1.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL131/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o968/96,
annettu31päivänätoukokuuta 1996,
riisinjarikkoutuneiden riisinjyvienvientitukienvahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1418/76(1),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o3072/95(2),jaerityisesti
sen14artiklan3kohdantoisenaalakohdan,
sekäkatsoo,ettäasetuksen(ETT)N:o1418/7614artiklan5kohdassa
määritelläänriisinjarikkoutuneiden riisinjyvienvienti­
tuenlaskemisessahuomioonotettavaterityisperusteet ,
maailmanmarkkinatilanteen taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimusten vuoksivoiollatarpeeneriyttäätiettyjen
tuotteidentukiniidenmääräpaikanmukaan,
tietyillämarkkinoillavallitsevanpakatunpitkäjyväisen
riisinkysynnänhuomioonottamiseksiolisisäädettävä
erityisentuenvahvistamisesta kyseiselletuotteelle,
tukionvahvistettavavähintäänkerrankuukaudessa ;sitä
voidaanmuuttaamuunaaikana,
kyseistenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta riisi­
markkinoidennykyiseentilanteeseenjaerityisestiriisinja
rikkoutuneiden riisinjyvienhintanoteerauksiin yhteisössä
jamaailmanmarkkinoilla seuraa,ettätukiolisivahvistet­
tavatämänasetuksenliitteessämainitunsuuruiseksi,
neuvostonasetuksessa(ETY)N:o990/93(%sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1380/95f7),
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;kyseistä
kieltoaeisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaan
tyhjentävästikyseisenasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)N:o462/96(8);tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,asetuksen(ETY)N:o1418/7614artiklanmukaan
kyseisenasetuksen 1artiklassatarkoitettujentuotteiden
maailmanmarkkinanoteerausten tai-hintojensekä
kyseistentuotteidenyhteisönhintojenvälinenerotus
voidaankorvatavientituella ,
asetuksen(ETY)N:o1418/7614artiklan4kohdan
nojallatuetonvahvistettavaottaenhuomioontoisaalta
yhteisönmarkkinoillavallitsevariisinjarikkoutuneiden
riisinjyviensaatavuus-jahintatilannejasenkehitysnä­
kymätsekätoisaaltariisinjarikkoutuneiden riisinjyvien
hintatilanne jasenkehitysnäkymät maailmanmarkki­
noilla;samanartiklanmukaisestionmyöstärkeätäturvata
riisimarkkinoiden tasapainojahintojenjakaupanluon­
nollinenkehityssekälisäksiottaahuomioonsuunnitel­
tuunvientiinliittyvättaloudellisetseikatjatarvevälttää
häiriöitäyhteisönmarkkinoilla ,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
2700tonniariisiäonmahdollistaviedätiettyihinmäärä­
paikkoihin;onaiheellistakäyttääkomissionasetuksen
(EY)N:o1162/95(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o285/96(4),7artiklan4
kohdassasäädettyämenettelyä;tämämenettelyolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1418/761artiklassatarkoitettujen
sellaisenaanvietävientuotteiden,mainitunartiklan1
kohdancalakohdassatarkoitettujatuotteitalukuunotta­
matta,vientituetvahvistetaanliitteessämainitunsuurui­
siksi.komissionasetuksessa(ETY)Nro1361/76(^vahvistetaan
rikkoutuneiden riisinjyviensallittuenimmäismäärä
riisissä,jollevientitukivahvistetaan,sekämääritetään
vähennysprosentti ,jotakyseiseentukeenonsovellettava
silloin,kunrikkoutuneiden riisinjyviensuhteellinenosuus
vietävässäriisissäonkyseistäenimmäismäärää suurempi,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäkesäkuuta1996.
(')EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1
(2)EYVLNroL329,30.12.1995,s.180EYVLNroL117,24.5.1995,s.2HEYVLNroL37,15.2.1996,s.18
MEYVLNroL154,15.6.1976,s.11(')EYVLNroL102,28.4.1993,s.14
OEYVLNroL138,21.6.1995,s.1
(8)EYVLNroL65,15.3.1996,s.1

N:oL131/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.6.96
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
LIITE
riisinjarikkoutuneiden riisinjyvienvientitukienvahvistamisesta 31päivänätoukokuuta
1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t) (ecua/t)
Tuotekoodi Määräpaikka(')Tuen
määrä(2)Tuotekoodi Määräpaikka(')Tuen
määrä(2)
10062011000 01 249,00 10063065100 01 311,00
10062013000 01 249,0002 317,00
03 322,0010062015000 01 249,0004 311,00
10062017000 — — 10063065900 01 311,00
10062092000 01 249,0004 311,00
10062094000 01 249,0010063067100 — —
10063067900
10062096000 01 249,0010063092100 01 311,00
10062098000 — — 02 317,00
10063021000 01 249,00 03 322,00
10063023000 01 249,001006309290004 311,00
01 311,0010063025000 01 249,0004 311,00
10063027000 — — 05 294,00(3)
10063042000 01 249,0010063094100 01 311,00
10063044000 0102 317,00
322,00249,0003
10063046000 01 249,00 04 311,00
10063048000 10063094900 01 311,00
10063061100 01 311,0004 311,00
02 317,0005 294,00(3)
03 322,0010063096100 01 311,00
04 311,00 02 317,00
10063061900 01 311,0003 322,00
04 311,0004 311,00
10063063100 0110063096900 01 311,00311,00
02 317,0004 311,00
03 322,0005 294,00(3)
04 311,00 10063098100 — —
10063063900 01 311,0010063098900 06 316,00(4)
\04 311,00 10064000000 — —
(')Määräpaikatilmoitetaanseuraavasti:
01Liechtenstein ,SveitsijaLivignonjaCampioned'Italiankuntienalueet,
02alueetI,II,III,VI,CeutajaMelilla,
03alueetIV,V,VIIc,KanadasekäalueVIIISurinamia,GuyanaajaMadagaskarialukuunottamatta,
04komissionasetuksen(ETY)N:o3665/87sellaisenakuinseonmuutettuna,34artiklassatarkoitetutmääräpaikat,
05Georgia,
06Kambodza .
(2)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen.
(3)Asetuksen(EY)N:o1162/957artiklan4kohdassasäädetynmenettelynmukaisestivahvistettutuki1200tonnilleGeorgiaankansallisenelintarvikeavun
puitteissavietäväätavallistariisiä.Kansallisenpäätöksenjäljennöstoimituksenmyöntämisestä korvaatämänsäädöksensopimuksen .
(4)Asetuksen(EY)N»1162/957artiklan4kohdassasäädetynmenettelynmukaisestivahvistettutuki1500tonnilleKambodžaankansallisenelintarvikeavun
puitteissavietäväätavallistariisiä.Kansallisenpäätöksenjäljennöstoimituksenmyöntämisestä korvaatämänsäädöksensopimuksen .
Huom.Alueetmääritelläänkomissionasetuksen(ETY)N:o2145/92,sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteessä.