Komission asetus (ETY) N:o 1499/76, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1976, asetusten (ETY) N:o 394/70, (ETY) N:o 825/75, (ETY) N:o 2048/75 ja (ETY) N:o 2850/75 muuttamisesta tiettyjen sokerialan tuotteiden tariffinimikkeistön osalta



Virallinen lehti nro L 167 , 26/06/1976 s. 0029 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0142

Kreikank. erityispainos: Luku 02 Nide 2 s. 0150

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0142

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 10 s. 0152

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 10 s. 0152



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1499/76, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1976, asetusten (ETY) N:o 394/70, (ETY) N:o 825/75, (ETY) N:o 2048/75 ja (ETY) N:o 2850/75 muuttamisesta tiettyjen sokerialan tuotteiden tariffinimikkeistön osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/74(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 832/76(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, 17 artiklan 5 kohdan, 19 artiklan 4 kohdan ja 47 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetusten N:o 359/67/ETY, (ETY) N:o 950/68, (ETY) N:o 3330/74, (ETY) N:o 2727/75 ja (ETY) N:o 2744/75 muuttamisesta tiettyjen vilja-, riisi-, naudanliha- ja sokerialan tuotteiden tariffinimikkeistön osalta 6 päivänä huhtikuuta 1976 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 832/76, jota on sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 1976, on yksinkertaistamisen vuoksi koottu yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01 kuuluvien, jähmeiden juurikas- ja ruokosokereiden tariffien alaluokitukset; tämän vuoksi olisi sokerin vientitukien myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivänä maaliskuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 394/70(3), sokerialan vientimaksujen soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä maaliskuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 825/75(4), sokerialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 2048/75(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 719/76(6), sekä etuuskohtelun alaisten sokerien tuontiin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 955/70 ja (ETY) N:o 2048/75 muuttamisesta 31 päivänä lokakuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 2850/75(7), mukautettava tekemällä niihin tarvittavat täsmennykset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 394/70 13 artiklan 3 kohdan ilmaisu "nimikkeeseen 17.01 B kuuluvasta sokerista" ilmaisulla "nimikkeeseen 17.01 kuuluvasta denaturoimattomasta sokerista". 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 825/75 liite I tämän asetuksen liitteellä. 3 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2048/75 10 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan ilmaisu "alanimikkeeseen 17.01 B I kuuluvasta valkoisesta sokerista" ilmaisulla "alanimikkeeseen 17.01 A kuuluvasta valkoisesta sokerista". 4 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2850/75 2 artiklan ilmaisu "Muu kuin puhdistettavaksi tarkoitettu etuuskohtelun alainen, alanimikkeeseen 17.01 B II b kuuluva raakasokeri" ilmaisulla "Alanimikkeeseen 17.01 B II kuuluva etuuskohtelun alainen raakasokeri". 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan ensimmäisestä päivästä heinäkuuta 1976. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1976. Komission puolesta P. J. LARDINOIS Komission jäsen (1) EYVL N:o L 359, 31.12.1974, s. 1 (2) EYVL N:o L 100, 14.4.1976, s. 1 (3) EYVL N:o L 50, 4.3.1970, s. 1 (4) EYVL N:o L 79, 28.3.1975, s. 17 (5) EYVL N:o L 213, 11.8.1975, s. 31 (6) EYVL N:o L 84, 31.3.1976, s. 27 (7) EYVL N:o L 283, 1.11.1975, s. 50 LIITE >TAULUKON PAIKKA>