ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.2.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL43/45
KOMISSION ASETUS(EY)N:o397/95,
annettu24päivänähelmikuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
olisisovellettava31päivänäjoulukuuta1994voimassa
olevanmaatalouden valuuttakurssijärjestelmän sovelta­
misenpidentämisestä kuukaudellajauusienjäsenval­
tioidenmaatalouden muuntokurssien määrittämisestä 20
päivänäjoulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3311/94(4)1artiklantoisessakohdassasäädettyä
poikkeusta,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94(')jaerityisestisen4artiklan
1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(3),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,ja1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1 (4)EYVLN:oL350,31.12.1994,s.1

N:oL43/46RFT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.2.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
24päivänähelmikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 204 52,0
212 82,0
624 97,3
999 77,1
07070010 052 99,8
053 166,9
068 105,8
204 115,7
624 207,3
999 139,1
07099073 052 99,8
204 129,2
624 196,3
999 141,8
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
26.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL174/5
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1792/95,
annettu25päivänäheinäkuuta1995,
asetuksen(EY)N:o1432/95muuttamisesta japysyväntarjouskilpailun avaami­
sestaSaksaninterventioelimen hallussaanpitämän50000ohratonninjalostami
seksiSardiniassa
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o1664/95(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten pidättämienviljatuotteiden
myyntiinasettamisenmenettelytjaehdot,
komissionasetuksessa(EY)Nro1432/95määriteltyosit­
tainentarjouskilpailu onsiirrettävämyöhäisempään ajan­
kohtaan,jaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1432/957artiklan3kohtakorvataan
seuraavastir
"3.Osittaisentarjouskilpailun hakemustenviimei­
nenjättöpäiväon31päiväelokuuta1995."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL181,1.7.1992,s.21
OEYVLNroL158,8.7.1995,s.13
(3)EYVLNroL191,31.7.1993,s.76
OEYVLNroL21,26.1.1994,s.1
OEYVLNroL141,24.6.1995,s.39
NroL49/58FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.3.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o494/95,
annettu3päivänämaaliskuuta 1995,
puuvillantuenmääränvahvistamisesta
asetuksessa(EY)Nro195/95tarkoitettujen sääntöjenja
yksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisestakomissiontällä
hetkelläkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisin
voimassaolevatukiolisimuutettavatämänasetuksen 1
artiklanmukaisesti,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonKreikanliittymisasiakirjan jaerityisesti
puuvillaakoskevassapöytäkirjassaNro4olevan3ja10
kohdan,sellaisenakuinseonmuutettunaEspanjanja
Portugalinliittymisasiakirjalla jaerityisestisiihenliitetyllä
pöytäkirjallaNro14jakomissionasetuksella(ETY)Nro
4006/87('),
ottaahuomioonpuuvillantukijärjestelmän yleisistäsään­
nöistä27päivänäheinäkuuta1981annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro2169/81(2),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro1554/93(3),ja
erityisestisen5artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro2169/815artiklan1kohdassa
tarkoitettutukivahvistetaankomissionasetuksessa (EY)
Nro195/95(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro472/95(%ja1artikla
Asetuksen(ETY)Nro2169/815artiklassatarkoitettutuki
puuvillalle,jostasiemeniäeiolepoistettu,vahvistetaan
47,424ecuksi100kilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL377,31.12.1987,s.49
OEYVLN:oL211,31.7.1981,s.2
(3)EYVLNroL154,25.6.1993,s.23
(4)EYVLNroL24,1.2.1995,s.109
OEYVLNroL48,33.1995,s.11
12.10.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL244/73
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2397/95,
annettu11päivänälokakuuta1995,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2517/94
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua20.osittaistatarjouskilpailua
varten
huomioontilannejakehitysnäkymät yhteisönja
maailmanoliiviöljymarkkinoilla jasaatujentarjousten
perusteella;tarjouskilpailu ratkaistaansentarjouksen
tekijänhyväksi,jonkatarjousonenimmäisvientituen
suuruinentaisitäpienempi,
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatrasvojen
hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jallajaasetuksella(EY)N:o3290/94(2),
ottaahuomioonoliiviöljynvientiinsovellettavista tuistaja
maksuista26päivänätoukokuuta 1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o1650/86(3)jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o2517/94(4)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o990/93(5),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1380/95(6),
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro )välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västiasetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,
vientitukien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen
(ETY)N:o2517/946artiklanmukaisestiottaenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)Nro
2517/94avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
20.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliitteessä
9päiväänlokakuuta1995mennessäjätettyjentarjousten
perusteella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
•)EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
2)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
3)EYVLN:oL145,30.5.1986,s.8
<EYVLN:oL268,19.10.1994,s.3
5EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
6)EYVLN:oL138,21.6.1995,s.1

NroL244/74iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.10.95
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2517/94avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua20.osittaistatarjouskilpailua varten11päivänä
lokakuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukeaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,säädetyinedellytyksin .
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa (ETY)N:o3846/87.
18.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL12/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o64/95,
annettu17päivänätammikuuta 1995,
Puolastaperäisinolevienomenoidentuontiinsovellettavan tasoitusmaksun
poistamisesta
artiklan1kohdassavahvistettuihin vaatimuksiin annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o1165/94(4)1artiklanb
alakohdassaomenoidenjapäärynöidenosaltasäädetyt
edellytyksettäyttyvätPuolanalkuperätuotteita olevien
omenoidentuonnistakannettavantasoitusmaksun poista­
miseksi,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 18päivänätoukokuuta 1972
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro3290/94(2),jaerityisestisen27artiklan2kohdan
toisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro11/95(3),otetaankäyttöön
Puolastaperäisinolevienomenoidentuontiinsovellettava
tasoitusmaksu ,ja
hintanoteeraukset kyseisellePuolanalkuperätuotteelle
ovatpuuttuneetneljänperättäisentyöpäivänajan;tämän
vuoksipoikkeuksesta asetuksen(ETY)Nro1035/7226ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Kumotaanasetus(EY)Nro11/95.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
OEYVLN:oL118,20.5.1972,s.1
(2)EYVLNroL349,31.12.1994
(3)EYVLNroL3,5.1.1995,s.10 4)EYVLNroL130,25.5.1994,s.14
N:oL307/26IfTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.12.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2935/95,
annettu19päivänäjoulukuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN»L167,187.1995,s.10
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

20.12.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL307/27
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
19päivänäjoulukuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) ■(ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(')arvoCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(')arvo
07020045 052 54,1
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 138,6
208 44,0
212 117,9
624 163,9
999 84,7
07070040 052 77,6
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 49,5
999 74,0
07091040 220 244,5
999 244,5
07099079 052 79,0
204 77,5
624 172,6
999 109,7
08051061,08051065,
08051069 052 41,2
204 54,1
388 40,5
600 58,4
624 46,7
999 48,2
08052031 052 69,7
204 83,0
624 79,8
999 77,5
08052033,08052035,
08052037,08052039052 57,2
464 130,3
624 80,0
999 89,208053040 052 78,7
388 67,5
400 62,5
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 75,3
624 78,0
999 75,4
08081092,08081094,
08081098 052 65,4
064 78,6
388 39,2
400 75,9
404 65,9
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
728 107,3
800 78,0
804 21,0
999 63,0
08082067 052 143,7
064 76,7
388 79,6
400 91,1
512 89,7
528 84,1
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 92,8
(l)Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL121/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.6.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1231/95,
annettu31päivänätoukokuuta 1995,
Portugalinpuhdistamoihin tarkoitettujen tiettyjenraakasokerimäärien Suomeen
jaPortugaliinsuuntautuvaan tuontiinsovellettavanalennetuntuontimaksun
vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1785/8116aartiklan1kohdassa
säädetäänalennetuntuontimaksun soveltamisesta tiettyjen
portugalilaisiin puhdistamoihin tarkoitettujen ,tietyistä
kolmansistamaistaperäisinolevienraakasokerimäärien
tuonnissaPortugaliinmarkkinointivuonna 1994/1995,
asetuksen(ETY)Nro1785/8116aartiklan2kohdan
mukaantämäalennettutuontimaksuonyhtäsuurikuin:
—tuonninajankohtanavoimassaolevaasetuksen(ETY)
N:o1785/813artiklan2kohdassatarkoitetturaakaso­
kerininterventiohinta ,
—vähennettynä Lontoonpörssissänoteerattujen ,tarvit­
taessacif-vaiheessaalennetuntuontimaksun vahvista­
miskuukautta edeltäneenkuukauden20ensimmäisen
päivänajaltatodettujenraakasokerinspot-hintojen
keskiarvonsuuruisellasummalla,
mainitun16aartiklan5kohdanmukaantämäalennettu
tuontimaksu onvahvistettava kuukausittain seuraavaksi
kuukaudeksi ,
sokerialansiirtymätoimenpiteistä Itävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisenjohdosta21päivänäjoulukuuta1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o3300/94f)3
artiklanmukaanSuomeakoskevaasetuksen(ETY)Nro
1785/8116aartiklan2akohdassatarkoitettualennettu
tuontimaksuon1päivästätammikuuta199530päivään
kesäkuuta1995mainitun16aartiklan3,4sekä5kohdan
mukaanPortugalinosaltakäyttöönotettu,vahvistettuja
sovellettavaalennettutuontimaksu ,
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)150/
95(5),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkinakursseja
käytetäänkolmansienmaidenvaluuttoinailmaistun
summanmuuntamisessa janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
tämänmuuntamisen soveltamista jamäärittämistä
koskevatyksityiskohtaiset säännötvahvistetaankomission
asetuksella(ETY)Nro1068/93(6),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1053/95(7),ja
edellämainittujensäännöstensoveltaminen johtaa
kyseisenraakasokerinalennetuntuontimaksun vahvista­
miseentämänasetuksenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1785/8116aartiklassatarkoitettujen
puhdistettavien (CN-koodit17011110ja17011210)
vakiolaatuisten raakasokerimäärien tuonnissaSuomeenja
Portugaliinsovellettavaalennettutuontimaksuvahviste­
taan26,60ecuksi100kilolta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(3)EYVLN:oL341,30.12.1994,s.39
4)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1(5)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
(«)EYVLN:oL108,1.5.1993,s.1060EYVLN:oL107,12.5.1995,s.4
N:oL271/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.11.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2639/95,
annettu13päivänämarraskuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/950,ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänämarraskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL167,18.7.1995,s.10
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(♦)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

14.11.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL271/13
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
13päivänämarraskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2 600 86,3
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 85,7
068 62,308061050 052 111,5
204 45,1064 75,6
208 44,0066 49,4
212 117,9220 110,8
624 145,9400 199,0
999 72,1412 132,4
07070040 052 56,6508 199,8
053 166,9512 186,0
060 61,0600 64,5
066 53,8624 123,2
068 60,4999 125,2
08081092,08081094,204 49,108081098 064 77,3
624 113,4388 39,2
999 80,2400 73,3
07099079 052 61,2404 58,3
204 77,5 508 68,4
624 196,3 512 51,2
999 111,7 524 57,4
08052031 204 69,1 528 48,0
999 69,1 800 78,0
08052033,08052035, 804 19,4
08052037,08052039 052 55,7 999 57,1
464 164,7 08082067 052 80,7
624 137,4 064 75,8
999 119,3 388 79,6
08053040 052 71,7 400 75,5
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
I524 100,8 999 81,8
{')Komissionasetuksessa(EY)Nro3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaammikkeistö .Koodi*999tarkoittaa"muutaalkuperää".
23.5.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL116/39
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1160/95,
annettu22päivänätoukokuuta 1995,
valkoisensokeriniaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon19päivänätoukokuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 2päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
N:o1957/940,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o1132/95(6),
asetuksessa(EY)N:o1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
OEYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN»L110,17.5.1995,s.1
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1(jEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
V)EYVLN:oL198,30.7.1994,s.88
(*)EYVLN:oL112,19.5.1995,s.23

N:oL116/40FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.5.95
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 22päivänätoukokuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(')
17011110 38,53(■)
17011190 38,53(')
17011210 38,53(')
17011290 38,530)
17019100 46,79
17019910 46,79
17019990 ,46,79(2)
(')Sovellettavantuontimaksunmäärälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETT)N:o1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(')MMAristaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .