ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2511/2001, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 muuttamisesta juutista ja kookoskuiduista valmistettuja tuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden voimassaoloajan pidentämiseksi



Virallinen lehti nro L 339 , 21/12/2001 s. 0017 - 0017



Komission asetus (EY) N:o 2511/2001, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 muuttamisesta juutista ja kookoskuiduista valmistettuja tuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden voimassaoloajan pidentämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000(1) GATTiin sidottujen ja tiettyjen muiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta, mainittujen kiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1808/95 kumoamisesta, ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan b alakohdan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) YK:n kauppa- ja kehityskonferenssissa (Unctad) tekemänsä tarjouksen ja yleisen tullietuusjärjestelmänsä (GSP-järjestelmä) mukaisesti yhteisö myönsi vuonna 1971 tietyistä kehitysmaista peräisin oleville juutista ja kookoskuiduista valmistetuille tuotteille tullietuuskohtelun, jossa yhteisen tullitariffin tulleja alennetaan asteittain, ja kokonaan tullit suspendoitiin vuodesta 1978 31 päivään joulukuuta 1994 asti. (2) Uuden GSP-järjestelmän tultua voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995 yhteisö avasi yksipuolisesti GATTin yhteydessä neuvoston asetuksilla (EY) N:o 764/96(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1401/98(3), ja (EY) N:o 32/2000, joulukuun 31 päivään 2001 voimassaolevat yhteisön tullittomat tariffikiintiöt juutista ja kookoskuiduista valmistetuille tuotteille tiettyihin vahvistettuihin määriin asti. GSP-järjestelmän voimassaoloaikaa pidennetään neuvoston asetuksella 31 päivään joulukuuta 2004, joten on välttämätöntä pidentää myös juutista ja kookoskuiduista valmistettujen tuotteiden kiintiöiden voimassaoloa 31 päivään joulukuuta 2004. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteen III viidennessä sarakkeessa ("Kiintiökausi") olevat järjestysnumeroita 09.0107, 09.0109 ja 09.0111 koskevat ilmaisut "1.1.2000-31.12.2000 ja 1.1.2001-31.12.2001" korvataan ilmaisuilla "1.1.2002-31.12.2002, 1.1.2003-31.12.2003 ja 1.1.2004-31.12.2004". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2001. Komission puolesta Frederik Bolkestein Komission jäsen (1) EYVL L 5, 8.1.2000, s. 1. (2) EYVL L 104, 27.4.1996, s. 1. (3) EYVL L 188, 2.7.1998, s. 1.
Komission asetus (EY) N:o 2517/2001, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 339 , 21/12/2001 s. 0029 - 0029



Komission asetus (EY) N:o 2517/2001, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1260/2001(1), ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan a alakohdan ja 27 artiklan 15 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Liitteessä tarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tuotteisiin 1 päivästä joulukuuta 2001 sovellettavat tukien määrät vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2347/2001(2). (2) Asetuksessa (EY) N:o 2347/2001 annettujen sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat tuen määrät olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 2347/2001 vahvistetut tukien määrät tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä joulukuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2001. Komission puolesta Erkki Liikanen Komission jäsen (1) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. (2) EYVL L 315, 1.12.2001, s. 39. LIITE perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tuen määrien muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2001 annettuun komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2547/2001, annettu 21 päivänä joulukuuta 2001, tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2009/2001 tarkoitetun tarjouskilpailun osana



Virallinen lehti nro L 341 , 22/12/2001 s. 0102 - 0102



Komission asetus (EY) N:o 2547/2001, annettu 21 päivänä joulukuuta 2001, tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2009/2001 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1987/2001(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksella (EY) N:o 2009/2001(3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. (2) Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95(5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perusteet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat. (3) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. (4) Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2009/2001 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 14. ja 20. joulukuuta 2001 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella 202,00 EUR/t. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä joulukuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (2) EYVL L 271, 12.10.2001, s. 5. (3) EYVL L 272, 13.10.2001, s. 17. (4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
Komission asetus (EY) N:o 2530/2001, annettu 21 päivänä joulukuuta 2001, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi



Virallinen lehti nro L 341 , 22/12/2001 s. 0015 - 0016



Komission asetus (EY) N:o 2530/2001, annettu 21 päivänä joulukuuta 2001, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä joulukuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4. LIITE tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 21 päivänä joulukuuta 2001 annettuun komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2588/2001, annettu 28 päivänä joulukuuta 2001, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi



Virallinen lehti nro L 345 , 29/12/2001 s. 0016 - 0017



Komission asetus (EY) N:o 2588/2001, annettu 28 päivänä joulukuuta 2001, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä joulukuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4. LIITE tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 28 päivänä joulukuuta 2001 annettuun komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2567/2001, annettu 21 päivänä joulukuuta 2001, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 344 , 28/12/2001 s. 0040 - 0040



Komission asetus (EY) N:o 2567/2001, annettu 21 päivänä joulukuuta 2001, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1965/2001(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2001 15 päivänä joulukuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2848/2000(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2425/2001(4), säädetään sillikiintiöstä vuodeksi 2001. (2) Kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä. (3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Alankomaiden lipun alla purjehtivien tai Alankomaissa rekisteröityjen alusten sillisaaliit ICES-alueiden Vb (EY:n vedet), VIa pohjoinen ja VIb vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 2001 myönnetyn kiintiön. Alankomaat on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 16 päivästä marraskuuta 2001. Sen vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Alankomaiden lipun alla purjehtivien tai Alankomaissa rekisteröityjen alusten sillisaaliit ICES-alueiden Vb (EY:n vedet), VIa pohjoinen ja VIb vesillä ovat täyttäneet Alankomaille vuodeksi 2001 myönnetyn kiintiön. Kielletään Alankomaiden lipun alla purjehtivilta tai Alankomaissa rekisteröidyiltä aluksilta sillin kalastus ICES-alueiden Vb (EY:n vedet), VIa pohjoinen ja VIb vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 16 päivästä marraskuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 268, 9.10.2001, s. 23. (3) EYVL L 334, 30.12.2000, s. 1. (4) EYVL L 328, 13.12.2001, s. 7.
Komission asetus (EY) N:o 593/2001, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2001, oliiviöljytuotannon laadun parantamiseen tähtäävistä toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 528/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 28/03/2001 s. 0006 - 0006



Komission asetus (EY) N:o 593/2001, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2001, oliiviöljytuotannon laadun parantamiseen tähtäävistä toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 528/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 11 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 9 kohdassa säädetään, että kaikille tuottajille tai osalle tuottajista myönnetystä tuotantotuesta osoitetaan kussakin tuottajajäsenvaltiossa tietty osuus alueellisten toimien rahoitukseen, joiden tarkoituksena on parantaa oliiviöljytuotannon laatua ja sen ympäristövaikutuksia. (2) Komission asetuksen (EY) N:o 528/1999(3) 3 artiklassa säädetty mekanismi rahoituksen enimmäismäärän määrittämiseksi ei mahdollista tosiasiallisesti pidätetyn määrän jakamista. Niitä enimmäismääriä, jotka vahvistetaan tiettyä markkinointivuotta koskevan tuen vahvistamista seuraavalle tuotantokaudelle, on syytä mukauttaa kyseisen markkinointivuoden arvioidun ja tosiasiallisen tuotannon välisen erotuksen mukaan. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 528/1999 3 artiklan 2 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti:"Markkinointivuodelle vahvistettuja enimmäismääriä mukautetaan sitä edeltävän markkinointivuoden, jonka perusteella enimmäismäärät on vahvistettu toisen alakohdan mukaisesti, arvioidun ja tosiasiallisen tuotannon perusteella tuesta pidätettävän osuuden välisen erotuksen mukaan." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2. (3) EYVL L 62, 11.3.1999, s. 8.
Komission asetus (EY) N:o 1592/2001, annettu 2 päivänä elokuuta 2001, naudanliha-alan asetusten (EY) N:o 562/2000 ja (EY) N:o 690/2001 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 210 , 03/08/2001 s. 0018 - 0018



Komission asetus (EY) N:o 1592/2001, annettu 2 päivänä elokuuta 2001, naudanliha-alan asetusten (EY) N:o 562/2000 ja (EY) N:o 690/2001 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1512/2001(2), ja erityisesti sen 38 artiklan 2 kohdan ja 47 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 562/2000(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1082/2001(4), säädetään asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta. Erityisesti asetuksen (EY) N:o 562/2000 17 artiklassa säädetään tietyistä edellytyksistä, jotka on täytettävä tarjouskilpailua varten. (2) Erityisistä markkinoiden tukitoimenpiteistä naudanliha-alalla 3 päivänä huhtikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 690/2001(5) säädetään tiettyjen naudanlihalaatujen hankkimisesta tarjouskilpailulla. Erityisesti mainitun asetuksen liitteessä II säädetään tietyistä edellytyksistä, jotka on täytettävä tarjouskilpailua varten. (3) Asetuksen (EY) N:o 562/2000 11 artiklan 5 kohdan c alakohdan ja asetuksen (EY) N:o 690/2001 liitteen II englanninkielisissä toisinnoissa on kielivirheitä. Sen vuoksi kyseiset kaksi asetusta olisi oikaistava. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetus (EY) N:o 562/2000 seuraavasti: koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa. 2 artikla Oikaistaan asetus (EY) N:o 690/2001 seuraavasti: koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2001. Komission puolesta Frederik Bolkestein Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. (2) EYVL L 201, 26.7.2001, s. 1. (3) EYVL L 68, 16.3.2000, s. 22. (4) EYVL L 149, 2.6.2001, s. 19. (5) EYVL L 95, 5.4.2001, s. 8.
Komission asetus (EY) N:o 1566/2001, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2001, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vammaisten työllisyyttä koskevien vuoden 2002 lisäkysymysten määrittelyn osalta



Virallinen lehti nro L 208 , 01/08/2001 s. 0016 - 0019



Komission asetus (EY) N:o 1566/2001, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2001, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vammaisten työllisyyttä koskevien vuoden 2002 lisäkysymysten määrittelyn osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98(1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Vuodet 2001-2004 kattavaan työvoimaa koskevaan tutkimukseen on komission asetuksella (EY) N:o 1626/2000(2) lisätty lisäkysymyksiä koskeva ohjelma, johon kuuluu myös vammaisten työllisyyttä koskeva lisäkysymyssarja. (2) Asetuksen (EY) N:o 577/98 4 artiklan 2 kohdan nojalla yksityiskohtainen luettelo lisäkysymyksillä kerättävistä tiedoista laaditaan vähintään kaksitoista kuukautta ennen kyseisen lisäkysymyssarjan viitejakson alkamista. (3) Tarvitaan kattavaa ja vertailukelpoista tietoa vammaisten työmarkkinatilanteesta, kuten todetaan vammaisten yhtäläisistä työllisyysmahdollisuuksista 17 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa neuvoston päätöslauselmassa(3), jossa komissiota kehotetaan seuraamaan ja analysoimaan vammaisten työllisyyden kehittymistä vertailukelpoisten tietojen perusteella yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ja erityisesti Euroopan työllisyyden suuntaviivojen sekä läpäisyperiaatteen mukaisesti. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(4) perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yksityiskohtainen luettelo vuoden 2002 lisäkysymyksillä kerättävistä, vammaisten työllisyyttä koskevista tiedoista on tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2001. Komission puolesta Pedro Solbes Mira Komission jäsen (1) EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3. (2) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 5. (3) EYVL C 186, 2.7.1999, s. 3. (4) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47. LIITE TYÖVOIMATUTKIMUS Vammaisten työllisyyttä koskevien vuoden 2002 lisäkysymysten määrittely 1. Kyseeseen tulevat jäsenvaltiot ja alueet: kaikki 2. Muuttujat koodataan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 14/2002, annettu 7 päivänä tammikuuta 2002, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi



Virallinen lehti nro L 004 , 08/01/2002 s. 0001 - 0002



Komission asetus (EY) N:o 14/2002, annettu 7 päivänä tammikuuta 2002, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä tammikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4. LIITE tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 7 päivänä tammikuuta 2002 annettuun komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA>