Komission asetus (ETY) N:o 600/79, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1979, asetuksen (ETY) N:o 2237/77 muuttamisesta uuden maatilailmoituksen ensimmäisen soveltamispäivän osalta Luxemburgissa ja Italiassa



Virallinen lehti nro L 078 , 30/03/1979 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 10 s. 0203

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0023

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 10 s. 0203

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0067

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0067



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 600/79, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1979, asetuksen (ETY) N:o 2237/77 muuttamisesta uuden maatilailmoituksen ensimmäisen soveltamispäivän osalta Luxemburgissa ja Italiassa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2910/73(2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2237/77(3) määritetään maatilojen tulojen selvittämiseen käytettävän maatilailmoituksen sisältö, odotettavissa olevat vaikeudet, jotka koskivat uuden maatilailmoituksen soveltamista Luxemburgissa vuodesta 1978, on voitettu, ja tämän jäsenvaltion osalta tilikauden 1978 kirjanpitotiedot voidaan merkitä uuteen maatilailmoitukseen, tekniset vaikeudet, joita Italiassa on kohdattu otettaessa käyttöön uuden maatilailmoituksen soveltamiseen tarvittavia välineitä, estävät maatilailmoituksen järkiperäisen soveltamisen tilikauden 1979 kirjanpitotietojen keräämiseen, ja sen vuoksi on aiheellista pitää tämän tilikauden osalta voimassa aikaisempina tilikausina käytetty maatilailmoitus, Italiassa on toteutettu kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta uutta maatilailmoitusta voidaan soveltaa tyydyttävästi tilikauden 1980 kirjanpitotietojen keräämiseen, on aiheellista korjata saksankielisessä toisinnossa muita rehukasveja koskevan otsakkeen 145 sisällön kuvausta koskeva virhe sekä kaikissa toisinnoissa taimitarhoja koskevan otsakkeen 157 virhe, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Ainoa artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2237/77 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan toinen alakohta seuraavasti: "Ranskassa ja Irlannissa näitä säännöksiä sovelletaan kuitenkin ensimmäisen kerran tilikauden 1979 kirjanpitotietoihin ja Italiassa tilikauden 1980 kirjanpitotietoihin. Tilikausi 1979 alkaa 1 päivän tammikuuta ja 1 päivän heinäkuuta 1979 välisenä aikana, ja tilikausi 1980 alkaa 1 päivän tammikuuta ja 1 päivän heinäkuuta 1980 välisenä aikana." 2. Korvataan saksankielisessä toisinnossa liitteen II otsaketta 145 koskeva kohta seuraavasti: "Sonstige Futterpflanzen: der gesamte Futteranbau, der in der Fruchtfolge steht und weniger als 5 Jahre lang die gleiche Fläche beansprucht (einjähriger und mehrjähriger Futteranbau ohne Ackerwiesen)." 3. Korvataan liitteen II otsaketta 157 koskeva kohta seuraavasti: "Taimitarhat; mukaan lukien viinitaimitarhat; lukuun ottamatta metsässä sijaitsevia metsätaimitarhoja tilan omiin tarkoituksiin." Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1979. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o 109, 23.6.1965, s. 1859/65 (2) EYVL N:o L 299, 27.10.1973, s. 1 (3) EYVL N:o L 263, 17.10.1977, s. 1