94/493/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1994, yhteisön taloudellisesta lisätuesta yhteisön vertailulaboratorion Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (aiemmin Bundesgesundheitsamt), Berliini, Saksa, jäämiä tutkivaan toimintaan (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 201 , 04/08/1994 s. 0039 - 0039

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0093

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0093



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1994, yhteisön taloudellisesta lisätuesta yhteisön vertailulaboratorion Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (aiemmin Bundesgesundheitsamt), Berliini, Saksa, jäämiä tutkivaan toimintaan (ETA: n kannalta merkityksellinen teksti) (94/493/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY(2), ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön vertailulaboratorioiden nimeämisestä tiettyjen aineiden jäämien tutkimista varten 11 päivänä joulukuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/664/ETY(3) 1 artiklan b kohdan määräysten mukaan Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin -laboratorio (aiemmin Bundesgesundheitsamt), Berliini, Saksa, nimettiin neuvoston direktiivin 86/469/ETY(4) liitteessä I olevassa ryhmässä A. III. b tarkoitettujen jäämien sekä ä-agonistien ja sulfonamidien vertailulaboratorioksi, kaikki vertailulaboratorion tehtävät määritellään eläimissä ja tuoreessa lihassa olevien jäämien tarkastusta koskevassa direktiivissä 86/469/ETY säädettyjen yhteisön vertailulaboratorioiden toimivallasta ja toimintaedellytyksistä 6 päivänä maalikuuta 1989 tehdyn neuvoston päätöksen 89/187/ETY(5) 1 artiklassa, komission päätöksen 93/460/ETY(6) mukaan Euroopan yhteisön ja Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin -laboratorion (aiemmin Bundesgesundheitsamt) välille on tehty sopimus; tämä sopimus on ensin tehty vuodeksi; tämän sopimuksen voimassaoloa on tarpeen pidentää, jotta laboratorio pystyy jatkamaan päätöksessä 89/187/ETY tarkoitettuja toimia ja tehtäviä, yhteisön taloudellista tukea myönnetään vuodeksi; tukea tarkastellaan uudestaan ennen tämän määräajan päättymistä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisö myöntää päätöksen 91/664/ETY 1 artiklassa nimetylle yhteisön vertailulaboratorio Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin -laboratoriolle (aiemmin Bundesgesundheitsamt), taloudellista lisätukea enintään 400 000 ecua. 2 artikla 1 Edellä 1 artiklan mukaisesti päätöksessä 93/460/ETY tarkoitettua sopimusta pidennetään vuodeksi. 2 Maatalouden pääjohtajalla on lupa allekirjoittaa sopimuksen lisäys Euroopan yhteisöjen komission puolesta. 3 Edellä 1 artiklassa määrätty taloudellinen tuki maksetaan vertailulaboratoriolle päätöksessä 93/460/ETY tarkoitetussa sopimuksessa määrättyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 (3) EYVL N:o L 368, 31.12.1991, s. 17 (4) EYVL N:o L 275, 26.9.1986, s. 36 (5) EYVL N:o L 66, 10.3.1989, s. 37 (6) EYVL N:o L 215, 25.8.1993, s. 13