ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 7. 98 L 194/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1469/98,
annettu 9 pivn heinkuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 1144/98 mukaisesti jtettyjen enintn 80 kilogramman
painoisia vasikoita koskevien tuontioikeushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tietyist kolmansista maista perisin
olevia enintn 80 kilogrammaa painavia vasikoitakoskevan tariffikiintin soveltamisesta koskevista yksityis-kohtaisista snnist 1 pivn heinkuuta 1998–30pivn keskuuta 1999 vliselle ajanjaksolle 2 pivnkeskuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o1144/98 (
1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1144/98 2 artiklan 4 kohdassa sde-
tn, ett niin sanotuille perinteisille tuojille varatutmrt jaetaan suhteellisesti vuosien 1995, 1996 ja 1997aikana tapahtuneiden tuontien perusteella, ja
kytettviss olevien mrien jakaminen kyseisen
asetuksen 2 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetuilletoimijoille tapahtuu suhteellisesti haettujen mrienperusteella; ottaen huomioon, ett haetut mrt ovatsuurempia kuin kytettviss olevat mrt, olisi vahvistet-
tava yhteninen vhennysprosenttimr,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Jokainen tuontioikeushakemus, joka koskee enintn 80
kilogramman painoisia elvi nautaelimi, hyvksytnseuraaviin mriin asti:
a) 25,5806 prosenttia vuosien 1995, 1996 ja 1997 aikana
tuoduista mrist asetuksen (EY) N:o 1144/98 2artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuojienosalta;
b) 0,09443 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1144/98 2
artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen toimi-joiden hakemista mrist.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 10 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 9 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 22
Komission asetus (EY) N:o 1489/98, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1998, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 913/97 muuttamisesta kolmannentoista kerran



Virallinen lehti nro L 196 , 14/07/1998 s. 0005 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1489/98, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1998, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 913/97 muuttamisesta kolmannentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Espanjan tuotantoalueilla tämän jäsenvaltion osalta on säädetty poikkeuksellisista sianlihamarkkinoiden tukitoimenpiteistä komission asetuksessa (ETY) N:o 913/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1407/98 (4), eläinlääkinnällisten ja kaupallisten rajoitusten jatkamisen vuoksi olisi lisättävä toimivaltaisille viranomaisille toimitettavien porsaiden määrää, jotta poikkeuksellisia toimenpiteitä voisi jatkaa 26 päivästä kesäkuuta 1998, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 913/97 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 26 päivästä kesäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 131, 23.5.1997, s. 14 (4) EYVL L 188, 2.7.1998, s. 26 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 15. 7. 98 L 198/2
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1497/98,
annettu 14 pivn heinkuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 15 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 14 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 15. 7. 98 L 198/3
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
14 pivn heinkuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 066 42,2
999 42,2
0709 90 70 052 41,6
999 41,6
0805 30 10 382 63,3
388 64,4
524 39,2
528 52,8
999 54,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 064 89,8
388 78,7
400 94,0
508 96,9
512 59,2
524 88,6
528 55,0
800 232,0
804 111,1
999 100,6
0808 20 50 388 103,8
512 75,9
528 71,8
804 181,6
999 108,3
0809 10 00 052 231,3
064 128,1
999 179,7
0809 20 95 052 348,8
060 147,0
064 223,2
400 265,5
404 426,5
616 155,9
999 261,1
0809 40 05 064 131,1
066 103,7
624 270,8
999 168,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 7. 98 L 203/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1565/98,
annettu 20 pivn heinkuuta 1998,
riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuen ennakkovahvistuksen sisltvien vienti-
todistushakemuksista
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2),
ottaa huomioon komission asetuksen (EY) N:o 1162/
95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 444/98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 4
kohdan toisen luetelmakohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa sde-
tn, ett jos vientituen vahvistamisen yhteydess viitataanthn kohtaan, todistukset mynnetn vasta hakemuksenjttpiv seuraavana kolmantena typivn; mainitussaartiklassa sdetn mys, ett jos vientitodistushakemuk-sessa ylitetn vietvksi tarkoitetut, kyseisen tuen vahvis-tavassa asetuksessa ilmoitetut mrt, komissio vahvistaanille mrille yhtenisen alennusprosentin; komissionasetuksessa (EY) N:o 1346/98 (
5) vahvistetaan edell
mainitussa kohdassa sdetyn menettelyn mukaisestitukea 275 tonnille.heinkuun 17 pivn 1998 hakemuksia on jtetty
enemmn kuin kytettviss oleva mr; on siis aiheel-lista vahvistaa alennusprosentti 17 pivn heinkuuta1998 menness esitetyille todistushakemuksille, ja
aiheensa vuoksi tmn asetuksen snnsten on tultava
voimaan heti kun ne on julkaistu Euroopan yhteisjen
virallisessa lehdess,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1346/98 mukaisesti ennen 17 piv
heinkuuta 1998 esitettyihin riisin ja rikkoutuneidenriisinjyvien tuen ennakkovahvistuksen sisltviin vientito-distushakemuksiin sovelletaan 89,13 prosentin suuruistaalennusprosenttia.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1346/98 mukaisesti 20 pivn hein-
kuuta 1998 jlkeen esitetyt riisin ja rikkoutuneiden riisin-jyvien vientitodistushakemuksia ei mynnet.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan 21 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 20 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2
(4) EYVL L 56, 26.2.1998, s. 12
(5) EYVL L 184, 27.6.1998, s. 12
Komission asetus (EY) N:o 1517/98, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1998, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 200 , 16/07/1998 s. 0028 - 0028



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1517/98, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1998, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1368/98 (4), 5 artiklan 1 kohdassa säädetään kylvettyjen alojen ilmoituksen jättämisen määräpäivästä sekä tuki vähenemisestä asteittain, jos kyseinen määräpäivä ylittyy; samaa asteittaisuutta olisi sovellettava tuen vähenemiseen myös silloin, kun asetuksen (ETY) N:o 1164/89 8 artiklan 1 kohdassa säädetty tukihakemusten jättöpäivä ylittyy, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1164/89 8 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Kuitupellavan ja/tai hampun tuottajien on jätettävä vuosittain tukihakemus viimeistään 30 päivänä marraskuuta pellavan ja 31 päivänä joulukuuta hampun osalta. Jos tukihakemus jätetään 25 päivän kuluessa kyseisten määräaikojen päättymisestä, asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa tarkoitettua tukea vähennetään 1 prosentilla jokaisena viivästymisajan työpäivänä. Mainitun 25 päivän viivästymisen jälkeen tukea ei myönnetä lainkaan." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 146, 4.7.1970, s. 1 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 121, 29.4.1989, s. 4 (4) EYVL L 185, 30.6.1998, s. 13
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 7. 98 L 208/36
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1603/98,
annettu 23 pivn heinkuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1564/98 tarkoitetun ohran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettEspanjasta kaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran
vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 1564/98 (
5),asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 17 ja 23 pivn heinkuuta1998 vlisen aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1564/98tarkoitettua ohran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 203, 21.7.1998, s. 6
Komission asetus (EY) N:o 1619/98, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998, ensimmäisen asetuksessa (EY) N:o 1324/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana jätetyistä tarjouksista



Virallinen lehti nro L 209 , 25/07/1998 s. 0037 - 0037



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1619/98, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998, ensimmäisen asetuksessa (EY) N:o 1324/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana jätetyistä tarjouksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1324/98 (3) vahvistetut määrät naudanlihaa on asetettu myyntiin määräaikaisessa tarjouskilpailussa, komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (5), 9 artiklan mukaan tarjouskilpailutetun naudanlihan mahdolliset vähimmäismyyntihinnat olisi vahvistettava jätettyjen tarjousten perusteella; asetuksen (EY) N:o 1324/98 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa ensimmäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset eivät johda vähimmäismyyntihinnan vahvistamiseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1324/98 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tarjouskilpailu jätetään saatujen tarjousten perusteella ratkaisematta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 13 (3) EYVL L 183, 26.6.1998, s. 38 (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12 (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39
Neuvoston asetus (EY) N:o 1625/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, paddy- eli raakariisin interventiohinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1998/1999



Virallinen lehti nro L 210 , 28/07/1998 s. 0005 - 0005



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1625/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, paddy- eli raakariisin interventiohinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1998/1999 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että vahvistettaessa kuukausittaisten korotusten summaa olisi otettava huomioon toisaalta riisin yhteisössä varastoimisen varastointi- ja rahoituskustannukset ja toisaalta tarve purkaa riisivarastoja markkinoiden tarpeiden mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1998/1999 jokaisen asetuksen (EY) N:o 3072/95 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn kuukausittaisen korotuksen määrä on 2 ecua tonnilta interventiohintaan lisättynä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä jona, se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja (1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18 (2) EYVL C 87, 23.3.1998, s. 4 (3) EYVL C 210, 6.7.1998 (4) EYVL C 214, 10.7.1998
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 210/52 28. 7. 98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1644/98,
annettu 27 pivn heinkuuta 1998,
tuontitodistusten antamisesta 30 pivn heinkuuta 1998 GATTin/WTO:n
mukaisten muiden kuin maakohtaisten tariffikiintiiden mukaisille lampaan- ja
vuohenliha-alan tuotteille kolmannelle vuosineljnnekselle 1998
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuk-sen,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisest
markkinajrjestelyst 25 pivn syyskuuta 1989 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1589/96 (
2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnistlampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin javiennin osalta 26 pivn keskuuta 1995 annetun komis-sion asetuksen (EY) N:o 1439/95 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2498/96 (4), ja
erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 1439/95 annetaan II B osaston osalta
yksityiskohtaiset snnt soveltamismuodoista, jotkakoskevat CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80,0104 20 90 ja 0204 kuuluvien tuotteiden GATTin/WTO:nmukaisten muiden kuin maakohtaisten tariffikiintiidenmukaista tuontia; asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan4 kohdan mukaisesti olisi vahvistettava, miss mrinvuoden 1998 kolmannelle vuosineljnnekselle jtetyttuontitodistushakemukset voidaan hyvksy,jos mrt, joista tuontitodistushakemuksia on jtetty, ovat
suuremmat kuin asetuksen (EY) N:o 1439/95 15 artiklanmukaisesti tuotavissa olevat mrt, kyseisi mri olisivhennettv yhtenisell prosentilla asetuksen (EY) N:o1439/95 16 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti,
jos mrt, joille todistuksia on haettu, ovat pienemmt tai
yht suuret kuin asetuksessa (EY) N:o 1439/95 sdetytmrt, kaikki todistushakemukset voidaan hyvksy, ja
hakemuksia on jtetty Kreikassa Juoslavian liittotasaval-
lasta perisin olevista tuotteista,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Kreikka antaa 30 pivn heinkuuta 1998 asetuksen (EY)
N:o 1439/95 osastossa II B sdetyt tuontitodistukset, joitakoskevat hakemukset on jtetty 1—10 pivn heinkuuta1998. CN-koodiin 0204 kuuluvien tuotteiden osaltaJugoslavian liittotasavallasta perisin olevat haetut mrtmynnetn kokonaisuudessaan.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 289, 7.10.1989, s. 1
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 25
(3) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 53
Neuvoston asetus (EY) N:o 1628/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1998/1999



Virallinen lehti nro L 210 , 28/07/1998 s. 0010 - 0010



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1628/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1998/1999 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että eri pöytäviinityyppien ohjehintoja vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisten elintason takaaminen maatalousväestölle, tuotteiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on erittäin tärkeää olla kasvattamatta tuotannon ja kysynnän välistä kuilua; sen vuoksi viinivuoden 1998/1999 ohjehinnat olisi vahvistettava samalle tasolle kuin edellisenä viinivuonna, ja ohjehinnat on vahvistettava kaikille yhteisössä tuotettaville pöytäviinityypeille, sellaisena kuin ne määritellään asetuksen (ETY) N:o 822/87 liitteessä III, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Viinivuonna 1998/1999 pöytäviinien ohjehinnat vahvistetaan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98 (ks. tämän virallisen lehden s. 8). (2) EYVL C 87, 23.3.1998, s. 12 (3) EYVL C 210, 6.7.1998 (4) EYVL C 214, 10.7.1998