ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.2.96 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL26/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o196/96,
annettu1päivänähelmikuuta 1996,
rypäletäysmehun iarypälemehun tuontitodistusten antamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonkolmansistamaistaperäisinolevanrypä­
letäysmehun jarypälemehun tuontijärjestelmästä 24
päivänätammikuuta 1996(')annetunkomission
asetuksen(EY)Nro109/96jaerityisestisen4artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
edellämainitunasetuksen4artiklassavahvistetaan ne
olosuhteet,joissakomissionontoteutettavaerityistoimen­
piteitä,jossamanasetuksen2artiklassavahvistettu14000
tonninenimmäismäärä ,jokavoidaantuodapaljoustullitta ,
ylittyy,ja
komission31päivänätammikuuta1996käytettävissä
olevientietojenperusteellakyseinenenimmäismäärä ylit­
tyy,jolleituontitodistusten antamistarajoiteta29päivänä
tammikuuta1996ja30päivänätammikuuta1996jätet­
tyjenhakemustenosalta;tämänvuoksiolisikyseistenhakemustenosaltasovellettavayhdenmukaista hyväksy­
misprosenttia jakeskeytettävähakemustenantaminen31
päivästätammikuuta1996alkaen,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Tuontitodistuksia ,joihinsisältyyasetuksen(EY)Nro
109/955artiklassatarkoitettumainintajajoistaonjätetty
hakemus29päivänätammikuuta1996ja30päivänä
tammikuuta 1996edellämainitunasetuksen4artiklan1
kohdanmukaisestionannettava95,3prosentillehaetuista
määristä.
2.Asetuksessa (EY)Nro109/96tarkoitettujen tuot­
teidenosaltatuontitodistusten antaminenedellämainitun
asetuksenmukaisestionkeskeytettävä 31päivästätammi­
kuuta1996alkaen.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL19,25.1.1996,s.16
24.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL47/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o337/96,
annettu23päivänähelmikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oLAH21 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.2.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
23päivänähelmikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 052 43,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 57,7
204 83,8064 59,6400 56,9
066 41,7464 233,8
068 62,3 600 83,8
204 76,4 624 70,1
208 44,0 662 56,1
212 83,0 999 91,7
624 304,908053020 052 64,5
999 88,4204 88,8
125,6220 74,607070010 052
! 388 67,5053 164,0400 85,8
060 61,0512 54,8
066 53,8 520 66,5
068 97,6 524 100,8
204 144,3 528 100,3
624 182,5 600 76,1
999 118,4624 94,2
07091010 220 355,5999 79,4
999 355,508081051,08081053,
08081059 052 64,0
07099073 052 91,0064 78,6
204 77,5 388 39,2
412 54,2 400 78,1
624 241,6 404 66,6
999 116,1508 68,4
08051001,08051005,512 51,2
08051009 052 39,3524 57,4
204 42,4528 97,9
208 68,2624 86,5
45,7728 107,3212
800 78,0
220 45,4804 21,0
388 40,5999 68,8
400 42,2 08082031 039 101,3
436 41,6 052 86,3
448 26,5 064 72,5
600 56,3388 90,4
624 51,9400 104,0
999 45,5512 74,9
528 54,808052011 052 75,7624 79,0
204 91,8728 115,4
600 86,4800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 83,3\999 86,1
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLNroL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaa"muutaalkuperää".
3.5.96 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:oL109/11
KOMISSION ASETUS (EY)N:o813/96,
annettu2päivänätoukokuuta 1996,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta huhtikuulle 1996
temporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan huhtikuulle 1996tämän
asetuksen liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)N:o1785/81(l),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)Nro1713/93(^sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o2926/94(6),jaerityisesti
sen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)N:o1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorataONANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan huhtikuulle 1996tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänätoukokuuta 1996.
Sitäsovelletaan 1päivästähuhtikuuta 1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 2päivänätoukokuuta 1996.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(•)EYVLNroL177,1.7.1981 ,s.4
OEYVLNroL110,17.5.1995 ,s.1MEYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
MEYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1
(*)EYVLNroL159,1.7.1993,s.94MEYVLNroL307,1.12.1994 ,s.56

N:oL109/12FI Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 3.5.96
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta huhtikuulle 19962päivänätoukokuuta 1996annettuun
komission asetukseen
Erityinen maatalouden muuntokurssi
1ecu=39,5239 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,49997 Tanskan kruunua
1,90616 Saksanmarkkaa
311,761 Kreikandrakmaa
165,198 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,829498 Irlanninpuntaa
2085,38 Italianliiraa
2,14021 Alankomaiden guldenia
13,4084 Itävallan sillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
5,92945 Suomen markkaa
8,93762 Ruotsinkruunua
0,856563 Englannin puntaa
NroL170/24 IFI Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 9.7.96
KOMISSION ASETUS (EY)N:o1317/96,
annettu 8päivänäheinäkuuta 1996,
sokerijuurikkaan vähimmäishintojen sekätuotantomaksujen jalisämaksun
erityisen maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta markkinointivuodeksi
1995/96sokerialalla
näidensäännösten soveltamisesta seuraa,ettämarkkinoin­
tivuodelle 1995/96onvahvistettava sokerijuurikkaan
vähimmäishintojen sekätuotantomaksujen jatarvittaessa
lisämaksun erityinen maatalouden muuntokurssi eri
kansallisissa valuutoissa tämänasetuksen liitteenmukai­
sesti,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30
päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)Nro1713/93('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro2926/94(2),jaerityisesti
sen1artiklan3kohdan ,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)Nro1713/931artiklan 1kohdassasääde­
tään,ettäsokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(ETY)Nro1785/81(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro1126/96(4),5artiklassa
tarkoitetut sokerijuurikkaan vähimmäishinnat sekä
mainitun asetuksen 28artiklassa tarkoitetut tuotanto­
maksutja28aartiklassatarkoitettu lisämaksumuunne­
taankansallisiksi valuutoiksi käyttäenerityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokaonyhtäsuurikuinkyseisenä
markkinointivuonna sovellettujen maatalouden muunto­
kurssienproratatemporis -keskiarvo ;tämäerityinen
maatalouden muuntokurssi onvahvistettava kyseisen
markkinointivuoden päättymistä seuraavan kuukauden
aikana,ONANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
1artikla
Vahvistetaan tämänliitteenmukaisesti kaikissakansalli­
sissavaluutoissa markkinointivuodelle 1995/96erityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään asetuksen
(ETY)Nro1785/815artiklassatarkoitettujen sokerijuurik­
kaanvähimmäishintojen sekäsamanasetuksen 28artik­
lassatarkoitettujen tuotantomaksujen jatarvittaessa 28a
artiklassa tarkoitetun lisämaksun muuntamiseen .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 9päivänäheinäkuuta 1996.
Sitäsovelletaan 1päivästäheinäkuuta 1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 8päivänäheinäkuuta 1996.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(')EYVLN:oL159,1.7.1993,s.94MEYVLN:oL307,1.12.1994 ,s.56
3EYVLN:oL177,1.7.1981 ,s.4
(*)EYVLN:oL150,25.6.1996 ,s.3

9.7.96fFll N:oL170/25 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
LIITE
komission 8päivänäheinäkuuta 1996annettuun asetukseen sokerijuurikkaan vähimmäis­
hintojensekätuotantomaksujen jalisämaksun erityisenmaatalouden muuntokurssin
vahvistamisesta markkinointivuodeksi 199S/96sokerialalla
Erityinenmaatalouden muuntokurssi
1ecu=39,5239 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,51516 Tanskan kruunua
1,90700 Saksanmarkkaa
308,703 Kreikandrakmaa
165,510 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,829498 Irlanninpuntaa
2136,60 Italianliiraa
2,14039 Alankomaiden guldenia
13,4148 Itävallan sillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
5,90774 Suomen markkaa
9,27672 Ruotsinkruunua
0,850827 Englannin puntaa
NroL9/4FI 12.1.96 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o38/96,
annettu11päivänätammikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94(!),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

12.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL9/5
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
11päivänätammikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052 60,8 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 56,1
064 59,6464 55,2
066624 76,541,7
068999 62,662,308053020 052 71,7204 40,9204 45,8208 44,0388 67,5
212 117,9400 42,9
624 76,9512 54,8
999 64,9520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0 600 79,2
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 66,5
204 144,3 08081051,03081053,
624 139,608081059 052 64,0
999 105,4064 78,6
07091010 220 125,7388 39,2
999 125,7400 71,2
07099071 052 88,9404 51,6
204508 68,477,5512 51,2412 54,2524 57,4624 209,5528 48,0
999 107,5728 107,3
08051001,08051005,800 78,008051009 052 42,6804 21,0204 50,6999 61,3208 68,208082031 052 86,3
212 32,3064 72,5
388 40,5388 79,6
448 37,9400 85,2
600 58,4512 89,7
624 56,1 528 84,1
999 48,3 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 72,2 800 55,8
624 93,4 804 112,9
999 77,6\999 86,0
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaamuutaalkuperää".
N:oL221/18|FIi Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.8.96
KOMISSION ASETUSEY)N:o1704/96,
annettu30päivänäelokuuta1996,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Kanariansaarille annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunakomissionasetuksella(EY)Nro2537/95(2),jaerityi­
sestisen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (ETY)
N:o1832/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o1496/96(4);yhteisöneurooppa­
laisessaosassajamaailmanmarkkinoilla tapahtuneidennoteeraustenjahintojenmuutostenjohdostaKanarian­
saartenhankintatuet olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaisiksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1832/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLNroL173,27.6.1992,s.13
(*)EYVLNroL260,31.10.1995,s.10
OEYVLNroL185,4.7.1992,s.26HEYVLNroL189,30.7.1996,s.56

31.8.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL221/19
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta 30päivänäelokuuta1996annettuun
komissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 8,00
Ohra (10030090) 8,00
Maissi (10059000) 18,00
Durumvehnä (10011000) 8,00
Kaura (10040000) 27,00
1.3.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL51/13
KOMISSION ASETUS(EY)Nro368/96,
annettu29päivänähelmikuuta 1996,
vilja-jariisialantuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1863/95(2),jaerityisesti
sen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1418/76(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro3072/95(4),jaerityisesti
sen9artiklan3kohdan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuotantotukijärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30
päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro1722/93sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1516/95(6),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (ETY)Nro1722/93määritellääntuotantotu­
kienmyöntämisen edellytykset ;laskentaperuste määrätään
kyseisenasetuksen3artiklassa;näinlasketuttuotantotuet
onvahvistettavakerrankuukaudessa ,janiitävoidaanmuuttaa,josmaissin,vehnäntaiohranhintamuuttuu
merkittävästi ,
onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotantotuet
asetuksen(ETY)Nro1722/93liitteessäIIesitetyillä
kertoimillatäsmällisenmaksettavan määränmäärittämi­
seksi,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinamaissista,vehnästä,perunasta,riisistä
tairikkoutuneista riisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 13,07ecuksitonnilta.
2.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan3kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä ilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 9,15ecuksitonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
(3)EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1HEYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(*)EYVLN:oL159,1.7.1993,s.112
(oEYVLN:oL147,30.6.1995,s.49
N:oL131/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.6.96
KOMISSION ASETUSEY)Nro974/96,
annettu31päivänätoukokuuta 1996,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukienmuuttami
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81(!),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro911/96(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro
945/96(4),ja
asetuksessa(EY)Nro911/96mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro911/96,sellai­
senakuinseonmuutettuna,liitteessävahvistettujentuot­
teidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLNroL177,1.7.1981,s.44EYVLNroL110,17.5.1995,s.1
MEYVLNroL123,23.5.1996,s.2
MEYVLNroL129,30.5.1996,s.3

1.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL131/23
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta 31
päivänätoukokuuta .1996annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 35,40(')
17011190950 (2)
17011290100 35,40(>)
17011290910 35,40(')
17011290950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,3848
—ecua/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 38,48
17019910950 38,48
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,3848
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(3)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)Nro990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen .
N:oL200/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.8.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1618/96,
annettu8päivänäelokuuta1996,
hedelmiäjavihanneksiakoskevientuenennakkovahvistuksen sisältävienvienti­
todistustenantamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalanvientitukien
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä28
päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1488/95('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro2702/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro1121/96(3)onvahvistettu
määrät,joilletuenennakkovahvistuksen sisältäviäjamuita
kuinosanaelintarvikeapua haettaviavientitodistuksia saa
hakea,
asetuksen(EY)Nro1488/954artiklassaonvahvistettu
edellytykset,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi­
teitä,jottavältettäisiinniidenmäärienylittyminen ,joille
vientitodistuksia saahakea,ja
ottaenhuomioonkomissiontällähetkelläkäytettävissä
olevattiedotasetuksen(EY)Nro1121/96liitteessäI
mainitut127tonniakuorellisiasaksanpähkinöitä ,joista
onvähennettytaijoihinonlisättyasetuksen(EY)Nro1488/954artiklan1kohdassatarkoitetutmäärät,ylittyisi­
vät,jostuenennakkovahvistuksen sisältäviätodistuksia
annettaisiinrajoituksetta5päivästäelokuuta1996jälkeen
jätettyihinhakemuksiin ;senvuoksi5päivänäelokuuta
1996haettuihinkuorellistensaksanpähkinöiden määriin
olisisovellettavavähennyskerrointa ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Sellaisiakuorellisiinsaksanpähkinöihin liittyviätuen
ennakkovahvistuksen sisältäviävientitodistuksia ,joita
koskevahakemusonjätetty5päivänäelokuuta1996
asetuksen(EY)Nro1121/961artiklanmukaisesti,anne­
taan18,51prosentillehaetuistamääristä.
Hylätäänedellämainittujatuotteitakoskevattuenennak­
kovahvistuksen sisältävätvientitodistushakemukset ,jotka
onjätetty5päivänelokuuta1996ja24päivänsyyskuuta
1996välisenäaikana.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL145,29.6.1995,s.68
(2)EYVLN:oL280,23.11.1995,s.30
(3)EYVLN:oL149,22.6.1996,s.11