ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 3. 1999 L 72/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 575/1999,
annettu 17 pivn maaliskuuta 1999,
pysyvn tarjouskilpailun avaamisesta Ranskan interventioelimen hallussaan
pitmn 200 000 maissitonnin jlleenmyymiseksi sismarkkinoilla
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999 (4),
vahvistetaan interventioelinten hallussaan pitmienviljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset,
nykyisess markkinatilanteessa on tarkoituksenmukaista
avata pysyv tarjouskilpailu Ranskan interventioelimenhallussaan pitmn 200 000 maissitonnin jlleenmyymi-seksi sismarkkinoilla, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Ranskan interventioelimen on toteutettava asetuksessa
(ETY) N:o 2131/93 vahvistetuilla edellytyksill pysyvtarjouskilpailu sen hallussa olevan 200 000 maissitonnin
jlleenmyymiseksi sismarkkinoilla.
2 artikla
1. Ensimmisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten
jttmisen mrajaksi vahvistetaan 24 pivn maalis-kuuta 1999.
2. Viimeisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jtt-
aika pttyy 28 pivn huhtikuuta 1999.
3. Tarjoukset on jtettv Ranskan interventioelimelle:
Office national interprofessionnel des crales
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07(Teleksi: OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; tele-kopio: 47 05 61 32).
3 artikla
Ranskan interventioelimen on ilmoitettava komissiolle
viimeistn tarjousten jttajan pttymist seuraavanviikon tiistaina eri myytyjen erien mrt ja keskim-riset hinnat.
4 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 17 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64
Komission asetus (EY) N:o 570/1999, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1999, hedelmä- ja vihannesjalostealan tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1921/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 070 , 17/03/1999 s. 0014 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 570/1999, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1999, hedelmä- ja vihannesjalostealan tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1921/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1921/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 12/1999 (4), vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalostealan tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; mainitun asetuksen mukaan yhdistetyn nimikkeistön alanimike on ilmoitettava todistushakemuksessa; CN-koodiin 2008 70 kuuluvien tiettyjen tuotteiden osalta ei ole aina mahdollista ilmoittaa tarkkaa alanimikettä todistushakemuksessa niiden luontaisen sokeripitoisuuden vaihtelun vuoksi; näin ollen on annettava erityinen säännös, jotta kaksi alanimikettä voitaisiin ilmoittaa todistushakemuksissa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (EY) N:o 1921/95 6 artikla seuraavasti: "6 artikla Jos on kyse CN-koodiin 2008 70 kuuluvista persikkajalosteista, hakija voi merkitä tuontitodistushakemuksen 16 kohtaan seuraavat CN-koodit `2008 70 61 ja 2008 70 69` tai `2008 70 71 ja 2008 70 79`. Nämä hakemuksessa ilmoitetut koodit merkitään tuontitodistukseen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29 (2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1 (3) EYVL L 185, 4.8.1995, s. 10 (4) EYVL L 4, 8.1.1999, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 3. 1999 L 78/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 625/1999,
annettu 23 pivn maaliskuuta 1999,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien
listullien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin
melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista sn-nist 23 pivn keskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1423/95 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (4), ja
erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis-tullien mrt vahvistetaan komission asetuksessa (EY)N:o 1379/98 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 500/1999 (6), ja
asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sntjen sovel-
tamisesta komission kytettviss oleviin tietoihin seuraa,ett mainitut, tll hetkell voimassa olevat mrt olisivahvistettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen
tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet-tavat listullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16 (5) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 6
(4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5 (6) EYVL L 59, 6.3.1999, s. 24
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 3. 1999 L 78/12
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen
ja tuonnissa sovellettavien listullien muuttamisesta 23 pivn maaliskuuta 1999 annettuun
komission asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseist tuotettaListulli
100 kilogrammalta
kyseist tuotetta
1701 11 10 (1) 13,60 10,12
1701 11 90 (1) 13,60 16,47
1701 12 10 (1) 13,60 9,89
1701 12 90 (1) 13,60 15,91
1701 91 00 (2) 18,18 17,68
1701 99 10 (2) 18,18 12,23
1701 99 90 (2) 18,18 12,23
1702 90 99 (3) 0,18 0,46
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1
artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 3. 1999 L 82/31
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 650/1999,
annettu 25 pivn maaliskuuta 1999,
kauran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest interventio-
toimenpiteest Suomessa ja Ruotsissa 21 pivn syys-kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2007/98 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 567/1999 (6), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sek katsoo, ettSuomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot-
sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennintukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY)N:o 2007/98,asetuksen (EY) N:o 2007/98 8 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2007/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 19.–25. maaliskuuta 1999 vlisen aikanatoimitettujen tarjousten osalta kauran enimmisvienti-tueksi vahvistetaan 60,00 EUR/t.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 26 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 13
(6) EYVL L 70, 17.3.1999, s. 10
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 3. 1999 L 83/32
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 670/1999,
annettu 26 pivn maaliskuuta 1999,
kokonaan hiotun pitkjyvisen riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2566/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-
semmat,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn CN-koodiin1006 30 67 kuuluvan pitkjyvisen kokonaan hiotun riisinenimmisvientitueksi 22–25 pivn maaliskuuta 1999jtettyjen tarjousten perusteella 320,00 EUR tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 49
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
Komission asetus (EY) N:o 711/1999 ,annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999 ,jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 089 , 01/04/1999 s. 0053 - 0053



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 711/1999 ,annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999 ,jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2478/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 18 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 51/1999(3) säädetään seitikiintiöistä vuodeksi 1999, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten seitisaaliit ICES-alueiden I ja II a ja b (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten seitisaaliit ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat täyttäneet yhteisölle vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Kielletään jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta seitin kalastus ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen pyytämän seitikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 67.
Komission asetus (EY) N:o 710/1999, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 089 , 01/04/1999 s. 0052 - 0052



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 710/1999, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2478/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 18 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 51/1999(3) säädetään seitikiintiöistä vuodeksi 1999, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten seitisaaliit ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön; Ranska on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 8 päivästä maaliskuuta 1999; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten seitisaaliit ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat täyttäneet Ranskalle vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Kielletään Ranskan lipun alla purjehtivilta tai Ranskassa rekisteröidyiltä aluksilta seitin kalastus ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 8 päivästä maaliskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 67.
Komission asetus (EY) N:o 769/1999, annettu 14 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 15/04/1999 s. 0008 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 769/1999, annettu 14 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97(2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 502/1999(4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä huhtikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 1999. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1. (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (4) EYVL L 65, 12.3.1999, s. 1. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1005/1999, annettu 12 päivänä toukokuuta 1999, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun pyynnin lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 123 , 13/05/1999 s. 0026 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1005/1999, annettu 12 päivänä toukokuuta 1999, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun pyynnin lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen kalastuspolitiikan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että (1) tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 neuvoston asetuksessa (EY) N:o 51/1999(3) säädetään pohjankatkarapukiintiöistä vuodeksi 1999, (2) kiintiöiden alaisten kantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päävämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä, ja (3) komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten pohjankatkarapusaaliit ICES-alueiden IV vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin eteläpuolella) ovat täyttäneet vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön; Ruotsi on kieltänyt tämän katkarapukannan pyynnin 22 päivästä huhtikuuta 1999; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten pohjankatkarapusaaliit ICES-alueiden IV vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin eteläpuolella) ovat täyttäneet Ruotsille vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Kielletään Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Ruotsissa rekisteröidyiltä aluksilta pohjankatkaravun pyynti ICES-alueiden IV vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin eteläpuolella) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen katkarapukannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 22 päivästä huhtikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 67.