Neuvoston asetus (EY) N:o 1889/94, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, hedelmä- ja vihannesalalla sovellettavan perus- ja ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995



Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0034 - 0040

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0037

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0037



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1889/94, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, hedelmä- ja vihannesalalla sovellettavan perus- ja ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen hedelmien ja vihannesten perus- ja ostohinnan vahvistamisesta touko-, kesä- ja heinäkuuksi 1994 annetut asetukset (EY) N:o 969/94(2), (EY) N:o 1234/94(3) ja (EY) N:o 1487/94(4), ottaa huomioon komission ehdotuksen(5), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(6), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(7), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti olisi vahvistettava kunkin mainitun asetuksen liitteessä II luetellun tuotteen ja kunkin markkinointivuoden osalta perus- ja ostohinta; kyseisten tuotteiden markkinointivuodet edellä mainitun asetuksen 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti ovat: - tomaattien ja munakoisojen osalta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta, - aprikoosien osalta 1 päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta, - persikoiden ja nektariinien osalta (mukaan luettuna brugnol-lajike) 1 päivästä toukokuuta 31 päivään lokakuuta, - kukkakaalien ja syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden osalta 1 päivästä toukokuuta 30 päivään huhtikuuta, - sitruunoiden ja päärynöiden osalta 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään toukokuuta, - omenoiden osalta 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään kesäkuuta, - mandariinien, satsumoiden ja klementiinien osalta 1 päivästä lokakuuta 15 päivään toukokuuta, - appelsiinien osalta 1 päivästä lokakuuta 15 päivään heinäkuuta, asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan perus- ja ostohintaa ei pitäisi vahvistaa markkinointivuoden alun ja lopun vähäisen kaupan ajanjaksojen aikana, vahvistettaessa hedelmien ja vihannesten perus- ja ostohintaa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteena on erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden varmistaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, ja perushinnat on vahvistettava niiden hintojen keskimääräiseen kehitykseen perustuen, jotka on todettu viimeisen kolmen vuoden aikana yhteisön markkinoita parhaiten edustavilla tuotantomarkkinoilla tuotteelle, jonka kaupalliset ominaisuudet, kuten lajike tai tyyppi, laatuluokka, kokoluokka ja pakkaaminen, on määritetty; ostohinnat on vahvistettava perushinnan perusteella asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hedelmien ja vihannesten perus- ja ostohinnat markkinointivuodeksi 1994/1995, niiden soveltamisjaksot ja laatutyypit, joihin ne viittaavat, vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93 (EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26) (2) EYVL N:o L 111, 30.4.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 136, 31.5.1994, s. 73 (4) EYVL N:o L 161, 29.6.1994, s. 1 (5) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 43 (6) EYVL N:o C 128, 9.5.1994 (7) EYVL N:o C 148, 30.5.1994, s. 49 LIITE PERUSHINTA JA OSTOHINTA >TAULUKON PAIKKA> Nämä hinnat viittaavat pakattuihin, I laatuluokkaan kuuluviin kukkakaaleihin, joiden lehdet on tasattu. >TAULUKON PAIKKA> Nämä hinnat viittaavat pakattuihin, I laatuluokkaan kuuluviin ''pyöreisiin'`ja ''uurteisiin'` tomaatteihin, joiden halkaisija on 57 67 millimetriä >TAULUKON PAIKKA> Nämä hinnat viittaavat pakattuihin: - I laatuluokkaan kuuluviin, muodoltaan pitkänomaisiin munakoisoihin, joiden halkaisija on suurempi kuin 40 millimetriä, - I laatuluokkaan kuuluviin, muodoltaan pallomaisiin munakoisoihin, joiden halkaisija on suurempi kuin 70 millimetriä. >TAULUKON PAIKKA> Nämä hinnat viittaavat pakattuihin, I laatuluokkaan kuuluviin Amsden, Cardinal, Charles Ingouf, Dixired, Jeronimo, J. H. Hale, Merril Gemfree, Michelini, Red Haven, San Lorenzo, Springcrest ja Springtime -lajikkeen persikoihin, joiden halkaisija on 61 67 millimetriä. >TAULUKON PAIKKA> Nämä hinnat viittaavat pakattuihin, luokkaan I kuuluviin Armking, Crimsongold, Early sun grand, Fantasia, Independence, May Grand, Nectared, Snow Queen ja Stark red gold -lajikkeen nektariineihin, joiden halkaisija on 61 67 millimetriä. >TAULUKON PAIKKA> Nämä hinnat viittaavat pakattuihin, I laatuluokkaan kuuluviin sitruunoihin, joiden halkaisija on 53 62 millimetriä. >TAULUKON PAIKKA> Nämä hinnat viittaavat pakattuihin: - I laatuluokkaan kuuluviin Beurré Hardy, Bon Chrétien Williams, Conférence, Coscia (Ercolini), Crystallis (Beurré Napoléon, Blanquilla, Tsakonika), Dr. Jules Guyot (Limonera) et Rocha -lajikkeen päärynöihin, joiden halkaisija on vähintään 60 millimetriä, - I laatuluokkaan kuuluviin Empereur Alexandre (Kaiser Alexandre Bosc) -lajikkeen päärynöihin, joiden halkaisija on vähintään 70 millimetriä. >TAULUKON PAIKKA> Nämä hinnat viittaavat pakattuihin, I laatuluokkaan kuuluviin Regina dei Vigneti, Sultanine, Regina (Mennavacca bianca, Rosaki, Dattier de Beyroth), Italia, Aledo, Ohanes (Almeria) ja D. Maria -lajikkeen syötäväksi tarkoitettuihin viinirypäleisiin. >TAULUKON PAIKKA> Nämä hinnat viittaavat pakattuihin: - I laatuluokkaan kuuluviin Reine des reinettes ja Verde Doncella -lajikkeen omeniin, joiden halkaisija on vähintään 65 millimetriä, - I laatuluokkaan kuuluviin Delicious Pilafa, Golden Delicious, James Grieve, Red Delicious, Reinette grise du Canada ja Starking Delicious -lajikkeen omeniin, joiden halkaisija on vähintään 70 millimetriä. >TAULUKON PAIKKA> Nämä hinnat viittaavat pakattuihin, I laatuluokkaan kuuluviin mandariineihin, joiden halkaisija on 54 69 millimetriä. >TAULUKON PAIKKA> Nämä hinnat viittaavat pakattuihin, I laatuluokkaan kuuluviin Unshiu (owari) satsumiin, joiden halkaisija on 54 69 millimetriä. >TAULUKON PAIKKA> Nämä hinnat viittaavat pakattuihin, I laatuluokkaan kuuluviin klementiineihin (Citrus reticulata, Blanco), joiden halkaisija on 43 60 millimetriä. >TAULUKON PAIKKA> Nämä hinnat viittaavat pakattuihin, I laatuluokkaan kuuluviin Moro, Navel, Navellina, Salustiana, Sanguinello ja Valencia late -lajikkeen appelsiineihin, joiden halkaisija on 67 80 millimetriä. Huomautus: Pakattujen tuotteiden pakkauskustannusten vaikutus ei sisälly tässä liitteessä esitettyihin hintoihin.