Komission asetus (ETY) N:o 2264/69, annettu 13 päivänä marraskuuta 1969, jäsenvaltioiden hedelmien ja vihannesten tuottajajärjestöille myöntämiä tukia koskevista korvaushakemuksista



Virallinen lehti nro L 287 , 15/11/1969 s. 0003 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0234

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1969(II) s. 0463

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0234

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1969(II) s. 0473 - 0477

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0251

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0154

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0154



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2264/69, annettu 13 päivänä marraskuuta 1969, jäsenvaltioiden hedelmien ja vihannesten tuottajajärjestöille myöntämiä tukia koskevista korvaushakemuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista täydentävistä säännöksistä 25 päivänä lokakuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 159/66(1), ottaa huomioon jäsenvaltioiden hedelmien ja vihannesten tuottajien järjestöille myöntämän tuen korvaamisesta 11 päivänä maaliskuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 449/69(2) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että jäsenvaltioiden hakemuksiin niiden hedelmien ja vihannesten tuottajajärjestöille myöntämän tuen korvaamisesta, josta korkeintaan 50 prosenttia voidaan korvata EMOTR:n ohjausosastosta, on sisällyttävä tiettyjä tietoja, jotka jäsenvaltioiden olisi esitettävä yhdenmukaisessa muodossa, jotta voitaisiin helpommin tutkia, ovatko hakemukset asetuksen N:o 159/66/ETY ja asetuksen (ETY) N:o 449/69 säännösten mukaisia, ja tehdä niitä koskeva päätös, komission katsoessa, että jäsenvaltioiden sille säännöllisesti toimittamat asiakirjat ovat riittämättömät tai että niiden sisältö ei ole riittävä sen varmistamiseksi, onko tuottajajärjestöille myönnettävälle tuelle asetetut edellytykset täytetty, komissio voi pyytää kyseisiltä jäsenvaltioilta perusteena olevia asiakirjoja tai lisäasiakirjoja ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rahastokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden asetuksen (ETY) N:o 449/69 7 artiklan säännösten mukaiset korvaushakemukset on esitettävä tämän asetuksen liitteessä I olevien taulukoiden mukaisesti. 2. Kustakin tuottajajärjestöstä on annettava tämän asetuksen liitteessä II pyydetyt tiedot, jotta komissio voi päättää näille järjestöille myönnetyn tuen ensimmäisestä korvaamisesta. 2 artikla 1. Komission pyynnöstä jäsenvaltion on toimitettava sille kuukauden kuluessa hallussaan olevat asiakirjat, joiden perusteella asetuksen N:o 159/66/ETY 2 artiklan 1 kohdassa säädetty tuki on laskettu, tai niiden oikeaksi todistetut jäljennökset. 2. Jotta asetuksen N:o 159/66/ETY 2 artiklan 1 kohdassa säädettyä tukea koskevien korvaushakemusten tarkastaminen olisi tehokasta, jäsenvaltion on toimitettava komissiolle viimeksi mainitun pyynnöstä ja asetetussa määräajassa kaikki perusteena olevat asiakirjat ja muut kuin tämän artiklan 1 kohdassa säädetyt asiakirjat, joilla voi olla merkitystä laskettaessa edellä mainittua tukea. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 1969. Komission puolesta Puheenjohtaja Jean REY (1) EYVL N:o 192, 27.10.1966, s. 3286/66 (2) EYVL N:o L 61, 12.3.1969, s. 2 LIITE I A. ASETUKSEN N:o 159/66/ETY 12 ARTIKLAN 3 KOHDAN MUKAINEN KORVAUSHAKEMUS > KAAVION ALKU> Tuki myönnetty tuottajajärjestöjen perustamista seuranneelle . . . . . . . . vuodelle JärjestysnumeroTuottajajärjestöAsetuksen N:o 159/66/ETY 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnetyn tuen määräKorvattava määräB 1. YHTEENVETO TUOTTAJAJÄRJESTÖILLE MYÖNNETYSTÄ TUESTA Jäsenvaltio: . . . . . . . . . . . . . - Järjestysnumero(1): . - Tuottajajärjestö (nimi ja osoite): . - Asetuksen (ETY) N:o 449/69 2 artiklan 1 kohdan mukainen perustamispäivä: . - Tuki myönnetty tuottajajärjestön perustamista seuranneelle . vuodelle Taulukko n:oTuoteKaupan pidetyn tuotannon keskiarvoAsetuksen N:o 159/66/ETY 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnetyn tuen määräHuomautuksia Myönnetyn tuen määrä Korvattava määrä Vahvistetaan, että: - edellä nimetty järjestö antaa riittävän takuun toimintansa jatkuvuudesta ja tehokkuudesta; - kaupan pidetyn tuotannon keskiarvo lasketaan asetuksen (ETY) N:o 449/69 säännösten mukaisesti. (1) Juokseva numerointi. >KAAVION LOOPU> B 2. TAULUKKO TUOTTAJAJÄRJESTÖILLE MYÖNNETTÄVÄSTÄ TUESTA >KAAVION ALKU> Jäsenvaltio: . . . . . . . . . . . . . Täytetään tarvittaessa jokaisesta tuottajajärjestön kaupan pitämästä tuotteesta Tuottajajärjestö: . Tuote(1): . Tuen määrä: . Tuen myöntämispäivä: . Tuki myönnetty tuottajajärjestön hyväksymispäivää seuranneelle . vuodelle Tuen laskeminen Asetuksen (ETY) N:o 449/69 3 artiklan mukainen jäsenten määräAsetuksen 5 artiklan mukaan kaupan pidetty tuotantoAsetuksen 6 artiklan mukainen tuottajahinta19 . .19 . .19 . .Kolmen vuoden keskiarvo19 . .19 . .19 . .Kolmen vuoden keskiarvoAsetuksen 4 artiklan mukainen keskiarvo(1) Tässä taulukossa tuote tarkoittaa yhden tuotteen kaikkia lajikkeita: esimerkiksi: omenat, päärynät . . . >KAAVION LOOPU> LIITE II Jäsenvaltioiden antamat tiedot tuottajajärjestöistä asetuksen N:o 159/66/ETY 1 artiklan säännösten mukaisesti >KAAVION ALKU> Jäsenvaltio: . . . . . . . . . . . . . - Järjestysnumero(1): . - Tuottajajärjestö (nimi ja osoite): . - Vahvistetaan, että asetuksen (ETY) N:o 449/69 2 artiklan 1 kohdan mukainen perustamispäivä on: 1. Millä tavoin hintojen vakauttaminen on varmistettu tuotantovaiheessa? 2. Millaiset tekniset apuvälineet tuotteiden käsittelyyn ja kaupan pitämiseen ovat tuottajien käytettävissä? 3. Mitä perussäännöissä määrätään tuottajajärjestöön kuuluvien tuottajien velvollisuudesta toimittaa koko tuotanto tuottajajärjestölle ja miten sitä sovelletaan käytännössä? 4. Tarvittaessa: Mitkä ovat ne määrät, jotka tuottajajärjestö on valtuuttanut tuottajajäsenet pitämään itse kaupan? 5. Soveltaako tuottajajärjestö tuotantosääntöjä? 6. Soveltaako tuottajajärjestö kaupan pitämistä koskevia sääntöjä? (1) Juokseva numerointi. >KAAVION LOOPU>