27.8.96 |FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL216/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1680/96,
annettu26päivänäelokuuta1996,
interventiotoimenpiteiden aloittamisesta neuvostonasetuksen(ETY)Nro805/68
6artiklan4kohdanmukaisesti
tyiskohtaisista säännöistänaudanliha-alan yleistenja
erityisteninterventiotoimenpiteiden osalta1päivänäsyys­
kuuta1993annetunkomissionasetuksen(ETY)Nro
2456/93(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro307/96(4),4artiklassajaasetuksesta
(ETY)Nro2456/93poikkeamisesta annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1318/96(^1artiklassatarkoitettujen
tuotteidenosalta,ja
edellämainitutedellytyksettäyttyvätnuortenallekaksi­
vuotiaidenkastroimattomien urospuolisteneläintenosalta
Pohjois-Irlannissa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutetunaasetuksella(EY)Nro1588/96(2),ja
erityisestisen6artiklan7kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro805/686artiklan4kohdassasääde­
tään,ettäinterventiotoimenpiteet onaloitettavajossakin
jäsenvaltiossataijonkinjäsenvaltionalueella,joskahden
toisiaanseuraavanviikonaikananuortenkastroimatto­
mienallekaksivuotiaiden urospuolisten eläintentai
kastroitujenurospuoliseneläintennautojenluokitusas­
teikonmukaantodettukeskihintayhteisönmarkkinoilla
onvähemmänkuin78prosenttiainterventiohinnasta ja
keskihintakyseisenjäsenvaltionmarkkinoilla samalla
perusteellalaskettunaalle60prosenttiainterventiohin­
nasta,
kunnämäedellytyksettäyttyvät,kaikkitarjouksetinter­
ventioonmyynnistäonhyväksyttäväkyseisessäjäsenval­
tiossataikyseisenjäsenvaltionalueellaneuvoston
asetuksen(ETY)Nro805/68soveltamistakoskevistayksi­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro805/686artiklan4kohdassatarkoi­
tetutinterventiotoimenpiteet aloitetaantämänasetuksen
liitteessäluetelluissajäsenvaltioissa jajäsenvaltioiden
alueillaliitteessätarkoitettujenluokkienjalaatujenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(3)EYVLN:oL225,4.9.1993,s.4
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.24
P)EYVLNroL206,16.8.1996,s.23(4)EYVLNroL43,21.2.1996,s.3
OEYVLNroL170,9.7.1996,s.26

N:oL216/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.8.96
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
articulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genannten
Qualitätsgruppen
Kράτημέληi]περιοΧέςкρατώνμελώνkoiομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στoάρθρο1
MemberStatesorrégionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregioesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Jäsenvaltiottaialueetja1artiklassatarkoitetutlaaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
Medlemsstater ellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
U RO U RO
NorthernIreland X x x