ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 1869/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0008

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0008



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1869/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1418/76(4) säädetään ennakolta vahvistettujen maksujen ja tukien maailmanmarkkinoiden muutoksiin reagoivasta mukauttamisjärjestelmästä; tämän järjestelmän hallinnan helpottamiseksi ja hallinnollisten asioiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi olisi säädettävä mainittuun järjestelmästä johtuvien lisämaksujen ja korjausmäärien vahvistamiseen liittyvien säännösten lieventämisestä, ja maissin kynnyshinta on pienentynyt yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisen yhteydessä; siksi maissin hinnan ja rikkoutuneiden riisinjyvien hinnan välistä suhdetta on tarkistettava, jotta kynnyshintojen erojen tasapaino riisialalla voidaan säilyttää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1418/76 seuraavasti: 1) Korvataan 13 artiklan 2 kohdan viimeinen lause seuraavasti: "Tällaisessa tapauksessa tuontimaksuun lisätään lisämaksu." 2) Korvataan 15 artiklan 1 kohta seuraavasti: "Markkinointivuodelle 1994/1995 rikkoutuneiden riisinjyvien kynnyshinta vahvistetaan 160-170 prosenttiin mainittuna markkinointivuonna voimassa olevasta maissin kynnyshinnasta, johon ei tehdä kuukausittaisia korotuksia." 3) Korvataan 17 artiklan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "On mahdollista vahvistaa tasausmaksu. Sitä käytetään silloin, kun vientituki vahvistetaan etukäteen. Kyseinen tasausmaksu vahvistetaan 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Tarvittaessa komissio voi kuitenkin muuttaa tasausmaksuja." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1994/1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 8 (2) EYVL N:o C 128, 9.5.1994 (3) EYVL N:o C 149, 30.5.1994, s. 49 (4) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1544/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 5)
Neuvoston asetus (EY) N:o 1872/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, muusta kuin kuitupellavasta maksettavan korvauksen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 ja sitä seuraaviksi markkinointivuosiksi



Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0011

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0011



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1872/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, muusta kuin kuitupellavasta maksettavan korvauksen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 ja sitä seuraaviksi markkinointivuosiksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että tiettyjen peltokasvien viljelijöitä koskevan tukijärjestelmän käyttöön ottamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(4) 6 a artiklan 3 kohdassa säädetään muusta kuin kuitupellavasta maksettavan korvauksen vahvistamisesta markkinointivuotta 1993/1994 seuraavia markkinointivuosia varten; tämä korvaus olisi vahvistettava tasolle, jolla otetaan huomioon sekä tämän tuotteen erikoisominaisuudet että vastaaville tuotteille myönnetyt tuet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuodeksi 1994/1995 ja sitä seuraaviksi markkinointivuosiksi asetuksen (ETY) N:o 1765/92 6 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettu muun kuin kuitupellavan hehtaarikorvaus on 87 ecua kerrottuna alueellisella viljan tuotoksella, joka määrätään ottamatta huomioon maissin tuotosta alueilla, joilla maissiin sovelletaan erillistä tuotosta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 26 (2) EYVL N:o C 188, 9.5.1994 (3) EYVL N:o C 148, 30.5.1994, s. 49 (4) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1552/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 19)
Neuvoston asetus (EY) N:o 1870/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, riisialalla markkinointivuonna 1994/1995 sovellettavien hintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0009

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0009



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1870/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, riisialalla markkinointivuonna 1994/1995 sovellettavien hintojen vahvistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että markkinointi- ja hintapolitiikka on riisialan pääasiallinen tulopolitiikan väline, paddy- eli raakariisin interventiohinta on vahvistettava tasolle, jolla otetaan huomioon yhdeltä puolen riisin tuotannolle määriteltävät suuntaviivat sen käyttämiseksi ja toiselta puolelta talousarvioon ja markkinointiin liittyvät olosuhteet, esikuoritun riisin tavoitehinta on johdettava paddy- eli raakariisin interventiohinnasta riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1418/76(4)tarkoitettujen kriteereiden mukaisesti, ja edellä mainittujen kriteereiden soveltaminen vaatii tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden hintojen vahvistamista jäljempänä osoitetuille tasoille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Riisialalla markkinointivuonna 1994/1995 sovellettavat hinnat vahvistetaan seuraavasti: a) paddy- eli raakariisin interventiohinta: 309,60 ecua tonnia kohti; b) esikuoritun riisin tavoitehinta: 530,60 ecua tonnia kohti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 11 (2) EYVL N:o C 128, 9.5.1994 (3) EYVL N:o C 148, 30.5.1994, s. 49 (4) EYVL N:o L 166, 25.6.1976. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1869/94 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 7)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1968/94, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1994, teollisuudelle toimitettavien sitruunoiden vähimmäisostohinnan ja näiden sitruunoiden jalostuksen jälkeisen taloudellisen korvauksen vahvistamisesta markkinointivuoden 1994/1995 loppuun



Virallinen lehti nro L 198 , 30/07/1994 s. 0110 - 0110

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0061

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0061



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1968/94, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1994, teollisuudelle toimitettavien sitruunoiden vähimmäisostohinnan ja näiden sitruunoiden jalostuksen jälkeisen taloudellisen korvauksen vahvistamisesta markkinointivuoden 1994/1995 loppuun EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitetuista erityistoimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/77(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1199/90(2), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1035/77 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti vähimmäishinta, joka jalostajien on maksettava tuottajille vahvistetaan markkinointivuodesta 1991/1992 alkaen 105 prosenttiin keskimääräisestä vetäytymishinnasta, joka lasketaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93(4), 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti; tämä vähimmäishinta on vahvistettava neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1889/94(5) vahvistetun ja komission asetuksessa (EY) N:o 1967/94(6) alennetun perushinnan ja ostohinnan perusteella, asetuksen (ETY) N:o 1035/77 2 artiklan mukaisesti taloudellinen korvaus ei voi olla suurempi kuin kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitetun vähimmäisostohinnan ja kolmansien tuottajamaiden raaka-ainehintojen välinen erotus, ja hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1035/77 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vähimmäishinta markkinointivuoden 1994/1995 loppuun asti vahvistetaan seuraavasti: - vähimmäishinta: 11,60 ecua/100 kg netto. Vähimmäishinta vahvistetaan tavaralle tuottajien pakkausasemilta lähtiessä. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1035/77 2 artiklassa tarkoitettu taloudellinen korvaus markkinointivuoden 1994/1995 loppuun asti vahvistetaan seuraavasti: - taloudellinen korvaus: 7,26 ecua 100 kg netto. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 125, 19.5.1977, s. 3 (2) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 61 (3) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (4) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26 (5) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 34 (6) EYVL N:o L 198, 30.7.94, s. 106
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2067/94, annettu 17 päivänä elokuuta 1994, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 1393/94 muuttamisesta kolmannen kerran



Virallinen lehti nro L 213 , 18/08/1994 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0166

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0166



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2067/94, annettu 17 päivänä elokuuta 1994, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 1393/94 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89(2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että tietyillä Belgian Alankomaiden kanssa yhteisellä rajavyöhykkeellä sijaitsevilla alueilla ilmenneen klassisen sikaruton vuoksi on komission asetuksella (EY) N:o 1393/94(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1794/94(4), toteutettu Alankomaissa sijaitsevien valvontavyöhykkeiden osalta sianliha-alan poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä, porsaiden ostohintaa on tarpeen mukauttaa markkinoiden nykytilanteeseen ottaen huomioon markkinahintojen laskun, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1393/94 seuraavasti: Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa määrä 31 ecua määrällä 26 ecua ja määrä 26 ecua määrällä 22 ecua. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 1994. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12 (3) EYVL N:o L 152, 18.6.1994, s. 27 (4) EYVL N:o L 186, 21.7.1994, s. 35
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2051/94, annettu 12 päivänä elokuuta 1994, riisialan kynnyshintojen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995



Virallinen lehti nro L 210 , 13/08/1994 s. 0024 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0159

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0159



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2051/94, annettu 12 päivänä elokuuta 1994, riisialan kynnyshintojen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(1), sellaisen kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1869/94(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 5 kohdan ja 15 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1418/76 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti Rotterdamiin lasketun esikuoritun riisin kynnyshinta on vahvistettava siten, että tuontituotteen myyntihinta Duisburgin markkinoilla asettuu tavoitehinnan tasolle; tämä tavoite saavutetaan kun tavoitehinnasta vähennetään mainitun artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut tekijät, asetuksen (ETY) N:o 1418/76 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti kokonaan hiotun riisin kynnyshinnat lasketaan esikuoritun riisin kynnyshinnoista ottaen huomioon kuukausittaiset korotukset, jotka määrittyvät muunto- kertoimien, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon perusteella ja korottamalla näin saatua summaa teollisuuden suojamaksulla, teollisuuden suojamaksu on vahvistettu neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1263/78(3); kokonaan hiotun riisin kynnyshinnan tarkistukseen vaikuttavat tekijät on vahvistettu komission asetuksessa 467/67/ETY(4), sellaisena kuin sen on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2325/88(5), asetuksen (ETY) N:o 1418/76 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti rikkoutuneiden riisinjyvien kynnyshinta on vahvistettava 160-170 prosenttiin markkinointivuoden ensimmäisen kuukauden aikana voimassa olevasta maissin kynnyshinnasta; koska rikkoutuneiden riisinjyvien tuonti ei jarruta yhteisön tuotannon tavanomaista menekkiä yhteisön markkinoilla, rikkoutuneiden riisinjyvien kynnyshinta olisi vahvistettava 170 prosenttiin maissin kynnyshinnasta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Esikuoritun riisin, pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin ja lyhytjyväisen kokonaan hiotun riisin kynnyshinnaksi vahvistetaan: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Rikottujen riisinjyvien kynnyshinnaksi vahvistetaan 276,88 ecua tonnille. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 1994. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 7 (3) EYVL N:o L 156, 14.6.1978, s. 14 (4) EYVL N:o 204, 24.8.1967, s. 1 (5) EYVL N:o L 202, 27.7.1988, s. 41
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2204/94, annettu 9 päivänä syyskuuta 1994, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 236 , 10/09/1994 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0036

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0036



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2204/94, annettu 9 päivänä syyskuuta 1994, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1866/94(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 689/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3134/93(4), vahvistetaan interventioviljojen hyväksymisedellytykset, yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen markkinointivuodesta 1993/1994 alkaen tapahtuvasta täytäntöönpanosta vilja-alalla saattaa aiheutua vaikeuksia tiettyjen viljojen tuottajille tietyillä yhteisön alueilla; kyseisten järjestelmien tuottajien tuloihin kohdistuvan vaikutuksen lieventämiseksi olisi markkinointivuonna 1994/1995 jälleen poikettava tietyistä laatua koskevista säännöksistä kuten markkinointivuonna 1993/1994 jo tehtiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 689/92 2 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, markkinointivuonna 1994/1995: - päätetään jäsenvaltion hakemuksesta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistaa muiden interventioon tarjottujen viljojen kuin maissin ja durran enimmäiskosteuspitoisuudeksi 15 prosenttia, - annetaan Kreikalle lupa hyväksyä interventioon durum-vehnäerät, jotka sisältävät 14 prosenttia muita aineksia kuin moitteettoman laatuista perusviljaa, jossa jyvistä koostuvia epäpuhtauksia on enintään 7 prosenttia ja tästä enintään 5 prosenttia muiden viljojen jyviä, - liitteen II taulukossa III ohralle, jonka ominaispaino on alle 64 kilogrammaa hehtolitralta, säädettyä hinnanalennusta ei sovelleta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 74, 20.3.1992, s. 18 (4) EYVL N:o L 280, 13.11.1993, s. 15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2221/94, annettu 13 päivänä syyskuuta 1994, Bulgarian kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevassa väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn CN-koodeihin 2309 90 31 ja 2309 90 41 kuuluvien eläinruokavalmisteiden kiintiön hallinnon yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1550/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 239 , 14/09/1994 s. 0006 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0179

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0179



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2221/94, annettu 13 päivänä syyskuuta 1994, Bulgarian kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevassa väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn CN-koodeihin 2309 90 31 ja 2309 90 41 kuuluvien eläinruokavalmisteiden kiintiön hallinnon yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1550/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3641/93(1) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1550/94(2) vahvistetaan tietyn, asetuksen liitteessä määrätyn määrän eläinravinnoksi tarkoitetun valmisteen tuontia koskevat yksityiskohtaiset säännöt Bulgarian kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen mukaisesti, yhteisö on tehnyt kirjeenvaihtona Bulgarian kanssa 30 päivänä kesäkuuta 1994(3) allekirjoitetun sopimuksen kyseisen valtion kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen muuttamisesta ja joistakin 1 päivästä heinäkuuta 1994 alkaen sovellettavista hyvitystoimenpiteistä; siksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 1550/94, jotta asetuksen liitteessä määrättyihin vuosittaisiin määriin voidaan lisätä vuosittainen 398,6 tonnin hyvitys kunakin kolmena vuotena 1 päivä heinäkuuta 1994 ja 30 päivä kesäkuuta 1997 välisenä aikana, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1550/94 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan I päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 16 (2) EYVL N:o L 166, 1.7.1994, s. 43 (3) EYVL N:o L 178, 12.7.1994, s. 71 LIITE Tässä liitteessä mainittujen CN-koodien ryhmissä tuotuihin määriin sovelletaan alennettua tullimaksua ja tuontimaksun alentamista 60 prosentilla 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisenä ajanjaksona. >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2246/94, annettu 16 päivänä syyskuuta 1994, tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämisen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2780/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 242 , 17/09/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0050

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0050



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2246/94, annettu 16 päivänä syyskuuta 1994, tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämisen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2780/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 232/94(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan ja 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/92 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio voi päättää, ettei tietyille durumvehnälajikkeille myönnetä 4 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettua korvauksen lisäosaa; tällaisen päätöksen puuttuessa lajikkeet, jotka jäsenvaltiot ovat aiemmin laadullisista syistä jättäneet tukijärjestelmän ulkopuolelle, muuttuvat tukikelpoisiksi; näiden huonompilaatuisten lajikkeiden yleistymisvaaran välttämiseksi olisi komission asetuksessa (ETY) N:o 2780/92(3) jo annetun tukijärjestelmän ulkopuolelle jättämistä koskevan säännöksen voimassaoloa pidennettävä markkinointivuodeksi 1995/1996, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2780/92 7 artiklan 3 kohdassa oleva ilmaisu "markkinointivuodeksi 1994/1995" ilmaisulla "markkinointivuodeksi 1995/1996". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 30, 25.9.1994, s. 7 (3) EYVL N:o L 281, 25.9.1992, s. 5