Komission asetus (EY) N:o 1873/97, annettu 26 päivänä syyskuuta 1997, asetusten (ETY) N:o 584/92, (EY) N:o 1588/94, (EY) N:o 1600/95, (EY) N:o 1713/95 ja (EY) N:o 455/97 muuttamisesta maito- ja maitotuotealan tariffikiintiöitä koskevien tuontitodistusten antamisen osalta



Virallinen lehti nro L 265 , 27/09/1997 s. 0023 - 0024



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1873/97, annettu 26 päivänä syyskuuta 1997, asetusten (ETY) N:o 584/92, (EY) N:o 1588/94, (EY) N:o 1600/95, (EY) N:o 1713/95 ja (EY) N:o 455/97 muuttamisesta maito- ja maitotuotealan tariffikiintiöitä koskevien tuontitodistusten antamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 1 ja 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3492/93 (4) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen soveltamisen eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3296/94 (5) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen soveltamisen eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3297/94 (6) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3383/94 (7) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3382/94 (8) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Viron tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä menettelyistä 29 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1275/95 (9), ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Latvian tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä menettelyistä 29 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1276/95 (10), ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Liettuan tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä menettelyistä 29 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1277/95 (11), ottaa huomioon tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi 24 päivänä helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 410/97 (12) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 584/92 (13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1597/97 (14), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt yhteisön sekä Puolan, Unkarin, T Osekin ja Slovakian tasavaltojen välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamisesta maito- ja maitotuotealalla, komission asetuksessa (EY) N:o 1588/94 (15), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1748/97 (16), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamisesta maito- ja maitotuotealalla, komission asetuksessa (EY) N:o 1713/95 (17), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2389/96 (18), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt yhteisön ja Baltian maiden välisissä vapaakauppasopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamisesta maito- ja maitotuotealalla, komission asetuksessa (EY) N:o 455/97 (19) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt yhteisön sekä Slovenian tasavallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamisesta maito- ja maitotuotealalla, komission asetuksessa (EY) N:o 1600/95 (20), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1598/97 (21), annetaan tuontijärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja säädetään tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla, kaikissa näissä asetuksissa säädetään yhteisöön tuotavien maitotuotteiden kiintiöiden valvonnan osalta neljännesvuosittaisesta hallintojärjestelmästä, johon sisältyy rajoitettu ajanjakso tuontitodistushakemusten jättämiselle; komissio päättää jäsenvaltioiden tiedoksi antamien hakemusten perusteella missä määrin hakemuksia voidaan hyväksyä; komissiolla on erityisesti mahdollisuus vahvistaa haettujen määrien myöntämiseen sovellettava kerroin sen varmistamiseksi, että käytettävissä olevaa määrää ei ylitetä, tämän hallintojärjestelmän asianmukainen toiminta riippuu erityisesti jäsenvaltioiden toimittamien tietojen oikeellisuudesta; kiintiöiden valvonnan turvaamiseksi olisi säädettävä, että todistuksia voi antaa ainoastaan säädetyissä määräajoissa haetuille määrille, joista on ilmoitettu komissiolle edellä mainittujen asetusten mukaisesti, on suotavaa pidentää tietojen toimittamiselle asetettua ajanjaksoa kahdella päivällä, jotta jäsenvaltiot voivat tarkistaa niiden oikeellisuuden ja tarvittaessa tehdä niihin muutoksia; näin ollen on syytä lykätä myös asetuksessa (ETY) N:o 584/92 tarkoitettujen todistusten toimittamispäivämäärää, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetusten (ETY) N:o 584/92, (EY) N:o 1588/94, (EY) N:o 1713/95 ja (EY) N:o 455/97 4 artiklan 3 kohdassa sanat "kolmantena työpäivänä" sanoilla "viidentenä työpäivänä". 2. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 584/92 4 artiklan 4 kohdassa sanat "kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä" sanoilla "kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä". 3. Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 584/92 4 artiklan 4 kohta, asetuksen (EY) N:o 1588/94, asetuksen (EY) N:o 1713/95 ja asetuksen (EY) N:o 455/97 4 artiklan 5 kohta sekä asetuksen (EY) N:o 1600/95 14 artiklan 4 kohdan b alakohta seuraavasti: "hakijoille, joiden hakemukset on annettu tiedoksi 3 kohdan mukaisesti". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 319, 21.12.1993, s. 1 (4) EYVL L 319, 21.12.1993, s. 4 (5) EYVL L 341, 30.12.1994, s. 14 (6) EYVL L 341, 30.12.1994, s. 17 (7) EYVL L 368, 31.12.1994, s. 5 (8) EYVL L 368, 31.12.1994, s. 1 (9) EYVL L 124, 7.6.1995, s. 1 (10) EYVL L 124, 7.6.1995, s. 2 (11) EYVL L 124, 7.6.1995, s. 3 (12) EYVL L 62, 4.3.1997, s. 5 (13) EYVL L 62, 7.3.1992, s. 34 (14) EYVL L 216, 8.8.1997, s. 58 (15) EYVL L 167, 1.7.1994, s. 8 (16) EYVL L 246, 10.9.1997, s. 1 (17) EYVL L 163, 14.7.1995, s. 5 (18) EYVL L 326, 17.12.1996, s. 24 (19) EYVL L 69, 11.3.1997, s. 7 (20) EYVL L 151, 1.7.1995, s. 12 (21) EYVL L 216, 8.8.1997, s. 62