ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL24/3
KOMISSION ASETUSEY)N:o129/97,
annettu24päivänätammikuuta 1997,
tammikuussa 1997jätettyjentiettyjäsianliha-alantuotteitakoskevientuontito­
distushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjensianlihaajatiettyjämuitamaata­
loustuotteita koskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaamisesta jahallinnasta
annetussaneuvostonasetuksessa (EY)N:o774/94säädetynjärjestelmänmukai­
sesti
osalta,jotkaovatkaikkientällähetkelläyhteisössä
voimassaolevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjensianlihaajatiettyjämuitamaata­
loustuotteitakoskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaami­
sestajahallinnastaannetussaneuvostonasetuksessa (EY)
Nro774/94säädetyntuontijärjestelmän soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistäsianliha-alalla 22
päivänäkesäkuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1432/94('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro2068/96(2),jaerityisesti
sen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1997ensim­
mäistävuosineljännestä vartenkäytettävissäoleviamääriä
suuremmistamääristä,joitaontämänvuoksisupistettava
kiinteälläprosenttimäärällä tasapuolisen jakamisen
varmistamiseksi ,ja
olisimääritettäväseuraavanjaksonkäytettävissä oleva
määrä,
onaiheellistakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
todistuksiavoidaankäyttääainoastaansellaistentuotteidenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.HyväksytäänliitteenImukaisestijaksolle1päivästä
tammikuuta31päiväänmaaliskuuta1997asetuksen(EY)
Nro1432/94mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2.Jakson1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta
1997kymmenenensimmäisen päivänaikanavoidaan
jättäätuontitodistushakemuksia liitteessäIItarkoitetulle
kokonaismäärälle asetuksen(EY)Nro1432/94säännösten
mukaisesti .
3.Todistuksiavoidaankäyttääainoastaansellaisten
tuotteidenosalta,jotkaovatkaikkientällähetkelläyhtei­
sössävoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL156,23.6.1994,s.14
2EYVLN:oL277,30.10.1996 ,s.12

N:oL24/4|FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.97
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästätammikuuta
31päiväänmaaliskuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
1 97,00
LIITEII
I (tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta1997
käytettävissäolevakokonaismäärä
1 1750
NroL68/20IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.3.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o450/97,
annettu7päivänämaaliskuuta 1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1195/96O,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro415/97(6),ja
asetuksessa (EY)Nro1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissä oleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
2EYVLNroL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLNroL141,24.6.1995,s.16
MEYVLNroL150,25.6.1996,s.12(s)EYVLNroL161,29.6.1996,s.3
(6EYVLNroL62,4.3.1997,s.32

8.3.97 1FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL68/21
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 7päivänämaaliskuuta 1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 23,97 4,32
17011190(') 23,97 9,55
17011210(') 23,97 4,12
17011290(') 23,97 9,12
17019100(2) 26,04 12,21
17019910(2) 26,04 7,69
17019990(2) 26,04 7,69
17029099(3) 0,26 0,39
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
P)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
1.2.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL31/59
KOMISSION ASETUSEYN:o199/97,
annettu31päivänätammikuuta 1997,
yhteisönsekäPuolan,Unkarin,Tšekintasavallan,Slovakiantasavallan,Roma­
nianjaBulgarianvälisissäväliaikaisissasopimuksissa määrättyynjärjestelmään
liittyvientammikuussa 1997jätettyjentiettyjäsiipikarjanliha -jamuna-alantuot­
teitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
vuoksihyväksyäkokonaisuudessaan ,jaeräidenmuiden
tuotteidenosaltakäytettävissäoleviamääriäsuurempia
määriä,joistaonvähennettäväkiinteäprosenttiosuus tasa­
puolisenjaonvarmistamiseksi ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönjaPuolan,Unkarinjaentisen
TšekinjaSlovakianliittotasavallan välisissäsopimuksissa
määrätynjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskoh­
taisistasäännöistäsiipikarjanliha -jamuna-alallaannetun
komissionasetuksen(ETT)N:o2699/93('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
2513/96(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
ottaahuomioonyhteisönBulgarianjaRomaniankanssa
tekemissäsopimuksissa määrätynjärjestelmänsovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsiipikarjan­
liha-jamuna-alallaannetunkomissionasetuksen(EY)
N:o1559/94(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro2513/96,jaerityisestisen4artiklan5
kohdan,
sekäkatsoo,että
vuoden1997ensimmäiseksi vuosineljännekseksi jätetyt
tuontilupahakemukset koskevattiettyjentuotteidenosalta
enintäänkäytettävissäoleviamääriäjanevoidaansenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetusten(ETY)Nro2699/93ja(EY)N:o1559/94
nojallakaudeksi 1päivästätammikuuta 31päivään
maaliskuuta 1997esitetyistätuontilupahakemuksista
hyväksytäänliitteessäItarkoitettuosuus.
2.Tuontilupahakemuksia voidaanjättääasetusten
(ETY)N:o2699/93ja(EY)Nro1559/94säännösten
mukaisestiliitteessäIItarkoitetusta kokonaismäärästä 1
päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1997ulottuvan
ajanjaksonkymmenenensimmäisenpäivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL245,1.10.1993,s.88
j2)EYVLN:oL345,31.12.1996,s.30
b)EYVLN:oL166,1.7.1994,s.62

N:oL31/60IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.97
LIITEI
RyhmäKaudeksi 1päivästätammikuuta
31päiväänmaaliskuuta1997esitettyjen
tuontilupahakemusten hyväksymisprosentti
1 5,10
2 8,80
4 100,00
7 3,41
8 10,42
9 4,20
10 100,00
11 100,00
12 12,71
14—
15 74,36
16 100,00
17 —
18 —
19 50,00
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 —
26 —
27—
28—
30 —
31—
32—
33—
34—
35—
36—
37 23,23
38—
39—
40—
43 100,00

1.2.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL31/61
LIITEII
(tonnia)
RyhmäKaudeksi 1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta1997
käytettävissäolevakokonaismäärä
1 2335,50
2 332,50
4 5335,00
7 2100,00
8 512,50
9 512,50
10 693,50
11 145,00
12 198,90
14 875,00
15 1225,00
16 700,00
17 750,00
18 110,00
19 71,25
21 693,36
22 475,00
23 1105,00
24 125,00
25 2395,00
26 130,00
27 905,00
28 78,00
30 625,00
31 275,00
32 345,00
33 225,00
34 1215,00
35 70,00
36 490,00
37 49,38
38 282,01
39 886,80
40 165,40
43 562,62
25.2.97 FI Euroopanyhteisöenvirallinenlehti N:oL55/11
KOMISSION ASETUS(EYN:o331/97,
annettu24päivänähelmikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannesten tulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1HEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL55/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.2.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
24päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 052 54,1
204 55,6
212 113,8
624 256,5
999 120,0
07070010 052 94,2
068 81,0
624 203,7
999 126,3
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 132,4
204 123,4
999 127,9
08051001,08051005,08051009 052 35,2
204 40,5
212 52,3
220 48,1
448 24,9
464 50,5
600 53,9
624 54,6
999 45,0
08052011 204 72,6
999 72,6
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 52,2
204 64,5
220 55,1
400 79,3
464 78,5
600 80,5
I 624 77,5
999 69,7
08053020 052 62,9
400 72,0
600 72,8
999 69,2
08081051,08081053,08081059 060 58,9
I 400 92,6
I 404 76,4
512 105,0
II 528 104,5
999 87,5
08082031 039 106,6
388 76,2
II 400 109,9
512 68,6
II 528 81,0
624 77,1
999 86,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
1.3.97 1FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL60/41
KOMISSION ASETUS(EY)N:o380/97,
annettu28päivänähelmikuuta 1997,
tiettyjensäilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjentuotantotuen
vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1581/96(2),jaerityisesti
sen20aartiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksenNro136/66/ETY20aartiklassasäädetään
tuotantotuenmyöntämisestä tiettyjensäilykkeidenvalmis­
tukseenkäytettävälle oliiviöljylle;kyseisenartiklan6
kohdanmukaankomissiovahvistaatuenjokatoinen
kuukausi,sanotunkuitenkaanrajoittamatta kyseisen
artiklan3kohdansoveltamista ,
edellämainitunasetuksen20aartiklan2kohdanmukaan
tukivahvistetaanmaailmanmarkkinoiden jayhteisön
markkinoiden hintojenväliseneronperusteella,ottaen
huomioonalanimikkeeseen CN15099000kuuluvaan
oliiviöljyynviitekaudenaikanasovellettavatuontimaksusekäkyseistenoliiviöljyjenosaltaviitekaudenaikana
voimassaolevattekijät,jotkaotetaanhuomioonvienti­
tukeavahvistettaessa ;onaiheellistapitääviitekautena
tuotantotuen voimassaolokauden alkuaedeltävääkahden
kuukaudenaikaa;edellämainittuunmääräänlisätään
tämäntuentäytäntöönpanopäivänä voimassaolevankulu­
tustuensuuruinenmäärä,ja
edellämainittujenperusteidensoveltamisesta seuraa,että
tukiolisivahvistettavajäljempänäesitetyllätavalla,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vuoden1997maaliskuulle jahuhtikuulleasetuksenNro
136/66/ETY20aartiklan2kohdassatarkoitettutuotanto­
tukion67,18ecua100kilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.11
6.3.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL65/1.9
KOMISSION ASETUS(EY)Nro425/97,
annettu5päivänämaaliskuuta 1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
Nro1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 29.osit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi29.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1464/96(3),nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin29.
osittaisessatarjouskilpailussa 43,835ecuasadaltakilo­
grammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
OEYVLN:oL187,26.7.1996,s.42
25.1.97LH Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL24/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o130/97,
annettu24päivänätammikuuta 1997,
yhteisönLatvian,LiettuanjaVironkanssatekemissävapaakauppaa koskevissa
sopimuksissamäärätynjärjestelmänmukaisestivuoden1997toisenvuosineljän­
neksenaikanakäytettävissäolevansianlihatuotteiden määränmäärittämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönLatvian,LiettuanjaVironkanssa
tekemienvapaakauppaa koskeviensopimustenmukaisen
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsianliha-alalla 29päivänäsyyskuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o2305/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2071/96(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
käytettävissäolevienmäärienjakautumisenvarmistami­
seksi1päivänhuhtikuutaja30päivänkesäkuuta1997välisenäaikana,1päiväntammikuutaja31päivänmaalis­
kuuta1997välisenäaikanasiirrettäviämääriäonlisättävä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o2305/95nojalla1päivänhuhtikuuta
ja30päivänkesäkuuta1997välisenäajanjaksonakäytettä­
vissäolevamääräannetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL233,30.9.1995,s.45
2)EYVLN:oL277,30.10.1996,s.17

NroL24/6|FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.97
LIITE
(tonnia)
RyhmäAjalla1.4,—30.6.1997
käytettävissäoleva
kokonaismäärä
18 1050
19 1050
20 210
21 1050
22 525
15.1.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL12/29
KOMISSION ASETUS(EY)N:o49197,
annettu14päivänätammikuuta 1997,
naudanliha-alaan kuuluvientuotteidenvientitodistushakemusten hylkäämisestä
hylätäkaikkinaudanliha-alaan kuuluvat10päivästä
tammikuuta1997jätetytvientitodistushakemukset ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2222/96(2),
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtai­
sistasäännöistäjaasetuksen(ETY)Nro2377/80kumoa­
misesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1445/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2051/96(4),ja
erityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
ennakkovahvistusta koskevientodistushakemusten määrä
ylittäätavanomaisenmyynninmäärän;siksionpäätetty1artikla
Asetuksen(EY)Nro1445/9510artiklan2kohdan
mukaannaudanliha-alaan kuuluvattammikuun10ja14
päivän1997välisenäaikanajätetyttuenennakkovahvis­
tuksensisältävätvientitodistushakemukset onhylätty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.24
(2)EYVLN:oL296,21.11.1996,s.50
(3)EYVLN:oL143,27.6.1995,s.35h)EYVLN:oL274,26.10.1996,s.18
1.2.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL31/51
KOMISSION ASETUS(EY)N:o195/97,
annettu31päivänätammikuuta 1997,
määrättyynjärjestelmään liittyvientammikuussa 1997jätettyjentiettyjäsiipikar­
janliha-alantuotteitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
asetuksen(EY)N:o2497/96mukaisesti
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonEuroopanyhteisönjaIsraelinvaltion
assosiointisopimuksessa javäliaikaisessa sopimuksessa
määrätynjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskoh­
taisistasäännöistäsiipikarjanliha-alalla 18päivänäjoulu­
kuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2497/96(')jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
vuoden1997ensimmäiselle vuosineljännekselle jätetyt
tuontitodistushakemukset ovatpienempiäkuinkäytettä­
vissäolevatmäärät,janevoidaantämänvuoksihyväksyä
kokonaisuudessaan ,jaolisivahvistettavaseuraavankaudenkäytettävissäolevaan
määräänlisättäväylimeneväosa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(EY)N:o2497/96nojallakaudeksi 1
päivästätammikuuta 31päiväänmaaliskuuta1997esite­
tyistätuontilupahakemuksista hyväksytäänliitteessäI
tarkoitettuosuus.
2.Tuontilupahakemuksia voidaanjättääasetuksen(EY)
N:o2497/96säännöstenmukaisestiliitteessäIItarkoite­
tustakokonaismäärästä 1päivästähuhtikuuta30päivään
kesäkuuta1997ulottuvanajanjaksonkymmenenensim­
mäisenpäivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL338,28.12.1996,s.48

N:oL31/52fFIl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.97
LIITEI
Prosentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästätammikuuta
Ryhmä 31päiväänmaaliskuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
Ihyväksytään
11 100,00
LIITEII
(tonneina)
Ryhmännumero Käytettävissäolevatmäärät
II 1120,00
25.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL24/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o136/97,
annettu24päivänätammikuuta 1997,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävänä olevienvientitodistushakemusten hyväksyttä­
vyydestä
tustenantaminenjapidättäytyäantamastatodistuksia
tietyillenäistätuotteista,joitakoskevathakemuksetovat
käsiteltävinä ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1587/
96e,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.CN-koodiin 040630kuuluviamaitotuotteita koske­
vienvientitodistusten antaminenkeskeytetäänTIpäivän
tammikuuta1997ja31päiväntammikuuta1997väliseksi
ajaksi.
2.CN-koodiin 040630kuuluviamaitotuotteita koske­
via,20päiväntammikuuta1997jälkeenjätettyjätodistus­
hakemuksia ,jotkaovatkäsiteltävinä jajoihinliittyvät
todistuksetonmääräantaa27päivästätammikuuta1997
alkaen,eikäsitellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänätammikuuta1997.ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1466/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1875/96(4),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus;onvältettäväkeinottelumielessä tehtyjähake­
muksia,jotkavoivatjohtaatoimijoidenvälisenkilpailun
vääristymiseen jauhatanäidentuotteidenvienninjatku­
vuuttakyseisenjaksonjäljelläolevanaaikana;ontarpeen
keskeyttääväliaikaisestikyseisiätuotteitakoskevientodis
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
(3)EYVLN:oL144,28.6.1995,s.22
(<)EYVLN:oL247,28.9.1996,s.36