NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1988/93,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993,

tiettyjen Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjestelmästä

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

Euroopan talousyhteisö ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisö sekä Unkarin tasavalta, Puolan tasavalta, T Osekin ja Slovakian liittotasavalta ja Romania ovat 16 päivänä joulukuuta 1991 ja 1 päivänä helmikuuta 1993 allekirjoittaneet Eurooppa-sopimukset; näiden sopimusten voimaantuloa odotellessa yhteisö on tehnyt kyseisten maiden kanssa väliaikaiset kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevat sopimukset,

T Osekin tasavalta ja Slovakian tasavalta ovat ilmoittaneet yhteisölle, että T Osekin ja Slovakian liittotasavallan seuraajavaltioina ne jatkavat kaikista T Osekin ja Slovakian liittotasavallan ja Euroopan yhteisöjen välisistä sopimuksista ja erityisesti väliaikaisesta sopimuksesta johtuvien kaikkien velvoitteiden täyttämistä,

Bulgarian osalta tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan vasta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan väliaikaisen sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen,

väliaikaisissa sopimuksissa määrätään, että tietyille näistä maista peräisin oleville marjoille on vahvistettava vähimmäistuontihinnat; tiettyjen Unkarista, Puolasta ja T Osekkoslovakiasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjestelmästä 18 päivänä toukokuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1333/92(1) tämä järjestelmä pannaan täytäntöön tiettyjen näistä maista peräisin olevien marjojen osalta; järjestelmän ulottamiseksi koskemaan Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevia marjoja olisi edellä mainittu asetus kumottava ja annettava, joka kattaisi myös kyseiset uudet alkuperät, ja

vähimmäistuontihinnat olisi vahvistettava markkinointivuosittain ottaen huomioon yhteisön tuotteiden ja tuotavien tuotteiden hintakehitys, tuonnin määrien kehityksen, yhteisön kyseisen alan markkinoiden kehityksen sekä tullien tason; lisäksi olisi säädettävä mahdollisuudesta ottaa käyt- töön tarvittavat toimenpiteet, jos tällä tavoin vahvistettuja vähimmäishintoja ei noudateta,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteessä lueteltujen Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien tuotteiden vähimmäistuontihinnat vahvistetaan markkinointivuosittain ottaen huomioon:

- yhteisön tuotteiden ja kyseisistä maista tuotujen tuotteiden hinnat edellisten vuosien aikana,

- tuonnin määrien kehitys sitä vuotta, joksi hinnat vahvistetaan, edeltävän vuoden aikana,

- yhteisön kyseisen alan markkinoiden yleinen kehitys,

- tullien taso.

2 artikla

Jos 1 artiklassa tarkoitettuja vähimmäishintoja ei noudateta, komissio päättää tarvittavista toimenpiteistä vähimmäistuontihinnan noudattamisen varmistamiseksi jokaisen tuodun erän osalta sekä tasoitusmaksujen perimiseksi.

3 artikla

Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä vähimmäistuontihinnat vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1035/72(2) 33 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 426/86(3) 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Asetus (ETY) N:o 1333/92 kumotaan samasta päivästä alkaen.

Liitteessä tarkoitettujen Bulgariasta peräisin olevien tuotteiden osalta tätä asetusta sovelletaan kuitenkin kyseisen maan kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1993.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. BOURGEOIS

(1) EYVL N:o L 145, 27.5.1992, s. 3

(2) Neuvoston asetus (ETY) N:o 1035/72, annettu 18 päivänä toukokuuta 1972, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 746/93 (EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 14).

(3) Neuvoston asetus (ETY) N:o 426/86, annettu 24 päivänä helmikuuta 1986, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1569/92 (EYVL N:o L 166, 20.6.1992, s. 5).

LIITE

>TAULUKON PAIKKA>