94/169/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä tammikuuta 1994, teollisuuden taantumisesta kärsivien seutujen, joita neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritelty tavoite 2 koskee, alustavasta luettelosta



Virallinen lehti nro L 081 , 24/03/1994 s. 0001 - 0045

Suomenk. erityispainos Alue 14 Nide 1 s. 0050

Ruotsink. erityispainos Alue 14 Nide 1 s. 0050



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä tammikuuta 1994, teollisuuden taantumisesta kärsivien seutujen, joita neuvoston asetuksessa (ETY) n:o 2052/88 määritelty tavoite 2 koskee, alustavasta luettelosta (94/169/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) n:o 2052/88 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) n:o 2081/93 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) n:o 2052/88, erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdassa, säädetään toisesta toimintaohjelmasta vuosille 1994-1999, mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio laatii kolmivuotiskaudelle alustavan luettelon sellaisten teollisuuden taantumisesta kärsivien seutujen osalta, joita koskee tavoite 2, tämän saman asetuksen 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ja 9 artiklan 2 kohdassa esitettyjen vaatimusten perusteella, ottaen huomioon tärkeysjärjestyksen ja kansalliset näkökohdat, sekä kiinteässä yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa, tämän saman asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa täsmennetään, että teollisuuden taantumisesta kärsivät seudut, joita koskee tavoite 2, käsittävät alueita, raja-alueita ja osia alueista, mukaan lukien työvoima-alueet ja kaupunkikunnat, mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa täsmennetään ne tekijät, joita on käytettävä teollisuuden taantumisesta kärsivien seutujen, joita koskee tavoite 2, määrittelemiseksi, mainitun asetuksen 9 artiklan 4 kohdassa täsmennetään, että luetteloa laatiessaan komission ja jäsenvaltioiden on varmistettava, että interventiot keskitetään tehokkaasti vakavasti kärsineille seuduille ja maantieteellisesti sopivimmille seuduille, ottaen huomioon kyseisten seutujen erityistilanne, mainitun asetuksen 9 artiklan 5 kohdassa täsmennetään, että Länsi-Berliini voi saada tavoitteen 2 mukaista tukea tämän saman artiklan 6 kohdassa tarkoitetun ensimmäisen kolmivuotiskauden ajan, mainitun asetuksen 17 artiklassa täsmennetään se menettely, jota on noudatettava komiteoiden osalta avustettaessa komissiota tämän asetuksen toimeenpanossa, asetuksen (ETY) n:o 2052/88/ETY soveltamisesta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) n:o 4253/88 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) n:o 2082/93 (4), 27 artiklassa säädetään neuvoa-antavasta komiteasta alueiden kehittämiseen ja rakenteelliseen sopeuttamiseen, ja täsmennetään että mainittu komitea antaa lausunnon luettelosta seuduista, joita koskee tavoite 2, ja tämä komitea on antanut asiasta puoltavan lausunnon, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Teollisuuden taantumisesta kärsivien seutujen, joita koskee tavoite 2, alustava luettelo, joka kattaa ajanjakson 1994-1996, ja joka laaditaan asetuksen (ETY) n:o 2052/88 9 artiklan 3 kohdan perusteella, on tämän päätöksen liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on tarkoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1994. Komission puolesta Bruce MILLAN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 (2) EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 5 (3) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1 (4) EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 20 LIITE LUETTELO SEUDUISTA, JOITA KOSKEE TAVOITE 2 (1994-1996) >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>