NroL74/4IFII 22.3.96 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)Nro497/96,
annettu21päivänämaaliskuuta 1996,
maito-iamaitotuotealan vientitukien muuttamisesta
mainittujentuotteidenvientituetolisimuutettava
mainitunliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2931/
95(2),jaerityisestisen17artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
maito-jamaitotuotealan vientituetvahvistetaankomission
asetuksessa (EY)N:o468/96(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro473196(4),ja
asetuksessa (EY)Nro468/96mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettätämänasetuksenliitteessäONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(EY)Nro468/96,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitteessäsellaisenaanvietävilletuotteille
vahvistetutasetuksen(ETY)Nro804/6817artiklassa
tarkoitetuttämänasetuksenliitteessämainittujentuot­
teidenvientituetsiinäesitettyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.10
3)EYVLN:oL65,15.3.1996,s.8h)EYVLN:oL66,16.3.1996,s.11

22.3.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL74/5
LIITE
maito-jamaitotuotealan vientitukienmuuttamisesta 21päivänämaaliskuuta 1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecua/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määrä(**)Tuotekoodi Määräpaikka (")Tuen
määrä(**)
04011010000 + 4,748 04022915500 + 0,9116
04011090000 + 4,748 04022915900 + 0,9805
04012011100 + 4,748 04022919200 + 0,4900
04012011500 + 7,340 04022919300 + 0,8653
04012019100 + 4,748 04022919500 + 0,9116
04012019500 + 7,340 04022919900 + 0,9805
04012091100 + 9,775 04022991100 + 0,9877
04012091500 + 11,39 04022991500 + 1,0761
04012099100 + 9,775 04022999100 + 0,9877
04012099500 + 11,39 04022999500 + 1,0761
04013011100 + 14,62 04029111110 + 4,748
04013011400 + 22,55 04029111120 + 9,775
04013011700 + 33,87 04029111310 + 16,36
04013019100 + 14,62 04029111350 + 20,06
04013019400 + 22,55 04029111370 + 24,39
04013019700 + 33,87 04029119110 + 4,748
04013031100 + 40,34 04029119120 + 9,775
04013031400 + 63,00 04029119310 + 16,36
04013031700 + 69,47 04029119350 + 20,06
04013039100 + 40,34 04029119370 + 24,39
04013039400 + 63,00 04029131100 + 19,31
04013039700 + 69,47 04029131300 + 28,83
04013091100 + 79,18 04029139100 + 19,31
04013091400 + 116,37 04029139300 + 28,83
04013091700 + 135,80 04029151000 + 22,55
04013099100 + 79,18 04029159000 + 22,55
04013099400 + 116,37 04029191000 + 79,18
04013099700 + 135,80 04029199000 + 79,18
04021011000 + 49,00 04029911110 + 0,0475
04021019000 + 49,00 04029911130 + 0,0978
04021091000 + 0,4900 04029911150 + 0,1562
04021099000 + 0,4900 04029911310 + 18,88
04022111200 + 49,00 04029911330 + 22,65
04022111300 + 86,53 04029911350 + 30,11
04022111500 + 91,16 04029919110 + 0,0475
04022111900 + 98,05 04029919130 + 0,0978
04022117000 + 49,00 04029919150 + 0,1562
04022119300 + 86,53 04029919310 + 18,88
04022119500 + 91,16 04029919330 + 22,65
04022119900 + 98,05 04029919350 + 30,11
04022191100 + 98,77 04029931110 + 0,2094
04022191200 + 99,45 04029931150 + 31,35
04022191300 + 100,67 04029931300 + 0,4034
04022191400 + 107,61 04029931500 + 0,6947
04022191500 + 110,00 04029939110 + 0,2094
04022191600 + 119,21 04029939150 + 31,35
04022191700 + 124,61 04029939300 + 0,4034
04022191900 + 130,71 04029939500 + 0,6947
04022199100 + 98,77 04029991000 + 0,7918
04022199200 + 99,45 04029999000 + 0,7918
04022199300 + 100,67 04031011400 + 4,748
04022199400 4­ 107,61 04031011800 + 7,340
04022199500 + 110,00 04031013800 + 9,775
04022199600 + 119,21 04031019800 + 14,62
04022199700 + 124,61 04031031400 + 0,0475
04022199900 + 130,71 04031031800 + 0,0734
04022915200 + 0,4900 04031033800 + 0,0978
04022915300 + 0,8653 04031039800 + 0,1462

NroL74/6("Fil 22.3.96 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määräf")Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määräf*)
04039011000 + 48,30 04049083919 + 0,3387
04039013200 + 48,30 04049083931 + 18,71
04039013300 + 85,76 04049083933 + 22,46
04039013500 + 90,35 04049083935 + 29,84
04039013900 + 97,18 04049083937 + 31,06
04039019000 + 97,90 04049089130 + 0,9790
04039031000 + 0,4830 04049089150 + 1,0665
04039033200 + 0,4830 04049089930 + 0,4843
04039033300 + 0,8576 04049089950 + 0,6947
04039033500 + 0,9035 04049089990 + 0,7918
04039033900 + 0,9718 04051011500 + 156,10
04039039000 + 0,9790 04051011700 + 160,00
04039051100 + 4,748 04051019500 + 156,10
04039051300 + 7,340 04051019700 + 160,00
04039053000 + 9,775 04051030100 + 156,10
04039059110 + 14,62 04051030300 + 160,00
04039059140 + 22,55 04051030500 + 156,10
04039059170 + 33,87 04051030700 + 160,00
04039059310 + 40,34 04051050100 + 156,10
04039059340 + 63,00 04051050300 + 160,00
04039059370 + 69,47 04051050500 + 156,10
04039059510 + 79,18 04051050700 + 160,00
04039059540 + 116,37 04051090000 + 165,85
04039059570 + 135,80 04052090500 + 146,34
04039061100 + 0,0475 04052090700 + 152,20
04039061300 + 0,0734 04059010000 + 205,00
04039063000 + 0,0978 04059090000 + 160,00
04039069000 + 0,1462 04061020100 +—
04049021100 + 48,30 04061020230 046 26,57
04049021910 + 4,748 052 26,57
04049021950 + 16,22 400 30,90
04049023120 + 48,30 404 —
04049023130 + 85,76 600 26,57
04049023140 + 90,35»»*37,95
04049023150 + 97,18 04061020290 046 24,71
04049023911 + 4,748 052 24,71
04049023913 + 9,775 400 28,74
04049023915 + 14,62 404 —
04049023917 + 22,55 600 24,71
04049023919 + 33,87»»»35,30
04049023931 + 16,22 04061020610 037 —
04049023933 + 19,88 039 —
04049023935 + 24,17 046 46,09
04049023937 + 28,58 052 46,09
04049023939 + 29,87 400 64,19
04049029110 + 97,90 404 —
04049029115 + 98,55 600 46,09
04049029120 + 99,78 65,84
04049029130 + 106,65 04061020620 037 —
04049029135 + 109,00 039 —
04049029150 + 118,13 046 50,54
04049029160 + 123,50 052 50,54
04049029180 + 129,53 400 70,77
04049081100 + 0,4830404 —
04049081910 + 0,0475600 50,54
04049081950 + 18,71 72,20
04049083110 + 0,4830, 04061020630 037—
04049083130 + 0,8576039 —
04049083150 + 0,9035046 57,07
04049083170 + 0,9718052 57,07
04049083911 + 0,0475400 80,43
04049083913 + 0,0978404 —
04049083915 + 0,1462600 57,07
04049083917 + 0,2255 81,52

22.3.96 |FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL74/7
Tuotekoodi Määräpaikka (")Tuen
määrä(**)Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määrä(**)
04061020640 037 — 04062090919 046 69,27
039 — 052 69,27
046 66,96 400 98,96
052 66,96 404 —
400 95,66 600 69,27
404 —...98,96
600 66,9604062090990 + —
...95,6604063010100 + —
04061020650 037
039—04063010150 037
039
046 69,71046 9,77
052 69,71052 9,77
400 47,83400 12,25
404404 —600 9,77600 69,71¥*e
13,95
99,5904063010200 037
04061020660 +—039
04061020810 037 —046 20,83
039 —052 20,83
046 10,85 400 26,60
052 10,85 404 —
400 15,51 600 20,83
404 —...29,75
600 10,85 04063010250 037 —
...15,51 039 —
04061020830 037 — 046 20,83
039052 20,83
046 18,53400 26,60
052 18,53404 —
400 26,47600 20,83
40429,75
04063010300 037600 18,53039
046...26,4730,56
04061020850 037—l 052 30,56
039—400 39,04
046 22,46 404
052 22,46 600 30,56
400 32,09...43,65
404— 04063010350 037 —
600 22,46 039 —
...32,09 046 20,83
04061020870 +— 052 20,83
04061020900 +— 400 26,60
04062090100 +— 404 —
04062090913 046 43,76600 20,83
052 43,76...29,75
400 62,5104063010400 037 —
404 _039 —
600 43,76046 30,56
62,51052 30,56
400 39,04
04062090915 046 58,34404
052 58,34600 30,56
400 83,34 ...43,65
404—04063010450 037 —
600 58,34 039
...83,34 046 44,46
04062090917 046 61,97 052 44,46
052 61,97 400 56,85
400 88,54 404 —
404— 600 44,46
600 61,97...63,51
...88,54 04063010500 +—

N:oL74/8IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.3.96
Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määrä(**)
04063010550 037 —
039 —
046 20,83
052 20,83
400 26,60
404 12,23
600 20,83
...29,75
04063010600 037—
039 —
046 30,56
052 30,56
400 39,04
404 17,12
600 30,56
...43,65
04063010650 037—
039—
046 44,46
052 44,46
400 56,85
404
600 44,46
...63,51
04063010700 037 —
039—
046 44,46
052 44,46
400 56,85
404—
600 44,46
...63,51
04063010750 037—
039—
046 52,73
052 52,73
400 67,42
404—
600 52,73
...75,33
04063010800 037—
039—
046 52,73
052 52,73
400 67,42
404—
600 52,73
...75,33
04063031100 +—
04063031300 037—
039—
046 9,77
052 9,77
400 12,25
404—
600 9,77
...13,95
04063031500 037
039
046 20,83
052 20,83
400 26,60
404—
600 20,83
...29,75Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määrä(**)
04063031710 037
039 —
046 20,83
052 20,83
400 26,60
404 —
600 20,83
...29,75
04063031730 037 —
039 —
046 30,56
052 30,56
400 39,04
404 —
600 30,56
...43,65
04063031910 037 —
039 —
046 20,83
052 20,83
400 26,60
404 —
600 20,83
...29,75
04063031930 037 —
039 —
046 30,56
052 30,56
400 39,04
404 —
600 30,56
...43,65
04063031950 037 —
039 —
046 44,46
052 44,46
400 56,85
404 —
600 44,46
...63,51
04063039100 +—
04063039300 037 —
039 —
046 20,83
052 20,83
l 400 26,60
404 12,23
600 20,83
...29,75
04063039500 037 —
039 —
046 30,56
052 30,56
400 39,04
404 17,12
600 30,56
...43,65
04063039700 037 —
039 —
046 44,46
052 44,46
400 56,85
404—
600 44,46
...63,51

22.3.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL74/9
Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuenmäärä(*") Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuenmäärä(**)
04063039930 037
039—04069012000 037
039—
046 44,46046 82,07052 44,46052 82,07400 56,85
404 —400 102,86
600 44,46404 —
...63,51600 82,07
04063039950 037 —»»»117,24
039 — 04069014100 037 —
046 52,73 039 —
052 52,73 046 82,07
400 67,42 052 82,07
404 — 400 102,86
600 52,73 404
***75,33600 82,07
04063090000 037 — ...117,24
039 — 04069014900 + —
046 52,73 04069016100 037
052 52,73039 _
400 67,42046 82,07
404 —052 82,07600 52,73400 102,86
\ 75,33
04064050000 046 65,16404 —
052 65,16600 82,07
400 88,32117,24
40404069016900 + —
I 600 65,1604069021900 037 —
I...93,09 039 —
04064090000 046 65,16 046 78,13
052 65,16 052 78,13
400 88,32 400 95,66
404 —404
600 65,16 600 78,13
***93,09 ...111,6204069007000 037
04069023900 037039—
046 82,07 l039 —
052 82,07046 63,00
1 400 102,86052 63,00
404 — 400 46,29
600 82,07 404 —
...117,24 600 63,00
04069008100 037 —...90,00
039 — 04069025900 037 —
046 82,07 039 —
052 82,07 046 69,71
400 102,86 052 69,71
404 — 400 47,83
600 82,07 404
***117,24600 69,71
04069008900 +— ...99,59
04069009100 037—04069027900 037
039■—039
046 82,0759,08052 82,07046
400 102,86052 59,08
404 —400 41,30
600 82,07404 —
...117,24600 59,08
04069009900 +—***84,39

N:oL74/10[FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.3.96
Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuenmäärä(**) Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuenmäärä(
04069031119 037 —04069037000 037
039 —039
046 49,82 046 82,07
052 49,82 052 82,07
400 49,43 400 102,86
404 12,66 404
600 49,82 600 82,07
71,17...117,24
04069031151 037 — 04069061000 037 66,23
039 039 66,23
046 46.44 046 95,29
052 46,44 052 95,29
400 46,20 400 136,13
404 11,84 404 103,01
600 46,44 600 95,29
66,34...136,13
04069031159 + — 04069063100 037 83,10
04069033119 037 — 039 83,10
039 — 046 117,49
046 49,82 052 117,49
052 49,82 400 167,83
400 49,43 404 126,59
404 12,66 600 117,49
600 49,82...167,83
***71,17 04069063900 037 51,52
04069033151 037 — 039 51,52
039 — 046 84,99
046 46,44 052 84,99
052 46,44 400 110,38
400 46,20 404 58,87
404 11,84 600 84,99
600 46,44...121,41
.».66,34 04069069100 + —
04069033919 037 — 04069069910 037 51,52
039 — 039 51,52
046 46,33 046 84,99
052 46,33 052 84,99
400 45,97 400 110,38
404 11,78 404 58,87
600 46,33 600 84,99
...66,19...121,41
04069033951 037 — 04069073900 037 31,39
039 — 039 31,39
046 43,19 046 77,79
052 43,19 052 77,79
400 42,97 400 111,12
404 11,01 404 88,32
600 43,19 600 77,79
...61,70...111,12
04069035190 037 33,76 04069075900 037 —
039 33,76 039 —
046 87,81 046 64,88
052 87,81052 64,88
400 125,44400 47,83
404 71,22 l404 —
600 87,81600 64,88
...125,44 92,69
04069035990 037 — 04069076100 037 —
039 — 039 —
046 66,96 046 57,07
052 66,96 052 57,07
400 95,66 400 43,24
404 — 404 —
600 66,96 600 57,07
...95,66*■*81,52

22.3.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL74/11
Tuotekoodi Määräpaikka (")Tuenmäärä("*)
04069076300 037
039 —
046 69,71
052 69,71
400 47,83
404 —
600 69,71
...99,59
04069076500 037 —
039 —
046 69,71
052 69,71
400 55,19
404 —
600 69,71
...99,59
04069078100 037 —
039 —
046 54,18
052 54,18
400 43,24
404 —
600 54,18
...77,40
04069078300 037 —
039 —
046 66,15
052 66,15
400 47,83
404 —
600 66,15
...94,50
04069078500 037 —
039 —
046 66,15
052 66,15
400 55,19
404 —
600 66,15
...94,50
04069079900 037 —
039 —
046 59,08
052 59,08
400 41,30
404—
600 59,08
...84,39
04069081900 037—
039—
046 66,96
052 66,96
400 95,66
404 —
600 66,96
...95,66
04069085910 037 33,76
039 33,76
046 87,81
052 87,81
400 125,44
404 71,22
600 87,81
...125,44Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuenmäärä(**)
04069085991 037
039
046 66,96
052 66,96
400 95,66
404 —
600 66,96
...95,66
04069085995 037 —
039 —
046 69,71
052 69,71
400 47,83
404 —
600 69,71
...99,59
04069085999 + —
04069086100 + —
04069086200 037 —
039 —
046 46,09
052 46,09
400 65,84
404 —
600 46,09
...65,84
04069086300 037 —
039 —
046 50,54
052 50,54
400 70,77
404 —
600 50,54
...72,20
04069086400 037 —
039 —
046 57,07
052 57,07
400 80,43
404 —
600 57,07
...81,52
04069086900 037 —
039 —
046 66,96
052 66,96
400 95,66
404 —
600 66,96
...95,66
04069087100 +—
04069087200 037 —
039 —
046 46,09
052 46,09
400 65,84
404 —
600 46,09
...65,84

NroL74/12(Fin Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.3.96
Tuotekoodi Määräpaikkaf)Tuenmäärä(**) Tuotekoodi Määräpaikka(')Tuenmäärä(**)
04069087300 037 —04069088300 037ll
039 —039
046 50,54 046 50,54
052 50,54 052 50,54
400 70,77 400 70,77
404 — 404
600 50,54 600 50,54
***72,20...72,20
04069087400 037 — 23091015010 + —
039 — 23091015100 + —
046 57,07 23091015200 + —
052 57,07 23091015300 + —
400 80,43 230910IS400 + —
404 23091015500 + —
600 57,07 23091015700 + —
..,81,5223091019010 + —
04069087951 037 33,76 23091019100 + —
039 33,76 23091019200 + —
046 83,64 23091019300 + —
052 83,64 23091019400 + —
400 119,48 23091019500 + —
404 71,22 23091019600 + —
600 83,6423091019700 + —
...119,4823091019800 + —
04069087971 037 23091070010 + —
039 23091070100 + 14,58
046 69,7123091070200 + 19,44
052 69,7123091070300 + 24,30
400 54,4623091070500 + 29,16
40423091070600 + 34,02
600 69,7123091070700 + 38,88
...99,5923091070800 + 42,77
04069087972 046 26,5723099035010 + —
052 26,5723099035100 + —
23099035200 +400 30,90
40423099035300 + —
23099035400 + I600 26,57
37,95.\ 23099035500 + —
23099035700 +
+I
04069087979 037 —23099039010
039 —23099039100 + I
046 69,7123099039200 + I
052 69,7123099039300 + I
400 54,4623099039400 +
404 —23099039500 +
600 69,71 23099039600 +
99,59 23099039700 +
04069088100 + —23099039800 +
04069088200 037 — 23099070010 + —
039 — 23099070100 + 14,58
046 46,09 23099070200 + 19,44
052 46,09 23099070300 + 24,30
400 65,84 23099070500 + 29,16
404 — 23099070600 + 34,02
600 46,09 23099070700 + 38,88
\65,84 23099070800 + 42,77
(*)Määräpaikkaakoskevatkoodinumerotesitetäänkomissionasetuksen(EY)N:o68/96liitteessä(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6).
Kunonkysemuustakuinkullekin"tuotekoodille "ilmoitetustamääräpaikasta ,sovellettavatuenmääräilmoitetaanmerkinnällä ***.
Merkinnällä "+"ilmoitetaan,ettätuenmäärääsovelletaanmihintahansamuuhunkuin1artiklan2ja3kohdassatarkoitettuunmääräpaikkaan suuntautu­
vaanvientiin.
(")TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliitotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenaja
(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen.
Huomio:Tuotekooditjaniihinliittyvätalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87(EYVLN:oL366,24.12.1987,s.
1),sellaisenakuinseonmuutettuna .