2000/331/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2000, Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä tehdyn päätöksen 1999/813/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1050) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 114 , 13/05/2000 s. 0039 - 0039



Komission päätös, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2000, Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä tehdyn päätöksen 1999/813/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1050) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/331/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Marraskuun 16 päivänä 1999 tehdyssä komission päätöksessä 1999/813/EY(3) säädetään Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä. (2) Komissio on tehnyt päätöksen 2000/333/EY, jossa säädetään Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä(4). (3) Vietnamin sosialistinen tasavalta haluaa tuoda yhteisöön jäädytettyjä tai jalostettuja simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita, jotka on steriloitu tai lämpökäsitelty, komission päätöksessä 93/25/ETY(5), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/275/EY(6), säädettyjen vaatimusten mukaisesti. (4) Päätöksen 1999/813/EY liitteessä A olevaa terveystodistusta on sen vuoksi tarpeen muuttaa. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Päätöksen 1999/813/EY liitteessä oleva terveystodistus, joka on Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin tai lähtöisin olevien kalastustuotelähetysten mukana, muutetaan seuraavasti: 1) Täydennetään IV kohta seuraavasti: "7. lisäksi, kun kalastustuotteet ovat jäädytettyjä tai jalostettuja simpukoita: simpukat on saatu Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä tehdyn komission päätöksen 2000/333/EY(7) liitteessä säädetyiltä hyväksytyiltä tuontoalueilta, ja ne on steriloitu tai lämpökäsitelty komission päätöksessä 93/25/EY säädettyjen vaatimusten mukaisesti." 2) Korvataan IV kohdan viimeinen luetelmakohta seuraavasti: "- Allekirjoittanut virallinen tarkastaja vakuuttaa tuntevansa direktiivien 91/492/ETY, 91/493/ETY ja 92/48/ETY sekä päätösten 93/25/EY, 1999/813/EY ja 2000/333/EY säännökset." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. (3) EYVL L 315, 9.12.1999, s. 39. (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 42. (5) EYVL L 16, 25.1.1993, s. 22. (6) EYVL L 108, 25.4.1997, s. 2. (7) EYVL L 114, 13.5.2000, s. 42.