L278/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1981/97,
annettu10päivänälokakuuta1997,
banaanientuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisestivuoden1997
neljänneksivuosineljänneksi (toinenjakso)
(ETA:nkannaltamerkityksellinen teksti)
asetuksen(EY)N:o478/95liitteessäImainittujenmaiden
ryhmä,koskevatmäärät,joilletuontitodistuksia haetaan
yhden/useammantoimijaluokan osalta,ylittävätkäytettä­
vissäolevanmäärät,onkuhunkinkyseistäalkuperää
koskevaanhakemukseensovellettavayhtenäistävähennys­
prosenttia,
KolumbianjaCostaRicanosaltaolisisovellettavaedellä
mainittuaasetuksen(EY)N:o1814/973artiklansään­
nöstäjamääritettävänemäärät,joidenosaltatodistuksia
voidaanantaaB-luokantoimijoille,
toisenjaksonaikanaesitettyjenhakemustenperusteellaon
syytävahvistaaviipymättämäärät,joilletodistuksia
voidaanantaakyseistenalkuperienosalta,ja
tämänasetuksenolisitultavavoimaanvälittömästi ,jotta
todistuksiavoitaisiinantaamahdollisimman nopeasti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonbanaanialanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä13päivänähelmikuuta1993annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o404/93('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o3290/94(2),
ottaahuomioonbanaanientuontiayhteisöönkoskevan
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistä10päivänäkesäkuuta1993annetunkomission
asetuksen(ETY)N:o1442/93(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1409/96(4),ja
erityisestisen9artiklan3kohdan,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro404/93
täydentävistä yksityiskohtaisista säännöistäyhteisön
alueelletuotavienbanaanientariffikiintiöjärjestelmästä ja
asetuksen(ETY)N:o1442/93muuttamisesta 1päivänä
maaliskuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
478/95O,sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro702/95(6),jaerityisestisen4artiklan3kohdan,
ottaahuomioonbanaanientuontitodistusten antamisesta
tariffikiintiön mukaisestivuoden1997neljänneksivuosi­
neljänneksijauusienhakemustenjättämisestä19päivänä
syyskuuta1997annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1814/97Ojaerityisestisen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro1814/97vahvistetaanvuoden1997
neljäntenävuosineljänneksenä käytössäolevatmäärät
asetuksen(EY)Nro478/954artiklassasäädetynhake­
mustentoisenesittämisjakson osalta;siinäsäädetään
myös,ettätämäntoisenkaudenpäätyttyäCostaRicasta,
KolumbiastajaNicaraguastaperäisinolevienbanaanien
A-jaC-luokantuonninosaltamahdollisestikäytettävissä
olevistamääristävoidaanantaatuontitodistuksia hake­
muksensamääräajassaesittäneilleB-luokantoimijoille,
asetuksen(EY)Nro1442/939artiklan3kohdassasääde­
tään,ettäjostiettyävuosineljännestä jatiettyäalkuperää,
jokavoitapauksenmukaanollayksittäinenmaatai1artikla
Tuontitodistuksia annetaanbanaanientuontiinsovellet­
tavantariffikiintiönmukaisestiasetuksen(EY)Nro478/95
4artiklan1kohdassasekäasetuksen(EY)Nro1814/973
artiklassasäädettyjenuusienhakemustenosaltavuoden
1997neljännenvuosineljänneksen toiseksijaksoksi:
1.todistushakemuksessa mainitullemäärälle;
a)alkuperää"Kolumbia"koskevienB-luokantodistus­
hakemustenosaltakerrottunavähennyskertoimella
0,6156mukaanlukienhakemukset ,jotkakoskevat
enintään150tonninmäärää,
b)alkuperää"CostaRica"koskevienB-luokantodistus­
hakemustenosaltakerrottunavähennyskertoimella
0,9731,mukaanlukienhakemukset ,jotkakoskevat
enintään150tonninmäärää,
c)alkuperää"Kamerun"koskevienkaikkientoimija­
luokkientodistushakemusten osaltakerrottuna
vähennyskertoimella 0,9998,mukaanlukienhake­
mukset,jotkakoskevatenintään150tonninmäärää,
d)alkuperää"Norsunluurannikko "koskevienkaikkien
toimijaluokkien todistushakemusten osaltakerrot­
tunavähennyskertoimella 0,3591,mukaanlukien
hakemukset ,jotkakoskevatenintään150tonnin
määrää;
2.todistushakemuksessa mainitullemäärällemuunkuin
edellä1kohdassamainittujenalkuperienosalta.(')EYVLL47,25.2.1993,s.1
(2)EYVLL349,31.12.1994,s.105
•')EYVLL142,12.6.1993,s.6
(4)EYVLL181,20.7.1996,s.13
(s)EYVLL49,4.3.1995,s.13
(«)EYVLL71,31.3.1995,s.84
OEYVLL257,20.9.1997,s.9

11.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L278/17
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen