ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 780/98, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1488/96 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse menettelystä aiheellisten toimenpiteiden toteuttamiseksi silloin, kun Välimeren alueen yhteistyökumppani ei täytä jotain tukitoimien jatkamiseksi vaadittua olennaista edellytystä



Virallinen lehti nro L 113 , 15/04/1998 s. 0003 - 0003



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 780/98, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1488/96 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse menettelystä aiheellisten toimenpiteiden toteuttamiseksi silloin, kun Välimeren alueen yhteistyökumppani ei täytä jotain tukitoimien jatkamiseksi vaadittua olennaista edellytystä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeriyhteistyökumppanuuden puitteissa 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1488/96 (3) 3 artiklan mukaan asetus perustuu demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamiselle, jotka ovat asetuksen olennainen osa ja joiden rikkominen aiheuttaa asianmukaiset toimenpiteet, asetuksen (EY) N:o 1488/96 16 artiklan mukaan lopullisesta menettelystä aiheellisten toimenpiteiden toteuttamiseksi silloin, kun Välimeren alueen yhteistyökumppani ei täytä jotain tukitoimien jatkamiseksi vaadittua olennaista edellytystä, päätetään 30 päivään kesäkuuta 1997 mennessä, tästä syystä on tarpeen muuttaa asetus (EY) N:o 1488/96 kyseisen menettelyn vahvistamiseksi, ja perustamissopimuksessa ei tämän asetuksen antamiselle ole annettu muita valtuuksia kuin 235 artiklassa olevat, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1488/96 16 artikla seuraavasti: "16 artikla Kun jokin tukitoimien jatkamiseksi vaadittu olennainen edellytys on jäänyt Välimeren alueen yhteistyökumppanin osalta täyttymättä, neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta päättää aiheellisista toimenpiteistä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 7 päivänä huhtikuuta 1998. Neuvoston puolesta D. BLUNKETT Puheenjohtaja (1) EYVL C 386, 20.12.1997, s. 9 (2) EYVL C 104, 6.4.1998 (3) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 4. 98 L 122/38
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 860/98,
annettu 23 pivn huhtikuuta 1998,
huhtikuussa 1998 jtettyjen tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest koskien
tuontitariffikiintiiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteidenosalta 1 pivn huhtikuuta 1998 ja 30 pivn keskuuta 1998 vlisell kaudella
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tuontitariffikiintiiden avaamisesta ja
hallinnasta sianliha-alalla 28 pivn keskuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1486/95 (
1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1244/97 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, etttuontitodistushakemuksia on jtetty vuoden 1998 toista
vuosineljnnest varten kytettviss olevia mripienemmist mrist, mink vuoksi ne voidaan hyvksy
tysimrisin,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyvksytn liitteen mukaisesti jaksolle 1 pivst huhti-
kuuta 30 pivn keskuuta 1998 asetuksen (EY) N:o1486/95 mukaisesti jtetyt tuontitodistushakemukset.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 58
(2) EYVL L 173, 1.7.1997, s. 80
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 4. 98 L 122/39
LIITE
RyhmProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 pivst huhtikuuta
30 pivn keskuuta 1998
jtetyt tuontitodistushakemukset
hyvksytn
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 4. 98 L 122/43
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 863/98,
annettu 23 pivn huhtikuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoitetun ohran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1337/97 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-
taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 17 ja 23 pivn huhtikuuta1998 vlisen aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1337/97tarkoitettua ohran vientitukea tai vientimaksua koskevaatarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 184, 12.7.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 4. 98 L 120/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 848/98,
annettu 22 pivn huhtikuuta 1998,
Kanariansaarten siitoskanien hankintataseen ja hankintatuen vahvistamisesta
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklassa sdetyn jrjestelmn mukai-
sesti annetun asetuksen (EY) N:o 1261/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Kanariansaarten hyvksi 15 pivnkeskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1601/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 4
artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettmuusta yhteisst perisin olevien saarten siitoskanien
hankittavat mrt vahvistetaan komission asetuksessa(EY) N:o 1261/97 (
3);
tt tasetta voidaan tarkistaa meneilln olevan markki-
nointivuoden aikana saarten tarpeiden kehityksenmukaan; toimivaltaisten viranomaisten toimittamientietojen mukaan markkinointivuoden 1997/1998 siitoska-
nien mrn suurentaminen on oikeutettua; tmn vuoksion syyt mukauttaa tmn tuotteen Kanariansaarten arvi-oitua hankintatasetta, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat siipikarjan-
lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1261/97 liite tmn
asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 22 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1
(3) EYVL L 174, 2.7.1997, s. 15
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 4. 98 L 120/20
LIITE
Yhteisst perisin olevien siitoskanien toimitus Kanariansaarille 1 pivn heinkuuta 1997 ja
30 pivn keskuuta 1998 vlisen aikana
CN-koodi Tavaran kuvaus MrTuki
(ecua/elin)
ex 0106 00 10 Siitoskanit:
¾suoraan aleneva polvi ja isovanhempaispolvi 1 500 30
¾vanhempaispolvi 3 000 24
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 4. 98 L 120/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 838/98,
annettu 22 pivn huhtikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 23 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 22 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 4. 98 L 120/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
22 pivn huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 142,0
212 108,8
999 125,4
0709 90 70 052 81,3
999 81,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 48,3
204 34,3
212 57,6
400 58,2
600 67,9
624 49,5
999 52,6
0805 30 10 388 59,5
600 67,7
999 63,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 45,1
388 86,8
400 97,1
404 101,8
504 83,1
508 80,7
512 82,6
524 71,7
528 69,2
616 97,8
720 146,0
804 109,4
999 89,3
0808 20 50 388 70,6
512 63,7
528 77,1
804 137,2
999 87,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 4. 98 L 119/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 834/98,
annettu 21 pivn huhtikuuta 1998,
muna-alan vientitukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 2771/75 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna Komission asetuksella (EY) N:o1516/96 (
2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan mukaan mainitun
asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteidenmaailmanmarkkinoiden ja yhteisn hintojen vlinenerotus voidaan korvata vientituella,
tiettyjen kolmansien maiden nykyinen markkinatilanne ja
kilpailu tietyist mrpaikoista merkitsee, ett tietyillemuna-alan tuotteille olisi vahvistettava eriytetty tuki,niden sntjen ja perusteiden soveltamisesta muna-alan
markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, ett tueksiolisi vahvistettava mr, joka mahdollistaa yhteisn osal-listumisen kansainvliseen kauppaan ja jonka osalta onotettu huomioon niden tuotteiden viennin luonne sektmnhetkinen merkitys, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat siipikarjan-
lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin mynne-
tn asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklassa tarkoitettutuki, sek kyseisen tuen mrt vahvistetaan liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49
(2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 4. 98 L 119/9
LIITE
muna-alan vientitukien vahvistamisesta 21 pivn huhtikuuta 1998 annettuun komission
asetukseen
Tuotekoodi Mrpaikka (1) Tuen mr
ecua/100 kpl
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
ecua/100 kg
0407 00 30 9000 03 15,00
04 7,50
05 17,00
0408 11 80 9100 01 50,00
0408 19 81 9100 01 23,00
0408 19 89 9100 01 23,00
0408 91 80 9100 01 39,00
0408 99 80 9100 01 10,00
(1) Mrpaikat ovat:
01 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi,
02 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat,03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA ja Venj,04 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi ja 03 ja 05 kohdassa tarkoitetut,05 Etel-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan, Filippiinit ja Egypti.
HUOM. Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena
kuin se on muutettuna.
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 119/14 22. 4. 98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 837/98,
annettu 21 pivn huhtikuuta 1998,
Suomessa ja Ruotsissa tuotettua viljaa koskevasta erityisest interventiotoimen-
piteest annetun asetuksen (EY) N:o 1773/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuk-sen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
tietyist yksityiskohtaisista soveltamissnnist, vientitu-kien myntmisest ja hiritilanteessa toteutettavistatoimenpiteist vilja-alalla 29 pivn keskuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2052/97 (
4),
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 1773/97 (
5), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 661/98 (6),
avataan Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran kaikkiinkolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea koskevatarjouskilpailu; nykytilanteessa on syyt list tarjouskil-pailutettavaa mr, jatss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto-
komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1773/97 1 artiklan 1 kohta
seuraavasti:
”1. Vientitukena toteutettavaa erityist interventio-
toimenpidett sovelletaan 710 000 tonniin Suomessaja Ruotsissa tuotettua kauraa, jota on tarkoitus viedSuomesta ja Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin.
Mainittuun tukeen sovelletaan asetuksen (ETY) N:o
1766/92 13 artiklaa sek sen soveltamiseksi annettujasnnksi soveltuvin osin.”
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 250, 13.9.1997, s. 1
(6) EYVL L 90, 25.3.1998, s. 38
Komission asetus (EY) N:o 879/98, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1998, tiettyihin kirsikkajalosteisiin markkinointivuonna 1998/1999 sovellettavan vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 124 , 25/04/1998 s. 0013 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 879/98, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1998, tiettyihin kirsikkajalosteisiin markkinointivuonna 1998/1999 sovellettavan vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (2), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan sekä 13 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2201/96 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti vähimmäistuontihinta vahvistetaan ottaen huomioon erityisesti: - hinta vapaasti rajalla yhteisöön tuotaessa, - maailmanmarkkinahinnat, - tilanne yhteisön sisämarkkinoilla, - kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan tilanne, edellä lueteltujen seikkojen perusteella on tarpeen vahvistaa vähimmäistuontihinta markkinointivuodeksi 1998/1999 tietyille asetuksen (EY) N:o 2201/96 liitteessä II osassa luetelluille jalostetuille kirsikoille, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jokaiseen tämän asetuksen liitteessä esitettyyn tuotteeseen sovelletaan markkinointivuonna 1998/1999 tässä liitteessä esitettyä vähimmäistuontihintaa. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden markkinointivuotta jatketaan 10 päivästä toukokuuta 1998 9 päivään toukokuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä toukokuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29 (2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 4. 98 L 124/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 877/98,
annettu 24 pivn huhtikuuta 1998,
yhteisn elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja
riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY)
N:o 697/98 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannenalakohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
3), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettyhteisn elintarvikeaputoimien ja kansallisten elintarvi-
keaputoimien osalta vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellet-tavat tuet vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o697/98 (
5),Pohjois-Koreaa koskevan yhteisn toimen toteuttamisen
mahdollistamiseksi olisi vahvistettava erityinen ttmrpaikkaa koskeva vientituki, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 697/98 2 artikla tmn
asetuksen 2 artiklalla.
2 artikla
Pohjois-Koreaan suuntautuville yhteisn elintarvikeapu-
toimille vahvistetaan tuki, joka on 347 ecua/t CN-koodiin1006 30 kuuluvien tuotteiden osalta.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(4) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(5) EYVL L 96, 28.3.1998, s. 27
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 4. 98 L 122/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 852/98,
annettu 23 pivn huhtikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 4. 98 L 122/5
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
23 pivn huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 142,0
212 108,8
999 125,4
0709 90 70 052 99,6
999 99,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 72,9
204 33,0
212 59,7
400 58,2
600 47,9
624 47,3
999 53,2
0805 30 10 600 67,7
999 67,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 45,1
388 90,5
400 96,7
404 101,6
504 83,1
508 84,3
512 80,4
524 71,7
528 82,8
616 97,8
720 146,0
804 110,5
999 90,9
0808 20 50 388 70,8
512 72,8
528 91,1
804 137,2
999 93,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.