ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 7. 8. 98 L 219/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1754/98,
annettu 6 pivn elokuuta 1998,
vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
3), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan
2 kohdan,
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotuk ¶rjestelmn
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnist 30pivn keskuuta 1993 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 1722/93 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1011/98 (6), ja erityisesti
sen 3 artiklan,
sek katsoo, ettasetuksessa (ETY) N:o 1722/93 mritelln tuotantotu-
kien myntmisen edellytykset; laskentaperuste mr-tn kyseisen asetuksen 3 artiklassa; nin lasketut tuotan-totuet on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja niit
voidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehnn hinta muuttuumerkittvsti,
on syyt kertoa tll asetuksella vahvistettavat tuotantotuet
asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteess II esitetyillkertoimilla tsmllisen maksettavan mrn mrittmi-seksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa
tarkoitettu, tonneina maissista, vehnst, ohrasta, kaurasta,perunasta, riisist tai rikkoutuneista riisinjyvist saatuatrkkelyst ilmaistu tuotantotuki vahvistetaan 56,75 ecuksitonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 7 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 6 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(4) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(5) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112
(6) EYVL L 145, 15.5.1998, s. 11
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 7. 8. 98 L 219/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1750/98,
annettu 6 pivn elokuuta 1998,
ohran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-
sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1078/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 31. heinkuuta–6. elokuuta 1998 toimitettujentarjousten osalta ohran enimmisvientitueksi vahvistetaan47,50 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 7 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 6 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 20
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 8. 98 L 218/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1736/98,
annettu 5 pivn elokuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 8. 98 L 218/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
5 pivn elokuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0709 90 70 052 40,7
999 40,7
0805 30 10 382 59,6
388 64,4
524 53,2
528 59,3
999 59,1
0806 10 10 052 106,0
412 146,5
600 72,8
624 166,7
999 123,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 61,2
400 69,8
508 109,6
512 67,7
524 63,1
528 47,2
800 171,8
804 111,2
999 87,7
0808 20 50 052 86,2
388 84,0
512 56,6
528 91,0
999 79,4
0809 20 95 052 494,9
400 272,9
404 365,4
616 323,1
999 364,1
0809 30 10, 0809 30 90 052 162,8
999 162,8
0809 40 05 064 61,2
066 58,6
624 165,1
999 95,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 8. 98 L 218/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1737/98,
annettu 5 pivn elokuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 1. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 1. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 1.tarjouskilpailussa 47,670 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 16
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 8. 98 L 226/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1773/98,
annettu 12 pivn elokuuta 1998,
Euroopan yhteisn sek Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Täekin tasavallan,
Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissamrtyst tiettyj vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista
vapauttamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1218/96
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 9 artiklan,
sek katsoo, ettEuroopan yhteisn sek Puolan tasavallan, Unkarin tasa-
vallan, Täekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgariantasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa mrtysttiettyj vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitul-lista vapauttamisesta 28 pivn keskuuta 1996 annetussakomission asetuksessa (EY) N:o 1218/96 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 32/98 (
4), sdetn muun muassa Täekin tasavallan, Slova-
kian tasavallan ja Unkarin tasavallan alkuper olevanohran ja tavallisen vehnn mrist, joiden tuonnissavoidaan soveltaa etuuskohtelua niden maiden kanssatehdyn vliaikaisen sopimuksen perusteella, jakomission on vahvistettava yhteninen alennuskerroin
haettavissa tuontitodistuksissa tarkoitetuille mrille, josnm mrt ovat vuosittaisen kiintin mrsuuremmat; 10 pivn elokuuta 1998 jtetyt Unkarintasavallasta lhtisin olevan ohran tuontitodistushake-mukset koskevat 4 250: tonnia, ja alennetulla tullilla 0ecua/tonni tuotava enimmismr on 1 150 tonnia,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Komissiolle tiedoksi toimitetut 10 pivn elokuuta 1998
jtetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat asetuk-sessa (EY) N:o 1218/96 tarkoitettua Unkarin CN-koodiin1003 00 90 kuuluvan ohran kiintit, johon sovelletaanalennettua tuontitullia 0 ecua/tonni, hyvksytn niissesitettyjen ja kertoimella 0,270588 kerrottujen tonnim-rien mukaisina.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Martin BANGEMANN
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 51
(4) EYVL L 5, 9.1.1998, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 8. 98 L 226/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1769/98,
annettu 12 pivn elokuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Martin BANGEMANN
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 8. 98 L 226/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
12 pivn elokuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0709 90 70 052 72,8
999 72,8
0805 30 10 382 60,7
388 64,2
524 67,0
528 58,3
999 62,5
0806 10 10 052 98,1
400 235,2
600 63,5
624 157,4
999 138,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 63,5
400 80,8
508 88,0
512 67,7
524 63,1
528 66,5
800 171,8
804 110,6
999 89,0
0808 20 50 052 82,1
388 82,8
528 105,9
999 90,3
0809 30 10, 0809 30 90 052 61,5
999 61,5
0809 40 05 064 64,3
066 80,0
999 72,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 11. 8. 98 L 223/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1763/98,
annettu 10 pivn elokuuta 1998,
tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jhdytetylle tai jdytetylle
naudanlihalle
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon korkealaatuista, tuoretta, jhdytetty tai
jdytetty naudanlihaa ja jdytetty puhvelinlihaakoskevien tariffikiintiiden avaamisesta ja hallinnoinnista27 pivn toukokuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 936/97 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1680/98 (2)
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa sdetn
saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamienlihojen tuontilupahakemusten ja niiden myntmisenehdot,
asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa
vahvistetaan sellaisen Amerikan yhdysvalloista ja Kana-dasta perisin ja lhtisin olevan korkealaatuisen tuoreen,jhdytetyn tai jdytetyn naudanlihan, jota voidaan 1pivst heinkuuta 1998 30 pivn keskuuta 1999tuoda erityisin edellytyksin, mrksi 11 500 tonnia, jaon otettava huomioon, ett tss asetuksessa sdettyj
tuontilupia voidaan kytt niiden koko voimassaoloajanvain, jollei olemassa olevista elinlkinnllisist jrjeste-lyist muuta johdu,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jokainen 1–5 pivn elokuuta 1998 esitetty
asetuksen (EY) N:o 936/97, 2 artiklan f alakohdassatarkoitettua korkealaatuista tuoretta, jhdytetty tai jdy-tetty naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyvksy-tn kokonaisuudessaan.
2. Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa
1 487,247 tonnista jtt lupahakemuksia syyskuun 1998viiden ensimmisen pivn ajan.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 11 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 10 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Martin BANGEMANN
Komission jsen
(1) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10
(2) EYVL L 212, 30.7.1998, s. 36
Komission asetus (EY) N:o 1731/98, annettu 4 päivänä elokuuta 1998, ananassäilykkeiden tuotantotuen sekä ananaksen tuottajille maksettavan vähimmäishinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/99



Virallinen lehti nro L 217 , 05/08/1998 s. 0007 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1731/98, annettu 4 päivänä elokuuta 1998, ananassäilykkeiden tuotantotuen sekä ananaksen tuottajille maksettavan vähimmäishinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/99 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmästä 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 525/77 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1699/85 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 525/77 4 artiklan mukaisesti tuottajille maksettava vähimmäishinta lasketaan edeltävän markkinointivuoden aikana sovellettavan vähimmäishinnan ja hedelmä- ja vihannesalan kustannuskehityksen perusteella, kyseisen asetuksen 5 artiklassa määritellään tuotantotuen vahvistamisen perusteet; on tarpeen ottaa huomioon erityisesti edeltäväksi markkinointivuodeksi vahvistettu tuki mukautettuna tuottajille maksettavan vähimmäishinnan vaihteluiden sekä kolmansien maiden hintojen ja tarvittaessa kiinteästi vahvistettujen jalostuskustannusten huomioon ottamiseksi, ja hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuodeksi 1998/99: a) asetuksen (ETY) N:o 525/77 4 artiklassa tarkoitettu ananaksen tuottajille maksettava vähimmäishinta ja b) kyseisen asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu ananassäilykkeiden tuotantotuen määrä vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1998 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 1998. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission jäsen (1) EYVL L 73, 21.3.1977, s. 46 (2) EYVL L 163, 22.6.1985, s. 12 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8. 8. 98 L 221/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1757/98,
annettu 7 pivn elokuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 8 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 7 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8. 8. 98 L 221/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
7 pivn elokuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0709 90 70 052 33,5
999 33,5
0805 30 10 382 60,2
388 53,5
524 69,8
528 60,3
999 61,0
0806 10 10 052 93,7
400 235,2
412 146,5
600 84,4
624 157,4
999 143,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 57,5
400 72,2
508 95,5
512 65,2
524 63,2
528 80,8
800 171,8
804 110,0
999 89,5
0808 20 50 052 96,4
388 88,2
528 106,1
999 96,9
0809 20 95 052 459,1
400 318,3
404 365,5
616 263,2
999 351,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 136,9
999 136,9
0809 40 05 064 60,4
066 37,2
624 165,1
999 87,6
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.