ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3130/91, annettu 21 päivänä lokakuuta 1991, pitkäjyväisen aromaattisen Basmati-lajikkeen riisin tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 3877/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 297 , 29/10/1991 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0125

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0125



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3130/91, annettu 21 päivänä lokakuuta 1991, pitkäjyväisen aromaattisen Basmati-lajikkeen riisin tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 3877/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että pitkäjyväisen aromaattisen Basmati-lajikkeen riisin tuonti yhteisöön on sujunut tyydyttävästi ja säädetty vuosittainen määrä on käytetty, Basmati-riisin viennillä on keskeinen merkitys tämän riisilajikkeen tuotantoalueen taloudelliselle kehitykselle, kolmansien maiden kanssa harjoitetun kauppa- ja yhteistyöpolitiikan johdosta on syytä jatkaa asetuksessa (ETY) N:o 3877/86(1) säädettyä vähennystä maksuun muuttamatta sen kattamaa määrää, Euroopan talousyhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan sopimus kaupallisesta, taloudellisesta ja kehitysyhteistyöstä(2) on tehty viiden vuoden ajaksi, joka päättyi 22 päivänä huhtikuuta 1991, mutta sopimusta jatketaan vuodesta toiseen, ellei jompikumpi osapuolista sano sitä irti kuusi kuukautta ennen voimassaolon päättymistä, myönnytyksen vuosittaisten pidennysten aiheuttaman epävarmuuden välttämiseksi olisi jatkettava asetuksen (ETY) N:o 3877/86 voimassaoloa uudeksi viisivuotiskaudeksi sekä säädettävä komission velvoitteesta lopettaa mainitun asetuksen soveltaminen, jos edellä mainittu sopimus päättyy ennen 30 päivää kesäkuuta 1996. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3877/86 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan 1 päivän heinäkuuta 1991 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisenä aikana Basmati-riisin tuontiin, jonka vuosittainen määrä vastaa 10 000 tonnia esikuorittua riisiä, sillä edellytyksellä, että esitetään yhteisön hyväksymä viejämaan aitoustodistus." 2 Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3877/86 4 artikla seuraavasti: a) korvataan toisen alakohdan päivämäärä "30 päivään kesäkuuta 1991" päivämäärällä "30 päivään kesäkuuta 1996"; b) lisätään seuraava kolmas alakohta: "Jos Euroopan talousyhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan sopimus kaupallisesta, taloudellisesta ja kehitysyhteistyöstä kuitenkin päättyy ennen tätä ajankohtaa, komissio lopettaa tässä asetuksessa säädetyn järjestelmän soveltamisen kyseisen vuoden 1 päivästä heinäkuuta alkaen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 21 päivänä lokakuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. BUKMAN (1) EYVL N:o L 361, 20.12.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 108, 25.4.1986, s. 3
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3175/91, annettu 30 päivänä lokakuuta 1991, julkisesti varastoidun voin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2315/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 300 , 31/10/1991 s. 0030 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0138

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0138



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3175/91, annettu 30 päivänä lokakuuta 1991, julkisesti varastoidun voin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2315/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2315/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3015/91(4), 1 artiklassa säädetään, että interventioelimen on täytynyt varastoida myytäväksi tarjottu tuote ennen 1 päivää elokuuta 1990, ottaen huomioon varastojen kehitys, olisi suotavaa laajentaa tämä myynti koskemaan ennen 1 päivää syyskuuta 1990 varastoon tullutta voita, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2315/76 1 artiklan päivämäärä "1 päivänä elokuuta 1990" päivämäärällä "1 päivänä syyskuuta 1990". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19 (3) EYVL N:o L 261, 25.9.1976, s. 12 (4) EYVL N:o L 286, 16.10.1991, s. 30
Komission asetus (ETY) N:o 3439/91, annettu 26 päivänä marraskuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 2213/83 tanskankielisen toisinnon oikaisemisesta sipulien laatuvaatimusten osalta



Virallinen lehti nro L 326 , 28/11/1991 s. 0021 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0174

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0174



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3439/91, annettu 26 päivänä marraskuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 2213/83 tanskankielisen toisinnon oikaisemisesta sipulien laatuvaatimusten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1623/91(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1654/87(3) muutetaan komission asetusta (ETY) N:o 2213/83(4) sipulien laatuvaatimusten osalta, kyseisen muutoksen yhteydessä on ilmennyt, että tanskankieliseen toisintoon on tullut virhe; toisinnon oikaiseminen on tärkeää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetuksen (ETY) N:o 2213/83 liitteen II osaston B kohdan ii alakohdan viimeisen kappaleen toisen luetelmakohdan toinen lause. Oikaisu koskee ainoastaan tanskankielistä toisintoa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 8 (3) EYVL N:o L 153, 13.6.1987, s. 35 (4) EYVL N:o L 213, 4.8.1983, s. 13
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3500/91, annettu 28 päivänä marraskuuta 1991, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta kymmenennen kerran



Virallinen lehti nro L 331 , 03/12/1991 s. 0002 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0020

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0020



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3500/91, annettu 28 päivänä marraskuuta 1991, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta kymmenennen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4056/89(), 8 artiklassa säädetään suoja-alueesta keskenkasvuisen makrillin suojelemiseksi ellei neuvosto ennen 30 päivää marraskuuta 1991 toisin päätä, tämä rajoitus lakkaa olemasta voimassa 1 päivän tammikuuta 1992 jälkeen, ja viimeisimmässä tieteellisessä lausunnossa suositellaan kyseisen maantieteellistä suoja-aluetta koskevan rajoituksen jättämistä voimaan läntisen makrillikannan säilyttämiseksi, ja sen vuoksi mainittua asetusta olisi muutettava kyseisen säännöksen säilyttämiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 3094/86 8 artiklan 3 kohdan viimeinen alakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. PRONK () EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 389, 30.12.1989, s. 75
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3683/91, annettu 17 päivänä joulukuuta 1991, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 349 , 18/12/1991 s. 0037 - 0037

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0220

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0220



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3683/91, annettu 17 päivänä joulukuuta 1991, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3143/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3060/91(4), otetaan käyttöön järjestelmä sellaisen interventiovoin, joka on tarkoitettu suoraan kulutukseen voiöljynä, myymiseksi alennettuun hintaan, voin myyntihintaa olisi mukautettava interventiovoin tekemiseksi houkuttelevammaksi; tämän vuoksi olisi mukautettava annettavaa vakuutta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3143/85 2 artikla seuraavasti: - korvataan 1 kohdan määrä "191 eculla" määrällä "196 eculla", - korvataan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan määrä "210 ecua" määrällä "215 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19 (3) EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 (4) EYVL N:o L 289, 19.10.1991, s. 23
Komission asetus (ETY) N:o 1497/91, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 2191/81 muuttamisesta, siltä osin kun se koskee voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille voin ostamiseen myönnettävää tukea



Virallinen lehti nro L 140 , 04/06/1991 s. 0019 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0207

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0207



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1497/91, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 2191/81 muuttamisesta, siltä osin kun se koskee voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille voin ostamiseen myönnettävää tukea EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3641/90(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2191/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1679/89(4), säädetään voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille voin ostamiseen tarkoitetun tuen myöntämisestä; tuki myönnetään voin toimittajalle kirjallisesta pyynnöstä ja näyttämällä numeroitua todistusta, joka on annettu enintään kuuden kuukauden ajaksi; olisi suotavaa pidentää tätä aikaa kansallisten viranomaisten hallinnollisen työn keventämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2191/81 3 artiklan 6 kohdan ilmaisu "kuuden kuukauden" ilmaisulla "kahdentoista kuukauden". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 5 (3) EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 20 (4) EYVL N:o L 164, 15.6.1989, s. 14
Komission asetus (ETY) N:o 1288/91, annettu 14 päivänä toukokuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 122 , 17/05/1991 s. 0011 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0019

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0019



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1288/91, annettu 14 päivänä toukokuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1056/91(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1991. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 107, 27.4.1991, s. 10 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 440/91, annettu 25 päivänä helmikuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 052 , 27/02/1991 s. 0007 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0005

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0005



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 440/91, annettu 25 päivänä helmikuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 53/91(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1991. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 7, 10.1.1991, s. 14 LIITE >TAULUKON PAIKKA> 1901 90 90 Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten sekä CN-koodien 1901, 1901 90 ja 1901 90 90 nimiketekstien mukaisesti. Koska tuote sisältää hydrolysoitua kasviöljyä ja natriumkaseinaattia, sitä ei voida luokitella 4 ryhmään. 3. Gelatiinikapseleina oleva valmiste, joka on vähittäismyyntipakkauksissa. Yksi kapseli sisältää 1 222 mg lesitiiniä ja 28 mg glyseriiniä. 2106 90 91 Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, 30 ryhmän 1 huomautuksen a alakohdan sekä CN-koodien 2106, 2106 90 ja 2106 90 91 nimiketekstien mukaisesti. Tuotetta, jota ei ole valmistettu terapeuttisiin tai ennalta ehkäiseviin tarkoituksiin, pidetään harmonoidun järjestelmän selityksissä, nimike 2106, tarkoitettuna lisäravinteena.
Komission asetus (ETY) N:o 3640/91, annettu 13 päivänä joulukuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 344 , 14/12/1991 s. 0062 - 0063

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0102

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0102



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3640/91, annettu 13 päivänä joulukuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3537/91(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja nimikkeistökomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1991. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 335, 6.12.1991, s. 9 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >VIITTAUS KAAVIOON>
Oikaistaan neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 240, 24.8.1992; vuoden 1994 erityispainos, alue 07, nide 04, s. 123)



Virallinen lehti nro L 169 , 27/06/1997 s. 0092 - 0092



Oikaistaan neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 240, 24.8.1992; vuoden 1994 erityispainos, alue 07, nide 04, s. 123) Sivulla 126, 5 artiklan toisella rivillä korvataan ilmaus: ". . . on lainsäädännössä tai sopimuksella on annettu . . ." ilmauksella: ". . . on lainsäädännössä tai sopimuksella annettu . . .". Sivulla 126, 5 artiklan neljännellä rivillä korvataan ilmaus: ". . . ja jatkuvaa lentoliikennettä muilla liikennemuodoilla . . ." ilmauksella: ". . . ja jatkuvaa liikennettä muilla liikennemuodoilla . . .".