25.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L263/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1834/97,
annettu24päivänäsyyskuuta1997,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukien
vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
1päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdanensimmäisen alakohdan a
alakohdan,
sekäkatsoo,ettämaailmanmarkkinatilanne taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimukset voivatedellyttäätueneriyttämistä
sokerinmääräpaikanmukaan,
erityistapauksissa tuenmäärävoidaanvahvistaaluonteel­
taantästäpoikkeavillasäännöksillä ,
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(6),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
150/95Q,1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)N:o1068/93(8),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1482/96(9),
tukionvahvistettavajokatoinenviikko;tukeavoidaan
muuttaamuunaaikana,
näidenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta nykyi­
seensokerialanmarkkinatilanteeseen jaerityisestisokerin
noteerauksiin taihintoihinyhteisössäjamaailmanmarkki­
noillaseuraa,ettätukiolisivahvistettavatämänasetuksen
liitteessäesitettyjenmäärienmukaiseksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,asetuksen(ETY)Nro1785/8119artiklannojallamainitun
asetuksen 1artiklan1kohdanaalakohdassatarkoitettuja
tuotteitakoskevienmaailmanmarkkinoiden noteerausten
taihintojenjakyseistentuotteidenyhteisönhintojen
välinenerotusvoidaankorvatavientituella ,
asetuksen(ETY)Nro1785/81mukaandenaturoimattoman
jasellaisenaanviedynvalkoisensokerinjaraakasokerin
tukeavahvistettaessa onotettavahuomioonyhteisönja
maailmansokerimarkkinoiden tilannejaerityisesti
mainitunasetuksen17aartiklassatarkoitetuthinnatja
kustannukset ;samanartiklanmukaisestiolisimyösotet­
tavahuomioonsuunniteltuun vientiinliittyvättaloudel­
lisetnäkökohdat ,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1kohdana
alakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävienjadenatu­
roimattomien tuotteidenvientituetvahvistetaan liitteessä
esitettyjenmäärienmukaisiksi .raakasokerin tukionvahvistettava vakiolaadulle ;vakio­
laatumääritelläänraakasokerinvakiolaadusta jayhteisön
rajanylityspaikasta sokerialancif-hintojenlaskemiseksi9
päivänähuhtikuuta1968annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro431/68(3),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella(EY)Nro3290/94(4),1artiklassa;kyseinentuki
vahvistetaanlisäksiasetuksen(ETY)Nro1785/8117a
artiklan4kohdanmukaisesti;kandisokerimääritellään
sokerialanvientitukienmyöntämisen soveltamistakoske­
vistayksityiskohtaisista säännöistä7päivänäsyyskuuta
1995annetussakomissionasetuksessa (EY)Nro2135/
95(5);tällätavallalaskettuatuenmäärääonlisättyjämaku­
taiväriaineitasisältäviinsokereihinsovellettavaniiden
sakkaroosipitoisuuden perusteella,jasenvuoksitukion
vahvistettavatämänpitoisuudenyhtäprosenttiakohden,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänäsyyskuuta1997.
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.43
OEYVLL89,10.4.1968,s.3
(4)EYVLL349,31.12.1994 ,s.105
(4EYVLL214,8.9.1995,s.16(6)EYVLL387,31.12.1992,s.1
OEYVLL22,31.1.1995,s.1
(s)EYVLL108,1.5.1993,s.106
OEYVLL188,27.7.1996,s.22

L263/4FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.9.97
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienvahvistamisesta 24
päivänäsyyskuuta1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 34,40(')
170111909910 34,64(')
170111909950 0
170112909100 34,40(')
170112909910 34,64(')
170112909950 0
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,3740
—ecua/100kg—
170199109100 37,40
170199109910 39,14
170199109950 39,14
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,3740
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella (ETY)N:o2689/85(EYVLL
255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLL309,21.11.1985,s.14).