ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.6.1999 L147/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1210/1999,
annettu 11 päivänä kesäkuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 770/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomissionasetuksella(EY)N:o770/1999(
3)avataanriisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komissionasetuksen(ETY)N:o584/75(4),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(5),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)N:o3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättääenimmäisvientituenvahvistamisesta;tässävahvistamisessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskilpailuratkais-taan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhai-
semmat,
edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 770/1999 tarkoitetun tarjouskil-
pailunosanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkoko-naan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksivahvistetaan 7–10 päivänä kesäkuuta 1999 jätettyjentarjousten perusteella 193,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 100, 15.4.1999, s. 14.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.6.1999 L148/31
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1223/1999,
annettu 14 päivänä kesäkuuta 1999,
neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet-
tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazanalueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda-
niasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueeltaperäisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet-tavien etuustullien soveltamisedellytyksistä 21 päivänäjoulukuuta1987annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o4088/87(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1300/97(2), ja erityisesti sen 5
artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo, ettäedellämainitunasetuksen(ETY)N:o4088/872artiklan2
kohdanja3artiklanmukaisestiisokukkaistenneilikoiden(vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sekä iso- japienikukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- ja tuottaja-hinnatvahvistetaankahdenviikonjaksoissa,janiitäsovel-letaankahdenviikonajan;tiettyjenKyprokselta,Israelista,Jordaniasta ja Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazanalueeltaperäisinolevienkukkaviljelytuotteidenyhteisööntuontimenettelynsoveltamistakoskevistatietyistäyksityis-kohtaisista säännöistä 17 päivänä maaliskuuta 1988annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o700/88(
3),sellai-
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2062/97(
4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset hinnat
vahvistetaan kahden viikon välein jäsenvaltioiden toimit-tamien painotettujen tietojen perusteella; on tärkeää ettäkyseisethinnatvahvistetaanviipymättä,jottasovellettavattullit voidaan määritellä; tässä tarkoituksessa on suotavaasäätää tämän asetuksen välittömästä voimaantulosta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan liitteessä asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b
artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio-tyyppi),terttuneilikoiden(spray-tyyppi)sekäiso-japieni-kukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- ja tuottajahinnatkahden viikon ajanjaksoksi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 1999.Sitä sovelletaan 16.–29. kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.6.1999 L148/32
LIITE
(EUR/100 kappaletta)
Ajanjakso:16.kesäkuuta–29.kesäkuuta1999
Yhteisön
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
14,60 13,49 21,30 10,94
Yhteisön
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel 8,18  8,38 8,79
Marokko 12,29 12,78  
Kypros    
Jordania    
Länsirantaja
Gazanalue    
Komission asetus (EY) N:o 1246/1999, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 mukaisesti myönnettyjen korvausten alennuskertoimien vahvistamisesta markkinointivuonna 1999/2000 tietyillä yhteisön alueilla



Virallinen lehti nro L 150 , 17/06/1999 s. 0017 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1246/1999, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 mukaisesti myönnettyjen korvausten alennuskertoimien vahvistamisesta markkinointivuonna 1999/2000 tietyillä yhteisön alueilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/98(2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että (1) sen välttämiseksi, että monisäikeiset alueellistamissuunnitelmat johtavat todellisiin, vanhat tuotokset selvästi ylittäviin tuotoksiin, asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädetään korvausten tarkistuksesta seuraavan markkinointivuoden aikana suhteessa vuoden 1993 alueellistamissuunnitelmista aiheutuvan vanhan keskituotoksen ylitykseen, (2) näiden ylitysten toteamisessa noudatettava menettely vahvistetaan yksityiskohtaisista säännöistä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen korvausten laskemisessa käytettyjen tuotosten vakauttajaa varten 31 päivänä toukokuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1237/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2017/97(4), (3) tämän menetelmän soveltaminen johtaa tässä asetuksessa ilmoitettujen kertoimien vahvistamiseen, ja (4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1765/92 3 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi markkinointivuoden 1999/2000 korvaukset korjataan Ranskan osalta kertoimella 0,992. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 12. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 3. (3) EYVL L 121, 1.6.1995, s. 29. (4) EYVL L 284, 16.10.1997, s. 36.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.6.1999 L153/28
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1276/1999,
annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassataulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.6.1999 L153/29
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1)Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 99,6
064 47,0
999 73,3
07070005 052 73,7
628 133,7
999 103,7
07099070 052 59,3
999 59,3
08053010 382 54,6
388 56,1
528 58,8
999 56,5
08081020,08081050,08081090 388 74,9
400 64,7
508 75,3
512 85,5
524 68,4
528 58,6
720 88,4
804 93,9
999 76,2
08091000 052 170,1
999 170,1
08092095 052 219,1
064 133,0
068 139,9
400 176,9
616 153,1
999 164,4
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Komissionasetuksessa(EY)N:o2317/97(EYVLL321,22.11.1997,s.19)vahvistettumaanimikkeistö.Koodi”999”
tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.6.1999 L157/11
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1315/1999,
annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassataulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.6.1999 L157/12
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1)Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 56,3
064 47,0
999 51,6
07070005 052 76,1
628 130,8
999 103,5
07099070 052 55,8
999 55,8
08053010 382 57,2
388 63,8
528 64,3
999 61,8
08081020,08081050,08081090 388 87,0
400 81,3
508 75,1
512 76,6
524 65,7
528 68,3
720 88,4
804 101,7
999 80,5
08091000 052 152,9
999 152,9
08092095 052 248,6
064 171,5
400 178,5
999 199,5
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Komissionasetuksessa(EY)N:o2317/97(EYVLL321,22.11.1997,s.19)vahvistettumaanimikkeistö.Koodi”999”
tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.6.1999 L162/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1364/1999,
annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 770/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asetuksella (EY) N:o 770/1999(
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komissionasetuksen(ETY)N:o584/75(4),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(5),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)N:o3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvistamisessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)N:o3072/95 13 artiklassa säädetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhai-
semmat,
edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 770/1999 tarkoitetun tarjouskil-
pailunosanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkoko-naan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksivahvistetaan 21–24 päivänä kesäkuuta 1999 jätettyjentarjousten perusteella 146,50 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 100, 15.4.1999, s. 14.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.6.1999 L163/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1382/1999,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassataulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.6.1999 L163/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 42,3
999 42,3
07070005 052 66,7
628 130,8
999 98,8
07099070 052 52,6
999 52,6
08053010 382 55,2
388 52,8
528 63,6
999 57,2
08081020,08081050,08081090 388 81,7
400 67,9
508 67,4
512 70,6
524 65,7
528 68,1
804 97,3
999 74,1
08091000 052 147,4
999 147,4
08092095 052 260,6
064 151,2
400 181,9
616 130,6
999 181,1
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Komissionasetuksessa(EY)N:o2317/97(EYVLL321,22.11.1997,s.19)vahvistettumaanimikkeistö.Koodi”999”
tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.6.1999 L162/14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1354/1999,
annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999,
voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealanyhteisestämark-
kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68(
1),sellaisenakuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96(
2),jaerityisestise n7aartiklan1kohdanensimmäisen
alakohdan ja 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäneuvoston asetuksessa (ETY) N:o 777/87(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen jaRuotsinliittymisasiakirjalla,vahvistetaanolosuhteet,joissavoinjarasvattomanmaitojauheenostotvoidaankeskeyttääja aloittaa uudelleen, sekä vaihtoehtoiset toimenpiteet,jotka voidaan toteuttaa keskeyttämistapauksissa,
komission asetuksessa (ETY) N:o 1547/87(
4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1802/95(
5), vahvistetaan perusteet, joiden mukaisesti voin
ostot tarjouskilpailulla suoritetaan tai keskeytetään jäsen-valtioissa, tai Yhdistyneen kuningaskunnan sekä Saksanliittotasavallan osalta tietyllä alueella,
komission asetuksessa (EY) N:o 1053/1999(
6) määrätään
mainittujen ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenval-tioissa; markkinahintoja koskevien tietojen perusteellaasetuksen (ETY) N:o 1547/87 1 artiklan 3 kohdassa
säädetty edellytys ei enää täyty Saksassa, Belgiassa,Suomessa,Ranskassa,Iso-Britanniassa,Italiassa,Irlannissa,Pohjois-Irlannissa, Espanjassa, Luxemburgissa, Alanko-maissa ja Portugalissa; tämän vuoksi on tarpeenmukauttaa luetteloa jäsenvaltioista, joissa edellä tarkoi-tettua keskeyttämistä sovelletaan, ja
tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen(ETY)N:o777/871artiklan3kohdassatarkoi-
tetut voin ostot tarjouskilpailulla keskeytetään Tanskassa,Kreikassa, Itävallassa ja Ruotsissa.
2 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 1053/1999.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 78, 20.3.1987, s. 10.
(4) EYVL L 144, 4.6.1987, s. 12.
(5) EYVL L 174, 26.7.1995, s. 27.
(6) EYVL L 129, 22.5.1999, s. 7.
Komission asetus (EY) N:o 1450/1999, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 1151/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 167 , 02/07/1999 s. 0011 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1450/1999, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 1151/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että (1) komission asetuksessa (EY) N:o 1151/1999(3), säädetään tiettyjen interventioelinten hallussa olevien varastojen myynnistä; kyseisessä asetuksessa vahvistetut määrät olisi muutettava jo myytyjen varastojen huomioon ottamiseksi, ja (2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1151/1999 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklassa: a) toinen luetelmakohta seraavasti: "- noin 3500 tonnia luullista, Saksan interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa," b) kuudes luetelmakohta seuraavasti: "- noin 2500 tonnia luullista, Italian interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa," c) kymmenes luetelmakohta seuraavasti: "- noin 10000 tonnia luutonta, Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa.". 2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 139, 2.6.1999, s. 5. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA "ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 1461/1999, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 504/97 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 702/1999 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 168 , 03/07/1999 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1461/1999, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 504/97 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 702/1999 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että (1) komission asetuksen (EY) N:o 702/1999(3) 2 artiklassa on tarkastuksessa todettu virhe, joka koskee mainitun asetuksen 1 artiklan 1 ja 2 kohtien soveltamista; kyseinen asetus on oikaistava, ja (2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 702/1999 2 artikla seuraavasti: " 2 artikla Tätä asetusta sovelletaan markkinointivuodesta 1999/2000, lukuun ottamatta 1 artiklan 1 kohtaa, jota sovelletaan markkinointivuodesta 2000/2001." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1. (3) EYVL L 89, 1.4.1999, s. 26.