98/216/EY: Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1998, aavikoitumisen estämiseksi vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa, tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 083 , 19/03/1998 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1998, aavikoitumisen estämiseksi vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa, tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (98/216/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 r artiklan 4 kohdan ja 130 y artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että komissio on osallistunut yhteisön puolesta neuvoston sille antamien valtuuksien mukaisesti neuvotteluihin aavikoitumisen estämistä koskevan kansainvälisen yleissopimuksen tekemiseksi, yleissopimus allekirjoitettiin yhteisön puolesta Pariisissa 14 päivänä lokakuuta 1994, yleissopimuksen tavoitteena on kaikilla tasoilla tapahtuvalla tehokkaalla toiminnalla, jota tuetaan kansainvälisillä yhteistyö- ja kumppanuusjärjestelyillä, estää aavikoitumista ja lieventää kuivuuden vaikutuksia vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa, yhdennetyn lähestymistavan mukaisesti, jolloin tarkoituksena on auttaa kestävän kehityksen saavuttamisessa näistä ilmiöistä kärsivillä alueilla, aavikoituminen on merkittävä ympäristöongelma, joka johtuu fyysisten, biologisten, poliittisten, sosiaalisten, kulttuuristen ja taloudellisten tekijöiden monimutkaisesta vuorovaikutuksesta, yhteisö on antanut toimenpiteitä, myös lainsäädäntöä, ja tukenut toimia yleissopimuksen piiriin kuuluvilla aloilla, ja sen olisi vahvistettava ja jatkettava sitoutumistaan näihin kysymyksiin kansainvälisellä tasolla, yhteisön ympäristöpolitiikalla edistetään kansainvälisellä tasolla toimenpiteitä, joilla pyritään ratkaisemaan alueellisia tai koko maapalloa koskevia ympäristöongelmia kuten aavikoitumista, yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikalla edistetään kestävää taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä kehitysmaissa ja niistä erityisesti heikoimmassa asemassa olevissa maissa sekä torjutaan köyhyyttä kehitysmaissa, mitkä ovat myös yleissopimuksen tavoitteita, yleissopimuksessa on lisäksi määräyksiä, joilla voidaan toteuttaa ympäristönsuojelutoimia estämällä aavikoitumista pohjoisen Välimeren alueella; näillä toimilla edistetään myös alueellisten ympäristöongelmien ratkaisua, yhteisön tieteellistä ja teknologista tutkimusta koskevalla politiikalla osallistutaan merkittävästi ympäristönsuojeluun ja aavikoitumisen estämiseen varsinkin tiede- ja teknologiayhteistyötä kolmansien maiden kanssa koskevien erityisohjelmien kautta sekä myös ympäristö- ja ilmasto-ohjelman maailmanlaajuiseen muutokseen liityvillä toimilla, tämän yleissopimuksen tekeminen voidaan ottaa huomioon, kun hyväksytään mahdollisia toimenpiteitä, jotka koskevat erityisiä toimia taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen alalla, yhteisö ja jäsenvaltiot tekevät toimivaltansa rajoissa yhteistyötä kolmansien maiden ja toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa, kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioimiskirjansa tallettamalla omalta osaltaan jo tehneet yleissopimuksen, ja yleissopimuksen tekeminen yhteisön nimissä edistää perustamissopimuksen 130 a, 130 b ja 130 u artiklassa vahvistettujen tavoitteiden toteutumista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus aavikoitumisen estämiseksi vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa. Yleissopimuksen teksti sekä yleissopimuksen 34 artiklan 2 ja 3 kohdassa määrätty toimivaltaa koskeva julistus ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö(t), jo(i)lla on valtuudet tallettaa yleissopimuksen ratifioimiskirja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan yleissopimuksen 34 artiklan mukaisesti. Tämä henkilö tallettaa tai nämä henkilöt tallettavat samalla toimivaltaa koskevan julistuksen, joka on tämän päätöksen liitteenä. 3 artikla Kun osapuolten konferenssi tekee päätöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, neuvosto vahvistaa yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. Komissio edustaa yhteisöä osapuolten konferenssissa yhteisön toimivaltaan kuuluvilla aloilla. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 1998. Neuvoston puolesta G. BROWN Puheenjohtaja (1) EYVL C 299, 30.9.1997, s. 1. (2) EYVL C 339, 10.11.1997.