ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1948/98, annettu 11 päivänä syyskuuta 1998, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 253 , 15/09/1998 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1948/98, annettu 11 päivänä syyskuuta 1998, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1998 19 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 47/98 (3) säädetään seitikiintiöistä vuodeksi 1998, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten seitisaaliit ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat täyttäneet vuodeksi 1998 myönnetyn kiintiön; Ranska on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 15 päivästä huhtikuuta 1998; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten seitisaaliit ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat täyttäneet Ranskalle vuodeksi 1998 myönnetyn kiintiön. Kielletään Ranskan lipun alla purjehtivilta tai Ranskassa rekisteröidyiltä aluksilta seitin kalastus ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 14 (3) EYVL L 12, 19.1.1998, s. 58
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 11. 9. 98 L 251/35
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1935/98,
annettu 10 pivn syyskuuta 1998,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
1907/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 1907/98 (
3) on avattu tar-
jouskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissintuontitullista Espanjaan,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1907/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 8.–10. syyskuuta 1998 jtettyjen tarjousten osaltamaissin tuontitullin enimmisalennukseksi vahvistetaan78,70 ecua tonnia kohti 142 000 tonnin kokonaismrnasti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 11 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 10 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 248, 8.9.1998, s. 19
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 9. 98 L 255/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1969/98,
annettu 16 pivn syyskuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 7. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 7. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 7.tarjouskilpailussa 51,534 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 15. 9. 98 L 253/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1953/98,
annettu 14 pivn syyskuuta 1998,
viljan toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 1904/98
oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvi-
keavun hallinnasta sek elintarviketurvaan liittyvisterityisist tukitoimista 27 pivn keskuuta 1996annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (
1)j a
erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 1904/98 (
2) avataan tar-
jouskilpailu viljan toimittamiseksi elintarvikeapuna;
tarkastuksessa on havaittu, ett tmn asetuksen liitteess,
B erss oleva 12 kohta on ilmoitettu virheellisesti;kyseinen asetus on siksi korjattava,ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1904/98 liitteess B ern
12, 17 ja 19 kohta seuraavasti:
”12.Vahvistettu toimitusvaihe: toimitettu vapaasti
laivaussatamaan:
17.Toimituskausi tai toimituksen mraika
vahvistettuun vaiheeseen:
¾ensimminen mraika: 19.10.–8.11.1998
¾toinen mraika: 2.–22.11.1998
19.Tarjousten jttaika kello 12:een menness
(Brysselin aikaa):
¾ensimminen mraika: 29.9.1998
¾toinen mraika: 13.10.1998”
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 14 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1
(2) EYVL L 248, 8.9.1998, s. 7
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 9. 98 L 256/29
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1994/98,
annettu 17 pivn syyskuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1907/98 tarkoitetun maissin tuontia koskevan tarjouskil-
pailun osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 1907/98 (
3) on avattu tar-
jouskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissintuontitullista Espanjaan,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 (
4), sellaisena kuin
se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1963/95 (5)7
artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjoustenperusteella asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassasdetty menettely noudattaen ptt tarjouskilpailunratkaisematta jttmisest,erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa
sdetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa tuontitullin enimmisalennusta, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 11–17 pivn syyskuuta 1998vlisen aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1907/98tarkoitettua maissin tuontitullin alennusta koskevaa tar-jouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 18 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 17 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 248, 8.9.1998, s. 19
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
Komission asetus (EY) N:o 2003/98, annettu 18 päivänä syyskuuta 1998, Saksan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 258 , 22/09/1998 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2003/98, annettu 18 päivänä syyskuuta 1998, Saksan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 19 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/98 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 783/98 (4), säädetään sillikiintiöistä vuodeksi 1998, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten sillisaaliit ICES-alueiden I ja II vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 1998 myönnetyn kiintiön; Saksa on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 1 päivästä syyskuuta 1998; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten sillisaaliit ICES-alueiden I ja II vesillä ovat täyttäneet Saksalle vuodeksi 1998 myönnetyn kiintiön. Kielletään Saksan lipun alla purjehtivilta tai Saksassa rekisteröidyiltä aluksilta sillin kalastus ICES-alueiden I ja II vesillä sekä näiden alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 14 (3) EYVL L 12, 19.1.1998, s. 1 (4) EYVL L 113, 15.4.1998, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 9. 98 L 262/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2022/98,
annettu 24 pivn syyskuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 9. 98 L 262/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
24 pivn syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 94,8
060 36,5
999 65,7
0707 00 05 052 149,2
060 88,6
999 118,9
0709 90 70 052 99,1
999 99,1
0805 30 10 052 69,1
388 81,8
512 81,0
524 67,9
528 59,6
999 71,9
0806 10 10 052 93,7
064 60,9
400 224,8
999 126,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 40,3
064 47,3
388 50,5
400 61,6
512 80,5
524 27,7
528 82,0
800 216,4
804 36,7
999 71,4
0808 20 50 052 91,9
064 56,9
528 81,6
999 76,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 111,1
400 223,1
999 167,1
0809 40 05 052 73,3
060 48,7
064 64,5
066 96,4
091 55,6
400 109,0
624 145,9
999 84,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 9. 98 L 260/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2015/98,
annettu 22 pivn syyskuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 1667/98 muuttamisesta ja Ruotsin interventioelimen hallus-
saan pitmn ohran vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailun kohteena olevan
mrn nostamisesta 108 187 tonniin
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2193/96 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly-tykset,
komission asetuksella (EY) N:o 1667/98 (
5), sellaisena kuin
se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/98 (6), avataan
pysyv tarjouskilpailu Ruotsin interventioelimen hallus-saan pitmn 83 972 ohratonnin viemiseksi; Ruotsi onilmoittanut komissiolle interventioelimens aikomuksestalist 24 215 tonnilla vienti varten tarjouskilpailutet-tavaa mr; Ruotsin interventioelimen hallussaanpitmn ohran vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailunkohteena oleva kokonaismr olisi nostettava 108 187tonniin,tarjouskilpailutettavien mrien kasvun perusteella
vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen(EY) N:o 1667/98 liitett I, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1667/98 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintn 108 187:ta ohra-
tonnia, joka viedn kaikkiin kolmansiin maihin.
2. Alueet, joissa 108 187 tonnia ohraa on varastoi-
tuna, mainitaan liitteess I.”
2) Korvataan liite I tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 22 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1
(5) EYVL L 211, 29.7.1998, s. 17
(6) EYVL L 228, 15.8.1998, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 9. 98 L 260/12
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Mrt
Stallarholmen 2 062
Motala 2 807
Rk 4 994
Gamleby 2 835
ttersta 7 584
Broddbo 1 5 997
Velanda 7 645
Hova 12 981
Brnnarp 2 624
Helsingborg 37 526
Djurn 21 132”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 9. 98 L 262/45
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2038/98,
annettu 24 pivn syyskuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 2004/98 tarkoitetun tavallisen vehnn vienti koskevan
tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, etttiettyihin AKT-maihin vietvn tavallisen vehnn vienti-
tukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 2004/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-
taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 22. – 24. syyskuuta 1998 osanaasetuksessa (EY) N:o 2004/98 tarkoitettua tavallisenvehnn vientitukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskil-pailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 9. 98 L 264/30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2055/98,
annettu 28 pivn syyskuuta 1998,
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kana-
riansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Kanariansaarten hyvksi 15 pivnkeskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1601/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3
artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettviljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuen mrt vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o1832/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1852/98 (4); yhteisn eurooppalaisessa
osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee-rausten ja hintojen muutosten johdosta Kanariansaarten
hankintatuet olisi vahvistettava uudelleen liitteess esitet-tyjen mrien mukaisiksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1832/92, sellaisena kuin
se on muutettuna, liite tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1
(3) EYVL L 185, 4.7.1992, s. 26
(4) EYVL L 241, 29.8.1998, s. 5
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 9. 98 L 264/31
LIITE
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta 28 pivn syyskuuta 1998 annettuun
komission asetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuen mr
Tavallinen vehn (1001 90 99) 35,50
Ohra (1003 00 90) 67,00
Maissi (1005 90 00) 60,00
Durumvehn (1001 10 00) 8,00
Kaura (1004 00 00) 53,00