ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 7. 98 L 193/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1457/98,
annettu 8 pivn heinkuuta 1998,
B-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 6 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 983/98 (
3), vahvistetaan
muiden kuin elintarvikeavun yhteydess annettavien vien-titodistusten antamisen ohjeelliset mrt,
komission thn pivmrn menness saamien tietojen
perusteella kyseiset ohjeelliset mrt ovat ylittyneetsitruunoiden, maantieteelliseen ryhmn X vietvienomenoiden sek persikoiden, mys nektariinien, osalta, ja
tmn vuoksi on syyt sitruunoiden, maantieteelliseen
ryhmn X vietvien omenoiden sek persikoiden, mysnektariinien, osalta 20 pivn toukokuuta ja 30 pivnkeskuuta 1998 vlisen aikana haettujen B-menettelyn
mukaisten vientitodistusten osalta vahvistaa sovellettavatuen mr, joka on ohjeellista mr alhaisempi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tmn asetuksen liitteess vahvistetaan 20 pivn touko-
kuuta ja 30 pivn keskuuta 1998 vlisen aikana haet-tuihin asetuksen (EY) N:o 2190/96 5 artiklassa tarkoitet-tuihin B-menettelyn mukaisiin vientitodistuksiin sovellet-tavat tuen mrt sek myntmisprosentti, jolla haetutmrt on kerrottava.
Edell olevaa alakohtaa ei sovelleta Uruguayn monenv-
listen kauppaneuvottelujen maataloussopimuksen 10artiklan 4 kohdassa mrtyn elintarvikeavun yhteydesshaettuihin todistuksiin.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 11
(3) EYVL L 137, 9.5.1998, s. 12
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 7. 98 L 193/9
LIITE
Haettujen mrien myntmisprosentti ja tuen mrt, joita sovelletaan 20 pivn toukokuuta ja
30 pivn keskuuta 1998 vlisen aikana haettuihin B-menettelyn mukaisiin todistuksiin
TuoteMrpaikka
tai mrpaikkaryhmHaettujen
mrien
myntmisprosenttiTuen mr
(ecuina
nettotonnilta)
Tomaatit F 100 % 17,0
Kuorettomat mantelit F 100 % 50,0
Kuorelliset hasselphkint F ¾ ¾
Kuorettomat hasselphkint F 100 % 114,0
Appelsiinit XYC 100 % 35,0
Sitruunat F 100 % 24,9
Omenat X 100 % 23,7
Persikat, mys nektariinit E 100 % 26,9
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 7. 98 L 193/34
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1465/98,
annettu 8 pivn heinkuuta 1998,
Kiinasta perisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelm- ja vihannesalan yhteisest
markkinajrjestelyst 28 pivn lokakuuta 1996 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (
1), sellaisena kuin
se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (
2),
ottaa huomioon Kiinasta perisin olevan valkosipulin
tuonnissa sovellettavasta suojatoimenpiteest 29 pivntoukokuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o1137/98 (
3) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksen (ETY) N:o 1859/93 (
4), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94 (5),
mukaan kolmansista maista tuodun valkosipulin yhtei-sss vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenon tuontiluvan esittminen,
asetuksen (EY) N:o 1137/98 1 artiklan 1 kohdassa rajoite-
taan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevien tuontilu-pien, joita koskeva hakemus on jtetty 1 pivn keskuuta1998 ja 31 pivn toukokuuta 1999 vlisen aikana, anta-minen kuukausittaiseen enimmismrn,ottaen huomioon edell mainitun asetuksen 1 artiklan 2
kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat 3pivn heinkuuta 1998 haetut mrt ovat suuremmatkuin edell mainitun asetuksen liitteess mainittu vuoden1998 keskuun kuukausittainen enimmismr; tmnvuoksi olisi mritettv, milt osin nihin hakemuksiinliittyvt tuontiluvat voidaan antaa; tmn vuoksi olisi evt-tv 3 pivn heinkuuta 1998 jlkeen jtettyihin ja ennen7 piv elokuuta 1998 jtettviin hakemuksiin liittyvienlupien antaminen,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1859/93 1 artiklan mukaisesti 3
pivn heinkuuta 1998 Kiinasta perisin olevalle, CN-koodiin 0703 20 00 kuuluvalle valkosipulille haettujatuontilupia annetaan 3,82321 prosentille haetustamrst ottaen huomioon komission 7 pivn hein-kuuta 1998 saamat tiedot.
Edell mainittuja tuotteita koskevat, 3 pivn heinkuuta
1998 jlkeen jtetyt ja ennen 7 piv elokuuta 1998jtettvt tuontilupahakemukset hyltn.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1
(2) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 41
(3) EYVL L 157, 30.5.1998, s. 107
(4) EYVL L 170, 13.7.1993, s. 10
(5) EYVL L 176, 9.7.1994, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8. 7. 98 L 192/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1452/98,
annettu 7 pivn heinkuuta 1998,
elvi 80–300 kilogrammaa painavia nautaelimi koskevien tuontioikeushake-
musten hyvksyttvyydest asetuksessa (EY) N:o 1149/98 mriteltyjen tariffikiin-
tiiden rajoissa
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tietyist kolmansista maista perisin
olevia 80–300 kilogramman painoisia elvi nauta-elimi koskevan tariffikiintin soveltamista koskevistatietyist yksityiskohtaisista snnist 1 pivn heinkuuta1998 ja 30 pivn keskuuta 1999 vlisen aikana 2pivn keskuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1149/98 (
1), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1149/98 1 artiklan 1 kohdassa
vahvistetaan, kuinka paljon 80–300 kilogrammaapainavia, tietyist kolmansista maista perisin olevia elvinautaelimi voidaan tuoda erityisin edellytyksin 1 pivnheinkuuta 1998 ja 30 pivn keskuuta 1999 vlisen
aikana, ja
mrt, joille tuontioikeushakemuksia on haettu, ylittvt
kytettviss olevat mrt; tmn vuoksi asetuksen (EY)N:o 1149/98 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti haetuillemrille olisi vahvistetava yhteinen vhennysprosentti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 1149/98 tarkoitettuun tuontijrjes-
telmn liittyviss tuontioikeushakemuksissa esitettyjmri vhennetn 99,1837 prosentilla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 8 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 7 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 40
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8. 7. 98 L 192/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1448/98,
annettu 7 pivn heinkuuta 1998,
tiettyj silttyj sieni koskevien tuontitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon silttyj Agaricus-suvun lajien sieni
koskevien yhteisn tariffikiintiiden avaamisesta ja hallin-noinnista 6 pivn syyskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 2125/95 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2405/97 (2), ja
erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 2125/95 6 artiklan 4 kohdassa sde-
tn, ett jos mrt, joille todistuksia haetaan, ovatsuuremmat kuin kytettviss olevat mrt, komissiovahvistaa yhtenisen vhennysprosentin ja keskeytttodistusten antamisen myhempien hakemusten osalta, ja
muista maista kuin Kiinasta, Bulgariasta, Puolasta ja
Romaniasta perisin olevia tuotteita koskevat 1 ja 2pivn heinkuuta 1998 haetut mrt ovat suuremmatkuin kytettviss olevat mrt ; tmn seurauksena onmrttv, miss laajuudessa todistuksia voidaan antaa, jaolisi keskeytettv 31 pivn joulukuuta 1998 saakkatodistusten antaminen myhempien hakemusten osalta,ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2125/95 mukaisesti 1 ja 2 pivn
heinkuuta 1998 haettuja ja komissiolle 3 pivn hein-kuuta 1998 toimitettuja, muista maista kuin Kiinasta,Bulgariasta, Puolasta ja Romaniasta perisin olevia tuot-teita koskevia tuontitodistuksia annetaan mainitunasetuksen 11 artiklan 1 kohdassa esitetyll merkinnllvarustettuna mrlle, joka on 3,460 prosenttia haetustamrst.
2 artikla
Keskeytetn 3 pivst heinkuuta 1998 31 pivn
joulukuuta 1998 jtettyjen hakemusten osalta muistamaista kuin Kiinasta, Bulgariasta, Puolasta ja Romaniastaperisin olevia tuotteita koskevien, asetuksen (EY) N:o2125/95 mukaisesti haettujen tuontitodistusten anta-minen.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan 8 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 7 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 212, 7.9.1995, s. 16
(2) EYVL L 332, 4.12.1997, s. 32
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 7. 7. 98 L 191/37
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1438/98,
annettu 6 pivn heinkuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 1142/98 mukaisesti jtettyjen naudanliha-alan tuontioikeuksia
koskevien hakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon CN-koodiin 0202 kuuluvaa jdytetty
naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteitakoskevan yhteisn tariffikiintin avaamisesta 2 pivnkeskuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o1142/98 (
1) (1 pivst heinkuuta 1998 30 pivn kes-
kuuta 1999, ja erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 1142/98 sdetn erityisesti, ett
perinteisille tuojille varatut mrt jaetaan suhteessa 16pivn helmikuuta 1995 ja 31 pivn maaliskuuta 1998vlisen aikana toteutuneeseen tuontiin; muissa tapauk-sissa haetut mrt ylittvt kyseisen asetuksen 2 artiklan2 kohdan nojalla kytettviss olevat mrt; nissolosuhteissa olisi vhennettv haettuja mri suhteelli-sesti ja asetuksen (EY) N:o 1142/98 5 artiklan 2 kohdan
snnsten mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Jokainen asetuksen (EY) N:o 1142/98 snnsten mukai-
sesti jtetty tuontioikeushakemus hyvksytn seuraaviinmriin asti:
a) 243,004 kilogrammaa 16 pivn helmikuuta 1995 ja 31
pivn maaliskuuta 1998 vlisen aikana tuotua tonniakohti asetuksen (EY) N:o 1142/98 2 artiklan 1 kohdana alakohdassa tarkoitettujen tuojien osalta;
b) 7,631 tonnia asetuksen (EY) N:o 1142/98 2 artiklan 2
kohdassa tarkoitettujen toimijoiden hakemien mrienosalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 7 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 6 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 11
Komission asetus (EY) N:o 1451/98, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1998, Azorien ja Madeiran riisialan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1324/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 192 , 08/07/1998 s. 0010 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1451/98, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1998, Azorien ja Madeiran riisialan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1324/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että Azorien ja Madeiran tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93 (4), asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan säännösten soveltamiseksi olisi vahvistettava Azorien ja Madeiran riisialan tuotteiden arvioitu hankintatase saarten tarpeiden perusteella; tämän vuoksi komission asetuksen (EY) N:o 1324/96 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2468/97 (6), liite on syytä korvata tämän asetuksen liitteellä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1324/96 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL L 76, 13.3.1998, s. 6 (3) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 6 (4) EYVL L 238, 23.9.1993, s. 24 (5) EYVL L 171, 10.7.1996, s. 3 (6) EYVL L 341, 12.12.1997, s. 6 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1450/98, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1998, Sveitsistä ja Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloista sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden tuontia koskevien erityisjärjestelyjen väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen neuvotteluissa tehdyn maataloussopimuksen täytäntöönpanoa varten annetun asetuksen (EY) N:o 1424/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 192 , 08/07/1998 s. 0009 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1450/98, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1998, Sveitsistä ja Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloista sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden tuontia koskevien erityisjärjestelyjen väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen neuvotteluissa tehdyn maataloussopimuksen täytäntöönpanoa varten annetun asetuksen (EY) N:o 1424/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1340/98 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1424/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1243/97 (4), vahvistetaan 30 päivään kesäkuuta 1998 asti toteutettavat siirtymätoimenpiteet, joiden tarkoituksena on helpottaa siirtymistä Sveitsistä peräisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden tuontiin Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten perusteella sovellettavaan järjestelyyn, siirtymätoimenpiteiden toteuttamisjaksoa on pidennetty 30 päivään kesäkuuta 1999 siirtymätoimenpiteiden toteuttamisjakson pidentämisestä Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista siirtymätoimenpiteistä annetulla asetuksella (EY) N:o 1340/98; asetuksessa (EY) N:o 1424/95 säädettyjen toimenpiteiden voimassaoloaikaa olisi jatkettava Sveitsin osalta 30 päivään kesäkuuta 1999, kunnes neuvosto hyväksyy lopullisen toimenpiteen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1424/95 3 artiklassa päivämäärä "30 päivänä kesäkuuta 1998" päivämäärällä "30 päivänä kesäkuuta 1999". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (2) EYVL L 184, 27.6.1998, s. 1 (3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 19 (4) EYVL L 173, 1.7.1997, s. 79
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 7. 98 L 194/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1468/98,
annettu 9 pivn heinkuuta 1998,
viinialan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon vientitodistusten antamista koskevan
jrjestelmn kyttnottamisesta viinialalla 11 pivnheinkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1685/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1354/97 (2), ja erityisesti sen 3
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettviinikaupan yhteisest jrjestmisest 16 pivn maalis-
kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 2087/97 (4), 55 artiklan 7 kohdassa rajoite-
taan vientituen myntmist viinialan tuotteille Uruguaynkierroksen monenvlisten kauppaneuvottelujen osanatehdyss maataloussopimuksessa sovittujen mrien jamenojen mukaisesti,
asetuksen (EY) N:o 1685/95 3 artiklassa vahvistetaan ne
olosuhteet, joiden vallitessa komissio voi toteuttaa erityisitoimenpiteit kyseisess sopimuksessa mrttyjenmrien tai kytettviss olevan talousarvion ylittmisenvlttmiseksi, ja
komission 8 pivn heinkuuta 1998 kytettviss
olevien vientitodistushakemuksia koskevien tietojenperusteella asetuksen (EY) N:o 1685/95 1 a artiklan 1kohdassa tarkoitettu 31 pivn elokuuta 1998 asti kytet-
tviss oleva mr on vaarassa ylitty, jollei tuen ennak-kovahvistamisen sisltvien vientitodistusten antamistarajoiteta; tmn vuoksi 1. heinkuuta ja 7. heinkuuta1998 vlisen aikana jtettyihin hakemuksiin olisi sovel-lettava yhtenist hyvksymisprosenttia ja keskeytettvtodistusten antaminen sek hakemusten vastaanottaminenjtetyille hakemuksille 15 pivn syyskuuta 1998 asti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Viinialan tuen ennakkovahvistamisen sisltvt 1.
heinkuuta ja 7. heinkuuta 1998 vlisen aikanaasetuksen (EY) N:o 1685/95 mukaisesti jtetyt vientitodis-tushakemukset hyvksytn 16,5 prosenttiin asti haetuistamrist.
2. Keskeytetn viinialan tuotteiden vientitodistusten
antaminen 8 pivst heinkuuta 1998 alkaen jtettyjenhakemusten osalta sek vientitodistuksia koskevien hake-musten vastaanottaminen 10 pivst heinkuuta 1998 15pivn syyskuuta 1998 asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 10 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 9 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 161, 12.7.1995, s. 2
(2) EYVL L 186, 16.7.1997, s. 9
(3) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1
(4) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 7. 98 L 194/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1474/98,
annettu 9 pivn heinkuuta 1998,
tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jhdytetylle tai jdytetylle
naudanlihalle
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon korkealaatuista, tuoretta, jhdytetty tai
jdytetty naudanlihaa ja jdytetty puhvelinlihaakoskevien tariffikiintiiden avaamisesta ja hallinnoinnista27 pivn toukokuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 936/97 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1299/98 (2)
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa sdetn
saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamienlihojen tuontilupahakemusten ja niiden myntmisenehdot,
asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa
vahvistetaan sellaisen Amerikan yhdysvalloista ja Kana-dasta perisin ja lhtisin olevan korkealaatuisen tuoreen,jhdytetyn tai jdytetyn naudanlihan, jota voidaan 1pivst heinkuuta 1998 30 pivn keskuuta 1999tuoda erityisin edellytyksin, mrksi 11 500 tonnia, jaon otettava huomioon, ett tss asetuksessa sdettyj
tuontilupia voidaan kytt niiden koko voimassaoloajanvain, jollei olemassa olevista elinlkinnllisist jrjeste-lyist muuta johdu,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jokainen 1–5 pivn heinkuuta 1998 esitetty
asetuksen (EY) N:o 936/97, 2 artiklan f alakohdassatarkoitettua korkealaatuista tuoretta, jhdytetty tai jdy-tetty naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyvksy-tn kokonaisuudessaan.
2. Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa
991,712 tonnista jtt lupahakemuksia elokuun 1998viiden ensimmisen pivn ajan.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 11 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 9 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10
(2) EYVL L 180, 24.6.1998, s. 6
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 15. 7. 98 L 198/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1504/98,
annettu 14 pivn heinkuuta 1998,
CN-koodiin 1008 20 00 kuuluvaa hirssi koskevan yhteisn tariffikiintin avaami-
sesta ja sen hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista snnist annetusta
asetuksesta (EY) N:o 1970/96
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon CN-koodiin 1008 20 00 kuuluvaa hirssi
koskevan yhteisn tariffikiintin avaamisesta ja senhallinnointia koskevista yksityiskohtaisista snnist 14pivn lokakuuta 1996 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1970/96 (
3) ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1970/96 nojalla komission on vahvis-
tettava yhteninen alennuskerroin haettavissa tuontitodis-tuksissa tarkoitetuille mrille, jos nm mrt ovatvuosittaisen kiintin mr suuremmat; 13 pivnheinkuuta 1998 jtetyt CN-koodiin 1008 20 00 kuuluvanhirssin tuontitodistushakemukset koskevat 45 346:aatonnia, ja 7 eculla tonnia kohden alennetulla tullilla
tuotava mr on 1 300 tonnia; 13 pivn heinkuuta1998 jtetyille tuontitodistushakemuksille olisi vahvistet-tava vastaavat alennusprosentit,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Komissiolle tiedoksi toimitetut 13 pivn heinkuuta
1998 jtetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevatasetuksessa (EY) N:o 1970/96 tarkoitettua CN-koodiin1008 20 00 kuuluvan hirssin kiintit, johon sovelletaan 7eculla tonnia kohden alennettua tullia, hyvksytn niissesitettyjen ja kertoimella 0,028668 kerrottujen tonnim-rien mukaisina.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 15 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 14 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 261, 15.10.1996, s. 34