ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 9. 98 L 252/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1943/98,
annettu 11 pivn syyskuuta 1998,
asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestetyss
188. erityisess tarjouskilpailussa sovelletavan voiljylle mynnettvn tuen enim-
mismrn vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuken (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti se n 7 a artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettyhteisss suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiljylle
tarjouskilpailulla mynnettvst tuesta 20 pivn helmi-kuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 417/98 (4), mukaisesti interventioelimet
aloittavat pysyvn tarjouskilpailun tuen myntmiseksivoiljylle; mainitun asetuksen 6 artiklassa sdetn, ettjokaisessa erityisess tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava vhintn 96 prosenttiarasva-ainetta sisltvlle voiljylle mynnettvn tuenenimmismr tai voidaan ptt tarjouskilpailun jtt-misest ratkaisematta; kytttarkoitusvakuuden mr onvahvistettava tmn mukaisesti,saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, ett olisi vahvistet-
tava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuenenimmismr jljempn tarkoitetulle tasolle ja mrt-tv sen peruteella kytttarkoitusvakuus, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetusessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjouskil-
pailun osana jrjestetyss 188. erityisess tarjouskilpailussatuen enimmismr ja kytttarkoitusvakuus vahvistetaanseuraavasti:
¾tuen enimmismr: 134 ecua/100 kg
¾kytttarkoitusvakuus: 148 ecua/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 12 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 11 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8
(4) EYVL L 52, 21.2.1998, s. 18
Komission asetus (EY) N:o 1981/98, annettu 17 päivänä syyskuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 762/94 muuttamisesta pellonpoiston osalta



Virallinen lehti nro L 256 , 18/09/1998 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1981/98, annettu 17 päivänä syyskuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 762/94 muuttamisesta pellonpoiston osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/98 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 762/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1566/97 (4), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt pellonpoiston osalta ja säädetään erityisesti, että hakijan on täytynyt viljellä viljelykäytöstä poistettuja alueita kahden vuoden ajan ennen hakemuksen jättämistä, yksinkertaisuuden vuoksi tästä vaatimuksesta voidaan luopua, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean, rasvojen hallintokomitean ja kuivarehujen hallintokomitean yhteisessä kokouksessa annetun lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 762/94 3 artiklan 4 kohdan ensimmäinen luetelmakohta poistetaan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 3 (3) EYVL L 90, 7.4.1994, s. 8 (4) EYVL L 208, 2.8.1997, s. 29
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 9. 98 L 261/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2018/98,
annettu 23 pivn syyskuuta 1998,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1968/98 (
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 1968/98 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 1968/98, liit-teess vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess esitet-tyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 255, 17.9.1998, s. 13
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 9. 98 L 261/4
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 23
pivn syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
¾ecua/100 kg ¾
1701 11 90 9100 44,52 (1)
1701 11 90 9910 43,02 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 44,52 (1)
1701 12 90 9910 43,02 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4840
¾ecua/100 kg ¾
1701 99 10 9100 48,40
1701 99 10 9910 48,26
1701 99 10 9950 48,26
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4840
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 9. 98 L 258/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2002/98,
annettu 21 pivn syyskuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 9. 98 L 258/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
21 pivn syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 94,8
060 36,5
999 65,7
0707 00 05 060 94,9
999 94,9
0709 90 70 052 101,5
999 101,5
0805 30 10 388 82,6
512 80,9
524 82,6
528 67,9
999 78,5
0806 10 10 052 95,8
064 57,4
400 222,1
624 101,9
999 119,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 52,1
400 62,2
512 43,2
524 27,7
528 86,6
800 207,5
804 36,7
999 73,7
0808 20 50 052 89,2
064 56,3
388 90,6
528 86,5
999 80,6
0809 30 10, 0809 30 90 052 104,2
400 223,1
999 163,7
0809 40 05 052 81,2
060 48,7
064 60,3
066 53,3
091 55,6
400 109,0
624 145,9
999 79,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 9. 98 L 263/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2047/98,
annettu 25 pivn syyskuuta 1998,
riisin tuontitodistusten antamisesta vuoden 1998 syyskuun kymmenen ensim-
misen typivn aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti jtettyjen hake-
musten perusteella
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin ja rikottujen riisinjyvien tuontia
koskevien tiettyjen tariffikiintiiden avaamisesta ja hallin-noinnista 10 pivn helmikuuta 1998 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 327/98 (
1), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 648/98 (2), ja erityisesti
sen 5 artiklan 2 kohdan,
sek katsoo, ettkomissio ptt asetuksen (EY) N:o 327/98 5 artiklan 2
kohdan mukaisesti kymmenen pivn kuluessa todistus-hakemusten viimeisest esittmispivst, mitk esitetyisthakemuksista voidaan hyvksy, ja vahvistaa seuraavassaosuudessa kytettviss olevat mrt, ja
esitettyjen hakemusten kohteena olevien mrien tarkas-
telun perusteella on sdettv, ett todistusten mynt-minen edellytt tapauksen mukaan vhennysprosentinsoveltamista haettuihin mriin tmn asetuksen liitteen
snnsten mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Vuoden 1998 syyskuun kymmenen ensimmisen
typivn aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisestiesitettyjen ja komissiolle toimitettujen riisi koskevientuontitodistushakemusten perusteella todistukset anne-taan hakemuksissa ilmoitetuille mrille, joihin sovelle-taan, tapauksen mukaan, liitteess vahvistettuja vhen-nysprosentteja.
2. Lokakuun 1998 tydentvss osuudessa kytettviss
olevat mrt vahvistetaan liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 26 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 37, 11.2.1998, s. 5
(2) EYVL L 88, 24.3.1998, s. 3
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 9. 98 L 263/29
Alkupermaa VhennysprosenttiLokakuun 1998 tydentvss
osuudessa kytettviss
oleva mr
(tonnia)
Alkupermaa VhennysprosenttiLokakuun 1998 tydentvss
osuudessa kytettviss
oleva mr
(tonnia)LIITE
Vuoden 1998 syyskuun osuuden osalta luettuihin mriin sek lokakuun 1998 tydentvn osuuden osalta
kytettviss oleviin mriin sovellettavat vhennysprosentit:
a) 2 artiklassa tarkoitettu mr: CN-koodiin 1006 30 kuuluva osittain tai kokonaan hiottu riisi
Amerikan yhdysvallat 0(1) 10,000
Thaimaa 17,7315 ¾
Australia 0(1) 8,500
(1) Todistuksen antaminen hakemuksessa esitetylle mrlle.
b) 2 artiklassa tarkoitettu mr: CN-koodiin 1006 20 kuuluva esikuorittu riisi
Australia 0(1) ¾
Amerikan yhdysvallat 0(1) ¾
Thaimaa 0(1) 153,500
Muut 0(1) 116,000
(1) Todistuksen antaminen hakemuksessa esitetylle mrlle.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 10. 98 L 267/25
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2110/98,
annettu 1 pivn lokakuuta 1998,
ohran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1078/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 25. syyskuuta–1. lokakuuta 1998 toimitettujentarjousten osalta ohran enimmisvientitueksi vahvistetaan66,00 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 2 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 1 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 61
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 20
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 10. 98 L 267/30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2115/98,
annettu 1 pivn lokakuuta 1998,
ohran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1564/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettEspanjasta kaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran
vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 1564/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1564/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 25. syyskuuta–1. lokakuuta 1998 toimitettujentarjousten osalta ohran enimmisvientitueksi vahvistetaan72,50 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 2 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 1 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 61
(5) EYVL L 203, 21.7.1998, s. 6
Komission asetus (EY) N:o 2130/98, annettu 5 päivänä lokakuuta 1998, poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 370/98 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 269 , 06/10/1998 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2130/98, annettu 5 päivänä lokakuuta 1998, poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 370/98 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Saksan tuotantoalueilla ja erityisesti Mecklenburg-Vorpommernin osavaltiossa komissio on säätänyt tämän osavaltion tiettyjä osia koskevista eläinlääkinnällisistä ja kaupallisista rajoituksista klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Saksassa 28 päivänä tammikuuta 1998 tehdyssä komission päätöksessä 98/104/EY (3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 98/413/EY (4); komission asetuksella (EY) N:o 370/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/98 (6), otettiin käyttöön kyseisestä jäsenvaltiota koskevia sianlihamarkkinoiden poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä, eläinten terveystilanteessa tapahtuneen edistyksen johdosta poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden soveltaminen olisi lopetettava; asetus (EY) N:o 370/98 olisi näin ollen kumottava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 370/98. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 25, 31.1.1998, s. 98 (4) EYVL L 188, 2.7.1998, s. 44 (5) EYVL L 47, 18.2.1998, s. 10 (6) EYVL L 190, 4.7.1998, s. 18
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 10. 98 L 269/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2133/98,
annettu 5 pivn lokakuuta 1998,
riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuen ennakkovahvistuksen sisltvien vienti-
todistushakemuksista
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2),
ottaa huomioon komission asetuksen (EY) N:o 1162/
95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 444/98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 4
kohdan toisen luetelmakohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa sde-
tn, ett jos vientituen vahvistamisen yhteydess viitataanthn kohtaan, todistukset mynnetn vasta hakemuksenjttpiv seuraavana kolmantena typivn; mainitussaartiklassa sdetn mys, ett jos vientitodistushakemuk-sessa ylitetn vietvksi tarkoitetut, kyseisen tuen vahvis-tavassa asetuksessa ilmoitetut mrt, komissio vahvistaanille mrille yhtenisen alennusprosentin; komissionasetuksessa (EY) N:o 2058/98 (
5) vahvistetaan edell
mainitussa kohdassa sdetyn menettelyn mukaisestitukea 3 000 tonnille,lokakuun 1 pivn 1998 hakemuksia on jtetty
enemmn kuin kytettviss oleva mr; on siis aiheel-lista vahvistaa alennusprosentti 1 pivn lokakuuta 1998menness esitetyille todistushakemuksille, ja
aiheensa vuoksi tmn asetuksen snnsten on tultava
voimaan heti kun ne on julkaistu Euroopan yhteisjen
virallisessa lehdess,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2058/98 mukaisesti ennen 1 piv
lokakuuta 1998 esitettyihin riisin ja rikkoutuneiden riisin-jyvien tuen ennakkovahvistuksen sisltviin vientitodis-tushakemuksiin sovelletaan 14,68 prosentin suuruistaalennusprosenttia.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2058/98 mukaisesti 2 pivn loka-
kuuta 1998 jlkeen esitetyt riisin ja rikkoutuneiden riisin-jyvien vientitodistushakemuksia ei mynnet.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2
(4) EYVL L 56, 26.2.1998, s. 12
(5) EYVL L 264, 29.9.1998, s. 36