N:o3078/94(4),vahvis­
tettiinasetuksessa(EY)N:o1999/94säädettyynmaata­
loustuotteiden veloituksetta toimittamiseen sovellettavat
yksityiskohtaiset säännöt;oriaiheellistaavatatarjouskil­
pailu,jollatoimitetaan 12000tonniatavallistavehnä­
jauhoaGeorgiaan,
ottaenhuomioonnäidentasavaltojennykyisetvaikeudetja
erityisestiavunantamiseennäillealueilleliittyvätongel­
mat,mainittujentuotteidentoimittaminen olisiorganisoi­
tavakertatoimituksena ,jollakokonaistoimitus myönne­
täänainoastaanyhdelletarjouksentekijälle ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,2artikla
1.Asetuksen(EY)Nro2065/944artiklanmukaisesti
tarjouksetontoimitettavaseuraavaanosoitteeseen :
CommissionoftheEuropeanCommunities
EAGGF-Guarantee
DivisionVI/G.2(Office10/05)
RuedelaLoi/Wetstraat120
B-1049Brussels
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Avataantarjouskilpailu toimituskustannuksista ,jotka
koskevatasetuksen(EY)Nro2065/94jaerityisestisen2
artiklanmukaisestiliitteessäIilmoitettua12000tonnia
(netto)tavallistavehnäjauhoa .
2.Toimituskustannukset liittyvätjauhonhaltuunottoon
FOB,ahdattunaalukseen3kohdassamainituissasata­Määräaikatarjoustenjättämiselleon10päivähuhtikuuta
1995kello17.00(Brysselinaikaa).
Jostarjouksiaeihyväksytä10päivänähuhtikuuta,toinen
määräaikatarjoustenjättämiselleon20päivähuhtikuuta
1995kello17;00(Brysselinaikaa).
Tässätapauksessakaikkiapäivämääriä,joihinliitteessäI
viitataan,siirretään10päivällämyöhemmiksi .
2.Tarjouskoskee1artiklan1kohdassamainittua
kokonaismäärää .
Kunseonaiheellista,tarjouksentekijätottavathuomioon
liitteessäIVmainitutGeorgianlastinpurkuhinnat ,jotka
onvahvistettukyseistenviranomaisten sopimuksella .(')EYVLN:oL201,4.8.1994,s.1
(2)EYVLN:oL280,29.10.1994,s.2
(3)EYVLN:oL213,18.8.1994,s.3
(4)EYVLN:oL325,17.12.1994,s.15

N:oL68/6IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.3.95
3.Asetuksen(EY)N:o2065/9412artiklan1kohdanc
alakohtaaeisovelleta.
4.Asetuksen(EY)N:o2065/946artiklan1kohdanf
alakohdassatarkoitettuvakuustarjouskilpailussa vahviste­
taan25ecuksitonniltajauhoa.
5.Asetuksen(EY)N:o2065/9412artiklan2kohdassa
tarkoitettuvakuusvahvistetaan 340ecuksitonniltavehnä­
jauhoa.
6.Edellä4ja5kohdassamainitutvakuudetannetaan
Euroopanyhteisöjenkomissiolle.
3artikla
LiitteessäIItarkoitettujen viranomaisten onlaadittava
kyseisessäliitteessätarkoitetuissapaikoissaasetuksen(EY)N:o2065/9410artiklan1kohdanaalakohdassamainittu
haltuunottotodistus liitteessäIIIolevanmallinmukaan.
4artikla
Asetuksen(EY)N:o2065/9413artiklassasäädettyä
maksuavartenonsenjäsenvaltioninterventioelimen ,jossa
haltuunottosatama sijaitsee,toimitettavatodistus,jolla
varmennetaan kutakinmääräpaikkaa koskevienkaikkien
määrienpoissiirtäminen ,hetikunkyseinentoimintoon
suoritettu.
Jartikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

28.3.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL68/7
LIITEI
Georgia:
12000tonniatavallistavehnäjauhoa (pakkaaminen :50kg:nsäkkeihinkantohihnoilla yhteensidottuina 1
tonninyksiköihin)—lastaussatamanimetääntoimituksenratkaisunyhteydessä .
Toimitusvaihe :
PotitaiBatumi(tavarapurettuna).
Lopullinentoimituspäiväsatamaan:
—3000tonnia26päivätoukokuuta 1995,
—3000tonnia2päiväkesäkuuta1995,
—3000tonnia26päivätoukokuuta1995,
—3000tonnia2päiväkesäkuuta1995.
Yksilaiva3000tonniakohti.
LIITEII
Haltuunottopaikka Georgiassa :
1.PotintaiBatuminsatama—tavarapurettuna.
2.Viranomainen ,jollaonlupaantaahaltuunottotodistus :
Gossudarstvenaya CorporatziyaChleboproductov
UI.DidiCheivaniNo.6
Tblisi
MrAnzarBurdjanadze
puh.(78832)998698,telekopio(78832)996740.

N:oL68/8FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.3.95
LIITEIII
Asetus(EY)Nro648/95
Haltuunottotodistus Potin/Batuminsatamassa
Minäallekirjoittanut
(sukunimi,etunimi,tehtävä)
toimien puolesta,
todistanjäljempänämainituttavarathaltuunotetuiksi :
Tuote:
Pakkaus:
Kokonaistonnimäärä :(netto):
(brutto):
Isojenpakkaustenlukumäärä:
Haltuunotonpaikkajapäivämäärä:I
Laivannimi:
Kuljetusyhtiön nimijaosoite:
Valvovanviranomaisen nimijaosoite:
Valvovanviranomaisenpaikallaolevanedustajannimijaallekir­
joitus:
Huomioitataihuomautuksia :
viranomaisten
allekirjoitusjaleimaGeorgianviranomaisten
allekirjoitusjaleima

28.3.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL68/9
LIITEIV
Läpikulkumaksut Georgianmaaperällä
GEORGIA
Tuotteet Viljat-kahmain Viljat-imukuljetinKappaletavara
katetuissavaunuissa
Lastinpurkukustannukset
(tonnilta) USD3 USD3,5 USD5