Neuvoston asetus (EY) N:o 1630/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1997/98 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 210 , 28/07/1998 s. 0012 - 0013



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1630/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1997/98 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 (4) on säädetty palkkioiden myöntämisestä lopullisen viininviljelyaloista luopumisen edistämiseksi, koska viinialan yhteistä järjestämistä koskevaa uudistusta ei ole vielä hyväksytty, olisi jatkettava lopullisesta viininviljelyaloista luopumisesta myönnettävän palkkion osalta nykyisen järjestelmän soveltamista, kuitenkin supistaen luopumisen kohteena olevien viininviljelyalojen kokonaispinta-alaa, ja asetuksen (ETY) N:o 1442/88 3 artiklan a alakohdassa säädetään, että lopullisesta luopumisesta myönnettävään palkkioon ei ole oikeutta alle 25 aarin suuruisilla viljelyaloilla, paitsi siinä erityistapauksessa, että ne muodostavat kyseisen viljelmän koko viininviljelyalan; saadun kokemuksen perusteella tämä raja saattaa osoittautua liian korkeaksi tietyillä viininviljelyalueilla, joille on tyypillistä viljelmien pirstoutuneisuus; jäsenvaltioiden olisi sallittava vahvistaa näille alueille alle 25 aarin mutta vähintään 10 aarin suuruinen raja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1442/88 seuraavasti: 1. korvataan nimi seuraavasti: "Neuvoston asetus (ETY) N:o 1442/88, annettu 24 päivänä toukokuuta 1988, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1998/99"; 2. korvataan 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johdantokappaleessa ilmaisu "viinivuosiksi 1996/1997 ja 1997/1998" ilmaisulla "viinivuosiksi 1996/1997, 1997/1998 ja 1998/1999"; 3. lisätään 3 artiklaan alakohdat seuraavasti: "Poiketen ensimmäisen alakohdan a alakohdasta jäsenvaltiot voivat säätää lopullista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä vähintään 10 aarin viljelyaloille. Tässä tapauksessa hehtaarikohtainen palkkio vahvistetaan sadon perusteella 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyjen taulukoiden mukaan."; 4. korvataan 11 artiklan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu "aikaisintaan 31 päivänä heinäkuuta 1998 ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999" ilmaisulla "aikaisintaan 31 päivänä heinäkuuta 1999 ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2000"; 5. korvataan 17 a artiklan kolmannessa kohdassa päivämäärä "15 päivän toukokuuta 1998" päivämäärällä "15 päivän toukokuuta 1999". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivänä seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Kuitenkin 1 artiklan 5 kohtaa sovelletaan 15 päivästä toukokuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja (1) EYVL C 87, 23.3.1998, s. 16 (2) EYVL C 210, 6.7.1998 (3) EYVL C 214, 10.7.1998 (4) EYVL L 132, 28.5.1988, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 191/98 (EYVL L 20, 27.1.1998, s. 15).