ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.11.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L310/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2248/97,
annettu12päivänämarraskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2EYVLL325,14.12.1996,s.5
OEYVLL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995,s.1

L310/10 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.11.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
12päivänämarraskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 56,6
999 56,6
07099079 052 112,8
999 112,8
08052031 204 87,6
999 87,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,7
464 206,7
999 131,2
08053040 052 85,0
528 49,4
999 67,2
08061050 052 125,0
400 243,0
999 184,0
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 43,6
064 45,9
400 79,1
404 79,5
512 39,3
528 51,2
800 114,7
999 63,4
08082067 052 81,5
064 78,3
400 85,5
999 81,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
L311/20 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2263/97,
annettu13päivänämarraskuuta 1997,
tavallisenvehnänenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o
1339/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
ottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o1501/951artiklassa
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro2052/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihin,lukuunottamattaCeutaa,
MelillaajatiettyjäAKT-maita,vietäväntavallisenvehnän
vientitukeaja/taivientimaksuakoskevatarjouskilpailuon
avattukomissionasetuksella(EY)Nro1339/97f),sellai­
senakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1884/ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1339/97,sellaisenakuinseon
muutettuna ,tarkoittamantarjouskilpailun puitteissa7.
marraskuuta —13.marraskuuta 1997toimitettujen
tarjoustenosaltatavallisenvehnänenimmäisvientitueksi
vahvistetaan 13,43ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänämarraskuuta1997.97",
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
h)EYVLL126,24.5.1996,s.37
P)EYVLL147,30.6.1995,s.7
(<)EYVLL287,21.10.1997,s.14
HEYVLL184,12.7.1997,s.7
MEYVLL265,27.9.1997,s.73
Komission asetus (EY) N:o 2247/97, annettu 11 päivänä marraskuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 13/11/1997 s. 0003 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2247/97, annettu 11 päivänä marraskuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/97 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä marraskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 31 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
L311/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2265/97,
annettu13päivänämarraskuuta 1997,
asetuksessa (EY)N:o1337/97tarkoitetunohranvientiäkoskevantarjouskilpailun
osanatoimitettujen tarjoustenosalta
N:o1766/9223artiklassasäädettyämenettelyänoudat­
taenpäättäätarjouskilpailun ratkaisemattajättämisestä,
erityisestiasetuksen(EY)N:o1501/951artiklassasäädetyt
perusteethuomioonottaeneioleaiheellistavahvistaa
enimmäistukea taivähimmäismaksua ,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o2052/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihinvietävänohranvientitukea
ja/taivientimaksuakoskevatarjouskilpailu onavattu
komissionasetuksella(EY)N:o1337/97(*),
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklanmukaankomissio
voitoimitettujentarjoustenperusteellaasetuksen(ETY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Tarjouskilpailu jätetäänratkaisemattaniidentarjousten
osalta,jotkaontoimitettu7.marraskuuta —13.marras­
kuuta1997osanaasetuksessa(EY)Nro1337/97tarkoi­
tettuaohranvientitukeataivientimaksuakoskevaatarjous­
kilpailua.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
')EYVLL181,1.7.1992,s.21
2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
3)EYVLL147,30.6.1995,s.7
<)EYVLL287,21.10.1997,s.14
*)EYVLL184,12.7.1997,s.1
L316/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2296/97,
annettu19päivänämarraskuuta 1997,
naudanliha-alan tuotteidenvientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
päätettyhylätätiettyjentuotteidenosaltaasetuksen(EY)
N:o3719/8844artiklanmukaisestijätetythakemukset13
päivästä19päiväänmarraskuuta1997,jaollahyväksy­
mättäennakkovahvistusta koskeviahakemuksia 20
päivänämarraskuuta1997,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1445/9510artiklan2kohdanmukai­
sesti:EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2222/96(2),
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)Nro2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1445/950,sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro2284/97(4),ja
erityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
maataloustuotteiden tuonti-,vienti-jaennakkovahvistus­
todistustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistayhteisistä
yksityiskohtaisista säännöistä16päivänämarraskuuta
1988annetunkomissionasetuksen(ETY)Nro3719/880,
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro1404/97(6),44artiklassasäädetäänerityisistäsäännök­
sistä,joitasovelletaanvientitodistushakemuksiin kolman­
nessatuojamaassaavattuatarjouskilpailua varten,ja
vientituenennakkovahvistusta koskevienhakemusten
määräonsuurempikuintavallisesti;näinollenon1)hylätäännevientituenennakkovahvistuksen sisältävät
vientitodistushakemukset ,jotkakoskevatasetuksen
(EY)Nro1445/95liitteeseenIIIsisältyvienluokkien5,
6,9,10,12,13,15,17ja19tuotteitajajotkaonjätetty
13päivästä19päiväänmarraskuuta1997asetuksen
(ETY)Nro3719/8844artiklanmukaisesti;
2)vientituenennakkovahvistuksen sisältävienvientitodis­
tushakemusten ,jotkakoskevat1kohdassatarkoitettuja
tuotteita,jättäminenkeskeytetään20päivänämarras­
kuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
')EYVLL148,28.6.1968,s.24
2)EYVLL296,21.11.1996,s.50
')EYVLL143,27.6.1995,s.35
*)EYVLL314,18.11.1997,s.17
5)EYVLL331,2.12.1988,s.1
6)EYVLL194,23.7.1997,s.5
Neuvoston asetus (EY) N:o 2321/97, annettu 18 päivänä marraskuuta 1997, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 322 , 25/11/1997 s. 0025 - 0025



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2321/97, annettu 18 päivänä marraskuuta 1997, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (2) 4 i artiklassa otetaan käyttöön vasikoiden aikaistetusta markkinoille saattamisesta myönnettävä palkkio; enintään 120 kilogrammaa painavista ruhoista saatavan lihan epätavallisesta tarjontamuodosta johtuvien korkeampien kustannusten huomioon ottamiseksi komissio vahvisti palkkion määrän väliaikaisesti eriytettynä, ja näyttää tarkoituksenmukaiselta antaa komissiolle lupa päättää tämän erittelyn mahdollisesta jatkamisesta aikaistetusta markkinoille saattamisesta myönnettävän palkkion soveltamisen loppuun asti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 i artiklan 5 kohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti: "- vahvistaa aikaistetusta markkinoille saattamisesta maksettavan palkkion määrän tai tarvittaessa määrät siten, että vasikoita teurastetaan riittävä määrä markkinoiden tarpeet huomioon ottaen,". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) Lausunto annettu 18 päivänä marraskuuta 1997 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (EYVL L 296, 18.11.1996, s. 50).
21.11.97|Ff Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L319/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2298/97,
annettu20päivänämarraskuuta 1997,
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan tuotteidenmarras­
kuussa1997esitettyjenvientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
määrät;naudanlihaakoskeviatuontitodistushakemuksia ei
oleesitetty,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Yhtäänasetuksessa(EY)N:o2051/96tarkoitettuanaudan­
lihaakoskevaavuoden1997marraskuuksiesitettyävienti­
todistushakemusta eiolejätetty.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)N:o2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1445/95('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2284/97(2),ja
erityisestisen12aartiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1445/9512aartiklassavahvistetaan
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan
tuotteidenviennintukemistakoskevistatietyistäyksityis­
kohtaisistasäännöistäkomissionasetuksen(EY)Nro
2051/96(3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro2333/96(4),1artiklassatarkoitettujentuotteiden
vientitodistushakemuksia koskevatyksityiskohtaiset sään­
nöt,ja
asetuksessa(EY)Nro2051/96vahvistetaanmainitunjärjes­
telynmukaisestivuoden1997aikanavietävätnaudanliha­2artikla
Todistushakemuksia voidaanesittää1artiklassatarkoite­
tullelihalleasetuksen(EY)Nro1445/9512aartiklan
mukaisestivuoden1997joulukuunviidenensimmäisen
päivänaikana,jamäärä,jotanevoivatkoskea,on5000
tonnia.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL143,27.6.1995,s.354EYVLL314,18.11.1997,s.17
nEYVLL274,26.10.1996 ,s.18
(4)EYVLL317,6.12.1996,s.13
L324/34 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2344/97,
annettu26päivänämarraskuuta 1997,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o1978/97
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua2.osittaistatarjouskilpailua
varten
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
rasvojenhallintokomitea eioleantanutlausuntoa
puheenjohtajansa asettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1581/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro1978/97(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
Nro1978/976artiklanmukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoillajasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)Nro
1978/97avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
2.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliitteessä
23päiväänmarraskuuta1997mennessäjätettyjentarjo­
ustenperusteella .
2artikla
TämäasetustuleevoimaanTlpäivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVL172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.11f)EYVLL278,11.10.1997,s.7

27.11.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L324/35
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o1978/97avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua2.osittaistatarjouskilpailua varten26päivänä
marraskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä
150910909100 15,90
150910909900—
150990009100 14,50
150990009900—
151000909100—
151000909900—
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa (ETY)N:o3846/87.
29.11.97 IFI L329/17 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2370/97,
annettu28päivänämarraskuuta 1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
AzoreilleiaMadeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro2348/96(2),jaerityisesti
sen10artiklan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista AzoreillejaMadeiraan
koskevantuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa
(ETY)N:o1833/92(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)Nro2163/97(4);yhteisön
eurooppalaisessa osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtu­neidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdosta
AzorienjaMadeiranhankintatuet olisivahvistettava
uudelleenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1833/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL173,27.6.1992,s.1
(2)EYVLL320,11.12.1996,s.1
P)EYVLL185,4.7.1992,s.28
4)EYVLL298,1.11.1997,s.35

L329/18rWl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.11.97
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Azoreilleja
Madeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta 28päivänämarraskuuta
1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Azorit Madeira
Tavallinenvehnä(10019099) 16 16
Ohra (10030090) 20 20
Maissi (10059000) 28 28
Durumvehnä (10011000) 8 8
6.12.97FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L335/11
KOMISSION ASETUS (EY)N:o2427/97,
annettu 5päivänäjoulukuuta 1997,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta marraskuuksi 1997
temportsvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan marraskuuksi 1997tämän
asetuksen liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
N:o3813/92(3),sellaisena kuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)Nro1713/93(%sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro59/97(*),jaerityisestisen
1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)Nro1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorataONANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan marraskuuksi 1997tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 6päivänäjoulukuuta 1997.
Sitäsovelletaan 1päivästämarraskuuta 1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 5päivänäjoulukuuta 1997.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
2EYVLL206,16.8.1996 ,s.43
(3)EYVLL387,31.12.1992 ,s.1
4EYVLL22,31.1.1995 ,s.1
(5)EYVLL159,1.7.1993,s.94
(6)EYVLL14,17.1.1997 ,s.25

L335/12FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6.12.97
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta marraskuuksi 19975päivänäjoulukuuta 1997annettuun
komission asetukseen
Erityinenmaatalouden muuntokurssi
1ecu=40,9321 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,54917 Tanskan kruunua
1,98243 Saksanmarkkaa
312,011 Kreikandrakmaa
167,153 Espanjanpesetaa
6,68769 Ranskanfrangia
0,759189 Irlanninpuntaa
1973,93 Italianliiraa
2,23273 Alankomaiden guldenia
13,9485 Itävallan sillinkiä
200,321 Portugalin escudoa
6,02811 Suomen markkaa
8,65258 Ruotsinkruunua
0,695735 Englannin puntaa