ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2861/94, annettu 25 päivänä marraskuuta 1994, ajanjaksolla 1994/1995 irlantilaisena viskinä (Irish whiskey) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 303 , 26/11/1994 s. 0018 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0037

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0037



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2861/94, annettu 25 päivänä marraskuuta 1994, ajanjaksolla 1994/1995 irlantilaisena viskinä (Irish whiskey) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tiettyjen tislattujen alkoholijuomien muodossa vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93(1) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea sovelletaan niihin viljojen määriin, jotka on tarkastutettu ja tislattu, korjattuina vuosittain kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistettavalla kertoimella; tämä kerroin ilmaisee kyseisen tislatun alkoholijuoman osalta vietyjen kokonaismäärien ja kaupan pidettyjen kokonaismäärien välisen suhteen kyseisen tislatun alkoholijuoman keskimääräistä ikääntymiskautta vastaavana aikana näiden määrien kehityksessä todetun suuntauksen perusteella; Irlannin toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1993 välistä ajanjaksoa koskevien tietojen perusteella kyseinen keskimääräinen ikääntymiskausi oli vuonna 1993 irlantilaisen viskin (Irish whiskey) osalta kuusi vuotta; kertoimet olisi vahvistettava 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen(2) pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 10 artiklassa jätetään Islantiin, Suomeen, Ruotsiin ja Norjaan suuntautuva vienti myönnettävien vientitukien ulkopuolelle; tämä olisi näin ollen otettava asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon laskettaessa kerrointa ajanjaksolle 1994/1995, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Irlannissa irlantilaisen viskin (Irish whiskey) valmistukseen käytettäviin viljoihin sovellettavat asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi liitteessä ilmoitetun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 258, 16.10.1993, s. 6 (2) EYVL N:o L 1, 3.1.1994, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 2976/94, annettu 21 päivänä marraskuuta 1994, tiettyjen teollisuustuotteiden (mikroelektroniikka ja siihen liittyvät alat) yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta



Virallinen lehti nro L 318 , 12/12/1994 s. 0007 - 0073

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0072

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0072



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2976/94, annettu 21 päivänä marraskuuta 1994, tiettyjen teollisuustuotteiden (mikroelektroniikka ja siihen liittyvät alat) yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuotanto yhteisössä on tällä hetkellä riittämätöntä tai olematonta ja tuottajat eivät siis voi vastata yhteisön niitä käyttävän teollisuuden tarpeisiin, on yhteisön edun mukaista suspendoida yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tietyissä tapauksissa ainoastaan osittain, erityisesti yhteisössä olemassa olevan tuotannon takia, ja suspendoida ne kokonaan toisissa tapauksissa, autonomisten tullien suspensiosta päättää yhteisö, ja ottaen huomioon vaikeuden arvioida varmasti lähitulevaisuuden taloudellista kehitystä aloilla, joita asia koskee, olisi nämä suspensiotoimenpiteet toteutettava ainoastaan väliaikaisesti ja vahvistettava niiden voimassaoloaika yhteisön tuotannon etujen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Suspendoidaan liitteessä olevassa taulukossa lueteltuihin tuotteisiin liittyvät yhteisen tullitariffin autonomiset tullit jokaisen tuotteen kohdalla osoitetulle tasolle. Nämä suspensiot ovat voimassa 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. WISSMANN LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 3061/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994, CN-koodeihin 1515 90 59 ja 1515 90 99 kuuluvien tuotujen tuotteiden käyttötarkoituksen ja/tai määräpaikan valvontaa koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2828/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 323 , 16/12/1994 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0028

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0028



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3061/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994, CN-koodeihin 1515 90 59 ja 1515 90 99 kuuluvien tuotujen tuotteiden käyttötarkoituksen ja/tai määräpaikan valvontaa koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2828/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3179/93(2), sekä katsoo, että CN-koodeihin 1515 90 59 ja 1515 90 99 kuuluvien tuotteiden käytön ja/tai käyttötarkoituksen valvontaa koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä lokakuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2828/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2206/94(4), säädetään vakuuden, jonka suuruus on 110 ecua 100 kilogrammaa kohden, tallettamisesta ennen tuotteen vapaaseen liikkeeseen luovutusta; vakuuden määrää vahvistettaessa oli yhtenä huomioon otetuista tekijöistä komission asetuksen (ETY) N:o 2677/85(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3498/93(6), 17 artiklassa säädetyn vakuuden määrä; seurauksena oliiviöljyn kulutustuen vähenemisestä pienenee viimeksi mainitun vakuuden määrä kulutustukea koskevista väliaikaisista lisätoimenpiteistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2633/94(7) säännökset huomioon ottaen 1 päivästä joulukuuta 1994 alkaen; asetuksessa (ETY) N:o 2828/93 säädetyn vakuuden määrää olisi näin ollen mukautettava samasta päivämäärästä alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2828/93 1 artiklan 3 kohdassa oleva ilmaisu "110 ecua 100 kilogrammaa kohden" ilmaisulla "80 ecua 100 kilogrammaa kohden". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EYVL N:o L 285, 20.11.1993, s. 9. (3) EYVL N:o L 258, 16.10.1993, s. 15. (4) EYVL N:o L 236, 10.9.1994, s. 16. (5) EYVL N:o L 254, 25.9.1985, s. 5. (6) EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 20. (7) EYVL N:o L 280, 29.10.1994, s. 44.
Komission asetus (EY) N:o 3245/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994 yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/93 soveltamisesta koskien 5 000 tonnin ruotsalaista alkuperää olevan lemmikkieläinruokakiintiön CN-koodilla 2309 10 hallinnointia annetun asetuksen (ETY) N:o 1267/93 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 338 , 28/12/1994 s. 0069 - 0069

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0133

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0133



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3245/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994 yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/93 soveltamisesta koskien 5 000 tonnin ruotsalaista alkuperää olevan lemmikkieläinruokakiintiön CN-koodilla 2309 10 hallinnointia annetun asetuksen (ETY) N:o 1267/93 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 169 artiklan 2 kohdan(1), sekä katsoo, että liittymistä koskevan sopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan yhteisöjen toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa liittymisasiakirjan 169 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, jotka tulevat voimaan, jollei mainitusta sopimuksesta muuta johdu, päivänä jona sopimus tulee voimaan, ja yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/93 soveltamisesta koskien 5 000 tonnin ruotsalaista alkuperää olevan lemmikkieläinruokakiintiön CN-koodilla 2309 10 hallinnointia 26 päivänä toukokuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1267/93(2) ei enää ole merkitystä Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen seurauksena; tämän vuoksi on suotavaa kumota se, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 1267/93. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan, jollei Norjan, Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymissopimuksesta muuta johdu, päivänä, jona sopimus tulee voimaan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 21 (2) EYVL N:o L 129, 27.5.1993, s. 14
Komission asetus (EY) N:o 3175/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Aigeianmeren pienten saarien viljatuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 335 , 23/12/1994 s. 0054 - 0055

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0133

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0133



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3175/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Aigeianmeren pienten saarien viljatuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Aigeianmeren pienten saarien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 822/94(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että Aigeianmeren pienten saarien tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 2958/93(3), vilja-alan erityisten kauppatapojen huomioon ottamiseksi olisi säädettävä asetuksen (ETY) N:o 2958/93 säännöksiä täydentävistä tai niistä poikkeavista yksityiskohtaisista säännöistä, asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan säännösten soveltamiseksi olisi vahvistettava Aigeianmeren pienten saarien viljatuotteiden arvioitu hankintatase vuodeksi 1995; kyseistä tasetta on mahdollista tarkistaa markkinointivuoden aikana pienten saarien tarpeiden kehityksen mukaan, hankintajärjestelmän moitteettoman hallinnon vuoksi olisi säädettävä todistushakemusten jättöaikataulusta ja vahvistettava tukitodistusten voimassaoloaika, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Aigeianmeren pienten saarien arvioituun hankintataseeseen sisältyvät yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden määrät vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan mukaisesti liitteessä. 2 artikla Tukitodistusten voimassaoloaika päättyy niiden antokuukautta seuraavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 95, 14.4.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 267, 28.10.1993, s. 4 LIITE >TAULUKON PAIKKA> Saariryhmien A ja B kokoonpano määritellään asetuksen (ETY) N:o 2958/93 liitteissä I ja II.
Komission asetus (EY) N:o 2283/94, annettu 20 päivänä syyskuuta 1994, vientiin tarkoitetun interventiovarastovoin myyntiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3378/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 248 , 23/09/1994 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0064

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0064



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2283/94, annettu 20 päivänä syyskuuta 1994, vientiin tarkoitetun interventiovarastovoin myyntiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3378/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1880/94(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3378/91(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1655/94(4), säädetään julkisesti varastoidun voin tiettyjen määrien saattamisesta ostajien käyttöön sekä tarjouskilpailujen toteuttamisesta erityisesti joko sellaisenaan tai jalostettuna vietäväksi tarkoitetun voin vähimmäishinnan vahvistamiseksi; mainitun asetuksen 1 artiklassa säädetään, että interventioelimen on varastoitava myytäväksi saatettu voi ennen 1 päivää tammikuuta 1992, voin varastojen kehitys ja saatavilla olevat määrät huomioon ottaen tätä myyntiä olisi laajennettava ennen 1 päivää helmikuuta 1992 varastoon saapuneeseen voihin ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3378/91 1 artiklan 1 kohdan päivämäärä "1 päivää tammikuuta 1992" päivämäärällä "1 päivää helmikuuta 1992". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 21 (3) EYVL N:o L 319, 21.11.1991, s. 40 (4) EYVL N:o L 174, 8.7.1994, s. 19
31995R1802R(02)

Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 1802/95, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995, tietyistä hinnoista ja määristä, joiden arvoa ecuina on maatalouden muuntokurssien korjaustekijän poistamisen vuoksi mukautettu, ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 annettujen maito- ja maitotuotealan asetusten tarkistamisesta ja muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 203 , 29/08/1995 s. 0018
31995R1870R(01)

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1870/95, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, yksityiskohtaisista säännöistä kesannointimaan käytön soveltamisesta yhteisössä valmistettavien tuotteiden raaka_+aineiden tuottamiseen ensisĳaisesti muihin tarkoituksiin kuin elintarvikkeiksi tai eläinten ravinnoksi annetun asetuksen (ETY) N:o 334/93 muuttamisesta sekä yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamisesta kesannoidun alan käyttämiseen yhteisössä valmistettavien teollisuustuotteiden monivuotisten raaka_+aineiden tuottamiseen, joita ei ole tarkoitettu ihmis_+ tai eläinravinnoksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2595/93 kumoamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 179, 29.7.1995)



Virallinen lehti nro L 010 , 13/01/1996 s. 0051 - 0051
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1439/95, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta (EYVL N:o L 143, 27. 6. 1995)



Virallinen lehti nro L 284 , 28/11/1995 s. 0015 - 0015



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1439/95, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 143, 27. kesäkuuta 1995) Sivu 11, 14 artikla, 3, 4 ja 5 kohta, 6 alakohta sekä sivu 13, 17 artikla, 4 ja 5 kohta, 6 alakohta: Ilmauksen "- Droit de douane nul [application de l'annexe I du règlement (CE) n° 1440/95]" tulisi kuulua seuraavasti: "- Droit de douane nul [application de l'annexe I du règlement (CE) n° 1440/95 et des règlements ultérieurs sur les contingents tarifaires]". Sivu 11, 14 artikla, 3, 4 ja 5 kohta, 8 alakohta sekä sivu 13, 17 artikla, 4 ja 5 kohta, 8 alakohta: Ilmauksen "- Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1440/95)" tulisi kuulua seuraavasti: "- Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1440/95 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)". Sivu 11, 14 artikla, 3, 4 ja 5 kohta, 11 alakohta sekä sivu 13, 17 artikla, 4 ja 5 kohta, 11 alakohta: Ilmauksen "- Tull begränsad till noll procent (tillämpning av bilaga I i förordning (EG) nr 1440/95)" tulisi kuulua seuraavasti: "- Tull begränsad till noll procent (tillämpning av bilaga I i förordning (EG) nr 1440/95 och i senare förordningar om årliga tullkvoter)".
N:oL83/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.4.96
OIKAISUJA
Oikaisutietyillemaataloustuotteille yhteisöntariffikiintiöinä tehdyistätietyistämyönny­
tyksistäjatiettyjenEurooppa-sopimuksissa määrättyjenmaatalouttakoskevienmyönny­
tystenriippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikanaUruguaynkierroksen
monenvälisten kauppaneuvottelujen osanatehdynmaataloussopimuksen huomioonotta­
miseksi22päivänäjoulukuuta1995annettuunneuvostonasetukseen (EY)N:o3066/95
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL328,30.joulukuuta1995)
Sivu36,liiteI,järjestysnumero 09.5501,kolmassarake,toisenlaatikonensimmäinen jatoinenrivi
"...Marvany,Ovari,Bakony,Bacskai..." oikaistaan :
seuraavasti :"...Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai...
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2625/95, annettu 10 päivänä marraskuuta 1995, asetuksen (EY) N:o 1591/95 muuttamisesta lisäämällä siihen tietyissä hedelmä_+ ja vihannesjalosteissa käytetyn glukoosin ja glukoosisiirapin vientitukĳärjestelmän valvontaa koskevia tiettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 269, 11. marraskuuta 1995)



Virallinen lehti nro L 165 , 24/06/1997 s. 0016 - 0016



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2625/95, annettu 10 päivänä marraskuuta 1995, asetuksen (EY) N:o 1591/95 muuttamisesta lisäämällä siihen tietyissä hedelmä- ja vihannesjalosteissa käytetyn glukoosin ja glukoosisiirapin vientitukijärjestelmän valvontaa koskevia tiettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 269, 11. marraskuuta 1995) Sivu 3, 1 artiklan 1 kohdan kymmenes luetelmakohta: korvataan ilmaisu: "`Glukoosin tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri`" ilmaisulla: "`Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty glukoosi`".
Neuvoston asetus (EY) N:o 140/95, annettu 23 päivänä tammikuuta 1995, Malesiasta, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Singaporesta ja Thaimaasta peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloajan pidentämisestä



Virallinen lehti nro L 021 , 28/01/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 140/95, annettu 23 päivänä tammikuuta 1995, Malesiasta, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Singaporesta ja Thaimaasta peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloajan pidentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisöön kuulumattomista maista suuntautuvan polkumyyntituonnin tai tuetun tuonnin vastaisesta suojelusta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio asetti asetuksella (EY) N:o 2376/94 (2) väliaikaisen polkumyyntitullin Malesiasta, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Singaporesta ja Thaimaasta peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien tuonnille, tosiseikkojen tutkimista ei ole vielä suoritettu loppuun ja komissio on ilmoittanut tiedossa oleville asianomaisille viejille aikomuksestaan ehdottaa väliaikaisen tullin voimassaoloajan pidentämisestä kahdella kuukaudella, ja viejät eivät ole tätä vastustaneet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Pidennetään täten asetuksessa (EY) N:o 2376/94 säädettyä Malesiasta, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Singaporesta ja Thaimaasta peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloaikaa kahdella kuukaudella 3 päivään huhtikuuta 1995 asti. Voimassaoloaika päättyy, jos ennen tämän määräajan päättymistä neuvosto antaa lopullisia toimenpiteitä tai jos menettely päätetään asetuksen (ETY) N:o 2423/88 9 artiklan mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1995. Neuvoston puolesta A. JUPPÉ Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10). (2) EYVL N:o L 255, 1.10.1994, s. 50