Komission asetus (EY) N:o 1881/2003, annettu 24 päivänä lokakuuta 2003, Kyprokseen, Maltaan ja Sloveniaan vietävien tiettyjen maitotuotteiden vientitodistusten ja vientitukien soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä



Virallinen lehti nro L 275 , 25/10/2003 s. 0030 - 0031



Komission asetus (EY) N:o 1881/2003, annettu 24 päivänä lokakuuta 2003, Kyprokseen, Maltaan ja Sloveniaan vietävien tiettyjen maitotuotteiden vientitodistusten ja vientitukien soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön sekä Kyproksen, Maltan ja Slovenian välisessä tiettyjen maitotuotteiden kaupassa sovelletaan edelleen tuontitulleja ja vientitukia, ja vientitukien taso on selvästi tuontitulleja korkeampi. Ottaen huomioon mainittujen maiden liittyminen Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004, tuontitullien ja kyseisille tuotteille myönnettävien vientitukien tason välinen merkittävä erotus voi johtaa tuen ennakkovahvistuksen sisältävien todistusten hakemiseen määrille, jotka ylittävät selvästi kohdealueen markkinoiden tarpeet. Jotta estettäisiin tällaiset keinottelutarkoituksessa tehtävät siirrot, olisi rajoitettava mainituille Kyprokseen, Maltaan ja Sloveniaan vietäville tuotteille 1 päivästä marraskuuta 2003 alkaen myönnettävien vientitodistusten voimassaoloaikaa. (2) Tämän vuoksi olisi poikettava siitä, mitä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1392/2003(4), 6 artiklassa säädetään. (3) Jotta vältettäisiin niin ikään kaupan vääristymät ja erityisesti kyseisten tuotteiden jälleenlähettäminen Kyprokseen, Maltaan tai Sloveniaan huolimatta siitä, että alunperin oli ilmoitettu ja todistukseen merkitty jokin muu määräpaikka, on syytä säätää, että tällaisessa tapauksessa huomioon otettava tuki on vienti-ilmoituksen tai maksuilmoituksen vastaanottamispäivänä voimassa oleva tuki poiketen siitä, mitä maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/1999(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2003(6), 18 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetään. (4) Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 174/1999 6 artiklassa säädetään, tuotteille, jotka kuuluvat CN-koodeihin - 0405 ja joiden määräpaikkana on Kypros, - 0401 , 0402 , 0403 90 11 -69, 0404 90 ja 0405 ja joiden määräpaikkana on Malta, - 0401 , 0402 , 0403 90 11 -69, 0404 90 , 0405 ja 0406 ja joiden määräpaikkana on Slovenia, 1 päivän marraskuuta 2003 ja 29 päivän helmikuuta 2004 välisenä aikana myönnettyjen vientitukea sisältävien vientitodistusten voimassaoloaika päättyy 29 päivänä helmikuuta 2004. 2 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 800/1999 18 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, tapauksissa, joissa todistuksen 7 kohdassa ilmoitettua määräpaikkaa ei ole noudatettu seuraaviin CN-koodeihin kuuluvien tuotteiden viennissä 1 päivän maaliskuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2004 välisenä aikana käytettyjen todistusten osalta: - 0405 , määräpaikkana Kypros, - 0401 , 0402 , 0403 90 11 -69, 0404 90 ja 0405 , määräpaikkana Malta, - 0401 , 0402 , 0403 90 11 -69, 0404 90 , 0405 ja 0406 , määräpaikkana Slovenia, mainitun artiklan soveltamiseksi huomioon otettava tuki on kyseisten määräpaikkojen osalta vienti-ilmoituksen tai maksuilmoituksen vastaanottamispäivänä sovellettava tuki. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. (3) EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. (4) EUVL L 197, 5.8.2003, s. 3. (5) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11. (6) EUVL L 67, 12.3.2003, s. 3.