FI Euroopan unionin virallinen lehti L 19/10

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2017/118,

annettu 5 päivänä syyskuuta 2016,

kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä meriympäristön suojelemiseksi Pohjanmerellä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 11 artiklan nojalla voidaan hyväksyä kalastusta koskevia säilyttämistoimenpiteitä, jotka ovat tarpeen unionin ympäristölainsäädännössä, mukaan lukien neuvoston direktiivin 92/43/ETY (2) 6 artikla sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/56/EY (3) 13 artiklan 4 kohta, vahvistettujen jäsenvaltioiden velvoitteiden täyttämiseksi.

(2) Direktiivin 92/43/ETY 6 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot toteuttavat erityisten suojelutoimien alueilla tarvittavat suojelutoimenpiteet, jotka vastaavat luontotyyppien ja lajien ekologisia vaatimuksia kyseisillä alueilla. Kyseisen artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava erityisten suojelutoimien alueilla tarvittavat toimenpiteet luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen heikentymisen sekä niitä lajeja koskevien häiriöiden estämiseksi, joita varten alueet on osoitettu.

(3) Direktiivin 2008/56/EY 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden toimeenpanemiin toimenpideohjelmiin on kuuluttava alueellisia suojelutoimenpiteitä, jotka edistävät suojeltujen merialueiden, kuten luontotyyppidirektiivin mukaisten erityisten suojelutoimien alueiden, lintudirektiivin (4) mukaisten erityisten suojelualueiden ja sellaisten suojeltujen merialueiden, joista yhteisö tai asianomaiset jäsenvaltiot ovat sopineet niiden kansainvälisten tai alueellisten sopimusten puitteissa, joiden osapuolena ne ovat, yhtenäisiä ja edustavia verkostoja, jotka kattavat asianmukaisesti näitä alueita muodostavien ekosysteemien monimuotoisuuden.

(4) Tanska katsoo, että direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan noudattamiseksi on hyväksyttävä säilyttämistoimenpiteitä tietyillä sen suvereniteettiin kuuluvilla alueilla Pohjanmerellä Kattegatissa. Jos tarvittavat kalastusta koskevat säilyttämistoimenpiteet vaikuttavat muiden jäsenvaltioiden kalastuksiin, jäsenvaltiot voivat esittää nämä toimenpiteet komissiolle yhteisissä suosituksissa.

(5) Tanskalla, Saksalla ja Ruotsilla on välitön kalastuksenhoitoetu kalastuksessa, johon kyseiset toimenpiteet vaikuttavat. Tanska toimitti asetuksen (EU) N:o 1380/2013 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti Saksalle asiaankuuluvat tiedot edellytetyistä toimenpiteistä, mukaan lukien niiden perustelut, niitä koskeva tieteellinen näyttö ja niiden käytännön toteuttamista ja täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohdat.

(6) Tanska, Saksa ja Ruotsi toimittivat komissiolle 13 päivänä maaliskuuta 2015 kaksi yhteistä suositusta kalastusta koskeviksi säilyttämistoimenpiteiksi, joiden tarkoituksena on suojella riuttojen rakenteita kolmella Pohjanmerellä Kattegatissa olevalla ja seitsemällä Itämerellä olevalla Tanskan Natura 2000 -alueella. Ennen kyseisten suositusten toimittamista Tanska, Saksa ja Ruotsi kuulivat Itämeren neuvoa-antavaa toimikuntaa. Suositellut toimenpiteet koostuvat pohjaa koskettavilla liikkuvilla pyydyksillä harjoitettavien kalastustoimien kieltämisestä riutta-alueilla (luontotyyppi 1170) ja kaikkien kalastustoimien kieltämisestä kuplivilla riutta-alueilla (luontotyyppi 1180)

(7) Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) (5) katsoo 17 päivänä huhtikuuta 2015 päivätyssä tieteellisessä lausunnossaan, että yhteisissä suosituksissa tarkoitetuilla erityisillä suojelutoiminnan alueilla ei pystytä täysin saavuttamaan suojelutavoitteita ilman asianmukaisia toimenpiteitä, joilla estetään kalastustoiminta kyseisillä alueilla.

(8) STECF havaitsi joitakin huolenaiheita säilyttämistoimenpiteiden valvonnassa ja täytäntöönpanotoimissa, ja se katsoi, että lisävalvontatoimenpiteet saattavat olla tarpeen. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (6) 5 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on toteutettava tarkoituksenmukaiset toimenpiteet, myönnettävä riittävät resurssit sekä luotava kaikki rakenteet, jotka ovat tarpeen yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) soveltamisalalla toteutettavien toimien valvonnan, tarkastamisen ja täytäntöönpanon valvonnan varmistamiseksi. Tähän voi sisältyä sellaisia toimenpiteitä kuin kaikkia asianomaisia aluksia koskeva vaatimus lähettää VMS-sijaintitiedot tiuhemmin tai suuririskisten alueiden yksilöiminen kansallisessa valvontajärjestelmässä riskienhallinnan perustalta. Näin vastattaisiin STECF:n esittämiin huolenaiheisiin.

(9) Komissio hyväksyi 25 päivänä kesäkuuta 2015 delegoidun asetuksen (EU) 2015/1778 (7), jolla vahvistetaan kalastusta koskevia säilyttämistoimenpiteitä riutta-alueiden suojelemiseksi Itämerellä ja Pohjanmerellä Kattegatissa.

(10) Delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/1778 säädetään kielto kalastaa pohjaa koskettavilla liikkuvilla pyydyksillä asianomaisilla riutta-alueilla Itämerellä ja Kattegatissa, sillä kyseisellä kalastustoiminnalla on kielteinen vaikutus riuttaluontotyyppeihin ja se vaikuttaa sekä riuttojen rakenteisiin että riuttaluonnon monimuotoisuuteen.

(11) Lisäksi kyseisessä asetuksessa kielletään kaikki kalastustoiminta asianomaisilla Kattegatin alueilla, joissa esiintyy kuplivia riuttoja, sillä ne ovat erityisen herkkiä rakenteita ja kaikenlainen fyysinen kontakti uhkaa niiden suojelun tasoa.

(12) Oli aiheellista varmistaa kyseisellä asetuksella käyttöön otettujen toimenpiteiden arviointi, erityisesti kalastuskieltojen noudattamisen valvonnan osalta.

(13) Ruotsi katsoo, että direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan sekä direktiiviin 2008/56/EY 13 artiklan 4 kohdan noudattamiseksi on hyväksyttävä säilyttämistoimenpiteitä tietyillä sen suvereniteettiin kuuluvilla alueilla Pohjanmeren Skagerrakissa.

(14) Tanskalla, Saksalla ja Ruotsilla on välitön kalastuksenhoitoetu kalastuksessa, johon kyseiset toimenpiteet vaikuttavat. Ruotsi toimitti asetuksen (EU) N:o 1380/2013 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti Tanskalle ja Saksalle tarvittavat tiedot edellytetyistä toimenpiteistä, mukaan lukien niiden perustelut, niitä tukeva tieteellinen näyttö ja niiden käytännön toteuttamista ja täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohdat.

(15) Tanska, Saksa ja Ruotsi toimittivat komissiolle 10 päivänä kesäkuuta 2016 uuden yhteisen suosituksen kalastusta koskeviksi säilyttämistoimenpiteiksi, joiden tarkoituksena on suojella Pohjanmerellä Skagerrakissa sijaitsevan Brattenin alueen riuttojen rakenteita, purkausaukkoja sekä merisulista ja kaivautuvasta megafaunasta muodostuvia eliöyhteisöjä. Ennen kyseisten suositusten toimittamista Tanska, Saksa ja Ruotsi kuulivat Itämeren neuvoa-antavaa toimikuntaa. Toimenpiteillä kiellettäisiin kalastustoiminta useilla alueilla.

(16) Brattenin asianomaisilla riutta-alueilla on tarpeen kieltää kaikki kalastustoiminta, kun otetaan huomioon kalastustoiminnan vaikeutunut valvonta ja vähäinen pelaginen kalastus.

(17) Jotta varmistetaan kalastustoiminnan asianmukainen valvonta Brattenin merellisellä suojelualueella, kaikilla kalastusaluksilla on oltava asennettuna ja on pidettävä toiminnassa alusten automaattinen tunnistusjärjestelmä (AIS) Brattenissa oleskelun aikana. Näin luodaan hälytysvyöhyke kalastuskieltoalueiden ympärille.

(18) STECF (8) toteaa 8 päivänä heinäkuuta 2016 antamassaan tieteellisessä lausunnossa, että yhteisessä suosituksessa tarkoitetun Brattenin merellisen suojelualueen, jolla esiintyy riuttoja, purkausaukkoja ja uhanalaisia lajeja, luontotyyppien suojelutavoitteita ei voida kokonaan saavuttaa ilman tarvittavia toimia, joilla estetään kalastustoiminta kyseisillä alueilla.

(19) STECF toteaa kuitenkin, että ehdotettujen kalastuskieltoalueiden rajat on asetettu hyvin lähelle riuttoja ja että kansainvälisen merentutkimusneuvoston suositusten mukaisia puskurivyöhykkeitä ei ole määrätty. STECF katsoo, että puskurivyöhykkeet ovat hyödyksi suojelulle ja valvottavuudelle, vaikkakin ehdotuksessa määrätyt kulkukäytävät vaikuttavat erittäin kapeilta. Lisäksi hyvin harva herkkä luontotyyppi esiintyy alueella 14, jonka kaikki sidosryhmät hyväksyivät rauhoitettavaksi ja jonka rauhoittamista perustellaan pääasiassa ennalta varautuvalla lähestymistavalla, jonka tarkoituksena on välttää merenpohjaan kohdistuvan kalastuspaineen kasvaminen.

(20) Uuden 10 päivänä kesäkuuta 2016 toimitetun yhteisen suosituksen mukaisesti on aiheellista kumota asetus (EU) 2015/1778 ja järjestää asiaankuuluvat säilyttämistoimenpiteet kahteen merialuekohtaisesti sovellettavaan säädökseen.

(21) Tätä asetusta olisi sovellettava ainoastaan Pohjanmereen ja tähän asetukseen olisi sisällytettävä ainoastaan ne kalastuksen säilyttämistoimenpiteet, joita nykyisin sovelletaan Kattegatissa ja jotka on 10 päivänä kesäkuuta 2016 annetussa yhteisessä suosituksessa ehdotettu Brattenin alueeseen sovellettaviksi.

(22) Säilyttämistoimenpiteet, joita nykyisin sovelletaan Itämeren alueisiin, olisi sisällytettävä erilliseen asetukseen.

(23) Tässä asetuksessa vahvistetut kalastusta koskevat säilyttämistoimenpiteet eivät rajoita mahdollisia muita voimassa olevia tai tulevia hoitotoimenpiteitä, joiden tavoitteena on asianomaisten alueiden suojelu, mukaan lukien kalastusta koskevat säilyttämistoimenpiteet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

1. Tässä asetuksessa vahvistetaan kalastusta koskevia säilyttämistoimenpiteitä, jotka ovat tarpeen direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan sekä direktiivin 2008/56/EY 13 artiklan 4 kohdan mukaisten velvoitteiden noudattamiseksi.

2. Tätä asetusta sovelletaan kalastusaluksiin Pohjanmerellä.

2 artikla

Määritelmät

Tämän asetuksen soveltamiseksi sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1224/2009 artiklassa 4 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 (9) 2 artiklassa säädettyjen määritelmien lisäksi seuraavia määritelmiä:

a) ’pohjaa koskettavilla pyydyksillä’ tarkoitetaan mitä tahansa seuraavista pyydyksistä: pohjatrooli, puomitrooli, trooliovilla auki pidettävä pohjatrooli, parillinen ovitrooli, parittainen pohjatrooli, meriraputrooli, katkaraputrooli, nuotta, ankkuroitu kierrenuotta, skotlantilainen nuotta, aluksesta vedettävät nuotat ja pohjaharat;

b) ’alueilla 1’ tarkoitetaan maantieteellisiä alueita, jotka jäävät tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen WGS84-koordinaattijärjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle;

c) ’alueilla 2’ tarkoitetaan maantieteellisiä alueita, jotka jäävät tämän asetuksen liitteessä II lueteltujen WGS84-koordinaattijärjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle;

d) ’Brattenilla’ tarkoitetaan maantieteellistä aluetta, joka jää tämän asetuksen liitteessä III lueteltujen WGS84-koordinaattijärjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle;

e) ’asianomaisilla jäsenvaltioilla’ tarkoitetaan Tanskaa, Saksaa ja Ruotsia.

3 artikla

Kalastuskielto

1. Kielletään kaikenlainen pohjaa koskettavilla pyydyksillä harjoitettava kalastustoiminta alueilla 1. Kalastusalukset, joilla on pohjaa koskettavia pyydyksiä, saavat kalastaa alueilla 1 muilla kuin mainituilla pyydyksillä edellyttäen, että pohjaa koskettavat pyydykset ovat kiinnitettyinä ja varastoituina asetuksen (EY) N:o 1224/2009 47 artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

2. Kielletään kaikenlainen kalastustoiminta alueilla 2.

4 artikla

Kauttakulku

1. Kalastusalukset, joilla on pohjaa koskettavia pyydyksiä, saavat kulkea alueiden 1 läpi edellyttäen, että pohjaa koskettavat pyydykset ovat kiinnitettyinä ja varastoituina asetuksen (EY) N:o 1224/2009 47 artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

2. Kalastusalukset voivat kulkea alueiden 2 läpi edellyttäen, että kaikki pyydykset ovat aluksella kiinnitettyinä ja varastoituina asetuksen (EY) N:o 1224/2009 47 artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

5 artikla

Alusten automaattinen tunnistusjärjestelmä

Kaikilla Brattenin alueella olevilla kalastusaluksilla on oltava asennettuna ja pidettävä toiminnassa automaattinen tunnistusjärjestelmä (AIS), joka täyttää asetuksen (EY) N:o 1224/2009 10 artiklan 1 kohdassa säädetyt suorituskykyvaatimukset.

6 artikla

Uudelleentarkastelu

1. Asianomaisten jäsenvaltioiden on arvioitava 3 ja 4 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden toteuttamista viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2017, mukaan lukien niiden kalastuskieltojen noudattamisen valvonta, joita sovelletaan:

a) alueilla 1 ja

b) seuraavilla alueilla 2: i) Herthas Flakin kuplivien riuttojen alue ii) Læsø Trindelin & Tønneberg Banken kuplivien riuttojen alueet

2. Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiivistelmäraportti arvioinnista viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2017.

7 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 2016. Komission puolesta Puheenjohtaja Jean-Claude JUNCKER

(1) EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22.

(2) Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/56/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi) (EUVL L 164, 25.6.2008, s. 19).

(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7).

(5) http://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/991908/STECF-PLEN-15-01_JRCxxx.pdf

(6) Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).

(7) Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1778, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä riutta-alueiden suojelemiseksi Tanskan suvereniteettiin kuuluvilla vesillä Itämerellä ja Kattegatissa (EUVL L 259, 6.10.2015, s. 5).

(8) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1471816/2016-07_STECF+PLEN+16-02_JRCxxx.pdf

(9) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1).

LIITE I Alueiden 1 koordinaatit 1. Herthas Flak Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 1S 57° 39,422′ 10° 49,118′ 2S 57° 39,508′ 10° 49,602′ 3S 57° 39,476′ 10° 49,672′ 4S 57° 39,680′ 10° 50,132′ 5S 57° 39,312′ 10° 50,813′ 6S 57° 39,301′ 10° 51,290′ 7S 57° 38,793′ 10° 52,365′ 8S 57° 38,334′ 10° 53,201′ 9S 57° 38,150′ 10° 52,931′ 10S 57° 38,253′ 10° 52,640′ 11S 57° 37,897′ 10° 51,936′ 12S 57° 38,284′ 10° 51,115′ 13S 57° 38,253′ 10° 50,952′ 14S 57° 38,631′ 10° 50,129′ 15S 57° 39,142′ 10° 49,201′ 16S 57° 39,301′ 10° 49,052′ 17S 57° 39,422′ 10° 49,118′ 2. Læsø Trindel & Tønneberg Banke Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 1S 57° 25,045′ 11° 06,757′ 2S 57° 26,362′ 11° 06,858′ 3S 57° 27,224′ 11° 09,239′ 4S 57° 26,934′ 11° 10,026′ 5S 57° 27,611′ 11° 10,938′ 6S 57° 28,053′ 11° 11,000′ 7S 57° 28,184′ 11° 11,547′ 8S 57° 28,064′ 11° 11,808′ 9S 57° 28,843′ 11° 13,844′ 10S 57° 29,158′ 11° 15,252′ 11S 57° 29,164′ 11° 16,861′ 12S 57° 29,017′ 11° 17,266′ 13S 57° 29,080′ 11° 17,597′ 14S 57° 28,729′ 11° 18,494′ 15S 57° 28,486′ 11° 18,037′ 16S 57° 28,258′ 11° 18,269′ 17S 57° 27,950′ 11° 18,239′ 18S 57° 27,686′ 11° 18,665′ 19S 57° 27,577′ 11° 18,691′ 20S 57° 27,525′ 11° 18,808′ 21S 57° 27,452′ 11° 18,837′ 22S 57° 27,359′ 11° 18,818′ 23S 57° 26,793′ 11° 17,929′ 24S 57° 27,984′ 11° 15,500′ 25S 57° 27,676′ 11° 14,758′ 26S 57° 25,998′ 11° 17,309′ 27S 57° 25,946′ 11° 17,488′ 28S 57° 26,028′ 11° 17,555′ 29S 57° 26,060′ 11° 17,819′ 30S 57° 26,011′ 11° 18,360′ 31S 57° 25,874′ 11° 18,666′ 32S 57° 25,683′ 11° 18,646′ 33S 57° 25,417′ 11° 18,524′ 34S 57° 25,377′ 11° 18,408′ 35S 57° 25,330′ 11° 18,039′ 36S 57° 25,175′ 11° 17,481′ 37S 57° 24,928 11° 17,579′ 38S 57° 24,828′ 11° 17,366′ 39S 57° 24,891′ 11° 17,049′ 40S 57° 25,128′ 11° 17,118′ 41S 57° 25,249′ 11° 16,721′ 42S 57° 25,211′ 11° 16,592′ 43S 57° 25,265′ 11° 16,162′ 44S 57° 25,170′ 11° 15,843′ 45S 57° 25,245′ 11° 15,562′ 46S 57° 25,208′ 11° 15,435′ 47S 57° 25,278′ 11° 15,083′ 48S 57° 25,462′ 11° 15,059′ 49S 57° 25,517′ 11° 15,007′ 50S 57° 25,441′ 11° 14,613′ 51S 57° 25,610′ 11° 14,340′ 52S 57° 25,630′ 11° 14,119′ 53S 57° 25,629′ 11° 13,827′ 54S 57° 25,738′ 11° 13,658′ 55S 57° 25,610′ 11° 13,392′ 56S 57° 25,625′ 11° 13,176′ 57S 57° 25,933′ 11° 12,379′ 58S 57° 25,846′ 11° 11,959′ 59S 57° 25,482′ 11° 12,956′ 60S 57° 25,389′ 11° 13,083′ 61S 57° 25,221′ 11° 13,212′ 62S 57° 25,134′ 11° 13,221′ 63S 57° 25,031′ 11° 13,077′ 64S 57° 25,075′ 11° 12,751′ 65S 57° 24,817′ 11° 12,907′ 66S 57° 24,747′ 11° 12,862′ 67S 57° 24,616′ 11° 13,229′ 68S 57° 24,549′ 11° 13,240′ 69S 57° 24,347′ 11° 13,093′ 70S 57° 24,256′ 11° 13,288′ 71S 57° 24,145′ 11° 13,306′ 72S 57° 24,051′ 11° 13,138′ 73S 57° 23,818′ 11° 13,360′ 74S 57° 23,649′ 11° 13,280′ 75S 57° 23,553′ 11° 13,260′ 76S 57° 23,432′ 11° 13,088′ 77S 57 23,416′ 11° 12,861′ 78S 57° 23,984′ 11° 09,081′ 79S 57° 25,045′ 11° 06,757′ 3. Lysegrund Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 1S 56° 19,367′ 11° 46,017′ 2S 56° 18,794′ 11° 48,153′ 3S 56° 17,625′ 11° 48,541′ 4S 56° 17,424′ 11° 48,117′ 5S 56° 17,864′ 11° 47,554′ 6S 56° 17,828′ 11° 47,265′ 7S 56° 17,552′ 11° 47,523′ 8S 56° 17,316′ 11° 47,305′ 9S 56° 17,134′ 11° 47,260′ 10S 56° 16,787′ 11° 46,753′ 11S 56° 16,462′ 11° 46,085′ 12S 56° 16,455′ 11° 43,620′ 13S 56° 17,354′ 11° 42,671′ 14S 56° 18,492′ 11° 42,689′ 15S 56° 18,950′ 11° 41,823′ 16S 56° 19,263′ 11° 41,870′ 17S 56° 19,802′ 11° 40,939′ 18S 56° 19,989′ 11° 41,516′ 19S 56° 18,967′ 11° 43,600′ 20S 56° 19,460′ 11° 44,951′ 21S 56° 19,367′ 11° 46,017′

LIITE II Alueiden 2 koordinaatit 1. Herthas Flakin kuplivien riuttojen alue Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 1B 57° 38,334′ 10° 53,201′ 2B 57° 38,15′ 10° 52,931′ 3B 57° 38,253′ 10° 52,64′ 4B 57° 38,237′ 10° 52,15′ 5B 57° 38,32′ 10° 51,974′ 6B 57° 38,632′ 10° 51,82′ 7B 57° 38,839′ 10° 52,261′ 8B 57° 38,794′ 10° 52,36′ 9B 57° 38,334′ 10° 53,201′ 2. Læsø Trindelin & Tønneberg Banken kuplivien riuttojen alue Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 1B 57° 27,496′ 11° 15,033′ 2B 57° 25,988′ 11° 17,323′ 3B 57° 25,946′ 11° 17,488′ 4B 57° 25,417′ 11° 18,524′ 5B 57° 25,377′ 11° 18,408′ 6B 57° 25,346′ 11° 18,172′ 7B 57° 25,330′ 11° 18,039′ 8B 57° 25,175′ 11° 17,481′ 9B 57° 24,928′ 11° 17,579′ 10B 57° 24,828′ 11° 17,366′ 11B 57° 24,891′ 11° 17,049′ 12B 57° 25,128′ 11° 17,118′ 13B 57° 25,249′ 11° 16,721′ 14B 57° 25,211′ 11° 16,592′ 15B 57° 25,263′ 11° 16,177′ 16B 57° 25,170′ 11° 15,843′ 17B 57° 25,240′ 11° 15,549′ 18B 57° 26,861′ 11° 15,517′ 19B 57° 26,883′ 11° 14,998′ 20B 57° 27,496′ 11° 15,033′ 3. BRATTEN 1 Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 1.1 58,54797 10,61234 58° 32,87790′ 10° 36,74060′ 1.2 58,54242 10,59708 58° 32,54500′ 10° 35,82450′ 1.3 58,57086 10,57829 58° 34,25170′ 10° 34,69750′ 1.4 58,57113 10,58584 58° 34,26810′ 10° 35,15060′ 4. BRATTEN 2 Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 2.1 58,58333 10,70000 58° 35,00000′ 10° 42,00000′ 2.2 58,56370 10,70000 58° 33,82200′ 10° 42,00000′ 2.3 58,56834 10,68500 58° 34,10000′ 10° 41,10000′ 2.4 58,58333 10,67333 58° 35,00000′ 10° 40,40000′ 5. BRATTEN 3 Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 3.1 58,55448 10,66622 58° 33,26910′ 10° 39,97320′ 3.2 58,53817 10,65876 58° 32,29020′ 10° 39,52570′ 3.3 58,56064 10,62589 58° 33,63840′ 10° 37,55310′ 3.4 58,58333 10,60196 58° 35,00000′ 10° 36,11730′ 3.5 58,58333 10,64007 58° 35,00000′ 10° 38,40390′ 6. BRATTEN 4 Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 4.1 58,41829 10,56322 58° 25,09750′ 10° 33,79350′ 4.2 58,44104 10,54711 58° 26,46240′ 10° 32,82670′ 4.3 58,46111 10,53893 58° 27,66680′ 10° 32,33610′ 4.4 58,49248 10,55864 58° 29,54890′ 10° 33,51860′ 4.5 58,47846 10,58575 58° 28,70790′ 10° 35,14500′ 4.6 58,45570 10,60806 58° 27,34200′ 10° 36,48350′ 4.7 58,42942 10,58963 58° 25,76550′ 10° 35,37770′ 7. BRATTEN 5 Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 5.1 58,46216 10,62166 58° 27,72940′ 10° 37,29940′ 5.2 58,48256 10,59473 58° 28,95350′ 10° 35,68400′ 5.3 58,50248 10,58245 58° 30,14850′ 10° 34,94690′ 5.4 58,50213 10,61104 58° 30,12770′ 10° 36,66250′ 5.5 58,47972 10,63392 58° 28,78320′ 10° 38,03540′ 8. BRATTEN 6 Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 6.1 58,45450 10,49373 58° 27,26970′ 10° 29,62370′ 6.2 58,46727 10,47881 58° 28,03640′ 10° 28,72850′ 6.3 58,48976 10,46582 58° 29,38550′ 10° 27,94900′ 6.4 58,49126 10,47395 58° 29,47550′ 10° 28,43730′ 6.5 58,47369 10,50004 58° 28,42150′ 10° 30,00260′ 6.6 58,45435 10,49995 58° 27,26080′ 10° 29,99710′ 9. BRATTEN 7A Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 7A.1 58,42132 10,53168 58° 25,27900′ 10° 31,90080′ 7A.2 58,41075 10,51853 58° 24,64520′ 10° 31,11190′ 7A.3 58,41982 10,50999 58° 25,18910′ 10° 30,59960′ 7A.4 58,44487 10,51291 58° 26,69240′ 10° 30,77450′ 7A.5 58,45257 10,52057 58° 27,15410′ 10° 31,23410′ 7A.6 58,44918 10,52936 58° 26,95050′ 10° 31,76140′ 7A.7 58,42423 10,52271 58° 25,45370′ 10° 31,36260′ 10. BRATTEN 7B Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 7B.1 58,38556 10,51815 58° 23,13340′ 10° 31,08930′ 7B.2 58,39907 10,50486 58° 23,94410′ 10° 30,29150′ 7B.3 58,41075 10,51853 58° 24,64520′ 10° 31,11190′ 7B.4 58,42132 10,53168 58° 25,27900′ 10° 31,90080′ 7B.5 58,41613 10,54764 58° 24,96810′ 10° 32,85830′ 7B.6 58,38776 10,53394 58° 23,26560′ 10° 32,03650′ 11. BRATTEN 7C Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 7C.1 58,32839 10,44780 58° 19,70320′ 10° 26,86790′ 7C.2 58,33196 10,43976 58° 19,91750′ 10° 26,38560′ 7C.3 58,34390 10,44579 58° 20,63390′ 10° 26,74760′ 7C.4 58,36412 10,46309 58° 21,84690′ 10° 27,78530′ 7C.5 58,39907 10,50486 58° 23,94410′ 10° 30,29150′ 7C.6 58,38556 10,51815 58° 23,13340′ 10° 31,08930′ 7C.7 58,38172 10,50243 58° 22,90310′ 10° 30,14580′ 7C.8 58,34934 10,46503 58° 20,96020′ 10° 27,90180′ 7C.9 58,33436 10,45233 58° 20,06130′ 10° 27,13950′ 12. BRATTEN 7D Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 7D.1 58,32839 10,44780 58° 19,70320′ 10° 26,86790′ 7D.2 58,30802 10,43235 58° 18,48120′ 10° 25,94100′ 7D.3 58,31273 10,42636 58° 18,76400′ 10° 25,58170′ 7D.4 58,32300 10,43560 58° 19,38030′ 10° 26,13580′ 7D.5 58,33196 10,43976 58° 19,91750′ 10° 26,38560′ 13. BRATTEN 7E Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 7E.1 58,30802 10,43235 58° 18,48120′ 10° 25,94100′ 7E.2 58,30260 10,42276 58° 18,15610′ 10° 25,36540′ 7E.3 58,30642 10,41908 58° 18,38510′ 10° 25,14470′ 7E.4 58,31273 10,42636 58° 18,76400′ 10° 25,58170′ 14. BRATTEN 8 Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 8.1 58,35013 10,56697 58° 21,00780′ 10° 34,01820′ 8.2 58,35000 10,54678 58° 21,00000′ 10° 32,80660′ 8.3 58,36596 10,54941 58° 21,95780′ 10° 32,96480′ 8.4 58,36329 10,56736 58° 21,79740′ 10° 34,04160′ 15. BRATTEN 9A Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 9A.1 58,28254 10,48633 58° 16,95260′ 10° 29,17970′ 9A.2 58,28185 10,46037 58° 16,91100′ 10° 27,62230′ 9A.3 58,32814 10,47828 58° 19,68840′ 10° 28,69670′ 9A.4 58,32314 10,49764 58° 19,38860′ 10° 29,85840′ 16. BRATTEN 9B Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 9B.1 58,28254 10,49986 58° 16,95260′ 10° 29,99170′ 9B.2 58,30184 10,50257 58° 18,11030′ 10° 30,15410′ 9B.3 58,30128 10,51117 58° 18,07690′ 10° 30,67040′ 9B.4 58,28560 10,51374 58° 17,13590′ 10° 30,82450′ 17. BRATTEN 10 Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 10.1 58,40548 10,47122 58° 24,32870′ 10° 28,27330′ 10.2 58,39710 10,45111 58° 23,82620′ 10° 27,06670′ 10.3 58,41923 10,45140 58° 25,15390′ 10° 27,08390′ 10.4 58,43279 10,45575 58° 25,96770′ 10° 27,34510′ 10.5 58,41816 10,46972 58° 25,08960′ 10° 28,18310′ 18. BRATTEN 11 Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 11.1 58,44546 10,48585 58° 26,72760′ 10° 29,15080′ 11.2 58,43201 10,48224 58° 25,92060′ 10° 28,93410′ 11.3 58,44293 10,46981 58° 26,57590′ 10° 28,18890′ 11.4 58,46009 10,46709 58° 27,60540′ 10° 28,02550′ 19. BRATTEN 12 Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 12.1 58,31923 10,39146 58° 19,15400′ 10° 23,48740′ 12.2 58,33421 10,41007 58° 20,05280′ 10° 24,60400′ 12.3 58,32229 10,41228 58° 19,33750′ 10° 24,73680′ 12.4 58,30894 10,39258 58° 18,53660′ 10° 23,55460′ 20. BRATTEN 13 Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 13.1 58,53667 10,41500 58° 32,20000′ 10° 24,90020′ 13.2 58,55302 10,40684 58° 33,18120′ 10° 24,41050′ 13.3 58,55827 10,41840 58° 33,49610′ 10° 25,10420′ 13.4 58,54551 10,42903 58° 32,73030′ 10° 25,74190′ 21. BRATTEN 14 Kohta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä Itäistä pituutta 14.1 58,26667 10,02858 58° 16,00000′ 10° 1,71510′ 14.2 58,51269 10,14490 58° 30,76120′ 10° 8,69400′ 14.3 58,53608 10,18669 58° 32,16510′ 10° 11,20140′ 14.4 58,46886 10,23659 58° 28,13140′ 10° 14,19520′ 14.5 58,31137 10,26041 58° 18,68210′ 10° 15,62490′ 14.6 58,26667 10,16996 58° 16,00000′ 10° 10,19740′