ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 76/93, annettu 18 päivänä tammikuuta 1993, tuoreiden ja jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 011 , 19/01/1993 s. 0006 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0198

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0198



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 76/93, annettu 18 päivänä tammikuuta 1993, tuoreiden ja jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2069/92(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1481/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 115/92(4), vahvistetaan tuoreiden ja jäähdytettyjen karitsanruhojen hintojen määrittämistä yhteisön edustavilla markkinoilla sekä tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvetoa koskevat säännöt, lampaanruhojen hintojen laskemisessa yhteisön edustavilla markkinoilla käytettäviä kertoimia olisi mukautettava lampaantuotannon osalta käytettävissä olevien lukujen perusteella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1481/86 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1993 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 215, 20.7.1992, s. 59 (3) EYVL N:o L 130, 16.5.1986, s. 12 (4) EYVL N:o L 12, 18.1.1992, s. 21 LIITE YHTEISÖN EDUSTAVILLA MARKKINOILLA TODETTUJEN HINTOJEN LASKEMISESSA KÄYTETTÄVÄT KERTOIMET Belgia 0,32 % Tanska 0,16 % Saksa 5,05 % Espanja 18,87 % Ranska 14,95 % Kreikka 7,35 % Irlanti 7,47 % Italia 4,93 % Luxemburg - Alankomaat 2,52 % Portugali 2,4 % Iso-Britannia 33,58 % Pohjois-Irlanti 2,4 %
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 110/93, annettu 22 päivänä tammikuuta 1993, maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän ja tukien ennakkovahvistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 23/01/1993 s. 0014 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0051

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0051



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 110/93, annettu 22 päivänä tammikuuta 1993, maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän ja tukien ennakkovahvistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2729/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3063/92(4), liitteessä II määrätään tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistusten enimmäisvoimassaoloajoista; erityisesti rasvattoman maitojauheen markkinatilanteen vuoksi on tarpeen lyhentää tämän tuotteen todistusten enimmäisvoimassaoloaikaa, jotta voitaisiin seurata viennin kehitystä lyhyemmillä ajanjaksoilla, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2729/81 liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan todistuksiin, joita on haettu tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (3) EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 19 (4) EYVL N:o L 308, 24.10.1992, s. 15 LIITE "LIITE II >TAULUKON PAIKKA> "
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 249/93, annettu 4 päivänä helmikuuta 1993, viitehintajärjestelmän soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesalalla annetun asetuksen (ETY) N:o 2118/74 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 028 , 05/02/1993 s. 0045 - 0045

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0073

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0073



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 249/93, annettu 4 päivänä helmikuuta 1993, viitehintajärjestelmän soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesalalla annetun asetuksen (ETY) N:o 2118/74 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/92(2), ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2118/74(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3811/85(4), 4 artiklassa luetellaan edustavat tuontimarkkinat, joilla tulohinnan laskemisessa käytettävien yhteisöön tuotavien tuotteiden hinnat on selvitettävä, Saksan uusien osavaltioiden yhdentymisen jälkeen Berliinin markkinoista on tullut huomattavat hedelmien ja vihannesten tuontimarkkinat; on aiheellista lisätä nämä markkinat edustavien tuontimarkkinoiden luetteloon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2118/74 4 artiklaan otsikon "Saksan liittotasavalta" kohdalle nimi "Berliini". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 23 (3) EYVL N:o L 220, 10.8.1974, s. 20 (4) EYVL N:o L 368, 31.12.1985, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 280/93, annettu 8 päivänä helmikuuta 1993, tuoreiden ja jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 033 , 09/02/1993 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0075

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0075



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 280/93, annettu 8 päivänä helmikuuta 1993, tuoreiden ja jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3890/92(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1481/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 76/93(4), vahvistetaan tuoreiden ja jäähdytettyjen karitsanruhojen hintojen määrittämistä yhteisön edustavilla markkinoilla sekä tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvetoa koskevat säännöt, tuoreiden ja jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön vakiolaatuluokan määrittämisestä 5 päivänä helmikuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 338/91(5) antamisen vuoksi Kreikassa ÊïòÜíç markkinoita ei voida pitää edustavina markkinoina; todetun kaupan määrän vuoksi ÓÝññåò on pidettävä edustavina markkinoina, edustavien markkinoiden painotuskertoimia on muutettava näille markkinoille saapuvien määrien kehityssuunnan huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1481/86 liitteen II F. 1 kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 51 (3) EYVL N:o L 130, 16.5.1986, s. 12 (4) EYVL N:o L 11, 19.1.1993, s. 6 (5) EYVL N:o L 41, 14.2.1991, s. 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 314/93, annettu 11 päivänä helmikuuta 1993, appelsiinimehun tuontiin sovellettavista erityisistä valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3518/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 036 , 12/02/1993 s. 0040 - 0040

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0079

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0079



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 314/93, annettu 11 päivänä helmikuuta 1993, appelsiinimehun tuontiin sovellettavista erityisistä valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3518/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1569/92(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3518/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1052/88(4), erityisten valvontatoimenpiteiden nojalla appelsiinimehun tuonnilta edellytetään tuontitodistuksen antamista, ja CN-koodiin 2009 11 99 kuuluvan appelsiinimehun kaupan pitämisen edellytyksiin vaikuttaa voimakas kilpailu niiden kolmansien maiden taholta, jotka tarjoavat merkittäviä määriä yhteisön hintoja alhaisemmilla hinnoilla; tämän vuoksi olisi lisättävä kyseinen CN-koodi asetuksen (ETY) N:o 3518/86 1 artiklassa esitettyjen koodien luetteloon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3518/86 1 artiklan ensimmäisessä alakohdassa oleva luettelo seuraavalla yhdistetyn nimikkeistön koodien luettelolla: "2009 11 11, 2009 11 19, 2009 11 99, 2009 19 11 ja 2009 19 19". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 166, 20.6.1992, s. 5 (3) EYVL N:o L 325, 10.11.1986, s. 14 (4) EYVL N:o L 103, 22.4.1988, s. 24
Komission asetus (ETY) N:o 344/93, annettu 16 päivänä helmikuuta 1993, riisin interventiokeskusten, muiden kuin Vercellin, määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 2047/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 040 , 17/02/1993 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0096

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0096



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 344/93, annettu 16 päivänä helmikuuta 1993, riisin interventiokeskusten, muiden kuin Vercellin, määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 2047/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 674/92(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että interventiokeskukset on määritetty komission asetuksella (ETY) N:o 2047/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2790/91(4); asetuksen (ETY) N:o 1418/76 4 artiklan 5 kohdassa säädettyjen kuulemisten seurauksena olisi muutettava näiden keskusten luetteloa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2047/84 liitteen osa "2. Italia" seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> ". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (2) EYVL N:o L 73, 19.3.1992, s. 7 (3) EYVL N:o L 190, 18.7.1984, s. 5 (4) EYVL N:o L 269, 25.9.1991, s. 15
Komission asetus (ETY) N:o 418/93, annettu 25 päivänä helmikuuta 1993, yhteisön sisäisten ja ulkopuolisten markkinatutkimusta koskevien toimenpiteiden jatkamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1116/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 048 , 26/02/1993 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0141

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0141



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 418/93, annettu 25 päivänä helmikuuta 1993, yhteisön sisäisten ja ulkopuolisten markkinatutkimusta koskevien toimenpiteiden jatkamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1116/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1374/92(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1116/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2387/92(4), 1 artiklan 3 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet on toteutettava viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1995; tätä määräaikaa olisi pidennettävä, ottaen huomioon, että toimivaltaisten elinten saamien ehdotusten suuren määrän vuoksi on ollut tarpeen lykätä asetuksella (ETY) N:o 2387/92 asetuksen 1116/92 5 artiklassa tarkoitettua valintavaihetta asiantuntevan päätöksen tekemisen mahdollistamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1116/92 1 artiklan 3 kohdan päivämäärä "1 päivää tammikuuta 1995" päivämäärällä "1 päivää huhtikuuta 1995". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 6 (2) EYVL N:o L 147, 29.5.1992, s. 3 (3) EYVL N:o L 117, 1.5.1992, s. 79 (4) EYVL N:o L 233, 15.8.1992, s. 5
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 482/93, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1993, CN-koodeihin 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 ja 0714 90 19 kuuluviin, tietyistä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen (GATT) kuulumattomista kolmansista maista, lukuun ottamatta Kiinaa, peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavan tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3858/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 051 , 03/03/1993 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0147

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0147



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 482/93, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1993, CN-koodeihin 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 ja 0714 90 19 kuuluviin, tietyistä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen (GATT) kuulumattomista kolmansista maista, lukuun ottamatta Kiinaa, peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavan tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3858/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon CN-koodeihin 0714 10 ja 0714 90 kuuluviin tietyistä kolmansista maista peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavasta tuontijärjestelmästä 9 päivänä helmikuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 430/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3909/92(2), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3858/89(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3933/92(4), säädetään, että jäsenvaltioiden on annettava kyseisille tuotteille haetut tuontitodistukset hakemusten jättöpäivää seuraavana viidentenä työpäivänä; kokemus osoittaa, että tämä säännös on omiaan aiheuttamaan näiden tuontitodistusten antamisen viivästymistä, joka haittaa liiketoimien sujuvuutta; tämän vuoksi olisi toivottavaa, että jäsenvaltiot voisivat antaa tuontitodistukset heti komission tiedonannon saatuaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean tiedonannon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3858/89 7 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4 Jäsenvaltiot voivat antaa tuontitodistukset heti komission tiedonannon saatuaan." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 43, 13.2.1987, s. 9 (2) EYVL N:o L 394, 31.12.1992, s. 23 (3) EYVL N:o L 374, 22.12.1989, s. 37 (4) EYVL N:o L 398, 31.12.1992, s. 15
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 484/93, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1993, tiettyihin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen makeiden bataattien ja maniokkitärkkelyksen tuonnissa sovellettavan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1759/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 051 , 03/03/1993 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0150

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0150



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 484/93, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1993, tiettyihin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen makeiden bataattien ja maniokkitärkkelyksen tuonnissa sovellettavan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1759/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen makeiden bataattien ja maniokkitärkkelyksen tuonnissa sovellettavasta järjestelmästä ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta 16 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1471/88(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3910/92(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1759/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3934/92(4), säädetään, että jäsenvaltioiden on annettava kyseisiä tuotteita varten haetut tuontitodistukset hakemuksen jättöpäivää seuraavana viidentenä työpäivänä; kokemuksen perusteella näyttää siltä, että tämä säännös voi aiheuttaa näiden tuontitodistusten antamisessa viivästymistä, joka haittaa kauppatoimien sujuvuutta; tämän vuoksi olisi suotavampaa, että jäsenvaltiot voisivat antaa tuontitodistukset heti komission tiedonannon saatuaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1759/88 8 ja 14 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "2 Jäsenvaltiot voivat antaa tuontitodistukset heti komission tiedonannon saatuaan." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 134, 31.5.1988, s. 1 (2) EYVL N:o L 394, 31.12.1992, s. 25 (3) EYVL N:o L 156, 23.6.1988, s. 20 (4) EYVL N:o L 398, 31.12.1992, s. 19
Komission asetus (ETY) N:o 587/93, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1993, erityistoimenpiteistä syötäväksi tarkoitettujen oliivien alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1332/92 muuttamisesta yhden tuotteen koodin osalta



Virallinen lehti nro L 061 , 13/03/1993 s. 0041 - 0041

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0182

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0182



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 587/93, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1993, erityistoimenpiteistä syötäväksi tarkoitettujen oliivien alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1332/92 muuttamisesta yhden tuotteen koodin osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3208/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1332/92(3) 3 artiklan 1 kohdassa säädetään erityistuen myöntämisestä tiettyihin yhdistetyn nimikkeistön koodeihin kuuluvien syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuottajien ryhmittymille tai ryhmittymien liitoille; yksi näistä koodeista muutetaan komission asetuksella (ETY) N:o 2505/92(4); mainittu artikla olisi näin ollen mukautettava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1332/92 3 artiklan 1 kohdassa oleva koodi "ex 2001 90 80" koodilla "2001 90 65". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä maaliskuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (3) EYVL N:o L 145, 27.5.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 267, 14.9.1992, s. 1