L244/10 1FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.9.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1743/97,
annettu5päivänäsyyskuuta1997,
naudanlihanostamisestatarjouskilpailulla annetunasetuksen(ETY)N:o1627/89
muuttamisesta
ventiomarkkinoiden järkiperäisentukemisenkannalta
tarpeellisiinostoihinseuraa,ettäluettelojäsenvaltioista tai
niidenosista,joissatarjouskilpailu avataan,olisikomission
saamienhintanoteerausten perusteellamuutettavatämän
asetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2222/96(2),ja
erityisestisen6artiklan7kohdan,
sekäkatsoo,että
naudanlihaninterventio-ostoista 9päivänäkesäkuuta1989
annetullakomissionasetuksella(ETY)N:o1627/89(3),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o1630/97(4),avattiineräissäjäsenvaltioissa tainiiden
osissatiettyjälaaturyhmiäkoskevatarjouskilpailu ,ja
asetuksen(ETY)Nro805/686artiklan2,3ja4kohdan
säännöstensoveltamisesta sekätarpeestarajoittaainter­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1627/89liitetämän
asetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL148,28.6.1968,s.24
h)EYVLL296,21.11.1996,s.5
MEYVLL159,10.6.1989,s.36
MEYVLL225,15.8.1997,s.8

6.9.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L244/11
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/89
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1iforordning(EØF)nr.1627/89
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληηπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρθρο1
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)of
Regulation (EEC)No1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.1627/89
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89bedoeldelidstatenofgebiedenvaneen
lidstaatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?doRegulamento (CEE)n?1627/89
Jäsenvaltiottaialueetjaasetuksen (ETY)N:o1627/891artiklan1kohdantarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1.1iförordning (EEG)nr
1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosCategoríaA CategoríaC
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaatsKategorieA KategorieC
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλουςΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓ
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoryA CategoryC
Étatsmembresourégions
d'ÉtatsmembresCatégorieA CatégorieC
Statimembrioregioni
diStatimembriCategoriaA CategoriaC
Lidstaatofgebied
vaneenlidstaatCategorieA CategorieC
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA CategoriaC
Jäsenvaltiottaialueet LuokkaA LuokkaC
Medlemsstater ellerregioner KategoriA KategoriC
België/Belgique
Danmark
Deutschland
Spain
Italia
Ireland
NederlandSEUROURO
xxx
xx
xx
xx
xxxx
X
X X
X X
X X
X X
X X X X X
X X X X X XÖsterreich
Portugal
Suomi
Sweden
GreatBritain
NorthernIreland