Neuvoston asetus (ETY) N:o 3124/92, annettu 26 päivänä lokakuuta 1992, humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 313 , 30/10/1992 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0142

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0142



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3124/92, annettu 26 päivänä lokakuuta 1992, humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1696/71(3) 1 artiklan 3 kohdassa määritellään tuotteet, joita humala-alan markkinajärjestely koskee; kyseisen asetuksen 2 artiklassa määritellään edellytykset, joilla humala tai siitä saadut tuotteet voidaan varmentaa, humala-alan markkinajärjestelyn toteuttamisen jälkeen humalasta saatujen tuotteiden kauppa on tullut yhä tärkeämmäksi; on osoittautunut tarpeelliseksi määritellä täsmällisemmin ilmaisut "lupuliinipitoinen humalajauhe" ja "humalauute" ja sellaisten humalasta saatujen tuotteiden ominaisuudet, jotka voidaan luovuttaa vapaaseen liikkeeseen, asetuksen (ETY) N:o 1696/71 7 artiklassa esitetään edellytykset, jotka tuottajaryhmittymien on täytettävä tullakseen hyväksytyiksi; useille yhteisön hyväksytyille tuottajaryhmittymille on osoittautunut vaikeaksi toteuttaa jäsentensä tuotannon yhteinen kaupan pitäminen, ja olisi säädettävä tuottajaryhmittymien kannustamisesta pitämään kaupan jäsentensä tuotteita yhteisesti, jotta viljelijät pääsevät markkinoilla parempaan asemaan; tätä varten olisi pienennettävä niille tuottajaryhmittymille myönnettävän tuen suuruutta, jotka eivät saata yhteisesti markkinoille jäsentensä koko tuotantoa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1696/71 seuraavasti. 1 Korvataan 1 artiklan 3 kohdan c alakohta seuraavasti: "c) `lupuliinipitoisella humalajauheella` tuotetta, joka on saatu humalasta jauhamalla sen jälkeen, kun siitä on mekaanisesti poistettu osa lehdistä, varsista, suojuslehdistä ja kukkavarsista." 2 Korvataan 1 artiklan 3 kohdan d alakohta seuraavasti: "d) `humalauutteella` humalasta tai humalajauheesta uuttamalla saatuja tiivistettyjä tuotteita." 3 Lisätään 2 artiklan 2 kohtaan virke seuraavasti: "Edellä 1 artiklan 3 kohdan b e alakohdassa tarkoitetuille tuotteille voidaan antaa todistus ainoastaan, jos näiden tuotteiden alfahappopitoisuus ei ole pienempi kuin sen humalan happopitoisuus, josta ne on valmistettu." 4 Korvataan 7 artiklan 3 kohdan b alakohdan viimeinen luetelmakohta seuraavasti: "Hyväksytyn ryhmittymän jäsenet voivat 31 päivänä joulukuuta 1996 päättyvänä ajanjaksona ryhmittymän antamalla luvalla pitää itse kaupan kaikki tuotteensa tai osan niistä ryhmittymän vahvistamien ja valvomien sääntöjen mukaisesti. Näiden tuottajaryhmittymien on kuitenkin vahvistettava tavoitteekseen jäsentensä koko tuotannon markkinoille saattaminen tästä päivästä tammikuun 1 päivään 1997." 5 Lisätään 12 artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti: "c) Jos hyväksytylle tuottajaryhmittymälle on myönnetty tukea 3 kohdan mukaisesti ja jos tämä järjestö ei pidä kaupan jäsentensä koko tuotantoa, vuoden 1992 satoa kohden myönnettävän tuen suuruutta vähennetään 4 prosenttia, vuoden 1993 satoa kohden 8 prosenttia, vuoden 1994 satoa kohden 12 prosenttia ja vuoden 1996 satoa kohden myönnettävän tuen suuruutta 15 prosenttia. Ryhmittymän on käytettävä vähintään 15 prosenttia vuoden 1991 ja sitä myöhempiä satoja kohden myönnetystä tuesta tuottajaryhmittymien hyväksymisestä humala-alalla 28 päivänä kesäkuuta 1972 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1351/72 (*) 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan cc alakohdassa säädettyihin toimenpiteisiin. Jos tuottajaryhmittymä kuitenkin pitää kaupan vähintään puolta tietyn vuoden sadosta saadusta tuotannosta, vuoden 1992 marraskuun 1 päivään mennessä myytyä tuotantoa ei oteta huomioon määritettäessä, onko ryhmittymä myynyt jäsentensä koko tuotannon. Komissio seuraa näiden ryhmittymien toimintaa ja antaa neuvostolle vuoden 1994 satoa koskevassa kertomuksessa tiedon saavutetusta edistyksestä koko tuotannon kaupan pitämisessä. (*) EYVL N:o L 148, 30.06.1972, s. 13. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 3858/87 (EYVL N:o L 363, 23.12.1987, s. 27). 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä lokakuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. GUMMER (1) EYVL N:o C 204, 3.8.1991, s. 4 (2) EYVL N:o C 67, 16.3.1992, s. 234 (3) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 3577/90 (EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23)