ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
96/87/Euratom, EHTY, EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä tammikuuta 1996, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä kesäkuuta 1994 sovellettavista korjauskertoimista



Virallinen lehti nro L 020 , 26/01/1996 s. 0075 - 0076



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä tammikuuta 1996, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä kesäkuuta 1994 sovellettavista korjauskertoimista (96/87/Euratom, EHTY, EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 (2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 2356/95 (3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 1994 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet, viime kuukausien aikana komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin (4) henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti, ja olisi mukautettava 1 päivästä kesäkuuta 1994 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössä olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet mukautetaan 1 päivästä kesäkuuta 1994 alkaen liitteen mukaisesti. Näiden palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit ovat Euroopan unionin talousarvion toteuttamiseen tämän asetuksen soveltamispäivää edeltävänä kuuna käytetyt valuuttakurssit. Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 1996. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 241, 10.10.1995, s. 1 (4) EYVL n:o N:o L 263, 4. 11. 1995, s. 20-28 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
96/84/Euratom, EHTY, EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä tammikuuta 1996, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä maaliskuuta 1994 sovellettavista korjauskertoimista



Virallinen lehti nro L 020 , 26/01/1996 s. 0069 - 0070



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä tammikuuta 1996, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä maaliskuuta 1994 sovellettavista korjauskertoimista (96/84/Euratom, EHTY, EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja yhteisön muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 (2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 2356/95 (3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 1994 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet, ja viime kuukausien aikana komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin (4) henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti, ja olisi mukautettava 1 päivästä maaliskuuta 1994 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössä olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet mukautetaan 1 päivästä maaliskuuta 1994 alkaen liitteen mukaisesti. Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit ovat Euroopan unionin talousarvion toteuttamiseen tämän asetuksen soveltamispäivää edeltävänä kuuna käytetyt valuuttakurssit. Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 1996. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 241, 10.10.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 263, 4.11.1995, s. 20-28 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
96/111/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä tammikuuta 1996, yhteisön osallistumisesta kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelman rahoittamiseen Madeiralla vuonna 1995 tehdyn päätöksen 95/383/EY muuttamisesta (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 026 , 02/02/1996 s. 0034 - 0034



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä tammikuuta 1996, yhteisön osallistumisesta kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelman rahoittamiseen Madeiralla vuonna 1995 tehdyn päätöksen 95/383/EY muuttamisesta (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (96/111/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2537/95 (2), ja erityisesti sen 33 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelman rahoittamisesta Madeiralla vuonna 1995 8 päivänä syyskuuta 1995 annetun komission päätöksen 95/383/EY (3) 5 artiklan viimeisessä lauseessa määrätään, että Portugalin osalta mainittuun ohjelmaan liittyvien toimien viimeinen maksupäivä on 31 päivänä joulukuuta 1995, ja määräajan noudattamatta jättäminen aiheuttaa yhteisön rahoitusosuuden menetyksen, toimivaltaisten viranomaisten on esitettävä komissiolle ja pysyvälle kasvinsuojelukomitealle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 1996 kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelmaa Madeiralla vuonna 1995 koskeva vuosikertomus, mainitun ohjelman toteutuksen viivästyminen on huomioitu ohjelman seurantakomitean ensimmäisessä kokouksessa erityisesti talousarvion osalta, Madeiran itsehallintoalueen toimivaltaiset viranomaiset ovat päättäneet saattaa loppuun mainitun ohjelman, Madeiran itsehallintoalueen toimivaltaiset viranomaiset ovat pyytäneet lykkäystä tähän ohjelmaan liittyvien maksujen määräaikaan, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 95/383/EY seuraavasti: 1. Korvataan 5 artiklan viimeisessä lauseessa ilmaisu "31 päivänä joulukuuta 1995" ilmaisulla "31 päivänä maaliskuuta 1996". 2. Korvataan liitteen II I osan B kohdan II kohdan 4 kohdan toisessa alakohdassa ensimmäisen lauseen ilmaisu "31 päivänä maaliskuuta 1996" ilmaisulla "30 päivänä huhtikuuta 1996". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 231, 28.9.1995, s. 43
96/109/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä tammikuuta 1996, merentakaisten maiden ja alueiden Euroopan yhteisöön assosioitumiseen 1 päivästä maaliskuuta 1995 sovellettavista siirtymätoimenpiteistä



Virallinen lehti nro L 026 , 02/02/1996 s. 0027 - 0027



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä tammikuuta 1996, merentakaisten maiden ja alueiden Euroopan yhteisöön assosioitumiseen 1 päivästä maaliskuuta 1995 sovellettavista siirtymätoimenpiteistä (96/109/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY (1) ja erityisesti sen 240 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että päätöstä 91/482/ETY sovelletaan 10 vuoden ajan 1 päivästä maaliskuuta 1990 alkaen, päätöksen 154 artiklan 4 kohdassa määrätään, että uusia rahoitustukia vahvistetaan päätöksessä tarkoitetulle toiselle viiden vuoden ajanjaksolle, ja siihen saakka, kun neuvosto vahvistaa uusia tukia, on tarpeen antaa tarkoituksenmukaisia määräyksiä 1 päivästä maaliskuuta 1995 sovellettavien siirtymäkauden toimenpiteiden mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Siihen saakka, kun päätöksen 91/482/ETY 119 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut jäljellä olevat määrät on käytetty loppuun, niitä käytetään 114 artiklassa määrättyihin tarkoituksiin ja niihin sovelletaan Stabex-järjestelmää. 2. Siihen saakka, kun päätöksen 91/482/ETY 142 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut jäljellä olevat määrät on käytetty loppuun, niitä käytetään 137 artiklassa määrättyihin tarkoituksiin ja niihin sovelletaan erityistä rahoitustukijärjestelmää (Sysmin). 2 artikla Neuvosto tarkistaa tämän päätöksen täytäntöönpanon, kun päätöksen 91/482/ETY 154 artiklan 4 kohdassa määrätty, päätöksessä tarkoitetun toisen viiden vuoden ajanjakson rahoitustukia koskeva päätös tulee voimaan. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1995. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1996. Neuvoston puolesta S. AGNELLI Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 263, 19.9.1991, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
96/97/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 023 , 30/01/1996 s. 0020 - 0022



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/97/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/113/EY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 92/452/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/335/EY (4), vahvistetaan yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten kotieläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelo, direktiivin 89/556/ETY mukaisesti kolmannet maat voivat sallia alkiontuotantoryhmien toimittavan in vitro hedelmöitettyjä tai kasvatettuja alkioita Euroopan yhteisöön vientiä varten, Kanadan toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet luettelon alkiontuotantoryhmistä sekä muutokset alkionkeräysryhmien luetteloon, ja Amerikan yhdysvallat ovat toimittaneet ryhmiensä luetteloita koskevat muutokset, tällä hetkellä on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen ryhmien luetteloa Kanadan ja Amerikan yhdysvaltojen osalta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Päätöksen 92/452/ETY liitteessä olevassa 1 osassa, kun kyseessä on Kanada: a) lisätään alkionkeräysryhmä seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> b) muutetaan seuraavia ryhmiä: >TAULUKON PAIKKA> vastaavasti, jolloin ne ovat: >TAULUKON PAIKKA> 2. Päätöksen 92/452/ETY liitteessä olevassa 3 osassa, kun kyseessä on Amerikan yhdysvallat: a) lisätään ryhmät seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> b) poistetaan ryhmä seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> c) muutetaan ryhmää seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> jolloin se on: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 53, 24.2.1994, s. 23 (3) EYVL N:o L 250, 29.8.1992, s. 40 (4) EYVL N:o L 194, 17.8.1995, s. 12
96/94/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996, luvan antamisesta Ruotsille säilyttää kalojen tarttuvaa haimakuoliotautia ja kalojen bakteeriperäistä munuaistautia koskevat kansalliset toimenpiteensä neuvoston direktiivin 91/67/ETY 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 021 , 27/01/1996 s. 0073 - 0073



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996, luvan antamisesta Ruotsille säilyttää kalojen tarttuvaa haimakuoliotautia ja kalojen bakteeriperäistä munuaistautia koskevat kansalliset toimenpiteensä neuvoston direktiivin 91/67/ETY 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/94/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/22/EY (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Ruotsi on esittänyt valvontaohjelmia useiden eläintautien osalta ja on jättänyt komissiolle hakemuksen kaupan lisätakeista; komissio on tutkinut hakemuksia; on tarpeen tutkia yksityiskohtaisemmin kalojen tarttuvaa haimakuoliotautia ja kalojen bakteeriperäistä munuaistautia koskevaa hakemusta, tämän tutkimuksen kuluessa kalojen kauppaan sovellettavat erityiset toimenpiteet on ulotettava koskemaan Ruotsia, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Ruotsille annetaan lupa säilyttää kalojen tarttuvaa haimakuoliotautia ja kalojen bakteeriperäistä munuaistautia koskevat kansalliset toimenpiteensä 31 päivään joulukuuta 1996. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 1
96/95/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996, luvan antamisesta Ruotsille säilyttää sikojen tarttuvaa suolistotulehdusta koskevat koskevat kansalliset toimenpiteensä neuvoston direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 021 , 27/01/1996 s. 0074 - 0074



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996, luvan antamisesta Ruotsille säilyttää sikojen tarttuvaa suolistotulehdusta koskevat kansalliset toimenpiteensä neuvoston direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/95/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/25/EY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Ruotsi katsoo alueensa olevan vapaa useista eläintaudeista ja on jättänyt komissiolle hakemuksen kaupan lisätakeista; komissio on tutkinut hakemuksia; on tarpeen tutkia yksityiskohtaisemmin sikojen tarttuvaa suolistotulehdusta koskevaa hakemusta, tämän tutkimuksen kuluessa sikojen kauppaan sovellettavat erityiset toimenpiteet on ulotettava koskemaan Ruotsia, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Ruotsille annetaan lupa säilyttää sikojen tarttuvaa suolistotulehdusta koskevat kansalliset toimenpiteensä 31 päivään joulukuuta 1996. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64 (2) EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 16
96/93/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996, luvan antamisesta Ruotsille säilyttää kalkkunoiden rinotrakeiittia koskevat kansalliset toimenpiteensä neuvoston direktiivin 90/539/ETY 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 021 , 27/01/1996 s. 0072 - 0072



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996, luvan antamisesta Ruotsille säilyttää kalkkunoiden rinotrakeiittia koskevat kansalliset toimenpiteensä neuvoston direktiivin 90/539/ETY 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/93/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Ruotsi katsoo alueensa olevan vapaa useista eläintaudeista ja on jättänyt komissiolle hakemuksen kaupan lisätakeista; komissio on tutkinut hakemuksia; on tarpeen tutkia yksityiskohtaisemmin kalkkunoiden rinotrakeiittia koskevaa hakemusta, tämän tutkimuksen kuluessa siipikarjan ja siitosmunien kauppaan sovellettavat erityiset toimenpiteet on ulotettava koskemaan Ruotsia, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Ruotsille annetaan lupa säilyttää kalkkunoiden rinotrakeiittia koskevat kansalliset toimenpiteensä 31 päivään joulukuuta 1996. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 303, 31.10.1990, s. 6
KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 11 päivänä tammikuuta 1996,

lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista käytettävien eläintautitodistusten malleista tehdyn päätöksen 91/449/ETY muuttamisesta tiettyjen Uruguaysta lähtöisin olevien tuotteiden huomioon ottamiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/92/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 21 a ja 22 artiklan,

sekä katsoo, että

komission päätöksessä 91/449/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/140/EY (3), vahvistetaan kolmansista maista lähtöisin olevien lihavalmisteiden tuonnissa vaadittavien terveystodistusten mallit,

Uruguayssa ei ole virallisesti todettu suu- ja sorkkataudin pesäkkeitä vuoden 1990 kesäkuun jälkeen; tätä tautia vastaan ei ole rokotettu 15 päivästä kesäkuuta 1995 alkaen; kyseisen maan toimivaltaiset viranomaiset ovat määränneet suu- ja sorkkataudin tartunnan saaneiden eläinten hävittämis- ja tuhoamistoimista, jos tautia esiintyy uudelleen,

niiden lihavalmisteiden luokat, joita voidaan tuoda kolmansista maista, johtuvat valmistusmaan eläinten terveystilanteesta, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 91/449/ETY seuraavasti:

1. Liitteen A toiseen osaan lisätään maan nimi seuraavasti:

"Uruguay (lukuun ottamatta sianlihavalmisteita)".

2. Liitteen E toisesta osasta poistetaan seuraava maan nimi:

"Uruguay".

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 1996.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28

(2) EYVL N:o L 240, 29.8.1991, s. 28

(3) EYVL N:o L 91, 22.4.1995, s. 56
96/89/EY: Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996, alueiden komitean kahden jäsenen ja kolmen varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 021 , 27/01/1996 s. 0066 - 0066



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996, alueiden komitean kahden jäsenen ja kolmen varajäsenen nimeämisestä (96/89/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivästä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/65/EY (1), sekä katsoo, että Sergio Cortopassin 24 päivänä lokakuuta 1995 ja Johannes Raun 9 päivänä tammikuuta 1996 neuvoston tietoon saatetun eroamisen johdosta kaksi komitean jäsenen paikkaa on vapaana, Giuseppe Martellottan 30 päivänä marraskuuta 1995, Erwin Huberin 4 päivänä joulukuuta 1995 ja Wolfgang Clementin 9 päivänä tammikuuta 1996 neuvoston tietoon saatetun eroamisen johdosta kolme komitean varajäsenen paikkaa on vapaana, ja ottaa huomioon Saksan ja Italian hallitusten ehdotukset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. Nimetään Gianfranco Lamberti alueiden komitean jäseneksi Sergio Cortopassin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998. Nimetään Loke Mernizka alueiden komitean jäseneksi Johannes Raun tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998. 2. Nimetään Salvatore di Stasio alueiden komitean varajäseneksi Giuseppe Martellottan tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998. Nimetään Kurt Faltlhauser alueiden komitean varajäseneksi Erwin Huberin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998. Nimetään Michael Vesper alueiden komitean varajäseneksi Wolfgang Clementin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998. Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 1996. Neuvoston puolesta W. LUCCHETTI Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29