ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2003/717/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 260 , 11/10/2003 s. 0016 - 0016



Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä (2003/717/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä. (2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Juan José FERNANDEZ GOMEZin toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 23 päivänä heinäkuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Cantabrian autonomisen alueen hallituksen varapuheenjohtaja Dolores GOROSTIAGA SAIZ alueiden komitean varajäseneksi Juan José FERNANDEZ GOMEZin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Pisanu (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
2003/716/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 260 , 11/10/2003 s. 0015 - 0015



Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä (2003/716/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä. (2) Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka José Joaquin MARTÍNEZ SIESOn toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 23 päivänä syyskuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Valencian autonomisen alueen hallituksen puheenjohtaja Miguel Ángel REVILLA ROIZ alueiden komitean jäseneksi José Joaquin MARTÍNEZ SIESOn tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Pisanu (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
2003/719/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean kolmen jäsenen (Alankomaat) ja kolmen varajäsenen (Alankomaat) nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 260 , 11/10/2003 s. 0019 - 0019



Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean kolmen jäsenen (Alankomaat) ja kolmen varajäsenen (Alankomaat) nimeämisestä (2003/719/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä. (2) Alueiden komiteassa on vapautunut kolmen jäsenen paikat jäsenten C. W. JACOBS, G. VAN KLAVEREN ja J. H. J. VERBURG toimikausien päätyttyä sekä kolmen varajäsenen paikat varajäsenten J. BOERTJENS, M. N. KALLEN-MORREN ja J. H. J. VAN NISTELROOIJ toimikausien päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 10 päivänä syyskuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla a) Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006: 1. G. J. JANSEN, Commissaris van de Koningin in de provincie Overijssel, C. W. JACOBSin tilalle; 2. P. A. BIJMAN, gedeputeerde van de provincie Fryslân, G. VAN KLAVERENin tilalle; 3. J. P. J. LOKKER, gedeputeerde van de provincie Utrecht, J. H. J. VERBURGin tilalle. b) Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komitean varajäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006: 1. H. BLEKER, gedeputeerde van de provincie Groningen, J. BOERTJENSin tilalle; 2. M. J. A. EURLINGS, gedeputeerde van de provincie Limburg, M. N. KALLEN-MORRENin tilalle; 3. O. HOES, gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant, L. J. J. VAN NISTELROOIJin tilalle. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Pisanu (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
2003/713/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 260 , 11/10/2003 s. 0012 - 0012



Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä (2003/713/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä. (2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Antoni GARCIAS I COLLin toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 19 päivänä syyskuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Joan HUGUET I ROTGER, Diputado del Parlamento de las Islas Baleares, alueiden komitean varajäseneksi Antoni GARCIAS I COLLin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Pisanu (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
2003/715/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 260 , 11/10/2003 s. 0014 - 0014



Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä (2003/715/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä. (2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Francisco AZNAR VALLEJOn toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 19 päivänä syyskuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Javier MORALES FEBLES, Comisionado de Acción Exterior - Gobierno de Canarias, alueiden komitean varajäseneksi Francisco AZNAR VALLEJOn tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Pisanu (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
2003/718/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean 12 kreikkalaisen varsinaisen jäsenen ja 12 kreikkalaisen varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 260 , 11/10/2003 s. 0017 - 0018



Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean 12 kreikkalaisen varsinaisen jäsenen ja 12 kreikkalaisen varajäsenen nimeämisestä (2003/718/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Kreikan hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä. (2) Alueiden komiteassa on vapautunut 12 varsinaisen jäsenen ja 12 varajäsenen paikkaa alueiden komitean kaikkien 12 kreikkalaisen varsinaisen jäsenen ja 12 kreikkalaisen varajäsenen erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 12 päivänä syyskuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla a) Nimetään alueiden komitean varsinaisiksi jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka: >TAULUKON PAIKKA> b) Nimetään alueiden komitean varajäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka: >TAULUKON PAIKKA> Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Pisanu (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
2003/714/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 260 , 11/10/2003 s. 0013 - 0013



Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä (2003/714/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä. (2) Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Francesc ANTICH I OLIVERin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 19 päivänä syyskuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Baleaarien hallituksen puheenjohtaja Jaume MATAS I PALOU alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Francesc ANTICH I OLIVERin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Pisanu (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
2003/693/YUTP: Neuvoston päätös 2003/693/YUTP, tehty 22 päivänä syyskuuta 2003, sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Kyproksen tasavallan välillä Kyproksen tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin joukkoihin (EUF) Kongon demokraattisessa tasavallassa



Virallinen lehti nro L 253 , 07/10/2003 s. 0022 - 0022



Neuvoston päätös 2003/693/YUTP, tehty 22 päivänä syyskuuta 2003, sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Kyproksen tasavallan välillä Kyproksen tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin joukkoihin (EUF) Kongon demokraattisessa tasavallassa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon puheenjohtajavaltion suosituksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 5 päivänä kesäkuuta 2003 yhteisen toiminnan 2003/423/YUTP(1) Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Kongon demokraattisessa tasavallassa. (2) Yhteisen toiminnan 10 artiklan 2 kohdan mukaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea toteuttaa asianmukaiset toimet osallistumiseen liittyvien järjestelyjen osalta ja jättää ne tarvittaessa neuvoston päätettäväksi. (3) Puheenjohtajavaltion valtuuttamisesta, tarvittaessa korkeana edustajana toimivan pääsihteerin avustamana, aloittamaan neuvottelut 21 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti puheenjohtajavaltio on neuvotellut Kyproksen tasavallan kanssa sopimuksen Kyproksen tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin joukkoihin (EUF) Kongon demokraattisessa tasavallassa. (4) Tämä sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Kyproksen tasavallan välinen sopimus Kyproksen tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin joukkoihin (EUF) Kongon demokraattisessa tasavallassa. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus Euroopan unionia sitovasti. 3 artikla Tätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se tehdään. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. Frattini (1) EUVL L 143, 11.6.2003, s. 50.
2003/695/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä syyskuuta 2003, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 254 , 08/10/2003 s. 0015 - 0015



Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä syyskuuta 2003, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä (2003/695/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Itävallan hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä(1). (2) Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Alfred STINGLin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 9 päivänä syyskuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Salzburgin pormestari Heinz SCHADEN alueiden komitean jäseneksi Alfred STINGLin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. Frattini (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
2003/700/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä syyskuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 254 , 08/10/2003 s. 0020 - 0020



Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä syyskuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä (2003/700/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä(1). (2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka José RIPOLL SERRANOn toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 23 päivänä heinäkuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Valencian autonomisen alueen hallituksen puheenjohtajan neuvonantaja Alejandro FONT DE MORA TURÓN alueiden komitean varajäseneksi José RIPOLL SERRANOn tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. Frattini (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
2003/699/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä syyskuuta 2003, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 254 , 08/10/2003 s. 0019 - 0019



Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä syyskuuta 2003, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä (2003/699/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä(1). (2) Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Hans EVESLAGEn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 11 päivänä elokuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Alzey-Land-kuntainliiton johtaja, Saksan kaupunki- ja kuntaliiton varapuheenjohtaja Ernst Walter GÖRISCH alueiden komitean jäseneksi Hans EVESLAGEn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. Frattini (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
Komission päätös,

tehty 3 päivänä lokakuuta 2003,

kolmansien maiden jäämiä koskevien suunnitelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti tehdyn päätöksen 2000/159/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3497)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2003/702/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon terveyttä ja eläinlääkinnällisiä tarkastuksia koskevista ongelmista nautaeläinten, lampaiden, vuohien ja sikojen, tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella EY (N:o) 807/2003(4), ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Kolmansien maiden jäämiä koskevien suunnitelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti 8 päivänä helmikuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2000/159/EY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/485/EY(6), luetellaan ne kolmannet maat, jotka ovat esittäneet suunnitelman, josta käy ilmi kyseisen kolmannen maan tarjoamat takeet direktiivin 96/23/EY liitteessä I tarkoitettujen jäämäryhmien ja aineiden valvonnasta.

(2) Tietyt kolmannet maat ovat esittäneet komissiolle jäämiä koskevia valvontasuunnitelmia sellaisten tuotteiden ja lajien osalta, jotka eivät alun perin sisältyneet päätöksen 2000/159/EY liitteeseen. Näiden valvontasuunnitelmien arviointi ja komission pyytämät lisätiedot antoivat riittävät takeet jäämien valvonnasta ilmoitettujen tuotteiden tai lajien osalta kyseisissä kolmansissa maissa. Nämä tuotteet ja lajit olisi kyseisten maiden osalta lisättävä päätöksen 2000/159/EY liitteeseen.

(3) Päätöstä 2000/159/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2000/159/EY liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2003.

Komission puolesta

David Byrne

Komission jäsen

(1) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10.

(2) EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28.

(4) EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36.

(5) EYVL L 51, 24.2.2000, s. 30.

(6) EUVL L 164, 2.7.2003, s. 14.

LIITE

"LIITE

>TAULUKON PAIKKA>"
2003/696/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä syyskuuta 2003, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 254 , 08/10/2003 s. 0016 - 0016



Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä syyskuuta 2003, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä (2003/696/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä(1). (2) Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka José Luis OLIVAS MARTÍNEZin toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 23 päivänä heinäkuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Valencian autonomisen alueen hallituksen puheenjohtaja Francisco CAMPS ORTIZ alueiden komitean jäseneksi José Luis OLIVAS MARTÍNEZin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. Frattini (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
2003/772/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä lokakuuta 2003, klassisen sikaruton vastaisista suojatoimenpiteistä Belgiassa, Ranskassa, Saksassa ja Luxemburgissa tehdyn päätöksen 2003/526/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3943)



Virallinen lehti nro L 280 , 30/10/2003 s. 0021 - 0021



Komission päätös, tehty 28 päivänä lokakuuta 2003, klassisen sikaruton vastaisista suojatoimenpiteistä Belgiassa, Ranskassa, Saksassa ja Luxemburgissa tehdyn päätöksen 2003/526/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3943) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/772/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on tehnyt eräillä Belgian, Luxemburgin, Ranskan ja Saksan alueilla esiintyvän klassisen sikaruton vuoksi useita päätöksiä ja erityisesti päätöksen 2003/526/EY(3). (2) Nykyisen epidemiologisen tilanteen vuoksi on aiheellista jatkaa päätöksessä 2003/526/EY hyväksyttyjen toimenpiteiden voimassaoloa 30 päivään huhtikuuta 2004. (3) Päätöstä 2003/526/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2003/526/EY 11 artiklassa ilmaisu "30 päivään lokakuuta 2003" ilmaisulla "30 päivään huhtikuuta 2004". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2003. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14. (3) EUVL L 183, 22.7.2003, s. 46.
2003/769/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 278 , 29/10/2003 s. 0048 - 0048



Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä (2003/769/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä. (2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Gesine LÖTZSCHin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 1 päivänä lokakuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Berliinin edustajainhuoneen Eurooppa- ja liittovaltioasioiden valiokunnan puheenjohtaja Martina MICHELS alueiden komitean varajäseneksi Gesine LÖTZSCHin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. Tehty Luxemburgissa 20 päivänä lokakuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. Maroni (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
2003/770/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitea jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 278 , 29/10/2003 s. 0049 - 0049



Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitea jäsenen nimeämisestä (2003/770/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä. (2) Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka H. F. M. EVERSin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 2 päivänä lokakuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään H. M. C. DWARSHUIS, gedeputeerde van de provincie Zuid-Holland, alueiden komitean jäseneksi H. F. M. EVERSin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. Tehty Luxemburgissa 20 päivänä lokakuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. Maroni (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
2003/768/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 278 , 29/10/2003 s. 0047 - 0047



Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä (2003/768/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä. (2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka L. E. VAN DER SARin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 2 päivänä lokakuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland, alueiden komitean varajäseneksi L. E. VAN DER SARin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. Tehty Luxemburgissa 20 päivänä lokakuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. Maroni (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.