ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.9.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL246/39
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1858/96,
annettu26päivänäsyyskuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1

NroL246/40|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.9.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
26päivänäsyyskuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020035 052 89,5 624 67,7
060 80,2 999 113,3
064 70,8 08081092,08081094,l
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3 052 68,6
204 86,8 064 58,8
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
400 170,4 388 56,6
624 95,8 400 54,4
999 86,9 404 63,6
ex07070025 052 82,8 416 72,7
053 156,2 508 113,5
060 61,0 512 126,1
066 53,8 524 100,3
068 69,1 528 53,0
204 144,3 624 86,5
624 87,1 728 107,3
999 93,5800 141,3
07099079 052 54,3804 97,1
204 77,5999 87,2
412 54,208082057 039 104,1
508 42,9052 73,0
624 151,9064 79,3
999 76,2388 57,2
08053030 052 74,6400 70,4204 88,8512
74,088,7220528 132,9
.388 78,9
400 68,2624 79,0
512 80,0728 115,4
520 66,5800 84,0
524 66,5804 73,0
528 67,5999 87,0
600 96,508093041,08093049 052 93,8
624 48,9220 121,8
999 73,7624 106,8
08061040 052 75,8999 107,5
064 49,508094030 052 66,3
066 49,4064 13,1
220 110,8066 71,9
400 139,4068 37,1
412 58,5400 75,6
508 307,2624 63,8
512 186,0 676 68,6
600 88,5 999 56,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää.
N:oL221/32PfiI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.8.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1710/96,
annettu30päivänäelokuuta1996,
tiettyjensäilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjentuotantotuen
vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1581/96(2),jaerityisesti
sen20aartiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksenN:o136/66/ETY20aartiklassasäädetään
tuotantotuenmyöntämisestä tiettyjensäilykkeidenvalmis­
tukseenkäytettävälleoliiviöljylle ;kyseisenartiklan6
kohdanmukaankomissiovahvistaatuenjokatoinen
kuukausi,sanotunkuitenkaanrajoittamatta kyseisen
artiklan3kohdansoveltamista ,
edellämainitunasetuksen20aartiklan2kohdanmukaan
tukivahvistetaanmaailmanmarkkinoiden jayhteisön
markkinoiden hintojenväliseneronperusteella,ottaen
huomioonalanimikkeeseen CN15099000kuuluvaan
oliiviöljyynviitekaudenaikanasovellettavatuontimaksusekäkyseistenoliiviöljyjenosaltaviitekaudenaikana
voimassaolevattekijät,jotkaotetaanhuomioonvienti­
tukeavahvistettaessa ;onaiheellistapitääviitekautena
tuotantotuen voimassaolokauden alkuaedeltävääkahden
kuukaudenaikaa;edellämainittuunmääräänlisätään
tämäntuentäytäntöönpanopäivänä voimassaolevankulu­
tustuensuuruinenmäärä,ja
edellämainittujenperusteidensoveltamisesta seuraa,että
tukiolisivahvistettavajäljempänäesitetyllätavalla,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vuoden1996syyskuullejalokakuulleasetuksenN:o
136/66/ETY20aartiklan2kohdassatarkoitettutuotanto­
tukion67,18ecua100kilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
2EYVLN:oL206,16.8.1996,s.11
NroL123/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.5.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o921/96,
annettu22päivänätoukokuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/940,sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/920,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21HEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(<)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

23.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL123/23
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
22päivänätoukokuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä _x,,,.CN-koodi
arvoKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020030 052 107,0 625 18,9
060 80,2999 44,1
064 596 08053020 052 130,7
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
204 46,8388 76,9
400 125,1208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 70,5 528 82,9
ex07070025 052 117,0 600 98,4
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 91,2
066 53,8 08081061,08081063,
068 69' 08081069039 99,0
204052 64,0144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 71,9
07091010 220 317,0400 71,0
999 317,0 404 64,3
07099075 052 84,0 416 72,7
204 77,5 508 87,7
412 54,2 512 69,5
624 151,9524 62,2
999 91,9528 70,0
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 59,2 728 107,3
204 36,6800 78,0
208 58,0804 90,3
212 54,8999 77,8
22008092039 052 290,653,3
061 182,0388 40,5064 254,1
I400 45,0068 262,6
436 41,6400 451,1
448 22,7 600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 50,2 676 166,2
624 38,4 999 242,6
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999*tarkoittaa"muutaalkuperää .
Komission asetus (EY) N:o 242/96, annettu 7 päivänä helmikuuta 1996, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 031 , 09/02/1996 s. 0016 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 242/96, annettu 7 päivänä helmikuuta 1996, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3009/95 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt, näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi, mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, on asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (4), 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tullitariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 1996. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 319, 30.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 691/96, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1996, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 097 , 18/04/1996 s. 0013 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 691/96, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1996, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 586/96 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi annettava tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffitoimenpiteiden tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten sääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, on asianmukaista, että tiedon saaja voi yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti soveltaa vielä kolmen kuukauden ajan jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan soveltaa vielä kolmen kuukauden ajan asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 1996. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 84, 3.4.1996, s. 18 (3) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1376/97, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1997, lihotukseen tarkoitettuja nuoria urospuolisia nautaeläimiä koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajaksi) (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 189, 18. heinäkuuta 1997)



Virallinen lehti nro L 194 , 23/07/1997 s. 0045 - 0045



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1376/97, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1997, lihotukseen tarkoitettuja nuoria urospuolisia nautaeläimiä koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajaksi) (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 189, 18. heinäkuuta 1997) Asetuksen (EY) N:o 1376/97 julkaisemista täydennetään seuraavalla ilmoituksella: "ASETUSTA (EY) N:o 1376/97 KOSKEVA KOMISSION ILMOITUS Jos neuvosto hyväksyy asetusehdotuksen tiettyihin eläviin nautaeläimiin sovellettavan Maailman kauppajärjestön tariffikiintiön mukaisesti tapahtuvaan tuontiin sovellettavan tullin alentamisesta, komissio sitoutuu mukauttamaan tämän toimenpiteen soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, jotta 1. päivästä heinäkuuta 1996 suspendoituna olleet tuontiasiakirjat saataisiin käsiteltyä ja ne voitaisiin tarkastaa ja hyväksyä lopullisesti siten, että tullin erityinen määrä alennetaan 399 ecuun tonnilta 169 000 elävän nautaeläimen tariffikiintiössä."
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 2087/97, annettu 20 päivänä lokakuuta 1997, viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 040 , 13/02/1998 s. 0017



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: tanska saksa englanti ranska kreikka italia hollanti portugali ruotsi Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 2086/97, annettu 4 päivänä marraskuuta 1997, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 062 , 03/03/1998 s. 0039



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2086/97, annettu 4 päivänä marraskuuta 1997, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 312, 14. marraskuuta 1997) Sivu 173, CN-koodi 2008 99 38, sarake 4b: korvataan ilmaisu: "26,7" ilmaisulla: "21,3" CN-koodi 2008 99 40, sarake 4b: korvataan ilmaisu: "29,9" ilmaisulla: "27,7" Sivu 222, CN-koodit 2707 10 10, 2707 20 10 ja 2707 30 10, sarake 2: korvataan ilmaisu: "voiman tai lämmön tuotantoon tarkoitettu" ilmaisulla: "moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä" CN-koodi 2707 50 10, sarake 2: korvataan ilmaisu: "voiman tai lämmön tuotantoon tarkoitetut" ilmaisulla: "moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät" Sivu 225, CN-koodi 2711 12 11, sarake 2: korvataan ilmaisu: "polttoaineena käytettävä" ilmaisulla: "moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä" Sivu 245, CN-koodit 2901 10 10, 2901 23 11, 2901 23 91 ja 2901 29 20, sarake 2: korvataan ilmaisu: "voiman tai lämmön tuotantoon tarkoitetut" ilmaisulla: "moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät" CN-koodit 2901 21 10, 2901 22 10, 2901 24 11, 2901 24 91 ja 2902 11 10, sarake 2: korvataan ilmaisu: "voiman tai lämmön tuotantoon tarkoitetut" ilmaisulla: "moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä" Sivu 246, CN-koodit 2902 19 91 ja 2902 44 10, sarake 2: korvataan ilmaisu: "voiman tai lämmön tuotantoon tarkoitetut" ilmaisulla: "moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät" CN-koodit 2902 20 10 ja 2902 30 10, sarake 2: korvataan ilmaisu: "voiman tai lämmön tuotantoon tarkoitettu" ilmaisulla: "moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä" Sivu 623, CN-koodi 8462 21 05, sarake 5: korvataan ilmaisu: "-" ilmaisulla: "p/st" Sivu 657, CN-koodi 8523 30 00, sarake 4: korvataan ilmaisu: "2" ilmaisulla: "3,8" Sivu 697, CN-koodit 8903 10 11 ja 8903 10 19, sarake 4: korvataan ilmaisu: "3,1" ilmaisulla: "2,9".
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2086/97, annettu 4 päivänä marraskuuta 1997, tariffi_+ ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 312, 14. marraskuuta 1997)



Virallinen lehti nro L 178 , 23/06/1998 s. 0047 - 0047



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2086/97, annettu 4 päivänä marraskuuta 1997, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 312, 14. marraskuuta 1997) Sivulla 656, sarakkeessa 4b, CN-koodi 8521 10 30: korvataan ilmaisu: "leveys enintään 1,3 cm, jolloin ääntä tallennettaessa tai toistettaessa nauhan nopeus on enintään 50 mm sekunnissa" ilmaisulla: "nauhan leveys enintään 1,3 cm, jolloin ääntä tallennettaessa tai toistettaessa nauhan nopeus on enintään 50 mm sekunnissa".
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 1403/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen riisialan tuontitullien määrittämistä koskevan kumulatiivisen perintäjärjestelmän perustamisesta kokeilukaudeksi 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998 sekä asetuksen (EY) N:o 1503/96 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 703/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 246 , 10/09/1997 s. 0007



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1403/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen riisialan tuontitullien määrittämistä koskevan kumulatiivisen perintäjärjestelmän perustamisesta kokeilukaudeksi 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998 sekä asetuksen (EY) N:o 1503/96 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 703/97 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 194, 23. heinäkuuta 1997) Sivulla 4, liitteen otsikossa: korvataan ilmaisu: "Asetuksen (EY) N:o 703/97 10 artiklan 5 kohta" ilmaisulla: "Asetuksen (EY) N:o 703/97 10 artiklan 3 kohta". Sivulla 4, liitteen ensimmäisen taulukon yhdeksännen i) sarakkeen toisella rivillä: korvataan ilmaisu: "f ja g kohtien ero ecuina tonnilta" ilmaisulla: "g ja h kohtien ero ecuina tonnilta".
7.1.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL3/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o5/97,
annettu6päivänätammikuuta 1997,
naudanliha-alan vientitukienennakoltavahvistamisen keskeyttämisestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2222/96(2),
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamista koskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)Nro2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1445/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2051/96(4),ja
erityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
ennakkovahvistusta koskevienhakemustenmääräylittää
tavanomaisen myynninmäärän,jatämänvuoksitukienennakkovahvistusta koskeviahake­
muksiaeipitäisienäähyväksyäjaniitätodistuksia,joita
koskevathakemuksetovatkäsiteltävinä ,eipitäisiantaa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Tuenennakkovahvistuksen sisältävienvientitodistus­
hakemustenjättäminenkeskeytetäänasetuksen(EY)Nro
2088/96O1artiklassatarkoitettujen ,naudanliha-alaan
kuuluvientuotteidenosalta7päivästä9päivääntammi­
kuuta1997.
2.Niitäkäsiteltävinä oleviatodistuksiakoskeviahake­
muksia,joihinsisältyytuenennakkovahvistus jajotkaolisi
olluttarkoitusantaa7päivästätammikuuta1997,ei
hyväksytä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.24
(2)EYVLN:oL296,21.11.1996,s.50
OEYVLN:oL143,27.6.1995,s.35
4EYVLN:oL274,26.10.1996 ,s.18 5EYVLN:oL282,1.11.1996,s.4