ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 258/1999, annettu 3 päivänä helmikuuta 1999, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 913/97 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 04/02/1999 s. 0020 - 0020



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 258/1999, annettu 3 päivänä helmikuuta 1999, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 913/97 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että koska tietyillä tuotantoalueilla Espanjassa on esiintynyt klassista sikaruttoa, Espanjan viranomaiset ovat toteuttaneet terveyttä koskevia toimenpiteitä yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/384/ETY (4), 9 artiklan mukaisesti, ja komission asetuksessa (EY) N:o 913/97 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2691/98 (6), on säädetty poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla tämän jäsenvaltion osalta, terveyden alalla toteutuneen kehityksen ansiosta näiden markkinoiden poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden toteuttaminen olisi lopetettava; tämän vuoksi olisi kumottava asetus (EY) N:o 913/97, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 913/97. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 47, 21.2.1980, s. 11 (4) EYVL L 166, 8.7.1993, s. 34 (5) EYVL L 131, 23.5.1997, s. 14 (6) EYVL L 338, 15.12.1998, s. 3
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 2. 1999 L 33/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 281/1999,
annettu 5 pivn helmikuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja
kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisin enimmisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2564/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-semmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn kokonaanhiotun lyhytjyvriisin, kokonaan hiotun keskipitkjy-visen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisinenimmisvientitueksi vahvistetaan 1–4 pivn helmi-kuuta 1999 jtettyjen tarjousten perusteella 108,00 EURtonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 43
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 2. 1999 L 33/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 279/1999,
annettu 5 pivn helmikuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun Runioniin toimitettavan pitkjyvisen
esikuoritun riisin tuen enimmismrn vahvistamisesta jtettyjen tarjousten
osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 10 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Runionin riisitoimituksiin liittyvist
yksityiskohtaisista soveltamista koskevista snnist 6pivn syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2692/89 (
3) ja erityisesti sen 9 artiklan 1
kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2563/98 (
4) avataan tar-
jouskilpailu Runioniin toimitettavan pitkjyvisenesikuoritun riisin tuen mrittmist varten,
asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti
komissio voi ptt jtettyjen tarjousten perusteellaasetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menet-
tely noudattaen tuen enimmismrn vahvistamisesta,
enimmismr vahvistettaessa on otettava huomioon
erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassasdetyt arviointiperusteet; tarjouskilpailu ratkaistaanniiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjouksetovat enimmistuen suuruiset tai sit alhaisemmat, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana Runioniin toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98kuuluvan pitkjyvisen esikuoritun riisin enimmistueksivahvistetaan 1–4 pivn helmikuuta 1999 jtettyjentarjousten perusteella 283 EUR tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 29, 7.9.1989, s. 8
(4) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 40
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 2. 1999 L 33/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 277/1999,
annettu 5 pivn helmikuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 2. 1999 L 33/13
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
5 pivn helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 55,0
204 45,1
999 50,0
0707 00 05 052 134,3
068 116,3
999 125,3
0709 10 00 220 205,2
999 205,2
0709 90 70 052 140,1
204 187,1
999 163,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 50,3
204 43,1
212 39,4
600 44,4
624 51,2
999 45,7
0805 20 10 204 70,9
624 82,3
999 76,6
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 59,4
204 64,8
464 94,1
600 70,5
624 85,1
999 74,8
0805 30 10 052 55,7
600 85,0
999 70,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 76,4
060 49,2
400 75,7
404 75,2
728 78,5
999 71,0
0808 20 50 052 140,6
388 95,5
400 86,5
624 56,3
999 94,7
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 2. 1999 L 32/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 263/1999,
annettu 4 pivn helmikuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 5 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 4 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 2. 1999 L 32/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
4 pivn helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 55,0
204 41,8
999 48,4
0707 00 05 068 116,3
999 116,3
0709 10 00 220 213,2
999 213,2
0709 90 70 052 150,2
204 187,0
999 168,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 73,9
204 42,6
212 42,4
600 47,0
624 52,3
999 51,6
0805 20 10 204 72,5
624 82,3
999 77,4
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 56,2
204 65,5
464 94,1
600 72,5
624 69,5
999 71,6
0805 30 10 052 53,4
600 62,3
999 57,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 76,4
060 49,2
400 73,3
404 61,9
728 78,5
999 67,9
0808 20 50 052 134,7
388 104,8
400 85,9
624 55,7
999 95,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 2. 1999 L 32/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 268/1999,
annettu 4 pivn helmikuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 1564/98 tarkoitetun ohran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettEspanjasta kaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran
vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 1564/98 (
5), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2309/98 (6),asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 29. tammikuuta–4. helmikuuta1999 vlisen aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1564/98tarkoitettua ohran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 5 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 4 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 203, 21.7.1998, s. 6
(6) EYVL L 288, 27.10.1998, s. 11
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 2. 1999 L 32/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 270/1999,
annettu 4 pivn helmikuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoitetun kauran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest interventio-
toimenpiteest Suomessa ja Ruotsissa 21 pivn syys-kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2007/98 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 244/1999 (6), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sek katsoo, ettSuomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot-
sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennintukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY)
N:o 2007/98,
asetuksen (EY) N:o 2007/98 8 artiklassa sdetn, ett
komission voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt tarjouskilpailun ratkaise-matta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 29. tammikuuta–4. helmikuuta1999 osana asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoitettuakauran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 5 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 4 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 13
(6) EYVL L 27, 2.2.1999, s. 10
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 11. 2. 1999 L 37/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 298/1999,
annettu 10 pivn helmikuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 11 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 10 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 11. 2. 1999 L 37/9
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
10 pivn helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 59,9
204 42,2
212 104,0
624 198,1
999 101,1
0707 00 05 052 118,3
068 162,5
999 140,4
0709 10 00 220 241,4
999 241,4
0709 90 70 052 142,8
204 147,9
999 145,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 51,9
204 41,2
212 43,4
220 27,5
600 48,1
624 52,5
999 44,1
0805 20 10 204 77,7
624 82,3
999 80,0
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 56,4
204 64,5
464 96,1
600 67,3
624 84,1
999 73,7
0805 30 10 052 50,9
600 65,7
999 58,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 76,4
060 49,2
400 76,1
404 69,0
728 71,0
999 68,3
0808 20 50 052 132,7
388 109,2
400 102,4
512 68,0
528 95,0
624 55,5
999 93,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 11. 2. 1999 L 37/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 305/1999,
annettu 10 pivn helmikuuta 1999,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen
alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 261/1999 (
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 261/1999 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 261/1999, liit-teess vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess esitet-tyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 11 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 10 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 30, 4.2.1999, s. 25
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 11. 2. 1999 L 37/22
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 10
pivn helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,13 (1)
1701 11 90 9910 43,40 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,13 (1)
1701 12 90 9910 43,40 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4689
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 46,89
1701 99 10 9910 47,27
1701 99 10 9950 47,27
— EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4689
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).