ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL24/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o166/95,
annettu31päivänätammikuuta 1995,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
AzoreillejaMadeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta
AzorienjaMadeiranhankintatuet olisivahvistettava
uudelleenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o1833/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähelmikuuta1995.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(ETY)N:o1974/93(2),jaerityisesti
sen10artiklan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista AzoreillejaMadeiraan
koskevantuenmäärätvahvistetaan komissionasetuksessa
(ETY)N:o1833/92(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)N:o3197/94(4);yhteisön
eurooppalaisessa osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtu­
neidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdosta
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.1
OEYVLN:OL180,23.7.1993,s.26
(J)EYVLN:oL185,4.7.1992,s.28
(4)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.19

N:oL24/26 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti1.2.95
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Azoreilleja
Madeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta 31päivänätammikuuta
1995annettuunannettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuenmäärä
Tuote
(CN-koodi)Määräpaikka
Azorit Madeira
Tavallinenvehnä(10019099)39,00 39,00
Ohra (10030090)63,00 63,00
Maissi (10059000)77,00 77,00
Durumvehnä (10011000) 0,00 0,00
N:oL208/7 5.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2110/95,
annettu4päivänäsyyskuuta1995,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95f),jaerityisestisen1artiklan
2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)
N:o1568/95(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro2063/95(5),ja
asetuksessa(EY)N:o1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1f)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16(4)EYVLN:oL150,1.7.1995,s.36
MEYVLN:oL204,30.8.1995,s.6

NroL208/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.9.95
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavista
hinnoistajatuonnissasovellettavista lisätulleista4päivänäsyyskuuta1995annettuunkomission
asetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 24,15 4,23
17011190(') 24,15 9,46
17011210(') 24,15 4,04
17011290(') 24,15 9,03
17019100(2) 32,00 9,23
17019910(2) 32,00 4,74
17019990(2) 32,00 4,74
17029099(·') 0,32 0,34
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(')Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
6.7.95FIi Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL155/35
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1640/95,
annettu5päivänäheinäkuuta1995,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
AzoreillejaMadeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista AzoreillejaMadeiraan
koskevantuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1833/92(2),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1141/95(3);yhteisön
eurooppalaisessa osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtu­
neidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdostaAzorienjaMadeiranhankintatuet olisivahvistettava
uudelleenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o1833/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.1MEYVLN:oL185,4.7.1992,s.28
3EYVLN:oL114,20.5.1995,s.13

N:oL155/36FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.7.95
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Azoreilleja
Madeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta 5päivänäheinäkuuta1995
annettuunannettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Azorit Madeira
Tavallinenvehnä(10019099)23,00 23,00
Ohra (10030090)46,00 46,00
Maissi (10059000)58,00 58,00
Durumvehnä (10011000) 0,00 0,00
20.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL86/21
KOMISSION ASETUS(EY)Nro855/95,
annettu19päivänähuhtikuuta1995,
yhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasavallan,TsekintasavallanjaSlova­
kiantasavallankanssasolmituissaEurooppa-sopimuksissa määrätynjärjes­
telmänmukaisestihuhtikuussa 1995esitettyjentiettyjämaito-jamaitotuotealan
tuotteitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
tiettyjenhaettujenmäärienvähentämiseksi kaudeksi 1
päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1995,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarin
tasavallanjaTsekinjaSlovakianliittotasavallan väliaikai­
sissaassosiointisopimuksissa määrätynjärjestelmänsovel­
tamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-ja
maitotuotealalla 6päivänämaaliskuuta1992annetun
komissionasetuksen(ETY)N:o584/92('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o3337/
94(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(ETY)N:o584/92mainituistatuotteistaon
tiettyjentuotteidenosaltaesitettytuontilupahakemuksia
määristä,jotkaovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevat
määrät;tämänvuoksiolisivahvistettavaprosenttimäärätONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o584/92nojallakaudeksi1päivästä
huhtikuuta30päiväänkesäkuuta1995esitetytliitteessä
mainittuihin CN-koodeihin kuuluviatuotteitakoskevat
tuontilupahakemukset hyväksytään alkuperämaittain
ilmoitettuihin prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL62,7.3.1992,s.34
(2EYVLN:oL350,31.12.1994,s.66

LIITE
(%)N:oL86/22HpT!Maa Puola Tsekintasavalta Slovakiantasavalta Unkari
CN-koodit 04021019040500110406 0402101904050011ex040640-Niva 0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
jatuotteet 0402211904050019juusto 0402211904050019ex040690­0402211904050019ex040690­ex04069087
04022199voi 04022191voiMoravskyblok(')04022191voiMoravskyblok(')ex04069088
\ \ \ \Balaton(2)
Käytettävissäoleva
määrä 2,8 4,— 5,— 3— 3,5 5,7 5,— 50,— 14,3 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese"Moson",Delicacycheese"Pelso",Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.4.95
N:oL316/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.12.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro3033/95,
annettu29päivänäjoulukuuta1995,
siipikarjanliha -jamuna-alansekäovalbumiinintuonnissasovellettavien lisätul­
lienjärjestelmän soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistäja
asetuksenN:o163/67/ETYkumoamisesta annetunasetuksen(EY)N:o1484/95
muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha -jamuna-alansekäovalbu­
miinintuonnissasovellettavien lisätullienjärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäja
asetuksenNro163/67/ETYkumoamisesta 28päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1484/95('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro2916/95(2),jaerityisestisen6artik­
lan,
sekäkatsoo,että
lokakuun10päivänä1995annetussakomissionasetuk­
sessa(EY)Nro2448/95(3),jokamuuttaatariffi-jatilasto­
nimikkeistöstä jayhteisestätullitariffista annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro2658/87liitettäI,sääde­
täänCN-koodin 160239alanimikkeistä sekäCN-nimik­
keen0207uusimisestakokonaan1päivästätammikuuta
1996alkaen;ontarkoituksenmukaista tehdäasetuksen
(EY)Nro1484/95liitteeseenIvastaavamuutos,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1484/95,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liiteItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL145,29.6.1995,s.47
(2)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49h)EYVLN:oL259,30.10.1995,s.1

30.12.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL316/7
LIITE
"LIITEI
CN-koodi TavarankuvausEdustavahinta
ecua/100kgLisätulli
ecua/100kgAlkuperä
C)
02071410Luuttomatpalat,kukkoataikanaa,jäädy­
tetyt162
217,849
2501
02
I225,5 22 03
02072710Luuttomatpalat,kalkkunaajakalkkuna­
kukkoa,jäädytetyt225,28 21 01
16023211
16023921Kypsentämättömät ,muutkuinkalkkuna­
valmisteet180
230.4
245.534
17
1201
02
03
04081180Munankeltuainen ,kuivattu 272,1 U 04
(')Tuonninalkuperä:
01Kiina
02Brasilia
03Thaimaa
04Kanada,Yhdysvallat"
29.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL179/49
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1871/95,
annettu28päivänäheinäkuuta1995,
pysyväntarjouskilpailun avaamisestaSuomeninterventioelimen hallussaan
pitämän20000ohratonninjälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
tarjouskilpailu senhallussaolevan20000ohratonnin
jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla .
2artikla
1.Ensimmäisen osittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättämisenmääräajaksivahvistetaan 10päiväelokuuta
1995.
2.Viimeisenosittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättöaikapäättyy28päivänäsyyskuuta 1995.
3.TarjouksetonjätettäväSuomeninterventioelimelle :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o1664/95(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o120/94(4),
vahvistetaan interventioelinten hallussaanpitämien
viljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset,
nykyisessämarkkinatilanteessa ontarkoituksenmukaista
avatapysyvätarjouskilpailu Suomeninterventioelimen
hallussaanpitämän20000ohratonninjälleenmyymiseksi
sisämarkkinoilla ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Suomeninterventioelimen ontoteutettavaasetuksessa
(ETY)N:o2131/93vahvistetuillaedellytyksillä pysyväMinistryofAgricultureandForestry
Maatalouspolitiikan osasto,InterventionUnit
Mariankatu23P.O.Box232
FIN-00171HELSINKI
telefaksi:358-0-1609760
3artikla
Suomeninterventioelimen onilmoitettava komissiolle
viimeistääntarjoustenjättöajanpäättymistäseuraavan
viikontiistainaerimyytyjenerienmäärätjakeskimää­
räisethinnat.
4artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
2)EYVLN:oL158,8.7.1995,s.13
3EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(«)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
22.11.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL279/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2687/95,
annettu21päivänämarraskuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänämarraskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL167,18.7.1995,s.10
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
HEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL279/10IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.11.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
21päivänämarraskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020045 052 68,3 08053040 052 83,4
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7512 54,8
068 62,3520 66,5
204 46,9524 100,8
208 44,0528 94,7
212600 77,0117,9624 78,0624 105,9999 83,9
999 69,608081092,08081094,
07070040 052 70,6 08081098 064 78,6
053 166,9 388 39,2
060 61,0 400 64,4
066 53,8 404 55,8
068 60,4508 68,4
204 49,1512 51,2
624 125,6524 57,4
83,9528 48,0999
800 78,007099079 052 96,3804 21,0
204 77,5999 56,2
624 75,908082067 052 143,7
999 83,2064 72,8
08052031 204 90,2 388 79,6
999 90,2 400 76,3
08052033,08052035, 512 89,7
08052037,08052039 052 56,0 528 84,1
464 116,1 800 55,8
624 140,9 804 112,9
999 104,3 999 89,4
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaa"muutaalkuperää.
8.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL214/29
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2141/95,
annettu7päivänäsyyskuuta1995,
Kiinastaperäisinolevaavalkosipuliakoskevientuontilupienantamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 18päivänätoukokuuta 1972
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro1363/95(2),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavasta suojatoimenpiteestä 22touko­
kuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1153/95(3)jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)N:o1859/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1662/94(*),
mukaankolmansistamaistatuodunvalkosipulinyhtei­
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisen edellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen ,
asetuksen(EY)N:o1153/951artiklan1kohdassarajoite­
taanKiinastatuotavaavalkosipuliakoskevientuontilu­
pien,joitakoskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1995ja31päiväntoukokuuta1996välisenäaikana,anta­
minenkuukausittaiseen enimmäismäärään ,jaottaenhuomioonmainitunasetuksen 1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetuttuontiluvat5
päivänäsyyskuuta1995haetutmäärätovatsuuremmat
kuinvuoden1995syyskuunkuukausittainen enimmäis­
määrä;tämänvuoksiolisimääritettävä,miltäosinnäihin
hakemuksiinliittyvättuontiluvatvoidaanantaa;tämän
vuoksiolisievättävä5päivänsyyskuuta1995jälkeenjätet­
tyihinjaennen5päiväälokakuuta1995jätettäviinhake­
muksiinliittyvienlupienantaminen,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1859/931artiklanmukaisesti5
päivänäsyyskuuta1995Kiinastaperäisinolevalle,
CN-koodiin07032000kuuluvallevalkosipulillehaettuja
tuontilupiaannetaan0,37889prosentillehaetusta
määrästäottaenhuomioonkomission6päivänäsyyskuuta
1995saamattiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,5päivänsyyskuuta
1995jälkeenjätetytjaennen5päiväälokakuuta1995
jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL118,20.5.1972,s.1
OEYVLN:oL132,16.6.1995,s.8
OEYVLN:oL116,23.5.1995,s.23
{*)EYVLN:oL170,13.7.1993,s.10
EYVLN:OL176,9.7.1994,s.1
N:oL19/12 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.1.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro131/95,
annettu26päivänätammikuuta 1995,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviin
tiettyihinmaitotuotteisiin sovellettavien tukienmäärienmuuttamisesta
teidensoveltamistakoskevistayhteisistäyksityiskohtaisista
säännöistä30päivänätoukokuuta1994annettuunkomis­
sionasetukseen(EY)N:o1222/94(4),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2296/940,ja
erityisestisen4artiklan2kohdanbalakohtaan,seuraa,
ettänykyisinvoimassaolevattukienmäärätolisimuutet­
tavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2807/
94(2),jaerityisestisen17artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro49/95(3)vahvistetaan13
päivästätammikuuta1995perustamissopimuksen liittee­
seenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyihin
maitotuotteisiin sovellettavien tukienmäärät,ja
komissionkäytössätällähetkelläoleviintietoihinniiden
sääntöjenjaperusteidensoveltamisesta ,jotkasisältyvät
tiettyjenperustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumatto­
minatavaroinavietävienmaataloustuotteiden vientituen
myöntämisjärjestelmän jatuenmääränvahvistamisperus­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(EY)Nro49/95liitteessälueteltuina
tavaroinavietäviintiettyihinmaitotuotteisiin sovellettavan
tuenmäärätämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL228,19.11.1994,s.1
MEYVLN:oL9,13.1.1995,s.22(4)EYVLN:oL136,31.5.1994,s.5
(4EYVLN:oL249,24.9.1994,s.9

27.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL19/13
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyihinmaito­
tuotteisiinsovellettavien tukienmuuttamisesta 26päivänätammikuuta 1995annettuun
komissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tavaroidenkuvaus Tuenmäärä
ex04021019Maitojauhe,sumutuskuivauksella valmistettu,jossaonrasvaa
vähemmänkuin1,5painoprosenttia jajossaonvettä
vähemmänkuin5painoprosenttia (TJ2):
a)vietäessäCN-koodiin3501kuuluviatavaroita, —
b)vietäessämuitatavaroita. 58,20
ex04022119Maitojauhe,sumutuskuivauksella valmistettu,jossaonrasvaa
26painoprosenttia jajossaonvettävähemmänkuin5paino­
prosenttia(TJ3):
a)vietäessäalennetullahinnallatoimitettuavoitataikermaa
sisältäviätavaroita,jotkaonvalmistettuasetuksessa(ETY)
N:o570/88annettujenedellytystenmukaisesti, 52,26
b)vietäessämuitatavaroita. 97,64
ex040500Voi,jossaonrasvaa82painoprosenttia (TJ6):
a)vietäessäalennetullahinnallatoimitettuavoitataikermaa
sisältäviätavaroita,jotkaonvalmistettuasetuksessa (ETY)
N:o570/88annettujenedellytystenmukaisesti, 29,00
b)vietäessäCN-koodiin21069098kuuluviatavaroita,joiden
maitorasvapitoisuus onvähintään40painoprosenttia ,156,00
c)vietäessämuitatavaroita. 150,00