FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.6.1999 L157/42
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1331/1999,
annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999,
tuontitullien vahvistamisesta riisialalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen(EY) N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistäriisialan tuontitullien osalta 29 päivänä heinäkuuta 1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1503/96(
3),sellai-
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2831/98(
4), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklassa säädetään, että
tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujatuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit;kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteidenosalta tuontitulli on kuitenkin yhtä suuri kuin näidentuotteidentuontihetkellävoimassaolevainterventiohinta,jota on korotettu tietyllä prosenttimäärällä sen mukaan,onkokysymysesikuoritustataikokonaanhiotustariisistä,jajostaonvähennettytuotantohinta;tämätullieikuiten-kaan saa ylittää yhteisen tullitariffin tullien määriä,
asetuksen(EY)N:o3072/9512artiklan3kohdanmukaan
cif-tuontihinnat lasketaan kyseisen tuotteen maailman-markkinoiden tai yhteisön tuontimarkkinoiden edusta-
vien hintojen perusteella,
asetuksessa(EY)N:o1503/96vahvistetaanasetuksen(EY)
N:o 3072/95 soveltamista koskevat yksityiskohtaisetsäännöt riisialan tuontitullien osalta,
tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen
voimaantuloonasti;nejäävätmyösvoimaan,josseuraavaakausittaistavahvistamistaedeltävienkahdenviikonaikanaei ole käytettävissä asetuksen (EY) N:o 1503/96 5 artik-lassa säädetystä viitelähteestä saatavaa noteerausta,
tuontitull ĳärjestelmän moitteettoman toiminnan vuoksi
olisi tullien laskemisessa käytettävä kelluvien valuuttojenosalta viiteajanjakson aikana markkinakursseja, ja
asetuksen (EY) N:o 1503/96 soveltamisesta seuraa, että
tuontitullitvahvistetaantämänasetuksenliitteidenmukai-sesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa
tarkoitetut tuontitullit riisialalla vahvistetaan tämänasetuksen liitteessä I liitteessä II annettujen tek ĳöiden
perusteella.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 71.
(4) EYVL L 351, 29.12.1998, s. 25.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.6.1999 L157/43
LIITE I
Riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitullit
(EUR/t)
Tuontimaksut(5)
CN-koodi Kolmannetmaat
(muutkuinAKT-valtiot
jaBangladesh)(3)(7)AKT-valtiot
(1)(2)(3)Bangladesh
(4)Basmati
Intia
jaPakistan(6)Egypti(8)
10061021 (7) 83,41 121,01 188,03
10061023 (7) 83,41 121,01 188,03
10061025 (7) 83,41 121,01 188,03
10061027 (7) 83,41 121,01 188,03
10061092 (7) 83,41 121,01 188,03
10061094 (7) 83,41 121,01 188,03
10061096 (7) 83,41 121,01 188,03
10061098 (7) 83,41 121,01 188,03
10062011 202,78 66,63 97,05 152,09
10062013 202,78 66,63 97,05 152,09
10062015 202,78 66,63 97,05 152,09
10062017 231,72 76,76 111,52 0,00 173,79
10062092 202,78 66,63 97,05 152,09
10062094 202,78 66,63 97,05 152,09
10062096 202,78 66,63 97,05 152,09
10062098 231,72 76,76 111,52 0,00 173,79
10063021 424,24 136,09 197,21 318,18
10063023 424,24 136,09 197,21 318,18
10063025 424,24 136,09 197,21 318,18
10063027 (7) 160,51 232,09 370,50
10063042 424,24 136,09 197,21 318,18
10063044 424,24 136,09 197,21 318,18
10063046 424,24 136,09 197,21 318,18
10063048 (7) 160,51 232,09 370,50
10063061 424,24 136,09 197,21 318,18
10063063 424,24 136,09 197,21 318,18
10063065 424,24 136,09 197,21 318,18
10063067 (7) 160,51 232,09 370,50
10063092 424,24 136,09 197,21 318,18
10063094 424,24 136,09 197,21 318,18
10063096 424,24 136,09 197,21 318,18
10063098 (7) 160,51 232,09 370,50
10064000 (7) 49,58 (7) 114,00
(1) AKT-valtioistaperäisinolevanriisintuonnistaannetunneuvostonasetuksen(EY)N:o1706/98(EYVLL215,1.8.1998,s.12)sekäkomissionasetuks en(EY)
N:o 2603/97, sellaisena kuin se on muutettuna, (EYVL L 351, 23.12.1997, s. 22), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
(2) Asetuksen(ETY)N:o1706/98mukaisestimaksujaeisovelletaAfrikan,KaribianjaTyynenmerenvaltioistaperäisinoleviinjasuoraanRéunioninme rentakai-
seen departementtiin tuotaviin tuotteisiin.
(3) Réunionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisiltä kannettava maksu määritellään asetuksen (EY) N:o 3072/95, 11 artiklan 3 kohdassa .
(4) Bangladeshistäperäisinolevanriisin,lukuunottamattarikkoutuneitariisinjyviä(CN-koodi10064000),tuontiinsovelletaanmaksuaneuvosto nasetuksessa
(ETY)N:o3491/90(EYVLL337,4.12.1990,s.1)jakomissionasetuksessa(ETY)N:o862/91(EYVLL88,9.4.1991,s.7),sellaisenakuinseonmuutettuna,määritellyn järjestelmän mukaisesti.
(
5) MMA:ista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta neuvoston päätöksen 91/482/ETY (EYVL L 263, 19.9.1991, s. 1), sellaisena kuin s eo n
muutettuna, 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
(6) Intiasta ja Pakistanista peräisin olevaan esikuorittuun Basmati-lajikkeen riisiin sovelletaan 250 EUR alennusta tonnilta [asetuksen (EY) N:o 1 503/96 4 a
artikla, sellaisena kuin se on muutettuna].
(7) Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa.
(8) Egyptistäperäisinolevanjasieltäyhteisönalueelletulevanriisintuonnistaannetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2184/96(EYVLL292,15.11.19 96,s.1)
sekä kommission asetuksen (EY) N:o 196/97 (EYVL L 31, 1.2.1997, s. 53), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.6.1999 L157/44
LIITE II
Tuontitullien laskeminen riisialalla
Paddy-eliIndica-riisi Japonica-riisiRikkoutuneet
raakariisiEsikuorittu Hiottu Esikuorittu Hiotturiisinjyvät
1. Tuontitulli (EUR/t) (1)231,72 494,00 202,78 424,24 (1)
2. Laskuperusteet:
a) Cif ARAG -hinta (EUR/t) 347,70 303,81 402,39 435,23 
b) FOB-hinta (EUR/t)   373,30 406,14 
c) Merirahti (EUR/t)    29,09 29,09 
d) Alkuperä USDA USDA Toimija Toimija 
(1) Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa.