NroL202/58IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1506/97,
annettu29päivänäheinäkuuta1997,
viljojensekävehnänjarukiinhienojenjauhojen,rouheidenjakarkeidenjauhojen
vientiinsovellettavien tukienmuuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella (EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan2kohdanneljännenalakohdan,
sekäkatsoo,että
viljojensekävehnänjarukiinhienojenjauhojen,
rouheidenjakarkeidenjauhojenvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)Nro1385/97(3),
asetuksessa (EY)Nro1385/97tarkoitettujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettätällähetkellävoimassaolevat
vientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti ,ja
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
150/95(s),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1068/93(6),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1482/96Q,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklana,bjackohdassa
tarkoitettujen sellaisenaanvietävientuotteidenasetuksen
(EY)Nro1385/97,liitteessävahvistetutvientituetmuute­
taantämänasetuksenliitteenmukaisestisiinäesiintyvien
tuotteidenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL189,18.7.1997,s.18
(4)EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1(Ä)EYVLN:oL108,1.5.1993,s.106MEYVLN:oL188,27.7.1996,s.22

30.7.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL202/59
LIITE
viljojensekävehnänjarukiinhienojenjauhojen,rouheidenjakarkeidenjauhojenvientiinsovel­
lettavientukienmuuttamisesta 29päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t) (ecua/t)
Tuotekoodi Määräpaikka(') Tuenmäärä Tuotekoodi Määräpaikka(') Tuenmäärä
100110009200 _ _ 110100119000
100110009400 — — 110100159100 — —
100190919000 — —110100159130 — —
100190999000110100159150 — —
100200009000 03 13,00110100159170 — —
02
03
020
5,00
0110100159180 — —
100300109000
100300909000110100
110100
110210159190
909000
009500 01 30,00
110210009700
100400009200 — —110210009900
100400009400— —110311109200 — -(2)
100510909000 - —110311109400 —-0
100590009000 — — 110311109900 —
100700909000— — 110311909200 —-i2)
100820009000 — — 110311909800 — —
(')Määräpaikatovat:
01kaikkikolmannetmaat,
02muutkolmannetmaat,
03Sveitsi,Liechtenstein .
(2)Tukeaeimyönnetä,jostuotesisältääpuristettuajauhoa.
Huom.Alueetmääritelläänkomissionasetuksessa (ETY)N:o2145/92,sellaisenakuinseonmuutettuna (EYVLN:oL214,30.7.1992,
s.20).