ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 1. 1999 L 17/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 137/1999,
annettu 21 pivn tammikuuta 1999,
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannenalakohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan
mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteidenmaailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseistentuotteiden yhteisn hintojen vlinen erotus voidaankorvata vientituella,
tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevistatietyist yksityiskohtaisista snnist vientitukien myn-tmisen ja hiritilanteessa toteutettavien toimenpiteidenosalta vilja-alalla 29 pivn keskuuta 1995 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (
4), 1 artiklassa tarkoitetut tekijt,
maltaisiin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon
kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljamr;nm mrt vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95,maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden
erityisvaatimukset voivat edellytt tiettyjen tuotteidentuen eriyttmist niiden mrpaikan mukaan,
tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit voidaan
muuttaa muuna aikana,
niden yksityiskohtaisten sntjen soveltamisesta vilja-
alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti nidentuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisss ja maail-manmarkkinoilla seuraa, ett tuki olisi vahvistettava liit-teess mainitun suuruiseksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan c kohdassa
tarkoitettujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteessmainitun suuruisiksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 1. 1999 L 17/29
LIITE
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 21 pivn tammikuuta 1999 annet-
tuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tuotekoodi Tuen mr
1107 10 19 9000 44,00
1107 10 99 9000 69,70
1107 20 00 9000 81,80
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 1. 1999 L 17/34
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 141/1999,
annettu 21 pivn tammikuuta 1999,
durran tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2852/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2852/98 (
3) on avattu tarjo-
uskilpailu, joka koskee enimmisalennusta durran tuonti-tullista Espanjaan,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2852/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 15.–21. tammikuuta 1999 jtettyjen tarjoustenosalta durran tuontitullin enimmisalennukseksivahvistetaan 77,94 EUR tonnia kohti 100 000 tonninkokonaismrn asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 55
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
Neuvoston asetus (EY) N:o 149/1999, annettu 19 päivänä tammikuuta 1999, tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallintojärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2027/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 018 , 23/01/1999 s. 0003 - 0006



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 149/1999, annettu 19 päivänä tammikuuta 1999, tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallintojärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2027/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallinnosta 27 päivänä maaliskuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 685/95 (2) vahvistetaan perusteet ja menettelytavat ICES-alueita Vb, VI, VII, VIII, IX, ja X sekä CECAF-alueita 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 koskevan pyyntiponnistusten hallintojärjestelmän luomiseksi, asetuksessa (EY) N:o 2027/95 (3) vahvistetaan tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskeva pyyntiponnistusten hallintojärjestelmä sekä jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella pyyntiponnistuksen vuotuinen enimmäistaso kunkin jäsenvaltion ja kunkin kalastuspaikan osalta, asetuksen (EY) N:o 2027/95 antamisen yhteydessä Tanska arvioi, että teollista kalastusta olisi kohdeltava samoin tavoin kuin pelagisten lajien kalastusta eikä se tämän vuoksi toimittanut komissiolle arviota tällaisten alusten osalta tarvittavasta pyyntiponnistuksesta, Tanskan harjoittama rehukalastus kohdistuu sekä pelagisiin lajeihin että pohjakalalajeihin, erityisesti harmaaturskaan ja pikkutuulenkalaan, Tanskan 22 päivänä heinäkuuta 1997 toimittaman pyynnön yhteydessä toimitettujen tietojen perusteella ja asetuksessa (EY) N:o 2027/95 säädettyjä perusteita noudattaen on tarpeen mukauttaa Tanskalle vahvistettua pyyntiponnistuksen enimmäistasoa näiden pohjakalalajien teollisen kalastuksen huomioon ottamiseksi, ja tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2027/95 olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2027/95 liitteen se osa, joka koskee hinattavalla ja kiinteillä pyydyksillä harjoitettavaa pohjakalalajien pyyntiponnistuksen vuotuista enimmäistasoa Tanskan kuningaskunnan osalta tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 1999. Neuvoston puolesta K.-H. FUNKE Puheenjohtaja (1) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1). (2) EYVL L 71, 31.3.1995, s. 5 (3) EYVL L 199, 24.8.1995, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 134/1999, annettu 21 päivänä tammikuuta 1999, korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 936/97 sekä edellytyksistä luokitella jäädytettyä naudanlihaa yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0202 30 50 annetun asetuksen (ETY) N:o 139/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 017 , 22/01/1999 s. 0022 - 0023



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 134/1999, annettu 21 päivänä tammikuuta 1999, korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 936/97 sekä edellytyksistä luokitella jäädytettyä naudanlihaa yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0202 30 50 annetun asetuksen (ETY) N:o 139/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1), ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (3), ottaa huomioon korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänä toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1680/98 (5), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon edellytyksistä luokitella jäädytettyä naudanlihaa yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 0202 30 50 16 päivänä tammikuuta 1981 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 139/81 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1680/98, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Australia on nimennyt uuden toimielimen antamaan aitoustodistuksia; sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 936/97 liite II ja asetuksen (ETY) N:o 139/81 liite II, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 936/97 liitteessä II oleva ilmaisu "Department of primary industries and Energy" ilmaisulla "Department of Agriculture, Fisheries and Forestry - Australia". 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 139/81 liite II seuraavasti: "LIITE II >TAULUKON PAIKKA> 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1 (2) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 (3) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17 (4) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10 (5) EYVL L 212, 30.7.1998, s. 36 (6) EYVL L 15, 17.1.1981, s. 4
Komission asetus (EY) N:o 154/1999, annettu 22 päivänä tammikuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 2759/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 018 , 23/01/1999 s. 0016 - 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 154/1999, annettu 22 päivänä tammikuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 2759/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2759/98 (3), säädetään tiettyjen interventioelinten hallussa olevien varastojen myynnistä; kyseisessä asetuksessa vahvistetut määrät olisi muutettava jo myytyjen varastojen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2759/98 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklassa kahdestoista luetelmakohta seuraavasti: "- noin 9 000 tonnia luutonta, Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa,". 2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17 (3) EYVL L 345, 19.12.1998, s. 41 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE -ANEXO - LIITE - BILAGA "ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I -ANEXO I - LIITE I - BILAGA I >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 122/1999, annettu 19 päivänä tammikuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 016 , 21/01/1999 s. 0008 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 122/1999, annettu 19 päivänä tammikuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 46/1999 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 1999. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL L 10, 15.1.1999, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 1. 1999 L 20/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 171/1999,
annettu 26 pivn tammikuuta 1999,
neilikoiden ja ruusujen yhteisn tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet-
tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijrjestelmn soveltamiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda-
niasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazan alueeltaperisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet-tavien etuustullien soveltamisedellytyksist 21 pivnjoulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o4088/87 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sek katsoo, ettedell mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2
kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden(vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek iso- japienikukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- ja tuottaja-hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niit sovel-letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista,Jordaniasta ja Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisntuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyist yksityis-kohtaisista snnist 17 pivn maaliskuuta 1988annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (
3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2062/97 (
4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset hinnat
vahvistetaan kahden viikon vlein jsenvaltioiden toimit-tamien painotettujen tietojen perusteella; on trke ettkyseiset hinnat vahvistetaan viipymtt, jotta sovellettavattullit voidaan mritell; tss tarkoituksessa on suotavaast tmn asetuksen vlittmst voimaantulosta,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan liitteess asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b
artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio-tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek iso- ja pieni-kukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- ja tuottajahinnatkahden viikon ajanjaksoksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn tammikuuta 1999.Sit sovelletaan 27. tammikuuta–9. helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22 (3) EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16
(2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1 (4) EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 1. 1999 L 20/4
LIITE
(EUR/100 kappaletta)
Ajanjakso: 27. tammikuuta – 9. helmikuuta 1999
Yhteisn
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
12,58 12,11 43,99 19,41
Yhteisn
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel 11,18 9,90 17,06 14,93
Marokko 14,70 12,73 — —
Kypros — — — —
Jordania — — — —
Lnsiranta ja
Gazan alue — — — —
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 1. 1999 L 20/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 170/1999,
annettu 26 pivn tammikuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 1. 1999 L 20/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
26 pivn tammikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 90,9
204 46,9
624 151,0
999 96,3
0707 00 05 052 106,9
999 106,9
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 139,3
204 202,8
628 122,8
999 155,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,1
204 39,5
212 42,6
220 31,7
600 41,3
999 38,0
0805 20 10 204 64,3
999 64,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 57,1
204 36,5
464 86,1
624 68,4
999 62,0
0805 30 10 052 54,2
600 60,7
999 57,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,8
060 37,6
400 75,7
404 73,6
720 81,1
728 84,5
999 69,5
0808 20 50 052 125,1
064 62,3
400 84,4
624 54,0
999 81,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.