ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL151/22IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.6.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1040/97,
annettu9päivänäkesäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

10.6.97PFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL151/23
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
9päivänäkesäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07099077 052 77,3
999 77,3
08053030 052 97,2
388 80,3
528 69,8
999 82,4
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 85,9
400 81,2
404 112,5
508 81,0
512 70,1
524 78,8
528 70,2
804 97,1
999 80,7
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 400 206,8
I999 206,8
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYYLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 994/97, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1997, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonninvalvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 763/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 144 , 04/06/1997 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 994/97, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1997, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonninvalvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 763/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 70/97 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/97 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 825/97 ulotetaan Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden tuontiin yhteisössä sovellettava menettely, sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksessa (EY) N:o 70/97, koskemaan Jugoslavian liittotasavaltaa, tuoreiden hapankirsikoiden osalta asetuksen (EY) N:o 70/97 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 763/97 (3); asetus (EY) N:o 763/97 olisi muutettava Jugoslavian liittotasavallan sisällyttämiseksi kyseisessä asetuksessa tarkoitettujen kolmansien maiden luetteloon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 763/97 1 artiklaan ilmauksen "Kroatian tasavalloista" jälkeen ilmaus ", Jugoslavian liittotasavallasta". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 16, 18.1.1997, s. 1 (2) EYVL N:o L 119, 8.5.1997, s. 4 (3) EYVL N:o L 112, 29.4.1997, s. 1
11.6.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL152/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1045/97,
annettu10päivänäkesäkuuta1997,
hedelmä-javihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta
ennakkovahvistuksen sisältäviätodistuksiaannettaisiin
rajoituksetta6päivänäkesäkuuta1997jälkeenjätettyihin
hakemuksiin ;senvuoksi6päivänäkesäkuuta1997haet­
tuihinmääriinolisisovellettavavähennyskerrointa ja
tämänjälkeenjätetytjatuenennakkovahvistuksen sisäl­
tävätvientitodistushakemukset olisihylättäväannettaessa
todistuksiakuluvankaudenaikana,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesjalostealan muiden
kuinlisättyäsokeriakoskevienvientitukiensoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistä23päivänäkesä­
kuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1429/95('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)N:o1007/97(2),jaerityisestisen4
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o315/97(3),sellaisenakuin
seonmuutettunaasetuksella (EY)N:o492/97(4),on
vahvistettumäärät,joilletuenennakkovahvistuksen sisäl­
täviäjamuitakuinosanaelintarvikeapua haettaviavienti­
todistuksiasaahakea,
asetuksen(EY)N:o1429/954artiklassaonvahvistettu
edellytykset ,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi­
teitä,jottavältettäisiinniidenmäärienylittyminen ,joille
vientitodistuksia saahakea,ja
ottaenhuomioonkomissiontällähetkelläkäytettävissä
olevattiedotasetuksen(EY)N:o315/97liitteessämainitut
395,170tonniasokeripitoisuudeltaan vähintään55brix­
astettaolevaaappelsiinimehua ,jostamäärästäonvähen­
nettytaijohononlisättyasetuksen(EY)N:o1429/954
artiklan1kohdassatarkoitetutmäärät,ylittyisivät,jostuenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Sellaisiaappelsiinimehuun ,jonkasokeripitoisuus on
vähintään55brix-astetta,liittyviätuenennakkovahvis­
tuksensisältäviävientitodistuksia ,joitakoskevahakemus
onjätetty6päivänäkesäkuuta1997asetuksen(EY)Nro
315/971artiklanmukaisesti,annetaan61,69prosentille
haetustamäärästä.
Hylätäänedellämainittuatuotettakoskevattuenennak­
kovahvistuksen sisältävättodistushakemukset ,jotkaon
jätetty6päivänkesäkuuta1997ja24päivänkesäkuuta
1997välisenäaikana.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL141,24.6.1995,s.28
(2)EYVLN:oL145,5.6.1997,s.16
OEYVLN:oL51,21.2.1997,s.37
4EYVLN:oL77,19.3.1997,s.1
Komission asetus (EY) N:o 1066/97, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Belgiassa annetun asetuksen (EY) N:o 581/97 muuttamisesta kolmannen kerran



Virallinen lehti nro L 156 , 13/06/1997 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1066/97, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Belgiassa annetun asetuksen (EY) N:o 581/97 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Alankomaiden rajavyöhykkeillä komission asetuksessa (EY) N:o 581/97 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1009/97 (4), on säädetty poikkeuksellisista sianlihamarkkinoiden tukitoimenpiteistä Belgiassa, koska Alankomaissa esiintyy edelleen klassista sikaruttoa, Belgian sianlihamarkkinoiden tukemiseksi toteutettavien poikkeuksellisten toimenpiteiden päättyminen ei vaikuta mahdolliselta piakkoin; tämän vuoksi on syytä pienentää tukikelpoisten lihotussikojen vähimmäispainoa, jolloin toimen menot vähenevät, sekä renderointilaitoksiin käsiteltäviksi vietävien sikojen määrää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 581/97 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa ilmaisu "120 kilogrammaa" ilmaisulla "100 kilogrammaa". 2. Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "110 kilogrammaa" ilmaisulla "90 kilogrammaa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 2 päivästä kesäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 87, 2.4.1997, s. 11 (4) EYVL N:o L 145, 5.6.1997, s. 21
20.6.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL163/19
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1122/97,
annettu19päivänäkesäkuuta1997,
kokonaanhiotunpitkäjyväisen riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY)N:o530/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(')jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro530/97(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)Nro584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa(EY)Nro530/97tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänCN-kodiin
10063067kuuluvanpitkäjyväisenkokonaanhiotunriisin
enimmäisvientitueksi vahvistetaan16—19päivänäkesä­
kuuta1997jätettyjentarjoustenperusteella384ecua
tonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLNroL82,22.3.1997,s.48
OEYVLNroL61,7.3.1975,s.25MEYVLNroL35,15.2.1995,s.8
18.6.97 1FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL160/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1099/97,
annettu17päivänäkesäkuuta1997,
edustavienhintojenjatuonninlisätullienvahvistamisesta siipikarjanliha -,muna­
tamuna-albumiinialalla sekäasetuksen(EY)Nro1484/95muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunakomissionasetuksella (EY)Nro
1516/96(2),jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro2777/75(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunakomissionasetuksella
(EY)Nro2916/95(4),jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonmuna-albumiinin jamaitoalbumiinin
yhteisestäkauppajärjestelmästä 29päivänälokakuuta1975
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro2783/75(5),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaneuvoston
asetuksella(EY)Nro2916/95,jaerityisestisen3artiklan4
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro1484/95(6),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro927/97Q,vahvistetaanlisätullienjärjestelmänsovelta­
mistakoskevatyksityiskohtaiset säännötsekäsiipikarjanli­
ha-,muna-jamuna-albumiinialan tuonnissasovellettavat
lisätullit,
siipikarjanliha -,muna-jamuna-albumiinialan tuotteiden
tuontihintojen tarkistaminenperustuutietojensäännölli­
selletarkastamiselle ,jonkavuoksionvälttämätöntä
muuttaatiettyjentuotteidenedustaviahintojajalisätulleja
ottaenhuomioonhintojenvaihtelualkuperänmukaan;
tämänvuoksiolisijulkaistavavastaavatedustavathinnatja
lisätullit,
markkinoiden tilanteenhuomioonottaentätämuutosta
ontarpeensoveltaamahdollisimman nopeasti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatmunienja
siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1484/95,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liiteItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
2)EYVLN:oL189,30.7.1996,s.99
3)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
4)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
5)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.104
6)EYVLN:oL145,29.6.1995,s.47OEYVLN:oL133,24.5.1997,s.10

N:oL160/2HFTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.6.97
LIITE
"LIITEI
CN-koodi TavarankuvausEdustavahinta
ecua/100kgLisätulli
ecua/100kgAlkuperä
C)
02071410Luuttomatpalat,kukkoataikanaa,jäädy­
tetyt216,6
279,0
280,4
285,925
6
6
401
02
03
04
02072710Luuttomatpalat,kalkkunaajakalkkuna­
kukkoa,jäädytetyt224,6 22 05
16023211Kypsentämättömät valmisteet,kukkoatai
kanaa221,6
280,620
201
03
16023921Kypsentämättömät ,muutkuinkalkkuna-,
kukko-taikanavalmisteet221,6 20 01
(')Tuonninalkuperä:
01Kiina
02Brasilia
03Thaimaa
04Argentiina
05Israel"
20.6.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL163/25
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1128/97,
annettu19päivänäkesäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1HEYVLNroL22,31.1.1995,s.1

NroL163/26IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.6.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
19päivänäkesäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07099077 052 82,8
l999 82,8
08053030 388 69,1
528 63,4
999 66,3
08081061,08081063,08081069 388 87,5
400 88,0
404 76,7
508 83,2
512 70,7
524 93,2
528 76,5
804 87,9
999 83,0
08092049 052 195,3
066 104,0
400 198,6
616 93,7
\999 147,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
27.6.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL169/65
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1182/97,
annettu26päivänäkesäkuuta 1997,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisen
A-riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro1631/96tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95('),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro1631/96(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)Nro584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)Nro1631/96tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkä­
jyväisenA-riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan
23—26päivänäkesäkuuta1997jätettyjentarjousten
perusteella300ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLN:oL204,14.8.1996,s.12
(-1)EYVLN:oL61,7.3.1975,s.25
HEYVLNroL35,15.2.1995,s.8
28.6.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL170/49
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1217/97,
annettu27päivänäkesäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
P)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
MEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL170/50FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.6.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
27päivänäkesäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020035 052 73,7
066 45,6
l 999 59,6
ex07070025 052 60,4
I 999 60,4
07099077 052 63,7
I 999 63,7
08053030 382 67,0
388 68,7
I 528 62,2
999 66,0
08081061,08081063,08081069 388 87,6
400 91,6
508 98,9
512 69,1
524 75,2
528 75,6
800 83,0
804 96,8
I 999 84,7
08091030 052 121,4
999 121,4
08092049 052 196,9
064 113,4
400 201,7
999 170,7
08093031,08093Q39 052 100,2
I999 100,2
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL168/70QT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.6.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1157/97,
annettu25päivänäkesäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
l1)EYVLNroL325,14.12.1996,s.5
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

26.6.97nn Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL168/71
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
25päivänäkesäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020035 066 45,6
999 45,6
ex07070025 052 67,0
999 67,0
07099077 052 60,3
999 60,3
08053030 388 73,9
528 62,0
999 68,0
08081061,08081063,08081069 388 87,2
400 77,9
404 76,7
508 98,0
512 66,2
524 75,2
528 66,9
804 80,0
999 78,5
08091030 052 121,3
999 121,3
08092049 052 210,5
l 064 144,2
400 224,0
I 616 93,7
999 168,1
08093031,08093039 052 100,2
\999 100,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaammikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".