2002/100/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä tammikuuta 2002, siirtymäajan myöntämisestä Portugalille sen tilinpitojärjestelmien mukauttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 2516/2000 (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 340)



Virallinen lehti nro L 037 , 07/02/2002 s. 0017 - 0017



Komission päätös, tehty 30 päivänä tammikuuta 2002, siirtymäajan myöntämisestä Portugalille sen tilinpitojärjestelmien mukauttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 2516/2000 (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 340) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2002/100/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmän yhteisössä (EKT 95) yhteisten periaatteiden muuttamisesta verojen ja sosiaaliturvamaksujen osalta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta 7 päivänä marraskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2516/2000(1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Portugalin 21 päivänä kesäkuuta 2001 esittämän pyynnön, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2516/2000, käsittää yhteisten standardien, määritelmien, luokittelujen ja tilinpitosääntöjen muodostaman viitekehyksen jäsenvaltioiden tilien laatimiseksi yhteisön tilastointitarpeisiin ja jäsenvaltioiden kesken vertailukelpoisten tulosten saamiseksi. (2) Asetuksella (EY) N:o 2516/2000 taataan, että verot ja sosiaaliturvamaksut kirjataan EKT 95:een liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä varten siten, että vertailukelpoisuus ja avoimuus jäsenvaltioiden välillä paranee. Kyseisessä asetuksessa säädetään, että julkisyhteisöjen nettoluotonannossa/nettoluotonotossa ei oteta lukuun verojen ja sosiaaliturvamaksujen määriä, joiden periminen on epätodennäköistä. (3) Asetuksen (EY) N:o 2516/2000 mukaan jäsenvaltiot voivat pyytää komissiolta siirtymäaikaa tilinpitojärjestelmiensä mukauttamiseksi kyseiseen asetukseen. (4) Portugalin viranomaiset ovat 21 päivänä kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä pyytäneet siirtymäaikaa mukauttaakseen tilinpitojärjestelmänsä asetukseen (EY) N:o 2516/2000. (5) Portugali on toimittanut komissiolle todistusaineistoa tarpeesta parantaa veroja ja sosiaaliturvamaksuja koskevia tietoja siltä osin kuin on kyse todennettavista ja ilmoitettavista veroista ja sosiaaliturvamaksuista, joiden periminen on epätodennäköistä. Tämä parannus sisältyy käytännössä olevaan uuteen viralliseen kansantalouden tilinpitoon, joka on kaikilta osin EKT 95:n periaatteiden mukainen. Komissio kuitenkin katsoo, että Portugali voi olla valmis soveltamaan asianmukaisesti asetusta (EY) N:o 2516/2000 vuoden 2002 puolivälissä. (6) Portugalin esittämän pyynnön mukainen siirtymäaika olisi näin ollen myönnettävä 30 päivään kesäkuuta 2002 asti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Portugalille myönnetään 30 päivänä kesäkuuta 2002 päättyvä siirtymäaika sen tilinpitojärjestelmien mukauttamiseksi asetukseen (EY) N:o 2516/2000. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2002. Komission puolesta Pedro Solbes Mira Komission jäsen (1) EYVL L 290, 17.11.2000, s. 1. (2) EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1.