Komission asetus (ETY) N:o 1723/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, maito- ja maitotuotealalla vahvistetuista hinnoista ja määristä ja niiden syyskuussa 1992, marraskuussa 1992, tammikuussa 1993 ja toukokuussa 1993 tehdyistä hallinnollisista valuuttakurssitarkistuksista johtuvista alennuksista



Virallinen lehti nro L 159 , 01/07/1993 s. 0123 - 0126

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0162

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0162



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1723/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, maito- ja maitotuotealalla vahvistetuista hinnoista ja määristä ja niiden syyskuussa 1992, marraskuussa 1992, tammikuussa 1993 ja toukokuussa 1993 tehdyistä hallinnollisista valuuttakurssitarkistuksista johtuvista alennuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(1), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten vuoksi muutettavien ecuina vahvistettavien hintojen ja määrien määrittämisestä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3824/92(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1330/93(3), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3813/92(4) säädettyjen maatalouden rahapolitiikkaa koskevien säännösten soveltamisen siirtymätoimenpiteistä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen 3820/92 1 artiklassa säädetään 1 päivästä tammikuuta 1993 sovellettavan maatalouden rahapolitiikan ja aikaisemmin sovellettavan politiikan säännösten välisestä vastaavuudesta, asetuksessa (ETY) N:o 3824/92 säädetään luettelo niistä maito- ja maitotuotealan hinnoista ja määristä, joita koskee komission asetuksessa (ETY) N:o 1331/93(5) vahvistettu 1,013088 suuruinen vähennyskerroin markkinointivuoden 1993/1994 alusta alkaen negatiivisten valuuttaerojen automaattisen poistamisjärjestelmän kautta; asetuksen (ETY) N:o 3824/92 2 artiklan mukaisesti olisi täsmennettävä siitä seuraavaa hintojen ja määrien alennusta, jokaisen kyseisen alan osalta ja vahvistettava näiden alennettujen hintojen ja määrien arvo, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/79(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3798/91(7), 8 artiklassa tarkoitettujen ryhmään 11 kuuluvien tuotteiden kynnyshinnan mukauttamiseen käytettävien määrien sisällyttäminen asetuksen (ETY) N:o 3824/92 liitteen 8 osassa olevaan luetteloon poistaisi epäoikeutetusti alennuksen, joka johtuu tuontimaksujen laskemiseen käytettävän kynnyshinnan vähennyskertoimen soveltamisesta kyseisiin tuotteisiin; tämän vuoksi on syytä olla soveltamatta tätä kerrointa mainittuihin mukauttamismääriin, markkinointivuodelle 1993/1994 maidon tavoitehinta ja voin, rasvattoman maitojauheen ja grana padano- ja parmigiano reggiano -juustojen interventiohinnat vahvistetaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1561/93(8); tiettyjen maitotuotteiden kynnyshinnat vahvistetaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1562/93(9); kolmansista maista tuotujen tiettyjen juustojen arvot vapaasti rajalla vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1767/82(10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1317/93(11); uusiseelantilaiseen voihin sovellettava erityismaksu vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3841/92(12) 3 artiklassa; kaseiinin ja kaseinaattien valmistusta varten jalostetulle rasvattomalle maidolle annettava tuki vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 2921/90(13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 140/93(14); eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle annettavan tuen haarukka vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 986/68(15), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1115/89(16), 2 a artiklan 3 kohdassa; eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle annettavan tuen määrät vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 1105/68(17), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2292/92(18), 1 a artiklan 3 kohdassa; sen tuen määrä, joka mahdollistaa voin ostamisen alennettuun hintaan sosiaaliapua saaville, vahvistetaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2990/82(19), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3654/92(20); neuvoston asetuksen (ETY) N:o 739/93(21) 2 artiklassa tarkoitettu portugalilaisille maidontuottajille annettava tuki vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1579/93(22); tuoreiden maitotuotteiden kulutukseen ihmisravintona annettava tuki vahvistetaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3763/91(23), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3714/92(24), sekä komission asetuksilla (ETY) N:o 2234/92(25) ja 2235/92(26), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Maito- ja maitotuotealan ecuina vahvistetut ja markkinointivuodesta 1993/1994 sovellettavat sekä asetuksen (ETY) N:o 3824/92 2 artiklan mukaisesti alennetut hinnat ja määrät on esitetty liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 113 (3) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 113 (4) EYVL N:o L 387,31.12.1992, s. 22 (5) EYVL N:oL 132, 29.5.1993, s. 114 (6) EYVL N:o L329, 24.12.1979, s. 1 (7) EYVL N:o L 357,28.12.1991, s. 3 (8) EYVL N:o L 154,25.6.1993, s. 33 (9) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 34 (10) EYVL N:oL 196, 5.7.1982, s. 1 (11) EYVL N:o L132, 29.5.1993, s. 78 (12) EYVL N:o L 390, 31.12.1992, s. 1 (13) EYVL N:o L 279,11.10.1990, s. 22 (14) EYVL N:o L 19,28.1.1993, s. 15 (15) EYVL N:o L169, 18.7.1968, s. 4 (16) EYVL N:o L 118,29.4.1989, s. 7 (17) EYVL N:o L 184,29.7.1968, s. 24 (18) EYVL N:o L 221,6.8.1992, s. 18 (19) EYVL N:o L 314, 10.11.1982, s. 26 (20) EYVL N:o L 370, 19.12.1992, s. 1 (21) EYVL N:o L 77,31.3.1993, s. 4 (22) EYVL N:o L 152,24.6.1993, s. 12 (23) EYVL N:o L 356,24.12.1991, s. 1 (24) EYVL N:o L 378,23.12.1992, s. 23 (25) EYVL N:o L 218, 31.7.1992, s. 102 (26) EYVL N:o L 218, 31.7.1992, s. 105 LIITE >TAULUKON PAIKKA>