FI Euroopan unionin virallinen lehti L 2/333

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen varainhoitovuoden 2007 tulo- ja menotaulukko – 1. korjaava lisätalousarvio

(2008/19/EY)

TULOT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä 1 EUROOPAN YHTEISÖN MAKSUOSUUS 1 0 EUROOPAN YHTEISÖN MAKSUOSUUS 52 207 306 52 207 306 Osasto 1 yhteensä 52 207 306 52 207 306 2 KOLMANSIEN MAIDEN OSALLISTUMINEN Osasto 2 yhteensä p.m. p.m. 3 TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA Osasto 3 yhteensä p.m. p.m. 4 TULOT HALLINNOLLISISTA TOIMISTA Osasto 4 yhteensä p.m. p.m. 9 SEKALAISET TULOT 9 0 SEKALAISET TULOT p.m. p.m. 9 1 SEKALAISET SIDOTUT TULOT — 129 469 129 469 Osasto 9 yhteensä p.m. 129 469 129 469 KAIKKI YHTEENSÄ 52 207 306 129 469 52 336 775

OSASTO 1

EUROOPAN YHTEISÖN MAKSUOSUUS

Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä LUKU 1 0 1 0 0 Euroopan yhteisön maksuosuus 1 0 0 1 Phare ja liittymistä valmisteleva hanke (laajentuminen), sisäisesti sidotut tulot 544 306 544 306 Momentti 1 0 0 yhteensä 52 207 306 52 207 306 LUKU 1 0 YHTEENSÄ 52 207 306 52 207 306 Osasto 1 yhteensä 52 207 306 52 207 306 LUKU 1 0 — EUROOPAN YHTEISÖN MAKSUOSUUS

LUKU 1 0 — EUROOPAN YHTEISÖN MAKSUOSUUS

1 0 0 Euroopan yhteisön maksuosuus

1 0 0 1 Phare ja liittymistä valmisteleva hanke (laajentuminen), sisäisesti sidotut tulot

Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä 544 306 544 306

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä LUKU 9 1 9 1 0 Sekalaiset sidotut tulot 9 1 0 0 Sekalaiset sidotut tulot — 129 469 129 469 Momentti 9 1 0 yhteensä — 129 469 129 469 LUKU 9 1 YHTEENSÄ — 129 469 129 469 Osasto 9 yhteensä p.m. 129 469 129 469 KAIKKI YHTEENSÄ 52 207 306 129 469 52 336 775 LUKU 9 1 — SEKALAISET SIDOTUT TULOT

LUKU 9 1 — SEKALAISET SIDOTUT TULOT

9 1 0 Sekalaiset sidotut tulot

9 1 0 0 Sekalaiset sidotut tulot

Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä — 129 469 129 469

MENOT

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä 1 HENKILÖSTÖ 1 1 PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ 22 958 271 22 958 271 Osasto 1 yhteensä 24 549 770 24 549 770 2 RAKENNUKSET, VARUSTEET JA ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRANOMAISEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT SEKALAISET MENOT Osasto 2 yhteensä 8 857 370 8 857 370 3 ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRANOMAISEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MENOT 3 3 KÄÄNTÄMIS- JA TULKKAUSMENOT 600 000 600 000 3 9 ERIKOISHANKKEET 544 306 544 306 Osasto 3 yhteensä 18 800 166 18 800 166 KAIKKI YHTEENSÄ 52 207 306 52 207 306

OSASTO 1

HENKILÖSTÖ

Momentti Alamomentti Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä LUKU 1 1 1 1 7 Täydentävät palvelut 1 1 7 1 Käännöskeskus, Luxemburg (hallinnolliset asiat), myös sisäiset sidotut tulot 225 513 225 513 Momentti 1 1 7 yhteensä 782 409 782 409 LUKU 1 1 YHTEENSÄ 22 958 271 22 958 271 Osasto 1 yhteensä 24 549 770 24 549 770 LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

1 1 7 Täydentävät palvelut

1 1 7 1 Käännöskeskus, Luxemburg (hallinnolliset asiat), myös sisäiset sidotut tulot

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä 225 513 225 513

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan käännöskulut, mukaan lukien maksut Luxemburgin käännöskeskukselle kaikista teksteistä, jotka eivät suoraan liity elintarviketurvallisuusviranomaisen työohjelman täytäntöönpanoon.

OSASTO 3

ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRANOMAISEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MENOT

Momentti Alamomentti Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä LUKU 3 3 3 3 0 Käännös- ja tulkkausmenot 3 3 0 0 Kääntäminen (myös sisäiset sidotut tulot) 550 000 550 000 Momentti 3 3 0 yhteensä 600 000 600 000 LUKU 3 3 YHTEENSÄ 600 000 600 000 LUKU 3 9 3 9 0 Hankkeet 3 9 0 0 Phare ja liittymistä valmisteleva hanke (laajentuminen), sisäisesti sidotut tulot 544 306 544 306 3 9 0 1 Muut p.m. p.m. Momentti 3 9 0 yhteensä 544 306 544 306 LUKU 3 9 YHTEENSÄ 544 306 544 306 Osasto 3 yhteensä 18 800 166 18 800 166 KAIKKI YHTEENSÄ 52 207 306 52 207 306 LUKU 3 3 — KÄÄNTÄMIS- JA TULKKAUSMENOT LUKU 3 9 — ERIKOISHANKKEET

LUKU 3 3 — KÄÄNTÄMIS- JA TULKKAUSMENOT

3 3 0 Käännös- ja tulkkausmenot

3 3 0 0 Kääntäminen (myös sisäiset sidotut tulot)

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä 550 000 550 000

Selvitysosa

Tammikuun 28 päivänä 2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002 (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 575/2006 (EUVL L 100, 8.4.2006, s. 3) ja erityisesti sen 40 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan käännöskulut, mukaan lukien maksut käännöskeskukselle Luxemburgissa, kaikista teksteistä, jotka liittyvät suoraan elintarviketurvallisuusviranomaisen työohjelman täytäntöönpanoon.

LUKU 3 9 — ERIKOISHANKKEET

3 9 0 Hankkeet

3 9 0 0 Phare ja liittymistä valmisteleva hanke (laajentuminen), sisäisesti sidotut tulot

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä 544 306 544 306

Selvitysosa

Tammikuun 28 päivänä 2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002 (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 575/2006 (EUVL L 100, 8.4.2006, s. 3) ja erityisesti sen 49 artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan erityistukea/rahoitusta saava viranomaisen toiminta, joka helpottaa kyseisten maiden osallistumista elintarviketurvallisuusviranomaisen työohjelmaan.

3 9 0 1 Muut

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä p.m. p.m.

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan maksusitoumukset muille elimille, laitoksille tai yhteistyökumppaneille ja sellaisen toiminnan rahoittaminen, joka tulee osaksi työohjelmaa vuoden kuluessa.