30.4.2004                FI            Euroopan unionin virallinen lehti                           L 156/42  
  KOMISSION PÄÄTÖS, 
tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, 
päätöksen 2002/613/EY muuttamisesta Kanada ssa sijaitsevien hyväksyttyjen sikojen 
keinosiemennysasemien osalta 
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1687) 
 
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 
 
(2004/456/EY) 
 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista va atimuksista yhteisön sisä isessä siansukuisten 
kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun 
neuvoston direktiivin 90/429/ETY
16 ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, 
sekä katsoo seuraavaa: (1) Siansukuisten kotieläinten siemennesteen t uontia koskevista edelly tyksistä 19 päivänä 
heinäkuuta 2002 tehdyssä komission päätöksessä 2002/613/EY
17 vahvistetaan luettelo 
niistä kolmansista maista, Kanada mukaan lu ettuna, joista jäsenvaltioiden on sallittava 
siansukuisten kotieläinte n siemennesteen tuonti. 
(2) Kanada on pyytänyt, että päätöksen  2002/613/EY mukaisesti hyväksyttyjen 
keinosiemennysasemien luetteloon tehtäisiin muutoksia Kanadan 
maahantulopaikkojen osalta. 
(3) Kanada on toimittanut takeet direktiivissä 90/429/ETY säädettyjen asiaa koskevien 
vaatimusten noudattamisesta, ja maan eläi nlääkintäviranomaiset ovat virallisesti 
hyväksyneet luetteloon lisättävän uuden keinosiemennysaseman yhteisöön vientiä 
varten. 
(4) Päätöstä 2002/613/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti. 
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ova t elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä 
käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, 
                                                 
16 EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 
(EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). 
17 EYVL L 196, 25.7.2002, s. 45. Päätos sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 
2004/52/EY (EUVL L 10, 16.1.2004, s. 67). 
30.4.2004                FI            Euroopan unionin virallinen lehti                           L 156/43  
  ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla 
Muutetaan päätöksen 2002/613/ EY liitte V tämän päätöks en liitteen mukaisesti. 
2 artikla 
Tätä päätöstä sovelletaan kolmannesta pä ivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan 
unionin virallisessa lehdessä  
3 artikla 
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004. 
 Komission puolesta 
 David BYRNE 
 Komission jäsen 
30.4.2004                FI            Euroopan unionin virallinen lehti                           L 156/44  
  LIITE  
Muutetaan päätöksen 2002/613/EY  liitteen V luetteloa Kanadan osalta seuraavasti: 
a) Poistetaan keinosiemennysasemaa N:o 4-A1-02 koskeva seuraava rivi: 
   
CA 4-AI-02 Centre d’insémination porcin du Québec (CIPQ) 
1486 rang St-André 
Saint-Lambert, Québec 
b) poistetaan keinosiemennysasemaa N:o 4-A1-24 koskeva seuraava rivi: 
   
CA 4-AI-24 Centre d’insémination C-Prim 
2, Chemin Saint-Gabriel 
Saint-Gabriel de Brandon, Québec 
c) lisätään seuraava rivi: 
   
CA 7-AI-96 Hypor 
Box 323 
Ituna, Saskatchewan S0A 1V0