30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                                               L 160/ 70 
 70    KOMISSION PÄÄTÖS, 
tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, 
tiettyjen maitoalan laitosten poistamisesta n iiden laitosten luettelosta, joiden sallitaan 
jalostaa EU:n vaatimukset täyttävää ja t äyttämätöntä maitoa si irtymäajan aikana 
Puolassa 
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1717)  
 
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 
 
(2004/471/EY) 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latv ian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen1 ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, 
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latv ian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan2 ja erityisesti sen 24 artiklan ja liitteessä XII olevan 
6 luvun B jakson I kohdan 1 kohdan e alakohdan,  
sekä katsoo seuraavaa: 
                                                 
1 EUVL L 236, 23.9.2003 , s. 17. 
2 EUVL L 236, 23.9.2003 , s. 33. 
30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                                               L 160/ 71 
 71    (1) Puolalle on myönnetty siirtymäaika tiettyjen li ittymisasiakirjan liitte essä XII olevassa 
lisäyksessä B lueteltujen laitosten osalta. 
(2) Puola pyytää, että kolmeky mmentäseitsemän maidonjalos tamoa, joiden sallitaan 
jalostaa EU:n vaatimukset täyttävää ja täyttämätöntä maitoa siirtymäajan aikana, poistetaan liittymisasiakirjan liitteessä XII olev asta lisäyksestä B. Näillä laitoksilla ei 
ole valmiuksia luoda 6 luvun B jakson I kohdan 1 kohdan c alakohd assa tarkoitettua 
järjestelyä.  
(3) On aiheellista poistaa luettelosta ne lait okset, joilla ei ole valmiuksia jalostaa EU:n 
vaatimukset täyttävää ja täyttämätöntä maitoa, 
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet on annettu tiedoksi elintarvikeketjua ja 
eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle, 
30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                                               L 160/ 72 
 72    ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:  
1 artikla 
Poistetaan liittymisasiakirjan liitteessä XII olevan 6 luvun B jakson I kohdan 1 kohdassa 
tarkoitetusta lisäyksestä B liitteessä luetellut laitokset. 
2 artikla  
Tätä päätöstä sovelletaan edellyttäen, että Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, 
Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian  liittymissopimus tulee voimaan, ja tällöin 
liittymissopimuksen voimaantulopäivästä . 
3 artikla  
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004. 
 Komission puolesta 
 David BYRNE  
 Komission jäsen 
30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                                               L 160/ 73 
 73    LIITE 
Puola  
N:o Eläinlääkinnällinen 
numero Laitoksen nimi 
Niiden laitosten luettelosta, joiden sallit aan jalostaa EU:n vaatimukset täyttävää ja 
täyttämätöntä maitoa, po istettavat laitokset 
1. B1 14281601 ZM ”Bakoma” S.A. 
3. B1 08111601 SM Zary 
4. B1 04631601 Torunska SM 
8. B1 14291602 OSM Kosow 
9. A 20041601 SM ”Mlekpol” 
10. B1 30111601 Obrzanska SM 
11. B1 14111604 ”Onken Andex” Sp. zo.o 
12.  A 20131601 SM ”Mlekowita” 
14. B1 14261601 OSM Siedlce 
15. B1 32141601 OSM Stargard Szczecinski 
16. B1 20081601 Moniecka SM w Monkach  
17.  A 30291601 ZPM ”MLECZ” 
19. B1 10051601 OSM Lowicz 
20. B1 06161601 Sm ”Ryki” 
22. B1 02041601 SM ”DEMI” 
23. B1 04641601 Kujawska SM 
25. A 32081602 ”Arla Foods” Sp. Zo. O Goscino 
26. A 14221602 SM ”Mazowsze” 
27. B1 30621601 OSM Konin 
28. B1 04611601 SM ”OSOWA” 
29. A 14221601 ”BELL-Polska” Sp.zo.o 
30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                                               L 160/ 74 
 74    31. B1 14031601 OSM w Garwolinie 
33. B1 14021601 OSM Ciechanow 
34. A 16611601 ”ZOTT- Polska” Sp.zo.o 
36. B1 14151603 SM Kurpie 
37. A 10171601 Spoldzielnia Dostawcow Mleka w Wieluniv 
38. B1 30271601 Mleczarnia ”TUREK” Sp.zo.o 
39. B1 10611601 Lodzka SM 
40. B1 02071601 SM ”KAMOS” 
41. A 30611601 OSM Kalisz 
43. B1 26131601 OSM Wloszczowa 
44. B1 02251601 OSM Zgorzelec 
48. B1 24751601 SM ”Jogser” 
49. A 10121601 OSM Radomsko 
51. B1 24111601 OSM Raciborz 
52. A 04111601 Proszkownia Mleka Sp.zo.o Piotrkow Kujawski 
53. A 06061601 OSM Krasnystaw