KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 951/71, annettu 7 päivänä toukokuuta 1971, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1098/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 103 , 08/05/1971 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0193

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0226

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0193

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0251

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0190

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0184

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0184



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 951/71, annettu 7 päivänä toukokuuta 1971, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1098/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1253/70(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan vientitukia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1098/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1353/69(4), 1 artiklassa säädetään, että denaturoidun tai rehuseoksiksi jalostetun rasvattoman maitojauheen tukea vahvistettaessa näille tuotteille myönnetyt tuet otetaan huomioon, eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 986/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 673/71(6), 2 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan säännösten mukaisesti tästä lähtien asetuksen (ETY) N:o 1098/68 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita vietäessä kannetaan tuen suuruinen summa; tästä syystä vientituki vahvistetaan tulevaisuudessa ottamatta huomioon tukea; asetuksen (ETY) N:o 1098/68 1 artikla on siis tullut merkityksettömäksi, ja se voidaan poistaa, asetuksen (ETY) N:o 1098/68 2 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että maidosta ja sokerista koostuvien tuotteiden ennakolta vahvistettua tukea tarkistetaan sakkaroosipitoisuuden osalta valkoisen sokerin interventiohinnan muutoksen vuoksi, on osoittautunut, ettei tarkistus ilman eri toimenpiteitä ole kaikissa tapauksissa tarpeen; ennakolta vahvistettua tukea saa tarkistaa ainoastaan, jos sokerin vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 766/68(7) 12 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2488/69(8), on säädetty myös tarkistuksesta; tästä syystä asetuksen (ETY) N:o 1098/68 2 artiklan 3 kohdan toinen alakohta olisi siis muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1098/68 1 artikla. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1098/68 2 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Jos tuki vahvistetaan ennakolta, huomioon otettava perussumma on kuitenkin vientitodistushakemuksen anomispäivänä voimassa oleva summa. Jos mainitussa tapauksessa asetuksen (ETY) N:o 1009/67/ETY perusteella vahvistettuja sokerin hintoja muutetaan vientitodistuksen anomispäivän ja vientipäivän välisenä aikana, tukea tarkistetaan, jos asetuksen (ETY) N:o 766/68 12 artiklan mukaisesti on säädetty myös tarkistuksesta." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 1971. Komission puolesta Puheenjohtaja Franco M. MALFATTI (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 143, 1.7.1970, s. 1 (3) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 10 (4) EYVL N:o L 174, 16.7.1969, s. 10 (5) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 4 (6) EYVL N:o L 77, 1.4.1971, s. 9 (7) EYVL N:o L 143, 25.6.1968, s. 6 (8) EYVL N:o L 314, 15.12.1969, s. 12