Komission asetus (ETY) N:o 2145/92, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1992, määrävyöhykkeiden uudelleen asettamisesta vilja- ja riisialan vientitukia, vientimaksuja ja tiettyjä vientitodistuksia varten



Virallinen lehti nro L 214 , 30/07/1992 s. 0020 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0180

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0180



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2145/92, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1992, määrävyöhykkeiden uudelleen asettamisesta vilja- ja riisialan vientitukia, vientimaksuja ja tiettyjä vientitodistuksia varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1738/92(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 674/92(4), ja erityisesti sen 17 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1124/77(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3049/89(6), määritellään vilja- ja riisialan vientitukien tai -maksujen vahvistamisessa käytettävät määrävyöhykkeet, Itä-Euroopassa tapahtuneiden poliittisten muutosten, erityisesti entisen Neuvostoliiton ja Jugoslavian alueelle syntyneiden uusien itsenäisten valtioiden vuoksi on tarpeellista saattaa ajan tasalle tämän asetuksen liitteen määrävyöhykkeet; tämän vuoksi on syytä korvata nimet Neuvostoliitto ja Jugoslavia niiden alueille syntyneiden uusien valtioiden nimillä; olisi myös säädettävä vyöhykkeiden I, II, III ja VIII maiden uudelleenryhmittelystä; selvyyden vuoksi olisi kumottava edellä mainittu asetus (ETY) N:o 1124/77 ja säädettävä uudelleen tässä asetuksessa sen sisältämät voimassa olevat säännökset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 1 artiklan a, b ja c alakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 1418/76 1 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden eriteltyjen vientitukien ja -maksujen vahvistamisessa käytetyt määrävyöhykkeet määritellään liitteessä. Kumotaan asetus (ETY) N:o 1124/77. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 1 (3) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (4) EYVL N:o L 73, 19.3.1992, s. 7 (5) EYVL N:o L 134, 28.5.1977, s. 53 (6) EYVL N:o L 292, 11.10.1989, s. 10 LIITE I Vyöhyke a) Marokko Algeria Tunisia b) Malta Egypti Israel Libanon Syyria Kypros Turkki Entinen Espanjan Sahara c) Libya II Vyöhyke a) Puola T Osekin ja Slovakian liittotasavalta Unkari b) Viro Latvia Liettua c) Norja Ruotsi Suomi Färsaaret Islanti d) Venäjä (pohjoinen) Valko-Venäjä III Vyöhyke a) Bosnia-Hertsegovina Kroatia Slovenia Entisen Jugoslavian alueet lukuun ottamatta Sloveniaa, Kroatiaa ja Bosnia-Hertsegovinaa b) Albania Romania Bulgaria c) Venäjä (eteläinen) Armenia Georgia Azerbaid Ozan Moldavia Ukraina Kazakstan Kirgisia Uzbekistan Tad Ozikistan Turkmenistan IV Vyöhyke a) Meksiko Keski-Amerikan maat ja alueet (muut kuin AKT-maat) b) Suuret-Antillit, Pienet-Antillit ja Bermuda (muut kuin AKT-maat, Puerto Rico ja merentakaiset maat ja alueet) c) Etelä-Amerikan maat ja alueet (Atlantin rannikko, muut kuin merentakaiset maat ja alueet) d) Etelä-Amerikan maat ja alueet (Tyynenmeren rannikko) V Vyöhyke Etelä-Afrikan tasavalta VI Vyöhyke Arabian niemimaan maat ja alueet Jordania Irak Iran VII Vyöhyke a) Afganistan Pakistan Intia (mukaan lukien Sikkim) Nepal Sri Lanka Bangladesh Myanmar Bhutan Intian valtameren saaret (muut kuin AKT-maat ja merentakaiset maat ja alueet) b) Thaimaa Kambod Oza Laos Japani Indonesia Malesia Filippiinit c) Muut Aasian ja Oseanian maat ja alueet (muut kuin merentakaiset maat ja alueet) Australia Uusi-Seelanti VIII Vyöhyke a) (Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot eli AKT-maat) Angola Antigua ja Barbuda Bahama Barbados Belize Benin Botswana Burkina Faso Burundi Kamerun Kap Verde Keski-Afrikan tasavalta Komorit (lukuun ottamatta Mayottea) Kongo Norsunluurannikko Djibouti Dominica Etiopia Fid Ozi Gabon Gambia Ghana Grenada Guinea Guinea Bissau Päiväntasaajan Guinea Guyana Haiti Jamaika Kenia Kiribati Lesotho Liberia Madagaskar Malawi Mali Mauritius Mauritania Mosambik Namibia Niger Nigeria Uganda Papua-Uusi-Guinea Dominikaaninen tasavalta Ruanda Saint Kitts-Nevis Saint Vincent ja Grenadiinit Saint Lucia Salomonsaaret Länsi-Samoa São Tomé ja Príncipe Senegal Seychellit Sierra Leone Somalia Sudan Surinam Swazimaa Tansania T Osad Togo Tonga Trinidad ja Tobago Tuvalu Vanuatu Zaire Sambia Zimbabwe b) (merentakaiset maat ja alueet) Ranskan Polynesia Uusi-Kaledonia ja siihen riippuvuussuhteessa olevat alueet Wallis ja Futuna Eteläiset ja antarktiset alueet Saint-Pierre ja Miquelon Mayotte Alankomaiden Antillit Aruba Grönlanti Anguilla Caymansaaret Falklandinsaaret Eteläiset Sandwichsaaret ja niihin riippuvuussuhteessa olevat alueet Turks- ja Caicossaaret Brittiläiset Neitsytsaaret Montserrat Pitcairn Saint Helena ja siihen riippuvuussuhteessa olevat alueet Antarktiksen brittiläiset alueet Intian valtameren brittiläiset alueet