ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3667/90, annettu 18 päivänä joulukuuta 1990, tiettyihin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen makeiden bataattien ja maniokkitärkkelyksen tuonnissa sovellettavan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1759/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 356 , 19/12/1990 s. 0017 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0008

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0008



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3667/90, annettu 18 päivänä joulukuuta 1990, tiettyihin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen makeiden bataattien ja maniokkitärkkelyksen tuonnissa sovellettavan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1759/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen makeiden bataattien ja maniokkitärkkelyksen tuonnissa sovellettavasta järjestelmästä ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta 16 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1471/88(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3274/90(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1340/90(4), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1759/88(5), sellaisena kuin se on perättäin muutettuna asetuksilla (ETY) N:o 3857/89(6) ja (ETY) N:o 2217/90(7), säädetään Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien makeiden bataattien tuonnista, että määrien ylittymisen estämiseksi tuontitodistukset ovat voimassa ainoastaan antovuoden 31 päivään joulukuuta vuosikiintiöiden hallinnossa tavallisesti sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, tämän perusteella osalta Kiinan kansantasavalta rajoittaa vapaaehtoisesti vientiään; tämän vuoksi todistusten voimassaolon rajaaminen 31 päivään joulukuuta on tarpeetonta ja jopa haitallista kauppatoimien sujuvuuden kannalta, ja siitä olisi luovuttava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1759/88 8 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan viimeiseen virkkeeseen ilmaisu seuraavasti: ", lukuun ottamatta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tuotteiden tuontia koskevia todistuksia." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 134, 31.5.1988, s. 1 (2) EYVL N:o L 315, 15.11.1990, s. 2 (3) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (4) EYVL N:o L 134, 28.5.1990, s. 1 (5) EYVL N:o L 156, 23.6.1988, s. 20 (6) EYVL N:o L 374, 22.12.1989, s. 33 (7) EYVL N:o L 202, 31.7.1990, s. 19
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3639/90, annettu 11 päivänä joulukuuta 1990, voin yhteisen hinnan soveltamisesta Portugalissa



Virallinen lehti nro L 362 , 27/12/1990 s. 0002 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0015

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0015



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3639/90, annettu 11 päivänä joulukuuta 1990, voin yhteisen hinnan soveltamisesta Portugalissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ja erityisesti sen 234 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että voin yhteisen hinnan ja tälle tuotteelle markkinointivuodelle 1990/1991 Portugalissa maito- ja maitotuotealalla sovellettavien voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta 11 päivänä joulukuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3638/90(1) vahvistetun hinnan erotus mahdollistaa soveltaen liittymisasiakirjan 285 artiklan 5 kohtaa, yhteisen hinnan soveltamisen Portugalissa markkinointivuodesta 1991/1992, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuoden 1991/1992 alusta Portugalissa sovellettava voin interventiohinta on yhteinen hinta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. SACCOMANDI (1) EYVL N:o L 362, 27.12.90, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 93/91, annettu 15 päivänä tammikuuta 1991, syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden laatuvaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1730/87 muuttamisesta lajikeluetteloiden osalta



Virallinen lehti nro L 011 , 16/01/1991 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0090

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0090



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 93/91, annettu 15 päivänä tammikuuta 1991, syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden laatuvaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1730/87 muuttamisesta lajikeluetteloiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1730/87(3) liitteessä vahvistetaan syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden laatuvaatimukset; kyseisten vaatimusten liitteessä vahvistetaan luettelot lajikkeista, joita voidaan pitää kaupan yhteisössä; tässä luettelossa ei ole Superior Seedless -lajiketta, jota tuodaan yhteisöön ja tuotetaan yhteisössä, eikä Flame Seedless -lajiketta (synonyymi Red Flame), jota tuodaan yhteisöön; kyseisen asetuksen liitteessä oleva luettelo olisi tämän vuoksi korjattava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1730/87 liitteen "lajikeluettelot" 2 kohtaa "Avomaalla viljeltävät viinirypäleet" seuraavasti: - lisätään suurirypäleisiä lajikkeita koskevaan a kohtaan maininnan "Schiava grossa" jälkeen maininta "Superior Seedless", - lisätään pienirypäleisiä lajikkeita koskevaan b kohtaan maininnan "Delizia di Vaprio" jälkeen maininta "Flame Seedless (Red Flame)". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 (3) EYVL N:o L 163, 23.6.1987, s. 25
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 172/91, annettu 24 päivänä tammikuuta 1991, Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisen tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3819/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 019 , 25/01/1991 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0099

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0099



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 172/91, annettu 24 päivänä tammikuuta 1991, Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisen tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3819/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisen tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3651/90(1) ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3819/90(2) 3 artiklan mukaan TKJ-luvat (täydentävän kaupan järjestelmän luvat) on myönnettävä hakijalle viipymättä; asetuksen (ETY) N:o 3651/90 4 artiklan 4 kohdassa säädetään mahdollisuudesta järjestää lupien myöntämiselle harkinta-aikaa; kyseisen järjestelmän tehokkuuden ja oikean hallinnon kannalta olisi säädettävä, että komissio voi panna tämän säännön täytäntöön mahdollisimman nopeasti voidakseen arvioida tavoiteylärajan ylittymisen riskit; samoista syistä on aiheellista säätää tarvittaessa nopeista tiedonantomenettelyistä Portugalin viranomaisten ja komission välillä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3819/90 seuraavasti: 1) Lisätään 3 artiklan 2 kohdan b alakohtaan kappale seuraavasti: "Kun osoittautuu välttämättömäksi seurata erityisesti TKJ-lupien myöntämistä tavoiteylärajojen ylittymisen riskien arvioimiseksi, komissio voi päättää, että luvat myönnetään asetuksen (ETY) N:o 574/86 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan säännösten mukaisesti." 2) Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti: "Portugalin viranomaisten on ilmoitettava komissiolle viipymättä lupahakemusten määrän huomattavasta kasvusta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 24 (2) EYVL N:o L 366, 29.12.1990, s. 41
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 252/91, annettu 31 päivänä tammikuuta 1991, Neuvostoliittoon vietävän voin todistuksia ja tuen ennakkovahvistusta koskevasta järjestelmästä



Virallinen lehti nro L 027 , 01/02/1991 s. 0065 - 0065

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0116

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0116



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 252/91, annettu 31 päivänä tammikuuta 1991, Neuvostoliittoon vietävän voin todistuksia ja tuen ennakkovahvistusta koskevasta järjestelmästä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3641/90(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3295/85(3) keskeytetään tiettyjen komission asetuksen (ETY) N:o 2729/81(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2730/89(5), säännösten soveltaminen, erityisesti siltä osin kuin ne koskevat vientitodistusjärjestelmää sekä maito- ja maitotuotealalla ennalta vahvistettavien tukien järjestelmää; nykyisissä oloissa ja Neuvostoliittoon suuntautuvan voin viennin kehityksen seuraamiseksi on tarpeen säätää uudelleen velvoitteesta vahvistaa tuki ennalta Neuvostoliittoon vietäessä; tämän vuoksi asetus (ETY) N:o 3295/85 olisi kumottava ja asetuksen (ETY) N:o 2729/81 kyseisiä säännöksiä olisi ajanmukaistettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 3295/85. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2729/81 10 artikla seuraavasti: "10 artikla 1 Vientitodistuksia, jotka sisältävät tuen ennakkovahvistuksen CN-koodeihin 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33 ja 0404 90 39 sekä CN-koodiin 0405 kuuluville tuotteille, voidaan antaa vasta hakemuksen jättämistä seuraavana viidentenä työpäivänä, ellei tänä aikana ole toteutettu erityistoimenpiteitä. 2 Siltä osin kuin on kyse CN-koodiin 0405 kuuluvista tuotteista, vahvistettua tukea sovelletaan komission asetuksen (ETY) N:o 91/91(*) liitteessä tarkoitettuun määräpaikkaan 056 (Neuvostoliitto) vietäessä ainoastaan, jos vientiin liittyy tuen ennakkovahvistuksen sisältävä vientilupa. (*) EYVL N:o L 11, 16.1.1991, s. 5" 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 5 (3) EYVL N:o L 316, 27.11.1985, s. 25 (4) EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 19 (5) EYVL N:o L 263, 9.9.1989, s. 12
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 890/91, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1991, rasvattoman maitojauheen julkisen varastoinnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 625/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 090 , 11/04/1991 s. 0021 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0007

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0007



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 890/91, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1991, rasvattoman maitojauheen julkisen varastoinnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 625/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3641/90(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 625/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 472/91(4), 2 artiklan 5 kohdassa säädetään säännöksistä julkiselle interventiolle tarjotun rasvattoman maitojauheen näytteenoton ja määrityksen osalta; näiden säännösten soveltamisessa on käytännön ongelmia; on säädettävä muita yksityiskohtaisia sääntöjä tarkastusten tehokkuuden varmistamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 625/78 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 5 kohdan toinen lause seuraavasti: "Näytteenotto ja määritykset suoritetaan liitteen IV säännösten mukaisesti." 2. Lisätään tämän asetuksen liite liitteeksi IV. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin päättää soveltaa tämän asetuksen säännöksiä 1 päivästä maaliskuuta 1991 lähtien interventiolle tarjottuihin rasvattoman maitojauheen määriin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 5 (3) EYVL N:o L 84, 31.3.1978, s. 19 (4) EYVL N:o L 54, 28.2.1991, s. 35 LIITE "LIITE IV Tarjotun rasvattoman maitojauheen näytteenotto ja määritys 1. Näytteenottoa varten pistokokein valittava pakkausten lukumäärä - tarjoukset, joissa on korkeintaan 800 kpl 25 kg:n säkkiä: vähintään 8, - tarjoukset, joissa on enemmän kuin 800 kpl 25 kg:n säkkiä: 8 + vähintään 1 kaikkia tai osaa kutakin 800 säkin ylimääräistä erää kohden. 2. Näytteen paino: vähintään 200 g kustakin pakkauksesta. 3. Näytteiden ryhmittely: enintään 9 näytettä kootaan yhteen kokonaisnäytteeseen. 4. Näytteiden määritys: kukin kokonaisnäyte määritetään mahdollisesti kaikkien liitteessä I säädettyjen laadullisten ominaisuuksien tarkastamiseksi."
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1624/91, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 150 , 15/06/1991 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0005

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0005



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1624/91, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1431/82(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 3577/90(5), 3 a artiklassa säädettyä taatun enimmäismäärän järjestelmää olisi pidennettävä yhdellä markkinointivuodella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 a artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: "Poiketen siitä, mitä edellisessä alakohdassa säädetään, neuvosto vahvistaa taatun enimmäismäärän ainoastaan markkinointivuodeksi 1991/1992 samalle tasolle kuin markkinointivuodeksi 1990/1991." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 13 päivänä kesäkuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. BODRY (1) EYVL N:o C 104, 19.4.1991, s. 46 (2) Lausunto on annettu 16 päivänä toukokuuta 1991. (3) Lausunto on annettu 25 päivänä huhtikuuta 1991. (4) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (5) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2368/91, annettu 2 päivänä elokuuta 1991, yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikkoon perustuvasta markkinahintojen toteamisesta yhteisössä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3310/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 216 , 03/08/1991 s. 0035 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0119

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0119



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2368/91, annettu 2 päivänä elokuuta 1991, yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikkoon perustuvasta markkinahintojen toteamisesta yhteisössä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3310/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan markkinahintojen toteamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1892/87(1), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikkoon perustuvasta markkinahintojen toteamisesta yhteisössä 30 päivänä lokakuuta 1986 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3310/86(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1162/89(3), vahvistetaan perusteet ja menettely naudanliha-alan markkinahintojen toteamiselle, hintojen toteamistoimenpiteiden sujuvuuden varmistamiseksi olisi hintojen toimittamisen sisäiset menettelyt saatettava alkuun yhtäaikaisesti kaikissa jäsenvaltioissa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 3310/86 2 artiklan 2 kohtaa alakohdalla seuraavasti: "Hintojen toteamista koskevien tietojen toimittaminen sisäisesti keskusviranomaisille aloitetaan jäsenvaltioissa aikaisintaan tiistaina kello 14." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 182, 3.7.1987, s. 29 (2) EYVL N:o L 305, 31.10.1986, s. 28 (3) EYVL N:o L 121, 29.4.1989, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 2400/91, annettu 5 päivänä elokuuta 1991, yksityiskohtaisista säännöistä omenien kulutuksen ja käytön sekä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2282/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 220 , 08/08/1991 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0148

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0148



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2400/91, annettu 5 päivänä elokuuta 1991, yksityiskohtaisista säännöistä omenien kulutuksen ja käytön sekä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2282/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon toimenpiteistä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1201/90(1) ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon toimenpiteistä omenien kulutuksen ja käytön lisäämiseksi 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1195/90(2) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2282/90(3) 7 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten on tehtävä vuonna 1990 jätettyjen hakemusten osalta sopimukset niiden kanssa, joiden tukihakemukset on hyväksytty, ennen 1 päivää kesäkuuta 1991, tämä määräaika on osoittautunut liian lyhyeksi ottaen erityisesti huomioon sen, miten paljon ehdotuksia on jätetty tämän uuden säännöksen ensimmäisenä soveltamisvuonna; on tarpeen siirtää sopimusten teolle säädetty määräaika 15 päivään elokuuta 1991, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2282/90 7 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan päivämäärä "1 päivää kesäkuuta 1991" päivämääräksi "15 päivää elokuuta 1991". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 65 (2) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 53 (3) EYVL N:o L 205, 3.8.1990, s. 8