ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL23/12IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.1.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o153/96,
annettu29päivänätammikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
2EYVLN:oL307,20.12.1995 ,s.21
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1HEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

30.1.96 fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL23/13
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
29päivänätammikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052 59,6 08052013,08052015, l
060 80,208052017,08052019 052 64,5
064 59,6464 202,0
066 41,7600 103,9
068 62,3624 74,5
204999 111,256,2
20808053020 052 72,144,0204 45,8212 97,3388 67,5624 133,2400 48,9
999 70,5512 54,8
07070010 052 111,6520 66,5
053 175,0524 100,8
060 61,0528 87,1
066 53,8 600 81,3
068 104,8 624 57,1
204 144,3 999 68,2
624 191,3 08081051,08081053,
999 120,308081059 052 64,0
07091010 220 451,7064 78,6
999 451,7388 39,2
07099071 052 139,0400 75,5
204 77,5404 61,1
412508 68,454,2
624512 51,2241,6524 57,4
\ 999 128,1528 48,008051001,08051005,624 86,508051009 052 38,5*
204728 107,336,8
208800 78,068,2804 21,0212 37,7999 64,3
220 61,208082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
436 41,6388 97,8
448 33,4400 92,0
600 37,6512 89,7
624 53,7 528 84,1
999 44,9 624 79,0
08052011 052 44,9 728 115,4
204 71,9 800 55,8
624 94,2 804 112,9
999 70,3 999 88,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLNroL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaamuutaalkuperää".
N:oL138/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.6.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1038/96,
annettu10päivänäkesäkuuta1996,
pysyvientarjouskilpailujen avaamisestaSaksaninterventioelimen hallussaan
pitämänleipävehnänviemiseksimääräpaikkana WorldFoodProgramme
annetunasetuksen(EY)N:o922/96muuttamisesta
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o922/964artiklan1kohdan
ensimmäinen alakohtaseuraavasti :
"1.Tarjouksetovathyväksyttäviäainoastaan,jos
—tarjouksentekijä toimittaaWorldFoodProgram­
meltasaamansakirjallisentodistuksensiitä,että
hänontehnytkyseistämäärääkoskevankaupal­
lisensopimuksenleipävehnäntoimittamisesta
kyseiselleelimelle;todistusontoimitettavainter­
ventioelimelle vähintäänkaksipäivääennenosit­
taisentarjouskilpailun tarjoustenesittämiselle
asetettuapäivämäärää ,ja
—niidenmukanaonvientitodistushakemus ,jossa
määräpaikaksi ilmoitetaanWorldFoodProgram­EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92(!),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o922/96(3)avataanpysyvä
tarjouskilpailu Saksaninterventioelimen hallussaan
pitämänleipävehnänmyymiseksimääräpaikkana World
FoodProgramme ;onosoittautunut tarpeelliseksi
mukauttaatarjoustenhyväksymisedellytykset ;kyseinen
tarjouskilpailu onavattu30päivänätoukokuuta1996;
tämänvuoksiedellytyksetolisimuutettavapikaisesti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,me.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
11)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
3EYVLN:oL126,24.5.1996,s.31
NroL198/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.8.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1605/96,
annettu7päivänäelokuuta1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää ensim­
mäistäosittaistatarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o1126/96(2),ja
erityisestisen17artiklan5kohdantoisenalakohdanb
alakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1464/96(3),nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisiensimmäistäosittaisesta
tarjouskilpailusta annettava 1artiklassatarkoitetutsään­
nökset,
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1380/95Q,kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)Nro462/96(*);tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
ensimmäistäosittaisessatarjouskilpailussa 43,643ecua
sadaltakilogrammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,jaasetuksessa(EY)Nro462/96säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL150,25.6.1996,s.3
j3)EYVLNroL175,27.7.1995,s.12
(<)EYVLNroL98,19.4.1996,s.11
OEYVLNroL102,28.4.1993,s.14 6)EYVLNroL138,21.6.1995,s.1
25.1.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL19/13
KOMISSION ASETUS(EY)Nro107/96,
annettu24päivänätammikuuta 1996,
tuontitodistusten antamisesta 30päivänätammikuuta 1996GATTin/WTO:n
mukaistenmuidenkuinmaakohtaisten tariffikiintiöiden mukaisillelampaan-ja
vuohenliha-alan tuotteille
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonlampaan-javuohenliha-alan yhteisestä
markkinajärjestelystä 25päivänäsyyskuuta1989annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3013/89('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1265/95(2),
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o1439/95(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
2526/95(4),annetaanIIBosastonosaltayksityiskohtaiset
säännötsoveltamismuodoista ,jotkakoskevatCN-koo­
deihin01041030,01041080,01042090ja0204kuulu­
vientuotteidenGATTin/WTO:nmukaistenmuidenkuin
maakohtaisten tariffikiintiöiden mukaistatuontia;
asetuksen(EY)N:o1439/9516artiklan4kohdanmukai­
sestiolisivahvistettava ,missämäärinvuoden1996ensim­
mäisellevuosineljännekselle jätetyttuontitodistushake­
muksetvoidaanhyväksyä,
josmäärät,joistatuontitodistushakemuksia onjätetty,ovat
suuremmatkuinasetuksen(EY)Nro1439/9515artiklanmukaisestituotavissaolevatmäärät,kyseisiämääriäolisi
vähennettäväyhtenäiselläprosentillaasetuksen(EY)Nro
1439/9516artiklan4kohdanbalakohdanmukaisesti,
josmäärät,joilletodistuksiaonhaettu,ovatpienemmättai
yhtäsuuretkuinasetuksessa(EY)Nro1439/95säädetyt
määrät,kaikkitodistushakemukset voidaanhyväksyä,ja
hakemuksiaonjätettyAlankomaissaAmerikanyhdysval­
loistaperäisinolevistatuotteista,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Alankomaatantaa30päivänätammikuuta1996asetuksen
(EY)Nro1439/95osastossaIIBsäädetyttuontitodistukset ,
joitakoskevathakemuksetonjätetty1—10päivänä
tammikuuta 1996.CN-koodiin 0204kuuluvientuotteiden
osaltaAmerikanyhdysvalloista peräisinolevathaetut
määrätmyönnetäänkokonaisuudessaan .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL289,7.10.1989,s.1
j2)EYVLN:oL123,3.6.1995,s.1
P)EYVLN:oL143,27.6.1995,s.7b)EYVLN:oL258,28.10.1995,s.48
NroL29/4IF1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.2.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro221/96,
annettu6päivänähelmikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66h)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
P)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1b)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

7.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL29/5
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
6päivänähelmikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 41,5
064 59,6204 68,8
066 41,7464 103,8
068600 89,562,3
624 69,4204 72,8999 74,6208 44,008053020 052 62,5
212 97,2204 45,8
624 93,6388 67,5
999 67,9400 61,5
07070010 052 111,6512 54,8
053 227,6 520 66,5
060 61,0 524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 139,3 600 74,7
204 144,3 624 58,5
624 181,9 999 68,0
999 131,4 08081051,08081053,
07091010 220 420,808081059 052 64,0
999 420,8064 78,6
07099073 052 139,0388 39,2
204 77,5400 79,6
404 65,3412 54,2508 68,4624 241,6512 51,2
999 128,1524 57,4
08051001,08051005,
47,7528 48,008051009 052
624 86,5204 39,3728 107,3208 68,2800 78,0
212 43,0804 21,0
220 43,2999 65,0
388 40,508082031 052 86,3
400 56,0064 72,5
436 41,6388 101,4
448 24,6 400 85,8
600 45,6 512 89,7
624 61,2 528 84,1
999 46,4 624 79,0
08052011 052 45,8 728 115,4
204 85,0 800 55,8
624 72,4 804 112,9
999 67,7 999 88,3
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää .
30.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL129/19
KOMISSION ASETUS(EY)Nro952/96,
annettu29päivänätoukokuuta1996,
pysyvientarjouskilpailujen avaamisestaSaksaninterventioelimen hallussaolevan
viljanviemistävartenannettujenasetusten(EY)N:o1072/95ja(EY)Nro606/96
muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)Nro2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten hallussaolevienviljojen
myyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset,
ontarpeenvahvistaamyöhäisempipäivämääräkomission
asetuksissa(EY)Nro1072/95(*),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro432/96(%ja
(EY)Nro606/96Q,sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro886/96(8),säädetylleviimeiselleosit­
taiselletarjouskilpailulle ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetusten(EY)Nro1072/95ja(EY)Nro606/96
4artiklan3kohtaseuraavasti :
"3.Viimeinenosittainentarjouskilpailu päättyy27
päivänäkesäkuuta1996kello9(Brysselinaikaa)."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37f)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(*)EYVLNroL21,26.1.1994,s.1
]f)EYVLN:oL108,13.5.1995,s.43HEYVLNroL60,9.3.1996,s.15
EYVLNroL86,4.4.1996,s.24 f)EYVLNroL119,16.5.1996,s.14
NroL189/60FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.7.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1498/96,
annettu29päivänäheinäkuuta1996,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92
muuttamisesta
muutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3763/91('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunakomissionasetuksella
(EY)Nro2598/95(2),jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa(ETY)Nro391/92(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro1203/96(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaail­
manmarkkinoilla tapahtuneiden noteeraustenjahintojenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL356,24.12.1991,s.1MEYVLN:oL267,9.11.1995,s.1
OEYVLN:oL43,19.2.1992,s.23
(<EYVLN:oL161,29.6.1996,s.22

30.7.96 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL189/61
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92muuttamisesta 29päivänä
heinäkuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuayanaRéunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Ohra
(10030090) 12,00 12,00 12,00 16,00
Maissi
(10059000) 31,00 31,00 31,00 34,00
Durumvehnä
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
NroL128/20IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.5.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o943/96,
annettu28päivänätoukokuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94(l),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(AEYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(♦)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

29.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL128/21
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
28päivänätoukokuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020030 052 82,9 625 18,9
060 80,2999 43,3
064 59,608053020 052 133,3
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
388 69,8204 36,1 l
l 400 73,5
208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8 524 100,8
999 66,7 528 88,0
ex07070025 052 117,0 600 108,9
I053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 87,5
066 53,8 08081061,08081063,
068 69,108081069 039 104,4
204052 64,0144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 80,3
07091010 220 317,0400 73,7
999 317,0 404 63,3
07099075 052 72,0 416 72,7
204 77,5 508 84,3
412 54,2 512 73,4
624 151,9524 65,9
999 88,9528 69,0
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 48,0 728 107,3
204 38,6800 78,0
208 58,0804 87,8
212 54,8999 78,8
220 53,308092039 052 535,4
061 182,0388 40,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 173,9
448 22,7 600 94,9
528 53,6 624 422,7
600 43,7 676 166,2
624 44,4 999 261,5
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaammikkeistö .Koodi999tarkoittaamuutaalkuperää.
NroL133/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.6.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro996/96,
annettu3päivänäkesäkuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94f),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66V)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
/4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

4.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL133/15
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
3päivänäkesäkuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodif)Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 84,7 528 70,4
060 80,2 600 84,0
064 59,6624 103,9
066 41,7999 83,6
068 62,308081061,08081063,
08081069 039 50,1204 47,5052 64,0
208 44,0l 064 78,6
212 97,5284 72,1
624 95,8388 72,6
999 68,1400 72,7
ex07070025 052 82,7 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 80,1
066 53,8 512 69,5
068 69,1 524 65,9
204 144,3 528 72,4
624 87,1624 86,5
999 93,5728 107,3
07091020 220 317,0800 78,0
999 317,0804 98,6
07099077 052 55,1999 75,3
20408091020 052 64,677,5
412061 51354,2064 105,3624 151,9999 73,7
999 84,708092049 052 226,9
08053030 052 131,8061 182,0
204 88,8064 254,1
220 74,0 068 262,6
388 70,4 400 206,5
400 74,3 600 94,9
512 54,8 624 363,9
520 66,5 676 166,2
l524 100,8 999 219,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".