ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L349/61
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2566/97,
annettu18päivänäjoulukuuta1997,
vilja-jariisialantuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(3),jaerityisestisen7artiklan2kohdan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuotantotukijärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30
päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro1722/93(4),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1516/95(^jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (ETY)Nro1722/93määritellääntuotantotu­
kienmyöntämisen edellytykset;laskentaperuste määrä­
täänkyseisenasetuksen3artiklassa;näinlasketuttuotan­
totuetonvahvistettava kerrankuukaudessa ,janiitävoidaanmuuttaa,josmaissinja/taivehnänja/taiohran
hintamuuttuumerkittävästi ,
onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotantotuet
asetuksen(ETY)Nro1722/93liitteessäIIesitetyillä
kertoimillatäsmällisenmaksettavan määränmäärittämi­
seksi,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinamaissista,vehnästä,perunasta,riisistä
tairikkoutuneista riisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 6,93ecuksitonnilta.
2.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan3kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä ilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 6,93ecuksitonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,17.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLL329,30.12.1995,s.18
(4)EYVLL159,1.7.1993,s.112hEYVLL147,30.6.1995,s.49
20.12.97rm Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L350/75
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2585/97,
annettu19päivänäjoulukuuta1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienriisialantuotteidentoimittamiseksi
Kanariansaarille
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)N:o2348/96(2),jaerityisestisen3
artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1601/923artiklanmukaanKana­
riansaartenriisintarpeentäyttyminenmäärien,hinnanja
laadunosaltataataanhankkimallayhteisöstäperäisin
olevaariisiäsellaisinmyyntiehdoin ,jotkavastaavattuonti­
maksustavapautusta,mikätarkoittaatuenmyöntämistä
yhteisöstäperäisinolevilletoimituksille ;tämäntuen
vahvistamisessa onotettavahuomioonerityisestieri
hankintalähteiden kustannukset jaerityisestikolmansiin
maihinsuunnatussaviennissäkäytetythinnat,
komissionasetuksessa (EY)N:o2790/94(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o2883/94(4),
säädetäänKanariansaarten tiettyjenmaataloustuotteiden ,
riisimukaanlukien,erityisenhankintajärjestelmän sovel­
tamistakoskevistayhteisistäyksityiskohtaisista säännöistä,
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(^sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
150/95(6),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­kurssejakäytetäänkolmansienmaidenvaluuttoina
ilmaistunmääränmuuntamiseen janiidenperusteella
määritetäänjäsenvaltioiden valuuttojenmaatalouden
muuntokurssit ;näidenmuuntokurssien soveltamistaja
vahvistamistakoskevatyksityiskohtaiset säännötannetaan
komissionasetuksessa (ETY)N:o1068/93Q,sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1482/96(8),
näidenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta
riisialanmarkkinoiden nykyiseentilanteeseenjaerityi­
sestinäidentuotteidennoteerauksiin taihintoihin
yhteisönEuroopanpuoleisessaosassajamaailmanmark­
kinoillaseuraa,ettäKanariansaarten hankintatuki vahvis­
tetaanliitteessäesitettyjenmäärienmukaiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1601/923artiklanmukaantukien
määrätyhteisöstäperäisinolevanriisintoimittamiseksi
Kanariansaarten erityisenhankintajärjestelmän mukaisesti
vahvistetaan tämänasetuksenliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätammikuuta1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL173,27.6.1992,s.13
OEYVLL320,11.12.1996,s.1
(3)EYVLL296,17.11.1994,s.23
(4)EYVLL304,29.11.1994,s.18
OEYVLL387,31.12.1992,s.1
«)EYVLL22,31.1.1995,s.1OEYVLL108,1.5.1993,s.106
(8EYVLL188,27.7.1996,s.22

L350/76 [Fll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.12.97
LIITE
yhteisöstäperäisinolevienriisialantuotteidentoimittamista Kanariansaarille koskevien
tukienmääristä19päivänäjoulukuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Tavaran
kuvaus
(CN-koodi)Tuenmäärä
Kanariansaaret
kokonaanhiotturiisi
(100630) 176,00
rikkoutuneetriisinjyvät
(100640) 39,00
30.12.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L354/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2625/97,
annettu29päivänäjoulukuuta1997,
naudanliha-alan vientitukienennakoltavahvistamisen keskeyttämisestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2321/97(2),
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)N:o2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1445/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2469/97(4),ja
erityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
ennakkovahvistusta koskevienhakemustenmääräylittää
tavanomaisen myynninmäärän,jatämänvuoksitukienennakkovahvistusta koskeviahake­
muksiaeipitäisienäähyväksyäjaniitätodistuksia,joita
koskevathakemuksetovatkäsiteltävinä,eipitäisiantaa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Tuenennakkovahvistuksen sisältävienvientitodistus­
hakemustenjättäminenkeskeytetäänasetuksen(EY)N:o
2516/9701artiklassatarkoitettujen ,naudanliha-alaan
kuuluvientuotteidenosalta30päivästäjoulukuuta19972
päivääntammikuuta1998.
2.Niitäkäsiteltävinäoleviatodistuksiakoskeviahake­
muksia,joihinsisältyytuenennakkovahvistus jajotkaolisi
olluttarkoitusantaa31päivästäjoulukuuta1997,ei
hyväksytä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL148,28.6.1968,s.24
(2)EYVLL322,25.11.1997,s.25
(3EYVLL143,27.6.1995,s.35
MEYVLL341,12.12.1997 ,s.8 (*)EYVLL346,17.12.1997,s.11
L356/50iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.12.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o2649/97,
annettu30päivänäjoulukuuta1997,
neilikoidenjaruusujenyhteisöntuottaja-jatuontihintojen vahvistamisesta tiet­
tyjenKyproksesta ,Israelista,Jordaniasta ,MarokostasekäLänsirannalta jaGazan
alueeltaperäisinolevienkukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjenKyproksesta ,Israelista,Jorda­
niasta,MarokostasekäLänsirannalta jaGazanalueelta
peräisinolevienkukkaviljelytuotteiden tuonnistakannet­
tavienetuustulliensoveltamisedellytyksistä 21päivänä
joulukuuta1987annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
4088/87('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)N:o1300/97(2),jaerityisestisen5
artiklan2kohdanaalakohdan ,
sekäkatsoo,että
edellämainitunasetuksen(ETY)N:o4088/872artiklan2
kohdanja3artiklanmukaisestiisokukkaistenneilikoiden
(vakiotyyppi),terttuneilikoiden (spray-tyyppi)sekäiso-ja
pienikukkaisten ruusujenyhteisöntuonti-jatuottaja­
hinnatvahvistetaankahdenviikonjaksoissa,janiitäsovel­
letaankahdenviikonajan;tiettyjenKyprokselta ,Israelista,
JordaniastajaMarokostasekäLänsirannalta jaGazan
alueeltaperäisinolevienkukkaviljelytuotteiden yhteisöön
tuontimenettelyn soveltamistakoskevistatietyistäyksityis­
kohtaisistasäännöistä17päivänämaaliskuuta1988
annetunkomissionasetuksen(ETY)Nro700/88(3),sellai­senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2062/97(4),1artiklanmukaisestikyseisethinnatvahviste­
taankahdenviikonväleinjäsenvaltioiden toimittamien
painotettujentietojenperusteella;ontärkeääettäkyseiset
hinnatvahvistetaanviipymättä,jottasovellettavattullit
voidaanmääritellä;tässätarkoituksessa onsuotavaasäätää
tämänasetuksenvälittömästävoimaantulosta ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vahvistetaanliitteessäasetuksen(ETY)N:o700/88lb
artiklassatarkoitettujenisokukkaistenneilikoiden(vakio­
tyyppi),terttuneilikoiden (spray-tyyppi)sekäiso-japieni­
kukkaistenruusujenyhteisöntuonti-jatuottajahinnat
kahdenviikonajanjaksoksi .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänäjoulukuuta1997.
Sitäsovelletaan31päivästäjoulukuuta1997—13päivään
tammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(■)EYVLL382,31.12.1987,s.22
(2)EYVLL177,5.7.1997,s.1
(3)EYVLL72,18.3.1988,s.16(4)EYVLL289,22.10.1997,s.1

31.12.97LH Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L356/51
LIITE
(ecua/100kappaletta)
Ajanjakso :31.12.1997-13.1.1998
Yhteisön
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttu­
neilikat
(spray-tyyppi )Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
16,37 11,74 66,02 21,03
Yhteisön
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttu­
neilikat
(spray-tyyppi )Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel 15,32 15,52 15,54 14,34
Marokko 13,75 13,95— —
Kypros— — — —
Jordania— — — —
Länsirantaja
Gazanalue— — — —
L354/14 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.12.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2626/97,
annettu29päivänäjoulukuuta1997,
Ai-menettelynmukaistenhedelmä-javihannesalanvientitodistusten antami
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o610/97(2),jaerityisestisen2artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o2186/97(3)vahvistetaan
määrät,joillevoidaanantaaAi-menettelynmukaisesti
muitakuinelintarvikeavun yhteydessähaettujavienti­
todistuksia,
asetuksen(EY)N:o2190/962artiklassavahvistetaanedel­
lytykset,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpiteitä
niidenmäärienylittymisenvälttämiseksi ,joilleAI-menet­
telynmukaisiatodistuksiasaaantaa,ja
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
nämämäärät,lisättyinäjavähennettyinä asetuksen(EY)
N:o2190/962artiklan3kohdassatarkoitetuillamäärillä,
ylittyisivät,jos22päivästäjoulukuuta1997alkaenkuoret­tomillemanteleillehaettujaAi-menettelynmukaisia
todistuksiaannetaanrajoituksetta;senvuoksiolisivahvis­
tettavatälletuotteelle22päivästäjoulukuuta1997haet­
tuihinmääriinsovellettavaprosentti,jonkamukaisesti
todistuksiaannetaan,jahylättäväsamanhakuajanjakson
myöhempänä ajankohtanajätettäväthakemukset,jotka
koskevatAi-menettelynmukaisiatodistuksia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Ai-menettelynmukaisiavientitodistuksia kuorettomille
manteleille,joitakoskevahakemusonjätetty22päivänä
joulukuuta1997asetuksen(EY)N:o2186/971artiklan
mukaisesti,annetaan68,0prosentillekustakinhaetusta
määrästä.
HylätääntämäntuotteenosaltaAi-menettelynmukaisia
todistuksiakoskevathakemukset ,jotkaonjätetty22
päivänjoulukuuta1997jälkeenjaennen13päivää
tammikuuta 1998.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLL93,8.4.1997,s.16h)EYVLL299,4.11.1997,s.10
Neuvoston asetus (EY) N:o 2612/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, sellaisilla enologisilla käytännöillä, joista ei ole säädetty asetuksessa (ETY) N:o 822/87, mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta nautittavaksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 353 , 24/12/1997 s. 0002 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2612/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, sellaisilla enologisilla käytännöillä, joista ei ole säädetty asetuksessa (ETY) N:o 822/87, mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta nautittavaksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1) ja erityisesti sen 73 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87 70 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tuotteita voidaan tuoda ainoastaan, jos niiden mukana on todistus siitä, että ne täyttävät tuotannolle, liikkeeseen laskemiselle ja tarvittaessa nautittavaksi toimittamiselle siinä kolmannessa maassa, josta ne ovat peräisin, asetetut vaatimukset, ja mainitun asetuksen 73 artiklan 1 kohdassa säädetään, ettei kyseisiä tuontituotteita saa poikkeustapauksia lukuun ottamatta tarjota tai toimittaa nautittavaksi, jos ne on käsitelty sellaisilla enologisilla käytännöillä, joita ei ole hyväksytty yhteisön säännöksissä tai jotka eivät ole mainitun asetuksen säännösten tai sen nojalla annettujen säännösten mukaisia; neuvosto on tehnyt poikkeuksen tästä periaatteesta asetuksella (ETY) N:o 1873/84 (2); tämän poikkeuksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997; jotta yhteisön ja asianomaisen kolmannen maan väliset neuvottelut tätä aihetta koskevan järjestelyn aikaansaamiseksi voisivat jatkua, olisi kyseisen poikkeuksen voimassaoloa jatkettava 31 päivään joulukuuta 1998, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1873/84 1 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa päivämäärä "31 päivä joulukuuta 1997" päivämäärällä "31 päivä joulukuuta 1998". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2087/97 (EYVL L 292, 25.10.1997, s. 1). (2) EYVL L 176, 3.7.1984, s. 6, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 128/97 (EYVL L 24, 25.1.1997, s. 2).
Komission asetus (EY) N:o 2570/97, annettu 19 päivänä joulukuuta 1997, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 350 , 20/12/1997 s. 0002 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2570/97, annettu 19 päivänä joulukuuta 1997, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2205/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1997 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 392/97 (3) säädetään makrillikiintiöistä vuodeksi 1997, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Tanskan lipun alla purjehtivien tai Tanskassa rekisteröityjen alusten makrillisaaliit ICES-alueen II a vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat täyttäneet vuodeksi 1997 myönnetyn kiintiön; Tanska on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 23 päivästä marraskuuta 1997; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tanskan lipun alla purjehtivien tai Tanskassa rekisteröityjen alusten makrillisaaliit ICES-alueen II a vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat täyttäneet Tanskalle vuodeksi 1997 myönnetyn kiintiön. Kielletään Tanskan lipun alla purjehtivilta tai Tanskassa rekisteröidyiltä aluksilta makrillin kalastus ICES-alueen II a vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän makrillikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 23 päivästä marraskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 304, 7.11.1997, s. 1 (3) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 57
Neuvoston asetus (EY) N:o 2595/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin tupakalle lehtinä vuoden 1998 sadon osalta



Virallinen lehti nro L 351 , 23/12/1997 s. 0011 - 0011



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2595/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin tupakalle lehtinä vuoden 1998 sadon osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (4) 26 artiklassa edellytetään, että komissio esittää ehdotuksia raakatupakka-alan yhteisessä markkinajärjestelyssä käytettävistä palkkio- ja kiintiöjärjestelmistä, ja vuoden 1993 sadosta alkaen voimassa ollutta markkinajärjestelyä olisi jatkettava vuoden 1998 satoon, jotta tupakka-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevaa uudistusta voidaan toteuttaa perusteellisesti vuoden 1999 sadosta alkaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2075/92 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Vuoden 1993 sadosta vuoden 1998 satoon otetaan käyttöön palkkiojärjestelmä, jossa palkkion suuruus on sama kaikille eri ryhmiin kuuluville tupakkalajikkeille." 2) Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Takuukynnysten noudattamisen varmistamiseksi otetaan käyttöön tuotantokiintiöjärjestelmä satovuosiksi 1995-1998." 2 artikla Vuoden 1998 sadon osalta sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2075/92 8 ja 9 artiklassa tarkoitettuja takuukynnyksiä asetuksessa (EY) N:o 415/96 (5) vuoden 1996 ja 1997 sadoille vahvistettujen lajikeryhmien ja jäsenvaltioiden osalta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL C 350, 19.11.1997, s. 25 (2) Lausunto, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) Lausunto, annettu 10 päivänä joulukuuta 1997 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2444/96 (EYVL L 333, 21.12.1996, s. 40). (5) EYVL L 59, 8.3.1996, s. 3
Komission asetus (EY) N:o 2575/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjä kalastustuotteita kalastusvuonna 1998 koskevan kiinteän palkkion määrän vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 350 , 20/12/1997 s. 0057 - 0057



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2575/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjä kalastustuotteita kalastusvuonna 1998 koskevan kiinteän palkkion määrän vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä tietyille vesiviljelytuotealan kalastustuotteille myönnettävän kiinteän tuen soveltamisesta 28 päivänä joulukuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 4176/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3516/93 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että kiinteän palkkion olisi kannustettava tuottajajärjestöjä välttämään markkinoilta vedettyjen tuotteiden tuhoamista, palkkion määrän vahvistamisessa olisi otettava huomioon kyseisten markkinoiden keskinäinen riippuvuus ja tarve välttää kilpailun vääristymiä, palkkion määrä ei saa ylittää edellisen kalastusvuoden aikana todettujen varastointiin ja jalostukseen liittyvien teknisten ja taloudellisten kustannusten määrää, lukuun ottamatta korkeimpia kustannuksia, kyseisiin toimiin liittyviä ja yhteisössä todettuja teknisiä ja taloudellisia kustannuksia koskevien tietojen perusteella on tarkoituksenmukaista vahvistaa palkkion määrä kalastusvuodeksi 1998 jäljempänä esitetyn mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (3) liitteessä VI mainittujen tuotteiden kiinteän palkkion määrä kalastusvuodeksi 1998 vahvistetaan seuraavasti: a) Kokonaisten tuotteiden, perattujen tuotteiden, joista päätä ei ole poistettu, tai paloiteltujen tuotteiden pakastus ja varastointi: - 120 ecua/tonni ensimmäiseltä kuukaudelta - 17 ecua/tonni lisäkuukausilta. b) Fileointi, pakastus ja varastointi: - 200 ecua/tonni ensimmäiseltä kuukaudelta - 17 ecua/tonni lisäkuukausilta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 367, 31.12.1988, s. 63 (2) EYVL L 320, 22.12.1993, s. 10 (3) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1