ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 60/95, annettu 16 päivänä tammikuuta 1995, yhteisön viinianalyysimenetelmistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2676/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 011 , 17/01/1995 s. 0019 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 60/95, annettu 16 päivänä tammikuuta 1995, yhteisön viinianalyysimenetelmistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2676/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94 (2), ja erityisesti sen 74 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön viinianalyysimenetelmistä 17 päivänä syyskuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2676/90 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2645/92 (4), liitteen 25 luvun 2.2.3.3.2 kohdassa kuvailtu menettely rypälemehujen rikkidioksidipitoisuuden määrittämiseksi johtaa tämän aineen parempaan saantiin kuin aiemmin 13 luvun 13.4 kohdassa kuvailtu menetelmä ; tuloksena on tutkittujen rypälemehujen korkeampi rikkidioksidin kokonaispitoisuus, joka voi olla suurempi kuin säädetty enimmäisraja ; ottaen huomioon, että tämän enimmäisrajan mahdollista tarkistusta tutkitaan tieteellisesti, ja rypälemehujen myyntivaikeuksien välttämiseksi olisi pidennettävä siirtymäkautta yhdellä lisävuodella, jonka aikana rypälemehujen rikkidioksidipitoisuus voidaan määrittää aiemmin käytetyllä menetelmällä, olisi vältettävä katkoja tätä määritysmenetelmää koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisessa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2676/90 liitteen 25 luvun rikkidioksidin määritysmenetelmän kuvauksen 2.2.3.3.2 kohdan toisessa alakohdassa päivämäärä 31 päivänä joulukuuta 1994 päivämäärällä 31 päivänä joulukuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 1995. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 42 (3) EYVL N:o L 272, 3.10.1990, s. 1 (4) EYVL N:o L 266, 12.9.1992, s. 10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 228/95, annettu 3 päivänä helmikuuta 1995, irlantilaisena viskinä vietyihin viljoihin sovellettavien kerrointen vahvistamisesta markkinointivuodelle 1994/1995 annetun asetuksen (EY) N:o 2861/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 027 , 04/02/1995 s. 0002 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 228/95, annettu 3 päivänä helmikuuta 1995, irlantilaisena viskinä vietyihin viljoihin sovellettavien kerrointen vahvistamisesta markkinointivuodelle 1994/1995 annetun asetuksen (EY) N:o 2861/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyinä tislattuina alkoholijuomina vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3098/94 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että Itävallan liittyminen yhteisöön 1 päivänä tammikuuta 1995 tarkoittaa, että nämä markkinat eivät enää vastaa vientitukien järjestelmää alkoholijuomille; asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti olisi mukautettava mainitusta päivästä lähtien irlantilaiseen viskiin sovellettava kerroin markkinointivuodelle 1994/1995 edellä mainitussa artiklassa vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Komission asetuksen (EY) N:o 2861/94 (3) liitteen luku 0,188 korvataan luvulla 0,186 ja luku 0,291 luvulla 0,289. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995 alkavan tislauksen verokauden ensimmäisestä päivästä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 258, 16.10.1993, s. 6 (2) EYVL N:o L 328, 20.12.1994, s. 12 (3) EYVL N:o L 303, 26.11.1994, s. 18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 274/95, annettu 10 päivänä helmikuuta 1995, interventioelinten hallussaan pitämien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden myynnistä tietyille sosiaalialan laitoksille ja yhteisöille annetun asetuksen N:o 2848/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 032 , 11/02/1995 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 274/95, annettu 10 päivänä helmikuuta 1995, interventioelinten hallussaan pitämien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden myynnistä tietyille sosiaalialan laitoksille ja yhteisöille annetun asetuksen N:o 2848/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 2848/89 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 736/94 (3), vahvistetaan interventioelinten ennen 1 päivää tammikuuta 1994 haltuunsa ottamalle naudanlihalle tietyt myyntihinnat, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan yleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2456/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 200/95 (5), on muutettu interventionaudanlihapalojen nimikkeistöä; näin ollen osaa asetuksen (ETY) N:o 2848/89 liitteestä I B olisi mukautettava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2848/89 liitteen I B osa Irlanti seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 274, 23.9.1989, s. 9 (3) EYVL N:o L 87, 31.3.1994, s. 42 (4) EYVL N:o L 225, 4.9.1993, s. 4 (5) EYVL N:o L 24, 1.2.1995, s. 120
Neuvoston asetus (EY) N:o 423/95, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, humala-alan tuottajille myönnettävän tuen vahvistamisesta vuoden 1986 sadolle ja tiettyjä tuotantoalueita koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2997/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 045 , 01/03/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 423/95, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, humala-alan tuottajille myönnettävän tuen vahvistamisesta vuoden 1986 sadolle ja tiettyjä tuotantoalueita koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2997/87 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2997/87 (3) annetaan uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevat erityistoimenpiteet ottaen huomioon karvaiden lajikkeiden markkinoilla vallitseva epätasapaino, uusiin humalalajikkeisiin siirtyminen olisi tehokkaampaa, jos samalla toteutettaisiin maa-alojen yhdistämistoimenpiteitä; maa-alojen yhdistämistoimenpiteitä toteutetaan parhaillaan Espanjan humalankasvatusalueilla; koko humalanviljelyala, jolla on suunniteltu uusiin lajikkeisiin siirtymistä, olisi ennen siirtymistä yhdistettävä; maa-alojen yhdistämiseen tarvittava aika ei mahdollista sitä seuraavan uusiin lajikkeisiin siirtymisen toteuttamista suurimmassa osassa kyseistä aluetta asetuksessa (ETY) N:o 2997/87 vahvistetuissa määräajoissa, Portugalin tasavalta, Belgian kuningaskunta ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat kohdanneet odottamattomia viivytyksiä aluksi hyväksyttyjen uusiin lajikkeisiin siirtymiseen liittyvien suunnitelmien toteuttamisessa; mainitun neljän jäsenvaltion uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevien ohjelmien kesto olisi sen vuoksi pidennettävä 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen, ja sen vuoksi asetus (ETY) N:o 2997/87 olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2997/87 2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Espanjan kuningaskunnassa, Portugalin tasavallassa ja Belgian kuningaskunnassa kyseisten tuottajaryhmittymien jäsenten on aloitettava uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan ohjelman toteuttaminen 31 päivään joulukuuta 1996 mennessä. Yhdistyneessä kuningaskunnassa tämä määräpäivä on 31 päivä joulukuuta 1995." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1995. Neuvoston puolesta J. PUECH Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 377, 31.12.1994, s. 17 (2) Lausunto on annettu 17 päivänä helmikuuta 1995 (sitä ei vielä ole julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL N:o L 284, 7.10.1987, s. 19. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3338/92 (EYVL N:o L 336, 20.11.1992, s. 3).
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 390/95, annettu 24 päivänä helmikuuta 1995, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 043 , 25/02/1995 s. 0009 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 390/95, annettu 24 päivänä helmikuuta 1995, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 56 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3115/94 (2) ennakoidaan muutosta nimikkeen "tuoreista rypäleistä valmistettu viini, mukaan lukien väkevöity viini; rypälemehu, muu kuin CN-koodiin 2009 kuuluva" osalta, komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 282/95 (4), vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön perusteella maataloustuotteiden vientitukiin sovellettava nimikkeistö; tätä nimikkeistöä olisi mukautettava edellä mainittujen muutosten mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen alassa 16 vahvistetut vientitukia varten annetun maataloustuotenimikkeistön CN-koodit 2204 21 25, 2204 21 29, 2204 21 35, 2204 21 39, 2204 21 49, 2204 21 59, 2204 29 25, 2204 29 29, 2204 29 35, 2204 29 39, 2204 29 49, 2204 29 59, 2204 30 91 ja 2204 30 99 tämän asetuksen liitteessä luetelluilla koodeilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 345, 31.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (4) EYVL N:o L 34, 14.2.1995, s. 1 LIITE "16. Viinit >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 514/95, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1995, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 053 , 09/03/1995 s. 0004 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 514/95, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1995, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3254/94 (3), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä maaliskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 1995. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 346, 31.12.1994, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 484/95, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1995, kiinteän vähennyskertoimen vahvistamisesta vuodeksi 1995 kullekin A- ja B-luokan toimijalle tariffikiintiöjärjestelmän mukaisesti myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2947/94 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 049 , 04/03/1995 s. 0034 - 0034



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 484/95, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1995, kiinteän vähennyskertoimen vahvistamisesta vuodeksi 1995 kullekin A- ja B-luokan toimijalle tariffikiintiöjärjestelmän mukaisesti myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2947/94 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2947/94 (3), joka soveltaa komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 478/95 (5), 6 artiklaa, vahvistetaan kullekin niiden toimijoiden luokalle, jotka ovat sijoittautuneet yhteisöön 31 päivänä joulukuuta 1994 kuuluneeseen maahan, yhdenmukainen vähennyskerroin, jota kunkin toimijan viitemäärään soveltamalla määritetään tälle väliaikainen määrä vuodeksi 1995 kahden miljoonan tonnin suuruisesta tariffikiintiöstä, Vuoden 1995 tariffikiintiö on tällä hetkellä 2 200 000 tonnia; tämän vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksella (EY) N:o 2947/94 vahvistettuja kiintiöitä, on aiheellista säätää tämän asetuksen säännösten välittömästä soveltamisesta, jotta toimijat voivat hyötyä mainituista säännöksistä mahdollisimman pian, ja banaanin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2947/94 1 artiklan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa mainitut kiintiöt seuraavilla kiintiöillä: - kullekin yhteisöön 31 päivänä joulukuuta 1994 kuuluneeseen maahan sijoittautuneelle A-luokan toimijalle: 0,553646, - kullekin yhteisöön 31 päivänä joulukuuta 1994 kuuluneeseen maahan sijoittautuneelle B-luokan toimijalle: 0,473009. 2 artikla Jäsenvaltioiden, joita asia koskee, on ilmoitettava mahdollisimman pian kullekin kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten rekisteröimälle toimijalle tämän oma, 1 artiklassa vahvistettua kiintiötä soveltamalla korjattu viitemäärä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 310, 3.12.1994, s. 62 (4) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (5) Ks. tämän virallisen lehden sivu 13
Neuvoston asetus (EY) N:o 683/95, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1995, naudanliha-alan markkinointivuoden 1994-1995 pidentämisestä



Virallinen lehti nro L 071 , 31/03/1995 s. 0002 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 683/95, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1995, naudanliha-alan markkinointivuoden 1994-1995 pidentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että täysikasvuisten nautojen interventiohinnoista 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 2068/92 (2) 1 artiklalla osana yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliselle jaksolle vahvistettuja naudanliha-alan interventiohintoja sovelletaan 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisellä jaksolla vasta 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen; siten olisi pidennettävä kuluvaa markkinointivuotta 30 päivään kesäkuuta 1995 tavoitehintojen ja interventiohintojen pitämiseksi nykyisellä tasollaan kunnes siirrytään uuteen hintajärjestelyyn, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 artiklassa säädetään naudanliha-alan markkinointivuosi 1994-1995 päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1995 ja markkinointivuosi 1995-1996 alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1995. Neuvoston puolesta J. PUECH Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 58
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 753/95, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1995, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 2561/94 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 075 , 04/04/1995 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 753/95, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1995, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 2561/94 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että afrikkalaisen sikaruton esiintymisen vuoksi tietyillä Espanjan tuotantoalueilla, joille on ominaista espanjalaisten sikojen kasvatus, perustettiin sikaruttoa koskevista kielloista poikkeamisesta tietyillä Espanjan alueilla 14 päivänä joulukuuta 1988 tehdyllä neuvoston päätöksellä 89/21/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/475/EY (3), tartunta-alue ja tartunnasta vapaa alue ja komission asetuksessa (EY) N:o 2561/94 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 155/95 (5), annettiin sianliha-alan poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä tämän jäsenvaltion osalta, terveydenhoidossa saavutetun edistyksen ansiosta olisi poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden soveltaminen lakkautettava; tämän vuoksi on syytä kumota asetus (EY) N:o 2561/94, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2561/94. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 9, 12.1.1989, s. 24 (3) EYVL N:o L 199, 2.8.1994, s. 43 (4) EYVL N:o L 272, 22.10.1994, s. 10 (5) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 10
Neuvoston asetus (EY, EURATOM, EHTY) N:o 793/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan yhteisöjen virkamiesten, joilla on asemapaikka kolmannessa maassa, palkkoihin sovelettavien korjauskertoimien vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 080 , 08/04/1995 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY, EURATOM, EHTY) N:o 793/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan yhteisöjen virkamiesten, joilla on asemapaikka kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja viimeksi muutettu asetuksella (Euratom, EHTY, EY) N:o 3608/93 (2) ja erityisesti niiden liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi otettava huomioon elinkustannusten kehitys Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa ja vahvistettava sen vuoksi 1 päivästä heinäkuuta 1993 alkaen korjauskertoimet, joita sovelletaan virkamiesten, joilla on asemapaikka kolmannessa maassa, heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 1993 alkaen asemamaan valuuttana maksettuihin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet liitteessä esitetyn mukaisesti. Näiden palkkojen laskemisessa käytettävät vaihtokurssit ovat samat kuin yhteisöjen talousarviota toteutettaessa sovellettavat vaihtokurssit sen kuukauden osalta, joka edeltää sitä kuukautta, jolloin tätä asetusta ryhdytään soveltamaan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1995. Neuvoston puolesta F. BAYROU Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 328, 29.12.1993, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>