ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.10.2000 L 258/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2258/2000,
annettu 11 päivänä lokakuuta 2000,
asetuksen (EY) N:o 1760/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän ohran
vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 3 094 900 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1630/2000 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edel-lytykset.
(2)Komission asetuksella (EY) N:o 1760/98 (5), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2022/2000 (
6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Ranskan
interventioelimen hallussaan pitämän 3 060 000 ohra-tonnin viemiseksi. Ranska on ilmoittanut komissiolleinterventioelimensä aikomuksesta lisätä 34 900 tonnillavientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää. Ranskaninterventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiäkoskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva koko-naismäärä olisi nostettava 3 094 900 tonniin.
(3)Tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteellavaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmäärien luetteloa. Olisi muutettava erityisesti asetuksen
(EY) N:o 1760/98 liitettä I.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1760/98 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla
1. Tarjouskilpailu koskee enintään 3 094 900:a ohra-
tonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin, lukuunottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa.
2. Alueet, joissa 3 094 900 tonnia ohraa on varastoi-
tuna, mainitaan liitteessä I.”
2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24.
(5) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 13.
(6) EYVL L 242, 27.9.2000, s. 3.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.10.2000 L 258/27
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Amiens 163 400
Châlons 332 000
Clermont 10 000
Dijon 217 000
Lille 630 100
Nancy 83 000
Nantes 50 800
Orléans 556 400
Paris 164 200
Poitiers 240 300
Rouen 646 300
Toulouse 1 400”
Komission asetus (EY) N:o 2234/2000, annettu 9 päivänä lokakuuta 2000, maataloustuotteiden interventio-ostoihin sovellettavien arvonvähennyskertoimien vahvistamisesta varainhoitovuodeksi 2001



Virallinen lehti nro L 256 , 10/10/2000 s. 0011 - 0012



Komission asetus (EY) N:o 2234/2000, annettu 9 päivänä lokakuuta 2000, maataloustuotteiden interventio-ostoihin sovellettavien arvonvähennyskertoimien vahvistamisesta varainhoitovuodeksi 2001 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon interventioiden rahoittamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä 2 päivänä elokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 1883/78 8 artiklan mukaisesti julkiseen interventioon ostettavien maataloustuotteiden järjestelmällinen arvonvähennys tehdään niiden ostohetkellä. Tämän vuoksi komissio vahvistaa jokaiselle kyseiselle tuotteelle arvon vähenemistä koskevan prosenttimäärän ennen kunkin varainhoitovuoden alkua. Arvon vähentäminen vastaa enintään kunkin tuotteen ostohinnan ja ennakoidun myyntihinnan välistä erotusta. (2) Asetuksen (ETY) N:o 1883/78 8 artiklan 3 kohdan nojalla komissio voi rajoittaa arvon vähenemisen ostohetkellä murto-osaa tästä arvonvähennysprosentista, jonka on oltava vähintään 70 prosenttia kokonaismäärästä. Vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta vahvistaa myös varainhoitovuodeksi 2001 kertoimet, joita interventioelimet soveltavat tuotteiden kuukausittaisiin ostoarvoihin voidakseen todeta arvon alenemisen kokonaismäärät. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EMOTR-komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä oleville tuotteille, jotka julkisen interventio-oston johdosta ovat varastoituina tai interventioelinten hallussa 1 päivän lokakuuta 2000 ja 30 päivän syyskuuta 2001 välisenä aikana, tehdään näiden tuotteiden ostohinnan ja ennakoidun myyntihinnan erotuksen kattava arvonvähennys. 2 artikla Arvon vähentämistä koskevien määrien toteamiseksi interventioelinten on sovellettava joka kuukausi ostettujen tuotteiden arvoon liitteessä mainittuja kertoimia. Näin määräytyvien menojen määristä on toimitettava tieto komissiolle komission asetuksen (EY) N:o 296/96(3) mukaisesti laadittujen ilmoitusten yhteydessä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 216, 5.8.1978, s. 1. (2) EYVL L 163, 2.7.1996, s. 10. (3) EYVL L 39, 17.2.1996, s. 5. LIITE Kuukausittaisiin ostoarvoihin sovellettavat arvonvähennyskertoimet "k" (asetuksen (ETY) N:o 1883/78 8 artiklan 3 kohta) >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.10.2000 L259/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2265/2000,
annettu 12 päivänä lokakuuta 2000,
banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaanien mukaisesti
vuoden 2000 neljänneksi vuosineljännekseksi (toinen jakso)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä
13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen(ETY)N:o404/93(
1),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o404/93sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanientuontia koskevan järjestelmän osalta 28 päivänä lokakuuta1998annetunkomissionasetuksen(EY)N:o2362/98(
3),sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1632/2000(
4), ja erityisesti sen 17 artiklan ja 18 artiklan 2
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komissionasetuksen(EY)N:o1971/2000(5)2artiklassa
ja liitteessä vahvistetaan vuoden 2000 neljäntenä vuosi-neljänneksenäkäytettävissäolevatmäärätasetuksen(EY)N:o 2362/98 18 artiklassa säädettyjen hakemustentoisen jättämisjakson osalta.(2)Asetuksen (EY) N:o 2362/98 18 artiklan 2 kohdanmukaisestionsyytävahvistaatoisenjaksonaikanaesitet-tyjen hakemusten perusteella viipymättä määrät, joilletodistuksia voidaan antaa kyseisten alkuperien osalta.
(3)Tämän asetuksen on tultava voimaan viipymättä, jottatodistuksia voitaisiin antaa mahdollisimman nopeasti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2362/98 18 artiklassa säädettyjen uusien
hakemusten osalta tuontitodistuksia annetaan vuoden 2000neljännenvuosineljänneksentoiseksijaksoksitodistushakemuk-sessa mainitulle määrälle banaanien tuontia, tariffikiintiöitä japerinteisiä AKT-banaaneja koskevan menettelyn mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 32.
(4) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 27.
(5) EYVL L 235, 19.9.2000, s. 10.
Komission asetus (EY) N:o 2254/2000, annettu 10 päivänä lokakuuta 2000, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 258 , 12/10/2000 s. 0008 - 0013



Komission asetus (EY) N:o 2254/2000, annettu 10 päivänä lokakuuta 2000, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/1999(2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1602/2000(4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille. (2) Edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä lokakuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2000. Komission puolesta Erkki Liikanen Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (2) EYVL L 119, 7.5.1999, s. 1. (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (4) EYVL L 188, 26.7.2000, s. 1. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 2228/2000, annettu 9 päivänä lokakuuta 2000, Jugoslavian liittotasavallan tiettyjä osia koskevasta öljyn ja tiettyjen öljytuotteiden myynti- ja toimituskiellosta annetun asetuksen (EY) N:o 2111/1999 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 261 , 14/10/2000 s. 0004 - 0004

Virallinen lehti nro L 255 09/10/2000 s. 0003 - 0003



Neuvoston asetus (EY) N:o 2228/2000, annettu 9 päivänä lokakuuta 2000, Jugoslavian liittotasavallan tiettyjä osia koskevasta öljyn ja tiettyjen öljytuotteiden myynti- ja toimituskiellosta annetun asetuksen (EY) N:o 2111/1999 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 301 artiklan, ottaa huomioon 9 päivänä lokakuuta 2000 hyväksytyn yhteisen kannan 2000/599/YUTP(1) demokraattisen Jugoslavian liittotasavallan tukemisesta ja tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden välittömästä poistamisesta, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Serbian kansalle 18 päivänä syyskuuta 2000 osoittamassaan viestissä neuvosto vahvisti uudelleen, että demokraattinen muutos johtaisi Euroopan unionin Jugoslavian liittotasavaltaa koskevan politiikan muuttumiseen perusteellisesti erityisesti pakotteiden osalta. (2) Demokraattisesti valittu Vojislav Kostunica on 24 päivänä syyskuuta 2000 pidettyjen vaalien johdosta Jugoslavian liittotasavallan uusi presidentti, ja hän on astunut virallisesti virkaan. (3) Jugoslavian liittotasavaltaa koskeva öljyn ja tiettyjen öljytuotteiden myynti- ja toimituskielto olisi kumottava välittömästi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2111/1999(2). 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(3). Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 9 päivänä lokakuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. Védrine (1) EYVL L 255, 9.10.2000, s. 1 (englanniksi) ja tämän virallisen lehden s. 1 (suomeksi). (2) EYVL L 258, 5.10.1999, s. 12. (3) Asetuksen käännös, julkaistu englanninkielisenä EYVL:ssä L 255, 9.10.2000, s. 3.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13.10.2000 L 259/55
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2271/2000,
annettu 12 päivänä lokakuuta 2000,
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin
sovellettavien tukien määrien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden alan yhteisestä
markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 1255/1999 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000 (2),
ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Liitteessä tarkoitettuihin perustamissopimuksen liittee-
seen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tuotteisiin 1päivästä lokakuuta 2000 sovellettavat tukien määrätvahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2069/2000 (
3).(2)Asetuksessa (EY) N:o 2069/2000 annettujen sääntöjen japerusteiden soveltamisesta komission käytettävissäoleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevattuen määrät olisi muutettava tämän asetuksen liitteenmukaisesti.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 2069/2000 vahvistetut tukien
määrät tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä lokakuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2000.
Komission puolesta
Erkki LIIKANEN
Komission jäsen
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10.
(3) EYVL L 246, 30.9.2000, s. 25.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13.10.2000 L 259/56
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien
tukien muuttamisesta 12 päivänä lokakuuta 2000 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Tavaroiden kuvaus Tuen määrä
ex 0402 10 19 Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai
muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus enintään 1,5 painopro-senttia (TJ 2):
a) vietäessä CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita —
b) vietäessä muita tavaroita 15,00
ex 0402 21 19 Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria taimuuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus 26 painoprosenttia (TJ 3):
a) vietäessä TJ 3:n kaltaisina tuotteina voita tai kermaa sisältäviä tavaroita
alennetulla hinnalla asetuksen (EY) N:o 2571/97 mukaisesti 34,88
b) vietäessä muita tavaroita 68,00
ex 0405 10 Voi, jossa on rasvaa 82 painoprosenttia (TJ 6):
a) vietäessä alennetulla hinnalla toimitettua voita tai kermaa sisältäviä tavaroita,
jotka on valmistettu asetuksessa (EY) N:o 2571/97 annettujen edellytystenmukaisesti 75,00
b) vietäessä CN-koodiin 2106 90 98 kuuluvia tavaroita, joiden maitorasvapitoi-
suus on vähintään 40 painoprosenttia 177,25
c) vietäessä muita tavaroita 170,00
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.10.2000 L 265/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2309/2000,
annettu 18 päivänä lokakuuta 2000,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2038/1999 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna komission
asetuksella (EY) N:o 1527/2000 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan
5 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2253/2000 (
3).
(2)Asetuksessa (EY) N:o 2253/2000 mainittujen yksityis-kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-vissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassaolevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liit-
teen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan 1 kohdan
a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoi-mattomien, asetuksen (EY) N:o 2253/2000 liitteessä vahvistet-tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä lokakuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L 258, 12.10.2000, s. 6.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.10.2000 L 265/7
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 18 päivänä lokakuuta 2000
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Määräpaikka Mittayksikkö Tukien määrä
1701 11 90 9100 A00 EUR/100 kg 33,78 (1)
1701 11 90 9910 A00 EUR/100 kg 27,78 (1)
1701 11 90 9950 A00 EUR/100 kg (2)
1701 12 90 9100 A00 EUR/100 kg 33,78 (1)
1701 12 90 9910 A00 EUR/100 kg 27,78 (1)
1701 12 90 9950 A00 EUR/100 kg (2)
1701 91 00 9000 A00 EUR/1 % sakkaroosia ×100 kg
tuotetta nettopaino0,3672
1701 99 10 9100 A00 EUR/100 kg 36,72
1701 99 10 9910 A00 EUR/100 kg 36,16
1701 99 10 9950 A00 EUR/100 kg 36,16
1701 99 90 9100 A00 EUR/1 % sakkaroosia ×100 kg
tuotetta nettopaino0,3672
(1) Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raakasokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen määrä
lasketaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (ETY) 3251/85 (EYVL L 309, 21.11.1985, s. 14).
Huom:Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L
366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2.12.1999,
s. 46).
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.10.2000 L262/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2296/2000,
annettu 16 päivänä lokakuuta 2000,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisen valuuttakurssin vahvis-
tamisesta syyskuuksi 2000
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), sellaisena kuin se on muutettuna komission
asetuksella (EY) N:o 1527/2000(2)
ottaahuomioonmaataloudeneuromääräisestävaluuttajärjestel-
mästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 2799/98(
3),
ottaahuomioonerityisistäyksityiskohtaisistasäännöistämaata-
louden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30 päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o1713/93(
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1642/1999(5), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklan 2 kohdassa
säädetään, että asetuksen (EY) N:o 2038/1999 8 artik-lassa tarkoitettu varastointikustannusten korvausmääräon muunnettava kansallisiksi valuutoiksi käyttämälläerityistä maatalouden muuntokurssia, joka saadaanlaskemalla pro rata temporis varastointikuukauden aikana
sovellettujen maatalouden muuntokurssien keskiarvo.Tämäerityinenmaataloudenmuuntokurssionvahvistet-tava joka kuukausi edelliseksi kuukaudeksi. 1 päivästätammikuuta 1999 sovellettavien korvausmäärien osaltaon samana päivänä käyttöön otettavan maatalouden
euromääräisen valuuttajärjestelmän vuoksi syytävahvistaa muuntokurssit ainoastaan niille erityisillevaluuttakursseille, joita käytetään euron ja niiden jäsen-valtioiden kansallisten valuuttojen, jotka eivät ole otta-neet yhtenäisvaluuttaa käyttöön, välillä.
(2)Kyseisten säännösten soveltamisesta seuraa, ettäerityinenvaluuttakurssi,jotakäytetäänvarastointikustan-nusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksivaluutoiksi, vahvistetaan syyskuuksi 2000 tämänasetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Erityinen valuuttakurssi, jota käytetään muunnettaessa
asetuksen (EY) N:o 2038/1999 8 artiklassa tarkoitettu varas-tointikustannusten korvausmäärä kansalliseksi valuutaksi,vahvistetaan syyskuuksi 2000 tämän asetuksen liitteen mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä lokakuuta 2000.Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
(4) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 94.
(5) EYVL L 195, 28.7.1999, s. 3.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.10.2000 L262/18
LIITE
16 päivänä lokakuuta 2000 annettuun komission asetukseen sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään
sovellettavan erityisen valuuttakurssin vahvistamisesta syyskuuksi 2000
Erityinen valuuttakurssi
1euro= 7,46206 Tanskan kruunua
338,519 Kreikan drakmaa
8,40834 Ruotsin kruunua
0,608830 Englannin puntaa