ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 230/96, annettu 7 päivänä helmikuuta 1996, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1996 sovellettavien määrällisten kiintiöiden jakamisen yhteydessä myönnettyjen tuontilisenssien voimassaoloajan pidentämisestä



Virallinen lehti nro L 030 , 08/02/1996 s. 0032 - 0032



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 230/96, annettu 7 päivänä helmikuuta 1996, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1996 sovellettavien määrällisten kiintiöiden jakamisen yhteydessä myönnettyjen tuontilisenssien voimassaoloajan pidentämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyttöönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 138/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1732/95 (3) säädetään tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1996 sovellettavien määrällisten kiintiöiden hallintoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä; kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisesti näiden kiintiöiden tuontilisenssien voimassaoloaika on periaatteessa yhdeksän kuukautta 1 päivästä tammikuuta 1996 pidentämisen ollessa kuitenkin mahdollinen tietyin edellytyksin, komission asetuksessa (EY) N:o 2319/95 (4) säädetään kyseisten kiintiöiden tuojille myönnetyistä määristä, asetuksessa (EY) N:o 138/96 on muutettu asetuksen (EY) N:o 520/94 2 artiklan 5 kohtaa niiden määrien, joita ei käytetty kiintiökautena, uudelleenjakamiseksi seuraavan kiintiökauden aikana; sen vuoksi tavoite varmistaa kiintiöiden korkein mahdollinen käyttöaste on vastaisuudessa yhteensopiva koko kiintiökautta vastaavan tuontilisenssien voimassaoloajan kanssa, ottaen huomioon kiintiöiden alaisten tuotteiden kaupan erityisominaisuudet, on asianmukaista pidentää 31 päivään joulukuuta 1996 asetuksen (EY) N:o 2319/95 mukaisesti myönnettyjen lisenssien voimassaoloaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 520/94 22 artiklassa perustetun kiintiöiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten asetuksen (EY) N:o 2319/95 mukaisesti myöntämien tuontilisenssien voimassaoloaikaa pidennetään 31 päivään joulukuuta 1996. Tuontilisenssin myöntänyt toimivaltainen viranomainen merkitsee tuojan pyynnöstä tuontilisenssiin näin muutetun voimassaoloajan viimeisen päivän. Toimivaltainen viranomainen todistaa oikeaksi kyseisen veloituksetta annettavan merkinnän. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 1996. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 21, 27.1.1996, s. 6 (3) EYVL N:o L 165, 15.7.1995, s. 6 (4) EYVL N:o L 234, 3.10.1995, s. 16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 226/96, annettu 6 päivänä helmikuuta 1996, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 08/02/1996 s. 0006 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 226/96, annettu 6 päivänä helmikuuta 1996, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1762/95 (3), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä helmikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 1996. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 171, 21.7.1995, s. 8 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 356/96, annettu 28 päivänä helmikuuta 1996, tariffikiintiössä Venezuelalle vuodeksi 1996 yhteisöön suuntautuvaa banaanien tuontia varten myönnetyn maakohtaisen kiintiön osittaisesta siirtämisestä Kolumbialle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 050 , 29/02/1996 s. 0018 - 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 356/96, annettu 28 päivänä helmikuuta 1996, tariffikiintiössä Venezuelalle vuodeksi 1996 yhteisöön suuntautuvaa banaanien tuontia varten myönnetyn maakohtaisen kiintiön osittaisesta siirtämisestä Kolumbialle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 täydentävistä yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön alueelle tuotavien banaanien tariffikiintiöjärjestelmästä ja asetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttamisesta 1 päivänä maaliskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 478/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/95 (4), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 478/95 säädetään yksityiskohtaisista säännöistä Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa laaditun banaanien kehyssopimuksen soveltamiseksi; asetuksen 1 artiklassa tariffikiintiö jaetaan erityisiin, saman asetuksen liitteessä I tarkoitetuille maille tai maaryhmille tarkoitettuihin osuuksiin; jos liitteessä I olevassa taulukossa 1 mainittu maa ei pysty viemään sille myönnettyä määrää kokonaan tai osittain, mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa säädetään kyseisen määrän myöntämisestä muulle toimittajamaalle, ja Venezuela on ilmoittanut komissiolle, ettei se pysty viemään yhteisöön osaa kiintiöstään vuonna 1996; Venezuela ja Kolumbia ovat yhdessä hakeneet Venezuelalle myönnetyn määrän osittaista siirtämistä Kolumbialle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 478/95 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti muutetaan Kolumbialle ja Venezuelalle vuodeksi 1996 myönnetyt tariffikiintiön osuudet seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Tätä muutosta sovelletaan vuoden 1996 toisesta vuosineljänneksestä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 49, 4.3.1995, s. 13 (4) EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 84
Komission asetus (EY) N:o 347/96, annettu 27 päivänä helmikuuta 1996, lohen vapaaseen liikkeeseen luovuttamista Euroopan yhteisön alueella koskevasta nopeasta ilmoitusjärjestelmästä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 049 , 28/02/1996 s. 0007 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 347/96, annettu 27 päivänä helmikuuta 1996, lohen vapaaseen liikkeeseen luovuttamista Euroopan yhteisön alueella koskevasta nopeasta ilmoitusjärjestelmästä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 30 artiklan, sekä katsoo, että yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutetun lohen hinta laski lokakuun 1995 lopussa jyrkästi aiheuttaen markkinahäiriön, joka voi asettaa kyseenalaiseksi perustamissopimuksen 39 artiklan tavoitteet; pohjahinnan huomioonottamisen asettamisesta edellytykseksi ETA:n alueelta peräisin olevan merilohen luovutukselle vapaaseen liikkeeseen annettu komission asetus (EY) N:o 2907/95 (3), jonka avulla pyritään Euroopan unionin lohimarkkinoiden tasapainottamiseen, tuli voimaan 16 päivänä joulukuuta 1995, komission suorittaman asetuksen (EY) N:o 2907/95 vaikutusten seurannan sekä tarvittaessa lisätoimenpiteiden välittömän toteuttamisen mahdollistamiseksi tarvitaan lohen tuontiehtoja koskeva nopea ilmoitusjärjestelmä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle liitteessä lueteltujen vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden paino ja ilmoitettu tullausarvo kyseisen jäsenvaltion valuuttana. Tiedoissa on eriteltävä CN-koodi, vienti-ilmoituksen vastaanottamispäivämäärä sekä alkuperämaa ja tulomaa. 2. Vapaaseen liikkeeseen kuukauden 1 päivän ja 15 päivän välillä luovutettujen tuotteiden osalta ilmoitus on lähetettävä kunkin kuukauden 25 päivänä tai ensimmäisenä sitä seuraavana työpäivänä ja vapaaseen liikkeeseen 16 päivän ja kuun viimeisen päivän välillä luovutettujen tuotteiden osalta seuraavan kuukauden 10 päivänä tai ensimmäisenä sitä seuraavana työpäivänä. Ilmoitus on lähettävä komissioon telekopiona komission toimittamalla lomakkeella. Tiedot voidaan toimittaa komissiolle tietojenkäsittelyyn tarkoitetulla sähköisellä apuvälineellä, jonka formaatista on sovittava komission kanssa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15 (3) EYVL N:o L 304, 16.12.1995, s. 38 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 340/96, annettu 26 päivänä helmikuuta 1996, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 804/68 tarkoitetun tuen määrän vahvistamisesta voin ja kerman yksityiselle varastoinnille



Virallinen lehti nro L 048 , 27/02/1996 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 340/96, annettu 26 päivänä helmikuuta 1996, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 804/68 tarkoitetun tuen määrän vahvistamisesta voin ja kerman yksityiselle varastoinnille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että voi- ja kermamarkkinoiden interventioihin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 454/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 331/96 (4), 12 artiklan 4 kohdassa säädetään, että asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuki yksityiselle varastoinnille vahvistetaan vuosittain, varastoon tuontia koskevat toimet on suoritettava saman vuoden 15 päivän maaliskuuta muutettuna ja 15 päivän elokuuta välisenä aikana, ja sen vuoksi tämän tuen osat on tarpeen vahvistaa, ennen kuin vuoden 1996 varastoon tuontia koskevat toimet alkavat, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuki vahvistetaan seuraavalla tavalla tonnilta voita tai vastaavaa niiden yksityisten sopimusten osalta, jotka on tehty vuonna 1996: a) 24 ecua kiinteiltä kuluilta; b) 0,35 ecua sopimuspohjaiselta varastointipäivältä kylmävarastointikulujen osalta; c) määrä sopimuspohjaiselta varastointipäivältä, lasketaan käyttäen 91 prosenttia voin interventiohinnasta, ilmaistaan kansallisena valuuttana, voimassa sopimuspohjaisen varastoinnin ensimmäisenä päivänä, vuosittaisen 6 prosentin korkotason perusteella. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä maaliskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 46, 1.3.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 47, 24.2.1996, s. 10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 328/96, annettu 23 päivänä helmikuuta 1996, CN-koodiin 1001 90 99 kuuluvaa tuotetta koskevan vientimaksun vahvistamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 2900/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 047 , 24/02/1996 s. 0001 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 328/96, annettu 23 päivänä helmikuuta 1996, CN-koodiin 1001 90 99 kuuluvaa tuotetta koskevan vientimaksun vahvistamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 2900/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (2), ja erityisesti sen 16 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2900/95 (3) vahvistetaan vientimaksu vehnälle, komission tiedossa olevat maailmanmarkkinahintoja koskevat tiedot johtavat tällä hetkellä voimassa olevan vientimaksun muuttamiseen tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2900/95 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1501/95 15 artiklassa tarkoitettu vientimaksu CN-koodiin 1001 90 99 kuuluvan tuotteen osalta tämän asetuksen liitteessä määrätylle tasolle." 2. Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 304, 16.12.1995, s. 27 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 401/96, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1996, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2659/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 055 , 06/03/1996 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 401/96, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1996, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2659/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 2659/94 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 907/95 (4), 6 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen määrä; näitä määriä on muutettava varastointikustannusten kehityksen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2659/94 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen määrä vahvistetaan seuraavasti: a) 100 ecua tonnia kohden kiinteille kustannuksille; b) 0,35 ecua tonnia ja sopimukseen perustuvaa varastointipäivää kohden varastointikustannuksille; c) rahoituskustannuksille myönnettävä määrä, ecuina tonnia ja sopimukseen perustuvaa varastointipäivää kohden ilmaistuna vahvistetaan seuraavasti: - 1,32 Grana Padano -juustolle, - 1,58 Parmigiano Reggiano -juustolle, - 0,78 Provolone-juustolle." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan sen voimaantulopäivästä lähtien tehtyihin varastointisopimuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 284, 1.11.1994, s. 26 (4) EYVL N:o L 93, 26.4.1995, s. 14
Komission asetus (EY) N:o 388/96, annettu 1 päivänä maaliskuuta 1996, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 053 , 02/03/1996 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 388/96, annettu 1 päivänä maaliskuuta 1996, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan sekä 16 artiklan 1 ja 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1600/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 32/96 (4), 15 artiklassa säädetään, että todistusten voimassaoloaika saa ulottua enintään niiden antamispäivää seuraavaan 30 päivään kesäkuuta; kyseisen säännöksen suomenkielisessä toisinnossa on käännösvirhe; kyseinen virhe on syytä oikaista ja saattaa oikaisu voimaan 1 päivästä heinäkuuta 1995, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maito- ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1600/95 15 artikla kuuluu seuraavasti: "15 artikla Todistusten voimassaoloaika saa ulottua enintään asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua antamispäivää seuraavaan 30 päivään kesäkuuta. Tämän jakson perusteella annettuja tuontitodistuksia voidaan siirtää ainoastaan 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 151, 1.7.1995, s. 12 (4) EYVL N:o L 8, 11.1.1996, s. 16
Komission asetus (EY) N:o 376/96, annettu 29 päivänä helmikuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön kalastusalusten jatkuvaan paikantamisjärjestelmään liittyvien koehankkeiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 897/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 051 , 01/03/1996 s. 0031 - 0031



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 376/96, annettu 29 päivänä helmikuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön kalastusalusten jatkuvaan paikantamisjärjestelmään liittyvien koehankkeiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 897/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2847/93 ja päätöksen 89/631/ETY muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/528/EY (3) mukaan tiettyjen yhteisön kalastusalusten jatkuvaan paikantamisjärjestelmään liittyvien koehankkeiden täytäntöönpanon osalta sekä yhteisön osallistumista niiden soveltamiseen hyväksyttyihin kuluihin koskevan määräajan osalta asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 säädettyjen, jäsenvaltioiden toteuttamien koehankkeiden viimeistelyn määräpäivää sekä yhteisön kalastusalusten jatkuvan paikantamisjärjestelmän soveltamista koskevaa neuvoston lopullisen päätöksen määräpäivää on lykätty kuudella kuukaudella, tämän vuoksi olisi myös vastaavia komission asetuksessa (EY) N:o 897/94 (4) säädettyjä määräpäiviä siirrettävä kuudella kuukaudella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 897/94 seuraavasti: 1. korvataan 2 artiklan 3 kohdassa päivämäärä "30 päivään kesäkuuta 1995" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1995", 2. korvataan 7 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1995" päivämäärällä "30 päivään kesäkuuta 1996", 3. korvataan 11 artiklassa päivämäärä "31 päivää elokuuta 1995" päivämäärällä "29 päivää helmikuuta 1996". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä helmikuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 35 (4) EYVL N:o L 104, 23.4.1994, s. 18