98/340/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä toukokuuta 1998, päätösten 96/716/EY, 96/717/EY, 96/718/EY, 96/719/EY, 96/720/EY, 96/721/EY ja 97/260/EY muuttamisesta tietyille eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskeville toimenpiteille maksettavaa yhteisön tukea koskevien tositteiden esittämisen osalta (Ainoastaan espanjan-, tanskan-, ranskan-, hollannin- ja englanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 151 , 21/05/1998 s. 0032 - 0033



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä toukokuuta 1998, päätösten 96/716/EY, 96/717/EY, 96/718/EY, 96/719/EY, 96/720/EY, 96/721/EY ja 97/260/EY muuttamisesta tietyille eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskeville toimenpiteille maksettavaa yhteisön tukea koskevien tositteiden esittämisen osalta (Ainoastaan espanjan-, tanskan-, ranskan-, hollannin- ja englanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/340/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 20 artiklan ja 28 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että yhteisön taloudellisesta tuesta maidon ja maitotuotteiden määritysten ja testauksen yhteisön vertailulaboratorion toimintaan (Laboratoire Central d'hygiène alimentaire, Pariisi, Ranska) 29 päivänä marraskuuta 1996 tehdyssä komission päätöksessä 96/716/EY (3) säädetään, että yhteisö voi myöntää taloudellista tukea Ranskalle maidon ja maitotuotteiden määrityksistä ja testauksesta vastaavan yhteisön vertailulaboratorion toimintaa ja tehtäviä varten, yhteisön taloudellisesta tuesta kalatauteja tutkivan yhteisön vertailulaboratorion toimintaan (Statens Veterinære Serumlaboratoriom, Århus, Tanska) 29 päivänä marraskuuta 1996 tehdyssä komission päätöksessä 96/717/EY (4) säädetään, että yhteisö voi myöntää taloudellista tukea Tanskalle kalatautien tutkimisesta vastaavan yhteisön vertailulaboratorion toimintaa ja tehtäviä varten, yhteisön taloudellisesta tuesta Newcastlen tautia tutkivan yhteisön vertailulaboratorion toimintaan (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Yhdistynyt kuningaskunta) 29 päivänä marraskuuta 1996 tehdyssä komission päätöksessä 96/718/EY (5) säädetään, että yhteisö voi myöntää taloudellista tukea Yhdistyneelle kuningaskunnalle Newcastlen taudin tutkimisesta vastaavan yhteisön vertailulaboratorion toimintaa ja tehtäviä varten, yhteisön taloudellisesta tuesta avian influenssaa tutkivan yhteisön vertailulaboratorion toimintaan (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Yhdistynyt kuningaskunta) 29 päivänä marraskuuta 1996 tehdyssä komission päätöksessä 96/719/EY (6) säädetään, että yhteisö voi myöntää taloudellista tukea Yhdistyneelle kuningaskunnalle avian influenssan tutkimisesta vastaavan yhteisön vertailulaboratorion toimintaa ja tehtäviä varten, yhteisön taloudellisesta tuesta salmonelloja tutkivan yhteisön vertailulaboratorion toimintaan (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, Alankomaat) 29 päivänä marraskuuta 1996 tehdyssä komission päätöksessä 96/720/EY (7) säädetään, että yhteisö voi myöntää taloudellista tukea Alankomaille salmonellojen tutkimisesta vastaavan yhteisön vertailulaboratorion toimintaa ja tehtäviä varten, yhteisön taloudellisesta tuesta merellisten biotoksiinien valvonnan yhteisön vertailulaboratorion toimintaan (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Espanja) 29 päivänä marraskuuta 1996 tehdyssä komission päätöksessä 96/721/EY (8) säädetään, että yhteisö voi myöntää taloudellista tukea Espanjalle merellisten biotoksiinien valvonnasta vastaavan yhteisön vertailulaboratorion toimintaa ja tehtäviä varten, yhteisön taloudellisesta tuesta simpukoiden sairauksia varten perustetun yhteisön vertailulaboratorion toiminnalle 2 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 97/260/EY (9) säädetään, että yhteisö voi antaa taloudellista tukea Ranskalle simpukoiden sairauksien tutkimisesta vastaavan yhteisön vertailulaboratorion toimintaa ja tehtäviä varten, talousarvioon liittyvistä syistä päätöksissä 96/716/EY, 96/717/EY, 96/718/EY, 96/719/EY, 96/720/EY, 96/721/EY ja 97/260/EY säädetyn yhteisön taloudellisen tuen saaminen edellyttää tositteiden esittämistä; kyseisiin tositteisiin liittyvät vaatimukset on esitetty mainituissa päätöksissä, on pyydetty tositteiden esittämiselle asetetun määräajan pidentämistä, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätösten 96/716/EY, 96/717/EY, 96/718/EY, 96/719/EY, 96/720/EY, 96/721/EY ja 97/260/EY 4 artiklan toisessa luetelmakohdassa ilmaisu "maaliskuuta" ilmaisulla "heinäkuuta". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Alankomaiden kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle siltä osin kuin se koskee niitä. Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31 (3) EYVL L 327, 18.12.1996, s. 38 (4) EYVL L 327, 18.12.1996, s. 40 (5) EYVL L 327, 18.12.1996, s. 41 (6) EYVL L 327, 18.12.1996, s. 42 (7) EYVL L 327, 18.12.1996, s. 43 (8) EYVL L 327, 18.12.1996, s. 44 (9) EYVL L 104, 22.4.1997, s. 31