ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 10. 98 L 291/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2342/98,
annettu 29 pivn lokakuuta 1998,
ohran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1564/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettEspanjasta kaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran
vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 1564/98 (
5), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2309/98 (6),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1564/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 23.–29. lokakuuta 1998 toimitettujentarjousten osalta ohran enimmisvientitueksi vahvistetaan65,94 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 61
(5) EYVL L 203, 21.7.1998, s. 6
(6) EYVL L 288, 27.10.1998, s. 11
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 10. 98 L 293/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2348/98,
annettu 30 pivn lokakuuta 1998,
tiettyjen silykkeiden valmistukseen kytettvien oliiviljyjen tuotantotuen
vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisest markkinajrjestelyst
22 pivn syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksenN:o 136/66/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti
sen 20 a artiklan,
sek katsoo, ettasetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artiklassa sdetn
tuotantotuen myntmisest tiettyjen silykkeiden valmis-tukseen kytettvlle oliiviljylle; kyseisen artiklan 6kohdan mukaan komissio vahvistaa tuen joka toinenkuukausi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisenartiklan 3 kohdan soveltamista,
edell mainitun asetuksen 20 a artiklan 2 kohdan mukaan
tuki vahvistetaan maailmanmarkkinoiden ja yhteisnmarkkinoiden hintojen vlisen eron perusteella, ottaenhuomioon alanimikkeeseen CN 1509 90 00 kuuluvaanoliiviljyyn viitekauden aikana sovellettava tuontimaksu
sek kyseisten oliiviljyjen osalta viitekauden aikanavoimassa olevat tekijt, jotka otetaan huomioon vienti-tukea vahvistettaessa; on aiheellista pit viitekautenatuotantotuen voimassaolokauden alkua edeltv kahdenkuukauden aikaa; ja
edell mainittujen perusteiden soveltamisesta seuraa, ett
tuki olisi vahvistettava jljempn esitetyll tavalla,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vuoden 1998 marraskuuta ja joulukuuta asetuksen N:o
136/66/ETY 20 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuotanto-tuki on 44,00 ecua 100 kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn marraskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 11. 98 L 297/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2392/98,
annettu 5 pivn marraskuuta 1998,
ohran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1564/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettEspanjasta kaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran
vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 1564/98 (
5), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2309/98 (6),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1564/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 30. lokakuuta–5. marraskuuta 1998 toimitet-tujen tarjousten osalta ohran enimmisvientitueksivahvistetaan 67,85 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn marraskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn marraskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 61
(5) EYVL L 203, 21.7.1998, s. 6
(6) EYVL L 288, 27.10.1998, s. 11
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 11. 98 L 295/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2378/98,
annettu 3 pivn marraskuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 2259/98 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun
naudanlihan vhimmismyyntihintojen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest markkinajr-
jestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 805/68 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja
erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, etttietyt komission asetuksessa (EY) N:o 2259/98 (
3) vahvis-
tetut mrt naudanlihaa on tarjouskilpailutettu,
komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2417/95 (
5), 9 artiklan mukaan vhimmismyyntihinnattarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava
ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat naudanlihan
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Naudanlihan vhimmismyyntihinnat asetuksessa (EY)
N:o 2259/98 sdetty tarjouskilpailua varten, jonkatarjousten jttaika pttyi 26 pivn lokakuuta 1998vahvistetaan tmn asetuksen liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 4 pivn marraskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 3 pivn marraskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17
(3) EYVL L 283, 21.10.1998, s. 11
(4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12
(5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 11. 98 L 295/14
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Jqtor lkor
Member State
tat membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
Jsenvaltio
MedlemsstatProductosProdukter
Erzeugnisse
Pqomta
Products
Produits
Prodotti
Producten
Produtos
Tuotteet
ProdukterPrecio mnimo
expresado en ecus por tonelada
Mindstepriser
i ECU/ton
Mindestpreise,
ausgedrckt in ECU/Tonne
Ekwister pykseir
ejvqaflemer se Ecuam tmo
Minimum prices
expressed in ECU per tonne
Prix minimaux
exprims en cus par tonne
Prezzi minimi
espressi in ecu per tonnellata
Minimumprijzen
uitgedrukt in ECU per ton
Preo mnimo
expresso em ecus por tonelada
Vhimmishinnat
ecuina tonnia kohden ilmaistuna
Minimipriser
i ecu per tonANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jqata wyqr jjaka —
Boneless beef — Viande dsosse — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada —Luuton naudanliha — Benfritt ktt
IRELAND
— Intervention flank (INT 18) —
— Intervention forequarter (INT 24) 1 202
UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) 851
— Intervention forequarter (INT 24) 1 203
Komission asetus (EY) N:o 2389/98, annettu 4 päivänä marraskuuta 1998, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 297 , 06/11/1998 s. 0006 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2389/98, annettu 4 päivänä marraskuuta 1998, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 19 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/98 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 783/98 (4), säädetään kielikampelakiintiöistä vuodeksi 1998, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliit ICES-alueiden VII f ja g vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1998 annetun kiintiön; Belgia on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 18 päivästä lokakuuta 1998; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliiden ICES-alueiden VII f ja g vesillä katsotaan täyttäneen Belgialle vuodeksi 1998 osoitetun kiintiön. Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta kielikampelan kalastus ICES-alueiden VII f ja g vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kielikampelakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 18 päivästä lokakuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 14 (3) EYVL L 12, 19.1.1998, s. 1 (4) EYVL L 113, 15.4.1998, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 11. 11. 98 L 300/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2428/98,
annettu 10 pivn marraskuuta 1998,
Kiinasta perisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelm- ja vihannesalan yhteisest
markkinajrjestelyst 28 pivn lokakuuta 1996 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (
1), sellaisena kuin
se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (
2),
ottaa huomioon Kiinasta perisin olevan valkosipulin
tuonnissa sovellettavasta suojatoimenpiteest 29 pivntoukokuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o1137/98 (
3) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksen (ETY) N:o 1859/93 (
4), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94 (5),
mukaan kolmansista maista tuodun valkosipulin yhtei-sss vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenon tuontiluvan esittminen,
asetuksen (EY) N:o 1137/98 1 artiklan 1 kohdassa rajoite-
taan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevien tuontilu-pien, joita koskeva hakemus on jtetty 1 pivn keskuuta1998 ja 31 pivn toukokuuta 1999 vlisen aikana, anta-minen kuukausittaiseen enimmismrn,ottaen huomioon edell mainitun asetuksen 1 artiklan 2
kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat 6pivn marraskuuta 1998 haetut mrt ovat suuremmatkuin edell mainitun asetuksen liitteess mainittu vuoden1998 marraskuun kuukausittainen enimmismr; tmnvuoksi olisi mritettv, milt osin nihin hakemuksiinliittyvt tuontiluvat voidaan antaa; tmn vuoksi olisi evt-tv 6 pivn marraskuuta 1998 jlkeen jtettyihin jaennen 3 piv joulukuuta 1998 jtettviin hakemuksiinliittyvien lupien antaminen,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1859/93 1 artiklan mukaisesti 6
pivn marraskuuta 1998 Kiinasta perisin olevalle, CN-koodiin 0703 20 00 kuuluvalle valkosipulille haettujatuontilupia annetaan 1,12685 prosentille haetustamrst ottaen huomioon komission 10 pivn marras-kuuta 1998 saamat tiedot.
Edell mainittuja tuotteita koskevat, 6 pivn marraskuuta
1998 jlkeen jtetyt ja ennen 3 piv joulukuuta 1998jtettvt tuontilupahakemukset hyltn.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 11 pivn marraskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 10 pivn marraskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1
(2) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 41
(3) EYVL L 157, 30.5.1998, s. 107
(4) EYVL L 170, 13.7.1993, s. 10
(5) EYVL L 176, 9.7.1994, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 2375/98, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 913/97 muuttamisesta kahdeksannentoista kerran



Virallinen lehti nro L 295 , 04/11/1998 s. 0007 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2375/98, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 913/97 muuttamisesta kahdeksannentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Espanjan tuotantoalueilla tämän jäsenvaltion osalta säädetään poikkeuksellisista sianlihamarkkinoiden tukitoimenpiteistä komission asetuksessa (EY) N:o 913/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2268/98 (4), 13-16 kilogramman painoisia porsaita koskevaa laskentamenetelmää olisi muutettava siten, että korvataan viittaus Leridan markkinoihin viittauksella kansalliseen hintaan, eläinlääkinnällisten ja kaupallisten rajoitusten jatkumisen vuoksi on syytä lisätä Espanjasta toimivaltaisille viranomaisille toimitettavien eläinten määrää, jotta poikkeustoimenpiteitä voidaan jatkaa 14 päivästä lokakuuta 1998, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 913/97 seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "4. Edellä 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tuki tilalta lähtiessä sellaisten porsaiden osalta, joiden keskipaino erää kohden on vähintään 13 kilogrammaa mutta alle 16 kilogrammaa, lasketaan porsaiden toimivaltaisille viranomaisille toimittamista edeltävällä viikolla `Mercolerida`-markkinoilla noteeratun 12-15 kilogramman kokoluokkaan kuuluvien `kansallisten porsaiden` kilohinnan perusteella." 2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Edellä 1 artiklan 2 kohdassa säädettyjä säännöksiä sovelletaan kuitenkin 14 päivästä lokakuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 131, 23.5.1997, s. 14 (4) EYVL L 284, 22.10.1998, s. 23 LIITE "LIITE I Eläinten enimmäismäärä yhteensä 6 päivästä toukokuuta 1997: >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 11. 98 L 302/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2433/98,
annettu 11 pivn marraskuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 1760/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallus-
saan pitmn ohran vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailun kohteena olevan
mrn nostamisesta 1 100 000 tonniin
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2193/96 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly-tykset,
komission asetuksella (EY) N:o 1760/98 (
5), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2188/98 (
6), avataan pysyv tarjouskilpailu Ranskan interventio-
elimen hallussaan pitmn 600 000 ohratonnin viemi-seksi; Ranska on ilmoittanut komissiolle interventioeli-mens aikomuksesta list 500 000 tonnilla vienti vartentarjouskilpailutettavaa mr; Ranskan interventioelimenhallussaan pitmn ohran vienti koskevan pysyvn tarjo-uskilpailun kohteena oleva kokonaismr olisi nostettava1 100 000 tonniin,
tarjouskilpailutettavien mrien kasvun perusteella
vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen
(EY) N:o 1760/98 liitett I, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1760/98 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintn 1 100 000:ta
ohratonnia, joka viedn kaikkiin kolmansiin maihin,lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa jaMeksikoa.
2. Alueet, joissa 1 100 000 tonnia ohraa on varastoi-
tuna, mainitaan liitteess I.”
2) Korvataan liite I tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 11 pivn marraskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1
(5) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 13
(6) EYVL L 275, 10.10.1998, s. 30
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 11. 98 L 302/29
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Mrt
Amiens 75 000
Chlons 126 000
Dijon 59 000
Lille 101 500
Nantes 6 000
Nancy 51 000
Orlans 295 000
Paris 73 000
Poitiers 98 000
Rouen 214 100
Toulouse 1 400”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 11. 98 L 308/34
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2475/98,
annettu 17 pivn marraskuuta 1998,
pysyvst tarjouskilpailusta Saksan interventioelimen hallussa olevan ohran
viemist varten annetun asetuksen (EY) N:o 1122/98 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2193/96 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly-tykset,taloudellisista syist on tarpeen kumota komission
asetuksen (EY) N:o 1122/98 (
5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2043/98 (6),
tarkoittama tarjouskilpailu, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetus (EY) N:o 1122/98 on kumottu.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 17 pivn marraskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76 (5) EYVL L 157, 30.5.1998, s. 69
(4) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1 (6) EYVL L 263, 26.9.1998, s. 15