ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL19/13
KOMISSION ASETUSEY)Nro96/97,
annettu21päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL325,14.12.1996,s.5
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
4EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

N:oL19/14IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.1.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
21päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 052 41,9
, 204 45,3
212 113,8
404 37,5
624 229,0
999 93,5
07070010 053 192,1
068 134,7
624 130,5
999 152,4
07091010 220 186,4
999 186,4
07099071 052 130,6
053 197,1
204 146,3
999 158,0
08051001,08051005,08051009 052 39,1
204 -46,1
212 48,0
220 31,3
448 28,2
600 70,5
624 56,1
\ 999 45,6
08052011 052 57,4
204 69,8
624 54,9
999 60,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 51,9
204 83,2
400 77,6
464 89,9
624 65,0
l 662 48,8
999 69,4
08053020 052 75,2
528 46,1
600 76,5
999 65,9
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 55,1
064 53,8
I 400 89,7
•404 88,3
720 47,7
728 98,2
999 73,2
08082031 052 132,8
064 67,0
400 99,1
l 624 70,0
I999 92,2
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
8.2.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL39/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o237/97,
annettu7päivänähelmikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
l1)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL39/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.2.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
7päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 41,9
212 114,0
624 189,1
999 115,0
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 168,7
999 168,7
07099073 052 122,8
204 132,8
628 132,8
999 129,5
08051001,08051005,08051009 052 42,2
204 41,9
212 44,7
220 49,3
448 26,2
600 60,5
I 624 59,6
999 46,3
8052011 204 69,9
999 69,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 54,4
204 76,8
464 128,7
600 99,4
624 88,2
662 57,7
999 84,2
08053020 052 67,8
528 70,8
600 81,1
999 73,2
08081051,08081053,08081059 052 64,8
I 060 55,2
I064
06821,7
36,2
400 88,5
404 95,2
720 42,6
999 57,7
08082031 052 136,0
400 108,8
512 95,4
624 76,8
999 104,3
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
11.2.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL40/15
KOMISSION ASETUSEYN:o243/97,
annettu10päivänähelmikuuta 1997,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonkomissionasetuksen(EY)N:o1036/96('),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)
Nro1737/96(2),annettu10päivänäkesäkuuta1996,
korkealaatuista ,tuoretta,jäähdytettyä taijäädytettyä
naudanlihaajajäädytettyäpuhvelinlihaakoskevientariffi­
kiintiöidenavaamisestajahallinnoinnista 1päivänheinä­
kuuta1996ja30päivänkesäkuuta1997väliselläjaksolla,
jaerityisestisen5artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1036/964ja5artikloissasäädetään
samanasetuksen2artiklanfalakohdantarkoittamien
lihojentuontilupahakemusten janiidenmyöntämisen
ehdot,
asetuksen(EY)Nro1036/962artiklanfalakohdassa
vahvistetaansellaisenAmerikanyhdysvalloista jaKana­
dastaperäisinjalähtöisinolevankorkealaatuisen tuoreen,
jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,jotavoidaan1
päivästäheinäkuuta199630päiväänkesäkuuta1997
tuodaerityisinedellytyksin ,määräksi12250tonnia,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Jokainen 1—5päivänähelmikuuta1997esitetty
asetuksen(EY)Nro1036/962artiklanealakohdassa
tarkoitettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdytettyätaijäädy­
tettyänaudanlihaakoskevatuontilupahakemus hyväksy­
täänkokonaisuudessaan .
2.Asetuksen(EY)Nro1036/965artiklanmukaisesti
saa3233tonnistajättäälupahakemuksia maaliskuuksi
1997viidenensimmäisen päivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL138,11.6.1996,s.1
2EYVLN:oL225,6.9.1996,s.5
1.2.97IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL31/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o176/97,
annettu31päivänätammikuuta 1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92
muuttamisesta
muutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3763/91('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)
N:o2598/95(2),jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa (ETY)Nro391/92(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o2460/96(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaail­
manmarkkinoilla tapahtuneiden noteeraustenjahintojenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL356,24.12.1991,s.1
(2)EYVLN:oL267,9.11.1995,s.1
(3)EYVLN:oL43,19.2.1992,s.23HEYVLN:oL333,21.12.1996,s.50

N:oL31/6(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.97
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92muuttamisesta 31päivänä
tammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuayanaRéunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 21,00 21,00 24,00
Ohra
(10030090) 35,00 35,00 35,00 38,00
Maissi
(10059000) 44,00 44,00 44,00 47,00
Durumvehnä I
(10011000) 13,00 13,00 13,00 16,00
1.3.97 FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL60/55
KOMISSION ASETUS(EY)N:o388/97,
annettu28päivänähelmikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1HEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL60/56IFII 1.3.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohmnanmäärittämiseksi
28päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/i00kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 58,1
212 113,8
624 227,4
999 133,1
07070015 068 94,2
999 94,2
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 124,1
204 95,0
999 109,5
08051001,08051005,08051009 052 50,6
204 42,0
212 49,0
220 28,7
448 25,6
600 48,9
624 54,2
999 42,7
08053020 052 63,4
600 75,6
999 69,5
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 58,5
400 83,0
404 91,3
508 87,8
512 94,8
528 101,0
720 96,9
999 84,4
08082031 039 106,6
388 73,2
400 114,0
512 71,0
\ 528 72,0
I999 87,4
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
15.2.97HFTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL45/35
KOMISSION ASETUS(EYN:o276/97,
annettu14päivänähelmikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
2EYVLNroL325,14.12.1996 ,s.5
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1HEYVLNroL22,31.1.1995,s.1

N:oL45/36FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.2.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
14päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kv)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 43,2
212 113,6
624 212,1
999 123,0
07070010 053 180,2
999 180,2
07091010 220 132,5
999 132,5
07099073 052 122,1
204 132,8
628 141,9
999 132,3
08051001,08051005,08051009 052 41,0
204 42,4
212 43,7
220 49,1
448 25,3
600 59,0
624 60,0
999 45,8
08052011 204 88,6
999 88,6
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 59,3
204 71,4
400 104,7
464 87,1
600 98,0
624 74,3
662 57,7
999 78,9
08053020 052 76,0
600 72,4
999 74,2
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 50,5
064 56,3
400 87,1
404 75,7
512 108,2
999 76,4
08082031 064 77,0
388 78,4
400 106,2
512 71,9
528 93,2
624 75,4
999 83,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
6.2.97rFIi Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL36/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o219/97,
annettu5päivänähelmikuuta 1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)Nro391/92
muuttamisesta annetunasetuksen(EY)Nro176/97oikaisemisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3763/91f),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettuna komissionasetuksella
(EY)Nro2598/95(2),jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro391/92muuttamisesta annettu
komissionasetus(EY)Nro176/97(3)onvahvistanut
tukienmäärätyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden
toimittamiseksi Ranskanmerentakaisiin departementtei­
hin,jatarkistamisessa onkäynytilmi,ettäjulkaistutoisintoei
vastaahallintokomitean lausunnossaesitettyjätoimenpi­
teitä;tämänvuoksikyseinenasetusolisioikaistava,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänähelmikuuta1997.
Sitäsovelletaan 1päivästähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL356,24.12.1991,s.1
(J)EYVLN:oL267,9.11.1995,s.1
EYVLN:oL31,1.2.1997,s.5

NroL36/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.2.97
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92muuttamisesta annetun
asetuksen(EY)N:o176/97oikaisemisesta 5päivänähelmikuuta1997annettuunkomission
asetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuayanaRéunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 21,00 21,00 21,00 24,00
Ohra
(10030090) 35,00 35,00 35,00 38,00
Maissi
(10059000) 44,00 44,00 44,00 47,00
Durumvehnä
(10011000) 13,00 13,00 13,00 16,00
15.1.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL12/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o46/97,
annettu14päivänätammikuuta 1997,
Ai-menettelynmukaistenhedelmä-javihannesalan vientitodistusten antami­
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
2190/96('),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro26/97(2),jaerityisestisen2artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro27/97(3)vahvistetaan
määrät,joillevoidaanantaaAi-menettelynmukaisesti
muitakuinelintarvikeavun yhteydessähaettujavienti­
todistuksia ,
asetuksen(EY)Nro2190/962artiklassavahvistetaanedel­
lytykset,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpiteitä
niidenmäärienylittymisenvälttämiseksi ,joilleAi-menet­
telynmukaisiatodistuksiasaaantaa,ja
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
nämämäärät,lisättyinäjavähennettyinä asetuksen(EY)
Nro2190/962artiklan3kohdassatarkoitetuilla määrillä,
ylittyisivät,jos10päivästätammikuuta 1997alkaen
tomaateille jasitruunoillehaettujaAi-menettelynmukaisiatodistuksiaannetaanrajoituksetta ;senvuoksi
olisivahvistettavanäilletuotteille10päivästätammikuuta
1997haettuihinmääriinsovellettavaprosentti,jonka
mukaisestitodistuksiaannetaan,jahylättäväsamanhaku­
ajanjaksonmyöhempänäajankohtanajätettäväthakemuk­
set,jotkakoskevatAi-menettelynmukaisiatodistuksia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
/artikla
AI-menettelynmukaisiavientitodistuksia tomaateilleja
sitruunoille,joitakoskevahakemusonjätetty10päivänä
tammikuuta1997asetuksen(EY)Nro27/971artiklan
mukaisesti,annetaantämänasetuksenliitteessäilmoitet­
tuihinhaettujenmäärienmyöntämistäkoskeviinprosent­
tiosuuksiinasti.
HylätäännäidentuotteidenosaltaAi-menettelyn
mukaisiatodistuksiakoskevathakemukset ,jotkaonjätetty
10päiväntammikuuta1997jälkeenjaennen6päivää
maaliskuuta 1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLN:oL6,10.1.1997,s.9
OEYVLN:oL6,10.1.1997,s.11

N:oL12/22IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.1.97
LIITE
TuoteHaettujenmäärien
myöntämisprosentti
Tomaatit 6,73%
SitruunatI0,96%
4.2.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL33/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o203/97,
annettu31päivänätammikuuta 1997,
neuvostonasetuksen(EY)N:o3448/93soveltamisalaan kuuluvienNorjankunin­
gaskunnastalähtöisinolevientavaroidenyhteisööntuontiin1päivästäsyyskuuta
199630päiväänkesäkuuta1997sovellettavien maksujenmaatalousosien jalisä­
tullienvahvistamisesta annetunkomissionasetuksen(EY)Nro2515/96oikaisemi­
sesta
ettätietytmäärätonmääritettyvirheellisesti ;tämänvuoksi
kyseinenliiteolisioikaistavajasitäolisitäydennettävä
niin,ettäsiitäpoisjätetyttiettyjäsorbitolejakoskevat
määrätlisätäänliitteeseen,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyihinmaataloustuotteiden valmistuk­
sessatuotettuihintavaroihinsovellettavasta kauppajärjes­
telmästä6päivänäjoulukuuta1993annetunneuvoston
asetuksen(EY)Nro3448/93(')jaerityisestisen7artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o2515/96(2)vahvistetaan
Euroopantalousyhteisön jaNorjankuningaskunnan
välisensopimuksenpöytäkirjanN:o2mukauttamista
koskevankirjeenvaihtona tehdynsopimuksen(3)liitteessä
määritetytmaatalousosat ,
kyseisessäEuroopantalousyhteisön jaNorjankuningas­
kunnanvälisessäsopimuksessa määrätäänenintään25
ecua100kgsuuruisenCN-koodia21069010koskevan
maatalousosan soveltamisesta ,ja
asetuksen(EY)N:o2515/96liitteessämääritetäänmaata­
lousosienmäärät;tarkastuksenyhteydessäonhuomattu,1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro2515/96liitteenIosassa1
jaliitteenIIosassa1mainituttavarattämänasetuksenliit­
teenIosissaIjaIImainituillatavaroilla.
LisätääntämänasetuksenliitteessäIImainitutalanimik­
keistöön382460kuuluvattavaratasetuksen(EY)Nro
2515/96liitteenIosaan1.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL318,20.12.1993,s.18
(2)EYVLNroL345,31.12.1996,s.46
3EYVLNroL345,31.12.1996,s.78

NroL33/2QT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.2.97
LIITEI
OsaI
CN-koodi ecua/100kg
"19041030 63,214
19042095 63,214
19049010 63,214
21069010 25,000"
OsaII
ADS/Z
CN-koodi
ecua/100kg
"21050091 9,300
21050099 9,300"
LIITEII
CN-koodi ecua/100kg
"38246019 41,870
38246091 19,152
38246099 59,548"