ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 326/2003, annettu 20 päivänä helmikuuta 2003, tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1274/91 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 047 , 21/02/2003 s. 0031 - 0031



Komission asetus (EY) N:o 326/2003, annettu 20 päivänä helmikuuta 2003, tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1274/91 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 5/2001(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan ja 20 artiklan 1 ja 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kreikan viranomaiset ovat ehdottaneet, että munissa ja munapakkauksissa olisi käytettävä täsmällisempiä merkintöjä kuvaamaan lattiakanojen tuotantomenetelmiä. Tästä syystä tietyt komission asetuksessa (ETY) N:o 1274/91(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1651/2001(4), mainitut kreikankieliset merkinnät olisi vastaavasti oikaistava. (2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetus (ETY) N:o 1274/91 seuraavasti: 1) Koskee vain kreikankielistä toisintoa. 2) Korvataan liitteessä II sarakkeessa 2 mainitut kreikankieliset merkinnät seuraavilla merkinnöillä:"άώ ρώ" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Kuitenkin ennen tämän asetuksen voimaantuloa säädettyjä kreikankielisiä merkintöjä voidaan käyttää 1 päivään kesäkuuta 2003 asti. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 173, 6.7.1990, s. 5. (2) EYVL L 2, 5.1.2001, s. 1. (3) EYVL L 121, 16.5.1991, s. 11. (4) EYVL L 220, 15.8.2001, s. 5.
Komission asetus (EY) N:o 1205/2003, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 168 , 05/07/2003 s. 0013 - 0013



Komission asetus (EY) N:o 1205/2003, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 80 artiklan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 753/2002(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2086/2002(4), vahvistetaan soveltamispäiväksi 1 päivä elokuuta 2003, jotta viinialan taloudellisilla toimijoilla ja jäsenvaltioiden asianomaisilla viranomaisilla olisi riittävästi aikaa valmistautua noudattamaan kyseisessä asetuksessa säädettyjä päällysmerkintöjä koskevia uusia säännöksiä. (2) Asetuksessa (EY) N:o 753/2002 säädetään 1 päivään elokuuta 2003 kestävästä siirtymäajasta, jonka aikana taloudelliset toimijat voivat edelleen käyttää liikkeeseen laskemisen hetkellä alan voimassa olevien säännösten mukaisesti painettuja merkintöjä sisältäviä päällysmerkintöjä ja ulompia pakkauksia, jotka eivät ole enää asetuksen (EY) N:o 753/2002 säännösten mukaisia. (3) Jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten sekä kyseisten viranomaisten ja alan ammattiryhmien välisen mielipiteidenvaihdon perusteella on osoittautunut välttämättömäksi jatkaa siirtymätoimenpiteen soveltamista 1 päivään helmikuuta 2004, jotta taloudelliset toimijat voisivat käyttää aikaisempien säännösten mukaisia päällysmerkintöjään ja ulompia pakkauksiaan. (4) Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa asetus (EY) N:o 753/2002. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 753/2002 seuraavasti: Korvataan 47 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:"Ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamista alan voimassa olleiden säännösten mukaisesti painettuja merkintöjä sisältäviä päällysmerkintöjä ja ulompia pakkauksia voidaan käyttää 1 päivään helmikuuta 2004." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. (2) EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. (3) EYVL L 118, 4.5.2002, s. 1. (4) EYVL L 321, 26.11.2002, s. 8.
Komission asetus (EY) N:o 816/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla annetun asetuksen (EY) N:o 2808/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 116 , 13/05/2003 s. 0012 - 0012



Komission asetus (EY) N:o 816/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla annetun asetuksen (EY) N:o 2808/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98(1) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EY) N:o 2808/98(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2452/2000(3), 4 artiklassa säädetään, että hehtaaritukien ja rakenteellisten tai ympäristöön liittyvien määrien muuntamiseksi kansalliseksi valuutaksi käytettävä valuuttakurssi on määräytymisperusteen päivämäärää edeltävän kuukauden aikana sovellettujen valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettu keskiarvo. Olisi täsmennettävä, miten tämä keskiarvo vahvistetaan. (2) Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 2808/98. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 3 kohtaan lause seuraavasti:"Komissio vahvistaa valuuttakurssin keskiarvon määräytymisperusteen päivämäärää seuraavan kuukauden kuluessa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. (2) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36. (3) EYVL L 282, 8.11.2000, s. 9.
Komission asetus (EY) N:o 1813/2003, annettu 15 päivänä lokakuuta 2003, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 265 , 16/10/2003 s. 0023 - 0024



Komission asetus (EY) N:o 1813/2003, annettu 15 päivänä lokakuuta 2003, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Viljan interventiokeskukset määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 2273/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1938/2002(4), liitteessä. Jäsenvaltiot ovat jättäneet eräitä näitä keskuksia koskevia muutospyyntöjä. (2) Asetus (ETY) N:o 2273/93 olisi näin ollen muutettava. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2273/93 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1. (3) EYVL L 207, 18.8.1993, s. 1. (4) EYVL L 297, 31.10.2002, s. 6. LIITE Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2273/93 liite seuraavasti: 1) Muutetaan kohdassa BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND-Schleswig-Holstein keskuksen "Burg auf Fehmarn" nimeksi "Fehmarn". 2) Korvataan kohdassa SUOMI/FINLAND keskus "Loviisa" keskuksella "Kaipiainen". 3) Poistetaan kohdassa FRANCE departementin Loiret-45 osalta keskusta Patay koskevasta kohdasta "le maïs" ja lisätään keskusta Meung-sur-Loir koskevaan kohtaan "l'orge".
Komission asetus (EY) N:o 836/2003, annettu 15 päivänä toukokuuta 2003, Etelä-Afrikassa ennen Euroopan yhteisöön tuontia tehtävien tuoreiden hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimustenmukaisuustarkastustoimien hyväksymisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2103/2002 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 121 , 16/05/2003 s. 0003 - 0004



Komission asetus (EY) N:o 836/2003, annettu 15 päivänä toukokuuta 2003, Etelä-Afrikassa ennen Euroopan yhteisöön tuontia tehtävien tuoreiden hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimustenmukaisuustarkastustoimien hyväksymisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2103/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EY) N:o 2103/2002(3) liitteessä II esitetään kaupan pitämisessä hedelmä- ja vihannesalalla sovellettavista vaatimustenmukaisuustarkastuksista 12 päivänä kesäkuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1148/2001(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 408/2003(5), 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu todistusmalli. (2) Etelä-Afrikan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että käytössä oleva todistus on muutettu. (3) Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2103/2002 olisi muutettava vastaavasti. (4) Käytännöllisten ja kauppaan liittyvien ongelmien välttämiseksi on oltava mahdollista käyttää nykyistä todistusmallia 30 päivään kesäkuuta 2003 asti. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2103/2002 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2003. Asetuksen (EY) N:o 2103/2002 28 päivänä marraskuuta 2002 annetun toisinnon liitteessä II olevan mallin mukaisia todistuksia voidaan kuitenkin myös käyttää 30 päivään kesäkuuta 2003 asti. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. (2) EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64. (3) EYVL L 324, 29.11.2002, s. 11. (4) EYVL L 156, 13.6.2001, s. 9. (5) EUVL L 62, 6.3.2003, s. 8. LIITE "LIITE II ASETUKSEN (EY) N:o 1148/2001 7 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETTU TODISTUSMALLI >PIC FILE= "L_2003121FI.000403.TIF">
Komission asetus (EY) N:o 877/2003, annettu 21 päivänä toukokuuta 2003, bentsoehappo-happamuudensäätöaineen käytön väliaikaisesta hyväksymisestä rehuissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 126 , 22/05/2003 s. 0024 - 0025



Komission asetus (EY) N:o 877/2003, annettu 21 päivänä toukokuuta 2003, bentsoehappo-happamuudensäätöaineen käytön väliaikaisesta hyväksymisestä rehuissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1756/2002,(2) ja erityisesti sen 3 artiklan ja 9 e artiklan 1 kohdan sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivissä 70/524/ETY säädetään, ettei mitään lisäainetta voida laskea liikkeeseen, jollei sille ole myönnetty yhteisön hyväksyntää. (2) Kun kyse on direktiivin 70/524/ETY liitteessä C olevassa II osassa tarkoitetuista lisäaineista, joihin kuuluvat myös happamuudensäätöaineet, voidaan rehussa käytettävä uusi lisäaine hyväksyä väliaikaisesti, jos kyseisessä direktiivissä säädetyt edellytykset täyttyvät ja jos käytössä olevien tutkimustulosten perusteella on kohtuullista olettaa, että lisäaineella rehussa käytettynä on jokin direktiivin 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetuista vaikutuksista. Väliaikainen hyväksyntä voidaan antaa enintään neljäksi vuodeksi. (3) Bentsoehappo-happamuudensäätöainevalmistetta koskevan hakemuksen arviointi osoittaa, että direktiivissä 70/524/ETY tarkoitetut edellytykset täyttyvät. (4) Bentsoehappo-happamuudensäätöaine olisi siksi hyväksyttävä väliaikaisesti neljäksi vuodeksi. (5) Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea on antanut eräin edellytyksin myönteisen lausunnon kyseisen happamuudensäätöaineiden ryhmään kuuluvan valmisteen turvallisuudesta käytettynä lihasikojen rehussa. (6) Hakemusasiakirjojen arvioinnin perusteella voidaan todeta, että joitakin menettelyitä saatetaan vaatia työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta bentsoehappo-lisäaineelle. Tällaisen suojan pitäisi kuitenkin olla taattu sovellettaessa toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annettua neuvoston direktiiviä 89/391/ETY(3). (7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään liitteessä mainittu happamuudensäätöaineiden ryhmään kuuluva lisäaine bentsoehappo rehun lisäaineeksi liitteessä säädetyin edellytyksin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 2003. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1. (2) EYVL L 265, 3.10.2002, s. 1. (3) EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1182/2003, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2003, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1227/2000 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 315/2003 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 165 , 03/07/2003 s. 0019 - 0019



Komission asetus (EY) N:o 1182/2003, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2003, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1227/2000 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 315/2003 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 10 ja 15 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 315/2003(3) on todettu virhe. Kyseinen virhe olisi oikaistava virheellisten tulkintojen välttämiseksi ja mainitussa asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi. (2) Tästä syystä asetus (EY) N:o 315/2003 olisi muutettava. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetus (EY) N:o 315/2003 seuraavasti: 1) Lisätään 1 artiklaan seuraava alakohta: "5) Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti." 2) Lisätään liitteeseen sanan "LIITE" jälkeen seuraava virke: "Korvataan taulukot 4.1, 4.2 ja 4.3 seuraavilla taulukoilla:" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 24 päivästä helmikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. (2) EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. (3) EUVL L 46, 20.2.2003, s. 9.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1805/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2596/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 265 , 16/10/2003 s. 0005 - 0005



Neuvoston asetus (EY) N:o 1805/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2596/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2), sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 2596/97(3) 1 artiklan toisessa kohdassa jatketaan 31 päivään joulukuuta 2003 aikaa, jonka kuluessa voidaan hyväksyä kaupan pidettävän maidon rasvapitoisuusvaatimuksia koskevia siirtymäkauden toimenpiteitä vuoden 1994 liittymisasiakirjalla vahvistettujen edellytysten mukaisesti. (2) Ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon rasvapitoisuutta koskevat vaatimukset aiheuttavat edelleen vaikeuksia maito- ja maitotuotealalla Suomessa ja Ruotsissa. (3) Sen vuoksi on tarpeen käyttää vuoden 1994 liittymisasiakirjan 149 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta jatkaa kyseistä aikaa huhtikuun 30 päivään 2009. (4) On aiheellista muuttaa asetusta (EY) N:o 2596/97 vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2596/97 1 artiklan toinen kohta seuraavasti: "Tätä aikaa pidennetään kuitenkin 30 päivään huhtikuuta 2009 Suomessa ja Ruotsissa tuotetun ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon rasvapitoisuutta koskevien vaatimusten osalta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Alemanno (1) Lausunto annettu 9. lokakuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) Lausunto annettu 24. syyskuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2703/1999 (EYVL L 327, 21.12.1999, s. 11).
Komission asetus (EY) N:o 2112/2003, annettu 1 päivänä joulukuuta 2003, eräiden hivenaineiden ryhmään kuuluvien rehun lisäaineiden hyväksymisedellytysten muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2003 oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 317 , 02/12/2003 s. 0022 - 0023



Komission asetus (EY) N:o 2112/2003, annettu 1 päivänä joulukuuta 2003, eräiden hivenaineiden ryhmään kuuluvien rehun lisäaineiden hyväksymisedellytysten muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2003 oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1756/2002(2), ja erityisesti sen 3, 9 d ja 9 e artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EY) N:o 1334/2003(3) liite sisältää asiavirheen, joka on tarpeen oikaista. (2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2003 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2003. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1. (2) EYVL L 265, 3.10.2002, s. 1. (3) EUVL L 187, 26.7.2003, s. 11. LIITE Korvataan kohdassa "E1 Rauta-Fe" oleva lisäaineiden luettelo seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>"