ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.11.1999 L304/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2496/1999,
annettu 26 päivänä marraskuuta 1999,
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1253/1999(2),jaerityisestisen13artiklan
2 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan
mainitunasetuksen1artiklassatarkoitettujentuotteidenmaailmanmarkkinahintojentai-noteeraustenjakyseistentuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaankorvata vientituella,
2)tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevistatietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukienmyöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimen-piteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 2513/98(
4), 1 artiklassa tarkoitetut tekijät,
3)maltaisiin sovellettava tuki on laskettava ottaenhuomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittavaviljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY)
N:o 1501/95,
4)maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoidenerityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteidentuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan,
5)tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaanmuuttaa muuna aikana,
6)näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja-alannykyiseenmarkkinatilanteeseenjaerityisestinäidentuotteidennoteerauksiinjahintoihinyhteisössäjamaail-manmarkkinoillaseuraa,ettätukiolisivahvistettavaliit-teessä mainitun suuruiseksi, ja
7)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan c alakoh-
dassa tarkoitettujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteessämainitun suuruisiksi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.11.1999 L304/4
LIITE
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 26 päivänä marraskuuta 1999 annettuun komission
asetukseen
(EUR/t)
Tuotekoodi Tuenmäärä
110710199000 36,81
110710999000 35,31
110720009000 41,47
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.11.1999 L304/25
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2512/1999,
annettu 26 päivänä marraskuuta 1999,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisenriisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisenA-riisinenimmäisvien-
tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksella (EY) N:o 2179/1999(3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
2)komission asetuksen (EY) N:o 584/75(4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95(
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY)
N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässävahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperus-teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij-öidenhyväksi,joidentarjouksetovatenimmäisvientituensuuruiset tai sitä alhaisemmat,3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
4)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotunkeskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 19—25 päivänämarraskuuta 1999 jätettyjen tarjousten perusteella131,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 13.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.12.1999 L308/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2552/1999,
annettu 2 päivänä joulukuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 1701/1999 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitet-
tujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98(
4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
1)kaikkiin kolmansiin maihin vietävän ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomissionasetuksella(EY)N:o1701/1999(
5),sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2322/1999(
6),
2)asetuksen(EY)N:o1501/957artiklanmukaankomissiovoi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o1766/9223artiklassasäädettyämenettelyänoudat-
taen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä,
3)erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassasäädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmäistukea tai vähimmäismaksua, ja
4)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta,
jotka on toimitettu 26 päivän marraskuuta ja 2 päivän joulu-kuuta 1999 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1701/1999tarkoitettuaohranvientitukeataivientimaksuakoskevaatarjouskilpailua.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 27.
(6) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 77.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 12. 1999 L 315/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2588/1999,
annettu 8 päivänä joulukuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 12. 1999 L 315/5
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 8 päivänä
joulukuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0702 00 00 052 87,2
204 70,2
999 78,7
0707 00 05 204 83,7
999 83,7
0709 90 70 052 107,6
204 141,9
999 124,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,4
204 43,8
388 34,3
508 33,1
999 37,4
0805 20 10 204 63,2
999 63,2
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 83,9
999 83,9
0805 30 10 052 59,7
600 67,3
999 63,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 78,1
404 72,0
728 109,8
999 86,6
0808 20 50 064 62,3
400 116,9
720 85,1
999 88,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 12. 1999 L 310/34
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2568/1999,
annettu 3 päivänä joulukuuta 1999,
neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta,
Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljely-tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2528/1999 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksistä tiettyjen
Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsiran-nalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteidentuontiin 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 4088/87 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo, ettätarkistuksessa kävi ilmi, että terttuneilikoita (spraytyyppi)
koskevat luvut ovat virheelliset; komission asetuksen (EY) N:o2528/1999 (
3) liite olisi siten oikaistava,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2528/1999 liite tämän asetuksen
liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä joulukuuta 1999.Sitä sovelletaan 1 päivästä 14 päivään joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1.
(3) EYVL L 306, 1.12.1999, s. 13.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 12. 1999 L 310/35
LIITE
Ajanjakso: 1. — 14. joulukuuta 1999(EUR/100 kappaletta)
Yhteisön
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
14,38 9,17 32,98 13,65
Yhteisön
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel 7,42 — 11,59 10,20
Marokko 11,51 12,60 — —
Kypros — — — —
Jordania — — — —
Länsiranta ja
Gazan alue — — — —
Komission asetus (EY) N:o 2607/1999, annettu 9 päivänä joulukuuta 1999, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 316 , 10/12/1999 s. 0037 - 0037



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2607/1999, annettu 9 päivänä joulukuuta 1999, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 17 päivänä joulukuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 18 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 51/1999(3), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1619/1999(4), säädetään makrillikiintiöistä vuodeksi 1999. 2) Kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä. 3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Tanskan lipun alla purjehtivien tai Tanskassa rekisteröityjen alusten makrillisaaliit ICES-alueiden IIa (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Tanska on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 28 päivästä lokakuuta 1999. Tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tanskan lipun alla purjehtivien tai Tanskassa rekisteröityjen alusten makrillisaaliit ICES-alueiden IIa (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) vesillä ovat täyttäneet Tanskalle vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Kielletään Tanskan lipun alla purjehtivilta tai Tanskassa rekisteröidyiltä aluksilta makrillin kalastus ICES-alueiden IIa (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) vesillä sekä näiden alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 28 päivästä lokakuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 67. (4) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 14.
Komission asetus (EY) N:o 2602/1999, annettu 9 päivänä joulukuuta 1999, Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 316 , 10/12/1999 s. 0024 - 0025



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2602/1999, annettu 9 päivänä joulukuuta 1999, Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että 1) Kanariansaarten hankintatuen määrät sianliha-alan tuotteiden osalta on vahvistettu Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1487/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2002/1999(4); Kanariansaarille tarkoitetuille sianlihavalmisteille maksettavan tuen laskemisessa on tarpeen ottaa huomioon viljoille ja sianlihalle myönnettävän tuen välinen suhde; yhteisön Eurooppaan kuuluvassa osassa ja maailmanmarkkinoilla viljatuotteiden kursseissa ja hinnoissa ilmenneiden muutosten vuoksi olisi vahvistettava uudelleen Kanariansaarille myönnettävä hankintatuki liitteessä esitetyille määrille, ja 2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1487/95 liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13. (2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1. (3) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 63. (4) EYVL L 247, 18.9.1999, s. 22. LIITE "LIITE II Yhteisön markkinoilta tuleville tuotteille myönnettävä tuki >TAULUKON PAIKKA> HUOM. Tuotekoodit sekä alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87."
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.12.1999 L318/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2620/1999,
annettu 10 päivänä joulukuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksella (EY) N:o 2180/1999(3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
2)komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95(
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta;tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperus-teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij-öidenhyväksi,joidentarjouksetovatenimmäisvientituensuuruiset tai sitä alhaisemmat,3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
4)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotunlyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 3.—9.joulukuuta 1999 jätettyjen tarjousten perusteella130,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 16.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
Komission asetus (EY) N:o 2646/1999, annettu 15 päivänä joulukuuta 1999, pöytäviinin, rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun varastointisopimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1059/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 324 , 16/12/1999 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2646/1999, annettu 15 päivänä joulukuuta 1999, pöytäviinin, rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun varastointisopimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1059/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/1999(2), ja erityisesti sen 32 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Pöytäviinin, rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun varastointisopimuksista 29 päivänä huhtikuuta 1983 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1059/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1262/96(4), vahvistetaan tukimäärät. Tukimäärien tavoitteena on kompensoida rahoituskulut, tekniset kulut sekä vaadittavista määritystodistuksista aiheutuvat kulut, jotka kaikki liittyvät viinin varastointiin. Korkokannan laskukehitys viimeisen kauden aikana tekee varastointitukien laskennassa käytettyjen tekijöiden tarkistamisen perustelluksi. Suoritustakuun puitteissa tapahtuneen tislauksen lakkauttaminen on toisaalta nostanut varastoinnin teknisiä kuluja, koska viini menee nyt varastoinnin jälkeen markkinoille, joten sen on oltava hyvälaatuista ja siitä on huolehdittava hyvin varastoinnin aikana. Tukimääriä olisi mukautettava näiden tukien laskennassa käytettyjen tekijöiden mukaisesti. 2) Viinin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1059/83 seuraavasti: 1. Korvataan 12 artiklan a alakohdassa: - 0,01715 ecun määrä 0,01544 euron määrällä, - 0,02524 ecun määrä 0,02272 euron määrällä. 2. Korvataan 12 artiklan c alakohdassa: - 0,02041 ecun määrä 0,01837 euron määrällä, - 0,03019 ecun määrä 0,02717 euron määrällä. 3. Korvataan 12 artiklan d alakohdassa: - 0,06835 ecun määrä 0,06152 euron määrällä, - 0,07547 ecun määrä 0,06792 euron määrällä. 4. Korvataan 12 artiklan e alakohdassa 0,06835 ecun määrä 0,06152 euron määrällä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EYVL L 199, 30.7.1999, s. 8. (3) EYVL L 116, 30.4.1983, s. 77. (4) EYVL L 163, 2.7.1996, s. 18.