2.

Muutetaan liite II seuraavasti: a) Korvataan sarjanumeron 43 kuvaus seuraavasti: ”Sarjanumero 43 – Katteenalainen viljelyala yhteensä: ilmoitetaan aareina, joilla voidaan periaatteessa kasvattaa tyypin 5 viljelykasveja: esim. tyypin 5 viljelykasvit 138, 141 ja 156 ja lisäksi viljelykasvit 143, 285 ja 157. ’Katteenalainen viljely’ tarkoittaa kasvihuoneissa, pysyvissä kasvilavoissa ja sisälle mentävissä tunneleissa suoritettavaa viljelyä, mutta ei viljelyä muovitunneleissa, joihin ei voi mennä sisälle, suojakupujen alla tai siirrettävissä kasvilavoissa (katso taulukossa K viljelykasveille 138, 141 ja 156 annettu määritelmä). Ilmaisu ’yhteensä’ tarkoittaa koko katteenalaisen viljelyn pinta-alaa sen käytöstä riippumatta (mukaan lukien polut). ’Kerroskasvihuoneiden’ yhteydessä pinta-ala lasketaan vain kerran.” b) Korvataan sarjanumeron 44 kuvaus seuraavasti ”Sarjanumero 44 – Rakennerahastojen kohdealue: ilmoitetaan, sijaitseeko suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta asetuksen (EY) N:o 1083/2006 5, 6 tai 8 artiklan soveltamisalaan kuuluvalla alueella. Tällöin käytetään seuraavia koodinumeroita: 5= suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta ei sijaitse asetuksen (EY) N:o 1083/2006 5, 6 tai 8 artiklan soveltamisalaan kuuluvalla alueella. 6= suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 ja erityisesti sen 5 artiklassa tarkoitetulla lähentymistavoitteen kohdealueella. 7= suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 ja erityisesti sen 6 artiklassa tarkoitetulla alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen kohdealueella. 8= suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 ja erityisesti sen 8 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden tuen osalta tukikelpoisella alueella.” c) Lisätään sarjanumeron 45 kuvauksen jälkeen seuraava sarjanumeron 46 kuvaus: ”Sarjanumero 46 – Maatilaan suoraan liittyvä muu ansiotoiminta: ilmaistaan prosenttiosuuksien luokkina, joilla ilmoitetaan maatilaan suoraan liittyvästä muusta ansiotoiminnasta saadun tuotoksen osuus maatilan kokonaisliikevaihdosta. Laskennassa on käytettävä seuraavia koodinumeroita: 1= ≥ 0-≤ 10 % 2= > 10 %-≤ 50 % 3= > 50 %-< 100 %” d) Korvataan 113 kohta seuraavasti: ”113. joista: otsakkeessa 112 ilmoitettua kokonaismäärää koskevat yksityiskohdat 1. Eläinryhmät (taulukon D vastaavia otsakkeita vastaavat koodit 22–50), eivät kuitenkaan jäljempänä olevaan koodiin 700 luokitellut nautakarjasta maksettavat tuet. 2. Tuotteet (taulukon K otsakkeita tai alaotsakkeita vastaavat koodit 120–314), ei kuitenkaan jäljempänä olevaan koodiin 600 luokiteltu valkuaiskasvipalkkio eivätkä koodeihin 670 ja 680 luokitellut tuet. Tuet on ilmoitettava ainoastaan kerran (asianmukaisen otsakkeen tai alaotsakkeen alla) kaksinkertaisen laskennan välttämiseksi. 3. Seuraavassa luettelossa esitetyt erityiskoodit: — Koodi 600 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 perusteella maksettavaan valkuaiskasvipalkkioon. Tämä kokonaismäärä merkitään myös taulukkoon M. — Koodi 670 viittaa asetukseen (EY) N:o 73/2009 perustuvan tilatukijärjestelmän mukaiseen tukeen. Tämä kokonaismäärä ja asiaa koskevat yksityiskohdat merkitään myös taulukkoon M. — Koodi 680 viittaa asetukseen (EY) N:o 73/2009 perustuvan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän mukaiseen tukeen. Tämä kokonaismäärä merkitään myös taulukkoon M. — Koodi 700 viittaa asetukseen (EY) N:o 73/2009 perustuvien naudanlihan suorien tukien kokonaismäärään. Tämä kokonaismäärä ja asiaa koskevat yksityiskohdat merkitään myös taulukkoon M. — Koodi 800 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuviin maatalouden ympäristötukiin ja eläinten hyvinvoinnin edistämistukiin. — Koodi 810 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuviin Natura 2000 -tukiin ja direktiiviin 2000/60/EY liittyviin tukiin. — Koodi 820 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuviin vuoristoalueilla ja muilla luonnonhaitta-alueilla maksettaviin luonnonhaittakorvauksiin. — Koodi 830 viittaa tukeen, jota myönnetään asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaisesti yhteisön lainsäädäntöön perustuvien vaatimusten täyttämiseksi. — Koodi 835 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuvaan neuvontapalveluiden kustannuksia koskevaan tukeen. — Koodi 840 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuvaan tukeen, jota myönnetään elintarvikkeiden laatujärjestelmiin osallistuville viljelijöille. — Koodi 900 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuvaan tukeen maatalousmaan ensimmäistä metsitystä varten. — Koodi 910 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuviin muihin metsänhoitoalan tukiin (Natura 2000 -tuet, metsätalouden ympäristötuet, metsätalouden tuottokyvyn palauttaminen ja ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto). — Koodi 921 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaan perustuvaan maitoalan tukeen. — Koodi 922 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaan perustuvaan naudanliha-alan tukeen. — Koodi 923 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaan perustuvaan lampaan- ja vuohenliha-alan tukeen. — Koodi 924 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaan perustuvaan riisialan tukeen. — Koodi 925 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a alakohtaan perustuvaan muiden viljelykasvien tukeen. — Koodi 926 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a alakohtaan perustuvaan muuta eläintuotantoa koskevaan tukeen. — Koodi 927 viittaa muuhun asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklaan perustuvaan tukeen, jota koodit 921–926 tai 928 eivät kata. — Koodi 951 viittaa eläintuotantoon myönnettäviin avustuksiin ja tukiin, jotka eivät sisälly edellä esitettyihin koodeihin. — Koodi 952 viittaa viljelykasveille myönnettäviin avustuksiin ja tukiin, jotka eivät sisälly edellä esitettyihin koodeihin. — Koodi 953 viittaa maaseudun kehittämiseksi myönnettäviin avustuksiin ja tukiin, jotka eivät sisälly edellä esitettyihin koodeihin. — Koodi 998 kattaa luonnonkatastrofeista maksetut tuet eli viranomaisilta tuotannonmenetyksistä tai tuotantovälineiden menetyksistä saadut korvaukset. (Yksityisten vakuutuskorvausten osalta käytetään taulukon K otsaketta 181.) — Koodi 999 kattaa luonteeltaan poikkeukselliset avustukset ja tuet (esim. maatalouden valuuttajärjestelmään liittyvät korvaukset). Nämä tuet rekisteröidään poikkeuksellisen luonteensa vuoksi kassaperusteisesti. — Koodit 1052 ja 2052 viittaavat maidontuotannosta luopumisesta maksettaviin korvauksiin. Vuotuiset tuet rekisteröidään koodiin 1052 ja kerralla maksettavat tuet koodiin 2052. — Koodia 950 on käytettävä sellaisten yleisten tukien osalta, joita ei voida yhdistää mihinkään toimintaan eikä ilmoittaa millään edellä esitetyistä koodeista.” e) Korvataan 115 kohta seuraavasti: ”115. joista: otsakkeessa 114 ilmoitettua kokonaismäärää koskevat yksityiskohdat: 1. eriteltynä kululuokittain (käytettävät koodit: 59–82, 84, 85, 87 ja 89). 2. Seuraavassa luettelossa esitetyt erityiskoodit: — Koodi 928 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan d alakohtaan perustuvaan tukeen.” f) Korvataan 119 kohdan jälkeen olevan taulukon ”K TUOTANTO (eläimiä lukuun ottamatta)” toinen kappale seuraavasti: ”Erilliset ilmoitukset on tehtävä silloin, kun samaa viljelykasvia viljellään sekä kastellulla että kastelemattomalla viljelymaalla.” g) Korvataan 146 kohta seuraavasti: ”146. Kesantomaa: Kattaa kaiken vuoroviljelyjärjestelmään kuuluvan viljelyskelpoisen maan, riippumatta siitä, viljelläänkö maata vai ei, kun tavoitteena ei ole tuottaa satoa yhden satovuoden aikana. Kesantomaaksi lasketaan myös kaikki viljelyskelpoinen maa, jota pidetään viljelyn ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa asetuksen (EY) N:o 73/2009 6 artiklan mukaisesti, kun tavoitteena ei ole tuottaa satoa yhden satovuoden aikana. Otsakkeen 146 Kesantomaa alaotsakkeet: 315. Kesantomaa, jota varten ei myönnetä tukia 316. Kesantomaa, jota varten myönnetään tukia” h) Korvataan 158 kohta seuraavasti: ”158. Muut pysyvät viljelmät (pajut, kaislat, bambut, joulupuut jne.)” i) Korvataan TAULUKON K SARAKKEIDEN viljelymuotoa (sarake 2) ja puuttuvaa tietoa (sarake 3) koskeva teksti seuraavasti: ”Viljelymuoto (sarake 2) Viljelymuodot ja niitä vastaavat koodit ovat seuraavat: Koodi 0 : Tätä koodia on käytettävä eläintuotteiden, jalostettujen tuotteiden, varastojen ja sivutuotteiden yhteydessä. A. Peltoviljely (mukaan luettuina avomaalla viljelykasvien kanssa viljelykierrossa kasvatetut tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat). Koodi 1 : Kastelemattomat varsinaiset viljelmät Varsinaisia viljelmiä ovat seuraavat: — yhtenäisviljelmät, ts. tietyllä pinta-alalla viljellään tilikauden aikana ainoastaan yhtä kasvia, — sekaviljelmät: samanaikaisesti kylvetyt, hoidetut ja korjatut viljelmät, joiden sato muodostaa seoksen, — tietyllä pinta-alalla tilikauden aikana hoidetuista toisiaan seuraavista viljelmistä se, jonka kasvukausi on pisin. Koodi 2 : Kastelemattomat yhdistetyt viljelmät Samalla maalla tiettynä ajanjaksona samanaikaisesti olevat viljelmät, joista kukin tuottaa tavallisesti erillisen sadon tilikauden aikana. Kyseinen kokonaispinta-ala jaetaan viljelmien kesken suhteessa kunkin viljelmän peittämään pinta-alaan. Koodi 3 : Kastelemattomat toisiaan seuraavat (toissijaiset) viljelmät Ne tietyllä pinta-alalla tilikauden aikana toisiaan seuraavat viljelmät, joita ei pidetä varsinaisiin viljelmiin kuuluvina. Koodi 6 : Kastellut varsinaiset tai yhdistetyt viljelmät Koodi 7 : Kastellut toissijaiset viljelmät Viljelmää pidetään kasteltuna, jos vesi annetaan yleensä keinotekoisesti. Nämä kaksi viimeksi mainittua viljelymuotoa on ilmoitettava, jos tiedot ovat saatavissa kirjanpidosta. B. Puutarhaviljely ja avomaalla kasvatetut kukkaviljelmät Koodi 4 : Puutarhassa avomaalla viljeltävät tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat (katso otsake 137) ja avomaan kukat ja koristekasvit (katso otsake 140). C. Katteenalaiset viljelmät Koodi 5 : Tuoreiden vihannesten, melonien ja mansikoiden katteenalainen viljely (katso otsake 138), kukkien ja koristekasvien (yksi- tai monivuotisten) katteenalainen viljely (katso otsake 141), pysyvät katteenalaiset viljelmät (katso otsake 156). Tarvittaessa myös otsakkeet 139, 143, 285 ja 157. D. Energiakasvit Koodi 10 : Energiakasvit Puuttuva tieto (sarake 3) Koodi 0 : Koodi 0 merkitään, jos yhtään tietoa ei puutu. Koodi 1 : Koodi 1 on merkittävä, jos viljelmän pinta-alaa ei ilmoiteta (ks. sarake 4); tällainen tilanne esiintyy esimerkiksi silloin, kun myydään kaupan pidettäviä tuotteita, jotka on ostettu pystykaupalla tai jotka ovat peräisin tilapäisesti alle vuoden ajaksi vuokratulta maalta, tai kun tuotanto on aikaansaatu ostettuja kasvi- tai eläintuotteita jalostamalla. Koodi 2 : Sopimusviljelyn osalta on merkittävä koodi 2 silloin, kun todellisen tuotannon ilmoittaminen ei ole mahdollista myyntiehtojen vuoksi (sarake 5). Koodi 3 : Koodi 3 on merkittävä silloin, kun todellisen tuotannon ilmoittaminen ei ole mahdollista myyntiehtojen vuoksi ja kyse ei ole sopimusviljelystä. Koodi 4 : Koodi 4 on merkittävä silloin, kun pinta-alaa ja todellista tuotantoa koskevat tiedot puuttuvat. Koodi 5 : Koodi 5 on merkittävä silloin, kun on kyse nuorista viljelmistä, jotka eivät tuota vielä satoa. Koodi 6 : Koodi 6 on merkittävä silloin, kun satoa ei saada lainkaan esimerkiksi huonojen sääolojen vuoksi.” j) Korvataan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukainen taulukko M SUORAT TUET seuraavasti: 600. Asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukainen valkuaiskasvipalkkio. Valkuaiskasvipalkkio on ilmoitettava myös taulukossa J koodilla 600. 670. Asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukainen tilatukijärjestelmä. Sarakkeessa 4 ilmoitetaan tuen perusteena olevien perusyksiköiden määrä: otsakkeiden 671 ja 672 summa. Kokonaistukea koskevassa sarakkeessa 5: otsakkeiden 671–674 summa. Tilatukijärjestelmän mukaisten tukien kokonaismäärä on ilmoitettava myös taulukossa J koodilla 670. Otsakkeen 670 erittely Otsake Maksun perusteena olevien yksiköiden määrä Tuen kokonaismäärä 671 Tilatukijärjestelmän mukaisiin tukiin (otsakkeita 672 ja 674 lukuun ottamatta) sisältyy myös tuki niityille/pysyville laitumille, jos niitä ei ole eroteltu. Pakollinen Pakollinen 672 Tilatukijärjestelmän mukainen tuki niityille tai pysyville laitumille Valinnainen Valinnainen 674 Tilatukijärjestelmän mukainen erityisoikeuksiin perustuva tuki Pakollinen Pakollinen 680. Asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukainen yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä Tilatukijärjestelmän mukaisten tukien kokonaismäärä on ilmoitettava myös taulukossa J koodilla 680. 700. Asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukaiset naudanlihan suorat tuet Naudanliha-alan suorien tukien kokonaismäärä on ilmoitettava myös taulukossa J koodilla 700. Seuraavassa taulukossa esitetään kaikkia asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukaisia naudanliha-alan suoria tukia koskevat otsakkeet. Otsake Maksun perusteena olevien yksiköidenmäärä Tuen kokonaismäärä 700 Naudanliha-alan tuet yhteensä (otsakkeiden 710, 730 ja 740 summa) — Pakollinen 710 Erityispalkkio (otsakkeiden 711 ja 715 summa) Pakollinen Pakollinen 711 Sonnien erityispalkkio Pakollinen Pakollinen 715 Härkien erityispalkkio Pakollinen Pakollinen 730 Emolehmäpalkkio (otsakkeiden 731 ja 735 summa) — Pakollinen 731 Emolehmistä ja hiehoista myönnetty emolehmäpalkkio Pakollinen Pakollinen 735 Emolehmäpalkkio: kansallinen lisäpalkkio Pakollinen Pakollinen 740 Teurastuspalkkio (otsakkeiden 741 ja 742 summa) — Pakollinen 741 Teurastuspalkkio: 1–7 kuukautta Pakollinen Pakollinen 742 Teurastuspalkkio: vähintään 8 kuukautta Pakollinen Pakollinen TAULUKON M SARAKKEET Tuote tai tuotteiden yhdistelmä (sarake 1) (Sarakkeet 2 ja 3): ei käytössä. Tuen perusteena olevien perusyksiköiden määrä (sarake 4) Otsakkeissa 600–634 ja 680 olisi ilmoitettava aareina pinta-alat, joiden osalta tuottajalle maksetaan tukea. Otsakkeissa 710–742 ilmoitetaan tukea saavien eläinten lukumäärä. Otsakkeissa 670–672 olisi ilmoitettava aktivoitujen oikeuksien lukumäärä aareina. Otsakkeessa 674 olisi ilmoitettava erityisoikeuksien lukumäärä. Tuen kokonaismäärä (sarake 5) Sellaisten tukien kokonaismäärä, jotka on saatu tai joita koskeva oikeus on vahvistettu tilikauden aikana. (Sarakkeet 6–10): ei käytössä.”