ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.2.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL44/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o311/96,
annettu21päivänähelmikuuta 1996,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukien muuttami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro276/96(3),ja
asetuksessa(EY)Nro276/96mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro276/96liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(»)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1h)EYVLN:oL37,15.2.1996,s.1

N:oL44/2FI 22.2.96 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta
21päivänähelmikuuta1996annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
l —ecua/100kg—
17011190100 37,38(')
17011190910 36,20(')
17011190950 (2)
17011290100 37,38(')
17011290910 36,20(')
17011290950 0
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,4064
—ecua/100kg—
17019910100 40,64
17019910910 39,35
17019910950 39,35
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,4064
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N»1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(3)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro )
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N»990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N»2815/95säädettyjäehtojanoudattaen.
7.9.96 FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL226/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1740/96,
annettu6päivänäsyyskuuta1996,
asetuksen(EY)N:o1179/96muuttamisesta jaSaksaninterventioelimen hallus­
saanpitämänohranvientiäkoskevanpysyväntarjouskilpailun kohteenaolevan
määrännostamisesta 800000tonniin
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten hallussaolevienviljojen
myyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset ,
komissionasetuksella(EY)Nro1179/96sellaisenakuin
seonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1724/96f5),avataan
pysyvätarjouskilpailu Saksaninterventioelimen hallussaan
pitämän650000ohratonninviemiseksi;Saksaonilmoit­
tanutkomissiolleinterventioelimensä aikomuksesta lisätä
150000tonnillavientiävartentarjouskilpailutettavaa
määrää;Saksaninterventioelimen hallussaanpitämän
ohranvientiäkoskevanpysyväntarjouskilpailun kohteena
olevakokonaismäärä olisinostettava800000tonniin,tarjouskilpailutettavien määrienkasvunperusteella
vaikuttaatarpeelliseltamuuttaaalueidenjavarastoitujen
määrienluetteloa;olisimuutettavaerityisestiasetuksen
(EY)Nro1179/96liitettäI,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetus(EY)Nro1179/96seuraavasti;
1)Korvataan2artiklaseuraavasti :
"2artikla
1.Tarjouskilpailu koskeeenintään800000ohra­
tonnia,jokaviedäänkaikkiinkolmansiinmaihin.
2.Alueet,joissa800000tonniaohraaonvarastoi­
tuna,mainitaanliitteessäI."
2)KorvataanliiteItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
OEYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(4)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
j5)EYVLN:oL155,28.6.1996,s.37
(«)EYVLN:oL222,3.9.1996,s.1

NroL226/21FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.9.96
LIITE
"LIITEI
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 227846
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 23990
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 215559
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 332561"
NroL294/8IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.11.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2206/96,
annettu18päivänämarraskuuta 1996,
yhteisönLatvian,LiettuanjaVironkanssatekemissävapaakauppaa koskevissa
sopimuksissa määrätynjärjestelmänmukaisestivuoden1997ensimmäisen vuosi­
neljänneksenaikanakäytettävissäolevansianlihatuotteiden määränmäärittämi­
sestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönLatvian,LiettuanjaVironkanssa
tekemienvapaakauppaa koskeviensopimustenmukaisen
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsianliha-alalla 29päivänäsyyskuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o2305/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2071/96(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
käytettävissäolevienmäärienjakautumisen varmistami­
seksi1päiväntammikuutaja31päivänmaaliskuuta1997välisenäaikana,1päivänlokakuutaja31päivänjoulu­
kuuta1996välisenäaikanasiirrettäviämääriäonlisättävä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o2305/95nojalla1päiväntammikuuta
ja31päivänmaaliskuuta1997välisenäajanjaksonakäytet­
tävissäolevamääräannetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL233,30.9.1995,s.45
2EYVLN:oL277,30.10.1996 ,s.17

19.11.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL294/9
LIITE
(tonnia)
RyhmäAjalla1.1,—31.3.1997
käytettävissäoleva
kokonaismäärä
18 787,5
19 787,5
20 157,5
21 787,5
22 393,75
NroL2/22 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.1.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o9/96,
annettu3päivänätammikuuta 1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/95Q,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o2982/95(%ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81(:),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLNroL141,24.6.1995,s.16
(*)EYVLNroL258,28.10.1995,s.50OEYVLNroL150,1.7.1995,s.36
éEYVLNroL310,22.12.1995,s.61

4.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL2/23
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 3päivänätammikuuta 1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
\ Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
Ikyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 23,78 4,41
170111900 23,78 9,64
17011210(') 23,78 4,22
17011290(') 23,78 9,21
17019100(2) 29,52 10,47
17019910(2) 29,52 5,95
17019990(2) 29,52 5,95
17029099(3) 0,30 0,35
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
7.5.96 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL112/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o831/96,
annettu6päivänätoukokuuta 1996,
tiettyjenmaito-jamaitotuotealan tuotteidenkäytettävissä olevastamäärästä
vuoden1996kolmantenaneljänneksenä yhteisönjaBaltianmaidenvapaakaup­
pasopimuksissa määrätynjärjestelmänmukaisesti
määriä,jotkaolivatpienemmätkuinkäytettävissäolevat
määrät;senvuoksikullekinnäistätuotteistaolisimääri­
tettäväkäytettävissäolevamääräajanjaksoksi 1päivästä
heinäkuuta30päiväänsyyskuuta1996,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönjaBaltianmaidenvapaakauppa­
sopimuksissamäärätynjärjestelmänsoveltamistakoske­
vistayksityiskohtaisista säännöistämaito-jamaitotuote­
alalla13päivänäheinäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1713/95('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2931/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(EY)Nro202/96(3)mukaisesti,jossa
määritetään,miltäosinhuhtikuussa1996kyseisistätuot­
teistajätetyttuontilupahakemukset voidaanhyväksyä,
asetuksessa(EY)Nro1713/95mainituistatuotteistajätetyt
tuontilupahakemukset koskivattiettyjentuotteidenosaltaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1713/95mukaisestikäytettävissä
olevamääräajanjaksoksi 1päivästäheinäkuuta30päivään
syyskuuta1996onilmoitettuliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosutaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänätoukokuuta 1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(<)EYVLN:oL163,14.7.1995,s.5
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.10
3EYVLN:oL27,3.2.1996,s.1

LIITE
Käytettävissä olevakokonaismäärä ajanjaksoksi 1päivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta1996
(tonneina)
Maa Virontasavalta Latviantasavalta Liettuantasavalta
CN-koodit 0402101904051011040690040210190402299904051011040610040690210402101904022999040510110406108004063031
0402211904051019Juusto04022119 04051019 0406902304022119 04051019 04063039
Voi Voi Voi 04069001
Käytettävissä
olevamäärä597,820 187,500 600,— 1291,123—550,800 262,500 175,—1033,440—304,750 525,—250,—N:oL112/10|FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.5.96
N:oL150/34FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.6.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1133/96,
annettu24päivänäkesäkuuta 1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/95Q,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o1104/96(^ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1fEYVLN:oL141,24.6.1995,s.16MEYVLN:oL258,28.10.1995,s.50OEYVLN:oL150,1.7.1995,s.36MEYVLN:oL146,20.6.1996,s.34

25.6.96 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL150/35
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 24päivänäkesäkuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
l Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
\kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 23,94 4,33
1701U90(') 23,94 9,56
17011210(') 23,94 4,14
17011290(') 23,94 9,13
17019100(2) 31,77 9,35
17019910(2) 31,77 4,83
17019990(2) 31,77 4,83
170290990 0,32 0,34
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
9.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL255/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1940/96,
annettu8päivänälokakuuta1996,
Kiinastaperäisinolevaavalkosipuliakoskevientuontilupienantamisesta
päivänälokakuuta1996haetutmäärätovatsuuremmat
kuinedellämainitunasetuksenliitteessämainittuvuoden
1996lokakuunkuukausittainen enimmäismäärä ;tämän
vuoksiolisimääritettävä ,miltäosinnäihinhakemuksiin
liittyvättuontiluvatvoidaanantaa;tämänvuoksiolisievät­
tävä4päivänlokakuuta1996jälkeenjätettyihinjaennen
6päiväämarraskuuta1996jätettäviinhakemuksiinliitty­
vienlupienantaminen,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 18päivänätoukokuuta1972
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna komission
asetuksella(EY)N:o1363/95(2),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavasta suojatoimenpiteestä 15päivänä
toukokuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
885/96(3)jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)Nro1859/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1662/94
mukaankolmansistamaistatuodunvalkosipulinyhtei­
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisen edellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen ,
asetuksen(EY)Nro885/961artiklan1kohdassarajoite­
taanKiinastatuotavaavalkosipuliakoskevientuontilu­
pien,joitakoskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1996ja31päiväntoukokuuta1997välisenäaikana,anta­
minenkuukausittaiseen enimmäismäärään ,
ottaenhuomioonedellämainitunasetuksen 1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetuttuontiluvat4ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1859/931artiklanmukaisesti4
päivänälokakuutaKiinastaperäisinolevalle,CN-koodiin
07032000kuuluvallevalkosipulillehaettujatuontilupia
annetaan0,12148prosentillehaetustamäärästäottaen
huomioonkomission7päivänälokakuuta1996saamat
tiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,4päivänlokakuuta
1996jälkeenjätetytjaennen6päiväämarraskuuta1996
jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL118,20.5.1972,s.1
OEYVLN:oL132,16.6.1995,s.8
OEYVLN:oL119,16.5.1996,s.12
(<)EYVLN:oL170,13.7.1993,s.10
OEYVLN:oL176,9.7.1994,s.1
14.9.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL233/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1786/96,
annettu13päivänäsyyskuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94(]),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL233/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.9.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
13päivänäsyyskuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 112,7
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 67,9
208 44,0070 90,2
212 97,5 284 72,1
624 95,8388 93,9
999 71,4 400 54,5
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 83,0
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 52,9
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 95,9
412 54,2 999 87,1
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 62,1
999 76,2 064 81,2
08053030 052 131,2 388 57,2
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 104,0 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 67,5 804 73,0
528 66,4 999 86,2
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9 220 121,8
999 81,1 624 106,8
08061040 052 70,1 999 107,5
064 49,5 08094030 052 38,8
066 49,4 064 50,7
220 110,8 066 46,4
400 139,4 068 37,1
412 58,5 400 84,9
508 307,2 624 52,2
512 186,0 676 68,6
600 88,5 999 54,1
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL333/50[li Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.12.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2460/96,
annettu20päivänäjoulukuuta 1996,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92
muuttamisesta
muutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3763/91('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)
N:o2598/95(2),jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa (ETY)Nro391/92(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o2288/96(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaail­
manmarkkinoilla tapahtuneiden noteeraustenjahintojenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänäjoulukuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL356,24.12.1991,s.1
(2)EYVLN:oL267,9.11.1995,s.1
(3)EYVLN:oL43,19.2.1992,s.23
4)EYVLN:oL311,30.11.1996,s.16

21.i2.96rm Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL333/51
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92muuttamisesta 20päivänä
joulukuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuayanaRéunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 18,00 18,00 18,00 21,00
Ohra
(10030090) 35,00 35,00 35,00 38,00
Maissi
(10059000) 49,00 49,00 49,00 52,00
Durumvehnä
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00