Komission asetus (EY) N:o 1498/2003, annettu 26 päivänä elokuuta 2003, lisäkiintiöiden avaamisesta kiintiövuonna 2004 tiettyjen Euroopan yhteisössä marraskuussa 2003 järjestettäviin ammattimessuihin osallistuvista kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden yhteisöön suuntautuvalle tuonnille



Virallinen lehti nro L 215 , 27/08/2003 s. 0085 - 0087



Komission asetus (EY) N:o 1498/2003, annettu 26 päivänä elokuuta 2003, lisäkiintiöiden avaamisesta kiintiövuonna 2004 tiettyjen Euroopan yhteisössä marraskuussa 2003 järjestettäviin ammattimessuihin osallistuvista kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden yhteisöön suuntautuvalle tuonnille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 138/2003(2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä V vahvistettujen kiintiöiden lisäksi voidaan avata lisäkiintiöitä erityistilanteen vaatiessa. Komissio on vastaanottanut pyynnön avata lisäkiintiöitä vuonna 2003 pidettäviä ammattimessuja varten. (2) Lisäkiintiöitä on avattu tietyille kolmansille maille jo aiempina vuosina ammattimessuja varten. (3) Lisäkiintiöt olisi rajoitettava tuotteisiin, joita viejämaat ovat asettaneet näytteille kyseisillä messuilla, ja määriin, joista on sovittu sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten vahvistamissa kauppasopimuksissa, jossa messut pidetään. (4) Mainittujen lisäkiintiöiden liikakäytön välttämiseksi vaikuttaa aiheelliselta pyytää jäsenvaltiota, jonka alueella messut pidetään, varmistamaan, että vahvistetuissa sopimuksissa sovitut kokonaismäärät eivät ylitä lisäkiintiöille asetettuja rajoja, ja ilmoittamaan näissä vahvistetuissa sopimuksissa sovitut kokonaismäärät komissiolle messujen loputtua. (5) On aiheellista soveltaa niiden tuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin, joille lisäkiintiöt on avattu, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännöksiä, joita on sovellettava sellaisten tuotteiden tuontiin, joihin sovelletaan mainitun asetuksen liitteessä V vahvistettuja määrällisiä rajoituksia, ei kuitenkaan joustaviin menettelyihin liittyviä rajoituksia. (6) Tuontilupapyyntöihin pitäisi lisäksi liittää kyseisillä messuilla allekirjoitettu sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten vahvistama sopimus, jossa messut pidetään. (7) Määräysten kiertämisen estämiseksi tuontilupia pitäisi myöntää vain tuotteille, jotka lähetetään toimittajamaasta, josta ne ovat peräisin, aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 2004. (8) On suotavaa, että tämä asetus tulee voimaan sen julkaisemista seuraavana päivänä, jotta toimijat voisivat hyötyä siitä mahdollisimman pian. (9) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3030/93 säädettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi avataan kiintiövuodeksi 2004 lisäkiintiöitä Euroopan yhteisössä marraskuussa 2002 pidettäviä ammattimessuja varten tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetut lisäkiintiöt rajoitetaan koskemaan sellaisia tuotteita, joita viejämaat ovat esitelleet messuilla ja niitä määriä, joista on sovittu kyseisillä messuilla allekirjoitetussa sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten vahvistamassa kauppasopimuksessa, jossa messut pidetään. 2. Sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten, jonka alueella messut pidetään, on varmistettava, että vahvistetuissa sopimuksissa sovitut kokonaismäärät eivät ylitä liitteessä vahvistettuja rajoituksia. 3. Kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 2004 kokonaismääristä, joista on sovittu sopimuksissa, jotka on vahvistettu tehdyn messujen aikana. Tiedot on annettava toimittajamaittain ja luokittain eriteltyinä. 3 artikla 1. Niiden tuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin, joille on avattu lisäkiintiöitä, sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä V vahvistettujen määrällisten rajoitusten alaisiin tuotteisiin sovellettavia säännöksiä, 7 artiklaa lukuun ottamatta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamista. 2. Tuontilupia voidaan antaa vain, jos hakija esittää vientilisenssin, jonka kohtaan 9 on merkitty messujen nimi ja vuosi, joita varten lupaa haetaan, ja jos lisenssin liitteenä on 2 artiklassa tarkoitetun vahvistetun sopimuksen alkuperäiskappale. 3. Tuontilupa kattaa ainoastaan tuotteet, jotka on lähetetty yhteisöön sen ulkopuolisesta alkuperämaasta aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 2004. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2003. Komission puolesta Pascal Lamy Komission jäsen (1) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. (2) EYVL L 23, 28.1.2003, s. 1. LIITE Lisäkiintiöt ammattimessuja varten, jotka järjestetään Berliinissä 13. ja 14. marraskuuta 2003 (Tavaroiden täydellinen kuvaus ilmenee asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteestä I.) >TAULUKON PAIKKA>