ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2232/91, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1991, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklassa säädettyjen komennuksella olevien virkamiesten päivärahojen määrien mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 204 , 27/07/1991 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0138

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0138



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2232/91, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1991, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklassa säädettyjen komennuksella olevien virkamiesten päivärahojen määrien mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (), ja jotka on muutettu viimeksi asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 3736/90 (), ja erityisesti kyseisten henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 13 artiklan ja kyseisten palvelussuhteen ehtojen 22 ja 67 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että on suotavaa mukauttaa komennuksella olevien virkamiesten päivärahojen määrät jäsenvaltioissa olevissa eri asemapaikoissa todettujen kulujen kehittymisen huomioon ottamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan henkilöstösääntöjen liitteessä VII oleva 13 artikla seuraavasti. 1. Korvataan 1 kohdan a alakohdassa oleva asteikko seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Korvataan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: «2. Edellisen asteikon I sarakkeessa säädetyn määrän lisäksi hotellilasku, joka sisältää huoneen hinnan sekä palvelut ja verot, mutta ei aamiaista, korvataan Kreikan osalta 2 535 Belgian frangin enimmäismäärään asti, Luxemburgin osalta 3 305 Belgian frangin enimmäismäärään asti, Belgian osalta 3 670 Belgian frangin enimmäismäärään asti, Ranskan osalta 3 210 Belgian frangin enimmäismäärään asti, Alankomaiden osalta 4 420 Belgian frangin enimmäismäärään asti, Saksan osalta 3 225 Belgian frangin enimmäismäärään asti, Tanskan osalta 5 055 Belgian frangin enimmäismäärään asti, Italian osalta 4 945 Belgian frangia enimmäismäärään asti, Yhdistyneen kuningaskunnan osalta 4 305 Belgian frangin enimmäismäärään asti, Irlannin osalta 4 415 Belgian frangin enimmäismäärään asti, Espanjan osalta 4 685 Belgian frangin enimmäismäärään asti ja Portugalin osalta 3 625 Belgian frangin enimmäismäärään asti.» 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. DANKERT () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 () EYVL N:o L 360, 22.12.1990, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 2535/91, annettu 22 päivänä elokuuta 1991, interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon vientiä varten ja asetuksen (ETY) N:o 569/88 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 863/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 236 , 24/08/1991 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0161

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0161



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2535/91, annettu 22 päivänä elokuuta 1991, interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon vientiä varten ja asetuksen (ETY) N:o 569/88 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 863/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 863/91(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1808/91(4), säädetään interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon pysyvällä tarjouskilpailumenettelyllä 31 päivään heinäkuuta 1991; tähän mennessä ei ole ollut mahdollista ratkaista tarjouskilpailua kokonaan myyntiin saatettavan voimäärän osalta; tämän vuoksi olisi jatkettava pysyvää tarjouskilpailua 31 päivään lokakuuta 1991 ja mukautettava voin varastosta vientiä ja tuontia koskevaa määräaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 863/91 seuraavasti. 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Voi myydään kylmävarastosta pysyvällä tarjouskilpailumenettelyllä 31 päivään lokakuuta 1991." 2) Muutetaan 5 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- takuu, joka on tarkoitettu varmistamaan voin tuontiin määrämaahan liittyvän ensisijaisen vaatimuksen toteutuminen: poiketen siitä, mitä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3665/85 (*) 17 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuonti on toteutettava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1991, (*) EYVL N:o L 354, 30.12.1985, s.1"b) korvataan 2 ja 3 kohdassa päivämäärä "31 päivänä elokuuta 1991" päivämäärällä "30 päivänä marraskuuta 1991". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19 (3) EYVL N:o L 88, 9.4.1991, s. 11 (4) EYVL N:o L 165, 27.6.1991, s. 15
Komission asetus (ETY) N:o 2677/91, annettu 9 päivänä syyskuuta 1991, entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella olevista, tavanomaiset siirtovarastot ylittävistä määristä



Virallinen lehti nro L 253 , 10/09/1991 s. 0017 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0007

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0007



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2677/91, annettu 9 päivänä syyskuuta 1991, entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella olevista, tavanomaiset siirtovarastot ylittävistä määristä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Saksan yhdistymisen vuoksi toteutettavista siirtymätoimenpiteistä ja tarpeellisista mukautuksista maatalousalalla 4 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3577/90(1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3577/90 säädetään, että Saksan on hävitettävä omalla kustannuksellaan kaikki jonkin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen kohteena olevien, yhdistymispäivänä entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella vapaassa liikkeessä olevien ja tavanomaisen siirtovaraston määrän ylittävien tuotteiden varastot, mainitun asetuksen 7 artiklan mukaan tavanomaisen siirtovaraston käsite on määriteltävä kunkin tuotteen osalta kullekin markkinajärjestelylle ominaisten perusteiden ja tavoitteiden mukaan, entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella olevista maataloustuotteiden varastoista 9 päivänä syyskuuta 1991 annetussa komission asetuksessa (ETY) n:o 2676/91(2) säädetään perusteista tavanomaisen varaston ylittävien määrien määrittelemiseksi, tavanomaisen siirtovaraston ylittävä määrä voidaan määritellä viljojen, sianlihan, naudanlihan ja voin osalta 1 päivän heinäkuuta 1990 ja 30 päivän kesäkuuta 1991 välisen ajanjakson kattavan taseen perusteella, näyttää olevan aiheellista vahvistaa tasetta koskevan ajanjakson alku Saksan molempien osien välisen talous-, raha- ja sosiaaliliiton tullessa voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1990; tätä päivämäärää seuraava 12 kuukauden pituinen jakso mahdollistaa entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella ennen yhdistymistä ja sen jälkeen tapahtuneiden mullistusten sekä Itä-Saksan tuotannon yhteisen maatalouspolitiikan edellytyksiin mukauttamisen seurausten huomioon ottamisen; tämä ajanjakso osuu myös yhteen viljan ja sianlihan markkinointivuosien kanssa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3577/90 7 artiklassa tarkoitettuina tavanomaisen siirtovaraston ylittävinä määrinä pidetään seuraavia tuotemääriä: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 (2) EYVL N:o L 253, 10.9.91, s. 14
Komission asetus (ETY) N:o 2732/91, annettu 13 päivänä syyskuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 261 , 18/09/1991 s. 0007 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0186

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0186



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2732/91, annettu 13 päivänä syyskuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4056/89(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2053/91(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Saksan viranomaiset ovat pyytäneet lisäämään asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitettyyn luetteloon kaksi alusta, jotka täyttävät mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitetyt edellytykset; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; asetukseen N:o 55/87 liitettyyn luetteloon lisättävät alukset korvaavat ne alukset, jotka poistettiin samasta luettelosta komission asetuksella (ETY) N:o 359/91(); näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä lisätä kyseiset alukset luetteloon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1991. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 389, 30.12.1989, s. 75 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 187, 13.7.1991, s. 21 () EYVL N:o L 42, 15.2.1991, s. 9 LIITE Lisätään seuraavat alukset asetuksen (ETY) N:o 55/87 luetteloon. >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2848/91, annettu 27 päivänä syyskuuta 1991, rasvattoman maitojauheen myynnistä julkisista varastoista annetun asetuksen (ETY) N:o 2213/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 28/09/1991 s. 0061 - 0061

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0099

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0099



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2848/91, annettu 27 päivänä syyskuuta 1991, rasvattoman maitojauheen myynnistä julkisista varastoista annetun asetuksen (ETY) N:o 2213/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2213/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3047/90(4), rajoitetaan jäsenvaltioiden interventioelinten myytäväksi saattaman rasvattoman maitojauheen määrä ennen 1 päivää huhtikuuta 1990 varastoon saapuneeseen määrään, markkinatilanne huomioon ottaen olisi korvattava tämä päivämäärä päivämäärällä 1 päivä toukokuuta 1990, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2213/76 1 artiklan päivämäärä "1 päivää huhtikuuta 1990" päivämäärällä "1 päivää toukokuuta 1990". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19 (3) EYVL N:o L 249, 11.9.1976, s. 6 (4) EYVL N:o L 292, 24.10.1990, s. 13
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2964/91, annettu 9 päivänä lokakuuta 1991, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 282 , 10/10/1991 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0109

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0109



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2964/91, annettu 9 päivänä lokakuuta 1991, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1720/91(2), ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1594/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1321/90(4), 10 artiklan 2 kohdan mukaan tuki maksetaan vain, jos todiste jalostuksesta tai rehuihin lisäämisestä on toimitettu ja tuen määrä on lopullinen; olisi tarkennettava, että maksaminen voi tapahtua vasta, kun lopullinen tuki on julkaistu, komission asetuksessa (ETY) N:o 2681/83(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1905/91(6), säädetään ennakkomaksua koskevan vakuuden merkittävän osan vapauttamisesta, kun tuotantotuki on väliaikainen; tätä säännöstä olisi sovellettava myös silloin, kun oikeus tukeen on vahvistettu, mutta tiettyjä määritystuloksia ei ole vielä käytettävissä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2681/83 seuraavasti. 1) Lisätään 25 artiklan 2 kohdan ensimmäiseen virkkeeseen seuraava: "ja sillä edellytyksellä, että lopulliset tuet on julkaistu 32 a artiklan 3 kohdan mukaisesti." 2) Korvataan 25 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3 Tuki on maksettava 120 päivän kuluessa 2 kohdan säännösten noudattamisen toteamisesta." 3) Korvataan 36 artiklan 3 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: "Kuitenkin silloin, kun jäsenvaltio on hyväksynyt oikeuden tukeen, mutta odottaa: - 31 artiklan 3 kohdan tai 32 artiklan mukaisten määritysten tuloksia, ja/tai - lopullisten tukien julkaisemista, vakuudesta voidaan vapauttaa enintään 80 prosenttia edellisen kohdan säännösten mukaisesti. Koko vakuus on vapautettava, kun määritystulokset tunnetaan ja tarvittaessa, kun lopulliset tuet on julkaistu." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL No 162, 26.6.1991, s. 27 (3) EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 44 (4) EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 15 (5) EYVL N:o L 266, 28.9.1983, s. 1 (6) EYVL N:o L 169, 29.6.1991, s. 43
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2983/91, annettu 11 päivänä lokakuuta 1991, rasvattoman maitojauheen myynnistä julkisista varastoista annetun asetuksen (ETY) N:o 2213/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 12/10/1991 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0111

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0111



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2983/91, annettu 11 päivänä lokakuuta 1991, rasvattoman maitojauheen myynnistä julkisista varastoista annetun asetuksen (ETY) N:o 2213/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2213/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2848/91(4), rajoitetaan jäsenvaltioiden interventioelinten myytäväksi saattaman rasvattoman maitojauheen määrä ennen 1 päivää toukokuuta 1990 varastoon saapuneeseen määrään, markkinatilanne huomioon ottaen olisi korvattava tämä päivämäärä päivämäärällä 1 päivää heinäkuuta 1990, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2213/76 1 artiklan päivämäärä "1 päivää toukokuuta 1990" päivämäärällä "1 päivää heinäkuuta 1990". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19 (3) EYVL N:o L 249, 11.9.1976, s. 6 (4) EYVL N:o L 272, 28.9.1991, s. 61
Komission asetus (ETY) N:o 3027/91, annettu 14 päivänä lokakuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 287 , 17/10/1991 s. 0027 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0005

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0005



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3027/91, annettu 14 päivänä lokakuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4056/89(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2962/91(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Alankomaiden ja Saksan viranomaiset ovat pyytäneet korvaamaan asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyssä luettelossa olevat kaksi alusta, jotka eivät enää täytä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjä edellytyksiä; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä korvata kyseiset luettelossa olevat alukset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1991. Komission puolesta Manuel MARÍNVarapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 389, 30.12.1989, s. 75 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 282, 10.10.1991, s. 11 LIITE Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite seuraavasti: Korvattavat alukset: >TAULUKON PAIKKA> Alukset, jotka korvaavat edellä mainitut alukset: >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3024/91, annettu 16 päivänä lokakuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitettujen viitemäärien vähentämistä koskevan hyvityksen ja maidontuotannosta lopullisesti luopumista koskevan hyvityksen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1637/91 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2349/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 287 , 17/10/1991 s. 0017 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0115

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0115



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3024/91, annettu 16 päivänä lokakuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitettujen viitemäärien vähentämistä koskevan hyvityksen ja maidontuotannosta lopullisesti luopumista koskevan hyvityksen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1637/91 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2349/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitettujen viitemäärien vähentämistä koskevan hyvityksen ja maidontuotannosta lopullisesti luopumista koskevan hyvityksen vahvistamisesta 13 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1637/91(1), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2349/91(2) II osastossa säädetään maidontuotannosta lopullisesti luopumista koskevan hyvityksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä; ecuina vahvistettujen määrien kansallisena valuuttana ilmaisemiseen käytettävä muuntokurssi olisi täsmennettävä ja tässä tarkoituksessa mainitun asetuksen 3 artiklaa olisi täydennettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2349/91 3 artikla seuraavasti: "Asetuksen (ETY) N:o 1637/91 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun hyvityksen enimmäismäärä ja kyseisen asetuksen liitteessä vahvistetut määrät muunnetaan kansalliseksi valuutaksi 17 päivänä kesäkuuta 1991 voimassa olevan maatalouden muuntokurssin avulla." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 30 (2) EYVL N:o L 214, 2.8.1991, s. 44