FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 2. 1999 L 46/48
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 385/1999,
annettu 19 pivn helmikuuta 1999,
tarjousten tekemisest tiettyjen maataloustuotteiden toimittamisesta Venjlle
koskevassa tarjouskilpailussa sek neuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98
mukaisten toimitusmraikojen siirtmisest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden toimittamista
Venjn federaatiolle koskevasta jakeluohjelmasta 17pivn joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 2802/98 (
1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
sek katsoo, ettkomissio avasi asetuksen (EY) N:o 2802/98 soveltamiseksi
asetuksilla (EY) N:o 155/1999 (
2), N:o 156/1999 (3), N:o
157/1999 (4), N:o 158/1999 (5), N:o 190/1999 (6)j aN : o
159/1999 (7) tarjouskilpailut kokonaan hiotun riisin,
rasvattoman maitojauheen, naudan- ja sianlihan sekleipvehnn ja leiprukiin toimituskustannusten mritt-miseksi;
komissio ptti asetuksella (EY) N:o 282/1999 (
8) olla k-
sittelemtt edell mainituissa tarjouskilpailuissa 2pivn helmikuuta 1999 pttyneen mraikana tehtyjtarjouksia; se siirsi alunperin vahvistettua tarjousten teke-mist koskevaa toista mraikaa ja tarjouskilpailussa sian-lihan toimittamiselle vahvistettuja kahta mraikaa;
toimenpiteiden moitteettoman sujumisen varmistamiseksi
Venjn viranomaisten kanssa toteutettujen listoimienansiosta on mahdollista mritt uudet mrajat edellmainittujen tarjouskilpailujen mukaisten tarjousten teke-miselle ja nin ollen siirt tavaroiden toimittamisellemerisatamiin ja mrmaan rajatoimipaikoille alunperinvahvistettuja mraikoja; toimijoille on mys annettutietoja, jotta niiden tuntemus tarjousten hyvksymisedelly-tyksist paranisi, ja
kyseiset hallintokomiteat eivt ole antaneet lausuntoaan
puheenjohtajansa asettamassa mrajassa,ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksilla (EY) N:o 155/1999 ja N:o 156/1999
(kokonaan hiottu riisi), N:o 157/1999 (rasvaton maito-jauhe), N:o 158/1999 (naudanliha) ja N:o 159/1999 (leip-vehn ja -ruis) avattujen tarjouskilpailujen ensimminentarjousten tekemisen mraika pttyy 2 pivn maalis-kuuta 1999 kello 12.00 (Belgian aikaa).
Erien toimittamiselle edell mainituissa asetuksissa
vahvistettuja mraikoja siirretn nelj viikkoa.
2. Jollei jonkin ern toimitusta ratkaista ensimmiseen
mraikaan menness, toinen tarjousten tekemisenmraika pttyy 16 pivn maaliskuuta 1999 kello12.00 (Belgian aikaa).
Tllaisessa tapauksessa 1 kohdan toisen alakohdan
mukaista ern toimitusta koskevaa mraikaa siirretn14 piv.
2 artikla
1. Asetuksella (EY) N:o 190/1999 avattu sianlihan
hankkimista yhteisn markkinoilta koskevan tarjouskil-pailun ensimminen tarjousten tekemisen mraikapttyy 8 pivn maaliskuuta 1999 kello 12.00 (Belgianaikaa).
Erien toimittamisella asetuksessa (EY) N:o 190/1999
vahvistettuja mraikoja siirretn nelj viikkoa.
2. Jollei jonkin ern toimitusta ratkaista ensimmiseen
mraikaan menness, toinen tarjousten tekemisenmraika pttyy 22 pivn maaliskuuta 1999 kello12.00 (Belgian aikaa).
Vastaavasti 1 kohdan toisen alakohdan mukaista ern
toimitusta koskevaa mraikaa siirretn 14 piv.
(1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 12
(2) EYVL L 18, 23.1.1999, s. 19
(3) EYVL L 18, 23.1.1999, s. 24
(4) EYVL L 18, 23.1.1999, s. 28
(5) EYVL L 18, 23.1.1999, s. 33
(6) EYVL L 21, 28.1.1999, s. 14
(7) EYVL L 18, 23.1.1999, s. 42
(8) EYVL L 33, 6.2.1999, s. 18
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 2. 1999 L 46/49
3 artikla
Asetuksilla (EY) N:o 156/1999, 157/1999, 158/1999 ja 159/1999 avattujen tarjouskilpai-
lujen voittaja leimauttaa kuljetusasiakirjoihin liitteess esitetyn erityisleiman.
4 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan Euroopan yhteisjen virallisessa
lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
LIITE
Kuljetusasiakirjoihin listtv erityisleima