95/185/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä toukokuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja Barbadoksen, Belizen, Fidzin, Guyanan tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Kongon tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Sambian tasavallan, Surinamen tasavallan, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Sambian tasavallan neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen liitteenä olevaan AKT-valtioiden sokeria koskevaan pöytäkirjaan N:o 8 liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 120 , 31/05/1995 s. 0037 - 0037



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä toukokuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja Barbadoksen, Belizen, Fid Ozin, Guyanan tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Kongon tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Sambian tasavallan, Surinamen tasavallan, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Sambian tasavallan neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen liitteenä olevaan AKT-valtioiden sokeria koskevaan pöytäkirjaan N:o 8 liittymisen vuoksi (95/185/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen (1) liitteenä olevassa AKT-valtioiden sokeria koskevassa pöytäkirjassa N:o 8 olevassa yhteisessä julistuksessa määrätään, että jokaisen yleissopimuksen osapuolena olevan Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtion (AKT-valtion), johon tässä pöytäkirjassa ei erityisesti viitata, pyyntö osallistua sen määräyksiin tutkitaan, Sambian tasavalta on AKT-valtio ja mainitun yleissopimuksen sopimuspuoli; Sambia on esittänyt pyynnön osallistua mainitun pöytäkirjan määräyksiin, kyseiset AKT-valtiot ovat 14 päivänä marraskuuta 1989 päivätyssä kirjeessä antaneet tukensa Sambian liittymispyynnölle mainittuun pöytäkirjaan, ja on aiheellista hyväksyä Euroopan yhteisön, niiden valtioiden, joihin mainitussa pöytäkirjassa viitataan, ja Sambian tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus viimeksi mainitun maan kyseiseen pöytäkirjaan liittymisen vuoksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja Barbadoksen, Belizen, Fid Ozin, Guyanan tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Kongon tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Sambian tasavallan, Surinamen tasavallan, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus Sambian tasavallan neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen liitteenä olevaan AKT-valtioiden sokeria koskevaan pöytäkirjaan N:o 8 liittymisen vuoksi Euroopan yhteisön puolesta. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 1995. Neuvoston puolesta A. MADELIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 229, 17.8.1991, s. 1