FI Euroopan unionin virallinen lehti L 346/3

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2331/2003,

annettu 23 päivänä joulukuuta 2003,

yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2501/2001 12 artiklan soveltamisesta ja kyseisen asetuksen muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 10 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2501/2001 (1), ja erityisesti sen 12 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Asetuksen (EY) N:o 2501/2001 7 ja 10 artiklassa säädetyt, edunsaajamaista peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavat tullietuudet olisi poistettava sellaisilla aloilla, jotka ovat täyttäneet kolmen peräkkäisen vuoden ajan jommankumman kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdassa säädetyistä vaatimuksista.

(2) Aikaisempien järjestelmien mukaisesti ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 815/2003 (2) nojalla poistetut tullietuudet olisi palautettava sellaisilla aloilla, jotka eivät ole kolmen peräkkäisen vuoden aikana täyttäneet asetuksen (EY) N:o 2501/2001 12 artiklan 2 kohdassa säädettyjä vaatimuksia.

(3) Argentiina, Iran ja Uruguay ovat täyttäneet asetuksen (EY) N:o 2501/2001 12 artiklan 3 kohdassa säädetyn edellytyksen, jonka mukaan 12 artiklan 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta edunsaajamaihin, joiden vienti yhteisöön on vähemmän kuin kyseisessä edellytyksessä mainittu raja.

(4) Aikaisempien järjestelmien mukaisesti ja asetuksen (EY) 815/2003 nojalla poistetut tullietuudet olisi palautettava kaikkien sellaisten edunsaajamaiden aloilla, joiden vienti yhteisöön on vähemmän kuin asetuksen (EY) N:o 2501/2001 12 artiklan 3 kohdassa mainittu raja.

(5) Olisi käytettävä tuoreimpia ja täydellisimpiä tilastoja, jotka ovat vuosien 1999—2001 tilastot, sen vahvistamiseksi, mitkä alat täyttävät asetuksessa (EY) N:o 2501/2001 säädetyt vaatimukset.

(6) Asetuksen (EY) N:o 2501/2001 liite I olisi korvattava 7 ja 10 artiklassa tarkoitettujen tullietuuksien poistamisen tai palauttamisen huomioon ottamiseksi.

(7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yleisten tullietuuksien komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2501/2001 7 ja 10 artiklassa säädetyt tullietuudet kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämän asetuksen liitteessä I luetelluista edunsaajamaista peräisin olevilta tuotteilta aloilla, jotka mainitaan kyseisessä liitteessä asianomaisen maan kohdalla.

2. Palautetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2501/2001 7 ja 10 artiklassa säädetyt tullietuudet kyseisen asetuksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän asetuksen liitteessä II luetelluista edunsaajamaista peräisin oleville tuotteille aloilla, jotka mainitaan kyseisessä liitteessä asianomaisen maan kohdalla.

3. Tullietuudet, jotka on poistettu aikaisempien järjestelmien mukaisesti ja asetuksen (EY) N:o 815/2003 nojalla, palautetaan asetuksen (EY) N:o 2501/2001 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti kaikille tämän asetuksen liitteessä II luetelluille edunsaajamaille.

2 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 2501/2001 liite I tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 2003. Komission puolesta Pascal LAMY Komission jäsen

(1) EYVL L 346, 31.12.2001, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2211/2003 (EUVL L 332, 19.12.2003, s. 1).

(2) EUVL L 116, 13.5.2003, s. 3.

LIITE I Alat, joilla tullietuudet poistetaan Maakoodi Edunsaajamaa Ala Kuvaus BR Brasilia XXXIV Muut epäjalot metallit ja epäjaloista metalleista valmistetut tavarat CN Kiinan kansantasavalta XXV Korut ja jalometallit MX Meksiko XXXI Autot PK Pakistan XXII Vaatteet RU Venäjän federaatio XXXIV Muut epäjalot metallit ja epäjaloista metalleista valmistetut tavarat TH Thaimaa XXIV Lasi ja keraamiset tuotteet

LIITE II — Alat, joilla tullietuudet palautetaan asetuksen (EY) N:o 2501/2001 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti Maakoodi Edunsaajamaa Ala Kuvaus BR Brasilia XXIII Jalkineet IN Intia XVII Raakavuodat ja -nahat sekä muokattu nahka TH Thaimaa XVIII Nahkatavarat sekä turkiksista valmistetut tavarat — Maat, joille palautetaan kaikki aikaisemmin poistetut tullietuudet asetuksen (EY) N:o 2501/2001 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti Argentiina Brunei Chile Costa Rica Filippiinit Iran Kolumbia Kuwait Macao Mauritius Ukraina Uruguay Valko-Venäjä