NroL219/8IFI 29.8.96 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1689/96,
annettu28päivänäelokuuta1996,
tuontitullien vahvistamisesta riisialalla
asetuksessa (EY)Nro1573/95vahvistetaanasetuksen
(ETY)Nro1418/76soveltamistakoskevatyksityiskoh­
taisetsäännötriisialantuontitullien osalta,
tuontitullejasovelletaanuusientullienvahvistamisen
voimaantuloon asti;nejäävätmyösvoimaan,josseuraavaa
kausittaistavahvistamista edeltävienkahdenviikonaikana
eiolekäytettävissäasetuksen(EY)Nro1573/95liitteessäI
tarkoitetunviitteennoteerausta ,
tuontitullijärjestelmän moitteettoman toiminnanvuoksi
olisitullienlaskemisessakäytettäväkelluvienvaluuttojen
osaltaviiteajanjakson aikanamarkkinakursseja ,ja
asetuksen(EY)Nro1573/95soveltamisesta seuraa,että
tuontitullitvahvistetaan tämänasetuksenliitteidenmukai­
sesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
21päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1418/76('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro3072/95(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1418/76
soveltamistamarkkinointivuonna 1995/96koskevistayksi­
tyiskohtaisistasäännöistäriisialantuontitullienosalta30
päivänäkesäkuuta 1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1573/95(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro321/96(4),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1418/7612artiklassasäädetään,että
tuotaessamainitunasetuksen 1artiklassatarkoitettuja
tuotteitakannetaanyhteisentullitariffinmukaisettullit;
kyseisenartiklan2kohdassatarkoitettujentuotteiden
osaltatuontitullionkuitenkinyhtäsuurikuinnäiden
tuotteidentuontihetkellä voimassaolevainterventio-osto­
hinta,jotaonkorotettutietylläprosenttimäärällä sen
mukaan,onkokysymysIndica-taiJaponica-riisistä tai
esikuoritusta taikokonaanhiotustariisistä,jajostaon
vähennettykyseessäolevaantoimitukseen sovellettava
cif-tuotantohinta ;tämätullieikuitenkaansaaylittää
yhteisentullitariffintullienmääriä,
asetuksen(ETY)Nro1418/7613artiklan4kohdan
mukaancif-tuontihinnat lasketaankyseessäolevantuot­
teenmaailmanmarkkinahintojen perusteella,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1418/7612artiklan1ja2kohdassa
tarkoitetuttuontitullit riisialallavahvistetaan tämän
asetuksenliitteessäIliitteessäIIannettujentekijöiden
perusteella.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänäelokuuta1996.
jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLNroL166,25.6.1976,s.1
P)EYVLNroL329,30.12.1995,s.18
3EYVLNroL150,1.7.1995,s.53
MEYVLNroL45,23.2.1996,s.3

29.8.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL219/9
LIITEI
Tuontitullien vahvistamisesta 28päivänäelokuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Tuontimaksut (6)
CN-koodiKolmannetmaat
(muutkuinAKT­
valtiotja
Bangladesh)(3)f)AKT-valtiot
Bangladesh
C)(2)(3)(4)Basmati
IntiaÇ)
asetuksen(EY)
Nro1573/95
4artiklaBasmati
Pakistan(8)
asetuksen(EY)
Nro1573/95
4artiklaAsetuksen(ETY)
Nro3877/86
järjestelmäi5)
10061021 0 140,81
10061023 0 140,81I
10061025 0 140,81
10061027 0 140,81
10061092 0 140,81
10061094 0 140,81
10061096 o 140,81
10061098 0 140,81
10062011 309,51 150,42
10062013 309,51 150,42
10062015 309,51 150,42
10062017 331,66 161,49 81,66 281,66
10062092 309,51 150,42
10062094 309,51 150,42
10062096 309,51 150,42
10062098 331,66 161,49 81,66 281,66
10063021 568,52 269,35
10063023 568,52 269,35
10063025 568,52 269,35
10063027 0 271,09
10063042 568,52 269,35
10063044 568,52 269,35
10063046 568,52 269,35
10063048 O 271,09\
10063061 568,52 269,35
10063063 568,52 269,35
10063065 568,52 269,35
10063067 0 271,09
10063092 568,52 269,35
10063094 568,52 269,35
10063096 568,52 269,35
10063098 0 271,09
10064000 0 84,38
(')Jolleineuvostonasetuksen(ETY)Nro715/90(EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85),sellaisenakuinseonmuutettuna,12ja13artiklansäännöstensoveltami­
sestamuutajohdu.
(2)Asetuksen(ETY)N:o715/90mukaisestimaksujaeisovelletaAfrikan,KaribianjaTyynenmerenvaltioistaperäisinoleviinjasuoraanReunioninmerenta­
kaiseendepartementtiin tuotaviintuotteisiin.
(3)Reunioninmerentakaiseendepartementtiintuotavaltariisiltäkannettavamaksumääritelläänasetuksen(ETY)N:o1418/76,sellaisenakuinseonmuutet­
tuna,12artiklan3kohdassa.
OBangladeshistaperäisinolevanriisin,lukuunottamattarikkoutuneitariisinjyviä(CN-koodi10064000),tuontiinsovelletaanmaksuaneuvostonasetuksessa
(ETY)N:o3491/90(EYVLNroL337,4.12.1990,s.1)jakomissionasetuläessa(ETY)Nro862/91(EYVLNroL88,9.4.1991,s.7),sellaisenakuinseon
muutettuna,määritellynjärjestelmänmukaisesti.

NroL219/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.8.96
OAinoastaanpitkäjyväisenaromaattisenBasmati-lajikkeen riisintuontiin,neuvostonasetuksessa(ETY)N:o3877/86(EYVLN:oL361,20.12.1986,s.1),
sellaisenakuinseonmuutettuna,määritellynjärjestelmänmukaisesti.
(6)MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustaneuvostonpäätöksen91/482/ETY(EYVLN:oL263,19.9.1991,s.1),sellaisenakuinse
onmuutettuna ,101artiklan1kohdanmukaisesti .
OIntiastaperäisinolevaanesikuorittuunBasmati-lajikkeen riisiin,jotaeioletuotuasetuksessa(ETY)N:o3877/86määritellynjärjestelmänmukaisesti,sovel­
letaan250ecunalennustatonnilta[asetuksen(EY)N:o1573/954artikla].
(8)PakistanistaperäisinolevaanesikuorittuunBasmati-lajikkeen riisiin,jotaeioletuotuasetuksessa(ETY)Nro3877/86määritellynjärjestelmänmukaisesti,
sovelletaan50ecunalennustatonnilta[asetuksen(EY)Nro1573/954artikla].
HTuontitullivahvistettuyhteisessätullitariffissa .
LIITEII
Tuontitullien laskeminen riisialalla
Paddy-eli
raakariisiIndica-riisi Japonica-riisi
Rikkoutuneet
riisinjyvät Esikuorittu Hiottu Esikuorittu Hiottu
1.Tuontitulli(ecu/t)(') 0 331,66 572,00 309,51 568,52 t2)
2.Laskuperusteet :
a)CifARAG-hinta($/t)— 424,79 387,89 455,00 480,00—
b)FOB-hinta($/t)— — — 425,00 450,00—
c)Merirahti($/t)— — — 30,00 30,00—
d)Alkuperä— USDA USDA Toimija Toimija—
(')Jostuontitapahtuuvahvistamistaseuraavankuukaudenaikana,näitätuontitullienmääriätarkistetaanasetuksen(EY)Nro1573/954artiklan1kohdan
neljännenalakohdanmukaisesti .
(2)Tuontitullivahvistettuyhteisessätullitariffissa .