2.

Muuttujat koodataan seuraavasti: Sarakkeessa ”Suodattimet” olevat työvoimatutkimuksen muuttujakoodit perustuvat yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2009 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen, rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen ja tarkasteluvuosineljänneksen määritelmän osalta 25 päivänä huhtikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 377/2008 (1) liitteeseen III. Nimi Sarake Koodi Kuvaus Suodatin HEALTHMA 197–198 Pitkäaikaisen terveysongelman tai sairauden tyyppi (koodataan 1. päätyyppi) Kaikki 15–64-vuotiaat 01 Yläraajojen ongelmat (ml. niveltulehdus ja reumatismi) 02 Alaraajojen ongelmat (ml. niveltulehdus ja reumatismi) 03 Selkä- tai -niskaongelmat (ml. niveltulehdus ja reumatismi) 04 Syöpä 05 Iho-ongelmat, ml. allergia ja vakava epämuotoisuus 06 Sydän-, verenpaine- tai verenkierto-ongelmat 07 Rintakehään liittyvät ongelmat tai hengitysongelmat, ml. astma ja keuhkoputkentulehdus 08 Vatsa-, maksa-, munuais- tai ruoansulatusongelmat 09 Diabetes 10 Epilepsia (ml. kohtaukset) 11 Vaikea päänsärky kuten migreeni 12 Oppimisvaikeudet (luku- ja kirjoitusvaikeudet tai vaikeudet matemaattisessa hahmottamisessa) 13 Krooninen ahdistus 14 Depressio 15 Muut mielenterveydelliset, hermostolliset tai tunneperäiset ongelmat 16 Muut etenevät sairaudet (ml. MS-tauti, HIV, Alzheimerin tauti, Parkinsonin tauti) 17 Muut pitkäaikaiset terveysongelmat 18 Ei pitkäaikaisia terveysongelmia tai sairauksia 99 Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella) Tyhjä Ei vastausta HEALTHSE 199–200 Pitkäaikaisen terveysongelman tai sairauden tyyppi (koodataan 2. päätyyppi) Kaikki 15–64-vuotiaat ja HEALTHMA = 1–17 01 Yläraajojen ongelmat (ml. niveltulehdus ja reumatismi) 02 Alaraajojen ongelmat (ml. niveltulehdus ja reumatismi) 03 Selkä- tai -niskaongelmat (ml. niveltulehdus ja reumatismi) 04 Syöpä 05 Iho-ongelmat, ml. allergia ja vakava epämuotoisuus 06 Sydän-, verenpaine- tai verenkierto-ongelmat 07 Rintakehään liittyvät ongelmat tai hengitysongelmat, ml. astma ja keuhkoputkentulehdus 08 Vatsa-, maksa-, munuais- tai ruoansulatusongelmat 09 Diabetes 10 Epilepsia (ml. kohtaukset) 11 Vaikea päänsärky kuten migreeni 12 Oppimisvaikeudet (luku- ja kirjoitusongelmat tai ongelmat matemaattisessa hahmottamisessa) 13 Krooninen ahdistus 14 Depressio 15 Muut mielenterveydelliset, hermostolliset tai tunneperäiset ongelmat 16 Muut etenevät sairaudet (ml. MS-tauti, HIV, Alzheimerin tauti, Parkinsonin tauti) 17 Muut pitkäaikaiset terveysongelmat 18 Ei muita pitkäaikaisia terveysongelmia tai sairauksia 99 Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella) Tyhjä Ei vastausta DIFFICMA 201–202 1. perustoimintarajoite (koodataan suurin rajoite) Kaikki 15–64-vuotiaat 01 Näkövaikeudet, myös silmälaseja käytettäessä 02 Kuulovaikeudet, myös kuulokojetta käytettäessä 03 Kävelyvaikeudet, portaiden nousuvaikeudet 04 Istumis- tai seisomisvaikeudet 05 Muisti- tai keskittymisvaikeudet 06 Viestintävaikeudet, esimerkiksi ymmärtämisessä tai ymmärretyksi tulemisessa 07 Kurottautumis- tai ojentautumisvaikeudet 08 Nostamis- tai kantamisvaikeudet 09 Kumartumisvaikeudet 10 Pitämis-, tarttumis- tai kääntymisvaikeudet 11 Ei mitään 99 Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella) Tyhjä Ei vastausta DIFFICSE 203–204 2. perustoimintarajoite (koodataan toiseksi suurin rajoite) Kaikki 15–64-vuotiaat ja DIFFICMA = 1–10 01 Näkövaikeudet, myös silmälaseja käytettäessä 02 Kuulovaikeudet, myös kuulokojetta käytettäessä 03 Kävelyvaikeudet, portaiden nousuvaikeudet 04 Istumis- tai seisomisvaikeudet 05 Muisti- tai keskittymisvaikeudet 06 Viestintävaikeudet, esimerkiksi ymmärtämisessä tai ymmärretyksi tulemisessa 07 Kurottautumis- tai ojentautumisvaikeudet 08 Nostamis- tai kantamisvaikeudet 09 Kumartumisvaikeudet 10 Pitämis-, tarttumis- tai kääntymisvaikeudet 11 Ei mitään 99 Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella) Tyhjä Ei vastausta LIMHOURS 205 Terveysongelma (ongelmat) tai sairaus (sairaudet) tai toimintarajoite (rajoitteet), jotka rajoittavat henkilön työssäoloaikaa (tunteja/viikossa) Kaikki 15–64-vuotiaat ja (HEALTHMA = 1–17 tai DIFFICMA = 1–10) 1 Kyllä, terveysongelma (ongelmat) tai sairaus (sairaudet) 2 Kyllä, toimintarajoite (rajoitteet) 3 Kyllä, sekä terveysongelma (ongelmat)/sairaus (sairaudet) että toimintarajoite (rajoitteet) 4 Ei 9 Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella) Tyhjä Ei vastausta LIMTYPEW 206 Terveysongelma (ongelmat) tai sairaus (sairaudet) tai toimintarajoite (rajoitteet), jotka rajoittavat työtehtäviä (esimerkiksi raskaiden kuormien kantamista, ulkona työskentelyä, pitkäaikaista istumista) Kaikki 15–64-vuotiaat ja (HEALTHMA = 1–17 tai DIFFICMA = 1–10) 1 Kyllä, terveysongelma (ongelmat) tai sairaus (sairaudet) 2 Kyllä, toimintarajoite (rajoitteet) 3 Kyllä, sekä terveysongelma (ongelmat)/sairaus (sairaudet) että toimintarajoite (rajoitteet) 4 Ei 9 Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella) Tyhjä Ei vastausta LIMTRANS 207 Terveysongelma (ongelmat) tai sairaus (sairaudet) tai toimintarajoite (rajoitteet), jotka rajoittavat henkilön kulkemista työhön ja työstä kotiin Kaikki 15–64-vuotiaat ja (HEALTHMA = 1–17 tai DIFFICMA = 1–10) 1 Kyllä, terveysongelma (ongelmat) tai sairaus (sairaudet) 2 Kyllä, toimintarajoite (rajoitteet) 3 Kyllä, sekä terveysongelma (ongelmat)/sairaus (sairaudet) että toimintarajoite (rajoitteet) 4 Ei 9 Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella) Tyhjä Ei vastausta NEEDHELP 208 Terveysongelman (ongelmien)/sairauden (sairauksien) tai toimintarajoitteen (rajoitteiden) vuoksi henkilö tarvitsee (jos ei ole työssä)/käyttää (jos on työssä) henkilökohtaista avustajaa, joka mahdollistaa työnteon Kaikki 15–64-vuotiaat ja (HEALTHMA = 1–17 tai DIFFICMA = 1–10) 1 Kyllä 2 Ei 9 Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella) Tyhjä Ei vastausta NEEDADAP 209 Terveysongelman (ongelmien)/sairauden (sairauksien) tai toimintarajoitteen (rajoitteiden) vuoksi henkilö tarvitsee (jos ei ole työssä)/käyttää (jos on työssä) erityislaitteita tai tarvitsee (jos ei ole työssä)/käyttää (jos on työssä) mukautuksia työpaikalla, jotka mahdollistavat työnteon Kaikki 15–64-vuotiaat ja (HEALTHMA = 1–17 tai DIFFICMA = 1–10) 1 Kyllä 2 Ei 9 Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella) Tyhjä Ei vastausta NEEDORGA 210 Terveysongelman (ongelmien) tai sairauden (sairauksien) tai toimintarajoitteen (rajoitteiden) vuoksi henkilö tarvitsee (jos ei ole työssä) / henkilöllä on (jos on työssä) erityisiä työjärjestelyjä, jotka mahdollistavat työnteon (esimerkiksi istumatyö, etätyö, joustavat työaikajärjestelyt tai kevyempi työ) Kaikki 15–64-vuotiaat ja (HEALTHMA = 1–17 tai DIFFICMA = 1–10) 1 Kyllä 2 Ei 9 Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella) Tyhjä Ei vastausta LIMREAS 211–212 Tärkein työtä rajoittava syy (työajan kesto, työn tyyppi, työmatkojen kulkeminen), joka ei johdu pitkäaikaisesta terveysongelmasta/sairaudesta tai perustoimintarajoitteesta Kaikki 15–64-vuotiaat 01 Pätevyyden/kokemuksen puute 02 Sopivien työmahdollisuuksien puute 03 Liikenneyhteyksien puute tai huonot liikenneyhteydet työpaikalle 04 Työnantajien joustamattomuus 05 Työssäkäynti vaikuttaa etuuksien saantiin 06 Perhe/hoitovelvoitteet 07 Henkilökohtaiset syyt 08 Muu syy 09 Ei työtä rajoittavia tekijöitä 99 Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella) Tyhjä Ei vastausta

Nimi Sarake Koodi Kuvaus Suodatin 213/218 Painokerroin työvoimatutkimuksen vuoden 2010 lisäkysymyksille (valinnainen) Kaikki 15–64-vuotiaat 0000-9999 Sarakkeet 213-216 sisältävät kokonaislukuja 00-99 Sarakkeet 217-218 sisältävät kymmenyksiä