KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 369/85, annettu 13 päivänä helmikuuta 1985, asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta maito- ja maitotuotealan vientitodistuksesta johtuvien oikeuksien siirtämisen osalta ja asetuksen (ETY) N:o 664/83 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 044 , 14/02/1985 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0107

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 33 s. 0185

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0107

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 33 s. 0185



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 369/85, annettu 13 päivänä helmikuuta 1985, asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta maito- ja maitotuotealan vientitodistuksesta johtuvien oikeuksien siirtämisen osalta ja asetuksen (ETY) N:o 664/83 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1557/84(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän ja tukien ennakkovahvistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä on säädetty komission asetuksessa (ETY) N:o 2729/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1994/84(); mainitun asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetään poiketen siitä, mitä säädetään maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 3 päivänä joulukuuta 1980 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3183/80(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1994/84, 9 artiklan 1 kohdassa, että vientitodistuksesta, joka sisältää yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.02 A II b) ja nimikkeeseen 04.03 kuuluville tuotteille ennalta vahvistetun tuen, johtuvia oikeuksia ei voida siirtää, tämän poikkeuksen soveltaminen on keskeytetty asetuksella (ETY) N:o 664/83(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 180/84(), väliaikaisesti 31 päivään maaliskuuta 1985, sillä oikeuksien siirtämisen kieltämisellä oli kielteisiä vaikutuksia kaupankäyntiin, kokemus on osoittanut, että keskeytys ei aiheuta keinotteluun liittyviä ongelmia; sitä vastoin keskeytyksellä on ollut myönteinen vaikutus kaupankäytiin; vientitodistuksesta johtuvien oikeuksien siirtäminen olisi tehtävä mahdolliseksi, selvyyden vuoksi komission asetus (ETY) N:o 664/83 olisi kumottava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetuksen (ETY) N:o 2729/81 10 artiklan 2 kohta. 2 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 664/83. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 150, 6.6.1984, s. 6 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 19 () EYVL N:o L 186, 13.7.1984, s. 17 () EYVL N:o L 338, 13.12.1980, s. 1 () EYVL N:o L 78, 24.3.1983, s. 13 () EYVL N:o L 21, 26.1.1984, s. 14