ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 507/2002, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2002, joidenkin sianliha-alan tuotteiden vientituen myöntämistä koskevista erityisehdoista annetun asetuksen (EY) N:o 2331/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 079 , 22/03/2002 s. 0012 - 0013



Komission asetus (EY) N:o 507/2002, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2002, joidenkin sianliha-alan tuotteiden vientituen myöntämistä koskevista erityisehdoista annetun asetuksen (EY) N:o 2331/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1365/2000(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 12 kohdan ja 22 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2331/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2882/2000(4), vahvistetaan laatuvaatimukset, joita on noudatettava myönnettäessä vientitukea tietyille sianliha-alan tuotteille. (2) Maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 488/2002(6), vahvistetaan luettelo sellaisista sianliha-alan tuotteista, joille voidaan myöntää vientitukea. (3) Asetuksen (EY) N:o 2331/97 liitteessä I mainitut tuotekoodit on muutettava asetukseen (ETY) N:o 3846/87 äskettäin tehtyjen muutosten mukaisiksi ja CN-koodeihin 1602 41 10 , 1602 42 10 ja 1602 49 19 kuuluville tuotteille on vahvistettava laatuvaatimukset. (4) Sianlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2331/97 liitteessä I olevat CN-koodeja 1602 41 10 , 1602 42 10 ja 1602 49 19 koskevat merkinnät tämän asetuksen liitteessä olevilla merkinnöillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 8 päivästä huhtikuuta 2002 haettuihin vientitodistuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. (2) EYVL L 156, 29.6.2000, s. 5. (3) EYVL L 323, 26.11.1997, s. 19. (4) EYVL L 333, 29.12.2000, s. 72. (5) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1. (6) EYVL L 76, 19.3.2002, s. 11. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1782/2002, annettu 7 päivänä lokakuuta 2002, viinialan tuotteiden kuljetusten mukana seuraavien asiakirjojen ja viinialalla pidettävien rekisterien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 884/2001 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 270 , 08/10/2002 s. 0004 - 0004



Komission asetus (EY) N:o 1782/2002, annettu 7 päivänä lokakuuta 2002, viinialan tuotteiden kuljetusten mukana seuraavien asiakirjojen ja viinialalla pidettävien rekisterien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 884/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2585/2001(2), ja erityisesti sen 70 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 884/2001(3) säädetään viinialan tuotteiden mukana seuraavien asiakirjojen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. (2) Asetuksen (EY) N:o 884/2001 18 artiklan 1 kohdassa säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta antaa lisä- tai erityissäännöksiä alueellaan liikkuvista kyseessä olevista tuotteista. (3) Asetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetään, että 31 päivänä heinäkuuta 2002 päättyvän siirtymäkauden aikana voidaan rypäleen puristemehun tiheyden asemesta ilmoittaa alkoholipitoisuutena ilmaistava tiheys, jonka mittayksikkönä käytetään Oechsle-asteita. (4) Tätä mittayksikköä käyttävät perinteisesti viinialan tuottajat ja toimijat eräissä jäsenvaltioissa viiniyttämistoimien seuraamiseksi. Sillä korvataan puristemehun tiheyttä koskeva merkintä näiden jäsenvaltioiden alueella alkavien ja siellä päättyvien kuljetusten mukana seuraavissa asiakirjoissa. (5) Koska pientuottajilla on ollut teknisiä vaikeuksia ottaa uusi mittayksikkö käyttöön, on suotavaa jatkaa kyseisen poikkeuksen soveltamista ja sallia kyseessä olevien jäsenvaltioiden ilmaista puristemehun tiheys Oechsle-asteina asiakirjoissa, jotka seuraavat sellaisten viinirypäleiden keskeytymättömien kuljetusten mukana, jotka alkavat näiden jäsenvaltioiden alueella ja päättyvät siellä ja jotka eivät tapahdu toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kautta. (6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 884/2001 18 artiklan 1 kohdan d alakohdassa päivämäärä "31 päivänä heinäkuuta 2002" päivämäärällä "31 päivänä heinäkuuta 2010". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2002 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. (2) EYVL L 345, 29.12.2001, s. 10. (3) EYVL L 128, 10.5.2001, s. 32.
Komission asetus (EY) N:o 2384/2002, annettu 30 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä oliivitarhojen säilyttämisen osalta perinteisillä viljelyalueilla annetun asetuksen (ETY) N:o 2837/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 358 , 31/12/2002 s. 0124 - 0124



Komission asetus (EY) N:o 2384/2002, annettu 30 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä oliivitarhojen säilyttämisen osalta perinteisillä viljelyalueilla annetun asetuksen (ETY) N:o 2837/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 442/2002(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 2837/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2813/94(4), vahvistetaan kiinteän hehtaarituen myöntäminen oliivitarhojen säilyttämiseksi oliivipuun perinteisillä viljelyalueilla Aigeianmeren pienillä saarilla. (2) Asetuksen (ETY) N:o 2837/93 1 artiklan tukikelpoisuusedellytyksiin on syytä lisätä oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi 1998/1999-2003/2004 30 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2366/98(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1249/2002(6), 24 artiklan 1 kohtaa vastaava edellytys, jossa määritellään oliiviöljyn tuotantotukeen oikeutetun oliivinviljelylohkon vähimmäiskoko. (3) Tämän vuoksi asetus (ETY) N:o 2837/93 on muutettava. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2837/93 1 artiklaan alakohta seuraavasti: "e) joiden vähimmäiskoko vastaa komission asetuksen (EY) N:o 2366/98 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan säännösten mukaisesti vahvistettua alaa(7).". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1. (2) EYVL L 68, 12.3.2002, s. 4. (3) EYVL L 260, 19.10.1993, s. 5. (4) EYVL L 298, 19.11.1994, s. 24. (5) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 50. (6) EYVL L 183, 12.7.2002, s. 5. (7) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 50.
Komission asetus (EY) N:o 509/2002, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2002, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 liitteen II muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 079 , 22/03/2002 s. 0015 - 0015



Komission asetus (EY) N:o 509/2002, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2002, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 liitteen II muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000(2), ja erityisesti sen 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklassa säädetään tuen myöntämisestä tietyille kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluville tuotteille silloin, kun ne viedään sen liitteessä II lueteltuina tavaroina. (2) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 6 päivänä elokuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2031/2001(3) säädetään yhdistetyn nimikkeistön muuttamisesta tiettyjen tuotteiden osalta. (3) Tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1255/1999 liitettä II olisi mukautettava. (4) On aiheellista, että edellä mainittuja mukautuksia sovelletaan samasta päivästä alkaen kuin asetusta (EY) N:o 2031/2001. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 liitteessä II oleva rivi: ">TAULUKON PAIKKA>" riveillä: ">TAULUKON PAIKKA>" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10. (3) EYVL L 279, 23.10.2001, s. 1.
Komission asetus (EY) N:o 244/2002, annettu 8 päivänä helmikuuta 2002, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2082/92 säädettyyn erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin annetun asetuksen (EY) N:o 2301/97 liitteen täydentämisestä



Virallinen lehti nro L 039 , 09/02/2002 s. 0011 - 0011



Komission asetus (EY) N:o 244/2002, annettu 8 päivänä helmikuuta 2002, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2082/92 säädettyyn erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin annetun asetuksen (EY) N:o 2301/97 liitteen täydentämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Suomi toimitti komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2082/92 7 artiklan mukaisesti hakemuksen nimityksen "sahti" lisäämiseksi erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin. (2) Ilmaisua "aito perinteinen tuote" saadaan käyttää ainoastaan kyseisessä rekisterissä mainituista nimityksistä. (3) Komissiolle ei ole esitetty mainitun asetuksen 8 artiklassa tarkoitettuja väitteitä tämän asetuksen liitteessä esitettävää nimitystä vastaan sen jälkeen, kun se julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(2). (4) Tämän vuoksi liitteessä esitettävä nimitys voidaan lisätä erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin, ja näin ollen se suojataan yhteisössä aitona perinteisenä tuotteena asetuksen (ETY) N:o 2082/92 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (5) Tämän asetuksen liitteellä täydennetään komission asetuksen (EY) N:o 2301/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2430/2001(4), liitettä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään tämän asetuksen liitteessä esitettävä nimitys asetuksen (EY) N:o 2301/97 liitteeseen ja erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin asetuksen (ETY) N:o 2082/92 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Nimitys suojataan mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 9. (2) EYVL C 125, 26.4.2001, s. 5. (3) EYVL L 319, 21.11.1997, s. 8. (4) EYVL L 328, 13.12.2001, s. 29. LIITE Oluet - Sahti
Komission asetus (EY) N:o 688/2002, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2002, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2082/92 säädettyyn erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin annetun asetuksen (EY) N:o 2301/97 liitteen täydentämisestä (Panellets)



Virallinen lehti nro L 106 , 23/04/2002 s. 0007 - 0007



Komission asetus (EY) N:o 688/2002, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2002, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2082/92 säädettyyn erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin annetun asetuksen (EY) N:o 2301/97 liitteen täydentämisestä (Panellets) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Espanja on toimittanut komissiolle nimityksen "Panellets" osalta erityisluonnetta koskevan todistuksen rekisteröintihakemuksen asetuksen (ETY) N:o 2082/92 7 artiklan mukaisesti. (2) Rekisteröityjen nimitysten yhteydessä saa käyttää erityisesti niille varattua mainintaa "aito perinteinen tuote". (3) Komissiolle ei ole toimitettu mainitun asetuksen 8 artiklassa tarkoitettua väitettä sen jälkeen, kun tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(2). (4) Tämän vuoksi liitteessä oleva nimitys on kirjattava erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin, jolloin se saa yhteisössä suojan aitona perinteisenä tuotteena asetuksen (ETY) N:o 2082/92 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (5) Tämän asetuksen liitteellä täydennetään komission asetuksen (EY) N:o 2301/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 244/2002(4), liitettä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään tämän asetuksen liitteenä oleva nimitys asetuksen (EY) N:o 2301/97 liitteeseen, ja kirjataan kyseinen nimitys erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin asetuksen (ETY) N:o 2082/92 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suojataan kyseisen asetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 9. (2) EYVL C 5, 9.1.2001, s. 3. (3) EYVL L 319, 21.11.1997, s. 8. (4) EYVL L 39, 9.2.2002, s. 11. LIITE Ruokaleipä, kakut ja leivokset, makeiset, keksit ja pikkuleivät - Panellets
Komission asetus (EY) N:o 265/2002, annettu 13 päivänä helmikuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2204/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2742/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 043 , 14/02/2002 s. 0013 - 0013



Komission asetus (EY) N:o 265/2002, annettu 13 päivänä helmikuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2204/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2742/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista täydentävistä yleisistä säännöistä juustojen osalta 24 päivänä heinäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2204/90(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2583/2001(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2204/90 3 artiklan 3 kohdassa säädetään seuraamuksesta, jota sovelletaan juustonvalmistukseen luvatta käytettyjen kaseiinien tai kaseinaattien osalta. Yhteisön seuraamus on 110 prosenttia 100:aan kilogrammaan kaseiineja tai kaseinaatteja tarvittavan rasvattoman maidon arvon, joka perustuu rasvattoman maitojauheen markkinahintaan, sekä kaseiinien ja kaseinaattien markkinahinnan välisestä erotuksesta. (2) Komission asetuksen (ETY) N:o 2742/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 78/96(4), 4 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan juustonvalmistukseen luvatta käytetyistä kaseiini- ja kaseinaattimääristä perittäväksi summaksi 183 euroa 100:aa kilogrammaa kohden ottaen huomioon vuoden 1995 toisen vuosineljänneksen aikana todetut kaseiinien ja kaseinaattien markkinahinnat. Rasvattoman maitojauheen sekä kaseiinien ja kaseinaattien vuoden 2001 viimeisen vuosineljänneksen aikana todetut markkinahinnat huomioon ottaen tätä summaa olisi alennettava. (3) Vuoden 2001 viimeisen vuosineljänneksen aikana todetut markkinahinnat olivat rasvattoman maitojauheen osalta 206,96 euroa 100 kilogrammalta ja kaseiinien ja kaseinaattien osalta 562,00 euroa 100 kilogrammalta. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2742/90 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Ottaen huomioon vuoden 2001 viimeisen vuosineljänneksen aikana todetut rasvattoman maitojauheen sekä kaseiinien ja kaseinaattien markkinahinnat, asetuksen (ETY) N:o 2204/90 3 artiklan 3 kohdan soveltamisesta johtuva summa on 65,00 euroa 100:aa kilogrammaa kaseiineja ja/tai kaseinaatteja kohden." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan viidentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 201, 31.7.1990, s. 7. (2) EYVL L 345, 29.12.2001, s. 6. (3) EYVL L 264, 27.9.1990, s. 20. (4) EYVL L 15, 20.1.1996, s. 15.
Komission asetus (EY) N:o 2332/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 349 , 24/12/2002 s. 0020 - 0023



Komission asetus (EY) N:o 2332/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/2002(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 29 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1667/2002(4), liitteessä I.B olevien kiintiöiden tavaran kuvaus saattaa aiheuttaa sekaannusta. Sekaannuksen välttämiseksi ja yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi kaikki liitteen kiintiöt on oikaistava. (2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liite I.B tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EYVL L 79, 22.3.2002, s. 15. (3) EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. (4) EYVL L 252, 20.9.2002, s. 8. LIITE Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liite I.B seuraavasti: 1) Korvataan 4 kohdassa (Unkarin alkuperätuotteet) kiintiötä 09.4776 koskevat tiedot seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2) Korvataan 7 kohdassa (Viron alkuperätuotteet) kiintiötä 09.4579 koskevat tiedot seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 3) Korvataan 8 kohdassa (Latvian alkuperätuotteet) kiintiötä 09.4874 koskevat tiedot seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 4) Korvataan 9 kohdassa (Liettuan alkuperätuotteet) kiintiötä 09.4864 koskevat tiedot seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>
(1)

Vuosina 2000, 2001 ja 2002 saatujen kokemusten perusteella on syytä järjestelmän parantamiseksi muuttaa komission asetuksessa (EY) N:o 1557/2001 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1366/2002 (3), säädetyt asetuksen (EY) N:o 814/2000 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Asetus (EY) N:o 1557/2001 olisi korvattava tarvittavien muutosten laajuuden vuoksi ja avoimuuden takaamiseksi kaikille niille, joita asia koskee.