ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston direktiivi 72/2/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1971, elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin muuttamisesta seitsemännen kerran



Virallinen lehti nro L 002 , 04/01/1972 s. 0022

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 2 s. 0096

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(I) s. 0010

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 2 s. 0096

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(I) s. 0011

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0112

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 2 s. 0112

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 2 s. 0112



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä joulukuuta 1971, elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin muuttamisesta seitsemännen kerran (72/2/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 30 päivänä maaliskuuta 1971 annetulla direktiivillä(2), 5 artiklan a alakohdan ja 11 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on kiellettävä tiettyjen säilöntäaineiden käyttö ja että tämän kiellon on elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta neljännen kerran 20 päivänä joulukuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin(3) mukaisesti tultava voimaan 1 päivänä tammikuuta 1972, ja kyseisessä 20 päivänä joulukuuta 1968 annetussa direktiivissä säädetty lisäaika kyseisiä säilöntäaineita koskevan tieteellisen ja teknisen tutkimuksen päätökseen saattamiseksi on havaittu riittämättömäksi ja on siten suotavaa pidentää sitä vuodella, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin, sellaisena kuin se on muutettuna 20 päivänä joulukuuta 1968 annetulla direktiivillä, 11 artiklan 2 kohdan toisessa virkkeessä päivämäärä 1 päivään tammikuuta 1972 päivämäärällä 1 päivään tammikuuta 1973. 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1971. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. PEDINI (1) EYVL N:o 12, 27.1.1964, s. 161/64 (2) EYVL N:o L 87, 17.4.1971, s. 12 (3) EYVL N:o L 309, 24.12.1968, s. 25
Neuvoston direktiivi 72/444/ETY, annettu 26 päivänä joulukuuta 1972, elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin muuttamisesta kahdeksannen kerran



Virallinen lehti nro L 298 , 31/12/1972 s. 0048 - 0048

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 2 s. 0166

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(31.12)L298 s. 0020

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 2 s. 0166

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(30-31.12) s. 0075

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 8 s. 0228

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 2 s. 0180

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 2 s. 0180



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 26 päivänä joulukuuta 1972, elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin muuttamisesta kahdeksannen kerran (72/444/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, ettäelintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 20 päivänä joulukuuta 1971 annetulla neuvoston direktiivillä(2), 5 artiklan a alakohdan ja 11 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on kiellettävä tiettyjen säilöntäaineiden käyttö, ja tämän kiellon on tultava voimaan 1 päivänä tammikuuta 1973, jakomissio tekee lähiaikoina ehdotuksen direktiiviksi, jolla sallittaisiin koko yhteisössä muurahaishapon ja sen suolojen, heksametylentetramiinin sekä boorihapon ja sen suolojen käyttö säilöntäaineina, mutta päätöstä ei kuitenkaan voida tehdä ennen 1 päivää tammikuuta 1973, ja sen vuoksi on tarkoituksenmukaista lykätä kyseistä määräpäivää yhdellä vuodella edellä tarkoitettujen aineiden osalta, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun direktiivin 11 artiklan 2 kohdan toinen virke seuraavasti: "Muutetun lainsäädännön soveltamista muurahaishappoon ja sen suoloihin, boorihappoon ja sen suoloihin sekä heksametylentetramiiniin voidaan kuitenkin lykätä 1 päivään tammikuuta 1974 asti." 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä joulukuuta 1972. Neuvoston puolestaPuheenjohtajaT. WESTERTERP (1) EYVL N:o 12, 27.1.1964, s. 161/64(2) EYVL N:o L 2, 4.1.1972, s. 22
Neuvoston direktiivi 72/425/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972, ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa 20 päivänä joulukuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 28/12/1972 s. 0154 - 0154

Suomenk. erityispainos Alue 12 Nide 1 s. 0042

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(28.12) s. 0022

Ruotsink. erityispainos Alue 12 Nide 1 s. 0042

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(28-30.12) s. 0069

Kreikank. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0048

Espanjank. erityispainos: Luku 12 Nide 1 s. 0165

Portugalink. erityispainos: Luku 12 Nide 1 s. 0165



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972, ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa 20 päivänä joulukuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta (72/425/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 103 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että yhteisön öljyntarpeen huomattava kasvu aiheuttaa kasvavan riippuvuuden kolmansista maista tulevasta tuonnista, Länsi-Euroopan öljynhankinnan rakenteessa viime vuosina tapahtuneiden muutosten takia on tarpeen nostaa varastojen tasoa eräiden hankintavirtojen keskeytyksistä johtuvan varastojen puutteen korvaamiseksi, jotta voidaan luoda tuotantovarastot ja toteuttaa kaikki muut tarpeelliset toimenpiteet, ja varastojen lisääminen vähintään 90 päivän tasolle on näissä olosuhteissa välttämätöntä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa 20 päivänä joulukuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin 1 artiklan 1 alakohdassa () mainittu 65 päivän viiteaika nostetaan 90 päivään. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetun direktiivin 1 artiklan 1 alakohdassa säädetty varastojen lisääminen on tehtävä niin pian kuin mahdollista tämän direktiivin tiedoksi antamisen jälkeen ja viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1975. Jäsenvaltioilla on velvollisuus ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastot 65 päivän vähimmäistasolla, kunnes ne ovat toteuttaneet tämän lisäyksen. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän direktiivin noudattamisen edellyttämistä toimenpiteistä. Komissio toimittaa neuvostolle vuosittain kertomuksen tämän direktiivin täytäntöönpanosta ja mahdollisista varastojen luomisen yhteydessä ilmenevistä ongelmista. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1972. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. WESTERTERP () EYVL N:o L 308, 23.12.1968, s. 14
Neuvoston direktiivi 72/426/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972, yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä liikennettä (maanteiden tavaraliikenne toisen lukuun) 23 päivänä heinäkuuta 1962 annetun ensimmäisen direktiivin muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 28/12/1972 s. 0155 - 0155

Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 1 s. 0150

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(31.12)L291 s. 0022

Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 1 s. 0150

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(28-30.12) s. 0070

Kreikank. erityispainos: Luku 07 Nide 1 s. 0214

Espanjank. erityispainos: Luku 07 Nide 2 s. 0005

Portugalink. erityispainos: Luku 07 Nide 2 s. 0005



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972, yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä liikennettä (maanteiden tavaraliikenne toisen lukuun) 23 päivänä heinäkuuta 1962 annetun ensimmäisen direktiivin muuttamisesta (72/426/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon uusien jäsenvaltioiden liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan ydinenergiayhteisöön 22 päivänä tammikuuta 1972 allekirjoitetun sopimuksen ja erityisesti siihen liitetyn asiakirjan 153 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä liikennettä (maanteiden tavaraliikenne toisen lukuun) 23 päivänä heinäkuuta 1962 annettua ensimmäistä neuvoston direktiiviä () on muutettava siinä tarkoitetun tieliikenteen vapauttamisen varmistamiseksi tiettyjen meriväylän toisistaan erottamien yhteisön rannikkoalueiden välisen tieliikenteen osalta, ja mainitun asiakirjan 30 artiklan nojalla mainittua direktiiviä on muutettava kyseisen asiakirjan liitteessä II määriteltyjen suuntaviivojen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan 23 päivänä heinäkuuta 1962 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin liitteitä I ja II seuraavasti: 1. Lisätään liitteessä I olevaan 1 kohtaan: «Sellaisten jäsenvaltioiden välisen liikenteen osalta, joiden alueita erottaa toisistaan ainoastaan meriväylä, ei oteta huomioon matkaa sellaisella merialuksella, joka on erityisesti rakennettu ja varustettu hyötyajoneuvojen kuljettamista varten ja joka liikennöi säännöllisiä linjoja.» 2. Lisätään liitteessä II olevaan 1 kohtaan: «Jos jollakin jäsenvaltiolla ei ole yhteistä maarajaa toisen jäsenvaltion kanssa, 25 kilometrin etäisyys linnuntietä lasketaan siitä paikasta alkaen, jossa ajoneuvo puretaan sellaisesta merialuksesta, joka on erityisesti rakennettu ja varustettu hyötyajoneuvojen kuljettamista varten ja joka liikennöi säännöllisiä linjoja.» 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille, ja se tulee voimaan liittymispäivästä. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1972. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja ()T. WESTERTERP () EYVL N:o 70, 6.8.1962, s. 2005/62
Neuvoston direktiivi 72/430/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972, moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 24 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 28/12/1972 s. 0162 - 0162

Suomenk. erityispainos Alue 6 Nide 1 s. 0114

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(31.12)L291 s. 0023

Ruotsink. erityispainos Alue 6 Nide 1 s. 0114

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(28-30.12) s. 0077

Kreikank. erityispainos: Luku 06 Nide 1 s. 0143

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 2 s. 0179

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 2 s. 0179



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972, moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 24 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY muuttamisesta (72/430/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon uusien jäsenvaltioiden liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön (Euratom) Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1972 allekirjoitetun sopimuksen (1) ja erityisesti siihen liitetyn asiakirjan 153 artiklan, ja ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisön laajenemisen vuoksi niiden kansallisten toimistojen lukumäärä, jotka otetaan huomioon moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 24 päivänä huhtikuuta 1972 annetussa neuvoston direktiivissä 72/166 (2), kasvaa kuudesta yhdeksään, minkä vuoksi kyseisen direktiivin muuttaminen käy välttämättömäksi, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan neuvoston direktiiviä 72/166/ETY (3) seuraavasti: - Korvataan 2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "sen jälkeen, kun yhdeksän kansallisen vakuutuksenantajien toimiston kesken on tehty sopimus, jonka ehtojen mukaan kukin kansallinen toimisto takaa korvausvaatimusten käsittelyn liikennevakuutusta koskevien kansallisten lakiensa mukaisesti vahinkotapauksissa, jotka sen alueella on aiheuttanut ajoneuvo, jolla on pysyvä kotipaikka toisen jäsenvaltion alueella, riippumatta siitä, onko tämä ajoneuvo vakuutettu vai ei;". 2 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan uusien jäsenvaltioiden liittyessä Euroopan yhteisöihin. Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1972. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. WESTERTERP (1) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 103, 2.5.1972, s. 1
Neuvoston direktiivi 72/427/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972, mittauslaitteita ja metrologisia tarkastusmenetelmiä koskeviin yleisiin säännöksiin liittyvän jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 28/12/1972 s. 0156 - 0157

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 2 s. 0162

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(28.12) s. 0023

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 2 s. 0162

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(28-30.12) s. 0071

Kreikank. erityispainos: Luku 13 Nide 2 s. 0056

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 2 s. 0177

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 2 s. 0177



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972, mittauslaitteita ja metrologisia tarkastusmenetelmiä koskeviin yleisiin säännöksiin liittyvän jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta (72/427/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon uusien jäsenvaltioiden liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan ydinenergiayhteisöön 22 päivänä tammikuuta 1972 allekirjoitetun sopimuksen, ja erityisesti sen liitteenä olevan säädöksen 153 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että mittauslaitteita ja metrologisia tarkastusmenetelmiä koskeviin yleisiin säännöksiin liittyvän jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin(1) liite II on mukautettava teknisesti yhteisön laajenemisen vuoksi, ja edellä tarkoitetun säädöksen 30 artiklan mukaisesti kyseistä direktiiviä on muutettava säädöksen liitteessä II esitettyjä suuntaviivoja noudattaen, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Piirustuksia, joihin viitataan 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin liitteessä II olevassa 3.2.1 kohdassa, on täydennettävä merkein UK, IR ja DK jäljempänä esitetyn mallin mukaisesti: >VIITTAUS KAAVIOON> 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille ja se tulee voimaan liittymispäivänä. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1972. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. WESTERTERP >VIITTAUS KAAVIOON> (1) EYVL N:o L 202, 6.9.1971, s. 1
Neuvoston direktiivi 73/150/ETY annettu 5 päivänä kesäkuuta 1973 nautaeläinten ja sikojen yhteisön sisäisestä kaupasta 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 172 , 28/06/1973 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0157

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 9 s. 0206

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0157

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0052

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0052



NEUVOSTON DIREKTIIVI annettu 5 päivänä kesäkuuta 1973 nautaeläinten ja sikojen yhteisön sisäisestä kaupasta 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta (73/150/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että nautaeläinten ja sikojen yhteisön sisäiseen kauppaan vaikuttavista terveysongelmista 26 päivänä kesäkuuta 1964 annettu neuvoston direktiivi(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 28 päivänä joulukuuta 1972 annetulla neuvoston direktiivillä(2) ja liittymissopimuksella(3), sisältää liitteessä C olevassa 9 kohdassa luettelon virallisista laitoksista, jotka vastaavat antigeenejä koskevasta tarkastuksesta; tätä luetteloa on syytä muuttaa irlantilaisen laitoksen osalta, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin liitteessä C olevan 9 kohdan h alakohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> . 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 5 päivänä kesäkuuta 1973. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. LAVENS (1) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64 (2) EYVL N:o L 298, 31.12.1972, s. 49 (3) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14
Komission direktiivi 73/47/ETY annettu 5 päivänä joulukuuta 1972 yhteisön määritysmenetelmästä rehujen virallista tarkastusta varten 18 päivänä marraskuuta 1971 annetun toisen komission direktiivin muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 083 , 30/03/1973 s. 0035 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0129

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 9 s. 0128

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0129

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0244

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0244



KOMISSION DIREKTIIVI annettu 5 päivänä joulukuuta 1972 yhteisön määritysmenetelmästä rehujen virallista tarkastusta varten 18 päivänä marraskuuta 1971 annetun toisen komission direktiivin muuttamisesta (73/47/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 20 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin(1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 20 päivänä heinäkuuta 1972 annetulla direktiivillä(2), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että komissio on 18 päivänä marraskuuta 1971 antanut yhteisön määritysmenetelmästä rehujen virallista tarkastusta varten toisen direktiivin(3), tämän direktiivin liitteessä olevassa 1 osassa määrätään kosteuden määritysmenetelmästä, jota voidaan soveltaa muun muassa eläin- ja kasvirasvojen ja -öljyjen määrityksessä, eläin- ja kasvirasvojen ja -öljyjen kosteus on 1 päivästä tammikuuta 1974 lähtien määritettävä toisella menetelmällä, josta säädetään rehujen virallisessa tarkastuksessa käytettävien yhteisön määritysmenetelmien vahvistamisesta annetulla neljännellä komission direktiivillä, tämän vuoksi on lakkautettava toisessa direktiivissä kuvatun kosteuden määritysmenetelmän soveltamisvelvollisuus eläin- ja kasvirasvoihin ja -öljyihin, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan yhteisön määritysmenetelmästä rehujen virallista tarkastusta varten annettua toista komission direktiiviä seuraavasti: Korvataan liitteessä olevan 1 osan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke: "Menetelmä ei koske suoraan rehuina käytettäviä maitotuotteita, kivennäisaineita ja pääasiassa kivennäisaineista koostuvia seoksia, eläin- ja kasvirasvoja ja -öljyjä tai öljysiemeniä ja öljypitoisia hedelmiä, joista on säädetty öljyjen ja rasvojen kaupan yhteistä järjestämistä koskevassa 22 päivänä syyskuuta 1966 annetussa yhteisön asetuksessa N:o 136/66/ETY(1)." 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1973. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 1972. Komission puolesta Puheenjohtaja S. L. MANSHOLT (1) EYVL N:o L 170, 3.8.1970, s. 2 (2) EYVL N:o L 171, 29.7.1972, s. 7 (3) EYVL N:o L 279, 20.12.1971, s. 7
Komission direktiivi 74/13/ETY annettu 4 päivänä joulukuuta 1973 metsänviljelyaineiston ulkoista laatua koskevista vaatimuksista 30 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin liitteen 3 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/1974 s. 0035 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0193

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 10 s. 0119

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0193

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0148

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0148



KOMISSION DIREKTIIVI annettu 4 päivänä joulukuuta 1973 metsänviljelyaineiston ulkoista laatua koskevista vaatimuksista 30 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin liitteen 3 muuttamisesta (74/13/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon metsänviljelyaineiston ulkoista laatua koskevista vaatimuksista 30 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin(1) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitussa direktiivissä säädetään, että liitteiden sisältöä on jatkuvasti mukautettava tuotantotekniikan ja kaupan pitämisen tarpeisiin, korkealla sijaitsevien alueiden uudelleenmetsitys edellyttää näiden alueiden luonnonoloja vastaavissa oloissa kasvatettujen taimien käyttämistä; näiden taimien on oltava muodoltaan tanakoita, tällaisesta muodosta ei ole vielä mitään vaatimuksia lajille Pinus nigra (muut kuin austriaca); tästä syystä tällaiset vaatimukset on lisättävä direktiiviin, lisäksi on tarpeen hyväksyä korkeampi ikä 20 30 senttimetriä pitkille, tanakoille lajin Picea abies taimille, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Metsänviljelyaineiston ulkoista laatua koskevista vaatimuksista 30 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin liitettä 3 muutetaan seuraavasti: 1. Korvataan 3.2.1.2. alakohdassa sarakkeen "Enimmäisikä" lajin Picea abies "tanakat taimet"" kohdalla toisella rivillä oleva numero 4 numerolla 5. 2. Lisätään 3.2.1.2. alakohtaan lajin Pinus nigra (muut kuin austriaca) tanakoille taimille seuraavat vaatimukset: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1974. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1973. Komission puolesta Puheenjohtaja François-Xavier ORTOLI (1) EYVL N:o L 87, 17.4.1971, s. 14