IV 
(EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen nojalla ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset)  
NEUVOSTON PÄÄTÖS,  
tehty 13 päivänä heinäkuuta 2009,  
itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen 
talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta 
ja väliaikaisesta soveltamisesta  
(2012/196/EY)  
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,  joka  
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja 
erityisesti sen 133 ja 181 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 koh ­
dan ensimmäisen alakohdan kanssa,  
ottaa huomioon komission ehdotuksen,  
sekä katsoo seuraavaa:  
(1) Neuvosto valtuutti 12 päivänä kesäkuuta 2002 komis ­
sion aloittamaan neuvottelut talouskumppanuussopimus ­
ten tekemisestä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valti ­
oiden (AKT-maat) kanssa.  
(2) Neuvottelut talouskumppanuussopimuksen puitteet muo ­
dostavasta väliaikaisesta sopimuksesta (jäljempänä ’väli ­
aikainen talouskumppanuussopimus’) saatettiin päätök ­
seen 28 päivänä marraskuuta 2007 Seychellien, Sambian 
ja Zimbabwen kanssa. Mauritius parafoi väliaikaisen talo ­
uskumppanuussopimuksen 4 päivänä joulukuuta 2007, 
ja Komorit ja Madagaskar parafoivat sen 11 päivänä jou ­
lukuuta 2007.  
(3) Väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen 62 artiklan 4 
kohdassa määrätään kyseisen sopimuksen väliaikaisesta 
soveltamisesta ennen sen voimaantuloa.  
(4) Väliaikainen talouskumppanuussopimus olisi allekirjoitet ­
tava yhteisön puolesta, ja sitä olisi sovellettava yhteisön 
toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta väliaikaisesti sillä 
varauksella, että sopimus tehdään myöhemmin,  
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:  
1 artikla  
Hyväksytään yhteisön puolesta itäisen ja eteläisen Afrikan valti ­
oiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikai ­
sen sopimuksen allekirjoittaminen sillä varauksella, että neu ­
vosto tekee päätöksen mainitun talouskumppanuussopimuksen 
tekemisestä.  
Väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen teksti on tämän pää ­
töksen liitteenä.  
2 artikla  
1. Väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen 64 artiklan 3 
kohtaa sovellettaessa talouskumppanuussopimuskomitean EY:n 
valtuuskunta muodostuu neuvoston jäsenistä ja komission edus ­
tajista. Sen puheenjohtajina toimivat yhdessä komissio ja neu ­
voston puheenjohtajavaltio.  
2. Neuvosto määrittää talouskumppanuussopimuskomiteassa 
esitettävän yhteisön kannan komission ehdotuksen perusteella 
perustamissopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisesti.  
3 artikla  
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use ­
ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa väliaikainen talous ­
kumppanuussopimus yhteisön puolesta sillä varauksella, että 
sopimus tehdään.  
4 artikla  
Yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta väliaikaista ta ­
louskumppanuussopimusta sovelletaan väliaikaisesti sen 62 artik ­
lan 4 kohdan mukaisesti, kunnes menettely sen tekemiseksi on 
saatu päätökseen. Komissio julkaisee ilmoituksen väliaikaisen 
soveltamisen alkamispäivämäärästä.  
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2009.  
Neuvoston puolesta  
Puheenjohtaja  
E. ERLANDSSONFI 24.4.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 111/1