ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 234/94, annettu 24 päivänä tammikuuta 1994, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavaa menettelyä koskevan asetuksen (ETY) N:o 715/90 teknisestä mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 03/02/1994 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 28 s. 0158

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 28 s. 0158



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 234/94, annettu 24 päivänä tammikuuta 1994, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavaa menettelyä koskevan asetuksen (ETY) N:o 715/90 teknisestä mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioille myönnetään vapautus tulleista ananasten, avokadojen, guavojen, mangojen ja mangostanien osalta neljännen AKT PETY-yleissopimuksen () ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 () mukaisesti, asetuksella (ETY) N:o 638/93 () on edellä mainitut tuotteet 1 päivään tammikuuta 1993 alkaen lisätty hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 1035/72 () sekä avokadojen, guanojen, mangojen ja mangostanien osalta poistettu tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 827/68 (), ja edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muutoksen vuoksi asetusta (ETY) N:o 715/90 olisi teknisesti mukautettava; tässä mukautuksessa on lisättävä kyseiset tuotteet 15 artiklan hedelmä- ja vihannesalan tullitta tuotaviksi hyväksyttyjä tuotteita koskevaan taulukkoon; mukautuksen on tultava voimaan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 mukautuksen voimaantulopäivänä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (ETY) N:o 715/90 seuraavat tuotteet lisätään 15 artiklan taulukon 1 kohtaan: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MORAITIS () EYVL N:o L 229, 17.8.1991, s. 2 () EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 444/92 (EYVL N:o L 52, 27.2.1992, s. 7). () EYVL N:o L 69, 20.3.1993, s. 7 () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 746/93 (EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 4). () EYVL N:o L 151, 30.6.1968, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2430/93 (EYVL N:o L 223, 2.9.1993, s. 9).
Neuvoston asetus (EY) N:o 500/94, annettu 21 päivänä helmikuuta 1994, Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta tehdyn pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 064 , 08/03/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 29 s. 0108

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 29 s. 0108



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 500/94, annettu 21 päivänä helmikuuta 1994, Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta tehdyn pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan yhteydessä, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että Euroopan yhteisön tekemä pöytäkirja mahdollistaa yhteisön tavoitteiden saavuttamisen, kunnes 27 päivänä marraskuuta 1992 allekirjoitettu sopimus Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta tulee voimaan, ja perustamissopimuksessa ei määrätä muista kuin 235 artiklan valtuuksista tämän asetuksen antamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta tehty pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee Euroopan yhteisön puolesta pöytäkirjan 1 artiklassa määrätyn ilmoituksen. 3 artikla Sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3955/92(2) 3 ja 4 artiklaa. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. PANGALOS (1) EYVL N:o C 61, 28.2.1994 (2) EYVL N:o L 409, 31.12.1992, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 647/94, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994, maito-ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa vahvistettujen kokonaismäärien mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 080 , 24/03/1994 s. 0016 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0135

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0135



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 647/94, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994, maito-ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa vahvistettujen kokonaismäärien mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1560/93(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tilakohtaista viitemäärää korotetaan tai se vahvistetaan tuottajan asiallisesti perustellusta pyynnöstä tämän toimituksia ja/tai suoramyyntiä koskevien muutosten huomioon ottamiseksi; viitemäärän korottamiseksi tai vahvistamiseksi edellytetään tuottajan muun viitemäärän vastaavaa alentamista tai poistamista, kyseiset mukautukset eivät saa aiheuttaa kyseisen jäsenvaltion osalta asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa tarkoitettujen toimitusten ja suoramyynnin yhteismäärien lisääntymistä; muutettaessa lopullisesti tilakohtaisia viitemääriä edellä tarkoitetussa 3 artiklassa vahvistettuja määriä mukautetaan tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 804/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94(4), 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, asetuksen (ETY) N:o 536/93(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 470/94(6), 8 artiklan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti Alankomaat, Belgia, Irlanti, Ranska, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat antaneet tiedoksi asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla lopullisesti muunnetut määrät; tämän vuoksi olisi tarpeen mukauttaa näiden jäsenvaltioiden kokonaismääriä, jotka vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan 2 kohdan taulukko seuraavasti: " >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 30 (3) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (4) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 1 (5) EYVL N:o L 57, 10.3.1993, s. 12 (6) EYVL N:o L 59, 3.3.1994, s. 5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 748/94, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1994, asetuksen (EY) N:o 607/94 voimaantuloajan muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 087 , 31/03/1994 s. 0089 - 0089

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0241

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0241



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 748/94, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1994, asetuksen (EY) N:o 607/94 voimaantuloajan muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2193/93(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 607/94(3) otetaan käyttöön viljapohjaisten rehuseosten vientitukien uusi nimikkeistö; teknisten vaikeuksien vuoksi on tarpeen siirtää tämän asetuksen voimaantuloa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 607/94 3 artiklan päivämäärä "1 päivänä huhtikuuta 1994" päivämäärällä "1 päivänä toukokuuta 1994". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22 (3) EYVL N:o L 77, 19.3.1994, s. 5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 736/94, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1994, interventioelinten asetuksen (ETY) N:o 2848/89 mukaisesti myyntiin saattamien naudanlihojen haltuunottopäivän siirtämisestä myöhemmäksi



Virallinen lehti nro L 087 , 31/03/1994 s. 0042 - 0042

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0239

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0239



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 736/94, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1994, interventioelinten asetuksen (ETY) N:o 2848/89 mukaisesti myyntiin saattamien naudanlihojen haltuunottopäivän siirtämisestä myöhemmäksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3611/93(2), sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2848/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1776/93(4), vahvistetaan tietyt myyntihinnat interventioelinten ennen 1 päivää toukokuuta 1993 haltuunottamalle naudanlihalle; näiden varastojen tilanne huomioon ottaen tämä päivämäärä olisi suotavaa korvata päivämäärällä 1 päivänä tammikuuta 1994, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2848/89 4 artiklan päivämäärä "1 päivä toukokuuta 1993" päivämäärällä "1 päivänä tammikuuta 1994". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 328, 29.12.1993, s. 7 (3) EYVL N:o L 274, 23.9.1989, s. 9 (4) EYVL N:o L 162, 3.7.1993, s. 25
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 780/94, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1994, rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 091 , 08/04/1994 s. 0021 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0265

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0265



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 780/94, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1994, rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3411/93(4), 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävän tuen edellytyksenä on velvoite sisällyttää vähintään 50 kilogrammaa maitojauhetta 100 kilogrammaan lopullista tuotetta; mainitun artiklan 1 a kohdassa säädetään kuitenkin, että 1 päivästä helmikuuta 1993 31 päivään maaliskuuta 1994 mainittu vähimmäistaso vahvistetaan 35 kilogrammaan; rasvattoman maitojauheen markkinatilanteen kehitys oikeuttaa tämän poikkeuksen ylläpitämisen 30 päivään kesäkuuta 1994, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1725/79 4 artiklan 1 a kohdassa sanat "1 päivä helmikuuta 1993 ja 31 päivä maaliskuuta 1994" sanoilla "1 päivä helmikuuta 1993 ja 30 päivä kesäkuuta 1994". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1 (4) EYVL N:o L 310, 14.12.1993, s. 28
Komission asetus (EY) N:o 763/94, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1994, kolmansien tuojamaiden toimielinten maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 090 , 07/04/1994 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0259

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0259



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 763/94, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1994, kolmansien tuojamaiden toimielinten maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3793/88(4), laaditaan luettelo niiden kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat laskea maidon ja maitotuotteiden alan tarjouskilpailun liikkeelle, komission käytössä olevat viimeisimmät tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 2730/81, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liitettä seuraavasti: Korvataan tuojamaan Algerian osalta seuraavat kolme toimielintä: "Office régional du lait et des produits laitiers du Centre (ORLAC), 1, place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger. Office régional du lait et des produits laitiers de l' Est (Orelait), Annaba, route d' El Hadjar, Algérie. Office régional du lait et des produits laitiers de l'Ouest (Orolait), 87, avenue de l'Anp, Es Senia/Oran, Algérie." seuraavalla: "Groupement d' intérêt commun des offices du lait Orelait-Orlac-Orolait, 1, place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 (4) EYVL N:o L 334, 6.12.1988, s. 14
Komission asetus (EY) N:o 792/94, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1994, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3118/93 soveltamiseksi maanteiden tavaraliikenteen harjoittamiseen omaan lukuun



Virallinen lehti nro L 092 , 09/04/1994 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 5 s. 0152

Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 5 s. 0152



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 792/94, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1994, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3118/93 soveltamiseksi maanteiden tavaraliikenteen harjoittamiseen omaan lukuun EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden tavaraliikennettä jäsenvaltiossa 25 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3118/93 () ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että kabotaasiluvat on myönnettävä niin omaan lukuun maanteiden tavaraliikennettä harjoittamaan oikeutetuille yrityksille kuin myös toisen lukuun tällaista liikennettä harjoittaville yrityksille, vastaanottavan jäsenvaltion on hyväksyttävä kabotaasilupa riittävänä osoituksena yrityksen oikeudesta harjoittaa maanteiden tavaraliikennettä omaan lukuun yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä liikennettä (maanteiden tavaraliikenne toisen lukuun) 23 päivänä heinäkuuta 1962 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 881/92 (), liitteessä olevan 4 kohdan mukaisesti, kaikkia asetuksessa (ETY) N:o 3118/93 vahvistettuja kabotaasilupien myöntämis- ja käyttämisedellytyksiä sovelletaan omaan lukuun harjoitettavaan maanteiden tavaraliikenteeseen, ja tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivään tammikuuta 1994 alkaen, jotta se koskisi myös jo asetuksen (ETY) N:o 3118/93 perusteella omaan lukuun harjoitettua kabotaasiliikennettä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN 1 artikla Jossakin sijoittautumisjäsenvaltiossa sen lainsäädännön mukaisesti maanteiden tavaraliikennettä omaan lukuun harjoittamaan oikeutetuilla yrityksillä on oikeus saada asetuksen (ETY) N:o 3118/93 2 artiklassa tarkoitettu kabotaasilupa samoin edellytyksin kuin yritykset, jotka harjoittavat maanteiden tavaraliikennettä toisen lukuun. 2 artikla Vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisten on hyväksyttävä kabotaasilupa riittävänä osoituksena yrityksen oikeudesta harjoittaa maanteiden tavaraliikennettä omaan lukuun ensimmäisen direktiivin liitteen 4 kohdan tarkoittamalla tavalla. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1994 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta Abel MATUTES Komission jäsen () EYVL N:o L 279, 12.11.1993, s. 1 () EYVL N:o 70, 6.8.1962, s. 2005/62 () EYVL N:o L 95, 9.4.1992, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 824/94, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1994, tiettyjen Unkarista, Puolasta, Tsekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihinnoista markkinointivuodeksi 1994/1995



Virallinen lehti nro L 095 , 14/04/1994 s. 0005 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0290

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0290



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 824/94, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1994, tiettyjen Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihinnoista markkinointivuodeksi 1994/1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen tuontihintajärjestelmästä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1988/93(1) ja erityisesti sen 3 artiklan sekä katsoo, että tiettyjen Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja 30 päivään huhtikuuta 1994 sovellettavista vähimmäistuontihinnoista 28 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2140/93(2) määritetään vähimmäishintojen vahvistamisen perusteet; vähimmäistuontihinnat markkinointivuodeksi 1994/1995 olisi vahvistettava mainitut perusteet huomioon ottaen, ja hedelmien ja vihannesten ja hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakiasta ja Romaniasta peräisin olevien asetuksen (ETY) N:o 1988/93 liitteeseen sisältyvien tuotteiden vähimmäistuontihinnat markkinointivuodeksi 1994/1995 ovat tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 182, 24.7.1993, s. 4 (2) EYVL N:o L 191, 31.7.1993, s. 98 LIITE >TAULUKON PAIKKA>