Neuvoston asetus (EY) N:o 1435/98, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998, Belizestä, Hondurasista ja Panamasta peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus thynnus) tuonnin kieltämisestä



Virallinen lehti nro L 191 , 07/07/1998 s. 0013 - 0014



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1435/98, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998, Belizestä, Hondurasista ja Panamasta peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus thynnus) tuonnin kieltämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että koska meren luonnonvarat ovat ehtyviä, niiden suojeleminen on ehdottoman tärkeätä sekä biologisen tasapainon että yleisen elintarviketurvallisuuden vuoksi, Euroopan yhteisö tunnustaa kansainvälisillä vesillä kalastetun kalakannan osalta toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen valtuudet ja vastuun ja edistää aktiivisesti niiden toimintaa; Euroopan yhteisö tukee Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) määrittelemiä tavoitteita ja hyväksyy erityisesti sen vuosina 1994 ja 1996 antamissa suosituksissa määrätyt toimenpiteet tonnikalan säilyttämisohjelman tehokkuuden varmistamiseksi, Euroopan yhteisön, josta tuli ICCAT:in sopimuspuoli 14 päivänä marraskuuta 1997, on toteutettava kyseiset toimenpiteet; Euroopan yhteisön, jolla on yksinomainen toimivalta asiassa, on varmistettava kyseinen täytäntöönpano; ICCAT hyväksyi Atlantin tonnikalan ryöstökalastuksen vuoksi vuonna 1994 toimintasuunnitelman kyseisen lajin säilyttämistoimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi; ICCAT:in sopimuspuolet, joiden kalastajat ovat velvoitettuja vähentämään Atlantin tonnikalaa koskevia saaliitaan, voivat hoitaa kyseistä kalakantaa tehokkaasti ainoastaan, jos kaikki sopimuksen ulkopuolelle jäävät osapuolet toimivat yhteistyössä ICCAT:in kanssa säilyttämistä ja hallintoa koskevien toimenpiteiden osalta, ICCAT nimesi saaliita, kauppaa ja veneistä tehtyjä havaintoja koskevien tietojen perusteella Belizen, Hondurasin ja Panaman jo vuonna 1995 maiksi, joiden veneet kalastavat Atlantin tonnikalaa tavalla, joka vahingoittaa järjestön kyseisen kalakannan säilyttämistä koskevien toimenpiteiden tehokkuutta, ICCAT:in yritykset saada mainitut kolma maata tekemään yhteistyötä Atlantin tonnikalan säilyttämisen ja hallinnon osalta eivät ole johtaneet tuloksiin, ICCAT kehottaa erityisesti sopimuspuolia toteuttamaan asianmukaiset toimenpiteet Atlantin tonnikalasta valmistettujen tuotteiden tuonnin kieltämiseksi sen kaikissa muodoissa Belizestä, Hondurasista ja Panamasta; kyseinen toimenpide voidaan päättää heti, kun voidaan todeta, että kyseisten maiden kalastustoiminta on ICCAT:n toimenpiteiden mukaista; sen johdosta on tarpeen, että Euroopan yhteisö soveltaa kyseistä toimenpidettä, ja kyseisellä toimenpiteellä ei rikota sitoumuksia, joita Euroopan yhteisöllä on muista kansainvälisistä sopimuksista johtuen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Kielletään Belizestä, Hondurasista ja Panamasta peräisin olevien ja CN-koodeihin 0302 39 11, 0302 39 91, 0303 49 21, 0303 49 23, 0303 49 29, ex 0303 49 90, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16, ex 1604 14 18 ja ex 1604 20 70 kuuluvien Atlantin tonnikalojen (Thunnus thynnus) luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä. 2. Kielletään 1 kohdassa mainittujen tuotteiden purkaminen aluksesta yhteisön passitusta varten. 2 artikla Tämän asetuksen säännöksiä ei sovelleta 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden sellaisiin määriin, joiden osalta voidaan todistaa toimivaltaisia kansallisia viranomaisia tyydyttävästi, että ne olivat matkalla yhteisön alueelle tämän asetuksen voimaantulopäivänä, ja jotka tosiasiallisesti luovutetaan vapaaseen liikkeeseen viimeistään 14 päivän kuluttua kyseisestä päivästä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaa seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja