ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
94/842/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön taloudellisesta lisätuesta yhteisön salmonellan vertailulaboratorion Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, Alankomaat, toimintaan



Virallinen lehti nro L 352 , 31/12/1994 s. 0027 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0217

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0217



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön taloudellisesta lisätuesta yhteisön salmonellan vertailulaboratorion Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, Alankomaat, toimintaan (94/842/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY(2), ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston direktiivin 92/117/ETY(3) 13 artiklan säännösten mukaisesti Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, Alankomaat, nimetään salmonellan vertailulaboratorioksi, komission päätöksen 94/93/EY(4) mukaisesti Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene -laboratoriolle, Bilthoven, Alankomaat, on jo maksettu Euroopan yhteisön taloudellista tukea, ja Euroopan yhteisön ja kyseisen laitoksen välillä on tehty sopimus yhden vuoden ajaksi; olisi jatkettava vuodella tämän sopimuksen voimassaoloa ja määrättävä taloudellisesta lisätuesta, jotta vertailulaboratorio pystyy jatkamaan sille direktiivin 92/117/ETY liitteessä IV olevassa II luvussa vahvistettuja toimia ja tehtäviä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisö myöntää direktiivin 92/117/ETY 13 artiklassa nimetylle yhteisön vertailulaboratoriolle Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene taloudellista lisätukea enintään 100 000 ecua. 2 artikla 1 Edellä 1 artiklan mukaisesti päätöksessä 94/93/ETY tarkoitettua sopimusta jatketaan vuodella. 2 Maatalouden pääjohtajalla on lupa allekirjoittaa sopimuksen lisäys Euroopan yhteisöjen komission puolesta. 3 Edellä 1 artiklassa määrätty taloudellinen tuki maksetaan vertailulaboratoriolle päätöksessä 94/93/EY tarkoitetussa sopimuksessa määrättyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 (3) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 38 (4) EYVL N:o L 46, 18.2.1994, s. 64
94/967/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, päätöksen 92/175/ETY muuttamisesta Suomen Animo-yksikköjen luettelon osalta



Virallinen lehti nro L 371 , 31/12/1994 s. 0033 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0249

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0249



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, päätöksen 92/175/ETY muuttamisesta Suomen Animo-yksikköjen luettelon osalta (94/967/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Animo-tietokoneverkon yksiköiden luettelosta ja tunnistamisesta 21 päivänä helmikuuta 1992 tehdyn komission päätöksen 92/175/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten joihin Euroopan unioni perustuu, mukautuksista, tehdyllä asiakirjalla, ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Suomen viranomaiset ovat toimittaneet luettelon sen alueella olevista Animo-yksiköistä, ja tämän tiedon perusteella olisi muutettava päätöstä 92/175/ETY ja lisättävä kyseisen päätöksen liitteeseen luettelo Suomen Animo-yksiköistä ja niiden tunnusnumeroista, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 92/175/ETY liitteeseen tämän päätöksen liite. 2 artikla Tätä päätöstä noudatetaan Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen voimaantulopäivästä ja edellyttäen, että se tulee voimaan. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 80, 25.3.1992, s. 1 LIITE SUOMI KESKUSYKSIKKÖ / Ministry of Agriculture and Forestry Veterinary and Food Dept. Tunnusnumero Osoite 14.000.00 Ministry of agriculture and Forestry Veterinary and Food Dept. PO Box 232 SF-00171 Helsinki >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
94/841/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön taloudellisesta lisätuesta yhteisön maidon ja maitotuotteiden määrityksistä ja testauksista vastaavan vertailulaboratorion Laboratoire central d'hygiène alimentaire, Pariisi, Ranska, toimintaan



Virallinen lehti nro L 352 , 31/12/1994 s. 0026 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0216

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0216



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön taloudellisesta lisätuesta yhteisön maidon ja maitotuotteiden määrityksistä ja testauksista vastaavan vertailulaboratorion Laboratoire central d'hygiène alimentaire, Pariisi, Ranska, toimintaan (94/841/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY(2), ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston direktiivin 92/46/ETY(3) 28 artiklan säännösten mukaisesti Laboratoire central d'hygiène alimentaire Pariisi, Ranska, on valittu maidon ja maitotuotteiden määrityksistä ja testauksista vastaavaksi vertailulaboratorioksi, komission päätöksen 94/94/EY(4) mukaisesti taloudellista tukea on jo annettu Laboratoire central d'hygiène alimentaire -laboratoriolle, Pariisi, Ranska, ja Euroopan yhteisö ja tämä laboratorio ovat tehneet sopimuksen vuodeksi; tämän sopimuksen voimassaoloa olisi pidennettävä ja säädettävä taloudellisesta lisätuesta, jotta vertailulaboratorio pystyy jatkamaan sille direktiivin 92/46/EY liitteen D II luvussa vahvistettuja toimia ja tehtäviä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisö myöntää direktiivin 92/46/ETY liitteen D I luvussa nimetylle yhteisön vertailulaboratorio Laboratoire central d'hygiène alimentaire -laboratoriolle, Pariisi, Ranska, taloudellista lisätukea enintään 100 000 ecua. 2 artikla 1 Edellä 1 artiklan mukaisesti päätöksessä 94/94/EY tarkoitettua sopimusta pidennetään vuodeksi. 2 Maatalouden pääjohtajalla on lupa allekirjoittaa sopimuksen lisäyksen Euroopan yhteisöjen komission puolesta. 3 Edellä 1 artiklassa määrätty taloudellinen tuki maksetaan vertailulaboratoriolle päätöksessä 94/94/EY tarkoitetussa sopimuksessa määrättyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 (3) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 46, 18.2.1994, s. 65
KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 28 päivänä joulukuuta 1994,

päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta Ruotsin luomistautitilanteen (Br. melitensis) huomioon ottamiseksi (94/972/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon luomistautia (Br. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä alueilla ja näille jäsenvaltioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta tehdyn komission päätöksen 93/52/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan liitteessä I olevan V osaston E kohdan toisen osan 35 kohdalla, ja erityisesti sen 2 a artiklan,

sekä katsoo, että

Ruotsin liittymistä silmällä pitäen olisi arvioitava ja vahvistettava sen asema luomistaudin suhteen (Br. melitensis),

Ruotsissa luomistauti on ollut pakollisesti ilmoitettava tauti vähintään viiden vuoden ajan; siellä ei ole virallisesti todettu yhtään luomistautitapausta vähintään viiteen vuoteen ja rokottaminen on ollut kielletty vähintään kolmen vuoden ajan; tämän vuoksi olisi todettava, että Ruotsi täyttää eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun direktiivin 91/68/ETY(2) liitteessä A olevan I luvun II osan 1 b kohdassa määrätyt edellytykset,

tämän vuoksi Ruotsille olisi 1 päivästä tammikuuta 1995 myönnettävä luomistaudista (Br. melitensis) virallisesti vapaan jäsenvaltion asema, ja

serologisten tarkastusten suorittamiseen liittyvien velvoitteiden osalta direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan I luvun II osan 2 i kohdan määräykset käydään läpi 1 päivään tammikuuta 1995 mennessä; Ruotsin aseman pitäminen voimassa riippuu tämän tarkastelun tuloksista,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään päätöksen 93/52/ETY liitteeseen I "JÄSENVALTIOT" rivi seuraavasti:

"- Ruotsi".

2 artikla

Tätä päätöstä noudatetaan Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen voimaantulopäivästä ja edellyttäen, että se tulee voimaan.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1994.

Komission puolesta

René STEICHEN

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 13, 21.1.1993, s. 14

(2) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 19
94/983/EHTY: Komission päätös tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisen Eurooppa-sopimuksen ja Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen toisen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 378 , 31/12/1994 s. 0009 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0298

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0298



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisen Eurooppa-sopimuksen ja Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen toisen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta (94/983/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan neuvoston 9 ja 10 päivänä joulukuuta 1994 Essenissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut yhteisöjen puolesta Romanian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen ja Romanian kanssa tehdyn kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen toisen lisäpöytäkirjan, on tarpeen hyväksyä tämä toinen lisäpöytäkirja, toisen lisäpöytäkirjan tekeminen on tarpeen yhteisön erityisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklassa esitettyjen päämäärien toteuttamiseksi, perustamissopimukseen eivät sisälly kaikki tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvat tapaukset, ja on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa ja toimii neuvoston yksimielisen puoltavan lausunnon mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisen Eurooppa-sopimuksen ja Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen toinen lisäpöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä(1). 2 artikla Komission puheenjohtaja antaa toisen lisäpöytäkirjan 9 artiklassa määrätyn tiedon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Puheenjohtaja Jacques DELORS (1) EYVL N:o L 378, 31.12.1994, s. 6
94/998/EY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan yhteisön energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 380 , 31/12/1994 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 12 Nide 3 s. 0054

Ruotsink. erityispainos Alue 12 Nide 3 s. 0054



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan yhteisön energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (94/998/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 kohdan, 57 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen, 66 artiklan, 73 C artiklan 2 kohdan, 87, 99, 100 A ja 113 artiklan, 130 S artiklan 1 kohdan ja 235 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että Euroopan yhteisöt ja niiden jäsenvaltiot allekirjoittivat 17 päivänä joulukuuta 1991 Euroopan energiaperuskirjan, Euroopan energiaperuskirjan allekirjoittajat ovat sitoutuneet laatimaan sopimuksen energiaperuskirjasta antaakseen kyseisessä peruskirjassa mainituille periaatteille ja tavoitteille varman ja velvoittavan kansainvälisen oikeudellisen perustan, Euroopan energiaperuskirjan täytäntöönpano on erittäin tärkeä Euroopan tulevaisuudelle, sillä se antaa Itsenäisten valtioiden yhteisön jäsenvaltioille ja Keski- ja Itä-Euroopan maille mahdollisuuden energiavarojen kehittämiseen parantaen samalla energiahuollon varmuutta, on tarpeen vahvistaa yhteisön keskeistä osuutta ja sen toteuttamia hankkeita antamalla sen osallistua täysipainoisesti energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen täytäntöönpanoon, energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen väliaikainen soveltaminen auttaa Euroopan yhteisön tavoitteiden saavuttamisessa, Euroopan yhteisö on toimivaltainen tietyillä energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen osa-alueilla, on tarpeen pitää perustamissopimuksen 73 C artiklan 2 kohtaa tämän päätöksen oikeudellisena perustana, koska sopimus energiaperuskirjasta asettaa yhteisölle tiettyjä velvoitteita pääoma- ja rahavirtojen osalta yhteisön ja kolmansien maiden välillä, jotka ovat energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen sopimuspuolia, Euroopan yhteisöllä on ulkoinen toimivalta 235 artiklan perusteella annetun sisäisen lainsäädännön osalta, Euroopan yhteisön on aiheellista soveltaa sopimusta energiaperuskirjasta väliaikaisesti määräystensä mukaisesti sanotun rajoittamatta menettelyä ja oikeudellista perustaa, joita tarvitaan tämän sopimuksen myöhempää hyväksyntää varten Euroopan yhteisössä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan yhteisö soveltaa sopimusta energiaperuskirjasta väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä alkaen, siltä osin kuin se on toimivaltainen kyseisellä sopimuksella hallituissa asioissa. Sopimusteksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. MERKEL (1) EYVL N:o C 372, 28.12.1994, s. 15 (2) EYVL N:o C 18, 23.1.1995
94/843/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön taloudellisesta lisätuesta yhteisön vertailulaboratorion Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (aiemmin Bundesgesundheitsamt), Berliini, Saksa, zoonoosien epidemiologiaa tutkivaan toimintaan



Virallinen lehti nro L 352 , 31/12/1994 s. 0028 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0184

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0184



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön taloudellisesta lisätuesta yhteisön vertailulaboratorion Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (aiemmin Bundesgesundheitsamt), Berliini, Saksa, zoonoosien epidemiologiaa tutkivaan toimintaan (94/843/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY(2), ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston direktiivin 92/117/ETY(3) 13 artiklan säännösten mukaisesti Bundesgesundheitsamt, nykyisin "Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin", nimitettiin zoonoosien epidemiologiaa tutkivaksi vertailulaboratorioksi, komission päätöksen 94/91/EY(4) mukaisesti Euroopan yhteisön taloudellista tukea on jo annettu Bundesgesundheitsamtille, nykyisin "Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin", ja Euroopan yhteisön ja tämän laitoksen välille on tehty sopimus vuodeksi; olisi pidennettävä tätä sopimusta vuodella ja määrättävä taloudellisesta lisätuesta, jotta vertailulaboratorio pystyy jatkamaan direktiivin 92/117/ETY liitteessä IV olevassa II luvussa vahvistettuja toimia ja tehtäviä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisö myöntää direktiivissä 92/117/ETY nimetylle yhteisön vertailulaboratorio Bundesgesundheitsamtille, nykyisin "Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin" taloudellista lisätukea enintään 100 000 ecua. 2 artikla 1 Edellä 1 artiklan mukaisesti päätöksessä 94/91/EY tarkoitettua sopimusta pidennetään vuodeksi. 2 Maatalouden pääjohtajalla on lupa allekirjoittaa sopimuksen lisäys Euroopan yhteisöjen komission puolesta. 3 Edellä 1 artiklassa määrätty taloudellinen tuki maksetaan vertailulaboratoriolle päätöksessä 94/91/EY tarkoitetussa sopimuksessa määrättyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 (3) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 38 (4) EYVL N:o L 46, 18.2.1994, s. 62
94/954/EY: Komission päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1994, päätöksen 78/45/ETY muuttamisesta kosmetiikka-alan tiedekomitean jäsenmäärän osalta () (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 371 , 31/12/1994 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 29 s. 0282

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 29 s. 0282



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1994, päätöksen 78/45/ETY muuttamisesta kosmetiikka-alan tiedekomitean jäsenmäärän osalta (94/954/EY) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kosmetiikka-alan tiedekomitean perustamisesta 19 päivänä joulukuuta 1977 tehdyn komission päätöksen 78/45/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 89/156/ETY(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista tehdyn asiakirjan ja erityisesti sen 169 artiklan, sekä katsoo, että päätöksessä 78/45/ETY määrätään, että mainittu komitea muodostuu enintään 18 jäsenestä, ja mainitun komitean perustamisen jälkeen tapahtuneiden yhteisön laajenemisten sekä komitean työmäärän kasvun perusteella olisi tarpeen määrätä edellä mainitussa päätöksessä vahvistetun enimmäismäärän korottamisesta, ja tämän vuoksi olisi muutettava kyseistä päätöstä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen 78/45/ETY 3 artiklan ilmaisu "18 jäsenestä" ilmaisulla "21 jäsenestä". 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymissopimuksen voimaantulopäivästä ja edellyttäen, että se tulee voimaan. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 13, 17.1.1978, s. 24 (2) EYVL N:o L 59, 2.3.1989, s. 37
94/888/EY: Komission päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1994, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Portugalissa tehdyn päätöksen 93/602/EY kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 352 , 31/12/1994 s. 0119 - 0119

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0228

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0228



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1994, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Portugalissa tehdyn päätöksen 93/602/EY kumoamisesta (94/888/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Alentejon alueella Portugalissa esiintyneen afrikkalaisen sikaruton vuoksi komissio teki 19 päivänä marraskuuta 1993 afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Portugalissa päätöksen 93/602/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/122/EY(5), tautitilanteen paranemisen vuoksi olisi kumottava päätöksellä 93/602/EY käyttöön otetut toimenpiteet, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan päätös 93/602/EY. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (3) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13 (4) EYVL N:o L 285, 20.11.1993, s. 38 (5) EYVL N:o L 57, 1.3.1994, s. 89