ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1308/98, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1998, kuivattujen rehujen tuen lopullisen määrän määrittämisestä markkinointivuodeksi 1997/1998



Virallinen lehti nro L 182 , 25/06/1998 s. 0009 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1308/98, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1998, kuivattujen rehujen tuen lopullisen määrän määrittämisestä markkinointivuodeksi 1997/1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä helmikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1347/95 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan, sekä katsoo, että edellä mainitun asetuksen (EY) N:o 603/95 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa vahvistetaan jalostusta harjoittaville yrityksille maksettavan tuen määrät dehydratoitujen ja aurinkokuivattujen, markkinointivuoden 1997/1998 aikana tuotettujen rehujen osalta saman asetuksen 4 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevien taattujen enimmäismäärien rajoissa, jäsenvaltioiden komissiolle kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 785/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1794/97 (4), 15 artiklan a alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti toimittamat tiedonannot osoittavat, että edellä mainitut taatut enimmäismäärät eivät ole ylittyneet, tämän vuoksi on suotavaa osoittaa, että edellä mainitussa asetuksessa (EY) N:o 603/95 säädetty tuen määrä on maksettava kokonaisuudessaan tuottajille sekä dehydratoitujen että aurinkokuivattujen rehujen osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivattujen rehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuoden 1997/1998 osalta asetuksessa (EY) N:o 603/95 säädetty kuivattujen rehujen tuki, jonka määrät on dehydratoitujen rehujen osalta ilmoitettu kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa ja aurinkokuivattujen rehujen osalta kyseisen asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa, maksetaan kokonaisuudessaan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 63, 21.3.1995, s. 1 (2) EYVL L 131, 15.6.1995, s. 1 (3) EYVL L 79, 7.4.1995, s. 5 (4) EYVL L 255, 18.9.1997, s. 12
Neuvoston asetus (EY) N:o 1362/98, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1998, silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1998/1999



Virallinen lehti nro L 185 , 30/06/1998 s. 0005 - 0005



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1362/98, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1998, silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1998/1999 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi 24 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 845/72 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 845/72 2 artiklassa säädetään, että yhteisössä kasvatettujen silkkiäistoukkien tuen määrä on vahvistettava vuosittain siten, että se varmistaa omalta osaltaan silkkiäistoukkien kasvattajille kohtuulliset tulot, ottaen huomioon kokongien ja raakasilkin markkinatilanne, markkinatilanteen ennakoitava kehitys ja niiden tuontipolitiikka, ja edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta seuraa, että tuen määrä vahvistetaan jäljempänä osoitetulle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kasvatuskautena 1998/1999 asetuksen (ETY) N:o 845/72 2 artiklassa tarkoitetun silkkiäistoukkien tuen määrä vahvistetaan 133,26 ecuksi käytettyä silkkiäismunalaatikkoa kohden. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 1998. Neuvoston puolesta J. CUNNINGHAM Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 100, 27.4.1972, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2059/92 (EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 19). (2) EYVL C 87, 23.3.1998, s. 11 (3) Lausunto annettu 16 päivänä kesäkuuta 1998 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) Lausunto annettu 29 päivänä huhtikuuta 1998 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 7. 98 L 187/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1385/98,
annettu 30 pivn keskuuta 1998,
tiettyjen silykkeiden valmistukseen kytettvien oliiviljyjen tuotantotuen
vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisest markkinajrjestelyst
22 pivn syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksenN:o 136/66/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti
sen 20 a artiklan,
sek katsoo, ettasetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artiklassa sdetn
tuotantotuen myntmisest tiettyjen silykkeiden valmis-tukseen kytettvlle oliiviljylle; kyseisen artiklan 6kohdan mukaan komissio vahvistaa tuen joka toinenkuukausi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisenartiklan 3 kohdan soveltamista,
edell mainitun asetuksen 20 a artiklan 2 kohdan mukaan
tuki vahvistetaan maailmanmarkkinoiden ja yhteisnmarkkinoiden hintojen vlisen eron perusteella, ottaenhuomioon alanimikkeeseen CN 1509 90 00 kuuluvaanoliiviljyyn viitekauden aikana sovellettava tuontimaksusek kyseisten oliiviljyjen osalta viitekauden aikana
voimassa olevat tekijt, jotka otetaan huomioon vienti-tukea vahvistettaessa; on aiheellista pit viitekautenatuotantotuen voimassaolokauden alkua edeltv kahdenkuukauden aikaa; edell mainittuun mrn listntmn tuen tytntnpanopivn voimassa olevan kulu-tustuen suuruinen mr, ja
edell mainittujen perusteiden soveltamisesta seuraa, ett
tuki olisi vahvistettava jljempn esitetyll tavalla,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vuoden 1998 heinkuuta ja elokuuta asetuksen N:o 136/
66/ETY 20 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuotantotukion 58,07 ecua 100 kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn keskuuta 1998.
Komission puolesta
Hans VAN DEN BROEK
Komission jsen
(1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 11
Komission asetus (EY) N:o 1391/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, Azorien ja Madeiran erityisen sianliha-alan tuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 187 , 01/07/1998 s. 0030 - 0032



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1391/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, Azorien ja Madeiran erityisen sianliha-alan tuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1725/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/98 (4), vahvistetaan Madeiran osalta arvioitu hankintatase sianlihatuotteille, jotka voidaan tuoda suoraan kolmannesta maasta tullitta tai joihin sovelletaan muualta yhteisöstä peräisin oleville lähetyksille myönnettävää tukea, sekä sellaisten yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitoseläinten määrät, joille voidaan myöntää Azorien ja Madeiran tuotantomahdollisuuksien kehittämiseen tarkoitettua tukea, on tarpeen muuttaa asetus (EY) N:o 1725/92, jotta Madeiran osalta arvioitu hankintatase ja yhteisöstä tuotaville tuotteille markkinointivuonna 1998/1999 myönnettävät tuet voitaisiin määrittää ja jotta sianlihan kysyntään voitaisiin edelleen vastata, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1725/92 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL L 76, 13.3.1998, s. 6 (3) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 95 (4) EYVL L 96, 28.3.1998, s. 37 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA> LIITE III >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 7. 98 L 190/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1422/98,
annettu 3 pivn heinkuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 4 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 3 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 7. 98 L 190/12
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
3 pivn heinkuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0709 90 70 052 79,0
999 79,0
0805 30 10 382 61,1
388 62,9
524 54,5
528 60,1
999 59,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 71,9
400 81,6
404 90,5
508 91,8
512 69,0
524 55,2
528 66,1
804 105,7
999 79,0
0808 20 50 388 118,1
512 104,4
528 90,8
999 104,4
0809 10 00 052 258,7
064 152,3
999 205,5
0809 20 95 052 345,4
060 167,4
064 201,7
068 158,8
400 291,6
616 211,1
999 229,3
0809 30 10, 0809 30 90 052 151,9
999 151,9
0809 40 05 624 272,0
999 272,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Komission asetus (EY) N:o 1440/98, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1998, jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten mustakitaturskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 191 , 07/07/1998 s. 0039 - 0039



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1440/98, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1998, jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten mustakitaturskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 19 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/98 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 783/98 (4), säädetään yhteisölle vuodeksi 1998 myönnetyistä mustakitaturskan suurimpien sallittujen saaliiden osuuksista, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen yhteisölle myönnetyn osuuden suurimmasta sallitusta saaliista, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mustakitaturskasaaliit ICES-alueiden V b (EY-alue), VI ja VII vesillä ovat täyttäneet yhteisölle vuodeksi 1998 myönnetyn osuuden suurimmasta sallitusta saaliista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mustakitaturskasaaliiden ICES-alueiden V b (EY-alue), VI ja VII vesillä katsotaan täyttäneen yhteisölle vuodeksi 1998 myönnetyn osuuden suurimmasta sallitusta saaliista. Kielletään jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mustakitaturskan kalastus ICES-alueiden V b (EY-alue), VI ja VII vesillä sekä näiden alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 14 (3) EYVL L 12, 19.1.1998, s. 1 (4) EYVL L 113, 15.4.1998, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 7. 7. 98 L 191/38
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1439/98,
annettu 6 pivn heinkuuta 1998,
nuorten urospuolisten lihotukseen tarkoitettujen nautojen keskuussa 1998 esitet-
tyjen tuontioikeushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon lihotukseen tarkoitettuja nuoria urospuo-
lisia nautaelimi koskevan tariffikiintin avaamisestavienti varten ja hallinnoinnista (1 pivn heinkuuta1998 ja 30 pivn keskuuta 1999 vliseksi ajaksi) 19pivn toukokuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1043/98 (
1), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1043/98 1 artiklan 1 kohdassa
vahvistetaan 1 pivn heinkuuta 1998 ja 30 pivn kes-kuuta 1999 vlisen aikana erityisedellytyksin tuotaviennuorten urospuolisten nautojen mr; haetut mrt ylit-tvt kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 kohdan c alakohdannojalla kytettviss olevat mrt; niss olosuhteissa olisi
vhennettv haettuja mri suhteellisesti ja asetuksen(EY) N:o 1043/98 4 artiklan 4 kohdan snnsten mukai-sesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Jokaisen asetuksen (EY) N:o 1043/98 2 artiklan 3 kohdan
mukaisesti muissa jsenvaltioissa kuin Italiassa ja Krei-kassa esitetyn tuontioikeushakemuksen osalta mynne-tn 0,3497 prosenttia haetusta mrst.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 7 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 6 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 149, 20.5.1998, s. 7
Komission asetus (EY) N:o 1458/98, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikkoärvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 09/07/1998 s. 0010 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1458/98, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 75/98 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL L 7, 13.1.1998, s. 3 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 7. 98 L 194/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1476/98,
annettu 9 pivn heinkuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1079/98 tarkoitetun tavallisen vehnn vienti koskevan
tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn tavallisen vehnn
vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu onavattu komission asetuksella (EY) N:o 1079/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-
taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 3.–9. heinkuuta 1998 osanaasetuksessa (EY) N:o 1079/98 tarkoitettua tavallisenvehnn vientitukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskil-pailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 10 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 9 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 24
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 7. 98 L 201/71
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1535/98,
annettu 16 pivn heinkuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 47. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1997 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1408/97 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1408/97 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 47. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1408/97 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 47.tarjouskilpailussa 46,854 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 16