ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL187/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1454/96,
annettu25päivänäheinäkuuta1996,
yhteisönsekäPuolan,Unkarin,TsekintasavallanjaSlovakiantasavallanvälisissä
väliaikaisissasopimuksissamäärättyynjärjestelmään liittyvienheinäkuussa 1996
jätettyjentiettyjäsiipikarjanliha -jamuna-alantuotteitakoskevientuontilupaha­
kemustenhyväksyttävyydestä
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)N:o2699/93nojallakaudeksi1
päivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta1996esitetyistä
tuontilupahakemuksista hyväksytäänliitteessäItarkoitettu
osuus.
2.Tuontilupahakemuksia voidaanjättääasetuksen
(ETY)N:o2699/93säännöstenmukaisestiliitteessäII
tarkoitetustakokonaismäärästä 1päivästälokakuuta31
päiväänjoulukuuta1996ulottuvanajanjaksonkymmenen
ensimmäisenpäivänajan.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönjaPuolan,Unkarinjaentisen
TsekinjaSlovakianliittotasavallan välisissäsopimuksissa
määrätynjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskoh­
taisistasäännöistäsiipikarjanliha -jamuna-alallaannetun
komissionasetuksen(ETY)Nro2699/93('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1236/96(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
vuoden1996kolmanneksi vuosineljännekseksi jätetyt
tuontilupahakemukset koskevattiettyjentuotteidenosalta
enintäänkäytettävissäoleviamääriäjanevoidaansen
vuoksihyväksyäkokonaisuudessaan ,jaeräidenmuiden
tuotteidenosaltakäytettävissäoleviamääriäsuurempia
määriä,joistaonvähennettäväkiinteäprosenttiosuus tasa­
puolisenjaonvarmistamiseksi ,ja
olisivahvistettavaseuraavankaudenkäytettävissäolevaan
määräänlisättäväylimeneväosa,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL245,1.10.1993,s.88
l1)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.106

N:oL187/6fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.7.96
LIITEI
RyhmäKaudeksi 1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1996esitettyjen
tuontilupahakemusten hyväksymisprosentti
1 4,58
2 13,47
4 97,92
7 3,09
8 18,80
9 4,42
10 100,00
11 100,00
12 7,29
14 —
15 74,17
16 100,00
17 —
18 —
19 31,25
21 100,00
22
23 100,00
24 26,31
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —

26.7.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL187/7
LIITEII
(tonnia)
RyhmäKaudeksi1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1996
käytettävissäolevakokonaismäärä
1 3262,00
2 302,50
4 5335,00
7 2100,00
8 512,50
9 512,50
10 1154,63
11 248,25
12 462,00
14 3500,00
15 1225,00
16 770,80
17 1500,00
18 220,00
19 145,25
21 667,09
22 830,00
23 2070,00
24 62,50
25 4690,00
26 280,00
27 1890,00
28 260,00
30 1250,00
31 550,00
32 690,00
33 450,00
34 2430,00
35 140,00
36 980,00
NroL98/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.4.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o708/96,
annettu18päivänähuhtikuuta1996,
huhtikuussa 1996jätettyjen,jalostettavaksi tarkoitettuajäädytettyänaudanlihaa
koskevientuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä
esitetytA-tuotteidenkokonaismäärät ylittävätkäytettävissä
olevatmäärät;näissäolosuhteissasekäkäytettävissä
olevienmäärientasapuolisenjakamisenvarmistamiseksi
haettujamääriäolisialennettavasuhteellisesti ;B-tuotteille
eiolehaettutuontitodistuksia ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonjalostettavaksi tarkoitetunjäädytetyn
naudanlihantuontikiintiön avaamisesta ,jakamisestaja
hallinnasta(1päivästäheinäkuuta199530päiväänkesä­
kuuta1996)11päivänäelokuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1977/95('),jaerityisestisen3artiklan
3kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1977/956artiklan1kohdassasääde­
tään,ettämäärille,joidenosaltatodistushakemuksia eiole
jätetty29päiväänhelmikuuta1996mennessä,myönne­
tääntuontioikeudet tarvittaessamyöhemmin ,
jalostettavaksitarkoitetunjäädytetynnaudanlihantuonti­
kiintiönavaamisesta,jakamisestajahallinnastaannetun
asetuksen(EY)N:o1977/95perusteellatapahtuvastatuon­
tioikeuksienuudelleenjakamisesta25päivänämaalis­
kuuta1996annetunasetuksen(EY)N:o514/96(2)1artik­
lassavahvistetaanjalostettavaksi tarkoitetunjäädytetyn
naudanlihanmäärät,jotkavoidaantuodaerityisinedelly­
tyksin30päiväänkesäkuuta1996mennessä,ja
asetuksen(EY)Nro1977/953artiklan3kohdassasääde­
tään,ettähaettujamääriävoidaanalentaa;hakemuksissa1artikla
Kaikkiasetuksen(EY)N:o1977/956artiklansäännösten
mukaisestijätetyttuontioikeushakemukset hyväksytään
seuraavien,luullisenalihanailmaistujenmäärienmukai­
sina:
—0,747prosenttiahaetustamäärästäasetuksen(EY)N:o
514/961artiklan2kohdanensimmäisessä luetelma­
kohdassatarkoitettujen säilykkeidenvalmistukseen
tarkoitetunlihanosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL191,12.8.1995,s.8
(2)EYVLN:oL76,26.3.1996,s.20
3.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL109/13
KOMISSION ASETUS(EY)Nro814/96,
annettu2päivänätoukokuuta 1996,
CN-koodiin 11010015kuuluvientuotteidenvientitodistushakemusten hylkäämi­
sestä
päätettyhylätäkaikkinäitätuotteitakoskevat30päivänä
huhtikuuta,1ja2päivänätoukokuuta1996jätetytvienti-
todistushakemukset ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1863/95(2),
ottaahuomioonvilja-jariisialantuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistaerityisistäyksi­
tyiskohtaisista säännöistä23päivänätoukokuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1162/95(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
285/96(4),jaerityisestisen7artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
pehmeänvehnäjauhonennakkovahvistusta koskevattodis­
tushakemukset ovatluonteeltaanspekulatiivisia ;siksionONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1162/957artiklan3kohdanmukaan
CN-koodiin11010015kuuluvat,30päivänähuhtikuuta,
1ja2päivänätoukokuuta1996jätetyttuenennakkovah­
vistuksensisältävätvientitodistushakemukset onhylätty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLNroL179,29.7.1995,s.1f)EYVLNroL117,24.5.1995,s.2MEYVLN:oL37,15.2.1996,s.18
15.6.96fFI\ Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL142/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1077/96,
annettu14päivänäkesäkuuta1996,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä
määrille;onsyytäkeskeyttääväliaikaisestikyseistentuot­
teidenvientitodistusten antaminen,ja
maidonjamaitotuotteiden hallintokomitea eioleantanut
lausuntoapuheenjohtajansa asettamassamääräajassa,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunakomissionasetuksella(EY)N:o
2931/95(2),
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1466/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro995/96(4),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tietyilletuotteillevientitodistuksia onjoannettukyseisen
12kuukaudenaikanasallituntuetunvienninenimmäis­ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
KeskeytetäänCN-koodiin0406kuuluviamaitotuotteita
koskevienvientitodistusten antaminen19päivästä23
päiväänkesäkuuta1996.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.10
(3)EYVLN:oL144,28.6.1995,s.22HEYVLN:oL133,4.6.1996,s.13
2.3.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL53/13
KOMISSION ASETUS(EY)Nro389/96,
annettu1päivänämaaliskuuta 1996,
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta
tietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituet
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro2777/75('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
2916/95(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
siipikarjanliha-alan vientiinsovellettavattuetvahvistetaan
komissionasetuksessa(EY)Nro273/96(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro308/96(4),
ja
asetuksen(ETY)Nro2777/758artiklassamainittujen
perusteidensoveltamisestakomissionkäytettävissäoleviinONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro2777/751artiklan1
kohdassatarkoitettujen tuotteidenasetuksen(EY)Nro
273/96,sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteessävahvis­
tetutvientituettämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
(2)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
(3)EYVLN:oL36,14.2.1996,s.18HEYVLN:oL43,21.2.1996,s.6

NroL53/14(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.3.96
LIITE
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta 1päivänämaaliskuuta 1996annettuun
komissionasetukseen
TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)
ecua/100kpl ecua/100kg
01051111000 01 1,6002072510000 04 8,00
01051119000 01 1,6002072590000 04 8,00
01051191000
0105119900001
011,60
1,6002071420900
0207146090005
054,50
4,50
ecua/100kg02071470190 05 4,50
02071210900 02 30,0002071470290 05 4,50
03 8,0002072710990 04 12,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
02Angola,Saudi-Arabia ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat ,Jordania,Jemen,Libanon,Iran,Armenia,Azerbaidzan,Georgia,Venäjä,
UzbekistanjaTadzikistan,
03kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tšekkijaedellä02kohdassatarkoitetut.
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,SlovakiajaTšekki.
05kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tšekki,Armenia,Azerbaidzan ,Valko-Venäjä ,
Georgia,Kazakstan,Kirgisia,Moldova,Venäjä,Tadzikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Liettua,VirojaLatvia.
(2)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)Nro2815/95säädettyjäehtojanoudattaen .
Huom.Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisenakuinseonmuutettuna .
NroL289/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.11.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2157/96,
annettu11päivänämarraskuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29
HEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1(jEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

12.11.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL289/9
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
11päivänämarraskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100k¿)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 44,1
999 44,1
07070040 052 68,5
624 91,4
999 80,0
08052031 052 82,1
204 97,5
999 89,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 53,4
999 53,4
08053040 052 66,1
388 45,2
524 52,6
528 47,7
600 54,6
999 53,2
08061050 052 126,1
400 258,2
999 192,2
08081092,08081094,08081098 060 55,6
064 49,2
400 70,0
404 65,5
999 60,1
08082067 052 73,5
064 78,6
400 58,9
624 63,6
999 68,6
(')Komissionasetuksessa (EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
6.3.96 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:oL55/3
KOMISSION ASETUS (EY)N:o400/96,
annettu 5päivänämaaliskuuta 1996,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta helmikuulle 1996
temporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan helmikuulle 1996tämän
asetuksen liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)Nro1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
Nro3813/92(3),sellaisena kuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)Nro1713/93(^sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro2926/94(6),jaerityisesti
sen1artiklan3kohdan ,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)Nro1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorataONANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan helmikuulle 1996tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänämaaliskuuta 1996.
Sitäsovelletaan 1päivästähelmikuuta 1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 5päivänämaaliskuuta 1996.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981 ,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995 ,s.1
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1
EIVLIN:0L1^,1./.1993,S.94(jEYVLNroL307,1.12.1994 ,s.56

N:oL55/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6.3.96
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta helmikuulle 19965päivänämaaliskuuta 1996annettuun
komission asetukseen
Erityinen maatalouden muuntokurssi
1ecu=39,5239 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,49997 Tanskan kruunua
1,90616 Saksanmarkkaa
311,761 Kreikandrakmaa
165,198 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,829498 Irlanninpuntaa
2096,38 Italianliiraa
2,14021 Alankomaiden guldenia
13,4084 Itävallan sillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
5,88000 Suomen markkaa
8,93762 Ruotsinkruunua
0,856563 Englannin puntaa
NroL163/32FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2.7.96
KOMISSION ASETUS EY)N:o1267/96,
annettu 1päivänäheinäkuuta 1996,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta kesäkuulle 1996
temportsvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan kesäkuulle 1996tämänasetuksen
liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)N:o1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY)Nro1126/96(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
N:o3813/920,sellaisena kuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista .säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)N:o1713/93(5),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro2926/94(6),jaerityisesti
sen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)Nro1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorataONANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan kesäkuulle 1996tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänäheinäkuuta 1996.
Sitäsovelletaan 1päivästäkesäkuuta 1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänäheinäkuuta 1996.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981 ,s.4
(2)EYVLN:oL150,25.6.1996 ,s.3
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLN:oL159,1.7.1993,s.94
(«)EYVLN:oL307,1.12.1994 ,s.56

2.7.96 IFI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:oL163/33
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta kesäkuulle 19961päivänäheinäkuuta 1996annettuun
komission asetukseen
Erityinenmaatalouden muuntokurssi
1ecu=39,5239 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,49997 Tanskankruunua
1,91421 Saksanmarkkaa
311,761 Kreikandrakmaa
165,198 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,829498 Irlanninpuntaa
2030,40 Italianliiraa
2,14242 Alankomaiden guldenia
13,4693 Itävallansillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
6,02811 Suomenmarkkaa
8,93762 Ruotsinkruunua
0,845950 Englannin puntaa
Komission asetus (EY) N:o 2067/96, annettu 29 päivänä lokakuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 1000/96 muuttamisesta tiettyjen siipikarjan kaupan pitämisen vaatimusten osalta



Virallinen lehti nro L 277 , 30/10/1996 s. 0011 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2067/96, annettu 29 päivänä lokakuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 1000/96 muuttamisesta tiettyjen siipikarjan kaupan pitämisen vaatimusten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1906/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3204/93 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1906/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä komission 5 päivänä kesäkuuta 1991 antamaa asetusta (ETY) N:o 1538/91 (3) on muutettu asetuksella (EY) N:o 1000/96 (4) salvukukon määritelmää sekä salvukukkojen tuotantokriteerejä koskevin osin; olisi tarpeellista määrätä tämän uuden määritelmän soveltamiselle siirtymäkausi, jotta tiettyjen tuottajien edut voitaisiin ottaa huomioon loppuvuoden markkinointikaudella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1000/96 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1997 alkaen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 6.7.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 289, 24.11.1993, s. 3 (3) EYVL N:o L 143, 7.6.1991, s. 11 (4) EYVL N:o L 134, 5.6.1996, s. 9
Komission asetus (EY) N:o 465/96, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1996, banaanialan laatuvaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2898/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 15/03/1996 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 465/96, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1996, banaanialan laatuvaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2898/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2898/95 (3) vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2257/94 (4) määritettyjen banaanien laatuvaatimusten noudattamisen valvontaa koskevien sääntöjen voimaantulopäiväksi 1 päivä huhtikuuta 1996; näyttää siltä, että valvontamenettelyjen käyttöönottamisen helpottamiseksi ja toimijoille tarkoitettujen tietojen täydentämiseksi alunperin vahvistettua voimaantulopäivää on syytä lykätä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2898/95 9 artiklassa 1 päivä huhtikuuta 1996 1 päivällä heinäkuuta 1996. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 304, 16.12.1995, s. 17 (4) EYVL N:o L 245, 20.9.1994, s. 6