2)

Lisätään artiklat seuraavasti: ”4 a artikla Tonnikalan lihotustoimiin osallistuvien alusten toiminta 1. Kunkin sellaisen yhteisön kalastusaluksen päällikön, joka toteuttaa lihotettaviksi tarkoitettujen tonnikalojen siirtotoimia kuljetusalukselle, on kirjattava kalastuspäiväkirjaan seuraavat tiedot: — siirrettyjen tonnikalojen määrä ja kappalemäärä, — pyyntialue, — tonnikalojen siirron päivämäärä ja sijainti, — kuljetusaluksen nimi, lippuvaltio, rekisterinumero ja kansainvälinen radiokutsutunnus, — siirretyt tonnikalamäärät vastaanottavan yhden tai useamman lihotuslaitoksen nimi. 2. Kunkin sellaisen kuljetusaluksen päällikön, johon on siirretty tonnikalaa, on kirjattava: a) kustakin kalastusaluksesta siirrettyjen tonnikalojen määrä ja kappalemäärä; b) sen kalastusaluksen nimi, joka on pyytänyt a alakohdassa tarkoitetut määrät, sekä sen lippuvaltio, rekisterinumero ja kansainvälinen radiokutsutunnus; c) tonnikalojen siirron päivämäärä ja sijainti; d) siirretyt tonnikalamäärät vastaanottavan yhden tai useamman lihotuksesta vastaavan laitoksen nimi. 3. Päälliköllä ei ole 2 kohdassa tarkoitettua velvollisuutta, jos kirjaaminen korvataan asetuksen (ETY) N:o 2847/93 11 artiklassa säädetyn jälleenlaivausilmoituksen jäljennöksellä tai asetuksen (ETY) N:o 2847/93 13 artiklassa tarkoitetun T 2 M -asiakirjan jäljennöksellä, jossa ilmoitetaan tämän artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut tiedot. 4. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että niiden toimivaltaiset viranomaiset kirjaavat kaikki niiden lipun alla purjehtivien alusten altaaseen panemat tonnikalamäärät. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle niiden lipun alla purjehtivien alusten pyytämiä ja altaaseen panemia tonnikalamääriä koskevat tiedot 5 artiklan mukaisesti (tehtävä I sellaisena kuin ICCAT on sen määritellyt). Jos on kysymys pyydettyjen ja lihotettaviksi tarkoitettujen tonnikalojen viennistä ja tuonnista, jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle niiden tonnikalaa, miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustamisesta 8 päivänä huhtikuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1984/2003 (3) tarkoitettujen tilastollisten asiakirjojen numerot ja päivämäärät, jotka ne ovat vahvistaneet, ja mainittava määränpääksi ilmoitettu kolmas maa. 5. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sähköisessä muodossa luettelo kaikista niiden lipun alla purjehtivista ja yhteisössä rekisteröidyistä aluksista, jotka pyytävät tonnikaloja lihottamista varten. Tämä luettelo on toimitettava vuosittain viimeistään huhtikuun 30 päivänä, ja siinä on oltava seuraavat tiedot: a) komission asetuksen (EY) N:o 2090/98 (4) liitteessä I olevan määrittelyn mukainen kalastusaluksen sisäinen numero; b) varustamon, kalastustoimen harjoittajan tai vuokraajan nimi ja osoite. 6. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sähköisessä muodossa luettelo kaikista aluksista, joille ne ovat antaneet luvan toimittaa ja/tai siirtää tonnikaloja lihottamista varten. Luettelo on toimitettava vuosittain viimeistään huhtikuun 30 päivänä, ja siinä on oltava seuraavat tiedot: a) aluksen nimi, lippuvaltio ja matrikkelinumero; b) tarvittaessa aiempi lippuvaltio tai aiemmat lippuvaltiot; c) aluksen tyyppi (sumppualus, hinaaja jne.), pituus ja vetoisuus bruttotonneina; d) kansainvälinen radiokutsutunnus: e) varustamon, kalastustoimen harjoittajan tai vuokraajan nimi ja osoite. 4 b artikla Tonnikalan lihotuslaitosten toiminta 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että niiden lainkäyttövaltaan kuuluvat tonnikalan lihotuslaitokset toimittavat niiden toimivaltaisille viranomaisille 72 tunnin kuluessa kustakin kalastusaluksen tai kuljetusaluksen suorittamasta altaaseen panemisesta I a liitteessä tarkoitetun altaaseenpanoilmoituksen. Jäsenvaltioiden hyväksymät lihotuslaitokset ovat vastuussa tämän artiklan mukaiset tarvittavat tiedot sisältävän altaaseenpanoilmoituksen toimittamisesta. 2. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että 1 kohdassa tarkoitetut lihotuslaitokset toimittavat niille vuosittain viimeistään heinäkuun 1 päivänä lihotetun tonnikalan kaupan pitämistä koskevan ilmoituksen. 3. Edellä 2 kohdassa tarkoitetun lihotetun tonnikalan kaupan pitämistä koskevan ilmoituksen on sisällettävä seuraavat tiedot: — laitoksen nimi, — laitoksen osoite, — laitoksen omistaja, — edeltävän vuoden aikana kaupan pidetyt tonnikalamäärät (tonneina), — kaupan pidettyjen tonnikalamäärien määränpää (ostajan nimi, maa, myyntipäivä), — asetuksessa (EY) N:o 1984/2003 tarkoitettujen tilastollisten asiakirjojen numerot ja vahvistamispäivät, jos on kysymys viennistä ja tuonnista, — kaupan pidettyjen määrien lihotuksen kesto (kuukausina) mahdollisuuksien mukaan, — kaupan pidetyn kalan keskikoko. 4. Jäsenvaltioiden on toimitettava 1 ja 3 kohdassa tarkoitettujen tietojen perusteella komissiolle sähköisessä muodossa viimeistään kunkin vuoden elokuun 1 päivänä: — edellisen vuoden aikana altaaseen pannut tonnikalamäärät, — edellisen vuoden aikana kaupan pidetyt tonnikalamäärät. 4 c artikla Tonnikalan lihotuslaitosten rekisteri 1. Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle sähköisessä muodossa ennen 30 päivää huhtikuuta 2004 luettelo sen lainkäyttövaltaan kuuluvista lihotuslaitoksista, joille se antaa luvan toteuttaa yleissopimusalueella pyydetyn tonnikalan lihotustoimintaa. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa on oltava seuraavat tiedot: — laitoksen nimi ja kansallinen rekisterinumero, — laitoksen sijainti, — laitoksen kapasiteetti (tonneina). 3. Komissio toimittaa tiedot ICCATin toimeenpanevalle sihteeristölle ennen 31 päivää elokuuta 2004, jotta kyseiset lihotuslaitokset voidaan merkitä ICCATin pitämään rekisteriin ICCAT-yleissopimusalueella pyydetyn tonnikalan lihottamiseen luvan saaneista laitoksista. 4. Komissiolle on ilmoitettava kaikki 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon tehtävät muutokset, jotta ne voidaan toimittaa ICCATin toimeenpanevalle sihteeristölle samaa menettelyä noudattaen vähintään 10 työpäivää ennen päivää, jona laitokset aloittavat tonnikalan lihottamistoiminnan ICCAT-yleissopimusalueella. 5. Sellaiset jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvat lihotuslaitokset, joita ei ole merkitty 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon, eivät saa harjoittaa ICCAT-yleissopimusalueella pyydetyn tonnikalan lihotustoimintaa.” (3) EUVL L 295, 13.11.2003, s. 1." (4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 27, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 26/2004 (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 25)."