ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 2. 1999 L 52/40
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 444/1999,
annettu 26 pivn helmikuuta 1999,
tukien mrist yhteisst perisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi
Kanariansaarille
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Kanariansaarten hyvksi 15 pivnkeskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1601/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3
artiklan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan Kana-
riansaarten riisintarpeen tyttyminen mrien, hinnan jalaadun osalta taataan hankkimalla yhteisst perisinolevaa riisi sellaisin myyntiehdoin, jotka vastaavat tuonti-maksusta vapautusta, mik tarkoittaa tuen myntmistyhteisst perisin oleville toimituksille; tmn tuenvahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti erihankintalhteiden kustannukset ja erityisesti kolmansiinmaihin suunnatussa vienniss kytetyt hinnat,
komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/98 (
4), sdetn Kanariansaarten tiettyjen maataloustuot-
teiden, riisi mukaan lukien, erityisen hankintajrjestelmnsoveltamista koskevista yhteisist yksityiskohtaisista sn-
nist,
niden yksityiskohtaisten sntjen soveltamisesta
riisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisestiniden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihin yhteisnEuroopan puoleisessa osassa ja maailmanmarkkinoillaseuraa, ett Kanariansaarten hankintatuki vahvistetaan liit-teess esitettyjen mrien mukaiseksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan tukien
mrt yhteisst perisin olevan riisin toimittamiseksiKanariansaarten erityisen hankintajrjestelmn mukaisestivahvistetaan tmn asetuksen liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1
(3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23
(4) EYVL L 117, 21.4.1998, s. 5
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 2. 1999 L 52/41
LIITE
yhteisst perisin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevien
tukien mrist 26 pivn helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tavaran
kuvaus
(CN-koodi)Tuen mr
kokonaan hiottu riisi
(1006 30) 106,00
rikkoutuneet riisinjyvt
(1006 40) 23,00
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 2. 1999 L 52/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 436/1999,
annettu 26 pivn helmikuuta 1999,
interventioon ostetun naudanlihan enimmisostohinnan ja mrien vahvistami-
sesta asetuksen (ETY) N:o 1627/89 mukaisten interventioita koskevien yleisten
toimenpiteiden osana toteutettua 218. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest markkinajr-
jestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 805/68 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1633/98 (
2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sek katsoo, ettneuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista snnist naudanliha-alanyleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta 1pivn syyskuuta 1993 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2456/93 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (4), mukaisesti
avattiin tarjouskilpailu naudanlihan ostamisesta tarjouskil-pailulla 9 pivn keskuuta 1989 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 1627/89 (
5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 136/1999 (6)
asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13 artiklan 1 kohdan
mukaisesti R3-laadulle vahvistetaan enimmisostohintatarvittaessa kunkin osittaisen tarjouskilpailun osalta ottaenhuomioon saadut tarjoukset; 13 artiklan 2 kohdanmukaan voidaan ptt jtt tarjouskilpailu ratkaise-matta; saman asetuksen 14 artiklan mukaan ainoastaansellaiset tarjoukset, jotka ovat alhaisempia tai yht suuriakuin mainittu enimmishinta, mutta jotka eivt kuiten-kaan ylit 1 kohdassa tarkoitetulla summalla korotettuakansallisten ja alueellisten markkinoiden keskihintaa,
otetaan huomioon,
kahdensadannenkahdeksannentoista osittaisen tarjouskil-
pailun tarjousten tutkimisen jlkeen ja ottaen huomioonasetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 1 kohdan mukai-sesti markkinoiden kohtuullisen tukemisen asettamatvaatimukset sek teurastusten ja hintojen kausittainenkehitys, tarjouskilpailu olisi jtettv ratkaisematta A-luokan osalta ja C-luokan osalta sdettv enimmisosto-hinta sek interventioon hyvksyttvt mrt,
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat naudanlihan
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksella (ETY) N:o 1627/89 avatussa 218. osittaisessa
tarjouskilpailussa:
a) A-luokassa tarjouskilpailu jtetn ratkaisemattab) C-luokan osalta:
— enimmisostohinta vahvistetaan 232,50 EUR 100
kilogrammalta R3-laadun ruhoja tai puoliruhoja,
— ruhojen ja puoliruhojen hyvksytty enimmismr
vahvistetaan 1 156 tonniksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17
(3) EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4
(4) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 47
(5) EYVL L 159, 10.6.1989, s. 36
(6) EYVL L 17, 22.1.1999, s. 26
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3. 3. 1999 L 55/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 457/1999,
annettu 2 pivn maaliskuuta 1999,
Kanariansaarten siitoskanien hankintataseen ja hankintatuen vahvistamisesta
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklassa sdetyn jrjestelmn mukai-
sesti annetun asetuksen (EY) N:o 1394/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Kanariansaarten hyvksi 15 pivnkeskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1601/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 4
artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettmuusta yhteisst perisin olevien saarten siitoskanien
hankittavat mrt vahvistetaan komission asetuksessa(EY) N:o 1394/98 (
3);
tt tasetta voidaan tarkistaa meneilln olevan markki-
nointivuoden aikana saarten tarpeiden kehityksenmukaan; toimivaltaisten viranomaisten toimittamientietojen mukaan markkinointivuoden 1998/1999 siitoska-nien mrn suurentaminen on oikeutettua; tmn vuoksi
on syyt mukauttaa tmn tuotteen Kanariansaarten arvi-oitua hankintatasetta, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat siipikarjan-
lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1394/98 liite tmn
asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Sit sovelletaan 1 pivst maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 2 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1
(3) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 37
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3. 3. 1999 L 55/7
LIITE
Yhteisst perisin olevien siitoskanien toimitus Kanariansaarille 1 pivn heinkuuta 1998 ja
30 pivn keskuuta 1999 vlisen aikana
CN-koodi Tavaran kuvaus MrTuki
(EUR/elin)
ex 0106 00 10 Siitoskanit:
— suoraan aleneva polvi ja isovanhempaispolvi 2 000 30
— vanhempaispolvi 6 000 24
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 3. 1999 L 56/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 460/1999,
annettu 3 pivn maaliskuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 4 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 3 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 3. 1999 L 56/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
3 pivn maaliskuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 118,1
204 46,2
212 96,1
624 184,0
999 111,1
0707 00 05 052 118,3
068 107,2
999 112,8
0709 10 00 220 297,7
999 297,7
0709 90 70 052 114,4
204 132,0
999 123,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 31,8
204 39,4
212 44,1
600 53,5
624 53,9
999 44,5
0805 30 10 052 45,8
600 49,2
999 47,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 80,9
060 36,7
388 135,4
400 79,5
404 90,4
508 73,9
512 98,1
528 99,2
706 107,2
720 94,1
728 74,5
999 88,2
0808 20 50 052 146,9
388 78,2
400 85,1
512 74,9
528 73,7
624 70,8
999 88,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 3. 1999 L 59/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 489/1999,
annettu 5 pivn maaliskuuta 1999,
yhteisn Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Täekin tasavallan, Slovakian,
Bulgarian sek Romanian kanssa tekemiss sopimuksissa mrtyn jrjestelmnmukaisesti tammikuussa 1999 jtettyjen tiettyj sianlihavalmisteita koskevientuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest annetun asetuksen (EY) N:o 178/
1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95
sdetyn sianliha-alan jrjestelmn soveltamista koskevistayksityiskohtaisista snnist sek asetusten (ETY) N:o2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 (
1) kumoamisesta 29 pivn
syyskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o1898/97, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella(EY) N:o 618/98 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 178/1999 (
3) liitteess II tarkoitetut 1
pivst huhtikuuta 30 pivn keskuuta 1999 kytett-viss olevat mrt ovat eptarkat ern jsenvaltion
toimittamien virheellisten tietojen vuoksi,
ja kyseisen asetuksen liite II on korvattava,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 178/1999 liite II tmn
asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 8 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 58
(2) EYVL L 82, 19.3.1998, s. 35
(3) EYVL L 20, 27.1.1999, s. 30
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 3. 1999 L 59/4
LIITE
”LIITE II
(tonnia)
RyhmJaksolla 1 pivst huhtikuuta
30 pivn keskuuta 1999
kytettviss oleva kokonaismr
1 4 239
2 659,9
3 1 820
4 16 193,1
H1 2 400
H2 500
5 3 450
6 2 101,1
7 9 806,8
8 1 610
9 11 730
10/11 6 065
12/13 2 645
14 345
15 1 035
16 1 874,9
17 14 375”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 3. 1999 L 59/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 497/1999,
annettu 5 pivn maaliskuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja
kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisin enimmisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2565/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tar-joukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-semmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin vietvnkokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotunkeskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisenA-riisin enimmisvientitueksi vahvistetaan 1–4 pivnmaaliskuuta 1999 jtettyjen tarjousten perusteella 130,00EUR tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 46
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 3. 1999 L 63/34
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 538/1999,
annettu 11 pivn maaliskuuta 1999,
kauran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest interventio-
toimenpiteest Suomessa ja Ruotsissa 21 pivn syys-kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2007/98 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 244/1999 (6), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sek katsoo, ettSuomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot-
sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennintukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY)N:o 2007/98,asetuksen (EY) N:o 2007/98 8 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2007/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 5.–11. maaliskuuta 1999 vlisen aikana toimi-tettujen tarjousten osalta kauran enimmisvientitueksivahvistetaan 60,90 EUR/t.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 12 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 11 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 13
(6) EYVL L 27, 2.2.1999, s. 10
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 3. 1999 L 61/30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 521/1999,
annettu 9 pivn maaliskuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 2/1999 muuttamisesta ja Tanskan interventioelimen hallus-
saan pitmn rukiin vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailun kohteena olevan
mrn nostamisesta 86 006 tonniin
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien
viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset,
komission asetuksella (EY) N:o 2/1999 (5), avataan pysyv
tarjouskilpailu Tanskan interventioelimen hallussaanpitmn 50 000 ruistonnin viemiseksi; Tanska on ilmoit-tanut komissiolle interventioelimens aikomuksesta list36 006 tonnilla vienti varten tarjouskilpailutettavaamr; Tanskan interventioelimen hallussaan pitmnrukiin vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailun kohteenaoleva kokonaismr olisi nostettava 86 006 tonniin,
tarjouskilpailutettavien mrien kasvun perusteella
vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen
(EY) N:o 2/1999 liitett I, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2/1999 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintn 86 006:ta ruis-
tonnia, joka viedn kaikkiin kolmansiin maihin.
2. Alueet, joissa 86 006 tonnia ruista on varastoi-
tuna, mainitaan liitteess I.”
2) Korvataan liite I tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 9 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64
(5) EYVL L 2, 6.1.1999, s. 3
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 3. 1999 L 61/31
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Mrt
Jylland 63 036
Sjælland 22 970”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 3. 1999 L 66/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 550/1999,
annettu 12 pivn maaliskuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osana jrjeste-
tyss 235. tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmisostohinnan vahvistami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisest
markkinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimmisen
alakohdan ja 3 kohdan,
sek katsoo, ettinterventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemist
voiostoista 5 pivn keskuuta 1987 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 1589/87 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (4), 5
artiklassa sdetn, ett kussakin tarjouskilpailussa saaduttarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava sovellettavaninterventiohinnan mukaisesti enimmisostohinta, taivoidaan ptt tarjouskilpailun jttmisest ratkaisematta,
ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1589/87 mukaisessa 235. tarjouskil-
pailussa, jonka tarjousten esittmiselle annettu mraikapttyi 9 pivn maaliskuuta 1999, enimmisostohin-naksi vahvistetaan 295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 146, 6.6.1987, s. 27
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19