Komission asetus (ETY) N:o 1746/85, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1985, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen 918/83 70-78 artiklan soveltamissäännösten vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2289/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 167 , 27/06/1985 s. 0023 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0063

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 13 s. 0224

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0063

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 13 s. 0224



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1746/85, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1985, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen 918/83 70-78 artiklan soveltamissäännösten vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2289/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83(1) ja erityisesti sen 143 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2289/83(2) voimaantulon jälkeen saatu kokemus on osoittanut, että tarkastuslomakkeeseen T N:o 5 tehtävä maininta ei riitä ilmoittamaan määräjäsenvaltion tulliviranomaisille näiden velvollisuudesta varmistaa, että kyseisen tavaran vastaanottajalaitos tai -järjestö käyttää tavaraa tullittomuuden voimassa pitämiseksi säädetyissä olosuhteissa, siksi on aiheellista muuttaa kyseistä mainintaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullittomuuskomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2289/83 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Kun laitos tai järjestö, jolle tavara lainataan, vuokrataan tai luovutetaan, sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa kuin tavaran lainaava, vuokraava tai luovuttava laitos tai järjestö, kyseisen tavaran lähettäminen vastaanottajalle ensimmäiseen jäsenvaltioon antaa lähtöjäsenvaltion toimivaltaiselle tullitoimipaikalle aiheen tarkastusasiakirjan T N:o 5 luovuttamiseen asetuksessa (ETY) N:o 223/77 määritettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti sen varmistamiseksi, että kyseistä tavaraa käytetään tavalla, joka oikeuttaa tullittomuuden voimassa pitämiseen. Tämän vuoksi kyseisen tarkastusasiakirjan ruudussa 104, otsikon "muuta" alla on oltava jokin seuraavista maininnoista: - "Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 918/83", - "Gegenstand für Behinderte: Weitergewährung der Zollbefreiung abhängig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83", - "Áíéêåßìåíá ñïïñéæüìåõá ãéá ìåéïíåêôïýíôá Üôïìá: ÄéáôÞñçóç ôçò áôååéáò åòáñôþìåíç áðü ôçí ôÞñçóç áñèñïí 77 ðáñáãñáÖïò 2 äåôåñï åäÜÕéï ôïí êáíïíéìï (ÅÏÊ) áñéè. 918/83", - "Article for the handicapped: continuation of relief subject to compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83", - "Objet pour personnes handicapées: maintien de la franchise subordonné au respect de l"article 77 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 918/83", - "Oggetto per persone minorate: la franchigia è mantenuta a condizione che venga rispettato l'articolo 77, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 918/83", - "Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de vrijstelling is afhankelijk van de nakoming van artikel 77, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 918/83"." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1985. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1985. Komission puolesta COCKFIELD Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 105, 23.4.1983, s. 1 (2) EYVL N:o L 220, 11.8.1983, s. 15