Euroopan unionin lisätalousarvion nro 7 varainhoitovuodeksi 2015

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN (EU, Euratom) 2015/2221

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (1),

ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 2014 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2015 (4),

ottaa huomioon komission 30 päivänä syyskuuta 2015 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7 varainhoitovuodeksi 2015,

ottaa huomioon neuvoston 8 päivänä lokakuuta 2015 vahvistaman ja seuraavana päivänä parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 7,

ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 14 päivänä lokakuuta 2015,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 88 ja 91 artiklan,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 7 varainhoitovuodeksi 2015 on lopullisesti hyväksytty.

(1) EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

(2) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.

(3) EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

(4) EUVL L 69, 13.3.2015.

LISÄTALOUSARVIO nro 7 VARAINHOITOVUODEKSI 2015

SISÄLTÖ

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka III: Komissio

— Menot 47

— Osasto 05: Maatalous ja maaseudun kehittäminen 49

— Osasto 11: Meri- ja kalastusasiat 58

— Osasto 13: Alue- ja kaupunkipolitiikka 78

— Osasto 17: Terveys- ja kuluttaja-asiat 80

— Osasto 18: Muuttoliike- ja sisäasiat 83

— Osasto 21: Kehitys ja yhteistyö 95

— Osasto 23: Humanitaarinen apu ja pelastuspalvelu 99

— Osasto 40: Varaukset 103

— Henkilöstö 105

SECTION III

COMMISSION

MAKSUT

Osasto Nimike Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 1 731 022 341 469 000 044 1 731 022 341 469 000 044 02 YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA 2 511 531 735 2 196 737 455 2 511 531 735 2 196 737 455 03 KILPAILU 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 61 956 162 610 54 942 151 061 –7 400 000 – 900 000 61 948 762 610 54 941 251 061 06 LIIKENNE JA LIIKKUMINEN 2 581 291 171 2 056 297 929 2 581 291 171 2 056 297 929 07 YMPÄRISTÖ 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 TUTKIMUS JA INNOVOINTI 6 199 218 471 5 977 288 220 6 199 218 471 5 977 288 220 09 VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 392 970 215 402 052 368 392 970 215 402 052 368 11 MERI- JA KALASTUSASIAT 1 735 002 311 918 939 442 –3 730 000 – 299 000 1 731 272 311 918 640 442 Varaukset (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 1 822 805 067 1 006 742 198 –17 441 765 –18 910 765 1 805 363 302 987 831 433 12 SISÄMARKKINAT JA PALVELUT 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA 44 725 106 080 40 787 269 834 –33 725 235 –33 725 235 44 691 380 845 40 753 544 599 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 2 892 681 891 2 661 096 749 2 892 681 891 2 661 096 749 16 VIESTINTÄ 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 615 740 887 567 183 072 –12 000 000 –3 500 000 603 740 887 563 683 072 18 MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT 1 457 686 051 1 041 722 083 101 300 000 1 300 000 1 558 986 051 1 043 022 083 19 ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 KAUPPA 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 KEHITYS JA YHTEISTYÖ 5 022 821 461 4 307 721 853 300 000 000 5 322 821 461 4 307 721 853 22 LAAJENTUMINEN 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU 1 018 951 102 998 541 483 55 736 000 1 018 951 102 1 054 277 483 24 PETOSTENTORJUNTA 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 HALLINTO 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 TALOUSARVIO 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 VARAINHOIDON VALVONTA 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 TILASTOTIEDOT 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 KIELIPALVELUT 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERGIA 963 846 790 1 035 180 268 963 846 790 1 035 180 268 33 OIKEUSASIAT 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 ILMASTOTOIMET 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 VARAUKSET 553 167 756 237 802 756 –13 711 765 –18 611 765 539 455 991 219 190 991 Yhteensä 158 276 048 995 137 613 867 750 330 733 000 158 606 781 995 137 613 867 750 Joista varauksia (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991

OSASTO 05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 01 MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 131 384 520 131 384 520 131 384 520 131 384 520 05 02 MAATALOUSALAN KILPAILUKYVYN PARANTAMINEN MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOIDEN AVULLA 2 400 689 000 2 400 752 166 2 400 689 000 2 400 752 166 05 03 SUORAT TUET, JOILLA TUETAAN MAATALOUSTULOJA, RAJOITETAAN MAATALOUSTULON VAIHTELUA SEKÄ EDISTETÄÄN YMPÄRISTÖÖN JA ILMASTOON LIITTYVIÄ TAVOITTEITA 40 908 597 789 40 908 597 789 40 908 597 789 40 908 597 789 05 04 MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 18 171 829 129 11 162 302 959 –6 500 000 18 165 329 129 11 162 302 959 05 05 LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE – MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 94 000 000 177 168 992 94 000 000 177 168 992 05 06 MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET 4 675 000 4 201 456 4 675 000 4 201 456 05 07 EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOSTA (MAATALOUSTUKIRAHASTOSTA) RAHOITETTUJEN MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN 87 300 000 87 300 000 87 300 000 87 300 000 05 08 TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA 56 231 373 51 366 940 – 900 000 – 900 000 55 331 373 50 466 940 05 09 TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN PUITEOHJELMA ”HORISONTTI 2020” MAATALOUSALALLA 101 455 799 19 076 239 101 455 799 19 076 239 Osasto 05 Yhteensä 61 956 162 610 54 942 151 061 –7 400 000 – 900 000 61 948 762 610 54 941 251 061

LUKU 05 04 — MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 04 MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 05 04 01 EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen – Ohjelmakausi 2000– 2006 05 04 01 14 EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen – Ohjelmakausi 2000– 2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 04 01 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen 05 04 02 01 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2000– 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen kreivikuntien rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000– 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteisiin 1 ja 6 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 5 b kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Leader-aloitteen loppuun saattaminen (2000– 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 07 Aikaisempien yhteisön aloitteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Aikaisempien innovatiivisten toimenpiteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2000– 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 04 02 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03 Muiden toimenpiteiden loppuun saattaminen 05 04 03 02 Kasvien ja eläinten perintöaines – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 04 03 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 04 Uusia jäsenvaltioita koskeva siirtymäkauden tukiväline maaseudun kehittämistoiminnan rahoittamiseksi EMOTR:n tukiosastosta – Ohjelmien loppuun saattaminen (2004– 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen (2007– 2013) 05 04 05 01 Maaseudun kehittämisohjelmat 2 p.m. 5 890 339 551 p.m. 5 890 339 551 05 04 05 02 Operatiivinen tekninen apu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 04 05 Välisumma p.m. 5 890 339 551 p.m. 5 890 339 551 05 04 60 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) (2014– 2020) 05 04 60 01 Maaseudun kestävän kehityksen edistäminen sekä alueellisesti ja ympäristön kannalta tasapainoisemman, ilmastomyönteisemmän ja innovatiivisemman unionin maatalousalan edistäminen 2 18 149 536 729 5 252 192 422 18 149 536 729 5 252 192 422 05 04 60 02 Operatiivinen tekninen apu 2 22 292 400 19 770 986 –6 500 000 15 792 400 19 770 986 05 04 60 03 Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 04 60 Välisumma 18 171 829 129 5 271 963 408 –6 500 000 18 165 329 129 5 271 963 408 Luku 05 04 Yhteensä 18 171 829 129 11 162 302 959 –6 500 000 18 165 329 129 11 162 302 959

05 04 60

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) (2014– 2020)

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 1 vuosien 2014– 2020 ohjelmien osalta, voidaan ottaa määrärahoiksi mille tahansa tämän momentin alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 177 artiklan mukaisesti.

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän momentin kohtiin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa:

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) No 1310/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, eräistä maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) myönnettävää tukea koskevista siirtymäsäännöksistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta varojen ja niiden jaon osalta vuonna 2014 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta niiden soveltamisen osalta vuonna 2014 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 865).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 335/2013, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1974/2006 muuttamisesta (EUVL L 105, 13.4.2013, s. 1).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 807/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 täydentämisestä ja siirtymäsäännöksistä (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 1).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 994/2014, annettu 13 päivänä toukokuuta 2014, neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteiden VIII ja VIII c, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteiden II, III ja VI muuttamisesta (EUVL L 280, 24.9.2014, s. 1).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 808/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 soveltamissäännöistä (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 18).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1378/2014, annettu 17 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteiden II ja III muuttamisesta (EUVL L 367, 23.12.2014, s. 16).

05 04 60 02

Operatiivinen tekninen apu

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 22 292 400 19 770 986 –6 500 000 15 792 400 19 770 986

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission aloitteesta rahoitetut teknisen avun toimenpiteet siten kuin niistä säädetään asetuksen (EU) N:o 1305/2013 51– 54 artiklassa, asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklassa ja asetuksen (EU) N:o 1303/2013 58 artiklassa. Siihen sisältyvät eurooppalainen maaseudun kehittämisverkosto ja eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden verkosto.

LUKU 05 08 — TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 08 TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA 05 08 01 Maatalouden kirjanpidon tietoverkko 2 15 009 325 11 783 396 15 009 325 11 783 396 05 08 02 Maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruu 2 19 450 000 16 070 098 19 450 000 16 070 098 05 08 03 Maatalouden tietojenkeruujärjestelmien uudelleenjärjestely 2 4 773 648 3 160 136 4 773 648 3 160 136 05 08 06 Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet 2 8 000 000 8 000 000 – 100 000 – 100 000 7 900 000 7 900 000 05 08 09 Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) – Operatiivinen tekninen apu 2 3 695 000 3 695 000 – 800 000 – 800 000 2 895 000 2 895 000 05 08 77 Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 05 08 77 01 Pilottihanke – Ympäristöä, eläinten hyvinvointia ja elintarviketurvallisuutta koskevan unionin lainsäädännön noudattamisesta loppukäyttäjälle aiheutuvien kustannusten arviointi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 02 Pilottihanke – Parhaiden käytäntöjen vaihtaminen täydentävien ehtojen yksinkertaistamiseksi 2 — — — — 05 08 77 03 Pilottihanke – Tuki maatalousosuuskunnille 2 — — — — 05 08 77 04 Pilottihanke – Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskus 2 — — — — 05 08 77 05 Pilottihanke – Tuki alhaisia hiilidioksidipäästöjä, alhaista energiankulutusta ja paikallisesti markkinoitavaa elintarviketuotantoa koskeville viljelijöiden ja kuluttajien aloitteille 2 — — — — 05 08 77 06 Valmistelutoimi – Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskus 2 p.m. 300 000 p.m. 300 000 05 08 77 07 Pilottihanke – Toimenpiteet maatalouden hyödykkeillä keinottelua vastaan 2 — — — — 05 08 77 08 Pilottihanke – Nuorten viljelijöiden vaihto-ohjelma 2 p.m. 899 905 p.m. 899 905 05 08 77 09 Valmistelutoimi – Unionin kasvien ja eläinten perintöaines 2 p.m. 1 250 000 p.m. 1 250 000 05 08 77 10 Pilottihanke – Agropolis: rajat ylittävä maatalousteollisuuden eurooppalainen mallialue 2 p.m. 600 000 p.m. 600 000 05 08 77 11 Pilottihanke – Peltometsäviljely 2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 Momentti 05 08 77 Välisumma p.m. 3 549 905 p.m. 3 549 905 05 08 80 Unionin osallistuminen vuonna 2015 Milanossa pidettävään maailmannäyttelyyn ”Maapallon ruokkiminen – energiaa elämää varten” 2 5 303 400 5 108 405 5 303 400 5 108 405 Luku 05 08 Yhteensä 56 231 373 51 366 940 – 900 000 – 900 000 55 331 373 50 466 940

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti.

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän luvun momentteihin ja alamomentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

05 08 06

Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä 8 000 000 – 100 000 7 900 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevien unionin tiedotustoimien rahoitus asetuksen (EY) N:o 1306/2013 45 artiklan mukaisesti.

Kyseiset toimet voivat olla

— erityisesti viljelijä- ja maaseudun kehittämisorganisaatioiden sekä kuluttaja- ja luonnonsuojelujärjestöjen esittämiä vuotuisia toimintaohjelmia,

— erityisesti jäsenvaltioiden viranomaisten, tiedotusvälineiden ja korkeakoulujen yksittäisiä toimia,

— komission aloitteesta toteutettuja toimia,

— perheviljelmien edistämiseen tarkoitettuja toimia.

Osalla määrärahasta on tarkoitus rahoittaa tiedotusta kouluissa, myyntipaikoissa ja muissa paikoissa, joissa tavataan kuluttajia, niistä laadukkuutta, elintarviketurvallisuutta, ympäristönsuojelua ja eläinten hyvinvointia koskevista vaatimuksista, jotka eurooppalaisten viljelijöiden on täytettävä verrattuna kolmansissa maissa täytettäviin vaatimuksiin. Tiedotuksessa olisi korostettava yhteisen maatalouspolitiikan merkittävää osuutta kyseisten korkeiden vaatimusten täyttämisessä, ja siihen olisi sisällyttävä voimassa olevien eri laatujärjestelmien, kuten alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen, kuvaukset.

Osalla määrärahasta on tarkoitus rahoittaa tiedotuskampanjaa, jossa kuluttajia valistetaan ruoan haaskauksen syistä ja seurauksista ja annetaan ohjeita sen vähentämiseksi, sekä esikuva-analyysiin perustuvien käytäntöjen edistämistä elintarvikeketjun eri osa-alueilla.

05 08 09

Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) – Operatiivinen tekninen apu

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä 3 695 000 – 800 000 2 895 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklan a alakohdan ja d–f alakohdan mukaiset menot.

Määräraha sisältää myös menot, jotka aiheutuvat viinialan tuotteiden tutkimustietoja sisältävän tietopankin perustamisesta, josta säädetään asetuksen (EU) N:o 1306/2013 89 artiklan 5 kohdan a alakohdassa.

OSASTO 11

MERI- JA KALASTUSASIAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11 01 MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 41 816 759 41 816 759 – 299 000 – 299 000 41 517 759 41 517 759 11 03 PAKOLLISET RAHOITUSOSUUDET KANSAINVÄLISILLE KALASTUSALAN JÄRJESTÖILLE JA MUILLE KANSAINVÄLISILLE JÄRJESTÖILLE SEKÄ KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN 63 229 244 61 799 384 –1 720 000 61 509 244 61 799 384 Varaukset (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 151 032 000 149 602 140 –15 431 765 –18 611 765 135 600 235 130 990 375 11 06 EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR) 1 629 956 308 815 323 299 –1 711 000 1 628 245 308 815 323 299 Osasto 11 Yhteensä 1 735 002 311 918 939 442 –3 730 000 – 299 000 1 731 272 311 918 640 442 Varaukset (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 1 822 805 067 1 006 742 198 –17 441 765 –18 910 765 1 805 363 302 987 831 433

LUKU 11 01 — MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä 11 01 MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 11 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kalastusasioiden toimintalohkossa 5,2 29 286 880 29 286 880 11 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa 11 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 2 375 749 2 375 749 11 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 2 673 962 2 673 962 Momentti 11 01 02 Välisumma 5 049 711 5 049 711 11 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa 5,2 1 859 308 1 859 308 11 01 04 Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot 11 01 04 01 Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon tukimenot – Muu kuin operatiivinen hallinnollinen ja tekninen apu 2 3 622 610 – 207 000 3 415 610 Momentti 11 01 04 Välisumma 3 622 610 – 207 000 3 415 610 11 01 06 Toimeenpanovirastot 11 01 06 01 Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta 2 1 998 250 –92 000 1 906 250 Momentti 11 01 06 Välisumma 1 998 250 –92 000 1 906 250 Luku 11 01 Yhteensä 41 816 759 – 299 000 41 517 759

11 01 04

Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot

11 01 04 01

Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon tukimenot – Muu kuin operatiivinen hallinnollinen ja tekninen apu

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä 3 622 610 – 207 000 3 415 610

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta rahoitettavan muun kuin operatiivisen teknisen avun, josta säädetään asetuksen (EU) N:o 1303/2013 58 artiklassa ja asetuksen (EU) N:o 508/2014 92 artiklassa.

Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

— menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 850 000 euroon saakka sekä tukimenot (edustuskulut, koulutus, kokoukset, tästä kohdasta rahoitettavat ulkopuolisen henkilöstön virkamatkat), jotka ovat tarpeen Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon liittyvän toiminnan toteuttamiseksi sekä sitä edeltävän Euroopan kalatalousrahaston (EKR) teknisen avun toimenpiteiden päätökseen saattamiseksi,

— menot kolmansissa maissa sijaitsevissa unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt tai kansalliset asiantuntijat) sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustoissa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

— menot kalastussopimusten neuvottelukokouksiin ja sekakomiteoihin osallistuvien kolmansien maiden valtuuskuntien virkamatkoista,

— menot selvityksistä, arviointi- ja tarkastustoimista, asiantuntijakokouksista ja sidosryhmien osallistumisesta tärkeitä kysymyksiä käsitteleviin ad hoc -kokouksiin, seminaareihin ja konferensseihin, meri- ja kalastusasioihin liittyvät tiedotus- ja julkaisumenot,

— tietotekniikkamenot, jotka kattavat sekä laitteiston että palvelut,

— menot alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen asiantuntijakokouksiin osallistumisesta,

— menot muusta kuin operatiivisesta teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Määrärahasta voidaan kattaa myös menot, jotka aiheutuvat kalatalouden markkinatoimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi tarvittavista valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevista toimista, jotka aiemmin rahoitettiin yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa asetuksen (EY) N:o 1290/2005 5 artiklan a–d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1379/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1184/2006 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

11 01 06

Toimeenpanovirastot

11 01 06 01

Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä 1 998 250 –92 000 1 906 250

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta sellaisten toimenpiteiden hallinnointiin, jotka kuuluvat osana meripolitiikkaan ja kalastukseen liittyviin unionin ohjelmiin ja Euroopan meri- ja kalatalousrahaston toimintaan.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Komission päätös C(2013) 9414, annettu 12 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavalle toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta energian, ympäristön, ilmastotoimien, kilpailukyvyn ja pk-yritysten, tutkimuksen ja innovoinnin, tieto- ja viestintätekniikan sekä meripolitiikan ja kalastuksen alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/771/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavan toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätösten 2004/20/EY ja 2007/372/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 73).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

LUKU 11 03 — PAKOLLISET RAHOITUSOSUUDET KANSAINVÄLISILLE KALASTUSALAN JÄRJESTÖILLE JA MUILLE KANSAINVÄLISILLE JÄRJESTÖILLE SEKÄ KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11 03 PAKOLLISET RAHOITUSOSUUDET KANSAINVÄLISILLE KALASTUSALAN JÄRJESTÖILLE JA MUILLE KANSAINVÄLISILLE JÄRJESTÖILLE SEKÄ KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN 11 03 01 Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimukset) 2 57 197 244 57 197 244 57 197 244 57 197 244 Varaukset (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 145 000 000 145 000 000 –13 711 765 –18 611 765 131 288 235 126 388 235 11 03 02 Kestävän kehityksen edistäminen kalastuksenhoidon ja meriasioiden hallinnon yhteydessä yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti (pakolliset rahoitusosuudet kansainvälisille elimille) 2 6 032 000 4 602 140 –1 720 000 4 312 000 4 602 140 Luku 11 03 Yhteensä 63 229 244 61 799 384 –1 720 000 61 509 244 61 799 384 Varaukset (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 151 032 000 149 602 140 –15 431 765 –18 611 765 135 600 235 130 990 375

11 03 01

Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimukset)

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11 03 01 57 197 244 57 197 244 57 197 244 57 197 244 Varaukset (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 Yhteensä 145 000 000 145 000 000 –13 711 765 –18 611 765 131 288 235 126 388 235

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin/yhteisön kolmansien maiden kanssa neuvottelemista, niiden kanssa uusittavista tai uudelleen neuvoteltavista kalastussopimuksista aiheutuvat kustannukset.

Lisäksi unioni voi neuvotella uusia kalastuskumppanuussopimuksia, jotka olisi rahoitettava tältä momentilta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista unionin rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta ja erityisesti sen 31 artikla (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Unionin/yhteisön ja seuraavien maiden hallitusten välisten kalastussopimusten ja/tai -pöytäkirjojen tekemistä koskevat asetukset ja päätökset:

11 03 02

Kestävän kehityksen edistäminen kalastuksenhoidon ja meriasioiden hallinnon yhteydessä yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti (pakolliset rahoitusosuudet kansainvälisille elimille)

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 6 032 000 4 602 140 –1 720 000 4 312 000 4 602 140

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan unionin aktiivinen osallistuminen sellaisten kansainvälisten kalastusalan järjestöjen toimintaan, joiden tehtävänä on varmistaa pitkällä aikavälillä avomeren kalavarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen. Se liittyy muun muassa seuraaville alueellisille kalastuksenhoitojärjestöille ja muille kansainvälisille järjestöille suoritettaviin pakollisiin rahoitusosuuksiin:

— Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiskomissio (CCAMLR)

— Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestö (NASCO)

— Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT)

— Koillis-Atlantin kalastuskomissio (NEAFC)

— Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO)

— Intian valtameren tonnikalatoimikunta (IOTC)

— Välimeren yleinen kalastuskomissio (GFCM)

— Kaakkois-Atlantin kalatalousjärjestö (SEAFO)

— Eteläisen Intian valtameren kalastussopimus (SIOFA)

— Länsi- ja Keski-Tyynenmeren laajasti vaeltavien kalakantojen suojelukomissio (WCPFC, entinen MHLC)

— Kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskeva sopimus (AIDCP)

— Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC)

— Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös unionin rahoitusosuudet vuoden 1982 Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksella luoduille elimille, erityisesti Kansainväliselle merenpohjajärjestölle ja Kansainväliselle merioikeustuomioistuimelle.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/78, annettu 28 päivänä joulukuuta 1978, Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta (EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1).

Neuvoston päätös 81/608/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21).

Neuvoston päätös 81/691/ETY, tehty 4 päivänä syyskuuta 1981, Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26).

Neuvoston päätös 82/886/ETY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1982, yleissopimuksen tekemisestä lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 24).

Neuvoston päätös 86/238/ETY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta, sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä, Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33).

Neuvoston päätös 95/399/EY, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, yhteisön liittymisestä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevaan sopimukseen (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24).

Neuvoston päätös 98/392/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1).

Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimus (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 3).

Neuvoston päätös 98/416/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastuskomissioon (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 34).

Neuvoston päätös 2002/738/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen puolesta (EYVL L 234, 31.8.2002, s. 39).

Neuvoston päätös 2005/75/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön liittymisestä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen (EUVL L 32, 4.2.2005, s. 1).

Neuvoston päätös 2005/938/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2005, kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 348, 30.12.2005, s. 26).

Neuvoston päätös 2006/539/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2006, Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22).

Neuvoston päätös 2008/780/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2008, Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 268, 9.10.2008, s. 27).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta, ja erityisesti sen 29 ja 30 artikla (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

LUKU 11 06 — EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR)

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11 06 EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR) 11 06 01 Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000– 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000– 2006) 2 — — — — 11 06 03 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset tavoitteet 1 ja 6 (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 -alueiden ulkopuolella (2000– 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 05 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entinen tavoite 5 a (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aloitteet ennen vuotta 2000 2 — — — — 11 06 08 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aiempi operatiivinen tekninen apu ja aiemmat innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000) 2 — — — — 11 06 09 Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2007– 2013) 2 p.m. 494 296 p.m. 494 296 11 06 12 Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoite (2007– 2013) 2 p.m. 419 306 000 p.m. 419 306 000 11 06 13 Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoitteen ulkopuoliset toimenpiteet (2007– 2013) 2 p.m. 147 159 183 p.m. 147 159 183 11 06 14 Kalastustuotteiden interventioiden loppuun saattaminen (2007– 2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 15 Syrjäisimpiä alueita koskevien kalastusohjelmien (2007– 2013) loppuun saattaminen 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 60 Kestävän ja kilpailukykyisen kalastuksen ja vesiviljelyn edistäminen, kalastusalueiden tasapainoisen ja osallistavan alueellisen kehittämisen kannustaminen sekä yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistäminen 2 1 538 852 624 138 235 825 1 538 852 624 138 235 825 11 06 61 Unionin yhdennetyn meripolitiikan kehittämisen ja täytäntöönpanon edistäminen 2 32 738 385 23 969 480 – 200 000 32 538 385 23 969 480 11 06 62 Yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan liitännäistoimenpiteet 11 06 62 01 Tieteellinen neuvonta ja tietämys 2 8 680 015 18 775 139 – 630 000 8 050 015 18 775 139 11 06 62 02 Täytäntöönpano ja valvonta 2 15 510 967 35 954 220 15 510 967 35 954 220 11 06 62 03 Kansainvälisille järjestöille maksettavat vapaaehtoiset rahoitusosuudet 2 7 978 580 6 305 411 7 978 580 6 305 411 11 06 62 04 Hallinto ja viestintä 2 6 493 771 6 408 121 – 482 000 6 011 771 6 408 121 11 06 62 05 Markkinatietous 2 4 944 966 4 741 131 – 399 000 4 545 966 4 741 131 Momentti 11 06 62 Välisumma 43 608 299 72 184 022 –1 511 000 42 097 299 72 184 022 11 06 63 Euroopan meri- ja kalatalousrahasto – Tekninen apu 11 06 63 01 Euroopan meri- ja kalatalousrahasto – Operatiivinen tekninen apu 2 4 300 000 2 697 540 4 300 000 2 697 540 11 06 63 02 Euroopan meri- ja kalatalousrahasto (ESR) – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 11 06 63 Välisumma 4 300 000 2 697 540 4 300 000 2 697 540 11 06 64 Euroopan kalastuksenvalvontavirasto 2 8 957 000 8 957 000 8 957 000 8 957 000 11 06 77 Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 11 06 77 01 Valmistelutoimi – Kalatalouden markkinoiden hintojen seurantakeskus 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 02 Pilottihanke – Kalastusalan yhteisen hallinnan ja kalastuksen kestävän hoidon välineet: tutkijoiden ja sidosryhmien välisen tutkimusyhteistyön edistäminen 2 p.m. 359 953 p.m. 359 953 11 06 77 03 Valmistelutoimi – Meripolitiikka 2 — p.m. — p.m. 11 06 77 05 Pilottihanke – Yhteisen välineen perustaminen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kauppanimiä varten 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 06 Pilottihanke – Meren suojelijat 2 p.m. 960 000 p.m. 960 000 11 06 77 07 Pilottihanke – Kansallisessa ja kansainvälisessä ympäristö- tai kalastuslainsäädännössä vahvistettujen tai vahvisteilla olevien suojeltujen merialueiden verkoston toiminnan käynnistäminen, jotta tehostettaisiin Välimerellä harjoitettavan unionin kalatalouden tuotantomahdollisuuksia kestävän enimmäistuoton ja kalastuksenhoitoon sovellettavan ekosysteemiin perustuvan lähestymistavan mukaisesti 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 08 Pilottihanke – Pienimuotoisen kalastuksen tukitoimenpiteet 2 500 000 500 000 500 000 500 000 11 06 77 09 Pilottihanke – Pienimuotoista kalastusta syrjäisimmillä alueilla harjoittavien alusten innovatiivisten, vaikutuksiltaan vähäisten lähivesikalastuskäytäntöjen kehittäminen, mukaan luettuna hyvien käytäntöjen vaihto ja koekalastus 2 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Momentti 11 06 77 Välisumma 1 500 000 2 319 953 1 500 000 2 319 953 Luku 11 06 Yhteensä 1 629 956 308 815 323 299 –1 711 000 1 628 245 308 815 323 299

Selvitysosa

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti silloin, kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen toiminnon rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat, tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7 otettavat tulot otetaan määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 ja 158 artiklan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, jos menot on suoritettu sovellettavan oikeuden vastaisesti.

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 85, 144 ja 145 artiklassa, jotka koskevat komission tekemien rahoitusoikaisujen perusteita, säädetään Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon sovellettavia rahoitusoikaisuja koskevista erityisistä säännöistä.

Tällaisin perustein tehdyt rahoitusoikaisut otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0, ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa vahvistetaan edellytykset tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydelliselle tai osittaiselle palauttamiselle.

Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohta, 80 artikla ja 177 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

11 06 61

Unionin yhdennetyn meripolitiikan kehittämisen ja täytäntöönpanon edistäminen

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 32 738 385 23 969 480 – 200 000 32 538 385 23 969 480

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskevasta tukiohjelmasta aiheutuvat menot, jotka liittyvät erityisesti seuraaviin:

— Euroopan meripoliittinen seurantakeskus ja tietoverkko,

— hankkeet, testi- ja yhteistyöhankkeet mukaan luettuina,

— yhteistä tietojenvaihtoympäristöä koskevan toteutussuunnitelman täytäntöönpano,

— valtioiden välistä merten aluesuunnittelua koskevat pilottihankkeet,

— tietotekniikan sovellukset, kuten Maritime Forum -sivusto ja Euroopan meriatlas,

— tapahtumat ja konferenssit,

— merialuestrategioiden laatiminen ja seuranta,

— aloitteet, jotka koskevat meripoliittisten seurantajärjestelmien ja teknisten välineiden osarahoitusta, hankintoja ja ylläpitoa, minkä tarkoituksena on sellaisen toimivan Euroopan meripoliittisen seurantakeskuksen ja tietoverkon suunnittelu, perustaminen ja toiminta, jolla pyritään helpottamaan merialaan liittyvien tietojen ja tietämyksen keruuta, hankkimista, kokoamista, käsittelyä, laadunvalvontaa, uudelleenkäyttöä ja jakamista asianomaisten jäsenvaltioiden ja/tai kansainvälisten instituutioiden välisen yhteistyön avulla,

— sihteeri- tai tukipalvelut,

— Euroopan ja merialueiden tasolla toteutettavat selvitykset kasvun esteiden tunnistamiseksi, uusien mahdollisuuksien arvioimiseksi ja ihmisen meriympäristölle aiheuttamien vaikutusten määrittämiseksi.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1) ja erityisesti sen 5 artiklan b alakohta.

11 06 62

Yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan liitännäistoimenpiteet

11 06 62 01

Tieteellinen neuvonta ja tietämys

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 8 680 015 18 775 139 – 630 000 8 050 015 18 775 139

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraaviin liittyvät menot:

— unionin rahoitusosuus jäsenvaltioille vuonna 2013 tai sitä ennen käynnistettyjen monivuotisten kansallisten ohjelmien puitteissa tapahtuvasta tietojen keruusta, hallinnasta ja käytöstä aiheutuviin menoihin,

— rahoitus komission tarvittaessa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toteuttamiin sellaisiin tutkimuksiin ja pilottihankkeisiin, vaihtoehtoiset kestävät kalastusmenetelmät mukaan luettuina, jotka ovat tarpeen yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöön panemiseksi ja kehittämiseksi,

— tieteellisten elinten, kalakantojen arvioinnista huolehtivat kansainväliset neuvoa-antavat elimet mukaan luettuina, riippumattomien asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten laatimat tieteelliset lausunnot ja niiden tarjoama tieteellinen neuvonta,

— tiedonkeruuta, hallintaa ja käyttöä koskeviin palveluihin liittyvät komission menot, jotka aiheutuvat kalastusalan asiantuntijoiden kokousten järjestämisestä ja hallinnosta, kalastusalan tieteelliseen ja tekniseen asiantuntemukseen liittyvien vuotuisten työohjelmien hallinnoinnista, tietojen toimittamista koskevien pyyntöjen ja tietokokonaisuuksien käsittelystä sekä tieteellisten lausuntojen tai tieteellisen neuvonnan tarjontaan tähtäävistä valmistelevista töistä,

— jäsenvaltioiden väliset yhteistyötoimet tiedonkeruun alalla, mukaan lukien sellaisten alueellisten tietokantojen perustaminen ja ylläpito tietojen säilyttämistä, hallintaa ja käyttöä varten, joista on hyötyä alueellisessa yhteistyössä ja jotka parantavat tiedonkeruuta ja hallintaa, sekä kalastuksenhoitoa tukeva tieteellinen asiantuntemus,

— tutkimuskeskuksen tai unionin jonkin muun neuvoa-antavan elimen kanssa tehtäviin hallinnollisiin järjestelyihin liittyvät menot, jotka aiheutuvat tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) sihteeristön toiminnasta sekä kalavarojen tilanteen arviointia koskevien tietojen esikäsittelystä ja valmistelusta,

— STECF:n jäsenille ja/tai STEFC:n kutsumille asiantuntijoille maksettavat korvaukset näiden osallistumisesta työryhmiin ja kokouksiin sekä niissä tehdystä työstä,

— riippumattomille asiantuntijoille, STECF:n jäsenille ja/tai STEFC:n kutsumille asiantuntijoille maksettavat korvaukset tieteellisten lausuntojen esittämisestä sidosryhmien tapaamisissa ja foorumeissa,

— riippumattomille asiantuntijoille maksettavat korvaukset komissiolle toimitetuista tieteellisistä lausunnoista tai hallintovirkamiehille taikka sidosryhmille annetusta tieteellisten lausuntojen tulkintaa koskevasta koulutuksesta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1543/2000, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle (EYVL L 176, 15.7.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59).

Neuvoston asetus (EY) N:o 199/2008, annettu 25 päivänä helmikuuta 2008, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1) ja erityisesti sen 84 artiklan a alakohta.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 2005/629/EY, tehty 26 päivänä elokuuta 2005, tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean perustamisesta (EUVL L 225, 31.8.2005, s. 18).

Komission asetus (EY) N:o 665/2008, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2008, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 186, 15.7.2008, s. 3).

Komission asetus (EY) N:o 1078/2008, annettu 3 päivänä marraskuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastusta koskevien perustietojen keruusta ja hallinnasta jäsenvaltioille aiheutuvien menojen osalta (EUVL L 295, 4.11.2008, s. 24).

11 06 62 04

Hallinto ja viestintä

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 6 493 771 6 408 121 – 482 000 6 011 771 6 408 121

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kalastusteollisuuden sekä yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien eri toimijoiden kanssa käytävän vuoropuhelun vahvistamista koskevan toimintasuunnitelman osana toteutettavat seuraavat toimet:

— tuet (alueellisille) neuvoa-antaville toimikunnille (asetuksen (EU) N:o 1380/2013 hyväksymisen jälkeen nykyiset alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat muuttuvat neuvoa-antaviksi toimikunniksi ja uusia perustetaan) niiden toimintakustannusten ja kokouksien tulkkaus- ja käännöskustannusten kattamiseksi,

— yhteistä kalastuspolitiikkaa ja yhdennettyä meripolitiikkaa koskevien selvitysten ja asiakirjojen laatiminen kalastusalan ja sen eri toimijoiden tarpeisiin.

Komissio jatkaa neuvoa-antavien toimikuntien toiminnan tukemista niille myönnettävällä rahoituksella. Se osallistuu tarvittaessa kokouksiin ja tarkastelee toimikuntien antamia suosituksia ottaakseen ne tarpeen vaatiessa huomioon lainsäädännön valmistelussa. Kuulemalla sidosryhmiä (alueellisissa) neuvoa-antavissa toimikunnissa parannetaan kalatalousalan ammattilaisten ja muiden eturyhmien osallistumista yhteisen kalastuspolitiikan päätöksentekoprosessiin ja varmistetaan, että alueelliset erityispiirteet otetaan entistä enemmän huomioon.

Osa määrärahasta on tarkoitettu yhteistä kalastuspolitiikkaa ja yhdennettyä meripolitiikkaa koskeviin tiedotus- ja viestintätoimiin sekä asianomaisille osapuolille tarkoitettuihin viestintätoimiin. Yhteiseen kalastuspolitiikkaan ja yhdennettyyn meripolitiikkaan liittyvistä asioista pyritään tiedottamaan edelleenkin uusien jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden sidosryhmille ja erityisalan joukkoviestimille.

Mahdolliset tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä säädetään unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdan d alakohdassa.

Neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59).

Neuvoston päätös 2004/585/EY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2004, alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisen kalastuspolitiikan alalla (EUVL L 256, 3.8.2004, s. 17).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1) ja erityisesti sen 89 ja 91 artikla.

11 06 62 05

Markkinatietous

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 4 944 966 4 741 131 – 399 000 4 545 966 4 741 131

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevan markkinatietouden kehittämistä ja levittämistä koskevien toimien menot. Erityistoimiin kuuluvat muun muassa seuraavat:

— markkinoiden seurantakeskuksen täysipainoinen toiminta,

— unionin kalastus- ja vesiviljelytuotemarkkinoiden koko toimitusketjua koskevan taloudellisen tiedon ja tietämyksen kerääminen, analysoiminen ja jakaminen kansainvälinen konteksti huomioon ottaen,

— unionin kalastus- ja vesiviljelytuotteiden hintojen säännöllinen seuranta koko toimitusketjussa ja markkinoiden kehityssuuntia koskevien analyysien laatiminen,

— tapauskohtaisten markkinatutkimusten tuottaminen ja hinnanmuodostusselvityksiä varten tarvittavan menetelmän käyttöön asettaminen,

— unionin lainsäädännön nojalla kerätyn, käytettävissä olevan kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevan tiedon saannin helpottaminen,

— markkinatietojen saattaminen sidosryhmien käytettäväksi tarkoituksenmukaisella tasolla.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1379/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1184/2006 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

OSASTO 13

ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 01 ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 84 553 764 84 553 764 84 553 764 84 553 764 13 03 EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUEELLISET TOIMET 34 291 712 233 27 458 195 038 34 291 712 233 27 458 195 038 13 04 KOHEESIORAHASTO 10 197 251 052 12 580 725 983 10 197 251 052 12 580 725 983 13 05 LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA VÄLINE – ALUEKEHITYS JA ALUEELLINEN YHTEISTYÖ 35 083 181 420 564 231 35 083 181 420 564 231 13 06 SOLIDAARISUUSRAHASTO 116 505 850 243 230 818 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 209 505 583 Osasto 13 Yhteensä 44 725 106 080 40 787 269 834 –33 725 235 –33 725 235 44 691 380 845 40 753 544 599

LUKU 13 06 — SOLIDAARISUUSRAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 06 SOLIDAARISUUSRAHASTO 13 06 01 Apu jäsenvaltioille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään 9 116 505 850 183 006 213 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 149 280 978 13 06 02 Apu liittymisneuvotteluja käyville maille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään 9 p.m. 60 224 605 p.m. 60 224 605 Luku 13 06 Yhteensä 116 505 850 243 230 818 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 209 505 583

13 06 01

Apu jäsenvaltioille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 116 505 850 183 006 213 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 149 280 978

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos jäsenvaltioissa tapahtuu suurkatastrofeja. Apua olisi annettava lähinnä luonnonkatastrofien yhteydessä, mutta sitä voidaan antaa asianomaisille jäsenvaltioille tilanteen kiireellisyyden perusteella myös siten, että myönnetyn taloudellisen avun käytölle asetetaan määräaika ja että apua saavien maiden edellytetään perustelevan, miten ne käyttävät saamansa avun. Saatu apu, joka korvataan myöhemmin kolmansilta osapuolilta esimerkiksi aiheuttamisperiaatteen mukaisesti saatavilla maksuilla tai jota vahinkojen lopullinen arviointi huomioon ottaen on saatu liikaa, olisi perittävä takaisin.

Ennakkomaksua lukuun ottamatta määrärahojen kohdentamisesta päätetään lisätalousarviossa, jonka yksinomaisena tarkoituksena on Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 661/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 muuttamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 143).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen 17 päivänä toukokuuta 2006 tehty toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).

OSASTO 17

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 17 01 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 114 743 887 114 743 887 114 743 887 114 743 887 17 02 KULUTTAJAPOLITIIKKA 22 866 000 18 725 720 22 866 000 18 725 720 17 03 KANSANTERVEYS 221 995 000 220 408 196 221 995 000 220 408 196 17 04 ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVIEN TERVEYS 256 136 000 213 305 269 –12 000 000 –3 500 000 244 136 000 209 805 269 Osasto 17 Yhteensä 615 740 887 567 183 072 –12 000 000 –3 500 000 603 740 887 563 683 072

LUKU 17 04 — ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVIEN TERVEYS

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 17 04 ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVIEN TERVEYS 17 04 01 Eläinten paremman terveystilanteen ja korkeatasoisen eläinten suojelun varmistaminen unionissa 3 178 500 000 138 351 838 178 500 000 138 351 838 17 04 02 Kasveille haitallisten organismien ajoissa tapahtuvan havaitsemisen ja niiden hävittämisen varmistaminen 3 10 000 000 7 190 844 –2 400 000 7 600 000 7 190 844 17 04 03 Vaikuttavan, tehokkaan ja luotettavan valvonnan varmistaminen 3 47 360 000 28 763 376 47 360 000 28 763 376 17 04 04 Eläinten ja kasvien terveyteen liittyviä kiireellisiä toimenpiteitä koskeva rahasto 3 20 000 000 9 587 792 –9 600 000 –3 500 000 10 400 000 6 087 792 17 04 10 Rahoitusosuudet kansainvälisiin sopimuksiin ja jäsenyydelle kansainvälisissä järjestöissä elintarvikkeiden turvallisuuden, eläinten terveyden, eläinten hyvinvoinnin ja kasvien terveyden alalla 4 276 000 248 043 276 000 248 043 17 04 51 Elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuteen, eläinten terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja kasvien terveyteen liittyvien aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen 3 p.m. 28 763 376 p.m. 28 763 376 17 04 77 Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 17 04 77 01 Pilottihanke – Koordinoitu eurooppalainen eläinsuojeluverkosto 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 02 Valmistelutoimi – Eläinkuljetusten valvontapisteet (pysähdyspaikat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 03 Pilottihanke – Eläinkuljetuksia koskevien parhaiden käytäntöjen kehittäminen 2 p.m. 300 000 p.m. 300 000 17 04 77 04 Pilottihanke – Tila- ja pienjuustoloiden eurooppalainen verkosto – Hyvän hygieniakäytännön eurooppalaisten ohjeiden laatiminen 2 p.m. 100 000 p.m. 100 000 Momentti 17 04 77 Välisumma p.m. 400 000 p.m. 400 000 Luku 17 04 Yhteensä 256 136 000 213 305 269 –12 000 000 –3 500 000 244 136 000 209 805 269

17 04 02

Kasveille haitallisten organismien ajoissa tapahtuvan havaitsemisen ja niiden hävittämisen varmistaminen

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10 000 000 7 190 844 –2 400 000 7 600 000 7 190 844

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennalta ehkäisevät toimet, joilla torjutaan maatalous- ja puutarhakasveja, metsiä ja maisemia uhkaavia tuholaisia ja tauteja. Lisäksi se kattaa unionin osuuden unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettaviin maatalousalan erityistoimenpiteisiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1).

17 04 04

Eläinten ja kasvien terveyteen liittyviä kiireellisiä toimenpiteitä koskeva rahasto

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 20 000 000 9 587 792 –9 600 000 –3 500 000 10 400 000 6 087 792

Selvitysosa

Tiettyjen eläintautien puhkeaminen unionissa voi vaikuttaa huomattavasti sisämarkkinoiden toimintaan sekä unionin ja kolmansien maiden välisiin kauppasuhteisiin. Sen vuoksi on tärkeää, että unioni osallistuu taloudellisen tuen avulla toimiin, joiden tavoitteena on hävittää mahdollisimman nopeasti vakavien tartuntatautien tautipesäkkeet jäsenvaltioissa toteuttamalla näiden tautien torjuntaan tähtääviä unionin toimia.

Määrärahasta on tarkoitus kattaa korjaavat toimet, joilla torjutaan maatalous- ja puutarhakasveja, metsiä ja maisemia uhkaavia tuholaisia ja tauteja. Tällaisiin kuuluvat haitalliset vieras- ja tulokaslajit sekä niiden aiheuttamat taudit (kuten mäntyankeroinen), jotka ovat yleistymässä ja leviämässä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1).

OSASTO 18

MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18 01 MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 36 536 204 36 536 204 36 536 204 36 536 204 18 02 SISÄINEN TURVALLISUUS 864 567 920 608 689 311 20 975 000 975 000 885 542 920 609 664 311 18 03 TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT 556 581 927 396 496 568 80 325 000 325 000 636 906 927 396 821 568 Osasto 18 Yhteensä 1 457 686 051 1 041 722 083 101 300 000 1 300 000 1 558 986 051 1 043 022 083

LUKU 18 02 — SISÄINEN TURVALLISUUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18 02 SISÄINEN TURVALLISUUS 18 02 01 Sisäisen turvallisuuden rahasto 18 02 01 01 Tuki rajaturvallisuuden ylläpitämiseen ja yhteiseen viisumipolitiikkaan laillisen matkustamisen helpottamiseksi 3 363 148 896 123 964 370 20 000 000 383 148 896 123 964 370 18 02 01 02 Rajat ylittävän järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja torjuminen sekä turvallisuuteen liittyvien riskien ja kriisien parempi hallinta 3 175 531 924 75 079 122 175 531 924 75 079 122 18 02 01 03 Uusien tietojärjestelmien perustaminen muuttovirtojen hallinnoinnin tukemiseksi unionin ulkorajoilla 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 18 02 01 Välisumma 538 680 820 199 043 492 20 000 000 558 680 820 199 043 492 18 02 02 Schengen-järjestely Kroatiaa varten 3 — p.m. — p.m. 18 02 03 Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex) 3 119 641 000 125 921 000 650 000 650 000 120 291 000 126 571 000 18 02 04 Euroopan poliisivirasto – Europol 3 92 273 000 92 273 000 325 000 325 000 92 598 000 92 598 000 18 02 05 Euroopan poliisiakatemia (CEPOL) 3 7 678 000 7 678 000 7 678 000 7 678 000 18 02 06 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA) 3 14 643 000 14 643 000 14 643 000 14 643 000 18 02 07 Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA) 3 72 809 100 72 809 100 72 809 100 72 809 100 18 02 08 Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) 3 9 421 500 9 412 273 9 421 500 9 412 273 18 02 09 Viisumitietojärjestelmä (VIS) 3 9 421 500 12 553 358 9 421 500 12 553 358 18 02 51 Ulkorajoihin, turvallisuuteen ja vapauksien suojeluun liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen 3 p.m. 73 483 714 p.m. 73 483 714 18 02 77 Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 18 02 77 01 Pilottihanke – Terrorismin torjuntatoimien loppuun saattaminen 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Pilottihanke – Julkisten ja yksityisten toimijoiden uudet integroidut yhteistyömekanismit urheiluvedonlyönnin riskien havaitsemiseksi 3 p.m. 872 374 p.m. 872 374 Momentti 18 02 77 Välisumma p.m. 872 374 p.m. 872 374 Luku 18 02 Yhteensä 864 567 920 608 689 311 20 975 000 975 000 885 542 920 609 664 311

18 02 01

Sisäisen turvallisuuden rahasto

18 02 01 01

Tuki rajaturvallisuuden ylläpitämiseen ja yhteiseen viisumipolitiikkaan laillisen matkustamisen helpottamiseksi

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 363 148 896 123 964 370 20 000 000 383 148 896 123 964 370

Selvitysosa

Sisäisen turvallisuuden rahastosta tuetaan seuraavien erityistavoitteiden toteuttamista:

— tuetaan yhteistä viisumipolitiikkaa, jotta laillisesta matkustamisesta voidaan tehdä helpompaa, tarjota korkealaatuisia palveluja viisuminhakijoille, varmistaa kolmansien maiden kansalaisten tasapuolinen kohtelu ja torjua laitonta maahanmuuttoa;

— tuetaan yhdennettyä rajavalvontaa, mukaan luettuna rajavalvontaan liittyvien toimien yhdenmukaistamisen edistäminen unionin yhteisten normien mukaisesti ja vaihtamalla tietoa jäsenvaltioiden kesken sekä jäsenvaltioiden ja Frontexin välillä, jotta voidaan varmistaa yhtäältä ulkorajojen yhdenmukainen ja korkeatasoinen valvonta ja suojelu, myös torjumalla laitonta maahanmuuttoa, ja toisaalta sujuva rajaliikenne ulkorajoilla Schengenin säännöstön mukaisesti ja samalla taata kansainvälinen suojelu sitä tarvitseville noudattaen jäsenvaltioiden ihmisoikeuksien alalla antamia sitoumuksia, palauttamiskiellon periaate mukaan luettuna, ja kiinnittäen asianmukaista huomiota asianosaisten erityistilanteeseen ja sukupuolinäkökulmaan.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden toteuttamiin tai niissä toteutettuihin ja erityisesti seuraaviin toimiin liittyvät menot:

— perusrakenteet, rakennukset ja järjestelmät, joita tarvitaan rajanylityspaikoilla ja rajanylityspaikkojen välisessä valvonnassa ja joiden tarkoituksena on estää ja torjua luvattomia rajanylityksiä, laitonta maahanmuuttoa ja rajat ylittävää rikollisuutta sekä varmistaa matkustamisen sujuvuus;

— toimintavälineet, kulkuneuvot ja viestintäjärjestelmät, joita tarvitaan tehokasta ja turvattua rajavalvontaa ja henkilöiden havaitsemista varten;

— tietotekniikka- ja viestintäjärjestelmät rajojen yli tulevien muuttovirtojen tehokasta hallinnointia varten, mukaan luettuina investoinnit nykyisiin ja tuleviin järjestelmiin;

— viisumihakemusten käsittelyä ja konsuliyhteistyötä varten tarvittavat perusrakenteet, rakennukset, tietotekniikka- ja viestintäjärjestelmät ja toimintavälineet sekä muut toimet, joilla pyritään parantamaan viisuminhakijoille tarkoitettujen palvelujen laatua;

— koulutus välineiden ja järjestelmien käyttöön ja laadunhallintavaatimusten edistäminen sekä rajavartijoiden kouluttaminen, tarvittaessa myös kolmansissa maissa, heidän valvonta-, neuvonta- ja tarkastustehtäviensä osalta ja kansainvälistä ihmisoikeuslainsäädäntöä noudattaen sekä sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat huomioon ottaen, ihmiskaupan ja ihmisten salakuljetuksen uhrien tunnistaminen mukaan luettuna;

— maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden ja asiakirjaneuvonantajien tilapäinen siirto kolmansiin maihin sekä rajavartijoiden henkilöstövaihto ja tilapäinen siirto jäsenvaltioiden välillä tai jäsenvaltion ja kolmannen maan välillä;

— selvitykset, koulutustoimet, pilottihankkeet ja muut toimet, joiden avulla otetaan asteittain käyttöön asetuksen (EU) N:o 515/2014 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu ulkorajojen yhdennetty valvontajärjestelmä, mukaan luettuina toimet, joiden tarkoituksena on edistää viranomaisten välistä yhteistyötä joko jäsenvaltioiden sisällä tai jäsenvaltioiden kesken, sekä rajavalvontajärjestelmien yhteentoimivuuteen ja yhdenmukaistamiseen liittyvät toimet;

— selvitykset, pilottihankkeet ja toimet, joiden tarkoituksena on panna täytäntöön jäsenvaltioiden ja unionin virastojen operatiivisen yhteistyön perusteella laaditut suositukset, operatiiviset vaatimukset ja parhaat käytännöt.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös kolmansiin maihin liittyviin ja kolmansissa maissa toteutettaviin ja erityisesti seuraaviin toimiin liittyvät menot:

— tietojärjestelmät, välineet ja laitteet tietojen jakamiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kesken;

— toimet, jotka liittyvät operatiiviseen yhteistyöhön jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, yhteiset operaatiot mukaan luettuina;

— kolmansissa maissa toteutettavat hankkeet, joilla pyritään kehittämään valvontajärjestelmiä niin, että varmistetaan yhteistyö Eurosurin kanssa;

— selvitykset, seminaarit, työpajat, konferenssit, koulutus, laitteistot ja pilottihankkeet, joiden avulla kolmansien maiden käyttöön annetaan tapauskohtaisesti teknistä ja operatiivista asiantuntemusta;

— selvitykset, seminaarit, työpajat, konferenssit, koulutus, laitteistot ja pilottihankkeet, joilla pannaan täytäntöön jäsenvaltioiden ja unionin virastojen kolmansissa maissa toteuttaman operatiivisen yhteistyön perusteella laadittuja erityisiä suosituksia, operatiivisia vaatimuksia ja parhaita käytäntöjä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menetetyt kauttakulkuviisumimaksut ja ylimääräiset kustannukset, joita aiheutuu erityisen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) käyttöön ottamisesta sekä yhteisen konsuliohjeiston ja yhteisen käsikirjan muuttamisesta 14 päivänä huhtikuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 693/2003 (EUVL L 99, 17.4.2003, s. 8) ja asetuksessa (EY) N:o 693/2003 säädettyjen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) yhtenäisestä kaavasta 14 päivänä huhtikuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 694/2003 (EUVL L 99, 17.4.2003, s. 15) mukaisen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) järjestelmän täytäntöönpanosta.

Komission aloitteesta tästä määrärahasta voidaan rahoittaa valtioiden välisiä tai unionin edun mukaisia toimia. Rahoitusta voidaan myöntää tällaisille toimille, joilla on erityisesti seuraavat tavoitteet:

— tukea valmistelu-, seuranta- ja hallintotoimia ja teknisiä toimia, jotka ovat tarpeen ulkorajoja ja viisumeja koskevien politiikkojen täytäntöönpanoa varten, myös Schengen-alueen hallinnoinnin vahvistamiseksi kehittämällä ja ottamalla käyttöön arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta 7 päivänä lokakuuta 2013 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 1053/2013 (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27) perustettu arviointi- ja valvontamekanismi Schengenin säännöstön ja Schengenin rajasäännöstön ja erityisesti komission ja jäsenvaltioiden asiantuntijoiden paikan päälle tehtäviin vierailuihin liittyvien virkamatkakulujen soveltamisen todentamiseksi;

— parantaa tietoa ja ymmärrystä jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa vallitsevasta tilanteesta politiikan analyysien, arviointien ja tiiviin seurannan avulla;

— tukea tilastovälineiden, myös yhteisten tilastovälineiden, menetelmien ja indikaattoreiden kehittämistä;

— tukea ja seurata unionin lainsäädännön ja unionin poliittisten tavoitteiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa sekä arvioida niiden tehoa ja vaikutusta, myös ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen osalta välineen soveltamisalalla;

— edistää verkottumista, vastavuoroista oppimista sekä parhaiden käytäntöjen ja innovatiivisten menettelytapojen kartoittamista ja levittämistä eri sidosryhmien keskuudessa Euroopan tasolla;

— edistää hankkeita, joilla pyritään rajavalvontaan liittyvien toimenpiteiden yhdenmukaistamiseen ja yhteentoimivuuteen unionin yhteisten normien mukaisesti Euroopan yhdennetyn rajavalvontajärjestelmän kehittämiseksi;

— vahvistaa sidosryhmien ja kansalaisten tietoisuutta unionin politiikoista ja tavoitteista, mukaan luettuna unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta;

— parantaa eurooppalaisten verkostojen valmiuksia arvioida, edistää, tukea ja kehittää edelleen unionin politiikkaa ja tavoitteita;

— tukea erityisesti sellaisten uusien menetelmien ja/tai teknologioiden kehittämiseen tähtääviä innovatiivisia hankkeita, joita voidaan siirtää muihin jäsenvaltioihin, ja erityisesti hankkeita, joiden tarkoituksena on tutkimushankkeiden testaus ja validointi;

— tukea asetuksen (EU) N:o 1053/2013 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja kolmansissa maissa toteutettavia ja niihin liittyviä toimia;

— unionin sisäasioiden politiikkaa ja sen painopisteitä ja saavutuksia koskevat tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet sekä tiedotus- ja viestintätoimet.

Määrärahasta katetaan myös hätäapu kiireellisiin erityistarpeisiin vastaamista varten hätätilanteen sattuessa. ”Hätätilanteella” tarkoitetaan tilannetta, johon liittyy äkillinen ja poikkeuksellinen paine siksi, että suhteeton määrä kolmansien maiden kansalaisia ylittää tai heidän odotetaan ylittävän yhden tai useamman jäsenvaltion ulkorajan.

Määrärahalla katetaan kulut, joita komissiolle ja jäsenvaltioiden asiantuntijoille aiheutuu Schengenin säännöstön soveltamiseen liittyvistä arviointikäynneistä (matka- ja oleskelukulut). Näihin lisätään sellaisista tarvikkeista ja laitteista aiheutuvat kulut, joita tarvitaan paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja niiden valmistelussa ja seurannassa.

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143).

18 02 03

Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 119 641 000 125 921 000 650 000 650 000 120 291 000 126 571 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus on vuonna 2015 yhteensä 120 291 000 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 126 571 000 euroa maksumäärärahoina.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2007/2004, annettu 26 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta (EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 863/2007, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2007, nopeiden rajainterventioryhmien perustamista koskevan mekanismin käyttöön ottamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta mainitun mekanismin sekä vierailevien virkamiesten tehtävien ja toimivallan osalta (EUVL L 199, 31.7.2007, s. 30).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1168/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 1).

18 02 04

Euroopan poliisivirasto – Europol

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 92 273 000 92 273 000 325 000 325 000 92 598 000 92 598 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus on vuonna 2015 yhteensä 94 860 000 euroa. Talousarvioon otettuun 92 598 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 2 262 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/371/YOS, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta (EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37).

LUKU 18 03 — TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18 03 TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT 18 03 01 Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto 18 03 01 01 Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän vahvistaminen ja kehittäminen sekä jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden ja vastuunjaon lisääminen 3 259 483 427 134 697 433 80 000 000 339 483 427 134 697 433 18 03 01 02 Unioniin suuntautuvan laillisen maahanmuuton tukeminen ja kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisen edistäminen sekä oikeudenmukaisten ja tehokkaiden palauttamisstrategioiden kehittäminen 3 281 375 140 128 191 655 281 375 140 128 191 655 Momentti 18 03 01 Välisumma 540 858 567 262 889 088 80 000 000 620 858 567 262 889 088 18 03 02 Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto 3 15 123 360 15 123 360 325 000 325 000 15 448 360 15 448 360 18 03 03 Eurooppalainen sormenjälkitietokanta (Eurodac) 3 100 000 86 290 100 000 86 290 18 03 51 Palauttamismenettelyihin, pakolaisiin ja maahanmuuttovirtoihin liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen 3 p.m. 117 144 601 p.m. 117 144 601 18 03 77 Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 18 03 77 01 Valmistelutoimi – Laittomien maahanmuuttajien palauttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen 3 — — — — 18 03 77 03 Valmistelutoimi – Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen 3 — — — — 18 03 77 04 Pilottihanke – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Pilottihanke – Rahoitus kidutuksen uhreja varten 3 p.m. 348 949 p.m. 348 949 18 03 77 06 Valmistelutoimi – Pakolaisten uudelleensijoittamisen mahdollistaminen hätätilanteissa 3 p.m. 436 187 p.m. 436 187 18 03 77 07 Pilottihanke – Unionissa toteutettavan ilman huoltajaa olevien alaikäisten vastaanotto-, suojelu- ja kotouttamispolitiikan analysointi 3 p.m. 218 093 p.m. 218 093 18 03 77 08 Valmistelutoimi – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 09 Valmistelutoimi – Rahoitus kidutuksen uhrien kuntouttamiseksi 3 500 000 250 000 500 000 250 000 18 03 77 10 Pilottihanke – Kidutuksen uhreja varten myönnettävän rahoituksen loppuun saattaminen 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 18 03 77 Välisumma 500 000 1 253 229 500 000 1 253 229 Luku 18 03 Yhteensä 556 581 927 396 496 568 80 325 000 325 000 636 906 927 396 821 568

18 03 01

Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto

18 03 01 01

Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän vahvistaminen ja kehittäminen sekä jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden ja vastuunjaon lisääminen

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 259 483 427 134 697 433 80 000 000 339 483 427 134 697 433

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu edistämään yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän kaikkien näkökohtien, myös sen ulkoisen ulottuvuuden, vahvistamista ja kehittämistä, ja tehostamaan jäsenvaltioiden yhteisvastuullisuutta ja keskinäistä vastuunjakoa varsinkin niiden jäsenvaltioiden osalta, joihin siirtolais- ja pakolaisvirrat kohdistuvat voimakkaimmin, myös käytännön yhteistyön kautta.

Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan vastaanotto- ja turvapaikkajärjestelmiin liittyvät toimet sekä toimet, joilla parannetaan jäsenvaltioiden valmiuksia kehittää, valvoa ja arvioida turvapaikkapolitiikkaansa ja -menettelyjään.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös toimia, jotka liittyvät kansainvälistä suojelua hakeneiden ja saavien henkilöiden uudelleensijoittamiseen ja siirtoon sekä muunlaiseen tilapäiseen humanitaarisin perustein hyväksyttävään maahantuloon.

Komission aloitteesta tästä määrärahasta voidaan rahoittaa valtioiden välisiä tai unionin edun mukaisia toimia. Näillä toimilla tuetaan erityisesti seuraavia:

— unionin oikeuden täytäntöönpanoa koskeva unionin yhteistyö ja parhaiden käytäntöjen jakaminen turvapaikka-alalla, erityisesti siltä osin kuin on kyse uudelleensijoittamisesta ja kansainvälistä suojelua hakevien ja/tai saavien henkilöiden jäsenvaltiosta toiseen siirtämisestä, muun muassa verkottumisen ja tiedonvaihdon avulla, mukaan lukien sellainen saapumisvaiheessa annettava apu sekä koordinointi, joilla edistetään uudelleensijoittumista paikallisyhteisöissä, joiden on määrä vastaanottaa uudelleensijoitettavia pakolaisia;

— valtioiden välisten yhteistyöverkostojen perustaminen sekä pilottihankkeet, mukaan lukien innovatiiviset hankkeet, jotka perustuvat rajat ylittäviin, vähintään kahdessa jäsenvaltiossa sijaitsevien elinten välisiin kumppanuuksiin, joiden tarkoituksena on innovoinnin edistäminen sekä kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihdon helpottaminen;

— selvitykset ja tutkimukset, joissa kartoitetaan unionin tason yhteistyön uusia muotoja turvapaikka-asioiden sekä näitä koskevan unionin oikeuden alalla, tietojen levitystä ja tietojen vaihtoa parhaista käytännöistä sekä kaikista muista turvapaikkapolitiikkaan liittyvistä näkökohdista, mukaan lukien unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta;

— yhteisten tilastollisten välineiden, menetelmien ja indikaattoreiden kehittäminen ja soveltaminen jäsenvaltioissa toiminnan kehittämisen mittaamiseksi turvapaikka-asioiden alalla;

— valmistelu-, seuranta- ja hallinnollinen tuki, tekninen apu sekä arviointimekanismin laatiminen turvapaikkapolitiikan täytäntöönpanoa varten;

— yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuuttoa koskevan unionin kokonaisvaltaisen lähestymistavan mukaisesti erityisesti liikkuvuuskumppanuuksien ja alueellisten suojeluohjelmien yhteydessä;

— unionin sisäasioiden politiikkaa ja sen painopisteitä ja saavutuksia koskevat tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet sekä tiedotus- ja viestintätoimet.

Määrärahasta katetaan myös kiireelliset erityistarpeet hätätilanteen sattuessa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 516/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston perustamisesta, neuvoston päätöksen 2008/381/EY muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 573/2007/EY ja N:o 575/2007/EY ja neuvoston päätöksen 2007/435/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 168).

18 03 02

Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 15 123 360 15 123 360 325 000 325 000 15 448 360 15 448 360

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus on vuonna 2015 yhteensä 15 448 360 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 439/2010, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11).

OSASTO 21

KEHITYS JA YHTEISTYÖ

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 21 01 KEHITYKSEN JA YHTEISTYÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 335 602 644 335 602 644 335 602 644 335 602 644 21 02 KEHITYSYHTEISTYÖN RAHOITUSVÄLINE (DCI) 2 378 571 901 2 077 785 314 2 378 571 901 2 077 785 314 21 03 EUROOPAN NAAPURUUSVÄLINE (ENI) 1 988 403 376 1 582 277 534 300 000 000 2 288 403 376 1 582 277 534 21 04 DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN RAHOITUSVÄLINE 130 166 185 113 853 650 130 166 185 113 853 650 21 05 VAKAUTTA JA RAUHAA EDISTÄVÄ VÄLINE – MAAILMANLAAJUISET JA ALUEIDEN RAJAT YLITTÄVÄT UHAT 64 000 000 47 852 049 64 000 000 47 852 049 21 06 VÄLINE YDINTURVALLISUUTEEN LIITTYVÄÄ YHTEISTYÖTÄ (INSC) VARTEN 59 740 640 58 767 211 59 740 640 58 767 211 21 07 EUROOPAN UNIONIN JA GRÖNLANNIN KUMPPANUUS 30 698 715 33 637 321 30 698 715 33 637 321 21 08 MAAILMANLAAJUINEN KEHITYS JA YHTEISTYÖ 35 638 000 34 887 896 35 638 000 34 887 896 21 09 TEOLLISUUSMAIDEN KANSSA TEHTÄVÄÄ YHTEISTYÖTÄ KOSKEVASTA VÄLINEESTÄ (ICI+) RAHOITETTAVIEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN — 23 058 234 — 23 058 234 Osasto 21 Yhteensä 5 022 821 461 4 307 721 853 300 000 000 5 322 821 461 4 307 721 853

LUKU 21 03 — EUROOPAN NAAPURUUSVÄLINE (ENI)

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 7/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 21 03 EUROOPAN NAAPURUUSVÄLINE (ENI) 21 03 01 Välimeren maiden kanssa tehtävän yhteistyön tukeminen 21 03 01 01 Välimeren maa – Ihmisoikeudet ja liikkuvuus 4 193 000 000 33 675 282 193 000 000 33 675 282 21 03 01 02 Välimeren maat – Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys 4 553 545 237 96 576 523 553 545 237 96 576 523 21 03 01 03 Välimeren maat – Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen 4 44 500 000 7 764 509 300 000 000 344 500 000 7 764 509 21 03 01 04 Tuki rauhanprosessille ja rahoitusapu Palestiinalle ja YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA) 4 286 500 000 218 104 163 286 500 000 218 104 163 Momentti 21 03 01 Välisumma 1 077 545 237 356 120 477 300 000 000 1 377 545 237 356 120 477 21 03 02 Itäisen kumppanuuden maiden kanssa tehtävän yhteistyön tukeminen 21 03 02 01 Itäinen kumppanuus – Ihmisoikeudet ja liikkuvuus 4 207 296 000 36 205 291 207 296 000 36 205 291 21 03 02 02 Itäinen kumppanuus – Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys 4 302 300 000 52 746 310 302 300 000 52 746 310 21 03 02 03 Itäinen kumppanuus – Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen 4 8 000 000 1 395 866 8 000 000 1 395 866 Momentti 21 0