ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.9.2000 L235/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1968/2000,
annettu 18 päivänä syyskuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteätarvotvahvistetaanliitteessäolevassataulukossamerki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä syyskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.9.2000 L235/5
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 18 päivänä
syyskuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 85,5
999 85,5
07070005 052 85,5
999 85,5
07099070 052 63,7
999 63,7
08053010 388 58,2
524 53,8
528 61,0
999 57,7
08061010 052 76,4
064 65,1
400 197,3
999 112,9
08081020,08081050,08081090 388 90,0
400 53,3
512 87,9
800 185,4
804 76,5
999 98,6
08082050 052 91,3
064 55,3
999 73,3
08093010,08093090 052 116,7
999 116,7
08094005 052 68,5
060 53,4
064 58,0
066 46,6
068 51,1
400 125,4
624 249,9
999 93,3
(1) Komissionasetuksessa(EY)N:o2543/1999(EYVLL307,2.12.1999,s.46)vahvistettumaanimikkeistö.Koodi”999”tarkoittaa”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.9.2000 L237/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1984/2000,
annettu 20 päivänä syyskuuta 2000,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), sellaisena kuin se on muutettuna komission
asetuksella(EY)N:o1527/2000(2),jaerityisestisen18artiklan
5 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1937/2000(
3).
(2)Asetuksessa (EY) N:o 1937/2000 mainittujen yksityis-kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-vissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassaolevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liit-
teen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaanasetuksen(EY)N:o2038/19991artiklan1kohdan
aalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävienjadenaturoi-mattomien,asetuksen(EY)N:o1937/2000,liitteessävahvistet-tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä syyskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L 232, 14.9.2000, s. 9.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.9.2000 L237/19
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 20 päivänä syyskuuta 2000
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Määräpaikka Mittayksikkö Tukienmäärä
170111909100 A00 EUR/100 kg 33,75 (1)
170111909910 A00 EUR/100 kg 31,39 (1)
170111909950 A00 EUR/100 kg (2)
170112909100 A00 EUR/100 kg 33,75 (1)
170112909910 A00 EUR/100 kg 31,39 (1)
170112909950 A00 EUR/100 kg (2)
170191009000 A00 EUR/1%sakkaroosia ×100 kg
tuotettanettopaino0,3669
170199109100 A00 EUR/100 kg 36,69
170199109910 A00 EUR/100 kg 37,10
170199109950 A00 EUR/100 kg 37,10
170199909100 A00 EUR/1%sakkaroosia ×100 kg
tuotettanettopaino0,3669
(1) Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedynraakasokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärä
lasketaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(2) Vahvistaminenkeskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVLL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella (ETY) 3251/85 (EYVL L 309, 21.11.1985, s. 14).
Huom:Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L
366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
Määräpaikkojennumerokooditonmääriteltykomissionasetuksessa(EY)N:o2543/1999(EYVLL307,2.12.1999,
s. 46).
Komission asetus (EY) N:o 1959/2000, annettu 15 päivänä syyskuuta 2000, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 234 , 16/09/2000 s. 0004 - 0004



Komission asetus (EY) N:o 1959/2000, annettu 15 päivänä syyskuuta 2000, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2742/1999(3) säädetään punasimppukiintiöstä vuodeksi 2000. (2) Kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä. (3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten punasimppusaaliit ICES-alueiden V, XII ja XIV vesillä (yhteisön vedet ja alueet, jotka eivät kuulu rannikkovaltioiden kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan) ovat täyttäneet vuodeksi 2000 myönnetyn kiintiön. Portugali on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 25 päivästä elokuuta 2000. Tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten punasimppusaaliit ICES-alueiden V, XII ja XIV vesillä (yhteisön vedet ja alueet, jotka eivät kuulu rannikkovaltioiden kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan) ovat täyttäneet Portugalille vuodeksi 2000 myönnetyn kiintiön. Kielletään Portugalin lipun alla purjehtivilta tai Portugalissa rekisteröidyiltä aluksilta punasimpun kalastus ICES-alueiden V, XII ja XIV vesillä (yhteisön vedet ja alueet, jotka eivät kuulu rannikkovaltioiden kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 25 päivästä elokuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 341, 31.12.1999, s. 1.
Komission asetus (EY) N:o 1987/2000, annettu 20 päivänä syyskuuta 2000, yhteisön määrällisen rajoituksen vahvistamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkaan 13 kuuluvien tekstiilituotteiden jälleentuonnissa Euroopan yhteisöön Kiinan kansantasavallassa suoritettujen taloudellisesti vaikuttavien ulkoisten jalostustoimintojen jälkeen ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 21/09/2000 s. 0024 - 0024



Komission asetus (EY) N:o 1987/2000, annettu 20 päivänä syyskuuta 2000, yhteisön määrällisen rajoituksen vahvistamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkaan 13 kuuluvien tekstiilituotteiden jälleentuonnissa Euroopan yhteisöön Kiinan kansantasavallassa suoritettujen taloudellisesti vaikuttavien ulkoisten jalostustoimintojen jälkeen ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1591/2000(2), ja erityisesti sen liitteessä VII olevan 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VII olevan 3 artiklan 3 kohdan mukaan jo voimassa olevia taloudellisesti vaikuttavia ulkoisessa jalostusmenettelyssä jälleentuotuihin tuotteisiin sovellettavia määrällisiä rajoituksia voidaan tarvittaessa mukauttaa. (2) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkaan 13 kuuluvien tekstiilituotteiden Kiinan kansantasavallassa suoritettujen taloudellisesti vaikuttavien ulkoisten jalostustoimintojen jälkeen Euroopan yhteisöön tapahtuvassa jälleentuonnissa sovellettava määrällinen rajoitus ei riitä täyttämään yhteisön maahantuojien tarpeita tekstiilituotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen voimassaolon päättymiseen asti. (3) Asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VII oleva taulukko olisi näin ollen muutettava. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Vahvistetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkaan 13 kuuluvien tekstiilituotteiden Kiinan kansantasavallassa suoritettujen taloudellisesti vaikuttavien ulkoisten jalostustoimintojen jälkeen Euroopan yhteisöön tapahtuvassa jälleentuonnissa vuonna 2000 sovellettavaksi yhteisön määrälliseksi rajoitukseksi 827000 kappaletta. 2. Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VII oleva taulukko edellä sanotun mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä siitä päivästä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2000. Komission puolesta Pascal Lamy Komission jäsen (1) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. (2) EYVL L 186, 25.7.2000, s. 1.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22.9.2000 L 238/48
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2006/2000,
annettu 21 päivänä syyskuuta 2000,
viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavan tuen muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 1666/2000 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavat tuet
vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 2005/2000 (3).
(2)Asetuksessa (EY) N:o 2005/2000 tarkoitettujen sään-töjen, perusteiden ja yksityiskohtaisten sääntöjen sovelta-misesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa,että tällä hetkellä voimassa oleva vientituki olisi muutet-
tava tämän asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2005/2000 liitteessä vahvistettu asetuk-
sessa (ETY) N:o 1766/92 tarkoitettujen ja asetuksen (EY) N:o1517/95 (
4) soveltamisalaan kuuluvien viljapohjaisten rehu-
seosten vientituet muutetaan tämän asetuksen liitteessämainitun suuruisiksi siinä esiintyvien tuotteiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä syyskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) Ks. tämän virallisen lehden sivu 46. (4) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 51.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22.9.2000 L 238/49
LIITE
viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta 21 päivänä syyskuuta 2000 annettuun
komission asetukseen
Vientitukea saavan tuotteen koodi:
2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000,
2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000,2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000,2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000.
Viljatuotteet Määräpaikka Mittayksikkö Tukien määrä
Maissi ja maissipohjaiset tuotteet
CN-koodit 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20,
1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23,1904 10 10A00 EUR/t 32,56
Viljatuotteet, lukuun ottamatta maissia ja maissipohjaisiatuotteita A00 EUR/t 0,00
Huom:Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L
366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2039/2000, annettu 28 päivänä syyskuuta 2000, otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuoden osalta



Virallinen lehti nro L 244 , 29/09/2000 s. 0026 - 0026



Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2039/2000, annettu 28 päivänä syyskuuta 2000, otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuoden osalta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(1), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(2), sekä katsovat seuraavaa: (1) Otsonikerrosta heikentävistä aineista 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa(3) asetetaan vuosi 1996 osittain halogenoitujen kloorifuorihiilivetyjen (HCFC-yhdisteet) kiintiöiden myöntämisen vertailuvuodeksi. Vuoden 1996 jälkeen tilanne HCFC-yhdisteiden markkinoilla on merkittävästi muuttunut tuojien määrän osalta, ja vuoden 1996 säilyttäminen vertailuvuotena johtaisi siihen, että monet tuojat menettäisivät tuontikiintiönsä. Yleisenä sääntönä on, että kiintiöiden olisi perustuttava viimeisimpiin ja edustavimpiin saatavissa oleviin lukuihin, tässä tapauksessa vuoden 1999 lukuihin, ja siten vuoden 1996 säilyttämistä vertailuvuotena voidaan pitää perusteettomana, ja jopa syrjimättömyyden ja luottamussuojan periaatteita loukkaavana. (2) Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 2037/2000 olisi muutettava, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2037/2000 4 artiklan 3 kohdan i alakohdan h alakohdassa ilmaisu "sen prosentteina ilmaistua markkinaosuutta vuonna 1996" ilmaisulla "sille vuonna 1999 myönnettyä prosenttiosuutta". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2000. Euroopan parlamentin puolesta Puhemies N. Fontaine Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. Moscovici (1) Lausunto annettu 20. syyskuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 21. syyskuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös tehty 28 päivänä syyskuuta 2000. (3) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2038/2000 (ks. katso tämän virallisen lehden sivu 25).
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.9.2000 L246/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2064/2000,
annettu 29 päivänä syyskuuta 2000,
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1257/1999(
2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan Kana-
riansaartenriisintarpeentäyttyminenmäärien,hinnanjalaadun osalta taataan hankkimalla yhteisöstä peräisinolevaariisiäsellaisinmyyntiehdoin,jotkavastaavattuon-timaksusta vapautusta, mikä tarkoittaa tuen myöntä-mistä yhteisöstä peräisin oleville toimituksille. Tämäntuen vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestierihankintalähteidenkustannuksetjaerityisestikolman-siin maihin suunnatussa viennissä käytetyt hinnat.
(2)Komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94(3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1620/1999(
4), säädetään Kanariansaarten tiettyjen
maataloustuotteiden, riisi mukaan lukien, erityisenhankintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä
yksityiskohtaisista säännöistä.
(3)Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisestariisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityi-sesti näiden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihinyhteisönEuroopanpuoleisessaosassajamaailmanmark-kinoilla seuraa, että Kanariansaarten hankintatukivahvistetaan liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen(ETY)N:o1601/923artiklanmukaantukienmäärät
yhteisöstä peräisin olevan riisin toimittamiseksi Kanarian-saarten erityisen hankintajärjestelmän mukaisesti vahvistetaantämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 19.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.9.2000 L246/17
LIITE
yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevien tukien määristä 29
päivänä syyskuuta 2000 annettuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tavarankuvaus
(CN-koodi)Tuenmäärä
kokonaanhiotturiisi
(100630) 145,00
rikkoutuneetriisinjyvät
(100640) 32,00
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.10.2000 L257/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2243/2000,
annettu 10 päivänä lokakuuta 2000,
tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonkorkealaatuistatuoretta,jäähdytettyätaijäädy-
tettyänaudanlihaajajäädytettyäpuhvelinlihaakoskevientariffi-kiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänä touko-kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97(
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o134/1999(
2),
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa säädetään
saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamienlihojen tuontilupahakemusten ja niiden myöntämisenehdot.
(2)Asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassavahvistetaan sellaisen Amerikan yhdysvalloista ja Kana-dasta peräisin ja lähtöisin olevan korkealaatuisentuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan, jotavoidaan 1 päivästä heinäkuuta 2000 30 päivään kesä-kuuta 2001 tuoda erityisin edellytyksin, määräksi11500 tonnia.(3)On otettava huomioon, että tässä asetuksessa säädettyjätuontilupia voidaan käyttää niiden koko voimassa-oloajan vain, jollei olemassa olevista eläinlääkinnällisistäjärjestelyistä muuta johdu,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jokainen1—5päivänälokakuuta2000esitettyasetuksen
(EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettua korkea-laatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaakoskeva tuontilupahakemus hyväksytään kokonaisuudessaan.
2. Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa
4432,336 tonnista jättää lupahakemuksia marraskuun 2000viiden ensimmäisen päivän ajan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä lokakuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EYVL L 17, 22.1.1999, s. 22.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.10.2000 L259/24
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2264/2000,
annettu 12 päivänä lokakuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteätarvotvahvistetaanliitteessäolevassataulukossamerki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä lokakuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.10.2000 L259/25
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 12 päivänä
lokakuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 107,2
064 68,9
999 88,1
07070005 052 94,1
628 132,0
999 113,1
07099070 052 74,6
999 74,6
08053010 052 66,3
388 60,5
524 64,0
528 67,9
999 64,7
08061010 052 100,2
064 80,2
400 230,0
632 65,7
999 119,0
08081020,08081050,08081090 039 84,3
388 55,5
400 57,4
800 151,2
804 64,2
999 82,5
08082050 052 82,7
064 62,7
999 72,7
(1) Komissionasetuksessa(EY)N:o2543/1999(EYVLL307,2.12.1999,s.46)vahvistettumaanimikkeistö.Koodi”999”tarkoittaa”muuta
alkuperää”.