Neuvoston asetus (ETY) N:o 608/72, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1972, sokerialan soveltamissäännöistä maailmanmarkkinahintojen noustessa merkittävästi



Virallinen lehti nro L 075 , 28/03/1972 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0094

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(I) s. 0235

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0094

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(I) s. 0238

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0162

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0171

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0171



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 608/72, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1972, sokerialan soveltamissäännöistä maailmanmarkkinahintojen noustessa merkittävästi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 607/72(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen N:o 1009/67/ETY 16 artiklan 1 kohdassa säädetään maksun kantamisesta ja mahdollisuudesta kantaa erityinen sokerin vientimaksu, on tarpeen säätää aiheellisesta menettelystä erityismaksun vahvistamiseksi, ja asetuksen N:o 1009/67/ETY 16 artiklan 2 kohdassa säädetään mahdollisuudesta sokerin tuonnin tukipalkkioon, jos cif-hinta on kynnyshintaa korkeampi; jos tällaisessa tilanteessa todetaan, että yhteisön tai sen jonkun merkittävän kulutusalueen hankintoja ei enää voida taata yhteisön omin valmiuksin, on tärkeää tehdä päätös edellä mainitun tukipalkkion soveltamisesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen N:o 1009/67/ETY 16 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan soveltamiseksi erityismaksu vahvistetaan mainitun asetuksen 40 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. Maksu voidaan vahvistaa myös tarjouskilpailulla. 2. Erittäin kiireellisessä tapauksessa komissio vahvistaa tai muuttaa erityismaksun. 3. Tarjouskilpailua käytettäessä asetuksen N:o 1009/67/ETY 16 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan säännöksiä ei sovelleta. 2 artikla 1. Jos todetaan, että a) yhteisön hankintoja tai b) yhteisön jonkun merkittävän kulutusalueen hankintoja ei enää yhteisön omin valmiuksin pystytä takaamaan, neuvosto päättää komission ehdotuksesta perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä äänestysmenettelyä noudattaen asetuksen N:o 1009/67/ETY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tukipalkkion myöntämisestä ja myöntämisen edellytyksistä. 2. Nämä edellytykset koskevat erityisesti tukipalkkion kohteena olevan valkoisen sokerin tai raakasokerin määrää, aikaa, jona tukipalkkio myönnetään, ja tarvittaessa tuontialueita. 3 artikla Edellä olevan 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä täydentävät edellytykset voidaan antaa asetuksen N:o 1009/67/ETY 40 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 1972. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. P. BUCHLER (1) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1 (2) EYVL N:o L 75, 28.3.1972, s. 4