Neuvoston asetus (EY) N:o 2331/96, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EY) N:o 384/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 317 , 06/12/1996 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2331/96, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EY) N:o 384/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 384/96 (3) neuvosto otti käyttöön yhteiset säännöt polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumiseksi, asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 10 kohdassa esitetään rajoitettu määrä oikaisuja, joita voidaan tehdä normaaliarvoon ja vientihintoihin ennen niiden vertaamista polkumyynnin toteamista varten; koska on mahdollista, että muut kuin mainitussa asetuksessa luetellut myyntikustannusten erot saattavat tietyissä olosuhteissa vaikuttaa hintojen vertailukelpoisuuteen, on järkevää poistaa oikaisuja koskeva rajoitus kyseisessä säännöksessä, ja on myös tarkoituksenmukaista selventää kaupan portaiden erojen oikaisua koskevat vaatimukset, kun hintavaikutuksista kahteen kaupan portaaseen kyseisillä markkinoilla ei ole tietoa tai kun oikaisujen tekeminen on tarkoituksenmukaista kustannusten kohdentamisen hienosäätämiseksi eri kaupan portaiden välillä viejämaan kotimarkkinoilla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 10 kohta seuraavasti: 1. Korvataan d alakohta seuraavasti: "d) Kaupan porras i) Oikaisu tehdään kaupan portaiden erojen mukaisesti, myös niiden erojen mukaisesti, joita voi olla OEM-myynnissä (Original Equipment Manufacturer), jos molempien markkinoiden jakelukanavien osalta osoitetaan, että vientihinta, laskennallinen vientihinta mukaan lukien, on normaaliarvoon nähden kaupan eri portaassa ja ero on vaikuttanut hintojen vertailukelpoisuuteen, mikä on osoitettu eri kaupan portaiden toimintojen ja hintojen pysyvillä ja selvillä eroilla viejämaan kotimarkkinoilla. Oikaisu perustuu eron arvoon markkinoilla. ii) Kuitenkin muissa kuin i alakohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa, jos vallitsevaa eroa kaupan eri portaissa ei voida määrittää kyseisten kaupan portaiden puuttuessa viejämaiden kotimarkkinoilta tai jos tiettyjen toimintojen osoitetaan kuuluvan muihin kuin verrattavana olevaan kaupan portaaseen, erityisoikaisu voidaan tehdä." 2. Lisätään alakohta seuraavasti: "k) Muut tekijät Oikaisu voidaan tehdä myös muiden kuin a-j alakohdassa tarkoitettujen tekijöiden erojen osalta, jos tämän kohdan mukaisesti osoitetaan, että ne vaikuttavat hintojen vertailukelpoisuuteen ja erityisesti että asiakkaat maksavat pysyvästi eri hintoja kotimarkkinoilla tällaisten tekijöiden eron vuoksi." 2 artikla Tätä asetusta sovelletaan sen päivän jälkeen aloitettuihin menettelyihin, jolloin se julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta R. QUINN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 159, 4.6.1996, s. 6 (2) EYVL N:o C 198, 8.7.1996, s. 25 (3) EYVL N:o L 56, 6.3.1996, s. 1