Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 786/2004/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, päätösten N:ot 1720/1999/EY, 253/2000/EY, 508/2000/EY, 1031/2000/EY, 1445/2000/EY, 163/2001/EY, 1411/2001/EY, 50/2002/EY, 466/2002/EY, 1145/2002/EY, 1513/2002/EY, 1786/2002/EY, 291/2003/EY ja 20/2004/EY muuttamisesta rahoitusohjeiden mukauttamiseksi Euroopan unionin laajentumisen huomioon ottamiseksi



Virallinen lehti nro L 138 , 30/04/2004 s. 0007 - 0011



Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 786/2004/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, päätösten N:ot 1720/1999/EY, 253/2000/EY, 508/2000/EY, 1031/2000/EY, 1445/2000/EY, 163/2001/EY, 1411/2001/EY, 50/2002/EY, 466/2002/EY, 1145/2002/EY, 1513/2002/EY, 1786/2002/EY, 291/2003/EY ja 20/2004/EY muuttamisesta rahoitusohjeiden mukauttamiseksi Euroopan unionin laajentumisen huomioon ottamiseksi EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 129 artiklan, 137 artiklan 2 kohdan, 149 ja 150 artiklan, 151 artiklan 5 kohdan, 152, 153 ja 156 artiklan, 166 artiklan 1 kohdan, 175 artiklan 1 kohdan ja 285 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä [1], sekä katsovat seuraavaa: - eräistä toimista ja toimenpiteistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi 12 päivänä heinäkuuta 1999 tehty päätös N:o 1720/1999/EY [2], - yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta 24 päivänä tammikuuta 2000 tehty päätös N:o 253/2000/EY [3], - Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta 14 päivänä helmikuuta 2000 tehty päätös N:o 508/2000/EY [4], - yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta 13 päivänä huhtikuuta 2000 tehty päätös N:o 1031/2000/EY [5], - pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan soveltamisesta maataloustilastoihin vuosina 1999—2003 22 päivänä toukokuuta 2000 tehty päätös N:o 1445/2000/EY [6], - Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelman täytäntöönpanosta (Media-koulutus) (2001—2005) 19 päivänä tammikuuta 2001 tehty päätös N:o 163/2001/EY [7], - kaupunkien kestävää kehitystä edistävästä yhteisön yhteistyöjärjestelmästä 27 päivänä kesäkuuta 2001 tehty päätös N:o 1411/2001/EY [8], - yhteisön toimintaohjelman perustamisesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi 7 päivänä joulukuuta 2001 tehty päätös N:o 50/2002/EY [9], - yhteisön toimintaohjelmasta sellaisten valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi, jotka toimivat ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla 1 päivänä maaliskuuta 2002 tehty päätös N:o 466/2002/EY [10], - työllisyyden alalla toteutettavista yhteisön edistämistoimista 10 päivänä kesäkuuta 2002 tehty päätös N:o 1145/2002/EY [11], - eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002—2006) 27 päivänä kesäkuuta 2002 tehty päätös N:o 1513/2002/EY [12]; mukautettua ohjetta on perustamissopimuksen 166 artiklan 3 kohdan mukaisesti sovellettava kaikkiin puiteohjelman toimiin, - yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003—2008) hyväksymisestä 23 päivänä syyskuuta 2002 tehty päätös N:o 1786/2002/EY [13], - Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004 6 päivänä helmikuuta 2003 tehty päätös N:o 291/2003/EY [14], - kuluttajapolitiikkaa tukevien yhteisön toimien rahoitusta koskevista yleisistä puitteista vuosille 2004—2007 8 päivänä joulukuuta 2003 tehty päätös N:o 20/2004/EY [15], OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen N:o 1720/1999/EY 15 artikla seuraavasti: "15 artikla Rahoitus 1. Rahoituspuitteet tämän päätöksen mukaisen yhteisön toiminnan toteuttamiseksi kaudella 2002—2004 ovat 34,9 miljoonaa euroa. 2. Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa." 2 artikla Korvataan päätöksen N:o 253/2000/EY 10 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Tämän ohjelman toteuttamiseen tarvittavat rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitetulle kaudelle vahvistetaan 2060 miljoonaksi euroksi." 3 artikla Muutetaan päätöksen N:o 508/2000/EY 3 artikla seuraavasti: 1) Korvataan otsikko "Talousarvio" otsikolla "Rahoitus". 2) Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Rahoituspuitteet Kulttuuri 2000 -ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklassa tarkoitettuna kautena vahvistetaan 170,7 miljoonaksi euroksi." 4 artikla Korvataan päätöksen N:o 1031/2000/EY 9 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Tämän ohjelman täytäntöönpanoon myönnetyt rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitetulle kaudelle vahvistetaan 605 miljoonaksi euroksi." 5 artikla Muutetaan päätöksen N:o 1445/2000/EY 3 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Rahoituspuitteet tämän ohjelman toteuttamiseksi kaudeksi 2004—2007 vahvistetaan 14,75 miljoonaksi euroksi, josta 11 miljoonaa euroa on tarkoitettu 31 päivään joulukuuta 2006 jatkuvalle kaudelle. Ehdotettu määrä 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalle kaudelle katsotaan vahvistetuksi, jos se on kyseisen kauden osalta 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalla kaudella voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen." 6 artikla Korvataan päätöksen N:o 163/2001/EY 4 artiklan 5 kohta seuraavasti: "5. Tämän ohjelman täytäntöönpanon edellyttämät rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitettuna kautena ovat 52 miljoonaa euroa." 7 artikla Korvataan päätöksen N:o 1411/2001/EY 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "1. Tämä yhteistyöjärjestelmä otetaan käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2001, ja se lakkaa 31 päivänä joulukuuta 2004. Tämän yhteistyöjärjestelmän toteuttamisen rahoituspuitteet ovat 14,8 miljoonaa euroa vuosina 2001—2004." 8 artikla Korvataan päätöksen N:o 50/2002/EY 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Rahoituspuitteet ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklassa tarkoitetuksi ajanjaksoksi ovat 85,04 miljoonaa euroa tekniset ja hallinnolliset menot mukaan luettuina." 9 artikla Korvataan päätöksen N:o 466/2002/EY 7 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Rahoituspuitteet tämän ohjelman täytäntöönpanemiseksi kaudella 2002—2006 ovat 34,3 miljoonaa euroa." 10 artikla Korvataan päätöksen N:o 1145/2002/EY 12 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Rahoituspuitteet tässä päätöksessä tarkoitettujen yhteisön toimien toteuttamiseksi vahvistetaan 62,3 miljoonaksi euroksi 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi." 11 artikla Muutetaan päätös N:o 1513/2002/EY seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Koko kuudennelle puiteohjelmalle osoitettavan yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärä on 17883 miljoonaa euroa. Kunkin toimen osuus vahvistetaan liitteessä II." 2. Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä. 12 artikla Korvataan päätöksen N:o 1786/2002/EY 7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "1. Rahoituspuitteet tämän ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklassa mainittuna ajanjaksona ovat 353,77 miljoonaa euroa, josta 227,51 miljoonaa euroa on tarkoitettu 31 päivään joulukuuta 2006 jatkuvalle kaudelle. Ehdotettu määrä 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalle kaudelle katsotaan vahvistetuksi, jos se on kyseisen kauden osalta 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalla kaudella voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen." 13 artikla Muutetaan päätöksen N:o 291/2003/EY 10 artikla seuraavasti: 1. Korvataan otsikko "Talousarvio" otsikolla "Rahoitus". 2. Korvataan 1 kohta seuraavasti: "1. Rahoituspuitteet tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi ovat 12,1 miljoonaa euroa." 14 artikla Korvataan päätöksen N:o 20/2004/EY 5 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: "1. Rahoituspuitteet tämän päätöksen toteuttamiseksi 1 päivänä tammikuuta 2004 alkavana ja 31 päivänä joulukuuta 2007 päättyvänä kautena vahvistetaan 81,8 miljoonaksi euroksi, josta 60,6 miljoonaa euroa on tarkoitettu 31 päivään joulukuuta 2006 jatkuvalle kaudelle. 2. Ehdotettu määrä 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalle kaudelle katsotaan vahvistetuksi, jos se on kyseisen kauden osalta 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalla kaudella voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen." 15 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Strasbourgissa 21 päivänä huhtikuuta 2004. Euroopan parlamentin puolesta Puheenjohtaja P. Cox Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. Roche [1] Euroopan parlamentin lausunto, annettu 9. maaliskuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 5. huhtikuuta 2004. [2] EYVL L 203, 3.8.1999, s. 9, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 2045/2002/EY (EYVL L 316, 20.11.2002, s. 1). [3] EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 451/2003/EY (EUVL L 69, 13.3.2003, s. 6). [4] EYVL L 63, 10.3.2000, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 626/2004/EY (EUVL L 99, 3.4.2004, s. 3). [5] EYVL L 117, 18.5.2000, s. 1. [6] EYVL L 163, 4.7.2000, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 2066/2003/EY (EUVL L 309, 26.11.2003, s. 9). [7] EYVL L 26, 27.1.2001, s. 1. [8] EYVL L 191, 13.7.2001, s. 1. [9] EYVL L 10, 12.1.2002, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. [10] EYVL L 75, 16.3.2002, s. 1. [11] EYVL L 170, 29.6.2002, s. 1. [12] EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1. [13] EYVL L 271, 9.10.2002, s. 1. [14] EUVL L 43, 18.2.2003, s. 1. [15] EUVL L 5, 9.1.2004, s. 1. -------------------------------------------------- LIITE --------------------------------------------------