KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3025/77,

annettu 23 päivänä joulukuuta 1977,

yhteisön etua koskevien öljy-, maakaasu- ja sähköalan investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle annetun asetuksen (ETY) N:o 1056/72 soveltamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön etua koskevien öljy-, maakaasu- ja sähköalan investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1056/72 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1215/76 (), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 1056/72 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio voi tuossa asetuksessa ja sen liitteissä asetetuissa rajoissa antaa asetuksen 1 artiklassa säädettyjen ilmoitusten muotoa, sisältöä ja muita yksityiskohtia koskevia täytäntöönpanosäännöksiä,

komissio antoi näistä säännöksistä 16 päivänä maaliskuuta 1973 asetuksen (ETY) N:o 1069/73 (),

tietojensiirron yksinkertaistamiseksi ja toisiinsa verrattavien tilastojen saamiseksi on tarpeen yhtenäistää ilmoituksia, jotka jäsenvaltioiden ja yritysten on toimitettava, käyttämällä ilmoitusten esittämisen ja sisällön malleina toimivia kyselylomakkeita,

neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1215/76 soveltaminen edellyttää, että eräisiin komission asetuksen (ETY) N:o 1069/73 täytäntöönpanosäännöksiin tehdään tiettyjä muutoksia, ja

sen vuoksi on tarpeen säätää uusista täytäntöönpanosäännöksistä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (ETY) N:o 1056/72, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) 1215/76, tarkoitetut ilmoitukset on laadittava tämän asetuksen liitteen mallin mukaisesti.

2 artikla

Kumotaan komission asetus (ETY) N:o 1069/73.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1977.

()()()Komission puolesta

Guido BRUNNER

Komission jäsen

() EYVL N:o L 120, 25.5.1972, s. 7

() EYVL N:o L 140, 28.5.1976, s. 1

() EYVL N:o L 113, 28.4.1973, s. 14

() Eli kun huoltoon ja korjaukseen käytettäväksi arvioidut päivät on vähennetty.

LIITE

LUOTTAMUKSELLINEN

KYSELYLOMAKE

jonka toimittavat

a) yritykset jäsenvaltioiden hallituksille,

b) jäsenvaltiot Euroopan yhteisöjen komissiolle.

Tämän liitteen kyselylomakkeella yhtenäistetään ilmoitusten muotoa ja sisältöä. Ilmoituksissa on annettava seuraavat tiedot:

P nykyiset laitokset tai laitosten osat,

P rakenteilla olevat laitokset tai laitosten osat,

P suunnitteilla olevat laitokset tai laitosten osat,

P käytöstä poistettavat laitokset tai laitosten osat.

«Nykyisillä laitoksilla tai laitosten osilla» tarkoitetaan mainiten ne erikseen:

P edellisen ilmoituksen jälkeen käyttöön otettuja laitoksia riippumatta siitä, sisältyivätkö laitokset ilmoitukseen vai eivät (joko suunnitteilla tai rakenteilla olevina laitoksina),

P viitepäivänä käytössä olevia voimavaroja kokonaisuudessaan.

«Suunnitteilla olevilla laitoksilla tai laitosten osilla» tarkoitetaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1056/72, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1215/76, tarkoitettuja investointihankkeita, joista on tehty periaatepäätös laitoksen tai laitoksen osan rakentamisen tai laajentamisen osalta ja joiden työt on suunniteltu aloitettavaksi kolmen vuoden kuluessa viitepäivästä öljy- ja maakaasualan investointihankkeiden osalta ja viiden vuoden kuluessa sähköalan investointihankkeiden osalta. Tähän kuuluvat investointihankkeet, joiden pääominaisuudet (kuten sijainti, rakentaja, yritys ja tekniset ominaisuudet) kokonaisuudessaan tai osittain toimivaltainen viranomainen tarkastaa tai hyväksyy lopullisesti.

«Käytöstä poistettavilla laitoksilla» tarkoitetaan laitoksia tai laitosten osia, joiden käytöstä poistamisesta on tehty periaatepäätös (edellä mainitun neuvoston asetuksen 1 artiklan 3 kohta), joka on suunniteltu toteutettavaksi kolmen vuoden kuluessa viitepäivästä.

Edellä tarkoitetuissa ilmoituksissa investointihankkeiden «päätöksenteon vaiheella» tarkoitetaan selvää ja täsmällistä ilmoitusta siitä, onko hankkeen keskeisistä tekijöistä tehty lopullisia päätöksiä. Tässä ilmoituksessa on oltava viittaus sijaintiin, urakoitsijaan sekä teknisiin tekijöihin kuten kokoon, tehoon, polttoainetyyppiin, prosessin luonteeseen ja kaikkiin muihin tarpeellisiin ominaisuuksiin liittyviin päätöksiin. Ilmoituksiin on sisällyttävä selittävät huomautukset.

«Hankkeiden suhteella kansalliseen suunnitteluun» tarkoitetaan selvää ja täsmällistä ilmoitusta siitä, ovatko investointihankkeet osa jäsenvaltion kyseisen alan kansallista suunnitelmaa vai eivät. Kummassakin tapauksessa tämän tyyppisen kansallisen suunnitelman olemassaolo tai sen puuttuminen on ilmoitettava.

Investointihankkeiden «lisätietoihin» kuuluu selvä ja täsmällinen ilmoitus investointihankkeiden perusteluista ja tavoitteista ja kaikki muut tiedot, joiden perusteella komissio voi ymmärtää kyseisen alan investointihankkeet kokonaisuudessaan, ja yksityiskohdat kaikista edellisen ilmoituksen jälkeen merkittäviin piirteisiin ja hankkeiden päätöksenteon vaiheeseen tehdyistä merkittävistä muutoksista sekä kaikki erityiset kyseisen kyselylomakkeen alaviitteissä esitetyt huomiot. Lisäksi jäsenvaltioiden on liitettävä kyselylomakkeeseen kaikki mahdolliset hankkeeseen liittyvät tiedot.

>VIITTAUS FILMIIN>

>VIITTAUS FILMIIN>

>VIITTAUS FILMIIN>

>VIITTAUS FILMIIN>

>VIITTAUS FILMIIN>

>

VIITTAUS FILMIIN>

>VIITTAUS FILMIIN>

Määritelmät P1 PP2 P2A

1. Teho (ilmaistava 1 000 tonneina vuodessa): laitoksen arvioitu tai suunniteltu todellinen päivittäisen toiminnan teho kerrottuna vuotuisilla käyttöpäivillä (). (Jos käyttöteho on alle edellä mainitun tehon, se on ilmoitettava sarakkeessa «Huomautuksia».)

2. Kokonaisteho (nykyinen): nykyisten laitosten kokonaisteho, lukuun ottamatta muihin tarkoituksiin muutettuja yksikköjä.

3. Käytössä oleva teho: jatkuvassa käytössä olevien laitosten kokonaisteho, mukaan lukien huollon tai korjausten vuoksi suljetut laitokset. Tämä teho vastaa «nykyistä kokonaistehoa», josta on vähennetty väliaikaisesti tai lopullisesti käytöstä poistettu teho.

4. Uusi tai uudelleen käyttöönotettu: teho laitoksesta, joka edellisenä vuonna:

a) otettiin käyttöön ensimmäistä kertaa,

b) muutettiin muista käytöistä,

c) otettiin uudelleen käyttöön ylituotannon vuoksi käytöstä poistamisen jälkeen.

5. Käytöstä poistettu teho:

A) «Lopullisesti»: teho laitoksesta, joka poistettiin käytöstä tai jonka käytöstä poistamista suunnitellaan joko kokonaan hävitettäväksi tai muutettavaksi pysyvästi muihin tarkoituksiin.

B) «Tilapäisesti»: teho laitoksesta, joka poistettiin käytöstä tilapäisesti ylituotannon vuoksi ja jonka uudelleen käyttöön ottoa suunnitellaan.

>VIITTAUS FILMIIN>

Huomautuksia kyselylomakkeeseen G1: Investoinnit

() Käytetään omia nimityksiä, kuten pääsyöttöputki, pääsiirtoputki ja jakeluputki.

() Jos nykyistä järjestelmää laajennetaan (mukaan lukien rengasputki), nykyinen järjestelmä ilmoitetaan sarakkeissa 1, 2 ja 3 ja sen laajennus sarakkeissa 4, 5, 6, 7 ja 8.

() SI-yksiköitä on käytettävä eli standarditilavuus kuutiometreinä 15 oC ja 1 013,25 millibarissa.

(4) Annetaan tämän hetken paras arvio vuosittaisesta tuotantokyvystä.

(5) Ilmoitetaan, mitkä päätökset vielä puuttuvat: A = hallituksen hyväksyntä, B = paikallissuunnittelun hyväksyntä, C = käyttöoikeudet, D = johtoelimen hyväksyntä, E = tekninen hyväksyntä, F = rahoitus, G = muut (määriteltävä), merkitään kirjaimen jälkeen p, jos väliaikainen lupa on jo saatu ja vain lopullinen hyväksyntä puuttuu (esimerkkejä: Bp, Fp).

(6) Ilmoitetaan seuraavista soveltuva: A = kansallinen suunnitelma on olemassa ja laitos sisältyy siihen, B = on olemassa kansallinen suunnitelma, mutta laitos ei sisälly siihen, C = kansallista suunnitelmaa ei ole, D = huomautukset esitetään erillisellä arkilla.

(7) Ilmoitetaan seuraavista soveltuva: A = uuteen vientiin, B = uuteen kotimaiseen tuotantoon, C = markkinoiden laajentumiseen, D = hankinnan turvaamiseen, E = hankinnan uudelleenjärjestelyyn (uudet lähteet), F = markkinoiden uudelleen järjestelyyn (ei suurta kasvua), G = uusien kulutusalueiden avaamiseen, H = muut erityistiedot määriteltyinä erillisellä arkilla.

>VIITTAUS FILMIIN>

Huomautuksia kyselylomakkeeseen G2: Investoinnit

() Ilmoitetaan, mitkä päätökset vielä puuttuvat: A = hallituksen hyväksyntä, B = paikallissuunnittelun hyväksyntä, C = kiinteistö, D = johtoelimen hyväksyntä, E = tekninen hyväksyntä, F = rahoitus, G = muut (määriteltävä), merkitään kirjaimen jälkeen p, jos väliaikainen lupa on jo saatu ja vain lopullinen hyväksyntä puuttuu (esimerkkejä: Bp, Fp).

() Ilmoitetaan seuraavista soveltuva: A = kansallinen suunnitelma on olemassa ja laitos sisältyy siihen, B = on olemassa kansallinen suunnitelma, mutta laitos ei sisälly siihen, C = kansallista suunnitelmaa ei ole, D = huomautukset esitetään erillisellä arkilla.

() Ilmoitetaan seuraavista soveltuva: A = strateginen varastointi (ilmoitetaan varaston strategisena pidetty prosenttiosuus (esimerkiksi: A 25 %)), B = tärkeä tekijä huippujen tasauksessa, C = lisävarastointiin käytettävissä oleva tila, D = ei ole lisävarastointiin käytettävää tilaa, E = edellyttää investointia kaasuputkeen siirtojärjestelmään yhdistämiseksi, F = muut erityistiedot määritellään erillisellä arkilla.

>VIITTAUS FILMIIN>

Huomautuksia kyselylomakkeeseen G3: Investoinnit

() Ilmoitetaan, mitkä päätökset vielä puuttuvat: A = hallituksen hyväksyntä, B = paikallissuunnittelun hyväksyntä, C = kiinteistö, D = johtoelimen hyväksyntä, E = tekninen hyväksyntä, F = rahoitus, G = muut (määriteltävä), merkitään kirjaimen jälkeen p, jos väliaikainen lupa on jo saatu ja vain lopullinen hyväksyntä puuttuu (esimerkkejä: Bp, Fp).

() Ilmoitetaan seuraavista soveltuva: A = kansallinen suunnitelma on olemassa ja laitos sisältyy siihen, B = on olemassa kansallinen suunnitelma, mutta laitos ei sisälly siihen, C = kansallista suunnitelmaa ei ole, D = huomautukset esitetään erillisellä arkilla.

() Ilmoitetaan seuraavista soveltuva: A = strateginen varastointi, B = huippujen tasaus (osoitetaan tiheys), yhdistetyissä tapauksissa osoitetaan strategisena pidetty prosenttiosuus (esimerkiksi 50 % päivässä), C = huomattavat laajennussuunnitelmat, D = vähäiset laajennussuunnitelmat, E = edellytetään investointeja kaasuputkiin siirtojärjestelmään yhdistämiseksi, F = muut tiedot määritellään erillisellä arkilla.