NroL25/20IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o178/96,
annettu31päivänätammikuuta 1996,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyi­
hinvilja-jariisialojentuotteisiinsovellettavientukienmäärienvahvistamisesta
CN-koodeihin 19021100ja190219kuuluvientava­
roidentukiniidenmääräpaikanmukaan,
asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanb
alakohdassasäädetään,ettäjosasetuksen4artiklan5
kohdanaalakohdassatarkoitettuatodistustaeitoimiteta,
alennettuvientitukionsäädettäväottaenhuomioon
tuotantotuenmäärä,jotasovelletaankomissionasetuksen
(ETY)N:o1722/93(8),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1516/95(9),mukaisesti
kyseiselleperustuotteelle tuotteenoletettunavalmistus­
ajankohtana ,
neuvostonasetuksessa(ETY)N:o990/93(10),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(n),
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro )välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaonlueteltukyseisen
asetuksen2,4,5,ja7artiklassasekäneuvostonasetuksessa
(EY)N:o2815/95(!2);tämäolisiotettavahuomioontukia
vahvistettaessa ,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1863/95(2),jaerityisesti
sen13artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä
21päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1418/76(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro3072/95(4),jaerityisesti
sen14artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1766/9213artiklan1kohdanja
asetuksen(ETY)Nro1418/7614artiklan1kohdan
mukaankummankin mainitunasetuksen 1artiklassa
tarkoitettujen tuotteidenmaailmanmarkkinoiden ja
yhteisönmarkkinoiden noteerausten taihintojenero
voidaankattaavientituella ,
tiettyjenperustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumatto­
minatavaroinavietävienmaataloustuotteiden vientituen
myöntämisjärjestelmän soveltamistakoskevistayksityis­
kohtaisistasäännöistäjatuenmääränvahvistamisperus­
teista30päivänätoukokuuta1994annetussakomission
asetuksessa (EY)Nro1222/94(^sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro2915/95(®),
määritellääntuotteet,joilleolisivahvistettavaniidenvien­
tiintapauskohtaisesti sovellettavatuenmäärä,joko
asetuksen(ETY)Nro1766/92liitteessäBtaiasetuksen
(ETY)Nro1418/76liitteessäBlueteltuinatavaroina,
asetuksen(EY)Nro1222/944artiklan1kohdanensim­
mäisenalakohdanmukaantuenmäärä100kilogrammalle
kyseisiäperustuotteitaonvahvistettavakullekinkuukau­
delle,
neuvostonpäätöksessä 87/482/ETYflhyväksytyn
EuroopanyhteisönjaAmerikanyhdysvaltojenkesken
sovitunmakaronivalmisteiden vientiäyhteisöstäYhdysval­
toihinkoskevanjärjestelynjohdostaontarpeeneriyttääONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen (ETY)Nro1766/92liitteessäBtai
asetuksen(ETY)Nro1418/76liitteessäBlueteltuinatava­
roinavietäviinasetuksen(EY)Nro1222/94liitteessäA
mainittuihinjajokoasetuksen(ETY)Nro1766/921artik­
lassataiasetuksen(ETY)Nro1418/761artiklan1
kohdassatarkoitettuihin perustuotteisiin sovellettavien
tukienmäärätvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2.TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan
(SerbiajaMontenegro )suuntautuvaan vientiinainoastaan
asetuksissa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,ja(EY)Nro2815/95säädettyjäehtojanoudat­
taen.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähelmikuuta1996.
>)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
3)EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1
4)EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
5jEYVLN:oL136,31.5.1994,s.5
6)EYVLNroL305,19.12.1995,s.33
HEYVLNroL275.29.9.1987,s.36(8)EYVLNroL159,1.7.1993,s.112
OEYVLN:oL147,30.6.1995,s.49
HEYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
(")EYVLNroL138,21.6.1995,s.1
12EYVLNroL297,9.12.1995,s.1

1.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL25/21
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen

N:oL25/22IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.96
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyihinvilja-jariisi­
alojentuotteisiinsovellettavien tukienmääränvahvistamisesta 31päivänätammikuuta 1996
annettuunkomissionasetukseen
CN-koodi Tuotteidenkuvaus(')Tuenmäärä
100kilogrammalta
perustuotetta (2)
10011000Durumvehnä :
—käytettysellaisenaan :
——vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatava­
roitaAmerikanyhdysvaltoihin—
——kaikissamuissatapauksissa—
—käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
——CN-koodiin1103kuuluvatpelletittaiCN-koodiin1104
kuuluvatmuullatavoinkäsitellytjyvät(muutkuinkuoritut,
ainoastaankarkeastirouhituttaialkiot)
——CN-koodiin1104kuuluvatkuoritutjyvätjaCN-koodiin
1108kuuluvatärkkelys
——CN-koodiin 1104kuuluvatalkiot —
——CN-koodiin1109kuuluvagluteeni—
——muut(lukuunottamattaCN-koodiin1101kuuluviajauhoja
jaCN-koodiin1103kuuluviarouheitajakarkeitajauhoja)—
10019099Vehnäsekävehnänjarukiinsekavilja:
—käytettysellaisenaan :
——vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatava­
roitaAmerikanyhdysvaltoihin—
\ ——kaikissamuissatapauksissa—
—käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
——CN-koodiin1103kuuluvatpelletittaiCN-koodiin1104
kuuluvatmuullatavoinkäsitellytjyvät(muutkuinkuoritut,
ainoastaankarkeastirouhituttaialkiot)
——CN-koodiin1104kuuluvatkuoritutjyvätjaCN-koodiin
1108kuuluvatärkkelys—
——CN-koodiin 1104kuuluvatalkiot —
——CN-koodiin1109kuuluvagluteeni—
——muut(lukuunottamattaCN-koodiin1101kuuluviajauhoja
jaCN-koodiin1103kuuluviarouheitajakarkeitajauhoja)—
10020000Ruis:
—käytettysellaisenaan 3,727
—käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
——CN-koodiin1103kuuluvatrouheet,karkeatjauhotjapelletit
taiCN-koodiin1104kuuluvatpyöristetytjyvät 2,236
——CN-koodiin 1104kuuluvatvalssatuttaihiutaleiksivalmis­
tetutjyvätjakuoritutjyvät 3,354
——CN-koodiin 1104kuuluvatalkiot 1,050
——CN-koodiin11081990kuuluvatärkkelys 3,000
——CN-koodiin23031090kuuluvagluteeni—
muut(lukuunottamattaCN-koodiin1102kuuluviajauhoja)3,727

1.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL25/23
CN-koodi Tuotteidenkuvaus(')Tuenmäärä
100kilogrammalta
perustuotetta (2)
10030090Ohra:
-käytettysellaisenaan 1,230
-käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
—CN-koodiin 1102kuuluvatjauhot,CN-koodiin 1103
kuuluvatrouheetjakarkeatjauhottaiCN-koodiin1104
kuuluvatvalssatut,hiutaleiksivalmistetuttaipyöristetytjyvät 0,861
-—CN-koodiin1103kuuluvatpelletit 0,738
-—CN-koodiin 1104kuuluvatalkiot 1,050
-—CN-koodiin11081990kuuluvatärkkelys 3,000
-—CN-koodiin23031090kuuluvagluteeni—
-—muut 1,230
10040000Kaura:
-käytettysellaisenaan 0,780
-käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
——CN-koodiin1103kuuluvatpelletit,jaCN-koodiin1104
kuuluvatpyöristetytjyvät 0,468
——CN-koodiin 1104kuuluvatvalssatuttaihiutaleiksivalmis­
tetutjyvätjakuoritutjyvät 0,702
-—CN-koodiin 1104kuuluvatalkiot 1,050
——CN-koodiin11081990kuuluvatärkkelys
—CN-koodiin23031090kuuluvagluteeni3,000
-—muut 0,780
10059000Maissi:
-käytettysellaisenaan 3,000
-käytettyseuraavientavaroidenmuodossa :
-—CN-koodeihin 11022010ja11022090kuuluvatjauhot 2,100
—CN-koodiin1103kuuluvatrouheetjakarkeatjauhotsekä
CN-koodiin 1104kuuluvatvalssatuttaihiutaleiksivalmis­
tetutjyvät 2,400
-—CN-koodiin1103kuuluvatpelletit 1,800
-—CN-koodiin1104kuuluvatkuorituttaipyöristetytjyvät 2,700
-—CN-koodiin 1104kuuluvatalkiot 1,050
-—CN-koodiin11081200kuuluvatärkkelys:
——asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanb
alakohdanmukainentärkkelysvietäessäkomission
asetuksen(ETY)N:o1722/93(4),sellaisenakuinseon
muutettuna ,liitteeseenIkuuluviatavaroita 1,904
"——asetuksen(EY)N:o1222/947artiklan2kohdan
mukainentärkkelysvietäessäasetuksen(ETY)N:o
1722/93liitteeseenIkuuluviatavaroita
-——muut 3,000
-—CN-koodiin110813kuuluvaperunatärkkelys :
——asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanb
alakohdanmukainenperunatärkkelys vietäessäasetuksen
(ETY)N:o1722/93liitteeseenkuuluviatavaroita 1,249
——asetuksen(EY)N:o1222/947artiklan2kohdan
mukainenperunatärkkelys vietäessäasetuksen(ETY)N:o
1722/93liitteeseenIkuuluviatavaroita
-——muut 2,345
-—CN-koodiin23031011kuuluvagluteeni 1,200

N:oL25/24 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.96
CN-koodi Tuotteidenkuvaus(')Tuenmäärä
100kilogrammalta
perustuotetta (2)
10059000
(jatkoa)CN-koodeihin 17023051,17023059,17023091,
17023099,17024090,17029050,17029075,17029079,
21069055kuuluvaglukoosi,glukoosisiirappi ,maltodeks­
triini,maltodekstriinisiirappi (3):
———asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanb
alakohdanmukaisesti
———kaikissamuissatapauksissa
——muut(3)1,154
2,250
3,000
100620Lyhytjyväinen esikuoritturiisi
Keskipitkäjyväinen esikuoritturiisi
Pitkäjyväinenesikuoritturiisi20,615
18,354
18,354
ex100630Lyhytjyväinen kokonaanhiotturiisi
Keskipitkäjyväinen kokonaanhiotturiisi
Pitkäjyväinenkokonaanhiotturiisi26,600
26,600
26,600
10064000Rikkoutuneet riisinjyvät:
—käytettysellaisenaan
—käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
——CN-koodiin 110230kuuluvatjauhot,CN-koodiin 1103
kuuluvatrouheetjakarkeatjauhottaipelletit
——CN-koodiin 11041991kuuluvathiutaleet
——CN-koodiin11081910kuuluvatärkkelys:
———asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanb
alakohdanmukaisesti
———kaikissamuissatapauksissa
——muut—
10070090Durra 1,230
110100Vehnäjauhotsekävehnänjarukiinsekajauhot:
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin
—kaikissamuissatapauksissa—
11021000Ruisjauhot 5,106
11031110Durumvehnän rouheetjakarkeatjauhot:
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin
—kaikissamuissatapauksissa—
11031190Tavallisenvehnänrouheetjaspelttivehnä :
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin
—kaikissamuissatapauksissa—
(')Käytettyihinjalostettujentuotteidenmääriinontarvittaessasovellettavaasetuksen(ETY)Nro1620/93(EYVLN:oL155,
26.6.1993,s.29),sellaisenakuinseonmuutettuna,liitteessäIoleviakertoimia.
(2)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinainoastaanasetuksissa
(ETY)N:o990/93,sellaisenakuinseonmuutettunaja(EY)N:o2815/95säädetyjäehtojanoudattaen.
(')CN-koodeihin 17023099,17024090ja17026090siirapeille,jotkaonsaatusekoittamallaglukoosi-jafruktoosisiirap­
pia,vientitukivoidaanmyöntääainoastaanglukoosisiirapin osalta.
(4)EYVLN:oL159,1.7.1993,s.112.