ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.7.2000 L181/43
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1580/2000,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 2000,
asetuksen (EY) N:o 2198/98 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallussaan pitämän ohran
vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 8050021 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1253/1999(2),jaerityisestisen5artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o39/1999(
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevienviljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedel-lytykset.
(2)Komission asetuksella (EY) N:o 2198/98(5), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1513/2000(
6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Saksan
interventioelimen hallussaan pitämän 7550073 ohra-tonnin viemiseksi. Saksa on ilmoittanut komissiolleinterventioelimensä aikomuksesta lisätä 499948tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää.Saksan interventioelimen hallussaan pitämän ohranvientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteenaolevakokonaismääräolisinostettava8050021tonniin.
(3)Tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteellavaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmäärien luetteloa. Olisi muutettava erityisesti asetuksen
(EY) N:o 2198/98 liitettä I.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2198/98 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla
1. Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin vietävän
8050021 ohratonnin enimmäismäärää, lukuun ottamattaAmerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa.
2. Alueet,joissa8050021tonniaohraaonvarastoituna,
mainitaan liitteessä I.”
2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 15.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 277, 14.10.1998, s. 9.
(6) EYVL L 174, 13.7.2000, s. 19.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.7.2000 L181/44
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 2505613
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 688549
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 2015309
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 2840550”
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20.7.2000 L 181/47
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1582/2000,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 2000,
heinäkuussa 2000 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien tuontitariffi-
kiintiöiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden osalta 1 päivän heinäkuuta ja 30
päivän syyskuuta 2000 välisellä kaudella
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallin-
nasta sianliha-alalla 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 1486/95 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1378/2000 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Tuontilupahakemuksia on jätetty vuoden 2000 kolmatta
vuosineljännestä varten käytettävissä olevia määriäpienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaanhyväksyä täysimääräisinä.
(2)Olisi määritettävä ylimenevä osa, joka lisätään seuraavanjakson käytettävissä olevaan määrään,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Hyväksytään liitteen mukaisesti jaksolle 1 päivästä heinä-
kuuta 30 päivään syyskuuta 2000 asetuksen (EY) N:o 1486/95mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.
2. Jakson 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 2000
kymmenen ensimmäisen päivän aikana voidaan jättää tuontito-distushakemuksia liitteessä II tarkoitetulle kokonaismäärälleasetuksen (EY) N:o 1486/95 säännösten mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 58.
(2) EYVL L 156, 29.6.2000, s. 31.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20.7.2000 L 181/48
LIITE I
RyhmäProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 päivästä heinäkuuta
30 päivään syyskuuta 2000
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
LIITE II
(t)
RyhmäJaksolla 1 päivästä lokakuuta
31 päivään joulukuuta 2000
käytettävissä oleva kokonaismäärä
G2 15 021,0
G3 2 235,2
G4 1 427,0
G5 3 050,0
G6 7 500,0
G7 2 750,0
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.7.2000 L 180/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1568/2000,
annettu 18 päivänä heinäkuuta 2000,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2038/1999 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1527/2000 (2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin
tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 23päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1423/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 624/98 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan
toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavienlisätullien määrät vahvistetaan komission asetuksessa(EY) N:o 1441/1999 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1537/2000 (6).
(2)Asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sääntöjensoveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihinseuraa, että mainitut, tällä hetkellä voimassa olevatmäärät olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteenmukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuot-
teiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisä-tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EYVL L 166, 1.7.1999, s. 77.
(4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 81.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.7.2000 L 180/21
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029099 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa
sovellettavien lisätullien muuttamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2000 annettuun komission asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseistä tuotettaLisätulli
100 kilogrammalta
kyseistä tuotetta
1701 11 10 (1) 25,93 3,51
1701 11 90 (1) 25,93 8,57
1701 12 10 (1) 25,93 3,37
1701 12 90 (1) 25,93 8,14
1701 91 00 (2) 26,38 12,04
1701 99 10 (2) 26,38 7,52
1701 99 90 (2) 26,38 7,52
1702 90 99 (3) 0,26 0,39
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa
määritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
Komission asetus (EY) N:o 1574/2000, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2000, Azorien ja Madeiran arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2-10 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien viljatuotteiden osalta



Virallinen lehti nro L 181 , 20/07/2000 s. 0014 - 0015



Komission asetus (EY) N:o 1574/2000, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2000, Azorien ja Madeiran arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2-10 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien viljatuotteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Hankintaa koskevasta erityisjärjestelystä hyötyvien tuotteiden määrät määritetään ennakkoarvioiden mukaan, jotka laaditaan säännöllisesti ja joita voidaan tarkistaa markkinoiden välttämättömien tarpeiden mukaan paikallinen tuotanto ja perinteinen kaupankäynti huomioon ottaen. (2) Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan mukaisesti kyseisillä toimenpiteillä katetaan edellä mainitun asetuksen liitteessä lueteltujen ihmisravinnoksi tai näissä saaristoissa jalostettaviksi tarkoitettujen tuotteiden tarve. Tämä tarve arvioidaan vuosittain arvioidun taseen yhteydessä, jota on mahdollista tarkistaa tasekauden aikana saarten tarpeiden perusteella. Jalostus- ja pakkausteollisuuden tarpeiden arvioinnin perusteella paikallisille markkinoille tarkoitetuille tai perinteisesti muualle yhteisöön lähetettäville tuotteille voidaan laatia erillinen tase. (3) Olisi vahvistettava kyseisiä tuotteita koskeva arvioitu tase, joka kattaa 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 välisen vuoden pituisen ajanjakson kokonaisuudessaan. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan soveltamiseksi vahvistetaan liitteissä ne arvioituun hankintataseeseen sisältyvät määrät, jotka on tapauksen mukaan joko vapautettava tuontitulleista, kun kyse on kolmansista maista tulevista tuotteista, tai jotka saavat yhteisön tukea yhteisön markkinoilta tuleville tuotteille. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. LIITE Azorien ja Madeiran viljatuotteiden arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 2000/2001 >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1559/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, varastointielinten jalostamattomista kuivatuista viinirypäleistä ja viikunoista maksaman ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000/2001



Virallinen lehti nro L 179 , 18/07/2000 s. 0009 - 0009



Komission asetus (EY) N:o 1559/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, varastointielinten jalostamattomista kuivatuista viinirypäleistä ja viikunoista maksaman ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000/2001 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2701/1999(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 2 kohdassa määritetään perusteet sen hinnan vahvistamiseksi, jolla varastointielimet ostavat jalostamattomat kuivatut viikunat ja kuivatut viinirypäleet. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja jalostamattomien kuivattujen viikunoiden varastointijärjestelmän osalta 23 päivänä heinäkuuta 1999 annetussa komisson asetuksessa (EY) N:o 1622/1999(3) määritellään varastointielinten suorittamia ostoja ja tuotteiden hallintoa koskevat edellytykset. Tämän vuoksi on syytä vahvistaa markkinointivuoden 2000/2001 ostohinnat kuivattujen viinirypäleiden osalta maailmanmarkkinanoteerausten kehityksen perusteella ja kuivattujen viikunoiden osalta jalostamattomien kuivattujen viikunoiden tuottajille maksettavan vähimmäishinnan sekä kuivattujen viikunoiden tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000/2001 17 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1558/2000(4) vahvistetun vähimmäishinnan perusteella. (2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 2000/2001 asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ostohinta on: - 46,910 euroa 100 nettokilogrammalta jalostamattomia kuivattuja viinirypäleitä, - 58,444 euroa 100 nettokilogrammalta jalostamattomia kuivattuja viikunoita. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EYVL L 327, 21.12.1999, s. 5. (3) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 33. (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 8.
Komission asetus (EY) N:o 1566/2000, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2000, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 180 , 19/07/2000 s. 0017 - 0018



Komission asetus (EY) N:o 1566/2000, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2000, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuontantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1437/2000(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kolmansista maista tuotuja tuotteita voidaan pitää kaupan ainoastaan, jos ne ovat peräisin mainitun artiklan 2 kohdassa esitettyjen edellytysten mukaisesti laaditussa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta; kyseinen luettelo on komission asetuksen (ETY) N:o 94/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 548/2000(4), liitteessä. (2) Australian viranomaiset ovat pyytäneet komissiota sisällyttämään liitteeseen yhden uuden tarkastuslaitoksen asetuksen (ETY) N:o 94/92 säännösten mukaisesti. (3) Australian viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle kaikki tarvittavat takeet ja tiedot, joiden perusteella komissio on vakuuttunut siitä, että uusi tarkastuslaitos on asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukainen. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 94/92 liitettä tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. (2) EYVL L 161, 1.7.2000, s. 62. (3) EYVL L 11, 17.1.1992, s. 14. (4) EYVL L 67, 15.3.2000, s. 12. LIITE Korvataan Australiaa koskevan osan 3 kohta seuravasti: "Tarkastuslaitokset: - Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) - Bio-dynamic Research Institute (BDRI) - Biological Farmers of Australia (BFA) - Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA) - Organic Herb Growers of Australia Inc. (OHGA) - Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) - National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA)".
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.7.2000 L182/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1594/2000,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.7.2000 L182/9
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 20 päivänä
heinäkuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07070005 628 136,5
999 136,5
07099070 052 61,6
999 61,6
08053010 388 60,2
524 45,7
528 61,2
999 55,7
08081020,08081050,08081090 388 79,8
400 87,3
508 86,4
512 83,0
528 87,7
720 79,3
800 203,0
804 94,2
999 100,1
08082050 388 82,7
512 73,3
528 73,8
720 128,2
804 131,0
999 97,8
08091000 052 183,9
064 104,3
066 109,3
999 132,5
08092095 052 338,2
061 285,0
400 225,0
404 574,4
999 355,6
08094005 064 59,5
624 169,4
999 114,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.7.2000 L181/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1569/2000,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.7.2000 L181/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 19 päivänä
heinäkuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07099070 052 62,1
999 62,1
08053010 388 61,6
524 79,9
528 62,1
999 67,9
08081020,08081050,08081090 388 81,9
400 68,6
508 96,4
512 93,6
528 87,5
720 79,3
800 203,0
804 83,1
999 99,2
08082050 388 87,0
512 87,4
528 69,7
720 128,2
804 107,7
999 96,0
08091000 052 189,7
064 104,9
066 86,9
999 127,2
08092095 052 303,7
061 285,0
400 214,2
999 267,6
08094005 064 60,8
624 169,4
999 115,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.7.2000 L192/30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1662/2000,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 2000,
tuontilupien antamisesta jäädytetylle naudan kuvelihalle
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon CN-koodin 02062991 nautaeläinten jäädy-
tettyäkuvelihaakoskevanyhteisöntariffikiintiönavaamisestajahallinnoinnista 3 päivänä kesäkuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 996/97(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1266/98(2),jaerityisestisen8
artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (EY) N:o 996/97 1 artiklan 3 kohdan b
alakohdassa vahvistetaan 800 tonniksi sellaisen jäädy-tetyn kuvelihan määrä, joka voidaan tuoda yhteisöönerityisin edellytyksin ajanjaksona 2000/2001.
(2)Asetuksen(EY)N:o996/978artiklan3kohdassasääde-tään,ettähaettujamääriävoidaanalentaa;hakemuksissaesitetyt kokonaismäärät ylittävät käytettävissä olevatmäärät. Näissä olosuhteissa sekä käytettävissä olevien
määrien oikeudenmukaisen jakamisen vuoksi haettujamääriä olisi alennettava suhteellisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jokaisen asetuksen (EY) N:o 996/97 8 artiklan mukaisesti
esitetyn tuontilupahakemuksen osalta myönnetään 0,46992prosenttia haetusta määrästä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 144, 4.6.1997, s. 6.
(2) EYVL L 175, 19.6.1998, s. 9.