7.3.95FI N:oL50/15 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o502/95,
annettu6päivänämaaliskuuta 1995,
viljoihinsekävehnänjarukiinhienoihinjauhoihin,rouheisiinjakarkeisiin
jauhoihinsovellettavien tuontimaksujen vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen10artiklan5kohdanja11artiklan3
kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(3),
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1766/9210artiklan1kohdan
ensimmäisessä alakohdassa säädetään,ettämainitun
asetuksen 1artiklan1kohdana,bjacalakohdassatarkoi­
tettujatuotteita,maltaitalukuunottamatta,tuotaessa
kannetaanmaksu,jokaonkunkintuotteenkynnyshinnan
jacif-hinnanerotus;ruisvehnästäkannetaankuitenkin
rukiiseensovellettavamaksu,
viljojen,hienojenvehnä-jaruisjauhojensekävehnärou­
heidenjakarkeidenvehnäjauhojen kynnyshinnatmarkki­
nointivuodeksi 1994/1995vahvistetaanneuvostonasetuk­
sissa(ETY)N:o1766/92ja(EY)N:o1867/94(4)sekä
komissionasetuksissa(ETY)Nro1580/93(*),(ETY)N:o
1709/93(6)ja(EY)Nro1474/94Q,
maksujenmäärittämiseen käytettäviencif-hintojenlaske­
miseksikomissiononotettavahuomioonkomission
asetuksessa(ETY)N:o1621/93(8),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o457/95f),
säädetyttekijätjaerityisestimaailmanmarkkinoiden
suotuisimmatostomahdollisuudet ,jotkaedustavatriittävän
hyvinnäidenmarkkinoiden todellistasuuntausta,ottaen
huomioonerityisestitarvevälttäääkillisiävaihteluita,jotka
voivataiheuttaahäiriöitäyhteisönmarkkinoilla ,sekä
tarjotuntavaranlaatu,jossevastaaasetuksessa(ETY)N:o1580/93määritettyävakiolaatuataijosontehtävätarvit­
tavatmukautukset soveltamallaasetuksessa (ETY)N:o
1621/93säädettyjävastaavuuskertoimia ,
tiettyjenjauhojencif-hintavoidaantietojentainotee­
raustenpuuttuessamäärittääsoveltamallakerrointaperus­
viljancif-hintaan;tämäkerroinvahvistetaanasetuksen
(ETY)N:o1621/932artiklassa,
cif-hintalasketaanRotterdamiinedellämainittujenteki­
jöidenperusteellajamuitasatamiakoskevattarjoukset
tarkistetaanottaenhuomioonkorjaukset,jotkajohtuvat
kuljetuskustannusten eroistaRotterdamiinverrattuna,
cif-hintapysyymuuttumattomana ,jostietojaeiolekäytet­
tävissätaiasetuksen(ETY)N:o1621/931artiklan3
kohdassasäädettyjenedellytystenvallitessa,
maltaidenmaksumuodostuumuuttuvastamaksuosastaja
kiinteästämaksuosasta ;kiinteämaksuosamääritetään
asetuksen(ETY)N:o1621/933artiklantoisessakohdassa;
muuttuvamaksuosavahvistetaanasetuksen(ETY)N:o
1766/9211artiklan1kohdanaalakohdansäännösten
mukaisestiottaenhuomioonmaltaidenvalmistukseen
tarvittavanperusviljanmäärä;tässätarkoituksessa
asetuksen(ETY)N:o1621/933artiklassavahvistetaan
perusviljojenmaksuihinsovellettavatkertoimet,
Euroopanyhteisöjenjaniidenjäsenvaltioiden sekä
UnkarintasavallanjaPuolantasavallanassosioinnista
tehdynEurooppa-sopimuksen soveltamistakoskevista
eräistäyksityiskohtaisista säännöistäannetuissaneuvoston
asetuksissa(EY)N:o3491/93(,0)ja(EY)N:o3492/93(»)ja
Euroopantalousyhteisön jaEuroopanhiili-jateräsyh­
teisönsekäTšekinjaSlovakianliittotasavallan kauppaaja
kaupanliitännäistoimenpiteitä koskevanväliaikaisensopi­
muksensoveltamistakoskevistaeräistäyksityiskohtaisista
säännöistä27päivänähelmikuuta1992annetussa
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o520/92(12),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)Nro2235/93(13),
jaerityisestiniiden1artiklassaotetaankäyttööntiettyjä
tuotteitakoskevatuontimaksujen alentamisjärjestelmä ;
komissionasetuksessa(EY)Nro121/94(H),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro3003/
94(15),säädetäännäissäsopimuksissamäärättyjenjärjeste­
lyjensoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä
vilja-alalla, (')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
(4)EYVLN:oL197,30.7.1994,s.3
OEYVLN:oL152,24.6.1993,s.14
(6)EYVLN:oL159,1.7.1993,s.80
f)EYVLN:oL159,28.6.1994,s.30
(8)EYVLN:oL155,26.6.1993,s.36
OEYVLN:oL47,2.3.1995,s.2(10)EYVLN:oL319,21.12.1993,s.1
(»)EYVLN:oL319,21.12.1993,s.4
O2)EYVLN:oL56,29.2.1992,s.9
(13)EYVLN:oL200,10.8.1993,s.5
HEYVLN:oL21,26.1.1994,s.3
HEYVLN:oL317,10.12.1994,s.4

NroL50/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.3.95
valuuttanailmoitetunmääränmuuntamiseen janiiden
perusteellamääritetäänjäsenvaltioiden valuuttojenmaata­
loudenmuuntokurssit ;muuntokurssien vahvistamista ja
soveltamistakoskevatyksityiskohtaiset säännötannetaan
komissionasetuksessa(ETY)Nro1068/93(n),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
157/95O2),
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksimaksujenlaskemisessaolisiotettavahuomioon6
päivänämaaliskuuta 1995alkavanviitekaudenaikana
kelluvienvaluuttojennoteerattuedustavamarkkinakurssi ,
ja
kaikkienedellämainittujensäännöstensoveltamisesta
seuraa,ettämaksutonvahvistettavatämänasetuksenliit­
teenmukaisesti;maksujamuutetaanvain,joslaskelmien
tuloksenaonasetuksen(ETY)Nro1621/935artiklan
kolmannenalakohdanmukainenyli1,50ecunmuutos
tonniltasuhteessaaikaisemminvahvistettuun maksuun,neuvostonasetuksessa(EY)Nro774/94(')onavattutiet­
tyjämaataloustuotteita koskevatyhteisöntariffikiintiötja
vahvistettukyseistentuotteidentuontiinsovellettavat
maksut;komissionasetuksessa(EY)Nro1854/940,sellai­
senakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro2547/
94(3),onvahvistettuasetuksessa(EY)Nro774/94säädettyä
viljaansovellettavaatuontijärjestelmää koskevatyksityis­
kohtaisetsäännöt,
olisiotettavahuomioonEuroopantalousyhteisön ja
Euroopanhiili-jateräsyhteisönsekäBulgariantasavallan
jaRomanianvälisenkauppaajakaupanliitännäistoimen­
piteitäkoskevanväliaikaisensopimuksensoveltamista
koskevistaeräistäyksityiskohtaisista säännöistäannetut
neuvostonasetukset(EY)Nro3641/93(4)ja(EY)Nro
3642/93(*);komissionasetuksessa(EY)Nro335/94(*),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro
1606/94Q,säädetäännäissäsopimuksissamäärättyjen
järjestelyjensoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistävilja-alalla,
neuvostonasetuksessa(ETY)Nro715/90(8),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
2484/94(9),säädetäänAfrikan,KaribianjaTyynenmeren
valtioistataimerentakaisista maistajamerentakaisilta
alueiltaperäisinoleviinmaataloustuotteisiin janiistäjalos­
tettuihintiettyihintavaroihinsovellettavastajärjestelmästä ,
merentakaisten maidenjaalueidenassosioinnista
Euroopantalousyhteisöön 25päivänäheinäkuuta1991
tehdynneuvostonpäätöksen91/482/ETY(10)101artiklan
1kohdannojallamerentakaisista maistajamerentakaisilta
alueiltaperäisinolevientuotteidentuontiineisovelleta
maksuja,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklan1kohdana,bja
calakohdassatarkoitettujatuotteitatuotaessakannettavat
maksutvahvistetaan liitteessä.
2artikla
asetuksen(ETY)Nro3813/921artiklassamääriteltyjä Tämäasetustuleevoimaan7päivänämaaliskuuta1995.
edustaviamarkkinakursseja käytetäänkolmansienmaiden
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL91,8.4.Í994,s.1ÓEYVLN:oL192,28.7.1994,s.31
OEYVLN:oL270,21.10.1994,s.7
OEYVLN:oL333,31.12.1993,s.16
OEYVLN:oL333,31.12.1993,s.17
(é)EYVLN:oL43,16.2.1994,s.4
OEYVLN:oL168,2.7.1994,s.13
(■)EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85
OEYVLN:oL265,15.10.1994,s.3HEYVLN:oL263,19.9.1991,s.1(»)EYVLNroL108,1.5.1993,s.106
HEYVLNroL24,1.2.1995,s.1

7.3.95 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL50/17
LIITE
viljoihinsekävehnänjarukiinhienoihinjauhoihin,rouheisiinjakarkeisiinjauhoihin
sovellettavien tuontimaksujen vahvistamisesta 6päivänämaaliskuuta 1995annettuun
komissionasetukseen
(ecua/t)
CN-koodi Kolmannetmaat(8)
07099060 112,9800
07129019" 112,98Qf)
10011000 53,98(')0(")
10019091 104,00
10019099 104,00f)(")
10020000 140,53(6)
10030010 109,67
10030090 109,67(»)
10040000 119,83
10051090 112,98OO
10059000 112,9800
10070090 117,65(4)
10081000 55,90f)
10082000 57,75O0
10083000 oo
10089010 0
10089090 0
11010011 191,280
11010015 191,28(9)
11010090 191,280
11021000 242,42
11031110 125,32
11031190 218,49
11071011 198,25
11071019 151,46
11071091 208,35(,0)
11071099 159,000
11072000 183,12H
(')Marokostaperäisinolevanjasuoraantästämaastayhteisöönkuljetetundurumvehnän maksustavähennetään
0,7245ecuatonnilta.
(2)Asetuksen(ETY)N:o715/90mukaanmaksujaeisovelletatuotteisiin,jotkaovatperäisinAfrikan,Karibianja
Tyynenmeren valtioistajajotkatuodaansuoraanRanskanmerentakaisiin departementteihin .
(3)Afrikan,KaribianjaTyynenmeren valtioistaperäisinolevanmaissinyhteisööntuontiakoskevastamaksusta
vähennetään 2,186ecuatonnilta.
(4)Afrikan,KaribianjaTyynenmeren valtioistaperäisinolevanhirssinjadurranyhteisööntuontiakoskevamaksu
kannetaanasetuksen(ETY)N:o715/90mukaisesti .
OTurkissatuotetunjasuoraantästämaastayhteisöönkuljetetundurumvehnän jakanarianhelven maksusta
vähennetään0,7245ecuatonnilta.
(6)Turkissatuotetunjasuoraantästämaastayhteisöönkuljetetunrukiintuonnissakannettavamaksumääritellään
neuvostonasetuksessa(ETY)N:o1180/77(EYVLNroL142,9.6.1977,s.10),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(ETY)N:o1902/92(EYVLN:oL192,11.7.1992,s.3),jakomissionasetuksessa(ETY)Nro
2622/71(EYVLNroL271,10.12.1971,s.22),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)Nro560/91
(EYVLNroL62,8.3.1991,s.26).
f)CN-koodiin10089010(ruisvehnä)kuuluvantuotteentuonnissakannetaanrukiiseensovellettavamaksu.
(8)MMAristaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
C)Tähänkoodiinkuuluviltatuotteilta,jotkatuodaanPuolanjaUnkarinsekäyhteisönvälistensopimustenjaTšekin
tasavallan,Slovakiantasavallan,BulgarianjaRomaniansekäyhteisönvälistenväliaikaistensopimusten
mukaisestijajoistaesitetäänasetuksissa(EY)N:o121/94tai(EY)Nro335/94säädetyinedellytyksinannettu
EUR.1-todistus,kannetaanmainittujenasetustenliitteessäluetellutmaksut.
(I0)Neuvostonasetuksen(ETY)Nro1180/77nojallatästämaksustavähennetäänTurkistaperäisinolevientuotteiden
osalta6,569ecua.
(")Näihinkoodeihinkuuluvien,asetuksen(EY)Nro774/94mukaisestijaettujentuotteidenmaksurajataan
kyseisessäasetuksessasäädetyinedellytyksin .