ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL8/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o34/96,
annettu10päivänätammikuuta 1996,
Kiinastaperäisinolevaavalkosipuliakoskevientuontilupienantamisesta
päivänätammikuuta1996haetutmäärätovatsuuremmat
kuinvuoden1996tammikuunkuukausittainen enim­
mäismäärä;tämänvuoksiolisimääritettävä ,miltäosin
näihinhakemuksiinliittyvättuontiluvatvoidaanantaa;
tämänvuoksiolisievättävä5päiväntammikuuta1996
jälkeenjätettyihinjaennen5päiväähelmikuuta1996
jätettäviinhakemuksiinliittyvienlupienantaminen,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 18päivänätoukokuuta 1972
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o1363/95(2),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavasta suojatoimenpiteestä 22touko­
kuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1153/95(3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o2944/95(4),jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)N:o1859/93(*),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1662/94(6),
mukaankolmansistamaistatuodunvalkosipulinyhtei­
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisen edellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen ,
asetuksen(EY)N:o1153/951artiklan1kohdassarajoite­
taanKiinastatuotavaavalkosipuliakoskevientuontilu­
pien,joitakoskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1995ja31päiväntoukokuuta1996välisenäaikana,anta­
minenkuukausittaiseen enimmäismäärään ,ja
ottaenhuomioonmainitunasetuksen 1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetuttuontiluvat51artikla
Asetuksen(ETY)Nro1859/931artiklanmukaisesti5
päivänätammikuuta1996Kiinastaperäisinolevalle,
CN-koodiin07032000kuuluvallevalkosipulillehaettuja
tuontilupiaannetaan0,25302prosentillehaetusta
määrästäottaenhuomioonkomission8päivänätammi­
kuuta1996saamattiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,5päiväntammikuuta
1996jälkeenjätetytjaennen5päiväähelmikuuta1996
jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL118,20.5.1972,s.1
OEYVLN:oL132,16.6.1995,s.8
OEYVLN:oL116,23.5.1995,s.23
(«)EYVLN:oL308,21.12.1995,s.17
C5)EYVLN:oL170,13.7.1993,s.10MEYVLN:oL176,9.7.1994,s.1
15.8.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL205/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1635/96,
annettu14päivänäelokuuta1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettäväätoistaosit­
taistatarjouskilpailua varten
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)N:o462/96f5);tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artiklaEUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY')Nro1126/96(2),ja
erityisestisen17artiklan5kohdantoisenalakohdanb
alakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1464/96(3),nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisitoistaosittaisesta
tarjouskilpailusta annettava 1artiklassatarkoitetutsään­
nökset,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95Q,1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
toistaosittaisessatarjouskilpailussa 43,484ecuasadalta
kilogrammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro )
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,jaasetuksessa(EY)Nro462/96säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL150,25.6.1996,s.3
OEYVLN:oL175,27.7.1995,s.12
(<)EYVLN:oL98,19.4.1996,s.11
OEYVLN:oL102,28.4.1993,s.14 (6)EYVLN:oL138,21.6.1995,s.1
NroL245/10(FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.9.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1847/96,
annettu25päivänäsyyskuuta1996,
tuontitodistusten antamisesta 30päivänäsyyskuuta1996GATTin/WTO:n
mukaistenmuidenkuinmaakohtaisten tariffikiintiöiden mukaisillelampaan-ja
vuohenliha-alan tuotteilleneljännellevuosikolmannekselle 1996
josmäärät,joistatuontitodistushakemuksia onjätetty,ovat
suuremmatkuinasetuksen(EY)N:o1439/9515artiklan
mukaisestituotavissaolevatmäärät,kyseisiämääriäolisi
vähennettäväyhtenäiselläprosentillaasetuksen(EY)Nro
1439/9516artiklan4kohdanbalakohdanmukaisesti ,
josmäärät,joilletodistuksiaonhaettu,ovatpienemmättai
yhtäsuuretkuinasetuksessa (EY)Nro1439/95säädetyt
määrät,kaikkitodistushakemukset voidaanhyväksyä,ja
hakemuksiaonjätettyAlankomaissa Amerikanyhdysval­
loistaperäisinolevistatuotteista,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonlampaan-javuohenliha-alan yhteisestä
markkinajärjestelystä 25päivänäsyyskuuta1989annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3013/89('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1589/96(2),
ottaahuomioonasetuksen(EY)Nro1439/95(3),annettu
26päivänäkesäkuuta1995,neuvostonasetuksen(ETY)
Nro3013/89soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistälampaan-javuohenliha-alan tuotteiden
tuonninjavienninosalta,sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro2526/95(4),jaerityisesti
sen16artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro1439/95annetaanIIB
osastonosaltayksityiskohtaiset säännötsoveltamismuo­
doista,jotkakoskevatCN-koodeihin 01041030,
01041080,01042090ja0204kuuluvientuotteiden
GATTin/WTO:nmukaistenmuidenkuinmaakohtaisten
tariffikiintiöiden mukaistatuontia;asetuksen(EY)Nro
1439/9516artiklan4kohdanmukaisestiolisivahvistet­
tava,missämäärinvuoden1996neljännellevuosineljän­
neksellejätetyttuontitodistushakemukset voidaanhyväk­
syä,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Alankomaatantaa30päivänäsyyskuuta1996asetuksen
(EY)Nro1439/95osastossaIIBsäädetyttuontitodistukset ,
joitakoskevathakemuksetonjätetty1—10päivänäsyys­
kuuta1996.CN-koodiin 0204kuuluvientuotteidenosalta
Amerikanyhdysvalloista peräisinolevathaetutmäärät
myönnetäänkokonaisuudessaan .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLNroL289,7.10.1989,s.1
(J)EYVLNroL206,16.8.1996,s.25
(3)EYVLNroL143,27.6.1995,s.7
(*)EYVLNroL258,28.10.1995,s.48
31.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL279/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2076/96,
annettu30päivänälokakuuta1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
Nro1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 13.osit­
taistatarjouskilpailua varten
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)N:o462/96(6);tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1464/96(3),nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi13.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset ,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(5),
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
13.osittaisessatarjouskilpailussa 46,220ecuasadaltakilo­
grammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna ,jaasetuksessa (EY)Nro462/96säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(»)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(-1)EYVLN:oL187,26.7.1996,s.42
(4)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
OEYVLN:oL138,21.6.1995,s.1 (6)EYVLN:oL65,15.3.1996,s.1
10.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL7/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o25/96,
annettu9päivänätammikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:OL307,20.12.1995,s.21
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL7/2 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.1.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
9päivänätammikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 052 57,3 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 75,1
064 59,6464 55,2
624 76,7066 41,7999 69,0
068 62,308053020 052 71,4
204 46,8204 59,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 42,9
624 128,2 512 54,8
999 70,9 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9528 94,7
060 61,0600 69,1
066 53,8624 78,0
068 60,4999 70,6
08081051,08081053,204 144,308081059 052 64,0
624 135,5064 78,6
999 104,8 388 39,2
07091010 220 394,1 400 73,2
999 394,1 404 65,8
07099071 052 88,9 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2524 57,4
624 209,5528 48,0
999 107,5728 107,3
800 78,008051001,08051005,
08051009 052 37,1804 21,0
204 57,4999 62,7
208 68,208082031 052 86,3
I 064 72,5388 40,5388 79,6
448 36,8400 \ 80,5
600 58,4512 89,7
624 58,2528 84,1
999 50,9 624 79,0
08052011 052 82,0 728 115,4
204 73,6 800 55,8
624 93,4 804 112,9
999 83,0|999 85,6
(■)Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999tarkoittaamuutaalkuperää.
5.11.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL283/35
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2118/96,
annettu4päivänämarraskuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL283/36FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.11.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
4päivänämarraskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 57,1
999 57,1
07070035 624 94,3
999 94,3
07099079 052 88,1
999 88,1
08052031 204 84,4
999 84,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 51,1
999 51,1
08053040 052 68,6
388 66,0
524 52,7
528 55,5
999 60,7
08061050 052 102,3
400 253,7
999 178,0
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 53,4
064 47,4
400 81,8
l404 70,1
999 64,2
08082067 052 70,0
064 76,2
400 68,3
I999 71,5
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
10.7.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL171/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1333/96,
annettu9päivänäheinäkuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
l1)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL171/20iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.7.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
9päivänäheinäkuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035
ex07070025
07099077
08053030
08081071,08081073,
08081079052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
052
204
412
624
999
052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
039
052
064
284
388
400
404
41673.4
80,2
70,8
75.6
62,3
86,8
44.0
97.5
95,8
76.3
75.7
156.2
61,0
53.8
69.1
144.3
87.1
92,5
65.9
77,5
54.2
151,9
87.4
130,3
88,8
74.0
77,8
68,2
54.8
66.5
62.6
63.1
84,0
48.9
74.5
116,0
64.0
78.6
72.1
97,6
80.2
63.6
72.708082047
08091040
08092049
08093031,08093039
08094030508
512
524
528
624
728
800
804
999
039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999
052
061
064
400
999
052
061
064
066
068
400
600
616
624
676
999
052
220
624
999
052
064
066
068
400
624
676
99984.1
77.7
72.2
84.8
86,5
107.3
78,0
93.3
83,0
104.1
138.2
72,5
98.4
70.4
98.5
137.8
79,0
115.4
55,8
73.0
94.8
144.4
51.3
117.1
338,0
162,7
188,6
182,0
144.7
81.6
136.5
212,5
94.9
85,2
182.8
166.2
147,5
63.1
121,8
106,8
97.2
73,2
64.4
84,9
61,2
143,5
217,2
68,6
101.9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
18.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL265/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUSEY)N:o1989/96,
annettu17päivänälokakuuta1996,
viljantoimittamisesta elintarvikeapuna annetunasetuksen(EY)N:o1928/96
muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonelintarvikeapupolitiikasta jaelintarvi­
keavunhallinnastasekäelintarviketurvaan liittyvistä
erityisistätukitoimista27päivänäkesäkuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o1292/96(')jaerityisestisen
24artiklan1kohdanbalakohdan ,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1928/96(2)avataantarjous­
kilpailuviljantoimittamiseksi elintarvikeapuna ;olisi
muutettavatiettyjäkyseisenasetuksenliitteessäolevia
edellytyksiä ,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1928/96liitteessäAjaB
erääkoskeva12kohtaseuraavasti :
"12.Toimitusvaihe :toimitettuvapaastilaivaussata­
maan(12)".
Lisätäänseuraavaalaviite(12):
"(12)Poiketenasetuksen(ETY)N:o2200/877artiklan
3kohdanbalakohdansäännöksistä ,tarjoajavoi
merkitäkaksilastaussatamaa ,joideneitarvitse
kuuluasamaansatama-alueeseen ."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL166,5.7.1996,s.1
2EYVLN:oL254,8.10.1996,s.25
31.12.96fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL345/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2508/96,
annettu27päivänäjoulukuuta1996,
tarjouskilpailun avaamisestavientitukeavartenkauralle,jokaontuotettu
SuomessajaRuotsissa,vientiinSuomestataiRuotsistakaikkiinkolmansiin
maihinannetunasetuksen(EY)Nro1146/96muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,1artikla
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
tietyistäyksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ,vientitu­
kienmyöntämisestä jahäiriötilanteessa toteutettavista
toimenpiteistä vilja-alalla29päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1501/95(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
95/96(4),jaerityisestisen4artiklan,Muutetaanasetus(EY)Nro1146/96seuraavasti :
1)Korvataannimiseuraavasti :
"tarjouskilpailun avaamisesta vientitukea varten
kauralle,jokaontuotettuSuomessajaRuotsissa,vien­
tiinSuomestataiRuotsistakaikkiinkolmansiinmaihin
lukuunottamattaSveitsiäjaLiechtensteinia ".
2)Korvataan 1artiklan2kohtaseuraavasti :
"2.Tarjousjärjestelyt käsittävätSuomessajaRuotsissa
tuotettua,SuomestataiRuotsistakaikkiinkolmansiin
maihin,lukuunottamattaSveitsiäjaLiechtensteinia ,
vietävääkauraa."
3)Lisätäänartikla4aseuraavasti :
"4aartikla
Poiketenasetuksen(EY)N:o1501/9513artiklastaja
komissionasetuksen(EY)N:o3665/87(*)18artiklan
mukaisestitämäntarjouskilpailun yhteydessävahvis­
tetuntuenmaksamiseksi vaaditaantodisteetkulutuk­
seenluovuttamista koskevientullimuodollisuuksien
täyttämisestäsekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o2507/96(*)avataan
SuomessajaRuotsissatuotetunkauranSveitsiinjaLiech­
tensteiniinsuuntautuvaavientiäkoskevatarjouskilpailu ;
senvuoksiolisisiismuutettavakomissionasetuksessa (EY)
N:o1146/96(6)säädetytmääräpaikat ,
OEYVLN:oL351,14.2.1987,s.1."
ontarpeenvarmistaakyseisessätarjouskilpailussa annet­
tujenmääräpaikkojen noudattaminen ;tuenmaksamiseksi
onesitettävätodisteettuotteenluovuttamisesta kulutuk­
seenasianomaisessa määräpaikassa ;senvuoksionsyytä
poiketaasetuksen(EY)Nro1501/9513artiklasta,ja4)KorvataanliitteenIotsikkoseuraavasti :
"Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiinkolmansiin
maihin,lukuunottamattaSveitsiäjaLiechtensteinia ,
vietävänkauranvientituesta ".
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL147,30.6.1995,s.72artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä .(4)EYVLN:oL18,24.1.1996,s.10
(5)Ks.tämänvirallisenlehdensivu12
(<■)EYVLN:oL151,26.6.1996,s.23

N:oL345/16IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.12.96
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänäjoulukuuta1996.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen