ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 4005/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 845/72 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 377 , 31/12/1987 s. 0048 - 0048

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0220

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0220



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4005/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 845/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87(), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otettiin käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988 alkaen otetaan käyttöön harmonoidun järjestelmän nimikkeistöön perustuva tavaroiden yhdistetty nimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankauppatilastojen vaatimukset, ja tämän vuoksi on tarpeen muokata yhdistettyä nimikkeistöä noudattaen neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 845/72() olevat tavaroiden kuvaukset ja tariffinumerot; nämä mukautukset eivät edellytä asiasisällön muuttamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 845/72 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Jotta rohkaistaisiin sellaisia ammatillisia ja ammattien välisiä aloitteita, joilla helpotetaan tarjonnan mukauttamista markkinoiden vaatimuksiin, voidaan toteuttaa laatua parantavia yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0106 00 99 kuuluvia silkkiäistoukkia ja yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0511 99 90 kuuluvia silkkiäismunia koskevia yhteisiä toimenpiteitä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 () EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 () EYVL N:o L 100, 27.4.1972, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 3858/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, tuottajaryhmittymien hyväksymisestä humala-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1351/72 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 363 , 23/12/1987 s. 0027 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0010

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0010



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3858/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, tuottajaryhmittymien hyväksymisestä humala-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1351/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3800/85(), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1351/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1323/86(), säädetään edellytyksistä, joilla humalantuottajien ryhmittymät ja ryhmittymien liitot voidaan hyväksyä; mainitun asetuksen 5 artiklassa täsmennetään, että tuottajaryhmittymien liitto voi anoa hyväksymistä, jos muun muassa sen jäsenten yhteenlaskettu kirjattu humalanviljelyala on vähintään 500 hehtaaria; tämä raja on osoittautunut liian korkeaksi tapauksissa, joissa tietyn jäsenvaltion humalaviljelmien kokonaisala on pienempi kuin 1 000 hehtaaria; tämän vuoksi tätä säännöstä olisi mukautettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1351/72 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: "Jos jonkin jäsenvaltion humalaviljelmien kokonaisala on kuitenkin pienempi kuin 1 000 hehtaaria, vaadittu viljelyalan vähimmäissuuruus on 250 hehtaaria." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 () EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 32 () EYVL N:o L 148, 30.6.1972, s. 13 () EYVL N:o L 117, 6.5.1986, s. 12
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 94/88, annettu 14 päivänä tammikuuta 1988, julkisesti varastoidun rasvattoman maitojauheen erityismyynnistä vientiä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 727/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 011 , 15/01/1988 s. 0039 - 0039

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0012

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0012



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 94/88, annettu 14 päivänä tammikuuta 1988, julkisesti varastoidun rasvattoman maitojauheen erityismyynnistä vientiä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 727/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3904/87(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 727/87(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2973/87(4), 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että rasvaton maitojauhe myydään interventioelimen myyntisopimuksen tekopäivänä soveltamaan ostohintaan alennettuna 3 eculla 100 kilogrammaa kohden; rasvattoman maitojauheen markkinatilanteen vuoksi tätä myyntihintaa on välttämätöntä korottaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 727/87 2 artiklan 1 kohdan ilmaus "alennettuna 3 eculla 100 kilogrammaa kohden". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 370, 30.12.1987 (3) EYVL N:o L 71, 14.3.1987, s. 11 (4) EYVL N:o L 280, 3.10.1987, s. 11
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 530/88, annettu 26 päivänä helmikuuta 1988, varhaisperunoiden poistamisesta täydentävän kaupan järjestelmän alaisten tuotteiden luettelosta



Virallinen lehti nro L 053 , 27/02/1988 s. 0071 - 0071

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0058

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0058



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 530/88, annettu 26 päivänä helmikuuta 1988, varhaisperunoiden poistamisesta täydentävän kaupan järjestelmän alaisten tuotteiden luettelosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 81 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 81 artiklan 3 kohdan a alakohdassa määrätään mahdollisuudesta poistaa varhaisperunat täydentävän kaupan järjestelmän (TKJ) alaisten tuotteiden luettelosta toisen liittymistä seuraavan vuoden alusta, täydentävän kaupan järjestelmän tavoitteena on seurata kaupan kehitystä yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, ja Espanjan välillä sekä toteuttaa niitä liittymisasiakirjassa määrättyjä toimenpiteitä, joita tämä kehitys edellyttää, täydentävän kaupan järjestelmän soveltaminen kuluneen kahden vuoden aikana on osoittanut, että varhaisperunoiden kauppa on kehittynyt tavanomaisesti; sen vuoksi kaupan kehityksen seuraaminen täydentävän kaupan järjestelmän avulla ei näiden tuotteiden osalta ole tarpeen; täydentävä kaupan järjestelmä olisi sen vuoksi poistettava näiden tuotteiden osalta, ja tässä asetuksessa annetut säännökset ovat tilapäisen TKJ-komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan varhaisperunat (CN-koodit 0701 90 51 ja 0701 90 59) täydentävän kaupan järjestelmän alaisten tuotteiden luettelosta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1013/88, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1988, päätöksen N:o 3/86 yksityiskohtaisten sääntöjen Espanjassa, Kanariansaarilla, Ceutassa ja Melillassa tapahtuvan soveltamisen vahvistamiseksi tehdyn, pöytäkirjan N:o 3 muuttamista koskevan ETY - Sveitsi-sekakomitean päätöksen N:o 3/87 soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 19/04/1988 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0007

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0007



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1013/88, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1988, päätöksen N:o 3/86 yksityiskohtaisten sääntöjen Espanjassa, Kanarian saarilla, Ceutassa ja Melillassa tapahtuvan soveltamisen vahvistamiseksi tehdyn, pöytäkirjan N:o 3 muuttamista koskevan ETY - Sveitsi-sekakomitean päätöksen N:o 3/87 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus(1) allekirjoitettiin 22 päivänä heinäkuuta 1972 ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1973, käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa pöytäkirjassa n:o 3, joka on mainitun sopimuksen erottamaton osa, olevan 28 artiklan mukaisesti sekakomitea on tehnyt päätöksen N:o 3/87 tämän pöytäkirjan muuttamisesta, ja on tarpeen panna tämä päätös täytäntöön yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY - Sveitsi-sekakomitean päätöstä N:o 3/87 sovelletaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. TÖPFER (1) EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 189
Neuvoston asetus (ETY) N:o 744/88, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1988, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 078 , 23/03/1988 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0118

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0118



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 744/88, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1988, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3904/87(4), 5 c artiklalla käyttöön otetussa lisämaksujärjestelmässä säädetään menettelyn B mukaisesti, että jos ostajan viitemäärää ei ylitetä, lisämaksu voidaan kuitenkin periä, kun tuottaja on ylittänyt oman viitemääränsä tiettyjen kynnysten yli; jos tuottaja on pysynyt mainittujen kynnysten alapuolella, määrät voidaan jakaa uudelleen korvaamalla; meijereissä olisi voitava alentaa enemmän korvaamisen vaikutuksia, kun otetaan huomioon toimitusten määrien jatkuva korkea taso, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklan 1 kohdassa otsikossa "Menettely B" toinen, kolmas ja neljäs luetelmakohta seuraavasti: "- Jos toimitetut määrät ovat ostajan viitemäärää suuremmat, ostaja perii maksun mainitun viitemäärän ylitykseen osallistuneilta tuottajilta sen jälkeen, kun uudelleen jaettavissa olevat määrät on jaettu tuottajien kesken suhteessa yksikkökohtaisiin viitemääriin. Jos toimitetut määrät ovat enintään ostajan viitemäärän suuruiset, jäsenvaltio voi kuitenkin säätää, että maksun maksavat kokonaisuudessaan tuottajat, jotka ovat ylittäneet viitemääränsä vähintään 10 prosentilla tai 20 000 kilogrammalla. - Jäsenvaltiot voivat kuitenkin säätää, että uudelleen jaettavissa olevat määrät myönnetään uudelleen ensisijaisesti tietyille tuottajille, jotka toimittavat tälle tai jollekin muulle puolueettomin perustein määritetylle ostajalle. - Toista alakohtaa ja kolmatta alakohtaa voidaan soveltaa ensimmäisen kerran ajanjakson 1986/1987 lopullisen tilityksen yhteydessä silloin, kun toimitetut määrät ylittävät ostajan viitemäärän. Kolmatta alakohtaa voidaan soveltaa ensimmäistä kertaa kauden 1987/1988 lopullisen tilityksen yhteydessä silloin, kun toimitetut määrät ovat enintään ostajan viitemäärän suuruiset." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. TÖPFER (1) EYVL N:o C 40, 12.2.1988, s. 9 (2) Lausunto on annettu 11 päivänä maaliskuuta 1988. (3) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (4) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 869/88, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1988, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteen B korvaamisesta



Virallinen lehti nro L 087 , 31/03/1988 s. 0067 - 0070

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 8 s. 0074

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 8 s. 0074



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 869/88, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1988, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteen B korvaamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä 3 päivänä joulukuuta 1982 annetun asetuksen (ETY) N:o 3626/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3143/87(2), ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87(4), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liite B perustuu tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistön käyttöön; tulliyhteistyöneuvosto on hyväksynyt harmonisoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (jäljempänä `HS`) 14 päivänä kesäkuuta 1983; neuvosto hyväksyi yleissopimuksen 7 päivänä huhtikuuta 1987 antamallaan päätöksellä 87/369/ETY(5) ja sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988 alkaen; näin ollen on laadittu yhdistetty nimikkeistö HS:n täytäntöönpanemiseksi Euroopan talousyhteisössä; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteen B on perustuttava kyseiseen yhdistettyyn nimikkeistöön, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liite B tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1988. Komission puolesta Stanley CLINTON DAVIS Komission jäsen (1) EYVL N:o L 384, 31.12.1982, s. 1 (2) EYVL N:o L 299, 22.10.1987, s. 1 (3) EYVL N:o L 256, 23.7.1987, s. 1 (4) EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 198, 20.7.1987, s. 1 LIITE "LIITE B >TAULUKON PAIKKA> "
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 874/88 annettu 30 päivänä maaliskuuta 1988, appelsiinimehun tiettyjen tuontitodistusten vakuuksien vapauttamisesta



Virallinen lehti nro L 087 , 31/03/1988 s. 0077 - 0077

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0124

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0124



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 874/88 annettu 30 päivänä maaliskuuta 1988, appelsiinimehun tiettyjen tuontitodistusten vakuuksien vapauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3909/87(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3518/86(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 210/88(4), erityisten valvontatoimenpiteiden mukaisesti tietyn appelsiinimehun tuonnilta edellytetään tuontitodistuksen esittämistä, ja asetuksella (ETY) N:o 210/88 tuonnin valvontatoimenpiteet on rajoitettu tiettyihin tuotteisiin ja tiettyihin tarjontamuotoihin, ja todistuksiin liittyvän vakuuden määrää on alennettu; tämän vuoksi olisi säädettävä niiden tuotteiden ja tarjontamuotojen osalta, joiden tuonti ei ole 11 päivästä helmikuuta 1988 alkaen valvontatoimenpiteiden alaista, todistuksiin liittyvän vakuuden vapauttamisesta silloin kun toimijat palauttavat todistukset toimivaltaisille viranomaisille; olisi säädettävä mahdollisuudesta toimijoiden hakemuksesta vaihtaa niihin tuotteisiin ja tarjontamuotoihin, joiden tuonti on valvontatoimenpiteiden alaista, liittyvät todistukset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. CN-koodeihin 2009 11 91, 2009 11 99, 2009 19 91 ja 2009 19 99 kuuluville tuotteille ja tarjontamuodoille annettuihin 10 päivän helmikuuta 1988 jälkeen voimassa oleviin appelsiinimehun tuontitodistuksiin liittyvät vakuudet vapautetaan heti, kun kyseiset toimijat esittävät todistukset kansallisille toimivaltaisille viranomaisille. 2. Toimijoiden hakemuksesta ja esittämällä aikaisemmin annetut todistukset, uudet tuontitodistukset annetaan asetuksessa (ETY) N:o 3518/86 säädetyillä edellytyksillä CN-koodeihin 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11 ja 2009 19 19 kuuluville tuotteille. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 20 (3) EYVL N:o L 325, 20.11.1986, s. 14 (4) EYVL N:o L 21, 27.1.1988, s. 7
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1052/88, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1986, appelsiinimehun tuontiin sovellettavista erityisistä valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3518/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 103 , 22/04/1988 s. 0024 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0137

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0137



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1052/88, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1986, appelsiinimehun tuontiin sovellettavista erityisistä valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3518/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3909/87(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3518/86(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 210/88(4), erityisten valvontatoimenpiteiden mukaisesti tietyn appelsiinimehun tuonnilta edellytetään tuontitodistuksen esittämistä, ja alan toimijoiden liiketoiminnan helpottamiseksi olisi sallittava tuontitodistushakemuksen jättäminen jokaisena työpäivänä; lisäksi ja jäsenvaltioiden hallinnollisten ilmoitusten rajoittamiseksi vain tarpeelliseen, olisi säädettävä ilmoittamisesta ainoastaan silloin, kun hakemuksia on jätetty, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3518/86 seuraavasti: 1) Poistetaan 3 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta. 2) Korvataan 5 artikla seuraavasti: "5 artikla Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle: - appelsiinimehun määrä, jolle tuontitodistuksia on haettu, - alkuperämaa eriteltynä yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukaisesti. Tämä ilmoittaminen tehdään seuraavien jaksojen mukaisesti: - joka keskiviikko maanantaina ja tiistaina jätettyjen hakemusten osalta, - joka perjantai keskiviikkona ja torstaina jätettyjen hakemusten osalta, - joka maanantai edellisen viikon perjantaina jätettyjen hakemusten osalta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 20 (3) EYVL N:o L 325, 20.11.1986, s. 14 (4) EYVL N:o L 21, 27.1.1988, s. 7