ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL30/41
KOMISSION ASETUS(EY)N:o236/96,
annettu7päivänähelmikuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
MEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL30/42(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.2.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
7päivänähelmikuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 51,4
064 59,6204 68,8
066464 238,841,7
068600 87,862,3624 67,6204 67,6999 102,9
208 44,008053020 052 64,2
212 97,0204 45,8
624 93,6388 67,5
999 67,3400 61,7
07070010 052 111,6512 54,8
053 190,1 520 66,5
060 61,0 524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 139,3 600 76,9
204 144,3 624 48,4
624 181,9 999 67,4
999 126,0 08081051,08081053,
07091010 220 370,008081059 052 64,0
999 370,0064 78,6
052388 39,207099073 139,0
400 78,7204 77,5404 68,5412 54,2508 68,4624 241,6512 51,2
999 128,1 l524 57,4
08051001,08051005,
40,0528 48,008051009 052
624 86,5204 40,6728 107,3
208 68,2800 78,0
212 43,2804 21,0
220 47,1999 65,1
388 40,508082031 052 86,3
400 56,0\ 064 72,5
436 41,6388 107,7
448 29,5 400 91,3
600 47,9 512 89,7
624 56,6 528 84,1
999 46,5 l 624 79,0
08052011 052 45,8 728 115,4
204 71,5 800 55,8
624 79,4 804 112,9
999 65,6I999 89,5
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää.
NroL62/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.3.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro450/96,
annettu12päivänämaaliskuuta 1996,
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta
tietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituet
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o2777/75('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2916/95(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
siipikarjanliha-alan vientiinsovellettavattuetvahvistetaan
komissionasetuksessa(EY)N:o273/96(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro437/96(4),
ja
asetuksen(ETY)Nro2777/758artiklassamainittujen
perusteidensoveltamisestakomissionkäytettävissäoleviinONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro2777/751artiklan1
kohdassatarkoitettujen tuotteidenasetuksen(EY)Nro
273/96,sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteessävahvis­
tetutvientituettämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
(2)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
OEYVLNroL36,14.2.1996,s.18
4EYVLN:oL60,9.3.1996,s.21

13.3.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL62/13
LIITE
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta 12päivänämaaliskuuta 1996annettuun
komissionasetukseen
TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)
ecua/100kpl ecua/100kg
01051111000 01 1,2002072510000 04 8,00
01051119000 01 1,2002072590000 04 8,00
01051191000
0105119900001
011,20
1,2002071420900
0207146090005
054,50
4,50
ecua/100kg02071470190 05 4,50
02071210900 02 30,0002071470290 05 4,50
l 03 8,0002072710990 04 10,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
l03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
02Angola,Saudi-Arabia ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat ,Jordania,Jemen,Libanon,Iran,Armenia,Azerbaidzan ,Georgia,Venäjä,
UzbekistanjaTadzikistan ,
03kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tsekkijaedellä02kohdassatarkoitetut.
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,SlovakiajaTsekki.
05kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tsekki,Armenia,Azerbaidzan ,Valko-Venäjä ,
Georgia,Kazakstan,Kirgisia,Moldova,Venäjä,Tadzikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Liettua,VirojaLatvia.
(2)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o2815/95säädettyjäehtojanoudattaen.
Huom.Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisenakuinseonmuutettuna .
20.11.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL295/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2207/96,
annettu19päivänämarraskuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
l1)EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL295/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.11.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
19päivänämarraskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 48,1
999 48,1
07070040 624 124,4
999 124,4
07099079 052 83,7
999 83,7
08052031 052 85,5
204 108,1
999 96,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 59,9
999 59,9
08053040 052 63,2
400 84,0
528 48,2
600 71,5
999 66,7
08061050 052 139,2
400 254,8
508 239,5
999 211,2
08081092,08081094,08081098 052 69,8
060 46,5
l064 46,0
400 80,4
404 73,2
999 63,2
08082067 052 70,8
064 81,3
400 80,8
624 60,3
999 73,3
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
14.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL141/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1069/96,
annettu13päivänäkesäkuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
V)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
P)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1wEYVLNoL^3U_1995>sj

NroL141/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.6.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
13päivänäkesäkuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkuntea „...,.CN-koodi
arvoKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 74,8
064 59,6 400 76,9
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 46,7 508 71,1
208 44,0512 69,6
212 97,5524 64,0
624 95,8528 73,9
999 67,1624 86,5
ex07070025 052 55,3728 107,3053 156,280006078,061,0
066 53,8804 86,4
068 69,1999 nβ
204 1443 08091020052 64,6
624 87,1 061,51,3
999 89,5064 105,3
07091020 220 317,0400 338,0
999 317,0999 139,8
07099077 052 45,5 08092049 052 213,3
204 77,5 061 182,0
412 54,2 064 148,3
624 151,9 068 262,6
999 82,3 400 272,2
08053030 052 134,7 600 94,9
204 88,8 624 279,1
220 74,0 676 166,2
388 73,9999 202,3
40068,2 08093021,08093029 052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8524 100,8999 97,2528 64,1
60008094020 052 73,284,0
624 48,9064 64,4
999 78,1066 84,9
08081061,08081063,068 61,2
08081069 039 106,4 624 221,5
052 64,0 676 68,6
064 78,6 999 95,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"tarkoittaamuutaalkuperää".
N:oL179/30FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.7.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1389/96,
annettu17päivänäheinäkuuta1996,
yhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasavallan,TsekintasavallanjaSlova­
kiantasavallankanssasolmituissaEurooppa-sopimuksissa määrätynjärjes­
telmänmukaisestiheinäkuussa 1996esitettyjentiettyjämaito-jamaitotuotealan
tuotteitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
tiettyjenhaettujenmäärienvähentämiseksi kaudeksi1
päivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta1996,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarin
tasavallanjaTsekinjaSlovakianliittotasavallan väliaikai­
sissaassosiointisopimuksissa määrätynjärjestelmänsovel­
tamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-ja
maitotuotealalla 6päivänämaaliskuuta1992annetun
komissionasetuksen(ETY)N:o584/92('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1228/
96(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (ETY)Nro584/92mainituistatuotteistaon
tiettyjentuotteidenosaltaesitettytuontilupahakemuksia
määristä,jotkaovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevat
määrät;tämänvuoksiolisivahvistettavaprosenttimäärätONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o584/92nojallakaudeksi1päivästä
heinäkuuta30päiväänsyyskuuta1996esitetytliitteessä
mainittuihin CN-koodeihin kuuluviatuotteitakoskevat
tuontilupahakemukset hyväksytään alkuperämaittain
ilmoitettuihin prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL62,7.3.1992,s.344EYVLN:oL161,29.6.1996,s.82

LIITE
(tonnia)
Maa Puola Tsekintasavalta Slovakiantasavalta Unkari
CN-koodit 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
jatuotteet 0402211904051019juusto 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690ex04069087
04022199voi 04022191 voiMoravskyblok(')04022191voiMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
% 1,4 1,7 3,3 1.4 1,5 4,7 1,8 2,1 3,9 100,—
0)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
i2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese*Moson",Delicacycheese"Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.18.7.96 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oT.179/11
23.11.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL299/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2233/96,
annettu22päivänämarraskuuta 1996,
Ai-menettelynmukaistenhedelmä-iavihannesalan vientitodistusten antami­
sesta
tettavanäilletuotteille18päivästämarraskuuta1996haet­
tuihinmääriinsovellettavaprosentti,jonkamukaisesti
todistuksiaannetaan,jahylättäväsamanhakuajanjakson
myöhempänäajankohtanajätettäväthakemukset ,jotka
koskevatAi-menettelynmukaisiatodistuksia ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta 1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2190/96(')jaerityisestisen2artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o2196/96(2)vahvistetaan
määrät,joillevoidaanantaaAi-menettelynmukaisesti
muitakuinelintarvikeavun yhteydessähaettujavienti­
todistuksia ,
asetuksen(EY)Nro2190/962artiklassavahvistetaanedel­
lytykset,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpiteitä
niidenmäärienylittymisenvälttämiseksi ,joilleAi-menet­
telynmukaisiatodistuksiasaaantaa,ja
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
nämämäärät,lisättyinäjavähennettyinä asetuksen(EY)
Nro2190/962artiklan3kohdassatarkoitetuilla määrillä,
ylittyisivät,jos18päivästämarraskuuta 1996alkaen
tomaateille ,appelsiineille ,sitruunoillejasyötäviksitarkoi­
tetuilleviinirypäleille haettujaAi-menettelynmukaisia
todistuksiaannetaanrajoituksetta ;senvuoksiolisivahvis­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Ai-menettelynmukaisiavientitodistuksia tomaateille ,
appelsiineille ,sitruunoillejasyötäviksitarkoitetuilleviini­
rypäleille,joitakoskevahakemusonjätetty18päivänä
marraskuuta1996asetuksen(EY)Nro2196/961artiklan
mukaisesti ,annetaantämänasetuksenliitteessäilmoitet­
tuihinhaettujenmäärienmyöntämistäkoskeviinprosent­
tiosuuksiin asti.
HylätäännäidentuotteidenosaltaAi-menettelyn
mukaisiatodistuksiakoskevathakemukset ,jotkaonjätetty
18päivänmarraskuuta1996jälkeenjaennen10päivää
tammikuuta 1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
2EYVLN:oL293,16.11.1996 ,s.7

N:oL299/6\FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.11.96
LIITE
TuoteHaettujenmäärien
myöntämisprosentti
Tomaatit 5,59%
Appelsiinit 0,76%
Sitruunat 0,83%
Syötäviksitarkoitetutviinirypäleet 20,31%
NroL64/14IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.3.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o460/96,
annettu13päivänämaaliskuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1HEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

14.3.96fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL64/15
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
13päivänämaaliskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20445.7
88.8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 94,4
068 62,3 400 71,7
204 81,0 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 164,6528 102,3
999 73,4600 72,9
07070015 052 125,6624 83,7
053 156,2 l999 77,8
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 113,9388 92,0
204 144,3400 74,3
l624 87,1404 63,1
999 106,0508 68,4
07091010 220 321,1512 103,9
999 321,1524 117,6
07099073 052 134,9528 124,5
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 176,1 800 78,0
999 110,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 83,0
08051009 052 56,608082031 039 95,0
204 45,7052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 47,7 388 78,8
220 55,2 400 100,3
388 40,5 512 64,6
400 43,8 528 69,8
436 41,6 624 79,0
448 30,7 728 115,4
600 49,3 800 55,8
624 49,2 804 112,9
999 47,1l999 84,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaamuutaalkuperää.
NroL37/28FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.2.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o290/96,
annettu14päivänähelmikuuta 1996,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2544/95
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettuakuudettaosittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
Nro136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jallajaasetuksella(EY)N:o3290/94(2),jaerityisestisen3
artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro2544/95(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(*),
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro )välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västiasetuksen2,4,5ja7artiklassasekäneuvoston
asetuksessa (EY)Nro2815/95(6);tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
Nro2544/956artiklanmukaisestiottaenhuomioontilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoillajasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatrasvojen
hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)Nro
2544/95avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
kuudettaosittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliit­
teessä9päiväänhelmikuuta1996mennessäjätettyjen
tarjoustenperusteella.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNro172,305.1966,s.3025/66
(2)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
(3)EYVLNroL260,31.10.1995,s.38
(<)EYVLNroL102,28.4.1993,s.14
HEYVLNroL138,21.6.1995,s.1
(6)EYVLNroL297,9.12.1995,s.1

15.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL37/29
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2544/95avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettuakuudettaosittaistatarjouskilpailua varten14
päivänähelmikuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o2815/95säädettyjäehtojanoudattaen.
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa(ETY)N:o3846/87.