L268/6IFT! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.10.97
KOMISSION ASETUS(EYN:o1903/97,
annettu30päivänäsyyskuuta1997,
kemianteollisuudessa käytettävänvalkoisensokerintuotantotuenvahvistamisesta
(ETY)Nro1729/78(5),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1730/97(6),täsmenne­
täänerityisestituotantotuenvahvistamista koskevatsään­
nökset;asetuksen(ETY)Nro1729/781artiklassasääde­
tään,ettävalkoisensokerintuotantotuki onvahvistettava
neljännesvuosittain 1päivänäheinäkuuta,1päivänäloka­
kuuta,1päivänätammikuutaja1päivänähuhtikuuta
alkaviksikausiksi;edellämainittujensäännöstensovelta­
misestaseuraa,ettätuotantotuki olisivahvistettava 1
artiklanmukaiseksijamainitussaartiklassaesitetyksi
kaudeksi,
asetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan2kohdanajab
alakohdassatarkoitetunvalkoisensokerinjaraakasokerin
määritelmänmuuttamisenvuoksilisättyämaku-taiväriai­
nettataimuitaaineitasisältäviäsokereitaeienääpidetä
näihinmääritelmiin sisältyvinäjaniitäonsenvuoksi
pidettävä"muinasokereina";asetuksen(ETY)Nro1010/86
1artiklanmukaanneovatkuitenkinperustuotteina
oikeutettujatuotantotukeen ;näihintuotteisiinsovellet­
tavantuotantotuen vahvistamiseksi olisisäädettäväniiden
sakkaroosipitoisuuteen perustuvastalaskentamenetelmästä ,
ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1010/864artiklassatarkoitetun
valkoisensokerintuotantotukivahvistetaan31,985ecuksi
sadaltakilogrammalta 1päivänlokakuutaja31päivän
joulukuuta1997väliseksineljännesvuodeksi .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänälokakuuta1997.EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen9artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1785/819artiklan3kohdassasääde­
tään,ettäjossainperustamissopimuksen 9artiklan2
kohdassatarkoitetuista tilanteistaolevillejatiettyjen
kemianteollisuuden tuotteidenvalmistuksessa käytettäville
1artiklan1kohdanajafalakohdassatarkoitetuilletuot­
teillejasamankohdandalakohdassatarkoitetuillesiira­
peillevoidaanpäättäämyöntäätuotantotukia ,
tiettyjenkemianteollisuudessa käytettävien sokerialan
tuotteidentuotantotukeen sovellettavista yleisistäsään­
nöistä25päivänämaaliskuuta1986annetussaneuvoston
asetuksessa (ETY)Nro1010/86(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunakomissionasetuksella (EY)Nro
1126/96(4),määritetäänpuitteettuotantotukien vahvista­
miseksisekänekemiallisettuotteet,joillevoidaan
myöntäätuotantotukeaniidenvalmistuksessa käytettävien
kyseistenperustuotteiden osalta;asetuksen(ETY)Nro
1010/865,6ja7artiklassasäädetään,ettävoimassaoleva
raakasokerin ,sakkaroosisiirappien jasellaisenaanolevan
isoglukoosintuotantotukilasketaanvalkoisellesokerille
vahvistetuntuenperusteellakullekinperustuotteelle
ominaistenedellytystenmukaisesti ,
kemianteollisuudessa käytettävänsokerintuotantotuen
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä24
päivänäheinäkuuta1978annetussakomissionasetuksessa
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.43
OEYVLL94,9.4.1986,s.9hEYVLL150,25.6.1996,s.3(s)EYVLL201,25.7.1978,s.26
h)EYVLL243,5.9.1997,s.5