ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.7.97FI"1Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL189/15
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1383/97,
annettu17päivänäheinäkuuta1997,
vilja-jariisialantuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(3),jaerityisestisen7artiklan2kohdan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuotantotukijärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30
päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro1722/93(4),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)Nro1516/95(s),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (ETY)Nro1722/93määritellääntuotantotu­
kienmyöntämisenedellytykset ;laskentaperuste määrätään
kyseisenasetuksen3artiklassa;näinlasketuttuotantotuet
onvahvistettavakerrankuukaudessa ,janiitävoidaanmuuttaa,josmaissinja/taivehnänja/taiohranhinta
muuttuumerkittävästi ,
onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotantotuet
asetuksen(ETY)Nro1722/93liitteessäIIesitetyilläkertoi­
millatäsmällisenmaksettavanmääränmäärittämiseksi ,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinamaissista,vehnästä,perunasta,riisistä
tairikkoutuneista riisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 18,13ecuksitonnilta.
2.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan3kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä ilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 12,69ecuksitonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37h)EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18HEYVLNroL159,1.7.1993,s.112
5EYVLN:oL147,30.6.1995,s.49
Neuvoston asetus (EY) N:o 1412/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, viljan interventiohinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998



Virallinen lehti nro L 196 , 24/07/1997 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1412/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, viljan interventiohinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että kuukausikorotusten määrää ja suuruutta vahvistettaessa sekä niiden ensimmäistä soveltamiskuukautta määritettäessä olisi otettava huomioon viljan yhteisössä varastoimisesta aiheutuvat varastointi- ja rahoituskustannukset sekä tarve myydä viljavarastot markkinoiden tarpeiden mukaisesti, yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä on säädetty erityisesti yhtenäisen interventiohinnan vahvistamisesta kaikille viljoille; kyseinen hinta on vahvistettu erittäin alhaiselle tasolle sovellettavaksi vaiheittain; tämä olisi otettava huomioon kuukausikorotusten suuruutta vahvistettaessa, ja heinä-, elo- ja syyskuussa maissiin ja durraan sovelletaan edellisen markkinointivuoden toukokuun interventiohintaa asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan soveltamista markkinointivuonna 1997/1998 interventiohintaan sovellettavat kuukausikorotukset, jotka ovat voimassa markkinointivuoden ensimmäisestä kuukaudesta, ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1997/1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96 (EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37). (2) EYVL N:o C 101, 27.3.1997, s. 1 (3) EYVL N:o C 200, 30.6.1997 (4) Lausunto annettu 29 päivänä toukokuuta 1997 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1418/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1997/1998



Virallinen lehti nro L 196 , 24/07/1997 s. 0012 - 0012



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1418/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1997/1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), ja erityisesti sen 27 artiklan kohdan 5, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että eri pöytäviinityyppien ohjehintoja vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on erittäin tärkeää olla kasvattamatta tuotannon ja kysynnän välistä kuilua; sen vuoksi viinivuoden 1997/1998 ohjehinnat olisi vahvistettava samalle tasolle kuin edellisenä viinivuonna, ja ohjehinnat on vahvistettava kaikille yhteisössä tuotettaville pöytäviinityypeille, sellaisena kuin ne määritellään asetuksen (ETY) N:o 822/87 liitteessä III, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Viinivuonna 1997/1998 pöytäviinien ohjehinnat vahvistetaan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1417/97 (katso tämän virallisen lehden s. 10). (2) EYVL N:o C 101, 27.3.1997, s. 21 (3) EYVL N:o C 200, 30.6.1997 (4) lausunto annettu 29.5.1997 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1508/97, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1997, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Thaimaasta, Filippiineiltä ja Meksikosta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertakäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 423/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 204 , 31/07/1997 s. 0007 - 0007



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1508/97, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1997, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Thaimaasta, Filippiineiltä ja Meksikosta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertakäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 423/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/95 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 423/97 (2) on otettu käyttöön lopullinen polkumyyntitulli muun muassa Filippiineiltä peräisin olevien CN-koodiin ex 9613 10 00 kuuluvien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertakäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa, on todettu, että neuvoston hyväksymässä ehdotuksessa oli virhe, jonka vuoksi filippiiniläiselle tuottajalle/viejälle nimeltään Swedish Match Philippines, Inc. määrättiin 13 prosentin sijasta suuruudeltaan 17 prosenttia oleva keskimääräinen alihinnoittelumarginaali ja samalla lopullinen polkumyyntitulli, kun 13 prosenttia oli tutkimuksen yhteydessä määritetty alihinnoittelumarginaali ja perustana jäsenvaltioiden kuulemiselle neuvoa-antavassa komiteassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 423/97 2 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti: "b) 43,0 prosenttia Filippiineiltä peräisin olevassa tuonnissa (Taric-lisäkoodi 8900) lukuun ottamatta tuontia, jonka Swedish Match Philippines, Inc., Manila, on tuottanut ja myynyt yhteisöön vietäväksi, jolloin tulli on 13,0 prosenttia (Taric-lisäkoodi 8938)," 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 7 päivästä maaliskuuta 1997 lukien. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta J. POOS Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (EYVL N:o L 317, 6.12.1996, s. 1). (2) EYVL N:o L 65, 6.3.1997, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1590/97, annettu 5 päivänä elokuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 215 , 07/08/1997 s. 0022 - 0027



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1590/97, annettu 5 päivänä elokuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/97 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä elokuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 1997. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 196, 24.7.1997, s. 31 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
29.8.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL238/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1679/97,
annettu28päivänäelokuuta1997,
tiettyjenvilja-jariisijalosteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­kaikkinäitätuotteitakoskevat26,27ja28päivänä
elokuuta1997jätetytvientitodistushakemukset ,
sen,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1162/957artiklan3kohdanmukaan
CN-koodeihin 11022010,11022090,11031310,
11031390,
11081300,
17023099,
17029079,
23091031,
23099031,11041950,
17023051,
17024090,
21069055,
23091033,
23099033,11042310,
17023059,
17029050,
23091011,
23091051,
23099041,11081200,
17023091,
17029075,
23091013,
23091053,
23099043,ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonvilja-jariisialantuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtai­
sistasäännöistä23päivänätoukokuuta1995annetun
komissionasetuksen(EY)N:o1162/95(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o932/97(4),
jaerityisestisen7artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
perunatärkkelyksen jamaissipohjaisten tuotteidenennak­
kovahvistustakoskeviatodistushakemuksia onpaljonjane
ovatluonteeltaanspekulatiivisia ;siksionpäätettyhylätä23099051ja23099053kuuluvat26,27ja28päivänä
elokuuta1997jätetyttuenennakkovahvistuksen sisältävät
vientitodistushakemukset onhylätty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
RittBJERREGAARD
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37(jEYVLN:oL117,24.5.1995,s.2
4EYVLN:oL135,27.5.1997,s.2
21.8.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL230/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1648/97,
annettu20päivänäelokuuta1997,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukienmuuttami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro1622/97(3),ja
asetuksessa (EY)Nro1622/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro1622/97liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosutaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL224,14.8.1997,s.13

N:oL230/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.8.97
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 20
päivänäelokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
I —ecua/100kg—
170111909100 33,16(')
170111909910 32,45(')
170111909950 (2)
170112909100 33,16(')
170112909910 32,45(')
170112909950 0
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,3605
—ecua/100kg—
170199109100 36,05
170199109910 36,80
170199109950 36,80
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,3605
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella (ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLNroL309,21.11.1985,s.14).
13.8.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL223/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1619/97,
annettu12päivänäelokuuta1997,
EuroopanyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasavallan,Tšekintasavallan,
Slovakiantasavallan,BulgariantasavallanjaRomaniantasavallansopimuksissa
määrätystätiettyjävilja-alantuotteitakoskevastaosittaisestatuontitullista
vapauttamisesta annetustaasetuksesta (EY)Nro1218/96
nämämäärätovatvuosittaisenkiintiönmäärääsuurem­
mat;11päivänäelokuuta1997jätetytRomaniantasaval­
lastalähtöisinolevanvehnäntuontitodistushakemukset
koskevat102780:tätonnia,ja80prosentillaalennetulla
tullillatuotavaenimmäismäärä on11420tonnia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen9artiklan,
sekäkatsoo,että
EuroopanyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasa­
vallan,Tšekintasavallan,Slovakiantasavallan,Bulgarian
tasavallanjaRomaniantasavallansopimuksissamäärätystä
tiettyjävilja-alantuotteitakoskevastaosittaisestatuontitul­
listavapauttamisesta 28päivänäkesäkuuta1996annetussa
komissionasetuksessa (EY)Nro1218/96(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1356/97(4),säädetäänmuunmuassaTšekintasavallan,
SlovakiantasavallanjaUnkarintasavallanalkuperää
olevanohranjatavallisenvehnänmääristä,joidentuon­
nissavoidaansoveltaaetuuskohtelua näidenmaiden
kanssatehdynväliaikaisensopimuksenperusteella,ja
komissiononvahvistettavayhtenäinenalennuskerroin
haettavissatuontitodistuksissa tarkoitetuillemäärille,jos1artikla
Komissiolletiedoksitoimitetut11päivänäelokuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset ,jotkakoskevatasetuk­
sessa(EY)Nro1218/96tarkoitettuaRomanianCN-koo­
diin10019099kuuluvientavallisenvehnänkiintiötä,
johonsovelletaan80prosentillaalennettuatuontitullia,
hyväksytäänniissäesitettyjenjakertoimella0,11111
kerrottujentonnimäärienmukaisina.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
EmmaBONINO
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
l1)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL161,29.6.1996,s.51
(4EYVLN:oL186,16.7.1997,s.13
31.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL204/29
KOMISSION ASETUS(EYN:o1520/97,
annettu30päivänäheinäkuuta 1997,
heinäkuussa 1997jätettyjentiettyjäsiipikarjanlihasta peräisinoleviatuotteita
koskevientuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjensiipikarjanlihaa
jatiettyjämuitamaataloustuotteita koskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaami­
sestajahallinnastaannetussaneuvostonasetuksessa (EY)N:o774/94säädetyn
järjestelmänmukaisesti
käytettävissäolevatmäärät,janiitäontämänvuoksialen­
nettavakiinteämääräisellä prosentillatasapuolisenjaka­
misenvarmistamiseksi ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjensiipikarjanlihaa jatiettyjämuita
maataloustuotteita koskevienyhteisöntariffikiintiöiden
avaamisestajahallinnastaannetussaneuvostonasetuksessa
(EY)Nro774/94säädetyntuontijärjestelmän soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistäsiipikarjanliha­
alalla22päivänäkesäkuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1431/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o997/97(2),ja
erityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
jaksolle1päivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset ovatsuurempiakuinONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Hyväksytäänliitteenmukaisestijaksolle1päivästäheinä­
kuuta30päiväänsyyskuuta1997asetuksen(EY)Nro
1431/94mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL156,23.6.1994,s.9
2EYVLNroL144,4.6.1997,s.11

N:oL204/30(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.97
LIITE
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
1 3,13
2 3,14
3 3,13
4 100,00
5 3,73
19.8.97 HFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL228/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1643/97,
annettu18päivänäelokuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
ErkkiLIIKANEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

19.8.97 N:oL228/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
18päivänäelokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07099079 052 68,8
999 68,8
08053030 388 59,7
524 70,4
528 61,0
999 63,7
08061040 052 127,8
400 188,0
512 89,4
600 139,5
624 181,1
999 145,2
08081092,08081094,08081098 388 72,4
400 60,5
508 59,8
512 35,6
524 63,4
528 53,0
804 64,4
999 58,4
08082057 052 101,2
388 46,6
512 95,4
528 41,6
999 71,2
08093041,08093049 052 106,6
999 106,6
08094030 052 51,6
064 61,2
066 47,6
624 250,3
999 102,7
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s,6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".