ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.2000 L19/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 157/2000,
annettu 24 päivänä tammikuuta 2000,
yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian sekä Roma-
nian kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti tammikuussa 2000 jätettyjen
tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95
säädetynsianliha-alanjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksi-tyiskohtaisista säännöistä sekä asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja(EY) N:o 1590/94 kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta 1997annetun komission asetuksen (EY) N:o 1898/97(
1), sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o618/98(2),jaerityi-
sesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
1)tuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 2000
ensimmäistä vuosineljännestä varten käytettävissä oleviamääriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaanhyväksyä täysimääräisinä,
2)olisi vahvistettava seuraavan kauden käytettävissäolevaan määrään lisättävä ylimenevä osa, ja
3)on suotavaa kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, ettätodistuksia saadaan käyttää ainoastaan niiden tuotteidenosalta, jotka ovat kaikkien yhteisössä nykyisin voimassaolevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1898/97 mukaisesti ajanjaksolle 1
päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2000 jätetyttuontitodistushakemukset hyväksytään liitteessä I tarkoitetunmääräisinä.
2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY)
N:o 1898/97 säännösten mukaisesti liitteessä II tarkoitetustakokonaismäärästä 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta2000 ulottuvan ajanjakson kymmenen ensimmäisen päivänajan.
3. Todistuksia saadaan käyttää ainoastaan kaikkien yhtei-
sössä nykyisin voimassa olevien eläinlääkintäsäännöstenmukaisten tuotteiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 58.
(2) EYVL L 82, 19.3.1998, s. 35.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.2000 L19/12
LIITE I
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästätammikuuta
31päiväänmaaliskuuta2000
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
9 12240
173 1886
7 9881,3Jaksolla1päivästähuhtikuuta30päivään
kesäkuuta2000käytettävissäolevakokonaismääräRyhmä
4 12100,4
15 108014 3606 2238,5
15000LIITE II
(t)
5 3600
16 1993,91 4607,5
12/13 27602 571
8 1680H1 2400
10/11 6295H2 500
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.1.2000 L24/40
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 234/2000,
annettu 28 päivänä tammikuuta 2000,
asetuksessa(EY)N:o2178/1999tarkoitetuntiettyihinEuroopankolmansiinmaihinvietävääkeski-
pitkäjyväistäkokonaanhiottuariisiäjapitkäjyväistäkokonaanhiottuaA-riisiäkoskevantarjouskil-
pailun osana jätetyistä tarjouksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Komission asetuksella (EY) N:o 2178/1999(3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.
2)Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95(
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättä-misestä.3)Erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassasäädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmäistukea.
4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta,
jotka on jätetty 21.—27. tammikuuta 2000 osana asetuksessa(EY) N:o 2178/1999 tarkoitettua tiettyihin Euroopan kolman-siin maihin vietävän keskipitkäjyväisen kokonaan hiotun riisinja pitkäjyväisen kokonaan hiotun A-riisin vientitukea koskevaatarjouskilpailua.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 10.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 1. 2000 L 23/39
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 202/2000,
annettu 27 päivänä tammikuuta 2000,
durran tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2774/1999 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen
12 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksella (EY) N:o 2774/1999 (3) on avattu
tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta durrantuontitullista Espanjaan,
2)komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklanmukaisesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY)
N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvista-misesta; tässä vahvistamisessa on otettava huomioonerityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassasäädetyt perusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksentekijä, jonka tarjous on tuontitullin enimmäisalennuksen
suuruinen tai sitä alhaisempi,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, ettätuontitullin enimmäisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu määrä, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2774/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 21.—27. tammikuuta 2000 jätettyjen tarjousten osaltadurran tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan49,90 EUR/t kohti 10 000 tonnin kokonaismäärään asti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 334, 28.12.1999, s. 5.
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EYVL L 189, 10.7.1995, s. 22.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 1. 2000 L 24/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 225/2000,
annettu 28 päivänä tammikuuta 2000,
voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäis-
määrien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä
46. erityisessä tarjouskilpailussa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina-
järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 1255/1999 (
1), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että
1)voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoria-
tuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeidenvalmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljyllemyönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997annetun komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 (
2),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 494/1999 (
3), mukaisesti interventioelimet
myyvät tarjouskilpailulla tiettyjä hallussaan oleviavoimääriä ja myöntävät kermalle, voille ja voiöljylletukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa säädetään, ettäjokaisessa erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava voin vähimmäis-myyntihinta sekä kermalle, voille ja voiöljylle, jotkavoidaan erottaa niiden käyttötarkoituksen, voin rasva-
ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti, myönnet-tävän tuen enimmäismäärä, tai voidaan pitää tarjouskil-pailun jättämisestä ratkaisematta; jalostusvakuuksienmäärä tai määrät on vahvistettava tämän mukaisesti, ja
2)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskil-
pailun osana järjestetyssä 46. erityisessä tarjouskilpailussa tuenenimmäismäärä ja jalostusvakuuden määrä vahvistetaan liit-teessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3.
(3) EYVL L 59, 6.3.1999, s. 17.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 1. 2000 L 24/28
LIITE
voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvista-
misesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 46. erityisessä
tarjouskilpailussa 28 päivänä tammikuuta 2000 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
Kaavat A B
Käyttötavat MerkkiaineillaIlman
merkkiaineitaMerkkiaineillaIlman
merkkiaineita
Vähim-VoiSellaisenaan — — — —
mäismyynti-
hinta≥82 %Voiöljy — — — —
Sellaisenaan — — — —
Jalostusvakuus
Voiöljy — — — —
Voi≥82 % 95 91 95 91
Tuen Voi<82 % 92 88 — 88
enimmäis-
määrä Voiöljy 117 113 117 113
Kerma — — 40 38
Voi 105 — 105 —
Jalostus-
vakuusVoiöljy 129 — 129 —
Kerma — — 44 —
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.2000 L25/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 241/2000,
annettu 31 päivänä tammikuuta 2000,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan
kolmannen alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 113/2000(
2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 180/2000(3), ja
2)asetuksessa (EY) N:o 113/2000 mainittujen yksityiskoh-taisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissäoleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tämän asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan 1 kohdan
aalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävienjadenaturoi-mattomien, asetuksen (EY) N:o 113/2000, liitteessä vahvistet-tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 14, 20.1.2000, s. 6.
(3) EYVL L 22, 27.1.2000, s. 40.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.2000 L25/7
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta31päivänätammikuuta2000
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—EUR/100 kg—
170111909100 43,33 (1)
170111909910 43,33 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,33 (1)
170112909910 43,33 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170191009000 0,4710
—EUR/100 kg—
170199109100 47,10
170199109910 49,32
170199109950 47,10
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170199909100 0,4710
(1) Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedynraakasokerin
tuotto poikkeaa 92%:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255,
26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.2.2000 L26/2
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 248/2000,
annettu 1 päivänä helmikuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.2.2000 L26/3
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 1 päivänä
helmikuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 109,0
204 65,8
624 201,5
999 125,4
07070005 052 120,7
628 159,4
999 140,1
07091000 220 182,4
999 182,4
07099070 052 128,5
204 96,1
628 144,3
999 123,0
08051010,08051030,08051050 052 38,4
204 40,1
212 43,9
220 26,1
600 37,7
624 57,1
999 40,5
08052010 204 60,8
999 60,8
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 77,5
204 71,4
464 136,2
624 73,2
999 89,6
08053010 052 65,5
600 63,6
624 92,3
999 73,8
08081020,08081050,08081090 039 83,4
400 81,9
404 83,4
720 63,3
728 73,7
999 77,1
08082050 064 63,2
388 127,1
400 109,9
528 82,1
720 89,0
999 94,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.2.2000 L29/14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 269/2000,
annettu 3 päivänä helmikuuta 2000,
asetuksessa (EY) N:o 1758/1999 tarkoitetun rukiin vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitet-
tujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98(
4), ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo, että
1)kaikkiin kolmansiin maihin vietävän rukiin vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1758/1999(
5),
2)asetuksen(EY)N:o1501/957artiklanmukaankomissiovoi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-
taen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä,
3)erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassasäädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmäistukea tai vähimmäismaksua, ja
4)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta,
jotka on toimitettu 28. tammikuuta ja 3. helmikuuta 2000välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1758/1999 tarkoi-tettua rukiin vientitukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskil-pailua.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä helmikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 210, 10.8.1999, s. 3.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 2. 2000 L 29/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 270/2000,
annettu 3 päivänä helmikuuta 2000,
tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1707/1999 tarkoitetun
tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (
4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
1)kaikkiin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän
vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailuon avattu komission asetuksella (EY) N:o 1707/1999 (
5),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o2011/1999 (
6),
2)asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, ettäkomissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinen tai sitä alhaisempi, sekä se tarjouksen tekijä taine tarjousten tekijät, joiden tarjous koskee vientiveroa,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1707/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 28. tammikuuta ja 3. helmikuuta tammikuuta 2000välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnänenimmäisvientitueksi vahvistetaan 31,98 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä helmikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 55.
(6) EYVL L 248, 21.9.1999, s. 23.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 2. 2000 L 34/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 294/2000,
annettu 8 päivänä helmikuuta 2000,
asetuksen (EY) N:o 1393/1999 muuttamisesta ja Belgian interventioelimen hallussaan pitämän ohran
vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 84234 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o39/1999 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edel-lytykset.
(2)Komission asetuksella (EY) N:o 1393/1999 (5), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2050/1999 (
6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Belgian
interventioelimen hallussaan pitämän 53 483 ohra-tonnin viemiseksi. Belgia on ilmoittanut komissiolleinterventioelimensä aikomuksesta lisätä 30 751 tonnillavientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää. Belgianinterventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiäkoskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva koko-naismäärä olisi nostettava 84 234 tonniin.
(3)Tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteellavaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmäärien luetteloa. Olisi muutettava erityisesti asetuksen
(EY) N:o 1393/1999 liitettä I.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1393/1999 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin vietävän
84 234 ohratonnin enimmäismäärää, lukuun ottamattaAmerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa.
2. Alueet, joissa 84 234 tonnia ohraa on varastoituna,
mainitaan liitteessä I.”
2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 163, 29.6.1999, s. 26.
(6) EYVL L 255, 30.9.1999, s. 13.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 2. 2000 L 34/7
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Hainaut 16 771
Liège 11 366
Namur 22 167
Oost-Vlaanderen 23 308
West-Vlaanderen 10 622”