Komission asetus (EY) N:o 736/1999, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999, maatalouden valuuttajärjestelmän tasaustukien mukauttamisesta Irlannissa



Virallinen lehti nro L 094 , 09/04/1999 s. 0013 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 736/1999, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999, maatalouden valuuttajärjestelmän tasaustukien mukauttamisesta Irlannissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98(1) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että tasaustukien enimmäismäärien vahvistamisesta ennen 31 päivää maaliskuuta 1997 tapahtuneiden Irlannin punnan, Englannin punnan ja Italian liiran merkittävien revalvaatioiden vuoksi 2 päivänä toukokuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 806/97(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1219/97(3), vahvistetaan erityisesti 11 päivänä tammikuuta 1997 ja 29 päivänä maaliskuuta 1997 tapahtuneita Irlannin punnan merkittäviä revalvaatioita koskevan tuen enimmäismäärä, asetuksen (EY) N:o 2799/98 10 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti viittauksia asetuksissa (ETY) N:o 3813/92(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95(5), ja (EY) N:o 724/97(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 942/98(7), säädettyihin tasaustukiin pidetään viittauksina asetuksen (EY) N:o 2799/98 4, 5 ja 6 artiklaan, asetuksen (EY) N:o 2799/98 4 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että tasaustuen toisen ja kolmannen erän määriä vähennetään sen perusteella, miten kyseisen erän ensimmäistä kuukautta edeltävän kuukauden alkuun mennessä todettu valuuttakurssien kehitys vaikuttaa tuloihin, Irlannin punnan maatalouden muuntokurssi on kolmannen erän ensimmäistä kuukautta edeltävän kuukauden alussa korkeampi kuin sen 11 päivänä tammikuuta 1997 tapahtuneen merkittävän revalvaation päivänä voimassa ollut kurssi; muuntokurssin tason vuoksi olisi mukautettava Irlannille maksettavan tuen kolmas erä, Irlannin punnan maatalouden muuntokurssi on kolmannen erän ensimmäistä kuukautta edeltävän kuukauden alussa korkeampi kuin sen 29 päivänä maaliskuuta 1997 tapahtuneen merkittävän revalvaation päivänä voimassa ollut kurssi; muuntokurssin tason vuoksi olisi peruutettava Irlannille maksettavan tuen kolmas erä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Vähennetään 11 päivänä tammikuuta 1997 tapahtuneen merkittävän revalvaation vuoksi Irlannille asetuksessa (EY) N:o 806/97 säädetyn tasaustuen ensimmäisen erän pääasiallisesta määrästä johtuvaa kolmannen erän määrää 35,07 miljoonasta ecusta 6,62 miljoonaan ecuun. 2. Peruutetaan 29 päivänä maaliskuussa 1997 tapahtuneen merkittävän revalvaation vuoksi Irlannille asetuksessa (EY) N:o 806/97 säädetyn tasaustuen ensimmäisen erän pääasiallisesta määrästä johtuva kolmas erä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. (2) EYVL L 115, 3.5.1997, s. 16. (3) EYVL L 170, 28.6.1997, s. 56. (4) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1. (5) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1. (6) EYVL L 108, 25.4.1997, s. 9. (7) EYVL L 132, 6.5.1998, s. 1.