ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3063/92, annettu 23 päivänä lokakuuta 1992, maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän ja tukien ennakkovahvistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 308 , 24/10/1992 s. 0015 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0133

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0133



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3063/92, annettu 23 päivänä lokakuuta 1992, maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän ja tukien ennakkovahvistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2729/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 110/92(4), liitteessä II määrätään tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistusten enimmäisvoimassaoloajoista; erityisesti voin ja voiöljyn markkinatilanteen vuoksi on tarpeen lyhentää näiden tuotteiden todistusten enimmäisvoimassaoloaikaa, jotta voitaisiin seurata viennin kehitystä lyhyemmillä ajanjaksoilla, asetuksen (ETY) N:o 2729/81 1 artiklassa määritetään tuonti- ja vientitodistuksia koskevien vakuuksien määrät; voin ja voiöljyn todistusten voimassaoloajan lyhentäminen huomioon ottaen näiden tuotteiden vakuusmääriä olisi alennettava, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2729/81 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1artikla 1 Tuonti- ja vientitodistuksia koskeva vakuuden määrä on 100 nettokilogrammalta tuotetta: - 2,50 ecua CN-koodeihin 0401 ja 0403 kuuluvilta tuotteilta, - 7,50 ecua CN-koodiin 0406 kuuluvilta tuotteilta, - 5,00 ecua CN-koodiin 0405 kuuluvilta tuotteilta, - 5,00 ecua muilta asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitetuilta tuotteilta. 2 Vakuutta ei kuitenkaan tarvitse antaa, kun on kyse 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta vientitodistuksesta." 2) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan todistuksiin, joita on haettu tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (3) EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 19 (4) EYVL N:o L 12, 18.1.1992, s. 14 LIITE "LIITE II >TAULUKON PAIKKA> "
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3337/92, annettu 16 päivänä marraskuuta 1992, luettelosta niistä yhteisön alueista, joilla humalan tuotantotukea myönnetään vain hyväksytyille tuottajaryhmittymille, annetun asetuksen (ETY) N:o 1981/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 20/11/1992 s. 0002 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0015

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0015



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3337/92, annettu 16 päivänä marraskuuta 1992, luettelosta niistä yhteisön alueista, joilla humalan tuotantotukea myönnetään vain hyväksytyille tuottajaryhmittymille, annetun asetuksen (ETY) N:o 1981/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklan 3 kohdassa säädetään, että yhteisön alueilla, joilla hyväksytyt tuottajaryhmittymät varmistavat jäsenilleen kohtuulliset tulot ja harjoittavat tarjonnan järkevää hallintoa, tuotantotukea myönnetään vain näille ryhmittymille; luettelo näistä alueista on asetuksen (ETY) N:o 1981/82() liitteessä, ja Saksan antamien tietojen arviointi osoittaa, että uudet alueet täyttävät asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädetyt edellytykset vuoden 1991 sadosta lähtien; tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 1981/82, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1981/82 liitteenä olevaan luetteloon alueet Sachsen, Sachsen-Anhalt ja Thüringen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan vuoden 1991 sadosta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. GUMMER () EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90 (EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23). () EYVL N:o L 215, 23.7.1982, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1808/89 (EYVL N:o L 177, 24.6.1989, s. 5).
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3586/92, annettu 11 päivänä joulukuuta 1992, jäsenvaltiosta yhdessä tai useammassa muussa jäsenvaltiossa väliaikaisesti käytettäviksi lähetettyjen tavaroiden yhteisön sisäistä liikkumista koskevista siirtymäsäännöksistä



Virallinen lehti nro L 364 , 12/12/1992 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0154

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0154



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3586/92, annettu 11 päivänä joulukuuta 1992, jäsenvaltiosta yhdessä tai useammassa muussa jäsenvaltiossa väliaikaisesti käytettäviksi lähetettyjen tavaroiden yhteisön sisäistä liikkumista koskevista siirtymäsäännöksistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltiosta yhdessä tai useammassa muussa jäsenvaltiossa väliaikaisesti käytettäviksi lähetettyjen tavaroiden yhteisön sisäisen liikkumismenettelyn käyttöön ottamisesta 19 päivänä joulukuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3/84(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 718/91(2), ja erityisesti sen 16 artiklan viimeisen alakohdan, sekä katsoo, että asetus (ETY) N:o 3/84, jolla otetaan käyttöön yhteisön sisäinen liikkumismenettely, jolla jäsenvaltiosta lähetetyt tavarat voivat liikkua ja niitä voidaan väliaikaisesti käyttää yhdessä tai useammassa muussa jäsenvaltiossa, kumotaan siitä päivästä alkaen, jona yhteisön tariffista 17 päivänä syyskuuta 1990 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2726/90(3) ryhdytään soveltamaan, ja tätä varten komission tehtäväksi on annettu antaa tarvittavat siirtymäsäännökset, tässä yhteydessä on aiheellista antaa säännökset kohtelusta, joka on myönnettävä yhteisön carnet'ille, jotka on annettu ennen asetuksen (ETY) N:o 3/84 kumoutumispäivää, mutta joiden voimassaoloaika päättyy kyseisen päivän jälkeen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisön sisäistä väliaikaista liikkumista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tällä asetuksella annetaan perusasetuksen 16 artiklan viimeisessä alakohdassa tarkoitetut siirtymäsäännökset. 2 artikla Yhteisön sisäiset liikkumistoiminnot, jotka on aloitettu asetuksen (ETY) N:o 3/84 ja komission asetuksen (ETY) N:o 2364/84(4) säännösten mukaisesti, jatkuvat mainittujen asetusten kumoutumispäivän jälkeen niissä säädetyin edellytyksin. Erityisillä aloilla annetuissa yhteisön säännöksissä nimenomaisesti tarkoitetuissa tapauksissa, yhteisön carnet voidaan kuitenkin päättää niiden osalta määrättyjen omien sääntöjen mukaan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3/84 kumoutumispäivästä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 2, 4.1.1984, s. 1 (2) EYVL N:o L 78, 26.3.1991, s. 4 (3) EYVL N:o L 262, 26.9.1990, s. 1 (4) EYVL N:o L 222, 20.8.1984, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3815/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, oliiviöljyn yhteisen interventiohinnan soveltamisesta Espanjassa



Virallinen lehti nro L 387 , 31/12/1992 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0044

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0044



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3815/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, oliiviöljyn yhteisen interventiohinnan soveltamisesta Espanjassa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 89 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen 1 päivänä tammikuuta 1993 tekee suotavaksi kaupan esteiden poistamisen sekä yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, jäsenvaltioiden että mahdollisuuksien mukaan näiden jäsenvaltioiden ja uusien jäsenvaltioiden väliltä, liittymisasiakirjan mukaan uusien jäsenvaltioiden oliiviöljyn hintojen lähentäminen yhteisön hintoihin on toteutettava asteittain markkinointivuoden 1995/1996 alkuun mennessä; sen vuoksi liittymistasausmaksuja sovelletaan näiden maiden ja muiden jäsenvaltioiden välisessä kaupassa tähän päivään asti, ja säilyttämällä tuotantotuki ja kulutustuki liittymisasiakirjassa määrätyllä tasolla voidaan kuitenkin ennakoida Espanjan hintojen lähentyminen yhteisön hintoihin 1 päivänä tammikuuta 1993 ottaen huomioon oliiviöljyalalla markkinointivuonna 1992/1993 sovellettavista hinnoista, tuista ja niihin tehtävistä pidätyksistä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2047/92(2) säädetty uudelleen vakauttaminen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oliiviöljyn yhteistä interventiohintaa sovelletaan Espanjassa 1 päivästä tammikuuta 1993. 2 artikla Tarvittavat siirtymätoimenpiteet sopusointuisen siirtymisen turvaamiseksi liittymisasiakirjan 92 artiklassa määrätystä järjestelmästä tässä asetuksessa säädettyyn järjestelmään sekä erityisesti Espanjan ja muiden jäsenvaltioiden välisten kaupan vääristymien välttämiseen tähtäävät siirtymätoimenpiteet säädetään asetuksen N:o 136/66/ETY(3) 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. GUMMER (1) Lausunto on annettu 18 päivänä joulukuuta 1992 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 3 (3) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/92 (EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 1)
Komission asetus (ETY) N:o 3831/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän alaisten tuotteiden luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 816/89 muuttamisesta ja kyseisen järjestelmän alaisista tuotteista Espanjaan tapahtuvien toimitusten osalta



Virallinen lehti nro L 387 , 31/12/1992 s. 0047 - 0048

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0065

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0065



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3831/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän alaisten tuotteiden luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 816/89 muuttamisesta ja kyseisen järjestelmän alaisista tuotteista Espanjaan tapahtuvien toimitusten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 81 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että yhteismarkkinoiden toteuttaminen 1 päivänä tammikuuta 1993 edellyttää kaupan esteiden poistamista ei ainoastaan yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, jäsenvaltioiden väliltä, vaan myös mahdollisuuksien mukaan näiden valtioiden ja uusien jäsenvaltioiden väliltä; tässä tarkoituksessa Espanjan kanssa käytävään kauppaan sovellettava täydentävä kaupan järjestelmä on poistettava kaikissa tapauksissa, joissa se ei ole ehdottoman välttämätön, saatu kokemus on osoittanut, että Espanjassa käytävässä kaupassa järjestelmän ylläpitäminen on välttämätön: - yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, markkinoiden tasapainolle ainoastaan tiettyjen komission asetuksessa (ETY) N:o 816/89(1) säädettyjen tuotteiden osalta, - Espanjan markkinoiden tasapainolle ainoastaan elävien nautojen ja pieniin pakkauksiin pakatun maidon osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilapäisen komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Korvataan asetuksen (ETY) N:o 816/89 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 Espanjaan tapahtuvien toimitusten osalta Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 81 artiklassa määrätyn täydentävän kaupan järjestelmän alaisiksi jäävät ainoastaan seuraavat tuotteet: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 86, 31.3.1989, s. 35 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 1264/92, annettu 18 päivänä toukokuuta 1992, yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 429/90 ja voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 135 , 19/05/1992 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0081

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0081



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1264/92, annettu 18 päivänä toukokuuta 1992, yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 429/90 ja voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 816/92(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 7 a artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 429/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3301/90(4), ja komission asetuksessa (ETY) N:o 3143/85(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3683/91(6), on samoja yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetun voiöljyn pakkausmerkintöjä koskevia säännöksiä; kyseisissä asetuksissa mainittuja tietoja olisi täydennettävä ja yhtenäistettävä ottaen huomioon jäsenvaltioissa käytössä olevat kaupalliset nimikkeet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1) Korvataan asetuksen (ETY) N:o 429/90 10 artiklan 3 kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti: "- `Butterfett - Verordnung (EWG) Nr. 429/90` tai `Butterkonzentrat -Verordnung (EWG) Nr. 429/90` taikka `Butterschmalz -Verordnung (EWG) Nr. 429/90`" 2) Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3143/85 5 artiklan 4 kohdan toiseen luetelmakohtaan seuraava: "tai `Butterschmalz`". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 86, 1.4.1992, s. 83 (3) EYVL N:o L 45, 21.2.1990, s. 8 (4) EYVL N:o L 317, 16.11.1990, s. 24 (5) EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 (6) EYVL N:o L 349, 18.12.1991, s. 37
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3280/92, annettu 9 päivänä marraskuuta 1992, tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1576/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 327 , 13/11/1992 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0179

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0179



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3280/92, annettu 9 päivänä marraskuuta 1992, tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1576/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että olisi kiellettävä lyijypohjaisten kapselien tai folioiden käyttö sellaisten säiliöiden sulkimien päällyksinä, joissa tislatut alkoholijuomat saatetaan markkinoille, jotta vältettäisiin toisaalta erityisesti näiden tuotteiden satunnaisesta kosketuksesta aiheutuva saastumisvaara ja toisaalta mainituista kapseleista tai folioista peräisin olevien lyijyä sisältävien jätteiden aiheuttama ympäristön saastumisvaara; olisi kuitenkin säädettävä sopeutumisajasta näiden kapselien tai folioiden valmistajille ja käyttäjille ja sovellettava kyseistä kieltoa vasta 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen; on myös tarpeen sallia ennen mainittua päivää pullotettujen ja lyijypohjaisella kapselilla tai foliolla päällystetyin sulkimin suljettujen tislattujen alkoholijuomien myynti kunnes varastot loppuvat, ja sen vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 1576/89(4), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1576/89 7 artiklan 2 kohtaan e alakohta seuraavasti: "e) Tässä direktiivissä tarkoitettuja tislattuja alkoholijuomia ei saa pitää hallussa myyntiä varten tai laskea liikkeeseen lyijypohjaisilla kapseleilla tai folioilla päällystetyin sulkimin suljetuissa säiliöissä 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen. Kuitenkin ennen mainittua päivää pullotettujen ja näillä kapseleilla tai folioilla päällystetyin sulkimin suljettujen tislattujen alkoholijuomien myynti sallitaan kunnes varastot loppuvat." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. HURD (1) EYVL N:o C 69, 18.3.1992, s. 12 (2) EYVL N:o C 241, 21.9.1992, s. 98 ja 28 päivänä lokakuuta 1992 tehty päätös (3) EYVL N:o C 169, 6.7.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 160, 12.6.1989, s. 1
Komission asetus (Euratom) N:o 3956/92, annettu 21 päivänä joulukuuta 1992, toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 409 , 31/12/1992 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0190

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0190



KOMISSION ASETUS (EURATOM) N:o 3956/92, annettu 21 päivänä joulukuuta 1992, toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 101 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Venäjän federaation sekä, yhtenä osapuolena, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välinen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskeva sopimus on allekirjoitettu 27 päivänä marraskuuta 1992; neuvosto on päätöksessään 14 päivänä joulukuuta 1992 hyväksynyt mainitun sopimuksen, jotta komissio voi tehdä sen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta, ja sopimus olisi tehtävä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Venäjän federaation sekä, yhtenä osapuolena, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välinen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskeva sopimus sekä yhteisön 1 artiklaan liittyvä julistus. Sopimuksen ja julistuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä(). 2 artikla Komission puheenjohtaja tekee Euroopan atomienergiayhteisön puolesta sopimuksen XVIII artiklassa määrätyn ilmoituksen. 3 artikla Neuvosto ja komissio nimeävät kumpikin sopimuksen IV (C) artiklan säännösten mukaisesti yhden yhteisön edustajan hallintoneuvoston jäseneksi. 4 artikla Keskus on oikeushenkilö ja sillä on laajin yhteisöissä sovellettavassa lainsäädännössä oikeushenkilöillä oleva oikeuskelpoisuus; erityisesti sillä on oikeus tehdä sopimuksia, hankkia tai hallita irtainta tai kiinteää omaisuutta ja olla asianosaisena tuomioistuimissa. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Puheenjohtaja Jacques DELORS () EYVL N:o L 409, 31.12.1992, s. 3
31993R1617R(01)

Oikaistaan - Komission asetus (ETY) N:o 1617/93, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1993, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta aikataulujen yhteistä suunnittelua ja yhteensovittamista, yhteisen lentoliikenteen harjoittamista, neuvotteluja säännöllisen lentoliikenteen matkustaja- ja rahtimaksuista sekä lähtö- ja saapumisaikojen jakamista lentoasemilla koskevien sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/1994 s. 0020
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 3393/93, annettu 10 päivänä joulukuuta 1993, Aigeianmeren pienillä saarilla valmistettujen tiettyjen juustojen yksityisen varastoinnin tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä



Virallinen lehti nro L 104 , 23/04/1994 s. 0058



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: kreikka Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */