ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1902/92, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1992, tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön annetun asetuksen (ETY) N:o 1180/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 192 , 11/07/1992 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0073

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0073



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1902/92, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1992, tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön annetun asetuksen (ETY) N:o 1180/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että uusista myönnytyksistä Turkin maataloustuotteiden tuonnissa yhteisöön 17 päivänä toukokuuta 1977 tehdyn ETY-Turkki-assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/77 liitteessä IV määrätään, että Turkista peräisin olevan käsittelemättömän, CN-koodeihin 1509 10 10, 1509 10 90 ja 1510 00 10 kuuluvan oliiviöljyn tuontiin sovellettavasta maksusta mahdollisesti vähennettävä lisämäärä vahvistetaan kullekin soveltamisvuodelle yhteisön ja Turkin kirjeenvaihdolla, neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1180/77(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 730/91(2), edellä mainittu päätös pantiin täytäntöön erityisesti oliiviöljyn osalta, sopimuspuolet ovat sopineet kirjeenvaihdolla kyseisen lisämäärän vahvistamisesta 10,88 ecuksi 100 kilogrammaa kohti 1 päivän marraskuuta 1987 ja 31 päivän joulukuuta 1993 väliseksi ajanjaksoksi, ja tämä vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 1180/77 9 artikla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1180/77 9 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti: "b) Turkin tästä öljystä 10,88 ecun rajoissa 100 kilogrammaa kohti kantamaa erityistä vientimaksua vastaava määrä; tätä määrää korotetaan 1 päivästä marraskuuta 1987 31 päivään joulukuuta 1993 10,88 eculla 100 kilogrammaa kohti." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 15 päivänä kesäkuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja João PINHEIRO (1) EYVL N:o L 142, 9.6.1977, s. 10 (2) EYVL N:o L 80, 27.3.1991, s. 3
Komission asetus (ETY) N:o 1961/92, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön tuen määrästä yhteisöstä peräisin olevien maltaiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan



Virallinen lehti nro L 197 , 16/07/1992 s. 0044 - 0044

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0093

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0093



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1961/92, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön tuen määrästä yhteisöstä peräisin olevien maltaiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1) ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1600/92 3 artiklassa otetaan käyttöön tuontimaksuista vapautusta koskeva järjestelmä sekä tuki tiettyjen viljatuotteiden toimittamiseksi yhteisön muista osista, asetuksen (ETY) N:o 1600/92 säännösten mukaisesti tuen määrä yhteisön tuotteiden toimittamiseksi on määritettävä siten, että käyttäjät saavat tämän toimituksen sellaisin edellytyksin, jotka vastaavat suorasta tuonnista maailmanmarkkinoilta perittävästä tuontimaksusta vapautusta, komission asetuksessa (ETY) N:o 1727/92(2) vahvistetaan hankintatase ja Azorien ja Madeiran erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; näitä säännöksiä, jotka täydentävät vilja-alan osalta komission asetuksen (ETY) N:o 1696/92(3) säännöksiä, sovelletaan tässä asetuksessa tarkoitettuihin viljatuotteisiin, vahvistamalla tämä tuki samansuuruiseksi kuin vientituki, johon on lisätty kiinteä osa pienten toimitusten huomioon ottamiseksi, saadaan yhteisön tuotteista kilpailukykyisiä kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden kanssa; vientitukien vahvistamisessa otetaan huomioon viljojen ja vilja-alan tuotteiden hinnat sekä yhteisön markkinoilla että maailmanmarkkinoilla ja tukien on katettava nimenomaan näiden hintojen välinen ero, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muualla yhteisössä jalostetuista viljoista valmistettujen, CN-koodiin ex 1107 kuuluvien tuotteiden toimitustukien määrä on samansuuruinen kuin näiden tuotteiden vientitukien määrä korotettuna kolmella eculla tonnilta. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1727/92 säännöksiä sovelletaan tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden toimittamiseen Azoreihin ja Madeiraan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 101 (3) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 6
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1996/92, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1992, oliiviöljyn ja uutetun oliiviöljyn ominaisuuksista sekä niihin liittyvistä määritysmenetelmistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2568/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 199 , 18/07/1992 s. 0018 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0112

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0112



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1996/92, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1992, oliiviöljyn ja uutetun oliiviöljyn ominaisuuksista sekä niihin liittyvistä määritysmenetelmistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2568/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1720/91(2), ja erityisesti sen 35 a artiklan, sekä katsoo, että ottaen huomioon saadut kokemukset tietyt mukautukset ovat osoittautuneet tarpeellisiksi komission asetuksessa (ETY) N:o 2568/91(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1683/92(4), säädettyyn trilinoleiinin määritysmenetelmään, ja tämän vuoksi mainittu asetus on syytä muuttaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liite VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1992. Komission puolesta RAY MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 162, 26.6.1991, s. 27 (3) EYVL N:o L 248, 5.9.1991, s. 1 (4) EYVL N:o L 176, 30.6.1992, s. 27 LIITE Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteeseen VIII huomautus seuraavasti: "Huom. 5: Jotta trilinoleiinipiikki erottuisi selvästi viereisistä piikeistä, puhdistamaton uutettu oliiviöljy on etukäteen puhdistettava liitteessä VII olevan 6.2 kohdan mukaisesti tai vaihtoehtoisesti 200 ìl laimentamatonta öljyä absorboidaan silikakolonniin nesteen erottamiseksi kiintoaineesta (tyyppi SEP PAK silika cartridge-waters port. n:o 51900). Triglyseridit eluoidaan 20 ml:lla vedetöntä heksaania nestekromatografiaa varten. Eluoitu tuote kuivatetaan typpivirrassa ja pannaan isopropanoliin tai asetoniin (5 ml). 10 20 ìl ruiskutetaan nestekromatografialaitteistoon. Käytettäessä näitä kahta puhdistusmenetelmää on tarkistettava, että öljyn rasvahappokoostumus on sama ennen puhdistusta ja sen jälkeen. Jos koostumus ei ole sama, käytetyn absorboimisaineen laatua on asteittain vähennettävä."
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2057/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1308/70 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 215 , 30/07/1992 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0191

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0191



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2057/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1308/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1308/70(4) 4 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, että tuki pellavalle ja hampulle vahvistetaan vuosittain ennen 1 päivää elokuuta seuraavana vuonna alkavaksi markkinointivuodeksi; ottaen huomioon yleisen käytännön tätä säännöstä olisi mukautettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: "Tämä tuki, joka on yhtä suuri kummallekin tuotteelle koko yhteisössä, vahvistetaan vuosittain." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo MARQUES CUNHA (1) EYVL N:o C 119, 11.5.1992, s. 30 (2) EYVL N:o C 150, 15.6.1992 (3) EYVL N:o C 169, 6.7.1992 (4) EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 3995/87 (EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 34)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2071/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 215 , 30/07/1992 s. 0064 - 0064

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0211

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0211



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2071/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68(4) 5 b artiklassa säädetään maidon takuukynnyksen vahvistamisesta vuosittain; saman asetuksen 5 c artiklalla käyttöön otetun lisämaksujärjestelmän tarkoituksena on saavuttaa samankaltainen tavoite ja se korvaa itse asiassa 5 b artiklan, joka olisi tämän vuoksi kumottava, yksinkertaistamiseksi ja selkeyttämiseksi olisi hyvän lainsäädäntötavan mukaista antaa 1 päivästä huhtikuuta 1993 sovellettavaa lisämaksujärjestelmää koskevat perussäännökset erillisessä asetuksessa; tämän vuoksi olisi muutettava vastaavasti asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artikla, ja lisämaksujärjestelmän kahdeksanneksi soveltamisajan jaksoksi on säädetty, että jäsenvaltiot saavat rekisteröidä 31 päivään joulukuuta 1991 väliaikaiset viitemäärien luovuttamiset; tämä lievennys olisi asianmukaista säilyttää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 804/68 seuraavasti: 1) Kumotaan 5 b artikla. 2) Korvataan 5 c artiklan 1 a kohdan kolmas alakohta seuraavasti: "Poiketen ensimmäisestä alakohdasta jäsenvaltiot voivat sallia ja rekisteröidä väliaikaiset luovuttamiset 31 päivään joulukuuta." 3) Korvataan 5 c artikla seuraavasti: "Rajoittamatta lisämaksujärjestelmän täytäntöönpanoa laaditaan hintajärjestelmä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä siitä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1993 1 artiklan 1 ja 3 alakohdan osalta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo MARQUES CUNHA (1) EYVL N:o C 337, 31.12.1991, s. 34 (2) EYVL N:o C 94, 13.4.1992 (3) EYVL N:o C 98, 21.4.1992, s. 22 (4) EYVL N:o C 148, 28.6.1968, s. 13. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 816/92 (EYVL N:o L 86, 1.4.1992 s. 83)
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2430/92, annettu 19 päivänä elokuuta 1992, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 689/92 poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 21/08/1992 s. 0014 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 44 s. 0180

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 44 s. 0180



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2430/92, annettu 19 päivänä elokuuta 1992, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 689/92 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1738/92(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 689/92(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1941/92(4), vahvistetaan edellytykset viljojen hyväksymiselle interventioon, rajoittavan hintapolitiikan jatkaminen sekä vakautusmekanismien soveltaminen vilja-alalla voivat aiheuttaa vaikeuksia tiettyjen viljojen tuottajille tietyillä yhteisön alueilla; sen vaikutuksen lieventämiseksi, joka näillä mekanismeilla on asianomaisten tuloihin, päätettiin asetuksella (ETY) N:o 1941/92 poiketa uudestaan markkinointivuoden 1992/1993 osalta tietyistä laatua koskevista säännöksistä, kuten tehtiin markkinointivuonna 1991/1992 erityisesti interventioon tarjottujen muiden viljojen kuin durumvehnän 15 prosentin enimmäiskosteuspitoisuuden osalta, Italian viranomaiset ovat pyytäneet samaa poikkeusta durumvehnälle perusteenaan poikkeukselliset ilmastolliset olosuhteet korjuun aikana; tähän pyyntöön olisi vastattava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 689/92 2 artiklassa säädetään, Italian interventioelimelle myönnetään lupa vahvistaa interventioon tarjotun durumvehnän enimmäiskosteuspitoisuudeksi 15 prosenttia markkinointivuodeksi 1992/1993. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 1 (3) EYVL N:o L 74, 20.3.1992, s. 18 (4) EYVL N:o L 196, 15.7.1992, s. 20
Komission asetus (ETY) N:o 2835/92, annettu 29 päivänä syyskuuta 1992, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 2547/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 285 , 30/09/1992 s. 0029 - 0029

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0095

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0095



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2835/92, annettu 29 päivänä syyskuuta 1992, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 2547/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1) ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 2547/92(2) on vahvistettu tukien määrät riisin toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan; yhteisön Euroopan puoleisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla riisin kursseissa ja hinnoissa tapahtuneiden muutosten vuoksi olisi Azorien ja Madeiran hankintatuki vahvistettava uudelleen liitteessä olevien määrien mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2547/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 254, 1.9.1992, s. 72 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2895/92, annettu 2 päivänä lokakuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 1796/81 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista peräisin olevien viljeltyjen säilöttyjen herkkusienien tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1707/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 288 , 03/10/1992 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0101

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0101



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2895/92, annettu 2 päivänä lokakuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 1796/81 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista peräisin olevien viljeltyjen säilöttyjen herkkusienien tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1707/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1569/92(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan ja 15 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon CN-koodeihin 0711 90 40, 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluvan Agaricus ssp. -lajin herkkusienien tuontiin liittyvistä sovellettavista toimenpiteistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1796/81(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1122/92(4), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1707/90(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2130/92(6), 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti kokonaismäärä, joka voidaan tuoda yhteisöön tietyn vuoden aikana jaetaan kahden tuojaryhmän kesken; jos toisen tuojaryhmän lupahakemukset eivät kata niille myönnettyä määrää, jäännös siirretään toiselle ryhmälle; on ilmeisesti tarpeen täsmentää tämän siirtämisen soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1707/90 5 artiklan 4 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: "Silloin kun a tai b alakohdassa tarkoitettu määrä ei kuitenkaan ole hakemusten kohteena tai on sitä vain osittain, komissio jakaa käytettävissä olevan määrän muiden toimijaryhmien jättämien hakemusten kesken viimeistään kuluvan vuoden lokakuun 15 päivänä ja vahvistaa tuontitodistuksen hakemista ja antamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt näin jaetulle määrälle." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 166, 20.6.1992, s. 5 (3) EYVL N:o L 183, 4.7.1981, s. 1 (4) EYVL N:o L 117, 1.5.1992, s. 98 (5) EYVL N:o L 158, 23.6.1990, s. 34 (6) EYVL N:o L 213, 29.7.1992, s. 22
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3006/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta tehdyn ETY-Sveitsi-sekakomitean päätöksessä N:o 5/88 olevassa 2 artiklassa määrätystä suojalausekkeesta annetun asetuksen (ETY) N:o 4282/88 voimassaolon jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 304 , 20/10/1992 s. 0002 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0023

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0023



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3006/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta tehdyn ETY PSveitsi Psekakomitean päätöksessä N:o 5/88 olevassa 2 artiklassa määrätystä suojalausekkeesta annetun asetuksen (ETY) N:o 4282/88 voimassaolon jatkamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus() allekirjoitettiin 22 päivänä heinäkuuta 1972, ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1973, käsitteen "peräisin olevat tuotteet" määrittelemistä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevaa pöytäkirjaa N:o 3, joka on mainitun sopimuksen erottamaton osa, muutettiin 6 päivänä joulukuuta 1988 tehdyllä ETY PSveitsi Psekakomitean päätöksellä N:o 5/88() kasautumista koskevien sääntöjen yksinkertaistamiseksi; mainitun päätöksen 2 artiklassa on määrätty erityisestä suojalausekkeesta, neuvosto antoi 21 päivänä joulukuuta 1988 asetuksen (ETY) N:o 4282/88() mainitun lausekkeen täytäntöönpanemista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamiseksi, ETY PSveitsi Psekakomitean päätöstä N:o 5/88 ja asetusta (ETY) N:o 4282/88 sovellettiin 31 päivään joulukuuta 1991, ja ETY PSveitsi Psekakomitea teki 8 päivänä syyskuuta 1992 päätöksen N:o 2/92() päätöksen N:o 5/88 voimassaolon jatkamisesta rajoittamattomaksi ajaksi 1 päivään tammikuuta 1992 myös 2 artiklassa määrätyn suojalausekkeen osalta; tämän vuoksi on tarpeen jatkaa myös asetuksen (ETY) N:o 4282/88 voimassaoloa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 4282/88 voimassaoloa jatketaan rajoittamattomaksi ajaksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 12 päivänä lokakuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. WALDEGRAVE () EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 189 () EYVL N:o L 381, 31.12.1988, s. 22 () EYVL N:o L 381, 31.12.1988, s. 35 () EYVL N:o L 304, 20.10.1992, s. 13