NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3880/91,

annettu 17 päivänä joulukuuta 1991,

Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen (),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),

ottaa huomioon tilasto-ohjelmakomitean lausunnon,

sekä katsoo, että

yhteisön kalastusvarojen hoito edellyttää, että on tarkkoja ja ajan tasalla olevia tilastoja jäsenvaltioiden kalastus-alusten saaliista Koillis-Atlantilla,

yleissopimuksessa tulevasta monenkeskisestä yhteistyöstä Koillis-Atlantilla, joka hyväksyttiin päätöksellä 81/608/ETY () ja jolla perustettiin Koillis-Atlantin kalastuskomissio, määrätään yhteisö toimittamaan kalastuskomissiolle sen pyytämät saatavissa olevat tilastot,

yhteisön ja kansainvälisen merentutkimusneuvoston välisen yhteistyösopimuksen () mukaisesti yhteisön kalastuslaivaston toimintaa koskevien tilastojen saatavuudella lisätään kansainvälisen merentutkimusneuvoston antamien lausuntojen luotettavuutta,

Itämeren ja Beltien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevassa yleissopimuksessa, joka on hyväksytty päätöksellä 83/414/ETY () ja jolla perustettiin kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio, velvoitetaan yhteisö ilmoittamaan kyseiselle komissiolle kaikki sen pyytämät saatavissa olevat tilastot,

Pohjois-Atlantin lohien säilyttämistä koskeva yleissopimus, joka on hyväksytty päätöksellä 82/886/ETY () ja jolla perustettiin Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestö (NASCO), määrää yhteisöä toimittamaan tälle järjestölle sen pyytämät saatavissa olevat tilastot, ja

yksityiskohtaiset määritelmät ja kuvaukset ovat tarpeen kalastustilastoja ja Koillis-Atlantin kalastuksen hoitoa varten,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltion on toimitettava Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle, jäljempänä, 'Eurostat', tiedot Koillis-Atlantin alueella kalastavien aluksiensa vuotuisista nimellissaaliista, jotka on rekisteröity kyseisessä jäsenvaltiossa tai purjehtivat sen jäsenvaltion lipun alla.

Saaliiden määriä koskevissa tiedoissa on oltava kaikki kalastustuotteet, jotka on tuotu maihin tai jälleenlaivattu merellä missä tahansa muodossa, mutta niihin ei sisällytetä niitä eriä, jotka pyynnin jälkeen on heitetty takaisin mereen, kulutettu laivassa tai käytetty syöttinä laivalla. Tähän ei sisälly vesiviljelyn tuotanto. Tiedot on kirjattava elopainon mukaisina maihintuontia tai jälleenlaivausta vastaavina lähimpään tonniin pyöristettynä.

2 artikla

1. Tiedot on toimitettava liitteessä I lueteltujen lajien saaliin määristä, liitteessä II luetelluilla tilastollisella kalastusalueilla, jotka määritellään liitteessä III.

2. Kutakin kalenterivuotta koskevat tiedot on ilmoitettava kuuden kuukauden kuluessa kyseisen kalenterivuoden päättymisestä. Tietoja ei tarvitse toimittaa niistä laji/kalastusalueyhdistelmistä, joista ei ole ollut saaliita kyseisen vuoden aikana. Ilmoitettavia tietoja ei tarvitse lajeittain yksilöidä, kun lajeilla on vain vähäistä merkitystä kyseissä jäsenvaltiossa, vaan tiedot voidaan sisällyttää kokoomaerään, jos näin merkittyjen tuotteiden paino on enintään 10 prosenttia jäsenvaltiossa kyseisen kuukauden aikana saatujen saaliiden kokonaismääristä.

3. Luetteloita lajeista ja tilastollisista kalastusalueista, kuvauksia näistä kalastusalueista sekä tiedon ryhmittämisen sallittavuutta voidaan muuttaa 5 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

3 artikla

Jollei yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevissa säädöksissä toisin säädetä, jäsenvaltio saa käyttää otantatekniikkaa saalistietoja kerätessään sellaisten kalastuslaivaston saaliiden osalta, joiden tietojen täydellinen kerääminen aiheuttaisi kohtuuttomia hallinnollisia menettelyjä. Jäsenvaltion on esitettävä 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditussa raportissa yksityiskohtaisesti otantamenetelmät samoin kuin tiedot siitä, mikä on sellaisella tekniikalla kerättyjen tietojen osuus.

4 artikla

Jäsenvaltioiden on täytettävä 1 ja 2 artiklan mukaiset velvollisuutensa komissiota kohtaan toimittamalla tiedot magneettisella tallennusvälineellä, jonka muodosta määrätään liitteessä IV.

Jäsenvaltiot voivat, Eurostatin annettua siihen etukäteen luvan, ilmoittaa tiedot myös muussa muodossa ja muulla välineellä.

5 artikla

Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, asian saattaa pysyvän maataloustilastokomitean, jäljempänä 'komitea', käsiteltäväksi komitean puheenjohtaja omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.

Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.

Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan.

Komission on mahdollisuuksien mukaan otettava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitettava, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.

6 artikla

1. Jäsenvaltioiden on toimitettava Eurostatille 12 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta yksityiskohtainen selostus, jossa esitetään saaliita koskevien tietojen laadintatapa, sekä osoitettava tietojen edustavuus ja luotettavuus. Eurostat laatii jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä yhteenvedon selostuksista.

2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava Eurostatille kaikista muutoksista, joilla on vaikutusta 1 kohdan mukaisesti annettuihin tietoihin, kolmen kuukauden kuluessa siitä kun muutos toteutettiin.

3. Siinä tapauksessa, että 1 kohdassa tarkoitettujen menetelmäselostusten perusteella ilmenee, että jäsenvaltio ei voi välittömästi täyttää asetuksen vaatimuksia ja että on tarpeen muuttaa tietojenkeruun tekniikkaa ja menetelmiä, Eurostat voi kyseisen jäsenvaltion kanssa yhteistyössä vahvistaa enintään kahden vuoden pituisen siirtymäkauden, jonka kuluessa tässä asetuksessa säädetty ohjelma on toteutettava.

4. Menetelmäselostukset, siirtymäjärjestelyt, tietojen saatavuus, tietojen luotettavuus ja muut tämän asetuksen soveltamiseen liittyvät seikat tutkitaan kerran vuodessa maataloustilastokomitean toimivaltaisessa työryhmässä.

7 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1992 alkaen.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1991.

Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. BUKMAN

() EYVL N:o C 230, 4.9.1991, s. 1

() EYVL N:o C 280, 28.10.1991, s. 174

() EYVL N:o L 227, 12.8.1981, s. 21

() EYVL N:o L 149, 10.6.1987, s. 14

() EYVL N:o L 237, 26.8.1983, s. 4

() EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 24

LIITE I

LUETTELO LAJEISTA, JOISTA ILMOITETAAN KOILLIS-ATLANTILLA KALASTETTUJEN KAUPALLISTEN SAALIIDEN MÄÄRIÄ KOSKEVISSA TILASTOISSA

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tähdellä (*) merkittyjen lajien saaliiden määrät. Muiden lajien saaliiden määrien ilmoittaminen on vapaaehtoista yksittäisten lajien tunnistamiseksi. Kuitenkin silloin kun yksittäisiä lajeja koskevia tietoja ei ilmoiteta, tietojen on sisällyttävä kokoomaryhmiin. Jäsenvaltiot voivat ilmoittaa tiedot sellaisistakin lajeista, joita luettelossa ei ole, jos lajit ovet selvästi identifioidut.

Huom: e.m.l. on lyhenne, joka tarkoittaa "ei muualla luokiteltu".

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE II

KOILLIS-ATLANTIN TILASTOLLISET KALASTUSALUEET, JOITA KOSKEVAT TIEDOT ON TOIMITETTAVA

ICES suuralue I ICES alue VII k

ICES alue II a ICES alue VIII a

ICES alue II b ICES alue VIII b

ICES alue III a ICES alue VIII c

ICES alue III b, c ICES alue VIII d

ICES alue III d ICES alue VIII e

ICES alue IV a ICES suuralue IX

ICES alue IV b ICES alue IX a

ICES alue IV c ICES alue IX b

ICES alue IV (tuntematon) ICES suuralue X

ICES alue V a ICES suuralue XII

ICES alue V b 1 ICES alue XIV a

ICES alue V b 2 ICES alue XIV b

ICES alue VI a BAL 22

ICES alue VI b BAL 23

ICES alue VII a BAL 24 ICES alue VII b BAL 25

ICES alue VII c BAL 26

ICES alue VII d BAL 27

ICES alue VII e BAL 28

ICES alue VII f BAL 29

ICES alue VII g BAL 30

ICES alue VII h BAL 31

ICES alue VII j BAL 32 ICES alueen III d osa-alueet, joita koskevien tietojen ilmoittami- nen on vapaaehtoista

Huomautukset:

1. Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (International Council for the Exploration of the Sea) on tunnistanut ja määritellyt "ICES" tilastolliset kalastusalueet.

2. Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio (International Baltic Sea Fishery Commission) on tunnistanut ja määritellyt "BAL" tilastolliset kalastusalueet.

3. Tiedot on toimitettava mahdollisimman yksityiskohtaisina. "Tuntemattomia" ja kokooma-alueita olisi käytettävä ainoastaan silloin kun yksityiskohtaisia tietoja ei ole saatavissa. Toimitettaessa yksityiskohtaisia tietoja ei tulisi käyttää kokoomaryhmiä.

Koillis-Atlantin tilastolliset kalastusalueet

>KAAVION ALKU>

ICES KALASTUSALUEET

PÄÄMITTAKAAVA

MERIMAILIA

>KAAVION LOOPU>

>VIITTAUS FILMIIN>

LIITE III

KOILLIS-ATLANTIN KALASTUSTILASTOISSA JA KALASTUKSEN SÄÄTELYSSÄ KÄYTETTYJEN ICES-ALUEIDEN JA -OSA-ALUEIDEN KUVAUS

TILASTOLLISET ICES-ALUEET (KOILLIS-ATLANTI)

Kaikkien Atlantin ja Pohjoisen jäämeren ja niihin yhteydessä olevien vesien, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta 40. läntistä pituuspiiriä pitkin Grönlannin pohjoisrannikolle; sieltä itä- ja eteläsuunnassa Grönlannin rannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee 44°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 59°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 42°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 36°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään Espanjan rannikolle (Punta Marroqui sola) pisteeseen 5°36' läntistä pituutta; sieltä luoteis- ja pohjoissuunnassa Espanjan lounaisrannikkoa, Portugalin rannikkoa, Espanjan luoteis- ja pohjoisrannikkoa ja Ranskan, Belgian, Alankomaiden ja Saksan rannikkoa pitkin Saksan ja Tanskan rajan läntiseen päätepisteeseen; sitten pitkin Juutinmaan länsirannikkoa pitkin Thyborsaareen; sieltä etelä- ja itäsuunnassa Limvuonon etelärannikkoa pitkin Egenseklosterin niemen kohdalle; sitten eteläsuunnassa Juutinmaan itärannikkoa pitkin Tanskan ja Saksan rajan itäiseen päätepisteeseen; sitten Saksan ja Puolan rannikkoa, Neuvostoliiton länsirannikkoa, Suomen, Ruotsin ja Norjan rannikkoa sekä Neuvostoliiton pohjoista rannikkoa pitkin Haborovaan; sitten Jogorskij Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sitten länsi- ja pohjoissuunnassa Vaigatshsaaren rannikkoa pitkin; sitten Karianporttisalmen läntisen suuaukon poikki; sitten länteen ja pohjoiseen Novaja Zemljan eteläsaaren rannikkoa pitkin; sitten poikki Matotshskin Sharin salmen läntisen suuaukon; sitten Novaja Zemljan pohjoissaaren länsirannikkoa pitkin pisteeseen 68°30' itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalle.

Tämä alue vastaa myös FAO:n kansainvälisen tilastollisen kalastusalueluokituksen (FAO International Standard Statistical Classification of Fishing Areas) tilastoaluetta 27 (Koillis-Atlantin tilastoalue).

ICES tilastollinen suuralue I (yleisesti tunnettu Barentsinmerenä)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta 30. itäiseltä pituuspiiriltä pisteeseen 72°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 26°00' itäistä pituutta; sitten suoraan etelään Norjan rannikolle; sieltä itäsuunnassa Norjan ja Neuvostoliiton rannikkoa pitkin Habarovaan; sieltä Jogorskij Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sitten länsi- ja pohjoissuunnassa Vaigatsh-saaren rannikkoa pitkin; sitten Karianporttisalmen läntisen suuaukon poikki; sitten länteen ja pohjoiseen Novaja Zemljan eteläsaaren rannikkoa pitkin; sitten Matotshkin Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sitten Novaja Zemljan pohjoissaaren länsirannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee 68°30' itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalle.

ICES tilastollinen suuralue II (yleisesti tunnettu Norjanmerenä, Huippuvuorina ja Karhusaarena)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta pitkin 30. itäistä pituuspiiriä pisteeseen 72°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 26°00' itäistä pituutta; sitten suoraan etelään Norjan rannikolle; sieltä länsi- ja lounaissuunnassa Norjan rannikkoa pitkin pisteeseen 62°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 4°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 63°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 11°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalle.

ICES tilastollinen alue II a (yleisesti tunnettu Norjanmerenä)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Norjan rannikolta pisteestä 62°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 4°00' läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen pisteeseen 63°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 11°00' läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen pisteeseen 72°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 30°00' itäistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 72°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 26°00' itäistä pituutta; sitten suoraan etelään Norjan rannikolle; ja sieltä länsi- ja lounaissuunnassa Norjan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue II b (yleisesti tunnettu Huippuvuorina ja Karhusaarena)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta pitkin 30. itäistä pituuspiiriä pisteeseen 73°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 11°00' läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalle.

ICES tilastollinen suuralue III (yleisesti tunnettu nimillä Skagerrak, Kattegat, Juutinrauma, Beltinmeri ja Itämeri, Juutinrauma ja Belt tunnetaan yhdessä myös siirtymäalueen nimellä)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Norjan rannikolta pisteestä 7°00' itäistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 57°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 8°00' itäistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 57°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään Tanskan rannikolle; sieltä pitkin Juutinmaan luoteis- ja itärannikkoa pitkin Halsiin; sitten Limvuononsalmen itäisen suuaukon poikki Egenseklosterniemeen; sieltä eteläsuunnassa Juutinmaan rannikkoa pitkin Tanskan ja Saksan välisen rajan itäiseen päätepisteeseen; sieltä Saksan ja Puolan rannikkoa pitkin, Neuvostoliiton länsirannikkoa pitkin ja Suomen, Ruotsin ja Norjan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue III a (yleisesti tunnettu nimillä Skagerrak ja Kattegat)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Norjan rannikolta pisteestä 7°00' itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 57°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 8°00' itäistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 57°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään Tanskan rannikolle; sitten Juutinmaan luoteis- ja itärannikkoa pitkin Halsiin; sieltä Limvuonon itäisen suuaukon poikki Egenseklosterniemeen; sieltä eteläsuunnassa Juutinmaan rannikkoa pitkin Hasenøreniemeen; sieltä Ison-Beltin poikki Gnibenniemeen; sitten Sjællandin pohjoisrannikkoa pitkin Gilbjergniemeen; sieltä poikki Juutinrauman pohjoisalueiden Kulleniin Ruotsin rannikolle; sitten itä- ja pohjoissuunnassa Ruotsin länsirannikkoa pitkin ja Norjan etelärannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastolliset alueet III b ja c (yleisesti tunnettu Juutinraumana ja Beltinmerenä tai siirtymäalueena)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Hasenøre Hovedista Juutinmaan itärannikolla Gniben Oddeen Sjællandin länsirannikolla Gilbjerg Hovediin; sieltä poikki Juutinrauman pohjoisalueiden Kulleniin Ruotsin rannikolla; sieltä eteläsuunnassa Ruotsin rannikkoa pitkin Falsterbon majakalle; sitten Juutinrauman eteläisen suuaukon poikki Stevns- majakalle; sieltä Sjællandin kaakkoisrannikkoa pitkin; sitten Storströmsalmen itäisen suuaukon poikki; sieltä Falstersaaren itärannikkoa pitkin Gedseriin; sitten Darsser Ortiin Saksan rannikolle; sieltä lounaissuunnassa Saksan rannikkoa pitkin ja Juutinmaan itärannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen osa-alue 22 (BAL 22) (yleisesti tunnettu Beltinmerenä)

Vesialueet, joita rajoittaa linja Hasenøre Hovedista (56°09' pohjoista leveyttä, 10°44' itäistä pituutta) Juutinmaan itärannikolla Gniben Oddeen (56°01' pohjoista leveyttä, 11°18' itäistä pituutta) Sjællandin länsirannikolla; sieltä Sjællandin länsi- ja etelärannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee 12°00' itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Falstersaarelle; sitten Falstersaaren itärannikkoa pitkin Gedser Oddeen (54°34' pohjoista leveyttä, 11°58' itäistä pituutta); sieltä suoraan itään 12°00' itäistä pituutta; sitten suoraan etelään Saksan rannikolle; sieltä lounaissuunnassa Saksan rannikkoa pitkin ja Juutinmaan itärannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen osa-alue 23 (BAL 23) (yleisesti tunnettu etelänä)

Vesialueet, joita rajoittaa linja Gilbjerg Hovedista (56°08' pohjoista leveyttä, 12°18' itäistä pituutta) Sjællandin pohjoisrannikolla ja Kulleniin (56°18' pohjoista leveyttä, 12°28' itäistä pituutta) Ruotsin rannikolla; sieltä eteläsuunnassa Ruotsin rannikkoa pitkin Falsterbon majakalle (55°23' pohjoista leveyttä, 12°50' itäistä pituutta); sieltä Juutinrauman eteläisen suuaukon poikki Stevns-majakalle (55°19' pohjoista leveyttä, 12°29' itäistä pituutta) Sjællandin rannikolla; sieltä pohjoissuunnassa Sjællandin itärannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue III d (yleisesti tunnettu Itämerenä)

Itämeren ja siihen yhteydessä olevien merenlahtien, poukamien ja vuonojen vesialueet, joita lännessä rajoittaa linja Falsterbon majakalta Ruotsin lounaisrannikolta Juutinrauman eteläisen suuaukon poikki Stevns-majakalle; sieltä Sjællandin kaakkoisrannikkoa pitkin; sitten Storstrøm salmen itäisen suuaukon poikki; sitten Falstersaaren itärannikkoa pitkin Gedseriin; sieltä Darsser Ortiin Saksan rannikolle.

ICES tilastollinen osa-alue 24 (BAL 24) (yleisesti tunnettu nimellä Bornholmin länsipuolisena Itämerenä)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Stevns-majakalta (55°19' pohjoista leveyttä, 12°29' itäistä pituutta) Sjællandin itärannikolta Juutinrauman eteläisen suuaukon kautta Falsterbon majakalle (55°23' pohjoista leveyttä, 12°50' itäistä pituutta) Ruotsin rannikolle; sieltä Ruotsin etelärannikkoa pitkin Sandhammaren majakalle (55°24' pohjoista leveyttä, 14°12' itäistä pituutta); sieltä Hammerodden majakalle (55°18' pohjoista leveyttä, 14°47' itäistä pituutta) Bornholmin pohjoisrannikolle; sieltä pitkin Bornholmin länsi- ja etelärannikkoa pitkin pisteeseen 15°00' itäistä pituutta, sitten suoraan etelään Puolan rannikolle; sieltä länsisuunnassa Puolan ja Saksan rannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee pisteessä 12°00' itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 54°34' pohjoista leveyttä ja 12°00' itäistä pituutta; sieltä suoraan länteen Gedser Oddeen (54°34' pohjoista leveyttä ja 11°58' itäistä pituutta); sitten pitkin Falstersaaren itä- ja pohjoisrannikkoa pisteeseen 12°00' itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen Sjællandin etelärannikolle; sieltä länsi- ja pohjoissuunnassa Sjællandin länsirannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen osa-alue 25 (BAL 25) (yleisesti tunnettu nimellä eteläinen Keski-Itämeri länsi)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Ruotsin itärannikolta pisteestä 56°30' pohjoista leveyttä, sitten suoraan itään Öölanninsaaren länsirannikolle; sieltä ohittaen etelästä Öölanninsaaren itärannikolle pisteeseen 56°30' pohjoista leveyttä, suoraan itään pisteeseen 18°00' itäistä pituutta; sitten suoraan etelään Puolan rannikolle; sitten länsisuunnassa Puolan rannikkoa pitkin pisteeseen 15°00' itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen Bornholmin saarelle; sieltä Bornholmin saaren eteläisen osan länsirannikkoa pitkin Hammerodden majakalle (55°18' pohjoista leveyttä, 14°47' itäistä pituutta); sieltä suoraan Sandhammaren majakalle (55°24' pohjoista leveyttä, 14°12' itäistä pituutta) Ruotsin etelärannikolle; sieltä pohjoissuunnassa Ruotsin itärannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen osa-alue 26 (BAL 26) (yleisesti tunnettu nimellä eteläinen Keski-Itämeri itä)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 56°30' pohjoista leveyttä ja 18°00' itäistä pituutta; sieltä suoraan itään Neuvostoliiton länsirannikolle; sieltä eteläsuunnassa Neuvostoliiton ja Puolan rannikkoa pitkin pisteeseen 18°00' itäistä pituutta Puolan rannikolle; sitten suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen osa-alue 27 (BAL 27) (yleisesti tunnettu alueena Gotlannista länteen)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa itään Ruotsin mannerrannikolta pisteestä 59°41' pohjoista leveyttä ja 19°00' itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Gotlanninsaaren pohjoisrannikolle; sieltä eteläsuunnassa Gotlanninsaaren länsirannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee 57°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 18°00' itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 56°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen Öölanninsaaren itärannikolle; sieltä ohitettuaan Öölanninsaaren etelästä sen länsirannikolle pisteeseen 56°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen Ruotsin rannikolle; sieltä pohjoissuunnassa Ruotsin rannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen osa-alue 28 (BAL 28) (yleisesti tunnettu alueena Gotlannista itään tai Riianlahtena)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 58°30' pohjoista leveyttä ja 19°00' itäistä pituutta; sieltä suoraan itään Saarenmaan länsirannikolle; sieltä ohitettuaan Saarenmaan pohjoisesta sen itärannikolle pisteeseen 58°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään Neuvostoliiton rannikolle; sitten eteläsuunnassa Neuvostoliiton länsirannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee 56°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen 18°00' itäistä pituutta, sitten suoraan pohjoiseen 57°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään Gotlannin länsirannikolle; sieltä pohjoissuunnassa Gotlannin pohjoisrannikolle pisteeseen, joka sijaitsee pisteessä 19°00' itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen osa-alue 29 (BAL 29) (yleisesti tunnettu nimellä saaristomeri)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Ruotsin mannerrannikolla pisteestä 60°30' pohjoista leveyttä, sieltä suoraan itään Suomen mannerrannikolle; sieltä eteläsuunnassa Suomen länsi- ja etelärannikkoa pitkin pisteeseen 23°00' itäistä pituutta mantereen eteläosassa; sieltä suoraan etelään pisteeseen 59°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Neuvostoliiton mannerrannikolle; sieltä eteläsuunnassa Neuvostoliiton länsirannikkoa pitkin pisteeseen 58°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen Saarenmaan itärannikolle; sitten ohitettuaan Saarenmaan pohjoisesta sen länsirannikolle pisteeseen 58°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 19°00' itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen Ruotsin itäiselle mannerrannikolle pisteeseen 59°41' pohjoista leveyttä; sieltä pohjoissuunnassa Ruotsin itärannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen osa-alue 30 (BAL 30) (yleisesti tunnettu nimellä eteläinen Pohjanlahti)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Ruotsin itärannikolta pisteestä 60°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Suomen mannerrannikolle; sieltä eteläsuunnassa Suomen rannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee 60°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen Ruotsin mannerrannikolle; sitten pohjoissuunnassa Ruotsin itärannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen osa-alue 31 (BAL 31) (yleisesti tunnettu nimellä pohjoinen Pohjanlahti)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Ruotsin itärannikolta pisteestä 60°30' pohjoista leveyttä; sieltä, ohitettuaan Pohjanlahden pohjoisesta, Suomen mannerrannikon läntiseen osaan pisteeseen 63°30' pohjoista leveyttä, sieltä suoraan länteen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen osa-alue 32 (BAL 32) (yleisesti tunnettu nimellä Suomenlahti)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Suomen etelärannikolta pisteestä 23°00' itäistä pituutta; sieltä ohitettuaan Suomenlahden idästä pisteeseen 2 Neuvostoliiton länsirannikolle, joka sijaitsee 59°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 23°00' itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen suuralue IV (yleisesti tunnettu Pohjanmerenä)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Norjan rannikolta pisteestä 62°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 4°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään Skotlannin rannikolle; sieltä itä- ja eteläsuunnassa Skotlannin ja Englannin rannikkoa pitkin pisteeseen 51°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Ranskan rannikolle; sieltä koillissuunnassa Ranskan, Belgian, Alankomaiden ja Saksan rannikkoja pitkin Saksan ja Tanskan rajan läntiseen päätepisteeseen; sieltä Juutinmaan länsirannikkoa pitkin Thyborsaarelle; sieltä etelä- ja itäsuunnassa Limvuonon etelärannikkoa pitkin Egensekloster Pointiin; sitten Limvuonon itäisen suuaukon poikki Halsiin; sieltä länsisuunnassa Limvuonon pohjoisrannikkoa pitkin Agger Tangen eteläisimpään kärkeen; sieltä pohjoissuunnassa Juutinmaan länsirannikkoa pitkin pisteeseen 57°00' pohjoista leveyttä, sitten suoraan länteen pisteeseen 8°00' itäistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen pisteeseen 57°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 7°00' itäistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen Norjan rannikolle; sieltä luoteissuunnassa Norjan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue IV a (yleisesti tunnettu Pohjois-Pohjanmerenä)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Norjan rannikolla sijaitsevasta pisteestä 62° pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 3°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään Skotlannin rannikolle; sieltä itä- ja eteläsuunnassa Skotlannin rannikkoa pitkin pisteeseen 57°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 7°00' itäistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen Norjan rannikolle; sieltä luoteissuunnassa Norjan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue IV b (yleisesti tunnettu Keski-Pohjanmerenä)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Tanskan länsirannikolta pisteestä sijaitsee 57°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 8°00' itäistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen pisteeseen 57°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen Skotlannin rannikolle; sieltä eteläsuunnassa Skotlannin ja Englannin rannikkoa pitkin pisteeseen 53°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään Saksan rannikolle; sieltä koillissuunnassa Juutinmaan rannikkoa pitkin Thyborsaarelle; sieltä etelä- ja itäsuunnassa Limvuonon etelärannikkoa pitkin Egensekloster Pointiin; sitten Limvuonon itäisen suuaukon poikki Halsiin; sieltä länsisuunnassa Limvuonon pohjoisrannikkoa pitkin Agger Tangen kannaksen eteläisimpään kärkeen; sieltä pohjoissuunnassa Juutinmaan länsirannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue IV c (yleisesti tunnettu Etelä-Pohjanmerenä)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Saksan rannikolta pisteestä 53°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen Englannin rannikolle; sieltä eteläsuunnassa pisteeseen 51°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään Ranskan rannikolle; sieltä koillissuunnassa Ranskan, Belgian, Alankomaiden ja Saksan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen suuralue V (yleisesti tunnettu Islannin ja Färsaarten kynnyksenä)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 68°00' pohjoista leveyttä ja 11°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen 27°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 62°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 15°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 60°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 5°00' läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen pisteeseen 60°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 4°00' läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen pisteeseen 63°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 11°00' läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue V a (yleisesti tunnettu Islannin kynnyksenä)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 68°00' pohjoista leveyttä ja 11°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen 27°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 62°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 15°00' läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen pisteeseen 63°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 11°00' läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue V b (yleisesti tunnettu Färsaarten kynnyksenä)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 63°00' pohjoista leveyttä ja 4°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen 15°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 60°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 5°00' läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen pisteeseen 60°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 4°00' läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen osa-alue V b 1 (yleisesti tunnettu Färsaarten tasanteena)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 63°00' pohjoista leveyttä ja 4°00' läntistä pituutta; sitten suoraan länteen pisteeseen 15°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 60°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 10°00' läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen pisteeseen 61°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 8°00' läntistä pituutta; sitten loksodromia pitkin pisteeseen 61°15' pohjoista leveyttä ja 7°30' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 60°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 8°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 60°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 5°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 60°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 4°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen osa-alue V b 2 (yleisesti tunnettu Färsaarten matalikkona)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 60°00' pohjoista leveyttä ja 10°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 61°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 8°00' läntistä pituutta; sieltä loksodromia pitkin pisteeseen, joka sijaitsee pisteessä 61°15' pohjoista leveyttä ja 7°30' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 60°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 8°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 60°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen suuralue VI (yleisesti tunnettu Rockallina, Skotlannin luoteisrannikkona ja Irlannin pohjoispuolisena alueena, joka tunnetaan myös Skotlannin länsipuolisena alueena)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Skotlannin pohjoisrannikolta pisteestä 4°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 60°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 5°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 60°00' pohjoista leveyttä, sitten suoraan länteen pisteeseen 18°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 54°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Irlannin rannikolle; sieltä pohjois- ja itäsuunnassa Irlannin ja Pohjois-Irlannin rannikkoja pitkin pisteeseen, joka sijaitsee Pohjois-Irlannin itärannikolla 55°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään Skotlannin rannikolle; ja sieltä pohjoissuunnassa Skotlannin länsirannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue VI a (yleisesti tunnettu Skotlannin luoteisrannikkona ja Pohjois-Irlantina tai Skotlannista länsipuolisena alueena)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Skotlannin pohjoisrannikolta pisteestä 4°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 60°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 5°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 60°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 12°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 54°30' pohjoista leveyttä: sitten suoraan itään Irlannin rannikolle; sieltä pohjois- ja itäsuunnassa Irlannin ja Pohjois-Irlannin rannikkoa pitkin Pohjois-Irlannin itärannikolla pisteeseen 55°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään Skotlannin rannikolle; sieltä pohjoissuunnassa Skotlannin länsirannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue VI b (yleisesti tunnettu Rockallina)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 60°00' pohjoista leveyttä ja 12°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen 18°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 54°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 12°00' läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen suuralue VII (yleisesti tunnettu alueena, johon kuuluu Irlannin meri, Irlannin länsipuolinen alue, Porcupinematalikko, Itäinen ja Läntinen Englannin kanaali, Bristolkanaali, Pohjois- ja Etelä-Keltinmeri, ja Irlannin lounaispuolinen alue itä ja länsi)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Irlannin länsirannikolta pisteestä 54°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 18°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 48°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään Ranskan rannikolle; sitten pohjois- ja koillissuunnassa Ranskan rannikkoa pitkin pisteeseen 51°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen Englannin kaakkoisrannikolle; sieltä länsi- ja pohjoissuunnassa Englannin, Walesin ja Skotlannin rannikkoja pitkin pisteeseen 55°00' pohjoista leveyttä Skotlannin länsirannikolle; sitten suoraan länteen Pohjois-Irlannin rannikolle; sieltä pohjois- ja länsisuunnassa Pohjois-Irlannin rannikkoa pitkin ja Irlannin rannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue VII a (yleisesti tunnettu Irlannin merenä)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Skotlannin länsirannikolta pisteestä 55°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen Pohjois-Irlannin rannikolle; sieltä eteläsuunnassa Pohjois-Irlannin ja Irlannin rannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee pisteessä 52°00' pohjoista leveyttä Irlannin kaakkoisrannikolle; sitten suoraan itään Walesin rannikolle; sieltä koillis- ja pohjoissuunnassa Walesin, Englannin ja Skotlannin rannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue VII b (yleisesti tunnettu Irlannin länsipuolisena alueena)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Irlannin länsirannikolta pisteestä 54°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 12°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 52°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään Irlannin rannikolle; sieltä pohjoissuunnassa Irlannin länsirannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue VII c (yleisesti tunnettu Porcupinematalikkona)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 54°30' pohjoista leveyttä ja 12°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen 18°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 52°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 12°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue VII d (yleisesti tunnettu Itäisenä Englannin kanaalina)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Ranskan länsirannikolta pisteestä 51°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen Englannin rannikolle; sitten länsisuunnassa Englannin etelärannikkoa pitkin pisteeseen 2°00' läntistä pituutta; sitten etelään Ranskan rannikolle Cap de la Hagueen; sieltä koillissuunnassa Ranskan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue VII e (yleisesti tunnettu läntisenä Englannin kanaalina)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Englannin etelärannikolta pisteestä 2°00' läntistä pituutta; sitten etelä- ja länsisuunnassa Englannin rannikkoa pitkin lounaisrannikolle pisteeseen 50°00' pohjoista leveyttä sieltä suoraan länteen pisteeseen 7°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 49°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 5°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 48°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Ranskan rannikolle; sitten pohjois- ja koillissuunnassa Ranskan rannikkoa pitkin Cap de la Hagueen; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue VII f (yleisesti tunnettu Bristolin kanaalina)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Walesin etelärannikolta pisteestä 5°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 51°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 6°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 50°30' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 7°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 50°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään Englannin rannikolle; sieltä Englannin lounaisrannikkoa ja Walesin etelärannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue VII g (yleisesti tunnettu Keltinmerenä pohjoinen)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Walesin länsirannikolta pisteestä 52°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen Irlannin kaakkoisrannikolle; sieltä lounaissuunnassa Irlannin rannikkoa pitkin pisteeseen 9°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 50°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 7°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 50°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 6°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 51°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 5°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen Walesin etelärannikolle; sieltä luoteissuunnassa Walesin rannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue VII h (yleisesti tunnettu Keltinmerenä eteläinen)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 50°00' pohjoista leveyttä ja 7°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen 9°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 48°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 5°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 49°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 7°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue VII i (yleisesti tunnettu Irlannin lounaispuoleisena alueena)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Irlannin länsirannikolta pisteestä 52°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 12°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 48°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 9°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen Irlannin etelärannikolle; sieltä pohjoissuunnassa Irlannin rannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue VII k (yleisesti tunnettu Irlannin lounaispuoleisena alueena läntinen)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 52°30' pohjoista leveyttä ja 12°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen 18°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 48°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 12°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen suuralue VIII (yleisesti tunnettu Biskajanlahtena)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Ranskan länsirannikolta pisteestä 48°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 18°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 43°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään Espanjan länsirannikolle; sieltä pohjoissuunnassa Espanjan ja Ranskan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue VIII a (yleisesti tunnettu Biskajanlahtena pohjoinen alue)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Ranskan länsirannikolta pisteestä 48°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 8°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 47°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 6°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 47°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 5°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 46°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Ranskan rannikolle; sieltä luoteissuunnassa Ranskan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue VIII b (yleisesti tunnettu Biskajanlahtena keskinen alue)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Ranskan länsirannikolta pisteestä 46°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 4°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 45°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 3°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 44°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 2°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään Espanjan pohjoisrannikolle ja sieltä Espanjan pohjoisrannikkoa ja Ranskan länsirannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue VIII c (yleisesti tunnettu Biskajanlahtena eteläinen alue)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Espanjan pohjoisrannikolta pisteestä 2°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 44°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 11°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 43°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Espanjan länsirannikolle, sieltä pohjois- ja itäsuunnassa Espanjan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue VIII d (yleisesti tunnettu Biskajanlahtena rannikkoalue)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 48°00' pohjoista leveyttä ja 8°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen 11°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 44°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 3°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 45°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 4°00' läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen pisteeseen 46°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 5°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 47°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 6°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 47°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 8°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue VIII e (yleisesti tunnettu Biskajanlahtena läntinen alue)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 48°00' pohjoista leveyttä ja 11°00' läntistä pituutta; sitten suoraan länteen pisteeseen 18°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 43°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 11°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen suuralue IX (yleisesti tunnettu Portugalin vesialueena)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Espanjan luoteisrannikolta pisteestä 43°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 18°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 36°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Espanjan etelärannikolla sijaitsevaan pisteeseen (Punta Marroqui sola) 5°36' läntistä pituutta; sieltä luoteissuunnassa Espanjan lounaisrannikkoa, Portugalin rannikkoa ja Espanjan luoteisrannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue IX a (yleisesti tunnettu Portugalin vesialueena itäinen alue)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Espanjan luoteisrannikolta pisteestä 43°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 11°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 36°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Espanjan etelärannikolle pisteeseen (Punta Marroqui sola) 5°36' läntistä pituutta; sieltä luoteissuunnassa Espanjan lounaisrannikkoa, Portugalin rannikkoa ja Espanjan luoteisrannikkoa pitkin alkupisteeseen.

ICES tilastollinen alue IX b (yleisesti tunnettu Portugalin vesialueena läntinen alue)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 43°00' pohjoista leveyttä ja 11°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen 18°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 36°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 11°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen suuralue X (yleisesti tunnettu Azorien vesialueena)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 48°00' pohjoista leveyttä ja 18°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen 42°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 36°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 18°00' läntistä pituutta; ja sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen suuralue XII (yleisesti tunnettu Azorien pohjoispuolisena vesialueena)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 62°00' pohjoista leveyttä ja 15°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen 27°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 59°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pisteeseen 42°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 48°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 18°00' läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen pisteeseen 60°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 15°00' läntistä pituutta; ja sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.

ICES tilastollinen suuralue XIV (yleisesti tunnettu alueena Grönlannista itään)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta 40. läntistä pituuspiiriä pitkin Grönlannin pohjoisrannikolle; sieltä itä- ja eteläsuunnassa Grönlannin rannikkoa pitkin pisteeseen 44°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 59°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 27°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 68°00' pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pisteeseen 11°00' läntistä pituutta; ja sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalle.

ICES tilastollinen alue XIV a (yleisesti tunnettu Grönlannin koillispuolisena alueena)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta 40. läntistä pituuspiiriä pitkin Grönlannin pohjoisrannikolle; sieltä itä- ja eteläsuunnassa Grönlannin rannikkoa Cape Savaryyn pisteeseen 68°30' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan etelään 27. läntistä pituuspiiriä pitkin pisteeseen 68°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 11°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalle.

ICES tilastollinen alue XIV b (yleisesti tunnettu alueena Grönlannista kaakkoon)

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Grönlannin etelärannikolta pisteestä 44°00' läntistä pituutta; sitten suoraan etelään pisteeseen 59°00' pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 27°00' läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen Cape Savaryyn pisteeseen 68°30' pohjoista leveyttä; sitten lounaissuunnassa Grönlannin rannikkoa pitkin alkupisteeseen.

LIITE IV

KOILLIS-ATLANTIN NIMELLISSAALISTIETOJEN TOIMITTAMISMUOTO

Magneettiset tietovälineet:

Tietokonenauhat: yhdeksän uraa, joiden tiheys 1600 tai 6250 BPI; ja EBCDIC tai ASCII koodaus, mieluiten nimiöimätön. Mikäli nimiöity, tulisi myös tiedoston loppumerkistä ilmoittaa.

Levykkeet: MS-DOS-formatoidut 3,5'' 720 Kb tai 1,4 MB:n levykkeet tai 5,25'' 360 K tai 1,2 Mtavun levykkeet.

Tietueen rakenne

>TAULUKON PAIKKA>

Huomautukset:

a) Kaikki numerokentät tulisi tasata oikealle ja aloittaa tyhjämerkillä. Kaikki alfanumeeriset kentät tulisi tasata vasemmalle ja osoittaa loppuun tulevalla tyhjämerkillä.

b) Saalis tulee ilmoittaa maihintuotuna elopainona, joka on pyöristettynä lähimpään tonniin.

c) Määrät (tavut 19 26), jotka ovat alle puolen yksikön on merkittävä seuraavasti "-1".

d) Tuntemattomat määrät (bitit 19 26) on merkittävä seuraavasti "-2".