27.9.97 1FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L265/73
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1884/97,
annettu26päivänäsyyskuuta1997,
tavallisenvehnänkaikkiinkolmansiinmaihinsuuntautuvan viennintukeatai
vientimaksua koskevantarjouskilpailun avaamisestaannetunasetuksen(EY)N:o
1339/97muuttamisesta
tuvanvienninhäiriintymisen estämiseksiolisiluovuttava
saapumistodistuksen vaatimisesta ;riittävänävoidaanpitää
jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten myöntämää
todistustasiitä,ettätuotteetovatlähteneetyhteisöntulli­
alueeltasenjälkeenkunneonlastattumeriliikenteeseen
soveltuvaanlaivaan,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
tietyistäyksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ,vientitu­
kienmyöntämisestä jahäiriötilanteessa toteutettavista
toimenpiteistä vilja-alalla29päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1501/95(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1259/97(4),jaerityisestisen4artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro1883/97Qavataantaval­
lisenvehnänCeutaan,MelillaanjatiettyihinAKT-maihin
suuntautuvaa vientiäkoskevatarjouskilpailu ;olisisiis
muutettavakomissionasetuksessa (EY)Nro1339/97(6)
säädetytmääräpaikat ,
maataloustuotteiden vientitukienjärjestelmänsoveltamista
koskevistayhteisistäyksityiskohtaisista säännöistä27
päivänämarraskuuta1987annetussakomissionasetuk­
sessa(ETY)Nro3665/87Q,sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro815/97(8),vaaditaan,että
kuntuensuuruuseritelläänmääräpaikanmukaan,tuen
maksaminen edellyttäätodistettasiitä,ettätuoteon
saapunutalkuperäisessä tilassaankolmanteenmaahantai
yhteenniistäkolmansistamaista,joitasäädettykorvaus
koskee;tämätodistevaaditaankomissionasetuksella(EY)
Nro1883/97avatussatarjouskilpailussa vehnänvienniltä
Ceutaan,MelillaanjatiettyihinAKT-maihin ;asetuksella
(EY)Nro1339/97avatuntarjouskilpailun mukaisesti
muihinkolmansiinmaihinsuuntautuvavientitapahtuu
vähemmänsuotuisissaolosuhteissa ;senvuoksipetoksen
vaaraonvähäinen;muihinkolmansiinmaihinsuuntau­1artikla
Muutetaanasetus(EY)Nro1339/97seuraavasti :
1.Korvataanotsikkoseuraavasti :
"tavallisenvehnänkaikkiinkolmansiinmaihin,lukuun
ottamattaCeutaa,MelillaajatiettyjäAKT-maita ,suun­
tautuvanviennintukeataivientimaksua koskevan
tarjouskilpailun avaamisesta".
2.Korvataan 1artiklan2kohtaseuraavasti :
"2.Tarjouskilpailu koskeekaikkiinkolmansiin
maihinvietäväätavallistavehnää,lukuunottamatta
Ceutaa,MelillaajaliitteessäIIImainittujaAKT-maita."
3.Lisätään4artiklanjälkeen4aartiklaseuraavasti :
"4aartikla
Poiketensiitä,mitäasetuksen(ETY)N:o3665/8718
artiklassasäädetään,todistettakulutukseensaattamista
koskevientullimuodollisuuksien täyttämisestä ei
vaaditatuenmaksamiseksi tässätarjouskilpailussa sillä
edellytyksellä ,ettäviejätoimittaatodisteensiitä,että
vähintään 1500tonninsuuruinenmääräviljatuotteita
onlähtenytyhteisöntullialueeltameriliikenteeseen
soveltuvalla laivalla."
4.KorvataanliitteenIotsikkoseuraavasti :
"Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiinkolmansiin
maihin,lukuunottamattaCeutaa,Melillaajatiettyjä
AKT-maita ,vietäväntavallisenvehnänvientituestatai
vientimaksusta ".
5.OheinenliiteIIIlisätääntälläasetuksella :(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
OEYVLL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLL174,2.7.1997,s.10
(*)Ks.tämänvirallisenlehdensivu69
(*)EYVLL184,12.7.1997,s.7
OEYVLL351,14.12.1987,s.1
sEYVLL116,6.5.1997,s.22

L265/74iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.9.97
"LIITEIII
LomensopimuksenAKT-allekirjoittajavaltioiden ryhmät
RyhmäI RyhmäII RyhmäIII
Mauritania Tsad Seychellit
Mali Keski-Afrikan tasavalta Komorit
Niger Benin Madagaskar
Senegal Kamerun Mauritius
BurkinaFaso Päiväntasaajan Guinea Angola
Gambia SãoToméjaPríncipe Sambia
Guinea-Bissau Gabon Malawi
Guinea Kongo Mosambik
KapVerde Kongondemokraattinen tasa­Namibia
SierraLeone valta Botswana
Liberia Ruanda Zimbabwe
Norsunluurannikko Burundi Lesotho
Ghana Swazimaa
Togo Djibouti
Etiopia
Eritrea"
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsenjälkeen,kunseonjulkaistuEuroopan
yhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen