Komission asetus (ETY) N:o 887/92, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1992, maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3665/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 095 , 09/04/1992 s. 0020 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0207

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0207



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 887/92, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1992, maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3665/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 674/92(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan ja 24 artiklan sekä maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, ottaa huomioon vilja-alan vientituen myöntämisestä ja niiden määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2746/75(3) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 kohdan sekä maataloustuotteiden vientituen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1615/90(5), 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti vaaditaan tulliasiakirjan esittämistä kolmansissa maissa kulutukseen saattamisen todistamiseksi, kansainväliseen tarkastukseen ja valvontaan erikoistuneet laitokset ovat kansainvälisessä kaupassa hyvin vakiintuneita ja tunnustettuja välittäjiä; yhteisön viejille olisi tehtävä helpommaksi saada kolmannessa maassa kulutukseen saattamista koskevat todisteet; yhteisön viejien yhdenvertaisen kohtelun varmistamiseksi olisi säädettävä asetuksen (ETY) N:o 3665/87 18 artiklassa säädettyjen muodollisuuksien täyttymisen osoittavien todistusten antamiseen oikeutettujen tarkastus- ja valvontalaitosten hyväksynnästä yhteisön tasolla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3665/8718 artikla seuraavasti: "18 artikla 1 Kulutukseen saattamista koskevien tullimuodollisuuksien täyttyminen todistetaan esittämällä toinen seuraavista viejän valitsemista asiakirjoista: a) tulliasiakirja, sen jäljennös tai valojäljennös; kyseisen jäljennöksen tai valojäljennöksen on oltava alkuperäisen asiakirjan hyväksymismerkinnällä varustaneen toimielimen, kyseisen kolmannen maan viranomaisten, kyseisessä kolmannessa maassa olevan jonkin jäsenvaltion viranomaisten tai tuen maksamisesta vastaavan toimielimen oikeaksi todistama; b) purkamista ja kulutukseen saattamista koskeva todistus, jonka laatii kansainväliseen tarkastukseen ja valvontaan erikoistunut ja komission 4 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksymä laitos. Kyseisessä todistuksessa on annettava kulutukseen saattamista koskevan tulliasiakirjan päiväys ja numero. 2 Jos viejä ei voi saada 1 kohdan a tai b alakohdan mukaisesti valittua asiakirjaa asianmukaiset toimet tehtyään tai jos toimitetun asiakirjan aitoutta epäillään, kulutukseen saattamista koskevien tullimuodollisuuksien täyttymisen todiste voidaan pitää esitettynä, kun esitetään vähintään yksi seuraavista asiakirjoista: a) kolmannessa maassa tai jossain kolmannessa maassa, joille tuki on säädetty, annettu tai hyväksymismerkinnällä varustettu purkamisasiakirjan jäljennös; b) purkamistodistus, jonka antaa jonkin jäsenvaltion viranomainen, joka on sijoittautunut määrämaahan tai on toimivaltainen määrämaan osalta ja jossa lisäksi todistetaan, että tuote on viety satama-alueelta tai vähintään, että viranomaisen tietämyksen mukaan tuotetta ei ole lastattu uudelleen jälleenvientiä varten; c) purkamistodistus, jonka antaa kansainvälinen tarkastukseen ja valvontaan erikoistunut laitos, jonka komissio on 4 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksynyt, ja jossa lisäksi todistetaan, että tuote on viety satama-alueelta tai vähintään, että laitoksen tietämyksen mukaan tuotetta ei ole lastattu uudelleen jälleenvientiä varten; d) pankkiasiakirja, jonka antavat hyväksytyt yhteisöön sijoittautuneet välittäjät ja jossa todistetaan, että liitteessä III tarkoitettujen kolmansien maiden ollessa kyseessä kyseistä vientiä koskeva maksu on merkitty näiden pitämälle viejän tilille; e) haltuunottotodistus, jonka antaa kyseisen kolmannen maan virallinen toimielin, jos kyseinen maa tai virallinen toimielin on ostanut tuotteet tai jos kyseessä ovat elintarvikeaputoimet; f) haltuunottotodistus, jonka antaa kansainvälinen järjestö, jos kyseessä ovat elintarvikeaputoimet; g) haltuunottotodistus, jonka antaa sellaisen kolmannen maan toimielin, jonka tarjouskilpailumenettelyt voidaan hyväksyä komission (ETY) N:o 3719/88(*) 44 artiklaa sovellettaessa, jos kyseinen toimielin on ostanut tuotteet. 3 Lisäksi viejän on esitettävä kaikissa tapauksissa kuljetusasiakirjan jäljennös tai valojäljennös. 4 Komissio voi asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa ja yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavissa artikloissa säädettyä menettelyä noudattaen säätää tietyissä määritettävissä erityistapauksissa, että 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua tuonnista annettavaa todistetta pidetään toimitettuna esittämällä erityisasiakirja tai millä tahansa muulla tavalla. 5 Kunnes komissio hyväksyy kansainväliseen tarkastukseen ja valvontaan erikoistuneet laitokset, sovelletaan jäsenvaltioiden hyväksyntää. (*) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1" 2 artikla Kansainväliseen tarkastukseen ja valvontaan erikoistuneen laitoksen laatimia purkamista ja kulutukseen saattamista koskevia todistuksia sovelletaan vientiin, jonka osalta muodollisuudet täyttyvät tämän asetuksen voimaantulopäivästä 31 päivään joulukuuta 1994. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 73, 19.3.1992, s. 7 (3) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 78 (4) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 152, 16.6.1990, s. 33