ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 17.1.98 L11/8
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 118/98,
annettu 16päivänä tammikuuta1998,
kokonaanhiotun keskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotun pitkäjyväisenA-
riisinenim mäisvientituen vahvistamisestaasetuksessa (EY)N:o 2096/97 tarkoi-
tetuntarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta1995annetun neuvostonasetuksen
(EY)N:o 3072/95 (1),jaerityisestisen 13artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o 2096/97 (2)avataanriisin
vientituk eakoskevatarjouskilpailu,
komissionasetuksen(EY)N:o 584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(4),
5artiklanmukaankomissio voiasetuksen(EY)N:o3072/
9522artiklassa säädettyämenettelyänoudattaenpäättää
enim mäisvientitu envahvistam isesta;tässä vahvistam isessa
onotettava huomioonerityisestiasetuksen(EY)N:o
3072/95 13artiklassa säädetyt perusteet;tarjouskilpailu
ratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi, joiden
tarjouksetovat enim mäisvientitu ensuuruisettaisitä
alhaisem mat,edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseisten
riisimarkkinoidentämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,
että enim mäisvientitu eksi olisi vahvistettava 1artiklassa
tarkoitettumäärä,ja
tässä asetuksessamäärätyttoim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksessa(EY)N:o2096/97 tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolm ansiinmaihin vietävän kokonaan
hiotunkeskipitk äjyväisenriisinjakokonaanhiotunpitkä-
jyväisen A-riisin enim mäisvientitu eksi vahvistetaan
12– 15päivänä tammikuuta 1998jätettyjen tarjousten
perusteella157 ecua tonn ilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan17päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä16päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYV LL329, 30.12 .1995 ,s.18
(2)EYV LL292, 25.10 .1997 ,s.19
(3)EYV LL61,7.3.1 975, s.25
(4)EYV LL35,15.2. 1995 ,s.8
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 15.1.98 L9/24
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 93/98,
annettu 14päivänä tammikuuta1998,
Kiin asta peräisinolevaavalkosipulia koskevientuontilupienantamisesta
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalanyhteisestä
markkinajärjestelystä 28päivänälokakuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o 2200/96 (1),
ottaahuomioonKiinasta peräisin olevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavastasuojatoimenpiteestä 21päivänä
toukokuuta1997annetun komissionasetuksen(EY)N:o
903/97(2)jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekä katsoo,että
komissionasetuksen(ETY )N:o 1859/93 (3),sellaisena
kuin seonmuutettunaasetuksella(EY)N:o 1662/94 (4),
mukaan kolm ansistamaistatuodunvalkosipulin yhtei-
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisenedellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen,
asetuksen(EY)N:o 903/971artiklan1kohdassarajoite-
taan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevientuontilu-
pien,joita koskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1997ja31päiväntoukokuuta1998välisenäaikana,anta-
minenkuukausittaiseen enim mäismäärään,
ottaenhuomioonedellämainitunasetuksen1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetut tuontiluvat8
päivänätammikuuta 1998haetutmäärätovat suuremm atkuin edellämainitunasetuksenliitteessämainittu vuod en
1998tammikuun kuukausittainenenim mäismäärä;tämän
vuok siolisi määritettävä,miltäosin näihinhakemuksiin
liittyvättuontiluvatvoidaan antaa;tämänvuok siolisi
evättävä 8päiväntammikuuta 1998jälkeenjätettyihinja
ennen5päiväähelm ikuuta1998jätettäviinhakemuksiin
liittyvien lupienantaminen,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(ETY )N:o 1859/93 1artiklanmukaisesti8
päivänätammikuuta 1998Kiinastaperäisinolevalle, CN-
koodiin 07032000kuuluvallevalkosipulillehaettuja
tuontilup iaannetaan0,05248 prosentille haetusta
määrästä ottaenhuomioonkomission12päivänätammi-
kuuta1998saam attiedot.
Edellämainittu jatuotteita koskevat,8päiväntammikuuta
1998jälkeenjätetytjaennen5päiväähelm ikuuta1998
jätettävättuontilup ahak emukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan15päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä14päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYVLL297, 21.11 .1996 ,s.1
(2)EYVLL130, 22.5.1997 ,s.6
(3)EYVLL170, 13.7.1993 ,s.10
(4)EYVLL176, 9.7.1994, s.1
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 17.1.98 L11/9
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 119/98,
annettu 16päivänä tammikuuta1998,
kokonaan hiotun pitkäjyväisenriisinenim mäisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY)N:o 2097/97 tarkoitetun tarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta1995annetun neuvostonasetuksen
(EY)N:o 3072/95 (1)jaerityisestisen 13artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o 2097/97 (2)avataanriisin
vientituk eakoskevatarjouskilpailu,
komissionasetuksen(ETY )N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(4),
5artiklanmukaankomissio voiasetuksen(EY)N:o3072/
9522artiklassa säädettyämenettelyänoudattaenpäättää
enim mäisvientitu envahvistam isesta;tässä vahvistam isessa
onotettava huomioonerityisestiasetuksen(EY)N:o
3072/95 13artiklassa säädetyt perusteet;tarjouskilpailu
ratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi, joiden
tarjouksetovat enim mäisvientitu ensuuruisettaisitä
alhaisem mat,edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseisten
riisimarkkinoidentämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,
että enim mäisvientitu eksi olisi vahvistettava 1artiklassa
tarkoitettumäärä,ja
tässä asetuksessasäädetyttoim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksessa(EY)N:o2097/97 tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolm ansiinmaihinvietävän CN-kodiin
10063067kuuluvanpitkäjyväisenkokonaanhiotun
riisinenim mäisvientitu eksi vahvistetaan12– 15päivänä
tammikuuta 1998jätettyjen tarjoustenperusteella341
ecua tonn ilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan17päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä16päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYV LL329, 30.12 .1995 ,s.18
(2)EYV LL292, 25.10 .1997 ,s.22
(3)EYV LL61,7.3.1 975, s.25
(4)EYV LL35,15.2. 1995 ,s.8
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 20.1.98 L14/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 128/98,
annettu 19päivänä tammikuuta1998,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannesten tulohinnanmäärit-
tämiseksi
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuontĳärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtai-
sista säännöistä21päivänä joulukuuta 1994annetun
komissionasetuksen(EY)N:o3223/94 (1),sellaisenakuin
seon viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o
2375/96 (2),jaerityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiik assa sovellet-
tavistalaskentayksiköstäjamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetun neuvostonasetuksen(ETY )N:o
3813/92 (3),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekä katsoo,että
asetuksessa(EY)N:o 3223/94 säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälistenkaup paneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistam istakolm ansienmaidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-
tävientuotteidenjaajanjaksojen osalta,ja
edellämainittu jenperusteidenmukaisestituonninkiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-
tylle tasolle,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 3223/94 4artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvotvahvistetaan liitteessä olevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan20päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikilta osiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä19päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYVLL337, 24.12 .1994 ,s.66
(2)EYVLL325, 14.12 .1996 ,s.5
(3)EYVLL387, 31.12 .1992 ,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995 ,s.1
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 20.1.98 L14/2
LIIT E
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjen hedelmienjavihannesten tulohinnanmäärittämiseksi
19päivänätammikuuta 1998 annettuunkomissionasetukseen
(ecua /100 kg)
CN-k oodi Kolm anne nmaan kood i(1) Tuon ninkiint eäarvo
0702 0000 204 55,5
212 106,3
624 161,3
999 107,7
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,5
999 177,5
0709 9070 052 130,6
204 117,1
999 123,9
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 46,8
204 44,4
212 41,5
220 47,3
400 54,1
448 29,7
600 49,7
624 53,9
999 45,9
0805 2010 052 60,1
204 64,3
624 69,0
999 64,5
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 51,5
204 73,5
464 136,3
624 78,7
999 85,0
0805 3010 052 74,0
400 73,1
528 32,4
600 90,1
999 67,4
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 56,4
400 90,7
404 86,1
720 93,4
728 83,2
800 100,7
999 85,1
0808 2050 052 139,4
064 60,0
388 96,8
400 102,1
999 99,6
(1)Kom ission asetu ksess a(EY) N:o2317 /97(EYV LL321, 22.11 .1997 ,s.19)vahvi stettu maan imikk eistö. Kood i”999”
tarko ittaa ”muu taalkup erää” .
/SS07 /SS07 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L19/55 24. 1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 182/98,
annettu 23 päivänä tammikuuta 1998,
tammikuussa 1998 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
koskien tuontitariffikiintiöiden avaamista jahallintaa sianliha-alalla tiettyjen
tuotteiden osalta 1päivän tammikuuta ja31 päivän maaliskuuta 1998 välisellä
kaudella
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja
hallinnasta sianliha-alalla 28 päivänä kesäkuuta 1995
annetun komission asetuksen (EY) N:o 1486/95 (1),sellai-
sena kuin seonviimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
1244/97 (2),jaerityisesti sen 5artiklan 5kohdan,
sekä katsoo, että
tuontilupahakemuksia on jätetty vuoden 1998 ensim-
mäistä vuosineljännestä varten käytettävissä olevia määriä
pienemmistä määristä, minkä vuoksi nevoidaan hyväksyä
täysimääräisinä, jaolisi määritettävä ylimenevä osa, joka lisätään seuraavan
jakson käytettävissä olevaan määrään,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
1. Hyväksytään liitteen Imukaisesti jaksolle 1päivästä
tammikuuta 31päivään maaliskuuta 1998 asetuksen (EY)
N:o 1486/95 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.
2. Jakson 1päivästä huhtikuuta 30päivään kesäkuuta
1998 kymmenen ensimmäisen päivän aikana voidaan
jättää tuontitodistushakemuksia liitteessä IItarkoitetulle
kokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o 1486/95 säännösten
mukaisesti.
2artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L145, 29.6.1995, s.58
(2)EYVL L173, 1.7.1997, s.80
/SS07 /SS07 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L19/56 24. 1.98
LIITE I
RyhmäProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1päivästä tammikuuta
31päivään maaliskuuta 1998
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
LIITE II
(tonnia)
RyhmäJaksolla 1päivästä huhtikuuta
30päivään kesäkuuta 1998
käytettävissä oleva kokonaismäärä
G2 12415,5
G3 1908,8
G4 1013,0
G5 2340,0
G6 5978,0
G7 1913,5
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 23.1.98 L18/15
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 159/98,
annettu 22päivänä tammikuuta1998,
maissin tuontitullinenim mäisalennuksenvahvistamisestaasetuksessa (EY)N:o
2505/97 tarkoitetuntarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonvilja-alan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetun neuvostonasetuksen
(ETY )N:o 1766/92 (1),sellaisenakuin seonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o 923/96(2),ja
erityisestisen12artiklan1kohdan,
sekä katsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o 2505/97 (3)onavattu
tarjouskilpailu,joka kosk eeenim mäisalennustamaissin
tuontitullista Espanjaan,
komissionasetuksen(EY)N:o1839/95 5artiklanmukai-
sesti (4),sellaisenakuin seonmuutettunaasetuksella(EY)
N:o 1963/95 (5),komissio voiasetuksen(ETY )N:o 1766/
9223artiklassa säädettyämenettelyänoudattaenpäättää
tuontitullinenim mäisalennuksen vahvistam isesta;tässä
vahvistam isessaon otettava huomioon erityisesti
asetuksen(EY)N:o 1839/95 6ja7artiklassa säädetyt
perusteet;tarjouskilpailun voittaasetarjouksentekijä,jonkatarjous on tuontitullin enim mäisalennuksen
suuruinentaisitäalhaisem pi,
edellätarkoitettujenperusteid ensoveltamisestakyseisen
viljantämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa,että
tuontitullinenim mäisalennukseksiolisi vahvistettava 1
artiklassa mainittu määrä,ja
tässä asetuksessasäädetyt toim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 2505/97 tarkoittaman tarjouskil-
pailunrajoissa 16– 22tammikuuta 1998jätettyjen tar-
joustenosaltamaissin tuontitullinenim mäisalennukseksi
vahvistetaan64,95ecua tonn iakohti77250tonn inkoko-
naismäärään asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan23päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä22päivänä tammikuuta 1998.
Komissionpuolesta
FranzFISC HLE R
Komissionjäsen
(1)EYVLL181, 1.7.1992, s.21
(2)EYVLL126, 24.5.1996 ,s.37
(3)EYVLL345, 16.12 .1997 ,s.27
(4)EYVLL177, 28.7.1995 ,s.4
(5)EYVLL189, 10.8.1995 ,s.22
/SS07 /SS07 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L19/59 24. 1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 184/98,
annettu 23 päivänä tammikuuta 1998,
yhteisön Slovenian kanssa tekemässä sopimuksessa määrätyn järjestelmän
mukaisesti tammikuussa 1998 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien
tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon yhteisön Slovenian kanssa tekemän
väliaikaisen sopimuksen mukaisen järjestelmän sovelta-
mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-
alalla 26 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission
asetuksen (EY) N:o 571/97 (1)jaerityisesti sen 4artiklan 4
kohdan,
sekä katsoo, että
tuontilupahakemuksia on jätetty vuoden 1998 ensim-
mäistä vuosineljännestä varten käytettävissä olevia määriä
pienemmistä määristä, joten ne voidaan hyväksyä täysi-
määräisinä,
olisi määritettävä ylimenevä osa, joka lisätään seuraavan
jakson käytettävissä olevaan määrään, ja
on suotavaa kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, että
lupia onmahdollista käyttää ainoastaan niiden tuotteiden
osalta, jotka ovat kaikkien yhteisössä nykyisin voimassa
olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 571/97 mukaisesti ajanjaksolle
1päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 1998
jätetyt tuontilupahakemukset hyväksytään liitteessä tarkoi-
tetun määräisinä.
2. Jakson 1päivästä huhtikuuta 30päivään kesäkuuta
1998 kymmenen ensimmäisen päivän aikana voidaan
jättää tuontitodistushakemuksia tämän asetuksen liitteessä
II tarkoitetulle kokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o
571/97 säännösten mukaisesti.
3. Lupia saadaan käyttää ainoastaan kaikkien yhteisössä
nykyisin voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten
mukaisten tuotteiden osalta.
2artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L85, 27.3.1997, s.56
/SS07 /SS07 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L19/60 24. 1.98
LIITE I
RyhmäProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1päivästä tammikuuta
31päivään maaliskuuta 1998
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
23 100,00
24 100,00
LIITE II
(tonnia)
RyhmäJaksolla 1päivästä huhtikuuta
30päivään kesäkuuta 1998
käytettävissä oleva kokonaismäärä
23 27,5
24 55,0
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 1. 98 L 20/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 198/98,
annettu 26 pivn tammikuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1600/95 avattuihin tariffikiintiihin kuuluville maitotuot-
teille tammikuussa 1998 kyttn otettujen tuontitodistusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tuontijrjestelmn soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista snnist ja tariffikiintiiden avaami-sesta maito- ja maitotuotealalla 30 pivn keskuuta1995 annetun komission asetuksen EY N:o 1600/95 (
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 2432/97 (
2), ja erityisesti sen 14 artiklan 4
kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1600/95 liitteess II mainituista tuot-
teista on esitetty hakemuksia mrist, jotka ovatsuuremmat kuin kytettviss olevat mrt; tmn vuoksiolisi vahvistettava osituskerroin haettujen mrien vhen-tmiseksi kaudeksi 1 pivst tammikuuta 31 pivn
maaliskuuta 1998,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1600/95 nojalla kaudeksi 1 pivst
tammikuuta 31 pivn maaliskuuta 1998 esitetyt, liit-teess mainittuja, asetuksen (EY) N:o 1600/95 liitteen IIjrjestysnumeroihin kuuluvia tuotteita koskevat haetuttuontitodistusmrt mrytyvt ilmoitettujen ositusker-toimien mukaan.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 151, 1.7.1995, s. 12
(2) EYVL L 337, 9.12.1997, s. 9
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 1. 98 L 20/27
LIITE
Jrjestysnumero
asetuksen
(EY) N:o 1600/95
liitteess IIOsituskerroin
37 0,0086
38 0,0039
40 0,1146
41 0,0156
42 0,0536
43 0,0133
45 0,0066
48 0,0042
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 98 L 23/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 228/98,
annettu 29 pivn tammikuuta 1998,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/
97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Ceutaa,
Melillaa ja tiettyj AKT-maita, vietvn tavallisen vehnnvientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu onavattu komission asetuksella (EY) N:o 1339/97 (
5), sellai-
sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/97 (
6),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1339/97, sellaisena kuin se on
muutettuna, tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa23.–29. tammikuuta 1998 toimitettujen tarjousten osaltatavallisen vehnn enimmisvientitueksi vahvistetaan15,49 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 184, 12.7.1997, s. 7
(6) EYVL L 265, 27.9.1997, s. 73
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 98 L 23/33
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 237/98,
annettu 29 pivn tammikuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 180/98 tarkoitetun maissin vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettKreikasta kaikkiin kolmansiin maihin vietvn maissin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 180/98 (
5),asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa
sdetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmistukea, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 23–29 tammikuuta 1998osana asetuksessa (EY) N:o 180/98 tarkoitettua maissinvientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 19, 24.1.1998, s. 47