FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.6.1999 L155/30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1304/1999,
annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999,
hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä28päivänälokakuuta1996annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2200/96(
1),sellaisenakuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 857/1999(
2), ja erityisesti sen 35 artiklan 11 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asetuksessa (EY) N:o 2190/96(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1303/1999(
4), annetaan hedelmä- ja vihannesalan vienti-
tukien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1
kohdan mukaisesti taloudellisesti merkittävän vienninmahdollistamiseksi mainitussa artiklassa tarkoitettujentuotteidenkansainvälisenkaupanhintojenjanäidentuot-teiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan kattaavientituella,
asetuksen(EY)N:o2200/9635artiklan4kohdanmukai-
sesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaaltayhteisön markkinoiden hedelmien ja vihannestenhintojenjasaatavuudenjatoisaaltakansainvälisenkaupanhintojen tilanne tai kehitysnäkymät; olisi myös otettavahuomioon mainitun kohdan b alakohdassa tarkoitetutkustannukset sekä suunnitellun viennin taloudellinennäkökulma,
asetuksen(EY)N:o2200/9635artiklan1kohdanmukai-
sestituetonvahvistettavaottaenhuomioonperustamisso-pimuksen228artiklanmukaisestitehdyistäsopimuksistajohtuvat rajat,asetuksen(EY)N:o2200/9635artiklan5kohdanmukai-
sesti yhteisön markkinoiden hinnat vahvistetaan ottaenhuomioon viennille edullisimmat hinnat; kansainvälisenkaupan hinnat on vahvistettava ottaen huomioonmainitunkohdantoisessaalakohdassatarkoitetuthintano-teeraukset ja hinnat,
kansainvälisen kaupan tilanne tai tiettyjen markkinoiden
erityiset vaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteidenvientituen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan,
yhteisiälaatuvaatimuksiakoskeviinluokkiinekstra,IjaII
kuuluvia tomaatteja, sitruunoita, appelsiineja, omenoita,persikoita ja nektariineja, luokkiin ekstra ja I kuuluviasyötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä sekä kuorittujamanteleita, hasselpähkinöitä ja kuorellisia saksanpähkin-öitävoidaantällähetkelläviedätaloudellisestimerkittäviämääriä,
edellämainittujenyksityiskohtaistensääntöjensoveltami-
sestamarkkinoidennykytilanteeseentainiidenkehitysnä-kymiinjaerityisestihedelmienjavihannestenhintanotee-rauksiin ja hintoihin yhteisössä ja kansainvälisessäkaupassa seuraa, että tuet olisi vahvistettava tämänasetuksen liitteen mukaisesti,
asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 2 kohdan sään-
nösten mukaisesti olisi sallittava käytettävissä olevienvarojenmahdollisimmantehokaskäyttövälttäenkyseistentoimijoidenvälinensyrjintä;tämänvuoksiolisihuolehdit-tava siitä, että tukijärjestelmästä aiemmin seuranneetkauppavirrat eivät häiriintyisi; näistä syistä sekä hedel-mien ja vihannesten viennin kausiluonteisuuden vuoksiolisi vahvistettava kiintiöt tuotteittain,
komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87(
5), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1230/1999(
6), vahvistetaan maataloustuotteiden nimik-
keistö vientitukien osalta,(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EYVL L 108, 27.4.1999, s. 7.
(3) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12. (5) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1.
(4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 29. (6) EYVL L 149, 16.6.1999, s. 3.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.6.1999 L155/31
komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88(1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1127/1999(
2), vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti-,
vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän sovel-tamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt,
markkinatilanteen vuoksi ja käytettävissä olevien varojen
mahdollisimman tehokkaan käytön mahdollistamiseksiolisiyhteisönvienninrakennehuomioonottaenvalittavatarkoituksenmukaisin vientitukijärjestelmä tietyille tuot-teillejatiettyihinmääräpaikkoihin,jatämänvuoksivien-titukia ei pitäisi vahvistaa samanaikaisesti hedelmä- javihannesalanvientitukiensoveltamistakoskevistayksityis-kohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2190/96 1 artiklassa tarkoitettujen A1- ja A2-menettelyjenmukaisesti kyseisen vientikauden osalta; A2-menettelyssäolisilisäksierotettavalähelläjakauempanaolevatmäärä-paikat,
eri tuotteiden osalta säädetyt määrät on syytä jakaa eri
vientitukijärjestelmien mukaisesti ottaen erityisestihuomioon tuotteiden pilaantuvuus, jatässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja
vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Hedelmä- ja vihannesalan vientituet vahvistetaan
tämän asetuksen liitteessä.
2. Asetuksen(ETY)N:o3719/8814aartiklassatarkoi-
tettujaelintarvikeavunyhteydessäannettujatodistuksiaeilueta liitteessä tarkoitettuihin oikeutettuihin määriin.
3. A1-todistustenvoimassaoloaikaonkolmekuukautta,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o2190/96 4 artiklan 5 kohdan säännösten soveltamista.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1.
(2) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 48.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.6.1999 L155/32
Tuote
(TukeenoikeutettujenMenettely
Todistustenhakuajanjakso
tuotteidentäydelliset
määritelmätesitetään
komissionasetuksenTuotekoodiMääräpaikkatai
määrä-A1
24.6.1999–8.9.1999A2
25.–29.6.1999B
1.7–15.9.1999
(ETY)N:o3846/87,
sellaisenakuinse
onmuutettuna,
osassa”hedelmätja
vihannekset”)paikkaryhmä(1)
Tuen
määrä
(EUR/netto-
tonni)Arvioidut
määrät
(t)Tuen
ohjeelliset
määrät
(EUR/netto-
tonni)Arvioidut
määrät
(t)Tuen
ohjeelliset
määrät
(EUR/netto-
tonni)Arvioidut
määrät
(t)LIITE
VIENTITUET HEDELMÄ- JA VIHANNESALALLA
Tomaatit 070200009100 A01 20 202344 20 4687
Kuorettomatmantelit 080212909000 A01 50 187 50 187
Kuorellisethasselpäh-
kinät080221009000 A01 59 72 59 72
Kuorettomathasselpäh-kinät 080222009000 A01 114 636 114 636
Kuorelliset saksanpäh-kinät 080231009000 A01 73 22 73 22
Appelsiinit 080510109100080510309100080510509100 F01,F02,F05 50 50 653 50 1305
Sitruunat 080530109100 A01 35 354895 35 4895
Syötäväksitarkoitetutviinirypäleet 080610109100 A01 25 257037 2514074
Omenat 080810209100080810509100080810909100 F01 40 401278 40 1278
080810209100080810509100080810909100 F02 40 401565 40 1565
080810209100080810509100080810909100 F03,F04 541745 54 1745
Persikatjanektariinit 080930109100080930909100 A21 27 273286 27 6572
(1) Määräpaikkakoodit ovat seuraavat:
A01: Kaikki määräpaikat.
A21: Kaikki määräpaikat Sveitsiä lukuun ottamatta.F01: Norja, Islanti, Grönlanti, Färsaaret, Puola, Unkari, Romania, Bulgaria, Albania, Viro, Latvia, Liettua, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Sl ovenia, entinen Jugoslavian
tasavalta Makedonia, Jugoslavian liittotasavalta (Serbia, Montenegro) ja Malta.
F02: Armenia,Azerbaidžan,Valko-Venäjä,Georgia,Kazakstan,Kirgisia,Moldova,Venäjä,Tadžikistan,Turkmenistan, Uzbekistan,Ukraina,komi ssionasetuksen(ETY)N:o
3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut määräpaikat.
F03: AfrikanvaltiotjaalueetlukuunottamattaEtelä-Afrikkaa,Arabianniemimaanvaltiot(Saudi-Arabia,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunn at[AbuDhabi,Dubai,Sharja,
Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaima ja Fujaira], Kuwait ja Jemen), Syyria, Iran ja Jordania, Bolivia, Brasilia, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador ja K olumbia.
F04: HongkonginEHA,Singapore,Malesia,Indonesia,Taimaa,Taiwan,Papua-Uusi-Guinea,Laos,Kambodz ˇa,Vietnam,Uruguay,Paraguay,Argentiina,Meksiko,CostaRicaja
Japani.
F05: Sveitsi, Tšekki, Slovakia ja Japani.