ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 344/86, annettu 17 päivänä helmikuuta 1986, asetusten (ETY) N:o 626/85 ja (ETY) N:o 2077/85 muuttamisesta vakuuksien osalta



Virallinen lehti nro L 041 , 18/02/1986 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0100

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0100



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 344/86, annettu 17 päivänä helmikuuta 1986, asetusten (ETY) N:o 626/85 ja (ETY) N:o 2077/85 muuttamisesta vakuuksien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 516/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), ja erityisesti sen 4 artiklan 8 kohdan, ottaa huomioon ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmän käyttöön ottamisesta 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 525/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1699/85(), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85() III osastossa säädetään muodoista, joissa vakuus voidaan antaa; mainitun asetuksen 19 artiklan 1 kohdassa säädetään ennakkomaksujen mukaisesti annettujen vakuuksien vapauttamisedellytyksistä, sen vuoksi olisi kumottava varastointielinten jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden ostamisesta, myymisestä ja varastoimisesta 12 päivänä maaliskuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 626/85() ja ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2077/85() vastaavat säännökset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 626/85 21 artiklan 1 kohdan toinen alakohta ja asetuksen (ETY) N:o 2077/85 4 artiklan 4 kohta ja 5 artiklan 1 kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986. Asetuksen (ETY) N:o 2077/85 5 artiklan 1 kohtaa sovelletaan kuitenkin ennen tämän asetuksen voimaantuloa annettuihin vakuuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 73, 21.3.1977, s. 1 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o L 73, 21.3.1977, s. 46 () EYVL N:o L 163, 22.6.1985, s. 12 () EYVL N:o L 205, 3.8.1985, s. 5 () EYVL N:o L 72, 13.3.1985, s. 7 () EYVL N:o L 196, 26.7.1985, s. 28
Komission asetus (ETY) N:o 3886/86, annettu 19 päivänä joulukuuta 1986, tuontilupajärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä siemenalalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1119/79 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 361 , 20/12/1986 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0099

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0099



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3886/86, annettu 19 päivänä joulukuuta 1986, tuontilupajärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä siemenalalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1119/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1355/86(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2358/71 4 artiklassa säädetään, että tuontilupia vaaditaan tietyille siemenalan tuotteille; komission asetuksella (ETY) N:o 2811/86(3) on muutettu muun muassa tuontilupajärjestelmään kuuluvien siemenalan tuotteiden määrittämisestä 6 päivänä kesäkuuta 1979 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1117/79(4) lupajärjestelmän saattamiseksi koskemaan kylvösiemeneksi tarkoitettua hybrididurraa; on täten tärkeää muuttaa komission asetus (ETY) N:o 1119/79(5), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1119/79 1 artiklassa osa "siemeneksi tarkoitettu hybridimaissi". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1 (2) EYVL N:o L 118, 7.5.1986, s. 1 (3) EYVL N:o L 260, 12.9.1986, s. 8 (4) EYVL N:o L 139, 7.6.1979, s. 11 (5) EYVL N:o L 139, 7.6.1979, s. 13
Komission asetus (ETY) N:o 715/86, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1986, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 07/03/1986 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0151

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0151



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 715/86, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1986, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3143/85(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 713/86(), otetaan käyttöön järjestelmä sellaisen interventiovoin, joka on tarkoitettu suoraan kulutukseen voiöljynä, myymiseksi alennettuun hintaan, asetuksen (ETY) N:o 3143/85 2 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 4 kohdassa vahvistetaan voin poisviennin, voiöljyksi jalostuksen ja pakkaamisen määräajoista; saatu kokemus on osoittanut, että toimijoiden on vaikea noudattaa näitä määräaikoja; tämän vuoksi olisi säädettävä pidemmistä määräajoista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3143/85 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 4 kohdan ilmaisu "12 päivän" ilmaisulla "15 päivän". 2. Korvataan 4 artiklan 4 kohdan ilmaisu "60 päivän" ilmaisulla "90 päivän". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan jo solmittuihin sopimuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 () EYVL N:o L 65, 7.3.1986, s. 16
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3530/86, annettu 17 päivänä marraskuuta 1986 yhteisön sianruhojen luokitusasteikkoa koskevan asetuksen (ETY) N:o 3220/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 326 , 21/11/1986 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 66 s. 0005

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 66 s. 0005



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3530/86, annettu 17 päivänä marraskuuta 1986 yhteisön sianruhojen luokitusasteikkoa koskevan asetuksen (ETY) N:o 3220/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1475/86(2), ja erityisesti sen 2 artiklan ja 4 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3220/84(3) vahvistetaan yhteisön uusi sianruhojen luokitusasteikko, jolla korvataan asetuksessa (ETY) N:o 2760/75(4) vahvistettu luokitusasteikko 31 joulukuuta 1988 päättyvään siirtymäkauteen mennessä, ja asetuksen (ETY) N:o 3220/84 4 artikla sisältää säännökset sianruhojen merkitsemisestä ja tunnistamisesta; olisi täsmennettävä, että kun seloste vähärasvaisen lihan arvioidusta osuudesta on laadittu, jäsenvaltiot voivat tunnistusmerkinnän lisäksi säätää ruhojen merkitsemisen pakolliseksi tai vapaaehtoiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3220/84 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "2. Poiketen siitä mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat säätää, että sianruhojen merkitseminen ei ole välttämätöntä jos laaditussa selosteessa jokaisesta ruhosta mainitaan vähintään: - yksilöinti - lämminpaino ja - vähärasvaisen lihan arvioitu osuus." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. JOPLING (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 133, 21.5.1986, s. 19 (3) EYVL N:o L 301, 20.11.1984, s. 1 (4) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 10
Komission asetus (ETY) N:o 62/87, annettu 9 päivänä tammikuuta 1987, tiettyjen Espanjasta tuotavien säilöttyjen satsumien tullien lähentämisen nopeuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2464/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 008 , 10/01/1987 s. 0037 - 0037

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0218

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0218



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 62/87, annettu 9 päivänä tammikuuta 1987, tiettyjen Espanjasta tuotavien säilöttyjen satsumien tullien lähentämisen nopeuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2464/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 75 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2464/86(1) säädetään Espanjasta tuotavien säilöttyjen satsumanlohkojen tullien lähentämisen nopeuttamisesta; säilöttyjä satsumia pidetään tavallisesti kaupan ainoastaan mandariineille annetulla tavaran kuvauksella; Espanjassa kyseisten tuotteiden valmistuksen raaka-aineena käytetään aina satsumia, yhteisen tullitariffin alanimikkeissä 20.06 B II a 3 ja b 3 viitataan mandariineihin (tangeriinit ja satsumat mukaan lukien); asetuksen (ETY) N:o 2464/86 säännöksissä velvoitetaan kauppa ja viranomaiset erottamaan toisistaan säilötyt satsumamandariinit ja muut säilötyt mandariinit; tämä johtaa hallinnollisiin ongelmiin; asetuksen (ETY) N:o 2464/86 ja yhteisen tullitariffin nimiketekstit olisi yhdenmukaistettava; tällainen muutos ei muuttaisi asetuksen (ETY) N:o 2464/86 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden ryhmää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2464/86 liite seuraavasti: "LIITE Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista tuotteista >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 211, 1.8.1986, s. 11
Neuvoston asetus (ETY) N:o 231/87, annettu 26 päivänä tammikuuta 1987, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 025 , 28/01/1987 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0124

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0124



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 231/87, annettu 26 päivänä tammikuuta 1987, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1335/86(3), 26 artiklassa säädetään koulujen oppilaille toimitettavalle maidolle ja erilaisille maitotuotteille myönnettävästä tuesta; olisi säädettävä mahdollisuudesta myöntää tätä tukea myös erittäin vähävaraisille henkilöille olosuhteiden niin vaatiessa; ottaen huomioon tämän mahdollisuuden olisi täsmennettävä, että tässä tapauksessa tuen on mahdollistettava kyseisten tuotteiden ilmaisjakelu, ja olisi tarkoituksenmukaista lisätä näiden tuotteiden luetteloon yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 04.03 kuuluvat tuotteet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 804/68 26 artiklaan 5 kohta seuraavasti: "5. Edellä olevia 1-4 kohtaa voidaan soveltaa erittäin vähävaraisiin henkilöihin asianomaisen jäsenvaltion hyväksymien hyväntekeväisyysjärjestöjen tai, jos tällaisille järjestöille ei ole annettu minkäänlaista hyväksyntää kyseisessä jäsenvaltiossa, komission hyväksymien hyväntekeväisyysjärjestöjen välityksellä. Tässä tapauksessa tuki: - myönnetään 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ilmaisjakelun mahdollistamiseksi, - voidaan myöntää myös yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 04.03 kuuluvien tuotteiden ilmaisjakeluun." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. TINDEMANS (1) Lausunto on annettu 23 päivänä tammikuuta 1987. (2) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (3) EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 19
Neuvoston asetus (ETY) N:o 229/87, annettu 26 päivänä tammikuuta 1987, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1785/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 025 , 28/01/1987 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0123

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0123



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 229/87, annettu 26 päivänä tammikuuta 1987, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1785/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3666/86(3), 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että interventioelimet voivat myydä sokeria vain interventiohintaa korkeammalla hinnalla, kun sokeria ei viedä sellaisenaan tai jalostettuina tuotteina tai kun sitä ei ole tarkoitettu eläinten ruokintaan, mainittu sääntö estää sokerin luovuttamisen tarvittaessa hyväntekeväisyysjärjestöille yhteisössä elintarvikkeena käytettäväksi; tämän vuoksi tällainen mahdollisuus on syytä sallia yksittäisissä hätäaputoimissa, joiden avulla varmistetaan hankinnat ja jotka edustavat samanaikaisesti humanitaarista toimintaa, ja tällaisten toimien tehokkuus riippuu niiden täytäntöönpanon nopeudesta; tämän vuoksi olisi säädettävä tässä tapauksessa aiheellisimman menettelyn soveltamisesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1785/81 seuraavasti: 1. Lisätään 11 artiklaan kohta seuraavasti: "1 a. Edellä 1 kohdasta poiketen voidaan päättää, että interventioelimet luovuttavat sellaisenaan halussaan pitämäänsä sokeria lahjoituksina jaettavaksi sellaisille hyväntekeväisyysjärjestöille, jotka kyseinen jäsenvaltio on tunnustanut tai, jos tällaisia järjestöjä ei ole tunnustettu kyseisessä jäsenvaltiossa, sellaisille hyväntekeväisyysjärjestöille, jotka komissio on tunnustanut, ja jotka toimivat yksittäisissä hätäaputoimissa, interventiohintaa alhaisemmalla hinnalla tai ilmaiseksi yhteisön sisämarkkinoilla elintarvikkeena käytettäväksi." 2. Korvataan 11 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan ja 1 a kohdassa tarkoitettua luovuttamista koskeva päätös tehdään 41 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. TINDEMANS (1) Lausunto on annettu 23 päivänä tammikuuta 1987. (2) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (3) EYVL N:o L 339, 2.12.1986, s. 10
Komission asetus (ETY) N:o 383/87, annettu 6 päivänä helmikuuta 1987, rehuseoksiin lisättäväksi tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2409/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 036 , 07/02/1987 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0130

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0130



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 383/87, annettu 6 päivänä helmikuuta 1987, rehuseoksiin lisättäväksi tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2409/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä voin ja kerman markkinoilla 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3790/85(2), ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2409/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3987/86(4), 1 artiklassa määritetään myytäväksi saatettu voi; tätä myyntiä varten saatavilla oleva varastojen taso huomioon ottaen on tarpeen muuttaa mainitussa 1 artiklassa olevaa päivämäärää, asetuksen (ETY) N:o 2409/86 21 artiklan 2 kohdassa määritellään jalostusvakuuden kattamat ensisijaiset vaatimukset; mainitun asetuksen 11 artiklan 2 kohdassa poiketaan näistä säännöksistä, kun rehuseokset toimitetaan säiliöissä tai konteissa; tämä poikkeus osoittautuu tarpeettomaksi ja kalliiksi sekä vahingolliseksi myyntiohjelmalle, sillä se aiheuttaa hankaluuksia voita rehuseoksissa käyttäville tietyissä jäsenvaltioissa, ottaen huomioon säiliöissä tai konteissa kuljetettavat huomattavat määrät; tämän seurauksena 11 artiklan 2 kohta olisi poistettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2409/86 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan päivämäärä 1 päivänä heinäkuuta 1983 päivämäärällä 1 päivänä tammikuuta 1984. 2. Korvataan 11 artikla seuraavasti: "11 artikla Rehuseosten toimitukset säilöissä tai konteissa toteutetaan seuraavien säännösten mukaisesti: - jäsenvaltion, jonka alueelle rehuseosten tuotantolaitos on sijoittautunut, toimivaltainen toimielin antaa tuotantolaitokselle tämän pyynnöstä luvan käyttää tätä kuljetusmuotoa, - toimitus tapahtuu toimivaltaisen viranomaisen hallinnollisen valvonnan alaisena. Laitos toimittaa tässä tarkoituksessa kyseiselle viranomaiselle todisteet, joissa vahvistetaan, että toimitus on todella tapahtunut." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 5 (3) EYVL N:o L 208, 31.7.1986, s. 29 (4) EYVL N:o L 370, 30.12.1986, s. 45
Komission asetus (ETY) N:o 713/87, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1987, asetuksen (ETY) N:o 2448/77 muuttamisesta markkinoilta vedettyjen appelsiinien jalostusteollisuudelle toimittamisen edellytysten osalta



Virallinen lehti nro L 070 , 13/03/1987 s. 0021 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0236

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0236



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 713/87, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1987, asetuksen (ETY) N:o 2448/77 muuttamisesta markkinoilta vedettyjen appelsiinien jalostusteollisuudelle toimittamisen edellytysten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se viimeksi on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1351/86(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1035/72 21 artiklassa säädetään mahdollisuudesta toimittaa markkinoilta vedettyjä tiettyjen laatuluokkien veriappelsiineja jalostusteollisuudelle, komission asetuksessa (ETY) N:o 2448/77(3) vahvistetaan Sanguinello- ja Sanguigno-ryhmän lajikkeiden jalostusteollisuudelle myynnin edellytykset; edellä mainittu asetus olisi laajennettava koskemaan teollisuuden käyttämiä Moro- ja Tarocco-lajikkeita; appelsiinimehun markkinatilanne huomioon ottaen ja häiriöiden välttämiseksi yhteisön teollisuuden hankintaketjussa näitä toimenpiteitä olisi kuitenkin sovellettava ainoastaan rajoitettuun määrään appelsiineja ja ainoastaan tietyn ajan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2448/77 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asianomaisen jäsenvaltion nimeämä elin järjestää markkinoilta vedettyjen appelsiinien myynnin jalostusteollisuudelle - Sanguinello- ja Sanguigno-ryhmään kuuluvien lajikkeiden osalta, ja - Moro- ja Tarocco-lajikkeiden osalta markkinointivuosien 1986/1987 ja 1987/1988 aikana ja 30 000 tonnin enimmäismäärän osalta markkinointivuotta kohti joko pysyvän tarjouskilpailumenettelyn tai julkisen huutokaupan perusteella." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 46 (3) EYVL N:o L 285, 9.11.1977, s. 5