ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 1101/98, annettu 25 päivänä toukokuuta 1998, tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 157 , 30/05/1998 s. 0012 - 0012



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1101/98, annettu 25 päivänä toukokuuta 1998, tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1906/90 (2) määritellään tietyt siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimukset, ja siipikarjanlihan kaupan pitämisessä suuntaudutaan yhä enemmän leikattuihin paloihin; tämän vuoksi on tarpeen laajentaa vesipitoisuuden tarkastukset koskemaan tiettyjä siipikarjanlihan paloja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1906/90 7 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Prosentteina ilmaistava suurin sallittu teknisesti väistämätön veden imeytyminen tuoreiden, jäädytettyjen ja pakastettujen ruhojen ja palojen valmistuksessa sekä vesipitoisuuden tarkastamisen yhdenmukaiset menetelmät on määritettävä asetuksen (ETY) N:o 2777/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 1998. Neuvoston puolesta J. CUNNINGHAM Puheenjohtaja (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95 (EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49). (2) EYVL L 173, 6.7.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3204/93 (EYVL L 289, 24.11.1993, s. 3).
Komission asetus (EY) N:o 2140/98, annettu 6 päivänä lokakuuta 1998, tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1014/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 270 , 07/10/1998 s. 0009 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2140/98, annettu 6 päivänä lokakuuta 1998, tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1014/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1014/90 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2523/97 (3), vahvistetaan tislattujen alkoholijuomien määritelmän, kuvauksen ja esittelyn yksityiskohtaiset soveltamista koskevat säännöt; jotta perinteistä "Bierbrand"- tai "Eau de vie de bière" -juomaa, jota on kansallisten perinteiden mukaan joko makeutettu tai ei, suojeltaisiin epäterveeltä kilpailulta ja kyseisen juoman laatu pidettäisiin korkealla tasolla, on syytä varata kyseinen ilmaisu tämän asetuksen liitteessä määritellylle tislatulle alkoholijuomalle, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattuja alkoholijuomia käsittelevän täytäntöönpanokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1014/90 seuraavasti: Lisätään liitteeseen 13 kohta seuraavasti: "13. Bierbrand tai eau-de-vie de bière: tislattu alkoholijuoma, - joka on saatu yksinomaan tislaamalla suoraan tuoreesta oluesta, jonka alkoholipitoisuus on alle 86 tilavuusprosenttia, siten, että saadun tisleen aistinvaraiset ominaispiirteet vastaavat oluelle vahvistettuja ominaisuuksia, - jonka alkoholipitoisuus on vähintään 38 tilavuusprosenttia, jotta se voidaan toimittaa nautittavaksi yhteisöön." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 12.6.1989, s. 1 (2) EYVL L 105, 25.4.1990, s. 9 (3) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 46
31999R0377R(01)

Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 377/1999, annettu 19 päivänä helmikuuta 1999, jäsenvaltioita ja markkinointivuotta 1998 koskevan tulonmenetyksen määrittämisestä ja uuhta ja naaraspuolista vuohta kohden maksettavan palkkion suuruudesta sekä lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla maksettavasta erityisestä tuesta



Virallinen lehti nro L 061 , 10/03/1999 s. 0055
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 1. 1999 L 5/55
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 34/1999,
annettu 8 pivn tammikuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja
kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisin enimmisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2565/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tar-joukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-semmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin vietvnkokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotunkeskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisenA-riisin enimmisvientitueksi vahvistetaan 4–7 pivntammikuuta 1999 jtettyjen tarjousten perusteella 104EUR tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 46
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8. 1. 1999 L 4/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 23/1999,
annettu 7 pivn tammikuuta 1999,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2849/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2849/98 (
3) on avattu tar-
jouskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissintuontitullista Espanjaan,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2849/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 1.–7. tammikuuta 1999 jtettyjen tarjoustenosalta maissin tuontitullin enimmisalennukseksivahvistetaan 73,34 EUR tonnia kohti 204 500 tonninkokonaismrn asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 8 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 7 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 43
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 1. 1999 L 8/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 81/1999,
annettu 13 pivn tammikuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 22. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 22. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 22.tarjouskilpailussa 48,465 EUR sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 14 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7
Komission asetus (EY) N:o 83/1999, annettu 13 päivänä tammikuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1107/96 olevan liitteen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 008 , 14/01/1999 s. 0017 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 83/1999, annettu 13 päivänä tammikuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1107/96 olevan liitteen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1068/97 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että Ranskan hallitus on asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti pyytänyt, että komission asetuksessa (EY) 1107/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1549/98 (4), suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröity nimitys "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" muutetaan nimitykseksi "Ossau-Iraty", kyseistä muutospyyntöä voidaan sen tutkinnan perusteella pitää pienenä muutoksena; tämä päätelmä perustuu siihen, että vaikka kyseessä onkin rekisteröidyn nimityksen muutos, jota yleensä pidetään suurena muutoksena, se ei kuitenkaan vaikuta nimityksen haltijoiden oikeuksiin; muutos ei myöskään vaikuta kolmansien tuottajien oikeuksiin, komissio on asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen katsonut 20 päivänä maaliskuuta 1998 tehdyssä päätöksessä, ettei 6 artiklassa säädettyä menettelyä tarvitse noudattaa, lisäksi muutoksen katsotaan olevan asetuksen (ETY) N:o 2081/92 mukainen; näin ollen nimityksen "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" muutos nimitykseksi "Ossau-Iraty" on rekisteröitävä ja muutettava asetuksen (EY) N:o 1107/96 liite, ja nimityksen "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" muutos nimitykseksi "Ossau-Iraty" on julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1107/96 liite seuraavasti: Korvataan suojattu alkuperänimitys "Ossau-Irity Brebis-Pyrénées" nimityksellä "Ossau-Iraty". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1 (2) EYVL L 156, 13.6.1997, s. 10 (3) EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1 (4) EYVL L 202, 18.7.1998, s. 25
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 1. 1999 L 11/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 107/1999,
annettu 15 pivn tammikuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestetyss
195. erityisess tarjouskilpailussa sovellettavan voiljylle mynnettvn tuen
enimmismrn vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti se n 7 a artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettyhteisss suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiljylle
tarjouskilpailulla mynnettvst tuesta 20 pivn helmi-kuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 417/98 (4), mukaisesti interventioelimet
aloittavat pysyvn tarjouskilpailun tuen myntmiseksivoiljylle; mainitun asetuksen 6 artiklassa sdetn, ettjokaisessa erityisess tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava vhintn 96 prosenttiarasva-ainetta sisltvlle voiljylle mynnettvn tuenenimmismr tai voidaan ptt tarjouskilpailun jtt-misest ratkaisematta; kytttarkoitusvakuuden mr onvahvistettava tmn mukaisesti,saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, ett olisi vahvistet-
tava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuenenimmismr jljempn tarkoitetulle tasolle ja mrt-tv sen perusteella kytttarkoitusvakuus, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjous-
kilpailun osana jrjestetyss 195. erityisess tarjouskilpai-lussa tuen enimmismr ja kytttarkoitusvakuusvahvistetaan seuraavasti:
— tuen enimmismr: 134 EUR/100 kg
— kytttarkoitusvakuus: 148 EUR/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8
(4) EYVL L 52, 21.2.1998, s. 18
Komission asetus (EY) N:o 69/1999, annettu 12 päivänä tammikuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen käyttöön ottamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2486/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 007 , 13/01/1999 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 69/1999, annettu 12 päivänä tammikuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen käyttöön ottamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2486/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98 (2), ja erityisesti sen 38 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2721/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2181/91 (4), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 38, 41 ja 42 artiklassa säädettyjen vapaaehtoisten tislausten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; komission asetuksessa (EY) N:o 1648/98 (5) vahvistetaan esitislaukseen sovellettavat hinnat ja tuet sekä eräät muut tekijät markkinointivuodeksi 1998/1999, komission asetuksen (EY) N:o 2486/98 (6) 1 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan sopimusten tai ilmoitusten viranomaisille jättämisen päivämääräksi 15 päivä tammikuuta 1999; tätä päivämäärää ja muita siitä johtuvia päivämääriä olisi paremman toimenpiteeseen osallistumisen mahdollistamiseksi siirrettävä myöhemmäksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2486/98 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva päivämäärä "15 päivänä tammikuuta 1999" päivämäärällä "29 päivänä tammikuuta 1999". 2. Korvataan 1 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva päivämäärä "29 päivänä tammikuuta 1999" päivämäärällä "12 päivänä helmikuuta 1999". 3. Korvataan 1 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa oleva päivämäärä "5 päivänä helmikuuta 1999" päivämäärällä "19 päivänä helmikuuta 1999". 4. Korvataan 1 artiklan 6 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva päivämäärä "28 päivänä helmikuuta 1999" päivämäärällä "12 päivänä maaliskuuta 1999". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 8 (3) EYVL L 241, 1.9.1988, s. 88 (4) EYVL L 202, 24.7.1991, s. 16 (5) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 63 (6) EYVL L 309, 19.11.1998, s. 18
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 1. 1999 L 14/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 114/1999,
annettu 18 pivn tammikuuta 1999,
kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden
tammikuussa 1999 esitettyjen vientitodistushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistus-
jrjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisistasnnist sek asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoami-sesta 26 pivn keskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1445/95 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2648/98 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 8 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1445/95 12 artiklassa vahvistetaan
komission asetuksen (ETY) N:o 2973/79 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o3434/87 (
4), 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientito-
distushakemuksia koskevat yksityiskohtaiset snnt, ja
asetuksessa (ETY) N:o 2973/79 vahvistetaan mainitun
jrjestelyn mukaisesti vuoden 1999 ensimmisen vuosi-neljnneksen aikana vietvt naudanlihamrt;
mrt, joille todistuksia on haettu vuoden 1999 ensim-
miseksi vuosineljnnekseksi, ovat pienemmt kuinkytettviss olevat mrt; hakemukset voidaan nin
ollen hyvksy tysimrisiksi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 2973/79 tarkoitettua naudanlihaa
koskevat vuoden 1999 ensimmiseksi vuosineljnnekseksitammikuussa 1999 esitetyt vientitodistushakemuksethyvksytn kokonaisuudessaan.
2 artikla
Todistushakemuksia voidaan esitt 1 artiklassa tarkoite-
tulle lihalle asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 artiklanmukaisesti vuoden 1999 toisen vuosineljnneksenkymmenen ensimmisen pivn aikana, ja mr, jota nevoivat koskea, on 2 500 tonnia.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan 19 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 18 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35
(2) EYVL L 335, 10.12.1998, s. 39
(3) EYVL L 336, 29.12.1979, s. 44
(4) EYVL L 327, 18.11.1987, s. 7