160 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide06
375R2730
N:oL281/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.11.75
NEUVOSTON ASETUS(ETY)N:o2730/75,
annettu29päivänälokakuuta1975,
glukoosistajalaktoosista
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO ,joka telmiensoveltaminenaiheuttaasenvuoksierityisenmer­
kittävääkilpailunvääristymistäkeskinäisenvaihdettavuu­
denvuoksi,
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamissopi­
muksenjaerityisestisen235artiklan,
ottaahuomioonkomissionehdotuksen,
ottaahuomioonEuroopanparlamentinlausunnon^),
sekäkatsoo,ettäainoaratkaisunäihinongelmiinontehdäjohtopäätökset
12päivänäjoulukuuta1964tehdystäneuvostonpäätök­
sestäsoveltamalla näihintuotteisiinsamaataloudellista
järjes-telmääniidenpuhtausasteesta riippumattatai
yhdenmukaistamalla molempiatuoteryhmiäkoskevatjär­
jestelmätsiltäosinkuintämäosoittautuuriittäväksi,ja
perustamissopimuksessa eioleerityisinmääräyksin
annettuvaltuuksiatähäntoimenpitee-seen;näissäolo­
suhteissaolisitoteutettavatarvittavattoimenpiteetperus­
tamissopimuksen 235artiklanperusteella;aiheellisimmat
toimenpiteetovatyhtäältävilja-alanyhteisestämarkkina­
järjestelystä29päivänälokakuuta1975annetussaneu­
vostonasetuksessa (ETY)N:o2727/75(3)muilleglukoo­
seillesäädetynjärjestelmänlaajentaminen kemiallisesti
puhtaaseenglukoosiinjatoisaaltamaito-jamaitotuote­
alanyhteisestämarkkinajärjestelystä 27päivänäkesä­
kuuta1968annetussaneuvostonasetuksessa (ETY)N:o
804/68(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (ETY)N:o740/75(5),muillelaktooseillesää­
detynjärjestelmänlaajentaminen kemiallisestipuhtaaseen
laktoosiin,tulliensoveltamisenteknistenongelmienvälttämiseksitie­
tyistäyhteiseentullitariffiintehtävistämuutoksista12
päivänäjoulukuuta1964tehdyssäneuvostonpäätök­
sessä(2)määrättiinglukoosin,glukoosisiirapin ,laktoosin
jalaktoosisiirapin yhdistämisestä yhteennimikkeeseen ja
kemiallisestipuhtaanglukoosinjalaktoosinyhdistämi­
sestätoiseennimikkeeseen ,
alanimikkeeseen 17.02BIIkuuluvaglukoosijaalanimik­
keeseen17.02AIIkuuluvalaktoosimainitaankuitenkin
perustamissopimuksen liitteessäII,jatämänvuoksiniihin
sovelletaanniitäkoskevienyhteistenmarkkinajärjestely ­
jenosanasäädettyäkolmansienmaidenkanssakäytävän
kaupanjärjestelmää,kuntaasperustamissopimuksen liit­
teeseenIIsisältymättömiin kemiallisestipuhtaisiinglu­
koosiinjalaktoosiinsovelletaantullijärjestelmää ,jonka
taloudellinenvaikutusvoiollatuntuvastierilainen,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (ETY)N:o2727/75jakyseisenasetuksen
soveltamisesta annetuissasäännöksissäsäädettyyhteisen
tullitariffinalanimikkeeseen 17.02BIIkuuluvaaglukoo­
siajaglukoosisiirappia koskevajärjestelmälaajennetaan
yhteisentullitariffinalanimikkeeseen 17.02BIkuuluvaan
glukoosiinjaglukoosisiirappiin .tämätilanneaiheuttaasitäkinsuurempiaongelmia,kun
kyseisettuotteetvalmistetaansamoistaperustuotteista
niidenpuhtausasteesta riippumatta ;tulliluokittelun pe­
rustekemiallisestipuhtaidentuotteidenjamuidenvälillä
on99prosentinpuhtausaste ;hiemankorkeamman tai
hiemanalemmanpuhtausasteen omaavillatuotteillavoi
ollasamataloudellinenkäyttötarkoitus ;erilaistenjärjes
(*)Lausuntoonannettu16päivänälokakuuta1975
(2)EYVLN:o220,31.12.1964,s.3741/64(3)EYVLN:oL281,1.11.1975,s.1
(4)EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(5)EYVLN:oL74,22.3.1975,s.1

03/Nide06 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 161
seen17.02AIkuuluvaanlaktoosiinjalaktoosisiirappiin ,
jolleisamojamenettelyjänoudattaentoteutetamuitatoi­
menpiteitänäihintuotteisiinsovellettavanjärjestelmän
yhdenmukaistamiseksi edellämainittuihintuotteisiinso­
vellettavanjärjestelmänkanssa.2artikla
Asetuksessa (ETY)Nro804/68jakyseisenasetuksen
soveltamisesta annetuissasäännöksissäsäädettyyhteisen
tullitariffinalanimikkeeseen 17.02AIIkuuluvaalaktoo­
siajalaktoosisiirappia koskevajärjestelmälaajennetaan
yhteisentullitariffinalanimikkeeseen 17.02AIkuuluvaan
laktoosiinjalaktoosisiirappiin .4artikla
1.Kumotaanglukoosistajalaktoosista24päivänä
marraskuuta 1966annettuneuvostonasetusNro189/
66/ETY(1).
2.Viittauksia1kohdannojallakumottuunasetukseen
pidetäänviittauksinatähänasetukseen.3artikla
Kunyhteisentullitariffinalanimikkeeseen 17.02BII
kuuluvaaglukoosiajaglukoosisiirappia taiyhteisentulli­
tariffinalanimikkeeseen 17.02AIIkuuluvaalaktoosiaja
laktoosisiirappia koskevaajärjestelmäämuutetaanperus­
tamissopimuksen 43artiklannojallataikyseisenartiklan
soveltamisesta annettujamenettelyjänoudattaen,muu­
toksetlaajennetaantapauksenmukaanyhteisentullitarif­
finalanimikkeeseen 17.02BIkuuluvaanglukoosiinja
glukoosisiirappiin taiyhteisentullitariffinalanimikkee­5artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämarraskuuta
1975.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsenvalti­
oissa.
TehtyLuxemburgissa 29päivänälokakuuta1975.
Neuvostonpuolesta
Puheenjohtaja
G.MARCORA
(MEYVLN:o218,28.11.1966,s.3713/66