Komission asetus (ETY) N:o 815/91, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1991, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 soveltamista naudanliha-alalla koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 970/90 muuttamisesta sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 083 , 03/04/1991 s. 0006 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0225

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0225



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 815/91, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1991, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 soveltamista naudanliha-alalla koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 970/90 muuttamisesta sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 523/91(2), ja erityisesti sen 27 artiklan, sekä katsoo, että 23 päivänä marraskuuta 1991 tehdyn AKT-ETY-ministerineuvoston päätöksen N:o 4/90 perusteella Namibia lisättiin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 297/91(3) asetuksen (ETY) N:o 715/90 I liitteen mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen AKT-maiden luetteloon; tämän vuoksi olisi mukautettava komission asetusta (ETY) N:o 970/90(4), komission asetuksessa (ETY) N:o 2377/80(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 625/91(6), annetaan naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt; olisi mukautettava erityisiä yksityiskohtaisia sääntöjä asetuksen (ETY) N:o 715/90 mukaisesti myönnettyjen todistusken osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 970/90 seuraavasti: Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: " 1 Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihatuotteiden tuontitodistukset myönnetään tässä asetuksessa määritellyin edellytyksin ja asetuksessa (ETY) N:o 715/90 vahvistettujen luuttomaksi leikattuina lihatonneina ilmaistujen määrien rajoissa." 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2377/80 seuraavasti: Korvataan liitteen I ensimmäisen jakson 1 kohta seuraavasti: "1 AKT/MMA-tuotteita koskevat todistukset [asetuksessa (ETY) N:o 715/90 tarkoitetut] >KAAVION ALKU> CN-koodi Alkuperämaa Madagaskar Botswana Swazimaa Kenia Zimbabwe Namibia Nr 370 391 393 346 382 389 0201 0206 10 95 110 0202 0206 29 91 120 >KAAVION LOOPU> " 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 (2) EYVL N:o L 58, 5.3.1991, s. 1 (3) EYVL N:o L 36, 8.2.1991, s. 9 (4) EYVL N:o L 99, 19.4.1990, s. 8 (5) EYVL N:o L 241, 4.9.1980, s. 5 (6) EYVL N:o L 68, 15.3.1991, s. 29