ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL253/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1925/96,
annettu4päivänälokakuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
2EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29
(3EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
MEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL253/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.10.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
4päivänälokakuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 162,6
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5 999 116,3
400 170,408081092,08081094,
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 55,2
ex07070030 052 82,8 064 46,1
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8I 388 45,8
068 69,1400 83,2
204 144,3404 63,6
624 87,1416 72,7
999 93,5508 113,5
07099079 052 54,3512 131,1204 77,5524 100,3412 54,2528 53,0508 42,9624 86,5624 151,9728 107,3999 76,2800 141,308053030 052 67,5
88,8 204804 58,9
220 74,0999 84,8
388 68,008082057 039 104,1
400 68,2052 69,4
512 66,7064 79,2
520 66,5388 57,2
524 66,7400 70,4
528 66,4512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9624 79,0
999 70,7 728 115,4
08061040 052 82,4 800 84,0
064 49,5 804 73,0
l066 49,4I999 86,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999tarkoittaa"muutaalkuperää".
19.11.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL294/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2204/96,
annettu18päivänämarraskuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL294/4FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.11.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
18päivänämarraskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 46,9
999 46,9
07070040 052 68,5
624 124,4
999 96,5
07099079 052 71,3
999 71,3
08052031 052 85,5
204 99,0
999 92,3
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 32,6
999 32,6
08053040 052 65,6
388 45,2
400 84,0
528 48,5
600 71,5
999 63,0
08061050 052 150,0
400 262,3
999 206,1
08081092,08081094,08081098 060 45,0
064 46,2
400 79,2
404 67,6
999 59,5
08082067 052 71,9
064 77,7
400 64,7
624 60,5
999 68,7
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
11.4.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL90/5
KOMISSION ASETUS(EY)Nro633/96,
annettu10päivänähuhtikuuta1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1813/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 35.osit­
taistatarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1813/95(3),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella(EY)Nro541/96(4),nojallatämänsokerin
vientiävartenjärjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi35.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(%sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(%kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)Nro462/96Q;tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
35.osittaisessatarjouskilpailussa 41,560ecuasadaltakilo­
grammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,jaasetuksessa (EY)Nro462/96säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
3)EYVLN:oL175,27.7.1995,s.12
4)EYVLN:oL79,29.3.1996,s.11
5)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14jEYVLN:oL138,21.6.1995,s.1 OEYVLN:oL65,15.3.1996,s.1
NroL215/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.8.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1678/96,
annettu23päivänäelokuuta1996,
hedelmä-javihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesjalostealan muiden
kuinlisättyäsokeriakoskevienvientitukiensoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistä23päivänäkesä­
kuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1429/95('),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro341/96Q,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro1120/96(3)onvahvistettu
määrät,joilletuenennakkovahvistuksen sisältäviäjamuita
kuinosanaelintarvikeapua haettaviavientitodistuksia saa
hakea,
asetuksen(EY)Nro1429/954artiklassaonvahvistettu
edellytykset,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi­
teitä,jottavältettäisiinniidenmäärienylittyminen ,joille
vientitodistuksia saahakea,ja
ottaenhuomioonkomissiontällähetkelläkäytettävissä
olevattiedotasetuksen(EY)Nro1120/96liitteessä
mainitut382tonniaappelsiinimehua ,jonkasokeripitoi­
suusonvähintään10brixastettamuttapienempikuin22
brixastetta,jostaonvähennettytaijoihinonlisätty
asetuksen(EY)Nro1429/954artiklan1kohdassatarkoi­
tetutmäärät,ylittyisivät,jostuenennakkovahvistuksensisältäviätodistuksiaannettaisiinrajoituksetta 21päivän
elokuuta1996jälkeenjätettyihinhakemuksiin ;senvuoksi
21päivänäelokuuta1996haettuihinmääriinolisisovel­
lettavavähennyskerrointa ,jatämänjälkeenjätetytjatuen
ennakkovahvistuksen sisältävätvientitodistushakemukset
olisihylättäväannettaessatodistuksiakuluvankauden
aikana,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Sellaisiaappelsiinimehuun ,jonkasokeripitoisuus on
vähintään10brixastettamuttapienempikuin22brixas­
tetta,liittyviätuenennakkovahvistuksen sisältäviävienti­
todistuksia,joitakoskevahakemusonjätetty21päivänä
elokuuta1996asetuksen(EY)Nro1120/961artiklan
mukaisesti,annetaan56,40prosentillehaetustamäärästä.
Hylätäänedellämainittuatuotettakoskevattuenennak­
kovahvistuksen sisältävättodistushakemukset ,jotkaon
jätetty21päivänelokuuta1996ja25päivänlokakuuta
1996välisenäaikana.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
ErkkiLIIKANEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL141,24.6.1995,s.28
(2)EYVLNroL48,27.2.1996,s.8
(3)EYVLNroL149,22.6.1996,s.8
31.7.96 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL190/41
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1533/96,
annettu30päivänäheinäkuuta 1996,
maito-jamaitotuotealan vientiinsovellettavien tukienvahvistamisesta annet­
tujenasetusten(EY)N:o1403/96ja(EY)Nro1466196oikaisemisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunakomissionasetuksella(EY)N:o
2931/95(2),jaerityisestisen17artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksissa(EY)Nro1403/96(3)ja(EY)Nro
1466/96(4)säädetäänvientiinsovellettavientukienvahvis­
tamisestamaito-jamaitotuotealalla ,ja
tarkistamisessa onkäynytilmi,ettäjulkaistutoisintoei
vastaahallintokomitean lausunnossaesitettyjätoimenpi­
teitä;tämänvuoksikyseinenasetusolisioikaistava,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetusten(EY)Nro1403/96jaNro1466/96liitteessätuen
määrä"66,02"korvataanmäärällä"63,02"Tuotekoodi
04069033151kuuluvientuotteidenosalta,joidenmäärä­
paikkanaon
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänäheinäkuuta1996.
Sitäsovelletaan19päivästäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
OEYVLN:oL307,20.12.1995,s.10
(3)EYVLN:oL180,19.7.1996,s.18
(<)EYVLN:oL187,26.7.1996,s.59
N:oL32/14 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.2.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro248/96,
annettu9päivänähelmikuuta 1996,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonkomissionasetuksen(EY)N:o1203/95('),
annettu29päivänätoukokuuta1995,korkealaatuista ,
tuoretta,jäähdytettyätaijäädytettyänaudanlihaajajäädy­
tettyäpuhvelinlihaa koskevientariffikiintiöiden avaami­
sestajahallinnoinnista 1päivänheinäkuuta1995ja30
päivänkesäkuuta1996väliselläjaksolla,jaerityisestisen5
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1203/954ja5artikloissasäädetään
samanasetuksen2artiklanealakohdantarkoittamien
lihojentuontilupahakemusten janiidenmyöntämisen
ehdot,
asetuksen(EY)N:o1203/952artiklanealakohdassa
vahvistetaansellaisenAmerikanyhdysvalloista jaKana­
dastaperäisinjalähtöisinolevankorkealaatuisen tuoreen,
jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,jotavoidaan1
päivästäheinäkuuta199530päiväänkesäkuuta1996
tuodaerityisinedellytyksin ,määräksi10000tonnia,jaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Jokainen 1—5päivänähelmikuuta1996esitetty
asetuksen(EY)N:o1203/952artiklanealakohdassa
tarkoitettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdytettyätaijäädy­
tettyänaudanlihaakoskevatuontilupahakemus hyväksy­
täänkokonaisuudessaan .
2.Asetuksen(EY)N:o1203/955artiklanmukaisesti
saa2424tonnistajättäälupahakemuksia maaliskuun1996
viidenensimmäisen päivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL119,30.5.1995,s.13
20.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL15/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o75/96,
annettu19päivänätammikuuta 1996,
asetuksessa (EY)N:o1600/95avattuihintariffikiintiöihin kuuluvillemaitotuot­
teilletammikuussa 1996käyttöönotettujentuontitodistusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontuontijärjestelmän soveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistäjatariffikiintiöiden avaami­
sestamaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksenEYNro1600/95('),sellai­
senakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro32/96(2),
jaerityisestisen14artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1600/95liitteessäIImainituistatuot­
teistaonesitettyhakemuksiamääristä,jotkaovat
suuremmatkuinkäytettävissäolevatmäärät;tämänvuoksiolisivahvistettavaosituskerroinhaettujenmäärienvähen­
tämiseksikaudeksi1päivästätammikuuta 31päivään
maaliskuuta1996,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1600/95nojallakaudeksi1päivästä
tammikuuta31päiväänmaaliskuuta1996esitetytliit­
teessämainittuihinjärjestysnumeroihin CN:nliitteessä7
kuuluviatuotteitakoskevathaetuttuontitodistusmäärät
määräytyvätilmoitettujenosituskertoimien mukaan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLNroL151,1.7.1995,s.12
(2)EYVLN:oL8,11.1.1996,s.16

N:oL15/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.1.96
LIITE
Järjestysnumero
CN:nLiitteessä7Osituskerroin
27 0,0120
29 0,0556
30 0,0256
31 0,0296
32 0,0164
34 0,0085
37 0,0089
16.5.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL119/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o881/96,
annettu15päivänätoukokuuta1996,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukienmuuttami
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o837/96(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o
878/96(4),ja
asetuksessa(EY)N:o837/96mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro837/96,sellai­
senakuinseonmuutettuna,liitteessävahvistettujentuot­
teidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(<)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
EYVLN:oL114,8.5.1996,s.2
HEYVLN:oL118,15.5.1996,s.21

N:oL119/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.5.96
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta
15päivänätoukokuuta1996annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 36,34(')
17011190910 35,34(')
17011190950 0
17011290100 36,34(')
17011290910 35,34(')
17011290950 0
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,3950
—ecua/100kg—
17019910100 39,50
17019910910 38,42
17019910950 38,42
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,3950
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(3)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro )
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)Nro990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen.
4.12.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL314/19
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2319/96,
annettu3päivänäjoulukuuta1996,
neuvostonasetuksella (EY)N:o774/94säädettyjenedellytystenalaankuuluvaa
laatuvehnää koskevistatuontitodistushakemuksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjenkorkealaatuista naudanlihaa ,
sianlihaa,siipikarjanlihaa ,vehnääsekävehnänjarukiin
sekaviljaajaleseitä,lesejauhojajamuitajätetuotteita
koskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaamisestajahallin­
nosta29päivänämaaliskuuta1994annetunneuvoston
asetuksen(EY)N:o774/94('),sellaisenakuinseon
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o2198/95(2),ja
erityisestisen7artiklan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksen(EY)Nro774/94soveltamistakoske­
vistayksityiskohtaisista säännöistälaatuvehnäntuontito­
distustenosalta27päivänäheinäkuuta1994annetussa
komissionasetuksessa (EY)N:o1854/94(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o2547/94(4),
vahvistetaanasetuksella (EY)N:o774/94avatunkiintiön
mukaisentuonninjärjestämistäkoskevaterityissäännökset ;
asetuksen(EY)N:o1854/943artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäkomissiovahvistaamäärällealennusprosentin ,
jostuontitodistushakemuksissa tarkoitetutmäärätovat
suuremmatkuinkäytettävissä olevatmäärät;25—28
päivänämarraskuuta 1996jätetyttodistushakemukset
koskevat31966:tatonniaCN-koodin 10011000durum­
vehnääja387254:äätonniaCN-koodin 10019099
muutavehnää,jakäytettävissäolevatenimmäismäärät ovat
vastaavasti100000tonniadurumvehnää ja200000tonnia
muutavehnää;onsyytävahvistaavastaavaalennuspro­sentti25—28päivänämarraskuuta1996jätetyilletuonti­
todistushakemuksille ,joihinsovelletaanasetuksen(EY)
N:o774/945artiklassasäädettyjäedellytyksiä ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Komissiolle3päiväänjoulukuuta1996mennessätiedoksi
toimitetut,25—28päivänämarraskuuta 1996jätetyt
asetuksen(EY)Nro774/945artiklassasäädettyjenedelly­
tystenalaankuuluvaaCN-koodin 10011000durum­
vehnääkoskevattuontitodistushakemukset hyväksytään
niissäesitettyjentonnimäärien mukaisina .Hakemukset ,
joitaeioletoimitettutiedoksikomissiolle3päiväänjoulu­
kuuta1996mennessä,evätään.
2artikla
Komissiolle3päiväänjoulukuuta1996mennessätiedoksi
toimitetut,25—28päivänämarraskuuta 1996jätetyt
asetuksen(EY)Nro774/945artiklassasäädettyjenedelly­
tystenalaankuuluvaaCN-koodin 10019099muuta
vehnääkoskevattuontitodistushakemukset hyväksytään
niissäesitettyjenjakertoimella0,53kerrottujentonnimää­
rienmukaisina.Hakemukset ,joitaeioletoimitettu
tiedoksikomissiolle3päiväänjoulukuuta1996mennessä,
evätään.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänäjoulukuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänäjoulukuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL91,8.4.1994,s.1
(2)EYVLN:oL221,19.9.1995,s.3
(•')EYVLN:oL192,28.7.1994,s.31
4)EYVLN:oL270,21.10.1994,s.7
9.3.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL60/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o432/96,
annettu8päivänämaaliskuuta 1996,
Saksaninterventioelimen hallussaolevanohranvientiäkoskevanpysyvän
tarjouskilpailun avaamisestaannetunasetuksen(EY)N:o1072/95muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,2.Lisätään6artiklanjälkeen6aartiklaseuraavasti :
"6aartikla
Poiketensiitä,mitäasetuksen(ETY)Nro3002/9212
artiklassasäädetään,tämänasetuksenmukaisesti
myytävääohraakoskevissaasiakirjoissa ,erityisestivien­
titodistuksessa ,asetuksen(ETY)Nro3002/923artiklan
1kohdanbalakohdassatarkoitetussapoistamismää­
räyksessä,vienti-ilmoituksessa jatarvittaessaT5-lo­
makkeessaonoltavayksiseuraavistamaininnoista :ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1863/95(2),jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että —Cebadadeintervenciónsinaplicaciónderestitu­
ciónnigravamen,Reglamento (CE)n°1072/95
—Bygfrainterventionudenrestitionsydelse eller
-afgift,forordning(EF)nr.1072/95
—Interventionsgerste ohneAnwendungvonAusfuhr­
erstattungenoderAusfuhrabgaben ,Verordnung
(EG)Nr.1072/95komissionasetuksen(EY)N:o1072/95(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o41/96(4),
2aartiklan1kohdassasäädetään,ettäviennistämakset­
tavahintaontarjouksessamainittuhintajasemuodoste­
taanvientitukiataivientimaksuja soveltamatta ;samassa
artiklassasäädetään,ettäviennilleeimyönnetätukiaeikä
kuukausikorotuksia ;asetuksenluonteensäilyttämisen ja
selvyydenvuoksionsyytätäsmentää,ettävientimaksuja ei
sovelleta,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,—Κριθήπαρέμβασηςχωρίςεφαρμογήεπιστρο­
φήςήφόρου,κανονισμός(ΕΚ)αριθ.1072/95
—Interventionbarleywithoutapplicationofrefund
ortax,Regulation(EC)No1072/95
—Orgedinterventionnedonnantpaslieuàrestitu­
tionnitaxe,règlement(CE)n01072/95
—Orzodinterventosenzaapplicazionedirestituzione
néditassa,regolamento (CE)n.1072/95
—Gerstuitinterventie,zondertoepassingvanresti­
tutieofbelasting,Verordening (EG)nr.1072/95
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
—Cevadadeintervençãosemaplicaçãodeumaresti­
tução,ouimposição,Regulamento (CE)n?1072/95
—Interventio-ohraa ,johoneisovelletavientitukea
eikävientimaksua ,asetus(EY)N:o1072/951artikla
—Interventionskorn ,utantillämpningavbidrageller
avgift,förordning(EG)nr1072/95."
Muutetaanasetus(EY)N:o1072/95seuraavasti:
1.Korvataan2aartiklan2kohtaseuraavasti :
"2.Tämänasetuksenmukaisestitoteutetunviennin
osaltaeisovelletavientitukia,vientimaksuja eikä
kuukausikorotuksia ."2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
(3)EYVLN:oL108,13.5.1995,s.43
4EYVLN:oL10,13.1.1996,s.8 Sitäsovelletaan29päivästähelmikuuta1996.

N:oL60/16 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.3.96
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen