96/261/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä helmikuuta 1996, tuontikiintiöiden määräämisestä täysin halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille 11, 12, 113, 114 ja 115, muille täysin halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille, haloneille, hiilitetrakloridille, 1,1,1-trikloorietaanille ja osittain halogenoiduille bromifluorihiilivedyille 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajaksi sekä tuotanto- ja tuontikiintiöiden määräämisestä metyylibromidille 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajaksi



Virallinen lehti nro L 089 , 10/04/1996 s. 0030 - 0035



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä helmikuuta 1996, tuontikiintiöiden määräämisestä täysin halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille 11, 12, 113, 114 ja 115, muille täysin halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille, haloneille, hiilitetrakloridille, 1,1,1-trikloorietaanille ja osittain halogenoiduille bromifluorihiilivedyille 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajaksi sekä tuotanto- ja tuontikiintiöiden määräämisestä metyylibromidille 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajaksi (96/261/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon otsonikerrosta heikentävistä aineista 15 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/94 (1) 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3093/94 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että lukuunottamatta osapuolten hyväksymää tekniikkaa hyväksikäyttämällä hävitettäviä aineita tai muiden kemikaalien valmistuksessa raaka-aineina käytettäviä aineita, tai karanteenikäsittelyä tai ennen kuljetusta tapahtuvaa käsittelyä varten käytettäviä aineita (ainoastaan metyylibromidi), kolmansista maista tuotujen täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115, muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen, halonien, hiilitetrakloridien, 1,1,1-trikloorietaanin, metyylibromidin ja osittain halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen laskeminen vapaasti liikkeelle yhteisössä on määrällisten rajoitusten alaista, ja että nämä rajoitukset määritellään 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan 8 kohdan soveltamista, näiden määrällisten rajoitusten korottaminen ei saa johtaa siihen, että valvottavien aineiden kulutus yhteisössä ylittää otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan mukaisesti asetetut määrälliset rajoitukset, komission on asetuksen (EY) N:o 3093/94 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrättävä kiintiöt niille yrityksille, jotka hakevat tuontikiintiötä, 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, komissio on julkaissut samaan asetukseen liittyvän ilmoituksen otsonikerrosta heikentävien valvottavien aineiden tuojille Europan unionissa (2) ja on sen johdosta saanut tuontikiintiöitä koskevia hakemuksia, täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115, muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen, hiilitetrakloridien, 1,1,1-trikloorietaanin, metyylibromidin ja osittain halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen tuontikiintiöitä koskevat hakemukset ylittävät 7 artiklan 2 kohdan mukaiset käytettävissä olevat tuontikiintiöt, komissio ei voi täysin täyttää hakemuksia, ja se johtuu määräämään hakijoille tuontikiintiöt ottaen ensisijaisesti huomioon aiotusta tuonnista aiheutuvat erilaiset ympäristövaikutukset, kutakin ainetta tuovan yksittäisen hakijan taustan sekä haetut määrät, jotkut tuontikiintiötä vuodeksi 1995 hakeneista yrityksistä eivät aikaisemmin ole tuoneet näitä aineita, kun taas eräät muut ovat viitevuonna ja/tai sitä seuraavina vuosina tuoneet niitä suuria määriä, joiltakin yrityksiltä tulleissa hakemuksissa näiden aiempina vuosina tuomat määrät ylittyvät huomattavasti, jotkut yhteisön otsonikerrosta heikentävien aineiden (ODS) valmistajilta tulleista hakemuksista koskevat erityisiä varmuuskiintiöitä mahdollisen tuotantokatkoksen, teknisen vian ja sen varalta, että kyseisiä aineita ei ole saatavilla yhteisöstä, yksittäisten kiintiöiden määräämisen hakijoille olisi perustuttava jatkuvuus-, tasapuolisuus- ja suhteellisuusperiaatteeseen, metyylibromidin tuontikiintiöt annetaan ensisijaisesti tuojille, joina komissio pitää niitä, jotka käyvät kauppaa suoraan yhteisön ulkopuolella toimivien valmistajien kanssa, laskutuksen tapahtuessa suoraan, metyylibromidin osalta menettelyä, jossa tuontikiintiöt annetaan ensisijaisesti tuojille, tarkastellaan uudelleen vuoden 1996 aikana sen selvittämiseksi, pitävätkö yksittäiset jäsenvaltiot järjestelmää edelleen käytännössä tasapuolisena, metyylibromidin osalta määrätään 283,07 ODP-painotetun tonnin suuruinen varaus jaettavaksi niille tuojille, joita ei aiemmin ole luokiteltu ensisijaisiksi, ja jakaminen on suoritettava 16 artiklan menettelyä noudattaen, käyttämättömien aineiden ja hajakäyttöön mahdollisesti tarkoitettujen aineiden tuonti saattaa olla ympäristölle haitallisempaa kuin uudelleen käsiteltyjen tai talteen otettujen aineiden, joita käytetään raaka-aineena muiden aineiden valmistuksessa, tuontiluvat on annettava edellä tarkoitetun asetuksen 6 artiklan mukaisesti sen jälkeen, kun on todettu tuojan noudattavan 7, 8 ja 12 artiklaa, näiden määrällisten rajoitusten korottaminen käytettyjen ja kierrätettyjen aineiden sekä muiden aineiden raaka-aineena käytettävien aineiden tuonnissa ei aiheuta lisää ympäristöhaittoja, valtioista, jotka eivät ole osapuolia, edellä mainittujen tuotujen aineiden laskeminen vapaaseen liikkeeseen yhteisössä on edellä tarkoitetun asetuksen 12 artiklan mukaisesti kielletty, edellä tarkoitetun asetuksen 16 artiklassa säädetään menettelystä, jota on noudatettava tehtäessä päätöksiä saman asetuksen täytäntöönpanosta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat edellä tarkoitetun asetuksen 16 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti valvottu ja sen liitteessä II olevassa I ryhmässä ilmoitettu kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115 määrä, jonka vuonna 1996 saa tuoda Euroopan yhteisöön yhteisön ulkopuolella olevista hankintalähteistä, on 326 ODP-painotettua tonnia hyväksyttyä tekniikkaa käyttäen hävitettäväksi tarkoitettua talteen otettua ainetta. 2. Asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti valvottu ja sen liitteessä II olevassa II ryhmässä ilmoitettu muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen määrä, jonka vuonna 1996 saa tuoda Euroopan yhteisöön yhteisön ulkopuolella olevista hankintalähteistä, on 30 ODP-painotettua tonnia hyväksyttyä tekniikkaa käyttäen hävitettäväksi tarkoitettua talteen otettua ainetta. 3. Asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti valvottu ja sen liitteessä II olevassa III ryhmässä ilmoitettu halonien määrä, jonka vuonna 1996 saa tuoda Euroopan yhteisöön yhteisön ulkopuolella olevista hankintalähteistä, on 200 ODP-painotettua tonnia uudelleen käsiteltäväksi tarkoitettua talteen otettua ainetta. Tästä aineesta on oltava sopimus, jossa maahantuoja sitoutuu ottamaan aineen takaisin, kun halonia tai haloneja sisältävät laitteet poistetaan käytöstä. 4. Asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti valvottu ja sen liitteessä II olevassa IV ryhmässä ilmoitettu hiilitetrakloridin määrä, jonka vuonna 1996 saa tuoda Euroopan yhteisöön yhteisön ulkopuolella olevista hankintalähteistä, on 2 514,3 ODP-painotettua tonnia käyttämätöntä raaka-aineeksi tarkoitettua ainetta. 5. Asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti valvottu ja sen liitteessä II olevassa V ryhmässä ilmoitettu 1,1,1-trikloorietaanin määrä, jonka vuonna 1996 saa tuoda Euroopan yhteisöön yhteisön ulkopuolella olevista hankintalähteistä, on 0,546 ODP-painotettua tonnia käyttämätöntä raaka-aineeksi tarkoitettua ainetta. 6. Asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti valvottu ja sen liitteessä II olevassa VI ryhmässä ilmoitettu metyylibromidin määrä, jonka vuonna 1996 saa laskea vapaaseen liikkeeseen Euroopan yhteisössä, on 11 530,4 ODP-painotettua tonnia käyttämätöntä maaperän kaasutukseen tarkoitettua ainetta. 7. Asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti valvottu ja sen liitteessä II olevassa VII ryhmässä ilmoitettu osittain halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen määrä, jonka vuonna 1996 saa tuoda Euroopan yhteisöön yhteisön ulkopuolella olevista hankintalähteistä, on 10 ODP-painotettua tonnia hyväksyttyä tekniikkaa käyttäen hävitettäväksi tarkoitettua talteen otettua ainetta. 2 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti valvottu ja sen liitteessä II olevassa IV ryhmässä ilmoitettu käyttämättömän hiilitetrakloridin määrä, jonka otsonikerrosta heikentävien aineiden valmistajat saavat vuonna 1996 tuoda Euroopan yhteisöön erityisenä varmuuskiintiönä mahdollisen tuotantokatkoksen, teknisen vian ja sen varalta, että kyseistä ainetta ei ole saatavilla yhteisöstä, on 4 400 ODP-painotettua tonnia. 2. Se käyttämättömän hiilitetrakloridin määrä, jonka otsonikerrosta heikentävien aineiden valmistajat tuovat yhteisön ulkopuolella olevista kolmansista lähteistä 1 artiklassa määriteltyihin käyttötarkoituksiin, luetaan hiilitetrakloridin tuotannoksi. 3. Asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti valvottu ja sen liitteessä II olevassa V ryhmässä ilmoitettu käyttämättömän 1,1,1-trikloorietaanin määrä, jonka otsonikerrosta heikentävien aineiden valmistajat saavat vuonna 1996 tuoda Euroopan yhteisöön erityisenä varmuuskiintiönä mahdollisen tuotantokatkoksen, teknisen vian ja sen varalta, että kyseistä ainetta ei ole saatavilla yhteisöstä, on 600 ODP-painotettua tonnia. 4. Se käyttämättömän 1,1,1-trikloorietaanin määrä, jonka ODS:n valmistajat tuovat yhteisön ulkopuolella olevista kolmansista lähteistä 1 artiklassa määriteltyihin käyttötarkoituksiin, luetaan 1,1,1-trikloorietaanin tuotannoksi. 3 artikla 1. Täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115, muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen, halonien, hiilitetrakloridien, 1,1,1-trikloorietaanin, metyylibromidin ja osittain halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen tuontikiintiöt määrätään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajaksi liitteessä 1 luetelluille yrityksille ja siinä ilmoitettuihin tarkoituksiin. 2. Täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115, muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen, halonien, hiilitetrakloridien, 1,1,1-trikloorietaanin, metyylibromidin ja osittain halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen kiintiöt määrätään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajaksi liitteen 3 (3) mukaisesti. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu liitteessä 2 luetelluille yrityksille. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1996. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (1) EYVL N:o L 333, 22.12.1994 (2) EYVL N:o C 226, 31.8.1995 (3) Liitettä 3 ei julkaista, koska se sisältää luottamuksellisia kaupallisia tietoja. LIITE 1 RYHMÄ I Tuojille asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti määrätyt hävitettäväksi tarkoitettujen talteen otettujen kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115 tuontikiintiöt Yhtiö Rechem UK Solvay D Westab D RYHMÄ II Tuojille asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti määrätyt hävitettäväksi tarkoitettujen talteen otettujen täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuontikiintiöt Yhtiö Rechem UK RYHMÄ III Tuojille asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti määrätyt uudelleen käsiteltäviksi tarkoitettujen talteen otettujen halonien tuontikiintiöt Yhtiö Pyrene UK Wormald UK RYHMÄ IV Tuojille asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi tarkoitetun käyttämättömän hiilitetrakloridin tuontikiintiöt Yhtiö CING G Harlow UK Merck D Tuojille varmuuskiintiönä asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi tarkoitetun käyttämättömän hiilitetrakloridin tuontikiintiöt Yhtiö ICI UK Rhône Poulenc UK RYHMÄ V Tuojille asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi tarkoitetun käyttämättömän 1,1,1-trikloorietaanin tuontikiintiöt Yhtiö MSD D MSL UK Olin Hunt B Tuojille varmuuskiintiönä asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi tarkoitetun käyttämättömän 1,1,1-trikloorietaanin tuontikiintiöt Yhtiö Elf Atochem F RYHMÄ VI Tuojille asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti määrätyt maaperän kaasutukseen tai muuhun kiintiöityyn käyttöön tarkoitetun metyylibromidin tuontikiintiöt Yhtiö Albermarle B Alfa Agricultural Supplies GR Aldrich UK Bromine & Chemicals UK Eurobrom NL Great Lakes Chemical UK Mebrom B Neoquimica P Sapec Agro P Sigma-Aldrich F Sigma Aldrich D Tuojille asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti määrätyt muuhun käyttöön kuin karanteeniin ja esikuljetukseen tarkoitetun metyylibromidin markkinoilleasettamiskiintiöt Yhtiö Elf Atochem F RYHMÄ VII Tuojille asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti määrätyt hävitettäväksi tarkoitettujen talteen otettujen osittain halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen tuontikiintiöt Yhtiö Rechem UK ANEXO 2 / BILAG 2 / ANHANG 2 / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 2 / ANNEX 2 / ANNEXE 2 / ALLEGATO 2 / BIJLAGE 2 / ANEXO 2 / LIITE 2 / BILAGA 2 Albermarle SA Monsieur Willemen Avenue Louise 523 B-1050 Bruxelles Alfa Agricultural Supplies SA Mr Paissios 13 Tim Filimonos Street GR-115 21 Athens Bromine & Chemicals Ltd Mr Mannell 6 Arlington Street St James GB-London SW1A 1RE Chemical Industries of Northern Greece SA Mr Amorgianos PO Box 10 183 GR-541.10 Thessaloniki Elf Atochem Monsieur Verhille La Défense 10 Cédex 42 F-92091 Paris-La Défense Eurobrom BV De heer Levy Postbus 158 NL-2280 AD Rijswijk Great Lakes Chemical Ltd Mr McAllister PO Box 44 Oil Sites Road Ellesmere Port GB-South Wirral L65 4GD Harlow Chemical Company Ltd Mr Jackson Templefields GB-Harlow Essex CM20 2BH ICI Klea Mr Campbell PO Box 13 The Heath Runcorn GB-Cheshire WA7 4QF Mebrom NV De heer Thiers Assenedestraat 4 B-9940 Rieme-Ertvelde Merck KGaA Dr. Hesse USF/GEN-D44 D-642741 Darmstadt MSD Metron Semiconductors GmbH Herrn Jung Saturnstraße 48 D-85609 Aschheim/München MSL Metron Semiconductors Ltd Mrs Truel 12 Dunlop Square Deans South West Industrial Estate GB-Livington EH54 8SB Neoquímica LDA Sr. Ministro Largo da Estação Vala do Carregado Apartado 97 P-2580 Carregado Olin Hunt De heer Van Gucht p/a ADPO Steenlandlaan Kaai 1111 B-9130 Beveren-Kallo The Pyrene Company Mr Lyon Pyrene House 297 Kingston Road Leatherhead GB-Surrey KT22 7LS Rechem International Ltd Mr Hilliard Astor House Station Road Bourne End GB-Bucks SL8 5YP Rhône-Poulenc Chemicals Mr Mulliss PO Box 46 St Andrew's Road Avonmouth GB-Bristol BS11 9YF Sapec Agro s.a. Sr. Esmeraldo Apartado 11 P-2901 Setúbal Codex Sigma-Aldrich Company Ltd Mr Hewitt The Old Brickyard New Road Gillingham GB-Dorset SOP8 4JL Sigma-Aldrich Chemie GmbH Geschäftsbereich Fluka Dr. Zimmermann Messerschmittstraße 17 D-89231 Neu-Ulm Sigma-Aldrich Chimie Madame Flies L'Isle d'Abeau de Chesnes B.P. 701 F-38297 Saint Quentin Fallavier Solvay Fluor und Derivate GmbH Herrn Grosskopf Hans-Böckler-Allee 20 D-30173 Hannover Westab Service GmbH Herrn Wulff Stresemannstraße 80 D-47051 Duisburg Wormald Ansul Ltd Mr Milling Wormald Park GB-Manchester M40 2WL