NroL97/10IFI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro950/95,
annettu28päivänähuhtikuuta1995,
vilja-jariisijalosteidenvientiinsovellettavien tukienvahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro
438/95(*),4artiklassamääritelläännäidentuotteidentuen
laskemisessahuomioonotettavaterityisperusteet ,
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
tietyillejalostetuilletuotteillemyönnettävätukiolisi
porrastettavatuotteidentuhka-,raakakuitu-,kuoriaine-,
valkuaisaine-,rasva-taitärkkelyspitoisuuden mukaan,
koskatämäpitoisuusosoittaaerityisenhyvinjalostettuun
tuotteeseentosiasiallisestisisältyvänperustuotteenmäärän,ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen13artiklan2kohdankolmannen
alakohdan,maniokkijuurten jamuidentrooppistenjuurtenjamuku­
loidensekäniistävalmistettujenjauhojensuunniteltavissa
olevanviennintaloudellisetseikateivät,erityisesti
kyseistentuotteidenluonteenjaalkuperänhuomioon
ottaen,tällähetkelläedellytävientituenvahvistamista ;
tiettyjenviljajalosteiden osaltayhteisönmaailmankaup­
paanosallistumisen vähäinenmerkityseitällähetkellä
edellytävientituenvahvistamista ,ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1418/76(2),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen17artiklan2kohdanneljännen
alakohdan,
sekäkatsoo,että maailmanmarkkinatilanne taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimukset voivatedellyttäätiettyjentuotteiden
tueneriyttämistäniidenmääräpaikanmukaan,
asetuksen(ETY)N:o1766/9213artiklanjaasetuksen
(ETY)N:o1418/7617artiklanmukaankyseisten
asetusten1artiklassatarkoitettujentuotteidenmaailman­
markkinahintojen tai-noteeraustenjakyseistentuotteiden
yhteisönhintojenvälinenerotusvoidaankorvatavienti­
tuella,neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(%sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
150/95f),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1068/93(®),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro157/95(9),nisinvientitukienmyöntämistäjaniidenmääränvahvista­
misperusteita koskevistayleisistäsäännöistäannetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro1431/76(3)2artiklan
nojallatuetonvahvistettavaottaenhuomioontoisaalta
viljojen,riisinjarikkoutuneiden riisinjyviensaatavuutta
sekäniidenyhteisönmarkkinoiden hintojajatoisaalta
viljojen,riisin,rikkoutuneiden riisinjyvienjavilja-alan
tuotteidenmaailmanmarkkinahintoja koskevatilanneja
niidenkehitysnäkymät ;näidensamojenartiklojennojalla
onmyösvarmistettavavilja-jariisimarkkinoiden tasapai­
noinentilannesekähintojenjakaupanluonnollinen
kehitysjalisäksiotettavahuomioonsuunnitellunviennin
taloudellisetseikatjatarvevälttäähäiriöitäyhteisönmark­
kinoilla,tukionvahvistettavakerrankuukaudessa ;sitävoidaan
muuttaamuunaaikana,
neuvostonasetuksessa(ETY)Nro990/93(10)kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja
Montenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaeisovelletatiet­
tyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentävästiasetuksen
2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettavahuomioontukia
vahvistettaessa ,vilja-jariisijalosteiden tuonti-javientijärjestelmästä
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro1620/93(4),
(■)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
2EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1OEYVLNroL45,1.3.1995,s.32
(6)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
(8)EYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
OEYVLN:oL24,1.2.1995,s.1
(10)EYVLNroL102,28.4.1993,s.14(3)EYVLNroL166,25.6.1976,s.36
(4)EYVLN:oL155,26.6.1993,s.29

29.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL97/11
tietytmaissijalosteet voivatollalämpökäsiteltyjä jatämä
saattaajohtaasellaisentuenmyöntämiseen ,jokaeivastaa
tuotteenlaatua;olisitarkennettava ,ettätällaisetesihyyte­
löityätärkkelystäsisältävättuotteeteivätvoisaadavienti­
tukea,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1766/921artiklan1kohdand
alakohdassajaasetuksen(ETY)N:o1418/761artiklan1
kohdancalakohdassatarkoitettujen jaasetuksen(ETY)
N:o1620/93soveltamisalaan kuuluvientuotteidentuet
vahvistetaan tämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätoukokuuta1995.kaikistaedellämainituistasäännöksistäseuraa,ettätuet
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

N:oL97/12IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.4.95
LIITE
vilja-jariisijalosteiden vientiinsovellettavientukienvahvistamisesta 28päivänähuhtikuuta
1995annettuunannettuunkomissionasetukseen
(ecua/t) (ecua/t)
Tuotekoodi Tuenmäärä(') Tuotekoodi Tuenmäärä(')
11022010200(2) 96,11 11042310300 78,95
110220104000 8238 110429U000 49,18
110220902000 82,38 11042951000 48,22
11029010100 93,77 11042955000 48,22
11029010900 63,76 11043010000 12,06
11029030100 115,02 11043090000 17,16
11031200100 115,02 11071011000 85,83
110313101000 123,57 11071091000 111,27
110313103000 96,11 11081100200 96,44
110313105000 82,38 11081100300 96,44
110313901000 823811081200200 109,84
11031910000 75,0811081200300 109,84
11031930100 96,8911081300200 109,84
11032100000 49,1811081300300 109,8411032920000 63,7611081910200 103,3611041190100 93,7711081910300 103,3611041290100 127,8011090000100 0,0011041290300 102,2417023051000(3) 143,4811041910000 49,18
11041950110 109,84170230590000 109,84
11041950130 89,2517023091000 143,48
11042110100 93,7717023099000 109,84
11042130100 93,7717024090000 109,84
11042150100 125,0217029050100 143,48
11042150300 100,0217029050900 109,84
11042230100 108,6317029075000 150,34
11042299100 102,24 17029079000 104,35
11042310100 102,98 21069055000 109,84
(<)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinmyönnetääntukeaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyin
edellytyksin .
(2)Tukeaeimyönnetätuotteille,jotkaonlämpökäsitelty siten,ettätärkkelysonesihyytelöitynyt
(')Tuetmyönnetäänasetuksen(ETY)N»2730/75(EYVLN»L281,1.11.1975,s.20),sellaisenakuinseonmuutettuna,mukaisesti.
HuomjTuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87(EYVLN:oL366,24.12.1987,s.1),sellaisena
kuinseonmuutettuna .