93/552/Euratom: Komission päätös, tehty 1 päivänä lokakuuta 1993, neuvoston direktiivissä 92/3/Euratom tarkoitettujen radioaktiivisen jätteen siirtojen valvonta-asiakirjasta



Virallinen lehti nro L 268 , 29/10/1993 s. 0083 - 0109

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 13 s. 0055

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 13 s. 0055



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä lokakuuta 1993, neuvoston direktiivissä 92/3/Euratom tarkoitettujen radioaktiivisen jätteen siirtojen valvonta-asiakirjasta (93/552/Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden välillä sekä yhteisöön ja yhteisöstä pois tapahtuvien radioaktiivisen jätteen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta 3 päivänä helmikuuta 1992 annetun direktiivin 92/3/Euratom(1) ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komissio on direktiivin 92/3/Euratom mukaan velvollinen laatimaan asiakirjan mallilomakkeen, direktiiviä 92/3/Euratom ei sovelleta ainoastaan radioaktiivisen jätteen siirtoihin jäsenvaltioiden välillä, vaan myös tällaisen jätteen tuomiseen yhteisön alueelle, sen viemiseen yhteisön alueelta ja sen kauttakulkuun yhteisössä kolmannesta maasta muuhun kolmanteen maahan, hakemus voi tietyissä olosuhteissa koskea useampaa kuin yhtä siirtoa, on tarkoituksenmukaista sisällyttää kaikki nämä tapaukset yhdenmukaiseen valvonta-asiakirjaan eri osien avulla, jotka vastaavat erilaisia direktiivissä säädettyjä tapauksia, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat mainitun direktiivin 19 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä olevaa asiakirjalomaketta käytetään direktiivin 92/3/Euratom soveltamisalalla kaikkiin radioaktiivisen jätteen siirtoihin jäsenvaltioiden välillä ja radioaktiivisen jätteen tuontiin yhteisöön ja vientiin yhteisöstä. 2 artikla Asiakirjalomake täytetään sen eri osien sisältämien huomautusten mukaisesti. 3 artikla 1 Asiakirjalomake painetaan mustalla musteella valkoiselle paperille, joka painaa vähintään 40 grammaa neliömetriä kohti ja jonka on oltava tarpeeksi kestävää, ettei se repeydy tai rypisty tavanomaisessa käytössä. 2 Valvonta-asiakirjan mitat ovat 210 millimetriä × 297 millimetriä (A4) ja enimmäispoikkeama on pituuden osalta 5 millimetriä lyhyempi ja 8 millimetriä pidempi. 3 Jäsenvaltiot voivat edellyttää painajan nimen ja osoitteen tai tämän tunnistamisen mahdollistavan merkin esittämistä lomakkeissa. Ne voivat myös asettaa ennakkohyväksynnän lomakkeiden yksityisen painamisen ehdoksi. 4 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1994. 5 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen (1) EYVL N:o L 35, 12.2.92, s. 24 LIITE RADIOAKTIIVISEN JÄTTEEN SIIRTOJEN VALVONTA-ASIAKIRJA (DIREKTIIVI 92/3/EURATOM) >KAAVION ALKU> 1 OSA Rekisterinumero: (niiden viranomaisten täytettävä, jotka voivat myöntää siirtoluvan) RADIOAKTIIVISEN JÄTTEEN SIIRTOJEN VALVONTA-ASIAKIRJA (DIREKTIIVI 92/3/EURATOM) SIIRTOLUPAHAKEMUS HUOMAUTUS Hakija täyttää 1 16 kohdat ja lähettää valvonta-asiakirjan kokonaisuudessaan (1 5 osat) maansa toimivaltaisille viranomaisille, jotka voivat myöntää radioaktiivisen jätteen siirtoluvan. Hakija on, siirtotyypin mukaan (ks. 1 kohta): Tyyppi A: Jäsenvaltioiden välinen siirto - radioaktiivisen jätteen haltija Tyyppi B: Tuonti yhteisöön - radioaktiivisen jätteen vastaanottaja Tyyppi C: Vienti yhteisöstä - radioaktiivisen jätteen haltija Tyyppi D: Kauttakulku yhteisössä - henkilö, joka vastaa siirrosta siinä jäsenvaltiossa, jonka kautta jäte tulee yhteisöön 1 osa sekä 3 ja 4 osat on pidettävä mukana jätettä siirrettäessä. >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> 1 osa sivu 2 >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> 1 osa sivu 3 >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> 2 OSA Rekisterinumero: (niiden viranomaisten täytettävä, jotka voivat myöntää siirtoluvan) RADIOAKTIIVISEN JÄTTEEN SIIRTOJEN VALVONTA-ASIAKIRJA (DIREKTIIVI 92/3/EURATOM) ASIASSA KUULTUJEN TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN HYVÄKSYNTÄ HUOMAUTUS 1 Toimivaltaiset viranomaiset, jotka voivat myöntää radioaktiivisen jätteen siirtoluvan, täyttävät 17 ja 18 kohdat välittömästi saatuaan hakemuksen ja kirjaavat rekisterinumeron jokaisen valvonta-asiakirjan 2 osan yläkulmaan. Viranomaiset ottavat tämän jälkeen osasta tarvittavan määrän jäljennöksiä yhden kappaleen lähettämiseksi kaikille muille toimivaltaisille viranomaisille, joiden hyväksyntää luvan myöntäminen siirroille edellyttää ('asiassa kuullut toimivaltaiset viranomaiset'). 2 osan jäljennöksessä täytetään 19 kohta kunkin toimivaltaisen viranomaisen osalta; tämä jäljennös, sekä 1 osan jäljennös lähetetään siinä nimetylle asiassa kuultavalle toimivaltaiselle viranomaiselle. 2 Asiassa kuullut toimivaltaiset viranomaiset kirjaavat kaikki tarpeelliset täydentävät tiedot 19 kohtaan ja käsittelevät hakemuksen asianmukaisesti. Viranomaiset täyttävät kahden kuukauden kuluessa hakemuksen saamispäivästä 20 kohdan ja palauttavat alkuperäisen 2 osan toimivaltaisille viranomaiselle, jotka voivat myöntää radioaktiivisen jätteen siirtoluvan. Asiassa kuullut toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää enintään kuukauden jatkoaikaa hakemuksen käsittelyä varten. Jos lomaketta ei ole täytetty ja palautettu ajoissa siirtohakemus katsotaan hyväksytyksi, jollei direktiivin 92/3/Euratom 6 artikla kohdasta muuta johdu. >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> 3 OSA Rekisterinumero: (niiden viranomaisten täytettävä, jotka voivat myöntää siirtoluvan) RADIOAKTIIVISEN JÄTTEEN SIIRTOJEN VALVONTA-ASIAKIRJA (DIREKTIIVI 92/3/EURATOM) SIIRTOLUPA HUOMAUTUS Toimivaltaiset viranomaiset, jotka voivat myöntää radioaktiivisen jätteen siirtoluvan: 1 täyttävät tämän osan ottaen huomioon 22 kohdan osalta, että lupa on voimassa enintään kolmen vuoden ajan; 2 lähettävät luvan sekä muut menettelyn moitteettoman toiminnan kannalta tarvittavat osat hakijalle (eli 1, 3, 4 ja 5 osat); 3 lähettävät tämän osan jäljennöksen muille asiassa kuulluille toimivaltaisille viranomaisille. >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> 4 OSA Rekisterinumero: (niiden viranomaisten täytettävä, jotka voivat myöntää siirtoluvan) RADIOAKTIIVISEN JÄTTEEN SIIRTOJEN VALVONTA-ASIAKIRJA (DIREKTIIVI 92/3/EURATOM) KOLLILUETTELO HUOMAUTUS Radioaktiivisen jätteen haltija täyttää tämän luettelon ennen kutakin siirtoa (mukaan lukien tapauksen, jossa lupa koskee useampia siirtoja). Tämä luettelo, kuten valvonta-asiakirjan 1 ja 3 osa, on pidettävä jätelähetyksen mukana. Luettelo liitetään myöhemmin vastaanottoilmoitukseen. >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> 5 OSA Rekisterinumero: (niiden viranomaisten täytettävä, jotka voivat myöntää siirtoluvan) RADIOAKTIIVISEN JÄTTEEN SIIRTOJEN VALVONTA-ASIAKIRJA (DIREKTIIVI 92/3/EURATOM) JÄTTEEN VASTAANOTTAMISTA KOSKEVA VAHVISTUS HUOMAUTUS Vastaanottaja täyttää tämän osan ja hakija täydentää sen tarvittaessa. Euroopan yhteisön ulkopuolelle oleva vastaanottaja voi kuitenkin erillisellä valvonta-asiakirjasta poikkeavalla ilmoituksella vahvistaa vastaanottaneensa jätteen. Sen mukaan, koskeeko lupa yhtä vai useampaa siirtoa, olisi toimittava seuraavasti. Lupa koskee yhtä siirtoa 1 Tyypin A tai B siirto Vastaanottaja täyttää 15 päivän kuluessa jätteen vastaanottamista 32, 33 ja 35 kohdat ja toimittaa 4 ja 5 osat määränpääjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille. Määränpääjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset lähettävät jäljennöksen 4 ja 5 osista asiassa kuulluille toimivaltaisille viranomaisille (ja tarvittaessa näiden kahden osan alkuperäiset kappaleet luvan myöntäneille toimivaltaisille viranomaisille). Kun on kyse jäsenvaltioiden välisestä siirrosta, alkuperäjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset lähettävät jäljennöksen jätteen saamista koskevasta vahvistuksesta haltijalle. 2 Tyypin C tai D siirto Hakija varmistaa, että Euroopan yhteisön ulkopuolella oleva vastaanottaja lähettää hänelle heti jätteen vastaanottamisen jälkeen 4 ja 5 osat, joiden 32-35 kohdat on täytetty asianmukaisesti. Vastaanottajan ilmoitus, jossa on vähintään samat osat kuin 34 35 kohdissa, voi korvata 5 osan. Hakija lähettää edelleen 15 päivän kuluessa jätteen vastaanottamisesta 4 osan, 5 osan (jos vastaanottaja ei ole käyttänyt sitä, hakija täyttää sen 34 kohtaa lukuun ottamatta) ja tarvittaessa vastaanottajan ilmoituksen luvan myöntäneille toimivaltaisille viranomaisille. Nämä viranomaiset lähettävät jäljennöksen 4 ja 5 osista ja tarvittaessa vastaanottajan ilmoituksen asiassa kuulluille toimivaltaisille viranomaisille. Lupa koskee useampia siirtoja 1 Tyypin A tai B siirto Vastaanottaja täyttää 5 osan 32, 33 ja 35 kohdat kunkin siirron jälkeen (vastaanottaja voi tehdä tätä varten jäljennöksiä täyttämättömästä 5 osasta) ja toimittaa tämän osan suoraan luvan myöntäneille toimivaltaisille viranomaisille. Vastaanottaja liittää tähän lähetykseen samaa siirtoa vastaavan 4 osan. 2 Tyypin C tai D siirto Hakija varmistaa, että Euroopan yhteisön ulkopuolella oleva vastaanottaja täyttää kunkin siirron jälkeen 5 osan 32-35 kohdat täyttämättömälle jäljennökselle ja palauttaa sen hakijalle samaan aikaan kuin asianmukaisen 4 osan. Hakija täyttää 5 osan 36 kohdan ja toimittaa 4 ja 5 osan luvan myöntäneille viranomaisille. 5 osa sivu 2 3 Kaikentyyppiset siirrot Kun kaikki luvassa tarkoitetut siirrot on suoritettu, lopullinen jätteen vastaanottamista koskeva ilmoitus täytetään ja toimitetaan samalla tavalla kuin kyseessä olisi yhtä siirtoa koskeva lupa (ks. edellä), paitsi seuraavissa tapauksissa: - 5 osan 33 kohdassa on täsmennetty, että kyseessä on viimeinen luvan tarkoittama siirto, - Euroopan yhteisön ulkopuolella olevan vastaanottajan laatimassa ilmoituksessa on täsmennetty, että kaikki siirtoluvassa tarkoitettu jäte on saapunut, - kukin luvassa tarkoitettu siirtoa vastaava 4 osa on liitetty lopulliseen jätteen saamista koskevaan ilmoitukseen yhteenvedonomaisesti. >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>