ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 34/97, annettu 10 päivänä tammikuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamisesta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 2456/93 poikkeamisesta ja kyseisen asetuksen muuttamisesta julkisen intervention osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2368/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 008 , 11/01/1997 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 34/97, annettu 10 päivänä tammikuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamisesta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 2456/93 poikkeamisesta ja kyseisen asetuksen muuttamisesta julkisen intervention osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2368/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 22 a artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2368/96 (3) säädetään luokkaan O4 kuuluvien naudanruhojen hyväksyttävyydestä julkiseen interventioon Pohjois-Irlannissa, muttei Irlannissa; jotta vältettäisiin kyseisen yhteisön alueen naudanlihan markkinoita häiritsevät kaupan vääristymät, on syytä säätää mainitun laadun hyväksyttävyydestä niin ikään Irlannissa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 2368/96 1 artiklan 1 kohdan a alakohtaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa interventioon ostettavaksi hyväksyttyjä lisätuotteita koskevan luettelon jälkeen seuraava: "IRLANTI: - laatuluokka C, luokka O4." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan ensimmäisestä tammikuussa 1997 avattavasta tarjouskilpailusta alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 (3) EYVL N:o L 323, 13.12.1996, s. 6
Komission asetus (EY) N:o 114/97, annettu 22 päivänä tammikuuta 1997, Azorien ja Madeiran sianliha-alan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 ja asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 020 , 23/01/1997 s. 0028 - 0029



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 114/97, annettu 22 päivänä tammikuuta 1997, Azorien ja Madeiran sianliha-alan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 ja asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1725/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1154/96 (4), vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997 toisaalta ne hankintataseen määrät, jotka vapautetaan tuontitullista kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta tai jotka saavat muualta yhteisöstä tuleville lähetyksille myönnettävää tukea, ja toisaalta yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitoseläinten määrät, joita varten myönnetään tukea Azorien ja Madeiran tuotantomahdollisuuksien kehittämistarkoituksessa, sianliha-alan tuotteita koskevien tarpeiden tyydyttämiseksi on tarpeen muuttaa tasearvioissa näille tuotteille vahvistettuja määriä; sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 1725/92 vastaavat liitteet, Azoreille ja Madeiralle tarkoitetuille sianlihavalmisteille maksettavan tuen laskemisessa on tarpeen ottaa huomioon viljoille ja sianlihalle myönnettävän tuen välinen suhde; yhteisön Eurooppaan kuuluvassa osassa ja maailmanmarkkinoilla viljatuotteiden kursseissa ja hinnoissa ilmenneiden muutosten vuoksi olisi vahvistettava uudelleen Azoreille ja Madeiralle myönnettävä hankintatuki liitteessä esitetyille määrille, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1725/92 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 95 (4) EYVL N:o L 153, 27.6.1996, s. 12 LIITE "LIITE I Arvioitu hankintatase Madeiran sianliha-alan tuotteille 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi jaksoksi >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Liitteessä I esitetyille ja yhteisön markkinoille tuleville tuotteille myönnettävä tuki >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 68/97, annettu 16 päivänä tammikuuta 1997, viinialan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2805/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 014 , 17/01/1997 s. 0051 - 0053



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 68/97, annettu 16 päivänä tammikuuta 1997, viinialan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2805/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (2), ja erityisesti sen 55 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87 55 artiklan mukaisesti, siltä osin kuin se on tarpeellista mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden viennin sallimiseksi niiden maailmanmarkkinahintojen perusteella sekä perustamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten rajoissa, voidaan kyseisten hintojen ja yhteisön hintojen välinen erotus kattaa vientituella, asetuksen (ETY) N:o 822/87 56 artiklan 3 kohdan mukaisesti vientituen vahvistamisessa on otettava huomioon tilanne ja kehitysnäkymät. - yhteisön markkinoilla kyseisten tuotteiden hintojen ja saatavuuden osalta - kansainvälisessä kaupassa tuotteiden hintojen osalta, valko- ja punaviinien hintojen kehitys niin sisämarkkinoilla kuin kansainvälisessäkin kaupassa voi olla erilaista; on syytä ottaa huomioon nämä erot; lisäksi on otettava huomioon muut asetuksen (ETY) N:o 822/87 56 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut perusteet ja tavoitteet; erityisesti on otettava huomioon perustamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten rajat, ja erityisesti ne, jotka seuraavat Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyistä sopimuksista, jäljempänä `GATT-sopimukset`, sovellettaessa edellä mainittuja sääntöjä nykyiseen markkinatilanteeseen vientituet on vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti ja on syytä muuttaa viinialan vientitukien vahvistamisesta 5 päivänä joulukuuta 1995 annettua komission asetusta (EY) N:o 2805/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2083/96 (4), ja säätää sen välittömästä soveltamisesta, ja viinin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2805/95 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä joulukuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 31 (3) EYVL N:o L 291, 6.12.1995, s. 10 (4) EYVL N:o L 279, 31.10.1996, s. 23 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 217/97, - annettu 4 päivänä helmikuuta 1997, - tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta -



Virallinen lehti nro L 036 , 06/02/1997 s. 0006 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 217/97, annettu 4 päivänä helmikuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 89/97 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä helmikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 28 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 273/97, annettu 14 päivänä helmikuuta 1997, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 804/68 tarkoitetun tuen määrän vahvistamisesta voin ja kerman yksityiselle varastoinnille



Virallinen lehti nro L 045 , 15/02/1997 s. 0031 - 0031



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 273/97, annettu 14 päivänä helmikuuta 1997, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 804/68 tarkoitetun tuen määrän vahvistamisesta voin ja kerman yksityiselle varastoinnille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että voi- ja kermamarkkinoiden interventioihin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 454/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 895/96 (4), 12 artiklan 4 kohdassa säädetään, että asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuki yksityiselle varastoinnille vahvistetaan vuosittain, varastoon tuontia koskevat toimet on suoritettava saman vuoden 15 päivän maaliskuuta muutettuna ja 15 päivän elokuuta välisenä aikana, ja sen vuoksi tämän tuen osat on tarpeen vahvistaa, ennen kuin vuoden 1997 varastoon tuontia koskevat toimet alkavat, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuki vahvistetaan seuraavalla tavalla tonnilta voita tai vastaavaa niiden yksityisten sopimusten osalta, jotka on tehty vuonna 1997: a) 24 ecua kiinteiltä kuluilta; b) 0,35 ecua sopimuspohjaiselta varastointipäivältä kylmävarastointikulujen osalta; c) määrä sopimuspohjaiselta varastointipäivältä, lasketaan käyttäen 91 prosenttia voin interventiohinnasta, ilmaistaan kansallisena valuuttana, voimassa sopimuspohjaisen varastoinnin ensimmäisenä päivänä, vuosittaisen 5 prosentin korkotason perusteella. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä maaliskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL N:o L 46, 1.3.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 121, 21.5.1996, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 297/97, - annettu 19 päivänä helmikuuta 1997, - tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta -



Virallinen lehti nro L 050 , 20/02/1997 s. 0008 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 297/97, annettu 19 päivänä helmikuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 89/97 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä helmikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 28 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
16.1.97 (FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL13/3
KOMISSION ASETUSEY)N:o51/97,
annettu15päivänätammikuuta 1997,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukien muuttami­
sesta
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)N:o15/97liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)N:o15/97(3),
asetuksessa(EY)N:o15/97mainittujenyksityiskohtaisten
sääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviin
tietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituet
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti ,ja2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
h)EYVLN:oL5,9.1.1997,s.4

N:oL13/4FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.1.97
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 15
päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
\ —ecua/100kg—
170111909100 39,82(')
170111909910 38,30(')
170111909950 (2)
170112909100 39,820
170112909910 38,30(')
170112909950 (2)
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,4329
—ecua/100kg—
170199109100 43,29
170199109910 43,28
170199109950 43,28
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,4329
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)Nro2689/85(EYVL
NroL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (ETY)
Nro3251/85(EYVLNroL309,21.11.1985 ,s.14).
NroL17/30 1FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.1.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro90/97,
annettu20päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
/artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

21.1.97IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL17/31
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
20päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 052 41,9
204 51,8
212 113,8
404 37,5
624 198,7
999 88,7
07070010 053 192,1
624 130,5
999 161,3
07091010 220 132,6
999 132,6
07099071 052 122,2
053 197,1
204 146,3
999 155,2
08051001,08051005,08051009 052 39,4
204 45,4
212 47,8
220 35,1
448 28,1
600 68,4
624 74,0
999 48,3
08052011 052 57,4
204 67,6
624 55,0
999 60,0
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,3
464 89,9
624 75,9
662 48,8
999 69,7
08053020 052 78,3
528 70,6
600 82,7
999 77,2
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 51,4
064 56,0
400 90,6
404 83,7
720 78,1
728 103,6
999 77,6
08082031 052 132,8
064 67,0
400 107,6
624 71,5
999 94,7
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
8.2.97IFn Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL39/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUSEYNro231/97,
annettu7päivänähelmikuuta 1997,
B-menettelyn mukaistenhedelmä-javihannesalanvientitodistusten antamisesta
tilanteenhelpottamiseksi onsyytähylätä10päivänhelmi­
kuuta1997jälkeenvietäviäkuorellisiasaksanpähkinöitä ja
omeniakoskevatB-menettelyn mukaisettodistushake­
muksetmeneilläänolevanvientijaksonloppuunasti,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
2190/96('),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o26/97(2),jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o27/97(3)vahvistetaan
B-menettelyn mukaistenmuidenkuinelintarvikeavun
yhteydessähaettujenvientitodistusten ohjeellisetmäärät,
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
meneilläänolevanvientijaksonohjeellisetmäärätovatjo
ylittyneetkuorellistensaksanpähkinöiden jaomenien
osaltajaovatvaarassaylittyäpiakkoin;tämäylityson
vahingollinenhedelmä-javihannesalanvientitodistusjär­
jestelmänmoitteettomalle toiminnalle ,ja1artikla
Hylätäänkuorellistensaksanpähkinöiden jaomenien
osaltaB-menettelyn mukaisiavientitodistuksia koskevat
hakemukset ,jotkaonjätettyasetuksen(EY)Nro27/971
artiklanmukaisesti10päivänhelmikuuta1997jälkeenja
ennen13päiväämaaliskuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLN:oL6,10.1.1997,s.9
(3)EYVLN:oL6,10.1.1997,s.11