96 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 04/Nide06
394R1796
22.7.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:oL187/1
NEUVOSTON ASETUS(EY)N:o1796/94,
annettu18päivänäheinäkuuta1994,
tietyistäkalavarojenteknisistäsäilyttämistoimenpiteistä annetunasetuksen(ETY)N:o
3094/86muuttamisesta viidennentoista kerran
EUROOPANUNIONINNEUVOSTO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
senjaerityisestisen43artiklan,
ottaahuomioonkomissionehdotukseni ),ottaenhuomioonviimeisettieteellisetlausunnotontarpeen
vahvistaatiettyäkalastustoimintaa Irlanninmerellä jaFirth
ofClydessakoskeviavuodenaikaan sidottujarajoituksia
sillinpyynninrajoittamiseksi ,
ottaenhuomioontieteellisetlausunnotontarpeenvahvis­
taatiettyäkalastustoimintaa Skagerrakissa jaKattegatissa
koskeviavuodenaikaan sidottujarajoituksia,
tiettyjäjauhoksitaiöljyksijalostettavaksi tarkoitettuja
lajejavoidaanpyytääpoikkeavaasilmäkokoakäyttäen,jos
tämäpyyntieivaikutakielteisestimuihinpohjakalakantoi­
hin,erityisestiturska-jakoljakantoihin ,ja
näihinkalastustoiminnan rajoituksiinkuuluuteknisiä
toimenpiteitä ,janeonsenvuoksisisällytettäväasetukseen
(ETY)N:o3094/86,ottaahuomioonEuroopanparlamentinlausunnon (2),
sekäkatsoo,että
yhteisönkalastus-javesiviljelyjärjestelmän perustamisesta
20päivänäjoulukuuta1992annetunasetuksen(ETY)N:o
3760/92(3)2artiklanmukaanneuvostovalmistelee
mainitunasetuksen1artiklassalueteltujentavoitteiden
toteuttamiseksi tarpeenolevatsäilyttämistoimenpiteet
saatavillaolevientieteellistenlausuntojenperusteella,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetus(ETY)Nro3094/86seuraavasti :
1.Asetuksen7artiklassa :
i)poistetaan2kohtajanykyisestä3kohdastatulee2
kohta;onsenvuoksitarpeenlaatiaperiaatteetjatietytyksityis­
kohtaisetsäännötyhteisöntasolla,jottajokainenjäsenval­
tiovoisitaatalippunsaallapurjehtivienalustenkalastus­
toiminnanhallinnon,
asetuksen (ETY)N:o3760/924artiklanmukaanneuvos­
tontehtävänäonhyväksyätoimenpiteitä ,joillavahviste­
taanvyöhykkeillepääsyn,kalavarojenkäyttämahdollisuu ­
denjakalataloudellisen hyväksikäytön edellytyksiä ,ja
erityisestivahvistaapyydyksiäjaniidenkäyttötapoja
koskeviateknisiätoimenpiteitä ,ii)lisätään3-9kohdatseuraavasti :
"3.Sillinpyyntionkielletty1päivästäheinäkuuta
31päiväänlokakuutaseuraavienkoordinaattien
rajoittamallaalueella:
—Tanskanlänsirannikkolinjalla55°30'pohjois­
taleveyttä,
—55°30'pohjoistaleveyttä,7°00'itäistä
pituutta,asetuksessa (ETY)N:o3094/86(4)vahvistetaan siinä
rajatuiltavesiltäsaatujenelollistenluonnonvarojen kalas­
tustajamaihintuomistakoskevatyleisetteknisetsäännöt,
(1)EYVLN:oC346,24.12.1993,s.10
(2)EYVLN:oC128,9.5.1994
(3)EYVLN:oL389,31.12.1992 ,s.1—57°00'pohjoistaleveyttä,7°00'itäistä
pituutta,
—Tanskanlänsirannikkolinjalla57°00'pohjois­
taleveyttä.(4)EYVLNroL288,11.10.1986,s.1.Asetussellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (ETY)Nro3676/93(EYVL
NroL341,31.12.1993 ,s.1).

04/Nide06 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 97
4.Sillinpyyntionkiellettyalueella,jokasijaitsee
Yhdistyneenkuningaskunnan itärannikonedustal­
laperuslinjoistamitattuna6:sta12:eenmeripenin­
kulmaanjasijoittuulinjojen54°10'ja54°45'
pohjoistaleveyttäväliin15päivänelokuutaja30
päivänsyyskuutavälisenäajanjaksonasekälinjojen
55°30'ja55°45'pohjoistaleveyttäväliin15päivän
elokuutaja15päivänsyyskuutavälisenäajanjakso­
na.
5.Sillinpyyntionkiellettykokovuodenajan
Irlanninmerellä (ICES-alueVIIa)merialueella ,jota
rajoittavatSkotlannin,EnglanninjaWalesinlänsi­
rannikkojatältärannikoltaperuslinjoistamitattu­
na12meripeninkulman päähänvedettylinja,joka
rajoittuuetelässälinjan53°20'pohjoistaleveyttäja
luoteessaMullofGallovvaysta (Skotlanti)Pointof
Ayreen(Man-saari )vedettyynlinjaan.
6.Sillinpyyntionkielletty21päivästäsyyskuuta
31päiväänjoulukuutaIrlanninmeren (ICES-alue
VIIa)osissa,joitarajoittavatseuraavatkoordinaa­
tit.
a)—Man-saarenitärannikkolinjalla54°20'
pohjoistaleveyttä,
—54°20'pohjoistaleveyttä,3°40'läntistä
pituutta,
—53°50'pohjoistaleveyttä,3°50'läntistä
pituutta,
—53°50'pohjoistaleveyttä,4°50'läntistä
pituutta,
—Man-saarenlounaisrannikko 4°50'läntistä
pituutta;
b)—Pohjois-Irlannin itärannikkolinjalle54°15'
pohjoistaleveyttä,
—54°15'pohjoistaleveyttä,5°15'läntistä
pituutta,
—53°50'pohjoistaleveyttä,5°50'läntistä
pituutta,—Irlanninitärannikkolinjalle53°50'pohjois­
taleveyttä.
SillinpyyntionkiellettykokovuodenajanLoganin
lahdella(MullofLoganista,jokasijaitseepisteessä
54°44'pohjoistaleveyttäja4°59'läntistäpituutta,
Laggantalluch Headiin,jokasijaitseepisteessä54°
41'pohjoistaleveyttäja4°58'läntistäpituutta,
kulkevanlinjanitäpuolellasijaitsevatvesialueet).
7.Senestämättä,mitä6kohdassasäädetään,
enimmäispituudeltaan 12,2metrinalukset,joiden
kotisatamasijaitseeIrlanninjaPohjois-Irlannin
itärannikollalinjojen53°00'ja55°00'pohjoista
leveyttävälissä,voivatkalastaasilliä6kohdanb
alakohdassakuvatullakielletylläalueella.Ainoa
sallittupyyntimenetelmä onajoverkko,jonka
vähimmäissilmäkoko on54millimetriä .
8.SillinpyyntionkiellettyMullofKintyrenja
CorsewallPointinväliinvedetynlinjankoillispuo­
lellaolevallamerialueella 1päivästätammikuuta30
päiväänhuhtikuuta .
9.Tässäartiklassasäädettyjäalueitajaajanjakso­
javoidaanmuuttaa17artiklassasäädettyämenet­
telyänoudattaen ."
2.Lisätään9artiklaankohtaseuraavasti :
"18.Makrillin,kilohailinjasillinkalastaminen
troolillajakierrenuotalla onkiellettySkagerrakissa
lauantaistakeskiyöstäsunnuntaihin keskiyöhönja
Kattegatissaperjantaistakeskiyöstäsunnuntaihin
keskiyöhön .
3.KorvataanliitteessäIolevassakohdassa'Alueet1ja2',
'Maantieteellinen alue:Kokoalueharmaaturskan
kalastusaluetta lukuunottamatta'tiedot,jotkakoske­
vatsallittujenkohdelajienvähimmäisprosenttimäärää ,
seuraavasti :'15,jostaenintään5%turskaajakoljaa'."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenvirallises­
salehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäheinäkuuta1994.
Neuvostonpuolesta
Puheenjohtaja
J.BORCHERT