15.1.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL12/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o48/97,
annettu14päivänätammikuuta 1997,
naudanliha-alan vientitukien muuttamisesta
mainittujentuotteidenvientituetolisimuutettava
mainitunliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2222/96(2)ja
erityisestisen13artiklan,
sekäkatsoo,että
naudanliha-alan vientituetvahvistetaan komissionasetuk­
sessa(EY)Nro2088/96(3)ja
asetuksessa(EY)Nro2088/96mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettätämänasetuksenliitteessäONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(EY)Nro2088/96liitteessävahvis­
tetutasetuksen(ETY)Nro805/6813artiklassatarkoitetut
tämänasetuksenliitteessämainittujentuotteidenvienti­
tuetsiinäesitettyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.24
(2)EYVLN:oL296,21.11.1996,s.50
(3)EYVLN:oL282,1.11.1996,s.4

NroL12/26IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.1.97
LIITE
naudanliha-alan vientitukienmuuttamisesta 14päivänätammikuuta 1997annettuun
komissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
MääräpaikkaTuenTuotekoodiI TuenTuotekoodimäärä(?)Määräpaikkamäärä(7)
—Elopaino— —Nettopaino—
010210109120 01 74,00
020120209120 02 102,50
010210109130 02 49,00
0303 71,5034,00
04 17,0004 35,50
010210309120 01 74,00 020120309110(1) 02 101,00
010210309130 02 49,00 03 69,50
03 34,00 04 34,00
04 17,00
74,00020120309120 02 74,50
010210909120 01
03 52,50010290419100 02 65,50
04 26,00
010290519000 02 49,00
03 34,00 020120509110(1) 02 177,00
04 17,00 03 118,00
010290599000 02 49,00 04 58,50
03 34,00
04020120509120 02 130,5017,00
49,0003 90,00010290619000 02
03 34,0004 45,00
04 17,00 020120509130(i) 02 101,00
010290699000 02 49,00 03 69,50
03 34,00 04 34,00
04 17,00
010290719000 02 65,50020120509140 02 74,50
03 43,0003 52,50
04 21,5004 26,00
010290799000 02 65,50 020120909700 02 74,50
03 43,00 03 52,50
04 21,5004 26,00
—Nettopaino—020130009050 05(4) 108,00
L07(4a) 108,00
020110009110(1) 02 101,00020130009100(2) 02 246,50
03 69,50
169,00 03
04 34,00
04 84,50
020110009120 02 74,5006 216,5003 52,50
04 26,00 020130009150(6) 08 131,00
020110009130(1) 02 139,50 09 120,00
03 93,50 03 101,00
04 47,00 04 51,00
020110009140 02
03102,50
71,5006 117,50
04 35,50020130009190(6) 02 103,50
020120209110(1) 02 139,5003 68,00
03 93,5004 34,00
04 47,00 06 83,00

15.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL12/27
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
Tuotekoodi MääräpaikkaTuen
määrä(7)Tuotekoodi MääräpaikkaTuen
määrä(7)
—Nettopaino—I —Nettopaino—
020210009100 02 74,50 160250109120 02 119,00(8)
03 52,50 03 95,50(8)
04 26,00 04 95,50(8)
020210009900 02 102,50160250109140 02 105,50(8)
03 71,5003 84,50(8)
04 35,5004 84,50(8)
020220109000 02 102,50160250109160 02 84,50(8)
03 71,5003 68,00(8)
04 35,5004 68,00(8)
02 74,50160250109170 02 56,00(8)020220309000
0303 45,00(8)52,50
04 45,00(8)04 26,00li
160250109190 02 56,00
020220509100 02 130,5003 45,00
03 90,0004l 45,00
04 45,00
160250109240 02
020220509900 02 74,5003
03 52,5004
04 26,00160250109260 02
020220909100 02
0374,50
52,5003
04—
04 26,00160250109280 02 —
020230909100 05(4) 108,00 03 —
07(4a) 108,00 04 —
020230909400(6) 08 131,00 160250319125 01 116,50(5)
09 120,00 160250319135 01 68,00(8)
03 101,00160250319195 01 33,50
04 51,00 I I
06160250319325 01 104,50(5)117,50 II
160250319335 01 61,00(8)020230909500(6) 02 103,50 li li
03 68,00160250319395 01 33,50
04 34,00 160250399125 01 116,50(5)
06 83,00 160250399135 01 68,00(8)
020610959000 02 103,50 160250399195 01 33,50
03 68,00160250399325 01 104,50(5)
04 34,00 II
160250399335 01 61,00(8)
33,5006 83,00
160250399395 01
020629919000 02 103,50 II
03160250399425 01 77,00(5)68,00 II
04 34,00160250399435 01 45,00(8)
06 83,00 160250399495 01 33,50
021020909100 02 86,50 160250399505 01 33,50
04 51,50 160250399525 01 77,00(5)
021020909300 02 107,00 160250399535 01 45,00(8)
021020909500(3) 02 107,00 160250399595 01 33,50

NroL12/28(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.1.97
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
Tuotekoodi Määräpaikka Tue." Tuotekoodi
maara(7)MääräpaikkaTuen
määrä(7)
160250399615
160250399625
160250399705
160250399805
160250399905
160250809135
160250809195
160250809335
160250809395
16025080943501
01
01
01
01
01
01
01
01
01—Nettopaino—
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01—Nettopaino—
3350 160250809495
1500 160250809505
800 160250809515
_ 160250809535
_ 160250809595
68,00(8) 160250809615
33,50 160250809625
61,00(8)160250809705
33,50 160250809805
45,00(8)16025080990533,50
33,50
15,00
45,00(8)
33,50
33,50
.15,00
8,00
(1)Tähänalanimikkeeseen luokitteluedellyttääasetuksen(ETY)N:o32/82,sellaisenakuinseonmuutettuna,liitteessäolevantodistuksenesittämistä .
(2)Tähänalanimikkeeseen luokiteltaessaonnoudatettavaasetuksessa(ETY)N:o1964/82,sellaisenakuinseonmuutettuna,säädettyjäedellytyksiä .
(3)Suolavedessäolevannaudanlihantukimyönnetäänlihannettopainonperusteella,elivähennettynäsuolavedenpainolla.
(4)Komissionasetuksen(ETY)N:o2973/79(EYVLN:oL336,29.12.1979,s44),sellaisenakuinseonmuutettuna,edellytyksiänoudattaen ,
(^a)Komissionasetuksen(EY)N:o2051/96(EYVL)NroL274,26.10.1996,s.18),sellaisenakuinseonmuutettuna,edellytyksiänoudattaen .
(5)EYVLN:oL221,19.8.1984,s.28.
(s)Vähärasvaisennaudanlihanpitoisuus,lukuunottamattarasvaa,määritetäänkomissionasetuksen(ETY)N:o2429/86(EYVLN:oL210,1.8.1986,s.39)liit­
teessäkuvattuamääritysmenetelmää noudattaen .
(?)Asetuksen(ETY)N:o805/68,sellaisenakuinseonmuutettuna ,13artiklan10kohdanmukaantukeaeimyönnetäkolmansistamaistatuotaviajakolman­
siinmaihinjälleenvietäviä tuotteitavietäessä.
(8)Tuenmyöntäminen edellyttäävalmistamistaneuvostonasetuksen(ETY)N:o565/80,sellaisenakuinseonmuutettuna,4artiklassasäädetynmenettelyn
mukaisesti .
Huom.:Tuotekooditsekäalaviitteetmääritelläänasetuksessa (ETY)N:o3846/87,sellaisenakuinseonmuutettuna .