ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8. 5. 1999 L 120/25
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 984/1999,
annettu 7 pivn toukokuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun Runioniin toimitettavaa pitkjyvist
esikuorittua riisi koskevan tarjouskilpailun osana jtettyjen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 10 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Runionin riisitoimituksiin liittyvist
yksityiskohtaisista soveltamista koskevista snnist 6pivn syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2692/89 (
3) ja erityisesti sen 9 artiklan 1
kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2563/98 (
4) avataan tar-
jouskilpailu Runioniin toimitettavan pitkjyvisenesikuoritun riisin tuen mrittmist varten,
asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti
komissio voi ptt jtettyjen tarjousten perusteellaasetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menet-
tely noudattaen olla ratkaisematta tarjouskilpailua,
erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa
sdetyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enim-mismr ei ole aiheellista vahvistaa, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitettu Runioniin
toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitkjy-visen esikuoritun riisin tukea koskeva tarjouskilpailujtetn ratkaisematta 3–6 pivn toukokuuta 1999jtettyjen tarjousten osalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 8 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 7 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 29, 7.9.1989, s. 8.
(4) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 40.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 4. 1999 L 107/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 853/1999,
annettu 23 pivn huhtikuuta 1999,
yhteisn sek Puolan, Unkarin, Täekin tasavallan, Slovakian, Romanian ja Bulga-
rian vlisiss vliaikaisissa sopimuksissa mrttyyn jrjestelmn liittyvienhuhtikuussa 1999 jtettyjen tiettyj siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteita koske-
vien tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95
sdetyn siipikarjanliha- ja muna-alan jrjestelmn sovel-tamista koskevista yksityiskohtaisista snnist sekasetusten (ETY) N:o 2699/93 ja (EY) N:o 1559/94, sellai-sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2719/98 (
1), kumoamisesta annetun komission asetuksen (EY)
N:o 1899/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettvuoden 1999 toiseksi vuosineljnnekseksi jtetyt tuontito-
distushakemukset koskevat tiettyjen tuotteiden osaltaenintn kytettviss olevia mri ja ne voidaan senvuoksi hyvksy kokonaisuudessaan, ja eriden muidentuotteiden osalta kytettviss olevia mri suurempia
mri, joista on vhennettv kiinte prosenttiosuus tasa-puolisen jaon varmistamiseksi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1899/97 nojalla kaudeksi 1 pivst
huhtikuuta 30 pivn keskuuta 1999 esitetyist tuontito-distushakemuksista hyvksytn liitteess tarkoitettuosuus.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 67.
(2) EYVL L 342, 17.12.1998, s. 16.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 4. 1999 L 107/17
LIITE
RyhmKaudeksi 1 pivst huhtikuuta
30 pivn keskuuta 1999 esitettyjen
tuontitodistushakemusten hyvksymisprosentti
1 3,17
2 3,11
4 100,00
7 2,20
8 12,66
9 2,62
10 100,00
11 100,00
44 4,02
45 100,00
12 100,00
14 ¾
15 5,49
16 72,19
17 ¾
18 ¾
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 ¾
27 ¾
28 ¾
30 ¾
32 ¾
33 ¾
34 ¾
35 ¾
36 ¾
37 5,52
38 100,00
39 ¾
40 ¾
43 ¾
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 4. 1999 L 107/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 848/1999,
annettu 23 pivn huhtikuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 1374/98 avattuihin tariffikiintiihin kuuluville maitotuot-
teille huhtikuussa 1999 kyttn otettujen tuontitodistusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tuontijrjestelmn soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista snnist ja tariffikiintiiden avaami-sesta maito- ja maitotuotealalla 29 pivn keskuuta 1998annetun komission asetuksen (EY) N:o 1374/98 (
1)j a
erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteess II mainituista tuot-
teista on esitetty hakemuksia mrist, jotka ovatsuuremmat kuin kytettviss olevat mrt; tmn vuoksiolisi vahvistettava osituskerroin haettujen mrien vhen-tmiseksi kaudeksi 1 pivst huhtikuuta 30 pivn kes-
kuuta 1999,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1374/98 nojalla kaudeksi 1 pivst
huhtikuuta 30 pivn keskuuta 1999 esitetyt, liitteessmainittuja, asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteen II jrjes-tysnumeroihin kuuluvia tuotteita koskevat haetut tuonti-todistusmrt mrytyvt ilmoitettujen osituskertoimienmukaan.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 185, 30.6.1998, s. 21.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 4. 1999 L 107/7
LIITE
Jrjestysnumero
asetuksen
(EY) N:o 1374/98
liitteess IIJrjestysnumero
TARICAJANJAKSO:
huhtikuu ¾keskuu 1999
Osituskerroin
36 09.4590 0,0053
37 09.4599 0,0022
39 09.4591 0,1268
40 09.4592 0,0071
41 09.4593 0,0272
42 09.4594 0,0073
44 09.4595 0,0050
47 09.4596 0,0026
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8. 5. 1999 L 120/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 987/1999,
annettu 7 pivn toukokuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 770/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 770/1999 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-
semmat,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 770/1999 tarkoitetun tarjouskil-
pailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn koko-naan hiotun lyhytjyvisen riisin enimmisvientitueksivahvistetaan 3–6 pivn toukokuuta 1999 jtettyjentarjousten perusteella 201,00 EUR/t.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 8 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 7 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 100, 15.4.1999, s. 14.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8. 4. 1999 L 93/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 723/1999,
annettu 7 pivn huhtikuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 8 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 7 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8. 4. 1999 L 93/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
annettu 7 pivn huhtikuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 80,5
204 65,2
999 72,8
0707 00 05 052 114,3
068 107,2
999 110,8
0709 10 00 220 220,2
999 220,2
0709 90 70 052 87,6
204 117,8
999 102,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,8
204 46,3
212 50,2
600 50,9
624 47,4
999 47,9
0805 30 10 052 52,7
999 52,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 110,0
388 89,0
400 92,4
404 98,1
508 79,2
512 91,9
524 68,8
528 74,5
720 99,1
804 107,8
999 91,1
0808 20 50 388 66,7
400 65,2
512 75,5
528 65,6
720 79,6
999 70,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 4. 1999 L 110/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 870/1999,
annettu 27 pivn huhtikuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 4. 1999 L 110/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
annettu 27 pivn huhtikuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 77,7
999 77,7
0709 90 70 052 67,5
999 67,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,6
204 38,7
212 66,2
600 59,1
624 46,0
999 49,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 87,0
400 88,1
404 102,4
508 71,1
512 65,8
524 75,1
528 68,5
720 91,8
804 97,8
999 83,1
0808 20 50 388 68,3
512 60,0
528 65,7
999 64,7
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 5. 1999 L 123/32
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1009/1999,
annettu 12 pivn toukokuuta 1999,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen
alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 946/1999 (
3); ja
asetuksessa (EY) N:o 946/1999 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 946/1999, liit-teess vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess esitet-tyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 118, 6.5.1999, s. 5.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 5. 1999 L 123/33
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 12
pivn toukokuuta 1999 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 47,78 (1)
1701 11 90 9910 46,54 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 47,78 (1)
1701 12 90 9910 46,54 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,5194
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 51,94
1701 99 10 9910 50,59
1701 99 10 9950 50,59
¾EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,5194
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 5. 1999 L 122/38
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1001/1999,
annettu 11 pivn toukokuuta 1999,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien
listullien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin
melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista sn-nist 23 pivn keskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1423/95 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (4), ja
erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis-tullien mrt vahvistetaan komission asetuksessa (EY)N:o 1379/98 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 943/1999 (6), ja
asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sntjen sovel-
tamisesta komission kytettviss oleviin tietoihin seuraa,ett mainitut, tll hetkell voimassa olevat mrt olisivahvistettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen
tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet-tavat listullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 12 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 11 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 6.
(4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EYVL L 117, 5.5.1999, s. 28.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 5. 1999 L 122/39
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen
ja tuonnissa sovellettavien listullien muuttamisesta 11 pivn toukokuuta 1999 annettuun komis-
sion asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseist tuotettaListulli
100 kilogrammalta
kyseist tuotetta
1701 11 10 (1) 13,73 10,03
1701 11 90 (1) 13,73 16,35
1701 12 10 (1) 13,73 9,80
1701 12 90 (1) 13,73 15,82
1701 91 00 (2) 16,55 18,82
1701 99 10 (2) 16,55 13,37
1701 99 90 (2) 16,55 13,37
1702 90 99 (3) 0,17 0,47
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1
artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 5. 1999 L 127/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1042/1999,
annettu 20 pivn toukokuuta 1999,
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannenalakohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan
mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteidenmaailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseistentuotteiden yhteisn hintojen vlinen erotus voidaankorvata vientituella,
tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevistatietyist yksityiskohtaisista snnist vientitukien myn-tmisen ja hiritilanteessa toteutettavien toimenpiteidenosalta vilja-alalla 29 pivn keskuuta 1995 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (
4), 1 artiklassa tarkoitetut tekijt,
maltaisiin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon
kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljamr;nm mrt vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95,maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden
erityisvaatimukset voivat edellytt tiettyjen tuotteidentuen eriyttmist niiden mrpaikan mukaan,
tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit voidaan
muuttaa muuna aikana,
niden yksityiskohtaisten sntjen soveltamisesta vilja-
alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti nidentuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisss ja maail-manmarkkinoilla seuraa, ett tuki olisi vahvistettava liit-teess mainitun suuruiseksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan c kohdassa
tarkoitettujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteessmainitun suuruisiksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 21 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 20 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 5. 1999 L 127/22
LIITE
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 20 pivn toukokuuta 1999 annet-
tuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tuotekoodi Tuen mr
1107 10 19 9000 49,50
1107 10 99 9000 69,50
1107 20 00 9000 81,50
Komission asetus (EY) N:o 1122/1999, annettu 28 päivänä toukokuuta 1999, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/1999 oikaisemiseksi



Virallinen lehti nro L 135 , 29/05/1999 s. 0033 - 0033



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1122/1999, annettu 28 päivänä toukokuuta 1999, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/1999 oikaisemiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/98(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että (1) tarkastelu on osoittanut, että annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 883/1999(3) on virhe, (2) on tarpeen oikaista edellä mainitussa asetuksessa päivämäärä "26 päivä huhtikuuta 1999" päivämäärällä "28 päivä huhtikuuta 1999", ja (3) maantieteelliselle alueelle x vietävien omenoiden osalta, joiden vienti-ilmoitukset on vastaanotettu 27 tai 28 päivänä huhtikuuta 1999, on toimijoiden saaman kyseisten toimien hyväksymistä koskevan tiedon myöhästymisen vuoksi tarpeen jatkaa määräaikaa, jonka kuluessa B-menettelyn todistushakemukset on jätettävä jäsenvaltioiden toimivaltaisille toimielimille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 883/1999 1 artiklan päivämäärä "26 päivä huhtikuuta 1999" päivämäärällä "28 päivä huhtikuuta 1999". 2 artikla B-menettelyn mukaiset todistushakemukset määräpaikkaryhmään x vietävien omenoiden osalta, joita koskevat vienti-ilmoitukset on vastaanotettu 27 tai 28 päivänä huhtikuuta 1999, voidaan jättää jäsenvaltioiden toimivaltaisille toimielimille viimeistään viidentenä tämän asetuksen julkaisemista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä seuraavana työpäivänä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12. (2) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 11. (3) EYVL L 111, 29.4.1999, s. 38.