KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1049/92, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, elävien nautojen ja muun kuin jäädytetyn naudanlihan erityisen tuontimaksun määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 611/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 111 , 29/04/1992 s. 0007 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0003



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1049/92, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, elävien nautojen ja muun kuin jäädytetyn naudanlihan erityisen tuontimaksun määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 611/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1628/91(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että elävien nautojen ja muun kuin jäädytetyn naudanlihan erityisen tuontimaksun määrittämisestä 18 päivänä maaliskuuta 1977 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 611/77(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 925/77(4), annetaan tämän maksun laskentaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joita sovelletaan tuontiin Itävallasta, Ruotsista ja Sveitsistä; Euroopan talousyhteisön ja Itävallan tasavallan, tiettyihin itävaltalaista alkuperää oleviin naudanlihatuotteisiin sovellettavan yhteisöön suuntautuvan tuonnin järjestelmän mukauttamista koskevassa ja neuvoston päätöksellä 92/232/ETY(5) hyväksytyssä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa annetaan uusia säännöksiä etuusjärjestelmän mukaisesti erillisen tariffikiintiön rajoissa tapahtuvasta tuonnista; tämän vuoksi olisi poistettava Itävalta mainitun asetuksen soveltamisalasta, ja tämä asetus on naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukainen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 611/77 seuraavasti. 1) Poistetaan 1 artiklassa sana "Itävallan". 2) Korvataan 3 artiklassa ja 5 artiklassa sana "laskentayksikkö" sanalla "ecu". 2 artikla 1 Korvataan asetuksen (ETY) N:o 611/77 liite I tämän asetuksen liitteellä I. 2 Korvataan asetuksen (ETY) N:o 611/77 liite II tämän asetuksen liitteellä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran 1 päivästä toukokuuta 1992 voimassa olevien maksujen laskennassa. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 16 (3) EYVL N:o L 77, 25.3.1977, s. 14 (4) EYVL N:o L 109, 30.4.1977, s. 1 (5) EYVL N:o L 111, 29.4.1992, s. 20 LIITE I Kolmansien maiden edustavilla markkinoilla kirjattujen hintojen keskiarvon määrittämisessä käytettävät kertoimet Ruotsi 64 Sveitsi 36 LIITE II A. RUOTSI 1 Edustavat markkinat ja painotuskertoimet: Tukholma (67), Göteborg (33) 2 Luokat, laadut ja kertoimet: >TAULUKON PAIKKA> B. SVEITSI 1 Edustavat markkinat (noteerauskeskus): Bern 2 Luokat, laadut ja kertoimet: >TAULUKON PAIKKA>