ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
97/352/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä toukokuuta 1997, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritellyn tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvien taantuvien teollisuusalueiden luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 151 , 10/06/1997 s. 0039 - 0039



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä toukokuuta 1997, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritellyn tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvien taantuvien teollisuusalueiden luettelon muuttamisesta (97/352/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, on kuullut alueellista kehitystä ja uudistamista käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että komission päätöksessä 94/169/EY (3) vahvistetaan teollisuuden taantumisesta kärsivien seutujen alustava luettelo kaudeksi 1994-1996, tätä luetteloa on muutettu komission päätöksellä 96/472/EY (4) ohjelmakauden 1997-1999 osalta, ja Ranskan viranomaiset ovat pyytäneet komissiota tarkistamaan tavoitteen 2 aluejakoa Maine-et-Loiren departementin osalta, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2052/88 9 artiklan 3 kohdan perusteella laadittua tavoitteen 2 kohdealueiksi kaudella 1997-1999 kelpuutettavien taantuvien teollisuusalueiden luetteloa Maine-et-Loiren departementin osalta seuraavasti: - lisätään taantuvien teollisuusalueiden luetteloon Champtoceaux'n hallintopiiri ja Angers'n rautatieaseman ympäristö, joka rajoittuu boulevard de l'Ecce-Homoon, rue Auguste Cautier'hen, rue Denis Papiniin; asema-aukioon, avenue Turpiniin, rue Bel Airiin, rue Fultoniin, rue Albéric Dupois'hin, suoraan linjaan rue Vatier'sta Maineen asti, Mainen vasempaan rantaan ja boulevard Olivier Couffoniin; - poistetaan nykyisestä tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvien taantuvien teollisuusalueiden luettelosta avenue Chanzyyn, rue Roisnet'hen, rue Ebléen, boulevard Portet'hen, boulevard Chauminiin ja boulevard Bédleriin rajoittuva Létanduère-Eblén kaupunginosa sekä boulevard Saint-Micheliin, avenue Pasteuriin, avenue Montaigneen, rue Leclerc Guilloryyn, avenue Jeanne d'Arciin, avenue du 11 novembre 1918'iin ja boulevard Bessonneau'hon rajoittuva Jeanne d'Arc-Bellefontainen kaupunginosa. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission jäsen (1) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 (2) EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 11 (3) EYVL N:o L 81, 24.3.1994, s. 1 (4) EYVL N:o L 193, 3.8.1996, s. 54
97/349/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä toukokuuta 1997, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritellyn tavoitten 2 kohdealueisiin kuuluvien taantuvien teollisuusalueiden luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 148 , 06/06/1997 s. 0029 - 0029



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä toukokuuta 1997, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritellyn tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvien taantuvien teollisuusalueiden luettelon muuttamisesta (97/349/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 94/169/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/634/EY (4), vahvistetaan teollisuuden taantumisesta kärsivien seutujen alustava luettelo kaudeksi 1994-1996, tätä luetteloa on muutettu komission päätöksellä 96/472/EY (5), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/237/EY (6), ohjelmakauden 1997-1999 osalta, ja päätöksessä 96/472/EY on tekninen virhe, joka koskee tavoitteen 2 mukaisten teollisuusalueiden nimittämistä Lombardian alueella, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2052/88 9 artiklan 3 kohdan perusteella laadittua tavoitteen 2 kohdealueiksi kaudella 1997-1999 kelpuutettavien taantuvien teollisuusalueiden luetteloa Milanon seutuun (Lombardian alueella) kuuluvien kolmen kunnan osalta seuraavasti: 1. korvataan Milanon Garbagnaten kunnan osalta "frazione di Bariana" alueilla, jotka rajoittuvat maarekisterinumeroihin 1-4, 29, 33 ja 34; 2. poistetaan Lainaten kunnan osalta maarekisterinumerot 5-9, 13 ja 15 ja korvataan ne maarekisterinumeroilla 10, 12, 18, 19, 22, 28, 31, 34 ja 35; 3. korvataan Aresen kunnan osalta rekisterinumerot 12, 13, 16, 17 ja 18 rekisterinumeroilla 4, 7, 8, 9, 21, 22, 23 ja 25. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission jäsen (1) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 (2) EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 11 (3) EYVL N:o L 81, 24.3.1994, s. 1 (4) EYVL N:o L 284, 6.11.1996, s. 19 (5) EYVL N:o L 193, 3.8.1996, s. 54 (6) EYVL N:o L 94, 9.4.1997, s. 20
97/338/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä toukokuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 144 , 04/06/1997 s. 0030 - 0030



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä toukokuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä (97/338/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 195 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan, ottaa huomioon jäsenten nimeämisestä talous- ja sosiaalikomiteaan 21 päivänä syyskuuta 1994 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä syyskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/660/EY, Euratom (1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka José Fernando Rodríguez de Azeron erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 16 päivänä heinäkuuta 1996, ottaa huomioon Espanjan hallituksen 21 päivänä maaliskuuta 1997 esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Gabriel García Alonso talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi José Fernando Rodríguez de Azeron tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 1998. Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1997. Neuvoston puolesta W. SORGDRAGER Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 257, 5.10.1994, s. 20
97/307/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä toukokuuta 1997, jäsenten nimeämisestä Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavaan foorumiin (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 131 , 23/05/1997 s. 0028 - 0029



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä toukokuuta 1997, jäsenten nimeämisestä Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavaan foorumiin (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/307/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ottaa huomioon Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavan foorumin perustamisesta 24 päivänä helmikuuta 1997 tehdyn komission päätöksen 97/150/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan ja 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavan foorumin jäsenet nimeää komissio ottaen huomioon kunkin alan yhteisön tason etujärjestöjen suositukset, on tarpeen nimetä foorumin 32 jäsentä neljän vuoden toimikaudeksi, ja on tarpeen, että komissio nimeää puheenjohtajan foorumin jäsenten joukosta kahdeksi vuodeksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Seuraavat henkilöt nimetään Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavan foorumin jäseniksi: Maria Buitenkamp Willy Buschak Margarida Cancela d'Abreu Carmen de Andrés Oliver Doubleday Brigitte Ederer John Elkington Sylvie Faucheux Marco Gaasch Ralph Hallo Thomas Immelmann Per Kågeson Jens Kampmann Klaus Kohlhase Jacques Kummer Arunas Kundrotas Bedrich Moldan Armando Montanari Joaquín Nieto Sainz Hannu Nilsen Thymio Papayannis Ingolf Pernice Giorgio Porta Teresa Presas Fiona Reynolds Jean Salmon Thorvald Stoltenberg Uno Svedin Margaret Sweeney Laurence Tubiana Silvia Zamboni Tomasz Zylicz 2 artikla Thorvald Stoltenberg nimetään Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavan foorumin puheenjohtajaksi kahdeksi vuodeksi. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (1) EYVL N:o L 58, 27.2.1997, s. 48
97/384/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1997, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1995



Virallinen lehti nro L 162 , 19/06/1997 s. 0044 - 0045



EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1997, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1995 (97/384/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen, - ottaa huomioon kolmannen AKT-ETY-sopimuksen (1), - ottaa huomioon viidennen, kuudennen ja seitsemännen Euroopan kehitysrahaston tulostilit ja taseet varainhoitovuodelta 1995 (SEK(96)0989), - ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuman ja kuudennen ja seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoitovuoden 1995 toimista annettuun tarkastuslausumaan liittyvän erityiskertomuksen sekä komission vastauksen (C4-0109/97) (2), - ottaa huomioon 17. maaliskuuta 1997 annetun neuvoston suosituksen (C4-0147/97), - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A4-0121/97); 1. Myöntää komissiolle vastuuvapauden kuudennen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuoden 1995 osalta seuraavien lukujen perusteella: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> 2. Merkitsee huomautuksensa tämän päätöksen erottamattomana osana olevaan päätöslauselmaan; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen ja huomautuksensa sisältävän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan investointipankille ja AKT-EU-yhteiskokoukselle ja julkaisemaan ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja). Pääsihteeri Julian PRIESTLEY Puhemies José María GIL-ROBLES (1) EYVL N:o L 86, 31.3.1986 (2) EYVL N:o C 395, 31.12.1996, s. 87 ja 93.
97/386/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 24 päivänä huhtikuuta 1997, tili- ja vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnalle varainhoitovuoden 1994 talousarvion osalta



Virallinen lehti nro L 162 , 19/06/1997 s. 0050 - 0050



EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä huhtikuuta 1997, tili- ja vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnalle varainhoitovuoden 1994 talousarvion osalta (97/386/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan, - ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksen ja tilintarkastustuomioistuimen siitä antaman kertomuksen (C4-0564/95), - ottaa huomioon neuvoston 11. maaliskuuta 1996 antaman suosituksen (C4-0196/96), - ottaa huomioon 17. huhtikuuta 1996 antamansa päätöslauselman, jossa selvitetään Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) johtokunnalle, miksi vastuuvapautta ei voitu myöntää vuoden 1994 talousarvion toteuttamisen osalta (1), - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A4-0138/97); 1. Panee merkille seuraavat luvut Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksessä: >TAULUKON PAIKKA> 2. Myöntää Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnalle tili- ja vastuuvapauden varainhoitovuoden 1994 osalta. Pääsihteeri Julian PRIESTLEY Puhemies José María GIL-ROBLES (1) EYVL N:o C 141, 13.5.1996, s. 125
97/390/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1997, luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1998 asti



Virallinen lehti nro L 164 , 21/06/1997 s. 0036 - 0036



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1997, luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1998 asti (97/390/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 354 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Portugalin tasavallan hallituksen ja Etelä-Afrikan tasavallan hallituksen välisiä keskinäisiä kalastussuhteita koskeva, 9 päivänä huhtikuuta 1979 allekirjoitettu sopimus tuli voimaan ensin kymmenen vuoden ajaksi; sopimus on tämän jälkeen voimassa määrittämättömän ajan, ellei sitä sanota irti käyttämällä kaksitoista kuukautta etukäteen tehtävää ilmoitusta, liittymisasiakirjan 354 artiklan 2 kohdassa määrätään, että Portugalin tasavallan kolmansien maiden kanssa tekemien kalastussopimusten oikeuksiin ja velvollisuuksiin ei vaikuteta sinä aikana, jona näiden sopimusten määräykset pidetään tilapäisesti voimassa, saman asiakirjan 354 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto tekee ennen Portugalin tasavallan kolmansien maiden kanssa tekemien kalastussopimusten voimassaolon päättymistä niistä johtuvat, kalastustoiminnan säilyttämisen kannalta aiheelliset päätökset, mukaan lukien mahdollisuus pienentää voimassaoloa enintään yhden vuoden kerrallaan; edellä mainitun sopimuksen voimassaoloa on jatkettu 7 päivään maaliskuuta 1997 asti (1), ja asianomaisten yhteisön alusten kalastustoiminnan keskeytymisen välttämiseksi olisi annettava Portugalin tasavallalle lupa jatkaa mainitun sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1998 asti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan Portugalin tasavallalle lupa jatkaa 7 päivään maaliskuuta 1998 asti keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevaa, 9 päivänä huhtikuuta 1979 voimaan tullutta sopimusta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 1997. Neuvoston puolesta A. JORRITSMA-LEBBINK Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 196, 7.8.1996, s. 12
97/378/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä tammikuuta 1997, Euroopan yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehdystä yhteisymmärryksen kirjaamisesta tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien alalla Euroopan yhteisön sekä Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä



Virallinen lehti nro L 161 , 18/06/1997 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä tammikuuta 1997, Euroopan yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehdystä yhteisymmärryksen kirjaamisesta tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien alalla Euroopan yhteisön sekä Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä (97/378/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 m artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo, että kansainvälinen yhteistyö älykkäiden valmistusjärjestelmien (Intelligent Manufacturing Systems, IMS) alalla vahvistaa yhteisön tieteellistä ja teknologista perustaa teollisesti ja edistää yhteisön teollisuuden kilpailukykyä, kahden vuoden mittainen toteutettavuustutkimus älykkäiden valmistusjärjestelmien alan kansainvälisestä yhteistyöstä on osoittanut, että yhteistyöstä syntyy lisäarvoa, neuvosto antoi komissiolle valtuudet neuvotella yhteisymmärryksen Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin kanssa, kolmansien maiden kanssa päästiin yhteisymmärrykseen kirjeenvaihtona; ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään kirjeenvaihtona tehty yhteisymmärryksen kirjaaminen tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien alalla Euroopan yhteisön sekä Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä. Kirjeenvaihdon teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu kirjeenvaihto yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1997. Neuvoston puolesta G. ZALM Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 20, 20.1.1997, s. 371.
97/359/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997, informaatioteknologiatuotteiden tullien poistamisesta



Virallinen lehti nro L 155 , 12/06/1997 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997 (1), informaatioteknologiatuotteiden tullien poistamisesta (97/359/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan unionin ja Yhdysvaltain huippukokouksen yhteydessä Madridissa 13 päivänä joulukuuta 1995 hyväksytyssä uudessa Euroopan ja Yhdysvaltain suhteiden asialistassa päätettiin pyrkiä informaatioteknologiasopimuksen tekemiseen, komission sen kolmansien maiden kanssa käymiä alustavia neuvotteluja koskevien kertomusten perusteella neuvosto päätti 16 päivänä marraskuuta 1996 aloittaa neuvottelut kolmansien maiden kanssa informaatioteknologiasopimuksen tekemiseksi, ja Maailman kauppajärjestön Singaporessa pidetyssä ensimmäisessä yleiskokouksessa hyväksyttiin 13 päivänä joulukuuta 1996 ministerien julistus informaatioteknologiatuotteiden kaupasta; julistuksessa asetetaan tiettyjä ennakkoehtoja informaatioteknologiatuotteiden tullien poistamisen toimeenpanolle; näitä ennakkoehtoja on noudatettava, informaatioteknologiatuotteiden kauppaa koskeva ministerien julistus liitteineen ja lisäyksineen muodostaa sopimuksen informaatioteknologiatuotteiden kaupasta, EY-ITA-myönnytysluettelo CXL, jolla muutetaan voimassa olevaa yhteisön myönnytysluetteloa, olisi toimitettava Maailman kauppajärjestölle, ja sopimus informaatioteknologiatuotteiden kaupasta sekä sen toimeenpanoa koskeva tiedonanto olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta sopimus informaatioteknologiatuotteiden kaupasta sekä sen toimeenpanoa koskeva tiedonanto. Sopimuksen ja tiedonannon teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Informaatioteknologiatuotteiden kaupasta annetun ministerien julistuksen liitteessä olevan 4 kohdan mukaisesti neuvosto i) ottaa huomioon, että noin 90:tä prosenttia maailman informaatioteknologiatuotteiden kaupasta edustavat osallistujat ovat ilmoittaneet hyväksynnästään, ja ii) hyväksyy yhteisön puolesta joidenkin informaatioteknologiasopimukseen osallistujien tullien porrastusta koskevat pyynnöt. 3 artikla Neuvosto valtuuttaa komission toimittamaan Maailman kauppajärjestön käsiteltäväksi liitteenä olevat Euroopan yhteisön myönnytysluetteloa koskevat muutokset sellaisina kuin ne on esitetty liitteenä olevaan sopimukseen sisältyvässä EY-ITA-myönnytysluettelossa CXL. 4 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta ministerien julistuksessa tarkoitetun tiedonannon. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1997. Neuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja (1) Tämä konsolidoitu teksti sisältää neuvoston 14. toukokuuta 1997 hyväksymät oikaisut.
97/363/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä toukokuuta 1997, luvan antamisesta Ranskan tasavallalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan tehtyjen tiettyjen päätösten muuttamisesta (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 152 , 11/06/1997 s. 0033 - 0033



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä toukokuuta 1997, luvan antamisesta Ranskan tasavallalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan tehtyjen tiettyjen päätösten muuttamisesta (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/363/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/457/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 15 artiklan 2 ja 3 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksissä 76/219/ETY (2), 78/127/ETY (3), 80/1360/ETY (4), 82/948/ETY (5) ja 87/117/ETY (6) annetaan Ranskalle lupa rajoittaa muun muassa tiettyjen maissilajikkeiden siementen pitämistä kaupan, direktiivin 70/457/ETY 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti sellaisten vähintään yhdessä jäsenvaltiossa virallisesti hyväksyttyjen lajikkeiden siemeniin tai lisäysaineistoon, jotka täyttävät myös direktiivissä 70/457/ETY säädetyt edellytykset, ei sovelleta lajikkeen hyväksymisvuotta seuraavan toisen vuoden 31 päivästä joulukuuta alkaen lajiketta koskevia rajoituksia kaupan pitämiselle yhteisössä, direktiivin 70/457/ETY 15 artiklan 2 kohdassa säädetään kuitenkin, että 15 artikian 3 kohdassa vahvistetuissa tapauksissa jäsenvaltiolle voidaan antaa pyynnöstä lupa kieltää tiettyjen lajikkeiden siementen ja lisäysaineiston kaupan pitäminen, edellä mainituilla päätöksillä komissio on antanut Ranskalle luvan kieltää muun muassa tiettyjen sellaisten maissilajikkeiden kaupan pitäminen, joiden FAO:n kypsymisluokkaindeksi on vähintään 800 ja jotka on lueteltu viljelykasvilajikkeiden yleisessä lajikeluettelossa, Ranska on ilmoittanut komissiolle, ettei se enää tarvitse kyseisiä maissilajikkeita koskevia lupia, tämän vuoksi olisi peruttava tällaiset kyseisiä lajikkeita koskevat luvat, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Perutaan jäljempänä mainituissa päätöksissä Ranskalle annetut luvat niissä mainittujen maissilajikkeiden osalta (Zea mays L.): - 76/219/ETY, - 78/127/ETY, - 80/1360/ETY, - 82/948/ETY ja - 87/117/ETY. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle. Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 225, 12.10.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 46, 21.2.1976, s. 30 (3) EYVL N:o L 41, 11.2.1978, s. 43 (4) EYVL N:o L 384, 31.12.1980, s. 44 (5) EYVL N:o L 383, 31.12.1982, s. 25 (6) EYVL N:o L 49, 18.2.1987, s. 34