FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 2. 98 L 50/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 397/98,
annettu 19 pivn helmikuuta 1998,
viljojen sek vehnn ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen
vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan
mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteidenmaailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseistentuotteiden yhteisn hintojen vlinen erotus voidaankorvata vientituella,
tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevistatietyist yksityiskohtaisista snnist vientitukien myn-tmisen ja hiritilanteessa toteutettavien toimenpiteidenosalta vilja-alalla 29 pivn keskuuta 1995 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2052/97 (
4), 1 artiklassa tarkoitetut tek ¶t,
100 000 tonnia maissia on mahdollista vied tiettyihin
mrpaikkoihin Maailman elintarvikeohjelman tarjous-kilpailujen puitteissa; on aiheellista kytt komissionasetuksen (EY) N:o 1162/95 (
5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 932/97 (6), 7
artiklan 4 kohdassa sdetty menettely; tm menettelyolisi otettava huomioon tukia vahvistettaessa,vehnn ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja
karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaenhuomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittavaviljamr; nm mrt vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o1501/95,
maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden
erityisvaatimukset voivat edellytt tiettyjen tuotteidentuen eriyttmist niiden mrpaikan mukaan,
tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit voidaan
muuttaa muuna aikana,
niden yksityiskohtaisten sntjen soveltamisesta vilja-
alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti nidentuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisss ja maail-manmarkkinoilla seuraa, ett tuki olisi vahvistettava liit-teess mainitun suuruiseksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c
kohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvien tuotteiden,maltaita lukuun ottamatta, vientituet vahvistetaan liit-teess mainitun suuruisiksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2
(6) EYVL L 135, 27.5.1997, s. 2
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 2. 98 L 50/22
(ecua/t)
Tuotekoodi Mrpaikka (1) Tuen mr(ecua/t)
Tuotekoodi Mrpaikka (1) Tuen mrLIITE
viljojen sek vehnn ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellet-
tavien tukien vahvistamisesta 19 pivn helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
1001 10 00 9200 ¾¾
1001 10 00 9400 ¾¾
1001 90 91 9000 ¾¾
1001 90 99 9000 03 9,00
02 0
1002 00 00 9000 03 25,00
02 0
1003 00 10 9000 ¾¾
1003 00 90 9000 03 21,00
02 0
1004 00 00 9200 ¾¾
1004 00 00 9400 ¾¾
1005 10 90 9000 ¾¾
1005 90 00 9000 04 29,00 (3)
03 19,00
02 ¾
1007 00 90 9000 ¾¾
1008 20 00 9000 ¾¾1101 00 11 9000 ¾¾
1101 00 15 9100 01 26,00
1101 00 15 9130 01 24,25
1101 00 15 9150 01 22,50
1101 00 15 9170 01 20,75
1101 00 15 9180 01 19,50
1101 00 15 9190 ¾¾
1101 00 90 9000 ¾¾
1102 10 00 9500 01 47,50
1102 10 00 9700 ¾¾
1102 10 00 9900 ¾¾
1103 11 10 9200 ¾¾ (2)
1103 11 10 9400 ¾¾ (2)
1103 11 10 9900 ¾¾
1103 11 90 9200 01 0 (2)
1103 11 90 9800 ¾¾
(1) Mrpaikat ovat:
01 kaikki kolmannet maat,02 muut kolmannet maat,03 Sveitsi, Liechtenstein,04 Tansania, Burundi, Kongon tasavalta ja Kongon demokraattinen tasavalta.
(
2) Tukea ei mynnet, jos tuote sislt puristettua jauhoa.
(3) Asetuksen (EY) N:o 1162/95, sellaisena kuin se on muutettuna, 7 artiklan 4 kohdessa sdetyn menettelyn mukaisesti vahvistettu tuki 100 000 tonnil le
Tansaniaan, Burundiin, Kongon tasavaltaan ja Kongon demokraattiseen tasavaltaan Maailman elintarvikeohjelman tarjouskilpailujen puitteissa vietv
maissia.
Huom. Alueet mritelln komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30.7.1992, s. 20).