ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2268/98, annettu 21 päivänä lokakuuta 1998, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 913/97 muuttamisesta seitsemännentoista kerran



Virallinen lehti nro L 284 , 22/10/1998 s. 0023 - 0024



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2268/98, annettu 21 päivänä lokakuuta 1998, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 913/97 muuttamisesta seitsemännentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Espanjan tuotantoalueilla tämän jäsenvaltion osalta on säädetty poikkeuksellisista sianlihamarkkinoiden tukitoimenpiteistä komission asetuksessa (EY) N:o 913/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2141/98 (4), eläinlääkinnällisten ja kaupallisten rajoitusten jatkamisen vuoksi olisi lisättävä toimivaltaisille viranomaisille toimitettavien porsaiden määrää, jotta poikkeuksellisia toimenpiteitä voisi jatkaa 2 päivästä lokakuuta 1998, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 913/97 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 2 päivästä lokakuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 131, 23.5.1997, s. 14 (4) EYVL L 270, 7.10.1998, s. 10 LIITE "LIITE I Eläinten enimmäismäärä yhteensä 6 päivästä toukokuuta 1997: >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 10. 98 L 287/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2292/98,
annettu 23 pivn lokakuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 10. 98 L 287/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
23 pivn lokakuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 060 80,7
204 86,6
999 83,6
0707 00 05 052 73,5
999 73,5
0709 90 70 052 88,4
999 88,4
0805 30 10 052 58,0
388 62,1
524 53,5
528 53,2
999 56,7
0806 10 10 052 119,2
064 69,2
400 206,2
999 131,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,8
064 42,1
388 30,3
400 75,3
404 79,3
800 156,9
999 70,6
0808 20 50 052 99,0
064 59,8
400 84,2
720 97,9
728 126,7
999 93,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 10. 98 L 286/30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2289/98,
annettu 22 pivn lokakuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1079/98 tarkoitetun tavallisen vehnn vienti koskevan tar-
jouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn tavallisen vehnn
vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu onavattu komission asetuksella (EY) N:o 1079/98 (
5), sellai-
sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2005/98 (
6);asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 16. – 22. lokakuuta 1998 osanaasetuksessa (EY) N:o 1079/98 tarkoitettua tavallisenvehnn vientitukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskil-pailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 23 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 22 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 61
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 24
(6) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 10. 98 L 286/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2276/98,
annettu 22 pivn lokakuuta 1998,
yhteisn Slovenian kanssa tekemss sopimuksessa mrtyn jrjestelmn
mukaisesti lokakuussa 1998 jtettyjen tiettyj sianlihavalmisteita koskevien tuon-
titodistushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon yhteisn Slovenian kanssa tekemn
vliaikaisen sopimuksen mukaisen jrjestelmn sovelta-mista koskevista yksityiskohtaisista snnist sianliha-alalla 26 pivn maaliskuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 571/97 (
1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4
kohdan,
sek katsoo, etttuontitodistushakemuksia on jtetty vuoden 1998 neljtt
vuosineljnnest varten kytettviss olevia mripienemmist mrist, joten ne voidaan hyvksy tysi-mrisin, ja
on suotavaa kiinnitt toimijoiden huomiota siihen, ett
todistuksia on mahdollista kytt ainoastaan niiden tuot-teiden osalta, jotka ovat kaikkien yhteisss nykyisin
voimassa olevien elinlkintsnnsten mukaisia,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 571/97 mukaisesti ajanjaksolle
1 pivst lokakuuta 31 pivn joulukuuta 1998 jtetyttuontitodistushakemukset hyvksytn liitteess I tarkoi-tetun mrisin.
2. Todistuksia saadaan kytt ainoastaan kaikkien
yhteisss nykyisin voimassa olevien elinlkintsn-nsten mukaisten tuotteiden osalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 23 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 22 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 85, 27.3.1997, s. 56
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 10. 98 L 286/10
LIITE
RyhmProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 pivst lokakuuta
31 pivn joulukuuta 1998
jtetyt tuontitodistushakemukset
hyvksytn
23 100,00
24 100,00
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 10. 98 L 286/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2286/98,
annettu 22 pivn lokakuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-
taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 16 ja 22 pivn lokakuuta 1998vlisen aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1078/98tarkoitettua ohran vientitukea tai vientimaksua koskevaatarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 23 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 22 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Martin BANGEMANN
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 61
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 20
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 10. 98 L 289/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2318/98,
annettu 27 pivn lokakuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 1761/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallus-
saan pitmn durran vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailun kohteena olevan
mrn nostamisesta 71 000 tonniin
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2193/96 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly-tykset,
komission asetuksella (EY) N:o 1761/98 (
5), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2043/98 (
6), avataan pysyv tarjouskilpailu Ranskan interventio-
elimen hallussaan pitmn 64 000 durratonnin viemi-seksi; Ranska on ilmoittanut komissiolle interventioeli-mens aikomuksesta list 7 000 tonnilla vienti vartentarjouskilpailutettavaa mr; Ranskan interventioelimenhallussaan pitmn durran vienti koskevan pysyvntarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismr olisinostettava 71 000 tonniin,tarjouskilpailutettavien mrien kasvun perusteella
vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen(EY) N:o 1761/98 liitett I, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1761/98 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintn 71 000:ta durra-
tonnia, joka viedn kaikkiin kolmansiin maihin.
2. Alueet, jonne 71 000 tonnia durraa on varastoi-
tuna, ilmoitetaan liitteess I.”
2) Korvataan liite I tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1
(5) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 18
(6) EYVL L 263, 26.9.1998, s. 15
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 10. 98 L 289/19
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Mr
Rgion Sud-Ouest
(Bordeaux-Toulouse) 51 200
Rgion Sud-Est(Lyon-Montpellier)
19 800”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 10. 98 L 289/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2317/98,
annettu 27 pivn lokakuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 1667/98 muuttamisesta ja Ruotsin interventioelimen hallus-
saan pitmn ohran vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailun kohteena olevan
mrn nostamisesta 126 559 tonniin
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2193/96 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly-tykset,
komission asetuksella (EY) N:o 1667/98 (
5), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2043/98 (
6), avataan pysyv tarjouskilpailu Ruotsin interventio-
elimen hallussaan pitmn 108 187 ohratonnin viemi-seksi; Ruotsi on ilmoittanut komissiolle interventioeli-mens aikomuksesta list 18 372 tonnilla vienti vartentarjouskilpailutettavaa mr; Ruotsin interventioelimenhallussaan pitmn ohran vienti koskevan pysyvntarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismr olisinostettava 126 559 tonniin,
tarjouskilpailutettavien mrien kasvun perusteella
vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen
(EY) N:o 1667/98 liitett I, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1667/98 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintn 126 559:ta ohra-
tonnia, joka viedn kaikkiin kolmansiin maihin,lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa jaMeksikoa.
2. Alueet, joissa 126 559 tonnia ohraa on varastoi-
tuna, mainitaan liitteess I.”
2) Korvataan liite I tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1
(5) EYVL L 211, 29.7.1998, s. 17
(6) EYVL L 263, 26.9.1998, s. 15
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 10. 98 L 289/17
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Mrt
Stallarholmen 2 062
Motala 2 807
Rk 4 994
Gamleby 2 835
ttersta 7 584
Broddbo 1 5 997
Velanda 7 645
Hova 12 981
Brnnarp 2 624
Helsingborg 37 526
Djurn 39 504”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 10. 98 L 288/22
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2313/98,
annettu 26 pivn lokakuuta 1998,
riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettriisin ja rikkoutuneiden riisijyvien vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2290/98 (
3), ja
asetuksessa (EY) 2290/98 mainittujen sntjen ja yksi-
tyiskohtaisten sntjen soveltamisesta komissionnykyisin kytettviss oleviin tietoihin seuraa, ettnykyisin voimassa olevat vientituet olisi muutettava tmn
asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklassa tarkoi-
tettujen sellaisenaan vietvien tuotteiden, mainitunartiklan 1 kohdan c alakohdan tarkoitettuja tuotteitalukuun ottamatta, asetuksen (EY) N:o 2290/98 liitteessvahvistetut vientituet tmn asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 286, 23.10.1998, s. 31
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 10. 98 L 288/23
(ecua/t)
Tuotekoodi Mrpaikka (1)Tuen
mr(ecua/t)
Tuotekoodi Mrpaikka (1)Tuen
mrLIITE
riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien muuttamisesta 26 pivn lokakuuta 1998
annettuun komission asetukseen
1006 20 11 9000 01 —
1006 20 13 9000 01 —
1006 20 15 9000 01 —
1006 20 17 9000 ——
1006 20 92 9000 01 —
1006 20 94 9000 01 —
1006 20 96 9000 01 —
1006 20 98 9000 ——
1006 30 21 9000 01 —
1006 30 23 9000 01 —
1006 30 25 9000 01 —
1006 30 27 9000 ——
1006 30 42 9000 01 —
1006 30 44 9000 01 —
1006 30 46 9000 01 —
1006 30 48 9000 ——
1006 30 61 9100 01 —
02 —
03 —
04 —
1006 30 61 9900 01 —
04 —
1006 30 63 9100 01 —
02 —
03 —
04 —
1006 30 63 9900 01
04 —
1006 30 65 9100 01 —
02 —
03 —
04 —1006 30 65 9900 01 —
04 —
1006 30 67 9100 05 —
1006 30 67 9900 ——
1006 30 92 9100 01 —
02 —
03 —
04 —
1006 30 92 9900 01 —
04 —
——
1006 30 94 9100 01 —
02 —
03 —
04 —
1006 30 94 9900 01 —
04 —
——
1006 30 96 9100 01 —
02 —
03 —
04 —
1006 30 96 9900 01 —
04 —
——
1006 30 98 9100 05 —
1006 30 98 9900 ——
1006 40 00 9000 ——
(1) Mrpaikat ilmoitetaan seuraavasti:
01 Liechtenstein, Sveitsi ja Livignon ja Campione d’Italian kuntien alueet,
02 alueet I, II, III, VI, Ceuta ja Melilla,03 alueet IV, V, VII c, Kanada sek alue VIII Surinamia, Guyanaa ja Madagaskaria lukuun ottamatta,04 komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut mrpaikat,05 Ceuta ja Melilla.
Huom. Alueet mritelln komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteess.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 10. 98 L 287/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2299/98,
annettu 23 pivn lokakuuta 1998,
lokakuussa 1998 jtettyjen tiettyj siipikarjanlihasta perisin olevia tuotteita
koskevien tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest tiettyjen siipikarjanlihaaja tiettyj muita maataloustuotteita koskevien yhteisn tariffikiintiiden avaami-sesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 sdetyn
jrjestelmn mukaisesti
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyj muita
maataloustuotteita koskevien yhteisn tariffikiintiidenavaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa(EY) N:o 774/94 sdetyn tuontijrjestelmn soveltamistakoskevista yksityiskohtaisista snnist siipikarjanliha-alalla 22 pivn keskuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1431/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettjaksolle 1 pivst lokakuuta 31 pivn joulukuuta 1998
jtetyt tuontitodistushakemukset ovat suurempia kuinkytettviss olevat mrt, ja niit on tmn vuoksi alen-nettava kiintemrisell prosentilla tasapuolisen jaka-
misen varmistamiseksi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyvksytn liitteen mukaisesti jaksolle 1 pivst loka-
kuuta 31 pivn joulukuuta 1998 asetuksen (EY) N:o1431/94 mukaisesti jtetyt tuontitodistushakemukset.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 156, 23.6.1994, s. 9
(2) EYVL L 204, 31.7.1997, s. 16
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 10. 98 L 287/17
LIITE
RyhmProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 pivst lokakuuta
31 pivn joulukuuta 1998
jtetyt tuontitodistushakemukset
hyvksytn
1 2,36
2 2,36
3 2,48
4 100,00
5 4,13