ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL173/42IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.7.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1780/95,
annettu24päivänäheinäkuuta1995,
hedelmä-iavihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta
jostaonvähennettytaijohononlisättyasetuksen(EY)
N:o1429/954artiklan1kohdassatarkoitettumäärä,ylit­
tyisi,jostuenennakkovahvistuksen sisältäviätodistuksia
annettaisiinrajoituksetta20päivänäheinäkuuta1995
jälkeenjätettyihinhakemuksiin ;senvuoksi20päivänä
heinäkuuta 1995haettuihinmääriinolisisovellettava
vähennyskerrointa ,jatämänjälkeenjätetytjatuenennak­
kovahvistuksen sisältävätvientitodistushakemukset olisi
hylättäväannettaessatodistuksiakuluvankaudenaikana,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesjalostealan yhteisestä
markkinajärjestelystä 24päivänähelmikuuta1986
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o426/86('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunakomissionasetuk­
sella(EY)N:o1032/950,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesjalostealan muiden
kuinlisättyäsokeriakoskevienvientitukiensoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistä23päivänäkesä­
kuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1429/95(3),
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1430/95(4)onvahvistettu
määrät,joilletuenennakkovahvistuksen sisältäviäjamuita
kuinosanaelintarvikeapua haettaviavientitodistuksia saa
hakea,
asetuksen(EY)N:o1429/954artiklassaonvahvistettu
edellytykset,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi­
teitä,jottavältettäisiinniidenmäärienylittyminen,joille
vientitodistuksia saahakea,ja
ottaenhuomioonkomissiontällähetkelläkäytettävissä
olevattiedot,asetuksen(EY)N:o1430/95liitteessäI
mainitut2440tonniaväliaikaisestisäilöttyjäkirsikoita,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Sellaisiinväliaikaisestisäilöttyihinkirsikoihinliittyvät
tuenennakkovahvistuksen sisältävätvientitodistukset ,joita
koskevahakemusonjätetty20päivänäheinäkuuta1995
asetuksen(EY)N:o1489/951artiklanmukaisesti,anne­
taan94,59prosentillehaetustamäärästä.
Hylätäänedellämainittuatuotettakoskevattuenennak­
kovahvistuksen sisältävättodistushakemukset ,jotkaon
jätetty20päivänheinäkuuta1995ja20päivänlokakuuta
1995välisenäaikana.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL49,27.2.1986,s.1
(*)EYVLN:oL105,9.5.1995,s.3
OEYVLN:oL141,24.6.1995,s.28HEYVLN:oL141,24.6.1995,s.32
16.12.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL304/35
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2905/95,
annettu15päivänäjoulukuuta1995,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/95(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o2825/95(%ja
asetuksessa(EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
OEYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
OEYVLN:oL258,28.10.1995,s.50(*)EYVLN»L150,1.7.1995,s.36¥)EYVLN»L292,7.12.1995,s.19

N:oL304/36IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.12.95
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 15päivänäjoulukuuta1995annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
170111100) 23,75 4,42
17011190(') 23,75 9,66
17011210(') 23,75 4,23
17011290(') 23,75 9,23
17019100(2) 29,09 10,69
17019910(2) 29,09 6,17
17019990(2) 29,09 6,17
17029099(3) 0,29 0,36
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
NroL233/26FI 30.9.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2296/95,
annettu29päivänäsyyskuuta1995,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)Nro391/92
muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3763/91('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
1802/95(2),jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa(ETY)Nro391/92(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
2083/95(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaailman­
markkinoillatapahtuneiden noteerausten jahintojenmuutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL356,24.12.1991,s.1
(2)EYVLN:oL174,26.7.1995,s.27
(3)EYVLN:oL43,19.2.1992,s.23
MEYVLNroL206,1.9.1995,s.5

30.9.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL233/27
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92muuttamisesta 29päivänä
syyskuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuyanaRéunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Ohra
(10030090) 21,00 21,00 21,00 24,00
Maissi
(10059000) 56,00 56,00 56,00 59,00
Durumvehnä
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
2.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL207/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2105/95,
annettu1päivänäsyyskuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL167,18.7.1995,s.10
P)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(«)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL207/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.9.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
1päivänäsyyskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035
07070025
07099079
08053030
08061040052
060
066
068
204
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
052
204
624
999
388
512
520
524
528
600
624
999
052
066
220
400
41241.3
80,2
41.7
32.4
50,9
117,9
75.0
62.8
70.1
166,9
61,0
53.8
60.4
49,1
207,3
95.5
55.6
77.5
196,3
109,8
63.9
93.0
53.8
60.1
65,0
54.7
78,0
66.9
88.6
49,4
110,8
135.3
132.4512
600
624
999
039
064
388
400
508
512
524
528
800
804
999
052
388
512
528
800
804
999
052
220
624
999
064
066
068
624
676
999186,0
64.4
103.8
108,8
79,3
79.3
58,7
56.5
68.4
48,9
53.3
43,7
61.4
82.4
63,2
86,1
79.6
89.7
84.1
55.8
112.9
84,7
56.5
121,8
106,8
95,0
69.2
67,2
70.9
174,3
68.6
90,008081092,08081094,
08081098
08082057
08093041,08093049
08094030
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL32/14 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.2.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o277/95,
annettu10päivänähelmikuuta 1995,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonCN-koodeihin 0201ja0202kuuluvan
korkealaatuisen tuoreen,jäähdytetyn taijäädytetyn
naudanlihanjaCN-koodeihin 02061095ja02062991
kuuluvientuotteidenyhteisöntariffikiintiön vahvistami­
sesta(ensimmäinen puolivuotiskausi 1995)12päivänä
joulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o
3071/94('),jaerityisestisen2artiklan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksissa(EY)N:o3071/94ja(EY)N:o
3073/94säädettyjenkorkealaatuisen naudanlihanjajäädy­
tetynpuhvelinlihan tuontijärjestelmien soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistä21päivänäjoulu­
kuuta1994annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
3243/94(2)6artiklassasäädetään,ettäsen1artiklan1
kohdandalakohdassatarkoitettualihaakoskevattuontilu­
pahakemukset janiidenmyöntäminen tehdäännaudanli­
ha-alantuonti-javientilupienjärjestelmänsoveltamista
koskevistaerityisistäyksityiskohtaisista säännöistä4
päivänäsyyskuuta1980annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro2377/80(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1084/94(4),12ja15
artiklansäännöstenmukaisesti,asetuksen(EY)Nro3243/921artiklan1kohdand
alakohdassavahvistetaansellaisenAmerikanyhdysval­
loistajaKanadastaperäisinjalähtöisinolevankorkealaa­
tuisentuoreen,jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,
jotavoidaanvuoden1995ensimmäisenä puolivuotiskau­
tenatuodaerityisinedellytyksin,määräksi5000tonnia,ja
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Jokainen 1—5päivänähelmikuuta1995esitetty
asetuksen(EY)Nro3243/941artiklan1kohdand
alakohdassatarkoitettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdy­
tettyätaijäädytettyänaudanlihaakoskevatuontilupaha­
kemushyväksytäänkokonaisuudessaan .
2.Asetuksen(ETY)Nro2377/8015artiklanmukaisesti
saa1792tonnistajättäälupahakemuksia maaliskuussa
1995kuukaudenviidenensimmäisen päivänajan.
Tämäasetustuleevoimaan11päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL325,17.12.1994,s.1
(2)EYVLN:oL338,28.12.1994,s.62
(3)EYVLN:oL241,13.9.1980,s.5
(4)EYVLN:oL120,11.5.1994,s.30
N:oL81/4IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o807/95,
annettu10päivänähuhtikuuta1995,
kolmansistamaistaEspanjaantuotavanmaissintuontimaksun alentamista
koskevientarjouskilpailujen avaamisesta
Espanjanmarkkinoiden nykyisiätarpeitasilmälläpitäen
olisiavattavatarjouskilpailu ,jokakoskeemaissintuonti­
maksunalentamistatässäerityisessätuontijärjestelmässä ,
ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaissinjadurrantuontiaEspanjaan
jaksolla1päivästätammikuuta199530päiväänkesäkuuta
1995koskevastaerityisjärjestelmästä 18päivänäheinä­
kuuta1994annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o
1799/94('),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o712/95(2),jaerityisestisen3artiklan2kohdan
ja8artiklan,
sekäkatsoo,että
Yhdysvaltojen kanssatehdyssäsopimuksessa yhteisö
sitoutuutuomaantietynmääränmaissiaEspanjaan,
asetuksen(EY)N:o1799/943artiklan3kohdansovelta­
miseksiEspanjaantuotavaanmaissiinsovelletaanmaksun
alennustaainoastaantässäjäsenvaltiossavoimassaolevan
todistuksenperusteella,
neuvostonasetuksen(EY)N:o3640/93,(EY)N:o1799/94
ja(EY)N:o3670/93soveltamistakoskevistayksityiskoh­
taisistasäännöistämaissinjadurrantuontiaEspanjaanja
maissintuontiaPortugaliinkoskevienerityisjärjestelmien
osalta25päivänämaaliskuuta1994annetussakomission
asetuksessa(EY)N:o675/94(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o2660/94(4),vahvistetaan
säännötkoskienhallintoanäistäerityistoimenpiteistä ;tällä
asetuksellavahvistetaantarjouskilpailujen täytäntöönpanoa
vartentarvittavattäydentävätyksityiskohtaiset erityis­
säännötjaerityisestisäännöt,jotkakoskevatsellaisen
vakuudenantamistajavapauttamista ,jokatoimijoidenon
annettavaheitäkoskevienvelvoitteiden ,erityisestituodun
tuotteenjalostustajakäyttöäEspanjanmarkkinoilla
koskevanvelvoitteen,noudattamisen takaamiseksi ,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Toteutetaanasetuksen(ETY)N:o1766/92(s)10
artiklassatarkoitetunEspanjaantuotavaamaissiakoskevan
maksunalentamistakoskevatarjouskilpailu .
2.Tarjouskilpailu onavoinna18päivääntoukokuuta
1995.Senaikanatoteutetaanviikottaisiatarjouskilpailuja ,
joidenmäärätjatarjoustenjättöpäivätmääritetääntarjous­
kilpailuilmoituksessa .
3.Asetuksen(EY)N:o675/94säännöksiäonsovellet­
tava,josneeivätoleristiriidassatämänasetuksenkanssa.
2artikla
Näissätarjouskilpailuissa annetuttuontitodistukset ovat
voimassaniidenasetuksen(EY)Nro67519A6artiklan4
kohdanmukaisestaantopäivästä30päiväänkesäkuuta
1995.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
f)EYVLN:oL189,23.7.1994,s.17
l1)EYVLN:oL73,1.4.1995,s.15
OEYVLN:oL83,26.3.1994,s.26
(4)EYVLN:oL284,1.11.1994,s.29 (*)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
NroL199/561FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.8.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2041/95,
annettu23päivänäelokuuta1995,
yhtenäisestävähennyskertoimesta kullekinItävallassa,SuomessataiRuotsissa
rekisteröidylle C-luokantoimijallevuoden1995viimeiselleneljännekselle myön­
nettävänkolmansienmaidentaimuidenkuinperinteistenAKT-maidenbanaa­
nienedellämainittuihin jäsenvaltioihin maahantuotavan määränmäärittämi­
seksi
tuodanäihinjäsenmaihinsijoittautuneet jaedellä
mainitunasetuksen4artiklanmukaisestiC-luokantoimi­
joiksirekisteröidyttoimijat,
haetutmäärätvuoden1995viimeisenneljänneksenosalta
kohoavat120500tonniinjaylittävätasetuksen(EY)N:o
1924/952artiklanbalakohdassasäädetyn2500tonnin
tariffikiintiön lisämäärän;olisivahvistettava kunkin
toimijanhakemiinmääriinsovellettavayhtenäinenvähen­
nysprosentti ,ja
määräaikojennoudattamiseksi olisisäädettävätoimenpi­
teenvoimaantulosta senjulkaisupäivänä ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonItävallan,SuomenjaRuotsinliittymis­
asiakirjan,
ottaahuomioon3päivänäelokuuta1995annetunkomis­
sionasetuksen(EY)N:o1924/95('),jossavahvistetaansiir­
tymätoimenpiteet banaanientuontiakoskevantariffikiin­
tiöjärjestelmän soveltamiseksi Itävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisenjohdosta,jaerityisestisen4artiklan2
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o1442/93(2),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1664/95(3),vahvistetaanbanaanialanyhteisestämarkkina­
järjestelystä 13päivänähelmikuuta1993annetulla
neuvostonasetuksella(ETY)N:o404/93(4),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o3290/
94(5),perustetunbanaanientuontiayhteisöönkoskevan
järjestelmänsoveltamistakoskevatyksityiskohtaiset sään­
nöt,
asetuksessa(EY)Nro1924/95määritellään ,ettävuoden
1995viimeisenneljänneksenaikanaItävaltaan,Suomeen
jaRuotsiinkolmansienmaidentaimuidenkuinperin­
teistenAKT-maiden banaanejavoivat2500tonniinastiONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1924/951artiklassaavatustatariffi­
kiintiönlisämäärästäkullekinasetuksen(EY)Nro1924/95
4artiklan1kohdanaalakohdanmukaisestirekisteröi­
dylletoimijallemyönnettävämäärävuoden1995viimei­
seksineljännekseksi saadaanvähentämälläasetuksen(EY)
Nro1924/954artiklan2kohdanmukaisestikunkin
toimijanhakemastamäärästäprosenttimäärä ,jokailmais­
taanvähennyskertoimena 0,020746.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL185,4.8.1995,s.24
(•2)EYVLN:oL142,12.6.1993,s.6
(3)EYVLN:oL117,24.5.1995,s.14
(4)EYVLNroL47,25.2.1993,s.1HEYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
15.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL219/29
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2185/95,
annettu14päivänäsyyskuuta1995,
puuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkinahinnan vahvistami
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonKreikanliittymisasiakirjan ,jaerityisesti
puuvillaakoskevanpöytäkirjanNro4,sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaneuvostonasetuksella(EY)N:o
1553/95('),3ja10kohdan,
ottaahuomioonpuuvillantukijärjestelmän yleisistäsään­
nöistäjaasetuksen(ETY)N:o2169/81kumoamisesta 29
päivänäkesäkuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o1554/95(2),jaerityisestisen3ja4artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1554/953artiklanmukaisestipuuvil­
lan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkina ­
hintamääritetäänsäännöllisinväliajoinpuuvillan,josta
siemeniäeiolepoistettu,noteeratunmaailmanmarkkina ­
hinnanperusteellaottamallahuomioonaikaisempisuhde
puuvillalle,jostasiemenetonpoistettu,käytetynhinnanja
puuvillalle,jostasiemeniäeiolepoistettu,lasketun
hinnanvälillä;tämäaikaisempisuhdevahvistetaanyksi­
tyiskohtaisistasäännöistäpuuvillantukijärjestelmän sovel­
tamisesta3päivänätoukokuuta1989annetunkomission
asetuksen(ETY)Nro1201/89(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2064/95(4),1
artiklan2kohdassa;josmaailmanmarkkinahintaa eivoida
näinmäärittää,hintalasketaanviimeksimääritetyn
hinnanperusteella,
asetuksen(EY)Nro1554/954artiklanmukaisestipuuvil­
lan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkina­hintamääritetääntuotteelle,jollaontiettyjäominaisuuk­
sia,ottamallahuomioonmaailmanmarkkinoiden edulli­
simmattarjouksetjahinnat,joitapidetäänmarkkinoiden
todellistasuuntaustaedustavina;tätähinnanmääritystä
vartenlasketaanpohjoiseurooppalaiseen satamaanCIF­
toimituksenakuljetetusta,kansainvälisen kaupankannalta
edustavimpina pidetyistätoimittajamaista lähtöisin
olevastatuotteestatehtyjentarjoustensekäyhdentai
useammaneurooppalaisen pörssintällaiselletuotteelle
noteeraamien hintojenkeskiarvo;maailmanmarkkina ­
hinnanmäärittämisessä käytettävätarviointiperusteet
mukautetaan kuitenkintoimitetuntuotteenlaadustatai
tarjoustenjahintojenluonteestaaiheutuvienerojen
huomioonottamiseksi ;nämämukautukset vahvistetaan
asetuksen(ETY)Nro1201/892artiklassa,ja
edellätarkoitettujen arviointiperusteiden mukautuksesta
johtuenpuuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maail­
manmarkkinahinta vahvistetaanjäljempänäilmoitetulle
tasolle,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1554/953artiklassatarkoitetun
puuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmark­
kinahinnaksivahvistetaan38,108ecua100kilogrammaa
kohden.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänäsyyskuuta 1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL148,30.6.1995,s.45
2EYVLN:oL148,30.6.1995,s.48
(3)EYVLN:oL123,4.5.1989,s.23
4EYVLN:oL204,30.8.1995,s.8