Neuvoston asetus (ETY) N:o 3386/86, annettu 3 päivänä marraskuuta 1986, oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 05/11/1986 s. 0017 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0033

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0033



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3386/86, annettu 3 päivänä marraskuuta 1986, oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2262/84(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3788/85(4), 1 artiklan 1 kohdan mukaan jokaisen jäsenvaltion, jonka tuotanto ylittää oliiviöljyn vähimmäismäärän, on perustettava erityinen toimielin, jonka tehtävänä ovat tietyt oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmään liittyvät tarkastukset ja toimet, kyseisen asetuksen 1 artiklan 5 kohdan mukaan kolmen vuoden ajan 1 päivästä marraskuuta 1984 Italian ja Kreikan osalta sekä 1 päivästä maaliskuuta 1986 31 päivään lokakuuta 1987 asti Espanjan ja Portugalin osalta tietty prosenttiosuus toimielimen tosiasiallisista menoista katetaan Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion puitteissa tiettyjen enimmäismäärien rajoissa, Italian ja Kreikan ilmoittamien eri syiden vuoksi näiden jäsenvaltioiden toimielimet eivät ole voineet suorittaa niille kuuluvia tarkastuksia ja muita tehtäviä markkinointivuonna 1984/1985; nämä toimielimet alkavat todella toimia markkinointivuoden 1985/1986 aikana; markkinointivuonna 1984/1985 ei ole suoritettu yhtään näiden tehtävien soveltamisesta aiheutuvaa maksua, lukuun ottamatta joitakin harvoja toimielimen perustamiseen liittyviä kustannuksia; tämän vuoksi jaksoa, jonka ajan toimielimen kustannukset on katettava Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion puitteissa, olisi pidennettävä vuodella; asetuksen (ETY) N:o 2262/84 1 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen kokonaismäärien olisi pysyttävä samoina, ja asetuksen (ETY) N:o 2262/84 1 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua jaksoa olisi pidennettävä 31 päivään lokakuuta 1988 Espanjan ja Portugalin osalta; on annettava säännöksiä yhteisön taloudellisen tuen varmistamiseksi tämän jakson aikana, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2262/84 1 artiklan 5 kohta seuraavasti: "5. Neljän vuoden ajan 1 päivästä marraskuuta 1984 toimielimen tosiasialliset menot katetaan Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion puitteissa: - 100-prosenttisesti kolmelta ensimmäiseltä vuodelta kokonaismäärään asti, joka on enintään 14 miljoonaa ecua Italiassa perustetun toimielimen osalta ja 7 miljoonaa ecua Kreikassa perustetun toimielimen osalta, - 50-prosenttisesti neljänneltä vuodelta. Espanjan ja Portugalin osalta toimielimen tosiasialliset menot 1 päivästä maaliskuuta 1986 31 päivään lokakuuta 1988 katetaan 100-prosenttisesti kokonaismäärään asti, joka on enintään 9,3 miljoonaa ecua Espanjan osalta ja 4,7 miljoonaa ecua Portugalin osalta. Jäsenvaltiot voivat asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määritettävin edellytyksin kattaa osan niille kuuluvasta taloudellisesta vastuusta pidättämällä osan oliiviöljyalalla myönnetyistä yhteisön tuista. Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ennen 1 päivää tammikuuta 1988 kyseisten kustannusten rahoitusmenetelmän markkinointivuodesta 1988/1989." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. CLARK (1) EYVL N:o C 180, 18.7.1986, s. 6 (2) Lausunto on annettu 24 päivänä lokakuuta 1986. (3) EYVL N:o L 208, 3.8.1984, s. 11 (4) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 1