ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL135/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.6.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1010/96,
annettu5päivänäkesäkuuta 1996,
asetuksen(EY)N:o1072/95muuttamisesta jaSaksaninterventioelimen hallus­
saanpitämänohranvientiäkoskevanpysyväntarjouskilpailun kohteenaolevan
määrännostamisesta 1600000tonniin
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten hallussaolevienviljojen
myyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset ,
komissionasetuksella(EY)Nro1072/95(*),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro952/96(6),
avataanpysyvätarjouskilpailu Saksaninterventioelimen
hallussaanpitämän1300000ohratonninviemiseksi;23
päivänätoukokuuta1996antamassaantiedonannossa
Saksaonilmoittanut komissiolle interventioelimensä
aikomuksesta lisätä300000tonnillavientiävarten
tarjouskilpailutettavaa määrää;Saksaninterventioelimen
hallussaanpitämänohranvientiäkoskevanpysyvän
tarjouskilpailun kohteenaolevakokonaismäärä olisi
nostettava 1600000tonniin,
tarjouskilpailutettavien määrienkasvunperusteella
vaikuttaatarpeelliseltamuuttaaalueidenjavarastoitujen
määrienluetteloa;olisimuutettavaerityisestiasetuksen
(EY)Nro1072/95liitettäI,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1072/951artiklaseuraa­
vasti:
"1artikla
Asetuksessa(ETY)Nro2131/93vahvistettujenedelly­
tystenmukaisestiSaksaninterventioelin avaapysyvän
tarjouskilpailun hallussaanolevan1600000tonnin
ohramääränviemisestä."
2artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1072/952artiklaseuraa­
vasti:
"2artikla
1.Tarjouskilpailu koskeeenintään 1600000:ta
ohratonnia,jokaviedäänkaikkiinkolmansiinmaihin.
2.Alueet,joissa1600000tonniaohraaonvarastoi­
tuna,mainitaanliitteessäI."
3artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1072/95liiteItämän
asetuksenliitteellä.
4artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
nEYVLNroL181,1.7.1992,s.21
EYVLN:OL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76(jEYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
0EYVLN:oL108,13.5.1995,s.43
(")EYVLN:oL129,30.5.1996,s.19

6.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL135/7
LIITE
"LIITEI
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 609726
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 110355
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 327187
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 552732"
NroL34/30HFTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.2.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o264/96,
annettu12päivänähelmikuuta 1996,
yhteisönsekäBulgarianjaRomanianvälillätehdyissäEurooppa-sopimuksissa
määrätynjärjestelmänmukaisestitammikuussa 1996jätettyjentiettyjäjuustoja
koskevientuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Hyväksytäänkaikkiasetuksen(EY)N:o1588/94sään­
nöstenmukaisestijaksolle1päivästätammikuuta 31
päiväänmaaliskuuta 1996jätetyttuontitodistushake ­
muksetsataprosenttisesti asetuksessa (EY)Nro1588/94
mainittujentuotteidenhaettujenmäärienosalta.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäBulgarianjaRomanian
välillätehdyissäväliaikaisissa sopimuksissa määrätyn
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistämaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta
1994annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1588/94('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro194/96(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro1588/94mainittujentuotteiden
määrät,joistatodistushakemuksia onjätetty,ovat
pienemmätkuinkäytettävissäolevatmäärät;tämänvuoksi
nämähakemuksetvoidaanhyväksyäkokonaisuudessaan ,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL167,1.7.1994,s.8
(2)EYVLN:oL26,2.2.1996,s.11
9.3.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL60/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o435/96,
annettu8päivänämaaliskuuta 1996,
siipikarjanliha-alan vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
määrienylittymiseen ;olisihylättävänekyseisiätuotteita
koskevathakemukset ,joidenosaltavientitodistuksia eiole
vielämyönnetty,javahvistettavatiettyihinhaettuihin
määriinsovellettavatmukautuskertoimet ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyksityiskohtaisista säännöistävientitodis­
tusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla 16
päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1372/95('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o180/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o1372/95säädetäänerityistoimenpi­
teistä,kunvientitodistushakemukset koskevatmääriäja/tai
kustannuksia ,jotkaylittävättaiovatvaarassaylittäätavan­
omaisetmyyntimäärät ottaenhuomioonneuvoston
asetuksen(ETY)Nro2777/75(3)8artiklan12kohdassa
tarkoitetutrajat,sellaisenakuinniitäonviimeksi
muutettukomissionasetuksella(EY)Nro2916/95(4),ja/tai
niihinliittyvätkustannukset kyseiselläkaudella,ja
tiettyjensiipikarjanliha-alan tuotteidenmarkkinoilleon
ominaistaepävarmuus ;näihintuotteisiinnykyisinsovel­
lettavattuetvoivataiheuttaavientitodistusten hakemista
keinottelutarkoituksessa ;4,5ja6päivänämaaliskuuta
1996haettujamääriäkoskevientodistustenantaminen
uhkaajohtaakyseistentuotteidentavanomaisenmyynninONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1372/95nojallajätettyihinsiipikar­
janliha-alanvientitodistushakemuksiin sovelletaanseuraa­
vaa:
1.hyväksytäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitet­
tujenluokkien3,4,5,6ja8osalta4,5ja6päivänä
maaliskuuta 1996jätetythakemuksetsoveltamalla
niihin100prosentinkerrointa,
2.hyväksytäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitetun
luokan7osalta4,5ja6päivänämaaliskuuta1996
jätetythakemuksetsoveltamallaniihin43prosentin
kerrointa.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL133,17.6.1995,s.26
(2)EYVLNroL25,1.2.1996,s.27
(3)EYVLNroL282,1.11.1975,s.77HEYVLNroL305,19.12.1995,s.49
NroL99/12HFTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.4.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o714/96,
annettu19päivänähuhtikuuta1996,
Afrikan,KaribianjaTyynenmeren valtioista(AKT-valtiot )taimerentakaisista
maistajamerentakaisilta alueilta(MMA)peräisinoleviamaito-jamaito­
tuotealantuotteitakoskevistatuontiluvista
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonAfrikan,KaribiantaiTyynenmeren
valtioista(AKT-valtiot)taimerentakaisista maistaja
merentakaisilta alueilta(MMA)peräisinoleviinmaatalous­
tuotteisiinjaniistäjalostettuihintiettyihintavaroihin
sovellettavasta järjestelmästä 5päivänämaaliskuuta1990
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o715/90('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
619/96(2),jaerityisestisen27artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)Nro1150/90(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
1802/95(4),4artiklan4kohdassasäädetään,ettäjostodis­
tushakemusten kohteenaolevakokonaismäärä on
pienempikuinkäytettävissäolevamäärä,komissio
vahvistaajäljelläolevanmäärän,jokalisätäänseuraavanpuolivuotiskauden käytettävissäolevaanmäärään;näissä
olosuhteissaolisivahvistettava asetuksen(ETY)Nro
715/907artiklassatarkoitetuille tuotteillevuoden1996
toisellapuolivuotiskaudella käytettävissäolevamäärä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Uusiatodistushakemuksia voidaanjättääheinäkuun1996
kymmenenensimmäisen päivänaikanaseuraavista
määristä:
—500tonniaCN-koodiin0402kuuluviatuotteita,
—500tonniaCN-koodiin 0406kuuluviatuotteita.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85
(2)EYVLN:oL89,10.4.1996,s.1
1EYVLN:oL114,5.5.1990,s.21
h)EYVLN:oL174,26.7.1995,s.27
NroL45/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.2.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o323/96,
annettu22päivänähelmikuuta 1996,
pysyväntarjouskilpailun avaamisestaItävallaninterventioelimen hallussaan
pitämän25300ohratonninjälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
2artikla
1.Ensimmäisen osittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättämisenmääräajaksivahvistetaan 6päivämaaliskuuta
1996.
2.Viimeisenosittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättöaikapäättyy3päivänähuhtikuuta1996.
3.TarjouksetontoimitettavaItävallaninterventioeli­
melle:
AgrarMarktAustria,
GBII/Abt.4,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1863/95(2),jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)Nro2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaan interventioelinten hallussaanpitämien
viljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset ,
nykyisessämarkkinatilanteessa ontarkoituksenmukaista
avatapysyvätarjouskilpailu Itävallaninterventioelimen
hallussaanpitämän25300ohratonninjälleenmyymiseksi
sisämarkkinoilla ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Itävallaninterventioelimen ontoteutettava asetuksessa
(ETY)N:o2131/93vahvistetuilla edellytyksillä pysyvä
tarjouskilpailu senhallussaolevan25300ohratonnin
jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla .DresdnerStrafie70,
A-1201Wien
Telekopio:(0222)33151/399.
3artikla
Itävallaninterventioelimen onilmoitettava komissiolle
viimeistääntarjoustenjättöajanpäättymistäseuraavan
viikontiistainaerimyytyjenerienmäärätjakeskimää­
räisethinnat.
4artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
(3)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76b)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
NroL187/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.7.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1455/96,
annettu25päivänäheinäkuuta 1996,
yhteisönLatvian,LiettuanjaVironkanssatekemissävapaakauppaa koskevissa
sopimuksissamäärätynjärjestelmänmukaisestivuoden1996neljännenvuosinel­
jänneksenaikanakäytettävissäolevansianlihatuotteiden määränmäärittämisestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönLatvian,LiettuanjaVironkanssa
tekemienvapaakauppaa koskeviensopimustenmukaisen
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsianliha-alalla 29päivänäsyyskuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro2305/95('),sellai­
senakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro2750/
95(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
käytettävissäolevienmäärienjakautumisen varmistami­
seksi1päivänlokakuutaja31päivänjoulukuuta1996välisenäaikana,1päivänheinäkuutaja30päivänsyys­
kuuta1996välisenäaikanasiirrettäviämääriäonlisättävä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro2305/95nojalla1päivänlokakuutaja
31päivänjoulukuuta1996välisenäajanjaksonakäytettä­
vissäolevamääräannetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL233,30.9.1995,s.45
b)EYVLN:oL287,30.11.1995,s.19

26.7.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL187/9
LIITE
(tonnia)
RyhmäAjalla1.10.—31.12.1996
käytettävissäoleva
kokonaismäärä
18 1000
19 900
20 175
21 900
22 450
18.10.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL265/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1991/96,
annettu17päivänälokakuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)•Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL265/4IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.10.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
17päivänälokakuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020040 204 58,7
999 58,7
ex07070030 052 82,2
999 82,2
08053030 052 76,9
388 66,9
512 58,6
524 75,7
528 67,0
999 69,0
08061040 052 99,9
400 162,2
999 131,0
08081092,08081094,08081098 052 62,8
060 61,7
064 62,9
400 66,6
404 73,6
804 94,2
999 70,3
08082057 052 73,2
064 74,6
999 73,9
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
16.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL38/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o293/96,
annettu15päivänähelmikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1K)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL38/14IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.2.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
15päivänähelmikuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 52,7
064I 204 68,859,6
l 400 45,7
066 41,7464 106,8
068 62,3600 85,7
204 80,4 624 70,5
208 44,0 662 46,8
212 97,0 999 68,1
624 141,508053020 052 61,9
999 74,0204 45,8
052 118,4388 67,507070010
400 74,5053 196,5512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8 524 100,8
068 75,1 528 82,5
204 144,3 600 93,6
624 182,1624 94,2
999 118,7 l999 74,2
07091010 220 365,308081051,08081053,
052 64,0 08081059
999 365,3064 78,6
07099073 052 139,0 388 39,2
204 77,5 400 80,0
412 54,2 404 61,1
624 241,6508 68,4
999 128,1 l512 51,2
08051001,08051005,524 57,4
\
08051009 052 45,2528 48,0
204 35,2l624 86,5
208 68,2728 107,3
800 78,0
212 43,1804 21,0
220 46,8999 64,7
388 40,5 08082031 039 100,2
400 42,2\ 052 86,3
436 41,6 064 72,5
448 25,1388 102,1
600 55,7400 95,4
624 55,2512 46,3
528 89,4
999 45,3624 79,0
08052011 052 75,7728 115,4
204 77$ 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 77,6 999 86,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLNroL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaamuutaalkuperää.
NroL62/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.3.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro451/96,
annettu12päivänämaaliskuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

i3.3.96nn Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL62/15
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
12päivänämaaliskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 052 43,7 08053020 052 58,9
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 87,5
068 62,3 400 71,9
204 85,7 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 83,1 524 100,8
624 199,0528 61,6
999 77,7600 68,0
07070015 052 125,6624 85,2
053 156,2999 74,4
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8
068064 78,6100,4388 116,9204 144,3400 74,9624 87,1404 66,8
999 104,1 I508 68,4
07091010 220 321,1512 109,1
999 321,1524 117,6
07099073 052 134,9528 122,1
204 77,5624 86,5
412 54,2728 107,3
624 176,1 800 78,0
999 110,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 85,5
08051009 052 55,108082031 039 93,3
204 43,8052 86,2
208 58,0064 72,5
212 49,1 388 82,9
220 53,4 400 102,1
388 40,5 512 62,7
400 43,8 528 64,7
436 41,6 624 79,0
448 25,7 728 115,4
600 44,7 800 55,8
624 51,6 804 112,9
|999 46,1 999 84,3
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL308/40!FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.11.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2279/96,
annettu28päivänämarraskuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
2)EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

29.11.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL308/41
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
28päivänämarraskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 69,5
624 126,9
999 98,2
07070040 624 131,1
999 131,1
07099079 052 75,2
999 75,2
08052031 052 51,6
204 93,4
999 72,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 62,7
999 62,7
08053040 052 68,0
600 78,2
999 73,1
08081092,08081094,08081098 060 44,6
064 48,1
400 79,0
404 70,5
999 60,5
08082067 052 66,8
064 77,7
400 93,9
624 66,0
999 76,1
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".