ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2338/1999, annettu 3 päivänä marraskuuta 1999, jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpallaksen kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro 281 , 04/11/1999 s. 0026 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2338/1999, annettu 3 päivänä marraskuuta 1999, jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpallaksen kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 18 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 51/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1619/1999(4), säädetään grönlanninpallaskiintiöistä vuodeksi 1999. 2) Kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä. 3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten grönlanninpallassaaliit ICES-alueiden I ja II a ja b (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten grönlanninpallassaaliit ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat täyttäneet yhteisölle vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Kielletään jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta grönlanninpallaksen kalastus ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen pyytämän grönlanninpallaskannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 67. (4) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 14.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.10.1999 L279/64
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2292/1999,
annettu 28 päivänä lokakuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 1897/1999 tarkoitetun kauran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimi-
tettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98(
4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisestä interventiotoi-
menpiteestä Suomessa ja Ruotsissa 2 päivänä syyskuuta 1999annetun komission asetuksen (EY) N:o 1897/1999(
5), sellai-
senakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o2096/1999(6),
ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
1)Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja
Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvanviennin tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuk-sella (EY) N:o 1897/1999,2)asetuksen (EY) N:o 1897/1999 8 artiklassa säädetään,että komission voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaise-matta jättämisestä,
3)erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassasäädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmäistukea, ja
4)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta,
jotkaontoimitettu22.—28.lokakuuta1999osanaasetuksessa(EY) N:o 1897/1999 tarkoitettua kauran vientitukea koskevaatarjouskilpailua.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 233, 3.9.1999, s. 10.
(6) EYVL L 257, 2.10.1999, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.10.1999 L279/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2277/1999,
annettu 28 päivänä lokakuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.10.1999 L279/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu
28 päivänä lokakuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 117,2
204 54,2
999 85,7
07070005 052 76,1
628 130,9
999 103,5
07099070 052 71,3
999 71,3
08053010 052 61,6
388 56,4
528 63,9
600 63,8
999 61,4
08061010 052 118,2
400 264,3
999 191,3
08081020,08081050,08081090 060 37,0
400 81,1
404 71,1
800 158,3
999 86,9
08082050 052 89,6
064 60,7
388 171,9
400 70,3
999 98,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 10. 1999 L 279/61
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2289/1999,
annettu 28 päivänä lokakuuta 1999,
tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1707/1999 tarkoitetun
tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (
4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
1)kaikkiin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän
vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailuon avattu komission asetuksella (EY) N:o 1707/1999 (
5),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o2011/1999 (
6),
2)asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, ettäkomissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinen tai sitä alhaisempi, sekä se tarjouksen tekijä taine tarjousten tekijät, joiden tarjous koskee vientiveroa,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1707/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 22 ja 28 päivän lokakuuta 1999 välisenä aikanatoimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnän enimmäisvien-titueksi vahvistetaan 33,49 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 55.
(6) EYVL L 248, 21.9.1999, s. 23.
Komission asetus (EY) N:o 2255/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta 1999, Kiinasta peräisin olevien valkosipuleiden tuontiin sovellettavasta suojatoimenpiteestä annetun asetuksen (EY) N:o 1040/1999 muuttamisesta ja kolmansista maista tuotavaa valkosipulia koskevien tuontitodistusten soveltamisesta annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1859/93 poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 275 , 26/10/1999 s. 0011 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2255/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta 1999, Kiinasta peräisin olevien valkosipuleiden tuontiin sovellettavasta suojatoimenpiteestä annetun asetuksen (EY) N:o 1040/1999 muuttamisesta ja kolmansista maista tuotavaa valkosipulia koskevien tuontitodistusten soveltamisesta annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1859/93 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1040/1999(3), vahvistetaan Kiinasta peräisin olevien valkosipulien tuontitodistushakemusten jättöajat. Näitä aikoja olisi muutettava, jotta vältettäisiin vuosituhannen vaihtumiseen liittyvät mahdolliset tiedonsiirtohäiriöt ja varmistettaisiin, että todistukset voidaan antaa mahdollisimman sujuvasti. 2) Komission asetuksessa (ETY) N:o 1859/93(4) säädetään, että tuontitodistukset ovat voimassa 40 päivää niiden antopäivästä lukien sellaisena kuin se määritellään mainitun asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa. Kiinasta peräisin olevien valkosipulien tuontitodistushakemusten jättöajan muuttamisen johdosta näiden todistusten voimassaoloaikaa olisi pidennettävä. 3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetuksen (EY) N:o 1040/1999 liitteessä rivit "joulukuu" ja "tammikuu" seuraavalla rivillä: ">TAULUKON PAIKKA>" 2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1859/93 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, edellä 1 kohdassa tarkoitettuna aikana haettujen Kiinasta peräisin olevien valkosipulien tuontitodistusten voimassaoloaika on 80 päivää niiden antopäivästä lukien. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. (3) EYVL L 127, 21.5.1999, s. 10. (4) EYVL L 170, 13.7.1993, s. 10.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.10.1999 L280/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2297/1999,
annettu 29 päivänä lokakuuta 1999,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan
kolmannen alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2124/1999(
2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2265/1999(3), ja
2)asetuksessa (EY) N:o 2124/1999 mainittujen yksityis-kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-vissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassaolevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liit-
teen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaanasetuksen(EY)N:o2038/19991artiklan1kohdan
aalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävienjadenaturoi-mattomien,asetuksen(EY)N:o2124/1999,liitteessävahvistet-tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 261, 7.10.1999, s. 9.
(3) EYVL L 277, 28.10.1999, s. 6.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.10.1999 L280/8
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 29 päivänä lokakuuta 1999
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—EUR/100 kg—
170111909100 43,22 (1)
170111909910 42,40 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,22 (1)
170112909910 42,40 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170191009000 0,4698
—EUR/100 kg—
170199109100 46,98
170199109910 49,19
170199109950 46,98
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170199909100 0,4698
(1) Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedynraakasokerin
tuotto poikkeaa 92%:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255,
26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.10.1999 L280/78
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2323/1999,
annettu 29 päivänä lokakuuta 1999,
kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksella (EY) N:o 2176/1999(3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
2)komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95(
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta;tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperus-teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij-öidenhyväksi,joidentarjouksetovatenimmäisvientituensuuruiset tai sitä alhaisemmat,3)edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
4)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän CN-koodiin10063067 kuuluvan pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisinenimmäisvientitueksi 25—28. lokakuuta 1999 jätettyjentarjousten perusteella 217,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 4.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 L 280/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2308/1999,
annettu 29 päivänä lokakuuta 1999,
rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (ETY) N:o 3398/91
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn 140. erityisen tarjouskilpailun puitteissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina-
järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 7
artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
1)rehuseosten valmistukseen tarkoitetun rasvattoman
maitojauheen myynnistä tarjouskilpailun perusteella 20päivänä marraskuuta 1991 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 3398/91 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (4),
mukaisesti interventioelimet ovat asettaneet pysyvääntarjouskilpailuun tiettyjä hallussaan olevia määriä rasva-tonta maitojauhetta,
2)mainitun asetuksen 8 artiklan mukaisesti kussakin erityi-sessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioonottaen on vahvistettava vähimmäismyyntihinta taivoidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaise-matta; jalostusvakuuden määrä tulee määritellä ottaenhuomioon rasvattoman maitojauheen markkinahinnan
ja vahvistetun vähimmäismyyntihinnan ero;
3)saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, että olisi vahvis-tettava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteellavähimmäismyyntihinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle jamäärättävä sen perusteella jalostusvakuus,
4)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3398/91 mukaisesti järjestetyn erityisen
140. tarjouskilpailun, jonka tarjousten esittämiselle annettumääräaika päättyi 26 päivänä lokakuuta 1999; vähimmäis-myyntihinta ja jalostusvakuus on vahvistettu seuraavasti:
— vähimmäismyyntihinta: 199,50 EUR/100 kg— jalostusvakuus: 40,00 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 320, 22.11.1991, s. 16.
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 L 280/83
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2328/1999,
annettu 29 päivänä lokakuuta 1999,
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2348/96 (
2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan Kana-
riansaarten riisintarpeen täyttyminen määrien, hinnan jalaadun osalta taataan hankkimalla yhteisöstä peräisinolevaa riisiä sellaisin myyntiehdoin, jotka vastaavat tuon-timaksusta vapautusta, mikä tarkoittaa tuen myöntä-mistä yhteisöstä peräisin oleville toimituksille; tämäntuen vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestieri hankintalähteiden kustannukset ja erityisesti kolman-siin maihin suunnatussa viennissä käytetyt hinnat,
2)komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1620/1999 (
4), säädetään Kanariansaarten tiettyjen
maataloustuotteiden, riisi mukaan lukien, erityisenhankintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä
yksityiskohtaisista säännöistä,
3)näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisestariisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityi-sesti näiden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihinyhteisön Euroopan puoleisessa osassa ja maailmanmark-kinoilla seuraa, että Kanariansaarten hankintatukivahvistetaan liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan tukien määrät
yhteisöstä peräisin olevan riisin toimittamiseksi Kanarian-saarten erityisen hankintajärjestelmän mukaisesti vahvistetaantämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 19.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 L 280/84
LIITE
yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevien tukien määristä 29
päivänä lokakuuta 1999 komission asetukseen
(EUR/t)
Tavaran kuvaus
(CN-koodi)Tuen määrä
kokonaan hiottu riisi
(1006 30) 114,00
rikkoutuneet riisinjyvät
(1006 40) 25,00