ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL106/16IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.5.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1048/95,
annettu10päivänätoukokuuta 1995,
vilja-jariisijalosteiden vientituenennakoltavahvistamisen keskeyttämisestä
edelläkuvatustatilanteestaseuraa,ettäkyseistentuot­
teidentukienennakkovahvistusta koskeviensäännösten
soveltamienolisikeskeytettäväväliaikaisesti ,ja
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen13artiklan7kohdantoisenalakoh­
dan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1766/9213artiklan7kohdassa
säädetäänmahdollisuudesta keskeyttäätuenennakkovah­
vistustakoskeviensäännöstensoveltaminen ,josmarkkina­
tilannettatarkasteltaessa todetaannäidensäännösten
soveltamisesta johtuviavaikeuksiataijoställaisia
vaikeuksiauhkaasyntyä,
nykyisenjärjestelmänsäilyttäminensaattaajohtaakeinot­
teluun;senvuoksiolisikeskeytettävä vilja-jariisijalos­
teidenvientituenvahvistaminen ennakolta,1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1766/921artiklan1kohdand
alakohdassajaasetuksen(ETY)N:o1418/761artiklan1
kohdancalakohdassatarkoitettujentuotteidenvientituen
vahvistaminen ennakoltakeskeytetään 11ja12päivän
toukokuuta1995väliseksiajaksi.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
14.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL218/5
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2170/95,
annettu13päivänäsyyskuuta1995,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1813/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävääseitsemättä
osittaistatarjouskilpailua varten
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisi
otettavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta 1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1813/95(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisiseitsemännestä osittai­
sestatarjouskilpailusta annettava 1artiklassatarkoitetut
säännökset,
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1380/950,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)N:o1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
seitsemännessä osittaisessatarjouskilpailussa 47,570ecua
sadaltakilogrammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,säädetyinedellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä -13päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
2EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
WEYVLN:oL175.27.7.1995,s.12
(4)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14hEYVLN:oL138,21.6.1995,s.1
20.5.95m Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL114/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1140/95,
annettu19päivänätoukokuuta 1995,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kana­
riansaarilleannetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta
hankintatuetolisivahvistettavauudelleenliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o1832/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäkesäkuuta 1995.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
Itävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakirjalla ,jaerityi­
sestisen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(ETY)N:o
1832/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro954/95(3);yhteisöneurooppalaisessa
osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee­
raustenjahintojenmuutostenjohdostaKanariansaarten
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL173,27.6.1992,s.13
(2)EYVLN:oL185,4.7.1992,s.26
OEYVLN:oL97,29.4.1995,s.18

N:oL114/12!FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.5.95
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta 19päivänätoukokuuta 1995
annettuunannettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
TuenmääräTuote
(CN-koodi)
Tavallinenvehnä (10019099) 68,00
Ohra (10030090) 73,00
Maissi (10059000) 78,00
Durumvehnä (10011000) 0,00
Kaura (10040000) 66,00
N:oL312/76IFI 23.12.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o3008/95,
annettu22päivänäjoulukuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
2EYVLN:oL167,18.7.1995,s.10
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

23.12.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL312/77
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
22päivänäjoulukuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020050 052 67,0
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 623
204 101,7
208 44,0
212 117,9
624 345,9
999 102,3
07070040 052 84,4
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 118,7
999 84,9
07091040 220 244,5
999 244,5
07099079 052 79,1
204 77,5
412 54,2
624 172,6
999 95,9
08051061,08051065,
08051069 052 41,3
204 49,0
388 40,5
600 58,4
624 46,6
999 47,2
08052031 052 77,3
204 77,8
624 79,7
999 78,3
08052033,08052035,
08052037,08052039052 60,5
464 87,6
624 100,6
999 82,908053040 022 73,4
052 72,7
204 53,2
388 67,5
400 98,6
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 79,0
624 78,0
999 76,3
08081092,08081094,
08081098 052 65,4
064 78,6
388 39,2
400 75,1
404 55,2
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
728 107,3
800 78,0
804 21,0
999 62,1
08082067 052 143,7
064 73,6
388 79,6
400 104,7
512 89,7
528 84,1
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 93,8
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL249/30FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.10.95
KOMISSION ASETUSEY)N:o2433/95,
annettu16päivänälokakuuta1995,
väliaikaisista suojatoimenpiteistä Espanjankanssakäytäväänaudanliha-alan
kauppaakoskevien,16päivänälokakuuta1995jätettyjenTKJ-todistushake­
mustenosalta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonEspanjanjaPortugalinliittymisasiakirjan
jaerityisestisen85artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
täydentävänkaupanjärjestelmänsoveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistänaudanliha-alalla yhteisön,
sellaisenakuinseoli31päivänäjoulukuuta1985,ja
EspanjanjaPortugalinvälilläsekäasetusten(ETY)N:o
3810/91ja(ETY)N:o3829/92kumoamisesta 6päivänä
toukokuuta1993annetussakomissionasetuksessa (ETY)
Nro1112/93('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)Nro2399/95(2),vahvistetaanerityisesti
naudanliha-alalla sovellettavatohjeellisetenimmäistasot
sekäenimmäismäärät ,joilleTKJ-todistuksia voidaan
antaasyys-jalokakuussa1995,
liittymisasiakirjan 85artiklan1kohdassamäärätään,että
komissiovoitoteuttaaväliaikaisiasuojatoimenpiteitä ,jotka
ovattarpeen,jostilanteenseurauksenatuotteenohjeel­
linentuontikattosaavutetaantaiylitetäänmeneillään
olevanvuodentaisenosanaikana,ja16päivänälokakuuta1995esitettyjentodistushakemusten
tarkasteluonosoittanut,ettäniidensuurimääräuhkaa
aiheuttaavakaviahäiriöitäelävieneläintenmarkkinoilla ;
tämänvuoksiolisiväliaikaisena suojatoimenpiteenä
annettavatodistuksiaainoastaantietylleprosenttiosuudelle
kyseistentuotteidenhaetuistamääristä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muideneläviennaudansukuisten eläintenkuinpuhdasro­
tuistensiitoseläinten jahärkätaisteluihin tarkoitettujen
eläintenosalta:
1)kustakin16päivänälokakuuta1995jätetystäjakomis­
siolletiedoksiannetustaTKJ-todistushakemuksesta
myönnetään57prosenttiaEspanjanosalta;
2)todistushakemuksia voidaanesittääuudelleen13
päivästämarraskuuta1995alkaen.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL113,7.5.1993,s.104EYVLN:oL246,13.10.1995,s.1
7.6.95 N:oL124/36FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1286/95,
annettu6päivänäkesäkuuta1995,
valkoisensokeriniaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon2päivänäkesäkuuta1995alkavanviitekauden
aikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustavamarkki­
nakurssi,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
N:o1957/94O,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o1271/95(6),
asetuksessa(EY)Nro1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
l1)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLN:oL198,30.7.1994,s.88
(*)EYVLN:oL123,3.6.1995,s.11

7.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL124/37
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 6päivänäkesäkuuta1995
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(')
17011110 39,05(')
17011190 39,05(')
17011210 39,05(')
17011290 39,05(■)
17019100 46,12
17019910 46,12
17019990 46,12(2)
(')Sovellettavantuontimaksunmäärälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETT)N:o1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti .
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
f)MMAiistaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
N:oL45/48|FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.3.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o445/95,
annettu28paivanahelmikuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
olisisovellettava31päivänäjoulukuuta1994voimassa
olevanmaataloudenvaluuttakurssijärjestelmän sovelta­
misenpidentämisestä kuukaudellajauusienjäsenval­
tioidenmaatalouden muuntokurssien määrittämisestä 20
päivänäjoulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3311/94(4)1artiklantoisessakohdassasäädettyä
poikkeusta,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94(')jaerityisestisen4artiklan
1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(3),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,ja1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1 (4)EYVLN:oL350,31.12.1994,s.1

1.3.95 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL45/49
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
28päivänähelmikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 204 50,2
212 82,0
624 97,3
999 76,5
07070010 052 100,7
053 166,9
068 98,6
204 115,7
I624 207,3
I999 137,8
07099073 052 99,8
204 129,2
624 196,3
|999 141,8
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL44/54FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.2.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o422/95,
annettu27päivänähelmikuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
olisisovellettava31päivänäjoulukuuta1994voimassa
olevanmaatalouden valuuttakurssijärjestelmän sovelta­
misenpidentämisestä kuukaudellajauusienjäsenval­
tioidenmaatalouden muuntokurssien määrittämisestä 20
päivänäjoulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3311/94(4)1artiklantoisessakohdassasäädettyä
poikkeusta,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94(')jaerityisestisen4artiklan
1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(3),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,ja1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1(jEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1 (4)EYVLN:oL350,31.12.1994,s.1

28.2.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL44/55
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
27päivänähelmikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 204 49,8
212 82,0
624 97,3
999 76,4
07070010 052 99,8
053 166,9
068 96,0
204 115,7
624 207,3
I999 137,1
07099073 052 99,8
204 129,2
624 196,3
I999 141,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL186/40FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.8.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1945/95,
annettu4päivänäelokuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL167,18.7.1995,s.10
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
4EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

5.8.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL186/41
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
4päivänäelokuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 67,8
512 77,7
524 62,5
528 55,2
600 40,9
624 78,0
999 63,7
08061040 052 128,4
220 110,8
400 147,3
412 132,4
512 186,0
600 95,0
624 125,4
999 132,208081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 62,7
400 59,5
508 70,9
512 48,9
524 45,8
528 55,2
800 93,1
804 77,0
999 67,2
08082057 052 77,7
388 61,0
512 43,5
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 59,5
08092069 052 249,1
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 204,0
624 239,5
676 166,2
999 222,5
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 80,3
066 66,5
624 197,5
999 114,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaammikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".