ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1624/97, annettu 13 päivänä elokuuta 1997, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 224 , 14/08/1997 s. 0016 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1624/97, annettu 13 päivänä elokuuta 1997, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1195/97 (2), ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, sekä katsoo, että päätöksen tekeminen sellaisten matkalaukkujen ja muiden vastaavien säilytysesineiden, jotka on valmistettu usean eri aineen yhdistelmästä esimerkiksi siten, että päällinen on ulkopinnaltaan solumuovilla päällystettyä kangasta, luokittelusta yhdistetyn nimikkeistön nimikkeen 4202 alanimikkeisiin voi osoittautua vaikeaksi; yhdistetyn nimikkeistön yhtenäisen soveltamisen varmistamiseksi on kyseisten alanimikkeiden rajat määriteltävä tarkemmin, tästä syystä on yhdistetyn nimikkeistön 42 ryhmään sisällytettävä lisähuomautus; asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I, sellaisena kuin se on tällä hetkellä voimassa, on muutettava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään seuraava lisähuomautus asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/97, olevan yhdistetyn nimikkeistön 42 ryhmään: "1. Nimikkeen 4202 alanimikkeissä tarkoitetaan ilmaisulla "ulkopinta" säilytysesineen ulkopinnan materiaalia, joka on paljain silmin nähtävissä, vaikka tämä materiaali olisikin säilytysesineen uloimman materiaalin muodostavan yhdistelmäaineen uloin kerros." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä elokuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 170, 28.6.1997, s. 11
Komission asetus (EY) N:o 1600/97, annettu 7 päivänä elokuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 413/97 muuttamisesta kymmenennen kerran



Virallinen lehti nro L 216 , 08/08/1997 s. 0067 - 0068



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1600/97, annettu 7 päivänä elokuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 413/97 muuttamisesta kymmenennen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Alankomaiden tuotantoalueilla tämän jäsenvaltion osalta on säädetty poikkeuksellisista sianlihamarkkinoiden tukitoimenpiteistä komission asetuksessa (EY) N:o 413/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1564/97 (4), uusien klassisten sikaruttotapauksien puhkeamisen vuoksi Alankomaiden viranomaiset ovat ottaneet käyttöön uusia suoja- ja valvontavöyhykkeitä; suotuisen eläinlääkintä- ja terveystilanteen vuoksi Berkel-Enschotin ja Ammerzodenin ympärillä olevat suoja- ja valvontavyöhykkeet on voitu lakkauttaa; näiden muutosten huomioon ottamiseksi olisi korvattava asetuksen (EY) N:o 413/97 liite II uudella liitteellä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 413/97 liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 1997. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 62, 4.3.1997, s. 26 (4) EYVL N:o L 208, 2.8.1997, s. 25 LIITE "LIITE II 1. Suoja- ja valvontavyöhykkeet seuraavilla alueilla: - Venhorst - Best - Nederweert - Soerendonk - Oirlo - Stramproy - Gulpen - Toldijk I - Diessen 2. Vyöhyke, jota koskee sikojen kuljetuskielto, sellaisena kuin se on määriteltynä 14 päivänä huhtikuuta 1997 annetussa ministeriön määräyksessä, joka on julkaistu Staatscourantissa 15 päivänä huhtikuuta 1997, s. 12."
28.8.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL237/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1676/97,
annettu27päivänäelokuuta1997,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua18.osittaistatarjouskilpailua
varten
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi ,ja
rasvojenhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1581/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o2081/96(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
N:o2081/966artiklanmukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoillajasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)N:o
2081/96avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
18.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliitteessä
22päiväänelokuuta1997mennessäjätettyjentarjousten
perusteella.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
RittBJERREGAARD
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.11
3EYVLN:oL279,31.10.1996,s.17

N:oL237/12(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.8.97
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua18.osittaistatarjouskilpailua varten27päivänä
elokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä
150910909100 26,40
150910909900 —
150990009100 27,20
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa(ETY)N:o3846/87.
N:oL236/4FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti27.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1668/97,
annettu26päivänäelokuuta1997,
riisinjarikkoutuneiden riisinjyvientuenennakkovahvistuksen sisältävienvienti­
todistushakemuksista
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/950,
ottaahuomioonkomissionasetuksen(EY)N:o1162/95(2),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro932/97(3),jaerityisestisen7artiklan4kohdantoisen
luetelmakohdan ,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1162/957artiklan4kohdassasääde­
tään,ettäjosvientituenvahvistamisenyhteydessäviitataan
tähänkohtaan,todistuksetmyönnetäänvastahakemuksen
jättöpäivääseuraavanakolmantenatyöpäivänä;mainitussa
artiklassasäädetäänmyös,ettäjosvientitodistushakemuk ­
sessaylitetäänvietäväksitarkoitetut,kyseisentuenvahvis­
tavassaasetuksessailmoitetutmäärät,komissiovahvistaa
näillemäärilleyhtenäisenalennusprosentin ;komission
asetuksessa(EY)Nro1544/97(4)vahvistetaanedellämaini­
tussakohdassasäädetynmenettelynmukaisestitukea
5000tonnille.
elokuun22päivänä1997hakemuksiaonjätetty
enemmänkuinkäytettävissäolevamäärä;onsiisaiheel­listavahvistaaalennusprosentti 22päivänäelokuuta1997
mennessäesitetyilletodistushakemuksille ,ja
aiheensavuoksitämänasetuksensäännöstenontultava
voimaanhetikunneonjulkaistuEuroopanyhteisöjen
virallisessalehdessä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1544/97mukaisestiennen22päivää
elokuuta1997esitettyihinriisinjarikkoutuneiden riisin­
jyvientuenennakkovahvistuksen sisältäviinvientitodistus­
hakemuksiinsovelletaan67,274prosentinsuuruistaalen­
nusprosenttia .
2artikla
Asetuksen (EY)Nro1544/97mukaisesti22päivän
elokuuta1997jälkeenesitetytriisinjarikkoutuneiden
riisinjyvienvientitodistushakemuksia eimyönnetä.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
RittBJERREGAARD
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLN:oL117,24.5.1995,s.2
(3)EYVLN:oL135,27.5.1997,s.2HEYVLN:oL206,1.8.1997,s.45
27.8.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL236/5
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1669/97,
annettu26päivänäelokuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
RittBJERREGAARD
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL236/6(FI 27.8.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
26päivänäelokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07099079 052 59,8
999 59,8
08053030 052 63,5
382 97,8
388 89,8
524 48,6
528 52,1
999 70,4
08061040 052 103,3
400 218,6
600 129,3
624 190,9
999 160,5
08081092,08081094,08081098 388 77,9
400 64,9
508 57,7
512 22,8
524 67,2
528 58,8
804 86,4
999 62,2
08082057 052 84,5
064 80,8
388 44,8
512 85,1
528 44,7
999 68,0
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 064 63,3
066 52,9
068 62,0
093 57,0
400 98,8
999 66,8
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 1663/97, annettu 25 päivänä elokuuta 1997, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuodeksi 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 2498/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 234 , 26/08/1997 s. 0001 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1663/97, annettu 25 päivänä elokuuta 1997, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuodeksi 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 2498/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetään erityisesti tullinalennuksesta ja tiettyjen tuontimäärien lisäyksestä vuoden 1997 aikana; lisäksi säädetään CN-koodiin 0104 20 10 kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten tuonnista Unkarin, Puolan, Slovakian, T Osekin tasavallan ja Bulgarian tariffikiintiöissä, asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädettyjen toimenpiteiden voimassaoloaikaa on muutettu asetuksella (EY) N:o 1595/97, tästä syystä olisi muutettava komission yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuodeksi 1997 23 päivänä joulukuuta 1996 antama asetus (EY) N:o 2498/96 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/97 (4), 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi ajaksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2498/96 liite II seuraavasti: "LIITE II Määrät (ruhopainotonneissa), joihin viitataan 2 artiklan 2 kohdassa Nollatulli >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä elokuuta 1997. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (1) EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 (2) EYVL N:o L 216, 8.8.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 338, 28.12.1996, s. 53 (4) EYVL N:o L 152, 11.6.1997, s. 8
N:oL199/24(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1462/97,
annettu25päivänäheinäkuuta 1997,
yhteisönBulgarianjaRomaniankanssatekemissäsopimuksissamäärätynjärjes­
telmänmukaisestiheinäkuussa 1997jätettyjentiettyjäsianlihavalmisteita koske­
vientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönBulgarianjaRomaniankanssa
tekemienväliaikaistensopimustenmukaisenjärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsian­
liha-alalla30päivänäkesäkuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1590/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro691/97(2),ja
erityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1997kolmatta
vuosineljännestä vartenkäytettävissä oleviamääriä
pienemmistämääristä,jotennevoidaanhyväksyätäysi­
määräisinä,ja
olisimääritettäväylimeneväosa,jokalisätäänseuraavan
jaksonkäytettävissäolevaanmäärään,
onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
lupiaonmahdollistakäyttääainoastaanniidentuotteidenosalta,jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisinvoimassa
olevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(EY)N:o1590/94mukaisestiajanjaksolle
Ipäivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta1997jätetyt
tuontilupahakemukset hyväksytäänliitteessäItarkoitetun
määräisinä .
2.Jakson1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta
1997kymmenenensimmäisen päivänaikanavoidaan
jättäätuontitodistushakemuksia tämänasetuksenliitteessä
IItarkoitetullekokonaismäärälle asetuksen(EY)N:o
1590/94säännöstenmukaisesti .
3.Lupiasaadaankäyttääainoastaankaikkienyhteisössä
nykyisinvoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten
mukaistentuotteidenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL167,1.7.1994,s.16
OEYVLN:oL102,19.4.1997,s.12

26.7.97 |FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL199/25
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1997
käytettävissäolevakokonaismäärä
14 230,00
15 1015,00
16 1964,28
17 14470,00
N:oL204/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o1512/97,
annettu30päivänäheinäkuuta 1997,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukien muuttami­
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o1424/97(3),ja
asetuksessa (EY)N:o1424/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)N:o1424/97liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
11)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
1EYVLN:oL196,24.7.1997,s.21

31.7.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL204/13
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 30
päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 33,55(')
170111909910 32,87(')
170111909950 0
170112909100 33,55(')
170112909910 32,87(')
170112909950 0
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,3647
—ecua/100kg—
170199109100 36,47
170199109910 36,05
170199109950 36,05
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,3647
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985 ,s.14).
31.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL204/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1511/97,
annettu30päivänäheinäkuuta 1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 49.osit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi49.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1464/96f)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
N:o1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin49.
osittaisessatarjouskilpailussa 39,057ecuasadaltakilo­
grammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
j2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
P)EYVLN:oL187,26.7.1996,s.42
31.7.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL204/31
KOMISSION ASETUSEY)N:o1521/97,
annettu30päivänäheinäkuuta 1997,
määrättyynjärjestelmään liittyvienheinäkuussa 1997jätettyjentiettyjäsiipikar­
janliha-alan tuotteitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
asetuksen (EY)N:o509/97mukaisesti
ONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen (EY)N:o509/97nojallakaudeksi 1
päivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta1997esitetyistä
tuontilupahakemuksista hyväksytäänliitteessäItarkoitettu
osuus.
2.Tuontilupahakemuksia voidaanjättääasetuksen(EY)
Nro509/97säännöstenmukaisestiliitteessäIItarkoite­
tuistakokonaismääristä 1päivästälokakuuta31päivään
joulukuuta1997ulottuvanajanjaksonkymmenenensim­
mäisenpäivänajan.EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonEuroopanyhteisön,Euroopanhiili-ja
teräsyhteisön jaEuroopanatomienergiayhteisön sekä
Sloveniantasavallankauppaajakauppaanliittyviätoimen­
piteitäkoskevassaväliaikaisessasopimuksessa määrätyn
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsiipikarjanliha-alalla 20päivänämaaliskuuta
1997annetunkomissionasetuksen(EY)N:o509/97(')ja
erityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
vuoden1997kolmannellevuosineljännekselle jätetyt
tuontitodistushakemukset ovatpienempiäkuinkäytettä­
vissäolevatmäärät,janevoidaantämänvuoksihyväksyä
kokonaisuudessaan ,ja
olisivahvistettavaseuraavankaudenkäytettävissäolevaan
määräänlisättäväylimeneväosa,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL80,21.3.1997,s.3

N:oL204/32FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.97
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
80 _
90 100,00
100 —
LIITEII
(tonneina)
Ryhmännumero Käytettävissäolevatmäärät
80 1200,00
90 572,50
100 785,00