94/277/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden (Albania, Armenia, Azerbaidzan, Bulgaria, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Latvia, Liettua, Moldova, Mongolia, Romania, Slovakian tasavalta, Slovenia, Tadzikistan, Tsekin tasavalta, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan, Valko-Venäjä, Venäjän federaatio) kansainvälistä tekstiilikauppaa koskevien sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 123 , 17/05/1994 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 31 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 31 s. 0003



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden (Albania, Armenia, Azerbaid Ozan, Bulgaria, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Latvia, Liettua, Moldova, Mongolia, Romania, Slovakian tasavalta, Slovenia, Tad Ozikistan, T Osekin tasavalta, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan, Valko-Venäjä, Venäjän federaatio) kansainvälistä tekstiilikauppaa koskevien sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta (94/277/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan sen 228 artiklan yhteydessä, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut yhteisön puolesta tekstiilituotteiden kauppaa koskevat sopimukset Albanian, Armenian, Azerbaid Ozanin, Georgian, Kazakstanin, Kirgisian, Latvian, Liettuan, Moldovan, Mongolian, Tad Ozikistanin, Turkmenistanin, Ukrainan kanssa, Uzbekistanin, Valko-Venäjän ja Venäjän federaation näitä Albanian, Armenian, Azerbaid Ozanin, Georgian, Kazakstanin, Kirgisian, Latvian, Liettuan, Moldovan, Mongolian, Tad Ozikistanin, Turkmenistanin, Ukrainan kanssa, Uzbekistanin, Valko-Venäjän ja Venäjän federaation tehtyjä tekstiilituotteiden kauppaa koskevia kahdenvälisiä sopimuksia olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1993, kunnes niiden tekemiseksi tarvittavat menettelyt on saatu päätökseen, jollei kumppanimaiden vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta muuta johdu, komissio on neuvotellut yhteisön puolesta tekstiilituotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen Slovenian tasavallan kanssa, tätä kahdenvälistä tekstiilituotteiden kauppaa koskevaa Slovenian kanssa tehtyä sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä syyskuuta 1993, kunnes sen tekemiseksi tarvittavat menettelyt on saatu päätökseen, jollei Slovenian tasavallan vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta muuta johdu, komissio on neuvotellut yhteisön puolesta lisäpöytäkirjat Bulgarian tasavallan, T Osekin tasavallan, Slovakian tasavallan ja Romanian kanssa tehtyihin tekstiilituotteiden kauppaa koskeviin Eurooppa-sopimuksiin, toisaalta yhteisön ja T Osekin tasavallan ja toisaalta yhteisön ja Slovakian tekstiilituotteiden kauppaa koskevien Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjoja olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1993, kunnes niiden tekemiseksi tarvittavat menettelyt on saatu päätökseen, jollei kumppanimaiden vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta muuta johdu, yhteisön ja Romanian tekstiilituotteiden kauppaa koskevan Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjaa olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä toukokuuta 1993 kunnes sen tekemiseksi tarvittavat menettelyt on saatu päätökseen, jollei Romanian vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta muuta johdu, ja yhteisön ja Bulgarian tekstiilituotteiden kauppaa koskevan Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjaa olisi sovellettava väliaikaisesti Euroopan talousyhteisön ja Bulgarian tasavallan 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetun väliaikaisen sopimuksen voimaantulosta lähtien, kunnes sen tekemiseksi tarvittavat menettelyt on saatu päätökseen, jollei Bulgarian tasavallan vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta muuta johdu, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisön ja Albanian, Armenian, Azerbaid Ozanin, Valko-Venäjän, Georgian, Kazakstanin, Kirgisian, Latvian, Liettuan, Moldovan, Mongolian, Uzbekistanin, Venäjän federaation, Tad Ozikistanin, Turkmenistanin ja Ukrainan tekstiilituotteiden kauppaa koskevia kahdenvälisiä sopimuksia sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1993, kunnes ne on muodollisesti tehty, jollei kumppanimaiden vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta muuta johdu. Euroopan talousyhteisön ja Slovakian tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevaa kahdenvälistä sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä syyskuuta 1993, kunnes se on muodollisesti tehty, jollei Slovenian tasavallan vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta muuta johdu. Toisaalta yhteisön ja T Osekin tasavallan ja toisaalta yhteisön ja Slovakian tekstiilituotteiden kauppaa koskevien Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjoja sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1993, kunnes ne on muodollisesti tehty, jollei kumppanimaiden vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta muuta johdu. Yhteisön ja Romanian tekstiilituotteiden kauppaa koskevan Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä toukokuuta 1993 kunnes se on muodollisesti tehty, jollei Romanian vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta muuta johdu. Yhteisön ja Bulgarian tekstiilituotteiden kauppaa koskevan Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti Euroopan talousyhteisön ja Bulgarian tasavallan 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetun väliaikaisen sopimuksen voimaantulosta lähtien, kunnes se on muodollisesti tehty, jollei Bulgarian tasavallan vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta muuta johdu, 2 artikla Sopimusten ja pöytäkirjojen parafoidut tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. CLAES