Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.4.95 N:oL95/42|FI
KOMISSION ASETUS(EY)N:o931/95,
annettu26päivänähuhtikuuta1995,
oliiviöljynvientitukienvahvistamisesta
maailmanmarkkinoille aiheutuvien kustannusten
huomioonottamiseksi,
asetuksen(ETY)Nro1650/865artiklanmukaanvoidaan
päättäätuenvahvistamisesta tarjouskilpailulla ;tarjouskil­
pailukoskeetuenmäärääjasevoidaanrajoittaatiettyihin
määrämaihinsekätiettyihinmääriin,laatuihinjatarjonta­
muotoihin,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,
ottaahuomioonoliiviöljynvientiinsovellettavistatuistaja
maksuista26päivänätoukokuuta 1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o1650/86(2)jaerityisesti
sen3artiklan1kohdanensimmäisen virkkeen,asetuksen(ETY)N:o1650/862artiklantoisenkohdan
mukaanoliiviöljyntuetvoidaanvahvistaaerisuuruiseksi
määrämaanmukaan,josmaailmanmarkkinatilanne tai
tiettyjenmarkkinoiden erityisvaatimukset sitäedellyttävät,
tuetolisivahvistettavaasetuksen(ETY)Nro1650/863
artiklan1kohdanmukaisestivähintäänkerrankuukau­
dessa:niitävoidaantarvittaessamuuttaamuunaaikana,sekäkatsoo,että
asetuksenNro136/66/ETY20artiklanmukaansilloin,
kunyhteisönhintaonmaailmanmarkkinanoteerauksia
korkeampi,kyseistenhintojenvälinenerotusvoidaan
korvataoliiviöljynkolmansiinmaihinsuuntautuvaa
vientiäkoskevallavientituella ,näidenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta oliiviöl­
jyalannykyiseenmarkkinatilanteeseen jaerityisestitämän
tuotteenhintaanyhteisössäjakolmansienmaidenmark­
kinoillaseuraa,ettätukiolisivahvistettava liitteessä
mainitunsuuruiseksi,
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(%sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
150/95O,1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1068/93f),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksessa(EY)Nro157/95(8),oliiviöljynvientituenvahvistamista jamyöntämistä
koskevatyksityiskohtaiset säännötannetaankomission
asetuksissa(ETY)Nro1650/86ja(ETY)Nro616/720,
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella
(ETY)Nro2962/77(%
asetuksen(ETY)Nro1650/862artiklanensimmäisen
kohdanmukaantuenonoltavasamakaikkiallayhteisössä,
asetuksen(ETY)Nro1650/864artiklanmukaanolii­
viöljyntukionvahvistettavaottaenhuomioontilanneja
kehitysnäkymät ,jotkakoskevatoliiviöljynhintojajasaata­
vuuttayhteisönmarkkinoillajaoliiviöljynhintojamaail­
manmarkkinoilla ;josoliiviöljynsuotuisimpianoteerauksia
eivoidakuitenkaanmäärittäämaailmanmarkkinatilanteen
vuoksi,voidaanottaahuomioontärkeimpienkilpailevien
kasviöljyjenhintanäillämarkkinoillajaedustavanjakson
aikanatodettuerotustämänhinnanjaoliiviöljynhinnan
välillä;tuenmääräeisaaollasuurempikuinoliiviöljyn
yhteisönhinnanjamaailmanmarkkinahinnan välinen
erotus,jokaontarkistettutarvittaessatuotteidenviennistäneuvostonasetuksessa(ETY)Nro990/93(9)kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja
Montenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaeisovelletatiet­
tyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentävästiasetuksen
2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettavahuomioontukia
vahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatrasvojen
hallintokomitean lausunnonmukaiset,
HEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1hEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1 (■)EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLNroL145,30.5.1986,s.80EYVLNroL78,31.3.1972,s.1
MEYVLN:oL348,30.12.1977,s.53OEYVLNroL108,1.5.1993,s.106
(8)EYVLNroL24,1.2.1995,s.1
HEYVLNroL102,28.4.1993,s.14

27.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL95/43
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
AsetuksenN:o136/66/ETY1artiklan2kohdancalakohdassatarkoitettujentuotteiden
vientituetvahvistetaan liitteessämainitunsuuruisiksi .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
LIITE
oliiviöljynvientitukienvahvistamisesta 26päivänähuhtikuuta1995annettuunkomission
asetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')f2)
15091090100 42,00
15091090900 0,00
15099000100 50,50
15099000900 0,00
15100090100 9,50
15100090900 0,00
(')Komissionasetuksen(ETY)N:o3665/87,sellaisenakuinseonmuutettuna,34artiklassatarkoitettujen
määräpaikkojen sekäkolmansiinmaihinsuuntautuvanvienninosalta.
(2)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyinedellytyksin .
Huom.:Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisena
kuinseonmuutettuna .