Komission asetus (ETY) N:o 1974/93, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1993, Azorien ja Madeiran sekä Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä annetuissa neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 säädettyjen tiettyjen tukien tarkistamisesta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3813/92 säädetyn valuuttaerojen purkamisen ilman eri toimenpiteitä mukaisesti



Virallinen lehti nro L 180 , 23/07/1993 s. 0026 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0043

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0043



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1974/93, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1993, Azorien ja Madeiran sekä Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä annetuissa neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 säädettyjen tiettyjen tukien tarkistamisesta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3813/92 säädetyn valuuttaerojen purkamisen ilman eri toimenpiteitä mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksikön arvosta ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten vuoksi muutettavien ecuina vahvistettavien hintojen ja summien määrittämisestä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3824/92(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1663/93(3), vahvistetaan luettelo hinnoista ja summista, jotka korjataan komission asetuksessa (ETY) N:o 537/93(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1331/93(5), vahvistetulla kertoimella 1,013088 markkinointivuoden 1993/1994 alusta negatiivisten valuuttaerojen ilman eri toimenpiteitä tapahtuvan purkamisjärjestelmän mukaisesti; kyseisen asetuksen 2 artiklassa säädetään kunkin alan osaksi tulevan hintojen ja summien alentumisen täsmentämisestä ja alennettujen hintojen vahvistamisesta, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä toisaalta Azorien ja Madeiran sekä toisaalta Kanariansaarten hyväksi annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1600/92(6), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(7), ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1601/92(8), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3714/92, säädettyihin ja viinintuotantoon mahdollisesti vaikuttaviin tukiin kuuluvat tuki väkevien viinien vanhentamiseen ja hehtaarituki sellaisten viiniköynnösten viljelyn ylläpitämiseen, joista tuotetaan määritetyllä alueella tuotettuja laatuviinejä (tma-laatuviinit); kyseisiin tukiin olisi sovellettava edellä mainittua kerrointa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Viinivuoden 1993/1994 alusta: 1 asetuksen (ETY) N:o 1600/92 21 artiklassa säädetty Madeiran väkevien viinien vanhentamiseen myönnettävä päivittäinen tuki on 0,0197 ecua hehtolitralta; 2 kiinteä hehtaarituki sellaisten viiniköynnösten viljelyn ylläpitämiseen, joista tuotetaan tma-laatuviinejä, josta säädetään: - Madeiran osalta asetuksen (ETY) N:o 1600/92 22 artiklassa, - Azorien osalta asetuksen (ETY) N:o 1600/92 29 artiklassa, - Kanariansaarten osalta asetuksen (ETY) N:o 1601/92 19 artiklassa, on 394,83 ecua hehtaarilta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 29 (3) EYVL N:o L 158, 30.6.1993, s. 18 (4) EYVL N:o L 57, 10.3.1993, s. 18 (5) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 114 (6) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (7) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23 (8) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13