23.5.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL116/31
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1156/95,
annettu22päivänätoukokuuta 1995,
hedelmä-javihannesalan vientitukienvahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 18päivänätoukokuuta1972
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna komission
asetuksella (EY)N:o997/95(2),jaerityisestisen30
artiklan4kohdan,leitä,persikoitajanektariineja,manteleita,pähkinöitäja
kuorellisiapähkinöitävoidaantällähetkelläviedätalou­
dellisestimerkittäviämääriä,
neuvostonasetuksessa(ETY)N:o990/93f)kielletään
Euroopantalousyhteisön jaJugoslavianliittotasavallan
(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaei
sovelletatiettyihintapauksiin,jotkaonlueteltutyhjentä­
västisen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(6),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaastuksella(EY)Nro
150/95f7),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien soveltamista javahvistamista koskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)N:o1068/93(8),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1053/95(9),
edellämainittujenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltami­
sestamarkkinoiden nykytilanteeseen tainiidenkehitysnä­
kymiinjaerityisestihedelmienjavihannestenkursseihin
jahintoihinyhteisössäjakansainvälisessä kaupassaseuraa,
ettätuetolisivahvistettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovathedelmienja
vihannestenhallintokomitean lausunnonmukaiset,sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1035/7230artiklanmukaisesti
taloudellisesti merkittävän vienninmahdollistamiseksi
kyseisessäartiklassatarkoitettujen tuotteidenkansainvä­
lisenkaupanhintojenjanäidentuotteidenyhteisön
hintojenvälinenerotusvoidaankattaavientituella,
hedelmä-javihannesalanvientitukienmyöntämistä ja
niidenmääränvahvistamisperusteita koskevistayleisistä
säännöistä9päivänäjoulukuuta1969annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2518/69(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(ETY)N:o2455/72(4),2artiklan
nojallatuetonvahvistettavaottaenhuomioonyhtäältä
yhteisönmarkkinoiden hedelmienjavihannesten
hintojenjasaatavuuden ,jatoisaaltakansainvälisten mark­
kinoidenhintojentilannetaikehitysnäkymät ;olisimyös
otettavahuomioonkyseisenartiklanbalakohdassatarkoi­
tetutkustannuksetsekäsuunniteltujen vientientaloudel­
linennäkökulma,
asetuksen(ETY)N:o2518/693artiklanmukaisestihinnat
yhteisönmarkkinoillamääritetäänviennilleedullisimpien
hintojenperusteella;hinnatkansainvälisillä markkinoilla
määritetäänottaenhuomioonkyseisenartiklan2
kohdassatarkoitetutkurssitjahinnat,
kansainvälisen kaupantilannetaitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimukset voivatedellyttäätuenvaihteluatietylle
tuotteelletämänmääräpaikanmukaan,
yhteisiälaatuvaatimuksia koskeviinluokkiinekstra,Ija12
kuuluviatomaatteja,tuoreitasitruunoita,tuoreitamakeita
appelsiineja,omenoita,syötäviksitarkoitettujaviinirypäONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Hedelmä-javihannesalanvientituetvahvistetaantämän
asetuksenliitteessäesitettyjensummiensuuruisiksi.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäkesäkuuta1995.
(')EYVLN:oL118,20.5.1972,s.1
(2)EYVLN:oL101,4.5.1995,s.16
OEYVLN:oL318,18.12.1969,s.17
(<)EYVLN:oL266,25.11.1972,s.7(0EYVLN»L102,28.4.1993,s.14
(6)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1f)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
(8)EYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
OEYVLN:oL107,12.5.1995,s.4

N:oL116/32FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.5.95
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

23.5.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL116/33
LIITE
hedelmä-javihannesalan vientitukienvahvistamisesta 22päivänätoukokuuta 1995
annettuunkomissionasetukseen
(ecuina/100nettokiloa) (ecuina/100nettokiloa)
TuotekoodiTukien
määrämaa(')Tukien
määrä(J)TuotekoodiTukien
määrämaa(')Tukien
määrä(2)
07020015100 04 5,43
07020020100 04 5,43
07020025100 04 5,43
07020030100 04 5,43
07020035100 04 5,43
07020040100 04 5,43
07020045100 04 5,43
07020050100 04 5,43
08021290000 04 11,68
08022100000 04 13,65
08022200000 04 26,32
08023100000 04 16,91
08051001200 01 13,28
08051005200 01 13,28
08051009200 01 13,28
08051011200 01 13,28
08051015200 01 13,28
08051019200 01 13,28
08051021200 01 13,28
08051025200 01 13,28
08051029200 01 13,28
08051032200 01 13,28
08051034200 01 13,28
08051036200 01 13,28
08051042200 01 13,28
08051044200 01 13,28
08051046200 01 13,28
08051051200 01 13,28
08051055200 01 13,28
08051059200 01 13,28
08051061200 01 13,28
08051065200 01 13,2808051069200 01 13,28
08053020100 04 16,30
08053030100 04 16,30
08053040100 04 16,30
08061021200 04 5,84
08061029200 04 5,84
08061030200 04 5,84
08061040200 04 5,84
08061050200 04 5,84
08061061200 04 5,84
08061069200 04 5,84
08081051910 02 9,66
08081053910 02 9,66
08081059910 02 9,66
08081061910 02 9,66
08081063910 02 9,66
08081069910 02 9,66
08081071910 02 9,66
08081073910 02 9,66
08081079910 02 9,66
08081092910 02 9,66
08081094910 02 9,66
08081098910 02 9,66
08093011100 03 6,04
08093019100 03 6,04
08093021100 03 6,04
08093029100 03 6,04
08093031100 03 6,04
08093039100 03 6,04
08093041100 03 6,04
08093049100 03 6,04
08093051100 03 6,04
08093059100 03 6,04
(')Määrämaatovatseuraavat:
01Sveitsi,Grönlanti,Norja,Islanti,Malta,Puola,Tsekintasavalta,Slovakiantasavalta,Unkari,Romania,Bulgaria,Albania,Viro,Latvia,Liettua,Armenia,
Azerbaidzan ,Valko-Venäjä ,Georgia,Kazakstan,Kirgisia,Moldova,Venäjä,Tadzikistan,Turkmenistan ,Ukraina,Uzbekistan,Bosnia-Hertsegovina ,
Kroatia,SloveniajaentinenJugoslaviantasavaltaMakedonia,
02Norja,Islanti,Färsaaret,Grönlanti,Malta,Syyria,Puola,Unkari,Romania,Bulgaria,Albania,Viro,Latvia,Liettua,Armenia,Azerbaidzan,Valko-Venäjä ,
Georgia,Kazakstan,Kirgisia,Moldova,Venäjä,Tadzikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Bosnia-Hertsegovina ,Kroatia,Slovenia,entinen
JugoslaviantasavaltaMakedonia,Bolivia,Brasilia,Venezuela,Peru,Panama,Ecuador,Kolumbia,Afrikanvaltiotjaalueetlukuunottamatta
Etelä-Afrikkaa ,Arabianniemimaanvaltiot,Saudi-Arabia,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat (AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,Ummai
Qaiwain,RasaiKhaimahjaFujairah),KuwaitjaJemen],Iran,Jordania,
03kaikkimuutmäärämaatpaitsiSveitsi,
04kaikkimäärämaat .
(2)VientitukeaJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)voidaanmyöntöäainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93säädettyjäedellytyksiä
noudattaen .