ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tiedonanto banaanialan toimijoille



Virallinen lehti nro C 184 , 01/07/2000 s. 0030 - 0030



Tiedonanto banaanialan toimijoille (2000/C 184/13) Asia: toimijoiden rekisteröintihakemukset vuodelle 2001 1. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 2362/98(1) 5 ja 8 artiklassa säädetään, että perinteisten ja uusien toimijoiden on jätettävä rekisteröintihakemukset jäsenvaltioille ennen 1 päivää heinäkuuta. Niissä säädetään myös, että toimijoiden on samanaikaisesti toimitettava kansallisille toimivaltaisille viranomaisille todisteet, joita tarvitaan tapauksen mukaan joko viitemäärien tai vuosittaisten määrien määrittämiseksi. 2. Tällä hetkellä ei vielä tiedetä, missä olosuhteissa tuonti tapahtuu vuonna 2001, mutta nykyistä tuontijärjestelmää saatetaan muuttaa. 3. Tämän vuoksi toimijoita kehotetaan säilyttämään ja pitämään kansallisten toimivaltaisten viranomaisten saatavilla kaikki toimintaansa banaanialalla koskevat asiakirjat. Uusia rekisteröintihakemuksia ei pidä jättää ennen kuin toisin ilmoitetaan. (1) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 32.
Komission tiedonanto - Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen - Julkisen palvelun velvoitteet Biarritzin ja Paun sekä Lyonin (Satolas) sekä Biarritzin ja Paun sekä Marseillen välillä harjoitettavassa säännöllisessä lentoliikenteessä



Virallinen lehti nro C 170 , 20/06/2000 s. 0008 - 0008



Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen Julkisen palvelun velvoitteet Biarritzin ja Paun sekä Lyonin (Satolas) sekä Biarritzin ja Paun sekä Marseillen välillä harjoitettavassa säännöllisessä lentoliikenteessä (2000/C 170/10) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Ranska on päättänyt poistaa Biarritzin ja Paun sekä Lyonin (Satolas) sekä Biarritzin ja Paun sekä Marseillen välillä harjoitettavaa säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet, jotka on julkaistu 25. toukokuuta 1996 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 151, s. 5.
Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean 67. kokouksessaan 9. syyskuuta 1999 antama lausunto asiaan IV/M.1524 - Airtours/First Choice - liittyvästä alustavasta päätösluonnoksesta



Virallinen lehti nro C 105 , 13/04/2000 s. 0003 - 0003



Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean 67. kokouksessaan 9. syyskuuta 1999 antama lausunto asiaan IV/M.1524 - Airtours/First Choice - liittyvästä alustavasta päätösluonnoksesta (2000/C 105/03) 1. Komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että yrityskauppa, jolla Airtours hankkii First Choicen omistukseensa, muodostaa sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun keskittymän. 2. Komitean enemmistö on komission kanssa samaa mieltä siitä, että merkitykselliset tuotemarkkinat ovat: - ulkomaisiin lähimatkakohteisiin suuntautuvien valmismatkojen järjestämisen markkinat, - matkatoimistopalvelujen markkinat, ja - lähimatkakohteisiin lennettävien tilauslentojen paikkatarjonnan markkinat. Komitean vähemmistö on eri mieltä kuin komissio. 3. Komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että kaikkien merkityksellisten tuotemarkkinoiden osalta merkitykselliset maantieteelliset markkinat ovat yhtäältä Yhdistyneen kuningaskunnan ja toisaalta Irlannin markkinat. 4. Komitea on komission kanssa samaa mieltä siittä, että keskittymä ei johda Irlannissa yhden tai useamman yrityksen määräävään asemaan millään vaikutusalaansa kuuluvista markkinoista. 5. Komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että keskittymä ei johda Yhdistyneessä kuningaskunnassa yhden yrityksen määräävään aseman syntymiseen tai vahvistumiseen. 6. Komitean enemmistö on komission kanssa samaa mieltä siitä, että keskittymä johtaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa yhteiseen määräävään markkina-asemaan ulkomaisiin lähimatkakohteisiin suuntautuvien valmismatkojen järjestämisen alalla. Komitean vähemmistö ei ota kantaa. 7. Komitean enemmistö on päätösluonnoksen ja komission yksiköiden kokouksen aikana antamien suullisten selvitysten perusteella komission kanssa samaa mieltä siitä, että keskittymä olisi julistettava yhteismarkkinoille soveltumattomaksi. Komitean vähemmistö ei ota kantaa. 8. Komitean enemmistö on komission kanssa samaa mieltä siitä, että osapuolten ehdottamat sitoumukset eivät poista komission esille ottamia kilpailuongelmia. Komitean vähemmistö kieltäytyy ottamasta kantaa asiaan, koska toimitettuihin tietoihin tutustumiseen on annettu liian vähän aikaa. 9. Komitea kehottaa komissiota ottamaan huomioon kaikki keskustelussa esille otetut seikat. 10. Neuvoa-antava komitea suostuu lausuntonsa julkaisemiseen.
Komission tiedonanto koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/37/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/79/EY, liitteenä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 167 , 16/06/2000 s. 0005 - 0005



Komission tiedonanto koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/37/EY(1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/79/EY(2), liitteenä (2000/C 167/04) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Direktiivin mukaisesti yhdenmukaistettujen standardien nimikkeiden ja viitteiden julkaiseminen) >TAULUKON PAIKKA> HUOMAUTUS: - Standardien saatavuutta koskevia tietoja saa joko eurooppalaisilta tai kansallisilta standardointielimiltä, joita koskeva luettelo(3), on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY(4), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY(5), liitteenä. - Viitteiden julkaiseminen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ei edellytä, että standardit ovat saatavilla kaikilla yhteisön kielillä. - Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta(6). (1) EYVL L 207, 23.7.1998, s. 1. (2) EYVL L 331, 7.12.1998, s. 1. (3) EYVL L 32, 10.2.1996, s. 32. (4) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37. (5) EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18. (6) EYVL C 183, 13.6.1998, s. 2; EYVL C 317, 15.10.1998, s. 5; EYVL C 346, 14.11.1998, s. 5; EYVL C 165, 11.6.1999, s. 4; EYVL C 318, 5.11.1999, s. 5; EYVL C 110, 15.4.2000, s. 38; EYVL C 142, 20.5.2000, s. 41; EYVL L 129, 30.5.2000, s. 30.
Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 94/22/EY liittyvä Ranskan hallituksen tiedonanto (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 162 , 10/06/2000 s. 0027 - 0027



Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 94/22/EY(1) liittyvä Ranskan hallituksen tiedonanto (2000/C 162/09) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Lausunto hakemuksesta laajentaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Lassallen lupaa) Texas Petroleum Investment Company, jonka päätoimipaikan osoite on 5850 San Felipe, suite 250, Houston, Texas, 77057 (Yhdysvallat), on hakenut 24. marraskuuta 1999 päivätyllä hakemuksella nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsintään myönnetyn, Landsin departmentin osaa koskevan yksinomaisen luvan (ns. Lassallen luvan) laajentamista. Laajennus koskee 145 neliökilometrin aluetta. Laajennusta on haettu alueelle, jonka rajaavat seuraavat maantieteelliset pisteet peräkkäin yhdistävät pituus- ja leveyspiirit, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri: >TAULUKON PAIKKA> Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta sen menettelyn mukaisesti, joka on ilmoitettu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 (30.12.1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja josta on säädetty etsimisluvista 19 päivänä 1995 annetussa asetuksessa 95-427 (Journal officiel de la République française, 22.4.1995). Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (secrétariat d'État à l'industrie, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des matières premières et des hydrocarbures, service de conservation des gisements d'hydrocarbures), 120, rue du Cherche-Midi, F-75353 Paris 07 SP (puhelin (33-1) 43 19 53 53, faksi (33-1) 43 19 54 54). (1) EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.
Komission tiedonanto henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/686/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 93/68/ETY, 93/95/ETY ja 96/58/EY (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 159 , 08/06/2000 s. 0003 - 0003



Komission tiedonanto henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/686/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 93/68/ETY(2), 93/95/ETY(3) ja 96/58/EY(4) (2000/C 159/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Direktiivin mukaisesti yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien nimikkeiden ja viitteiden julkaiseminen) >TAULUKON PAIKKA> HUOMAUTUS: - Standardien saatavuutta koskevia tietoja saa joko eurooppalaisilta tai kansallisilta standardointielimiltä, joita koskeva luettelo(5) on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY(6), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY(7), liitteenä. - Viitteiden julkaiseminen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ei edellytä, että standardit ovat saatavilla kaikilla yhteisön kielillä. - Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta(8). (1) EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18. (2) EYVL L 220, 30.8.1993, s. 1. (3) EYVL L 276, 9.11.1993, s. 11. (4) EYVL L 236, 18.9.1996, s. 44. (5) EYVL L 32, 10.2.1996, s. 32. (6) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37. (7) EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18. (8) EYVL C 183, 13.6.1998, s. 12. EYVL C 338, 6.11.1998, s. 2. EYVL C 357, 21.11.1998, s. 10. EYVL C 157, 4.6.1999, s. 2. EYVL C 318, 5.11.1999, s. 4. EYVL C 40, 12.2.2000, s. 7. EYVL C 76, 16.3.2000, s. 3.
Komission tiedonanto koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/37/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/79/EY, mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 142 , 20/05/2000 s. 0041 - 0042



Komission tiedonanto koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/37/EY(1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/79/EY(2), mukaisesti (2000/C 142/15) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Direktiivin mukaisesti yhdenmukaistettujen standardien nimikkeiden ja viiteiden julkaiseminen) >TAULUKON PAIKKA> HUOMAUTUS: - Standardien saatavuutta koskevia tietoja saa joko euroopalaisilta tai kansallisilta standardointielimiltä, joita koskeva luettelo(3), on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY(4), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY(5), liitteenä. - Viitteiden julkaiseminen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ei edellytä, että standardit ovat saatavilla kaikilla yhteisön kielillä. - Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta(6). (1) EYVL L 207, 23.7.1998, s. 1. (2) EYVL L 331, 7.12.1998, s. 1. (3) EYVL L 32, 10.2.1996, s. 32. (4) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37. (5) EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18. (6) EYVL C 183, 13.6.1998, s. 2, EYVL C 317, 15.10.1998, s. 5, EYVL C 346, 14.11.1998, s. 5, EYVL C 165, 11.6.1999, s. 4, EYVL C 318, 5.11.1999, s. 5 ja EYVL C 110, 15.4.2000, s. 38.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto - Irlannin tekemä muutos julkisen palvelun velvoitteeseen enimmäishinnan osalta Dublinin ja Kerryn, Dublinin ja Galwayn sekä Dublinin ja Sligon välisessä säännöllisessä lentoliikenteessä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 077 , 17/03/2000 s. 0011 - 0011



Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto Irlannin tekemä muutos julkisen palvelun velvoitteeseen enimmäishinnan osalta Dublinin ja Kerryn, Dublinin ja Galwayn sekä Dublinin ja Sligon välisessä säännöllisessä lentoliikenteessä (2000/C 77/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Dublinin ja Kerryn, Dublinin ja Galwayn sekä Dublinin ja Sligon väliseen säännölliseen lentoliikenteeseen sovellettavat julkisen palvelun velvoitteet on julkaistu yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti 14. lokakuuta 1997 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 312. Velvoitteissa määrätään, että jos liikennöimiseen vaikuttavissa hintatekijöissä tapahtuu liikenteen harjoittajasta riippumaton poikkeuksellinen ja ennakoimaton nousu, enimmäishintaa saa korottaa suhteessa hinnannousuun. Uusi enimmäishinta ilmoitetaan kyseistä palvelua tarjoavalle liikenteen harjoittajalle; hinta ei kuitenkaan tule voimaan ennen kuin se on ilmoitettu Euroopan komissiolle ja julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Mainittujen säännösten perusteella Irlanti on päättänyt vahvistaa edestakaisen lentolipun enimmäishinnaksi kyseisillä kolmella reitillä 97 Irlannin puntaa.
Komission tiedonanto yksinkertaisia paineastioita koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/23/EY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1997, painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 210 , 22/07/2000 s. 0005 - 0005



Komission tiedonanto yksinkertaisia paineastioita koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/23/EY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1997, painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä(1) (2000/C 210/04) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Julkaisu direktiivin soveltamisalaan kuuluvien Euroopan yhdenmukaistettujen standardien otsikoista ja viitteistä) >TAULUKON PAIKKA> HUOMAUTUS: - Kaikki standardien saatavuutta koskevat tiedot ovat saatavissa joko eurooppalaisilta standardointielimiltä tai kansallisilta standardointielimiltä(2) joiden luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY(3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY(4), liitteenä. - Viitteiden julkaiseminen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ei tarkoita, että standardit ovat saatavissa yhteisön kaikilla kielillä. - Euroopan yhteisöjen virallisen lehden(5) aiemmissa numeroissa on julkaistu muita yhdenmukaistettuja standardeja, jotka koskevat painelaitteita. Täydellinen ja ajantasainen luettelo on Internetin Europa-palvelimella osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardisation/harmstds/reflist/equippre.html (1) EYVL L 265, 27.9.1997, s. 110. (2) http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm (3) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37. (4) EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18. (5) EYVL L 227, 10.8.1999, s. 14.
Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta: Luontoisetuuksien kessimääräiset kustannukset vuonna - 1997 ja 1998



Virallinen lehti nro C 207 , 20/07/2000 s. 0003 - 0004



Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta (2000/C 207/03) Vuotuisissa keskimääräisissä kustannuksissa ei ole otettu huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan 2 kohdassa ja 95 artiklan 2 kohdassa säädettyä 20 prosentin suuruista vähennystä. Keskimääräisiä nettokuukausikustannuksia on vähennetty 20 prosentilla. LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET - 1997(1) I Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille perheenjäsenille vuonna 1997 annetuista luontoisetuuksista suoritettavat korvaukset määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: >TAULUKON PAIKKA> II Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28a artiklan mukaisesti vuonna 1997 annetuista luontoisetuuksista suoritettavat korvaukset määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: >TAULUKON PAIKKA> LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET - 1998(2) I Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille perheenjäsenille vuonna 1998 annetuista luontoisetuuksista suoritettavat korvaukset määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: >TAULUKON PAIKKA> II Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan mukaisesti vuonna 1997 annetuista luontoisetuuksista suoritettavat korvaukset määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: >TAULUKON PAIKKA> (1) Keskimääräiset kustannukset. Espanja: EYVL C 228, 11.8.1999. Keskimääräiset kustannukset: Belgia, Kreikka, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta: EYVL C 27, 29.1.2000. (2) Keskimääräiset kustannukset: Espanja ja Luxemburg: EYVL C 27, 29.1.2000.
Henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/686/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivellä 93/68/ETY, 93/95/ETY ja 96/58/EY, mukainen komission tiedonanto (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 185 , 04/07/2000 s. 0004 - 0004



Henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/686/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivellä 93/68/ETY(2), 93/95/ETY(3) ja 96/58/EY(4), mukainen komission tiedonanto (2000/C 185/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Direktiivin 89/686/ETY mukaisesti yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien nimikkeiden ja viitteiden julkaiseminen) >TAULUKON PAIKKA> HUOMAUTUS: - Standardien saatavuutta koskevia tietoja saa joko eurooppalaisilta tai kansallisilta standardointielimiltä, joita koskeva luettelo(5), on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY(6), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY(7), liitteenä. - Viitteiden julkaiseminen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ei edellytä, että standardit ovat saatavilla kaikilla yhteisön kielillä. - Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta(8). (1) EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18. (2) EYVL L 220, 30.8.1993, s. 1. (3) EYVL L 276, 9.11.1993, s. 11. (4) EYVL L 236, 18.9.1996, s. 44. (5) EYVL L 32, 10.2.1996, s. 32. (6) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37. (7) EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18. (8) EYVL C 183, 13.6.1998, s. 12. EYVL C 338, 6.11.1998, s. 2. EYVL C 357, 21.11.1998, s. 10. EYVL C 157, 4.6.1999, s. 2. EYVL C 318, 5.11.1999, s. 4. EYVL C 40, 12.2.2000, s. 7, 8, 9. EYVL C 76, 16.3.2000, s. 3. EYVL C 159, 8.6.2000, s. 3.
Portugalin tasavallan tiedonanto Brysselin yleissopimuksen liitteenä olevan, 27. syyskuuta 1968 tehdyn pöytäkirjan VI artiklan osalta



Virallinen lehti nro C 160 , 08/06/2000 s. 0001 - 0001



Portugalin tasavallan tiedonanto Brysselin yleissopimuksen liitteenä olevan, 27. syyskuuta 1968 tehdyn pöytäkirjan VI artiklan osalta (2000/C 160/01) Koska Portugalin tasavallan oikeusjärjestykseen on tehty muutoksia - riita-asioiden oikeudenkäyntilain 65 ja 65 a artiklan nojalla tuomioistuinten kansainvälisen toimivallan osalta, - tuomioistuinten organisaatiosta, toiminnasta ja toimivallasta erityisesti Tribunal Judicial de Círculo -tuomioistuinten (alueellinen tuomioistuin) lakkauttamisen osalta 13. tammikuuta 1999 annetun lain N:o 3/99 nojalla, ILMOITAMME 27. päivänä syyskuuta 1968 tehdyn Brysselin yleissopimuksen 64 artiklan e alakohdan sekä kyseisen yleissopimuksen liitteenä olevan, samana päivänä tehdyn pöytäkirjan VI artiklan mukaisesti SEURAAVISTA YLEISSOPIMUKSEEN TEHTÄVISTÄ MUUTOKSISTA: a) 3 artiklan kymmenettä luetelmakohtaa muutetaan seuraavasti:"Portugalissa: riita-asioiden oikeudenkäyntilain (Código de Processo Civil) 65 ja 65 a artiklaa sekä työasioiden oikeudenkäyntilain (Código de Processo de Trabalho) 11 artiklaa." b) 32 artiklan yhdettätoista luetelmakohtaa muutetaan seuraavasti:"Portugalissa Tribunal de Comarca."
Portugalin lausuma Maksukyvyttömyysmenettelystä 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1346/2000 26 ja 37 artiklan soveltamisesta



Virallinen lehti nro C 183 , 30/06/2000 s. 0001 - 0001



Portugalin lausuma Maksukyvyttömyysmenettelystä 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1346/2000 26 ja 37 artiklan soveltamisesta (2000/C 183/01) Maksukyvyttömyysmenettelystä 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1346/2000(1) 37 artiklassa mainittua mahdollisuutta muuntaa jossakin sopimusvaltiossa ennen päämenettelyä aloitettu maksukyvyttömyysmenettely likvidaatiomenettelyksi olisi tulkittava siten, että tämä muuntaminen ei sulje pois tuomioistuimen arviointia aiemmin aloitetun maksukyvyttömyysmenettelyn tilasta (kuten 36 artiklassa) eikä 26 artiklassa tarkoitettujen kansallisen aikeusjärjestyksen perusteiden (ordre public) mahdollisesta soveltamisesta. (1) EYVL L 160, 30.6.2000, s. 1.
Ystävyyskaupunkitoiminnan avustusohjelmaa koskeva tiedonanto



Virallinen lehti nro C 238 , 22/08/2000 s. 0007 - 0007



Ystävyyskaupunkitoiminnan avustusohjelmaa koskeva tiedonanto (2000/C 238/07) Ystävyyskaupunkiohjelmasta on tullut ainutlaatuinen Euroopan kansalaisten lähentämisen väline, joka helpottaa tiiviiden yhteyksien luomista tuhansien kuntien välille. Ohjelman ansiosta monille kansalaisille on voitu tarjota tilaisuus saada henkilökohtaisia ja rikastuttavia kokemuksia Euroopan unionista. Ystävyystoiminnan puitteissa järjestettävissä tapaamisissa ja keskusteluissa pyritään löytämään konkreettisia ja toteuttamiskelpoisia ratkaisuja yhteisiin ongelmiin. Ohjelman suosio on kuitenkin tällä hetkellä jo niin suuri, että paikallistasolla sitä kohtaan osoitettu mielenkiinto ylittää yhteisön mahdollisuudet myöntää avustuksia kaikille hakijoille. Voidakseen käsitellä vuotta 2000 koskevat avustushakemukset käytettävissä olevien määrärahojen sallimissa rajoissa Euroopan komissio on päättänyt asettaa tämän vuoden avustushakemusten jättämisen, määräpäiväksi 15. syyskuuta, jonka jälkeen ei enää oteta vastaan tämän varainhoitovuoden määrärahoja koskevia hakemuksia. Syyskuun 15. päivän 2000 jälkeen jätettyjä hakemuksia ei voida ottaa huomioon, sillä hakemus on jätettävä vähintään kolme kuukautta ennen varsinaisen ystävyyskaupunkitoiminnan aloittamista. Komissio pyrkii panostamaan palveluidensa laatuun parantamalla ohjelman hallinnointijärjestelmän tehokkuutta ja avoimuutta. Avustettavien hankkeiden valinta suoritetaan vastedes kiinteän aikataulun mukaan, mikä helpottaa töiden suunnittelua. Komissio aloittaa vuonna 2001 ensisijaisiin aiheisiin kohdennetun hakukierroksen. Avustusten myöntämisessä nykyisin noudatettavien sääntöjen mukaisesti komission on määriteltävä ehdotuspyynnöissä yksityiskohtaisesti hankkeiden valintaperusteet. Ensimmäinen ehdotuspyyntö julkaistaan vuoden 2000 loppuun mennessä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja Europa-palvelimella.