ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 11. 3. 1999 L 62/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 529/1999,
annettu 10 pivn maaliskuuta 1999,
tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jhdytetylle tai jdytetylle
naudanlihalle
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon korkealaatuista, tuoretta, jhdytetty tai
jdytetty naudanlihaa ja jdytetty puhvelinlihaakoskevien tariffikiintiiden avaamisesta ja hallinnoinnista27 pivn toukokuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 936/97 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 134/1999 (2)
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa sdetn
saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamienlihojen tuontilupahakemusten ja niiden myntmisenehdot,
asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa
vahvistetaan sellaisen Amerikan yhdysvalloista ja Kana-dasta perisin ja lhtisin olevan korkealaatuisen tuoreen,jhdytetyn tai jdytetyn naudanlihan, jota voidaan 1pivst heinkuuta 1998 30 pivn keskuuta 1999tuoda erityisin edellytyksin, mrksi 11 500 tonnia, jaon otettava huomioon, ett tss asetuksessa sdettyj
tuontilupia voidaan kytt niiden koko voimassaoloajanvain, jollei olemassa olevista elinlkinnllisist jrjeste-lyist muuta johdu,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jokainen 1–5 pivn maaliskuuta 1999 esitetty
asetuksen (EY) N:o 936/97, 2 artiklan f alakohdassatarkoitettua korkealaatuista tuoretta, jhdytetty tai jdy-tetty naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyvksy-tn kokonaisuudessaan.
2. Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa
3 430,157 tonnista jtt lupahakemuksia huhtikuun 1999viiden ensimmisen pivn ajan.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 11 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 10 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10
(2) EYVL L 17, 22.1.1999, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 3. 1999 L 61/33
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 523/1999,
annettu 9 pivn maaliskuuta 1999,
siipikarjanliha-alan vientitodistushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon yksityiskohtaisista snnist vientitodis-
tusjrjestelmn soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla 16pivn keskuuta 1995 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1372/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2581/98 (2), ja erityisesti
sen 3 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 1372/95 sdetn erityistoimenpi-
teist, kun vientitodistushakemukset koskevat mrija/tai kustannuksia, jotka ylittvt tai ovat vaarassa ylitttavanomaiset myyntimrt ottaen huomioon neuvostonasetuksen (ETY) N:o 2777/75 (
3) 8 artiklan 11 kohdassa
tarkoitetut rajat, sellaisena kuin niit on viimeksimuutettu komission asetuksella (EY) 2916/95 (
4), ja/tai
niihin liittyvt kustannukset kyseisell kaudella, ja
1 pivst 5 pivn maaliskuuta 1999 haettuja mri
koskevien todistusten antaminen uhkaa johtaa kyseistentuotteiden tavanomaisen myynnin mrien ylittymiseen;olisi vahvistettava tiettyihin haettuihin mriin sovellet-
tavat mukautuskertoimet,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1372/95 nojalla jtettyihin siipikar-
janliha-alan vientitodistushakemuksiin sovelletaanseuraavaa:
1. hyvksytn mainitun asetuksen liitteess I tarkoitet-
tujen luokkien 1 ja 4 osalta 1–5 pivn maaliskuuta1999 jtetyt hakemukset soveltamalla niihin 100prosentin kerrointa,
2. hyvksytn mainitun asetuksen liitteess I tarkoitetun
luokan 3 osalta, johon sovelletaan 25 prosentinkerrointa, 1–5 pivn maaliskuuta 1999 jtetyt hake-mukset.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 10 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 9 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 133, 17.6.1995, s. 26
(2) EYVL L 322, 1.12.1998, s. 33
(3) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77
(4) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49
Komission asetus (EY) N:o 517/1999, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 061 , 10/03/1999 s. 0023 - 0024



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 517/1999, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastointinimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2261/98 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt, näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi, mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, on asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelussa yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 82/97 (4), 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan, ja tässä asetuksesa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tullitariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL L 292, 30.10.1998, s. 1 (3) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (4) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 520/1999, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen käyttöön ottamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999 annetun asetuksen (EY) N:o 2486/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 061 , 10/03/1999 s. 0029 - 0029



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 520/1999, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen käyttöön ottamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999 annetun asetuksen (EY) N:o 2486/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98 (2), ja erityisesti sen 38 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2486/98 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 69/1999 (4), otetaan käyttöön asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitettu esitislaus, kuluvan markkinointivuoden lopulliset käytettävissä olevat määrät ovat nyt tiedossa; näiden tietojen perusteella olisi muutettava yhteisön alustava kokonaismäärä ja lisättävä määrää 8 miljoonasta hehtolitrasta 8,9 miljoonaan hehtolitraan pöytäviinejä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2486/98 seuraavasti: Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 5 kohdan toisen alakohdan ensimmäisen ja toisen virkkeen määrä "8 000 000 hehtolitraa" määrällä "8 900 000 hehtolitraa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 8 (3) EYVL L 309, 19.11.1998, s. 18 (4) EYVL L 7, 13.1.1999, s. 3
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 3. 1999 L 66/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 543/1999,
annettu 12 pivn maaliskuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja
kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisin enimmisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2564/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-semmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn kokonaanhiotun lyhytjyvriisin, kokonaan hiotun keskipitkjy-visen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisinenimmisvientitueksi vahvistetaan 8–11 pivn maalis-kuuta 1999 jtettyjen tarjousten perusteella 120,00 EURtonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 43
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 3. 1999 L 72/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 577/1999,
annettu 17 pivn maaliskuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 31. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 31. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 31.tarjouskilpailussa 51,191 EUR sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 18 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 17 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 3. 1999 L 70/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 564/1999,
annettu 16 pivn maaliskuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 3. 1999 L 70/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
16 pivn maaliskuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 72,0
204 34,0
624 122,8
999 76,3
0707 00 05 068 140,6
999 140,6
0709 10 00 220 269,5
999 269,5
0709 90 70 052 119,8
204 160,0
999 139,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 64,0
204 47,7
212 47,9
600 39,9
624 48,8
999 49,7
0805 30 10 052 44,0
600 56,8
999 50,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 103,9
064 56,2
388 109,6
400 81,8
404 78,1
508 80,9
512 77,5
528 77,0
720 82,1
999 83,0
0808 20 50 052 133,1
388 65,4
400 49,7
512 57,9
528 66,5
624 73,3
999 74,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 3. 1999 L 70/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 567/1999,
annettu 16 pivn maaliskuuta 1999,
Suomessa ja Ruotsissa tuotettua viljaa koskevasta erityisest interventiotoimenpi-
teest annetun asetuksen (EY) N:o 2007/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
tietyist yksityiskohtaisista soveltamissnnist, vientitu-kien myntmisest ja hiritilanteessa toteutettavistatoimenpiteist vilja-alalla 29 pivn keskuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2513/98 (
4),
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2007/98 (
5), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 244/1999 (
6), avataan Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran
kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukeakoskeva tarjouskilpailu; nykytilanteessa on syyt listtarjouskilpailutettavaa mr, jatss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2007/98 1 artiklan 1 kohta
seuraavasti:
”1. Vientitukena toteutettavaa erityist interventio-
toimenpidett sovelletaan 550 000 tonniin Suomessaja Ruotsissa tuotettua kauraa, jota on tarkoitus viedSuomesta ja Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin.
Mainittuun tukeen sovelletaan asetuksen (ETY) N:o
1766/92 13 artiklaa sek sen soveltamiseksi annettujasnnksi soveltuvin osin.”
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 13
(6) EYVL L 27, 2.2.1999, s. 10
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 3. 1999 L 69/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 557/1999,
annettu 15 pivn maaliskuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 3. 1999 L 69/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
15 pivn maaliskuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 72,0
204 31,8
624 108,7
999 70,8
0707 00 05 068 130,2
999 130,2
0709 10 00 220 148,0
999 148,0
0709 90 70 052 112,0
204 154,8
999 133,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,4
204 47,3
212 48,3
600 41,3
624 53,8
999 46,0
0805 30 10 052 54,9
600 56,5
999 55,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 103,9
064 56,2
388 121,9
400 82,1
404 74,5
508 83,8
512 88,8
528 101,2
720 82,1
999 88,3
0808 20 50 052 138,6
388 69,8
400 49,7
512 62,1
528 71,2
624 70,7
999 77,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 3. 1999 L 66/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 551/1999,
annettu 12 pivn maaliskuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestetyss
199. erityisess tarjouskilpailussa sovellettavan voiljylle mynnettvn tuen
enimmismrn vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti se n 7 a artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettyhteisss suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiljylle
tarjouskilpailulla mynnettvst tuesta 20 pivn helmi-kuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 124/1999 (4), mukaisesti interventioelimet
aloittavat pysyvn tarjouskilpailun tuen myntmiseksivoiljylle; mainitun asetuksen 6 artiklassa sdetn, ettjokaisessa erityisess tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava vhintn 96 prosenttiarasva-ainetta sisltvlle voiljylle mynnettvn tuenenimmismr tai voidaan ptt tarjouskilpailun jtt-misest ratkaisematta; kytttarkoitusvakuuden mr onvahvistettava tmn mukaisesti,saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, ett olisi vahvistet-
tava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuenenimmismr jljempn tarkoitetulle tasolle ja mrt-tv sen perusteella kytttarkoitusvakuus, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjous-
kilpailun osana jrjestetyss 199. erityisess tarjouskilpai-lussa tuen enimmismr ja kytttarkoitusvakuusvahvistetaan seuraavasti:
— tuen enimmismr: 117 EUR/100 kg
— kytttarkoitusvakuus: 129 EUR/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19