PÄÄTÖS

Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2005 lopullisesta vahvistamisesta

(2005/000/EY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan toiseksi viimeisen alakohdan ja 7 kohdan,

ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom (1),

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 40 artiklan,

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3) sekä rahoitusnäkymien mukauttamisen ja uudelleentarkastelun 19 päivänä toukokuuta 2003 laajentumista varten,

ottaa huomioon komission esittelemän alustavan esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2005,

ottaa huomioon neuvoston {hyväksymän esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2005,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 28 päivänä lokakuuta 2004 antaman päätöslauselman esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2005, Pääluokka III — Komissio,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 28 päivänä lokakuuta 2004 antaman päätöslauselman esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2005, Pääluokka I — Parlamentti, Pääluokka II — Neuvosto, Pääluokka IV — Tuomioistuin, Pääluokka V — Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI — Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII — Alueiden komitea, Pääluokka VIII (A) — Oikeusasiamies, Pääluokka VIII (B) — Euroopan tietosuojavaltuutettu,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 28 päivänä lokakuuta 2004 hyväksymät tarkistukset ja muutosehdotukset esitykseen yleiseksi talousarvioksi,

ottaa huomioon neuvoston muutokset parlamentin hyväksymiin yleisen talousarvioesityksen tarkistuksiin ja muutosehdotuksiin,

ottaa huomioon 25 päivänä marraskuuta 2004 pidetyn neuvottelukokouksen tulokset,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston 16 päivänä joulukuuta 2004 tekemän päätöksen joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti PEACE II -ohjelman jatkamiseen, tukeen hajautetuille virastoille ja kunnostus- ja jälleenrakennustöihin Irakissa,

ottaa huomioon esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2005 tehdyt oikaisukirjelmät 1/2005, 2/2005 ja 3/2005,

ottaa huomioon työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 16 päivänä joulukuuta 2004 hyväksymän päätöslauselman,

TOTEAA, ETTÄ:

EY:n perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja että Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2005 on lopullisesti vahvistettu.

(1) EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42.

(2) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. Sopimus muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 147, 14.6.2003, s. 25).

SISÄLTÖ — I OSA

YLEINEN TULOTAULUKKO

A. Johdanto ja yleisen talousarvion rahoitus I/9

B. Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain I/21

— Osasto 1: Omat varat I/22

— Osasto 3: Käytettävissä olevat ylijäämät I/39

— Osasto 4: Yhteisöjen toimielinten ja elinten palveluksessa olevasta henkilöstöstä kertyvät tulot I/49

— Osasto 5: Toimielinten hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot I/59

— Osasto 6: Yhteisön ohjelmiin ja sopimuksiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset I/72

— Osasto 7: Viivästyskorot ja sakot I/95

— Osasto 8: Lainat I/100

— Osasto 9: Sekalaiset tulot I/114

C. Henkilöstön määrä I/117

D. Unionin kiinteistöt I/165

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka I: Parlamentti

— Tulotaulukko I/172

— Osasto 4: Toimielinten ja muiden yhteisön elinten henkilöstöltä saatavat tulot I/172

— Osasto 5: Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot I/175

— Osasto 6: Yhteisön ohjelmiin ja sopimuksiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset I/182

— Osasto 9: Sekalaiset tulot I/184

— Menotaulukko I/186

— Osasto 1: Toimielimen henkilöstöä koskevat menot I/188

— Osasto 2: Kiinteistöt, tarvikkeet ja sekalaiset hallinnosta johtuvat menot I/213

— Osasto 3: Toimielimen suorittamista erityistehtävistä aiheutuvat menot I/236

— Osasto 10: Muut menot I/241

Pääluokka II: Neuvosto

— Tulotaulukko I/246

— Osasto 4: Erilaiset yhteisön verot ja maksut I/246

— Osasto 5: Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot I/251

— Osasto 6: Yhteisön sopimuksiin ja ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset I/255

— Osasto 7: Viivästyskorot I/258

— Osasto 9: Sekalaiset tulot I/260

— Menotaulukko I/262

— Osasto 1: Toimielimen henkilöstöä koskevat menot I/264

— Osasto 2: Kiinteistöt, tarvikkeet ja sekalaiset toiminnasta aiheutuvat menot I/269

— Osasto 3: Toimielimen suorittamista tehtävistä aiheutuvat menot I/283

— Osasto 10: Muut menot I/302

Pääluokka IV: Tuomioistuin

— Tulotaulukko I/318

— Osasto 4: Toimielimen palveluksessa olevilta henkilöiltä peräisin olevat tulot I/318

— Osasto 5: Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot I/321

— Osasto 9: Sekalaiset tulot I/327

— Menotaulukko I/329

— Osasto 1: Toimielimen henkilöstöä koskevat menot I/331

— Osasto 2: Kiinteistöt, tarvikkeet ja erilaiset hallinnosta johtuvat menot I/357

— Osasto 3: Toimielimen suorittamista erityistehtävistä aiheutuvat menot I/374

— Osasto 10: Muut menot I/376

Pääluokka V: Tilintarkastustuomioistuin

— Tulotaulukko I/382

— Osasto 4: Toimielinten ja muiden yhteisön elinten henkilöstöä koskevat tulot I/382

— Osasto 5: Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot I/385

— Osasto 9: Muut tulot I/393

— Menotaulukko I/395

— Osasto 1: Toimielimen henkilöstöä koskevat menot I/397

— Osasto 2: Kiinteistöt, tarvikkeet ja muut hallinnosta johtuvat menot I/421

— Osasto 10: Muut menot I/437

Pääluokka VI: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

— Tulotaulukko I/442

— Osasto 4: Toimielinten ja yhteisön muiden elinten henkilöstöön liittyvät tulot I/442

— Osasto 5: Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot I/445

— Osasto 9: Sekalaiset tulot I/452

— Menotaulukko I/454

— Osasto 1: Toimielimen henkilöstöä koskevat menot I/456

— Osasto 2: Kiinteistöt, tarvikkeet ja sekalaiset hallinnosta johtuvat menot I/478

— Osasto 10: Muut menot I/494

Pääluokka VII: Alueiden komitea

— Tulotaulukko I/500

— Osasto 4: Toimielinten ja yhteisön muiden elinten henkilöstöön liittyvät tulot I/500

— Osasto 5: Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot I/503

— Osasto 9: Sekalaiset tulot I/510

— Menotaulukko I/512

— Osasto 1: Toimielimen henkilöstöä koskevat menot I/514

— Osasto 2: Kiinteistöt, tarvikkeet ja sekalaiset hallinnosta johtuvat menot I/536

— Osasto 10: Muut menot I/554

Pääluokka VIII: Oikeusasiamies ja Euroopan tietosuojavaltuutettu

— Osa A: Oikeusasiamies I/561

— Tulotaulukko I/562

— Osasto A-4: Erilaiset yhteisön verot ja maksut I/562

— Osasto A-6: Muut maksut ja palautukset I/565

— Osasto A-9: Sekalaiset tulot I/567

— Menotaulukko I/569

— Osasto A-1: Toimielimeen sidoksissa olevaa henkilöstöä koskevat menot I/571

— Osasto A-2: Kiinteistöt, tarvikkeet ja sekalaiset käyttömenot I/583

— Osasto A-3: Toimielimen erityistehtävistä aiheutuvat menot I/589

— Osasto A-10: Muut menot I/591

— Osa B: Euroopan tietosuojavaltuutettu I/593

— Tulotaulukko I/594

— Osasto B-4: Erilaiset yhteisön verot ja maksut I/594

— Osasto B-9: Sekalaiset tulot I/597

— Menotaulukko I/599

— Osasto B-1: Toimielimeen sidoksissa olevaa henkilöstöä koskevat menot I/601

— Osasto B-2: Kiinteistöt, tarvikkeet Ja sekalaiset käyttömenot I/614

— Osasto B-10: Muut menot I/620

A. JOHDANTO Ja YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

JOHDANTO

Euroopan unionin yleinen talousarvio on säädös, jossa arvioidaan ja vahvistetaan joka varainhoitovuodeksi kaikki Euroopan yhteisöjen ja Euroopan atomienergiayhteisön tarpeellisiksi katsotut tulot ja menot.

Talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa on noudatettava yhtenäisyyden, talousarvion totuudenmukaisuuden, vuotuisuuden, tasapainon, laskentayksikön, yleiskatteisuuden, erittelyn, moitteettoman varainhoidon ja seurattavuuden periaatteita.

— Yhtenäisyyden ja talousarvion totuudenmukaisuuden periaatteiden mukaan kaikki Euroopan yhteisöjen ja Euroopan unionin tulot ja menot, jotka on tarkoitus suorittaa talousarviosta, on esitettävä yhdessä ainoassa asiakirjassa.

— Vuotuisperiaatteen mukaan talousarvio hyväksytään yhtä varainhoitovuotta varten kerrallaan. Varainhoitovuoden maksusitoumus- ja maksumäärärahat on pääsääntöisesti käytettävä saman varainhoitovuoden aikana.

— Tasapainoperiaatteen mukaan varainhoitovuoden tulojen ja menojen on oltava yhtä suuret. Talousarvion alijäämän kattaminen lainavaroin on omien varojen järjestelmän periaatteiden vastaista ja siksi kiellettyä.

— Laskentayksikön periaatteen mukaan talousarvio laaditaan, toteutetaan ja tilinpäätös esitetään euroina.

— Yleiskatteisuuden periaatteen mukaan tulojen kokonaismäärän on katettava maksumäärärahat lukuun ottamatta rajoitettua osaa tuloista, joka on sidottu joidenkin erityiskustannusten rahoittamiseen. Tulot ja menot on otettava talousarvioon täysimääräisinä vähentämättä niitä toisistaan.

— Erittelyperiaate tarkoittaa, että kaikki määrärahat on sidottava ennalta määriteltyyn tarkoitukseen, jotta vältetään eri määrärahojen sekoittuminen.

— Moitteettoman varainhoidon periaate määritellään viittaamalla taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteisiin.

— Talousarvion laadinnassa noudatetaan seurattavuuden periaatetta eli tiedotetaan riittävästi talousarvion toteuttamisesta ja kirjanpidosta.

Talousarvion hallinnoinnin avoimuutta pyritään lisäämään moitteettoman varainhoidon tavoitteiden mukaisesti pyrkien etenkin tehokkuuteen ja vaikuttavuuteen. Tämän vuoksi määrärahat ja varat esitetään käyttötarkoituksen, toisin sanoen toiminnon, mukaan ryhmiteltyinä (ABB — toimintoperusteinen budjetointi) ja joitakin budjettikohtia on jouduttu muokkaamaan hiukan talousarvion tuloja koskevan osan osastojen 4–9 rakenteen yhtenäistämiseksi.

Tässä 25 jäsenvaltion talousarviossa hyväksytyt menot ovat yhteensä 116 554,14 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja (6,25 prosenttia enemmän kuin vuoden 2004 talousarviossa) ja 106 300 miljoonaa euroa maksumäärärahoja (4,41 prosenttia enemmän kuin vuoden 2004 talousarviossa).

Kahdenkymmenenviiden jäsenvaltion unionin talousarviotulojen kokonaismäärä on 106 300 miljoonaa euroa. Alv-varojen yhdenmukainen keräämisaste on 0,3144 prosenttia ja BKTL-varojen 0,7330 prosenttia. Perinteisten omien varojen (tulli-, maatalous- ja sokerimaksut) osuus vuoden 2005 talousarvion rahoituksesta on 11,63 prosenttia, alv-varojen osuus 14,41 prosenttia ja BKTL-varojen osuus 72,99 prosenttia. Sekalaisia tuloja arvioidaan saatavan varainhoitovuoden aikana 1 040,5 miljoonaa euroa.

Vuoden 2005 kahdenkymmenenviiden jäsenvaltion talousarvion rahoittamiseen tarvittavien omien varojen osuus jäsenvaltioiden yhteenlasketusta bruttokansantulosta (BKTL) on 0,99 prosenttia, mikä on vähemmän kuin enimmäismäärä 1,24 prosenttia, joka on laskettu Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 20041216 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42) 3 artiklan 1 kohdassa säädetyllä laskentakaavalla.

Vuoden 2005 kahdenkymmenenviiden jäsenvaltion talousarviorahoitusta koskevat laskelmat esitetään yksityiskohtaisesti seuraavissa taulukoissa.

YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2005 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 (1) Muutos (%) 1. Maatalous 49 114 850 000 43 993 285 000 +11,64 2. Rakennetoimet 32 396 027 704 34 522 302 882 –6,16 3. Sisäiset politiikat 7 923 781 439 7 510 377 641 +5,50 4. Ulkoiset toimet 5 476 162 603 4 950 907 978 +10,61 5. Hallinto 6 351 199 258 6 121 983 823 +3,74 6. Varaukset 446 000 000 442 000 000 +0,90 7. Liittymisstrategia 3 286 990 000 2 856 200 000 +15,08 8. Tasoitukset 1 304 988 996 1 409 545 056 –7,42 Menot yhteensä (2) 106 300 000 000 101 806 602 380 +4,41





TULOT

Kuvaus Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 (3) Muutos (%) Sekalaiset tulot (osastot 4—9) 1 040 531 228 1 116 573 265 –6,81 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) p.m. 5 469 843 706 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu EMOTR:n tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta (luku 3 0, momentti 3 0 1) p.m. p.m. Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) p.m. 223 160 000 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omista varoista (luvut 3 1 ja 3 2) p.m. p.m. Tulot osastoista 3–9 1 040 531 228 6 809 576 971 –84,72 Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut (luvut 1 0, 1 1 ja 1 2) 12 362 925 000 12 406 875 000 –0,35 Yhdenmukaisen alv-kannan mukaiset alv-varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) 15 313 493 929 13 579 913 763 +12,77 Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL-varat, taulukot 3 ja 4, luku 1 4) 77 583 049 843 69 010 236 646 +12,42 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (4) 105 259 468 772 94 997 025 409 +10,80 Tulot yhteensä (5) 106 300 000 000 101 806 602 380 +4,41





TAULUKKO 1

Arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti

Jäsenvaltiot 1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 1 % bruttokansantulosta Rajauskerroin (%) 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (6) Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgia 1 180 210 000 2 941 735 000 50 1 470 867 500 1 180 210 000 Tšekki 441 190 000 828 308 000 50 414 154 000 414 154 000 Tšekki Tanska 781 460 000 2 015 001 000 50 1 007 500 500 781 460 000 Saksa 9 683 287 000 22 279 390 000 50 11 139 695 000 9 683 287 000 Viro 52 975 000 84 664 000 50 42 332 000 42 332 000 Viro Kreikka 956 730 000 1 759 150 000 50 879 575 000 879 575 000 Kreikka Espanja 4 859 420 000 8 358 590 000 50 4 179 295 000 4 179 295 000 Espanja Ranska 7 821 623 000 16 746 790 000 50 8 373 395 000 7 821 623 000 Irlanti 701 165 000 1 258 380 000 50 629 190 000 629 190 000 Irlanti Italia 5 761 165 000 13 875 590 000 50 6 937 795 000 5 761 165 000 Kypros 101 439 000 128 288 000 50 64 144 000 64 144 000 Kypros Latvia 47 167 000 106 898 000 50 53 449 000 47 167 000 Liettua 82 880 000 186 537 000 50 93 268 500 82 880 000 Luxemburg 167 402 000 234 060 000 50 117 030 000 117 030 000 Luxemburg Unkari 428 337 000 832 772 000 50 416 386 000 416 386 000 Unkari Malta 28 816 000 46 198 000 50 23 099 000 23 099 000 Malta Alankomaat 2 255 590 000 4 701 285 000 50 2 350 642 500 2 255 590 000 Itävalta 1 107 085 000 2 374 650 000 50 1 187 325 000 1 107 085 000 Puola 1 027 741 000 1 932 979 000 50 966 489 500 966 489 500 Puola Portugali 878 780 000 1 376 550 000 50 688 275 000 688 275 000 Portugali Slovenia 153 877 000 271 354 000 50 135 677 000 135 677 000 Slovenia Slovakia 157 136 000 346 858 000 50 173 429 000 157 136 000 Suomi 665 460 000 1 532 005 000 50 766 002 500 665 460 000 Ruotsi 1 236 471 000 2 865 763 000 50 1 432 881 500 1 236 471 000 Yhdistynyt kuningaskunta 9 458 806 000 18 756 571 000 50 9 378 285 500 9 378 285 500 Yhdistynyt kuningaskunta Yhteensä 50 036 212 000 105 840 366 000 52 920 183 000 48 713 466 000





Yhdenmukaisen alv-kannan laskeminen (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohta)

Yhdenmukainen verokanta (%) = alv–kannan enimmäismäärä – jäädytetty osuus A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2005 on vahvistettu 0,50 %. B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävän hyvityksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D), Alankomaiden (NL), Itävallan (A) ja Ruotsin (S) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa): Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – UK:n rajattu alv-määräytymisperuste)] × 1/4 × UK–hyvitys Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv-osuus = 9 683 287 000 / (48 713 466 000 – 9 378 285 500) × 1/4 × 5 115 150 953 = 314 803 912 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus = [UK-hyvitys – teoreettiset alv-osuudet (D + NL + A + S)] / EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + D + NL + A + S)] Jäädytetty osuus = 5 115 150 953 – (314 803 912 + 73 329 289 + 35 991 362 + 40 197 704)] / [48 713 466 000 – (9 378 285 500 + 9 683 287 000 + 2 255 590 000 + 1 107 085 000 + 1 236 471 000)] Jäädytetty osuus = 0,18564146250792 % Yhdenmukainen alv-kanta: 0,5 % –0,18564146250792 % = 0,31435853749208 %





TAULUKKO 2

Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3)

Jäsenvaltiot 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta Alv:n enimmäisverokanta (%) Alv:sta saatavien omien varojen yhdenmukainen verokanta (%) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 180 210 000 0,50 0,314358537 371 009 090 Tšekki 414 154 000 0,50 0,314358537 130 192 846 Tanska 781 460 000 0,50 0,314358537 245 658 623 Saksa 9 683 287 000 0,50 0,314358537 3 044 023 939 Viro 42 332 000 0,50 0,314358537 13 307 426 Kreikka 879 575 000 0,50 0,314358537 276 501 911 Espanja 4 179 295 000 0,50 0,314358537 1 313 797 064 Ranska 7 821 623 000 0,50 0,314358537 2 458 793 967 Irlanti 629 190 000 0,50 0,314358537 197 791 248 Italia 5 761 165 000 0,50 0,314358537 1 811 071 404 Kypros 64 144 000 0,50 0,314358537 20 164 214 Latvia 47 167 000 0,50 0,314358537 14 827 349 Liettua 82 880 000 0,50 0,314358537 26 054 036 Luxemburg 117 030 000 0,50 0,314358537 36 789 380 Unkari 416 386 000 0,50 0,314358537 130 894 494 Malta 23 099 000 0,50 0,314358537 7 261 368 Alankomaat 2 255 590 000 0,50 0,314358537 709 063 974 Itävalta 1 107 085 000 0,50 0,314358537 348 021 621 Puola 966 489 500 0,50 0,314358537 303 824 226 Portugali 688 275 000 0,50 0,314358537 216 365 122 Slovenia 135 677 000 0,50 0,314358537 42 651 223 Slovakia 157 136 000 0,50 0,314358537 49 397 043 Suomi 665 460 000 0,50 0,314358537 209 193 032 Ruotsi 1 236 471 000 0,50 0,314358537 388 695 215 Yhdistynyt kuningaskunta 9 378 285 500 0,50 0,314358537 2 948 144 114 Yhteensä 48 713 466 000 15 313 493 929





TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4)

Jäsenvaltiot 1 % bruttokansantulosta Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset täydentävät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 2 941 735 000 2 156 349 054 Tšekki 828 308 000 607 165 898 Tanska 2 015 001 000 1 477 034 981 Saksa 22 279 390 000 16 331 226 828 Viro 84 664 000 62 060 361 Kreikka 1 759 150 000 1 289 491 215 Espanja 8 358 590 000 6 127 009 279 Ranska 16 746 790 000 12 275 723 265 Irlanti 1 258 380 000 922 417 051 Italia 13 875 590 000 10 171 077 740 Kypros 128 288 000 94 037 603 Latvia 106 898 000 0,7330195 (7) 78 358 316 Liettua 186 537 000 136 735 254 Luxemburg 234 060 000 171 570 539 Unkari 832 772 000 610 438 097 Malta 46 198 000 33 864 034 Alankomaat 4 701 285 000 3 446 133 477 Itävalta 2 374 650 000 1 740 664 704 Puola 1 932 979 000 1 416 911 258 Portugali 1 376 550 000 1 009 037 963 Slovenia 271 354 000 198 907 767 Slovakia 346 858 000 254 253 670 Suomi 1 532 005 000 1 122 989 505 Ruotsi 2 865 763 000 2 100 660 099 Yhdistynyt kuningaskunta 18 756 571 000 13 748 931 885 Yhteensä 105 840 366 000 77 583 049 843





TAULUKKO 4

BKTL-varat — varausten rahoitus (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla) (luku 1 4)

Jäsenvaltiot Varaus lainoja ja lainojen takauksia varten Varaus hätäapua varten BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset BKTL-varat (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgia 6 198 079 6 198 079 2 143 952 896 2 156 349 054 Tšekki 1 745 201 1 745 201 603 675 496 607 165 898 Tanska 4 245 500 4 245 500 1 468 543 981 1 477 034 981 Saksa 46 941 485 46 941 485 16 237 343 858 16 331 226 828 Viro 178 383 178 383 61 703 595 62 060 361 Kreikka 3 706 435 3 706 435 1 282 078 345 1 289 491 215 Espanja 17 611 103 17 611 103 6 091 787 073 6 127 009 279 Ranska 35 284 592 35 284 592 12 205 154 081 12 275 723 265 Irlanti 2 651 339 2 651 339 917 114 373 922 417 051 Italia 29 235 127 29 235 127 10 112 607 486 10 171 077 740 Kypros 270 296 270 296 93 497 011 94 037 603 Latvia 225 228 225 228 77 907 860 78 358 316 Liettua 393 023 393 023 135 949 208 136 735 254 Luxemburg 493 152 493 152 170 584 235 171 570 539 Unkari 1 754 606 1 754 606 606 928 885 610 438 097 Malta 97 337 97 337 33 669 360 33 864 034 Alankomaat 9 905 356 9 905 356 3 426 322 765 3 446 133 477 Itävalta 5 003 261 5 003 261 1 730 658 182 1 740 664 704 Puola 4 072 684 4 072 684 1 408 765 890 1 416 911 258 Portugali 2 900 317 2 900 317 1 003 237 329 1 009 037 963 Slovenia 571 728 571 728 197 764 311 198 907 767 Slovakia 730 811 730 811 252 792 048 254 253 670 Suomi 3 227 853 3 227 853 1 116 533 799 1 122 989 505 Ruotsi 6 038 010 6 038 010 2 088 584 079 2 100 660 099 Yhdistynyt kuningaskunta 39 519 094 39 519 094 13 669 893 697 13 748 931 885 Yhteensä 223 000 000 223 000 000 77 137 049 843 77 583 049 843 BKTL:n 1 %:n osuus 0,0021 0,0021 0,7288 0,7330





TAULUKKO 5

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle varainhoitovuonna 2004 (luku 1 5)

Kuvaus Kerroin (8) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 18,11 % 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista jaetuista menoista 7,23 % 3. (1) – (2) 10,88 % 4. Jaetut menot yhteensä 84 685 362 853 5. Menot 10 uuden jäsenvaltion liittymisen valmisteluihin vuonna 2003 (9) 1 713 442 127 6. Jaetut menot = (4) – (5) 82 971 920 726 7. (3) × (6) 9 024 481 701 8. 0,66 × (7) = alustava rahamäärä 5 956 157 923 9. Yhdistyneen kuningaskunnan saama hyöty (10) 820 148 901 10. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (8) – (9) 5 136 009 022 11. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen hyöty (11) 20 858 069 12. Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävä hyvitys = (10) – (11) 5 115 150 953





TAULUKKO 6

Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävää hyvitystä koskevan laskelman tulos on –5 115 150 953 euroa (luku 1 5)

Jäsenvaltiot Osuudet BKTL-tulojen määräytymisperusteista Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta (2) Sarake (4) suhteutettuna sarakkeen (3) osuuksiin Rahoituskaava Korjaukseen sovellettava rahoituskaava (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,78 3,38 5,36 1,49 4,87 248 903 663 Tšekki 0,78 0,95 1,51 0,42 1,37 70 084 115 Tanska 1,90 2,31 3,67 1,02 3,33 170 491 608 Saksa 21,05 25,58 0,00 –19,19 0,00 6,40 327 163 174 Viro 0,08 0,10 0,15 0,04 0,14 7 163 521 Kreikka 1,66 2,02 3,21 0,89 2,91 148 843 753 Espanja 7,90 9,60 15,24 4,23 13,83 707 230 145 Ranska 15,82 19,23 30,52 8,47 27,70 1 416 965 627 Irlanti 1,19 1,45 2,29 0,64 2,08 106 473 014 Italia 13,11 15,93 25,29 7,02 22,95 1 174 030 013 Kypros 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 10 854 599 Latvia 0,10 0,12 0,19 0,05 0,18 9 044 766 Liettua 0,18 0,21 0,34 0,09 0,31 15 783 115 Luxemburg 0,22 0,27 0,43 0,12 0,39 19 804 092 Unkari 0,79 0,96 1,52 0,42 1,38 70 461 820 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,08 3 908 867 Alankomaat 4,44 5,40 0,00 –4,05 0,00 1,35 69 036 330 Itävalta 2,24 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 34 870 705 Puola 1,83 2,22 3,52 0,98 3,20 163 551 630 Portugali 1,30 1,58 2,51 0,70 2,28 116 471 517 Slovenia 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 22 959 582 Slovakia 0,33 0,40 0,63 0,18 0,57 29 348 064 Suomi 1,45 1,76 2,79 0,77 2,53 129 624 747 Ruotsi 2,71 3,29 0,00 –2,47 0,00 0,82 42 082 486 Yhdistynyt kuningaskunta 17,72 0,00 0,00 0,00 0,00 — Yhteensä 100,00 100,00 100,00 –27,75 27,75 100,00 5 115 150 953

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 7

Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto)

Jäsenvaltiot Maatalous-maksut, netto (75 %) Sokeri- ja isoglukoosi-maksut, netto (75 %) Tullimaksut, netto (75 %) Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta BKTL-varat, varaukset Hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle, alv Omat varat yhteensä (12) Osuus kokonais-rahoituksesta (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) (10) Belgia 15 675 000 42 675 000 1 200 675 000 1 259 025 000 371 009 090 2 143 952 896 12 396 158 248 903 663 4 035 286 807 3,83 Tšekki 5 475 000 11 550 000 107 925 000 124 950 000 130 192 846 603 675 496 3 490 402 70 084 115 932 392 859 0,89 Tanska 9 825 000 23 025 000 204 825 000 237 675 000 245 658 623 1 468 543 981 8 491 000 170 491 608 2 130 860 212 2,02 Saksa 113 475 000 249 525 000 2 153 025 000 2 516 025 000 3 044 023 939 16 237 343 858 93 882 970 327 163 174 22 218 438 941 21,11 Viro 900 000 — 17 325 000 18 225 000 13 307 426 61 703 595 356 766 7 163 521 100 756 308 0,10 Kreikka 8 700 000 10 800 000 148 275 000 167 775 000 276 501 911 1 282 078 345 7 412 870 148 843 753 1 882 611 879 1,79 Espanja 22 875 000 25 650 000 760 725 000 809 250 000 1 313 797 064 6 091 787 073 35 222 206 707 230 145 8 957 286 488 8,51 Ranska 84 000 000 186 150 000 881 475 000 1 151 625 000 2 458 793 967 12 205 154 081 70 569 184 1 416 965 627 17 303 107 859 16,44 Irlanti 450 000 6 600 000 107 550 000 114 600 000 197 791 248 917 114 373 5 302 678 106 473 014 1 341 281 313 1,27 Italia 56 400 000 62 700 000 1 084 200 000 1 203 300 000 1 811 071 404 10 112 607 486 58 470 254 1 174 030 013 14 359 479 157 13,64 Kypros 825 000 1 800 000 16 875 000 19 500 000 20 164 214 93 497 011 540 592 10 854 599 144 556 416 0,14 Latvia 600 000 1 200 000 11 175 000 12 975 000 14 827 349 77 907 860 450 456 9 044 766 115 205 431 0,11 Liettua 1 875 000 4 050 000 37 500 000 43 425 000 26 054 036 135 949 208 786 046 15 783 115 221 997 405 0,21 Luxemburg 150 000 — 13 125 000 13 275 000 36 789 380 170 584 235 986 304 19 804 092 241 439 011 0,23 Unkari 8 400 000 17 700 000 165 225 000 191 325 000 130 894 494 606 928 885 3 509 212 70 461 820 1 003 119 411 0,95 Malta 525 000 1 125 000 10 725 000 12 375 000 7 261 368 33 669 360 194 674 3 908 867 57 409 269 0,05 Alankomaat 172 350 000 45 900 000 1 110 450 000 1 328 700 000 709 063 974 3 426 322 765 19 810 712 69 036 330 5 552 933 781 5,28 Itävalta 5 100 000 18 900 000 160 875 000 184 875 000 348 021 621 1 730 658 182 10 006 522 34 870 705 2 308 432 030 2,19 Puola 9 375 000 19 875 000 185 550 000 214 800 000 303 824 226 1 408 765 890 8 145 368 163 551 630 2 099 087 114 1,99 Portugali 12 600 000 2 550 000 86 025 000 101 175 000 216 365 122 1 003 237 329 5 800 634 116 471 517 1 443 049 602 1,37 Slovenia 1 575 000 3 300 000 30 600 000 35 475 000 42 651 223 197 764 311 1 143 456 22 959 582 299 993 572 0,29 Slovakia 2 625 000 5 550 000 51 975 000 60 150 000 49 397 043 252 792 048 1 461 622 29 348 064 393 148 777 0,37 Suomi 1 950 000 4 950 000 76 125 000 83 025 000 209 193 032 1 116 533 799 6 455 706 129 624 747 1 544 832 284 1,47 Ruotsi 9 900 000 12 225 000 279 300 000 301 425 000 388 695 215 2 088 584 079 12 076 020 42 082 486 2 832 862 800 2,69 Yhdistynyt kuningaskunta 273 825 000 35 775 000 1 848 375 000 2 157 975 000 2 948 144 114 13 669 893 697 79 038 188 –5 115 150 953 13 739 900 046 13,05 Yhteensä 819 450 000 793 575 000 10 749 900 000 12 362 925 000 15 313 493 929 77 137 049 843 446 000 000 — 105 259 468 772 100,00

YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

Osasto Nimike Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 1 OMAT VARAT 105 259 468 772 94 997 025 409 83 297 464 955,12 3 KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT p.m. 5 693 003 706 8 011 832 135,68 4 YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT 813 075 282 743 276 460 620 873 090,77 5 TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT 54 035 000 10 152 000 241 190 417,25 6 YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET p.m. 200 000 1 014 077 253,53 7 VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT 118 000 000 300 000 000 237 038 738,15 8 LAINAT 25 359 946 25 863 805 26 878 208,83 9 SEKALAISET TULOT 30 061 000 37 081 000 19 199 636,52 KAIKKI YHTEENSÄ 106 300 000 000 101 806 602 380 93 468 554 435,85

OSASTO 1

OMAT VARAT

Artikla Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 LUKU 1 0 1 0 0 Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohta) 1 0 0 0 Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohta) 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04 Momentti 1 0 0 yhteensä 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04 LUKU 1 0 YHTEENSÄ 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04 LUKU 1 1 1 1 0 Sokerin tuotantomaksut 628 875 000 412 879 780 347 870 732,78 1 1 1 Sokerin varastointimaksut p.m. p.m. 64 173,87 1 1 2 Isoglukoosin tuotantomaksut 7 125 000 3 087 180 3 000 716,53 1 1 3 Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta perittävät maksut p.m. p.m. 30 325 385,26 1 1 4 C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut p.m. p.m. 0,— 1 1 5 Inuliinin tuotantomaksut 2 025 000 921 848 1 928 030,67 1 1 6 Asetuksessa (ETY) N:o 1107/88 säädetty lisämaksu 155 550 000 p.m. 19 532,09 LUKU 1 1 YHTEENSÄ 793 575 000 416 888 808 383 208 571,20 LUKU 1 2 1 2 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87 LUKU 1 2 YHTEENSÄ 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87 LUKU 1 3 1 3 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan säännösten mukaisesti arvonlisäverosta saatavat omat varat 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38 LUKU 1 3 YHTEENSÄ 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38 LUKU 1 4 1 4 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta 77 137 049 843 68 568 236 646 50 477 949 362,48 1 4 0 2 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia 223 000 000 221 000 000 146 361 100,75 1 4 0 3 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten 223 000 000 221 000 000 0,— Momentti 1 4 0 yhteensä 77 583 049 843 69 010 236 646 50 624 310 463,23 LUKU 1 4 YHTEENSÄ 77 583 049 843 69 010 236 646 50 624 310 463,23 LUKU 1 5 1 5 0 Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti 0 0 281 135 265,40 LUKU 1 5 YHTEENSÄ 0 0 281 135 265,40 Osasto 1 yhteensä 105 259 468 772 94 997 025 409 83 297 464 955,12 LUKU 1 0 — EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) LUKU 1 1 — SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) LUKU 1 2 — PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT LUKU 1 3 — PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT LUKU 1 5 — TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN

LUKU 1 0 —

EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)

1 0 0

Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohta)

1 0 0 0

Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohta)

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 20041216, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Maatalousmaksut ovat yhteisön ulkopuolisista maista tulevista lainsäädännön alaisista maataloustuotteista kannettavia tulleja, joiden tarkoituksena on tasoittaa maailmanmarkkinahintojen ja yhteisössä sovittujen hintatasojen ero.

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia 15 675 000 24 707 502 20 147 821,61 Tšekki 5 475 000 8 848 733 Tanska 9 825 000 7 929 384 12 581 790,51 Saksa 113 475 000 155 599 798 145 883 059,11 Viro 900 000 1 379 024 Kreikka 8 700 000 12 985 803 11 219 304,02 Espanja 22 875 000 41 140 863 29 435 127,83 Ranska 84 000 000 143 073 671 107 934 874,94 Irlanti 450 000 804 431 596 931,55 Italia 56 400 000 78 374 494 72 534 814,43 Kypros 825 000 1 379 024 Latvia 600 000 919 349 Liettua 1 875 000 3 102 803 Luxemburg 150 000 229 838 189 832,35 Unkari 8 400 000 13 560 397 Malta 525 000 919 349 Alankomaat 172 350 000 217 655 851 221 531 352,27 Itävalta 5 100 000 11 606 780 6 580 358,09 Puola 9 375 000 15 169 257 Portugali 12 600 000 21 949 455 16 162 150,98 Slovenia 1 575 000 2 528 210 Slovakia 2 625 000 4 251 989 Suomi 1 950 000 4 022 152 2 474 557,17 Ruotsi 9 900 000 15 858 769 12 742 638,80 Yhdistynyt kuningaskunta 273 825 000 537 589 266 351 783 745,38 Alamomentti 1 0 0 0 yhteensä 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04

LUKU 1 1 —

SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)

1 1 0

Sokerin tuotantomaksut

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 628 875 000 412 879 780 347 870 732,78

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Sokerialan yhteisin markkinajärjestelyin määrätään sokeriyritykset maksamaan perustuotanto- ja B-maksuja, joiden tarkoituksena on kattaa markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menot.

Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklassa säädettyjen kattomaksujen soveltaminen voi kuitenkin johtaa siihen, etteivät ne kata täysin arvioitua kokonaismenetystä, joka johtuu vientikelpoisesta ylijäämästä ja joka on laskettu mainitun artiklan 1 ja 2 kohdan säännösten mukaisesti. Tässä tapauksessa sokeriyritysten on maksettava tämän luvun momentissa 1 1 6 tarkoitettu lisämaksu asetuksen (EY) N:o 1260/2001 16 artiklan säännösten mukaisesti.

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia 31 050 000 25 974 332 20 263 303,59 Tšekki 8 917 500 — Tanska 18 000 000 15 980 951 12 139 579,91 Saksa 206 700 000 133 044 590 100 726 831,70 Viro — — Kreikka 8 550 000 2 335 872 5 536 956,38 Espanja 20 550 000 14 478 844 12 920 116,97 Ranska 145 350 000 128 060 158 97 648 196,25 Irlanti 5 325 000 4 173 620 3 474 920,35 Italia 48 150 000 9 046 717 32 789 152,03 Kypros 1 387 500 — Latvia 930 000 — Liettua 3 127 500 — Luxemburg — — 0,— Unkari 13 665 000 — Malta 870 000 — Alankomaat 35 475 000 30 822 230 23 635 063,08 Itävalta 14 925 000 12 872 821 9 972 295,83 Puola 15 337 500 — Portugali 1 800 000 1 466 706 1 227 955,77 Slovenia 2 550 000 — Slovakia 4 290 000 — Suomi 3 900 000 3 059 894 2 547 630,35 Ruotsi 9 975 000 7 713 534 6 458 189,26 Yhdistynyt kuningaskunta 28 050 000 23 849 511 18 530 541,31 Momentti 1 1 0 yhteensä 628 875 000 412 879 780 347 870 732,78

1 1 1

Sokerin varastointimaksut

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 p.m. p.m. 64 173,87

Momentille otetaan jäljellä olevista sokerin varastointimaksuista saatavat tulot, sillä varastointimaksu säädettiin poistettavaksi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Momentille otetaan myös ne määrät, jotka on maksettava sokerin seuraavaan markkinointivuoteen siirtämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä tammikuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 65/82 (EYVL L 9, 14.1.1982, S. 14) 5 artiklan mukaisesti tapauksissa, joissa siirretyn sokerin varastointivelvollisuutta on rikottu, ja määrät, jotka on maksettava neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1789/81 mukaisesti silloin kun sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevia yleisiä sääntöjä ei ole noudatettu.

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia p.m. p.m. 0,— Tšekki p.m. — Tanska p.m. p.m. 0,— Saksa p.m. p.m. 0,— Viro — — Kreikka p.m. p.m. 0,— Espanja p.m. p.m. 0,— Ranska p.m. p.m. 64 173,87 Irlanti p.m. p.m. 0,— Italia p.m. p.m. 0,— Kypros p.m. — Latvia p.m. — Liettua p.m. — Luxemburg — — 0,— Unkari p.m. — Malta p.m. — Alankomaat p.m. p.m. 0,— Itävalta p.m. p.m. 0,— Puola p.m. — Portugali p.m. p.m. 0,— Slovenia p.m. — Slovakia p.m. — Suomi p.m. p.m. 0,— Ruotsi p.m. p.m. 0,— Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. 0,— Momentti 1 1 1 yhteensä p.m. p.m. 64 173,87

1 1 2

Isoglukoosin tuotantomaksut

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 7 125 000 3 087 180 3 000 716,53

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Sokerialan yhteisin markkinajärjestelyin määrätään sokeriyritykset maksamaan perustuotanto- ja B-maksuja, joiden tarkoituksena on kattaa markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menot.

Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklassa säädettyjen kattomaksujen soveltaminen voi kuitenkin johtaa siihen, etteivät ne kata täysin arvioitua kokonaismenetystä, joka johtuu vientikelpoisesta ylijäämästä ja joka on laskettu mainitun artiklan 1 ja 2 kohdan säännösten mukaisesti. Tässä tapauksessa sokeriyritysten on maksettava tämän luvun momentissa 1 1 6 tarkoitettu lisämaksu asetuksen (EY) N:o 1260/2001 16 artiklan säännösten mukaisesti.

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia 1 425 000 868 147 860 655,17 Tšekki 367 500 — Tanska — — 0,— Saksa 675 000 475 884 393 927,03 Viro — — Kreikka 225 000 141 368 143 513,16 Espanja 900 000 554 578 576 446,10 Ranska 375 000 232 017 232 177,50 Irlanti — — 0,— Italia 375 000 221 951 225 992,51 Kypros 60 000 — Latvia 37 500 — Liettua 127 500 — Luxemburg — — 0,— Unkari 562 500 — Malta 37 500 — Alankomaat 150 000 99 808 101 290,32 Itävalta — — 0,— Puola 630 000 — Portugali 225 000 101 624 97 278,08 Slovenia 105 000 — Slovakia 172 500 — Suomi 150 000 76 662 65 024,63 Ruotsi — — 0,— Yhdistynyt kuningaskunta 525 000 315 141 304 412,03 Momentti 1 1 2 yhteensä 7 125 000 3 087 180 3 000 716,53

1 1 3

Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta perittävät maksut

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 p.m. p.m. 30 325 385,26

Komission asetus (ETY) N:o 2670/81, annettu 14 päivänä syyskuuta 1981, kiintiön ylittävän sokerintuotannon yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 262, 16.9.1981, s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 95/2002 (EYVL L 17, 19.1.2002, s. 37).

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia p.m. p.m. 0,— Tšekki p.m. — Tanska p.m. p.m. 0,— Saksa p.m. p.m. 30 325 385,26 Viro — — Kreikka p.m. p.m. 0,— Espanja p.m. p.m. 0,— Ranska p.m. p.m. 0,— Irlanti p.m. p.m. 0,— Italia p.m. p.m. 0,— Kypros p.m. — Latvia p.m. — Liettua p.m. — Luxemburg — — 0,— Unkari p.m. — Malta p.m. — Alankomaat p.m. p.m. 0,— Itävalta p.m. p.m. 0,— Puola p.m. — Portugali p.m. p.m. 0,— Slovenia p.m. — Slovakia p.m. — Suomi p.m. p.m. 0,— Ruotsi p.m. p.m. 0,— Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. 0,— Momentti 1 1 3 yhteensä p.m. p.m. 30 325 385,26

1 1 4

C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 p.m. p.m. 0,—

Komission asetus (ETY) N:o 2670/81, annettu 14 päivänä syyskuuta 1981, kiintiön ylittävän sokerintuotannon yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 262, 16.9.1981, s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 95/2002 (EYVL L 17, 19.1.2002, s. 37).

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia p.m. p.m. 0,— Tšekki p.m. — Tanska p.m. p.m. 0,— Saksa p.m. p.m. 0,— Viro — — Kreikka p.m. p.m. 0,— Espanja p.m. p.m. 0,— Ranska p.m. p.m. 0,— Irlanti p.m. p.m. 0,— Italia p.m. p.m. 0,— Kypros p.m. — Latvia p.m. — Liettua p.m. — Luxemburg — — 0,— Unkari p.m. — Malta p.m. — Alankomaat p.m. p.m. 0,— Itävalta p.m. p.m. 0,— Puola p.m. — Portugali p.m. p.m. 0,— Slovenia p.m. — Slovakia p.m. — Suomi p.m. p.m. 0,— Ruotsi p.m. p.m. 0,— Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. 0,— Momentti 1 1 4 yhteensä p.m. p.m. 0,—

1 1 5

Inuliinin tuotantomaksut

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 2 025 000 921 848 1 928 030,67

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Koska nykyistä sokerin tuotantojärjestelmää on jatkettu, vastaavaa järjestelmää on sovellettava myös inuliinisiirapin tuotantoon, joka on isoglukoosin ja nestesokerin suoraan korvaava tuote; näin se ei häiritse kyseisiä markkinoita, joilla vallitseva ylituotantotilanne saattaisi entisestään kasvattaa ainoastaan isoglukoosin ja sokerin tuottajille aiheutuvia vientimaksuja.

Sokerialan yhteisin markkinajärjestelyin määrätään inuliinisiirappia tuottavat yritykset maksamaan perustuotanto- ja B-maksuja sekä tarvittaessa lisämaksu, joiden tarkoituksena on kattaa markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menot.

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia 1 425 000 708 265 1 371 108,15 Tšekki — — Tanska — p.m. 0,— Saksa — p.m. 0,— Viro — — Kreikka — p.m. 0,— Espanja — p.m. 0,— Ranska 150 000 882 128 193,75 Irlanti — p.m. 0,— Italia — p.m. 0,— Kypros — — Latvia — — Liettua — — Luxemburg — — 0,— Unkari — — Malta — — Alankomaat 450 000 212 701 428 728,77 Itävalta — p.m. 0,— Puola — — Portugali — p.m. 0,— Slovenia — — Slovakia — — Suomi — p.m. 0,— Ruotsi — p.m. 0,— Yhdistynyt kuningaskunta — p.m. 0,— Momentti 1 1 5 yhteensä 2 025 000 921 848 1 928 030,67

1 1 6

Asetuksessa (ETY) N:o 1107/88 säädetty lisämaksu

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 155 550 000 p.m. 19 532,09

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Tämän lisämaksun tarkoituksena on poistaa kokonaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklan mukainen kokonaismenetys, joka on todettu markkinointivuodesta 1988/1989 alkaen ja jota näihin vuosiin sovellettavat perustuotantomaksutulot ja B-maksutulot eivät mahdollisesti kata.

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia 8 775 000 p.m. 0,— Tšekki 2 265 000 — Tanska 5 025 000 p.m. 0,— Saksa 42 150 000 p.m. 0,— Viro — — Kreikka 2 025 000 p.m. 19 532,07 Espanja 4 200 000 p.m. 0,02 Ranska 40 275 000 p.m. 0,— Irlanti 1 275 000 p.m. 0,— Italia 14 175 000 p.m. 0,— Kypros 352 500 — Latvia 232 500 — Liettua 795 000 — Luxemburg — — 0,— Unkari 3 472 500 — Malta 217 500 — Alankomaat 9 825 000 p.m. 0,— Itävalta 3 975 000 p.m. 0,— Puola 3 907 500 — Portugali 525 000 p.m. 0,— Slovenia 645 000 — Slovakia 1 087 500 — Suomi 900 000 p.m. 0,— Ruotsi 2 250 000 p.m. 0,— Yhdistynyt kuningaskunta 7 200 000 p.m. 0,— Momentti 1 1 6 yhteensä 155 550 000 p.m. 19 532,09

LUKU 1 2 —

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT

1 2 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b alakohta.

Tullien osoittaminen omina varoina yhteisten menojen rahoitukseen on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta liikkumisesta yhteisössä.

Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia 1 200 675 000 1 225 727 711 1 121 132 186,89 Tšekki 107 925 000 57 532 359 Tanska 204 825 000 209 135 735 191 264 821,69 Saksa 2 153 025 000 2 197 848 296 2 010 384 670,61 Viro 17 325 000 9 214 793 Kreikka 148 275 000 151 362 989 138 437 455,42 Espanja 760 725 000 776 526 590 710 401 694,38 Ranska 881 475 000 899 844 557 834 254 717,2 Irlanti 107 550 000 109 856 357 100 452 340,26 Italia 1 084 200 000 1 106 736 689 1 013 338 643,59 Kypros 16 875 000 9 054 536 Latvia 11 175 000 5 929 519 Liettua 37 500 000 20 032 159 Luxemburg 13 125 000 13 381 482 12 271 616,63 Unkari 165 225 000 88 141 497 Malta 10 725 000 5 689 133 Alankomaat 1 110 450 000 1 133 579 782 1 038 006 350,37 Itävalta 160 875 000 164 263 700 150 251 468,89 Puola 185 550 000 98 958 863 Portugali 86 025 000 87 820 982 80 331 874,19 Slovenia 30 600 000 16 346 241 Slovakia 51 975 000 27 724 508 Suomi 76 125 000 77 724 775 71 099 042,53 Ruotsi 279 300 000 285 097 679 261 678 692,84 Yhdistynyt kuningaskunta 1 848 375 000 1 886 869 068 1 728 841 486,38 Momentti 1 2 0 yhteensä 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87

LUKU 1 3 —

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT

1 3 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan säännösten mukaisesti arvonlisäverosta saatavat omat varat

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta.

Kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden alv:n määräytymisperusteen rajaaminen sekä Yhdistyneen kuningaskunnan maksupalautusjärjestelyt, arvonlisäverosta saatavat omat varat ovat 0,3144 prosentin yhdenmukaisen verokannan perusteella seuraavat:

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia 371 009 090 338 094 428 558 192 650,04 Tšekki 130 192 846 78 643 405 Tanska 245 658 623 224 371 540 376 027 597,34 Saksa 3 044 023 939 2 820 402 170 4 907 546 297,04 Viro 13 307 426 7 666 096 Kreikka 276 501 911 245 612 928 386 364 237,96 Espanja 1 313 797 064 1 170 015 369 1 841 418 957,96 Ranska 2 458 793 967 2 260 620 415 3 738 658 704,96 Irlanti 197 791 248 176 029 002 283 082 435,04 Italia 1 811 071 404 1 644 639 094 2 476 245 305,04 Kypros 20 164 214 11 966 904 Latvia 14 827 349 8 316 335 Liettua 26 054 036 15 275 095 Luxemburg 36 789 380 32 925 249 51 043 049,04 Unkari 130 894 494 72 805 678 Malta 7 261 368 4 384 662 Alankomaat 709 063 974 662 714 078 1 127 686 689,96 Itävalta 348 021 621 317 906 880 530 273 360,04 Puola 303 824 226 180 997 606 Portugali 216 365 122 196 887 528 332 373 222,— Slovenia 42 651 223 25 414 328 Slovakia 49 397 043 28 491 349 Suomi 209 193 032 191 496 722 301 691 483,04 Ruotsi 388 695 215 361 362 181 567 529 024,63 Yhdistynyt kuningaskunta 2 948 144 114 2 502 874 721 4 056 732 220,29 Momentti 1 3 0 yhteensä 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38

LUKU 1 4 —

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

1 4 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat

1 4 0 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 77 137 049 843 68 568 236 646 50 477 949 362,48

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta.

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon perustuviin omiin varoihin sovellettava kerroin, jossa ei ole mukana takuu- ja hätäapuvarausta, on tänä varainhoitovuonna 0,7288 prosenttia.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia 2 143 952 896 1 957 127 239 1 486 121 200,96 Tšekki 603 675 496 365 130 355 Tanska 1 468 543 981 1 336 241 458 1 021 739 666,54 Saksa 16 237 343 858 15 029 913 389 11 585 668 062,68 Viro 61 703 595 35 592 613 Kreikka 1 282 078 345 1 140 346 543 824 062 428,96 Espanja 6 091 787 073 5 432 218 047 3 927 496 463,96 Ranska 12 205 154 081 11 162 121 106 8 532 470 990,96 Irlanti 917 114 373 817 278 085 603 776 374,96 Italia 10 112 607 486 9 240 102 022 7 002 026 439,04 Kypros 93 497 011 55 560 664 Latvia 77 907 860 44 050 067 Liettua 135 949 208 78 586 940 Luxemburg 170 584 235 152 867 335 108 867 888,— Unkari 606 928 885 338 026 601 Malta 33 669 360 20 357 373 Alankomaat 3 426 322 765 3 186 608 871 2 469 688 499,96 Itävalta 1 730 658 182 1 585 928 468 1 189 185 865,04 Puola 1 408 765 890 840 346 619 Portugali 1 003 237 329 914 121 313 708 906 926,04 Slovenia 197 764 311 117 995 176 Slovakia 252 792 048 146 102 942 Suomi 1 116 533 799 1 019 244 883 780 675 172,96 Ruotsi 2 088 584 079 1 931 870 565 1 429 009 314,01 Yhdistynyt kuningaskunta 13 669 893 697 11 620 497 972 8 808 254 068,41 Alamomentti 1 4 0 0 — yhteensä 77 137 049 843 68 568 236 646 50 477 949 362,48

1 4 0 2

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 223 000 000 221 000 000 146 361 100,75

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1149/1999 (EYVL L 139, 2.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2040/2000, annettu 26 päivänä syyskuuta 2000, talousarvion kurinalaisuudesta (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 27).

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 26 ja 45 artikla.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia 6 198 079 6 307 952 4 316 876,15 Tšekki 1 745 201 1 176 839 Tanska 4 245 500 4 306 795 2 968 712,63 Saksa 46 941 485 48 442 414 33 653 979,95 Viro 178 383 114 717 Kreikka 3 706 435 3 675 413 2 393 731,42 Espanja 17 611 103 17 508 401 11 408 567,90 Ranska 35 284 592 35 976 261 24 785 070,29 Irlanti 2 651 339 2 634 142 1 753 845,86 Italia 29 235 127 29 781 465 20 339 444,44 Kypros 270 296 179 076 Latvia 225 228 141 976 Liettua 393 023 253 291 Luxemburg 493 152 492 702 316 238,64 Unkari 1 754 606 1 089 482 Malta 97 337 65 613 Alankomaat 9 905 356 10 270 653 7 173 936,63 Itävalta 5 003 261 5 111 553 3 454 340,31 Puola 4 072 684 2 708 493 Portugali 2 900 317 2 946 274 2 059 228,40 Slovenia 571 728 380 306 Slovakia 730 811 470 900 Suomi 3 227 853 3 285 094 2 267 700,86 Ruotsi 6 038 010 6 226 548 4 258 833,38 Yhdistynyt kuningaskunta 39 519 094 37 453 640 25 210 593,89 Alamomentti 1 4 0 2 yhteensä 223 000 000 221 000 000 146 361 100,75

1 4 0 3

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 223 000 000 221 000 000 0,—

Eurooppa-neuvoston Edinburghissa 11 ja 12 päivänä joulukuuta 1992 pitämässä huippukokouksessa antamat päätelmät varauksen perustamisesta hätäapua varten.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2040/2000, annettu 26 päivänä syyskuuta 2000, talousarvion kurinalaisuudesta (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 27).

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 26 ja 45 artikla.

Kun komissio katsoo, että varaus on otettava käyttöön, se kutsuu mahdollisimman pian koolle kolmikantakokouksen, jotta molemmat budjettivallan käyttäjät voivat päättää avun tarpeellisuudesta ja tarvittavasta määrästä. Varauksen käyttöönotto tapahtuu siirtämällä määrärahoja asianomaisiin budjettikohtiin.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia 6 198 079 6 307 952 0,— Tšekki 1 745 201 1 176 839 Tanska 4 245 500 4 306 795 0,— Saksa 46 941 485 48 442 414 0,— Viro 178 383 114 717 Kreikka 3 706 435 3 675 413 0,— Espanja 17 611 103 17 508 401 0,— Ranska 35 284 592 35 976 261 0,— Irlanti 2 651 339 2 634 142 0,— Italia 29 235 127 29 781 465 0,— Kypros 270 296 179 076 Latvia 225 228 141 976 Liettua 393 023 253 291 Luxemburg 493 152 492 702 0,— Unkari 1 754 606 1 089 482 Malta 97 337 65 613 Alankomaat 9 905 356 10 270 653 0,— Itävalta 5 003 261 5 111 553 0,— Puola 4 072 684 2 708 493 Portugali 2 900 317 2 946 274 0,— Slovenia 571 728 380 306 Slovakia 730 811 470 900 Suomi 3 227 853 3 285 094 0,— Ruotsi 6 038 010 6 226 548 0,— Yhdistynyt kuningaskunta 39 519 094 37 453 640 0,— Alamomentti 1 4 0 3 yhteensä 223 000 000 221 000 000 0,—

LUKU 1 5 —

TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN

1 5 0

Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 0 0 281 135 265,40

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla.

Korjaus jakautuu seuraavasti:

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia 248 903 663 259 270 268 293 160 920,04 Tšekki 70 084 115 50 571 316 Tanska 170 491 608 177 018 476 201 521 623,50 Saksa 327 163 174 302 090 131 379 120 871,04 Viro 7 163 521 4 929 651 Kreikka 148 843 753 151 067 313 162 559 352,04 Espanja 707 230 145 719 632 633 774 760 818,— Ranska 1 416 965 627 1 478 701 062 1 683 164 903,04 Irlanti 106 473 014 108 268 846 119 104 443,— Italia 1 174 030 013 1 224 081 744 1 381 260 501,— Kypros 10 854 599 7 695 268 Latvia 9 044 766 6 101 026 Liettua 15 783 115 10 884 455 Luxemburg 19 804 092 20 251 088 21 475 914,— Unkari 70 461 820 46 817 389 Malta 3 908 867 2 819 539 Alankomaat 69 036 330 56 217 262 80 460 248,04 Itävalta 34 870 705 27 978 506 38 742 614,04 Puola 163 551 630 116 389 760 Portugali 116 471 517 121 098 145 139 843 107,— Slovenia 22 959 582 16 342 578 Slovakia 29 348 064 20 235 562 Suomi 129 624 747 135 024 381 154 000 530,— Ruotsi 42 082 486 34 081 520 46 704 373,34 Yhdistynyt kuningaskunta –5 115 150 953 –5 097 567 919 –5 194 744 952,68 Momentti 1 5 0 yhteensä 0 0 281 135 265,40

OSASTO 3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

Artikla Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 LUKU 3 0 3 0 0 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä p.m. 5 469 843 706 7 413 481 988,34 3 0 1 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta p.m. p.m. 0,— 3 0 2 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta p.m. 223 160 000 263 330 000,— LUKU 3 0 YHTEENSÄ p.m. 5 693 003 706 7 676 811 988,34 LUKU 3 1 3 1 0 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5, 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1989 lähtien 3 1 0 3 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5, 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1989 lähtien p.m. p.m. – 274 766 759,54 Momentti 3 1 0 yhteensä p.m. p.m. – 274 766 759,54 LUKU 3 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. – 274 766 759,54 LUKU 3 2 3 2 0 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 7, 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien 3 2 0 3 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 7, 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien p.m. p.m. 610 850 456,41 Momentti 3 2 0 yhteensä p.m. p.m. 610 850 456,41 LUKU 3 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. 610 850 456,41 LUKU 3 3 3 3 0 Palautukset Kreikalle, Espanjalle ja Portugalille p.m. p.m. 0,— LUKU 3 3 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0,— LUKU 3 4 3 4 0 Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä oikeus- ja sisäasioita koskevan yhteisön politiikan ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen varainhoitovuodesta 2000 lähtien p.m. p.m. –52 037,97 LUKU 3 4 YHTEENSÄ p.m. p.m. –52 037,97 LUKU 3 5 3 5 0 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuodesta 2000 lähtien 3 5 0 0 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 2000 osalta 0 3 5 0 1 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 2001 osalta p.m. Momentti 3 5 0 yhteensä p.m. 0 3 5 9 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuodesta 1991 lähtien 3 5 9 9 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1999 osalta — — –1 011 511,56 Momentti 3 5 9 yhteensä — — –1 011 511,56 LUKU 3 5 YHTEENSÄ p.m. 0 –1 011 511,56 Osasto 3 yhteensä p.m. 5 693 003 706 8 011 832 135,68 LUKU 3 0 — EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ LUKU 3 1 — ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5, 6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ ARVONLISÄVEROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS LUKU 3 2 — ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 7, 8 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS LUKU 3 3 — PALAUTUKSET JÄSENVALTIOILLE LUKU 3 4 — MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN YHTEISÖN OIKEUS- JA SISÄASIOITA KOSKEVAN POLITIIKAN ULKOPUOLELLE LUKU 3 5 — YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAN LOPULLISEN LASKELMAN TULOS

LUKU 3 0 —

EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ

3 0 0

Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 p.m. 5 469 843 706 7 413 481 988,34

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1).

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 7 artikla.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 15 artikla.

Varainhoitoasetuksen 15 artiklan säännösten mukaisesti kunkin varainhoitovuoden ylijäämä otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tuloina ja alijäämä menoina.

Näitä tuloja tai menoja koskevat arviot otetaan talousarvioon talousarviomenettelyssä ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 34 artiklan mukaisesti esitetyssä oikaisukirjelmämenettelyssä. Arviot laaditaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 15 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti.

Kunkin varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen ero arvioihin nähden otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon lisätalousarviossa.

Alijäämä otetaan pääluokan III ”Komissio” menotaulukon momentille 27 02 01.

3 0 1

Omien varojen ylijäämä, joka johtuu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 p.m. p.m. 0,—

Neuvoston asetus (EY) N:o 2040/2000, annettu 26 päivänä syyskuuta 2000, talousarvion kurinalaisuudesta (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 27), ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 7 artikla.

3 0 2

Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 p.m. 223 160 000 263 330 000,—

Momentille otetaan mahdollinen takuurahaston tavoitesumman ylittävä ylijäämä asetuksen (EY) N:o 2040/2000 15 artiklan ja takuurahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 2728/94 3 artiklan säännösten mukaisesti.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2273/2004 (EUVL L 396, 31.12.2004, s. 28).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2040/2000, annettu 26 päivänä syyskuuta 2000, talousarvion kurinalaisuudesta (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 27).

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 7 artikla.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohta.

LUKU 3 1 —

ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5, 6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ ARVONLISÄVEROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS

3 1 0

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5, 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1989 lähtien

3 1 0 3

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5, 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1989 lähtien

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 p.m. p.m. – 274 766 759,54

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1), ja erityisesti sen 10 artiklan 4, 5, 6 ja 9 kohta, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia p.m. p.m. 4 556 753,59 Tšekki p.m. — Tanska p.m. p.m. 4 627 735,72 Saksa p.m. p.m. – 133 632 123,39 Viro p.m. — Kreikka p.m. p.m. 1 173 983,62 Espanja p.m. p.m. 39 272 176,12 Ranska p.m. p.m. –54 446 252,29 Irlanti p.m. p.m. 6 851 735,55 Italia p.m. p.m. – 106 510 154,95 Kypros p.m. — Latvia p.m. — Liettua p.m. — Luxemburg p.m. p.m. 3 899 184,92 Unkari p.m. — Malta p.m. — Alankomaat p.m. p.m. –17 468 724,4 Itävalta p.m. p.m. –18 703 748,43 Puola p.m. — Portugali p.m. p.m. 1 861 928,13 Slovenia p.m. — Slovakia p.m. — Suomi p.m. p.m. 16 185 743,97 Ruotsi p.m. p.m. 27 417 192,47 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. –49 852 190,17 Alamomentti 3 1 0 3 yhteensä p.m. p.m. – 274 766 759,54

LUKU 3 2 —

ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 7, 8 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS

3 2 0

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 7, 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 2 0 3

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 7, 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 p.m. p.m. 610 850 456,41

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1), ja erityisesti sen 10 artiklan 7, 8 ja 9 kohta, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia p.m. p.m. –25 927 432,93 Tšekki p.m. — Tanska p.m. p.m. –36 206 215,— Saksa p.m. p.m. 86 753 048,05 Viro p.m. — Kreikka p.m. p.m. 3 259 382,85 Espanja p.m. p.m. 68 809 773,62 Ranska p.m. p.m. 229 798 019,35 Irlanti p.m. p.m. –1 318 415,33 Italia p.m. p.m. –77 111 168,57 Kypros p.m. — Latvia p.m. — Liettua p.m. — Luxemburg p.m. p.m. 4 680 217,86 Unkari p.m. — Malta p.m. — Alankomaat p.m. p.m. –37 575 081,83 Itävalta p.m. p.m. 19 148 729,26 Puola p.m. — Portugali p.m. p.m. 6 062 727,93 Slovenia p.m. — Slovakia p.m. — Suomi p.m. p.m. 4 714 656,98 Ruotsi p.m. p.m. 149 461 632,18 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. 216 300 581,99 Alamomentti 3 2 0 3 yhteensä p.m. p.m. 610 850 456,41

LUKU 3 3 —

PALAUTUKSET JÄSENVALTIOILLE

3 3 0

Palautukset Kreikalle, Espanjalle ja Portugalille

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 p.m. p.m. 0,—

Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustussopimusten muutoksista 28 päivänä toukokuuta 1979 tehty asiakirja (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17).

Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista 12 päivänä kesäkuuta 1985 tehty asiakirja (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23).

Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9), ja erityisesti sen 9 artikla.

Kreikan liittymisasiakirjan 127 artiklassa määrätään, että siirtymäkauden 1981—1985 aikana Kreikalle palautetaan asteittain vähenevänä osuus sen yleiseen talousarvioon siirtämistä bruttokansantuloon perustuvista rahoitusosuuksista ja arvonlisäverosta saaduista omista varoista.

Ainoastaan lukuun 3 1 otetut arvonlisäveron saldon korjaukset varainhoitovuosina 1981—1985 voivat johtaa Kreikan tekemiin rahoitusosuuksien mukautuksiin kyseisinä varainhoitovuosina.

Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 187 ja 374 artiklassa määrätään, että siirtymäkauden 1986—1991 aikana Espanjalle ja Portugalille palautetaan asteittain vähenevänä osuus niiden yleiseen talousarvioon maksamista arvonlisäverosta saaduista omista varoista tai bruttokansantuloon perustuvista rahoitusosuuksista, lukuun ottamatta niiden osuutta Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vähennyksen rahoittamisessa.

Varainhoitovuodesta 1988 alkaen Espanja ja Portugali saavat palautuksen myös osasta maksamistaan täydentävien varojen maksuista ja osuudestaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vähennyksen rahoittamisessa.

Ainoastaan lukuihin 3 1 ja 3 2 otettujen yhdenmukaisen arvonlisäveron määräytymisperusteen ja bruttokansantulon mukautukset varainhoitovuosina 1986—1991 voivat johtaa positiivisiin tai negatiivisiin palautuksiin Espanjan ja Portugalin hyväksi.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Kreikka p.m. p.m. 0,— Espanja p.m. p.m. 0,— Portugali p.m. p.m. 0,— Momentti 3 3 0 yhteensä p.m. p.m. 0,—

LUKU 3 4 —

MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN YHTEISÖN OIKEUS- JA SISÄASIOITA KOSKEVAN POLITIIKAN ULKOPUOLELLE

3 4 0

Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä oikeus- ja sisäasioita koskevan yhteisön politiikan ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen varainhoitovuodesta 2000 lähtien

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 p.m. p.m. –52 037,97

Amsterdamin sopimukseen liitetty Tanskan asemaa oikeus- ja sisäasioissa koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 3 artikla sekä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 5 artikla.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia p.m. p.m. 57 763,53 Tšekki p.m. p.m. Tanska p.m. p.m. –1 922 472,73 Saksa p.m. p.m. 457 645,60 Viro p.m. p.m. Kreikka p.m. p.m. 29 419,15 Espanja p.m. p.m. 142 718,97 Ranska p.m. p.m. 322 795,96 Irlanti p.m. p.m. 23 052,98 Italia p.m. p.m. 268 215,96 Kypros p.m. p.m. Latvia p.m. p.m. Liettua p.m. p.m. Luxemburg p.m. p.m. 4 477,09 Unkari p.m. p.m. Malta p.m. p.m. Alankomaat p.m. p.m. 93 365,66 Itävalta p.m. p.m. 46 745,37 Puola p.m. p.m. Portugali p.m. p.m. 26 527,34 Slovenia p.m. p.m. Slovakia p.m. p.m. Suomi p.m. p.m. 29 903,03 Ruotsi p.m. p.m. 52 343,13 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. 315 460,99 Momentti 3 4 0 yhteensä p.m. p.m. –52 037,97

LUKU 3 5 —

YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAN LOPULLISEN LASKELMAN TULOS

3 5 0

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuodesta 2000 lähtien

3 5 0 0

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 2000 osalta

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 0

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 2000 osalta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia –3 078 908 Tšekki — Tanska –16 290 924 Saksa 49 233 892 Viro — Kreikka –1 603 327 Espanja –3 468 605 Ranska 16 635 782 Irlanti –1 552 469 Italia –4 564 420 Kypros — Latvia — Liettua — Luxemburg – 233 413 Unkari — Malta — Alankomaat –9 171 563 Itävalta –2 610 155 Puola — Portugali –1 401 699 Slovenia — Slovakia — Suomi –2 235 647 Ruotsi –3 881 694 Yhdistynyt kuningaskunta –15 776 850 Alamomentti 3 5 0 0 yhteensä 0

3 5 0 1

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 2001 osalta

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 p.m.

Uusi alamomentti

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 2001 osalta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia p.m. Tšekki p.m. Tanska p.m. Saksa p.m. Viro p.m. Kreikka p.m. Espanja p.m. Ranska p.m. Irlanti p.m. Italia p.m. Kypros p.m. Latvia p.m. Liettua p.m. Luxemburg p.m. Unkari p.m. Malta p.m. Alankomaat p.m. Itävalta p.m. Puola p.m. Portugali p.m. Slovenia p.m. Slovakia p.m. Suomi p.m. Ruotsi p.m. Yhdistynyt kuningaskunta p.m. Alamomentti 3 5 0 1 yhteensä p.m.

3 5 9

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuodesta 1991 lähtien

3 5 9 9

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1999 osalta

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 — — –1 011 511,56

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1999 osalta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Talousarvio 2004 Toteutus 2003 Belgia — — 1 805 097,— Tanska — — –8 984 239,69 Saksa — — 55 807 643,— Kreikka — — –1 470 746,84 Espanja — — 12 928 210,— Ranska — — –40 957 487,— Irlanti — — 9 753 152,— Italia — — –56 634 761,— Luxemburg — — 1 775 608,— Alankomaat — — 5 864 299,— Itävalta — — 7 043 861,— Portugali — — 3 997 886,— Suomi — — 2 194 022,— Ruotsi — — –3 988 706,36 Yhdistynyt kuningaskunta — — 9 854 651,33 Alamomentti 3 5 9 9 yhteensä — — –1 011 511,56

OSASTO 4

YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

Artikla Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 LUKU 4 0 4 0 0 Toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 469 705 077 455 129 858 382 624 376,99 4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m. 23 144 899,18 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto 27 156 207 20 412 099 LUKU 4 0 YHTEENSÄ 496 861 284 475 541 957 405 769 276,17 LUKU 4 1 4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta 241 640 538 204 981 963 173 757 707,60 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot 65 097 000 49 602 000 34 539 922,84 4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään 100 000 100 000 41 945,04 LUKU 4 1 YHTEENSÄ 306 837 538 254 683 963 208 339 575,48 LUKU 4 2 4 2 0 Työnantajan maksut eläkejärjestelmään erillisvirastoissa 7 931 460 6 642 286 5 303 620,96 4 2 1 Parlamentin jäsenten osallistuminen eläkejärjestelmän rahoitukseen 1 445 000 6 408 254 1 460 618,16 LUKU 4 2 YHTEENSÄ 9 376 460 13 050 540 6 764 239,12 Osasto 4 yhteensä 813 075 282 743 276 460 620 873 090,77 LUKU 4 0 — VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN LUKU 4 2 — MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

LUKU 4 0 —

VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

4 0 0

Toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 469 705 077 455 129 858 382 624 376,99

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14.3.1987, s. 15).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, 19.4.1995, s. 10).

Euroopan investointipankin hallintoneuvosto on päättänyt soveltaa heinäkuusta 2000 alkaen pankin omaa indeksiä ainoastaan maksamiinsa palkkoihin sekä pitää Euroopan unionin neuvoston päättämän kaikkia toimielimiä koskevan yhteisön marginaalisen tuloverotuksen voimassa.

Parlamentti 40 300 754 Neuvosto 25 929 694 Komissio: 337 644 979 — hallinto (279 512 000) — tutkimus ja teknologian kehittäminen (39 368 860) — Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (p.m.) — Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (p.m.) — Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto (p.m.) — Euroopan jälleenrakennusvirasto (859 361) — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (p.m.) — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (211 722) — Euroopan meriturvallisuusvirasto (p.m.) — Euroopan ympäristökeskus (793 235) — Euroopan lääkevirasto (2 011 729) — Älykkään energiahuollon toimeenpanovirasto (p.m.) — Euroopan rautatievirasto (p.m.) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (p.m.) — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (727 243) — Euroopan tautientorjuntakeskus (p.m.) — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (500 292) — Euroopan poliisiakatemia (p.m.) — Eurojust (79 002) — Euroopan koulutussäätiö (694 660) — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (589 819) — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (423 840) — Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (213 228) — Yhteisön kasvilajikevirasto (234 148) — Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto (729 000) — Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto (74 000) — Galileon valvontaviranomainen (p.m.) — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (780 000) — Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (2 469 132) — Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (266 000) — Julkaisutoimisto (2 648 708) — Euroopan petostentorjuntavirasto (2 532 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (1 000 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (927 000) Tuomioistuin 18 376 000 Tilintarkastustuomioistuin 7 749 000 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 4 115 897 Alueiden komitea 2 235 854 Oikeusasiamies 470 826 Euroopan tietosuojavaltuutettu 392 073 Euroopan investointipankki 22 100 000 Euroopan keskuspankki 10 000 000 Euroopan investointirahasto 390 000 Yhteensä 469 705 077

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 p.m. p.m. 23 144 899,18

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, 19.4.1995, s. 10).

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio: p.m. — hallinto (p.m.) — tutkimus ja teknologian kehittäminen (p.m.) — Euroopan jälleenrakennusvirasto (p.m.) — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (p.m.) — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (p.m.) — Euroopan meriturvallisuusvirasto (p.m.) — Euroopan ympäristökeskus (p.m.) — Euroopan lääkevirasto (p.m.) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (p.m.) — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (p.m.) — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (p.m.) — Eurojust (p.m.) — Euroopan koulutussäätiö (p.m.) — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (p.m.) — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (p.m.) — Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (p.m.) — Yhteisön kasvilajikevirasto (p.m.) — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (p.m.) — Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (p.m.) — Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (p.m.) — Julkaisutoimisto (p.m.) — Euroopan petostentorjuntavirasto (p.m.) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (p.m.) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (p.m.) Yhteisöjen tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Yhteensä p.m.

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 27 156 207 20 412 099

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, 19.4.1995, s. 10).

Parlamentti 8 066 604 Neuvosto 2 013 509 Komissio: 11 642 256 — hallinto (7 674 000) — tutkimus ja teknologian kehittäminen (3 026 095) — Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (p.m.) — Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (p.m.) — Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto (p.m.) — Euroopan jälleenrakennusvirasto (36 707) — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (p.m.) — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (9 592) — Euroopan meriturvallisuusvirasto (p.m.) — Euroopan ympäristökeskus (26 121) — Euroopan lääkevirasto (55 382) — Älykkään energiahuollon toimeenpanovirasto (p.m.) — Euroopan rautatievirasto (p.m.) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (p.m.) — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (30 668) — Euroopan tautientorjuntakeskus (p.m.) — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (23 103) — Euroopan poliisiakatemia (p.m.) — Eurojust (2 413) — Euroopan koulutussäätiö (15 793) — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (19 926) — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (20 780) — Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (8 105) — Yhteisön kasvilajikevirasto (6 557) — Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto (34 000) — Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto (3 000) — Galileon valvontaviranomainen (p.m.) — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (14 000) — Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (92 356) — Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (1 000) — Julkaisutoimisto (374 658) — Euroopan petostentorjuntavirasto (128 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (2 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (38 000) Tuomioistuin 1 254 000 Tilintarkastustuomioistuin 700 000 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 3 319 072 Alueiden komitea 114 751 Oikeusasiamies 25 617 Euroopan tietosuojavaltuutettu 20 398 Yhteensä 27 156 207

LUKU 4 1 —

MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

Uusi luku

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 241 640 538 204 981 963 173 757 707,60

Entinen momentti 4 0 1

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14.3.1987, s. 15).

Parlamentti 37 235 445 Neuvosto 17 673 957 Komissio: 165 666 064 — hallinto (122 662 000) — tutkimus ja teknologian kehittäminen (27 295 195) — Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (p.m.) — Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (p.m.) — Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto (p.m.) — Euroopan jälleenrakennusvirasto (596 148) — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (p.m.) — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (162 003) — Euroopan meriturvallisuusvirasto (p.m.) — Euroopan ympäristökeskus (443 207) — Euroopan lääkevirasto (1 135 928) — Älykkään energiahuollon toimeenpanovirasto (p.m.) — Euroopan rautatievirasto (p.m.) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (p.m.) — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (679 488) — Euroopan tautientorjuntakeskus (p.m.) — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (423 884) — Euroopan poliisiakatemia (p.m.) — Eurojust (53 095) — Euroopan koulutussäätiö (493 412) — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (404 174) — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (346 751) — Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (152 432) — Yhteisön kasvilajikevirasto (156 237) — Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto (567 000) — Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto (58 000) — Galileon valvontaviranomainen (p.m.) — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (827 000) — Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (2 374 132) — Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (255 000) — Julkaisutoimisto (2 536 978) — Euroopan petostentorjuntavirasto (2 085 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (1 066 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (893 000) Tuomioistuin 10 533 000 Tilintarkastustuomioistuin 4 993 000 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 3 216 719 Alueiden komitea 2 001 302 Oikeusasiamies 269 980 Euroopan tietosuojavaltuutettu 51 071 Yhteensä 241 640 538

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 65 097 000 49 602 000 34 539 922,84

Entinen momentti 5 5 0

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Parlamentti 2 500 000 Neuvosto p.m. Komissio 61 500 000 Yhteisöjen tuomioistuin 250 000 Tilintarkastustuomioistuin 847 000 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Yhteensä 65 097 000

4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 100 000 100 000 41 945,04

Entinen momentti 5 6 2

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 2 —

MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

Uusi luku

4 2 0

Työnantajan maksut eläkejärjestelmään erillisvirastoissa

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 7 931 460 6 642 286 5 303 620,96

Entinen momentti 5 6 1

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 2 1

Parlamentin jäsenten osallistuminen eläkejärjestelmän rahoitukseen

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 1 445 000 6 408 254 1 460 618,16

Entinen momentti 9 1 0

Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt ja erityisesti niiden liite III.

Parlamentti 1 445 000

OSASTO 5

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Artikla Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 LUKU 5 0 5 0 0 Irtaimen omaisuuden (tavarat) myynnistä kertyvä tuotto 5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 9 130,43 5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. 2 000 86 375,23 5 0 0 2 Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. Momentti 5 0 0 yhteensä p.m. 2 000 95 505,66 5 0 1 Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 306 000 195 000 17 659 068,58 LUKU 5 0 YHTEENSÄ 306 000 197 000 17 754 574,24 LUKU 5 1 5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. 1 000 0,— 5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen 5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 154 276,08 5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 145 842,05 Momentti 5 1 1 yhteensä p.m. p.m. 300 118,13 LUKU 5 1 YHTEENSÄ p.m. 1 000 300 118,13 LUKU 5 2 5 2 0 Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät 7 429 000 8 654 000 9 066 381,39 5 2 1 Komissiolle siirretyt, tuettujen elinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät 10 000 000 p.m. 10 804 597,26 5 2 2 Ennakkomaksuista kertyneet korot 35 000 000 p.m. 35 089 533,22 LUKU 5 2 YHTEENSÄ 52 429 000 8 654 000 54 960 511,87 LUKU 5 4 5 4 0 Käyttämättömät tulot, jotka käytetään uudestaan (varainhoitoasetuksen 27 artikla) p.m. p.m. 65 455 987,67 LUKU 5 4 YHTEENSÄ p.m. p.m. 65 455 987,67 LUKU 5 5 5 5 0 Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. 5 5 1 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. LUKU 5 5 YHTEENSÄ p.m. LUKU 5 7 5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. 5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan luettuina kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. 5 7 2 Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Toimielinten hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 1 000 000 1 000 000 102 215 833,15 LUKU 5 7 YHTEENSÄ 1 000 000 1 000 000 102 215 833,15 LUKU 5 8 5 8 0 Vuokrasopimuksista kertyvät tulot — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. 5 8 1 Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. 5 8 3 Sekalaisista korvauksista kertyvät tulot — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot — p.m. 395 865,49 LUKU 5 8 YHTEENSÄ p.m. p.m. 395 865,49 LUKU 5 9 5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot 300 000 300 000 107 526,70 LUKU 5 9 YHTEENSÄ 300 000 300 000 107 526,70 Osasto 5 yhteensä 54 035 000 10 152 000 241 190 417,25 LUKU 5 0 — IRTAIMEN (TAVARAT) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT LUKU 5 4 — KÄYTTÄMÄTTÖMÄT TULOT, JOTKA KÄYTETÄÄN UUDESTAAN (VARAINHOITOASETUKSEN 27 ARTIKLA) LUKU 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA LUKU 5 7 — TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 —

IRTAIMEN (TAVARAT) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0

Irtaimen omaisuuden (tavarat) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0

Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 p.m. p.m. 9 130,43

Entinen momentti 5 0 3

Alamomentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta.

Vuodesta 2003 alkaen nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Yhteisöjen tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Yhteensä p.m.

5 0 0 1

Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 p.m. 2 000 86 375,23

Entinen momentti 5 0 0

Alamomentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta.

Vuodesta 2003 alkaen nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Yhteisöjen tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Yhteensä p.m.

5 0 0 2

Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 p.m.

Uusi alamomentti

Vuodesta 2003 alkaen nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Yhteisöjen tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Yhteensä p.m.

5 0 1

Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 p.m. p.m. 0,—

Alamomentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan kiinteän omaisuuden myynnistä.

5 0 2

Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2005 Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 306 000 195 000 17 659 068,58

Vuodesta 2003 alkaen nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan j alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Momentti sisältää myös sähköisten julkaisujen myynnis