ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
98/220/EY: Komission päätös, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1998, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn komission päätöksen 97/569/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 082 , 19/03/1998 s. 0047 - 0048



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1998, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn komission päätöksen 97/569/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/220/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 97/569/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/163/EY (4), laaditaan väliaikaiset luettelot lihavalmisteita tuottavista kolmansien maiden laitoksista, Chile, Kroatia ja Slovakia ovat lähettäneet luettelot siipikarjanlihaa tuottavista laitoksista, joiden osalta vastaavat viranomaiset todentavat niiden toimivan yhteisön sääntöjen mukaisesti, Chilen, Kroatian ja Slovakian osalta voidaan näin ollen laatia väliaikaiset luettelot siipikarjanlihaa tuottavista laitoksista; päätös 97/569/EY olisi tämän vuoksi vastaavasti muutettava, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään tämän päätöksen liite päätöksen 97/569/EY liitteeseen. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivästä helmikuuta 1998. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17 (2) EYVL L 13, 16.1.1997, s. 33 (3) EYVL L 234, 26.8.1997, s. 16 (4) EYVL L 53, 24.2.1998, s. 23 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
98/168/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä helmikuuta 1998, Animo-sanoman koodeista tehdyn päätöksen 93/70/ETY muuttamisesta eräiden nisäkäsperäisten eläinjätteiden sisällyttämiseksi siihen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 062 , 03/03/1998 s. 0037 - 0038



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä helmikuuta 1998, Animo-sanoman koodeista tehdyn päätöksen 93/70/ETY muuttamisesta eräiden nisäkäsperäisten eläinjätteiden sisällyttämiseksi siihen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/168/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Animo-sanoman nopean ymmärtämisen mahdollistamiseksi komissio on päätöksessä 93/70/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/628/EY (4), täsmentänyt eläinten ja eläintuotteiden osalta käytettävät koodit, komission päätöksessä 97/735/EY (5) säädetään tietynlaisella nisäkäsperäisellä eläinjätteellä käytävää kauppaa koskevista uusista säännöksistä; lähettäjä- ja määräjäsenvaltioiden on erityisesti ilmoitettava toisilleen Animo-tietokonejärjestelmällä kyseisten tavaralähetysten laadusta ja määräpaikasta, tältä osin olisi muutettava elävien eläinten ja eläintuotteiden osalta käytettäviä koodeja niiden tuotteiden sisällyttämiseksi, joita kyseiset uudet säännökset koskevat, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 93/70/ETY liite seuraavasti: 1) Korvataan I osaston "1.3 ELÄINPERÄISET TUOTTEET" luvun 12 kohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2) Muutetaan III osasto seuraavasti: - Korvataan nimi seuraavasti: "Luettelo elävien eläinten, siemennesteen, munasolujen, alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden mahdollisista määräpaikoista" - Lisätään D4 kohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49 (3) EYVL L 25, 2.2.1993, s. 34 (4) EYVL L 261, 23.9.1997, s. 1 (5) EYVL L 294, 28.10.1997, s. 7
98/9/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/569/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 003 , 07/01/1998 s. 0012 - 0013



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/569/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/9/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että väliaikaisista luetteloista lihavalmisteita tuottavista kolmansien maiden laitoksista on säädetty komission päätöksellä 97/569/EY (3), Etelä-Afrikka on toimittanut luettelon siipikarjanlihavalmisteita tuottavista laitoksista, jotka vastaavien viranomaisten vahvistuksen mukaan ovat yhteisön sääntöjen mukaisia, tämän vuoksi voidaan laatia Etelä-Afrikkaa koskeva väliaikainen luettelo siipikarjanlihavalmisteita tuottavista laitoksista, päätöstä 97/569/EY on muutettava vastaavasti, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään tämän päätöksen liite asetuksen 97/569/EY liitteeseen. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä joulukuuta 1997. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17 (2) EYVL L 13, 16.1.1997, s. 33 (3) EYVL L 234, 26.8.1997, s. 16 LIITE País: SUDÁFRICA / Land: SYDAFRIKA / Land: SÜDAFRIKA / ×þñá: ÍÏÔÉÁ ÁÖÑÉÊÇ / Country: SOUTH AFRICA / Pays: AFRIQUE DU SUD / Paese: SUDAFRICA / Land: ZUID-AFRIKA / País: ÁFRICA DO SUL / Maa: ETELÄ-AFRIKKA / Land: SYDAFRIKA >TAULUKON PAIKKA>
98/3/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön maataloustilastojen parantamisesta tehdyn päätöksen 96/411/EY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 001 , 03/01/1998 s. 0009 - 0009



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön maataloustilastojen parantamisesta tehdyn päätöksen 96/411/EY muuttamisesta (98/3/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että neuvoston päätöksessä 96/411/EY (3) säädetään kertomusten toimittamisesta toisaalta jäsenmailta komissiolle ja toisaalta komissiolta Euroopan parlamentille ja neuvostolle, näiden kertomusten toimittamiselle asetetut määräajat ovat saadut kokemukset huomioiden osoittautuneet liian tiukoiksi, ja tämän takia on säädettyjä ajankohtia siirrettävä myöhemmiksi joustavampien määräaikojen käyttöön ottamiseksi, ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 96/411/EY seuraavasti: 1) korvataan 5 artiklassa oleva päivämäärä "31 päivänä maaliskuuta" päivämäärällä "31 päivänä heinäkuuta", 2) korvataan 11 artiklassa oleva päivämäärä "Ensimmäiseen päivään marraskuuta 1997" päivämäärällä "Ensimmäiseen päivään marraskuuta 1999". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL C 337, 7.11.1997, s. 8 (2) Lausunto annettu 16 päivänä joulukuuta 1997 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 14
98/514/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1998, yhteisön maataloustilastojen parantamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 96/411/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2135) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 230 , 18/08/1998 s. 0028 - 0029



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1998, yhteisön maataloustilastojen parantamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 96/411/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2135) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/514/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön maataloustilastojen parantamisesta 25 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 96/411/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 98/3/EY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että maaseudun ympäristön laadun säilyttäminen on yksi maaseudun kehittämispolitiikan tavoitteista, olisi säädettävä asianmukaisista välineistä luotettavien tilastotietojen saamiseksi tältä alalta, sen vuoksi olisi muutettava päätöstä 96/411/EY korvaamalla sen liite II, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 96/411/EY liite II tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen (1) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 14 (2) EYVL L 1, 3.1.1998, s. 9 LIITE "LIITE II TILASTOLLISET ALAT, JOIHIN KOHDISTUU UUSIA TAI KASVAVIA TARPEITA Aiheet 1. Maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruu: ominaisuuksia koskevan luettelon mukauttaminen uusien tarpeiden huomioon ottamiseksi. 2. Nopeat arviot tärkeimpien viljelyalojen kylvö- ja istutusennusteista alkutalvella. 3. Tiettyjen alojen (hedelmät ja vihannekset, viini, kananmunat ja siipikarja, kukat) tuotantotilastojen parantaminen ja nopea toimittaminen. 4. Tärkeimpien tuotteiden kulutusta sekä varastojen suuruutta ja vaihteluita koskevien tilastojen parantaminen tarjontataseiden laatimiseksi säännöllisesti Euroopan tasolla. 5. Eläinten ruokinta: joidenkin viivästyneiden rehutarjontataseiden ajan tasalle saattaminen. 6. Paremmin yhteensovitettujen yhteisön metsätilojen kehittäminen. 7. Maataloushintojen tilastot: uusi valikoima maatalouden hintasarjoja absoluuttisesti ilmoitettuna ottaen huomioon tekninen kehitys ja taloudelliset muutokset. 8. Tilastotiedot maaseudun kehittämisestä ja maatalouden ympäristövaikutuksista. Menetelmät 9. Käytetään uusia tai tehostettuja menetelmiä, esimerkiksi yksinkertaistettuja tutkimuksia, hallinnollisia tietoja, paneelimenetelmiä ja kaukohavaintotekniikkaa, jotta jäsenvaltiot voivat vastata tehokkaammin nykyisiin ja uusiin tiedontarpeisiin."
98/296/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1998, täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista käsittelevästä yhteisön tarkastuskomiteasta tehdyn päätöksen 83/471/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 132 , 06/05/1998 s. 0015 - 0015



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1998, täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista käsittelevästä yhteisön tarkastuskomiteasta tehdyn päätöksen 83/471/ETY muuttamisesta (98/296/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikosta 28 päivänä huhtikuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1208/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1026/91 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan neljännen alakohdan, sekä katsoo, että saadun kokemuksen perusteella edellä mainitun asetuksen 5 artiklassa tarkoitetun tarkastuskomitean koostumusta, paikalla tapahtuvien tarkastusten esiintymistiheyttä sekä tarkastuskertomusten toimittamisen määräaikaa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä olisi mukautettava; tämän vuoksi on syytä mukauttaa täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista käsittelevästä yhteisön tarkastuskomiteasta tehty komission päätös 83/471/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/201/EY (4), ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 83/471/ETY seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Paikalla tapahtuvat tarkastukset tekee tietyssä jäsenvaltiossa komitean valtuuskunta, johon kuuluu enintään: - kolme komission asiantuntijaa, joista yksi toimii komitean puheenjohtajana - yksi edellä mainitun jäsenvaltion asiantuntija - kahdeksan asiantuntijaa muista jäsenvaltioista." 2) Korvataan 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "2. Paikalla tapahtuvia tarkastuksia tehdään säännöllisin väliajoin kussakin jäsenvaltiossa, ja niihin voidaan tarvittaessa liittää täydentäviä käyntejä. Tässä tapauksessa komitean asiantuntijoiden lukumäärää voidaan alentaa." 3) Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Komitean puheenjohtaja laatii tarkastuksista kertomuksen, johon otetaan 1 kohdassa tarkoitetut johtopäätökset. Kertomus toimitetaan mahdollisimman pian sille jäsenvaltiolle, jossa tarkastus tehtiin, sekä tämän jälkeen muille jäsenvaltioille." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 123, 7.5.1981, s. 3 (2) EYVL L 106, 26.4.1991, s. 2 (3) EYVL L 259, 20.9.1983, s. 30 (4) EYVL L 128, 13.6.1995, s. 18
98/243/YOS: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä maaliskuuta 1998, yhtenäisen oleskelulupien kaavan painofilmien valmistuksesta aiheutuvien kustannusten jakamisesta



Virallinen lehti nro L 099 , 31/03/1998 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä maaliskuuta 1998, yhtenäisen oleskelulupien kaavan painofilmien valmistuksesta aiheutuvien kustannusten jakamisesta (98/243/YOS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen K.8 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen luetelmakohdan, ottaa huomioon yhteisen toiminnan 16 päivältä joulukuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella yhtenäisestä oleskelulupien kaavasta (1), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että neuvosto on antanut kyseisen yhteisen toiminnan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun teknisen eritelmän, minkä seurauksena valmistetaan yhtenäisen oleskelulupien kaavan painofilmit, Alankomaiden kuningaskunta on ilmaissut halukkuutensa valmistaa painofilmit muiden jäsenvaltioiden puolesta, ja Alankomaiden kuningaskunnalle painofilmien valmistuksesta aiheutuvat kustannukset on jaettava jäsenvaltioiden kesken, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Alankomaiden kuningaskunta valtuutetaan valmistamaan yhtenäisen oleskelulupien kaavan painofilmit muiden jäsenvaltioiden puolesta. 2 artikla Yhtenäisen oleskelulupien kaavan painofilmien valmistuksesta aiheutuvat kustannukset, 124 667 ecua, rahoitetaan jäsenvaltioiden maksamilla rahoitusosuuksilla. Jäsenvaltioiden maksettavaksi tuleva rahoitusosuus määräytyy sen mukaan, mikä niiden bruttokansantulon osuus on jäsenvaltioiden yhteenlasketusta bruttokansantulosta, jolle vuodeksi 1997 vahvistettu Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion (2) rahoitus perustuu. Bruttokansantulolla tarkoitetaan tässä artiklassa markkinahintaisen bruttokansantuotteen laatimisen yhtenäistämisestä 13 päivänä helmikuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/130/ETY, Euratom (3) määriteltyä bruttokansantuloa. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 1998. Neuvoston puolesta J. STRAW Puheenjohtaja (1) EYVL L 7, 10.1.1997, s. 1. (2) EYVL L 44, 14.2.1997, s. 127. (3) EYVL L 49, 21.2.1989, s. 26.
98/207/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1998, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla Saksalle myönnetyn poikkeuksen jatkamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 079 , 17/03/1998 s. 0023 - 0023



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1998, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla Saksalle myönnetyn poikkeuksen jatkamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (98/207/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/27/EY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että komissio on hyväksynyt päätöksellä 96/212/EY (3) poikkeuspyynnön, jonka Saksa on esittänyt direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla ja joka koskee tietyntyyppisen kaasupurkauslampun asentamista moottoriajoneuvoissa käytettäväksi tarkoitettuun tietyntyyppiseen ajovalaisimeen, joka täyttää ECE-sääntöjen (Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöt) N:o 8, 98 ja 99 vaatimukset EY-tyyppihyväksynnän myöntämiseksi, Saksan 13 päivänä lokakuuta 1997 esittämän, poikkeuksen jatkamista koskevan pyynnön perusteena on se, ettei pyynnön kohteena olevien erityisdirektiivien mukauttamiseksi tarvittavia toimenpiteitä ole toistaiseksi voitu panna täytäntöön ja että näin ollen on aiheellista jatkaa edellä mainittua poikkeusta kyseisten direktiivien voimaantuloon asti, ja joka tapauksessa enintään kahdellakymmenelläneljällä kuukaudella, ja tässä päätöksessä säädetty toimenpide on direktiivillä 70/156/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Päätöksellä 96/212/EY Saksalle myönnettyä poikkeusta jatketaan asiaa koskevien erityisdirektiivien mukautusten voimaantuloon asti ja joka tapauksessa enintään kahdellakymmenelläneljällä kuukaudella. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1 (2) EYVL L 233, 25.8.1997, s. 1 (3) EYVL L 70, 20.3.1996, s. 38
98/205/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1998, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisen Saksalle myönnetyn poikkeuksen jatkamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 079 , 17/03/1998 s. 0021 - 0021



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1998, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisen Saksalle myönnetyn poikkeuksen jatkamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (98/205/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/27/EY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että komissio on hyväksynyt päätöksellä 96/21/EY (3) poikkeuspyynnön, jonka Saksa on esittänyt direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla ja joka koskee tietyntyyppisen kaasupurkauslampun asentamista moottoriajoneuvoissa käytettäväksi tarkoitettuihin kolmentyyppisiin ajovalaisimiin, jotka täyttävät ECE-sääntöjen (Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöt) N:o 8, 98 ja 99 vaatimukset EY-tyyppihyväksynnän myöntämiseksi, Saksan 16 päivänä heinäkuuta 1997 esittämän, poikkeuksen jatkamista koskevan pyynnön perusteena on se, ettei pyynnön kohteena olevien erityisdirektiivien mukauttamiseksi tarvittavia toimenpiteitä ole toistaiseksi voitu panna täytäntöön ja että näin ollen on aiheellista jatkaa edellä mainittua poikkeusta kyseisten direktiivien voimaantuloon asti, ja joka tapauksessa enintään kahdellakymmenelläneljällä kuukaudella, ja tässä päätöksessä säädetty toimenpide on direktiivillä 70/156/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Päätöksellä 96/21/EY Saksalle myönnettyä poikkeusta jatketaan asiaa koskevien erityisdirektiivien mukautusten voimaantuloon asti ja joka tapauksessa enintään kahdellakymmenelläneljällä kuukaudella. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1 (2) EYVL L 233, 25.8.1997, s. 1 (3) EYVL L 7, 10.1.1996, s. 8