ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.6.1999 L 163/35
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1396/1999,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 1232/1999 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallus-
saan pitämän leipävehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena
olevan määrän nostamisesta 300 015 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2),
ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
(1)komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 39/1999(
4), vahvistetaan interventio-
elinten hallussa olevien viljojen myyntiin saatta-misen menettelyt ja edellytykset,
(2)komission asetuksella (EY) N:o 1232/1999(5),
avataan pysyvä tarjouskilpailu Saksan interventio-elimen hallussaan pitämän 200006 leipävehnä-tonnin viemiseksi; Saksa on ilmoittanut komissiolleinterventioelimensä aikomuksesta lisätä 100009tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaamäärää; Saksan interventioelimen hallussaanpitämän leipävehnän vientiä koskevan pysyväntarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismäärä olisinostettava 300015 tonniin,(3)tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteellavaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoi-tujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisestiasetuksen (EY) N:o 1232/1999 liitettä I, ja
(4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1232/1999 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintään 300015:tä leipä-
vehnätonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin.
2. Alueet, joissa 300015 tonnia leipävehnää on
varastoituna, mainitaan liitteessä I.”
2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 149, 16.6.1999, s. 15.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.6.1999 L 163/36
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen
134217
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
71692
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 25849
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 68257”
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.6.1999 L163/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1391/1999,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999,
neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet-
tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazanalueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda-
niasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueeltaperäisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet-tavien etuustullien soveltamisedellytyksistä 21 päivänäjoulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o4088/87(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1300/97(2), ja erityisesti sen 5
artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo, ettäedellämainitunasetuksen(ETY)N:o4088/872artiklan2
kohdanja3artiklanmukaisestiisokukkaistenneilikoiden(vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sekä iso- japienikukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- ja tuottaja-hinnatvahvistetaankahdenviikonjaksoissa,janiitäsovel-letaankahdenviikonajan;tiettyjenKyprokselta,Israelista,Jordaniasta ja Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazanalueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisööntuontimenettelynsoveltamistakoskevistatietyistäyksityis-kohtaisista säännöistä 17 päivänä maaliskuuta 1988annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o700/88(
3),sellai-
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2062/97(
4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset hinnat
vahvistetaan kahden viikon välein jäsenvaltioiden toimit-tamien painotettujen tietojen perusteella; on tärkeää ettäkyseiset hinnat vahvistetaan viipymättä, jotta sovellettavattullit voidaan määritellä; tässä tarkoituksessa on suotavaasäätää tämän asetuksen välittömästä voimaantulosta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan liitteessä asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b
artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio-tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pieni-kukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- ja tuottajahinnatkahden viikon ajanjaksoksi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 1999.Sitä sovelletaan 30. kesäkuuta–13. heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.6.1999 L163/20
LIITE
(EUR/100 kappaletta)
Ajanjakso:30.kesäkuuta–13.heinäkuuta1999
Yhteisön
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
11,56 14,86 21,21 10,08
Yhteisön
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel   7,84 7,12
Marokko 12,22 15,27  
Kypros    
Jordania    
Länsirantaja
Gazanalue    
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.6.1999 L162/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1353/1999,
annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassataulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.6.1999 L162/13
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1)Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 42,3
064 47,0
999 44,6
07070005 052 71,4
628 130,8
999 101,1
07099070 052 61,7
999 61,7
08053010 382 56,8
388 54,3
528 57,7
999 56,3
08081020,08081050,08081090 388 80,7
400 69,9
508 65,1
512 63,2
524 65,7
528 71,0
804 100,8
999 73,8
08091000 052 150,1
999 150,1
08092095 052 256,5
064 163,8
400 176,9
616 130,6
999 182,0
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Komissionasetuksessa(EY)N:o2317/97(EYVLL321,22.11.1997,s.19)vahvistettumaanimikkeistö.Koodi”999”
tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.7.1999 L 168/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1460/1999,
annettu 2 päivänä heinäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltä-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassataulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.7.1999 L 168/7
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 2 päivänä heinäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi(1) Tuonnin kiinteä arvo
07020000 064 60,7
999 60,7
07070005 052 67,8
628 130,8
999 99,3
07099070 052 58,2
999 58,2
08053010 382 56,2
388 52,0
528 55,3
999 54,5
08081020, 08081050, 08081090 388 76,9
400 78,0
508 79,2
512 79,9
524 54,7
528 57,3
804 101,6
999 75,4
08082050 388 100,6
512 76,5
528 59,8
999 79,0
08091000 052 131,4
999 131,4
08092095 052 227,4
064 138,7
066 120,3
400 177,1
999 165,9
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.7.1999 L 166/43
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1427/1999,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 45. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98(
2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, ettävalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpailusta22 päivänä heinäkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98(
3) nojalla tämän sokerin vientiä varten
järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sään-
nösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä, ottaenerityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 45. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 45.tarjouskilpailussa 49,700 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.7.1999 L 166/85
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1445/1999,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999,
viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen
vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96(2), ja
erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan,
sekä katsoo, ettäviljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen,
rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavat tuetvahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1170/1999(
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 1170/1999 tarkoitettujen yksityis-
kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-vissä oleviin tietoihin seuraa, että tällä hetkellä voimassaolevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa
tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden asetuksen(EY) N:o 1170/1999 liitteessä vahvistetut vientituetmuutetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti siinä esiin-tyvien tuotteiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 141, 4.6.1999, s. 12.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.7.1999 L 166/86
(EUR/t)
Tuotekoodi Määräpaikka(1) Tuen määrä(EUR/t)
Tuotekoodi Määräpaikka(1) Tuen määräLIITE
viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin
sovellettavien tukien muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1999 annettuun komission
asetukseen
100110009200 
100110009400 01 0
100190919000 
100190999000 03 0
02 
100200009000 03 0
02 
100300109000 
100300909000 03 0
02 
100400009200 
100400009400 
100510909000 
100590009000 04 0
02 
100700909000 
100820009000 110100119000 
110100159100 01 0
110100159130 01 0
110100159150 01 0
110100159170 01 0
110100159180 01 0
110100159190 
110100909000 
110210009500 01 0
110210009700 
110210009900 
110311109200 01 0(2)
110311109400 01 0(2)
110311109900 
110311909200 01 0(2)
110311909800 
(1) Määräpaikat ovat:
01 kaikki kolmannet maat,02 muut kolmannet maat,03 Sveitsi, Liechtenstein,04 Sveitsi, Liechtenstein ja Slovenia.
(
2) Tukea ei myönnetä, jos tuote sisältää puristettua jauhoa.
Huom.Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30.7.1992, s. 20).
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.7.1999 L167/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1449/1999,
annettu 1 päivänä heinäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassataulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.7.1999 L167/10
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 1 päivänä heinäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 42,3
064 60,7
999 51,5
07070005 052 67,8
628 133,7
999 100,8
07099070 052 53,3
999 53,3
08053010 382 56,3
388 76,4
528 57,7
999 63,5
08081020,08081050,08081090 388 65,8
400 63,9
508 73,9
512 76,5
524 54,7
528 50,1
804 100,4
999 69,3
08091000 052 127,4
999 127,4
08092095 052 236,3
064 171,0
066 117,8
400 207,6
616 130,6
999 172,7
(1) Komissionasetuksessa(EY)N:o2317/97(EYVLL321,22.11.1997,s.19)vahvistettumaanimikkeistö.Koodi”999”
tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 1413/1999, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1999, Azorien ja Madeiran erityisen sianliha-alan tuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 164 , 30/06/1999 s. 0064 - 0066



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1413/1999, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1999, Azorien ja Madeiran erityisen sianliha-alan tuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että (1) komission asetuksessa (ETY) N:o 1725/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2708/98(4), vahvistetaan Madeiran osalta arvioitu hankintatase sianlihatuotteille, jotka voidaan tuoda suoraan kolmannesta maasta tullitta tai joihin sovelletaan muualta yhteisöstä peräisin oleville lähetyksille myönnettävää tukea, sekä sellaisten yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitoseläinten määrät, joille voidaan myöntää Azorien ja Madeiran tuotantomahdollisuuksien kehittämiseen tarkoitettua tukea, (2) on tarpeen muuttaa asetus (EY) N:o 1725/92, jotta Madeiran osalta arvioitu hankintatase ja yhteisöstä tuotaville tuotteille markkinointivuonna 1999/2000 myönnettävät tuet voitaisiin määrittää ja jotta sianlihan kysyntään voitaisiin edelleen vastata, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1725/92 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1. (3) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 95. (4) EYVL L 340, 16.12.1998, s. 23. LIITE "LIITE I Arvioitu hankintatase Madeiran sianliha-alan tuotteille 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi jaksoksi >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Liitteessä I esitetyille ja yhteisön markkinoille tuleville tuotteille myönnettävä tuki >TAULUKON PAIKKA> HUOM: Tuotekoodit sekä alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1). LIITE III OSA 1 Yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitossikojen tuonti Azoreille 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana >TAULUKON PAIKKA> OSA 2 Yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitossikojen tuonti Madeiralle 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 1433/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, sokerialan puhdistusteollisuuden mukautusten ja täydentävän tuen tarkistamisesta markkinointivuoden 1999/2000 osalta



Virallinen lehti nro L 166 , 01/07/1999 s. 0057 - 0057



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1433/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, sokerialan puhdistusteollisuuden mukautusten ja täydentävän tuen tarkistamisesta markkinointivuoden 1999/2000 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98(2), ja erityisesti sen 36 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että (1) asetuksen (ETY) N:o 1785/81 36 artiklassa säädetään, että markkinointivuodesta 1995/1996 markkinointivuoteen 2000/2001 etuuskohtelun oikeutettua raakaa ruokosokeria yhteisössä puhdistavalle puhdistusteollisuudelle myönnetään interventiotoimenpiteenä mukautustukea, jonka suuruus on 0,10 EUR 100 kilogrammalta valkoisena sokerina ilmaistua sokeria; samojen säännösten mukaisesti on samansuuruista täydentävää tukea myönnettävä saman ajanjakson aikana Ranskan merentakaisissa departementeissa tuotetun raa'an ruokosokerin puhdistamiseen, (2) asetuksen (ETY) N:o 1785/81 36 artiklan 4 kohdassa säädetään mahdollisuudesta tarkistaa edellä mainittua mukautustukea ja täydentävää tukea tietyn markkinointivuoden osalta ottaen huomioon kyseiseksi markkinointivuodeksi vahvistetun varastointimaksun määrän sekä edelliset tarkistukset; markkinointivuoden 1999/2000 varastointimaksun määräksi vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 1398/1999(3) 2,00 EUR 100 kilogrammalta valkoista sokeria; tämä määrä on yhtä suuri kuin markkinointivuonna 1998/1999 sovellettava määrä; tämän vuoksi on syytä vahvistaa näiden tukien määrä 2,92 euroksi 100 kilogrammalta valkoisena sokerina ilmaistua sokeria markkinointivuodeksi 1999/2000 ottaen huomioon edelliset tarkistukset, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korotetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 36 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetun mukautusten ja täydentävän tuen määrä markkinointivuoden 1999/2000 osalta 2,92 euroksi 100 kilogrammalta valkoisena sokerina ilmaistua sokeria. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EYVL L 159, 13.6.1998, s. 38. (3) EYVL L 163, 29.6.1999, s. 39.