ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1209/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 170 , 28/06/1997 s. 0035 - 0036



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1209/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2, 3 ja 4 artikloiden soveltamiseksi on muutettava komission asetusta (EY) N:o 1487/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1029/97 (4), jotta voidaan vahvistaa sianliha-alalle ja markkinointivuodelle 1997/98 toisaalta se määrä erityisen hankintataseen lihatuotteita, joka on vapautettu tullista kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta tai saa tukea muualta yhteisöstä tuleville lähetyksille, ja toisaalta yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitoseläinten se määrä, jota varten myönnetään tukea Kanariansaarten tuotantomahdollisuuksien kehittämistarkoituksessa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1487/95 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 63 (4) EYVL N:o L 150, 7.6.1997, s. 30 LIITE "LIITE I Arvioitu hankintatase Kanariansaarten sianliha-alan tuotteille 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi jaksoksi >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Yhteisön markkinoilta tuleville tuotteille myönnettävä tuki >TAULUKON PAIKKA> LIITE III Yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitossikojen tuonti Kanariansaarille 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 välisenä aikana >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1240/97, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, Ranskan merentakaisten departementtien humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1771/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 173 , 01/07/1997 s. 0074 - 0075



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1240/97, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, Ranskan merentakaisten departementtien humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1771/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1771/96 (3) vahvistetaan Ranskan merentakaisten departementtien humalan, joka vapautetaan tuontitullista tai joka saa muualta yhteisöstä tuotaville tuotteille myönnettävää yhteisön tukea, arvioidun hankintataseen määrät sekä tuen määrä; kyseiset määrät olisi määritettävä jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1771/96 1 artiklan seuraavasti: "1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan soveltamiseksi CN-koodeihin 1210 ja 1302 13 00 kuuluvan humalan, joka vapautetaan Ranskan merentakaisiin departementteihin tuotaessa tuontitullista tai joka saa muualta yhteisöstä tuotaville tuotteille myönnettävää yhteisön tukea, arvioidun hankintataseen määrä vahvistetaan 15 tonniksi ajanjaksoksi 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998. Tämä määrä jaetaan liitteen mukaisesti. Ranskan viranomaiset voivat muuttaa tätä jakoa vahvistetun kokonaismäärän rajoissa. Tällöin heidän on ilmoitettava muutoksesta komissiolle." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 267, 9.11.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 232, 13.9.1996, s. 11 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1153/97, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1997, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 168 , 26/06/1997 s. 0035 - 0064



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1153/97, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1997, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 866/97 (2), ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 perustettiin tavaranimikkeistö, jäljempänä `yhdistetty nimikkeistö`, joka vastaa sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin tarpeita, on tarpeen muuttaa yhdistetty nimikkeistö tietotekniikkatuotteiden tullien poistamisesta 24 päivänä maaliskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/359/EY (3) ja tiettyjen alkoholipitoisten juomien tullien poistamiseksi 24 päivänä maaliskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/360/EY (4) huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toinen osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tässä asetuksessa säädettyjä muutoksia yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin sovelletaan Taric-alanimikkeinä siihen asti, kun ne sisällytetään yhdistettyyn nimikkeistöön asetuksen (ETY) N:o 2658/87 12 artiklan mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 124, 16.5.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 155, 12.6.1997, s. 1 (4) EYVL N:o L 155, 12.6.1997, s. 60 LIITE >TAULUKON PAIKKA> LIITE VII >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1263/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen peltokasvien viimeisen kylvöpäivän siirtämisestä tietyillä alueilla markkinointivuonna 1997/1998



Virallinen lehti nro L 174 , 02/07/1997 s. 0019 - 0020



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1263/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen peltokasvien viimeisen kylvöpäivän siirtämisestä tietyillä alueilla markkinointivuonna 1997/1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 922/97 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/92 10 artiklan 2 kohdassa säädetään, että saadakseen viljakasveista, valkuaiskasveista ja pellavansiemenistä maksettavan korvauksen osana tietyille peltokasveille tarkoitettua tukijärjestelmää tuottajan on kylvettävä siemenet kyseistä satokautta edeltävän toukokuun 15 päivään mennessä, tietyistä edellytyksistä tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi 9 päivänä huhtikuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 658/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 843/97 (4), vahvistetaan toukokuun 15 päivä öljykasvien kylvämisen viimeiseksi päiväksi, tänä vuonna vallinneiden erityisen ankarien ilmastollisten olosuhteiden vuoksi ei ole mahdollista noudattaa ainoassakaan tapauksessa Portugalin ja Ruotsin osalta vahvistettuja viimeisiä kylvöpäiviä; tämän vuoksi on syytä siirtää viljakasvien ja/tai öljykasvien ja/tai valkuaiskasvien ja/tai pellavansiementen kylvöön sovellettavaa määräpäivää markkinointivuonna 1997/1998 tarvittaessa tietyillä erityisillä alueilla; tämän vuoksi on syytä, kuten asetuksen (ETY) N:o 1765/92 12 artiklan seitsemännessä luetelmakohdassa sallitaan, poiketa asetuksista (ETY) N:o 1765/92 ja (EY) N:o 658/96, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen sekä kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä olevien kasvien viimeiset kylvöpäivät Portugalissa ja Ruotsissa liitteessä mainituilla alueilla markkinointivuonna 1997/1998 vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä toukokuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 133, 24.5.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 91, 12.4.1996, s. 46 (4) EYVL N:o L 121, 13.5.1997, s. 5 LIITE Viimeiset kylvöpäivät markkinointivuonna 1997/1998 >TAULUKON PAIKKA>
9.7.97FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti NroL180/15
KOMISSION ASETUS (EY)N:o1316/97,
annettu 8päivänäheinäkuuta 1997,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta kesäkuulle 1997
temportsvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan kesäkuulle 1997tämänasetuksen
liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)N:o1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
N:o3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)N:o1713/93(%sellaisenakuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o59/97(6),jaerityisestisen
1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)N:o1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)N:o1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorataONANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)N:o1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan kesäkuulle 1997tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänäheinäkuuta 1997.
Sitäsovelletaan 1päivästäkesäkuuta 1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 8päivänäheinäkuuta 1997.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
2)EYVLN:oL206,16.8.1996 ,s.43
1EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
4)EYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1
*)EYVLN:oL159,1.7.1993,s.94
6)EYVLN:oL14,17.1.1997,s.25

NroL180/16FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.1,97
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta kesäkuuksi 19978päivänäheinäkuuta 1997annettuun
komission asetukseen
Erityinenmaatalouden muuntokurssi
1ecu=40,4285 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,49997 Tanskan kruunua
1,95929 Saksanmarkkaa
312,011 Kreikan drakmaa
165,571 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,759189 Irlanninpuntaa
1973,93 Italianliiraa
2,20397 Alankomaiden guldenia
13,7910 Itävallan sillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
6,02811 Suomen markkaa
8,88562 Ruotsinkruunua
0,723694 Englannin puntaa
Komission asetus (EY) N:o 1271/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, Madeiran maitotuotteiden erityistä hankintajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 174 , 02/07/1997 s. 0039 - 0040



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1271/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, Madeiran maitotuotteiden erityistä hankintajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2); ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93 (4), vahvistetaan erityisesti yksityiskohtaiset säännöt Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevan erityisen hankintajärjestelmän soveltamisesta, Madeiran maitotuotteiden erityistä hankintajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2219/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 868/97 (6), vahvistetaan Madeiran maitotuotteiden arvioitu hankintatase 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997, odotettaessa toimivaltaisten viranomaisten tiedonantoa kyseisten alueiden nykyisistä tarpeista olisi vahvistettava hankintatase 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1997 kauden 1996/1997 määrien perusteella, jotta erityisen hankintajärjestelmän soveltaminen ei keskeytyisi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteeet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2219/92 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 6 (4) EYVL N:o L 238, 23.9.1993, s. 24 (5) EYVL N:o L 218, 1.8.1992, s. 75 (6) EYVL N:o L 124, 16.5.1997, s. 10 LIITE "LIITE I Madeiran maitotuotteiden hankintatase 1 päivästä heinäkuuta 1997 31 päivään joulukuuta 1997 >TAULUKON PAIKKA>
10.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL182/17
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1327/97,
annettu9päivänäheinäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL325,14.12.1996,s.5
(-1)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(*)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL182/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.7.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
9päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
ex07070025 052 53,5
999 53,5
07099077 052 102,4
I 999 102,4
08053030 388 75,7
524 64,8
528 52,0
999 64,2
08081071,08081073,08081079 388 86,0
400 84,9
508 76,5
512 68,5
524 76,4
528 69,0
800 140,9
804 92,8
999 86,9
08082047 388 66,7
512 37,9
528 65,9
804 151,0
999 80,4
08092049 052 279,4
064 211,2
068 184,9
400 268,6
616 218,3
999 232,5
08093031,08093039 052 99,9
999 99,9
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL186/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1357/97,
annettu15päivänäheinäkuuta1997,
edustavienhintojenjatuonninlisätullienvahvistamisesta siipikarjanliha -,muna­
jamuna-albumiinialalla sekäasetuksen(EY)N:o1484/95muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunakomissionasetuksella (EY)N:o
1516/96(2),jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä 29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o2777/75f),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettuna komissionasetuksella
(EY)Nro2916/95(4),jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonmuna-albumiinin jamaitoalbumiinin
yhteisestäkauppajärjestelmästä 29päivänälokakuuta1975
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro2783/75(5),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna komission
asetuksella(EY)Nro2916/95,jaerityisestisen3artiklan4
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro1484/95(6),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
1099/97Q,vahvistetaanlisätullienjärjestelmänsovelta­
mistakoskevatyksityiskohtaiset säännötsekäsiipikarjanli­ha-,muna-jamuna-albumiinialan tuonnissasovellettavat
lisätullit,
siipikarjanliha -,muna-jamuna-albumiinialan tuotteiden
tuontihintojen tarkistaminenperustuutietojensäännölli­
selletarkastamiselle ,jonkavuoksionvälttämätöntä
muuttaatiettyjentuotteidenedustaviahintojajalisätulleja
ottaenhuomioonhintojenvaihtelualkuperänmukaan;
tämänvuoksiolisijulkaistavavastaavatedustavathinnatja
lisätullit,
markkinoiden tilanteenhuomioonottaentätämuutosta
ontarpeensoveltaamahdollisimman nopeasti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatmunienja
siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1484/95,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liiteItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(!)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
(J)EYVLN:oL189,30.7.1996,s.99
OEYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
(«)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
(*)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.104
(<)EYVLN:oL145,29.6.1995,s.47
OEYVLN:oL160,18.6.1997,s.1

16.7.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL186/15
LIITE
"LIITEI
CN-koodi TavarankuvausEdustavahinta
ecua/100kgLisätulli
ecua/100kgAlkuperä
C)
02071410Luuttomatpalat,kukkoataikanaa,jäädy­216,6 25 01
tetyt275,5 7 02
I 276,2 7 03
290,0 3 04
16023211Kypsentämättömät valmisteet,kukkoatai
kanaa221,6
280,620
201
03
16023921Kypsentämättömät ,muutkuinkalkkuna-,
kukko-taikanavalmisteet221,6 20 01
(')Tuonninalkuperä:
01Kiina
02Brasilia
03Thaimaa
04Argentiina"
NroL189/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1387/97,
annettu17päivänäheinäkuuta1997,
tiettyjenmaitotuotteiden vientitodistusten antamisenväliaikaisestakeskeyttämi­
sestäjasenmäärittämisestä ,missämäärinjätetytvientitukihakemukset voidaan
jakaa
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1587/
96(2),
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista erityissäännöistä
27päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1466/95(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro417/97(4),jaerityisesti
sen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus ;onvältettäväkeinottelumielessä tehtyjähake­
muksia,jotkavoivatjohtaatoimijoidenvälisenkilpailunvääristymiseen jauhatanäidentuotteidenvienninjatku­
vuuttakyseisenjaksonjäljelläolevanaaikana;ontarpeen
keskeyttääväliaikaisestikyseisiätuotteitakoskevientodis­
tustenantaminen ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.CN-koodiin 0406kuuluviamaitotuotteita koskevien
vientitodistusten antaminenkeskeytetään 18päivästä
heinäkuuta24päiväänheinäkuuta1997välisenäaikana.
2.CN-koodiin0406kuuluviamaitotuotteita koskevat,
ennen18päivääheinäkuuta1997jätetyttodistushake­
mukset,jotkaovatkäsiteltävänä ,käsitellään .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL148,28.6.1968,s.13
2EYVLNroL206,16.8.1996,s.21
MEYVLNroL144,28.6.1995,s.22
4EYVLNroL64,5.3.1997,s.1