ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
n.4.97nn Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL96/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o632/97,
annettu10päivänähuhtikuuta1997,
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan tuotteidenhuhtikuussa
1997esitettyjenvientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)N:o2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1445/95('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o266/97(2),ja
erityisestisen12aartiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1445/9512aartiklassavahvistetaan
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan
tuotteidenviennintukemistakoskevistatietyistäyksityis­
kohtaisistasäännöistäasetuksen(EY)Nro2051/96(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)Nro
2333/96(4),1artiklassatarkoitettujentuotteidenvientito­
distushakemuksia koskevatyksityiskohtaiset säännöt,
asetuksessa(EY)Nro2051/96vahvistetaanmainitunjärjes­
telynmukaisestivuoden1997aikanavietävätnaudanliha­määrät;naudanlihaakoskeviatuontitodistushakemuksia ei
oleesitetty,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Yhtäänasetuksessa(EY)Nro2051/96tarkoitettuanaudan­
lihaakoskevaavuoden1997huhtikuuksiesitettyävienti­
todistushakemusta eiolejätetty.
2artikla
Todistushakemuksia voidaanesittää1artiklassatarkoite­
tullelihalleasetuksen(EY)Nro1445/9512artiklan
mukaisestivuoden1997toukokuunviidenensimmäisen
päivänaikana,jamäärä,jotanevoivatkoskea,on5000
tonnia.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL143,27.6.1995,s.35
(2)EYVLNroL45,15.2.1997,s.1
(3)EYVLNroL274,26.10.1996,s.18MEYVLNroL317,6.12.1996,s.13
N:oL96/2Fl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.4.97
KOMISSION ASETUS(EYN:o628/97,
annettu10päivänähuhtikuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

11.4.97In Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL96/3
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
10päivänähuhtikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020020 052 93,6
204 64,1
212 116,5
624 128,7
999 100,7
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 132,1
204 62,0
999 97,1
08051011,08051015,08051019 052 64,3
204 44,0
212 61,7
220 36,8
400 37,1
448 39,5
600 47,2
624 48,9
625 36,7
999 46,2
08053020 600 63,8
999 63,8
08081061,08081063,08081069 060 48,1
388 95,5
400 94,1
404 98,9
508 82,1
512 77,8
524 81,6
528 80,2
I 804 101,8
999 84,5
08082037 388 71,1
512 70,4
528 75,9
999 72,5
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL99/81^1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.4.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o649197,
annettu15päivänähuhtikuuta1997,
naudanliha-alaan kuuluvientuotteidenvientitodistushakemusten hylkäämisestä
hylätäkaikkinaudanliha-alaan kuuluvat10ja11päivänä
huhtikuuta1997jätetytvientitodistushakemukset ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2222/96(2),
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtai­
sistasäännöistäjaasetuksen(ETY)N:o2377/80kumoa­
misesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1445/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro266/97(4),ja
erityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
ennakkovahvistusta koskevientodistushakemusten määrä
ylittäätavanomaisenmyynninmäärän;siksionpäätetty1artikla
Asetuksen (EY)Nro1445/9510artiklan2kohdan
mukaannaudanliha-alaan kuuluvatvuoden1997huhti­
kuun10ja11päivänäjätetyttuenennakkovahvistuksen
sisältävätvientitodistushakemukset onhylätty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.24
(J)EYVLN:oL296,21.11.1996,s.50
(3)EYVLN:oL143,27.6.1995,s.35
(4)EYVLN:oL45,15.2.1997,s.1
Komission asetus (EY) N:o 692/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1318/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 102 , 19/04/1997 s. 0013 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 692/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1318/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1318/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 623/97 (3), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja erityisesti menekinedistämis- ja kaupanpitotoimien kohteina olevien tuotteiden tuotannon, laadun ja valvonnan vähimmäisvaatimukset; erityisesti on syytä rajoittaa pH-arvoa ja raakakypsytystä koskevien vähimmäisvaatimusten soveltaminen koskemaan ainoastaan täysikasvuisia nautoja, sillä nämä perusteet eivät vaikuta vasikanlihan laatuun; tämän vuoksi on syytä muuttaa asetuksen (EY) N:o 1318/93 liite I, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1318/93 liitteessä I 1. luvussa "Teurastus" oleva kohta "pH-arvo" seuraavasti: "pH Alle 6 lukuun ottamatta teurasvasikoita". 2. luvussa "Kaupan pito" oleva kohta "Raakakypsytys" seuraavasti: "Raakakypsytys Vähintään seitsemän päivää teurastuksesta kuluttajamarkkinoille saattamiseen, lukuun ottamatta teurasvasikoita". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 57 (2) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 83 (3) EYVL N:o L 95, 10.4.1997, s. 6
24.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL106/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o713/97,
annettu23päivänähuhtikuuta1997,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukien muuttami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)N:o654/97(3),
asetuksessa (EY)Nro654/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro654/97liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
3EYVLN:oL100,17.4.1997,s.3

N:oL106/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.4.97
LIITE
sellaisenaan vietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 23
päivänähuhtikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 37,86(')
170111909910 35,48(')
170111909950 0
170112909100 37,86(')
170112909910 35,48(')
170112909950 0
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,4116
—ecua/100kg—
170199109100 41,16
170199109910 40,54
170199109950 40,54
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,4116
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)Nro1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella (ETY)N:o2689/85(EYVL
NroL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
Nro3251/85(EYVLNroL309,21.11.1985,s.14).
25.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL108/43
KOMISSION ASETUS(EY)N:o736/97,
annettu24päivänähuhtikuuta 1997,
maltaidenvientiinsovellettavien tukienvahvistamisesta
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(*),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
150/95(6),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)N:o1068/93sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1482/96(8),
tukionvahvistettava kerrankuukaudessa ;sitävoidaan
muuttaamuunaaikana,
näidenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta vilja­
alannykyiseenmarkkinatilanteeseen jaerityisestinäiden
tuotteidennoteerauksiin jahintoihinyhteisössäjamaail­
manmarkkinoilla seuraa,ettätukiolisivahvistettava liit­
teessämainitunsuuruiseksi,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan2kohdankolmannenalakoh­
dan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1766/9213artiklanmukaan
mainitunasetuksen 1artiklassatarkoitettujentuotteiden
maailmanmarkkinahintojen tai-noteerausten jakyseisten
tuotteidenyhteisönhintojenvälinenerotusvoidaan
korvatavientituella ,
tuetonvahvistettava ottaenhuomioon neuvoston
asetuksen(ETY)Nro1766/92soveltamistakoskevista
tietyistäyksityiskohtaisista säännöistävientitukienmyön­
tämisenjahäiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden
osaltavilja-alalla29päivänäkesäkuuta1995annetun
komissionasetuksen(EY)Nro1501/95(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro95/96(4),
1artiklassatarkoitetuttekijät,
maltaisiinsovellettavatukionlaskettavaottaenhuomioon
kyseistentuotteidenvalmistukseen tarvittavaviljamäärä;
nämämäärätvahvistetaanasetuksessa(EY)Nro1501/95,
maailmanmarkkinatilanne taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimukset voivatedellyttäätiettyjentuotteiden
tueneriyttämistäniidenmääräpaikanmukaan,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklanckohdassa
tarkoitettujen maltaidenvientituetvahvistetaanliitteessä
mainitunsuuruisiksi .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(5)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1 (')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
h)EYVLN:oL18,24.1.1996,s.10(«)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
8)EYVLN:oL188,27.7.1996,s.22

N:oL108/44FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.4.97
LIITE
maltaidenvientiinsovellettavien tukienvahvistamisesta 24päivänähuhtikuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Tuotekoodi Tuenmäärä
110710199000 —
110710999000 —
110720009000 —
26.4.97[FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL110/51
KOMISSION ASETUS(EY)N:o762/97,
annettu25päivänähuhtikuuta 1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1195/96Q,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o737/97(6),ja
asetuksessa (EY)Nro1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95f),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosutaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
OEYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
(4EYVLN:oL150,25.6.1996,s.12(5)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.3
h)EYVLN:oL108,25.4.1997,s.45

NroL110/52IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.4.97
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 25päivänähuhtikuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
17019100(2) 25,70 12,42
17019910(2) 25,70 7,86
17019990(2) 25,70 7,86
17029099Π 0,26 0,39
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)Nro431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(')Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
26.4.97 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL110/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o740/97,
annettu25päivänähuhtikuuta 1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Kanariansaarille annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o2348/96(2),jaerityisestisen3
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (ETY)
Nro1832/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro520/97(4);yhteisöneurooppa­
laisessaosassajamaailmanmarkkinoilla tapahtuneidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdostaKanarian­
saartenhankintatuet olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1832/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
f)EYVLN:oL173,27.6.1992,s.13
(2)EYVLN:oL320,11.12.1996,s.1
(3)EYVLN:oL185,4.7.1992,s.26
(*)EYVLN:oL82,22.3.1997,s.27

N:oL110/4FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.4.97
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetunasetuksen(ETY)Nro1832/92muuttamisesta 25päivänähuhtikuuta1997annettuun
komissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 8,00
Ohra (10030090) 27,00
Maissi (10059000) 25,00
Durumvehnä (10011000) 8,00
Kaura (10040000) 27,00
NroL112/24FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.4.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o774/97,
annettu28päivänähuhtikuuta1997,
määrättyynjärjestelmään liittyvienhuhtikuussa 1997jätettyjentiettyjäsiipikar­
janliha-alantuotteitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
asetuksen(EY)Nro509/97mukaisesti
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(EY)Nro509/97nojallakaudeksi 1
päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1997esitetyistä
tuontilupahakemuksista hyväksytäänliitteessäItarkoitettu
osuus.
2.Tuontilupahakemuksia voidaanjättääasetuksen(EY)
Nro509/97säännöstenmukaisestiliitteessäIItarkoite­
tuistakokonaismääristä 1päivästäheinäkuuta30päivään
syyskuuta1997ulottuvanajanjaksonkymmenenensim­
mäisenpäivänajan.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonEuroopanyhteisön,Euroopanhiili-ja
teräsyhteisön jaEuroopanatomienergiayhteisön sekä
Sloveniantasavallankauppaajakauppaanliittyviätoimen­
piteitäkoskevassaväliaikaisessasopimuksessamäärätyn
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsiipikarjanliha-alalla 20päivänämaaliskuuta
1997annetunkomissionasetuksen(EY)Nro509/97(')ja
erityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
vuoden1997toisellevuosineljännekselle jätetyttuontito­
distushakemukset ovatpienempiäkuinkäytettävissä
olevatmäärät,janevoidaantämänvuoksihyväksyäkoko­
naisuudessaan ,ja
olisivahvistettavaseuraavankaudenkäytettävissäolevaan
määräänlisättäväylimeneväosa,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL80,21.3.1997,s.3

29.4.97IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL112/25
LIITEI
Prosentti,jonkamukaisesti
jaksolle 1päivästähuhtikuuta
Ryhmä 30päiväänkesäkuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
80 100,00
90 100,00
100 100,00
LIITEII
(tonneina)
Ryhmännumero Käytettävissäolevatmäärät
80 900,00
90 542,50
100 485,00
NroL112/30FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.4.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o777/97,
annettu28päivänähuhtikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

29.4.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL112/31
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
28päivänähuhtikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020020 052 116,3
204 84,2
212 96,5
999 99,0
07070015 052 114,0
068 123,8
999 118,9
07099075 052 98,3
999 98,3
08051011,08051015,08051019 052 65,1
204 40,0
212 61,7
220 32,9
400 47,7
448 26,0
600 53,6
624 45,4
625 30,6
999 44,8
08053020 400 73,6
600 62,9
999 68,3
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 51,4
388 82,7
400 82,8
404 101,0
508 72,6
512 72,7
524 69,9
528 81,4
l 804 101,8
999 77,3
08082037 388 66,4
512 70,2
528 77,4
999 71,3
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".