1999/772/EY: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) tulo- ja menolaskelma varainhoitovuodelta 1999



Virallinen lehti nro L 309 , 03/12/1999 s. 0093 - 0136



Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) tulo- ja menolaskelma varainhoitovuodelta 1999 (1999/772/EY) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskukseen(1) sovellettavia rahoitusmääräyksiä koskevan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1416/76, annettu 1 päivänä kesäkuuta 1976, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1948/93(2), 14 artiklan toisen alakohdan mukaisesti "tulo- ja menolaskelma ja luettelo toimista julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä samanaikaisesti Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion kanssa". TULOTAULUKKO Ynteenveto >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 EUROOPAN YHTEISÖN TUKI >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 0 - EUROOPAN YHTEISÖN TUKI LUKU 1 0 - EUROOPAN YHTEISÖN TUKI 1 0 0 Euroopan yhteisön tuki >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston 10 päivänä helmikuuta 1975 antama asetus (ETY) N:o 337/75 Euroopan ammattillisen koulutuksen kehittämiskeskuksesta (EYVL N:o L 39, 13.2.1975, p. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 251/95 (EYVL N:o L 30, 9.2.1995, s. 1). Tämän asetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskukselle kohdennettu tuki lisätään Euroopan unionin yleiseen talousarvioon. Esitetyt tulot vastaavat myönnetyn tuen määrää (katso menotaulukon momentti B3-1 0 2 5 yleisen talousarvion pääluokassa III "Komissio"). OSASTO 2 SEKALAISET TULOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 0 - IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO LUKU 2 1 - VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO LUKU 2 2 - TULOT JA KORVAUKSET MAKSUA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA LUKU 2 3 - SEKALAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU LUKU 2 4 - LAHJOITUKSET JA TESTAMENTTILAHJOITUKSET LUKU 2 5 - SIJOITETUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT TUOTOT; KURSSIVAIHTELUISTA AIHEUTUNEET VOITOT LUKU 2 0 - IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO 2 0 0 Irtaimen ja kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 1 - VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO 2 1 0 Vuokrauksesta kertyvä tuotto >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 2 - TULOT JA KORVAUKSET MAKSUA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA 2 2 0 Tulot ja korvaukset maksua vastaan suoritetuista palveluista >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 3 - SEKALAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU 2 3 0 Sekalaisten menojen takaisinmaksu >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämä määrä koskee takaisinmaksuja (yksityiset puhelut jne.). LUKU 2 4 - LAHJOITUKSET JA TESTAMENTTILAHJOITUKSET 2 4 0 Lahjoitukset ja testamenttilahjoitukset >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 5 - SIJOITETUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT TUOTOT; KURSSIVAIHTELUISTA AIHEUTUNEET VOITOT 2 5 0 Sijoitetuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut tuotot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämä määrä koskee keskukselle kertyvää pankkikorkoa. 2 5 1 Kurssivaihteluista aiheutuneet voitot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen rahoitusmääräyksiin sovellettava neuvoston asetus (ETY) N:o 1416/76, annettu 1 päivänä kesäkuuta 1976 (EYVL N:o L 164, 24.6.1976, p. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1948/93 (EYVL N:o L 181, 23.7.1993, s. 15). Varojen siirron aikana tapahtuneista valuuttakurssien muutoksista aiheutuneet tappiot ja voitot voidaan korvata tämän asetuksen 22 artiklan c alakohdassa esitetyllä tavalla. Näin ollen on tarpeen laatia tulomääräys vain, jos kunkin tilikauden tulos on positiivinen. OSASTO 3 TUET EI-JÄSENMAILTA >TAULUKON PAIKKA> LUKU 3 0 - TUET ISLANNILTA LUKU 3 1 - TUET NORJALTA LUKU 3 0 - TUET ISLANNILTA 3 0 0 Tuet Islannilta >TAULUKON PAIKKA> LUKU 3 1 - TUET NORJALTA 3 1 0 Tuet Norjalta >TAULUKON PAIKKA> MENOTAULUKKO Yhteenveto määrärahoista (1999 ja 1998) seka toteutuksesta (1997) >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 HENKILÖKUNTA >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 1 - PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖKUNTA LUKU 1 3 - TYÖMATKAT JA MATKAT LUKU 1 4 - LUONTEELTAAN SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET LUKU 1 5 - VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHTO LUKU 1 7 - EDUSTUS- JA VASTAANOTTOKULUT LUKU 1 1 - PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖKUNTA 1 1 0 Toimien listalla mainitussa toimessa oleva henkilöstö 1 1 0 0 Peruspalkat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on on tarkoitettu kattamaan henkilökunnan peruspalkat liitteenä olevan taulukon mukaan, joka perustuu voimassa oleviin asetuksiin ja mahdollisiin tarkistuksiin. 1 1 0 1 Perhelisät >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1859/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstön palvelussuhteen ehdoista (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 679/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 1), ja erityisesti sen liitteen IV 6 ja 8 artikla. Perhelisät sisältävät: - perheenhuoltajan lisän, - huollettavana olevaa lasta ja muita huollettavia koskevan lisän, - koululisän. 1 1 0 2 Maastamuutto- ja ulkoomaankorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1859/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstön palvelussuhteen ehdoista (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 679/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 1), ja erityisesti sen liitteessä IV oleva 10 artikla. Maastamuuttokorvaus on 16 % peruspalkan, perheenhuoltajan lisän ja huollettavana olevaa lasta koskevan lisän yhteissummasta. 1 1 0 3 Sihteeristön korvaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1859/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstön palvelussuhteen ehdoista (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 679/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 1), ja erityisesti sen liitteessä IV olevan 9 artiklan c alakohta. 1 1 1 Muu henkilöstö 1 1 1 0 Henkilöstöon kuuluvat, joilla ei ole vakituista virkaa >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöa koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto. Määräraha on tarkoitettu kattamaan palkkaus sekä työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sosiaaliturvajärjestelmästä, joka koskee niitä henkilöstöön kuuluvia, joilla ei ole vakituista virkaa, lukuun ottamatta korjauskertoimen muodossa maksettuja summia, jotka ovat 1 1 9 0 alamomentissa. 1 1 1 2 Paikalliseen henkilöstöön kuuluvat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöa koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 4 artikla ja IV osasto. Määräraha on tarkoitettu kattamaan palkkaus sekä työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sosiaaliturvajärjestelmästä, joka koskee paikalliseen henkilöstöön kuuluvia. 1 1 3 Työantajan sosiaaliturvamaksut 1 1 3 0 Sairausvakuutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1859/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstön palvelussuhteen ehdoista (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 679/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 1), ja erityisesti sen 38 artiklan 1 ja 2 kohdat. Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan kansalliset sosiaaliturvamaksut tai keskuksen suorittamat työnantajan sairausvakuutusmaksut. 1 1 3 1 Ammattitauti- ja tapaturmavakuutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1859/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstön palvelussuhteen ehdoista (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 679/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 1), ja erityisesti sen 38 artiklan 1 alakohta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan kansalliset sosiaaliturvamaksut tai keskuksen suorittamat työnantajan ammattitauti- ja tapaturmavakuutusmaksut. 1 1 3 2 Työttömyysvakuutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1859/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstön palvelussuhteen ehdoista (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 679/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 1), ja erityisesti sen 46 artiklan a alakohta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan kansalliset sosiaaliturvamaksut tai keskuksen suorittamat työnantajan työttömyysvakuutusmaksut. 1 1 3 3 Eläkeoikeuksien muodostaminen ja säilyttäminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1859/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstön palvelussuhteen ehdoista (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 679/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 1), ja erityisesti sen liitteessä VI oleva 37 artikla. 1 1 4 Sekalaiset määrärahat ja lisät 1 1 4 0 Synnytyslisä ja kuolemantapauslisä >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1859/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstön palvelussuhteen ehdoista (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 679/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 1), ja erityisesti sen 39 ja 40 artikla. 1 1 4 1 Vuosilomaan liittyvät matkakulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1859/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstön palvelussuhteen ehdoista (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 679/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 1), ja erityisesti sen liitteessä IV oleva 15 artikla. 1 1 4 5 Tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvaukset >TAULUKON PAIKKA> 1 1 5 Ylityötunnit >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1859/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstön palvelussuhteen ehdoista (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 679/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 1), ja erityisesti sen liite II. Ura-alueisiin C ja D kuuluvan henkilöstön ylityötunnit oikeuttavat korvaavaan vapaa-aikaan tai korvauksiin tuntimaksuista. Sama koskee paikallista henkilöstöä, joiden tekemiä ylityötunteja ei ole voitu korvata vapaa-aikana. 1 1 7 Tukipalvelut 1 1 7 0 Freelancetulkit ja konferenssien toimitsijat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan freelancetulkkien ja kokousavustajien palkat ja matkustuskulut komission tulkkien palvelujen korvaus mukaan luettuna. 1 1 7 5 Muut käännöspalvelun tukipalvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan freelancekääntäjien ja väliaikaisten kääntäjien palvelut sekä käännösyksikön ulkopuolisille tehtäväksi antamat konekirjoitustyöt tai muut työt. 1 1 7 6 Muut palvelut ja ulkopuolisten käännettäväksi tai konekirjoitettavaksi annettavat työt >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan: - väliaikaisen henkilökunnan ja varsinkin puhelunvälittäjien ja pikakirjoittajien palkkaaminen, - kopiointi ja konekirjoitus, joka annetaan ulkopuolisten tehtäväksi, koska keskus ei pysty tekemään niitä, - keskuksen omiin tarpeisiin ja budjettiviranomaiselle laadittavien selvennys- ja tukiasiakirjojen tietokoneella tehtävän ladonnan kustannukset. 1 1 8 Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut 1 1 8 0 Sekalaiset palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan palvelukseenottamismenettelyjen aiheuttamat menot, mukaan luettuna julkaisukulut sekä vapaata paikkaa hakeneiden matkakulut ja päivärahat, palvelukseen ottamisen ryhmätestien järjestämisestä ja lääkärintarkastuksesta aiheutuneet kulut. 1 1 8 1 Matkakulut (perheenjäsenet mukaan luettuna) >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenhaltijoiden (perheenjäsenet mukaan luettuna) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä, lähtiessään keskuksen palveluksesta tai vaihtaessaan asemapaikkaa. Määrärahat kattavat myös perheenjäsenten matkakulut. 1 1 8 2 Asettautumiskorvaukset, uudelleenasettautumiskorvaukset ja siirtymiskorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1859/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstön palvelussuhteen ehdoista (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 679/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 1), ja erityisesti sen liitteessä IV olevat 11 ja 12 artiklat. Määrärahat on tarkoitettu kattamaan: - asettumiskorvaukset - uudelleenasettumiskorvaukset toimenhaltijalle, kun hän on velvoitettu vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai vaihtaessaan asemapaikkaa sekä palvelussuhteen keskukseen päättyessä lopullisesti ja hänen asettautuessan asumaan uuteen asuinpaikkaan. 1 1 8 3 Muuttokulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1859/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstön palvelussuhteen ehdoista (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 679/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 1), ja erityisesti sen liitteessä IV oleva 16 artikla. Määrärahat on tarkoitettu kattamaan muuttokulujen korvaukset toimenhaltijoille. 1 1 8 4 Väliaikaiset päivärahat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1859/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstön palvelussuhteen ehdoista (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 679/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 1), ja erityisesti sen liitteessä IV oleva 17 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaiset päivärahat. 1 1 9 Palkkojen mukautukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan palkkojen mukautukset neuvoston päätösten mukaisesti. LUKU 1 3 - TYÖMATKAT JA MATKAT 1 3 0 Työmatkakulut, matkakulut ja muut niihin liittyvät menot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen henkilöstön työmatkakulut. LUKU 1 4 - LUONTEELTAAN SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET 1 4 0 Erityistuet >TAULUKON PAIKKA> 1 4 2 Ravintolat ja ruokalat >TAULUKON PAIKKA> 1 4 3 Terveydenhoito >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1859/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstön palvelussuhteen ehdoista (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 679/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 1), ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön pakollisen vuosittaisen lääkärintarkastuksen kulut. 1 4 4 Kielikurssit, uudelleenkoulutus ja täydennyskoulutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen osuus henkilöstön täydennyskoulutuksen kuluista. 1 4 9 Muut kulut >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 5 - VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHTO 1 5 2 Henkilöstövaihto keskuksen ja julkisen sektorin välillä 1 5 2 0 Kansalliset ja kansainväliset toimihenkilöt sekä yksityisen sektorin henkilöstöön kuuluvat, jotka on väliaikaisesti siirretty keskuksen palvelukseen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Komission hyväksymiä sääntöjä toimihenkilöiden nimittämisestä ja korvauksista ja muista rahoitusedellytyksistä sovelletaan yhdenmukaisesti. Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, joita keskukselle aiheutuu jäsenmaiden toimihenkilöiden ja muiden asiantuntijoiden väliaikaisista komennuksista ja heidän väliaikaisesta työhönottamisestaan. 1 5 2 1 Laitoksen toimihenkilöt, jotka on väliaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainvälisten järjestöjen, julkisen tai yksityisen organisaation tai yrityksen palvelukseen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentilla on tarkoitus kattaa keskuksen henkilöstölle aiheutuneiden ylimääräisten kulujen korvaaminen komennusten ja harjoittelujaksojen osalta. LUKU 1 7 - EDUSTUS- JA VASTAANOTTOKULUT 1 7 0 Edustus- ja vastaanottokulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan edustuskulut. OSASTO 2 KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET TOIMINTAMENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 0 - KIINTEISTÖJEN VUOKRAAMINEN JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT LUKU 2 1 - TIETOJENKÄSITTELY LUKU 2 2 - IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT LUKU 2 3 - HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT LUKU 2 4 - POSTIMAKSUT JA TELEVIESTINTÄ LUKU 2 5 - VIRALLISTEN JA EPÄVIRALLISTEN KOKOUSTEN KULUT LUKU 2 0 - KIINTEISTÖJEN VUOKRAAMINEN JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT 2 0 0 Vuokrat 2 0 0 0 Vuokrat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan käytössä olevien kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien vuokrat. 2 0 0 1 Takuut >TAULUKON PAIKKA> 2 0 1 Vakuutukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan käytössä olevien kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien eri vakuutuskirjojen mukaiset maksut. 2 0 2 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan juoksevat käyttömaksut. 2 0 3 Siivous ja ylläpito >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määraraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen käytössä olevien tilojen siivous ja ylläpitomaksut (huoneet, hissit, lämmitysjärjestelmä, ilmastointi, sähkö ja vesi). 2 0 4 Tilojen kunnostus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määraraha on tarkoitettu kattamaan tilojen kunnostus ja muutostyöt, jotka on tehty kiinteistöissä jakamalla tila väliseinillä. 2 0 5 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta >TAULUKON PAIKKA> 2 0 7 Kiinteistöjen rakentaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen rakennuskustannukset. 2 0 9 Muut menot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määraraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen muut ennakoimattomat juoksevat kulut, erityisesti verot ja katumaksut, puhtaanapito- ja jätteidenkuljetusmaksut ja nuohousmaksut jne. LUKU 2 1 - TIETOJENKÄSITTELY 2 1 0 Laitteistot, tietojenkäsittelyn laitteistoon ja toimintaan liittyvät kulut 2 1 0 0 Tietojenkäsittelylaitteistot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määraraha on tarkoitettu kattamaan tietokoneiden ja oheislaitteiden hankinta- ja vuokrausmaksut. Se katta myös kustannukset, jotka aiheutuvat laitteiden huollosta, käytöstä ja korjaustöistä sekä tietoteknisistä tukitoiminnoista, dokumentaatio- ja muusta materiaalista jne. 2 1 0 1 Ohjelmistojen kehittäminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määraraha on tarkoitettu kattamaan tietokonepalvelu- ja konsultointiyritysten maksut erityisesti seuraaviin tarkoituksiin: - nykyisten sovellusten ylläpitäminen - uusien sovellusten luominen ja nykyisten sovellusten laajentaminen (toteutettavuustutkimus, analysointi, ohjelmointi, käyttöönotto jne.) - ohjelmistopakettien ja ohjelmistojen osto, vuokraus ylläpito jne. 2 1 0 2 Muut ulkoiset palvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisen tietojenkäsittelyhenkilöstön kulut (operaattorit, tietojenkäsittelyjohtajat, järjestelmäinsinöörit, henkilöstö tietojen syöttämisä varten jne.). LUKU 2 2 - IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT 2 2 0 Tekniset laitteet ja elektroniset toimistolaitteet 2 2 0 0 Teknisten laitteiden hankinnat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan audiovisuaaliset laitteet, monistus-, arkistointi-, kirjasto- ja tulkkauslaitteet. 2 2 0 1 Teknisten laitteiden uudistaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavien välineiden vaihtaminen: - audiovisuaaliset laitteet, monistus-, arkistointi-, kirjasto- ja tulkkauslaitteet, kuten tulkkauskopit, kuulokkeet ja simultaanitulkkauslaitteet - kiinteisön kunnossapitoverstaan erilaiset työkalut. 2 2 0 2 Teknisten laitteiden vuokraus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan sellaisten laitteiden vuokraus, joiden hankinta ei ole taloudellisesti kannattavaa tai se on vaikeaa käytettävissä olevien budjettivarojen vähyyden vuoksi. 2 2 0 3 Teknisten laitteiden ylläpito, käyttö ja korjaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kohdissa 2 2 0 0-2 2 0 2 mainittujen laitteiden huoltoon ja korjaukseen liittyvät kulut. 2 2 0 4 Elektroniset toimistolaitteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan elektronisten toimistolaitteiden, kuten kirjoitus- ja laskukoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden, valokopiokoneiden, pienoistietokoneiden, mikrokopiokoneiden, mikrofilmin luku- ja tulostuslaitteiden, faksilaitteiden, laajamittaisten monistuksen laitteiden jne., hankinta-, vuokraus-, asennus-, huolto- ja korjauskustannukset sekä dokumentaation ja tarvikkeiden jne. kulut. 2 2 1 Irtain omaisuus 2 2 1 0 Irtaimen omaisuuden hankinta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan uuden irtaimen omaisuuden hankinta. 2 2 1 1 Irtaimen omaisuuden uudistaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimen omaisuuden uudistaminen. 2 2 1 2 Irtaimen omaisuuden vuokraus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan irtaimen omaisuuden vuokraus. 2 2 1 3 Irtaimen omaisuuden ylläpito, käyttö ja korjaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimen omaisuuden kunnossapito ja korjaus. 2 2 3 Kuljetuskalusto 2 2 3 0 Kuljetuskaluston hankinta >TAULUKON PAIKKA> 2 2 3 1 Kuljetuskaluston uudistaminen >TAULUKON PAIKKA> 2 2 3 2 Kuljetuskaluston vuokraus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan moottoriajoneuvojen vuokraus tarvittaessa (konferenssit jne.). 2 2 3 3 Kuljetuskaluston ylläpito, käyttö ja korjaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan virka-autojen käyttö- ja huoltomenot. 2 2 5 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot 2 2 5 0 Kirjaston kulut, kirjojen hankinnat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kirjojen, asiakirjojen ja muiden epäsäännöllisesti ilmestyvien julkaisujen hankinta sekä jo hankittujen niteiden päivittäminen keskuksen osastojen tarpeisiin. 2 2 5 1 Kirjaston, asiakirjakokoelmien ja monistamisen erityistarvikkeet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kirjaston erityistarvikkeiden hankinta (esim. kortistolaatikot, hyllyt, luettelointiin tarkoitetut kalusteet jne.). 2 2 5 2 Sanomalehtien ja aikakausjulkaisujen tilaukset >TAULUKON PAIKKA> 2 2 5 4 Kirjaston teosten sidonta ja konservoiminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kirjojen ja julkaisujen sidonnasta ja muista niiden säilymisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot. LUKU 2 3 - HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT 2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kopiointikulut, monistuskoneiden tarvikkeet, paperi ja toimistotarvikkeet. 2 3 2 Rahoituskulut 2 3 2 0 Pankkikulut >TAULUKON PAIKKA> 2 3 2 1 Kurssivaihtelusta aiheutuneet tappiot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen talousarvion hallinnan yhteydessä kurssivaihteluista aiheutuvat tappiot, sikäli kuin niitä ei korvata vaihtelusta aiheutuneilla voitoilla. 2 3 2 9 Muut rahoituskulut >TAULUKON PAIKKA> 2 3 3 Riita-asioista aiheutuvat kustannukset >TAULUKON PAIKKA> 2 3 4 Vahingonkorvaukset >TAULUKON PAIKKA> 2 3 5 Muut hallintomenot 2 3 5 0 Erilaiset vakuutukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan erilaiset vakuutukset (etenkin korvausvelvollisuus, vakuutus varkauden varalta). 2 3 5 1 Virka-asut ja työvaatteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan virka-asujen ja työvaatteiden hankinta, huolto ja puhdistus. 2 3 5 3 Yksiköiden muutot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimen omaisuuden ja laitteiden siirtäminen kiinteistön sisällä. 2 3 5 4 Käteismenot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennakoimattomat hallintokulut. 2 3 9 Julkaisut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskukseen sovellettavia rahoitusmääräyksiä koskeva neuvoston asetus (ETY) N:o 1416/76, annettu 1 päivänä kesäkuuta 1976, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1948/93 (EYVL N:o L 181, 23. 7.1993, s. 15). Määräraha on tarkoitettu kattamaan julkaisukulut, joita luku 3 ei kata, ja erityisesti keskuksen tulojen ja menojen julkaisemisesta "Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä" aiheutuvat kulut rahoitusmääräyksiä koskevan 14 artiklan toisen alakohdan mukaisesti. LUKU 2 4 - POSTIMAKSUT JA TELEVIESTINTÄ 2 4 0 Kirjeenvaihtoon liittyvät posti- ja kantomaksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan postitus- ja kantomaksut sekä pakettien lähettämiskulut. 2 4 1 Televiestintä 2 4 1 0 Televiestintään liittyvät tilaukset ja maksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan laitteistojen kiinteät vuokrakulut, televiestintäkulut, ylläpito- ja korjauskulut. 2 4 1 1 Televiestintälaitteiden ja -aineiston hankinta ja asennus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan televiestintälaitteisiin liittyvät menot, mukaan lukien kaapelien hankinta, vuokraus, asennus, huolto, dokumentointi jne. LUKU 2 5 - VIRALLISTEN JA EPÄVIRALLISTEN KOKOUSTEN KULUT 2 5 0 Viralliset ja epäviralliset kokoukset >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 3 TOIMINTAMENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 3 0 - TOIMINTAMENOT LUKU 3 1 - EI-JÄSENMAIDEN OSALLISTUMINEN TOIMINTASUUNNITELMAAN LUKU 3 0 - TOIMINTAMENOT 3 0 0 Arkistotoiminta 3 0 0 0 Arkistointi >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietojen ja asiakirja-aineiston keruujärjestelmän perustaminen, jonka katsotaan olevan välttämätöntä keskuksen toiminnan kannalta, ja niihin sisältyvät yhteistyösopimukset erikoislaitosten kanssa, kirjahankinnat ja sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset sekä televiestintäkulut ja muut tietopankkien käyttämisestä aiheutuvat maksut. 3 0 0 1 Tietojenkäsittely >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki seuraavat kulut: tietokoneohjelmistojen ja tietokantojen asennus, ylläpito ja käyttö (toteutettavuustutkimukset, analyysit, muutokset, vakiosovellusten hankinta, omat sovellukset, ohjelmointi ja operointi jne.) ja toimintamenot (televiestintä, käyttökulut jne.). 3 0 1 Tietojen välitys >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisön ammatilliseen koulutukseen liittyvän tiedotteen, vuosikertomuksen ja keskuksen muiden julkaisujen laatimiseen, toimittamiseen ja jakeluun liityvät kulut, kuten esimerkiksi paperi-, puhtaaksikirjoitus-, painatus- ja jakelukustannukset sekä muu freelancepalveluina tilattava työ. 3 0 2 Tutkimustyön kehittämis- ja koordinointihankkeet 3 0 2 0 Kokouskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät asiantuntijakokousten, työryhmien ja konferenssien valmisteluun, pitämiseen ja seurantaan ja joiden tarkoitus on: - asettaa selvät tavoitteet keskuksen eri toimille - varmistaa, että toimintaa seurataan - arkistoida tiedot johtopäätöksistä mukaan luettuna freelancepalveluna tilattava puhtaaksikirjoitus, painatus ja monistus. 3 0 2 1 Tulkkauskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan freelancetulkkien ja konferenssiavustajien palkat, matkakulut ja päivärahat, mukaan luettuna komission tulkkien tarjoamien palvelujen korvaus kaikissa kokouksissa, jotka liittyvät keskuksen työohjelman toteutukseen. 3 0 3 Pilottitutkimukset ja hankkeet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan tutkimussopimusten toteutuskulut ja kokeellisten toimenpiteiden sekä pilottihankkeiden arviointi työohjelman mukaisesti, mukaan luettuna freelancepalveluna tilattava puhtaaksikirjoitustyö. 3 0 4 Käänöskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan käännöskulut, jotka liittyvät keskuksen työohjelman toteutukseen, mukaan luettuna freelancepalveluna tilattava puhtaaksikirjoitustyö. 3 0 5 Johtokunnan kokoukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan johtokunnan ja valintakomitean ja muiden keskuksen hallintoon liittyvien epävirallisten kokousten toimintakulut, mukaan luettuna matkakulut ja päivärahat, kokoustilojen vuokra ja tulkkauskulut. 3 0 6 Koulutuksen asiantuntijoiden vaihtovierailuohjelma >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston 2 päivänä kesäkuuta 1983 ammatillisen koulutuksen uuteen tietotekniikkaan liittyvistä toimenpiteistä antama päätöslauselma (EYVL N:o C 166, 25.6.1983, s. 1). Neuvoston 11 päivänä heinäkuuta 1983 Euroopan yhteisön 1980-luvun ammatillista koulutusta koskevasta politiikasta antama päätöslauselma (EYVL N:o C 193, 20.7.1983, s. 2). Määräraha on tarkoitettu kattamaan näiden päätöslauselmien mukaisten ohjelmien toteuttamiseen liittyvät kustannukset (mukaan lukien kokoukset, tulkkaus, matkakulut, käännökset). LUKU 3 1 - EI-JÄSENMAIDEN OSALLISTUMINEN TOIMINTASUUNNITELMAAN 3 1 0 Ei-jäsenmaiden osallistuminen toimintasuunnitelmaan >TAULUKON PAIKKA> Henkilöstön määrää kuvaava taulukko >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL L 164, 24. 6. 1976, s. 1. (2) EYVL L 181, 23. 7. 1993, s. 15.