ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1415/1999, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1221/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 164 , 30/06/1999 s. 0068 - 0070



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1415/1999, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1221/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että (1) tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1221/1999(3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, (2) komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95(5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 1221/1999 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 21 päivänä kesäkuuta 1999 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä kesäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 148, 15.6.1999, s. 21. (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1432/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95



Virallinen lehti nro L 166 , 01/07/1999 s. 0056 - 0056



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1432/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98(4), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että (1) komission asetuksen (EY) N:o 1162/95(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 944/1998(6), 7 artiklan 3 kohdassa säädetään harkinta-ajasta ennen vientitodistusten antamista kaikille viljoille, riisi ja useimmat jalostetut tuotteet mukaan luettuina, koska on vaara antaa todistuksia liian suurille määrille; tämän järjestelyn säilyttäminen ei ole perusteltua yhteisön tai kansallisiin elintarvikeaputoimituksiin liittyvän muun kuin kaupallisen viennin osalta, eikä humanitaaristen elinten toteuttamien eräiden toimitusten osalta; näin ollen edellä mainittu 7 artikla olisi muutettava ja säädettävä tämän säännöksen välittömästä soveltamisesta, ja (2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 3 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: "Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta tarjouskilpailumenettelyjen yhteydessä annettuihin todistuksiin eikä asetuksen (EY) N:o 3719/88 14a artiklassa tarkoitettujen Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun elintarvikeaputoimen toteuttamiseksi annettuihin todistuksiin. Vientitodistusten antamiseen ei myöskään sovelleta harkinta-aikaa, jos hakemuksen esittää ilman tukihakemusta humanitaarinen elin ja jos hakemus koskee korkeintaan 20 tonnin määrää." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18. (3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (4) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4. (5) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2. (6) EYVL L 56, 26.2.1998, s. 12.
Komission asetus (EY) N:o 1466/1999, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1999, teurastetun sian yhteisön markkinahinnan laskemiseksi käytettävistä painotuskertoimista ja asetuksen (EY) N:o 1297/98 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 170 , 06/07/1999 s. 0005 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1466/1999, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1999, teurastetun sian yhteisön markkinahinnan laskemiseksi käytettävistä painotuskertoimista ja asetuksen (EY) N:o 1297/98 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu teurastetun sian yhteisön markkinahinta on vahvistettava painottamalla kussakin jäsenvaltiossa todettuja hintoja kunkin jäsenvaltion sikakarjan suhteellisen koon ilmaisevilla kertoimilla; nämä kertoimet olisi määritettävä kunkin vuoden joulukuun alussa laskettujen sikamäärien perusteella sikatuotantoa koskevista tutkimuksista jäsenvaltioissa 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/23/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/77/EY(4), mukaisesti, 2) joulukuun 1998 laskentatulosten perusteella olisi mukautettava komission asetuksella (EY) N:o 1297/98(5) vahvistettuja painotuskertoimia, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut painotuskertoimet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 1297/98. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105. (3) EYVL L 149, 21.6.1993, s. 1. (4) EYVL L 10, 16.1.1998, s. 28. (5) EYVL L 180, 24.6.1998, s. 3. LIITE Teurastetun sian yhteisön markkinahinnan laskemiseksi käytettävät painotuskertoimet >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1468/1999, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1999, eräistä yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat yhteisön naudanlihan merkitsemisjärjestelmästä tiedottamista vuonna 1999/2000



Virallinen lehti nro L 170 , 06/07/1999 s. 0010 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1468/1999, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1999, eräistä yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat yhteisön naudanlihan merkitsemisjärjestelmästä tiedottamista vuonna 1999/2000 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanlihan merkitsemistä koskevista tiedotustoimenpiteistä 28 päivänä syyskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2071/98(1), ottaa huomioon yhteisön naudanlihan merkitsemisjärjestelmää koskevien tiedotustoimenpiteiden järjestämisestä 29 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 890/1999(2) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksessa (EY) N:o 2071/98 säädetään, että yhteisö voi rahoittaa tiedotustoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on kertoa kuluttajille naudanlihan merkitsemisjärjestelmän tarjoamista takeista, 2) asetuksen (EY) N:o 890/1999 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio laatii luettelon tiedotustoimenpiteisiin osallistuvista jäsenvaltioista ja jakaa toimenpiteiden rahoittamiseen tarkoitetun summan näiden jäsenvaltioiden kesken; saman menettelyn mukaisesti jakoa tehtäessä otetaan huomioon lihantuotanto ja -kulutus kussakin näistä jäsenvaltioista, 3) näiden perusteiden soveltamisesta seuraa tässä asetuksessa esitetty jako, ja 4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä mainitaan sarakkeessa I jäsenvaltiot, jotka aikovat vuonna 1999/2000 toteuttaa toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on tiedottaa kuluttajille neuvoston asetuksella (EY) N:o 820/97(3) käyttöön otetun yhteisön naudanlihan merkitsemisjärjestelmän tarjoamista takeista. 2 artikla Tiedotustoimenpiteiden ja arvioinnin rahoittamiseen tarkoitettu summa jaetaan 1 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden kesken liitteen sarakkeissa II ja III esitetyllä tavalla. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 2. (2) EYVL L 113, 30.4.1999, s. 5. (3) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1. LIITE Luettelo naudanlihan merkitsemistä koskevaan tiedotuskampanjaan markkinointivuonna 1999/2000 osallistuvista jäsenvaltioista Asetus (EY) N:o 890/1999 >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1416/1999, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1222/1999 tarkoitetulla ensimmäisellä tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 164 , 30/06/1999 s. 0071 - 0072



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1416/1999, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1222/1999 tarkoitetulla ensimmäisellä tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että (1) tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1222/1999(3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, (2) komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95(5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 1222/1999 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 22 päivänä kesäkuuta 1999 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä kesäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 148, 15.6.1999, s. 27. (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1417/1999, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1233/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 164 , 30/06/1999 s. 0073 - 0074



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1417/1999, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1233/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että (1) tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1233/1999(3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, (2) komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95(5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 1233/1999 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 22 päivänä kesäkuuta 1999 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä kesäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 149, 16.6.1999, s. 21. (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.7.1999 L174/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1497/1999,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.7.1999 L174/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 8 päivänä heinäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07070005 052 56,1
628 119,3
999 87,7
07099070 052 52,6
999 52,6
08053010 382 54,2
388 59,5
528 56,7
999 56,8
08081020,08081050,08081090 388 80,8
400 76,1
508 80,0
512 68,4
524 58,7
528 52,0
804 101,6
999 73,9
08082050 388 103,2
512 61,2
528 54,9
999 73,1
08091000 052 116,0
064 83,5
999 99,8
08092095 052 197,1
064 96,9
066 120,3
068 90,6
400 202,4
616 186,2
999 148,9
08094005 624 258,0
999 258,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.7.1999 L172/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1483/1999,
annettu 7 päivänä heinäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.7.1999 L172/13
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 7 päivänä heinäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 064 60,7
999 60,7
07070005 052 56,1
628 119,3
999 87,7
07099070 052 54,0
999 54,0
08053010 382 54,7
388 67,5
528 59,9
999 60,7
08081020,08081050,08081090 388 80,5
400 79,1
508 76,1
512 73,6
524 58,7
528 57,6
803 102,8
804 101,8
999 78,8
08082050 388 93,6
512 80,4
528 73,2
999 82,4
08091000 052 117,0
064 83,5
999 100,3
08092095 052 207,5
064 96,9
066 120,3
068 117,8
400 203,5
616 186,2
999 155,4
08094005 624 258,0
999 258,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.7.1999 L171/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1475/1999,
annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999,
tiettyjä säilöttyjä sieniä koskevien tuontitodistusten antamisesta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon säilöttyjä sieniä koskevien yhteisön tariffikiin-
tiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 6 päivänä syyskuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o2125/95(
1),sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2493/98(
2), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (EY) N:o 2125/95 6 artiklan 4 kohdassa
säädetään,ettäjosmäärät,joilletodistuksiahaetaan,ovatsuuremmat kuin käytettävissä olevat määrät, komissiovahvistaa yhtenäisen vähennysprosentin ja keskeyttäätodistusten antamisen myöhempien hakemusten osalta,ja
2)asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan aalakohdanmukaisesti30päivänäkesäkuutaja1päivänäheinäkuuta 1999 Kiinasta peräisin oleville tuotteillehaetut määrät ovat suuremmat kuin käytettävissä olevatmäärät;tämänseurauksenaonmäärättävä,missälaajuu-dessatodistuksiavoidaanantaa,jatodistustenantaminenmyöhempien hakemusten osalta voidaan keskeyttää 31
päivään joulukuuta 1999 asti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan
mukaisesti30päivänäkesäkuutaja1päivänäheinäkuuta1999Kiinasta peräisin oleville tuotteille haettuja ja komissiolle 2päivänä heinäkuuta 1999 toimitettuja tuontitodistuksia anne-taan mainitun asetuksen 11 artiklan 1 kohdassa esitetyllämerkinnällä varustettuna määrälle, joka on 33,77 prosenttiahaetusta määrästä.
2 artikla
Keskeytetään 2 päivästä heinäkuuta 1999 31 päivään joulu-
kuuta 1999 jätettyjen hakemusten osalta asetuksen (EY) N:o2125/95 mukaisesti haettujen tuontitodistusten antaminen.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 212, 7.9.1995, s. 16.
(2) EYVL L 309, 19.11.1998, s. 38.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.7.1999 L171/2
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1474/1999,
annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.7.1999 L171/3
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 064 60,7
999 60,7
07070005 052 56,1
628 119,3
999 87,7
07099070 052 56,5
999 56,5
08053010 382 54,7
388 59,3
528 66,0
999 60,0
08081020,08081050,08081090 388 84,9
400 72,5
508 79,8
512 44,4
524 58,7
528 25,2
804 101,0
999 66,6
08082050 388 100,0
512 75,7
528 72,3
999 82,7
08091000 052 124,2
064 83,5
999 103,8
08092095 052 201,2
064 96,9
066 120,3
068 117,8
400 205,3
616 186,2
999 154,6
08094005 624 258,0
999 258,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.