Komission asetus (EY) N:o 1337/2002, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisön ennakkotarkkailun käyttöönotosta tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten alaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 76/2002 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 195 , 24/07/2002 s. 0025 - 0031



Komission asetus (EY) N:o 1337/2002, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisön ennakkotarkkailun käyttöönotosta tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten alaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 76/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2474/2000(2), ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1138/98(4), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, on kuullut edellä mainituilla asetuksilla perustettuja komiteoita, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhdysvallat pani 20 päivänä maaliskuuta 2002 täytäntöön suojatoimenpiteen "Section 201" tariffikiintiöinä ja arvon perusteella kannettavina lisätulleina, jotka ovat suuruudeltaan 8-30 prosenttia, rauta- ja terästuotteiden eri luokille. Nämä Yhdysvaltojen tiukat rajoitukset luovat edellytykset sille, että kyseisten tuotteiden tuonti mahdollisesti suuntautuu Yhdysvaltojen sijasta merkittävässä määrin yhteisön markkinoille, mikä uhkaa aiheuttaa vahinkoa yhteisön tuottajille. (2) Komission asetuksessa N:o 560/2002(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/2002(6), määrätään väliaikaisten suojatoimenpiteiden käyttöönotosta viidentoista sellaisen rauta- ja terästeollisuuden tuoteryhmän tuonnissa yhteisöön, joiden osalta komissio on havainnut yhteisöön suuntautuvan tuonnin nousseen merkittävästi ajanjaksolla 1998-2001. Asetuksessa komissio esitti alustavan päätelmänsä, että oli olemassa selvä näyttö siitä, että alhaisin hinnoin tapahtuva lisääntynyt tuonti uhkaa aiheuttaa vakavaa vahinkoa yhteisön tuottajille. Komissio päätteli myös, että tuonnin kasvun on aiheuttanut kaupan uudelleen suuntautuminen, joka johtuu Yhdysvaltojen entistä voimakkaammasta protektionistisesta asenteesta. Komissio on lisäksi ryhtymässä suojatoimenpidetutkimukseen, joka koskee näiden väliaikaisten toimenpiteiden kohteina olevia tuotteita sekä kuutta muuta tuoteryhmää. (3) Yhteisön ulkomaankauppatilastot eivät ole saatavilla niissä määräajoissa, joista säädetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 soveltamissäädöksistä ulkomaankauppatilastojen osalta 7 päivänä syyskuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1917/2000(7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1669/2001(8). (4) Komission asetuksessa (EY) N:o 76/2002(9) säädetään yhteisön ennakkotarkkailun käyttöönotosta tiettyjen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten alaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden tuonnissa. Tässä asetuksessa tarkoitetut tuotteet eivät kuitenkaan vastaa täysin Yhdysvaltojen suojatoimenpiteiden kohteina olevia tuotteita. Kyseistä asetusta ei liioin sovelleta Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvista maista peräisin olevaan tuontiin, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (ETA) sopimuspuolina olevista maista peräisin olevaan tuontiin eikä Turkista peräisin olevaan tuontiin. Vaikuttaa kuitenkin välttämättömältä saada käyttöön tilastotietoja, joiden avulla voidaan nopeasti analysoida tuonnin suuntauksia maantieteellisestä alkuperästä riippumatta kaikkien niiden rauta- ja terästuotteiden osalta, joiden tuonti voi suuntautua yhteisöön Yhdysvaltojen toteuttamien edellä mainittujen toimenpiteiden vuoksi. (5) On aiheellista laajentaa ennakkotarkkailun soveltamisalaa sekä tarkkailtavien tuotteiden että maantieteellisen alkuperän osalta. (6) Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 76/2002 on muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 76/2002 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Liitteessä I lueteltujen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää yhteisön ennakkotarkkailua asetuksen (EY) N:o 3285/94 11 ja 12 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 519/94 9 ja 10 artiklan mukaisesti. Tätä säännöstä sovelletaan kaikista yhteisön ulkopuolisista maista peräisin olevaan tuontiin. Tuotteisiin, joihin sovelletaan yhteisön ja siihen kuulumattoman maan sopimusta kaksinkertaisesta tarkkailusta, sovelletaan kuitenkin kyseisessä sopimuksessa vahvistettuja edellytyksiä eikä tämän asetuksen säännöksiä." 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdeksantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2002. Komission puolesta Pascal Lamy Komission jäsen (1) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53. (2) EYVL L 286, 11.11.2000, s. 1. (3) EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89. (4) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 1. (5) EYVL L 85, 28.3.2002, s. 1. (6) EYVL L 187, 16.7.2002, s. 25. (7) EYVL L 229, 9.9.2000, s. 14. (8) EYVL L 244, 21.8.2001, s. 3. (9) EYVL L 16, 18.1.2002, s. 3. LIITE "LIITE Luettelo tuotteista, joihin sovelletaan ennakkotarkkailua 7207 11 14 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7208 90 90 (1) 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7209 90 90 7210 11 10 7210 11 90 (2) 7210 12 11 7210 12 19 7210 12 90 (3) 7210 20 10 7210 20 90 (4) 7210 30 10 7210 30 90 (5) 7210 41 10 7210 41 90 (6) 7210 49 10 7210 49 90 (7) 7210 50 10 7210 50 90 (8) 7210 61 10 7210 61 90 (9) 7210 69 10 7210 69 90 (10) 7210 70 31 7210 70 39 7210 70 90 (11) 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7210 90 90 (12) 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 23 91 (13) 7211 23 99 (14) 7211 29 20 7211 29 50 (15) 7211 29 90 (16) 7211 90 11 7211 90 19 (17) 7211 90 90 (18) 7212 10 10 7212 10 91 7212 10 93 (19) 7212 10 99 (20) 7212 20 11 7212 20 19 (21) 7212 20 90 (22) 7212 30 11 7212 30 19 (23) 7212 30 90 (24) 7212 40 10 7212 40 91 7212 40 93 (25) 7212 40 95 (26) 7212 40 98 (27) 7212 50 31 7212 50 51 7212 50 58 (28) 7212 50 75 (29) 7212 50 91 (30) 7212 50 93 (31) 7212 50 97 (32) 7212 50 99 (33) 7212 60 11 7212 60 19 (34) 7212 60 91 7212 60 93 (35) 7212 60 99 (36) 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7221 00 10 7221 00 90 7222 11 11 7222 11 19 7222 11 21 7222 11 29 7222 11 91 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 20 11 (37) 7222 20 19 (38) 7222 20 21 (39) 7222 20 29 (40) 7222 20 31 (41) 7222 20 39 (42) 7222 20 81 (43) 7222 20 89 (44) 7222 30 10 7222 30 51 (45) 7222 30 91 (46) 7222 30 98 (47) 7222 40 10 7222 40 30 7222 40 91 (48) 7222 40 93 (49) 7222 40 99 (50) 7223 00 11 (51) 7223 00 91 (52) 7223 00 19 (53) 7223 00 99 (54) 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 20 90 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 91 90 (55) 7225 92 10 7225 92 90 (56) 7225 99 10 7225 99 90 (57) 7226 11 10 7226 11 90 (58) 7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 (59) 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 92 90 (60) 7226 93 20 7226 93 80 (61) 7226 94 20 7226 94 80 (62) 7226 99 20 7226 99 80 (63) 7227 90 10 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 (64) Koko CN-nimike 7304 (65) Koko CN-nimike 7306 (66) 7307 91 00 (67) 7307 93 11 (68) 7307 93 19 (69) 7307 99 30 (70) 7307 99 90 (71) LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES/LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER/LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN/ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ/LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES/LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES/ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI/LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES/LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES/LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA/FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER BELGIQUE/BELGIË Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques Services "Licences" Rue Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles Fax: (32-2) 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B - 1040 Brussel Fax: (32-2) 230 83 22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Økonomi- og Erhvervsministeriet Vejlsøvej 29 DK - 8600 Silkeborg Fax: (45) 35 46 64 01 DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn 1 Fax (49-61) 969 42 26 ΕΛΛΑΔΑ Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα Φαξ: (3010) 328 60 94 ESPAÑA Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana 162 E - 28046 Madrid Fax: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31 FRANCE Service des industries manufacturières DIGITIP 12, rue Villiot - Bâtiment LE BERVIL F - 75572 Paris Cedex 12 Fax: (33) 153 44 91 81 IRELAND Department of Enterprise and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin Ireland Fax: (353-1) 631 28 26 ITALIA Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I - 00144 Roma Telefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36 LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L - 2011 Luxembourg Fax: (352) 46 61 38 NEDERLAND Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer Postbus 30003 , Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax (31-50) 523 23 41 ÖSTERREICH Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung. Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Fax (43-1) 711 00 8386 PORTUGAL Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Alfândega de Lisboa, Largo do Terreiro do Trigo P - 1100 Lisboa Fax: (351) 21 881 42 61 SUOMI/FINLAND Tullihallitus PL 512 FIN - 00101 Helsinki Faksi (358-9) 614 28 52 Tullstyrelsen PB 512 FIN - 00101 Helsingfors Fax (358-9) 614 28 52 SVERIGE Kommerskollegium PO Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House - West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland United Kingdom Fax (44) 1642 533 557 (1) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (2) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (3) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (4) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (5) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (6) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (7) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (8) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (9) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (10) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (11) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (12) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (13) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (14) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (15) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (16) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (17) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (18) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (19) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (20) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (21) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (22) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (23) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (24) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (25) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (26) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (27) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (28) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (29) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (30) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (31) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (32) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (33) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (34) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (35) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (36) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (37) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (38) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (39) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (40) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (41) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (42) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (43) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (44) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (45) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (46) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (47) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (48) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (49) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (50) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (51) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (52) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (53) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (54) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (55) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (56) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (57) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (58) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (59) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (60) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (61) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (62) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (63) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (64) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (65) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (66) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (67) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (68) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (69) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (70) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. (71) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet."