ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 4. 98 L 126/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 894/98,
annettu 27 päivänä huhtikuuta 1998,
määrättyyn järjestelmään liittyvien huhtikuussa 1998 jätettyjen tiettyjä siipikar-
janliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
asetuksen (EY) N:o 509/97 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja
teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekäSlovenian tasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimen-piteitä koskevassa väliaikaisessa sopimuksessa määrätynjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisistasäännöistä siipikarjanliha-alalla 20 päivänä maaliskuuta1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 509/97 (
1),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o1514/97 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, ettävuoden 1998 toiselle vuosineljännekselle jätetyt tuontito-
distushakemukset ovat pienempiä kuin käytettävissäolevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä koko-naisuudessaan, jaolisi vahvistettava seuraavan kauden käytettävissä olevaan
määrään lisättävä ylimenevä osa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 509/97 nojalla kaudeksi 1
päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1998 esitetyistätuontitodistushakemuksista hyväksytään liitteessä I tarkoi-tettu osuus.
2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen
(EY) N:o 509/97 säännösten mukaisesti liitteessä II tarkoi-tetuista kokonaismääristä 1 päivästä heinäkuuta 30päivään syyskuuta 1998 ulottuvan ajanjakson kymmenenensimmäisen päivän ajan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä huhtikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 80, 21.3.1997, s. 3
(2) EYVL L 204, 31.7.1997, s. 16
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 4. 98 L 126/17
LIITE I
Ryhmän numeroProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 päivästä huhtikuuta
30 päivään kesäkuuta 1998
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
80 ¾
90 90,91
100 100,00
LIITE II
(tonneina)
Ryhmän numero Käytettävissä olevat määrät
80 990,00
90 275,00
100 662,40
Komission asetus (EY) N:o 897/98, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1998, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 126 , 28/04/1998 s. 0022 - 0022



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 897/98, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1998, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 705/98 (4), säädetään maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä; vientitukijärjestelmän moitteettoman hallinnon varmistamiseksi ja keinottelutarkoituksessa tehtyjen hakemusten ja järjestelmään liittyvien häiriöiden uhan vähentämiseksi tiettyjen maitotuotteiden osalta on tarpeen lyhentää kyseisen asetuksen 4 artiklassa vahvistettua vientitodistusten voimassaoloaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1466/95 4 artikla seuraavasti: "4 artikla Vientitodistus on voimassa asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta antamispäivästään alkaen: a) CN-koodiin 0402 10 kuuluvien tuotteiden osalta todistuksen antamiskuukautta seuraavan neljännen kuukauden loppuun b) CN-koodiin 0405 kuuluvien tuotteiden osalta todistuksen antamiskuukautta seuraavan neljännen kuukauden loppuun c) CN-koodiin 0406 kuuluvien tuotteiden osalta todistuksen antamiskuukautta seuraavan toisen kuukauden loppuun d) asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitettujen muiden tuotteiden osalta todistuksen antamiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun e) päivään, jona 6 artiklassa säädetystä tarjouskilpailusta johtuvat velvoitteet on täytettävä ja viimeistään 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun lopullisen todistuksen antamiskuukautta seuraavan kahdeksannen kuukauden loppuun." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 144, 28.6.1995, s. 22 (4) EYVL L 98, 31.3.1998, s. 6
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 98 L 130/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 931/98,
annettu 30 pivn huhtikuuta 1998,
laatuvehn koskevan 100 000 tonnin suuruisen tuontiern avaamisesta asetuksen
(EY) N:o 529/97 puitteissa avatun 300 000 tonnin suuruisen laatuvehn koskevan
tariffikiintin mukaisesti
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon luettelossa CXL olevien mynnytysten
tytntnpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6kohdan mukaisesti kytyjen neuvottelujen pttymisenseurauksena 18 pivn keskuuta 1996 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (
1), ja erityisesti sen
1 artiklan,
sek katsoo, ettlaatuvehn koskevan 300 000 tonnin suuruisen tariffi-
kiintin avaamisesta ja hallinnoinnista sek asetuksen(EY) N:o 1854/94 kumoamisesta 21 pivn maaliskuuta1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 529/97 (
2),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o850/97 (
3), vahvistetaan kyseisen kiintin osana tapahtuvaa
tuontia koskevat snnkset; yhteisn vehnmarkkinoidentilanne huomioon ottaen on lisksi suotavaa ottaa kyt-tn kyseiseen kiintin liittyvien tuontitodistushake-musten jttmist koskeva mraika,tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Mraika tuontitodistushakemusten esittmiselle
asetuksen (EY) N:o 529/97 liitteess I vahvistetut vaati-mukset tyttvn CN-koodiin 1001 90 99 kuuluvan laatu-vehnn osalta alkaa tmn asetuksen voimaantulopivst.Se pttyy kolmannenkymmenennen pivn lopussa senjlkeen, kun se on avattu.
2. Kokonaismr vehn, joka voidaan tuoda tmn
artiklan mukaisesti, on 100 000 tonnia.
3. Asetuksen (EY) N:o 529/97 snnksi sovelletaan
thn tuontiin.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan kolmantena pivn sen
jlkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisjen viralli-
sessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1
(2) EYVL L 82, 22.3.1997, s. 44
(3) EYVL L 122, 14.5.1997, s. 10
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 98 L 130/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 927/98,
annettu 30 pivn huhtikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 98 L 130/6
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
30 pivn huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 212 115,9
624 188,3
999 152,1
0707 00 05 052 109,7
999 109,7
0709 90 70 052 81,2
999 81,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,6
204 36,2
212 58,5
600 44,7
624 45,3
999 44,7
0805 30 10 388 66,8
600 83,0
999 74,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 43,8
388 86,4
400 93,3
404 100,8
508 68,4
512 84,3
524 76,6
528 81,9
720 138,0
804 103,7
999 87,7
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Komission asetus (EY) N:o 921/98, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1998, Belgian lipun alla purjehtivien alusten turskan, koljan ja punakampelan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 128 , 30/04/1998 s. 0058 - 0058



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 921/98, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1998, Belgian lipun alla purjehtivien alusten turskan, koljan ja punakampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 19 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/98 (3) säädetään turska-, kolja- ja punakampelakiintiöistä vuodeksi 1998, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja Belgialle vuodeksi 1998 osoitetut turskakiintiöt ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä, koljakiintiöt ICES-alueiden III a, III b, c ja d (EY-alue) vesillä ja punakampelakiintiöt ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä ovat täyttyneet kiintiöiden siirtojen vuoksi; Belgia on kieltänyt näiden kalakantojen kalastuksen 1 päivästä tammikuuta 1998; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgialle vuodeksi 1998 osoitettujen turskakiintiöiden ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä, koljakiintiöiden ICES-alueiden III a, III b, c ja d (EY-alue) vesillä ja punakampelakiintiöiden ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä katsotaan täyttyneen. Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä, koljan kalastus ICES-alueiden III a, III b, c ja d (EY-alue) vesillä ja punakampelan kalastus ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämien näiden kalakantojen hallussa pitäminen aluksessa sekä niiden uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 14 (3) EYVL L 12, 19.1.1998, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 98 L 130/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 934/98,
annettu 30 pivn huhtikuuta 1998,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2506/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2506/97 (
3) on avattu tarjo-
uskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissin tuon-titullista Portugaliin,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2506/97 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 24.–30. huhtikuuta 1998 vlisen aikana jtet-tyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmis-alennukseksi vahvistetaan 54,59 ecua tonnia kohti 42 000tonnin kokonaismrn asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 28
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 5. 98 L 137/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 984/98,
annettu 8 pivn toukokuuta 1998,
hedelm- ja vihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelm- ja vihannesjalostealan muiden
kuin listty sokeria koskevien vientitukien soveltamistakoskevista yksityiskohtaisista snnist 23 pivn kes-kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1429/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 1007/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 396/98 (
3) on vahvistettu
mrt, joille tuen ennakkovahvistuksen sisltvi ja muitakuin osana elintarvikeapua haettavia vientitodistuksia saahakea,
asetuksen (EY) N:o 1429/95 4 artiklassa on vahvistettu
edellytykset, joilla komissio voi toteuttaa erityistoimenpi-teit, jotta vltettisiin niiden mrien ylittyminen, joillevientitodistuksia saa hakea, ja
ottaen huomioon komission tll hetkell kytettviss
olevat tiedot, asetuksen (EY) N:o 396/98 liitteessmainitut 389 tonnia sokeripitoisuudeltaan vhintn 10mutta korkeintaan 22 brix-astetta olevaa appelsiinimehua,josta on vhennetty tai johon on listty asetuksen (EY)N:o 1429/95 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut mrt,ylittyisivt, jos tuen ennakkovahvistuksen sisltvi todis-
tuksia annettaisiin rajoituksetta 6 pivn toukokuuta 1998jlkeen jtettyihin hakemuksiin; sen vuoksi 6 pivntoukukuuta 1998 haettuihin mriin olisi sovellettavavhennyskerrointa ja tmn jlkeen jtetyt ja tuen ennak-kovahvistuksen sisltvt vientitodistushakemukset olisihylttv annettaessa todistuksia kuluvan kauden aikana,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Sellaisia sokeripitoisuudeltaan vhintn 10 mutta
korkeintaan 22 brix-astetta oleviin appelsiinimehuihinliittyvi tuen ennakkovahvistuksen sisltvi vientitodis-tuksia, joita koskeva hakemus on jtetty 6 pivn touku-kuuta 1998 asetuksen (EY) N:o 396/98 1 artiklan mukai-sesti, annetaan 62,2 prosentille haetusta mrst.
Hyltn edell mainittua tuotetta koskevat tuen ennak-
kovahvistuksen sisltvt todistushakemukset, jotka onjtetty 6 pivn toukukuuta 1998 jlkeen ja ennen 24piv keskuuta 1998.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 28
(2) EYVL L 145, 5.6.1997, s. 16
(3) EYVL L 50, 20.2.1998, s. 18
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 15. 5. 98 L 145/25
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1017/98,
annettu 14 pivn toukokuuta 1998,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/
97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn tavallisen vehnn
vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu onavattu komission asetuksella (EY) N:o 1339/97 (
5), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o507/98 (
6),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1339/97 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 8–14 pivn toukokuuta 1998 vlisen aikanatoimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnn enim-misvientitueksi vahvistetaan 21,70 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 15 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 14 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 184, 12.7.1997, s. 7
(6) EYVL L 63, 4.3.1998, s. 20
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 5. 98 L 146/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1027/98,
annettu 15 pivn toukokuuta 1998,
voin vhimmismyyntihintojen sek kermalle, voille ja voiljylle mynnettvn
tuen enimmismrien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvn
tarjouskilpailun osana jrjestetyss yhdeksnness erityisess tarjouskilpailussa
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 6 kohdan ja 12
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettvoin myynnist alennettuun hintaan sek konditoriatuot-
teiden, jteliden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk-seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiljylle mynnett-vst tuesta 15 pivn joulukuuta 1997 annetun komis-sion asetuksen (EY) N:o 2571/97 (
3) mukaisesti interven-
tioelimet myyvt tarjouskilpailulla tiettyj hallussaanolevia voimri ja myntvt kermalle, voille ja voiljylletukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa sdetn, ettjokaisessa erityisess tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava voin vhimmismyynti-hinta sek kermalle, voille ja voiljylle, jotka voidaanerottaa niiden kytttarkoituksen, voin rasva-ainepitoi-
suuden ja kytttavan mukaisesti, mynnettvn tuenenimmismr, tai voidaan pit tarjouskilpailun jttmi-sest ratkaisematta; jalostusvakuuksien mr tai mrton vahvistettava tmn mukaisesti, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 sdetyn pysyvn tarjous-
kilpailun osana jrjestetyss yhdeksnness erityisess tar-jouskilpailussa tuen enimmismr ja jalostusvakuudenmr vahvistetaan liitteess olevassa taulukossa merkitylltavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 5. 98 L 146/5
LIITE
voin vhimmismyyntihintojen sek kermalle, voille ja voiljylle mynnettvn tuen enimmis-
mrien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osanajrjestetyss yhdeksnness erityisess tarjouskilpailussa 15 pivn toukokuuta 1998 annettuun
komission asetukseen
(ecua/100 kg)
Kaavat A B
Kytttavat MerkkiaineillaIlman
merkkiaineitaMerkkiaineillaIlman
merkkiaineita
Vhim-VoiSellaisenaan ¾ ¾ ¾ ¾
mismyynti-
hintaA82 %Voiljy ¾ ¾ ¾ ¾
Sellaisenaan ¾ ¾
Jalostusvakuus
Voiljy ¾ ¾
VoiA82 % 109 105 109 105
Tuen Voi:82 % ¾ 100 ¾ ¾
enim-
mismr Voiljy 134 130 134 130
Kerma ¾ ¾ 46 44
Voi 120 ¾ 120 ¾
Jalostus-
vakuusVoiljy 148 ¾ 148 ¾
Kerma ¾ ¾ 51 ¾