FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 3. 1999 L 56/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 469/1999,
annettu 3 pivn maaliskuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 359/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun
naudanlihan vhimmismyyntihintojen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest markkinajr-
jestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 805/68 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja
erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, etttietyt komission asetuksessa (EY) N:o 359/1999 (
3) vahvis-
tetut mrt naudanlihaa on tarjouskilpailutettu,
komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2417/95 (
5), 9 artiklan mukaan vhimmismyyntihinnattarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava
ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat naudanlihan
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Naudanlihan vhimmismyyntihinnat asetuksessa (EY)
N:o 359/1999 sdetty tarjouskilpailua varten, jonkatarjousten jttaika pttyi 22 pivn helmikuuta 1999vahvistetaan tmn asetuksen liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 4 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 3 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17
(3) EYVL L 44, 18.2.1999, s. 27
(4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12
(5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 3. 1999 L 56/27
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Jqtor lkor
Member State
tat membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
Jsenvaltio
MedlemsstatProductosProdukter
Erzeugnisse
Pqomta
Products
Produits
Prodotti
Producten
Produtos
Tuotteet
ProdukterPrecio mnimo
expresado en euros por tonelada
Mindstepriser
i EUR/ton
Mindestpreise,
ausgedrckt in EUR/Tonne
Ekwister pykseir
ejvqaflemer se Euq am tmo
Minimum prices
expressed in EUR per tonne
Prix minimaux
exprims en euros par tonne
Prezzi minimi
espressi in euro per tonnellata
Minimumprijzen
uitgedrukt in euro per ton
Preo mnimo
expresso em euros por tonelada
Vhimmishinnat
euroina tonnia kohden ilmaistuna
Minimipriser
i euro per tonANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
a)Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jqata le jjaka —
Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso —Luullinen naudanliha — Ktt med ben
DEUTSCHLAND
— Vorderviertel —
— Hinterviertel —
ESPAA — Cuartos delanteros —
— Cuartos traseros —
FRANCE — Quartiers avant —
— Quartiers arrire —
b)Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jqata wyqr jjaka —
Boneless beef — Viande dsosse — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada— Luuton naudanliha — Benfritt ktt
IRELAND
— shank (code INT 11) —
— thick flank (code INT 12) —
— topside (code INT 13) 1 621
— silverside (code INT 14) 1 102
— rump (code INT 16) 1 292
— flank (code INT 18) 415
— fore rib (code INT 19) 900
— shin (code INT 21) 670
— shoulder (code INT 22) —
— brisket (code INT 23) —
— forequarter (code INT 24) 702