ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.3.95 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL68/33
KOMISSION PAATOS,
tehty22päivänämaaliskuuta 1995,
voinostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa
(Ainoastaantanskan-,saksan-,englannin-,ranskan-,italian-,hollannin-,suomen-ja
ruotsinkieliset tekstitovattodistusvoimaiset )
(95/87/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaItävallan,SuomenjaRuotsin
liittymisasiakirjalla ,jaerityisestisen7aartiklan1kohdan
ensimmäisenalakohdanja3kohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o777/87(2),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,vahvistetaanolosuhteet,joissa
voinjarasvattomanmaitojauheenostotvoidaankeskeyttää
jaaloittaauudelleen,sekävaihtoehtoiset toimenpiteet ,
jotkavoidaantoteuttaakeskeyttämistapauksissa ,
komissionasetuksessa (ETY)Nro1547/87(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
455/95(4),vahvistetaanperusteet,joidenmukaisestivoin
ostottarjouskilpailulla suoritetaantaikeskeytetäänjäsen­
valtiossa,taiYhdistyneenkuningaskunnan taiSaksanliit­
totasavallanosaltatietylläalueella,
komissionpäätöksessä95/64/EYQmäärätäänedellä
mainittujenostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenval­
tioissa;markkinahintoja koskevientietojenperusteella
asetuksen(ETY)N:o1547/871artiklan3kohdassa
säädettyedellytystäyttyytällähetkelläBelgiassa,Tans­
kassa,Saksassa,Ranskassa,Irlannissa,Italiassa,Luxembur­
gissa,Alankomaissa ,Itävallassa,Suomessa,Ruotsissa,Isos­
sa-Britanniassa jaPohjois-Irlannissa ;tämänvuoksionvälttämätöntä mukauttaaluetteloajäsenvaltioista ,joissa
edellätarkoitettuakeskeyttämistä sovelletaan,ja
tässäpäätöksessämäärätyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro777/871artiklan3kohdassatarkoi­
tetutvoinostottarjouskilpailulla keskeytetäänBelgiassa,
Tanskassa,Saksassa,Ranskassa,Irlannissa,Italiassa,
Luxemburgissa ,Alankomaissa ,Itävallassa,Suomessa,
Ruotsissa,Isossa-Britanniassa jaPohjois-Irlannissa .
2artikla
Kumotaanpäätös95/64/EY»
3artikla
TämäpäätösonosoitettuBelgiankuningaskunnalle ,
Tanskankuningaskunnalle ,Saksanliittotasavallalle ,
Ranskantasavallalle,Irlannille,Italiantasavallalle,Luxem­
burginsuurherttuakunnalle ,Alankomaiden kuningaskun­
nalle,Itävallantasavallalle,Suomentasavallalle,Ruotsin
kuningaskunnalle jaIson-Britannian jaPohjois-Irlannin
yhdistyneellekuningaskunnalle .
TehtyBrysselissä22päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
OEYVLN:oL78,20.3.1987,s.10
OEYVLN:oL144,4.6.1987,s.12
(4)EYVLN:oL46,1.3.1995,s.31
OEYVLN:oL56,14.3.1995,s.17
13.5.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL108/87
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty5päivänätoukokuuta 1995,
voinostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa
(Ainoastaantanskan-,saksan-,espanjan-,ranskan-,italian-,englannin-,hollannin-,portu­
galin,suomen-jaruotsinkieliset tekstitovattodistusvoimaiset )
(95/166/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaItävallan,SuomenjaRuotsin
liittymisasiakirjalla ,jaerityisestisen7aartiklan1kohdan
ensimmäisenalakohdanja3kohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksessa(ETY)Nro777/87(2),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,vahvistetaanolosuhteet,joissa
voinjarasvattomanmaitojauheenostotvoidaankeskeyttää
jaaloittaauudelleen,sekävaihtoehtoiset toimenpiteet ,
jotkavoidaantoteuttaakeskeyttämistapauksissa ,
komissionasetuksessa (ETY)Nro1547/87(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
455/95(4),vahvistetaanperusteet,joidenmukaisestivoin
ostottarjouskilpailulla suoritetaantaikeskeytetäänjäsen­
valtiossa,taiYhdistyneenkuningaskunnan taiSaksanliit­
totasavallanosaltatietylläalueella,
komissionpäätöksessä95/87/EY(^määrätäänedellä
mainittujenostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenval­
tioissa;markkinahintoja koskevientietojenperusteella
asetuksen(ETY)Nro1547/871artiklan3kohdassa
säädettyedellytystäyttyytällähetkelläBelgiassa,Tans­
kassa,Saksassa,Espanjassa,Ranskassa,Irlannissa,Italiassa,
Luxemburgissa ,Alankomaissa ,Itävallassa,Portugalissa,
Suomessa,Ruotsissa,Isossa-Britanniassa jaPohjois-Irlan­
nissa;tämänvuoksionvälttämätöntä mukauttaaluetteloajäsenvaltioista ,joissaedellätarkoitettuakeskeyttämistä
sovelletaan,ja
tässäpäätöksessämäärätyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro777/871artiklan3kohdassatarkoi­
tetutvoinostottarjouskilpailulla keskeytetäänBelgiassa,
Tanskassa,Saksassa,Espanjassa,Ranskassa,Irlannissa,
Italiassa,Luxemburgissa ,Alankomaissa ,Itävallassa,Portu­
galissa,Suomessa,Ruotsissa,Isossa-Britanniassa ja
Pohjois-Irlannissa .
2artikla
Kumotaanpäätös95/87/EY.
3artikla
TämäpäätösonosoitettuBelgiankuningaskunnalle ,
Tanskankuningaskunnalle ,Saksanliittotasavallalle ,
Espanjankuningaskunnalle ,Ranskantasavallalle,Irlan­
nille,Italiantasavallalle,Luxemburginsuurherttuakun­
nalle,Alankomaiden kuningaskunnalle ,Itävallantasaval­
lalle,Portugalintasavallalle,Suomentasavallalle,Ruotsin
kuningaskunnalle jaYhdistyneellekuningaskunnalle .
TehtyBrysselissä5päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL78,20.3.1987,s.10
OEYVLN:oL144,4.6.1987,s.12
(4)EYVLN:oL46,1.3.1995,s.31
OEYVLNroL68,28.3.1995,s.33
14.3.95 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL56/17
KOMISSION PAATOS,
tehty6päivänämaaliskuuta 1995,
voinostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa
(Ainoastaantanskan-,saksan-,englannin-,ranskan-,italian-,hollannin-jaruotsinkieliset
tekstitovattodistusvoimaiset )
(95/64/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaItävallan,SuomenjaRuotsin
liittymisasiakirjalla ,jaerityisestisen7aartiklan1kohdan
ensimmäisenalakohdanja3kohdan.
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o777/87(2),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,vahvistetaanolosuhteet,joissa
voinjarasvattomanmaitojauheenostotvoidaankeskeyttää
jaaloittaauudelleen,sekävaihtoehtoiset toimenpiteet ,
jotkavoidaantoteuttaakeskeyttämistapauksissa ,
komissionasetuksessa (ETY)N:o1547/87(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o
2011/91(4),vahvistetaanperusteet,joidenmukaisestivoin
ostottarjouskilpailulla suoritetaantaikeskeytetäänjäsen­
valtiossa,taiYhdistyneenkuningaskunnan taiSaksanliit­
totasavallanosaltatietylläalueella,
komissionpäätöksessä94/736/EY(*)määrätäänedellä
mainittujenostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenval­
tioissa;markkinahintoja koskevientietojenperusteella
asetuksen(ETY)N:o1547/871artiklan3kohdassa
säädettyedellytystäyttyytällähetkelläBelgiassa,Tans­
kassa,Saksassa,Ranskassa,Irlannissa,Italiassa,Luxembur­
gissa,Alankomaissa ,Itävallassa,Ruotsissa,Isossa-Britan­
niassajaPohjois-Irlannissa ;tämänvuoksionvälttämä­töntämukauttaaluetteloajäsenvaltioista ,joissaedellä
tarkoitettuakeskeyttämistä sovelletaan,ja
tässäpäätöksessämäärätyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o777/871artiklan3kohdassatarkoi­
tetutvoinostottarjouskilpailulla keskeytetäänBelgiassa,
Tanskassa,Saksassa,Ranskassa,Irlannissa,Italiassa,
Luxemburgissa ,Alankomaissa ,Itävallassa,Ruotsissa,Isos­
sa-Britanniassa jaPohjois-Irlannissa .
2artikla
Kumotaanpäätös94/736/EY.
3artikla
TämäpäätösonosoitettuBelgiankuningaskunnalle ,
Tanskankuningaskunnalle ,Saksanliittotasavallalle ,
Ranskantasavallalle,Irlannille,Italiantasavallalle,Luxem­
burginsuurherttuakunnalle ,Alankomaiden kuningaskun­
nalle,Itävallantasavallalle,Ruotsinkuningaskunnalle ja
Ison-Britannian jaPohjois-Irlannin yhdistyneellekunin­
gaskunnalle .
TehtyBrysselissä6päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL78,20.3.1987,s.10
HEYVLN:oL144,4.6.1987,s.12
OEYVLN:oL185,11.7.1991,s.5
OEYVLN:oL294,15.11.1994,s.36
25.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL17/15
KOMISSIO
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty18päivänätammikuuta 1995,
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o3877/86säädetynjärjestelmänosanavuoden
1995tammikuun viidenensimmäisen työpäivänkuluessajätetyistä
Basmati-riisin tuontilupahakemuksista
(95/9/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonpitkäjyväisenaromaattisenBasmati-lajik­
keenriisintuonnista16päivänäjoulukuuta1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3877/86('),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)Nro3130/91(2),
ottaahuomioonpitkäjyväisenaromaattisenBasmati-lajik­
keenriisintuonnistaannetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3877/86soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistä15päivänätammikuuta1992annetunkomis­
sionasetuksen(ETY)Nro81/92(3),jaerityisestisen5
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro81/925artiklan1kohdanmukaan
komissioilmoittaakolmentoistapäivänkuluessakunkin
lupahakemusten jättämiselleasetetunmääräajanviimei­
sestäpäivästäjäsenvaltioille :
—siitä,ettäluvatvoidaanantaahaetuillemäärillekoko­
naisuudessaan ,
tai
—siitä,ettänäihinmääriinolisisovellettavayhtenäistä
alennusprosenttia ,
tai
—siitä,ettäalennetunmaksunsoveltamisenedellytykset
eivättäyty,jajätettyihinhakemuksiinliittyvienmäärienjakäytettävissä
olevienmäärienvertailusekäBasmati-riisin noteeraukset
vuoden1995tammikuunviideltäensimmäiseltä työpäi­
vältäosoittavat,ettäluvatvoidaanantaayhtenäistäalen­
nusprosenttia soveltamalla ,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Osanaasetuksessa (ETY)N:o3877/86säädettyäjärjes­
telmäävuoden1995tammikuun viidenensimmäisen
työpäivänkuluessajätettyjenjakomissiolleasetuksen
(ETY)N:o81/927artiklassasäädetyllätavallatoimitet­
tujentuontilupahakemusten perusteellaCN-koodiin1006
kuuluvanBasmati-riisin tuontiluvatvoidaanantaasen
jälkeen,kunhaettuihinmääriinonsovellettu94,54
prosentinsuuruistayhtenäistäalennusprosenttia .
2artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
TehtyBrysselissä18päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
OEYVLN:oL361,20.12.1986,s.1
(2)EYVLN:oL297,29.10.1991,s.1
(3)EYVLN:oL10,16.1.1992,s.9
NroL202/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.8.95
KOMISSION PAATOS,
tehty28päivänäheinäkuuta1995,
karitsojenruhojenjapuoliruhojenIrlannissajaPohjois-Irlannissa yksityisen
varastoinnintuenvahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o1675/95tarkoitettujen
tarjouskilpailujen yhteydessä
(95/350/EY)
teelläjokovahvistaayksityisenvarastoinnintuenenim­
mäismäärätaijättäätarjouskilpailu ratkaisematta ,
saatujentarjoustentasostaseuraa,ettätarjouskilpailut on
ratkaistava,ja
lampaidenjavuohienhallintokomitea eioleantanut
lausuntoapuheenjohtajansa asettamassamääräajassa,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonlampaan-javuohenliha-alan yhteisestä
markkinajärjestelystä 25päivänäsyyskuuta1989annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3013/89('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1265/95(2),jaerityisestisen7artiklan5kohdan,
ottaahuomioonyksityisenvarastoinnintuenmyöntä­
misensoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistälampaan-javuohenliha-alalla 27päivänämarras­
kuuta1990annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o
3446/90(3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o3533/93(4),jaerityisestisen12artiklan1
kohdanfalakohdan,
sekäkatsoo,että
yksityisenvarastoinnintuenmyöntämisenerityisistäedel­
lytyksistälampaan-javuohenliha-alalla 28päivänä
marraskuuta1990annetussakomissionasetuksessa(ETY)
N:o3447/90(5),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro879/95(6),täydennetäänasetuksen
(ETY)Nro3446/90säännöksiäjasäädetäänerityisesti
tarjouskilpailun soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistä,
komissionasetuksen(EY)Nro1675/95QavataanIrlan­
nissajaPohjois-Irlannissa tarjouskilpailut karitsojen
ruhojenjapuoliruhojen yksityisenvarastoinnintuen
vahvistamiseksi ,
asetuksen(ETY)Nro3446/9012artiklan1kohdanf
alakohdanmukaanontarpeensaatujentarjoustenperus­1artikla
Asetuksella(EY)Nro1675/95avattujentarjouskilpailujen
osaltaasetuksen(ETY)Nro3446/9012artiklan1kohdan
falakohdassatarkoitettutukivahvistetaan seuraavasti r
1270ecuatonniakohden.
2artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
TehtyBrysselissä28päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(')EYVLNroL289,7.10.1989,s.1
(2)EYVLNroL123,3.6.1995,s.1
(3)EYVLNroL333,30.11.1990,s.39
(f)EYVLNroL321,23.12.1993,s.9
OEYVLN»L333,30.11.1990,s.46
(6)EYVLNroL91,22.4.1995,s.2
OEYVLNroL159,11.7.1995,s.2
30.11.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL287/55
KOMISSION PAATOS,
tehty24päivänämarraskuuta 1995,
voinostojenkeskeyttämisestä kaikissajäsenvaltioissa
(95/500/EY)
mukauttaaluetteloajäsenvaltioista ,joissaedellätarkoi­
tettuakeskeyttämistä sovelletaan,ja
tässäpäätöksessämäärätyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o777/871artiklan3kohdassatarkoi­
tetutvoinostottarjouskilpailulla keskeytetäänBelgiassa,
Tanskassa,Saksassa,Espanjassa,Kreikassa,Ranskassa,
Irlannissa,Italiassa,Luxemburgissa ,Alankomaissa ,Itäval­
lassa,Portugalissa ,Suomessa,Ruotsissa,Isossa-Britanniassa
jaPohjois-Irlannissa .
2artikla
Kumotaanpäätös95/166/EY.
3artikla
Tämäpäätösonosoitettujäsenvaltioille .EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1538/
95(2),jaerityisestisen7aartiklan1kohdanensimmäisen
alakohdanja3kohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksessa(ETY)N:o777/87(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,vahvistetaanolosuhteet,joissa
voinjarasvattomanmaitojauheenostotvoidaankeskeyttää
jaaloittaauudelleen,sekävaihtoehtoiset toimenpiteet ,
jotkavoidaantoteuttaakeskeyttämistapauksissa ,
komissionasetuksessa(ETY)Nro1547/87(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1802/95(^vahvistetaanperusteet,joidenmukaisestivoin
ostottarjouskilpailulla suoritetaantaikeskeytetäänjäsen­
valtiossa,taiYhdistyneenkuningaskunnan taiSaksanliit­
totasavallanosaltatietylläalueella,
komissionpäätöksessä95/166/EY(6)määrätäänedellä
mainittujenostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenval­
tioissa;markkinahintoja koskevientietojenperusteella
asetuksen(ETY)N:o1547/871artiklan3kohdassa
säädettyedellytystäyttyytällähetkelläBelgiassa,Tans­
kassa,Saksassa,Kreikassa,Espanjassa,Ranskassa,Irlan­
nissa,Italiassa,Luxemburgissa ,Alankomaissa ,Itävallassa,
Portugalissa,Suomessa,Ruotsissa,Isossa-Britanniassa ja
Pohjois-Irlannissa ;tämänvuoksionvälttämätöntäTehtyBrysselissä24päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.130EYVLN:oL148,30.6.1995,s.17
(3)EYVLN:oL78,20.3.1987,s.10MEYVLN:oL144,4.6.1987,s.12
OEYVLN:oL174,26.7.1995,s.27¥)EYVLN:oL108,13.5.1995,s.87
3.6.95 [Fri Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL123/25
KOMISSION PAATÖS,
tehty19päivänätoukokuuta 1995,
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o3877/86säädetynjärjestelmänosanavuoden
1995toukokuunviidenensimmäisen työpäivänkuluessajätetyistäBasmati-riisin
tuontilupahakemuksista
(95/191/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonpitkäjyväisenaromaattisenBasmati-lajik­
keenriisintuonnista16päivänäjoulukuuta1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3877/86('),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)N:o3130/91(2),
ottaahuomioonpitkäjyväisenaromaattisenBasmati-lajik­
keenriisintuonnistaannetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3877/86soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistä15päivänätammikuuta1992annetunkomis­
sionasetuksen(ETY)N:o81/92(3),jaerityisestisen5
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro81/925artiklan1kohdanmukaan
komissioilmoittaakolmentoista päivänkuluessakunkin
lupahakemusten jättämiselleasetetunmääräajanviimei­
sestäpäivästäjäsenvaltioille :
—siitä,ettäluvatvoidaanantaahaetuillemäärillekoko­
naisuudessaan ,
tai
—siitä,ettänäihinmääriinolisisovellettavayhtenäistä
alennusprosenttia ,
tai
—siitä,ettäalennetunmaksunsoveltamisenedellytykset
eivättäyty,jajätettyihinhakemuksiinliittyvienmäärienjakäytettävissä
olevienmäärienvertailusekäBasmati-riisin noteeraukset
vuoden1995toukokuunviideltäensimmäiseltä työpäi­
vältäosoittavat,ettäluvatvoidaanantaayhtenäistäalen­
nusprosenttia soveltamalla ,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Osanaasetuksessa(ETY)N:o3877/86säädettyäjärjes­
telmäävuoden1995toukokuunviidenensimmäisen
työpäivänkuluessajätettyjenjakomissiolleasetuksen
(ETY)N:o81/927artiklassasäädetyllätavallatoimitet­
tujentuontilupahakemusten perusteellaCN-koodiin1006
kuuluvanBasmati-riisin tuontiluvatvoidaanantaasen
jälkeen,kunhaettuihinmääriinonsovellettu87,954
prosentinsuuruistayhtenäistäalennusprosenttia .
2artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
TehtyBrysselissä19päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(<)EYVLN:oL361,20.12.1986,s.1
OEYVLN:oL297,29.10.1991,s.1
MEYVLN:oL10,16.1.1992,s.9
3.10.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL234/43
KOMISSION PAATOS,
tehty26päivänäsyyskuuta1995,
karitsojenruhojenjapuoliruhojenSuomessayksityisenvarastoinnintuenvahvis­
tamisestaasetuksessa (EY)N:o2158/95tarkoitettujen tarjouskilpailujen yhtey­
dessä
(95/391/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonlampaan-javuohenliha-alan yhteisestä
markkinajärjestelystä 25päivänäsyyskuuta1989annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3013/89('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1265/'95(2),jaerityisestisen7artiklan5kohdan,
ottaahuomioonyksityisenvarastoinnintuenmyöntä­
misensoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistälampaan-javuohenliha-alalla 27päivänämarras­
kuuta1990annetunkomissionasetuksen(ETY)Nro
3446/90(3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o3533/93(4),jaerityisestisen12artiklan1
kohdanfalakohdan ,
sekäkatsoo,että
yksityisenvarastoinnintuenmyöntämisenerityisistäedel­
lytyksistälampaan-javuohenliha-alalla 28päivänä
marraskuuta1990annetussakomissionasetuksessa(ETY)
N:o3447/90(%sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro879/95(%täydennetäänasetuksen
(ETY)Nro3446/90säännöksiäjasäädetäänerityisesti
tarjouskilpailun soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistä,
komissionasetuksella (EY)Nro2158/95Qavataan
Suomessatarjouskilpailut karitsojenruhojenjapuoliru­
hojenyksityisenvarastoinnintuenvahvistamiseksi ,asetuksen(ETY)Nro3446/9012artiklan1kohdanf
alakohdanmukaanontarpeensaatujentarjoustenperus­
teellajokovahvistaayksityisenvarastoinnintuenenim­
mäismäärätaijättäätarjouskilpailu ratkaisematta ,
saatujentarjoustentasostaseuraa,ettätarjouskilpailut on
ratkaistava,ja
tässäpäätöksessämäärätyttoimenpiteetovatlampaidenja
vuohienhallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Asetuksella(EY)Nro2158/95avattujentarjouskilpailujen
osaltaasetuksen(ETY)Nro3446/9012artiklan1kohdan
falakohdassatarkoitettutukivahvistetaan seuraavastir
1310ecuatonniakohden.
2artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
TehtyBrysselissä26päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL289,7.10.1989,s.1
OEYVLNroL123,3.6.1995,s.1
OEYVLNroL333,30.11.1990,s.39HEYVLN:oL321,23.12.1993,s.9hEYVLNroL333,30.11.1990,s.46
(«)EYVLNroL91,22.4.1995,s.2MEYVLNroL216,12.9.1995,s.1
25.10.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL255/27
KOMISSION PAATOS,
tehty18päivänälokakuuta1995,
karitsojenruhojenjapuoliruhojenRuotsissajaSuomessayksityisenvarastoinnin
tuenvahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro2342/95tarkoitettujentarjouskilpai­
lujenyhteydessä
(95/432/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonlampaan-javuohenliha-alan yhteisestä
markkinajärjestelystä 25päivänäsyyskuuta1989annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3013/89('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1265/95(2),jaerityisestisen7artiklan5kohdan,
ottaahuomioonyksityisenvarastoinnintuenmyöntä­
misensoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistälampaan-javuohenliha-alalla 27päivänämarras­
kuuta1990annetunkomissionasetuksen(ETY)Nro
3446/90(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro3533/93(4),jaerityisestisen12
artiklan1kohdanfalakohdan ,
sekäkatsoo,että
yksityisenvarastoinnintuenmyöntämisen erityisistäedel­
lytyksistälampaan-javuohenliha-alalla 28päivänä
marraskuuta1990annetussakomissionasetuksessa(ETY)
Nro3447/90Q,sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro879/95(6),täydennetään asetuksen
(ETY)Nro3446/90säännöksiäjasäädetäänerityisesti
tarjouskilpailun soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistä,
komissionasetuksella(EY)Nro2342/95QavataanRuot­
sissajaSuomessatarjouskilpailut karitsojenruhojenja
puoliruhojenyksityisenvarastoinnintuenvahvistamiseksi ,asetuksen(ETY)Nro3446/9012artiklan1kohdanf
alakohdanmukaanontarpeensaatujentarjoustenperus­
teellajokovahvistaayksityisenvarastoinnintuenenim­
mäismäärätaijättäätarjouskilpailu ratkaisematta ,
saatujentarjoustentasostaseuraa,ettätarjouskilpailut on
ratkaistava,ja
lampaidenjavuohienhallintokomitea eioleantanut
lausuntoapuheenjohtajansa asettamassamääräajassa,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Asetuksella(EY)Nro2342/95avattujentarjouskilpailujen
osaltaasetuksen(ETY)Nro3446/9012artiklan1kohdan
falakohdassa tarkoitettutukivahvistetaan seuraavasti :
1310ecuatonniakohden.
2artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
TehtyBrysselissä18päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
')EYVLN:oL289,7.10.1989,s.1
2)EYVLNroL123,3.6.1995,s.1
3)EYVLNroL333,30.11.1990,s.39
*)EYVLNroL321,23.12.1993,s.9
s)EYVLNroL333,30.11.1990,s.46
6)EYVLNroL91,22.4.1995,s.2
nEYVLNroL236,5.10.1995,s.15
95/177/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä toukokuuta 1995, Ecuadorista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn komission päätöksen 94/200/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 117 , 24/05/1995 s. 0030 - 0034



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä toukokuuta 1995, Ecuadorista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn komission päätöksen 94/200/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/177/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että luettelo Ecuadorin kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin hyväksymistä laitoksista on vahvistettu komission päätöksellä 94/200/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/840/EY (3); tätä luetteloa voidaan muuttaa Ecuadorin toimivaltaisen viranomaisen toimittaessa uuden luettelon, Ecuadorin toimivaltainen viranomainen on toimittanut uuden luettelon, johon on lisätty viisi laitosta, tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen laitosten luetteloa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet on vahvistettu komission päätöksessä 90/13/ETY (4) määrättyä menettelyä noudattaen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/200/EY liite B tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (2) EYVL N:o L 93, 12.4.1994, s. 34 (3) EYVL N:o L 352, 31.12.1994, s. 21 (4) EYVL N:o L 8, 11.1.1990, s. 70 LIITE "LIITE B Luettelo hyväksytyistä laitoksista >TAULUKON PAIKKA>