1.7.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL150/61
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1575/95,
annettu30päivänäkesäkuuta 1995,
vilja-jariisijalosteiden vientiinsovellettavien tukienvahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka vilja-jariisijalosteiden tuonti-javientijärjestelmästä
annetunneuvostonasetuksen(EY)Nro1518/95(®)2artik­
lassamääritelläännäidentuotteidentuenlaskemisessa
huomioonotettavaterityisperusteet ,
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
tietyillejalostetuilletuotteillemyönnettävätukiolisi
porrastettavatuotteidentuhka-,raakakuitu-,kuoriaine-,
valkuaisaine-,rasva-taitärkkelyspitoisuuden mukaan,
koskatämäpitoisuusosoittaaerityisenhyvinjalostettuun
tuotteeseentosiasiallisestisisältyvänperustuotteenmäärän,ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1528/95(2),jaerityisesti
sen13artiklan2kohdankolmannenalakohdan,
maniokkijuurten jamuidentrooppistenjuurtenjamuku­
loidensekäniistävalmistettujenjauhojensuunniteltavissa
olevanviennintaloudellisetseikateivät,erityisesti
kyseistentuotteidenluonteenjaalkuperänhuomioon
ottaen,tällähetkelläedellytävientituenvahvistamista ;
tiettyjenviljajalosteiden osaltayhteisönmaailmankaup­
paanosallistumisen vähäinenmerkityseitällähetkellä
edellytävientituenvahvistamista ,ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1418/76(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1530/95(4),jaerityisesti
sen17artiklan2kohdanneljännenalakohdan,
sekäkatsoo,että maailmanmarkkinatilanne taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimukset voivatedellyttäätiettyjentuotteiden
tueneriyttämistäniidenmääräpaikanmukaan,
asetuksen(ETY)N:o1766/9213artiklanjaasetuksen
(ETY)Nro1418/7617artiklanmukaankyseisten
asetusten 1artiklassatarkoitettujentuotteidenmaailman­
markkinahintojen tai-noteeraustenjakyseistentuotteiden
yhteisönhintojenvälinenerotusvoidaankorvatavienti­
tuella,tukionvahvistettavakerrankuukaudessa ;sitävoidaan
muuttaamuunaaikana,
neuvostonasetuksessa(ETY)Nro990/93f),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(8),
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västiasetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,riisinvientitukienmyöntämistäjaniidenmääränvahvista­
misperusteita koskevistayleisistäsäännöistäannetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro1431/76(^2artiklan
nojallatuetonvahvistettavaottaenhuomioontoisaalta
viljojen,riisinjarikkoutuneiden riisinjyviensaatavuutta
sekäniidenyhteisönmarkkinoiden hintojajatoisaalta
viljojen,riisin,rikkoutuneiden riisinjyvienjavilja-alan
tuotteidenmaailmanmarkkinahintoja koskevatilanneja
niidenkehitysnäkymät ;näidensamojenartiklojennojalla
onmyösvarmistettavavilja-jariisimarkkinoiden tasapai­
noinentilannesekähintojenjakaupanluonnollinen
kehitysjalisäksiotettavahuomioonsuunnitellunviennin
taloudellisetseikatjatarvevälttäähäiriöitäyhteisönmark­
kinoilla,tietytmaissijalosteet voivatollalämpökäsiteltyjä jatämä
saattaajohtaasellaisentuenmyöntämiseen ,jokaeivastaa
tuotteenlaatua;olisitarkennettava ,ettätällaisetesihyyte­
löityätärkkelystäsisältävättuotteeteivätvoisaadavienti­
tukea,
markkinatilanne eiedellytätuenvahvistamista ,ja
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(*)EYVLN»L148,30.6.1995
OEYVLN:oL166,25.6.1976,s.1
(4)EYVLNroL148,30.6.1995
i5)EYVLNroL166,25.6.1976,s.36(é)EYVLNroL147,30.6.1995,s.55
OEYVLNroL102,28.4.1993,s.14
OEYVLNroL138,21.6.1995,s.1

N:oL150/62FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.7.95
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,1518/95soveltamisalaan kuuluvientuotteidentuetvahvis­
tetaantämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäheinäkuuta1995.ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1766/921artiklan1kohdand
alakohdassajaasetuksen(ETY)Nro1418/761artiklan1
kohdancalakohdassatarkoitettujen jaasetuksen(EY)N:o
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

1.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL150/63
LIITE
vilja-jariisijalosteiden vientiinsovellettavientukienvahvistamisesta 30päivänäkesäkuuta
1995annettuunannettuunkomissionasetukseen
(ecua/t) (ecua/t)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
11022010200(2) —
11022010400(2) —
11022090200(2) —
11029010100 —
11029010900 —
11029030100 —
11031200100 —
11031310100(2) —
11031310300(2) —
11031310500(2) —
11031390100(2) —
11031910000 —
11031930100 —
11032100000 —
11032920000 —
11041190100 —
11041290100 —
11041290300 —
11041910000 —
11041950110 —
11041950130 —
11042110100 —
11042130100 —
11042150100 —
11042150300 —
11042210100 —
11042230100 —
11042299100 —Tuotekoodi Tuenmäärä(')
11042310100 —
11042310300 —
11042911000 —
11042951000 —
11042955000 —
11043010000 —
11043090000 —
11071011000 —
11071091000 —
11081100200 —
11081100300 —
11081200200 —
11081200300 —
11081300200 —
11081300300 —
11081910200 —
11081910300 —
11090000100 —
17023051000(J) —
17023059000(3) —
17023091000 —
17023099000 —
17024090000 —
17029050100 —
17029050900 —
17029075000 —
17029079000 —
21069055000 —
(')Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinmyönnetääntukeaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuinse
onmuutettuna,säädetyinedellytyksin .
(2)Tukeaeimyönnetätuotteille,jotkaonlämpökäsitelty siten,ettätärkkelysonesihyytelöitynyt .
(3)Tuetmyönnetäänasetuksen(ETY)N:o2730/75(EYVLN:oL281,1.11.1975,s.20),sellaisenakuinseonmuutettuna,mukaisesti.
Huom.:Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87(EYVLN:oL366,24.12.1987,s.1),sellaisena
kuinseonmuutettuna .