ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
95/473/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä lokakuuta 1995, Ranskassa hyväksyttyjä kalanviljelytiloja koskevan luettelon vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 269 , 11/11/1995 s. 0031 - 0032



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä lokakuuta 1995, Ranskassa hyväksyttyjä kalanviljelytiloja koskevan luettelon vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/473/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/22/EY (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että jäsenvaltiot voivat saada hyväksymättömällä alueella sijaitseville kalanviljelytiloille tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta kyseisestä taudeista vapaan hyväksytyn kalaviljelytilan aseman, Ranska on 1 päivänä elokuuta 1995 päivätyllä kirjeellään toimittanut komissiolle perusteet, jotka koskevat IHN:n ja VHS:n osalta hyväksymättömällä alueella sijaitsevan kalanviljelytilan aseman myöntämistä tietyille tiloille sekä kansalliset säännökset, joilla varmistetaan hyväksynnän säilyttämistä koskevien sääntöjen noudattaminen, komissio ja jäsenvaltiot ovat tutkineet Ranskan toimittamat perusteet näiden tilojen osalta, tämän tarkastelun seurauksena on pyydetty lisätietoja erityisesti tiettyjen tilojen maantieteellisestä ja hydrografisesta tilanteesta, näitä tietoja tarkastelemalla käy ilmi, että tietyt tilat täyttävät kaikki direktiivin 91/67/ETY 6 artiklassa säädetyt vaatimukset, tämän vuoksi nämä tilat voivat saada hyväksymättömällä alueella sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelytilan aseman, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä mainitut tilat katsotaan IHN:n ja VHS:n osalta hyväksytyiksi hyväksymättömällä alueella sijaitseviksi tiloiksi. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 1 LIITE RANSKASSA IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT KALANVILJELYTILAT 1. Pisciculture de Sarrance Pyrénées-Atlantiques F-40260 Castets 2. Pisciculture des Sources Aveyron F-12540 Cornus
95/470/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä lokakuuta 1995, Belgian hyväksyttyjen kalanviljelylaitosten luettelon vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 269 , 11/11/1995 s. 0028 - 0028



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä lokakuuta 1995, Belgian hyväksyttyjen kalanviljelylaitosten luettelon vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/470/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/22/EY (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että jäsenvaltiot voivat saada sellaisille kalanviljelylaitoksille, jotka eivät sijaitse hyväksytyllä vyöhykkeellä, tietyistä kalataudeista vapaaksi hyväksytyn laitoksen aseman, Belgia on esittänyt 7 päivänä maaliskuuta 1995 päivätyllä kirjeellään komissiolle perusteet tarttuvan kalojen vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja kirjolohen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta sellaisen hyväksytyn laitoksen aseman saamiseksi, joka ei sijaitse laitosta varten hyväksytyllä vyöhykkeellä, sekä kansalliset säännöt, joilla varmistetaan hyväksytyn aseman säilyttämistä koskevien vaatimusten noudattaminen, komissio ja jäsenvaltiot ovat tarkastaneet Belgian toimittamat tätä laitosta koskevat perusteet, tästä tarkastuksesta on käynyt ilmi, että laitos vastaa kaikkia direktiivin 91/67/ETY 6 artiklassa määrättyjä vaatimuksia, kyseiselle laitokselle voidaan myöntää sellaisen hyväksytyn laitoksen asema, joka ei sijaitse hyväksytyllä vyöhykkeellä, tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä mainittu kalanviljelylaitos hyväksytään hyväksytyksi laitokseksi, joka ei sijaitse IHN:n ja VHS:n osalta hyväksytyllä vyöhykkeellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 1 LIITE HYVÄKSYTYT LAITOKSET BELGIASSA La Fontaine aux truites B-6769 Gérouville
95/471/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995, yhteisön suu- ja sorkkatautiantigeenien ostamisesta suu- ja sorkkatautirokotevarastoa koskevan yhteisön toiminnan mukaisesti tehdyn päätöksen 93/590/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 269 , 11/11/1995 s. 0029 - 0029



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995, yhteisön suu- ja sorkkatautiantigeenien ostamisesta suu- ja sorkkatautirokotevarastoa koskevan yhteisön toiminnan mukaisesti tehdyn päätöksen 93/590/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/471/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustamisesta 11 päivänä joulukuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/666/ETY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön suu- ja sorkkatautiantigeenien ostamisesta suu- ja sorkkatautirokotevarastoa koskevan yhteisön toiminnan mukaisesti 5 päivänä marraskuuta 1993 tehdyssä komission päätöksessä 93/590/EY (2) määrätään antigeenin varastoimisesta neljässä paikassa, Bayerin tiloissa Kölnissä toimivan antigeenipankin toimijat ovat ilmoittaneet komissiolle, etteivät ne enää halua suorittaa kyseistä palvelua yhteisölle, tämän vuoksi on tehtävä päätös Kölnissa varastoidun antigeenin siirtämisestä toiseen pankkiin, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 93/590/EY 3 artikla seuraavasti: "3 artikla Antigeeni jaetaan kolmen antigeenipankin kesken seuraavasti: a) Institute for Animal Health, Pirbright: 2,5 miljoonaa annosta O1 ja A5 eurooppalaista kantaa; b) 1ZP, Brescia: 2,5 miljoonaa annosta O1 Lähi-idän kantaa ja A22 kantaa. c) LNPB, Lyon: 2,5 miljoonaa annosta O1 Lähi-idän kantaa, A22 kantaa, O1 eurooppalaista kantaa ja A5 eurooppalaista kantaa." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 368, 31.12.1991, s. 21 (2) EYVL N:o L 280, 13.11.1993, s. 33
95/462/EY: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, varsinaisen jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan



Virallinen lehti nro L 267 , 09/11/1995 s. 0040 - 0040



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, varsinaisen jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (95/462/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkaneeksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (1), sekä katsoo, että komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Juan Hormaechea Cazónin erottua, mistä on ilmoitettu neuvostolle 10 päivänä lokakuuta 1995, komiteassa on vapautunut kaksi varajäsenen paikkaa José Ramón Ruíz Martínezin ja Ramón Ropero Manceran erottua, mistä on ilmoitettu neuvostolle 10 päivänä lokakuuta 1995, ja joka ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Joaquín Martínez Sieso nimetään alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Juan Hormaechea Cazónin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998. Emilio del Valle Rodríguez nimetään alueiden komitean varajäseneksi Jose Ramón Ruíz Martínezin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998. Ignacio Sánchez Amor nimetään alueiden komitean varajäseneksi Ramón Ropero Manceran tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä lokakuuta 1995. Neuvoston puolesta J. SAAVEDRA ACEVEDO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29
95/463/EY: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan



Virallinen lehti nro L 267 , 09/11/1995 s. 0041 - 0041



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (95/463/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkaneeksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (1), sekä katsoo, että komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Juan Cruz Alli Arangurenin erottua, mistä on ilmoitettu neuvostolle 12 päivänä lokakuuta 1995, komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Miguel Sanz Sesman erottua, mistä on ilmoitettu neuvostolle 12 päivänä lokakuuta 1995, ja joka ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Javier Otano Cid nimetään alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Juan Cruz Alli Arangurenin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998. Juan Cruz Alli Aranguren nimetään alueiden komitean varajäseneksi Miguel Sanz Sesman tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä lokakuuta 1995. Neuvoston puolesta J. SAAVEDRA ACEVEDO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29
95/461/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä lokakuuta 1995, Venezuelassa ja Kolumbiassa esiintyvää venezuelalaista enkefolomyeliittiä koskevista suojatoimenpiteistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 265 , 08/11/1995 s. 0040 - 0040



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä lokakuuta 1995, Venezuelassa ja Kolumbiassa esiintyvää venezuelalaista enkefolomyeliittiä koskevista suojatoimenpiteistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/461/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkäritarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjoilla, ja erityisesti sen 18 artiklan, sekä katsoo, että venezuelalaisen enkefolomyeliitin esiintyminen Venezuelassa ja Kolumbiassa on vahvistettu, venezuelalaisen enkefolomyeliitin puhkeaminen Venezuelassa ja Kolumbiassa muodostaa vakavan uhan jäsenvaltioiden hevoseläimille, kun otetaan huomioon niiden liikkuvuus, tämän vuoksi on tarpeen kieltää Venezuelasta ja Kolumbiasta tuotavien rekisteröityjen hevosten takaisintuonti maastaviennin jälkeen, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on kiellettävä Venezuelasta ja Kolumbiasta rekisteröityjen hevosten takaisintuonti väliaikaisen maastaviennin jälkeen. 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava Venezuelaa ja Kolumbiaa koskevat toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava siitä komissiolle. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56
95/450/EY, Euratom, EHTY: Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 1995, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä joulukuuta 1993 sovellettavista korjauskertoimista



Virallinen lehti nro L 263 , 04/11/1995 s. 0028 - 0029



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä lokakuuta 1995, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä joulukuuta 1993 sovellettavista korjauskertoimista (95/450/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja muutettu viimeksi asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 (2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että Euroopan unionin neuvoston asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 793/95 (3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1993 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet, ja viime kuukausien aikana Euroopan yhteisöjen komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin (4) henkilöstösääntöjen liitteessä 10 olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti, ja olisi mukautettava 1 päivästä joulukuuta 1993 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon Euroopan yhteisöjen komission käytössään olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 päivästä joulukuuta 1993 alkaen liitteen mukaisesti. Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit ovat Euroopan unionin talousarvion toteuttamiseen tämän asetuksen soveltamispäivää edeltävänä kuuna käytetyt valuuttakurssit, eli marraskuun 1993 valuuttakurssit. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 80, 8.4.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 163, 14.7.1995, s. 32-41 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
95/448/EY, Euratom, EHTY: Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 1995, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä lokakuuta 1993 sovellettavista korjauskertoimista



Virallinen lehti nro L 263 , 04/11/1995 s. 0024 - 0025



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä lokakuuta 1995, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä lokakuuta 1993 sovellettavista korjauskertoimista (95/448/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja muutettu viimeksi asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 (2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että Euroopan unionin neuvoston asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 793/95 (3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1993 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet, ja viime kuukausien aikana Euroopan yhteisöjen komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin (4) henkilöstösääntöjen liitteessä 10 olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti, ja olisi mukautettava 1 päivästä lokakuuta 1993 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon Euroopan yhteisöjen komission käytössään olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 päivästä lokakuuta 1993 alkaen liitteen mukaisesti. Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit ovat Euroopan unionin talousarvion toteuttamiseen tämän asetuksen soveltamispäivää edeltävänä kuuna käytetyt valuuttakurssit, eli syyskuun 1993 valuuttakurssit. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 80, 8.4.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 163, 14.7.1995, s. 32-41 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
95/446/EY, Euratom, EHTY: Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 1995, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä elokuuta 1993 sovellettavista korjauskertoimista



Virallinen lehti nro L 263 , 04/11/1995 s. 0020 - 0021



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä lokakuuta 1995, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä elokuuta 1993 sovellettavista korjauskertoimista (95/446/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja muutettu viimeksi asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 (2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että Euroopan unionin neuvoston asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 793/95 (3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1993 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet, ja olisi mukautettava 1 päivästä elokuuta 1993 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon Euroopan yhteisöjen komission käytössään olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen verrattuna, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 päivästä elokuuta 1993 alkaen liitteen mukaisesti. Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit ovat Euroopan unionin talousarvion toteuttamiseen tämän asetuksen soveltamispäivää edeltävänä kuuna käytetyt valuuttakurssit, eli heinäkuun 1993 valuuttakurssit. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 80, 8.4.1995, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
95/449/EY, Euratom, EHTY: Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 1995, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä marraskuuta 1993 sovellettavista korjauskertoimista



Virallinen lehti nro L 263 , 04/11/1995 s. 0026 - 0027



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä lokakuuta 1995, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä marraskuuta 1993 sovellettavista korjauskertoimista (95/449/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja muutettu viimeksi asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 (2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että Euroopan unionin neuvoston asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 793/95 (3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1993 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet, ja viime kuukausien aikana Euroopan yhteisöjen komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin (4) henkilöstösääntöjen liitteessä 10 olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti, ja olisi mukautettava 1 päivästä marraskuuta 1993 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon Euroopan yhteisöjen komission käytössään olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 päivästä marraskuuta 1993 alkaen liitteen mukaisesti. Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit ovat Euroopan unionin talousarvion toteuttamiseen tämän asetuksen soveltamispäivää edeltävänä kuuna käytetyt valuuttakurssit, eli lokakuun 1993 valuuttakurssit. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 80, 8.4.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 163, 14.7.1995, s. 32-41 LIITE >TAULUKON PAIKKA>