ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 15. 7. 98 L 198/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1503/98,
annettu 14 pivn heinkuuta 1998,
pysyvst tarjouskilpailusta Irlannin interventioelimen hallussa olevan ohran
viemist varten annetun asetuksen (EY) N:o 1121/98 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2193/96 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly-tykset,taloudellisista syist on tarpeen kumota komission
asetuksen (EY) N:o 1121/98 (
5), tarkoittama tarjouskilpailu,
ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetus (EY) N:o 1121/98 on kumottu.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 14 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1 (5) EYVL L 157, 30.5.1998, s. 64
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 7. 98 L 200/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1514/98,
annettu 15 pivn heinkuuta 1998,
Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden heinkuussa
1998 esitettyjen vientitodistushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistus-
jrjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisistasnnist sek asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoami-sesta 26 pivn keskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1445/95 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 759/98 (2), ja
erityisesti sen 12 a artiklan 8 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1445/95 12 a artiklassa vahvistetaan
Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alantuotteiden viennin tukemista koskevista tietyist yksityis-kohtaisista snnist komission asetuksen (EY) N:o2051/96 (
3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2333/96 (4), 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden
vientitodistushakemuksia koskevat yksityiskohtaisetsnnt, ja
asetuksessa (EY) N:o 2051/96 vahvistetaan mainitun
jrjestelyn mukaisesti kalenterivuoden aikana vietvtnaudanlihamrt; naudanlihaa koskevia tuontitodistusha-
kemuksia ei ole esitetty vuoden 1998 heinkuuksi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhtn asetuksessa (EY) N:o 2051/96 tarkoitettua naudan-
lihaa koskevaa vuoden 1998 heinkuuksi esitetty vienti-todistushakemusta ei ole jtetty.
2 artikla
Todistushakemuksia voidaan esitt 1 artiklassa tarkoite-
tulle lihalle asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 a artiklanmukaisesti vuoden 1998 elokuun viiden ensimmisenpivn aikana, ja mr, jota ne voivat koskea, on 5 000tonnia.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35
(2) EYVL L 105, 4.4.1998, s. 7
(3) EYVL L 274, 26.10.1996, s. 18
(4) EYVL L 317, 6.12.1996, s. 13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1511/98,

annettu 15 päivänä heinäkuuta 1998,

täydentävän tuen vahvistamisesta tomaattitiivisteille ja niistä valmistetuille tuotteille markkinointivuodeksi 1997/98

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 9 kohdan,

sekä katsoo, että

komission asetuksessa (EY) N:o 1346/97 (3) vahvistetaan tomaattijalosteiden vähimmäishinta ja tuen määrä markkinointivuodeksi 1997/98,

asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 10 kohdassa säädetään, että tomaattitiivisteille ja niistä valmistetuille tuotteille vahvistettua tukea alennetaan 5,37 prosentilla, jotta ei ylitettäisi kokonaiskustannuksia sen jälkeen, kun Ranskan ja Portugalin tomaattitiivisteiden kiintiöitä on lisätty; markkinointivuoden jälkeen voidaan mahdollisesti maksaa täydennystä, jos Ranskan ja Portugalin lisättyjä kiintiöitä ei ole täysin käytetty,

jäsenvaltiot ovat komission asetuksen (EY) N:o 504/97 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1491/97 (5), 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti antaneet komissiolle tiedoksi kiintiöihin kuuluvien ja kuulumattomien tomaattijalosteiden määrät; Ranskan ja Portugalin tomaattitiivisteiden kiintiötä ei ole täysin käytetty markkinointivuonna 1997/98; näin ollen jalostuslaitoksille, jotka ovat tehneet asetuksen (EY) N:o 504/97 11 artiklan 4 kohdan mukaisen tukihakemuksen, on maksettava asetuksessa (EY) N:o 1346/97 säädettyä täydentävää tukea tomaattitiivisteille ja niistä valmistetuille tuotteille, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 10 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu täydentävä tuki tomaattitiivisteille, tomaattimehuille ja tomaattihiutaleille markkinointivuodeksi 1997/98 vahvistetaan liitteessä.

2. Asetuksen (EY) N:o 504/97 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu elin maksaa tässä asetuksessa vahvistetun täydentävän tuen jalostajille tämän artiklan mukaisesti jätettyjen tukihakemusten perusteella.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1998.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29

(2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1

(3) EYVL L 185, 15.7.1997, s. 7

(4) EYVL L 78, 20.3.1997, s. 14

(5) EYVL L 202, 30.7.1997, s. 27

LIITE

>TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 7. 98 L 206/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1573/98,
annettu 22 pivn heinkuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 23 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 22 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 7. 98 L 206/6
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
22 pivn heinkuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 066 53,2
999 53,2
0709 90 70 052 48,7
999 48,7
0805 30 10 382 61,0
388 58,6
524 72,8
528 55,7
999 62,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,9
400 85,9
508 111,7
512 59,1
524 70,6
528 48,6
800 212,7
804 113,0
999 97,4
0808 20 50 052 115,3
388 101,1
512 74,0
528 57,9
999 87,1
0809 10 00 052 219,4
064 131,7
066 111,6
999 154,2
0809 20 95 052 358,4
061 260,9
064 208,0
400 285,2
616 235,2
999 269,5
0809 40 05 052 137,0
064 94,2
066 125,3
624 252,3
999 152,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1632/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, tupakanlehtien palkkioiden vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuodeksi 1998



Virallinen lehti nro L 210 , 28/07/1998 s. 0015 - 0016



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1632/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, tupakanlehtien palkkioiden vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuodeksi 1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että raakatupakka-alan palkkioita vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tuotteiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; palkkioiden määrässä on otettava huomioon erityisesti eri tupakoiden menneet ja tulevat myyntimahdollisuudet tavanomaisissa kilpailuoloissa; näitä perusteita sovellettaessa satovuoden 1998 palkkioiden määrät on pysytettävä samalla tasolla kuin edellisenä satovuonna, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Satovuoden 1998 osalta asetuksen (ETY) N:o 2075/92 4 artiklassa tarkoitetun kutakin raakatupakkalajikkeiden ryhmää koskevan palkkion määrä sekä lisämäärät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja (1) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2595/97 (EYVL 351, 23.12.1997, s. 11). (2) EYVL C 87, 23.3.1998, s. 18 (3) EYVL C 210, 6.7.1998 (4) EYVL C 214, 10.7.1998 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 7. 98 L 210/78
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1653/98,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1998,
yhteisön Slovenian kanssa tekemässä sopimuksessa määrätyn järjestelmän
mukaisesti heinäkuussa 1998 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien
tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon yhteisön Slovenian kanssa tekemän
väliaikaisen sopimuksen mukaisen järjestelmän sovelta-mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 26 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 571/97 (
1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4
kohdan,
sekä katsoo, ettätuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 1998 toista
vuosineljännestä varten käytettävissä olevia määriäpienemmistä määristä, joten ne voidaan hyväksyä täysi-määräisinä,
olisi määritettävä ylimenevä osa, joka lisätään seuraavan
jakson käytettävissä olevaan määrään, ja
on suotavaa kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, että
todistuksia on mahdollista käyttää ainoastaan niiden tuot-teiden osalta, jotka ovat kaikkien yhteisössä nykyisinvoimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 571/97 mukaisesti ajanjaksolle
1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1998 jätetyttuontitodistushakemukset hyväksytään liitteessä I tarkoi-tetun määräisinä.
2. Jakson 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta
1998 kymmenen ensimmäisen päivän aikana voidaanjättää tuontitodistushakemuksia tämän asetuksen liitteessäII tarkoitetulle kokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o 571/97 säännösten mukaisesti.
3. Todistuksia saadaan käyttää ainoastaan kaikkien
yhteisössä nykyisin voimassa olevien eläinlääkintäsään-nösten mukaisten tuotteiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä heinäkuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 85, 27.3.1997, s. 56
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 7. 98 L 210/79
LIITE I
RyhmäProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 päivästä heinäkuuta
30 päivään syyskuuta 1998
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
23 100,00
24 100,00
LIITE II
(tonnia)
RyhmäJaksolla 1 päivästä lokakuuta
31 päivään joulukuuta 1998
käytettävissä oleva kokonaismäärä
23 44,7
24 109,4
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 7. 98 L 212/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1675/98,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1998,
määrättyyn järjestelmään liittyvien heinäkuussa 1998 jätettyjen tiettyjä siipikar-
janliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
asetuksen (EY) N:o 509/97 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja
teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekäSlovenian tasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimen-piteitä koskevassa väliaikaisessa sopimuksessa määrätynjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisistasäännöistä siipikarjanliha-alalla 20 päivänä maaliskuuta1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 509/97 (
1),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o1514/97 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, ettävuoden 1998 kolmannelle vuosineljännekselle jätetyt
tuontitodistushakemukset ovat pienempiä kuin käytettä-vissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyäkokonaisuudessaan, jaolisi vahvistettava seuraavan kauden käytettävissä olevaan
määrään lisättävä ylimenevä osa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 509/97 nojalla kaudeksi 1
päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1998 esitetyistätuontitodistushakemuksista hyväksytään liitteessä I tarkoi-tettu osuus.
2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen
(EY) N:o 509/97 säännösten mukaisesti liitteessä II tarkoi-tetuista kokonaismääristä 1 päivästä lokakuuta 31 päiväänjoulukuuta 1998 ulottuvan ajanjakson kymmenen ensim-mäisen päivän ajan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä heinäkuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 80, 21.3.1997, s. 3
(2) EYVL L 204, 31.7.1997, s. 16
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 7. 98 L 212/16
LIITE I
Ryhmän numeroProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 päivästä heinäkuuta
30 päivään syyskuuta 1998
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
80 100,00
90 90,91
100 100,00
LIITE II
(tonneina)
Ryhmän numero Käytettävissä olevat määrät
80 1 320,00
90 275,00
100 972,40
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 7. 98 L 211/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1665/98,
annettu 28 pivn heinkuuta 1998,
heinkuussa 1998 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest
yhteisn sek Slovenian tasavallan vlisess vliaikaisessa sopimuksessa mrtyn
naudanlihaa koskevan tariffikiintin osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon yhteisn sek Slovenian tasavallan vli-
sess vliaikaisessa sopimuksessa mrtyn naudanlihaakoskevan tariffikiintin soveltamista koskevien yksityis-kohtaisten sntjen vahvistamisesta vuodeksi 1998 15pivn joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen(EY) N:o 2527/97 (
1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 2527/97 1 artiklan 3 kohdassa on
vahvistettu Sloveniasta perisin olevan tuoreen tai jdy-tetyn naudanlihan mr, joka voidaan tuoda erityisinedellytyksin 1 pivst heinkuuta 31 pivn joulukuuta1998; naudanlihan mr, jolle tuontitodistuksia on
haettu, on sellainen, ett hakemukset voidaan hyvksykokonaisuudessaan,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1 pivst heinkuuta 31 pivn joulukuuta 1998 ulottu-
valle kaudelle asetuksessa (EY) N:o 2527/97 tarkoitetunkiintin mukaisesti jtetyt tuontitodistushakemuksethyvksytn kokonaisuudessaan.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 56
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 8. 98 L 217/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1727/98,
annettu 4 pivn elokuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 5 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 4 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 8. 98 L 217/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
4 pivn elokuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0709 90 70 052 39,2
999 39,2
0805 30 10 382 60,3
388 65,0
524 63,6
528 60,3
999 62,3
0806 10 10 052 111,1
412 146,5
600 69,9
624 166,3
999 123,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 61,7
400 72,9
508 102,6
512 60,4
524 50,8
528 73,4
800 173,0
804 97,7
999 86,6
0808 20 50 052 92,3
388 83,6
512 56,6
528 91,0
999 80,9
0809 20 95 052 506,6
400 284,6
404 365,4
616 361,1
999 379,4
0809 40 05 064 68,7
066 58,6
624 165,1
999 97,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 8. 98 L 226/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1772/98,
annettu 12 pivn elokuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 2. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 2. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 2.tarjouskilpailussa 47,257 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Martin BANGEMANN
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7