ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1370/72, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1972, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 149 , 01/07/1972 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0078

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(II) s. 0582

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0078

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(II) s. 0608

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0135

Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0155

Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0155



NEUVOSTON ASETUS (EURATOM, EHTY, ETY) N:o 1370/72, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1972, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että on tärkeää muuttaa Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta 29 päivänä helmikuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 () veron määräämiseksi päivystyskorvauksista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 6 artiklan 1 kohdan a alakohtaan viides luetelmakohta seuraavasti: "- virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 56 a ja 56 b artiklan mukaan." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 1972. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. THORN () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 8
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1566/72, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1972, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 729/70 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 167 , 25/07/1972 s. 0005 - 0005

Englannink. erityispainos: Sarja IV Alue 1965-1972 s. 0058

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 8 s. 0084

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0045

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0045

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0222

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0222



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1566/72, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1972, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 729/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(1) 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että neuvosto antaa komission ehdotuksesta maatalousmarkkinoiden säätelyyn tähtäävien interventioiden rahoittamista koskevat yleiset säännöt; odotettaessa kyseisten yleisten sääntöjen voimaantuloa mainitun 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että tiettyjä aiemmin annettuja säännöksiä sovelletaan edelleen enintään 30 päivään kesäkuuta 1972, ja komissio ei kykene toimittamaan neuvostolle ajoissa ehdotusta edellä tarkoitetuista yleisistä säännöistä; näissä olosuhteissa ja yhteisen markkinajärjestelyn rahoituksen jatkuvuuden takaamiseksi tällä hetkellä voimassa olevien säännösten mukaisesti olisi asetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetty päivämäärä muutettava myöhäisemmäksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan 1 päivästä heinäkuuta 1972 alkaen asetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva päivämäärä 30 päivä kesäkuuta 1972 päivämäärällä 31 päivä joulukuuta 1972. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1972. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. WESTERTERP (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2743/72, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin annetun asetuksen (ETY) N:o 2821/71 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 28/12/1972 s. 0144 - 0144

Suomenk. erityispainos Alue 8 Nide 1 s. 0047

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(28.12) s. 0016

Ruotsink. erityispainos Alue 8 Nide 1 s. 0047

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(28-30.12) s. 0060

Kreikank. erityispainos: Luku 08 Nide 1 s. 0094

Espanjank. erityispainos: Luku 08 Nide 2 s. 0019

Portugalink. erityispainos: Luku 08 Nide 2 s. 0019



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2743/72, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin annetun asetuksen (ETY) N:o 2821/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon uusien jäsenvaltioiden liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön 22 päivänä tammikuuta 1972 allekirjoitetun sopimuksen, ja erityisesti siihen liitetyn asiakirjan 153 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että jotta sopimukset, jotka liittymisen vuoksi tulevat kuulumaan Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisalaan, voivat saada mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kieltoa koskevasta poikkeuksesta aiheutuvan edun, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin 20 päivänä joulukuuta 1971 annettua asetusta (ETY) N:o 2821/71 (1) on muutettava samalla tavalla kuin asetusta N:o 19/65/ETY, jonka muutokset ovat liittymisasiakirjan liitteessä I, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2821/71 4 artiklaa seuraavasti: 1. Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti: "Edellä 1 artiklassa tarkoitetussa asetuksessa voidaan säätää, että perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kielto ei mainitussa asetuksessa säädettynä määräaikana koske sopimuksia ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja, jotka olivat olemassa liittymispäivänä ja jotka liittymisen vuoksi tulevat kuulumaan 85 artiklan soveltamisalaan ja jotka eivät täytä 85 artiklan 3 kohdassa määrättyjä edellytyksiä." 2. Lisätään 2 kohtaan seuraava: "Mitä 1 kohdassa säädetään, koskee sopimuksia ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja, jotka liittymisen vuoksi tulevat kuulumaan perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan ja jotka on asetuksen N:o 17 5 ja 25 artiklan mukaan ilmoitettava 1 päivään heinäkuuta 1973 mennessä, ainoastaan, jos ne on ilmoitettu mainittuun päivämäärään mennessä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan liittymispäivänä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1972. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. WESTERTERP (1) EYVL N:o L 285, 29.12.1971, s. 46
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2788/72 annettu 28 päivänä joulukuuta 1972 yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 729/70 6 artiklan muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 295 , 30/12/1972 s. 0001 - 0001

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(28.12) s. 0028

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(28-30.12) s. 0091

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0159

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0054

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 8 s. 0224

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0157

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0054



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2788/72 annettu 28 päivänä joulukuuta 1972 yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 729/70 6 artiklan muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1972 allekirjoitetun sopimuksen(1) uusien jäsenvaltioiden liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön ja erityisesti siihen liitetyn asiakirjan(2) 30 ja 153 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(3) 6 artiklan 5 kohdassa vahvistetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosastolle myönnetty määrä; tämä määrä on vahvistettu suhteessa yhteisön maatalouden rakenteiden parantamistarpeisiin yhteisön alkuperäisessä kokoonpanossa, ja määrää on tarkistettava laajentuneen yhteisön maatalouden kasvaneiden tarpeiden hoitamiseksi, jotta rahaston ohjausosaston toiminnan tehokkuutta ei vähennettäisi; tästä mukautuksesta on nimenomaisesti määrätty edellä mainitun asiakirjan liitteessä II olevan II luvun B kohdan 2 alakohdassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Alkaen 1 päivästä tammikuuta 1973: a) korvataan asetuksen (ETY) N:o 729/70 6 artiklan 5 kohta seuraavasti: "Rahaston ohjausosaston määrärahat vuodeksi 1972 ovat 285 miljoonaa laskentayksikköä. Nämä määrärahat vuotta kohden ovat 1 päivästä tammikuuta 1973 alkaen 325 miljoonaa laskentayksikköä. Neuvosto voi perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa määrättyä menettelyä noudattaen korottaa tätä määrää ainoastaan 2 kohdassa tarkoitettujen yhteisten toimien osalta." b) korvataan 6 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa määrä 285 miljoonaa määrällä 325 miljoonaa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1972. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. WESTERTERP (1) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 5 (2) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14 (3) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1365/80, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1980, maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevasta palkkiojärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 1078/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 05/06/1980 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0038

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0213

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0038

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0126

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0126



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1365/80, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1980, maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevasta palkkiojärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 1078/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevasta palkkiojärjestelmästä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1078/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1270/79(), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että lypsykarjan vähentämistä koskevia, asetuksessa (ETY) N:o 1078/77 tarkoitettuja tavoitteita ei ole vielä saavutettu; olisi suotavaa pidentää kaupan pitämisestä luopumista koskevaa palkkiojärjestelmää 15 päivään syyskuuta 1980 ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevaa palkkiojärjestelmää maidon markkinavuoden 1980/1981 loppuun, ja koska asetuksessa (ETY) N:o 1390/80() säädetään, että 31 päivään toukokuuta 1980 sovellettavaa järjestelmää sovelletaan edelleen kaiken varalta, ja ellei uusien säännösten soveltamisesta muuta johdu, on syytä soveltaa uutta järjestelmää takautuvasti 1 päivästä kesäkuuta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1078/77 seuraavasti: 1. Korvataan 9 artiklan toinen virke seuraavasti: "Tässä asetuksessa tarkoitetun toimenpiteen toteuttamisaika päättyy: a) kaupan pitämisestä luopumispalkkion osalta 15 päivänä syyskuuta 1980; b) lypsykarjan tuotannon muuttamispalkkion osalta maidon markkinavuoden 1980/1981 lopussa." 2. Korvataan 13 artiklan 1 kohdassa oleva päivämäärä 31 päivänä tammikuuta 1980 päivämäärällä 31 päivänä tammikuuta 1981. 3. Korvataan 13 artiklan 2 kohdassa oleva käsite "palkkiojärjestelmän" käsitteellä "lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevan palkkiojärjestelmän". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MARCORA ()()() () EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 1 () EYVL N:o L 161, 29.6.1979, s. 10 () EYVL N:o L 136, 1.6.1980, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 2309/80, annettu 3 päivänä syyskuuta 1980, interventioelinten hallussaan pitämän oliiviöljyn myyntiin saattamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2960/77 muuttamisesta kolmannen kerran



Virallinen lehti nro L 233 , 04/09/1980 s. 0013 - 0013

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0139

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 19 s. 0012

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 19 s. 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0103

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0103



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2309/80, annettu 3 päivänä syyskuuta 1980, interventioelinten hallussaan pitämän oliiviöljyn myyntiin saattamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2960/77 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1917/80(), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2960/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 914/80(), 16 artiklan 1 kohdassa säädetään, että silloin, kun kysymyksessä on myynti vientiä varten, vietäville öljyille ei myönnetä vientitukea; tähän säännökseen on syynä se, että vähimmäishinta vientiä koskevassa tarjouskilpailussa vahvistetaan maailmanmarkkinahinnan mukaan, samasta syystä olisi vältettävä kulutustuen myöntämistä vietäville öljyille; sen vuoksi olisi täydennettävä asetuksen (ETY) N:o 2960/77 16 artikla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2960/77 16 artiklan 1 kohta seuraavasti: "16 artikla 1. Jos on kysymys myynnistä vientiä varten, vietäville öljyille ei myönnetä asetuksen N:o 171/67/ETY mukaisesti vahvistettua vientitukea eikä asetuksen N:o 136/66/ETY 11 artiklassa tarkoitettua kulutustukea. Kuitenkin, asetuksen (ETY) N:o 754/76 mukaisesti, näiden öljyjen katsotaan olevan edellä mainitun asetuksen 2 artiklan 1 kohdan mukaisia siitä hetkestä lähtien, kun viennin tullimuodollisuudet on täytetty." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä syyskuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 186, 19.7.1980, s. 1 () EYVL N:o L 348, 30.12.1977, s. 46 () EYVL N:o L 98, 16.4.1980, s. 6
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3487/80, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980, sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitettujen erityistoimenpiteiden säätämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 365 , 31/12/1980 s. 0003 - 0003

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 32 s. 0202

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0133

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0133

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0268

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0268



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3487/80, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980, sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitettujen erityistoimenpiteiden säätämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vuoden 1979 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 146 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1035/77() säädetään, että jalostajille myönnetään taloudellista korvausta yhteisöstä peräisin olevista sitruunoista, jotka jalostajat ostavat III laatuluokan ostohinnan perusteella lasketulla vähimmäishinnalla, korotettuna 15 prosentilla perushinnasta; Italian markkinoiden sulkemisesta johtuen tämä järjestelmä on rajoitettu tuotemääriin, jotka joutuvat kilpailemaan kolmansista maista tuotujen samanlaisten tuotteiden kanssa, ja Kreikan liittymishetkellä soveltamaan tuontijärjestelmään ei kuulu rajoitustoimenpiteitä; tämän vuoksi on syytä muuttaa asetus (ETY) N:o 1035/77 siten, että Kreikan tuotanto voi saada taloudellista korvausta jalostettujen kreikkalaisten sitruunoiden kokonaismääristä, lukuun ottamatta niitä, jotka on tarkoitettu Italian markkinoilla kaupan pidettävän mehun valmistukseen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1035/77 2 artiklan kolmas kohta seuraavasti: "Korvausta myönnetään: P muualla kuin Italiassa sijaitsevan teollisuuden osalta edellä mainitulla vähimmäisostohinnalla ostetuille yhteisöstä peräisin oleville tuotteille, jotka on käytetty muualla kuin Italiassa kaupan pidettävän mehun tuotantoon, P Italiassa sijaitsevan teollisuuden osalta 85 prosentin osuudelle vähimmäishinnalla ostettuja yhteisöstä peräisin olevia tuotteita. Korvausta myönnetään kuitenkin suuremmalle prosenttimäärälle näitä tuotteita, jos asianomainen jalostaja osoittaa, että tämä on tiettynä markkinointivuonna myynyt muualle kuin Italiaan enemmän kuin 85 prosenttia kaupan pitämänsä mehun kokonaismääristä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. Sitä sovelletaan ainoastaan tästä päivästä tehtyihin jalostussopimuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1981. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. SANTER () () EYVL N:o L 125, 19.5.1977, s. 3
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2213/80, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1980, Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen ja Euroopan talousyhteisön välisen Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä ja siihen liittyvistä kahdesta kirjeenvaihdosta



Virallinen lehti nro L 226 , 29/08/1980 s. 0033 - 0033

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 9 s. 0190

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 21 s. 0143

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 9 s. 0190

Espanjank. erityispainos: Luku 04 Nide 1 s. 0132

Portugalink. erityispainos: Luku 04 Nide 1 s. 0132



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2213/80, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1980, Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen ja Euroopan talousyhteisön välisen Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä ja siihen liittyvistä kahdesta kirjeenvaihdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1), sekä katsoo, että on yhteisön etujen mukaista hyväksyä Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välinen Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus sekä siihen liittyvät kaksi kirjeenvaihtoa, jotka allekirjoitettiin Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1980, ja kyseisen sopimuksen tekeminen tekee tarpeettomaksi kirjeenvaihdon muodossa olevan sopimuksen tekemisestä Guinea-Bissaun ja Euroopan talousyhteisön välisen Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta ja siihen liittyvistä kahdesta kirjeenvaihdosta 26 päivänä helmikuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 80/255/ETY(2), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen ja Euroopan talousyhteisön välinen Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus ja siihen liittyvät kaksi kirjeenvaihtoa hyväksytään yhteisön puolesta. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekstit ovat tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 18 artiklassa määrätyn ilmoituksen(3). 3 artikla Kumotaan päätös 80/255/ETY. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. SARTI 280A0227(02) N:o L 226/34 29.8.80 (1) EYVL N:o C 85, 8.4.1980, s. 103 (2) EYVL N:o L 58, 1.3.1980, s. 73 (3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 941/81, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1981, siipikarjanliha-alan johdetuista tuotteista kannettavien tuontimaksujen laskemisessa käytettävien kertoimien vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3011/79 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 096 , 08/04/1981 s. 0013 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0037

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0037



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 941/81, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1981, siipikarjanliha-alan johdetuista tuotteista kannettavien tuontimaksujen laskemisessa käytettävien kertoimien vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3011/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2778/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 750/81 (), määritetään siipikarjanliha-alalla sovellettavat maksun ja sulkuhinnan laskentasäännöt, komission asetuksella (ETY) N:o 3011/79 (4) vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2777/75 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua suhdetta ilmaisevat kertoimet, asetuksessa (ETY) N:o 750/81 yhteisen tullitariffin alanimike 02.02 A IV jaetaan useampaan osaan markkinoille tulleiden uusien kaupallisten tarjontamuotojen huomioon ottamiseksi; tämä jako on tarpeen ottaa huomioon johdettujen tuotteiden valmistukseen käytettyjen tuotteiden kuvauksessa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3011/79 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 1981. ()()()()Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 84 () EYVL N:o L 80, 26.3.1981, s. 1 () EYVL N:o L 337, 29.12.1979, s. 65 LIITE >TAULUKON PAIKKA>