NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2631/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 356 , 31/12/1997 s. 0001 - 0008



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2631/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 2505/96 (1), yhteisön tariffikiintiöitä tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille; olisi tyydytettävä kyseisten tuotteiden hankintatarpeet yhteisössä mahdollisimman suotuisin edellytyksin; tämän vuoksi olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tullittomasti aiheellisten määrien mukaisesti, korotettava tiettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden määrää ja jatkettava niiden voimassaoloa aiheuttamatta samalla häiriötä näiden tuotteiden markkinoille. tietyt mainitussa asetuksessa tarkoitetut tuotteet, joiden osalta ei ole enää yhteisön etujen mukaista ylläpitää yhteisön tariffikiintiötä, olisi poistettava liitteen I taulukosta, yhdistettyyn nimikkeistöön tehtyjen muutosten vuoksi eräitä Taric-koodeja olisi muutettava, tammikuun 1 päivästä 1998 voimaan tulevien muutosten suuri määrä huomioon ottaen ja selvyyden lisäämiseksi käyttäjän kannalta nämä muutokset olisi tehtävä korvaamalla mainitun asetuksen liitteessä I oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla, ja tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 on muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Muutetaan kiintiökaudeksi 1.1.-31.12.1997 asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti: - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2711, kiintiömääräksi tulee 850 000 tonnia, - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2867, kiintiömääräksi tulee 225 tonnia, - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2943, kiintiömääräksi tulee 50 000 000 kappaletta, - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2944 kiintiömääräksi tulee 44 000 000 kappaletta, - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2948, kiintiömääräksi tulee 28 000 000 kappaletta. 2. Muutetaan kiintiökaudeksi 1.7.-31.12.1997 asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti: - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2956, kiintiömääräksi tulee 67 000 kappaletta. 2 artikla Korvataan asetuksen N:o 2505/96 liitteessä I oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asetusta sovelletaan 1 artiklan 1 kohdan osalta 1 päivästä tammikuuta 1997, 2 kohdan osalta 1 päivästä heinäkuuta 1997 ja 2 artiklan osalta 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 345, 31.12.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1291/97 (EYVL N:o L 176, 4.7.1997, s. 17). LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>