Komission asetus (ETY) N:o 2474/70, annettu 7 päivänä joulukuuta 1970, Puolasta lähtöisin olevien teurastettujen kalkkunoiden lisämaksun vahvistamatta jättämisestä



Virallinen lehti nro L 265 , 08/12/1970 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0116

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1970(III) s. 0735

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0116

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1970(III) s. 0828

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0057

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0080

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0080



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2474/70, annettu 7 päivänä joulukuuta 1970, Puolasta lähtöisin olevien teurastettujen kalkkunoiden lisämaksun vahvistamatta jättämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 123/67/ETY(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että kun jonkin tuotteen vapaasti rajalla -tarjoushinta laskee alle sulkuhinnan, tähän tuotteeseen sovellettavaa maksua on korotettava sulkuhinnan ja tämän tarjoushinnan erotuksen suuruisella lisämaksulla, tätä lisämaksua ei kuitenkaan sovelleta kolmansiin maihin, jotka ovat valmiit ja kykenevät takaamaan, että tuotaessa yhteisöön niiden alueelta peräisin ja lähtöisin olevia tuotteita käytetty hinta ei ole sulkuhintaa alhaisempi ja että kaikki kaupan vääristymät voidaan välttää, lisämaksun vahvistamisesta kolmansista maista lähtöisin olevien siipikarjatuotteiden tuonnille 26 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa komission asetuksessa N:o 163/67/ETY(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2224/70(3), vahvistetaan tiettyjä edellytyksiä asetuksen N:o 123/67/ETY 8 artiklan 2 kohdan soveltamiselle sekä siihen käytettävä menettely, Puolan kansantasavallan hallitus on 1 päivänä joulukuuta 1970 päivätyllä kirjeellä ilmoittanut olevansa valmis antamaan tämän takuun teurastettujen kalkkunoiden yhteisöön viennin osalta; se valvoo, että niitä vie ainoastaan valtion ulkomaankauppakeskus "Animex"; se valvoo myös, että edellä mainittuja tuotteita ei toimiteta tullisel vityspäivänä voimassa olevaa sulkuhintaa alhaisempaan vapaasti yhteisön rajalla- tarjoushintaan; tätä varten se määrää valtion ulkomaankauppakeskus "Animexin" välttämään erityisesti toimenpiteitä, jotka saattavat epäsuorasti johtaa sulkuhintaa alhaisempiin hintoihin, kuten kaupanpito- tai kuljetuskustannuksista vastaamista, alennusten myöntämistä, kytketyistä kaupoista sopimista tai muita vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä, Puolan kansantasavallan hallitus on lisäksi ilmoittanut olevansa valmis antamaan säännöllisesti valtion ulkomaankauppakeskus "Animexin" välityksellä komissiolle tiedoksi teurastettujen kalkkunoiden vientiä yhteisöön koskevat yksityiskohtaiset tiedot ja antamaan komissiolle mahdollisuuden valvoa jatkuvasti toteutettujen toimenpiteiden tehokkuutta, tämän takuun antamista koskevan ilmoituksen noudattamiseen liittyvistä ongelmista on keskusteltu yksityiskohtaisesti Puolan kansantasavallan edustajien kanssa; näiden keskustelujen perusteella voidaan arvioida, että tämä kolmas maa kykenee noudatta- maan antamaansa ilmoitusta; tämän vuoksi lisämaksua ei pitäisi kantaa Puolan kansantasavallasta peräisin ja lähtöisin olevien edellä mainittujen tuotteiden tuonnilta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen N:o 123/67/ETY 4 artiklan mukaisesti vahvistettuja maksuja ei koroteta lisämaksulla Puolan kansanta savallasta peräisin ja lähtöisin olevien yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 02.02 A IV kuuluvien teurastettujen kalkkunoiden tuonnilta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1970. Komission puolesta Puheenjohtaja Franco M. MALFATTI (1) EYVL N:o 117, 19.6.1967, s. 2301/67 (2) EYVL N:o 129, 28.6.1967, s. 2577/67 (3) EYVL N:o L 241, 4.11.1970, s. 5