Komission asetus (ETY) N:o 4155/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, tiettyjen muna-alan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamista koskevien asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton vuoksi



Virallinen lehti nro L 392 , 31/12/1987 s. 0029 - 0034

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0236

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0236



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4155/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, tiettyjen muna-alan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamista koskevien asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87 (), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan komissio tekee tariffi- tai tilastonimikkeistöä sisällyttävien yhteisön säädösten teknisluonteiset mukautukset, muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2771/75 () on muutettu komission asetuksella (ETY) N:o 4000/87 () mukauttaen siinä esiintyvät tavaroiden kuvaukset ja tariffinimikkeet yhdistetyn nimikkeistön mukaisesti, lukuisia muita muna-alan asetuksia on mukautettava teknisellä tasolla uuden harmonoituun tavarankuvaus- ja -koodausjärjestelmään perustuvan yhdistetyn nimikkeistön käytön huomioon ottamiseksi; tämän järjestelmän tarkoituksena on korvata tavaroiden sijoittelua tullitariffin nimikkeisiin koskeva 15 päivänä joulukuuta 1950 tehty yleissopimus, tällä tavoin mukautettavien tekstien lukumäärän ja sisällön vuoksi vaikuttaa tarpeelliselta koota kaikki mukautettavat asetukset yhteen muutosasetukseen, ja komission asetuksen N:o 164/67/ETY () tämän mukautuksen yhteydessä eräät sulkuhintojen laskentatekijät, jotka mainitussa asetuksessa esitetään vielä laskentayksikköinä, olisi syytä ilmaista ECUina neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1636/87 (), 13 artiklassa tarkoitetun kertoimen 1,208953 avulla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan puolalaisten munien lisämaksun vahvistamatta jättämisestä 7 päivänä huhtikuuta 1965 annetun komission asetuksen N:o 54/65/ETY () 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti Puolasta peräisin ja lähtöisin olevien kuorellisten siipikarjan munien (yhdistetyn nimikkeistön alanimike 0407 00) tuontimaksuja ei koroteta lisämaksulla." 2 artikla Korvataan etelä-afrikkalaisten munien lisämaksun vahvistamatta jättämisestä 18 päivänä marraskuuta 1966 annetun komission asetuksen N:o 183/66/ETY () 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen 3 artiklan mukaisesti vahvistettuja maksuja ei koroteta lisämaksulla Etelä-Afrikasta peräisin ja lähtöisin olevien kuorellisten munien (yhdistetyn nimikkeistön alanimike 0407 00) tuonnilta." 3 artikla Korvataan muna-alan johdettujen tuotteiden maksujen ja sulkuhintojen laskentatekijöiden vahvistamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1967 annetun komission asetuksen N:o 164/67/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1775/74 (), liite tämän asetuksen liitteellä I. 4 artikla Korvataan australialaisten munien lisämaksun vahvistamatta jättämisestä 26 päivänä lokakuuta 1967 annetun komission asetuksen N:o 765/67/ETY () 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 3 artiklan mukaisesti vahvistettuja maksuja ei koroteta lisämaksulla Australiasta peräisin ja lähtöisin olevien, yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0407 00 30 kuuluvien tuoreiden, säilöttyjen tai keitettyjen kuorellisten siipikarjan munien, muiden kuin haudottaviksi tarkoitettujen, tuonnilta." 5 artikla Muutetaan itävaltalaisten munatuotteiden lisämaksun vahvistamatta jättämisestä 28 päivänä toukokuuta 1969 annettu komission asetus (ETY) N:o 990/69 () seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 3 artiklan mukaisesti Itävallasta peräisin ja lähtöisin oleville yhdistetyn nimikkeistön seuraavien alanimikkeiden tuotteille vahvistettuja tuontimaksuja ei koroteta lisämaksulla: >TAULUKON PAIKKA> 2. Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2783/75 2 artiklan mukaisesti Itävallasta peräisin ja lähtöisin oleville yhdistetyn nimikkeistön seuraavien alanimikkeiden tuotteille vahvistettuja tuonnista kannettavia maksuja ei koroteta lisämaksulla: () EYVL N:o L 186, 1.7.1974, s. 14 () EYVL N:o 260, 27.10.1967, s. 24 () EYVL N:o L 130, 31.5.1969, s. 4 >TAULUKON PAIKKA> 6 artikla Korvataan Romaniasta lähtöisin olevien kuorellisten munien lisämaksun vahvistamatta jättämisestä 14 päivänä tammikuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 59/70 () 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 3 artiklan mukaisesti vahvistettuja maksuja ei koroteta lisämaksulla yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeen 0407 00 30 Romaniasta peräisin ja lähtöisin olevien tuoreiden, säilöttyjen tai keitettyjen kuorellisten siipikarjan munien, muiden kuin haudottaviksi tarkoitettujen, tuonnilta." 7 artikla Korvataan muna-alalla sovellettavista maksun ja sulkuhinnan laskemista koskevista säännöistä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2773/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3232/86 (), liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä II ja III. 8 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. ()()() Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 () EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 () EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 42 () EYVL N:o 129, 28.6.1967, s. 2578/67 () EYVL N:o L 164, 24.6.1986, s. 1 () EYVL N:o L 153, 13.6.1987, s. 1 () EYVL N:o 59, 8.4.1965, s. 848/65 () EYVL N:o 211, 19.11.1966, s. 3602/66 () EYVL N:o L 11, 16.1.1970, s. 1 () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 64 () EYVL N:o L 301, 25.10.1986, s. 1 LIITE I ">TAULUKON PAIKKA> LIITE II ">TAULUKON PAIKKA> LIITE III ">TAULUKON PAIKKA>