ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 1050/96, - annettu 10 päivänä kesäkuuta 1996, - Valko-Venäjältä peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloajan pidentämisestä -



Virallinen lehti nro L 139 , 12/06/1996 s. 0016 - 0016



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1050/96, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1996, Valko-Venäjältä peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloajan pidentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 (2) ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 394/96 (3) on otettu käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli Valko-Venäjältä peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa, asiaan liittyvien tosiasioiden tarkastelua ei ole vielä saatettu päätökseen, ja komissio on ilmoittanut viejille, joita asian tiedetään koskevan, aikomuksestaan ehdottaa väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloajan pidentämistä vielä kahdella kuukaudella, ja kyseiset viejät eivät ole esittäneet vastalausetta asian johdosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksella (EY) N:o 394/96 käyttöön otetun, Valko-Venäjältä peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloaikaa pidennetään kahdella kuukaudella siten, että se lakkaa olemasta voimassa 7 päivänä syyskuuta 1996. Sen soveltaminen lakkaa, jos neuvosto toteuttaa ennen tätä päivämäärää lopullisia toimenpiteitä tai jos menettely päätetään asetuksen (EY) N:o 384/96 9 artiklan mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 1996. Neuvoston puolesta L. DINI Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 56, 6.3.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10). (3) EYVL N:o L 54, 5.3.1996, s. 10
Komission asetus (EY) N:o 1015/96, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1996, markkinointivuoden 1995/96 jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja viikunoiden varastointituen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 135 , 06/06/1996 s. 0016 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1015/96, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1996, markkinointivuoden 1995/96 jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja viikunoiden varastointituen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2314/95 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että jalostamattomia kuivattuja viinirypäleitä ja kuivattuja viikunoita koskevasta varastointituesta ja taloudellisesta korvauksesta 12 päivänä maaliskuuta 1985 annetussa komission asetuksen (ETY) N:o 627/85 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1922/95 (4), 1 artiklan 1 kohdassa säädetään varastointituen vahvistamisesta päivää kohti ja 100 nettokilogrammaa 4 luokkaan kuuluvia sultanarusinoita ja C-luokkaan kuuluvia kuivattuja viikunoita kohti; kyseisen artiklan 2 kohdassa säädetään, että yhtä varastointitukitaksaa sovelletaan kuivattuihin viinirypäleisiin niiden ostamista seuraavan vuoden helmikuun loppuun asti ja toista taksaa sovelletaan tämän päivämäärän jälkeiseen varastointiin, varastointituki lasketaan ottaen huomioon varastoinnin tekniset kustannukset ja tuotteista maksetun ostohinnan rahoitus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuoden 1995/96 tuotteille asetuksen (ETY) N:o 627/85 1 artiklassa tarkoitettu varastointituki esitetään tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 233, 30.9.1995, s. 69 (3) EYVL N:o L 72, 13.3.1985, s. 17 (4) EYVL N:o L 185, 4.8.1995, s. 19 LIITE VARASTOINTITUKI MARKKINOINTIVUODEN 1995/96 JALOSTAMATTOMILLE KUIVATUILLE VIINIRYPÄLEILLE JA VIIKUNOILLE A. KUIVATUT VIINIRYPÄLEET >TAULUKON PAIKKA> B. KUIVATUT VIIKUNAT >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1101/96, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1996, Madeiran humalanhankintaa koskevien toimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2225/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 146 , 20/06/1996 s. 0029 - 0029



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1101/96, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1996, Madeiran humalanhankintaa koskevien toimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2225/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Madeiran ja Azorien hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2537/95 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2225/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1479/95 (4), vahvistetaan hankintaa koskevassa ennakkoarviossa olevan humalan määrä, joka vapautetaan kolmansista maista lähtöisin olevaan tuontiin liittyvästä tullista tai jota yhteisö tukee sekä tuen määrä; olisi määritettävä kyseiset määrät ja tuki 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2225/92 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 ja 3 artiklaa sovellettaessa CN-koodiin 1210 kuuluvaa humalaa, joka vapautetaan kolmansista maista lähtöisin olevaan suoraan tuontiin Madeiralle liittyvästä tullista tai jota yhteisö tukee, koskevan hankinnan ennakkoarvio vahvistetaan 10 tonniksi 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 218, 1.8.1992, s. 91 (4) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 40
Neuvoston asetus (EY) N:o 1088/96, - annettu 10 päivänä kesäkuuta 1996, - tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3074/95 muuttamisesta -



Virallinen lehti nro L 144 , 18/06/1996 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1088/96, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1996, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3074/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan mukaan neuvoston tehtävänä on vahvistaa kalastusta tai kalastusryhmää koskevat sallitut kokonaispyyntimäärät (TACit), asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (2) vahvistetaan tiettyjen kalakantojen ja kalaryhmien osalta TACit vuodeksi 1996 ja tietyt pyyntiä koskevat edellytykset, Skagerrakin ja Kattegatin kilohailikantojen myönteisen kehityksen vuoksi Euroopan unionille vuodeksi 1996 myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien kannattava hyödyntäminen vaatii 16 millimetrin silmäkoon käyttöä, vuonna 1996 on odotettavissa Pohjanmeren sillin hallintojärjestelmän uudelleentarkastelu, joka hyväksyttäisiin vuonna 1997, yhteisön kalastajille olisi taloudellisesti epäedullista ostaa väliaikana verkkoja, joiden silmäkoko eroaa nykyisin käytettyjen verkkojen sallitusta silmäkoosta, ja neuvoston asetus (EY) N:o 3074/95 on muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3074/95 liitteessä oleva taulukko, joka liittyy kilohaililajiin ja alueeseen IIIa, tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 1996. Neuvoston puolesta M. PINTO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1127/96, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1996, muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1423/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 150 , 25/06/1996 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1127/96, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1996, muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1423/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1101/95 (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että jos raakasokeri on tarkoitettu puhdistettavaksi, sen tuonnissa sovellettavat tullitariffin tullit ja lisätullit vahvistetaan suhteessa sokeriin, jonka 92 prosentin tuotto vastaa yhteisön määrittämää vakiolaatua; näin ollen on jo säädetty, että kyseisen sokerin tuoton poiketessa vakiolaadulle vahvistetusta tuotosta on syytä säätää mukautuksesta; selvyyden vuoksi olisi kuitenkin täsmennettävä, että komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2528/95 (4), säännöksiä sovelletaan ainoastaan edellä mainittuun raakasokeriin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1423/95 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Jos asetuksen (ETY) N:o 431/68 1 artiklan mukaisesti määritetyn tuodun raakasokerin tuotto eroaa vakiolaadulle määritetystä tuotosta, 100 kilogrammaa kyseistä sokeria kohden kannettavaa tullitariffin tulli CN-koodiin 17 01 11 10 ja 17 01 12 10 kuuluvien tuotteiden osalta ja lisätulli CN-koodiin 17 01 11 10 ja 17 01 11 90, 17 01 12 ja 17 01 12 10 kuuluvien tuotteiden osalta lasketaan kertomalla vastaava vakiolaatuiselle raakasokerille vahvistettu tulli korjauskertoimella. Korjauskerroin saadaan jakamalla tuodun raakasokerin tuottoprosentti kertoimella 92." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 110, 17.5.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 141, 24.6.1995, s. 16 (4) EYVL N:o L 258, 28.10.1995, s. 50
Komission asetus (EY) N:o 1154/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, Azorien ja Madeiran sianliha-alan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 ja asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 153 , 27/06/1996 s. 0012 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1154/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, Azorien ja Madeiran sianliha-alan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 ja asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2537/95 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1725/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2974/95 (4), vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996 toisaalta ne hankintataseen määrät, jotka vapautetaan tuontimaksusta kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta tai jotka saavat muualta yhteisöstä tuleville lähetyksille myönnettävää tukea, ja toisaalta yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitoseläinten määrät, joita varten myönnetään tukea Azorien ja Madeiran tuotantomahdollisuuksien kehittämistarkoituksessa, sianliha-alan tuotteita koskevien tarpeiden tyydyttämiseksi edelleen olisi vahvistettava arvioitu hankintatase 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1725/92 liitteet I ja III tämän asetuksen liitteillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 95 (4) EYVL N:o L 310, 22.12.1995, s. 42 LIITE "LIITE I Arvioitu hankintatase Madeiran sianliha-alan tuotteille 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi jaksoksi >TAULUKON PAIKKA> LIITE III OSA 1 Yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitossikojen tuonti Azoreille 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisenä aikana >TAULUKON PAIKKA> OSA 2 Yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitossikojen tuonti Madeiralle 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisenä aikana >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1167/96, - annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, - Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1996 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3090/95 muuttamisesta toisen kerran -



Virallinen lehti nro L 155 , 28/06/1996 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1167/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1996 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3090/95 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3090/95 (2) säädetään muun muassa sääntelyalueella vuonna 1996 sovellettavista jäsenvaltioiden kalastuskiintiöistä, saman lajin eri kantojen saalisrajoituksia koskevien erilaisten toimenpiteiden johdonmukaisuuden ja yhtenäisyyden varmistamiseksi vyöhykkeellä NAFO 3M pyydettävää Atlantin punasimppua koskevat yhteisön saaliskiintiöt on jaettava jäsenvaltioiden kesken, ja asetusta (EY) N:o 3090/95 olisi tämän vuoksi muutettava toisen kerran, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liite korvaa asetuksen (EY) N:o 3090/95 liitteen vastaavan jakson. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1996. Neuvoston puolesta M. PINTO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 108, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1076/96 (EYVL N:o L 142, 15.6.1996, s. 3). LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1035/96, - annettu 8 päivänä toukokuuta 1996, - tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta -



Virallinen lehti nro L 152 , 26/06/1996 s. 0001 - 0354



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1035/96, annettu 8 päivänä toukokuuta 1996, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 () ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 perustettiin tavaranimikkeistö, jäljempänä yhdistetty nimikkeisto, joka vastaa sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin tarpeita, on tarpeen muuttaa yhdistettyä nimikkeistöä seuraavien seikkojen huomioon ottamiseksi: - muutokset tilastointiin ja kauppapolitiikkaan liittyvissä vaatimuksissa, erityisesti ne, jotka ovat seurausta Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986-1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa 22 päivänä joulukuuta 1994 tehdystä neuvoston päätöksestä 94/800/EY () ja Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen johdosta käytyjen GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena yheitsön sovellettaviksi tulevien tullien vahvistamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 3039 () sekä muista neuvoston tai komission toteuttamista toimenpiteistä (), - tarve mukauttaa tai selkeyttää tekstejä erityisesti Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Artikel 1 Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I tässä asetuksessa olevien liitteiden mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta 26 päivänä helmikuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 344/96 () säännösten soveltamista. Artikel 2 Tämä asetus tulee voimaan 1. Juli 1996. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Tehty Brysselissä 8. Mai 1996. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen () EYVL N:o L 256, 7. 9. 1987, s. 1. () EYVL N:o L 336, 23. 12. 1994, s. 1. () EYVL N:o L 334, 30. 12. 1995, s. 1. () Tämän asetuksen liitteeseen I sisältyvät seuraavasta säädöksestä johtuvat muutokset: - Komission asetus (EY) N:o 192/96, annettu 31 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL N:o L 26, 2. 2. 1996, s. 5). () EYVL N:o L 49, 28. 12. 1996, s. 1.
Komission asetus (EY) N:o 1235/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, Algeriasta, Libanonista, Marokosta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevien erityisjärjestelyjen mukauttamisesta siirtymäkauden ajaksi Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehdyn maataloussopimuksen täytäntöönpanoa varten ja neuvoston asetuksista (ETY) N:o 1541/76, 1620/77, 1521/76, 1508/76 ja 1180/77 poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2146/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 161 , 29/06/1996 s. 0105 - 0105



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1235/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, Algeriasta, Libanonista, Marokosta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevien erityisjärjestelyjen mukauttamisesta siirtymäkauden ajaksi Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehdyn maataloussopimuksen täytäntöönpanoa varten ja neuvoston asetuksista (ETY) N:o 1541/76, 1620/77, 1521/76, 1508/76 ja 1180/77 poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2146/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1193/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2146/95 (3) mukautetaan tietyistä maista tulevan oliiviöljyn tuonnin erityisjärjestelyt, jotta voidaan ottaa huomioon Uruguayn kierroksesta johtuva muuttuvien maksujen korvaaminen kiinteillä tulleilla, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavien siirtymätoimenpiteiden toteuttamisjakson pidentämisestä 26 päivänä kesäkuuta 1996 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1193/96 jatketaan siirtymätoimenpiteiden toteuttamisjaksoa 30 päivään kesäkuuta 1997; koska neuvosto ei ole vielä päättänyt lopullisesta toimenpiteestä, on syytä jatkaa asetuksessa (EY) N:o 2416/95 säädettyjä toimenpiteitä 30 päivään kesäkuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2146/95 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan päivämäärä "30 päivään kesäkuuta 1996" päivämäärällä "30 päivään kesäkuuta 1997". 2. Korvataan 6 artiklan päivämäärä "30 päivään kesäkuuta 1996" päivämäärällä "30 päivään kesäkuuta 1997". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1 (3) EYVL N:o L 215, 9.9.1995, s. 1