FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.11.2000 L 298/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2583/2000,
annettu 24 päivänä marraskuuta 2000,
naudanliha-alan vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvostonasetuksen (EY) 1254/1999 (
1) ja erityisesti sen 33 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Naudanliha-alan vientituet vahvistetaan komission
asetuksessa (EY) N:o 2556/2000 (2).
(2)Asetuksessa (EY) N:o 2556/2000 mainittujen yksityis-kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-vissä oleviin tietoihin seuraa, että tämän asetuksen liit-teessä mainittujen tuotteiden vientituet olis muutettava
mainitun liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2556/2000 liitteessä vahvistetut
asetuksen (EY) N:o 1254/1999 33 artiklassa tarkoitetut tämänasetuksen liitteessä mainittujen tuotteiden vientituet siinä esitet-tyjen määrien mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21.
(2) EYVL L 292, 21.11.2000, s. 20.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.11.2000 L 298/12
Tuotekoodi Määräpaikka Mittayksikkö Tuen määrä (7)LIITE
naudanliha-alan vientitukien muuttamisesta 24 päivänä marraskuuta 2000 annettuun komission asetukseen
0102 10 10 9120 A00 EUR/100 kg elopaino 53,00
0102 10 10 9130 B02 EUR/100 kg elopaino 15,50
B03 EUR/100 kg elopaino 9,50
039 EUR/100 kg elopaino 5,00
0102 10 30 9120 A00 EUR/100 kg elopaino 53,00
0102 10 30 9130 B02 EUR/100 kg elopaino 15,50
B03 EUR/100 kg elopaino 9,50
039 EUR/100 kg elopaino 5,00
0102 10 90 9120 A00 EUR/100 kg elopaino 53,00
0102 90 41 9100 B02 EUR/100 kg elopaino 41,00
0102 90 51 9000 B02 EUR/100 kg elopaino 15,50
B03 EUR/100 kg elopaino 9,50
039 EUR/100 kg elopaino 5,00
0102 90 59 9000 B02 EUR/100 kg elopaino 15,50
B03 EUR/100 kg elopaino 9,50
039 EUR/100 kg elopaino 5,00
075 (9) EUR/100 kg elopaino 41,00
0102 90 61 9000 B02 EUR/100 kg elopaino 15,50
B03 EUR/100 kg elopaino 9,50
039 EUR/100 kg elopaino 5,00
0102 90 69 9000 B02 EUR/100 kg elopaino 15,50
B03 EUR/100 kg elopaino 9,50
039 EUR/100 kg elopaino 5,00
0102 90 71 9000 B02 EUR/100 kg elopaino 41,00
B03 EUR/100 kg elopaino 23,00
039 EUR/100 kg elopaino 14,00
0102 90 79 9000 B02 EUR/100 kg elopaino 41,00
B03 EUR/100 kg elopaino 23,00
039 EUR/100 kg elopaino 14,00
0201 10 00 9110 (1) B02 EUR/100 kg nettopaino 71,50
B03 EUR/100 kg nettopaino 43,00
039 EUR/100 kg nettopaino 23,50
0201 10 00 9120 B02 EUR/100 kg nettopaino 33,50
B03 EUR/100 kg nettopaino 10,00
039 EUR/100 kg nettopaino 11,50
0201 10 00 9130 (1) B02 EUR/100 kg nettopaino 97,00
B03 EUR/100 kg nettopaino 56,50
039 EUR/100 kg nettopaino 33,50
0201 10 00 9140 B02 EUR/100 kg nettopaino 46,00
B03 EUR/100 kg nettopaino 14,00
039 EUR/100 kg nettopaino 16,00
0201 20 20 9110 (1) B02 EUR/100 kg nettopaino 97,00
B03 EUR/100 kg nettopaino 56,50
039 EUR/100 kg nettopaino 33,50
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.11.2000 L 298/13
Tuotekoodi Määräpaikka Mittayksikkö Tuen määrä (7)
0201 20 20 9120 B02 EUR/100 kg nettopaino 46,00
B03 EUR/100 kg nettopaino 14,00
039 EUR/100 kg nettopaino 16,00
0201 20 30 9110 (1) B02 EUR/100 kg nettopaino 71,50
B03 EUR/100 kg nettopaino 43,00
039 EUR/100 kg nettopaino 23,50
0201 20 30 9120 B02 EUR/100 kg nettopaino 33,50
B03 EUR/100 kg nettopaino 10,00
039 EUR/100 kg nettopaino 11,50
0201 20 50 9110 (1) B02 EUR/100 kg nettopaino 123,00
B03 EUR/100 kg nettopaino 71,50
039 EUR/100 kg nettopaino 41,00
0201 20 50 9120 B02 EUR/100 kg nettopaino 58,50
B03 EUR/100 kg nettopaino 17,50
039 EUR/100 kg nettopaino 19,50
0201 20 50 9130 (1) B02 EUR/100 kg nettopaino 71,50
B03 EUR/100 kg nettopaino 43,00
039 EUR/100 kg nettopaino 23,50
0201 20 50 9140 B02 EUR/100 kg nettopaino 33,50
B03 EUR/100 kg nettopaino 10,00
039 EUR/100 kg nettopaino 11,50
0201 20 90 9700 B02 EUR/100 kg nettopaino 33,50
B03 EUR/100 kg nettopaino 10,00
039 EUR/100 kg nettopaino 11,50
0201 30 00 9050 400 (3) EUR/100 kg nettopaino 23,50
404 (4) EUR/100 kg nettopaino 23,50
0201 30 00 9060 (6) B02 EUR/100 kg nettopaino 46,00
B03 EUR/100 kg nettopaino 13,00
039 EUR/100 kg nettopaino 15,00
809, 822 EUR/100 kg nettopaino 37,00
0201 30 00 9100 (2)(6) B02 EUR/100 kg nettopaino 172,00
B03 EUR/100 kg nettopaino 102,00
039 EUR/100 kg nettopaino 60,00
809, 822 EUR/100 kg nettopaino 152,50
0201 30 00 9120 (2)(6) B08 EUR/100 kg nettopaino 94,50
B09 EUR/100 kg nettopaino 88,00
B03 EUR/100 kg nettopaino 56,50
039 EUR/100 kg nettopaino 33,00
809, 822 EUR/100 kg nettopaino 83,50
0202 10 00 9100 B02 EUR/100 kg nettopaino 33,50
B03 EUR/100 kg nettopaino 10,00
039 EUR/100 kg nettopaino 11,50
0202 10 00 9900 B02 EUR/100 kg nettopaino 46,00
B03 EUR/100 kg nettopaino 14,00
039 EUR/100 kg nettopaino 16,00
0202 20 10 9000 B02 EUR/100 kg nettopaino 46,00
B03 EUR/100 kg nettopaino 14,00
039 EUR/100 kg nettopaino 16,00
0202 20 30 9000 B02 EUR/100 kg nettopaino 33,50
B03 EUR/100 kg nettopaino 10,00
039 EUR/100 kg nettopaino 11,50
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.11.2000 L 298/14
Tuotekoodi Määräpaikka Mittayksikkö Tuen määrä (7)
0202 20 50 9100 B02 EUR/100 kg nettopaino 58,50
B03 EUR/100 kg nettopaino 17,50
039 EUR/100 kg nettopaino 19,50
0202 20 50 9900 B02 EUR/100 kg nettopaino 33,50
B03 EUR/100 kg nettopaino 10,00
039 EUR/100 kg nettopaino 11,50
0202 20 90 9100 B02 EUR/100 kg nettopaino 33,50
B03 EUR/100 kg nettopaino 10,00
039 EUR/100 kg nettopaino 11,50
0202 30 90 9100 400 (3) EUR/100 kg nettopaino 23,50
404 (4) EUR/100 kg nettopaino 23,50
0202 30 90 9200 (6) B02 EUR/100 kg nettopaino 46,00
B03 EUR/100 kg nettopaino 13,00
039 EUR/100 kg nettopaino 15,00
809, 822 EUR/100 kg nettopaino 37,00
0206 10 95 9000 B02 EUR/100 kg nettopaino 46,00
B03 EUR/100 kg nettopaino 13,00
039 EUR/100 kg nettopaino 15,00
809, 822 EUR/100 kg nettopaino 37,00
0206 29 91 9000 B02 EUR/100 kg nettopaino 46,00
B03 EUR/100 kg nettopaino 13,00
039 EUR/100 kg nettopaino 15,00
809, 822 EUR/100 kg nettopaino 37,00
0210 20 90 9100 039 EUR/100 kg nettopaino 23,00
1602 50 10 9170 (8) B02 EUR/100 kg nettopaino 22,50
B03 EUR/100 kg nettopaino 15,00
039 EUR/100 kg nettopaino 17,50
1602 50 31 9125 (5) A00 EUR/100 kg nettopaino 88,50
1602 50 31 9325 (5) A00 EUR/100 kg nettopaino 79,00
1602 50 39 9125 (5) A00 EUR/100 kg nettopaino 88,50
1602 50 39 9325 (5) A00 EUR/100 kg nettopaino 79,00
1602 50 39 9425 (5) A00 EUR/100 kg nettopaino 30,00
1602 50 39 9525 (5) A00 EUR/100 kg nettopaino 30,00
1602 50 80 9535 (8) A00 EUR/100 kg nettopaino 17,50
(1) Tähän alanimikkeeseen luokittelu edellyttää asetuksen (ETY) N:o 32/82, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä olevan todistuksen
esittämistä.
(2) Vientituen myöntäminen edellyttää asetuksessa (ETY) N:o 1964/82, sellaisena kuin se on muutettuna, säädettyjen edellytysten täyttämistä.
(3) Komission asetuksen (ETY) N:o 2973/79 (EYVL L 336, 29.12.1979, s. 44), sellaisena kuin se on muutettuna, edellytyksiä noudattaen.
(4) Komission asetuksen (EY) N:o 2051/96 (EYVL L 274, 26.10.1996, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna, edellytyksiä noudattaen.
(5) EYVL L 221, 18.8.1984, s. 28.
(6) Vähärasvaisen naudanlihan pitoisuus, lukuun ottamatta rasvaa, määritetään komission asetuksen (ETY) N:o 2429/86 (EYVL L 210,
1.8.1986, s. 39) liitteessä kuvattua määritysmenetelmää noudattaen.
Keskimääräisellä pitoisuudella tarkoitetaan näytteen määrää sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksen (EY) N:o 2457/97 (EYVL L 340,
11.12.1997, s. 29) 2 artiklan 1 kohdassa. Näyte on otettava asianomaisen erän siitä osasta, jossa riski on suurin.
(7) Asetuksen (EY) N:o 1254/1999, sellaisena kuin se on muutettuna, 33 artiklan 10 kohdan mukaan tukea ei myönnetä kolmansista maista
tuotavia ja kolmansiin maihin jälleenvietäviä tuotteita vietäessä.
(8) Tuen myöntäminen edellyttää valmistamista neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80, sellaisena kuin se on muutettuna, 4 artiklassa
säädetyn menettelyn mukaisesti.
(9) Tuen myöntämisen edellytyksenä on tämän asetuksen 2 artiklassa tartoitettujen edellytysten noudattaminen.
Huom.:Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L
366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307,
2.12.1999, s. 46).
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.11.2000 L 298/15
Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:
B02: B08 ja B09B03: Ceuta, Melilla, Islanti, Norja, Färsaaret, Andorra, Gibraltar, Vatikaani, Viro, Latvia, Liettua, Puola, Tšekin
tasavalta, Slovakia, Unkari, Romania, Bulgaria, Albania, Slovenia, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Jugoslavia,entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Livignon ja Campione d'Italian kuntien alueet, Helgolandin saari,Grönlanti, Kypros, muonitus ja tarvikkeet (36 ja 45 artiklassa sekä soveltuvin osin komission asetuksen (EY)N:o 800/1999, sellaisena kuin se on muutettuna 44 artiklassa tarkoitetut määräpaikat)
B08: Malta, Turkki, Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Georgia, Armenia, Azerbaidžan, Kazakstan, Turk-
menistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgisia, Marokko, Algeria, Tunisia, Libya, Egypti, Libanon, Syyria, Irak,Iran, Israel, Länsiranta ja Gazan alue, Jordania, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar Yhdistyneet arabiemiiri-kunnat, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Burma), Thaimaa, Vietnam, Indonesia, Filippiinit,Kiina, Pohjois-Korea, Hongkong
B09: Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea,
Sierra Leone, Liberia, Norsunluurannikko, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Keski-Afrikan tasavalta,Päiväntasaajan Guinea, São Tomé ja Príncipe, Gabon, Kongon tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta,Ruanda, Burundi, Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet, Angola, Etiopia, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda,Tansania, Seychellit ja siihen kuuluvat alueet, Brittiläinen Intian valtameren alue, Mosambik, Mauritius,Komorit, Mayotte, Sambia, Malawi, Etelä-Afrikka, Lesotho.