ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1262/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, Azorien ja Madeiran muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 ja asetuksen (ETY) N:o 1726/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 174 , 02/07/1997 s. 0017 - 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1262/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, Azorien ja Madeiran muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 ja asetuksen (ETY) N:o 1726/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1726/92 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1174/96 (4), vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997 yhteisöstä peräisin olevan siitosaineksen määrät, joita varten myönnetään tukea Azorien ja Madeiran tuotantomahdollisuuksien kehittämistarkoituksessa; kyseiset määrät olisi syytä vahvistaa ottaen huomioon tuotannot muna- ja siipikarjanliha-alalla 1 päivästä heinäkuuta 1997 31 päivään joulukuuta 1997, yhteisön tuen vahvistamisperusteiden soveltamisesta kyseisen alan markkinoihin ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihin yhteisön Euroopassa sijaitsevassa osassa ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että Azoreiden ja Madeiran muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden hankintatuki olisi vahvistettava liitteen mukaisesti, odotettaessa toimivaltaisten viranomaisten tiedonantoa kyseisten alueiden nykyisistä tarpeista olisi vahvistettava hankintatase 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1997, jotta erityisen hankintajärjestelmän soveltaminen ei keskeytyisi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1726/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 99 (4) EYVL N:o L 155, 28.6.1996, s. 22 LIITE 1 OSA Yhteisöstä peräisin olevan siitosaineksen toimitus Azoreille 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 1997 välisenä aikana >TAULUKON PAIKKA> 2 OSA Yhteisöstä peräisin olevan siitosaineksen toimitus Madeiralle 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 1997 välisenä aikana >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1297/97, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1997, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen 15 alan muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 176 , 04/07/1997 s. 0030 - 0035



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1297/97, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1997, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen 15 alan muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 536/97 (2), ja erityisesti sen 55 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87 (3) sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2230/96 (4), säädetään yhdistetyn nimikkeistön perusteella maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten; viimeksi julkaistussa nimikkeistössä esiintyy kuitenkin muutamia virheitä viinialaan kuuluvien tuotteiden kuvauksessa; tämän vuoksi on syytä korjata nämä virheet; rajalla tapahtuvan automaattisen tulliselvityksen helpottamiseksi on lisäksi aiheellista tehdä korjaukset mahdollisimman pitkälle suoraan nimikkeistön nimitekstiin; kyseinen nimikkeistö on mukautettava edellä mainitut merkinnät huomioon ottaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen 15 ala tällä asetuksella. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 83, 25.3.1997, s. 5 (3) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (4) EYVL N:o L 305, 27.11.1996, s. 1 LIITE "15. Viinit >TAULUKON PAIKKA>
11.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL183/7
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1333/97,
annettu10päivänäheinäkuuta 1997,
tiettyjenmaitotuotteiden vientitodistusten antamisenväliaikaisestakeskeyttämi­
sestäjasenmäärittämisestä ,missämäärinjätetytvientitukihakemukset voidaan
jakaa
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1587/
960,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista erityissäännöistä
27päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1466/95(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro417/97(4),jaerityisesti
sen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus;onvältettäväkeinottelumielessä tehtyjähake­
muksia,jotkavoivatjohtaatoimijoidenvälisenkilpailun
vääristymiseen jauhatanäidentuotteidenvienninjatku­
vuuttakyseisenjaksonjäljelläolevanaaikana;ontarpeen
keskeyttääväliaikaisestikyseisiätuotteitakoskevientodis­
tustenantaminenjapidättäytyäantamastatodistuksia
näilletuotteille,joitakoskevathakemuksetovatkäsiteltä­
vinä,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.CN-koodiin 040630kuuluviamaitotuotteita koske­
vienvientitodistusten antaminenkeskeytetään 11päivästä
heinäkuuta31päiväänheinäkuuta1997välisenäaikana.
2.CN-koodiin 040630kuuluviamaitotuotteita koske­
vat,7päivänäheinäkuuta1997jätetyttodistushakemukset ,
jotkaovatkäsiteltävänä ,käsitellään.
3.CN-koodiin 040630kuuluviamaitotuotteita koske­
via,8päivänheinäkuuta1997ja9päivänheinäkuuta
1997välilläjätettyjätodistushakemuksia ,jotkaovatkäsi­
teltävinäjajoihinliittyvättodistuksetonmääräantaa15
päivästäheinäkuuta1997alkaen,eikäsitellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
0)EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
OEYVLN:oL144,28.6.1995,s.22MEYVLN:oL64,5.3.1997,s.1
NroL186/4IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1350/97,
annettu15päivänäheinäkuuta1997,
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan tuotteidenheinäkuussa
1997esitettyjenvientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)N:o2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1445/95f),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o266/97(2),ja
erityisestisen12aartiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1445/9512aartiklassavahvistetaan
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan
tuotteidenviennintukemistakoskevistatietyistäyksityis­
kohtaisistasäännöistäasetuksen(EY)N:o2051/96(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)N:o
2333/96(4),1artiklassatarkoitettujentuotteidenvientito­
distushakemuksia koskevatyksityiskohtaiset säännöt,ja
asetuksessa(EY)N:o2051/96vahvistetaanmainitunjärjes­
telynmukaisestivuoden1997aikanavietävätnaudanliha­määrät;naudanlihaakoskeviatuontitodistushakemuksia ei
oleesitetty,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Yhtäänasetuksessa(EY)N:o2051/96tarkoitettuanaudan­
lihaakoskevaavuoden1997heinäkuuksiesitettyävienti­
todistushakemusta eiolejätetty.
2artikla
Todistushakemuksia voidaanesittää1artiklassatarkoite­
tullelihalleasetuksen(EY)Nro1445/9512aartiklan
mukaisestivuoden1997elokuunviidenensimmäisen
päivänaikana,jamäärä,jotanevoivatkoskea,on5000
tonnia.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL143,27.6.1995,s.35
(2EYVLN:oL45,15.2.1997,s.1HEYVLN:oL274,26.10.1996,s.18
(4EYVLN:oL317,6.12.1996,s.13
NroL175/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1286/97,
annettu2päivänäheinäkuuta1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)
N:o1222/970,ja
asetuksessa(EY)Nro1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettava tämänasetuksenliitteenmukaisesti ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
OEYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
f4)EYVLN:oL165,24.6.1997,s.11 (5)EYVLNroL173,1.7.1997,s.3

3.7.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL175/19
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 2päivänäheinäkuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(2) 27,77 11,35
17019910(2) 27,77 6,83
17019990(2) 27,77 6,83
170290990 0,28 0,37
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
18.7.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL189/11
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1380/97,
annettu17päivänäheinäkuuta 1997,
rukiinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa(EY)N:o1338/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/950,sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1259/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihinvietävänrukiinvientitukea
ja/taivientimaksua koskevatarjouskilpailu onavattu
komissionasetuksella(EY)Nro1338/97(?),
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassaONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1338/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa11.heinäkuuta —17.heinäkuuta1997toimitet­
tujentarjoustenosaltarukiinenimmäisvientitueksi vahvis­
tetaan23,19ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
■)EYVLNroL181,1.7.1992,s.21
2)EYVLNroL126,24.5.1996,s.37
3EYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
4EYVLN:oL174,2.7.1997,s.10
5)EYVLNroL184,12.7.1997,s.4
Neuvoston asetus (EY) N:o 1416/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998



Virallinen lehti nro L 196 , 24/07/1997 s. 0008 - 0009



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1416/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 ja 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että perushinta on vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 3013/89 3 artiklan 2 kohdassa määritettyjen perusteiden mukaisesti, lampaanruhojen perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; näiden seikkojen perusteella markkinointivuoden 1998 hinta olisi vahvistettava tässä asetuksessa säädetylle tasolle, ja perushintaan sovellettavat viikottaiset kausittain tarkistetut summat olisi vahvistettava yksityisestä varastoinnista markkinointivuosina 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 ja 1996 saadun kokemuksen perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1998 lampaanliha-alan perushinta vahvistetaan 504,07 ecuksi 100 teuraspainokilolta. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettu perushinta tarkistetaan kausittain tämän asetuksen liitteessä olevan taulukon mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1998 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1589/96 (EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 25). (2) EYVL N:o C 101, 27.3.1997, s. 16 (3) EYVL N:o C 200, 30.6.1997 (4) Lausunto annettu 29.5.1997 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). LIITE MARKKINOINTIVUOSI 1998 >TAULUKON PAIKKA>
19.7.97 N:oL190/2IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1389/97,
annettu18päivänäheinäkuuta1997,
yhteisönjaSloveniantasavallankanssatehdyssäväliaikaisessasopimuksessa
määrätynjärjestelmänmukaisestivuoden1997heinäkuunaikanaesitettyjentiet­
tyjämaito-jamaitotuotealan tuotteitakoskevientuontitodistushakemusten
hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönjaSloveniantasavallanväliaikai­
sessasopimuksessamäärätynjärjestelmänsoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-jamaito­
tuotealalla10päivänämaaliskuuta1997annetunkomis­
sionasetuksen(EY)N:o455/97('),jaerityisestisen4
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o455/97mainittujentuotteiden
määrät,joistatodistushakemuksia onjätetty,ovatpienemmätkuinkäytettävissäolevatmäärät;tämänvuoksi
nämähakemuksetvoidaanhyväksyäkokonaisuudessaan ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Hyväksytäänkaikkiasetuksen(EY)N:o455/97sään­
nöstenmukaisestijaksolle1päivästäheinäkuuta30
päiväänsyyskuuta1996jätetyttuontitodistushakemukset
sataprosenttisesti asetuksessa(EY)N:o455/97mainittujen
tuotteidenhaettujenmäärienosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL69,113.1997,s.7
Komission asetus (EY) N:o 1493/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuottajaorganisaatioiden hyväksymisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 412/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 202 , 30/07/1997 s. 0032 - 0032



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1493/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuottajaorganisaatioiden hyväksymisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 412/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja sen 48 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 412/97 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1119/97 (3), 2 artiklassa säädetään tuottajaorganisaation hyväksymisen edellytyksenä olevasta tuottajien vähimmäismäärästä sekä tuotannon vähimmäismäärästä asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan mukaisesti, asetuksen (EY) N:o 412/97 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan `tuottajalla` tarkoitetaan jokaista luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka on tuottajaorganisaation jäsen, kun hyväksymistä tuottajaorganisaatioksi hakee asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti sellainen tuottajien ryhmittymä, jossa yksi tai useampi jäsen on oikeushenkilö, on organisaation tuottajien lukumäärä laskettaessa otettava huomioon oikeushenkilön muodostavien tuottajien lukumäärä; tämän huomiotta jättäminen vaikeuttaa tarjonnan keskittymistä ja tuottajaorganisaation perustamista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 412/97 2 artiklan 1 kohtaan seuraava alakohta: "Kun tuottajaorganisaatio koostuu kokonaisuudessaan tai osittain jäsenistä, jotka ovat yksinomaan tuottajista koostuvia oikeushenkilöitä, ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tuottajien vähimmäismäärä lasketaan kunkin oikeushenkilön muodostavien tuottajien määrän perusteella." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 62, 4.3.1997, s. 16 (3) EYVL N:o L 163, 20.6.1997, s. 11
Komission asetus (EY) N:o 1658/97, annettu 21 päivänä elokuuta 1997, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 232 , 23/08/1997 s. 0002 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1658/97, annettu 21 päivänä elokuuta 1997, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 686/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1997 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 395/97 (3) säädetään pohjankatkarapukiintiöistä vuodeksi 1997, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten pohjankatkarapusaaliit ICES-alueiden V ja XIV vesillä (Grönlannin vesialueet) ovat täyttäneet vuodeksi 1997 myönnetyn kiintiön; Ranska on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 25 päivästä heinäkuuta 1997; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten pohjankatkarapusaaliit ICES-alueiden V ja XIV vesillä (Grönlannin vesialueet) ovat täyttäneet Ranskalle vuodeksi 1997 myönnetyn kiintiön. Kielletään Ranskan lipun alla purjehtivilta tai Ranskassa rekisteröidyiltä aluksilta pohjankatkaravun kalastus ICES-alueiden V ja XIV vesillä (Grönlannin vesialueet) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän pohjankatkarapukannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 25 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 1997. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 102, 19.4.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 66, 6.3.1997, s. 71