20.12.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L350/71
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2583/97,
annettu19päivänäjoulukuuta1997,
riisiniarikkoutuneiden riisinjyvienvientitukienvahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95^)jaerityisestisen13artiklan3
kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,ettämuutettunaasetuksella(EY)N:o932/97(4),7artiklan4
kohdassasäädettyämenettelyä;tämämenettelyolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,
asetuksen(EY)Nro3072/9513artiklan5kohdassa
määritelläänriisinjarikkoutuneiden riisinjyvienvienti­
tuenlaskemisessahuomioonotettavaterityisperusteet ,
maailmanmarkkinatilanteen taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimusten vuoksivoiollatarpeeneriyttäätiettyjen
tuotteidentukiniidenmääräpaikanmukaan,
tietyillämarkkinoillavallitsevanpakatunpitkäjyväisen
riisinkysynnänhuomioonottamiseksiolisisäädettävä
erityisentuenvahvistamisesta kyseiselletuotteelle,
tukionvahvistettavavähintäänkerrankuukaudessa ;sitä
voidaanmuuttaamuunaaikana,
kyseistenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisestariisi­
markkinoidennykyiseentilanteeseenjaerityisestiriisinja
rikkoutuneiden riisinjyvienhintanoteerauksiin yhteisössä
jamaailmanmarkkinoilla seuraa,ettätukiolisivahvistet­
tavatämänasetuksenliitteessämainitunsuuruiseksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,asetuksen(EY)N:o3072/9513artiklanmukaankyseisen
asetuksen1artiklassatarkoitettujentuotteidenmaailman­
markkinanoteerausten tai-hintojensekäkyseistentuot­
teidenyhteisönhintojenvälinenerotusvoidaankorvata
vientituella ,
asetuksen(EY)N:o3072/9513artiklan4kohdannojalla
tuetonvahvistettavaottaenhuomioontoisaaltayhteisön
markkinoillavallitsevariisinjarikkoutuneiden riisinjy­
viensaatavuus-jahintatilannejasenkehitysnäkymät sekä
toisaaltariisinjarikkoutuneiden riisinjyvienhintatilanne
jasenkehitysnäkymät maailmanmarkkinoilla ;saman
artiklanmukaisestionmyöstärkeätäturvatariisimarkki­
noidentasapainojahintojenjakaupanluonnollinen
kehityssekälisäksiottaahuomioonsuunniteltuunvien­
tiinliittyvättaloudellisetseikatjatarvevälttäähäiriöitä
yhteisönmarkkinoillasekäperustamissopimuksen 228
artiklanmukaisestitehtyjensopimustenrajoitteet,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3072/951artiklassatarkoitettujen
sellaisenaanvietävientuotteiden,mainitunartiklan1
kohdancalakohdassatarkoitettujatuotteitalukuunotta­
matta,vientituetvahvistetaanliitteessämainitunsuurui­
siksi.komissionasetuksessa(ETY)Nro1361/76(2)vahvistetaan
rikkoutuneiden riisinjyviensallittuenimmäismäärä
riisissä,jollevientitukivahvistetaan,sekämääritetään
vähennysprosentti ,jotakyseiseentukeenonsovellettava
silloin,kunrikkoutuneiden riisinjyviensuhteellinen
osuusvietävässäriisissäonkyseistäenimmäismäärää
suurempi,
1000tonniariisiäonmahdollistaviedätiettyihinmäärä­
paikkoihin;onaiheellistakäyttääkomissionasetuksen
(EY)Nro1162/95(3),sellaisenakuinseonviimeksi2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätammikuuta1998.
(')EYVLL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLL154,15.6.1976,s.11
(3)EYVLL117,24.5.1995,s.2(4)EYVLL135,27.5.1997,s.2

L350/72nn Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.12.97
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
LIITE
riisinjarikkoutuneiden riisinjyvienvientitukienvahvistamisesta 19päivänäjoulukuuta1997
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t) (ecua/t)
Tuotekoodi Määräpaikka(')Tuen
määräTuotekoodi Määräpaikka(')Tuen
määrä
100620119000 01 129,00 100630659900 01 162,00
100620139000 01 129,0005 162,00
100620159000 01 129,00 100630679100 04 168,00
100620179000— —100630679900—
100620929000 01 129,00
162,0001 129,00100630929100 01100620949000
100620969000 01 129,0002 168,00
03 173,00100620989000—
100630219000 01 129,0005 162,00
100630239000 01 129,00 100630929900 01 162,00
100630259000 01 129,00 05 162,00
100630279000—— — —
100630429000 01 129,00 100630949100 01 162,00
100630449000 01 129,00 02 168,00
100630469000 01 129,00 03 173,00
100630489000——05 162,00
100630619100 01
02162,00
168,00100630949900 01 162,00
03 173,0005 162,00
05 162,00— —
100630619900 01 162,00 100630969100 01 162,00
05 162,00 02 168,00
100630639100 01 162,00 03 173,00
02 168,00 05 162,00
03 173,00 I162,0005 162,00100630969900 01
05 162,00
100630639900 01
05162,00
162,00
100630659100 01 162,00 100630989100 04 168,00
02 168,00100630989900——
03 173,00
05 162,00100640009000
\
(')Määräpaikatilmoitetaanseuraavasti :
01Liechtenstein,SveitsijaLivignonjaCampionedItaliankuntienalueet,
02alueetI,II,III,VI,CeutajaMelilla,
03alueetIVV,VIIc,KanadasekäalueVIIISurinamia,GuyanaajaMadagaskarialukuunottamatta,
04CeutajaMelilla:asetuksen(EY)n:o1162/957artiklan4kohdassasäädetynmenettelynmukaisestivahvistettutuki000tonni,
05komissionasetuksen(ETY)N:o3665/87,sellaisenakuinseonmuutettuna,34artiklassatarkoitetutmaarapaikat.
Huom.Alueetmääritelläänkomissionasetuksen(ETY)N:o2145/92,sellaisenakuinseonmuutettuna,liitteessä