ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 869/95, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1995, elintarvikkeiden toimituksista humanitaaristen järjestöjen toteuttamana yksityisenä elintarvikeapuna



Virallinen lehti nro L 089 , 21/04/1995 s. 0006 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 869/95, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1995, elintarvikkeiden toimituksista humanitaaristen järjestöjen toteuttamana yksityisenä elintarvikeapuna EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan kuin myös muiden maataloustuotteiden yhteisistä markkinajärjestelyistä annettujen asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että maataloustuotteiden tuonti- ja vientitodistusten sekä ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 340/95 (4), 14 artiklan 4 kohdan mukaan vakuutta ei vaadita niiden vientitodistusten osalta, jotka eivät sisällä tuen ennakkovahvistusta ja jotka on annettu yhteisön hyväksymien humanitaaristen järjestöjen kolmansiin maihin toimittamaan vientiin muiden kuin yhteisön elintarvikeaputoimien yhteydessä, uusi jäsenvaltio on pyytänyt kahden järjestön hyväksymistä; tämä jäsenvaltio katsoo, että hyväksyntä on erityisen tarpeellinen varsinkin entiseen Jugoslaviaan kohdistuvien elintarvikeaputoimien vuoksi, tuen ennakkovahvistus tulee pakolliseksi, kun Uruguayn kierroksen maataloussopimus tulee voimaan; tämän vuoksi on aiheellista rajoittaa tämän asetuksen soveltaminen aikaan ennen maataloussopimuksen voimaantuloa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 artiklan 4 kohtaa sovellettaessa hyväksytyillä humanitaarisilla järjestöillä tarkoitetaan seuraavia: - Caritas, - Punainen Risti. 2 artikla 1. Tätä asetusta sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 1995 saakka. 2. Kuitenkin tätä asetusta sovelletaan: - riisi- ja viinialojen tuotteiden osalta 31 päivään elokuuta 1995 saakka, - sokerialan tuotteiden osalta 30 päivään syyskuuta 1995 saakka ja - oliiviöljyalan tuotteiden osalta saakka, 31 päivään lokakuuta 1995 saakka. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 (4) EYVL N:o L 39, 21.2.1995, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 891/95, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1995, Suomen lipun alla purjehtivien alusten lohen kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 092 , 25/04/1995 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 891/95, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1995, Suomen lipun alla purjehtivien alusten lohen kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Latvian vesillä kalastavia aluksia koskevien pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3370/94 (2) säädetään lohikiintiöistä vuodeksi 1995, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säädösten noudattamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komission tietoon saatettujen tietojen mukaan Suomen lipun alla purjehtivien tai Suomessa rekisteröityjen alusten lohisaaliit ICES-alueen IIId (Latvian) vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1995 annetun kiintiön; Suomi on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 11 päivästä maaliskuuta 1995; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Suomen lipun alla purjehtivien tai Suomessa rekisteröityjen alusten lohisaaliiden ICES-alueen IIId (Latvian) vesillä katsotaan täyttäneen Suomelle vuodeksi 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään Suomen lipun alla purjehtivilta tai Suomessa rekisteröidyiltä aluksilta lohen kalastus ICES-alueen IIId (Latvian) vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen pyytämän lohikannan hallussapitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 11 päivästä maaliskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 90
Komission asetus (EY) N:o 1166/95, annettu 23 päivänä toukokuuta 1995, asetuksessa (EY) N:o 1035/95 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 117 , 24/05/1995 s. 0019 - 0020



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1166/95, annettu 23 päivänä toukokuuta 1995, asetuksessa (EY) N:o 1035/95 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1035/95 (3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1759/93 (5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 1035/95 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 17 päivänä toukokuuta 1995 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 2 (3) EYVL N:o L 105, 9.5.1995, s. 26 (4) EYVL N:o L 251, 5.10.1979, s. 12 (5) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 59 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1209/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin tuotaviin, asetusten (ETY) N:o 3951/92, (ETY) N:o 3030/93 ja (EY) N:o 517/94 mukaisiin tiettyihin tekstiilituotteisiin sovellettavasta siirtymäkauden menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3313/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 120 , 31/05/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1209/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin tuotaviin, asetusten (ETY) N:o 3951/92, (ETY) N:o 3030/93 ja (EY) N:o 517/94 mukaisiin tiettyihin tekstiilituotteisiin sovellettavasta siirtymäkauden menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3313/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3313/94 (1) säädetään edellytyksistä, joilla asetuksen (ETY) N:o 3951/92, asetuksen (ETY) N:o 3030/93 ja asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisiin tiettyihin tekstiilituotteisiin ei sovelleta kyseisiä asetuksia, kun näitä tuotteita tuodaan Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin, asetuksessa (EY) N:o 3313/94 säädetään erityisesti, että kyseiset tuotteet on esitettävä luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen ennen 31 päivää maaliskuuta 1995 Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa, tietyille tuojille on osoittautunut mahdottomaksi esittää kyseiset tuotteet asetuksessa (EY) N:o 3313/94 asetetussa määräajassa, ja kyseisten tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva eräpäivä on siirrettävä 31 päivään toukokuuta 1995, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3313/94 1 artiklassa, 2 artiklan 1 kohdassa ja 3 artiklassa päivämäärä 31 päivä maaliskuuta 1995 päivämäärällä 31 päivä toukokuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1995. Neuvoston puolesta Ph. VASSEUR Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1303/95, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1995, Irlannin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 126 , 09/06/1995 s. 0009 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1303/95, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1995, Irlannin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1995 31 päivänä maaliskuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 748/95 (2) säädetään turskakiintiöistä vuodeksi 1995, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säädösten noudattamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen annetun kiintiönsä, ja komission tietoon saatettujen tietojen mukaan Irlannin lipun alla purjehtivien tai Irlannissa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden I, II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat täyttäneet vuoden 1995 kiintiön; Irlanti on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 26 päivästä huhtikuuta 1995; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Irlannin lipun alla purjehtivien tai Irlannissa rekisteröityjen alusten turskasaaliiden ICES-alueiden I, II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) katsotaan täyttäneen Irlannille vuodeksi 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään Irlannin lipun alla purjehtivilta tai Irlannissa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueiden I, II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ja edellä mainittujen alusten tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen pyytämän turskakannan säilyttäminen aluksella, jälleenlaivaus ja purkaus. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 26 päivästä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 74, 1.4.1995, s. 18
Neuvoston asetus (EY) N:o 1366/95, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen laajentamiseksi Kroatiaan



Virallinen lehti nro L 133 , 17/06/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1366/95, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen laajentamiseksi Kroatiaan EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3906/89 (3) määrätään taloudellisen tuen myöntämisestä tietyissä Keski- ja Itä-Euroopan maissa meneillään olevan taloudellisen ja yhteiskunnallisen uudistuksen tukemiseksi, kyseisen asetuksen liitteessä luetellaan maat, jotka voivat saada tällaista tukea, Kroatian itsenäistyttyä on aiheellista lisätä kyseinen valtio avunsaajamaiden joukkoon, jotta se pääsisi osallistumaan asetuksessa (ETY) N:o 3906/89 säädettyyn avustusohjelmaan, ja edellytykset, joilla Kroatia voidaan ottaa tuesta osallisiksi pääsevien maiden joukkoon, voidaan katsoa täytetyiksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3906/89 liitteeseen lisätään seuraava maa: "Kroatia". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta H. de CHARETTE Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 360, 17.12.1994, s. 21 (2) EYVL N:o C 126, 22.5.1995 (3) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1764/93 (EYVL N:o L 162, 30.6.1993, s. 1)
Neuvoston asetus (EY) N:o 1388/95, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella toimiviin yhteisön aluksiin sovellettavan Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön tarkkailua koskevan NAFO-koeohjelman perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3928/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 135 , 21/06/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1388/95, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella toimiviin yhteisön aluksiin sovellettavan Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön tarkkailua koskevan NAFO-koeohjelman perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3928/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3928/92 (4) toteutettiin Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön kalastuskomission 18 päivänä syyskuuta 1992 hyväksymä NAFOn tarkkailua koskeva koeohjelma, NAFOn kalastuskomissio teki 23 päivänä syyskuuta 1994 ehdotuksen kyseisen ohjelman pidentämiseksi 31 päivään joulukuuta 1995, NAFOa koskevan yleissopimuksen VI artiklan mukaan ehdotuksesta tulee, jollei sitä vastusteta, osapuolia 24 päivästä marraskuuta 1994 sitova toimi, yhteisö voi hyväksyä muutetun ohjelman, ja tämän vuoksi on tarpeen muuttaa neuvoston asetusta (ETY) N:o 3928/92, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3928/92 4 artiklan toisen kohdan ja liitteen 1 alakohdan i luetelmakohdan päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1994" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1995". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 15 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta Ph. VASSEUR Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 128, 24.5.1995, s. 1 (2) Lausunto annettu 18 päivänä toukokuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL N:o C 133, 31.5.1995, s. 17 (4) EYVL N:o L 397, 31.12.1992, s. 78, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2762/94 (EYVL N:o L 294, 15.11.1994, s. 5)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1499/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, Saksan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 147 , 30/06/1995 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1499/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, Saksan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Latvian vesillä kalastavia aluksia koskevien pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken vuodeksi 1995 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3370/94 (2) säädetään turskakiintiöistä vuodeksi 1995, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueen III d (Latvian) vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1995 annetun kiintiön; Saksa on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 2 päivästä kesäkuuta 1995; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten turskasaaliiden ICES-alueen III d (Latvian) vesillä katsotaan täyttäneen Saksalle vuodeksi 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään Saksan lipun alla purjehtivilta tai Saksassa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueen III d (Latvian) vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen soveltamispäivän jälkeen pyytämän turskakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 2 päivästä kesäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 90
Neuvoston asetus (EY) N:o 1550/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, tupakanlehtien palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittän satovuodeksi 1995



Virallinen lehti nro L 148 , 30/06/1995 s. 0039 - 0040



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1550/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, tupakanlehtien palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuodeksi 1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), sekä katsoo, että raakatupakka-alan palkkioita vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; palkkioiden määrässä on otettava huomioon erityisesti eri tupakan menneet ja tulevat myyntimahdollisuudet tavanomaisissa kilpailuoloissa, ja asetuksen (ETY) N:o 2075/92 8 artiklan toisessa kohdassa ja 9 artiklan 2 kohdassa säädetään kunkin lajikeryhmän takuukynnysten jakamisesta vuosittain tuottajajäsenvaltioiden kesken; olisi vahvistettava näiden kynnysten taso satovuodeksi 1995 ottaen huomioon erityisesti markkinaedellytykset ja kyseisten tuotantoalueiden sosio-ekonomiset ja maatalouteen liittyvät edellytykset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Satovuoden 1995 osalta asetuksen (ETY) N:o 2075/92 4 artiklassa tarkoitetun kutakin raakatupakkaryhmää koskevan palkkion määrä sekä lisämäärät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I. 2 artikla Satovuoden 1995 osalta asetuksen (ETY) N:o 2075/92 8 ja 9 artiklassa tarkoitetut takuukynnykset lajikeryhmittäin ja jäsenvaltioittain vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta J. BARROT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/95 (EYVL N:o L 73, 1.4.1995, s. 13) (2) EYVL N:o C 99, 21.4.1995, s. 45 (3) EYVL N:o C 151, 19.6.1995 LIITE I >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1597/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyihin maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta



Virallinen lehti nro L 150 , 01/07/1995 s. 0098 - 0099



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1597/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyihin maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuotanto yhteisössä on tällä hetkellä riittämätön tai sitä ei ole ollenkaan, ja tuottajat eivät voi tämän vuoksi tyydyttää tuotteita käyttävän yhteisön teollisuuden tarpeita, on yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan yhteisen tullitariffin autonomiset tullit kyseisissä tapauksissa, yhteisön tehtävänä on päättää kyseisten autonomisten tullien suspendoimisesta, ja ottaen huomioon vaikeudet arvioida tarkasti asiaa koskevien alojen taloudellisen tilanteen kehitystä lähitulevaisuudessa, kyseiset suspensiotoimenpiteet olisi toteutettava ainoastaan väliaikaisina vahvistaen niiden voimassaoloaika yhteisön tuotannon edun mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteenä olevassa taulukossa lueteltuja tuotteita koskevat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan niiden kunkin osalta esitetylle tasolle. Kyseiset suspensiot ovat voimassa 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta J. BARROT Puheenjohtaja LIITE >TAULUKON PAIKKA>