Komission asetus (EY) N:o 1495/2002, annettu 21 päivänä elokuuta 2002, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn "Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin" annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä (Piment d'Espelette tai Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra, Oberpfälzer Karpfen, Carne da Charneca, Carne Cachena da Peneda)



Virallinen lehti nro L 225 , 22/08/2002 s. 0011 - 0012



Komission asetus (EY) N:o 1495/2002, annettu 21 päivänä elokuuta 2002, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn "Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin" annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä (Piment d'Espelette tai Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra, Oberpfälzer Karpfen, Carne da Charneca, Carne Cachena da Peneda) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2796/2000(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 5 artiklan mukaisesti Portugali on toimittanut komissiolle hakemukset "Carne da Charneca" ja "Carne Cachena da Peneda" -nimitysten rekisteröimiseksi alkuperänimityksinä, Ranska on toimittanut komissiolle hakemuksen "Piment d'Espelette" tai "Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra" -nimityksen rekisteröimiseksi alkuperänimityksenä ja Saksa on toimittanut komissiolle hakemuksen "Oberpfälzer Karpfen" -nimityksen rekisteröimiseksi maantieteellisenä merkintänä. (2) Mainitun asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti on todettu, että hakemukset ovat asetuksen säännösten mukaisia ja että niissä on kaikki sen 4 artiklassa edellytetyt tiedot. (3) Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklassa tarkoitettuja vastalauseita ei ole toimitettu komissiolle sen jälkeen, kun tämän asetuksen liitteessä mainitut nimitykset julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(3). (4) Näin ollen kyseiset nimitykset voidaan lisätä "Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin" ja niitä on pidettävä yhteisössä suojattuina alkuperänimityksinä tai suojattuina maantieteellisinä merkintöinä. (5) Tämän asetuksen liite täydentää komission asetuksen (EY) N:o 2400/96(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1241/2002(5), liitettä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitettä tämän asetuksen liitteessä mainituilla nimityksillä ja lisätään kyseiset nimitykset "Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin" asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti suojattuina alkuperänimityksinä (SAN) tai suojattuina maantieteellisinä merkintöinä (SMM). 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1. (2) EYVL L 324, 21.12.2000, s. 26. (3) EYVL C 354, 13.12.2001, s. 14 (Carne da Charneca). EYVL C 354, 13.12.2001, s. 16 (Carne Cachena da Peneda). EYVL C 354, 13.12.2001, s. 9 (Piment d'Espelette tai Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra). EYVL C 354, 13.12.2001, s. 12 (Oberpfälzer Karpfen). (4) EYVL L 327, 18.12.1996, s. 11. (5) EYVL L 181, 11.7.2002, s. 4. LIITE PERUSTAMISSOPIMUKSEN LIITTEEN I IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUT TUOTTEET Tuore naudanliha PORTUGALI Carne da Charneca (SAN) Carne Cachena da Peneda (SAN) Kasvikset RANSKA Piment d'Espelette tai Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra (SAN) Kalat SAKSA Oberpfälzer Karpfen (SMM).