Komission asetus (EY) N:o 2370/96, annettu 12 päivänä joulukuuta 1996, yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1372/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 323 , 13/12/1996 s. 0012 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2370/96, annettu 12 päivänä joulukuuta 1996, yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1372/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siipikarjanlihan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1372/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/96 (4), säädetään yksityiskohtaiset säännöt vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla, keinottelun välttämiseksi tuoteluokkaa 6 koskevien todistusten voimassaoloaikaa lyhennettiin tiettyjen määräpaikkojen osalta asetuksella (EY) N:o 2238/96; asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi on lisäksi tarpeen säätää luokkaan 6 kuuluvien tuotteiden määräpaikan velvoittavuudesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (EY) N:o 1372/95 2 artiklaan 6 ja 7 kohta seuraavasti: "6. Liitteessä I tarkoitettuun tuoteluokkaan 6 a kuuluvien tuotteiden todistukset velvoittavat viemään 7 kohdassa ilmoitettuun maahan tai johonkin liitteessä IV mainittuun maahan. Tämän vuoksi todistushakemuksissa ja todistuksissa on oltava yksi seuraavista maininnoista - niiden 20 kohdassa: - Categoría 6 a) - Kategori 6a) - Kategorie 6a - Êáôçãïñßá 6 á) - Category 6 (a) - Catégorie 6a) - Categoria 6a) - Categorie 6a) - Categoria 6a) - Tuoteluokka 6a) - Kategori 6a), - niiden 22 kohdassa: - Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95 - Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95 - Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich - Õðï÷ñåùôéêÞ åîáãùãÞ óå ÷þñåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá IV ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1372/95 - Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 - Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 1372/95 - Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 - Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 - Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nº 1372/95 - Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin - Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95. 7. Liitteessä I tarkoitettuun tuoteluokkaan 6 b kuuluvien tuotteiden todistukset velvoittavat viemään 7 kohdassa ilmoitettuun maahan tai muuhun kuin liitteessä IV mainittuun maahan. Tämän vuoksi todistushakemuksissa ja todistuksissa on oltava yksi seuraavista maininnoista - niiden 20 kohdassa: - Categoría 6 b) - Kategori 6b) - Kategorie 6b - Êáôçãïñßá 6 â) - Category 6 (b) - Catégorie 6b) - Categoria 6b) - Categorie 6b) - Categoria 6b) - Tuoteluokka 6b) - Kategori 6b), - niiden 22 kohdassa: - Exportación obligatoria a los países no mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95 - Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95 - Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich - Õðï÷ñåùôéêÞ åîáãùãÞ óå ÷þñåò ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá IV ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1372/95 - Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 - Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 1372/95 - Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 - Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 - Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nº 1372/95 - Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin - Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 (2) EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 49 (3) EYVL N:o L 133, 17.6.1995, s. 26 (4) EYVL N:o L 299, 23.11.1996, s. 16