Neuvoston direktiivi 83/229/ETY, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1983, regeneroidusta selluloosasta valmistetusta kalvosta tehtyjä, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia tarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä



Virallinen lehti nro L 123 , 11/05/1983 s. 0031 - 0039

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0174

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 14 s. 0052

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0174

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 14 s. 0052



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1983, regeneroidusta selluloosasta valmistetusta kalvosta tehtyjä, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia tarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (83/229/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, JOKA ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvia tarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/893/ETY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(4), sekä katsoo, että direktiivin 76/893/ETY 2 artiklassa säädetään, että tarvikkeista ei niiden ainesosia saa siirtyä elintarvikkeisiin sellaisia määriä, että ihmisten terveys saattaisi vaarantua tai että elintarvikkeiden koostumus saattaisi muuttua tavalla, joka ei ole hyväksyttävissä, regeneroidusta selluloosasta valmistetun kalvon osalta direktiivin 76/893/ETY, jonka yleisiä säännöksiä voidaan myös soveltaa kyseessä olevassa tapauksessa, 3 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi on sopiva keino tämän tavoitteen toteuttamiseksi, regeneroidusta selluloosasta valmistetuista synteettisistä kuorista tulisi säätää erityissäännöksillä, menetelmä, jolla osoitetaan, että väriaineiden siirtymistä ei tapahdu, tulisi laatia myöhemmässä vaiheessa, kansalliset säännökset jäävät voimaan, kunnes puhtausvaatimukset ja analyysimenetelmät laaditaan, sallittujen aineiden luettelon laatiminen, täydennettynä prosentteina ilmaistuilla käytettäviksi sallituilla enimmäismäärillä, on tässä erityistapauksessa riittävä direktiivin 76/893/ETY 2 artiklassa säädetyn tavoitteen toteuttamiseksi, kuluttajan terveyden suojelemiseksi tulisi välttää suoraa kosketusta elintarvikkeen ja regeneroidun selluloosakalvon painatusta sisältävien pintojen välillä, neuvosto ei voi tehdä lopullista päätöstä tällä hetkellä tiettyjen ftalaatteja koskevan tieteellisen tiedon tulkintavaikeuksien vuoksi, regeneroidun selluloosakalvon valmistuksessa käytettyjen väriaineiden elintarvikkeisiin kohdistuvan mahdollisen siirtymisen määrittämiseksi tarvittavan menetelmän antaminen on teknistä täytäntöönpanoa, jonka tulisi olla komission tehtävänä menettelyn yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi, ja niitä tapauksia varten, joissa neuvosto siirtää komissiolle toimivallan elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvia tarvikkeita koskevien säännösten täytäntöönpanoon, tulisi säätää menettelystä jäsenvaltioiden ja komission tiiviin yhteistyön toteuttamiseksi neuvoston päätöksellä 69/414/ETY(5) perustetussa pysyvässä elintarvikekomiteassa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Tämä direktiivi on direktiivin 76/893/ETY 3 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi. 2. Tämä direktiivi koskee liitteessä I määriteltyä regeneroitua selluloosakalvoa, joka: a) sellaisenaan muodostaa valmiin tuotteen; tai b) on osa muita aineita sisältävästä valmiista tuotteesta ja on tarkoitettu joutumaan tai käyttötarkoituksensa mukaisesti joutuu elintarvikkeiden kanssa kosketukseen. 3. Tämä direktiivi ei koske: a) regeneroitua selluloosakalvoa, jolla sillä puolella, joka on tarkoitettu joutumaan tai käyttötarkoituksensa mukaisesti joutuu elintarvikkeiden kanssa kosketukseen, on pinnoite, jonka paino ylittää 50 mg/dm², b) regeneroidusta selluloosasta valmistettuja synteettisiä kuoria. 2 artikla 1. Vain liitteessä II lueteltuja aineita tai aineryhmiä saa käyttää regeneroidun selluloosakalvon valmistuksessa ja vain liitteessä säädetyin ehdoin. 2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, muita kuin liitteessä II mainittuja aineita voidaan käyttää, jos näitä aineita käytetään väriaineina (värit ja pigmentit) tai sideaineina, jos näitä aineita ei siirry havaittavia määriä elintarvikkeisiin määritettynä direktiivin 76/893/ETY 10 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3 artikla Regeneroidun selluloosakalvon painatusta sisältävät pinnat eivät saa joutua kosketukseen elintarvikkeen kanssa. 4 artikla 1. Jäsenvaltioiden on muutettava lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tämän direktiivin noudattamisen edellyttämällä tavalla ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näin muutettu lainsäädäntö on pantava täytäntöön siten, että: - tämän direktiivin säännösten mukaisen regeneroidun selluloosakalvon pitäminen kaupan sallitaan viimeistään 1 päivästä tammikuuta 1985 alkaen, - regeneroidun selluloosakalvon, joka ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen, pitäminen kaupan kielletään 1 päivästä tammikuuta 1986 alkaen. 2. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin olla hyväksymättä jäljempänä lueteltujen aineiden käyttöä regeneroidun selluloosakalvon valmistuksessa, jos kalvo on tarkoitettu joutumaan tai käyttötarkoituksensa mukaisesti joutuu rasvaa sisältävien elintarvikkeiden kanssa kosketukseen, sikäli kuin mainitut aineet saattavat siirtyä kyseessä olevaan rasvaan: - butylbentsylftalaatti - butylmetylkarboksibutylftalaatti [= butylftalylbutylglykolaatti] - di-n-butyl- ja di-isobutylftalaatti - disykloheksylftalaatti - di(metylsykloheksyl)ftalaatti ja sen isomeerit [= sekstolftalaatti] - metylmetylkarboksietylftalaatti [metylftalyletylglykolaatti] Neuvosto päättää perustamissopimuksen 100 artiklan mukaisesti vastaisista näitä aineita koskevista säännöksistä 1 päivään heinäkuuta 1986 mennessä. 5 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H.-W. LAUTENSCHLAGER (1) EYVL N:o L 340, 9.12.1976, s. 19 (2) EYVL N:o C 235, 15.9.1981, s. 3 (3) EYVL N:o C 149, 14.6.1982, s. 106 (4) EYVL N:o C 230, 10.9.1981, s. 8 (5) EYVL N:o L 291, 19.11.1969, s. 9 LIITE I REGENEROIDUN SELLULOOSAKALVON MÄÄRITELMÄ Regeneroitu selluloosakalvo on ohut levymäinen materiaali, joka on valmistettu kierrättämättömästä puusta tai puuvillasta saadusta puhdistetusta selluloosasta. Teknisten vaatimusten mukaisesti sopivia aineita voidaan lisätä joko massaan tai kalvon pintaan. Regeneroitu selluloosakalvo voi olla pinnoitettu joko yhdeltä tai molemmilta puolilta. LIITE II LUETTELO AINEISTA, JOIDEN KÄYTTÖ ON SALLITTU REGENEROIDUN SELLULOOSAKALVON VALMISTUKSESSA Huomaa: - tässä liitteessä prosenttiluvut on ilmaistu paino-osuuksina (w/w) laskettuna vedettömästä regeneroidusta selluloosakalvosta; - tavanomaiset tekniset nimitykset on annettu hakasuluissa. I OSA >TAULUKON PAIKKA> II OSA >TAULUKON PAIKKA>