Neuvoston asetus (ETY) N:o 1692/73, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1973, koskien Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa määrättyjä suojatoimenpiteitä



Virallinen lehti nro L 171 , 27/06/1973 s. 0103 - 0104

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0006

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0006

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 5 s. 0211

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 4 s. 0121

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 4 s. 0121



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1692/73, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1973, koskien Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa määrättyjä suojatoimenpiteitä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus allekirjoitettiin Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1973, Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksessa määrättyjen suojatoimenpiteiden täytäntöönpanossa noudatettavat menettelyt on vahvistettu itse perustamissopimuksessa, ja sopimuksen 22 27 artiklassa määrättyjen suojalausekkeiden ja suojatoimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt olisi vielä vahvistettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Neuvosto voi perustamissopimuksen 113 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen päättää saattaa Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella, jäljempänä 'sopimus`, perustetun sekakomitean käsiteltäväksi kyseisen sopimuksen 22, 24 ja 26 artiklassa määrättyjä toimenpiteitä koskevan asian. Tarvittaessa neuvosto toteuttaa nämä toimenpiteet samaa menettelyä noudattaen. Komissio voi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä tehdä asiasta aiheellisia ehdotuksia. 2 artikla 1 Jos kyseessä ovat käytännöt, joiden osalta on perusteltua, että yhteisö toteuttaa sopimuksen 23 artiklassa määrättyjä toimenpiteitä, komissio antaa tapausta tutkittuaan omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä lausuntonsa siitä, ovatko käytännöt sopimuksen mukaiset. Tarvittaessa komissio tekee suojatoimenpiteiden toteuttamista koskevan ehdotuksen neuvostolle, joka tekee ratkaisunsa EY:n perustamissopimuksen 113 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen. 2 Jos kyseessä ovat käytännöt, joiden osalta yhteisössä voidaan toteuttaa suojatoimenpiteitä sopimuksen 23 artiklan perusteella, komissio antaa tapausta tutkittuaan lausuntonsa siitä, ovatko käytännöt sopimukseen kirjattujen periaatteiden mukaiset. Tarvittaessa komissio antaa asiasta aiheellisia suosituksia. 3 artikla Jos kyseessä ovat käytännöt, joiden osalta on perusteltua, että yhteisö toteuttaa sopimuksen 25 artiklassa määrättyjä toimenpiteitä, sovelletaan asetuksessa (ETY) N:o 459/68(1) vahvistettua menettelyä. 4 artikla 1 Jos poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi on toimittava heti sopimuksen 24 ja 26 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa sekä suoraan ja välittömästi kauppaan vaikuttavien vientitukien osalta, sopimuksen 27 artiklan 3 kohdan d alakohdassa määrätyt suojatoimenpiteet voidaan toteuttaa jäljempänä vahvistetuin edellytyksin. 2 Komissio voi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä tehdä aiheellisia ehdotuksia, joista neuvosto antaa lausuntonsa perustamissopimuksen 113 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen. 3 Jollei ole kyse suoraan ja välittömästi kauppaan vaikuttavista vientituista, asianomainen jäsenvaltio voi ottaa käyttöön tuonnin määrällisiä rajoituksia. Sen on viipymättä annettava näistä toimenpiteistä tieto toisille jäsenvaltioille ja komissiolle. Komissio päättää kiireellisenä asiana 24 artiklan osalta enintään kolmen työpäivän kuluessa ja 26 artiklan osalta enintään viiden työpäivän kuluessa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta tiedoksiannosta, onko toimenpiteet säilytettävä, muutettava tai lakkautettava. Komission päätös annetaan tiedoksi kaikille jäsenvaltioille. Se on heti täytäntöönpanokelpoinen. Jäsenvaltiot voivat saattaa komission päätöksen neuvoston käsiteltäväksi 24 artiklan osalta enintään viiden työpäivän kuluessa ja 26 artiklan osalta enintään kymmenen työpäivän kuluessa päätöksen tiedoksiannosta. Neuvosto kokoontuu viipymättä. Se voi määräenemmistöllä muuttaa tai kumota komission päätöksen. Jos tämän kohdan mukaisia toimenpiteitä toteuttanut jäsenvaltio jättää päätöksen neuvoston käsiteltäväksi, komission päätöstä lykätään. Lykkäys päättyy 24 artiklan osalta 15 päivän kuluessa ja 26 artiklan osalta 30 päivän kuluessa asian jättämisestä neuvoston ratkaistavaksi, jollei neuvosto ole vielä muuttanut tai kumonnut komission päätöstä. Tätä kohtaa sovellettaessa on valittava ensisijaisesti toimenpiteitä, jotka aiheuttavat mahdollisimman vähän häiriötä yhteismarkkinoiden toiminnalle. Ennen kuin komissio esittää kantansa asianomaisen jäsenvaltion tämän kohdan mukaisesti toteuttamista toimenpiteistä, se käy neuvotteluja. Nämä neuvottelut käydään neuvoa-antavassa komiteassa, joka muodostuu kunkin jäsenvaltion edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja. Komitea kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta. Tämä toimittaa jäsenvaltioille hyvissä ajoin kaikki aiheelliset tiedot. 5 artikla Tämän asetuksen säännökset eivät rajoita perustamissopimuksessa, erityisesti 108 ja 109 artiklassa, määrättyjen suojalausekkeiden soveltamista sopimuksessa määrättyä menettelyä noudattaen. 6 artikla Komissio tekee sopimuksen 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun yhteisön ilmoituksen sekakomitealle. 7 artikla Ennen 31 päivää joulukuuta 1974 neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tämän asetuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan mukautuksista, jotka kokemuksen perusteella mahdollisesti osoittautuvat tarpeellisiksi sen estämiseksi, että yhteismarkkinoiden yhtenäisyys vaarantuu. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1973. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. VAN ELSLANDE (1) EYVL N:o L 93, 17.4.1968, s. 1