ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
98/172/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä helmikuuta 1998, kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn neuvoston päätöksen 95/514/EY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 063 , 04/03/1998 s. 0029 - 0029



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä helmikuuta 1998, kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn neuvoston päätöksen 95/514/EY muuttamisesta (98/172/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/72/EY (2), ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta 29 päivänä marraskuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/514/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/33/EY (4), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että päätöksessä 95/514/EY neuvosto määrittelee, että tietyissä maissa tiettyjen lajien siemenviljelmillä suoritetut viljelystarkastukset täyttävät direktiivissä 66/401/ETY säädetyt edellytykset, päätöksessä 95/514/EY neuvosto määrittelee myös, että tietyissä kolmanissa maissa tuotettujen tiettyjen lajien siemenet vastaavat yhteisössä tuotettuja vastaavia siemeniä, tiettyjen lajien osalta nämä määritykset sisältävät Turkin, Turkissa voimassa olevien sääntöjen ja niiden soveltamistavan tutkiminen on osoittanut, että direktiivissä 66/401/ETY lueteltujen lajien osalta kuvaillut viljelystarkastukset täyttävät tämän direktiivin liitteessä I säädetyt edellytykset ja että Turkissa korjattuja ja tarkastettuja siemeniä koskevat edellytykset antavat samat takeet siementen ominaispiirteiden, tunnistetietojen, tutkimisen, merkitsemisen ja tarkastuksen osalta kuin ne edellytykset, joita sovelletaan tällaisiin yhteisössä korjattuihin ja tarkastettuihin siemeniin, Turkin osalta voimassa olevaa vastaavuutta olisi laajennettava vastaavasti, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 95/514/EY seuraavasti: Lisätään "66/401/ETY" kohdan "66/400/ETY" jälkeen päätöksen liitteen osassa I olevaan Turkkia koskevaan kohtaan. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66 (2) EYVL L 304, 27.11.1996, s. 10 (3) EYVL L 296, 9.12.1995, s. 34 (4) EYVL L 13, 16.1.1997, s. 31
Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 069 , 05/03/1998 s. 0005 - 0005



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimeämisestä (98/C 69/04) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta 10 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/385/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto nimesi 24 päivänä helmikuuta 1997 (2) tehdyllä päätöksellään Michel REBUT-SARDAn komitean varajäseneksi 25 päivänä helmikuuta 1999 päättyväksi toimikaudeksi, ja Ranskan hallitus on esittänyt Carole VEYRAT'ta nimettäväksi Michel REBUT-SARDAn tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Carole VEYRAT arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varajäseneksi Michel REBUT-SARDAn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään helmikuuta 1999. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja (1) EYVL L 223, 21.8.1985, s. 26. (2) EYVL C 76, 11.3.1997, s. 5.
Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, varsinaisten jäsenten nimeämisestä farmasiakoulutuksen neuvoa-antavaan komiteaan



Virallinen lehti nro C 069 , 05/03/1998 s. 0006 - 0006



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, varsinaisten jäsenten nimeämisestä farmasiakoulutuksen neuvoa-antavaan komiteaan (98/C 69/05) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon farmasiakoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä syyskuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/434/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyllä neuvoston päätöksellä (2) Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO nimettiin varsinaiseksi jäseneksi 22 päivänä heinäkuuta 1999 päättyväksi kaudeksi, ja Portugalin hallitus on nimennyt Jorge NUNES DE OLIVEIRAn Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIROn tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Jorge NUNES DE OLIVEIRA farmasiakoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIROn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään heinäkuuta 1999. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja (1) EYVL L 253, 24.9.1985, s. 43. (2) EYVL C 239, 17.8.1996, s. 5.
KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 10 päivänä helmikuuta 1998,

Ruotsin esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/155/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan,

sekä katsoo, että

Ruotsi on lähettänyt komissiolle 26 päivänä kesäkuuta 1997 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman, jossa täsmennetään vuoden 1998 aikana toteutettavat kansalliset toimenpiteet elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien tutkimiseksi; komission pyynnön mukaisesti suunnitelmaa on muutettu 30 päivänä joulukuuta 1997 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman saattamiseksi direktiivin 96/23/EY vaatimusten mukaiseksi,

suunnitelman tarkastelu on osoittanut, että se on direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 5 ja 7 artiklan säännösten mukainen, ja

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Ruotsin esittämä valvontasuunnitelma direktiivin 96/23/EY liitteessä I tarkoitettujen elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien ja aineiden tutkimiseksi.

2 artikla

Ruotsin on annettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöönpanemiseksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Ruotsin kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1998.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10
KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 10 päivänä helmikuuta 1998,

Yhdistyneen kuningaskunnan esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/152/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan,

sekä katsoo, että

Yhdistynyt kuningaskunta on lähettänyt komissiolle 27 päivänä kesäkuuta 1997 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman, jossa täsmennetään vuoden 1998 aikana toteutettavat kansalliset toimenpiteet elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien tutkimiseksi; komission pyynnön mukaisesti suunnitelmaa on muutettu ja täydennetty 17 päivänä marraskuuta 1997 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman saattamiseksi direktiivin 96/23/EY vaatimusten mukaiseksi,

suunnitelman tarkastelu on osoittanut, että se on direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 5 ja 7 artiklan säännösten mukainen, ja

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Yhdistyneen kuningaskunnan esittämä valvontasuunnitelma direktiivin 96/23/EY liitteessä I tarkoitettujen elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien ja aineiden tutkimiseksi.

2 artikla

Yhdistyneen kuningaskunnan on annettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöönpanemiseksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1998.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10
KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 10 päivänä helmikuuta 1998,

Itävallan esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/153/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan,

sekä katsoo, että

Itävalta on lähettänyt komissiolle 24 päivänä syyskuuta 1997 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman, jossa täsmennetään vuoden 1998 aikana toteutettavat kansalliset toimenpiteet elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien tutkimiseksi; komission pyynnön mukaisesti suunnitelmaa on muutettu 19 päivänä marraskuuta 1997 päivätyllä asiakirjalla sekä 7 päivänä tammikuuta 1998 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman saattamiseksi direktiivin 96/23/EY vaatimusten mukaiseksi,

suunnitelman tarkastelu on osoittanut, että se on direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 5 ja 7 artiklan säännösten mukainen, ja

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Itävallan esittämä valvontasuunnitelma direktiivin 96/23/EY liitteessä I tarkoitettujen elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien ja aineiden tutkimiseksi.

2 artikla

Itävallan on annettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöönpanemiseksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Itävallan tasavallalle.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1998.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10
KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 10 päivänä helmikuuta 1998,

Ranskan esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/151/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan,

sekä katsoo, että

Ranska on lähettänyt komissiolle 26 päivänä syyskuuta 1997 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman, jossa täsmennetään vuoden 1998 aikana toteutettavat kansalliset toimenpiteet elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien tutkimiseksi; komission pyynnön mukaisesti suunnitelmaa on muutettu 2 päivänä joulukuuta 1997 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman saattamiseksi direktiivin 96/23/EY vaatimusten mukaiseksi,

suunnitelman tarkastelu on osoittanut, että se on direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 5 ja 7 artiklan säännösten mukainen, ja

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Ranskan esittämä valvontasuunnitelma direktiivin 96/23/EY liitteessä I tarkoitettujen elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien ja aineiden tutkimiseksi.

2 artikla

Ranskan on annettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöönpanemiseksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1998.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10
98/150/EY, EHTY, Euratom: Neuvoston ja Komission päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 1997, Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta



Virallinen lehti nro L 051 , 20/02/1998 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä joulukuuta 1997, Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta (98/150/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan sekä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ovat kuulleet neuvoa-antavaa komiteaa, ja saatuaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisen neuvoston puoltavan lausunnon, ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon (1), ottavat huomioon neuvoston Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisesti antaman suostumuksen, sekä katsovat, että olisi hyväksyttävä Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitettu Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Eurooppa-sopimus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön, Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta ja sen liitteinä olevat pöytäkirjat sekä päätösasiakirjaan liitetyt julistukset ja kirjeenvaihto. Sopimusteksti, sen liitteinä olevat pöytäkirjat ja päätösasiakirja ovat tämän päätöksen liitteinä. 2 artikla 1. Päätöksen yhteisön kannasta assosiaationeuvostossa ja assosiaatiokomiteassa silloin, kun tämä toimii assosiaationeuvoston valtuuttamana, tekee neuvosto komission ehdotuksesta tai tarvittaessa komissio Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimusten asiaa koskevien määräysten mukaisesti. 2. Neuvoston puheenjohtaja johtaa Eurooppa-sopimuksen 112 artiklan määräysten mukaisesti assosiaationeuvostoa ja esittää siellä yhteisön kannan. Komission edustaja johtaa assosiaatiokomiteaa sen työjärjestyksen mukaisesti ja esittää siellä yhteisön kannan. 3. Neuvosto tai komissio päättää tapauskohtaisesti assosiaationeuvoston ja assosiaatiokomitean päätösten julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tallettaa Euroopan yhteisön puolesta sopimuksen 132 artiklassa tarkoitetun ilmoitusasiakirjan. Komission puheenjohtaja tallettaa mainitut ilmoitusasiakirjat Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja Komission puolesta J. SANTER Puheenjohtaja (1) EYVL C 323, 4.12.1995, s. 42.
98/160/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä helmikuuta 1998, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 053 , 24/02/1998 s. 0018 - 0018



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä helmikuuta 1998, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä (98/160/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 194 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi 26 päivänä syyskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Sune Bøghin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 30 päivänä huhtikuuta 1997, ottaa huomioon Tanskan hallituksen esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään John Svenningsen talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Sune Bøghin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 1998 saakka. Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1998. Neuvoston puolesta J. BATTLE Puheenjohtaja (1) EYVL L 257, 5.10.1994, s. 20
98/159/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä helmikuuta 1998, koristekasvien lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten toteuttamisesta neuvoston asetuksen 91/682/ETY 20 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti



Virallinen lehti nro L 052 , 21/02/1998 s. 0037 - 0037



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä helmikuuta 1998, koristekasvien lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten toteuttamisesta neuvoston asetuksen 91/682/ETY 20 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti (98/159/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon koristekasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 19 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/682/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/108/EY (2), ja erityisesti sen 20 artiklan 2 ja 4 kohdan, sekä katsoo, että kyseisen direktiivin mukaan jäsenvaltioissa on otettava näytteitä ja tehtävä niillä vertailukokeita ja -määrityksiä sen varmistamiseksi, että kyseisessä direktiivissä lueteltujen lajien lisäysaineisto täyttää siinä esitetyt vaatimukset ja edellytykset, tämän vuoksi on olennaista varmistaa erityisesti direktiivin täytäntöönpanon varhaisessa vaiheessa, että kokeisiin ja määrityksiin otetut otokset edustavat asianmukaisella tavalla alkuperältään ja kaupanpitotavaltaan erilaista koko yhteisön tuotantoa ainakin joidenkin lajikkeiden osalta, on syytä tehdä vuosina 1997-1999 yhteisön vertailukokeita ja -määrityksiä Pelargonium- ja Dianthus-sukuihin kuuluvien kasvien lisäysaineistolla, oikeiden johtopäätösten tekemiseksi kaikkien jäsenvaltioiden on osallistuttava yhteisön vertailukokeisiin ja -määrityksiin siltä osin kuin Pelargonium- ja Dianthus-sukuihin kuuluvien kasvien lisäysaineistoa lisätään yleisesti tai pidetään kaupan niiden alueella; yhteisön vertailukokeita ja -määrityksiä käytetään ensisijaisesti yhdenmukaistamaan kyseisten lajien lisäysaineiston tekniset tarkastusmenetelmät, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat koristekasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Vuosina 1997/1999 tehdään yhteisön vertailukokeita ja -määrityksiä Pelargonium- ja Dianthus-sukuihin kuuluvien kasvien lisäysaineistolla. 2. Näytteet otetaan virallisesti. 3. Kaikkien jäsenvaltioiden on osallistuttava yhteisön vertailukokeisiin ja -määrityksiin siltä osin kuin 1 kohdassa tarkoitettujen lajien lisäysaineistoa lisätään yleisesti tai pidetään kaupan niiden alueella. 2 artikla Yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten toteuttamiseen ja tulosten arviointiin sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt tekee koristekasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 376, 31.12.1991, s. 21 (2) EYVL L 39, 8.2.1997, s. 20
KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 10 päivänä helmikuuta 1998,

Suomen esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (Ainoastaan suomenkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/154/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan,

sekä katsoo, että

Suomi on lähettänyt komissiolle 30 päivänä kesäkuuta 1997 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman, jossa täsmennetään vuoden 1998 aikana toteutettavat kansalliset toimenpiteet elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien tutkimiseksi; komission pyynnön mukaisesti suunnitelmaa on muutettu 25 päivänä marraskuuta 1997 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman saattamiseksi direktiivin 96/23/EY vaatimusten mukaiseksi,

suunnitelman tarkastelu on osoittanut, että se on direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 5 ja 7 artiklan säännösten mukainen, ja

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Suomen esittämä valvontasuunnitelma direktiivin 96/23/EY liitteessä I tarkoitettujen elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien ja aineiden tutkimiseksi.

2 artikla

Suomen on annettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöönpanemiseksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1998.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10