ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 835/96, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa annetun asetuksen (EY) N:o 716/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 112 , 07/05/1996 s. 0017 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 835/96, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa annetun asetuksen (EY) N:o 716/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2), ja erityisesti sen 23 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 716/96 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 774/96 (4), säädetään naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa erityisesti mahdollistamalla se, että tuottajille maksetaan 1 ecu kilogrammalta elopainoa asetuksessa vahvistetun järjestelmän perusteella teurastetuilta eläimiltä; on käynyt ilmi, että eläimiä ei ole aina mahdollista punnita elävinä; tämän vuoksi on tarpeen säätää mahdollisuudesta suorittaa maksu teuraspainon perusteella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 716/96 2 artiklan 1 kohtaan seuraava alakohta: "Jos on kuitenkin tarpeen punnita kyseinen eläin teurastuksen jälkeen elopainon määrittelemiseksi, teuraspaino, joka saadaan, kun eläimeltä on laskettu veri ja poistettu nahka, pää, jalat ja sisäelimet, kerrotaan kertoimella 2." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 29 päivästä huhtikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 39 (3) EYVL N:o L 99, 20.4.1996, s. 14 (4) EYVL N:o L 104, 27.4.1996, s. 21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 928/96, - annettu 23 päivänä toukokuuta 1996, - Saksan lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen lopettamisesta -



Virallinen lehti nro L 127 , 25/05/1996 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 928/96, annettu 23 päivänä toukokuuta 1996, Saksan lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 846/96 (4), säädetään seitikiitiöistä vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten seitisaaliit ICES-alueiden V b (EY-alue), VI, XII ja XIV vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1996 annetun kiintiön; Saksa on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 23 päivästä huhtikuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten seitisaaliiden ICES-alueiden V b (EY-alue), VI, XII ja XIV vesillä katsotaan täyttäneen Saksalle vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Saksan lipun alla purjehtivilta tai Saksassa rekisteröidyiltä aluksilta seitin kalastus ICES-alueiden V b (EY-alue), VI, XII ja XIV vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen soveltamispäivän jälkeen pyytämän seitikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 23 päivästä huhtikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 115, 9.5.1996, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 905/96, annettu 21 päivänä toukokuuta 1996, yksityiskohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1201/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 122 , 22/05/1996 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 905/96, annettu 21 päivänä toukokuuta 1996, yksityiskohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1201/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan pöytäkirjan N:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/95 (1), ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/95 (2) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1201/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2878/95 (4), 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukihakemusten jättäminen hyväksytään 1 päivästä kesäkuuta ennen sen markkinointivuoden alkua, jolle tukea haetaan; hintapakettiehdotuksen 1996/1997 ja siihen liittyvien toimenpiteiden osana komissio ehdotti neuvostolle, että poistetaan mahdollisuus jättää puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu, koskevia tukihakemuksia ennen päivää, jolloin valvonta aloitetaan; tätä ehdotusta koskevaa neuvoston päätöstä odotettaessa tukihakemusten ensimmäistä jättämispäivää markkinointivuoden alussa on syytä siirtää myöhemmäksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1201/89 7 artiklan 1 kohdan kolmas virke seuraavasti: "Se on jätettävä jokaista satoa varten kyseisen markkinointivuoden 1 päivän syyskuuta ja 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 45 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 48 (3) EYVL N:o L 123, 4.5.1989, s. 23 (4) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1109/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan mukauttamisesta Tanskaa koskevan kokonaismäärän ja taulukon Saksaa koskevan alaviitteen osalta



Virallinen lehti nro L 148 , 21/06/1996 s. 0013 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1109/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan mukauttamisesta Tanskaa koskevan kokonaismäärän ja taulukon Saksaa koskevan alaviitteen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 635/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 635/96 mukautettiin asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan kokonaismääriä, jotka vahvistettiin jäsenvaltioiden suoramyynnin määrien lopullisesta muuntamisesta toimituksiksi ja toimitusten määrien lopullisesta muuntamisesta suoramyynniksi annettujen tiedonantojen perusteella; Tanskan määrissä ja taulukon Saksaa koskevassa alaviitteessä on asiavirhe; virhe olisi korjattava korottamalla Tanskan toimitusten määrää 10 tonnilla ja alentamalla Tanskan suoramyynnin määrää 10 tonnilla sekä muuttamalla taulukon Saksaa koskeva alaviite siten kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1552/93 (3), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan taulukko seuraavalla taulukolla: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 90, 11.4.1996, s. 17 (3) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 43
Komission asetus (EY) N:o 1093/96, - annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, - neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 mukaisesti myönnettyjen korvausten alennuskertoimien vahvistamisesta markkinointivuonna 1996/97 tietyillä yhteisön alueilla -



Virallinen lehti nro L 145 , 19/06/1996 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1093/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 mukaisesti myönnettyjen korvausten alennuskertoimien vahvistamisesta markkinointivuonna 1996/97 tietyillä yhteisön alueilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2989/95 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että sen välttämiseksi, että monisäikeiset alueellistamissuunnitelmat johtavat todellisiin, vanhat tuotokset selvästi ylittäviin tuotoksiin, asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädetään korvausten tarkistuksesta seuraavan markkinointivuoden aikana suhteessa vuoden 1993 alueellistamissuunnitelmista aiheutuvan vanhan keskituotoksen ylitykseen, näiden ylitysten toteamisessa noudatettava menettely vahvistetaan yksityiskohtaisista säännöistä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 (3) tarkoitettujen korvausten laskemisessa käytettyjen tuotosten vakauttajaa varten 31 päivänä toukokuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1237/95, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/96 (4), tämän menetelmän soveltaminen johtaa tässä asetuksessa ilmoitettujen kertoimien vahvistamiseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1765/92 3 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi markkinointivuoden 1996/97 korvaukset korjataan Ranskan osalta kertoimella 0,996. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 312, 23.12.1995, s. 5 (3) EYVL N:o L 121, 1.6.1995, s. 29 (4) EYVL N:o L 104, 27.4.1996, s. 12
Komission asetus (EY) N:o 1128/96, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1996, espanjalaisten pöytäviinien leikkaamisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä



Virallinen lehti nro L 150 , 25/06/1996 s. 0013 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1128/96, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1996, espanjalaisten pöytäviinien leikkaamisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (2), ja erityisesti sen 16 artiklan 5 kohdan ja 83 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 16 artiklan 5 kohdassa periaatteessa kielletään pöytävalkoviinin leikkaaminen pöytäpunaviinillä, mutta Espanjan hyväksi säädetään asiaa koskevasta poikkeuksesta, tämän poikkeuksen perusteella on säädettävä Espanjan osalta erityisistä soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sitomalla ne viininviljelyn rakenteeseen ja hitaasti muuttuviin kulutustottumuksiin odottaen myös tämän ongelman sääntelyä viininviljelyalan uudistuksen yhteydessä, mahdollisuuden pöytävalkoviinien leikkaamiseen pöytäpunaviineillä rajoittuessa maahan, jossa se on tarpeen, on varmistettava, että tämän käytännön tuloksena tuotettuja viinejä kulutetaan ainoastaan Espanjassa, komission asetuksessa (ETY) N:o 2238/93 (3) säädetään viinituotteiden kuljetusten mukana seuraavista asiakirjoista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 822/87 16 artiklan 5 kohdan mukaisesti sallitaan Espanjan alueella pöytävalkoviinin valmistukseen soveltuvan viinin tai pöytävalkoviinin leikkaaminen pöytäpunaviinin valmistukseen soveltuvalla viinillä tai pöytäpunaviinillä, jos saadulla tuotteella on pöytäpunaviinin ominaispiirteet ja jos käytetyn punaviinin määrä prosentteina on vähintään (75). 2. Ainoastaan sellaiset espanjalaiset pöytäpuna- ja pöytäroséviinit, joita ei ole saatu 1 kohdassa tarkoitetun leikkaamisen tuloksena, soveltuvat muiden jäsenvaltioiden kanssa käytävään kauppaan tai kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin. 3. Edellä 2 kohdan soveltamiseksi Espanjan nimeämä toimivaltainen elin takaa espanjalaisten pöytäpuna- ja pöytäroséviinien alkuperän merkitsemällä asetuksessa (ETY) N:o 2238/93 säädetyssä asiakirjassa virallisille huomautuksille varattuun kohtaan leiman, jota edeltää merkintä "muusta kuin valko- ja punaviinin leikkaamisesta saatu viini". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 31 (3) EYVL N:o L 200, 10.8.1993, s. 10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1217/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, Uruguayn kierroksen maataloussopimuksen täytäntöönpanoon liittyvistä tietyistä siirtymätoimenpiteistä oliiviöljyalalla annetun asetuksen (EY) N:o 1477/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 161 , 29/06/1996 s. 0050 - 0050



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1217/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, Uruguayn kierroksen maataloussopimuksen täytäntöönpanoon liittyvistä tietyistä siirtymätoimenpiteistä oliiviöljyalalla annetun asetuksen (EY) N:o 1477/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1477/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 666/96 (3), 1 artiklassa säädetään, että oliiviöljyn tuonnissa sovelletaan alennettua tullia 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisenä ajanjaksona, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavien siirtymätoimenpiteiden toteuttamisjakson pidentämisestä 26 päivänä kesäkuuta 1996 (4) annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1193/96 jatketaan siirtymätoimenpiteiden toteuttamisjaksoa 30 päivään kesäkuuta 1997, markkinatilanne, jolla on perusteltu asetuksen (EY) N:o 1477/95 1 artiklassa säädettyjen siirtymätoimenpiteiden toteuttaminen, on pysynyt muuttumattomana; sen vuoksi on syytä säilyttää alennettu tulli näiden tuotteiden osalta markkinointivuoden 1995/96 loppuun; asetuksen (EY) N:o 1477/95 4 artiklassa säädetty poikkeus säilyy voimassa; odotettaessa neuvoston päätöstä lopullisesta toimenpiteestä, on syytä jatkaa näitä toimenpiteitä 31 päivään lokakuuta 1996, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1477/95 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan päivämäärä "30 päivän kesäkuuta 1996" päivämäärällä "31 päivän lokakuuta 1996." 2. Korvataan 5 artiklan toinen alakohta seuraavasti: "Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 31 päivään lokakuuta 1996." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (2) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 37 (3) EYVL N:o L 92, 13.4.1996, s. 9 (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1193/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3290/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 161 , 29/06/1996 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1193/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3290/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun asetuksen (EY) N:o 3290/94 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3290/94 3 artiklassa komissiolle annetaan lupa toteuttaa tarpeellisia toimenpiteitä ennen Uruguayn kierroksen neuvottelujen tulosten täytäntöönpanoa olemassa olleesta järjestelmästä edellä mainitussa asetuksessa säädettyjen maatalouden sääntelyn mukautusten tuloksena olevaan järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi; näitä siirtymätoimenpiteitä voidaan toteuttaa ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 1996, joka on myös niiden viimeinen soveltamispäivä; on osoittautunut, ettei tiettyjä kysymyksiä, joihin parhaillaan sovelletaan siirtymätoimenpiteitä, voida selvittää lopullisesti ennen mainittua päivämäärää; kyse on erityisesti tiettyjen kolmansien maiden kanssa sovittujen järjestelyjen mukauttamisesta; tämän vuoksi on tarpeen jatkaa vuodella jaksoa, jonka aikana komissio voi toteuttaa siirtymätoimenpiteitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3290/94 3 artiklan 2 kohdan päivämäärä "30 päivään kesäkuuta 1996" päivämäärällä "30 päivään kesäkuuta 1997". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 1996. Neuvoston puolesta M. PINTO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
Komission asetus (EY) N:o 1360/96, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1996, Ranskan merentakaisten departementtien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteita koskevan erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1123/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 175 , 13/07/1996 s. 0015 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1360/96, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1996, Ranskan merentakaisten departementtien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteita koskevan erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1123/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2589/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3763/91 4 artiklaa sovellettaessa on syytä määrittää lampaan- ja vuohenliha-alalla vuotuisen soveltamiskauden osalta niiden puhdasrotuisten siitoslampaiden ja -vuohien lukumäärä, jotka saavat tukea Ranskan merentakaisten departementtien tuotantomahdollisuuksien kehittämiseen, edellä mainittujen tukien määrä sekä niitä saavien eläinten lukumärä on vahvistettu komission asetuksessa (ETY) N:o 1123/93 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 40/96 (4), kansallisten viranomaisten perustelemien uusien tarpeiden huomioon ottamiseksi olisi kyseistä siitoslampaiden ja -vuohien toimittamisjärjestelmää mukautettava uutta tilannetta vastaavaksi; ajanlaskujärjestelmän noudattamiseksi on tarpeen korvata kyseisen asetuksen liite 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1123/93 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 267, 9.11.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 114, 8.5.1993, s. 16 (4) EYVL N:o L 10, 13.1.1996, s. 6 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> (1) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa noudatetaan puhdasrotuisista jalostuslampaista ja -vuohista 30 päivänä toukokuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 890/361/ETY (EYVL N:o L 153, 6.6.1989, s. 30) säädettyjä edellytyksiä."