Euroopan unionin lisätalousarvion nro 4 varainhoitovuodeksi 2008

LOPULLINEN VAHVISTAMINEN

(2008/607/EY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1),

ottaa huomioon 13 päivänä joulukuuta 2007 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2008 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon komission 15 päivänä huhtikuuta 2008 esittämän alustavan esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2008,

ottaa huomioon neuvoston 26 päivänä toukokuuta 2008 hyväksymän esityksen lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2008,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 5 päivänä kesäkuuta 2008 antaman päätöslauselman,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 4 varainhoitovuodeksi 2008 on lopullisesti vahvistettu.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9).

(2) EUVL L 71, 14.3.2008, s. 1.

(3) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1, sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2008/371/EY (EUVL L 128, 16.5.2008, s. 8).

PÄÄTÖS EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION N:o 4 VARAINHOITOVUODEKSI 2008 LOPULLISESTA VAHVISTAMISESTA

A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2008 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus Talousarvio 2008 (1) Talousarvio 2007 (2) Muutos (%) 1. Kestävä kasvu 50 320 304 626 43 590 118 012 +15,44 2. Luonnonvarojen suojelu ja hallinta 53 241 270 053 54 210 425 736 –1,79 3. Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus 1 501 860 203 1 270 114 751 +18,25 4. EU maailmanlaajuisena toimijana 8 112 728 400 7 352 746 732 +10,34 5. Hallinto 7 280 085 455 6 977 764 032 +4,33 6. Korvaukset 206 636 292 444 646 152 –53,53 Menot yhteensä (3) 120 662 885 029 113 845 815 415 +5,99





TULOT

Kuvaus Talousarvio 2008 (4) Talousarvio 2007 (5) Muutos (%) Sekalaiset tulot (osastot 4–9) 2 148 450 412 1 703 773 561 +26,10 Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) 1 528 833 290 1 847 631 711 –17,25 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu EMOTR:n tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta (luku 3 0, momentti 3 0 1) p.m. p.m. Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) 125 750 000 260 940 125 –51,81 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omista varoista (luvut 3 1 ja 3 2) p.m. 3 830 264 680 Tulot yhteensä osastoista 3–9 3 803 033 702 7 642 610 077 –50,24 Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut (luvut 1 0, 1 1 ja 1 2) 18 748 500 000 16 532 900 000 +13,40 Yhdenmukaisen alv-kannan mukaiset alv-varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) 19 095 673 953 18 517 228 951 +3,12 Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL-varat, taulukot 3 ja 4, luku 1 4) 79 015 677 374 71 153 076 387 +11,05 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6) 116 859 851 327 106 203 205 338 +10,03 Tulot yhteensä (7) 120 662 885 029 113 845 815 415 +5,99





TAULUKKO 1

Arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti

Jäsenvaltiot 1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 1 % bruttokansantulosta Rajauskerroin (%) 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (8) Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 440 965 000 3 420 171 000 50 1 710 085 500 1 440 965 000 Bulgaria 180 939 000 302 569 000 50 151 284 500 151 284 500 Bulgaria Tšekki 702 867 000 1 219 393 000 50 609 696 500 609 696 500 Tšekki Tanska 975 620 000 2 392 833 000 50 1 196 416 500 975 620 000 Saksa 10 407 889 000 24 720 152 000 50 12 360 076 000 10 407 889 000 Viro 98 259 000 165 538 000 50 82 769 000 82 769 000 Viro Irlanti 905 937 000 1 719 953 000 50 859 976 500 859 976 500 Irlanti Kreikka 1 267 563 000 2 175 920 000 50 1 087 960 000 1 087 960 000 Kreikka Espanja 6 743 417 000 10 822 406 000 50 5 411 203 000 5 411 203 000 Espanja Ranska 9 383 695 000 19 230 736 000 50 9 615 368 000 9 383 695 000 Italia 6 175 505 000 15 707 334 000 50 7 853 667 000 6 175 505 000 Kypros 128 544 000 157 346 000 50 78 673 000 78 673 000 Kypros Latvia 122 307 000 218 725 000 50 109 362 500 109 362 500 Latvia Liettua 132 605 000 286 456 000 50 143 228 000 132 605 000 Luxemburg 175 313 000 323 842 000 50 161 921 000 161 921 000 Luxemburg Unkari 404 912 000 995 759 000 50 497 879 500 404 912 000 Malta 41 423 000 53 280 000 50 26 640 000 26 640 000 Malta Alankomaat 2 803 480 000 5 744 079 000 50 2 872 039 500 2 803 480 000 Itävalta 1 220 187 000 2 736 781 000 50 1 368 390 500 1 220 187 000 Puola 1 593 295 000 3 122 414 000 50 1 561 207 000 1 561 207 000 Puola Portugali 978 963 000 1 599 144 000 50 799 572 000 799 572 000 Portugali Romania 552 422 000 1 317 240 000 50 658 620 000 552 422 000 Slovenia 185 938 000 335 086 000 50 167 543 000 167 543 000 Slovenia Slovakia 250 865 000 563 978 000 50 281 989 000 250 865 000 Suomi 792 183 000 1 828 978 000 50 914 489 000 792 183 000 Ruotsi 1 490 119 000 3 456 262 000 50 1 728 131 000 1 490 119 000 Yhdistynyt kuningaskunta 10 530 959 000 21 276 097 000 50 10 638 048 500 10 530 959 000 Yhteensä 59 686 171 000 125 892 472 000 62 946 236 000 57 669 214 000





Yhdenmukaisen alv-kannan laskeminen (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohta)

Yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä – jäädytetty osuus A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2008 on vahvistettu 0,50 prosenttia. B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (DE), Alankomaiden (NL), Itävallan (AT) ja Ruotsin (SE) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa): Saksan teoreettinen alv-osuus = (Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – UK:n rajattu alv-määräytymisperuste)) × 1/4 × UK-korjaus Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv-osuus = 10 407 889 000 / (57 669 214 000 – 10 530 959 000) × 1/4 × 5 757 931 681 = 317 830 570 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus = (UK-korjaus – teoreettiset alv-osuudet (DE + NL + AT + SE)) / (EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + DE + NL + AT + SE)) Jäädytetty osuus = (5 757 931 681 – (317 830 570 + 85 611 179 + 37 261 421 + 45 504 460)) / (57 669 214 000 – (10 530 959 000 + 10 407 889 000 + 2 803 480 000 + 1 220 187 000 + 1 490 119 000)) Jäädytetty osuus = 0,168875772152444 % Yhdenmukainen alv-kanta 0,5 % – 0,168875772152444 % = 0,331124227847556 %





TAULUKKO 2

Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3)

Jäsenvaltiot 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta Alv:n enimmäisverokanta (%) Alv:sta saatavien omien varojen yhdenmukainen verokanta (%) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 440 965 000 0,50 0,331124228 477 138 423 Bulgaria 151 284 500 0,50 0,331124228 50 093 963 Tšekki 609 696 500 0,50 0,331124228 201 885 283 Tanska 975 620 000 0,50 0,331124228 323 051 419 Saksa 10 407 889 000 0,50 0,331124228 3 446 304 209 Viro 82 769 000 0,50 0,331124228 27 406 821 Irlanti 859 976 500 0,50 0,331124228 284 759 055 Kreikka 1 087 960 000 0,50 0,331124228 360 249 915 Espanja 5 411 203 000 0,50 0,331124228 1 791 780 415 Ranska 9 383 695 000 0,50 0,331124228 3 107 168 761 Italia 6 175 505 000 0,50 0,331124228 2 044 859 325 Kypros 78 673 000 0,50 0,331124228 26 050 536 Latvia 109 362 500 0,50 0,331124228 36 212 573 Liettua 132 605 000 0,50 0,331124228 43 908 728 Luxemburg 161 921 000 0,50 0,331124228 53 615 966 Unkari 404 912 000 0,50 0,331124228 134 076 173 Malta 26 640 000 0,50 0,331124228 8 821 149 Alankomaat 2 803 480 000 0,50 0,331124228 928 300 150 Itävalta 1 220 187 000 0,50 0,331124228 404 033 478 Puola 1 561 207 000 0,50 0,331124228 516 953 462 Portugali 799 572 000 0,50 0,331124228 264 757 661 Romania 552 422 000 0,50 0,331124228 182 920 308 Slovenia 167 543 000 0,50 0,331124228 55 477 547 Slovakia 250 865 000 0,50 0,331124228 83 067 479 Suomi 792 183 000 0,50 0,331124228 262 310 984 Ruotsi 1 490 119 000 0,50 0,331124228 493 414 503 Yhdistynyt kuningaskunta 10 530 959 000 0,50 0,331124228 3 487 055 667 Yhteensä 57 669 214 000 19 095 673 953





TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4)

Jäsenvaltiot 1 % bruttokansantulosta Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset täydentävät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 420 171 000 2 146 650 423 Bulgaria 302 569 000 189 905 672 Tšekki 1 219 393 000 765 344 920 Tanska 2 392 833 000 1 501 847 706 Saksa 24 720 152 000 15 515 459 536 Viro 165 538 000 103 898 962 Irlanti 1 719 953 000 1 079 518 491 Kreikka 2 175 920 000 1 365 703 524 Espanja 10 822 406 000 6 792 620 141 Ranska 19 230 736 000 12 070 059 530 Italia 15 707 334 000 9 858 616 771 Kypros 157 346 000 98 757 301 Latvia 218 725 000 0,6276442 (9) 137 281 473 Liettua 286 456 000 179 792 441 Luxemburg 323 842 000 203 257 547 Unkari 995 759 000 624 982 341 Malta 53 280 000 33 440 882 Alankomaat 5 744 079 000 3 605 237 755 Itävalta 2 736 781 000 1 717 724 667 Puola 3 122 414 000 1 959 764 975 Portugali 1 599 144 000 1 003 693 425 Romania 1 317 240 000 826 758 020 Slovenia 335 086 000 210 314 778 Slovakia 563 978 000 353 977 509 Suomi 1 828 978 000 1 147 947 397 Ruotsi 3 456 262 000 2 169 302 729 Yhdistynyt kuningaskunta 21 276 097 000 13 353 818 458 Yhteensä 125 892 472 000 79 015 677 374





TAULUKKO 4

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2007 (luku 1 5)

Kuvaus Kerroin (10) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 17,7156 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 8,7227 3. (1) – (2) 8,9929 4. Kohdennetut menot yhteensä 107 174 316 280 5. Liittymistä valmistelevat menot (11) 2 924 640 078 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 104 249 676 202 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 6 187 547 592 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (12) 451 577 107 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 5 735 970 485 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (13) –21 961 196 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) 5 757 931 681





TAULUKKO 5

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää – 5 757 931 681 euron korjausta koskevan rahoituslaskelman tulos (luku 1 5)

Jäsenvaltiot Osuudet BKTL-tulojen määräytymisperusteista Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2 Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin Rahoituskaava Korjaukseen sovellettava rahoituskaava (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,72 3,27 5,03 1,32 4,59 264 394 444 Bulgaria 0,24 0,29 0,45 0,12 0,41 23 389 931 Tšekki 0,97 1,17 1,79 0,47 1,64 94 264 507 Tanska 1,90 2,29 3,52 0,93 3,21 184 976 643 Saksa 19,64 23,63 0,00 –17,72 0,00 5,91 340 140 218 Viro 0,13 0,16 0,24 0,06 0,22 12 796 824 Irlanti 1,37 1,64 2,53 0,67 2,31 132 960 024 Kreikka 1,73 2,08 3,20 0,84 2,92 168 208 303 Espanja 8,60 10,34 15,92 4,19 14,53 836 620 163 Ranska 15,28 18,38 28,30 7,44 25,82 1 486 621 504 Italia 12,48 15,01 23,11 6,07 21,09 1 214 246 844 Kypros 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 12 163 546 Latvia 0,17 0,21 0,32 0,08 0,29 16 908 416 Liettua 0,23 0,27 0,42 0,11 0,38 22 144 324 Luxemburg 0,26 0,31 0,48 0,13 0,43 25 034 428 Unkari 0,79 0,95 1,47 0,39 1,34 76 976 604 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 118 781 Alankomaat 4,56 5,49 0,00 –4,12 0,00 1,37 79 036 419 Itävalta 2,17 2,62 0,00 –1,96 0,00 0,65 37 657 102 Puola 2,48 2,98 4,59 1,21 4,19 241 376 502 Portugali 1,27 1,53 2,35 0,62 2,15 123 620 950 Romania 1,05 1,26 1,94 0,51 1,77 101 828 516 Slovenia 0,27 0,32 0,49 0,13 0,45 25 903 640 Slovakia 0,45 0,54 0,83 0,22 0,76 43 598 010 Suomi 1,45 1,75 2,69 0,71 2,46 141 388 142 Ruotsi 2,75 3,30 0,00 –2,48 0,00 0,83 47 556 896 Yhdistynyt kuningaskunta 16,90 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kaikki yhteensä 100,00 100,00 100,00 –26,28 26,28 100,00 5 757 931 681

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 6

Yleisen talousarvion rahoitus (14) omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto)

Jäsenvaltio Perinteiset omat varat Alv- ja BKTL-varat sekä Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus Omat varat yhteensä (14) Maatalousmaksut, netto (75 %) Sokeri- ja isoglukoosimaksut, netto (75 %) Tullimaksut, netto (75 %) Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) p.m. Kantokulut 25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä Arvonlisäverosta kertyvät omat varat BKTL:oon perustuvat omat varat Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus Jäsenvaltioiden maksuosuus Jäsenvaltioiden maksuosuus, % (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgia 18 400 000 31 400 000 1 676 800 000 1 726 600 000 575 533 333 477 138 423 2 146 650 423 264 394 444 2 888 183 290 2,94 4 614 783 290 Bulgaria 10 100 000 400 000 55 600 000 66 100 000 22 033 333 50 093 963 189 905 672 23 389 931 263 389 566 0,27 329 489 566 Tšekki 6 700 000 3 300 000 230 400 000 240 400 000 80 133 333 201 885 283 765 344 920 94 264 507 1 061 494 710 1,08 1 301 894 710 Tanska 40 900 000 3 800 000 275 400 000 320 100 000 106 700 000 323 051 419 1 501 847 706 184 976 643 2 009 875 768 2,05 2 329 975 768 Saksa 221 500 000 163 700 000 3 381 600 000 3 766 800 000 1 255 600 000 3 446 304 209 15 515 459 536 340 140 218 19 301 903 963 19,67 23 068 703 963 Viro 900 000 8 600 000 26 200 000 35 700 000 11 900 000 27 406 821 103 898 962 12 796 824 144 102 607 0,15 179 802 607 Irlanti 800 000 0 232 000 000 232 800 000 77 600 000 284 759 055 1 079 518 491 132 960 024 1 497 237 570 1,53 1 730 037 570 Kreikka 11 000 000 1 500 000 247 000 000 259 500 000 86 500 000 360 249 915 1 365 703 524 168 208 303 1 894 161 742 1,93 2 153 661 742 Espanja 58 700 000 8 500 000 1 337 600 000 1 404 800 000 468 266 667 1 791 780 415 6 792 620 141 836 620 163 9 421 020 719 9,60 10 825 820 719 Ranska 126 000 000 229 600 000 1 352 400 000 1 708 000 000 569 333 333 3 107 168 761 12 070 059 530 1 486 621 504 16 663 849 795 16,98 18 371 849 795 Italia 173 600 000 6 900 000 1 621 700 000 1 802 200 000 600 733 334 2 044 859 325 9 858 616 771 1 214 246 844 13 117 722 940 13,37 14 919 922 940 Kypros 4 300 000 3 800 000 32 200 000 40 300 000 13 433 333 26 050 536 98 757 301 12 163 546 136 971 383 0,14 177 271 383 Latvia 1 200 000 800 000 26 800 000 28 800 000 9 600 000 36 212 573 137 281 473 16 908 416 190 402 462 0,19 219 202 462 Liettua 2 500 000 900 000 48 200 000 51 600 000 17 200 000 43 908 728 179 792 441 22 144 324 245 845 493 0,25 297 445 493 Luxemburg 700 000 0 21 800 000 22 500 000 7 500 000 53 615 966 203 257 547 25 034 428 281 907 941 0,29 304 407 941 Unkari 4 800 000 6 300 000 128 500 000 139 600 000 46 533 333 134 076 173 624 982 341 76 976 604 836 035 118 0,85 975 635 118 Malta 1 400 000 200 000 10 500 000 12 100 000 4 033 334 8 821 149 33 440 882 4 118 781 46 380 812 0,05 58 480 812 Alankomaat 298 700 000 14 600 000 1 634 600 000 1 947 900 000 649 300 000 928 300 150 3 605 237 755 79 036 419 4 612 574 324 4,70 6 560 474 324 Itävalta 4 400 000 13 800 000 327 400 000 345 600 000 115 200 000 404 033 478 1 717 724 667 37 657 102 2 159 415 247 2,20 2 505 015 247 Puola 46 800 000 71 200 000 304 200 000 422 200 000 140 733 333 516 953 462 1 959 764 975 241 376 502 2 718 094 939 2,77 3 140 294 939 Portugali 28 000 000 300 000 103 800 000 132 100 000 44 033 333 264 757 661 1 003 693 425 123 620 950 1 392 072 036 1,42 1 524 172 036 Romania 30 000 000 1 100 000 186 200 000 217 300 000 72 433 334 182 920 308 826 758 020 101 828 516 1 111 506 844 1,13 1 328 806 844 Slovenia 300 000 0 41 400 000 41 700 000 13 900 000 55 477 547 210 314 778 25 903 640 291 695 965 0,30 333 395 965 Slovakia 1 500 000 2 300 000 75 700 000 79 500 000 26 500 000 83 067 479 353 977 509 43 598 010 480 642 998 0,49 560 142 998 Suomi 7 400 000 900 000 149 800 000 158 100 000 52 700 000 262 310 984 1 147 947 397 141 388 142 1 551 646 523 1,58 1 709 746 523 Ruotsi 19 800 000 2 900 000 406 200 000 428 900 000 142 966 667 493 414 503 2 169 302 729 47 556 896 2 710 274 128 2,76 3 139 174 128 Yhdistynyt kuningaskunta 562 800 000 56 600 000 2 497 900 000 3 117 300 000 1 039 100 000 3 487 055 667 13 353 818 458 –5 757 931 681 11 082 942 444 11,30 14 200 242 444 Yhteensä 1 683 200 000 633 400 000 16 431 900 000 18 748 500 000 6 249 500 000 19 095 673 953 79 015 677 374 0 98 111 351 327 100 116 859 851 327

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

TULOT

OSASTO 1

OMAT VARAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä 1 0 EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 1 683 200 000 1 683 200 000 1 1 SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 633 400 000 633 400 000 1 2 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT 16 431 900 000 16 431 900 000 1 3 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT 19 095 673 953 19 095 673 953 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 80 544 510 664 –1 528 833 290 79 015 677 374 1 5 TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN 0 0 Osasto 1 – Yhteensä 118 388 684 617 –1 528 833 290 116 859 851 327

LUKU 1 4 —

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 80 544 510 664 –1 528 833 290 79 015 677 374 1 4 0 2 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia — — 1 4 0 3 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten — — Momentti 1 4 0 – Yhteensä 80 544 510 664 –1 528 833 290 79 015 677 374 Luku 1 4 – Yhteensä 80 544 510 664 –1 528 833 290 79 015 677 374

1 4 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat

1 4 0 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat

Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä 80 544 510 664 –1 528 833 290 79 015 677 374

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,6276 %.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä Belgia 2 188 184 847 –41 534 424 2 146 650 423 Bulgaria 193 580 058 –3 674 386 189 905 672 Tšekki 780 153 181 –14 808 261 765 344 920 Tanska 1 530 906 178 –29 058 472 1 501 847 706 Saksa 15 815 660 102 – 300 200 566 15 515 459 536 Viro 105 909 249 –2 010 287 103 898 962 Irlanti 1 100 405 533 –20 887 042 1 079 518 491 Kreikka 1 392 127 812 –26 424 288 1 365 703 524 Espanja 6 924 047 019 – 131 426 878 6 792 620 141 Ranska 12 303 596 841 – 233 537 311 12 070 059 530 Italia 10 049 366 025 – 190 749 254 9 858 616 771 Kypros 100 668 105 –1 910 804 98 757 301 Latvia 139 937 661 –2 656 188 137 281 473 Liettua 183 271 152 –3 478 711 179 792 441 Luxemburg 207 190 271 –3 932 724 203 257 547 Unkari 637 074 800 –12 092 459 624 982 341 Malta 34 087 912 – 647 030 33 440 882 Alankomaat 3 674 993 627 –69 755 872 3 605 237 755 Itävalta 1 750 960 029 –33 235 362 1 717 724 667 Puola 1 997 683 449 –37 918 474 1 959 764 975 Portugali 1 023 113 367 –19 419 942 1 003 693 425 Romania 842 754 531 –15 996 511 826 758 020 Slovenia 214 384 049 –4 069 271 210 314 778 Slovakia 360 826 436 –6 848 927 353 977 509 Suomi 1 170 158 435 –22 211 038 1 147 947 397 Ruotsi 2 211 275 441 –41 972 712 2 169 302 729 Yhdistynyt kuningaskunta 13 612 194 554 – 258 376 096 13 353 818 458 Alamomentti 1 4 0 0 yhteensä 80 544 510 664 –1 528 833 290 79 015 677 374

OSASTO 3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä 3 0 KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ 125 750 000 1 528 833 290 1 654 583 290 3 1 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5, 6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ ARVONLISÄVEROSTA SAATAVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS p.m. p.m. 3 2 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 7, 8 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS p.m. p.m. 3 3 PALAUTUKSET JÄSENVALTIOILLE p.m. p.m. 3 4 MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETTYJEN VAPAUS-, TURVALLISUUS- JA OIKEUSALUEEN POLITIIKANALOJEN ULKOPUOLELLE p.m. p.m. 3 5 YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAN LOPULLISEN LASKELMAN TULOS p.m. p.m. 3 6 YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAN VÄLIAIKAISEN TARKISTETUN LASKELMAN TULOS p.m. p.m. Osasto 3 – Yhteensä 125 750 000 1 528 833 290 1 654 583 290

LUKU 3 0 —

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä 3 0 KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ 3 0 0 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä p.m. 1 528 833 290 1 528 833 290 Momentti 3 0 0 – Yhteensä p.m. 1 528 833 290 1 528 833 290 3 0 1 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta p.m. p.m. Momentti 3 0 1 – Yhteensä p.m. p.m. 3 0 2 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta 125 750 000 125 750 000 Momentti 3 0 2 – Yhteensä 125 750 000 125 750 000 Luku 3 0 – Yhteensä 125 750 000 1 528 833 290 1 654 583 290

3 0 0

Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä

Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä p.m. 1 528 833 290 1 528 833 290

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 15 artiklan säännösten mukaisesti kunkin varainhoitovuoden ylijäämä otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tuloina ja alijäämämenoina.

Näitä tuloja tai menoja koskevat arviot otetaan talousarvioon talousarviomenettelyssä ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 34 artiklan mukaisesti esitetyssä oikaisukirjelmämenettelyssä. Arviot laaditaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 15 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti.

Kunkin varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen ero arvioihin nähden otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon lisätalousarviossa.

Alijäämä otetaan pääluokan III ”Komissio” menotaulukon momentille 27 02 01.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2000/597/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1).

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42) ja erityisesti sen 7 artikla.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9), ja erityisesti sen 15 artikla.

(1) Sisältää lisätalousarviot nro 1–4/2008.

(2) Tämän sarakkeen luvut vastaavat vuoden 2007 talousarvion lukuja (EUVL L 77, 16.3.2007, s. 1) sekä lisätalousarvioiden nro 1–7/2007 lukuja.

(3) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(4) Sisältää lisätalousarviot nro 1–4/2008.

(5) Tämän sarakkeen luvut vastaavat vuoden 2007 talousarvion lukuja (EUVL L 77, 16.3.2007, s. 1) sekä lisätalousarvioiden nro 1–7/2007 lukuja.

(6) Vuoden 2008 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 139. kokouksessa 16. toukokuuta 2007 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.

(7) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(8) Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

(9) Kertoimen laskeminen: (79 015 677 374) / (125 892 472 000) = 0,62764418013811 %.

(10) Luvut pyöristettyjä.

(11) Liittymistä valmistelevien menojen määrä vastaa maksuja, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista (1. toukokuuta 2004 EU:hun liittyneille) kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle, korjattuina EU:n vuosien 2004, 2005 ja 2006 BKT-deflaattorilla, sekä Bulgarialle ja Romanialle vuoden 2006 määrärahoista suoritettuja maksuja. Tämä määrä vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(12) ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan rajattuun määräytymisperusteeseen siirtymisestä ja BKTL-perusteisen oman varan käyttöönotosta aiheutuneita vaikutuksia.

(13) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(14) p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); (116 859 851 327 + 3 803 033 702 = 120 662 885 029 = 120 662 885 029).

(15) Omat varat yhteensä prosentteina BKTL:sta: (116 859 851 327) / (12 589 247 200 000) = 0,93 %; enimmäismäärä prosentteina BKTL:sta: 1,24 %.