ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 1501/94, 27 päivänä kesäkuuta 1994, tiettyjen maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta



Virallinen lehti nro L 162 , 30/06/1994 s. 0003 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0134

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0134



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1501/94, 27 päivänä kesäkuuta 1994, tiettyjen maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuotanto yhteisössä on tällä hetkellä riittämätöntä tai olematonta ja tuottajat eivät siten voi vastata yhteisön niitä käyttävän teollisuuden tarpeisiin, on yhteisön edun mukaista ottaa tässä tapauksessa käyttöön yhteisen tullitariffin autonomisten tullien täydellinen suspensio, yhteisön olisi tehtävä päätös näiden autonomisten tullien suspendoimisesta, asianomaisten alojen lähiaikaisen taloudellisen kehityksen tarkan arvioinnin vaikeuden huomioon ottaen suspensiotoimenpiteet olisi toteutettava ainoastaan väliaikaisesti vahvistaen niiden voimassaoloaika yhteisön tuotannon etujen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä esitettyjä tuotteita koskevat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan jokaisen kohdalla osoitetulle tasolle. Nämä suspensiot ovat voimassa 1 päivästä heinäkuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. SIMITIS LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1655/94, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1994, vientiin tarkoitetun interventiovarastovoin myyntiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3378/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 174 , 08/07/1994 s. 0019 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0008

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1655/94, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1994, vientiin tarkoitetun interventiovarastovoin myyntiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3378/91 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3378/91(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1296/94(4), säädetään julkisesti varastoidun voin tiettyjen määrien antamisesta toimijoiden käyttöön ja tarjouskilpailujen toteuttamisesta, jotta voitaisiin erityisesti vahvistaa sen voin vähimmäishinta, joka on tarkoitus viedä sellaisenaan tai jalostettuna; mainitun asetuksen 1 artiklassa säädetään, että interventioelimen on varastoitava myyntiin annettu voi ennen 1 päivää heinäkuuta 1991, voivarastojen kehitys ja käytettävissä olevat määrät huomioon ottaen on tarpeen laajentaa nämä myynnit koskemaan ennen 1 päivää tammikuuta 1992 varastoon tuotua voita, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3378/91 1 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "1 päivään heinäkuuta 1991" päivämäärällä "1 päivään tammikuuta 1992". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 319, 21.11.1991, s. 40 (4) EYVL N:o L 141, 4.6.1994, s. 26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1742/94, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1994, Kanariansaarten humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2224/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 16/07/1994 s. 0019 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0077

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0077



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1742/94, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1994, Kanariansaarten humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2224/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 2224/92(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 1717/93(4), vahvistetaan sen arvioidussa hankintataseessa olevan humalan määrä, joka vapautetaan kolmansista maista lähtöisin olevaan tuontiin liittyvistä tuontimaksuista tai jolle yhteisö maksaa tukea; olisi vahvistettava nämä määrät ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1994 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1995, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2224/92 1 artikla seuraavasti: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklaa sovellettaessa CN-koodiin 1210 kuuluvan sen humalan, joka vapautetaan kolmansista maista lähtöisin olevaan suoraan tuontiin Kanariansaarille liittyvistä tuontimaksuista tai jolle yhteisö maksaa tukea, arvioidun hankintataseen määrä vahvistetaan 500 tonniksi ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1994 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1995." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 218, 1.8.1992, s. 89 (4) EYVL N:o L 159, 1.7.1993, s. 102
Komission asetus (EY) N:o 1752/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, markkinointivuoden 1993/1994 jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja viikunoiden varastointituen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 183 , 19/07/1994 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0081

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0081



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1752/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, markkinointivuoden 1993/1994 jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja viikunoiden varastointituen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 549/94(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että jalostamattomia kuivattuja viinirypäleitä ja kuivattuja viikunoita koskevasta varastointituesta ja taloudellisesta korvauksesta 12 päivänä maaliskuuta 1985 annetussa komission asetuksen (ETY) N:o 627/85(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1445/93(4), 1 artiklan 1 kohdassa säädetään varastointituen vahvistamisesta päivää kohti ja 100 nettokilogrammaa luokkaan 4 kuuluvia sultanarusinoita ja C-luokkaan kuuluvia kuivattuja viikunoita kohti; kyseisen artiklan 2 kohdassa säädetään, että yhtä varastointitukitaksaa sovelletaan kuivattuihin viinirypäleisiin niiden ostamista seuraavan vuoden helmikuun loppuun asti ja toista taksaa sovelletaan tämän päivämäärän jälkeiseen varastointiin, varastointituki lasketaan ottaen huomioon varastoinnin tekniset kustannukset ja tuotteista maksetun ostohinnan rahoitus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuoden 1993/1994 tuotteille asetuksen (ETY) N:o 627/85 1 artiklassa tarkoitettu varastointituki esitetään tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 69, 12.3.1994, s. 5 (3) EYVL N:o L 72, 13.3.1985, s. 17 (4) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 27 LIITE VARASTOINTITUKI MARKKINOINTIVUODEN 1993/1994 JALOSTAMATTOMILLE KUIVATUILLE VIINIRYPÄLEILLE JA VIIKUNOILLE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1881/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, maidon tavoitehinnan ja voin, rasvattoman maitojauheen ja Grana padano-ja Parmiggiano Reggiano -juustojen interventiohinnan vahvistamisesta kahden vuoden jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1995 annetun asetuksen (ETY) N:o 2072/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0023 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0026

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0026



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1881/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, maidon tavoitehinnan ja voin, rasvattoman maitojauheen ja Grana padano-ja Parmiggiano Reggiano -juustojen interventiohinnan vahvistamisesta kahden vuoden jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1995 annetun asetuksen (ETY) N:o 2072/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että maidon ja maitotuotteiden markkinatilanne on edelleen epävakaa; voin kulutuksen vähenemisen jatkuminen yhteisössä aiheuttaa jatkuvia vaikeuksia voimarkkinoille ja maidon rasvapitoisuuden jatkuva lisääntyminen pahentaa edelleen tilannetta; olisi vahvistettava voin interventiohinnan alentamista ylimääräisellä yhden prosentin alennuksella voin ja maidon kuiva-aineiden kilpailuaseman parantamiseksi, niiden kulutuksen lisäämiseksi ja maidon rasvapitoisuuden lisäämisen hillitsemiseksi; tämän vuoksi olisi vahvistettava tämän mukaisesti maidon tavoitehintaa ja mukautettava asetusta (ETY) N:o 2072/92(3), ja maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1880/94(4) poistetaan Grana padano- ja Parmigiano Reggiano -juustojen interventio-ostojärjestelmä; tämän vuoksi olisi kumottava mainittujen juustojen interventiohinta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2072/92 2 artiklan 2 kohta seuraavasti. "2 Ajanjaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995: >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessalehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 33 (2) EYVL N:o C 128, 9.5.1994 (3) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 65. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1561/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 33) (4) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 21
Neuvoston asetus (EY) N:o 1871/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, paddy- eli raakariisin ja esikuoritun riisin hintojen kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1994/1995



Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0010

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0010



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1871/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, paddy- eli raakariisin ja esikuoritun riisin hintojen kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1994/1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), sekä katsoo, että vahvistettaessa kuukausittaisten korotusten lukumäärää ja summaa sekä määritettäessä ensimmäistä kuukautta, jolloin niitä sovelletaan, olisi otettava huomioon yhdeltä puolen riisin yhteisössä varastoimisen varastointi-ja rahoituskustannukset ja toiselta puolen tarve purkaa riisivarastoja markkinoiden tarpeiden mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Markkinointivuonna 1994/1995 jokaisen asetuksen (ETY) N:o 1418/76 7 artiklan 1 kohdassa säädetyn kuukausittaisen korotuksen määrä on: - 1,94 ecua tonnia kohti interventiohinnoille ja ostohinnoille, - 2,42 ecua tonnia kohti tavoitehinnalle. 2 Kuukausittaisia korotuksia sovelletaan interventiohintoihin ja ostohintoihin 1 päivästä tammikuuta 1 päivään heinäkuuta 1995, näin saadut heinäkuun 1995 hinnat ovat voimassa 31 päivään elokuuta 1995. Kuukausittaisia korotuksia sovelletaan kynnyshintoihin 1 päivästä lokakuuta 1994 1 päivään heinäkuuta 1995, näin saadut heinäkuun 1995 hinnat ovat voimassa 31 päivään elokuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EVYL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1869/94. (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 7) (2) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2661/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, Madeiran erityisen oliiviöljyn hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2026/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 01/11/1994 s. 0031 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0137

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0137



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2661/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, Madeiran erityisen oliiviöljyn hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2026/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että Madeiran erityisen oliiviöljyn hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta 22 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2026/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3292/93(4), vahvistetaan Madeiran öljyn arvioitu hankintatase 1 päivän marraskuuta 1993 ja 31 päivän lokakuuta 1994 väliseksi ajanjaksoksi; Madeiran oliiviöljyn hankinnan mahdollistamiseksi markkinointivuonna 1994/1995 on vahvistettava arvioitu hankintatase 1 päivän marraskuuta 1994 ja 31 päivän lokakuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2026/92 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa sanat "1 päivästä marraskuuta 1993 alkaen 31 päivään lokakuuta 1994" sanoilla "1 päivästä marraskuuta 1994 alkaen 31 päivään lokakuuta 1995". 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 180, 23.7.1992, s. 26 (3) EYVL N:o L 207, 23.7.1992, s. 18 (4) EYVL N:o L 296, 1.12.1993, s. 39 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2863/94, annettu 25 päivänä marraskuuta 1994, ajanjaksolla 1994/1995 espanjalaisena viskinä vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 303 , 26/11/1994 s. 0022 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0041

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0041



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2863/94, annettu 25 päivänä marraskuuta 1994, ajanjaksolla 1994/1995 espanjalaisena viskinä vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tiettyjen tislattujen alkoholijuomien muodossa vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93(1) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea sovelletaan niihin viljojen määriin, jotka on tarkastutettu ja tislattu, korjattuina vuosittain kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistettavalla kertoimella; tämä kerroin ilmaisee kyseisen tislatun alkoholijuoman osalta vietyjen kokonaismäärien ja kaupan pidettyjen kokonaismäärien välisen suhteen kyseisen tislatun alkoholijuoman keskimääräistä ikääntymiskautta vastaavana aikana näiden määrien kehityksessä todetun suuntauksen perusteella; Espanjan toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1993 välistä ajanjaksoa koskevien tietojen perusteella kyseinen keskimääräinen ikääntymiskausi oli vuonna 1993 espanjalaisen viskin osalta neljä vuotta; kertoimet olisi vahvistettava 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen(2) pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 10 artiklassa jätetään Islantiin, Suomeen, Ruotsiin ja Norjaan suuntautuva vienti myönnettävien vientitukien ulkopuolelle; tämä olisi näin ollen otettava asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon laskettaessa kerrointa ajanjaksolle 1994/1995, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Espanjassa espanjalaisen viskin valmistukseen käytettäviin viljoihin sovellettavat asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 258, 16.10.1993, s. 6 (2) EYVL N:o L 1, 3.1.1994, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3025/94, annettu 13 päivänä joulukuuta 1994, rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 321 , 14/12/1994 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0009

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3025/94, annettu 13 päivänä joulukuuta 1994, rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2807/94(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1758/94(4), 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti rehuseoksiksi jalostetun rasvattoman maitojauheen tuen myöntämisen edellytyksenä on vähintään 50 kilogramman jauhemäärän lisääminen 100 kilogrammaa lopputuotetta kohden; mainitun artiklan 1 a kohdassa säädetään kuitenkin, että 1 päivän helmikuuta 1993 ja 31 päivän joulukuuta 1994 välisenä aikana mainittu vähimmäismäärä vahvistetaan 35 kilogrammaksi; rasvattoman maitojauheen markkinatilanteen kehittymisen vuoksi on perusteltua pitää tämä poikkeus voimassa 30 päivään kesäkuuta 1995 asti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1725/79 4 artiklan 1 a kohdassa oleva ilmaus "1 päivän helmikuuta 1993 ja 31 päivän joulukuuta 1994 välisenä aikana" ilmauksella "1 päivän helmikuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 välisenä aikana". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EYVL N:o L 298, 19.11.1994, s. 1. (3) EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1. (4) EYVL N:o L 183, 19.7.1994, s. 14.