ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1999/465/EY: Komission päätös, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1999, nautakarjojen virallisesti tarttuvasta leukoosista vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden tai jäsenvaltioiden alueiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2083) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 181 , 16/07/1999 s. 0032 - 0033



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1999, nautakarjojen virallisesti tarttuvasta leukoosista vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden tai jäsenvaltioiden alueiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2083) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/465/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/99/EY(2), ja erityisesti sen liitteessä D olevan I luvun E kohdan, sekä katsoo, että 1) direktiivin 64/432/ETY säännösten mukaisesti jäsenvaltioita tai alueita voidaan pitää virallisesti vapaina nautojen tarttuvasta leukoosista, jos ne täyttävät liitteessä D olevan I luvun E kohdassa vahvistetut edellytykset, ja ne säilyttävät tämän aseman niin kauan kuin liitteessä D olevan I luvun F kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät, 2) jäsenvaltioiden ja alueiden virallisesti nautojen tarttuvasta leukoosista vapaa asema voidaan peruuttaa väliaikaisesti tai kumota kyseisen direktiivin liitteessä D olevan I luvun G kohdan mukaisesti, ja 3) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä I lueteltuja jäsenvaltioita ja liitteessä II lueteltuja jäsenvaltioiden alueita pidetään virallisesti vapaina nautojen tarttuvasta leukoosista. 2 artikla Tätä päätöstä solvelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 107. LIITE I JÄSENVALTIOT, JOITA PIDETÄÄN VIRALLISESTI VAPAINA NAUTOJEN TARTTUVASTA LEUKOOSISTA Belgia Tanska Saksa Espanja Ranska Irlanti Luxemburg Alankomaat Itävalta Suomi LIITE II JÄSENVALTIOIDEN ALUEET, JOITA PIDETÄÄN VIRALLISESTI VAPAINA NAUTOJEN TARTTUVASTA LEUKOOSISTA Iso-Britannia (Yhdistynyt kuningaskunta) Pohjois-Irlanti (Yhdistynyt kuningaskunta) Bolzanon maakunta (Italia) Trenton maakunta (Italia) Val d'Aostan alue (Italia)
1999/460/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä toukokuuta 1999, lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen assosiaatiosopimukseen Kyproksen assosioimiseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan viidenteen puiteohjelmaan (1998-2002)



Virallinen lehti nro L 180 , 15/07/1999 s. 0035 - 0036



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä toukokuuta 1999, lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen assosiaatiosopimukseen Kyproksen assosioimiseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan viidenteen puiteohjelmaan (1998-2002) (1999/460/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että 1) Euroopan talousyhteisön ja niiden sekä Kyproksen tasavallan, jäljempänä "Kypros", välisestä assosiaatiosta tehty sopimus(3), jäljempänä "assosiaatiosopimus", tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1973, 2) pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisestä rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyöstä(4) allekirjoitettiin 30 päivänä lokakuuta 1995, 3) Eurooppa-neuvoston 12 ja 13 päivänä joulukuuta 1997 Luxemburgissa pitämän kokouksen päätelmissä vahvistettiin, että jäsenyyttä hakeneet maat voivat assosioitua tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla toteuttettavaan yhteisön puiteohjelmaan osana näihin maihin sovellettavaa liittymistä valmistelevaa strategiaa, 4) Kypros ilmoitti 7 päivänä huhtikuuta 1998 virallisesti komissiolle haluavansa assosioitua puiteohjelmaan, 5) neuvosto valtuutti 13 päivänä lokakuuta 1998 komission neuvottelemaan assosiaatiosopimukseen tehtävästä lisäpöytäkirjasta, jäljempänä "pöytäkirja", 6) Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto hyväksyivät päätöksellä N:o 182/1999/EY tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevan Euroopan yhteisön puiteohjelman (1998-2002)(5), jäljempänä "viides puiteohjelma", ja 7) pöytäkirja Kyproksen assosioimisesta viidenteen puiteohjelmaan olisi hyväksyttävä ja allekirjoitettava yhteisön puolesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa pöytäkirjan 10 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1999. Neuvoston puolesta E. BULMAHN Puheenjohtaja (1) EYVL C 89, 30.3.1999, s. 31. (2) Lausunto annettu 14. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL L 133, 21.5.1973, s. 2. (4) EYVL L 278, 21.11.1995, s. 23. (5) EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1.
1999/447/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1999, Saksan kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn päätöksen 98/122/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1533) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 175 , 10/07/1999 s. 0066 - 0067



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1999, Saksan kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn päätöksen 98/122/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1533) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/447/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoiminpiteiden perusteista ja edellytyksistä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2468/98(1) ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan, ottaa huomioon yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä 26 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/413/EY(2) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) Saksan kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi 16 päivänä joulukuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 98/122/EY(3) vahvistetut tavoitteet määriteltiin tuolloin käytettävissä olevien tietojen perusteella, 2) Saksan laivastonsa alusten perinteisistä toimintatasoista toimittaman uuden tiedon vuoksi tiettyjä laivaston osia koskevia tavoitteita olisi tarkistettava, ja 3) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan päätöksen 98/122/EY liitteenä oleva taulukko, jossa vahvistetaan Saksan kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman tavoitteet vuosiksi 1997-2001, ja korvataan se tämän päätöksen liitteessä olevalla taulukolla alaviitteineen. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liitttotasavallalle. Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 312, 20.11.1998, s. 19. (2) EYVL L 175, 30.7.1997, s. 27. (3) EYVL L 39, 12.2.1998, s. 21. LIITE >TAULUKON PAIKKA> KVV: Kalavarojen vähenemisen vaara. LK: Liikakalastus.
1999/446/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1999, Ruotsin kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn päätöksen 98/131/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1531) (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 175 , 10/07/1999 s. 0063 - 0065



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1999, Ruotsin kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn päätöksen 98/131/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1531) (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti todistusvoimainen) (1999/446/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2468/98(1) ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan, ottaa huomioon yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä 26 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/413/EY(2) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) Ruotsin kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi 16 päivänä joulukuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 98/131/EY(3) vahvistetut tavoitteet määriteltiin tuolloin käytettävissä olevien tietojen perusteella, 2) jotta pelagisia lajeja pyytävien alusten saaliiden laatua voitaisiin parantaa ja lisätä näin niiden osuutta puretuista ihmisravinnoksi tarkoitetuista saaliista, on tarpeen sallia kysisten alusten kapasiteetin lisääminen, 3) kapasiteetin lisääminen olisi toteutettava muista laivaston osista tapahtuvilla siirroilla, eikä se saisi johtaa päätöksessä 98/131/EY vahvistettujen kokonaistavoitteiden nousuun, ja 4) Kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitea ei ole toimittanut lausuntoansa komitean puheenjohtajan asettamassa määräajassa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan päätöksen 98/131/EY liitteenä oleva taulukko, jossa vahvistetaan Ruotsin kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman tavoitteet 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi, ja korvataan se tämän päätöksen liitteessä olevalla taulukolla alaviitteineen. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ruotsin kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 312, 20.11.1998, s. 19. (2) EYVL L 175, 30.7.1997, s. 27. (3) EYVL L 39, 12.2.1998, s. 79. LIITE >TAULUKON PAIKKA> KVV: Kalavarojen vähenemisen vaara. LK: Liikakalastus.
1999/442/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä kesäkuuta 1999, Ranskan kalastuslaivaston monivuotisen ohjaussuunnitelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn päätöksen 98/119/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1475) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 172 , 08/07/1999 s. 0045 - 0048



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä kesäkuuta 1999, Ranskan kalastuslaivaston monivuotisen ohjaussuunnitelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn päätöksen 98/119/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1475) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/442/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2468/98(1) ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan, ottaa huomioon yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä 26 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/413/EY(2) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) Ranskan kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi 16 päivänä joulukuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 98/119/EY(3) vahvistetut tavoitteet määriteltiin tuolloin käytettävissä olevien tietojen perusteella, 2) päätöksen 98/119/EY mukaan Ranskan merentakaisissa departementeissa toimivan laivaston tavoitteita voidaan tarkastella uudelleen sitten, kun kalatalousalan tieteellis-teknis-taloudellinen komitea on antanut lausuntonsa Ranskan toimittamista lisätiedoista, 3) mainitun komitean lausunnon ja Ranskan esittämän pyynnön perusteella kyseisille laivaston osille 31 päiväksi joulukuuta 2001 vahvistettuja tavoitteita olisi tarkennettava, ja 4) kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitea ei ole toimittanut lausuntoansa komitean puheenjohtajan asettamassa määräajassa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan päätöksen 98/119/EY liitteenä oleva taulukko, jossa vahvistetaan Ranskan kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman tavoitteet vuosiksi 1997-2001, ja korvataan se tämän päätöksen liitteessä olevalla taulukolla alaviitteineen. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle. Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 312, 20.11.1998, s. 19. (2) EYVL L 175, 30.7.1997, s. 27. (3) EYVL L 39, 12.2.1998, s. 1. LIITE "MANNER-RANSKA >TAULUKON PAIKKA> KVV: Kalavarojen vähenemisen vaara. LK: Liikakalastus. RANSKAN MERENTAKAISET ALUEET >TAULUKON PAIKKA>"
1999/441/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, Bosniasta ja Hertsegovinasta peräisin tai lähtöisin olevien elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnista yhteisöön tehdyn päätöksen 92/271/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1728) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 171 , 07/07/1999 s. 0017 - 0018



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, Bosniasta ja Hertsegovinasta peräisin tai lähtöisin olevien elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnista yhteisöön tehdyn päätöksen 92/271/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1728) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/441/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista sekä direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(3), ja erityisesti sen 19 artiklan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(4) ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että 1) Bosniassa ja Hertsegovinassa vuonna 1992 vallinneen tilanteen vuoksi komissio teki 20 päivänä toukokuuta 1992 päätöksen 92/271/ETY(5), 2) tilanne Bosniassa ja Hertsegovinassa on parantunut, 3) Bosniasta ja Hertsegovinasta on tullut Maailman eläintautijärjestön (OIE:n) jäsen, ja sen olisi sen vuoksi annettava ilmoitus kaikista ilmoitettavista tautitapauksista, 4) EY:n voimassa olevan lainsäädännön huomioon ottaen on mahdollista kumota päätöksellä 92/271/ETY säädetty kielto; hevoseläinten tuontia ei saa sallia ilman edeltävää hevostautitilanteen arviointia Bosniassa ja Hertsegovinassa, 5) päätös 92/271/ETY olisi sen vuoksi muutettava tätä vastaavasti, ja 6) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 92/271/ETY 1 artikla seuraavasti: " 1 artikla Jäsenvaltiot eivät saa sallia Bosniasta ja Hertsegovinasta peräisin tai lähtöisin olevien hevoseläinten tuontia." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. (2) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1. (3) EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1. (4) EYVL L 24, 31.1.1998, s. 9. (5) EYVL L 138, 21.5.1992, s. 39.
1999/439/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen



Virallinen lehti nro L 176 , 10/07/1999 s. 0035 - 0035



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (1999/439/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Amsterdamin sopimuksella Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan ensimmäisen kohdan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Hyväksytään Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa tehty sopimus niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen sekä sopimuksen liitteet, päätösasiakirja, julistukset ja siihen lisätty kirjeenvaihto. Ensimmäisessä kohdassa mainittujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1999. Neuvoston puolesta J. FISCHER Puheenjohtaja
1999/440/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan unionin avustusohjelman perustamista palestiinalaishallinnon tukemiseksi sen pyrkimyksissä tukahduttaa valvonnassaan olevilta alueilta peräisin oleva terrorismitoiminta koskevan yhteisen toiminnan 97/289/YUTP voimassaolon jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 171 , 07/07/1999 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan unionin avustusohjelman perustamista palestiinalaishallinnon tukemiseksi sen pyrkimyksissä tukahduttaa valvonnassaan olevilta alueilta peräisin oleva terrorismitoiminta koskevan yhteisen toiminnan 97/289/YUTP voimassaolon jatkamisesta (1999/440/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) neuvosto hyväksyi 29 päivänä huhtikuuta 1997 yhteisen toiminnan 97/289/YUTP(1) Euroopan unionin avustusohjelman perustamisesta palestiinalaishallinnon tukemiseksi sen pyrkimyksissä tukahduttaa valvonnassaan olevilta alueilta peräisin oleva terroristitoiminta, 2) tämän yhteisen toiminnan, jolla Euroopan unionin neuvonantaja nimitettiin, voimassaolo lakkaa 29 päivänä huhtikuuta 2000, 3) kyseisen yhteisen toiminnan välitarkistus vahvisti, että unionin avustusohjelma on merkittävästi edesauttanut unionin tavoitteita tukea palestiinalaishallintoa sen pyrkimyksissä tukahduttaa valvonnassaan olevilta alueilta peräisin oleva terroristitoiminta, 4) Unionin avustusohjelmaan sisältyvien useiden toimien täytäntöönpanossa on esiintynyt alkuviivästystä ja siitä johtuen kyseiset toimet jatkuvat luultavasti vielä yhteisen toiminnan 97/289/YUTP voimassaolon päätyttyä, 5) jatkuvuutta näiden lukuisten toimien täytäntöönpanossa pidetään tärkeänä unionin tavoitteiden saavuttamisen kannalta, ja 6) neuvosto laajensi 26 päivänä lokakuuta 1998 Lähi-idän rauhanprosessin EU:n erikoislähettilään valtuuksia käsittämään turvallisuuskysymykset; tällaisessa tilanteessa on tärkeätä, että unionin lähestymistapa on yhteensovitettu ja johdonmukainen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisen toiminnan 97/289/YUTP voimassaoloa jatketaan 31 päivään toukokuuta 2002. 2 artikla Euroopan unionin neuvonantaja ja Lähi-idän rauhanprosessin Euroopan unionin erikoislähettiläs koordinoivat turvallisuusyhteistyötä koskevan toimintansa Lähi-idän rauhanprosessia tukevan unionin toiminnan johdonmukaisuuden turvaamiseksi. 3 artikla Yhteinen toiminta 97/289/YUTP tarkistetaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2000, jotta voidaan mahdollisesti hyväksyä monivuotinen ohjelma ja päättää suuntaa-antavasta rahoitusmäärästä jäljellä olevalle kaudelle. 4 artikla Tätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se tehdään. Se julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1999. Neuvoston puolesta T. HALONEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 120, 12.5.1997, s. 2.
1999/448/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1999, Suomen kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn komission päätöksen 98/130/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1534) (Ainoastaan suomenkielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 175 , 10/07/1999 s. 0068 - 0069



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1999, Suomen kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn komission päätöksen 98/130/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1534) (Ainoastaan suomenkielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/448/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2468/98(1) ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan, ottaa huomioon yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä 26 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/413/EY(2) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) Suomen kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi 16 päivänä joulukuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 98/130/EY(3) vahvistetut tavoitteet määriteltiin tuolloin käytettävissä olevien tietojen perusteella, 2) Suomi on toimittanut jaosta kalastuslaivastonsa eri osien kesken uutta tietoa, jonka perusteella 31 päiväksi joulukuuta 2001 vahvistettuja tietoja olisi tarkistettava, ja 3) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan päätöksen 98/130/EY liitteenä oleva taulukko, jossa vahvistetaan Suomen kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman tavoitteet vuosiksi 1997-2001, ja korvataan se tämän päätöksen liitteessä olevalla taulukolla alaviitteineen. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle. Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 312, 20.11.1998, s. 19. (2) EYVL L 175, 30.7.1997, s. 27. (3) EYVL L 39, 12.2.1998, s. 73. LIITE >TAULUKON PAIKKA> KVV: Kalavarojen vähenemisen vaara. LK: Liikakalastus.