II 
(Muut kuin lainsäätämisjär jestyk sessä hyväksyttävät säädöks et) 
ASETUK SET 
EUR OOP AN KESKUSP ANKIN ASETUS (EU) 2020/2011, 
annettu 1 päivänä joulukuuta 2020, 
maksul iiket ilastois ta annetun Euroopan keskuspankin asetuk sen (EU) N:o 1409/2013 (EKP/2013/43) 
muutta misest a (EKP/2020/59) 
EUR OOP AN KESKUSP ANKIN NEUV OSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuk sen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan, 
ottaa huomioon Euroopan keskuspankki järjeste lmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5 artiklan, 
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilast otietoja 23 päivänä mar raskuuta 1998 annetun 
neuvost on asetuks en (EY) N:o 2533/98 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 4 kohdan, 
sekä katsoo seuraa vaa: 
(1) Asetuksen (EY) N:o 2522/98 2 artiklan 1 kohdan nojalla kerätyt mak suja ja maksujär jestelmiä koskevat tilast otiedot 
ovat olennaisen tärk eitä, jotta voidaan tunnistaa ja seurata muutoksia jäsen valtioiden mak suliikem arkkinoilla. 
Euroopan keskuspankki (EKP) kerää maak ohtaisia ja vertailevia maksuliiketilast oja, jotta se voisi suor ittaa 
teht ävänsä maksujär jestelmien moitt eettoman toiminnan edistämiseksi unionissa, ja näin myötävaikuttaa 
luotto laitost en toim innan vakauden valvont aan ja rahoitusjär jestelmän vakauteen liittyvän politiikan 
moitt eettomaan harjoittamiseen. 
(2) Koska maksut toteutet aan mak suvälineiden avulla ja käsitellään mak sujär jestelmissä, on tärkeää kerätä tilast otiet oja 
maksuväl ineistä, jotta voidaan varmistaa maksuvälinei den käsittelyssä käytettyjen järjestelmien moitt eeton toiminta. 
Koska mak suvälineitä koskevat standardit määrä ytyvät maksuj ärjeste lyjen kautta, on lisäksi tarpeen kerätä 
maksujär jestelyjen operointia koske via tilast otiet oja, jotta voidaan myötäv aikuttaa maksujär jestelmien 
moitt eettomaan toimintaan. EKP edellyttää tilast otietojen toim ittamista vuosittain ja puolivuosittain näitä 
tark oituksia varten. Tämän vuoksi tieto jen ilmoittamistiheyttä olisi lisättävä . 
(3) Koska maksuvälineet ovat sidok sissa mak sujär jestelmii n, maksuj ärjeste lmien moitteet on toiminta edellyttää yleistä 
luottamusta maksuvälineisiin. Petoksista johtuvat taloudelliset tappiot horjuttav at yleisön luottamusta 
maksuväl ineisiin, ja näin ollen on tärk eää toteuttaa toimen piteitä, joilla varmiste taan maksuv älineiden 
turvallisuuden lisäksi turvallisuus maksuv älineiden käyttäjien ja maksuja käsitte levien maksujär jestelmien suhteen. 
Näin ollen on perusteltua seurata petost en määr iä ja toteuttamistapoja, jotta voidaan varmistaa näiden välineiden 
turvallisuus, luot ettavuus ja tehokkuus ja samalla myös niiden moitt eeton toiminta. 
(1)EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8. FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                         L 418/1   
(4) Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivin (EU) 2015/2366 (2) mukaan jäsen valtioiden on varmistetta va, että 
maksupalvelunt arjoajat toim ittavat vähintään vuosittain eri maksuväl ineisiin liittyviä petoksia koskevat tilast otiedot 
toim ivaltaisille viranomaisilleen. Petoksia koskevie n tietojen rapor tointivaatimuksista annetuissa EBA n ohjeissa (3) 
säädetään näitä tilastotiet oja koskevi sta yksityisk ohdista sekä aggregoiduista tiedoista, jotka toim ivaltaisten 
viranomaisten tulee toim ittaa EBAlle ja EKP:lle. EBAn ohjeissa keskitytään etenkin valvon nan kannalta 
merkitykselli sten tieto jen rapor tointiin, minkä vuok si on tarpeen varmistaa, että EKP:n saata villa olevat tilast otiedot 
mahdollistavat sen, että EKP voi suor ittaa tehokkaasti yleisvalv ontatehtä vänsä, esimerkiksi seuraamalla tarkkaan 
suuntauk sia uusien maksupalveluj en alalla, laatimalla linjauks ia nopeasti kehittyvillä vähittäismaksujen markkinoilla 
ja arvioimalla maksuv älineiden turvallisuuden ja tehokkuuden astet ta yksittäisiin maksujär jestelyihin liittyvien 
erityisten riskien (kuten taloudelliset ja toiminnalliset riskit) lieventämiseksi. Tämän vuoksi olisi edellytet tävä 
petoksiin liittyvien tieto jen yksityisk ohtaisem paa ilmoittamista. Tiedonantaj ien olisi tämän vuoksi ilmoitett ava 
EBA n ohjeissa edellyte ttyjen, petoksiin liittyvien instr umenttik ohtaisten (esimerkiksi korttipohjaiset mak suvälineet, 
tilisiir rot, suoraveloit ukset) tieto jen lisäksi myös yksityisk ohtaisemmat tiedot maksukanavista, maksuj ärjeste lyistä, 
rajat ylittävistä korttipohjaisista maksutapa htumista ja maak ohtaisista erittelyistä. Jotta tiedonant ovaatimukset 
olisivat tiedonanta jien kannalta yksinkertaisempi a, rapor tointit iheyden tulisi vastata EBAn ohjeiden mukaista 
rapor tointitihe yttä. 
(5) Samoista syistä sekä johdonmukaisen rapor toinnin varmistamiseksi Euroopan kesk uspankin asetuksessa (EU) N:o 
1409/2013 (4) (EKP/2013/43) vahvist etut määr itelmät ja menet elmät olisi yhten äistettävä suhteessa direktiivissä 
(EU) 2015/2366 vahvist ettuihin määr itelmiin ja menetelmiin, EKPJ:n tehtä vien kannalta soveltuvin osin. 
(6) Yleisesti ottaen maksuja ja maksujär jestelmiä koske vien tietojen kerä ämisessä noudatett avassa metodologiassa olisi 
otetta va huomioon mak sujen sääntely ä koskevassa unionin säädösk ehyksessä tapahtuva kehitys. Mak suja 
koskevassa unionin säänte lyssä tapahtuvat muutokset olisi sen vuoksi otettava huomioon myös määr iteltäessä 
metod ologiaa, jonka mukaisesti tällaisia maksuja koskevat tilastotiedot kerätään. Näin ollen direktiivin (EU) 2015/ 
2366 säännökset uusista mak supalveluista, mak sutoi meksi antopalveluista, tilitietopalv eluista sekä uudentyyppiste n 
maksupalvelunt arjoajien, maksutoimeks iantopalv elun tarjoajien ja tilitietopalv elun tarjoajien valvon nasta ja 
toim iluvista olisi otet tava huomioon sen varmistamiseksi, että maksuliike- ja maksuj ärjeste lmätilastoja koske vat 
tiedot ovat täydellisiä. On näin ollen tarpeen kerätä tietoja tällaisten uusien maksupalveluntar joajien toiminnasta ja 
erityisesti niiden tarjoamista palveluista, jotta ymmär retään niiden merkitys talouden kannalta. Jotta Euroopan 
kesk uspankkijärj estelmä voisi täyttää riippumatt omat yleisvalvontat ehtävänsä, nykyisiä rapor tointi vaatimuks ia olisi 
näin ollen laajennettava kattamaan tiedot näiden uudentyyppisten maksupalveluntar joajien toiminnasta, samoin 
kuin tiedot asiakkaan vahvasta tunnistamisesta ja sen soveltamista koskevista poikkeuksista. 
(7) Jotta voidaan seurata rajat ylittävää kauppaa ja parantaa yleisesti maksutasetilastojen kokoamisessa tarvittavie n 
tieto jen laatua, erityisesti matkustamisen ja kuljetuksen sekä tavaroiden ja palvelujen sähk öisen kaupan erien osalta, 
tarvitaan yksityisk ohtaisempia tietoja korttipohjaisista mak sutapahtumista. Tilastotiet ojen kerääminen kauppiaiden 
toim intasektor ilta kauppiaan MCC-tunnukse n avulla sekä korttipohjaisista maksutapa htumista maailmanlaa juisesti 
mahdollistaa kansainv älisten mak sutapahtumien syvällisen analyysin ja mak sujen tarkan kohdentamisen tavaroiden 
ja palvelujen eri luokkien välillä. Samasta syystä tiedonanta jilta tulisi edellyttää näiden tilast otietojen rapor tointia 
neljännesvuosittain ja lyhyem piä määräaik oja noudattaen, jotta parannettaisiin tilastojen relevanssia ja 
käytettä vyyttä sekä helpotettaisiin neljännesvuosittaiste n mak sutasetilast ojen laatimista. 
(8) Täsmällist en tilast ojen laatiminen on mahdollista, kun varmisteta an, että kaikkein olennaisimmat tiedot kerätään 
tehokk aita menetelmiä käyttämällä. Näin ollen tarvitaan maksuliiketilast ojen tiheämp ää rapor tointia ja yksityisk oh­
taisempaa maantiete ellistä erittelyä, jotta voidaan parantaa taloudellisen toimeliaisuuden lyhyen aika välin 
kehity ksen arviointia, mukaan lukien neljännesvuosittainen yksityinen kulutus, joka on BKT:n ennustamisen 
kesk einen osateki jä. 
(2)Euroopan parlamentin ja neuvo ston direktiivi (EU) 2015/2366, annettu 25 päivänä mar raskuuta 2015, maksu palveluista 
sisämarkkinoilla, direktiivien 2002/65/EY , 2009/110/EY ja 2013/36/EU ja asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta sekä 
direktiivin 2007/64/EY kumoamisesta (EUVL L 337, 23.12.2015, s. 35). 
(3)European Banking Author ity Guidelines on repor ting requirements for fraud data under Article 96(6) PSD2, EBA/GL/2018/05. 
(4)Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1409/2013, annettu 28 päivänä mar raskuuta 2013, maksuliiketilast oista (EUVL L 352, 
24.12.2013, s. 18). FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/2                                                                                                                                         11.12.2020   
(9) Suhte ellisuusper iaate huomioon ottaen kansallisilla keskuspank eilla tulisi olla mahdollisuus myöntää poikk euksi a 
tiedonantaji lle tässä asetuks essa säädettyjen tilast ovaatimusten osalta tietyin ehdoin, kun poikkeust en myöntäminen 
ei heiken nä EKPJ:n kykyä hoitaa tehokkaasti tehtäviään. Lisäksi kansallisilla keskuspankeilla olisi oltava oikeus 
paikalliste n yhteis työjär jeste lyjen mukaisesti kerä tä tarvittavat maksuliiketiedot sen asianomaisen kansallisen 
toim ivaltaisen viranomaisen välityksellä, joka jo kerää tiedonantajia koskevi a tieto ja. Samoin pitäisi olla mahdollista, 
että tämän asetuks en nojalla kerättäviä, petoksiin liittyviä luottamuksellisia tilastotiet oja luovutetaan kansalliselle 
toim ivaltaiselle viranomaiselle direktiivin (EU) 2015/2366 mukaisen tiedonker uun helpottamisek si, edellyttäen että 
asetuks essa (EY) N:o 2533/98 vahvist ettuja sääntöj ä luottamuksellisten tilast otietojen suojasta ja käytöstä 
noudatetaan. 
(10) Euroopan komissiota on kuultu asetuksessa (EU) N:o 1409/2013 (EKP/2013/43) vahviste ttuja tilast ovaatimuksia 
koskevista muutoksista asetuks en (EY) N:o 2533/98 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 
(11) Jotta tiedonanta jilla olisi riittävästi aikaa valmistautua, velvoll isuutta toimittaa tiedot ensimmäisen kerran sovelletaan 
aikaisintaan 12 kuukauden pituisen ajanjakson kuluttua tämän asetuks en hyväks ymisestä. 
(12) Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1409/2013 (EKP/2013/43) olisi näin ollen muute ttava vastaavasti, 
ON HYV ÄKSYNY T TÄMÄN ASETUK SEN: 
1 artikla 
Asetuk sen (EU) N:o 1409/2013 (EKP/2013/43) muutt aminen 
Muutetaan asetus (EU) N:o 1409/2013 (EKP/2013/43) seuraa vasti: 
1) muutetaan 1 artikla seuraavasti: 
a) korvataan b alak ohta seuraa vasti: 
”b) ’mak supalveluntar joajalla’ , ’mak sulait oksella’ , ’mak sujär jestelmä llä’ ja ’mak sutapahtumalla’ samaa kuin 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivin 2015/2366 (*) 4 artiklassa; 
_____________ 
(*) Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi (EU) 2015/2366, annettu 25 päivänä mar raskuuta 2015, 
maksupalveluista sisämarkkinoilla, direktiivien 2002/65/EY , 2009/110/EY ja 2013/36/EU ja asetuks en (EU) N:o 
1093/2010 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/64/EY kumoamisesta (EUVL L 337, 23.12.2015, s. 35).”; 
b) lisätään e alak ohta seuraavasti: 
”e) ’maksupalvelulla’ mitä tahansa direktiivin (EU) 2015/2366 liittee ssä I mainittua liiket oimintaa tai tämän 
asetuksen 4 artiklan 3 kohdan a alak ohdassa mainittua palvelua.”; 
2) Korvataan 2 artikla seuraa vasti: 
”2 artikla 
Varsinainen tiedonant ajien joukk o 
Varsinainen tiedonanta jien joukk o koostuu maksupalvelunt arjoajista (mukaan lukien sähk öisen rahan liikkees een­
laskijat) ja maksujär jestelmäope raattoreista.”; 
3) korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraa vasti: 
”1. Edellä 2 artiklassa tark oitettu varsinainen tiedonantajien joukk o antaa, joko suoraan tai asianomaisen kansallisen 
toimivaltaisen viranomaisen välityk sellä paikallisia yhteisty öjär jeste lyjä soveltaen, tilast otiedot sen jäsen valtion 
kansalliselle keskuspankille, jossa asianomaisella tiedonantajalla on kotipaikka, liitte essä III määr itetyllä tavalla ja ottaen 
huomioon liitte issä I ja II esitetyt selvenny kset ja määr itelmät. Nämä tiedonanta jat anta vat vaaditut tilast otiedot liittee ssä 
IV vahviste ttujen vähimmäisvaatimusten mukaisesti.”; FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                         L 418/3   
4) Korvataan 4 artikla seuraa vasti: 
”4 artikla 
Poikk euks et 
1. Kan salliset keskuspankit noudattav at suhteellisuusper iaatetta myöntäessään poikk euksi a tiedonantajille. 
2. Kan salliset keskuspankit voiv at myöntää tämän asetuks en 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjen tiedonant ovaa­
timusten osalta poikk euksi a seuraa ville tiedonantaji lle 3 ja 4 kohdan mukaisesti: 
a) maksulaitokset, jos ne täyttäv ät direktiivin (EU) 2015/2366 32 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt edellytykset ; 
b) sähk öisen rahan liikkees eenlaskijalait okset, jos ne täyttäv ät direktiivin 2009/110/EY 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa 
säädetyt edellytyk set; 
c) muut kuin a ja b alak ohdassa mainitut maksupalv eluntar joajat, jos ne täyttäv ät sekä direktiivin (EU) 2015/2366 32 
artiklan 1 ja 2 kohdassa että direktiivin 2009/110/EY 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt edellytykset. 
Ensimmäistä alak ohtaa sovellettaessa kansalliset keskuspankit voivat myöntää poikkeuksia riippumatta siitä, onk o 
tiedonantajille myönnetty vapautus tai poikk eus toiminnan vakautta koskevis ta vaatimuks ista direktiivin (EU) 2015/ 
2366 ja direktiivin 2009/110/EY täytänt öönpano a varten annetun kansallisen lainsäädännön nojalla. 
3. Kan salliset kesk uspankit voivat myöntää 4 kohdan mukaisesti poikkeuksia 2 kohdassa tark oitetuille 
tiedonantajille, jos jomp ikumpi seuraa vista sove ltuu: 
a) kaikkien maksupalveluntar joajien, jotka voisivat hyötyä poikk euksesta, tarjoamien palvelujen yhteenl askettu arvo 
kunkin jäljempänä mainitun mak supalvelun osalta ei ylitä 5:tä prosenttia kansallisella tasolla: 
i) tilisiir rot (lähet etyt), 
ii) suora veloituk set (lähet etyt), 
iii) korttipohjaiset maksutapahtumat (lähetetyt ja vastaanotetut), 
iv) käteisnostot korttipohjaisia maksuv älineitä käyttäen, 
v) sähk öisellä rahalla suor itetut maksutapa htumat (lähet etyt), 
vi) sekit (lähetet yt), 
vii) rahansiir rot (lähetetyt), 
viii) muut maksupalvelut (lähete tyt), 
ix) maksutoimeksiantopalvelut, 
x) muut palvelut jotka eivät sisälly direktiiviin (EU) 2015/2366 (lähet etyt); 
b) kaikkien tilitietopalv elun tarjoajien, jotka voisivat hyötyä poikk euksesta, palveluja käyttävien asiakkaiden 
yhte enlaskettu lukumäärä ei ylitä 5:tä prosenttia kansallisella tasolla. 
Edellä a alak ohtaa sovellettaessa kaikkien maksupalveluntar joajien, jotka voisi vat hyötyä poikk euksest a, tarjoamien 
palvelujen kumulatiivinen yhteenlask ettu arvo lueteltujen mak supalvelujen osalta ei saa ylittää 5:tä prosenttia 
kansallisella tasolla. 
Tätä kohtaa sovellettaessa kansalliset keskuspankit voiv at myöntää poikk euksi a ainoastaan, kun tieto jen antamisesta 
aiheutuva rasite olisi suhteett oman suur i tiedonantaji en koko huomioon ottaen. 
4. Tiedonantajat, joille on myönnetty poikk euksia 2 ja 3 kohdan nojalla, ilmoittavat tilast otiedot liitteen III 
tauluk oiden 4b ja 5b mukaisesti. 
5. Kan salliset keskuspankit varmistava t 2 ja 3 kohdassa vahviste ttujen ehtojen noudattamisen vuosittain hyvissä 
ajoin, jotta ne voivat tehdä poikkeust en myöntämis- tai kumoamispäätöksiä, joita sovelletaan seuraavaa kalenteri vuotta 
seuraavan kalenteri vuoden alusta, tarpeellisin osin. Tämä varmistus perustuu asianomaisiin rapor tointikausiin 12 
kuukauden ajalta välitt ömästi ennen viitekautta, jonka aikana arviointi suor itetaan. 
6. Jos kansallinen keskuspankki myöntää tämän artiklan nojalla poikk euksen, se ilmoittaa tästä EKP:lle 
toimittaessaan tieto ja 6 artiklan mukaisesti. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/4                                                                                                                                         11.12.2020   
7. EKP julkaisee luettelon yhte isöistä, joille kansalliset kesk uspankit ovat myöntäneet poikkeuksia tämän artiklan 
mukaisesti.”; 
5) Korvataan 6 artikla seuraa vasti: 
”6 artikla 
Toimitusajat 
1. Kan salliset keskuspankit toim ittavat liitte essä III esitet yt tilastotiedot EKP:lle neljännesvuosittain, puolivuosittain 
tai vuosittain seuraa vasti: 
a) neljännesvuosittaisessa rapor toinnissa liitteen III tauluk ossa 9 esite tyt tilast otiedot on toimitetta va viimeistään 
kyseessä olevan neljännesvuoden päättymistä seuraa van toisen kuukauden viimeisenä arkipäivänä (työajan loppuun 
mennessä); 
b) puolivuosittaisessa rapor toinnissa liittee n III tauluk oissa 1, 2, 3, 4a, 5a, 6, 7 ja 8 esite tyt tilast otiedot tammikuun ja 
kesäkuun väliseltä ajanjaksolta on toimitetta va sitä puolivuotiskautta, jota toimitetta vat tiedot koske vat, seuraa van 
mar raskuun viimeisenä arkipäivänä (työajan loppuun mennessä). Tilastotiedot heinäkuun ja joulukuun väliseltä 
ajanjaksolta on toimit ettava sitä puolivuotiskautta, jota toimitetta vat tiedot koskevat, seuraa van touk okuun 
viimeisenä arkipäivänä (työajan loppuun mennessä); 
c)vuosittaisessa rapor toinnissa liittee n III tauluk oissa 4b ja 5b esite tyt tilast otiedot toimitetaan vuosittain puolivuosit­
taisella erittelyllä viimeistään sitä vuotta, jota toim itetta vat tiedot koskevat, seuraa van touk okuun viimeisenä 
arkipäivänä (työajan loppuun mennessä). 
2. Kan salliset keskuspankit vahvista vat tiedonantajille selkeä t määräajat tieto jen toimittamista varten. Näissä 
määräajoissa on selke ästi määr itettävä tihey s, jolla tiedonantajien on toimit ettava tieto ja kansallisille keskuspank eille, ja 
niillä on varmistetta va, että kansalliset keskuspankit pystyvät täyttämään 1 kohdassa säädetyt määräajat tieto jen 
toimittamiseksi EKP:lle.”; 
6) Lisätään 8a artikla seuraa vasti: 
”8a artikla 
Tilas totietojen toimitt aminen ensimmäisen kerran neljännesvuositt ain, puolivuositta in ja vuositta in 
1. Kan salliset keskuspankit toimittavat tilast otiedot EKP:lle neljännesvuosittaisilla ja puolivuosittaisilla tiedoilla 
ensimmäisen kerr an vuoden 2022 ensimmäistä vuosineljännestä koske vien tietojen osalta vuoden 2022 touk okuun 
loppuun mennessä ja vuoden 2022 ensimmäistä vuosipuolisk oa koske vien tieto jen osalta vuoden 2022 mar raskuun 
loppuun mennessä. 
2. Kan salliset keskuspankit rapor toivat EKP:lle vuosittaiset aggregoidut tilastotiedot puolivuosittaisella erittelyllä 
niiden tiedonanta jien osalta, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla, ensimmäisen kerr an 
(vuoden 2022 ensimmäistä ja toist a vuosipuolisk oa koskevien viitejak sojen osalta vuoden 2023 touk okuun loppuun 
mennessä).”; 
7) Korvataan asetuks en (EU) N:o 1409/2013 liittee t I, II ja III tämän asetuks en liittei llä I, II ja III. 
2 artikla 
Loppusäännökset 
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenak ymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa 
lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoi ttava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa 
perussopimuste n mukaisesti. 
Tehty Frankfur t am Mainissa 1 päivänä joulukuuta 2020.  
EKP:n neuvoston puolesta 
EKP:n puheenjohtaja 
Christine LAGARDE     FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                         L 418/5   
LIITE I 
MAK SULIIKETIL ASTOJEN YLEINEN RAKENNE 
1 OSA 
Yleist ä 
1.1 osa Yleist ä taulukoist a 
1. Euroopan keskuspankki (EKP) kokoaa mak suliike tilastoja tietyillä yhdenmukaist etuilla tiedonk eruilla, joita jokainen 
kansallinen keskus pankki ohjaa kansallisella tasolla. Tietojen kokoaminen on jäsennetty yhdeksän tauluk on muotoon 
jäljem pänä esitetyllä tavalla; tauluk ot sisältäv ät kansalliset tiedot jokaisesta jäsen valtiosta, jonka raha yksikkö on euro 
(jäljem pänä ’euroalueen jäsenvaltio ’). Mak supalveluntar joaji en tulisi rapor toida tauluk ot 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 9, ja 
maksujär jestelmäope raattor ien tulisi rapor toid a tauluk ot 7 ja 8. Tauluk oista 4 ja 5 on kaksi versiota, joista vain toinen 
rapor toid aan. Kaikkien maksupalveluntar joajien, joille ei ole myönnetty 4 artiklan mukaista poikk eusta, tulisi 
rapor toid a tauluk ot 4a ja 5a, ja mak supalveluntar joaji en, joille on myönnetty poikk eus 4 artiklan 2 tai 3 kohdan 
nojalla, tulisi rapor toida tauluk oiden 4b ja 5b tilast otiedot.                                                              
Taulukk o Pääsisällön kuvaus 
Taulukk o 1: 
Laitokset, jotka tarjoavat mak supal­
veluja muille kuin rahalait oksille Tauluk on erittelyissä esitetään yli yön -talletusten lukumäärä, maksutil ien luku­
määrä, sähk öisen rahan tilien lukumäärä ja liikke eseen laskettujen sähk öisen 
rahan tallent eiden arvo eriteltyinä luotto laitost en, sähk öisen rahan liikke eseen­
laski jalaitost en, mak sulait osten sekä muiden maksupalveluntar joajien ja sähk ö­
isen rahan liikkees eenlaskijoiden mukaan. Tauluk ossa on lisäksi erittelyt, joista 
käy ilmi tilitietopalv elun tarjoajien asiakkaiden lukumäärä sekä sellaisten tilien 
lukumäärä, joihin tilitietopalve lun tarjoajilla on pääsy . Tiliä ylläpitäv ät maksupal­
veluntar joajat ilmoittavat sellaisten tilien lukumäärän, joihin tilitietopalv elun tar­
joaji lla on pääsy , ja tilitietopalv elun tarjoajat ilmoittavat asiakkaidensa lukumää­
rän. 
Taulukk o 2: 
Korttito iminnot Tietyn maan kotimaist en maksupalvelunt arjoajien liikkee seen laske mien kort­
tien lukumäärä. Tiedot korteista kootaan eriteltyinä kortin toim innon mukaan 
ja kortin toiminnon sisällä korttijärjestelyn mukaan. 
Taulukk o 3: 
Kortteja hyväksyvät laitteet Tietyn maan kotimaiste n mak supalveluntar joaji en tarjoamien laitteiden ja mak­
supäätte iden lukumäärä. Laitt eita ja maksupäät teitä koskevat tiedot jaotellaan 
pankkiaut omaatteihin, myyntipisteiden mak supäätt eisiin ja sähk öisen rahan 
päätelaitt eisiin, sekä maksupäätteen toim innon mukaan. 
Taulukk o 4a: 
Maksutapah tumat, joissa on 
mukana muita kuin rahalait oksia Niiden maksutapa htumien lukumäärä ja arvo, jotka muut kuin rahalaitokset ovat 
lähettäneet ja vastaanottaneet maan kotimaiste n mak supalveluntar joaji en kautta, 
eriteltyinä etämak sutapahtumiin ja ei-etämaksutapahtumiin. Maksutapahtumat 
kootaan maksupalvelun, maksamistavan ja maksuj ärjeste lyjen mukaan, sisältäen 
erittelyn asiakkaan vahvan tunnistamisen ja asiakkaan ei-vahvan tunnistamisen 
mukaan. Asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen tode nnettujen tapahtu­
mien osalta annetaan tiedot ei-vahvan tunnistamisen syistä. 
Taulukk o 4b: 
Maksutapah tumat, joissa on 
mukana muita kuin rahalaitoksia – 
ilmoittajan a tiedonantaja, jolle on 
myönnetty poikkeus Niiden maksutapa htumien lukumäärä ja arvo, jotka muut kuin rahalaitokset ovat 
lähettäneet ja vastaanottaneet maan kotimaiste n mak supalveluntar joaji en kautta, 
eriteltyinä etämak sutapahtumiin ja ei-etämaksuta pahtumiin. Tapahtumat koo­
taan maksupalv elun ja toim eksiant okanavan mukaan, ja ne eritellään asiakkaan 
vahvan tunnistamisen ja asiakkaan ei-vahvan tunnistamisen mukaan; myös syyt 
ei-vahvan tunnistamisen käytölle ilmoitetaa n. Vain tiedonanta jat, joille on myön­
netty poikk eus, ilmoittavat tauluk on 4b mukaiset tiedot. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/6                                                                                                                                         11.12.2020   
Taulukk o Pääsisällön kuvaus 
Taulukk o 5a: 
Petolliset maksutapa htumat, joissa 
on mukana muita kuin rahalait ok­
sia Niiden petolli sten maksutapa htumien lukumäärä ja arvo, jotka muut kuin raha­
laitokset ovat lähettäneet ja vastaanottaneet maan kotimaisten maksupalvelun­
tarjoajien kautta. Mak sutapahtumat kootaan mak supalvelun, toimeksiantokana­
van ja mak sujär jestely jen mukaan, ja ne eritellään petoksen alkuperän sekä 
asiakkaan vahvan tunnistamisen ja asiakkaan ei-vahvan tunnistamisen mukaan. 
Tapahtumista, jotka on todenn ettu käyttäen asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista, 
ilmoitetaan tiedot ei-vahvan tunnistamisen syistä. 
Taulukk o 5b: 
Petolliset maksutapa htumat, joissa 
on mukana muita kuin rahalait ok­
sia – ilmoittajan a tiedonantaja, jolle 
on myönnetty poikkeus Niiden petolli sten maksutapa htumien lukumäärä ja arvo, jotka muut kuin raha­
laitokset ovat lähettäneet ja vastaanottaneet maan kotimaisten maksupalvelun­
tarjoajien kautta. Tapahtumat kootaan maksupalvelun, mak samista van ja tode n­
tamismenete lmän mukaan; asiakkaan vahvaa ja ei-vahvaa tunnistamista 
koskevat erittelyt jaotellaan lisäksi petoksen alkuperän mukaan sekä ei-vahvan 
tunnistamisen osalta ei-vahvan tunnistamisen käytön syyn mukaan. Vain tiedo­
nantajat, joille on myönnetty poikk eus, ilmoittavat tauluk on 5b mukaiset tiedot. 
Taulukk o 6: 
Maksutapah tumat, joissa on 
mukana muita kuin rahalaitoksia 
(laite- ja maksupäätetyypeittäin) Niiden maksutapahtumien lukumäärä ja arvo, joita muut kuin rahalaitokset ovat 
lähettäneet maksupalvelunt arjoajien kautta. Tapahtumatiedot kootaan laite - ja 
maksupäätetyypin ja maantieteelli sen sijainnin mukaan eritelleen. Pankissa teh­
tyjen käteisnost ojen ja -talletuste n lukumäärä ja arvo ilmoite taan myös, samoin 
kuin mak supäätt eellä tehtyjen käteisnost ojen lukumäärä ja arvo. 
Taulukk o 7: 
Osallistuminen valittuihin maksu­
järjestelmiin Jokaisen maassa sijaitsevan mak sujär jeste lmän osallistujien lukumäärä; osallistu­
jat jaotellaan suor iin ja epäsuor iin osallistujiin, ja suorat osallistujat lisäksi laitok­
sen tyypin mukaan. 
Taulukk o 8: 
Valittujen maksujär jestelmien 
käsittelem ät maksut Jokaisen maassa sijaitsevan mak sujär jestelmä n käsitt elemien mak sutapahtumien 
lukumäärä ja arvo jaoteltuina maksupalvelun ja maantieteellis en sijainnin 
mukaan. 
Taulukk o 9: 
Maksutapah tumien, joissa on 
mukana muita kuin rahalaitoksia, 
neljännesvuosittainen rapor tointi Niiden maksutapahtumien lukumäärä ja arvo, joita muut kuin rahalaitokset ovat 
lähettäneet. Tapahtumatiedot eritellään maksupalvelun ja toimeksiantokana van 
mukaan. Korttipohjaiset maksutapa htumat eritellään lisäksi kauppiaan MCC- 
koodin mukaan.   
1.2 osa Tiedon tyyppi 
1. Tauluk oihin 1, 2, 3 ja 7 sisältyvät kantatiedot koskevat tilannetta jaks on lopussa eli positioita tarkastelta van viitejak son 
viimeisenä pankkipäivänä. Liikk eeseen laske ttujen sähk öisen rahan tallent eiden arvoa koskevat indikaatt orit kootaan 
euromääräisinä, ja ne koske vat kaikkien valuuttojen määräisiä mak sutallentei ta. 
2. Tauluk oihin 4, 5, 6, 8 ja 9 sisältyvät virtatiedot koskevat koko jaks on aikana kertyneitä maksutapa htumia eli 
tarkaste ltavan viitejak son kokonaismäär iä. Tapahtumien arvoa koske vat indikaattorit kootaan euromääräisinä, ja ne 
koskevat kaikkien valuutt ojen määräisiä maksutapahtumia. 
1.3 osa Konsolidointi samalla kansall isella alueella 
1. Kussakin euroalueen jäsenvaltiossa tiedonantajien joukk o koostuu maksupalveluntar joajista ja maksujär jestelmäope ­
raatt oreista. 
2. Maksupalveluntar joajat ovat kyseisellä alueella rekisteröityjä ja siellä sijaitsevia laitoksia, mukaan lukien alueen 
ulkopuolella sijai tsevien emo yhtiöiden tytär yhtiöt, ja sellaisten laitost en sivuk ontt orit, joiden päätoi mipaikka on 
alueen ulkopuolella. 
a) Tytär yhtiöt ovat erillisiä yhtiöitä, joissa toise lla yhtei söllä on osake-enemm istö tai täysi omistus. FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                         L 418/7   
b) Sivuk ontt orit eivät ole erillisiä yhtiöitä eikä niillä ole itsenäistä oikeudellista asemaa vaan emo yhtiö omistaa ne 
kokonaan. 
3. Kansallisten rajoje n sisäpuolella tapahtuvassa maksupalvelunt arjoajien konsolidoinnissa sove lletaan tilast ointia varten 
seuraa via periaattei ta: 
a) Mikäli emo yhtiö ja sen tytär yhtiöt ovat samalla kansallisella alueella sijaitsevia mak supalveluntar joaji a, emo yhtiö 
saa ilmoittamissaan tilastotiedoissa konsolidoida myös näiden tytär yhtiöidensä liike toiminnan. Tätä periaatetta 
sove lletaan vain, jos emo yhtiö ja sen tytär yhtiöt luokit ellaan samantyyppisik si maksupalveluntar joajiksi. 
b) Mikäli laitoksella on sivuk ontt oreita muiden euroalueen jäsenvaltioiden alueen sisällä, tietyssä euroalueen 
jäsenvaltio ssa sijaitseva rekisteröity toimipaikka tai päätoimipaikka pitää tällaisia sivuk ontt oreita muiden 
euroalueen jäsenvaltioiden kotimaisina toim ijoina. Vastaa vasti tietyssä euroalueen jäsenvaltiossa sijaitseva 
sivuk onttor i pitää muiden euroalueen jäsen valtioiden alueella sijaitsevaa rekisteröityä toimipaikkaa, 
päätoi mipaikkaa tai saman laitoksen muita sivuk ontt oreita muiden euroalueen jäsenvaltioiden kotimaisina 
toimi joina. 
c) Mikäli laitoksella on sivuk onttoreita euroalueen jäsenvaltioiden alueen ulkopuolella, tietyssä euroalueen 
jäsenvaltio ssa sijaitseva rekist eröity toimipai kka tai päätoi mipaikka pitää tällaisia sivuk ontt oreita ulkomaisina 
toimi joina. Vastaavasti tietyssä euroalueen jäsenvaltio ssa sijaitseva sivuk ontt ori pitää euroalueen jäsen valtioiden 
ulkopuolella sijai tsevaa rekisteröityä toimipaikkaa, päätoi mipaikkaa tai saman laitoksen muita sivuk ontt oreita 
ulkomaisina toimi joina. 
4. Tilast oinnissa ei sallita kansalliset rajat ylittävää maksupalvelunt arjoajien konsolidointia. 
5. Jos maksuj ärjeste lmäoperaattori on vastuussa useasta samalla kansallisella alueella sijai tsevasta maksujär jestelmäs tä, 
kunkin maksuj ärjeste lmän tilastot ilmoitetaan erikseen. 
6. Tilast oinnissa offshore-rahoituskeskuksissa sijaitsevien laitosten kotipaikaksi katsotaan keskusten sijaintipaikka. 
2 OSA 
Tauluk oiden 2–9 erityispiir teet 
2.1 osa Korttitoiminn ot (taul ukk o 2) 
1. Jos kortilla, jossa on mak sutoi minto (pl. kortit, joissa on ainoastaan sähk öinen rahatoimint o), on useita toimint oja, se 
laske taan kuhunkin asianomaiseen alaluokkaan. Mak sutoi minnolla varustet tujen korttien kokonaismäärä voi siis olla 
pienem pi kuin alaluokkien summa. Jottei samoja kortteja laskett aisi kaht een kertaan, alaluokkia ei pidä laskea yhteen. 
2. Kunkin maksukor ttito iminnon (tilinveloitus , mak suaika ja luotto ) sisällä korttipohjaiset maksuvälineet eritellään sen 
maksuk orttijärjeste lyn (PCS) mukaan, jonka puitt eissa ne on lasket tu liikkeeseen . Yhdiste lmämallin mukaiset 
korttipohjaiset maksuvälineet lasketaan kussakin asianomaisessa maksuk orttijär jestely ssä. Mak sutoi minnon mukaan 
eriteltyjen korttipohjaist en maksuv älineiden kokonaismäärä voi siis olla pienem pi kuin maksuk orttijär jestely n 
mukaan eriteltyjen korttien summa. Kak sink ertaisen laske nnan välttämiseksi maksuk orttijär jestely n mukaan eriteltyjä 
kortteja ei tulisi yhdistää. 
3. Maksuaikak ortti ilmoitetaan luotto korttina, jos maksuaikatoimint oa ei voida määr itellä. Samaa logiikkaa sovelletaan 
maksuaikak ortilla suor itettujen tapahtumien rapor tointiin. 
4. Kortti, jossa on sähk öinen rahat oimint o, voi olla joko kortti, johon sähk öistä rahaa voidaan tallentaa suoraan tai kortti, 
joka mahdollistaa pääsyn sähk öisen rahan tileille tallennettuun sähk öiseen rahaan. Sähk öisellä rahat oiminnolla 
varustet tujen korttien kokonaismäärä on siis sama kuin kyseisten kahden alaluokan summa. 
5. Kotimaisten maksupalvelunt arjoajien liikkees een laskemien korttien kokonaismäärä ilmoitetaan erikse en kohdassa 
”korttien lukumäärä yhteensä (riippumatta kortissa olevien toimintojen lukumäärästä)”. Tämä indikaattori ei ole 
välttämättä luokkien ”kortit, joissa on käteist oiminto”, ”kortit, joissa on maksutoimint o” ja ”kortit, joissa on sähk öinen 
rahat oimint o” summa, koska kyseiset luokat voivat olla osittain päällekkäisiä. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/8                                                                                                                                         11.12.2020   
6. Indikaatt ori ”kortit, joissa on tilinveloitus- ja käteistoimint o sekä sähk öinen rahatoimint o” tark oittaa maksupalvelun­
tarjoajan liikkees een laskem aa korttia, jossa on yhdistet tynä käteis- ja tilinveloitust oimint oja sekä sähk öinen 
rahat oimint o. Se ilmoitet aan lisäksi kussakin seuraa vassa alaluokassa: 
a) tilinveloit uskortit; 
b) käteist oiminnolla varustetut kortit; 
c) sähk öisellä rahat oiminnolla varustetut kortit. 
7. Yhdist etyillä toiminnoilla varustett u kortti ilmoitetaan jokaisessa asianomaisessa alaluokassa. 
8. Kortit lasketaan liikkeeseen laskevassa maassa riippumatta siitä, mikä on kortinhaltij an kotipaikka tai missä sijai tsee tili, 
johon kortti on liitetty . 
9. Jokainen maa ilmoittaa kotimaisten maksupalveluntar joajien liikke eseen laskemien korttien lukumäärän. 
10. Liikk eessä olevat kortit ilmoitetaan riippumatta siitä, milloin ne on laske ttu liikke eseen tai milloin niitä on käytetty. 
11. Myös korttijär jestely jen osana eli kolmen tai neljän osapuolen ohjelmissa liikkees een lasketut kortit ilmoitetaan. 
12. Kortteja, joiden voimassaoloaika on päättyn yt tai jotka on peruttu, ei ilmoiteta. 
13. Kauppiaiden liikkeeseen laskem ia kortteja eli vähittäiskaupan kortteja ei ilmoiteta, ellei niitä ole lasket tu liikke eseen 
yhtei styössä maksupalveluntar joajan kanssa, eli kummankin tuotemerkillä varustettuna. 
2.2 osa Kortteja hyväksyvät laitteet (taulukk o 3) 
1. Tiedonantaj at ilmoittavat kaikki fyysiset laitteet ja maksupäät teet, joilla kotimaiset mak supalveluntar joajat 
vastaanottav at mak sutapahtumia, mukaan luettuina kaikki tiedot anta vassa massa maassa ja sen ulkopuolella 
sijaitsevat laitteet ja maksupäät teet. 
2. Emo yhtiönä oleva mak supalveluntar joaja ei ilmoita laitteita ja mak supäätt eitä, joilla ulkomailla sijai tsevat sivuk ontt orit 
ja/tai tytär yhtiöt vastaanottavat mak suja, vaan sivuk onttor it ja/tai tytär yhtiöt ilmoitta vat ne itse. 
3. Jokainen laite ja maksupääte laske taan erikseen, vaikka saman kauppiaan tiloissa olisi useita samantyyppisiä laitteita ja 
maksupäätteitä. 
4. Jos pankkiautomaatissa on useam pi kuin yksi toimint o, se lasketaa n jokaisessa asianomaisessa alaluokassa. Pankkiauto­
maattien kokonaismäärä voi siis olla pienemp i kuin alaluokkien summa. Jottei samoja pankkiaut omaatte ja laskettaisi 
kaht een kertaan, alaluokkia ei pidä laskea yhtee n. 
5. Myyntipist eiden mak supäätt eet eritellään konekielisiin mak supäätt eisiin ja tämän erittelyn sisällä lähimak suja 
hyväks yviin ja sähk öisellä rahalla tehtyjä korttitapahtumia hyväks yviin maksupäät teisiin. Näitä alaluokkia ei pidä 
laske a yhteen, koska ne eivät ole toisensa poissulk evia. 
6. Jos sähk öisen rahan päätelaitt eessa on useamp i kuin yksi toimint o, se lasket aan jokaisessa asianomaisessa alaluokassa. 
Sähk öisen rahan pääte laitteiden kokonaismäärä voi siis olla pienem pi kuin alaluokkien summa. Jottei samoja 
sähk öisen rahan päätelaitt eita laske ttaisi kahteen kertaan, alaluokkia ei pidä laske a yhteen. FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                         L 418/9   
2.3 osa Maksut apahtumat, joissa on mukan a muita kuin rahalaitoksia (tauluk ot 4a ja 4b) 
2.3.1 osa Maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitok sia (taulukko 4a) 
1. Muut kuin rahalait okset voivat käynnistää maksutapahtumia kaikille vastapuolille, mutta jos vastapuolena on muu 
kuin rahalaitos, maksutapa htumien käynnistäjinä ovat maksupalveluntar joajat. Tämä sisältää 
a) eri maksupalv eluntar joajien pitämien kahden eri tilin väliset maksutapa htumat, jotka suor itetaan välittäjää 
käyttäen eli joissa mak sut lähete tään jollekin toiselle maksupalveluntar joajalle tai maksujär jestelmään; ja 
b) saman maksupalveluntar joajan pitämän kahden tilin väliset maksutapa htumat eli ”on-us-tapahtumat”, jotka 
suor itetaan joko maksupalv eluntar joajan itsensä tileillä tai käyttäen välittäjää eli toista maksupalvelunt arjoajaa tai 
maksuj ärjeste lmää. 
2. Kotimaisen maksupalvelunt arjoajan käynnistämät maksutapa htumat, jotka suor itetaan erityisellä määrä yksellä eli 
käyttäen mak suvälinettä, ilmoite taan luokassa ’mak sutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalait oksia’. 
3. Varainsiir rot saman tilinhalti jan eri tilien, myös erityyppist en tilien, välillä ilmoite taan käytetyn maksupalv elun 
mukaan. Erityyppisten tilien välisiin siirtoihin kuuluvat esimerkik si siirtokelpoist en talletust en siirrot ei-siir tokelpoisen 
talletuksen sisältävälle tilille. 
4. Suur ina erinä suor itetta vien maksutapa htumien osalta otetaa n huomioon jokainen yksittäinen maksutapahtuma. 
5. Valuuttamääräiset maksutapahtumat sisällytetään. Tiedot muunnetaan euroiksi käyttäen EKP:n viitekurssia tai tällaisiin 
maksutapahtumiin sovellettavia valuuttakursseja. 
6. Etämaksutapahtumat ja ei-etämaksutapahtumat ilmoitetaa n soveltuvin osin erikse en 
7. Kotimaisen maksupalveluntar joajan käynnistämät maksutapa htumat, jotka toteuteta an ilman erityistä määrä ystä eli 
joissa ei käytetä direktiivin (EU) 2015/2366 liittee ssä I mainittua mak supalvelua, vaan ne tehdään muun kuin 
rahalait oksen tilille yksinker taisena tilikir jauks ena, sisältyvät erään ”muut palvelut” (eivät sisälly direktiiviin (EU) 2015/ 
2366). (1) 
8. Maksutapahtumat ilmoitetaan eriteltyinä käytetyn mak supalvelun sekä tapahtuman käsitte levän järjestely n mukaan. 
Rajat ylittävät tapahtumat 
9. Lähet ettyjen tapahtumien osalta rajat ylittävät tapahtumat lasketaan maassa, jossa maksutapahtuma on pantu alulle. 
10. Vastaanotettujen tapahtumien osalta rajat ylittävät tapahtumat lasket aan maassa, jossa mak sutapahtuma on 
vastaanot ettu. 
11. Rajat ylittävi ssä korttipohjaisissa maksutapa htumissa vastapuolen kotipaikka ja myyntipist een sijaintipaikka 
rapor toid aan yhdessä. Etämaksuna käynniste ttyjen korttipohjaist en maksutapa htumien osalta lähete ttyjen 
tapahtumien rapor toinnissa täsmennetään vastaanottav an mak supalveluntar joajan maa ja myyntipist een sijaintimaa. 
Ei-etämaksuna käynnistettyjen korttipohjaisten maksutapa htumien osalta lähetettyjen tapahtumien rapor toinnissa 
täsmennetään vastaanottavan maksupalveluntar joajan maa ja fyysisen maksupäät teen sijaintimaa. Etämaksun a 
käynnist ettyjen vastaanot ettujen mak sutapahtumien rapor toinnissa täsmennetään lähettävän maksupalveluntar joajan 
maa ja myyntipist een sijai ntimaa. Ei-etämak suna käynniste ttyjen vastaanot ettujen mak sutapahtumien rapor toinnissa 
täsmennetään lähettä vän maksupalveluntar joajan maa ja fyysisen myyntipist een sijaintimaa. 
12. Lähet ettyjen rajat ylittä vien tapahtumien ja vastaanot ettujen rajat ylittävie n tapahtumien välinen ero osoittaa 
maksutapahtumien netto virran tiedot antavaan maahan tai sieltä pois. 
(1)Euroopan parlamentin ja neuvo ston direktiivi (EU) 2015/2366, annettu 25 päivänä mar raskuuta 2015, maksu palveluista 
sisämarkkinoilla, direktiivien 2002/65/EY , 2009/110/EY ja 2013/36/EU ja asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta sekä 
direktiivin 2007/64/EY kumoamisesta (EUVL L 337, 23.12.2015, s. 35). FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/10                                                                                                                                       11.12.2020   
Raha virrat 
13. Rahavir tojen suunta riippuu käytetystä mak supalvelusta ja maksun toimeksiantoka navasta: 
a) Tilisiir roissa, rahansiir roissa, sähk öisellä rahalla suor itetuissa maksuissa ja muissa vastaav issa maksajan 
käynnistämissä tapahtumissa lähettä vä osallistuja on myös varojen lähettäjä ja vastaanottava osallistuja varojen 
vastaanottaj a. 
b) Suoraveloit uksissa, seke issä, sähk öisellä rahalla suor itetuissa maksuissa ja muissa vastaav issa maksunsaajan 
käynnistämissä tapahtumissa lähettävä osallistuja on varojen vastaanottaj a ja vastaanottava osallistuja varojen 
lähettäjä. 
c) Vaikka tapahtuman käynnistää korttipohjaisissa maksutapa htumissa maksunsaaja, tämän asetuksen mukainen 
käsittely vastaa käsittelyä, jossa tapahtuman käynnistää maksaja. 
Kaikk i maksu tapahtumat 
14. Indikaatt orissa ”kaikki maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia (lähetetyt)” on laskettu yhteen 
kahdeksan toisensa poissulk evaa alaluokkaa ”tilisiir rot (lähetetyt)”, ”suorav eloitukse t (lähetet yt)”, ”korttipohjaiset 
maksutapahtumat kotimaisen maksupalveluntar joajan liikkeeseen laskemill a korttipohjaisilla maksuv älineillä”, 
”käte isnostot korttipohjaisilla maksuväl ineillä”, ”sähk öisellä rahalla suor itetut maksut (lähetet yt)”, ”sekit (lähetetyt)”, 
”rahansiir rot (lähetet yt)” ja ”muut mak supalvelut (lähete tyt)”. Indikaatt orissa ”kaikki maksutapa htumat, joissa on 
mukana muita kuin rahalaitoksia (vastaanot etut)” on laskettu yhteen seitsemän toisensa poissulk evaa alaluokkaa 
”tilisiir rot (vastaanotetut)”, ”suorav eloitukset (vastaanotetut)”, ”korttipohjaiset maksutapahtumat kotimaist en 
maksupalveluntar joajien vastaanottamina”, ”sähk öisellä rahalla suor itetut mak sut (vastaanot etut)”, ”sekit 
(vastaanot etut)”, ”rahansiir rot (vastaanotetut)” ja ”muut maksupalvelut (vastaanotetut)”. 
Tilisiir rot 
15. Kukin maksutapahtuma osoit etaan vain yhtee n seuraa vista alaluokista: ”paper imuodossa käynniste tyt”, ”sähk öisesti 
käynnist etyt” tai ”muut”. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulk evia, tilisiir tojen kokonaismäärä on sama kuin 
alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tilisiir tojen kokonaisar voon. 
16. Tilisiir rot, jotka käynnistää maksutoimeks iantopalvelun tarjoaja (payment initiation service provider , PISP), osoitetaan 
lisäksi alaluokkaan ”mak sutoi mek siant opalvelun tarjoajien (PISP) käynnistämät toimeksiannot”. Tämä alaluokka ei 
kuit enkaan vaikuta tilisiir tojen kokonaismäärään ja kokonaisar voon. 
17. Sähk öisesti käynnist etyt tilisiir rot jaotellaan lisäksi eräsiir tona käynnist ettyihin ja yksittäisinä tapahtumina 
käynnist ettyihin tilisiir toihin. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia, sähk öisesti käynniste ttyjen 
tilisiir tojen kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan sähk öisesti 
käynnist ettyjen tilisiir tojen kokonaisar voon. 
18. Yksittäisinä tapahtumina käynniste tyt tilisiir rot jaetaan edelleen alaluokkiin ”pankkiaut omaatit tai mak supalvelun­
tarjoajan muut laitteet ja mak supäätt eet”, ”mobiilimaks usov ellus” tai ”verkk opankkiin perustuvat tilisiir rot”. Alaluokka 
”pankkiaut omaatit tai maksupalveluntar joajan muut laitteet tai mak supäätt eet” sisältää ainoastaan ei-etätapahtumina 
käynnist etyt tilisiir rot, ja alaluokat ”mobiilimaksusovellus” ja ”verkk opankkiin perustuvat tilisiir rot” puolestaan 
sisältäv ät vain etätapahtumina käynnistetyt tilisiir rot. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia, tilisiir tojen 
kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sove lletaan tilisiir tojen kokonaisar voon. 
19. Verkk okauppamaks ut on verkk okauppaan liittyvien tilisiir tojen alaluokka. 
20. Henkilöiden välinen mobiilimak susov ellus (P2P -mobiilimaksusovellus) on mobiilimaksusovellusten alaluokka. 
21. Tilisiir roissa ilmoitetaa n lisäksi maksutapahtumat, joihin sisältyy yhdessä päässä tai molemmissa päissä käteisrahaa ja 
joissa käytetään tilisiir topalvelua. FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/11   
22. Tässä ilmoitetaan myös tilisiir rot, joilla makset aan kortilla, jossa on luotto-, tilinveloitus- tai mak suaikatoi minto, 
suor itettujen tapahtumien erääntyneitä saldoja. 
23. Tilisiir roissa ilmoitet aan kaikki yhteis en euromaksualueen (SEP A) tilisiir rot sekä muut kuin SEPA-tilisiir rot. Sähk öisesti 
käynnist etyt tilisiir rot ilmoitet aan erikse en kunkin järjeste lyn osalta. 
24. Sähk öisesti käynnistetyt tilisiir rot jaetaan edelleen etätapahtumina käynnistettyihin ja ei-etätapahtumina 
käynnist ettyihin tilisiir toihin. Näissä erittelyissä tapahtumat ilmoitetaan kunkin järjestely n osalta ja lisäksi kussakin 
järjestely ssä todentamista van mukaan, eli ”todennettu asiakkaan vahvaa tunnistamista käyttäen” tai ”todennettu 
asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen”. Koska kyseiset alaluokat ovat toise nsa poissulkevia, tilisiir tojärjestely n 
mukaan eriteltyjen tilisiir tojen kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan 
tapahtumien arvoon. 
25. Luokassa ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen” ilmoitetaan syyt ei-vahvan tunnistamisen käytölle 
(”pienmaksut”, ”pienlähimaksut”, ”maksut itselle”, ”luot ettavat maksunsaajat”, ”toistuva maksutapa htuma”, 
”miehittämätt ömät maksupäät teet liiken nemaksuj a tai pysäk öintimak suja varten”, ”yrityst en käyttämät suojatut 
maksuprosessit tai -prot okollat” ja ”maksutapah tumien riskianalyysi”). Jos useampi kuin yksi poikk eus on 
sovellettavis sa, ilmoitetaan sovellettu poikk eus. Alaluokat ovat toisensa poissulk evia. Samaa periaatetta sove lletaan 
tapahtumien arvoon. Ei-vahvan tunnistamisen käytön syitä ei kuitenkaan ilmoitet a maksujär jestelyk ohtaisesti 
eriteltyinä, vaan pelkästään eriteltyinä etätapahtumina ja ei-etätapahtumina käynnistettyihin tilisiir toih in. 
26. Tilisiir tojärjestely n mukaan eriteltyjen tapahtuminen lukumäärä on yhtä suur i kuin sähk öisesti käynnist ettyjen 
tilisiir tojen kokonaismäärä. Tapahtumat rapor toid aan erikseen kustakin järjeste lystä, kansallisista ja kansainv älisistä 
(esim. SEPA-tilisiir tojär jestely tai SEPA-pikatilisiir tojär jeste ly). Samaa periaatetta sovelletaan tilisiir tojen arvoon. 
27. Eräsiir tona käynnist ettyjen ja yksittäisinä tapahtumina käynnistettyjen tilisiir tojen alaluokat sekä alaluokka ”muut” 
sisältäv ät kaikki SEPA-tilisiir rot ja muut kuin SEPA-tilisiir rot. 
28. Lähet etyt kotimaiset tapahtumat, lähet etyt rajat ylittävät tapahtumat, vastaanot etut kotimaiset tapahtumat ja 
vastaanot etut rajat ylittävät tapahtumat sisältävät sekä SEPA-tilisiir rot että muut kuin SEPA-tilisiir rot. 
29. Tilille pankin lomaketta käyttäen suor itettuja käteismaksuja ei lueta tilisiir toihin. 
Suora veloituk set 
30. Sekä kertaluont eiset että toistuvat suoraveloit ukset luetaan mukaan. Toistuvien suora veloitusten osalta jokainen 
yksittäinen maksu otetaa n huomioon erillisenä tapahtumana. 
31. Tässä ilmoitetaa n myös suoraveloi tukset, joilla mak setaan luotto -, tilin veloitus- tai mak suaikak orteilla suor itettujen 
tapahtumien erääntyneitä saldoja, koska kortinhaltij a suor ittaa ne erillisinä maksuina kortin liikkee seenlaskijalle. 
32. Suora veloituk set jaotel laan lisäksi eräsiir tona käynnistettyjen ja yksittäisinä tapahtumina käynnist ettyjen 
suora veloitusten alaluokkiin. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulk evia, suoraveloitus ten kokonaismäärä on 
sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan suoraveloi tusten kokonaisar voon. 
33. Eräsiir tona käynniste ttyjen ja yksittäisiä tapahtumina käynnist ettyjen suoraveloit usten alaluokat sisältävät kaikki SEPA- 
maksutapahtumat ja muut kuin SEPA-maksu tapahtumat. 
34. Suora veloituk set eritellään edelleen luokkiin ”sähk öisellä valtuutuk sella annettu suostumus” ja ”muussa muodossa 
annettu suostumus”. Alaluokat ovat toise nsa poissulkevia. Niiden summa on yhtä suur i kuin suoraveloitust en 
lukumäärä. Samaa periaatetta sove lletaan suoraveloit usten arvoon. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/12                                                                                                                                       11.12.2020   
35. Kussakin valtuutuk sen antamiseen käytetyssä tavassa tapahtumat rapor toid aan erikse en kustakin järjestely stä, 
kansallisista ja kansainv älisistä (esim. SEPA-per ussuoraveloit us tai yritysten välinen SEPA-suora veloitus). 
36. Tililtä pankin lomaketta käyttäen suor itettuja käteismaksuja ei lueta suoraveloi tuksiin. 
Korttipohjaiset mak sutapahtumat 
37. Korttipohjaiset mak sutapahtumat kotimaisten maksupalvelunt arjoajien liikkee seen laskemill a korttipohjaisilla 
maksuvälineillä tai kotimaisen mak supalveluntar joajan vastaanottamina (pl. kortit, joissa on ainoastaan sähk öinen 
rahat oimint o) rapor toidaan riippumatta siitä, missä maassa sijaitsevan tuotemerki n toimint oa korttipohjaisessa 
maksutapahtumassa on käytetty . 
38. Liikk eeseen laske va mak supalveluntar joaja ilmoittaa lähet etyt korttipohjaiset maksutapa htumat, ja vastaanottava 
maksupalveluntar joaja ilmoittaa vastaanot etut korttipohjaiset mak sutapahtumat. 
39. Luokka ”mak sutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia” sisältää tiedot myös virtuaalisissa 
myyntipist eissä – esimerkiksi internetissä tai puhelimitse – suor itetuista korttipohjaisista maksutapa htumista. 
40. Korttipohjaiset maksutapa htumat jaetaan sähk öisesti käynnist ettyihin ja muihin kuin sähk öisesti käynnistettyihin 
tapahtumiin. Koska toim eksiantok anavat ovat toisensa poissulk evia, korttipohjaist en maksutapa htumien 
kokonaismäärä on sama kuin toimeksi antokanavien summa. Samaa periaatetta sove lletaan korttipohjaiste n 
maksutapahtumien kokonaisar voon. 
41. Sähk öisesti käynnistetyt tapahtumat jaotellaan edelleen alaluokkiin ”mobiilimaks usov ellus”, ”konekielisellä 
maksupäätteellä”, ”pankkiautomaatilla” ja ”muut”. Luokat ”konekielisellä maksupäät teellä” ja ”pankkiaut omaatilla” 
sisältäv ät vain ei-etätapahtumina käynniste tyt korttipohjaiset mak sutapahtumat, ja luokka ”mobiilimaks usov ellus” 
sisältää vain etätapahtumina käynnist etyt korttipohjaiset maksutapa htumat. Erittely ”muut” voi sisältää joko 
etätapahtumina tai ei-etätapahtumina käynnist ettyjä korttipohjaisia mak sutapahtumia. Alaluokat ovat toisensa 
poissulk evia. Samaa periaatetta sove lletaan kokonaisar voon luokassa sähk öisesti käynnistetyt korttipohjaiset 
maksutapahtumat. 
42. Muut kuin sähk öisesti käynniste tyt ja sähk öisesti käynnist etyt korttipohjaiset mak sutapahtumat jaetaan edelleen 
etätapahtumina ja ei-etätapahtumina käynnistettyihin tapahtumiin, ja kussakin alaluokassa sähk öisesti käynnistetyt 
korttipohjaiset maksutapahtumat tulisi ilmoittaa kunkin maksukor ttijärjestelyn, kansallisten ja kansainvälist en (esim. 
VISA tai MasterCard), osalta erikseen. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon. 
43. Kussakin korttijärjestely ssä tapahtumat eritellään korttitoiminnon mukaan (tilinveloitus , maksuaika ja luotto ) ja sen 
mukaan, onk o tapahtuma todennettu asiakkaan vahvaa tunnistamista käyttäen vai asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista 
käyttäen. Mak sukorttijärjestelyjen käsitte lemien korttipohjaisten maksutapahtumien lukumäärä yhteensä on toisensa 
poissulk evien eri korttito imint ojen summa, joka vastaa myös niiden tapahtumien summaa, joissa on käytetty 
asiakkaan vahvaa tunnistamista ja asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien 
arvoon. 
44. Lähet ettyjen tapahtumien lukumäärä eriteltynä maksuk orttijärjeste lyn mukaan vastaa niiden sähk öisesti 
käynnist ettyjen korttipohjaist en mak sutapahtumien kokonaismäärää, joissa on käytetty kotimaisen maksupalvelun­
tarjoajan liikkee seen laske mia kortteja. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon ja kotimaiste n mak supalve­
luntar joaji en vastaanottamiin korttipohjaisiin maksutapa htumiin (vastaanote tut). 
45. Luokassa ”todennettu ei-vahvaa tunnistamista käyttäen” ilmoitetaan syyt ei-vahvan tunnistamisen käytölle (eli 
”pienmaksut”, ”pienlähimak sut”, ”luot ettavat maksun saajat”, ”toistuvat maksutapahtumat”, ”miehittämättömät 
maksupäätteet liiken nemaksuj a tai pysäk öintimak suja varten”, ”yrityste n käyttämät suojatut maksupr osessit ja 
-prot okollat”, ”mak sutapahtumien riskianalyysi”, ”kauppiaan käynnistämät tapahtumat” ja ”muut”). Tapauk sissa, joissa 
enemmän kuin yksi poikkeus on sove llettavissa, ilmoitet aan sovellettu poikk eus. Syyt asiakkaan ei-vahvan 
tunnistamisen käytölle ovat toisensa poissulk evia. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon. Ei-vahvan 
tunnistamisen käytön syitä ei kuitenkaan ilmoite ta maksuk orttijär jestely n mukaan eriteltyinä, vaan pelkästään 
eriteltyinä etätapahtumina ja ei-etätapahtumina sähk öisesti käynnist ettyihin korttimak suihin. FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/13   
46. Korttipohjaisia mak sutapahtumia kotimaist en maksupalveluntar joajien liikkees een laske milla korttipohjaisilla 
maksuvälineillä, joissa on ainoastaan sähk öinen rahat oiminto, ei lueta mukaan. 
Käteisnostot korttipohjaisia maksu välineitä käyttäen (pl. sähk öisellä rahalla suor itetut 
tapahtumat) 
47. Kortin liikkee seenlaskija ilmoittaa tähän luokkaan sisältyvät käteisn ostot, jotka on tehty kotimaiste n maksupalvelun­
tarjoajien liikke eseen laskemilla korttipohjaisilla mak suvälineillä (pl. sähk öisellä rahalla suor itetut tapahtumat). 
48. Käteisnost ojen lukumäärä tulisi ilmoittaa kunkin maksukor ttijärjestelyn, kansallist en ja kansainv älist en (esim. VISA tai 
Mast erCard), osalta erikse en. Kukin maksuk orttijär jestely eritellään lisäksi korttito iminnon (tilinveloitus, maksuai ka ja 
luotto ) mukaan. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon. 
Sähk öisellä rahalla suor itetut maksu t 
49. Kukin tapahtuma kohdennetaan vain yhteen alaluokkaan: joko ”korteilla, johon sähk öistä rahaa voidaan tallentaa 
suoraan” tai ”sähk öisen rahan tileiltä”. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulk evia, sähk öisellä rahalla 
suor itettujen maksuj en kokonaismäärä on sama kuin näiden alaluokkien summa. Samaa periaatetta sove lletaan 
sähk öisellä rahalla suor itettujen maksujen kokonaisar voon. 
50. Kukin alaluokkaan ”sähk öisen rahan tileiltä” osoite ttu tapahtuma luokit ellaan lisäksi joko alaluokkaan ”tiliin liitetyllä 
kortilla tehdyt”, ”mobiilimaksusovelluksella tehdyt” tai ”muut”. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia, 
sähk öisellä rahalla suor itettujen maksuj en kokonaismäärä ”sähk öisen rahan tileiltä” on sama kuin näiden alaluokkien 
summa. Samaa periaatetta sove lletaan sähk öisellä rahalla suor itettujen mak sujen kokonaisar voon. 
51. Henkilöiden välinen mobiilimak susov ellus (P2P -mobiilimaksusovellus) on mobiilimaksusovelluk sen alaluokka. 
52. Sähk öisellä rahalla suor itetut maksutapa htumat eritellään etätapahtumina ja ei-etätapahtumina käynnistettyihin 
tapahtumiin ja kussakin luokassa todentamisen osalta asiakkaan vahvan tunnistamisen ja ei-vahvan tunnistamisen 
mukaan. Koska kyseiset alaluokat ovat toise nsa poissulk evia, sähk öisellä rahalla suor itettujen maksujen 
kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sove lletaan tapahtumien arvoon. 
53. Luokassa ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen” ilmoitetut tapahtumat eritellään edelleen ei-vahvan 
tunnistamisen käytön syyn mukaan (”pienmak sut”, ”pienlähimak sut”, ”luote ttava mak sunsaaj a”, ”toistuvat 
maksutapahtumat”, ”miehittämätön maksupääte liikennemaksuja tai pysäk öintimak suja varten”, ”yritysten käyttämät 
suojatut maksuprosessit tai -protok ollat”, ”maksut itselle”, ”mak sutapahtumien riskianalyysi”, ”kauppiaan 
käynnistämät tapahtumat” ja ”muu”). Tapauk sissa, joissa enemmän kuin yksi poikkeus on sovellettavis sa, ilmoitet aan 
sovellettu poikkeus. Koska asiakkaan ei-vahvan tunnistamisen käytön syyt ovat toisensa poissulkevia, ”todennettu 
asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen” -maksutapahtumien kokonaismäärä on sama kuin kyseiste n syiden 
summa. Samaa periaatetta sove lletaan tapahtumien arvoon. 
Sekit 
54. Lähet etyt ja vastaanotetut sekit ilmoitet aan. Maksunsaajan mak supalveluntar joaja ilmoittaa lähete tyt sekit, maksajan 
maksupalveluntar joaja ilmoittaa vastaanot etut sekit. 
55. Tauluk ossa ilmoitetaa n myös käte isnostot sekeillä. 
56. Pankin lomakk eilla suor itettuja käteisnost oja ei ilmoite ta. 
57. Liikk eeseen laske ttuja sekk ejä, joita ei ole toimit ettu lunast ettaviksi, ei ilmoiteta. 
Rahansiir rot 
58. Maksajan maksupalvelunt arjoaja ilmoittaa lähetetyt rahansiir rot, maksun saajan mak supalveluntar joaja ilmoittaa 
vastaanot etut rahansiir rot. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/14                                                                                                                                       11.12.2020   
59. Maksajan tai maksunsaajan mak sutiliin liitett yjä tapahtumia ei lueta rahansiir toihin. Tällaiset tapahtumat ilmoiteta an 
asianomaisen käytetyn maksuvälineen mukaan. 
Muut maksu palvelut 
60. Lähet etyt ja vastaanot etut mak sutapahtumat rapor toidaan. 
61. Luokka sisältää tapahtumat, joissa on käytetty sellaisia direktiivin (EU) 2015/2366 liitteessä I lueteltuja maksupalveluja, 
joita ei voi luokite lla tässä asetuks essa luetelluiksi maksupalv eluiksi. Tästä syystä erittely sisältää ”käte isnostot pankissa” 
ja ”käteistalletukset pankissa”. ”Käteisnost ot pankissa” sisällyte tään muihin lähet ettyihin maksupalv eluihin, ja ”kätei stal­
letukset pankissa” puolestaan sisällytetään muihin vastaanotettuihin maksupalveluih in. 
Maksutoimeksian topa lvelut 
62. Maksutoimeksiantopalvelulla käynnistetyt tapahtumat ilmoittaa maksutoimeksiantopalvelun tarjoaja, ja ne eritellään 
etätapahtumina ja ei-etätapahtumina käynnist ettyihin tapahtumiin ja kussakin luokassa sen mukaan, onko 
todentamisessa käytetty asiakkaan vahvaa tunnistamista vai ei-vahvaa tunnistamista. Koska kyseiset alaluokat ovat 
toisensa poissulk evia, maksutoimeksiantopalvelujen kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa 
periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon. 
63. Kukin tapahtuma osoitetaan ainoastaan yhteen alaluokkaan, esim. ”tilisiir rot” ja ”muut”. Koska kyseiset alaluokat ovat 
toisensa poissulk evia, ”maksutoimeksiantopalvelujen” kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa 
periaatetta sovelletaan tapahtumien kokonaisar voon. 
64. Näitä tapahtumia ei sisällytetä luokkaan ”kaikki mak sutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia”, koska 
ne sisältyvät myös tapahtuman toteuttamisessa käytettyyn asianomaiseen mak suvälineeseen. 
Muut palvelut (jotka eivät sisälly direktiiviin (EU) 2015/2366) 
65. Luokka sisältää alaluokat ”tilien hyvitykset yksinker taisella tilikir jauks ella” ja ”tilien veloitukset yksinker taisella 
tilikir jauks ella” ja ”muut”. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulk evia, luokan ”muut palvelut (jotka eivät 
sisälly direktiiviin (EU) 2015/2366)” yhteenl askettu määrä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta 
sovelletaan tapahtumien arvoon. 
66. Alaluokkiin ”tilien hyvitykset yksinker taisella tilikir jauks ella” ja ”tilien veloitukset yksinker taisella tilikir jauks ella” 
sisällyt etään ainoastaan tapahtumat, jotka toteutetaa n ilman erityistä määrä ystä ja yksinker taisella tilikir jauks ella 
asiakkaan tilille/tililtä eli joissa ei käytetä perinteisiä maksupalv eluja. 
2.3.2 osa Maksutapahtumat, joissa on muka na muita kuin rahalaitok sia – ilmoittajina tiedonantajat, joille on myönnetty poikkeus 4 
artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti (taulukko 4b) 
1. Muut kuin rahalait okset voivat käynnistää maksutapahtumia kaikille vastapuolille, mutta jos vastapuolena on muu 
kuin rahalaitos, maksutapa htumien käynnistäjinä ovat maksupalveluntar joajat. Tämä sisältää 
a) eri maksupalv eluntar joajien pitämien kahden eri tilin väliset maksutapa htumat, jotka suor itetaan välittäjää 
käyttäen eli joissa mak sut lähete tään jollekin toiselle maksupalveluntar joajalle tai maksujär jestelmään; ja 
b) saman maksupalveluntar joajan pitämän kahden tilin väliset maksutapa htumat eli ”on-us-tapahtumat”, jotka 
suor itetaan joko maksupalv eluntar joajan itsensä tileillä tai käyttäen välittäjää eli toista maksupalvelunt arjoajaa tai 
maksuj ärjeste lmää. 
2. Kotimaisen mak supalveluntar joajan käynnistämät tapahtumat, jotka suor itetaan erityisellä määrä yksellä eli käyttäen 
maksuvälinettä, ilmoitet aan luokassa ”mak sutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalait oksia”. FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/15   
3. Varojensiir rot saman tilinhaltijan eri tilien, myös erityyppisten tilien, välillä ilmoitet aan käytetyn maksupalv elun 
mukaan. Erityyppisten tilien välisiin siirtoihin kuuluvat esimerkik si siirtokelpoist en talletust en siirrot ei-siir tokelpoisen 
talletuksen sisältävälle tilille. 
4. Suur ina erinä suor itetta vien maksutapa htumien osalta otetaa n huomioon jokainen yksittäinen maksutapahtuma. 
5. Luokka sisältää valuuttamääräiset mak sutapahtumat. Tiedot muunnetaan euroiksi käyttäen EKP:n viitekurssia tai 
tällaisiin maksutapa htumiin sove llettavia valuuttakursseja. 
6. Etämaksutapahtumat ja ei-etämaksutapahtumat ilmoitetaa n soveltuvin osin erikse en. 
7. Maksutapahtumat ilmoitetaan käytetyn mak supalvelun mukaan. 
Rajat ylittävät tapahtumat 
8. Lähet ettyjen tapahtumien osalta rajat ylittävät tapahtumat lasketaan maassa, jossa maksutapahtuma on pantu alulle. 
9. Vastaanotettujen tapahtumien osalta rajat ylittävät tapahtumat lasket aan maassa, jossa mak sutapahtuma on 
vastaanot ettu. 
10. Rajat ylittävi ssä korttipohjaisissa maksutapa htumissa vastapuolen kotipaikka ja myyntipist een sijaintipaikka 
rapor toid aan yhdessä. Etämaksuna käynniste ttyjen korttipohjaist en maksutapa htumien osalta lähete ttyjen 
tapahtumien rapor toinnissa täsmennetään vastaanottav an mak supalveluntar joajan maa ja myyntipist een sijaintimaa. 
Ei-etämaksuna käynnistettyjen korttipohjaisten maksutapa htumien osalta lähetettyjen tapahtumien rapor toinnissa 
täsmennetään vastaanottavan maksupalveluntar joajan maa ja fyysisen maksupäät teen sijaintimaa. Etämaksun a 
käynnist ettyjen vastaanot ettujen mak sutapahtumien rapor toinnissa täsmennetään lähettävän maksupalveluntar joajan 
maa ja myyntipist een sijai ntimaa. Ei-etämak suna käynniste ttyjen vastaanot ettujen mak sutapahtumien rapor toinnissa 
täsmennetään lähettä vän maksupalveluntar joajan maa ja fyysisen myyntipist een sijaintimaa. 
11. Alaluokkien ”lähete tyt rajat ylittävät tapahtumat” ja ”vastaanot etut rajat ylittävät tapahtumat” välinen ero osoittaa 
maksutapahtumien netto virran tiedot ilmoittavaan maahan tai sieltä pois. 
Raha virrat 
12. Rahavir tojen suunta riippuu maksupalvelusta ja toimeksiantokana vasta: 
(d) tilisiir roissa, rahansiir roissa, sähk öisellä rahalla suor itetuissa mak suissa ja muissa vastaav issa maksajan 
käynnistämissä maksutapa htumissa lähettä vä osallistuja on myös varojen lähettäjä ja vastaanottava osallistuja 
rahojen vastaanottaj a; 
(e) suoraveloit uksissa, sähk öisellä rahalla suor itetuissa mak suissa ja muissa vastaav issa mak sunsaaj an käynnistämissä 
maksutapa htumissa lähettä vä osallistuja on varojen vastaanottaj a ja vastaanottava osallistuja rahojen lähettäjä; 
(f) vaikka maksutapa htuman käynnistää korttipohjaisissa maksutapa htumissa maksunsaaja, tämän asetuksen 
mukainen käsittely vastaa käsittelyä, jossa mak sutapahtuman käynnistää maksaja. 
Tilisiir rot 
13. Kukin maksutapahtuma kohdennetaan vain yhteen alaluokkaan eli joko paper imuodossa käynnistettyihin tilisiir toihin 
tai sähk öisesti käynnistettyihin tilisiir toihin. Koska kyseiset alaluokat ovat toise nsa poissulk evia, tilisiir tojen 
kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sove lletaan tilisiir tojen kokonaisar voon. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/16                                                                                                                                       11.12.2020   
14. Tilisiir rot, joiden toimeksi anta jana on maksutoimeks iantopalv elun tarjoaja (payment initiation service provid er, PISP), 
osoit etaan lisäksi alaluokkaan ”mak sutoimek siantopalvelun tarjoajien (PISP) käynnistämät toimeksiannot”. Tämä 
alaluokka ei kuit enkaan vaikuta tilisiir tojen kokonaismäärään ja kokonaisar voon. 
15. Tilisiir roissa ilmoitetaa n lisäksi maksutapahtumat, joihin sisältyy yhdessä päässä tai molemmissa päissä käteisrahaa ja 
joissa käytetään tilisiir topalvelua. 
16. Tässä ilmoitetaan myös tilisiir rot, joilla makset aan korteilla, joissa on luotto- tai maksuaikatoimint o, suor itettujen 
tapahtumien erääntyneitä saldoja. 
17. Tilisiir roissa ilmoitetaan kaikki yhtei sen euromaksual ueen (SEP A) tilisiir rot sekä muut kuin SEPA-tilisiir rot. 
18. Tilisiir rot eritellään etätapahtumina ja ei-etätapahtumina käynnist ettyihin tapahtumiin ja kussakin luokassa 
todentamistavan mukaan alaluokkiin ”todennettu asiakkaan vahvan tunnistamista käyttäen” ja ”todennettu asiakkaan 
ei-vahvaa tunnistamista käyttäen. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia, tilisiir tojen kokonaismäärä on 
sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon. 
19. Luokassa ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen” ilmoite tut tilisiir rot eritellään edelleen asiakkaan ei- 
vahvan tunnistamisen käytön syyn mukaan (”pienmak sut”, ”pienlähimaksut”, ”mak sut itselle”, ”luot ettavat 
maksunsaajat”, ”toistuvat maksutapa htumat”, ”miehittämätt ömät maksupäät teet liikennemaksuja tai 
pysäk öintimak suja varten”, ”yrityst en käyttämät suojatut maksuprosessit ja -protok ollat” ja ”maksutapahtumien 
riskianalyysi”). Tapauk sissa joissa enemmän kuin yksi poikkeus on sovellettavissa, ilmoitet aan sovellettu poikk eus. 
Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia, ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen” 
-maksutapahtumien kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien 
arvoon. 
20. Lähet etyt kotimaiset tapahtumat, lähetetyt rajat ylittävät tapahtumat ja vastaanotetut rajat ylittävät tapahtumat 
sisältäv ät sekä SEPA-tilisiir rot että muut kuin SEPA-tilisiir rot. 
21. Tilille pankin lomaketta käyttäen suor itettuja käteismaksuja ei lueta tilisiir toihin. 
Suora veloituk set 
22. Sekä kertaluont eiset että toistuvat suoraveloit ukset luetaan mukaan. Toistuvien suora veloitusten osalta jokainen 
yksittäinen maksu otetaa n huomioon erillisenä tapahtumana. 
23. Tässä ilmoitetaa n myös suoraveloi tukset, joilla mak setaan luotto -, tilin veloitus- tai mak suaikak orteilla suor itettujen 
tapahtumien erääntyneitä saldoja, koska kortinhaltij a suor ittaa ne erillisinä maksuina kortin liikkee seenlaskijalle. 
24. Suora veloituk set sisältäv ät kaikki SEPA-suora veloitukset sekä muut kuin SEPA-suora veloituk set. 
25. Suora veloituk set eritellään luokkiin ”sähk öisellä valtuutuk sella annettu suostumus” ja ”muussa muodossa annettu 
suostumus”. Alaluokat ovat toise nsa poissulk evia. Niiden summa on yhtä suur i kuin suoraveloitust en lukumäärä. 
Samaa periaatetta sovelletaan suora veloitusten arvoon. 
26. Tililtä pankin lomaketta käyttäen suor itettuja käteismaksuja ei lueta suoraveloi tuksiin. 
Korttipohjaiset mak sutapahtumat 
27. Korttipohjaiset mak sutapahtumat kotimaisten maksupalvelunt arjoajien liikkee seen laskemill a korttipohjaisilla 
maksuvälineillä tai kotimaist en maksupalv eluntar joajien vastaanottamina (pl. kortit, joissa on ainoastaan sähk öinen 
rahat oimint o) rapor toidaan riippumatta siitä, missä maassa sijai tsevan tuotem erkin toimintoa maksutapahtumassa on 
käytetty. 
28. Liikk eeseen laske va mak supalveluntar joaja ilmoittaa lähet etyt korttipohjaiset maksutapa htumat, ja vastaanottava 
maksupalveluntar joaja ilmoittaa vastaanot etut korttipohjaiset mak sutapahtumat. FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/17   
29. Luokka ”mak sutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalait oksia” sisältää tiedot virtuaalisissa myyntipisteiss ä – 
esimerkiksi internetissä tai puhelimitse – suor itetuista korttipohjaisista maksutapa htumista. 
30. Korttipohjaisella mak suvälineellä suor itetut korttipohjaiset maksutapa htumat eritellään sähk öisesti käynniste ttyihin ja 
muihin kuin sähk öisesti käynnistettyihin tapahtumiin. Koska toimeksiantokana vat ovat toisensa poissulk evia, 
korttipohjaist en maksutapahtumien kokonaismäärä on sama kuin toimeksi antokanavien summa. Samaa periaatetta 
sovelletaan tapahtumien kokonaisar voon. 
31. Sähk öisesti käynniste tyt korttipohjaiset mak sutapahtumat eritellään etätapahtumina ja ei-etätapahtumina 
käynnist ettyihin tapahtumiin, ja kussakin luokassa olisi ilmoitetta va korttipohjaist en maksutapahtumien lukumäärä 
korttito iminnon (tilinveloi tus, mak suaika ja luotto ) mukaan ja sen mukaan, onk o todentamisessa käytetty asiakkaan 
vahvaa tunnistamista vai ei-vahvaa tunnistamista. Sähk öisesti käynniste ttyjen korttipohjaisten maksutapa htumien 
lukumäärä yhteensä on toisensa poissulkevien eri korttitoimint ojen summa, joka vastaa myös niiden tapahtumien 
summaa, joissa on käytetty asiakkaan vahvaa tunnistamista ja asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista. Samaa periaatetta 
sovelletaan tapahtumien arvoon. 
32. Luokassa ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen” ilmoitetaan syyt ei-vahvan tunnistamisen käytölle 
(eli ”pienmaksut”, ”pienlähimak sut”, ”luote ttavat maksun saajat”, ”toistuvat maksutapahtumat”, ”miehittämättömät 
maksupäätteet liiken nemaksuj a tai pysäk öintimak suja varten”, ”yrityste n käyttämät suojatut maksupr osessit ja 
-prot okollat”, ”mak sutapahtumien riskianalyysi”, ”kauppiaan käynnistämät tapahtumat” ja ”muut”). Tapauk sissa, joissa 
enemmän kuin yksi poikk eus on sove llettavissa, ilmoitet aan sove llettu poikkeus. Koska asiakkaan ei-vahvan 
tunnistamisen käytön syyt ovat toise nsa poissulkevia, ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen” 
-maksutapahtumien kokonaismäärä on sama kuin kyseisten syiden summa. Samaa periaatetta sove lletaan 
tapahtumien arvoon. 
33. Korttipohjaisia mak sutapahtumia kotimaist en maksupalveluntar joajien liikkees een laske milla korttipohjaisilla 
maksuvälineillä, joissa on ainoastaan sähk öinen rahat oiminto, ei lueta mukaan. 
Käteisnostot korttipohjaisia maksu välineitä käyttäen (pl. sähk öisellä rahalla suor itetut 
tapahtumat) 
34. Tähän luokkaan sisältyvät kortin liikkee seenlaskijan ilmoittamat käte isnostot kotimaiste n maksupalveluntar joajien 
liikke eseen laskemia korttipohjaisia maksuvälineitä käyttäen (pl. sähk öisellä rahalla suor itetut tapahtumat). 
35. Nostoj en lukumäärä ilmoitetaan kunkin korttito iminnon osalta (tilinveloit us-, maksuaika- ja luottot oimint o). Samaa 
periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon. 
Sähk öisellä rahalla suor itetut maksu t 
36. Sähk öisellä rahalla suor itetut maksutapa htumat eritellään etätapahtumina ja ei-etätapahtumina käynnistettyihin 
tapahtumiin ja kussakin luokassa todentamisen osalta asiakkaan vahvan tunnistamisen ja ei-vahvan tunnistamisen 
mukaan. Koska kyseiset alaluokat ovat toise nsa poissulk evia, sähk öisellä rahalla suor itettujen maksujen 
kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sove lletaan tapahtumien arvoon. 
37. Luokassa ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen” ilmoitetut tapahtumat eritellään edelleen ei-vahvan 
tunnistamisen käytön syyn mukaan (”pienmak sut”, ”pienlähimak sut”, ”luote ttava mak sunsaaj a”, ”toistuvat 
maksutapahtumat”, ”miehittämätön maksupääte liikennemaksuja tai pysäk öintimak suja varten”, ”yritysten käyttämät 
suojatut mak suprosessit ja -protok ollat”, ”mak sut itselle”, ”mak sutapahtumien riskianalyysi”, ”kauppiaan käynnistämät 
tapahtumat” ja ”muut”). Tapauk sissa, joissa enemmän kuin yksi poikkeus on sovellettavissa, ilmoiteta an sovellettu 
poikk eus. Koska asiakkaan ei-vahvan tunnistamisen käytön syyt ovat toise nsa poissulkevia, ”todennettu asiakkaan ei- 
vahvaa tunnistamista käyttäen” -mak sutapahtumien kokonaismäärä on sama kuin kyseisten syiden summa. Samaa 
periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon. 
Rahansiir rot 
38. Maksajan mak supalveluntar joaja ilmoittaa lähet etyt rahansiir rot. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/18                                                                                                                                       11.12.2020   
39. Maksajan tai maksunsaajan mak sutiliin liitett yjä tapahtumia ei lueta rahansiir toihin. Tällaiset tapahtumat ilmoiteta an 
asianomaisen käytetyn maksuvälineen mukaan. 
Maksutoimeksian topa lvelut 
40. Maksutoimeksiantopalvelulla käynnistetyt tapahtumat eritellään etätapahtumina ja ei-etätapahtumina käynnistettyihin 
ja kussakin luokassa sen mukaan, onk o tode ntamisessa käytetty asiakkaan vahvaa tunnistamista vai ei-vahvaa 
tunnistamista. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulk evia, maksutoimeksiantopalvelujen kokonaismäärä on 
sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon. 
41. Kukin tapahtuma osoitetaan ainoastaan yhteen alaluokkaan, esim. ”tilisiir rot” ja ”muut”. Koska kyseiset alaluokat ovat 
toisensa poissulk evia, maksutoimeksiantopalvelujen kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa 
periaatetta sovelletaan tapahtumien kokonaisar voon. 
42. Näitä tapahtumia ei sisällytetä luokkaan ”kaikki mak sutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia”, koska 
ne sisältyvät myös tapahtuman toteuttamisessa käytettyyn asianomaiseen mak suvälineeseen. 
Osa 2.4 Petolliset maksut apahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaito ksia (tauluk ot 5a ja 5b) 
2.4.1 osa Petolliset maksutap ahtumat, joissa on mukan a muita kuin rahalaitoksi a (taulukko 5a) 
1. Tauluk ossa 5a ilmoitettuihi n petollisiin maksutapahtumiin sovelletaan 2.3.1 osan 1–66 kohtaa. Siihen ei kuit enkaan 
sisällyt etä vastaanotettuja petollisia maksutapahtumia, lukuun ottamatta vastaanotettuja korttipohjaisia 
maksutapahtumia. 
2. Maksupalveluntar joajan tulisi ilmoittaa kaikki petolliset maksutapa htumat siitä hetk estä lähtien, jona petos havaitaan 
asiakkaan valituk sen johdosta tai muulla tavoin, riippumatta siitä, onko petollis een maksutapa htumaan liittyvä tapaus 
selvit etty tieto jen ilmoitushetkellä. 
3. Edellä 2.3.2 kohdassa esitettyj en erittelyjen lisäksi ilmoitetaan petoksista johtuvat tappiot vastuunkanta jakohtaisesti 
petollisten tilisiir tojen, petollis ten suora veloitusten, kotimaist en mak supalveluntar joajien liikke eseen laske milla 
korttipohjaisilla maksuvälineillä suor itettujen petollisten korttipohjaiste n mak sutapahtumien (pl. kortit, joissa on 
ainoastaan sähk öinen rahat oimint o), korttipohjaisia maksuvälinei tä käyttäen teht yjen petollisten käteisnostojen (pl. 
sähk öisellä rahalla suor itetut tapahtumat) ja kotimaiste n maksupalvelunt arjoajien liikkeeseen laske malla sähk öisellä 
rahalla suor itettujen petollist en mak sutapahtumien osalta. 
4. ”Petoksista johtuvat tappiot vastuunkantajak ohtaisesti” jaetaan edelleen alaluokkiin ”tiedot anta va maksupalvelun­
tarjoaja”, ”tiedot antavan maksupalveluntar joajan maksupalvelunkäy ttäjä” ja ”muut”. Koska kyseiset alaluokat ovat 
toisensa poissulk evia, luokan ”petoksista johtuvat tappiot vastuunkantajak ohtaisesti” kokonaismäärä kokonaisar vo on 
sama kuin alaluokkien summa. 
5. Petoll isen mak sutapahtuman ilmoittava mak supalveluntar joaja ilmoittaa ”petoksista johtuvat tappiot vastuunkanta ja­
kohtaisesti”, ja ainoastaan petollisten maksutapa htumien arvo ilmoitetaan. Lisäk si tämä erä ilmoitetaan ainoastaan 
lähet ettyjen tapahtumien osalta. 
6. Luokan ”pet oksista johtuvat tappiot vastuunkantajak ohtaisesti” kokonaismäärä ei ole yhtä suur i kuin petollis ten 
tapahtumien kokonaisar vo. 
Petolliset tilisiir rot 
7. Petoll iset sähk öisesti käynnist etyt tilisiir rot jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (”peto ksenteki jän antama 
maksumäärä ys”, ”petoksentek ijän muuntama maksumää räys” ja ”petoksent ekijä manipuloi maksajan 
maksumäärä yksen antamiseen”). 
8. Petoksen alkuperä ilmoitetaan kunkin tilisiir tojärjestelyn osalta ja eritellään tässä luokassa lisäksi alaluokkiin 
”todennettu asiakkaan vahvaa tunnistamista käyttäen” ja ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen”. FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/19   
9. Kussakin erittelyssä petoksen alkuperät ovat toisensa poissulkevia. Näin ollen tilisiir tojär jeste lyn mukaan eriteltyjen 
petollisten tilisiir tojen kokonaismäärä on yhtä suur i kuin petost en alkuper ien summa. Samaa periaatetta sovelletaan 
tapahtumien arvoon. 
Petolliset suoraveloitukset 
10. Petoll iset suoraveloitukset jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (luokkiin ”oikeudet on maksutapa htuma” ja 
”maksajan manipulointi”). 
11. Petoksen alkuperä ilmoitetaan kunkin suoraveloitusjär jestely n osalta ja järjestelyn sisällä eriteltynä alaluokkiin 
”sähk öisellä valtuutuk sella annettu suostumus” ja luokkaan ”muussa muodossa annettu suostumus”. 
12. Kussakin erittelyssä petoksen alkuperät ovat toisensa poissulk evia. Näin ollen suoraveloit usjär jeste lyn mukaan 
eriteltyjen petolli sten suoraveloitust en kokonaismäärä on yhtä suur i kuin petost en alkuper ien summa. Samaa 
periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon. 
Petolliset korttipohjaiset maksutapahtumat 
13. Petoll iset korttipohjaiset maksutapahtumat jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (luokkiin ”petoksentek ijän 
muuntama maksumää räys”, ”mak sajan manipulointi korttimaksun tekemiseen” ja ”petoksente kijän antama 
maksumäärä ys”, joka eritellään lisäksi luokkiin ”kadonnut tai varast ettu kortti”, ”korttia ei vastaanotettu”, ”väärennetty 
kortti”, ”korttitiedot varastettu” ja ”muut”). 
14. Petoksen alkuperä ilmoitetaan kustakin maksuk orttijär jestely stä eriteltynä alaluokkiin ”todennettu asiakkaan vahvaa 
tunnistamista käyttäen” tai ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen”. 
15. Kussakin erittelyssä petoksen alkuperät ovat toisensa poissulk evia. Näin ollen petollis ten korttipohjaist en 
maksutapahtumien kokonaismäärä kussakin maksuk orttijärjeste lyssä on yhtä suur i kuin petost en alkuper ien summa. 
Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon. 
Petolliset käteisnost ot korttipohjaisia maksu välineitä käyttäen (pl. sähk öisellä rahalla 
suor itetut tapahtumat) 
16. Petoll iset käteisnostot jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (luokkiin ”mak sajan manipulointi käte isnoston 
tekemiseen” ja ”petoksent ekijän antama maksumää räys”, joka eritellään lisäksi luokkiin ”kadonnut tai varastettu 
kortti”, ”korttia ei vastaanot ettu”, ”väärennetty kortti” ja ”muut”). Kussakin mak sukorttijärjeste lyssä ilmoitetut 
petoksen alkuperät ovat toise nsa poissulk evia. Näin ollen petollis ten käteisn ostojen kokonaismäärä kussakin 
maksuk orttijärjeste lyssä on yhtä suur i kuin petosten alkuper ien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien 
arvoon. 
Sähk öisellä rahalla suor itetut pet olliset maksu tapahtumat 
17. Sähk öisellä rahalla suor itetut petolliset maksutapahtumat jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (luokkiin 
”petoksent ekijän muuntama maksumäärä ys”, maksajan manipulointi mak sun tekemiseen sähk öisellä rahalla” ja 
”petoksent ekijän antama maksumäärä ys”, joka eritellään lisäksi luokkiin ”kadonnut tai varaste ttu sähk öinen 
rahak ortti”, ”sähk öistä rahak orttia ei vastaanot ettu”, ”väärennetty sähk öinen rahak ortti”, ”korttitiedot varastet tu” ja 
”oik eudeton tapahtuma sähk öisen rahan tililtä”). 
18. Petoksen alkuperä ilmoitetaan etätapahtumina ja ei-etätapahtumina käynnistettyjen sähk öisellä rahalla suor itettujen 
maksutapahtumien osalta ja kussakin luokassa eriteltynä alaluokkiin ”todennettu asiakkaan vahvaa tunnistamista 
käyttäen” tai ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen”. 
19. Kussakin erittelyssä petoksen alkuperät ovat toise nsa poissulk evia. Näin ollen sähk öisellä rahalla suor ittujen mak sujen 
kokonaismäärä on yhtä suur i kuin petost en alkuper ien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/20                                                                                                                                       11.12.2020   
2.4.2 osa Petolliset mak sutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitok sia – ilmoittajina tiedonantajat, joille on myönnetty 
poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti (taulukko 5b) 
1. Tauluk ossa 5b ilmoitet tuihin petollisiin tapahtumiin sovelletaan 2.3.2 osan 1–42 kohtaa. 
2. Maksupalveluntar joajan tulisi ilmoittaa kaikki petolliset maksutapa htumat siitä hetk estä lähtien, jona petos havaitaan 
asiakkaan valituk sen johdosta tai muulla tavoin, riippumatta siitä, onko petollis een maksutapa htumaan liittyvä tapaus 
loppuun käsitelty tieto jen ilmoitushetkellä. 
3. Edellä 2.3.2 kohdassa esitett yjen erittelyjen lisäksi ilmoitetaa n ”petoksista johtuvat tappiot vastuunkantajak ohtaisesti” 
petollisten tilisiir tojen, petollis ten suora veloitusten, kotimaist en mak supalveluntar joajien liikke eseen laske milla 
korttipohjaisilla maksuvälineillä suor itettujen petollisten korttipohjaiste n mak sutapahtumien (pl. kortit, joissa on 
ainoastaan sähk öinen rahat oimint o), korttipohjaisia maksuvälinei tä käyttäen teht yjen petollisten käteisnostojen (pl. 
sähk öisellä rahalla suor itetut tapahtumat) ja kotimaiste n maksupalvelunt arjoajien liikkeeseen laske malla sähk öisellä 
rahalla suor itettujen petollist en mak sutapahtumien osalta. 
4. ”Petoksista johtuvat tappiot vastuunkantajak ohtaisesti” jaetaan edelleen alaluokkiin ”tiedot anta va maksupalvelun­
tarjoaja”, ”tiedot antavan maksupalveluntar joajan maksupalvelunkäy ttäjä” ja ”muut”. Koska kyseiset alaluokat ovat 
toisensa poissulk evia, luokan ”petoksista johtuvat tappiot vastuunkantajak ohtaisesti” kokonaismäärä kokonaisar vo on 
sama kuin alaluokkien summa. 
5. Petoll isen mak sutapahtuman ilmoittava mak supalveluntar joaja ilmoittaa ”petoksista johtuvat tappiot vastuunkanta ja­
kohtaisesti”, ja ainoastaan petolli sten tapahtumien arvo ilmoitet aan. Lisäksi tämä erä ilmoitetaa n ainoastaan 
lähet ettyjen tapahtumien osalta. 
6. Luokan ”pet oksista johtuvat tappiot vastuunkantajak ohtaisesti” kokonaismäärä ei ole yhtä suur i kuin petollis ten 
tapahtumien kokonaisar vo. 
Petolliset tilisiir rot 
7. Petoll iset tilisiir rot jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (”peto ksenteki jän antama maksumää räys”, 
”petoksent ekijän muuntama maksumää räys” ja ”petoksente kijä manipuloi maksajan maksumää räyksen antamiseen”). 
8. Petoksen alkuperä ilmoitetaan eriteltynä alaluokkiin ”todennettu asiakkaan vahvaa tunnistamista käyttäen” tai 
”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen”. 
9. Kussakin erittelyssä petoksen alkuperät ovat toisensa poissulkevia. Näin ollen petollist en tilisiir tojen kokonaismäärä on 
yhtä suur i kuin petos ten alkuper ien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon. 
Petolliset suoraveloitukset 
10. Petoll iset suoraveloitukset jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (luokkiin ”oikeudet on maksutapa htuma” ja 
”maksajan manipulointi”). 
11. Petoksen alkuperä ilmoitetaan eriteltynä alaluokkiin ”suostumus annettu sähk öisellä valtuutuk sella” ja luokkaan 
”suostumus annettu muussa muodossa”. 
12. Kussakin erittelyssä petoksen alkuperät ovat toisensa poissulkevia. Näin ollen petollisten suoraveloitust en 
kokonaismäärä on yhtä suur i kuin petost en alkuper ien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon. FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/21   
Petolliset korttipohjaiset maksutapahtumat 
13. Petoll iset korttipohjaiset maksutapahtumat jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (luokkiin ”petoksentek ijän 
muuntama mak sumäärä ys”, ”mak sajan manipulointi korttipohjaisen maksutapa htuman tekemiseen” ja 
”petoksent ekijän antama maksumää räys”, joka eritellään lisäksi luokkiin ”kadonnut tai varastet tu kortti”, ”korttia ei 
vastaanot ettu”, ”väärennetty kortti”, ”korttitiedot varast ettu” ja ”muut”). 
14. Petoksen alkuperä ilmoite taan eriteltyinä alaluokkiin ”todennettu asiakkaan vahvan tunnistamista käyttäen” tai 
”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen”. 
15. Kussakin erittelyssä petoksen alkuperät ovat toisensa poissulk evia. Näin ollen petollis ten korttipohjaist en 
maksutapahtumien kokonaismäärä on yhtä suur i kuin petosten alkuper ien summa. Samaa periaatetta sovelletaan 
tapahtumien arvoon. 
Petolliset käteisnost ot korttipohjaisia maksu välineitä käyttäen (pl. sähk öisellä rahalla 
suor itetut tapahtumat) 
16. Petoll iset käteisnostot jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (luokkiin ”mak sajan manipulointi käte isnoston 
tekemiseen” ja ”petoksent ekijän antama maksumää räys”, joka eritellään lisäksi luokkiin ”kadonnut tai varastettu 
kortti”, ”korttia ei vastaanot ettu”, ”väärennetty kortti” ja ”muut”). 
17. Petoksen alkuperä ilmoitetaan eriteltynä alaluokkiin ”todennettu asiakkaan vahvaa tunnistamista käyttäen” tai 
”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen”. 
18. Kussakin erittelyssä petoksen alkuperät ovat toisensa poissulk evia. Näin ollen petollist en käteisnostojen kokonaismäärä 
on yhtä suur i kuin petost en alkuper ien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon. 
Sähk öisellä rahalla suor itetut pet olliset maksu tapahtumat 
19. Sähk öisellä rahalla suor itetut petolliset maksutapahtumat jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (luokkiin 
”petoksent ekijän muuntama maksumäärä ys”, ”maksajan manipulointi mak sun tekemiseen sähk öisellä rahalla” ja 
”petoksent ekijän antama maksumäärä ys”, joka eritellään lisäksi luokkiin ”kadonnut tai varaste ttu sähk öinen 
rahak ortti”, ”sähk öistä rahak orttia ei vastaanot ettu”, ”väärennetty sähk öinen rahak ortti”, ”korttitiedot varastet tu” ja 
”oik eudeton tapahtuma sähk öisen rahan tililtä”). 
20. Petoksen alkuperä ilmoiteta an eriteltynä alaluokkiin ”todennettu asiakkaan vahvan tunnistamista käyttäen” tai 
”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen”. 
21. Kussakin erittelyssä petoksen alkuperät ovat toise nsa poissulk evia. Näin ollen sähk öisellä rahalla suor ittujen mak sujen 
kokonaismäärä on yhtä suur i kuin petost en alkuper ien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon. 
2.5 osa Maksut apahtumat, joissa on mukana muit a kuin rahalaitoksia (laite- ja maksup äätetyypeittä in) (taulukk o 6) 
1. Kaikilla tässä tauluk ossa olevilla indikaattoreilla tark oitet aan maksutapa htumia, jotka suor itetaan käteisra halla tai 
ilman käte israhaa käyttäen fyysistä (ei virtuaalista) laitetta tai maksupäätettä. 
2. Kotimaiset mak supalveluntar joajat ilmoitta vat tiedot kaikista maksutapa htumista, joita ne vastaanottavat laitteilla ja 
maksupäätteillä. 
3. Kotimaiset mak supalveluntar joajat anta vat tiedot mak sutapahtumista, jotka on suor itettu maksupalveluntar joajien 
liikke eseen laskem illa korteilla käyttäen laitteita tai maksupäät teitä, joilla ulkomaiset maksupalv eluntar joajat 
vastaanottav at tapahtumia. 
4. Jos palveluntar joaja on emo yhtiö, se ei ilmoita maksutapa htumia, jotka on suor itettu laitteilla ja mak supäätt eillä, joilla 
sen ulkomailla sijaitsevat sivuk onttor it tai tytär yhtiöt vastaanottav at tapahtumia. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/22                                                                                                                                       11.12.2020   
5. Laite- ja mak supäät etyypeittäin ilmoitetta vat tapahtumat jaetaan kolmeen eri luokkaan maksupalveluntar joajan 
kotipaikan perusteella. Jäljempänä a ja b alak ohdassa ilmoitett avat luokat lasketaa n mak supäät etapahtumien 
vastaanottaj an puolella ja c alak ohdassa ilmoite ttava luokka liikke eseenlaskijan puolella: 
a) maksutapa htumat laitteilla ja mak supäätt eillä, joilla kotimaiset maksupalveluntar joajat vastaanottavat kotimaist en 
maksupalv eluntar joajien liikkee seen laskem illa korteilla toteutettuja tapahtumia; 
b) maksutapa htumat laitteilla ja maksupäät teillä, joilla kotimaiset maksupalvelunt arjoajat vastaanottava t ulkomaisten 
maksupalv eluntar joajien liikkee seen laskem illa korteilla toteutettuja tapahtumia; 
c) maksutapa htumat laitteilla ja maksupäät teillä, joilla ulkomaiset maksupalveluntar joajat vastaanottav at kotimaisten 
maksupalv eluntar joajien liikkee seen laskem illa korteilla toteutettuja tapahtumia. 
6. Edellä 5 kohdan a, b ja c alak ohtaan sisältyvien luokkien alaluokkia ei pidä laskea yhtee n. 
7. Tässä tauluk ossa maantieteelliset erittelyt tehdään laitteen ja maksupäät teen sijaintipaikan peruste ella. 
8. ”Sähk öisellä rahat oiminnolla varustet uilla korteilla suor itetut maksut” sisältää sekä maksut korteilla, joihin sähk öistä 
rahaa voidaan tallentaa suoraan, että korteilla, jotka mahdollistavat pääsyn sähk öisen rahan tileille tallennettuun 
sähk öiseen rahaan. 
9. Sellaiset ”käteisnost ot myyntipisteid en maksupäätteillä”, joiden osalta ei ole mahdollista määr ittää tietoja 
käteisnostoista myyntipist eiden maksupäät teillä, ilmoite taan ”myyntipistetapahtumina”. 
10. ”Käteistalletukset pankissa” sisältää käteisen rahan, joka tallet etaan maksupalv elun tarjoajan päivä- tai yösäilöön 
tallet ettavaksi maksupalvelun tarjoajan pitämälle tilille. Nämä tapahtumat eivät ole maksuja suppeasti tulkittuna, sillä 
niissä tapahtuu ainoastaan muutos käte isestä tilirahaksi. 
11. ”Käteisnost ot pankissa” -tapahtumat eivät ole maksuj a suppeasti tulkittuna, sillä niissä tapahtuu ainoastaan muutos 
tilirahasta käte isek si. 
2.6 osa Osallistuminen valittuihin maksujär jestelmiin (taulukk o 7) 
1. Tässä tauluk ossa ilmoitetaan maksujär jestelmän osallistujien lukumäärä, tyyppi ja institutionaalinen sekt ori 
(riippumatta osallistujan sijaintipaikasta); tiedot ilmoittaa maksujär jestelmäoperaatt ori. 
2. Indikaatt ori ”osallistujien lukumäärä” on sama kuin kahden toisensa poissulk evan alaluokan ”suorat osallistujat” ja 
”epäsuorat osallistujat” summa. 
3. Indikaatt ori ”suorat osallistujat” on sama kuin kolmen toisensa poissulk evan alaluokan ”luottolait okset”, 
”keskuspankki” ja ”muut suorat osallistujat” summa. 
4. Indikaatt ori ”muut suorat osallistujat” on sama kuin neljän toise nsa poissulk evan alaluokan ”julkishallinto”, 
”selvitysyhte isöt”, ”muut rahoituslaito kset” ja ”muut” summa. 
2.7 osa Valittujen mak sujär jestelmien käsittelemät maksut (taulukko 8) 
1. Tässä tauluk ossa viitataan mak sujär jestelmä ssä käsite ltyihin maksutapahtumiin, ja erittely tehdään suur ia mak suja 
välittä vien mak sujär jestelmien ja pieniä maksuj a välittävi en maksujär jestelmien mukaan; tiedot ilmoittaa maksujär jes­
telmäoperaattor i. 
2. Maksutapahtumat, jotka maksupalveluntar joaja suor ittaa omaan lukuunsa, ilmoiteta an tämän tauluk on asianomaisissa 
indikaatt oreissa. 
3. Kun kyseessä on maksujär jestelmä, jossa jonkin toisen maksujär jestelmän (esim. liitännäisjär jestelmän) katteet 
siirretään, sovelletaan seuraa via periaattei ta: 
a) järjestelmä, jossa katte et siirretään, ilmoittaa katteensiir totoimenpit eiden tode llisen lukumäärän ja arvon; FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/23   
b) mikäli maksutapa htumat selvite tään maksujär jestelmän ulkopuolella ja ainoastaan nettokatt eet siirretään 
maksuj ärjeste lmässä, lasketaan ainoastaan nettokatt eensiir rot, jotka kohdennetaan katte ensiir rossa käytettyyn 
maksupalv eluun. 
4. Jokainen mak sutapahtuma laske taan vain kerr an lähettävän osallistujan puolella, eli maksajan tilin veloitusta ja 
maksunsaajan tilin hyvitystä ei laske ta erikseen. Ks. rahavi rtoja koske va kohta edellä 2.3 osassa. 
5. Monta tilisiir toa sisältäv issä suur issa maksuissa jokainen tilisiir to lasket aan erikse en. 
6. Nett outusjär jestelmien tapauksessa ilmoiteta an maksutapahtumien bruttomäärä ja -arvo, ei nettoutuksen jälkeen 
saata vaa tulosta. 
7. Maksujär jestelmät erottelevat ja ilmoittavat kotimaiset ja rajat ylittävät tapahtumat lähettä vän ja vastaanottav an 
osallistujan kotipaikan peruste ella. Jako luokkiin ”kotimaiset tapahtumat” tai ”rajat ylittä vät tapahtumat” tapahtuu 
mukana olevien osapuolten sijainnin perusteella. 
8. Jotta rajat ylittäviä tapahtumia ei laskettaisi kahteen kertaan, ne laske taan maassa, jossa maksutapahtuma on pantu 
alulle. 
9. Pankkiaut omaatilla käynnistetyt tapahtumat ilmoitet aan asianomaisen käytetyn mak supalvelun erittelyssä. 
10. Indikaatt ori ”korttipohjaiset maksutapa htumat” sisältää kaikki maksujär jestelmässä käsite llyt maksutapahtumat 
riippumatta siitä, missä korttipohjainen maksuväline on lasket tu liikkee seen tai missä sitä on käytetty . 
11. Peruutet tuja maksutapahtumia ei ilmoiteta. Tapahtumat, joissa maksu hylätään myöhemmin erillisenä tapahtumana, 
ilmoite taan. 
2.8 osa Maksut apahtumien, joissa on mukan a muita kuin rahalaito ksia, neljännesvuosittainen rapor tointi 
(taulukko 9) 
1. Tauluk ossa 9 ilmoitettuihin tapahtumiin sove lletaan 2.3.1 osan 1–66 kohtaa, 11 kohtaa lukuun ottamatta. Tauluk ossa 
9 etätapahtumina käynnistetyt, rajat ylittävät korttipohjaiset mak sutapahtumat ilmoitetaan myyntipist een sijaintimaan 
täsmentämiseksi, ja ei-etätapahtumina käynnist etyt, rajat ylittä vät korttipohjaiset maksutapa htumat ilmoiteta an 
fyysisen mak supäätt een sijaintimaan täsmentämisek si. 
Korttipohjaiset mak sutapahtumat 
2. Korttipohjaiset mak sutapahtumat kotimaisten maksupalvelunt arjoajien liikkee seen laskemill a korttipohjaisilla 
maksuvälineillä (pl. kortit, joissa on ainoastaan sähk öinen rahat oiminto) ilmoitet aan riippumatta siitä, missä maassa 
sijaitsevan tuote merkin toim intoa maksutapa htumissa on käytetty. 
3. Liikk eeseen laske va mak supalveluntar joaja rapor toi lähetetyt korttipohjaiset maksutapa htumat. 
4. Korttipohjaiset maksutapahtumat sisältäv ät myös tiedot virtuaalisissa myyntipisteissä – esimerkiksi interneti ssä tai 
puhelimitse – suor itetuista korttipohjaisista mak sutapahtumista. 
5. Korttipohjaisella mak suvälineellä suor itetut korttipohjaiset mak sutapahtumat eritellään sähk öisiin toimeksiantoihi n, 
jotka jaotellaa n edelleen etätapahtumina käynniste ttyihin ja ei-etätapahtumina käynniste ttyihin. Nämä alaluokat ovat 
toisensa poissulk evia. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/24                                                                                                                                       11.12.2020   
6. Sähk öisinä toimeksiantoina käynnist etyissä tapahtumissa Mercha nt Categor y Code -tunnus (MCC) ilmoitet aan 
etätapahtumien ja ei-etätapahtumien osalta, jos se on tiedonanta jan tiedossa.   FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/25   
LIITE II 
TIETOMÄÄRITELMÄ T 
Termi Määr itelmä 
Asiakkaan vahva tunnistaminen (Strong customer aut­
hentication (SCA)) ’Asiakkaan vahvalla tunnistamisella’ tark oitetaan direktiivin (EU) 
2015/2366 4 artiklan 30 kohdassa määr iteltyä asiakkaan vahvaa 
tunnistamista. 
Asiakkaiden lukumäärä (Number of clients) Niiden mak supalvelun käyttäjien lukumäärä, joille tilitietopalv e­
lun tarjoaja tarjoaa palvelujaan. 
Asiamies (Agent) ’Asiamiehellä’ tark oitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan 
38 kohdassa tark oitettua asiamiestä. 
Ei-sähk öisesti etämak suina käynnistetyt korttipohjaiset 
maksutapa htumat kotimaisen maksupalveluntar joajan 
liikkees een laskemill a korttipohjaisilla mak suvälineillä 
(Card-based payment transactions with card-based pay­
ment instr uments issued by resident PSPs initiate d non- 
electronically via remot e payment channel) Ei-sähk öisesti käynnistetyt korttipohjaiset maksutapa htumat, 
jotka ovat yhdentyyppisiä direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan 
6 kohdassa määr iteltyjä etämak sutapahtumia. 
Ei-sähk öisesti käynnist etyt korttipohjaiset maksutapahtu­
mat kotimaisen maks upalveluntar joajan liikke eseen laske­
milla korttipohjaisilla maks uvälineillä (Card-based pay­
ment transactions with card-based payment instr uments 
issued by resident PSPs initiate d non-electronically) Fyysisellä maksupäätteellä manuaalista auktori sointia (esim. lei­
mauslaite) käyttäen käynniste tyt korttipohjaiset maksutapa htu­
mat (kortti läsnä -tapahtumat) tai postimyyn ti-/puhelinmyynti­
toim eksiannon (MOTO) kautta käynnist etyt mak sut (kortti ei 
läsnä -tapahtumat). 
Epäsuora osallistuja (Indirect participant) Mak sujär jeste lmään osallistuja sovellettaessa porrastettua järjes­
telyä, jossa suoraa osallistujaa käytetään välittäjänä tiettyjen jär­
jestelmäs sä sallittujen toimien, erityisesti mak sujen, hoitamisek si. 
Kaikki epäsuoran osallistujan tapahtumat suor itetaan sen suoran 
osallistujan tililtä, joka on suostunut toimimaan kyseessä olevan 
epäsuoran osallistujan edustaj ana. Jokainen osallistuja, johon voi­
daan olla erikse en yhte ydessä järjeste lmässä, lasketaan erikse en 
siitä riippumatta, onk o kahden tai useamman tällaisen osallistu­
jan välillä oikeudellinen yhte ys. 
Eräsiir tona käynniste tty suoraveloitus (Direct debit ini­
tiated in a file/batc h) Sähk öisesti käynniste tty suoraveloitus , joka on osa maksajan 
samaan toimeksiantoon sisältyviä muita suora veloituk sia. Jokai­
nen tiettyyn erään sisältyvä suoraveloitus lasketaan erilliseksi suo­
raveloit ukseksi tapahtumien lukumäärää ilmoitettaessa. 
Eräsiir tona käynnistetty tilisiir to (Credit transfer initia­
ted in a file/batc h) Sähk öinen tilisiir to, jonka maksaja lähettää kiint eän yhte yden väli­
tyks ellä yhtenä eränä ja jossa yksi erä sisältää useita tilisiir totoimek­
siantoja. Jokainen tiettyyn erään sisältyvä tilisiir to lasketaa n erilli­
seksi tilisiir roksi tapahtumien lukumäärää ilmoitettaessa. 
Etämaksut apahtuma (Remote payment transaction) ’Etämaksutapah tumalla’ tark oitetaan asetuks en (EU) 2015/2366 
4 artiklan 6 kohdassa määr iteltyä etämaksutapahtumaa. 
Julkisyhtei söt (General government) Julkisyhtei söillä tark oitetaan asetuksen (EU) N:o 549/2013 liit­
teessä A olevassa 2.111–2.117 kohdassa määr iteltyjä julkisyhte i­
söjä (alasekt ori S.13). 
Kad onnut tai varaste ttu kortti (Lost or stolen card) Tästä petostyypistä on kyse, kun kadonnutta tai varastettua kortti­
pohjaista maks uvälinettä (tilin veloitus-, maks uaika- tai luott okortti) 
käytetään ilman kortinhaltijan todellista, hiljaista tai ilmeistä lupaa. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/26                                                                                                                                       11.12.2020   
Termi Määr itelmä 
Kad onnut tai varast ettu sähk öinen rahak ortti (Lost or 
stolen e-money card) Tästä petostyypistä on kyse, kun kadonnutta tai varast ettua säh­
köistä rahak orttia käytetään ilman kortinhaltij an todellista, hil­
jaista tai ilmeistä lupaa. 
Kaikki maksutapa htumat, joissa on mukana muita kuin 
rahalaitoksia (Total payment transactions involving 
non-MFIs) Niiden tapahtumien kokonaismäärä, joissa käytettävissä maksu­
välineissä on mukana muita kuin rahalaitoksia. Niiden tapahtu­
mien kokonaisar vo, joissa käytettä vissä maksuvälinei ssä on 
mukana muita kuin rahalait oksia. 
Kauppiaan käynnistämä tapahtuma (Merchant initiated 
transaction, MIT) ’Kauppi aan käynnistämällä tapahtumalla’ tark oitetaan direktiivin 
(EU) 2015/2366 96 artiklan 6 kohdan mukaisesti petoksia koske­
vien tieto jen rapor tointivaatimuk sista annettujen EBA n ohjeiden 
muuttamisesta annettujen EBA n ohjeiden (EBA/GL/2020/01) liit­
teessä II olevan C osan alav iitteessä 4 määr iteltyä kauppiaan käyn­
nistämää tapahtumaa. 
Kauppiaan MCC-k oodi (Merchant cate gory code, MCC) Neljästä numerosta koostuva koodi (kuuluu ISO-standardiin 
18245) vähittäisrahoituspalveluja varten. MCC-k oodia käytetään 
luokitte lemaan liiket oiminta tarjottujen tavaroiden tai palvelujen 
tyypin mukaan. 
Kauppias (Merch ant) Toimi ja, jolla on oikeus ottaa vastaan maks uja vastikkee na tavaroi­
den ja/tai palvelujen toimittamisesta ja joka on tehn yt mak supalve­
luntar joajan kanssa sopimuksen tällaisten varojen hyväksymisestä. 
Keskittyneisyysaste (Concentration ratio) ’Keskittyneisyysast eella’ tark oitetaan maksutapa htumien viiden 
suur imman lähettäjän markkinaosuutta kussakin järjeste lmässä 
(voi sisältää keskusp ankin). Viisi suur inta lähettäjää eivät välttä­
mättä ole samat maksutapahtumien määrässä mitattuna ja mak­
sutapahtumien arvossa mitattuna. Kukin osallistuja, jolla on eril­
linen pääsy järjestelmää n, laske taan erikse en riippumatta siitä, 
onk o kahden tai useamman osallistujan välillä liittymä. 
Keskuspankki (Central Bank) Keskuspankilla tark oitet aan asetuks en (EU) N:o 549/2013 liit­
teessä A olevassa 2.72–2.74 kohdassa määr iteltyä keskuspankkia 
(alasektori S.121). 
Konekielinen maksupääte (EFTPOS term inal) Konekielinen maksupääte, joka vastaanottaa maksutiedot sähk ö­
isesti ja joka on voitu suunnit ella välittämään tällaisia maksutie­
toja joko online-tilassa, jolloin maksulupaa pyydetään reaaliaikai­
sesti, tai offline-tilassa. Konekielisiin maksupäätteisiin luetaan 
myös miehittämättömät päätteet. 
Konekielisellä mak supäätt eellä käynnist etty korttipoh­
jainen mak sutapahtuma (Card-based payment transac­
tion initiated at a physical EFTPOS) Fyysisessä myyntipist eessä sähk öisesti käynnistetty korttipohjai­
nen maksutapa htuma, joka mahdollistaa sähk öisen varainsiir ron. 
Tähän erään luetaan yleensä korttipohjaiset mak sutapahtumat, 
jotka suor itetaan kauppiaan tiloissa sijai tsevan myyntipisteen 
konekielisellä maksupäät teellä. Siihen ei lueta sähk öisellä rahalla 
suor itettuja maksutapa htumia. 
Kortin liikkees eenlaskija (Card issuer) ’Kortin liikke eseenlaskijalla’ tark oitet aan asetuks en (EU) 2015/ 
751 (1) 2 artiklan 2 kohdassa määr iteltyä liikkees eenlaskijaa. 
Kortit, jotka mahdollistavat pääsyn sähk öisen rahan 
tileille tallennettuun sähk öiseen rahaan (Cards which 
give access to e-money stored on e-money accounts) Ks. määr itelmä ’sähk öisen rahan tilit’. FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/27   
Termi Määr itelmä 
Kortti (Card) Yksi lölliseen numeroon perustuva mak suväline, jota käyttäen 
voidaan käynnistää maksuja, käte isnostoja tai käteistallet uksia, 
jotka käsitellään käyttäen korttijär jestely ä tai kortin liikke eseen­
laski jan operoimassa verk ossa. Numero voi olla tallennettu fyysi­
selle kortille tai muulle laitteelle (ml. avaimenpe rä, tarra, matka­
puhelin) tai se voi olla hallussa virtuaalisesti, ilman fyysistä 
laite tta. Kortit tarjoavat kortinhaltij alle kortin liikke eseenlaskijan 
kanssa tehdyn sopimuk sen mukaisesti yhden tai useamman seu­
raavis ta toiminnoista: käteis-, tilinveloit us-, mak suaika- ja luotto ­
toim into sekä sähk öinen rahat oimint o. 
Kortti, johon sähk öistä rahaa voidaan tallentaa suoraan 
(Card on whic h e-money can be stored directly) Sähk öisen rahan haltijan hallussa olevalla kortilla pidettävä säh­
köinen raha. Ks. myös sähk öisen rahan määr itelmä. 
Kortti, jossa on tilin veloitus- ja käteist oimint o sekä säh­
köinen rahat oiminto (Card with a combined debit, cash 
and e-money function) Maks upalveluntar joajan liikkees een laskema kortti, jossa ovat yhdis­
tettyinä käteis - ja tilinveloitust oiminto sekä sähk öinen rahatoimint o. 
Kortti, jossa on käteistoimint o (Card with a cash function) Kortti, jonka avulla kortinhaltija voi nostaa käteisr ahaa pankkiau­
tomaatil ta ja/tai tallettaa käteisrahaa pankkiautom aatille. 
Kortti, jossa on lähimak sutoiminto (Card with a contact­
less payment function) Kortti, joka mahdollistaa korttimaksutapah tuman käynnistämi­
sen tietyntyyppisen kontaktitt oman teknologian avulla, kun mak­
sutapahtuman mak saja ja maksunsaaja (ja/tai heidän laitteensa) 
ovat kumpi kin samassa fyysisessä paikassa. 
Kortti, jossa on mak sutoi minto (pl. kortit, joissa on aino­
astaan sähk öinen rahat oiminto) (Card with a payment 
function (excep t cards with an e-money function only) Kortti, jossa on vähintään yksi seuraa vista toiminnoista: tilinveloi­
tustoi minto, mak suaikatoi minto tai luottot oimint o. Kortissa voi 
olla sähk öinen rahat oiminto tai muita toimintoja, mutta kortteja, 
joissa on ainoastaan sähk öinen rahat oiminto, ei lueta tähän luok­
kaan. Kortit, joissa on ainoastaan käte isnosto-/talletust oimint o, 
eivät kuulu tähän luokkaan. 
Kortti, jossa on sähk öinen rahatoimint o (Card with an e- 
mone y function) Tähän luetaan myös kortit, joihin sähk öistä rahaa voidaan tallen­
taa suoraan, ja/tai kortit, jotka mahdollista vat pääsyn sähk öisen 
rahan tileille tallennettuun sähk öiseen rahaan ja siten sähk öisellä 
rahalla suor itetut maksutapahtumat. 
Kortti, jossa on sähk öinen rahat oimint o ja joka on 
ladattu vähintään kerran (Card with an e-money func­
tion whic h has been loaded at least once) Sähk öisellä rahatoiminnolla varustettu kortti, joka on ladattu vähin­
tään kerra n ja jota void aan siis pitää aktiv oituna. Latauksen voidaan 
katsoa osoitta van, että sähk öistä rahatoimint oa aiotaan käyttää. 
Korttia ei vastaanotettu (Card not received) Korttipohjainen maksuvä line, jota ei maks ajan mukaan ole vastaan­
otettu, vaikka maks ajan maks upalveluntar joaja vahvistaa lähettä­
neensä sen maksajalle (mitä tahansa toimitustapaa käyttäen). 
Korttien lukumäärä yhteensä (riippumatta kortissa ole­
vien toimint ojen lukumäärästä) (Total number of cards 
(irrespective of the number of functions on the card)) Liikk eessä olevien korttien kokonaismäärä. Niissä voi olla yksi tai 
useamp i seuraa vista toimin noista: käteis-, tilin veloitus-, luotto - tai 
maksuai katoiminto tai sähk öinen rahat oimint o. 
Korttipohjainen maksutapa htuma (Card-based payment 
transaction) ’Korttipohjaisella maksutapa htumalla’ tark oitetaan asetuks en (EU) 
2015/751 2 artiklan 7 kohdassa määr iteltyä korttipohjaista mak­
sutapahtumaa, maksuai kakorttien tapahtumat mukaan luettuina. 
Korttipohjainen maksuväline (Card-based payment inst­
rument) ’Korttipohjaisella maksuv älineellä’ tark oitetaan asetuks en (EU) 
2015/751 2 artiklan 20 kohdassa määr iteltyä korttipohjaista 
maksuv älinettä, maksuai kakortit mukaan luettuina. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/28                                                                                                                                       11.12.2020   
Termi Määr itelmä 
Korttipohjaiset maksutapa htumat kotimaisten maksu­
palveluntar joajien liikke eseen laskemilla korttipohjai­
silla mak suvälineillä (pl. kortit, joissa on ainoastaan säh­
köinen rahat oiminto) (Card-based payment transactions 
with card-based payment instr uments issued by resident 
PSPs (excep t cards with an e-money function only)) Korttipohjaiset maksutapa htumat, jotka suor itetaan maksupäät ­
teellä tai muiden kanavien välityk sellä käyttäen tilin veloitus-, 
maksuai ka- tai luotto toiminnolla varustettua korttia. 
Tähän luetaan kaikki mak sutapahtumat, jotka on käynnist etty 
korttipohjaisilla maksuv älineillä eli 
a) kaikki tapahtumat, joissa korttipohjaist en maksu välineiden/- 
tapahtumien vastaanottaj a ja liikk eeseenlaskija ovat eri yhte isöjä; ja 
b) kaikki tapahtumat, joissa korttipohjaisen maksuvälineiden/- 
tapahtumien vastaanottaja ja liikke eseenlaskija on yksi ja 
sama yhtei sö. 
Tähän luetaan myös mak supalveluntar joajan tililtä kirjatut kort­
tipohjaisen maksutapahtuman tilitystapahtumat silloin, kun kort­
tipohjaisen maksuv älineen/-tapahtuman vastaanottaja ja liikkee­
seenlaskija on yksi ja sama yhtei sö. 
Lisäks i tähän luetaan puhelimitse tai internetissä korttipohjaista mak­
suvälinettä käyttäen suor itetut korttipohjaiset maksutapahtumat. 
Sähk öisellä rahalla suor itettuja mak sutapahtumia ei lueta mukaan. 
Myöskään pankkiaut omaateilla tehtyjä käteisnost oja ja -talletuk­
sia ei lueta mukaan. Ne ilmoitetaan luokassa ‘kätei snostot pank­
kiaut omaatilla’ tai ‘käteis talletuk set pankkiaut omaateill a’. 
Pankkiautomaat eilla teht yjä tilisiir toja ei lueta mukaan. Ne ilmoi­
tetaa n luokassa ‘tilisiir rot’. 
Myöskään myyntipist eiden maksupäät teillä tehtyjä käteisnost oja 
ei lueta mukaan. 
Korttitiedot varastet tu (Card details thef t) Direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan 32 kohdassa määr iteltyjen 
arkaluontei sten maksutietojen varkaus. Arkaluont eisilla maksu­
tiedoissa viitataan tässä tapauksessa korttipohjaisella maksuväli­
neellä oleviin tieto ihin. 
Kotimainen maksutapahtuma (Domestic payment 
transaction) ’Kotimaisella maksutapa htumalla’ tark oitetaan Euroopan parla­
mentin ja neuvost on asetuks en (EU) N:o 260/2012 2 artiklan 
27 kohdassa tark oitettua ’kansallista mak sutapahtumaa’ . Kortti­
pohjaisissa maksutapahtumissa kotimaisella maksutapahtumalla 
tark oitetaan asetuks en (EU) 2015/751 2 artiklan 9 kohdassa mää­
riteltyä kotimaista mak sutapahtumaa. 
Käteinen raha (Cash) Liikk eessä olevat setelit ja kolikot, jotka ovat rahalait ossektor in 
ulkopuolist en hallussa tai rahalaitosse ktori n holveissa. 
Käteisnost o korttipohjaisia mak suvälineitä käyttäen (pl. 
sähk öisellä rahalla suor itetut tapahtumat) (Cash withd­
rawal using card-based payment instr uments (except e- 
mone y transactions)) Käteisnosto pankkiaut omaatilla tai maksupalvelunt arjoajan toi­
mipaikassa käteistoiminnolla varustett ua korttia käyttäen. Sähk ö­
isellä rahalla suor itettuja maksutapa htumia ei lueta mukaan, 
mutta käteisn ostot myyntipisteiden mak supäätt eillä luetaan. 
Käteisnost o myyntipist eiden maksupäätteillä (Cash 
advance at point of sale (POS) term inals) Tapahtumat, joissa korttia tai muuta välinettä käyttäv ä kortinhal­
tija vastaanottaa käteistä rahaa myyntipisteen mak supäätt eellä 
tavaroiden tai palvelujen maksutapahtuman yhte ydessä (ns. cash­
back -tapahtumat). 
Käteisnost o pankkiautomaatilla (pl. sähk öisellä rahalla 
suor itetut tapahtumat) (ATM cash withdra wal (excep t 
e-money transactions)) Käteisnosto, joka tehdään pankkiautomaatilla käyttäen korttipoh­
jaista maksuvälinettä tai muulla tavoin. 
Tavaroiden tai palveluiden oston osana toteutettuja käteisnost oja 
myyntipisteiden maksupäätteillä (cashbac k-tapahtumat) ei lueta 
mukaan. 
Käteisnost ot pankissa (Over the count er (OTC) cash 
withdra wals) Käteisnostot pankissa mak supalvelun tarjoajan pitämältä tililtä 
lomakett a käyttäen, myös nost ot, joissa korttia käytetään yksin­
omaan maksunsaajan tunnistamiseen. 
Käteistalletukset pankissa (Over the count er (OTC) cash 
deposits) Käteistalletukset pankissa mak supalvelun tarjoajan pitämälle 
tilille lomaketta käyttäen, myös talletukset, joissa korttia käyte­
tään yksinomaan mak sajan tunnistamiseen. 
Käteistalletus pankkiaut omaatilla (pl. sähk öisellä rahalla 
suor itetut tapahtumat) (ATM cash deposit (except e- 
mone y transactions)) Käteistalletus, joka tehdään pankkiautomaatilla käyttäen kortti­
pohjaista mak suvälinettä tai muulla tavoin, ml. tapahtumat, joissa 
käteisr ahaa talletetaa n päätelaitt eella ilman manuaalista käsittelyä 
ja joissa maksaja tunnisteta an korttipohjaisen mak suvälineen 
perustee lla tai muulla tavoin. FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/29   
Termi Määr itelmä 
Laitokset, jotka tarjoavat maksupalveluj a muille kuin 
rahalaitoksille (Institutions offering payment services 
to non-MFIs) Kattaa kaikki tässä liittee ssä määr itellyt maksupalvelunt arjoajat, 
jotka tarjoavat maksupalveluj a muille kuin rahalaitoksille. 
Luot ettavat maksun saajat (Trusted beneficiar ies) Mak sutapahtumat, joihin sovelletaan komission delegoidun ase­
tuksen (EU) 2018/389 13 artiklan poikk eusta. 
Luott okortti (Credit card) ‘Luott okortilla’ tark oitetaan samaa kuin asetuksen (EU) N:o 2015/ 
751 2 artiklan 34 kohdassa määr itellyllä luottok ortilla. Tätä ase­
tusta sove llettaessa maksuaikak ortteja ei lueta mukaan. 
Luott olait os (Credit institution) ‘Luott olaitoksella’ tark oitetaan asetuks en (EU) N:o 575/2013 (2) 4 
artiklan 1 kohdan 1 alak ohdassa määr iteltyä luottolait osta. 
Lähetet ty tapahtuma (Transaction sent) Mak supalveluntar joaji lle lähete tty tapahtuma, jossa on mukana 
muita kuin rahalaitoksia. Tiedot ilmoittavassa maassa tiedot 
ilmoittaa kotimainen mak supalveluntar joaja. 
Erilaisissa maksupalveluissa sovelletaan seuraa via periaatteit a: 
a) tilisiir rot lasketaa n maksajan puolella 
b) suoraveloitukset lasketaa n maksunsaajan puolella; 
c) sekit lasketaan maksunsaajan puolella 
d) korttitapahtumat lasket aan mak sajan puolella eli kortin 
liikkees een laskeneella puolella; 
e) sähk öisellä rahalla suor itetut maksutapahtumat lasketaa n 
toimeksiantoka navasta riippuen joko mak sajan tai 
maksun saajan puolella. Jos maksutapa htuma lasketaan 
maksajan (maksunsaajan) puolella lähetettyinä tapahtumina, 
se on lasketta va mak sunsaaj an (maksajan) puolella 
vastaanot ettuina tapahtumina. 
Mak sujär jeste lmien tapaukse ssa tämä luokit ellaan tapahtumaksi, 
jonka osallistuja lähettää käsiteltä väks i maksujär jestelmään. 
Lähetet yt tapahtumat yhtee nsä (Total transactions sent) Tiettyyn maksujär jestelmään lähet ettyjen ja siinä käsiteltyje n 
tapahtumien yhte enlaskettu määrä. 
Tiettyyn maksujär jestelmään lähet ettyjen ja siinä käsiteltyje n 
tapahtumien yhte enlaskettu arvo. 
Lähimaks u (Contactless payment) Mak sutapahtuma korttia tai muuta välinettä käyttäen, kun mak­
saja ja kauppias (ja/tai heidän käyttämänsä välineet) ovat samassa 
fyysisessä paikassa ja kun kannettava n laitteen ja myyntipisteen 
välinen yhte ys tapahtuu kontaktit onta teknol ogiaa hyödyntäen. 
Maksaja (Payer) ’Maks ajalla’ tark oitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan 8 
kohdassa määr iteltyä maksajaa. 
Maksajan manipulointi (Manipulation of the payer) ’Maks ajan manipuloinnilla’ tark oitetaan PSD2-direktiivin 96 artik­
lan 6 kohdan mukaisesti petoksia koskevien tieto jen rapor tointi­
vaatimuks ista annettujen EBAn ohjeiden (EBA/GL/2018/05) 1.1 
kohdan b kohdassa määr iteltyä maksajan manipulointia. 
Maksuai kakortti (Dela yed debit card) Kortti, jolla kortinhaltij a voi maksaa tekemänsä ostokset kortin 
liikkees eenlaskijan pitämältä tililtä tiettyyn hyväks yttyyn rajaan 
saakka. Tämän tilin saldo makset aan kokonaan ennalta määr itetyn 
jakson päättyes sä. Kortinhaltija lta veloiteta an yleensä vuosimaksu. 
Maksuaik atoiminnolla varustetun kortin erona luotto- tai tilinveloi­
tustoiminnolla varustettuun korttiin on sopimusjär jeste ly, jolla 
myönnetään luottolimiitti mutta otettu velka velvoit etaan maksa­
maan ennalta määr itetyn ajanjakson päättyessä korkoa veloittamatta. 
Tämäntyyppisestä kortista käytetää n usein nimitystä ’charge card’. 
Maksuj ärjeste lmä (Payment syste m) ’Maks ujär jestelmällä’ tark oitetaan asetuks en (EU) 2015/2366 4 
artiklan 7 kohdassa määr iteltyä maksujär jestelmää. 
Maksuj ärjeste lmä-operaattor i (Payment system operator 
(PSO)) ’Maks ujär jestelmäoperaatt orilla’ oikeus henkilöä, joka on lain 
mukaan vastuussa maksujär jestelmän toim innasta. 
Maksuj ärjeste ly (Payment scheme) ’Maks ujär jestely llä’ tark oitetaan muodollisten, standardoitujen ja 
yhtei sten sääntöj en joukk oa, joka mahdollistaa arvon siirtämisen 
loppukä yttäjien välillä sähk öisiä maksuv älineitä käyttäen. Sitä 
hallinnoi hallintoe lin. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/30                                                                                                                                       11.12.2020   
Termi Määr itelmä 
Maksukor ttijärjestely (Payment card sche me, PCS) ’Maks ukorttijärjestely llä’ tark oitetaan asetuks en (EU) 2015/751 2 
artiklan 16 kohdassa määr iteltyä maksuk orttijär jestely ä. 
Maksulaitos (Payment institution) ’Maks ulait oksella’ tark oitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 
artiklan 4 kohdassa määr iteltyä maksulaitosta. 
Maksumäär äys (Payment order) ’Maks umäärä yksellä’ tark oitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 
artiklan 13 kohdassa määr iteltyä maksutoimeks iantoa. 
Maksun saaja (Payee) ’Maks unsaa jalla’ tark oitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 artik­
lan 9 kohdassa määr iteltyä maksunsaajaa. 
Maksupalv elu 
(Payment Service) ’Maks upalvelulla’ tark oitetaan mitä tahansa direktiivin (EU) 2015/ 
2366 liitte essä I mainittua liiket oimintaa tai tämän asetuks en 4 
artiklan 3 kohdan a alak ohdassa mainittua palvelua. 
Maksupalv elunkä yttäjä (Payment service user , PSU) ’Maks upalvelunkä yttäjällä’ tarkoitet aan asetuks en (EU) 2015/2366 
4 artiklan 10 kohdassa määr iteltyä maksupalvelunkäy ttäjää. 
Maksupalv eluntar joaja (Payment service provi der, PSP) ’Maks upalveluntar joajalla’ tark oitetaan asetuksen (EU) 2015/ 
2366 4 artiklan 11 kohdassa määr iteltyä maksupalvelunt arjoajaa. 
Maksut itselle (Payment to self) Mak sutapahtumat, joihin sovelletaan komission delegoidun ase­
tuksen (EU) 2018/389 15 artiklan poikk eusta. 
Maksutapah tuman käynnistäminen (Initiation of a pay­
ment transaction) Mak supalvelun käyttäjä toimittaa maksumäärä yksen (3). 
Maksutapah tumat laitteilla ja maksupäät teillä, joilla 
kotimaiset mak supalveluntar joajat vastaanottav at koti­
maisten mak supalveluntar joajien liikkee seen laskemilla 
korteilla toteutettuja tapahtumia (Transactions at term i­
nals at which transactions are acquired by resident PSPs 
with cards issued by resident PSPs) Mak sutapahtumat, jotka on suor itettu laitteilla ja maksupäät teillä, 
joilla kotimaiset mak supalveluntar joajat vastaanottav at tapahtu­
mia (riippumatta siitä, sijaitsevatk o ne maksupalveluntar joajan 
sijai ntimaassa vai sen ulkopuolella), ja joissa on käytetty kotimais­
ten maksupalvelunt arjoajien liikkee seen laske mia kortteja. 
Maantiet eellisissä erittelyissä (jotka on esitett y liitte essä III) tark oi­
tetaa n laitteiden ja maksupäätteiden sijaintimaata. 
Maksutapah tumien riskianalyysi (Transaction Risk Ana­
lysis (TRA)) Mak sutapahtumat, joihin sovelletaan komission delegoidun ase­
tuksen (EU) 2018/389 18 artiklan poikk eusta. 
Maksutapah tuminen vastaanottaminen (Acquir ing of 
payment transactions) ’Maks utapahtumien vastaanottamisella’ tark oitetaan asetuks en 
(EU) 2015/2366 4 artiklan 44 kohdassa määr iteltyä mak sutapah­
tumien vastaanottamista. 
Maksuti li (Payment account) ’Maks utilillä’ tark oitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan 
12 kohdassa määr iteltyä maksutil iä. 
Maksutoimeksian topalv elu (Payment initiation service) ’Mak sutoimek siant opalvelulla’ tarkoitetaan asetuk sen (EU) 2015/ 
2366 4 artiklan 15 kohdassa määr iteltyä maksu toimeks iantopa lvelua. 
Maksutoimeksian topalv elun tarjoaja (Payment initiation 
service provi der, PISP) ’Maks utoi mek siant opalvelun tarjoajalla’ tark oitetaan asetuks en 
(EU) 2015/2366 4 artiklan 18 kohdassa määr iteltyä maksutoi­
meksiantopalvelun tarjoajaa. 
Maksuv äline (Payment instr ument) ’Maks uvälineellä’ tark oitetaan asetuksen (EU) 2015/2366 4 artik­
lan 14 kohdassa määr iteltyä maksuväl inettä. 
Miehittämättömä t maksupäätteet liiken nemak suja tai 
pysäk öintimaksuja varten (Unattended term inals for 
transpor t fares or parking fees) Mak sutapahtumat, joihin sovelletaan komission delegoidun ase­
tuksen (EU) 2018/389 12 artiklan poikk eusta. 
Mobiilimaks usov ellus (Mobile payment solution) Sovellus, jota käytetään sellaisten maks ujen käynnistämiseen, joiden 
maks utiedot ja maks umäärä ys välitetään ja/tai vahvistetaan mobiili­
yhte ys- ja tiedonsiir toteknologian avulla mobiililaitteen välityks ellä. 
Tämä luokkaa kattaa digitaaliset lompak ot ja muut mobiilimaksuso­
velluk set, joita käytetään P2P-tapahtumien (henkilöltä henkilölle) ja/ 
tai C2B-tapahtumien (kuluttajalta elinke inonhar joitta jalle), siis tilisiir­
tojen, korttimaks ujen ja/tai sähk öisellä rahalla suor itettujen tapahtu­
mien, käynnistämiseen. 
Muu kuin rahalaitos (Non-MFI) Luonnollinen henkilö tai oikeus henkilö, joka ei kuulu rahalaitos­
sekt oriin. 
Mak suliike tilastoissa kaikki mak supalveluntar joajat kuuluvat sek­
torin ’muut kuin rahalaitokset ’ ulkopuolelle. FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/31   
Termi Määr itelmä 
Muu sähk öisen rahan liikkee seenlaskija (Other e-money 
issuer) Muut sähk öisen rahan liikkees eenlaskijat kuin sähk öisen rahan 
liikkees eenlaskijalait okset ja luottolait okset. Ks. sähk öisen rahan 
liikkees eenlaskijan määr itelmä. 
Muut maksupalv eluntar joajat ja sähk öisen rahan liikkee ­
seenlaskija t (Other PSPs and e-money issuers) ’Muilla mak supalveluntar joajilla ja sähk öisen rahan liikkeeseen­
laski joilla’ tark oitetaan tässä liittee ssä määr iteltyjä mak supalve­
luntar joajia, lukuun ottamatta tässä liitteessä määr iteltyjä luotto ­
laitoksia, sähk öisen rahan liikke eseenlaskijoita, maksulaitoksia ja 
kesk uspankkeja. 
Muut maksupalvelut (Other payment services) Mak supalvelut, jotka sisältyvät direktiivin (EU) 2015/2366 sovel­
tamisalaan mutta joita ei ole mahdollista sisällyttää mihinkään 
muuhun maksupalvelujen luokkaan liittees sä III. 
Muut palvelut, jotka eivät sisälly direktiiviin (EU) 2015/ 
2366 (Other services not included in Directive (EU) 
2015/2366) Muut palvelut, jotka eivät kuulu direktiivin (EU) 2015/2366 
sove ltamisalaan ja joita ei ole mahdollista sisällyttää mihinkään 
muuhun maksupalvelujen luokkaan liittees sä III. 
Muut rahoituslaito kset (Other payment services) Kaikki mak sujär jeste lmään osallistuvat rahoituslaitokset, jotka 
ovat asianomaisten viranomaisten – eli joko keskuspankin tai 
vakava raisuusvalvojan – valvonnassa mutta jotka eivät kuulu 
luotto laitost en määr itelmän piiriin. 
Muut suorat osallistujat (Other direct participants) Mak sujär jeste lmän suora osallistuja, joka ei ole luotto laitos tai 
kesk uspankki. 
Myyntipiste (Point of sale) ’Myyntipisteellä’ tark oitetaan asetuks en (EU) 2015/751 2 artiklan 
29 kohdassa määr iteltyä myyntipistettä. 
Myyntipistee n mak supäät e (Point of sale (POS) terminal) Vähittäism yyntipaikassa käytettävä fyysinen laite, jonka avulla 
tallennetaan maksutiedot kulutta jan ja elinke inonhar joitta jan 
välisissä tapahtumissa (osto t), yleensä sähk öisesti. Maksuti edot 
tallennetaan joko manuaalisesti paper itositteella tai sähk öisesti 
konekielisellä maksupäätteellä. 
Myyntipistet apahtumat (pl. sähk öisellä rahalla suor ite­
tut tapahtumat) (POS transactions (except e-money 
transactions)) Myyntipistee n mak supäätt eellä suor itetut tapahtumat, joissa käy­
tetää n korttia tai asiaankuuluvan maksusovelluksen sisältäv ää 
muuta välinettä. 
Tähän ei lueta tapahtumia, joissa käytetään sähk öisellä rahat oi­
minnolla varustettua korttia, eikä käteisn ostoja myyntipisteiden 
maksupäät teillä. 
NFC-te kniikkaan perustuva maksu (Near Field Commu­
nication (NFC) payment) Lähimaks utapahtuma, jossa käytetään NFC-tekniikkaa (ISO/IEC 
18092). 
Niiden tilien lukumäärä, joille tilitietopalv elujen tarjo­
ajilla on pääsy (Number of accounts accessed by AISPs) Niiden eri tilien lukumäärä, joille tilitietopalve lun tarjoajalla on 
pääsy rapor tointi kauden aikana. 
Oike udeton maksutapahtuma (Unauthorised payment 
transaction) ’Oikeud ettomalla maksutapahtumalla’ tark oitetaan PSD2-direk­
tiivin 96 artiklan 6 kohdan mukaisesti petoksia koskevien tieto jen 
rapor tointivaatimuksista annettujen EBA n ohjeiden (EBA-GL - 
2018-05) 1.1.a kohdassa määr iteltyä oike udetonta mak sutapah­
tumaa. 
Online-pankkipalvelujen tilisiir rot (Online banking 
based credit transfe rs) Online-pankkipalveluja ja -mak sutoimek siantopalveluja käyttäen 
käynnistetyt tilisiir rot. 
P2P-mobiilimaks usov ellus (P2P mobile payment solu­
tion) Sovellus, jossa maks uja käynnistetään, vahviste taan ja/tai vastaanot­
etaan henkilöiden välillä (P2P) mobiililaitteen avulla. Maks umäärä ys 
ja muut maks utiedot toimitetaan ja/tai vahviste taan mobiililaitteella. 
Yksilöllistä mobiilimaks utunniste tta, kuten matkapuhelinnumeroa 
tai sähk öpostiosoitetta, void aan käyttää apuna maksajan ja/tai mak­
sunsaaja n tunnistamisessa. P2P-mobiilimak suso velluk sia void aan 
käyttää tilisiir tojen, korttimaksujen ja/tai sähk öisellä rahalla suor itet­
tavien tapahtumien käynnistämiseen. 
Pankkiautomaatti (Aut omated teller mach ine (ATM)) Sähk ömekaaninen laite, jonka avulla hyväk sytyt käyttäjät voivat kort­
tipohjaista maksuvälinettä käyttäen tai muulla tavoin nostaa käteisra­
haa tileiltään ja/tai käyttää muita palveluita, joiden avulla he voivat 
esimerkiks i tehdä saldokyselyitä, siirtää varoja tai tallettaa rahaa. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/32                                                                                                                                       11.12.2020   
Termi Määr itelmä 
Pankkiautomaatti, jossa on käteisn ostot oimint o (ATM 
with a cash withdrawal function) Pankkiautomaatti, jolla hyväksytyt käyttäjät voivat nostaa käteis­
rahaa tileiltään korttipohjaista maksuv älinettä käyttäen tai muulla 
tavoin. 
Pankkiautomaatti, jossa on tilisiir totoiminto (ATM with 
a credit transfe r function) Pankkiautomaatti, jolla hyväks ytyt käyttäjät voivat tehdä tilisiir­
toja korttipohjaista maksuv älinettä käyttäen tai muulla tavoin. 
Pankkiautomaattitapahtumat (pl. sähk öisellä rahalla 
suor itetut tapahtumat) (ATM transactions (except e- 
mone y transactions) Mak sutapahtuma (4), joka tehdään pankkiautomaatilla käyttäen 
korttipohjaista mak suvälinettä tai muulla tavoin. Sähk öisellä 
rahalla suor itettuja maksutapa htumia ei lueta mukaan. 
Paper imuodossa käynnistetty tilisiir to (Credit transfers 
initiate d in paper -based form) Tilisiir to, jonka maksaja käynnistää paper imuodossa tai anta­
malla pankissa toimipist een työntekijälle ohjeen tilisiir ron käyn­
nistämiseen, taikka muu manuaalista käsitte lyä edellyttävä tili­
siirto. 
Petoksenteki jän antama maksumää räys (Issuance of a 
payment order by the fraudst er) ’Petoksentekij än antamalla mak sumäärä yksellä’ tark oitetaan 
petoksente kijän antamaa mak sumäärä ystä sellaisena kuin se on 
määr itelty PSD2-direktiivin 96 artiklan 6 kohdan mukaisesti 
petoksia koskevien tieto jen rapor tointivaatimuk sista annettujen 
EBA n ohjeiden (EBA-GL-2018-05) 1.6 kohdan d alak ohdassa. 
Petoksenteki jän muuntama maksumää räys (Modif ica­
tion of a payment order by the fraudst er) ’Petoksentekij än muuntamalla maksumää räyksellä’ tark oitetaan 
PSD2-direktiivin 96 artiklan 6 kohdan mukaisesti petoksia koske­
vien tieto jen rapor tointivaatimuk sista annettujen EBA n ohjeiden 
(EBA-GL -2018-05) 1.6 ohjeen c kohdassa määr iteltyä petoksen­
tekijän muuntamaa maksumää räystä. 
Petoksista johtuvat tappiot vastuunkanta jakohtaisesti 
(Losses due to fraud per liability bearer) ’Petoksista johtuvilla tappioilla vastuunkanta jakohtaisesti’ tark oi­
tetaa n PSD2-direktiivin 96 artiklan 6 kohdan mukaisesti petoksia 
koskevien tieto jen rapor tointivaatimuksista annettujen EBA n 
ohjeiden 1.6 kohdan d alak ohdassa määr iteltyä käsitettä ’peto k­
sista johtuvat tappiot vastuunkantajak ohtaisesti’. 
Petollinen mak sutapahtuma (Fraudulent payment trans­
action) ’Petollisiin mak sutapahtumiin’ laske taan kaikki PSD2-direktiivin 
96 artiklan 6 kohdan mukaisista petoksia koske vista tiedonanto­
vaatimuks ista annettujen EBAn ohjeiden (EBA/GL/2018/05) 1.1 
kohdassa tark oitetut mak supet ostapaukse t. 
Pieniä maksuj a välittä vä mak sujär jestelmä (Retail pay­
ment system, RPS) ’Pieniä maksuja välittäväll ä mak sujär jeste lmällä’ tark oitetaan 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU) N:o 260/ 
2012 2 artiklan 22 kohdassa määr iteltyä pieniä mak suja välittä­
vää järjestelmää. 
Pienlähimaksu (Contactless low value) Lähimaks ut, joihin sovelletaan komission delegoidun asetuks en 
(EU) 2018/389 11 artiklaa. 
Pienmaksu (Low value) Mak sutapahtumat, joihin sovelletaan komission delegoidun ase­
tuksen (EU) 2018/389 16 artiklan poikk eusta. 
Pikamak su (Instant payment) Pikamak sut ovat sähk öisiä vähittäismaksuja , jotka käsite llään 
reaaliaj assa – 24 tuntia päivässä, 365 päivää vuodessa – ja jossa 
varat ovat välitt ömästi vastaanottaj an käytettä vissä. 
Porrastettu järjeste ly (Tier ing arrang ement) Järjeste ly, jossa järjestelmän epäsuorat osallistujat käyttäv ät suo­
rien osallistujien palveluja tapahtumiensa suor ittamiseen. 
Päätelait e rahan siirtämiseen sähk öiselle rahak ortille tai 
siltä pois (E-money card-loading and unloading termi nal) Pääte, jonka avul la sähk öisen rahan liikkeeseenlaski ja voi siirtää säh­
köistä raha-ar voa sähk öisellä rahatoimin nolla varustetun kortin halti­
jalle ja päinvast oin, eli jolla raha-ar voa siirretään kortille tai siltä pois. 
Rahalaito kset (Monetar y financial institutions, MFI) ’Raha laitoksella’ tark oitetaan asetuks en (EU) N:o 549/2013 liit­
teessä A olevassa 2.67 kohdassa määr iteltyä rahalait osta. 
Rahan siirtäminen sähk öiselle rahak ortille tai siltä pois 
(E-money card-loading and unloading) Tapahtumat, joilla sähk öisen rahan liikkees eenlaskija voi siirtää 
sähk öistä raha-ar voa sähk öisellä rahat oiminnolla varustetun kor­
tin haltijalle ja päinva stoin. Termi kattaa sekä arvon lataamisen 
että purkamisen. 
Rahansiir to (Money remittance) ’Raha nsiir rolla’ tark oitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 artik­
lan 22 kohdassa tark oitettua rahansiir toa. FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/33   
Termi Määr itelmä 
Rajat ylittä vä mak sutapahtuma (Cross-border payment 
transaction) Mak sajan tai maksunsaajan käynnistämä maksutapa htuma sil­
loin, kun mak sajan maksupalv eluntar joaja ja maksun saajan mak­
supalveluntar joaja sijaitsevat eri maissa. Korttipohjaisissa maksu­
tapahtumissa rajat ylittäväll ä mak sutapahtumalla tark oitet aan 
asetuks en (EU) 2015/751 2 artiklan 8 kohdassa määr iteltyä rajat 
ylittävää maksutapahtumaa. (5) 
Mak sujär jeste lmien osalta tällä tark oitetaan erityisesti eri maissa 
sijai tsevien osallistujien välistä maksutapahtumaa. 
Sekki (Cheque) Yhden osapuolen eli trassentin toiselle osapuolelle eli trassaatille – 
periaattees sa luotto laitokselle – esittämä kirjallinen ja allekir joi­
tettu määrä ys, jonka mukaan trassaatin on ehdoitta ja vaadittaessa 
makset tava tietty summa trassentille tai trassentin yksilöimälle 
kolmannelle osapuolelle. 
Selvitysyhte isö (Clear ing and Settlement Organisation) Mikä tahansa selvitysyht eisö, joka on suora osallistuja maksujär­
jestelmäs sä. 
Siirtohi nta (Inter chang e fee) ’Siir tohinn alla’ tark oitetaan asetuks en (EU) 2015/751 2 artiklan 
10 kohdassa määr iteltyä siirtohi ntaa. 
Siirtokelpoiset talletuk set (Transf erable deposits) ’Siirtokelpoisilla talletuksilla’ tarkoitetaan asetuk sen (EU) N:o 1071/ 
2013 (EKP/2013/33) liitteessä II olevan 2 osan tauluk on ”instr u­
menttiluokat” 9.1a kohdassa määr iteltyjä siirtokelpoisia talletuksi a. 
Siirtokelpoist en yön yli -talletust en lukumäärä (Number 
of transfe rable over night deposits) Asetuksen (EU) 1071/2013 (EKP/2013/33) liitte essä II olevan 2 
osan tauluk on ”instr umenttiluokat” 9.1a kohdassa määr iteltyjen 
siirtokelpoist en yön yli -talletustilien lukumäärä. 
Siirtokelpoist en yön yli -talletusten lukumäärä, joista: 
internet/ tieto koneyht eyksillä tehtävien siirtokelpoist en 
yön yli -talletusten lukumäärä (Number of transferable 
overnight deposits of which: number of internet/ PC lin­
ked overnight transferable deposits) Muiden kuin rahalaitost en pitämien, asetuksen (EU) 1071/2013 
(EKP/2013/33) liitteessä II olevan 2 osan tauluk on ”instr umentti­
luokat” 9.1a kohdassa määr iteltyjen sellaisten siirtokelpoist en yön 
yli -talletustilien lukumäärä, joita tilinhaltija voi käsitellä ja käyttää 
sähk öisesti internetin tai verkk opankkiso vellusten välityksellä eri­
tyisen ohjelmiston ja erityisten televiestintälinjojen välityk sellä. 
Sivuk ontt ori (Branc h) Tiedot ilmoittavass a maassa sijaitseva toimipai kka, joka ei ole 
päätoi mipaikka ja jonka on perustanut jonkin toisen maan lain 
mukaan rekisteröity maksupalveluntar joaja. Sivuk onttor i ei ole 
oike ushenkilö, ja se hoitaa suoraan jotkin tai kaikki maksupalve­
luntar joajan liiket oimintaan kuuluvat tapahtumat. 
Kaikki tiedot anta vassa maassa sijaitsevat toimipai kat, jotka on 
perustanut toise en maahan oikeudellisesti peruste ttu luottolait os, 
muodosta vat yhden sivuk ontt orin. Jokainen näistä toimipaik oista 
lasketa an erillisek si kontt oriksi. 
Suora osallistuja (Direct participant) Yhte isö, jonka maksuj ärjeste lmä tunnistaa tai hyväks yy ja jolla on 
oike us lähettää tai vastaanottaa maksumää räyksiä järjestelmään 
tai järjestelmästä suoraan ilman välittäjää tai jota mak sujär jestel­
mää koske vat säännöt sitovat suoraan. Joissakin järjestelmissä 
suorat osallistujat vaihtavat myös maksumää räyksiä epäsuor ien 
osallistujien puolesta. Jokainen osallistuja, jolla on erillinen 
pääsy järjestelmä än, lasketaa n erikse en. 
Suoraveloi tus (Direct debit) ’Suorav eloitukse lla’ tark oitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 
artiklan 23 kohdassa tark oitettua suoraveloitusta. 
Suoraveloi tusten maksujär jestely (Direct debit payment 
schem e) Ks. ’mak sujär jestely n’ määr itelmä. Kansainväliset suoraveloitus­
järjestelyt sisältäv ät SEPA-per ussuoraveloit usjär jeste lyn ja yritys­
ten välisen SEPA-suora veloitusjär jestely n. 
Suur ia maksuja välittävä mak sujär jestelmä (Larg e-value 
payment system (LVPS)) Suur ia maksuja välittä vällä maksuj ärjeste lmällä tark oitetaan 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU) N:o 260/ 
2012 2 artiklan 18 kohdassa määr iteltyä suur ia mak suja välittä­
vää maksujär jestelmää. 
Sähk öinen kaupankä ynti (E-commerece) Internetin tai muiden tieto konevälittei sten (online-viestintään 
perustuvien) verkk ojen kautta toteute ttaviin sähk öisiin transakti­
oihin perustuva tavaroiden tai palvelujen myynti tai osto yritys­
ten, kotitalouksi en, yksityishenkilöiden tai yksityisten organisaa­
tioiden välillä. Termi kattaa tietok oneverkk ojen välityk sellä 
lähete tyt tavaroiden ja palvelujen tilaukset, mutta maksu ja tava­
roiden tai palvelujen lopullinen toim itus voidaan toteuttaa joko 
online- tai offline-muodossa. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/34                                                                                                                                       11.12.2020   
Termi Määr itelmä 
Sähk öinen raha (e-money) ’Sähk öisellä rahalla’ tark oitetaan direktiivin 2009/110/EY 2 artik­
lan 2 kohdassa määr iteltyä sähk öistä rahaa. 
Sähk öisellä rahalla suor itettu maksu (E-money payment 
transaction) Sähk öisellä rahalla suor itulla mak sulla tarkoitetaan mak sutapahtu­
maa, jossa käytetään sähk öistä rahaa. Ks. sähk öisen rahan määr itelmä. 
Sähk öisellä rahalla suor itettu maks u kortilla, johon sähk ö­
istä rahaa voidaan tallentaa suoraan (E-money payment 
with cards on which e-money can be store d directly) Tapahtuma, jossa sähk öisellä rahat oiminnolla varustetun kortin 
halti ja siirtää sähk öistä raha-ar voa omasta kortille tallennetusta 
saldostaan maksun saajan saldoon. 
Sähk öisellä rahalla suor itettuja tapahtumia hyväks yvä 
myyntipisteen maksupääte (POS terminal accepti ng e- 
mone y transactions) Myyntipistee n maksupääte, joka voi lisäksi hyväks yä sähk öisellä 
rahalla suor itettuja maksuj a. Ei sisällä sähk öisen rahan pääte lait­
teita, joka hyväksyy ainoastaan sähk öisellä rahalla suor itettuja 
maksuja. (6) 
Sähk öisellä valtuutuk sella annettu suostumus (Consent 
given via an electronic mandat e) Suostumus, jonka maksaja on antanut käyttäen asetuks en (EU) N: 
o 260/2012 2 artiklan 21 kohdassa määr iteltyä valtuutusta, joka 
on sähk öisessä muodossa. 
Sähk öisen rahan hyväksyvä maksupääte (E-mone y card 
accepti ng term inal) Pääte, jonka avulla henkilöt, joilla on sähk öistä rahaa sähk öisellä 
rahat oiminnolla varustetulla kortilla, voiva t siirtää sähk öistä 
raha-ar voa omasta saldostaan kauppiaan tai jonkin toisen mak­
sunsaaja n saldoon. 
Sähk öisen rahan liikkees eenlaskija (Electronic mone y 
issuer) ’Sähk öisellä rahan liikkees eenlaskijalla’ tark oitetaan direktiivin 
2009/110/EY 2 artiklan 3 kohdassa määr iteltyä sähk öisen rahan 
liikkees eenlaskijaa. 
Sähk öisen rahan liikkees eenlaskijalait os (Electronic 
mone y institution) ’Sähk öisellä rahan liikke eseenlaskijalait oksella’ tark oitetaan direk­
tiivin 2009/110/EY 2 artiklan 1 kohdassa määr iteltyä sähk öisen 
rahan liikkeeseenlaski jalaitosta . 
Sähk öisen rahan liikkee seenlaskijoiden liikkeeseen las­
kemien sähk öisen rahan tallent eiden arvo (Outstanding 
value on e-money storages issued by electronic mone y 
issuers) Sähk öisen rahan liikkee seenlaskijoiden liikkee seen laskeman ja 
muiden yhtei söjen kuin liikkee seenlaskijan – myös muiden sähk ö­
isen rahan liikkee seenlaskijoiden kuin kyseisen liikkeeseenlaski­
jan – hallussa olevan sähk öisen rahan arvo rapor tointi kauden 
lopussa. 
Sähk öisen rahan mak su, joka suor itetaan sähk öisen 
rahan tililtä (E-money payment with e-money accounts) Tapahtuma, jossa maksajan sähk öisen rahan tililtä siirretään 
varoja mak sunsaaj an tilille. Ks. määr itelmä ’sähk öisen rahan tilit’. 
Sähk öisen rahan mak su, joka suor itetaan sähk öisen 
rahan tililtä, joista: tiliin liitetyllä kortilla tehdyt (E- 
mone y payment with e-money accounts of which: acces­
sed through a card) Tapahtuma, jossa yhte ys sähk öisen rahan tiliin luodaan kortilla ja 
rahat siirretään tämän jälkeen maksajan sähk öisen rahan tililtä 
maksun saajan tilille. Ks. määr itelmä ’sähk öisen rahan tilit’. 
Sähk öisen rahan päätelait e (E-money card term inal) Pääte, jonka avulla voidaan siirtää sähk öistä raha-ar voa sähk öisen 
rahan liikkees eenlaskijalta sähk öisellä rahat oiminnolla varustetu n 
kortin haltijalle ja päinvast oin (siirto sähk öiselle rahak ortille ja siltä 
pois) tai pääte, jonka avulla henkilöt, joilla on sähk öistä rahaa sähk ö­
isellä rahat oiminnolla varustetulla kortilla, voiva t siirtää sähk öistä 
raha-ar voa omasta saldostaan kauppiaan tai jonkin toisen maksun­
saajan saldoon. 
Sähk öisen rahan tili (E-mone y account) Tili, jolle sähk öinen raha (7) on talletettu ja jonka saldoa tilinhaltija voi 
käyttää maks ujen suor ittamiseen ja varojen siirtoon tilien välillä. 
Sähk öisen rahan tililtä toteutettu oike udeton tapahtuma 
(Unauthorised e-money account transaction) ’Sähk öisen rahan tililtä toteutet ulla oikeudett omalla tapahtumalla’ 
tark oitetaan edellä määr iteltyä oikeudet onta maksutapahtumaa 
sähk öisen rahan tilin yhte ydessä. 
Sähk öisen rahan tilit, joihin luodaan yhte ys kortilla (E- 
mone y account accessed through a card) Ks. määr itelmät ’sähk öisen rahan tili’ ja ’sähk öisellä rahat oimin­
nolla varustett u kortti’. 
Sähk öisesti etämak suina käynnistetyt korttipohjaiset 
maksutapa htumat kotimaisen maksupalveluntar joajan 
liikkees een laskemill a korttipohjaisilla mak suvälineillä 
(Card-based payment transactions with card-based pay­
ment instr uments issued by resident PSPs initiat ed elect­
ronically via remote payment channel) Sähk öisesti käynnistetyt korttipohjaiset mak sutapahtumat, jotka 
ovat yhdentyyppisiä direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan 6 koh­
dassa määr iteltyjä etämak sutapahtumia. FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/35   
Termi Määr itelmä 
Sähk öisesti käynnistetty tilisiir to (Credit transfers initia­
ted electronically) Tilisiir to, jonka maksaja toim ittaa paper ittomasti eli sähk öisesti. 
Sähk öisesti käynnistetyt korttipohjaiset maksutapa htu­
mat kotimaisen maksupalvelunt arjoajan liikkees een las­
kemil la korttipohjaisilla mak suvälineillä (Card-based 
payment transactions with card-based payment instr u­
ments issued by resident PSP initiate d electronically Korttipohjaiset maksutapahtumat, jotka on käynnistet ty konekielisellä 
maksup äätteellä, pankkiautoma atilla tai muulla sähk öisen toimek­
siannon mahdollistav alla fyysisellä päätteel lä, taikka etätoimen piteenä 
sähk öisen tiedonsiir ron avulla. Korttipohjaisia maksutapahtumia 
paper imuotoisena toimeksian tona kotimaisen maksupalveluntar joa­
jan liikk eeseen laskemil la korttipohjaisilla maksu välineillä (esim. kort­
tipohjaisen maksuvälineen leimauslaitteen avulla tai kun maksutiedot 
kirjataan manuaalisesti paper itosi tteelle) ei lueta mukaan. 
Sähk öistä rahak orttia ei vastaanot ettu (E-mone y card 
not received) Kortti, jota ei maksajan mukaan ole vastaanot ettu, vaikka maksa­
jan maksupalv eluntar joaja vahvistaa lähettäneensä sen mak sajalle 
(mitä tahansa toimitusta paa käyttäen). 
Tapahtumat laitteilla ja maksupäät teillä, joilla kotimaiset 
maksupalvelunt arjoajat vastaanottav at ulkomaisten 
maksupalvelunt arjoajien liikke eseen laskemilla korteilla 
toteutettuja tapahtumia (Transactions at term inals at 
which transactions are acquired by resident PSPs with 
cards issued by non-resident PSPs) Mak sutapahtumat, jotka on suor itettu laitteilla ja maksupäät teillä, 
joilla kotimaiset mak supalveluntar joajat vastaanottav at tapahtu­
mia (riippumatta siitä, sijaitsevatk o ne maksupalveluntar joajan 
sijai ntimaassa vai sen ulkopuolella), ja joissa on käytetty ulk­
omaisten maksupalvelunt arjoajien liikkee seen laske mia kortteja. 
Maantiet eellisissä erittelyissä (jotka on esitett y liitte essä III) tark oi­
tetaa n laitteiden ja maksupäätteiden sijaintimaata. 
Tapahtumat laitteilla ja maksupäät teillä, joilla ulkomai­
set maksupalvelunt arjoajat vastaanottav at kotimaist en 
maksupalvelunt arjoajien liikke eseen laskemilla korteilla 
toteutettuja tapahtumia (Transactions at term inals at 
which transactions are acquired by non-resident PSPs 
with cards issued by resident PSPs) Mak sutapahtumat, jotka on suor itettu laitteilla ja maksupäät teillä, 
joilla ulkomaiset mak supalveluntar joajat vastaanottav at tapahtu­
mia (riippumatta siitä, sijaitsevatk o ne maksupalveluntar joajan 
sijai ntimaassa vai sen ulkopuolella), ja joissa on käytetty kotimais­
ten maksupalvelunt arjoajien liikkee seen laske mia kortteja. 
Maantiet eellisissä erittelyissä (jotka on esitett y liitte essä III) tark oi­
tetaa n laitteiden ja maksupäätteiden sijaintimaata. 
Tilien hyvitykset yksinkertaisella tilikir jauks ella (Credits 
to the accounts by simple book entr y) Maks upalvelun tarjoajan (mukaan lukien sähk öisen rahan liikke e­
seenlaskijat) tekemä hyvitystapahtuma, johon ei liity erityistä määrä­
ystä ja joka toteutetaan yksinker taisella tilikir jauks ella (yksinker tai­
nen tilikir jaus tarkoitetaan asiakkaan tilille tehtävää hyvityskirj austa 
käyttämättä perintei siä maksuvälineitä). Tässä erässä ilmoit etaan seu­
raav at tapahtumat: a) pankin suor ittama koronmaksu; b) pankin 
suor ittama osingonmaksu; c) lainasumman maks u asiakkaan sekki­
tilille ja d) muut tilien hyvitykset yksinker taisella tilikir jauk sella. Näitä 
tieto ja ei sisällyt etä tilisiir toihin. 
Tilien veloituk set yksinker taisella tilikir jauks ella (Debits 
from the account by simple book entr y) Mak supalveluntar joajan (mukaan lukien sähk öisen rahan liikkee­
seenlaskija t) tekemä veloitustapahtuma, johon ei liity erityistä 
määrä ystä ja joka toteutetaan yksinker taisella tilikir jauks ella 
(veloituskir jauks ella) asiakkaan tililtä, eli perinteisiä maksuväli­
neitä ei käytetä. Tässä erässä ilmoitet aan seuraa vat tapahtumat: 
a) pankin tekemä koron veloitus; b) pankin palvelumaksuj en 
veloitus; c) rahoitussaamisiin liittyvien verojen maksu, jos ne 
muodosta vat erillisen tapahtuman, jota asiakas ei erikse en 
hyväks y; d) lainasumman takaisinmaksut ja e) muut veloituk set 
tililtä yksinker taisella tilikir jauks ella. Näitä tieto ja ei sisällytetä 
suoraveloit uksiin. 
Tilinv eloitusk ortti (Debit card) ’Tilinveloi tusk ortilla’ tark oitetaan asetuksen (EU) 2015/751 2 
artiklan 33 kohdassa määr iteltyä pankkik orttia. 
Tilisiir to (Credit transfer) ’Tilisiir rolla’ tark oitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan 
24 kohdassa tark oitettua tilisiir toa. 
Tilisiir tomaksujär jestely (Credit transfer payment 
schem e) Ks. ’mak sujär jestelyn’ määr itelmä. Kansai nvälisiä maksuj ärjeste lyjä 
ovat esim. SEPA-tilisiir tojärjestely ja SEPA-pikatilisiir tojärjestely . 
Tilitietopalvelu (Account information service (AIS)) ’Tilitietopalv elulla’ tark oitetaan asetuksen (EU) 2015/2366 4 
artiklan 16 kohdassa määr iteltyä tilitietopalv elua. 
Tilitietopalvelun tarjoaja (Account information service 
provid er (AISP)) ’Tilitietopalv elun tarjoajalla’ tark oitetaan asetuks en (EU) 2015/ 
2366 4 artiklan 19 kohdassa määr iteltyä tilitietopalv elun tarjoajaa. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/36                                                                                                                                       11.12.2020   
Termi Määr itelmä 
Tiliä ylläpitävä mak supalveluntar joaja (Account servi­
cing payment service provid er (ASPSP)) ’Tiliä ylläpitävällä maksupalveluntar joajalla’ tark oitetaan asetuk­
sen (EU) 2015/2366 4 artiklan 17 kohdassa määr iteltyä tiliä yllä­
pitävää maksupalv eluntar joajaa 
Todentaminen (Authenticati on) ’Todentamisella’ tark oitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 artik­
lan 29 kohdassa tark oitettua tunnistamista. 
Todentaminen asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyt­
täen (Authenticat ed via non-strong custome r authenti­
cation) ’Todentamisella asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen’ tar­
koitetaan tapahtumia, joita koskee poikk eus asiakkaan vahvasta 
tunnistamisesta komission delegoidun asetuksen (EU) 2018/ 
389 (8) III luvun mukainen poikk eus asiakkaan vahvasta tunnista­
misesta, sekä tapahtumia, joihin direktiivin (EU) 2015/2366 97 
artiklan 1 kohdan säännöksiä ei sovelleta. Termi sisältää kauppi­
aan käynnistämät tapahtumat sekä muut tapahtumat, joihin 
asiakkaan vahvaa tunnistamista ei sovelleta. 
Toistuva maksutapa htuma (Recur ring transaction) Mak sutapahtumat, joihin sovelletaan komission delegoidun ase­
tuksen (EU) 2018/389 14 artiklan poikk eusta. 
Varat (Funds) ’Varoilla’ tark oitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan 25 
kohdassa tark oitettuja varoja. 
Vastaanote ttu tapahtuma 
(Transaction received) Mak supalveluntar joaji lta vastaanot ettu tapahtuma, jossa on 
mukana muita kuin rahalaitoksia. Tiedot ilmoittavassa maassa tie­
dot ilmoittaa kotimainen mak supalveluntar joaja. 
Erilaisissa maksupalveluissa sovelletaan seuraa via periaatteit a: 
a) tilisiir rot lasketaa n maksunsaajan puolella; 
b) suoraveloitukset lasketaa n maksajan puolella; 
c) sekit lasketaan maksajan puolella; 
d) korttitapahtumat lasket aan mak sunsaaj an eli vastaanottaja n 
puolella; 
e) sähk öisellä rahalla suor itetut maksutapahtumat lasketaa n 
toimeksiantoka navasta riippuen joko mak sajan tai 
maksun saajan puolella. Jos maksutapa htuma lasketaan 
maksajan (mak sunsaaj an) puolella vastaanotettuina 
tapahtumina, se on laske ttava mak sunsaaj an (mak sajan) 
puolella lähete ttyinä tapahtumina. 
Vastaanotta ja (Acquirer) ’Vastaanottajall a’ tark oitet aan asetuksen (EU) 2015/751 (9) 2 
artiklan 1 kohdassa määr iteltyä mak sutapahtumien vastaanotta­
jaa. 
Väärennetty kortti (Counterfe it card) Muutetun tai laittomasti jäljennetyn korttipohjaisen maksuväli­
neen käyttö, mukaan lukien magneettijuo van tai koholeimauk sen 
jäljentäminen tai muuttaminen. 
Väärennetty sähk öinen rahak ortti (Counterfe it e-money 
card) Muutetun tai laittomasti jäljennetyn sähk öisen rahak ortin käyttö, 
mukaan lukien magneetti juovan tai koholeimauksen jäljentämi­
nen tai muuttaminen. 
Yhte näinen euromaksualu e (SEP A) (Sing le Euro Pay­
ments Area (SEP A)) SEPA on aloit e mak sujen yhtenä istämisek si Euroopan unionissa 
(EU), ja sen tark oituksena on yhdenmukaistaa sähk öiset euromää­
räiset maksut Euroopassa. Sitä koske e euromääräisiin maksuta­
pahtumiin sovelletta vien teknis ten ja liiket oimintaa koskevie n 
vaatimusten joukk o asetuksessa (EU) 260/2012 määr itellyllä 
tavalla. 
Yksi ttäisenä tapahtumana käynnist etty suoraveloitus 
(Direct debit initiated on a sing le payment basis) Sähk öisesti käynnistetty suoraveloi tus, joka on yksittäinen eli joka 
ei ole osa samaan toimek siant oon sisältyviä useita suora veloituk­
sia. 
Yksi ttäisenä tapahtumana käynnist etty tilisiir to (Credit 
transfer s initiate d on a sing le payment basis) Sähk öinen tilisiir to, joka on muista tilisiir roista riippumaton eli 
joka ei ole osa samaan toimeksiantoon sisältyviä useita tilisiir toja. 
Yritysten käyttämät suojatut maks uprosessit ja -protok ollat 
(Secure corporate payment processes and protoc ols) Mak sutapahtumat, joihin sovelletaan komission delegoidun ase­
tuksen (EU) 2018/389 17 artiklan poikk eusta. FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/37   
Termi Määr itelmä 
Yön yli -talletuste n lukumäärä (Number of overnight 
deposits) Asetuksen (EU) 1071/2013 (EKP/2013/33) liitte essä II olevan 2 
osan tauluk on ”instr umenttiluokat” 9.1 kohdassa määr iteltyjen 
yön yli -talletustilien lukumäärä. 
Yön yli -talletusten lukumäärä, joista: niiden yön yli -tal­
letuste n lukumäärä, joiden varat siirrettävissä internetin/ 
tieto koneyhte yksien välityksellä (Number of overnight 
deposits of which: number of internet/PC linked over­
night deposits) Muiden kuin rahalaitost en pitämien sellaisten yön yli -talletusti­
lien lukumäärä, joita tilinhaltija voi käsitellä ja käyttää sähk öisesti 
internetin tai verkk opankkisovellust en välityksellä erityisen ohjel­
misto n ja erityisten televie stintälinjojen välityk sellä. 
(1) Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 2015/751, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, korttipohjaisista 
maksu tapahtumista veloitetta vista siirtohinnoista (EUVL L 123, 19.5.2015, s. 1). 
(2)Euroopan parlamentin ja neuvo ston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luott olaitost en ja sijoi tuspalveluy­
ritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1). 
(3) Ks. tässä liittees sä oleva ’maksumäärä yksen’ määr itelmä. 
(4) Ks. asetuksessa oleva ’maks utapahtuman’ määr itelmä. 
(5) Liitteessä II määr itellyt rajat ylittävä t korttipohjaiset maksu tapahtumat edellyttävät tietoa vastapuolen kotipaikasta ja myynt ipisteen 
sijaintipaik asta, jotta voidaan määr ittää, onk o korttipohjainen maksutapahtuma rajat ylittävä. Tämän vuoksi vastapuolen kotipaikka ja 
myyntipist een sijaintipaikka tulisi rapor toida yhdessä. 
(6) Ks. tässä liittees sä oleva ’sähk öisen rahan päätelaitt een’ määr itelmä. 
(7) Ks. tässä liittees sä oleva ’sähk öisen rahan’ määr itelmä. 
(8) Komission delegoitu asetus (EU) 2018/389, annettu 27 päivänä mar raskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivin 
(EU) 2015/2366 täydentämisestä asiakkaan vahvaa tunnistamista sekä yhteisiä ja turvallisia avoimia viestintästandardeja koskevilla 
teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 69, 13.3.2018, s. 23). 
(9) Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 2015/751, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, korttipohjaisista 
maksu tapahtumista veloitetta vista siirtohinnoista (EUVL L 123, 19.5.2015, s. 1).   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/38                                                                                                                                       11.12.2020   
LIITE III 
TIEDONANTOJÄRJESTEL YT 
Harmaak si merkityt solut edustavat tiedonanto vaatimuks ia. Mak supalveluntar joaji en tulisi rapor toida tauluk ot 1–6 ja 
taulukk o 9; mak sujär jestelm äoperaattor ien tulisi rapor toida tauluk ot 7 ja 8. Tauluk oista 4 ja 5 on kaksi versiota, joista vain 
toinen rapor toidaan. Kaikki en maksupalvelunt arjoajien, joille ei ole myönnetty 4 artiklan mukaista poikkeusta, tulisi 
rapor toida tauluk ot 4a ja 5a, ja tiedonanta jien, joille on myönnetty 4 artiklan 2 tai 3 kohdan mukainen poikkeus, tulisi 
rapor toida tauluk oiden 4b ja 5b mukaiset tiedot. Maantieteellinen erittely selit etään yksityisk ohtaisesti tämän liitte en 
lopussa. 
Kaikki maksupalveluntar joajat lukuun ottamatta niitä, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla, 
rapor toivat tauluk on 1 puolivuosittain. 
Taulukko 1 
Lait okset, jotka tarjoav at maksupa lveluja muille kuin rahalaitoksille 
(Jakson lopussa; tode llisten yksiköiden lukumäärä; arvo euroina; Geo 0 ellei toisin ilmoitet a)  
Lukumäärä Arvo 
Luottol aitokset   
Yön yli -talletust en lukumäärä   
joista   
niiden yön yli talletust en lukumäärä, joiden varat siirrettävissä 
internetin/ tieto koneyht eyksien välityk sellä   
Siirtokelpoist en yön yli -talletusten lukumäärä   
joista   
niiden siirtokelpoist en yön yli -talletuste n lukumäärä, joiden 
varat siirrettävissä intern etin/tiet okoneyht eyksien välityk sellä   
Maksuti lien lukumäärä   
Sähk öisen rahan tilien lukumäärä   
Liikk eeseen laskett ujen sähk öisen rahan tallent eiden arvo (1)   
Tilitietopalv elun tarjoajat   
Asiakkaiden lukumäärä (Number of clients) Geo 3  
Sähk öisen rahan liikkeeseenla skijalaitokset   
Maksuti lien lukumäärä   
Sähk öisen rahan tilien lukumäärä   
Liikk eeseen laskett ujen sähk öisen rahan tallent eiden arvo (1)   FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/39   
Lukumäärä Arvo 
Maks ulait okset   
Maksuti lien lukumäärä   
Tilitietopalv elun tarjoajat   
Asiakkaiden lukumäärä Geo 3  
Muut maksupalvel untarjoajat ja sähk öisen rahan liikk eeseenlas­
kijat   
Maksuti lien lukumäärä   
Sähk öisen rahan tilien lukumäärä   
Liikk eeseen laskett ujen sähk öisen rahan tallent eiden arvo (1)   
Tiliä ylläpit ävät maksupalvel untarjoajat   
Niiden mak sutilien lukumäärä, joihin tilitietopalve lun tarjoajilla on 
pääsy Geo 3  
(1) Sähk öisen rahan liikkeeseenlaski joiden liikkeeseen laskemien sähk öisen rahan tallent eiden arvo.   
Kaikki maksupalveluntar joajat lukuun ottamatta niitä, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla, 
rapor toivat tauluk on 2 puolivuosittain. 
Taulukko 2 
Korttitoimin not 
(Jakson lopussa; alkuperäiset yksiköt; Geo 0) 
Kotimaisten maksu palveluntar joajien liikkeeseen laskemat kortit Lukumäärä 
Kortit, joissa on käteist oiminto  
Kortit, joissa on mak sutoi minto (pl. kortit, joissa on ainoastaan sähk öinen rahatoimint o)  
joista  
Tilinv eloitusk ortti (debit)  
laskett u liikkees een VISA-maksuk orttijärjestelyssä  
laskett u liikkees een MASTER CARD-maksukor ttijärjestelyssä  
laskett u liikkees een muussa maksuk orttijär jestely ssä (1)  
Maksuai kakortti  
laskett u liikkees een VISA-maksuk orttijärjestelyssä  
laskett u liikkees een MASTER CARD-maksukor ttijärjestelyssä  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/40                                                                                                                                       11.12.2020   
Kotimaisten maksu palveluntar joajien liikkeeseen laskemat kortit Lukumäärä 
laskett u liikkees een muussa maksuk orttijär jestely ssä2  
Luott okortti  
laskett u liikkees een VISA-maksuk orttijärjestelyssä  
laskett u liikkees een MASTER CARD-maksukor ttijärjestelyssä  
laskett u liikkees een muussa maksuk orttijär jestely ssä (1)  
Kortit, joissa on sähk öinen rahat oiminto  
Kortit, joihin sähk öistä rahaa voidaan tallentaa suoraan  
joista  
Kortit, joissa on sähk öinen rahat oiminto ja jotka on ladattu vähintään kerran  
Kortit, jotka mahdollistavat pääsyn sähk öisen rahan tileille tallennettuun sähk öiseen rahaan  
Korttien lukumäärä yhteensä (riippumatta kortissa olevien toim intojen lukumäärästä)  
joista  
Kortit, joissa on tilinveloitus- ja käteist oiminto sekä sähk öinen rahat oimint o  
Kortit, joissa on lähimak sutoim into  
(1) Kussakin maksu korttijärjestelyssä liikkeeseen lasketu t kortit ilmoitetaan erikseen kansallisen keskus pankin edellyttämällä tavall a.   
Kaikki maksupalveluntar joajat lukuun ottamatta niitä, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla, 
rapor toivat tauluk on 3 puolivuosittain. 
Taulukko 3 
Kor tteja hyväksyvät laitteet 
(Jakson lopussa; tode llisten yksiköiden lukumäärä; Geo 3) 
Kotimaisten maks upalveluntar joajien tarjoamat laitteet ja maksu päätteet Lukumäärä 
Pankkiautomaatit  
joista  
pankkiaut omaatit, joissa on käte isnostot oiminto  
pankkiaut omaatit, joissa on tilisiir totoimint o  
pankkiaut omaatit, jotka hyväksyvät lähimak suja  FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/41   
Kotimaisten maks upalveluntar joajien tarjoamat laitteet ja maksu päätteet Lukumäärä 
Myyntipisteide n mak supäätt eet  
joista  
konekieliset mak supäätt eet  
joista  
lähimak suja hyväksyvät  
sähk öisellä rahalla tehtyjä korttitapahtumia hyväks yvät  
Sähk öisen rahan päätelaitt eet  
joista  
päätelaitt eet sähk öisen rahan siirtämiseen sähk öiselle rahak ortille tai siltä pois  
sähk öisen rahan hyväksyvät mak supäätt eet    
Kaikki maksupalveluntar joajat lukuun ottamatta niitä, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla, 
rapor toivat tauluk on 4a puolivuosittain. 
Taulukko 4a 
Mak suta pahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaito ksia 
(Jakso yhteensä; Geo 3(*)ellei toisin ilmoiteta; tapahtumien lukumäär ä miljoonina; tapahtumien arvo miljoonina 
euroina)  
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Tilisiir rot       
Tilisiir rot (yht eensä)       
Paper imuodossa käynnist etyt       
Sähk öisesti käynnist etyt       
Eräsiir tona käynnist etyt       
(*) Rajat ylittävissä korttipohjaisissa maksu tapahtumissa vastapuolen kotipaikka ja myynt ipisteen sijain tipaikka ilmoitetaan yhdessä. 
Etämaksuna käynnist ettyjen korttipohjaist en maksu tapahtumien osalta lähetet yt tapahtumat rapor toidaan vastaanottav an 
maksupalveluntar joajan maan ja myynt ipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Ei-etämak suna käynnist ettyjen korttipohjaisten 
maksutapahtumien osalta lähetet yt tapahtumat rapor toidaan vastaanottavan maksu palveluntar joajan maan ja fyysisen 
maksupäätteen sijain timaan täsmentämiseksi. Etämaksuna käynnistettyjen maksu tapahtumien osalta vastaanotetut tapahtumat 
rapor toidaan lähettä vän maksupalveluntar joajan maan ja myy ntipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Ei-etämaksuna 
käynnistettyjen maksu tapahtumien osalta vastaanotetut tapahtumat rapor toidaan lähettä vän maksu palveluntar joajan maan ja 
fyysisen myynt ipisteen sijaintim aan täsmentämiseksi. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/42                                                                                                                                       11.12.2020   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Yksi ttäisinä tapahtumina 
käynnistetyt       
joista       
Verkk opankkiin perustuvat 
tilisiir rot       
joista       
Verkk okauppamaks ut       
Pankkiautomaatit tai maksu­
palveluntar joajan muut lait­
teet ja maksupäät teet       
Mobiilimaks usov ellus       
joista       
P2P-mobiilimaks usov ellus       
joista       
Tilisiir tojär jeste lyjen mukai­
sesti käsitellyt (1)       
Todennettu asiakkaan vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
Todennettu asiakkaan ei- 
vahvaa tunnistamista käyt­
täen       
Syy todentamiselle ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen (2):       
Pienmaksu       
Maksut itselle       
Luot ettavat maksun saajat       
Toistuva maksutapa htuma       
Yrityst en käyttämät suojatut 
maksupr osessit ja -protok ollat       FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/43   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Maksutapah tumien riskiana­
lyysi       
Pienlähimaksu       
Miehittämättömä t maksu­
päätte et liiken nemaksuj a tai 
pysäk öintimaksuja varten       
Muut       
joista       
maksutoimeks iantopalv eluntar­
joaji en (PISP) käynnistämät       
Suora veloitukset       
Suoraveloi tukset (yht eensä)       
Eräsiir tona käynnist etyt       
Yksi ttäisinä tapahtumina käyn­
nistet yt       
Sähk öisellä valtuutuk sella 
annettu suostumus       
Suoraveloi tusjär jeste lyjen 
mukaisesti käsitellyt (1)       
Muussa muodossa annettu 
suostumus       
Suoraveloi tusjär jeste lyjen 
mukaisesti käsitellyt  (1)       
Kor ttipohjaiset maksut apahtu­
mat       
Korttipohjaiset mak sutapahtu­
mat kotimaisten maksupalvelun­
tarjoajien liikkees een laskem illa 
korttipohjaisilla maksuv älineillä 
[lähetet yt] / kotimaisen mak su­
palveluntar joajan vastaanotta­
mina (pl. kortit, joissa on ainoas­
taan sähk öinen rahatoimint o) 
[vastaanote tut]       
muut kuin sähk öisesti käynnis­
tetyt       
sähk öisesti käynniste tyt       FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/44                                                                                                                                       11.12.2020   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
joista       
mobiilimak susov ellus       
joista       
P2P-mobiilimaks usov ellus       
konekielisellä maksupäätteellä       
joista       
lähimak sut       
joista       
NFC-te kniikkaan perustu­
vat maksut       
pankkiaut omaatilla       
muut       
joista       
maksuk orttijär jestely jen 
mukaisesti käsitellyt (1)       
joista       
tilinveloi tusk orteilla       
maksuai kakorteilla       
luotto korteilla       
joista       
Todennettu asiakkaan vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
Todennettu asiakkaan ei- 
vahvaa tunnistamista käyt­
täen       FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/45   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Syy todentamiselle ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen (2):       
Luot ettavat maksun saajat       
Toistuva maksutapa htuma       
Pienlähimaksu       
Miehittämättömä t maksu­
päätte et liiken nemaksuj a tai 
pysäk öintimaksuja varten       
Pienmaksu       
Yrityst en käyttämät suojatut 
maksupr osessit ja -protok ol­
lat       
Maksutapah tuman riskiana­
lyysi       
Kauppiaan käynnistämä 
tapahtuma       
Muut       
Käteisnos tot       
Käteisnost o korttipohjaisilla 
maksuväl ineillä (pl. sähk öisellä 
rahalla suor itetut tapahtumat) 
(yht eensä)       
maksuk orttijär jestely jen mukai­
sesti käsitellyt (1)       
joista       
tilinveloi tusk orteilla       
maksuai kakorteilla       
luotto korteilla       FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/46                                                                                                                                       11.12.2020   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Sähk öisellä rahalla suor itetut 
maksut       
Kotimaist en maksupalv eluntar­
joaji en liikkeeseen laskema lla 
sähk öisellä rahalla suor itetut 
maksut (yht eensä)       
Korteilla, joihin sähk öistä rahaa 
voidaan tallentaa suoraan       
Sähk öisen rahan tileiltä       
joista       
tiliin liitetyllä kortilla tehdyt       
mobiilisovelluksella tehdyt       
joista       
P2P-mobiilimaks usov ellus       
muut       
Todennettu asiakkaan vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
Todennettu asiakkaan ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
Syy todentamiselle ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen:       
Pienmaksu       
Luot ettavat maksun saajat       
Toistuva maksutapa htuma       
Maksut itselle       
Yrityst en käyttämät suojatut 
maksupr osessit ja -protok ollat       FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/47   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Maksutapah tuman riskiana­
lyysi       
Pienlähimaksu       
Miehittämättömä t maksu­
päätte et liiken nemaksuj a tai 
pysäk öintimaksuja varten       
Kauppiaan käynnistämä 
tapahtuma       
Muut       
Sekit       
Rahansiir rot       
Muut maksupalvel ut       
Kaikki maks utapahtumat, 
joissa on mukana muita kuin 
rahalaitoksia       
Maks utoimeks ianto palv elut       
Todennettu asiakkaan vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
Todennettu asiakkaan ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
joista eritelty maksuvälineen 
mukaan       
Tilisiir rot       
Muut       
Muut palv elut (jotk a eivät 
sisälly direktiiviin (EU) 2015/ 
2366)       
Tilien hyvitykset yksinker tai­
sella tilikir jauksell a Geo 0      FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/48                                                                                                                                       11.12.2020   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Tilien veloituk set yksinke rtai­
sella tilikir jauksell a Geo 0      
Muut Geo 0      
(1) Ilmoitetaan kunkin järjestelyn osalta erikseen. 
(2) Syytä todentamiselle ei-vahvaa tunnistamista käyttäen ei eritellä kunkin järjestelyn osalta erikseen.   
Ainoastaan maksupalveluntar joajat, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla, rapor toivat tauluk on 4b 
vuosittain ja puolivuosittaisella erittelyllä. 
Taulukko 4b 
Maksut apahtumat, joissa on muk ana muita kuin rahalaitoksia – ilmoittajina tiedonantajat , joille on 
myönnetty poikk eus 
(Jakso yhteensä; Geo 3(*); tapahtumien lukumäär ä miljoonina; tapahtumien arvo miljoonina euroina)  
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Tilisiir rot       
Tilisiir rot (yht eensä)       
Paper imuodossa käynnist etyt       
Sähk öisesti käynnist etyt       
joista       
Todennettu asiakkaan vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
Todennettu asiakkaan ei-vah­
vaa tunnistamista käyttäen       
(*) Rajat ylittävissä korttipohjaisissa maksu tapahtumissa vastapuolen kotipaikka ja myynt ipisteen sijain tipaikka ilmoitetaan yhdessä. 
Etämaksuna käynnist ettyjen korttipohjaist en maksu tapahtumien osalta lähetet yt tapahtumat rapor toidaan vastaanottav an 
maksupalveluntar joajan maan ja myynt ipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Ei-etämak suna käynnist ettyjen korttipohjaisten 
maksutapahtumien osalta lähetet yt tapahtumat rapor toidaan vastaanottavan maksu palveluntar joajan maan ja fyysisen 
maksupäätteen sijain timaan täsmentämiseksi. Etämaksuna käynnistettyjen maksu tapahtumien osalta vastaanotetut tapahtumat 
rapor toidaan lähettä vän maksupalveluntar joajan maan ja myy ntipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Ei-etämaksuna 
käynnistettyjen maksu tapahtumien osalta vastaanotetut tapahtumat rapor toidaan lähettä vän maksu palveluntar joajan maan ja 
fyysisen myynt ipisteen sijaintim aan täsmentämiseksi. FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/49   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Syy todentamiselle ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen:       
Pienmaksu       
Maksut itselle       
Luot ettavat maksun saajat       
Toistuva maksutapa htuma       
Yrityst en käyttämät suojatut 
maksupr osessit ja -protok ol­
lat       
Maksutapah tuman riskiana­
lyysi       
Pienlähimaksu       
Miehittämättömä t maksu­
päätte et liiken nemaksuj a tai 
pysäk öintimaksuja varten       
Muut       
joista       
maksutoimeks iantopalv elun­
tarjoajien (PISP) käynnistämät       
Suora veloitukset       
Suoraveloi tukset (yht eensä)       
Sähk öisellä valtuutuk sella 
annettu suostumus       
Muussa muodossa annettu 
suostumus       
Kor ttipohjaiset maksut apahtu­
mat       
Korttipohjaiset mak sutapahtu­
mat kotimaisten maksupalvelun­
tarjoajien liikkees een laskem illa 
korttipohjaisilla maksuv älineillä 
[lähetet yt] / kotimaiste n mak su­
palveluntar joajien vastaanotta­
mina (pl. kortit, joissa on ainoas­
taan sähk öinen rahatoimint o) 
[vastaanote tut]       FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/50                                                                                                                                       11.12.2020   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Muut kuin sähk öisesti käynnis­
tetyt       
Sähk öiset käynnist etyt       
joista       
tilinveloi tusk orteilla       
maksuai kakorteilla       
luotto korteilla       
joista       
Todennettu asiakkaan vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
Todennettu asiakkaan ei-vah­
vaa tunnistamista käyttäen       
Syy todentamiselle ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen:       
Luot ettavat maksun saajat       
Toistuva maksutapa htuma       
Pienlähimaksu       
Miehittämättömä t maksu­
päätte et liiken nemaksuj a tai 
pysäk öintimaksuja varten       
Pienmaksu       
Yrityst en käyttämät suojatut 
maksupr osessit ja -protok ol­
lat       
Maksutapah tuman riskiana­
lyysi       
Kauppiaan käynnistämä 
tapahtuma       
Muut       FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/51   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Käteisnos tot       
Käteisnost ot korttipohjaisia mak­
suvälineitä käyttäen (pl. sähk ö­
isellä rahalla suor itetut tapahtu­
mat) (yhteensä)       
joista       
tilinveloi tusk orteilla       
maksuai kakorteilla       
luotto korteilla       
Sähk öisellä rahalla suor itetut 
maksut       
Kotimaist en maksupalv eluntar­
joaji en liikkeeseen laskema lla 
sähk öisellä rahalla suor itetut 
maksut (yht eensä)       
Todennettu asiakkaan vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
Todennettu asiakkaan ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
Syy todentamiselle ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen:       
Pienmaksu       
Luot ettavat maksun saajat       
Toistuva maksutapa htuma       
Maksut itselle       
Yrityst en käyttämät suojatut 
maksupr osessit ja -protok ollat       
Maksutapah tuman riskiana­
lyysi       
Pienlähimaksu       
Miehittämättömä t maksu­
päätte et liiken nemaksuj a tai 
pysäk öintimaksuja varten       FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/52                                                                                                                                       11.12.2020   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Kauppiaan käynnistämä 
tapahtuma       
Muut       
Rahansiir rot       
Maks utoimeks ianto palv elut       
Todennettu asiakkaan vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
Todennettu asiakkaan ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
joista eritelty maksuvälineen 
mukaan       
Tilisiir rot       
Muut         
Kaikki maksupalveluntar joajat lukuun ottamatta niitä, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla, 
rapor toivat tauluk on 5a puolivuosittain. 
Taulukko 5a 
Petolliset maksut apahtumat, joissa on mukan a muita kuin rahalaitoksia 
(Jakso yhteensä; Geo 3(*)ellei toisin ilmoiteta; tapahtumien lukumäär ä miljoonina; tapahtumien arvo miljoonina 
euroina)  
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Petolliset tilisiir rot       
Petolliset tilisiir rot (yhteen sä)       
Paper imuodossa käynnist etyt       
(*) Rajat ylittävissä korttipohjaisissa maksu tapahtumissa vastapuolen kotipaikka ja myynt ipisteen sijain tipaikka ilmoitetaan yhdessä. 
Etämaksuna käynnist ettyjen korttipohjaist en maksu tapahtumien osalta lähetet yt tapahtumat rapor toidaan vastaanottav an 
maksupalveluntar joajan maan ja myynt ipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Ei-etämak suna käynnist ettyjen korttipohjaisten 
maksutapahtumien osalta lähetet yt tapahtumat rapor toidaan vastaanottavan maksu palveluntar joajan maan ja fyysisen 
maksupäätteen sijain timaan täsmentämiseksi. Etämaksuna käynnistettyjen maksu tapahtumien osalta vastaanotetut tapahtumat 
rapor toidaan lähettä vän maksupalveluntar joajan maan ja myy ntipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Ei-etämaksuna 
käynnistettyjen maksu tapahtumien osalta vastaanotetut tapahtumat rapor toidaan lähettä vän maksu palveluntar joajan maan ja 
fyysisen myynt ipisteen sijaintim aan täsmentämiseksi. FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/53   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Sähk öisesti käynnist etyt       
Eräsiir tona käynnist etyt       
Yksi ttäisinä tapahtumina 
käynnistetyt       
joista       
Verkk opankkiin perustuvat 
tilisiir rot       
joista       
Verkk okauppamaks ut       
Pankkiautomaatit tai maksu­
palveluntar joajan muut lait­
teet ja maksupäät teet       
Mobiilimaks usov ellus       
joista       
P2P-mobiilimaks usov ellus       
joista       
Tilisiir tojär jeste lyjen mukai­
sesti käsittellyt (1)       
Todennettu asiakkaan vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
Joista petolliset tilisiir rot 
alkuper än mukaan       
Petoksenteki jän antama 
maksumää räys       
Petoksenteki jän muuntama 
maksumää räys       
Petoksenteki jä manipuloi 
maksajan maksumäärä yk­
sen antamiseen       FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/54                                                                                                                                       11.12.2020   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Todennettu asiakkaan ei-vah­
vaa tunnistamista käyttäen       
Joista petolliset tilisiir rot alku­
perän mukaan       
Petoksenteki jän antama 
maksumää räys       
Petoksenteki jän muuntama 
maksumää räys       
Petoksenteki jä manipuloi 
maksajan maksumäärä yksen 
antamiseen       
Syy todentamiselle ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen (2):       
Pienmaksu       
Maksut itselle       
Luot ettavat maksun saajat       
Toistuva maksutapa htuma       
Yrityst en käyttämät suojatut 
maksupr osessit ja -protok ol­
lat       
Maksutapah tuman riskiana­
lyysi       
Pienlähimaksu       
Miehittämättömä t maksu­
päätte et liiken nemaksuj a tai 
pysäk öintimaksuja varten       
Muu       
joista       
maksutoimeks iantopalv eluntar­
joaji en (PISP) käynnistämät       FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/55   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Joista petok sista johtuv at tappiot 
vastu unkantajakohtaisesti: (3)       
Tiedot anta va maksupalvelun­
tarjoaja Geo1      
Tiedot anta van mak supalvelun­
tarjoajan maksupalvelunkäy t­
täjä Geo1      
Muut Geo1      
Petolliset suorav eloitukset       
Petolliset suoraveloit ukset 
(yht eensä)       
Eräsiir tona käynnist etyt       
Yksi ttäisenä tapahtumana 
käynnistetyt       
Sähk öisellä valtuutuk sella 
annettu suostumus       
Suoraveloi tusjär jeste lyjen 
mukaisesti käsittellyt (1)       
joista petolliset suoraveloitukset 
alkuper än mukaan       
Oike udeton maksutapa h­
tuma       
Maksajan manipulointi       
Muussa muodossa annettu 
suostumus       
Suoraveloi tusjär jeste lyjen 
mukaisesti käsittellyt (1)       
joista petolliset suoraveloitukset 
alkuper än mukaan       
Oike udeton maksutapa h­
tuma       
Maksajan manipulointi       
joista petok sista johtuvat tappiot 
vastu unkantajakohtaisesti: (3)       
Tiedot anta va maksupalvelun­
tarjoaja Geo1      FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/56                                                                                                                                       11.12.2020   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Tiedot anta van mak supalvelun­
tarjoajan maksupalvelunkäy t­
täjä Geo1      
Muut Geo1      
Petolliset korttipohjaiset mak­
suta pahtumat       
Petolliset korttipohjaiset maksu­
tapahtumat kotimaist en maksu­
palveluntar joajien liikkee seen 
laskem illa korttipohjaisilla mak­
suvälineillä [lähetetyt] / kotimai­
sen maksupalveluntar joajan vas­
taanottamina (pl. kortit, joissa on 
ainoastaan sähk öinen rahat oi­
minto) [vastaanot etut]       
muut kuin sähk öisesti käynnis­
tetyt       
sähk öisesti käynniste tyt       
joista       
mobiilimak susov ellus       
joista       
P2P-mobiilimaks usov ellus       
konekielisellä maksupäätteellä       
joista       
lähimak sut       
joista       
NFC-te kniikkaan perustu­
vat maksut       
pankkiaut omaatilla käynniste­
tyt       
muut       
joista       
maksuk orttijär jestely jen 
mukaisesti käsittellyt (1)       FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/57   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
joista       
tilinveloi tusk orteilla       
maksuai kakorteilla       
luotto korteilla       
joista       
Todennettu asiakkaan vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
joista petolliset korttimak sut 
alkuper än mukaan :       
Petoksenteki jän antama 
maksumää räys       
Kad onnut tai varaste ttu 
kortti       
Korttia ei vastaanotettu       
Väärennetty kortti       
Korttitiedot varastet tu       
muut       
Petoksenteki jän muuntama 
maksumää räys       
Maksajan manipulointi 
korttimak sun tekemiseen       
Todennettu asiakkaan ei- 
vahvaa tunnistamista käyt­
täen       
joista petolliset korttimak sut 
alkuper än mukaan :       
Petoksenteki jän antama 
maksumää räys       FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/58                                                                                                                                       11.12.2020   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Kad onnut tai varaste ttu 
kortti       
Korttia ei vastaanotettu       
Väärennetty kortti       
Korttitiedot varastet tu       
muut       
Petoksenteki jän muuntama 
maksumää räys       
Maksajan manipulointi 
korttimak sun tekemiseen       
Syy tode ntamiselle ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen (2):       
Luot ettavat maksun saajat       
Toistuva maksutapa htuma       
Pienlähimaksu       
Miehittämättömä t maksu­
päätte et liiken nemaksuj a 
tai pysäk öintimaksuja var­
ten       
Pienmaksu       
Yrityst en käyttämät suoja­
tut mak suprosessit ja -pro­
tokollat       
Maksutapah tuman riskia­
nalyysi       
Kauppiaan käynnistämä 
tapahtuma       
Muu       
joista petok sista johtuvat tappiot 
vastu unkantajakohtaisesti: (3)       
Tiedot anta va maksupalvelun­
tarjoaja Geo1   Geo1   FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/59   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Tiedot anta van mak supalvelun­
tarjoajan maksupalvelunkäy t­
täjä Geo1   Geo1   
Muut Geo1   Geo1   
Petolliset käteisnostot       
Petolliset käteisn ostot korttipoh­
jaisia maksuvälinei tä käyttäen (pl. 
sähk öisellä rahalla suor itetut 
tapahtumat) (yht eensä)       
maksuk orttijär jestely jen mukai­
sesti käsittellyt (1)       
joista       
tilinveloi tusk orteilla       
maksuai kakorteilla       
luotto korteilla       
joista petolliset käteisnos tot alku­
perän mukaan:       
Petoksenteki jän antama mak­
sumäärä ys (kätei snosto)       
Kad onnut tai varaste ttu 
kortti       
Korttia ei vastaanotettu       
Väärennetty kortti       
Muu       
Maksajan manipulointi käteis­
nost on tekemiseen       
joista petok sista johtuvat tappiot 
vastu unkantajakohtaisesti: (3)       
Tiedot anta va maksupalvelun­
tarjoaja Geo1      
Tiedot anta van mak supalvelun­
tarjoajan maksupalvelunkäy t­
täjä Geo1      
Muut Geo1      FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/60                                                                                                                                       11.12.2020   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Sähk öisellä rahalla suor itetut 
peto lliset maksut apahtumat       
Kotimaist en maksupalv eluntar­
joaji en liikkeeseen laskema lla 
sähk öisellä rahalla suor itetut 
maksut (yht eensä)       
Korteilla, joihin sähk öistä rahaa 
voidaan tallentaa suoraan       
Sähk öisen rahan tileiltä       
joista       
tileiltä, joihin luodaan yhte ys 
kortilla       
mobiilimak susov ellus       
joista       
P2P-mobiilimaks usov ellus       
muut       
Todennettu asiakkaan vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
joista sähköisellä rahalla suor ite­
tut petolliset maksutapah tumat 
alkuper än mukaan :       
Petoksenteki jän antama maksu­
määrä ys       
Kad onnut tai varaste ttu säh­
köinen rahak ortti       
Sähk öistä rahak orttia ei vas­
taanot ettu       
Väärennetty sähk öinen raha­
kortti       
Korttitiedot varastet tu       
Sähk öisen rahan tililtä toteu­
tettu oikeudet on tapahtuma       
Petoksenteki jän muuntama 
maksumää räys       FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/61   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Maksajan manipulointi sähk ö­
isen rahak orttimaksun teke­
miseen       
Todennettu asiakkaan ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
joista sähköisellä rahalla suor ite­
tut petolliset maksutapah tumat 
alkuper än mukaan :       
Petoksenteki jän antama mak­
sumäärä ys       
Kad onnut tai varaste ttu säh­
köinen rahak ortti       
Sähk öistä rahak orttia ei vas­
taanot ettu       
Väärennetty sähk öinen raha­
kortti       
Korttitiedot varastet tu       
Sähk öisen rahan tililtä toteu­
tettu oikeudet on tapahtuma       
Petoksenteki jän muuntama 
maksumää räys       
Maksajan manipulointi sähk ö­
isen rahak orttimaksun teke­
miseen       
Syy todentamiselle ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen:       
Pienmaksu       
Luot ettavat maksun saajat       
Toistuva maksutapa htuma       
Maksut itselle       
Yrityst en käyttämät suojatut 
maksupr osessit ja -protok ollat       
Maksutapah tuman riskiana­
lyysi       
Pienlähimaksu       FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/62                                                                                                                                       11.12.2020   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Miehittämättömä t maksu­
päätte et liiken nemaksuj a tai 
pysäk öintimaksuja varten       
Kauppiaan käynnistämä 
tapahtuma       
Muu       
joista petok sista johtuvat tappiot 
vastu unkantajakohtaisesti: (3)       
Tiedot anta va maksupalvelun­
tarjoaja Geo1      
Tiedot anta van mak supalvelun­
tarjoajan maksupalvelunkäy t­
täjä Geo1      
Muut Geo1      
Sekit       
Rahansiir rot       
Muut maksupalvel ut       
Kaikki petolliset maksut apah­
tumat, joissa on mukana muita 
kuin rahalaito ksia       
Maks utoimeks ianto palv elut       
Todennettu asiakkaan vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
Todennettu asiakkaan ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
joista eritelty maksuvälineen 
mukaan       
Tilisiir rot       
Muut       
(1) Ilmoitetaan kunkin järjestelyn osalta erikseen. 
(2) Syytä todentamiselle ei-vahvaa tunnistamista käyttäen ei eritellä kunkin järjestelyn osalta erikseen. 
(3) Ainoastaan petollist en tapahtumien arvo ilmoitetaa n.   FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/63   
Ainoastaan maksupalveluntar joajat, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla, rapor toivat tauluk on 5b 
vuosittain ja puolivuosittaisella erittelyllä. 
Taulukko 5b 
Petolliset mak sutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalait oksia – ilmoittaji na tiedonantajat, 
joille on myönnetty poikkeus 
(Jakso yhteensä; Geo 3(*)ellei toisin ilmoiteta; tapahtumien lukumäär ä miljoonina; tapahtumien arvo miljoonina 
euroina)  
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Petolliset tilisiir rot       
Petolliset tilisiir rot (yhteen sä)       
Paper imuodossa käynnist etyt       
Sähk öisesti käynnist etyt       
joista       
Todennettu asiakkaan vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
Joista petolliset tilisiir rot alku­
perän mukaan       
Petoksenteki jän antama 
maksumää räys       
Petoksenteki jän muuntama 
maksumää räys       
Petoksenteki jä manipuloi 
maksajan maksutoimeksian­
non antamiseen       
Todennettu asiakkaan ei-vah­
vaa tunnistamista käyttäen       
(*) Rajat ylittävissä korttipohjaisissa maksu tapahtumissa vastapuolen kotipaikka ja myynt ipisteen sijain tipaikka ilmoitetaan yhdessä. 
Etämaksuna käynnist ettyjen korttipohjaist en maksu tapahtumien osalta lähetet yt tapahtumat rapor toidaan vastaanottav an 
maksupalveluntar joajan maan ja myynt ipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Ei-etämak suna käynnist ettyjen korttipohjaisten 
maksutapahtumien osalta lähetet yt tapahtumat rapor toidaan vastaanottavan maksu palveluntar joajan maan ja fyysisen 
maksupäätteen sijain timaan täsmentämiseksi. Etämaksuna käynnistettyjen maksu tapahtumien osalta vastaanotetut tapahtumat 
rapor toidaan lähettä vän maksupalveluntar joajan maan ja myy ntipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Ei-etämaksuna 
käynnistettyjen maksu tapahtumien osalta vastaanotetut tapahtumat rapor toidaan lähettä vän maksu palveluntar joajan maan ja 
fyysisen myynt ipisteen sijaintim aan täsmentämiseksi. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/64                                                                                                                                       11.12.2020   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Joista petolliset tilisiir rot alku­
perän mukaan       
Petoksenteki jän antama 
maksumää räys       
Petoksenteki jän muuntama 
maksumää räys       
Petoksenteki jä manipuloi 
maksajan maksutoimeksian­
non antamiseen       
Syy todentamiselle ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen:       
Pienmaksu       
Maksut itselle       
Luot ettavat maksun saajat       
Toistuva maksutapa htuma       
Yrityst en käyttämät suojatut 
maksupr osessit ja -protok ol­
lat       
Maksutapah tuman riskiana­
lyysi       
Pienlähimaksu       
Miehittämättömä t maksu­
päätte et liiken nemaksuj a tai 
pysäk öintimaksuja varten       
Muut       
joista       
maksutoimeks iantopalv elun­
tarjoajien (PISP) käynnistämät       
joista petok sista johtuvat tappiot 
vastu unkantajakohtaisesti: (1)       
Tiedot anta va maksupalvelun­
tarjoaja Geo1      
Tiedot anta van mak supalve­
luntar joajan mak supalvelun­
käyttäjä Geo1      FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/65   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Muut Geo1      
Petolliset suorav eloitukset       
Petolliset suoraveloit ukset 
(yht eensä)       
Sähk öisellä valtuutuk sella 
annettu suostumus       
joista petolliset suoraveloitukset 
alkuper än mukaan       
Oike udeton maksutapa htuma       
Maksajan manipulointi       
Muussa muodossa annettu 
suostumus       
joista petolliset suoraveloitukset 
alkuper än mukaan       
Oike udeton maksutapa htuma       
Maksajan manipulointi       
joista petok sista johtuvat tappiot 
vastu unkantajakohtaisesti: (1)       
Tiedot anta va maksupalvelun­
tarjoaja Geo1      
Tiedot anta van mak supalvelun­
tarjoajan maksupalvelunkäy t­
täjä Geo1      
Muut Geo1      
Petolliset korttipohjaiset mak­
suta pahtumat       
Petolliset korttipohjaiset maksu­
tapahtumat kotimaisen maksu­
palveluntar joajan liikkeeseen las­
kemil la korttipohjaisilla 
maksuväl ineillä [lähet etyt] / koti­
maisen maksupalveluntar joajan 
vastaanottamina (pl. kortit, joissa 
on ainoastaan sähk öinen rahat oi­
minto) [vastaanot etut]       FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/66                                                                                                                                       11.12.2020   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
muut kuin sähk öisesti käynnis­
tetyt       
sähk öisesti käynniste tyt       
joista       
tilinveloi tusk orteilla       
maksuai kakorteilla       
luotto korteilla       
joista       
Todennettu asiakkaan vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
joista petolliset korttimak sut 
alkuper än mukaan :       
Petoksenteki jän antama 
maksumää räys       
Kad onnut tai varaste ttu 
kortti       
Korttia ei vastaanotettu       
Väärennetty kortti       
Korttitiedot varastet tu       
muut       
Petoksenteki jän muuntama 
maksumää räys       
Maksajan manipulointi kort­
timak sun tekemiseen       
Todennettu asiakkaan ei-vah­
vaa tunnistamista käyttäen       
joista petolliset korttimak sut 
alkuper än mukaan :       
Petoksenteki jän antama 
maksumää räys       FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/67   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Kad onnut tai varaste ttu 
kortti       
Korttia ei vastaanotettu       
Väärennetty kortti       
Korttitiedot varastet tu       
muut       
Petoksenteki jän muuntama 
maksumää räys       
Maksajan manipulointi kort­
timak sun tekemiseen       
Syy todentamiselle ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen:       
Luot ettavat maksun saajat       
Toistuva maksutapa htuma       
Pienlähimaksu       
Miehittämättömä t maksu­
päätte et liiken nemaksuj a tai 
pysäk öintimaksuja varten       
Pienmaksu       
Yrityst en käyttämät suojatut 
maksupr osessit ja -protok ol­
lat       
Maksutapah tuman riskiana­
lyysi       
Kauppiaan käynnistämä 
tapahtuma       
muut       
joista petok sista johtuvat tappiot 
vastu unkantajakohtaisesti: (1)       
Tiedot anta va maksupalvelun­
tarjoaja Geo1   Geo1   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/68                                                                                                                                       11.12.2020   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Tiedot anta van mak supalvelun­
tarjoajan maksupalvelunkäy t­
täjä Geo1   Geo1   
Muut Geo1   Geo1   
Petolliset käteisnostot       
Petolliset käteisn ostot korttipoh­
jaisia maksuvälinei tä käyttäen (pl. 
sähk öisellä rahalla suor itetut 
tapahtumat) (yht eensä)       
tilinveloi tusk orteilla       
maksuai kakorteilla       
luotto korteilla       
joista petolliset käteisn ostot alku­
perän mukaan:       
Petoksenteki jän antama maksu­
määrä ys       
Kad onnut tai varaste ttu kortti       
Korttia ei vastaanotettu       
Väärennetty kortti       
muut       
Maksajan manipulointi käteis­
nost on tekemiseen       
joista petok sista johtuvat tappiot 
vastu unkantajakohtaisesti: (1)       
Tiedot anta va maksupalvelun­
tarjoaja Geo1      
Tiedot anta van mak supalvelun­
tarjoajan maksupalvelunkäy t­
täjä Geo1      
Muut Geo1      
Sähk öisellä rahalla suor itetut 
peto lliset maksut apahtumat       FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/69   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Kotimaist en maksupalv eluntar­
joaji en liikkeeseen laskema lla 
sähk öisellä rahalla suor itetut 
maksut (yht eensä)       
Todennettu asiakkaan vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
joista sähköisellä rahalla suor ite­
tut petolliset maksutapah tumat 
alkuper än mukaan :       
Petoksenteki jän antama mak­
sumäärä ys       
Kad onnut tai varaste ttu säh­
köinen rahak ortti       
Sähk öistä rahak orttia ei vas­
taanot ettu       
Väärennetty sähk öinen raha­
kortti       
Korttitiedot varastet tu       
Sähk öisen rahan tililtä toteu­
tettu oikeudet on tapahtuma       
Petoksenteki jän muuntama 
maksumää räys       
Maksajan manipulointi sähk ö­
isen rahak orttimaksun teke­
miseen       
Todennettu asiakkaan ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
joista sähköisellä rahalla suor ite­
tut petolliset maksutapah tumat 
alkuper än mukaan :       
Petoksenteki jän antama mak­
sumäärä ys       
Kad onnut tai varaste ttu säh­
köinen rahak ortti       
Sähk öistä rahak orttia ei vas­
taanot ettu       FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/70                                                                                                                                       11.12.2020   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Väärennetty sähk öinen raha­
kortti       
Korttitiedot varastet tu       
Sähk öisen rahan tililtä toteu­
tettu oikeudet on tapahtuma       
Petoksenteki jän muuntama 
maksumää räys       
Maksajan manipulointi sähk ö­
isen rahak orttimaksun teke­
miseen       
Syy todentamiselle ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen:       
Pienmaksu       
Luot ettavat maksun saajat       
Toistuva maksutapa htuma       
Maksut itselle       
Yrityst en käyttämät suojatut 
maksupr osessit ja -protok ollat       
Maksutapah tuman riskiana­
lyysi       
Pienlähimaksu       
Miehittämättömä t maksu­
päätte et liiken nemaksuj a tai 
pysäk öintimaksuja varten       
Kauppiaan käynnistämä 
tapahtuma       
Muut       
joista petok sista johtuvat tappiot 
vastu unkantajakohtaisesti: (1)       
Tiedot anta va maksupalvelun­
tarjoaja Geo1      FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/71   
Lähetet yt Vastaanotetut 
Yhteensä Etä Ei-etä Yhteensä Etä Ei-etä 
Tiedot anta van mak supalvelun­
tarjoajan maksupalvelunkäy t­
täjä Geo1      
Muut Geo1      
Rahansiir rot       
Maks utoimeks ianto palv elut       
Todennettu asiakkaan vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
Todennettu asiakkaan ei-vahvaa 
tunnistamista käyttäen       
joista eritelty maksuvälineen 
mukaan       
Tilisiir rot       
Muut       
(1) Ainoastaan petollist en tapahtumien arvo ilmoitetaa n.   
Kaikki maksupalveluntar joajat lukuun ottamatta niitä, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla, 
rapor toivat tauluk on 6 puolivuosittain. 
Taulukko 6 
Mak suta pahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaito ksia (laite- ja maksupäätetyypeitt äin) 
(Jakso yhteensä; tapahtumien lukumäärä miljoonina; tapahtumien arvo miljoonina euroina; Geo 3, ellei toisin 
ilmoiteta) 
Tapahtumat laite- ja maksupäätetyypeitt äin (1) Lukumäärä Arvo 
a) Maks utapahtumat laitteilla ja maks upäätteillä, joilla koti­
maiset maksupa lvelunta rjoajat vast aanottavat kotimais­
ten maksupalvel untarjoajien liikk eeseen lask emilla kor­
teilla toteutettuja tapa htumia    
joista    
käteisn ostot pankkiaut omaatilla (pl. sähk öisellä rahalla suor i­
tetut tapahtumat)    
käteistallet ukset pankkiautom aatilla (pl. sähk öisellä rahalla 
suor itetut tapahtumat)    
muut pankkiautomaattitapahtumat (pl. sähk öisellä rahalla 
suor itetut tapahtumat)    
myyntipistetapahtumat (pl. sähk öisellä rahalla suor itetut 
tapahtumat)   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/72                                                                                                                                       11.12.2020   
Tapahtumat laite- ja maksupäätetyypeitt äin (1) Lukumäärä Arvo  
rahan siirtäminen sähk öiselle rahak ortille tai siltä pois    
sähk öisellä rahat oiminnolla varustetuilla korteilla suor itetut 
maksut   
b) Tapahtumat laitteilla ja maksupäätteillä, joilla kotimaiset 
maksupa lvelunta rjoajat vast aanottavat ulkomaisten mak­
supalv elunta rjoajien liikke eseen lask emilla korteilla 
toteutettuja tapahtumia    
joista    
käteisn ostot pankkiaut omaatilla (pl. sähk öisellä rahalla suor i­
tetut tapahtumat)    
käteistallet ukset pankkiautom aatilla (pl. sähk öisellä rahalla 
suor itetut tapahtumat)    
muut pankkiautomaattitapahtumat (pl. sähk öisellä rahalla 
suor itetut tapahtumat)    
myyntipistetapahtumat (pl. sähk öisellä rahalla suor itetut 
tapahtumat)    
rahan siirtäminen sähk öiselle rahak ortille tai siltä pois    
sähk öisellä rahat oiminnolla varustetuilla korteilla suor itetut 
maksut   
c) Tapahtumat laitteilla ja maksupäätteillä, joilla ulkomaiset 
maksupa lvelunta rjoajat vast aanottavat kotimaisten mak­
supalv elunta rjoajien liikke eseen lask emilla korteilla 
toteutettuja tapahtumia    
joista    
käteisn ostot pankkiaut omaatilla (pl. sähk öisellä rahalla suor i­
tetut tapahtumat)    
käteistallet ukset pankkiautom aatilla (pl. sähk öisellä rahalla 
suor itetut tapahtumat)    
muut pankkiautomaattitapahtumat (pl. sähk öisellä rahalla 
suor itetut tapahtumat)    
myyntipistetapahtumat (pl. sähk öisellä rahalla suor itetut 
tapahtumat)    
rahan siirtäminen sähk öiselle rahak ortille tai siltä pois    
sähk öisellä rahat oiminnolla varustetuilla korteilla suor itetut 
maksut        
Käteisnostot pankissa Geo 1 Geo 1 FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/73   
Tapahtumat laite- ja maksupäätetyypeitt äin (1) Lukumäärä Arvo  
Käteistalletukset pankissa Geo 1 Geo 1  
Käteisnostot myyntipisteiden maksupäätteillä Geo 1 Geo 1 
(1) Maantieteelliset (Geo) erittelyt tehdään laitteen ja maksu päätteen sijaintipaikan perusteella.   
Maksuj ärjeste lmäoperaattor it rapor toivat tauluk on 7. 
Taulukko 7 
Osallistumine n valittuihin maksujär jeste lmiin 
(Jakson lopussa; tode llisten yksiköiden lukumäärä; Geo 1) 
Maksujär jestelmä (muu kuin TARGET2) Lukumäärä 
Osallistujien lukumäärä  
Suorat osallistujat  
Luott olait okset  
Keskuspankki  
Muut suorat osallistujat  
Julkisyhtei söt  
Selvitysyhte isöt  
Muut rahoituslaito kset  
Muut  
Epäsuorat osallistujat    
Maksuj ärjeste lmäoperaattor it rapor toivat tauluk on 8. 
Taulukko 8 
Valittujen maks ujär jeste lmien käsittelemät maks ut 
(Jakso yhteensä; tapahtumien lukumäärä miljoonina; tapahtumien arvo miljoonina euroina; Geo 4, ellei toisin 
ilmoiteta)  
Lähetetyt 
Lukumäärä Arvo 
Maks ujär jeste lmä (muu kuin TARGET2) – suur ia maksuja välitt ävä maksujär jestelmä 
Maksutapah tumat yhtee nsä   
Tilisiir rot   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/74                                                                                                                                       11.12.2020   
Lähetetyt 
Lukumäärä Arvo 
Paper imuodossa käynnist etyt Geo 1 Geo 1 
Sähk öisesti käynnist etyt Geo 1 Geo 1 
Suoraveloi tukset   
Korttipohjaiset mak sutapahtumat   
Käteisnost ot pankkiaut omaatilla   
Käteistalletukset pankkiautomaatilla   
Sähk öisellä rahalla suor itetut mak sut   
Sekit   
Muut maksupalvelut   
Keskittyneisyysaste Geo 1 Geo 1 
Maks ujär jeste lmä (muu kuin TARGET2) – pieniä maksuja välittävät mak sujär jeste lmät 
Maksutapah tumat yhtee nsä   
Tilisiir rot   
Paper imuodossa käynnist etyt Geo 1 Geo 1 
Sähk öisesti käynnist etyt Geo 1 Geo 1 
joista   
Pika Geo 1 Geo 1 
Suoraveloi tukset   
Korttipohjaiset mak sutapahtumat   
Käteisnost ot pankkiaut omaatilla   
Käteistalletukset pankkiautomaatilla   
Sähk öisellä rahalla suor itetut mak sut   
Sekit   
Muut maksupalvelut   
Keskittyneisyysaste Geo 1 Geo 1   FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/75   
Kaikki maksupalveluntar joajat lukuun ottamatta niitä, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla, 
rapor toivat tauluk on 9 neljännesvuosittain. 
Taulukko 9 
Maksut apahtumien, joissa on mukana muita kuin rahalait oksia, neljännesvuositt ainen rapor tointi 
(Jakso yhteensä; Geo; (**)tapahtumien lukumäär ä miljoonina; tapahtumien arvo miljoonina euroina)  
Lähetet yt 
Yhteensä Etä Ei-etä 
Tilisiir rot    
Tilisiir rot (yht eensä)    
Sähk öisesti käynnist etyt    
Suora veloitukset    
Suoraveloi tukset (yht eensä)    
Kor ttipohjaiset maksut apahtumat    
Kotimaist en maksupalv eluntar joajien liikkee seen laske mat 
korttipohjaiset maksuväl ineet (pl. kortit, joissa on ainoas­
taan sähk öinen rahatoimint o) [lähete tyt]    
Sähk öisesti käynnist etyt    
joista    
Merch ant Categor y Code -tunnus (MCC)    
Sähk öisellä rahalla suor itetut mak sut    
Kotimaist en maksupalv eluntar joajien liikkee seen laske ­
malla sähk öisellä rahalla suor itetut maksut (yht eensä)    
Sekit      
(**) Rajat ylittävät, etätapahtumina käynnistetyt korttipohjaiset maks utapahtumat rapor toidaan myynti pisteen sijaintimaan 
täsmentämiseksi, ja rajat ylittävät, ei-etätapahtumina käynnistetyt korttipohjaiset maks utapahtumat rapor toidaan fyysisen 
maksupäätteen sijaintima an täsmentämiseksi. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/76                                                                                                                                       11.12.2020   
Maantieteelliset erittelyt                                                                   
Geo 0 Geo 1 Geo 2 Geo 3 Geo 4 Geo 6 
Kotimaiset Kotimaiset ja rajat 
ylittävät yhdessä Rajat ylittä vät Kotimaiset Kotimaiset Maak ohtaiset erit­
telyt kaikista 
maista (1) Maak ohtaiset erittelyt 
kaikista ETA-maista Rajat ylittä vät ETA:ssa 
Ulkomaat (ETA:n 
ulkopuoliset rajat ylit­
tävät) Ulkomaat (ETA:n 
ulkopuoliset rajat ylit­
tävät) 
(1) Perus tuu ISO 3166 -standardiin: https://www .iso.org/obp/ui/#search   FI Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/77   
LIITE IV 
VÄHIMMÄISV AATIMUK SET , JOIT A VARSINAISEN TIEDONANT AJIEN JOUK ON ON NOUD ATETT AVA 
Tiedonantaj ien on täytettävä seuraa vat vähimmäisvaatimuk set noudattaakse en tilast ointiin liittyviä Euroopan keskuspankin 
(EKP) tiedonanto vaatimuks ia. 
1. Toimitusta koskevat vähimmäisvaatimukset : 
a) tiedot on toimit ettava oikea-aikaisest i ja asianomaisen kansallisen keskuspankin asettamien määräaik ojen 
mukaisesti; 
b) tilast otiedot on esitettä vä asianomaisen kansallisen keskuspankin asettamien teknisten rapor tointi vaatimusten 
mukaista muotoa ja esitystapaa käyttäen; 
c) tiedonantajan on toim itetta va yhden tai useamman yhte yshenkilön tiedot asianomaiselle kansalliselle keskuspankille; 
d) tiedonantaji en on noudatetta va teknisiä erittelyjä, jotka koske vat tieto jen toimittamista asianomaiselle kansalliselle 
keskus pankille. 
2. Tarkkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset : 
a) tilast otiedoissa ei saa olla virheitä: kaikki lineaar iset rajoitt eet on täytettävä (esimerkik si välisummien ja 
loppusumman on täsmättäv ä), ja eri rapor tointi frekvenssein toimit ettujen tieto jen on vastatta va toisiaan; 
b) tiedonantaji en on kyettä vä antamaan lisätiet oja toimittamiensa tieto jen taustalla olevista muutoksista; 
c) tilast otietojen on oltava täydellisiä, eikä niissä saa olla jatkuvia ja rakent eellisia puutteita; puuttuvista tiedoista on 
ilmoitetta va ja annetta va selitys asianomaiselle kansalliselle keskuspankille, ja ne on soveltuvin osin toimitetta va 
mahdollisimman pian; 
d) tiedonantaji en on noudatetta va asianomaisen kansallisen keskusp ankin antamia ohjeita lukujen pyöristämisestä 
tieto jen teknistä siirtoa varten. 
3. Käsitteellistä vastaav uutta koske vat vähimmäisvaatimukset : 
a) tilast otietojen on vastattava tässä asetuksessa olevia määr itelmiä ja luokitteluja; 
b) mikäli näistä määr itelmistä ja luokitt eluista poiketaan, tiedonantajien on säännöllisesti seurattav a ja mitattava 
käyttämiensä tilastointiper uste iden ja tämän asetuks en mukaisten tilast ointiper usteiden tuottamien tulosten välisiä 
eroja; 
c) tiedonantaji en on pystyttävä selittämään mahdolliset katk okset, joita niiden ilmoittamissa tilast otiedoissa on 
verrattuna aikaisempien jaks ojen tieto ihin. 
4. Tarkistuksia koskevat vähimmäisvaatimuk set: 
EKP:n ja asianomaisen kansallisen kesk uspankin määr ittelemiä tarkistusper iaattei ta ja -menettelyjä on noudatetta va. 
Tavanomaisista tarkistuks ista poikk eaviin tarkistuks iin on liitettä vä selitykse t.   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 418/78                                                                                                                                       11.12.2020