27.3.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL85/51
KOMISSION ASETUS(EY)N:o568/97,
annettu26päivänämaaliskuuta 1997,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyi­
hinmaitotuotteisiin sovellettavien tukienmäärienvahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1587/
96(2),jaerityisestisen17artiklan3kohdan,asetuksen(ETY)Nro804/6811artiklan1kohdan
mukaanyhteisössätuotetullejakaseiiniksimuutetulle
rasvattomallemaidollemyönnetääntukea,jostämämaito
jatästämaidostavalmistettukaseiinitäyttävättietytedel­
lytykset,jotkavahvistetaankaseiiniksijakaseinaateiksi
jalostetullerasvattomallemaidollemyönnettävää tukea
koskevistayleisistäsäännöistä15päivänäheinäkuuta1968
annetussaneuvostonasetuksessa (ETY)Nro987/68Q,
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella
(ETY)Nro1435/90(6),
voinmyynnistäalennettuunhintaansekäkonditoriatuot­
teiden,jäätelöidenjamuidenelintarvikkeiden valmistuk­
seentarkoitetullevoillejavoiöljyllemyönnettävästä tuesta
16päivänähelmikuuta1988annetussakomissionasetuk­
sessa(ETY)Nro570/88f7),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro531/96(8),sallitaanvoin
jakermantoimittaminen alennettuunhintaantiettyjä
tavaroitavalmistavillelaitoksille,ja
maidonjamaitotuotteiden hallintokomitea eioleantanut
lausuntoapuheenjohtajansa asettamassamääräajassa,sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro804/6817artiklan1kohdan
mukaankyseisenasetuksen 1artiklana—ejagkohdassa
tarkoitettujen tuotteidenmaailmanmarkkinoiden ja
yhteisönmarkkinoiden hintojenerovoidaankattaavienti­
tuella;tiettyjenperustamissopimuksen liitteeseenII
kuulumattomina tavaroinavietävienmaataloustuotteiden
vientituenmyöntämisjärjestelmän soveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistäjatuenmääränvahvistamis­
perusteista30päivänätoukokuuta1994annetussakomis­
sionasetuksessa (EY)Nro1222/94(3),sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro229/96(4),
määritellääntuotteet,joilleolisivahvistettavaniidenvien­
tiinasetuksen(ETY)Nro804/68liitteessälueteltuinatava­
roinasovellettavatuenmäärä,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
asetuksen(EY)Nro1222/944artiklan1kohdanensim­
mäisenalakohdanmukaantuenmäärä100kilogrammalle
kutakinkyseistäperustuotettaonvahvistettavakullekin
kuukaudelle ,1artikla
1.Asetuksen(EY)Nro1222/94liitteessäAjaasetuksen
(ETY)Nro804/681artiklassatarkoitettuihin perustuottei­
siin,jotkaviedäänasetuksen(ETY)Nro804/68liitteessä
lueteltuinatavaroina,sovellettavat vientituenmäärät
vahvistetaan liitteenmukaisesti .
2.Tuenmäärääeivahvistetaniilleedellisessäkohdassa
tarkoitetuilletuotteille,joitaeimainitaliitteessä. asetuksen(EY)Nro1222/944artiklan3kohdassasääde­
tään,ettätuenmääränvahvistamiseksi ontarvittaessaotet­
tavahuomioonkaikissajäsenvaltioissa mainitunasetuksen
liitteessäAlueteltujenperustuotteiden tainiihinrinnas­
tettavientuotteidenosaltasovellettavatuotantotuki ,avus­
tuksettaimuutvaikutukseltaan vastaavattoimenpiteet
kyseisenalanyhteisestämarkkinajärjestelystä annetun
asetuksensäännöstenmukaisesti ,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänähuhtikuuta1997.
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
OEYVLN:oL136,31.5.1994,s.5
4EYVLN:oL30,8.2.1996,s.24(0EYVLN:oL169,18.7.1968,s.6
(6)EYVLN:oL138,31.5.1990,s.8
OEYVLN:oL55,1.3.1988,s.31
(8EYVLN:oL78,28.3.1996,s.13

NroL85/52IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.3.97
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyihinmaito­
tuotteisiinsovellettavien tukienvahvistamisesta 26päivänämaaliskuuta 1997annettuun
komissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tavaroiden kuvaus Tuenmäärä
ex04021019Maitojauheena,rakeinataimuussakiinteässämuodossa,
lisättyäsokeriataimuutamakeutusainetta sisältämätön ,rasva­
pitoisuusenintään1,5painoprosenttia (TJ2):
a)vietäessäCN-koodiin3501kuuluviatavaroita—
b)vietäessämuitatavaroita 63,00
ex04022119Maitojauheena,rakeinataimuussakiinteässämuodossa,
lisättyäsokeriataimuutamakeutusainetta sisältämätön ,rasva­
pitoisuus26painoprosenttia (TJ3):
a)vietäessäTJ3:nkaltaisinatuotteinavoitataikermaasisäl­
täviätavaroitaalennetullahinnallaasetuksen(ETY)N:o
570/88mukaisesti 67,23
b)vietäessämuitatavaroita 108,00
ex040510Voi,jossaonrasvaa82painoprosenttia (TJ6):
a)vietäessäalennetullahinnallatoimitettuavoitataikermaa
sisältäviätavaroita,jotkaonvalmistettuasetuksessa(ETY)
N:o570/88annettujenedellytystenmukaisesti 65,00
b)vietäessäCN-koodiin21069098kuuluviatavaroita,joiden
maitorasvapitoisuus onvähintään40painoprosenttia 197,25
|c)vietäessämuitatavaroita 190,00