ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.97[Fil Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL48/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o291/97,
annettu18päivänähelmikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1¥)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL48/12 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.2.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
18päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 052 54,1
204 50,8
212 113,6
624 250,0
999 117,1
07070010 052 94,2
053 180,2
068 74,2
999 116,2
07091010 220 140,5
999 140,5
07099073 052 126,5
204 102,7
628 141,9
999 123,7
08051001,08051005,08051009 052 43,4
204 38,2
212 52,3
220 30,6
448 26,6
464 50,5
600 58,0
624 55,5
999 44,4
08052011 204 67,9
999 67,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 25,0
204 85,4
220 55,1
400 79,3
464 78,5
600 109,3
624 81,2
999 73,4
08053020 052 71,3
400 72,0
600 69,4
999 70,9
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 64,5
064 56,3
400 86,1
404 84,4
512 107,7
999 79,4
08082031 064 77,0
388 76,7
l 400 110,0
512 63,6
528 71,1
624 77,1
999 79,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL26/10 1FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.1.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o153/97,
annettu28päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosutaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

29.1.97 |FT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL26/11
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
28päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 44,2
212 105,3
624 203,8
999 117,8
07070010 052 114,3
053
068186,8
81,2
999 127,4
07091010 220 150,7
999 150,7
07099071 052 131,5
204 123,5
628 130,2
999 128,4
08051001,08051005,08051009 052 44,3
204 39,5
212 47,0
220 32,8
448 26,7
600 58,0
624 53,9
999 43,2
08052011 204 66,9
624 54,9
999 60,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 34,8
204 102,6
400 95,8
464 117,0
624 79,9
662 45,2
999 79,2
08053020 052 76,4
528 64,8
600 83,7
999 75,0
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 52,8
064 42,2
400 89,5
404 88,4
720 47,8
728 104,6
999 70,5
08082031 052 127,2
064 51,7
400 102,5
512 79,1
624 73,6
999 86,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
6.3.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL65/45
KOMISSION ASETUSEY)Nro430/97,
annettu5päivänämaaliskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
l1)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

NroL65/46FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.3.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
Späivänämaaliskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 52,1
212 113,8
624 201,0
999 122,3
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,3
999 197,3
07099073 052 122,1
204 73,1
999 97,6
08051001,08051005,08051009 052 33,8
204 45,0
212 48,0
220 22,3
448 25,1
464 42,3
600 43,3
624 55,5
999 39,4
08053020 052 60,8
400 65,3
600 73,9
999 66,7
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 60,3
388 109,3
400 80,6
404 91,2
508 97,2
512 84,7
528 115,0
720 96,9
999 88,6
08082031 039 106,6
388 67,4
400 112,7
512 67,2
528 69,4
I999 84,7
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
1.2.97 IFI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL31/7
KOMISSION ASETUS(EYN:o177/97,
annettu31päivänätammikuuta 1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Kanariansaarille annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro2348/96(2),jaerityisestisen3
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (ETY)
Nro1832/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro2458/96(4);yhteisöneurooppa­
laisessaosassajamaailmanmarkkinoilla tapahtuneidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdostaKanarian­
saartenhankintatuet olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1832/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.13
(2)EYVLN:oL320,11.12.1996 ,s.1
OEYVLN:oL185,4.7.1992,s.26
4)EYVLN:oL333,21.12.1996,s.46

N:oL31/8(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.97
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta 31päivänätammikuuta 1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 18,00
Ohra (10030090) 32,00
Maissi (10059000) 41,00
Durumvehnä (10011000) 10,00
Kaura (10040000) 38,00
NroL47/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.2.97
KOMISSION ASETUS(EYN:o279/97,
annettu17päivänähelmikuuta 1997,
Kreikassatuotettuamaissiakoskevastaerityisestäinterventiotoimenpiteestä
annetunasetuksen (EY)Nro2517/96muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
tietyistäyksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ,vientitu­
kienmyöntämisestä jahäiriötilanteessa toteutettavista
toimenpiteistä vilja-alalla29päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1501/95(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
95/96(4),
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro2517/96f5)avataanKrei­
kassatuotetunmaissinkaikkiinkolmansiinmaihinsuun­tautuvanviennintukeakoskevatarjouskilpailu ;nykytilan­
teessaonsyytälisätätarjouskilpailutettavaa määrää,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro2517/961artiklan1kohtamuutetaan
seuraavasti :
"1.Vientitukena toteutettavaaerityistäinterventio­
toimenpidettä sovelletaan160000tonniinKreikan
Orestiaanalueellatuotettuamaissia.
Mainittuuntukeensovelletaanasetuksen(ETY)Nro
1766/9213artiklaasekäsensoveltamiseksi annettuja
säännöksiäsoveltuvinosin."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
2EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
P)EYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLN:oL18,24.1.1996,s.10
(s)EYVLN:oL345,31.12.1996,s.58
25.1.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL24/11
KOMISSION ASETUS(EY)Nro133/97,
annettu24päivänätammikuuta 1997,
tammikuussa 1997jätettyjentuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
koskientuontitariffikiintiöiden avaamistajahallintaasianliha-alalla tiettyjen
tuotteidenosalta1päivänheinäkuuta1996ja30päivänkesäkuuta1997välisellä
kaudella
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.HyväksytäänliitteenImukaisestijaksolle1päivästä
tammikuuta31päiväänmaaliskuuta1997asetuksen(EY)
N:o1486/95mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2.Jakson1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta
1997kymmenenensimmäisen päivänaikanavoidaan
jättäätuontitodistushakemuksia liitteessäIItarkoitetulle
kokonaismäärälle asetuksen(EY)N:o1486/95säännösten
mukaisesti .EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontuontitariffikiintiöiden avaamisestaja
hallinnastasianliha-alalla 28päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1486/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
2068/96(2),jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1997ensim­
mäistävuosineljännestä vartentiettyjentuotteidenosalta
käytettävissäoleviamääriäpienemmistämääristä,minkä
vuoksinevoidaanhyväksyätäysimääräisinä ,sekätoisten
tuotteidenosaltakäytettävissäoleviamääriäsuuremmista
määristä,joitaontämänvuoksisupistettavakiinteällä
prosenttimäärällä tasapuolisenjakamisenvarmistamiseksi ,
P
olisimääritettäväylimeneväosa,jokalisätäänseuraavan
jaksonkäytettävissäolevaanmäärään,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL145,29.6.1995,s.58
2EYVLN:oL277,30.10.1996 ,s.12

N:oL24/12|FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.97
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästätammikuuta
31päiväänmaaliskuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
G2 100
G3 17
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta1997
käytettävissäolevakokonaismäärä
G2 8981,2
G3 416,5
G4 547,0
G5 1159,0
G6 3000,0
G7 902,2
NroL22/16(FTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.1.97
KOMISSION ASETUS(EYN:o121/97,
annettu23päivänätammikuuta 1997,
A2-menettelyn mukaistenhedelmä-javihannesalanvientitodistusten antami­
sesta
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.A2-menettelyn mukaistenvientitodistusten ,joita
koskevahakemusonjätettyasetuksen(EY)N:o27/971
artiklanmukaisesti,asetuksen(EY)N:o2190/963artiklan
1kohdantoisessaalakohdassatarkoitetuksi tosiasialliseksi
hakupäiväksivahvistetaan24päivätammikuuta1997.
2.Edellä1kohdassatarkoitettujenannettujentodis­
tustenvientituenmääräonlopullinen,janeannetaan
tämänasetuksenliitteessäilmoitettuihin haettujen
määrienmyöntämistä koskeviinprosenttiosuuksiin asti.
3.Asetuksen(EY)Nro2190/963artiklan5kohdan
mukaisestihakemukset ,jotkakoskevatliitteessäilmoi­
tettuavastaavaalopullistamäärääsuurempaamäärää,on
mitätöitävä .EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
2190/96('),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro26/97(2),jaerityisestisen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro27/97(3)vahvistetaan
ohjeellisetvientituenmäärätsekäohjeellisetmäärät,joille
voidaanantaaA2-menettelyn mukaisestimuitakuinelin­
tarvikeavunyhteydessähaettujavientitodistuksia ,
asetuksen(EY)Nro2196/96liitteessämainittujenasian­
omaistenmääräpaikkaryhmien taloudellinen tilanne
huomioonottaenjatoimijoiltaA2-menettelyn mukaisista
todistushakemuksista saatujentietojenperusteellalopul­
lisetvientituetappelsiinienjaomenoidenosaltaolisisyytä
vahvistaamuuksikuinohjeellisetvientituet,samoinkuin
haettujenmäärienmyöntämisprosentit ;lopullisetmäärät
voivatollaenintäänkaksikertaaohjeellistenmäärien
suuruisia,ja
asetuksen(EY)Nro2190/963artiklan5kohdanmukai­
sestihakemukset ,jotkakoskevatvastaavaalopullista
määrääsuurempaamäärää,onmitätöitävä,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLN:oL6,10.1.1997,s.9
3EYVLN:oL6,10.1.1997,s.11

24.1.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL22/17
LIITE
TuoteMääräpaikkatai
määräpaikkaryhmäLopullinen
vientituki
(ecua/nettotonni)Haettujen
määrien
myöntämisprosentti
AppelsiinitXC 80 94%
Y 120 100%
x 20 80%
Omenat Y 8 98%
ZD 40 100%
NroL47/4|FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.2.97
KOMISSION ASETUSEY)Nro281/97,
annettu17päivänähelmikuuta 1997,
kolmannessa maassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan tuotteiden
helmikuussa 1997esitettyjenvientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)N:o2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1445/95('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o266/97(2),ja
erityisestisen12artiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1445/9512artiklassavahvistetaan
komissionasetuksen(ETY)Nro2973/79(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro
3434/87(4),1artiklassatarkoitettujentuotteidenvientito­
distushakemuksia koskevatyksityiskohtaiset säännöt,
asetuksessa (ETY)Nro2973/79vahvistetaanmainitun
järjestelynmukaisestivuoden1997ensimmäisenvuosinel­
jänneksenaikanavietävätnaudanlihamäärät ,ja
määrät,joilletodistuksiaonhaettuvuoden1997ensim­
mäiseksivuosineljännekseksi ,ovatpienemmätkuinkäytettävissä olevatmäärät;hakemuksetvoidaannäin
ollenhyväksyätäysimääräiseksi ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (ETY)Nro2973/79tarkoitettuanaudanlihaa
koskevatvuoden1997ensimmäiseksi vuosineljännekseksi
helmikuussa 1997esitetytvientitodistushakemukset
hyväksytäänkokonaisuudessaan .
2artikla
Todistushakemuksia voidaanesittää1artiklassatarkoite­
tullelihalleasetuksen(EY)Nro1445/9512artiklan
mukaisestivuoden1997toisenvuosineljänneksen
kymmenenensimmäisenpäivänaikana,jamäärä,jotane
voivatkoskea,on2463tonnia.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL143,27.6.1995,s.35
(2)EYVLN:oL45,15.2.1997,s.1
3EYVLN:oL336,29.12.1979 ,s.44
(«)EYVLN:oL327,18.11.1987,s.7
5.2.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL35/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o213/97,
annettu4päivänähelmikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(*)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL35/10 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.2.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
4päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 43,9
212 114,3
624 251,4
999 136,5
07091010 220 167,0
999 167,0
07099073 052 124,0
204 128,5
628 133,2
999 128,6
08051001,08051005,08051009 052 43,2
204 36,5
212 36,9
220 32,8
l 448 26,8
600 57,5
624 54,1
999 41,1
8052011 204 75,7
999 75,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 37,6
204 105,1
464 128,7
600 86,5
624 80,6
662 56,8
999 82,5
08053020 052 71,3
528 70,8
600 73,2
999 71,8
08081051,08081053,08081059 052 63,2
060 57,1
064 21,7
068 36,2
400 89,8
404 110,2
720 42,6
728 104,6
999 65,7
08082031 052 136,0
064 51,7
400 105,0
512 97,8
624 74,5
999 93,0
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
14.2.97[F! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL43/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o262/97,
annettu13päivänähelmikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannesten tulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL43/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.2.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
13päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 41,9
212 113,6
624 212,1
999 122,5
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 132,6
999 132,6
07099073 052 127,1
204 132,8
628 141,9
999 133,9
08051001,08051005,08051009 052 39,8
204 41,2
212 41,0
220 49,1
448 23,2
600 57,2
624 57,9
999 44,2
08052011 204 91,7
999 91,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 55,1
204 68,7
400 104,7
464 87,1
600 101,0
624 82,6
662 57,7
999 79,6
08053020 052 72,7
600 79,4
I 999 76,0
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 58,0
II400 85,4
II404 79,9
999 76,1
08082031 388 77,0
II400 107,5
512 77,0
528 93,1
624 78,0
999 86,5
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".