ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1967/95, annettu 9 päivänä elokuuta 1995, Kanariansaariin liittyvien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä perunoiden osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2168/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 10/08/1995 s. 0029 - 0030



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1967/95, annettu 9 päivänä elokuuta 1995, Kanariansaariin liittyvien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä perunoiden osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2168/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 21 artiklassa säädetään Kanariansaarille kolmansista maista tai muualta yhteisöstä suuntautuvien kulutukseen tarkoitettujen perunoiden toimitusten rajoittamisesta häiriöille alttiina ajanjaksoina, jotta vältetään Kanariansaarten tuotannon kaupan pitämisen häiriintyminen; olisi määritettävä kyseinen häiriöille altis kaupan pitämisen ajanjakso vuoden 1995 osalta sekä vahvistettava Kanariansaarille suunnattavien perunantoimitusten enimmäismäärä kyseisellä ajanjaksolla; tätä tarkoitusta varten olisi komission asetuksen (ETY) N:o 2168/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1481/95 (4), 10 artiklaa muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2168/92 seuraavasti. 1. Korvataan 10 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "1. Kanariansaarille kolmansista maista ja muualta yhteisöstä 9 päivän elokuuta ja 31 päivän lokakuuta 1995 välisellä ajanjaksolla suunnattavat CN-koodeihin 0701 90 51, 0701 90 59 ja 0701 90 90 kuuluvien kulutukseen tarkoitettujen perunoiden toimitukset on rajoitettava liitteessä esitettyihin määriin." 2. Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 9 päivästä elokuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 1995. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 44 (4) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 42 LIITE "LIITE Tämän asetuksen 10 artiklassa tarkoitettujen määrien jakautuminen: >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1943/95, annettu 4 päivänä elokuuta 1995, portugalilaisille paddy- eli raakariisin tuottajille markkinointivuodeksi 1995/96 myönnettävän tuen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 186 , 05/08/1995 s. 0037 - 0037



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1943/95, annettu 4 päivänä elokuuta 1995, portugalilaisille paddy- eli raakariisin tuottajille markkinointivuodeksi 1995/96 myönnettävän tuen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon asetuksella (ETY) N:o 3653/90 säädetyn Portugalin viljan ja riisin yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan siirtymäjärjestelyn muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 738/93 (1), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 738/93 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädettyä Portugalissa riisialalla sovellettavaa erikoistukea on vähennettävä viidesosalla markkinointivuodeksi 1995/96; olisi siis vahvistettava tuen määrä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 738/93 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu, Portugalissa markkinointivuonna 1995/96 sovellettava erikoistuki vahvistetaan 22,64 ecuksi tonnia kohti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 1995. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2029/95, annettu 22 päivänä elokuuta 1995, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 199 , 24/08/1995 s. 0019 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2029/95, annettu 22 päivänä elokuuta 1995, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien vuodeksi 1995 sallituista kokonaissaaliista ja tietyistä edellytyksistä, joilla niitä saa kalastaa 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3362/94 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 746/95 (3), säädetään kielikampelakiintiöistä vuodelle 1995, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamiseksi komission on tarpeellista vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen annettu kiintiönsä, ja komission tietoon saatettujen tietojen mukaan Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliit ICES-alueiden II, IV vesillä ovat täyttäneet vuoden 1995 kiintiön; Ranska on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 25 päivästä heinäkuuta 1995; tämän vuoksi on tarpeellista noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliiden ICES-alueiden II, IV vesillä katsotaan täyttäneen Ranskalle vuodelle 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään Ranskan lipun alla purjehtivilta tai Ranskassa rekisteröidyiltä aluksilta kielikampelan kalastus ICES-alueiden II, IV vesillä ja edellä mainittujen alusten tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen pyytämän kielikampelakannan hallussapitäminen aluksessa, uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 25 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 1995. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 74, 1.4.1995, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2148/95, annettu 8 päivänä syyskuuta 1995, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 689/92 poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 215 , 09/09/1995 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2148/95, annettu 8 päivänä syyskuuta 1995, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 689/92 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 689/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1800/95 (4), vahvistetaan interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton edellytykset, Ruotsissa interventioajanjakso jatkuu kesäkuun loppuun asti; interventiokeskusten lukumäärä Ruotsissa on kasvanut markkinointivuoden aikana; Ruotsin uusien interventiokeskusten luettelon virallinen julkaiseminen on tapahtunut hyvin myöhään markkinointivuotena; sen vuoksi Ruotsin viljatuottajat eivät pysty suorittamaan interventiotoimituksiaan 31 päivään heinäkuuta mennessä kuten asetuksessa (ETY) N:o 689/92 on säädetty; jotta interventio voisi täysin toimia turvaverkkona Ruotsissa markkinointivuoden 1994/95 sadon osalta, olisi säädettävä poikkeuksista asetuksen (ETY) N:o 689/92 säännöksiin ja erityisesti sen 3 artiklaan pidentämällä viljojen interventioon toimitusta koskevaa ajanjaksoa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhdistetyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 689/92 3 artiklan 3 kohdan kolmannesta alakohdasta poiketen Ruotsin viljantuottajat ovat oikeutettuja suorittamaan interventioon satovuoden 1994/95 osalta tarjotut ja hyväksytyt viljatoimitukset 14 päivään elokuuta 1995 asti. Haltuunoton edellytykset, ostohintaa koskevat edellytykset mukaan lukien, ovat samat kuin ne edellytykset, jotka olisivat olleet voimassa, jos toimitus olisi tapahtunut 31 päivään heinäkuuta 1995 menessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 31 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 74, 20.3.1992, s. 18 (4) EYVL N:o L 174, 26.7.1995, s. 24
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2133/95, annettu 7 päivänä syyskuuta 1995, yhteisössä viljeltyjen humalalajikkeiden ryhmiä koskevasta luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1517/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 214 , 08/09/1995 s. 0010 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2133/95, annettu 7 päivänä syyskuuta 1995, yhteisössä viljeltyjen humalalajikkeiden ryhmiä koskevasta luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1517/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1517/77 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 971/95 (4), jaetaan nämä humalalajikkeet ryhmiin "aromaattinen humala", "karvas humala" ja "muut" yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla voimassa olevan kauppatavan mukaan painottaen erityisesti niiden karvaiden ja aromaattisten aineiden pitoisuutta, eräitä lajikkeita ei enää viljellä yhteisössä; ne olisi näin ollen poistettava asetuksen (ETY) N:o 1517/77 liitteestä; sen sijaan ryhmä "muut" on epätäydellinen, ja sitä olisi näin ollen syytä täydentää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1517/77 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 169, 7.7.1977, s. 13 (4) EYVL N:o L 97, 29.4.1995, s. 60 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2132/95, annettu 7 päivänä syyskuuta 1995, kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuudesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3077/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 214 , 08/09/1995 s. 0007 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2132/95, annettu 7 päivänä syyskuuta 1995, kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuudesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3077/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3077/78 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 972/95 (4), on tunnustettu tietyistä kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuus ja vahvistettu luettelo näiden maiden vastaavuustodistusten antamiseen valtuutetuista viranomaisista sekä sen soveltamisalaan kuuluvista tuotteista; kyseisten maiden toimittamien lisätietojen perusteella asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liitettä on tarpeen muuttaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 367, 28.12.1978, s. 28 (4) EYVL N:o L 97, 29.4.1995, s. 62 LIITE YKSIKÖT, JOTKA OVAT VALTUUTETTUJA MYÖNTÄMÄÄN TODISTUKSIA Humalan tähkä CN-koodi ex 1210 Humalajauhot CN-koodi ex 1210 Humalamehut ja -uutteet CN-koodi 1302 13 00 >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2111/95, annettu 4 päivänä syyskuuta 1995, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 210 , 06/09/1995 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2111/95, annettu 4 päivänä syyskuuta 1995, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1995 31 päivänä maaliskuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 748/95 (2) säädetään turskakiintiöistä vuodelle 1995, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden I, II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat täyttäneet niille vuodeksi 1995 annetun kiintiön; Yhdistynyt kuningaskunta on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 17 päivästä elokuuta 1995; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten turskasaaliiden ICES-alueiden I, II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) katsotaan täyttäneen Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuodeksi 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivilta tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueiden I, II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen soveltamispäivän jälkeen pyytämän turskakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 17 päivästä elokuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 74, 1.4.1995, s. 18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2269/95, annettu 27 päivänä syyskuuta 1995, asetuksen (EY) N:o 781/95 muuttamisesta vuoden 1996 viitemääriä koskevien tietojen toimittamispäivän osalta



Virallinen lehti nro L 231 , 28/09/1995 s. 0020 - 0020



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2269/95, annettu 27 päivänä syyskuuta 1995, asetuksen (EY) N:o 781/95 muuttamisesta vuoden 1996 viitemääriä koskevien tietojen toimittamispäivän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 781/95 (3) säädetään komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1164/95 (5), säännöksistä poiketen niiden määräpäivien, joihin mennessä toimijoille vuoden 1996 osalta myönnettävät viitemäärät on vahvistettava ja tiedot niistä toimitettava kyseisille toimijoille, siirtämisestä hallinnollisista syistä myöhäisemmiksi; jäsenvaltioiden toimittamat tiedot osoittavat, että täydentävien tietojen toimittaminen samoin kuin lisätarkastusten suorittaminen on tarpeen; näin ollen olisi säädettyä määräpäivää, jona kullekin A- ja B-luokan toimijalle on toimitettava tieto tälle vuodeksi 1996 myönnetystä määrästä, siirrettävä myöhäisemmäksi, määräaikojen noudattamiseksi olisi säädettävä toimenpiteen voimaantulosta heti julkaisupäivänä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 781/95 1 artiklassa oleva päivämäärä "1 päivänä lokakuuta 1995" päivämäärällä "15 päivänä marraskuuta 1995". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 77, 6.4.1995, s. 25 (4) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (5) EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2253/95,

annettu 26 päivänä syyskuuta 1995,

omenoita ja päärynöitä koskevasta ennalta ehkäisevästä markkinoilta vetämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1596/79 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 15 a artiklan 2 kohdan,

sekä, katsoo, että

komission asetuksessa (ETY) N:o 1596/79 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3451/93 (4), tarkoitettu perustuotanto viittaa yhteisössä tapahtuvaan tuotantoon lukuunottamatta Itävallan, Suomen ja Ruotsin aluetta,

ottaen huomioon näiden uusien jäsenvaltioiden tuotannon, omenoille ja päärynöille vahvistettua perustuotannon määrää olisi muutettava, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 1596/79 seuraavasti:

1) Korvataan 1 artikla seuraavasti:

"1 artikla

Ennalta ehkäisevään markkinoilta vetämiseen voidaan antaa lupa ainoastaan, jos tuotannon arvioidaan olevan vähintään 5 prosenttia suurempi kuin perustuotanto, jonka suuruus on

- 8 510 000 tonnia omenien osalta,

ja

- 2 480 000 tonnia päärynöiden osalta."

2) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:

"1. Omenia saa vetää markkinoilta ennalta ehkäisevästi enintään 30 prosenttia arvioidusta ylijäämästä, jos ylijäämä on enintään 851 000 tonnia, enintään 40 prosenttia arvioidusta ylijäämästä, jos ylijäämä on 851 000 tonnia ja 1 276 500 tonnin välillä ja 50 prosenttia, jos ylijäämä on suurempi kuin 1 276 500 tonnia; arvioidulla ylijäämällä tarkoitetaan arvioidun tuotannon ja 8 510 000 tonnin perustuotannon välistä eroa.

Päärynöitä saa vetää markkinoilta ennalta ehkäisevästi enintään 30 prosenttia arvioidusta ylijäämästä, jos ylijäämä on enintään 248 000 tonnia, enintään 40 prosenttia arvioidusta ylijäämästä, jos ylijäämä on 248 000 tonnia ja 372 000 tonnin välillä ja 50 prosenttia, jos arvioitu ylijäämä on suurempi kuin 372 000 tonnia; arvioidulla ylijäämällä tarkoitetaan arvioidun tuotannon ja 2 480 000 tonnin perustuotannon välistä eroa."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1995.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1

(2) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8

(3) EYVL N:o L 189, 27.7.1979, s. 47

(4) EYVL N:o L 316, 17.12.1993, s. 9