FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.7.1999 L172/34
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1491/1999,
annettu 7 päivänä heinäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annet-
tujen asetusten (EY) N:o 2706/98, (EY) N:o 2711/98, (EY) N:o 2725/98, (EY) N:o 2745/98, (EY) N:o
2766/98, (EY) N:o 2781/98 ja (EY) N:o 2803/98 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
ottaahuomioonmaataloudeneuromääräisestävaluuttajärjestel-
mästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 2799/98(
3) ja erityisesti sen 2 artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksissa (EY) N:o 2706/98(4), (EY) N:o
2711/98(5),(EY)N:o2725/98(6),(EY)N:o2745/98(7),
(EY) N:o 2766/98(8), (EY) N:o 2781/98(9) ja (EY) N:o
2803/98(10)vahvistetaantuonninkiinteätarvottietyistä
kolmansista maista peräisin olevien tomaattien tulo-hinnan määrittämiseksi,
2)tarkistuksessa kävi ilmi, että näiden asetusten liitteessäon virhe; tämän vuoksi on syytä oikaista kyseisetasetukset,
3)asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklan 3 kohdassasäädetään, että jos jonkin tuotteen tietylle alkuperälle eiole voimassa tuonnin kiinteää arvoa, sovelletaanvoimassa olevien tuonnin kiinteiden arvojen keskiarvoa;kyseinen keskiarvo olisi laskettava uudelleen, mikälijotakin siihen kuuluvista tuonnin kiinteistä arvoista
korjataan, ja
4)asianomaiselle aiheutuvien epäsuotuisten seuraustenvälttämiseksi asianomaisen on pyydettävä korjatuntuonnin kiinteän arvon soveltamista,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataanasetusten(EY)N:o2706/98,(EY)N:o2711/98,(EY)
N:o 2725/98, (EY) N:o 2745/98, (EY) N:o 2766/98, (EY) N:o2781/98ja(EY)N:o2803/98liitteessäolevattietyistäkolman-sista maista peräisin oleviin tomaatteihin sovellettavat tuonninkiinteätarvotliitteessäolevassataulukossamainittujenkolman-sien maiden koodien osalta siinä mainituilla tuonnin kiinteilläarvoilla.
2 artikla
Tileihin kirjaava tullitoimipaikka palauttaa asainomaisen pyyn-
nöstäkyseisistäkolmansistamaistaperäisinolevien,oikaistujenasetusten soveltamisaikana vapaaseen liikkeeseen luovutettujentomaattien tullit osittain. Palautushakemukset on jätettäväviimeistään tämän asetuksen voimaantuloa seuraavankolmannen kuukauden viimeisenä päivänä, ja niihin on liitet-tävä vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen,
kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
(4) EYVL L 340, 16.12.1998, s. 19.
(5) EYVL L 342, 17.12.1998, s. 1.
(6) EYVL L 343, 18.12.1998, s. 1.
(7) EYVL L 345, 19.12.1998, s. 11.
(8) EYVL L 346, 22.12.1998, s. 11.
(9) EYVL L 347, 23.12.1998, s. 13.
(10) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 15.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.7.1999 L172/35
(ECU/100 kg)
Asetus CN-koodi KolmannenmaankoodiTuonninkiinteä
arvoLIITE
(EY)N:o2706/98 07020000 624 128,0
999 105,8
(EY)N:o2711/98 07020000 624 128,0
999 114,5
(EY)N:o2725/98 07020000 624 64,7
999 132,3
(EY)N:o2745/98 07020000 624 64,7
999 133,0
(EY)N:o2766/98 07020000 624 64,7
999 128,6
(EY)N:o2781/98 07020000 624 64,7
999 136,4
(EY)N:o2803/98 07020000 624 64,7
999 130,7