Neuvoston asetus (ETY) N:o 449/69, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1969, jäsenvaltioiden hedelmä- ja vihannestuottajien järjestöille myöntämien tukien korvaamisesta



Virallinen lehti nro L 061 , 12/03/1969 s. 0002 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0178

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1969(I) s. 0093

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0178

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1969(I) s. 0101

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0103

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0079

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0079



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 449/69, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1969, jäsenvaltioiden hedelmä- ja vihannestuottajien järjestöille myöntämien tukien korvaamisesta 3 2 1995 163 1 3 2 1995 163 1 EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista täydentävistä säännöksistä 25 päivänä lokakuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 159/66/ETY(1) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen N:o 159/66/ETY 12 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti olisi annettava jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 2 artiklan 1 kohdan säännöksiä noudattaen tuottajajärjestöille myöntämien tukien Euroopan maatalouden ohjaus- ja takuurahaston ohjausosaston suorittamien korvausten edellytykset ja niitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja sen varmistamiseksi, että nämä tuet korvataan samanlaisin edellytyksin, olisi täsmennettävä tuottajajärjestöjen saman asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun toiminnan kattaman kaupan pidetyn tuotannon arvon laskemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; tämä laskeminen on suoritettava luotettavien kirjanpidollisten asiakirjojen perusteella; tällaisten asiakirjojen saannin vaikeus tietyissä tapauksissa olisi kuitenkin otettava huomioon käyttämällä väliaikaisesti jotakin vakiomenettelyä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosasto maksaa 50 prosenttia jäsenvaltioiden asetuksen N:o 159/66/ETY 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti myöntämien tukien määrästä tässä asetuksessa vahvistetuin edellytyksin. 2 artikla 1. Tuottajajärjestön perustamispäivämäärä on: - joko sen perustamisasiakirjan päivämäärä, jos kyseessä on uusi järjestö, joka vahvistaa itselleen asetuksen N:o 159/66/ETY 1 artiklassa tarkoitetut tavoitteet, antaa niiden saavuttamiseksi tarvittavat keinot ja asettaa tuottajajäsenensä tässä artiklassa lueteltujen velvoitteiden alaisiksi, - tai sen toimintasääntöjen muutosten voimaansaattamispäivämäärä, jos kyseessä on jo olemassa oleva järjestö, joka ei toimi asetuksen N:o 159/66/ETY 1 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden mukaisesti tai joka ei aseta tuottajajäseniä niissä lueteltujen velvoitteiden alaisiksi; tämän muuttamisen tarkoituksena on saattaa järjestö noudattamaan näitä tavoitteita tai saattaa tuottajajäsenet näiden velvoitteiden alaisiksi. 2. Asianomaisen jäsenvaltion on annettava komissiolle tiedoksi ensimmäisen korvaushakemuksen esittämisen yhteydessä todistus tuottajajärjestön perustamispäivästä. 3. Korvaushakemuksen esittäminen vastaa asianomaisen jäsenvaltion esittämää todistusta siitä, että niitä edellytyksiä, jotka tuottajajärjestön on täytettävä asetuksen N:o 159/66/ETY 1 artiklan ja 2 artiklan 1 kohdan säännösten nojalla, on noudatettu sen vuoden aikana, joksi tuki on myönnetty. 3 artikla Tässä asetuksessa `tuottajajärjestön jäsenillä` tarkoitetaan tuottajia, jotka: - ovat järjestön jäseniä päivänä, jolloin järjestö on perustettu 2 artiklan mukaisesti, ja jotka ovat olleet jäseninä koko sen vuoden ajan, joksi tukea on haettu, - jotka ovat tämän tuottajajärjestön jäseniä sen perustamispäivän jälkeen ja jotka ovat olleet järjestön jäseniä sen vuoden viimeisenä yhdeksänä kuukautena, joksi tukea on haettu. 4 artikla Tuottajajärjestön kaupan pitämän tuotannon arvo lasketaan kullekin tuotteelle kertomalla: - asetuksen N:o 159/66/ETY 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu, 100 nettokilogrammana ilmaistu ja 5 artiklan säännöksiä noudattaen määritetty keskituotanto - asetuksen N:o 159/66/ETY 2 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetulla keskihinnalla, joka lasketaan 100 nettokilogrammalle 6 artiklan säännöksiä noudattaen. 5 artikla Edellä 4 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun keskituotannon laskennassa tuottajajäsenten kaupan pitämä tuotanto määritetään kunkin heidän liittymistään edeltäneen kolmen kalenterivuoden osalta: - arvoltaan luotettavien käytettävissä olevien kaupallisten ja kirjanpidollisten asiakirjojen perusteella tai tällaisten todisteiden puuttuessa - kertomalla kyseisen tuotteen näiden kunkin kolmen vuoden aikana viljelty tuotantoala kunkin vastaavan vuoden keskituotannolla, jonka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat tuotantoalueella todenneet; näin saadusta tuloksesta vähennetään 10 prosenttia tuottajan oman kulutuksen ja muiden kuin kaupallisten toimien huomioon ottamiseksi. 6 artikla Edellä 4 artiklan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu keskihinta, jonka tuottajajäsenet saavat kultakin heidän liittymistään edeltäneeltä kolmelta kalenterivuodelta, määritetään: - arvoltaan luotettavien käytettävissä olevien kaupallisten ja kirjanpidollisten asiakirjojen perusteella tai tällaisten todisteiden puuttuessa - laskemalla kullekin tuotteelle kyseisen tuottajajärjestön pääkonttorin sijaintialueen edustavimmilla tuotantomarkkinoilla sovellettava keskihinta, joka on jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten mainituilla markkinoilla toteamien edustavien hintojen keskiarvo, jolloin tuotannon kausivaihtelut voidaan ottaa huomioon. 7 artikla 1. Korvaushakemuksiin on sisällyttävä jäsenvaltioiden yhden kalenterivuoden aikaiset kulut ja ne on esitettävä komissiolle kerran vuodessa ennen seuraavan vuoden 31 päivää joulukuuta. Vuoden 1967 kuluja koskevia korvaushakemuksia voidaan kuitenkin esittää 31 päivään joulukuuta 1969. 2. Komissio päättää näistä hakemuksista rahoituskomiteaa kuultuaan. 3. Jäsenvaltioiden korvaushakemusten pakollisiin merkintöihin liittyvät toimenpiteet ja niiden muotoa ja todistuskappaleita koskevat toimenpiteet, jotka asianosaisen jäsenvaltion on esitettävä komissiolle, annetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston kilpailuedellytyksistä 5 päivänä helmikuuta 1964 annetun neuvoston asetuksen N:o 17/64/ETY(2) 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 1969. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. P. BUCHLER (1) EYVL N:o 192, 27.10.1966, 3286/66 (2) EYVL N:o 34, 27.2.1964, s. 586/64