2003/616/EY: Komission päätös, tehty 11 päivänä elokuuta 2003, elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen liitteisiin tehtyjen muutosten hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 214 , 26/08/2003 s. 0036 - 0037



Komission päätös, tehty 11 päivänä elokuuta 2003, elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen liitteisiin tehtyjen muutosten hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/616/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 97/132/EY(1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 1999/837/EY(2), ja erityisesti sen 3 artiklan kolmannen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavia eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä koskevassa Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksessa olevien liitteiden muutoksia koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 28 päivänä marraskuuta 2002 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2002/957/EY(3) säädetään mahdollisuudesta tunnustaa Uuden-Seelannin todistusjärjestelmien vastaavuus tuoreen lihan ja lihavalmisteiden sekä muiden eläintuotteiden osalta. (2) Sopimuksen hallinnointia käsittelevä pariteettikomitea (jäljempänä "komitea") antoi 27 ja 28 päivänä helmikuuta 2003 pitämässään kokouksessa suosituksen todistusjärjestelmien vastaavuuden määrittelemisestä seuraavien eläintuotteiden osalta: eläinten suolet, vuodat ja nahat, lemmikkieläinten ruoka, luut ja luutuotteet, jalostettu eläinvalkuainen, veri ja verituotteet, laardi ja renderoidut rasvat, rehuihin, farmaseuttiseen tai tekniseen käyttöön tarkoitetut raaka-aineet sekä siipikarjanlihasta saadut tuotteet. Tämän suosituksen perusteella sopimuksen liite V on aiheellista muuttaa. (3) Komitea antoi samassa kokouksessa myös suosituksia sopimuksen tiettyjen liitteiden muuttamisesta Uuden-Seelannin vastuuviranomaisten hallinnollisen rakenteen, yhteystietojen sekä Uuden-Seelannin lainsäädännön muuttumisen huomioon ottamiseksi. Se suositti lisäksi liitteen V muuttamista BSE:hen liittyvien toimenpiteiden osalta sopimuspuolten nykyisen lainsäädännön mukaisesti. (4) Nämä muutokset olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen 16 artiklan mukaisesti perustetun, sopimuksen hallinnointia käsittelevän pariteettikomitean antamien suositusten mukaisesti mainitun sopimuksen liitteiden II, V ja X muutokset. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti sekä sopimuksen liitteisiin tehdyt muutokset ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtajalle annetaan valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan sitä kuukautta, jona Uusi-Seelanti ilmoittaa komissiolle kirjallisesti, että 1 artiklassa tarkoitettujen muutosten hyväksymisen edellyttämät sisäiset menettelyt on saatu päätökseen, seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä. Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 2003. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 57, 26.2.1997, s. 4. (2) EYVL L 332, 23.12.1999, s. 1. (3) EYVL L 333, 10.12.2002, s. 13.