II 
(Muut kuin lainsäätämisjär jestyk sessä hyväksyttävät säädöks et) 
ASETUK SET 
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNP ANO ASETUS (EU) 2021/403, 
annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöis tä 
siltä osin kuin on kyse eläinter veyst odis tusten malleist a sekä yhdistettyjen eläinter veys- ja 
virallis ten todistust en malleis ta tiettyjen maaeläinluokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden 
lähetyste n unioniin tuloa ja jäsenvaltioiden välillä tapa htuvia siirtoja varten, tällai sia todistuksia 
koskev asta virallisest a sertifioinnist a sekä päätö ksen 2010/470/EU kumoamisest a 
(ETA:n kannalt a merkityksellinen teks ti) 
EUR OOP AN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuk sen, 
ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinter veyttä koskevi en säädöst en muuttamisesta ja kumoamisesta 
(”eläinter veyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU) 
2016/429 (1) ja erityisesti sen 146 artiklan 2 kohdan, 156 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alak ohdan a alak ohdan, 
162 artiklan 5 kohdan, 238 artiklan 3 kohdan ja 239 artiklan 3 kohdan, 
ottaa huomioon virallisesta valvon nasta ja muista virallisista toim ista, jotka suor itetaan elintar vike- ja rehulainsäädännön ja 
eläinten terveyttä ja hyvin vointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevi en sääntöje n sove ltamisen 
varmistamisek si, sekä Euroopan parlamentin ja neuvost on asetust en (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) 
N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, 
neuvost on asetust en (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvost on direktiivien 98/58/EY , 1999/74/EY , 
2007/43/EY , 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvost on asetust en (EY) 
N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvost on direktiivien 89/608/ET Y, 89/662/ET Y, 90/425/ET Y, 91/496/ET Y, 
96/23/EY , 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvost on päätöksen 92/438/ET Y kumoamisesta (virallista valvon taa koske va asetus) 
15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksen (EU) 2017/625 (2) ja erityisesti sen 
90 artiklan ensimmäisen kohdan a ja c alak ohdan ja 126 artiklan 3 kohdan, 
sekä katsoo seuraa vaa: 
(1) Asetuksess a (EU) 2016/429 vahvisteta an eläint en välillä tarttuvia ja eläimestä ihmiseen tarttuvia tauteja koskevat 
säännöt, mukaan lukien vaatimukset, jotka liittyvät eläinter veyden viralliseen todentamiseen maaeläint en ja niistä 
saatavi en tuotteiden erilaisia siirtoja varten. Siinä myös siirretään komissiolle valta hyväks yä täytäntöön pano ­
säädöksiä, joissa vahviste taan säännöt, jotka koske vat eläinter veystodistusten malleja ja ilmoitusmalleja, sekä 
säännöt, jotka koskevat eläint en ja sukusolujen ja alkioiden lähetyst en unioniin tuloa varten edellyte ttäviin tiettyihin 
asiakir joihin ja ilmoituk siin sisällytet täviä tieto ja. Lisäksi kyseisessä asetuks essa siirretään komissiolle valta vahvistaa 
erityissääntöj ä, jotka koskevat eläinten ja sukusolujen ja alkioiden tiettyjä luokkia koskevie n eläinte rveyst odistuste n, 
ilmoitusten ja muiden asiakir jojen malleja. Asetuksessa (EU) 2016/429 säädetään myös, että eläinter veystodistuk siin 
voi sisältyä muussa unionin lainsäädännössä vaadittua muuta tieto a. 
(1)EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2)EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/1   
(2) Lisäksi asetuks en (EU) 2016/429 146 artiklan 2 kohdassa, 156 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alak ohdan a 
alak ohdassa ja 162 artiklan 5 kohdassa siirretään komissiolle valta hyväks yä täytänt öönpanosäädöksiä, joissa 
vahvistet aan säännöt tiettyjen maaeläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden toiseen jäsenvaltioon tapahtuvissa 
siirroissa tarvittavi en eläinter veystodistusten malleista. 
(3) Sen vuoksi, jotta asetuks essa (EU) 2016/429 vahvist etut säännöt pantaisiin yhdenmukaisesti täytäntöön, tässä 
asetuks essa olisi vahviste ttava sellaisten eläint erveystodistust en ja yhdistettyj en eläinter veys- ja virallisten todi stusten 
mallit, jotka sisältävät tiettyjen maaeläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden jäsen valtioiden välillä tapahtuvia 
siirtoja ja unioniin tuloa koskevat eläinte rveysvaatimukset. 
(4) Komission delegoidussa asetuks essa (EU) 2020/686 (3) vahviste taan täydentävä t säännöt, jotka koske vat tiettyjen 
maaeläint en sukusolujen ja alkioiden rekist eröityjä ja hyväksyttyjä pitopaikk oja, näihin sukusoluihin ja alkioihin 
liittyviä jäljitettä vyysvaatimuks ia ja niiden unionissa tapahtuviin siirtoihin liittyviä eläinte rveysvaatimuksia. Kyseisen 
asetuks en liitteessä IV vahvistet aan täydentävät säännöt, jotka koskevat jäsenvaltioiden välillä siirrettäviä nauta-, sika- 
, lammas-, vuohi- ja hevoseläi nten sekä muiden kyseisessä liitte essä lueteltujen eläinte n sukusoluja ja alkioita 
koskevaan eläinter veystodistuk seen sisällytettä viä tietoja. Kyseisen asetuks en mukaan tällaisten eläinter veysto­
distuste n olisi muun muassa sisällettä vä merkityk selliset tiedot eläinte n terveystilant eesta. Sen vuoksi tässä 
asetuks essa sekä tässä asetuksessa vahvistetta vissa todistusmalleissa olisi otett ava huomioon delegoidussa 
asetuks essa (EU) 2020/686 vahvistet ut täydentävä t säännöt ja vaatimuks et. 
(5) Komission delegoidussa asetuks essa (EU) 2020/688 (4) vahviste taan säännöt, joilla täydennetään asetuks en (EU) 
2016/429 5 artiklan 1 kohdassa vahvist ettuja, eläinten välillä tarttuvien tai eläimestä ihmiseen tarttuvien 
eläintautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevi a sääntöjä siltä osin kuin on kyse maaeläint en ja siitosmunien siirroista 
unionin sisällä. Kyseisessä asetuksessa vahvistetaan tällaisia siirtoja koskevat erityisvaatimuks et ja eläinter veysto­
distuksi a koskevat täydentävä t säännöt ja erityisesti säännöt, jotka koskevat toiseen jäsen valtioon siirrettäv iä 
maaeläimiä ja siitosmunia koskevi in eläinter veyst odistuk siin sisällytettä viä tieto ja. Sen vuoksi tässä asetuksessa sekä 
tässä asetuksessa vahvistetta vissa todistusmalleissa olisi otet tava huomioon delegoidussa asetuks essa (EU) 2020/688 
vahvistet ut täydentävä t säännöt. 
(6) Komission delegoidussa asetuks essa (EU) 2020/692 (5) vahvist etaan täydentävät eläinte rveysvaatimukset, jotka 
muun muassa koskevat kyseisessä asetuks essa lueteltui hin pidettävien maaeläint en lajeihin ja luokkiin kuuluvien 
tiettyjen maaeläinten ja sukusolujen ja alkioiden saapumista unioniin. Mainitun asetuks en mukaan tällaisten 
lähetyste n mukana on erityisesti oltava eläinte rveyst odistus ja, jos kyseisessä asetuks essa niin säädetään, ilmoituksia 
tai muita asiakir joja. Sen vuoksi tässä asetuks essa vahvist ettavissa todi stusmalleissa olisi otetta va huomioon 
delegoidussa asetuks essa (EU) 2020/692 vahvistetut asiaankuuluvat takeet. 
(7) Delegoidussa asetuks essa (EU) 2020/686 vahviste taan myös muun muassa tiettyjen sukusolujen ja alkioiden sekä 
sukusolujen ja alkioiden pitopaikk ojen erityiset määr itelmät. Lisäksi delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 
vahvistet aan edellä mainitun delegoidun asetuks en tark oituksia varten muun muassa tiettyjen maaeläint en 
määr itelmät sekä määr itellään ”erikseen määr itellyistä taudinaiheuttaj ista vapaat munat” ja ”yksilöllinen 
hyväks yntänumero”. Sen vuok si tässä asetuks essa olisi otetta va huomioon myös tietyt delegoiduissa asetuks issa (EU) 
2020/686 ja (EU) 2020/692 vahvistetut määr itelmät. 
(3)Komission delegoitu asetus (EU) 2020/686, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvo ston asetuksen (EU) 
2016/429 täydentämisestä sukusolujen ja alkioiden pitopaikk ojen hyväksy misen sekä tiettyjen pidettävien maaeläinten sukusolujen ja 
alkioiden unionin sisäisiin siirtoihin sovelletta vien jäljitettä vyyttä ja eläint erveyttä koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 174, 
3.6.2020, s. 1).
(4)Komission delegoitu asetus (EU) 2020/688, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvo ston asetuksen (EU) 
2016/429 täydentämisestä unionissa tapahtuviin maaeläinten ja siitosmunien siirtoihin sovelletta vien eläint erveyttä koskevien 
vaatimust en osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 140).
(5)Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksen (EU) 
2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläint en, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäist en tuotteid en lähetysten unioniin saapumista ja 
saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntö jen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).FI Euroopan unionin virallinen lehti L 113/2                                                                                                                                           31.3.2021   
(8) Todistusmalleista, jotka tarvitaan eläinte n terveyteen ja hyvin vointiin sekä kansant erveyteen liittyvistä syistä, 
säädetään nykyään useissa säädöksissä. Selke yden ja oikeusvar muuden vuoksi sekä sen varmistamiseksi, että 
toim ivaltaisten viranomaisten, asianomaist en toimi joiden ja yleisön on helppo saada todistusmallit käyttöönsä, on 
aiheellista koota tiettyjen maaeläinluokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetyst en jäsen valtioiden välillä 
tapahtuvia siirtoja ja unioniin tuloa koskevat todistusmallit yhteen säädökseen. 
(9) Komission täytänt öönpanoasetuksessa (EU) 2020/2235 (6) vahvistetaan eläinte rveyst odistuste n mallit, viralliste n 
todi stusten mallit ja yhdiste ttyjen eläinter veys- ja virallisten todistusten mallit eläinten ja tuotteiden lähetyst en 
unionin sisällä tai jäsen valtioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten. Lisäksi siinä säädetään tällaist en todistust en 
yhteensopi vuudesta TRA CES-jär jestelmän (Trade Control and Exper t System) kanssa ja helpotet aan todentamisjär ­
jestelmän käyttöä unionissa. Sen vuoksi tässä asetuks essa vahvist ettavat eläinter veystodistusten mallit ja 
yhdistettyj en eläint erveys- ja virallisten todi stuste n mallit tiettyjen maaeläinluokkien ja niiden sukusolujen ja 
alkioiden lähetyste n jäsen valtioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten olisi laadittav a täytäntöön panoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 1 luvussa esitetyn jäsen valtioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten vahvist etun 
eläinter veyst odistusten ja yhdistettyj en eläinter veys- ja virallisten todistusten vakiomallin peruste ella. 
(10) Lisäksi , jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus ja tehostaa todentamista, tässä asetuks essa vahvistetta vat 
eläinter veyst odistusten mallit ja yhdistetyt eläinter veys- ja viralliset todistukset tiettyjen maaeläinluokkien ja niiden 
sukusolujen ja alkioiden lähetysten unioniin tuloa varten olisi laadittav a täytäntöön panoasetuksen (EU) 2020/2235 
liittees sä I olevassa 3 luvussa esitetyn unioniin tuloa varten vahviste tun eläint erveystodistust en ja yhdiste ttyjen 
eläinter veys- ja virallisten todistusten vakiomallin peruste ella. 
(11) Asetuksen (EU) 2016/429 237 artiklan 1 kohdan a alak ohdassa säädetään, että jäsen valtioiden on sallitta va eläinten 
ja sukusolujen ja alkioiden sekä eläinpe räisten tuotteiden lähetyst en saapuminen unioniin, jos niiden mukana on 
eläinter veyst odistus, paitsi jos kyseisen asetuks en 237 artiklan 4 kohdan a alak ohdassa säädetään tätä koskevasta 
poikk euksesta. Asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 2 kohdan c alak ohdassa vahvist etaan vaatimus, jonka 
mukaan tiettyjen unioniin tulevien eläinte n ja tavaroiden lähetyst en mukana on oltava virallinen todi stus, virallinen 
varmennus tai jokin muu todist e siitä, että lähetyk set täyttävät kyseisen asetuks en 1 artiklan 2 kohdassa 
tark oitetuissa säännöissä vahvistetut asiaankuuluvat vaatimukset. Sen vuoksi tässä asetuks essa olisi vahvistet tava 
eläinter veyst odistusten mallit ja yhdistettyjen eläint erveys- ja virallisten todi stuste n mallit tiettyjen maaeläinluokkien 
ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetyste n unioniin tuloa varten, jotta voidaan välttää epäjohdonmukaisuudet ja 
helpottaa virallista valvon taa tällaisten lähetyst en unioniin tulon yhte ydessä. 
(12) Asetuksess a (EU) 2017/625 vahvisteta an säännöt sellaista virallista valvontaa ja sellaisia muita virallisia toimia 
varten, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset suor ittavat varmistaak seen, että kyseisen asetuksen 
1 artiklan 2 kohdassa tark oitettuja sääntöj ä, joihin kuuluvat muun muassa säännöt elintar viketur vallisuudesta 
tuotannon, jalostuks en ja jakelun kaikissa vaiheissa, sekä eläinten terveyttä ja hyvinv ointia koskevia vaatimuksia 
noudatetaan. Kyseisessä asetuks essa säädetään tietyistä virallista sertifioint ia koskevist a säännöistä tapauksissa, joissa 
sen 1 artiklan 2 kohdassa tark oitetuissa säännöissä edellyte tään viralliste n todi stuste n myöntämistä. Erityisesti siinä 
siirretään komissiolle valta hyväks yä täytänt öönpanosäädöksiä, joissa vahviste taan säännöt, jotka koskevat 
virallisten todi stusten malleja sekä tällaisten todi stuste n myöntämistä ja korvaamista. Koska asetuks essa (EU) 
2016/429 ei vahvisteta yksityiskoht aisempia sääntöjä , edellä mainittuja virallista sertifiointia koskevia sääntöjä 
sove lletaan tässä asetuks essa esite ttyihin eläinter veyst odistuksiin ja yhdistettyi hin eläinter veys- ja virallisiin 
todi stuk siin. 
(13) Asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tark oitettuihin sääntöih in sisältyy eläinter veysvaatimuksi a mutta 
myös muun muassa elintar vike turvallisuutta ja eläinten hyvinv ointia koskevia sääntöjä. Oikeudellisen selke yden 
vuoksi ja hallinnollisen rasitteen minimoimiseksi todi stusten myöntämisen aikana tämän asetuks en olisi sisällettäv ä 
eläinter veyst odistuk set ja yhdistetyt eläinter veys- ja viralliset todistukset, jotka allekir joittaa virkaeläinlääkär i. Tässä 
(6)Komission täytäntöön panoasetus (EU) 2020/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvost on 
asetust en (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläint erveyst odistusten malleista, virallisten 
todistusten malleista ja yhdistettyjen eläint erveys- ja virallisten todistust en malleista tiettyjen eläint en ja tavaroiden luokkien lähetysten 
unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todis tuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä asetuks en (EY) 
N:o 599/2004, täytäntöön panoasetusten (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivin 98/68/EY ja päät östen 2000/572/EY , 
2003/779/EY ja 2007/240/EY kumoamisesta (EUVL L 442, 30.12.2020, s. 1).FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/3   
asetuks essa vahviste ttavien eläint erveystodistust en mallien ja yhdistettyjen eläinter veys- ja virallisten todistust en 
mallien olisi oltava asetuksen (EU) 2016/429 ja asetuks en (EU) 2017/625 mukaisia, jotta voidaan helpottaa tiettyjen 
maaeläinluokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetysten unioniin tulon yhte ydessä ja unionin sisällä 
suor itettavaa virallista valvon taa. 
(14) Unioniin tuloa varten myönnettävi ä todistuksia koskeviin vaatimuks iin olisi sisällyttä vä kielivaatimuk sia virallisen 
valvonnan helpottamisek si unionin saapumisra jatarkastusasemilla. 
(15) Asetuksen (EU) 2016/429 tavoitteena on keven tää tode ntamiseen ja ilmoittamiseen liittyvää hallinnollista rasitetta 
käyttämällä tietot ekniikkaa niin paljon kuin mahdollista useisiin eri tark oituksiin. Kyseisessä asetuks essa 
vahvistet aan myös tiettyjä sääntöjä, jotka koske vat mahdollisuutta käyttää tiettyjen lähetyst en mukana sähk öisiä 
eläinter veyst odistuk sia paper illa olevien eläinte rveyst odistuste n sijasta. Asetuksess a (EU) 2017/625 säädetään, että 
virallisen valvonnan tiedonhallintaj ärjestelmän (IMSOC) on mahdollist ettava virallisten todi stusten tuottaminen, 
käsittely ja toimittaminen, myös sähk öisessä muodossa. Komission täytäntöön panoasetukses sa (EU) 2019/1715 (7) 
säädetään, että TRA CES on IMSOC-k ompone ntti, jonka ansiosta todi stuk set voidaan tuottaa sähk öisesti, millä 
estetään mahdolliset petollise t tai vilpilliset käytännöt eläint erveystodistust en tai yhdistettyj en eläinter veys- ja 
virallisten todi stusten osalta. Tässä asetuks essa vahvist ettavien todi stusmallien olisi sen vuok si oltav a yhtee nsopivia 
TRA CES-jär jestelmän kanssa, jotta voidaan varmistaa sertifioinnin sähk öisten välineiden riittävä turvallisuustaso ja 
ottaa huomioon sertifioi ntiprosessin yhdenmukaistamistav oite. 
(16) Asetuksen (EU) 2017/625 90 artiklan ensimmäisen kohdan c alak ohdassa siirretään komissiolle valta hyväks yä 
täytäntöön panosäädöksiä, joissa vahvist etaan säännöt menett elyistä, joita noudatetaan korvaavien todi stuste n 
myöntämisek si. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa todi stuste n korvaamista koskevat yhtei set vaatimuks et, ja nämä 
yhtei set vaatimuks et, joita olisi sovellettava virkaeläinlääkär in allekir joittamiin eläinte rveyst odistuksiin ja 
yhdistettyi hin eläint erveys- ja virallisiin todistuk siin, olisi esitettä vä tässä asetuks essa. 
(17) Väär inkä ytön ja hyväks ikäytön välttämisek si on tärk eää vahvistaa säännöt tapauksista, joissa korvaava todi stus 
voidaan myöntää, ja vaatimuks et, jotka tällaist en todistusten on täytettä vä. Nämä tapaukse t olisi rajattava 
hallinnollisiin virheisiin sekä tapauksiin, joissa alkuperäinen todi stus on vahingoittunut tai kadonnut. 
(18) Tiettyjen maaeläinluokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden siirtoja koskevien eläinte rveyst odistuste n malleissa ja 
yhdistettyj en eläinter veys- ja virallisten todi stusten malleissa olisi sen vuoksi oltava yksityisk ohtaiset tiedot 
lähetykses tä ja erityiset eläinten terveyttä ja kansanter veyttä koskevat tiedot sekä tarvittaessa eläinten hyvinv ointia 
koskevat tiedot, jotka virkaeläinlääkär i on varmentanut. Kun on kyse jäsenvaltioiden välillä tapahtuvista siirroista, 
niin eläinter veystodistusten malleissa kuin yhdistettyj en eläinter veys- ja virallisten todistusten malleissa olisi oltava 
erityinen osa, johon kirjataan tällaist en siirtojen aikana ja määräpaikassa suor itettu virallinen valvon ta sekä kyseisen 
virallisen valvonnan tulok set. 
(19) Komission päätöksessä 2010/470/EU (8) vahviste taan terveyst odistusten mallit hevos-, lammas- ja vuohieläint en 
siemennesteen, munasolujen ja alkioiden sekä sikaeläinte n munasolujen ja alkioiden unionin sisäistä kauppaa varten 
ottaen huomioon neuvost on direktiivi 92/65/ET Y(9). Direktiivi 92/65/EY kuit enkin kumotaan ja korvataan 
asetuks ella (EU) 2016/429 21 päivästä huhtikuuta 2021 alkaen. Lisäksi asetuksella (EU) 2016/429 ja muulla 
(7)Komission täytäntöön panoasetus (EU) 2019/1715, annettu 30 päivänä syyskuuta 2019, virallisen valvonnan tiedonhallintajär ­
jestelmän ja sen komponenttien toimintaa koskevista säännöistä (”IMSOC-asetus”) (EUVL L 261, 14.10.2019, s. 37).
(8)Komission päät ös 2010/470/EU, tehty 26 päivänä elokuuta 2010, terveyst odistusten malleista hevos-, lammas- ja vuohieläinten 
siemennest een, munasolujen ja alkioiden sekä sikaeläinten munasolujen ja alkioiden unionin sisäistä kauppaa varten (EUVL L 228, 
31.8.2010, s. 15).
(9)Neuvo ston direktiivi 92/65/ET Y, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, eläinten terveytt ä koskevista vaatimuksista eläint en, 
siemennest een, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 
90/425/ET Y liitteessä A olevassa I jaks ossa mainittujen erityisten yhteisön säädöst en eläinten terveyttä koskevat vaatimukset (EYVL L 
268, 14.9.1992, s. 54).FI Euroopan unionin virallinen lehti L 113/4                                                                                                                                           31.3.2021   
unionin lainsäädännöllä on kumottu tiettyjä muita kyseisessä päätöksessä vahviste tuissa todistusmalleissa mainittuja 
säädöksiä. Yhdenmukaisuuden ja selke yden vuoksi ja sääntöj en päällekkäisyyden välttämisek si olisi päätöksessä 
2010/470/EU vahvistetut terveyst odistusmallit korvattava tässä asetuks essa vahvistetta villa todi stusmalleilla ja 
päätös 2010/470/EU olisi kumottava. 
(20) On aiheellista ottaa käyttöön siirtymäaika, jotta voidaan ottaa huomioon kolmansien maiden toim ivaltaisten 
viranomaisten erityistilanne, sillä niiden on toteutet tava tarvitta vat järjestelyt tämän asetuks en noudattamisen 
varmistamisek si, sekä sellaisten maaeläint en ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetysten kuljetust en erityistilanne, 
joiden mukana on komission asetusten (EY) N:o 798/2008 (10) ja (EU) N:o 206/2010 (11), komission täytäntöön pa­
noasetusten (EU) N:o 139/2013 (12) ja (EU) 2018/659 (13), komission päätöst en 2006/168/EY (14), 2010/470/EU 
ja 2010/472/EU (15) sekä komission täytänt öönpano päätöst en 2011/630/EU (16), 2012/137/EU (17) ja (EU) 
2019/294 (18) mukaisesti ennen tämän asetuks en soveltamispäivää myönnetyt todistukset. 
(21) Koska asetusta (EU) 2016/429 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, myös tätä asetusta olisi sovelletta va 
kyseisestä päivästä. 
(22) Tässä asetuks essa säädetyt toimen piteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintar vike - ja rehuk omit ean lausunnon 
mukaiset, 
ON HYV ÄKSYNY T TÄMÄN ASETUK SEN: 
1 artikla 
Kohde ja soveltamisala 
1. Tässä asetuks essa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat asetuks essa (EU) 2016/429 säädettyjä eläinter veystodistuk sia 
sekä asetuks een (EU) 2016/429 ja asetukseen (EU) 2017/625 perustuvia yhdiste ttyjä eläint erveys- ja virallisia todi stuk sia, 
jotka vaaditaan maaeläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden tiettyjen lähetyst en unioniin tuloa (19), unionin sisällä 
tapahtuvia siirtoja ja jäsenvaltio iden välillä tapahtuvia siirtoja varten, jäljem pänä yhdessä ’todistuk set’, sekä tällaist en 
todi stusten myöntämistä ja korvaamista. 
(10)Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, 
vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikar jaa ja 
siipikar jatuotteita, sekä eläinlääkär intodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1).
(11)Komission asetus (EU) N:o 206/2010, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien 
luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkär into ­
distuk sia koskevista vaatimuk sista (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1).
(12)Komission täytäntö önpanoasetus (EU) N:o 139/2013, annettu 7 päivänä tammikuuta 2013, eläinten terveysvaa timuksist a tuotaessa 
tiettyjä lintuja unioniin sekä lintujen tuontiin liittyvistä karanteen ivaatimuks ista (EUVL L 47, 20.2.2013, s. 1).
(13)Komission täytäntö önpanoasetus (EU) 2018/659, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2018, elävien hevoseläint en sekä hevoseläint en 
siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin saapumista koskevat edellytykset (EUVL L 110, 30.4.2018, s. 1).
(14)Komission päät ös 2006/168/EY , tehty 4 päivänä tammikuuta 2006, eläinten terveytt ä ja eläinlääkär intodistuksia koskevista 
vaatimuk sista naudan alkioiden tuonnissa yhteisöön ja päät öksen 2005/217/EY kumoamisesta (EUVL L 57, 28.2.2006, s. 19).
(15)Komission päät ös 2010/472/EU, annettu 26 päivänä elokuuta 2010, lammas- ja vuohieläinten siemennest een, munasolujen ja 
alkioiden tuonnista unioniin (EUVL L 228, 31.8.2010, s. 74).
(16)Komission täytäntöön panopäätös 2011/630/EU, annettu 20 päivänä syyskuuta 2011, naudansukuisten kotieläinten siemennest een 
tuonnista unioniin (EUVL L 247, 24.9.2011, s. 32).
(17)Komission täytäntöön panopäätös 2012/137/EU, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012, siansukuisten kotieläinten siemennesteen 
tuonnista unioniin (EUVL L 64, 3.3.2012, s. 29).
(18)Komission täytäntöön panopäätös (EU) 2019/294, annettu 18 päivänä helmikuuta 2019, sellaist en alueiden ja kolmansien maiden 
luettelosta, joista koirien, kissojen ja frettien tuonti unioniin on sallittu, sekä tällaisessa tuonnissa käytettä västä eläinten terveyst o­
distuk sen mallista (EUVL L 48, 20.2.2019, s. 41).
(19)Ison-Br itannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuning askunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergia yhteisöstä 
koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/P ohjois-Irlantia koskevan pöytäkir jan 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä 
kyseisen pöytäkir jan liitteen 2 kanssa, tätä asetusta sovellett aessa viittaus ”unioniin” sisältää Yhdistyneen kuning askunnan Pohjois- 
Irlannin osalta.FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/5   
2. Tässä asetuksessa vahvist etaan eläinter veyst odistusten tai yhdistett yjen eläinter veys- ja virallisten todistust en 
muodossa olevat todistusmallit 
a) tiettyjen maaeläinluokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetyst en jäsen valtioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten 
(liite I); ja 
b) tiettyjen maaeläinluokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetyst en unioniin tuloa varten (liite II). 
3. Tässä asetuks essa vahvistetaan tiettyjen maaeläinluokkien unionin sisällä tapahtuvia siirtoja ja unioniin tuloa 
koskevien eläinte rveyst odistusten tai yhdistettyj en eläinter veys- ja viralliste n todi stuste n mukana seuraa vien ilmoitust en 
mallit (liite III). 
2 artikla 
Määr itelmät 
Tässä asetuks essa tark oitetaan: 
1) ’sukusolujen ja alkioiden rekist eröidyllä pitopaikalla’ delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 2 artiklan 1 alak ohdassa 
määr iteltyä sukusolujen ja alkioiden pitopa ikkaa; 
2) ’sukusolujen ja alkioiden hyväksytyllä pitopaikalla’ delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 2 artiklan 2 alak ohdassa 
määr iteltyä sukusolujen ja alkioiden pitopa ikkaa; 
3) ’siemennest eellä’ delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 2 artiklan 14 alak ohdassa määr iteltyä siemennestet tä; 
4) ’munasoluilla’ delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 2 artiklan 15 alak ohdassa määr iteltyjä munasoluja; 
5) ’alkiolla’ delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 2 artiklan 16 alak ohdassa määr iteltyä alkiota; 
6) ’siemennest een kerä ysasemalla’ delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 2 artiklan 11 alak ohdassa määr iteltyä 
sukusolujen ja alkioiden pitopaikkaa ; 
7) ’alkionk eruuryhmällä’ delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 2 artiklan 12 alak ohdassa määr iteltyä sukusolujen ja 
alkioiden pitopaikkaa; 
8) ’alkiontuotant oryhmällä’ delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 2 artiklan 13 alak ohdassa määr iteltyä sukusolujen ja 
alkioiden pitopaikkaa; 
9) ’sukusolujen ja alkioiden käsitte lypaikalla’ delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 2 artiklan 18 alak ohdassa määr iteltyä 
sukusolujen ja alkioiden pitopaikkaa ; 
10) ’sukusolujen ja alkioiden varastoi ntiasemalla’ delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 2 artiklan 19 alak ohdassa 
määr iteltyä sukusolujen ja alkioiden pitopa ikkaa; 
11) ’nautaeläimellä’ delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 2 artiklan 5 alak ohdassa määr iteltyä nautaeläintä; 
12) ’lammaseläimellä’ delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 2 artiklan 6 alak ohdassa määr iteltyä lammaseläintä; 
13) ’vuohieläimellä’ delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 2 artiklan 7 alak ohdassa määr iteltyä vuohieläintä; 
14) ’hev oseläimellä’ delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 2 artiklan 9 alak ohdassa määr iteltyä hevose läintä; 
15) ’kamelieläimellä’ delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 2 artiklan 10 alak ohdassa määr iteltyä kamelieläintä; 
16) ’hirvieläimellä’ delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 2 artiklan 11 alak ohdassa määr iteltyä hirvieläintä; 
17) ’rekiste röidyllä hevoseläimellä’ delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 2 artiklan 12 alak ohdassa määr iteltyä 
rekist eröityä hevoseläi ntä; 
18) ’untuvik oilla’ delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 2 artiklan 19 alak ohdassa määr iteltyjä untuvikk oja; 
19) ’erikse en määr itellyistä taudinaiheuttaj ista vapailla munilla’ delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 2 artiklan 26 
alak ohdassa määr iteltyjä siitosm unia; FI Euroopan unionin virallinen lehti L 113/6                                                                                                                                           31.3.2021   
20) ’tarhamehiläisellä’ delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 2 artiklan 20 alak ohdassa määr iteltyä eläintä; 
21) ’kimalaisella’ delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 2 artiklan 21 alak ohdassa määr iteltyä eläintä; 
22) ’yksilöllisellä hyväksyntänumerolla’ delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 2 artiklan 25 alak ohdassa määr iteltyä 
numeroa. 
3 artikla 
Maaeläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetyksiä koskevien eläinter veystodistust en ja yhdistettyjen 
eläinter veys- ja virallisten todistust en täytt äminen 
1. Virkaeläinlääkär in on asianmukaisesti täytettävä ja allekir joitetta va tämän asetuks en liitteessä I esitetyt todistukset 
maaeläint en ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetyste n jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten täytäntöön panoa ­
setukse n (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 luvussa esitettyj en selittäv ien huomautust en mukaisesti. 
2. Virkaeläinlääkär in on asianmukaisesti täytettä vä ja allekir joitetta va tämän asetuks en liittees sä II esitetyt todi stukset 
maaeläint en ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetysten unioniin tuloa varten täytänt öönpano asetuks en (EU) 2020/2235 
liittees sä I olevassa 4 luvussa esitett yjen selittäv ien huomautust en mukaisesti. 
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tark oitetuista lähetyksi stä vastaa vien toimijoiden on toimit ettava toimiv altaiselle viranomaiselle 
tällaist en lähetysten kuvausta koskevat tiedot, sellaisina kuin ne esitetään liittei ssä I ja II esitet tyjen todi stusmallien osassa I. 
4 artikla 
Maaeläimiä ja sukusoluja ja alkioita koskev iin todis tuksiin liittyvät vaatimuks et 
1. Virkaeläinlääkär in on täytettävä maaeläint en ja sukusolujen ja alkioiden lähetyksi ä koskevat todi stuk set seuraavien 
vaatimusten mukaisesti: 
a) todi stuk sessa on oltav a virkaeläinlääkär in allekir joitus ja virallinen leima; allekir joituksen värin ja leiman värin on oltav a 
eri kuin painov ärin, lukuun ottamatta kohopainettua leimaa tai vesileimaa; 
b) jos todistuk sessa on useita tai vaiht oehtoi sia väittämiä, virkaeläinlääkär in on viivattava yli ne väittämät, joilla ei ole 
merkitystä, ja merkittävä ne nimikir jaimillaan ja leimalla, tai poistetta va ne kokonaan todi stuk sesta; 
c) todi stuk sen on koostutta va joko 
i) yhdestä ainoasta paper iarkista; tai 
ii) useasta paper iarkista, jotka ovat osa yhten äistä ja jakamaton ta kokonaisuutta; tai 
iii) useasta peräkkäisestä sivusta, jotka on kukin numeroitu niin, että numeroinnista käy ilmi, että sivu on yksi 
rajallisesta määrästä peräkkäisiä sivuja; 
d) jos todi stuk sessa on useita peräkkäisiä sivuja tämän kohdan c alak ohdan iii alak ohdan mukaisesti, kullakin sivulla on 
oltava asetuksen (EU) 2017/625 89 artiklan 1 kohdan a alak ohdassa tark oitet tu yksilöllinen koodi, virkaeläinlääkär in 
allekir joitus ja virallinen leima; 
e) kun on kyse jäsen valtioiden välillä tapahtuvia lähetysten siirtoja koske vista todi stuksi sta, todi stuk sen on oltava 
lähetyksen mukana siihen asti, kun se saapuu määräpaikkaan unionissa; 
f)kun on kyse lähetyste n unioniin tuloa koskevista todistuksista, todistus on esitettä vä sen unionin saapumisrajatarkas ­
tusaseman toim ivaltaiselle viranomaiselle, jolla lähetyksee n sovelletaan virallista valvon taa; 
g) todi stus on myönnettävä ennen kuin lähetys, johon se liittyy , lähtee todistuksen myöntävän toimivaltaisen viranomaisen 
valvonnasta ; 
h) kun on kyse unioniin tuloa koske vista todistuk sista, todistus on laadittava sen jäsen valtion virallisella kielellä tai jollakin 
sen virallisista kielistä, jossa unionin saapumisra jatarkastusasema sijaitsee. FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/7   
2. Poiket en siitä, mitä 1 kohdan h alak ohdassa säädetään, jäsen valtio voi hyväks yä, että todistuk set laaditaan jollakin 
muulla unionin virallisella kielellä ja että niihin liitetä än oikeaksi todi stettu käännös, jos se on tarpeen. 
3. Edellä olevan 1 kohdan a–e alak ohtaa ei sovelleta sähk öisiin todistuk siin, jotka myönnetään täytäntöön panoasetuksen 
(EU) 2019/1715 39 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaisesti. 
4. Edellä olevia 1 kohdan b, c ja d alak ohtaa ei sovelleta todi stuk siin, jotka ovat paper imuodossa ja jotka täytetään ja 
tulostetaa n TRA CES:ssa. 
5 artikla 
Maaeläimiä ja sukusoluja ja alkioita koskev ien todistus ten korvaaminen 
1. Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää korvaavia todistuk sia maaeläint en ja sukusolujen ja alkioiden lähetyk sille 
ainoastaan, jos alkuperäisessä todistuk sessa on hallinnollisia virheitä tai jos alkuperäinen todistus on vahingoittunut tai 
kadonnut. 
2. Toimivaltainen viranomainen ei saa muuttaa korvaavaan todi stuksee n tieto ja, jotka sisältyivät alkuperäiseen 
todi stuk seen ja liittyvät lähetyksen tunnistamiseen, sen jäljit ettävy yteen ja lähetykses tä alun perin esitetyssä todi stuk sessa 
annettuihin takeisi in. 
3. Toimivaltaisen viranomaisen on korvaavassa todistuksessa 
a) viitattava selkeä sti asetuks en (EU) 2017/625 89 artiklan 1 kohdan a alak ohdassa tark oitet tuun yksilölliseen koodiin ja 
alkuperäisen todistuksen myöntämispäivään ja mainittav a selke ästi, että se korvaa alkuperäisen todi stuk sen; 
b) ilmoitetta va uusi todistuk sen numero, joka on eri kuin alkuperäisen todistuksen numero; 
c) ilmoitetta va sen myöntämispäivä alkuperäisen todi stuksen myöntämispäivän sijasta; 
d) esitettä vä paper imuodossa oleva alkuperäinen asiakir ja, mikä ei kuitenkaan koske sähk öisiä korvaavia todistuksia, jotka 
toimit etaan TRA CES:iin. 
4. Kun on kyse lähetyst en tulosta unioniin, unionin saapumisra jatarkastusaseman toimivaltainen viranomainen voi olla 
pyytämättä, että lähetyksestä vastaav a toimi ja toimittaa korvaavan todi stuk sen, jos tiedot vastaanottaj asta, tuojasta, unionin 
saapumisra jatarkastusasemasta tai kuljetusvälineestä muuttuvat todi stuksen myöntämisen jälkeen ja lähetyk sestä vastaav a 
toim ija toim ittaa tällaiset uudet tiedot. 
6 artikla 
Eläinter veyst odis tusten mallit tiettyjen sorkk a- ja kavioeläinluokkien jäsenvaltioiden välillä tapah tuvia siirtoja 
varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan a alak ohdassa tark oitettujen eläinter veystodistusten, joita on käytettä vä tiettyjen sorkka- ja 
kavioeläinluokkien jäsenvaltio iden välillä tapahtuvia siirtoja varten, on vastattava yhtä seuraa vista malleista sen mukaan, 
mistä lajeista on kyse: 
a) liittees sä I olevassa 1 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu BOV-INTRA-X muille kuin teura stetta viksi tark oitet uille 
nautaeläimille; 
b) liittees sä I olevassa 2 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu BOV-INTRA- Y teurast ettaviksi tark oitetuille 
nautaeläimille; 
c) liittees sä I olevassa 3 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu POR -INTRA-X muille kuin teurastetta viksi tark oitet uille 
sikaeläimille; 
d) liittees sä I olevassa 4 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu POR -INTRA- Y teur astetta viksi tark oitet uille 
sikaeläimille; 
e) liittees sä I olevassa 5 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu OV/CAP-I NTRA-X muille kuin teurast ettaviksi 
tark oitetuille lammas- ja vuohieläimille; 
f) liittees sä I olevassa 6 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu OV/CA P-INTRA- Y teurast ettaviksi tark oitetuille 
lammas- ja vuohieläimille; FI Euroopan unionin virallinen lehti L 113/8                                                                                                                                           31.3.2021   
g) liittees sä I olevassa 7 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu EQUI-INTRA-IND muulle kuin teurastetta vaks i 
tark oitetulle yksittäiselle hevoseläimelle; 
h) liittees sä I olevassa 8 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-INTRA-CON hevose läinten lähetyk selle; 
i) liittees sä I olevassa 9 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu CAM-INTRA-X muille kuin teurast ettaviksi 
tark oitetuille kamelieläimille; 
j) liittees sä I olevassa 10 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu CAM-INTRA- Y teur astetta viksi tark oitetuille 
kamelieläimille; 
k) liittees sä I olevassa 11 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu CER -INTRA-X muille kuin teur astetta viksi 
tark oitetuille hirvieläimille; 
l) liittees sä I olevassa 12 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu CER -INTRA- Y teurastetta viksi tark oitetuille 
hirvieläimille; 
m) liittees sä I olevassa 13 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu OTHER -UNGUL ATES-INTRA-X pidettävi lle sorkka- ja 
kavioeläimille, jotka eivät ole nauta-, lammas-, vuohi-, sika-, hevos-, kameli- ja hirvieläimiä ja joita ei ole tark oitettu 
teur astetta viksi ; 
n) liittees sä I olevassa 14 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu OTHER -UNGUL ATES-INTRA- Y pidettävi lle sorkka- ja 
kavioeläimille, jotka eivät ole nauta-, lammas-, vuohi-, sika-, hevos-, kameli- ja hirvieläimiä ja jotka on tark oitettu 
teur astetta viksi . 
7 artikla 
Eläinter veyst odis tusten mallit ja yhdis tettyjen eläinter veys- ja virallisten todis tust en mallit tiettyjen lintuluokkien 
ja niiden sukusolujen ja alkioiden jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan a alak ohdassa tark oitettujen eläinte rveyst odistuste n ja yhdistettyj en eläint erveys- ja viralliste n 
todi stusten, joita on käytettävä tiettyjen lintuluokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden jäsen valtioiden välillä tapahtuvia 
siirtoja varten, on vastattava yhtä seuraa vista malleista sen mukaan, mistä lintuluokista ja tuotteista on kyse: 
a) liittees sä I olevassa 15 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu POU-INTRA-HEP siipikar jan siitosm unille; 
b) liittees sä I olevassa 16 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu POU-INTRA-DOC untuvik oille; 
c)liittees sä I olevassa 17 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu POU-INTRA-X siitossiipikarjal le tai tuotanto siipi ­
karjalle; 
d) liittees sä I olevassa 18 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu POU-INTRA-L T20 muuhun siipikar jaan kuin 
sileälastaisiin lintuihin kuuluville alle 20 linnulle tai muun siipikar jan kuin sileälastaisten lintujen alle 20 siitosmunalle; 
e) liittees sä I olevassa 19 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu POU-INTRA- Y teur astetta vaksi tark oitet ulle 
siipikar jalle; 
f) liittees sä I olevassa 20 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu POU-INTRA-SPF erikse en määr itellyistä 
taudinaiheuttaj ista vapaille munille; 
g) liittees sä I olevassa 21 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu CAPTIVE-BIRDS-INTRA vankeudessa pidettävi lle 
linnuille; 
h) liittees sä I olevassa 22 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu HE-C APTIVE-BIRDS-INTRA vank eudessa pidettävien 
lintujen siitosmunille. 
8 artikla 
Eläinter veystodistust en mallit nautaeläinten tietyntyyppisten sukusolujen ja alkioiden jäsenvaltioiden välillä 
tapah tuvia siirtoja varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan a alak ohdassa tark oitettujen eläint erveystodistust en, joita on käytettävä nautaeläinte n 
tietyntyyppist en sukusolujen ja alkioiden jäsen valtioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, on vastattava yhtä seuraa vista 
malleista sen mukaan, mistä tuote tyypistä on kyse: FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/9   
a) liittees sä I olevassa 23 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu BOV-SEM-A-INTRA nautaeläinten siemennesteen 
lähetykselle, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti ja lähetetään sen kerä yspaikkana olleelta siemennestee n 
kerä ysasemalta; 
b) liittees sä I olevassa 24 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu BOV-SEM-B-INTRA nautaeläint en siemenneste en 
varastojen lähetykselle, kun siemenneste on kerätty , käsitelty ja varastoitu 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen ja ennen 
21 päivää huhtikuuta 2021 neuvost on direktiivin 88/407/ET Y(20), sellaisena kuin se on muutettuna neuvost on 
direktiivillä 2003/43/EY (21), mukaisesti ja lähet etään sen keräyspaikkana olleelta keinosiemennysasemalta 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen; 
c) liittees sä I olevassa 25 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu BOV-SEM-C-INTRA nautaeläinten siemennestee n 
varastojen lähetyksi lle, kun siemenneste on kerätty , käsitelty ja varastoi tu ennen 1 päivää tammikuuta 2005 neuv oston 
direktiivin 88/407/ET Y, sellaisena kuin se on muutettuna neuvost on direktiivillä 93/60/ET Y, mukaisesti ja lähetetään 
sen keräyspaikkana olleelta keinosiemenn ysasemalta 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen; 
d) liittees sä I olevassa 26 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu BOV-OOCY TES-EMB-A-INTRA nautaeläinte n 
munasolujen ja alkioiden lähetyk selle, kun munasolut ja alkiot on kerä tty tai tuote ttu, käsitelty ja varast oitu 20 
päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti ja ne 
lähettää kyseiset munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut alkionkeruur yhmä tai alkiontuotantor yhmä; 
e) liittees sä I olevassa 27 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu BOV-EMB-B-INTRA nautaeläinte n alkioiden varast ojen 
lähetykselle, kun alkiot on kerätty tai tuotett u, käsitelty ja varastoi tu ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 neuv oston 
direktiivin 89/556/ET Y(22)mukaisesti ja ne lähettää kyseiset alkiot keränn yt tai tuottanut alkionsiir tory hmä tai 
alkiontuotantory hmä 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen; 
f) liittees sä I olevassa 28 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu BOV-GP-PROCESSING-INTRA seuraa vassa luete ltujen 
sukusolujen ja alkioiden lähetyk sille, kun sukusolut ja alkiot lähete tään sukusolujen ja alkioiden käsittelypaik asta 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen: 
— nautaeläinten siemenneste, joka on kerätty , käsitelty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti; 
— nautaeläinten siemennesteen varast ot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoi tu 31 päivän joulukuuta 2004 
jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 neuvost on direktiivin 88/407/ET Y, sellaisena kuin se on muute ttuna 
neuvost on direktiivillä 2003/43/EY , mukaisesti; 
— nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty , käsitelt y ja varastoi tu ennen 1 päivää tammikuuta 
2005 neuv oston direktiivin 88/407/ET Y, sellaisena kuin se on muutettuna neuv oston direktiivillä 93/60/ET Y, 
mukaisesti; 
— nautaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti; 
— nautaeläinten alkioiden varastot, kun alkiot on kerä tty tai tuotet tu, käsitelty ja varastoi tu ennen 21 päivää huhtikuuta 
2021 direktiivin 89/556/ET Y mukaisesti; 
g) liittees sä I olevassa 29 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu BOV-GP-STORA GE-INTRA seuraa vassa luete ltujen 
sukusolujen ja alkioiden lähetyksille , kun sukusolut ja alkiot lähet etään sukusolujen ja alkioiden varastoi ntiasemalta 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen: 
— nautaeläinten siemenneste, joka on kerätty , käsitelty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti; 
— nautaeläinten siemennesteen varast ot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoi tu 31 päivän joulukuuta 2004 
jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 neuvost on direktiivin 88/407/ET Y, sellaisena kuin se on muute ttuna 
neuvost on direktiivillä 2003/43/EY , mukaisesti; 
(20)Neuvost on direktiivi 88/407/ET Y, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1988, eläinten terveytt ä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä 
naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa (EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10).
(21)Neuvost on direktiivi 2003/43/EY , annettu 26 päivänä touk okuuta 2003, eläinten terveytt ä koskevista vaatimuksista yhteisön 
sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa annetun direktiivin 88/407/ET Y muuttamisesta (EYVL L 
143, 11.6.2003, s. 23).
(22)Neuvost on direktiivi 89/556/ET Y, annettu 25 päivänä syyskuuta 1989, eläint en terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä 
naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1).FI Euroopan unionin virallinen lehti L 113/10                                                                                                                                         31.3.2021   
— nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty , käsitelt y ja varastoi tu ennen 1 päivää tammikuuta 
2005 neuv oston direktiivin 88/407/ET Y, sellaisena kuin se on muutettuna neuv oston direktiivillä 93/60/ET Y, 
mukaisesti; 
— nautaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti; 
— nautaeläinten alkioiden varastot, kun alkiot on kerä tty tai tuotet tu, käsitelty ja varastoi tu ennen 21 päivää huhtikuuta 
2021 direktiivin 89/556/ET Y mukaisesti. 
9 artikla 
Eläinter veyst odis tust en mallit lammas- ja vuohieläinten tietyntyyppisten sukusolujen ja alkioiden jäsenvaltioiden 
välillä tapa htuvia siirtoja varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan a alak ohdassa tark oitettujen eläinter veyst odistusten, joita on käytettä vä lammas- ja vuohieläinten 
tietyntyyppist en sukusolujen ja alkioiden jäsen valtioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, on vastattava yhtä seuraa vista 
malleista sen mukaan, mistä tuote tyypistä on kyse: 
a) liittees sä I olevassa 30 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu OV/CA P-SEM-A-INTRA lammas- ja vuohieläinte n 
siemennesteen lähetyksille, kun siemenneste on kerätty , käsitelty ja varastoi tu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen 
asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti ja lähete tään sen keräyspaikkana olleelta 
siemennesteen keräysasemalta; 
b) liittees sä I olevassa 31 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu OV/CAP-SEM-B-I NTRA lammas- ja vuohieläint en 
siemennesteen varastojen lähetyksi lle, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varast oitu 31 päivän elokuuta 2010 
jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti ja lähetetään sen keräyspaikkana olleelta 
siemennesteen keräysasemalta 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen; 
c) liittees sä I olevassa 32 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu OV/CAP-SEM-C -INTRA lammas- ja vuohieläint en 
siemennesteen varastojen lähetyksille, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varast oitu ennen 1 päivää syyskuuta 
2010 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti ja lähete tään sen kerä yspaikkana olleelta siemennesteen kerä ysasemalta 20 
päivän huhtikuuta 2021 jälkeen; 
d) liittees sä I olevassa 33 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu OV/CAP-OOC YTES-EMB-A-INTRA lammas- ja 
vuohieläinte n munasolujen ja alkioiden lähetyksi lle, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuote ttu, käsitelty ja 
varastoi tu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 
mukaisesti ja ne lähettää kyseiset munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut alkionkeruur yhmä tai alkiontuo ­
tanto ryhmä; 
e) liittees sä I olevassa 34 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu OV/CAP-OOC YTES-EMB-B-INTRA lammas- ja 
vuohieläinte n munasolujen ja alkioiden varast ojen lähetyksi lle, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty 
ja varastoi tu 31 päivän elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti ja 
ne lähettää kyseiset munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut alkionsiir toryhmä tai alkiontuotantoryhmä 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen; 
f) liittees sä I olevassa 35 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu OV/CAP-OOC YTES-EMB-C-INTRA lammas- ja 
vuohieläinte n munasolujen ja alkioiden varast ojen lähetyksi lle, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty 
ja varast oitu ennen 1 päivää syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti ja ne lähettää kyseiset munasolut tai 
alkiot kerännyt tai tuottanut alkionsiir tory hmä tai alkiontuotantoryhmä 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen; 
g) liittees sä I olevassa 36 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu OV/CA P-GP-PROCESSING-INTRA seuraa vassa 
lueteltujen sukusolujen ja alkioiden lähetyksi lle, kun sukusolut ja alkiot lähetetään sukusolujen ja alkioiden käsittely ­
paikasta 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen: 
— lammas- ja vuohieläinten siemenneste, joka on kerätty , käsitelty ja varastoi tu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen 
asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti; 
— lammas- ja vuohieläint en siemennestee n varastot, kun siemenneste on kerätty , käsitelty ja varast oitu 
31 päivän elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 neuvost on direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— lammas- ja vuohieläint en siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsite lty ja varast oitu ennen 
1 päivää syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/11   
— lammas- ja vuohieläint en munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotet tu, käsitelty ja varastoitu 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti; 
— lammas- ja vuohieläint en munasolujen ja alkioiden varast ot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty 
ja varast oitu 31 päivän elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 neuv oston direktiivin 
92/65/ET Y mukaisesti; 
— lammas- ja vuohieläint en munasolujen ja alkioiden varast ot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty 
ja varastoi tu ennen 1 päivää syyskuuta 2010 neuvost on direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
h) liittees sä I olevassa 37 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu OV/CAP-GP -STORA GE-INTRA seuraa vassa luete ltujen 
sukusolujen ja alkioiden lähetyksi lle, kun sukusolut ja alkiot lähet etään sukusolujen ja alkioiden varastoi ntiasemalta 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen: 
— lammas- ja vuohieläinten siemenneste, joka on kerätty , käsitelty ja varastoi tu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen 
asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti; 
— lammas- ja vuohieläint en siemennestee n varastot, kun siemenneste on kerätty , käsitelty ja varast oitu 
31 päivän elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 neuvost on direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— lammas- ja vuohieläint en siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsite lty ja varast oitu ennen 
1 päivää syyskuuta 2010 neuvost on direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— lammas- ja vuohieläint en munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotet tu, käsitelty ja varastoitu 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti; 
— lammas- ja vuohieläint en munasolujen ja alkioiden varast ot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty 
ja varast oitu 31 päivän elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 neuv oston direktiivin 
92/65/ET Y mukaisesti; 
— lammas- ja vuohieläint en munasolujen ja alkioiden varast ot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty 
ja varastoi tu ennen 1 päivää syyskuuta 2010 neuvost on direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti. 
10 artikla 
Eläinter veystodist usten mallit sika eläinten tietyntyyppist en sukusolujen ja alkioiden jäsenvaltioiden välillä 
tapah tuvia siirtoja varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan a alak ohdassa tark oitettujen eläinter veystodistusten, joita on käytettävä sikaeläinte n 
tietyntyyppist en sukusolujen ja alkioiden jäsen valtioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, on vastattava yhtä seuraa vista 
malleista sen mukaan, mistä tuote tyypistä on kyse: 
a) liittees sä I olevassa 38 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu POR -SEM-A-INTRA sikaeläinten siemennesteen 
lähetyksi lle, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoi tu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti ja lähetetään sen kerä yspaikkana olleelta siemennestee n 
kerä ysasemalta; 
b) liittees sä I olevassa 39 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu POR -SEM-B-INTRA sikaeläinten siemennestee n 
varastojen lähetyk sille, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varast oitu ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 
90/429/ET Y(23) mukaisesti ja lähet etään sen kerä yspaikkana olleelta siemennestee n keräysasemalta 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen; 
c) liittees sä I olevassa 40 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu POR -OOCY TES-EMB-A-INTRA sikaeläint en 
munasolujen ja alkioiden lähetyksi lle, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsite lty ja varastoitu 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti ja ne 
lähettää kyseiset munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut alkionkeruur yhmä tai alkiontuotantor yhmä; 
(23)Neuvost on direktiivi 90/429/ET Y, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, eläinten terveytt ä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä 
siansukuisten kotieläinten siemennest een kaupassa ja tuonnissa (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62).FI Euroopan unionin virallinen lehti L 113/12                                                                                                                                         31.3.2021   
d) liittees sä I olevassa 41 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu POR -OOCY TES-EMB-B-INTRA sikaeläinte n 
munasolujen ja alkioiden varastojen lähetyksille, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotett u, käsitelty ja varast oitu 
31 päivän elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti ja ne lähettää 
kyseiset munasolut tai alkiot keränn yt tai tuottanut alkionsiir tory hmä tai alkiontuotantor yhmä 20 päivän huhtikuuta 
2021 jälkeen; 
e) liittees sä I olevassa 42 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu POR -OOCY TES-EMB-C-INTRA sikaeläint en 
munasolujen ja alkioiden varastojen lähetyksille, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotett u, käsitelty ja varast oitu 
ennen 1 päivää syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti ja ne lähettää kyseiset munasolut tai alkiot keränn yt 
tai tuottanut alkionsiir tory hmä tai alkiontuotantoryhmä 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen; 
f) liittees sä I olevassa 43 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu POR -GP-PROCESSING-INTRA seuraa vassa luete ltujen 
sukusolujen ja alkioiden lähetyk sille, kun sukusolut ja alkiot lähete tään sukusolujen ja alkioiden käsittelypaik asta 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen: 
— sikaeläinten siemenneste, joka on kerätty , käsitelty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti; 
— sikaeläinten siemennestee n varast ot, kun siemenneste on kerätty , käsitelty ja varastoi tu ennen 21 päivää huhtikuuta 
2021 neuv oston direktiivin 90/429/ET Y mukaisesti; 
— sikaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoi tu 20 päivän huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti; 
— sikaeläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoi tu 
31 päivän elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— sikaeläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoi tu 
ennen 1 päivää syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
g) liittees sä I olevassa 44 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu POR -GP-STORA GE-INTRA seuraa vassa lueteltujen 
sukusolujen ja alkioiden lähetyk sille, kun sukusolut ja alkiot lähetetään sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta 20 
päivän huhtikuuta 2021 jälkeen: 
— sikaeläinten siemenneste, joka on kerätty , käsitelty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti; 
— sikaeläinten siemennestee n varast ot, kun siemenneste on kerätty , käsitelty ja varastoi tu ennen 21 päivää huhtikuuta 
2021 neuv oston direktiivin 90/429/ET Y mukaisesti; 
— sikaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoi tu 20 päivän huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti; 
— sikaeläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoi tu 
31 päivän elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— sikaeläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoi tu 
ennen 1 päivää syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti. 
11 artikla 
Eläinter veystodis tusten mallit hev oseläinten tietyntyyppisten sukusolujen ja alkioiden jäsenvaltioiden välillä 
tapah tuvia siirtoja varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan a alak ohdassa tark oitettujen eläinte rveyst odistusten, joita on käytettävä hevoseläi nten 
tietyntyyppist en sukusolujen ja alkioiden jäsen valtioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, on vastattava yhtä seuraa vista 
malleista sen mukaan, mistä tuote tyypistä on kyse: 
a) liittees sä I olevassa 45 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-SEM-A-INTRA hevose läinten siemennesteen 
lähetyksi lle, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuks en (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti ja lähet etään sen kerä yspaikkana olleelta siemennesteen 
keräysasemalta; FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/13   
b) liittees sä I olevassa 46 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-SEM-B-INTRA hevoseläint en siemennestee n 
varastojen lähetyksille , kun siemenneste on kerätty , käsitelty ja varast oitu 30 päivän syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 
21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti ja lähet etään sen kerä yspaikkana olleelta siemennestee n 
keräysasemalta 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen ; 
c) liittees sä I olevassa 47 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-SEM-C-INTRA hevoseläint en siemennestee n 
varastojen lähetyksi lle, kun siemenneste on kerätty , käsitelty ja varast oitu 31 päivän elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 
1 päivää lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti ja lähet etään sen kerä yspaikkana olleelta siemennestee n 
keräysasemalta 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen ; 
d) liittees sä I olevassa 48 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-SEM-D-INTRA hevose läinten siemennestee n 
varastojen lähetyksi lle, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoi tu ennen 1 päivää syyskuuta 2010 direktiivin 
92/65/ET Y mukaisesti ja lähet etään sen kerä yspaikkana olleelta siemennesteen keräysasemalta 20 päivän huhtikuuta 
2021 jälkeen; 
e) liittees sä I olevassa 49 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-OOCY TES-EMB-A-INTRA hevoseläi nten 
munasolujen ja alkioiden lähetyk sille, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varast oitu 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti ja ne 
lähettää kyseiset munasolut tai alkiot keränn yt tai tuottanut alkionkeruur yhmä tai alkiontuotantor yhmä; 
f) liittees sä I olevassa 50 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-OOCY TES-EMB-B-INTRA hevose läinten 
munasolujen ja alkioiden varastojen lähetyksille , kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuote ttu, käsitelty ja varast oitu 
30 päivän syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti ja ne lähettää 
kyseiset munasolut tai alkiot keränn yt tai tuottanut alkionsiir tory hmä tai alkiontuotantory hmä 20 päivän huhtikuuta 
2021 jälkeen; 
g) liittees sä I olevassa 51 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-OOCY TES-EMB-C-INTRA hevose läinten 
munasolujen ja alkioiden varastojen lähetyksille , kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuote ttu, käsitelty ja varast oitu 
31 päivää elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 1 päivää lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti ja ne lähettää 
kyseiset munasolut tai alkiot keränn yt tai tuottanut alkionsiir tory hmä tai alkiontuotantory hmä 20 päivän huhtikuuta 
2021 jälkeen; 
h) liittees sä I olevassa 52 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-OOCY TES-EMB-D-INTRA hevoseläi nten 
munasolujen ja alkioiden varastojen lähetyksille , kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuote ttu, käsitelty ja varast oitu 
ennen 1 päivää syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti ja ne lähettää kyseiset munasolut tai alkiot keränn yt 
tai tuottanut alkionsiir tory hmä tai alkiontuotantor yhmä 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen; 
i) liittees sä I olevassa 53 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-GP -PROCESSING-INTRA seuraa vassa luete ltujen 
sukusolujen ja alkioiden lähetyksille, kun sukusolut ja alkiot lähete tään sukusolujen ja alkioiden käsittelypaik asta 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen: 
— hevoseläi nten siemenneste , joka on kerätty, käsite lty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuks en (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti; 
— hevoseläi nten siemenneste en varastot, kun siemenneste on kerätty, käsite lty ja varastoitu 30 päivä syyskuuta 2014 
jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— hevoseläi nten siemennestee n varastot , kun siemenneste on kerä tty, käsitelty ja varastoitu 31 päivän elokuuta 2010 
jälkeen ja ennen 1 päivää lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— hevoseläi nten siemenneste en varast ot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varast oitu ennen 1 päivää syyskuuta 
2010 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— hevoseläi nten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuote ttu, käsitelty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti; 
— hevoseläi nten munasolujen ja alkioiden varast ot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja 
varastoi tu 30 päivän syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— hevoseläi nten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty, käsite lty ja varast oitu 
31 päivän elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 1 päivää lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— hevoseläi nten munasolujen ja alkioiden varast ot, kun munasolut ja alkiot on kerä tty, käsitelty ja varast oitu ennen 
1 päivää syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; FI Euroopan unionin virallinen lehti L 113/14                                                                                                                                         31.3.2021   
j) liittees sä I olevassa 54 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-GP -STORA GE-INTRA seuraa vassa lueteltujen 
sukusolujen ja alkioiden lähetyksi lle, kun sukusolut ja alkiot lähet etään sukusolujen ja alkioiden varastoi ntiasemalta 
20 päivä huhtikuuta 2021 jälkeen: 
— hevoseläi nten siemenneste , joka on kerätty, käsite lty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuks en (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti; 
— hevoseläi nten siemennestee n varastot , kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 30 päivän syyskuuta 2014 
jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— hevoseläi nten siemennestee n varastot , kun siemenneste on kerä tty, käsitelty ja varastoitu 31 päivän elokuuta 2010 
jälkeen ja ennen 1 päivää lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— hevoseläi nten siemenneste en varast ot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varast oitu ennen 1 päivää syyskuuta 
2010 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— hevoseläi nten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuote ttu, käsitelty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti; 
— hevoseläi nten munasolujen ja alkioiden varast ot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja 
varastoi tu 30 päivän syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— hevoseläi nten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty, käsite lty ja varast oitu 
31 päivän elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 1 päivää lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— hevoseläi nten munasolujen ja alkioiden varast ot, kun munasolut ja alkiot on kerä tty, käsitelty ja varast oitu ennen 
1 päivää syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti. 
12 artikla 
Eläinter veystodist usten mallit tiettyjen mehiläisluokkien jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan a alak ohdassa tark oitettujen eläinter veyst odistusten, joita on käytettävä tiettyjen 
mehiläisluokkien jäsen valtioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, on vastattava yhtä seuraavista malleista sen mukaan, 
mistä lajeista on kyse: 
a) liittees sä I olevassa 55 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu HBEE-INTRA tarhamehiläisille; 
b)liittees sä I olevassa 56 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu QUE-INTRA poikkeuksen alaisille mehiläiskunin ­
gattarille; 
c) liittees sä I olevassa 57 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu BBEE-INTRA kimalaisille. 
13 artikla 
Eläinter veystodist usten mallit ja ilmoitusmallit tiettyjen maaeläinluokkien ja tiettyjen sukusolujen ja alkioiden 
jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan a alak ohdassa tark oitet tujen eläinter veyst odistusten ja 3 kohdassa tark oitettujen ilmoitusten, 
joita on käytettävä tiettyjen maaeläinluokkien ja niiden tiettyjen sukusolujen ja alkioiden jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia 
siirtoja varten, on vastattava yhtä seuraa vista malleista sen mukaan, mistä lajeista ja tuote luokista on kyse: 
a) liittees sä I olevassa 58 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu CONFINED-LIVE-INTRA suljettujen pitopaikk ojen 
välillä siirrettäv ille maaeläimille; 
b) liittees sä I olevassa 59 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu CONFINED-PRIMA TE-INTRA suljettuun pitopaikkaan 
siirrettäv ille kädellisille; 
c) liittees sä I olevassa 60 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu GP-CONFINED-INTRA suljetussa pitopaikassa 
pidettävi en maaeläint en siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lähetyk selle, kun siemenneste, munasolut ja alkiot on 
kerätty tai tuotet tu, käsite lty ja varastoitu asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 mukaisesti; FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/15   
d) liittees sä I olevassa 61 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA koirille, kissoille ja 
frete ille; 
e) liittees sä I olevassa 62 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu GP-CA NIS-FELIS-INTRA koirien (Canis lupus familiar is) 
ja kissojen (Felis silvestris catus) siemennestee n, munasolujen ja alkioiden lähetykselle, kun siemenneste, munasolut ja 
alkiot on kerätty tai tuotett u, käsite lty ja varastoi tu asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 
mukaisesti; 
f) liittees sä I olevassa 63 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu OTHCA RN-INTRA muille lihansy öjille; 
g) liittees sä I olevassa 64 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu WILD-ANIMALS-INTRA luonnonv araisille 
maaeläimille; 
h) liittees sä I olevassa 65 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu GP-CAM-CER -INTRA heimoihin Camelidae ja 
Cervidae kuuluvien eläinten siemenneste en, munasolujen ja alkioiden lähetykselle, kun siemenneste, munasolut ja 
alkiot on kerätty tai tuotett u, käsite lty ja varastoi tu asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/686 
mukaisesti. 
14 artikla 
Eläinter veystodis tusten mallit ja yhdis tettyjen eläinter veys- ja virallis ten todistust en mallit tiettyjen sorkka- ja 
kavioeläinluokkien unioniin tuloa varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan b alak ohdassa tark oitettujen eläinte rveyst odistuste n ja yhdistett yjen eläint erveys- ja viralliste n 
todi stusten, joita on käytettävä tiettyjen sorkka- ja kavioeläinluokkien unioniin tuloa varten, on vastattava yhtä seuraa vista 
malleista sen mukaan, mistä lajeista on kyse: 
a) liittees sä II olevassa 1 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu BOV-X nautaeläimille; 
b) liittees sä II olevassa 2 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu BOV-Y teurastetta viksi tark oitetuille nautaeläimille; 
c) liittees sä II olevassa 3 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu BOV-X-TRANSIT -RU nautaeläimille, jotka on 
tark oitettu kuljetetta viksi Kaliningradin alueelta muille Venäjän alueille Liettuan alueen kautta; 
d) liittees sä II olevassa 4 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu OV/CA P-X lammas- ja vuohieläimille; 
e) liittees sä II olevassa 5 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu OV/CAP- Y teurast ettaviksi tark oitetuille lammas- ja 
vuohieläimille; 
f) liittees sä II olevassa 6 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu SUI-X sikaeläimille sekä heimoon Tayassuidae 
kuuluville eläimille; 
g) liittees sä II olevassa 7 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu SUI- Y teurastetta viksi tark oitetuille sikaeläimille; 
h) liittees sä II olevassa 8 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu RUM heimoihin Antilocapr idae, Bovida (muut kuin 
nauta-, lammas- ja vuohieläimet), Giraffidae, Moschi dae ja Tragulidae kuuluville eläimille; 
i) liittees sä II olevassa 9 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu RHINO heimoihin Tapir idae, Rhinocerotidae ja 
Elephantidae kuuluville eläimille; 
j) liittees sä II olevassa 10 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu HIPPO heimoon Hippopotamidae kuuluville eläimille; 
k) liittees sä II olevassa 11 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu CAM- CER kameli- ja hirvieläimille. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 113/16                                                                                                                                         31.3.2021   
15 artikla 
Eläinter veystodistust en mallit, yhdis tettyjen eläinter veys- ja virallisten todistuste n mallit ja ilmoitusmallit 
tiettyjen hev oseläinluokkien unioniin tuloa varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan b alak ohdassa tark oitettujen eläinte rveyst odistuste n ja yhdistett yjen eläint erveys- ja viralliste n 
todi stusten sekä eläinter veystodistust en ja yhdistettyjen eläinte rveys- ja viralliste n todi stuste n mukana seuraa vien, 
1 artiklan 3 kohdassa tark oitettujen ilmoitust en, joita on käytettävä tiettyjen hevose läinluokkien unioniin tuloa ja unionin 
kautta tapahtuvaa kuljetusta varten, on vastattava yhtä seuraa vista malleista sen mukaan, mistä siirroista on kyse: 
a) liittees sä II olevassa 12 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-X muiden kuin teurastetta viksi tark oitet tujen 
hevoseläi nten unioniin tuloa varten; 
b) liittees sä II olevassa 13 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI- Y teurast ettaviksi tark oitettujen hevose läinten 
unioniin tuloa varten; 
c) liittees sä II olevassa 14 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI- TRANSIT -X muiden kuin teurast ettaviksi 
tark oitettujen hevoseläi nten unionin kautta tapahtuvaa kuljetusta varten; 
d) liittees sä II olevassa 15 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI- TRANSIT -Y teura stetta viksi tark oitettujen 
hevoseläi nten unionin kautta tapahtuvaa kuljetusta varten; 
e) liittees sä II olevassa 16 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-RE-ENTR Y-30 rekiste röityjen ravihev osten, 
kilpahev osten ja kulttuur itapahtumiin osallistuvien hevost en unioniin tapahtuvaa takaisintuontia varten, kun ne on 
viety tilapäisesti unionista enintään 30 päivän ajaksi; 
f) liittees sä II olevassa 17 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-RE-ENTR Y-90-COMP rekisteröityjen 
kilpahev osten unioniin tapahtuvaa takaisintuontia varten, kun ne on viety tilapäisesti unionista enintään 90 päivän 
ajaksi kansainvälisen ratsastajainliit on (Fédération Equestre Intern ational, FEI) tuella järjeste ttyihin hevost apahtumiin 
osallistumista varten; 
g) liittees sä II olevassa 18 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-RE-ENTR Y-90-RA CE rekist eröityjen 
ravih evost en unioniin tapahtuvaa takaisintuontia varten, kun ne on viety tilapäisesti unionista enintään 90 päivän 
ajaksi tiettyihin Australiassa, Kanadassa, Amer ikan yhdysvalloissa, Hongk ongissa, Japanissa, Sing aporessa, 
Yhdistyneissä arabiemiir ikunnissa tai Qatar issa järjeste ttyihin hevoskilpa ilutapahtumiin osallistumista varten. 
16 artikla 
Eläinter veyst odis tusten mallit suljettuun pito paikka an tark oitettujen sorkk a- ja kavioeläinten unioniin tuloa 
varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan b alak ohdassa tark oitettujen eläinter veystodistust en, joita on käytettä vä tiettyjen suljettuun 
pitopaikkaan tark oitettujen sorkka- ja kavioeläinten unioniin tuloa varten, on vastattava yhtä seuraavista malleista sen 
mukaan, mistä lajeista on kyse: 
a) liittees sä II olevan 19 luvun 2 jakso ssa esitetyn mallin mukaisesti laadittu CONFINED -RUM kyseisen luvun 1 jaksossa 
luetelluille eläimille, jotka ovat peräisin suljetusta pitopaikast a ja jotka on tark oitettu suljettuun pitopaikkaan; 
b) liittees sä II olevan 20 luvun 2 jaks ossa esitetyn mallin mukaisesti laadittu CONFINED-SUI kyseisen luvun 1 jaks ossa 
luetelluille eläimille, jotka ovat peräisin suljetusta pitopaikast a ja jotka on tark oitettu suljettuun pitopaikkaan; 
c) liittees sä II olevan 21 luvun 2 jaks ossa esitet yn mallin mukaisesti laadittu CONFINED- TRE kyseisen luvun 1 jaks ossa 
luetelluille eläimille, jotka ovat peräisin suljetusta pitopaikast a ja jotka on tark oitettu suljettuun pitopaikkaan; 
d) liittees sä II olevan 22 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu CONFINED-HIPPO heimoon Hippopotamidae 
kuuluville eläimille, jotka ovat peräisin suljetusta pitopaikasta ja jotka on tark oitettu suljettuun pitopaikkaan. FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/17   
17 artikla 
Eläinter veyst odis tusten mallit ja yhdis tettyjen eläinter veys- ja virallisten todis tust en mallit tiettyjen lintuluokkien 
ja niiden sukusolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan b alak ohdassa tark oitettujen eläinter veystodistusten mallien ja yhdistet tyjen eläinte rveys- ja 
virallisten todi stusten mallien, joita on käytettävä tiettyjen lintuluokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden unioniin tuloa 
varten, on vastattava yhtä seuraa vista malleista sen mukaan, mistä lintuluokista ja niiden sukusoluista ja alkioista on kyse: 
a) liittees sä II olevassa 23 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu BPP muulle siitossiip ikar jalle kuin sileälastaisille 
linnuille ja muulle tuotanto siipikar jalle kuin sileälastaisille linnuille; 
b) liittees sä II olevassa 24 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu BPR jalostukseen tark oitetuille sileälastaisille linnuille 
tai tuotanto on tark oitetuille sileälastaisille linnuille; 
c) liittees sä II olevassa 25 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu DOC muiden kuin sileälastaisten lintujen 
untuvik oille; 
d) liittees sä II olevassa 26 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu DOR sileälastaisten lintujen untuvik oille; 
e) liittees sä II olevassa 27 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu HEP muun siipikar jan kuin sileälastaisten lintujen 
siitosmunille; 
f) liittees sä II olevassa 28 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu HER sileälastaisten lintujen siitosmuni lle; 
g) liittees sä II olevassa 29 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu SPF erikse en määr itellyistä taudinaiheuttajista 
vapaille munille; 
h) liittees sä II olevassa 30 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu SP muulle teurast ettavaks i tark oitetulle siipikar jalle 
kuin sileälastaisille linnuille; 
i) liittees sä II olevassa 31 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu SR teur astetta viksi tark oitet uille sileälastaisille 
linnuille; 
j) liittees sä II olevassa 32 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu POU-L T20 muuhun siipikar jaan kuin sileälastaisiin 
lintuihin kuuluville alle 20 linnulle; 
k) liittees sä II olevassa 33 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu HE-L T20 muun siipikar jan kuin sileälastaisten 
lintujen alle 20 siitosm unalle; 
l) liittees sä II olevassa 34 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu CAPTIVE- BIRDS vank eudessa pidettä ville linnuille; 
m) liittees sä II olevassa 35 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu HE-C APTIVE-BIRDS vankeudessa pidettä vien lintujen 
siitosmunille. 
18 artikla 
Eläinter veyst odis tusten mallit tiettyjen mehiläisluokkien unioniin tuloa varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan b alak ohdassa tark oitet tujen eläint erveystodistust en, joita on käytettä vä tiettyjen 
mehiläisluokkien unioniin tuloa varten, on vastatta va yhtä seuraavista malleista sen mukaan, mistä lajeista on kyse: 
a) liittees sä II olevassa 36 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu QUE mehiläiskuningatt arille; 
b) liittees sä II olevassa 37 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu BBEE kimalaisille. 
19 artikla 
Eläinter veystodistust en mallit koirien, kissojen ja frettien unioniin tuloa varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan b alak ohdassa tark oitetun eläint erveystodistuksen, jota on käytettä vä koirien, kissojen ja frettien 
unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä II olevassa 38 luvussa esitetyn mallin CANIS-FELIS-FERRETS mukaisesti laadittu. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 113/18                                                                                                                                         31.3.2021   
20 artikla 
Eläinter veystodistust en mallit nautaeläinten tietyntyyppisten sukusolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan b alak ohdassa tark oitettujen eläinte rveyst odistusten, joita on käytettävä nautaeläinte n 
tietyntyyppist en sukusolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten, on vastatta va yhtä seuraa vista malleista sen mukaan, mistä 
tuotetyy pistä on kyse: 
a) liittees sä II olevassa 39 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu BOV-SEM-A-ENTR Y nautaeläint en siemennestee n 
lähetyksi lle, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuks en (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti ja lähet etään sen kerä yspaikkana olleelta siemennesteen 
keräysasemalta; 
b) liittees sä II olevassa 40 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu BOV-SEM-B-ENTR Y nautaeläinten siemenneste en 
varastojen lähetyksille, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen ja ennen 
20 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 88/407/ET Y, sellaisena kuin se on muut ettuna direktiivillä 2003/43/EY , 
mukaisesti ja lähetetään sen kerä yspaikkana olleelta keinosiemenn ysasemalta 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen; 
c) liittees sä II olevassa 41 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu BOV-SEM-C-ENTR Y nautaeläinten siemennestee n 
varastojen lähetyksille, kun siemenneste on kerätty , käsitelty ja varastoitu ennen 1 päivää tammikuuta 2005 neuv oston 
direktiivin 88/407/ET Y, sellaisena kuin se on muute ttuna neuvost on direktiivillä 93/60/ET Y, mukaisesti ja lähetetään 
sen keräyspaikkana olleelta keinosiemenn ysasemalta 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen; 
d) liittees sä II olevassa 42 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu BOV-OOCY TES-EMB-A-ENTR Y nautaeläinte n 
munasolujen ja alkioiden lähetyk sille, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varast oitu 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti ja ne 
lähettää kyseiset munasolut tai alkiot keränn yt tai tuottanut alkionkeruur yhmä tai alkiontuotantor yhmä; 
e) liittees sä II olevassa 43 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu BOV-in vivo-EMB-B-ENTR Y nautaeläinten in vivo 
-tuotettujen alkioiden varastojen lähetyk sille, kun kyseiset alkiot on kerä tty, käsitelty ja varastoi tu ennen 
21 päivää huhtikuuta 2021 neuvost on direktiivin 89/556/ET Y mukaisesti ja ne lähettää kyseiset alkiot kerä nnyt 
alkionsiir toryhmä 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen; 
f) liittees sä II olevassa 44 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu BOV-in vitro-EMB-C-ENTR Y nautaeläinten in vitro 
-tuotettujen alkioiden varastojen lähetyksille, kun kyseiset alkiot on tuotet tu, käsitelty ja varastoi tu ennen 
21 päivää huhtikuuta 2021 neuvost on direktiivin 89/556/ET Y mukaisesti ja hedelmöit etty neuvost on direktiivin 
88/407/ET Y vaatimusten mukaisella siemennesteellä ja ne lähettää kyseiset alkiot tuottanut alkiontuotantor yhmä 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen; 
g) liittees sä II olevassa 45 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu BOV-in vitro-EMB-D-ENTR Y nautaeläinte n in vitro 
-tuotettujen alkioiden varastojen lähetyksille, kun kyseiset alkiot on tuotet tu, käsitelty ja varastoi tu ennen 
21 päivää huhtikuuta 2021 neuvost on direktiivin 89/556/ET Y mukaisesti ja hedelmöit etty viejämaan toimivaltaisen 
viranomaisen hyväks ymältä siemennestee n keräys- tai varastoi ntiasemalta peräisin olevalla siemennestee llä ja ne 
lähettää kyseiset alkiot tuottanut alkiontuotantor yhmä 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen; 
h) liittees sä II olevassa 46 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu BOV-GP-PROCESSING-ENTR Y seuraavassa luete ltujen 
sukusolujen ja alkioiden lähetyksille, kun sukusolut ja alkiot lähete tään sukusolujen ja alkioiden käsittelypaik asta 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen: 
— nautaeläinten siemenneste , joka on kerätty , käsitelty ja varastoi tu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuks en (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti; 
— nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty , käsitelty ja varast oitu 31 päivän joulukuuta 2004 
jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 neuvost on direktiivin 88/407/ET Y, sellaisena kuin se on muutet tuna 
neuvost on direktiivillä 2003/43/EY , mukaisesti; 
— nautaeläinten siemennestee n varast ot, kun siemenneste on kerä tty, käsitelty ja varastoi tu ennen 1 päivää tammikuuta 
2005 neuv oston direktiivin 88/407/ET Y, sellaisena kuin se on muutet tuna direktiivillä 93/60/ET Y, mukaisesti; 
— nautaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotet tu, käsitelty ja varastoitu 20 päivän huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti; FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/19   
— nautaeläinten in vivo -tuotettujen alkioiden varastot, kun alkiot on kerätty, käsite lty ja varastoi tu ennen 
21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 89/556/ET Y mukaisesti; 
— nautaeläinten in vitro -tuotettujen alkioiden varastot, kun alkiot on tuotett u, käsitelty ja varastoi tu ennen 
21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 89/556/ET Y mukaisesti ja hedelmöit etty direktiivin 88/407/ET Y 
vaatimuks et täyttävällä siemennesteellä; 
— nautaeläinten in vitro -tuote ttujen alkioiden varastot, kun alkiot on kerätty , käsitelty ja varast oitu ennen 
21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 89/556/ET Y mukaisesti ja hedelmöitetty siemennesteellä, joka tulee 
viejämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväks ymältä siemennesteen keräys- tai varastointiasemalta; 
i) liittees sä II olevassa 47 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu BOV-GP-STORA GE-ENTR Y seuraavassa lueteltujen 
sukusolujen ja alkioiden lähetyksi lle, kun sukusolut ja alkiot lähet etään sukusolujen ja alkioiden varastoi ntiasemalta 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen: 
— nautaeläinten siemenneste , joka on kerätty , käsitelty ja varastoi tu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuks en (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti; 
— nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty , käsitelty ja varast oitu 31 päivän joulukuuta 2004 
jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 neuvost on direktiivin 88/407/ET Y, sellaisena kuin se on muutet tuna 
neuvost on direktiivillä 2003/43/EY , mukaisesti; 
— nautaeläinten siemennestee n varast ot, kun siemenneste on kerä tty, käsitelty ja varastoi tu ennen 1 päivää tammikuuta 
2005 neuvost on direktiivin 88/407/ET Y, sellaisena kuin se on muutett una neuvost on direktiivillä 93/60/ET Y, 
mukaisesti; 
— nautaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotet tu, käsitelty ja varastoitu 20 päivän huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti; 
— nautaeläinten in vivo -tuotettujen alkioiden varastot, kun alkiot on kerätty, käsite lty ja varastoi tu ennen  
21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 89/556/ET Y mukaisesti; 
— nautaeläinten in vitro -tuotettujen alkioiden varastot, kun alkiot on tuotett u, käsitelty ja varastoi tu ennen 
21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 89/556/ET Y mukaisesti ja hedelmöit etty direktiivin 88/407/ET Y 
vaatimuks et täyttävällä siemennesteellä; 
— nautaeläinten in vitro -tuotettujen alkioiden varastot, kun alkiot on tuotett u, käsitelty ja varastoi tu ennen 
21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 89/556/ET Y mukaisesti ja hedelmöitetty siemennesteellä, joka tulee 
viejämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväks ymältä siemennesteen keräys- tai varastointiasemalta. 
21 artikla 
Eläinter veyst odis tusten mallit lammas- ja vuohieläinten tietyntyyppisten sukusolujen ja alkioiden unioniin tuloa 
varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan b alak ohdassa tark oitettujen eläint erveystodistust en, joita on käytettävä lammas- ja vuohieläinten 
tietyntyyppist en sukusolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten, on vastatta va yhtä seuraa vista malleista sen mukaan, mistä 
tuotetyy pistä on kyse: 
a) liittees sä II olevassa 48 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu OV/CAP-SEM-A -ENTR Y lammas- ja vuohieläinten 
siemennesteen lähetyksi lle, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen 
asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti ja lähetetään sen kerä yspaikkana olleelta 
siemennesteen keräysasemalta; 
b) liittees sä II olevassa 49 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu OV/CAP-SEM-B-ENT RY lammas- ja vuohieläint en 
siemennesteen varast ojen lähetyksille, kun siemenneste on kerätty , käsitelty ja varast oitu ennen 21 päivää huhtikuuta 
2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti ja lähet etään sen kerä yspaikkana olleelta siemennesteen kerä ysasemalta 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen; 
c) liittees sä II olevassa 50 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu OV/CAP-OOC YTES-EMB-A-ENTR Y lammas- ja 
vuohieläinte n munasolujen ja alkioiden lähetyksi lle, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuote ttu, käsitelty ja 
varastoi tu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 
mukaisesti ja ne lähettää kyseiset munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut alkionkeruur yhmä tai alkiontuo ­
tanto ryhmä; FI Euroopan unionin virallinen lehti L 113/20                                                                                                                                         31.3.2021   
d) liittees sä II olevassa 51 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu OV/CA P-OOCY TES-EMB-B-ENTR Y lammas- ja 
vuohieläinte n munasolujen ja alkioiden lähetyksi lle, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuote ttu, käsitelty ja 
varastoi tu ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti ja ne lähettää kyseiset munasolut tai 
alkiot kerännyt tai tuottanut alkionsiir tory hmä tai alkiontuotantoryhmä 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen; 
e) liittees sä II olevassa 52 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTR Y seuraa vassa 
lueteltujen sukusolujen ja alkioiden lähetyksi lle, kun sukusolut ja alkiot lähet etään sukusolujen ja alkioiden käsitte ly­
paikasta 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen: 
— lammas- ja vuohieläint en siemenneste, joka on kerätty , käsitelty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen 
asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti; 
— lammas- ja vuohieläinte n siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsite lty ja varastoi tu ennen  
21 päivää huhtikuuta 2021 neuv oston direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— lammas- ja vuohieläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerä tty tai tuotettu, käsitelty ja varast oitu 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti; 
— lammas- ja vuohieläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotett u, käsitelty 
ja varastoi tu ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 neuvost on direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
f) liittees sä II olevassa 53 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu OV/CAP-G P-STORA GE-ENTR Y seuraa vassa 
lueteltujen sukusolujen ja alkioiden lähetyksi lle, kun sukusolut ja alkiot lähetetään sukusolujen ja alkioiden varast oin­
tiasemalta 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen: 
— lammas- ja vuohieläint en siemenneste, joka on kerätty , käsitelty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen 
asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti; 
— lammas- ja vuohieläinte n siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsite lty ja varastoi tu ennen 
21 päivää huhtikuuta 2021 neuvost on direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— lammas- ja vuohieläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerä tty tai tuotettu, käsitelty ja varast oitu 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti; 
— lammas- ja vuohieläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotett u, käsitelty 
ja varastoi tu ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 neuvost on direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti. 
22 artikla 
Eläinter veystodist usten mallit sika eläinten tietyntyyppist en sukusolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan b alak ohdassa tark oitet tujen eläinte rveyst odistuste n, joita on käytettävä sikaeläinten 
tietyntyyppist en sukusolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten, on vastatta va yhtä seuraa vista malleista sen mukaan, mistä 
tuotetyy pistä on kyse: 
a) liittees sä II olevassa 54 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu POR -SEM-A-ENTR Y sikaeläint en siemennestee n 
lähetyksi lle, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoi tu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti ja lähetetään sen kerä yspaikkana olleelta siemennestee n 
kerä ysasemalta; 
b) liittees sä II olevassa 55 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu POR -SEM-B-ENTR Y sikaeläint en siemennestee n 
varastojen lähetyk sille, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varast oitu ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 
90/429/ET Y mukaisesti ja lähetetään sen keräyspaikkana olleelta keinosiemenn ysasemalta 20 päivän huhtikuuta 2021 
jälkeen ; 
c) liittees sä II olevassa 56 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu POR -OOCY TES-EMB-ENTR Y sikaeläint en 
munasolujen ja alkioiden lähetyksi lle, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsite lty ja varastoitu 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti ja ne 
lähettää kyseiset munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut alkionkeruur yhmä tai alkiontuotantor yhmä; FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/21   
d) liittees sä II olevassa 57 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu POR -GP-PROCESSING-ENTR Y seuraa vassa lueteltujen 
sukusolujen ja alkioiden lähetyk sille, kun sukusolut ja alkiot lähete tään sukusolujen ja alkioiden käsittelypaik asta 20 
päivän huhtikuuta 2021 jälkeen: 
— sikaeläinten siemenneste, joka on kerätty , käsitelty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti; 
— sikaeläinten siemennestee n varast ot, kun siemenneste on kerätty , käsitelty ja varastoi tu ennen 21 päivää huhtikuuta 
2021 neuv oston direktiivin 90/429/ET Y mukaisesti; 
— sikaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoi tu 20 päivän huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti; 
e) liittees sä II olevassa 58 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu POR -GP-STORA GE-ENTR Y seuraa vassa luete ltujen 
sukusolujen ja alkioiden lähetyksille , kun sukusolut ja alkiot lähet etään sukusolujen ja alkioiden varastoi ntiasemalta 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen: 
— sikaeläinten siemenneste, joka on kerätty , käsitelty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti; 
— sikaeläinten siemennestee n varast ot, kun siemenneste on kerätty , käsitelty ja varastoi tu ennen 21 päivää huhtikuuta 
2021 neuv oston direktiivin 90/429/ET Y mukaisesti; 
— sikaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoi tu 20 päivän huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti. 
23 artikla 
Eläinter veystodis tusten mallit hev oseläinten tietyntyyppisten sukusolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan b alak ohdassa tark oitet tujen eläinter veystodistusten, joita on käytettävä hevoseläi nten 
tietyntyyppist en sukusolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten, on vastatta va yhtä seuraa vista malleista sen mukaan, mistä 
tuotetyy pistä on kyse: 
a) liittees sä II olevassa 59 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-SEM-A-ENTR Y hevoseläi nten siemenneste en 
lähetyksi lle, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuks en (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti ja lähet etään sen kerä yspaikkana olleelta siemennesteen 
keräysasemalta; 
b) liittees sä II olevassa 60 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-SEM-B-ENTR Y hevoseläi nten siemenneste en 
varastojen lähetyksille , kun siemenneste on kerätty , käsitelty ja varast oitu 30 päivän syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 
21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti ja lähet etään sen kerä yspaikkana olleelta siemennestee n 
keräysasemalta 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen ; 
c) liittees sä II olevassa 61 luvussa esite tyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-SEM-C-ENTR Y hevose läinten siemenneste en 
varastojen lähetyksi lle, kun siemenneste on kerätty , käsitelty ja varast oitu 31 päivän elokuuta 2010 jälkeen ja ennen  
1 päivää lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti ja lähet etään sen kerä yspaikkana olleelta siemennesteen 
keräysasemalta 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen ; 
d) liittees sä II olevassa 62 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-SEM-D-ENTR Y hevoseläint en siemennestee n 
varastojen lähetyksi lle, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoi tu ennen 1 päivää syyskuuta 2010 direktiivin 
92/65/ET Y mukaisesti ja lähet etään sen kerä yspaikkana olleelta siemennesteen keräysasemalta 20 päivän huhtikuuta 
2021 jälkeen; 
e) liittees sä II olevassa 63 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-OOCY TES-EMB-A-ENTR Y hevoseläi nten 
munasolujen ja alkioiden lähetyk sille, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varast oitu 
20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti ja ne 
lähettää kyseiset munasolut tai alkiot keränn yt tai tuottanut alkionkeruur yhmä tai alkiontuotantor yhmä; 
f) liittees sä II olevassa 64 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu EQUI-OOCY TES-EMB-B-ENTR Y hevoseläi nten 
munasolujen ja alkioiden varastojen lähetyksille , kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuote ttu, käsitelty ja varast oitu 
30 päivän syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti ja ne lähettää 
kyseiset munasolut tai alkiot keränn yt tai tuottanut alkionsiir tory hmä tai alkiontuotantory hmä 20 päivän huhtikuuta 
2021 jälkeen; FI Euroopan unionin virallinen lehti L 113/22                                                                                                                                         31.3.2021   
g) liittees sä II olevassa 65 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-OOCY TES-EMB-C-ENTR Y hevoseläi nten 
munasolujen ja alkioiden varastojen lähetyksille , kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuote ttu, käsitelty ja varast oitu 
31 päivän elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 1 päivää lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti ja ne lähettää 
kyseiset munasolut tai alkiot keränn yt tai tuottanut alkionsiir tory hmä tai alkiontuotantory hmä 20 päivän huhtikuuta 
2021 jälkeen; 
h) liittees sä II olevassa 66 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQUI-GP -PROCESSING-ENTR Y seuraa vassa 
lueteltujen sukusolujen ja alkioiden lähetyksi lle, kun sukusolut ja alkiot lähetetään sukusolujen ja alkioiden käsittely ­
paikasta 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen: 
— hevoseläi nten siemenneste , joka on kerätty, käsite lty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuks en (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti; 
— hevoseläi nten siemennestee n varastot , kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 30 päivän syyskuuta 2014 
jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— hevoseläi nten siemennestee n varastot , kun siemenneste on kerä tty, käsitelty ja varastoitu 31 päivän elokuuta 2010 
jälkeen ja ennen 1 päivää lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— hevoseläi nten siemenneste en varast ot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varast oitu ennen 1 päivää syyskuuta 
2010 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— hevoseläi nten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuote ttu, käsitelty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti; 
— hevoseläi nten munasolujen ja alkioiden varast ot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja 
varastoi tu 30 päivän syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— hevoseläi nten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty, käsite lty ja varast oitu 
31 päivän elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 1 päivää lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
i) liittees sä II olevassa 67 luvussa esitet yn mallin mukaisesti laadittu EQUI-GP -STORA GE-ENTR Y seuraa vassa luete ltujen 
sukusolujen ja alkioiden lähetyksille, kun sukusolut ja alkiot lähetetään sukusolujen ja alkioiden varast ointiasemalta 20 
päivän huhtikuuta 2021 jälkeen: 
— hevoseläi nten siemenneste , joka on kerätty, käsite lty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen asetuks en (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti; 
— hevoseläi nten siemennestee n varastot , kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 30 päivän syyskuuta 2014 
jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— hevoseläi nten siemennestee n varastot , kun siemenneste on kerä tty, käsitelty ja varastoitu 31 päivän elokuuta 2010 
jälkeen ja ennen 1 päivää lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— hevoseläi nten siemenneste en varast ot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varast oitu ennen 1 päivää syyskuuta 
2010 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— hevoseläi nten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuote ttu, käsitelty ja varast oitu 20 päivän huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 mukaisesti; 
— hevoseläi nten munasolujen ja alkioiden varast ot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja 
varastoi tu 30 päivän syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti; 
— hevoseläi nten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty, käsite lty ja varast oitu 
31 päivän elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 1 päivää lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ET Y mukaisesti. 
24 artikla 
Eläinter veystodistuk sen malli tiettyjen maaeläinluokkien sukusolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten 
Edellä 1 artiklan 2 kohdan b alak ohdassa tark oitetun eläinter veystodistuk sen, jota on käytettävä suljetussa pitopaikassa 
pidettävi en maaeläint en siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten, kun siemenneste, munasolut ja 
alkiot on kerätty tai tuotett u, käsitelty ja varastoi tu asetuks en (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuks en (EU) 2020/692 
mukaisesti, on oltava liitteessä II olevassa 68 luvussa esitetyn mallin GP-CONFINED-ENTR Y mukaisesti laadittu. FI Euroopan unionin virallinen lehti 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/23   
25 artikla 
Virallist en ilmoitusten mallit tiettyjen maaeläinluokkien unioniin tuloa varten 
1. Edellä 1 artiklan 3 kohdassa tark oitetun ilmoituk sen, jota on käytettävä unioniin tulevien maaeläinten mer ikulje ­
tuksi ssa, on oltav a liitteessä III olevassa 1 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laaditun lisäyksen AT-TERRE-SEA mukaisesti 
laadittu ja aluk sen päällik ön täyttämä. 
2. Edellä 1 artiklan 3 kohdassa tark oitetun ilmoituk sen, jota on käytettä vä hevoseläi nten uudelleenlastauksen yhte ydessä 
täytäntöön panoasetuksen (EU) 2018/659 9 artiklan 2 kohdassa ja 10 artiklan 2 kohdassa vahvist ettujen vaatimusten 
täyttämisek si, on oltava tämän asetuks en liittee ssä III olevassa 2 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laaditun mallin EQUI- 
TRANS mukaisesti laadittu. 
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tark oitetut ilmoitukset on liitettä vä asianomaisiin eläinter veystodistuksiin tai yhdiste ttyihin 
eläinter veys- ja virallisiin todi stuksi in. 
26 artikla 
Kumoamiset 
1. Kumotaan päätös 2010/470/EU 21 päivästä huhtikuuta 2021. 
2. Viittauksi a mainittuun päät ökseen pidetään viittauksina tähän asetuks een liitteessä IV olevan vastaav uustauluk on 
mukaisesti. 
27 artikla 
Siir tymäsäännökset 
Sellaisia maaeläimiä ja niiden sukusoluja ja alkioita sisältäv ien lähetysten, joiden mukana on komission asetust en (EY) 
N:o 798/2008 ja (EU) N:o 206/2010, komission täytäntöön panoasetusten (EU) N:o 139/2013 ja (EU) 2018/659, 
komission päätöst en 2006/168/EY ja 2010/472/EU sekä komission täytäntöön panopäätöst en 2011/630/EU, 
2012/137/EU ja (EU) 2019/294 mukaisesti ennen tämän asetuks en soveltamispäivää myönnetty asiaankuuluva todistus, 
tulo unioniin on hyväksyttävä 20 päivään lokakuuta 2021 saakka edellyttäen, että henkilö, jolla on mainittujen asetust en 
ja päätöst en mukaisesti valtuudet allekir joittaa todistus, on allekir joittanut kyseisen todistuk sen ennen 21 päivää elokuuta 
2021. 
28 artikla 
Voimaantulo ja soveltaminen 
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenak ymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa 
lehdessä. 
Sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoi ttava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsen valtioissa. 
Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2021.  
Komission puolesta 
Puheenjohtaja 
Ursula VON DER LEYEN     FI Euroopan unionin virallinen lehti L 113/24                                                                                                                                         31.3.2021   
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /25
LIITE I
Liitteessä I on seuraavat eläinterveystodistusten mallit ja yhdistettyjen eläinterveys -ja 
virallisten todistusten mallit jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten:
Malli
Sorkka -ja kavioeläimet
BOV -INT RA -X 1 luku: Eläinterveystodistuksen malli muiden kuin teurastettaviksi 
tarkoitettujen nautaeläinten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
BOV -INT RA -Y 2 luku: Eläinterveystodistuksen malli teurastettaviksi tarkoitettujen 
nautaeläinten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
POU- INTRA -X 3 luku: Eläinterveystodistuksen malli muiden kuin teurastettaviksi 
tarkoitettujen sikaeläinten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
POR-INTRA -Y 4 luku: Eläinterveystodistuksen malli teurastettaviksi tarkoitettujen sikaeläinten 
jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
OV/ CA P -INTRA -X 5 luku: Eläinterveystodistuksen malli muiden kuin teurastettaviksi 
tarkoitettujen lammas -ja vuohieläinten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia 
siirtoja varten
OV/ CA P -INTRA -Y 6 luku: Eläinterveystodistuksen malli teurastettaviksi tarkoitettujen lammas -ja 
vuohieläinten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
EQUI -INTRA -IND 7 luku: Eläinterveystodistuksen malli muun kuin teurastettavaksi tarkoitetun 
yksittäisen hevoseläimen jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
EQUI -INTRA -CON 8 luku: Eläinterveystodistuksen malli hevoseläinten lähetyksen jäsenvaltioiden 
välillä tapahtuv ia siirtoja varten
CAM -INTRA -X 9 luku: Eläinterveystodistuksen malli muiden kuin teurastettaviksi 
tarkoitettujen kamelieläinten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
CAM -INTRA -Y 10 luku: Eläinterveystodistuksen malli teurastettaviksi tarkoit ettujen 
kamelieläinten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
CER-INT RA -X 11 luku: Eläinterveystodistuksen malli muiden kuin teurastettaviksi 
tarkoitettujen hirvieläinten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
CER-INT RA -Y 12 luku: Eläinterveystodistuksen malli teurastettaviksi tarkoitettujen 
hirvieläinten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
OTHER -UNGULATES -
INTRA -X13 luku: Eläinterveystodistuksen malli sellaisten muiden kuin teurastettaviksi 
tarkoitettujen pidettävi en sorkka -ja kavioeläinten jäsenvaltioiden välillä 
tapahtuvia siirtoja varten, jotka eivät ole nauta -, lammas -, vuohi -, sika -, hevos -,
kameli -ja hirvieläimiä
OTHER -UNGULATES -
INTRA -Y14 luku: Eläinterveystodistuksen malli sellaisten teurastettaviksi tark oitettujen 
pidettävien sorkka -ja kavioeläinten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja 
varten, jotka eivät ole nauta -, lammas -, vuohi -, sika -, hevos -, kameli -ja 
hirvieläimiä
L 113 /26 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
Linnut ja niiden sukusolut ja alkiot
POU -INTRA -HEP 15 luku: Y hdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli siipikarjan 
siitosmunien jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
POU -INTRA -DOC 16 luku: Yhdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli untuvikkojen 
jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
POU -INTRA -X 17 luku: Y hdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli siitossiipikarjan 
ja tuotantosiipikarjan jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
POU- INTRA -LT20 18 luku: Y hdistetyn eläinterveys -ja virallisen todis tuksen malli muuhun 
siipikarjaan kuin sileälastaisiin lintuihin kuuluvien alle 20 linnun tai muun 
siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen alle 20 siitosmunan jäsenvaltioiden 
välillä tapahtuvia siirtoja varten
POU- INTRA -Y 19 luku: Yhdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli teurastettavaksi 
tarkoitetun siipikarjan jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
POU- INTRA -SPF 20 luku: Eläinterveystodistuksen malli erikseen määritellyistä 
taudinaiheuttajista vapaiden munien jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja 
varten
CA PTIVE -BIRDS -INT RA 21 luku: Eläinterveystodistuksen malli vankeudessa pidettävien lintujen 
jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
HE-CA PTIVE -BIRDS -
INTRA22 luku: Eläinterveystodistuksen malli vankeudessa pidettävien lintujen 
siitosmunien jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
Nautaeläinten sukusolut ja alkiot
BOV -SEM -A-INT RA 23 luku: Eläinterveystodistuksen malli nautaeläinten siemennesteen lähetysten 
jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti ja lähetetään sen 
keräyspaikkana olleelta siemennesteen keräysasemalta
BOV -SEM -B-INTR A 24 luku: Eläinterveystodistuksen malli nautaeläinten siemennesteen varastojen 
lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun siemenneste on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu 31. joulukuuta 2004 jälkeen ja ennen 21. 
huhtikuuta 2021 neuv oston direktiivin 88/407/ETY, sellaisena kuin se on 
muutettuna neuvoston direktiivillä 2003/43/EY, mukaisesti ja lähetetään sen 
keräyspaikkana olleelta keinosiemennysasemalta 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
BOV -SEM -C-INT RA 25 luku: Eläinterveystodistuksen malli nautaeläinten siemennesteen varastojen 
lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun siemenneste on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 1. tammikuuta 2005 neuvoston direktiivin 
88/407/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuv oston direktiivillä 
93/60/ETY, mukaisesti ja lähetetään sen keräyspaikkana olleelta 
keinosiemennysasemalta 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
BOV -OOCYTES -EMB -A-
INTRA26 luku: Eläinterveystodistuksen malli nautaeläinten munasolujen ja alkioiden 
lähetysten jäsenva ltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun munasolut ja 
alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen 
asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti ja 
ne lähettää kyseiset munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut 
alkionkeruuryhmä tai alkiontuotantoryhmä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /27
BOV -EM B -B-INTRA 27 luku: Eläinterveystodistuksen malli nautaeläinten alkioiden varastojen 
lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun alkiot on 
kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston 
direktiivin 89/556/ETY mukaisesti ja ne lähettää kyseiset alkiot kerännyt tai 
tuottanut alkionsiirtoryhmä tai alkiontuotantoryhmä 20. huhtikuuta 2021 
jälkeen
BOV -GP-PROCESSING -
INTRA28 luku: Eläinterveystodistuksen malli seuraavassa lueteltujen sukusolujen ja 
alkioiden lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun 
sukusolut ja alkiot lähetetään sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen:
-nautaeläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoi tu 31. joulukuuta 2004 jälkeen ja ennen 21. 
huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 88/407/ETY, sellaisena kuin se 
on muutettuna neuvoston direktiivillä 2003/43/EY , mukaisesti;
-nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja va rastoitu ennen 1. tammikuuta 2005 neuvoston direktiivin 
88/407/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 
93/60/ETY, mukaisesti;
-nautaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty 
ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-nautaeläinten alkioiden varastot, kun alkiot on kerätty tai tuotettu, 
käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 
89/556/ETY mukaisesti
BOV -GP-STORA GE -INT RA 29 luku: Eläinterveystodistuksen malli seuraavassa lueteltujen sukusolujen ja 
alkioiden lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun 
sukusolut ja alkiot lähetetään sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen:
-nautaeläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu 31. joulukuuta 2004 jälkeen ja ennen 21. 
huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 88/407/ETY, sellaisena kuin se 
on muutettuna neuvoston direktiivillä 2003/43/EY , mukaisesti;
-nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste o n kerätty, 
käsitelty ja varastoitu ennen 1. tammikuuta 2005 neuvoston direktiivin 
88/407/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 
93/60/ETY, mukaisesti;
-nautaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty 
ja var astoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-nautaeläinten alkioiden varastot, kun alkiot on kerätty tai tuotettu, 
käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 
89/556/ETY muk aisesti
L 113 /28 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
Lammas -ja vuohieläinten sukusolut ja alkiot
OV/ CA P -SEM -A-INTRA 30 luku: Eläinterveystodistuksen malli lammas -ja vuohieläinten siemennesteen 
lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun siemenneste on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti ja lähetetään sen 
keräyspaikkana olleelta siemennesteen keräysasemalta
OV/ CA P -SEM -B-INT RA 31 luku: Eläinterveystodistuksen malli lammas -ja vu ohieläinten siemennesteen 
varastojen lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun 
siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja 
ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti ja lähetetään se n 
keräyspaikkana olleelta siemennesteen keräysasemalta 20. huhtikuuta 2021 
jälkeen
OV/ CA P -SEM -C-INT RA 32 luku: Eläinterveystodistuksen malli lammas -ja vuohieläinten siemennesteen 
varastojen lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, k un 
siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 
direktiivin 92/65/ETY mukaisesti ja lähetetään sen keräyspaikkana olleelta 
siemennesteen keräysasemalta 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
OV/ CA P -OOCYTES -EMB -
A-INTRA33 luku: Eläinterveys todistuksen malli lammas -ja vuohieläinten munasolujen 
ja alkioiden lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun 
munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 
2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 
mukaisesti ja ne lähettää kyseiset munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut 
alkionkeruuryhmä tai alkiontuotantoryhmä
OV/ CA P -OOCYTES -EMB -
B-INTRA34 luku: Eläinterveystodistuksen malli lammas -ja vuohieläinten munasolujen 
ja alkioiden varastojen lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja 
varten, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 31. 
elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY 
mukais e sti ja ne lähettää kyseiset munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut 
alkionsiirtoryhmä tai alkiontuotantoryhmä 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
OV/ CA P -OOCYTES -EMB -
C-INTRA35 luku: Eläinterveystodistuksen malli lammas -ja vuohieläinten munasolujen 
ja alkioiden varastojen lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja 
varten, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 
ennen 1. syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti ja ne lähettää 
kyseiset munasolut tai alki ot kerännyt tai tuottanut alkionsiirtoryhmä tai 
alkiontuotantoryhmä 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /29
OV/ CA P -GP-PROCESSING -
INTRA36 luku: Eläinterveystodistuksen malli seuraavassa lueteltujen sukusolujen ja 
alkioiden lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvi a siirtoja varten, kun 
sukusolut ja alkiot lähetetään sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen:
-lammas -ja vuohieläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja 
varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21. 
huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-lamma s-ja vuohieläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 direktiivin 
92/65/ETY mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai 
tuotettu, käsitelty ja varastoitu 2 0. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen 
(EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun 
munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 31. 
elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston 
direktiivin 92/65/ETY mukaisesti; 
-lammas -ja vuohieläinte n munasolujen ja alkioiden varastot, kun 
munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 
1. syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti
OV/ CA P -GP-STORA GE -
INTRA37 luku: Eläinterveystodistuksen malli seuraavassa lueteltujen sukusolujen ja 
alkioiden lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun 
sukusolut ja alkiot lähetetään sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen:
-lammas -ja vuohieläinten siemenneste, joka on kerätty, käsi telty ja 
varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21. 
huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 direktiivin 
92/65/ETY mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten munaso lut ja alkiot, jotka on kerätty tai 
tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen 
(EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun 
munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 31. 
elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston 
direktiivin 92/65/ETY mukaisesti; 
-lammas -ja vuohieläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun 
munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 
1. syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti
L 113 /30 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
Sikaeläinten sukusolut ja alkiot
POR-SEM -A-INTRA 38 luku: Eläinterveystodistuksen malli sikaeläinten siemennesteen lähetysten 
jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti ja lähetetään sen 
keräyspaikkana olleelta siemennesteen keräysasemalta
POR-SEM -B-INTR A 39 luku: Eläinterveystodistuksen malli sikaeläinten siemennesteen varastojen 
lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun siemenneste on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 
90/429/ETY mukaisesti ja lähetetään sen keräyspaikkana olleelta 
siemennesteen keräysasemalta 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
POR-OOCYTES -EMB -A-
INTRA40 luku: Eläinterveystodistuksen malli sikaeläinten munasolujen ja alkioiden 
lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja va rten, kun munasolut ja 
alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen 
asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti ja 
ne lähettää kyseiset munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut 
alkionke ruuryhmä tai alkiontuotantoryhmä
POR-OOCYTES -EMB -B-
INTRA41 luku: Eläinterveystodistuksen malli sikaeläinten munasolujen ja alkioiden 
varastojen lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun 
munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu , käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 
2010 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti ja 
ne lähettää kyseiset munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut 
alkionsiirtoryhmä tai alkiontuotantoryhmä 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
POR-OOCYTES -EMB -C-
INTRA42 luku: Eläinterveystodistuksen malli sikaeläinten munasolujen ja alkioiden 
varastojen lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun 
munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 1. 
syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti ja ne lähettää kyseiset 
munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut alkionsiirtoryhmä tai 
alkiontuotantoryhmä 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
POR-GP-PROCESSING -
INTRA43 luku: Eläinterveystodistuksen malli seuraa vassa lueteltujen sukusolujen ja 
alkioiden lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun 
sukusolut ja alkiot lähetetään sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen:
-sikaeläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-sikaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston direk tiivin 
90/429/ETY mukaisesti;
-sikaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty 
ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-sikaeläinten munasolujen ja alkioid en varastot, kun munasolut ja alkiot 
on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen 
ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-sikaeläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot 
on kerätt y tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 
direktiivin 92/65/ETY mukaisesti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /31
POR-GP-ST ORA GE -INT RA 44 luku: Eläinterveystodistuksen malli seuraavassa lueteltujen sukusolujen ja 
alkioiden lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun 
sukusolut ja alkiot lähetetään sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen:
-sikaeläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoid un 
asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-sikaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 
90/429/ETY mukaisesti;
-sikaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tu otettu, käsitelty 
ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-sikaeläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot 
on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen 
ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-sikaeläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot 
on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 
direktiivin 92/65/ETY mukaisesti
Hevoseläinten sukusolut ja alkiot
EQUI -SEM -A-INT RA 45 luku: Eläinterveystodistuksen malli hevoseläinten siemennesteen lähetysten 
jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti ja lähetetään sen 
keräyspaikkana olleelta siemennesteen keräysasemalta
EQUI -SEM -B-INT RA 46 luku: Eläinterveystodistuksen malli hevoseläinten siemennesteen var astojen 
lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun siemenneste on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu 30. syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 21. 
huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti ja lähetetään sen 
keräyspaikkana olleelta si emennesteen keräysasemalta 20. huhtikuuta 2021 
jälkeen
EQUI -SEM -C-INT RA 47 luku: Eläinterveystodistuksen malli hevoseläinten siemennesteen varastojen 
lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun siemenneste on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 1. lokakuuta 
2014 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti ja lähetetään sen keräyspaikkana 
olleelta siemennesteen keräysasemalta 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
EQUI -SEM -D-INT RA 48 luku: Eläinterveystodistuksen malli hev oseläinten siemennesteen varastojen 
lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun siemenneste on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY 
mukaisesti ja lähetetään sen keräyspaikkana olleelta siemen nesteen 
keräysasemalta 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
EQUI -OOCYTES -EMB -A-
INTRA49 luku: Eläinterveystodistuksen malli hevoseläinten munasolujen ja alkioiden 
lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun munasolut ja 
alkiot on kerätty, kä sitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen 
(EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti ja ne 
lähettää kyseiset munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut alkionkeruuryhmä 
tai alkiontuotantoryhmä
L 113 /32 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
EQUI -OOCYTES -EMB -B-
INTR A50 luku: Eläinterveystodistuksen malli hevoseläinten munasolujen ja alkioiden 
varastojen lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun 
munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 30. syyskuuta 
2014 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti ja 
ne lähettää kyseiset munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut 
alkionsiirtoryhmä tai alkiontuotantoryhmä 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
EQUI -OOCYTES -EMB -C-
INTRA51 luku: Eläinterveystodistuksen malli hevoseläinten munasolujen ja alkioiden 
varastojen lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun 
munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 
2010 jälkeen ja ennen 1. lokakuuta 2014 direktiivi n 92/65/ETY mukaisesti ja ne 
lähettää kyseiset munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut alkionsiirtoryhmä 
tai alkiontuotantoryhmä 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
EQUI -OOCYTES -EMB -D-
INTRA52 luku: Eläinterveystodistuksen malli hevoseläinten munasolujen ja a lkioiden 
varastojen lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun 
munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 1. 
syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti ja ne lähettää kyseiset 
munasolut tai alkio t kerännyt tai tuottanut alkionsiirtoryhmä tai 
alkiontuotantoryhmä 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
EQUI -GP-PROCESSING -
INTRA53 luku: Eläinterveystodistuksen malli seuraavassa lueteltujen sukusolujen ja 
alkioiden lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia s iirtoja varten, kun 
sukusolut ja alkiot lähetetään sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen:
-hevoseläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun
asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu 30. syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 21. 
huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, k un siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 1. lokakuuta 
2014 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 dire ktiivin 92/65/ETY 
mukaisesti;
-hevoseläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, 
käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja 
alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 30. syyskuuta 2014 
jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY 
mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja 
alkiot on kerätty, käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja 
ennen 1. lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja 
alkiot on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 
direktiivin 92/65/ETY mukaisesti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /33
EQUI -GP-STORA GE -
INTRA54 luku: Eläinterveystodistuksen malli seuraavassa lueteltujen sukusolujen ja 
alkioiden lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun 
sukusolut ja alkiot lähetetään sukusolujen j a alkioiden varastointiasemalta 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen:
-hevoseläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-hevoseläinten siemenneste en varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu 30. syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 21. 
huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu 31. elokuut a 2010 jälkeen ja ennen 1. lokakuuta 
2014 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY 
mukaisesti;
-hevoseläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, 
käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja 
alkiot on kerätty tai tuo tettu, käsitelty ja varastoitu 30. syyskuuta 2014 
jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY 
mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja 
alkiot on kerätty, käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja 
ennen 1. lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja 
alkiot on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 
direktiivin 92/65/ETY mukaisesti
M ehiläiset
HBEE- INT RA 55 luku: Eläinterveystodistuksen malli tarhamehiläisten jäsenvaltioiden välillä 
tapahtuvia siirtoja varten 
QUE -INTRA 56 luku: Eläinterveystodistuksen malli poikkeuksen alaisten 
mehiläiskuningattarien jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
BBEE-INT RA 57 luku: Eläinterveystodistuksen malli kimalaisten jäsenvaltioiden välillä 
tapahtuvia siirtoja varten
Tietyt maaeläinluokat ja tietyt sukusolut ja alkiot
CONFINED -LIVE -INT RA 58 luku: Eläinterveystodistuksen malli suljettujen pitopaikkojen välillä 
siirrettävien maaeläinten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
CONFINED- PRIMATE -
INTRA59 luku: Eläinterveystodistuksen malli suljettuun pitopaikkaan siirrettävien 
kädellisten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
GP-CONFINED -INT RA 60 luku: Eläinterveystodistuksen malli suljetussa pitopaikassa pidettävien 
maaeläinten siemennesteen. munasolujen ja alkioiden lähetysten 
jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun siemenneste, munasolut ja 
alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti
L 113 /34 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
CANIS -FELIS -FERRETS -
INTRA61 luku: Eläinterveystodistuksen malli ja ilmoitusmalli koirien, kissojen ja 
frettien jäsenvaltioiden välillä tapahtuv ia siirtoja varten
GP-CANIS -F E LIS -INT RA 62 luku: Eläinterveystodistuksen malli koirien ( Canis lupus familiaris ) ja 
kissojen ( Felis silvestris catus ) siemennesteen, munasolujen ja alkioiden 
lähetysten jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun siemenneste, 
munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti 
OTHCARN -INT RA 63 luku: Eläinterveystodistuksen malli muiden lihansyöjien jäsenvaltioiden 
välillä tapahtuvia siirtoja varten
W ILD -ANIMALS -INT RA 64 luku: Eläinterveystodistuksen malli luonnonvaraisten maaeläinten 
jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten
GP-CAM -CER -INT RA 65 luku: Eläinterveystodistuksen malli heimoihin Camelidae ja Cervidae
kuuluvien eläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lähetysten 
jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, kun siemenneste, munasolut ja 
alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen ( EU) 2020/686 mukaisesti 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /35
1 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI MUIDEN KUI N TEURASTETTAVIKSI 
TARKOITETTUJEN NAUTA ELÄINTEN JÄSENVALTIO IDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN (MALLI ’BOV -INTRA -X’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pitopaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /36 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pitopaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt hevoseläimet □Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetut 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /37
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -INTR A -XOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat nautaeläimet(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Ne on merkitty tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 38 artiklan 
mukaisesti.
II.1.2 Lähetyksen lähtöä edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan tai syntymästä lähtien, jos e läimet 
ovat alle 30 päivän ikäisiä,
II.1.2.1 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti alkuperäisessä pitopaikassa;
II.1.2.2 ne eivät ole olleet kosketuksissa pidettäviin nautaeläimiin, joilla on heikompi 
terveystilanne tai joihin sovelletaan siirtorajoituksia eläint erveyssyistä;
II.1.2.3 ne eivät ole olleet suoraan tai välillisesti kosketuksissa pidettäviin eläimiin, jotka 
ovat saapuneet unioniin kolmannesta maasta tai alueelta eläinten lähtöä 
edeltäneiden 30 päivän aikana.
II.1.3 Niissä ei ole ilmennyt nautaeläinten osalta luetteloitujen tautien kliinisiä merkkejä tai oireita 
kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty lähetyksen lähtöä edeltäneiden 24 tunnin aikana 
…………… …. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv ).
II.2 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet täyttävät virallisten tietojen mukaan seuraavat 
terveysvaatimukset:
II.2.1 Ne eivät tule pitopaikoista, joihin sovelletaan kyseistä lajia koskevia siirtorajoituksia tai jotka 
sijaitsevat nautaeläinten osalta luetteloitujen tautien vuoksi perustetulla rajoitusvyöhyk keellä.
II.2.2 Ne tulevat pitopaikoista, jotka ovat nautaeläinten osalta vapaita Brucella abortus -,B. 
melitensis -ja B. suis -tartunnasta ilman rokotuksia, ja 
(2)jok o [alkuperäiset pitopaikat sijaitsevat jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jolla on Brucella 
abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnasta vapaa asema nautapopulaation osalta;]
(2)ja/tai [niille on tehty Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta testi negatiivisin 
tuloksin jollakin komission delegoidun asetuksen ( EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 1 osassa 
säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteestä, joka on otettu lähtöä edeltäneiden 30 päivän 
aikana ja poikineiden naaraiden tapauksessa vähintään 30 päivän kuluttua poikimisesta;]
(2)ja/tai [ne ovat alle 12 kuukauden ikäisiä;]
(2)ja/tai [ne on kuohittu.]
II.2.3 Ne tulevat pitopaikoista, jotka ovat vapaita Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis, 
M. caprae ja M. tuberculosis )-tartunnasta, ja 
(2)jok o [alkuperäiset pitopaikat sijaitsevat jäsenvaltiossa ta i sen vyöhykkeellä, jolla on 
Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis ,M. caprae ja M. tuberculosis )-tartunnasta 
vapaa asema;]
(2)ja/tai [niille on tehty Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis ,M. caprae ja M. 
tuberculosis )-tartunnan varalta te sti negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 liitteessä I olevassa 2 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä lähtöä edeltäneiden 
30 päivän aikana;]
(2)ja/tai [ne ovat alle kuuden viikon ikäisiä.]
L 113 /38 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -INTR A -X
II.2.4 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
pidettävissä maaeläimissä lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.
II.2.5 Ne tulevat pitopaikoista, jotka sijaitsevat alueella, jolla ei ole raportoitu epitsoottisen 
verenvuototautiviruksen ai heuttamaa tartuntaa kyseisen taudin osalta luetteloituihin lajeihin 
kuuluvissa pidettävissä eläimissä vähintään 150 km:n säteellä kyseisistä pitopaikoista lähtöä 
edeltäneiden kahden vuoden aikana.
II.2.6 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu p ernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä lähtöä 
edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.2.7 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) lähtöä 
edeltäneiden 30 päivän aikana, ja 
(2)joko [surraa ei ole raportoitu pitopaikoissa niiden lähtöä edeltäneiden kahden vuoden aikana.]
(2)tai [surraa on raportoitu lähtöä edeltäneiden kahden vuoden aikana, ja tartunnan saaneisiin 
pitopaikkoihin on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia, kunnes
– tartunnan saaneet el äimet on poistettu pitopaikoista, ja
– pitopaikkoihin jääneille eläimille on tehty surran ( Trypanosoma evansi ) varalta testi 
negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 
3 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä nä ytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi 
kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikoista.]
(2)jok o [II.2.8 Ne ovat peräisin jäsenvaltiosta tai vyöhykkeeltä, joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 
1–24) aiheuttamasta tartunnasta ja jossa/jolla ei ole vahvistettu esiintyneen sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa kohteena olevassa eläinpopulaatiossa viimeisten 24 
kuukauden aikana, eikä niitä ole rokotettu elävällä rokotteella sinikieliviruksen (seroty ypit 1 –
24) aiheuttamaa tartuntaa vastaan siirtopäivää edeltäneiden 60 päivän aikana, ja delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdan tai 2 kohdan vaatimukset 
täyttyvät.]
(2)ja/tai [II.2.8 Ne ovat peräisin jäsenvaltiosta tai vyöhykkeeltä, joka kuuluu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –
24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelman piiriin, ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdan tai 2 kohdan vaatimukset täyttyvät, ja
(2)jok o [II.2.8.1 ne o n pidetty jäsenvaltiossa tai vyöhykkeellä, joka on ollut kausittain vapaa 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 40 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
(2)jok o [II.2.8.1.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
(2)ja/tai [II.2.8.1.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on tehty 
serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 28 päivän kuluttua päivästä, jona eläin on saapunut 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta 
kausittain vapaaseen jäsenvaltioon tai vapaalle vyöhykkeelle]]
(2)ja/tai [II.2.8.1.3 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille on tehty 
PCR- testi negatiivisin tuloks in näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 
14 päivän kuluttua päivästä, jona eläin on saapunut sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta kausittain vapaaseen 
jäsenvaltioon tai vapaalle vyöhykkeelle;]]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /39
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -INTR A -X
(2)ja/tai [II.2.8.2 ne on suojattu tartunnanlevittäjiltä määräpaikkaan kuljettamisen aikana ja pidetty 
tartunnanlevittäjiltä suojattuina tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa
(2)jok o [II.2.8.2.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
(2)ja/tai [II.2.8.2.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on tehty 
serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 28 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun kauden 
alkamispäivästä]]
(2)ja/tai [II.2.8.2.3 siirtopäivä ä edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille on tehty 
PCR- testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 
14 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun kauden 
alkamispäivästä;]]]
(2)ja/tai [II.2.8.3 ne on rokotettu niiden sin ikieliviruksen serotyyppien 1 –24 aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden vuoden aikana kyseisessä 
jäsenvaltiossa tai kyseisellä vyöhykkeellä, ja rokotteen eritelmissä taattu 
immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa, ja 
(2)jok o [II.2.8.3.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen siirtopäivää]]
(2)ja/tai [II.2.8.3.2 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella, ja niille on tehty PCR -testi 
negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu vähintään 14 päivää 
rokotteen eritelmissä määritetyn immuniteetin alkamisen jälkeen;]]]
(2)ja/tai [II.2.8.4 niille on tehty positiivisin tuloksin serologinen testi, jolla on mahdollista havaita 
kaikkien viimeisten kahden vuoden aikana kyseisessä jäsenvaltiossa tai 
kyseisellä vyöhykkeellä raportoit ujen sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 
aiheuttamien tartuntojen seurauksena muodostuneet vasta -aineet, ja
(2)jok o [II.2.8.4.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 
päivää ennen siirtopäivää.]]]
(2)ja/tai [II.2.8.4.2 serologi nen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 
päivää ennen siirtopäivää, ja eläimille on tehty PCR -testi negatiivisin 
tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivää ennen 
siirtopäivää.]]]
(2)ja/tai [II.2.8 Ne ovat peräisin jäsenv altiosta tai vyöhykkeeltä, joka ei ole vapaa sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta ja joka ei kuulu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –
24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelman piiriin, ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 32 ar tiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdan tai 2 kohdan vaatimukset täyttyvät, ja
(2)jok o [II.2.8.1 ne on suojattu tartunnanlevittäjiltä määräpaikkaan kuljettamisen aikana ja pidetty 
tartunnanlevittäjiltä suojattuina tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa
(2)jok o [II.2.8.1.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
(2)ja/tai [II.2.8.1.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on tehty 
serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 28 päivä n kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun kauden 
alkamispäivästä]]
(2)ja/tai [II.2.8.1.3 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille on tehty 
PCR- testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 
14 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun kauden 
alkamispäivästä;]]]
L 113 /40 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -INTR A -X
(2)ja/tai [II.2.8.2 ne on pidetty lähtöä edeltäneiden 60 päivän ajan pitopaikassa, joka sijaitsee 
sellaisessa jäsenvaltiossa tai sellaisen säteeltään vähintään 150 km:n suuruisen 
alueen keskipisteessä, jossa/jolla on suoritettu tuona aikana delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 1 luvun 1 ja 2 jakson vaatimusten 
mukaista seurantaa, ja
(2)jok o [II.2.8.2.1 eläimet on rokotettu niiden sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 
aiheuttamaa tartuntaa vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden 
vuoden aikana säteeltään vähintään 150 km:n suuruisella alueella, 
jonka keskipisteessä eläimet on pidetty, ja rokotteen eritelmissä 
taattu immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa , ja 
(2)jok o [II.2.8.2.1.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen siirtopäivää]]]
(2)ja/tai [II.2.8.2.1.2 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella, ja niille on 
tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka 
on otettu vähintään 14 päivää rokotteen eritelmissä 
määritetyn immuniteetin alkamisen jälkeen;]]]]
(2)ja/tai [II.2.8.2.2 eläimet on immunisoitu niiden sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 
aiheuttamaa tartuntaa vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden 
vuoden aikana säteeltään vähintään 150 km:n suuruisella alueella, 
jonka keskipisteessä eläimet on pidetty, ja
(2)jok o [II.2.8.2.2.1 eläimille on tehty serologinen testi positiivisin tuloksin 
näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 päivää ennen 
siirtopäivää]]]
(2)ja/tai [II.2.8.2.2.2 eläimille on tehty serologinen testi positiivisin tuloksin 
näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 päivää ennen 
siirtopäivää, ja PCR -testi negatiivisin tuloksin 
näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivää ennen 
siirtopäivää.]]]]
(2)ja/tai [II.2.8 Ne eivät täytä delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 1 –3 kohdan vaatimuksia, ja alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on 
myöntänyt luvan näiden eläinten siirtämiseen toiseen jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle,
(2)jok o [II.2.8.1 jolla on sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta vapaa 
asema, ja määräjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja muille jäsenvaltioille, 
että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa seuraavissa tarkoitettujen edellytysten 
mukaisesti: delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 43 artiklan 2 kohdan a, b ja c 
alakohta ja
(2)jok o [II.2.8.1.1 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 5 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.8.1.2 kyseisen delegoidun asetuksen liittee ssä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 6 kohta, ja
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /41
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -INTR A -X
(2)ja/tai [II.2.8.1.3 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 7 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.8.1.4 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 8 kohta, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 2 kohdan sekä 33 artiklan vaatimukset täyttyvät.]]]
(2)ja/tai [II.2.8.2 jolla on hyväksytty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen 
hävittämisohjelma, ja määräjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja muille 
jäsenvaltioille, että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa seuraavissa 
tarkoitettujen edellytysten mukaisesti: delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 43 
artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta ja
(2)jok o [II.2.8.2.1 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 5 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.8.2.2 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 6 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.8.2.3 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 7 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.8.2.4 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 8 kohta, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 2 kohdan sekä 33 artiklan vaatimukset täyttyvät.]]]
(2)ja/tai [II.2.8.3 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta ja 
joka ei kuulu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen 
hävittämisohj elman piiriin, ja määräjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja 
muille jäsenvaltioille, että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa
(2)jok o [II.2.8.3.1 ilman mitään edellytyksiä, ja
(2)ja/tai [II.2.8.3.2 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V oleva n 
II osan 2 luvun 1 jakson 5 kohdassa tarkoitettujen 
edellytyste n mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.2.8.3.3 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 6 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.2.8.3.4 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 7 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.2.8.3.5 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 8 kohdas sa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 2 kohdan sekä 33 artiklan vaatimukset täyttyvät.]]]
L 113 /42 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -INTR A -X
(2)[(2)joko [II.2.9 Ne siirretään jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle, jolla on nautojen tarttuvasta 
leukoosista vapaa asema, ja
(2)jok o [II.2.9.1 ne tulevat pitopaikoista, jotka ovat vapaita nautojen tarttuvasta leukoosista.]]
(2)tai [II.2.9.1 ne tulevat pitopaikoista, jotka eivät ole vapaita nautojen tarttuvasta leukoosist a, 
ja kyseisissä pitopaikoissa ei ole raportoitu nautojen tarttuvaa leukoosia lähtöä 
edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja
(2)jok o [II.2.9.1.1 ne ovat yli 24 kuukauden ikäisiä ja niille on tehty nautojen tarttuvan 
leukoosin varalta serologinen testi negatiivisin tuloksin jollakin 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 4 osassa 
säädetyistä diagnoosimenetelmistä
(2)jok o [II.2.9.1.1.1 näytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla 
vähintään neljän kuukauden välein eläinten ollessa 
eristyksissä pitopaikan muista nautaeläimistä]]]
(2)ja/tai [II.2.9.1.1.2 näytteestä, joka otettu lähetyksen lähtöä edeltäneiden 
30 päivänä aikana, ja kaikille pitopaikassa pidettäville 
yli 24 kuukauden ikäisille nautaeläimille on tehty 
nautojen tarttuvan leu koosin varalta serologinen testi 
negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 4 osassa 
säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on 
otettu kahdella eri kerralla vähintään neljän kuukauden 
välein lähetyks en lähtöä edeltäneiden 12 kuukauden 
aikana;]]]]
(2)ja/tai [II.2.9.1.2 ne ovat alle 24 kuukauden ikäisiä, ja niiden emoille on tehty nautojen 
tarttuvan leukoosin varalta serologinen testi negatiivisin tuloksin 
jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 li itteessä I olevassa 4 
osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu 
kahdella eri kerralla vähintään neljän kuukauden välein lähetyksen 
lähtöä edeltäneiden 12 kuukauden aikana.]]]
(2)tai [II.2.9 Ne siirretään jäsenvaltioon tai sen vyö hykkeelle, jolla on nautojen tarttuvan leukoosin 
hyväksytty hävittämisohjelma, ja
(2)jok o [II.2.9.1 ne tulevat pitopaikoista, jotka ovat vapaita nautojen tarttuvasta leukoosista.]]
(2)tai [II.2.9.1 ne tulevat pitopaikoista, jotka eivät ole vapaita nautojen tarttuvasta leukoosista, 
ja kyseisissä pitopaikoissa ei ole raportoitu nautojen tarttuvaa leukoosia lähtöä 
edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja
(2)jok o [II.2.9.1.1 ne ovat yli 24 kuukauden ikäisiä ja niille on tehty nautojen tarttuvan 
leukoosin varalta serologinen testi negatiivisin tuloksin jollakin 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 4 osassa 
säädetyistä diagnoosimenetelmistä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /43
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -INTR A -X
(2)jok o [II.2.9.1.1.1 näytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla 
vähintään neljän kuukauden välein eläinten ollessa 
eristyksissä pitopaikan muista nautaeläimistä]]]
(2)ja/tai [II.2.9.1.1.2 näytteestä, joka otettu lähetyksen lähtöä edeltäneiden 
30 päivänä aikana, ja kaikille pitopaikassa pidettäville 
yli 24 kuukauden ikäisille nautaeläimille on tehty 
nautojen tarttuvan leukoosin varalta serologinen testi 
negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 4 osassa 
säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on 
otettu kahdella eri kerralla vähintään neljän kuuka uden 
välein lähetyksen lähtöä edeltäneiden 12 kuukauden 
aikana;]]]]
(2)ja/tai [II.2.9.1.2 ne ovat alle 24 kuukauden ikäisiä, ja niiden emoille on tehty nautojen 
tarttuvan leukoosin varalta serologinen testi negatiivisin tuloksin 
jollakin delegoidun asetuk sen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 4 
osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu 
kahdella eri kerralla vähintään neljän kuukauden välein lähetyksen 
lähtöä edeltäneiden 12 kuukauden aikana.]]]]
(2)[(2)joko [II.2.10 Ne siirretään jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle, jolla on naudan tarttuvasta 
rinotrakeiitista / tarttuvasta pustulaarisesta vulvovaginiitista vapaa asema, eikä niitä ole 
rokotettu naudan tarttuvaa rinotrakeiittia / tarttuvaa pustulaarista vulvovaginiittia va staan, ja
(2)jok o [II.2.10.1 ne tulevat pitopaikoista, jotka ovat vapaita naudan tarttuvasta rinotrakeiitista / 
tarttuvasta pustulaarisesta vulvovaginiitista, ja
(2)jok o [II.2.10.1.1 alkuperäiset pitopaikat sijaitsevat jäsenvaltiossa tai sen 
vyöhykkeellä, jolla on naudan tarttuvasta rinotrakeiitista / tarttuvasta 
pustulaarisesta vulvovaginiitista vapaa asema]]
(2)ja/tai [II.2.10.1.2 eläimet ovat olleet karanteenissa lähtöä edeltäneiden vähintään 30 
päivän ajan, ja niille on tehty naudan koko herpesvirus tyyppi 1:een 
(BoHV -1) kohdistuvien vasta -aineiden osoittamiseksi serologinen 
testi negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 liitteessä I olevassa 5 osassa säädetyistä 
diagnoosimenetelmistä näytteestä, joka on otettu lähetyksen läht öä 
edeltäneiden 15 päivän aikana.]]]
(2)tai [II.2.10.1 ne tulevat pitopaikoista, jotka eivät ole vapaita naudan tarttuvasta rinotrakeiitista 
/ tarttuvasta pustulaarisesta vulvovaginiitista, ja ne on pidetty hyväksytyssä 
karanteenipitopaikassa lähtöä edeltä neiden vähintään 30 päivän ajan, ja niille on 
tehty koko herpesvirus tyyppi 1:een (BoHV -1) kohdistuvien vasta -aineiden 
osoittamiseksi serologinen testi negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 5 osassa säädety istä 
diagnoosimenetelmistä näytteestä, joka on otettu aikaisintaan 21 päivää 
karanteenin alkamisesta.]]
L 113 /44 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -INTR A -X
(2)tai [II.2.10 Ne siirretään jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle, jolla on naudan tarttuvan 
rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin hyväksytty hävittämisohjelma, ja 
(2)jok o [II.2.10.1 ne tulevat pitopaikoista, jotka ovat vapaita naudan tarttuvasta rinot rakeiitista / 
tarttuvasta pustulaarisesta vulvovaginiitista, ja 
(2)jok o [II.2.10.1.1 alkuperäiset pitopaikat sijaitsevat jäsenvaltiossa tai sen 
vyöhykkeellä, jolla on naudan tarttuvasta rinotrakeiitista / tarttuvasta 
pustulaarisesta vulvovaginiitista vapa a asema]]
(2)ja/tai [II.2.10.1.2 alkuperäiset pitopaikat sijaitsevat jäsenvaltiossa tai sen 
vyöhykkeellä, jolla on naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan 
pustulaarisen vulvovaginiitin hyväksytty hävittämisohjelma]]
(2)ja/tai [II.2.10.1.3 eläimet ovat olleet karanteenissa lähtöä edeltäneiden vähintään 30 
päivän ajan, ja niille on tehty naudan koko herpesvirus tyyppi 1:een 
(BoHV -1) kohdistuvien vasta -aineiden osoittamiseksi serologinen 
testi negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 
2020/ 688 liitteessä I olevassa 5 osassa säädetyistä 
diagnoosimenetelmistä näytteestä, joka on otettu lähetyksen lähtöä 
edeltäneiden 15 päivän aikana]]
(2)ja/tai [II.2.10.1.4 eläimet on tarkoitettu pitopaikkaan, jossa nautaeläimiä pidetään 
lihantuotantoa varten eläinten joutumatta kosketuksiin muiden 
pitopaikkojen nautaeläinten kanssa ja josta ne siirretään suoraan 
teurastamoon.]]]
(2)tai [II.2.10.1 ne tulevat pitopaikoista, jotka eivät ole vapaita naudan tarttuvasta 
rinotrakeiitista / tarttuvasta pustulaarisesta vulvovaginiitista, ja
– ne on pidetty hyväksytyssä karanteenipitopaikassa lähtöä edeltäneiden 
vähintään 30 päivän ajan; ja
– niille on tehty naudan koko herpesvirus tyyppi 1:een (BoHV -1) 
kohdistuvien vasta -aineiden osoittamiseksi serologinen testi negatiivisin 
tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 5 
osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteestä, joka on otettu 
aikaisintaan 21 päivää karanteenin alkamisesta.]]]
(2)[(2)joko [II.2.11 Ne siirretään jäsenvaltioon tai sen v yöhykkeelle, jolla on naudan virusripulista vapaa 
asema, ja niitä ei ole rokotettu naudan virusripulia vastaan, ja
(2)jok o [II.2.11.1 ne tulevat pitopaikoista, jotka on vapaita naudan virusripulista, ja
(2)jok o [II.2.11.1.1 alkuperäiset pitopaikat sijaits evat jäsenvaltiossa tai sen 
vyöhykkeellä, jolla on naudan virusripulista vapaa asema]]
(2)ja/tai [II.2.11.1.2 alkuperäisissä pitopaikoissa on toteutettu delegoidun asetuksen (EU) 
2020/689 liitteessä IV olevan VI osan 1 luvun 2 jakson 1 kohdan c 
alakohdan ii tai iii alakohdassa tarkoitettu testausjärjestelmä 
negatiivisin tuloksin lähetyksen lähtöä edeltäneiden neljän 
kuukauden aikana]]
(2)ja/tai [II.2.11.1.3 eläimet on testattu yksittäin naudan virusripuliviruksen 
poissulkemiseksi ennen lähetyksen lähtöä.]] ]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /45
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -INTR A -X
(2)tai [II.2.11.1 ne tulevat pitopaikoista, jotka eivät ole vapaita naudan virusripulista, ja niille on 
tehty naudan virusripuliviruksen antigeenin tai genomin osoittamiseksi testi 
negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitt eessä I 
olevassa 6 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä, ja
(2)jok o [II.2.11.1.1 ne on pidetty hyväksytyssä karanteenipitopaikassa lähetyksen lähtöä 
edeltäneiden vähintään 21 päivän ajan, 
(2)[ja, jos kyseessä ovat tiineet emot, niille on tehty naudan 
virusripulivirukseen kohdistuvien vasta -aineiden osoittamiseksi 
serologinen testi negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 6 osassa säädetyistä 
diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 21
päivää karanteenin alkamisesta]]]
(2)ja/tai [II.2.11.1.2 niille on tehty naudan virusripulivirukseen kohdistuvien vasta -
aineiden osoittamiseksi serologinen testi positiivisin tuloksin jollakin 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 6 osassa 
säädetyistä diagnoosimenetelmistä,
(2)jok o [II.2.11.1.2.1 jos eläimet eivät ole tiineitä, ennen lähetyksen lähtöä 
otetuista näytteistä]]]
(2)ja/tai [II.2.11.1.2.1 jos kyseessä ovat tiineet emot, ennen tiineyttä 
edeltänyttä keinosiemennystä otetuista näytteistä.]]]]
(2)tai[II.2.11 Ne siirretään jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle, jolla on naudan virusripulin hyväksytty 
hävittämisohjelma, ja
(2)jok o [II.2.11.1 ne tulevat pitopaikoista, jotka on vapaita naudan virusripulista, ja
(2)jok o [II.2.11.1.1 alkuperäiset pitopaikat sijaitsevat jäsenvaltiossa tai sen 
vyöhykkeellä, jolla on naudan virusripulista vapaa asema]]
(2)ja/tai [II.2.11.1.2 alkuperäiset pitopaikat sijaitsevat jäsenvaltiossa tai sen 
vyöhykkeellä, jolla on naudan virusripulin hyväksytty 
hävittämisohjelma]] 
(2)ja/tai [II.2.11.1.3 alkuperäisissä pitopaikoissa on toteutettu delegoidun asetuksen (EU) 
2020/689 liitteessä IV olevan VI osan 1 luvun 2 jakson 1 kohdan c 
alakohdan ii tai iii alakohdassa tarkoitettu testausjärjestelmä 
negatiivisin tuloksin lähetyksen lähtöä edeltäneiden neljän 
kuukauden aikana]]
(2)ja/tai [II.2.11.1.4 eläimet on testattu yksittäin naudan virusripuliviruksen 
poissulkemiseksi ennen lähetyksen lähtöä.]]]
(2)ja/tai [II.2.11.1.5 eläimet on tarkoitettu pitopaikkaan, jossa nautaeläimiä pidetään 
lihantuotantoa varten erillään muiden pitopaikkojen nautaeläimistä ja 
josta ne siirretään suoraan teurastamoon]]
L 113 /46 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -INTR A -X
(2)ja/tai [II.2.11.2 ne tulevat pitopaikoista, jotka eivät ole vapaita naudan virusripulista, ja niille on 
tehty nauda n virusripuliviruksen antigeenin tai genomin osoittamiseksi testi 
negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I 
olevassa 6 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä, ja
(2)jok o [II.2.11.2.1 ne on pidetty hyväksytyssä karante enipitopaikassa lähetyksen lähtöä 
edeltäneiden vähintään 21 päivän ajan, 
(2)[ja, jos kyseessä ovat tiineet emot, niille on tehty naudan 
virusripulivirukseen kohdistuvien vasta -aineiden osoittamiseksi 
serologinen testi negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 6 osassa säädetyistä 
diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 21 
päivää karanteenin alkamisesta]]]
(2)ja/tai [II.2.11.2.2 niille on tehty naudan virusripulivirukseen kohdistuvie n vasta-
aineiden osoittamiseksi serologinen testi positiivisin tuloksin jollakin 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 6 osassa 
säädetyistä diagnoosimenetelmistä,
(2)jok o [II.2.11.2.2.1 jos eläimet eivät ole tiineitä, ennen lähetyksen lä htöä 
otetuista näytteistä]]]
(2)ja/tai [II.2.11.2.2.1 jos kyseessä ovat tiineet emot, ennen tiineyttä 
edeltänyttä keinosiemennystä otetuista näytteistä.]]]]]
II.3 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan eläimet tulevat pitopaikoista, joissa ei ole esiintynyt 
epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty.
2)[II.4 Virallisten tietojen ja toimijan ilmoituksen mukaan eläimet ovat siemennesteen luovuttajaeläimiä, ja
II.4.1 ne tulevat siemennesteen keräysasemalta ja ne kuljetetaan suoraan toiselle siemennesteen 
keräysasemalle komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 19 artiklan mukaisesti; ja
(2)jok o [II.4.2 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti siemennesteen keräysasemalla siitä päivästä alkaen, jona ne on 
otettu kyseiselle asemalle, ja niill e on tehty kaikki delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 
liitteessä II olevan 1 osan I luvun 2 kohdassa tarkoitetut pakolliset rutiinitestit negatiivisin 
tuloksin siirtopäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana; ja]
(2)tai [II.4.2 niille on tehty negatiivisin tu loksin kaikki delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II 
olevan 1 osan I luvun 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetut testit, jotka vaaditaan ennen 
eläimen ottamista siemennesteen keräysasemalle, ja kyseiset testit on tehty juuri ennen 
karanteenijak soa ja karanteenijakson aikana; ja]
II.4.3 toimija on saanut määräpaikkana olevan siemennesteen keräysaseman asemaeläinlääkäriltä 
ennakkosuostumuksen; ja
II.4.4 käytettävät kuljetusvälineet on puhdistettu ja desinfioitu ennen käyttöä.]
II.5 Lähetyksen kul jettamiseksi tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaiset järjestelyt.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /47
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -INTR A -X
II.6 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää pitkin 
tai meritse, todistuksen voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan matkan 
kestoa vastaavalla ajalla.
(2)(3)[II.7 Sen jälkeen, kun lähetyksen eläimet ovat lähteneet alkuperäisistä pitopaikoistaan, ja ennen niiden 
saapumista tähän hyväksyttyyn kokoamispitopaikkaan, mikään niistä ei ole ollut useamman kuin kahden 
kokoamisen kohteena, ja 
(2)jok o [ne tulevat alkuperäisistä pitopaikoistaan.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyssä pitopaikassa yhden kokoamisen 
kohteena.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyissä pitopaikoissa kahden kokoamisen 
kohteena.]]
Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonka on määrä käynnistyä
……………(lisätään päivämäärä)(4)(5).
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on t äytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien eläinten alkuperäinen pitopaikka 
tai kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston 
asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan mukaisesti.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan lähetyksen lopulli sena määränpäänä oleva pitopaikka tai 
kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Jos eläimet lähetetään 
alkuperäjäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispito paikasta, voidaan ilmoittaa sen 
virallisen asiakirjan viitenumero (niiden virallisten asiakirjojen viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa. 
Jos eläimet lähe tetään kauttakulkujäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, 
on ilmoitettava sen todistuksen viitenumero (niiden todistusten viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamis pitopaikassa.
Kohta I.30: ”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien, delegoidun asetuksen (EU) 
2019/2035 38 artiklan mukaisesti yksilöityjen eläinten tunnistuskoodit.
L 113 /48 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -INTR A -X
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Sovelletaan, kun lähetys lähetetään hyväksytystä kokoamispitopaikasta.
(4)Jos lähetys on koottu hyväksytyssä kokoamispitopaikassa ja koostuu eri päivinä lastatuista eläimistä, 
kaikkien lähetyksen osien katsotaan lähtevän alkuperäisestä pit opaikasta vasta koko lähetyksen 
kuljetuksen alkamispäivänä.
(5)Tämä lausunto ei vapauta kuljettajia voimassa olevissa unionin säännöissä asetetusta velvoitteestaan 
etenkään kuljetettavien eläinten kunnon osalta.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /49
2 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI TEURASTETTAVIKSI 
TARKOITETTUJEN NAUTA ELÄINTEN JÄSENVALTIO IDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN (MAL LI ’BOV -INTRA -Y’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /50 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /51
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -INTR A -YOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat nautaeläimet(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Ne on merkitty tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 38 artiklan 
mukaisesti.
II.1.2 Niissä ei ole ilmennyt nautaeläinten osalta luetteloitujen tautien kliinisiä merkkejä tai oireita 
kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty lähetyksen lähtöä edeltäneiden 24 tunnin aikana 
…………… …. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv ).
(2)[II.1.3 Ne on tarkoitettu teurastettaviksi tautien hävittämiseksi osana asetuksen (EU) 2016/429 31 
artiklan 1 tai 2 kohdassa säädettyä hävittämisohjelmaa, ja määräjäsenvaltio ja tapauksen 
mukaan kauttakulkujäsenvaltio on myöntänyt ennakolta luvan siirtoon.]
II.2 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet täyttävät virallisten tietojen mukaan seuraavat 
terveysvaatimukset:
II.2.1 Ne eivät tule pitopaikoista, joihin sovelletaan kyseistä lajia koskevia siirtorajoituksia tai jotka 
sijaitsevat nautaeläinten osalta luette loitujen tautien vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä.
(2)tai[II.2.2 Ne tulevat pitopaikoista, jotka ovat nautaeläinten osalta vapaita Brucella abortus -,B. 
melitensis -ja B. suis -tartunnasta ilman rokotuksia tai kun tautia torjutaan rokotuksin.]
(2)ja/tai [II.2.2 Ne on kuohittu.]
(2)ja/tai [II.2.2 Ne ovat alle 12 kuukauden ikäisiä.]
(2)ja/tai [II.2.2 Ne ovat kuohitsemattomia, yli 12 kuukauden ikäisiä nautaeläimiä, joille on tehty Brucella 
abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta test i negatiivisin tuloksin jollakin 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 1 osassa säädetyistä 
diagnoosimenetelmistä näytteestä, joka on otettu lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana ja 
poikineiden naaraiden tapauksessa vähintään 30 päivän kuluttua poikimisesta.]
(2)tai[II.2.3 Ne tulevat pitopaikoista, jotka ovat vapaita Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis, 
M. caprae ja M. tuberculosis )-tartunnasta.]
(2)ja/tai [II.2.3 Niille on tehty Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis, M. caprae ja M. 
tuberculosis )-tartunnan varalta testi negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 liitteessä I olevassa 2 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä lähtöä edeltäneiden 
30 päivän aikana.]
II.2.4 Ne tulevat pitopa ikoista, joissa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
pidettävissä maaeläimissä lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.
II.2.5 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä lähtöä 
edeltäneiden 1 5 päivän aikana.
II.2.6 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) 
aiheuttamaa tartuntaa lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.
(2)[II.2.7 Delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 33 artiklassa vahvistetut sinikieliviru ksen (serotyypit 1 –
24) aiheuttamaa tartuntaa koskevat vaatimukset täyttyvät.]
L 113 /52 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -INTR A -Y
II.3 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan eläimet tulevat pitopaikoista, joissa ei ole esiintynyt 
epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty.
II.4 Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaiset järjestelyt.
II.5 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää pitkin 
tai meritse, todistuksen voimassaoloaikaa v oidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan matkan 
kestoa vastaavalla ajalla.
(2)(3)[II.6 Sen jälkeen, kun lähetyksen eläimet ovat lähteneet alkuperäisistä pitopaikoistaan, ja ennen niiden 
saapumista tähän hyväksyttyyn kokoamispitopaikkaan, mikään niistä ei ole ollut useamman kuin kahden 
kokoamisen kohteena, ja 
(2)jok o [ne tulevat alkuperäisistä pitopaikoistaan.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyssä pitopaikassa yhden kokoamisen 
kohteena.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyissä pitopaikoissa kahden kokoamisen 
kohteena.]]
Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonka on määrä käynnistyä
……………(lisätään päivämäärä)(4)(5).
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirj an 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien eläinten alkuperäinen pitopaikka 
tai kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan lähetyksen lopullisena määränpäänä oleva pitopaikka tai 
kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Jos eläimet lähetetään 
alkuperäjäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, voidaan ilmoittaa sen 
virallisen asiakirjan viitenumero (niiden virallisten asiakirjojen viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa. 
Jos eläimet lähetetään kauttakulkujäsenvaltiossa h yväksytystä kokoamispitopaikasta, 
on ilmoitettava sen todistuksen viitenumero (niiden todistusten viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa.
Kohta I.30: ”Tunnist enumero”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien, delegoidun asetuksen (EU) 
2019/2035 38 artiklan mukaisesti yksilöityjen eläinten tunnistuskoodit.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /53
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -INTR A -Y
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Sovelletaan, kun lähetys lähetetään hyväksytystä kokoamispitopaikasta.
(4)Jos lähetys on koottu hyväksytyssä kokoamispitopaikassa ja koostuu eri päivinä lastatuista eläimistä, 
kaikkien lähetyksen osien katsotaan lähtevän alkuperäisestä pitopaikasta vasta koko lähetyksen 
kuljetuksen alkamispäivänä.
(5)Tämä lausunto ei vapauta kuljettajia voimassa olevissa unionin säännöissä asetetusta velvoitteestaan 
etenkään kuljetettavien eläinten kunnon osalta.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /54 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
3 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI MUIDEN KUI N TEURASTETTAVIKSI 
TARKOITETTUJEN SIKAELÄINTEN JÄSENVALTIOI DEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN (MALLI ’POR -INTRA -X’) 
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /55
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut  ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /56 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -INT RA- XOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat sikaeläimet(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Ne on merkitty tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 52 artiklan tai 
54 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
II.1.2 Lähetyksen lähtöä edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan tai s yntymästä lähtien, jos eläimet 
ovat alle 30 päivän ikäisiä,
II.1.2.1 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti alkuperäisessä pitopaikassa;
II.1.2.2 ne eivät ole olleet kosketuksissa pidettäviin sikaeläimiin, joilla on heikompi 
terveystilanne tai joihin sovelletaan s iirtorajoituksia eläinterveyssyistä;
II.1.2.3 ne eivät ole olleet suoraan tai välillisesti kosketuksissa pidettäviin eläimiin, jotka 
ovat tulleet unioniin kolmannesta maasta tai alueelta eläinten lähtöä edeltäneiden 
30 päivän aikana.
II.1.3 Niissä ei ole ilmennyt sikaeläinten osalta luetteloitujen tautien kliinisiä merkkejä tai oireita 
kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty lähetyksen lähtöä edeltäneiden 24 tunnin aikana 
…………… …. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv ).
(2)[II.1.4 Ne tulevat yhdeltä tai useammalt a tilalta, jonka (joiden) on virallisesti tunnustettu 
noudattavan valvottuja pito -olosuhteita komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 
8 artiklan mukaisesti, eivätkä ole kulkeneet asetuksen (EU) 2016/429 99 artiklan 3 kohdan 
mukaisesti hyväksytyn k okoamispitopaikan kautta, joka ei täytä täytäntöönpanoasetuksen 
(EU) 2015/1375 liitteessä IV olevan I luvun A kohdan j alakohdan vaatimuksia.]
II.2 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet täyttävät virallisten tietojen mukaan seuraavat 
terveysvaatimukset:
II.2.1 Ne eivät tule pitopaikoista, joihin sovelletaan kyseistä lajia koskevia siirtorajoituksia tai jotka 
sijaitsevat sikaeläinten osalta luetteloitujen tautien vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä.
II.2.2 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
pidettävissä maaeläimissä lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.
II.2.3 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä lähtöä 
edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.2.4 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -
tartuntaa sikaeläimissä lähtöä edeltäneiden 42 päivän aikana ja joissa lähtöä edeltäneiden 
vähintään 12 kuukauden aikana 
(2)jok o [II.2.4.1 on otettu käyttöön komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 19 artiklan 1 
kohdan f alakohdan i alakohdassa säädettyjä bioturvaamis -ja 
riskinvähentämistoimenpiteitä;]
(2)ja/tai [II.2.4.2 on seurattu kyseisessä pitopaikassa pidettäviä sikaeläimiä Brucella abortus -,B. 
melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 19 
artiklan 1 kohdan f alakohdan ii alakohdan mukaisesti.] 
II.2.5 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa lä hetyksen lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /57
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -INT RA- X
(2)[II.2.6 Ne siirretään jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle, jolla on Aujeszkyn tautiviruksen 
aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema, eikä niitä ole rokotettu Aujeszkyn tautiviruksen 
aiheuttamaa tartuntaa vastaan, ja
(2)jok o [II.2.6.1 ne tulevat pitopaikoista, jotka on vapaita Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamasta 
tartunnasta, ja
(2)jok o [II.2.6.1.1 alkuperäiset pitopaikat sijaitsevat jäsenvaltiossa tai vyöhykkeellä, 
jolla on Aujeszkyn tautiviruksen aiheut tamasta tartunnasta vapaa 
asema;]]
(2)ja/tai [II.2.6.1.2 lähetykseen kuuluville eläimille on tehty Aujeszkyn taudin 
kokovirukseen kohdistuvien vasta -aineiden osoittamiseksi 
serologinen testi negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/688(3)(4)liitteessä I olevassa 7 osassa säädetyllä 
diagnoosimenetelmällä näytteestä, joka on otettu lähtöä edeltäneiden 
15 päivän aikana;]]]
(2)ja/tai [II.2.6.2 ne tulevat pitopaikoista, jotka eivät ole vapaita Aujeszkyn tautiviruksen 
aiheuttamasta tartunnas ta, ja
– ne on pidetty hyväksytyssä karanteenipitopaikassa vähintään 30 päivän 
ajan; ja
– niille on tehty Aujeszkyn taudin kokovirukseen kohdistuvien vasta -aineiden 
osoittamiseksi serologinen testi negatiivisin tuloksin delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/688 liitt eessä I olevassa 7 osassa säädetyllä 
diagnoosimenetelmällä näytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla 
vähintään 30 päivän välein ja joista viimeinen on otettu lähtöä edeltäneiden 
15 päivän aikana.]]
(2)[II.2.6 Ne siirretään jäsenvaltioon tai sen vyö hykkeelle, jolla on Aujeszkyn tautiviruksen 
aiheuttaman tartunnan hyväksytty hävittämisohjelma, ja
(2)jok o [II.2.6.1 ne tulevat pitopaikoista, jotka on vapaita Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamasta 
tartunnasta, ja 
(2)jok o [II.2.6.1.1 alkuperäiset pitopai kat sijaitsevat jäsenvaltiossa tai sen 
vyöhykkeellä, jolla on Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamasta 
tartunnasta vapaa asema;]]
(2)ja/tai [II.2.6.1.2 alkuperäiset pitopaikat sijaitsevat jäsenvaltiossa tai sen 
vyöhykkeellä, jolla on Aujeszkyn tautiviruksen a iheuttaman 
tartunnan hyväksytty hävittämisohjelma;]]
(2)ja/tai [II.2.6.1.3 lähetykseen kuuluville eläimille on tehty Aujeszkyn taudin 
kokovirukseen kohdistuvien vasta -aineiden tai soveltuvissa 
tapauksissa Aujeszkyn tautiviruksen gE -proteiiniin kohdistuvien
vasta- aineiden osoittamiseksi serologinen testi negatiivisin tuloksin 
jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688(4)liitteessä I olevassa 7 
osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteestä, joka on otettu 
lähtöä edeltäneiden 15 päivän aikana;]]]
L 113 /58 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -INT RA- X
(2)ja/tai [II.2.6.2 ne tulevat pitopaikoista, jotka eivät ole vapaita Aujeszkyn tautiviruksen 
aiheuttamasta tartunnasta, ja 
– ne on pidetty hyväksytyssä karanteenipitopaikassa vähintään 30 päivän 
ajan; ja
– niille on tehty Aujeszkyn taudin kokovirukseen kohdistuvien vasta -aineiden 
osoittamiseksi serologinen testi negatiivisin tuloksin delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 7 osassa säädetyllä 
diagnoosimenetelmällä näytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla 
vähintään 30 päivän väle in, ja viimeinen näyte on otettu lähtöä edeltäneiden 
15 päivän aikana.]]
II.3 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan eläimet tulevat pitopaikoista, joissa ei ole esiintynyt 
epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty.
(2)[II.4 Virallisten tietojen ja toimijan ilmoituksen mukaan eläimet ovat siemennesteen luovuttajaeläimiä, ja
II.4.1 ne tulevat siemennesteen keräysasemalta ja ne kuljetetaan suoraan toiselle siemennesteen 
keräysasemalle komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/68 6 19 artiklan mukaisesti; ja
(2)jok o [II.4.2 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti siemennesteen keräysasemalla siitä päivästä alkaen, jona ne on 
otettu kyseiselle asemalle, ja niille on tehty kaikki delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 
liitteessä II olevan 2 osan I luvun 2 kohdassa tarkoitetut pakolliset rutiinitestit negatiivisin 
tuloksin siirtopäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana; ja]
(2)tai [II.4.2 niille on tehty negatiivisin tuloksin kaikki delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II 
olevan 2 osan I lu vun 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetut testit, jotka vaaditaan ennen 
eläimen ottamista siemennesteen keräysasemalle, ja kyseiset testit on tehty juuri ennen 
karanteenijaksoa ja karanteenijakson aikana; ja]
II.4.3 toimija on saanut määräpaikkana olevan siemennesteen keräysaseman asemaeläinlääkäriltä 
ennakkosuostumuksen; ja
II.4.4 käytettävät kuljetusvälineet on puhdistettu ja desinfioitu ennen käyttöä.]
II.5 Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaiset järjestelyt.
II.6 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää pitkin 
tai meritse, todistuksen voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan matkan 
kestoa vastaavalla ajalla.
(2)(5)[II.7 Sen jälkeen, kun lähetyksen eläimet ovat lähteneet alkuperäisistä pitopaikoistaan, ja ennen niiden 
saapumista tähän hyväksyttyyn kokoamispitopaikkaan, mikään niistä ei ole ollut useamman kuin kahden 
kokoamisen kohteena, ja 
(2)jok o [ne tulevat alkuperäisistä pitopaikoistaan.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyssä pitopaikassa yhden kokoamisen 
kohteena.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyissä pitopaikoissa kahden kokoamisen 
kohteena.]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /59
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -INT RA- X
Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonka on määrä käynnist yä 
……………(lisätään päivämäärä)(6)(7).
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on t äytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien eläinten alkuperäinen p itopaikka 
tai kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan lähetyksen lopullisena määränpäänä oleva pitopaikka tai 
kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Jos eläimet lähetetään 
alkuperäjäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, voidaan ilmoittaa sen 
virallisen asiakirjan viitenumero (niiden virallisten asiaki rjojen viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa. 
Jos eläimet lähetetään kauttakulkujäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, 
on ilmoitettava sen todi stuksen viitenumero (niiden todistusten viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa.
Kohta I.30: ”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien, delegoidun as etuksen (EU) 
2019/2035 52 artiklan tai 54 artiklan 2 kohdan mukaisesti yksilöityjen eläinten 
tunnistuskoodit.
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Sellaisista emoista syntyneiden alle neljän kuukauden ikäisten sikaeläinten osalta, jotka on rokotettu 
rokotteella, josta on poistettu glykoproteiini E, voidaan käyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 
liitteessä I olevassa 7 osassa säädettyä diagnoosime netelmää Aujeszkyn tautiviruksen gE -proteiiniin 
kohdistuvien vasta -aineiden osoittamiseksi. 
(4)Testattujen sikaeläinten lukumäärän on oltava riittävä, jotta lähetyksessä voidaan osoittaa vähintään 10 
prosentin seropositiivisuus 95 prosentin luotettavuust asolla.
L 113 /60 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -INT RA- X
(5)Sovelletaan, kun lähetys lähetetään hyväksytystä kokoamispitopaikasta.
(6)Jos lähetys on koottu hyväksytyssä kokoamispitopaikassa ja koostuu eri päivinä lastatuista eläimistä, 
kaikkien lähetyksen osien katsotaan lähtevän alkuperäisestä pitopaikasta vasta koko lähetyksen 
kuljetuksen alkamispäivänä.
(7)Tämä lausunto ei vapauta kuljettajia voimassa olevissa unionin säännöissä asetetusta velvoitteestaan 
etenkään kuljetettavien eläinten kunnon osalta.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /61
4 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI TEURASTETTAVIKSI 
TARKOITETTUJEN SIKAELÄINTEN JÄSENVALTIOI DEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN (MAL LI ’POR -INTRA -Y’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /62 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /63
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -INT RA- YOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat sikaeläimet(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Ne on merkitty tunnistimella delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 52 artiklan tai 54 artiklan 
2 kohda n mukaisesti.
II.1.2 Niissä ei ole ilmennyt sikaeläinten osalta luetteloitujen tautien kliinisiä merkkejä tai oireita 
kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty lähetyksen lähtöä edeltäneiden 24 tunnin aikana 
…………… …. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv ).
(2)[II.1.3 Ne on tarkoitettu teurastettaviksi tautien hävittämiseksi osana asetuksen (EU) 2016/429 31 
artiklan 1 tai 2 kohdassa säädettyä hävittämisohjelmaa, ja määräjäsenvaltio ja tapauksen 
mukaan kauttakulkujäsenvaltio on myöntänyt ennakolta luvan siirtoon. ]
(2)[II.1.4 Ne
(2)jok o [II.1.4.1 eivät ole vieroitettuja ja ovat alle 5 viikon ikäisiä.]] 
(2)tai [II.1.4.1 tulevat yhdeltä tai useammalta tilalta, jonka (joiden) on virallisesti tunnustettu 
noudattavan valvottuja pito -olosuhteita komission täytäntöönpano asetuksen (EY) 
N:o 2015/1375 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja 
(2)jok o [II.1.4.1.1 jonka (joiden) kaikkien emakkojen ja karjujen ruhot tutkitaan 
trikiinien varalta]]
(2)ja/tai [II.1.4.1.1 jo(i)lla 10 prosenttia teurastettaviksi lähetettyjen eläinten ruhoista 
tutkitaan trikiinien varalta.]]]
(2)tai [II.1.4.1.1 jo(t)ka sijaitsee/sijaitsevat jäsenvaltiossa, jossa ei ole todettu 
kotoperäisiä trikiinitartuntoja kotieläiminä pidettävissä sioissa 
tiloilla, jotka on virallisesti tunnustettu valvottuja pito -olosuhteita 
noudattaviksi tiloiksi, viimeisten kolmen vuoden aikana, jolloin on 
suoritettu jatkuvaa testausta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2015/1375 2 artiklan mukaisesti.]]]
(2)tai [II.1.4.1.1 jo(t)ka sijaitsee (sijaitsevat) jäsenvaltiossa, jonka osalta aiemmat 
tiedot kyseisten tilojen tai sen lokeron, johon ne kuuluvat, 
teurastettujen sikojen populaation jatkuvasta testauksesta osoittavat 
vähintään 95 prosentin varmuudella, että trikiinin esiintyvyys 
kyseisessä populaatiossa on enintään 1 tapaus miljoonassa .]]]
(2)tai [II.1.4.1 tulevat yhdeltä tai useammalta tilalta, jonka (joiden) on virallisesti tunnustettu 
noudattavan valvottuja pito- olosuhteita täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2015/1375 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja jo(t)ka sijaitsee (sijaitsevat) 
Belgiassa tai Tanskassa.]]
II.2 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet täyttävät virallisten tietojen mukaan seuraavat 
terveysvaatimukset:
II.2.1 Ne eivät tule pitopaikoista, joihin sovelletaan kyseistä lajia koskevia siirtorajoituksia tai jotka 
sijaitsevat sikaeläinten osalta luetteloitujen tautien vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä.
II.2.2 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
pidettävissä maaeläimissä lähtöä edeltäneiden 30 päivän aika na.
L 113 /64 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -INT RA- Y
II.2.3 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä lähtöä 
edeltäneiden 15 päivän aikana.
(2)[II.2.4 Ne siirretään jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle, jolla on Aujeszkyn tautiviruksen 
aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema tai Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttaman tartunnan 
hyväksytty hävittämisohjelma, ja ne
− tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana;
− kuljetetaan su oraan teurastamoon määräjäsenvaltiossa ilman kokoamista 
kyseisessä jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä taikka jossakin 
kauttakulkujäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jolla on Aujeszkyn tautiviruksen 
aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema.]
II.3 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan eläimet tulevat pitopaikoista, joissa ei ole esiintynyt 
epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty.
II.4 Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaiset 
järjestelyt.
II.5 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää pitkin 
tai meritse, todistuksen voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan matkan 
kestoa vastaavalla aj alla.
(2)(3)[II.6Sen jälkeen, kun lähetyksen eläimet ovat lähteneet alkuperäisistä pitopaikoistaan, ja ennen niiden 
saapumista tähän hyväksyttyyn kokoamispitopaikkaan, mikään niistä ei ole ollut useamman kuin kahden 
kokoamisen kohteena, ja 
(2)jok o [ne tulevat alkuperäisistä pitopaikoistaan.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyssä pitopaikassa yhden kokoamisen 
kohteena.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyissä pitopaikoissa kahden kokoamisen 
kohteena .]]
Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonka on määrä käynnistyä 
……………(lisätään päivämäärä)(4)(5).
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhde ssä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (E U) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /65
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -INT RA- Y
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien eläinten alkuperäinen pitopaikka 
tai kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan lähetyksen lopullisena määränpäänä oleva pitopaikka tai 
kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Jos eläimet lähetetään 
alkuperäjäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, voidaan ilmoittaa sen 
virallisen asiakirjan viitenumero (niiden virallisten asiakirjojen viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa. 
Jos eläimet lähetetään kauttakulkujäsenvaltiossa h yväksytystä kokoamispitopaikasta, 
on ilmoitettava sen todistuksen viitenumero (niiden todistusten viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa.
Kohta I.30: ”Tunnist enumero”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien, delegoidun asetuksen (EU) 
2019/2035 52 artiklan tai 54 artiklan 2 kohdan mukaisesti yksilöityjen eläinten 
tunnistuskoodit.
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Sovelletaan, kun lähetys lähetetään hyväksytystä kokoamispitopaikasta.
(4)Tämä lausunto ei vapauta kuljettajia voimassa olevissa unionin säännöissä asetetusta velvoitteestaan 
etenkään kuljetettavien eläinten kunnon osalta.
(5)Täytetään, jos lähetys on koottu kauttakulkujäsenvaltiossa sijaitsevassa hyväksytyssä 
kokoamispitopaikassa.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /66 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
5LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI MUIDEN KUI N TEURASTETTAVIKSI 
TARKOITETTUJEN LAMMA S-JA VUOHIELÄINTEN JÄS ENVALTIOIDEN 
VÄLILLÄ TAPAHTUVIA S IIRTOJA VARTEN (MALLI ’OV/CAP -INTRA -X’) 
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /67
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pitopaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt hevoseläimet □Kiertävät sirkukset/eläinnäytökset □Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetut 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta 
varte nI.23 □Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /68 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -INT RA- XOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat lammas -/vuohieläimet(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Ne on merkitty tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 45 artiklan 2 
tai 4 kohdan tai 46 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
II.1.2 Lähetyksen lähtöä edeltäneiden vähint ään 30 päivän ajan tai syntymästä lähtien, jos eläimet 
ovat alle 30 päivän ikäisiä,
II.1.2.1 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti alkuperäisessä pitopaikassa;
II.1.2.2 ne eivät ole olleet kosketuksissa pidettäviin lammas -tai vuohieläimiin, joilla on 
heikompi te rveystilanne tai joihin sovelletaan siirtorajoituksia eläinterveyssyistä;
II.1.2.3 ne eivät ole olleet suoraan tai välillisesti kosketuksissa pidettäviin eläimiin, jotka 
ovat tulleet unioniin kolmannesta maasta tai alueelta eläinten lähtöä edeltäneiden 
30 päivän aikana.
II.1.3 Niissä ei ole ilmennyt lammas -/vuohieläinten osalta luetteloitujen tautien kliinisiä merkkejä 
tai oireita kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty lähetyksen lähtöä edeltäneiden 24 tunnin 
aikana ………………. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv ).
II.2 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet täyttävät virallisten tietojen mukaan seuraavat 
terveysvaatimukset:
II.2.1 Ne eivät tule pitopaikoista, joihin sovelletaan kyseistä lajia koskevia siirtorajoituksia tai jotka 
sijaitsevat lammas -/vuohieläinten osalta luetteloitujen tautien vuoksi perustetulla 
rajoitusvyöhykkeellä.
(2)tai[II.2.2 Ne tulevat pitopaikoista, jotka ovat lammas -ja vuohieläinten osalta vapaita Brucella abortus -,
B. melitensis -ja B. suis -tartunnasta ilman rokotuksia, ja 
(2)jok o [alkuperäiset pitopaikat sijaitsevat jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jolla on Brucella 
abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnasta vapaa asema lammas -ja vuohipopulaation 
osalta;]
(2)ja/tai [niille on teh ty Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta testi negatiivisin 
tuloksin jollakin komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 1 osassa 
säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteestä, joka on otettu lähtöä edeltäne iden 30 päivän 
aikana ja poikineiden naaraiden tapauksessa vähintään 30 päivän kuluttua poikimisesta;]
(2)ja/tai [ne ovat alle 6 kuukauden ikäisiä;]
(2)ja/tai [ne on kuohittu.]
(2)tai [II.2.2 Ne tulevat pitopaikoista, jotka ovat lammas -ja vuohieläinten osalta vapaita Brucella abortus -,
B. melitensis -ja B. suis -tartunnasta ilman rokotuksia, ja ne siirretään jäsenvaltioon tai sen 
vyöhykkeelle, jolla ei ole Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnasta vapaata 
asemaa lammas -ja vuohieläinten osalta.]
(2)joko [II.2.3 Ne ovat pidettäviä lammaseläimiä ja tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu 
Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis )-tartuntaa
lähtöä edeltäneiden 42 päivän aikana.]
(2)ja/tai [II.2.3 Ne ovat pidettäviä vuohieläimiä ja tulevat pitopaikoista, joissa on toteutettu kyseisissä 
pitopaikoissa pidettävien vuohieläinten seurantaa Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. 
bovis, M. caprae jaM. tuberculosis )-tartunnan varalta lähtöä edeltäneiden vähintään 12 
kuukauden ajan delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti.]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /69
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -INT RA- X
II.2.4 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
pidettävissä maaeläimissä lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.
II.2.5 Ne tulevat pitopaikoista, jotka sijaitsevat alueella, jolla ei ole raportoitu epitsoottisen 
verenvuototautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa kyseisen taudin osalta luetteloituihin lajeihin
kuuluvissa pidettävissä eläimissä vähintään 150 km:n säteellä kyseisistä pitopaikoista lähtöä 
edeltäneiden kahden vuoden aikana.
II.2.6 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä lähtöä 
edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.2.7 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) lähtöä 
edeltäneiden 30 päivän aikana, ja 
(2)jok o [surraa ei ole raportoitu pitopaikoissa niiden lähtöä edeltäneiden kahden vuoden aikana.]
(2)tai [surraa on raportoitu lähtöä edeltäneiden kahden vuoden aikana, ja tartunnan saaneisiin 
pitopaikkoihin on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia, kunnes
– tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikoista, ja
– pitopaikkoihin jääneille eläimille on tehty surran ( Trypanosoma evansi ) varalta testi 
negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 3 
osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi 
kuukautta sen jälkee n, kun tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikoista.]
(2)[II.2.8 Ne ovat pidettäviä kuohitsemattomia urospuolisia lammaseläimiä, ja 
– ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu lampaan tarttuvaa lisäkivestulehdusta 
(Brucella ovis ) lähtöä ed eltäneiden 12 kuukauden aikana, ja
– niille on tehty lampaan tarttuvan lisäkivestulehduksen ( Brucella ovis ) varalta 
serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteestä, joka on otettu lähtöä edeltäneiden 30 
päivän aikana.]
(2)jok o [II.2.9 Ne ovat peräisin jä senvaltiosta tai vyöhykkeeltä, joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 
1–24) aiheuttamasta tartunnasta ja jossa/jolla ei ole vahvistettu esiintyneen sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa kohteena olevassa eläinpopulaatiossa viimeist en 24 
kuukauden aikana, eikä niitä ole rokotettu elävällä rokotteella sinikieliviruksen (serotyypit 1 –
24) aiheuttamaa tartuntaa vastaan siirtopäivää edeltäneiden 60 päivän aikana, ja delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c alakoh dan tai 2 kohdan vaatimukset 
täyttyvät.]
(2)ja/tai [II.2.9 Ne ovat peräisin jäsenvaltiosta tai vyöhykkeeltä, joka kuuluu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –
24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelman piiriin, ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdan tai 2 kohdan vaatimukset täyttyvät, ja
(2)jok o [II.2.9.1 ne on pidetty jäsenvaltiossa tai vyöhykkeellä, joka on kausittain vapaa 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 40 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
(2)jok o [II.2.9.1.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
L 113 /70 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -INT RA- X
(2)ja/tai [II.2.9.1.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on tehty 
serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 28 päivän kuluttua päivästä, jona eläin on saapunut 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta 
kausittain vapaaseen jäsenvaltioon tai vapaalle vyöhykkeelle]]
(2)ja/tai [II.2.9.1.3 siirtopäivää ede ltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille on tehty 
PCR- testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 
14 päivän kuluttua päivästä, jona eläin on saapunut sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta kausittain vap aaseen 
jäsenvaltioon tai vapaalle vyöhykkeelle;]]]
(2)ja/tai [II.2.9.2 ne on suojattu tartunnanlevittäjiltä määräpaikkaan kuljettamisen ajan ja pidetty 
tartunnanlevittäjiltä suojattuina tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa
(2)jok o [II.2.9.2.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
(2)ja/tai [II.2.9.2.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on tehty 
serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 28 päivän kuluttua tartunnanlevit täjiltä suojatun kauden 
alkamispäivästä]]
(2)ja/tai [II.2.9.2.3 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille on tehty 
PCR- testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 
14 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatu n kauden 
alkamispäivästä;]]]
(2)ja/tai [II.2.9.3 ne on rokotettu niiden sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden vuoden aikana kyseisessä 
jäsenvaltiossa tai kyseisellä vyöhykkeellä, ja rokotteen eritelmissä taattu 
immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa, ja 
(2)jok o [II.2.9.3.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen siirtopäivää]]
(2)ja/tai [II.2.9.3.2 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella, ja niille on tehty PCR -testi 
negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu vähintään 14 päivää 
rokotteen eritelmissä määritetyn immuniteetin alkamisen jälkeen;]]]
(2)ja/tai [II.2.9.4 niille on tehty positiivisin tuloksin serologinen testi, jolla on mahdollista havaita 
kaikkien viimeisten kahden vuoden aikana kyseisessä jäsenvaltiossa tai 
kyse isellä vyöhykkeellä raportoitujen sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 
aiheuttamien tartuntojen seurauksena muodostuneet vasta -aineet, ja
(2)jok o [II.2.9.4.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 
päivää ennen siirtopäivää]]
(2)ja/tai [II.2.9.4.2 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 
päivää ennen siirtopäivää, ja eläimelle on tehty PCR -testi 
negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivää 
ennen siirtopäivää;]]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /71
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -INT RA- X
(2)ja/tai [II.2.9 Ne ovat peräisin jäsenvaltiosta tai vyöhykkeeltä, joka ei ole vapaa sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta ja joka ei kuulu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –
24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelman piiriin, ja delegoid un asetuksen (EU) 
2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdan tai 2 kohdan vaatimukset täyttyvät, ja
(2)jok o [II.2.9.1 ne on suojattu tartunnanlevittäjiltä määräpaikkaan kuljettamisen ajan ja pidetty 
tartunnanlevittäjiltä suojattuina tartunnanlevitt äjiltä suojatussa pitopaikassa
(2)jok o [II.2.9.1.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
(2)ja/tai [II.2.9.1.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on tehty 
serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 28 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun kauden 
alkamispäivästä]]
(2)ja/tai [II.2.9.1.3 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille on tehty 
PCR- testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikai sintaan 
14 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun kauden 
alkamispäivästä;]]]
(2)ja/tai [II.2.9.2 ne on pidetty lähtöä edeltäneiden 60 päivän ajan pitopaikassa, joka sijaitsee 
sellaisessa jäsenvaltiossa tai sellaisen säteeltään vähintään 150 km:n su uruisen 
alueen keskipisteessä, jossa/jolla on toteutettu tuona aikana delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 1 luvun 1 ja 2 jakson vaatimusten 
mukaista seurantaa, ja
(2)jok o [II.2.9.2.1 eläimet on rokotettu niiden sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 
aiheuttamaa tartuntaa vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden 
vuoden aikana säteeltään vähintään 150 km:n suuruisella alueella, 
jonka keskipisteessä eläimet on pidetty, ja rokotteen eritelmissä 
taattu immuniteettisuoja on niillä ed elleen voimassa, ja 
(2)jok o [II.2.9.2.1.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen siirtopäivää]]]
(2)ja/tai [II.2.9.2.1.2 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella, ja niille on 
tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka 
on otettu vähintään 14 päivää rokotteen eritelmissä 
määritetyn immuniteetin alkamisen jälkeen;]]]]
(2)ja/tai [II.2.9.2.2 eläimet on immunisoitu niiden sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 
aiheuttamaa tartuntaa vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden 
vuoden aikana säteeltään vähintään 150 km:n suuruisella alueella, 
jonka keskipisteessä eläimet on pidetty, ja
(2)jok o [II.2.9.2.2.1 eläimille on tehty serologinen testi positiivisin tuloksin 
näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 päivää ennen 
siirtopäivää]]]
(2)ja/tai [II.2.9.2.2.2 eläimille on tehty serologinen testi positiivisin tuloksin 
näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 päivää ennen 
siirtopäivää, ja PCR -testi negatiivisin tuloksin 
näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivää ennen 
siirtopäivää;]]]]
L 113 /72 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -INT RA- X
(2)ja/tai [II.2.9 Ne eivät täytä delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 1 –3 kohdan vaatimuksia, ja alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on 
myöntänyt luvan näiden eläinten siirtämiseen toiseen jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle,
(2)jok o [II.2.9.1 jolla on sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta vapaa 
asema, ja määräjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja muille jäsenvaltioille, 
että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa seuraavissa tark oitettujen edellytysten 
mukaisesti: delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 43 artiklan 2 kohdan a, b ja c 
alakohta ja
(2)jok o [II.2.9.1.1 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 5 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.9.1.2 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 6 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.9.1.3 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 7 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.9.1.4 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olev an II osan 2 luvun 1 
jakson 8 kohta, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 2 kohdan sekä 33 artiklan vaatimukset täyttyvät.]]]
(2)ja/tai [II.2.9.2 jolla on hyväksytty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen 
hävittämisohjelma, ja määräjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja muille 
jäsenvaltioille, että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa seuraavissa 
tarkoitettujen edellytysten mukaisesti: delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 43 
artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta ja
(2)jok o [II.2.9.2.1 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 5 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.9.2.2 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 6 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.9.2.3 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 7 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.9.2.4 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 8 kohta, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artikl an 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 2 kohdan sekä 33 artiklan vaatimukset täyttyvät.]]]
(2)ja/tai [II.2.9.3 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta ja 
joka ei kuulu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen 
hävittämisohjelman piiriin, ja määräjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja 
muille jäsenvaltioille, että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa
(2)jok o [II.2.9.3.1 ilman mitään edellytyksiä, ja
(2)ja/tai [II.2.9.3.2 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 5 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /73
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -INT RA- X
(2)ja/tai [II.2.9.3.3 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 6 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.2.9.3.4 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 7 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.2.9.3.5 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 8 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 2 kohdan sekä 33 artiklan vaatimukset täyttyvät.]]] 
(2)jok o [II.2.10 Eläimet on tarkoitettu jäsenvaltioon tai jäsenvaltion alueelle, joka mainitaan Euroopan 
parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun 
A jakson 2.3 kohdassa olevassa luettelossa jäsenvaltiona tai jäsenvaltion alueena, j olla 
on mitättömän alhainen klassisen scrapien riski, tai jäsenvaltioon, joka mainitaan 
kyseisen jakson 3.2 kohdassa jäsenvaltiona, jolla on hyväksytty kansallinen 
scrapievalvontaohjelma, ja 
(2)jok o [ne tulevat tilalta, joka sijaitsee jäsenvaltiossa tai j äsenvaltion alueella, joka mainitaan 
asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 2.3 kohdassa 
olevassa luettelossa jäsenvaltiona tai jäsenvaltion alueena, jolla on mitättömän 
alhainen klassisen scrapien riski.]
(2)ja/tai [ne tulevat tilalta, jolla on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun 
A jakson 1.2 kohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen 
scrapien riski ja jonka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on sisällyttänyt 
asianomaiseen lu etteloon kyseisen jakson 1.1 kohdan mukaisesti.]
(2)ja/tai [ne tulevat tilalta, jolla ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan 
B luvun 3 ja 4 kohdassa vahvistettuja toimenpiteitä, ja eläimet ovat ARR/ARR -
prioniproteiinin genotyypin la mmaseläimiä, tai eläimet ovat vuohieläimiä, joilla on 
vähintään yksi K222 -, D146 -tai S146 -alleeli.]
(2)ja/tai [ne tulevat virallisesti hyväksytystä yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksesta, sellaisena 
kuin ne on määritelty neuvoston direktiivin 92/65/ETY  2 artiklan 1 kohdan c 
alakohdassa, ja on tarkoitettu vietäväksi sellaiseen.]
(2)tai [ne täyttävät asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 4.1 
kohdan d alakohdan edellytykset.]]
(2)tai [II.2.10 Eläimet ovat jalostuseläimiä, ja ne on tarkoitettu muuhun jäsenvaltioon tai muulle jäsenvaltion 
alueelle kuin ne, jotka mainitaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A 
jakson 2.3 kohdassa olevassa luettelossa jäsenvaltioina tai jäsenvaltioiden alueina, joilla on 
mitätt ömän alhainen klassisen scrapien riski, tai muuhun jäsenvaltioon kuin ne, jotka mainitaan 
kyseisen jakson 3.2 kohdassa jäsenvaltioina, joilla on hyväksytty kansallinen 
scrapievalvontaohjelma, ja 
(2)jok o [ne tulevat tilalta, joka sijaitsee jäsenvaltiossa t ai jäsenvaltion alueella, joka mainitaan 
asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 2.3 kohdassa 
olevassa luettelossa jäsenvaltiona tai jäsenvaltion alueena, jolla on mitättömän 
alhainen klassisen scrapien riski.]
L 113 /74 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -INT RA- X
(2)ja/tai [ne tulevat tilalta, jolla on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun 
A jakson 1.2 kohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen 
scrapien riski ja jonka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on sisällyttänyt 
asianomai seen luetteloon kyseisen jakson 1.1 kohdan mukaisesti.]
(2)ja/tai [ne tulevat tilalta, jolla on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun 
A jakson 1.3 kohdan mukaisesti tunnustettu olevan hallinnassa oleva klassisen 
scrapien riski ja jonka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on sisällyttänyt 
asianomaiseen luetteloon kyseisen jakson 1.1 kohdan mukaisesti.]
(2)ja/tai [ne tulevat tilalta, jolla ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan 
B luvun 3 ja 4 kohdassa vahviste ttuja toimenpiteitä, ja eläimet ovat ARR/ARR -
prioniproteiinin genotyypin lammaseläimiä, tai eläimet ovat vuohieläimiä, joilla on 
vähintään yksi K222 -, D146 -tai S146 -alleeli.]
(2)ja/tai [ne tulevat virallisesti hyväksytystä yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksesta, sellaisena 
kuin ne on määritelty neuvoston direktiivin 92/65/ETY 2 artiklan 1 kohdan c 
alakohdassa, ja on tarkoitettu vietäväksi sellaiseen.]
(2)tai [ne täyttävät asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 4.1 
kohdan d alakohdan edellytykset.]]
(2)tai [II.2.10 Eläimet eivät ole jalostuseläimiä, ja ne on tarkoitettu muuhun jäsenvaltioon tai muulle 
jäsenvaltion alueelle kuin ne, jotka mainitaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII 
olevan A luvun A jakson 2.3 kohdas sa olevassa luettelossa jäsenvaltioina tai jäsenvaltioiden 
alueina, joilla on mitättömän alhainen klassisen scrapien riski, tai muuhun jäsenvaltioon kuin 
ne, jotka mainitaan kyseisen jakson 3.2 kohdassa jäsenvaltioina, joilla on hyväksytty 
kansallinen scra pievalvontaohjelma.]
II.3 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan eläimet tulevat pitopaikoista, joissa ei ole esiintynyt 
epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty.
(2)[II.4 Virallisten tietojen ja toimijan ilmoituksen mukaan eläimet ovat siemennesteen luovuttajaeläimiä, ja
II.4.1 ne tulevat siemennesteen keräysasemalta ja ne kuljetetaan suoraan toiselle siemennesteen 
keräysasemalle komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 19 artiklan mukaisesti; ja
(2)jok o [II.4.2 ne ovat olleet pysyvästi siemennesteen keräysasemalla siitä päivästä alkaen, jona ne on otettu 
kyseiselle asemalle, ja niille on tehty kaikki delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II 
olevan 3 osan I luvun 2 kohdassa tarkoitetut pakolliset rutiinitestit ne gatiivisin tuloksin 
siirtopäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana; ja]
(2)tai [II.4.2 niille on tehty negatiivisin tuloksin kaikki delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II 
olevan 3 osan I luvun 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetut testit, jotka vaaditaan ennen 
eläimen ottamista siemennesteen keräysasemalle, ja kyseiset testit on tehty juuri ennen 
karanteenijaksoa ja karanteenijakson aikana; ja]
II.4.3 toimija on saanut määräpaikkana olevan siemennesteen keräysaseman asemaeläinlääkäriltä 
ennakkosu ostumuksen; ja
II.4.4 käytettävät kuljetusvälineet on puhdistettu ja desinfioitu ennen käyttöä.]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /75
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -INT RA- X
II.5 Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaiset järjestelyt.
II.6 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää pitkin 
tai meritse, todistuksen voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan matkan 
kestoa vastaavalla ajalla.
(2)(3 )[II.7 Sen jälkeen, kun lähetyksen eläimet ovat lähte neet alkuperäisistä pitopaikoistaan, ja ennen niiden 
saapumista tähän hyväksyttyyn kokoamispitopaikkaan, mikään niistä ei ole ollut useamman kuin kahden 
kokoamisen kohteena, ja 
(2)jok o [ne tulevat alkuperäisistä pitopaikoistaan.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyssä pitopaikassa yhden kokoamisen 
kohteena.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyissä pitopaikoissa kahden kokoamisen 
kohteena.]]
Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonka on määrä käynnistyä 
……………(lisätään päivämäärä)(4)(5).
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhde ssä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (E U) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien eläinten alkuperäinen pitopaikka 
tai kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston 
asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan mukaisesti.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan lähetyksen lopulli sena määränpäänä oleva pitopaikka tai 
kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Jos eläimet lähetetään 
alkuperäjäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispito paikasta, voidaan ilmoittaa sen 
virallisen asiakirjan viitenumero (niiden virallisten asiakirjojen viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa. 
Jos eläimet lähetetään kauttakulkujäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, 
on ilmoitettava sen todistuksen viitenumero (niiden todistusten viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä koko amispitopaikassa.
Kohta I.30: ”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien, delegoidun asetuksen (EU) 
2019/2035 45 artiklan 2 tai 4 kohdan tai 46 artiklan 1 kohdan mukaisesti yksilöityjen 
eläinten tunnistuskoodit.
L 113 /76 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -INT RA- X
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Sovelletaan, kun lähetys lähetetään hyväksytystä kokoamispitopaikasta.
(4)Tämä lausunto ei vapauta kuljettajia voimassa olevissa unionin säännöissä asetetusta velvoitteestaan 
etenkään kuljetettavi en eläinten kunnon osalta.
(5)Täytetään, jos lähetys on koottu kauttakulkujäsenvaltiossa sijaitsevassa hyväksytyssä 
kokoamispitopaikassa.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /77
6 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI TEURASTETTAVIKSI 
TARKOITETTUJEN LAMMA S-JA VUOHIELÄINTEN JÄS ENVALTIOIDEN 
VÄLILLÄ TAPAHTUVIA S IIRTOJA VARTEN (MALLI ’OV/CAP -INTRA -Y’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
L 113 /78 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arv ioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /79
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -INT RA- YOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat lammas -/vuohieläimet(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
(2)joko [II.1.1 Kaikki eläimet yksilöidään komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 45 artiklan 2 
kohdan mukaisesti.]
(2)tai [II.1.1 Ne yksilöidään delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 45 artiklan mukaisesti, ja ne ovat 
olleet pitopaikassa yhtäjaksoisesti lähtöä edeltäneiden vähintään 21 päivän ajan tai, jos ne 
ovat alle 21 päivän ikäisiä, syntymästään lähtien .]
II.1.2 Niissä ei ole ilmennyt lammas -/vuohieläinten osalta luetteloitujen tautien kliinisiä merkkejä 
tai oireita kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty lähetyksen lähtöä edeltäneiden 24 tunnin 
aikana ………………. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv ).
(2)[II.1.3 Ne on tarkoitettu teurastettaviksi tautien hävittämiseksi osana asetuksen (EU) 2016/429 31 
artiklan 1 tai 2 kohdassa säädettyä hävittämisohjelmaa, ja määrääsenvaltio ja tapauksen 
mukaan kauttakulkujäsenvaltio on myöntänyt ennakolta luvan siirtoon.]
II.2 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet täyttävät virallisten tietojen mukaan seuraavat 
terveysvaatimukset:
II.2.1 Ne eivät tule pitopaikoista, joihin sovelletaan kyseistä lajia koskevia siirtorajoituksia tai 
jotka sijaitsevat lammas -/vuohieläinten osalta luetteloitujen tautien vuoksi perustetulla 
rajoitusvyöhykkeellä.
(2)joko [II.2.2 Ne tulevat pitopaikoista, jotka ovat lammas -ja vuohieläinten osalta vapaita Brucella 
abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnasta ilman rokotuksia tai kun tautia torjutaan 
rokotuksin;]
(2)ja/tai [II.2.2 Ne ovat yli 6 kuukauden ikäisiä, ja niille on tehty Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. 
suis -tartunnan varalta testi negatiivisin tuloksin jollakin komission delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/688 liitteessä I ole vassa 1 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteestä, 
joka on otettu lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana ja poikineiden naaraiden tapauksessa 
vähintään 30 päivän kuluttua poikimisesta;]
(2)ja/tai [II.2.2 Ne on kuohittu]
II.2.3 Ne tulevat pitopaikoi sta, joissa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
pidettävissä maaeläimissä lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.
II.2.4 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä lähtöä 
edeltäneiden 15 pä ivän aikana.
II.2.5 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) 
aiheuttamaa tartuntaa lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.
(2)[II.2.6 Delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 33 artiklassa vahvistetut sinikieliviruksen (serotyypit 
1–24) aiheuttamaa tartuntaa koskevat vaatimukset täyttyvät.]
L 113 /80 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -INT RA- Y
II.3 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan eläimet tulevat pitopaikoista, joissa ei ole esiintynyt 
epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty.
II.4 Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaiset järjestelyt.
II.5 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää 
pitkin tai meritse, todistuksen voimassaoloaikaa vo idaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan 
matkan kestoa vastaavalla ajalla.
(2)(3)[II.6 Sen jälkeen, kun lähetyksen eläimet ovat lähteneet alkuperäisistä pitopaikoistaan, ja ennen niiden 
saapumista tähän hyväksyttyyn kokoamispitopaikkaan, mikään niistä ei ole ollut useamman kuin 
kahden kokoamisen kohteena, ja 
(2)jok o [ne tulevat alkuperäisistä pitopaikoistaan.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyssä pitopaikassa yhden kokoamisen 
kohteena.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyissä pitopaikoissa kahden kokoamisen 
kohteena.]]
Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonka on määrä käynnistyä 
……………(lisätään päivämäärä)(4).
Huom autukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien eläinten alkuperäinen pitopaikka 
tai kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan lähetyksen lopullisena määränpäänä oleva pitopaikka tai 
kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Jos eläimet lähetetään 
alkuperäjäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, voidaan ilmoittaa sen 
virallisen asiakirjan viitenumero (niiden virallisten asiakirjojen viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa. 
Jos eläimet lähetetään kauttakulkujäsenvaltiossa h yväksytystä kokoamispitopaikasta, 
on ilmoitettava sen todistuksen viitenumero (niiden todistusten viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa.
Kohta I.30: ”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien, delegoidun asetuksen (EU) 
2019/2035 45 artiklan mukaisesti yksilöityjen eläinten tunnistuskoodit.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /81
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -INT RA- Y
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Sovelletaan, kun lähetys lähetetään hyväksytystä kokoamispitopaikasta.
(4)Tämä lausunto ei vapauta kuljettajia voimassa olevissa unionin säännöissä asetetusta velvoitteestaan 
etenkään kuljetettavien eläinten kunnon osalta.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /82 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
7 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI MUUN KUIN TEURASTETTAVAKSI 
TARKOITETUN YKSITTÄI SEN HEVOSELÄIMEN JÄS ENVALTIOIDEN VÄLILLÄ
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN (MALLI ’EQUI -INTRA -IND’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /83
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
L 113 /84 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -INT RA- INDOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattu hevoseläin täyttää seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Eläimen mukana on komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 65, 67 tai 68 
artiklassa säädetty elinikäinen tunnistusasiakirja tai kyseisen asetuksen 61 artiklan 2 
kohdan mukaisesti myönnetty tilapäinen asiakirja.
(1)[Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 2 artiklan 30 kohdan määritelmän mukaista 
rekisteröityä hevoseläintä k oskeva elinikäinen tunnistusasiakirja on myönnetty 
kyseisen delegoidun asetuksen 65 artiklan 2 kohdan tai 67 artiklan 1 kohdan 
mukaisesti tai sitä koskeva tilapäinen asiakirja on myönnetty kyseisen asetuksen 61 
artiklan 2 kohdan mukaisesti.]
(1)[Elinikäine n tunnistusasiakirja sisältää voimassa olevan validointimerkin delegoidun 
asetuksen (EU) 2019/2035 65 artiklan 1 kohdan i alakohdan i alakohdan mukaisesti.]
(1)[Elinikäinen tunnistusasiakirja sisältää voimassa olevan luvan delegoidun asetuksen 
(EU) 2019/2035 65 artiklan 1 kohdan i alakohdan ii alakohdan mukaisesti.]
II.1.2 Eläimessä ei ole ilmennyt hevoseläinten osalta luetteloitujen tautien merkkejä tai 
oireita kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty 48 tunnin aikana tai viimeisenä 
työpäivänä ennen eläimen lähtöä(2)rekisteröidystä pitopaikasta …………… ( lisätään 
päivämäärä pp/kk/vvvv ).
II.2 Osassa I kuvattu eläin täyttää virallisten tietojen mukaan seuraavat eläinterveysvaatimukset:
II.2.1 Eläin ei tule pitopaikasta, johon sovelletaan siirtorajoituksia tai joka sijaitsee 
hevoseläinten osalta luetteloitujen tautien, mukaan lukien afrikkalainen hevosrutto ja 
Burkholderia mallei -tartunta (räkätauti), vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä.
II.2.2 Eläin tulee pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu surraa (Trypanosoma evansi ) sen 
lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana, ja 
(1)jok o [surraa ei ole raportoitu pitopaikassa lähtöä edeltäneiden kahden vuoden aikana.]
(1)tai [surraa on raportoitu pitopaikassa eläimen lähtöä edeltäneiden kahden vuoden aikana, 
ja pito paikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia
(1)jok o [kunnes pitopaikoissa jäljellä oleville eläimille on tehty surran varalta testi 
negatiivisin tuloksin jollakin komission delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 liitteessä I ole vassa 3 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä 
näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun 
viimeinen tartunnan saanut eläin on poistettu pitopaikasta.]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /85
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -INT RA- IND
(1)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu 
ja desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen luetteloituun lajiin 
kuuluva eläin on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]
II.2.3 Eläin tulee pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu astumatautia eläimen lähtöä 
edeltäneiden kuuden kuukauden aikana, ja
(1)jok o [astumatautia ei ole raportoitu pitopaikassa eläimen lähtöä edeltäneiden kahden 
vuoden aikana.]
(1)tai [astumatautia on raportoitu pitopaikassa eläimen lähtöä edeltäneiden kahden vuoden 
aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu vii meisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia 
(1)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille, lukuun ottamatta 
kuohittuja urospuolisia hevoseläimiä, on tehty astumataudin varalta testi 
negatiivisin tuloksin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I 
olevassa 8 osassa säädetyllä diagnoosimenetelmällä näytteistä, jotka on 
otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet 
eläimet on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu tai tartunnan saaneet 
kuohitsemattomat urospuoliset hevoseläimet on kuohittu.]]
(1)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona on suoritettu puhdistus ja 
desinfiointi sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin on joko 
lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]
II.2.4 Eläin tulee pi topaikasta, jossa ei ole raportoitu hevosen näivetystautia eläimen lähtöä 
edeltäneiden 90 päivän aikana, ja
(1)jok o [hevosen näivetystautia ei ole raportoitu pitopaikassa eläimen lähtöä edeltäneiden 12 
kuukauden aikana.]
(1)tai [hevosen näivetystautia on r aportoitu pitopaikassa eläimen lähtöä edeltäneiden 12 
kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia
(1)jok o [kunnes pitopaikoissa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty hevosen 
näivetystaudin varalt a testi negatiivisin tuloksin delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 9 osassa säädetyllä 
diagnoosimenetelmällä näytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla 
vähintään 90 päivän välein sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on 
joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu ja pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu.]]
(1)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu 
ja desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin on joko 
lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]
II.2.5 Eläin tulee pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu venezuelalaista hevosen 
enkefalomyeliittiä eläimen lähtöä edeltäneiden kuuden kuukauden aikana, ja
(1)jok o [venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittiä ei ole raportoitu e läimen lähtöä 
edeltäneiden kahden vuoden aikana jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jossa/jolla 
pitopaikka sijaitsee.]
L 113 /86 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -INT RA- IND
(1)tai [venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittiä on raportoitu eläimen lähtöä edeltäneiden 
kahden vuoden aikana jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jossa/jolla pitopaikka 
sijaitsee, ja kohdassa II.1 tarkoitetun eläimen lähtöä edeltäneiden 21 päivän aikana 
kaikki pitopaikan hevoseläimet ovat olleet kliinisesti terveitä, ja 
(1)jok o [kohdassa II.1 tarkoitettu eläin on pidetty suojattuna tartuntaa levittäviltä 
hyönteisiltä karanteeniasemalla, jolla kaikille hevoseläimille, joiden 
päivittäin mitattu ruumiinlämpö on noussut, on tehty venezuelalaisen 
hevosen enkefalomyeliitin varalta diagnostinen testi negatiivisin tuloksin 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 10 osan 1 
kohdan a alakohdassa säädetyllä diagnoosimenetelmällä, ja kohdassa 
II.1 tarkoitet ulle eläimelle 
(1)jok o [on annettu täydellinen primaarinen rokotuskierros 
venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia vastaan ja 
uusintarokotus valmistajan suositusten mukaisesti vähintään 
60 päivää ja enintään 12 kuukautta ennen sen lähtöpäivää.]]]
(1)tai [on tehty venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin varalta 
serologinen testi negatiivisin tuloksin delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/688 liitteessä I olevan 10 osan 1 kohdan b 
alakohdassa säädetyllä diagnoosimenetelmällä näytteestä, 
joka on otettu aikaisint aan 14 päivän kuluttua päivästä, jona 
se on saapunut karanteeniasemalle.]]]
(1)tai [kohdassa II.1 tarkoitetun eläimen ruumiinlämpö on mitattu päivittäin, ja 
joko se ei ole noussut tai eläimelle on tehty venezuelalaisen hevosen 
enkefalomyeliitin varalta diagnostinen testi negatiivisin tuloksin 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 10 osan 1 
kohdan a alakohdassa säädetyllä diagnoosimenetelmällä, ja kohdassa 
II.1 tarkoitetulle eläimelle on tehty venezuelalaisen hevosen 
enkefalomyeliitin var alta testejä
− delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 10 osan 1 
kohdan b alakohdassa säädetyllä diagnoosimenetelmällä 
parinäytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla 21 päivän välein 
ja joista jälkimmäinen on otettu eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 
10 päivän aikana, eikä vasta -ainepitoisuus ole noussut, ja
− delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 10 osan 2 
kohdassa säädetyllä diagnoosimenetelmällä negatiivisin tuloksin 
näytteestä, joka on otettu eläimen lähtöä edeltäneiden 48 tunnin 
aikana, ja eläin on suojattu tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä 
näytteenoton jälkeen sen lähtöön saakka.]]
II.2.6 Eläin tulee pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa pidettävissä maaeläimissä eläimen lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.
II.2.7 Eläin tulee pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä 
eläimen lähtöä edeltäneiden 15 päivän aikana.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /87
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -INT RA- IND
II.3 Parhaan tietoni mukaan, asianmukaisen tutkimuksen perusteella ja toimijan ilmoituksen mukaan 
eläin tulee pitopaikasta, jossa ei ole esiintynyt epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole 
määritetty, eikä eläin ole ollut kosketuksissa luetteloituihin lajeihin kuuluviin pidettäviin eläimiin, 
jotka eivät ole täyttäneet kohdissa II.2.1 –II.2.6 tarkoitettuja vaatimuksia eläimen lähtöä 
edeltäneiden 30 päivän aikana ja kohdassa II.2.7 tarkoitettua vaatimusta eläimen lähtöä 
edeltäneiden 15 päivän aikana.
(1)[II.4 Virallisten tietojen ja toimijan ilmoituksen mukaan eläin on siemenneste en luovuttajaeläin, joka 
kuuluu komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 4 osan 1 luvun 1 
kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun testausohjelman piiriin, ja
II.4.1 se tulee siemennesteen keräysasemalta ja se kuljetetaan suor aan toiselle 
siemennesteen keräysasemalle delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 19 artiklan 
mukaisesti; ja
II.4.2 se on ollut siemennesteen keräysasemalla yhtäjaksoisesti siitä päivästä alkaen, jona se 
on otettu kyseiselle asemalle, ja sille on tehty kaikki d elegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 liitteessä II olevan 4 osan I luvun 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut 
pakolliset rutiinitestit negatiivisin tuloksin sen lähtöpäivää edeltäneiden 12 
kuukauden aikana; ja
II.4.3 toimija on saanut määräpaikkana olevan sieme nnesteen keräysaseman 
asemaeläinlääkäriltä ennakkosuostumuksen; ja
II.4.4 käytettävät kuljetusvälineet on puhdistettu ja desinfioitu ennen käyttöä.]
II.5 Tehdään järjestelyt
(1)jok o [delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaisesti eläimen kuljetta mis ta 
varten.]
(1)tai [eläimen siirtämiseksi jalan.]
II.6 Tämä eläinterveystodistus on voimassa 
(1)jok o [10 päivää myöntämispäivästä alkaen, ja]
(1)tai [30 päivää myöntämispäivästä alkaen, ja voimassa oleva validointimerkki tai lupa 
vahvistetaan kohdassa II.1.1, ja]
jos eläin kuljetetaan vesiväylää pitkin tai meritse, eläinterveystodistuksen voimassaoloaikaa 
voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan matkan kestoa vastaavalla ajalla.
Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuks essa tarkoitettu eläin on ollut tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että se voidaan 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonka on määrä 
käynnistyä ……………(lisätään päivämäärä) .
L 113 /88 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -INT RA- IND
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liittee n 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevas sa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan hevoseläimen lähettävä rekisteröity pitopaikka tai, jos 
eläin kuljetetaan, kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 
97 ja 99 artiklan mukaisesti.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan määränpäänä oleva rekisteröity pitop aikka tai, jos eläin 
kuljetetaan, kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 
99 artiklan mukaisesti.
Kohta I.30: ”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 65 artiklan 1 
kohdan b alakohdassa tarkoitettu hevo seläimen yksilöllinen koodi tai delegoidun 
asetuksen (EU) 2019/2035 liitteessä III olevassa a, c tai e alakohdassa määritellyn 
tunnistimen näyttämä koodi, jos eläintä ei ole vieroitettu ja se seuraa emäänsä tai 
keinoemäänsä.
Os a II:
(1)Tarpeeton poisteta an.
(2)Vaihtoehto on mahdollinen vain, jos on kyse hevoseläimistä, jotka siirretään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 92 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /89
8LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEVOSELÄIN TEN LÄHETYKSEN 
JÄSENVALTIOIDEN VÄLI LLÄ TAPAHTUVIA SIIRT OJA VARTEN (MALLI 
’EQUI -INTRA -CON’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /90 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /91
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -INT RA- CONOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat hevoseläimet(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Niiden mukana on niiden elinikäiset tunnistusasiakirjat, jotka ovat
(2)jok o [komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 65, 67 tai 68 artiklassa säädetyn 
mukaiset, eikä eläimiä ole tarkoitus teurastaa ihmisravinnoksi.]
(2)tai [komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 65 artiklassa tai 67 artiklan 1 kohdassa 
säädetyn mukaiset, ja eläimet on tarkoitus teurastaa ihmisravinnoksi.] 
(2)[Niiden delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 2 ar tiklan 30 kohdan määritelmän mukaisia 
rekisteröityjä hevoseläimiä koskevat elinikäiset tunnistusasiakirjat on myönnetty kyseisen 
delegoidun asetuksen 65 artiklan 2 kohdan tai 67 artiklan 1 kohdan mukaisesti.]
(2)[Niiden elinikäiset tunnistusasiakirjat sisä ltävät voimassa olevan validointimerkin 
delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 65 artiklan 1 kohdan i alakohdan i alakohdan 
mukaisesti.]
II.1.2 Niissä ei ole ilmennyt hevoseläinten osalta luetteloitujen tautien merkkejä tai oireita 
kliinisessä tutkim uksessa, joka on tehty lähetyksen lähtöä edeltäneiden 48 tunnin aikana tai 
viimeisenä työpäivänä ennen lähtöä(3)rekis teröidys tä pitopaikas ta ………………. ( lisätään 
päivämäärä pp/kk/vvvv ).
(2)[II.1.3 Ne on tarkoitettu teurastettaviksi tautie n hävittämiseksi osana asetuk sen (EU) 2016/429 31 
artiklan 1 tai 2 kohdassa säädettyä hävittämisohjelmaa, ja määräjäsenvaltio ja tapauksen 
mukaan kauttakulkujäsenvaltio on myöntänyt ennakolta luvan siirtoon.]
II.2 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet täyttävät virallisten t ietojen mukaan seuraavat 
terveysvaatimukset:
II.2.1 Ne eivät tule pitopaikoista, joihin sovelletaan kyseistä lajia koskevia siirtorajoituksia tai 
jotka sijaitsevat hevoseläinten osalta luetteloitujen tautien, mukaan lukien afrikkalainen 
hevosrutto ja Burkh olderia mallei -tartunta (räkätauti), vuoksi perustetulla 
rajoitusvyöhykkeellä.
II.2.2 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) niiden lähtöä 
edeltäneiden 30 päivän aikana, ja 
(2)jok o [surraa ei ole raportoitu pitopaikoissa niiden lähtöä edeltäneiden kahden vuoden aikana.]
(2)tai [surraa on raportoitu pitopaikoissa niiden lähtöä edeltäneiden kahden vuoden aikana, ja 
pitopaikkoihin on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia
(2)jok o [kunnes pitopaikoissa jäljellä oleville eläimille on tehty surran varalta testi 
negatiivisin tuloksin jollakin komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 
liitteessä I olevassa 3 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka 
on otettu vähintään kuus i kuukautta sen jälkeen, kun viimeinen tartunnan saanut 
eläin on poistettu pitopaikasta.]]
L 113 /92 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -INT RA- CON
(2)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen luetteloituun lajiin kuuluva 
eläin on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]
II.2.3 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu astumatautia niiden lähtöä edeltäneiden 
kuuden kuukauden aikana, ja
(2)jok o [astumatautia ei ole raportoitu pitopaikoissa niiden lähtöä edeltäneiden kahden vuoden 
aikana.]
(2)tai [astumatautia on raportoitu pitopaikoissa niiden lähtöä edeltäneiden kahden vuoden aikana, ja 
pitopaikkoihin on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia 
(2)jok o [kunnes pitopaikassa jäljell ä oleville hevoseläimille, lukuun ottamatta kuohittuja 
urospuolisia hevoseläimiä, on tehty astumataudin varalta testi negatiivisin 
tuloksin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 8 osassa 
säädetyllä diagnoosimenetelmällä näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi 
kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on joko lopetettu ja 
hävitetty tai teurastettu tai tartunnan saaneet kuohitsemattomat urospuoliset 
hevoseläimet on kuohittu.]]
(2)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen luetteloituun lajiin kuuluva 
eläin on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]
II.2.4 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu hevosen näivetystautia niide n lähtöä 
edeltäneiden 90 päivän aikana, ja
(2)jok o [hevosen näivetystautia ei ole raportoitu pitopaikoissa niiden lähtöä edeltäneiden 12 
kuukauden aikana.]
(2)tai [hevosen näivetystautia on raportoitu pitopaikoissa niiden lähtöä edeltäneiden 12 kuukauden 
aikana, ja pitopaikkoihin on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia 
(2)jok o [kunnes pitopaikoissa jäljellä oleville hevoseläimille on teht y hevosen 
näivetystaudin varalta testi negatiivisin tuloksin delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 liitteessä I olevassa 9 osassa säädetyllä diagnoosimenetelmällä 
näytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla vähintään 90 päivän välein sen 
jälkeen, kun ta rtunnan saaneet eläimet on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu 
ja pitopaikka on puhdistettu ja desinfioitu.]]
(2)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen luet teloituun lajiin kuuluva 
eläin on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]
II.2.5 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia 
niiden lähtöä edeltäneiden kuuden kuukauden aikana, ja
(2)jok o [venezuelal aista hevosen enkefalomyeliittiä ei ole raportoitu niiden lähtöä edeltäneiden 
kahden vuoden aikana jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jossa/jolla pitopaikat sijaitsevat.]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /93
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -INT RA- CON
(2)tai [venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittiä on raportoitu niiden lähtöä edeltäneiden kahden 
vuoden aikana jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jossa/jolla pitopaikat sijaitsevat, ja 
kohdassa II.1 tarkoitettujen eläinten lähtöä edeltäneiden 21 päivän aikana kaikki pitopaikoissa 
olevat hevoseläimet ovat olleet kliinisesti terveitä, ja 
(2)jok o [kohdassa II.1 tarkoitettuja eläimiä on pidetty suojattuina tartuntaa levittäviltä 
hyönteisiltä karanteeniasemalla, jolla kaikille hevoseläimille, joiden päivittäin 
mitattu ruumiinlämpö on noussut, on tehty venezuelalaisen hevosen 
enkefalomyeliitin varalta diagnostinen testi negatiivisin tuloksin delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 10 osan 1 kohdan a alakohdassa 
säädetyllä diagnoosimenetelmällä, ja kohdassa II.1 tarkoitetuille eläimille 
(2)jok o [on annettu täydellinen primaarinen rokotus kierros venezuelalaista 
hevosen enkefalomyeliittia vastaan ja uusintarokotus valmistajan 
suositusten mukaisesti vähintään 60 päivää ja enintään 12 kuukautta 
ennen niiden lähtöpäivää.]]]
(2)tai [on tehty venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin varalta 
serologinen testi negatiivisin tuloksin delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 liitteessä I olevan 10 osan 1 kohdan b alakohdassa 
säädetyllä diagnoosimenetelmällä näytteestä, joka on otettu 
aikaisintaan 14 päivän kuluttua karanteenin alkamispäivän 
jälkeen.]]]
(2)tai [kohdassa II.1 tarkoitettujen eläinten ruumiinlämpö on mitattu päivittäin, ja joko 
se ei ole noussut tai eläimille on tehty venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin 
varalta diagnostinen testi negatiivisin tuloksin delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 liitteessä I olevan 10 osan 1 kohdan a alakohdassa säädetyllä 
diagnoosimenetelmällä, ja kohdassa II.1 tarkoitetuille eläimille on tehty 
venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin varalta testejä
− delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 10 osa n 1 kohdan 
b alakohdassa säädetyllä diagnoosimenetelmällä parinäytteistä, jotka on 
otettu kahdella eri kerralla 21 päivän välein ja joista jälkimmäinen on 
otettu eläinten lähtöpäivää edeltäneiden 10 päivän aikana, eikä vasta -
ainepitoisuus ole noussut, ja
− delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 10 osan 2 
kohdassa säädetyllä diagnoosimenetelmällä negatiivisin tuloksin 
näytteestä, joka on otettu eläinten lähtöä edeltäneiden 48 tunnin aikana, ja 
eläimet on suojattu tartuntaa levittäviltä hyönteis iltä näytteenoton jälkeen 
niiden lähtöön saakka.]]
II.2.6 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
pidettävissä maaeläimissä niiden lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.
II.2.7 Ne tulevat pitopaikoista, jo issa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä niiden 
lähtöä edeltäneiden 15 päivän aikana.
L 113 /94 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -INT RA- CON
II.3 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan eläimet tulevat pitopaikoista, joissa ei ole esiintynyt 
epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa 
luetteloituihin lajeihin kuuluviin pidettäviin eläimiin, jotka eivät ole täyttäneet kohdissa II.2.1 –II.2.6 
tarkoitettuja vaatimuksia niiden lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana ja kohdassa II.2.7 tarkoitettua 
vaatimusta niiden lähtöä edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.4 Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaiset järjestelyt.
II.5 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää 
pitkin tai meritse, todistuksen voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan 
matkan kestoa vastaavalla ajalla.
(2)(4)[II.6Sen jälkeen, kun lähetyksen eläimet ovat lähteneet rekisteröidyistä lähettävistä pitopaikoistaan, ja ennen 
niiden saapumista tähän hyväksyttyyn kokoamispitopaikkaan, mikään niistä ei ole ollut useamman kuin 
kahden kokoamisen kohteena, ja 
(2)jok o [ne tulevat rekisteröidyistä lähettävistä pitopaikoista.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyssä pitopaikassa yhden kokoamisen 
kohteena.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyissä pitopaikoissa kahden kokoa mis en 
kohteena.]]
Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonk a on määrä 
käynnistyä ……………(lisätään päivämäärä) .
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodi stus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan hevoseläimet lähettävä rekisteröity pitopaikka tai 
kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan määränpäänä oleva rekisteröity pitopaikka tai 
kokoamispitopa ikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /95
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -INT RA- CON
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Jos eläimet lähetetään 
alkuperäjäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, voidaan ilmoittaa sen 
virallisen asiakir jan viitenumero (niiden virallisten asiakirjojen viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa. 
Jos eläimet lähetetään kauttakulkujäsenvaltiossa hyväksytystä koko amispitopaikasta, 
on ilmoitettava sen todistuksen viitenumero (niiden todistusten viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa.
Kohta I.30: ”Tunnistenumero”: Ilmoit etaan jokaisesta lähetykseen kuuluvasta eläimestä 
delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 65 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu 
yksilöllinen koodi tai delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteessä III olevassa a, c 
tai e alakohdassa määritellyn tunni stimen näyttämä koodi, jos eläintä ei ole vieroitettu 
ja se seuraa emäänsä tai keinoemäänsä.
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)V aihtoehto on mahdollinen vain, jos on kyse hevoseläimistä, jotka siirretään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 92 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(4)Sovelletaan, kun lähetys lähetetään hyväksytystä kokoamispitopaikasta.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /96 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
9 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI MUIDEN KUI N TEURASTETTAVIKSI 
TARKOITETTUJEN KAMELIELÄINTEN JÄSENVALTI OIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN (MALLI ’CAM -INTRA -X’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /97
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt hevoseläimet □Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetut 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arv ioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalue Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT esti
L 113 /98 FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CAM -INT RA- XOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat kamelieläimet(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Ne on merkitty tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 73 artiklan 
mukaisesti.
II.1.2 Lähetyksen lähtöä edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan tai syntymästä lähtien, jos eläimet 
ovat alle 30 päivän ikäisiä, ne
II.1.2.1 ovat olleet yhtäjaksoisesti alkuperäisessä pitopaikassa;
II.1.2.2 eivät ole olleet kosketuksissa pidettäviin kamelieläimiin, joilla o n heikompi 
terveystilanne tai joihin sovelletaan siirtorajoituksia eläinterveyssyistä;
II.1.2.3 eivät ole olleet suoraan tai välillisesti kosketuksissa pidettäviin eläimiin, jotka 
ovat tulleet unioniin kolmannesta maasta tai alueelta eläinten lähtöä 
edeltäneiden 30 päivän aikana.
II.1.3 Niissä ei ole ilmennyt kamelieläinten osalta luetteloitujen tautien kliinisiä merkkejä tai 
oireita kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty lähetyksen lähtöä edeltäneiden 24 tunnin 
aikana ………………. ( lisätään päivämäärä pp/kk/v vvv).
II.2 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet täyttävät virallisten tietojen mukaan seuraavat 
terveysvaatimukset:
II.2.1 Ne eivät tule pitopaikoista, joihin sovelletaan kyseistä lajia koskevia siirtorajoituksia tai 
jotka sijaitsevat kamelieläinten osalta luetteloitujen tautien vuoksi perustetulla 
rajoitusvyöhykkeellä.
II.2.2 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. 
suis -tartuntaa kamelieläimissä lähtöä edeltäneiden 42 päivän aikana, j a lähetyksen eläimille 
on tehty Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta testi negatiivisin 
tuloksin jollakin komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 1 
osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteestä, j oka on otettu lähtöä edeltäneiden 30 
päivän aikana ja poikineiden naaraiden tapauksessa vähintään 30 päivän kuluttua 
poikimisesta.
II.2.3 Ne tulevat pitopaikoista, joissa on toteutettu kyseisissä pitopaikoissa pidettävien 
kamelieläinten seurantaa Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis ,M. caprae ja M. 
tuberculosis )-tartunnan varalta lähtöä edeltäneiden vähintään 12 kuukauden ajan 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 23 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti.
II.2.4 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
pidettävissä maaeläimissä lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.
(2)[II.2.5 Ne siirretään jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle, jolla on taudista vapaa asema tai 
hyväksytty hävittämisohjelma nautaeläimi ssä esiintyvän naudan tarttuvan rinotrakeiitin / 
tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin osalta, ja ne tulevat pitopaikasta, jossa ei ole 
raportoitu naudan tarttuvaa rinotrakeiittia / tarttuvaa pustulaarista vulvovaginiittia 
kamelieläimissä lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /99
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CAM -INT RA- X
II.2.6 Ne tulevat pitopaikoista, jotka sijaitsevat alueella, jolla ei ole raportoitu epitsoottisen 
verenvuototautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa missään pitopaikassa vähintään 150 km:n 
säteellä kyseisistä pitopaikoista lähtöä edeltäneiden kahden vuoden aikana.
II.2.7 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä lähtöä 
edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.2.8 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) lähtöä 
edeltäneiden 30 päivän aikana, ja 
(2)jok o [surraa ei ole raportoitu pitopaikoissa niiden lähtöä edeltäneiden kahden vuoden aikana.]
(2)tai [surraa on raportoitu lähtöä edeltäneiden kahden vuoden aikana, ja tartunnan saaneisiin 
pitopaikkoihin on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia, kunnes
– tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikoista, ja
– pitopaikkoihin jääneille eläimille on tehty surran ( Trypanosoma evansi ) varalta testi 
negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 
3 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi 
kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikoista.]
(2)joko [II.2.9 Ne ovat peräisin jäsenvaltiosta tai vyöhykkeeltä, joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 
1–24) aiheuttamasta tartunnasta ja jossa/jolla ei ole vahvistettu esiintyneen sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa kohteena olevassa eläinpopulaatiossa viimei sten 24 
kuukauden aikana, eikä niitä ole rokotettu elävällä rokotteella sinikieliviruksen (serotyypit 
1–24) aiheuttamaa tartuntaa vastaan siirtopäivää edeltäneiden 60 päivän aikana, ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c alak ohdan tai 2 kohdan 
vaatimukset täyttyvät.]
(2)ja/tai [II.2.9 Ne ovat peräisin jäsenvaltiosta tai vyöhykkeeltä, joka kuuluu sinikieliviruksen (serotyypit 
1–24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelman piiriin, ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 32 art iklan 1 kohdan a, b tai c alakohdan tai 2 kohdan vaatimukset täyttyvät, ja
(2)jok o [II.2.9.1 ne on pidetty jäsenvaltiossa tai vyöhykkeellä, joka on kausittain vapaa 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta komission 
delegoidun asetukse n (EU) 2020/689 40 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
(2)jok o [II.2.9.1.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
(2)ja/tai [II.2.9.1.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on 
tehty serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on 
otettu aikaisintaan 28 päivän kuluttua päivästä, jona eläin on 
saapunut sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta 
tartunnasta kausittain vapaaseen jäsenvaltioon tai vapaalle 
vyöhykkeelle]]
L 113 /100  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CAM -INT RA- X
(2)ja/tai [II.2.9.1.3 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille on 
tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 14 päivän kuluttua päivästä, jona eläin on saapunut 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta 
kausittain vapaaseen jäsenvaltioon tai vapaalle vyöhykkeelle;]]]
(2)ja/tai [II.2.9.2 ne on suojattu tartunnanlevittäjiltä määräpaikkaan kuljettamisen ajan ja pidetty 
tartunnanlevittäjiltä suojattuina tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa
(2)jok o [II.2.9.2.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
(2)ja/tai [II.2.9.2.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on 
tehty serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on 
otettu aikaisintaan 28 päivän kuluttua tartunnanle vittäjiltä suojatun 
kauden alkamispäivästä]]
(2)ja/tai [II.2.9.2.3 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille on 
tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 14 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suoj atun 
kauden alkamispäivästä;]]]
(2)ja/tai [II.2.9.3 ne on rokotettu niiden sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 aiheuttamaa 
tartuntaa vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden vuoden aikana 
kyseisessä jäsenvaltiossa tai kyseisellä vyöhykkeellä, ja roko tteen eritelmissä 
taattu immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa, ja 
(2)jok o [II.2.9.3.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen siirtopäivää]]
(2)ja/tai [II.2.9.3.2 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella, ja niille on tehty PCR -
testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu vähintään 14 
päivää rokotteen eritelmissä määritetyn immuniteetin alkamisen 
jälkeen;]]]
(2)ja/tai [II.2.9.4 niille on tehty positiivisin tuloksin serologinen testi, jolla on mahdollista 
havaita kaikkien viimeisten kahde n vuoden aikana kyseisessä jäsenvaltiossa tai 
kyseisellä vyöhykkeellä raportoitujen sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 
aiheuttamien tartuntojen seurauksena muodostuneet vasta -aineet, ja
(2)jok o [II.2.9.4.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on o tettu vähintään 60 
päivää ennen siirtopäivää]]
(2)ja/tai [II.2.9.4.2 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 
päivää ennen siirtopäivää, ja eläimelle on tehty PCR -testi 
negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisinta an 14 
päivää ennen siirtopäivää;]]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /101
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CAM -INT RA- X
(2)ja/tai [II.2.9 Ne ovat peräisin jäsenvaltiosta tai vyöhykkeeltä, joka ei ole vapaa sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta ja joka ei kuulu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –
24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelman piiriin, ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdan tai 2 kohdan vaatimukset täyttyvät, ja
(2)jok o [II.2.9.1 ne on suojattu tartunnanlevittäjiltä määräpaikkaan kuljettamisen ajan ja pidett y 
tartunnanlevittäjiltä suojattuina tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa
(2)jok o [II.2.9.1.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
(2)ja/tai [II.2.9.1.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on 
tehty serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on 
otettu aikaisintaan 28 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun 
kauden alkamispäivästä]]
(2)ja/tai [II.2.9.1.3 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille on 
tehty PCR- testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 14 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun 
kauden alkamispäivästä;]]]
(2)ja/tai [II.2.9.2 ne on pidetty lähtöä edeltäneiden 60 päivän ajan pitopaikassa, joka sijaitsee 
sellaise ssa jäsenvaltiossa tai sellaisen säteeltään vähintään 150 km:n suuruisen 
alueen keskipisteessä, jossa/jolla on toteutettu tuona aikana delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 1 luvun 1 ja 2 jakson 
vaatimusten mukaista seurantaa, ja
(2)jok o [II.2.9.2.1 eläimet on rokotettu niiden sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 
aiheuttamaa tartuntaa vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden 
vuoden aikana säteeltään vähintään 150 km:n suuruisella alueella, 
jonka keskipisteessä eläimet on pidett y, ja rokotteen eritelmissä 
taattu immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa, ja 
(2)jok o [II.2.9.2.1.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen siirtopäivää]]]
(2)ja/tai [II.2.9.2.1.2 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella, ja niille on 
tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka 
on otettu vähintään 14 päivää rokotteen eritelmissä 
määritetyn immuniteetin alkamisen jälkeen;]]]]
(2)ja/tai [II.2.9.2.2 eläimet on immunisoitu niiden sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 
aiheuttamaa tartuntaa vastaa n, joita on raportoitu viimeisten kahden 
vuoden aikana säteeltään vähintään 150 km:n suuruisella alueella, 
jonka keskipisteessä eläimet on pidetty, ja
(2)jok o [II.2.9.2.2.1 eläimille on tehty serologinen testi positiivisin 
tuloksin näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 
päivää ennen siirtopäivää]]]
L 113 /102  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CAM -INT RA- X
(2)ja/tai [II.2.9.2.2.2 eläimille on tehty serologinen testi positiivisin 
tuloksin näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 
päivää ennen siirtopäivää, ja PCR -testi negatiivisin 
tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 
päivää ennen siirtopäivää;]]]]
(2)ja/tai [II.2.9 Ne eivät täytä delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 1 –3 kohdan vaatimuksia, ja alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on 
myöntän yt luvan näiden eläinten siirtämiseen toiseen jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle,
(2)jok o [II.2.9.1 jolla on sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta vapaa 
asema, ja määräjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja muille jäsenvaltioille ,
että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa seuraavissa tarkoitettujen 
edellytysten mukaisesti: delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 43 artiklan 2 
kohdan a, b ja c alakohta ja
(2)jok o [II.2.9.1.1 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 lu vun 1 
jakson 5 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.9.1.2 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 6 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.9.1.3 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 7 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.9.1.4 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 8 kohta, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 2 kohdan sekä 33 artiklan vaatimukset täyttyvät]]]
(2)ja/tai [II.2.9.2 jolla on hyväksytty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen 
hävittämisohjelma, ja määräjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja muille 
jäsenvaltioille, että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa seuraavissa 
tarkoitettujen edellytysten mukais esti: delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 43 
artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta ja
(2)jok o [II.2.9.2.1 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 5 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.9.2.2 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 6 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.9.2.3 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 7 kohta, ja
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /103
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CAM -INT RA- X
(2)ja/tai [II.2.9.2.4 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 8 kohta, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 2 kohdan sekä 33 artiklan vaatimukset täyttyvät]]]
(2)ja/tai [II.2.9.2 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta 
ja joka ei ku ulu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen 
hävittämisohjelman piiriin, ja määräjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja 
muille jäsenvaltioille, että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa
(2)jok o [II.2.9.2.1 ilman mitään edellytyksiä, ja
(2)ja/tai [II.2.9.2.2 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan 
II osan 2 luvun 1 jakson 5 kohdassa tarkoitettujen 
edellytyste n mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.2.9.2.3 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 6 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.2.9.2.4 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 7 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.2.9.2.5 delegoidun asetuk sen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 8 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 2 kohdan sekä 33 artiklan vaatimukset täyttyvät.]]]
II.3 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan eläimet tulevat pitopaikoista, joissa ei ole esiintynyt 
epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty.
II.4 Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaiset järjestelyt.
II.5 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää 
pitkin tai meritse, todistuksen voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan 
matkan kestoa vastaavalla ajalla.
(2)(3)[II.6Sen jälkeen, kun lähetyksen eläimet ovat lähteneet alkuperäisistä pitopaikoistaan, ja ennen niiden 
saapumista tähän hyväksyttyyn kokoamispitopaikkaan, mikään niistä ei ole ollut useamman kuin 
kahden kokoamisen kohteena, ja 
(2)jok o [ne tulevat alkuperäisistä pitopaikoistaan.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyssä pitopaikassa yhden kokoamisen 
kohteena.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyissä pitopaikoissa kahden kokoamisen 
kohteena.]]
L 113 /104  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CAM -INT RA- X
Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonka on määrä 
käynnist yä……………(lisätään päivämäärä) .
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komi ssion täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien eläinten alkuperäinen pitopaikka 
tai kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan lähetyksen lopullisena määränpäänä oleva pitopaikka tai 
kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Jos eläimet lähetetään 
alkuperäjäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, voidaan ilmoittaa sen 
virallisen asiakirjan viitenumero (niiden virallisten asiakirjojen viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa. 
Jos eläimet lähetetään kauttakulkujäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, 
on ilmoitettava sen todistuksen viitenumero (niiden todistusten viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähety stä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa.
Kohta I.30: ”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien, delegoidun asetuksen (EU) 
2019/2035 73 artiklan mukaisesti yksilöityjen eläinten tunnistuskoodit.
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Sovelletaan, kun lähetys lähetetään hyväksytystä kokoamispitopaikasta.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /105
10 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI TEURASTETTAVIKSI 
TARKOITETTUJEN KAMELIELÄINTEN JÄSENVALTI OIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN (MALLI ’CAM -INTRA -Y’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /106  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arv ioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /107
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CAM -INT RA- YOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat kamelieläimet(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Ne on merkitty tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 73 artiklan 
mukaisesti.
II.1.2 Niissä ei ole ilmennyt kamelieläinten osalta luetteloitujen tautien kliinisiä merkkejä tai 
oireita kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty lähetyksen lähtöä edeltäneiden 24 tunnin 
aikana ………………. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv ).
(2)[II.1.3 Ne on tarkoitettu teurast ettaviksi tautien hävittämiseksi osana asetuksen (EU) 2016/429 31 
artiklan 1 tai 2 kohdassa säädettyä hävittämisohjelmaa, ja määräjäsenvaltio ja tapauksen 
mukaan kauttakulkujäsenvaltio on myöntänyt ennakolta luvan siirtoon.]
II.2 Osassa I kuvattuun lähetyk seen kuuluvat eläimet täyttävät virallisten tietojen mukaan seuraavat 
terveysvaatimukset:
II.2.1 Ne eivät tule pitopaikoista, joihin sovelletaan kyseistä lajia koskevia siirtorajoituksia tai 
jotka sijaitsevat kamelieläinten osalta luetteloitujen tautien vu oksi perustetulla 
rajoitusvyöhykkeellä.
II.2.2 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
pidettävissä maaeläimissä lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.
II.2.3 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raport oitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä lähtöä 
edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.2.4 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) 
aiheuttamaa tartuntaa lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.
(2)[II.2.5 Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 33 artiklassa vahvistetut sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa koskevat vaatimukset täyttyvät.]
II.3 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan eläimet tulevat pitopaikoista, joissa ei ole esiinty nyt 
epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty.
II.4 Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaiset järjestelyt.
II.5 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kulje tetaan vesiväylää 
pitkin tai meritse, todistuksen voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan 
matkan kestoa vastaavalla ajalla.
(2)(3)[II.6Sen jälkeen, kun lähetyksen eläimet ovat lähteneet alkuperäisistä pitopaikoistaan, ja ennen niiden 
saapumista tähän hyväksyttyyn kokoamispitopaikkaan, mikään niistä ei ole ollut useamman kuin 
kahden kokoamisen kohteena, ja 
(2)jok o [ne tulevat alkuperäisis tä pitopaikoistaan.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyssä pitopaikassa yhden kokoamisen 
kohteena.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyissä pitopaikoissa kahden kokoamisen 
kohteena.]]
L 113 /108  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CAM -INT RA- Y
Eläinten hyvinvointi a koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonka on määrä 
käynnistyä ……………(lisätään päivämäärä) .
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 ar tiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komiss ion täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien eläinten alkuperäinen pitopaikka 
tai kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan lähetyksen lopullisena määränpäänä oleva pitopaikka tai 
kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Jos eläimet lähetetään 
alkuperäjäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, voidaan ilmoittaa sen 
virallisen asiakirjan viitenumero (niiden virallisten asiakirjojen viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa. 
Jos eläimet lähetetään kauttakulkujäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, 
on ilmoitettava sen todistuksen viitenumero (niiden todistusten viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähety stä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa.
Kohta I.30: ”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien, delegoidun asetuksen (EU) 
2019/2035 73 artiklan mukaisesti yksilöityjen eläinten tunnistuskoodit.
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Sovelletaan, kun lähetys lähetetään hyväksytystä kokoamispitopaikasta.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /109
11 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI MUIDEN KUI N TEURASTETTAVIKSI 
TARKOITETTUJEN HIRVI ELÄINTEN JÄSENVALTIO IDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN (MALLI ’CER -INTRA -X’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Ku l jetusvälineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /110  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt he voseläi me t □Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arv ioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalue Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /111
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CER -INT RA- XOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat hirvieläimet(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Ne on merkitty tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 73 tai 74 
artiklan mukaisesti.
II.1.2 Lähe tyksen lähtöä edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan tai syntymästä lähtien, jos eläimet 
ovat alle 30 päivän ikäisiä,
II.1.2.1 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti alkuperäisessä pitopaikassa;
II.1.2.2 ne eivät ole olleet kosketuksissa pidettäviin hirvieläimiin, joilla on heikompi 
terveystilanne tai joihin sovelletaan siirtorajoituksia eläinterveyssyistä;
II.1.2.3 ne eivät ole olleet suoraan tai välillisesti kosketuksissa pidettäviin eläimiin, 
jotka ovat tulleet unioniin kolmannesta maasta tai alueelta eläinten lähtöä 
edeltäneiden 30 päivän aikana.
II.1.3 Niissä ei ole ilmennyt hirvieläinten osalta luetteloitujen tautien kliinisiä merkkejä tai oireita 
kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty lähetyksen lähtöä edeltäneiden 24 tunnin aikana 
…………… …. ( lisätään päivämää rä pp/kk/vvvv).
II.2 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet täyttävät virallisten tietojen mukaan seuraavat 
terveysvaatimukset:
II.2.1 Ne eivät tule pitopaikoista, joihin sovelletaan kyseistä lajia koskevia siirtorajoituksia tai 
jotka sijaitsevat hirvieläinten osalta luetteloitujen tautien vuoksi perustetulla 
rajoitusvyöhykkeellä.
II.2.2 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. 
suis-tartuntaa hirvieläimissä lähtöä edeltäneiden 42 päivän aikana.
II.2.3 Ne tulevat pitopaikoista, joissa on toteutettu kyseisissä pitopaikoissa pidettävien 
hirvieläinten seurantaa Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis ,M. caprae ja M. 
tuberculosis )-tartunnan varalta lähtöä edeltäneiden vähintään 12 kuukauden ajan k omission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 26 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti.
II.2.4 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
pidettävissä maaeläimissä lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.
(2)[II.2.5 Ne siirretään jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle, jolla on taudista vapaa asema tai 
hyväksytty hävittämisohjelma nautaeläimissä esiintyvän naudan tarttuvan rinotrakeiitin / 
tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin osalta, ja ne tulevat pitopaikasta, jossa ei ole 
raportoitu naudan tarttuvaa rinotrakeiittia / tarttuvaa pustulaarista vulvovaginiittia 
hirvieläimissä lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.]
II.2.6 Ne tulevat pitopaikoista, jotka sijaitsevat alueella, jolla ei ole raportoitu epitsoottisen 
verenvuototautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa missään pitopaikassa vähintään 150 km:n 
säteellä kyseisistä pitopaikoista lähtöä edeltäneiden kahden vuoden aikana.
L 113 /112  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CER -INT RA- X
II.2.7 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä lähtöä 
edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.2.8 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) lähtöä 
edeltäneiden 30 päivän aikana, ja 
(2)jok o [surraa ei ole raportoitu pitopaikoissa niiden lähtöä edeltäneiden kahden vuoden aikana.]
(2)tai [surraa on raportoitu lähtöä edeltäneiden kahden vuoden aikana, ja tartunnan saaneisiin 
pitopaikkoihin on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia, kunnes
– tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaik oista, ja
– pitopaikkoihin jääneille eläimille on tehty surran ( Trypanosoma evansi ) varalta testi 
negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 
3 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi 
kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikoista.]
(2)joko [II.2.9 Ne ovat peräisin jäsenvaltiosta tai vyöhykkeeltä, joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 
1–24) aiheuttamasta tartunnasta ja jossa/jolla ei ole vahvistettu esiintyneen sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa kohteena olevassa eläinpopulaatiossa viimeisten 24 
kuukauden aikana, eikä niitä ole rokotettu elävällä rokotteella sinikieliviruksen (serotyypit 
1–24) aiheuttamaa tart untaa vastaan siirtopäivää edeltäneiden 60 päivän aikana, ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdan tai 2 kohdan 
vaatimukset täyttyvät.]
(2)ja/tai [II.2.9 Ne ovat peräisin jäsenvaltiosta tai vyöhykkeeltä, joka kuuluu sinikieliviruksen (serotyypit 
1–24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelman piiriin, ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdan tai 2 kohdan vaatimukset täyttyvät, ja 
(2)jok o [II.2.9.1 ne on pidetty jäsenvaltiossa tai vyöhykkeellä, joka on kausittain vapaa 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 40 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
(2)jok o [II.2.9.1.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
(2)ja/tai [II.2.9.1.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on 
tehty serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on 
otettu aikaisintaan 28 päivän kuluttua päivästä, jona eläin on 
saapunut sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta 
tartunnasta kausittain vapaaseen jäsenvaltioon tai vapaalle 
vyöhykkeelle]]
(2)ja/tai [II.2.9.1.3 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille on 
tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 14 päivän kuluttua päivästä, jona eläin on saapunut 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta 
kausittain vapaaseen jäsenvaltioon tai vapaalle vyöhykkeelle;]]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /113
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CER -INT RA- X
(2)ja/tai [II.2.9.2 ne on suojattu tartunnanlevittäjiltä määräpaikkaan kuljettamisen ajan ja pidetty 
tartunnanlevittäjiltä suojattuina tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa
(2)jok o [II.2.9.2.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
(2)ja/tai [II.2.9.2.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on 
tehty serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on 
otettu aikaisintaan 28 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun 
kauden alkamispäivästä]]
(2)ja/tai [II.2.9.2.3 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille on 
tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 14 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun 
kauden alkamispäivästä;]]]
(2)ja/tai [II.2.9.3 ne on rokotettu niiden sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 aiheuttamaa 
tartuntaa vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden vuoden aikana 
kyseisessä jäsenvaltiossa tai kyseisellä vyöhykkeellä, ja rokotteen eritelmissä 
taattu immuniteettisuoja on niillä ed elleen voimassa, ja 
(2)jok o [II.2.9.3.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen siirtopäivää]]
(2)ja/tai [II.2.9.3.2 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella, ja niille on tehty PCR -
testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu vähintään 14 
päivää rokotteen eritelmissä määritetyn immuniteetin alkamisen 
jälkeen;]]]
(2)ja/tai [II.2.9.4 niille on tehty positiivisin tuloksin serologinen testi, jolla on mahdollista 
havaita kaikkien viimeisten kahden vuoden aikana kyseisessä jäsenvaltiossa tai 
kyseisellä vyöhykkeellä raportoitujen sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 
aiheuttamien tartuntojen seurauksena muodostuneet vasta -aineet, ja
(2)jok o [II.2.9.4.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 
päivää ennen siirtopäivää]]
(2)ja/tai [II.2.9.4.2 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 
päivää ennen siirtopäivää, ja eläimelle on tehty PCR -testi 
negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 
päivää ennen siirtopäivää;]]]
(2)ja/tai [II.2.9 Neovat peräisin jäsenvaltiosta tai vyöhykkeeltä, joka ei ole vapaa sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta ja joka ei kuulu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –
24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelman piiriin, ja delegoidun asetukse n (EU) 
2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdan tai 2 kohdan vaatimukset täyttyvät, ja
(2)jok o [II.2.9.1 ne on suojattu tartunnanlevittäjiltä määräpaikkaan kuljettamisen ajan ja pidetty 
tartunnanlevittäjiltä suojattuina tartunnanlevittäjiltä suoj atussa pitopaikassa
L 113 /114  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CER -INT RA- X
(2)jok o [II.2.9.1.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
(2)ja/tai [II.2.9.1.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on 
tehty serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on 
otettu aikaisintaan 28 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun 
kauden alkamispäivästä]]
(2)ja/tai [II.2.9.1.3 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille on 
tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 14 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun 
kauden alkamispäivästä;]]]
(2)ja/tai [II.2.9.2 ne on pidetty lähtöä edeltäneiden 60 päivän ajan pitopaikassa, joka sijaitsee 
sellaisessa jäsenvaltiossa tai sellaisen säteeltään vähintään 150 km:n suuruisen 
alueen keskipisteessä, jossa/jolla on toteutettu tuona aikana delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 1 luvun 1 ja 2 jakson 
vaatimusten mukaista seurantaa, ja
(2)jok o [II.2.9.2.1 eläimet on rokotettu niiden sinikieliviruksen serotyyppi en 1 –24 
aiheuttamaa tartuntaa vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden 
vuoden aikana säteeltään vähintään 150 km:n suuruisella alueella, 
jonka keskipisteessä eläimet on pidetty, ja rokotteen eritelmissä 
taattu immuniteettisuoja on niillä edelleen voi massa, ja 
(2)jok o [II.2.9.2.1.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen siirtopäivää]]]
(2)ja/tai [II.2.9.2.1.2 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella, ja niille on 
tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka 
on otettu vähintään 14 päivää roko tteen eritelmissä 
määritetyn immuniteetin alkamisen jälkeen;]]]]
(2)ja/tai [II.2.9.2.2 eläimet on immunisoitu niitä sinikieliviruksen serotyyppejä 1 –24 
vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden vuoden aikana 
säteeltään vähintään 150 km:n suuruisella alueella, jonka 
keskipisteessä eläimet on pidetty, ja
(2)jok o [II.2.9.2.2.1 eläimille on tehty serologinen testi positiivisin 
tuloksin näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 
päivää ennen siirtopäivää]]]
(2)ja/tai [II.2.9.2.2.2 eläimille on tehty serolog inen testi positiivisin 
tuloksin näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 
päivää ennen siirtopäivää, ja PCR -testi negatiivisin 
tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 
päivää ennen siirtopäivää.]]]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /115
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CER -INT RA- X
(2)ja/tai [II.2.9 Ne eivät täytä delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 1 –3 kohdan vaatimuksia, ja alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on 
myöntänyt luvan näiden eläinten siirtämiseen toiseen jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle,
(2)jok o [II.2.9.1 jolla on sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta vapaa 
asema, ja määräjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja muille jäsenvaltioille, 
että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa seuraavissa tarkoitettujen 
edellytysten mukaisesti: dele goidun asetuksen (EU) 2020/689 43 artiklan 2 
kohdan a, b ja c alakohta ja
(2)jok o [II.2.9.1.1 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 5 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.9.1.2 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 6 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.9.1.3 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 7 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.9.1.4 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 8 kohta, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 2 kohdan sekä 33 artiklan vaatimukset täyttyvät;]]]
(2)ja/tai [II.2.9.2 jolla on hyväksytty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen 
hävittämisohjelma, ja määräjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja muille 
jäsenvaltioille, että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa seuraavissa 
tarkoitettujen edellytysten mukaisesti: delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 43 
artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta ja
(2)jok o [II.2.9.2.1 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 5 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.9.2.2 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 6 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.9.2.3 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 7 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.9.2.4 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 8 kohta, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 2 kohdan sekä 33 artiklan vaatimukset täyttyvät;]]]
(2)ja/tai [II.2.9.3 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta 
ja joka ei kuulu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen 
hävittämisohjelman piiriin, ja mää räjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja 
muille jäsenvaltioille, että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa
(2)jok o [II.2.9.3.1 ilman mitään edellytyksiä, ja
L 113 /116  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CER -INT RA- X
(2)ja/tai [II.2.9.3.2 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 5 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.2.9.3.3 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 6 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.2.9.3.4 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 7 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.2.9.3.5 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 8 kohdassa tarkoitettujen edell ytysten mukaisesti, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 2 kohdan sekä 33 artiklan vaatimukset täyttyvät.]]]
II.3 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan eläimet tulevat pitopaikoista, joissa ei ole esiintynyt 
epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty.
II.4 Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaiset järjestelyt.
II.5 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläime t kuljetetaan vesiväylää 
pitkin tai meritse, todistuksen voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan 
matkan kestoa vastaavalla ajalla.
(2)(3)[II.6Sen jälkeen, kun lähetyksen eläimet ovat lähteneet alkuperäisistä pitopaikoistaan, ja ennen niiden 
saapumista tähän hyväksyttyyn kokoamispitopaikkaan, mikään niistä ei ole ollut useamman kuin 
kahden kokoamisen kohteena, ja 
(2)jok o [ne tulevat alkuperäisistä pitopaikoistaan.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksy tyssä pitopaikassa yhden kokoamisen 
kohteena.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyissä pitopaikoissa kahden kokoamisen 
kohteena.]]
Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonka on määrä 
käynnistyä ……………(lisätään päivämäärä) .
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukai sesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa sääd ettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /117
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CER -INT RA- X
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien eläinten alkuperäinen pitopaikka 
tai kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan lähetyksen lopullisena määränpäänä oleva pitopaikka tai 
kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Jos eläimet lähetetään 
alkuperäjäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, voidaan ilmoittaa sen 
virallisen asiakirjan viitenumero (niiden virallisten asiakirjojen viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa. 
Jos eläimet lähetetään kauttakulkujäsenvaltiossa h yväksytystä kokoamispitopaikasta, 
on ilmoitettava sen todistuksen viitenumero (niiden todistusten viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa.
Kohta I.30: ”Tunnist enumero”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien, delegoidun asetuksen (EU) 
2019/2035 73 tai 74 artiklan mukaisesti yksilöityjen eläinten tunnistuskoodit.
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Sovelletaan, kun lähetys lähetetään hyväksytystä kokoamispitopaikasta.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /118  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
12 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI TEURASTETTAVIKSI 
TARKOITETTUJEN HIRVI ELÄINTEN JÄSENVALTIO IDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN (MALLI ’CER -INTRA -Y’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /119
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut  ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai 
toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /120  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CER -INT RA- YOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat hirvieläimet(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Ne on merkitty tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 73 tai 74 
artiklan mukaisesti.
II.1.2 Niissä ei ole ilmennyt hirvieläinten osalta luetteloitujen tautien kliinisiä merkkejä tai oireita 
kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty lähetyksen lähtöä edeltäneiden 24 tunnin aikana 
…………… …. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv ).
(2)[II.1.3 Ne on tarkoitettu teurastettaviksi tautien hävittämiseksi osana asetuksen (EU) 2016/429 31 
artiklan 1 tai 2 kohdassa säädettyä hävittämisohjelmaa, ja määräjäsenvaltio ja tapauksen 
mukaan kauttakulkujäsenvaltio on myöntänyt ennakolta luvan siirtoon.]
II.2 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet täyttävät virallisten tietojen mukaan seuraava t
terveysvaatimukset:
II.2.1 Ne eivät tule pitopaikoista, joihin sovelletaan kyseistä lajia koskevia siirtorajoituksia tai 
jotka sijaitsevat hirvieläinten osalta luetteloitujen tautien vuoksi perustetulla 
rajoitusvyöhykkeellä.
II.2.2 Ne tulevat pitopaikois ta, joissa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
pidettävissä maaeläimissä lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.
II.2.3 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä lähtöä 
edeltäneiden 15 päi vän aikana.
II.2.4 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) 
aiheuttamaa tartuntaa lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.
(2)[II.2.5 Delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 33 artiklassa vahvistetut sinikieliviruksen (serotyypit 
1–24) aiheuttamaa tartuntaa koskevat vaatimukset täyttyvät.]
II.3 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan eläimet tulevat pitopaikoista, joissa ei ole esiintynyt 
epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty.
II.4 Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaiset järjestelyt.
II.5 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää 
pitkin tai meritse, todistuksen voimassaoloaikaa voidaan pide ntää vesiväylällä tai merellä kuljettavan 
matkan kestoa vastaavalla ajalla.
(2)(3)[II.6Sen jälkeen, kun lähetyksen eläimet ovat lähteneet alkuperäisistä pitopaikoistaan, ja ennen niiden 
saapumista tähän hyväksyttyyn kokoamispitopaikkaan, mikään niistä ei ole ollut useamman kuin 
kahden kokoamisen kohteena, ja 
(2)jok o [ne tulevat alkuperäisis tä pitopaikoistaan.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyssä pitopaikassa yhden kokoamisen 
kohteena.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyissä pitopaikoissa kahden kokoamisen 
kohteena.]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /121
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CER -INT RA- Y
Eläinten hyvinvointi a koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonka on määrä 
käynnistyä ……………(l isätään päivämäärä) .
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täy täntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien eläinten alkuperäinen pitopaikka 
tai kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan lähetyksen lopullisena määränpäänä oleva pitopaikka tai 
kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Jos eläimet lähetetään 
alkuperäjäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, voidaan ilmoittaa sen 
virallisen asiakirjan viitenumero (niiden virallisten asiakirjojen viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa. 
Jos eläimet lähetetään kauttakulkujäsenvaltiossa h yväksytystä kokoamispitopaikasta, 
on ilmoitettava sen todistuksen viitenumero (niiden todistusten viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa.
Kohta I.30: ”Tunnis tenumero”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien, delegoidun asetuksen (EU) 
2019/2035 73 tai 74 artiklan mukaisesti yksilöityjen eläinten tunnistuskoodit.
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Sovelletaan, ku n lähetys lähetetään hyväksytystä kokoamispitopaikasta.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /122  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
13 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SELLAISTEN MUIDEN KUIN 
TEURASTETTAVIKSI TAR KOITETTUJEN PIDETTÄV IEN SORKKA -JA 
KAVIOELÄINTEN JÄSENV ALTIOIDEN VÄLILLÄ TA PAHTUVIA SIIRTOJA 
VARTEN, JOTKA EIVÄT OLE NAUTA -, LAMMAS -, VUOHI -, SIKA -, HEVOS -,
KAMELI -JA HIRVIELÄIMIÄ (M ALLI ’OTHER -UNGULATES -INTRA- X’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /123
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
L 113 /124  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OTHER -UNGULAT E S -INT RA- XOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet(1)ovat muita pidettäviä sorkka -ja kavioeläimiä kuin 
nauta -, lammas -, vuohi -, sika -, hevos -, kameli -ja hirvieläimiä, ja ne täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Ne on merkitty tunnistimella asetuksen (EU) 2016/429 117 artiklan mukaisesti.
II.1.2 Vähintään lähetyksen lähtöä edeltäneiden 30 päivän ajan tai syntymästä lähtien, jos eläimet 
ovat alle 30 päivän ikäisiä,
II.1.2.1 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti alkuperäisessä pitopaikassa;
II.1.2.2 ne eivät ole olleet kosketuksissa muihin pidettäviin sork ka-ja kavioeläimiin, 
joilla on heikompi terveystilanne tai joihin sovelletaan siirtorajoituksia 
eläinterveyssyistä;
II.1.2.3 ne eivät ole olleet suoraan tai välillisesti kosketuksissa pidettäviin eläimiin, 
jotka ovat tulleet unioniin kolmannesta maasta ta i alueelta eläinten lähtöä 
edeltäneiden 30 päivän aikana.
II.1.3 Niissä ei ole ilmennyt kyseisiin lajeihin kuuluvien sorkka -ja kavioeläinten osalta 
luetteloitujen tautien kliinisiä merkkejä tai oireita kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty 
lähetyksen l ähtöä edeltäneiden 24 tunnin aikana ………………. ( lisätään päivämäärä 
pp/kk/vvvv ).
II.2 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet täyttävät virallisten tietojen mukaan seuraavat 
terveysvaatimukset:
II.2.1 Ne eivät tule pitopaikoista, joihin sovelletaan ky seistä lajia koskevia siirtorajoituksia tai 
jotka sijaitsevat kyseiseen lajiin kuuluvien sorkka -ja kavioeläinten osalta luetteloitujen 
tautien vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä.
(2)[II.2.2 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. 
suis -tartuntaa luetteloituihin lajeihin kuuluvissa pidettävissä eläimissä lähtöä edeltäneiden 
42 päivän aikana.
(2)[II.2.3 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. 
bovis, M. caprae ja M. tuberculosis )-tartuntaa luetteloituihin lajeihin kuuluvissa 
pidettävissä eläimissä lähtöä edeltäneiden 42 päivän aikana.]
(2)[II.2.4 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
pidettävissä maae läimissä lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.]
(2)[II.2.5 Ne tulevat pitopaikoista, jotka sijaitsevat alueella, jolla ei ole raportoitu epitsoottisen 
verenvuototautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa missään pitopaikassa vähintään 150 km:n 
säteellä kyseisistä pitopaikoista lähtöä edeltäneiden kahden vuoden aikana.]
II.2.6 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä lähtöä 
edeltäneiden 15 päivän aikana.
(2)[II.2.7 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu surraa (Trypanosoma evansi ) lähtöä 
edeltäneiden 30 päivän aikana, ja 
(2)jok o [surraa ei ole raportoitu pitopaikoissa niiden lähtöä edeltäneiden kahden vuoden aikana.]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /125
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OTHER -UNGULAT E S -INT RA- X
(2tai [surraa on raportoitu lähtöä edeltäneiden kahden vuoden aikana, ja tartunnan sa aneisiin 
pitopaikkoihin on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia, kunnes
– tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikoista, ja
– pitopaikoissa jäljellä oleville eläimille on tehty surran ( Trypanosoma evansi ) varalta 
testi negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I 
olevassa 3 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu 
vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on poistettu 
pitopaikoista.] ]
(2)[(2)joko [II.2.8 Ne ovat peräisin jäsenvaltiosta tai vyöhykkeeltä, joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 
1–24) aiheuttamasta tartunnasta ja jossa/jolla ei ole vahvistettu esiintyneen sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa koht eena olevassa eläinpopulaatiossa viimeisten 24 
kuukauden aikana, eikä niitä ole rokotettu elävällä rokotteella sinikieliviruksen (serotyypit 
1–24) aiheuttamaa tartuntaa vastaan siirtopäivää edeltäneiden 60 päivän aikana, ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/6 88 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdan tai 2 kohdan 
vaatimukset täyttyvät.]
(2)ja/tai [II.2.8 Ne ovat peräisin jäsenvaltiosta tai vyöhykkeeltä, joka kuuluu sinikieliviruksen (serotyypit 
1–24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelman piiriin, ja de legoidun asetuksen (EU) 
2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdan tai 2 kohdan vaatimukset täyttyvät, ja 
(2)jok o [II.2.8.1 ne on pidetty jäsenvaltiossa tai vyöhykkeellä, joka on kausittain vapaa 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta t artunnasta komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 40 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
(2)jok o [II.2.8.1.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
(2)ja/tai [II.2.8.1.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on 
tehty serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on 
otettu aikaisintaan 28 päivän kuluttua päivästä, jona eläin on 
saapunut sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta 
tartunnasta kausittain vapaaseen jäsenvaltioon tai vapaalle 
vyöhykkeelle] ]
(2)ja/tai [II.2.8.1.3 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille on 
tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 14 päivän kuluttua päivästä, jona eläin on saapunut 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta 
kausittain vapaaseen jäsenvaltioon tai vapaalle vyöhykkeelle;]]]
(2)ja/tai [II.2.8.2 ne on suojattu tartunnanlevittäjiltä määräpaikkaan kuljettamisen ajan ja pidetty 
tartunnanlevittäjiltä suojattuina tartunnanlevittäjiltä suojatus sa pitopaikassa
L 113 /126  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OTHER -UNGULAT E S -INT RA- X
(2)jok o [II.2.8.2.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
(2)ja/tai [II.2.8.2.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on 
tehty serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on 
otettu aikaisintaan 28 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun 
kauden alkamispäivästä]]
(2)ja/tai [II.2.8.2.3 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille on 
tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 14 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun 
kauden alkamispäivästä;]]]
(2)ja/tai [II.2.8.3 ne on rokotettu niiden sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 aiheuttamaa 
tartuntaa vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden vuoden aikana 
kyseisessä jäsenvaltiossa tai kyseisellä vyöhykkeellä, ja rokotteen eritelmissä 
taattu immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa, ja 
(2)jok o [II.2.8.3.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen siirtopäivää]]
(2)ja/tai [II.2.8.3.2 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella, ja niille on tehty PCR -
testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu vähintään 14 
päivää rokotteen eritelmissä määritetyn immuniteetin alkamisen 
jälkeen;]]]
(2)ja/tai [II.2.8.4 niille on tehty positiivisin tuloksin serologinen testi, jolla on mahdollista 
havaita kaikkien viimeisten kahden vuoden aikana kyseisessä jäsenvaltiossa tai 
kyseise llä vyöhykkeellä raportoitujen sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 
aiheuttamien tartuntojen seurauksena muodostuneet vasta -aineet, ja
(2)jok o [II.2.8.4.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 
päivää ennen siirtopäivää]]
(2)ja/tai [II.2.8.4.2 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 
päivää ennen siirtopäivää, ja eläimelle on tehty PCR -testi 
negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 
päivää ennen siirtopäivää;]]]
(2)ja/tai [II.2.8 Ne ovat peräisin jäsenvaltiosta tai vyöhykkeeltä, joka ei ole vapaa sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta ja joka ei kuulu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –
24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelman piiriin, ja delegoidun as etuksen (EU) 
2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdan tai 2 kohdan vaatimukset täyttyvät, ja
(2)jok o [II.2.8.1 ne on suojattu tartunnanlevittäjiltä määräpaikkaan kuljettamisen ajan ja pidetty 
tartunnanlevittäjiltä suojattuina tartunnanlevittäjilt ä suojatussa pitopaikassa
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /127
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OTHER -UNGULAT E S -INT RA- X
(2)jok o [II.2.8.1.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
(2)ja/tai [II.2.8.1.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on 
tehty serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on 
otettu aikaisintaan 28 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun 
kauden alkamispäivästä]]
(2)ja/tai [II.2.8.1.3 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille on 
tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisin taan 14 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun 
kauden alkamispäivästä;]]]
(2)ja/tai [II.2.8.2 ne on pidetty lähtöä edeltäneiden 60 päivän ajan pitopaikassa, joka sijaitsee 
sellaisessa jäsenvaltiossa tai sellaisen säteeltään vähintään 150 km:n suuru isen 
alueen keskipisteessä, jossa/jolla on toteutettu tuona aikana delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 1 luvun 1 ja 2 jakson 
vaatimusten mukaista seurantaa, ja
(2)jok o [II.2.8.2.1 eläimet on rokotettu niiden sinikieliviruksen ser otyyppien 1 –24 
aiheuttamaa tartuntaa vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden 
vuoden aikana säteeltään vähintään 150 km:n suuruisella alueella, 
jonka keskipisteessä eläimet on pidetty, ja rokotteen eritelmissä 
taattu immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa, ja 
(2)jok o [II.2.8.2.1.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen siirtopäivää]]]
(2)ja/tai [II.2.8.2.1.2 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella, ja niille on 
tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka 
on otettu vähintään 14 päiv ää rokotteen eritelmissä 
määritetyn immuniteetin alkamisen jälkeen;]]]]
(2)ja/tai [II.2.8.3.2 eläimet on immunisoitu niiden sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 
aiheuttamaa tartuntaa vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden 
vuoden aikana säteeltään vähintään 150 km:n suuruisella alueella, 
jonka keskipisteessä eläimet on pidetty, ja
(2)jok o [II.2.8.3.2.1 eläimille on tehty serologinen testi positiivisin 
tuloksin näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 
päivää ennen siirtopäivää]]]
(2)ja/tai [II.2.8.3 .2.2 eläimille on tehty serologinen testi positiivisin 
tuloksin näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 
päivää ennen siirtopäivää, ja PCR -testi negatiivisin 
tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 
päivää ennen siirtopäivää;]]]]
L 113 /128  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OTHER -UNGULAT E S -INT RA- X
(2)ja/tai [II.2.8 Ne eivät täytä delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 1 –3 kohdan vaatimuksia, ja alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on 
myöntänyt luvan näiden eläinten siirtämiseen toiseen jäsenvaltioon tai se n vyöhykkeelle,
(2)jok o [II.2.8.1 jolla on sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta vapaa 
asema, ja määräjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja muille jäsenvaltioille, 
että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa seuraavissa tarkoitett ujen 
edellytysten mukaisesti: delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 43 artiklan 2 
kohdan a, b ja c alakohta ja
(2)jok o [II.2.8.1.1 kyseisen asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 jakson 5 
kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.8.1.2 kyseisen asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 jakson 6 
kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.8.1.3 kyseisen asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 jakson 7 
kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.8.1.4 kyseisen asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 jakson 8 
kohta, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 2 kohdan sekä 33 artiklan vaatimukset täyttyvät;]]]
(2)ja/tai [II.2.8.2 jolla on hyväksytty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen 
hävittämisohjelma, ja määräjäsen valtio on ilmoittanut komissiolle ja muille 
jäsenvaltioille, että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa seuraavissa 
tarkoitettujen edellytysten mukaisesti: delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 43 
artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta ja
(2)jok o [II.2.8.2.1 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 5 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.8.2.2 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 6 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.8.2.3 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 7 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.8.2.4 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 8 kohta, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 2 kohdan sekä 33 art iklan vaatimukset täyttyvät;]]]
(2)ja/tai [II.2.8.3 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta 
ja joka ei kuulu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen 
hävittämisohjelman piiriin, ja määräjäsenvalt io on ilmoittanut komissiolle ja 
muille jäsenvaltioille, että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /129
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OTHER -UNGULAT E S -INT RA- X
(2)jok o [II.2.8.3.1 ilman mitään edellytyksiä, ja
(2)ja/tai [II.2.8.3.2 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 5 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.2.8.3.3 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 6 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.2.8.3.4 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 7 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.2.8.3.5 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 8 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaise sti, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 2 kohdan sekä 33 artiklan vaatimukset täyttyvät.]]]]
II.3 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan eläimet tulevat pitopaikoista, joissa ei ole esiintynyt 
epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty.
II.4 Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaiset järjestelyt.
II.5 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää 
pitkin tai meritse, todistuksen voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan 
matkan kestoa vastaavalla ajalla.
(2)(3)[II.6Sen jälkeen, kun lähetyksen eläimet ovat lähteneet alkuperäisistä pitopaikoistaan, j a 
ennen niiden saapumista tähän hyväksyttyyn kokoamispitopaikkaan, mikään niistä ei 
ole ollut useamman kuin kahden kokoamisen kohteena, ja
(2)jok o [ne tulevat alkuperäisistä pitopaikoistaan.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksyty ssä pitopaikassa yhden kokoamisen 
kohteena.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyissä pitopaikoissa kahden kokoamisen 
kohteena.]]
Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonka on määrä 
käynnistyä ……………(lisätään päivämäärä) .
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
L 113 /130  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OTHER -UNGULAT E S -INT RA- X
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien eläinten alkuperäinen pitopaikka 
tai kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan lähetyksen lopullisena määränpäänä oleva pitopaikka tai 
kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Jos eläimet lähetetään 
alkuperäjäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, voidaan ilmoittaa sen 
virallisen asiakirjan viitenumero (niiden virallisten asiakirjojen viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa. 
Jos eläimet lähetetään kauttakulkujäsenvaltiossa h yväksytystä kokoamispitopaikasta, 
on ilmoitettava sen todistuksen viitenumero (niiden todistusten viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa.
Kohta I.30: ”Tunnist enumero”: Ilmoitetaan kunkin eläimen tunnistenumero.
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Sovelletaan, kun lähetys lähetetään hyväksytystä kokoamispitopaikasta.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /131
14 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SELLAISTEN TEURASTETTAVIKSI 
TARKOITETTUJEN PIDETTÄVIEN SORKKA -JA KAVIOELÄINTEN 
JÄSENVALTIOIDEN VÄLI LLÄ TAPAHTUVIA SIIRT OJA VARTEN, JOTKA 
EIVÄT OLE NAUTA -, LAMMAS -, VUOHI -, SIKA -, HEVOS -, KAMELI -JA 
HIRVIELÄIMIÄ (MALLI ’OTHER -UNGULATES -IN TRA -Y’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /132  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut  ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /133
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OT HE R -UNGULAT E S -INT RA- YOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet(1)ovat muita pidettäviä sorkka -ja kavioeläimiä kuin 
nauta -, lammas -, vuohi -, sika -, hevos -, kameli -ja hirvieläimiä, ja ne täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Ne on merkitty tunnistimella asetuksen (EU) 2016/429 117 artik lan mukaisesti.
II.1.2 Niissä ei ole ilmennyt kyseisiin lajeihin kuuluvien sorkka -ja kavioeläinten osalta 
luetteloitujen tautien kliinisiä merkkejä tai oireita kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty 
lähetyksen lähtöä edeltäneiden 24 tunnin aikana ……………… . (lisätään päivämäärä 
pp/kk/vvvv ).
(2)[II.1.3 Ne on tarkoitettu teurastettaviksi tautien hävittämiseksi osana asetuksen (EU) 2016/429 31 
artiklan 1 tai 2 kohdassa säädettyä hävittämisohjelmaa, ja määräjäsenvaltio ja tapauksen 
mukaan kauttakulkujäsenvaltio on myöntänyt ennakolta luvan siirtoon.]
II.2 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet täyttävät virallisten tietojen mukaan seuraavat 
terveysvaatimukset:
II.2.1 Ne eivät tule pitopaikoista, joihin sovelletaan kyseistä lajia koskevia siirtorajoituksia tai 
jotka sijaitsevat kyseiseen lajiin kuuluvien sorkka -ja kavioeläinten osalta luetteloitujen 
tautien vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä.
II.2.2 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä lähtöä 
edeltäneiden 15 päivän aikana.
(2)[II.2.3 Ne tulevat pitopaikoista, joissa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
pidettävissä maaeläimissä lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.]
(2)[II.2.4 Ne tulevat pitopaikoista, joissa e i ole raportoitu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) 
aiheuttamaa tartuntaa lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.]
(2)[II.2.5 Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 33 artiklassa vahvistetut sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa ko skevat vaatimukset täyttyvät.]
II.3 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan eläimet tulevat pitopaikoista, joissa ei ole esiintynyt 
epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty.
II.4 Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään delegoidun asetuk sen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaiset järjestelyt.
II.5 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää 
pitkin tai meritse, todistuksen voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan 
matkan kestoa vastaavalla ajalla.
(2)(3)[II.6Sen jälkeen, kun lähetyksen eläimet ovat lähteneet alkuperäisistä pitopaikoistaan, ja ennen niiden 
saapumista tähän hyväksyttyyn kokoamispitopaikkaan, mikään niistä ei ole ollut useamman kuin 
kahden kokoamisen kohteena, ja 
(2)jok o [ne tulevat alkuperäisis tä pitopaikoistaan.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyssä pitopaikassa yhden kokoamisen 
kohteena.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyissä pitopaikoissa kahden kokoamisen 
kohteena.]]
L 113 /134  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OT HE R -UNGULAT E S -INT RA- Y
Eläinten hyvinvointi a koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonka on määrä 
käynnistyä ……………(l isätään päivämäärä) .
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien eläinten alkuperäinen pitopaikka 
tai kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan lähetyksen lopullisena määränpäänä o leva pitopaikka tai 
kokoamispitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Jos eläimet lähetetään 
alkuperäjäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, voidaan ilmoittaa sen 
virallisen asiakirjan viitenumero (niiden virallisten asiakirjojen viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa. 
Jos eläimet lähetetään kauttakulku jäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, 
on ilmoitettava sen todistuksen viitenumero (niiden todistusten viitenumerot), jonka 
(joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva eläinterveystodistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa.
Kohta I.30: ”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin eläimen tunnistenumero.
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Sovelletaan, kun lähetys lähetetään hyväksytystä kokoamispitopaikasta.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /135
15LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS -JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI 
SIIPIKARJAN SIITOSMU NIEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ TAPAHTUVIA 
SIIRTOJA VARTEN (MAL LI ’POU -INTRA -HEP’) 
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /136  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut  ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /137
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- HEPOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että
II.1.1 tämän todistuksen osassa I kuvatut siipikarjan siitosmunat(1)tulevat
(2)jok o [komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 8 artiklan mukaisesti hyväksytystä 
pitopaikasta, johon ei sovelleta siirtorajoituksia tai joka ei sijaitse lintulajien osalt a 
merkityksellisten luetteloitujen tautien vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;]
(2)tai [komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 7 artiklan mukaisesti hyväksytystä 
hautomosta, johon ei sovelleta siirtorajoituksia tai joka ei sijaitse lintulajien osalta 
merkityksellisten luetteloitujen tautien vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;]
II.1.2 osassa I kuvatut siitosmunat tulevat parvista,
a) joissa ei ole raportoitu Salmonella Pullorum -,Salmonella Gallinarum -tai 
Salmonella arizonae -bakteerin ai heuttamaa tartuntaa;
b) joissa ei ole raportoitu lintujen mykoplasmoosia ( Mycoplasma gallisepticum ja M. 
meleagridis );
c) jotka ovat olleet yhtäjaksoisesti yhdessä tai useamassa delegoidun asetuksen (EU) 
2019/2035 8 artiklan mukaisesti hyväksytyssä pitopai kassa kuoriutumisesta lähtien 
tai siitosmunien keräystä edeltäneiden vähintään 42 päivän ajan, ja:
(2)jok o [i) joissa ei ole vahvistettu esiintyneen Salmonella Pullorum -,S.Gallinarum -
tai S. arizonae -bakteerin aiheuttamaa tartuntaa siitosmunien keräystä
edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
(2)tai [i) joissa on vahvistettu esiintyneen Salmonella Pullorum -,S.Gallinarum -tai 
S. arizonae -bakteerin aiheuttamaa tartuntaa siitosmunien keräystä 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana ja joissa on toteutettu delegoidun
asetuksen (EU) 2020/688 34 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyt 
toimenpiteet;]
(2)jok o [ii) joissa ei ole vahvistettu esiintyneen lintujen mykoplasmoosia 
(Mycoplasma gallisepticum ja M. meleagridis ) siitosmunien keräystä 
edeltäneiden 12 kuukauden aika na;]
(2)tai [ii) joissa on vahvistettu esiintyneen lintujen mykoplasmoosia ( Mycoplasma 
gallisepticum ja M. meleagridis ) siitosmunien keräystä edeltäneiden 12 
kuukauden aikana ja joissa on toteutettu delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 34 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetyt toimenpiteet;]
d) joissa 
(2)jok o [ei ilmene kyseisten lajien osalta merkityksellisten luetteloitujen tautien kliinisiä 
merkkejä eikä niissä epäillä tällaisten tautien esiintymistä lähetyksen lähtöä 
edeltäneiden 72 tunnin kuluessa tehdyn kliinisen tarkastuksen ja saman ajan kuluessa 
tehdyn pitopaikassa pidettävien terveys -ja tuotantotietojen tarkastuksen perusteella;]
L 113 /138  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- HEP
(2)tai [ei ilmene kyseisten lajien osalta merkityksellisten luetteloitujen tautien kliinisiä 
merkkejä eikä niiss ä epäillä tällaisten tautien esiintymistä kuukausittain tehtävien 
terveystarkastusten perusteella, joista viimeisin on tehty lähetyksen lähtöä 
edeltäneiden 31 päivän kuluessa, ja lähetyksen lähtöä edeltäneiden 72 tunnin 
kuluessa tehdyn pitopaikassa pidettä vien terveys -ja tuotantotietojen tarkastuksen 
perusteella;]
(2)(3)jok o [e) joita ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;]
(2)(3)tai [e) jotka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan 
[inaktivoiduilla rokotteilla](2)[elävillä, heikennetyillä rokotteilla, jotka täyttävät 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VI vahvistetut kriteerit](2)
…………………………………………………..
(rokotteessa käytetyn kannan nimi)
…………… …. (päivämäärä) ……………. viikon i käisinä;]
II.1.3 osassa I kuvatut siitosmunat täyttävät seuraavat vaatimukset:
(a) ne on merkitty yksilöllisesti alkuperäparven pitopaikan hyväksyntänumerolla;
(b) ne on desinfioitu;
(2)(3)jok o [c) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartun taa vastaan;]
(2)(3)tai [c) ne on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan 
[inaktivoiduilla rokotteilla](2)[elävillä, heikennetyillä rokotteilla, jotka täyttävät 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VI vahvistetut kriteer it](2)
…………………………………………………..
(rokotteessa käytetyn kannan nimi)
…………… …. (päivämäärä) ……………. viikon ikäis inä;]
II.1.4 on tehty järjestelyt lähetyksen kuljettamiseksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 5 artiklan 
mukaisissa kuljetuspäällyksissä ja kyseisen asetuksen 4 artiklan mukaisilla kuljetusvälineillä;
(4)[II.1.5 osassa I kuvatut siitosmunat on tarkoitettu jäsenvaltioon tai vyöhykkeelle, jolle on myönnetty 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia, ja ne 
täyttävät s euraavat vaatimukset:
a) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
b) ne tulevat parvista,
(2)jok o [joita ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan.]
(2)tai [jotka on rokotettu Newcastlen t autiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan 
[inaktivoiduilla rokotteilla](2)[elävillä, heikennetyillä rokotteilla, jotka täyttävät 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VI vahvistetut kriteerit, ja rokotus on 
tehty vähintään 30 päivää ennen siitosm unien keräystä](2)]
…………………………………………………..
(rokotteessa käytetyn kannan nimi)
…………… …. (päivämäärä) ……………. viikon ikäis inä.]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /139
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- HEP
II.2 Kansanterveyttä koskeva vakuutus
(5)[II.2.1 Asetuksen (EY) N:o 2160/2003 5 artiklassa tarkoitettua salmonellan valvontaohjelmaa sekä 
mikrobilääkkeiden ja rokotteiden käyttöä koskevia komission asetuksen (EY) N:o 1177/2006 
erityisvaatimuksia on sovellettu alkuperäiseen vanhempaisparveen, ja kyseinen vanhempaisparvi on 
testattu kansanterveyden kannalta merkittävien s almonellan serotyyppien havaitsemiseksi:
Parv en 
tunnistetiedotLintujen 
ikäViimeisen näytteenoton 
päivämäärä sellaisen 
parven osalta, josta 
testaustulos on tiedossa 
[pp/k k /vvv v]Kaikkien parven osalta 
tehtyjen testausten tulos(6)
Positiivinen Negatiivinen
(5)[II.2.2 Kohdassa II.2.1 tarkoitetussa valvontaohjelmassa ei ole havaittu Salmonella Enteritidis -tai Salmonella
Typhimurium -tartuntaa.]
(7)[II.2.3 Jos määräjäsenvaltio on Suomi tai Ruotsi, siitosmunat tulevat parvista, joiden osalta on saatu 
negatiiviset tulokset komission päätöksessä 2003/644/EY vahvistettujen sääntöjen mukaisesti tehdyissä 
salmonellatesteissä.]
Huomautukset:
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 2 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.30: Lähetyksen kuvaus
”CN -koodi” : Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asia nmukaista HS -
koodia: 04.07.
”Luokka”: Valitaan jokin seuraavista: puhdas linja / isovanhempaispolvi / vanhempaispolvi / 
munivat kanat / muu.
”Ikä”: Ilmoitetaan keräyspäivä.
Os a II:
(1)Asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklassa määritellyt ’siitosmunat’.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Poistetaan, kun lähetys lähetetään jäsenvaltiosta tai sen vyöhykkeeltä, jolla ei ole Newcastlen 
tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaata asemaa ilman rokotuksia, jäsenvaltioon tai sen 
vyöhykkeelle, jolle on myönnetty Newcas tlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema 
ilman rokotuksia, jolloin lähetyksen pitäisi olla kohdan II.1.5 mukainen.
(4)Näitä takeita edellytetään lähetyksiltä, jotka lähetetään jäsenvaltiosta tai sen vyöhykkeeltä, jolla ei ole 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaata asemaa ilman rokotuksia, jäsenvaltioon tai 
sen vyöhykkeelle, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema 
ilman rokotuksia. Poistetaan viite, jos se ei koske lä hetystä.
(5)Näitä takeita sovelletaan ainoastaan lajin Gallus gallus ja kalkkunoiden siitosmuniin.
(6)Jos jokin tuloksista on ollut positiivinen seuraavien serotyyppien osalta vanhempaisparven elinaikana, 
merkitään se positiiviseksi: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis.
(7)Poistetaan, jos lähetystä ei ole tarkoitettu Suomeen tai Ruotsiin.
L 113 /140  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- HEP
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /141
16LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS -JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI 
UNTUVIKKOJEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ TAP AHTUVIA SIIRTOJA 
VARTEN (MALLI ’POU -INTRA -DOC’) 
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /142  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pitopaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesi eläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /143
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- DO COsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että
II.1.1 tämän todistuksen osassa I kuvatut untuvikot(1)on haudottu komission delegoidun asetuksen 
(EU) 2019/2035 7 artiklan mukaisesti hyväksytyssä hautomossa, johon ei sovelleta 
siirtorajoituksia tai joka ei sijaitse lintulajien osalta merkityksellisten luetteloitujen tautien 
vuoksi perustetulla rajoitusvyöh ykkeellä, ja että ne tulevat tällaisesta hautomosta;
II.1.2 osassa I kuvatut untuvikot tulevat parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan hautomosta, 
jossa ei ole esiintynyt epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty;
(2)jok o [II.1.3 osassa I kuvatut untuvikot on haudottu sellaisista parvista peräisin olevista munista,
a) joissa ei ole raportoitu Salmonella Pullorum -,Salmonella Gallinarum -tai Salmonella
arizonae -bakteerin aiheuttamaa tartuntaa;
b) joissa ei ole raportoitu lintujen myk oplasmoosia ( Mycoplasma gallisepticum ja M. 
meleagridis );
c) jotka ovat olleet yhtäjaksoisesti yhdessä tai useamassa delegoidun asetuksen (EU) 
2019/2035 8 artiklan mukaisesti hyväksytyssä pitopaikassa kuoriutumisesta lähtien 
tai niiden munien keräystä edel täneiden vähintään 42 päivän ajan, joista untuvikot on 
haudottu, ja:
(2)jok o [i) joissa ei ole vahvistettu esiintyneen Salmonella Pullorum -,S.Gallinarum -
tai S. arizonae -bakteerin aiheuttamaa tartuntaa siitosmunien keräystä 
edeltäneiden 12 kuukauden aik ana;]
(2)tai [i) joissa on vahvistettu esiintyneen Salmonella Pullorum -,S.Gallinarum -tai 
S. arizonae -bakteerin aiheuttamaa tartuntaa siitosmunien keräystä 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana ja joissa on toteutettu delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 34 ar tiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyt 
toimenpiteet;]
(2)jok o [ii) joissa ei ole vahvistettu esiintyneen lintujen mykoplasmoosia 
(Mycoplasma gallisepticum ja M. meleagridis ) siitosmunien keräystä 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
(2)tai [ii) joissa on vahvistettu esiintyneen lintujen mykoplasmoosia ( Mycoplasma 
gallisepticum ja M. meleagridis ) siitosmunien keräystä edeltäneiden 12 
kuukauden aikana ja joissa on toteutettu delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 34 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetyt toime npiteet;]
d) joissa ei ilmene kyseisten lajien osalta merkityksellisten luetteloitujen tautien 
kliinisiä merkkejä eikä niissä epäillä tällaisten tautien esiintymistä lähetyksen lähtöä 
edeltäneiden 24 tunnin aikana tehdyn pitopaikassa pidettävien terveys -ja 
tuotantotietojen tarkastuksen perusteella;
(2)(3)jok o [e) joita ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;]
L 113 /144  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- DO C
(2)(3)tai [e) jotka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan 
[inaktivoiduilla rokotteilla](2)[elävillä, heikennetyillä rokotteilla, jotka täyttävät 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VI vahvistetut kriteerit](2)
…………………………………………………..
(rokotteessa käytetyn kannan nimi)
…………… …. (päivämäärä) ……………. viikon ikäis inä ;]
(2)(4)tai[II.1.3 osassa I kuvatut untuvikot on haudottu munista, jotka ovat tulleet unioniin kolmannesta maasta, 
alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 
säännösten mukaisesti;]
II.1.4 osassa I kuvatut untuvikot täyttävät seuraavat vaatimukset:
a) niissä ei ilmene kyseisten lajien osalta merkityksellisten luetteloitujen tautien 
kliinisiä merkkejä eikä niissä epäillä tällaisten tautien esiintymistä;
(2)(3)jok o [b) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;]
(2)(3)tai [b) ne on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan 
[inaktivoiduilla rokotteilla](2)[elävillä, heikennetyillä rokotteilla, jotka täyttävät 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 li itteessä VI vahvistetut kriteerit](2)
…………………………………………………..
(rokotteessa käytetyn kannan nimi)
…………… …. (päivämäärä) ……………. viikon ikäis inä;]
II.1.5 on tehty järjestelyt lähetyksen kuljettamiseksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 5 artiklan 
m ukaisissa kul jetuspäällyksissä ja kyseisen asetuksen 4 artiklan mukaisilla kuljetusvälineillä;
(5)[II.1.6 osassa I kuvatut untuvikot on tarkoitettu jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle, jolle on myönnetty 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilm an rokotuksia, ja ne 
täyttävät seuraavat vaatimukset:
a) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
b) ne on saatu siitosmunista,
i) joita ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan;
ii) jotka tulevat parvista,
(2)jok o [joita ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan;]
(2)tai [jotka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan 
[inaktivoiduilla rokotteilla](2)[elävillä, heikennetyillä rokotteilla, jotka 
täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VI vahvistetut 
kriteerit, ja rokotus on tehty vähintään 30 päivää ennen siitosmunien 
keräystä](2)
…………………………………………………..
(rokotteessa käytetyn kannan nimi)
…………… …. (päivämäärä) ……………. viikon ikäis inä;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /145
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- DO C
c) ne tulevat hautomosta, jossa käytetyt työtavat takaavat, että kyseiset siitosmunat 
haudotaan täysin eri aikaan ja eri paikassa kuin siitosmunat, jotka eivät täytä kohdan 
b vaatimuksia.]
II.2 Kansanterv eyt tä koskeva vakuutus
(6)[II.2.1 Asetuksen (EY) N:o 2160/2003 5 artiklassa tarkoitettua salmonellan valvontaohjelmaa sekä 
mikrobilääkkeiden ja rokotteiden käyttöä koskevia komission asetuksen (EY) N:o 1177/2006 
erityisvaatimuksia on sovellettu alkuperäiseen vanhempaisparveen, ja kyseinen vanhempaisparvi on 
testattu kansanterveyden kannalta merkittävien salmonellan serotyyppien havaitsemiseksi:
Parv en 
tunnistetiedotLintujen 
ikäViimeisen näytteenoton 
päivämäärä sellaisen 
parven osalta, josta 
testaustulos on t iedossa 
[pp/k k /vvv v]Kaikkien parven osalta 
tehtyjen testausten tulos(7)
positiivinen negatiivinen
Mikrobilääkkeiden ja rokotteiden käyttöä koskevia asetuksen (EY) N:o 1177/2006 erityisvaatimuksia 
on sovellettu untuvikkoihin. 
Muista kuin salmonellan valvontaohjelmaan liittyvistä syistä
(2)jok o [mikrobilääkkeitä ei ole annettu untuvikoille (mukaan luettuna in ovo - rokote);]
(2)(8)tai[seuraavia mikrobilääkkeitä on annettu untuvikoille (mukaan luettuna in 
ovo -rokote):…………………………………………………………..;]]
(6)[II.2.2 Siitokseen tarkoitettujen untuvikkojen osalta ei ole havaittu Salmonella Enteritidis -eikä 
Salmonella Typhimurium -tartuntaa kohdassa II.2.1 tarkoitetussa valvontaohjelmassa.]
(9)[II.2.3 Jos määräjäsenvaltio o n Suomi tai Ruotsi, siitos -tai tuotantosiipikarjaparviin tarkoitetut untuvikot 
tulevat parvista, joiden osalta on saatu negatiiviset tulokset komission päätöksessä 2003/644/EY 
vahvistettujen sääntöjen mukaisesti tehdyissä salmonellatesteissä.]
Huomautuks et:
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläin 
kuljetetaan vesiväylää pitkin tai meritse, yhdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen voimassaoloaikaa 
voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan matkan kestoa vastaavalla ajalla.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan p öytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 2 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.30: Lähetyksen kuvaus
”CN -koodi” : Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS -
koodia: 01.05 tai 01.06.39.
”Luokka”: Valitaan jokin seuraavista: puhdas linja / isovanhempaispolvi / vanhempaispolvi / 
munivat kanat / muu.
”Ikä”: Ilmoitetaan eläinten kuoriutumispäivä.
L 113 /146  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- DO C
Os a II:
(1)’Untuvikoilla’ tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 3 artiklassa vahvistetun määritelmän 
mukaisesti kaikkea alle 72 tunnin ikäistä siipikarjaa.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Poistetaan, kun lähetys lähetetään jäsenvaltiosta tai sen vyöhykkeeltä, jolla ei ole Newcastlen 
tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaata asemaa ilman rokotuksia, jäsenvaltioon tai sen 
vyöhykkeelle, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema 
ilman rokotuksia, jolloin lähetyksen pitää olla kohdan II.1.6 mukainen.
(4)Jos untuvikot on haudottu munista, jotka ovat tulleet unioniin kolmannesta maasta, alueelta tai 
jommankumman vyöhykkeeltä, on noudatettava kyseisten eläinten siirtoja ja määränpäänä olevassa 
pitopaikassa ta pahtuvaa käsittelyä koskevia erityisiä eläinterveysvaatimuksia, jotka vahvistetaan 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 III osan 2 osaston 5 luvussa.
(5)Näitä takeita edellytetään lähetyksiltä, jotka lähetetään jäsenvaltiosta tai sen vyöhykkeeltä, jolla ei ole 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaata asemaa ilman rokotuksia, jäsenvaltioon tai 
sen vyöhykkeelle, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema 
ilman rokotuksia. Poistetaan viite, jos se ei kosk e lähetystä.
(6)Näitä takeita sovelletaan ainoastaan lajiin Gallus gallus ja kalkkunoihin kuuluviin untuvikkoihin.
(7)Jos jokin tuloksista on ollut positiivinen seuraavien serotyyppien osalta parven elinaikana, merkitään se 
positiiviseksi:
-siitossiipik arjaparvet: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis.
-tuotantosiipikarjaparvet: Salmonella Enteritidis ja Salmonella Typhimurium.
(8)Täytetään tarvittaessa: ilmoitetaan käytetyn mikrobilääkkeen nimi ja tehoaine.
(9)Poistetaan, jos l ähetystä ei ole tarkoitettu Suomeen tai Ruotsiin.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /147
17LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS -JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI 
SIITOSSIIPIKARJAN JA TUOTANTOSIIPIKARJAN JÄSENVALTIOIDEN 
VÄLILLÄ TAPAHTUVIA S IIRTOJA VARTEN (MALLI ’POU -INTRA -X’) 
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /148  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut  ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai 
toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /149
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- XOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että
II.1.1 täm än todistuksen osassa I kuvattu [siitossiipikarja(1)](2)[tuotantosiipikarja(3)](2)on ollut 
yhtäjaksoisesti yhdessä tai useammassa komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 8 
artiklan mukaisesti hyväksytyssä pitopaikassa 
(2)(4)jok o [kuoriut umisesta lähtien tai lähetyksen lähtöä edeltäneiden vähintään 42 päivän ajan;]
(2)(5)tai [kuoriutumisesta lähtien tai lähetyksen lähtöä edeltäneiden vähintään 21 päivän ajan, jona aikana 
se ei ole ollut kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin lintuih in;]
II.1.2 osassa I kuvattu siipikarja tulee pitopaikasta,
a) johon ei sovelleta siirtorajoituksia tai joka ei sijaitse lintulajien osalta merkityksellisten 
luetteloitujen tautien vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
(2)jok o [b) jossa ei ole vahviste ttu esiintyneen Salmonella Pullorum -,S.Gallinarum -tai S. 
arizonae -bakteerin aiheuttamaa tartuntaa lähetyksen lähtöä edeltäneiden 12 kuukauden 
aikana;]
(2)tai [b) jossa on vahvistettu esiintyneen Salmonella Pullorum -,S.Gallinarum -tai S. 
arizonae -bakteerin aiheuttamaa tartuntaa lähetyksen lähtöä edeltäneiden 12 kuukauden 
aikana ja jossa on toteutettu komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 34 artiklan 1 
kohdan b alakohdassa säädetyt toimenpiteet;]
(2)jok o [c) jossa ei ole vahvistettu esiintyneen lintujen mykoplasmoosia ( Mycoplasma gallisepticum ja 
M. meleagridis ) lähetyksen lähtöä edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
(2)tai [c) jossa on vahvistettu esiintyneen lintujen mykoplasmoosia ( Mycoplasma gallisepticum ja M. 
meleagridis ) lähetyksen lähtöä edeltäneiden 12 kuukauden aikana ja jossa on toteutettu 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 34 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetyt 
toimenpiteet;]
II.1.3 osassa I kuvattu siipikarja tulee parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan pitopaikasta, jossa 
ei ole esiintynyt epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty;
II.1.4 osassa I kuvattu siipikarjaa tulee parvesta,
a) jossa ei ole raportoitu Salmonella Pullorum -,Salmonella Gallinarum -tai Salmonella
arizonae -bakteerin aiheuttamaa t artuntaa;
b) jossa ei ole raportoitu lintujen mykoplasmoosia ( Mycoplasma gallisepticum ja M. 
meleagridis );
c) jossa ei ole havaittu vahvistettuja matalapatogeenisten lintuinfluenssavirusten aiheuttamia 
tartuntatapauksia lähetyksen lähtöä edeltäneiden 21 pä ivänä aikana komission delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/689 3 artiklan 1 kohdan mukaisessa seurannassa;
L 113 /150  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- X
II.1.5 osassa I kuvattu siipikarja täyttää seuraavat vaatimukset:
(2)(6)jok o [a) sitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;]
(2)(6)tai [a) se on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan [inaktivoiduilla 
rokotteilla](2)[elävillä, heikennetyillä rokotteilla, jotka täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 liitteessä VI vahvistetut kriteerit](2)
…………………………………………………..
(rokotteessa käytetyn kannan nimi)
………………. (päivämäärä) ……………. viikon ikäisenä;]
(2)(7)tai [a) se on tarkoitettu jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle, jolle on myönnetty Newcastlen 
tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia, ja se täyttää 
seuraavat vaatimukset:
i) sitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
ii) se on pidetty eristettynä lähetyksen lähtöä edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan 
joko alkuperäisessä pitopaikassa virkaeläinlääkärin valvonnassa tai hyväksytyssä 
karanteenipitopaikassa,
- jossa mitään siipikarjaa ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa vastaan lähtöä edeltäneiden vähintään 21 päivän aikana;
- johon ei ole tuotu kyseisenä aikana muita lintuja; 
- jossa ei ole annettu rokotuksia;
iii) sille on tehty serologiset testit negatiivisin tuloksin verinäytteistä, jotka on otettu 
lähtöä edeltäneiden vähintään 14 päivän aikana, Newcastlen tautivirukseen 
kohdistuvien vasta -aineiden osoittamiseksi tasolla, jolla voidaan 95 prosentin 
varmuudella osoittaa tartunnan 5 prosentin esiintyvyys;]
(8)[b) siipikarja on ankkoja tai hanhia, jotka ovat saaneet lähetyksen lastausta edeltäneen viikon 
aikana negatiivisen tu loksen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan varalta tehdyssä 
virologisessa tutkimuksessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteen IV  vaatimusten 
mukaisesti;]
II.1.6 alkuperäparvelle ja lähetyksen eläimille on tehty kliininen tarkastus 48 kuluessa ennen u nioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastausta, ja niissä ei ole ilmennyt kyseisten lajien osalta merkityksellisten 
luetteloitujen tautien kliinisiä merkkejä eikä niissä epäillä tällaisten tautien esiintymistä;
II.1.7 on tehty järjestelyt lähetyksen kuljettamiseksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 5 artiklan 
mukaisissa kuljetuspäällyksissä ja kyseisen asetuksen 4 artiklan mukaisilla kuljetusvälineillä;
(9)[II.1.8 Sen jälkeen, kun lähetyksen eläimet ovat lähteneet alkuperäisistä pitopaikoistaan, ja e nnen niiden 
saapumista tähän hyväksyttyyn kokoamispitopaikkaan, mikään niistä ei ole ollut useamman kuin 
kahden kokoamisen kohteena, ja 
(2)jok o [ne tulevat alkuperäisistä pitopaikoistaan.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyssä pitopaikassa yhden kokoamisen 
kohteena.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyissä pitopaikoissa kahden kokoamisen 
kohteena.]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /151
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- X
II.2 Kansanterveyttä koskeva vakuutus
(10)[II.2.1 Asetuksen (EY) N:o 2160/2003 5 artiklassa tarkoitettua salmonellan valvontaohjelmaa sekä 
mikrobilääkkeiden ja rokotteiden käyttöä koskevia komission asetuksen (EY) N:o 1177/2006 
erityisvaatimuksia on sovellettu alkuperäparveen, ja kyseinen parvi on testattu kansanterveyden 
kannalta merkittävien sa lmonellan serotyyppien havaitsemiseksi:
Parv en 
tunnistetiedotLintujen ikäViimeisen näytteenoton 
päivämäärä sellaisen parven 
osalta, josta testaustulos on 
tiedossa [pp/kk/vvvv]Kaikkien parven osalta 
tehtyjen testausten 
tulos(11)
positiivinen negatiivinen
Muista kuin salmonellan valvontaohjelmaan liittyvistä syistä unioniin tuloa edeltäneiden kolmen 
viimeisen viikon aikana
(2)jok o [mikrobilääkkeitä ei ole annettu muulle siitos -ja tuotantosiipikarjalle kuin sileälastaisille 
linnuille;]
(2)(12)tai [seuraavia mikrobilääkkeitä on annettu muulle siitos -ja tuotantosiipikarjalle kuin 
sileälastaisille linnuille: ……………………………………; ]]
(10)[II.2.2 Siitossiipikarjan osalta ei ole havaittu Salmonella Enteritidis -eikä Salmonella Typhimurium -tartuntaa
kohdassa II.2.1 tarkoitetussa valvontaohjelmassa.]
(13)[II.2.3 Jos määräjäsenvaltio on Suomi tai Ruotsi,
(2)joko [siitossiipikarjan osalta on saatu negatiiviset tulokset komission päätöksessä 2003/644/EY 
vahvistettujen sääntöjen mukaisesti tehdyissä salmonellatesteissä;]
(2)tai [munivien kanojen (kulutukseen tarkoitettujen munien tuotantoon kasvatetun tuotantosiipikarjan) osalta 
on saatu negatiiviset tulokset komission päätöksessä 2004/235/EY vahvistettujen sääntöjen mukaisesti 
tehdyissä salmonellatesteissä.]]
Huomautukset:
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläin 
kuljetetaan vesiväylää pitkin tai meritse, yhdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen voimassaoloai kaa 
voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan matkan kestoa vastaavalla ajalla.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Ir lantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalt a.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 2 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.17:     Jos eläime t lähetetään alkuperäjäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, voidaan ilmoittaa 
sen virallisen asiakirjan viitenumero (niiden virallisten asiakirjojen viitenumerot), jonka (joiden) 
perusteella tätä lähetystä koskeva yhdistetty eläinterveys -ja vir allinen todistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa. Jos eläimet lähetetään kauttakulkujäsenvaltiossa 
hyväksytystä kokoamispitopaikasta, on ilmoitettava sen todistuksen viitenumero 
(niiden todistusten viitenumerot), jonka (joiden) perusteel la tätä lähetystä koskeva 
yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus myönnetään tässä hyväksytyssä 
kokoamispitopaikassa.
L 113 /152  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- X
Kohta I.30: Lähetyksen kuvaus
”CN -koodi” : Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS -
koodia: 01.05 tai 01.06.39.
”Luokka”: Valitaan jokin seuraavista: puhdas linja / isovanhempaispolvi / vanhempaispolvi / 
munivat kanat / muu.
Os a II:
(1)’Siitossiipikarjalla’ tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 3 artiklassa vahvistetun 
määritelmän mukaisesti vähintään 72 tunnin ikäistä siipikarjaa, joka on tarkoitettu siitosmunien 
tuotantoon.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)’Tuotantosiipikarjalla’ tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 3 artiklassa vahvistetun 
määritelmän mukaisesti vähintään 72 tunnin ikäistä siipikarjaa, jota kasvatetaan lihan, kulutukseen 
tarkoitettujen munien tai muiden tuotteiden tuotantoa tai riistalintujen luontoon istuttamista varten.
(4)Sovelletaan siitossiipikarjaan sekä lihan, kulutukseen tarkoitettujen munien tai muiden tuotteiden 
tuotantoa varten kasvatettavaan tuotantosiipikarjaan. 
(5)Sovelletaan riistalintujen luontoon istuttamista varten kasvatettavaan tuotantosiipikarjaan.
(6)Poistetaan, kun lähetys lähetetään jäsenvaltiosta tai sen vyöhykkeeltä, jolla ei o le Newcastlen 
tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaata asemaa ilman rokotuksia, jäsenvaltioon tai sen 
vyöhykkeelle, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema 
ilman rokotuksia.
(7)Näitä takeita edellytetään lä hetyksiltä, jotka lähetetään jäsenvaltiosta tai sen vyöhykkeeltä, jolla ei ole 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaata asemaa ilman rokotuksia, jäsenvaltioon tai 
sen vyöhykkeelle, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema 
ilman rokotuksia. Poistetaan viite, jos se ei koske lähetystä.
(8)Sovelletaan ankkoihin ja hanhiin. Poistetaan viite, jos se ei koske lähetystä.
(9)Sovelletaan, kun lähetys lähetetään hyväksytystä kokoamispitopaikasta. Tämän lähe tyksen osalta 
jäljellä olevien sallittujen kokoamisten määrä määräytyy sen lähetykseen kuuluvan eläimen perusteella, 
johon on kohdistunut suurin määrä kokoamisia. Poistetaan viite, jos se ei koske lähetystä.
(10)Näitä takeita sovelletaan ainoastaan lajiin Gallus gallus kuuluvaan siipikarjaan ja kalkkunoihin.
(11)Jos jokin tuloksista on ollut positiivinen seuraavien serotyyppien osalta parven elinaikana, merkitään se 
positiiviseksi:
-siitossiipikarjaparvet: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmone llaInfantis.
-tuotantosiipikarjaparvet: Salmonella Enteritidis ja Salmonella Typhimurium.
(12)Täydennetään tarvittaessa: ilmoitetaan käytetyn mikrobilääkkeen nimi ja tehoaine.
(13)Poistetaan, jos lähetystä ei ole tarkoitettu Suomeen tai Ruotsiin.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /153
18LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS -JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI 
MUUHUN SIIPIKARJAAN KUIN SILEÄLASTAISIIN LINTUIHIN KUULUVIEN 
ALLE 20 LINNUN TAI M UUN SIIPIKARJAN KUIN SILEÄLASTAISTEN 
LINTUJEN ALLE 20 SII TOSMUNAN JÄSENVALTIO IDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN ( MALLI ’POU -INTRA -LT20’) 
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /154  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 T avaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /155
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- LT2 0Osa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että
II.1.1 tämän todistuksen osassa I kuvattu (kuvatut) [muu siipikarja kuin sileälastaiset linnut](1) [muun 
siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat](1)tulee (tulevat) [rekisteröidystä](1) 
[hyväksytystä](1) pitopaikasta, johon ei sovelleta siirtorajoituksia tai joka ei sijaitse lintulajien osalta 
merkityksellisten luetteloitujen tautien vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
II.1.2 osassa I kuvattu (k uvatut) [muu siipikarja kuin sileälastaiset linnut](1) [muun siipikarjan kuin 
sileälastaisten lintujen siitosmunat](1)tulee (tulevat) parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan 
pitopaikasta, jossa ei ole esiintynyt epätavallista kuolleisuutta, jonka s yytä ei ole määritetty;
II.1.3 osassa I kuvattu (kuvatut) [muu siipikarja kuin sileälastaiset linnut](1) [muun siipikarjan kuin 
sileälastaisten lintujen siitosmunat](1)tulee (tulevat) parvesta, joka on ollut yhtäjaksoisesti 
alkuperäisessä pitopaikassa kuoriutumisesta lähtien tai vähintään viimeisten 21 päivän ajan ennen 
(1)(2)(3)(4)jok o [lähetyksen lähtöä;]
(1)(5)tai [munien keräystä;]
II.1.4 [osassa I kuvattu m uu siip ikarja kuin sileälastaiset linnut](2)(3)
tai [osassa I kuvatut [muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot](1) [muun siipikarjan kuin 
sileälastaisten lintujen siitosmunat](1)tulevat parvesta,](4)(5)
joka on saanut negatiivisen tuloksen ser ologisista ja/tai bakteriologisista testeistä(6), jotka on tehty 
seuraavien varalta lähetyksen lastausta edeltäneiden 21 päivän aikana:
(1)jok o [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum ja Mycoplasma gallisepticum (kun on kyse lajista 
Gallus gallus );]
(1)tai [Salmonella arizonae (seroryhmä O:18(k)), Salmonella Pullorum ja Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis ja Mycoplasma gallisepticum (kun on kyse lajista Meleagris gallopavo );] 
(1)tai [Salmonella Pullorum ja Salmonella Gallinarum (kun on kyse lajeista Numida meleagris ,Coturnix 
coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix ja Anas spp.);]
(1)(2)(3)(4)[II.1.5 osassa I kuvattu muu siipikarja kuin sileälastaiset linnut täyttää seuraavat vaatimukset: 
II.1.5.1 se ei ole lähe tyksen lähtöä edeltäneiden 21 päivän aikana ollut kosketuksissa hiljattain 
saapuneeseen siipikarjaan tai lintuihin, joilla on ollut heikompi terveystilanne;
II.1.5.2 se tulee parvesta, jossa ei ole havaittu vahvistettuja matalapatogeenisten 
lintuinfluenssa virusten aiheuttamia tartuntatapauksia lähetyksen lähtöä edeltäneiden 21 
päivänä aikana komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 3 artiklan 1 kohdan 
mukaisessa seurannassa;
II.1.5.3 se täyttää seuraavat vaatimukset: 
(1)(7)jok o [a) sitä ei ole rokotett u Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;]
L 113 /156  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- LT2 0
(1)(7)tai [a) se on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan 
[inaktivoiduilla rokotteilla](1)[elävillä, heikennetyillä rokotteilla, jotka 
täyttävät komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VI 
vahvistetut kriteerit](1)
…………………………………………………..
(rokotteessa käytetyn kannan nimi)
………………. (päivämäärä) ……………. viikon ikäisenä;]
(1)(8)tai [a) se on tarkoitettu jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle, jolle on myönnetty 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilman 
rokotuksia, ja se täyttää seuraavat vaatimukset:
(1)(2)jok o [i) sitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan;
ii) se on pidetty eristettynä lähetyksen lähtöä edeltäneiden vähintään 
14 päivän ajan joko alkuperäisessä pitopaikassa virkaeläinlääkärin 
valvonnassa tai hyväksytyssä karanteenipitopaikassa,
- jossa mitään siipikarjaa ei ole rokotettu Newcastlen 
tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan lähetyksen lähtöä 
edeltäneiden vähintään 21 päivän aikana;
- johon ei ole tuotu kyseisenä aikana muita lintuja; 
- jossa ei ole annettu rokotuksia;
iii) sille on tehty serologiset testit nega tiivisin tuloksin verinäytteistä, 
jotka on otettu lähtöä edeltäneiden vähintään 14 päivän aikana, 
Newcastlen tautivirukseen kohdistuvien vasta- aineiden 
osoittamiseksi tasolla, jolla voidaan 95 prosentin varmuudella 
osoittaa tartunnan 5 prosentin esiintyvyy s;]
(1)(3)tai [se tulee parvesta, joka täyttää seuraavat vaatimukset:
(1)jok o [sitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan, ja sille on lähetyksen lähtöä edeltäneiden 14 päivän aikana 
tehty serologiset testit negatiivisin t uloksin verinäytteistä Newcastlen 
tautivirukseen kohdistuvien vasta -aineiden osoittamiseksi tasolla, jolla 
voidaan 95 prosentin varmuudella osoittaa tartunnan 5 prosentin 
esiintyvyys;]
(1)tai [se on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan, ja sille on lähetyksen lähtöä edeltäneiden 14 päivän aikana 
tehty negatiivisin tuloksin testi Newcastlen tautiviruksen 
osoittamiseksi tasolla, jolla voidaan 95 prosentin varmuudella osoittaa 
tartunnan 5 prosentin esiintyvyys;]]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /157
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- LT2 0
(1)(4)tai [i) sitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan;
ii) se on saatu siitosmunista,
- joita ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa vastaan;
- se tulee parvista,
(1)jok o [joita ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen 
aiheuttamaa tartuntaa vastaan;]
(1)tai [jotka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen 
aiheuttamaa tartuntaa vastaan [inaktivoiduilla 
rokotteilla](1)[elävillä, heikennetyillä rokotteilla, 
jotka täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 liitt eessä VI vahvistetut kriteerit, ja 
rokotus on tehty vähintään 30 päivää ennen 
siitosmunien keräystä](1)
…………………………………………………..
(rokotteessa käytetyn kannan nimi)
………………. (päivämäärä) ……………. viikon 
ikäisenä;]
iii) se tulee hautomosta, jossa käytetyt työtavat takaavat, että kyseiset 
siitosmunat haudotaan täysin eri aikaan ja eri paikassa kuin 
siitosmunat, jotka eivät täytä kohdan ii vaatimuksia;]]
(9)[b) siipikarja on ankkoja ja hanhia, jotka ovat saaneet lähetyksen lastausta 
edeltäneen viikon aikana negatiiv isen tuloksen korkeapatogeenisen 
lintuinfluenssan varalta tehdyssä virologisessa tutkimuksessa delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteen IV vaatimusten mukaisesti;]
II.1.5.4 alkuperäparvelle ja lähetyksen eläimille on tehty kliininen tarkastus 48 kuluess a ennen 
unioniin tarkoitetun lähetyksen lastausta, ja niissä ei ole ilmennyt kyseisten lajien osalta 
merkityksellisten luetteloitujen tautien kliinisiä merkkejä eikä niissä epäillä tällaisten 
tautien esiintymistä;]
(1)(5)[II.1.5 osassa I kuvatut siitosmuna t täyttävät seuraavat vaatimukset: 
II.1.5.1 ne tulevat parvesta, joka täyttää seuraavat vaatimukset: 
(1)jok o [siinä ei ilmene kyseisten lajien osalta merkityksellisten luetteloitujen tautien kliinisiä 
merkkejä eikä siinä epäillä tällaisten tautien esiintymistä lähetyksen lähtöä edeltäneiden 
72 tunnin aikana tehdyn kliinisen tarkastuksen ja saman ajan kuluessa tehdyn 
pitopaikassa pidettävien terveys -ja tuotantotietojen tarkastuksen perusteella;]
(1)tai [siinä ei ilmene kyseisten lajien osalta merkityksellisten luetteloitujen tautien kliinisiä 
merkkejä eikä siinä epäillä tällaisten tautien esiintymistä kuukausittain tehtävien 
terveystarkastusten perusteella, joista viimeisin on tehty lähetyksen lähtöä edeltäneiden 
31 päivän aikana, ja lähetyksen lähtöä edeltäneiden 72 tunnin aikana tehdyn pitopaikassa 
pidettävien terveys -ja tuotantotietojen tarkastuksen perusteella;]
L 113 /158  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- LT2 0
(1)(7)jok o[II.1.5.2 ne tulevat parvesta, jota ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan;]
(1)(7)tai [II.1.5.2. ne tulevat parvesta, joka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan [inaktivoiduilla rokotteilla](1)[elävillä, heikennetyillä rokotteilla, jotka täyttävät 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VI vahvistetu t kriteerit](1)
…………………………………………………..
(rokotteessa käytetyn kannan nimi)
………………. (päivämäärä) ……………. viikon ikäisenä;]
(1)(8)tai[II.1.5.2. ne on tarkoitettu jäsenvaltioon tai vyöhykkeelle, jolle on myönnetty Newcastlen 
tautiviruksen aiheuttamasta tartunn asta vapaa asema ilman rokotuksia, ja ne täyttävät 
seuraavat vaatimukset:
a) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan;
b) ne tulevat parvesta,
(1)jok o [jota ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartunta a 
vastaan;]
(1)tai [joka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan 
[inaktivoiduilla rokotteilla](1)[elävillä, heikennetyillä rokotteilla, jotka 
täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VI vahvistetut 
kriteerit, ja rokotus on tehty vähintään 30 päivää ennen siitosmunien 
keräystä](1)
…………………………………………………..
(rokotteessa käytetyn kannan nimi)
…………… …. (päivämäärä) ……………. viikon ikäis inä;]]]
II.1.6 on tehty järjestelyt lähetyksen kuljettamiseksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 5 artiklan 
mukaisissa kuljetuspäällyksissä ja kyseisen asetuksen 4 artiklan mukaisilla kuljetusvälineillä.
II.2 Kansanterveyttä koskeva vakuutus
II.2.1 Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvattu (kuvatut) [muu 
siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut](1)[muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut](1)
[muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut](1)[muun siipikarjan kuin 
sileälastaisten lintujen untuvikot](1)täyttää (täyttävä t) seuraavat vaatimukset:
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /159
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- LT2 0
(10)[II.2.1.1 Asetuksen (EY) N:o 2160/2003 5 artiklassa tarkoitettua salmonellan 
valvontaohjelmaa sekä mikrobilääkkeiden ja rokotteiden käyttöä koskevia komission 
asetuksen (EY) N:o 1177/2006 erityisvaatimuksia on sovellettu alk uperäparveen, ja 
kyseinen parvi on testattu kansanterveyden kannalta merkittävien salmonellan 
serotyyppien havaitsemiseksi:
Parv en 
tunnistetiedotLintujen ikäViimeisen näytteenoton 
päivämäärä sellaisen parven 
osalta, josta testaustulos on 
tiedossa [pp/kk/vvvv]Kaikkien parven osalta 
tehtyjen testausten 
tulos(11)
positiivinen negatiivinen
Muista kuin salmonellan valvontaohjelmaan liittyvistä syistä unioniin tuloa 
edeltäneiden kolmen viimeisen viikon aikana
(1)jok o [mikrobilääkkeitä ei ole annettu muulle siitos -ja tuotantosiipikarjalle kuin 
sileälastaisille linnuille;]
(1)(12)tai [seuraavia mikrobilääkkeitä on annettu muulle siitos -ja tuotantosiipikarjalle 
kuin sileälastaisille linnuille: ……………………………………; ]]
(10)[II.2.1.2 Siitossiipikarjan o salta ei ole havaittu Salmonella Enteritidis -eikä Salmonella
Typhimurium -tartuntaa kohdassa II.2.1.1 tarkoitetussa valvontaohjelmassa.]
(13)[II.2.1.3 Jos määräjäsenvaltio on Suomi tai Ruotsi,
(1)jok o [siitossiipikarjan osalta on saatu negatiiviset tulokset komission 
päätöksessä 2003/644/EY vahvistettujen sääntöjen mukaisesti tehdyissä 
salmonellatesteissä;]
(1)tai [munivien kanojen (kulutukseen tarkoitettujen munien tuotantoon 
kasvatetun tuotantosiipikarjan) osalta on saatu negatiiviset tulokset 
komi ssion päätöksessä 2004/235/EY vahvistettujen sääntöjen mukaisesti 
tehdyissä testeissä.]]
Huomautukset:
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. 
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen ku ningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä to distuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 2 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.30: Lähetyksen kuvaus
”CN -koodi” : Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS -
koodia: 01.05, 01.06.39, 04.07.
”Luokka”: Valitaan jokin seuraavista: puhdas linja / isovanhempaispolvi / vanhempaispolvi / 
munivat kanat / muu.
L 113 /160  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- LT2 0
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Käytetään, jos kyseessä on siitossiipikarja tai tuotantosiipikarja. Poistetaan viite, jos se ei koske 
lähetystä.
(3)Käytetään, jos kyseessä on teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja. Poistetaan viite, jos se ei koske 
lähetystä.
(4)Käytetään, jos kyseessä ovat untuvikot. Poistetaan viite, jos se ei koske lähetystä.
(5)Käytetään, jos kyseessä ovat siitos munat. Poistetaan viite, jos se ei koske lähetystä.
(6)Jos eläimet on rokotettu minkä tahansa salmonellan tai mykoplasman serotyypin aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan, on käytettävä ainoastaan bakteriologista testausta. Vahvistusmenetelmällä on voitava erottaa 
elävät rokotekannat luonnonkannoista.
(7)Poistetaan, kun lähetys lähetetään jäsenvaltiosta tai sen vyöhykkeeltä, jolla ei ole Newcastlen 
tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaata asemaa ilman rokotuksia, jäsenvaltioon tai sen 
vyöhykkeelle, j olle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema 
ilman rokotuksia.
(8)Näitä takeita edellytetään lähetyksiltä, jotka lähetetään jäsenvaltiosta tai sen vyöhykkeeltä, jolla ei ole 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartun nasta vapaata asemaa ilman rokotuksia, jäsenvaltioon tai 
sen vyöhykkeelle, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema 
ilman rokotuksia. Poistetaan viite, jos se ei koske lähetystä.
(9)Käytetään, jos kyseessä ovat ank at ja hanhet, lukuun ottamatta teurastettaviksi tarkoitettuja ankkoja ja 
hanhia. Poistetaan viite, jos se ei koske lähetystä.
(10)Näitä takeita sovelletaan ainoastaan lajiin Gallus gallus kuuluvaan siipikarjaan ja kalkkunoihin.
(11)Jos jokin tuloksista o n ollut positiivinen seuraavien serotyyppien osalta parven elinaikana, merkitään se 
positiiviseksi:
-siitossiipikarjaparvet: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis.
-tuotantosiipikarjaparvet: Salmonella Enteritidis ja Salmonella Typh imurium.
(12)Täydennetään tarvittaessa: ilmoitetaan käytetyn mikrobilääkkeen nimi ja tehoaine.
(13)Poistetaan, jos lähetystä ei ole tarkoitettu Suomeen tai Ruotsiin.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /161
19LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS -JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI 
TEURASTETTAVAKSI TAR KOITETUN SIIPIKARJAN JÄSENVALTIOIDEN 
VÄLILLÄ TAPAHTUVIA S IIRTOJA VARTEN (MALLI ’POU -INTRA -Y’) 
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /162  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut  ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai 
toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /163
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- YOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että
II.1.1 tämän todistuksen osassa I kuvattu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja(1)on ollut yhtäjaksoisesti 
alkuperäisessä pitopaikassa kuoriutumisesta lähtien tai lähetyksen lähtöä edeltäneiden vähintään 21 
päivän ajan;
II.1.2 osassa I kuvattu siipikarja tulee pitopaikasta, johon ei sovelleta siirtorajoituksia tai joka ei sijaitse 
lintulajien osalta merkityksellisten luetteloitujen tautien vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
II.1.3 osassa I kuvattu siipikarja tulee parhaan tietoni ja toimi jan ilmoituksen mukaan pitopaikasta, jossa 
ei ole esiintynyt epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty;
II.1.4 osassa I kuvattu siipikarja täyttää seuraavat vaatimukset: 
(2)(3)jok o [sitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttam aa tartuntaa vastaan;]
(2)(3)tai [se on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan [inaktivoiduilla 
rokotteilla](2)[elävillä, heikennetyillä rokotteilla, jotka täyttävät komission delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/688 liitteessä VI vahv istetut kriteerit](2)
…………………………………………………..
(rokotteessa käytetyn kannan nimi)
………………. (päivämäärä) ……………. viikon ikäisenä;]
(2)(4)tai [se on tarkoitettu jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen 
aiheuttamasta tartunna sta vapaa asema ilman rokotuksia, ja se tulee parvista, jotka täyttävät 
seuraavat vaatimukset:
(2)jok o [niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan, ja niille on 
lähetyksen lähtöä edeltäneiden 14 päivän aikana tehty serologiset testit negatiivisin 
tuloksin verinäytteistä Newcastlen tautivirukseen kohdistuvien vasta -aineiden 
osoittamiseksi tasolla, jolla voidaan 95 prosentin varmuudella osoittaa tartunnan 5 
prosentin esiintyvyys;]
(2)tai [ne on rokotettu Newcastlen tau tiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan, ja niille on 
lähetyksen lähtöä edeltäneiden 14 päivän aikana tehty negatiivisin tuloksin testi 
Newcastlen tautiviruksen osoittamiseksi tasolla, jolla voidaan 95 prosentin varmuudella 
osoittaa tartunnan 5 prosentin esiintyvyys;]]
II.1.5 alkuperäparvelle ja lähetyksen eläimille on tehty kliininen tarkastus lähetyksen lähtöä edeltäneiden 
viiden päivän aikana, ja niissä ei ole ilmennyt kyseisten lajien osalta merkityksellisten 
luetteloitujen tautien kliinisiä merkkejä eikä niissä epäillä tällaisten tautien esiintymistä;
II.1.6 on tehty järjestelyt lähetyksen kuljettamiseksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 5 artiklan 
mukaisissa kuljetuspäällyksissä ja kyseisen asetuksen 4 artiklan mukaisilla kuljetusvälineillä;
L 113 /164  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- Y
(5)[II.1.7 Sen jälkeen, kun lähetyksen eläimet ovat lähteneet alkuperäisistä pitopaikoistaan, ja ennen niiden 
saapumista tähän hyväksyttyyn kokoamispitopaikkaan, mikään niistä ei ole ollut useamman kuin 
kahden kokoamisen kohteena, ja 
(2)jok o [ne tulevat alkuperäisistä pitopaikoistaan.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyssä pitopaikassa yhden kokoamisen 
kohteena.]]
(2)tai [vähintään yksi lähetyksen eläimistä on ollut hyväksytyissä pitopaikoissa kahden kokoamisen 
kohteena.]]
II.2 Kansanterveyttä koskeva vakuutus
(6)[II.2.1 Asetuksen (EY) N:o 2160/2003 5 artiklassa tarkoitettua salmonellan valvontaohjelmaa 
sekä mikrobilääkkeiden ja rokotteiden käyttöä koskevia komission asetuksen (EY) N:o 
1177/2006 erityisvaatimuksia on sovellett u alkuperäparveen, ja kyseinen parvi on testattu 
kansanterveyden kannalta merkittävien salmonellan serotyyppien havaitsemiseksi:
Parv en 
tunnistetiedotLintujen 
ikäViimeisen näytteenoton 
päivämäärä sellaisen 
parven osalta, josta 
testaustulos on tiedossa 
[pp/kk/vvvv]Kaikkien parven osalta 
tehtyjen testausten tulos(7)
positiivinen negatiivinen
Muista kuin salmonellan valvontaohjelmaan liittyvistä syistä
(2)jok o [teurassiipikarjalle ei ole annettu mikrobilääkkeitä;]
(2)(8 )tai[teurassiipikarjalle on annettu seuraavia mikrobilääkkeitä: 
…………………………………………………………..;]]
(9)[II.2.2 Jos määräjäsenvaltio on Suomi tai Ruotsi, siipikarjalle on tehty päätöksessä 95/410/EY 
säädettyjen menettelyjen ja asetuksen (EY) N:o 2160/2003 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti 
mikrobiologinen testi alkuperätilalla otetuista näytteistä ja salmonellatulokset ovat olleet 
negatiiviset.]
Huomautukset:
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläin 
kuljetetaan vesiväylää pitkin tai meritse, yhdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen voimassaoloaikaa 
voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan matkan kestoa vastaavalla ajalla.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroop an unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukse t
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 2 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /165
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- Y
Os a I:
Kohta I.17:     Jos eläimet lähetetään alkuperäjäsenvaltiossa hyväksytystä kokoamispitopaikasta, voidaan ilmoittaa 
sen virallisen asiakirjan viitenumero (niiden virallisten asiakirjojen viitenumerot), jonka (joiden) 
perusteella tätä lähetystä koskeva yhdis tetty eläinterveys -ja virallinen todistus myönnetään tässä 
hyväksytyssä kokoamispitopaikassa. Jos eläimet lähetetään kauttakulkujäsenvaltiossa 
hyväksytystä kokoamispitopaikasta, on ilmoitettava sen todistuksen viitenumero 
(niiden todistusten viitenumerot) , jonka (joiden) perusteella tätä lähetystä koskeva 
yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus myönnetään tässä hyväksytyssä 
kokoamispitopaikassa.
Kohta I.30: Lähetyksen kuvaus
”CN -koodi” : Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän as ianmukaista HS -
koodia: 01.05 tai 01.06.39.
Os a II:
(1)’Teurastettavaksi tarkoitetulla siipikarjalla’ tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 3 
artiklassa vahvistetun määritelmän mukaisesti siipikarjaa, joka on määrä kuljettaa teurastamoon joko 
suoraan tai kokoamisen jälkeen.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Poistetaan, kun lähetys lähetetään jäsenvaltiosta tai sen vyöhykkeeltä, jolla ei ole Newcastlen 
tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaata asemaa ilman rokotuksia, jäsenvaltioon tai sen 
vyöhykkeelle, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema 
ilman rokotuksia.
(4)Näitä takeita edellytetään lähetyksiltä, jotka lähetetään jäsenvaltiosta tai sen vyöhykkeeltä, jolla ei ole 
Newcastlen tautiviruksen aiheutta masta tartunnasta vapaata asemaa ilman rokotuksia, jäsenvaltioon tai 
sen vyöhykkeelle, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema 
ilman rokotuksia. Poistetaan viite, jos se ei koske lähetystä.
(5)Sovelletaan, kun läh etys lähetetään hyväksytystä kokoamispitopaikasta. Tämän lähetyksen osalta 
jäljellä olevien sallittujen kokoamisten määrä määräytyy sen lähetykseen kuuluvan eläimen perusteella, 
johon on kohdistunut suurin määrä kokoamisia. Poistetaan viite, jos se ei kosk e lähetystä.
(6)Näitä takeita sovelletaan ainoastaan lajiin Gallus gallus kuuluvaan siipikarjaan ja kalkkunoihin. 
(7)Jos jokin tuloksista on ollut positiivinen seuraavien serotyyppien osalta parven elinaikana, merkitään se 
positiiviseksi: Salmonella Enteritidis ja Salmonella Typhimurium.
(8)Täydennetään tarvittaessa: ilmoitetaan käytetyn mikrobilääkkeen nimi ja tehoaine.
(9)Poistetaan, jos lähetystä ei ole tarkoitettu Suomeen tai Ruotsiin.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /166  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
20 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI ERIKSEEN M ÄÄRITELLYISTÄ 
TAUDINAIHEUTTAJISTA VAPAIDEN MUNIEN JÄSE NVALTIOIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN (MAL LI ’POU -INTRA -SPF’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /167
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
L 113 /168  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POU -INT RA- SPFOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että
II.1 tämän todistuksen osassa I kuvatut erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat(1)on 
lähetetty komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 8 artiklan mukaisesti hyväksytystä 
pitopaikasta, johon ei sovelleta siirtorajoituksia tai joka ei sijaitse lintulajien osalta 
merkityksellisten luetteloitujen tautien vuoksi perustetulla rajoitusv yöhykkeellä;
II.2 osassa I kuvatut erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat tulevat parhaan tietoni 
ja toimijan ilmoituksen mukaan pitopaikasta, jossa ei ole esiintynyt epätavallista kuolleisuutta, 
jonka syytä ei ole määritetty;
II.3 osassa I kuvatut erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat tulevat erikseen 
määritellyistä taudinaiheuttajista vapaista siipikarjaparvista, sellaisina kuin ne on kuvattu 
Euroopan farmakopeassa, ja kaikista tämän erityisaseman saamiseksi vaadituist a testeistä ja 
kliinisistä tutkimuksista on saatu suotuisat tulokset;
II.4 osassa I kuvatut erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat on merkitty 
yksilöllisesti alkuperäisen pitopaikan hyväksyntänumerolla;
II.5 on tehty järjestelyt lähetykse n kuljettamiseksi komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 
5 artiklan mukaisissa kuljetuspäällyksissä ja kyseisen asetuksen 4 artiklan mukaisilla 
kuljetusvälineillä.
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen .
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseis en pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/22 35 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.30: Lähetyksen kuvaus
”Ikä”: Ilmoitetaan keräyspäivä.
Os a II:
(1)’Erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapailla munilla’ tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 3 artiklassa vahvistetun määritelmän mukaisesti siitosmunia, jotka on saatu ’erikseen 
määritellyistä taudinaiheuttajista vapaista siipikarjaparvista’, sellaisina kuin ne on kuvattu Euroopan 
farmakopeassa, ja jotka on tarkoitettu yksinomaan diagnostiseen tai farmaseuttiseen käyttöön tai 
tutkimuskäyttöön.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /169
21 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI VANKEUDESS A PIDETTÄVIEN 
LINTUJEN JÄSENVALTIO IDEN VÄLILLÄ TAPAHTU VIA SIIRTOJA VARTEN 
(MALLI ’CAPTIVE -BIRDS -INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /170  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut  ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /171
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CAPTIVE -BIRDS -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että
II.1.1 tämän todistuksen osassa I kuvatut vankeudessa pidettävät linnut ovat olleet yhtäjaksoisesti 
alkuperäisessä pitopaikassa kuoriutumisesta lähtien tai lähetyksen lähtöä edeltäneiden vähintään 21 
päivän ajan;
II.1.2 osassa I kuvatut vankeudessa pidettävät linnut tulevat [rekisteröidystä](1)[suljetusta](1)pitopaikasta, 
johon ei sovelleta siirtorajoituksia tai joka ei sijaitse lintulajien osalta merkityksellisten 
luetteloitujen tautien vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
II.1.3 osassa I kuv atut vankeudessa pidettävät linnut tulevat parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen 
mukaan pitopaikasta, jossa ei ole esiintynyt epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole 
määritetty;
II.1.4 osassa I kuvatut vankeudessa pidettävät linnut täyttävät seur aavat vaatimukset: 
(1)(2)jok o [a) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;]
(1)(2)(3)tai[a) ne on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan [inaktivoiduilla 
rokotteilla](1)[elävillä, heikennet yillä rokotteilla, jotka täyttävät komission delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VI vahvistetut kriteerit](1)
…………………………………………………..
(rokotteessa käytetyn kannan nimi)
…………… …. (päivämäärä) ……………. viikon ikäis inä;]
(1)(4)tai [a) ne ovat kanalintulajeihin kuuluvia vankeudessa pidettäviä lintuja, jotka on tarkoitettu 
jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen 
aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia, ja
i) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
ii) ne on pidetty eristettyinä lähetyksen lähtöä edeltäneiden vähintään 14 päivän 
ajan joko alkuperäisessä pitopaikassa virkaeläinlääkärin valvonnassa tai 
hyväksytyssä karanteenipitopaikassa,
-jossa lintuja ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan lähetyksen lähtöä edeltäneiden vähintään 21 päivän aikana;
-johon ei ole tuotu kyseisenä aikana muita lintuja; 
-jossa ei ole annettu rokotuksia;
iii) niille on tehty serologiset testit negatiivisin tuloksin verinäytteistä, jotka on 
otettu lähtöä edeltäneiden vähintään 14 päivän aikana, Newcastlen 
tautivirukseen kohdistuvien vasta -aineiden osoittamiseksi tasolla, jolla voidaan 
95 prosentin varmuudella osoittaa tartunnan 5 prosentin esiintyvyys;]
L 113 /172  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CAPTIVE -BIRDS -INT RA
(5)[b) ne ovat papukaijoja, ja 
i) ne on yksilöity tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 
76 artiklan mukaisesti;
(ii) ne tulevat pitopaikasta, jossa 
(1)jok o [ei ole vahvistettu klamydioosia lähetyksen lähtöä edeltäneiden vähintään 
kuuden kuukauden aikana;]
(1)tai [on vahvistettu klamydioosi lähetyksen lähtöä edeltäneiden kuuden kuukauden 
aikana muttei lähtöä edeltäneiden 60 päivän aikana ja jossa on toteutettu 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 59 artiklan 2 kohdan b alako hdassa 
säädetyt toimenpiteet;]
iii) ne
(1)jok o [eivät ole olleet kosketuksissa vankeudessa pidettäviin lintuihin, jotka ovat 
tulleet pitopaikoista, joissa on diagnosoitu klamydioosi lähtöä edeltäneiden 60 
päivän aikana;]
(1)tai [ovat olleet kosketuksissa v ankeudessa pidettäviin lintuihin, jotka ovat tulleet 
pitopaikoista, joissa on diagnosoitu klamydioosi lähtöä edeltäneiden 60 päivän 
aikana, ja niille on tehty klamydioosin laboratoriotestaus negatiivisin tuloksin 
vähintään 14 päivää kosketuksissa olon jälk een;]
II.1.5 alkuperäparvelle ja lähetyksen eläimille on tehty kliininen tarkastus lähetyksen lähtöä edeltäneiden 
48 tunnin aikana, ja niissä ei ole ilmennyt kyseisten lajien osalta merkityksellisten luetteloitujen 
tautien kliinisiä merkkejä eikä niissä ep äillä tällaisten tautien esiintymistä;
II.1.6 on tehty järjestelyt lähetyksen kuljettamiseksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 5 artiklan 
mukaisissa kuljetuspäällyksissä ja kyseisen asetuksen 4 artiklan mukaisilla kuljetusvälineillä;
(6)[II.1.7 osassa I kuvatut vankeudessa pidettävät linnut ovat tulleet unioniin kolmannesta maasta, alueelta 
tai jommankumman vyöhykkeeltä, ja ne on pidetty karanteenissa unionissa määräpaikkana 
olevassa hyväksytyssä karanteenipitopaikassa komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 II 
osan 3 osaston 2 luvun 2 jakson säännösten mukaisesti.]
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää 
pitkin tai meritse, eläinterveystodistuksen voimassaoloaikaa voi daan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan 
matkan kestoa vastaavalla ajalla.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osa lta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.30: Lähetyksen kuvaus
”CN -koodi” : Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS -
koodia: 01.36.31, 01.06.32 tai 01.06.39.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /173
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CAPTIVE -BIRDS -INT RA
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Poistetaan, kun on kyse kanalintulajeihin kuuluvien vankeudessa pidettävien lintujen lähetyksistä, jotka 
lähetetään jäsenvaltiosta tai sen vyöhykkeeltä, jolla ei ole Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta 
tartunnasta vapaata asemaa ilman rokotuksia, jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle, jolle on myönnetty 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia.
(3)Näitä takeita edellytetään ainoastaan kyyhkylähetyksiltä. 
(4)Näitä takeita edellytetään kanalintulajeihin kuuluvien vankeudessa pidettävien lintujen lähetyksiltä, 
jotka lähetetään jäsenvaltiosta tai sen vyöhykkeeltä, jolla ei ole Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta 
tartunnasta vapaata asemaa ilman rokotuksia, jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle, jolle on myönnetty 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia. Poistetaan viite, jos 
se ei kos ke lähetystä.
(5)Näitä takeita edellytetään ainoastaan papukaijalähetyksiltä. Poistetaan viite, jos se ei koske lähetystä.
(6)Näitä takeita edellytetään kanalintulajeihin kuuluvien vankeudessa pidettävien lintujen lähetyksiltä, 
jotka tulevat unioniin kol mannesta maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä. Poistetaan viite, 
jos se ei koske lähetystä.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /174  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
22LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI VANKEUDESS A PIDETTÄVIEN 
LINTUJEN SIITOSMUNIEN JÄSENVALTIOIDEN VÄ LILLÄ TAPAHTUVIA 
SIIRTOJA VARTEN (MAL LI ’HE- CAPTIVE -BIRDS -INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /175
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pitopaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesi eläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /176  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli HE -C AP TIV E- BIRDS -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että
II.1.1 tämän todistuksen osassa I kuvatut vankeudessa pidettävien lintujen siitosmunat tulevat 
[rekisteröidystä](2)[suljetusta](2) pitopaikasta, johon ei sovelleta siirtorajoituksia tai joka ei sijaitse 
lintulajien osalta merkityksellisten luetteloitujen tautien vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
(2)(3)jok o [II.1.2 osassa I kuvatut siitosmunat täyttävät seuraavat vaatimukset: 
(2)jok o [a) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;]
(2)tai [a) ne on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan 
[inaktivoiduilla rokotteilla](2)[elävillä, heikennetyillä rokotteilla, jotka täyttävät 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VI vahvistetut kriteerit](2)
…………………………………………… ……..
(rokotteessa käytetyn kannan nimi)
…………… …. (päivämäärä) ……………. viikon ikäis inä;]
(2)jok o [b) ne tulevat parvista, joita ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa vastaan;]
(2)tai [b) ne tulevat parvista, jotka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan [inaktivoiduilla rokotteilla](2)[elävillä, heikennetyillä rokotteilla, jotka 
täyttävät komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VI vahvistetut 
kriteerit](2)
…………………………………………………..
(rokot teessa käytetyn kannan nimi)
…………… …. (päivämäärä) ……………. viikon ikäis inä;]]
(2)(4)tai[II.1.2 osassa I kuvatut siitosmunat ovat kanalintulajeihin kuuluvien vankeudessa pidettävien lintujen 
siitosmunia, jotka on tarkoitettu jäsenvaltioon tai vyöhykkeelle, j olle on myönnetty Newcastlen 
tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia, ja
a) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
b) ne tulevat parvista,
(2)jok o [joita ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;]
(2)tai [jotka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan 
[inaktivoiduilla rokotteilla](2)[elävillä, heikennetyillä rokotteilla, jotka täyttävät 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitt eessä VI vahvistetut kriteerit, ja rokotus on 
tehty vähintään 30 päivää ennen siitosmunien keräystä](2)
…………………………………………………..
(rokotteessa käytetyn kannan nimi)
…………… …. (päivämäärä) ……………. viikon ikäis inä;]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /177
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli HE -C AP TIV E- BIRDS -INT RA
II.1.3 osassa I kuvatut vankeudessa pidettävien lintujen siitosmunat tulevat parvista, joille on tehty 
kliininen tarkastus lähetyksen lähtöä edeltäneiden 48 tunnin aikana, ja niissä ei ole ilmennyt 
kyseisten lajien osalta merkityksellisten luetteloitujen tautien kliinisiä merkkejä eikä niiss ä epäillä 
tällaisten tautien esiintymistä;
II.1.4 on tehty järjestelyt lähetyksen kuljettamiseksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 5 artiklan 
mukaisissa kuljetuspäällyksissä ja kyseisen asetuksen 4 artiklan mukaisilla kuljetusvälineillä.
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osa lta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.30: Lähetyksen kuvaus
”CN -koodi” : Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS -
koodia: 04.07.
”Ikä”: Ilmoitetaan keräyspäivä.
Os a II:
(1)’Siitosmunilla’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 44 alakohdassa määriteltyjä 
siitosmunia.
(2)Tarpeeton poisteta an.
(3)Poistetaan, kun lähetys lähetetään jäsenvaltiosta tai sen vyöhykkeeltä, jolla ei ole Newcastlen 
tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaata asemaa ilman rokotuksia, jäsenvaltioon tai sen 
vyöhykkeelle, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema 
ilman rokotuksia.
(4)Näitä takeita edellytetään kanalintulajeihin kuuluvien vankeudessa pidettävien lintujen siitosmunien 
lähetyksiltä, jotka lähetetään jäsenvaltiosta tai sen vyöhykkeeltä, jolla ei ole Newcastlen ta utiviruksen 
aiheuttamasta tartunnasta vapaata asemaa ilman rokotuksia, jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle, jolle on 
myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia. 
Poistetaan viite, jos se ei koske lähetystä.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /178  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
23 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI NAUTAELÄIN TEN SIEMENNESTEEN 
LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLI LLÄ TAPAHTUVIA SIIRT OJA 
VARTEN, KUN SIEMENNE STE ON KERÄTTY, KÄSI TELTY JA VARASTOITU 20.
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN ASETUKSEN (EU) 2 016/429 JA DELEGOIDU N
ASETUKSEN (EU) 2020/ 686 MUKAISESTI JA LÄ HETETÄÄN SEN 
KERÄYSPAIKKANA OLLEELTA SIEMENNES TEEN KERÄYSASEMALTA 
(MALLI ’BOV -SEM -A-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /179
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
L 113 /180  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -SEM -A-INTR AOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattu nautaeläinten siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu siemennesteen 
keräysasemalla(1)ja lähetetään samalta siemennesteen keräysasemalta,
II.1.1 joka on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja rekisteriin kirjaama;
II.1.2 joka täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 1 osassa 
vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.
II.2 Osassa I kuvattu siemenneste on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja se on saatu 
luovuttajaeläimistä,
II.2.1 jotka ovat syntyneet ja olleet syntymästään lähtien unionissa tai saapuneet unioniin unioniin 
saapumista koskevien vaatimusten mukaisesti;
II.2.2 jotka ovat tulleet ennen kohdassa II.2.6 tarkoitetun karanteenin alkamista pitopaikoista, 
jotka sijaitsevat jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä tai ovat kolmannen maan tai alueen tai 
jommankumman vyöhykkeen toimivaltaisen viranomaisen virallisessa valvonnassa ja 
II.2.2.1 jotka sijaitsevat alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n 
säteellä pitopaikasta vähintään 30 päivän aikana, ja joissa ei ole raportoitu suu -
ja sorkkatautia vähintään kolmen kuukauden aikana, ja 
(2)jok o [niitä ei ole rokotett u suu- ja sorkkatautia vastaan;]
(2)tai[ne on rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan siemennesteen keräyspäivää 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana mutta ei kyseistä päivää välittömästi 
edeltäneiden 30 päivän aikana, ja viidelle prosentille (vähintään viisi olkea) 
kustakin yhdellä kertaa yhdestä luovuttajaeläimestä saadusta siemennesteestä 
on tehty suu -ja sorkkataudin varalta viruseristystesti negatiivisin tuloksin;]
II.2.2.2 jotka ovat vapaita Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis ,M. caprae
ja M. tu berculosis )-tartunnasta, eikä luovuttajaeläimiä ole koskaan aiemmin 
pidetty terveystilanteeltaan heikommissa pitopaikoissa;
II.2.2.3 jotka ovat vapaita Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnasta, eikä 
luovuttajaeläimiä ole koskaan aiemmin p idetty terveystilanteeltaan 
heikommissa pitopaikoissa;
(2)jok o [II.2.2.4 jotka ovat vapaita nautojen tarttuvasta leukoosista, eikä luovuttajaeläimiä ole 
koskaan aiemmin pidetty terveystilanteeltaan heikommissa pitopaikoissa;]
(2)tai[II.2.2.4 jotka eivät ole vapaita nautojen tarttuvasta leukoosista, ja luovuttajaeläimet 
ovat alle kahden vuoden ikäisiä ja syntyneet emoista, joille on tehty nautojen 
tarttuvan leukoosin varalta serologinen testi negatiivisin tuloksin sen jälkeen, 
kun eläin on viety pois emolt aan;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /181
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -SEM -A-INTR A
(2)tai[II.2.2.4 jotka eivät ole vapaita nautojen tarttuvasta leukoosista, ja luovuttajaeläimet 
ovat saavuttaneet kahden vuoden iän ja niille on tehty nautojen tarttuvan 
leukoosin varalta serologinen testi negatiivisin tuloksin;]
(2)jok o [II.2.2.5 jotka ovat vapaita naudan tarttuvasta rinotrakeiitista / tarttuvasta pustulaarisesta 
vulvovaginiitista, eikä luovuttajaeläimiä ole koskaan aiemmin pidetty 
terveystilanteeltaan heikommissa pitopaikoissa;]
(2)tai[II.2.2.5 jotka eivät ole vapaita naudan tarttuvasta rinotrakeiittista / tarttuvasta 
pustulaarisesta vulvovaginiitista, ja luovuttajaeläimille on tehty serologinen 
testi (koko virus) verinäytteestä negatiivisin tuloksin;]
II.2.2.6 joissa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) 30 päivän aik ana, ja
(2)jok o [surraa ei ole raportoitu pitopaikoissa viimeisten kahden vuoden aikana.]
(2)tai [surraa on raportoitu pitopaikoissa viimeisten kahden vuoden aikana, ja 
pitopaikkoihin on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia, kunn es
−tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta, ja
−pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on tehty surran ( Trypanosoma evansi )
varalta testi negatiivisin tuloksin jollakin komission delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 3 osass a säädetyistä 
diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta 
sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta.]
II.2.3 joissa ei ole ilmennyt oireita tai kliinisiä merkkejä tarttuvista eläintaudeista päivänä , jona ne 
on otettu siemennesteen keräysasemalle, eikä siemennesteen keräyspäivänä; 
II.2.4 jotka on yksilöity tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 38 artiklan 
mukaisesti;
II.2.5 jotka ovat täyttäneet seuraavat vaatimukset siemennest een ensimmäistä keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan ja keräysjakson ajan: 
II.2.5.1 ne on pidetty pitopaikoissa, jotka eivät sijaitse rajoitusvyöhykkeellä, joka on 
perustettu suu -ja sorkkataudin, karjaruttoviruksen aiheuttaman tartunnan, Ri ft 
Valley -kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan, naudan tarttuvan keuhkoruton 
tai lumpy skin - taudin tai nautaeläinten osalta merkityksellisen uuden taudin 
esiintymisen vuoksi;
II.2.5.2 ne on pidetty yhdessä pitopaikassa, jossa ei ole raportoitu Brucella ab ortus -,B. 
melitensis -ja B. suis -tartuntaa, Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. 
bovis ,M. caprae ja M. tuberculosis )-tartuntaa, raivotautia, pernaruttoa, surraa 
(Trypanosoma evansi ), nautojen tarttuvaa leukoosia, naudan tarttuvaa 
rinotrakeiittia / tarttuvaa pustulaarista vulvovaginiittia, naudan virusripulia, 
epitsoottisen verenvuototautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa, sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa, naudan genitaalista 
kampylobakterioosia tai naudan trichomoniaasiaa;
II.2.5.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa sellaisista pitopaikoista peräisin olevien 
eläinten kanssa, jotka sijaitsevat rajoitusvyöhykkeellä, joka on perustettu 
kohdassa II.2.5.1. tarkoitettujen tautien esiintymisen vuoksi, tai jotka eivät 
täytä kohdassa II.2 .5.2 tarkoitettuja edellytyksiä;
II.2.5.4 niitä ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen;
L 113 /182  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -SEM -A-INTR A
II.2.6 jotka ovat olleet vähintään 28 päivän ajan karanteenissa karanteenitiloissa ainoastaan 
sellaisten muiden sorkkaeläinten kanssa, joilla on ollut vähintään sama terveystilanne, ja 
päivänä, jona eläimet ovat saapuneet siemennesteen keräysasemalle, kyseiset karanteenitilat 
ovat täyttäneet seuraavat edellytykset:
II.2.6.1 ne eivät ole sijainneet kohdassa II.2.5.1. tarkoitettujen tautien esiintymisen 
vuoksi perus tetulla rajoitusvyöhykkeellä;
II.2.6.2 niissä ei ole raportoitu mitään kohdassa II.2.5.2 tarkoitetuista taudeista 
vähintään 30 päivän aikana;
II.2.6.3 ne ovat sijainneet alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n 
säteellä karanteenitilo ista vähintään 30 päivän aikana;
II.2.6.4 niissä ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään kolmeen kuukauteen 
ennen eläinten ottamista siemennesteen keräysasemalle;
II.2.7 jotka on pidetty siemennesteen keräysasemalla,
II.2.7.1 joka ei ole sijainnut kohdassa II.2.5.1. tarkoitettujen tautien esiintymisen vuoksi 
perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
II.2.7.2 jolla ei ole raportoitu mitään kohdassa II.2.5.2 tarkoitetuista taudeista 
siemennesteen keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana, ja
(2)(3)[keräyspäivän jälkeen vähintään 30 päivän aikana;]
(2)(4 )[siihen päivään asti, jona siemennestelähetys lähetetään toiseen jäsenvaltioon;]
II.2.7.3 joka on sijainnut alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n 
säteellä siemennesteen keräysasemasta vähintään 30 päivän aikana; ja
II.2.8 jotka täyttävät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) 
aiheuttaman tartunnan osalta:
(2)jok o [II.2.8.1 ne on pidetty siemennesteen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja 
keräyksen ajan jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, joka on ollut vapaa 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta ja jossa/jolla ei ole 
vahvistettu esiintyneen sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa
kohteena olevassa eläinpopulaatiossa viimeisten 24 kuukauden aikana;]
(2)ja/tai [II.2.8.2 ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana 
siemennesteen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan 
jäsenv altiossa tai sen vyöhykkeellä, jolla on hyväksytty sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelma;]
(2)ja/tai [II.2.8.3 ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana 
siemennesteen keräystä e deltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan 
jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jossa/jolla siemennestelähetyksen 
alkuperäpaikan toimivaltainen viranomainen on saanut määräjäsenvaltion 
toimivaltaiselta viranomaiselta kirjallisen ennakkosuostumu ksen, joka koskee 
kyseisen kausittain taudista vapaan vyöhykkeen perustamisedellytyksiä ja 
siemennestelähetyksen hyväksymistä;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /183
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -SEM -A-INTR A
(2)ja/tai [II.2.8.4 ne on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa siemennesteen keräystä 
edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan;]
(2)ja/tai [II.2.8.5 niille on tehty sinikieliviruksen seroryhmään 1 –24 kohdistuvien vasta -aineiden 
havaitsemiseksi serologinen testi negatiivisin tuloksin 28 –60 päivän kuluttua 
kustakin siemennesteen keräyspäivästä;]
(2)ja/tai [II.2.8.6 niille on tehty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) varalta taudinaiheuttajan 
tunnistustesti negatiivisin tuloksin verinäytteistä, jotka on otettu siemennesteen 
keräyksen alkaessa sekä viimeisen keräyksen yhteydessä ja keräyksen aikana 
vähintään joka seitsemäs päivä viruseristystestin tapauksessa tai vähintään joka 28. 
päivä PCR:n tapauksessa;]
II.2.9 jotka täyttävät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä epitsoottisen 
verenvuototautiviruksen (serotyypit 1 -7) (EHDV 1 –7) aiheuttaman tartu nnan osalta:
(2)jok o [II.2.9.1 ne on pidetty siemennesteen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja 
keräyksen ajan jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jossa/jolla ei ole raportoitu 
epitsoottisen verenvuototautiviruksen (EHDV  1 –7) aiheuttamaa tartuntaa 150 
kilometrin säteellä pitopaikasta viimeisten vähintään kahden vuoden aikana;]
(2)ja/tai [II.2.9.2 ne on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa siemennesteen keräystä 
edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan;]
(2)ja/tai [II.2.9.3 ne on pidetty jäsenvaltiossa, jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy seuraavia 
EHDV:n serotyyppejä: …………………………, ja niille on tehty virallisessa 
laboratoriossa seuraavat testit negatiivisin tuloksin:
(2)jok o [II.2.9.3.1 EHDV 1 –7:ään kohd istuvien vasta -aineiden havaitsemiseksi tehty 
serologinen testi negatiivisin tuloksin vähintään joka 60. päivä koko 
keräysjakson aikana ja 28 –60 päivän kuluttua viimeisestä 
siemennesteen keräyksestä;]]
(2)ja/tai [II.2.9.3.2 EHDV 1 –7:n varalta taudinaiheutt ajan tunnistustesti negatiivisin 
tuloksin verinäytteistä, jotka on otettu siemennesteen keräyksen 
alkaessa sekä viimeisen keräyksen yhteydessä ja keräyksen aikana 
vähintään joka seitsemäs päivä viruseristystestin tapauksessa tai 
vähintään joka 28. päivä PC R:n tapauksessa.]]
II.2.10 joille on tehty delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 1 osan I luvun 1 
kohdan b alakohdassa vaaditun mukaisesti seuraavat testit negatiivisin tuloksin 
verinäytteistä, jotka on otettu kohdassa II.2.6 tarkoitetun karanteenin alkamista edeltäneiden 
30 päivän aikana, lukuun ottamatta kohdassa II.2.10.5.2 tarkoitettua naudan virusripulin 
vasta- ainetestiä:
II.2.10.1 Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis ,M. caprae ja M. 
tuberculosis )-tartunnan varalta delegoidu n asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä 
I olevan 2 osan 1 kohdassa tarkoitettu nahansisäinen tuberkuliinitesti;
L 113 /184  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -SEM -A-INTR A
II.2.10.2 Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 1 osan 1 kohdassa tarkoitettu 
serologinen testi;
(2)(5)[II.2.10.3 nautojen tarttuvan leukoosin varalta delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 
liitteessä I olevan 4 osan a alakohdassa tarkoitettu serologinen testi;
II.2.10.4 naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan p ustulaarisen vulvovaginiitin varalta 
serologinen testi (koko virus) verinäytteestä, jos eläimet eivät tule pitopaikasta, 
joka on vapaa naudan tarttuvasta rinotrakeiitista / tarttuvasta pustulaarisesta 
vulvovaginiitista;
II.2.10.5 naudan virusripulin varalt a:
II.2.10.5.1 viruseristystesti, testi viruksen genomin havaitsemiseksi tai 
viruksen antigeenitesti, ja 
II.2.10.5.2 serologinen testi vasta -aineiden selvittämiseksi;
II.2.11 joille on tehty delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 1 osan I luvun 1 
kohdan c alakohdassa vaaditun mukaisesti seuraavat testit negatiivisin tuloksin 
verinäytteistä, jotka on otettu vähintään 21 päivän aikana tai, jos on kyse kohdissa II.2.11.4. 
ja II.2.11.5 tarkoitetuista testeistä, seitsemän päivän kuluessa kohdas sa II.2.6 tarkoitetun 
karanteenin alkamisesta, lukuun ottamatta kohdassa II.2.11.3.2 tarkoitettua naudan 
virusripulin vasta -ainetestiä;
II.2.11.1 Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 1 osan 1 kohdassa tarkoitettu 
serologinen testi;
II.2.11.2 naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin varalta 
serologinen testi (koko virus) verinäytteestä;
II.2.11.3 naudan virusripulin varalta:
II.2.11.3.1 viruseri stystesti, testi viruksen genomin havaitsemiseksi tai 
viruksen antigeenitesti, ja 
II.2.11.3.2 serologinen testi vasta -aineiden selvittämiseksi;
II.2.11.4 naudan genitaalisen kampylobakterioosin ( Campylobacter fetus ssp. venerealis )
varalta: 
(2)jok o [II.2.11.4.1 yksi testi keinoemättimen huuhtelunestenäytteestä tai esinahan 
näytteestä, jos eläimet ovat alle kuuden kuukauden ikäisiä tai ne on 
pidetty tuosta iästä lähtien ennen kohdassa II.2.6 tarkoitettua 
karanteenia vain samaa sukupuolta olevien ryhmässä, joka ei ole 
ollut kosketuksissa naaraisiin;]
(2)tai [II.2.11.4.2 testit kolmesta vähintään seitsemän päivän välein otetusta 
keinoemättimen huuhtelunäytteestä tai esinahan näytteestä;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /185
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -SEM -A-INTR A
II.2.11.5 naudan trichomoniaasin ( Trichomonas foetus ) varalta:
(2)jok o [II.2.11.5.1 yksi testi esinahan näytteestä, jos eläimet ovat alle kuuden 
kuukauden ikäisiä tai ne on pidetty tuosta iästä asti ennen kohdassa 
II.2.6 tarkoitettua karanteenia vain samaa sukupuolta olevien 
ryhmässä, joka ei ole ollut kosketuksissa naaraisi in;]
(2)tai [II.2.11.5.2 testit kolmesta vähintään seitsemän päivän välein otetusta esinahan 
näytteestä;]
II.2.12 joille on tehty siemennesteen keräysasemalla vähintään kerran vuodessa seuraavat pakolliset 
rutiinitestit delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 l iitteessä II olevan 1 osan I luvun 2 
kohdassa vaaditun mukaisesti:
II.2.12.1 Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis ,M. caprae ja M. 
tuberculosis )-tartunnan varalta delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä 
I olevan 2 osan 1 kohdassa tarkoitettu nahansisäinen tuberkuliinitesti;
II.2.12.2 Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 1 osan 1 kohdassa tarkoitettu 
serologinen testi;
II.2.12.3 nautojen tarttuvan leukoosin varalta delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 
liitteessä I olevan 4 osan a alakohdassa tarkoitettu serologinen testi;
II.2.12.4 naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin varalta 
serologinen testi (koko virus) verinäytteestä;
(2)(6)[II.2.12.5 naudan virusripulin varalta serologinen testi vasta -aineen havaitsemiseksi;]
(2)(7)[II.2.12.6 naudan genitaalisen kampylobakterioosin ( Campylobacter fetus ssp. venerealis )
varalta testi esinahan näytteestä;]
(2)(7)[II.2.12.7 naudan trichomoniaasin ( Trichomonas foetus ) varalta testi esinahan näytteestä;]
II.3 Osassa I kuvattu siemenneste
II.3.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä III olevan 1 
osan 1 ja 2 kohdan eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.3.2 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 10 artiklan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.30;
II.3.3 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.3.3.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen siemennesteen keräysasemalta 
lähettämistä asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja 
sinetissä on kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.3.3.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai on uusi 
kertakä yttöinen kuljetuspäällys;
(2)(3)[II.3.3.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita.]
L 113 /186  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -SEM -A-INTR A
II.4 Siemenneste säilytetään lisäämällä antibiootteja seuraavasti:
II.4.1 Siemennesteeseen on lopullisen laimennuksen jälkeen lisätty seuraavaa erityisesti 
kampylobakteereita, leptospiroja ja mykoplasmoja vastaan tehokasta antibioottia tai 
antibioottiseosta tai on käytetty kyseistä antibioottia tai antibioottiseosta sisältävää siemennesteen 
laimennusainetta, jotta sen pitoisuus o n saatu mainitulle tasolle millilitrassa siemennestettä:
(2)jok o [gentamisiinin (250 μg), tylosiinin (50 μg) ja linkomysiini- spektinomysiinin (150/300 μg) seos;]
(2)tai [linkomysiini- spektinomysiinin (150/300 μg), penisilliinin (500 IU) ja streptomysiinin (500 μg) 
seos;]
(2)tai [amikasiinin (75 μg) ja divekasiinin (25 μg) seos;]
(2)tai [antibiootti tai antibioottiseos(8)…………………………………………………, jolla on 
vähintään yhtä suuri bakterisidinen aktiivisuus kuin jollakin seuraavista seoksista:
-gentamisiini (250 μg), tylosiini (50 μg) ja linkomysiini- spektinomysiini (150/300 μ g);
-linkomysiini- spektinomysiini (150/300 μ g), penisilliini (500 IU) ja streptomysiini (500 μg);
-amikasiini (75 μg) ja divekasiini (25 μg).]
II.4.2 Laimennettua siemennestettä on säilytett y välittömästi antibioottien lisäämisen jälkeen ja ennen 
mahdollista jäädytystä vähintään 5 °C:n lämpötilassa vähintään 45 minuutin ajan tai sellaisessa 
lämpötilassa ja sellaisen ajanjakson ajan, jotka on asiakirjoilla osoitettu bakterisidiseltä 
aktiivisuu deltaan vastaavaksi.
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemennestelähetyksen lähettävän siemennesteen 
keräysaseman yksilöllinen hyväksyntänumero, nimi ja osoite.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemennestelähetyksen määränpäänä olevan pitopaikan 
osoite ja yksilöllinen rekist eri-tai hyväksyntänumero.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.26: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Siemenneste.
”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ”Bos taurus ”, ”Bison bison ”tai ” Bubalus 
bubalis ”.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva siemenneste on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä ”:Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva siemenneste on 
kerätty.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä- tai rekisterinumero": Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman yksilöllinen 
hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /187
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -SEM -A-INTR A
Os a II:
(1)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät siemennesteen keräysasemat, jotka on sisällytetty 
asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 7 
artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Sovelletaan jäädytettyyn siemennesteeseen.
(4)Sovelletaan tuoreeseen ja jäähdytettyyn siemennesteeseen.
(5)Delegoidun asetuksen (EU) 2 020/686 20 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti ei sovelleta alle kahden 
vuoden ikäisiin eläimiin, jotka tulevat pitopaikasta, joka ei ole vapaa nautojen tarttuvasta leukoosista.
(6)Sovelletaan ainoastaan seronegatiivisiin eläimiin.
(7)Sovelletaan ainoastaan siemennesteen tuotantoon käytettäviin sonneihin tai sellaisten kanssa kosketuksiin 
joutuviin sonneihin. Sonnit, jotka palaavat siemennesteen keräysasemalle yli kuuden kuukauden tauon 
jälkeen, on testattava 30 päivän aikana ennen kuin tuotanto al oitetaan uudelleen.
(8)Lisätään lisättyjen antibioottien nimet ja pitoisuudet tai antibiootteja sisältävän siemennesteen 
laimennusaineen kaupallinen nimi.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /188  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
24 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI NAUTAELÄIN TEN SIEMENNESTEEN 
VARASTOJEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄ LILLÄ TAPAHTUVIA 
SIIRTOJA VARTEN, KUN SIEMENNESTE ON KERÄTTY, KÄSITELTY JA 
VARASTOITU 31. JOULUKUUTA 2004 JÄLKEEN JA ENNEN 21. HUHTIKUU TA 
2021 NEUVOSTON DIREK TIIVIN 88/407/ETY, S ELLAISENA KUIN SE ON
MUUTETTUNA NEUVOSTON DIREKTIIVILLÄ 2003/4 3/EY, MUKAISESTI JA 
LÄHETETÄÄN SEN KERÄY SPAIKKANA OLLEELTA 
KEINOSIEMENNYSASEMALTA 20. HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI 
’BOV -SEM -B-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /189
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai 
toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /190  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -SEM -B-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvattu siemenneste
II.1.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu keinosiemennysasemalla(1), joka on toimivaltaisen 
viranomaisen hyväksymä ja valvoma direktiivin 88/407/ETY liitteessä A olevan I luvun 
1 kohdan ja II luvun 1 kohdan mukaisesti;
II.1.2 on kerätty sonneista,
II.1.2.1 jotka täyttävät direktiivin 88/407/ETY liitteessä B olevan I ja II luvun 
vaatimukset;
(2)jok o II.1.2.2 [joita ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan siemennesteen keräystä 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
(2)taiII.1.2.2 [jotka on rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan siemennesteen keräystä 
edeltäneiden enintään 12 kuukauden ja vähintään 30 päivän aikana, ja viidelle 
prosentille (vähintään viisi olkea) kustakin keräyserästä on tehty suu -ja 
sorkkataudin varalta v iruseristystesti negatiivisin tuloksin laboratoriossa 
(………………………… )(3), joka on määräjäsenvaltion osoittama tai sijaitsee 
määräjäsenvaltiossa;]
II.1.3 on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 88/407/ETY  liitteen C 
vaatimusten mukaisissa olosuhteissa;
II.1.4 on säilytetty hyväksytyissä olosuhteissa välittömästi keräyksen jälkeen vähintään 30 
päivän ajan(4).
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava siemennesteen keräyspaikkana ollutta keinosiemennysasemaa (sellaisena 
kuin se on määritelty direktiivin 88/407/ET Y 2 artiklan b alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa).
Kohta I.12: Määräpaikan on vastattava keinosiemennysasemaa tai siemennesteen varastointiasemaa (sellaisina kuin 
ne on määritelty direktiivin 88/407/ETY 2 artiklan b alakohdassa) tai siemennesteen määräpaikkana 
olevaa tilaa.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.30: Luovuttajan on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
Keskuksen hyväksyntänumeron on vastattava kohdassa I.12 mainitun, siemennesteen keräyspaikkana 
olleen keinosiemennysaseman hyväksyntänumeroa.
Os a II:
(1)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät keinosiemennysasemat, jotka on luetteloitu 
neuvoston direktiivin 88/407/ETY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Laboratorion nimi.
(4)Voidaan poistaa, jos on kyse tuoreesta siemennesteestä.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /191
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -SEM -B-INT RA
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /192  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
25LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI NAUTAELÄIN TEN SIEMENNESTEEN 
VARASTOJEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄ LILLÄ TAPAHTUVIA 
SIIRTOJA VARTEN, KUN SIEMENNESTE ON KERÄTTY, KÄSITELTY JA 
VARASTOITU ENNEN 1. TAMMIKUUTA 2005 NEUVOSTON DIREKTIIVIN 
88/407/ETY, SELLAISE NA KUIN SE ON MUUTETTUNA NEUVOSTON 
DIREKTIIVILLÄ 93/60/ ETY, MUKAISESTI JA LÄHETETÄÄN SEN 
KERÄYSPAIKKANA OLLEELTA KEINOSIEMENNYSAS EMALTA 20. 
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI ’BOV -SEM -C-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /193
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pitopaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai 
toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesi eläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /194  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -SEM -C-INTR AOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1.1 Osassa I kuvattu siemenneste on kerätty ennen 31. joulukuuta 2004 keinosiemennysasemalla(1),
a) joka on hyväksytty direktiivin 88/407/ETY  liitteessä A olevan I luvun vaatimusten 
mukaisesti;
b) jota on hallinnoitu ja valvottu direktiivin 88/407/ETY liitteessä A olevan II luvun 
vaatimusten mukaisesti.
II.1.2 Osassa I kuvatun siemennesteen keräysajankohtana keinosiemennysaseman kaikki 
nautaeläimet ovat täyttäneet seuraavat vaatimukset:
a) ne ovat olleet lähtöisin karjoista ja/tai ovat syntyn eet emoista, jotka ovat täyttäneet 
direktiivin 88/407/ETY liitteessä B olevan I luvun 1 kohdan b ja c alakohdan 
vaatimukset;
b) niille on karanteeniaikaa edeltäneiden 30 päivän aikana tehty seuraavat testit 
negatiivisin tuloksin:
- direktiivin 88/407/ETY l iitteessä B olevan I luvun 1 kohdan d alakohdan i, ii ja 
iii alakohdassa tarkoitetut testit, ja 
- seroneutralisaatiotesti tai ELISA -testi naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan 
pustulaarisen vulvovaginiitin varalta, ja 
- viruseristystesti (fluoresen ssivasta -ainetesti tai immunoperoksidaasitesti) naudan 
virusripulin varalta, jolloin alle kuuden kuukauden ikäisten eläinten tutkimista on 
lykätty, kunnes ne ovat saavuttaneet mainitun iän;
c) ne ovat täyttäneet 30 päivän pituista karanteeniaikaa koskevat vaatimukset, ja niille on 
tehty seuraavat terveystestit negatiivisin tuloksin:
- serologinen tutkimus luomistaudin varalta suoritettuna direktiivin 64/432/ETY 
liitteessä C kuvatulla tavalla;
- joko immunofluoresenssivasta -ainetesti tai viljelmäkoe Campylob acter 
fetus -tartunnan varalta esinahan näytteestä tai keinoemättimen 
huuhtelunestenäytteestä tai naaraseläinten tapauksessa emätinliman 
agglutinaatiotesti;
- mikroskooppinen tutkimus ja viljelmäkoe Trichomonas foetus -tartunnan varalta 
esinahan näytteestä tai keinoemättimen huuhtelunestenäytteestä tai 
naaraseläinten tapauksessa emätinliman agglutinaatiotesti;
d) niille on tehty vähintään kerran vuodessa direktiivin 88/407/ETY liitteessä B olevan II 
luvun 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetut rutiinite stit negatiivisin tuloksin.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /195
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -SEM -C-INTR A
II.1.3 Osassa I kuvatun siemennesteen keräysajankohtana
a) kaikille asemalla pidetyille naaraspuolisille nautaeläimille on tehty vähintään kerran 
vuodessa Campylobacter fetus -tartunnan varalta emätinliman agglutinaatiotesti 
negatiivisin tuloksin, ja
b) kaikille siemennesteen tuotantoon käytetyille sonneille on tehty keräystä edeltäneiden 
12 kuukauden aikana Campylobacter fetus -tartunnan varalta joko 
immuunifluoresenssivasta -ainetesti tai viljelmäkoe esinahan näytteestä tai 
keinoemättimen huuhtelunestenäytteestä negatiivisin tuloksin.
II.1.4 Osassa I kuvattu siemenneste on kerätty sonneista keinosiemennysasemalla, jolla
(2)jok o [kaikkia nautaeläimiä ei ole rokotettu naudan tarttuvaa rinotrakeiittia vastaan, ja niille on tehty 
naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin varalta vähintään 
kerran vuodessa seroneutralisaatiotesti tai ELISA -testi negatiivisin tuloksin;]
(2)tai [nautaeläimille, joita ei ole rokotettu naudan tarttuvaa rinotrakeiittia vast aan, on tehty naudan 
tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin varalta vähintään kerran 
vuodessa seroneutralisaatiotesti tai ELISA -testi negatiivisin tuloksin, eikä naudan tarttuvaa 
rinotrakeiittia koskevia testejä ole tehty sonnei lle, jotka ovat saaneet ensimmäisen rokotuksen 
naudan tarttuvaa rinotrakeiittia vastaan keinosiemennysasemalla sen jälkeen, kun niille on 
tehty naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin varalta 
seroneutralisaatiotesti tai EL ISA-testi negatiivisin tuloksin, ja joita on ensimmäisen rokotuksen 
jälkeen rokotettu säännöllisesti uudelleen enintään kuuden kuukauden välein;].
II.1.5 Osassa kuvattu siemenneste on kerätty sonneista,
II.1.5.1
(2)jok o [joita ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan siemennesteen keräystä edeltäneiden 
12 kuukauden aikana;]
(2)tai [jotka on rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan siemennesteen keräystä edeltäneiden 
enintään 12 kuukauden ja vähintään 30 päivän aikana, ja viidelle prosentille 
(vähintä än viisi olkea) kustakin keräyserästä on tehty suu -ja sorkkataudin varalta 
viruseristystesti negatiivisin tuloksin laboratoriossa (………………………… )(3), joka 
on määräjäsenvaltion osoittama tai sijaitsee määräjäsenvaltiossa;]
II.1.5.2
(2)jok o [joita ei ole roko tettu naudan tarttuvaa rinotrakeiittia vastaan,]
(2)tai [jotka on rokotettu naudan tarttuvaa rinotrakeiittia vastaan kohdan II.1.4. mukaisesti.]
II.1.6 Osassa I kuvattua siemennestettä on säilytetty hyväksytyissä olosuhteissa välittömästi 
keräyksen jälkeen vähintään 30 päivän ajan(4).
II.1.7 Osassa I kuvattu siemenneste on toimitettu lastauspaikalle sinetöidyssä kuljetuspäällyksessä, 
jonka numero ilmoitetaan kohdassa I.19.
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
L 113 /196  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -SEM -C-INTR A
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava siemennesteen keräyspaikkana ollutta keinosiemennysasemaa (sellaisena 
kuin se on määritelty direktiivin 88/407/ETY 2 artiklan b alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa).
Kohta I.12: Määräpaikan on vastattava keinosiemennysasemaa tai siemennesteen varastointiasemaa (sellaisina kuin 
ne on määritelty direktiivin 88 /407/ETY 2 artiklan b alakohdassa) tai siemennesteen määräpaikkana 
olevaa tilaa.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.30: Luovuttajan on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
Keräyspäivä on ilmo itettava muodossa pp/kk/vvvv, ja sen on oltava ennen 31. joulukuuta 2004.
Keskuksen hyväksyntänumeron on vastattava kohdassa I.11 mainitun, siemennesteen keräyspaikkana 
olleen keinosiemennysaseman hyväksyntänumeroa.
Os a II: 
(1)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät keinosiemennysasemat, jotka on luetteloitu 
neuvoston direktiivin 88/407/ETY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Laboratorion nimi.
(4)Voidaan poistaa, jos on kyse tuoreesta siemennesteestä.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /197
26 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI NAUTAELÄIN TEN MUNASOLUJEN JA 
ALKIOIDEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ TAPAH TUVIA 
SIIRTOJA VARTEN, KUN MUNASOLUT JA ALKIOT ON KERÄTTY TAI 
TUOTETTU, KÄSITELTY JA VARASTOITU 20. HUHTIKUUTA 2021 JÄLKEE N
ASETUKSEN (EU) 2016/ 429 JA DELEGOIDUN AS ETUKSEN (EU) 2020/686
MUKAISESTI JA NE LÄH ETTÄÄ KYSEISET MUNASOLUT TAI A LKIOT 
KERÄNNYT TAI TUOTTAN UT ALKIONKERUURYHMÄ TAI 
ALKIONTUOTANTORYHMÄ (MALLI ’BOV -OOCYTES -EMB -A-INTR A’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /198  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakul jetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /199
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -OOCYT E S -EMB -A-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
(1)[II.1 Osassa I kuvatut nautaeläinten in vivo -tuotetut alkiot on kerätty, käsitelty ja varastoitu, ja ne 
lähettää alkionkeruuryhmä(2),
II.1.1 joka on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja rekisteriin kirjaama;
II.1.2 joka täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 2 
osassa vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat 
vaatimukset.]
(1)[II.1 Osassa I kuvatut nautaeläinten munasolut(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut 
alkiot(1)on kerännyt tai tuottanut, käsitellyt ja v arastoinut ja ne lähettää alkiontuotantoryhmä(2),
II.1.1 joka on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja rekisteriin kirjaama;
II.1.2 joka täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 2 ja 3 osassa 
vahvistetut vastuualueita, toimintame nettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat 
vaatimukset.]
II.2 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja ne on saatu 
luovuttajaeläimistä,
II.2.1 jotka ovat syntyneet ja olleet syntymästään lähtien unionissa tai saap uneet unioniin 
unioniin saapumista koskevien vaatimusten mukaisesti;
II.2.2 jotka tulevat pitopaikoista, jotka sijaitsevat jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä tai 
ovat kolmannen maan tai alueen tai jommankumman vyöhykkeen toimivaltaisen 
viranomaisen virall isessa valvonnassa ja 
II.2.2.1 jotka ovat vapaita Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis ,M. 
caprae ja M. tuberculosis )-tartunnasta, eikä luovuttajaeläimiä ole 
koskaan aiemmin pidetty terveystilanteeltaan heikommissa 
pitopaikoissa;
II.2.2.2 jotka o vat vapaita Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. 
suis -tartunnasta, eikä luovuttajaeläimiä ole koskaan aiemmin pidetty 
terveystilanteeltaan heikommissa pitopaikoissa;
(1)jok o [II.2.2.3 jotka ovat vapaita nautojen tarttuvasta leukoosista, eikä 
luovuttajaeläimiä ole koskaan aiemmin pidetty terveystilanteeltaan 
heikommissa pitopaikoissa;]
(1)tai[II.2.2.3 jotka eivät ole vapaita nautojen tarttuvasta leukoosista, ja alkuperäisestä 
pitopaikasta vastaava virkaeläinlääkäri on todistanut, ettei pitopai kassa 
ole ollut yhtään nautojen tarttuvan leukoosin kliinistä tapausta 
viimeisten vähintään kolmen vuoden aikana;]
(1)jok o [II.2.2.4 jotka ovat vapaita naudan tarttuvasta rinotrakeiittista / tarttuvasta 
pustulaarisesta vulvovaginiitista, eikä luovuttajaelä imiä ole koskaan 
aiemmin pidetty terveystilanteeltaan heikommissa pitopaikoissa;]
L 113 /200  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
(1)tai[II.2.2.4 jotka eivät ole vapaita naudan tarttuvasta rinotrakeiittista / tarttuvasta 
pustulaarisesta vulvovaginiitista, ja alkuperäisestä pitopaikasta vastaava 
virka eläinlääkäri on todistanut, ettei pitopaikassa ole ollut yhtään naudan 
tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin kliinistä 
tapausta viimeisten vähintään 12 kuukauden aikana;]
II.2.2.5 joissa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi )
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden 30 päivän 
aikana, ja
(1)jok o [surraa ei ole raportoitu pitopaikoissa munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden kahden vuoden aikana;]
(1)tai [surraa on raportoitu pitopaikoissa munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden kahden vuoden aikana, ja 
pitopaikkoihin on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia, kunnes
−tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikast a, ja
−pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on tehty surran ( Trypanosoma 
evansi ) varalta testi negatiivisin tuloksin jollakin komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 3 osassa 
säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu 
vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet 
on poistettu pitopaikasta;]
II.2.3 jotka ryhmän eläinlääkäri tai ryhmän jäsen on tutkinut ja joissa ei ole ilmennyt oireita 
tai kliinisiä merkkejä tarttuvista eläintaudeista mu nasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivänä(1)/tuotantopäivänä(1);
II.2.4 jotka on yksilöity tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 38 
artiklan mukaisesti;
II.2.5 jotka ovat täyttäneet seuraavat vaatimukset munasolujen(1)/alkioiden(1)ensimmäis tä 
keräyspäivää(1)/tuotantopäivää(1)edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan ja 
keräysjakson ajan: 
II.2.5.1 ne on pidetty pitopaikoissa, jotka eivät sijaitse rajoitusvyöhykkeellä, 
joka on perustettu suu -ja sorkkataudin, karjaruttoviruksen aiheuttaman
tartunnan, Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan, naudan 
tarttuvan keuhkoruton tai lumpy skin - taudin tai lammas -ja 
vuohieläinten osalta merkityksellisen uuden taudin esiintymisen vuoksi;
II.2.5.2 ne on pidetty yhdessä pitopaikassa, jossa ei o le raportoitu Brucella 
abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartuntaa, Mycobacterium tuberculosis
complex  ( M. bovis ,M. caprae ja M. tuberculosis )-tartuntaa, raivotautia, 
pernaruttoa, surraa ( Trypanosoma evansi ), nautojen tarttuvaa leukoosia, 
naudan tarttuvaa rinotrakeiittia / tarttuvaa pustulaarista vulvovaginiittia, 
naudan virusripulia, epitsoottisen verenvuototautiviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa tai sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /201
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
II.2.5.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa sellaisista pitopaikoista peräisin olevien 
eläinten kanssa, jotka sijaitsevat rajoitusvyöhykkeellä, joka on perustettu 
kohdassa II.2.5.1. tarkoitettujen tautien esiintymisen vuoksi, tai jotka 
eivät täytä kohdassa II.2.5.2 tarkoitettuja edelly tyksiä;
II.2.5.4 niitä ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen;
II.2.6 jotka täyttävät seuraavat suu -ja sorkkatautiin liittyvät vaatimukset: 
II.2.6.1 ne tulevat pitopaikoista, 
−jotka sijaitsevat alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 
10 km:n säteellä pitopaikasta munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivää välittömästi edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
−joissa ei ole raportoitu suu - ja sorkkatautia 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää välittömästi edeltäneiden 
vähintään kolmen kuuk auden aikana;
(1)jok o [II.2.6.2 niitä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan;]
(1)(3)tai[II.2.6.2 ne on rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan alkioiden keräys -tai 
tuotantopäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana, ja
II.2.6.2.1 niitä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan alkioiden 
keräyspäivää välittömästi edeltäneiden vähintään 30 päivän 
aikana;
II.2.6.2.2 hedelmöityksessä käytetty siemenneste on kerätty 
urospuolisesta luovuttajaeläimestä, joka täyttää delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/ 686 liitteessä II olevan 5 osan I luvun 
1 kohdan b alakohdan vaatimukset, tai siemenneste täyttää 
kyseisen luvun 2 kohdan vaatimukset;
II.2.6.2.3 ennen jäädytystä alkiot on käsitelty pesun yhteydessä 
trypsiinillä IETS -käsikirjan(4)suositusten m ukaisesti;
II.2.6.2.4 alkioita on säilytetty pakastettuina vähintään 30 päivän ajan 
keräyspäivästä, eikä luovuttajaeläimessä ole tänä aikana 
ilmennyt kliinisiä merkkejä suu -ja sorkkataudista;]
(1)(5)[II.2.7 jotka täyttävät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttaman tartunnan osalta:
(1)jok o [II.2.7.1 ne on pidetty munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan 
ja keräyksen ajan kolmannessa maassa tai alueella tai jommankumman 
vyöhykkeellä, joka on vapaa sini kieliviruksen (serotyypit 1 –24) 
aiheuttamasta tartunnasta ja jossa/jolla ei ole vahvistettu sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa viimeisten 24 kuukauden aikana 
kohteena olevassa eläinpopulaatiossa;]
L 113 /202  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
(1)ja/tai [II.2.7.2 ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden 
aikana munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja 
keräyksen ajan kolmannessa maassa tai alueella tai jommankumman 
vyöhykkeellä, jolla on hyväksytty sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) 
aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelma;]
(1)ja/tai [II.2.7.3 ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden 
aikana munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja 
keräyksen ajan kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman 
vyöhykkeellä, jossa/jolla munasolulähetyksen(1)/in vitro -tuotettujen 
alkioiden lähetyksen(1)alkuperäpaikan toimivaltainen viranomainen on 
saanut määräjäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta kirjallisen 
ennakkosuostumuksen, joka k oskee kyseisen kausittain taudista vapaan 
vyöhykkeen perustamisedellytyksiä ja munasolulähetyksen(1)/in vitro -
tuotettujen alkioiden lähetyksen(1)hyväksymistä;]
(1)ja/tai [II.2.7.4 ne on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa munasolujen 
keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan;]
(1)ja/tai [II.2.7.5 niille on tehty sinikieliviruksen seroryhmään 1 –24 kohdistuvien vasta -
aineiden havaitsemiseksi serologinen testi negatiivisin tuloksin 28 –60 
päivän kuluttua kustakin mun asolujen keräyspäivästä;]
(1)ja/tai [II.2.7.6 niille on tehty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) varalta taudinaiheuttajan 
tunnistustesti negatiivisin tuloksin verinäytteestä, joka on otettu 
munasolujen keräyspäivänä;]]
(1)(5)[II.2.8 jotka täyttävät vähin tään yhden seuraavista edellytyksistä epitsoottisen 
verenvuototautiviruksen (serotyypit 1 -7) (EHDV 1 –7) aiheuttaman tartunnan osalta:
(1)jok o [II.2.8.1 ne on pidetty munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan 
ja keräyksen ajan kolmannessa m aassa, alueella tai jommankumman 
vyöhykkeellä, jossa/jolla ei ole raportoitu epitsoottisen 
verenvuototautiviruksen (EHDV  1 –7) aiheuttamia tartuntoja 150 kilometrin 
säteellä pitopaikasta viimeisten vähintään kahden vuoden aikana;]
(1)ja/tai [II.2.8.2 ne on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa munasolujen 
keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan;]
(1)ja/tai [II.2.8.3 ne on pidetty viejämaassa, jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy 
seuraavia epitsoottisen verenvuototautiviruksen serotyyppejä: 
…………………………, ja niille on tehty virallisessa laboratoriossa 
seuraavat testit negatiivisin tuloksin:
(1)jok o [II.2.8.3.1 EHDV 1 –7:ään kohdistuvien vasta -aineiden 
havaitsemiseksi tehty serologinen testi negatiivisin 
tuloksin verinäytteestä, joka on otettu 28 –60 päivän 
kuluttua munasolujen keräyspäivästä;]]
(1)ja/tai [II.2.8.3.2 taudinaiheuttajan tunnistustesti EHDV  1 –7:n varalta 
negatiivisin tuloksin verinäytteestä, joka on otettu 
munasolujen keräyspäivänä.]]]
(1)(5)[II.2.9 jotka täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 1 osan III 
luvussa vahvistetut eläinterveysvaatimukset.]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /203
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
II.3 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)
II.3.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä III 
olevan 2 osan(1)/3 osan(1)/ 4 osan(1)/ 5 osan(1)ja 6 osan eläinterveysvaatimusten 
mukaisesti;
II.3.2 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 10 artiklan vaatimusten mukaisesti , ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.30;
II.3.3 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.3.3.1 jonka on sinetöinyt tai numeroinut ennen sen lähettämistä 
alkionkeruuryhmä tai alkiontuotantoryhmä ryhmän eläinlääkärin 
vastuulla tai virkaeläinlääkäri, ja sinetissä on kohdassa I.19 ilmoitettu 
numero;
II.3.3.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai on 
uusi kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(1)(6)[II.3.3.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita 
tuottei ta;]
(1)(7)[II.3.4 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.3.5 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
(1)(8)[II.4 Osassa I kuvatut in vivo -tuotetut alkiot(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut alkiot(1)
on tuotettu keinohedelmöityksellä käyttäen siemennestettä, joka on peräisin siemennesteen 
keräysasemalta, sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta t ai sukusolujen ja alkioiden 
varastointiasemalta, jonka komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IX 
olevassa luettelossa mainitun kolmannen maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen 
toimivaltainen viranomainen tai jäsenvaltion toimivaltaine n viranomainen on hyväksynyt 
siemennesteen keräykseen, käsittelyyn ja/tai varastointiin.]
(1)(9)[II.5 Keräämisessä, käsittelyssä, pesussa tai varastoinnissa käytettäviin aineisiin on lisätty seuraavaa 
antibioottia tai antibioottiseosta(10):
…………………………………………………………………………]
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan munasolu -tai alkiolähetyksen lähettävän 
alkionkeruuryhmän tai alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero, nimi ja 
osoite. 
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan munasolu -tai alkiolähetyksen määränpäänä olevan 
pitopai kan osoite ja yksilöllinen rekisteri- tai hyväksyntänumero.
L 113 /204  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.26: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.30: ”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ”Bos taurus ”, ”Bison bison ” tai ”Bubalus 
bubalis ”.
”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse munasoluista, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista alkioista.
”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ” Ovis aries” tai ” Capra hircus ”.
”Tunnistenumero” : Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluvat munasolut tai alkiot on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä ”:Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluvat munasolut tai 
alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä- tai rekisterinumero": Ilmoitetaan 
munasolut tai alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmän tai 
alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät alkionkeruuryhmät tai alkiontuotantoryhmät, jotka on 
sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 7 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(3)Mahdollinen ainoastaan, jos kyseessä on in vivo -tuotettujen alkioiden lähetys.
(4)Manual of the International Embryo Transfer Society –A procedural guide and general information for the 
use of embryo transfer technology emphasising sanitary procedures, julkaisija International Embryo Transfer 
Society, 1111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61874 USA (http://www.iets.org/).
(5)Sovelletaan munasolulähetyksiin ja in vitro -tuotettujen alkioiden lähetyksiin.
(6)Sovelletaan jäädytettyihin munasoluihin tai alkioihin.
(7)Sovelletaan lähetyksiin, joissa nautaeläinten munasoluja, in vivo -tuotettuja alkioita, in vitro -tuotettuja 
alkioita ja mikromanipuloituja alkioita sijoitetaan yhteen kuljetuspäällykseen, jossa ne kuljetetaan.
(8)Ei sovelleta munasoluihin.
(9)Pakollinen ilmoitus siinä tapauksessa, että antibiootteja on lisätty.
(10)Lisätään lisättyjen antibioottien nimet ja pitoisuudet.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /205
27 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI NAUTAELÄIN TEN ALKIOIDEN 
VARASTOJEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄ LILLÄ TAPAHTUVIA 
SIIRTOJA VARTEN, KUN ALKIOT ON KERÄTTY TA I TUOTETTU, KÄSITELT Y
JA VARASTOITU ENNEN 21. HUHTIKUUTA 2021 NEUVOSTON DIREKTIIVI N
89/556/ETY MUKAISEST I JA NE LÄHETTÄÄ KYS EISET ALKIOT KERÄNNY T
TAI TUOTTANUT ALKION SIIRTORYHMÄ TAI ALKI ONTUOTANTOR YHMÄ 20. 
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI ’BOV -EMB -B-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /206  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut  ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /207
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -EMB -B-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut alkiot
II.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu neuvoston direktiivin 89/556/ETY liitteen A mukaisesti;
II.2 on lähetetty lastauspaikkaan sinetöidyissä kuljetuspäällyksissä direktiivin 89/556/ETY liitteen A 
mukaisesti;
II.3 ovat peräisin direktiivin 89/556/ETY liittee n B vaatimukset täyttävistä nautaeläimiin kuuluvista 
luovuttajaeläimistä;
II.4 on tuotettu keinosiemennyksen tai koeputkihedelmöityksen ( in vitro )(1) avulla käyttäen 
siemennestettä, joka on peräisin direktiivin 88/407/ETY mukaisesti hyväksytyiltä 
keinosiem ennysasemilta tai siemennesteen varastointiasemilta, jotka sijaitsevat Euroopan 
yhteisön jäsenvaltiossa tai komission päätöksen 2004/639/EY liitteessä I luetellussa kolmannessa 
maassa(1)(2).
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 
2 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.17: Maahantuotujen alkioiden osalta on liitettävä mukaan tuontitodistuksen numero.
Kohta I.30: ”Tunnistusmerkki” : Vastaa tietoja, joilla tunnistetaan luovuttajalehmät ja keräyspäivä 
oljesta.
”Tyyppi”: Jompikumpi seuraavista: a) alkion zona pellucida -ketto on läpäisty tai b) 
alkion zona pellucida -kettoa ei ole läpäisty.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)EUVL L 292, 15.9.2004, s. 21.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /208  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
28 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SEURAAVASS A LUETELTUJEN 
SUKUSOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN, KUN SUKUSOLUT JA ALKIOT 
LÄHETETÄÄN SUKUSOLUJ EN JA ALKIOIDEN KÄSI TTELYPAIKASTA 20. 
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN:
-nautael äinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen 
(EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 31. joulukuuta 
2004 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 88/407/ETY, sellaisena kuin se on 
muutettuna neuvoston direktiivillä 2003/43/EY, mukaisesti;
-nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 1. 
tammikuuta 2005 neuvoston direktiivin 88/407/ETY , sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston 
direktiivillä 93/60/ETY, mukaisesti;
-nautaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 
2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-nautaeläinten alkioiden varastot, kun alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 21. 
huhtikuuta 2021 direktiivin 89/556/ETY mukaisesti
(MALLI ’BOV -GP-PROCESSING -INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /209
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 T avaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
L 113 /210  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -GP-PRO CES SING -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Kohdassa I.11 kuvattu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikka(1), jossa siemenneste(2)/
munasolut(2)/in vivo -tuotetut alkiot(2)/in vitro -tuotetut alkiot(2)/ mikromanipuloidut alkiot(2)on 
tuotettu ja varastoitu,
II.1.1 joka on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja rekisteriin kirjaama;
II.1.2 joka täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 4 osassa 
vahvistetut vastuualueit a, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(2)/ munasolut(2)/in vivo -tuotetut alkiot(2)/in 
vitro -tuotetut alkiot(2)/ mikromanipuloidut alkiot(2)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja 
se (ne) 
(2)jok o [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)
ja/tai käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu 
sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee / on sijainnut siinä 
jäsenvaltiossa, jossa se (ne) on kerätty tai tuotettu, ja joka täyttää / on t äyttänyt 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 
osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja 
laitteita koskevat vaatimukset, ja se (ne) on siirretty kohdassa I.11 ilmoitettuun 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, joka sijaitsee siinä jäsenvaltiossa, jossa se (ne) 
on kerätty tai tuotettu, sellaisten eläinterveyden todentamista koskevien vaatimusten 
mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin ne, jo tka vahvistetaan seuraavissa:
(2)jok o [malli BOV -SEM -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -SEM -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -SEM -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -EM B -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -GP-STORAGE -INT RA(4);]]
(2)ja/tai [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)
ja/tai käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu 
sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee / on sijainnut siinä 
jäsenvaltiossa, jossa se (ne) o n kerätty tai tuotettu, ja joka täyttää / on täyttänyt 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 
osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja 
laitteita koskevat vaatimukset, ja se (ne) on siirretty kohdassa I.11 ilmoitettuun 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, joka sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa, ja sen 
(niiden) mukana on ollut (ovat olleet) seuraavan (seuraavien) mukainen (mukaiset) 
todistus (todistuk set):
(2)jok o [malli BOV -SEM -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -SEM -B-INT RA(4);]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /211
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -GP-PRO CES SING -INT RA
(2)ja/tai [malli BOV -SEM -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -EM B -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -GP-STORAGE -INT RA(4);]]
(2)ja/tai [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)
ja/tai käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu 
sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee / on sijainnut komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XI olevassa luet telossa 
mainitussa/mainitulla kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä ja 
täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 1 osassa(2)/
2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut vast uualueita, 
toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja sen (niiden) saapuessa 
unioniin sen (niiden) mukana on ollut (ovat olleet) seuraavan (seuraavien) mukainen 
(mukaiset) todistus (todistukset):
(2)jok o [malli BOV -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -in-vivo-EM B -B-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -in-vitro -EM B -C-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -in-vitro -EM B -D-ENT RY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.2 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteen III 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.2.3 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/686 10 artiklan ja/tai delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 83 artiklan a alakohdan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä 
ilmoitetaan kohdassa I.30;
II.2.4 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.2.4.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta 
lähettämistä asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja 
sinetissä on kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.2.4.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioi tu tai steriloitu ennen käyttöä tai on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(2)(5)[II.2.4.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita;]
L 113 /212  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -GP-PRO CES SING -INT RA
(2)(6)[II.2.5 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja 
ilmatiiviisti;
II.2.6 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin 
osastoihin tai sekundaarisiin suojapusseihin.]
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu -ja/tai alkiolähetyksen 
lähettävän sukusolujen ja alkioiden käsittelypa ikan yksilöllinen hyväksyntänumero, 
nimi ja osoite. Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja 
alkioiden käsittelypaikat, jotka on sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 
kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2 020/686 7 artiklassa 
tarkoitettuun rekisteriin.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste -, munasolu- ja/tai alkiolähetyksen 
määränpäänä olevan pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri -tai hyväksyntänumero.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seura avat asiakirjat”: Asiaa koskevien alkuperäisten todistusten 
numeroiden on vastattava niiden virallisten asiakirjojen tai terveystodistusten 
sarjanumeroita, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, 
munasolujen ja/tai alkioiden muka na siemennesteen keräyspaikkana olleelta 
siemennesteen keräysasemalta ja/tai siitä alkionkeruuryhmästä ja/tai 
alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt ja/tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai 
siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai alkiot 
on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla 
siemenneste, munasolut tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 tarkoitettuun 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan. Kyseiste n asiakirjojen tai todistusten 
alkuperäiskappaleet tai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on liitettävä tähän 
todistukseen.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.26: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten luk umäärää.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ”Bos taurus ”,”Bison bison ” tai ”Bubalus 
bubalis ”.
”Tunnistenumero” : Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva (kuuluvat) siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä ”:Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasol ut ja/tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä- tai rekisterinumero": Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman ja/tai munasolut tai 
alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmän ja/tai alkiontuotantoryhmän 
yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /213
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -GP-PRO CES SING -INT RA
Os a II:
(1)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja alkioiden käsittelypai kat, jotka on 
sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 7 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja alkioiden pitopaikat, jotka on sisällytetty 
asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 7 
artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(4)Tähän todistukseen on liitettävä alkuperäiskappaleet tai virallisesti vahvistetut jäljennökset niistä asiakirjoista 
tai terveystodistuksista, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, munasolujen tai 
alkioiden mukana siemennesteen keräyspaikkana olleelta siemennesteen keräysasemalta ja/tai siitä 
alkionkeruuryhmästä tai alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai 
siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai alkiot on käsitelty ja 
varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on varastoitu, kohdassa I.11 kuvattuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, josta siemenneste, 
munasolut ja/tai alkiot lähetetään.
(5)Sovelletaan jäädytettyyn (jäädytettyihi n) siemennesteeseen, munasoluihin tai alkioihin.
(6)Sovelletaan lähetyksiin, joissa nautaeläinten siemennestettä, munasoluja, in vivo -tuotettuja alkioita, in 
vitro -tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita sijoitetaan yhteen kuljetuspäällykseen , jossa ne 
kuljetetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /214  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
29 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SEURAAVASS A LUETELTUJEN 
SUKUSOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN, KUN SUKUSOLUT JA ALKIOT 
LÄHETETÄÄN SUKUSOLUJ EN JA ALKIOIDEN VARASTOINTIASEMALTA 20. 
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN:
-nauta eläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen 
(EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 3 1. joulukuuta 
2004 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 88/407/ETY, sellaisena kuin se on 
muutettuna neuvoston direktiivillä 2003/43/EY, mukaisesti;
-nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varast oitu ennen 1. 
tammikuuta 2005 neuvoston direktiivin 88/407/ETY , sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston 
direktiivillä 93/60/ETY, mukaisesti;
-nautaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 
2021 jä lkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-nautaeläinten alkioiden varastot, kun alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 21. 
huhtikuuta 2021 direktiivin 89/556/ETY mukaisesti
(MALLI ’BOV -GP-STORAGE -IN TRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /215
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 T avaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai 
toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
L 113 /216  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -GP-ST ORAGE -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Kohdassa I.11 kuvattu sukusolujen ja alkioiden varastointiasema(1), jolla siemenneste(2)/
munasolut(2)/in vivo -tuotetut alkiot(2)/in vitro -tuotetut alkiot(2)/ mikromanipuloidut alkiot(2)on 
varastoitu,
II.1.1 on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja rekisteriin kirjaama;
II.1.2 täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 5 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja j a laitteita koskevat vaatimukset.]
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(2)/ munasolut(2)/in vivo -tuotetut alkiot(2)/in 
vitro -tuotetut alkiot(2)/ mikromanipuloidut alkiot(2)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja 
se (ne) 
(2)jok o [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)
ja/tai käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu 
sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee / on sijainnut siinä 
jäsenvaltiossa, jossa se (ne) on kerätty tai tuotettu, ja joka täyttää / on täyttänyt 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 1 o sassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 
osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja 
laitteita koskevat vaatimukset, ja se (ne) on siirretty kohdassa I.11 ilmoitetulle 
sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalle, joka sijaitsee siinä jäsenvaltiossa, jossa se 
(ne) on kerätty tai tuotettu, sellaisten eläinterveyden todentamista koskevien vaatimusten 
mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin ne, jotka vahvistetaan seuraavissa:
(2)jok o [malli BOV -SEM -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -SEM -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -SEM -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [direktiivin 88/407/ET Y liitteessä D1 oleva malli(4);]
(2)ja/tai [direktiivin 88/407/ET Y liitteessä D2 oleva malli(4);]
(2)ja/tai [direktiivin 88/407/ET Y liitteessä D3 oleva malli(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -EM B -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -GP-STORAGE -INT RA(4);]]
(2)ja/tai [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)
ja/tai käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu 
sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee / on sijainnut siinä 
jäsenvaltiossa, jossa se (ne) on kerätty tai tuotettu, ja joka täyttää / on täyttänyt 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 1 osas sa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 
osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja 
laitteita koskevat vaatimukset, ja se (ne) on siirretty kohdassa I.11 ilmoitetulle 
sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalle, joka si jaitsee toisessa jäsenvaltiossa, ja sen 
(niiden) mukana on ollut (ovat olleet) seuraavien mukainen (mukaiset) todistus 
(todistukset):
(2)jok o [malli BOV -SEM -A-INT RA(4);]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /217
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -GP-ST ORAGE -INT RA
(2)ja/tai [malli BOV -SEM -B-INT RA4);]
(2)ja/tai [malli BOV -SEM -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [direktiivin 88/407/ET Y liitteessä D1 oleva malli(4);]
(2)ja/tai [direktiivin 88/407/ET Y liitteessä D2 oleva malli(4);]
(2)ja/tai [direktiivin 88/407/ET Y liitteessä D3 oleva malli(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -EM B -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -GP-STORAGE -INT RA(4);]]
(2)ja/tai [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)
ja/tai käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu 
sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee / on sijainnut komission 
täytäntöönpanoasetuks en (EU) 2021/404 liitteessä XI olevassa luettelossa 
mainitussa/mainitulla kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä ja 
täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 1 osassa(2)/
2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut vastuualueita, 
toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja sen (niiden) saapuessa 
unioniin sen (niiden) mukana on ollut (ovat olleet) seuraavan (seuraavien) mukainen 
(mukaiset) todistus (todistu kset):
(2)jok o [malli BOV -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2011/630/EU liitteessä II olevan 1 osan A jakson malli 1(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2011/630/EU liitteessä II olevan 1 osan B jakson malli 2(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2011/630/EU liitteessä II olevan 1 osan C jakson malli 3(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -in-vivo-EM B -B-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -in-vitro -EM B -C-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -in-vitro -EM B -D-ENT RY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.2 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteen III 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.2.3 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 10 artiklan ja/tai delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 83 artiklan a alakohdan 
vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.30;
L 113 /218  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -GP-ST ORAGE -INT RA
II.2.4 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.2.4.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen sukusolujen ja alkioiden 
varastointiasemalta lähettämistä asemaeläinlääkärin vastuulla tai 
virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetissä on kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.2.4.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(2)(5)[II.2.4.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita;]
(2)(6)[II.2.5 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja 
ilmatiiviisti;
II.2.6 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin 
osastoihin tai sekundaarisiin suojapusseihin.]
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu -ja/tai alkiolähetyksen 
lähettäv än sukusolujen ja alkioiden varastointiaseman yksilöllinen hyväksyntänumero, 
nimi ja osoite. Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemat, jotka on sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 
1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 7 artiklassa 
tarkoitettuun rekisteriin.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste -, munasolu- ja/tai alkiolähetyksen 
määränpäänä olevan pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri -tai hyväksyntän umero.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Asiaa koskevien alkuperäisten todistusten 
numeroiden on vastattava niiden virallisten asiakirjojen tai terveystodistusten 
sarjanumeroita, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) sieme nnesteen, 
munasolujen ja/tai alkioiden mukana siemennesteen keräyspaikkana olleelta 
siemennesteen keräysasemalta ja/tai siitä alkionkeruuryhmästä ja/tai 
alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt ja/tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai 
siitä sukusol ujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai alkiot 
on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla 
siemenneste, munasolut tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 tarkoitettuun 
sukusoluj en ja alkioiden käsittelypaikkaan. Kyseisten asiakirjojen tai todistusten 
alkuperäiskappaleet tai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on liitettävä tähän 
todistukseen.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.26: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ”Bos taurus ”, ”Bison bison ” tai ”Bubalus 
bubalis ”.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /219
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BOV -GP-ST ORAGE -INT RA
”Tunnistenumero” : Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, j ohon lähetykseen kuuluva (kuuluvat) siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä ”:Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero": Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman ja/tai munasolut tai 
alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmän ja/tai alkiontuotantoryhmän 
yksilöllinen hyv äksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja alkioiden varastointiasemat, jotka on 
sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 7 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja alkioiden pitopaikat, jotka on sisälly tetty 
asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 7 
artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(4)Tähän todistukseen on liitettävä alkuperäiskappaleet tai virallisesti vahvistetut jäljennökset niistä asiaki rjoista 
tai terveystodistuksista, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, munasolujen tai 
alkioiden mukana siemennesteen keräyspaikkana olleelta siemennesteen keräysasemalta ja/tai siitä 
alkionkeruuryhmästä tai alkiontuotantoryhm ästä, joka on kerännyt tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai 
siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai alkiot on käsitelty ja 
varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla siem enneste, munasolut ja/tai alkiot 
on varastoitu, kohdassa I.11 kuvattuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, josta siemenneste, 
munasolut ja/tai alkiot lähetetään.
(5)Sovelletaan jäädytettyyn (jäädytettyihin) siemennesteeseen, munasoluihin tai alki oihin.
(6)Sovelletaan lähetyksiin, joissa nautaeläinten siemennestettä, munasoluja, in vivo -tuotettuja alkioita, in 
vitro -tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita sijoitetaan yhteen kuljetuspäällykseen, jossa ne 
kuljetetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /220  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
30 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI LAMMAS -JA VUOHIELÄINTEN 
SIEMENNESTEEN LÄHETY STEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLI LLÄ TAPAHTUVIA 
SIIRTOJA VARTEN, KUN SIEMENNESTE ON KERÄTTY, KÄSITELTY JA 
VARASTOITU 20. HUHTI KUUTA 2021 JÄLKEEN A SETUKSEN (EU) 2016/4 29 JA 
DELEGOIDUN ASETUKSEN (EU) 2020/686 MUKAIS ESTI JA LÄHETETÄÄN S EN 
KERÄYSPAIKKANA OLLEELTA SIEMENNES TEEN KERÄYSASEMALTA 
(MALLI ’OV/CAP -SEM -A-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /221
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
L 113 /222  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -SEM -A-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
(1)[II.1 Osassa I kuvattu lammaseläinten(1)/vuohieläinten(1)siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 
siemennesteen keräysasemalla(2)ja lähetetään samalta siemennesteen keräysasemalta,
II.1.1 joka on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja rekisteriin kirjaama;
II.1.2 joka täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 1 osassa 
vahvistetut vastuualueita, to imintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
(1)[II.1 Osassa I kuvattu lammaseläinten(1)/vuohieläinten(1)siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 13 artiklassa tarkoitetussa luovuttajaeläinten pit opaikassa ja 
lähetetään samasta pitopaikasta, ja
II.1.1 toimija on saanut määräjäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta ennakkosuostumuksen 
lähetyksen hyväksymiseen;
II.1.2 eläinlääkäri on ennen siemennesteen keräämistä tehnyt luovuttajaeläimille kliin isen 
tutkimuksen;
II.1.3 toimija kirjaa ja säilyttää pitopaikassa tietoja, joihin sisältyvät ainakin delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/686 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt tiedot.]
(1)jok o [II.1.4 siemenneste on kerätty eläimistä, jotka on pidetty s yntymästä lähtien yhtäjaksoisesti tilalla tai 
tiloilla, joilla on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1 
kohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen tai hallinnassa oleva klassisen 
scrapien riski, lukuun ottamatt a aikaa, jona ne on pidetty siemennesteen keräysasemalla, joka 
on täyttänyt kyseisenä aikana kyseisen jakson 1.3 kohdan c alakohdan iv alakohdan neljässä 
luetelmakohdassa esitetyt edellytykset;]
(1)tai [II.1.4 siemenneste on kerätty eläimistä, jotka on pid etty keräystä edeltäneiden kolmen vuoden ajan 
yhtäjaksoisesti tilalla tai tiloilla, jotka ovat täyttäneet asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä 
V III olevan A luvun A jakson 1 kohdan 1.3 kohdan a –f alakohdan vaatimukset keräystä 
edeltäneiden kolmen vuoden ajan, lukuun ottamatta aikaa, jona ne on pidetty siemennesteen 
keräysasemalla, joka on täyttänyt kyseisenä aikana kyseisen jakson 1.3 kohdan c alakohdan iv 
alakohdan neljässä luetelmakohdassa esitetyt edellytykset;]
(1)tai [II.1.4 siemenneste on kerätty el äimistä, jotka on pidetty syntymästä lähtien yhtäjaksoisesti 
jäsenvaltiossa tai jäsenvaltion alueella, joka mainitaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä 
VIII olevan A luvun A jakson 2.3 kohdassa olevassa luettelossa jäsenvaltiona tai jäsenvaltion 
aluee na, jolla on mitättömän alhainen klassisen scrapien riski;]
(1)tai [II.1.4 siemenneste on kerätty lammaseläimistä, jotka ovat ARR/ARR -prioniproteiinin genotyyppiä;]
II.2 Osassa I kuvattu siemenneste on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja se on saat u 
luovuttajaeläimistä,
II.2.1 jotka ovat syntyneet ja olleet syntymästään lähtien unionissa tai saapuneet unioniin unioniin 
saapumista koskevien vaatimusten mukaisesti;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /223
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -SEM -A-INT RA
II.2.2 jotka ovat tulleet ennen kohdassa II.2.6 tarkoitetun karanteenin alkamista pitopaikoista, jotka 
sijaitsevat jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä tai ovat kolmannen maan tai alueen tai 
jommankumman vyöhykkeen toimivaltaisen viranomaisen virallisessa valvonna ssa ja 
II.2.2.1 jotka sijaitsevat alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n 
säteellä pitopaikasta vähintään 30 päivän aikana, ja joissa ei ole raportoitu suu -ja 
sorkkatautia vähintään kolmen kuukauden aikana, ja 
(1)jok o [niitä ei o le rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan;]
(1)tai[ne on rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan siemennesteen keräyspäivää 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana mutta ei kyseistä päivää välittömästi 
edeltäneiden 30 päivän aikana, ja viidelle prosentille (vähin tään viisi olkea) 
kustakin yhdellä kertaa yhdestä luovuttajaeläimestä saadusta siemennesteestä on 
tehty suu -ja sorkkataudin varalta viruseristystesti negatiivisin tuloksin;]
II.2.2.2 jotka ovat vapaita Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnasta, eikä 
luovuttajaeläimiä ole koskaan aiemmin pidetty terveystilanteeltaan heikommissa 
pitopaikoissa;
(1)(3)[II.2.2.3 joissa ei ole raportoitu Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis ,M. 
caprae ja M. tuberculosis )-tartuntaa viimeisten 42 pä ivän aikana;]
(1)(4)[II.2.2.3 joissa on toteutettu kyseisissä pitopaikoissa pidettävien vuohieläinten seurantaa 
Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae ja M. 
tuberculosis) -tartunnan varalta viimeisten vähintään 12 kuukauden aikana 
komissio n delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti, 
ja jos tänä aikana kyseisessä pitopaikassa pidettävissä vuohieläimissä on 
raportoitu Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae jaM. 
tuberculosis) -tartuntaa, on toteutettu mainitun delegoidun asetuksen liitteessä II 
olevan 1 osan 3 kohdan mukaisia toimenpiteitä;]
II.2.2.4 joissa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) 30 päivän aikana, ja
(1)jok o [surraa ei ole raportoitu pitopaikoissa viimeisten kahden vuoden aikana; ]
(1)tai [surraa on raportoitu pitopaikoissa viimeisten kahden vuoden aikana, ja 
pitopaikkoihin on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia, kunnes
−tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta, ja
−pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on tehty surran ( Trypanosoma evansi )
varalta testi negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 liitteessä I olevassa 3 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä 
näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälk een, kun 
tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta;]
L 113 /224  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -SEM -A-INT RA
(1)(3)[II.2.2.5 joissa ei ole raportoitu lampaan tarttuvaa lisäkiventulehdusta ( Brucella ovis ) 12 
kuukauden aikana;]
(1)(8)[II.2.2.6 joissa niille on kohdassa II.2.6 tarkoitettuihin karanteenitiloihin saapumista 
edeltäneiden 60 päivän aikana tehty delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 
liitteessä II olevan 3 osan I luvun 1 kohdan b alakohdan vaatimusten mukaisesti 
lampaan tarttuvan lisäkivestulehduksen ( Brucella ovis ) varalta negatiivisin
tuloksin serologinen testi tai muu testi, joka on asiakirjoilla osoitettu 
herkkyydeltään ja spesifisyydeltään vastaavaksi;]
II.2.3 joissa ei ole ilmennyt oireita tai kliinisiä merkkejä tarttuvista eläintaudeista päivänä, jona ne 
on otettu siemennesteen ke räysasemalle, eikä siemennesteen keräyspäivänä; 
II.2.4 jotka on merkitty tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 45 artiklan 2 
tai 4 kohdan tai 46 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
II.2.5 jotka ovat täyttäneet seuraavat vaatimukset siemenn esteen ensimmäistä keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan ja keräysjakson ajan: 
II.2.5.1 ne on pidetty pitopaikoissa, jotka eivät sijaitse rajoitusvyöhykkeellä, joka on 
perustettu suu -ja sorkkataudin, karjaruttoviruksen aiheuttaman tartunnan, Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan, pikkumärehtijärutto- viruksen 
aiheuttaman tartunnan, lammas -ja vuohirokon tai vuohen tarttuvan keuhkoruton 
taikka lammas -ja vuohieläinten osalta merkityksellisen uuden taudin 
esiintymisen vuoksi;
II.2.5.2 ne on pidetty yhdessä pitopaikassa, jossa ei ole raportoitu Brucella abortus -,B. 
melitensis -ja B. suis -tartuntaa, Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis ,
M. caprae ja M. tuberculosis )-tartuntaa, raivotautia, pernaruttoa, surraa 
(Trypanosoma evansi ), epitsoottisen verenvuototautiviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa, sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa ja 
lammaseläinten ja lammaseläinten kanssa yhdessä pidettyjen vuohieläinten 
tapauksessa lampaan tarttuvaa lisäkivestulehdusta ( Bruce lla ovis );
II.2.5.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa sellaisista pitopaikoista peräisin olevien eläinten 
kanssa, jotka sijaitsevat rajoitusvyöhykkeellä, joka on perustettu kohdassa 
II.2.5.1. tarkoitettujen tautien esiintymisen vuoksi, tai jotka eivät täyt ä kohdassa 
II.2.5.2 tarkoitettuja edellytyksiä;
II.2.5.4 niitä ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen;
II.2.6 jotka ovat olleet vähintään 28 päivän ajan karanteenissa karanteenitiloissa ainoastaan 
sellaisten muiden sorkkaeläinten kanssa, joilla on ollut vähintään sama terveystilanne, ja 
päivänä, jona eläimet ovat saapuneet siemennesteen keräysasemalle, kyseiset karanteenitilat 
ovat täyttäneet seuraavat edellytykset:
II.2.6.1 ne eivät ole sijainneet kohdassa II.2.5.1. tarkoitettujen tautien esiintymisen 
vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
II.2.6.2 niissä ei ole raportoitu mitään kohdassa II.2.5.2 tarkoitetuista taudeista vähintään 
30 päivän aikana;
II.2.6.3 ne ovat sijainneet alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n 
säteellä kara nteenitiloista vähintään 30 päivän aikana;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /225
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -SEM -A-INT RA
II.2.6.4 niissä ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään kolmeen kuukauteen ennen 
eläinten ottamista siemennesteen keräysasemalle;
II.2.7 jotka on pidetty siemennesteen keräysasemalla,
II.2.7.1 joka ei ole sijainnut kohdassa II.2.5.1. tarkoitettujen tautien esiintymisen vuoksi 
perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
II.2.7.2 jolla ei ole raportoitu mitään kohdassa II.2.5.2 tarkoitetuista taudeista 
siemennesteen keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän ai kana ja
(1)(3)[keräyspäivän jälkeisten vähintään 30 päivän aikana;]
(1)(4)[siihen päivään asti, jona siemennestelähetys lähetetään toiseen jäsenvaltioon;]
II.2.7.3 joka on sijainnut alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n 
säteellä siemennesteen keräysasemasta vähintään 30 päivän aikana; ja
(1)(3)[joka on ollut vapaa suu -ja sorkkataudista siemennesteen keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään kolmen kuukauden ajan ja 30 päivän ajan 
keräyspäivästä;]
(1)(4)[joka on ollut vapaa suu -ja sork kataudista siemennesteen keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään kolmen kuukauden ajan ja siihen päivään asti, jona 
siemennestelähetys lähetetään toiseen jäsenvaltioon, ja luovuttajaeläimet on 
pidetty kyseisellä siemennesteen keräysasemalla yhtäjaksoisesti siemennesteen 
keräyspäivää välittömästi edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan;]
II.2.8 jotka täyttävät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) 
aiheuttaman tartunnan osalta:
(1)jok o [II.2.8.1 ne on pidetty keräystä edeltä neiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan 
jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, joka on ollut vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 
1–24) aiheuttamasta tartunnasta ja jossa/jolla ei ole vahvistettu esiintyneen 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheu ttamaa tartuntaa kohteena olevassa 
eläinpopulaatiossa viimeisten 24 kuukauden aikana;]
(1)ja/tai [II.2.8.2 ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana 
siemennesteen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräy ksen ajan 
jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jolla on hyväksytty sinikieliviruksen (serotyypit 
1–24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelma;]
(1)ja/tai [II.2.8.3 ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana 
siemenne steen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan 
jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jossa/jolla siemennestelähetyksen 
alkuperäpaikan toimivaltainen viranomainen on saanut määräjäsenvaltion 
toimivaltaiselta viranomaiselta kirjallisen ennakkosuostumuksen, joka koskee 
kyseisen kausittain taudista vapaan vyöhykkeen perustamisedellytyksiä ja 
siemennestelähetyksen hyväksymistä;]
L 113 /226  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -SEM -A-INT RA
(1)ja/tai [II.2.8.4 ne on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa siemennesteen keräystä 
edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan;]
(1)ja/tai [II.2.8.5 niille on tehty sinikieliviruksen seroryhmään 1 –24 kohdistuvien vasta -aineiden 
havaitsemiseksi serologinen testi negatiivisin tuloksin 28 –60 päivän kuluttua 
kustakin siemennesteen keräyspäivästä;]
(1)ja/tai [II.2.8.6 niille on tehty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) varalta taudinaiheuttajan 
tunnistustesti negatiivisin tuloksin verinäytteistä, jotka on otettu siemennesteen 
keräyksen alkaessa sekä viimeisen keräyksen yhteydessä j a keräyksen aikana 
vähintään joka seitsemäs päivä viruseristystestin tapauksessa tai vähintään joka 28. 
päivä PCR:n tapauksessa;]
II.2.9 jotka täyttävät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä epitsoottisen 
verenvuototautiviruksen (serotyypit 1 -7) (EHDV 1–7) aiheuttaman tartunnan osalta:
(1)jok o [II.2.9.1 ne on pidetty siemennesteen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja 
keräyksen ajan jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jossa/jolla ei ole raportoitu 
epitsoottisen verenvuototautiviruksen (EHD V 1–7) aiheuttamia tartuntoja 150 
kilometrin säteellä pitopaikasta viimeisten vähintään kahden vuoden aikana;]
(1)ja/tai [II.2.9.2 ne on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa siemennesteen keräystä 
edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja k eräyksen ajan;]
(1)ja/tai [II.2.9.3 ne on pidetty jäsenvaltiossa, jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy seuraavia 
EHDV:n serotyyppejä: …………………………, ja niille on tehty virallisessa 
laboratoriossa seuraavat testit negatiivisin tuloksin:
(1)jok o [II.2.9.3 .1 EHDV 1 –7:ään kohdistuvien vasta -aineiden havaitsemiseksi tehty 
serologinen testi negatiivisin tuloksin vähintään joka 60. päivä koko 
keräysjakson aikana ja 28 –60 päivän kuluttua viimeisestä 
siemennesteen keräyksestä;]]
(1)ja/tai [II.2.9.3.2 EHDV 1 –7:n v aralta taudinaiheuttajan tunnistustesti negatiivisin 
tuloksin verinäytteistä, jotka on otettu siemennesteen keräyksen 
alkaessa sekä viimeisen keräyksen yhteydessä ja keräyksen aikana 
vähintään joka seitsemäs päivä viruseristystestin tapauksessa tai 
vähintä än joka 28. päivä PCR:n tapauksessa.]]
(1)(5)[II.2.10 joille on tehty delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 3 osan I luvun 1 
kohdan b alakohdassa vaaditun mukaisesti seuraavat testit negatiivisin tuloksin verinäytteistä, 
jotka on otettu k ohdassa II.2.6 tarkoitetun karanteenin alkamista edeltäneiden 30 päivän 
aikana:
II.2.10.1 Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 1 osan 1 kohdassa tarkoitettu 
serologinen testi ;
(1)(8)[II.2.10.2 lampaan tarttuvan lisäkivestulehduksen ( Brucella ovis ) varalta serologinen testi 
tai muu testi, joka on asiakirjoilla osoitettu herkkyydeltään ja spesifisyydeltään 
vastaavaksi;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /227
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -SEM -A-INT RA
II.2.11 joille on tehty delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 3 osan I luvun 1 
kohdan d alakohdassa vaaditun mukaisesti seuraavat testit negatiivisin tuloksin verinäytteistä, 
jotka on otettu vähintään 21 päivän kuluessa kohdassa II.2.6 tarkoitetun karanteenin 
alkamisesta:
II.2.11.1 Bruce lla abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 1 osan 1 kohdassa tarkoitettu 
serologinen testi;
(1)(8)[II.2.11.2 lampaan tarttuvan lisäkivestulehduksen ( Brucella ovis ) varalta serologinen t esti 
tai muu testi, joka on asiakirjoilla osoitettu herkkyydeltään ja spesifisyydeltään 
vastaavaksi;]
II.2.12 joille on tehty siemennesteen keräysasemalla vähintään kerran vuodessa seuraavat pakolliset 
rutiinitestit delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitt eessä II olevan 3 osan I luvun 2 kohdassa 
vaaditun mukaisesti:
II.2.12.1 Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 1 osan 1 kohdassa tarkoitettu 
serologinen testi;
(1)(8)[II.2.12.2 lampaan tarttuvan lisäkivestulehduksen ( Brucella ovis ) varalta serologinen testi 
tai muu testi, joka on asiakirjoilla osoitettu herkkyydeltään ja spesifisyydeltään 
vastaavaksi.]]
(1)(9)[II.2.13 joille on tehty seuraavat testit negatiivisin tulok sin verinäytteistä, jotka on otettu 
siemennesteen keräystä edeltäneiden 30 päivän aikana:
II.2.13.1 Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 1 osan 1 kohdassa tarkoitettu 
serolog inen testi;
(1)(8)[II.2.13.2 lampaan tarttuvan lisäkivestulehduksen ( Brucella ovis ) varalta serologinen testi 
tai muu testi, joka on asiakirjoilla osoitettu herkkyydeltään ja spesifisyydeltään 
vastaavaksi;]
II.3 Osassa I kuvattu siemenneste
(1)(5)[II.3.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä III olevan 1 
osan 1 ja 2 kohdan eläinterveysvaatimusten mukaisesti;]
II.3.2 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 10 artiklan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.30;
II.3.3 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.3.3.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen siemennesteen keräysasemalta lähettämistä 
asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toi mesta, ja sinetissä on 
kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.3.3.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(1)(6)[II.3.3.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsi telty muita tuotteita.]
L 113 /228  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -SEM -A-INT RA
(1)(10)[II.4 Siemenneste säilytetään lisäämällä antibiootteja seuraavasti:
II.4.1 Siemennesteeseen on lopullisen laimennuksen jälkeen lisätty seuraavaa antibioottia tai 
antibioottiseosta tai on käytetty kyseistä antibioottia tai antibioottiseosta sisältävää siemennesteen 
laimennusainetta, jotta sen pitoisuus on saatu mainitulle tasolle millilitrassa siemennestettä:
(1)jok o [gentamisiini (250 μg);]
(1)tai [penisilliinin (500 IU) ja streptomysiinin (500 μg) seos;]
(1)tai [gentamisiinin (250 μg), tylosiinin (50 μg) ja linkomysiini- spektinomysiinin (150/300 μg) seos;]
(1)tai [linkomysiini- spektinomysiinin (150/300 μ g), penisilliinin (500 IU) ja streptomysiinin (500 μ g) 
seos;]
(1)tai [amikasiinin (75 μg) ja divekasiinin (25 μg) seos;]
(1)tai [antibiootti tai antibioottiseos(11)…………………………………………………, jolla on vähintään 
yhtä suuri bakterisidinen aktiivisuus kuin jollakin seuraavista seoksista:
-gentamisiini (250 μg); 
-penisilliini (500 IU) ja streptomysiini (500 μg);
-gentamisiini (250 μg), tylosiini (50 μg) ja linkomysiini- spektinomysiini (150/300 μ g);
-linkomysiini- spektinomysiini (150/300 μ g), penisilliini (500 IU) ja streptomysiini (500 μg);
-amikasiini (75 μg) ja divekasiini (25 μg).]
II.4.2 Laimennettua siemennestettä on säilytetty välittömästi antibioottien lisäämisen jälkeen ja ennen 
mahdollista jäädytystä vähintään 5 °C:n lämpötilassa vähintään 45 minuutin ajan tai sellaisessa 
lämpötilassa ja sellaisen ajanjakson ajan, jotka on asiakirjoilla osoitettu bakterisidiseltä 
aktiivisuudeltaan vastaavaksi.]
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä kom ission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemennesteen keräysaseman yksilöllinen 
hyväksyntänumero, nimi ja osoite tai, jos on kyse delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 
13 artiklassa tarkoitetusta pitopaikasta, siemennestelähetyksen lähettävän pitopaikan 
yksilöllinen hyväksyntänumero ja osoite. 
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemennestelähetyksen määränpäänä olevan pitopaikan 
osoite ja yksilöllinen rekisteri- tai hyväksyntänumero.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.26: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /229
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -SEM -A-INT RA
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Siemenneste.
”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ” Ovis aries” tai ” Capra hircus ”.
”Tunnistenumero” : Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
"Tunnistusmerkki": Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty merkintä, 
johon lähetykseen kuuluva siemenneste on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä ”:Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva siemenneste on 
kerätty.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero": Ilmoitetaan 
siemennesteen keräysaseman yksilöllinen hyväksyntänumero tai, jos on kyse 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 13 artiklassa tarkoitetusta pitopaikasta, 
siemennesteen keräyspaikkana olleen pitopaikan yksilöllinen hyväksynt änumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät siemennesteen keräysasemat, jotka on sisällytetty 
asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 7 
artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(3)Sovelletaan lammaseläimiin.
(4)Sovelletaan vuohieläimiin.
(5)Sovelletaan siemennesteen keräysasemalla kerättyyn siemennesteeseen.
(6)Sovelletaan jäädytettyyn siemennesteeseen.
(7)Sovelletaan tuoreeseen ja jäähdytettyyn siemennesteeseen.
(8)Sovelletaan lammaseläimiin ja yhdessä lammaseläinten kanssa pidettäviin vuohieläimiin.
(9)Sovelletaan siemennesteeseen, joka on kerätty delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 13 artiklassa 
tarkoitetussa pitopaikassa, jossa pidetään luovuttajaeläimiä.
(10)Pakollinen ilmoitus siinä tapauksessa, että antibiootteja on lisätty.
(11)Lisätään lisättyjen antibioottien nimet ja pitoisuude t tai antibiootteja sisältävän siemennesteen 
laimennusaineen kaupallinen nimi.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /230  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
31LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI LAMMAS -JA VUOHIELÄINTEN 
SIEMENNESTEEN VARASTOJEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN, KUN SIEMENNE STE ON KERÄTTY, 
KÄSITELTY JA VARASTO ITU 31. ELOKUUTA 2010 JÄLKEEN JA ENNEN 2 1.
HUHTIKUUTA 2021 D IREKTIIVIN 92/65/ETY MUKAISESTI JA LÄHETETÄÄN 
SEN KERÄYSPAIKKANA O LLEELTA SIEMENNESTEEN KERÄYSASEMALTA 
20.HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI ’OV/CAP -SEM -B-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /231
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut  ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /232  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -SEM -B-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattu siemenneste 
II.1.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(1), joka on toimivaltaisen 
viranomaisen hyväksymä ja valvoma direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun I 
jakson 1 kohdan ja II jakson 1 kohdan muk aisesti;
II.1.2 on peräisin luovuttajaeläimistä, jotka täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan II 
luvun II jakson vaatimukset;
II.1.3 on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan II luvun 
II jakson ja III luvun I jakson vaatimusten mukaisissa olosuhteissa;
(2)jok o [II.1.4 on kerätty eläimistä, jotka on pidetty syntymästä lähtien yhtäjaksoisesti tilalla tai tiloilla, joilla 
on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1 kohda n mukaisesti 
tunnustettu olevan mitättömän alhainen tai hallinnassa oleva klassisen scrapien riski;]
(2)tai [II.1.4 on kerätty eläimistä, jotka on pidetty keräystä edeltäneiden kolmen vuoden ajan 
yhtäjaksoisesti tilalla tai tiloilla, jotka ovat täyttäneet asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä 
V III olevan A luvun A jakson 1.3 kohdan a –f alakohdan vaatimukset keräystä edeltäneiden 
kolmen vuoden ajan;]
(2)tai [II.1.4 on kerätty eläimistä, jotka on pidetty syntymästä lähtien yhtäjaksoisesti jäsenvaltiossa tai 
jäsenvaltion alueella, jolla on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A 
jakson 2.2 kohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien 
riski;] 
(2)tai [II.1.4 on kerätty lampaista, jotka ovat ARR/ARR -prioniprote iinin genotyyppiä;]
II.1.5 on toimitettu direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun I jakson 1.4 kohdan 
mukaisesti lastauspaikkaan sinetöidyssä kuljetuspäällyksessä, joka on merkitty kohdassa I.23 
ilmoitetulla numerolla.
(2)jok o [II.2 Siemennesteeseen ei ole lisätty antibiootteja tai antibioottiseoksia.]
(2)tai [II.2 Siemennesteeseen on lisätty seuraavaa antibioottia tai antibioottien yhdistelmää siten, että 
lopullisessa laimennetussa siemennesteessä pitoisuus on vähintään(3)
…………………………………………………………………………………….. .]
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava sitä siemennesteen keräysasemaa, jolta kyseinen siemenneste on peräisin.
Kohta I.12: Määräpaikan on vastattava siemennesteen määränpäänä olevaa siemennesteen keräysasemaa, 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaa, s iemennesteen varastointiasemaa tai pitopaikkaa.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.30: Tunnistenumeron on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa : pp/kk/vvvv.
Keskuksen hyväksyntänumeron on vastattava kohdassa I.11 mainitun, siemennesteen keräyspaikkana 
olevan siemennesteen keräysaseman hyväksyntänumeroa.
Os a II:
(1)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät siemennesteen keräysasemat, jotka on luetteloitu 
neuvoston direktiivin 92/65/ETY 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti. 
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Lisätään nimet ja pitoisuudet.
Vi rk aeläinlääkäri
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /233
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -SEM -B-INT RA
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /234  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
32 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI LAMMAS -JA VUOHIELÄINTEN 
SIEMENNESTEEN VARASTOJEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN, KUN SIEMENNE STE ON KERÄTTY, 
KÄSITELTY JA VARASTO ITU ENNEN 1. SYYSKUU TA 2010 DIREKTIIVIN 
92/65/ETY MUKAISESTI JA L ÄHETETÄÄN SEN KERÄYS PAIKKANA OLLEELTA 
SIEMENNESTEEN KERÄYS ASEMALTA 20. HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN 
(MALLI ’OV/CAP -SEM -C-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /235
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai 
toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakul jetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
L 113 /236  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -SEM -C-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvattu siemenneste
II.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(1), joka on toimivaltaisen 
viranomaisen hyväksymä ja valvoma direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun I ja II 
jakson mukaisesti;
II.2 on peräisin luovuttajaeläimistä, jotka täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan II 
luvun II jakson vaatimukset;
II.3 on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan II luvun 
II jakson ja III luvun vaatimusten mukaisissa olosuhteissa;
(2)jok o [II.4 täyttää asetuksen (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin sitä on sovellettu 31. elokuuta 2010, 
liitteessä VIII olevan A luvun I osan vaatimukset;]
(2)tai [II.4 täyttää asetuksen (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin sitä on sovellettu 31. elokuuta 2010, 
liitteessä V III olevan A luvun I osan vaatimuk set ja on tarkoitettu vietäväksi jäsenvaltioon, 
jonka koko alueeseen tai alueen osaan sovelletaan asetuksen (EY) N:o 999/2001, sellaisena 
kuin sitä on sovellettu 31. elokuuta 2010, liitteessä VIII olevan A luvun I osan ensimmäisen 
kohdan b tai c alakohdan säännöksiä, ja luovuttajaeläimet täyttävät scrapien osalta kyseisessä 
alakohdassa tarkoitetuissa ohjelmissa vaaditut takeet ja määräjäsenvaltion vaatimat takeet(3).]
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viit taukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koske vien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava sitä siemennesteen keräysasemaa, jolta kyseinen siemenneste on 
peräisin.
Kohta I.12: Määräpaikan on vastattava siemennesteen määränpäänä olevaa siemennesteen keräysasemaa, 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaa, siemennesteen varastointiasemaa tai pitopaikkaa.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.30: Tunnistenumeron on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
Kerä yspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
Keskuksen hyväksyntänumeron on vastattava kohdassa I.11 mainitun, siemennesteen keräyspaikkana 
olleen siemennesteen keräysaseman hyväksyntänumeroa.
Os a II:
(1) Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät siemennesteen keräysasemat, jotka on luetteloitu 
neuvoston direktiivin 92/65/ETY 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
(2) Tarpeeton poistetaan.
(3) Asetuksen (EY) N:o 546/2006 (EUVL L 94, 1.4.2006, s. 28) 2 artiklassa vahvistetut lisätakeet.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /237
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -SEM -C-INT RA
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /238  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
33 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI LAMMAS -JA VUOHIELÄINTEN 
MUNASOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN, KUN MUNASOLUT JA ALKIOT ON 
KERÄTTY TAI TUOTETTU , KÄSITELTY JA VARAS TOITU 20. HUHTIKUUTA
2021 JÄLKEEN ASETUKS EN (EU) 2016/429 JA DELEGOIDUN ASETUKSEN (EU) 
2020/686 MUKAI SESTI JA NE LÄHETTÄÄ KYSEISET MUNASOLUT TAI ALKIOT 
KERÄNNYT TAI TUOTTAN UT ALKIONKERUURYHMÄ TAI 
ALKIONTUOTANTORYHMÄ (MALLI ’ OV/CAP -OOCYTES -EMB -A-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /239
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut  ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai 
toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /240  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
(1)[II.1 Osassa I kuvatut lammaseläinten(1)/vuohieläinten(1)in vivo -tuotetut alkiot on kerännyt, käsitellyt 
ja varastoinut ja ne lähettää alkionkeruuryhmä(2),
II.1.1 joka on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja rekisteriin kirjaama;
II.1.2 joka täyttää komission deleg oidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 2 
osassa vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat 
vaatimukset.]
(1)[II.1 Osassa I kuvatut lammaseläinten(1)/vuohieläinten(1munasolut(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)
/mikromanipuloidut alkiot(1)on kerännyt tai tuottanut, käsitellyt ja varastoinut ja ne lähettää 
alkiontuotantoryhmä(2,
II.1.1 joka on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja rekisteriin kirjaama;
II.1.2 joka täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 2 ja 3 osassa 
vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat 
vaatimukset.]
II.2 Lähetys koostuu lammas -tai vuohieläinten alkioista, jotka täyttävät seuraavat klassiseen 
scrapieen liittyvät edellytykset:
(1)jok o [ne on kerätty eläimistä, jotka on pidetty syntymästä lähtien yhtäjaksoisesti tilalla tai 
tiloilla, joilla on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1 
kohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen tai hallin nassa oleva klassisen 
scrapien riski, lukuun ottamatta aikaa, jona ne on pidetty siemennesteen keräysasemalla, 
joka on täyttänyt kyseisenä aikana kyseisen jakson 1.3 kohdan c alakohdan iv alakohdan 
neljässä luetelmakohdassa esitetyt edellytykset;]
(1)tai [ne on kerätty eläimistä, jotka on pidetty keräystä edeltäneiden kolmen vuoden ajan 
yhtäjaksoisesti tilalla tai tiloilla, jotka ovat täyttäneet asetuksen (EY) N:o 999/2001 
liitteessä V III olevan A luvun A jakson 1.3 kohdan a –f alakohdan vaatimukset keräystä
edeltäneiden kolmen vuoden ajan, lukuun ottamatta aikaa, jona ne on pidetty 
siemennesteen keräysasemalla, joka on täyttänyt kyseisenä aikana kyseisen jakson 1.3 
kohdan c alakohdan iv alakohdan neljässä luetelmakohdassa esitetyt edellytykset;]
(1)tai [ne o n kerätty eläimistä, jotka on pidetty syntymästä lähtien yhtäjaksoisesti 
jäsenvaltiossa tai jäsenvaltion alueella, joka mainitaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 
liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 2.3 kohdassa olevassa luettelossa jäsenvaltiona 
tai jäsenv altion alueena, jolla on mitättömän alhainen klassisen scrapien riski;]
(1)tai [ne on kerätty lammaseläimistä, ja
(1)jok o [ne ovat ARR/ARR- prioniproteiinin genotyyppiä;]
(1)tai [niillä on vähintään yksi ARR -alleeli;]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /241
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RA
II.3 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja ne on saatu 
luovuttajaeläimistä,
II.3.1 jotka ovat syntyneet ja olleet syntymästään lähtien unionissa tai saapuneet unioniin 
unioniin saapumista koskevien vaatimusten mukaisesti;
II.3.2 jotka tuleva t pitopaikoista, jotka sijaitsevat jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä tai 
ovat kolmannen maan tai alueen tai jommankumman vyöhykkeen toimivaltaisen 
viranomaisen virallisessa valvonnassa ja 
II.3.2.1 jotka ovat vapaita Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. 
suis -tartunnasta, eikä luovuttajaeläimiä ole koskaan aiemmin pidetty 
terveystilanteeltaan heikommissa pitopaikoissa;
(1)(3)[II.3.2.2 joissa ei ole raportoitu Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis ,
M. caprae ja M. tuberculosis )-tartuntaa munasol ujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden 42 päivän aikana;]
(1)(4)[II.3.2.2 joissa on toteutettu kyseisissä pitopaikoissa pidettävien vuohieläinten 
seurantaa Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae ja
M. tuberculosis) - tartunnan varalta munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden vähintään 12 kuukauden ajan 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 15 artiklan 3 kohdan 
mukaisesti, ja jos tänä aikana kyseisessä pitopaikassa pidettävissä 
vuohieläimiss ä on raportoitu Mycobacterium tuberculosis complex (M. 
bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) - tartuntaa, on toteutettu mainitun 
delegoidun asetuksen liitteessä II olevan 1 osan 3 kohdan mukaisia 
toimenpiteitä;]
II.3.2.3 joissa ei ole raportoitu surraa ( Tryp anosoma evansi )
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden 30 päivän 
aikana, ja
(1)jok o [surraa ei ole raportoitu pitopaikoissa munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden kahden vuoden aikana;]
(1)tai [surraa on raportoitu pitopaikoissa munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden kahden vuoden aikana, ja 
pitopaikkoihin on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia, kunnes
−tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaik asta ja
−pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on tehty surran ( Trypanosoma 
evansi ) varalta testi negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 3 osassa säädetyistä 
diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otet tu vähintään kuusi 
kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on poistettu 
pitopaikasta;]
II.3.3 jotka ryhmän eläinlääkäri tai ryhmän jäsen on tutkinut ja joissa ei ole ilmennyt oireita 
tai kliinisiä merkkejä tarttuvista eläintaudeista munasoluje n(1)/alkioiden(1)
keräyspäivänä(1)/tuotantopäivänä(1);
L 113 /242  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RA
II.3.4 jotka on merkitty tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 45 
artiklan 2 tai 4 kohdan tai 46 artiklan 1 tai 3 kohdan mukaisesti;
II.3.5 jotka ovat täyttäneet seuraavat vaatimukset munasolujen(1)/alkioiden(1)ensimmäistä 
keräyspäivää(1)/tuotantopäivää(1)edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan ja 
keräysjakson ajan; 
II.3.5.1 ne on pidetty pitopaikoissa, jotka eivät sijaitse rajoitusvyöhykkeellä, 
joka on perustettu suu -ja sorkkataudin, karjaruttoviruksen aiheuttaman 
tartunnan, Rift Valley - kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan, 
pikkumärehtijärutto -viruksen aiheuttaman tartunnan, lammas -ja 
vuohirokon tai vuohen tarttuvan keuhkoruton taikka lammas -ja 
vuohieläinten osalta merki tyksellisen uuden taudin esiintymisen vuoksi;
II.3.5.2 ne on pidetty yhdessä pitopaikassa, jossa ei ole raportoitu Brucella 
abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartuntaa, Mycobacterium tuberculosis
complex  ( M. bovis ,M. caprae ja M. tuberculosis )-tartunt aa, raivotautia, 
pernaruttoa, pernaruttoa, surraa ( Trypanosoma evansi ), epitsoottisen 
verenvuototautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa, sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa ja lammaseläinten ja 
lammaseläinten kanssa yhdessä pidettyjen vuo hieläinten tapauksessa 
lampaan tarttuvaa lisäkivestulehdusta ( Brucella ovis );
II.3.5.3 ne eivät olleet kosketuksissa sellaisista pitopaikoista peräisin olevien 
eläinten kanssa, jotka sijaitsevat rajoitusvyöhykkeellä, joka on perustettu 
kohdassa II.3.5.1. t arkoitettujen tautien esiintymisen vuoksi, tai jotka 
eivät täytä kohdassa II.3.5.2 tarkoitettuja edellytyksiä;
II.3.5.4 niitä ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen;
II.3.6 jotka täyttävät seuraavat suu -ja sorkkatautiin liittyvät vaatimukset: 
II.3.6.1 ne tulevat pitopaikoista, 
−jotka sijaitsevat alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 
10 km:n säteellä pitopaikasta munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivää välittömästi edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
−joissa ei ole raportoitu suu - ja sorkkatautia 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää välittömästi edeltäneiden 
vähintään kolmen kuukauden aikana;
(1)jok o [II.3.6.2 niitä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan;]
(1)(5)tai[II.3.6.2 ne on rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan alkioiden keräys -tai 
tuotantopäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana, ja
II.3.6.2.1 niitä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan alkioiden 
keräyspäivää välittömästi edeltäneiden vähintään 30 päivän 
aikana;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /243
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RA
II.3.6.2.2 hedelmöityksessä käytetty siemenneste on kerätty 
urospuolisesta luovuttajaeläimestä, joka täyttää delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 5 osan I luvun 
1 kohdan b alakohdan vaatimukset, tai siemenneste täyttää 
kyseisen luvun 2 kohdan vaatimukset;
II.3.6.2.3 ennen j äädytystä alkiot on käsitelty pesun yhteydessä 
trypsiinillä IETS -käsikirjan(6)suositusten m ukaisesti;
II.3.6.2.4 alkioita on säilytetty pakastettuina vähintään 30 päivän ajan 
keräyspäivästä, eikä luovuttajaeläimessä ole tänä aikana 
ilmennyt kliinisiä merk kejä suu -ja sorkkataudista;]
II.3.7 jotka täyttävät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttaman tartunnan osalta:
(1)jok o [II.3.7.1 ne on pidetty munasolujen(1)/alkioiden(1) keräystä edeltäneiden vähintään 
60päivän ajan ja keräyksen ajan jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, 
joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta 
tartunnasta ja jossa/jolla ei ole vahvistettu esiintyneen sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa kohteena olevassa 
eläinpopulaatiossa viimeisten 24 kuukauden aikana;]
(1)ja/tai [II.3.7.2 ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden 
aikana munasolujen(1)/alkioiden(1) keräystä edeltäneiden vähintään 60 
päivän ajan ja keräyksen ajan j äsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jolla 
on hyväksytty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien 
tartuntojen hävittämisohjelma;]
(1)ja/tai [II.3.7.3 ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden 
aikana munasolujen(1)/alkioiden(1) keräystä edeltäneiden vähintään 60 
päivän ajan ja keräyksen ajan jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, 
jossa/jolla munasolulähetyksen(1)/alkiolähetyksen(1) alkuperäpaikan 
toimivaltainen viranomainen on saanut määräjäsenvaltion 
toimivaltaisel ta viranomaiselta kirjallisen ennakkosuostumuksen, joka 
koskee kyseisen kausittain taudista vapaan vyöhykkeen 
perustamisedellytyksiä ja munasolulähetyksen(1)/alkiolähetyksen(1) 
hyväksymistä;]
(1)ja/tai [II.3.7.4 ne on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatu ssa pitopaikassa 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän 
ajan ja keräyksen ajan;
(1)ja/tai [II.3.7.5 niille on tehty sinikieliviruksen seroryhmään 1 –24 kohdistuvien vasta -
aineiden havaitsemiseksi serologinen testi negatiivisin tuloksin 28 –60 
päivän kuluttua kustakin munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivästä;]
L 113 /244  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RA
(1)ja/tai [II.3.7.6 niille on tehty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) varalta 
taudinaiheuttajan tunnistustesti negatiivisin tuloksin verinäytteestä, joka 
on otettu munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivänä;]
II.3.8 jotka täyttävät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä epitsoottisen 
verenvuototautiviruksen (serotyypit 1 -7) (EHDV 1 –7) aiheuttaman tartunnan osalta:
(1)jok o [II.3.8.1 ne on pidetty munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä edeltäneiden vähintään 
60 päivän ajan ja keräyksen ajan jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, 
jossa/jolla ei ole raportoitu epitsoottisen verenvuototautiviruksen 
(EHDV 1 –7) aiheuttamaa tartuntaa 150 kilometrin säteellä pitopaikasta 
viimeisten vähintään kahden vuoden aikana;]
(1)ja/tai [II.3.8.2 ne on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän 
ajan ja keräyksen ajan;
(1)ja/tai [II.3.8.3 ne on pidetty jäsenv altiossa tai sen vyöhykkeellä, jossa/jolla virallisten 
tietojen mukaan esiintyy seuraavia EHDV:n serotyyppejä: 
…………………………, ja niille on tehty virallisessa laboratoriossa 
seuraavat testit negatiivisin tuloksin:
(1)jok o [II.3.8.3.1 EHDV 1 –7:ään kohdistuvien vasta -aineiden havaitsemiseksi 
tehty serologinen testi negatiivisin tuloksin verinäytteestä, joka 
on otettu 28 –60 päivän kuluttua munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivästä;]]
(1)ja/tai [II.3.8.3.2 taudinaiheuttajan tunnistustesti EHDV  1 –7:n varalta 
negati ivisin tuloksin verinäytteestä, joka on otettu 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivänä.]]
II.4 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)
II.4.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä III 
olevan 2 osan(1)/3 osan(1)/ 4 osan(1)/ 5 osan(1)ja 6 osan eläinterveysvaatimusten 
mukaisesti;
II.4.2 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 10 artiklan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.30;
II.4.3 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.4.3.1 jonka on sinetöinyt tai numeroinut ennen sen lähettämistä 
alkionkeruuryhmä tai alkiontuotantoryhmä ryhmän eläinlääkärin 
vastuulla tai virkaeläinlääkäri, ja sinetissä on kohdassa I.19 ilmoitettu 
numero;
II.4.3.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai on 
uusi kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(1)(7)[II.4.3.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita 
tuotteita;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /245
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RA
(1)(8)[II.4.4 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.4.5 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
(1)(9)[II.5 Osassa I kuvatut in vivo -tuotetut alkiot(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut alkiot(1)
on tuotettu keinohedelmöityksellä käyttäen siemennestettä, joka on peräisin siemennesteen 
keräysasemalta, sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta tai sukusolujen ja alkioiden 
varastointiasemalta, jonka komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä X 
olevassa luettelossa mainitun kolmannen maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen 
toimivaltainen viranomainen tai jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt 
siemennesteen keräyk seen, käsittelyyn ja/tai varastointiin.]
(1)(10)[II.6 Keräämisessä, käsittelyssä, pesussa tai varastoinnissa käytettäviin aineisiin on lisätty seuraavaa 
antibioottia tai antibioottiseosta(11):
…………………………………………………………………………]
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitte en 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I oleva ssa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan munasolu -tai alkiolähetyksen lähettävän 
alkionkeruuryhmän tai alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero, nimi ja
osoite. 
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan munasolu -tai alkiolähetyksen määränpäänä olevan 
pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri- tai hyväksyntänumero.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.26: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse in vivo -tuotetuista alkioista, in vivo -tuotetuista 
munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista alkioista.
”Laji”: Valitaan tapauksen muka an ”Ovis aries” tai ” Capra hircus ”.
”Tunnistenumero” : Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluvat munasolut tai alkiot on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä ”:Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluvat munasolut tai 
alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero": Ilmoitetaan 
munasolut tai alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmä n tai 
alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
L 113 /246  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RA
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät alkionkeruuryhmät tai alkiontuotantoryhmät, jotka on 
sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 7 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(3)Sovelletaan lammaseläimiin.
(4)Sovelletaan vuoh ieläimiin.
(5)Mahdollinen ainoastaan, jos kyseessä on in vivo -tuotettujen alkioiden lähetys.
(6)Manual of the International Embryo Transfer Society –A procedural guide and general information for the 
use of embryo transfer technology emphasising sanita ry procedures, julkaisija International Embryo Transfer 
Society, 1111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61874 USA ( http://www.iets.org/).
(7)Sovelletaan jäädytettyihin munasoluihin tai alkioihin.(8)Sovelletaan lähe tyksiin, joissa lammas -tai 
vuohieläinten munasoluja, in vivo -tuotettuja alkioita, in vitro -tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja 
alkioita sijoitetaan yhteen kuljetuspäällykseen, jossa ne kuljetetaan.
(9)Ei sovelleta munasoluihin.
(10)Pakollinen ilmoitus siinä tapauksessa, että antibiootteja on lisätty.
(11)Lisätään lisättyjen antibioottien nimet ja pitoisuudet.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /247
34 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI LAMMAS -JA VUOHIELÄINTEN 
MUNASOLUJEN JA ALKIO IDEN VARASTOJEN LÄHETYSTEN 
JÄSENVALTIOIDEN VÄLI LLÄ TAPAHTUVIA SIIRT OJA VARTEN, KUN 
MUNASOLUT JA ALKIOT ON KERÄTTY TAI TUOTETTU, KÄSITELTY JA 
VARASTOITU 31. ELOKU UTA 2010 JÄLKEEN JA ENNEN 21. HUHTIKUUTA 2021
DIREKTIIVIN 92/65/ET Y MUKAISESTI JA NE LÄHETTÄÄ KYSEISET 
MUNASOLUT TAI ALKIOT KERÄNNYT TAI TUOTTAN UT 
ALKIONSIIRTORYHMÄ TA I ALKIONTUOTANTORYHM Ä 20. HUHTIKUUTA 
2021 JÄLKEEN (MALLI ’OV/CAP -OOCYTES -EMB -B-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /248  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai 
toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arv ioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /249
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että
(1)jok o [II.1 osassa I kuvatut in vivo -tuotetut alkiot(1)/in vivo -tuotetut munasolut(1)on kerännyt, 
käsitellyt ja varastoinut alkionsiirtoryhmä(2), joka on hyväksytty ja jota valvotaan 
direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun III jakson 1 kohdan mukaisesti;]
(1)tai [II.1 osassa I kuvatut in vitro -tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut alkiot(1)on tuottanut, 
käsitellyt ja varastoinut alkiontuotantoryhmä(2), joka on hyväksytty ja jota valvotaan 
direktiivin 92/ 65/ETY liitteessä D olevan I luvun III jakson 1 ja 2 kohdan mukaisesti;]
(1)jok o [II.2 osassa I kuvatut in vivo -tuotetut alkiot täyttävät direktiivin 92/65/ETY  liitteessä D 
olevan III luvun II jakson 1 kohdan vaatimukset;]
(1)tai [II.2 osassa I kuvatut in vivo -tuotetut munasolut täyttävät direktiivin 92/65/ETY  liitteessä D 
olevan III luvun II jakson 2 kohdan vaatimukset;]
(1)tai [II.2 osassa I kuvatut in vitro -tuotetut alkiot täyttävät direktiivin 92/65/ETY  liitteessä D 
olevan III luvun II jakson 3 kohda n vaatimukset;]
(1)tai [II.2 osassa I kuvatut mikromanipuloidut alkiot täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteessä D 
olevan III luvun II jakson 4 kohdan vaatimukset;]
[II.3 lähetys koostuu lammas -tai vuohieläinten alkioista, jotka täyttävät seuraavat klassiseen 
scrapieen liittyvät edellytykset:
(1)jok o [ne on kerätty eläimistä, jotka on pidetty syntymästä lähtien yhtäjaksoisesti tilalla tai 
tiloilla, joilla on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1 
kohdan mukaisesti tunn ustettu olevan mitättömän alhainen tai hallinnassa oleva 
klassisen scrapien riski;]
(1)tai [ne on kerätty eläimistä, jotka on pidetty keräystä edeltäneiden kolmen vuoden ajan 
yhtäjaksoisesti tilalla tai tiloilla, jotka ovat täyttäneet asetuksen (EY) N:o 9 99/2001 
liitteessä V III olevan A luvun A jakson 1.3. kohdan a –f alakohdan vaatimukset keräystä 
edeltäneiden kolmen vuoden ajan;]
(1)tai [ne on kerätty eläimistä, jotka on pidetty syntymästä asti yhtäjaksoisesti jäsenvaltiossa 
tai jäsenvaltion alueella, jo lla on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A 
luvun A jakson 2.2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tunnustettu olevan 
mitättömän alhainen klassisen scrapien riski;]
(1)tai [ne on kerätty lammaseläimistä, ja
(1)jok o [ne ovat ARR/ARR- prioniproteiinin genotyyppiä;]
(1)tai [niillä on vähintään yksi ARR -alleeli, ja ne on kerätty 1. tammikuuta 2015 
jälkeen;]]
II.4 osassa I kuvatut munasolut tai alkiot on saatu lammaseläinten(1)/vuohieläinten(1)
naaraspuolisista luovuttajaeläimistä, jotka täy ttävät direktiivin 92/65/ETY  liitteessä D 
olevan IV  luvun 3 kohdan vaatimukset;
L 113 /250  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-INT RA
(1)jok o [II.5 osassa I kuvatut alkiot on tuotettu luovuttajanaaraiden keinosiemennyksellä käyttäen 
siemennestettä, joka on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 92/65/ETY 
liitteessä D olevan I luvun I jakson, II luvun I jakson ja III luvun I jakson vaatimusten 
m ukaisissa olosuhteissa;]
(1)tai [II.5 osassa I kuvatut alkiot on tuotettu direktiivin 92/65/ETY  liitteessä D olevan III luvun II 
jakson 2 kohda n edellytykset täyttävien munasolujen in vitro -hedelmöityksellä käyttäen 
siemennestettä, joka on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 92/65/ETY 
liitteessä D olevan I luvun I jakson, II luvun I jakson ja III luvun I jakson vaatimusten 
mukaisissa olosuhteissa;]
(1)tai [II.5 kyseiset munasolut eivät ole olleet kosketuksissa lammas -ja vuohieläinten 
siemennesteen kanssa;]
II.6 osassa I kuvatut munasolut tai alkiot on lähetetty lastauspaikkaan direktiivin 92/65/ETY 
liitteessä D olevan III l uvun II jakson 6 kohdan mukaisessa sinetöidyssä 
kuljetuspäällyksessä, joka on merkitty kohdassa I.19 ilmoitetulla numerolla.
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava sitä alkionsiirtoryhmää tai alkiontuotantoryhmää, joka on 
kerännyt/tuottanut alkiot.
Kohta I.12: Määräpaikan on vastattava munaso lujen/alkioiden määränpäänä olevaa alkionsiirtoryhmää, 
alkiontuotantoryhmää, sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaa, sukusolujen ja alkioiden 
varastointiasemaa tai pitopaikkaa.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitett ava.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse in vivo -tuotetuista alkioista, in vivo -tuotetuista munasoluista, 
in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista alkioista.
Tunnistenumeron on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
Ryhmän hyväksyntänumeron on vastattava sitä alkionsiirtoryhmää tai alkiontuotantoryhmää, joka 
on kerännyt/tuottanut munasolut/alkiot.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ainoastaan toimivalt aisen viranomaisen hyväksymät alkionsiirtoryhmät ja alkiontuotantoryhmät, jotka on 
luetteloitu direktiivin 92/65/ETY 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /251
35 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI LAMMAS -JA VUOHIELÄINTEN 
MUNASOLUJEN JA ALKIO IDEN VARASTOJEN LÄHETYSTEN 
JÄSENVALTIOIDEN VÄLI LLÄ TAPAHTUVIA SIIRT OJA VARTEN, KUN 
MUNASOLUT JA ALKIOT ON KERÄTTY TAI TUOTETTU, KÄSITELTY JA 
VARASTOITU ENNEN 1. SYYSKUUTA 2010 DIREK TIIVIN 92/65/ETY 
MUKAISESTI JA NE LÄH ETTÄÄ KYSEISET MUNAS OLUT TAI ALKIOT 
KERÄNNYT TAI TUOTTAN UT ALKIONSIIRTORYHMÄ TAI 
ALKIONTUOTANTORYHMÄ 20.HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI 
’OV/CAP -OOCYTES -EMB -C-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /252  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /253
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -C-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että osassa I kuvatut munasolut/alkiot(1)
II.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu direktiivin 92/65/ETY vaatimusten mukaisissa olosuhteissa;
II.2 on saatu lammaseläinten/vuohieläinten(1)naaraspuolisista luovuttajaeläimistä, jotka täyttävät direktiivin 
92/65/ETY liitteessä D olevan IV luvun vaatimukset;
II.3 ovat lammas -tai vuohieläinten alkioita, jotka täyttävät seuraavat klassiseen scrapieen liittyvät 
edellytykset:
(1)jok o [II.3.1 ne täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun ja asetuksen (EY) N:o 999/2001, 
sellaisena kuin sitä on sovellettu 31. elokuuta 2010, liitteessä VIII olevan A luvun I osan 
vaatimukset;]
(1)tai[II.3.1 ne täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun ja asetuksen (EY) N:o 999/2001, 
sellaisena kuin sitä on sovellettu 31. elokuuta 2010, liitteessä VIII olevan A luvun I osan 
vaatimukset ja ne on tarkoitettu vietäväksi jäsenvaltioon, jonka koko alueeseen tai alueen osaan 
sovelletaan asetuksen (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin sitä on sovellettu 31. elokuuta 2010, 
liitteessä VIII olevan A luvun I osan ensimmäisen kohdan b tai c alakohdan säännöksiä, ja 
luovuttajaeläimet täyttävät scra pien osalta kyseisessä alakohdassa tarkoitetuissa ohjelmissa vaaditut 
takeet ja määräjäsenvaltion vaatimat takeet(2);]
(1)jok o [II.3.2 hedelmöityksessä käytetty siemenneste täyttää direktiivin 92/65/ETY vaatimukset ja asetuksen (EY) 
N:o 999/2001, sellaise na kuin sitä on sovellettu 31. elokuuta 2010, liitteessä V III olevan A luvun I 
osan vaatimukset;]
(1)tai[II.3.2 hedelmöityksessä käytetty siemenneste täyttää direktiivin 92/65/ETY vaatimukset ja asetuksen 
(EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin sitä on sovell ettu 31. elokuuta 2010, liitteessä VIII olevan A 
luvun I osan vaatimukset ja on tarkoitettu vietäväksi jäsenvaltioon, jonka koko alueeseen tai 
alueen osaan sovelletaan asetuksen (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin sitä on sovellettu 31. 
elokuuta 2010, liitt eessä VIII olevan A luvun I osan ensimmäisen kohdan b tai c alakohdan 
säännöksiä, ja luovuttajaeläimet täyttävät scrapien osalta kyseisessä alakohdassa tarkoitetuissa 
ohjelmissa vaaditut takeet ja määräjäsenvaltion vaatimat takeet(2).]
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava sitä alkionsiirtoryhm ää, joka on kerännyt munasolut/alkiot.
Kohta I.12: Määräpaikan on vastattava munasolujen/alkioiden määränpäänä olevaa alkionsiirtoryhmää, 
alkiontuotantoryhmää, sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaa, sukusolujen ja alkioiden 
varastointiasemaa tai pitopaikkaa.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse in vivo -tuotetuista alkioista, in vivo -tuotetuista munasoluista, in 
vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista alkioista.
Tunnistenumeron on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
Ryhmän hyväksyntänumeron on vastattava I.11. kohdassa mainittua alkionsiirtoryhmää, joka on 
kerännyt munasolut/alkiot.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Asetuksen (EY) N:o 546/2006 (EUVL L 94, 1.4.2006, s. 28) 2 artiklassa vahvistetut lisätakeet.
L 113 /254  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -C-INT RA
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /255
36 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SEURAAVASS A LUETELTUJEN 
SUKUSOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN, KUN SUKUSOLUT JA ALKIOT 
LÄHETETÄÄN SUKUSOLUJ EN JA ALKIOIDEN KÄSI TTELYPAIKASTA 20. 
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN :
-lammas -ja vuohieläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 31. 
elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 
ennen 1. syyskuuta 2010 direktii vin 92/65/ETY mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten mu nasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai 
tuotettu, käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston 
direktiivin 92/65/ETY mukaisesti; 
-lammas -ja vuohieläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai 
tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti
(MALLI ’OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
L 113 /256  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pitopaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /257
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -GP-PROCE SSING -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Kohdassa I.11 kuvattu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikka(1), jossa siemenneste(2)/ munasolut(2)/in 
vivo -tuotetut alkiot(2)/in vitro -tuotetut alkiot(2)/ mikromanipuloidut alkiot(2)on tuotettu ja varastoitu,
II.1.1 on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä j a rekisteriin kirjaama;
II.1.2 täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 4 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(2)/ munasolut(2)/in vivo -tuotetut alkiot(2)/in vitro -tuotetut 
alkiot(2)/ mikromanipuloidut alkiot(2)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja se (ne) 
(2)jok o [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka si jaitsee / on sijainnut siinä jäsenvaltiossa, jossa se (ne) on 
kerätty tai tuotettu, ja joka täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I 
olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut vast uualueita, 
toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja se (ne) on siirretty kohdassa I.11 
ilmoitettuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, joka sijaitsee siinä jäsenvaltiossa, jossa se 
(ne) on kerätty tai tuotettu, sellaisten eläinterveyden todentamista koskevien vaatimusten 
mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin ne, jotka vahvistetaan seuraavissa:
(2)jok o [malli OV/CAP -SEM -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -SEM -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -SEM -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -GP-STORA GE -INT RA(4);]]
(2)ja/tai [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikass a(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee / on sijainnut siinä jäsenvaltiossa, jossa se (ne) on 
kerätty tai tuotettu, ja joka täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I 
olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut vastuualueita, 
toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja se (ne) on siirretty kohdassa I.11 
ilmoitettuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, jo ka sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa, ja 
sen (niiden) mukana on ollut (ovat olleet) seuraavan (seuraavien) mukainen (mukaiset) todistus 
(todistukset):
(2)jok o [malli OV/CAP -SEM -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -SEM -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/ CA P -SEM -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -B-INT RA(4);]
L 113 /258  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -GP-PROCE SSING -INT RA
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/ CA P -GP-STORA GE -INT RA(4);]]
(2)ja/tai [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu s ukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee / on sijainnut komission täytäntöönpanoasetuksen 
(EU) 2021/404 liitteessä XI olevassa luettelossa mainitussa/mainitulla kol mannessa maassa, 
alueella tai jommankumman vyöhykkeellä ja täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 liitteessä I olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)
vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, t iloja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja sen 
(niiden) saapuessa unioniin sen (niiden) mukana on ollut (ovat olleet) seuraavan (seuraavien) 
mukainen (mukaiset) todistus (todistukset):
(2)jok o [malli OV/CAP -SEM -A-ENT RY(4);]
(2)ja/tai [malli OV/ CA P -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -A-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -B-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -GP-STORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.2 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteen III 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.2.3 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 10 
artiklan ja/tai komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/ 692 83 artiklan a alakohdan vaatimusten 
mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.30;
II.2.4 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.2.4.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta 
lähettämistä asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetissä on 
kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.2.4.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(2)(5)[II.2.4.3 joka on täytetty jäädyty saineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita;]
(2)(6)[II.2.5 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.2.6 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /259
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -GP-PROCE SSING -INT RA
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu -ja/tai alkiolähetyksen 
lähettävän sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikan yksilöllinen hyväksyntänumero, 
nimi ja osoite. Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja 
alkioiden käsittelypaikat, jotka on sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 
kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 7 artiklassa 
tarkoitettuun rekisteriin.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste -, munasolu- ja/tai alk iolähetyksen 
määränpäänä olevan pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri -tai hyväksyntänumero.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Asiaa koskevien alkuperäisten todistusten 
numeroiden on vastattava niiden virallisten asiakirjojen tai terveystodistusten 
sarjanumeroita, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, 
munasolujen ja/tai alkioiden mukana siemennesteen keräyspaikkana olleelta 
siemennesteen keräysasemalta ja/tai siitä alkionkeruuryhmästä ja/tai 
alkiontuota ntoryhmästä, joka on kerännyt tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai 
siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai alkiot 
on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla 
siemenneste, munasolut tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 tarkoitettuun 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan. Kyseisten asiakirjojen tai todistusten 
alkuperäiskappaleet tai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on liitettävä tähän 
todistukseen.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.26: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ” Ovis aries” ja/tai ” Capra hircus ”.
”Tunnistenumero” : Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva (kuuluvat) siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä ”:Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasolut ja/tai al kiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero": Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman ja/tai munasolut tai 
alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmän ja/tai alkiontuotantoryhmän 
yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
L 113 /260  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -GP-PROCE SSING -INT RA
Os a II:
(1)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikat, jotka on 
sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 7 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja alkioiden pitopaikat, jotka on sisällytetty 
asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 7 
artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(4)Tähän todistukseen on liitettävä alkuperäiskappaleet tai virallisesti vahvistetut jäljennökset niistä asiakirjoista 
tai terveystodistuksista, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, munasolujen tai 
alkioiden mukana siemennesteen keräyspaikkana olleelta siemennesteen keräysasemalta ja/tai siitä 
alkionkeruuryhmästä tai alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai 
siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai alkiot on käsitelty ja 
varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alk ioiden varastointiasemalta, jolla siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on varastoitu, kohdassa I.11 kuvattuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, josta siemenneste, 
munasolut ja/tai alkiot lähetetään.
(5)Sovelletaan jäädytettyyn (jäädytettyihin) s iemennesteeseen, munasoluihin tai alkioihin.
(6)Sovelletaan lähetyksiin, joissa lammas -ja/tai vuohieläinten siemennestettä, munasoluja, in vivo -tuotettuja 
alkioita, in vitro -tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita sijoitetaan yhteen kuljetuspäällykseen, 
jossa ne kuljetetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /261
37 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SEURAAVASS A LUETELTUJEN 
SUKUSOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN, KUN SUKUSOLUT JA ALKIOT 
LÄHETETÄÄN SUKUSOLUJ EN JA ALKIOIDEN VARASTOINTIASEMALTA 20. 
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN:
-lamma s-ja vuohieläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 31. 
elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 
ennen 1. syyskuuta 2010 neuvosto n direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-lammas -ja vuohie läinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai 
tuotettu, käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston 
direktiivin 92/65/ETY mukaisesti; 
-lammas -ja vuohieläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai 
tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 neuvoston direktiivin 92/65/ETY  mukaisesti
(MALLI ’OV/CAP -GP-STORAGE -INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttä jä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pitopaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
L 113 /262  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pitopaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /263
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -GP-ST ORAGE -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Kohdassa I.11 kuvattu sukusolujen ja alkioiden varastointiasema(1), jolla siemenneste(2)/ munasolut(2)/in 
vivo -tuotetut alkiot(2)/in vitro -tuotetut alkiot(2)/ mikromanipuloidut alkiot(2)on varastoitu,
II.1.1 on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja rekisteriin kirj aama;
II.1.2 täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 5 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(2)/ munasolut(2)/in vivo -tuote tut alkiot(2)/in vitro -tuotetut 
alkiot(2)/ mikromanipuloidut alkiot(2)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja se (ne) 
(2)jok o [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitse e / on sijainnut siinä jäsenvaltiossa, jossa se (ne) on 
kerätty tai tuotettu, ja joka täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I 
olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut vastuualue ita, 
toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja se (ne) on siirretty kohdassa I.11 
ilmoitetulle sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalle, joka sijaitsee siinä jäsenvaltiossa, jossa 
se (ne) on kerätty tai tuotettu, sellaisten eläi nterveyden todentamista koskevien vaatimusten 
mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin ne, jotka vahvistetaan seuraavissa:
(2)jok o [malli OV/CAP -SEM -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -SEM -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -SEM -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [komission päätöksen 2010/470/EU liitteessä III olevassa A osassa esitetty malli(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/470/EU liitteessä III olevassa B osassa esitetty malli(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/470/EU liitteessä III olevassa C osassa esitetty ma lli(4);]
(2)ja/tai [komission päätöksessä 95/388/EY esitetty malli(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/ CA P -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -GP-STORA GE -INT RA(4);]]
(2)ja/tai [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhm än toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee / on sijainnut siinä jäsenvaltiossa, jossa se (ne) on 
kerätty tai tuotett u, ja joka täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I 
olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut vastuualueita, 
toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja se ( ne) on siirretty kohdassa I.11 
ilmoitetulle sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalle, joka sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa, ja 
sen (niiden) mukana on ollut (ovat olleet) seuraavien mukainen (mukaiset) todistus (todistukset):
(2)jok o [malli OV/CAP -SEM -A-INT RA(4);]
L 113 /264  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -GP-ST ORAGE -INT RA
(2)ja/tai [malli OV/CAP -SEM -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -SEM -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/470/EU liitteessä III olevassa A osassa esitetty malli(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/470/EU liitteessä III olevassa B osassa esitetty malli(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/470/EU liitteessä III olevassa C osassa esitetty malli(4);]
(2)ja/tai [päätöksessä 95/388/EY esitetty malli(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -GP-STORA GE -INT RA(4);]]
(2)ja/tai [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee kom ission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2021/404 liitteessä XI olevassa luettelossa mainitussa/mainitulla kolmannessa maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä ja täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 
1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/3 osassa(2) / 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut vastuualueita, 
toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja sen (niiden) saapuessa unioniin sen 
(niiden) mukana on ollut (ovat olleet) seuraavan (seuraavien) mukainen (mukaiset) todi stus 
(todistukset):
(2)jok o [malli OV/CAP -SEM -A-ENT RY(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [komission päätöksen 2010/472/EU liitteessä II olevan 2 osan A jakson malli 1(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/472/EU liitteessä II olevan 2 osan B jakson malli 2(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2008/635/EY liitteessä II esitetty malli(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -A-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -B-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli OV/ CA P -GP-STORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.2 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteen III 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.2.3 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 10 
artiklan ja/tai komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 83 artiklan a alakohdan vaatimusten 
mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.30;
II.2.4 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.2.4.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen sukusoluj en ja alkioiden varastointiasemalta 
lähettämistä asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetissä on 
kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.2.4.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai on uusi 
kertak äyttöinen kuljetuspäällys; 
(2)(5)[II.2.4.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /265
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -GP-ST ORAGE -INT RA
(2)(6)[II.2.5 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.2.6 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu -ja/tai alkiolähetyksen 
lähettävän sukusolujen ja alkioiden varastointiaseman yksilöllinen hyväksyntänumero, 
nimi ja osoite. Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemat, j otka on sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 
1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 7 artiklassa 
tarkoitettuun rekisteriin.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste -, munasolu- ja/tai alkiolähetyksen 
määränpäänä olevan pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri -tai hyväksyntänumero.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Asiaa koskevien alkuperäisten todistusten 
numeroiden on vastattava niiden virallisten asiakirjojen tai terveystodistusten 
sarja numeroita, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, 
munasolujen ja/tai alkioiden mukana siemennesteen keräyspaikkana olleelta 
siemennesteen keräysasemalta ja/tai siitä alkionkeruuryhmästä ja/tai 
alkiontuotantoryhmästä, joka on ker ännyt ja/tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai 
siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai alkiot 
on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla 
siemenneste, munas olut tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 tarkoitettuun 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan. Kyseisten asiakirjojen tai todistusten 
alkuperäiskappaleet tai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on liitettävä tähän 
todistukseen.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.26: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ” Ovis aries” ja/tai ” Capra hircus ”.
”Tunnistenumero” : Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai mu uhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva (kuuluvat) siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä ”:Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero": Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman ja/tai munasolut tai 
alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmän ja/tai alkiontuotantoryhmän 
yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
L 113 /266  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OV/CAP -GP-ST ORAGE -INT RA
Os a II:
(1)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja alkioiden varastointiasemat, jotka on 
sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 7 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja alkioiden pitopaikat, jotka on sisällytetty 
asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 7 
artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(4)Tähän todistukseen on liitettävä alkuperäiskappaleet tai virallisesti vahvistetut jäljennöks et niistä asiakirjoista 
tai terveystodistuksista, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, munasolujen tai 
alkioiden mukana siemennesteen keräyspaikkana olleelta siemennesteen keräysasemalta ja/tai siitä 
alkionkeruuryhmästä tai al kiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai 
siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai alkiot on käsitelty ja 
varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasem alta, jolla siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on varastoitu, kohdassa I.11 kuvattuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, josta siemenneste, 
munasolut ja/tai alkiot lähetetään.
(5)Sovelletaan jäädytettyyn (jäädytettyihin) siemennesteeseen, munas oluihin tai alkioihin.
(6)Sovelletaan lähetyksiin, joissa lammas -ja/tai vuohieläinten siemennestettä, munasoluja, in vivo tuotettuja 
alkioita, in vitro tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita sijoitetaan yhteen kuljetuspäällykseen, 
jossa ne kuljetetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /267
38 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SIKAELÄINTEN SIEMENNESTEEN 
LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ TAPAH TUVIA SIIRTOJA 
VARTEN, KUN SIEMENNE STE ON KERÄTTY, KÄSI TELTY JA VARASTOITU 20.
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN ASETUKSEN (EU) 2016/429 JA DEL EGOIDUN 
ASETUKSEN (EU) 2020/ 686 MUKAISESTI JA LÄ HETETÄÄN SEN 
KERÄYSPAIKKANA OLLEELTA SIEMENNESTEEN KERÄYSASEMALTA 
(MALLI ’POR -SEM -A-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /268  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut  ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /269
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -SEM -A-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattu sikaeläinten siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu siemennesteen 
keräysasemalla(1)ja lähetetään samalta siemennesteen keräysasemalta,
II.1.1 joka on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja rekisteriin kirjaama;
II.1.2 joka täyttää komission delegoidun asetu ksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 1 osassa 
vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.
II.2 Osassa I kuvattu siemenneste on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja se on saatu 
luovuttajaeläimistä,
II.2.1 jotka ovat syntyneet ja olleet syntymästään lähtien unionissa tai saapuneet unioniin unioniin 
saapumista koskevien vaatimusten mukaisesti;
II.2.2 jotka ovat tulleet ennen kohdassa II.2.8 tarkoitetun karanteenin alkamista pitopaikoista, 
jotka sijaitsev at jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä tai ovat kolmannen maan tai alueen tai 
jommankumman vyöhykkeen toimivaltaisen viranomaisen virallisessa valvonnassa ja 
II.2.2.1 jotka sijaitsevat alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n 
säteell ä pitopaikasta vähintään 30 päivän aikana, ja joissa ei ole raportoitu suu -
ja sorkkatautia vähintään kolmen kuukauden aikana, ja 
(2)jok o [niitä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan;]
(2)tai[ne on rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan siemennesteen keräyspäivää 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana mutta ei kyseistä päivää välittömästi 
edeltäneiden 30 päivän aikana, ja viidelle prosentille (vähintään viisi olkea) 
kustakin yhdellä kertaa yhdestä luovuttajaeläimestä saadusta siemennesteestä 
on tehty s uu-ja sorkkataudin varalta viruseristystesti negatiivisin tuloksin;]
II.2.2.2 jotka ovat vapaita Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnasta 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 5 osan IV  luvun 
vaatimusten mukaisesti;
II.2.2.3 joissa ei ole tehty kliinisiä, serologisia, virologisia tai patologisia havaintoja 
Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vähintään 12 kuukauteen;
II.2.2.4 joissa eläimiä ei ole rokotettu vähintään kolmeen kuukauteen sikojen 
lisääntymis häiriö -ja keuhkotulehdusoireyhtymä - viruksen aiheuttamaa 
tartuntaa vastaan ja joissa ei ole kyseisenä aikana havaittu mainitun viruksen 
aiheuttamia tartuntoja;
II.2.3 joissa ei ole ilmennyt oireita tai kliinisiä merkkejä tarttuvista eläintaudeista päivänä , jona ne 
on otettu siemennesteen keräysasemalle, eikä siemennesteen keräyspäivänä; 
II.2.4 jotka on merkitty tunnistimella delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 52 artiklan tai 54 
artiklan 2 kohdan mukaisesti;
II.2.5 jotka ovat täyttäneet seuraavat vaatimuk set siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan ja keräysjakson ajan: 
II.2.5.1 ne on pidetty pitopaikoissa, jotka eivät sijaitse rajoitusvyöhykkeellä, joka on 
perustettu suu -ja sorkkataudin, karjaruttoviruksen aiheuttaman tartunnan, 
klassisen sikaruton tai afrikkalaisen sikaruton taikka sikaeläinten osalta 
merkityksellisen uuden taudin esiintymisen vuoksi;
L 113 /270  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -SEM -A-INT RA
II.2.5.2 ne on pidetty yhdessä pitopaikassa, jossa ei ole raportoitu Brucella abortus -,B. 
melitensis -ja B. suis -tartuntaa, raivotautia, pernaruttoa, Aujeszkyn 
tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa tai sikojen lisääntymishäiriö -ja 
keuhkotulehdusoireyhtymä -viruksen aiheuttamaa tartuntaa;
II.2.5.3 ne eivät olleet kosketuksissa sellaisista pitopaikoista peräisin olevien eläinten 
kanssa, jotka sijaitsevat rajoitusvyöhykkeellä, joka on perustettu kohdassa 
II.2.5.1. tarkoitettujen tautien esiintymisen vuoksi, tai jotka eivät täytä 
kohdassa II.2.5.2 tarkoitettuja edellytyksiä;
II.2.5.4 niitä ei ole käytetty luonnolliseen sii tokseen;
II.2.6 jotka ovat olleet vähintään 28 päivän ajan karanteenissa karanteenitiloissa ainoastaan 
sellaisten muiden sorkkaeläinten kanssa, joilla on ollut vähintään sama terveystilanne, ja 
päivänä, jona eläimet ovat saapuneet siemennesteen keräysasema lle, kyseiset karanteenitilat 
ovat täyttäneet seuraavat edellytykset:
II.2.6.1 ne eivät ole sijainneet kohdassa II.2.5.1. tarkoitettujen tautien esiintymisen 
vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
II.2.6.2 niissä ei ole raportoitu mitään kohdassa II.2.5 .2 tarkoitetuista taudeista 
vähintään 30 päivän aikana;
II.2.6.3 ne ovat sijainneet alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n 
säteellä karanteenitiloista vähintään 30 päivän aikana;
II.2.6.4 niissä ei ole raportoitu suu -ja sorkkatauti a vähintään kolmeen kuukauteen 
ennen eläinten ottamista siemennesteen keräysasemalle;
II.2.6.5 ne ovat olleet vapaita Brucella abortus -,Brucella melitensis -ja Brucella 
suis-tartunnasta vähintään edeltäneiden kolmen vuoden ajan;
II.2.7 jotka on pidetty s iemennesteen keräysasemalla,
II.2.7.1 joka ei ole sijainnut kohdassa II.2.5.1. tarkoitettujen tautien esiintymisen vuoksi 
perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
II.2.7.2 jolla ei ole raportoitu mitään kohdassa II.2.5.2 tarkoitetuista taudeista 
siemennesteen ke räyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana ja
(2)(3)[keräyspäivän jälkeisten vähintään 30 päivän aikana;]
(2)(4 )[siihen päivään asti, jona siemennestelähetys lähetetään toiseen jäsenvaltioon;]
II.2.7.3 joka on sijainnut alueella, jolla ei ole raportoitu suu- ja sorkkatautia 10 km:n 
säteellä siemennesteen keräysasemasta vähintään 30 päivän aikana; ja
(2)(3)[joka on ollut vapaa suu -ja sorkkataudista siemennesteen keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään kolmen kuukauden ajan ja 30 päivän ajan 
keräysp äivästä;]
(2)(4)[joka on ollut vapaa suu -ja sorkkataudista siemennesteen keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään kolmen kuukauden ajan ja siihen päivään asti, jona 
siemennestelähetys lähetetään toiseen jäsenvaltioon, ja luovuttajaeläimet on 
pidetty kyseisellä siemennesteen keräysasemalla yhtäjaksoisesti siemennesteen 
keräyspäivää välittömästi edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan;]
II.2.7.4 jossa ei ole raportoitu Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa koskevia 
kliinisiä, serologisia, virologisia tai pa tologisia havaintoja asemalle 
ottamispäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana ja siemennesteen 
keräyspäivää välittömästi edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /271
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -SEM -A-INT RA
II.2.8 joille on tehty delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 2 osan I luvun 1 
kohdan b alakohdassa vaaditun mukaisesti seuraavat testit negatiivisin tuloksin 30 päivän 
aikana ennen kohdassa II.2.6 tarkoitetun karanteenin alkamista:
II.2.8.1 Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartuntaa testaava puskuroitu 
Brucell a-antigeenitesti (rose bengal - testi), kompetitiivinen ELISA -testi tai 
epäsuora ELISA -testi sileäpesäkkeisiin Brucella -lajeihin kohdistuvien vasta -
aineiden havaitsemiseksi;
II.2.8.2 Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta 
(2)[rokottamattomil le eläimille: ELISA -testi Aujeszkyn taudin kokovirukseen tai 
viruksen glykoproteiiniin B (ADV -gB) tai glykoproteiiniin D (ADV -gD) 
kohdistuvien vasta -aineiden havaitsemiseksi tai seroneutralisaatiotesti;]
(2)[sellaisella rokotteella rokotetuille eläimille, josta on poistettu glykoproteiini E: 
ELISA -testi Aujeszkyn tautiviruksen glykoproteiiniin E (ADV -gE) 
kohdistuvien vasta -aineiden havaitsemiseksi;]
(2)[II.2.8.3 klassisen sikaruton varalta ELISA -testi vasta -aineiden havaitsemiseksi tai 
seroneutralisaatiotesti, kun on kyse eläimistä, jotka tulevat jäsenvaltiosta tai sen 
vyöhykkeeltä, jossa/jolla on raportoitu klassista sikaruttoa tai rokotettu tätä 
tautia vastaan edeltävien 12 kuukauden aikana;]
II.2.8.4 sikojen lisääntymishäiriö -ja keuh kotulehdusoireyhtymä -viruksen aiheuttaman 
tartunnan varalta serologinen testi (immunoperoksidaasitesti (IPMA), 
immunofluoresenssitesti (IFA) tai ELISA);
II.2.9 joille on tehty delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 2 osan I luvun 1 
kohdan c alakohdassa vaaditun mukaisesti seuraavat testit negatiivisin tuloksin näytteistä, 
jotka on otettu vähintään 21 päivän kuluessa kohdassa II.2.6 tarkoitetun karanteenin 
alkamisesta:
II.2.9.1 Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartuntaa testaava puskuroitu 
Brucella -antigeenitesti (rose bengal - testi), kompetitiivinen ELISA -testi tai 
epäsuora ELISA -testi sileäpesäkkeisiin Brucella -lajeihin kohdistuvien vasta -
aineiden havaitsemiseksi;
II.2.9.2 Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttaman t artunnan varalta 
(2)[rokottamattomille eläimille: ELISA -testi Aujeszkyn taudin kokovirukseen tai 
viruksen glykoproteiiniin B (ADV -gB) tai glykoproteiiniin D (ADV -gD) 
kohdistuvien vasta -aineiden havaitsemiseksi tai seroneutralisaatiotesti;]
(2)[sellaisella rokotteella rokotetuille eläimille, josta on poistettu glykoproteiini E: 
ELISA -testi Aujeszkyn tautiviruksen glykoproteiiniin E (ADV -gE) 
kohdistuvien vasta -aineiden havaitsemiseksi;]
(2)[II.2.9.3 klassisen sikaruton varalta ELISA -testi vasta -aineiden havaitsemiseksi tai 
seroneutralisaatiotesti, kun on kyse eläimistä, jotka tulevat jäsenvaltiosta tai sen 
vyöhykkeeltä, jossa/jolla ei ole raportoitu klassista sikaruttoa eikä ole rokotettu 
tätä tautia vastaan viimeisten 12 kuukauden aikana;]
II.2.9.4 sikojen lisääntymishäiriö -ja keuhkotulehdusoireyhtymä - viruksen aiheuttaman 
tartunnan varalta serologinen testi (IPMA, IFA tai ELISA) sekä 
virusgenomitesti (käänteiskopiointipolymeraasiketjureaktio (RT -PCR), 
sisäkkäinen (nested set) RT -PCR, reaaliaikainen RT -PCR);
L 113 /272  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -SEM -A-INT RA
II.2.10 joille on tehty siemennesteen keräysasemalla seuraavat pakolliset rutiinitestit delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 2 osan I luvun 2 kohdan a alakohdassa 
vaaditun mukaisesti:
II.2.10.1 Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartuntaa testaava puskuroitu 
Brucella -antigeenitesti (rose bengal -testi), kompetitiivinen ELISA -testi tai 
epäsuora ELISA -testi sileäpesäkkeisiin Brucella -lajeihin kohdistuvien vasta -
aineiden havaitsemiseksi;
II.2.10.2 Aujeszkyn tautiviruksen aiheutt aman tartunnan varalta 
(2)[rokottamattomille eläimille: ELISA -testi Aujeszkyn taudin kokovirukseen tai 
viruksen glykoproteiiniin B (ADV -gB) tai glykoproteiiniin D (ADV -gD) 
kohdistuvien vasta -aineiden havaitsemiseksi tai seroneutralisaatiotesti;]
(2)[sella isella rokotteella rokotetuille eläimille, josta on poistettu glykoproteiini E: 
ELISA -testi Aujeszkyn tautiviruksen glykoproteiiniin E (ADV -gE) 
kohdistuvien vasta -aineiden havaitsemiseksi;]
II.2.10.3 klassisen sikaruton varalta ELISA -testi vasta -aineiden havaitsemiseksi tai 
seroneutralisaatiotesti;
II.2.10.4 sikojen lisääntymishäiriö -ja keuhkotulehdusoireyhtymä - viruksen aiheuttaman 
tartunnan varalta serologinen testi (IPMA, IFA tai ELISA);
II.2.11 joille on tehty kohdassa II.2.10 tarkoitetut testit delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 
liitteessä II olevan 2 osan I luvun 2 kohdan b alakohdan mukaisesti näytteistä, jotka on 
otettu
(2)jok o [kaikista eläimistä välittömästi ennen niiden lähtöä siemennesteen keräysasemalta tai niiden 
saapuessa teurastamoon ja joka tapauksessa viimeistään 12 kuukauden kuluttua päivästä, 
jona ne ovat saapuneet siemennesteen keräysasemalle.]
(2)tai[vähintään 25 prosentista siemennesteen keräysasemalla olevista eläimistä kolmen 
kuukauden välein Brucella abortus -,Brucella melitensis- ja Brucella suis -tartunnan, 
Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttaman tartunnan ja klassisen sikaruton testaamiseksi ja 
vähintään 10 prosentista siemennesteen keräysasemalla olevista eläimistä joka kuukausi 
sikojen lisääntymishäiriö -ja keuhkotulehdusoir eyhtymä -viruksen aiheuttaman tartunnan 
testaamiseksi.]
(2)tai[vähintään 10 prosentista siemennesteen keräysasemalla olevista eläimistä joka kuukausi 
Brucella abortus -,Brucella melitensis -ja Brucella suis -tartunnan, Aujeszkyn tautiviruksen 
aiheuttaman tartunnan, klassisen sikaruton ja sikojen lisääntymishäiriö -ja 
keuhkotulehdusoireyhtymä -viruksen aiheuttaman tartunnan testaamiseksi.]
II.3 Osassa I kuvattu siemenneste
II.3.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liittee ssä III olevan 1 
osan 1 ja 2 kohdan eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.3.2 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 10 artiklan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.30;
II.3.3 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.3.3.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen siemennesteen keräysasemalta 
lähettämistä asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja 
sinetissä on kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /273
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -SEM -A-INT RA
II.3.3.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(2)(3)[II.3.3.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita.]
II.4 Siemenneste säilytetään lisäämällä a ntibiootteja seuraavasti:
II.4.1 Siemennesteeseen on lopullisen laimennuksen jälkeen lisätty seuraavaa erityisesti leptospiroja 
vastaan tehokasta antibioottia tai antibioottiseosta tai on käytetty kyseistä antibioottia tai 
antibioottiseosta sisältävää siemennesteen laimennusainetta, jotta sen pitoisuus on saatu 
mainitulle tasolle millilitrassa siemennestettä:
(2)jok o [gentamisiinin (250 μg), tylosiinin (50 μg) ja linkomysiini- spektinomysiinin (150/300 μg) seos;]
(2)tai [linkomysiini- spektinomysiinin (15 0/300 μg), penisilliinin (500 IU) ja streptomysiinin (500 μg) 
seos;]
(2)tai [amikasiinin (75 μg) ja divekasiinin (25 μg) seos;]
(2)tai [antibiootti tai antibioottiseos(5)…………………………………………………, jolla on 
vähintään yhtä suuri bakterisidinen aktiivisuus kuin j ollakin seuraavista seoksista:
-gentamisiini (250 μg), tylosiini (50 μg) ja linkomysiini- spektinomysiini (150/300 μ g);
-linkomysiini- spektinomysiini (150/300 μ g), penisilliini (500 IU) ja streptomysiini (500 μg);
-amikasiini (75 μg) ja divekasiini (25 μg).]
II.4.2 Laimennettua siemennestettä on säilytetty välittömästi antibioottien lisäämisen jälkeen ja ennen 
mahdollista jäädytystä vähintään 5 °C:n tai 15 °C:n lämpötilassa vähintään 45 minuutin ajan tai 
sellaisessa lämpötilassa ja sellaisen ajanjakson ajan, jotka on asiakirjoilla osoitettu bakterisidiseltä 
aktiivisuudeltaan vastaavaksi.
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemennestelähetyksen lähettävän siemennesteen 
keräysaseman yksilöllinen hyväksyntänumero, nimi ja osoite. 
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemennestelä hetyksen määränpäänä olevan pitopaikan 
osoite ja yksilöllinen rekisterinumero.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.26: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Siemenneste.
”Tunniste numero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva siemenneste on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä ”:Ilmoitetaan päivä, jona lähetyk seen kuuluva siemenneste on 
kerätty.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä- tai rekisterinumero": Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman yksilöllinen 
hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät siemennesteen keräysasemat, jotka on sisällytetty 
asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 7 
artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Sovelletaan jäädytettyyn siemennesteeseen.
(4)Sovelletaan tuoreeseen ja jäähdytettyyn siemennesteeseen.
(5)Lisätään lisättyjen antibio ottien nimet ja pitoisuudet tai antibiootteja sisältävän siemennesteen 
laimennusaineen kaupallinen nimi.
L 113 /274  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -SEM -A-INT RA
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /275
39 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SIKAELÄINTEN SIEMENNESTEEN 
VARASTOJEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄ LILLÄ TAPAHTUVIA 
SIIRTOJA VARTEN, KUN SIEMENNESTE ON KERÄTTY, KÄSITELTY JA 
VARASTOITU ENNEN 21. HUHTIKUUTA 2021 DIRE KTIIVIN 90/429/ETY 
MUKAISESTI JA LÄHETETÄÄN SEN KERÄYSPAIKKANA O LLEELTA 
KEINOSIEMENNYSASEMALTA 20. HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI 
’POR -SEM -B-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 T oimivaltaine n keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /276  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /277
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -SEM -B-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvattu siemenneste
II.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu keinosiemennysasemalla(1), joka on toimivaltaisen 
viranomaisen hyväksymä ja valvoma direktiivin 90/429/ETY liitteessä A olevan I ja II luvun 
mukaisesti;
(2)jok o [II.2 on kerätty keinosiemennysasemalla, jolla on vain sellaisia eläimiä, joita ei ole rokotettu 
Aujeszkyn tautia vastaan ja jotka täyttävät direktiivin 90/429/ETY  liitteessä B vahvistetut 
vaatimukset;]
(2)(3)ja/tai [II.2 on kerätty keinosiemennysasemalla, jolla jotkin tai kaikki eläimet on rokotettu Aujeszkyn 
tautia vastaan rokotteella, josta on poistettu glykoproteiini E, ja ne täyttävät direktiivin 
90/429/ETY  liitteessä B vahvistetut vaatimukset;]
II.3 on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 90/429/ETY  liitteen C vaatimuksten 
m ukaisissa olosuhteissa.
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetu ksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava sitä keinosiemennysasemaa, jolta siemenneste lähetetään.
Kohta I.12: Määräpaikan on vastattava siemennesteen määränpäänä olevaa siemennesteen keräysasemaa, 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaa, siemennesteen varastointiasemaa tai pitopaikkaa.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I .30:Tunnistenumeroon on sisällyttävä eläimen virallinen tunnistusmerkki sikojen tunnistamisesta ja 
rekisteröinnistä 15 päivänä heinäkuuta 2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/71/EY (EUVL L 213, 
8.8.2008, s. 31) mukaisesti.
Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
Keskuksen hyväksyntänumeron on vastattava siemennesteen keräyspaikkana olleen 
keinosiemennysaseman hyväksyntänumeroa.
Os a II:
(1)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät keinosiemennysasemat, jotka on luetteloitu 
neuvoston direktiivin 90/429/ETY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Tämä vaihtoehto on poistettava, jos määräjäsenvaltio tai sen alue on vapaa Aujeszkyn taudista direktiivin 
64/432/ETY 10 artiklan mukaisesti, se on te hnyt komissiolle direktiivin 90/429/ETY liitteessä C olevan 4 
kohdan mukaisen ilmoituksen ja se on mainittu seuraavalla verkkosivustolla olevassa luettelossa: 
http://ec.europ a.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index _en.htm .
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /278  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
40 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SIKAELÄINTEN M UNASOLUJEN JA 
ALKIOIDEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLI LLÄ TAPAHTUVIA 
SIIRTOJA VARTEN, KUN MUNASOLUT JA ALKIOT ON KERÄTTY TAI 
TUOTETTU, KÄSITELTY JA VARASTOITU 20. HUHTIKUUTA 2021 JÄLKEE N
ASETUKSEN (EU) 2016/ 429 JA DELEGOIDUN AS ETUKSEN (EU) 2020/686 
MUKAISESTI JA NE LÄH ETTÄÄ KYSEISET MUNAS OLUT TAI ALKIOT 
KERÄNNYT TAI TUOTTAN UT ALKIONKERUURYHMÄ TAI 
ALKIONTUOTANTORYHMÄ (MALLI ’POR -OOCYTES -EMB -A-IN TRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /279
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut  ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai 
toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /280  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -OOC YT E S -EMB -A-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
(1)[II.1 Osassa I kuvatut sikaeläinten in vivo -tuotetut alkiot on kerännyt, käsitellyt ja varastoinut ja ne 
lähettää alkionkeruuryhmä(2),
II.1.1 joka on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja rekisteriin kirjaama;
II.1.2 joka täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 2 
osassa vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat 
vaatimukset.]
(1)[II.1 Osassa I kuvatut sikaeläinten munasolut(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)/mikromanipuloidut alkiot(1)
on kerännyt tai tuotttanut, käsitellyt ja varastoinut ja ne lähettää alkiontuotantoryhmä(2),
II.1.1 joka on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja rekisteriin kirjaama;
II.1.2 joka täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 2 ja 3 osassa 
vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat 
vaatimukset.]
II.2 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja ne on saatu 
luovuttajaeläimistä,
II.2.1 jotka ovat syntyneet ja olleet syntymästään lähtien unionissa tai saapuneet unioniin 
unioniin saapumista koskevien vaatimusten mukaisesti;
(1)(3)[II.2.2 jotka tulevat jäsenvaltiosta tai sen vyöhykkeeltä, joka on vapaa Aujeszkyn 
tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta tai jossa ta i jolla toteutetaan Aujeszkyn 
tautiviruksen aiheuttaman tartunnan hyväksyttyä hävittämisohjelmaa;]
II.2.3 jotka tulevat pitopaikoista, jotka sijaitsevat jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä tai 
ovat kolmannen maan tai alueen tai jommankumman vyöhykkeen toim ivaltaisen 
viranomaisen virallisessa valvonnassa ja 
II.2.3.1 joissa ei ole raportoitu Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. 
suis -tartuntaa sikaeläimissä munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä 
edeltäneiden 42 päivän aikana ja joissa vähintään viimeisten 
12kuukauden aikana ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä 
(1)jok o [II.2.3.2.1 on otettu käyttöön komission delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 19 artiklan 1 kohdan f alakohdan i alakohdassa 
säädettyjä bioturvaamis -ja riskinvähentämistoimenpiteitä;
(1)ja/tai [II.2.3.2.2 on seurattu kyseisessä pitopaikassa pidettäviä sikaeläimiä 
Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 19 artiklan 1 kohdan f 
alakohdan ii alakohdan mukaisesti;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /281
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -OOC YT E S -EMB -A-INT RA
II.2.3.2 joissa ei ole tehty kliinisiä, serologisia, virologisia tai patologisia 
havaintoja Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä edeltäneiden vähinään 12 kuukauden 
aikana;
II.2.4 jotka ryhmän eläinlääkäri tai ryhmän jäsen on tutkinut ja joissa ei ole ilmennyt oireita 
tai kliinisiä merkkejä tarttuvista eläintaudeista munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivänä; 
II.2.5 jotka on merkitty tunnistimella delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 52 artiklan tai 
54 artiklan 2 kohdan mukais esti;
II.2.6 jotka ovat täyttäneet seuraavat vaatimukset munasolujen(1)/alkioiden(1)ensimmäistä 
keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan ja keräysjakson ajan: 
II.2.6.1 ne on pidetty pitopaikoissa, jotka eivät sijaitse rajoitusvyöhykkeellä, 
joka on perustettu suu -ja sorkkataudin, karjaruttoviruksen aiheuttaman 
tartunnan, klassisen sikaruton tai afrikkalaisen sikaruton taikka 
sikaeläinten osalta merkityksellisen uuden taudin esiintymisen vuoksi;
II.2.6.2 ne on pidetty yhdessä pitopaikassa, jossa ei ole raportoitu Brucella 
abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartuntaa, raivotautia, pernaruttoa, 
Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa tai sikojen 
lisääntymishäiriö -ja keuhkotulehdusoireyhtymä -viruksen aiheuttamaa 
tartuntaa;
II.2.6.3 ne eivät olleet kosketuksissa sellaisista pitopaikoista peräisin olevien 
eläinten kanssa, jotka sijaitsevat rajoitusvyöhykkeellä, joka on perustettu 
kohdassa II.2.6.1. tarkoitettujen tautien esiintymisen vuoksi, tai jotka 
eivät täytä kohdassa II.2.6.2 tarkoitettuja edellytyksiä;
II.2.6.4 niitä ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen;
II.2.7 jotka täyttävät seuraavat suu -ja sorkkatautiin liittyvät vaatimukset: 
II.2.7.1 ne tulevat pitopaikoista, 
−jotka sijaitsevat alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 
10 km:n säteellä pitopaikasta munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivää välittömästi edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
−joissa ei ole raportoitu suu - ja sorkkatautia 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivä ä välittömästi edeltäneiden 
vähintään kolmen kuukauden aikana;
(1)jok o [II.2.7.2 niitä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan;]
(1)(4)tai[II.2.7.2 ne on rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan alkioiden keräys -tai 
tuotantopäivää edeltäneiden 12 ku ukauden aikana, ja
II.2.7.2.1 niitä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan alkioiden 
keräyspäivää välittömästi edeltäneiden vähintään 30 päivän 
aikana;
L 113 /282  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -OOC YT E S -EMB -A-INT RA
II.2.7.2.2 hedelmöityksessä käytetty siemenneste on kerätty 
urospuolisesta luovuttajaeläimestä, joka täyttää delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 5 osan I luvun 
1 kohdan b alakohdan vaatimukset, tai siemenneste täyttää 
kyseisen luvun 2 kohdan vaatimukset;
II.2.7.2.3 ennen jäädytystä alkiot on käsitelty pesun yhteydessä 
trypsiinillä IETS -käsikirjan(5)suositusten m ukaisesti;
II.2.7.2.4 alkioita on säilytetty pakastettuina vähintään 30 päivän ajan 
keräyspäivästä, eikä luovuttajaeläimessä ole tänä aikana 
ilmennyt kliinisiä merkkejä suu -ja sorkkataudista;]
(1)(6)[II.2.8 joille on teht y sikojen lisääntymishäiriö -ja keuhkotulehdusoireyhtymä -viruksen 
aiheuttaman tartunnan varalta serologinen testi negatiivisin tuloksin kahdella eri 
kerralla vähintään 21 päivän välein siten, että toinen testi on tehty alkioiden 
keräämistä edeltäneiden 15 päivän aikana.]
II.3 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)
II.3.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä III 
olevan 2 osan(1)/3 osan(1)/ 4 osan(1)/ 5 osan(1)ja 6 osan eläinterveysvaatimusten 
mukaisesti;
II.3.2 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 10 artiklan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.30;
II.3.3 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.3.3.1 jonka on sinetöinyt tai numero inut ennen sen lähettämistä 
alkionkeruuryhmä tai alkiontuotantoryhmä ryhmän eläinlääkärin 
vastuulla tai virkaeläinlääkäri, ja sinetissä on kohdassa I.19 ilmoitettu 
numero;
II.3.3.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai on
uusi kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(1)(7)[II.3.3.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita 
tuotteita;]
(1)(8)[II.3.4 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.3.5 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /283
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -OOC YT E S -EMB -A-INT RA
(1)(9)[II.4 Osassa I kuvatut in vivo -tuotetut alkiot(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut alkiot(1)
on tuotettu keinohedelmöityksellä käyttäen siemennestettä, joka on peräisin siemennesteen 
keräysasemalta, sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta tai sukusolujen ja alkioiden 
varastointiasemalta, jonka komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XI 
olevassa luettelossa mainitun kolmannen maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen 
toimivaltainen viranomainen tai jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt 
siemennesteen keräykseen, käsittelyyn ja/tai varastointiin.]
(1)(10)[II.5 Keräämisessä, käsittelyssä, pesussa tai varastoinnissa käytettäviin aineisiin on lisätty seuraavaa 
antibioottia tai antibioottiseosta(11):
…………………………………………………………………………]
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen ( EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan munasolu -tai alkiolähetyksen lähettävän 
alkionkeruuryhmän tai alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero, nimi ja 
osoite. 
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan munasolu -tai alkiolähetyksen määränpäänä olevan 
pitopaikan osoite ja yk silöllinen rekisteri- tai hyväksyntänumero.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.26: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse in vivo -tuotetuista alkioista, in vivo -tuotetuista 
munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista alkioista.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluvat munasolut tai alkiot on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä ”:Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluvat munasolut tai 
alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero": Ilmoitet aan 
munasolut tai alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmän tai 
alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät alkionkeruuryhmät tai alkiontuotantoryhmät, jotka on 
sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 7 artiklassa tarkoitettuun rekisterii n.
(3)Ei sovelleta trypsiinillä käsiteltäviin in vivo -tuotettuihin alkioihin.
(4)Mahdollinen ainoastaan, jos kyseessä on in vivo -tuotettujen alkioiden lähetys.
(5)Manual of the International Embryo Transfer Society –A procedural guide and general inf ormation for the 
use of embryo transfer technology emphasising sanitary procedures, julkaisija International Embryo Transfer 
Society, 1111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61874 USA (http://www.iets.org/).
(6)Sovelletaan in vivo -tuotettuihin alkioihin.
(7)Sovelletaan jäädytettyihin munasoluihin tai alkioihin.(8)Sovelletaan lähetyksiin, joissa sikaeläinten 
munasoluja, in vivo -tuotettuja alkioita, in vitro -tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita sijoitetaan 
yhteen kuljetuspäällykseen, jossa ne kuljetetaan.
(9)Ei sovelleta munasoluihin.
(10)Pakollinen ilmoitus siinä tapauksessa, että antibiootteja on lisätty.
(11)Lisätään lisättyjen antibioottien nimet ja pitoisuudet.
Vi rk aeläinlääkäri
L 113 /284  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -OOC YT E S -EMB -A-INT RA
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /285
41 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SIKAELÄINTEN MUNASOLUJEN JA 
ALKIOIDEN VARASTOJEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN, KUN MUNASOLUT JA ALKIOT ON 
KERÄTTY TAI TUOTETTU , KÄSITELTY JA VARAS TOITU 31. ELOKUUTA 2 010
JÄLKEEN JA ENNEN 21. HUHTIKUUTA 2021 DIREKT IIVIN 92/65/ETY 
MUKAISESTI JA NE LÄH ETTÄÄ KYSEISET MUNAS OLUT TAI ALKIOT 
KERÄNNYT TAI TUOTTAN UT ALKIONSIIRTORYHMÄ TAI 
ALKIONTUOTANTORYHMÄ 20.HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI ’POR -
OOCYTES -EMB -B-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /286  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt he voselä i me t □Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /287
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -OOC YT E S -EMB -B-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että osassa I kuvatut munasolut/alkiot(1)
II.1 on tuottanut/kerännyt(1), käsitellyt ja varastoinut alkionsiirto -/alkiontuotanto(1)ryhmä(2),
joka on hyväksytty ja jota valvotaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun 
III jakson mukaisesti;
II.2 täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun II jakson vaatimukset;
II.3 tulevat sikaeläimiin kuuluvista luovuttajanaaraista, jotka täyttävät direktiivin 
92/65/ETY  liitteessä D olevan IV  luvun 2 kohdan vaatimukset;
(1)jok o [II.4 ovat in vivo -tuotettuja alkioita,
II.4.1 jotka on tuotettu keinosiemennyksellä käyttäen direktiivin 90/429/ETY 
vaatimusten mukaista siemennestettä,
II.4.2 jotka ovat peräisin jäsenvaltiosta tai sen alueelta,
(1)jok o [joka on mainittu päätöksen 2008/185/EY liitteessä I olevassa luettelossa, ja 
niiden määränpäänä on kyseisessä luettelossa mainittu jäsenvaltio tai sen 
alue;]
(1)tai [joka on mainittu päätöksen 2008/185/EY liitteessä I olevassa luettelossa, ja 
niiden määränpäänä on jäsenvaltio tai sen alue, jota ei ole mai nittu kyseisen 
päätöksen liitteessä I tai II olevassa luettelossa;]
(1)tai [joka on mainittu päätöksen 2008/185/EY liitteessä II olevassa luettelossa, ja 
niiden määränpäänä on kyseisen päätöksen liitteessä I olevassa luettelossa 
mainittu jäsenvaltio tai se n alue, ja ne on käsitelty trypsiinillä pesun 
yhteydessä;]
(1)tai [joka on mainittu päätöksen 2008/185/EY liitteessä II olevassa luettelossa, ja 
niiden määränpäänä on kyseisessä luettelossa mainittu jäsenvaltio tai sen 
alue;]
(1)tai [jota ei ole mainittu p äätöksen 2008/185/EY liitteessä I tai II olevassa 
luettelossa, ja niiden määränpäänä on kyseisen päätöksen liitteessä I tai II 
olevassa luettelossa mainittu jäsenvaltio tai sen alue, ja ne on käsitelty 
trypsiinillä pesun yhteydessä;]
(1)tai [jota ei ole ma inittu päätöksen 2008/185/EY liitteessä I tai II olevassa 
luettelossa, ja niiden määränpäänä on jäsenvaltio tai sen alue, jota ei ole 
mainittu kyseisen päätöksen liitteessä I tai II olevassa luettelossa;];]
(1)tai [II.4 ovat in vitro -tuotettuja / mikroman ipuloituja(1)alkioita,
II.4.1 jotka on tuotettu in vitro -hedelmöityksellä käyttäen direktiivin 90/429/ETY 
vaatimusten mukaista siemennestettä,
II.4.2 jotka ovat peräisin jäsenvaltiosta tai sen alueelta, 
(1)jok o [joka on mainittu päätöksen 2008/185/EY liitteessä I olevassa luettelossa, ja 
niiden määränpäänä on kyseisessä luettelossa mainittu jäsenvaltio tai sen 
alue;]
L 113 /288  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -OOC YT E S -EMB -B-INT RA
(1)tai [joka on mainittu päätöksen 2008/185/EY liitteessä I olevassa luettelossa, ja 
niiden määränpäänä on jäsenvaltio tai sen alue, jo ta ei ole mainittu kyseisen 
päätöksen liitteessä I tai II olevassa luettelossa;]
(1)tai [joka on mainittu päätöksen 2008/185/EY liitteessä II olevassa luettelossa, ja 
niiden määränpäänä on kyseisen päätöksen liitteessä I olevassa luettelossa 
mainittu jäsen valtio tai sen alue, ja niiden tuotannossa käytettyjen 
munasolujen luovuttajanaaraat täyttävät päätöksen 2008/185/EY 1 artiklan 
edellytykset;]
(1)tai [joka on mainittu päätöksen 2008/185/EY liitteessä II olevassa luettelossa, ja 
niiden määränpäänä on kysei sessä luettelossa mainittu jäsenvaltio tai sen 
alue;]
(1)tai [jota ei ole mainittu päätöksen 2008/185/EY liitteessä I tai II olevassa 
luettelossa, ja niiden määränpäänä on kyseisen päätöksen liitteessä I tai II 
olevassa luettelossa mainittu jäsenvaltio tai sen alue, ja niiden tuotannossa 
käytettyjen munasolujen luovuttajanaaraat täyttävät päätöksen 2008/185/EY 1 
artiklan edellytykset;]
(1)tai [jota ei ole mainittu päätöksen 2008/185/EY liitteessä I tai II olevassa 
luettelossa, ja niiden määränpäänä on jäsen valtio tai sen alue, jota ei ole 
mainittu kyseisen päätöksen liitteessä I tai II olevassa luettelossa;]]
(1)tai [II.4 ovat in vivo -tuotettuja munasoluja, jotka ovat peräisin jäsenvaltiosta tai sen alueelta,
(1)jok o [joka on mainittu päätöksen 2008/185/EY liitteessä I olevassa luettelossa, ja 
niiden määränpäänä on kyseisessä luettelossa mainittu jäsenvaltio tai sen 
alue;]
(1)tai [joka on mainittu päätöksen 2008/185/EY liitteessä I olevassa luettelossa, ja 
niiden määränpäänä on jäsenvaltio tai sen alue, jota ei ole mainittu kyseisen 
päätöksen liitteessä I tai II olevassa luettelossa;]
(1)tai [joka on mainittu päätöksen 2008/185/EY liitteessä II olevassa luettelossa, ja 
niiden määränpäänä on kyseisen päätöksen liitteessä I olevassa luettelossa 
mainittu jäsenva ltio tai sen alue, ja ne tulevat luovuttajanaaraista, jotka 
täyttävät päätöksen 2008/185/EY 1 artiklan edellytykset;]
(1)tai [joka on mainittu päätöksen 2008/185/EY liitteessä II olevassa luettelossa, ja 
niiden määränpäänä on kyseisessä luettelossa mainitt u jäsenvaltio tai sen 
alue;]
(1)tai [jota ei ole mainittu päätöksen 2008/185/EY liitteessä I tai II olevassa 
luettelossa, ja niiden määränpäänä on kyseisen päätöksen liitteessä I tai II 
olevassa luettelossa mainittu jäsenvaltio tai sen alue, ja ne tulevat 
luovuttajanaaraista, jotka täyttävät päätöksen 2008/185/EY 1 artiklan 
edellytykset;]
(1)tai [jota ei ole mainittu päätöksen 2008/185/EY liitteessä I tai II olevassa 
luettelossa, ja niiden määränpäänä on jäsenvaltio tai sen alue, jota ei ole 
mainittu kyseisen päätöksen liitteessä I tai II olevassa luettelossa;]]
II.5 jotka on lähetetty lastauspaikkaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun 
II jakson 6 kohdan mukaisissa olosuhteissa sinetöidyssä kuljetuspäällyksessä, joka on 
merkitty kohdas sa I.23 ilmoitetulla numerolla.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /289
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -OOC YT E S -EMB -B-INT RA
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava sitä alkionsiirtoryhmää tai alkiontuotantoryhmää, joka on 
kerännyt/tuottanut munasolut/alkiot.
Kohta I.12: Määräpaikan on vastattava munasolujen/alkioiden määränpäänä olevaa alkionsiirtoryhmää, 
alkiontuotantoryhmää, sukuso lujen ja alkioiden käsittelypaikkaa, sukusolujen ja alkioiden 
varastointiasemaa tai pitopaikkaa.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse in vivo -tuotetuista alkioista, in vivo -tuotetuista munasoluista, 
in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista alkioista.
Tunnistenumeron on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
Ryhmän hyväksyntänumeron on vastattava kohdassa I.11 ilmoitettua alkionsiirtoryhmää tai 
alkiontuotantoryhmää, joka on kerännyt/tuottanut munasolut/alkiot.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät alkionsiirtoryhmät ja alkiontuotantoryhmät, jotka 
on luetteloitu neuvoston direktiivin 92/65/ETY 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /290  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
42LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SIKAELÄINTEN MUNASOLUJEN JA 
ALKIOIDEN VARASTOJEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN, KUN MUNASOLUT JA ALKIOT ON 
KERÄTTY TAI TUOTETTU , KÄSITELTY JA VARAS TOITU ENNEN 1. 
SYYSKUUTA 2010 DIREK TIIVIN 92/65 /ETY MUKAISESTI JA N E LÄHETTÄÄ 
KYSEISET MUNASOLUT TAI ALKIOT KERÄNNYT TAI TUOTTANUT 
ALKIONSIIRTORYHMÄ TA I ALKIONTUOTANTORYHM Ä 20. HUHTIKUUTA 
2021 JÄLKEEN (MALLI ’POR -OOCYTES -EMB -C-INTR A’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /291
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pitopaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt he voselä i me t □Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /292  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -OOC YT E S -EMB -C-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedot II.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvatut munasolut/alkiot(1)
II.1.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu direktiivin 92/65/ETY vaatimusten mukaisissa 
olosuhteissa;
II.1.2 tulevat sikaeläimiin kuuluvista luovuttajanaaraista, jotka täyttävät direktiivin 92/65/ETY 
liitteessä D olevan IV luvun vaatim ukset;
II.1.3 täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun vaatimukset.
(1)jok o [II.2 Kun on kyse alkioista, 
II.2.1 hedelmöityksessä käytetty siemenneste täyttää direktiivin 90/429/ETY vaatimukset;
II.2.2 kyseiset alkiot on käsitelty tryp siinillä pesun yhteydessä(2).]
(1)tai [II.2 Kun on kyse munasoluista, kyseiset munasolut tulevat sikaeläimiin kuuluvasta 
luovuttajanaaraasta, joka täyttää päätöksen 2008/185/EY 1 artiklan vaatimukset(2).]
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava sitä alkionsiirtoryhmää, joka on kerännyt muna solut/alkiot.
Kohta I.12: Määräpaikan on vastattava munasolujen/alkioiden määränpäänä olevaa alkionsiirtoryhmää, 
alkiontuotantoryhmää, sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaa, sukusolujen ja alkioiden 
varastointiasemaa tai pitopaikkaa.
Kohta I.19: Kuljet uspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.30: ”Tyyppi” : Täsmennetään, onko kyse in vivo -tuotetuista alkioista, in vivo -tuotetuista munasoluista, in 
vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista alkioista.
Tunnistenum eron on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
Ryhmän hyväksyntänumeron on vastattava I.11. kohdassa mainittua alkionsiirtoryhmää, joka on 
kerännyt munasolut/alkiot.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /293
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -OOC YT E S -EMB -C-INT RA
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Tämä vaatimus koskee ainoastaan munasoluja ja alkioita, jotka ovat peräisin jäsenvaltioista tai niiden 
alueilta, joita ei ole mainittu päätöksen 2008/185/EY (EUVL L 59, 4.3.2008, s. 19) liitteessä I tai II 
olevassa luettelossa, ja jotka on tarkoitettu vietäväksi jäsenvaltioihin tai niiden alueille, jotka on mainittu 
kyseisissä liitteissä. Sitä sovelletaan myös siirtoihin jäsenvaltioista tai niiden alueilta, jotka on mainittu 
päätöksen 2008/185/EY liitteessä II olevassa luettelossa, jäsenvaltioihin tai niiden alueille, jotka on 
mainittu kyseisen päätöksen liitteessä I olevassa luettelossa.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /294  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
43 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SEURAAVASS A LUETELTUJEN 
SUKUSOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN, KUN SUKUSOLUT JA ALKIOT 
LÄHETETÄÄN SUKUSOLUJ EN JA ALKIOIDEN KÄSI TTELYPAIKASTA 20. 
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN:
-sikaelä inten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen 
(EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-sikaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 21. 
huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 90/429/ETY mukaisesti;
-sikaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-sikaeläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty 
ja varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-sikaeläinten munasolujen ja alkioiden varasto t, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty 
ja varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti
(MALLI ’POR -GP-PROCESSING -INTR A’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /295
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut  ja alkiot
□Rekisteröidyt he voselä i me t □Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /296  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -GP-PRO CES SING -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Kohdassa I.11 kuvattu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikka(1), jossa siemenneste(2)/ munasolut(2)/in 
vivo -tuotetut alkiot(2)/in vitro -tuotetut alkiot(2)/ mikromanipuloidut alkiot(2)on tuotettu ja varastoitu,
II.1.1 on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja rekisteriin kirjaama;
II.1.2 täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 4 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(2)/ mun asolut(2)/in vivo -tuotetut alkiot(2)/in vitro -tuotetut 
alkiot(2)/ mikromanipuloidut alkiot(2)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja 
(2)jok o [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkio nkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee / on s ijainnut siinä jäsenvaltiossa, jossa se (ne) on 
kerätty tai tuotettu, ja joka täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I 
olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut vastuualueita, 
toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja se (ne) on siirretty kohdassa I.11 
ilmoitettuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, joka sijaitsee siinä jäsenvaltiossa, jossa se 
(ne) on kerätty tai tuotettu, sellaisten eläinterveyden todentamista koskevien vaatimusten 
mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin ne, jotka vahvistetaan seuraavissa:
(2)jok o [malli POR -SEM -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -SEM -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -OOCYTES -EMB -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -OOCYTES -EMB -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -OOCYTES -EMB -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -GP-STORA GE -INT RA(4);]]
(2)ja/tai [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee / on sijainnut siinä jäsenvaltiossa, jossa se (ne) on 
kerätty tai tuotettu, ja joka täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I 
olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut vastuualueita, 
toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja se (ne) on siirretty kohdassa I.11 
ilmoitettuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, joka sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa, ja 
sen (niiden) mukana on ollut ( ovat olleet) seuraavan (seuraavien) mukainen (mukaiset) todistus 
(todistukset):
(2)jok o [malli POR -SEM -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -SEM -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -OOCYTES -EMB -A-INT RA(4);]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /297
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -GP-PRO CES SING -INT RA
(2)ja/tai [malli POR -OOCYTES -EMB -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -OOCYTES -EMB -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -GP-STORA GE -INT RA(4);]]
(2)ja/tai [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitse e / on sijainnut komission täytäntöönpanoasetuksen 
(EU) 2021/404 liitteessä XI olevassa luettelossa mainitussa/mainitulla kolmannessa maassa, 
alueella tai jommankumman vyöhykkeellä ja täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 liitteessä I olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/5 osassa(2)
vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja sen 
(niiden) saapuessa unioniin sen (niiden) mukana on ollut (ovat olleet) seuraavan (seuraavien) 
mukainen (mukaiset) todistus (todistukset):
(2)jok o [malli POR -SEM -A-ENT RY(4);]
(2)ja/tai [malli POR -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli POR -OOCYTES -EMB -ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli POR -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli POR -GP-STORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.2 se (ne) on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteen III 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.2.3 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 10 
artiklan ja/tai komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 83 arti klan a alakohdan vaatimusten 
mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.30;
II.2.4 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.2.4.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta 
lähettämistä asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetissä on 
kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.2.4.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(2)(5)[II.2.4.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jol la ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita;]
(2)(6)[II.2.5 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.2.6 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
L 113 /298  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -GP-PRO CES SING -INT RA
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu -ja/tai alkiolähetyksen 
lähettävän sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikan yksilöllinen hyväksyntänumero, 
nimi ja osoite. Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja 
alkioiden käsittelypaikat, jotka on sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 
kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 7 artiklassa 
tarkoitettuun rekisteriin.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste -, munasolu- ja/tai alkiolähe tyksen 
määränpäänä olevan pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri -tai hyväksyntänumero.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Asiaa koskevien alkuperäisten todistusten 
numeroiden on vastattava niiden virallisten asiakirjojen tai tervey stodistusten 
sarjanumeroita, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, 
munasolujen ja/tai alkioiden mukana siemennesteen keräyspaikkana olleelta 
siemennesteen keräysasemalta ja/tai siitä alkionkeruuryhmästä ja/tai 
alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai 
siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai alkiot 
on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla 
siemenneste, munasolut tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 tarkoitettuun 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan. Kyseisten asiakirjojen tai todistusten 
alkuperäiskappaleet tai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on liitettävä tähän 
todistukse en.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.26: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munas oluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuul uva (kuuluvat) siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä ”:Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä- tai rekisterinumero": Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman ja/tai munasolut tai 
alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmän ja/tai alkiontuotantoryhmän 
yksilöllinen hyv äksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikat, jotka on 
sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 7 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja alkioiden pitopaikat, jotka on sisäll ytetty 
asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 7 
artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /299
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -GP-PRO CES SING -INT RA
(4)Tähän todistukseen on liitettävä alkuperäiskappaleet tai virallisesti vahvistetut jäljennökset niistä asi akirjoista 
tai terveystodistuksista, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, munasolujen tai 
alkioiden mukana siemennesteen keräyspaikkana olleelta siemennesteen keräysasemalta ja/tai siitä 
alkionkeruuryhmästä tai alkiontuotantor yhmästä, joka on kerännyt tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai 
siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai alkiot on käsitelty ja 
varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla s iemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on varastoitu, kohdassa I.11 kuvattuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, josta siemenneste, 
munasolut ja/tai alkiot lähetetään.
(5)Sovelletaan jäädytettyyn (jäädytettyihin) siemennesteeseen, munasoluihin tai alkioihin.
(6)Sovelletaan lähetyksiin, joissa sikaeläinten siemennestettä, munasoluja, in vivo -tuotettuja alkioita, in 
vitro -tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita sijoitetaan yhteen kuljetuspäällykseen, jossa ne 
kuljetetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /300  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
44 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SEURAAVASS A LUETELTUJEN 
SUKUSOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN, KUN SUKUSOLUT JA ALKIOT 
LÄHETETÄÄN SUKUSOLUJ EN JA ALKIOIDEN VARASTOINTIASEMALTA 20. 
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN:
-sikae läinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen 
(EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-sikaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu enn en 21. 
huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 90/429/ETY mukaisesti;
-sikaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisest i;
-sikaeläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty 
ja varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-sikaeläinten munasolujen ja alkioiden varas tot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty 
ja varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti
(MALLI ’POR -GP-STORAGE -IN TRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /301
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut  ja alkiot
□Rekisteröidyt he voselä i me t □Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /302  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -GP-STO RA GE- INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Kohdassa I.11 kuvattu sukusolujen ja alkioiden varastointiasema(1), jolla siemenneste(2)/ munasolut(2)/in 
vivo -tuotetut alkiot(2)/in vitro -tuotetut alkiot(2)/ mikromanipuloidut alkiot(2)on varastoitu,
II.1.1 on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja rekisteriin kirjaama;
II.1.2 täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 5 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(2)/ munasolut(2)/in vivo -tuotetut alkiot(2)/in vitro -tuotetut 
alkiot(2)/ mikromanipuloidut alkiot(2)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja 
(2)jok o [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsii rtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee / on sijainnut siinä jäsenva ltiossa, jossa se (ne) on 
kerätty tai tuotettu, ja joka täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I 
olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut vastuualueita, 
toimintamenettelyjä, tilo ja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja se (ne) on siirretty kohdassa I.11 
ilmoitetulle sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalle, joka sijaitsee siinä jäsenvaltiossa, jossa 
se (ne) on kerätty tai tuotettu, sellaisten eläinterveyden todentamista koskev ien vaatimusten 
mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin ne, jotka vahvistetaan seuraavissa:
(2)jok o [malli POR -SEM -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -SEM -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -OOCYTES -EMB -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR-OOCYTES -EMB -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -OOCYTES -EMB -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -GP-STORA GE -INT RA(4);]]
(2)ja/tai [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee / on sijainnut siinä jäsenvaltiossa, jossa se (ne) on 
kerätty tai tuotettu, ja joka täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I 
olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut vastuualueita, 
toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja se (ne) on siirretty kohdassa I.11 
ilmoitetulle sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalle, joka sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa, ja 
sen (niiden) mukana on ollut (ovat olleet) seuraavien mukainen (mukaiset) todistus (todistukset):
(2)jok o [malli POR -SEM -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -SEM -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -OOCYTES -EMB -A-INT RA(4);]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /303
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -GP-STO RA GE- INT RA
(2)ja/tai [malli POR -OOCYTES -EMB -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR-OOCYTES -EMB -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli POR -GP-STORA GE -INT RA(4);]]
(2)ja/tai [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee / on sijainnut komission täytäntöönpanoasetuksen 
(EU) 2021/404 liitteessä XI olevassa luettelossa mainitussa/mainitulla kolmannessa maassa, 
alueella tai jommankumman vyöhykkeellä ja täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 liitteessä I olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)
vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja sen 
(niiden) saapuessa unioniin sen (niiden) mukana on ollut (ovat ollee t) seuraavan (seuraavien) 
mukainen (mukaiset) todistus (todistukset):
(2)jok o [malli POR -SEM -A-ENT RY(4);]
(2)ja/tai [malli POR -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli POR -OOCYTES -EMB -ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli POR -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli POR-GP-STORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.2 se (ne) on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteen III 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.2.3 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 20 20/686 10 
artiklan ja/tai komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 83 artiklan a alakohdan vaatimusten 
mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.30;
II.2.4 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.2.4.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta 
lähettämistä asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetissä on 
kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.2.4.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai on uusi 
kertakäy ttöinen kuljetuspäällys; 
(2)(5)[II.2.4.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita;]
(2)(6)[II.2.5 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.2.6 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
L 113 /304  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -GP-STO RA GE- INT RA
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu -ja/tai alkiolähetyksen 
lähettävän sukusolujen ja alkioiden varastointiaseman yksilöllinen hyväksyntänumero, 
nimi ja osoite. Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemat, j otka on sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 
1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 7 artiklassa 
tarkoitettuun rekisteriin.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste -, munasolu- ja/tai alkiolähetyksen 
määränpäänä olevan pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri -tai hyväksyntänumero.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Asiaa koskevien alkuperäisten todistusten 
numeroiden on vastattava niiden virallisten asiakirjojen tai terveystodistusten 
sarja numeroita, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, 
munasolujen ja/tai alkioiden mukana siemennesteen keräyspaikkana olleelta 
siemennesteen keräysasemalta ja/tai siitä alkionkeruuryhmästä ja/tai 
alkiontuotantoryhmästä, joka on ker ännyt ja/tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai 
siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai alkiot 
on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla 
siemenneste, munas olut tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 tarkoitettuun 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan. Kyseisten asiakirjojen tai todistusten 
alkuperäiskappaleet tai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on liitettävä tähän 
todistukseen.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.26: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva (kuuluvat) siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä ”:Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasol ut ja/tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä- tai rekisterinumero": Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman ja/tai munasolut tai 
alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmän j a/tai alkiontuotantoryhmän 
yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja alkioiden varastointiasemat, jotka on 
sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 7 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksy mät sukusolujen ja alkioiden pitopaikat, jotka on sisällytetty 
asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 7 
artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /305
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli POR -GP-STO RA GE- INT RA
(4)Tähän todistukseen on liitettävä alkuperäiskappaleet tai virallisesti vahvistetut jäljennökset niistä asiakirjoista 
tai terveystodistuksista, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, munasolujen tai 
alkioiden mukana siemennesteen keräyspaikkana olleelta siemennes teen keräysasemalta ja/tai siitä 
alkionkeruuryhmästä tai alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai 
siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai alkiot on käsitelty ja 
varast oitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on varastoitu, kohdassa I.11 kuvattuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, josta siemenneste, 
munasolut ja/tai alkiot lähetetään.
(5)Sovell etaan jäädytettyyn (jäädytettyihin) siemennesteeseen, munasoluihin tai alkioihin.
(6)Sovelletaan lähetyksiin, joissa nautaeläinten siemennestettä, munasoluja, in vivo -tuotettuja alkioita, in 
vitro -tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita sijoitetaan yhteen kuljetuspäällykseen, jossa ne 
kuljetetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /306  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
45 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEVOSELÄIN TEN SIEMENNESTEEN 
LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ TAPAH TUVIA SIIRTOJA 
VARTEN, KUN SIEMENNE STE ON KERÄTTY, KÄSI TELTY JA VARASTOITU 20.
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN ASETUKSEN (EU) 2 016/429 JA DELEGOIDU N
ASETUKSEN (EU) 20 20/686 MUKAISESTI JA LÄHETETÄÄN SEN 
KERÄYSPAIKKANA OLLEELTA SIEMENNESTEEN KERÄYSASEMALTA 
(MALLI ’EQUI -SEM -A-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /307
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt hevoseläimet □Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetut 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta 
varte nI.23 □Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalue Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT esti
L 113 /308  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -A-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattu hevoseläinten siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu siemennesteen 
keräysasemalla(1)ja lähetetään samalta siemennesteen keräysasemalta,
II.1.1 joka on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja rekisteriin kirjaama;
II.1.2 joka täyttää komission delegoidun aset uksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 1 osassa 
vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.
II.2 Osassa I kuvattu siemenneste on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja se on saatu luovuttajaeläimistä,
II.2.1 jotka ovat syntyneet ja olleet syntymästään lähtien unionissa tai saapuneet unioniin unioniin 
saapumista koskevien vaatimusten mukaisesti;
II.2.2 jotka ovat saapuneet pitopaikoista, jotka sijaitsevat jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä tai 
ovat kolma nnen maan tai alueen tai jommankumman vyöhykkeen toimivaltaisen 
viranomaisen virallisessa valvonnassa, ennen niiden saapumista siemennesteen 
keräysasemalle, ja 
II.2.2.1 joissa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) siemennesteen keräystä 
edeltäneid en 30 päivän aikana, ja 
(2)jok o [surraa ei ole raportoitu pitopaikassa siemennesteen keräystä edeltäneiden kahden 
vuoden aikana;]
(2)tai [surraa on raportoitu pitopaikassa siemennesteen keräystä edeltäneiden kahden 
vuoden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia
(2)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on tehty surran varalta testi 
negatiivisin tuloksin jollakin komission delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 liitteessä I olevassa 3 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä 
näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun 
viimeinen tartunnan saanut eläin on poistettu pitopaikasta;]]
(2)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona on suoritettu puhdistus ja
desinfiointi sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen luetteloituun lajiin 
kuuluva eläin on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]
II.2.2.2 joissa ei ole raportoitu astumatautia siemennesteen keräystä edeltäneiden kuuden 
kuukauden aikana, ja
(2)jok o [astumatautia ei ole raportoitu pitopaikassa siemennesteen keräystä edeltäneiden 
kahden vuoden aikana;]
(2)tai [astumatautia on raportoitu pitopaikassa siemennesteen keräystä edeltäneiden kahden 
vuoden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudin purkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia
(2)jok o [kunnes pitopaikoissa jäljellä oleville hevoseläimille, lukuun ottamatta 
kuohittuja urospuolisia hevoseläimiä, on tehty astumataudin varalta testi 
negatiivisin tuloksin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liittee ssä I 
olevassa 8 osassa säädetyllä diagnoosimenetelmällä näytteistä, jotka on 
otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet 
on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu tai tartunnan saaneet 
kuohitsemattomat urospuoliset hev oseläimet on kuohittu;]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /309
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -A-INT RA
(2)tai [vähintään 30 päivän ajan sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin 
on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu ja tilat on puhdistettu ja 
desinfioitu;]]
II.2.2.3 joissa ei ole raportoitu hevosen näivetystautia siemennesteen keräystä edeltäneiden 
90päivän aikana, ja
(2)jok o [hevosen näivetystautia ei ole raportoitu pitopaikassa siemennesteen keräystä 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
(2)tai [hevosen näivetystautia on raportoitu pitopaikassa siemennesteen keräystä 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen 
taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia
(2)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty hevosen 
näivetystaudin varalta testi negatiivisin tuloksin delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 liitteessä I olevassa 9 osassa säädetyllä diagnoosimenetelmällä 
näytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla vähintään kolmen kuukauden 
välein sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on joko lopetettu ja 
hävitetty tai teurastettu ja pitopaikka on puhdistettu ja desinfioitu;]]
(2)tai [vähintään 30 päivän ajan sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin 
on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu ja tilat on puhdistettu ja 
desinfioitu;]]
II.2.2.4 joissa sieme nnesteen keräyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana yhdessäkään 
hevoseläimessä ei ole esiintynyt merkkejä hevosen arteriittiviruksen aiheuttamasta 
tartunnasta tai hevosen tarttuvasta kohtutulehduksesta ( Taylorella equigenitalis );
II.2.3 joissa ei ole ilmen nyt oireita tai kliinisiä merkkejä tarttuvista eläintaudeista päivänä, jona ne 
on otettu siemennesteen keräysasemalle, eikä siemennesteen keräyspäivänä; 
II.2.4 jotka on yksilöity tunnistimella delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 58 artiklan 1 kohdan, 
59 artiklan 1 kohdan tai 62 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
II.2.5 jotka ovat täyttäneet seuraavat vaatimukset siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan ja keräysjakson ajan: 
II.2.5.1 ne on pidetty pitopaikoissa, jotka eivät o le sijainneet afrikkalaisen hevosruton, 
Burkholderia mallei -tartunnan (räkätaudin) tai hevoseläinten osalta merkityksellisen 
uuden taudin esiintymisen vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
II.2.5.2 ne on pidetty yhdessä pitopaikassa, jossa ei ole raportoitu venezuelalaista hevosen 
enkefalomyeliittia, astumatautia, surraa ( Trypanosoma evansi ), hevosen 
näivetystautia, hevosen arteriittiviruksen aiheuttamaa tartuntaa, hevosen tarttuvaa 
kohtutulehdusta ( Taylorella equigenitalis ), raivotautia eikä perna ruttoa;
II.2.5.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa sellaisista pitopaikoista peräisin olevien eläinten 
kanssa, jotka sijaitsevat rajoitusvyöhykkeellä, joka on perustettu kohdassa II.2.5.1. 
tarkoitettujen tautien esiintymisen vuoksi, tai jotka eivät täytä k ohdassa II.2.5.2 
tarkoitettuja edellytyksiä;
II.2.6 joita ei ole käytetty astutukseen ensimmäistä siemennesteen keräyspäivää edeltäneiden 
vähintään 30 päivän aikana eikä kohdassa II.2.7.1, II.2.7.2 ja/tai II.2.7.3 tarkoitettujen 
ensimmäisen näytteen ottopä ivien ja keräysjakson päättymisen välisenä aikana;
II.2.7 joille on tehty seuraavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 4 osan I 
luvun 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut testit:
II.2.7.1 hevosen näivetystaudin (EIA) varalta agargeeli -immunodiffuusiotesti (AGID eli 
Coggins -testi) tai entsyymivälitteinen immunosorbenttimääritys (ELISA -testi) 
negatiivisin tuloksin;
II.2.7.2 hevosen arteriittiviruksen (EVA) aiheuttaman tartunnan varalta
L 113 /310  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -A-INT RA
(2)jok o [II.2.7.2.1 seerumilaimennoksella 1:4 tehty seroneutralisaatiotesti negatiivisin 
tuloksin;]
(2)ja/tai [II.2.7.2.2 viruseristystesti, polymeraasiketjureaktio (PCR) tai reaaliaikainen PCR 
negatiivisin tuloksin määräosasta luovuttajaorin siemennesteen koko 
määrästä;]
II.2.7.3 hevosen tarttuvan kohtutul ehduksen ( Taylorella equigenitalis ) (CEM) varalta 
taudinaiheuttajan tunnistustesti luovuttajaorista otetuista kolmesta näytteestä 
(tupponäytteet), jotka on otettu kahdella eri kerralla vähintään seitsemän päivän 
välein ainakin esinahasta, virtsaputkesta ja fossa glandiksesta;
Näytteitä ei missään tapauksessa ole otettu aiemmin kuin seitsemän päivän 
(systeeminen hoito) tai 21 päivän (paikallinen hoito) kuluttua luovuttajaorin 
mikrobilääkehoidon jälkeen, ja näytteet on sijoitettu kuljetuselatusaineeseen, joss a on 
aktiivihiiltä, kuten Amies -alustalle, ennen lähettämistä laboratorioon, jossa niille on 
tehty seuraava testi negatiivisin tuloksin:
(2)jok o [II.2.7.3.1 viljely mikroaerofiilisissä olosuhteissa vähintään seitsemän päivän ajan 
Taylorella equigenitalis -taudinaiheuttajan eristämiseksi; viljely on 
käynnistetty 24 tunnin kuluessa näytteiden ottamisesta luovuttajaeläimestä 
tai 48 tunnin kuluessa, jos näytteitä on säilytetty viileässä kuljetuksen 
aikana;]
(2)ja/tai [II.2.7.3.2 polymeraasiketjureaktio (PCR) ta i reaaliaikainen PCR Taylorella 
equigenitalis -taudinaiheuttajan genomin havaitsemiseksi 48 tunnin 
kuluessa näytteiden ottamisesta luovuttajaeläimestä;]
II.2.8 joille on tehty vähintään yksi seuraavista delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II 
olevan 4 osan 1 luvun 1 kohdan b alakohdan i, ii ja ii alakohdassa esitetyistä testausohjelmista 
kussakin tapauksessa kohdassa II.2.7 määritellyin tuloksin:
(3)[II.2.8.1 Luovuttajaori on ollut yhtäjaksoisesti siemennesteen keräysasemalla edellä 
osassa I kuvatu n siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää edeltäneiden 
vähintään 30 päivän ajan ja koko keräysjakson ajan, eikä yksikään siemennesteen 
keräysasemalla olleista hevoseläimistä ole ollut kyseisenä ajanjaksona 
välittömässä kosketuksessa terveystilanteeltaan luo vuttajaoria heikompiin 
hevoseläimiin. Kohdassa II.2.7 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(4)
luovuttajaorista vähintään kerran vuodessa lisääntymiskauden alkaessa tai ennen 
tuoreena, jäähdytettynä tai jäädytettynä toiseen jäsenvaltioon siir rettäväksi 
tarkoitetun siemennesteen ensimmäistä keräystä ja aikaisintaan 14 päivän 
kuluttua siemennesteen ensimmäistä keräystä edeltäneen, vähintään 30 päivää 
kestäneen pitoajan alkamisesta.]
(3)[II.2.8.2 Luovuttajaori on pidetty siemennesteen keräysasemalla osassa I kuvatun 
siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää edeltäneiden vähinään 30 päivän ajan 
ja keräysjakson ajan, mutta se on siirtynyt pois siemennesteen keräysasemalta 
asemaeläinlääkärin vastuulla alle 14 päivän pituiseksi yhtäjaksoiseksi ajaksi 
keräysjakson aikana, tai muut siemennesteen keräysasemalla olevat hevoseläimet 
ovat olleet välittömässä kosketuksessa terveystilanteeltaan heikompiin 
hevoseläimiin. Kohdassa II.2.7 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(4)
luovuttajaor ista vähintään kerran vuodessa lisääntymiskauden alkaessa tai ennen 
tuoreena, jäähdytettynä tai jäädytettynä toiseen jäsenvaltioon siirrettäväksi 
tarkoitetun siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää ja aikaisintaan 14 päivän 
kuluttua siemennesteen ensimmäist ä keräystä edeltäneen, vähintään 30 päivää 
kestäneen pitoajan alkamisesta, ja luovuttajaorille on tehty tuoreena, 
jäähdytettynä tai jäädytettynä toiseen jäsenvaltioon siirrettäväksi tarkoitetun 
siemennesteen keräysjakson aikana kohdassa II.2.7 kuvatut test it seuraavalla 
tavalla:
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /311
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -A-INT RA
a) hevosen näivetystaudin osalta yksi kohdassa II.2.7.1 kuvatuista testeistä 
on viimeksi tehty verinäytteestä, joka on otettu(4)enintään 90 päivää 
ennen osassa I kuvatun siemennesteen keräystä;
b) hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan osalta yksi testeistä, joka 
kuvataan
(2)jok o [kohdassa II.2.7.2, on viimeksi tehty näytteestä, joka on otettu(4)enintään 
30 päivää ennen osassa I kuvatun siemennesteen keräyspäivää;]
(2)tai [kohdassa II.2.7.2.2, edellyttäen, että kys eessä on seropositiivinen 
luovuttajaori, jonka on vahvistettu olevan hevosen arteriittivirusta 
erittämätön, on tehty määräosasta luovuttajaorin siemennesteen koko 
määrästä, joka on otettu(4)enintään kuusi kuukautta ennen osassa I 
kuvatun siemennesteen ker äyspäivää, ja luovuttajaorista kyseisen kuuden 
kuukauden aikana otetusta(4)verinäytteestä on saatu positiivinen tulos 
hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta tehdyssä 
seroneutralisaatiotestissä seerumilaimennoksen ollessa suurempi kuin 
1:4;] 
c) hevosen tarttuvan kohtutulehduksen osalta kohdassa II.2.7.3 kuvattu testi 
on viimeksi tehty kolmesta näytteestä (tupponäytteet), jotka on otettu(4)
enintään 60 päivää ennen osassa I kuvatun siemennesteen keräyspäivää
(2)jok o [kahdella eri kerralla;]
(2)tai [yhdellä kertaa, ja näytteille on tehty PCR tai reaaliaikainen PCR.]]
(3)[II.2.8.3 Luovuttajaori ei täytä delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 4 osan 
I luvun 1 kohdan b alakohdan i ja ii alakohdan edellytyksiä, ja sieme nneste kerätään 
jäädytetyn siemennesteen toiseen jäsenvaltioon tapahtuvaa siirtoa varten.
Kohdissa II.2.7.1, II.2.7.2 ja II.2.7.3 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on 
otettu(4)luovuttajaorista vähintään kerran vuodessa lisääntymiskauden alkaessa, ja 
kohdissa II.2.7.1 ja II.2.7.3 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(4)
luovuttajaorista siemenesteen vähintään 30 päivän pituisen varastointiajan kuluessa 
siemennestee n keräyspäivästä alkaen ja ennen siemennesteen viemistä pois 
siemennesteen keräysasemalta, aikaisintaan 14 päivän ja viimeistään 90 päivän 
kuluttua osassa I kuvatun siemennesteen keräyspäivästä, ja
(2)jok o [kohdassa II.2.7.2 kuvatut testit hevosen arterii ttiviruksen aiheuttaman 
tartunnan varalta on tehty näytteistä, jotka on otettu(4)siemenesteen vähintään 
30 päivän pituisen varastointiajan kuluessa siemennesteen keräyspäivästä 
alkaen ja ennen siemennesteen viemistä pois siemennesteen keräysasemalta 
tai s en käyttöä, aikaisintaan 14 päivän ja viimeistään 90 päivän kuluttua 
osassa I kuvatun siemennesteen keräyspäivästä.]
(2)tai [hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan osalta seropositiivinen 
luovuttajaori on vahvistettu virusta erittämättömäksi viru seristystestillä, PCR -
testillä tai reaaliaikaisella PCR:llä, joka on tehty negatiivisin tuloksin 
määräosasta luovuttajaorin siemennesteen koko määrästä kaksi kertaa 
vuodessa vähintään neljän kuukauden välein otetuista(4)näytteistä, ja 
luovuttajaori on saa nut positiivisen tuloksen hevosen arteriittiviruksen 
aiheuttaman tartunnan varalta tehdyssä seroneutralisaatiotestissä 
seerumilaimennoksen ollessa suurempi kuin 1:4.]
L 113 /312  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -A-INT RA
II.2.9 joille on tehty kohdassa II.2.8 tarkoitetut testit seuraavina päivinä otetuista näytteistä:Siemennesteen 
tunnistetiedot
Testausohjelm
aAloituspäivä(4)Terveystestejä koskevan näytteenoton päivämäärä(4)
Luovuttajan 
oleskeluSiemennesteen 
keräysEIA II.2.7.1EVA II.
2.7.2CEM
II.2.7.3
Verinäyte Siemennestenäyte1.
näyte2.
näyte
II.3 Osassa I kuvattu siemenneste
II.3.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä III olevan 1 
osan 1 ja 2 kohdan eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.3.2 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 10 artiklan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.30;
II.3.3 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.3.3.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen siemennesteen keräysasemalta lähettämistä 
asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetissä on kohdassa 
I.19 ilmoitettu numero;
II.3.3.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai ster iloitu ennen käyttöä tai on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(2)(5)[II.3.3.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita.]
(2)(6)[II.4 Siemenneste säilytetään lisäämällä antibiootteja seuraavasti:
II.4.1 Siemennesteeseen on lopullisen laimennuksen jälkeen lisätty seuraavaa antibioottia tai 
antibioottiseosta tai on käytetty kyseistä antibioottia tai antibioottiseosta sisältävää 
siemennesteen laimennusainetta, jotta sen pitoisuus on saatu mainitulle tasolle millilitrassa 
siemennestettä:
(2)jok o [gentamisiinin (250 μg), tylosiinin (50 μ g) ja linkomysiini- spektinomysiinin (150/300 μ g) 
seos;]
(2)tai [linkomysiini- spektinomysiinin (150/300 μ g), penisilliinin (500 IU) ja streptomysiinin (500 
μg) seos;]
(2)tai [amikasiinin (75 μg) ja divekasiinin (25 μg) seos;]
(2)tai [antibiootti tai antibioottiseos(7)…………………………………………………, jolla on 
vähintään yhtä suuri bakterisidinen aktiivisuus kuin jollakin seuraavista seoksista:
-gentamisiini (250 μg), tylosiini (50 μg) ja linkomysiini- spektinomysiini (150/300 μ g);
-linkomysiini- spektinomysiini (150/300 μ g), penisilliini (500 IU) ja streptomysiini (500 
μg);
-amikasiini (75 μg) ja divekasiini (25 μg).]
II.4.2 Laimennettua siemennestettä on säilytetty välittömästi antibioottien lisäämisen jälkeen ja 
ennen mahdollista jäädytystä vähintään 5 °C:n lämpötilassa vähintään 45 minuutin ajan tai 
sellaisessa lämpötilassa ja sellaisen ajanjakson ajan, jotka on asiakirjoilla osoitettu 
bakterisidiseltä aktiivisuudeltaan vastaav aksi.]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /313
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -A-INT RA
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemennestelähetyksen lähettävän siemennesteen 
keräysaseman yksilöllinen hyväksyntänumero, nimi ja osoite. 
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemennestelähetyksen määränpäänä olevan pitopaikan 
osoite ja yksilöllinen rekisterinumero.
Koht a I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.26: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Siemenneste.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty merkintä, 
johon lähetykseen kuuluva siemenneste on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä ”:Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva siemenneste on 
kerätty.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero": Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman yksilöllinen 
hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
Ohjeet kohdassa II.2.9 olevan taulukon täyttämiseksi.
Lyhenteet:
EIA-1 Hevosen näivetystaudin (EIA) testaus ensimmäisen kerran
EIA-2 EIA-testaus toisen kerran
EVA -B1 Hevosen arteriittiviruksen (EVA) aiheuttaman tartunnan testaus verinäytteestä ensimmäisen 
kerran
EVA -B2 EVA -testaus verinäytteestä toisen kerran
EVA -S1 EVA -testaus siemennestenäytteestä ensimmäisen kerran
EVA -S2 EVA -testaus siemennestenäytteestä toisen kerran
CEM -11 Hevosen tarttuvan kohtutulehduksen (CEM) testaus ensimmäisen kerran ensimmäisestä 
näytteestä
CEM -12 CEM -testaus ensimmäisen kerran toisesta näytteestä, joka on otettu seitsemän päivää CEM -11:n 
jälkeen
CEM -21 CEM -testaus toisen kerran ensimmäisestä näytteestä
CEM -22 CEM -testaus toisen kerran toisesta näytteestä, joka on otettu seitsemän päivää CEM -21:n jälkeen
Ohjeet:
Kaiken sellaisen siemennesteen osalta, jonka tunnistetiedot annetaan sarakkeessa A kohtaa I.30 vastaavasti, on 
sarakkeessa B täsmennettävä testausohjelma (kohdat II.2.8.1, II.2.8.2 ja/tai II.2.8.3), ja sarakkeisiin C ja D on 
lisättävä vaadi tut päivämäärät.
Päivämäärät, joina on otettu näytteet kohtien II.2.8.1, II.2.8.2 ja II.2.8.3 mukaisesti laboratoriotestausta varten 
ennen osassa I kuvatun siemennesteen ensimmäistä keräystä, on merkittävä taulukon sarakkeiden 5 –9 yläriville 
eli jäljempänä olevassa esimerkissä ruutuihin, joissa on merkintä EIA -1, EVA -B1 t ai EVA -S1 ja CEM -11 ja 
CEM -12.
Päivämäärät, joina on otettu näytteet kohdan II.2.8.2 tai II.2.8.3 mukaisesti laboratoriotestauksen toistamiseksi, 
on merkittävä taulukon sarakkeiden 5 –9 alar iville eli jäljempänä olevassa esimerkissä ruutuihin, joissa on 
merkintä EIA -2, EVA -B2 t ai EVA -S2 ja CEM -21 ja CEM -22.
L 113 /314  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -A-INT RASiemennesteen 
tunnistetiedot
TestausohjelmaAloituspäivä Terveystestejä koskevan näytteenoton päivämäärä
Luovuttajan 
oleskeluSiemennesteen 
keräysEIA II.2.7.1EVA
II.2.7.2CEM
II.2.7.3
Verinäyte Siemennestenäyte 1. näyte 2. näyte
A B C DEIA-1 EVA -B1 EVA -S1CEM -
11CEM -
12
EIA-2 EVA -B2 EVA -S2CEM -
21CEM -
22
(1)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät siemennesteen keräysasemat, jotka on sisällytetty 
asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 7 
artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Poistetaan ohjelmat, jotka eivät koske lähetystä.
(4)Lisätään päivämäärä kohdassa II.2.9 olevaan taulukkoon. (noudatettava huomautusten osassa II olevia ohjeita).
(5)Sovelletaan jäädytettyyn siemennesteeseen.
(6)Pakollinen ilmoitus siinä tapauksessa, että antibiootteja on lisätty.
(7)Lisätään lisättyjen antibioottien nimet ja pitoisuudet tai antibiootteja sisältävän siemennesteen laimennusaineen 
kaupallinen nimi.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /315
46 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEVOSELÄIN TEN SIEMENNESTEEN 
VARASTOJEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄ LILLÄ TAPAHTUVIA 
SIIRTOJA VARTEN, KUN SIEMENNESTE ON KERÄTTY, KÄSITELTY JA 
VARASTOITU 30. SYYSK UUTA 2014 JÄLKEEN JA ENNEN 21. HUHTIKUUTA
2021 DIREKTIIVIN 92/ 65/ETY MUKAISESTI JA LÄHETETÄÄN SEN 
KERÄYSPAIKKANA OLLEELTA SIEMENNESTEEN KERÄYSASEMALTA 20. 
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI ’EQUI -SEM -B-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen vi ite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /316  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut  ja alkiot
□Rekisteröidyt he voselä i me t □Kiertävät 
sirkukset/eläinnäytökset□Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □kyllä □ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /317
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -B-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Siemennesteen keräysasema(1),jolla osassa I kuvattu siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 
kauppaa varten, on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja valvoma direktiivin 92/65/ETY(2)
liitteessä D olevan I luvun I jakson 1 kohdan ja II jakson 1 kohdan mukaisesti;
II.1.1 sen j akson aikana, joka on alkanut 30 päivää ennen osassa I kuvatun siemennesteen 
ensimmäistä keräyspäivää ja joka päättyy tuoreen tai jäähdytetyn siemennesteen 
lähetyspäivänä tai jäädytetyn siemennesteen vähintään 30 päivän pituisen varastointiajan 
päättyessä, siemennesteen keräysasema
II.1.1.1 on sijainnut sellaisen jäsenvaltion alueella tai, aluejaon ollessa kyseessä, 
alueen osassa(3), jota ei ole pidetty direktiivin 2009/156/EY(4)5 artiklan 2 
kohdan a ja b alakohdan mukaisena afrikkalaisen hevosruton tartunta -alueena;
II.1.1.2 on täyttänyt direktiivin 2009/156/EY 4 artiklan 5 kohdassa vahvistetut tilaa 
koskevat vaatimukset;
II.1.1.3 on pitänyt ainoastaan sellaisia hevoseläimiä, jo issa ei ole ilmennyt hevosen 
arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan tai hevosen tarttuvan 
kohtutulehduksen kliinisiä merkkejä.
II.2 Asemalle on otettu ainoastaan sellaisia hevoseläimiä, jotka täyttävät direktiivin 2009/156/EY 4 ja 5 
tai 12 –16 artiklan va atimukset.
II.3 Osassa I kuvattu siemenneste on kerätty luovuttajaoreista,
II.3.1 joissa ei ole ilmennyt kliinisiä merkkejä tarttuvasta taudista päivänä, jona ne on otettu 
siemennesteen keräysasemalle, eikä päivänä, jona siemenneste on kerätty;
II.3.2 jotka on pidetty siemennesteen keräyspäivää edeltäneiden 30 päivän ajan tiloilla, joiden 
hevoseläimissä ei ole kyseisenä aikana ilmennyt kliinisiä merkkejä hevosen 
arteriittiviruksen aiheuttamasta tartunnasta tai hevosen tarttuvasta kohtutulehduksesta;
II.3.3 joita ei ole käytetty astutukseen siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää edeltäneiden 
vähintään 30 päivän aikana eikä kohdassa II.3.5.1, II.3.5.2 tai II.3.5.3 tarkoitettujen 
ensimmäisen näytteen ottopäivien ja keräysjakson päättymisen välisenä aikana;
II.3.4 joille on tehty seuraavat testit, jotka täyttävät vähintään maaeläinten diagnostisia testejä ja 
rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan asiaa koskevassa luvussa olevat vaatimukset, 
toimivaltaisen viranomaisen tunnustamassa laboratoriossa, jonka akkredi tointiin 
jäljempänä mainitut testit sisältyvät asetuksen (EY) N:o 882/2004(5)12 artiklan 
mukaisesti:
II.3.4.1 hevosen näivetystaudin (EIA) varalta agargeeli -immunodiffuusiotesti (AGID 
eli Coggins -testi) tai entsyymivälitteinen immunosorbenttimääritys (ELI SA) 
negatiivisin tuloksin;
II.3.4.2 hevosen arteriittiviruksen (EVA) aiheuttaman tartunnan varalta
(3)jok o [II.3.4.2.1 seerumilaimennoksella 1:4 tehty seroneutralisaatiotesti negatiivisin 
tuloksin;]
L 113 /318  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -B-INT RA
(3)ja/tai [II.3.4.2.2 viruseristystesti, polymeraasiketjureaktio (PCR) tai reaaliaikainen 
PCR negatiivisin tuloksin määräosasta luovuttajaorin 
siemennesteen koko määrästä;]
II.3.4.3 hevosen tarttuvan kohtutulehduksen (CEM) varalta taudinaiheuttajan 
tunnistustesti luovuttajaorista otetuista kolmes ta näytteestä (tupponäytteet), 
jotka on otettu kahdella eri kerralla vähintään seitsemän päivän välein ainakin 
esinahasta, virtsaputkesta ja fossa glandiksesta;
Näytteitä ei missään tapauksessa ole otettu aiemmin kuin seitsemän päivän 
(systeeminen hoito) tai 21 päivän (paikallinen hoito) kuluttua luovuttajaorin 
mikrobilääkehoidon jälkeen, ja näytteet on sijoitettu kuljetuselatusaineeseen, 
jossa on aktiivihiiltä, kuten Amies -alustalle, ennen lähettämistä laboratorioon, 
jossa niille on tehty seuraava testi n egatiivisin tuloksin:
(3)jok o [II.3.4.3.1 viljely mikroaerofiilisissä olosuhteissa vähintään seitsemän päivän 
ajan Taylorella equigenitalis -taudinaiheuttajan eristämiseksi; 
viljely on käynnistetty 24 tunnin kuluessa näytteiden ottamisesta 
luovuttajaeläime stä tai 48 tunnin kuluessa, jos näytteitä on 
säilytetty viileässä kuljetuksen aikana;]
(3)ja/tai [II.3.4.3.2 polymeraasiketjureaktio (PCR) tai reaaliaikainen PCR Taylorella 
equigenitalis -taudinaiheuttajan genomin havaitsemiseksi 48 tunnin 
kuluessa näyttei den ottamisesta luovuttajaeläimeltä;]
II.3.5 joille on tehty vähintään yksi seuraavissa kohdissa II.3.5.1, II.3.5.2 ja II.3.5.3 esitetyistä 
testausohjelmista kussakin tapauksessa kohdassa II.3.4. määritellyin tuloksin:
(6)[II.3.5.1 Luovuttajaori on pidetty yhtäjaksoisesti siemennesteen keräysasemalla edellä 
kuvatun siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 
päivän ajan ja koko keräysjakson ajan, eikä yksikään siemennesteen 
keräysasemalla olevista hevoseläimistä ole ollut välittömässä k osketuksessa 
terveystilanteeltaan luovuttajaoria heikompiin hevoseläimiin.
Kohdassa II.3.4 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(7)
luovuttajaorista vähintään kerran vuodessa lisääntymiskauden alkaessa tai 
ennen tuoreena, jäähdytettynä tai jä ädytettynä kaupan pidettäväksi tarkoitetun 
siemennesteen ensimmäistä keräystä ja aikaisintaan 14 päivän kuluttua 
siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää edeltäneen, vähintään 30 päivää 
kestäneen pitoajan alkamisesta.]
(6)[II.3.5.2 Luovuttajaori on pidetty s iemennesteen keräysasemalla osassa I kuvatun 
siemennesteen keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan ja koko 
keräysjakson ajan, mutta se on siirtynyt asemalta pois asemaeläinlääkärin 
vastuulla alle 14 päivän pituiseksi yhtäjaksoiseksi ajaksi, ja/t ai muut 
siemennesteen keräysasemalla olevat hevoseläimet ovat joutuneet välittömään 
kosketukseen terveystilanteeltaan heikompien hevoseläinten kanssa.
Edellä II.3.4. kohdassa kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(7)
luovuttajaorista vähintään kerran vuodessa lisääntymiskauden alkaessa tai 
ennen tuoreena, jäähdytettynä tai jäädytettynä kaupan pidettäväksi tarkoitetun 
siemennesteen ensimmäistä keräystä ja aikaisintaan 14 päivän kuluttua 
siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää edeltäneen, vähintää n 30 päivää 
kestäneen pitoajan alkamisesta,
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /319
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -B-INT RA
ja tuoreena, jäähdytettynä tai jäädytettynä kaupan pidettäväksi tarkoitetun 
siemennesteen keräysjakson aikana luovuttajaorille on tehty seuraavat 
kohdassa II.3.4 kuvatut testit:
a) hevosen näivetystaudin osalta yksi kohdassa II.3.4.1 kuvatuista testeistä 
on viimeksi tehty verinäytteestä, joka on otettu(7)enintään 90 päivää 
ennen osassa I kuvatun siemennesteen keräyspäivää;
b) hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan osalta:
(3)jok o [yksi kohdassa II.3.4 .2 kuvatuista testeistä on viimeksi tehty näytteestä, 
joka on otettu(7)enintään 30 päivää ennen osassa I kuvatun 
siemennesteen keräyspäivää;]
(3)tai [yksi kohdassa II.3.4.2 kuvatuista testeistä on tehty määräosasta 
luovuttajaorin siemennesteen koko määräs tä, joka on otettu(7)enintään 
kuusi kuukautta ennen osassa I kuvatun siemennesteen keräyspäivää, ja 
luovuttajaorista kyseisten kuuden kuukauden aikana otetusta(7)
verinäytteestä on saatu positiivinen tulos hevosen arteriittiviruksen 
aiheuttaman tartunnan varalta tehdyssä seroneutralisaatiotestissä 
seerumilaimennoksen ollessa suurempi kuin 1:4;]
c) hevosen tarttuvan kohtutulehduksen osalta yksi kohdassa II.3.4.3 
kuvatuista testeistä on viimeksi tehty kolmesta näytteestä 
(tupponäytteet), jotka on otettu(7)enintään 60 päivää ennen osassa I 
kuvatun siemennesteen keräyspäivää
(3)jok o [kahdella kertaa vähintään seitsemän päivän välein;]
(3)tai [yhdellä kertaa, ja näytteille on tehty PCR tai reaaliaikainen PCR.]]
(6)[II.3.5.3 Luovuttajaori ei täytä direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan II luvun 1.6 
kohdan a ja b alakohdan vaatimuksia, ja siemenneste kerätään pidettäväksi 
kaupan jäädytettynä siemennesteenä.
Kohdissa II.3.4.1, II.3.4.2 ja II.3.4.3 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on 
otettu(7)luovutta jaorista vähintään kerran vuodessa lisääntymiskauden 
alkaessa,
ja kohdissa II.3.4.1 ja II.3.4.3 kuvatut testit on tehty aikaisintaan 14 päivän ja 
viimeistään 90 päivän kuluttua osassa I kuvatun siemennesteen 
keräyspäivästä näytteistä, jotka on otettu(7)luovuttajaorista siemenesteen 
vähintään 30 päivän pituisen varastointiajan kuluessa siemennesteen 
keräyspäivästä alkaen ja ennen siemennesteen viemistä pois siemennesteen 
keräysasemalta,
ja(3)jok o [kohdassa II.3.4.2 kuvatut testit hevosen arteriittiviruksen
aiheuttaman tartunnan varalta on tehty näytteistä, jotka on otettu(7)
siemenesteen vähintään 30 päivän pituisen varastointiajan kuluessa 
siemennesteen keräyspäivästä alkaen ja ennen siemennesteen 
viemistä pois siemennesteen keräysasemalta tai sen käyttöä,
aikaisintaan 14 päivän ja viimeistään 90 päivän kuluttua osassa I 
kuvatun siemennesteen keräyksestä.]
L 113 /320  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -B-INT RA
(3)tai [hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan osalta 
seropositiivinen luovuttajaori on vahvistettu virusta 
erittämättömäksi viruseristystestillä, PCR -testillä tai 
reaaliaikaisella PCR:llä, joka on tehty negatiivisin tuloksin 
määräosasta luovuttajaorin siemennesteen koko määrästä kaksi 
kertaa vuodessa vähintään neljän kuukauden välein otetuista(7)
näytteistä, ja luovuttajaori on saanut positiivisen tuloksen hevosen 
arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan toteamiseksi vähintään 
seerumilaimennoksella 1:4 tehdyssä seroneutralisaatiotestissä.]]
II.3.6 joille on tehty kohdassa II.3.5 kohdassa tarkoitetut testit seuraavina päivinä otetuista 
näytteistä:Siemennesteen 
tunnistetiedot
TestausohjelmaAloituspäivä(7)Terveystestejä koskevan näytteenoton päivämäärä(7)
Luovuttajan 
oleskeluSiemennesteen 
keräysEIA 
II.3.4.1EVA
II.3.4.2CEM
II.3.4.3
Verinäyte Siemennestenäyte1.
näyte2. näyte
(3)jok o [II.4 Siemennesteeseen ei ole lisätty antibiootteja;]
(3)tai[II.4 Siemennesteeseen on lisätty seuraavaa antibioottia tai antibioottien yhdistelmää siten, että 
lopullisessa laimennetussa siemennesteessä pitoisuus on vähintään(8)
…………………………………………...
…………………………………………………………………………………….. ;]
II.5 Osassa I kuvattu siemenneste
II.5.1 on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu di rektiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan II 
luvun I jakson 1 kohdan ja III luvun I jakson vaatimusten mukaisissa olosuhteissa;
II.5.2 on jäädytetyn siemennesteen tapauksessa varastoitu vähintään 30 päivän ajan 
siemennesteen keräyspäivästä;
II.5.3 on lähetet ty lastauspaikkaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun I jakson 
1.4 kohdan mukaisessa sinetöidyssä kuljetuspäällyksessä, joka on merkitty kohdassa I.19 
ilmoitetulla numerolla.
Huomautukset:
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /321
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -B-INT RA
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava sitä siemennesteen keräysasemaa, jolta kyseinen siemenneste on peräisin.
Kohta I.12: Määräpaikan on vastattava siemennesteen määränpäänä olevaa siemennesteen keräysasemaa tai 
siemennesteen varastointiasemaa tai tilaa.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.30: Luovutta jan on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
Os a II:
Ohjeet kohdassa II.3.6 olevan taulukon täyttämiseksi:
Lyhenteet:
EIA-1 Hevosen näivetystaudin (EIA) testaus ensimmäisen kerran
EIA-2 EIA-testaus toisen kerran
EVA -B1 Hevosen virusarteriitin (EVA) aiheuttaman tartunnan testaus verinäytteestä ensimmäisen kerran
EVA -B2 EVA -testaus verinäytteestä toisen kerran
EVA -S1 EVA -testaus siemennestenäytteestä ensimmäisen kerran
EVA -S2 EVA -testaus siemennestenäytteestä toisen kerran
CEM -11 Hevosen tarttuvan kohtutulehduksen (CEM) testaus ensimmäisen kerran ensimmäisestä näytteestä
CEM -12 CEM -testaus ensimmäisen kerran toisesta näytteestä, joka on otettu seitsemän päivää CEM -11:n 
jälkeen
CEM -21 CEM-testaus toisen kerran ensimmäisestä näytteestä
CEM -22 CEM -testaus toisen kerran toisesta näytteestä, joka on otettu seitsemän päivää CEM -21:n jälkeen
Ohjeet:
Kaiken sellaisen siemennesteen osalta, jonka tunnistustiedot annetaan sarakkeessa A, on sarakkeessa B 
kuvattava testausohjelma (kohta II.3.5.1, II.3.5.2. ja/tai II.3.5.3), ja sarakkeisiin C ja D on lisättävä vaaditut 
päivämäärät.
Päivämäärät, joina on otettu näytteet kohtien II.3.5.1, II.3.5.2 ja II.3.5.3 mukaisesti laboratoriotestausta varte n 
ennen osassa I kuvatun siemennesteen ensimmäistä keräystä, on merkittävä taulukon sarakkeiden 5 –9 yläriville 
eli jäljempänä olevassa esimerkissä ruutuihin, joissa on merkintä EIA -1, EVA -B1 t ai EVA -S1 ja CEM -11 ja 
CEM -12.
Päivämäärät, joina on otettu näyt teet kohdan II.3.5.2 tai II.3.5.3 mukaisesti laboratoriotestauksen toistamiseksi, 
on merkittävä taulukon sarakkeiden 5 –9 alariville eli jäljempänä olevassa esimerkissä ruutuihin, joissa on 
merkintä EIA -2, EVA -B2 t ai EVA -S2 ja CEM -21 ja CEM -22.Siemennesteen 
tunnistetiedot
TestausohjelmaAloituspäivä(7)Terveystestejä koskevan näytteenoton päivämäärä(7)
Luovuttajan 
oleskeluSiemennesteen 
keräysEIA 
II.3.4.1EVA 
II.3.4.2CEM  
II.3.4.3
Verinäyte Siemennestenäyte 1. näyte 2. näyte
A B C DEIA-1 EVA -B1 EVA -S1CEM -
11CEM -
12
EIA-2 EVA -B2 EVA -S2CEM -
21CEM -
22
(1)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät siemennesteen keräysasemat, jotka on luetteloitu 
neuvoston direktiivin 92/65/ETY 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
(2)EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.
(3)Tarpeeton poistetaan.
L 113 /322  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -B-INT RA
(4)EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1.
(5)EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
(6)Poistetaan ohjelma (ohjelmat), jo(t)ka ei (eivät) koske lähetystä.
(7)Lisätään päivämäärä kohdassa II.3.6 olevaan taulukkoon (noudatettava huomautusten osassa II olevia 
ohjeita).
(8)Lisätään nimet ja pitoisuudet.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /323
47LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEVOSELÄIN TEN SIEMENNESTEEN 
VARASTOJEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄ LILLÄ TAPAHTUVIA 
SIIRTOJA VARTEN, KUN SIEMENNESTE ON KERÄTTY, KÄSITELTY JA 
VARASTOITU 31. ELOKU UTA 2010 JÄLKEEN JA ENNEN 1. LOKAKUUTA 2 014
DIREKTIIVIN 92/65/E TY MUKAISESTI JA LÄH ETETÄÄN SEN 
KERÄYSPAIKKANA OLLEELTA SIEMENNESTEEN KERÄYSASEMALTA 20. 
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI ’EQUI -SEM -C-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen vi ite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /324  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut  ja alkiot
□Rekisteröidyt he voselä i me t □Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /325
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -C-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Siemennesteen keräysasema(1),jolla osassa I kuvattu siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 
kauppaa varten, on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja valvoma direktiivin 92/65/ETY 
liitteessä D olevan I luvun I jakson 1 kohdan ja I luvun II jakson 1 kohdan mukaisesti;
II.1.1 sen jakson aikana, joka on alkanut 30 päivää ennen osassa I kuvatun siemennesteen 
ensimmäistä keräyspäivää ja joka päättyy tuoreen tai jäähdytetyn siemennesteen 
lähetyspäivänä tai jäädytetyn siemennesteen 30 päivän varastointiajan päättyessä, 
siemennesteen keräysasema
II.1.1.1 on sijainnut sellaisen jäsenvaltion alueella tai, aluejaon kyseessä ollessa, alueen 
osassa(2), jota ei ole pidetty afrikkalaisen hevosruton tartunta- alueena 
direktiivin 2009/156/EY(3)5 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti;
II.1.1.2 on täyttänyt direktiivin 2009/156/EY(3)4 artiklan 5 kohdassa vahvistetut tilaa 
koskevat vaatimukset;
II.1.1.3 on pitänyt ainoastaan sellaisia hevoseläimiä, joissa ei ole ilmennyt mitään 
hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan tai hevosen tarttuvan 
kohtutulehduksen kliinisiä merkkejä.
II.2 Asemalle on otettu ainoastaan sellaisia hevoseläimiä, jotka täyttävät direktiivin 2009/156/EY(3)4 ja 
5 tai 12– 16 artiklan vaatimukset.
II.3 Osassa I kuvattu siemenneste on kerätty luovuttajaoreista,
II.3.1 joissa ei ole ollut mitään kliinistä merkkiä mistään tarttuvasta taudista päivänä, jona ne on 
otettu asemalle, eikä sinä päivänä, jona siemenneste on kerätty;
II.3.2 jotka on pidetty siemennesteen keräyspäivää edeltäneiden 30 päivän ajan tiloilla, joid en 
hevoseläimissä ei ole kyseisenä aikana ollut hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman 
tartunnan tai hevosen tarttuvan kohtutulehduksen kliinisiä merkkejä;
II.3.3 joita ei ole käytetty astutukseen siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää edeltäneiden 
vähintä än 30 päivän aikana eikä kohdissa II.3.5.1, II.3.5.2 tai II.3.5.3 tarkoitettujen 
ensimmäisen näytteen ottopäivien ja keräysjakson päättymisen välisenä aikana;
II.3.4 joille on tehty seuraavat testit, jotka täyttävät vähintään maaeläinten diagnostisia teste jä ja 
rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan asiaa koskevassa luvussa olevat vaatimukset, 
toimivaltaisen viranomaisen tunnustamassa laboratoriossa jonkin kohdassa II.3.5 
määrätyn ohjelman mukaisesti otetuista näytteistä:
(2)jok o [II.3.4.1 agargeeli -immunodiffuusiotesti (Coggins -testi) hevosen näivetystaudin (EIA) 
varalta negatiivisin tuloksin;]
(2)tai [II.3.4.1 ELISA -testi hevosen näivetystaudin (EIA) varalta negatiivisin tuloksin;]
ja (2)jok o [II.3.4.2 seroneutralisaatiotesti hevosen arte riittiviruksen (EVA) aiheuttaman tartunnan 
varalta negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:4;]
(2)tai [II.3.4.2 viruseristystesti hevosen arteriittiviruksen (EVA) aiheuttaman tartunnan varalta 
negatiivisin tuloksin määräosasta luovuttajaorin siemennesteen koko määrästä;]
L 113 /326  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -C-INT RA
ja II.3.4.3 taudinaiheuttajan tunnistustesti hevosen tarttuvan kohtutulehduksen (CEM) 
varalta kahteen kertaan näytteistä, jotka on otettu seitsemän päivän välein, 
eristämällä Taylorella equigenitalis -taudinaiheuttaja 7 –14 päivän viljelyn 
jälkeen ejakulaatiota edeltävästä nesteestä tai siemennestenäytteestä sekä 
sukuelimistä ainakin esinahasta, virtsaputkesta ja virtsaputken fossa 
glandiksesta otetuista tupponäytteistä, ja jokaisen osakokeen tulos on ollut 
negatiivinen;
II.3.5 joille on tehty vähintään yksi kohdissa II.3.5.1, II.3.5.2 ja II.3.5.3 yksityiskohtaisesti 
esitetyistä testausohjelmista(4)kussakin tapauksessa kohdassa II.3.4 määritellyin tuloksin:
II.3.5.1 Luovuttajaori on pidetty siemenneste en keräysasemalla yhtäjaksoisesti osassa I 
kuvatun siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 
päivän ajan ja koko keräysjakson ajan, eikä yksikään siemennesteen 
keräysasemalla olleista hevoseläimistä ole ollut välittömässä kosketukses sa 
terveystilanteeltaan luovuttajaoria heikompiin hevoseläimiin.
Kohdassa II.3.4 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(5)ennen 
siemennesteen ensimmäistä keräystä ja aikaisintaan 14 päivän kuluttua 
vähintään 30 päivää kestävän pitoajan alkam isesta.
II.3.5.2 Luovuttajaori on pidetty siemennesteen keräysasemalla osassa I kuvatun 
siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän 
ajan ja koko keräysjakson ajan, mutta se on siirtynyt pois asemalta 
asemaeläinlääkärin vastuulla alle 14 päivän pituiseksi yhtäjaksoiseksi ajaksi 
ja/tai muut asemalla olleet hevoseläimet ovat olleet välittömässä kosketuksessa 
terveystilanteeltaan heikompiin hevoseläimiin.
Kohdassa II.3.4 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(5)ennen s en 
vuoden lisääntymiskauden tai keräysjakson ensimmäistä siemennesteen 
keräystä, jona osassa I kuvattu siemenneste on kerätty, ja aikaisintaan 14 
päivän kuluttua vähintään 30 päivän pituisen pitoajan alkamisesta, 
ja kohdassa II.3.4.1. kuvattu testi hevos en näivetystaudin varalta on viimeksi 
tehty verinäytteestä, joka on otettu(5)enintään 90 päivää ennen osassa I kuvatun 
siemennesteen keräystä, 
ja(2)jok o [yksi kohdassa II.3.4.2 kuvatuista testeistä hevosen arteriittiviruksen 
aiheuttaman tartunnan varalta on viimeksi tehty näytteestä, joka on 
otettu(5)enintään 30 päivää ennen edellä kuvatun siemennesteen 
keräystä,]
(2)tai [hevosen virusarteriitin varalta on tehty viruseristystesti negatiivisin 
tuloksin määräosasta luovuttajaorin siemennesteen koko määrästä, 
joka on otettu(5)enintään kuusi kuukautta ennen osassa I kuvatun 
siemennesteen keräystä, ja samana päivänä(5)otetusta verinäytteestä 
on saatu positiivinen tulos hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman 
tartunnan varalta tehdyssä seroneutralisaat iotestissä 
seerumilaimennoksen ollessa suurempi kuin 1:4,]
ja kohdassa II.3.4.3 kuvattu testi hevosen tarttuvan kohtutulehduksen varalta on 
viimeksi tehty näytteistä, jotka on otettu(5)enintään 60 päivää ennen osassa I 
kuvatun siemennesteen keräystä.
II.3.5.3 Kohdassa II.3.4 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(5)ennen sen 
vuoden lisääntymiskauden tai keräysjakson ensimmäistä siemennesteen 
keräystä, jona osassa I kuvattu siemenneste on kerätty, 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /327
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -C-INT RA
ja kohdassa II.3.4 kuvatut testit on viimeksi tehty näytteistä, jotka on otettu(5)
aikaisintaan 14 päivää ja viimeistään 90 päivää osassa I kuvatun siemennesteen 
keräyksen jälkeen.
II.3.6 joille on tehty kohdassa II.3.5 tarkoitettu testaus seuraavina päivinä otetuista näytteistä:Siemenneste en 
tunnistetiedot
TestausohjelmaAloituspäivä(5)Terveystestejä koskevan näytteenoton päivämäärä(5)
Luovuttajan 
oleskeluSiemennesteen 
keräysEIA 
II.3.4.1EVA
II.3.4.2CEM  
II.3.4.3
Verinäyte Siemennestenäyte1.
näyte2. näyte
(2)jok o [II.4Siemennesteeseen ei ole lisätty antibiootteja;]
(2)tai[II.4 Siemennesteeseen on lisätty seuraavaa antibioottia tai antibioottien yhdistelmää siten, että 
lopullisessa laimennetussa siemennesteessä pitoisuus on vähintään (6)
……………………………………….
…………………………………………………………………………………….. ;]
II.5 Osassa I kuvattu siemenneste
II.5.1 on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan II 
luvun I jakson 1 kohdan ja III luvun I jakson vaatimusten mukaisissa olosuhteissa;
II.5.2 on lähetetty lastauspaikkaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun I jakson 
1.4 kohdan mukaisessa sinetöidyssä kuljetuspäällyksessä, joka on merkitty kohdassa I.19 
ilmoitetulla numerolla.
Huomautukset
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava sitä siemennesteen keräysasemaa, jolta kyseinen siemenneste on peräisin.
Kohta I.12: Määräpaikan on vastattava siemennesteen määränpäänä olevaa siemennesteen keräysasemaa tai 
varastointiasemaa tai tilaa.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.30: Luovuttajan on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
Aseman hyväksyntänumeron on vastattava kohdassa I.11 mainittua siemennesteen keräyspaikkana olleen 
siemennesteen keräysaseman hyväksyntänumeroa.
L 113 /328  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -C-INT RA
Os a II:
Ohjeet kohdassa II.3.6 olevan taulukon täyttämiseksi:
Lyhenteet:
EIA-1 Hevosen näivetystaudin (EIA) testaus ensimmäisen kerran
EIA-2 EIA-testaus toisen kerran
EVA -B1 Hevosen arteriittiviruksen (EVA) aiheuttaman tartunnan testaus verinäytteestä ensimmäisen kerran
EVA -B2 EVA -testaus verinäytteestä toisen kerra n
EVA -S1 EVA -testaus siemennestenäytteestä ensimmäisen kerran
EVA -S2 EVA -testaus siemennestenäytteestä toisen kerran
CEM -11 Hevosen tarttuvan kohtutulehduksen (CEM) testaus ensimmäisen kerran ensimmäisestä näytteestä
CEM -12 CEM -testaus ensimmäisen kerran t oisesta näytteestä, joka on otettu seitsemän päivää CEM -11:n 
jälkeen
CEM -21 CEM -testaus toisen kerran ensimmäisestä näytteestä
CEM -22 CEM -testaus toisen kerran toisesta näytteestä, joka on otettu seitsemän päivää CEM -21:n jälkeen
Ohjeet:
Kaiken sellaisen s iemennesteen osalta, jonka tunnistetiedot annetaan jäljempänä olevan esimerkin sarakkeessa 
A, on sarakkeessa B kuvattava testausohjelma (II.3.5.1, II.3.5.2 ja/tai II.3.5.3), ja sarakkeisiin C ja D on lisättävä 
vaadittavat päivämäärät.
Päivämäärät, joina näytteet on otettu laboratoriotestausta varten ennen osassa I kuvatun siemennesteen 
ensimmäistä keräystä kohdissa II.3.5.1, II.3.5.2 ja II.3.5.3 edellytetyllä tavalla, merkitään taulukon sarakkeiden 
5–9 yläriville eli jäljempänä olevassa esimerkissä ruutuihin, joissa on merkintä EIA -1, EVA -B1 t ai EVA -S1 
sekä CEM -11 ja CEM -12.
Päivämäärät, joina näytteet on otettu kohdan II.3.5.2 tai II.3.5.3 mukaisesti laboratoriotestauksen toistamiseksi, 
merkitään taulukon sarakkeiden 5 –9 alariville eli jäljempänä olevassa esimerkissä ruutuihin, joissa on merkintä 
EIA-2, EVA -B2 t ai EVA -S2 sekä CEM -21 ja CEM -22.Siemennest
een 
tunnistetied
ot
Testausohje
lmaAloituspäivä(5)Terveystestejä koskevan näytteenoton päivämäärä(5)
Luovuttajan 
oleskeluSiemennesteen 
keräysEIA 
II.3.4.1EVA 
II.3.4.2CEM  
II.3.4.3
Verinäyte Siemennestenäyte 1. näyte 2. näyte
A B C DEIA-1 EVA -B1 EVA -S1 CEM -11 CEM -12
EIA-2 EVA -B2 EVA -S2 CEM -21 CEM -22
(1)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät siemennesteen keräysasemat, jotka on sisällytetty 
neuvoston direktiivin 92/65/ETY  11 artiklan 4 kohdan mukaiseen luetteloon.
(2)Tarpeeton poistetaan. 
(3)EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1.
(4)Poistetaan ohjelmat, jotka eivät koske lähetystä.
(5)Lisätään päivämäärä kohdassa II.3.6 olevaan taulukkoon (noudatettava huomautusten osassa II olevia 
ohjeita).
(6)Lisätään nimet ja pitoisuudet.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /329
48LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEVOSELÄIN TEN SIEMENNESTEEN 
VARASTOJEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄ LILLÄ TAPAHTUVIA 
SIIRTOJA VARTEN, KUN SIEMENNESTE ON KERÄTTY, KÄSITELTY JA 
VARASTOITU ENNEN 1. SYYSKUUTA 2010 DIREK TIIVIN 92/65/ETY 
MUKAISESTI JA LÄHETETÄÄN S EN KERÄYSPAIKKANA OL LEELTA 
SIEMENNESTEEN KERÄYS ASEMALTA 20. HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN 
(MALLI ’EQUI -SEM -D-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /330  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt h ev oseläimet □Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta var ten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /331
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -D-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Siemennesteen keräysasema(1), jolla osassa I kuvattu siemenneste on kerätty, käsitelty ja 
varastoitu kauppaa varten,
II.1.1 on ollut toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja valvoma direktiivin 92/65/ETY 
liitteessä D olevan I luvun vaatimusten mukaisesti;
II.1.2 on sijainnut jäsenvaltion alueella tai, aluejaon kyseessä ollessa, alueen osassa(2), jota ei 
siemennesteen keräyspäivän ja tuoreena/jäähdytettynä(2)lähetetyn siemennesteen 
lähetyspäivän tai jäädytetyn siemennesteen 30 päivän pakollisen varastointiajan 
päättymispäivän(2)välisenä aikana ole pidetty afrikkalaisen hevosruton tartunta -alueena 
direktiivin 2009/156/EY(3)5 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti;
II.1.3 on täyttänyt sen jakson aikana, joka on alkanut 30 päivää ennen siemennesteen 
keräyspäivää ja joka päättyy tuoreen/jäähdytetyn(2)siemennesteen l ähetyspäivänä tai 
jäädytetyn siemennesteen 30 päivän pakollisen varastointiajan päättyessä(2), direktiivin 
2009/156/EY 4 artiklan vaatimukset;
II.1.4 on pitänyt sen jakson aikana, joka on alkanut 30 päivää ennen siemennesteen 
keräyspäivää ja joka päättyy t uoreen/jäähdytetyn(2)siemennesteen lähetyspäivänä tai 
jäädytetyn siemennesteen 30 päivän pakollisen varastointiajan päättyessä(2), ainoastaan 
sellaisia hevoseläimiä, joissa ei ole ilmennyt mitään hevosen arteriittiviruksen 
aiheuttaman tartunnan tai hevose n tarttuvan kohtutulehduksen kliinisiä merkkejä.
II.2 Kaikki hevoseläimet on otettu asemalle direktiivin 2009/156/EY(3)4 ja 5 artiklan säännösten 
mukaisesti.
II.3 Osassa I kuvattu siemenneste on kerätty luovuttajaoreista,
II.3.1 joissa ei ole ilmennyt mit ään kliinisiä merkkejä mistään tarttuvasta taudista päivänä, 
jona siemenneste on kerätty,
II.3.2 joita ei ole käytetty astutukseen siemennesteen keräystä edeltäneiden vähintään 30 
päivän aikana,
II.3.3 jotka on pidetty siemennesteen keräystä edeltäneiden 3 0 päivän ajan tiloilla, joiden 
hevoseläimissä ei ole ilmennyt hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan kliinisiä 
merkkejä,
II.3.4 jotka on pidetty siemennesteen keräystä edeltäneiden 60 päivän ajan tiloilla, joiden 
hevoseläimissä ei ole ilmennyt he vosen tarttuvan kohtutulehduksen kliinisiä merkkejä,
II.3.5 jotka parhaan tietoni mukaan ja siltä osin kuin olen voinut todeta eivät ole olleet 
kosketuksissa tarttuvaa tautia sairastaviin hevoseläimiin siemennesteen keräystä 
välittömästi edeltäneiden 15 pä ivän aikana,
II.3.6 joille on tehty seuraavat eläinterveystestit toimivaltaisen viranomaisen tunnustamassa 
laboratoriossa jonkin kohdassa II.3.7 määrätyn testausohjelman mukaisesti:
II.3.6.1 agargeeli -immunodiffuusiotesti (Coggins -testi) hevosen näivetysta udin 
varalta negatiivisin tuloksin;
L 113 /332  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -D-INT RA
ja(2)jok o [II.3.6.2 seroneutralisaatiotesti hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta 
negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:4; ja]
(2)tai [II.3.6.2 viruseristystesti hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta 
negatiivisin tuloksin määräosasta luovuttajaorin siemennesteen koko 
määrästä;]
ja II.3.6.3 taudinaiheuttajan tunnistustesti hevosen tarttuvan kohtutulehduksen varalta 
kahteen kertaan näytteistä, jotka on otettu luovuttajaoris ta seitsemän päivän 
välein, eristämällä Taylorella equigenitalis -taudinaiheuttaja ejakulaatiota 
edeltävästä nesteestä tai siemennestenäytteestä sekä sukuelimistä ainakin 
esinahasta, virtsaputkesta ja virtsaputken fossa glandiksesta otetuista 
tupponäytteis tä, ja jokaisen osakokeen tulos on ollut negatiivinen;
II.3.7 joille on tehty yksi seuraavista testausohjelmista(4):
II.3.7.1 Luovuttajaori on pidetty siemennesteen keräysasemalla yhtäjaksoisesti 
siemennesteen keräystä edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan ja koko 
keräysjakson ajan, eikä yksikään siemennesteen keräysasemalla olleista 
hevoseläimistä ole ollut kyseisenä aikana välittömässä kosketuksessa 
terveystilanteeltaan luovuttajaoria heikompiin hevoseläimiin.
Kohdassa II.3.6 kuvatut testit on tehty näyt teistä, jotka on otettu 
………………………..(5), ja hevosen tarttuvan kohtutulehduksen osalta 
tois es ta näyttees tä, joka on otettu ………………………..(5); molemmat 
näytteet on otettu vähintään 14 päivän kuluttua edellä tarkoitetun pitoajan 
alkamisesta ja vähintään lisääntym iskauden alkaessa;
II.3.7.2 Luovuttajaoria ei ole pidetty keräysasemalla yhtäjaksoisesti, tai 
keräysasemalla olleet muut hevoseläimet ovat joutuneet kosketuksiin 
terveystilanteeltaan luovuttajaoria heikompien hevoseläinten kanssa.
Kohdassa II.3.6 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu 
………………………..(5),ja hevosen tarttuvan kohtutulehduksen osalta 
tois es ta näyttees tä, joka on otettu ………………………..(5); molemmat 
näytteet on otettu siemennesteen ensimmäistä keräystä edeltäneiden 14 päivän 
aikana ja vä hintään lisääntymiskauden alkaessa; 
ja kohdassa II.3.6.1. kuvattu testi hevosen näivetystaudin varalta on 
viimeks i tehty verinäyttees tä, joka on otettu ………………………..(5),
enintään 120 päivää ennen osassa I kuvatun siemennesteen keräystä, 
ja(2)jok o [yksi kohdassa II.3.6.2 kuvatuista testeistä hevosen arteriittiviruksen 
aiheuttaman tartunnan varalta on viimeksi tehty näytteestä, joka on 
otettu …………………..(5), enintään 30 päivää ennen osassa I kuvatun 
siemennesteen keräystä,]
(2)tai [seropositiivinen ori on v ahvistettu hevosen arteriittivirusta 
erittämättömäksi viruseristystestillä, joka on tehty määräosasta 
luovuttajaorin siemennesteen koko määrästä, joka on kerätty 
………………………..(5), enintään yksi vuosi ennen osassa I kuvatun 
siemennesteen keräystä;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /333
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -SEM -D-INT RA
II.3.7.3 Kohdassa II.3.6 kuvatut testit on tehty jäädytetyn siemennesteen 30 päivän 
pakollisen varastointiajan kuluessa ja aikaisintaan 14 päivän kuluttua 
siemennesteen keräyksestä ……………………(5)otetuista näytteistä ja 
hevosen tarttuvan kohtutulehduksen osalta …………… ……….(5)otetusta 
toisesta näytteestä.
II.4 Osassa I kuvattu siemenneste on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 
92/65/ETY liitteessä D olevan II ja III luvun vaatimusten mukaisissa olosuhteissa.
Huomautukset
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava sitä siemennesteen keräysasemaa, jolta kyseinen siemenneste on 
peräisin.
Kohta I.12: Määräpaikan on vastattava siemennesteen määränpäänä olevaa siemennesteen keräysasemaa tai 
varastointiasemaa tai tilaa.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.30: Luovuttajan on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
Aseman hyväksyntänumeron on vastattava kohdassa I.11 mainittua siemennesteen keräyspaikkana 
olleen siemennesteen keräysaseman hy väksyntänumeroa.
Os a II:
(1)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät siemennesteen keräysasemat, jotka on sisällytetty 
neuvoston direktiivin 92/65/ETY  11 artiklan 4 kohdan mukaiseen luetteloon.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)EUVL L 192, 23.7.2010 , s. 1.
(4)Poistetaan ohjelmat, jotka eivät koske lähetystä.
(5)Lisätään päivämäärä.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /334  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
49LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEVOSELÄIN TEN MUNASOLUJEN JA 
ALKIOIDEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLI LLÄ TAPAHTUVIA 
SIIRTOJA VARTEN, KUN MUNASOLUT JA ALKIOT ON KERÄTTY, KÄSITELTY
JA VARASTOITU 20. HUHTIKUUTA 2021 JÄLKEE N ASETUKSEN (EU) 201 6/429 
JA DELEGOIDUN ASETUK SEN (EU) 2020/686 MU KAISESTI JA NE LÄHETTÄÄ 
KYSEISET MUNASOLUT TAI ALKIOT KERÄNNYT TAI TUOTTANUT 
ALKIONKERUURYHMÄ TAI ALKIONTUOTAN TOR YHMÄ (MALLI ’EQUI -
OOCYTES -EMB -A-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pitopaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /335
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pitopaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt he voselä i me t □Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /336  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-INTR AOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
(1)[II.1 Osassa I kuvatut hevoseläinten in vivo -tuotetut alkiot on kerännyt, käsitellyt ja varastoinut ja ne 
lähettää alkionkeruuryhmä(2),
II.1.1 jonka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt ja kirjannut rekisteriin;
II.1.2 joka täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 2 
osassa vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat 
vaatimukset.]
(1)[II.1 Osassa I kuvatut hevoseläinten munasolut(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut 
alkiot(1)on kerännyt tai tuottanut, käsitellyt ja varastoinut ja ne lähettää alkiontuotantoryhmä(2),
II.1.1 jonka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt ja kirjannut rekisteriin;
II.1.2 joka täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 2 ja 3 osassa 
vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat 
vaatimukset.]
II.2 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja ne on saatu 
luovuttajaeläimistä,
II.2.1 jotka ovat syntyneet ja olleet syntymästään lähtien unionissa tai tulleet unioniin 
unioniin tuloa koskevien vaatimusten mukaisesti;
II.2.2 jotka tulevat pitopaikoista, jotka sijaitsevat jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä tai 
ovat kolmannen maan, alueen tai jommankumman vyöhyk keen toimivaltaisen 
viranomaisen virallisessa valvonnassa ja 
II.2.2.1 joissa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi )
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden 30 päivän 
aikana, ja 
(1)jok o [pitopaikassa ei ole raportoitu surraa munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden kahden vuoden aikana;]
(1)tai [pitopaikassa on raportoitu surraa munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden kahden vuoden aikana, ja 
pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia
(1)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on tehty surran 
varalta testi negatiivisin tuloksin jollakin komission delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 3 osassa säädetyis tä 
diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi 
kuukautta sen jälkeen, kun viimeinen tartunnan saanut eläin on 
poistettu pitopaikasta;]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /337
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
(1)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on 
puhdistettu ja desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen 
luetteloituun lajiin kuuluva eläin on joko lopetettu ja hävitetty tai 
teurastettu;]]
II.2.2.2 joissa ei ole raportoitu astumatautia munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden kuuden kuukauden aikana, ja
(1)jok o [pitopaikassa ei ole raportoitu astumatautia munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden kahden vuoden aikana;]
(1)tai [pitopaikassa on raportoitu astumatautia munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden kahden vuoden aikana, ja 
pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia
(1)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille, lukuun 
ottamatta kuohittuja urospuolisia hevos eläimiä, on tehty 
astumataudin varalta testi negatiivisin tuloksin delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 8 osassa säädetyllä 
diagnoosimenetelmällä näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi 
kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet e läimet on joko 
lopetettu ja hävitetty tai teurastettu tai tartunnan saaneet 
kuohitsemattomat urospuoliset hevoseläimet on kuohittu;]]
(1)tai [vähintään 30 päivän ajan sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen 
hevoseläin on joko lopetettu ja hävitetty tai teura stettu ja tilat 
puhdistettu ja desinfioitu;]]
II.2.2.3 joissa ei ole raportoitu hevosen näivetystautia munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden 90 päivän aikana, ja
(1)jok o [pitopaikassa ei ole raportoitu hevosen näivetystautia 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden 12 
kuukauden aikana;]
(1)tai [pitopaikassa on raportoitu hevosen näivetystautia 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden 12 
kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen 
taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia
(1)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty 
hevosen näivetystaudin varalta testi negatiivisin tuloksin 
delegoid un asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 9 osassa 
säädetyllä diagnoosimenetelmällä näytteistä, jotka on otettu 
kahdella eri kerralla vähintään kolmen kuukauden välein sen 
jälkeen, tartunnan saaneet eläimet on joko lopetettu ja hävitetty 
tai teurast ettu ja pitopaikka on puhdistettu ja desinfioitu;]]
L 113 /338  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
(1)tai [vähintään 30 päivän ajan sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen 
hevoseläin on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu ja tilat 
puhdistettu ja desinfioitu;]]
II.2.3 jotka ryhmän eläinlääkäri tai ryhmän jäsen on tutkinut ja joissa ei ilmennyt oireita tai 
kliinisiä merkkejä tarttuvista eläintaudeista munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivänä; 
II.2.4 jotka on yksilöity komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 58 artiklan 1 
kohdan, 59 artikl an 1 kohdan tai 62 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
II.2.5 jotka munasolujen(1)/alkioiden(1)ensimmäistä keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 
päivän ajan sekä keräysjakson aikana 
II.2.5.1 on pidetty pitopaikoissa, jotka eivät ole sijainneet rajoitusvyöhykk eellä, 
joka on perustettu afrikkalaisen hevosruton, Burkholderia mallei -
tartunnan (räkätaudin) tai hevoseläinten osalta merkityksellisen uuden 
taudin esiintymisen vuoksi;
II.2.5.2 on pidetty yhdessä pitopaikassa, jossa ei ole raportoitu venezuelalaista 
hevosen enkefalomyeliittia, astumatautia, surraa ( Trypanosoma evansi ), 
hevosen näivetystautia, hevosen tarttuvaa kohtutulehdusta ( Taylorella 
equigenitalis ), raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa eikä pernaruttoa;
II.2.5.3 eivät ole olleet kosketuksissa eläimiin, jotka ovat olleet peräisin kohdassa 
II.2.5.1 tarkoitettujen tautien esiintymisen vuoksi perustetulla 
rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevista pitopaikoista tai sellaisista pitopaikoista, 
jotka eivät täytä kohdassa II.2.5.2 tarkoitettuja edellytyksiä;
II.2.6 joita ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana eikä kohdissa II.2.7.1 ja II.2.7.2 
tarkoitettujen ensimmäisten näytteiden ottopäivän ja munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräys päivän välisenä aikana;
II.2.7 joille on tehty seuraavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 4 
osan II luvun 2 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetut testit seuraavasti:
II.2.7.1 hevosen näivetystaudin (EIA) varalta agargeeli -immunodiffu usiotesti 
(AGID eli Coggins -testi) tai entsyymi -immunologinen määritys (ELISA -
testi) negatiivisin tuloksin verinäytteestä, joka on otettu ……………….(3)
eli aikaisintaan 14 päivän kuluttua kohdassa II.2.6 tarkoitetun ajanjakson 
alkamispäivästä, ja testi on vii meksi tehty verinäytteestä, joka on otettu 
…………………….(3)eli viimeistään 90 päivää ennen toiseen 
jäsenvaltioon siirrettäväksi tarkoitettujen munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivää;]
II.2.7.2 taudinaiheuttajan tunnistustesti hevosen tarttuvan kohtutulehduk sen 
(CEM) varalta negatiivisin tuloksin vähintään kahdesta näytteestä 
(tupponäytteet), jotka on otettu luovuttajatammalta ainakin klitoriksen 
(fossa ja sinus) limakalvoilta kohdassa II.2.6 tarkoitettuna ajanjaksona
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /339
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
(1)jok o [II.2.7.2.1 kahdella eri kerralla vähintään seitsemän päivän välein 
…………(3)ja ………………..(3), kun kyseessä on viljely 
mikroaerofiilisissä olosuhteissa vähintään seitsemän päivän 
ajan Taylorella equigenitalis -taudinaiheuttajan eristämiseksi; 
viljely on käynnistetty 24 tunnin kuluess a näytteiden 
ottamisesta luovuttajaeläimestä tai 48 tunnin kuluessa, jos 
näytteitä on säilytetty viileässä kuljetuksen aikana.]
(1)ja/tai [II.2.7.2.2 yhdellä kerralla ………………..(3), kun kyseessä on 
polymeraasiketjureaktio (PCR) tai reaaliaikainen PCR 
Taylorella equigenitalis -taudinaiheuttajan genomin 
havaitsemiseksi; testi on tehty 48 tunnin kuluessa näytteiden 
ottamisesta luovuttajaeläimestä.]
Kohdissa II.2.7.2.1 ja II.2.7.2.2 tarkoitettuja näytteitä ei missään 
tapauksessa ole otettu aiemmin kuin sei tsemän päivän (systeeminen hoito) 
tai 21 päivän (paikallinen hoito) kuluttua luovuttajatamman 
mikrobilääkehoidon jälkeen, ja näytteet on sijoitettu 
kuljetuselatusaineeseen, jossa on aktiivihiiltä, kuten Amies -alustalle, 
ennen lähettämistä laboratorioon.
II.3 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)
II.3.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä III 
olevan 2 osan(1)/ 3 osan(1)/ 4 osan(1)/ 5 osan(1)ja 6 osan eläinterveysvaatimusten 
mukaisesti;
II.3.2 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 10 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti, ja kyseinen merkintä 
ilmoitetaan kohdassa I.30;
II.3.3 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.3.3.1 jonka on sinetöinyt ja num eroinut ennen sen lähettämistä 
alkionkeruuryhmä tai alkiontuotantoryhmä ryhmän eläinlääkärin 
vastuulla tai virkaeläinlääkäri, ja sinetissä on kohdassa I.19 ilmoitettu 
numero;
II.3.3.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai
joka on uusi kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(1)(4)[II.3.3.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita 
tuotteita;]
(1)(5)[II.3.4 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.3.5 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
L 113 /340  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
(1)(6)[II.4 Osassa I kuvatut in vivo -tuotetut alkiot(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut alkiot(1)
on tuotettu keinosiemennyksellä käyttäen siemennestettä, joka on peräisin siemennesteen 
keräysasemalta, sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta tai sukusolujen ja alkioiden 
varastointiasemalta, jonka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen tai komissi on 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XII olevassa luettelossa mainitun kolmannen 
maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt 
siemennesteen keräykseen, käsittelyyn ja/tai varastointiin.]
(1)(7)[II.5 Kerä ämisessä, käsittelyssä, pesussa tai varastoinnissa käytettäviin aineisiin on lisätty seuraavia 
antibiootteja tai antibioottiseoksia(7):
…………………………………………………………………………]
Huomautukset
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU ) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan munasolu -tai alkiolähetyksen lähettävän 
alkionkeruuryhmän tai alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero, nimi ja 
osoite. 
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan munasolu -tai alkiolähetyksen määränpäänä olevan 
pitopaikan osoite ja yk silöllinen rekisteri- tai hyväksyntänumero.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.26: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse in vivo -tuotetuista alkioista, in vivo -tuotetuista 
munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista alkioista.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluvat munasolut tai alkiot on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluvat munasolut tai 
alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitokse n/pitopaikan/aseman hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
munasolut tai alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmän tai 
alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muid en pakkausten 
lukumäärä.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /341
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät alkionkeruuryhmät tai alkiontuotantoryhmät, jotka on 
sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 7 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(3)Lisätään päivämäärä seuraavassa muodossa: pp.kk.vvvv.
(4)Sovelletaan jäädytettyihin munasoluihin tai alkioihin.
(5)Sovelletaan lähetyksiin, joissa sijoitetaan hevoseläinten munasoluja, i n vivo -tuotettuja alkioita, in vitro -
tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita yhteen kuljetuspäällykseen, jossa ne kuljetetaan.
(6)Ei sovelleta munasoluihin.
(7)Pakollinen ilmoitus siinä tapauksessa, että antibiootteja on lisätty.
(8)Lisätää n lisättyjen antibioottien nimet ja pitoisuudet.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /342  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
50LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEVOSELÄIN TEN MUNASOLUJEN JA 
ALKIOIDEN VARASTOJEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN, KUN MUNASOLUT JA ALKIOT ON 
KERÄTTY TAI TUOTETTU , KÄSITELTY JA VARAS TOITU 30. SYYSKUUTA 2014
JÄLKEEN JA ENNEN 21. HUHTIKUUTA 2021 DIRE KTIIVIN 92/65/ETY 
MUKAISESTI JA NE LÄH ETTÄÄ KYSEISET MUNAS OLUT TAI ALKIOT 
KERÄNNYT TAI TUOTTAN UT ALKIONSIIRTORYHMÄ TAI 
ALKIONTUOTANTORYHMÄ 20.HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI ’EQUI -
OOCYTES -EMB -B-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /343
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koriste vesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /344  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -B-INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että
(1)jok o [II.1 osassa I kuvatut in vivo -tuotetut alkiot / in vivo -tuotetut munasolut(1)on kerännyt, käsitellyt ja 
varastoinut alkionsiirtoryhmä(2), joka on hyväksytty ja jota valvotaan direktiivin 92/65/ETY(3)
liitteessä D olevan I luvun III jakson 1 kohdan mukaisesti;]
(1)tai [II.1 osassa I kuvatut in vitro -tuotetut alkiot / mikromanipuloidut alkiot(1)on tuottanut, käsitellyt ja 
varastoinut alkiontuotantoryhmä(2), joka on hyväksytty ja jota valvotaan direktiivin 92/65/ETY 
liitteessä D olevan I luvun III jakson 1 ja 2 kohdan mukaises ti;]
(1)jok o [II.2 osassa I kuvatut in vivo -tuotetut alkiot täyttävät direktiivin 92/65/ETY  liitteessä D olevan III 
luvun II jakson 1 kohdan vaatimukset;]
(1)tai [II.2 osassa I kuvatut in vivo -tuotetut munasolut täyttävät direktiivin 92/65/ETY  liitteessä D olevan III 
luvun II jakson 2 kohdan vaatimukset;]
(1)tai [II.2 osassa I kuvatut in vitro -tuotetut alkiot täyttävät direktiivin 92/65/ETY  liitteessä D olevan III 
luvun II jakson 3 kohdan vaatimukset;]
(1)tai [II.2 osassa I kuvatut mikromanipuloidut alki ot täyttävät direktiivin 92/65/ETY  liitteessä D olevan III 
luvun II jakson 4 kohdan vaatimukset;]
II.3 osassa I kuvatut munasolut tai alkiot ovat peräisin luovuttajatammoista,
II.3.1 jotka tulevat tiloilta, jotka täyttävät direktiivin 2009/156/EY(4)4 artiklan 5 kohdassa 
säädetyt vaatimukset ja joille on otettu ainoastaan direktiivin 2009/156/EY 4 ja 5 tai 12 –
16 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttäviä hevoseläimiä;
II.3.2 jotka täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan IV luvun 4 kohdan 
vaatimukset;
II.3.3 joita ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen munasolujen tai alkioiden keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana eikä kohdissa II.3.4.1 ja II.3.4.2 tarkoitetun 
ensimmäisen näytteen ottopäivän ja munasolujen tai alkioiden ker äyspäivän välisenä 
aikana;
II.3.4 joille on tehty seuraavat testit, jotka täyttävät vähintään maaeläinten diagnostisia testejä 
ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan asiaa koskevassa luvussa olevat vaatimukset, 
toimivaltaisen viranomaisen tunnustamass a laboratoriossa, jonka akkreditointiin 
jäljempänä mainitut testit sisältyvät asetuksen (EY) N:o 882/2004(5)12 artiklan 
mukaisesti:
II.3.4.1 hevosen näivetystaudin (EIA) varalta agargeeli -immunodiffuusiotesti (AGID eli 
Coggins -testi) tai entsyymivälittein en immunosorbenttimääritys (ELISA -testi) 
negatiivisin tuloksin verinäytteistä, jotka on otettu ……………….(6)eli 
aikaisintaan 14 päivän kuluttua kohdassa II.3.3 tarkoitetun ajanjakson 
alkamispäivästä, ja testi on viimeksi tehty verinäytteestä, joka on otettu 
…………………….(6)eli enintään 90 päivää ennen kaupan pidettäviksi 
tarkoitettujen munasolujen ja alkioiden keräystä;
II.3.4.2 taudinaiheuttajan tunnistustesti hevosen tarttuvan kohtutulehduksen (CEM) 
varalta negatiivisin tuloksin vähintään kahdesta näytteestä ( tupponäytteet), jotka 
on otettu luovuttajatammalta ainakin klitoriksen (fossa ja sinus) limakalvoilta 
kohdassa II.3.3 tarkoitettuna ajanjaksona
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /345
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -B-INT RA
(1)jok o [II.3.4.2.1 kahdella eri kerralla vähintään seitsemän päivän välein …………(6)
ja ………………..(6), kun kyseessä on viljely mikroaerofiilisissä 
olosuhteissa vähintään seitsemän päivän ajan Taylorella 
equigenitalis -taudinaiheuttajan eristämiseksi; viljely on 
käynnistetty 24 tunnin kuluessa näytteiden ottamisesta 
luovuttajaeläimestä tai 48 tunnin kulues sa, jos näytteitä on 
säilytetty viileässä kuljetuksen aikana;]
(1)ja/tai [II.3.4.2.2 yhdellä kerralla ………………..(6), kun kyseessä on 
polymeraasiketjureaktio (PCR) tai reaaliaikainen PCR Taylorella 
equigenitalis -taudinaiheuttajan genomin havaitsemiseksi; testi on 
tehty 48 tunnin kuluessa näytteiden ottamisesta 
luovuttajaeläimestä.]
Kohdissa II.3.4.2.1 ja II.3.4.2.2 tarkoitettuja näytteitä ei missään 
tapauksessa ole otettu aiemmin kuin seitsemän päivän 
(systeemin en hoito) tai 21 päivän (paikallinen hoito) kuluttua 
luovuttajatamman mikrobilääkehoidon jälkeen, ja näytteet on 
sijoitettu kuljetuselatusaineeseen, jossa on aktiivihiiltä, kuten 
A mies -alustalle, ennen lähettämistä laboratorioon;
(1)jok o [II.4 osassa I kuv atut alkiot on tuotettu luovuttajatammojen keinosiemennyksellä käyttäen 
siemennestettä, joka on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu olosuhteissa, jotka täyttävät 
direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun I jakson, II luvun I jakson ja III luvun I jakson 
vaatimukset;]
(1)tai [II.4 osassa I kuvatut alkiot on tuotettu direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun II jakson 2 
kohdan edellytykset täyttävien munasolujen in vitro -hedelmöityksellä käyttäen siemennestettä, 
joka on kerätty, kä sitelty, varastoitu ja kuljetettu olosuhteissa, jotka täyttävät direktiivin 
92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun I jakson, II luvun I jakson ja III luvun I jakson 
vaatimukset;]
(1)tai [II.4 kyseiset munasolut eivät ole olleet kosketuksissa hevoseläinten siemennesteen kanssa;]
II.5 osassa I kuvatut munasolut tai alkiot on lähetetty lastauspaikkaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä 
D olevan III luvun II jakson 6 kohdan mukaisessa sinetöidyssä kuljetuspäällyksessä, joka on 
merkitty kohdassa I.19 ilmoitetulla numerolla.
Huomautukset
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava sitä alkionsiirtoryhmää tai alkiontuotantoryhmää, joka on 
kerännyt/tuottanut munasolut/alkiot.
Kohta I.12: Määräpaikan on vastattava munasolujen/alkioiden määränpäänä olevaa alkionsiirtoryhmää, 
alkiontuotantoryhmää tai tilaa.
Kohta I.19: Kuljetu späällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse in vivo -tuotetuista alkioista, in vivo -tuotetuista 
munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista alkioista.
Luovuttajan on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
L 113 /346  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -B-INT RA
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät alkionsiirtoryhmät ja alkiontuotantoryhmät, jotka on
sisällytetty direktiivin 92/65/ETY 11 artiklan 4 kohdan mukaiseen luetteloon.
(3)EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.
(4)EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1.
(5)EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
(6)Lisätään päivämäärä.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja -nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /347
51LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEVOSELÄIN TEN MUNASOLUJEN JA 
ALKIOIDEN VARASTOJEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN, KUN MUNASOLUT JA ALKIOT ON 
KERÄTTY TAI TUOTETTU , KÄSITELTY JA VARAS TOITU 31. ELOKUUTA 2 010
JÄLKEEN JA ENNEN 1. LO KAKUUTA 2014 DIREKTI IVIN 92/65/ETY 
MUKAISESTI JA NE LÄH ETTÄÄ KYSEISET MUNAS OLUT TAI ALKIOT 
KERÄNNYT TAI TUOTTAN UT ALKIONSIIRTORYHMÄ TAI 
ALKIONTUOTANTORYHMÄ 20.HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI ’EQUI -
OOCYTES -EMB -C-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /348  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt he voselä i me t □Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /349
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -C-INTR AOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että
(1)jok o [II.1 osassa I kuvatut in vivo -tuotetut alkiot / in vivo -tuotetut munasolut(1)on kerännyt, käsitellyt ja 
varastoinut alkionsiirtoryhmä(2),joka on hyväksytty ja jota valvotaan direktiivin 92/65/ETY 
liitteessä D olevan I luvun III jakson 1 kohdan mukaisesti;]
(1)tai [II.1 osas sa I kuvatut in vitro -tuotetut alkiot / mikromanipuloidut alkiot(1)on tuottanut, käsitellyt ja 
varastoinut alkiontuotantoryhmä(2), joka on hyväksytty ja jota valvotaan direktiivin 92/65/ETY  
liitteessä D olevan I luvun III jakson 1 ja 2 kohdan mukaisesti; ]
(1)jok o [II.2 osassa I kuvatut in vivo -tuotetut alkiot täyttävät direktiivin 92/65/ETY  liitteessä D olevan III 
luvun II jakson 1 kohdan vaatimukset;]
(1)tai [II.2 osassa I kuvatut in vivo -tuotetut munasolut täyttävät direktiivin 92/65/ETY  liitteessä D olevan III 
luvun II jakson 2 kohdan vaatimukset;]
(1)tai [II.2 osassa I kuvatut in vitro -tuotetut alkiot täyttävät direktiivin 92/65/ETY  liitteessä D olevan III 
luvun II jakson 3 kohdan vaa timukset;]
(1)tai [II.2 osassa I kuvatut mikromanipuloidut alkiot täyttävät direktiivin 92/65/ETY  liitteessä D olevan III 
luvun II jakson 4 kohdan vaatimukset;]
II.3 osassa I kuvatut munasolut tai alkiot ovat peräisin luovuttajatammoista,
II.3.1 jotka tule vat tiloilta, jotka täyttävät direktiivin 2009/156/EY(4)4 artiklan 5 kohdassa 
säädetyt vaatimukset ja joille on otettu ainoastaan direktiivin 2009/156/EY 4 ja 5 tai 12 –16 
artiklassa säädetyt vaatimukset täyttäviä hevoseläimiä;
II.3.2 jotka täyttävät direk tiivin 92/65/ETY  liitteessä D olevan IV  luvun 4 kohdan 
lisävaatimukset;
II.3.3 joita ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen munasolujen tai alkioiden keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana eikä kohdissa II.3.4 ja II.3.5 tarkoitetun 
ens immäi sen näytteen ottopäivän ja munasolujen ja alkioiden keräyspäivän välisenä 
aikana; 
II.3.4 joille on tehty hevosen näivetystaudin varalta agargeeli -immunodiffuusiotesti (Coggins -
testi) tai ELISA -testi negatiivisin tuloksin verinäytteistä, jotka on otettu …… ………….(3)
eli munasolujen tai alkioiden ensimmäistä keräyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana, ja 
testi on viimeksi tehty verinäytteestä, joka on otettu …………………….(3)eli enintään 90 
päivää ennen munasolujen ja alkioiden keräämistä;
II.3.5 joille on tehty t audinaiheuttajan tunnistustesti hevosen tarttuvan kohtutulehduksen varalta 
eristämällä Taylorella equigenitalis -taudinaiheuttaja 7 –14 päivän viljelyn jälkeen 
kussakin tapauksessa negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu munasolujen tai 
alkioiden ensimmäistä keräyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana klitoriksen (fossa ja 
sinus) limakalvoilta kahden peräkkäisen kiimakierron aikana …………(3)ja 
………………..(3), ja lisäksi kohdunkaulan limakalvolta toisen kiimakierron aikana 
…………… ….(3)otetusta viljelynäytteestä;
L 113 /350  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -C-INTR A
(1)jok o [II.4 osassa I kuvatut alkiot on tuotettu luovuttajatammojen keinosiemennyksellä käyttäen 
siemennestettä, joka on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu olosuhteissa, jotka täyttävät 
direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun I jakson, II luvun I jakson ja III luvun I jakson 
vaatimukset;]
(1)tai [II.4 osassa I kuvatut alkiot on tuotettu direktiivin 92/65/ETY  liitteessä D olevan III luvun II jakson 2 
kohdan edellytykset täyttävien munasolujen in vitro -hedelmöityksellä käyttäen siemennestettä, 
joka on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu olosuhteissa, jotka täyttävät direktiivin 
92/65/ETY  liitteessä D olevan I luvun I jakson, II luvun I jakson ja III luvun I jakson 
vaatimukset;]
(1)tai [II.4 kyseiset munasolut eivät ole olleet kosketuksissa hevoseläinten siemennesteen kanssa;]
II.5 osassa I kuvatut munasolut tai alkiot on lähetetty lastauspaikkaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä 
D olevan III luvun II jakson 6 kohdan mukaisessa sinetöidyssä kul jetuspäällyksessä, joka on 
merkitty kohdassa I.19 ilmoitetulla numerolla.
Huomautukset
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien h uomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava sitä alkionsiirtoryhmää tai alkiontuotantoryhmää, joka on 
kerännyt/tuottanut munasolut/alkiot.
Kohta I.12: Määräpaikan on vastattava sitä alkionsiirtoryhmää, alkiontuotantoryhmää tai tilaa, joka on 
munasolujen/alkioiden määränpää.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Määritellään, onko kyse in vivo -tuotetuista alkioista, in vivo -tuotetuista munasoluista, 
in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista alkioista.
Luovuttajan on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
Ryhmän hyväksyntänumeron on vastattava sitä alkionsiirtoryhmää tai alkiontu otantoryhmää, joka 
on kerännyt/tuottanut munasolut/alkiot.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät alkionsiirtoryhmät ja alkiontuotantoryhmät, jotka on 
sisällytetty neuvoston direktiivin 92/65/ETY 11 artikla n 4 kohdan mukaiseen luetteloon.
(3)Lisätään päivämäärä.
(4)EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /351
52LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEVOSELÄIN TEN MUNASOLUJEN JA 
ALKIOIDEN VARASTOJEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN, KUN MUNASOLUT JA ALKIOT ON 
KERÄTTY TAI TUOTETTU , KÄSITELTY JA VARAS TOITU ENNEN 1. 
SYYSKUUTA 2010 DIREK TIIVIN 92/6 5/ETY MUKAISESTI JA NE LÄHETTÄÄ 
KYSEISET MUNASOLUT TAI ALKIOT KERÄNNYT TAI TUOTTANUT 
ALKIONSIIRTORYHMÄ TA I ALKIONTUOTANTORYHM Ä 20. HUHTIKUUTA 
2021 JÄLKEEN (MALLI ’EQUI -OOCYTES -EMB -D-INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /352  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pitopaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai 
toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /353
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -D-INTR AOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvatut munasolut/alkiot(1)on kerännyt toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä keruuryhmä(2),
ja ne on käsitelty asianmukaisessa laboratoriossa;
II.2 Munasolut/alkiot(1)on kerätty luovuttajatammoista,
II.2.1 jotka ovat keräyspäivänä olleet sellaisen jäsenvaltion alueella tai, aluejaon kyseessä ollessa, 
alueen osassa sijaitsevissa tiloissa, jota ei pidetä afrikkalaisen hevosruton tartunta -alueena 
direktiivin 2009/156/EY(3)5 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti,
II.2.2 jotka ovat olleet eläinlääkinnällises sä valvonnassa olevilla tiloilla, jotka ovat täyttäneet 
keräyspäivänä direktiivin 2009/156/EY 4 artiklan vaatimukset,
II.2.3 jotka on pidetty ennen keräystä tiloilla, joilla ei ole ilmennyt mitään hevosen tarttuvan 
kohtutulehduksen kliinisiä merkkejä 60 pä ivään,
II.2.4 joita ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen munasolujen/alkioiden(1)keräystä edeltäneiden 30 
päivän aikana,
II.2.5 jotka parhaan tietoni mukaan ja siltä osin kuin olen voinut todeta eivät ole olleet kosketuksissa 
tarttuvaa tautia sairastaviin hevoseläimiin munasolujen/alkioiden(1)keräystä välittömästi 
edeltäneiden 15 päivän aikana,
II.2.6 joissa ei ole keräyspäivänä ilmennyt mitään kliinisiä merkkejä mistään tarttuvasta taudista;
II.3 Munasolut/alkiot(1)on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 92/65/ETY liitteen D 
vaatimusten mukaisissa olosuhteissa;
II.4 Luovuttajatammojen keinosiemennykseen käytetty siemenneste täyttää direktiivin 92/65/ETY 
vaatimukset(4)(1);
II.5 Alkioiden in vitro -tuotannossa käytetyt munasolut täy ttävät direktiivin 92/65/ETY  vaatimukset(1).
Huomautukset
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Osa I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava sitä alkionsiirtoryhmää, joka on kerännyt munasolut/alkiot.
Kohta I.12: Määräpaikan on vastattava sitä alkionsiirtoryhmää, alkiontuotantoryhmää tai tilaa, joka on 
munasolujen/alkioiden määränpää.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Määritellään, onko kyse in vivo -tuotetuista alkioista, in vivo -tuotetuista munasoluista, in 
vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista alkioista.
Luovuttajan on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
Ryhmän hyväksyntänumeron on vastattava sitä alkionsiirtoryhmää, joka on kerännyt 
munasolut/alkiot.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät alkionsiirtoryhmät, jotka on sisällytetty neuvoston 
direktiivin 92/65/ETY 11 artiklan 4 kohdan mukaiseen luetteloon.
(3)EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1.
(4)Ei sovelleta munasoluihin.
L 113 /354  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -D-INTR A
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /355
53LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SEURAAVASS A LUETELTUJEN 
SUKUSOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN, KUN MUNASOLUT JA ALKIOT 
LÄHETETÄÄN SUKUSOLUJ EN JA ALKIOIDEN KÄSI TTELYPAIKASTA 20. 
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN:
-hevosel äinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen 
(EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 30. syyskuuta 
2014 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 
2010 jälkeen ja ennen 1. lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ETY muka isesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 1. 
syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huhtik uuta 
2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, 
käsitelty ja varastoitu 30. syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 21. hu htikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY 
mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty, käsitelty ja 
varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 1. lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty, käsitelty ja 
varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti
(MALLI ’EQUI -GP-PROCESSING -IN TRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pitopaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
L 113 /356  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pitopaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt he voselä i me t □Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /357
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -GP-PRO CES SING -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Kohdassa I.11 kuvattu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikka(1), jossa siemenneste(2)/ munasolut(2)/in 
vivo -tuotetut alkiot(2)/in vitro -tuotetut alkiot(2)/ mikromanipuloidut alkiot(2)on tuotettu ja varastoitu,
II.1.1 on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja rekisteriin kirjaama;
II.1.2 täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 4 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(2)/ mun asolut(2)/in vivo -tuotetut alkiot(2)/in vitro -tuotetut 
alkiot(2)/ mikromanipuloidut alkiot(2)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja se (ne) 
(2)jok o [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen 
ja alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitse e / on sijainnut siinä jäsenvaltiossa, jossa se (ne) 
on kerätty tai tuotettu, ja joka täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä 
I olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut vastuualue ita, 
toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja se (ne) on siirretty kohdassa I.11 
ilmoitettuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, joka sijaitsee siinä jäsenvaltiossa, jossa 
se (ne) on kerätty tai tuotettu, sellaisten eläint erveyden todentamista koskevien vaatimusten 
mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin ne, jotka on vahvistettu seuraavissa:
(2)jok o [malli EQUI -SEM -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -D-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -D-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -GP-STORA GE -INT RA(4);]]
(2)ja/tai [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen 
ja alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee / on sijainnut siinä jäsenvaltiossa, jossa se (ne) 
on kerätty tai tuotettu, ja joka täyttä ä / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä 
I olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut vastuualueita, 
toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja se (ne) on siirretty kohdassa I.11 
ilmoitettuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, joka sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa, ja 
sen (niiden) mukana on ollut (ovat olleet) seuraavan (seuraavien) mukainen (mukaiset) todistus 
(todistukset):
(2)jok o [malli EQUI -SEM -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -C-INT RA(4);]
L 113 /358  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -GP-PRO CES SING -INT RA
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -D-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -D-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -GP-STORA GE -INT RA(4);]]
(2)ja/tai [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen 
ja alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee / on sijainnut kolmannessa maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä, joka mainitaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2021/404 liitteen XII luetelossa, ja joka täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 liitteessä I olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)
vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskev at vaatimukset, ja sen 
(niiden) saapuessa unioniin sen (niiden) mukana on ollut (ovat olleet) seuraavan (seuraavien) 
mukainen (mukaiset) todistus (todistukset): 
(2)jok o [malli EQUI -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -B-ENT RY(4);]
(2)ja/tai [malli E QUI-SEM -C-ENT RY(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -D-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -A-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -B-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -GP-STORA GE -ENTRY(4);]
II.2.2 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteen III 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.2.3 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen ( EU) 2020/686 
10 artiklassa ja/tai komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 83 artiklan a alakohdassa 
säädettyjen vaatimusten mukaisesti, ja kyseinen merkintä ilmoitetaan kohdassa I.30;
II.2.4 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.2.4.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta 
lähettämistä asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetissä 
on kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.2.4.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu enn en käyttöä tai joka on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(2)(5)[II.2.4.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita;]
(2)(6)[II.2.5 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.2.6 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /359
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -GP-PRO CES SING -INT RA
Huomautukset
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu -ja/tai alkiolähetyksen 
lähettävän sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikan yksilö llinen hyväksyntänumero, 
nimi ja osoite. Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja 
alkioiden käsittelypaikat, jotka on sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 
kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 7 artiklassa 
tarkoitettuun rekisteriin.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste -, munasolu- ja/tai alkiolähetyksen 
määränpäänä olevan pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri -tai hyväksyntänumero.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiaki rjat”: Asiaa koskevien alkuperäisten todistusten 
numeroiden on vastattava niiden virallisten asiakirjojen tai terveystodistusten 
sarjanumeroita, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, 
munasolujen ja/tai alkioiden mukana siltä si emennesteen keräysasemalta, jolla 
siemenneste on kerätty, ja/tai siitä alkionkeruuryhmästä/alkionsiirtoryhmästä ja/tai 
alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt ja/tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai 
siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikast a, jossa siemenneste, munasolut tai alkiot 
on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla 
siemenneste, munasolut tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 kuvattuun sukusolujen 
ja alkioiden käsittelypaikkaan. Kys eisten asiakirjojen tai todistusten 
alkuperäiskappaleet tai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on liitettävä tähän 
todistukseen.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.26: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Tunnistenumero”: Ilmoite taan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva (kuuluvat) siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/aseman hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman ja/tai munasolut tai 
alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän ja/tai 
alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
L 113 /360  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -GP-PRO CES SING -INT RA
Os a II:
(1)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikat, jotka on 
sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 7 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja alkioiden pitopaikat, jotka on sisällytetty 
asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 
7artiklassa tarkoitet tuun rekisteriin.
(4)Tähän todistukseen on liitettävä alkuperäiskappaleet tai virallisesti vahvistetut jäljennökset niistä asiakirjoista 
tai terveystodistuksista, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, munasolujen tai 
alkioiden mukana siltä siemennesteen keräysasemalta, jolla siemenneste on kerätty, ja/tai siitä 
alkionkeruuryhmästä/alkionsiirtoryhmästä tai alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt tai tuottanut 
munasolut ja/tai alkiot, ja/tai siitä sukusolujen ja alkioiden käsitt elypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai 
alkiot on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla siemenneste, 
munasolut ja/tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 kuvattuun sukusolujen ja alkioiden käsittely paikkaan, 
josta siemenneste, munasolut ja/tai alkiot lähetetään.
(5)Sovelletaan jäädytettyyn siemennesteeseen, jäädytettyihin munasoluihin tai jäädytettyihin alkioihin.
(6)Sovelletaan lähetyksiin, joissa sijoitetaan hevoseläinten siemennestettä, munasolu ja, in vivo -tuotettuja 
alkioita, in vitro -tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita yhteen kuljetuspäällykseen, jossa ne 
kuljetetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /361
54LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SEURAAVASS A LUETELTUJEN 
SUKUSOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN, KUN SUKUSOLUT JA ALKIOT 
LÄHETETÄÄN SUKUSOLUJ EN JA ALKIOIDEN VARASTOINTIASEMALTA 20. 
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN:
-hevos eläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen 
(EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 3 0. syyskuuta 
2014 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 
2010 jälkeen ja ennen 1. lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ETY mu kaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 1. 
syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huht ikuuta 
2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, 
käsitelty ja varastoitu 30. syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY 
mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty, käsitelty ja 
varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 1. lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty, käsitelty ja 
varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti
(MALLI ’EQUI -GP-STORAGE- INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Lähe ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pitopaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
L 113 /362  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pitopaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /363
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -GP-ST ORAGE -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Kohdassa I.11 kuvattu sukusolujen ja alkioiden varastointiasema(1), jossa siemenneste(2)/ munasolut(2)/in 
vivo -tuotetut alkiot(2)/in vitro -tuotetut alkiot(2)/ mikromanipuloidut alkiot(2)on varastoitu,
II.1.1 on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja rekisteriin kirja ama;
II.1.2 täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 5 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(2)/ munasolut(2)/in vi vo-tuotetut alkiot(2)/in vitro -tuotetut 
alkiot(2)/ mikromanipuloidut alkiot(2)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja se (ne) 
(2)jok o [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen 
ja alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee / on sijainnut siinä jäsenvaltiossa, jossa se (ne) 
on kerätty tai tuotettu, ja joka täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä 
I olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut vastuualueita, 
toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja se (ne) on siirretty kohdassa I.11 
ilmoitettuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, joka sijaitsee siinä jäsenvaltiossa, jossa 
se (ne) on kerätty tai tuot ettu, sellaisten eläinterveyden todentamista koskevien vaatimusten 
mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin ne, jotka on vahvistettu seuraavissa:
(2)jok o [malli EQUI -SEM -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -D-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -D-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -GP-STORA GE -INT RA(4);]]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/470/EU liitteessä I olevan A osan malli IA(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/470/EU liitteessä I olevan B osan malli IB(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/ 470/EU liitteessä I olevan C osan malli IC(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/470/EU liitteessä I olevan D osan malli ID(4);]
(2)ja/tai [komission päätöksessä 95/307/EY esitetty malli(4);]
(2)ja/tai [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen 
ja alkioiden varast ointiasemalla(2)(3), joka sijaitsee / on sijainnut siinä jäsenvaltiossa, jossa se (ne) 
on kerätty tai tuotettu, ja joka täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä 
I olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/5 osassa(2)vahvistetut vastuualueita, 
toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja se (ne) on siirretty kohdassa I.11 
ilmoitetulle sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalle, joka sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa, ja 
sen (niiden) m ukana on ollut (ovat olleet) seuraavien mukainen (mukaiset) todistus (todistukset):
(2)jok o [malli EQUI -SEM -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -B-INT RA(4);]
L 113 /364  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -GP-ST ORAGE -INT RA
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -D-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -A-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -B-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -C-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -D-INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -GP-STORA GE -INT RA(4);]]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/470/EU liitteessä I olevan A osan malli IA(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/470/EU liitteessä I olevan B osan malli IB(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/470/EU liitteessä I olevan C osan malli IC(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/470/EU liitteessä I olevan D osan malli ID(4);]
(2)ja/tai [komission päätöksen 95/307/EY liitteessä esitetty malli(4);]
(2)ja/tai [II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen 
ja alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka sijaitse e / on sijainnut kolmannessa maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä, joka mainitaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2021/404 liitteen XII luetelossa, ja joka täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 liitteessä I olevassa 1 o sassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)
vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset, ja sen 
(niiden) saapuessa unioniin sen (niiden) mukana on ollut (ovat olleet) seuraavan (seuraavien) 
mukainen (mukaiset) todistus (todistukset):
(2)jok o [malli EQUI -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -B-ENT RY(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -C-ENT RY(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -D-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -A-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -B-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli EQUI -GP-STORA GE -ENTRY(4);]
(2)ja/tai [asetuksen (EU) 2018/659 liitteessä III olevan 1 osan A jakson malli 1(4);]
(2)ja/tai [asetuksen (EU) 2018/659 liitteessä III olevan 1 osan B jakson malli 2(4);]
(2)ja/tai [asetuksen (EU) 2018/659 liitteessä III olevan 1 osan C jakson malli 3(4);]
(2)ja/tai [asetuksen (EU) 2018/659 liitteessä III olevan 1 osan D jakson malli 4(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/471/EU liitteessä II olevan 2 osan A jakson malli 1(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/471/EU liitteessä II olevan 2 osan B jakson malli 2(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/471/EU liitteessä II olevan 2 osan C jakson malli 3(4);]
(2)ja/tai [komission päätöksen 96/539/EY liitteessä esitetty malli(4);]
II.2.2 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteen III 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.2.3 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 
10 artiklassa ja/tai komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 83 artiklan a alakohdassa 
säädettyjen vaatimusten mukaisesti, ja kyseinen merkintä ilmoitetaan kohdassa I.30;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /365
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -GP-ST ORAGE -INT RA
II.2.4 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.2.4.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta 
lähettämistä asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetissä 
on kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.2.4.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai joka on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(2)(5)[II.2.4.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita;]
(2)(6)[II.2.5 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.2.6 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
Huomautukset
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täyt äntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu -ja/tai alkiolähetyksen 
lähettävän sukusolujen ja alkioiden varastointiaseman yksilöllinen hyväksyntänumero, 
nimi ja osoite. Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemat, j otka on sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 
1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 7 artiklassa 
tarkoitettuun rekisteriin.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste -, munasolu- ja/tai alkiolähetyksen 
määränpäänä olevan pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri -tai hyväksyntänumero.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Asiaa koskevien alkuperäisten todistusten 
numeroiden on vastattava niiden virallisten asiakirjojen tai terveystodistusten 
sarja numeroita, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, 
munasolujen ja/tai alkioiden mukana siltä siemennesteen keräysasemalta, jolla 
siemenneste on kerätty, ja/tai siitä alkionkeruuryhmästä/alkionsiirtoryhmästä ja/tai 
alkiontuotantor yhmästä, joka on kerännyt ja/tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai 
siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai alkiot 
on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla 
siemenneste, munasolut tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 kuvatulle sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemalle. Kyseisten asiakirjojen tai todistusten 
alkuperäiskappaleet tai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on liitettävä tähän 
todistu kseen.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.26: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
L 113 /366  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli EQ UI -GP-ST ORAGE -INT RA
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, joh on lähetykseen kuuluva (kuuluvat) siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/aseman hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman ja/tai munasolut tai 
alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän ja/tai 
alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja alkioiden varastointiasemat, jotka on 
sisällytetty asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 7 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät sukusolujen ja alkioiden pitopaikat, jotka on sisällytetty 
asetuksen (EU) 2016/429 101 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 
7artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
(4)Tähän todistukseen on liitettävä alkuperäiskappaleet tai virallisesti vahvistetut jäljennöks et niistä asiakirjoista 
tai terveystodistuksista, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, munasolujen tai 
alkioiden mukana siltä siemennesteen keräysasemalta, jolla siemenneste on kerätty, ja/tai siltä 
alkionsiirtoryhmästä/alkion keruuryhmästä tai alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt tai tuottanut 
munasolut ja/tai alkiot, ja/tai siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai 
alkiot on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkio iden varastointiasemalta, jolla siemenneste, 
munasolut ja/tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 kuvatulle sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalle, 
josta siemenneste, munasolut ja/tai alkiot lähetetään.
(5)Sovelletaan jäädytettyyn siemennesteeseen, jäädytettyihin munasoluihin tai jäädytettyihin alkioihin.
(6)Sovelletaan lähetyksiin, joissa sijoitetaan hevoseläinten siemennestettä, munasoluja, in vivo -tuotettuja 
alkioita, in vitro -tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita yhteen kuljetuspä ällykseen, jossa ne 
kuljetetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /367
55LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI TARHAMEHILÄISTEN 
JÄSENVALTIOIDEN VÄLI LLÄ TAPAHTUVIA SIIRT OJA VARTEN (MALLI 
’HBEE- INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 T oimivaltaine n keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /368  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /369
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli HBEE -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet ovat kaikissa niiden elinkaaren vaiheissa, 
mukaan lukien niiden jälkeläiset, seuraavien vaatimusten mukaisia:
II.1.1 Eläimissä ei ole ilmennyt merkkejä esikotelomädästä, pienestä pesäkuoriaisesta 
(Aethina tumida ) ja Tropilaelaps -punkista ( Tropilaelaps spp.) silmämääräisessä 
tutkimuksessa, joka on tehty lähtöä edeltäneiden 48 tunnin aikana.
II.1.2 Niiden pakkauksissa ja niiden mukana mahdollisesti olevassa ravinnossa tai muussa 
materiaalissa ei ole ilmennyt merkkejä esikotelomädästä, pienestä pesäkuoriaisesta 
(Aethina tumida ) ja Tropilaelaps -punkista ( Tropilaelaps spp.) silmämääräise ssä 
tutkimuksessa, joka on tehty lähtöä edeltäneiden 48 tunnin aikana.
II.2 Eläimet täyttävät virallisten tietojen mukaan seuraavat eläinterveysvaatimukset:
II.2.1 Eläimet tulevat mehiläistarhasta, joka sijaitsee sellaisen säteeltään vähintään 3 km:n 
suuru isen alueen keskipisteessä, jossa ei ole raportoitu esikotelomätää lähtöä 
edeltäneiden 30 päivän aikana ja jossa ei sovelleta esikotelomädän 
taudinpurkauksesta johtuvia rajoituksia.
II.2.2 Eläimet tulevat mehiläistarhasta, joka sijaitsee sellaisen säteeltä än vähintään 100 
km:n suuruisen alueen keskipisteessä, jossa ei ole raportoitu pienen pesäkuoriaisen 
(Aethina tumida ) eikä Tropilaelaps -punkin ( Tropilaelaps spp.) esiintymistä ja jossa ei 
sovelleta pienen pesäkuoriaisen ( Aethina tumida ) tai Tropilaelaps -punkin 
(Tropilaelaps spp.) epäillystä tai vahvistetusta esiintymisestä johtuvia rajoituksia.
(1)II.2.3 [Eläimet tulevat jäsenvaltiosta tai sen vyöhykkeeltä, jolla on Varroa spp. -punkin 
esiintymisestä vapaa asema, ja on tehty järjestelyt sen varmistamiseksi, että ne 
suojataan Varroa spp. -punkin esiintymiseltä kuljetuksen aikana.]
II.3 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan lähetyksen eläimet tulevat pitopaikasta, jo ssa ei ole 
esiintynyt epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty, eivätkä ne ole olleet 
kosketuksissa sellaisiin tarhamehiläisiin, jotka eivät ole täyttäneet kohdan II.2 vaatimuksia.
II.4 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää 
pitkin tai meritse, todistuksen 10 päivän voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä 
kuljettavan matkan kestoa vastaavalla ajalla.
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlann in yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mu kaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa s äädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
L 113 /370  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli HBEE -INT RA
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan rekisteröity pitopaikka.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan rekisteröity pitopaikka.
Kohta I.30: “Luokka”: Ilmoitetaan, onko kyse mehiläiskuningattarista, joilla on enintään 20 
seuramehiläistä, yhdyskunnista, joiden mukana on sikiöitä, vai muusta.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /371
56LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI POIKKEUKSEN ALAISTEN 
MEHILÄISKUNINGATTARI EN JÄSENVALTIOIDEN V ÄLILLÄ TAPAHTUVIA 
SIIRTOJA VARTEN (MAL LI ’QUE- INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /372  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt he voselä i me t □Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arv ioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /373
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli QUE -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Eläimissä ei ole ilmennyt merkkejä esikotelomädästä, pienestä pesäkuoriaisesta 
(Aethina tumida ) ja Tropilaelaps -punkista ( Tropilaelaps spp.) silmämääräisessä 
tutkimuksessa, joka on tehty lähtöä edeltäneiden 24 tunnin aikana.
II.1.2 Niiden pakkauksissa ja niiden mukana mahdollisesti olevassa ravinnossa tai muussa 
materiaalissa ei ole ilmennyt merkkejä esikotelomädästä, pienest ä pesäkuoriaisesta 
(Aethina tumida ) ja Tropilaelaps -punkista ( Tropilaelaps spp.) silmämääräisessä 
tutkimuksessa, joka on tehty lähtöä edeltäneiden 24 tunnin aikana.
II.1.3 Asiakirjatarkastuksessa on varmistunut, että toimivaltainen viranomainen on 
tarkasta nut alkuperäisen pitopaikan tuotantokauden aikana kuukausittain negatiivisin 
tuloksin luottamustasolla, jolla voidaan vähintään 95 prosentin varmuudella havaita 
pienen pesäkuoriaisen esiintyminen, jos vähintään 2 prosenttia mehiläistarhoista on 
saanut tart unnan.
II.1.4 Eläimet ovat yksittäishäkeissä, joissa niillä kullakin on enintään 20 seuramehiläistä.
II.1.5 On tehty järjestelyt sen varmistamiseksi, että häkit, kuljetuspäällykset tai koko 
lähetys peitetään tiheäsilmäisellä verkolla, jonka silmäkoko on en intään 2 mm, 
välittömästi sen jälkeen, kun on tehty silmämääräinen tutkimus terveyden 
todentamista varten.
II.2 Eläimet täyttävät virallisten tietojen mukaan seuraavat eläinterveysvaatimukset:
II.2.1 Eläimet tulevat mehiläistarhasta, joka sijaitsee sellais en säteeltään vähintään 3 km:n 
suuruisen alueen keskipisteessä, jossa ei ole raportoitu esikotelomätää lähtöä 
edeltäneiden 30 päivän aikana ja jossa ei sovelleta esikotelomädän 
taudinpurkauksesta johtuvia rajoituksia.
II.2.2 Eläimet tulevat mehiläistarhast a, joka sijaitsee sellaisen säteeltään vähintään 100 
km:n suuruisen alueen keskipisteessä, jossa ei ole raportoitu Tropilaelaps -punkin 
(Tropilaelaps spp.) esiintymistä ja jossa ei sovelleta Tropilaelaps -punkin 
(Tropilaelaps spp.) epäillystä tai vahvistetus ta esiintymisestä johtuvia rajoituksia.
II.2.3 Mehiläistarhassa ei ole raportoitu pienen pesäkuoriaisen esiintymistä, ja kyseinen 
mehiläistarha sijaitsee vähintään 30 km:n etäisyydellä sellaisen säteeltään vähintään 
20 km:n suojavyöhykkeen rajoista, jonka toimivaltainen viranomainen on perustanut 
pienen pesäkuoriaisen vahvistetun esiintymisen ympärille.
II.2.4 Mehiläistarha ei sijaitse vyöhykkeellä, jolle unioni on määrännyt kiireellisiä 
toimenpiteitä pienen pesäkuoriaisen vahvistetun esiintymisen vuoksi.
II.2.5 Alkuperämehiläistarha sijaitsee alueella, jolla toimivaltainen viranomainen jatkaa 
vuosittaista seurantaa pienen pesäkuoriaisen esiintymisen havaitsemiseksi 
luottamustasolla, jolla voidaan vähintään 95 prosentin varmuudella havaita pienen 
pesäkuoria isen esiintyminen, jos vähintään 2 prosenttia mehiläistarhoista on saanut 
tartunnan.
L 113 /374  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli QUE -INT RA
(2)II.2.6 [Eläimet tulevat jäsenvaltiosta tai sen vyöhykkeeltä, jolla on Varroa spp. -punkin 
esiintymisestä vapaa asema, ja on tehty järjestelyt sen varmistamiseksi, että ne 
suojataan Varroa spp. -punkin esiintymiseltä kuljetuksen aikana.]
II.3Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan lähetyksen eläimet tulevat pitopaikasta, jo ssa ei ole 
esiintynyt epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty, eivätkä ne ole olleet 
kosketuksissa sellaisiin tarhamehiläisiin, jotka eivät ole täyttäneet kohdan II.2 vaatimuksia.
II.4Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäiväst ä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää 
pitkin tai meritse, todistuksen 10 päivän voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai 
merellä kuljettavan matkan kestoa vastaavalla ajalla.
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todi stusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan rekisteröity pitopaikka.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan rekisteröity pitopaikka.
Kohta I.30: ”Tavaran luonne”: Ilmoitetaan, että kyse on mehiläiskuningattarista, joilla on enintään 
20 seuramehiläistä.
Os a II:
(1)Eläimet voivat olla ainoastaan mehiläiskuningattaria, joilla on enintään 20 seuramehiläistä.
(2)Tarpeeton poistetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /375
57LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI KIMALAISTEN JÄSENVALTIOIDEN 
VÄLILLÄ TAPAHTUVIA S IIRTOJA VARTEN (MALLI ’BBEE -INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /376  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 T avaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /377
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli BBEE -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Eläimissä ei ole ilmennyt merkkejä pienestä pesäkuoriaisesta ( Aethina tumida )
silmämääräisessä tutkimuksessa , joka on tehty lähtöä edeltäneiden 48 tunnin aikana.
II.1.2 Niiden pakkauksissa ja niiden mukana mahdollisesti olevassa ravinnossa tai muussa 
materiaalissa ei ole ilmennyt merkkejä pienestä pesäkuoriaisesta silmämääräisessä 
tutkimuksessa, joka on tehty lä htöä edeltäneiden 48 tunnin aikana.
II.2 Eläimet tulevat virallisten tietojen mukaan pitopaikasta, joka sijaitsee sellaisen säteeltään vähintään 
100 km:n suuruisen alueen keskipisteessä, jossa ei ole raportoitu pienen pesäkuoriaisen esiintymistä 
ja jossa e i sovelleta pienen pesäkuoriaisen epäillystä tai vahvistetusta esiintymisestä johtuvia 
rajoituksia.
II.3 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan lähetyksen eläimet tulevat pitopaikasta, jossa ei 
esiinny epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ol e määritetty, eivätkä eläimet ole olleet 
kosketuksissa sellaisiin kimalaisiin, jotka eivät täytä kohdan II.2 vaatimuksia.
II.4 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää 
pitkin tai meritse, todistuksen 10 päivän voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä 
kuljettavan matkan kestoa vastaavalla ajalla.
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan rekisteröity pitopaikka.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan rekisteröity tai hyväksytty pitopaikka.
Kohta I.30: “Luokka”: Ilmoitetaan, onko kyse kuningattarista, joilla on enintään 20 
seurakimalaista, yhdyskunnista, joiden mukana on sikiöitä, vai muusta.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /378  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
58LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SULJETTUJEN PITOPAIKKOJEN 
VÄLILLÄ SIIRRETTÄVIEN MAAELÄINTEN JÄSENV ALTIOIDEN VÄLILLÄ 
TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN (MALLI ’CONFI NED -LIVE- INTR A’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /379
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /380  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CONFINED -LIVE -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Ne lähettää suljettu pitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 97 ja 99 artiklan 
mukaisesti.
II.1.2 Niissä ei ole ilmennyt tautien, erityisesti komission täytäntöönpanoase tuksen (EU) 2018/1882 
liitteessä lueteltujen merkityksellisten tautien, kliinisiä merkkejä tai oireita kliinisessä 
tutkimuksessa, tai jos tutkimus ei ole mahdollinen, kliinisessä tarkastuksessa, joka on tehty 
lähetyksen lähtöä edeltäneiden 48 tunnin aikana ………………. ( lisätään päivämäärä
pp/kk/vvvv ).
II.2 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet täyttävät virallisten tietojen mukaan seuraavat 
terveysvaatimukset:
II.2.1 Ne tulevat suljetusta pitopaikasta, johon ei sovelleta siirrettäviä eläimiä koskevia 
siirtorajoituksia.
(2)(3)joko [II.2.2 Ne ovat peräisin jäsenvaltiosta tai vyöhykkeeltä, joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 
1–24) aiheuttamasta tartunnasta ja jossa/jolla ei ole vahvistettu sinikieliviruksen (serotyypit 
1–24) aiheuttamaa tartuntaa viimeisten 24 kuukauden aikana kohteena olevassa 
eläinpopulaatiossa, ja niitä ei ole rokotettu elävällä rokotteella sinikieliviruksen (serotyypit 1 –
24) aiheuttamaa tartuntaa vastaan siirtoa edeltäneiden 60 päivän aikana, ja komission 
delegoidun asetuksen ( EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdan tai 32 artiklan 
2 kohdan vaatimukset täyttyvät.]
(2)(3)ja/tai [II.2.2 Ne ovat peräisin jäsenvaltiosta tai vyöhykkeeltä, joka kuuluu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –
24) aiheuttamien tartuntojen hävittäm isohjelman piiriin, ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdan tai 32 artiklan 2 kohdan vaatimukset 
täyttyvät, ja
(2)jok o [II.2.2.1 ne on pidetty jäsenvaltiossa tai vyöhykkeellä, joka on kausittain vapaa 
sinikieliviruks en (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 40 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
(2)jok o [II.2.2.1.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
(2)ja/tai [II.2.2.1.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on tehty 
serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 28 päivän kuluttua päivästä, jona eläin on tullut 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta 
kausittain vapaaseen jäsenva ltioon tai vapaalle vyöhykkeelle]]
(2)ja/tai [II.2.2.1.3 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille on tehty 
PCR- testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 
14 päivän kuluttua päivästä, jona eläin on tullut sinik ieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta kausittain vapaaseen 
jäsenvaltioon tai vapaalle vyöhykkeelle;]]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /381
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CONFINED -LIVE -INT RA
(2)ja/tai [II.2.2.2 ne on suojattu tartunnanlevittäjiltä määräpaikkaan kuljettamisen ajan ja pidetty 
tartunnanlevittäjiltä suojattuina tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa
(2)jok o [II.2.2.2.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
(2)ja/tai [II.2.2.2.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on tehty 
serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 28 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun kauden 
alkamispäivästä]]
(2)ja/tai [II.2.2.2.3 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille on tehty 
PCR- testi negatiivisin tuloksin näytte istä, jotka on otettu aikaisintaan 
14 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun kauden 
alkamispäivästä;]]]
(2)ja/tai [II.2.2.3 ne on rokotettu niiden sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan, joita on raportoitu viimeisten kah den vuoden aikana kyseisessä 
jäsenvaltiossa tai kyseisellä vyöhykkeellä, ja rokotteen eritelmissä taattu 
immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa, ja 
(2)jok o [II.2.2.3.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen siirtopäivää]]
(2)ja/tai [II.2.2.3.2 ne on r okotettu inaktivoidulla rokotteella ja niille on tehty PCR -testi 
negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu vähintään 14 päivää 
rokotteen eritelmissä määritetyn immuniteetin alkamisen jälkeen;]]]
(2)ja/tai [II.2.2.4 niille on tehty positiivisin tuloksin serologinen testi, jolla on mahdollista osoittaa 
kaikkiin niihin sinikieliviruksen serotyyppeihin 1 –24 kohdistuvat vasta -aineet, 
joita on raportoitu viimeisten kahden vuoden aikana kyseisessä jäsenvaltiossa tai 
kyseisellä vyöhykkeellä, ja
(2)jok o [II.2.2.4.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 
päivää ennen siirtopäivää;]]
(2)ja/tai [II.2.2.4.2 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 
päivää ennen siirtopäivää, ja eläimille on tehty PCR -testi negatiivisin 
tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivää ennen 
siirtopäivää;]]]
(2)(3)ja/tai[II.2.2 Ne ovat peräisin jäsenvaltiosta tai vyöhykkeeltä, joka ei ole vapaa sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta ja joka ei kuulu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –
24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelman piiriin, ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdan tai 32 artiklan 2 kohdan vaatimukset 
täyttyvät, ja ne
(2)jok o [II.2.2.1 on suo jattu tartunnanlevittäjiltä määräpaikkaan kuljettamisen ajan ja pidetty 
tartunnanlevittäjiltä suojattuina tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa 
(2)jok o [II.2.2.1.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
L 113 /382  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CONFINED -LIVE -INT RA
(2)ja/tai [II.2.2.1.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on tehty 
serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 28 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun kauden 
alkamispäivästä]]
(2)ja/tai [II.2.2.1.3 siirtop äivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille on tehty 
PCR- testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 
14 päivän kuluttua tartunnanlevittäjiltä suojatun kauden 
alkamispäivästä;]]]
(2)ja/tai [II.2.2.2 on pidetty lähtöä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan pitopaikassa, joka 
sijaitsee sellaisessa jäsenvaltiossa tai sellaisen säteeltään vähintään 150 km:n 
suuruisen alueen keskipisteessä, jossa/jolla on suoritettu kyseisenä aikana 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liittee ssä V  olevan II osan 1 luvun 1 ja 2 
jakson vaatimusten mukaista seurantaa, ja
(2)jok o [II.2.2.2.1 eläimet on rokotettu niiden sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 
aiheuttamaa tartuntaa vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden 
vuoden aikana vähintään 1 50 km:n säteellä paikasta, jossa eläimiä on 
pidetty, ja rokotteen eritelmissä taattu immuniteettisuoja on niillä 
edelleen voimassa, ja 
(2)jok o [II.2.2.2.1.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen siirtopäivää]]]
(2)ja/tai [II.2.2.2.1.2 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella ja niille on 
tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka 
on otettu vähintään 14 päivää rokotteen eritelmissä 
määritetyn immuniteetin alkamisen jälkeen;]]]]
(2)ja/tai [II.2.2.2.2 eläimet on immunisoitu niitä sinikieliv iruksen serotyyppejä 1 –24 
vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden vuoden aikana 
vähintään 150 km:n säteellä paikasta, jossa eläimiä on pidetty, ja
(2)jok o [II.2.2.2.2.1 eläimille on tehty serologinen testi positiivisin tuloksin 
näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 päivää ennen 
siirtopäivää]]]
(2)tai [II.2.2.2.2.2 eläimille on tehty serologinen testi positiivisin tuloksin 
näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 päivää ennen 
siirtopäivää, ja PCR -testi negatiivisin tuloksin 
näytteistä, jotka on ot ettu aikaisintaan 14 päivää ennen 
siirtopäivää;]]]]
(2)(3)ja/tai[II.2.2 Ne eivät täytä asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 jakson 1 –3 
kohdan vaatimuksia, ja alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on antanut luvan 
näiden eläinten siirtämiseen toiseen jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle,
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /383
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CONFINED -LIVE -INT RA
(2)jok o [II.2.2.1 jolla on sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta vapaa 
asema, ja määräjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja muille jäsenvaltioille, 
että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa seuraavissa tarkoitettujen edellytysten 
mukaisesti: delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 43 artiklan 2 kohdan a, b ja c 
alakohta ja
(2)jok o [II.2.2.1.1 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 5 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.2.1.2 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 6 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.2.1.3 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 7 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.2.1. 4kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 8 kohta, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 32 artiklan 2 alakohdan vaatimukset sekä kyseisen 
delegoidun asetuksen 33 artiklan vaa timukset täyttyvät;]]]
(2)ja/tai [II.2.2.2 jolla on hyväksytty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen 
hävittämisohjelma, ja määräjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja muille 
jäsenvaltioille, että kyseiseen siirtoon on myönnetty l upa seuraavissa 
tarkoitettujen edellytysten mukaisesti: delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 43 
artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta ja
(2)jok o [II.2.2.2.1 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 5 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.2.2.2 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 6 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.2.2.3 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 7 kohta, ja
(2)ja/tai [II.2.2.2.4 kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 8 kohta, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 32 artiklan 2 alakohdan vaatimukset sekä kyseisen 
delegoidun asetuksen 33 artiklan vaatimukset täyttyvät;]]]
(2)ja/ta i [II.2.2.3 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta ja 
joka ei kuulu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen 
hävittämisohjelman piiriin, ja määräjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja 
muille jäsenvaltioille, että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa
(2)jok o [II.2.2.3.1 ilman mitään edellytyksiä, ja
L 113 /384  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CONFINED -LIVE -INT RA
(2)ja/tai [II.2.2.3.2 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 5 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.2.2.3.3 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 6 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.2.2.3.4 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 7 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.2.2.3.5 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 8 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 32 artiklan 2 alakohdan vaatimukset sekä kyseisen 
delegoidun asetuksen 33 artiklan vaatimukset täyttyvät.]]]
II.3 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan
II.3.1 suljetussa lähettävässä pitopaikassa ei esiinny siirrettäviä eläimiä koskevaa epätavallista 
kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty.
II.3.2 eläimet eivät ole olleet kosketuksissa sellaisiin eläimiin, joihin sovelletaan kohdassa II.2.1 
tarkoitettuja siirtorajoituksia, tai ter veystilanteeltaan heikompiin eläimiin.
II.3.3 suljetun pitopaikan seurantasuunnitelman tulosten perusteella eläimet eivät aiheuta 
määränpäänä olevalle suljetulle pitopaikalle sellaisten tautien merkittävää leviämisriskiä, 
joiden osalta ne on luetteloitu.
II.4 Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaiset järjestelyt.
II.5 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää pitkin 
tai meritse, todistuksen 10 päivän voima ssaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan 
matkan kestoa vastaavalla ajalla.
Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan 
neuv oston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonka on määrä 
käynnistyä ……………(lisätään päivämäärä ).
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsit tävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan suljettu pitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 
2016/429 97 ja 99 artiklan mukaisesti.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan suljettu pitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 
2016/429 97 ja 99 artiklan mukaisesti.
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ainoastaan, kun on kyse heimoon Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae 
tai Tragulidae kuuluvista eläimistä.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /385
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CONFINED -LIVE -INT RA
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /386  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
59LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SULJETTUUN PITOPAIKKAAN 
SIIRRETTÄVIEN KÄDELLISTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ TAPAHTUVIA
SIIRTOJA VARTEN (MAL LI ’CONFINED -PRIMATE -INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /387
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut  ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /388  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CONFINED -PRIMAT E -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Niissä ei ole ilmennyt tautien, erityisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2018/1882 liitteessä luetteloitujen merkityksellisten tautien, kliinisiä merkkejä tai 
oireita kliinis essä tutkimuksessa, tai jos tutkimus ei ole mahdollinen, kliinisessä 
tarkastuksessa, joka on tehty lähetyksen lähtöä edeltäneiden 48 tunnin aikana 
…………… …. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv ).
II.1.2 Niiden siirrolle on saatu lupa alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ja 
määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen sopimuksella komission delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 63 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla ja mukaisesti.
II.2 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan
II.2.1 eläimet tuleva t pitopaikasta, jossa ei esiinny epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei 
ole määritelty;
II.2.2 eläimet lähetetään suoraan määränpäänä olevaan suljettuun pitopaikkaan.
II.3 Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artikla n mukaiset 
järjestelyt.
II.4 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää 
pitkin tai meritse, todistuksen 10 päivän voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai 
merellä kuljettavan matkan kestoa vas taavalla ajalla.
Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonka on määrä käynnistyä 
……………(lisätään päivämäärä).
Huomau tukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä k yseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 20 20/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan pitopaikka.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan suljettu pitopaikka, joka on hyväksytty asetuksen (EU) 
2016/429 97 ja 99 artiklan mukaisesti.
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /389
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CONFINED -PRIMAT E -INT RA
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /390  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
60LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SULJETUSSA PITOPAIKASSA 
PIDETTÄVIEN MAAELÄIN TEN SIEMENNESTEEN, M UNASOLUJEN JA 
ALKIOIDEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLI LLÄ TAPAHTUVIA 
SIIRTOJA VARTEN, KUN SIEMENNESTE, MUNASOLUT JA ALKIOT ON 
KERÄTTY TAI TUOTETTU , KÄSITELTY JA VARAS TOITU ASETUKSEN (EU)
2016/429 JA DELEGOID UN ASETUKSEN (EU) 20 20/686 MUKAISESTI (M ALLI 
’GP-CONFINED- INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -/hyväksyntänumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /391
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt 
hevoseläimet□Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi 
tarkoitetut tuotteet□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /392  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli GP -CONFINE D- INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(1)/in vivo -tuotetut alkiot(1)/ munasolut(1)/in vitro -
tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut alkiot(1)on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 
suljetussa pitopaikassa(2)ja lähetetään samasta suljetusta pitopaikasta,
II.1.1 joka on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja rekisteriin kirjaama ja jolle tämä 
on antanut yksilöllisen hyväksyntänumeron;
II.1.2 joka täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 16 artiklassa tarkoitetut 
karanteenia, eristystä ja muita bioturvaam istoimenpiteitä, seuranta -ja 
tarkastustoimenpiteitä sekä tiloja ja välineitä koskevat vaatimukset.
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(1)/munasolut(1)/alkiot(1)on tarkoitettu keinolliseen 
lisääntymiseen, ja se (ne) on saatu luovuttajaeläimistä,
II.2.1 jotka ovat syntyneet ja olleet syntymästään lähtien unionissa tai tulleet unioniin 
unioniin tuloa koskevien vaatimusten mukaisesti;
II.2.2 jotka ovat olleet yhdessä alkuperäisessä suljetussa pitopaikassa 
siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 
päivän ajan;
(1)[II.2.3 jotka ovat nautaeläimiä ja jotka on merkitty tunnistimella delegoidun asetuksen (EU) 
2019/2035 38 artiklan mukaisesti.]
(1)[II.2.3 jotka ovat sikaeläimiä ja jotka on merkitty tunnistimella del egoidun asetuksen (EU) 
2019/2035 52 artiklan 1 kohdan tai 54 artiklan 2 kohdan mukaisesti.]
(1)[II.2.3 jotka ovat lammas -tai vuohieläimiä ja jotka on merkitty tunnistimella delegoidun 
asetuksen (EU) 2019/2035 45 artiklan 2 tai 4 kohdan tai 46 artiklan 1, 2 tai 3 kohdan 
mukaisesti.]
(1)[II.2.3 jotka ovat hevoseläimiä ja jotka on yksilöity delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 
58 artiklan 1 kohdan, 59 artiklan 1 kohdan tai 62 artiklan 1 kohdan mukaisesti.]
(1)[II.2.3 jotka ovat muita maaeläimiä kuin nauta -, sika-, lammas -, vuohi -ja hevoseläimiä ja 
jotka on yksilöity ja rekisteröity suljetun pitopaikan sääntöjen mukaisesti.]
II.3 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(1)/munasolut(1)/alkiot(1)tulee (tulevat) kohdassa I.11 
ilmoitetusta suljetusta pitopaikasta, ja sen (niiden) määräpaikkana on toinen suljettu pitopaikka.
II.4 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(1)/munasolut(1)/alkiot(1)on saatu virallisten tietojen 
mukaan luovuttajaeläimistä ,
II.4.1 jotka eivät tule sellaisella rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevasta suljetusta pitopaikasta, 
joka on perustettu sellaisen komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 
liitteessä tarkoitetun luokan A taudin taikka uuden taudin esiintymisen vuoksi, joka 
on kyseisten luovuttajaeläinten lajin osalta merkityksellinen, eivätkä ole olleet 
kosketuksissa tällaisesta suljetusta pitopaikasta tuleviin eläimiin;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /393
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli GP -CONFINE D- INT RA
II.4.2 jotka tulevat suljetusta pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu kyseisen lajin osalta 
merkit yksellisiä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä tarkoitettuja 
luokan D tauteja siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana.
II.5 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan osassa I kuvattu (kuvatut) 
siemenneste(1)/munasolut(1)/alkiot(1)on saatu luovuttajaeläimistä,
II.5.1 joille suljetussa pitopaikassa harjoitettavasta toiminnasta vastaava pitopaikan 
eläinlääkäri on tehnyt kliinisen tutkimuksen, eikä niissä ilmennyt 
siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivänä taudinoireita;
II.5.2 joita, sikäli kuin mahdollista, ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen 
siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 
päivän aikana eikä keräysjakson ai kana.
II.6 Parhaan tietoni mukaan ja suljetussa pitopaikassa harjoitettavasta toiminnasta vastaavan 
pitopaikan eläinlääkärin toimittamien tietojen asiakirjatarkastuksen perusteella osassa I kuvattu 
(kuvatut) siemenneste(1)/munasolut(1)/alkiot(1)sijoiteta an olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka 
merkitään seuraavissa säädettyjen vaatimusten mukaisesti:
(1)(2)[komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 10 artikla, ja kyseinen merkintä ilmoitetaan 
kohdassa I.30.]
(1)(3)[delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 11 artikla, ja kyseinen merkintä ilmoitetaan kohdassa 
I.30.]
II.7 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(1)/munasolut(1)/alkiot(1)
II.7.1 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.7.1.1 jonka suljetussa pitopaikassa harjoitettavasta toiminnasta vastaava 
pitopaikan eläinlääkäri taikka virkaeläinlääkäri on sinetöinyt ja 
numeroinut ennen lähettämistä, ja sinetissä on kohdassa I.19 ilmoitettu 
numero;
II.7.1.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai 
joka on uusi kertakäyttöinen kuljetusp äällys; 
(1)(4)[II.7.1.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita 
tuotteita;]
(1)(2)(5)[II.7.2 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.7.3 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
Huomautukset
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
L 113 /394  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli GP -CONFINE D- INT RA
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu- tai alkiolähetyksen lähettävän 
suljetun pitopaikan osoite ja yksilöllinen hyväksyntänumero.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste -, munasolu- tai alkiolähetyksen 
määränpäänä olevan suljetun pitopaikan osoite ja yksilöllinen hyväksyntänumero.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista mun asoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva (kuuluvat) siemenneste, munasolut tai alkiot on 
sijoitettu.
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasolut t ai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan sen suljetun 
pitopaikan yksilöllinen hyväksyntänumero, jossa lähetyksen siemenneste, munasolut 
tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Määrä”: Ilmoitetaan s amalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Sovelletaan nauta -, sika -, lammas -, vuohi -tai hevoseläinten siemennesteen, munasolujen tai alkioiden 
lähetyksiin.
(3)Sovelletaan muiden maaeläinten kuin nauta -, sika -, lammas -, vuohi -tai hevoseläinten siemennesteen, 
munasolujen tai alkioiden lähetyksiin.
(4)Sovelletaan jäädytettyyn siemennesteeseen, jäädytettyihin munasoluihin tai jäädytettyihin alkioihin.
(5)Sovelletaan lähetyksiin, joissa sijoitetaan nauta -, sika -, lammas -, vuohi -tai hevoseläinten munasoluja, in vivo
-tuotettuja alkioita, in vitro -tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita yhteen kuljetuspäällykseen, 
jossa ne kuljetetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /395
61LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI JA ILMOITU SMALLI KOIRIEN, 
KISSOJEN JA FRETTIEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLI LLÄ TAPAHTUVIA 
SIIRTOJA VARTEN (MAL LI ’CANIS -FELIS -FERRETS -IN TRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /396  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt hevoseläimet □Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä järjestettävä 
tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetut 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalue Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /397
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CANIS -FELIS -FER R ETS -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat koirat, kissat ja fretit(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Ne on merkitty yksilöllisesti
(2)jok o [komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 70 artiklan mukaisesti.]
(2)ja/tai [ennen 3. heinäkuuta 2011 tehdyllä selkeästi luettavissa olevalla tatuoinnilla.] 
II.1.2 Niiden mukana on niiden delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 71 artiklan mukainen 
yksilöllinen tunnistusasiakirja.
II.1.3 Niille on tehty kliininen tutkimus tai kliininen tarkastus ………………. (lisätään 
päivämäärä pp/kk/vvvv ) eli lähtöä edeltäneiden 48 tunnin aikana, ja niissä ei ole ilmennyt 
tautien oireita tai kliinisiä merkkejä. 
(3)[II.1.4 Ne tulevat rekisteröidyistä tai hyväksytyistä pitopaikoista, joissa ei virallisten tietojen 
mukaan ole raportoitu raivotautiviruksen a iheuttamaa tartuntaa pidettävissä maaeläimissä 
lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana ja joissa ei parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen 
mukaan ole esiintynyt epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty.]
II.2 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat koirat, kissat ja fretit(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
(2)jok o [II.2.1 Eläimet ovat olleet vähintään 12 viikon ikäisiä, kun ne on rokotettu raivotautia vastaan, ja 
vähintään 21 päivää on kulunut siitä, kun komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 
liitteessä VII olevassa 1 osassa asetettujen kelpoisuusvaatimusten mukaisesti annettu 
ensimmäinen raivotautirokotus on annettu, ja mahdollinen myöhempi uusintarokotus on 
annettu sitä edeltäneen rokotuksen voimassaoloaikana.]
(2)tai [II.2.1 Eläime t on tarkoitettu kuljetettaviksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 54 artiklan 2 
kohdan mukaisesti suoraan osan I kohdassa I.12 ilmoitettuun suljettuun pitopaikkaan.]
(2)tai [II.2.1 Eläimet ovat alle 12 viikon ikäisiä, eikä niille ole annettu raivotautiro kotusta, tai ne ovat 
12–16 viikon ikäisiä, ja niille on annettu täydellinen primaarinen rokotuskierros raivotautia 
vastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VII olevassa I osassa asetettujen 
kelpoisuusvaatimusten mukaisesti alle 21 päivää ennen lähtöä, ja määräjäsenvaltio on 
tiedottanut delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 57 artiklan mukaisesti julkisesti, että se 
antaa luvan kyseisten eläinten siirrolle alueelleen; ja 
(2)jok o [niiden mukana on tähän todistukseen liitetty toimijan tai lemmikkiel äimen pitäjän(4)
ilmoitus, jossa todetaan, että kyseiset eläimet eivät syntymästään lähtien aina 
lähetyshetkeen saakka ole olleet kosketuksissa pidettäviin maaeläimiin, joissa epäillään 
raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa, tai raivotautiviruksen osalt a luetteloituihin lajeihin 
kuuluviin luonnonvaraisiin eläimiin.]
(2)tai [naaras, josta ne ovat vielä riippuvaisia, on niiden emo, ja kyseisen naaraan yksilöllisen 
tunnistusasiakirjan perusteella voidaan todeta, että ennen niiden syntymää sille on annettu 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VII olevassa 1 osassa vahvistettujen 
kelpoisuusvaatimusten mukainen raivotautirokotus.]
L 113 /398  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CANIS -FELIS -FER R ETS -INT RA
[II.2.2 Koirille, johtuen niiden kohdassa I.10, tai aluejakoa sovellettaessa kohdassa I.11, 
ilmoitetusta aiotusta määräpaikasta(5),
(2)jok o [on tehty käsittely Echinococcus multilocularis -tartuntaa vastaan komission delegoidun 
asetuksen (EU) 2018/772 6 artiklan mukaisesti.]
(2)tai [ei ole tehty Echinococcus multilocularis -tartunnalta suojaavaa käsittelyä(6).]]
(2)tai [II.2.2 Eläimet on tarkoitettu kuljetettaviksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 54 artiklan 2 
kohdan mukaisesti suoraan osan I kohdassa I.12 ilmoitettuun suljettuun pitopaikkaan.]
(3)[II.3 Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaiset järjestelyt.
II.4 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää 
pitkin tai meritse, todistuksen voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan 
matkan ke stoa vastaavalla ajalla.
(3)Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu m atka, jonka on määrä 
käynnistyä ……………(lisätään päivämäärä) .
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osa lta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan rekisteröi ty lähettävä pitopaikka, koirien, kissojen ja 
frettien hyväksytty suoja, hyväksytty kokoamispitopaikka tai kotitalous (koirien, 
kissojen tai frettien muissa kuin ei- kaupallisissa siirroissa, jotka tehdään delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 55 artiklan ja s oveltuvissa tapauksissa 56 artiklan 
mukaisesti).
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan rekisteröity määränpäänä oleva pitopaikka, koirien, 
kissojen ja frettien hyväksytty suoja, hyväksytty kokoamispitopaikka, kotitalous 
(koirien, kissojen tai frettien muissa kuin ei -kaupallisissa siirroissa, jotka tehdään 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 55 artiklan ja soveltuvissa tapauksissa 56 artiklan 
mukaisesti) tai suljettu pitopaikka.
Kohta I.30: ”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin lähetykseen kuuluvan eläimen os alta niiden 
aakkosnumeerinen koodi.
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ei sovelleta koirien, kissojen tai frettien muihin kuin ei- kaupallisiin siirtoihin, jotka suoritetaan asetuksen 
(EU) 2020/688 55 artiklan ja soveltuvissa tapauksissa 56 artiklan mukaisesti.
(4)Kohdassa II.2.1 tarkoitettu tähän todistukseen liitettävä ilmoitus esitetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2021/403 liitteessä I olevassa 61 luvussa (eläinterveystodistuksen mallin jälkeen).
(5)Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/878 liitteessä luetellut jäsenvaltiot tai niiden osat.
(6)Jos Echinococcus multilocularis -tartunnan vastaiset käsittelyt tehdään tämän todistuksen 
allekirjoituspäivän jälkeen, ne on saatettava loppuun ja dokumentoitava komission delegoidun asetuksen 
(EU) 2018/772 6 artiklan mukaisesti.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /399
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli CANIS -FELIS -FER R ETS -INT RA
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /400  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
Delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 54 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa tai 
56 artiklan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun ja niiden mukaisesti todistukseen 
liitettävän ilmoituksen malli
Allekirjoittanut,
…………………………………………………………………………………………………………..1,
[toimija tai lemmikkieläimen pitäjä, joka tekee koirien, kissojen tai frettien muita kuin ei- kaupallisia siirtoja 
delegoidun asetu ksen (EU) 2020/688 55 artiklan mukaisesti]
vakuuttaa, että kyseiset eläimet eivät syntymästään lähtien aina lähtöhetkeen asti ole olleet 
kosketuksissa pidettäviin maaeläimiin, joissa epäillään raivotautiviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa, tai raivotautiviruksen osalta luetteloituihin lajeihin kuuluviin luonnonvaraisiin 
eläimiin.
Transponderi/tatuointi2Passin/eläinterveystodistuksen2numero 
1Täytetään suuraakkosin.
2Tarpeeton poistetaan. 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /401
62 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI KOIRIEN ( CANIS LUPUS FAMILIARIS ) 
JA KISSOJEN ( FELIS SILVESTRIS CAT US) SIEMENNESTEEN, MUN ASOLUJEN 
JA ALKIOIDEN LÄHETYS TEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ TAPAHTUVIA 
SIIRTOJA VARTEN, KUN SIEMENNESTE, MUNASOLUT JA ALKIOT ON 
KERÄTTY TAI TUOTETTU , KÄSITELTY JA VARAS TOITU ASETUKSEN (EU)
2016/429 JA DELEGOID UN ASETU KSEN (EU) 2020/686 M UKAISESTI (MALLI 
’GP-CANIS -FELIS -INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /402  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt he voseläi me t □Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /403
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli GP -CANIS -FELIS -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattu (kuvatut) koirien(1)/kissojen(1)siemenneste(1)/munasolut(1)/alkiot(1)on tarkoitettu 
keinolliseen lisääntymiseen, ja se (ne) on saatu luovuttajaeläimistä,
II.1.1 jotka ovat syntyneet ja olleet syntymästään lähtien unionissa tai tulleet unioniin 
unioniin tuloa koskevien vaatimusten mukaisesti;
II.1.2 jotka 
(1)jok o [on merki tty asettamalla mikrosiru asetuksen (EU) N:o 576/2013 17 artiklan 1 
kohdan mukaisesti;]
(1)tai [on merkitty selkeästi luettavissa olevalla tatuoinnilla asetuksen (EU) N:o 576/2013 
17 artiklan 1 kohdan mukaisesti;]
(1)tai [on merkitty tunnistimella komissio n delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 70 
artiklan mukaisesti;]
II.1.3 joille on annettu komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VII 
olevassa 1 osassa vahvistettujen kelpoisuusvaatimusten mukainen raivotautirokotus.
II.2 Osassa I kuvattu (ku vatut) siemenneste(1)/munasolut(1)/alkiot(1)tulee (tulevat) rekisteröidystä 
pitopaikasta, jolle toimivaltainen viranomainen on antanut kohdassa I.11 ilmoitetun yksilöllisen 
rekisterinumeron.
II.3 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(1)/munasolut(1)/alkiot(1)on saatu virallisten tietojen 
mukaan luovuttajaeläimistä,
II.3.1 jotka tulevat pitopaikoista, joissa ei ole vahvistettu esiintyneen raivotautiviruksen 
aiheuttamaa tartuntaa siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää 
edeltäneiden vähint ään 30 päivän aikana;
II.3.2 joiden osalta on noudatettu kaikkia delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 
liitteessä VII olevassa 2 osassa vahvistettuja muita tauteja ja tartuntoja kuin 
raivotautia ehkäiseviä terveystoimenpiteitä.
II.4 Parhaan tietoni ja toimija n ilmoituksen mukaan siemenneste(1)/munasolut(1)/alkiot(1)on saatu 
luovuttajaeläimistä,
II.4.1 joissa ei ole ilmennyt taudinoireita siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivänä;
II.4.2 joita ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen 
siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 
päivän aikana eikä keräysjakson aikana.
II.5 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(1)/munasolut(1)/alkiot(1)sijoitetaan sinetöityyn 
kuljetuspäällykseen, ja sinetissä on k ohdassa I.19 ilmoitettu numero.
II.6 Parhaan tietoni mukaan ja toimijan toimittamien tietojen asiakirjatarkastuksen perusteella osassa I 
kuvattu (kuvatut) siemenneste(1)/munasolut(1)/alkiot(1)sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, 
jotka merkitään komi ssion delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 11 artiklassa säädettyjen 
vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.30. 
L 113 /404  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli GP -CANIS -FELIS -INT RA
Huomautukset
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu- tai alkiolähetyksen lähettävän 
pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisterinumero.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste -, munasolu- tai alkiolähetyksen 
määränpäänä olevan pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisterinumero, jos 
toimivaltainen viranomainen on antanut sellaisen.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse siemennesteestä ,in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Laji”: Ilmoitetaan tapauksen mukaan “Canis lupus familiaris ” tai “ Felis silvestris 
catus ”.
”Tunnistenumero”: Ilmoi tetaan kunkin luovuttajaeläimen yksilöllinen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva (kuuluvat) siemenneste, munasolut tai alkiot on 
sijoitettu.
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasolut tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/aseman hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan sen 
pitopaikan yksilöllinen rekisterinumero, jossa lähetykseen kuul uva (kuuluvat) 
siemenneste, munasolut tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja -nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /405
63LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI MUIDEN LIH ANSY ÖJIEN 
JÄSENVALTIOIDEN VÄLI LLÄ TAPAHTUVIA SIIRT OJA VARTEN (MALLI 
’OTHCARN -INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
L 113 /406  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt he voselä i me t □Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arv ioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT e sti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /407
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OTHCARN -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat muut lihansyöjät(1)(2)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 Ne on merkitty
(3)jok o [yksilöllisesti;]
(3)ja/tai [samaan lajiin kuuluvien eläinten ryhmänä, joka pidetään yhdessä määräpaikkaan siirron 
aikana.] 
II.1.2 Niille on tehty kliininen tutkimus tai kliininen tarkastus ………………. (lisätään 
päivämäärä pp/kk/vvvv ) eli lähtöä edeltäneiden 48 tunnin aikana, ja niissä ei ole ilmennyt 
tautien oireita tai kliinisiä merkkejä.
II.1.3 Ne tulevat rekisteröidystä tai hyväksytystä pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu 
raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa pidettävissä maaeläimissä lähtöä edeltäneiden 30 
päivän aikana ja jois sa ei parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan ole esiintynyt 
epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty.
II.2 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat muut lihansyöjät(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
joko (3)[II.2.1 Niille on anne ttu täydellinen primaarinen rokotuskierros raivotautia vastaan ja vähintään 21 
päivää on kulunut siitä, kun komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VII 
olevassa 1 osassa asetettujen kelpoisuusvaatimusten mukaisesti annettu ensimmäinen 
raivo tautirokotus on annettu, ja mahdollinen myöhempi uusintarokotus on annettu sitä 
edeltäneen rokotuksen voimassaoloaikana.]
(3)tai [II.2.1 [Ne on tarkoitettu kuljetettaviksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 58 artiklan 2 kohdan 
mukaisesti suoraan
(3)jok o [osan I kohdassa I.20 ilmoitettuun suljettuun pitopaikkaan;]
(3)tai [osan I kohdassa I.20 ilmoitettuun pitopaikkaan, jossa näitä eläimiä pidetään komission 
asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä I olevassa 1 kohdassa määriteltyinä turkiseläiminä.]]
[II.2.2 Muille koiraeläimille kuin koirille / muut koiraeläimet kuin koirat, johtuen niiden kohdassa 
I.10, tai aluejakoa sovellettaessa kohdassa I.11, ilmoitetusta aiotusta määräpaikasta(4),
(3)jok o [on tehty käsittely Echinococcus multilocularis -tartuntaa vastaan komission delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VII olevan 2 osan 2 kohdan mukaisesti;]]
(3)tai [ei ole tehty Echinococcus multilocularis -tartunnalta suojaavaa käsittelyä(5);]]
L 113 /408  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OTHCARN -INT RA
Tunnistetiedot Echinococcus -tartunnalta suojaava käsittely Hoitava eläinlääkäri
Tuotteen nimi ja 
valmistajaKäsittelyn päivämäärä 
[pp/kk/vvvv] ja 
kellonaika [00.00] Nimi (suuraakkosin), 
leima ja allekirjoitus
(3)tai[on tarkoitettu kuljetettaviksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 58 artiklan 2 kohdan mukaisesti 
suoraan
(3)jok o [osan I kohdassa I.20 ilmoitettuun suljettuun pitopaikkaan.]]]
(3)tai [osan I kohdassa I.20 ilmoitettuun pitopaikkaan, jossa näitä eläimiä pidetään asetuksen (EU) 
N:o 142/2011 liitteessä I olevassa 1 kohdassa määriteltyinä turkiseläiminä.]]]
II.3 Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaiset järjestelyt.
II.4 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää p itkin 
tai meritse, todistuksen voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan matkan 
kestoa vastaavalla ajalla.
Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonka on määrä 
käynnistyä ……………(lisätään päivämäärä) .
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viit taukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koske vien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan rekisteröity tai hyväksytty lähettävä pitopaikka.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan määränpäänä oleva rekisteröity tai hyväksytty 
pitopaikka.
Kohta I.30: ”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin lähetykseen kuuluvan eläimen osalta niiden 
tunnistenumero.
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.
(2)Muilla lihansyöjillä tarkoitetaan muita Carnivora -lahkoon kuuluvia eläimiä kuin koirat, kissat ja fretit, 
kuten delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 3 artiklan 32 kohdassa määritellään.
(3)Tarpeeton poistetaan.
(4)Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/878 liitteessä luetellut jäsenvaltiot tai niiden osat.
(5)Kohdassa II.2.2 tarkoitetussa taulukossa on esitett ävä tiedot delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 
liitteessä VII olevan 2 osan 2 kohdan mukaisista Echinococcus multilocularis -tartunnan vastaisista 
käsittelyistä, jotka on tehty todistuksen allekirjoituspäivän jälkeen ja ennen suunniteltua tuloa johonkin 
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/878 liitteessä mainittuun jäsenvaltioon tai sen osaan.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /409
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli OTHCARN -INT RA
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /410  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
64LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI LUONNONVAR AISTEN 
MAAELÄINTEN JÄSENVAL TIOIDEN VÄLILLÄ TAPA HTUVIA SIIRTOJA 
VARTEN (MALLI ’WILD -ANIMALS -INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /411
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut  ja alkiot
□Rekisteröidyt he voseläi me t □Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /412  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli WILD -ANIMALS -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet(1)ovat luonnonvaraisia maaeläimiä ja täyttävät seuraavat 
vaatimukset:
II.1.1 Lähetyksen lähtöä edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan tai syntymästään lähtien, jos eläimet 
ovat alle 30 päivän ikäisiä, suurin osa lähetykseen kuu luvista eläimistä
II.1.1.1 on ollut alkuperäisessä elinympäristössä; 
II.1.1.2 ei ole ollut kosketuksissa pidettäviin eläimiin, joilla on heikompi terveystilanne 
tai joihin sovelletaan siirtorajoituksia eläinterveyssyistä; 
II.1.1.3 ei ole ollut suoraan ta i välillisesti kosketuksissa pidettäviin eläimiin, jotka ovat 
saapuneet unioniin kolmannesta maasta tai alueelta eläimen lähtöä edeltäneiden 
30 päivän aikana.
II.1.2 Niissä ei ole ilmennyt kyseisiin lajeihin kuuluvien eläinten osalta merkityksellisten 
luetteloitujen tautien tai uusien tautien kliinisiä merkkejä tai oireita kliinisessä tutkimuksessa, 
tai jos tutkimus ei ole mahdollinen, kliinisessä tarkastuksessa, joka on tehty lähetyksen lähtöä 
edeltäneiden 24 tunnin aikana ………………. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv ).
II.2 Osassa I kuvatut luonnonvaraiset maaeläimet eivät virallisten tietojen mukaan tule elinympäristöstä, 
johon sovelletaan siirtorajoituksia tai joka sijaitsee kyseisiin lajeihin kuuluvien eläinten osalta
merkityksellisten luetteloitujen taut ien vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä.
(2)[II.3 Osassa I kuvatut luonnonvaraiset maaeläimet ovat virallisten tietojen mukaan sorkka -tai kavioeläimiä ja 
täyttävät seuraavat terveysvaatimukset:
(2)[II.3.1 Ne tulevat elinympäristöstä, jossa ei ole rap ortoitu Brucella abortus -, B.melitensis -ja 
B.suis-tartuntaa kyseisen taudin osalta luetteloituihin lajeihin kuuluvissa luonnonvaraisissa 
maaeläimissä lähtöä edeltäneiden 42 päivän aikana.]
(2)[II.3.2 Ne tulevat elinympäristöstä, jossa ei ole raportoitu Mycobacterium tuberculosis complex  
(M.bovis, M. caprae ja M.tuberculosis )-tartuntaa kyseisen taudin osalta luetteloituihin 
lajeihin kuuluvissa luonnonvaraisissa maaeläimissä lähtöä edeltäneiden 42 päivän aikana.]
(2)[II.3.3 Ne tulevat elinympäristöstä, jossa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana.]
(2)[II.3.4 Ne tulevat elinympäristöstä, jossa ei ole raportoitu epitsoottisen verenvuototautiviruksen 
aiheuttamaa tartuntaa kyseisen taudin osalta luet teloituihin lajeihin kuuluvissa 
luonnonvaraisissa maaeläimissä 150 km:n säteellä lähtöä edeltäneiden kahden vuoden 
aikana.]
(2)[II.3.5 Ne tulevat elinympäristöstä, jossa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka- ja kavioeläimissä 
lähtöä edeltäneiden 15 päivän aikana.]
(2)[II.3.6 Ne tulevat elinympäristöstä, jossa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) lähtöä 
edeltäneiden 30 päivän aikana.]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /413
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli WILD -ANIMALS -INT RA
(2)[II.4 Osassa I kuvatut luonnonvaraiset maaeläimet kuuluvat virallisten tietojen mukaan heimoon 
Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae tai Tragulidae ja täyttävät 
seuraavat terveysvaatimukset:
(2)jok o[II.4.1 Ne ovat peräisin elinympäristöstä, joka sijaitsee jäsenvaltiossa tai vyöhykkeellä, joka on 
vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta ja jossa/jolla ei ole 
vahvistettu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa viimeisten 24 kuukauden 
aikana kohteena olevassa eläinpopulaatiossa, ja niitä ei ole rokotettu elävällä rokotteella 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa vastaan siirtoa edeltäneiden 60 
päivän aikana, ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai 
c alakohdan tai 32 artiklan 2 kohdan vaatimukset täyttyvät.]
(2)ja/tai[II.4. 2 Ne ovat peräisin elinympäristöstä, joka sijaitsee jäsenvaltiossa tai vyöhykkeellä, joka kuuluu 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelman piiriin, ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdan tai 32 artiklan 
2 kohdan vaatimukset täyttyvät, ja
(2)jok o [II.4.2.1 ne ovat olleet jäsenvaltiossa tai vyöhykkeellä, joka on kausittain vapaa 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/6 89 40 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
(2)jok o [II.4.2.1.1 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan]]
(2)ja/tai [II.4.2.1.2 siirtopäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja niille on tehty 
serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 28 päivän kuluttua päivästä, jona eläin on tullut 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta 
kausittain vapaaseen jäsenvaltioon tai vapaalle vyöhykkeelle]]
(2)ja/tai [II.4.2.1.3 siirtopäivää edeltäneiden vähi ntään 14 päivän ajan, ja niille on tehty 
PCR- testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 
14 päivän kuluttua päivästä, jona eläin on tullut sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta kausittain vapaaseen 
jäsenvalt ioon tai vapaalle vyöhykkeelle;]]]
(2)ja/tai [II.4.2.2 ne on rokotettu niiden sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden vuoden aikana kyseisessä 
jäsenvaltiossa tai kyseisellä vyöhykkeellä, ja rokotteen eritelmissä taattu 
immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa, ja 
(2)jok o [II.4.2.2.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen siirtopäivää]]
(2)ja/tai [II.4.2.2.2 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella ja niille on tehty PCR -testi 
negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu vähintään 14 päiv ää 
rokotteen eritelmissä määritetyn immuniteetin alkamisen jälkeen;]]]
L 113 /414  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli WILD -ANIMALS -INT RA
(2)ja/tai [II.4.2.3 niille on tehty positiivisin tuloksin serologinen testi, jolla on mahdollista osoittaa 
kaikkiin niihin sinikieliviruksen serotyyppeihin 1 –24 kohdistuvat vasta -aineet, 
joita on raportoitu viimeisten kahden vuoden aikana kyseisessä jäsenvaltiossa tai 
kyseisellä vyöhykkeellä, ja
(2)jok o [II.4.2.3.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 
päivää ennen siirtopäivää;]]
(2)ja/tai [II.4.2.3.2 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 
päivää ennen siirtopäivää, ja eläimille on tehty PCR -testi negatiivisin 
tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivää ennen 
siirtopäivää;]]]
(2)ja/tai[II.4.3 Ne ovat peräisin elinympäristöstä, joka sijaitsee jäsenvaltiossa tai vyöhykkeellä, joka ei ole 
vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta ja joka ei kuulu 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelman piiriin, ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdan tai 32 artiklan 
2 kohdan vaatimukset täyttyvät, ja ne
[II.4.3.1 ovat olleet lähtöä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan elinympäristössä, joka 
sijaitsee sellaisessa jäsenvaltios sa tai sellaisen säteeltään vähintään 150 km:n 
suuruisen alueen keskipisteessä, jossa/jolla on suoritettu kyseisenä aikana 
asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 1 luvun 1 ja 2 jakson 
vaatimusten mukaista seurantaa, ja
(2)jok o [II.4.3.1.1 eläimet on rokotettu niiden sinikieliviruksen serotyyppien 1 –24 
aiheuttamaa tartuntaa vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden 
vuoden aikana vähintään 150 km:n säteellä eläinten elinympäristön 
keskipisteestä, ja rokotteen eritelmissä taattu immunitee ttisuoja on 
niillä edelleen voimassa, ja 
(2)jok o [II.4.3.1.1.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen siirtopäivää]]]
(2)ja/tai [II.4.3.1.1.2 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella ja niille on 
tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka 
on otettu vähintään 14 päivää rokotteen eritelmissä 
määritetyn immuniteetin alkamisen jälkeen;]]]]
(2)ja/tai [II.4.3.1.2 eläimet on immunisoitu niitä sinikieliviruksen serotyyppejä 1 –24 
vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden vuoden aikana 
vähintään 150 km:n säteellä eläinten elinympäristön keskipisteestä, 
ja
(2)jok o [II.4.3.1.2.1 eläimille on tehty serologinen testi positiivisin tuloksin 
näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 päivää ennen 
siirtopäivää]]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /415
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli WILD -ANIMALS -INT RA
(2)tai [II.4.3.1.2.2 eläimille on tehty serologinen testi positiivisin tuloksin 
näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 päivää ennen 
siirtopäivää, ja PCR -testi negatiivisin tuloksin 
näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivää ennen 
siirtopäivää;]]]]
(2)ja/tai[II.4.4 Ne eivät täytä delego idun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 
jakson 1 –3 kohdan vaatimuksia, ja alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on 
antanut luvan näiden eläinten siirtämiseen toiseen jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle,
(2)jok o [II.4.4. 1 jolla on sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta vapaa 
asema, ja määräjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja muille jäsenvaltioille, 
että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa seuraavissa tarkoitettujen edellytysten 
mukaisesti: de legoidun asetuksen (EU) 2020/689 43 artiklan 2 kohdan a, b ja c 
alakohta ja
(2)jok o [II.4.4.1.1 kyseisen asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 jakson 5 
kohta, ja
(2)ja/tai [II.4.4.1.2 kyseisen asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 jakson 6 
kohta, ja
(2)ja/tai [II.4.4.1.3 kyseisen asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 jakson 7 
kohta, ja
(2)ja/tai [II.4.4.1.4 kyseisen asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 jakson 8 
kohta, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 art iklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 32 artiklan 2 alakohdan vaatimukset sekä kyseisen 
delegoidun asetuksen 33 artiklan vaatimukset täyttyvät;]]
(2)ja/tai [II.4.4.2 jolla on hyväksytty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen 
hävitt ämisohjelma, ja määräjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja muille 
jäsenvaltioille, että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa seuraavissa 
tarkoitettujen edellytysten mukaisesti: delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 43 
artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta ja
(2)jok o [II.4.4.2.1 kyseisen asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 jakson 5 
kohta, ja
(2)ja/tai [II.4.4.2.2 kyseisen asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 jakson 6 
kohta, ja
(2)ja/tai [II.4.4.2.3 kyseisen asetuksen liitteessä V olevan II osan 2 luvun 1 jakson 7 
kohta, ja
(2)ja/tai [II.4.4.2.4 kyseisen asetuksen liitteessä V  olevan II osan 2 luvun 1 jakson 8 
kohta, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 32 artiklan 2 alakohdan vaatimuks et sekä kyseisen 
delegoidun asetuksen 33 artiklan vaatimukset täyttyvät;]]]
L 113 /416  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli WILD -ANIMALS -INT RA
(2)ja/tai [II.4.4.3 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta ja 
joka ei kuulu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen
hävittämisohjelman piiriin, ja määräjäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja 
muille jäsenvaltioille, että kyseiseen siirtoon on myönnetty lupa
(2)jok o [II.4.4.3.1 ilman mitään edellytyksiä, ja
(2)ja/tai [II.4.4.3.2 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 5 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.4.4.3.3 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 6 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.4.4.3.4 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 7 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
(2)ja/tai [II.4.4.3.5 delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä V olevan II osan 2 
luvun 1 jakson 8 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ja
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 32 artiklan 1 kohdan a, b tai c 
alakohdan tai 32 artiklan 2 alakohdan vaatimukset sekä kyseisen 
delegoidun asetuksen 33 artiklan vaatimukset täyttyvät.]]]
II.5 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan luonnonvaraiset maaeläimet tulevat elinympäristöstä, 
jossa ei ole esiintynyt epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty.
II.6 Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 101 a rtiklan 1, 2 ja 3 kohdan 
mukaiset järjestelyt.
II.7 Tämä todistus on voimassa 10 päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää pitkin 
tai meritse, todistuksen voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan matk an 
kestoa vastaavalla ajalla.
Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus
Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonka on määrä 
käynnistyä ……………(lisätään päivämäärä) .
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osa lta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /417
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli WILD -ANIMALS -INT RA
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan lähetyks een kuuluvien eläinten alkuperäinen 
elinympäristö.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan lähetyksen lopullisena määränpäänä oleva elinympäristö 
tai pitopaikka.
Kohta I.30: ”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvien eläinten tunnistuskoodit.
Osa II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.
(2)Tarpeeton poistetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /418  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
65LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEIMOIHIN CAMELIDAE JA 
CERVIDAE KUULUVIEN E LÄINTEN SIEMENNESTEEN, MUNASOLUJEN JA 
ALKIOIDEN LÄHETYSTEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLI LLÄ TAPAHTUVIA 
SIIRTOJA VARTEN, KUN SIEMENNESTE, MUNASOLUT JA ALKIOT ON 
KERÄTTY TAI TUOTETTU , KÄSIT ELTY JA VARASTOITU A SETUKSEN (EU) 
2016/429 JA DELEGOID UN ASETUKSEN (EU) 20 20/686 MUKAISESTI (M ALLI 
’GP-CAM -CER -INTRA’)
E URO O PAN UNIONI SISÄINENOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä I.2 IMSO C -viite 
Nimi I.2a Paikallinen viite
Osoite I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen QR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja I.6 Pi topaikasta riippumaton k okoamisia toteuttava toimija
Nimi Nimi Rekisterinumero
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusv älineet I.16 Kuljettaja
□Alus □Ilma -alusNimi Rekisteri -/lupanumero
Osoite
□Junavaunu □MaantieajoneuvoMaa I SO-maakoodi
I.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
Tunnistetiedot □Muu Tyyppi Koodi
AsiakirjaMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /419
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □T eurast us □Suljet t u pit opaikka □Sukusolut ja alkiot
□Rekisteröidyt h ev oseläimet □Kiertävä sirkus/eläinnäytös □Näyttely □Rajojen läheisyydessä 
järjestettävä tapahtuma tai toiminta
□P ääst äminen luontoon □Lähettämö □Uudelleensijoitusalue/puhdistamo □Koristevesieläimiä pitävä 
pitopaikka
□Jatkokäsittely □Orgaaniset lannoitteet ja 
maanparannusaineet□T ekninen käyttö □Karanteeni -tai vastaava 
pitopaikka
□Ihmisravinnoksi tarkoitetu t 
tu otte et□Pölytys □Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät 
vesieläimet□Muu
I.21 □Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
Kolmas maa I SO-maakoodi
P oist umispaikka Rajatarkastusaseman koodi
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman koodi
I.22□Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa 
kauttakul jetusta vartenI.23□Vi e ntiä varten
Jäsenvaltio I SO-maakoodi Kolmas maa I SO-maakoodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi P oist umispaikkaRajatarkastusaseman 
koodi
Jäsenvaltio I SO-maakoodi
I.24 Arvioitu kuljetusaika I.25 Reittisuunnitelma □Kyllä □Ei
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä I.27 Kokonaismäärä
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg) I.29 Läh e tykselle varattu k okonaistila
I.30 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tyyppi
Alkuperäalu e Kylmävarasto T unnist usmerkki Pakkauste n tyyppi Net t opaino
Teurastamo Käsittelytapa T avaran luonne Pakkauste n lukumä ärä Eränumero
Keräys -
/t uot antopäiväValmistuslaitos Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT e sti
L 113 /420  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli GP -CAME LID- C ER -INT RAOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(1)/munasolut(1)/alkiot(1)on tarkoitettu keinolliseen 
lisääntymiseen, ja se (ne) on saatu luovuttajaeläimistä,
II.1.1 jotka ovat syntyneet ja olleet syntymästään lähtien unionissa tai tulleet unioniin 
unioniin tuloa koskevien vaatimusten mukai sesti;
II.1.2 jotka ovat olleet yhdessä alkuperäisessä pitopaikassa 
siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 
päivän ajan;
(1)[II.1.3 jotka ovat heimoon Camelidae kuuluvia eläimiä ja jotka on merkitty tunnistimella
komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 73 artiklan 1 kohdan mukaisesti.] 
(1)[II.1.3 jotka ovat heimoon Cervidae kuuluvia eläimiä ja jotka merkitty tunnistimella 
delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 73 artiklan 2 kohdan tai 74 artiklan 
mukaisesti.] 
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(1)/munasolut(1)/alkiot(1)tulee (tulevat) rekisteröidystä 
pitopaikasta, jolle toimivaltainen viranomainen on antanut kohdassa I.11 ilmoitetun yksilöllisen 
rekisterinumeron.
II.3 Siemenneste(1)/munasolut(1)/alkio t(1)on saatu virallisten tietojen mukaan luovuttajaeläimistä,
II.3.1 jotka eivät tule sellaisella rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevasta pitopaikasta, joka on 
perustettu suu -ja sorkkataudin, karjaruttoviruksen aiheuttama tartunnan, Rift Valley -
kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan, pikkumärehtijärutto- viruksen aiheuttaman 
tartunnan tai kyseisten pidettävien maaeläinten lajin osalta merkityksellisen uuden 
taudin esiintymisen vuoksi, eivätkä ole olleet kosketuksissa tällaisesta pitopaikasta 
tuleviin eläimiin;
II.3.2 jotka tulevat pitopaikasta, joka on täyttänyt seuraavat vaatimukset 
siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää edeltäneiden vähintään 12 
kuukauden aikana:
II.3.2.1 pitopaikassa on toteutettu seurantaohjelma Mycobacterium tuberculosis 
complex  ( M.bovis, M. caprae ja M.tuberculosis )-tartunnan 
havaitsemiseksi komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 
liitteessä II olevan 2 tai 3 osan mukaisesti;
II.3.2.2 pitopaikkaan ei ole tuotu sellaisia heimoon Camelidae tai Cervidae 
kuuluvia eläimiä, jotka eivät täytä kohdan II.3.2.1 vaatimuksia;
II.3.2.3 pitopaikassa on tehty tutkimuksia, kun on epäilty Mycobacterium 
tuberculosis complex  ( M. bovis, M. caprae jaM. tuberculosis )-
tartuntaa, ja taudin esiintyminen on suljettu pois;
II.3.3 jotka tul evat pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu Brucella abortus -, Brucella 
melitensis -ja Brucella suis -tartuntaa siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivää edeltäneiden vähintään 42 päivän aikana;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /421
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli GP -CAME LID- C ER -INT RA
(1)[II.3.4 jotka ovat heimoon Camelidae kuuluvia eläimiä ja tulevat pitopaikasta, jossa kaikille 
pitopaikassa oleville eläimille on tehty Brucella abortus -, Brucella melitensis -ja 
Brucella suis -tartunnan varalta delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I
oleva ssa 1 osassa tarkoitettu testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää edeltäneiden 30 päivän 
aikana;]
II.3.5 jotka tulevat pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu naudan tarttuvaa rinotrakeiittia / 
tarttuvaa pustulaarista vulvovaginiittia siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
II.3.6 jotka tulevat pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu epitsoottisen 
verenvuototautiviruksen a iheuttamaa tartuntaa 
siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää edeltäneiden vähintään 
kahden vuoden aikana 150 km:n säteellä pitopaikasta;
II.3.7 jotka tulevat pitopaikasta, jossa ei ole vahvistettu esiintyneen raivotautiviruksen 
aiheuttama a tartuntaa siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
II.3.8 jotka tulevat pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu pernaruttoa 
siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää edeltäneiden väh intään 15 
päivänä aikana;
II.3.9 jotka tulevat pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi )
siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 
päivän aikana, ja
(1)jok o [surraa ei ole vahvistettu esiint yneen viimeisten kahden vuoden aikana;]
(1)tai [surraa on vahvistettu esiintyneen kahden edellisen vuoden aikana, ja pitopaikkaan 
on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia, kunnes
–tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta; ja 
–pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on tehty surran ( Trypanosoma evansi )
varalta delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 3 osassa 
tarkoitettu testi negatiivisin tuloksin näyttei stä, jotka on otettu vähintään kuusi 
kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta;]
II.3.10 jotka täyttävät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttaman tartunnan osalta:
(1)joko [II.3.10.1 ne on pidetty siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä 
edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan jäsenvaltiossa tai 
sen vyöhykkeellä, joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) 
aiheuttamasta tartunnasta ja jossa/jolla ei ole vahvistettu sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa viimeisten 24 kuukauden aikana 
kohteena olevassa eläinpopulaatiossa;]
(1)ja/tai [II.3.10.2 ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden 
aikan a siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä edeltäneiden 
vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan jäsenvaltiossa tai sen 
vyöhykkeellä, jolla on hyväksytty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) 
aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelma;]
L 113 /422  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli GP -CAME LID- C ER -INT RA
(1)ja/tai [II.3.10.3 ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden 
aikana siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä edeltäneiden 
vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan jäsenvaltiossa tai sen 
vyöhykkeellä, jossa/jolla siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)
lähetyksen alkuperäpaikan toimivaltainen viranomainen on saanut 
määräjäsenvaltion toimivaltaisel ta viranomaiselta kirjallisen 
ennakkosuostumuksen, joka koskee kyseisen kausittain taudista vapaan 
vyöhykkeen perustamisedellytyksiä ja 
siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)lähetyksen hyväksymistä;]
(1)ja/tai [II.3.10.4 ne on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa 
siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä edeltäneiden 
vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan;]
(1)ja/tai [II.3.10.5 niille on tehty sinikieliviruksen seroryhmään 1 –24 kohdistuvien vasta -
aineide n havaitsemiseksi serologinen testi negatiivisin tuloksin 28 –60 
päivän kuluttua kustakin siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivästä;]
(1)ja/tai [II.3.10.6 niille on tehty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) varalta taudinaiheuttajan 
tunnis tustesti negatiivisin tuloksin verinäytteistä, jotka on otettu 
siemennesteen keräyksen alkaessa sekä viimeisen keräyksen yhteydessä ja 
keräyksen aikana vähintään seitsemän päivän välein viruseristystestin 
tapauksessa tai vähintään joka 28. päivä PCR:n tapa uksessa;]
(1)ja/tai [II.3.10.7 niille on tehty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) varalta taudinaiheuttajan 
tunnistustesti negatiivisin tuloksin verinäytteestä, joka on otettu 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivänä.]
II.4 Parhaan tietoni ja toimijan il moituksen mukaan osassa I kuvattu (kuvatut) 
siemenneste(1)/munasolut(1)/alkiot(1)on saatu luovuttajaeläimistä,
II.4.1 joille eläinlääkäri on tehnyt kliinisen tutkimuksen, eikä niissä ole ilmennyt 
taudinoireita siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivänä;
II.4.2 jotka eivät ole olleet kosketuksissa sellaisiin eläimiin, jotka eivät ole täyttäneet 
kohdan II.1.1 ja kohtien II.3.1 –II.3.10 vaatimuksia kohdassa II.1.2 vahvistettuna 
vähintään 30 päivän pituisena pitoaikana;
II.4.3 joita ei ole käyt etty luonnolliseen siitokseen 
siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 
päivän aikana eikä keräysjakson aikana.
II.5 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(1)/munasolut(1)/alkiot(1)sijoitetaan sinetöityyn 
kuljetus päällykseen, ja sinetissä on kohdassa I.19 ilmoitettu numero.
II.6 Parhaan tietoni mukaan ja toimijan toimittamien tietojen asiakirjatarkastuksen perusteella osassa I 
kuvattu (kuvatut) siemenneste(1)/munasolut(1)/alkiot(1)sijoitetaan olkiin tai muihin pak kauksiin, 
jotka merkitään komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 11 artiklassa säädettyjen 
vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.30. 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /423
E URO O PAN UNIO NI Todistusmalli GP -CAME LID- C ER -INT RA
Huomautukset
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu- tai alkiolähetyksen lähettävän 
pitopaikan osoite ja yksilöllinen reki sterinumero.
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste -, munasolu- tai alkiolähetyksen 
määränpäänä olevan pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisterinumero.
Kohta I.30: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Laji”: Ilmoitetaan tapauksen mukaan “ Camelidae ” tai “Cervidae ”.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen yksi löllinen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva (kuuluvat) siemenneste, munasolut tai alkiot on 
sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasolut tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/aseman hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan sen 
pitopaikan yksilöllinen rekisterinumero, jossa lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasol ut tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin) Virk a -asema ja - nimike
Paikallisen valvontayksikön 
nimiPaikallisen 
valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima Allekirjoitus
L 113 /424  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
LIITE II
Liitteessä II on seuraavat eläinterveystodistusten mallit ja yhdistettyjen eläinterveys -ja 
virallisten todistusten ja ilmoitusten mallit unioniin tuloa ja unionin kautta tapahtuvaa 
kauttakuljetusta varten:
Malli
Sorkka -ja kavioeläimet
BOV -X 1 luku: Yhdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli nautaeläinten 
unioniin tuloa varten 
BOV -Y 2 luku: Y hdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli teurastettaviksi 
tarkoitettujen nautaeläinten unioniin tuloa varten
BOV -X-T RANSIT -RU 3 luku: Eläinterveystodistuksen malli nautaeläinten unioniin tuloa varten, kun 
ne on tarkoitettu kuljetettaviksi Kaliningradin alueelta muille Venäjän alueille 
Liettuan alueen kautta
OV/ CA P -X 4 luku: Yhdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli lammas -ja 
vuohieläinten unioniin tuloa varten
OV/ CA P -Y 5 luku: Y hdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli teurastettaviksi 
tarkoitettu jen lammas -ja vuohieläinten unioniin tuloa varten
SUI-X 6 luku: Yhdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli sikaeläinten sekä 
heimoon Tayassuidae kuuluvien eläinten unioniin tuloa varten
SUI-Y 7 luku: Y hdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli teurastettaviksi 
tarkoitettujen sikaeläinten unioniin tuloa varten
RUM 8 luku: Yhdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli heimoihin 
Antilocapridae, Bovidae (muut kuin nauta- , lammas -ja vuohieläimet), 
Giraffidae, Moschidae ja Tragulidae kuuluvien eläinten unioniin tuloa varten
RHINO 9 luku: Eläinterveystodistuksen malli heimoihin Tapiridae, Rhinocerotidae ja 
Elephantidae kuuluvien eläinten unioniin tuloa varten
HIPPO 10 luku: Eläinterveystodistuksen malli heimoon Hippopota midae kuuluvien 
eläinten unioniin tuloa varten
CAM -CER 11 luku: Y hdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli kameli -ja 
hirvieläinten unioniin tuloa varten
Hev oseläimet
EQUI -X 12 luku: Y hdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli ja ilmoitusmalli 
muiden kuin teurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten unioniin tuloa varten
EQUI -Y 13 luku: Y hdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli ja ilmoitusmalli 
teurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten unioniin tuloa varten
EQUI -TRANSIT -X 14 luku: Eläinterveystodistuksen malli ja ilmoitusmalli muiden kuin 
teurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten unionin kautta tapahtuvaa 
kauttakuljetusta varten
EQUI -TRANSIT -Y 15 luku: Eläinterveystodistuksen malli ja ilmoitusmalli teurastettaviksi 
tarkoitettujen hevoseläinten unionin kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /425
EQUI -RE-ENTRY- 30 16 luku: Eläinterveystodistuksen malli ja ilmoitusmalli rekisteröityjen 
ravihevosten, kilpahevosten ja kulttuuritapahtumiin osallistuvien hevo sten 
unioniin tapahtuvaa takaisintuontia varten, kun ne on viety tilapäisesti unionista 
enintään 30 päivän ajaksi
EQUI -RE-ENTRY- 90-COMP 17 luku: Eläinterveystodistuksen malli ja ilmoitusmalli rekisteröityjen 
kilpahevosten unioniin tapahtuvaa takaisintuont ia varten, kun ne on viety 
tilapäisesti unionista enintään 90 päivän ajaksi kansainvälisen ratsastajainliiton 
(Fédération Equestre International, FEI) tuella järjestettyihin hevostapahtumiin 
osallistumista varten
EQUI -RE-ENTRY -90-
RACE18 luku: Eläinterve ystodistuksen malli ja ilmoitusmalli rekisteröityjen 
ravihevosten unioniin tapahtuvaa takaisintuontia varten, kun ne on viety 
tilapäisesti unionista enintään 90 päivän ajaksi tiettyihin Australiassa, 
Kanadassa, Amerikan yhdysvalloissa, Hongkongissa, Japani ssa, Singaporessa, 
Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa tai Qatarissa järjestettyihin 
hevoskilpailutapahtumiin osallistumista varten
Suljettuun pitopaikkaan tarkoitetut sorkka -ja kavioeläimet
CONFINED -RUM 19 luku: Eläinterveystodistuksen malli komission täytäntöönpanoasetuksen 
(EU) 2021/403 liitteessä II olevan 19 luvun 1 jaksossa lueteltujen eläinten 
unioniin tuloa varten, kun ne ovat peräisin suljetusta pitopaikasta ja kun ne on 
tarkoitettu suljettuun pit opaikkaan 
CONFINED -SUI 20 luku: Eläinterveystodistuksen malli komission täytäntöönpanoasetuksen 
(EU) 2021/403 liitteessä II olevan 20 luvun 1 jaksossa lueteltujen eläinten 
unioniin tuloa varten, kun ne ovat peräisin suljetusta pitopaikasta ja kun ne on 
tarkoitettu suljettuun pitopaikkaan
CONFINED -TRE 21 luku: Eläinterveystodistuksen malli komission täytäntöönpanoasetuksen 
(EU) 2021/403 liitteessä II olevan 21 luvun 1 jaksossa lueteltujen eläinten 
unioniin tuloa varten, kun ne ovat peräisin suljetusta pitopaikasta ja kun ne on 
tarkoitettu suljettuun pitopaikkaan
CONFINED -HIPPO 22 luku: Eläinterveystodistuksen malli heimoon Hippopotamida e kuuluvien 
eläinten unioniin tuloa varten, kun ne ovat peräisin suljetusta pitopaikasta ja 
kun ne on tarkoitettu suljettuun pitopaikkaan
Linnut ja niiden sukusolut ja alkiot
BPP 23 luku: Yhdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli muun 
siitossiipikarjan kuin sileälastaisten lintujen ja muun tuotantosiipikarjan kuin 
sileälastaisten lintujen unioniin tuloa varten
BPR 24 luku: Eläinterveystodistuksen malli jalostukseen tarkoitettujen sileälastaisten 
lintujen ja tuotantoon tarkoitettujen si leälastaisten lintujen unioniin tuloa varten
DOC 25 luku: Yhdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli muiden kuin 
sileälastaisten lintujen untuvikkojen unioniin tuloa varten
DOR 26 luku: Eläinterveystodistuksen malli sileälastaisten lintujen untuvikkojen 
unioniin tuloa varten
HEP 27 luku: Yhdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli muun 
siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunien unioniin tuloa varten
HER 28 luku: Eläinterveystodistuksen malli sileälastaisten lintuje n siitosmunien 
unioniin tuloa varten
SPF 29 luku: Eläinterveystodistuksen malli erikseen määritellyistä 
taudinaiheuttajista vapaiden munien unioniin tuloa varten
L 113 /426  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
SP 30 luku: Yhdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli muun 
teurastettavaksi tarkoitetun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen unioniin 
tuloa varten
SR 31 luku: Y hdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli teurastettaviksi 
tarkoitettujen sileälastaisten lintujen unioniin tuloa varten
POU- LT20 32 luku: Y hdistetyn e läinterveys -ja virallisen todistuksen malli muuhun 
siipikarjaan kuin sileälastaisiin lintuihin kuuluvien alle 20 linnun unioniin tuloa 
varten
HE-LT20 33 luku: Yhdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen malli muun 
siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen alle 20 siitosmunan unioniin tuloa varten
CA PTIVE -BIRDS 34 luku: Eläinterveystodistuksen malli vankeudessa pidettävien lintujen 
unioniin tuloa varten
HE-CAPTIVE -BIRDS 35 luku: Eläinterveystodistuksen malli vankeudessa pidettävien lintujen 
siitosmunien unioniin tuloa varten
M ehiläiset
QUE 36 luku: Eläinterveystodistuksen malli mehiläiskuningattarien unioniin tuloa 
varten
BBEE 37 luku: Eläinterveystodistuksen malli kimalaisten unioniin tuloa varten
Koirat, kissat ja fretit
CANIS -FELIS -FERRETS 38 luku: Eläinterveystodistuksen malli koirien, kissojen ja frettien unioniin 
tuloa varten
Nautaeläinten sukusolut ja alkiot
BOV -SEM -A-ENT RY 39 luku: Eläinterveystodistuksen malli nautaeläinten siemennesteen lähetysten 
unioniin tuloa varten, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen
(EU) 2020/692 mukaisesti ja lähetetään sen keräyspaikkana olleelta 
siemennesteen keräysasemalta
BOV -SEM -B-ENTRY 40 luku: Eläinterveystodistuksen malli nautaeläinten siemennesteen varastojen 
lähetysten unioniin tuloa varten, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja 
varastoitu 31. joulukuuta 2004 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston 
direktiivin 88/407/ETY, sell aisena kuin se on muutettuna neuvoston 
direktiivillä 2003/43/EY, mukaisesti ja lähetetään sen keräyspaikkana olleelta 
keinosiemennysasemalta 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
BOV -SEM -C-ENTRY 41 luku: Eläinterveystodistuksen malli nautaeläinten siemennesteen var astojen 
lähetysten unioniin tuloa varten, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja 
varastoitu ennen 1. tammikuuta 2005 neuvoston direktiivin 88/407/ETY, 
sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 93/60/ETY, mukaisesti 
ja lähetetään sen keräys paikkana olleelta keinosiemennysasemalta 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen
BOV -OOCYTES -EMB -A-
ENTRY42 luku: Eläinterveystodistuksen malli nautaeläinten munasolujen ja alkioiden 
lähetysten unioniin tuloa varten, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, 
käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti ja ne lähettää kyseiset 
munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut alkionkeruuryhmä tai 
alkiontuotantoryhmä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /427
BOV -in-vivo-EMB -B-
ENTR Y43 luku: Eläinterveystodistuksen malli nautaeläinten in vivo -tuotettujen 
alkioiden varastojen lähetysten unioniin tuloa varten, kun kyseiset alkiot on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 
89/556/ETY mukaisesti ja ne lähettää kyseiset alkiot kerännyt 
alkionsiirtoryhmä 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
BOV -in-vitro -EMB -C-
ENTRY44 luku: Eläinterveystodistuksen malli nautaeläinten in vitro -tuotettujen 
alkioiden varastojen lähetysten unioniin tuloa varten, kun kyseiset alkiot on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 
89/556/ETY mukaisesti ja hedelmöitetty neuvoston direktiivin 88/407/ETY 
vaatimusten mukaisella siemennesteellä ja ne lähettää kyseiset alkiot tuottanut 
alkiontuotant oryhmä 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
BOV -in-vitro -EMB -D-
ENTRY45 luku: Eläinterveystodistuksen malli nautaeläinten in vitro -tuotettujen 
alkioiden varastojen lähetysten unioniin tuloa varten, kun kyseiset alkiot on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 
89/556/ETY mukaisesti ja hedelmöitetty viejämaan toimivaltaisen 
viranomaisen hyväks ymältä siemennesteen keräys -tai varastointiasemalta 
peräisin olevalla siemennesteellä ja ne lähettää kyseiset alkiot tuottanut 
alkiontuotantoryhmä 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
BOV -GP-PROCESSING -
ENTRY46 luku: Eläinterveystodistuksen malli seuraavassa luet eltujen sukusolujen ja 
alkioiden lähetysten unioniin tuloa varten, kun sukusolut ja alkiot lähetetään 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta 20. huhtikuuta 2021 jälkeen:
-nautaeläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu 31. joulukuuta 2004 jälkeen ja ennen 21. 
huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 88/407/ETY, sellaisena kuin se 
on muutettuna neuvoston direktiivillä 2003/43/EY , mukaisesti;
-nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu ennen 1. tammikuuta 2005 neuvoston direktiivin 
88/407/ETY, sellaisena ku in se on muutettuna neuvoston direktiivillä 
93/60/ETY, mukaisesti;
-nautaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty 
ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisest i;
-nautaeläinten in vivo -tuotettujen alkioiden varastot, kun alkiot on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 
89/556/ETY mukaisesti;
-nautaeläinten in vitro -tuotettujen alkioiden varastot, kun alkiot on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 
89/556/ETY mukaisesti ja hedelmöitetty neuvoston direktiivin 
88/407/ETY vaatimukset täyttävällä siemennesteellä;
-nautaeläinten in vitro -tuotettujen alkioiden varastot, kun alkiot on 
tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 
89/556/ETY mukaisesti ja hedelmöitetty siemennesteellä, joka tulee 
viejämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymältä siemennesteen 
keräys -tai varastointiasemalta
L 113 /428  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
BOV -GP-STORA GE -
ENTRY47 luku: Eläinterveystodistuksen malli seuraavassa lueteltujen sukusolujen ja 
alkioiden lähetysten unioniin tuloa varten, kun sukusolut ja alkiot lähetetään 
sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta 20. huhtikuuta 2021 jälkeen:
-nautaeläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu 31. joulukuuta 2004 jälkeen ja ennen 21. 
huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 88/407/ETY, sellaisena kuin se 
on muutettuna neuvoston direktiivillä 2003/43/EY , mukaisesti;
-nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste o n kerätty, 
käsitelty ja varastoitu ennen 1. tammikuuta 2005 neuvoston direktiivin 
88/407/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 
93/60/ETY, mukaisesti;
-nautaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty 
ja var astoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-nautaeläinten in vivo -tuotettujen alkioiden varastot, kun alkiot on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 
89/556/ET Y mukaisesti;
-nautaeläinten in vitro -tuotettujen alkioiden varastot, kun alkiot on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 
89/556/ETY mukaisesti ja hedelmöitetty neuvoston direktiivin 
88/407/ETY vaatimukset täyttävällä si emennesteellä;
-nautaeläinten in vitro -tuotettujen alkioiden varastot, kun alkiot on 
tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 
89/556/ETY mukaisesti ja hedelmöitetty siemennesteellä, joka tulee 
viejämaan toimivaltaisen viranom aisen hyväksymältä siemennesteen 
keräys -tai varastointiasemalta
Lammas -ja vuohieläinten sukusolut ja alkiot
OV/ CA P -SEM -A-ENTRY 48 luku: Eläinterveystodistuksen malli lammas -ja vuohieläinten siemennesteen 
lähetysten unioniin tuloa varten, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja 
varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti ja lähetetään sen keräyspaikkana olleelta 
siemennesteen keräysasemalta
OV/ CA P -SEM -B-ENTRY 49 luku: Eläinte rveystodistuksen malli lammas -ja vuohieläinten siemennesteen 
varastojen lähetysten unioniin tuloa varten, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY 
mukaisesti ja lähetetään sen keräyspaikkana ollee lta siemennesteen 
keräysasemalta 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
OV/ CA P -OOCYTES -EMB -
A-ENTRY50 luku: Eläinterveystodistuksen malli lammas -ja vuohieläinten munasolujen 
ja alkioiden lähetysten unioniin tuloa varten, kun munasolut ja alkiot on kerätty 
tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti ja ne lähettää 
kyseiset munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut alkionkeruuryhmä tai 
alkiontuotantoryhmä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /429
OV/ CA P -OOCY TES-EMB -
B-ENTRY51 luku: Eläinterveystodistuksen malli lammas -ja vuohieläinten munasolujen 
ja alkioiden lähetysten unioniin tuloa varten, kun munasolut ja alkiot on kerätty 
tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 
92/65/ ETY mukaisesti ja ne lähettää kyseiset munasolut tai alkiot kerännyt tai 
tuottanut alkionsiirtoryhmä tai alkiontuotantoryhmä 20. huhtikuuta 2021 
jälkeen
OV/ CA P -GP-PROCESSING -
ENTRY52 luku: Eläinterveystodistuksen malli seuraavassa lueteltujen sukusolujen ja 
alkioiden lähetysten unioniin tuloa varten, kun sukusolut ja alkiot lähetetään 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta 20. huhtikuuta 2021 jälkeen:
-lammas -ja vuohieläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja 
varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jäl keen asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston 
direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai 
tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen 
(EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun 
munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 
21. huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 92/65/ETY mukaisesti
OV/ CA P -GP-STORA GE -
ENTRY53 luku: Eläinterveystodistuksen malli seuraavassa lueteltujen sukusolujen ja 
alkioiden lähetysten unioniin tuloa varten, kun sukusolut ja alkiot lähetetään 
sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta 20. huhtikuuta 2021 jälkeen:
-lammas -ja vuohieläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja 
varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetu ksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on 
kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston 
direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-lammas -ja vuohi eläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai 
tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen 
(EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun 
munas olut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 
21. huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 92/65/ETY mukaisesti
Sikaeläinten sukusolut ja alkiot
POR-SEM -A-ENTRY 54 luku: Eläinterveystodistuksen malli sikaeläinten siemennesteen lähetysten 
unioniin tuloa varten, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/692 mukaisesti ja lähetetään sen keräyspaikkana olleelta 
siemennesteen keräysasemalt a
L 113 /430  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
POR-SEM -B-ENTRY 55 luku: Eläinterveystodistuksen malli sikaeläinten siemennesteen varastojen 
lähetysten unioniin tuloa varten, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja 
varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 90/429/ETY mukaisesti ja 
lähetetään sen keräyspaikkana olleelta keinosiemennysasemalta 20. huhtikuuta 
2021 jälkeen
POR-OOCYTES -EMB -
ENTRY56 luku: Eläinterveystodistuksen malli sikaeläinten munasolujen ja alkioiden 
lähetysten unioniin tuloa varten, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, 
käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti ja ne lähettää kyseiset 
munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut alkionkeruuryhmä tai 
alkiontuotantoryhmä
POR-GP-PROCESSING -
ENTRY57 luku: Eläinterveystodistuksen malli seuraavassa lueteltujen sukusolujen ja 
alkioiden lähetysten unioniin tuloa varten, kun sukusolut ja alkiot lähetetään 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta 20. huhtikuuta 2021 jälkeen:
-sikaeläinten s iemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-sikaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu ennen 21. hu htikuuta 2021 neuvoston direktiivin 
90/429/ETY mukaisesti;
-sikaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty 
ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti
POR-GP-ST ORA GE -ENTRY 58 luku: Eläinterveystodistuksen malli seuraavassa lueteltujen sukusolujen ja 
alkioiden lähetysten unioniin tuloa varten, kun sukusolut ja alkiot lähetetään 
sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta 20. huhtikuuta 2021 jälkeen:
-sikaeläin ten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-sikaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu ennen 2 1. huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 
90/429/ETY mukaisesti;
-sikaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty 
ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti
Hevoseläinten sukusolut ja alkiot
EQUI -SEM -A-ENTRY 59 luku: Eläinterveystodistuksen malli hevoseläinten siemennesteen lähetysten 
unioniin tuloa varten, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/692 mukaisesti ja lähetetään sen keräyspaikkana olleelta 
siemennesteen keräysasemalta
EQUI -SEM -B-ENT RY60 luku: Eläinterveystodistuksen malli hevoseläinten siemennesteen varastojen 
lähetysten unioniin tuloa varten, kun s iemenneste on kerätty, käsitelty ja 
varastoitu 30. syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 
92/65/ETY mukaisesti ja lähetetään sen keräyspaikkana olleelta siemennesteen 
keräysasemalta 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /431
EQUI -SEM -C-ENT RY61 luku: Eläinterveystodistuksen malli hevoseläinten siemennesteen varastojen 
lähetysten unioniin tuloa varten, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja 
varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 1. lokakuuta 2014 direktiivin 
92/65/ETY mukaisesti ja lähete tään sen keräyspaikkana olleelta siemennesteen 
keräysasemalta 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
EQUI -SEM -D-ENTRY62 luku: Eläinterveystodistuksen malli hevoseläinten siemennesteen varastojen 
lähetysten unioniin tuloa varten, kun siemenneste on kerätty, käsitelt y ja 
varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti ja 
lähetetään sen keräyspaikkana olleelta siemennesteen keräysasemalta 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen
EQUI -OOCYTES -EMB -A-
ENTRY63 luku: Eläinterveystodistuksen malli hevoseläinten munasolujen ja alkioiden 
lähetysten unioniin tuloa varten, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, 
käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti ja ne lähettää kyseiset
munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut alkionkeruuryhmä tai 
alkiontuotantoryhmä
EQUI -OOCYTES -EMB -B-
ENTRY64 luku: Eläinterveystodistuksen malli hevoseläinten munasolujen ja alkioiden 
varastojen lähetysten unioniin tuloa varten, kun munasolut ja alkiot on kerätty 
tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 30. syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 21. 
huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti ja ne lähettää kyseiset 
munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut alkionsiirtoryhmä tai 
alkiontuotantoryhmä 2 0. huhtikuuta 2021 jälkeen
EQUI -OOCYTES -EMB -C-
ENTRY65 luku: Eläinterveystodistuksen malli hevoseläinten munasolujen ja alkioiden 
varastojen lähetysten unioniin tuloa varten, kun munasolut ja alkiot on kerätty 
tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 31. elo kuuta 2010 jälkeen ja ennen 1. 
lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti ja ne lähettää kyseiset 
munasolut tai alkiot kerännyt tai tuottanut alkionsiirtoryhmä tai 
alkiontuotantoryhmä 20. huhtikuuta 2021 jälkeen
EQUI -GP-PROCESSING -
ENTRY66 luku: Eläi nterveystodistuksen malli seuraavassa lueteltujen sukusolujen ja 
alkioiden lähetysten unioniin tuloa varten, kun sukusolut ja alkiot lähetetään 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta 20. huhtikuuta 2021 jälkeen:
-hevoseläinten siemenneste, joka on kerät ty, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu 30. syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 21. 
huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 1. lokakuuta 
2014 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten siemenneste en varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY 
mukaisesti;
-hevoseläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, 
käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja
- alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 30. syyskuuta 2014 
jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY 
mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja 
alkiot on kerätty, käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja 
ennen 1. lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti
EQUI -GP-STORA GE - 67 luku: Eläinterveystodistuksen malli seuraavassa lueteltujen sukusolujen ja 
L 113 /432  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
ENTRY alkioiden lähetysten unioniin tuloa varten, kun sukusolut ja alkiot lähetetään 
sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta 20. huhtikuuta 2021 jälkeen:
-hevoseläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu 30. syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 21. 
huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty j a varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 1. lokakuuta 
2014 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, 
käsitelty ja varastoitu ennen 1. syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY 
mukaisesti;
-hevoselä inten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, 
käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja 
alkiot on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 30. syyskuuta 2014 
jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY 
mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja 
alkiot on kerätty, käsitelty ja varastoitu 31. elo kuuta 2010 jälkeen ja 
ennen 1. lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti
Tiettyjen maaeläinluokkien sukusolut ja alkiot
GP-CONFINED- ENTRY 68 luku: Eläinterveystodistuksen malli suljetussa pitopaikassa pidettävien 
maaeläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lähetysten UNIONIIN 
TULOA varten, kun siemenneste, munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, 
käsitelty ja varastoitu asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 mukaisesti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /433
1 LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS -JA VIRALLISEN TODISTUKS EN MALLI 
NAUTAELÄINTEN UNIONI IN TULOA VARTEN (MAL LI ’BOV -X’)
MAA Yh di stetty e läinterveys -ja virallinen todistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 T avaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus
□Kiertävä sirkus/eläinnäytös
□Karant eenipitopaikka □Näyttely
I.21□Kauttakuljetusta varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /434  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /435
MAA Todistusmalli BOV -XOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Kansanterveyttä koskeva vakuutus [*poistetaan, kun unioni ei ole eläinten lopullinen määräpaikka]
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut eläimet täyttävät seuraavat 
vaatimukset:
II.1.1 ne eivät ole saaneet
− stilbeeniä tai tyreostaatteja, 
− estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito -tai 
jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin neuvoston direktiivissä 96/22/EY määritellään);
II.1.2 ne täyttävät neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimitetuissa jäämien 
valvontasuunnitelmissa annetut eläviä eläimiä ja niistä saatavia tuotteita koskevat takeet, ja 
kyseiset eläimet luetellaan komission päätöksessä 2011/163/EU kysei sen alkuperämaan osalta;
II.1.3 naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) osalta
a) eläimet on yksilöity pysyvällä tunnistusjärjestelmällä, jonka avulla ne voidaan jäljittää 
emoihin ja karjoihin, joista ne ovat peräisin, ja ne eivät ole
i) BSE-tapauksia;
ii) nautaeläimiä, joita ensimmäisen elinvuotensa aikana on kasvatettu BSE -tapausten 
kanssa ja joita tutkimusten mukaan on ruokittu samalla mahdollisesti saastuneella 
rehulla kyseisenä aikana, tai
iii) jos luetelmakohdassa ii tarkoitetun tutkimuksen tuloks et ovat epäselvät, 
nautaeläimiä, joita ensimmäisen elinvuotensa aikana on kasvatettu BSE -tapausten 
kanssa tai jotka ovat syntyneet samaan karjaan kuin BSE -tapaukset 12 kuukautta 
ennen BSE -tapauksia tai 12 kuukautta niiden jälkeen;
ja
(1) joko [b) i) eläimet ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti maassa (maissa) tai alueella 
(alueilla), jo(t)ka on luokiteltu komission päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maiksi 
tai alueiksi, joiden BSE -riski on merkityksettömän alhainen;
ii) jos asianomaisessa m aassa on ollut kotoperäisiä BSE -tapauksia, eläimet ovat 
syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jona kielto ruokkia märehtijöitä märehtijöistä 
peräisin olevalla liha -luujauholla ja rasvan sulatuksessa syntyvällä 
proteiinijäännöksellä, sellaisina kuin ne ovat mä äriteltyinä Maailman 
eläintautijärjestön maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, on pantu 
tosiasiallisesti täytäntöön, tai ne ovat syntyneet viimeisen kotoperäisen BSE -
tapauksen syntymän jälkeen, jos syntymä on tapahtunut ruokintakiellon jälkeen.]
L 113 /436  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -X
(1)tai [b) i) eläinten alkuperämaa tai - alue on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti 
maaksi tai alueeksi, jonka BSE -riski on hallinnassa;
ii) eläimet ovat syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jona kielto ruokkia märehtijöitä 
märehtijöistä peräisin olevalla liha -luujauholla ja rasvan sulatuksessa syntyvällä 
proteiinijäännöksellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman 
eläintautijärjestön maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, on pantu 
tosiasiallisesti täytäntöön, tai ne ovat syntyneet viimeisen kotoperäisen BSE -
tapauksen syntymän jälkeen, jos syntymä on tapahtunut ruokintakiellon jälkeen.]
(1)tai [b) i) eläinten alkuperämaa tai - alue on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti 
maaksi tai alueeksi, jonka BSE -riskiä ei ole määritelty;
ii) märehtijöiden ruokkiminen märehtijöistä peräisin olevalla liha -luujauholla ja rasvan 
sulatuksessa syntyvällä proteiinijäännöksellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä 
Maailman eläintautijärjestön maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, on 
kielletty, ja kielto on pantu tosiasiallisesti täytäntöön alkuperämaassa tai - alueella;
iii) eläimet ovat syntyneet vähintään kaksi vuotta sen päivämäärän jälkeen, jona kielto 
ruokkia märehtijöitä märehtijöistä peräisin olevalla liha -luujauholla ja rasva n 
sulatuksessa syntyvällä proteiinijäännöksellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä 
Maailman eläintautijärjestön maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, on 
pantu tosiasiallisesti täytäntöön, tai ne ovat syntyneet viimeisen kotoperäisen BSE -
tapauk sen syntymän jälkeen, jos syntymä on tapahtunut ruokintakiellon jälkeen.]
II.2 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.2.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on __ __ - __(2) ja jolta nautaeläinten tulo unioniin on tämän 
todistuksen myöntämispäivänä sallittua ja joka mainitaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2021/404 liitteessä I olevan 1 osan luettelossa.
II.2.2 ne ovat olleet yhtäjaksoisest i
(i)kohdassa II.2.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä joko syntymästään lähtien tai niiden unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden ajan, ja
(ii)alkuperäisessä pitopaikassaan joko syntymästään lähtien tai unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 
vähin tään 40 päivän ajan, minä aikana sinne ei ole tuotu nautaeläimiä eikä muihin lajeihin, jotka on 
luetteloitu samojen tautien osalta kuin nautaeläimet, kuuluvia eläimiä. 
II.2.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin syntymänsä jälkeen tai 
niiden unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana. 
II.2.4 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut 
taudit sekä uudet taudit.
(1) joko [II.2.5 ne on lähetetty unioniin suoraan niiden alkuperäisestä pitopaikasta siten, ettei niitä kuljeteta 
minkään muun pitopaikan kautta;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /437
MAA Todistusmalli BOV -X
(1) tai [II.2.5 ne ovat olleet yhden kokoamisen kohteena alkuperäpaikkana olevalla vyöhykkeellä, joka täyttää 
seuraavat vaatimukset:
(a)kokoaminen on tapahtunut pitopaikassa, 
(i)jolle kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen on antanut luvan toteuttaa 
sorkka -ja kavioeläinten kokoamisia komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 5 
artiklan mukaisesti; 
(ii)jolla on kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen antama yksilöllinen 
hyväksyntänumero;
(iii)jonka lähetyspaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen 
on luetteloinut tätä tarkoitusta varten yhdessä delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 21 
artiklassa säädettyjen tietojen kanssa;
(iv)joka täy ttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 8 artiklassa säädetyt vaatimukset.
(b)kokoaminen keräyskeskuksessa on kestänyt enintään kuusi päivää.]
II.2.6 niitä ei ole purettu kuormasta sellaisissa paikoissa, jotka eivät täytä kohdan II.2.11 vaatimuksia, 
ajanjaks ona, joka ulottuu niiden lähettämisestä niiden alkuperäisestä pitopaikasta niiden 
lastaamiseen unioniin lähettämistä varten, ja kyseisenä aikana ne eivät ole olleet kosketuksissa 
terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin.
II.2.7 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(3)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka 
on ennen lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai 
alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella ja joka on rakenteeltaan
sellainen, että 
(i)eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan;
(ii)tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
(iii)eläinten ulosteiden, kuivikkeiden tai rehun valuminen ulkopuolelle on estetty tai 
minimoitu.
II.2.8 virkaeläinlääkäri on tehny t niille kliinisen tarkastuksen alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa 
maassa tai olevalla alueella 24 tunnin kuluessa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastausta 
eikä ole havainnut niissä tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoi dun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet 
taudit.
II.2.9 niitä ei ole rokotettu seuraavia tauteja vastaan:
(i)suu-ja sorkkatauti, Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttama tartunta, Mycoplasma 
mycoides subsp. mycoides SC-tartunta (naudan tarttuva keuhkorutto), Mycobacterium 
tuberculosis complex  ( M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis )-tartunta ja Brucella 
abortus -, B.melitensis -ja B.suis-tartunta sekä 
(ii)sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttam a tartunta, elävällä rokotteella niiden 
unioniin lähettämistä edeltäneiden 60 päivän aikana.
II.2.10 ne tulevat vyöhykkeeltä,
II.2.10.1 jolla 
(i)ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 
jok o [eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 24 kuukauden
aikana](1) 
tai [__/__/____ (pp/kk/vvvv) lähtien](1)(4)
(ii)ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia vastaan eläinten unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana ja jonne ei ole 
kyseisenä aikana tuotu eläimiä, jotka on rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan.
L 113 /438  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -X
II.2.10.2 jolla ei ole raportoitu lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa eläinten 
unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana.
II.2.10.3 jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift Valley -
kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa eikä Mycoplasma mycoides subsp. mycoides
SC-tartuntaa (naudan tarttuva keuhkorutto) eläinten unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 1 2 kuukauden aikana, ja kyseisenä aikana
(i)ei ole annettu rokotuksia näitä tauteja vastaan ja 
(ii)vyöhykkeelle ei ole tuotu näitä tauteja vastaan rokotettuja eläimiä.
joko [II.2.10.4 joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta](1)(5)
tai [II.2.10.4 joka on ollut kausittain vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta 
tartunnasta 
joko [II.2.10.4.1 eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan.]
(1)(6)
tai[II.2.10.4.1 eläinten unioniin lähetys päivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja 
eläimille on tehty delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 9 artiklan b 
alakohdan mukaisesti serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, 
jotka on otettu aikaisintaan 28 päivän kuluttua siitä, kun eläin on tullut 
kausittain vapaalle vyöhykkeelle.](1)(6)
tai[II.2.10.4.1 eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja 
niille on tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, k un eläin on tullut kausittain 
vapaalle vyöhykkeelle.](1)(6)
tai [II.2.10.4 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta, 
ja eläimet on rokotettu kaikkia niitä sinikieliviruksen serotyyppejä 1 –24 vastaan, joita on 
raporto itu viimeisten kahden vuoden aikana kyseisellä vyöhykkeellä, ja rokotteen eritelmissä 
taattu immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa, ja 
joko [II.2.10.4.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen eläinten unioniin lähetyspäivää.]](1)
tai[II.2.10.4.1 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella ja niille on tehty PCR -testi 
negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivän 
kuluttua rokotteen eritelmissä määritetyn immuniteettisuojan 
alkamisesta.]](1)
tai[II.2.10.4 joka ei ole vapaa s inikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta, ja 
eläimille on tehty positiivisin tuloksin serologinen testi, jolla on mahdollista havaita 
kaikkiin niihin sinikieliviruksen serotyyppeihin 1 –24 kohdistuvat vasta -aineet, joita 
on raportoitu vi imeisten kahden vuoden aikana kyseisellä vyöhykkeellä, ja
jok o [II.2.10.4.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 päivää 
ennen eläinten unioniin lähetyspäivää.]](1)
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /439
MAA Todistusmalli BOV -X
tai [II.2.10.4.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 päivää 
ennen eläinten unioniin lähetyspäivää, ja eläimille on tehty PCR -testi 
negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivää 
ennen eläinten unioniin lähetyspäivää.]](1)
jok o [II.2.10.5 joka on vapaa n autojen tarttuvasta leukoosista](1)(7)
tai [II.2.10.5 joka ei ole vapaa nautojen tarttuvasta leukoosista, ja tautia ei ole raportoitu 
eläinten alkuperäisessä pitopaikassa eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 24 
kuukauden aikana, ja 
[II.2.10.5.1 lähetykseen kuuluvat eläimet / kuuluville eläimille, jotka ovat yli 24 
kuukauden ikäisiä,
jok o [II.2.10.5.1.1 on pidetty eristyksissä muista samassa pitopaikassa 
pidetyistä nautaeläimistä ennen unioniin lähettämistä, ja eristyksen 
aikana niill e on tehty nautojen tarttuvan leukoosin varalta 
laboratoriotutkimus negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 9 artikan b alakohdan i alakohdassa 
tarkoitetuista diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu 
kahdella eri kerralla vähintään neljän kuukauden välein.]](1) 
tai [II.2.10.5.1.1 on tehty nautojen tarttuvan leukoosin varalta 
laboratoriotutkimus negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 9 artikan b alakohdan i alakohdassa 
tarkoitetuista diagnoosimenetelmistä näytteestä, joka on otettu 
eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana, ja 
kaikille alkuperäisessä pitopaikassa pidetyille yli 24 kuukauden 
ikäisille nautaeläimille on tehty nautojen tarttuvan leukoosin varalta 
labor atoriotutkimus negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 9 artikan b alakohdan i alakohdassa 
tarkoitetuista diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu 
kahdella eri kerralla vähintään neljän kuukauden välein eläinten 
unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.]](1) 
[II.2.10.5.2 lähetykseen kuuluvien alle 24 kuukauden ikäisten eläinten emoille on tehty 
nautojen tarttuvan leukoosin varalta laboratoriotutkimus negatiivisin 
tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 9 artikan b 
alakohdan i alakohdassa tarkoitetuista diagnoosimenetelmistä näytteistä, 
jotka on otettu kahdella eri kerralla vähintään neljän kuukauden välein 
eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.]](1)
II.2.11 ne tulevat pitopaikasta,
II.2.11.1 jonka alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltainen 
viranomainen on rekisteröinyt ja joka on sen valvonnassa ja jolla on käytössä 
järjestelmä, jonka avulla voidaan säilyttää vähintään kolmen vuoden ajan 
ajantasais et tiedot seuraavista:
(i)pitopaikassa olevien eläinten lajit, luokat, lukumäärä ja tunnistetiedot;
(ii)eläinten siirrot pitopaikkaan ja pitopaikasta;
(iii)kuolleisuus pitopaikassa;
L 113 /440  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -X
II.2.11.2 jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on 
havaita tautien, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I 
tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen 
viittaavat me rkit ja saada niistä tietoa sellaisella tiheydellä, joka on oikeasuhteinen 
kyseisen pitopaikan aiheuttamaan riskiin nähden. 
II.2.11.3 johon ei eläinten unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit; 
II.2.11.4 jossa ja jonka ympäristössä 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa 
naapurimaan alue, ei ole raportoitu mitään seuraavista luetteloiduista taudeista 
eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana: suu -ja 
sorkkatauti, karjaruttoviruksen aiheuttama tartunta, Rift Valley -kuumeviruksen 
aiheuttama tartunta, Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC-tartunta 
(naudan tarttuva keuhkorutto) ja lumpy skin -tautiviruksen aiheuttama tartunta;
joko [II.2.11.5 jossa ja jonka ympäristössä 150 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa 
naapurimaan alue, ei ole raportoitu epitsoottista verenvuototautia eläin ten 
unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään kahden vuoden aikana.](1)
tai[II.2.11.5 joka sijaitsee epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaalla 
vyöhykkeellä.](1)(8)
II.2.11.6 joka on vapaa Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis, M. caprae ja M. 
tuberculosis )-tartunnasta nautaeläinten osalta(9),ja 
jok o [II.2.11.6.1 joka sijaitsee kyseisestä taudista vapaalla vyöhykkeellä, jolla ei 
anneta rokotuksia kyseistä tautia vastaan.](1)(10)
tai [II.2.11.6.1 eläimille on tehty Mycobacterium tuberculosis complex  ( M.bovis, 
M.caprae ja M.tuberculosis )-tartunnan varalta testi negatiivisin 
tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 9 artikan b 
alakohdan i alakohdassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä eläinten 
unioniin l ähetyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana;](1)
tai[II.2.11.6.1 eläimet ovat alle kuuden viikon ikäisiä.](1)
II.2.11.7 joka on vapaa Brucella abortus -, B.melitensis -ja B.suis-tartunnasta nautaeläinten 
osalta(9), ja
jok o [II.2.11.7.1 joka sijaitsee kyseisestä taudista vapaalla vyöhykkeellä, jolla ei 
anneta rokotuksia kyseistä tautia vastaan.](1)(11)
tai[II.2.11.7.1 eläimille on tehty Brucella abortus -, B. melitensis -ja B.suis-
tartunnan varalta testi negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 9 artiklan b alakohdan i alakohdassa 
säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteestä, joka on otettu 
eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana, ja 
poikineiden naaraiden tapauksessa testi on tehty näytteestä, joka 
on ot ettu vähintään 30 päivän kuluttua poikimisesta.](1)
tai[II.2.11.7.1 eläimet ovat alle 12 kuukauden ikäisiä.](1)
tai[II.2.11.7.1 eläimet on kuohittu.](1)
II.2.11.8 jossa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa eläinten unioniin 
lähettämistä edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /441
MAA Todistusmalli BOV -X
II.2.11.9 jossa ei ole raportoitu pernaruttoa eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 
vähintään 15 päivän aikana.
jok o [II.2.11.10 jossa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) eläinten unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään kahden vuoden aikana.](1)
tai[II.2.11.10 jossa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) eläinten unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana, ja jos tautia on raportoitu alkuperäisessä 
pitopaikassa eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden kahden vuoden aikana, 
pitopaikkaan on sovellettu rajoitusta, kunnes tartunnan saaneet eläimet on poistettu 
pitopaikasta ja pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on tehty surran ( Trypanosoma 
evans i) varalta delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 9 artiklan b alakohdan i 
alakohdassa kuvattu testi näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen 
jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta.](1)
(1)(12)[II.2.12 eläimiä ei ole rokotettu naudan tarttuvaa rinotrakeiittia / tarttuvaa pustulaarista vulvovaginiittia 
vastaan, ja
jok o [II.2.12.1 ne ovat peräisin kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
joka on vapaa naudan tarttuvasta rinotrakeiitista / tarttuvasta pustulaarisesta 
vulvovaginiitista.]](1)(13)
tai[II.2.12.1 ne on pidetty karanteenissa eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 
30 päivän ajan, ja niille on tehty naudan koko herpesvirus tyyppi 1:een (BoHV -1) 
kohdistuvien vasta -aineiden osoi ttamiseksi serologinen testi negatiivisin tuloksin 
jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 9 artiklan b alakohdan i alakohdassa 
tarkoitetuista diagnoosimenetelmistä näytteestä, joka on otettu eläinten unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden 15 päivän aikan a.]](1)
(1)(12)[II.2.13 eläimiä ei ole rokotettu naudan virusripulia vastaan, ja
jok o [II.2.13.1 ne ovat peräisin kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, joka 
on vapaa naudan virusripulista.]](1)(14)
tai[II.2.13.1 niille on tehty naudan virusripuliviruksen antigeenin tai genomin osoittamiseksi testi 
negatiivisin tuloksin jollakin komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 
liitteessä I olevassa 6 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä, ja 
jok o [II.2.13.1.1 ne on pidetty karanteenipitopaikassa niiden unioniin lähettämistä 
edeltäneiden vähintään 21 päivän ajan.]]](1)
tai[II.2.13.1.1 eläimet ovat tiineitä emoja ja ne on pidetty karanteenipitopaikassa 
niiden unioniin lähettämistä edeltäneiden vähintään 21 päivän aja n, 
ja niille on tehty naudan virusripulivirukseen kohdistuvien vasta -
aineiden osoittamiseksi serologinen testi negatiivisin tuloksin 
jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 6 
osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteistä, jo tka on otettu 
aikaisintaan 21 päivän kuluttua karanteenin alkamisesta.]]](1)
L 113 /442  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -X
tai[II.2.13.1.1 niille on tehty naudan virusripulivirukseen kohdistuvien vasta -
aineiden osoittamiseksi serologinen testi positiivisin tuloksin jollakin 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 6 osassa 
säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu ennen 
niiden lähettämistä unioniin.]]](1)
tai[II.2.13.1.1 eläimet ovat tiineitä emoja, joille on tehty naudan 
virusripulivirukseen kohdistuvien vast a-aineiden osoittamiseksi 
serologinen testi positiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 6 osassa säädetyistä 
diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu ennen tiineyttä 
edeltänyttä keinosiemennystä.]]](1)
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu nautaeläinten unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole kyseisten eläinten 
lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan union iin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä ja tunnistenumero”: Täsmennetään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 21 artiklan 1 kohdan mukainen tunnistusjärjestelmä (joka mainitaan delegoidun 
asetuksen (EU) 2019/2035 liittee n III luettelossa, esimerkiksi korvamerkki, tatuointi tai 
transponderi) ja eläinten yksilölliset tunnistuskoodit.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan sarakkeen 2 
mukaisesti.
(3)Lastauspäivä: ei saa olla ennen sitä päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä, 
tai sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä näiden eläinten 
tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä.
(4)Koskee ainoastaan vyöhykkeitä, joiden kohdalla on alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2021/404 liitteessä II olevan 1 osan sarakkeessa 8.
(5)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä BTV  täytäntö önpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II 
olevan 1 osan sarakkeessa 7.
(6)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä SF -BTV täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä 
II olevan 1 osan sarakkeessa 7.
(7)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä EBL täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II 
olevan 1 osan sarakkeessa 7.
(8)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä SF -EHD täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä 
II olevan 1 osan sarakkeessa 7.
(9)Delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 10 artiklan mukaisesti.
(10)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on nautaeläinten osalta merkintä TB täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2021/404 liitteessä II olevan 1 osan sarakkeessa 7.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /443
MAA Todistusmalli BOV -X
(11)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on nautaeläinten osalta merkintä BRU täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2021/404 liitteessä II olevan 1 osan sarakkeessa 7.
(12)Sovelletaan ainoastaan, jos määräjäsenvaltiolla tai Sveitsillä on maataloustuotteiden kaupasta tehdyn 
Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen (EUVL L 114, 30.4.2002) mukaisesti joko taudista vapaa 
asema tai hyväksytty hävittämisohjelma kohdissa II.2.12 ja II.2.13 mainittujen tautien osalta (naudan tarttuva 
rinotrakeiitti / tarttuva pustulaarine n vulvovaginiitti ja naudan virusripuli) .
(13)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä IBR täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II 
olevan 1 osan sarakkeessa 7.
(14)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä BV D täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II 
olevan 1 osan sarakkeessa 7.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /444  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
2LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS -JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI 
TEURASTETTAVIKSI TAR KOITETTUJEN NAUTAELÄINTEN UNIONI IN TULOA 
VARTEN (MALLI ’BOV -Y’)
MAA Yh di stetty e läinterveys -ja virallinen todistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□T eurast us
I.21I.22□Sisämarkkinoille
I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /445
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
L 113 /446  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -YOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Kansanterveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 ne eivät ole saaneet
− stilbeeniä tai tyreostaatteja, 
− estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito -tai 
jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin neuvoston direktiivissä 96/22/EY määritellään);
II.1.2 ne täyttävät neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimitetuissa jäämien 
valvontasuunnitelmissa annetut eläviä eläimiä ja niistä saatavia tuotteita koskevat takeet, ja 
kyseiset eläimet luetellaan komission päätöksessä 2011/163/EU kyseisen alkuperämaan osalta;
II.1.3 naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) osalta
a) eläimet on yksilöity pysyvällä tunnistusjärjestelmällä, jonka avulla ne voidaan jäljittää 
emoihin ja karjoihin, joista ne ovat peräisin, ja ne eivät ole
i) BSE-tapauksia;
ii) nautaeläimiä, joita ensimmäisen elinvuotensa aikana on kasvatettu BSE -tapausten 
kanssa ja joita tutkimusten mukaan on ruokittu samalla mahdollisesti saastuneella 
rehulla kyseisenä aikana, tai
iii) jos l uetelmakohdassa ii tarkoitetun tutkimuksen tulokset ovat epäselvät, 
nautaeläimiä, joita ensimmäisen elinvuotensa aikana on kasvatettu BSE -tapausten 
kanssa tai jotka ovat syntyneet samaan karjaan kuin BSE -tapaukset 12 kuukautta 
ennen BSE -tapauksia tai 12 ku ukautta niiden jälkeen;
ja
(1) jok o [b) i) eläimet ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti maassa (maissa) tai alueella 
(alueilla), jo(t)ka on luokiteltu komission päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maiksi 
tai alueiksi, joiden BSE -riski on merkityksettömän alhainen;
ii) jos asianomaisessa maassa on ollut kotoperäisiä BSE -tapauksia, eläimet ovat 
syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jona kielto ruokkia märehtijöitä märehtijöistä 
peräisin olevalla liha -luujauholla ja rasvan sulatuksessa syntyvä llä 
proteiinijäännöksellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman 
eläintautijärjestön maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, on pantu 
tosiasiallisesti täytäntöön, tai ne ovat syntyneet viimeisen kotoperäisen BSE -
tapauksen syntymän jälkeen, jos syntymä on tapahtunut ruokintakiellon jälkeen.]
(1) tai [b) i) eläinten alkuperämaa tai - alue on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti 
maaksi tai alueeksi, jonka BSE -riski on hallinnassa;
ii) eläimet ovat syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jona kielto ruokkia märehtijöitä 
märehtijöistä peräisin olevalla liha -luujauholla ja rasvan sulatuksessa syntyvällä 
proteiinijäännöksellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman 
eläintautijärjestön maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, on pant u 
tosiasiallisesti täytäntöön, tai ne ovat syntyneet viimeisen kotoperäisen BSE -
tapauksen syntymän jälkeen, jos syntymä on tapahtunut ruokintakiellon jälkeen.]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /447
MAA Todistusmalli BOV -Y
(1) tai [b) i) eläinten alkuperämaa tai - alue on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti 
maaksi tai alueeksi, jonka BSE -riskiä ei ole määritelty;
ii) märehtijöiden ruokkiminen märehtijöistä peräisin olevalla liha -luujauholla ja rasvan 
sulatuksessa syntyvällä proteiinijäännöksellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä 
Maailman eläintautijärj estön maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, on 
kielletty, ja kielto on pantu tosiasiallisesti täytäntöön alkuperämaassa tai - alueella;
iii) eläimet ovat syntyneet vähintään kaksi vuotta sen päivämäärän jälkeen, jona kielto 
ruokkia märehtijöitä m ärehtijöistä peräisin olevalla liha -luujauholla ja rasvan 
sulatuksessa syntyvällä proteiinijäännöksellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä 
Maailman eläintautijärjestön maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, on 
pantu tosiasiallisesti täytäntöön, tai ne ovat syntyneet viimeisen kotoperäisen BSE -
tapauksen syntymän jälkeen, jos syntymä on tapahtunut ruokintakiellon jälkeen.]
II.2 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.2.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on __ __ -__(2) ja jolta teurastettaviksi tarkoitettujen 
nautaeläinten tulo unioniin on tämän todistuksen myöntämispäivänä sallittua ja joka mainitaan 
komission täytäntöönpanoasetuksen (E U) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan luettelossa.
II.2.2 ne on tarkoitettu teurastettaviksi unionissa.
II.2.3 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti
(i)kohdassa II.2.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä joko syntymästään lähtien tai niiden unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään kolmen kuukauden ajan, ja 
(ii)alkuperäisessä pitopaikassaan joko syntymästään lähtien tai unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 
vähintä än 40 päivän ajan, minä aikana sinne ei ole tuotu nautaeläimiä eikä muihin lajeihin, jotka 
on luetteloitu samojen tautien osalta kuin nautaeläimet, kuuluvia eläimiä.
II.2.4 ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin syntymän sä jälkeen tai 
niiden unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana. 
II.2.5 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset 
luetteloidut taudit sekä uudet taudit.
(1) jok o [II.2.6 ne on lähetetty unioniin suoraan alkuperäisestä pitopaikasta siten, ettei niitä kuljeteta minkään 
muun pitopaikan kautta].
(1) tai [II.2.6 ne ovat olleet yhden kokoamisen kohteena al kuperäpaikkana olevalla vyöhykkeellä, joka täyttää 
seuraavat vaatimukset:
(a)kokoaminen on tapahtunut pitopaikassa, 
(i)jolle kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen on antanut luvan toteuttaa 
sorkka -ja kavioeläinten kokoamisia komission delegoidu n asetuksen (EU) 2019/2035 5 
artiklan mukaisesti; 
(ii)jolla on kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen antama yksilöllinen 
hyväksyntänumero;
L 113 /448  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -Y
(iii)jonka lähetyspaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen on 
luetteloinut tätä tarkoitusta varten yhdessä delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 21 
artiklassa säädettyjen tietojen kanssa;
(iv)joka täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 8 artiklassa säädetyt 
vaatimukset;
(b) kokoaminen keräyskeskuksessa on kestänyt enintään ku usi päivää.]
II.2.7 niitä ei ole purettu kuormasta sellaisissa paikoissa, jotka eivät täytä kohdan II.2.12 vaatimuksia, 
ajanjaksona, joka ulottuu niiden lähettämisestä niiden alkuperäisestä pitopaikasta niiden 
lastaamiseen unioniin lähettämistä varten, ja kyseisenä aikana ne eivät ole olleet kosketuksissa 
terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin. 
II.2.8 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(3)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka 
on ennen lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperä paikkana olevan kolmannen maan tai 
alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella ja joka on rakenteeltaan 
sellainen, että 
(i) eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan;
(ii) tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
(iii) eläinten ulosteiden, kuivikkeiden tai rehun valuminen ulkopuolelle on estetty tai 
minimoitu.
II.2.9 virkaeläinlääkäri on tehnyt niille kliinisen tarkastuksen alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa 
maassa tai olevalla alueella 24 tunnin kul uessa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastausta 
eikä ole havainnut niissä tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet 
taudit. 
II.2.10 niitä ei ole rokotettu seuraavia tauteja vastaan:
(i)suu-ja sorkkatauti, Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttama tartunta, Mycoplasma mycoides
subsp. mycoides SC-tartunta (naudan tarttuva keuhkorutto), Mycobacterium tuberculosis 
complex  ( M. bovis, M. ca prae ja M. tuberculosis )-tartunta ja Brucella abortus -, B.melitensis -ja 
B.suis-tartunta sekä 
(ii)sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttama tartunta, elävällä rokotteella niiden unioniin 
lähettämistä edeltäneiden 60 päivän aikana.
II.2.11 ne tulevat vyöhykkeeltä,
II.2.11.1 jolla
(i) ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 
joko [eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 24 kuukauden aikana](1)
tai [__/__/____ (pp/kk/vvvv) lähtien](1)(4) 
(ii) ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia vastaan eläinten unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana ja jonne ei ole kyseisenä aikana tuotu 
eläimiä, jotka on rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan.
II.2.11.2 jolla ei ole raportoitu lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa el äinten unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana.
II.2.11.3 jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift Valley -kuumeviruksen 
aiheuttamaa tartuntaa eikä Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC-tartuntaa (n audan 
tarttuva keuhkorutto) eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuukauden 
aikana, ja kyseisenä aikana
(i)ei ole annettu rokotuksia näitä tauteja vastaan ja 
(ii)vyöhykkeelle ei ole tuotu näitä tauteja vastaan rokotettuja eläimiä.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /449
MAA Todistusmalli BOV -Y
joko [II.2.11.4 joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta.](1)(5)
tai [II.2.11.4 joka on ollut kausittain vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta 
joko [II.2.11.4.1 eläinten unioniin lähetyspäivää ed eltäneiden vähintään 60 päivän ajan.](1)(6)
tai [II.2.11.4.1 eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja 
eläimille on tehty delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 9 artiklan b alakohdan 
mukaisesti serologinen testi negatiivisin tu loksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 
28 päivän kuluttua siitä, kun eläin on tullut kausittain vapaalle vyöhykkeelle.](1)(6)
tai [II.2.11.4.1 eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja 
niille on tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 
päivän kuluttua siitä, kun eläin on tullut kausittain vapaalle vyöhykkeelle.](1)(6)
tai [II.2.11.4 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta, ja eläimet on 
rokotettu kaikkia niitä sinikieliviruksen serotyyppejä 1 –24 vastaan, joita on raportoitu viimeisten 
kahden vuoden aikana kyseisellä vyöhykkeellä, ja rokotteen eritelmissä taattu immuniteettisuoja on 
niillä edelleen voimassa, ja 
joko [II.2.11.4.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen eläinten unioniin lähetyspäivää.]](1)
tai [II.2.11.4.1 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella ja niille on tehty PCR -testi 
negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivän kuluttua rokotteen 
eritel missä määritetyn immuniteettisuojan alkamisen jälkeen.]](1)
tai [II.2.11.4 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta, ja eläimille 
on tehty positiivisin tuloksin serologinen testi, jolla voidaan osoittaa kaikkiin niihi n sinikieliviruksen 
serotyyppeihin 1 –24 kohdistuvat vasta -aineet, joita on raportoitu viimeisten kahden vuoden aikana 
kyseisellä vyöhykkeellä, ja
joko [II.2.11.4.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 päivää 
ennen eläinten un ioniin lähetyspäivää.]](1)
tai [II.2.11.4.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 päivää 
ennen eläinten unioniin lähetyspäivää, ja eläimille on tehty PCR -testi negatiivisin 
tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivää ennen eläinten unioniin 
lähetyspäivää.]](1)
joko [II.2.11.5 joka on vapaa nautojen tarttuvasta leukoosista.](1)(7)
tai [II.2.11.5 joka ei ole vapaa nautojen tarttuvasta leukoosista, ja tautia ei ole raportoitu eläinten 
alkuperäisessä pitopaikassa eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 24 kuukauden 
aikana, ja 
[II.2.11.5.1 lähetykseen kuuluvat eläimet / kuul uville eläimille, jotka ovat yli 24 kuukauden 
ikäisiä,
joko [II.2.11.5.1.1 on pidetty eristyksissä muista samassa pitopaikassa pidetyistä 
nautaeläimistä ennen unioniin lähettämistä, ja eristyksen aikana niille on tehty nautojen 
tarttuvan leukoosin varalta laboratoriotutkimus negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 9 artikan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetuista 
diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla vähintään neljän 
kuukauden välein.]](1)
L 113 /450  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -Y
tai [II.2.11.5.1.1 on tehty laboratoriotutkimus nautojen tarttuvan leukoosin varalta 
negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 9 artikan b 
alakohdan i alakohdassa tarkoitetuista diagnoosimenetelmistä näytteestä, joka on otettu 
eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana, ja kaikille alkuperäisessä 
pitopaikassa pidetyille yli 24 kuukauden ikäisille nautaeläimille on tehty nautojen 
tarttuvan leukoosin varalta laboratoriotutkimus negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 9 artikan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetuista 
diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla vähintään neljän 
kuukauden välein eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 12 kuukauden 
aikana.]](1)
[II.2.11.5.2 lähetykseen kuuluvien alle 24 kuukauden ikäisten eläinten emoille on tehty nautojen 
tarttuvan leukoosin varalta laboratoriotutkimus negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 9 artikan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetuista
diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla vähintään neljän 
kuukauden välein eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.]](1)
II.2.12 ne tulevat pitopaikasta, 
II.2.12.1 jonka alkuperäpaikkana olevan kolm annen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen 
on rekisteröinyt ja joka on sen valvonnassa ja jolla on käytössä järjestelmä, jonka avulla 
voidaan säilyttää vähintään kolmen vuoden ajan ajantasaiset tiedot seuraavista:
(i)pitopaikassa olevien eläinten lajit, luokat, lukumäärä ja tunnistetiedot;
(ii)eläinten siirrot pitopaikkaan ja pitopaikasta;
(iii)kuolleisuus pitopaikassa;
II.2.12.2 jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liit teessä I tarkoitettujen merkityksellisten 
luetteloitujen tautien sekä uusien tautien esiintymiseen viittaavat merkit ja saada niistä 
tietoa sellaisella tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan aiheuttamaan 
riskiin nähden.
II.2.12.3 johon ei e läinten unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
II.2.12.4 jossa ja jonka ympäristössä 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan 
alue, ei ole raportoitu mitään seuraavista luetteloiduista taudeista eläinten unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana: suu -ja sorkkatauti, 
karjaruttovir uksen aiheuttama tartunta, Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttama tartunta, 
Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC-tartunta (naudan tarttuva keuhkorutto) ja 
lumpy skin -tautiviruksen aiheuttama tartunta.
joko [II.2.12.5 jossa ja jonka ympäristössä 150 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan alue, 
ei ole raportoitu epitsoottista verenvuototautia eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 
kahden vuoden aikana.](1)
tai [II.2.12.5 joka sijaitsee epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaalla vyöhykkeellä.](1)(8)
[II.2.12.6 joka on vapaa Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis, M. caprae ja M. 
tuberculosis )-tartunnasta nautaeläinten osalta.](1)(9)
[II.2.12.7 joka on vapaa Brucella abortus -, B. melitensis -ja B.suis-tartunnasta nautaeläinten 
osalta.](1)(9)
II.2.12.8 jossa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa eläinten unioniin lähettämistä 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /451
MAA Todistusmalli BOV -Y
II.2.12.9 jossa ei ole raportoitu pernaruttoa eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 15 
päivän aikana.
joko [II.2.12.10 jossa ei ole raportoitu surraa (Trypanosoma evansi ) eläinten unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään kahden vuoden aikana.](1)
tai [II.2.12.10 jossa ei ole raportoitu surraa (Try panosoma evansi ) eläinten unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana, ja jos tautia on raportoitu alkuperäisessä pitopaikassa 
eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden kahden vuoden aikana, pitopaikkaan on sovellettu 
rajoitusta, kunn es tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta ja pitopaikassa jäljellä oleville 
eläimille on tehty surran ( Trypanosoma evansi ) varalta delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 9 
artiklan b alakohdan i alakohdassa kuvattu testi näytteistä, jotka on otett u vähintään kuusi kuukautta 
sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta.](1)
(1)(10)[II.2.13 eläimiä ei ole rokotettu naudan tarttuvaa rinotrakeiittia / tarttuvaa pustulaarista vulvovaginiittia 
vastaan, ja 
joko [II.2.13.1 ne ovat peräisin kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, joka 
on vapaa naudan tarttuvasta rinotrakeiitista / tarttuvasta pustulaarisesta vulvovaginiitista.]](1)(11)
tai [II.2.13.1 ne on pidetty karanteenissa eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 
päivän ajan, ja niille on tehty naudan koko herpesvirus tyyppi 1:een (BoHV -1) kohdistuvien vasta -
aineiden osoittamiseksi serologinen testi negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 9 artiklan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetuista diagnoosimenetelmistä näytteestä, 
joka on otettu eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 15 päivän aikana.]](1)
(1)(10)[II.2.14 eläimiä ei ole rokotettu naudan virusripulia vastaan, ja
joko [II.2.14.1 ne ovat peräisin kolman nesta maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, joka on 
vapaa naudan virusripulista.]](1)(12)
tai [II.2.14.1 niille on tehty naudan virusripuliviruksen antigeenin tai genomin osoittamiseksi testi 
negatiivisin tuloksin jollakin komission delegoidun as etuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 6 
osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä, ja 
joko [II.2.14.1.1 ne on pidetty karanteenipitopaikassa niiden unioniin lähettämistä 
edeltäneiden vähintään 21 päivän ajan.]]](1)
tai [II.2.14.1.1 eläimet ovat tiine itä emoja ja ne on pidetty karanteenipitopaikassa niiden 
unioniin lähettämistä edeltäneiden vähintään 21 päivän ajan, ja niille on tehty naudan 
virusripulivirukseen kohdistuvien vasta -aineiden osoittamiseksi serologinen testi 
negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 
6 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 21 
päivän kuluttua karanteenin alkamisesta.]]](1)
tai [II.2.14.1.1 niille on tehty naudan virusripulivirukseen koh distuvien vasta -aineiden 
osoittamiseksi serologinen testi positiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 liitteessä I olevassa 6 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteistä, 
jotka on otettu ennen niiden lähettämistä unioniin.]]](1)
tai [II.2.14.1.1 eläimet ovat tiineitä emoja, joille on tehty naudan virusripulivirukseen 
kohdistuvien vasta -aineiden osoittamiseksi serologinen testi positiivisin tuloksin 
jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 6 osassa sääde tyistä 
diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu ennen tiineyttä edeltänyttä 
keinosiemennystä.]](1)
L 113 /452  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -Y
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu unionissa teurastettaviksi tarkoitettujen nautaeläinten unioniin tuloa varten.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liittee n 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä ja tunnistenumero”: Täsmennetään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 21 artiklan 1 kohdan mukainen tunnistusjärjestelmä (joka mainitaan delegoidun 
asetuksen (EU) 2019/2035 liitteen III luettelossa, esimerkiksi korvamerkki, tatuointi tai 
transponderi) ja eläinten yksilölliset tunnistuskoodit.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan sarakkeen 2 
mukaisesti.
(3)Lastauspäivä: ei saa olla ennen sitä päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon kysei seltä vyöhykkeeltä, 
tai sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä näiden eläinten 
tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä.
(4)Koskee ainoastaan vyöhykkeitä, joiden kohdalla on alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2021/404 liitteessä II olevan 1 osan sarakkeessa 8.
(5)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä BTV  täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä I 
olevan 1 osan sarakkeessa 7.
(6)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä SF -BTV  täytäntöönpanoase tuksen (EU) 2021/404 liitteessä 
II olevan 1 osan sarakkeessa 7.
(7)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä EBL täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II 
olevan 1 osan sarakkeessa 7.
(8)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä SF -EHD täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä 
II olevan 1 osan sarakkeessa 7.
(9)Delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 10 artiklan mukaisesti.
(10)Sovelletaan ainoastaan, jos määräjäsenvaltiolla tai Sveitsill ä on maataloustuotteiden kaupasta tehdyn 
Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen (EUVL L 114, 30.4.2002) mukaisesti joko taudista vapaa 
asema tai hyväksytty hävittämisohjelma kohdissa II.2.12 ja II.2.13 mainittujen tautien osalta (naudan tarttu va 
rinotrakeiitti / tarttuva pustulaarinen vulvovaginiitti ja naudan virusripuli) .
(11)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä IBR täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II 
olevan 1 osan sarakkeessa 7.
(12)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä BVD täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II 
olevan 1 osan sarakkeessa 7.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /453
3LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI NAUTAELÄIN TEN UNIONIIN TULOA 
VARTEN, KUN NE ON TA RKOITETTU KULJETETTA VIKSI KALININGRADIN 
ALUEELTA MUILLE VENÄ JÄN ALUEILLE LIETTUA N ALUEEN KAUTTA 
(MALLI ’BOV -X-TRANSIT -RU’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
I.21□Kauttakuljetusta varten I.22
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /454  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /455
MAA Todistusmalli BOV -X-T RANSIT -RUOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on RU -2(2) ja joka tämän todistuksen myöntämispäivänä mainitaan 
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XXII olevan 1 osan luettelossa nautaeläinten 
unionin kautta erityisolosuhteissa tapahtuvaa kauttakuljetust a varten. 
(1) jok o [II.1.2 ne ovat peräisin unionista ja ne on tuotu unionista vyöhykkeelle, jonka koodi on RU -2, ………. 
(pp/kk/vvvv), ja kyseisestä päivämäärästä lähtien ne on pidetty tiloissa, joissa pidetään 
ainoastaan unionista peräisin olevia eläimiä.]
(1) tai [II.1.2 ne ovat olleet vyöhykkeellä, jonka koodi on RU -2, syntymästään lähtien tai niiden lähettämistä 
Venäjälle unionin kautta edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden ajan, eivätkä eläimet ole 
olleet kosketuksissa maahantuotuihin eläimiin viimeis ten 30 päivän aikana.]
II.1.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa eläimiin, jotka eivät täytä tässä todistuksessa kuvattuja 
eläinterveysvaatimuksia.
II.1.4 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien komission
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet 
taudit.
II.1.5 niitä ei ole purettu kuormasta sellaisissa paikoissa, jotka eivät täytä kohdan II.1.10 vaatimuksia, 
ajanjaksona, joka ulottuu niiden lähettämisestä niiden alkuperäisestä pitopaikasta niiden lähettämiseen 
Venäjälle unionin kautta, ja kyseisenä aikana ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan 
heikompiin eläimiin.
II.1.6 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(3)Venäjälle unionin kautta lähettämistä varten 
kuljetusvälineeseen, joka on ennen lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperäpaikkana olevan 
kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella ja joka on 
rakenteeltaan sellainen, että
(i)eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan;
(ii)tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
(iii)eläinten ulosteiden, kuivikkeiden tai rehun valuminen ulkopuolelle on estetty tai minimoitu.
II.1.7 virkaeläinlääkäri on tehnyt niille kliinisen tarkastuksen Venäjälle unionin kautta lähetettäväksi 
tarkoitetun lähetyksen lastausta edeltäneiden 24 tunnin aikana eikä ole havainnut niissä tautien 
esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liit teessä I
tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
II.1.8 niitä ei ole rokotettu seuraavia tauteja vastaan:
(i)suu-ja sorkkatauti, Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttama tartunta, Mycoplasma mycoides
subsp. mycoides SC-tartunta (naudan tarttuva keuhkorutto) ja 
(ii)sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttama tartunta, elävällä rokotteella niiden lähettämistä 
Venäjälle unionin kautta edeltäneiden 60 päivän aikana.
II.1.9 ne tulevat kohdassa II.1.1 kuvatulta vyöhykkeel tä,
L 113 /456  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -X-T RANSIT -RU
II.1.9.1 jolla
(iii)ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia
jok o [sitä päivää, jona eläimet lähetetään Venäjälle unionin kautta, edeltäneiden 
vähintään 24 kuukauden aikana](1)
tai [__/__/____ (pp/kk/vvvv) lähtien](1)(4)
(iv)ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia vastaan eläinten unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana ja jonne ei ole kyseisenä aikana tuotu 
eläimiä, jotka on rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan.
II.1.9.2 jolla ei ole raportoitu lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa sitä päivää, jona eläimet 
lähetetään Venäjälle unionin kautta, edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana.
II.1.9.3 jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift Valley -kuumeviruksen 
aiheuttamaa tartuntaa eik ä Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC-tartuntaa (naudan 
tarttuva keuhkorutto) sitä päivää, jona eläimet lähetetään Venäjälle unionin kautta, 
edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana, ja kyseisenä aikana
(i)ei ole annettu rokotuksia näitä tauteja vastaan ja 
(ii)vyöhykkeelle ei ole tuotu näitä tauteja vastaan rokotettuja eläimiä. 
jok o [II.1.9.4 joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta](1)(5)
tai [II.1.9.4 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta, ja 
eläimet on rokotettu kaikkia niitä sinikieliviruksen serotyyppejä 1 –24 vastaan, joita on raportoitu 
viimeisten kahden vuoden aikana kyseisellä vyöhykkeellä, ja rokotteen eritelmissä taattu 
immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa, ja n e on rokotettu yli 60 päivää ennen päivää, jona 
eläimet lähetetään Venäjälle unionin kautta.](1)
II.1.10 ne tulevat kohdassa I.11 kuvatusta pitopaikasta, [jossa ne ovat olleet syntymästään lähtien tai 
sitä päivää, jona ne lähetetään Venäjälle unionin kautt a, edeltäneiden vähintään 40 päivän 
ajan, ja](6)
II.1.10.1 johon ei eläinten unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit; 
II.1.10.2 jossa ja jonka ympäristössä 10 km:n säteellä ei ole raportoitu mitään seuraavista 
luetteloiduista taudeista eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän 
aikana: suu -ja sorkkatauti, karjaruttoviruksen aiheuttama tartunta, Rift Val ley-
kuumeviruksen aiheuttama tartunta, Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC-tartunta 
(naudan tarttuva keuhkorutto) ja lumpy skin -tautiviruksen aiheuttama tartunta;
II.1.10.3 jossa ja jonka ympäristössä 150 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naa purimaan alue, 
ei ole raportoitu epitsoottista verenvuototautia sitä päivää, jona eläimet lähetetään Venäjälle 
unionin kautta, edeltäneiden vähintään 60 päivän aikana.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /457
MAA Todistusmalli BOV -X-T RANSIT -RU
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa o levat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttäm istä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä ja tunnistenumero”: Täsmennetään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 21 artiklan 1 kohdan mukainen tunnistusjärjestelmä (joka mainitaan delegoidun 
asetuksen (EU) 2019/2035 lii tteen III luettelossa, esimerkiksi korvamerkki, tatuointi tai 
transponderi) ja eläinten yksilölliset tunnistuskoodit.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XXII olevan 1 osan 
sarakkeen 2 mukaisesti.
(3)Lastauspäivä: ei saa olla ennen sitä päivää, jona on myönnetty lupa kauttakuljetukseen unionin kautta 
Venäjälle kohdassa II.1.1 tarkoitetun vyöhykkeen kautta, tai sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona 
unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä näiden eläinten kauttakuljetukseen kyseiseltä vyöhykkeeltä.
(4)Koskee ainoastaan vyöhykkeitä, joiden kohdalla on alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2021/404 liitteessä XXII olevan 1 osan sarakkeessa 8.
(5)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä BTV täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä 
XXII olevan 1 osan sarakkeessa 7.
(6)Poistetaan hakasulkeissa oleva teksti, jos II.1.2 kohdan jälkimmäinen vaihtoehto on poistettu. 
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /458  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
4LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS -JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI 
LAMMAS -JA VUOHIELÄINTEN UNI ONIIN TULOA VARTEN ( MALLI ’OV/CAP -
X’)
MAA Yh di stetty e läinterveys -ja virallinen todistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus
□Kiertävä sirkus/eläinnäytös
□Karant eenipitopaikka □Näyttely
I.21□Kauttakuljetusta varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /459
I.24Pakkausten 
kokonaislukumääräI.25 Kokonaismäärä I.26Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino 
(kg)
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
L 113 /460  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -XOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Kansanterveyttä koskeva vakuutus [*poistetaan, kun unioni ei ole eläinten lopullinen määräpaikka]
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut eläimet täyttävät seuraavat 
vaatimukset:
II.1.1 ne eivät ole saaneet
− stilbeeniä tai tyreostaatteja, 
− estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito -tai 
jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin neuvoston direktiivissä 96/22/EY määritellään);
II.1.2 ne täyttävät neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimitetuissa jäämien 
valvontasuunnitelmissa annetut eläviä eläimiä ja niistä saatavia tuotteita koskevat takeet, ja 
kyseiset eläimet luetellaan komission päätöksessä 2011/163/EU kyseisen alku perämaan osalta.
II.2 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.2.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on __ __ - __(2)ja jolta lammas -ja vuohieläinten tulo unioniin 
on tämän todistuksen myöntämispäivänä sallittua ja joka mainitaan komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä I olevan 1 osan luettelossa.
II.2.2 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti 
(i) kohdassa II.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä joko syntymästään lähtien tai vähintään kuusi 
kuukautta ennen niiden unioniin lähetyspäivää ja
(ii) alkuperäisessä pitopaikassaan joko syntymästään lähtien tai unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 40 päivän ajan, minä aikana sinne ei ole tuotu lammas -eikä 
vuohieläimiä eikä muihin lajeihin, jotka on luetteloitu samojen tautien osalta kuin lammas -ja 
vuohieläimet, kuuluvia eläimiä.
II.2.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin syntymänsä jälk een tai 
niiden unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana.
II.2.4 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkity kselliset luetteloidut taudit sekä 
uudet taudit.
(1) jok o [II.2.5 ne on lähetetty unioniin suoraan alkuperäisestä pitopaikasta siten, ettei niitä kuljeteta minkään 
muun pitopaikan kautta].
(1) tai [II.2.5 ne ovat olleet yhden kokoamisen kohteena alkuperäpaikkana olevalla vyöhykkeellä, joka täyttää 
seuraavat vaatimukset:
(a)kokoaminen on tapahtunut pitopaikassa, 
(i)jolle kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen on antanut luvan toteuttaa 
sorkka -ja kavioeläinten kokoamisia komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 5 
artiklan mukaisesti;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /461
MAA Todistusmalli OV/CAP -X
(ii)jolla on kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen antama yksilöllinen 
hyväksyntänumero;
(iii)jonka lähetyspaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen on 
luetteloinut tätä tarkoitusta varten yhdessä delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 21 
artiklassa säädettyjen tietojen kanssa;
(iv) joka täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 8 artiklassa säädetyt vaatimukset.
(b)kokoaminen keräyskeskuksessa on kestänyt enintään kuusi päivä ä.]
II.2.6 niitä ei ole purettu kuormasta sellaisissa paikoissa, jotka eivät täytä kohdan II.2.11 vaatimuksia, 
ajanjaksona, joka ulottuu niiden lähettämisestä niiden alkuperäisestä pitopaikasta niiden lastaamiseen 
unioniin lähettämistä varten, ja kyseisenä aikana ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan 
heikompiin eläimiin.
II.2.7 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(3)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka on 
ennen lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperä paikkana olevan kolmannen maan tai alueen 
toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella ja joka on rakenteeltaan sellainen, että
(i) eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan;
(ii) tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
(iii) eläinten ulosteiden, kuivikkeiden tai rehun valuminen ulkopuolelle on estetty tai 
minimoitu.
II.2.8 virkaeläinlääkäri on tehnyt niille kliinisen tarkastuksen alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa 
maassa tai olevalla alueella 24 tunnin kuluessa ennen union iin tarkoitetun lähetyksen lastausta eikä 
ole havainnut niissä tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit.
II.2.9 niitä ei ole rokotettu seuraavia tauteja vastaan:
(i) suu- ja sorkkatauti, Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttama tartunta, 
pikkumärehtijärutto -viruksen aiheuttama tartunta, lammas -ja vuohirokko, vuohen 
tarttuva keuhkorutto, Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis, M. caprae ja M. 
tuberculosis )-tartunta ja Brucella abortus -, B.melitensis -ja B.suis-tartunta sekä 
(ii) sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttama tartunta, elävällä rokotteella niiden 
unioniin lähettämistä edeltäneiden 60 päivän aikana.
II.2.10 ne tulev at vyöhykkeeltä,
II.2.10.1 jolla
(i) ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 
jok o [unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 24 kuukauden aikana](1) 
tai [__/__/____ (pp/kk/vvvv) lähtien](1)(4)
(ii) ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia vastaan eläinten unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana ja jonne ei ole kyseisenä aikana tuotu eläimiä, 
jotka on rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan.
II.2.10.2 jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift Val ley-
kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa, pikkumärehtijärutto -viruksen aiheuttamaa tartuntaa, 
lammas -ja vuohirokkoa eikä vuohen tarttuvaa keuhkoruttoa eläinten unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana, ja kyseisenä aikana
(i)ei ole a nnettu rokotuksia näitä tauteja vastaan ja 
(ii)vyöhykkeelle ei ole tuotu näitä tauteja vastaan rokotettuja eläimiä.
L 113 /462  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -X
joko [II.2.10.3 joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta](1)(5)
tai [II.2.10.3 joka on ollut kausittain vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta 
tartunnasta
jok o [II.2.10.3.1 eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan.](1)(6)
tai [II.2.10.3.1 eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja 
eläimille on tehty komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 9 artiklan b alakohdan 
mukaisesti serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 28 
päivän kuluttua siitä, kun eläin on tullut kausittain vapaalle vyöhykkeelle .] (1)(6)
tai [II.2.10.3.1 eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja niille 
on tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivän 
kuluttua siitä, kun eläin on tullut kausittain vapaalle vyöhykkeelle.](1)(6)
tai [II.2.10.3 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta, ja 
eläimet on rokotettu kaikkia niitä sinikieliviruksen serotyyppejä 1 –24 vastaan, joita on raportoitu 
viimeisten kahden vuoden aikana kys eisellä vyöhykkeellä, ja rokotteen eritelmissä taattu 
immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa, ja 
jok o [II.2.10.3.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen eläinten unioniin lähetyspäivää.]](1)
tai [II.2.10.3.1 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella ja niille on tehty PCR -testi 
negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivän kuluttua rokotteen 
eritelmissä määritetyn immuniteettisuojan alkamisesta.]](1)
tai [II.2.10.3 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheu ttamasta tartunnasta, ja 
eläimille on tehty positiivisin tuloksin serologinen testi, jolla voidaan osoittaa kaikkiin niihin 
sinikieliviruksen serotyyppeihin 1 –24 kohdistuvat vasta -aineet, joita on raportoitu viimeisten kahden 
vuoden aikana kyseisellä vyöhy kkeellä, ja
jok o [II.2.10.3.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 päivää ennen 
eläinten unioniin lähetyspäivää.]](1)
tai [II.2.10.3.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 päivää ennen 
eläinten unioniin lähetyspäivää, ja eläimille on tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin 
näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivää ennen eläinten unioniin lähetyspäivää.]](1)
II.2.11 ne tulevat pitopaikasta, 
II.2.11.1 jonka alkuperäpaikkana olevan kolmanne n maan tai alueen toimivaltainen viranomainen on 
rekisteröinyt ja joka on sen valvonnassa ja jolla on käytössä järjestelmä, jonka avulla 
voidaan säilyttää vähintään kolmen vuoden ajan ajantasaiset tiedot seuraavista:
(i)pitopaikassa olevien eläinten lajit, lu okat, lukumäärä ja tunnistetiedot;
(ii)eläinten siirrot pitopaikkaan ja pitopaikasta;
(iii)kuolleisuus pitopaikassa;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /463
MAA Todistusmalli OV/CAP -X
II.2.11.2 jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita 
tautien, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja saada 
niistä tietoa sellaisella tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan aiheuttamaan 
riskiin nähden.
II.2.11.3 johon ei unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia rajoitustoimenpiteitä 
eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I 
tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit.
II.2.11.4 jossa ja jonka ympäristössä 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan alue, 
ei ole raportoitu mitään seuraavista luetteloiduista taudeista eläinten unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana: suu -ja sorkkatauti, karjaruttovi ruksen aiheuttama 
tartunta, Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttama tartunta, pikkumärehtijärutto -viruksen 
aiheuttama tartunta, lammas -ja vuohirokko sekä vuohen tarttuva keuhkorutto.
jok o [II.2.11.5 jossa ja jonka ympäristössä 150 km:n säteellä, mukaan luki en tarvittaessa naapurimaan 
alue, ei ole raportoitu epitsoottista verenvuototautia eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 
vähintään kahden vuoden aikana.](1)
tai [II.2.11.5 joka sijaitsee epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaalla vyöhykkeellä.](1)(7)
jok o [II.2.11.6 jossa ei ole raportoitu Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis, M. caprae jaM. 
tuberculosis )-tartuntaa eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 42 päivän aikana](1)(8)
tai [II.2.11.6 johon on kohdistettu seu rantaa Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis, M. caprae ja
M. tuberculosis )-tartunnan osoittamiseksi komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä II 
olevan 1 osan 1 ja 2 kohdassa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti unioniin lähetyspäi vää 
edeltäneiden vähintään 12 kuukauden ajan, ja kyseisenä aikana
(i)pitopaikkaan on tuotu vuohieläimiä ainoastaan pitopaikoista, joissa sovelletaan edellisessä 
kohdassa säädettyjä toimenpiteitä; 
(ii)jos kyseisessä pitopaikassa pidettävissä vuohieläimissä on rap ortoitu Mycobacterium tuberculosis 
complex  ( M.bovis, M. caprae ja M.tuberculosis )-tartuntaa, on toteutettu delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/688 liitteessä II olevan 1 osan 3 kohdan mukaisia toimenpiteitä].(1)(9)
II.2.11.7 joka on vapaa Brucella abortus -,B.melitensis -ja B.suis-tartunnasta lammas -ja vuohieläinten 
osalta(10), ja
joko [II.2.11.7.1 joka sijaitsee vyöhykkeellä, joka on vapaa kyseisestä taudista lammas -ja 
vuohieläinten osalta ja jolla ei anneta rokotuksia kyseistä tautia vastaan](1)(11)
tai [II.2.11.7.1 niille on tehty Brucella abortus -, B.melitensis -ja B.suis-tartunnan varalta testi 
negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 9 artiklan b alakohdan i 
alakohdassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteestä, jok a on otettu unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana, ja poikineiden naaraiden tapauksessa testi on 
tehty näytteestä, joka on otettu vähintään 30 päivän kuluttua poikimisesta](1)
tai [II.2.11.7.1 eläimet ovat alle kuuden kuukauden ikäisiä;](1)
tai [II.2.11.7.1 eläimet on kuohittu](1).
L 113 /464  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -X
II.2.11.8 jossa ei ole raportoitu raivotautia eläinten unioniin lähettämistä edeltäneiden vähintään 30 päivän 
aikana;
II.2.11.9 jossa ei ole raportoitu pernaruttoa eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 15 
päivän aikana;
jok o [II.2.11.9 jossa ei ole raportoitu surraa (Trypanosoma evansi ) eläinten unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään kahden vuoden aikana.](1)
tai [II.2.11.9 jossa ei ole raportoitu surraa (Trypanosoma evansi ) eläinten un ioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana, ja jos tautia on raportoitu alkuperäisessä pitopaikassa 
eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden kahden vuoden aikana, pitopaikkaan on sovellettu 
rajoitusta, kunnes tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta ja pitopaikassa jäljellä 
oleville eläimille on tehty surran ( Trypanosoma evansi ) varalta asetuksen (EU) 2019/692 9 
artiklan b alakohdan i alakohdassa kuvattu testi näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi 
kuukautta sen jälkeen , kun tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta.](1)
[II.2.11.10 jossa ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) eläinten unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden aikana.](9)
[II.2.12 niihin kuuluu kuohitsemattomia urospuolisia lammaseläimiä, jotka ovat olleet niiden unioniin 
lähettämistä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan yhtäjaksoisesti pitopaikassa, jossa ei ole 
raportoitu Brucella ovis -tartuntaa (tarttuva lisäkivestulehdus) niid en unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana, ja joille on tehty serologinen testi negatiivisin tuloksin 
Brucella ovis -tartunnan varalta niiden unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana.](1)
II.2.13 ne täyttävät seuraavat klassis een scrapieen liittyvät edellytykset:
II.2.13.1 ne on pidetty syntymästään lähtien yhtäjaksoisesti maassa, joka täyttää seuraavat 
vaatimukset:
(a) klassisesta scrapiesta ilmoittaminen on pakollista;
(b) käytössä on valistus -, seuranta- ja valvontajärjestelmä;
(c) lammas -ja vuohieläimet, joilla on klassisen scrapien tartunta, lopetetaan ja 
hävitetään täydellisesti;
(d) märehtijöistä peräisin olevan liha -luujauhon tai rasvan sulatuksessa 
syntyvän proteiinijäännöksen, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä 
Maailman eläint autijärjestön maaeläinten terveyttä koskevassa 
säännöstössä, käyttäminen lampaiden ja vuohien ruokinnassa on kielletty ja 
kiellon noudattamista on valvottu tehokkaasti koko maassa vähintään 
viimeisten seitsemän vuoden ajan, ja
(1)jok o [II.2.13.2 ne ovat tu otantoon tarkoitettuja eläimiä ja ne on tarkoitettu muuhun jäsenvaltioon kuin 
niihin, joissa on asetuksen (EY ) N:o 999/2001 liitteessä V III olevan A luvun A jakson 2.2 kohdan 
mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski, tai m uihin kuin niihin, 
jotka luetellaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 3.2 
kohdassa maina, joilla on hyväksytty kansallinen scrapievalvontaohjelma;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /465
MAA Todistusmalli OV/CAP -X
(1)tai [II.2.13.2 ne ovat jalostukseen tarkoitettuja eläimiä ja ne on tarkoitettu muuhun jäsenvaltioon kuin 
niihin, joissa on asetuksen (EY ) N:o 999/2001 liitteessä V III olevan A luvun A jakson 2.2 kohdan 
mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski, tai muihin kuin niihin, 
jotka luetellaan aset uksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 3.2 
kohdassa maina, joilla on hyväksytty kansallinen scrapievalvontaohjelma, ja
(1)jok o [ne tulevat tilalta (tiloilta), jo(t)ka täyttää (täyttävät) asetuksen (EY) N:o 
999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.3 kohdassa esitetyt 
vaatimukset;]
(1)tai [ne ovat ARR/ARR- prioniproteiinin genotyypin lammaseläimiä ja tulevat tilalta 
tai tiloilta, joilla ei ole otettu käyttöön virallista siirtorajoitusta BSE:n tai 
klassisen scrapien takia viim eisten kahden vuoden aikana;]]
(1)tai [II.2.13.2 ne on tarkoitettu jäsenvaltioon, jossa on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII 
olevan A luvun A jakson 2.2 kohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen 
scrapien riski, tai jäsenv altioon, joka mainitaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII 
olevan A luvun A jakson 3.2 kohdan luettelossa maana, jolla on hyväksytty kansallinen 
scrapievalvontaohjelma, ja
(1)jok o [ne tulevat tilalta (tiloilta), jo(t)ka täyttää (täyttävät) asetuksen (EY) N:o 
999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.2 kohdassa esitetyt 
vaatimukset;]
(1)tai [ne ovat ARR/ARR- prioniproteiinin genotyypin lammaseläimiä ja tulevat tilalta 
tai tiloilta, joilla ei ole otettu käyttöön virallista siirtorajoit usta BSE:n tai 
klassisen scrapien takia viimeisten kahden vuoden aikana.]]
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu lammas -ja vuohieläinten unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole 
kyseisten eläinten lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpa noasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä ja tunnistenumero”: Täsmennetään komission delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 21 artiklan 1 kohdan mukainen tunnistusjärjestelmä (joka 
mainitaan delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteen III luettelossa, esimerkiksi 
korvamerkki, tatuointi tai transponderi) ja eläinten yksilölliset tunnistuskoodit.
L 113 /466  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -X
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan sarakkeen 2 mukaisesti.
(3)Lastauspäivä: ei saa olla ennen sitä päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä, tai sellaiseen 
ajanjaksoon a joittuva päivä, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä näiden eläinten tuloon kyseiseltä 
vyöhykkeeltä.
(4)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 
osan sarakkeessa 8.
(5)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä BTV täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan 
sarakkeessa 7.
(6)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä SF -BTV täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 
osan sa rakkeessa 7.
(7)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä SF -EHD täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 
osan sarakkeessa 7.
(8)Ainoastaan lammaseläinten osalta.
(9)Ainoastaan vuohieläinten osalta.
(10)Delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 10 artiklan mukaisesti.
(11)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on lammas -ja vuohieläinten osalta merkintä BRU täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2021/404 liitteessä II olevan 1 osan sarakkeessa 7.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /467
5LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS -JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI 
TEURASTETTAVIKSI TAR KOITETTUJEN LAMMAS -JA VUOHIELÄINTEN 
UNIONIIN TULOA VARTE N (MALLI ’OV/CAP -Y’ )
MAA Yh di stetty e läinterveys -ja virallinen todistus EU:hun tu loa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□T eurast us
I.21 I.22□Sisämarkkinoille
I.23
L 113 /468  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /469
MAA Todistusmalli OV/CAP -YOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Kansanterveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut eläimet täyttävät seuraavat 
vaatimukset:
II.1.1 ne eivät ole saaneet
− stilbeeniä tai tyreostaatteja, 
− estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito -tai 
jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin neuvoston direktiivissä 96/22/EY määritellään);
II.1.2 ne täyttävät neuvoston di rektiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimitetuissa jäämien 
valvontasuunnitelmissa annetut eläviä eläimiä ja niistä saatavia tuotteita koskevat takeet, ja 
kyseiset eläimet luetellaan komission päätöksessä 2011/163/EU kyseisen alkuperämaan osalta.
II.2 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.2.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on __ __ -__(2)ja jolta lammas -ja vuohieläinten tulo unioniin on 
tämän todistuksen myöntämispäivänä sallittua ja joka mainitaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2021/404 liitteessä I olevan 1 osan luettelossa.
II.2.2 ne on tarkoitettu teurastettaviksi unionissa.
II.2.3 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti
(i)kohdassa II.2.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä joko syntymästään lähtien tai niiden unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään kolmen kuukauden ajan, ja
(ii)alkuperäisessä pitopaikassaan joko syntymästään lähtien tai unioni in lähetyspäivää edeltäneiden 
vähintään 40 päivän ajan, minä aikana sinne ei ole tuotu lammas -eikä vuohieläimiä eikä muihin lajeihin, 
jotka on luetteloitu samojen tautien osalta kuin lammas -ja vuohieläimet, kuuluvia eläimiä.
II.2.4 ne eivät ole olleet ko sketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin syntymänsä jälkeen tai niiden 
unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana.
II.2.5 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien komission
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet 
taudit.
(1) jok o [II.2.6 ne on lähetetty unioniin suoraan alkuperäisestä pitopaikasta siten, ettei niitä kuljeteta 
minkään muun pitopaikan kautta].
(1) tai[II.2.6 ne ovat olleet yhden kokoamisen kohteena alkuperäpaikkana olevalla vyöhykkeellä, 
joka täyttää seuraavat vaatimukset:
(a)kokoaminen on tapahtunut pitopaikassa,
(i)jolle kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen on antanut luvan toteuttaa 
sorkka -ja kavioeläinten kokoamisia komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 5 
artiklan mukaisesti; 
(ii)jolla on kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen antama yksilöllinen 
hyväksyntänumero;
L 113 /470  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -Y
(iii)jonka lähetyspaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen 
on luetteloinut tätä tarkoitusta varten yhdessä delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 21 
artiklassa säädettyjen tietojen kanssa;
(iv) joka täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 8 artiklassa säädetyt vaatimukset.
b)kokoaminen keräyskeskuksessa on kestänyt enintään kuusi päivää.]
II.2.7 niitä ei ole purettu kuormasta sellaisissa paikoissa, jotka eivät täytä kohdan II.2.12 vaatimuksia, ajanjaksona, 
joka ulottuu niiden lähettämisestä niiden alkuperäisestä pitopaikasta niiden lähettämiseen unioniin, ja 
kyseisenä aikana ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin.
II.2.8 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv )(3)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka on ennen 
lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen 
viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella ja joka on rakenteeltaan sellainen, että
(i)eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan;
(ii)tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
(iii)eläinten ulosteiden, kuivikkeiden tai rehun valuminen ulkopuolelle on estetty tai minimoitu.
II.2.9 virkaeläinlääkäri on tehnyt niille klii nisen tarkastuksen alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa maassa tai 
olevalla alueella 24 tunnin kuluessa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastausta eikä ole havainnut niissä 
tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I
tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit.
II.2.10 niitä ei ole rokotettu seuraavia tauteja vastaan:
(i)suu-ja sorkkatauti, Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttama tartunta, pikkumärehtijärutto -viruksen 
aiheuttama tartunta, lammas -ja vuohirokko, vuohen tarttuva keuhkorutto, Mycobacterium 
tuberculosis complex  ( M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis )-tartunta ja Brucella abortus -,
B.melitensis -ja B.suis-tartunta sekä 
(ii)sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) a iheuttama tartunta, elävällä rokotteella niiden unioniin 
lähettämistä edeltäneiden 60 päivän aikana.
II.2.11 ne tulevat vyöhykkeeltä,
II.2.11.1 jolla
(i)ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia
jok o [unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 24 kuukauden aikana](1) 
tai [__/__/____ (pp/kk/vvvv) lähtien](1)(4)
(ii)ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia vastaan eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 
vähintään 12 kuukauden aikana ja jonne ei ole kyseisenä aikana tuotu eläimiä, jotka on rokotettu 
suu-ja sorkkatautia vastaan.
II.2.11.2 jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift Valley -kuumeviruksen 
aiheuttamaa tartuntaa, pikkumärehtijärutto -viruksen aiheuttamaa tartuntaa, lammas -ja vuohirokkoa eikä 
vuohen tarttuvaa keu hkoruttoa eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuukauden 
aikana, ja kyseisenä aikana
(i)ei ole annettu rokotuksia näitä tauteja vastaan ja 
(ii)vyöhykkeelle ei ole tuotu näitä tauteja vastaan rokotettuja eläimiä.
joko [II.2.11.3 joka on vap aa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta](1)(5)
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /471
MAA Todistusmalli OV/CAP -Y
tai [II.2.11.3 joka on ollut kausittain vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta
jok o [II.2.11.3.1 eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan.](1)(6)
tai [II.2.11.3.1 eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja 
eläimille on tehty delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 9 artiklan b alakohdan 
mukaisesti serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 
28 päivän kuluttua siitä, kun eläin on tullut kausittain vapaalle vyöhykkeelle.](1)(6)
tai [II.2.11.3.1 eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja 
niille on tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin n äytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 
päivän kuluttua siitä, kun eläin on tullut kausittain vapaalle vyöhykkeelle.](1)(6)
tai [II.2.11.3 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta, ja eläimet on 
rokotettu kaikkia n iitä sinikieliviruksen serotyyppejä 1 –24 vastaan, joita on raportoitu viimeisten kahden 
vuoden aikana kyseisellä vyöhykkeellä, ja rokotteen eritelmissä taattu immuniteettisuoja on niillä edelleen 
voimassa, ja 
joko [II.2.11.3.1 ne on rokotettu yli 60 päivä ä ennen eläinten unioniin lähetyspäivää.]](1)
tai [II.2.11.3.1 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella ja niille on tehty PCR -testi negatiivisin 
tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivän kuluttua rokotteen eritelmissä määritetyn 
immuniteettisuojan alkamisesta.]](1)
tai [II.2.11.3 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta, ja eläimille on tehty 
positiivisin tuloksin serologinen testi, jolla voidaan osoittaa kaikkiin niihin sinikieliviruksen se rotyyppeihin 
1–24 kohdistuvat vasta -aineet, joita on raportoitu viimeisten kahden vuoden aikana kyseisellä vyöhykkeellä, 
ja
jok o [II.2.11.3.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 päivää ennen 
eläinten unioniin lähetyspäivää.] ](1)
tai [II.2.11.3.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 päivää ennen 
eläinten unioniin lähetyspäivää, ja eläimille on tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin 
näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivää ennen eläinten unioniin lähetyspäivää.]](1)
II.2.12 ne tulevat pitopaikasta,
II.2.12.1 jonka alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen on 
rekisteröinyt ja joka on sen valvonnassa ja jolla on käytössä järjestelmä, jonka avulla voidaan
säilyttää vähintään kolmen vuoden ajan ajantasaiset tiedot seuraavista:
(i)pitopaikassa olevien eläinten lajit, luokat, lukumäärä ja tunnistetiedot;
(ii)eläinten siirrot pitopaikkaan ja pitopaikasta;
(iii)kuolleisuus pitopaikassa;
II.2.12.2 jonne eläinlääkäri tekee s äännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita tautien, 
mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset 
luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja saada niistä tieto a 
sellaisella tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan aiheuttamaan riskiin nähden.
L 113 /472  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -Y
II.2.12.3 johon ei unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia rajoitustoimenpiteitä 
eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit.
II.2.12.4 jossa ja jonka ympäristössä 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan alue, ei 
ole raportoitu mitään seuraavista luetteloiduista taudei sta eläinten unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana: suu -ja sorkkatauti, karjaruttoviruksen aiheuttama 
tartunta, Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttama tartunta, pikkumärehtijärutto -viruksen 
aiheuttama tartunta, lammas -ja vuohirokk o sekä vuohen tarttuva keuhkorutto.
jok o [II.2.12.5 jossa ja jonka ympäristössä 150 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan alue, ei ole 
raportoitu epitsoottista verenvuototautia eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 
kahden v uoden aikana.](1)
tai [II.2.12.5 joka sijaitsee epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaalla vyöhykkeellä.](1)(7)
jok o [II.2.12.6 jossa ei ole raportoitu Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis, M. caprae ja M. 
tuberculosis )-tartuntaa eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 42 päivän aikana] (1)(8)
tai[II.2.12.6 johon on kohdistettu seurantaa Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis, M. caprae ja M. 
tuberculosis )-tartunnan osoittamiseksi komission delegoidun aset uksen (EU) 2020/688 liitteessä 
II olevan 1 osan 1 ja 2 kohdassa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 12 kuukauden ajan, ja kyseisenä aikana
(iii)pitopaikkaan on tuotu vuohieläimiä ainoastaan pitopaikoista, joissa sovelletaan edellisessä 
kohdassa säädettyjä toimenpiteitä; 
(iv)jos kyseisessä pitopaikassa pidettävissä vuohieläimissä on raportoitu Mycobacterium 
tuberculosis complex  ( M.bovis, M. caprae ja M.tuberculosis )-tartuntaa, on toteutettu 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä II olevan 1 osan 3 kohdan mukaisia 
toimenpiteitä]. (1)(9)
II.2.12.7 joka on vapaa Brucella abortus -, B.melitensis -ja B.suis-tartunnasta lammas -ja vuohieläinten 
osalta(10).
II.2.12.8 jossa ei ole raportoitu raivotautia eläinten unioniin lähettämistä edeltäneiden vähintään 30 päivän 
aikana.
II.2.12.9 jossa ei ole raportoitu pernaruttoa eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 15 
päivän aikana.
jok o [II.2.12. 10 jossa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) eläinten unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään kahden vuoden aikana.](1)
tai [II.2.12.10 jossa ei ole raportoitu surraa (Trypanosoma evansi ) eläinten unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana, ja jos tautia on raportoitu alkuperäisessä pitopaikassa 
eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden kahden vuoden aikana, pitopaikkaan on sovellettu 
rajoitusta, kunnes tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta ja pito paikassa jäljellä 
oleville eläimille on tehty surran ( Trypanosoma evansi ) varalta asetuksen (EU) 2020/692 9 
artiklan b alakohdan i alakohdassa kuvattu testi näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi 
kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta.](1)
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /473
MAA Todistusmalli OV/CAP -Y
[II.2.12.11 jossa ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) eläinten unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden aikana.](9)
[II.2.13 niihin kuuluu kuohitsemattomia urospuolisia lammaseläimiä, jotka ovat olleet niiden unioniin 
lähettämistä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan yhtäjaksoisesti pitopaikassa, jossa ei ole 
raportoitu Brucella ovis -tartuntaa (tarttuva lisäkivestulehdus) niid en unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana, ja joille on tehty serologinen testi negatiivisin tuloksin 
Brucella ovis -tartunnan varalta niiden unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 30 päivän 
aikana.](1)
II.2.14 ne on pidetty syntymästään läht ien yhtäjaksoisesti maassa, joka täyttää seuraavat klassiseen 
scrapieen liittyvät edellytykset:
(a) klassisesta scrapiesta ilmoittaminen on pakollista;
(b) käytössä on valistus -, seuranta- ja valvontajärjestelmä;
(c) lammas -ja vuohieläimet, joilla on klassisen scrapien tartunta, lopetetaan ja hävitetään 
täydellisesti;
(d) märehtijöistä peräisin olevan liha -luujauhon tai rasvan sulatuksessa syntyvän 
proteiinijäännöksen, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman eläintautijärjestön 
maaeläinten terveyttä koskevass a säännöstössä, käyttäminen lampaiden ja vuohien 
ruokinnassa on kielletty ja kiellon noudattamista on valvottu tehokkaasti koko maassa 
vähintään viimeisten seitsemän vuoden ajan.
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu unionissa teurastettaviksi tarkoi tettujen lammaseläinten unioniin tuloa varten.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja viralline n todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä ja tunnistenumero”: Täsmennetään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 21 artiklan 1 kohdan mukainen tunnistusjärjestelmä (joka mainitaan delegoidun 
asetuksen (EU) 2019/2035 liitteen III luettelossa, esimerkiksi korvamerkki, tatuointi tai 
transponderi) ja eläinten yksilölliset tunnistuskoodit.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan sarakkeen 2 
mukaisesti.
(3)Lastauspäivä: ei saa olla ennen sitä päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä, 
tai sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä näiden eläinten 
tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä.
(4)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä 
II olevan 1 osan sarakkeessa 8.
(5)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä BTV  täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II 
olevan 1 osan sarakkeessa 7.
(6)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä SF -BTV täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä 
II olevan 1 osan sarakkeessa 7.
(7)Koskee vyöhykkeitä, joiden kohdalla on merkintä SF -EHD täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä 
II olevan 1 osan sarakkeessa 7.
(8)Ainoastaan lammaseläinten osalta.
(9)Ainoastaan vuohieläinten osalta.
(10)Delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 10 artiklan mukaisesti.
L 113 /474  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -Y
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /475
6LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS -JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI 
SIKAELÄINTEN SEKÄ HEIMOON TAYASSUIDAE KUULUVIEN ELÄINTEN 
UNIONIIN TULOA VARTE N (MALLI ’SUI -X’)
MAA Yh di stetty e läinterveys -ja virallinen todistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus
□Kiertävä sirkus/eläinnäytös
□Karant eenipitopaikka □Näyttely
I.21□Kauttakuljetusta varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /476  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /477
MAA Todistusmalli SUI -XOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Kansanterveyttä koskeva vakuutus [*poistetaan, kun unioni ei ole eläinten lopullinen määräpaikka]
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut eläimet täyttävät seuraavat 
vaatimukset:
II.1.1 ne eivät ole saaneet
− stilbeeniä tai tyreostaatteja, 
− estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito -tai 
jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin neuvoston direktiivissä 96/22/EY määritellään);
II.1.2 ne täyttävät neuvoston direktiivin 96/23/EY  29 artiklan mukaisesti toimitetuis sa jäämien 
valvontasuunnitelmissa annetut eläviä eläimiä ja niistä saatavia tuotteita koskevat takeet, ja 
kyseiset eläimet luetellaan päätöksessä 2011/163/EU kyseisen alkuperämaan osalta.
(1)(2)(10)[II.1.3 ne ovat kotieläiminä pidettäviä sikaeläimiä, jotka joko tulevat tilalta, jonka on virallisesti 
tunnustettu noudattavan valvottuja pito -olosuhteita komission täytäntöönpanoasetuksen 
(EU) 2015/1375 8 artiklan mukaisesti, tai jotka ovat vieroittamattomia ja alle 5 viikon 
ikäisiä.]
II.2 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.2.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on __ __ - __(2)ja jolta heimoihin Suidae ja Tayassuidae 
kuuluvien eläinten tulo union iin on tämän todistuksen myöntämispäivänä sallittua ja joka 
mainitaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan 
luettelossa.
II.2.2 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti
(i)kohdassa II.2.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä joko syntymästää n lähtien tai niiden unioniin 
lähetyspäivää välittömästi edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden ajan, ja
(ii)alkuperäisessä pitopaikassaan joko syntymästään lähtien tai unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 40 päivän ajan, minä aikana sinne ei ole tuo tu heimoihin Suidae ja 
Tayassuidae kuuluvia eläimiä eikä muihin lajeihin, jotka on luetteloitu samojen tautien 
osalta kuin heimoihin Suidae ja Tayassuidae kuuluvat eläimet, kuuluvia eläimiä. 
II.2.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan h eikompiin eläimiin syntymänsä jälkeen tai 
niiden unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana.
II.2.4 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut 
taudit sekä uudet taudit.
L 113 /478  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli SUI -X
(1) jok o [II.2.5 ne on lähetetty unioniin suoraan alkuperäisestä pitopaikasta siten, ettei niitä 
kuljeteta minkään muun pitopaikan kautta].
(1)(3) tai [II.2.5 ne ovat olleet yhden kokoamisen kohteena alkuperäpaikkana olevalla 
vyöhykkeellä, joka täyttää seuraavat vaatimukset:
(a)kokoaminen on tapahtunut pitopaikassa,
(i)jolle kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen on antanut luvan 
toteuttaa sorkka -ja kavio eläinten kokoamisia komission delegoidun asetuksen (EU) 
2019/2035 5 artiklan mukaisesti; 
(ii)jolla on kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen antama yksilöllinen 
hyväksyntänumero;
(iii)jonka lähetyspaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltainen 
viranomainen on luetteloinut tätä tarkoitusta varten yhdessä delegoidun asetuksen 
(EU) 2019/2035 21 artiklassa säädettyjen tietojen kanssa;
(iv) joka täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 8 artiklassa säädetyt vaatimukset.
(b)kokoaminen keräyskeskuksessa on kestänyt enintään kuusi päivää.]
II.2.6 niitä ei ole purettu kuormasta sellaisissa paikoissa, jotka eivät täytä kohdan II.2.11 vaatimuksia, 
ajanjaksona, joka ulottuu niiden lähettämisestä niiden alkuperäisestä pitopaikasta niiden 
lähet tämiseen unioniin, ja kyseisenä aikana ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan 
heikompiin eläimiin.
II.2.7 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(4)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka 
on ennen lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai 
alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella ja joka on rakenteeltaan 
sellainen, että
(i)eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan;
(ii)tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkas taa silmämääräisesti;
(iii)eläinten ulosteiden, kuivikkeiden tai rehun valuminen ulkopuolelle on estetty tai 
minimoitu.
II.2.8 virkaeläinlääkäri on tehnyt niille kliinisen tarkastuksen alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa 
maassa tai olevalla alueella 24 tunni n kuluessa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastausta eikä 
ole havainnut niissä tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet 
taudit .
II.2.9 niitä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia eikä klassista sikaruttoa vastaan.
II.2.10 ne tulevat vyöhykkeeltä,
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /479
MAA Todistusmalli SUI -X
II.2.10.1 jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia
jok o [eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 24 kuukauden aikana](1)
tai[…………… (pp/kk/vvvv) lähtien](1)(5)
ja jolla ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia vastaan eläinten unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana, eikä sinne ole kyseisenä 
aikana tuotu eläimiä, jotka on rokotettu kyseistä tautia vastaan.
II.2.10.2 jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa eläinten unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana ja jolla ei ole annettu 
rokotuksia kyseistä tautia vastaan vähintään kyseisten 12 kuukauden aikana, eikä sinne 
ole kyseisenä aikana tuotu eläimiä, jotka on rokotettu kyseistä tautia vastaan.
II.2.10.3 jolla ei ole raportoitu klassista sikaruttoa 
jok o [eläinten union iin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 24 kuukauden 
aikana](1)
tai […………… (pp/kk/vvvv) lähtien, ja lähetyksen eläimille on tehty testi 
klassisen sikaruton varalta negatiivisin tuloksin eläinten unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden 30 päivän aikana;](1)(6)
ja jolla ei ole annettu rokotuksia klassista sikaruttoa vastaan eläinten unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana, eikä sinne ole kyseisenä 
aikana tuotu eläimiä, jotka on rokotettu kyseistä tautia vastaan.
[II.2.10.4 jolla ei ol e raportoitu pernaruttoa eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 
vähintään 12 kuukauden aikana.](1)(7)
II.2.11 ne tulevat pitopaikasta,
II.2.11.1 jonka alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltainen 
viranomainen on rekisteröinyt ja joka on sen valvonnassa ja jolla on käytössä 
järjestelmä, jonka avulla voidaan säilyttää vähintään kolmen vuoden ajan ajantasaiset 
tiedot seuraavista:
(i)pitopaikassa olevien eläinten lajit, luokat, lukumäärä ja tunnistetiedot;
(ii)eläinten siirrot pitopaikkaan ja pitopaikasta;
(iii)kuolleisuus pitopaikassa;
L 113 /480  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli SUI -X
II.2.11.2 jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on 
havaita tautien, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I 
tarkoitetut merkitykselliset luetteloidu t taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen 
viittaavat merkit ja saada niistä tietoa sellaisella tiheydellä, joka on oikeasuhteinen 
kyseisen pitopaikan aiheuttamaan riskiin nähden.
II.2.11.3 johon ei unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallis ia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit.
II.2.11.4 jossa ja jonka ympäristössä 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaess a naapurimaan 
alue, ei ole raportoitu mitään seuraavista luetteloiduista taudeista eläinten unioniin 
lähettämistä edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana: suu -ja sorkkatauti, 
karjaruttoviruksen aiheuttama tartunta, klassinen sikarutto ja afrikkalainen sik arutto.
II.2.11.5 [jossa ei ole raportoitu Brucella abortus -,B.melitensis -ja B.suis-tartuntaa unioniin 
lähettämistä edeltäneiden 42 päivän aikana ja jossa unioniin lähettämistä edeltäneiden 
12 kuukauden aikana 
joko[on sovellettu tarpeen mukaan bioturvaamis -ja riskinvähentämistoimenpiteitä, 
mukaan lukien pito -olosuhteet ja ruokintajärjestelmät, jotta on voitu estää Brucella 
abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan leviäminen luetteloituihin lajeihin 
kuuluvist a luonnonvaraisista eläimistä kyseisessä pitopaikassa pidettäviin sikaeläimiin, 
ja pitopaikkaan on tuotu sikaeläimiä ainoastaan sellaisista pitopaikoista, joissa 
sovelletaan vastaavia bioturvaamistoimenpiteitä;]](1)
tai [pitopaikassa on seurattu siellä pid ettäviä sikaeläimiä Brucella abortus -,
B.melitensis -ja B.suis-tartunnan varalta komission delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 liitteen III mukaisesti, ja kyseisen ajanjakson aikana
-pitopaikkaan on tuotu sikaeläimiä ainoastaan sellaisista pitopaikoista, 
joissa sovelletaan edellä vahvistettuja bioturvaamis - tai 
seurantatoimenpiteitä, ja
-jos pitopaikassa pidettävissä sikaeläimissä on raportoitu Brucella 
abortus -,B.melitensis -ja B.suis-tartuntaa, on toteutettu delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liittees säII olevan 1 osan 3 kohdan mukaisia 
toimenpiteitä]].(1)
II.2.11.6 jossa ei ole raportoitu Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa eläinten unioniin 
lähettämistä edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
[II.2.11.7 jossa ei ole raportoitu raivotautia eläinten unioniin lähettämistä edeltäneiden 
vähintään 30 päivän aikana](1)(7);
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /481
MAA Todistusmalli SUI -X
II.2.11.8 jossa ei ole raportoitu pernaruttoa eläinten unioniin lähettämistä edeltäneiden 
vähintään 15 päivän aikana.
II.2.12 Luokan C tauteja koskevat lisätakeet(1)(8):
[II.2.12.1 eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
jok o [II.12.1.1 ne ovat peräisin kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman 
vyöhykkeeltä, joka on vapaa Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamasta 
tartunnasta](1)(9);
tai[II.12.1.1 niille on tehty Aujeszkyn taudin kokovirukseen kohdistuvien vasta -
aineiden tai tarvittaessa ADV -gE-proteiiniin kohdistuvien vasta -
aineiden osoittamiseksi serologinen testi negatiivisin tuloksin jollakin 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 7 osassa 
säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteestä, joka on otettu eläinten 
unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 15 päivän aikana.]](1)(7)
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu sikaeläinten ja heimoon Tayassuidae kuuluvien eläinten unioniin tuloa varten, myös 
silloin, kun unioni ei ole kyseisten eläinten lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlanti a koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty elä interveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä ja tunnistenumero”: Täsmennetään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 21 artiklan 1 kohdan mukainen tunnistusjärjestelmä (joka mainitaan delegoidun 
asetuksen (EU) 2019/2035 liitteen III luettelossa, esimerkiksi korvamerkki, tatuointi tai 
transponderi) ja eläint en yksilölliset tunnistuskoodit.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan sarakkeen 2 
mukaisesti.
(3)Mahdollista vain sikaeläinten osalta.
(4)Lastauspäivä: ei saa olla ennen sit ä päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä, 
tai sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä näiden eläinten 
tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä.
(5)Koskee ainoastaan maita, joiden kohdalla on alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404
liitteessä II olevan 1 osan sarakkeessa 8.
L 113 /482  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli SUI -X
(6)Koskee maita, joiden kohdalla on merkintä CSF täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 
osan sarakkeessa 6.
(7)Sovelletaan ainoastaan heimoon Suidae kuuluviin sorkka -ja kavioeläimiin.
(8)Jos määräjäsenvaltio vaatii lisätakeita.
(9)Koskee maita, joiden kohdalla on merkintä ADV täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 
1 osan sarakkeessa 7 ja joiden on tunnustettu olevan vapaita Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamasta 
tartunnasta tai joilla on hyväksytty hävittämisohjelma ja jotka täyttävät asetuksen (EU) 2020/688 vaatimukset.
(10)Koskee ainoastaan kolmansia maita, jot ka luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 13 artiklan 2 
kohdassa.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /483
7LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS -JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI 
TEURASTETTAVIKSI TAR KOITETTUJEN SIKAELÄI NTEN UNIONIIN TULOA 
VARTEN (MALLI ’SUI -Y’)
MAA Yh di stetty e läinterveys -ja virallinen todistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□T eurast us
I.21 I.22□Sisämarkkinoille
I.23
L 113 /484  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /485
MAA Todistusmalli SUI -YOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Kansanterveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut eläimet täyttävät seuraavat 
vaatimukset:
II.1.1 ne eivät ole saaneet
-stilbeeniä tai tyreostaatteja, 
-estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito -tai 
jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin neuvoston direktiivissä 96/22/EY määritellään);
II.1.2 ne täyttävät neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimitetuissa jäämien 
valvontasuunnitelmissa annetut eläviä eläimiä ja niistä saata via tuotteita koskevat takeet, ja 
kyseiset eläimet luetellaan päätöksessä 2011/163/EU kyseisen alkuperämaan osalta.
(1)(2)(10)[II.1.3 ne ovat kotieläiminä pidettäviä sikaeläimiä, jotka joko tulevat tilalta, jonka on 
virallisesti tunnustettu noudattavan val vottuja pito -olosuhteita komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 8 artiklan mukaisesti, tai jotka ovat 
vieroittamattomia ja alle 5 viikon ikäisiä.]
II.2 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.2.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on __ __ -__(2) ja jolta teurastettaviksi tarkoitettujen 
sikaeläinten tulo unioniin on tämän todistuksen myöntämispäivänä sallittua ja joka mainitaan komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan luettelossa.
II.2.2 ne on tarkoitettu teurastettaviksi unionissa.
II.2.3 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti
(i)kohdassa II.2.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä joko syntymästään lähtien tai niiden unioni in 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään kolmen kuukauden ajan, ja
(ii)alkuperäisessä pitopaikassaan joko syntymästään lähtien tai unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 
vähintään 40 päivän ajan, minä aikana sinne ei ole tuotu sikaeläimiä eikä muihin lajeihin, jot ka on 
luetteloitu samojen tautien osalta kuin sikaeläimet, kuuluvia eläimiä. 
II.2.4 ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin syntymänsä jälkeen tai 
niiden unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana.
II.2.5 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit 
sekä uudet taudit.
(1)tai[II.2.6 ne on lähetetty unioniin suoraan alkuperäisestä pitopaikasta siten, ettei niitä kuljeteta 
minkään muun pitopaikan kautta].
L 113 /486  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli SUI -Y
(1)(3)tai[II.2.6 ne ovat olleet yhden kokoamisen kohteena alkuperäpaikkana olevalla vyöhykkeellä, 
joka täyttää seuraavat vaatimukset:
(a)kokoaminen on tapahtunut pitopaikassa, 
(i)jolle kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen on antanut luvan 
toteuttaa sorkka -ja kavioeläinten kokoamisia komission delegoidun asetuksen 
(EU) 2019/2035 5 artiklan mukaisesti;
(ii)jolla on kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen antama 
yksilöllinen hyväksyntänumero;
(iii)jonka lähetyspaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltainen 
viranomainen on luetteloinut tätä tarkoitusta varten yhdessä delegoidun 
asetuksen (EU) 2019/2035 21 artiklass a säädettyjen tietojen kanssa;
(iv) joka täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 8 artiklassa säädetyt 
vaatimukset.
(b)kokoaminen keräyskeskuksessa on kestänyt enintään kuusi päivää.]
II.2.7 niitä ei ole purettu kuormasta sellaisissa paikoissa, jotka eivät täytä kohdan II.2.12 vaatimuksia, 
ajanjaksona, joka ulottuu niiden lähettämisestä niiden alkuperäisestä pitopaikasta niiden 
lähettämiseen unioniin, ja kyseisenä aikana ne eivät ole olleet ko sketuksissa terveystilanteeltaan 
heikompiin eläimiin. 
II.2.8 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(4)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka 
on ennen lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai alue en 
toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella ja joka on rakenteeltaan sellainen, 
että 
(i)eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan;
(ii)tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
(iii)eläinten ulosteiden, kuivikkeiden tai rehun valuminen ulkopuolelle on estetty tai minimoitu.
II.2.9 virkaeläinlääkäri on tehnyt niille kliinisen tarkastuksen alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa 
maassa tai olevalla alueella 24 tunnin kuluessa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastausta eikä 
ole havainnut niissä tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet 
taudit.
II.2.10 niitä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia eikä klassista sikaruttoa vastaan.
II.2.11 ne tulevat vyöhykkeeltä,
II.2.11.1 jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 
jok o [eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 24 kuukauden aikana](1)
tai […………… (pp/kk/vvvv) lähtien](1)(5)
ja jolla ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia vastaan eläinten unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana, eikä sinne ole kyseisenä aikana tuotu eläimiä, 
jotka on rokotettu kyseistä tautia vastaan.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /487
MAA Todistusmalli SUI -Y
II.2.11.2 jolla ei ole raportoitu k arjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa eläinten unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana ja jolla ei ole annettu 
rokotuksia kyseistä tautia vastaan eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 
12 kuukauden aikana, eikä s inne ole kyseisenä aikana tuotu eläimiä, jotka on rokotettu 
kyseistä tautia vastaan.
II.2.11.3 jolla ei ole raportoitu klassista sikaruttoa 
jok o [eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 24 kuukauden aikana](1)
tai[…………… (pp/kk/vvvv) lähtie n, ja lähetyksen eläimille on tehty testi klassisen 
sikaruton varalta negatiivisin tuloksin eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 30 
päivän aikana;](1)(6)
ja jolla ei ole annettu rokotuksia klassista sikaruttoa vastaan eläinten unioniin lähetyspäiv ää 
edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana, eikä sinne ole kyseisenä aikana tuotu eläimiä, 
jotka on rokotettu kyseistä tautia vastaan.
[II.2.11.4 jolla ei ole raportoitu pernaruttoa eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 
12 kuukauden aikana.](1)(7)
II.2.12 ne tulevat pitopaikasta,
II.2.12.1 jonka alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen 
on rekisteröinyt ja joka on sen valvonnassa ja jolla on käytössä järjestelmä, jonka avulla 
voidaan säilyttää vähi ntään kolmen vuoden ajan ajantasaiset tiedot seuraavista:
(i)pitopaikassa olevien eläinten lajit, luokat, lukumäärä ja tunnistetiedot;
(ii)eläinten siirrot pitopaikkaan ja pitopaikasta;
(iii)kuolleisuus pitopaikassa;
II.2.12.2 jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita 
tautien, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja 
saada niistä tietoa sellaisell a tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan 
aiheuttamaan riskiin nähden.
II.2.12.3 johon ei unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia rajoitustoimenpiteitä 
eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I 
tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit.
II.2.12.4 jossa ja jonka ympäristössä 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan 
alue, ei ole raportoitu mitään seuraavista luetteloiduista taudeista eläinten u nioniin 
lähettämistä edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana: suu -ja sorkkatauti, 
karjaruttoviruksen aiheuttama tartunta, klassinen sikarutto ja afrikkalainen sikarutto.
II.2.12.5 [jossa ei ole raportoitu Brucella abortus -,B.melitensis -ja B.suis-tartuntaa unioniin 
lähettämistä edeltäneiden 42 päivän aikana ja jossa unioniin lähettämistä edeltäneiden 12 
kuukauden aikana 
L 113 /488  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli SUI -Y
jok o [on sovellettu tarpeen mukaan bioturvaamis -ja riskinvähentämistoimenpiteitä, 
mukaan lukien pito -olosuhteet ja ruokintajärjestelmät, jotta on voitu estää 
Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan leviäminen luetteloituihin 
lajeihin kuuluvista luonnonvaraisista eläimistä kyseisessä pitopaikassa 
pidettäviin sikaeläimiin, ja pitopaikkaan on tuotu sikaeläimiä ainoastaan 
sellaisista pitopaikoista, joissa sovelletaan vastaavia 
bioturvaamistoimenpiteitä;]](1)
tai [pitopaikassa on seurattu siellä pid ettäviä sikaeläimiä Brucella abortus -,
B.melitensis -ja B.suis-tartunnan varalta komission delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 liitteen III mukaisesti, ja kyseisen ajanjakson aikana
-pitopaikkaan on tuotu sikaeläimiä ainoastaan sellaisista pitopaikoista, joissa 
sovelletaan edellä vahvistettuja bioturvaamis -tai seurantatoimenpiteitä, ja
-jos pitopaikassa pidettävissä sikaeläimissä on raportoitu Brucella abortus -,
B.melitensis -ja B.suis-tartuntaa, on toteutettu delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 liittees säII olevan 1 osan 3 kohdan mukaisia toimenpiteitä].(1)
II.2.12.6. jossa ei ole raportoitu Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa eläinten unioniin 
lähettämistä edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
[II.2.12.7 jossa ei ole raportoitu raivotautia eläinten unioniin lähettämistä edeltäneiden vähintään 
30 päivän aikana](1)(7);
II.2.12.8 jossa ei ole raportoitu pernaruttoa eläinten unioniin lähettämistä edeltäneiden vähintään 
15 päivän aikana.
[jok o [II.2.13 ne ovat peräisin kolmannesta maasta, aluee lta tai jommankumman vyöhykkeeltä, joka on 
vapaa Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta](1)(9);
tai[II.2.13 niille on tehty Aujeszkyn taudin kokovirukseen kohdistuvien vasta -aineiden tai tarvittaessa 
ADV -gE-proteiiniin kohdistuvien vasta -ainei den osoittamiseksi serologinen testi 
negatiivisin tuloksin jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 7 
osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteestä, joka on otettu eläinten unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden 15 päivän aikana .](1)(7)](1)(8)
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu unionissa teurastettaviksi tarkoitettujen sikaeläinten ja heimoon Tayassuidae 
kuuluvien eläinten unioniin tuloa varten.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viit taukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen to distusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /489
MAA Todistusmalli SUI -Y
Os a I:
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä ja tunnistenumero”: Täsmennetään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 21 artiklan 1 kohdan mukainen tunnistusjärjestelmä (joka mainitaan delegoidun 
asetuksen (EU) 2019/2035 liitteen III luettelossa, esimerkiksi korvamerkki, tatuointi tai 
transponderi) ja eläinten yksilölliset tunnistuskoodit.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan 
sarakkeen 2 mukaisesti.
(3)Mahdollista vain sikaeläinten osalta.
(4)Lastauspäivä: ei saa olla ennen sitä päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä, 
tai sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä näiden eläinten 
tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä.
(5)Koskee ainoastaan maita, joiden kohdalla on alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404
liitteessä II olevan 1 osan sarakkeessa 8.
(6)Koskee maita, joiden kohdalla on merkintä CSF täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 
osan sarakkeessa 6.
(7)Sovelletaan ainoastaan heimoon Suidae kuuluviin sorkka -ja kavioeläimiin.
(8)Sovelletaan ainoastaan, jos määräjäsenvaltiolla tai Sveitsillä on maataloustuotteiden kaupasta tehdyn 
Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen (EYVL L 114, 30.4.2002) mukaisesti joko taudista vapaa 
asem a kyseisen luokan C taudin osalta tai hyväksytty hävittämisohjelma.
(9)Koskee maita, joiden kohdalla on merkintä ADV asetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan 
sarakkeessa 7 ja joiden on tunnustettu olevan vapaita Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamast a tartunnasta tai 
joilla on hyväksytty hävittämisohjelma ja jotka täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 vaatimukset.
(10)Koskee ainoastaan kolmansia maita, jotka luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 13 artiklan 2 
kohdassa.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /490  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
8LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS -JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI 
HEIMOIHIN ANTILOCAPR IDAE, BOVIDAE (MUUT KUIN NAUTA- , LAMMAS -
JA VUOHIELÄIMET), GI RAFFIDAE, MOSCHIDAE JA TRAGULI DAE 
KUULUVIEN ELÄINTEN U NIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’RUM’)
MAA Yh di stetty e läinterveys -ja virallinen todistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 T avaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus
□Kiertävä sirkus/eläinnäytös
□Karant eenipitopaikka □Näyttely
I.21□Kauttakuljetusta varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /491
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
L 113 /492  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli RUMOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Kansanterveyttä koskeva vakuutus [*poistetaan, kun unioni ei ole eläinten lopullinen määräpaikka]
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut eläimet täyttävät seuraavat 
vaatimukset:
II.1.1 ne eivät ole saaneet
− stilbeeniä tai tyreostaatteja, 
− estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito -tai 
jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin neuvoston direktiivissä 96/22/EY määritellään);
II.1.2 ne täyttävät neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimitetuissa jäämien 
valvontasuunnitelmissa annetut eläviä eläimiä ja niistä saatavia tuotteita koskevat takeet, ja 
kyseiset eläimet luetellaan komission päätöksessä 2011/163/EU kysei sen alkuperämaan osalta.
II.2 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.2.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on __ __ - __(2)ja jolta heimoihin Antilocapridae, Bovidae, 
Giraffidae, Moschidae ja Tragulidae kuuluvien sorkka -ja kavioeläinten tulo unioniin on tämän 
todistuksen myöntämispäivänä sallittua ja joka mainitaan komission täytäntöönpanoasetuksen 
(EU) 2021/404 liitteessä I I olevan 1 osan luettelossa.
II.2.2 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti
(i)kohdassa II.2.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä joko syntymästään lähtien tai unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden ajan, ja
(ii)alkuperäisessä pitopaikassaan joko syntymäst ään lähtien tai unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 40 päivän ajan, minä aikana sinne ei ole tuotu heimoihin 
Antilocapridae, Bovidae, Giraffidae, Moschidae ja Tragulidae kuuluvia sorkka- ja 
kavioeläimiä eikä muihin lajeihin, jotka on luetteloitu samojen tautien osalta kuin heimoihin 
Antilocapridae, Bovidae, Giraffidae, Moschidae ja Tragulidae kuuluvat sorkka- ja 
kavioeläimet, kuuluvia eläimiä. 
II.2.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin syntymänsä jälkeen tai
unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden aikana.
II.2.4 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkityksellis et luetteloidut 
taudit sekä uudet taudit.
II.2.5 ne on lähetetty unioniin suoraan alkuperäisestä pitopaikasta siten, ettei niitä kuljeteta minkään muun 
pitopaikan kautta.
II.2.6 niitä ei ole purettu kuormasta sellaisissa paikoissa, jotka eivät täytä kohdan II.2.11 vaatimuksia, 
ajanjaksona, joka ulottuu niiden lähettämisestä niiden alkuperäisestä pitopaikasta niiden 
lähettämiseen unioniin, ja kyseisenä aikana ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan 
heikompiin eläimiin.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /493
MAA Todistusmalli RUM
II.2.7 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(3)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka on 
ennen lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai alueen 
toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella ja joka on r akenteeltaan sellainen, 
että 
(i)eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan;
(ii)tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
(iii)eläinten ulosteiden, kuivikkeiden tai rehun valuminen ulkopuolelle on estetty tai 
minimoitu.
II.2.8 virkaeläinlääk äri on tehnyt niille kliinisen tarkastuksen alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa 
maassa tai olevalla alueella 24 tunnin kuluessa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastausta eikä 
ole havainnut niissä tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lu kien delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit.
II.2.9 niitä ei ole rokotettu seuraavia tauteja vastaan:
(i)suu-ja sorkkatauti, karjaruttoviruksen aiheuttama tartunta, Rift Valley -kuum eviruksen 
aiheuttama tartunta, Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC-tartunta (naudan tarttuva 
keuhkorutto), vuohen tarttuva keuhkorutto, Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis, M. 
caprae ja M. tuberculosis )-tartunta, Brucella abortus -, B.meliten sis-ja B.suis-tartunta sekä
(ii)sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttama tartunta, elävällä rokotteella niiden unioniin 
lähettämistä edeltäneiden 60 päivän aikana.
II.2.10 ne tulevat vyöhykkeeltä,
II.2.10.1 jolla
(i)ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 
jok o [unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 24 kuukauden aikana](1) 
tai [__/__/____ (pp/kk/vvvv) lähtien](1)(4)
(ii)ei ole annettu rokotuksia suu- ja sorkkatautia vastaan unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vä hintään 12 kuukauden aikana ja jonne ei ole kyseisenä aikana tuotu 
eläimiä, jotka on rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan.
II.2.10.2 jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, [Rift Valley -
kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa](1)(5 ), [Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC-
tartuntaa (naudan tarttuva keuhkorutto)](1)(6)[ja vuohen tarttuvaa keuhkoruttoa](1)(7)unioniin 
lähettämistä edeltäneiden 12 kuukauden aikana, ja kyseisenä aikana
(i)ei ole annettu rokotuksia näitä tauteja vastaan ja 
(ii)vyöhykkeelle ei ole tuotu näitä tauteja vastaan rokotettuja eläimiä.
jok o [II.2.10.3 joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta](1)(8)
tai [II.2.10.3 joka on ollut kausittain vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta 
tartunnasta 
jok o [II.2.10.3.1 eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan.]
(1)(9)
L 113 /494  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli RUM
tai [II.2.10.3.1 eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, ja 
eläimille on tehty komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 9 artiklan b 
alakohdan mukaisesti serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu 
aikaisintaan 28 päivän kuluttua siitä, kun eläin on tullut kausittain vapaalle 
vyöhykkeelle.] (1)(9)
tai [II.10.3.1 eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, ja 
niille on tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 
päivän kuluttua siitä, kun eläin on tullut kausittain vapaalle vyöhykkeelle.](1)(9)
tai[II.2.10.3 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta, ja eläimet on 
rokotettu kaikkia niitä sinikieliviru ksen serotyyppejä 1 –24 vastaan, joita on raportoitu viimeisten 
kahden vuoden aikana kyseisellä vyöhykkeellä, ja rokotteen eritelmissä taattu immuniteettisuoja 
on niillä edelleen voimassa, ja 
joko [II.2.10.3.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen eläinten unioniin lähetyspäivää.]](1)
tai [II.2.10.3.1 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella ja niille on tehty PCR -testi negatiivisin 
tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivän kuluttua rokotteen eritelmissä 
määritetyn immuniteettisuojan alkamisesta.]](1)
tai [II.2.10.3 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta, ja eläimille 
on tehty positiivisin tuloksin serologinen testi, jolla voidaan osoittaa kaikkiin niihin sinikieliviruksen 
serotyyppeihin 1 –24 kohdistuvat vasta -aineet, joita on raportoitu viimeisten kahden vuoden aikana 
kyseisellä vyöhykkeellä, ja
jok o [II.2.10.3.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 päivää ennen 
eläinten unioniin lähetyspäivää.]](1)
tai [II.2.10.3.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 päivää ennen 
eläinten unioniin lähetyspäivää, ja eläimille on tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin 
näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivää ennen unioniin lähetyspä ivää. ]](1)
II.2.11 ne tulevat pitopaikasta,
II.2.11.1 jonka alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen 
on rekisteröinyt ja joka on sen valvonnassa ja jolla on käytössä järjestelmä, jonka avulla 
voidaan säilyttää vähintää n kolmen vuoden ajan ajantasaiset tiedot seuraavista:
(i)pitopaikassa olevien eläinten lajit, luokat, lukumäärä ja tunnistetiedot;
(ii)eläinten siirrot pitopaikkaan ja pitopaikasta;
(iii)kuolleisuus pitopaikassa;
II.2.11.2 jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita 
tautien, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja 
saada niistä tietoa sellaisell a tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan 
aiheuttamaan riskiin nähden.
II.2.11.3 johon ei unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia rajoitustoimenpiteitä 
eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I 
tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /495
MAA Todistusmalli RUM
II.2.11.4 jossa ja jonka ympäristössä 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan alue, 
ei ole raportoitu mitään seuraavista luetteloiduista taudeista unioniin lähettämistä 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana: 
−suu-ja sorkkatauti, 
−karjaruttoviruksen aiheuttama tartunta,
−[Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttama tartunta](1)(5),
−[Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC-tartunta (naudan tarttuva 
keuhkorutto)](1)(6),
−[vuohen tarttuva keuhkorutto](1)(7)
jok o [II.2.11.5 jossa ja jonka ympäristössä 150 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan alue, 
ei ole raportoitu epitsoottista verenvuototautia unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään kahden 
vuoden aikana.](1)
tai [II.2.11.5 joka sijaitsee epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaalla vyöhykkeellä.](1)(10)
II.2.11.6 jossa ei ole raportoitu Mycobacterium tuberculosis complex  ( M.bovis ,M.caprae ja 
M.tuberculosis )-tartuntaa luettelo ituihin lajeihin kuuluvissa pidettävissä eläimissä 
unioniin lähettämistä edeltäneiden 42 päivän aikana. 
II.2.11.7 jossa ei ole raportoitu Brucella abortus -,B. melitensis -jaB. suis -tartuntaa luetteloituihin 
lajeihin kuuluvissa pidettävissä eläimissä un ioniin lähettämistä edeltäneiden 42 päivän 
aikana.
[II.2.11.8 jossa ei ole raportoitu raivotautia unioniin lähettämistä edeltäneiden vähintään 30 päivän 
aikana.](1)(11)
II.2.11.9 jossa ei ole raportoitu pernaruttoa unioniin lähettämistä edeltäneiden vähint ään 15 
päivän aikana.
II.2.11.10 jossa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) unioniin lähettämistä edeltäneiden 
vähintään 30 päivän aikana, ja jos tautia on raportoitu alkuperäisessä pitopaikassa 
unioniin lähettämistä edeltäneiden kahden vuoden aik ana, pitopaikkaan on sovellettu 
rajoitusta, kunnes tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta ja pitopaikassa 
jäljellä oleville eläimille on tehty surran ( Trypanosoma evansi ) varalta komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevas sa 3 osassa kuvattu testi 
näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet 
eläimet on poistettu pitopaikasta.
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu heimoihin Antilocapridae, Bovidae (muut kuin nauta -, lammas -ja vuohieläimet), 
Giraffidae, Moschidae ja Tragulidae kuuluvien eläinten unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole 
kyseisten eläinten lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan uni onista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euro opan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten tä yttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
L 113 /496  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli RUM
Os a I:
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä ja tunnistenumero”: Täsmennetään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 21 artiklan 1 kohdan mukainen tunnistusjärjestelmä (joka mainitaan komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteen III luettelossa, esimerkiksi korvamerkki, 
tatuointi tai transponderi) ja eläinten yks ilölliset tunnistuskoodit.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan sarakkeen 2 
mukaisesti.
(3)Lastauspäivä: näiden eläinten tuloa ei sallita, jos eläimet on lastattu unioniin lähettämistä varten joko ennen 
päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon kohdassa II.2.1 tarkoitetusta kolmannesta maasta tai 
tarkoitetulta alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, tai ajanjaksona, jona unioni on soveltanut 
rajoitustoimenpitei tä näiden eläinten tuloon kyseisestä kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman 
vyöhykkeeltä.
(4)Koskee ainoastaan maita, joiden kohdalla on alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404
liitteessä II olevan 1 osan sarakkeessa 8.
(5)Ei sovelleta heim oon Tragulidae kuuluviin sorkka -ja kavioeläimiin.
(6)Sovelletaan ainoastaan lajiin Syncerus cafer kuuluviin sorkka -ja kavioeläimiin.
(7)Sovelletaan ainoastaan Gazella spp. -lajeihin kuuluviin sorkka -ja kavioeläimiin.
(8)Koskee maita, joiden kohdalla on merkintä BTV täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II 
olevassa 1 osassa.
(9)Koskee maita, joiden kohdalla on merkintä SF -BTV  täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II 
olevassa 1 osassa.
(10)Koskee maita, joiden kohdalla on merkintä SF -EHD täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II 
olevassa 1 osassa.
(11)Sovelletaan ainoastaan heimoon Bovidae kuuluviin sorkka -ja kavioeläimiin.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /497
9LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEIMOIHIN TAPIRIDAE, 
RHINOCEROTIDAE JA ELEPHANTIDAE KUULUVIEN ELÄINTEN UNIONIIN 
TULOA VARTEN (MALLI ’RHINO’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus
□Kiertävä sirkus/eläinnäytös
□Karant eenipitopaikka □Näyttely
I.21□Kauttakuljetusta varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /498  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /499
MAA Todistusmalli RHINOOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on __ __ - __(2)ja jolta heimoihin Tapiridae, 
Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvien eläinten tulo unioniin on tämän todistuksen 
myöntämispäivänä sall ittua ja joka mainitaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2021/404 liitteessä II olevan 1 osan luettelossa.
II.1.2 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti
(i)kohdassa II.1.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä joko syntymästään lähtien tai unioniin lähetyspäivää 
edeltänei den vähintään kuuden kuukauden ajan, ja
(ii)alkuperäisessä pitopaikassa joko syntymästään lähtien tai unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 
vähintään 40 päivän ajan, minä aikana sinne ei ole tuotu eläimiä.
II.1.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin syntymänsä jälkeen tai 
unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden aikana.
II.1.4 ne eivät ole eläimiä, jotka on tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, 
mukaan lukien luetteloidut taudi t sekä uudet taudit;
II.1.5 ne on lähetetty unioniin suoraan alkuperäisestä pitopaikasta siten, ettei niitä kuljeteta minkään 
muun pitopaikan kautta.
II.1.6 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(3)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka 
on ennen lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai 
alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella ja joka on rakenteeltaan 
sellainen, että 
(i)eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan;
(ii)tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
(iii)eläinten ulosteiden, kuivikkeiden tai rehun valuminen ulkopuolelle on estetty tai 
minimoitu.
II.1.7 virkaeläinlääkäri on tehnyt niille alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa maassa tai olevalla 
alueella tai jommankumman vyöhykkeellä 24 tunnin kuluessa ennen unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastausta negatiivisin tuloksin kliinisen tarkastuksen, jonka tarkoitus on havaita tautien 
esiintymiseen viittaavat merkit, mukaan lukien komission delegoidun a setuksen (EU) 2020/692 
liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit.
II.1.8 niitä ei ole rokotettu [suu -ja sorkkatautia eikä](1)(4)Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa vastaan.
II.1.9 ne tulevat vyöhykkeeltä ,
[II.1.9.1 jolla 
(i)ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 
jok o [unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 24 kuukauden aikana](1) 
tai [__/__/____ (pp/kk/vvvv) lähtien](1)(5)
(ii)ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia vastaan unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana ja jonne ei ole kyseisenä aikana tuotu 
eläimiä, jotka on rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan.](1)(4)
L 113 /500  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli RHINO
II.1.9.2 jolla ei ole raportoitu Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana, ja kyseisenä aikana 
(i)ei ole annettu rokotuksia tätä tautia vastaan ja 
(ii)vyöhykkeelle ei ole tuotu tätä tautia vastaan rokotettuja eläimiä.
II.1.10 ne tulevat pitopaikasta, 
II.1.10.1 jonka alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltainen 
viranomainen on rekisteröinyt ja joka on sen valvonnassa ja jolla on käytössä 
järjestelmä, jonka avulla voidaan säilyttää vähintään kolmen vuoden ajan ajantasaiset 
tiedot seuraavista:
(i)pitopaikassa olevien elä inten lajit, luokat, lukumäärä ja tunnistetiedot;
(ii)eläinten siirrot pitopaikkaan ja pitopaikasta;
(iii)kuolleisuus pitopaikassa;
II.1.10.2 jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita 
tautien, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja 
saada niistä tietoa sellaisella tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan 
aiheuttamaan riskiin nähden.
II.1.10.3 johon ei unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien luetteloidut taudit sekä uudet 
taudit.
II.1.10.4 jossa ja jonka ympäristössä 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaes sa naapurimaan 
alue, ei ole raportoitu mitään seuraavista luetteloiduista taudeista unioniin lähettämistä 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana: [suu -ja sorkkatauti ja](1)(4)Rift Valley -
kuumeviruksen aiheuttama tartunta.
II.1.10.5 jossa ei ole raporto itu pernaruttoa unioniin lähettämistä edeltäneiden vähintään 15 
päivän aikana.
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu heimoihin Tapiridae, Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvien eläinten unioniin 
tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole kyseisten eläinten lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 ar tiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti .
Os a I:
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä ja tunnistenumero”: Täsmennetään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 21 artiklan 1 kohdan mukainen tunnistusjärjestelmä (joka mainitaan komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteen III luettelossa, esimerkiksi korvamerkki, 
tatuointi tai transponderi) ja eläinten yksilölliset tunnistuskoodit.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /501
MAA Todistusmalli RHINO
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan sarakkeen 2 
mukaisesti.
(3)Lastauspäivä: näiden eläinten tuloa ei sallita, jos eläimet on lastattu unioniin lähettämistä varten joko ennen 
päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon kohdassa II.2.1 tarkoitetusta kolmannesta maasta tai 
tarkoitetulta alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, tai ajanjaksona, jona unioni on soveltanut 
rajoitustoimenpiteitä näiden eläinten tuloon kyseisestä kolman nesta maasta, alueelta tai jommankumman 
vyöhykkeeltä. 
(4)Sovelletaan ainoastaan heimoon Elephantidae kuuluviin sorkka -ja kavioeläimiin.
(5)Koskee ainoastaan maita, joiden kohdalla on alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404
liitteessä II olevan 1 osan sarakkeessa 8.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /502  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
10 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEIMOON HI PPOPOTAMIDAE 
KUULUVIEN ELÄINTEN U NIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’HIPPO’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus
□Kiertävä sirkus/eläinnäytös
□Karant eenipitopaikka □Näyttely
I.21□Kauttakuljetusta varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /503
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
L 113 /504  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli HIPPOOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on __ __ - __(2)ja jolta heimoon Hippopotamidae kuuluvien 
eläinten tulo unioniin on tämän todistuksen myöntämispäivänä sallittua ja joka mainitaan 
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan luettelossa.
II.1.2 ne ovat olleet yhtäjaksoises ti
(i) kohdassa II.1.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä joko syntymästään lähtien tai eläinten unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden ajan, ja
(ii) alkuperäisessä pitopaikassaan joko syntymästään lähtien tai eläinten unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 40 päivän ajan, minä aikana sinne ei ole tuotu heimoon 
Hippopotamidae kuuluvia eläimiä eikä muihin lajeihin, jotka on luetteloitu samojen tautien 
osalta kuin heimoon Hippopotamidae kuuluvat eläimet, kuuluvia eläimiä.
II.1.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin syntymänsä jälkeen tai 
eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden aikana.
II.1.4 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, m ukaan lukien 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut 
taudit sekä uudet taudit.
II.1.5 ne on lähetetty unioniin suoraan alkuperäisestä pitopaikasta siten, ettei niitä kuljeteta minkään 
muun pitopai kan kautta.
II.1.6 niitä ei ole purettu kuormasta sellaisissa paikoissa, jotka eivät täytä kohdan II.1.11 vaatimuksia, 
ajanjaksona, joka ulottuu niiden lähettämisestä niiden alkuperäisestä pitopaikasta niiden 
lähettämiseen unioniin, ja kyseisenä aikana ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan 
heikompiin eläimiin.
II.1.7 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(3)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka 
on ennen lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperäpaikkana olevan kolma nnen maan tai 
alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella ja joka on rakenteeltaan 
sellainen, että 
(i)eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan;
(ii)tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
(iii)eläinten ulosteiden, kuivikkeiden tai rehun valuminen ulkopuolelle on estetty tai 
minimoitu.
II.1.8 virkaeläinlääkäri on tehnyt niille kliinisen tarkastuksen alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa 
maassa tai olevalla alueella 24 tunnin kuluessa ennen unioniin tarko itetun lähetyksen lastausta eikä 
ole havainnut niissä tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit.
II.1.9 niitä ei ole rokotettu suu-ja sorkkatautia, karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift Valley -
kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis ,M. caprae
ja M. tuberculosis )-tartuntaa ja Brucella abortus -,B.melitensis -ja B.suis-tartu ntaa vastaan.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /505
MAA Todistusmalli HIPPO
II.1.10 ne tulevat vyöhykkeeltä,
II.1.10.1 jolla
(i)ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 
jok o [eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 24 kuukauden 
aikana](1)
tai[__/__/____ (pp/kk/vvvv) lähtien](1)(4)
(ii)ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia vastaan eläinten unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana ja jonne ei ole 
kyseisenä aikana tuotu eläimiä, jotka on rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan.
II.1.10.2 jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa ja Rift Valley -
kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 12 
kuukauden aikana, ja kyseisenä aikana 
(i)ei ole annettu rokotuksia näitä tauteja vastaan ja 
(ii)vyöhykkeelle ei ole tuotu näitä tauteja vastaan rokotettuja eläimiä.
II.1.11 ne tulevat pitopaikasta, 
II.1.11.1 jonka alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltainen 
viranomainen on rekisteröinyt ja joka on sen valvonnassa ja jolla on käy tössä 
järjestelmä, jonka avulla voidaan säilyttää vähintään kolmen vuoden ajan ajantasaiset 
tiedot seuraavista:
(i)pitopaikassa olevien eläinten lajit, luokat, lukumäärä ja tunnistetiedot;
(ii)eläinten siirrot pitopaikkaan ja pitopaikasta;
(iii)kuolleisuus pitopaikass a;
II.1.11.2 jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on 
havaita tautien, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I 
tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen 
viittaavat merkit ja saada niistä tietoa sellaisella tiheydellä, joka on oikeasuhteinen 
kyseisen pitopaikan aiheuttamaan riskiin nähden.
II.1.11.3 johon ei eläinten unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinter veyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
II.1.11.4 jossa ja jonka ympäristössä 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan 
alue, ei ole raport oitu mitään seuraavista luetteloiduista taudeista eläinten unioniin 
lähettämistä edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana: suu -ja sorkkatauti, 
karjaruttoviruksen aiheuttama tartunta ja Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttama 
tartunta.
II.1.11.5 jossa ei ole raportoitu Mycobacterium tuberculosis complex  ( M.bovis ,M.caprae ja 
M.tuberculosis )-tartuntaa luetteloituihin lajeihin kuuluvissa pidettävissä eläimissä 
eläinten unioniin lähettämistä edeltäneiden 42 päivän aikana.
II.1.11.6 jossa ei ole raportoitu Bru cella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartuntaa 
luetteloituihin lajeihin kuuluvissa pidettävissä eläimissä eläinten unioniin lähettämistä 
edeltäneiden 42 päivän aikana.
II.1.11.7 jossa ei ole raportoitu pernaruttoa eläinten unioniin lähettämistä edelt äneiden 
vähintään 15 päivän aikana.
joko[II.1.11.8 jossa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) eläinten unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään kahden vuoden aikana.](1)
L 113 /506  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli HIPPO
tai[II.1.11.8 jossa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi )eläinten unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana, ja jos tautia on raportoitu alkuperäisessä 
pitopaikassa eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden kahden vuoden aikana, 
pitopaikkaan on sovellettu rajoitusta, kunnes tartunnan saan eet eläimet on poistettu 
pitopaikasta ja pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on tehty surran ( Trypanosoma 
evansi ) varalta asetuksen (EU) 2020/692 9 artiklan b alakohdan i alakohdassa 
kuvattu testi näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun 
tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta.](1)
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu heimoon Hippopotamidae kuuluvien eläinten unioniin tuloa varten, myös silloin, kun 
unioni ei ole kyseisten eläinten lopullinen määräpaikk a.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2 020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä ja tunnistenumero”: Täsmennetään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 21 artiklan 1 kohdan mukainen tunnistusjärjestelmä (joka mainitaan komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteen III luettelossa, esimerkiksi korvamerkki, 
tatuointi tai transponderi) ja eläinten yksilölliset tunnistuskoodit.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan sarakkeen 2 
mukaisesti.
(3)Lastauspäivä: näiden eläinten tuloa ei sallita, jos eläimet on lastattu unioniin lähettämistä varten joko ennen 
päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon kohdassa II.2.1 tarkoitetusta kolmannesta maasta tai 
tarkoitetulta alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, tai ajanjaksona, jona unioni on soveltanut 
rajoitustoimenpiteitä näiden eläinten tuloon kyseisestä kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman 
vyöhykkeeltä.
(4)Koskee ainoastaan maita, joiden kohdalla on alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404
liitteessä II olevan 1 osan sarakkeessa 8.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /507
11 LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS -JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI 
KAMELI -JA HIRVIELÄINTEN UNI ONIIN TULOA VARTEN ( MALLI ’CAM -
CER’)
MAA Yh di stetty e läinterveys -ja virallinen todistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Lähe tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus
□Kiertävä sirkus/eläinnäytös
□Karant eenipitopaikka □Näyttely
I.21□Kauttakuljetusta varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /508  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /509
MAA Todistusmalli CAM -C EROsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Kansanterveyttä koskeva vakuutus [*poistetaan, kun unioni ei ole eläinten lopullinen määräpaikka]
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut eläimet täyttävät seuraavat 
vaatimukset:
II.1.1 ne eivät ole saaneet
-stilbeeniä tai tyreostaatteja, 
-estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito -tai 
jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin neuvoston direktiivissä 96/22/EY määritellään);
II.1.2 ne täyttävät neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimitetuissa jäämien 
valvontasuunnitelmissa annetut eläviä eläimiä ja niistä saata via tuotteita koskevat takeet, ja 
kyseiset eläimet luetellaan komission päätöksessä 2011/163/EU kyseisen alkuperämaan osalta.
II.2 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seu raavat vaatimukset:
II.2.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on __ __ -__(2)ja jolta kameli- ja hirvieläinten tulo 
unioniin on tämän todistuksen myöntämispäivänä sallittua ja joka mainitaan komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan luettelossa. 
II.2.2 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti 
(i)kohdassa II.2.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä joko syntymästään lähtien tai niiden unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden ajan, ja
(ii)alkuperäisessä pitopaikassa joko syntymästään lähtien tai niiden unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 40 päivän ajan, minä aikana sinne ei ole tuotu eläimiä. 
II.2.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin syntym änsä jälkeen tai 
niiden unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden aikana.
II.2.4 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tar koitetut merkitykselliset luetteloidut 
taudit sekä uudet taudit.
II.2.5 ne on lähetetty unioniin suoraan alkuperäisestä pitopaikasta siten, ettei niitä kuljeteta minkään 
muun pitopaikan kautta.
II.2.6 niitä ei ole purettu kuormasta sellaisissa paikoissa, j otka eivät täytä kohdan II.11 vaatimuksia, 
ajanjaksona, joka ulottuu niiden lähettämisestä niiden alkuperäisestä pitopaikasta niiden 
lähettämiseen unioniin, ja kyseisenä aikana ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan 
heikompiin eläimiin.
II.2.7ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(3)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka 
on ennen lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai alueen 
toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella ja joka on rakenteeltaan sellainen, 
että
(i)eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan;
(ii)tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
(iii)eläinten ulosteiden, kuivikkeiden tai rehun valuminen ulkopuolelle on estetty tai minimoitu.
L 113 /510  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli CAM -C ER
II.2.8 virkaeläinlääkäri on tehnyt niille kliinisen tarkastuksen alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa 
maassa tai olevalla alueella 24 tunnin kuluessa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastausta eikä 
ole havainnut niissä tautien esiintymiseen viittaavi a merkkejä, mukaan lukien delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit.
II.2.9 niitä ei ole rokotettu seuraavia tauteja vastaan: 
(i)suu-ja sorkkatauti, karjaruttoviruksen aiheuttama tartu nta, Rift Valley -kuumeviruksen 
aiheuttama tartunta, pikkumärehtijärutto -viruksen aiheuttama tartunta, Mycobacterium 
tuberculosis complex  ( M. bovis ,M. caprae ja M. tuberculosis )-tartunta, Brucella 
abortus -, B.melitensis -ja B.suis-tartunta sekä
(ii)sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttama tartunta, elävällä rokotteella niiden 
unioniin lähettämistä edeltäneiden 60 päivän aikana.
II.2.10 ne tulevat vyöhykkeeltä,
II.2.10.1 jolla 
(i)ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 
jok o [unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 24 kuukauden aikana](1) 
tai [__/__/____ (pp/kk/vvvv) lähtien](1)(4)
(ii)ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia vastaan unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana ja jonne ei ole kyseisenä aikana tuotu 
eläimiä, jotka on rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan.
II.2.10.2 jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift Valley -
kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa eikä pikkumärehtijärutto -viruksen aiheuttamaa 
tartuntaa unioniin lähetysp äivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana, ja kyseisenä 
aikana 
(i)ei ole annettu rokotuksia näitä tauteja vastaan ja 
(ii)vyöhykkeelle ei ole tuotu näitä tauteja vastaan rokotettuja eläimiä.
jok o [II.2.10.3 joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheutt amasta tartunnasta](1)(5)
tai [II.2.10.3 joka on ollut kausittain vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta 
tartunnasta
joko [II.2.10.3.1 eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 60 päivän 
ajan.](1)(6)
tai[II.2.10.3.1 eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 28 päivän ajan, 
ja eläimille on tehty delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 9 artiklan b 
alakohdan mukaisesti serologinen testi negatiivisin tuloksin näytteistä, 
jotka on otettu aikaisintaan 28 päivän kul uttua siitä, kun eläin on tullut 
kausittain vapaalle vyöhykkeelle.] (1)(6)
tai[II.2.10.3.1 eläinten unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan, 
ja niille on tehty PCR -testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on 
otettu aikaisintaan 1 4 päivän kuluttua siitä, kun eläin on tullut 
kausittain vapaalle vyöhykkeelle.](1)(6)
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /511
MAA Todistusmalli CAM -C ER
tai [II.2.10.3 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta, ja 
eläimet on rokotettu kaikkia niitä sinikieliviruksen serotyyppejä 1 –24 vastaan, joita on raportoitu 
viimeisten kahden vuoden aikana kyseisellä vyöhykkeellä, ja rokotteen eritelmissä taattu 
immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa, ja 
jok o [II.2.10.3.1 ne on rokotettu yli 60 päivää ennen unioniin lähetyspäivää.]](1)
tai [II.2.10.3.1 ne on rokotettu inaktivoidulla rokotteella ja niille on tehty PCR -testi 
negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivän kuluttua rokotteen 
eritelmissä määritetyn immuniteettisuojan alkamisesta.]](1)
tai [II.2.10.3 joka ei ole vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta, ja 
eläimille on tehty positiivisin tuloksin serologinen testi, jolla voidaan osoittaa kaikkiin niihin 
sinikieliviruksen serotyyppeihin 1 –24 kohdistuvat vasta -aineet , joita on raportoitu viimeisten kahden 
vuoden aikana kyseisellä vyöhykkeellä, ja
jok o [II.2.10.3.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 60 
päivää ennen eläinten unioniin lähetyspäivää.]](1)
tai [II.2.10.3.1 serologinen testi on tehty näytteistä, jotka on otettu vähintään 30 
päivää ennen eläinten unioniin lähetyspäivää, ja eläimille on tehty PCR -testi negatiivisin 
tuloksin näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 14 päivää ennen eläinten unioniin 
lähetyspäivää.]](1)
II.2.11 ne tu levat pitopaikasta, 
II.2.11.1 jonka alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltainen 
viranomainen on rekisteröinyt ja joka on sen valvonnassa ja jolla on käytössä 
järjestelmä, jonka avulla voidaan säilyttää vähintään kolmen vuoden ajan aja ntasaiset 
tiedot seuraavista:
(i)pitopaikassa olevien eläinten lajit, luokat, lukumäärä ja tunnistetiedot;
(ii)eläinten siirrot pitopaikkaan ja pitopaikasta;
(iii)kuolleisuus pitopaikassa;
II.2.11.2 jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden ta voitteena on havaita 
tautien, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja 
saada niistä tietoa sellaisella tiheydellä, joka on oikeasuht einen kyseisen pitopaikan 
aiheuttamaan riskiin nähden.
II.2.11.3 johon ei unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien luetteloidut taudit sekä uudet 
taudit.
II.2.11.4 jossa ja jonka y mpäristössä 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan 
alue, ei ole raportoitu mitään seuraavista luetteloiduista taudeista unioniin lähettämistä 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana: suu -ja sorkkatauti, Rift Valley -
kuumeviruksen aiheutt ama tartunta ja pikkumärehtijärutto -viruksen aiheuttama 
tartunta.
jok o [II.2.11.5 jossa ja jonka ympäristössä 150 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa 
naapurimaan alue, ei ole raportoitu epitsoottista verenvuototautia unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään kahden vuoden aikana.](1)
L 113 /512  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli CAM -C ER
tai [II.2.11.5 joka sijaitsee epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaalla 
vyöhykkeellä.](1)(7)
II.2.11.6 johon on kohdistettu seurantaa Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis ,M. 
caprae ja M. tuberculosis )-tartunnan osoittamiseksi samaan lajiin kuuluvissa 
eläimissä kuin lähetykseen kuuluvat eläimet komission delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 liitteessä II olevan 2 osan 1 ja 2 kohdassa vahvistettujen menettelyjen 
mukaisesti unioniin läh etyspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuukauden ajan, ja 
kyseisenä aikana
(i)pitopaikkaan on tuotu eläimiä ainoastaan pitopaikoista, joissa sovelletaan 
edellisessä kohdassa säädettyjä toimenpiteitä;
(ii)[kyseisessä pitopaikassa pidettävissä, lähetyksen eläinten kanssa samaan lajiin 
kuuluvissa eläimissä on raportoitu Mycobacterium tuberculosis complex  ( M.bovis, 
M.caprae ja M.tuberculosis )-tartuntaa, ja on toteutettu delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/688 l iitteessä II olevan 2 osan 3 kohdan mukaisia toimenpiteitä]].(1)
II.2.11.7 jossa ei ole raportoitu Brucella abortus -,B.melitensis -ja B.suis-tartuntaa lähetyksen 
eläinten kanssa samaan lajiin kuuluvissa eläimissä unioniin lähettämistä edeltäneiden 42 
päivän aikana, ja lähetykseen kuuluville eläimille on tehty Brucella abortus -,
B.melitensis -ja B.suis-tartunnan osoittamiseksi testi negatiivisin tuloksin jollakin 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 1 osassa säädetyistä 
diagnoosime netelmistä näytteestä, joka on otettu unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 30 
päivän aikana, ja poikineiden naaraiden tapauksessa näytteestä, joka on otettu vähintään 
30 päivän kuluttua poikimisesta.
II.2.11.8 jossa ei ole raportoitu raivotautia unioniin lä hettämistä edeltäneiden vähintään 30 päivän 
aikana.
II.2.11.9 jossa ei ole raportoitu pernaruttoa unioniin lähettämistä edeltäneiden vähintään 15 
päivän aikana.
II.2.11.10 jossa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) unioniin lähettämistä edeltäneid en 
vähintään 30 päivän aikana, ja jos tautia on raportoitu alkuperäisessä pitopaikassa 
unioniin lähettämistä edeltäneiden kahden vuoden aikana, pitopaikkaan on sovellettu 
rajoitusta, kunnes tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta ja pitopaikass a 
jäljellä oleville eläimille on tehty surran ( Trypanosoma evansi ) varalta komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 3 osassa kuvattu testi 
näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet 
eläimet on poistettu pitopaikasta.
[II.2.11.11 johon, mikäli unioniin lähetyspäivää edeltäneiden kolmen vuoden aikana on raportoitu 
Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti), on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen 
jälkeen toimivaltaisen viranomaisen määrä ämiä siirtorajoituksia, kunnes
(i)tartunnan saaneet eläimet on lopetettu ja hävitetty; ja
(ii)jäljellä oleville eläimille on tehty maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita 
käsittelevän OIE:n käsikirjan (vuoden 2015 versio) 3.5.11 luvun 3.1 kohdassa 
kuvattu testi negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi 
kuukautta sen päivän jälkeen, jona tartunnan saaneet eläimet on lopetettu ja 
hävitetty ja pitopaikka on puhdistettu ja desinfioitu](1)(8)
[II.2.12 ne ovat peräisin pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu naudan tarttuvaa rinotrakeiittia / 
tarttuvaa pustulaarista vulvovaginiittia kamelieläimissä unioniin lähettämistä 
edeltäneiden 30 päivän aikana.](1)(9)
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /513
MAA Todistusmalli CAM -C ER
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu kameli -ja hirvieläinten unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole kyseisten 
eläinten lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Po hjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä y hdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä ja tunnistenumero”: Täsmennetään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 21 artiklan 1 kohdan mukainen tunnistusjärjestelmä (joka mainitaan komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteen III luettelossa, esimerkiksi korvamerkki, 
tatuointi tai transponde ri) ja eläinten yksilölliset tunnistuskoodit.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan sarakkeen 2 
mukaisesti.
(3)Lastauspäivä: näiden eläinten tuloa ei sallita, jos eläimet on lastattu unioniin lähettämistä varten joko ennen 
päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon kohdassa II.2.1 tarkoitetusta kolmannesta maasta tai 
tarkoitetulta alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, tai ajanjaksona, jona unioni on soveltanut 
rajoitu stoimenpiteitä näiden eläinten tuloon kyseisestä kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman 
vyöhykkeeltä.
(4)Koskee ainoastaan maita, joiden kohdalla on alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404
liitteessä II olevan 1 osan sarakkeessa 8.
(5)Koske e maita, joiden kohdalla on merkintä BTV täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II 
olevassa 1 osassa.
(6)Koskee maita, joiden kohdalla on merkintä SF -BTV  täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II 
olevassa 1 osassa.
(7)Koskee maita, joiden koh dalla on merkintä SF -EHD täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II 
olevassa 1 osassa.
(8)Sovelletaan ainoastaan heimoon Camelidae kuuluviin sorkka -ja kavioeläimiin.
(9)Sovelletaan ainoastaan, jos määräjäsenvaltiolla tai Sveitsillä on maataloustuotteiden kaupasta tehdyn 
Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen (EUVL L 114, 30.4.2002) mukaisesti joko naudan 
tarttuvasta rinotrakeiitista / tarttuvasta pustulaarisesta vulvovaginiitista vapaa asema nautaeläinten osalta tai 
hyväksy tty hävittämisohjelma.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /514  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
12LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS -JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI JA 
ILMOITUSMALLI MUIDEN KUIN TEURASTETTAVIKS I TARKOITETTUJEN 
HEVOSELÄINTEN UNIONI IN TULOA VARTEN (MAL LI ’EQUI -X’)
MAA Yh di stetty e läinterveys -ja virallinen todistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □ □Rekisteröity hevonen
□ □
□
I.21 I.22□Sisämarkkinoille
I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /515
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä
L 113 /516  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -XOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II. Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattu hevoseläin täyttää seuraavat vaatimukset:
II.1.1 sitä ei ole tarkoitettu teurastettavaksi ihmisravinnoksi käyttöä varten eikä teurastettavaksi 
hevoseläimiin tarttuvan taudin hävittämisen yhteydessä, ja
(1)jok o [se on komiss ion delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 2 artiklan 30 alakohdassa 
määritelty rekisteröity hevoseläin.]
(1)tai [se on delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 2 artiklan 30 alakohdassa määritelty 
rekisteröity hevonen.]
(1)tai [se on muu hevoseläin kuin rekisterö ity hevoseläin tai rekisteröity hevonen.]
II.1.2 siinä ei ole ilmennyt komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 hevoseläinten 
osalta luetteloitujen tautien merkkejä tai oireita kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty 
………………. ( lisätään päivämäärä (pp/kk/vvvv) )(2)eli rekisteröidystä pitopaikasta 
lähettämistä edeltäneiden 48 tunnin aikana tai rekisteröityjen hevosten osalta kyseisten 48 
tunnin aikana tai viimeisenä työpäivänä.
II.1.3 se täyttää tämän todistuksen kohtien II.2 –II.5 ja soveltuvissa ta pauksissa kohdan II.6 
vaatimukset;
II.1.4 sen mukana on eläimestä vastaavan toimijan allekirjoittama kirjallinen ilmoitus, joka 
muodostaa osan tästä todistuksesta.
II.2 Kolmatta maata, aluetta tai jommankumman vyöhykettä sekä lähettävää pitopaikkaa koskeva 
vakuutus
II.2.1 Osassa I kuvattu hevoseläin lähetetään …………………... ( ilmoitetaan lähettävän maan, 
alueen tai jommankumman vyöhykkeen nimi ), joka on maa, alue tai jommankumman 
vyöhyke, jolla on tämän todistuksen myöntämispäivänä koodi ………..…(3)ja jonka 
terveysluokitusryhmä on ……(3).
II.2.2 Lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella seuraavista taudeista ilmoittaminen on 
pakollista: afrikkalainen hevosrutto, vene zuelalainen hevosen enkefalomyeliitti, 
Burkholderia mallei -tartunta (räkätauti), surra (Trypanosoma evansi ), astumatauti 
(Trypanosoma equiperdum ), hevosen näivetystauti, raivotauti ja pernarutto.
II.2.3 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee maasta, alueelta t ai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jossa/jolla ei ole esiintynyt kliinisiä, serologisia (rokottamattomissa hevoseläimissä) tai 
epidemiologisia afrikkalaisen hevosruton merkkejä eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 
kuukauden aikana ja jossa/jolla ei ole annettu j ärjestelmällisesti rokotuksia afrikkalaista 
hevosruttoa vastaan lähtöpäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.
II.2.4 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä,
(1)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) eläimen lähtöpäivää 
edeltäneiden vähintään 36 kuukauden aikana.]
(1)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)Burkholderia mallei -tartunnan 
(räkätauti) seuranta -ja hävittämisohjelm a lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana, ja
(1)jok o [lähettävässä pitopaikassa ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa 
(räkätauti) eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana.]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /517
MAA Todistusmalli EQ UI -X
(1)tai [pitopaikassa on raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) eläimen 
lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu 
viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia 
(1)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty 
Burkholderia mall ei-tartunnan (räkätauti) varalta komplementin 
sitoutumistesti(4)negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:5 
näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun 
tartunnan saaneet eläimet on lopetettu ja hävitetty.]]]
(1)tai [vähintä än 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu 
ja desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen luetteloituun lajiin 
kuuluva eläin on lopetettu ja hävitetty.]]]
II.2.5 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä,
(1)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu surraa lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]
(1)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)surran seuranta -ja 
hävittämisohjelma eläimen läht öpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja 
(1)jok o [pitopaikassa ei ole raportoitu surraa eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 
kuukauden aikana.]]
(1)tai [pitopaikassa on raportoitu surraa eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden 
aikana, ja pitopaik kaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia
(1)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on tehty trypanosomiaasin 
varalta entsyymivälitteinen immunosorbenttimääritys (ELISA -testi) tai 
agglutinaatiotesti (CATT)(4)negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 
1:4 näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun 
viimeinen tartunnan saanut eläin on poistettu pitopaikasta.]]]
(1)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu 
ja desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen luetteloituun lajiin 
kuuluva eläin on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]]
II.2.6 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman v yöhykkeellä,
(1)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu astumatautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 24 
kuukauden aikana.]
(1)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)astumataudin seuranta- ja 
hävittämisohjelma eläimen lähtöpäiv ää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja
(1)jok o [lähettävässä pitopaikassa ei ole raportoitu astumatautia eläimen lähtöpäivää 
edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]]
(1)tai [pitopaikassa on raportoitu astumatautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 
kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen 
jälkeen siirtorajoituksia 
L 113 /518  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -X
(1)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille, lukuun ottamatta 
kuohittuja urospuolisia hevoseläimiä, on tehty astumataudin varalta 
komplementin sitoutumistesti(4)negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 
1:5 näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun 
tartunnan saaneet eläimet on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu tai 
tartunnan saaneet kuohitsemattomat urospu oliset hevoseläimet on kuohittu.]]]
(1)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen luetteloituun lajiin kuuluva 
eläin on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]]
II.2.7 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, 
(1)jok o [jossa ei ole raportoitu hevosen näivetystautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 
12 kuukauden aikana.]
(1)tai [jossa on raportoitu hevosen näivetystautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 12 kuukauden 
aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia 
(1)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty hev osen 
näivetystaudin varalta agargeeli -immunodiffuusiotesti (AGID tai Coggins -testi) tai 
ELISA -testi negatiivisin tuloksin(4)näytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla 
vähintään 90 päivän välein sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on joko 
lopetettu ja hävitetty tai teurastettu ja pitopaikka on puhdistettu ja desinfioitu.]]
(1)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen luetteloituun lajiin kuuluva eläin 
on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]
II.2.8 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, 
II.2.8.1 jossa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa pidettävissä 
maaeläimissä eläimen lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
II.2.8.2 jossa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä eläimen lähtöpäivää 
edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.2.9 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan osassa I kuvattu hevoseläin ei ole ollut 
kosketuksissa luetteloituihin la jeihin kuuluviin pidettäviin eläimiin, jotka eivät ole 
täyttäneet kohtien II.2.3 –II.2.8.1 vaatimuksia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 30 päivän 
aikana ja kohdan II.2.8.2 vaatimusta eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.3 Oleskelua ja vient iä edeltävää eristystä koskeva vakuutus
(1)jok o [II.3.1 Osassa I kuvattu hevoseläin on ollut yhtäjaksoisesti lähtöpäiväänsä edeltäneiden 40 päivän 
ajan tai syntymästään lähtien, jos se on alle 40 päivän ikäinen, lähettävässä maassa tai 
lähettävällä alueella tai jommankumman vyöhykkeellä tai on saapunut lähettäv ään maahan 
tai lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle Euroopan unionin jäsenvaltiosta 
tai Norjasta.] 
(1)tai [II.3.1 Lähtöään edeltäneiden 40 päivän ajan tai syntymästään lähtien, jos se on alle 40 päivän 
ikäinen, osassa I kuvattu rekisteröity hevonen 
(1)jok o [on ollut yhtäjaksoisesti lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella tai jommankumman 
vyöhykkeellä;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /519
MAA Todistusmalli EQ UI -X
(1)tai [on tullut lähettävään maahan, lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle 
yhden tai useamman kerran
(1)jok o [Euroopan unionin jäsenvaltiosta tai Norjasta;]]]
(1)ja/tai [maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, josta/jolta rekisteröityjen 
hevosten tulo unioniin on sallittua ja josta/jolta se on tuotu lähettävään maahan tai 
lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle edellytyksin, jotka ovat 
vähintään yhtä tiukat kuin ne, joita unionin lainsäädännön mukaisesti edellytetään 
rekisteröit yjen hevosten tulolle kyseisestä maasta tai kyseiseltä alueelta tai 
vyöhykkeeltä suoraan unioniin, ja
(1)jok o [joka kuuluu samaan terveysluokitusryhmään ……….. (3)kuin lähettävä 
maa, alue tai jommankumman vyöhyke;]]]]
(1)ja/tai [joka kuuluu terveysluokitus ryhmään A, B tai C;]]]]
(1)ja/tai [joka on Kiina(5)(6), Hong Kong, Japani, Korean tasavalta, Macao, 
Singapore tai Yhdistyneet arabiemiirikunnat.]]]]
(1)jok o [II.3.2 Osassa I kuvattu hevoseläin lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryhmä on A, B, C, D tai G, ja 
(1)jok o [lähtöään edeltäneiden 30 päivän ajan tai syntymästään lähtien, jos se on alle 30 päivän 
ikäinen, tai siitä lähtien, kun se on tullut Euroopan unionin jäsenvaltiosta tai Norjasta, 
(1)jok o [se on pidetty erillään muista hevoseläimistä, paitsi jos se on vieroittamaton varsa, 
pitopaikassa, joka sijaitsee maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, 
jonka terveysluokitusryhmä on A.]]]
(1)tai [se on pidetty vientiä edeltävässä eristyksessä muista he voseläimistä, paitsi jos se 
on vieroittamaton varsa, pitopaikassa, joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä, jonka terveysluokitusryhmä on B, C, D tai G .]]]
(1)tai [se on rekisteröity hevonen, joka on pidetty eläinlääkinnällisessä valv onnassa olevissa 
pitopaikoissa lähtöään edeltäneiden 30 päivän ajan tai syntymästään lähtien, jos se on alle 
30 päivän ikäinen, tai siitä lähtien, kun se on tullut kohdan II.3.1 mukaisesti Euroopan 
unionin jäsenvaltiosta, Norjasta taikka maasta, alueelta t ai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryhmä on A, B, C, D, E tai G .]]
(1)(7)tai [II.3.2 Osassa I kuvattu hevoseläin lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryhmä on E, ja 
(1)jok o [lähtöpäiväänsä edeltän eiden 40 päivän ajan tai syntymästään lähtien, jos se on alle 40 
päivän ikäinen, tai siitä lähtien, kun se on tullut kohdan II.3.1 mukaisesti Euroopan unionin 
jäsenvaltiosta, Norjasta taikka maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, jonka 
terveysluok itusryhmä on A, B, C, D, E tai G , se on pidetty 
(1)jok o [eristyksissä tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä suojatussa pitopaikassa.]]]
(1)tai [eläinlääkinnällisessä valvonnassa olevassa pitopaikassa, ja Maailman 
eläintautijärjestö (OIE) on tunnustanut lähe ttävän maan, alueen tai 
jommankumman vyöhykkeen virallisesti vapaaksi afrikkalaisesta hevosrutosta.]]]
L 113 /520  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -X
(1)tai [se on rekisteröity hevonen, joka on pidetty eläinlääkinnällisessä valvonnassa olevissa 
pitopaikoissa lähtöään edeltäneiden 30 päivän ajan tai syntymästään lähtien, jos se on alle 
30 päivän ikäinen, tai siitä lähtien, kun se on tullut kohdan II.3.1 mukaisesti Euroopan 
unionin jäsenvaltiosta, Norjasta taikka maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryhmä on A, B, C, D, E tai G, ja OIE on tunnustanut lähettävän maan, 
alueen tai jommankumman vyöhykkeen virallisesti vapaaksi afrikkalaisesta hevosrutosta.]]
(1)(7)tai [II.3.2 Osassa I kuvattu rekisteröity hevonen lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman 
vyöhykkeeltä, jonka terveysluokitusryhmä on F, ja 
(1)jok o [lähtöpäivää edeltäneiden 40 päivän ajan se on pidetty hyväksytyllä karanteeniasemalla 
…………………………. ( lisätään karan teeniaseman nimi ) suljettuna tartunnanlevittäjiltä 
suojattuihin tiloihin ajanjakson, joka on alkanut vähintään kaksi tuntia ennen 
auringonlaskua ja päättynyt kaksi tuntia auringonnousun jälkeen, ja se on saanut liikuntaa 
virallisessa eläinlääkinnällisessä valvonnassa sen jälkeen, kun se on käsitelty 
hyönteiskarkotteilla ja Culicoides -lajin hyönteisiin tehoavalla hyönteismyrkyllä ennen 
karanteenitallista poistamista, ja se on pidetty ehdottomasti eristyksissä hevoseläimistä, 
joita ei ole valmisteltu vientiä varten, vähintään yhtä tiukoin edellytyksin kuin unioniin 
tuloa varten vaaditut edellytykset.]]
(1)tai [lähtöpäivää edeltäneiden 14 päivän ajan se on ollut pysyvästi suljettuna hyväksytylle 
karanteenias emalle …………………………. ( lisätään karanteeniaseman nimi), j ohon 
tartunnanlevittäjien pääsy on estetty, ja tartunnanlevittäjiltä suojaamisen jatkuva seuranta 
on osoittanut, että karanteeniaseman osassa, johon tartunnanlevittäjien pääsy on estetty, ei 
ole ollut tartunnanlevittäjiä.]]
II.4 Rokottamista ja terveystestejä koskeva vakuutus
(1)jok o [II.4.1 Osassa I kuvattua hevoseläintä ei ole rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan 
lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, eikä 
mahdollisista aiemmista roko tuksista ole tietoa.]
(1)tai [II.4.1 Osassa I kuvattu hevoseläin on rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan yli 12 kuukautta 
ennen sen lähtöpäivää.]
(1)(7)tai [II.4.1 Osassa I kuvattu rekisteröity hevonen on rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan 
enintään 24 kuukautta ja vähintään 40 päivää ennen sen tuloa karanteeniasemalle, joka on 
tartunnanlevittäjiltä suojattu tai johon tartunnanlevittäjien pääsy on estetty ja joka sijaitsee 
maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jonka terveysluokitusr yhmä on F, ja 
tämä rokotus on ollut täydellinen primaarinen rokotuskierros afrikkalaista hevosruttoa 
vastaan tai edellisen rokotuksen voimassaoloaikana annettu uusintarokotus, joka on 
suoritettu antamalla valmistajan ohjeiden mukaisesti rokote, joka on rek isteröity ja joka 
antaa suojan afrikkalaisen hevosruttoviruksen liikkeellä olevia serotyyppejä vastaan, ja 
viimeinen rokotus on annettu …………….. (lisätään päivämäärä) .]
II.4.2 Osassa I kuvattua hevoseläintä ei ole rokotettu venezuelalaista hevosen enkefalom yeliittia 
vastaan sen lähtöpäivää edeltäneiden 60 päivän aikana, ja 
(1)jok o [se tulee pitopaikasta, joka sijaitsee maassa tai alueella, jossa/jolla ei ole raportoitu 
venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia sen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden 
aikana.]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /521
MAA Todistusmalli EQ UI -X
(1)tai [se tulee pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia sen 
lähtöpäivää edeltäneiden kuuden kuukauden aikana ja joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä, jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)
venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin seuranta -ja hävittämisohjelma sen lähtöpäivää 
edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja osassa I kuvatun eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 21 
päivän aikana kaikki pitopaikassa olevat hevos eläimet ovat olleet kliinisesti terveitä, ja 
(1)jok o [osassa I kuvattu hevoseläin on pidetty suojattuna tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä 
karanteeniasemalla, jolla kaikille hevoseläimille, joiden päivittäin mitattu 
ruumiinlämpö on noussut, on tehty vene zuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin 
varalta viruseristystesti(4)negatiivisin tuloksin; osassa I kuvatulle hevoseläimelle 
(1)jok o [on annettu täydellinen primaarinen rokotuskierros venezuelalaista 
hevosen enkefalomyeliittia vastaan ja uusintarokotus valmistajan 
suositusten mukaisesti aikaisintaan 60 päivää ja viimeistään 12 kuukautta 
ennen lähtöpäivää;]]]
(1)tai [on tehty venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin varalta 
hemagglutinaation inhibitiotesti(4)negatiivisin tuloksin näytteestä, joka on 
otettu aikaisintaan 14 päivän kuluttua päivästä, jona se on tullut 
karanteeniasemalle.]]]
(1)tai [osassa I kuvatun hevoseläimen ruumiinlämpö on mitattu päivittäin, ja joko se ei 
ole noussut tai eläimelle on tehty venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin 
varalta viruseristystesti negatiivisin tuloksin, ja osassa I kuvatulle hevoseläimelle / 
kuvattu hevoseläin 
− on tehty venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin varalta 
hemagglutinaation inhibitiotesti(4)parinäytteistä, jotka on otettu kahdella eri 
kerralla 21 päivän välein ja joista jälkimmäinen on otettu sen lähtöpäivää 
edeltäneiden 10 päivän aikana, eikä vasta -ainepitoisuus noussut, ja
− on tehty venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin viruksen genomin 
osoittamiseksi käänteiskopiointipolymeraasiketjureaktio ( RT-PCR)(4)
negatiivisin tuloksin näytteestä, joka on otettu eläimen lähtöä edeltäneiden 
48 tunnin aikana, ja
− on suojattu tartunnanlevittäjiltä näytteenoton jälkeen lähetystä varten 
tapahtuvaan lastaamiseen asti tekemällä eläimelle samanaikaisesti käsittely
sekä hyväksytyillä hyönteiskarkotteilla että hyönteismyrkyillä ja 
hävittämällä hyönteiset tallista ja eläimen kuljetusvälineestä.]]
(1)(7)jok o [II.4.3 Osassa I kuvattu hevoseläin lähetetään Islannista, joka on todistettu hevosen 
näivetystaudista virallise sti vapaaksi maaksi ja jossa eläin on ollut yhtäjaksoisesti 
syntymästään lähtien, eikä se ole ollut kosketuksissa Islantiin muista maista tulleisiin 
hevoseläimiin.]
(1)tai [II.4.3 Osassa I kuvatulle hevoseläimelle on tehty hevosen näivetystaudin varalta agargeeli -
immunodiffuusiotesti (AGID eli Coggins -testi) tai ELISA -testi(4)negatiivisin tuloksin 
verinäytteestä, joka on otettu …………… (lisätään päivämäärä) eli
(1)jok o [sen lähetyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana.]]
(1)(7)tai [sen lähetyspäivää edeltäneiden 90 päivän aikana, kun se lähetetään maasta, alueelta tai 
jommankumman vyöhykkeeltä, jonka terveysluokitusryhmä on A.]]
L 113 /522  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -X
(1)[II.4.4 Osassa I kuvattu hevoseläin lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryh mä on B, D tai E, Kiinasta taikka maasta tai alueelta, jossa/jolla on 
raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden 
aikana, ja sille on tehty Burkholderia mallei -tartunnan (räkätauti) varalta komplementin 
sitoutumistesti(4)negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:5 verinäytteestä, joka on 
otettu ……………………. ( lisätään päivämäärä ) eli lähtöpäivää edeltäneiden 30 päivän 
aikana.]
(1)[II.4.5 Osassa I kuvattu hevoseläin on yli 270 päivän ikäinen kuohitsematon uro spuolinen tai 
naaraspuolinen hevoseläin, joka lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman 
vyöhykkeeltä, jonka terveysluokitusryhmä on B, D, E tai F, Kiinasta taikka sellaisesta 
maasta, jossa on raportoitu astumatautia lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja 
eläimelle on tehty astumataudin varalta komplementin sitoutumistesti(4)negatiivisin 
tuloksin seerumilaimennoksella 1:5 verinäytteestä, joka on otettu ……………………. 
(lisätään päivämäärä) eli lähtöpäivää edeltäneiden 30 päivän aikana, ja osassa I ku vattua 
hevoseläintä ei ole käytetty jalostukseen näytteenottopäivää edeltäneiden ja sen jälkeisten 
30 päivän aikana.]
(1)[II.4.6 Osassa I kuvattu hevoseläin lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryhmä on E, Brasili asta, Boliviasta, Uruguaysta, Malesiasta 
(niemimaa) tai maasta tai alueelta, jossa/jolla on raportoitu surraa lähtöpäivää edeltäneiden 
24 kuukauden aikana, ja sille on tehty trypanosomiaasin varalta agglutinaatiotesti (CATT)(4)
negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:4 verinäytteestä, joka on otettu 
……………………. ( lisätään päivämäärä ) eli lähtöpäivää edeltäneiden 30 päivän aikana.]
(1)(7)[II.4.7 Osassa I kuvattu hevoseläin lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryhmä on E, ja 
(3)jok o [sille on tehty afrikkalaisen hevosruton varalta epäsuora ELISA -testi tai estävä ELISA -
testi(8), joka on tehty samassa labor atoriossa samana päivänä verinäytteistä, jotka on otettu 
kahdella eri kerralla 21 –30 päivän välein ……………………(lisätään päivämäärä) ja 
………………… (lisätään päivämäärä) ja joista jälkimmäinen on otettu lähtöpäivää 
edeltäneiden 10 päivän aikana,
(3)jok o [ja tulos on ollut negatiivinen kummassakin tapauksessa.]]]
(3)tai [ja tulos on ollut positiivinen ensimmäisen näytteen osalta, ja 
(3)jok o [toisesta näytteestä on sen jälkeen saatu negatiivinen testitulos 
reaaliaikaisella RT -PCR:llä(8).]]]]
(3)tai [molemmat näytteet on testattu, eikä vasta -ainepitoisuus noussut yli 
kaksinkertaiseksi maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita 
käsittelevän OIE:n käsikirjan 2.5.1 luvun 2.4 kohdan mukaisesti tehdyssä 
virusneutralisaatiotestissä.]]]]
(1)tai [sille on tehty afrikkalaisen hevosruton varalta epäsuora ELISA -testi tai estävä ELISA -
testi(8)negatiivisin tuloksin verinäytteestä, joka on otettu ……………… (lisätään 
päivämäärä) eli lähtöpäivää edeltäneiden 21 päivän aikana, ja OIE on tunnustanut 
lähettävän maan tai alueen virallis esti vapaaksi afrikkalaisesta hevosrutosta.]]
(1)tai [se on rekisteröity hevonen, jota ei ole rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan, ja se 
lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, jonka OIE on tunnustanut 
virallisesti vapaaksi afrik kalaisesta hevosrutosta.]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /523
MAA Todistusmalli EQ UI -X
(1)(7)[II.4.8 Osassa I kuvattu hevoseläin lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryhmä on F, ja 
(1)jok o [sille on tehty afrikkalaisen hevosruton varalta epäsuora ELISA -testi tai estävä ELISA -
testi(8), joka on tehty samassa laboratoriossa samana päivänä verinäytteistä, jotka on otettu 
kahdella eri kerralla 21 –30 päivän välein ……………………(lisätään päivämäärä) ja 
………………… (lisätään päivämäärä) , ja ensimmäinen näyte on otettu vähintään 
seitsemän päivää tartunnanlevittäjiltä suojatulle karanteeniasemalle tulon jälkeen ja toinen 
näyte lähtöpäivää edeltäneiden 10 päivän aikana,
(1)jok o [ja tulos on ollut negatiivinen kummassakin tapauksessa.]]]
(1)tai [ja tulos on ollut positiivinen ensimmäisen näytteen osalta, ja
(1)jok o [toisesta näytteestä on sen jälkeen saatu negatiivinen testitulos 
reaaliaikaisella RT -PCR:llä(8).]]]]
(1)tai [molemmat näytteet on testattu, eikä vasta- ainepitoisuus noussut yli 
kaksinkertaiseksi maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita 
käsittelevän OIE:n käsikirjan 2.5.1 luvun 2.4 kohdan mukaisesti tehdyssä 
virusneutralisaatiotestissä.]]]]
(1)tai [sille on tehty afrikkalaisen hevosruton varalta epäsuora ELISA -testi tai estävä ELISA -testi 
ja reaaliaikainen RT -PCR(8)verinäy ttees tä, joka on otettu ………………… ( lisätään 
päivämäärä ) eli aikaisintaan 28 päivää tartunnanlevittäjiltä suojatulle karanteeniasemalle 
tulon jälkeen ja lähetyspäivää edeltäneiden 10 päivän aikana, ja tulos on ollut kummassakin 
tapauksessa negatiivinen.]]
(1)tai [sille on tehty afrikkalaisen hevosruton varalta reaaliaikainen RT -PCR(8)negatiivisin 
tuloks in verinäyttees tä, joka on otettu ………………… ( lisätään päivämäärä ) eli 
aikaisintaan 14 päivää sellaiselle karanteeniasemalle tulon jälkeen, johon 
tartunnanlevittä jien pääsy on estetty, ja viimeistään 72 tuntia ennen lähettämistä.]]
II.5 Kuljetusolosuhteita koskeva vakuutus
(1)(7)jok o [II.5.1 Osassa I kuvattu hevoseläin lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryhmä on A, B, C, D, E tai G, ja on tehty järjestelyt sen 
kuljettamiseksi suoraan unioniin ilman, että eläin on kokoamisen kohteena, ja ilman, että se 
joutuu kosketuksiin sellaisten muiden hevoseläinten kanssa, jotka eivät täytä vähintään 
tässä terveystodistuksessa kuvattu ja terveysvaatimuksia.]
(1)(7)tai [II.5.1 Eläin lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, jonka 
terveysluokitusryhmä on F, ja on tehty järjestelyt sen kuljettamiseksi suoraan 
karanteeniasemalta, joka on tartunnanlevittäjiltä suojattu tai j ohon tartunnanlevittäjien 
pääsy on estetty, ilman, että se joutuu kosketuksiin sellaisten muiden hevoseläinten kanssa, 
jotka eivät täytä vähintään tässä terveystodistuksessa kuvattuja terveysvaatimuksia,
(1)jok o [lentoasemalle tartunnanlevittäjiltä suojatuissa olosuhteissa, ja on tehty järjestelyt sen 
varmistamiseksi, että lentokone on etukäteen puhdistettu ja desinfioitu lähettävässä 
kolmannessa maassa virallisesti tunnustetulla desinfiointiaineella ja sumutettu tartuntaa 
levittäviä hyönteisiä vasta an juuri ennen lähtöä.]]
(1)tai [kyseisessä maassa tai kyseisellä alueella tai jommankumman vyöhykkeellä sijaitsevaan 
merisatamaan tartunnanlevittäjiltä suojatuissa olosuhteissa, ja on tehty järjestelyt sen 
kuljettamiseksi aluksessa, jonka on määrä kulkea suoraan Euroopan unionissa sijaitsevaan 
satamaan käymättä sellaisessa maassa tai sellaisella alueella tai jommankumman 
vyöhykkeellä sijaitsevassa satamassa, josta/jolta hevoseläinten tuloa unioniin ei ole 
hyväksytty, karsinoissa, jotka on etukäteen puhdist ettu ja desinfioitu lähettävässä 
kolmannessa maassa virallisesti tunnustetulla desinfiointiaineella ja sumutettu tartuntaa 
levittäviä hyönteisiä vastaan juuri ennen lähtöä.]]
L 113 /524  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -X
II.5.2 On tehty ja varmistettu järjestelyt, joilla estetään todistuksen myöntäm isestä lähtien 
Euroopan unioniin lähettämiseen asti eläimen joutuminen kosketuksiin sellaisten muiden 
hevoseläinten kanssa, jotka eivät täytä vähintään tässä terveystodistuksessa kuvattuja 
terveysvaatimuksia.
II.5.3 Kuljetusajoneuvot tai kuljetuspäällykset , joihin eläin on tarkoitus lastata, on ennen 
lastaamista puhdistettu ja desinfioitu lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella virallisesti 
tunnustetulla desinfiointiaineella, ja ne on rakennettu siten, että niistä ei pääse ulos 
ulosteita, virtsaa, kui vikkeita tai rehua kuljetuksen aikana.
(1)(9)[II.6 Kansanterveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvattu hevoseläin täyttää seuraavat 
vaatimukset:
II.6.1 se ei ole saanut lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella
-stilbeeniä tai tyreostaatteja,
-estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito -tai 
jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin neuvoston direktiivissä 96/22/EY määritellään);
II.6.2 se täyttää eläviä hev oseläimiä koskevat takeet, jotka annetaan neuvoston direktiivin 
96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimitetussa ja hyväksytyssä jäämien 
valvontasuunnitelmassa, ja se on lähetetty maasta tai alueelta, joka mainitaan hevoseläinten 
osalta komission päätöksen 201 1/163/EU liitteen luettelossa.]
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti .
Osa I :
Kohta I.8: Ilmoitetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevassa 
sarakkeessa 2 mainittu lähettävän maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen koodi .
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä”: Eläin on merkittävä yksilöllisesti jollakin delegoidun asetuksen 
(EU) 2019/2035 liitteessä III olevassa a, c, e tai g kohdassa määritetyistä tunnistimista, tai 
se on yksilöitävä vaihtoehtoisella menetelmällä (esim. polttomerkki) kyseisen asetuksen 62 
artiklan mukaisesti sillä edellytyksellä, että menetelmä kirjataan eläimen 
tunnistusasiakirjaan (passiin). Täsmennetään t unnistusjärjestelmä ja sen kiinnityspaikka 
eläimen kehossa. Jos eläimen mukana on passi, ilmoitetaan sen numero ja sen hyväksyneen 
toimivaltaisen viranomaisen nimi.
”Ikä”: Syntymäaika (pp/kk/vvvv).
”Sukupuoli”: M = uros, F = naaras, C = kuohittu.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /525
MAA Todistusmalli EQ UI -X
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Todistus on annettava sinä päivänä, jona eläin lastataan lähetettäväksi unionissa määräpaikkana olevaan 
jäsenvaltioon, tai viimeisenä sitä edeltävänä työpäivänä.
Unioniin tuloa ei sallita, jos eläin on lastattu joko ennen päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon 
kohdassa II.1.1 tarkoitetusta maasta tai tarkoitetulta alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, tai 
ajanjaksona, jona unioni on soveltanut rajoittavia toimenpiteitä hevoseläinten tuloon kyseisestä maasta, 
kyseiseltä alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä. Verrataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404
liitteessä IV olevan 1 osan sarakkeisiin 8 ja 9.
(3)Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevan 1 osan sarakkeessa 2 mainittu 
maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen koodi ja sarakkeessa 3 mainittu terveysluokitusryhmä.
(4)Muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa tutkivan Euroopan unionin vertailulaboratorion 
kuvaamat testit räkätaudin, surran, astumataudin, hevosen näivetystaudin ja venezuelalaisen hevosen 
enkefalomyeliitin varalta: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/s op
(5)Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevan 1 osan sarakkeessa 2 mainittu maan vyöhyke 
tai sarakkeessa 5 mainittu alueen vyöhyke, jolta tulo unioniin on sallittua.
(6)Hyväksytään ainoastaan, jos lähettävän maan terveysluokitusryhmä o n  G.
(7)Lausunnot, jotka koskevat täysin ja ainoastaan eri terveysluokitusryhmää, kuin mikä on lähettävän maan, 
alueen tai jommankumman vyöhykkeen terveysluokitusryhmä, voidaan jättää pois, kunhan myöhempien 
lausuntojen numerointi säilytetään muuttumattom ana.
(8)Afrikkalaista hevosruttoa tutkivan Euroopan unionin vertailulaboratorion kuvaamat testit afrikkalaisen 
hevosruton varalta: https://www.mapa .gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -
diagnostico.aspx
(9)Jos tämä kohta poistetaan, hevoseläin suljetaan ihmisravinnoksi teurastamisen ulkopuolelle unionin 
eläinterveyssääntöjen mukaisesti myönnetyssä tunnistusasiakirjassa, jos se on tarkoitettu vapaaseen 
liikkuvuuteen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukses sa (EU) N:o 952/2013 (EUVL L 269, 
10.10.2013, s. 1) määritettyjen tullimenettelyjen mukaisesti. 
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /526  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
Muun kuin teurastettavaksi tarkoitetun hevoseläimen lähetyksen unioniin tulosta vastaavan 
toimijan ilmoitus
Eläimen tunnistetiedot(1)
Laji (tieteellinen nimi) Tunnistusjärjestelmä
……………………….Tunnistenumero
……………………….Ikä
……………….Sukupuoli
…………
Allekirjoittanut edellä kuvatusta hevoseläimestä vastaava toimija ilmoittaa seuraavaa:
- hevoseläin 
(2)joko [on ollut …………………... ( lisätään lähe ttävän maan, alue en tai jommankumman vyöhykke en nimi ) lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 40 päivän ajan tai syntymästään lähtien tai siitä lähtien, kun se on tullut Euroopan 
unionista tai Norjasta;]
(2)tai [on tullut …………………... ( lisätään lähettävän maan, aluee n tai jommank umman vyöhy kkee n ni mi ) lähetyspäivää 
edeltäneen vaaditun vähintään 40 päivän pitoajan aikana
a) ……….(lisätään päivämäärä) ………….………. (lisätään sen maan tai alueen nimi, josta/jolta 
hevonen on tullut lähettävään maahan tai lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle )
b) ……….(lisätään päivämäärä) ………….………. ( lisätään sen maan tai alueen nimi, josta/jolta 
hevonen on tullut lähettävään maahan tai lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle )
c) ……….(lisätään päivämäärä) ………….………. ( lisätään sen maan tai alueen nimi, josta/jolta 
hevonen on tullut lähettävään maahan tai lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle );]
- lähtöpäivää e deltäneiden 15 päivän aikana hevoseläin ei ole ollut kosketuksissa eläimiin, jotka sairastavat hevoseläimiin 
tarttuvia tauteja;
- mukana olevan terveystodistuksen kohdan II.3 mukaisesti lähettävän maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen 
osalta sovellettav at oleskelua ja vientiä edeltävää eristystä koskevat edellytykset täyttyvät;
- mukana olevan terveystodistuksen kohdan II.5 mukaisesti lähettävän maan tai sen alueen osan osalta sovellettavat 
kuljettamista koskevat edellytykset täyttyvät;
- olen tietoinen komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/688 säädetyistä eläinterveyttä ja eläinlääkärintodistuksia 
koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan hevoseläinten siirtoihin EU:n jäsenmaasta toiseen;
- hevoseläimen on määrä lähteä Euroopan unionista ………………………….…… (lisätään päivämäärä) raja -asemalla 
……………………………… (lisätään poistumisraja-aseman nimi ja sijaintipaikka ), tai muutoin siihen sovelletaan 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 mukaisesti sovellettavia tunnistus -ja rekisteröintisääntöjä.
Toimijan nimi ja osoite: ……………………………………………………..
Päivämäärä: …………………………(pp/kk/vvvv)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Allekirjoitus )
(1)Tunnistusjärjestelmä: Eläin on m erkittävä yksilöllisesti jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteessä III olevassa a, c, e tai g kohdass a 
m ääritetyistä tunnistim ista, tai se on yksilöitävä vaihtoehtoisella m enetelm ällä kyseisen asetuksen 62 artiklan m ukaisesti si lläedellytyksellä, että m enetelm ä 
kirjataan eläim en tunnistusasiakirjaan (passiin). Täsm ennetään tunnistusjärjestelm ä (kuten korvam erkki, tatuointi, polttom erk ki tai transponderi) ja sen 
kiinnityspaikka eläim en kehossa.
Jos eläim en m ukana on passi, ilm oitet aan sen num ero ja sen hyväksyneen toim ivaltaisen viranom aisen nim i.
Ikä: Syntym äaika (pp/kk/vvvv).
Sukupuoli: (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).
(2)Tarpeeton poistetaan.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /527
13 LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS-JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI JA 
ILMOITUSMALLI TEURAS TETTAVIKSI TARKOITETTUJEN HEVOSELÄINTEN 
UNIONIIN TULOA VARTE N (MALLI ’EQUI -Y’)
MAA Yh di stetty e läinterveys -ja virallinen todistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□T eurast us
I.21 I.22□Sisämarkkinoille
I.23
L 113 /528  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Määrä
Teurastamo
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /529
MAA EQ U I -Y
Tu l o  –te urastettavaksi tarkoitettu hevoseläin
II.a T odistuksen v iite II.b IMSO C -v iiteOsa II: TodistusII. Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat hevoseläimet(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 ne on tarkoitettu teurastettaviksi ihmisravinnoksi käyttöä varten, ja niitä ei ole tarkoitettu 
teura stettaviksi hevoseläimiin tarttuvan taudin hävittämisen yhteydessä;
II.1.2 niissä ei ole ilmennyt komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 
hevoseläinten osalta luetteloitujen tautien merkkejä tai oireita kliinisessä tutkimuksessa, 
joka on tehty … ……………. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv )(2)eli 48 tunnin aikana 
ennen lähtöä 
(3)jok o [rekisteröidystä alkuperäisestä pitopaikasta lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella 
tai jommankumman vyöhykkeellä;]
(3)tai [pitopaikasta, jolle lähettävän maan tai alueen toimivaltainen viranomainen on antanut 
luvan toteuttaa hevoseläinten kokoamisia vähintään yhtä tiukkojen vaatimusten 
mukaisesti kuin komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 5 artiklan vaatimukset;]
II.1.3 ne täyttävät tämän todistuksen kohtie n II.2 –II.6 vaatimukset, myös siinä tapauksessa, että 
ne lähetetään pitopaikasta, jolla on lupa toteuttaa kokoamisia;
II.1.4 niiden mukana on eläinlähetyksestä vastaavan toimijan allekirjoittama kirjallinen 
ilmoitus, joka muodostaa osan tästä todistuksesta .
II.2 Kolmatta maata, aluetta tai jommankumman vyöhykettä sekä lähettävää pitopaikkaa koskeva 
vakuutus
II.2.1 Osassa I kuvatut hevoseläimet lähetetään …………………... ( ilmoitetaan lähettävän 
maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen nimi ), joka on maa, alue tai
jommankumman vyöhyke, jolla on tämän todistuksen myöntämispäivänä koodi 
……….. …(4)ja jonka terveysluokitusryhmä on ……(4).
II.2.2 Lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella seuraavista taudeista ilmoittaminen on 
pakollista: afrikkalainen hevosrutto, ven ezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti, 
Burkholderia mallei -tartunta (räkätauti), surra (Trypanosoma evansi ), astumatauti 
(Trypanosoma equiperdum ), hevosen näivetystauti, raivotautiviruksen aiheuttama tartunta 
ja pernarutto.
II.2.3 Osassa I kuvatut hevose läimet lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman 
vyöhykkeeltä, jossa/jolla ei ole esiintynyt kliinisiä, serologisia (rokottamattomissa 
hevoseläimissä) tai epidemiologisia afrikkalaisen hevosruton merkkejä eläinten 
lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden a ikana ja jossa/jolla ei ole annettu 
järjestelmällisesti rokotuksia afrikkalaista hevosruttoa vastaan lähtöpäivää edeltäneiden 
12 kuukauden aikana.
II.2.4 Osassa I kuvatut hevoseläimet tulevat alkuperäisestä pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, 
alueella tai jommankumman vyöhykkeellä,
(3)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) eläinten 
lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 36 kuukauden aikana.]
(3)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)Burkholderia mallei -tartunnan 
(räkätauti) seuranta -ja hävittämisohjelma lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana, 
ja
L 113 /530  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA EQ U I -Y
Tu l o  –te urastettavaksi tarkoitettu hevoseläin
II.a T odistuksen v iite II.b IMSO C -v iite
(3)jok o [alkuperäisessä pitopaikassa ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa 
(räkätauti) eläinten lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 36 kuukauden aikana.]
(3)tai [alkuperäisessä pitopaikassa on raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa 
(räkätauti) eläinten lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana, ja 
pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia 
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty 
Burkholderia mallei -tartunnan (räkätauti) varalta komplementin 
sitoutumistesti(5)negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:5 
näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun 
tartunnan saaneet eläimet on lopetettu ja hävitetty.]]]
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on 
puhdistettu ja desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen 
hevoseläin on lopetettu ja hävitetty.]]]
II.2.5 Osassa I kuvatut hevoseläimet tulevat alkuperäisestä pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, 
alueella tai jommankumman vyöhykkeellä,
(3)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu surraa lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]
(3)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)surran seuranta -ja 
hävittämisohjelma eläinten lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja
(4)jok o [alkuperäisessä pitopaikassa ei ole raportoitu surraa eläinten lähtöpäivää 
edeltäneiden vähintään 24 kuukauden aikana.]
(3)tai [alkuperäisessä pitopaikassa on raportoitu surraa eläinten lähtöpäivää 
edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen 
taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on t ehty 
trypanosomiaasin varalta entsyymivälitteinen 
immunosorbenttimääritys (ELISA -testi) tai agglutinaatiotesti 
(CATT)(5)negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:4 näytteistä, 
jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun viimeinen 
tartun nan saanut eläin on poistettu pitopaikasta.]]]
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on 
puhdistettu ja desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen 
luetteloituun lajiin kuuluva eläin on joko lopetettu ja hävitetty tai 
teurastettu.]]]
II.2.6 Osassa I kuvatut hevoseläimet tulevat alkuperäisestä pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, 
alueella tai jommankumman vyöhykkeellä,
(3)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu astumatautia eläinten lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 24 
kuukaude n aikana.]
(3)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)astumataudin seuranta -ja 
hävittämisohjelma eläinten lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja
(3)jok o [alkuperäisessä pitopaikassa ei ole raportoitu astumatautia eläinten lähtöpäivää 
edeltäneiden vähintään 24 kuukauden aikana.]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /531
MAA EQ U I -Y
Tu l o  –te urastettavaksi tarkoitettu hevoseläin
II.a T odistuksen v iite II.b IMSO C -v iite
(3)tai [alkuperäisessä pitopaikassa on raportoitu astumatautia eläinten lähtöpäivää 
edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen 
taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia 
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille , lukuun ottamatta 
kuohittuja urospuolisia hevoseläimiä, on tehty astumataudin varalta 
komplementin sitoutumistesti(5)negatiivisin tuloksin 
seerumilaimennoksella 1:5 näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi 
kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on joko lopetettu 
ja hävitetty tai teurastettu tai tartunnan saaneet kuohitsemattomat 
urospuoliset hevoseläimet on kuohittu.]]]
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on 
puhdistettu ja desinfioitu sen jälkeen, kun pitopai kan viimeinen 
hevoseläin on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]]
II.2.7 Osassa I kuvatut hevoseläimet tulevat alkuperäisestä pitopaikasta, 
(3)jok o [jossa ei ole raportoitu hevosen näivetystautia eläinten lähtöpäivää edeltäneiden 
vähintään 12 kuukauden aikana.]
(3)tai [jossa on raportoitu hevosen näivetystautia eläinten lähtöpäivää edeltäneiden 12 
kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia 
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty hevosen 
näivetystaudin varalta agargeeli -immunodiffuusiotesti (AG ID tai Coggins -
testi) tai ELISA -testi negatiivisin tuloksin(5)näytteistä, jotka on otettu kahdella 
eri kerralla vähintään 90 päivän välein sen jälkeen, kun tartunnan saaneet 
eläimet on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu ja pitopaikka on puhdistettu 
ja desinfioitu.]]
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin o n joko lopetettu 
ja hävitetty tai teurastettu.]]
II.2.8 Osassa I kuvatut hevoseläimet tulevat alkuperäisestä pitopaikasta, 
II.2.8.1 jossa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa pidettävissä 
maaeläimissä eläinten lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
II.2.8.2 jossa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä eläimen lähtöpäivää 
edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.2.9 Parhaan tietoni ja lähetyksestä vastaavan toimijan ilmoituksen mukaan osassa I kuvatut 
hevoseläim et eivät ole olleet kosketuksissa luetteloituihin lajeihin kuuluviin pidettäviin 
eläimiin, jotka eivät ole täyttäneet kohtien II.2.3 –II.2.8.1 vaatimuksia eläinten lähtöpäivää 
edeltäneiden 30 päivän aikana ja kohdan II.2.8.2 vaatimusta eläinten lähtöpäivää 
edeltäneiden 15 päivän aikana.
L 113 /532  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA EQ U I -Y
Tu l o  –te urastettavaksi tarkoitettu hevoseläin
II.a T odistuksen v iite II.b IMSO C -v iite
II.3 Oleskelua ja vientiä edeltävää eristystä koskeva vakuutus
II.3.1 Osassa I kuvatut hevoseläimet ovat olleet lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä lähtöpäivää edeltäneiden 90 päivän ajan.
(3)jok o [II.3.2 Osassa I kuvatut hevoseläimet lähetetään maasta, alueelta tai vyöhykkeeltä, jonka 
terveysluokitusryhmä on A, B, C, D tai G, ja alkuperäisestä pitopaikasta lähtöpäivää 
edeltäneiden 30 päivän aikana ne on pidetty vientiä edeltävässä eristyksessä.]
(3)(6)tai [II.3.2 Osassa I kuvatut hevoseläimet lähetetään maasta, alueelta tai vyöhykkeeltä, jonka 
terveysluokitusryhmä on E, ja alkuperäisestä pitopaikasta lähtöpäivää edeltäneiden 40 
päivän aikana ne on pidetty
(3)jok o [eristy ksissä tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä suojatussa alkuperäisessä pitopaikassa.]]
(3)tai [eläinlääkinnällisessä valvonnassa olevassa alkuperäisessä pitopaikassa, ja Maailman 
eläintautijärjestö (OIE) on tunnustanut lähettävän maan, alueen tai jommankumma n 
vyöhykkeen virallisesti vapaaksi afrikkalaisesta hevosrutosta.]]
(3)[II.3.3 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat hevoseläimet on pidetty kohdassa II.1.2 
tarkoitetussa pitopaikassa, jolla on lupa toteuttaa kokoamisia, enintään kuuden päivän 
ajan sen jä lkeen, kun ne on siirretty alkuperäisestä pitopaikastaan, välittömästi ennen 
niiden lähettämistä lähettävästä maasta, lähettävältä alueelta tai jommankumman 
vyöhykkeeltä. Hyväksytyssä pitopaikassa, joka täyttää pitopaikkoja koskevat kohdan II.2 
vaatimukset , eläimet on pidetty olosuhteissa, jotka tehokkaasti suojelevat niiden 
terveystilannetta, ja niitä on estetty joutumasta kosketuksiin sellaisten hevoseläinten 
kanssa, jotka eivät täytä tämän todistuksen kohtien II.2, II.3.1, II.3.2 ja II.4 vaatimuksia.]
II.4 Rokottamista ja terveystestejä koskeva vakuutus
II.4.1 Osassa I kuvattuja hevoseläimiä ei ole rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan 
lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, eikä 
mahdollisista aiemmista rokotuksista ole tietoa.
II.4.2 Osassa I kuvattuja hevoseläimiä ei ole rokotettu venezuelalaista hevosen 
enkefalomyeliittia vastaan lähtöpäivää edeltäneiden 60 päivän aikana, ja ne tulevat 
pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jossa 
venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia ei ole raportoitu lähtöpäivää edeltäneiden 24 
kuukauden aikana.
(3)jok o [II.4.3 Osassa I kuvatut hevoseläimet lähetetään Islannista, joka on todistettu hevosen 
näivetystaudista virallisesti vapaaksi maaksi ja jossa ne ovat olleet yhtäjaksoisesti 
syntymästään lähtien, eivätkä ne ole olleet kosketuksissa Islantiin muista maista 
tulleisiin hevoseläimiin.]
(3)tai [II.4.3 Osassa I kuvatuille hevoseläimille on tehty hevosen näivetystaudin varalta agargeeli -
immunod iffuusiotesti (AGID eli Coggins -testi) tai ELISA -testi(5)negatiivisin tuloksin 
verinäytteestä, joka on otettu …………… ( lisätään päivämäärä ) eli lähtöpäivää 
edeltäneiden 30 päivän aikana.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /533
MAA EQ U I -Y
Tu l o  –te urastettavaksi tarkoitettu hevoseläin
II.a T odistuksen v iite II.b IMSO C -v iite
(3)[II.4.4 Osassa I kuvatut hevoseläimet lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman 
vyöhykkeeltä, jonka terveysluokitusryhmä on B, D tai E, taikka maasta tai alueelta, 
jossa/jolla on raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) lähtöpäivää 
edeltäneiden 36 kuukauden aikana, ja niille on tehty Burkholderia mallei -tartunnan 
(räkätauti) varalta komplementin sitoutumistesti(5)negatiivisin tuloksin 
seerumilaimennoksella 1:5 verinäytteestä, joka on otettu ……………………. ( lisätään
päivämäärä) eli lähtöpäivää edeltäneiden 30 päivän aikana.
(3)[II.4.5 Osassa I kuvatut hevosel äimet ovat yli 270 päivän ikäisiä kuohitsemattomia urospuolisia 
tai naaraspuolisia hevoseläimiä, jotka lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman 
vyöhykkeeltä, jonka terveysluokitusryhmä on B, D tai E, tai sellaisesta maasta, jossa on 
raportoitu astumata utia lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja eläimille on 
tehty astumataudin varalta komplementin sitoutumistesti(5)negatiivisin tuloksin 
seerumilaimennoksella 1:5 verinäytteestä, joka on otettu ……………………. ( lisätään
päivämäärä) eli lähtöpäivää edeltäneiden 30 päivän aikana.]
(3)[II.4.6 Osassa I kuvatut hevoseläimet lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman 
vyöhykkeeltä, jonka terveysluokitusryhmä on E, Brasiliasta, Boliviasta, Uruguaysta 
taikka maasta tai alueelta, jossa/jolla on raportoitu surr aa lähtöpäivää edeltäneiden 24 
kuukauden aikana, ja niille on tehty trypanosomiaasin varalta (CATT) 
agglutinaatiotesti(5)negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:4 verinäytteestä, joka 
on otettu ……………………. ( lisätään päivämäärä ) eli lähtöpäivää edeltän eiden 30 
päivän aikana.]
(3)(6)[II.4.7 Osassa I kuvatut hevoseläimet lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman 
vyöhykkeeltä, jonka terveysluokitusryhmä on E, ja 
(3)jok o [niille on tehty afrikkalaisen hevosruton varalta negatiivisin tuloksin epäsuora ELISA -
testi tai estävä ELISA -testi(7), joka on tehty samassa laboratoriossa samana päivänä 
verinäytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla 21 –30 päivän välein 
……………………(lisätään päivämäärä) ja ………………… (lisätään päivämäärä) ja 
joista jälkimmäinen on ot ettu lähtöpäivää edeltäneiden 10 päivän aikana.]]
(3)tai [niille on tehty afrikkalaisen hevosruton varalta epäsuora ELISA -testi tai estävä ELISA -
testi(7)negatiivisin tuloksin verinäytteestä, joka on otettu ……………… (lisätään 
päivämäärä) eli lähtöpäivää edel täneiden 21 päivän aikana, ja OIE on tunnustanut 
lähettävän maan tai alueen virallisesti vapaaksi afrikkalaisesta hevosrutosta.]]
II.5 Kuljetusolosuhteita koskeva vakuutus
II.5.1 On tehty järjestelyt tämän eläinlähetyksen kuljettamiseksi suoraan unioniin i lman, että 
eläin on uusien kokoamisten kohteena Euroopan unionin ulkopuolella todistuksen 
myöntämisen jälkeen, ja ilman, että eläimet joutuvat kosketuksiin sellaisten muiden 
hevoseläinten kanssa, jotka eivät täytä vähintään tässä terveystodistuksessa kuvat tuja 
terveysvaatimuksia.
L 113 /534  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA EQ U I -Y
Tu l o  –te urastettavaksi tarkoitettu hevoseläin
II.a T odistuksen v iite II.b IMSO C -v iite
II.5.2 On tehty ja varmistettu järjestelyt, joilla estetään todistuksen myöntämisestä lähtien 
Euroopan unioniin lähettämiseen asti eläimen joutuminen kosketuksiin sellaisten 
muiden hevoseläinten kanssa, jotka eivät täytä vähintään tässä terveystodistuksessa 
kuvattuja terveysvaatimuksia.
II.5.3 Kuljetusajoneuvot tai kuljetuspäällykset, joihin eläimet on tarkoitus lastata, on ennen 
lastaamista puhdistettu ja desinfioitu lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella 
virallise sti tunnustetulla desinfiointiaineella, ja ne on rakennettu siten, että niistä ei pääse 
ulos ulosteita, virtsaa, kuivikkeita tai rehua kuljetuksen aikana.
II.6 Kansanterveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut hevoseläimet täyttävät seuraavat 
vaatimukset:
II.6.1 ne eivät ole saaneet lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella
-stilbeeniä tai tyreostaatteja,
-estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito -tai 
jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin neuvoston direktiivissä 96/22/EY 
määritellään);
II.6.2 ne täyttävät eläviä hevoseläimiä koskevat takeet, jotka annetaan neuvoston direktiivin 
96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimitetussa ja hyväksytyssä jäämien 
valvo ntasuunnitelmassa, ja ne on lähetetty maasta tai alueelta, joka mainitaan 
hevoseläinten osalta komission päätöksen 2011/163/EU liitteen luettelossa.
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista j a 
Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan 
pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä 
todistuksessa olevat viittaukset Euroopan uni oniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -
Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämist ä koskevien huomautusten 
mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV 
olevassa sarakkeessa 2 mainittu lähettävän maan, alueen tai jommankumman 
vyöhykkeen koodi .
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä”: Eläimet on merkittävä yksilöllisesti jollakin 
delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteessä III olevassa a, c, e tai g 
kohdassa määritetyistä tunnistimista, jonka avulla voidaan varmistaa yhteys 
eläinten ja yhdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuks en välillä. 
Täsmennetään tunnistusjärjestelmä ja sen kiinnityspaikka eläinten kehoissa.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /535
MAA EQ U I -Y
Tu l o  –te urastettavaksi tarkoitettu hevoseläin
II.a T odistuksen v iite II.b IMSO C -v iite
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi hevoseläin.
(2)Todistus on annettava 48 tunnin kuluessa ennen eläinten lastaamista lähetettäviksi unionissa 
määräpaikkana olevaan jäsenvaltioon.
Unioniin tuloa ei sallita, jos eläimet on lastattu joko ennen päivää, jona on myönnetty lupa unioniin 
tuloon kohdassa II.1.1 tarkoitetusta maasta tai tarkoitetulta alueelta tai jommankumman 
vyöhykkeeltä, tai ajanjaksona, jona unioni on soveltanut rajoittav ia toimenpiteitä hevoseläinten 
tuloon kyseisestä maasta, kyseiseltä alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä. Verrataan 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevan 1 osan sarakkeisiin 8 ja 9.
(3)Tarpeeton poistetaan.
(4)Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevan 1 osan sarakkeessa 2 
mainittu maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen koodi ja sarakkeessa 3 mainittu 
terveysluokitusryhmä.
(5)Muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa tutkivan Euroopan un ionin 
vertailulaboratorion kuvaamat testit räkätaudin, surran, astumataudin, hevosen näivetystaudin ja 
venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin varalta: https://sitesv2.anses.fr/e n/minisite/equine -
diseases/sop
(6)Lausunnot, jotka koskevat täysin ja ainoastaan eri terveysluokitusryhmää, kuin mikä on lähettävän 
maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen terveysluokitusryhmä, voidaan jättää pois, kunhan 
myöhempien lausuntojen numeroint i säilytetään muuttumattomana.
(7)Afrikkalaista hevosruttoa tutkivan Euroopan unionin vertailulaboratorion kuvaamat testit 
afrikkalaisen hevosruton varalta: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -diagnostico.aspx
Virkaeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin): Virka -asema ja -nimike:
Päivämäärä: Allekirjoitus:
Leima:
L 113 /536  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
Teurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten lähetyksen unioniin tulosta vastaavan toimijan 
ilmoitus
Eläinten tunnistetiedot(1)
Kokonaislukumäärä Laji (tieteellinen nimi)
……………………….Tunnistusjärjestelmä
……………………….Tunnistenumero(t)
……………….Määrä
…………
Allekirjoittanut edellä kuvatusta teurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten lähetyksestä vastaava toimija ilmoittaa, että
- eläimet ovat olleet lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella tai jommankumman vyöhykkeellä lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 90 päivän ajan;
- lähetyspäivää edeltäneiden 15 päivän aikana eläimet eivät ole olleet kosketuksissa eläimiin, jotka sairastavat 
hevoseläimiin tarttuvia tauteja;
- mukana olevan terveystodistuksen kohdan II.3 mukaisesti lähettävän maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen 
osalta sovellettavat oleskelua ja vientiä edeltävää eristystä koskevat edellytykset täyttyvät;
- mukana olevan terveystodistuksen kohdan II.5 mukaisesti lähettävä n maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen 
osalta sovellettavat kuljettamista koskevat edellytykset täyttyvät;
- kuljetus suoritetaan siten, että eläinten terveyttä ja hyvinvointia voidaan suojella tehokkaasti matkan kaikissa vaiheissa;
- eläimet lähetetään
(2)joko [suoraan alkuperäisestä pitopaikasta määränpäänä olevaan teurastamoon ilman, että ne joutuvat kosketuksiin 
terveystilanteeltaan erilaisten muiden hevoseläinten kanssa;]
(2)tai [pitopaikasta, jolla on lupa toteuttaa hevoseläinten kokoamisia, mä äränpäänä olevaan teurastamoon ilman, 
että ne joutuvat kosketuksiin terveystilanteeltaan erilaisten muiden hevoseläinten kanssa;]
Toimijan nimi ja osoite: ……………………………………………………..
Päivämäärä: …………………………(pp/kk/vvvv)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Allekirjoitus )
(1)Tunnistusjärjestelmä: Eläim et on m erkittävä yksilöllisesti jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteessä III olevassa a, c, e tai g kohda ssa 
m ääritetyistä tunnistim ista, jonka avulla voidaan varm istaa yhteys eläinten ja yhdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuk sen välillä.  Täsm ennetään 
tunnistusjärjestelm ä (kuten korvam erkki, tatuointi, polttom erkki tai transponderi) ja sen kiinnityspaikka eläinten kehoissa.
(2)Tarpeeton poistetaan.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /537
14LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI JA ILMOITU SMALLI MUIDEN KUIN 
TEURASTETTAVIKSI TAR KOITETTUJEN HEVOSELÄ INTEN UNIONIN 
KAUTTA TAPAHTUVAA KAUTTAKULJETUSTA VARTE N (MALLI ’EQUI -
TRANSIT -X’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 T avaralle anne ttu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Rekisteröity hevonen
I.21□Kauttakuljetusta varten I.22
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /538  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /539
MAA Todistusmalli EQ UI -T RANSIT -XOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II. Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattu hevoseläin täyttää seuraavat vaatimukset:
II.1.1 sitä ei ole tarkoitettu teurastettavaksi ihmisravinnoksi käyttöä varten eikä teurastettavaksi 
hevoseläimiin tarttuvan taudin hävittämisen yhteydessä, ja
(1)jok o [se on komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 2 artiklan 30 alakohdassa 
määritelty rekisteröity hevoseläin.]
(1)tai [se on delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 2 artiklan 30 alakohdas sa määritelty 
rekisteröity hevonen.]
(1)tai [se on muu hevoseläin kuin rekisteröity hevoseläin tai rekisteröity hevonen.]
II.1.2 siinä ei ole ilmennyt komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 hevoseläinten 
osalta luetteloitujen tautien merkkejä t ai oireita kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty 
………………. ( lisätään päivämäärä (pp/kk/vvvv) )(2)eli rekisteröidystä pitopaikasta 
lähettämistä edeltäneiden 48 tunnin aikana tai rekisteröityjen hevosten osalta kyseisten 48 
tunnin aikana tai viimeisenä työp äivänä.
II.1.3 se täyttää tämän todistuksen kohtien II.2 –II.5 vaatimukset;
II.1.4 sen mukana on eläimestä vastaavan toimijan allekirjoittama kirjallinen ilmoitus, joka 
muodostaa osan tästä todistuksesta.
II.2 Kolmatta maata, aluetta tai jommankumman vyöhykettä sekä lähettävää pitopaikkaa koskeva 
vakuutus
II.2.1 Osassa I kuvattu hevoseläin lähetetään …………………... ( ilmoitetaan lähettävän maan, 
alueen tai jommankumman vyöhykkeen nimi ), joka on maa, alue tai jommankumman 
vyöhyke, jolla on tämän todistuksen myöntämispäivänä koodi ………..…(3)ja jonka 
terveysluokitusryhmä on ……(3).
II.2.2 Lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella seuraavista taudeista ilmoittaminen on 
pakollista: afrikkalainen hevosrutto, venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti, 
Burkholder ia mallei -tartunta (räkätauti), surra (Trypanosoma evansi ), astumatauti 
(Trypanosoma equiperdum ), hevosen näivetystauti, raivotautiviruksen aiheuttama tartunta 
ja pernarutto.
II.2.3 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee maasta, alueelta tai jommankumman vyöhy kkeeltä, 
jossa/jolla ei ole esiintynyt kliinisiä, serologisia (rokottamattomissa hevoseläimissä) tai 
epidemiologisia afrikkalaisen hevosruton merkkejä eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 
kuukauden aikana ja jossa/jolla ei ole annettu järjestelmällisesti ro kotuksia afrikkalaista 
hevosruttoa vastaan lähtöpäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.
II.2.4 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä,
(1)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) eläimen lähtöpäivää 
edeltäneiden vähintään 36 kuukauden aikana.]
L 113 /540  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -T RANSIT -X
(1)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)Burkholderia mallei -tartunnan 
(räkätauti) seuranta -ja hävittämisohjelma lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana, ja
(1)jok o [lähettävässä pitopaikassa ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa 
(räkätauti) eläimen lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 36 kuukauden aikana.]
(1)tai [pitopaikassa on raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) eläimen 
lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu 
viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia 
(1)jok o [kunnes pitopaikassa jä ljellä oleville hevoseläimille on tehty Burkholderia 
mallei -tartunnan (räkätauti) varalta komplementin sitoutumistesti(4)
negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:5 näytteistä, jotka on otettu 
vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saan eet eläimet on 
lopetettu ja hävitetty.]]]
(1)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu 
ja desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin on lopetettu 
ja hävitetty.]]]
II.2.5 Osassa I kuvattu hevoseläin tule e pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä,
(1)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu surraa lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]
(1)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)surran seuranta -ja 
hävittämisohjelma eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja
(1)jok o [pitopaikassa ei ole raportoitu surraa eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 
kuukauden aikana.]]
(1)tai [pitopaikassa on raportoitu surraa eläimen lähtöpä ivää edeltäneiden 24 kuukauden 
aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia
(1)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on tehty trypanosomiaasin 
varalta entsyymivälitteinen immunosorbenttimääritys (ELISA -testi) tai 
agglutinaatiotesti (CATT)(4)negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 
1:4 näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun 
viimeinen tartunnan saanut eläin on poistettu pitopaikasta.]]]
(1)tai [vähintään 30 päiv än ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu 
ja desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen luetteloituun lajiin 
kuuluva eläin on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]]
II.2.6 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, joka s ijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä,
(1)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu astumatautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 24 
kuukauden aikana.]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /541
MAA Todistusmalli EQ UI -T RANSIT -X
(1)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)astumataudin seuranta- ja 
hävittämisohjelma eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja
(1)jok o [lähettävässä pitopaikassa ei ole raportoitu astumatautia eläimen lähtöpäivää 
edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]]
(1)tai [pitopaikassa on raportoitu astumatautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 
kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen 
jälkeen siirtorajoituksia 
(1)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille, lukuun ottamat ta 
kuohittuja urospuolisia hevoseläimiä, on tehty astumataudin varalta 
komplementin sitoutumistesti(4)negatiivisin tuloksin 
seerumilaimennoksella 1:5 näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi 
kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on joko lopetettu ja 
hävitetty tai teurastettu tai tartunnan saaneet kuohitsemattomat urospuoliset 
hevoseläimet on kuohittu.]]]
(1)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu 
ja desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen he voseläin on joko 
lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]]
II.2.7 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, 
(1)jok o [jossa ei ole raportoitu hevosen näivetystautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 
12 kuukauden aikana.]
(1)tai [jossa on ra portoitu hevosen näivetystautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 12 kuukauden 
aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia 
(1)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty hevosen 
näivety staudin varalta agargeeli -immunodiffuusiotesti (AGID tai Coggins -testi) tai 
ELISA -testi negatiivisin tuloksin(4)näytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla 
vähintään 90 päivän välein sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on joko 
lopetettu ja hä vitetty tai teurastettu ja pitopaikka on puhdistettu ja desinfioitu.]]
(1)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin on joko lopetettu ja 
hävitetty tai teura stettu.]]
II.2.8 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, 
II.2.8.1 jossa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa pidettävissä 
maaeläimissä eläimen lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
II.2.8.2 jossa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä eläimen lähtöpäivää 
edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.2.9 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan osassa I kuvattu hevoseläin ei ole ollut 
kosketuksissa luetteloituihin lajeihin kuuluviin pidettäviin eläimiin, jotka eivät ole 
täyttäneet kohtien II.2.3 –II.2.8.1 vaatimuksia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 30 päivän 
aikana ja kohdan II.2.8.2 vaatimusta eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 15 päivän aikana.
L 113 /542  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -T RANSIT -X
II.3 Oleskelua ja vientiä edeltävää eristystä koskeva vakuutus
II.3.1 Lähtöään edeltäneiden 40 päivän ajan tai syntymästään lähtien, jos se on alle 40 päivän 
ikäinen, osassa I kuvattu rekisteröity hevonen
(1)jok o [on ollut yhtäjaksoisesti lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella tai jommankumman 
vyöhykkeellä;]
(1)tai [on tullut lähettävään maahan, lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle 
yhden tai useamman kerran
(1)jok o [Euroopan unionin jäsenvaltiosta tai Norjasta;]]
(1)ja/tai [maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, josta/jo lta rekisteröityjen 
hevosten tulo unioniin on sallittua ja josta/jolta se on tuotu lähettävään maahan tai 
lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle edellytyksin, jotka ovat 
vähintään yhtä tiukat kuin ne, joita unionin lainsäädännön mukaisesti ede llytetään 
rekisteröityjen hevosten tulolle kyseisestä maasta tai kyseiseltä alueelta tai 
vyöhykkeeltä suoraan unioniin, ja
(1)jok o [joka kuuluu samaan terveysluokitusryhmään ……….. (3)kuin lähettävä 
maa, alue tai jommankumman vyöhyke;]]]
(1)ja/tai [joka k uuluu terveysluokitusryhmään A, B tai C;]]]
(1)ja/tai [joka on Kiina(5)(6), Hong Kong, Japani, Korean tasavalta, Macao, 
Singapore tai Yhdistyneet arabiemiirikunnat.]]]
(1)jok o [II.3.2 Osassa I kuvattu hevoseläin lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryhmä on A, B, C, D tai G , ja 
(1)jok o [lähtöään edeltäneiden 30 päivän ajan tai syntymästään lähtien, jos se on alle 30 päivän 
ikäinen, tai siitä lähtien, kun se on tullut Euroopan unionin jäsenvaltiosta tai Norjasta, 
(1)jok o [se on pidetty erillään muista hevoseläimistä, paitsi jos se on vieroittamaton varsa, 
pitopaikassa, joka sijaitsee maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, 
jonka terveys luokitusryhmä on A.]]]
(1)tai [se on pidetty vientiä edeltävässä eristyksessä muista hevoseläimistä, paitsi jos se 
on vieroittamaton varsa, pitopaikassa, joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä, jonka terveysluokitusryhmä on B, C, D t ai G.]]]
(1)tai [se on rekisteröity hevonen, joka on pidetty eläinlääkinnällisessä valvonnassa olevissa 
pitopaikoissa sen lähtöä edeltäneiden 30 päivän ajan tai siitä lähtien, kun se on tullut 
kohdan II.3.1 mukaisesti Euroopan unionin jäsenvaltiosta, Norja sta taikka maasta, alueelta 
tai jommankumman vyöhykkeeltä, jonka terveysluokitusryhmä on A, B, C, D, E tai G.]]
(1)(7)tai [II.3.2 Osassa I kuvattu hevoseläin lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryhmä on E, ja 
(1)jok o [lähtöpäiväänsä edeltäneiden 40 päivän ajan tai syntymästään lähtien, jos se on alle 40 
päivän ikäinen, tai siitä lähtien, kun se on tullut kohdan II.3.1 mukaisesti Euroopan unionin 
jäsenvaltiosta, Norjasta taikka maasta, alueelta tai jommankumman vy öhykkeeltä, jonka 
terveysluokitusryhmä on A, B, C, D, E tai G , se on pidetty 
(1)jok o [eristyksissä tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä suojatussa pitopaikassa.]]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /543
MAA Todistusmalli EQ UI -T RANSIT -X
(1)tai [eläinlääkinnällisessä valvonnassa olevassa pitopaikassa, ja Maailman 
eläintautijärjestö (OIE) on tunnustanut lähettävän maan, alueen tai 
jommankumman vyöhykkeen virallisesti vapaaksi afrikkalaisesta hevosrutosta.]]]
(1)tai [se on rekisteröity hevonen, joka on pidetty eläinlääkinnällisessä valvonnassa olevissa 
pitopaikoissa lähtöään edeltäneiden 30 päivän ajan tai siitä lähtien, kun se on tullut kohdan 
II.3.1 mukaisesti Euroopan unionin jäsenvaltiosta, Norjasta taikka maasta, alueelta tai 
jommankumman vyöhykkeeltä, jonka terveysluokitusryhmä on A, B, C, D, E tai G, ja OIE 
on tunnustanut lähettävän maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen virallisesti 
vapaaksi afrikkalaisesta hevosrutosta.]]
(1)(7)tai [II.3.2 Osassa I kuvattu rekisteröity hevonen lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman 
vyöhykkeeltä, jonka terveysluokitusryhmä on F, ja 
(1)jok o [lähtöpäivää edeltäneiden 40 päivän ajan se on pidetty hyväksytyllä karanteeniasemalla 
…………………………. ( lisätään karan teeniaseman nimi ) suljettuna tartunnanlevittäjiltä 
suojattuihin tiloihin ajanjakson, joka on alkanut vähintään kaksi tuntia ennen 
auringonlaskua ja päättynyt kaksi tuntia auringonnousun jälkeen, ja se on saanut liikuntaa 
virallisessa eläinlääkinnällisessä valvonnassa sen jälkeen, kun se on käsitelty 
hyönteiskarkotteilla ja Culicoides -lajin hyönteisiin tehoavalla hyönteismyrkyllä ennen 
karanteenitallista poistamista, ja se on pidetty ehdottomasti eristyksissä hevoseläimistä, 
joita ei ole valmisteltu vientiä varten, vähintään yhtä tiukoin edellytyksin kuin unioniin 
tuloa varten vaaditut edellytykset.]]
(1)tai [lähtöpäiväänsä edeltäneiden 14 päivän ajan se on ollut pysyvästi suljettuna hyväksytylle 
karanteenias emalle …………………………. ( lisätään karanteeniaseman nimi) , johon 
tartunnanlevittäjien pääsy on estetty, ja tartunnanlevittäjiltä suojaamisen jatkuva seuranta 
on osoittanut, että karanteeniaseman osassa, johon tartunnanlevittäjien pääsy on estetty, ei 
ole ollut tartunnanlevittäjiä.]]
II.4 Rokottamista ja terveystestejä koskeva vakuutus
(1)jok o [II.4.1 Osassa I kuvattua hevoseläintä ei ole rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan 
lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, eikä 
mahdollisista aiemmista rokotuksista ole tietoa.]
(1)tai [II.4.1 Osassa I kuvattu hevoseläin on rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan yli 12 kuukautta 
ennen sen lähtöpäivää.]
(1)(7)tai [II.4.1 Osassa I kuvattu rekisteröity hevonen on rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan 
enintään 24 kuukautta ja vähintään 40 päivää ennen sen tuloa karanteeniasemalle, joka on 
tartunnanlevittäjiltä suojattu tai johon tartunnanlevittäjien pääsy on estetty ja joka sijaitsee 
maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jonka terveysluokitusryhmä on F, ja 
tämä rokot us on ollut täydellinen primaarinen rokotuskierros afrikkalaista hevosruttoa 
vastaan tai edellisen rokotuksen voimassaoloaikana annettu uusintarokotus, joka on 
suoritettu antamalla valmistajan ohjeiden mukaisesti rokote, joka on rekisteröity ja joka 
antaa suojan afrikkalaisen hevosruttoviruksen liikkeellä olevia serotyyppejä vastaan, ja 
viimeinen rokotus on annettu …………….. (lisätään päivämäärä) .]
II.4.2 Osassa I kuvattua hevoseläintä ei ole rokotettu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia 
vastaan sen lä htöpäivää edeltäneiden 60 päivän aikana, ja 
(1)jok o [se tulee pitopaikasta, joka sijaitsee maassa tai alueella, jossa/jolla ei ole raportoitu 
venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia sen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden 
aikana.]
L 113 /544  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -T RANSIT -X
(1)tai [se tulee pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia sen 
lähtöpäivää edeltäneiden kuuden kuukauden aikana ja joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä, jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)
venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin seuranta -ja hävittämisohjelma sen lähtöpäivää 
edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja osassa I kuvatun eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 21 
päivän aikana kaikki pitopaikassa olevat hevoseläimet ovat olleet kliinisest i terveitä, ja 
(1)jok o [osassa I kuvattu hevoseläin on pidetty suojattuna tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä 
karanteeniasemalla, jolla kaikille hevoseläimille, joiden päivittäin mitattu 
ruumiinlämpö on noussut, on tehty venezuelalaisen hevosen enkefalomy eliitin 
varalta viruseristystesti(4)negatiivisin tuloksin; osassa I kuvatulle hevoseläimelle 
(1)jok o [on annettu täydellinen primaarinen rokotuskierros venezuelalaista hevosen 
enkefalomyeliittia vastaan ja uusintarokotus valmistajan suositusten 
mukaisesti aikaisintaan 60 päivää ja viimeistään 12 kuukautta ennen 
lähtöpäivää;]]]
(1)tai [on tehty venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin varalta 
hemagglutinaation inhibitiotesti(4)negatiivisin tuloksin näytteestä, joka on 
otettu aikaisintaan 14 päiv än kuluttua päivästä, jona se on tullut 
karanteeniasemalle.]]]
(1)tai [osassa I kuvatun hevoseläimen ruumiinlämpö on mitattu päivittäin, ja joko se ei 
ole noussut tai eläimelle on tehty venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin 
varalta viruseristystesti negatiivisin tuloksin, ja osassa I kuvatulle hevoseläimelle / 
kuvattu hevoseläin
− on tehty venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin varalta 
hemagglutinaation inhibitiotesti(4)parinäytteistä, jotka on otettu kahdella eri 
kerralla 21 päivän välein ja joista j älkimmäinen on otettu sen lähtöpäivää 
edeltäneiden 10 päivän aikana, eikä vasta -ainepitoisuus noussut, ja
− on tehty venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin viruksen genomin 
osoittamiseksi käänteiskopiointipolymeraasiketjureaktio (RT -PCR)(4)
negatiivisin t uloksin näytteestä, joka on otettu eläimen lähtöä edeltäneiden 
48 tunnin aikana, ja
− on suojattu tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä näytteenoton jälkeen lähetystä 
varten tapahtuvaan lastaamiseen asti tekemällä eläimelle samanaikaisesti 
käsittely sekä hyväk sytyillä hyönteiskarkotteilla että hyönteismyrkyillä ja 
hävittämällä hyönteiset tallista ja eläimen kuljetusvälineestä.]]
(1)(7)jok o [II.4.3 Osassa I kuvattu hevoseläin lähetetään Islannista, joka on todistettu hevosen 
näivetystaudista virallisesti vapaaks i maaksi ja jossa eläin on ollut yhtäjaksoisesti 
syntymästään lähtien, eikä se ole ollut kosketuksissa Islantiin muista maista tulleisiin 
hevoseläimiin.]
(1)tai [II.4.3 Osassa I kuvatulle hevoseläimelle on tehty hevosen näivetystaudin varalta agargeeli -
immunodiffuusiotesti (AGID eli Coggins -testi) tai ELISA -testi(4)negatiivisin tuloksin 
verinäytteestä, joka on otettu …………… (lisätään päivämäärä) eli
(1)jok o [sen lähetyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana.]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /545
MAA Todistusmalli EQ UI -T RANSIT -X
(1)(7)tai [sen lähetyspäivää edeltäneiden 90 päivän aikana, kun se lähetetään maasta, alueelta tai 
jommankumman vyöhykkeeltä, jonka terveysluokitusryhmä on A.]]
(1)[II.4.4 Osassa I kuvattu hevoseläin lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryhmä on B, D tai E, Kiinasta taikka maasta tai alueelta, jossa/jolla on 
raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden 
aikana, ja sille on tehty Burkholderia mallei -tartunnan (räkätauti) varalta komplementin 
sitout umistesti(4)negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:5 verinäytteestä, joka on 
otettu ……………………. ( lisätään päivämäärä ) eli lähtöpäivää edeltäneiden 30 päivän 
aikana.]
(1)[II.4.5 Osassa I kuvattu hevoseläin on yli 270 päivän ikäinen kuohitsematon urosp uolinen tai 
naaraspuolinen hevoseläin, joka lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman 
vyöhykkeeltä, jonka terveysluokitusryhmä on B, D, E tai F, Kiinasta taikka sellaisesta 
maasta, jossa on raportoitu astumatautia lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden a ikana, ja 
eläimelle on tehty astumataudin varalta komplementin sitoutumistesti(4)negatiivisin 
tuloksin seerumilaimennoksella 1:5 verinäytteestä, joka on otettu ……………………. 
(lisätään päivämäärä) eli lähtöpäivää edeltäneiden 30 päivän aikana, ja osassa I kuva ttua 
hevoseläintä ei ole käytetty jalostukseen näytteenottopäivää edeltäneiden ja sen jälkeisten 
30 päivän aikana.]
(1)[II.4.6 Osassa I kuvattu hevoseläin lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryhmä on E, Brasilias ta, Boliviasta, Uruguaysta taikka maasta tai 
alueelta, jossa/jolla on raportoitu surraa lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja 
sille on tehty trypanosomiaasin varalta agglutinaatiotesti (CATT)(4)negatiivisin tuloksin 
seerumilaimennoksella 1:4 ve rinäyttees tä, joka on otettu ……………………. ( lisätään 
päivämäärä) eli lähtöpäivää edeltäneiden 30 päivän aikana.]
(1)(7)[II.4.7 Osassa I kuvattu hevoseläin lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryhmä on E, ja 
(3)jok o [sille on tehty afrikkalaisen hevosruton varalta epäsuora ELISA -testi tai estävä ELISA -
testi(8), joka on tehty samassa laboratoriossa samana päivänä verinäytteistä, jotka on otettu 
kahdella eri kerralla 21 –30 päivän välein ……………………(lisätään päivämäärä) ja 
………………… (lisätään päivämäärä) ja joista jälkimmäinen on otettu lähtöpäivää 
edeltäneiden 10 päivän aikana,
(3)jok o [ja tulos on ollut negatiivinen kummassakin tapauksessa.]]]
(3)tai [ja tulos on ollut positiivinen ensimmäisen näytteen osalta, ja 
(3)jok o [toisesta näytteestä on sen jälkeen saatu negatiivinen testitulos 
reaaliaikaisella RT -PCR:llä(8).]]]]
(3)tai [molemmat näytteet on testattu, eikä vasta- ainepitoisuus noussut yli 
kaksinkertaiseksi maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita 
käsittelevän OI E:n käsikirjan 2.5.1 luvun 2.4 kohdan mukaisesti tehdyssä 
virusneutralisaatiotestissä.]]]]
(1)tai [sille on tehty afrikkalaisen hevosruton varalta epäsuora ELISA -testi tai estävä ELISA -
testi(8)negatiivisin tuloksin verinäytteestä, joka on otettu ……………… (l isätään 
päivämäärä) eli lähtöpäivää edeltäneiden 21 päivän aikana, ja OIE on tunnustanut 
lähettävän maan tai alueen virallisesti vapaaksi afrikkalaisesta hevosrutosta.]]
L 113 /546  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -T RANSIT -X
(1)tai [se on rekisteröity hevonen, jota ei ole rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan, ja se 
lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, jonka Maailman 
eläintautijärjestö (OIE) on tunnustanut virallisesti vapaaksi afrikkalaisesta hevosrutosta.]]
(1)(7)[II.4.8 Osassa I kuvattu hevoseläin lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryhmä on F, ja 
(1)jok o [sille on tehty afrikkalaisen hevosruton varalta epäsuora ELISA -testi tai estävä ELISA -
testi(8), joka on tehty samassa laboratoriossa samana päivänä verinäytteistä, jotka on otettu 
kahdella eri kerralla 21 –30 päivän välein ……………………(lisätään päivämäärä) ja 
………………… (lisätään päivämäärä) , ja ensimmäinen näyte on otettu vähintään 
seitsemän päivää tartunnanlevittäjiltä suojatulle karanteeniasemalle tulon jälkeen ja toinen 
näyte lähtöpäivää edeltäneiden 10 päivän aikana,
(1)jok o [ja tulos on ollut negatiivinen kummassakin tapauksessa.]]]
(1)tai [ja tulos on ollut positiivinen ensimmäisen näytteen osalta, ja
(1)jok o [toisesta näytteestä on sen jälkeen saatu negatiivinen testitulos 
reaaliaikaisella RT -PCR:llä(8).]]]]
(1)tai [molemmat näytteet on testattu, eikä vasta- ainepitoisuus noussut yli 
kaksinkertaiseksi maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita 
käsittelevän OIE:n käsikirjan 2.5.1 luvun 2.4 kohdan mukaisesti tehdyssä 
virusn eutralisaatiotestissä.]]]]
(1)tai [sille on tehty afrikkalaisen hevosruton varalta epäsuora ELISA -testi tai estävä ELISA -testi 
ja reaaliaikainen RT -PCR(8)verinäyttees tä, joka on otettu ………………… ( lisätään 
päivämäärä ) eli aikaisintaan 28 päivää tartunnanlevi ttäjiltä suojatulle karanteeniasemalle 
tulon jälkeen ja lähetyspäivää edeltäneiden 10 päivän aikana, ja tulos on ollut kummassakin 
tapauksessa negatiivinen.]]
(1)tai [sille on tehty afrikkalaisen hevosruton varalta reaaliaikainen RT -PCR(8)negatiivisin 
tuloks in verinäyttees tä, joka on otettu ………………… ( lisätään päivämäärä ) eli 
aikaisintaan 14 päivää sellaiselle karanteeniasemalle tulon jälkeen, johon 
tartunnanlevittäjien pääsy on estetty, ja viimeistään 72 tuntia ennen lähettämistä.]]
II.5 Kuljetusolosuhteita koskeva vakuutus
(1)(7)jok o [II.5.1 Osassa I kuvattu hevoseläin lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryhmä on A, B, C, D, E tai G, ja on tehty järjestelyt sen 
kuljettamiseksi suoraan unioniin ilman, että eläin on kokoamisen kohteena, ja ilman, että se 
joutuu kosketuksiin sellaisten muiden hevoseläinten kanssa, jotka eivät täytä vähintään 
tässä terveystodistuksessa kuvattuja terveysvaatimuksia.]
(1)(7)tai [II.5.1 Eläin lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman v yöhykkeeltä, jonka 
terveysluokitusryhmä on F, ja on tehty järjestelyt sen kuljettamiseksi suoraan 
karanteeniasemalta, joka on tartunnanlevittäjiltä suojattu tai johon tartunnanlevittäjien 
pääsy on estetty, ilman, että se joutuu kosketuksiin sellaisten muid en hevoseläinten kanssa, 
jotka eivät täytä vähintään tässä terveystodistuksessa kuvattuja terveysvaatimuksia,
(1)jok o [lentoasemalle tartunnanlevittäjiltä suojatuissa olosuhteissa, ja on tehty järjestelyt sen 
varmistamiseksi, että lentokone on etukäteen pu hdistettu ja desinfioitu lähettävässä 
kolmannessa maassa virallisesti tunnustetulla desinfiointiaineella ja sumutettu tartuntaa 
levittäviä hyönteisiä vastaan juuri ennen lähtöä.]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /547
MAA Todistusmalli EQ UI -T RANSIT -X
(1)tai [kyseisessä maassa, kyseisellä alueella tai jommankumman vyöhykkeellä sijaitsevaan 
merisatamaan tartunnanlevittäjiltä suojatuissa olosuhteissa, ja on tehty järjestelyt sen 
kuljettamiseksi aluksessa, jonka on määrä kulkea suoraan unionissa sijaitsevaan satamaan 
käymättä sellaisessa maassa, sellaisella alueella ta i jommankumman vyöhykkeellä 
sijaitsevassa satamassa, josta/jolta hevoseläinten tuloa unioniin ei ole hyväksytty, 
karsinoissa, jotka on etukäteen puhdistettu ja desinfioitu lähettävässä kolmannessa maassa 
virallisesti tunnustetulla desinfiointiaineella ja s umutettu tartuntaa levittäviä hyönteisiä 
vastaan juuri ennen lähtöä.]]
II.5.2 On tehty ja varmistettu järjestelyt, joilla estetään todistuksen myöntämisestä lähtien 
unioniin lähettämiseen asti eläimen joutuminen kosketuksiin sellaisten muiden 
hevoseläinten kanssa, jotka eivät täytä vähintään tässä terveystodistuksessa kuvattuja 
terveysvaatimuksia.
II.5.3 Kuljetusajoneuvot tai kuljetuspäällykset, joihin eläin on tarkoitus lastata, on ennen 
lastaamista puhdistettu ja desinfioitu lähettävässä kolmannessa maass a virallisesti 
tunnustetulla desinfiointiaineella, ja ne on rakennettu siten, että niistä ei pääse ulos 
ulosteita, virtsaa, kuivikkeita tai rehua kuljetuksen aikana.
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viit taukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koske vien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevassa 
sarakkeessa 2 mainittu lähettävän maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen 
koodi .
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä”: Eläin on merkittävä yksilöllisesti jollakin delegoidun 
asetuksen (EU) 2019/2035 liitteessä III olevassa a, c, e tai g kohdassa määritetyistä 
tunnistimista, tai se on yksilöitävä vaihtoehtoisella menetelmällä (esim. polttomerkki) 
kyseisen asetuksen 62 arti klan mukaisesti sillä edellytyksellä, että menetelmä kirjataan 
eläimen tunnistusasiakirjaan (passiin). Täsmennetään tunnistusjärjestelmä ja sen 
kiinnityspaikka eläimen kehossa. Jos eläimen mukana on passi, ilmoitetaan sen 
numero ja sen hyväksyneen toimival taisen viranomaisen nimi.
”Ikä”: Syntymäaika (pp/kk/vvvv).
”Sukupuoli”: M = uros, F = naaras, C = kuohittu.
L 113 /548  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -T RANSIT -X
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Todistus on annettava 48 tunnin kuluessa ennen eläimen lastaamista lähetettäväksi unionissa 
määräpaikkana olevaan jäsenvaltioon tai viimeisenä sitä edeltävänä työpäivänä.
Unioniin tuloa ei sallita, jos eläin on lastattu joko ennen päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon 
kohdassa II.1.1 tarkoitetusta maasta tai tarkoitetulta alueelta tai jommankumman vyö hykkeeltä, tai 
ajanjaksona, jona unioni on soveltanut rajoittavia toimenpiteitä hevoseläinten tuloon kyseisestä maasta, 
kyseiseltä alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä. Verrataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404
liitteessä IV olevan 1 osan sarakkeis iin 8 ja 9.
(3)Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevan 1 osan sarakkeessa 2 mainittu 
maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen koodi ja sarakkeessa 3 mainittu terveysluokitusryhmä.
(4)Muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa tutkivan Euroopan unionin vertailulaboratorion 
kuvaamat testit räkätaudin, surran, astumataudin, hevosen näivetystaudin ja venezuelalaisen hevosen 
enkefalomyeliitin varalta: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(5)Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevan 1 osan sarakkeessa 2 mainittu maan vyöhyke 
tai sarakkeessa 5 mainittu alueen vyöhyke, jolta tulo unioniin on sallittua.
(6)Hyväksytään ainoastaan, jos lähettävän maan terveysluokitusryhmä on G.
(7)Lausunnot, jotka koskevat täysin ja ainoastaan eri terveysluokitusryhmää, kuin mikä on lähettävän maan, 
alueen tai jommankumman vyöhykkeen terveysluokitusryhmä, voidaan jättää pois, kunhan myöhempien 
lausuntojen numerointi säilytetään muuttumattomana.
(8)Afrikkalaista hevosruttoa tutkivan Euroopan unionin vertailulaboratorion kuvaamat testit afrikkalaisen 
hevosruton varalta: https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/ directrices -
diagnostico.aspx
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /549
Muun kuin teurastettavaksi tarkoitetun hevoseläimen lähetyksen unionin kautta tapahtuvasta 
kauttakuljetuksesta vastaavan toimijan ilmoitus
Eläimen tunnistetiedot(1)
Laji (tieteellinen nimi) Tunnistusjärjestelmä
……………………….Tunnistenumero
……………………….Ikä
……………….Sukupuoli
…………
Allekirjoittanut edellä kuvatusta hevoseläimestä vastaava toimija ilmoittaa, että
- hevoseläin 
(2)joko [on ollut …………………... ( lisätään lähe ttävän maan, alue en tai jommankumman vyöhykke en nimi ) lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 40 päivän ajan;]
(2)tai [on tullut …………………... ( lisätään lähettävän maan, aluee n tai jommank umman vyöhy kkee n n imi ) lähetyspäivää 
edeltäneen vaaditun vähintään 40 päivän pitoajan aikana
a) ……….(lisätään päivämäärä) ………….………. ( lisätään sen maan tai alueen nimi, josta/jolta 
hevonen on tullut lähettävään maahan tai lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle )
b) ……….(lisätään päivämäärä) ………….………. ( lisätään sen maan tai alueen nimi, josta/jolta 
hevonen on tullut lähettävään maahan tai lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle )
c) ……….(lisätään päivämäärä) ………….………. (lisätään sen maan tai alueen nimi, josta/jolta 
hevonen on tullut lähettävään maahan tai lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle );]
- lähtöpäivää edeltäneiden 15 päivän aikana hevoseläin ei ole ollut kosketuksissa eläimiin, jotka sairastavat hevoseläimiin 
tarttuvia tauteja;
- kuljetus suoritetaan siten, että hevoseläimen terveyttä ja hyvinvointia voidaan suojella tehokkaasti matkan kaikissa 
vaiheissa;
- mukana olevan terveystodistuksen kohdan II.3 mukaisesti lähettävän maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen 
osalta sovellettav at oleskelua ja vientiä edeltävää eristystä koskevat edellytykset täyttyvät;
- mukana olevan terveystodistuksen kohdan II.5 mukaisesti lähettävän maan tai sen alueen osan osalta sovellettavat 
kuljettamista koskevat edellytykset täyttyvät;
- hevoseläimen on määrä lähteä unionista ………………………….…… (lisätään päivämäärä) raja -asemalla 
……………………………… (lisätään poistumisraja-aseman nimi ja sijaintipaikka );
Toimijan nimi ja osoite: ……………………………………………………..
Päivämäärä: …………………………(pp/kk/vvvv)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Allekirjoitus )
(1)Tunnistusjärjestelmä: Eläin on m erkittävä yksilöllisesti jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteessä III olevassa a, c, e tai g kohdass a 
m ääritetyistä tunnistim ista, tai se on y ksilöitävä vaihtoehtoisella m enetelm ällä kyseisen asetuksen 62 artiklan m ukaisesti sillä edellytyksellä, että m enetelm ä 
kirjataan eläim en tunnistusasiakirjaan (passiin). Täsm ennetään tunnistusjärjestelm ä (kuten korvam erkki, tatuointi, polttom erk ki tai tran sponderi) ja sen 
kiinnityspaikka eläim en kehossa.
Jos eläim en m ukana on passi, ilm oitetaan sen num ero ja sen hyväksyneen toim ivaltaisen viranom aisen nim i.
Ikä: Syntym äaika (pp/kk/vvvv).
Sukupuoli: (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).
(2)Tarpeeton poistetaan.
L 113 /550  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
15LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI JA ILMOITU SMALLI 
TEURASTETTAVIKSI TAR KOITETTUJEN HEVOSELÄ INTEN UNIONIN 
KAUTTA TAPAHTUVAA KAUTTAKULJETUSTA VARTE N (MALLI ’EQUI -
TRANSIT -Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□T eurast us
I.21□Kauttakuljetusta varten I.22
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /551
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
L 113 /552  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -T RANSIT -YOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II. Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat hevoseläimet(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 ne on tarkoitettu teurastettaviksi ihmisravinnoksi käyttöä varten, ja niitä ei ole tarkoitettu 
teurastettaviksi hevoseläimiin tarttuvan taudin hävittämisen yhteydessä;
II.1.2 niissä ei ole ilmennyt komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 hevoseläinten 
osalta luet teloitujen tautien merkkejä tai oireita kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty 
…………… …. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv )(2)eli 48 tunnin aikana ennen lähtöä 
(3)jok o [rekisteröidystä alkuperäisestä pitopaikasta lähettävässä maassa tai lähettävällä alueel la tai 
jommankumman vyöhykkeellä;]
(3)tai [pitopaikasta, jolle lähettävän maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen toimivaltainen 
viranomainen on antanut luvan toteuttaa hevoseläinten kokoamisia vähintään yhtä tiukkojen 
vaatimusten mukaisesti kuin komissio n delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 5 artiklan 
vaatimukset;
II.1.3 ne täyttävät tämän todistuksen kohtien II.2 –II.5 vaatimukset, myös siinä tapauksessa, että ne 
lähetetään pitopaikasta, jolla on lupa toteuttaa kokoamisia;
II.1.4 niiden mukana on eläinläh etyksestä vastaavan toimijan allekirjoittama kirjallinen ilmoitus, joka 
muodostaa osan tästä todistuksesta.
II.2 Kolmatta maata, aluetta tai jommankumman vyöhykettä sekä lähettävää pitopaikkaa koskeva vakuutus
II.2.1 Osassa I kuvatut hevoseläimet lähetetään …………………... ( ilmoitetaan lähettävän maan, 
alueen tai jommankumman vyöhykkeen nimi ), joka on maa, alue tai jommankumman vyöhyke, 
jolla on tämän todistuksen myöntämispäivänä koodi ………..…(4)ja jonka terveysluokitusryhmä 
on ……(4).
II.2.2 Lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella seuraavista taudeista ilmoittaminen on pakollista: 
afrikkalainen hevosrutto, venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti, Burkholderia mallei -
tartunta (räkätauti), surra (Trypanosoma evansi ), astumatauti ( Trypanosoma equiperdum ), 
hevosen näivetystauti, raivotautiviruksen aiheuttama tartunta ja pernarutto.
II.2.3 Osassa I kuvatut hevoseläimet lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jossa/jolla ei ole esiintynyt kliinisiä, serologisia (rokottamattomissa hevoseläimissä) tai 
epidemiologisia afrikkalaisen hevosruton merkkejä eläinten lähtöpäivää edeltäneiden 24 
kuukauden aikana ja jossa/jolla ei ole annettu järjestelmällisesti rokotuksia afrikkalaista 
hevosruttoa vastaan lähtöpäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.
II.2.4 Osassa I kuvatut hevoseläimet tulevat alkuperäisestä pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, alueella 
tai jommankumman vyöhykkeellä,
(3)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) eläinten lähtöpäivää 
edeltäneiden vähintään 36 kuukauden aikana.]
(3)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)Burkholderia mallei -tartunnan 
(räkätauti) seuranta -ja hävittämisohjelma lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana, ja
(3)jok o [alkuperäisessä pitopaikassa ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa 
(räkätauti) eläinten lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 36 kuukauden aikana.]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /553
MAA Todistusmalli EQ UI -T RANSIT -Y
(3)tai [alkuperäisessä pitopaikassa on raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) 
eläinten lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu 
viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia 
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty Burkholderia 
mallei -tartunnan (räkätauti) varalta komplementin sitoutumistesti(5)
negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:5 näytteistä, jotka on otettu 
vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on 
lopetettu ja hävitetty.]]]
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin on lopetettu ja 
hävitetty.]]]
II.2.5 Osassa I kuvatut hevoseläimet tulevat alkuperäisestä pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, alue ella 
tai jommankumman vyöhykkeellä,
(3)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu surraa lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]
(3)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)surran seuranta -ja hävittämisohjelma 
eläinten lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja
(4)jok o [alkuperäisessä pitopaikassa ei ole raportoitu surraa eläinten lähtöpäivää edeltäneiden 
vähintään 24 kuukauden aikana.]]
(3)tai [alkuperäisessä pitopai kassa on raportoitu surraa eläinten lähtöpäivää edeltäneiden 24 
kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on tehty trypanosomiaasin 
varalta entsyymivälitteinen immunosorbenttimääritys (ELISA -testi) tai 
agglutinaatiotesti (CATT)(5)negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:4 
näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun 
viimeinen tartunnan saanut eläin on poistettu pitopaikasta.]]]
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen luetteloituun lajiin kuuluva 
eläin on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]]
II.2.6 Osassa I kuvatut hevoseläimet tulevat alkuperäisestä pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, alueella 
tai jommankumman vyöhykkeellä,
(3)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu astumatautia eläinten lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 24 
kuukauden aikana.]
(3)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)astumataudin seuranta- ja 
hävittämisohjelma eläinten lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja
(3)jok o [alkuperäisessä pitopaikassa ei ole raportoitu astumatautia eläinten lähtöpäivää 
edeltäneiden vähi ntään 24 kuukauden aikana.]]
(3)tai [alkuperäisessä pitopaikassa on raportoitu astumatautia eläinten lähtöpäivää 
edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen 
taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia 
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille, lukuun ottamatta 
kuohittuja urospuolisia hevoseläimiä, on tehty astumataudin varalta 
komplementin sitoutumistesti(5)negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 
1:5 näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun 
tartunnan saaneet eläimet on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu tai 
tartunnan saaneet kuohitsemattomat urospuoliset hevoseläimet on kuohittu.]]]
L 113 /554  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -T RANSIT -Y
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin on joko 
lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]]
II.2.7 Osassa I kuvatut hevoseläimet tulevat alkuperäisestä pitopaikasta, 
(3)jok o [jossa ei ole raportoitu hevosen näivetystautia eläinten lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 12 
kuukauden aikana.]
(3)tai [jossa on raportoitu hevosen näivetystautia eläinten lähtöpäivää edeltäneiden 12 kuukauden 
aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siir torajoituksia 
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty hevosen näivetystaudin 
varalta agargeeli -immunodiffuusiotesti (AG ID tai Coggins -testi) tai ELISA -testi 
negatiivisin tuloksin(5)näytteistä, jotka on otettu kahdella eri k erralla vähintään 90 
päivän välein sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on joko lopetettu ja hävitetty 
tai teurastettu ja pitopaikka on puhdistettu ja desinfioitu.]]
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin on joko lopetettu ja 
hävitetty tai teurastettu.]]
II.2.8 Osassa I kuvatut hevoseläimet tulevat alkuperäisestä pitopaikasta, 
II.2.8.1 jossa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartun taa pidettävissä 
maaeläimissä eläinten lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
II.2.8.2 jossa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä eläinten lähtöpäivää 
edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.2.9 Parhaan tietoni ja lähetyksestä vastaavan toimijan ilmoituksen mukaan osassa I kuvatut 
hevoseläimet eivät ole olleet kosketuksissa luetteloituihin lajeihin kuuluviin pidettäviin eläimiin, 
jotka eivät ole täyttäneet kohtien II.2.3 –II.2.8.1 vaatimuksia eläinten lähtöpäivää edeltäneiden 30 
päivän aikana ja kohdan II.2.8.2 vaatimusta eläinten lähtöpäivää edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.3 Oleskelua ja vientiä edeltävää eristystä koskeva vakuutus
II.3.1 Osassa I kuvatut hevoseläimet ovat olleet lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella tai
jommankumman vyöhykkeellä lähtöpäivää edeltäneiden 90 päivän ajan.
(3)jok o [II.3.2 Osassa I kuvatut hevoseläimet lähetetään maasta, alueelta tai vyöhykkeeltä, jonka 
terveysluokitusryhmä on A, B, C, D tai G, ja alkuperäisestä pitopaikasta lähtöpäivää 
edeltäneiden 30 päivän aikana ne on pidetty vientiä edeltävässä eristyksessä.]
(3)(6)tai [II.3.2 Osassa I kuvatut hevoseläimet lähetetään maasta, alueelta tai vyöhykkeeltä, jonka 
terveysluokitusryhmä on E, ja alkuperäisestä pitopaikasta lähtöpäivää edeltän eiden 40 päivän 
aikana ne on pidetty
(3)jok o [eristyksissä tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä suojatussa alkuperäisessä pitopaikassa.]]
(3)tai [eläinlääkinnällisessä valvonnassa olevassa alkuperäisessä pitopaikassa, ja Maailman 
eläintautijärjestö (OIE) on tunnustanut lähettävän maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen 
virallisesti vapaaksi afrikkalaisesta hevosrutosta.]]
(3)[II.3.3 Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat hevoseläimet on pidetty kohdassa II.1.2 tarkoitetussa 
pitopaikassa, jolla on lupa tote uttaa kokoamisia, enintään kuuden päivän ajan sen jälkeen, kun ne 
on siirretty alkuperäisestä pitopaikastaan, välittömästi ennen niiden lähettämistä lähettävästä 
maasta, lähettävältä alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä. Hyväksytyssä pitopaikassa, joka 
täyttää pitopaikkoja koskevat kohdan II.2 vaatimukset, eläimet on pidetty olosuhteissa, jotka 
tehokkaasti suojelevat niiden terveystilannetta, ja niitä on estetty joutumasta kosketuksiin 
sellaisten hevoseläinten kanssa, jotka eivät täytä tämän todistuksen k ohtien II.2, II.3.1, II.3.2 ja 
II.4 vaatimuksia.]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /555
MAA Todistusmalli EQ UI -T RANSIT -Y
II.4 Rokottamista ja terveystestejä koskeva vakuutus
II.4.1 Osassa I kuvattuja hevoseläimiä ei ole rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan lähettävässä 
maassa tai lähettävällä alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, eikä mahdollisista aiemmista 
rokotuksista ole tietoa.
II.4.2 Osassa I kuvattuja hevoseläimiä ei ole rokotettu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia 
vastaan lähtöpäivää edeltäneiden 60 päivän aikana, ja ne tulevat pitopaikast a, joka sijaitsee 
maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jossa venezuelalaista hevosen 
enkefalomyeliittia ei ole raportoitu lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana.
(3)jok o [II.4.3 Osassa I kuvatut hevoseläimet lähetetään Islannista, joka on todistettu hevosen näivetystaudista 
virallisesti vapaaksi maaksi ja jossa ne ovat olleet yhtäjaksoisesti syntymästään lähtien, eivätkä 
ne ole olleet kosketuksissa Islantiin muista maista tulleisiin hevoseläimiin.]
(3)tai [II.4.3 Osassa I kuvatuille hevosel äimille on tehty hevosen näivetystaudin varalta agargeeli -
immunodiffuusiotesti (AGID eli Coggins -testi) tai ELISA -testi(5)negatiivisin tuloksin 
verinäytteestä, joka on otettu …………… ( lisätään päivämäärä ) eli lähtöpäivää edeltäneiden 
30 päivän aikana.]
(3)[II.4.4 Osassa I kuvatut hevoseläimet lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryhmä on B, D tai E, taikka maasta tai alueelta, jossa/jolla on raportoitu 
Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) lähtöpäivää edeltänei den 36 kuukauden aikana, ja 
niille on tehty Burkholderia mallei -tartunnan (räkätauti) varalta komplementin 
sitoutumistesti(5)negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:5 verinäytteestä, joka on otettu 
……………………. ( lisätään päivämäärä) eli lähtöpäivää ed eltäneiden 30 päivän aikana.
(3)[II.4.5 Osassa I kuvatut hevoseläimet ovat yli 270 päivän ikäisiä kuohitsemattomia urospuolisia tai 
naaraspuolisia hevoseläimiä, jotka lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman 
vyöhykkeeltä, jonka terveysluokitusryhmä on B, D tai E, tai sellaisesta maasta, jossa on 
raportoitu astumatautia lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja eläimille on tehty 
astumataudin varalta komplementin sitoutumistesti(5)negatiivisin tuloksin 
seerumilaimennoksella 1:5 verinäytteestä, jo ka on otettu ……………………. ( lisätään
päivämäärä) eli lähtöpäivää edeltäneiden 30 päivän aikana.]
(3)[II.4.6 Osassa I kuvatut hevoseläimet lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryhmä on E, Brasiliasta, Boliviasta, Urugu aysta taikka maasta tai alueelta, 
jossa/jolla on raportoitu surraa lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja niille on tehty 
trypanosomiaasin varalta (CATT) agglutinaatiotesti(5)negatiivisin tuloksin 
seerumilaimennoksella 1:4 verinäytteestä, joka o n otettu ……………………. ( lisätään 
päivämäärä) eli lähtöpäivää edeltäneiden 30 päivän aikana.]
(3)(6)[II.4.7 Osassa I kuvatut hevoseläimet lähetetään maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
jonka terveysluokitusryhmä on E, ja 
(3)jok o [niille on tehty afrikkalaisen hevosruton varalta negatiivisin tuloksin epäsuora ELISA -testi tai 
estävä ELISA -testi(7), joka on tehty samassa laboratoriossa samana päivänä verinäytteistä, jotka 
on otettu kahdella eri kerralla 21 –30 päivän välein ……………………(lisätään päivämäär ä)ja 
………………… (lisätään päivämäärä) ja joista jälkimmäinen on otettu lähtöpäivää 
edeltäneiden 10 päivän aikana.]]
L 113 /556  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -T RANSIT -Y
(3)tai [niille on tehty afrikkalaisen hevosruton varalta negatiivisin tuloksin epäsuora ELISA -testi tai 
estävä ELISA -testi(7)verinäytteest ä, joka on otettu ……………… (lisätään päivämäärä) eli 
lähtöpäivää edeltäneiden 21 päivän aikana, ja Maailman eläintautijärjestö (OIE) on tunnustanut 
lähettävän maan tai alueen virallisesti vapaaksi afrikkalaisesta hevosrutosta.]]
II.5 Kuljetusolosuhteita koskeva vakuutus
II.5.1 On tehty järjestelyt tämän eläinlähetyksen kuljettamiseksi suoraan unioniin ilman, että eläin on 
uusien kokoamisten kohteena Euroopan unionin ulkopuolella todistuksen myöntämisen jälkeen, 
ja ilman, että eläimet joutuvat kosketuksiin sellaisten muiden hevoseläinten kanssa, jotka eivät 
täytä vähintään tässä terveystodistuksessa kuvattuja terveysvaatimuksia.
II.5.2 On tehty ja varmistettu järjestelyt, joilla estetään todistuksen myöntämisestä lähtien unioniin 
lähettämiseen asti eläimen joutuminen kosketuksiin sellaisten muiden hevoseläinten kanssa, 
jotka eivät täytä vähintään tässä terveystodistuksessa kuvattuja terveysvaatimuksia.
II.5.3 Kuljetusajoneuvot tai kuljetuspäällykset, joihin eläimet on tarkoitus lastata, on ennen 
lastaamista puhdistettu ja desinfioitu lähettävässä kolmannessa maassa virallisesti tunnustetulla 
desinfiointiaineella, ja ne on rakennettu siten, että niistä ei pääse ulos ulosteita, virtsaa, 
kuivikkeita tai rehua kuljetuksen aikana.
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitte en 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevassa 
sarakkeessa 2 mainittu lähettävän maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen 
koodi .
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä”: Eläimet on merkittävä yksilöllisesti jollakin delegoidun 
asetuksen (EU) 2019/2035 liitteessä III olevassa a, c, e tai g kohdassa määritetyistä 
tunnistimista, jonka avulla voidaan varmistaa yhteys eläinten ja yhdistetyn 
eläinterveys -ja virallisen todistuksen välillä. Täsmennetään tunnistusjärjestelmä ja sen 
kiinnityspaikka eläimen kehossa.
Os a II:
(1)Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi hevoseläin.
(2)Todistus on annettava 48 tunnin kuluessa ennen eläinten lastaamista lähetettäviksi unionissa määräpaikkana 
olevaan jäsenvaltioon.
Unioniin tuloa ei sallita, jos eläimet on lastattu joko ennen päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon 
kohdassa II.1.1 tarkoitetusta maasta tai tarkoitetulta alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, tai 
ajanjaksona, jona unioni on soveltanut rajoittavia toimenpiteitä hevoseläinten tuloon kyseisestä maasta, 
kyseiseltä alueelta tai jomman kumman vyöhykkeeltä. Verrataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404
liitteessä IV olevan 1 osan sarakkeisiin 8 ja 9.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /557
MAA Todistusmalli EQ UI -T RANSIT -Y
(3)Tarpeeton poistetaan.
(4)Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevan 1 osan sarakkeessa 2 mainittu 
maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen koodi ja sarakkeessa 3 mainittu terveysluokitusryhmä.
(5)Muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa tutkivan Euroopan unionin vertailulaboratorion
kuvaamat testit räkätaudin, surran, astumataudin, hevosen näivetystaudin ja venezuelalaisen hevosen 
enkefalomyeliitin varalta: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases /sop
(6)Lausunnot, jotka koskevat täysin ja ainoastaan eri terveysluokitusryhmää, kuin mikä on lähettävän maan, 
alueen tai jommankumman vyöhykkeen terveysluokitusryhmä, voidaan jättää pois, kunhan myöhempien 
lausuntojen numerointi säilytetään muuttumattom ana.
(7)Afrikkalaista hevosruttoa tutkivan Euroopan unionin vertailulaboratorion kuvaamat testit afrikkalaisen 
hevosruton varalta: https://www.mapa .gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -
diagnostico.aspx
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /558  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
Teurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten lähetyksen unionin kautta tapahtuvasta 
kauttakuljetuksesta vastaavan toimijan ilmoitus
Eläinten tunnistetiedot(1)
Kokonaislukumäärä Laji (tieteellinen nimi)
……………………….Tunnistusjärjestelmä
……………………….Tunnistenumero
……………….Määrä
…………
Allekirjoittanut edellä kuvatusta teurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten lähetyksestä vastaava toimija ilmoittaa, että
- eläimet ovat olleet lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella tai jommankumman vyöhykkeellä lähetyspäivää 
edeltäneiden vähintään 90 päivän ajan;
- lähetyspäivää edeltäneiden 15 päivän aikana eläimet eivät ole olleet kosketuksissa eläimiin, jotka sairastavat 
hevoseläimiin tarttuvia tauteja;
- mukana olevan terveystodistuksen kohdan II.3 mukaisesti lähettävän maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen 
osalta sovellettavat oleskelua ja vientiä edeltävää eristystä koskevat edellytykset täyttyvät;
- mukana olevan terveystodistuksen kohdan II.5 mukaisesti lähettävän maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen 
osalta sovellettavat kuljettamista koskevat edellytyk set täyttyvät;
- kuljetus suoritetaan siten, että eläinten terveyttä ja hyvinvointia voidaan suojella tehokkaasti Euroopan unioniin 
suuntautuvan matkan kaikissa vaiheissa;
- eläimet lähetetään 
(2)joko [suoraan alkuperäisestä pitopaikasta määränpäänä olev aan teurastamoon ilman, että ne joutuvat kosketuksiin 
terveystilanteeltaan erilaisten muiden hevoseläinten kanssa;]
(2)tai [pitopaikasta, jolla on lupa toteuttaa hevoseläinten kokoamisia, määränpäänä olevaan teurastamoon ilman, 
että ne joutuvat kosketuksi in terveystilanteeltaan erilaisten muiden hevoseläinten kanssa;]
- on tehty järjestelyt eläinten kuljettamiseksi Euroopan unionin alueella asetuksen (EY) N:o 1/2005 mukaisesti;
- eläinten on määrä lähteä Euroopan unionista ………………….. (lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv) rajatarkastusasemalla 
………………………………. (lisätään poistumisraja-aseman nimi ja sijaintipaikka ).
Toimijan nimi ja osoite: ……………………………………………………..
Päivämäärä: …………………………(pp/kk/vvvv)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Allekirjoitus )
(1)Tunnistusjärjestelmä: Eläim et on m erkittävä yksilöllisesti jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteessä III olevassa a, c, e tai g kohda ssa 
m ääritetyistä tunnistim ista, jonka avulla voidaan varm istaa yhteys eläinten ja yhdistetyn eläinterveys -ja virallisen todistuksen välillä. Täsm ennetään 
tunnistusjärjestelm ä (kuten korvam erkki, tatuointi, polttom erkki tai transponderi) ja sen kiinnityspaikka eläim en kehossa.
(2)Tarpeeton poistetaan.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /559
16LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI JA ILMOITU SMALLI 
REKISTERÖITYJEN RAVI HEVOSTEN, KILPAHEVOS TEN JA 
KULTTUURITAPAHTUMIIN OSALLISTUVIEN HEVOSTEN UNIONIIN 
TAPAHTUVAA TAKAISINT UONTIA VARTEN, KUN N E ON VIETY 
TILAPÄISESTI UNIONIS TA ENINTÄÄN 30 PÄIVÄN AJAKSI (MALLI ’EQU I-RE-
ENTRY -30’)
MAA Eläinterveystodistus EU: hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Rekisteröity hevonen
I.21 I.22
I.23□T akaisintuontia varten
L 113 /560  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /561
MAA Todistusmalli EQ UI -RE-EN TR Y -30Osa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II. Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattu hevoseläin täyttää seuraavat vaatimukset:
II.1.1 se on komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 2 artiklan 30 alakohdassa määritelty 
rekisteröity hevonen, jota ei ole tarkoitettu teurastettavaksi hevoseläimiin tarttuvan taudin 
hävittämisen yhteydessä;
II.1.2 siinä ei ole ilmennyt komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 hevoseläinten osalta 
luetteloitujen tautien merkkejä tai oireita kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty ………………. 
(lisätään päivämäärä (pp/kk/vvvv) )(1)eli rekisteröidystä pitopaikasta lähettämistä edeltäneiden 
48 tunnin aikana tai viimeisenä työpäivänä;
II.1.3 se täyttää tämän todistuksen kohtien II.2 –II.3 vaatimukset;
II.1.4 sen mukana on eläimestä vastaavan toimijan allekirjoittama kirjallinen ilmoitu s, joka muodostaa 
osan tästä todistuksesta.
II.2 Kolmatta maata, aluetta tai jommankumman vyöhykettä sekä lähettävää pitopaikkaa koskeva vakuutus
II.2.1 Eläin lähetetään …………… ( ilmoitetaan lähettävän maan, alueen tai jommankumman 
vyöhykkeen nimi ), joka on maa, alue tai jommankumman vyöhyke, jolla on tämän todistuksen 
myöntämispäivänä koodi ……………(2)ja jonka terveysluokitusryhmä on ………..…(2).
II.2.2 Lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella seuraavista taudeista ilmoittaminen on pakollista: 
afrikkalainen hevosrutto, venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti, Burkholderia mallei -
tartunta (räkätauti), surra (Trypanosoma evansi ), astumatauti ( Trypanosoma equiperdum ), 
hevosen näivetystauti, raivotautiviruksen aiheuttama tartunta ja pernarutto.
II.2.3 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, jossa/jolla 
ei ole esiintynyt kliinisiä, serologisia (rokottamattomissa hevoseläimissä) tai epidemiologisia 
afrikkalaisen hevosruton merkkejä eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuu kauden aikana ja 
jossa/jolla ei ole annettu järjestelmällisesti rokotuksia afrikkalaista hevosruttoa vastaan 
lähtöpäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.
II.2.4 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumm an vyöhykkeellä,
(3)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) eläimen lähtöpäivää 
edeltäneiden vähintään 36 kuukauden aikana.]
(3)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)Burkholderia mallei -tartunnan 
(räkätauti) seuranta -ja hävittämisohjelma lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana, ja
(3)jok o [lähettävässä pitopaikassa ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) 
eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana.]]
(3)tai [pitopaikassa on raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) eläimen 
lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu 
viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia 
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty Burkholderia 
mallei -tartunnan (räkätauti) varalta komplementin sitoutumistesti(4)
negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:5 näytteistä, jotka on otettu 
vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläim et on 
lopetettu ja hävitetty.]]]
L 113 /562  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -RE-EN TR Y -30
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin on lopetettu ja 
hävitetty.]]]
II.2.5 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä,
(3)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu surraa lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]
(3)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)surran seuranta -ja hävittämisohjelma 
eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja
(3)jok o [pitopaikassa ei ole raportoitu surraa eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden 
aikana.]]
(3)tai [pitopaikassa on raportoitu surraa eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden 
aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on tehty trypanosomiaasin 
varalta entsyymivälitteinen immunosorbenttimääritys (ELISA -testi) tai 
agglutinaatiotesti (CATT)(4)negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:4 
näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun 
viimeinen tartunnan saanut eläin on poistettu pitopaikasta.]]]
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päiväs tä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen luetteloituun lajiin kuuluva 
eläin on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]]
II.2.6 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, alue ella tai 
jommankumman vyöhykkeellä,
(3)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu astumatautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 24 
kuukauden aikana.]
(3)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)astumataudin seuranta- ja 
hävittämisohjelma eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja
(3)jok o [lähettävässä pitopaikassa ei ole raportoitu astumatautia eläimen lähtöpäivää 
edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]]
(3)tai [pitopaikassa on raportoi tu astumatautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 
kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia 
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille, lukuun ottamatta 
kuohittuja urospuolisi a hevoseläimiä, on tehty astumataudin varalta 
komplementin sitoutumistesti(4)negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 
1:5 näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun 
tartunnan saaneet eläimet on joko lopetettu ja hävitetty ta i teurastettu tai 
tartunnan saaneet kuohitsemattomat urospuoliset hevoseläimet on kuohittu.]]]
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin on joko 
lopetett u ja hävitetty tai teurastettu.]]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /563
MAA Todistusmalli EQ UI -RE-EN TR Y -30
II.2.7 Osassa I kuvattua hevoseläintä ei ole rokotettu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia 
vastaan sen lähtöpäivää edeltäneiden 60 päivän aikana, ja 
(3)jok o [se tulee pitopaikasta, joka sijaitsee maassa tai alueella, jossa/jolla ei ole raportoitu 
venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia sen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]
(3)tai [se tulee pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia sen 
lähtöpäivää edeltäne iden kuuden kuukauden aikana ja joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä, jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)
venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin seuranta -ja hävittämisohjelma sen lähtöpäivää 
edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]
II.2.8 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, 
(3)jok o [jossa ei ole raportoitu hevosen näivetystautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 12 
kuukauden aikana.]
(3)tai [jossa on raportoitu hevosen näivetystautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 12 kuukauden 
aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia 
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty hevosen näivetystaudin 
varalta agargeeli -immunodiffuusi otesti (AG ID tai Coggins -testi) tai ELISA -testi 
negatiivisin tuloksin(4)näytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla vähintään 90 
päivän välein sen jälkeen, kun on suoritettu puhdistus ja desinfiointi tartunnan 
saaneiden eläinten lopettamisen ja hävi ttämisen tai teurastamisen jälkeen.]]
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin on joko lopetettu ja 
hävitetty tai teurastettu.]]
II.2.9 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, 
II.2.9.1 jossa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa pidettävissä 
maaeläimissä eläimen lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
II.2.9.2 jossa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioe läimissä eläimen lähtöpäivää 
edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.2.10 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan osassa I kuvattu hevoseläin ei ole ollut 
kosketuksissa luetteloituihin lajeihin kuuluviin pidettäviin eläimiin, jotka eivät ole täyttäneet 
kohtien II.2.3– II.2.9.1 vaatimuksia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 30 päivän aikana ja kohdan 
II.2.9.2 vaatimusta eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.3 Oleskelua ja vientiä edeltävää eristystä koskeva vakuutus
II.3.1 Osassa I kuvattu eläin on tuotu lähettävään maahan tai lähettävälle alueelle tai jommankumman 
vyöhykkeelle ………………………………… ( lisätään päivämäärä )
(3)jok o [s uoraan Euroopan unionin jäs envaltios ta ……………………..… ( lisätään EU:n jäsenvaltion 
nimi).]
(3)tai [maasta, alueelta tai jomm ankumman vyöhykkeeltä …………………… ( lisätään maan, alueen 
tai jommankumman vyöhykkeen nimi ), josta/jolta rekisteröityjen hevosten tulo unioniin on 
sallittua edellytyksin, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin tässä todistuksessa vahvistetut 
edellytykset.]
L 113 /564  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -RE-EN TR Y -30
II.3.2 Osassa I kuvattu eläin on poistunut unionista alle 30 päivää sitten, ja Euroopan unionista 
poistumisen jälkeen se ei ole missään vaiheessa ollut sellaisessa maassa, sellaisella alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä(2), joka ei kuulu samaan terveysl uokitusryhmään kuin lähettävä 
maa, alue tai jommankumman vyöhyke, ja se on ollut eläinlääkinnällisessä valvonnassa olevissa 
pitopaikoissa majoitettuna erillisiin talleihin, eikä se ole ollut kosketuksissa terveystilanteeltaan 
heikompiin hevoseläimiin muulloin kuin ravien, kilpailujen tai kulttuuritapahtumien aikana.
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinte rveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevassa 
sarakkeessa 2 mainittu lähettävän maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen 
koodi .
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä”: Eläin on merkittävä yksilöllisesti jollakin delegoidun 
asetuksen (EU) 2019/2035 liitteessä III olevassa a, c, e tai g kohdassa määritetyistä 
tunnistimista, tai se on yksilöitävä vaihtoehtoisella menetelmällä (esim. polttomerkki) 
kyseisen asetuksen 62 artiklan mukaisesti sillä edellytyksellä, että menetelmä kirjataan 
eläimen tunnistusasiakirjaan (passiin). Täsm ennetään tunnistusjärjestelmä ja sen 
kiinnityspaikka eläimen kehossa. Mukana olevan passin numero tai yksilöllinen koodi, 
jos passin numero ei ole saatavilla, ja sen hyväksyneen toimivaltaisen viranomaisen 
nimi olisi ilmoitettava.
”Ikä”: Syntymäaika ( pp/kk/vvvv ).
”Sukupuoli”: M = uros, F = naaras, C = kuohittu.
Os a II:
(1)Todistus on annettava 48 tunnin kuluessa ennen eläinten lastaamista lähetettäviksi unionissa määräpaikkana 
olevaan jäsenvaltioon tai viimeisenä sitä edeltävänä työpäivänä.
Unioniin t uloa ei sallita, jos eläin on lastattu joko ennen päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon 
kohdassa II.1.1 tarkoitetusta maasta tai tarkoitetulta alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, tai 
ajanjaksona, jona unioni on soveltanut rajoittavia toimenpit eitä hevoseläinten tuloon kyseisestä maasta, 
kyseiseltä alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä. Verrataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404
liitteessä IV olevan 1 osan sarakkeisiin 8 ja 9.
(2)Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevan 1 osan sarakkeessa 2 mainittu 
maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen koodi ja sarakkeessa 3 mainittu terveysluokitusryhmä.
(3)Tarpeeton poistetaan.
(4) Muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa tutkivan Euroopan unionin vertailulaboratorion 
kuvaamat testit räkätaudin, surran, astumataudin, hevosen näivetystaudin ja venezuelalaisen hevosen 
enkefalomyeliitin varalta: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /565
MAA Todistusmalli EQ UI -RE-EN TR Y -30
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /566  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
Rekisteröidyn ravihevosen, kilpahevosen ja kulttuuritapahtumiin osallistuvan hevosen 
tilapäisen viennin jälkeisestä unioniin tapahtuvasta takaisintuonnista vastaavan toimijan 
ilmoitus
Eläimen tunnistetiedot(1)
Laji (tieteellinen nimi)
Equus caballusTunnistusjärjestelmä
……………………….Tunnistenumero
……………………….Ikä
……………….Sukupuoli
…………
Allekirjoittanut edellä kuvatusta rekisteröidystä hevosesta vastaava toimija ilmoittaa, että
- rekisteröity hevonen 
(2)joko [on viety tilapäisesti unionista lähettävään maahan …………………... (lisätään päivämäärä) eli alle 30 
päivää ennen tätä ilmoitusta;]
(2)tai [on tullut lähettävään maahan ……………….. (lisätään päivämäärä) seuraavasta maasta: ( lisätään sen maan 
nimi, josta hevonen on tullut lähettävään maahan);]
- lähetyspäivää edeltäneiden 15 päivän ai kana hevonen ei ole ollut kosketuksissa eläimiin, jotka sairastavat hevoseläimiin 
tarttuvia tauteja;
- kuljetus suoritetaan siten, että hevosen terveyttä ja hyvinvointia voidaan suojella tehokkaasti matkan kaikissa vaiheissa;
- mukana olevan terveystodistu ksen kohdan II.3 mukaisesti lähettävän maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen osalta 
sovellettavat oleskelua ja vientiä edeltävää eristystä koskevat edellytykset täyttyvät.
Toimijan nimi ja osoite: ……………………………………………………..
Päivämäärä: …………………………(pp/kk/vvvv)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Allekirjoitus )
(1)Tunnistusjärjestelmä: Eläin on m erkittävä yksilöllisesti jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteessä III olevassa a, c, e tai g kohdass a m ääritetyistä 
tunnistim ista, tai se on yksilöitävä vaihtoehtoisella m enetelm ällä kyseisen asetuksen 62 artiklan m ukaisesti sillä edellytyksellä, että m enetelm ä kirjataan 
eläim en tunnistusasiakirjaan (passiin). Täsm ennetään tunnistusjärjestelm ä (kuten tatuointi, polttom erkki tai transponderi) ja sen kiinnityspaikka eläim en 
kehossa.
Mukana olevan passin num ero tai yksilöllinen koodi, jos passin num ero ei ole saatavilla, ja passin hyväksyneen toim ivaltaisen viranom aisen nim i olisi 
ilm oitettava.
Ikä: Syntym äaika (pp/kk/vvvv).
Sukupuoli: (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).
(2)Tarpeeton poistetaan.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /567
17LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI JA ILMOITUSMALLI 
REKISTERÖITYJEN KILP AHEVOSTEN UNIONIIN T APAHTUVAA 
TAKAISINTUONTIA VART EN, KUN NE ON VIETY TILAPÄISESTI UNIONIS TA 
ENINTÄÄN 90 PÄIVÄN AJAKSI KANSAINVÄLISEN RATSASTAJAINLIITON 
(FÉDÉRATION EQUESTRE INTERNATIONAL, FEI) TUELLA 
JÄRJESTETTYI HIN HEVOSTAPAHTUMIIN OSALLISTUMISTA VARTEN
(MALLI ’EQUI -RE-ENTRY -90-COMP’)
(olympialaisten esikisat, paralympialaiset, World Equestrian Games / World Championship, Asian Equestrian 
Games, American Equestrian Games (mukaan lukien PanAmerican Games, South Am erican Games sekä Central 
American and Caribbean Games), Endurance World Cup Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, LG Global 
Champions Tour, United Arab Emirates International Show Jumping League Y hdistyneissä arabiemiirikunnissa)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □Sukusolut ja alkiot □Rekisteröity hevonen
I.21 I.22
I.23□T akaisintuontia varten
L 113 /568  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /569
MAA Todistusmalli EQ U I -RE-E NT RY- 90-COMPOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II. Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattu hevoseläin täyttää seuraavat vaatimukset:
II.1.1 se on komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 2 artiklan 30 alakohdassa määritelty 
rekisteröity hevonen, jota ei ole tarkoitettu teurastettavaksi hevoseläimiin tarttuvan taudin 
hävittämisen yhteydessä;
II.1.2 siinä ei ol e ilmennyt komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 hevoseläinten osalta 
luetteloitujen tautien merkkejä tai oireita kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty ………………. 
(lisätään päivämäärä (pp/kk/vvvv) )(1)eli rekisteröidystä pitopaikasta lähettämi stä edeltäneiden 
48 tunnin aikana tai viimeisenä työpäivänä;
II.1.3 se täyttää tämän todistuksen kohtien II.2 –II.3 vaatimukset;
II.1.4 sen mukana on eläimestä vastaavan toimijan allekirjoittama kirjallinen ilmoitus, joka muodostaa 
osan tästä todistuksesta.
II.2 Kolmatta maata, aluetta tai jommankumman vyöhykettä sekä lähettävää pitopaikkaa koskeva vakuutus
II.2.1 Eläin lähetetään …………… ( ilmoitetaan lähettävän maan, alueen tai jommankumman 
vyöhykkeen nimi ), joka on maa, alue tai jommankumman vyöhyke, jolla o n tämän todistuksen 
myöntämispäivänä koodi ……………(2)ja jonka terveysluokitusryhmä on ………..…(2).
II.2.2 Lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella seuraavista taudeista ilmoittaminen on pakollista: 
afrikkalainen hevosrutto, venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti, Burkholderia mallei -
tartunta (räkätauti), surra (Trypanosoma evansi ), astumatauti ( Trypan osoma equiperdum ), 
hevosen näivetystauti, raivotautiviruksen aiheuttama tartunta ja pernarutto.
II.2.3 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, jossa/jolla 
ei ole esiintynyt kliinisiä, serologisia (rokottamattomissa hevoseläimissä) tai epidemiologisia 
afrikkalaisen hevosruton merkkejä eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana ja 
jossa/jolla ei ole annettu järjestelmällisesti rokotuksia afrikkalaista hevosruttoa vastaan 
lähtöpäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.
II.2.4 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä,
(3)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) eläimen lähtöpäivää 
edeltäneiden vähintään 36 kuukauden aikana.]
(3)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)Burkholderia mallei -tartunnan 
(räkätauti) seuranta -ja hävittämisohjelma lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana, ja
(3)jok o [lähettävässä pitopaikassa ei ole raporto itu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) 
eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana.]]
(3)tai [pitopaikassa on raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) eläimen 
lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on so vellettu 
viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia 
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty Burkholderia 
mallei -tartunnan (räkätauti) varalta komplementin sitoutumistesti(4)
negatiivisin tuloksin seerumilaimennoks ella 1:5 näytteistä, jotka on otettu 
vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on 
lopetettu ja hävitetty.]]]
L 113 /570  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ U I -RE-E NT RY- 90-COMP
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin on lopetettu ja 
hävitetty.]]]
II.2.5 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä,
(3)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu surraa lähtöpäivää edeltäneiden 24 ku ukauden aikana.]
(3)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)surran seuranta -ja hävittämisohjelma 
eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja
(3)jok o [pitopaikassa ei ole raportoitu surraa eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden 
aikana.]]
(3)tai [pitopaikassa on raportoitu surraa eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden 
aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville eläimi lle on tehty trypanosomiaasin 
varalta entsyymivälitteinen immunosorbenttimääritys (ELISA -testi) tai 
agglutinaatiotesti (CATT)(4)negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:4 
näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun 
viimeine n tartunnan saanut eläin on poistettu pitopaikasta.]]]
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen luetteloituun lajiin kuuluva 
eläin on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]]
II.2.6 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä,
(3)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu astumatautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 24 
kuukauden aikana.]
(3)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)astumataudin seuranta- ja 
hävittämisohjelma eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja
(3)jok o [lähettävässä pitopaikassa ei ole raportoitu astumatautia eläimen lähtöpäivää 
edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]]
(3)tai [pitopaikassa on raportoitu astumatautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 
kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia 
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille, lukuun ottamatta 
kuohittuja urospuolisia hevoseläimiä, on tehty astumataudin varalta 
komplementin sitoutumistesti(4)negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 
1:5 näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun 
tartunnan saaneet eläimet on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu tai 
tartunnan saaneet kuohitsemattomat urospuoliset hevoseläimet on kuohittu.]]]
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen siitä, kun pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen j älkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin on joko 
lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /571
MAA Todistusmalli EQ U I -RE-E NT RY- 90-COMP
II.2.7 Osassa I kuvattua hevoseläintä ei ole rokotettu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia 
vastaan sen lähtöpäivää edeltäneiden 60 päivän aikana, ja 
(3)jok o [se tulee pitopaikasta, joka sijaitsee maassa tai alueella, jossa/jolla ei ole raportoitu 
venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia sen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]
(3)tai [se tulee pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu venezuela laista hevosen enkefalomyeliittia sen 
lähtöpäivää edeltäneiden kuuden kuukauden aikana ja joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä, jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)
venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin seur anta-ja hävittämisohjelma sen lähtöpäivää 
edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]
II.2.8 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, 
(3)jok o [jossa ei ole raportoitu hevosen näivetystautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 12 
kuukauden aikana.]
(3)tai [jossa on raportoitu hevosen näivetystautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 12 kuukauden 
aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia 
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille on te hty hevosen näivetystaudin 
varalta agargeeli -immunodiffuusiotesti (AG ID tai Coggins -testi) tai ELISA -testi 
negatiivisin tuloksin(4)näytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla vähintään 90 
päivän välein sen jälkeen, kun on suoritettu puhdistus ja des infiointi tartunnan 
saaneiden eläinten lopettamisen ja hävittämisen tai teurastamisen jälkeen.]]
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin on joko lopete ttu ja 
hävitetty tai teurastettu.]]
II.2.9 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, 
II.2.9.1 jossa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa pidettävissä 
maaeläimissä eläimen lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
II.2.9.2 jossa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä eläimen lähtöpäivää 
edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.2.10 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan osassa I kuvattu hevoseläin ei ole ollut 
kosketuksissa luetteloituihin lajeihin kuuluviin pidettäviin eläimiin, jotka eivät ole täyttäneet 
kohtien II.2.3– II.2.9.1 vaatimuksia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 30 päivän aikana ja kohdan 
II.2.9.2 vaatimusta eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.3 Oleskelua ja vientiä edel tävää eristystä koskeva vakuutus
II.3.1 Osassa I kuvattu eläin on tuotu lähettävään maahan tai lähettävälle alueelle tai jommankumman 
vyöhykkeelle ………………………………… ( lisätään päivämäärä )
(3)jok o [s uoraan Euroopan unionin jäs envaltios ta ……………………..… ( lisätään EU :n jäsenvaltion 
nimi).]
(3)tai [maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä …………………… ( lisätään maan, alueen 
tai jommankumman vyöhykkeen nimi ), josta/jolta hevoseläinten tulo unioniin on sallittua 
edellytyksin, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin tässä todistuksessa vahvistetut edellytykset.]
L 113 /572  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ U I -RE-E NT RY- 90-COMP
II.3.2 Eläin on poistunut Euroopan unionista
(3)jok o [alle 30 päivää sitten, ja Euroopan unionista poistumisen jälkeen se ei ole missään vaiheessa 
ollut sellaisessa maassa, sellaisella alueella tai jommankumman vyöhykkeellä(1), joka ei kuulu 
samaan terveysluokitusryhmään kuin lähettävä maa, alue tai jommankumman vyöhyke, ja se on 
ollut eläinlääkinnällisessä valvonnassa olevissa pitopaikoissa majoitettuna erillisiin talleihin, se 
ei ole ollut kosketuksissa terveys tilanteeltaan heikompiin hevoseläimiin muulloin kuin 
kilpailujen aikana, ja se on osallistunut, tai ollut samassa tallissa sellaisten hevosten kanssa, 
jotka osallistuivat LG Global Champions Tour -hevostapahtumaan
(3)jok o [Méx icon suurkaupunkialueella Meks ikossa;]
(3)ja/tai [Miamissa Amerikan yhdysvalloissa;]
(3)tai [Shanghaissa Kiinassa;]]
(3)tai [alle 60 päivää sitten, ja Euroopan unionista poistumisen jälkeen se ei ole missään vaiheessa 
ollut sellaisessa maassa, sellaisella alueella tai jommankumman vyöh ykkeellä(1), joka ei kuulu 
samaan terveysluokitusryhmään kuin lähettävä maa, alue tai jommankumman vyöhyke, ja se on 
ollut eläinlääkinnällisessä valvonnassa olevissa pitopaikoissa majoitettuna erillisiin talleihin, se 
ei ole ollut kosketuksissa terveystila nteeltaan heikompiin hevoseläimiin muulloin kuin 
kilpailujen aikana, ja se on osallistunut, tai ollut samassa tallissa sellaisten hevosten kanssa, 
jotka osallistuivat
(3)jok o [Aas ian kis oihin (As ian Games ) ………………………….………...……….. ( lisätään 
paikka ).]]
(3)tai tai [Amerikan kisoihin (American Games)(5)………………..…………….…............. 
(lisätään paikka ).]]
(3)tai [Endurance World Cup ‑kilp ailu ih in  Y  
(3)tai [alle 90 päivää sitten, ja Euroopan unionista poistumisen jälkeen se ei ole missään vaiheessa 
ollut sellaisessa maassa, sellaisella alueella tai jommankumman vyöhykkeellä(1), joka ei kuulu 
samaan terveysluokitusryhmään kuin lähettävä maa, alue tai jommankumman vyöhyke, ja se on 
ollut eläinlääkinnällisessä valvonnassa olevissa pito paikoissa majoitettuna erillisiin talleihin, se 
ei ole ollut kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin hevoseläimiin muulloin kuin 
kilpailujen aikana, ja se on osallistunut, tai ollut samassa tallissa sellaisten hevosten kanssa, 
jotka osallistuivat
(3)jok o [olympialaisten esikisoihin ……….…….………… ( lisätään paikka ).]]
(3)tai [olympialaisiin ……………………..………………….. ( lisätään paikka ).]]
(3)tai [paralympialaisiin ……………………………………………….. (lisätään paikka ).]]
(3)tai [World Equestrian G ames / World Championships - kilpailuihin …………….. 
(lisätään paikka ).]]
(3)tai [United Arab Emirates International Show Jumping League ‑  
Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa.]] 
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huom autusten mukaisesti.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /573
MAA Todistusmalli EQ U I -RE-E NT RY- 90-COMP
Os a I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevassa 
sarakkeessa 2 mainittu lähettävän maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen 
koodi .
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä”: Eläin on merkittävä yksilöllisesti jollakin delegoidun 
asetuksen (EU) 2019/2035 liitteessä III olevassa a, c, e tai g kohdassa määritetyistä 
tunnistimista, tai se on yksilöitävä vaihtoehtoisella menetelmällä (esim. polttomerkki) 
kyseisen asetuksen 62 arti klan mukaisesti sillä edellytyksellä, että menetelmä kirjataan 
eläimen tunnistusasiakirjaan (passiin). Täsmennetään tunnistusjärjestelmä ja sen 
kiinnityspaikka eläimen kehossa. Mukana olevan passin numero tai yksilöllinen koodi, 
jos passin numero ei ole sa atavilla, ja sen hyväksyneen toimivaltaisen viranomaisen 
nimi olisi ilmoitettava.
”Ikä”: Syntymäaika ( pp/kk/vvvv ).
”Sukupuoli”: M = uros, F = naaras, C = kuohittu.
Os a II:
(1)Todistus on annettava 48 tunnin kuluessa ennen eläimen lastaamista lähetettäväksi unionissa 
määräpaikkana olevaan jäsenvaltioon tai viimeisenä sitä edeltävänä työpäivänä.
Unioniin tuloa ei sallita, jos eläin on lastattu joko ennen päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon 
kohdassa II.1.1 tarkoitetusta maasta tai tark oitetulta alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, tai 
ajanjaksona, jona unioni on soveltanut rajoittavia toimenpiteitä hevoseläinten tuloon kyseisestä maasta, 
kyseiseltä alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä. Verrataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404
liitteessä IV olevan 1 osan sarakkeisiin 8 ja 9.
(2)Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevan 1 osan sarakkeessa 2 mainittu 
maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen koodi ja sarakkeessa 3 mainittu terveysluokitusryhmä.
(3)Tarpeeton poistetaan.
(4) Muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa tutkivan Euroopan unionin vertailulaboratorion 
kuvaamat testit räkätaudin, surran, astumataudin, hevosen näivetystaudin ja venezuelalaisen hevosen 
enkefalomyeliitin varalta: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(5)Mukaan lukien PanAmerican Games, South American Games sekä Central American and Caribbean 
Games.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /574  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
Rekisteröidyn ravihevosen, kilpahevosen ja kulttuuritapahtumiin osallistuvan hevosen 
tilapäisen viennin jälkeisestä unioniin tapahtuvasta takaisintuonnista vastaavan toimijan 
ilmoitus
Eläimen tunnistetiedot(1)
Laji (tieteellinen nimi)
Equus caballusTunnistusjärjestelmä
……………………….Tunnistenumero
……………………….Ikä
……………….Sukupuoli
…………
Allekirjoittanut edellä kuvatusta rekisteröidystä hevosesta vastaava toimija ilmoittaa, että
- rekisteröity hevonen 
(2)joko [on viety tilapäisesti unionista lähettävään maahan, lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle 
…………………... (lisätään päivämäärä) eli alle 90 päivää ennen tätä ilmoitusta;]
(2)tai [on tullut lähettävään maahan, lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle ……………….. 
(lisätään päivämäärä) ………….………. (lisätään sen maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen nimi, 
josta/jolta hevonen on tullut lähettävään maahan tai lähettävälle alueelle tai jom mankumman vyöhykkeelle );]
- rekisteröity hevonen on viety tilapäisesti unionista osallistumaan
(2)joko [Aasian kisoihin (Asian Games) ………………………….………...……….. (lisätään paikka);]
(2)tai [Amerikan kisoihin (American Games) ………………..…………….…............. (lisätään paikka);]
(2)tai [Endurance World Cup ‑k ilp ailu ih in  Y h d isty n eissä arab iem iir
(2)tai [olympialaisten esikisoihin ……….…….………… (lisätään paikka);]
(2)tai [olympialaisiin ……………………..…………………….. (lisätään paikka);]
(2)tai [paralympialaisiin …… ………………………………………….. (lisätään paikka);]
(2)tai [World Equestrian Games -kilpailuihin ………………………………….. (lisätään paikka);]
(2)tai [LG Global Champions Tour ‑hevostapahtum aan 
(2)joko [Méxicon suurkaupunkialueella Meksikossa;]]
(2)ja/tai [M iamissa Amerikan yhd ysvalloissa;]]
(2)tai [Shanghaissa Kiinassa;]]
(2)tai [United Arab Emirates International Show Jumping League ‑   
arabiemiirikunnissa]
- lähetyspäivää edeltäneiden 15 päivän aikana hevonen ei ole ollut kosketuksissa eläimiin, jotka sairastavat hevoseläimiin 
tarttuvia tauteja;
- kuljetus suoritetaan siten, että hevosen terveyttä ja hyvinvointia voidaan suojella tehokkaasti matkan kaikissa vaiheissa;
- mukana olevan terveystodistuksen kohdan II.3 mukaisesti lähettävän maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen osalta 
sovellettavat oleskelua ja vientiä edeltävää eristystä koskevat edellytykset täyttyvät.
Toimijan nimi ja osoite: ……………………………………………………..
Päivämäärä: …………………………(pp/kk/vvvv)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Allekirjoitus )
(1)Tunnistusjärjestelmä: Eläin on m erkittävä yksilöllisesti jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteessä III olevassa a, c, e tai g kohdass a määritetyistä 
tunnistim ista, tai se on yksilöitävä vaihtoehtoisella m enetelm ällä kysei sen asetuksen 62 artiklan m ukaisesti sillä edellytyksellä, että m enetelm ä kirjataan 
eläim en tunnistusasiakirjaan (passiin). Täsm ennetään tunnistusjärjestelm ä (kuten tatuointi, polttom erkki tai transponderi) ja sen kiinnityspaikka eläim en 
kehossa.
Mukana ol evan passin num ero tai yksilöllinen koodi, jos passin num ero ei ole saatavilla, ja passin hyväksyneen toim ivaltaisen viranom a isen nim i olisi 
ilm oitettava.
Ikä: Syntym äaika (pp/kk/vvvv).
Sukupuoli: (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).
(2)Tarpeeton poist etaan.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /575
18LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI JA ILMOITU SMALLI 
REKISTERÖITYJEN RAVI HEVOSTEN UNIONIIN TA PAHTUVAA 
TAKAISINTUONTIA VART EN, KUN NE ON VIETY TILAPÄISESTI UNIONIS TA 
ENINTÄÄN 90 PÄIVÄN AJAKSI TIETTYIHIN AUS TRALIASSA, KANADASSA,
AMERIKAN YHDYSVALLOISSA, HONGKONGISSA, JAPANISSA,
SINGAPORESSA, YHDIST YNEISSÄ ARABIEMIIRIK UNNISSA TAI QATARISS A
JÄRJESTETTYIHIN HEVO SKILPAILUTAPAHTUMIIN OSALLISTUMISTA 
VARTEN (MALLI ’EQUI -RE-ENTRY -90-RACE’)
(kansainväliset ryhmä- /luokkakilpailut, Japan cup, Melbour ne Cup, Dubai Racing World- cup, Hong Kong 
International Races)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus □Sukusolut ja alkiot □Rekisteröity hevonen
I.21 I.22
I.23□T akaisintuontia varten
L 113 /576  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /577
MAA Todistusmalli EQ UI -RE-EN TR Y -90-RACEOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II. Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattu hevoseläin täyttää seuraavat vaatimukset:
II.1.1 se on komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 2 artiklan 30 alakohdassa määritelty 
rekisteröity hevonen, jota ei ole tarkoitettu teurastettavaksi hevoseläimiin tarttuvan taudin 
hävittämisen yhteydessä;
II.1.2 siinä ei ole ilmennyt komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 hevoseläinten osalta 
luetteloitujen tautien merkkejä tai oireita kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty ………………. 
(lisätään päivämäärä (pp/kk/vvvv) )(1)eli rekisteröidystä pitopaikasta lähettämistä edeltäneiden 
48 tunnin aikana tai viimeisenä työpäivänä;
II.1.3 se täyttää tämän todistuksen kohtien II.2 –II.3 vaatimukset;
II.1.4 sen mukana on eläi mestä vastaavan toimijan allekirjoittama kirjallinen ilmoitus, joka muodostaa 
osan tästä todistuksesta.
II.2 Kolmatta maata, aluetta tai jommankumman vyöhykettä sekä lähettävää pitopaikkaa koskeva vakuutus
II.2.1 Eläin lähetetään …………… ( ilmoitetaan lähettä vän maan, alueen tai jommankumman 
vyöhykkeen nimi ), joka on maa, alue tai jommankumman vyöhyke, jolla on tämän todistuksen 
myöntämispäivänä koodi ……………(2)ja jonka terveysluokitusryhmä on ………..…(2).
II.2.2 Lähettävässä maassa tai lähettävällä alueella seur aavista taudeista ilmoittaminen on pakollista: 
afrikkalainen hevosrutto, venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti, Burkholderia mallei -
tartunta (räkätauti), surra (Trypanosoma evansi ), astumatauti ( Trypanosoma equiperdum ), 
hevosen näivetystauti, raivotau tiviruksen aiheuttama tartunta ja pernarutto.
II.2.3 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, jossa/jolla 
ei ole esiintynyt kliinisiä, serologisia (rokottamattomissa hevoseläimissä) tai epidemiologisia 
afrikkalaisen hevosruton merkkejä eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana ja 
jossa/jolla ei ole annettu järjestelmällisesti rokotuksia afrikkalaista hevosruttoa vastaan 
lähtöpäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.
II.2.4 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä,
(3)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) eläimen lähtöpäivää 
edeltäneiden vähintään 36 kuukauden aikana.]
(3)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)Burkholderia mallei -tartunnan 
(räkätauti) seuranta -ja hävittämisohjelma lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana, ja
(3)jok o [lähettävässä pitopaikassa ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) 
eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana.]]
(3)tai [pitopaikassa on raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) eläimen 
lähtöpäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu 
viimeisen taudinpurkauksen jälkee n siirtorajoituksia 
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty Burkholderia 
mallei -tartunnan (räkätauti) varalta komplementin sitoutumistesti(4)
negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:5 näytteistä, jotka on otettu 
vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on 
lopetettu ja hävitetty.]]]
L 113 /578  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -RE-EN TR Y -90-RACE
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin on lopetettu ja
hävitetty.]]]
II.2.5 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä, 
(3)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu surraa lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]
(3)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)surran seuranta -ja hävittämisohjelma 
eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja
(3)jok o [pitopaikassa ei ole raportoitu surraa eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden 
aikana.]]
(3)tai [pitopaik assa on raportoitu surraa eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden 
aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on tehty trypanosomiaasin 
varalta en tsyymivälitteinen immunosorbenttimääritys (ELISA -testi) tai 
agglutinaatiotesti (CATT)(4)negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:4 
näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun 
viimeinen tartunnan saanut eläin on poistettu pi topaikasta.]]]
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen luetteloituun lajiin kuuluva 
eläin on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]]
II.2.6 Osassa I kuva ttu hevoseläin tulee pitopaikasta, joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä,
(3)jok o [jossa/jolla ei ole raportoitu astumatautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 24 
kuukauden aikana.]
(3)tai [jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)astumataudin seuranta- ja 
hävittämisohjelma eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja
(3)jok o [lähettävässä pitopaikassa ei ole raportoitu astumatautia eläimen lähtöpäivää 
edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]]
(3)tai [pitopaikassa on raportoitu astumatautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 24 
kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia 
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille, lukuun ot tamatta 
kuohittuja urospuolisia hevoseläimiä, on tehty astumataudin varalta 
komplementin sitoutumistesti(4)negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 
1:5 näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun 
tartunnan saaneet eläimet on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu tai 
tartunnan saaneet kuohitsemattomat urospuoliset hevoseläimet on kuohittu.]]]
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin on joko 
lopetettu ja hävitetty tai teurastettu.]]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /579
MAA Todistusmalli EQ UI -RE-EN TR Y -90-RACE
II.2.7 Osassa I kuvattua hevoseläintä ei ole rokotettu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia 
vastaan sen lähtöpäivää edeltäneiden 60 päivän aikana, ja 
(3)jok o [se tulee pitopaikasta, joka sijaitsee maassa tai alueella, jossa/jolla ei ole raportoitu 
venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia sen lähtöpäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]
(3)tai [se tulee pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu venezuelalaista hevosen enk efalomyeliittia sen 
lähtöpäivää edeltäneiden kuuden kuukauden aikana ja joka sijaitsee maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä, jossa/jolla on toteutettu Euroopan unionin tunnustama(2)
venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin seuranta -ja hävittämi sohjelma sen lähtöpäivää 
edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]
II.2.8 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, 
(3)jok o [jossa ei ole raportoitu hevosen näivetystautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 12 
kuukauden aikana.]
(3)tai [jossa on ra portoitu hevosen näivetystautia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 12 kuukauden 
aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia 
(3)jok o [kunnes pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty hevosen näivety staudin 
varalta agargeeli -immunodiffuusiotesti (AG ID tai Coggins -testi) tai ELISA -testi 
negatiivisin tuloksin(4)näytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla vähintään 90 
päivän välein sen jälkeen, kun on suoritettu puhdistus ja desinfiointi tartunnan
saaneiden eläinten lopettamisen ja hävittämisen tai teurastamisen jälkeen.]]
(3)tai [vähintään 30 päivän ajan alkaen päivästä, jona pitopaikka on puhdistettu ja 
desinfioitu sen jälkeen, kun pitopaikan viimeinen hevoseläin on joko lopetettu ja 
hävitetty ta i teurastettu.]]
II.2.9 Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, 
II.2.9.1 jossa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa pidettävissä 
maaeläimissä eläimen lähtöpäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
II.2.9.2 jossa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka -ja kavioeläimissä eläimen lähtöpäivää 
edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.2.10 Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan osassa I kuvattu hevoseläin ei ole ollut 
kosketuksissa luetteloituihin lajeihin kuuluviin pidettäviin eläimiin, jotka eivät ole täyttäneet 
kohtien II.2.3– II.2.9.1 vaatimuksia eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 30 päivän aikana ja kohdan 
II.2.9.2 vaatimusta eläimen lähtöpäivää edeltäneiden 15 päivän aikana.
II.3 Oleskelua ja vientiä edeltävää eristystä koske va vakuutus
II.3.1 Osassa I kuvattu eläin on tuotu lähettävään maahan tai lähettävälle alueelle tai jommankumman 
vyöhykkeelle ………………………………… ( lisätään päivämäärä )
(3)jok o [s uoraan Euroopan unionin jäs envaltios ta ……………………..… ( lisätään EU:n jäsenvaltion 
nimi)osallistumaan 
(3)jok o [Japan Cup -kilpailuihin;]]
(3)tai [Melbourne Cup -kilpailuihin;]]
(3)tai [Dubai Racing World -Cup -kilpailuihin;]]
(3)tai [Hong Kong International Races - kilpailuihin;]]
L 113 /580  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -RE-EN TR Y -90-RACE
(3)tai [Australiasta(3), Kanadasta(3), Amerikan yhdysvalloista(3), Hongkongista(3), Japanista(3),
Singaporesta(3), Yhdistyneistä arabiemiirikunnista(3)tai Qatarista(3)osallistumaan kansainvälisiin 
ryhmä -/luokkakilpailuihin lähettävässä maassa;] 
II.3.2 Vahvistettujen tietojen ja tämän todistuksen muka na olevan hevosesta vastaavan toimijan 
antaman ilmoituksen perusteella eläin
- ei ole ollut yhtäjaksoisesti Euroopan unionin ulkopuolella yli 90:tä päivää, tämän 
todistuksen mukainen suunniteltu paluupäivä mukaan lukien;
- ei ole ollut lähettävän maan ulkopuolella taikka kansainvälisten ryhmä -/luokkakilpailujen 
tapauksessa Australian, Kanadan, Amerikan yhdysvaltojen, Hongkongin, Japanin, 
Singaporen, Yhdistyneiden arabiemiirikuntien tai Qatarin ulkopuolella;
- on ollut eläinlääkinnällisessä valvonnassa o levissa pitopaikoissa majoitettuna erillisiin 
talleihin, eikä se ole ollut kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin hevoseläimiin 
muulloin kuin kilpailujen aikana.
II.3.3 Lähettävään maahan tuotaessa eläimeen on sovellettu eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia, 
jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin tässä terveystodistuksessa vahvistetut vaatimukset.
Huomautukset:
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan so pimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskun nan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevassa 
sarakkeessa 2 mainittu lähettävän maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen 
koodi .
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä”: Eläin on merkittävä yksilöllisesti jollakin delegoidun asetuksen 
(EU) 2019/2035 liitteessä III olevassa a, c, e tai g kohdassa määritetyistä tunnistimista, tai se 
on yksilöitävä vaihtoehtoisella menetelmällä (esim. polttomerkki) kyseisen asetuksen 62 
artiklan mukaisesti sillä edellytyksellä, että menetelmä kirjataan eläimen tunnistusasiakirjaan 
(passiin). Täsmennetään tunnistusjärjestelmä ja sen kiinnityspaikka eläimen kehossa. Mukana 
olevan passin numero tai yksilöllinen koodi, jos passin numero ei ole sa atavilla, ja sen 
hyväksyneen toimivaltaisen viranomaisen nimi olisi ilmoitettava.
”Ikä”: Syntymäaika ( pp/kk/vvvv ).
”Sukupuoli”: M = uros, F = naaras, C = kuohittu.
Os a II:
(1)Todistus on annettava 48 tunnin kuluessa ennen eläimen lastaamista lähetettäväk si unionissa 
määräpaikkana olevaan jäsenvaltioon tai viimeisenä sitä edeltävänä työpäivänä.
Unioniin tuloa ei sallita, jos eläin on lastattu joko ennen päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon 
kohdassa II.1.1 tarkoitetusta maasta tai tarkoitetulta al ueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, tai 
ajanjaksona, jona unioni on soveltanut rajoittavia toimenpiteitä hevoseläinten tuloon kyseisestä maasta, 
kyseiseltä alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä. Verrataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404
liitteessä IV olevan 1 osan sarakkeisiin 8 ja 9.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /581
MAA Todistusmalli EQ UI -RE-EN TR Y -90-RACE
(2)Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevan 1 osan sarakkeessa 2 mainittu 
maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen koodi ja sarakkeessa 3 mainittu terveysluokitusryhmä.
(3)Tarpeeton poistetaan.
(4) Muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa tutkivan Euroopan unionin vertailulaboratorion 
kuvaamat testit räkätaudin, surran, astumataudin, hevosen näivetystaudin ja venezuelalaisen hevosen 
enkefalomyeliitin varalta: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /582  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
Rekisteröidyn ravihevosen tilapäisen viennin jälkeisestä unioniin tapahtuvasta 
takaisintuonnista vastaavan toimijan ilmoitus
Eläimen tunnistetiedot(1)
Laji (tieteellinen nimi)
Equus caballusTunnistusjärjestelmä
……………………….Tunnistenumero
……………………….Ikä
……………….Sukupuoli
…………
Allekirjoittanut edellä kuvatusta rekisteröidystä hevosesta vastaava toimija ilmoittaa, että
- rekisteröity hevonen 
(2)joko [on viety tilapäisesti unionista lähettävään maahan, lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle 
…………………... (lisätään päivämäärä) eli alle 90 päivää ennen tätä ilmoitusta;]
(2)tai [on tullut lähettävään maahan, lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle ……………….. 
(lisätään päivämäärä) ………….………. (lisätään sen maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen nimi, 
josta/jo lta hevonen on tullut lähettävään maahan tai lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle );]
- rekisteröity hevonen on viety tilapäisesti unionista osallistumaan
(2)joko [Japan Cup -kilpailuihin;]
(2)tai [Melbourne Cup -kilpailuihin;]
(2)tai [Dubai Racing World-Cup -kilpailuihin;]
(2)tai [Hong Kong International Races -kilpailuihin;]
(2)tai [kansainvälisiin ryhmä -/luokkakilpailuihin Australiassa(2), Kanadassa(2), Amerikan yhdysvalloissa(2),
Hongkongissa(2), Japanissa(2), Singaporessa(2),Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa(2)tai Qatarissa(2);]
- lähetyspäivää edeltäneiden 15 päivän aikana hevonen ei ole ollut kosketuksissa eläimiin, jotka sairastavat hevoseläimiin 
tarttuvia tauteja;
- kuljetus suoritetaan siten, että hevosen terveyttä ja hy vinvointia voidaan suojella tehokkaasti matkan kaikissa vaiheissa;
- mukana olevan terveystodistuksen kohdan II.3 mukaisesti lähettävän maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen osalta 
sovellettavat oleskelua ja vientiä edeltävää eristystä koskevat edellyty kset täyttyvät.
Toimijan nimi ja osoite: ……………………………………………………..
Päivämäärä: …………………………(pp/kk/vvvv)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Allekirjoitus )
(1)Tunnistusjärjestelmä: Eläin on m erkittävä yksilöllisesti jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteessä III olevassa a, c, e tai g kohdass a m ääritetyistä 
tunnistim ista, tai se on yksilöitävä vaihtoehtoisella m enetelm ällä kyseisen asetuksen 62 artiklan m ukaisesti sillä edellytyksellä, että m enetelm ä kirjataan 
eläim en tunnistusasiakirjaan (passiin). Täsm ennetään tunnistusjärjestelm ä (kuten tatuointi, polttom erkki tai transponderi) ja sen kiinnityspaikka eläim en 
kehossa.
Mukana olevan passin num ero tai yksilöllinen koodi, jos passin num ero ei ole saatavilla, ja passin hyväksyneen toim ivaltaisen viranom aisen nim i olisi 
ilm oitettava.
Ikä: Syntym äaika (pp/kk/vvvv).
Sukupuoli: (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).
(2)Tarpeeton poistetaan.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /583
19 LUKU
(malli ’CONFINED -RUM’)
1 jakso
Luettelo eläimistä, jotka ovat peräisin suljetusta pitopaikasta ja jotka on tarkoitettu suljettuun 
pitopaikkaan ja jotka kuuluvat tämän luvun 2 jaksossa esitetyn eläinterveystodistuksen mallin 
’CONFINED -RUM’ soveltamisalaan
Lahko Heimo Suku/laji 
Artiodactyla Antilocapridae Antilocapra ssp.
Bovidae Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas 
ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison 
ssp., Bos ssp. (mukaan lukien Bibos, Novibos, Poephagus), 
Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (mukaan lukien Anoa), 
Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes 
ssp., Damaliscus ssp. (mukaan lukien Beatragus), 
Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., 
Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua 
ssp., Naemorhedus ssp. (mukaan lukien Nemorhaedus ja 
Capricornis ), Neotragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus 
ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., 
Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., 
Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra 
ssp., Saiga ssp., Sigmoceros -Alecelaphus ssp., Sylvicapra 
ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., 
Tragelaphus ssp. (mukaan lukien Boocerus ). 
Camelidae Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp. 
Cervidae Alces ssp., Axis -Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus 
ssp., Cervus- Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., 
Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., 
Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., 
Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp. 
Giraffidae Giraffa ssp., Okapia ssp. 
Moschidae Moschus ssp. 
Tragulidae Hyemoschus ssp., Tragulus -Moschiola ssp. 
L 113 /584  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
2 jakso
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI KOMISSION 
TÄYTÄNTÖÖN PANOASETUK SEN (EU) 2021/403 LIITTEESSÄ II OLEVAN 19
LUVUN 1 JAKSOSSA LUE TELTUJEN ELÄINTEN UN IONIIN TULOA VARTEN,
KUN NE OVAT PERÄISIN SULJETUSTA PITOPAIKA STA JA KUN NE ON 
TARKOITETTU SULJETTU UN PITOPAIKKAAN (MAL LI ’CONFINED- RUM’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Suljet t u pit opaikka
I.21 I.22□Sisämarkkinoille
I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /585
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumero
L 113 /586  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli CONFINED -RUMOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on __ __ - __(2)ja jolta suljettuihin pitopaikkoihin 
tarkoitettujen heimoihin Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae ja 
Tragulidae kuuluvien eläinten tulo unioniin on tämän todistuksen myöntämispäivänä sallittua ja 
joka mainitaan komission tä ytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä III olevan 1 osan 
luettelossa.
II.1.2 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti alkuperäisessä pitopaikassaan joko syntymästään lähtien tai unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden ajan, minä aikana sinne ei ole tuotu 
heimoihin Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae ja Tragulidae 
kuuluvia sorkka -ja kavioeläimiä eikä muihin lajeihin, jotka on luetteloitu samojen tautien osalta 
kuin heimoihin Antilocapridae, Bovidae, Camel idae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae 
kuuluvat sorkka -ja kavioeläimet, kuuluvia eläimiä.
II.1.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin syntymänsä jälkeen tai 
unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana.
II.1.4 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset 
luetteloidut taudit sekä uudet taudit.
II.1.5 ne on lä hetetty unioniin suoraan alkuperäisestä pitopaikasta siten, ettei niitä kuljeteta minkään 
muun pitopaikan kautta.
II.1.6 niitä ei ole purettu kuormasta sellaisissa paikoissa, jotka eivät täytä kohdan II.1.9 vaatimuksia, 
ajanjaksona, joka ulottuu niiden läh ettämisestä niiden alkuperäisestä pitopaikasta niiden 
lähettämiseen unioniin, ja kyseisenä aikana ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan 
heikompiin eläimiin.
II.1.7 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(3)unioniin lähettämistä varten ku ljetusvälineeseen, joka 
on ennen lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai 
alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella ja joka on rakenteeltaan 
sellainen, että
(i)eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan;
(ii)tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
(iii)eläinten ulosteiden, kuivikkeiden tai rehun valuminen ulkopuolelle on estetty tai 
minimoitu.
II.1.8 virkaeläinlääkäri on tehnyt niille kliinisen tarkastuksen alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa 
maassa tai olevalla alueella 24 tunnin kuluessa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastausta 
eikä ole havainnut niissä tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoite tut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet 
taudit.
II.1.9 niitä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia eikä karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan.
(1)[II.1.10 ne on rokotettu seuraavia tauteja vastaan:
–(1)[pernarutto: ……………… (pp/kk/vvvv), rokote/rokotteet: 
…………………………… (rokotteen nimi / rokotteiden nimet)],
–(1)[raivotauti: ……………… (pp/kk/vvvv), rokote/rokotteet: 
…………………………… (rokotteen nimi / rokotteiden nimet)]].
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /587
MAA Todistusmalli CONFINED -RUM
II.1.11 ne tulevat suljetusta pitopaikasta,
II.1.11.1 jonka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 30 artiklan edellytysten mukaisesti.
II.1.11.2 johon ei unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, muk aan lukien luetteloidut taudit sekä uudet 
taudit.
II.1.11.3 jossa ei ole raportoitu tämän todistuksen myöntämispäivää edeltäneiden kuuden 
kuukauden aikana seuraavia tauteja:
– suu-ja sorkkatauti, 
– karjaruttoviruksen aiheuttama tartunta, 
– [Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttama tartunta,](1)(4)
– [Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC-tartunta (naudan tarttuva 
keuhkorutto),](1)(5) 
– [pikkumärehtijärutto -viruksen aiheuttama tartunta,](1)(6)
– [lammas -ja vuohirokko,](1)(7)
– [vuohen tarttuva keuhkorutto,](1)(8)
– [lumpy skin -tautiviruksen aiheuttama tartunta,](1)(9)
– [Burkholderia mallei -tartunta (räkätauti),](1)(10)
– Brucella abortus -,B.melitensis -ja B.suis-tartunta,
– Mycobacterium tuberculosis complex  ( M.bovis ,M.caprae ja M.tuberculosi s)-
tartunta, 
– [raivotauti,](1)(11)
– sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttama tartunta.
II.1.11.3 jossa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) eikä pernaruttoa tämän 
todistuksen myöntämispäivää edeltäneiden [30 päivän](1)(12)[180 päivän](1)(13)aikana.
II.1.11.4 jonka ympäristössä 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan alue, ei 
ole raportoitu mitään seuraavista luetteloiduista taudeista unioniin lähettämistä 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana: 
– suu-ja sorkkatauti, 
– karjaruttoviruksen aiheuttama tartunta, 
– [Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC-tartunta (naudan tarttuva 
keuhkorutto),](1)(5)
– [pikkumärehtijärutto -viruksen aiheuttama tartunta,](1)(6)
– [lammas -ja vuohirokko,](1)(7)
– [vuohen tarttuva keuhkorutto,](1)(8)
– [lumpy skin -tautiviruksen aiheuttama tartunta,](1)(9)
– [Burkholderia mallei -tartunta (räkätauti),](1)(10)
L 113 /588  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli CONFINED -RUM
– Brucella abortus -,B.melitensis -ja B.suis-tartunta,
– Mycobacterium tuberculosis complex  ( M.bovis ,M.caprae ja M.tuberculosis )-
tartunta,
– [raivotauti](1)(11).
II.1.11.5 jonka ympäristössä 150 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan alue, 
ei ole raportoitu mitään seuraavista luetteloiduista taudeista unioniin lähettämistä 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana: 
– [Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttama tartunta,](1)(4)
– sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttama tartunta,
– epitsoottisen verenvuototautiviruksen aiheuttama tartunta.
joko (1)[II.1.12 ne tulevat vyöhykkeeltä, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia tämän todistuksen 
myöntämispäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.]
tai (1) [II.1.12 niille on tehty suu -ja sorkkataudin virustartunnan varalta virologinen ja serologinen 
testi negatiivisin tuloksin jonkin sellaisen kansainvälistä kauppaa varten määrätyn 
testin mukaisesti, joka vahvistetaan maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita 
käsittelevässä Maailman eläintautijärjestön (OIE) käsikirjassa, näytteistä, jotka on 
otettu unioniin lähettämistä edeltäneiden 10 päivän aikana; ja] 
joko (1)[II.1.13 ne tuleva t vyöhykkeeltä, jolla ei ole raportoitu Rift Valley -kuumeviruksen 
aiheuttamaa tartuntaa tämän todistuksen myöntämispäivää edeltäneiden 48 kuukauden 
aikana.]
tai (1) [II.1.13 ne täyttävät seuraavat vaatimukset:
(i)ne on pidetty karanteenissa hyväksytyssä sulj etussa pitopaikassa tartunnanlevittäjiltä 
suojatuissa tiloissa unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan; 
(ii)niissä ei ole ilmennyt Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan taudinoireita 
unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintää n 30 päivän aikana; 
(iii)ne on suojattu tartunnanlevittäjiltä silloin, kun ne on kuljetettu kohdassa i tarkoitetuista 
tartunnanlevittäjiltä suojatuista tiloista lastattavaksi unioniin lähettämistä varten; ja
(iv)niille on tehty Rift Valley - kuumeviruksen aiheuttam an tartunnan varalta maaeläinten 
diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan mukainen 
virusneutralisaatiotesti negatiivisin tuloksin ensin näytteistä, jotka on otettu karanteeniajan 
alkamispäivänä, ja toisen kerran näytteistä, jotka on otettu vähintään 42 päivää kyseisen 
päivän jälkeen ja unioniin lähettämistä edeltäneiden 10 päivän aikana.]
joko (1) [II.1.14 niitä ei ole rokotettu Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartuntaa vastaan, ja 
ne tulevat vyöhykkeeltä, jolla ei ole raportoitu tätä tautia tämän todistuksen 
myöntämispäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.]
tai (1) [II.1.14 niille on tehty kansainvälistä kauppaa varten määrätty testi, joka vahvistetaan 
maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevässä OIE:n käsikirjassa, 
unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana otetuista näytteistä.]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /589
MAA Todistusmalli CONFINED -RUM
tai (1) [II.1.14 ne ovat minkä tahansa ikäisiä kuohittuja uroksia.]
joko (1) [II.1.15 ne tulevat vyöhykkeeltä, jolla ei ole raportoitu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) 
aiheuttamaa tartuntaa tämän todistuksen myöntämispäivää edeltäneiden 24 
kuukauden aikana.]
tai (1) [II.1.15 ne on pidetty karanteenissa suljetussa pitopaikassa tartunnanlevittäjiltä suojatuissa 
tiloissa unioniin lähetyspäivää edeltäneide n vähintään 30 päivän ajan, ja niille on 
tehty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttaman tartunnan ja epitsoottisen 
verenvuototautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta maaeläinten diagnostisia 
testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan muk ainen serologinen testi 
negatiivisin tuloksin vähintään 28 päivää sen jälkeen, kun eläimet on tuotu suljettuun 
pitopaikkaan;]
tai (1) [II.1.15 ne on pidetty karanteenissa hyväksytyssä suljetussa pitopaikassa tartunnanlevittäjiltä 
suojatuissa tiloissa unio niin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan, ja 
niille on tehty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttaman tartunnan ja 
epitsoottisen verenvuototautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta maaeläinten 
diagnostisia testejä ja rokotteita käs ittelevän OIE:n käsikirjan mukainen PCR -testi 
negatiivisin tuloksin vähintään 14 päivää sen jälkeen, kun eläimet on tuotu suljettuun 
pitopaikkaan;]
tai (1) [II.1.15 ne tulevat kausittain taudista vapaalta alueelta, ja niille on tehty sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttaman tartunnan ja epitsoottisen verenvuototautiviruksen 
aiheuttaman tartunnan varalta taudista vapaan kauden aikana maaeläinten 
diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan mukainen serologinen 
testi negatiivisin tu loksin näytteistä, jotka on otettu vähintään 28 päivää sen jälkeen, 
kun eläimet on tuotu suljettuun pitopaikkaan;]
tai (1) [II.1.15 ne tulevat kausittain taudista vapaalta alueelta, ja niille on tehty sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttaman tartunn an ja epitsoottisen verenvuototautiviruksen 
aiheuttaman tartunnan varalta taudista vapaan kauden aikana maaeläinten 
diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan mukainen PCR -testi 
negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu vähint ään 14 päivää sen jälkeen, kun 
eläimet on tuotu hyväksyttyyn suljettuun pitopaikkaan.]
II.1.16 niille on tehty vähintään kahdesti unioniin lähettämistä edeltäneiden 40 päivän 
aikana käsittely sisäisiä ja ulkoisia loisia vastaan seuraavalla (seuraavilla) tu otteella 
(tuotteilla): ………………………….. Täsmennä käytettyjen tuotteiden vaikuttavat 
aineet ja annokset: ……………………………….............
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu eläinten, jotka ovat peräisin suljetusta pitopaikasta ja jotka on tarkoitettu suljettu un 
pitopaikkaan, unioniin tuloa varten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä III olevassa 1 luvussa 
luetelluista kolmansista maista.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomien ergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät m yös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
L 113 /590  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli CONFINED -RUM
Osa I:
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä ja tunnistenumero”: Täsmennetään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 21 artiklan 1 tai 3 kohdan mukainen tunnistusjärjestelmä (joka mainitaan 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteen III luettelossa, esimer kiksi 
korvamerkki, tatuointi tai transponderi) ja eläinten yksilölliset tunnistuskoodit.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä III olevan 1 osan sarakkeen 
2 mukaisesti.
(3)Lastauspäivä: näiden eläinten tuloa ei sallita, jos eläimet on lastattu unioniin lähettämistä varten joko ennen 
päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon kohdassa II.1.1 tarkoitetusta maasta tai tarkoitetulta alueelta 
tai jommankumman vyöhykkeeltä, tai ajanjaksona, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä näiden 
eläinten tuloon kyseisestä kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä.
(4)Ei sovelleta heimoon Tragulidae kuuluviin eläimiin.
(5)Sovelletaan ainoastaan nautaeläimiin ja lajiin Syncerus caffe rkuuluviin eläimiin.
(6)Sovelletaan ainoastaan lammaseläimiin, vuohieläimiin, kamelieläimiin ja hirvieläimiin.
(7)Sovelletaan ainoastaan lammas -ja vuohieläimiin.
(8)Sovelletaan ainoastaan vuohieläimiin ja Gazella spp. -lajeihin kuuluviin eläimiin.
(9)Sovelletaan ain oastaan nautaeläimiin.
(10)Sovelletaan ainoastaan vuohieläimiin ja kamelieläimiin.
(11)Sovelletaan ainoastaan heimoon Bovidae kuuluviin eläimiin, kamelieläimiin ja hirvieläimiin.
(12)Ei sovelleta kamelieläimiin.
(13)Sovelletaan ainoastaan kamelieläimiin.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /591
20 LUKU
(malli ’CONFINED -SUI’)
1 jakso
Luettelo eläimistä, jotka ovat peräisin suljetusta pitopaikasta ja jotka on tarkoitettu suljettuun 
pitopaikkaan ja jotka kuuluvat tämän luvun 2 jaksossa esitetyn eläinterveystodistuksen mallin 
’CONFINED -SUI’ soveltamisalaan
Lahko Heimo Suku/laji 
Artiodactyla Suidae Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., 
Potamochoerus ssp., Sus ssp. 
Tayassuidae Catagonus ssp., Pecari -Tayassu ssp.
L 113 /592  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
2 jakso
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI KOMISSION 
TÄYTÄNTÖÖN PANOASETUK SEN (EU) 2021/403 LIITTEESSÄ II OLEVAN 20
LUVUN 1 JAKSOSSA LUE TELTUJEN ELÄINTEN UN IONIIN TULOA VARTEN,
KUN NE OVAT PERÄISIN SULJETUSTA PITOPAIKA STA JA KUN NE ON 
TARKOITETTU SULJETTU UN PITOPAIKKAAN (MAL LI ’CONFINED- SUI’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Suljet t u pit opaikka
I.21 I.22□Sisämarkkinoille
I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /593
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumero
L 113 /594  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli CONFINED -SUIOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on __ __ - __(2)ja jolta suljettuihin pitopaikkoihin 
tarkoitettujen heimoihin Suidae ja Tayassuidae kuuluvien eläinten tulo unioniin on tämän 
todistuksen myöntämispäivänä sallittua ja joka mainitaan komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä III olevan 1 osan luettelossa.
II.1.2 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti alkuperäisessä pitopaikassaan joko syntymästään lähtien tai 
unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden ajan, minä aikana sinne 
ei ole tuotu heimoihin Suidae ja Tayassuidae kuuluvia eläimiä eikä muihin lajeihin, jotka 
on luetteloitu samojen tautien osalta kuin heimoihin Suidae ja Tayassuidae kuuluvat 
eläimet, kuuluvia eläimiä.
II.1.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin syntymänsä 
jälkeen tai uni oniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana.
II.1.4 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan 
lukien komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
merkitykselliset luettelo idut taudit sekä uudet taudit.
II.1.5 ne on lähetetty unioniin suoraan alkuperäisestä pitopaikasta siten, ettei niitä kuljeteta 
minkään muun pitopaikan kautta.
II.1.6 niitä ei ole purettu kuormasta sellaisissa paikoissa, jotka eivät täytä kohdan II.1.9 
vaatimuksia, ajanjaksona, joka ulottuu niiden lähettämisestä niiden alkuperäisestä 
pitopaikasta niiden lähettämiseen unioniin, ja kyseisenä aikana ne eivät ole olleet 
kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin.
II.1.7 ne on lastattu ___/___/____ ( pp/kk/vvvv)(3)unioniin lähettämistä varten 
kuljetusvälineeseen, joka on ennen lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperäpaikkana 
olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä 
desinfiointiaineella ja joka on rakenteeltaan s ellainen, että
(iv)eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan;
(v)tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
(vi)eläinten ulosteiden, kuivikkeiden tai rehun valuminen ulkopuolelle on estetty 
tai minimoitu.
II.1.8 virkaeläinlääkäri on tehnyt niille kliinisen tarkastuksen alkuperäpaikkana olevassa 
kolmannessa maassa tai olevalla alueella 24 tunnin kuluessa ennen unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastausta eikä ole havainnut niissä tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, 
mukaan lukien delegoidu n asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit.
II.1.9 niitä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia eikä karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan.
(1)[II.1.10 ne on rokotettu seuraavia taut eja vastaan:
–(1)[pernarutto: ……………… (pp/kk/vvvv), rokote/rokotteet: 
…………………………… (rokotteen nimi / rokotteiden nimet)],
–(1)[raivotauti: ……………… (pp/kk/vvvv), rokote/rokotteet: 
…………………………… (rokotteen nimi / rokotteiden nimet)]].
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /595
MAA Todistusmalli CONFINED -SUI
II.1.11 ne tulevat suljetusta pitopaikasta,
II.1.11.1 jonka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 30 artiklan edellytysten mukaisesti.
II.1.11.2 johon ei unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteit ä eläinterveyssyistä, mukaan lukien luetteloidut taudit sekä 
uudet taudit.
II.1.11.3 jossa ei ole raportoitu tämän todistuksen myöntämispäivää edeltäneiden 
kuuden kuukauden aikana seuraavia tauteja:
– suu-ja sorkkatauti, 
– karjaruttoviruksen aiheuttama tartunta, 
– klassinen sikarutto,
– [afrikkalainen sikarutto,](1)(4)
– Brucella abortus -,B.melitensis -ja B.suis-tartunta,
– raivotauti.
II.1.11.3 jossa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) eikä pernaruttoa tämän 
todistuk sen myöntämispäivää edeltäneiden 30 päivän aikana.
II.1.11.4 jonka ympäristössä 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan 
alue, ei ole raportoitu mitään seuraavista luetteloiduista taudeista unioniin 
lähettämistä edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana: 
– suu-ja sorkkatauti, 
– karjaruttoviruksen ai heuttama tartunta, 
– klassinen sikarutto,
– [afrikkalainen sikarutto,](1)(4)
– raivotauti.
joko (1)[II.1.12 ne tulevat vyöhykkeeltä, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia tämän 
todistuksen myöntämispäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.]
tai (1) [II.1.12 niille on tehty suu -ja sorkkataudin virustartunnan varalta virologinen ja 
serologinen testi negatiivisin tuloksin jonkin sellaisen kansainvälistä kauppaa 
varten määrätyn testin mukaisesti, joka vahvistetaan maaeläinten diagnostisia 
testejä ja rokottei ta käsittelevässä OIE:n käsikirjassa, näytteistä, jotka on otettu 
unioniin lähettämistä edeltäneiden 10 päivän aikana; ja]
joko (1)[II.1.13 ne tulevat vyöhykkeeltä, jolla ei ole raportoitu klassista sikaruttoa tämän 
todistuksen myöntämispäivää edeltäneide n 12 kuukauden aikana.]
L 113 /596  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli CONFINED -SUI
tai (1) [II.1.13 niille on tehty klassisen sikaruton varalta virologinen ja serologinen testi 
kansainvälistä kauppaa varten määrätyn testin mukaisesti, joka vahvistetaan 
maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevässä OIE:n käsikirjassa, 
unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana otetuista näytteistä.
(1)(4)[joko (1)[II.1.14 ne tulevat vyöhykkeeltä, jolla ei ole raportoitu klassista sikaruttoa tämän 
todistuksen myöntämispäivää edeltäneiden 12 k uukauden aikana.]]
tai (1) [II.1.14 niille on tehty afrikkalaisen sikaruton varalta virologinen ja serologinen 
testi kansainvälistä kauppaa varten määrätyn testin mukaisesti, joka 
vahvistetaan maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevässä 
OIE:n käsikirjassa, unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 30 päivän 
aikana otetuista näytteistä.]]
joko (1)[II.1.15 niitä ei ole rokotettu Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -
tartuntaa vastaan, ja ne tulevat vyöhykkeeltä, jolla ei ole raportoitu t ätä 
tautia tämän todistuksen myöntämispäivää edeltäneiden 12 kuukauden 
aikana.]
tai (1) [II.1.15 niille on tehty kansainvälistä kauppaa varten määrätty testi, joka 
vahvistetaan maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevässä 
OIE:n käsikirjass a, unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 30 päivän 
aikana otetuista näytteistä.]
tai (1) [II.1.15 ne ovat minkä tahansa ikäisiä kuohittuja uroksia.]
II.1.16 niille on tehty vähintään kahdesti unioniin lähettämistä edeltäneiden 40 
päivän aikana käsittely sisä isiä ja ulkoisia loisia vastaan seuraavalla 
(seuraavilla) tuotteella (tuotteilla): ………………………….. Täsmennä 
käytettyjen tuotteiden vaikuttavat aineet ja annokset: 
……………………………….............
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu eläinten, jotka ovat peräisin suljetusta pitopaikasta ja jotka on tarkoitettu suljettuun 
pitopaikkaan, unioniin tuloa varten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä III olevassa 1 
luvussa luetelluista kolmans ista maista.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetukse n (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä ja tunnistenumero”: Täsmennetään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 21 artiklan 1 tai 3 kohdan mukainen tunnistusjärjestelmä (joka mainitaan 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteen III luettelossa, esimerkiksi 
korvamerkki, tatuointi tai transponderi) ja eläinten yksilölliset tunnistuskoodit.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /597
MAA Todistusmalli CONFINED -SUI
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä III olevan 1 osan sarakkeen 
2 mukaisesti.
(3)Lastauspäivä: näiden eläinten tuloa ei sallita, jos eläimet on lastattu unioniin lähettämistä varten joko ennen 
päivää, jona on myönnett y lupa unioniin tuloon kohdassa II.1.1 tarkoitetusta maasta tai tarkoitetulta alueelta 
tai jommankumman vyöhykkeeltä, tai ajanjaksona, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä näiden 
eläinten tuloon kyseisestä kolmannesta maasta, alueelta tai jomman kumman vyöhykkeeltä.
(4)Ei sovelleta heimoon Tayassuidae kuuluviin eläimiin.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /598  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
21 LUKU
(malli ’CONFINED -TRE’)
1 jakso
Luettelo eläimistä, jotka ovat peräisin suljetusta pitopaikasta ja jotka on tarkoitettu suljettuun 
pitopaikkaan ja jotka kuuluvat tämän luvun 2 jaksossa esitetyn eläinterveystodistuksen mallin 
’CONFINED -TRE’ soveltamisalaan
Lahko Heimo Suku/laji 
Perissodactyla Tapiridae Tapirus ssp. 
Perissodactyla Rhinocerotidae Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., 
Rhinoceros ssp. 
Proboscidea Elephantida e Elephas ssp., Loxodonta ssp. 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /599
2 jakso
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI KOMISSION 
TÄYTÄNTÖÖN PANOASETUK SEN (EU) 2021/403 LIITTEESSÄ II OLEVAN 21
LUVUN 1 JAKSOSSA LUE TELTUJEN ELÄINTEN UN IONIIN TULOA VARTEN,
KUN NE OVAT PERÄISIN SULJETUSTA PITOPAIKA STA JA KUN NE ON 
TARKOITETTU SULJETTU UN PITOPAIKKAAN (MAL LI ’CONFINED- TRE’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Suljet t u pit opaikka
I.21 I.22□Sisämarkkinoille
I.23
L 113 /600  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumero
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /601
MAA Todistusmalli CONFINED -TR EOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on __ __ - __(2)ja jolta suljettuihin pitopaikkoihin 
tarkoitettujen heimoihin Tapiridae, Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvien eläinten tulo 
unioniin on tämän todistuksen myöntämispäivänä sallittua ja joka mainitaan komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä III olevan 1 osan luettelossa.
II.1.2 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti alkuperäisessä pitopaikassaan joko syntymästään lähtien tai unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden ajan, minä aikana sinne ei ole tuotu 
heimoihin Tapiridae, Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvia eläimiä eikä muihin lajeihin, jotka 
on luetteloitu samojen tautien osalta kuin heimoihin Tapiridae, Rhinocerotidae ja Elephantidae 
kuuluvat eläimet, kuuluvia eläimiä.
II.1.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa terveys tilanteeltaan heikompiin eläimiin syntymänsä jälkeen tai 
unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana.
II.1.4 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut 
taudit sekä uudet taudit.
II.1.5 ne on lähetetty unioniin suoraan alkuperäisestä pitopaikasta siten, ettei niitä kuljeteta minkään 
muun pitopaikan kautta.
II.1.6 niitä ei ole purettu kuormast a sellaisissa paikoissa, jotka eivät täytä kohdan II.1.9 vaatimuksia, 
ajanjaksona, joka ulottuu niiden lähettämisestä niiden alkuperäisestä pitopaikasta niiden 
lähettämiseen unioniin, ja kyseisenä aikana ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteelta an 
heikompiin eläimiin.
II.1.7 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(3)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka 
on ennen lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai 
alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella ja joka on rakenteeltaan 
sellainen, että 
(i)eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan;
(ii)tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
(iii)eläinten ulosteiden, kuivikkeiden tai rehun valuminen ulkopuolelle o n estetty tai 
minimoitu.
II.1.8 virkaeläinlääkäri on tehnyt niille kliinisen tarkastuksen alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa 
maassa tai olevalla alueella 24 tunnin kuluessa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastausta 
eikä ole havainnut niissä tauti en esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet 
taudit.
II.1.9 niitä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia eikä karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan.
(1)[II.1.10 ne on rokotettu seuraavia tauteja vastaan:
–(1)[pernarutto: ……………… (pp/kk/vvvv), rokote/rokotteet: 
…………………………… (rokotteen nimi / rokotteiden nimet)],
–(1)[raivotauti: ……………… (pp/kk/vvvv), rokote/rokotteet: 
…………………………… (rokotteen nimi / rokotteiden nimet)]].
L 113 /602  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli CONFINED -TR E
II.1.11 ne tulevat suljetusta pitopaikasta,
II.1.11.1 jonka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 30 artiklan edellytysten mukaisesti.
II.1.11.2 johon ei unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien luetteloidut taudit sekä uudet 
taudit.
II.1.11.3 jossa ei ole raportoitu tämän todistuksen myöntämispäivää edeltäneiden kuuden 
kuukauden aikana seuraavia tautej a:
– [suu-ja sorkkatauti,](1)(4)
– karjaruttoviruksen aiheuttama tartunta, 
– Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttama tartunta.
II.1.11.4 jossa ei ole raportoitu pernaruttoa tämän todistuksen myöntämispäivää edeltäneiden 
30 päivän aikana.
[II.1.11.5 jonka ympäristössä 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan alue, ei 
ole raportoitu suu -ja sorkkatautia unioniin lähettämistä edeltäneiden vähintään 30 
päivän aikana](1)(4)
II.1.11.6 jonka ympäristössä 150 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittae ssa naapurimaan alue, 
ei ole raportoitu Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa unioniin 
lähettämistä edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana.
(1)(4)[joko (1)[II.1.12 ne tulevat vyöhykkeeltä, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia tämän 
todistuksen myöntämispäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.]]
tai (1) [II.1.12 niille on tehty suu -ja sorkkataudin virustartunnan varalta virologinen ja 
serologinen testi negatiivisin tuloksin jonkin sellaisen kansainvälistä kauppaa 
varten määrätyn testin mukaisesti, joka vahvistetaan maaeläinten diagnostisia 
testejä ja rokotteita käsittelevässä OIE:n käsikirjassa, näytteistä, jotka on otettu 
unioniin lähettämistä edeltäneiden 10 päivän aikana; ja]]
joko (1)[II.1.13 ne tulevat vyöhykkeeltä, jolla ei ole raportoitu Rift Valley -kuumeviruksen 
aiheuttamaa tartuntaa tämän todistuksen myöntämispäivää edeltäneiden 48 
kuukauden aikana.]
tai (1) [II.1.13 ne täyttävät seuraavat vaatimukset:
(i)ne on pidetty karanteenissa hyväksytyssä suljetussa pitopaikassa tartunnan levittäjiltä 
suojatuissa tiloissa unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan; 
(ii)niissä ei ole ilmennyt Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan taudinoireita 
unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana; 
(iii)ne on su ojattu tartunnanlevittäjiltä silloin, kun ne on kuljetettu kohdassa i tarkoitetuista 
tartunnanlevittäjiltä suojatuista tiloista lastattavaksi unioniin lähettämistä varten; ja
(iv)niille on tehty Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan varalta maaeläin ten 
diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan mukainen 
virusneutralisaatiotesti negatiivisin tuloksin ensin näytteistä, jotka on otettu karanteeniajan 
alkamispäivänä, ja toisen kerran näytteistä, jotka on otettu vähintään 42 päivää k yseisen 
päivän jälkeen ja unioniin lähettämistä edeltäneiden 10 päivän aikana.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /603
MAA Todistusmalli CONFINED -TR E
II.1.14 niille on tehty vähintään kahdesti unioniin lähettämistä edeltäneiden 40 päivän aikana käsittely 
sisäisiä ja ulkoisia loisia vastaan seuraavalla (seuraavilla) tuotteella (tuotteilla): 
………………………….. Täsmennä käytettyjen tuotteiden vaikuttavat aineet ja annokset: 
……………………………….............
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu eläinten, jotka ovat peräisin suljetusta pitopaikasta ja jotka on tarkoitettu suljet tuun 
pitopaikkaan, unioniin tuloa varten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä III olevassa 1 luvussa 
luetelluista kolmansista maista.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsit tävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä ja tunnistenumero”: Täsmennetään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 21 artiklan 1 tai 3 kohdan mukainen tunnistusjärjestelmä (joka mainitaan 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteen III luettelossa, es imerkiksi 
korvamerkki, tatuointi tai transponderi) ja eläinten yksilölliset tunnistuskoodit.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä III olevan 1 osan sarakkeen 
2 mukaisesti.
(3)Lastauspäivä: näiden eläinten tuloa ei sallita, jos eläimet on lastattu unioniin lähettämistä varten joko ennen 
päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon kohdassa II.1.1 tarkoitetusta maasta tai tarkoitetulta alueelta 
tai jommankumman vyöhykkeeltä, tai ajanjakson a, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä näiden 
eläinten tuloon kyseisestä kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä. 
(4)Sovelletaan ainoastaan heimoon Elephantidae kuuluviin eläimiin.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /604  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
22LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEIMOON HI PPOPOTAMIDAE 
KUULUVIEN ELÄINTEN U NIONIIN TULOA VARTEN , KUN NE OVAT PERÄIS IN 
SULJETUSTA PITOPAIKA STA JA KUN NE ON TAR KOITETTU SULJETTUUN 
PITOPAIKKAAN (MALLI ’CONFINED- HIPPO’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Suljet t u pit opaikka
I.21 I.22□Sisämarkkinoille
I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /605
I.24 I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumero
L 113 /606  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli CONFINED -HIPPOOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on __ __ - __(2)ja jolta suljettuihin pitopaikkoihin tarkoitettujen 
heimoon Hippopotamidae kuuluvien eläinten tulo unioniin on tämän todistuksen myöntämispäivänä 
sallittua ja joka mainitaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä III olevan 1 
osan luet telossa.
II.1.2 ne ovat olleet yhtäjaksoisesti alkuperäisessä pitopaikassaan joko syntymästään lähtien tai unioniin 
lähetyspäivää edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden ajan, minä aikana sinne ei ole tuotu heimoon 
Hippopotamidae kuuluvia eläimiä eikä muih in lajeihin, jotka on luetteloitu samojen tautien osalta kuin 
heimoon Hippopotamidae kuuluvat eläimet, kuuluvia eläimiä.
II.1.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin syntymänsä jälkeen tai 
unioniin lähetyspäivää edeltän eiden vähintään 30 päivän aikana.
II.1.4 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä 
uudet taudit.
II.1.5 ne on lähetetty unioniin suoraan alkuperäisestä pitopaikasta siten, ettei niitä kuljeteta minkään muun 
pitopaikan kautta.
II.1.6 niitä ei ole purettu kuormasta sellaisissa paikoissa, jotka eivät täytä kohdan II.1.9 vaatimuksia, 
ajanjaksona, joka ulottuu niiden lähettämisestä niiden alkuperäisestä pitopaikasta niiden lähettämiseen 
unioniin, ja kyseisenä aikana ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin.
II.1.7 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(3)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka on 
ennen lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai alueen 
toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella ja joka on rakenteeltaan sellainen, että
(i)eläimet e ivät pääse karkaamaan tai putoamaan;
(ii)tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
(iii)eläinten ulosteiden, kuivikkeiden tai rehun valuminen ulkopuolelle on estetty tai 
minimoitu.
II.1.8 virkaeläinlääkäri on tehnyt niille kliinisen tarkastuksen alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa 
maassa tai olevalla alueella 24 tunnin kuluessa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastausta eikä ole 
havainnut niissä tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit.
II.1.9 niitä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia eikä karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan.
(1)[II.1.10 ne on rokotettu seuraavia tauteja vastaan:
–(1)[pernarutto: ……………… (pp/kk/vvvv), rokote/rokotteet: …………………………… 
(rokotteen nimi / rokotteiden nimet)],
–(1)[raivotauti: ……………… (pp/kk/vvvv), rokote/rokotteet: …………………………… 
(rokotteen nimi / rokotteiden nimet)]].
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /607
MAA Todistusmalli CONFINED -HIPPO
II.1.11 ne tulevat suljetusta pitopaikasta,
II.1.11.1 jonka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 30 
artiklan edellytysten mukaisesti.
II.1.11.2 johon ei unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia rajoitustoimenpiteitä 
eläinterv eyssyistä, mukaan lukien luetteloidut taudit sekä uudet taudit.
II.1.11.3 jossa ei ole raportoitu tämän todistuksen myöntämispäivää edeltäneiden kuuden kuukauden 
aikana seuraavia tauteja:
– suu-ja sorkkatauti,
– karjaruttoviruksen aiheuttama tartunta,
– [Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttama tartunta,](1)(4)
– Brucella abortus -,B.melitensis -ja B.suis-tartunta,
– Mycobacterium tuberculosis complex  ( M.bovis ,M.caprae ja M.tuberculosis )-tartunta,
II.1.11.3 jossa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi )eikä pernaruttoa tämän todistuksen 
myöntämispäivää edeltäneiden 30 päivän aikana.
II.1.11.4 jonka ympäristössä 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan alue, ei ole 
raportoitu mitään seuraavista luetteloiduista taudeista unioniin lähettämis tä edeltäneiden 
vähintään 30 päivän aikana:
– suu-ja sorkkatauti,
– karjaruttoviruksen aiheuttama tartunta,
– Brucella abortus -,B.melitensis -ja B.suis-tartunta,
– Mycobacterium tuberculosis complex  ( M.bovis ,M.caprae ja M.tuberculosis )-tartunta.
II.1.11. 5jonka ympäristössä 150 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan alue, ei ole 
raportoitu Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa unioniin lähettämistä 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana.
joko (1)[II.1.12 ne tulevat vyöhykkeeltä , jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia tämän todistuksen 
myöntämispäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.]
tai (1) [II.1.12 niille on tehty suu -ja sorkkataudin virustartunnan varalta virologinen ja serologinen testi 
negatiivisin tuloksin jonkin s ellaisen kansainvälistä kauppaa varten määrätyn testin 
mukaisesti, joka vahvistetaan maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevässä 
OIE:n käsikirjassa, näytteistä, jotka on otettu unioniin lähettämistä edeltäneiden 10 päivän 
aikana; ja]
joko (1)[II.1.13 ne tulevat vyöhykkeeltä, jolla ei ole raportoitu Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa tämän todistuksen myöntämispäivää edeltäneiden 48 kuukauden aikana.]
L 113 /608  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli CONFINED -HIPPO
tai (1) [II.1.13 ne täyttävät seuraavat vaatimukset:
(i)ne on pidetty karanteenissa hyväksytyssä suljetussa pitopaikassa tartunnanlevittäjiltä 
suojatuissa tiloissa unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan; 
(ii)niissä ei ole ilmennyt Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan taudinoireita
unioniin lähetyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana; 
(iii)ne on suojattu tartunnanlevittäjiltä silloin, kun ne on kuljetettu kohdassa i tarkoitetuista 
tartunnanlevittäjiltä suojatuista tiloista lastattavaksi unioniin lähettämistä varten; ja
(iv)niille on tehty Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan varalta maaeläinten 
diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan mukainen 
virusneutralisaatiotesti negatiivisin tuloksin ensin näytteistä, jotka on otettu 
karanteeniajan alkamisp äivänä, ja toisen kerran näytteistä, jotka on otettu vähintään 42 
päivää kyseisen päivän jälkeen ja unioniin lähettämistä edeltäneiden 10 päivän aikana.
joko (1)[II.1.14 niitä ei ole rokotettu Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartuntaa vastaan, ja ne 
tulevat vyöhykkeeltä, jolla ei ole raportoitu tätä tautia tämän todistuksen myöntämispäivää 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana.]
tai (1) [II.1.14 niille on tehty kansainvälistä kauppaa varten määrätty testi, joka vahvistetaan maael äinten 
diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevässä OIE:n käsikirjassa, unioniin lähetyspäivää 
edeltäneiden 30 päivän aikana otetuista näytteistä.]
(1)[II.1.14 ne ovat minkä tahansa ikäisiä kuohittuja uroksia.]
[II.1.15 niille on tehty vähintään kah desti unioniin lähettämistä edeltäneiden 40 päivän aikana 
käsittely sisäisiä ja ulkoisia loisia vastaan seuraavalla (seuraavilla) tuotteella (tuotteilla): 
………………………….. Täsmennä käytettyjen tuotteiden vaikuttavat aineet ja annokset: 
……………………………….............
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu sellaisten heimoon Hippopotamidae kuuluvien eläinten unioniin tuloa varten, jotka 
ovat peräisin suljetusta pitopaikasta ja jotka on tarkoitettu suljettuun pitopaikkaan.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukai sesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa sääd ettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.27: ”Tunnistusjärjestelmä ja tunnistenumero”: Täsmennetään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 21 artiklan 1 tai 3 kohdan mukainen tunnistusjärjestelmä (joka mainitaan 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteen III luettelossa, esimerkiksi 
korvamerkki, tatuointi tai transponderi) ja eläint en yksilölliset tunnistuskoodit.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /609
MAA Todistusmalli CONFINED -HIPPO
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä III olevan 1 osan sarakkeen 
2 mukaisesti.
(3)Lastauspäivä: näiden eläinten tuloa ei sallita, jos eläimet on lastattu unioniin lähettämistä varten joko ennen 
päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon kohdassa II.1.1 tarkoitetusta maasta tai tarkoitetulta alueelta 
tai jommankumman vyöhykkeeltä, tai ajanjaksona, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä näiden 
eläinten tuloon kyseisestä kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /610  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
23LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS-JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI MUUN 
SIITOSSIIPIKARJAN KU IN SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN JA MUUN 
TUOTANTOSIIPIKARJAN KUIN SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN UNIONIIN 
TULOA VARTEN (MALLI ’BPP’)
MAA Yh di stetty e läinterveys -ja virallinen todistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus
I.21□Kauttakuljetusta varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /611
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino 
(kg)
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Määrä
L 113 /612  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BPPOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Kansanterveyttä koskeva vakuutus [*poistetaan, kun unioni ei ole eläinten lopullinen määräpaikka]
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että I osassa kuvattu [muu siitossiipikarja(6)kuin sileälastaiset linnut](3)
[muu tuotantosiipikarja(7)kuin sileälastaiset linnut](3)täyttää seuraavat vaatimukset:
(1)[II.1.1 Asetuksen (EY) N:o 2160/2003 10 artiklassa tarkoitettua salmonellan valvontaohjelmaa sekä 
mikrobilääkkeiden ja rokotteiden käyttöä koskevia komission asetuksen (EY) N:o 1177/2006 
erityisvaatimuksia on sovellettu alkuperäparveen, ja kyseinen parvi on testattu kansanterveyden 
kannalta merkittävien salmonellan serotyyppien ha vaitsemiseksi:
Parv en 
tunnistetiedotLintujen ikäViimeisen näytteenoton 
päivämäärä sellaisen parven 
osalta, josta testaustulos on 
tiedossa [pp/kk/vvvv]Kaikkien parven osalta 
tehtyjen testien tulos(2)
positiivinen negatiivinen
Muista kuin salmonellan valvontaohjelmaan liittyvistä syistä unioniin tuloa edeltäneiden kolmen 
viimeisen viikon aikana
(3)jok o [mikrobilääkkeitä ei ole annettu muulle siitos -tai tuotantosiipikarjalle kuin sileälastaisille 
linnuille;]
(3)(4)tai [seuraavia mikrobilääk keitä on annettu muulle siitos -tai tuotantosiipikarjalle kuin 
sileälastaisille linnuille: ……………………………………; ]]
(1)[II.1.2 Siitossiipikarjan osalta ei ole havaittu Salmonella Enteritidis -eikä Salmonella Typhimurium -tartuntaa 
kohdassa II.1.1 tarkoitetussa va lvontaohjelmassa.]
(5)[II.1.3 Jos määräjäsenvaltiona on Suomi tai Ruotsi,
(3) joko [siitossiipikarjan osalta on saatu negatiiviset tulokset komission päätöksessä 2003/644/EY vahvistettujen 
sääntöjen mukaisesti tehdyissä salmonellatesteissä;]
(3) tai [munivien kanojen (kulutukseen tarkoitettujen munien tuotantoon kasvatetun tuotantosiipikarjan) osalta 
on saatu negatiiviset tulokset komission päätöksessä 2004/235/EY vahvistettujen sääntöjen mukaisesti 
tehdyissä testeissä.]]
II.2 Eläinten terveyttä kosk eva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tämän todistuksen I osassa kuvattu [muu siitossiipikarja(6)kuin 
sileälastaiset linnut](3)[muu tuotantosiipikarja(7)kuin sileälastaiset linnut](3)täyttää seuraavat vaatimukset:
II.2.1 se tul ee vyöhykkeeltä, jonka koodi on _ _ - _ (8), ja joka tämän todistuksen myöntämispäivänä täyttää 
seuraavat vaatimukset:
a) muun tuotantosiipikarjan kuin sileälastaisten lintujen ja muun tuotantosiipikarjan kuin 
sileälastaisten lintujen tulo kyseiseltä vyöhy kkeeltä unioniin on sallittua, ja se mainitaan tätä 
varten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan luettelossa;
b) vyöhykkeellä toteutetaan korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinseurantaohjelmaa komission 
delegoidun a setuksen (EU) 2020/692 37 artiklan a alakohdan mukaisesti;
c) vyöhykkeen katsotaan olevan vapaa korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/692 38 artiklan mukaisesti;
d) vyöhykkeen katsotaan olevan vapaa Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 39 artiklan mukaisesti; 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /613
MAA Todistusmalli BPP
II.2.2 se tulee kohdassa II.2.1 tarkoitetulta vyöhykkeeltä, 
(3)jok o [a) jolla ei anneta rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;]
(3)(9)tai [a) jolla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteen XIII vaatimukset täyttävän rokotusohjelman mukaisesti;]
(3)jok o [b) jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokott eilla, jotka eivät 
ole delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten ja erityisten 
kriteerien mukaisia, on kiellettyä;]
(3)(10)tai [b) jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, jotka 
täyttävät ainoastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistetut yleiset kriteerit, 
ei ole kiellettyä, ja
(i) kyseisiä eläimiä ei ole rokotettu tällaisilla rokotteilla unioniin tarkoitetun lähetyksen 
lastauspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuuk auden aikana;
(ii) eläimet tulevat parvesta tai parvista, joille on tehty Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman 
tartunnan varalta viruseristystesti(11), joka perustuu kustakin parvesta sattumanvaraisesti 
valittujen vähintään 60 linnun yhteissuolesta aikaisintaan kaksi viikkoa ennen unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää otettuihin pyyhkäisynäytteisiin ja jossa ei ole todettu 
lintujen paramyksoviruksia, joiden ICPI -indeksi on suurempi kuin 0,4;
(iii) eläimet on pidetty kohdassa ii tarkoitettujen kahden viikon ajan eristyksissä virallisessa 
seurannassa alkuperäisessä pitopaikassa;
(iv) eläimet eivät ole olleet unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 60 
päivän aikana kosketuksissa siipikarjaan, joka ei täytä kohtien i ja ii vaatimuksia;]
II.2.3 se on ollut kohdassa II.2.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä yhtäjaksoisesti vähintään
(3)(12)jok o [unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää välittömästi edeltäneiden kolmen kuukauden ajan tai 
kuoriutumisesta lähtien, jos eläimet ovat alle kolmen kuukauden ikäi siä;]
(3)(13)tai [unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää välittömästi edeltäneiden kuuden viikon ajan tai 
kuoriutumisesta lähtien, jos eläimet ovat alle kuuden viikon ikäisiä;]
ja jos eläimet on tuotu kohdassa II.2.1 tarkoitetulle vyöhykkeelle, tuonti on tapahtunut sellaisten 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 asiaankuuluvat vaati mukset, ja vyöhyke, jolta eläimet on tuotu, 
mainitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan luettelossa muun 
siitossiipikarjan kuin sileälastaisten lintujen ja muun tuotantosiipikarjan kuin sileälastaisten lintujen 
unioniin tuloa varten;
II.2.4 se tulee kohdassa I.11 mainitusta pitopaikasta, jonka alkuperämaan tai -alueen toimivaltainen 
viranomainen on hyväksynyt vähintään yhtä tiukkojen vaatimusten mukaisesti kuin delegoidun asetuksen 
(EU) 2019/2035 8 artiklan vaatimukset ja
(a) jonka hyväksyntää ei ole peruutettu väliaikaisesti tai kokonaan;
(b) joka on alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa ja jolla on käytössä 
tietojen kirjaamis -ja säilyttämisjärjestelmä delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 8 artiklan 
mukaisest i;
(c) jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita tautien, 
mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset 
luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja saada niistä tietoa sellaisella 
tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan aiheuttamaan riskiin nähden;
L 113 /614  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BPP
(d) johon ei eläinten unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia rajoitustoimenpiteitä 
eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
(e) jonka ympäristössä ei ole esiintynyt 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan 
alue, korkeapa togeenisen lintuinfluenssan tai Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan 
taudinpurkauksia unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän 
aikana;
(f) jossa ei ole raportoitu vahvistettuja matalapatogeenisten lintuinfluenssa virusten aiheuttamia 
tartuntatapauksia unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 21 päivän 
aikana;
(g) jossa
(3)jok o [ei ole vahvistettu Salmonella Pullorum -,S. Gallinarum -tai S. arizonae -bakteerin aiheuttamaa 
tartuntaa unioniin t arkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
(3)tai [on vahvistettu Salmonella Pullorum -,S. Gallinarum -tai S. arizonae -bakteerin aiheuttamaa 
tartuntaa unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana ja jossa 
on toteutettu delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 44 artiklan d kohdassa säädetyt toimenpiteet;]
(h) jossa
(3)jok o [ei ole vahvistettu lintujen mykoplasmoosia ( Mycoplasma gallisepticum ja M.meleagridis )
unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
(3)tai [on vahvistettu lintujen mykoplasmoosia ( Mycoplasma gallisepticum ja M.meleagridis ) unioniin 
tarko itetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana ja jossa on toteutettu 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 44 artiklan e kohdassa säädetyt toimenpiteet;]
II.2.5 se tulee parvesta,
(a) jota ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfl uenssaa vastaan;
(3)jok o [b) jota ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
(3)tai [b) joka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tar tuntaa vastaan unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana rokotteilla, jotka ovat niin delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten kuin siinä vahvistettujen erityisten 
kriteerien mukaisia;
(14)
Parven 
tunnistetiedotLintujen 
ikäRokotuspäivä Käytetyn 
viruskannan 
nimi ja 
tyyppiRokote -
erän 
numeroRokotteen 
nimiRokotteen 
valmistaja
]
c) johon on sovellettu taudinseurantaohjelmaa, joka täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 
2019/2035 liitteen II vaatimukset, ja jossa ei ole havaittu seuraavien taudinaiheuttajien aiheuttamia 
tartuntoja tai syitä epäillä tällaisia tartuntoja:
(3)jok o [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum ja Mycoplasma gallisepticum (kun on kyse lajista 
Gallus gallus );]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /615
MAA Todistusmalli BPP
(3)tai [Salmonella arizonae (seroryhmä O:18(k)), Salmonella Pullorum ja Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis ja Mycoplasma gallisepticum (kun on kyse lajista Meleagris gallopavo );] 
(3)tai [Salmonella Pullorum ja Salmonella Gallinarum (kun on kyse lajeista Numida meleagris ,Coturnix 
coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix ja Anas spp.);] 
d) jolle on tehty kliininen tarkastus(15)unioniin lähetettäväksi tarkoitettujen eläinten lastausta 
edeltäneiden 24 tunnin aikana, ei kä siinä ole ollut tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, 
mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
II.2.6 se on ollut kohdassa I.11 tarkoitetussa pitopaikassa kuoriutumisesta lähtien tai yhtäjaksoisesti vähintään
(3)(12)jok o [unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää välittömästi edeltäneiden kuuden viikon ajan;]
(3)(13)tai [unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää välittömäst i edeltäneiden 30 päivän ajan;]
II.2.7 se ei ole ollut kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin kuoriutumisen jälkeen eikä
(3)(12)jok o [unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää välittömästi edeltäneenä vähintään kuuden viikon 
yhtäjaksoisena aikana;]
(3)(13)tai [unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää välittömästi edeltäneenä vähintään 30 päivän 
yhtäjaksoisena aikana;]
II.2.8 sitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien delego idun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit 
sekä uudet taudit;
II.2.9 sille on tehty kliininen tarkastus(15)___/___/____ (pp/kk/vvvv) eli 24 tunnin kuluessa ennen unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastausta, eikä siinä ole ollut tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan 
lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset 
luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
II.2.10 se on la stattu unioniin lähettämistä varten kuljetuspäällyksiin,
a) jotka ovat rakenteeltaan sellaisia, että 
i) eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan;
ii) tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
iii) eläinten ulosteiden, kuivikkei den, rehun tai sulkien valuminen ulkopuolelle on estetty tai 
minimoitu;
b) jotka sisältävät ainoastaan samasta pitopaikasta tulevaa saman lajin ja luokan siipikarjaa;
c) jotka
(3)jok o [ovat käyttämättömiä ja tähän tarkoitukseen suunniteltuja kertakäyttöisiä kuljetuspäällyksiä, jotka 
hävitetään ensimmäisen käyttökerran jälkeen;]
(3)tai [puhdistetaan ja desinfioidaan ja jotka kuivataan tai joiden annetaan kuivua ennen eläinten 
lastausta;]
d) jotka on suljettu alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti siten, 
ettei sisällön vaihtaminen ole mahdollista;
e) joissa on delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XVI olevassa 1 kohdassa vahvistetut 
tiedot siitossiipikarjasta ja tuotantosiipikarjasta;
II.2.11 se on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(16)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka on 
rakenteeltaan kohdan II.2.10.a mukainen ja joka on ennen lastausta puhdistettu ja desinfioitu 
alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksy mällä desinfiointiaineella;
L 113 /616  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BPP
(17)[II.2.12 se on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta 
vapaa asema ilman rokotuksia komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 66 artiklan mukaisesti, 
ja
a) sitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
b) se on pidetty unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän ajan 
eristyksissä virkaeläinlääkärin valvonnassa alkuperäisessä pitopaikassa tai karant eenipitopaikassa,
i) jossa mitään siipikarjaa ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 21 päivän aikana;
ii) johon ei ole tuotu kyseisenä aikana muita lintuja; 
iii) jossa ei ole annettu rokotuksia;
c) [sille on tehty serologiset testit(11)negatiivisin tuloksin verinäytteistä, jotka on otettu unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän aikana, Newcastlen 
tautivirukseen kohdistuvien vasta -aineid en osoittamiseksi tasolla, jolla voidaan 95 prosentin 
varmuudella osoittaa tartunnan 5 prosentin esiintyvyys.]
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu muun siitossiipikarjan kuin sileälastaisten lintujen ja muun tuotantosiipikarjan kuin 
sileälastaisten lintujen unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole kyseisten eläinten lopullinen 
määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskev an sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 
kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuning askunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Osa I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V 
olevan 1 osan taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
Kohta I.27: Lähetyksen kuvaus:
”CN -koodi” : Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän 
asianmukais ta HS -koodia: 01.05 tai 01.06.39.
”Luokka” : Valitaan jokin seuraavista: puhdas linja / isovanhempaispolvi / 
vanhempaispolvi / munivat kanat / muu.
Os a II:
(1)Näitä takeita sovelletaan ainoastaan lajiin Gallus gallus kuuluvaan siipikarjaan ja kalkkunoihin.
(2)Jos jokin tuloksista on ollut positiivinen seuraavien serotyyppien osalta parven elinaikana, merkitään se 
positiiviseksi:
-siitossiipikarjaparvet: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis;
-tuotantosiipikarjaparvet: Salmonella Enteritidis ja Salmonella Typhimurium.
(3)Tarpeeton poistetaan.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /617
MAA Todistusmalli BPP
(4)Täytetään tarvittaessa: ilmoitetaan käytetyn mikrobilääkkeen nimi ja tehoaine.
(5)Poistetaan, jos lähetys ei ole tarkoitettu Suomeen tai Ruotsiin .
(6)’Siitossiipikarjalla’ tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 2 artiklassa vahvistetun 
määritelmän mukaisesti vähintään 72 tunnin ikäistä siipikarjaa, joka on tarkoitettu siitosmunien 
tuotantoon.
(7)’Tuotantosiipikarjalla’ tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 2 artiklassa vahvistetun 
määritelmän mukaisesti vähintään 72 tunnin ikäistä siipikarjaa, jota kasvatetaan lihan, kulutukseen 
tarkoitettujen munien tai muiden tuotteiden tuottamiseksi taikka riistalintujen luontoon istutta mis ta 
varten.
(8)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
(9)Tätä sovelletaan ainoastaan vyöhykkeisiin, joilla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa 
vastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteen XIII vaatimukset täyttävän rokotusohjelman 
mukaisesti ja jotka luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevassa 1 osassa ja 
joiden kohdalla on taulukon sarakkeessa 6 merkintä ”A”.
(10)Näitä takeita edellytetään delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 37 artiklan e alakohdan ii alakohdan 
mukaisesti ainoastaan sellaisen siipikarjan osalta, joka tulee vyöhykkeiltä, joilla ei ole kielletty sellaisten 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamien tartunt ojen vastaisten rokotteiden käyttöä, jotka ovat ainoastaan 
kyseisen asetuksen liitteen XV yleisten kriteerien mukaisia, ja jotka luetellaan täytäntöönpanoasetuksen 
(EU) 2021/404 liitteessä V olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon sarakkeessa 6 me rkintä ”B”.
(11)Testit olisi tehtävä alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ottamista tai sen valvonnassa 
otetuista näytteistä asetuksen (EU) 2017/625 37 artiklan mukaisesti nimetyssä virallisessa laboratoriossa.
(12)Sovelletaan siitossiipi karjaan sekä lihan, kulutukseen tarkoitettujen munien tai muiden tuotteiden 
tuotantoa varten kasvatettavaan tuotantosiipikarjaan.
(13)Sovelletaan riistalintujen luontoon istuttamista varten kasvatettavaan tuotantosiipikarjaan.
(14)Täytetään, jos eläimet on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan.
(15)Kliinisen tarkastuksen suorittajan on oltava alkuperämaan tai - alueen virkaeläinlääkäri.
(16)Lastauspäivä ei saa olla ennen sitä päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon kysei seltä 
vyöhykkeeltä, tai sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä 
näiden eläinten tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä.
(17)Näitä takeita edellytetään ainoastaan lähetyksiltä, jotka on tarkoitettu jäsenvaltioon, jol le on myönnetty 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/689 66 artiklan mukaisesti.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /618  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
24LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI JALOSTUKSEEN TARKOITETTUJEN 
SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN JA TUOTANTOON TARKOITETTUJEN 
SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’BPR’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viite I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Lähe tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus
I.21□Kauttakuljetusta varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23□T akaisintuontia varten
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /619
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino 
(kg)
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Määrä
L 113 /620  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BPROsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viite II.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut [jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset 
linnut(1)](2)[tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut(3)](2)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on _ _ - _ (4)ja joka tämän todistuksen my öntämispäivänä täyttää 
seuraavat vaatimukset:
a) jalostukseen tarkoitettujen sileälastaisten lintujen ja tuotantoon tarkoitettujen sileälastaisten 
lintujen tulo kyseiseltä vyöhykkeeltä unioniin on sallittua, ja se mainitaan tätä varten komission 
täytäntöön panoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan luettelossa;
b) vyöhykkeellä toteutetaan korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinseurantaohjelmaa komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 37 artiklan a alakohdan mukaisesti;
c) vyöhykkeen katsot aan olevan vapaa korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 38 artiklan mukaisesti;
II.1.2 ne tulevat kohdassa II.1.1 tarkoitetulta vyöhykkeeltä, jonka tämän todistuksen myöntämispäivänä
(2)jok o [katsotaan olevan vapaa Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 39 artiklan mukaisesti;]
(2)(5)tai [ei katsota olevan vapaa Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 39 artiklan mukaisesti, ja
a) eläimet on asetettu viralliseen seurantaan vähintään 21 päivän ajaksi ennen unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää;
b) eläimet on pidetty kohdassa a tarkoitettuna aikana täydellisessä eristyksessä tiloissa, jotka 
alkuperämaan tai -alueen toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt tätä tarkoitusta varten, 
siten, että niiden välitön tai välillinen kosketus muihin lintuihin on estynyt;
c) eläimille on tehty Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta viruksen 
osoittamistesti(6),
i) joka perustuu kunkin sileälastaisen linnun yhteissuolesta otettuun pyyhkäisynäytteeseen 
tai kunkin sileälastaisen linnun ulostenäytteeseen ja jossa käytetyt näytteet on otettu 7 –10 
päivän kuluessa päivästä, jona kyseiset sileälastaiset linnut on asetettu k ohdassa a 
tarkoitettuun viralliseen seurantaan;
ii) jossa ei ole löytynyt lintujen paramyksoviruksen tyypin 1 isolaatteja, joiden aivojen 
sisäinen patogeenisuusindeksi (ICPI) on yli 0,4;
iii) jossa kaikista lähetykseen kuuluvista linnuista on saatu toivotu t tulokset, ennen kuin ne on 
siirretty kohdassa b tarkoitetuista tiloista unioniin lähettämistä varten;
d) eläimet tulevat parvista, joissa on toteutettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan 
seurantaa tilastoperusteisen näytteenottosuunnitelman m ukaisesti, ja seurannan tulokset ovat 
olleet negatiiviset unioniin tarkoitetun lähetyksen lähetyspäivää välittömästi edeltäneiden 
vähintään kuuden kuukauden ajan;]
II.1.3 ne tulevat kohdassa II.1.1 tarkoitetulta vyöhykkeeltä, 
(2)jok o [a) jolla ei anneta r okotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;]
(2)(7)tai [a) jolla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteen XIII vaatimukset täyttävän rokotusohjelman mukaisesti;]
(2)jok o [b) jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, jotka eivät 
ole delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten ja erityisten 
kriteerien mukaisia, on kiellettyä;]
(2)(8)tai [b) jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, jotka 
täyttävät ainoastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistetut yleiset 
kriteerit, ei ole kiellettyä, ja
(i) kyseisiä eläimiä ei ole rokotettu tällaisilla rokotteilla unioniin tarkoitetun lähetyksen 
lastauspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana; 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /621
MAA Todistusmalli BPR
(ii) eläimet tulevat parvesta tai parvista, joille on tehty Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman 
tartunnan varalta viruseristystesti(6), joka perustuu kustakin parvesta sattumanvaraisesti 
valittujen vähintään 60 linnun yhteissuolesta aikaisintaan kaksi viikkoa ennen unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää otettuihin pyyhkäisynäytteisiin ja jossa ei ole to dettu 
lintujen paramyksoviruksia, joiden ICPI -indeksi on suurempi kuin 0,4;
(iii) eläimet on pidetty kohdassa ii tarkoitettujen kahden viikon ajan eristyksissä virallisessa 
seurannassa alkuperäisessä pitopaikassa;
(iv) eläimet eivät ole olleet unioniin tarkoitetun lä hetyksen lastauspäivää edeltäneiden 60 
päivän aikana kosketuksissa siipikarjaan, joka ei täytä kohtien i ja ii vaatimuksia;]
II.1.4 ne ovat olleet kohdassa II.1.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä yhtäjaksoisesti vähintään unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastausp äivää välittömästi edeltäneiden kolmen kuukauden ajan tai kuoriutumisesta lähtien, 
jos ne ovat alle kolmen kuukauden ikäisiä; 
ja jos ne on tuotu kohdassa II.1.1 tarkoitetulle vyöhykkeelle, tuonti on tapahtunut sellaisten 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti , jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 asiaankuuluvat vaatimukset, ja vyöhyke, jolta eläimet on tuotu, 
mainitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan luettelossa muu n 
jalostukseen tarkoitettujen sileälastaisten lintujen ja tuotantoon tarkoitettujen sileälastaisten lintujen 
unioniin tuloa varten;
II.1.5 ne tulevat kohdassa I.11 mainitusta pitopaikasta, jonka alkuperämaan tai -alueen toimivaltainen 
viranomainen on hyväksynyt vähintään yhtä tiukkojen vaatimusten mukaisesti kuin komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 8 artiklan vaatimukset, ja
(a) jonka hyväksyntää ei ole peruutettu väliaikaisesti tai kokonaan;
(b) joka on alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen virano maisen valvonnassa ja jolla on käytössä 
tietojen kirjaamis -ja säilyttämisjärjestelmä delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 8 artiklan 
mukaisesti;
(c) jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita tautien, 
mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset 
luetteloidut taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja saada niistä tietoa sellaisella tiheydellä, joka 
on oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan aiheuttamaan riskiin nähden;
(d) johon ei eläinten unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 
liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit sekä u udet taudit;
(e) jonka ympäristössä ei ole esiintynyt 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan 
alue, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tai Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan 
taudinpurkauksia unioniin tarkoitetun lähetyksen lastaus päivää edeltäneiden vähintään 30 päivän 
aikana;
(f) jossa ei ole raportoitu vahvistettuja matalapatogeenisten lintuinfluenssavirusten aiheuttamia 
tartuntatapauksia unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 21 päivän 
aikana;
II.1.6 netulevat parvesta,
(a) jota ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;
(2)jok o [b) jota ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
L 113 /622  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BPR
(2)tai [b) joka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana rokotteilla, jotka ovat niin 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettuje n yleisten kuin siinä 
vahvistettujen erityisten kriteerien mukaisia;
(9)
Parven 
tunnistetiedotLintujen 
ikäRokotuspäivä Käytetyn 
viruskannan 
nimi ja 
tyyppiRokote -
erän 
numeroRokotteen 
nimiRokotteen 
valmistaja
]
c) jolle on tehty kliininen tarkastus(10)unioniin lähetettäväksi tarkoitettujen eläinten lastausta 
edeltäneiden 24 tunnin aikana, eikä eläimissä ole ollut tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, 
mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten l ajien osalta 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
II.1.7 ne ovat olleet kohdassa I.11 tarkoitetussa pitopaikassa kuoriutumisesta lähtien tai yhtäjaksoisesti 
vähintään unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää välittömästi edeltäneide n kuuden viikon ajan;
II.1.8 ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin kuoriutumisensa jälkeen tai 
unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää välittömästi edeltäneenä vähintään kuuden viikon 
yhtäjaksoisena aikana;
II.1.9 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut 
taudit sekä uudet taudit;
II.1.10 niille on tehty kliininen tarkastus(10)___/___/____ (pp/kk/vvvv) eli 24 tunnin kuluessa ennen unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastausta, eikä niissä ole ollut tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan 
lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
II.1.11 ne on lastattu unioniin lähettämistä varten kuljetuspäällyksiin,
a) jotka ovat rakenteeltaan sellaisia, että 
i) eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan ;
ii) tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
iii) eläinten ulosteiden, kuivikkeiden, rehun tai sulkien valuminen ulkopuolelle on estetty tai 
minimoitu;
b) jotka sisältävät ainoastaan samasta pitopaikasta tulevaa saman lajin ja lu okan siipikarjaa;
c) jotka
(2)jok o [ovat käyttämättömiä ja tähän tarkoitukseen suunniteltuja kertakäyttöisiä kuljetuspäällyksiä, 
jotka hävitetään ensimmäisen käyttökerran jälkeen;]
(2)tai [puhdistetaan ja desinfioidaan ja jotka kuivataan tai joiden annetaan kuivua ennen eläinten 
lastausta;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /623
MAA Todistusmalli BPR
d) jotka on suljettu alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti siten, 
ettei sisällön vaihtaminen ole mahdollista;
e) joissa on delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XVI ole vassa 1 kohdassa vahvistetut 
tiedot siitossiipikarjasta ja tuotantosiipikarjasta;
II.1.12 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(11)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka on 
rakenteeltaan kohdan II.1.11.a mukainen ja joka on ennen lastaamista puhdistettu ja desinfioitu 
alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella; 
(12)[II.1.13 ne on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta 
vapaa asema ilman rokotuksia komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 66 artiklan mukaisesti, 
ja
a) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiv iruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
b) ne on pidetty unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän 
ajan eristyksissä virkaeläinlääkärin valvonnassa alkuperäisessä pitopaikassa tai 
karanteenipitopaikassa,
i) jossa mitään siipikarjaa ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 21 päivän aikana;
ii) johon ei ole tuotu kyseisenä aikana muita lintuja; 
iii) jossa ei ole annettu rokotuksia;
c) [niille o n tehty serologiset testit(6)negatiivisin tuloksin verinäytteistä, jotka on otettu unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän aikana, Newcastlen 
tautivirukseen kohdistuvien vasta -aineiden osoittamiseksi tasolla, jolla v oidaan 95 prosentin 
varmuudella osoittaa tartunnan 5 prosentin esiintyvyys.]
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu jalostukseen tarkotettujen sileälastaisten lintujen ja tuotantoon tarkoitettujen 
sileälastaisten lintujen unioniin tuloa varten, myös s illoin, kun unioni ei ole kyseisten eläinten lopullinen 
määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V 
olevan 1 osan taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
Kohta I.27: Lähetyksen kuvaus:
”CN-koodi ”: Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän 
asianmukaista HS -koodia: 01 .06.39.
”Tunnistusjärjestelmä”: Eläin on merkittävä yksilöllisesti kaulamerkeillä tai 
injektoitavalla transponderilla delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 43 artiklan 
mukaisesti.
”Luokka”: Valitaan jokin seuraavista: puhdas linja / isovanhempaispolvi / 
vanhe mpaispolvi / muu.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan tunnistenumero, johon on sisällyttävä 
alkuperäpaikkana olevan maan tai alueen ISO -standardin mukainen koodi delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 43 artiklan mukaisesti.
L 113 /624  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BPR
Os a II:
(1)’Jalostukseen tarkoitetuilla sileälastaisilla linnuilla’ tarkoitetaan delegoidussa asetuksessa (EU) 
2020/692 vahvistetun määritelmän mukaisesti vähintään 72 tunnin ikäisiä sileälastaisia lintuja, jotka on 
tarkoitettu siitosmunien tuotantoon.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)’Tuotantoon tarkoitetuilla sileälastaisilla linnuilla’ tarkoitetaan delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 
vahvistetun määritelmän mukaisesti vähintään 72 tunnin ikäisiä sileälastaisia lintuja, jota kasvatetaan 
lihan, kulutukseen tarkoitettujen munien ta i muiden tuotteiden tuottamiseksi.
(4)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
(5)Näitä takeita edellytetään ainoastaan lähetyksiltä, jotka tulevat vyöhykkeiltä, joiden ei katsota olevan 
vapaita Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 39 
artiklan mukaisesti ja jotka luetellaan komission täyt äntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V 
olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon sarakkeessa 6 merkintä ”C”. 
(6)Testit olisi tehtävä alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ottamista tai sen valvonnassa 
otetuista näytteistä as etuksen (EU) 2017/625 37 artiklan mukaisesti nimetyssä virallisessa 
laboratoriossa.
(7)Tätä sovelletaan ainoastaan vyöhykkeisiin, joilla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista 
lintuinfluenssaa vastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteen XIII vaati mukset täyttävän 
rokotusohjelman mukaisesti ja jotka luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V 
olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon sarakkeessa 6 merkintä ”A”.
(8)Näitä takeita edellytetään delegoidun asetuksen (EU) 2020/69 2 37 artiklan e alakohdan ii alakohdan 
mukaisesti ainoastaan sellaisen siipikarjan osalta, joka tulee vyöhykkeiltä, joilla ei ole kielletty 
sellaisten Newcastlen tautiviruksen aiheuttamien tartuntojen vastaisten rokotteiden käyttöä, jotka ovat 
ainoastaan k yseisen asetuksen liitteen XV yleisten kriteerien mukaisia, ja jotka luetellaan 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon 
sarakkeessa 6 merkintä ”B”. 
(9)Täytetään, jos eläimet on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan.
(10)Kliinisen tarkastuksen suorittajan on oltava alkuperämaan tai - alueen virkaeläinlääkäri.
(11)Lastauspäivä ei saa olla ennen sitä päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon kyseiseltä 
vyöhykk eeltä, tai sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä 
näiden eläinten tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä.
(12)Näitä takeita edellytetään ainoastaan lähetyksiltä, jotka on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnet ty 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/689 66 artiklan mukaisesti.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /625
25LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS -JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI 
MUIDEN KUIN SILEÄLAS TAISTEN LINTUJEN UNTUVIKKOJEN UNIONIIN 
TULOA VARTEN (MALLI ’DOC’)
MAA Yh di stetty e läinterveys -ja virallinen todistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /626  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino 
(kg)
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /627
MAA Todistusmalli DOCOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viitenumero II.b IMSO C -viite
II.1 Kansanterveyttä koskeva vakuutus [*poistetaan, kun unioni ei ole eläinten lopullinen määräpaikka]
(1)[II.1.1 Asetuksen (EY ) N:o 2160/2003 10 artiklassa tarkoitettua salmonellan valvontaohjelmaa sekä 
mikrobilääkkeiden ja rokotteiden käyttöä koskevia komission asetuksen (EY) N:o 1177/2006 
erityisvaatimuksia on sovellettu alkuperäiseen vanhempaisparveen, ja kyseinen vanhempaisparvi on
testattu kansanterveyden kannalta merkittävien salmonellan serotyyppien havaitsemiseksi:
Parv en 
tunnistetiedotLintujen 
ikäViimeisen näytteenoton 
päivämäärä sellaisen 
parven osalta, josta 
testaustulos on tiedossa 
[pp/k k /vvv v]Kaikkien parven osalta 
tehty jen testien tulos(2)
positiivinen negatiivinen
Mikrobilääkkeiden ja rokotteiden käyttöä koskevia asetuksen (EY) N:o 1177/2006 erityisvaatimuksia on 
sovellettu untuvikkoihin. 
Muista kuin salmonellan valvontaohjelmaan liittyvistä syistä:
(3)jok o [mikrobilääkkeitä ei ole annettu untuvikoille (mukaan lukien in ovo -rokote);]
(3)(4)tai[seuraavia mikrobilääkkeitä on annettu untuvikoille (mukaan lukien in 
ovo -rokote):…………………………………………………………..;]]
(1)[II.1.2 Siitokseen tarkoitettujen untuvikkojen osalt a ei ole havaittu Salmonella Enteritidis -eikä Salmonella
Typhimurium -tartuntaa kohdassa II.1.1 tarkoitetussa valvontaohjelmassa.]
(5)[II.1.3 Jos määräjäsenvaltiona on Suomi tai Ruotsi, siitos -tai tuotantosiipikarjaparviin tarkoitetut untuvikot 
tulevat parvista, joiden osalta on saatu negatiiviset tulokset komission päätöksessä 2003/644/EY 
vahvistettujen sääntöjen mukaisesti tehdyissä salmonellatesteissä.]
II.2 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä t odistuksessa kuvatut muiden kuin sileälastaisten lintujen 
untuvikot(6)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.2.1 ne on haudottu vyöhykkeellä, jonka koodi on _ _ - _ (7)ja joka tämän todistuksen myöntämispäivänä 
täyttää seuraavat vaatimukset:
a) muiden kuin sileälastaisten lintujen untuvikkojen tulo kyseiseltä vyöhykkeeltä unioniin on 
sallittua, ja se mainitaan tätä varten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä 
V olevan 1 osan luettelossa;
b) vyöhykkeellä toteutetaan korkeapato geenisen lintuinfluenssan taudinseurantaohjelmaa komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 37 artiklan a alakohdan mukaisesti;
c) vyöhykkeen katsotaan olevan vapaa korkeapatogeenisesta lintuinfluenssasta delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/692 38 artiklan mu kaisesti;
d) vyöhykkeen katsotaan olevan vapaa Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 39 artiklan mukaisesti;
II.2.2 ne tulevat kohdassa II.2.1 tarkoitetulta vyöhykkeeltä,
(3)jok o [a) jolla ei anneta rokotuksi a korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;]
(3)(8)tai [a) jolla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän rokotusohjelman mukaisesti;]
L 113 /628  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli DOC
(3)jok o [b) jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, jotka eivät 
ole delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten ja erityisten 
kriteerien mukaisia, on kiellettyä;]
(3)(9)tai [b) jolla rok ottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, jotka 
täyttävät ainoastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistetut yleiset kriteerit, 
ei ole kiellettyä, ja
(i) kyseisiä eläimiä ei ole rokotettu tällaisella rok otteella;
(ii) eläimet tulevat parvista,
-joita ei ole rokotettu tällaisilla rokotteilla unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää 
edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana;
-joille on tehty Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta 
viruseristys testi(10), joka perustuu kustakin asianomaisesta parvesta sattumanvaraisesti 
valittujen vähintään 60 linnun yhteissuolesta aikaisintaan kaksi viikkoa ennen unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää otettuihin pyyhkäisynäytteisiin ja jossa ei ole 
todettu lintujen paramyksoviruksia, joiden ICPI -indeksi on suurempi kuin 0,4;
-jotka on pidetty eristyksissä virallisessa seurannassa alkuperäisessä pitopaikassa 
unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneet kaksi viikkoa;
-jotka eivät ole olleet unioni in tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 
60päivän aikana kosketuksissa siipikarjaan, joka ei täytä edellä ensimmäisessä ja 
toisessa luetelmakohdassa vahvistettuja vaatimuksia;
(iii) eläimet on saatu siitosmunista, jotka eivät ole olleet hautomossa t ai kuljetuksen aikana 
kosketuksissa siipikarjaan tai siitosmuniin, jo(t)ka ei(vät) täytä kohdan ii vaatimuksia;]
II.2.3 ne tulevat kohdassa I.11 mainitusta hautomosta, jonka alkuperämaan tai -alueen toimivaltainen 
viranomainen on hyväksynyt vähintään yhtä tiukkojen vaatimusten mukaisesti kuin komission delegoidun 
asetuksen (EU) 2019/2035 7 artiklan vaatimukset ja
(a) jonka hyväksyntää ei ole peruutettu väliaikaisesti tai kokonaan;
(b) joka on alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa ja jolla on käytössä 
tietojen kirjaamis -ja säilyttämisjärjestelmä delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 8 artiklan 
mukaisesti;
(c) jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita tautien, 
mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset 
luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja saada niistä tietoa sellaisella 
tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan aiheuttamaan riskiin nähden;
(d) johon ei eläint en unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia rajoitustoimenpiteitä 
eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taud it;
(e) jonka ympäristössä ei ole esiintynyt 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan 
alue, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tai Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan 
taudinpurkauksia unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää ed eltäneiden vähintään 30 päivän 
aikana;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /629
MAA Todistusmalli DOC
II.2.4 ne tulevat parvesta,
(a) joka on ollut kohdassa II.2.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä yhtäjaksoisesti niiden munien 
keräyspäivää, joista untuvikot on haudottu, välittömästi edeltäneiden vähintään kolmen kuukauden 
ajan;
ja jos parvi on tuotu kohdassa II.2.1 tarkoitetulle vyöhykkeelle, tuonti on tapahtunut sellaisten 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 asiaankuuluvat vaatimu kset, ja vyöhyke, jolta 
eläimet on tuotu, mainitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
luettelossa muun siitossiipikarjan kuin sileälastaisten lintujen ja muun tuotantosiipikarjan kuin 
sileälastaisten lintujen unioniin tuloa v arten;
(b) joka on pidetty yhtäjaksoisesti vähintään kuuden viikon ajan välittömästi ennen niiden munien 
keräyspäivää, joista untuvikot on haudottu, pitopaikassa,
(i) jonka alkuperämaan tai - alueen toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt vähintään yhtä 
tiukkojen vaatimusten mukaisesti kuin delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 8 artiklan 
vaatimukset;
(11)
Pitopaikan nimi Osoite Hyväksyntänumero
ii) jonka hyväksyntää ei ole peruutettu väliaikaisesti tai kokonaan ajankohtana, jona 
siitosmunat, joista untuvikot on haudottu, on lähetetty hautomoon;
iii) jossa ei ole raportoitu vahvistettuja matalapatogeenisten lintuinfluenssavirusten aiheuttamia 
tartuntatapauksia vähintään 21 päivään ennen niiden siitosmunien keräyspäivää, joista 
untuvikot on haudottu;
iv) jossa
(3)jok o [ei ole vahvistettu Salmonella Pullorum -,S. Gallinarum -tai S. arizonae -bakteerin 
aiheuttamaa tartuntaa unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 
kuukauden aikana;]
(3)tai [on vahvistettu Salmonella Pullorum -,S. Gallinarum -tai S. arizonae -bakteerin aiheuttama 
tartunta unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana ja 
jossa on toteutettu delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 46 artiklan d alakohdassa säädetyt 
toimenpiteet;]
v) jossa
(3)jok o [eiole vahvistettu lintujen mykoplasmoosia ( Mycoplasma gallisepticum ja M.meleagridis )
unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
(3)tai [on vahvistettu lintujen mykoplasmoosi ( Mycoplasma gallisepticum ja M.meleagridis )
unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana ja jossa on 
toteutettu delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 46 artiklan e alakohdassa säädetyt 
toimenpiteet;]
(3)jok o [c) jota ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;]
(3)(8)tai [c) joka on rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän rokotusohjelman mukaisesti;]
(3)jok o [d) jota ei ole rokotettu Newca stlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
L 113 /630  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli DOC
(3)tai [d) joka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana rokotteilla, jotka ovat niin delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten kuin siinä vahvistettujen erityisten 
kriteerien mukaisia;
(12)
Parven 
tunnistetiedotLintujen 
ikäRokotuspä ivä Käytetyn 
viruskannan 
nimi ja 
tyyppiRokote -
erän 
numeroRokotteen 
nimiRokotteen 
valmistaja
]
e) johon on sovellettu taudinseurantaohjelmaa, joka täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 
liitteen II vaatimukset, ja jossa ei ole havaittu seuraavien taudinaiheuttajien aiheuttamia tartuntoja 
tai syitä epäillä tällaisia tartuntoja:
(3)jok o [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum ja Mycoplasma gallisepticum (kun on kyse lajista 
Gallus gallus );]
(3)tai [Salmonella arizonae (seroryhmä O:18(k)), Salmonella Pullorum ja Salmonella Gallinarum,
Mycoplasma meleagridis ja Mycoplasma gallisepticum (kun on kyse lajista Meleagris gallopavo );] 
(3)tai [Salmonella Pullorum ja Salmonella Gallinarum (kun on kyse lajeista Numida meleagris ,Coturnix 
coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix ja Anas spp.);] 
II.2.5 ne on saatu siitosmunista, jotka
(a) ovat täyttäneet delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 III osan 2 osastossa vahvistetut unioniin 
saapumista koskevat vaatimukset;
(b) on merkitty alkupe rämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti ennen 
hautomoon lähettämistä;
(c) on desinfioitu alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti;
(d) eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompaan siipikarjaan tai heikompiin 
siitosmuniin tai vankeudessa pidettäviin lintuihin tai luonnonvaraisiin lintuihin hautomoon 
kuljetuksen aikana tai hautomossa;
II.2.6 ne ovat olleet
a) kuoriutumisesta lähtien siinä maassa tai sillä alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jota 
kohdassa II.2.1 tarkoitetaan;
b) kuoriutumisesta lähtien kohdassa I.11 mainitussa pitopaikassa;
II.2.7 niitä ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;
II.2.8 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittä misohjelman vuoksi, mukaan lukien delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit 
sekä uudet taudit;
II.2.9 ne on lastattu unioniin lähettämistä varten kuljetuspäällyksiin,
a) jotka ovat rakenteeltaan sellaisia, että 
i) eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan niistä;
ii) tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
iii) eläinten ulosteiden, kuivikkeiden, rehun tai sulkien valuminen ulkopuolelle on est etty tai 
minimoitu;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /631
MAA Todistusmalli DOC
b) jotka sisältävät ainoastaan samasta pitopaikasta tulevaa saman lajin ja luokan siipikarjaa;
c) jotka ovat kertakäyttöisiä, puhtaita ja ensimmäistä kertaa käytössä;
d) jotka on suljettu alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti siten, 
ettei sisällön vaihtaminen ole mahdollista;
e) joissa on delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XVI olevassa 3 kohdassa vahvistetut 
tiedot kyseisistä untuvikoista;
II.2.10 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vv vv)(13)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka on 
rakenteeltaan kohdan II.2.9.a mukainen ja joka on ennen lastausta puhdistettu ja desinfioitu alkuperämaan 
tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella;
(14)[II.2.11 ne on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta 
vapaa asema ilman rokotuksia komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 66 artiklan mukaisesti, ja
a) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
b) ne on saatu siitosmunista, jotka ovat peräisin parvista,
(3)jok o [joita ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;]
(3)tai [jotka on rokotettu inaktivoidulla rokotteella Newcastl en tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan;]
(3)tai [jotka on rokotettu elävällä rokotteella Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan 
viimeistään 60 päivää ennen munien keräyspäivää;]
c) ne tulevat hautomosta, joka toimii siten, että siit osmunat, joista untuvikot saadaan, haudotaan 
täysin eri aikaan ja eri tiloissa kuin munat, jotka eivät täytä kohdan b vaatimuksia.]
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu muiden kuin sileälastaisten lintujen untuvikkojen unioniin tuloa varten, myös silloin, 
kun unioni ei ole kyseisten eläinten lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlanti a koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 
kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty elä interveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V 
olevan 1 osan taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
Kohta I.27: Lähetyksen kuvaus:
”CN-koodi ”: Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän 
asianmukaista HS -koodia: 01 .05 tai 01.06.39.
”Luokka ”: Valitaan jokin seuraavista: puhdas linja / isovanhempaispolvi / 
vanhempaispolvi / munivat naaraslinnut / broilerit / muu.
L 113 /632  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli DOC
Os a II:
(1)Näitä takeita sovelletaan ainoastaan lajiin Gallus gallus ja kalkkunoihin kuuluviin untuvikkoihin.
(2)Jos jokin tuloksista on ollut positiivinen seuraavien serotyyppien osalta parven elinaikana, merkitään se 
positiiviseksi:
-siitossiipikarjaparvet: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis;
-tuotantosiipikarjaparvet: Salmonella Enteritidis ja Salmonella Typhimurium.
(3)Tarpeeton poistetaan.
(4)Täytetään tarvittaessa: ilmoitetaan käytetyn mikrobilääkkeen nimi ja tehoaine.
(5)Poistetaan, jos lähetys ei ole tarkoitettu Suomeen tai Ruotsiin.
(6)’Untuvikoilla’ tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 2 artiklassa vahvistetun määritelmän 
mukaisesti alle 72 tunnin ikäistä siipikarjaa. 
(7)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
tauluko n sarakkeen 2 mukaisesti.
(8)Tätä sovelletaan ainoastaan vyöhykkeisiin, joilla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa 
vastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän 
rokotusohjelman mukaisesti ja jotka luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V 
olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon sarakkeessa 6 merkintä ”A”.
(9)Näitä takeita edellytetään delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 37 artiklan e alakohdan ii alakohdan 
mukai sesti ainoastaan sellaisen siipikarjan osalta, joka tulee vyöhykkeiltä, joilla ei ole kielletty sellaisten 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamien tartuntojen vastaisten rokotteiden käyttöä, jotka ovat ainoastaan 
kyseisen delegoidun asetuksen liitteen XV yle isten kriteerien mukaisia, ja jotka luetellaan 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon 
sarakkeessa 6 merkintä ”B”.
(10)Testit olisi tehtävä alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ot tamista tai sen valvonnassa 
otetuista näytteistä asetuksen (EU) 2017/625 37 artiklan mukaisesti nimetyssä virallisessa laboratoriossa.
(11)Ilmoitetaan sen pitopaikan nimi, osoite ja hyväksyntänumero, jossa untuvikkojen alkuperäparvi on pidetty 
kuuden viik on ajan välittömästi ennen niiden munien keräyspäivää, joista untuvikot on haudottu.
(12)Täytetään, jos eläimet on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan.
(13)Lastauspäivä ei saa olla ennen sitä päivää, josta lähtien tulo union iin on sallittua kyseiseltä vyöhykkeeltä, 
eikä sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä näiden 
eläinten tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä.
(14)Näitä takeita edellytetään ainoastaan lähetyksiltä, jotka on tarkoit ettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/689 66 artiklan mukaisesti.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /633
MAA Todistusmalli DOC
(15)III. Todistuksen viitenumeroa (kohta I.2) koskevat täydentävät terveystiedot
…………………………………………………………………………………………………………….
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että
a)       tämän todistuksen osassa II esitetyt terveyttä koskevat vaatimukset täyttyvät edelleen;
b)       tässä todistuksessa
i) kuvatut untuvikot ovat kuoriutuneet ………………. (pp/kk/vvvv);
ii) kuvatuille untuvikoille on tehty kliininen tarkastus(16)__/__/__ (pp/kk/vvvv) 24 tunnin kuluessa 
ennen unioniin tarkoite tun lähetyksen lastausta, eikä niissä ole ollut tautien esiintymiseen 
viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I
tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
iii) kuvatu t untuvikot eivät ole olleet kuoriutumisen jälkeen kosketuksissa terveystilanteeltaan 
heikompiin eläimiin.
(15)Tämä kohta voi olla erillisellä arkilla, joka liitetään eläinterveystodistuksen osaan II.
(16)Kliinisen tarkastuksen suorittajan on oltava al kuperämaan tai -alueen virkaeläinlääkäri.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /634  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
26LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SILEÄLASTA ISTEN LINTUJEN 
UNTUVIKKOJEN UNIONII N TULOA VARTEN (MALLI ’DOR’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23□T akaisintuontia varten
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /635
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino 
(kg)
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Määrä
L 113 /636  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli DOROsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viitenumero II.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut sileälastaisten lintujen untuvikot(1)
täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 ne on haudottu vyöhykkeellä, jonka koodi on _ _ - _ (2)ja joka tämän tod istuksen myöntämispäivänä 
täyttää seuraavat vaatimukset:
a) sileälastaisten lintujen untuvikkojen tulo kyseiseltä vyöhykkeeltä unioniin on sallittua, ja se 
mainitaan tätä varten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 
osan lue ttelossa;
b) vyöhykkeellä toteutetaan korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinseurantaohjelmaa komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 37 artiklan a alakohdan mukaisesti;
c) vyöhykkeen katsotaan olevan vapaa korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta d elegoidun asetuksen 
(EU) 2020/692 38 artiklan mukaisesti;
II.1.2 ne tulevat kohdassa II.1.1 tarkoitetulta vyöhykkeeltä, jonka tämän todistuksen myöntämispäivänä
(3)jok o [katsotaan olevan vapaa Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta delegoidun a setuksen (EU) 
2020/692 39 artiklan mukaisesti;]
(3)(4)tai [ei katsota olevan vapaa Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 39 artiklan mukaisesti, ja untuvikot tulevat parvista,
a) jotka on pidetty eristyksissä virallisessa seurannassa vähintään 30 päivän ajan ennen päivää, jona 
siitosmunat, joista tämän lähetyksen untuvikot ovat peräisin, on munittu;
b) joille on tehty Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta viruksen osoittamistesti(5),
i) joka perustuu kunkin sileälastaisen linnun yhteissuolesta otettuun pyyhkäisynäytteeseen tai 
kunkin sileälastaisen linnun ulostenäytteeseen ja jossa käytetyt näytteet on otettu 7 –10 
päivän kuluessa päivästä, jona kyseiset sileälastaiset linnut on asetettu kohdas sa a 
tarkoitettuun viralliseen seurantaan;
ii) jossa ei ole löytynyt lintujen paramyksoviruksen tyypin 1 isolaatteja, joiden aivojen 
sisäinen patogeenisuusindeksi (ICPI) on yli 0,4;
iii) jossa kaikista linnuista on saatu toivotut tulokset, ennen kuin untuvikot on siirretty 
hautomosta unioniin lähettämistä varten;
c) joissa on toteutettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan seurantaa tilastoperusteisen 
näytteenottosuunnitelman mukaisesti, ja seurannan tulokset ovat olleet negatiiviset vähintää n 
kuuden kuukauden ajan välittömästi ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lähetyspäivää; 
d) jotka eivät ole olleet kosketuksissa siipikarjaan, joka ei täytä kohdissa a, b ja c säädettyjä takeita, 
30 päivän aikana ennen päivää, jona siitosmunat, joista tä män lähetyksen untuvikot on haudottu, 
on munittu, eivätkä kyseisten munien muninnan aikana;]
II.1.3 ne tulevat kohdassa II.1.1 tarkoitetulta vyöhykkeeltä, 
(3)jok o [a) jolla ei anneta rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;]
(3)(6)tai [a) jolla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän rokotusohjelman mukaisesti;]
(3)jok o [b) jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartu ntaa vastaan rokotteilla, jotka eivät 
ole delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten ja erityisten 
kriteerien mukaisia, on kiellettyä;]
(3)(7)tai [b) jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan ro kotteilla, jotka 
täyttävät ainoastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistetut yleiset kriteerit, 
ei ole kiellettyä, ja
(i) kyseisiä eläimiä ei ole rokotettu tällaisella rokotteella;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /637
MAA Todistusmalli DOR
(ii) eläimet tulevat parvista,
-joita ei ole rokotettu tällaisilla rokotteilla unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää 
edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana;
-joille on tehty Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta 
viruseristystesti(5), joka perustuu kustakin asianomaisesta parvesta sattumanvaraisesti 
valittujen vähintään 60 linnun yhteissuolesta aikaisintaan kaksi viikkoa ennen unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää otettuihin pyyhkäisynäytteisiin ja jossa ei ole 
todettu lintujen paramyksoviruksia, joiden ICPI -indeksi on suurempi kuin 0,4;
-jotka on pidetty eristyksissä virallisessa seurannassa alkuperäisessä pitopaikassa 
unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneet kaksi viikkoa;
-jotka eivät ole olleet unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 
60päivän aikana kosketuksissa siipikarjaan, joka ei täytä edellä ensimmäisessä ja 
toisessa luetelmakohdassa vahvistettuja vaatimuksia;
(iii) eläimet on saatu siitosmunista, jotka eivät ole olleet hautomossa tai kuljetuksen aikana 
kosketuksissa siipikarjaan tai siitosmuniin, jo(t)ka ei(vät) täytä kohdan ii vaatimuksia;]
II.1.4 ne tulevat kohdassa I.11 mainitusta hautomosta, jonka alkuperämaan tai -alueen toimivaltainen 
viranomainen on hyväksynyt vähintään yhtä tiukkojen vaatimusten mukaisesti kuin komission deleg oidun 
asetuksen (EU) 2019/2035 7 artiklan vaatimukset ja
(a) jonka hyväksyntää ei ole peruutettu väliaikaisesti tai kokonaan;
(b) joka on alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa ja jolla on käytössä 
tietojen kirjaamis -ja säilyttämisjärjes telmä delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 8 artiklan 
mukaisesti;
(c) jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita tautien, 
mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset 
luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja saada niistä tietoa sellaisella 
tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan aiheuttamaan riskiin nähden;
(d) johon ei eläinten unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu k ansallisia rajoitustoimenpiteitä 
eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
(e) jonka ympäristössä ei ole esiintynyt 10 km:n säte ellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan 
alue, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tai Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan 
taudinpurkauksia unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän 
aikana;
II.1.5 ne tule vat parvesta,
(a) joka on ollut kohdassa II.1.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä yhtäjaksoisesti niiden munien 
keräyspäivää, joista untuvikot on haudottu, välittömästi edeltäneiden vähintään kolmen kuukauden 
ajan;
ja jos parvi on tuotu kohdassa II.1.1 tarkoitetulle vyöhykkeelle, tuonti on tapahtunut sellaisten 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 asiaankuuluvat vaatimu kset, ja vyöhyke, jolta 
eläimet on tuotu, mainitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
luettelossa jalostukseen tarkoitettujen sileälastaisten lintujen ja tuotantoon tarkoitettujen 
sileälastaisten lintujen unioniin tuloa varte n;
L 113 /638  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli DOR
(b) joka on pidetty yhtäjaksoisesti vähintään kuuden viikon ajan välittömästi ennen niiden munien 
keräyspäivää, joista untuvikot on haudottu, pitopaikoissa,
(i) jotka alkuperämaan tai - alueen toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt vähintään 
yhtä tiukkojen vaatimusten mukaisesti kuin komission delegoidun asetuksen (EU) 
2019/2035 8 artiklan vaatimukset;
(8)
Pitopaikan nimi Osoite Hyväksyntänumero
ii) jonka hyväksyntää ei ole peruutettu väliaikaisesti tai kokonaan ajankohtana, jona 
siitosmunat, joista untuvikot on haudottu, on lähetetty hautomoon;
iii) jossa ei ole raportoitu vahvistettuja matalapatogeenisten lintuinfluenssavirusten aiheuttamia 
tartuntatapauksia vähintään 21 päivään ennen niiden siitosmunien keräyspäivää, joista 
untuvikot on haudottu;
(3)jok o [c) jota ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;]
(3)(6)tai [c) joka on rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän rokotusohjelman mukaisesti;]
(3)jok o [d) jota ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
(3)tai [d) joka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartunt aa vastaan unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana rokotteilla, jotka ovat niin delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten kuin siinä vahvistettujen erityisten 
kriteerien mukaisia;
(9)
Parven 
tunnistetiedotLintujen 
ikäRokotuspäivä Käytetyn 
viruskannan 
nimi ja 
tyyppiRokote -
erän 
numeroRokotteen 
nimiRokotteen 
valmistaja
]
II.1.6 ne on saatu siitosmunista,
a) jotka ovat täyttäneet komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 III osan 2 osastossa 
vahvistetut unioniin saapumista koskevat vaatimukset;
b) jotka on merkitty alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti ennen 
hautomoon lähettämistä;
(c) jotka on desinfioitu alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti;
(d) jotka eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompaan siipikarjaan tai heikompiin 
siitosmuniin tai vankeudessa pidettäviin lintuihin tai luonnonvaraisiin lintuihin hautomoon 
kuljetuksen aikana tai hautomossa;
II.1.7 ne ovat olleet
a) kuoriutumisesta lähtien siinä maassa tai sillä alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jota 
kohdassa II.1.2 tarkoitetaan;
b) kuoriutumisesta lähtien kohdassa I.11 mainitussa pitopaikassa;
II.1.8 ne eivät ole olleet kuoriutumisen jälkeen kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin;
II.1.9 niitä ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /639
MAA Todistusmalli DOR
II.1.10 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit 
sekä uudet taudit;
II.1.11 ne ovat kuoriutuneet ………………. (pp/kk/vvvv);
II.1.12 niille on tehty kliininen tarkastus(10)__/__/__ (pp/kk/ vvvv) 24 tunnin kuluessa ennen unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastausta, eikä niissä ole ollut tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset 
luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
II.1.13 ne on lastattu unioniin lähettämistä varten kuljetuspäällyksiin,
a) jotka ovat rakenteeltaan sellaisia, että 
i) eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan niistä;
ii) tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tar kastaa silmämääräisesti;
iii) eläinten ulosteiden, kuivikkeiden, rehun tai sulkien valuminen ulkopuolelle on estetty tai 
minimoitu;
b) jotka sisältävät ainoastaan samasta pitopaikasta tulevaa saman lajin ja luokan siipikarjaa;
c) jotka ovat kertakäyttöisiä, puhtaita ja ensimmäistä kertaa käytössä;
d) jotka on suljettu alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti siten, 
ettei sisällön vaihtaminen ole mahdollista;
e) joissa on delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XVI olevassa 3 kohdassa vahvistetut 
tiedot kyseisistä untuvikoista;
II.1.14 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(11)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka on 
rakenteeltaan kohdan II.1.13.a mukainen ja joka on ennen lastausta puhdistettu ja desinfioitu 
alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella;
(12)[II.1.15 ne on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta 
vapaa asema ilman rokot uksia komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 66 artiklan mukaisesti, ja
a) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
b) ne on saatu siitosmunista, jotka ovat peräisin parvista,
(3)jok o [joita ei ole rokotettu New castlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;]
(3)tai [jotka on rokotettu inaktivoidulla rokotteella Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan;]
(3)tai [jotka on rokotettu elävällä rokotteella Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartu ntaa vastaan 
viimeistään 60 päivää ennen munien keräyspäivää;]
c) ne tulevat hautomosta, joka toimii siten, että siitosmunat, joista untuvikot saadaan, haudotaan 
täysin eri aikaan ja eri tiloissa kuin munat, jotka eivät täytä kohdan b vaatimuksia.]
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu sileälastaisten lintujen untuvikkojen unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei 
ole kyseisten eläinten lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 
kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viit taukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koske vien huomautusten mukaisesti.
L 113 /640  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli DOR
Os a I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan maan tai alueen tai jommankumman vyöhykkeen koodi 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan taulukon sarakkeen 2 
mukaisesti.
Kohta I.27: ”CN-koodi ”: Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän 
asianmukaista HS -koodia: 01.06.39.
”Luokka ”: Valitaan jokin seuraavista: puhdas linja / isovanhempaispolvi / 
vanhempaispolvi / muu.
Os a II:
(1)’Untuvikoilla’ tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 2 artiklassa vahvistetun määritelmän 
mukaisesti alle 72 tunnin ikäistä siipikarjaa.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V  olevan 1 osan taulukon 
sarakkeen 2 mukaisesti.
(3)Tarpeeton poistetaan.
(4)Näitä takei ta edellytetään ainoastaan lähetyksiltä, jotka tulevat vyöhykkeiltä, joiden ei katsota olevan 
vapaita Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 39 
artiklan mukaisesti ja jotka luetellaan täytäntöönpanoasetuksen ( EU) 2021/404 liitteessä V olevassa 1 
osassa ja joiden kohdalla on taulukon sarakkeessa 6 merkintä ”C”.
(5)Testit olisi tehtävä alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen ottamista tai sen valvonnassa 
otetuista näytteistä asetuksen (EU) 2017/625 37 artiklan mukaisesti nimetyssä virallisessa laboratoriossa.
(6)Tätä sovelletaan ainoastaan vyöhykkeisiin, joilla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa 
vastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset t äyttävän 
rokotusohjelman mukaisesti ja jotka luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V 
olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon sarakkeessa 6 merkintä ”A”.
(7)Näitä takeita edellytetään delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 37 art iklan e alakohdan ii alakohdan 
mukaisesti ainoastaan sellaisten untuvikkojen osalta, jotka tulevat vyöhykkeiltä, joilla ei ole kielletty 
sellaisten Newcastlen tautiviruksen aiheuttamien tartuntojen vastaisten rokotteiden käyttöä, jotka ovat 
ainoastaan kyse isen delegoidun asetuksen liitteen XV yleisten kriteerien mukaisia, ja jotka luetellaan 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon 
sarakkeessa 6 merkintä ”B”.
(8)Ilmoitetaan sen pitopaikan nimi, oso ite ja hyväksyntänumero, jossa untuvikkojen alkuperäparvi on pidetty 
kuuden viikon ajan välittömästi ennen niiden munien keräyspäivää, joista untuvikot on haudottu.
(9)Täytetään, jos eläimet on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vast aan.
(10)Kliinisen tarkastuksen suorittajan on oltava alkuperämaan tai - alueen virkaeläinlääkäri.
(11)Lastauspäivä ei saa olla ennen sitä päivää, josta lähtien tulo unioniin on sallittua kyseisestä maasta tai 
kyseiseltä alueelta tai jommankumman vyöhykke eltä, eikä sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona 
unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä näiden eläinten tuloon kyseisestä maasta tai kyseiseltä alueelta 
tai jommankumman vyöhykkeeltä.
(12)Näitä takeita edellytetään ainoastaan lähetyksiltä, jotk a on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia komission delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/689 66 artiklan mukaisesti.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /641
27LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS-JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI MUUN 
SIIPIKARJAN KUIN SIL EÄLASTAISTEN LINTUJEN SIITOSMUNIEN UNION IIN 
TULOA VARTEN (MALLI ’HEP’)
MAA Yh di stetty e läinterveys -ja virallinen todistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /642  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino 
(kg)
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /643
MAA Todistusmalli HEPOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viitenumero II.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut muun siipikarjan kuin sileälastaisten 
lintujen siitosmunat(1)
II.1.1 tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on _ _ - _ (2)ja joka tämän todistuksen myöntämispäivänä täyttää 
seuraavat vaatimukset:
a) muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunien tulo kyseiseltä vyöhykkeeltä unioniin 
on sallittua, ja se mainitaan tätä varten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404
liitteessä IV olevan 1 osan luettelossa;
b) vyöhykkeellä toteutetaan korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinseurantaohjelmaa komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 105 artiklan a alakohdan mukaisesti;
c) vyöhykkeen katsotaan olevan vapaa korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/692 38 artiklan mukaisesti;
d) vyöhykkeen katsotaan olevan vapaa Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 39 artiklan mukaisesti; 
II.1.2 tulevat kohdassa II.2.1 tarkoitetulta vyöhykkeeltä, 
(3)jok o [a) jolla ei anneta rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;]
(3)(4)tai [a) jolla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän rokotusohjelman mukaisesti;]
(3)jok o [b) jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, jotka eivät 
ole delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten ja erityisten 
kriteerien mukaisia, on kiellettyä;]
(3)(5)tai [b) jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, jotka 
täyttävät ainoastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistetut yleiset kriteerit, 
ei ole kiellettyä, ja siitosmunat
(i) ovat peräisin parvista,
-joita ei ole rokotettu tällaisilla rokotteilla unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää 
edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana;
-joille on tehty Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta 
viruseristystesti(6), joka perustuu kustakin asianomaisesta parvesta sattumanvaraisesti 
valittujen vähintään 60 linnun yhteissuolesta aikaisintaan kaksi viikkoa ennen unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää otettuihin pyyhkäisynäytteisiin ja jossa ei ole 
todettu lintujen par amyksoviruksia, joiden ICPI -indeksi on suurempi kuin 0,4;
-jotka on pidetty eristyksissä virallisessa seurannassa alkuperäisessä pitopaikassa 
unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneet kaksi viikkoa;
-jotka eivät ole olleet unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 
60päivän aikana kosketuksissa siipikarjaan, joka ei täytä edellä ensimmäisessä ja 
toisessa luetelmakohdassa vahvistettuja vaatimuksia;
(ii) eivät ole olleet hautomossa tai kuljetuksen aikana kosketuksissa siipikarjaan tai
siitosmuniin, jo(t)ka ei(vät) täytä kohdan i vaatimuksia;]
II.1.3 tulevat kohdassa I.11 mainitusta pitopaikasta,
(3)(7)jok o [a) jonka alkuperämaan tai - alueen toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt vähintään yhtä 
tiukkojen vaatimusten mukaisesti kuin k omission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 7 artiklan 
vaatimukset ja jonka hyväksyntää ei ollut peruutettu väliaikaisesti tai kokonaan siitosmunien 
keräysajankohtana;]
L 113 /644  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli HEP
(3)(8)tai [a) jonka alkuperämaan tai - alueen toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt vähintään yhtä 
tiukkojen vaatimusten mukaisesti kuin delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 8 artiklan 
vaatimukset ja jonka hyväksyntää ei ollut peruutettu väliaikaisesti tai kokonaan siitosmunien 
keräysajankohtana;]
(b) joka on alkuperämaan tai -aluee n toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa ja jolla on käytössä 
tietojen kirjaamis -ja säilyttämisjärjestelmä delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 8 artiklan 
mukaisesti;
(c) jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita tautien, 
mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset 
luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja saada niistä tietoa sellaisella 
tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kyseisen pitop aikan aiheuttamaan riskiin nähden;
(d) johon ei siitosmunien unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 
liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalt a merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
(e) jonka ympäristössä ei ole esiintynyt 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan 
alue, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tai Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan 
taudinpurka uksia unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän 
aikana;
II.1.4 ovat peräisin parvesta,
(a) joka on ollut kohdassa II.1.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä yhtäjaksoisesti unioniin lähetettäviksi 
tarkoitettujen siitosmunien lastauspäivää välittömästi edeltäneiden vähintään kolmen kuukauden 
ajan;
ja jos parvi on tuotu kohdassa II.1.1 tarkoitetulle vyöhykkeelle, tuonti on tapahtunut sellaisten 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin asetuksen ( EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 asiaankuuluvat vaatimukset, ja vyöhyke, jolta 
eläimet on tuotu, mainitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
luettelossa muun siitossiipikarjan kuin sileälastaisten lintujen j a muun tuotantosiipikarjan kuin 
sileälastaisten lintujen unioniin tuloa varten;
(b) joka on pidetty yhtäjaksoisesti vähintään kuuden viikon ajan välittömästi ennen unioniin 
lähetettäviksi tarkoitettujen siitosmunien lastauspäivää pitopaikassa,
(i) jossa ei ole rap ortoitu vahvistettuja matalapatogeenisten lintuinfluenssavirusten 
aiheuttamia tartuntatapauksia vähintään 21 päivään ennen siitosmunien keräyspäivää;
ii) jossa
(3)jok o [ei ole vahvistettu Salmonella Pullorum -,S.Gallinarum -tai S. arizonae -bakteerin 
aiheuttamaa tartuntaa unioniin lähetettäväksi tarkoitettujen siitosmunien keräyspäivää 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
(3)tai [on vahvistettu Salmonella Pullorum -,S.Gallinarum -tai S. arizonae -bakteerin 
aiheuttama tartunta unioniin lähetettäväksi tarkoitettujen siitosmunien keräyspäivää 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana ja jossa on toteutettu delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 107 artiklan d alakohdassa säädetyt toimenpiteet;]
iii) jossa
(3)joko [ei ole vahvistettu lintujen mykoplasmoosia ( Mycoplasma gallisepticum ja 
M.meleagridis ) unioniin lähetettäväksi tarkoitettujen siitosmunien keräyspäivää 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
(3)tai [on vahvistettu lintujen mykoplasmoosi ( Mycoplasma gallisepticum ja M.meleagridis )
unioniin lähetettäväksi tarkoitettujen siitosmunien keräyspäivää edeltäneiden 12 
kuukauden aikana ja jossa on toteutettu delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 107 artiklan 
ealakohdassa säädetyt toimenpiteet;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /645
MAA Todistusmalli HEP
(7)[iv) jonka alkuperämaan tai - alueen toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt vähintään 
yhtä tiukkojen vaatimusten mukaisesti kuin delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 8 
artiklan vaatimukset;
(9)
Pitopaikan nimi Osoite Hyväksyntänumero
v) jonka hyväksyntää ei ollut peruutettu väliaikaisesti tai kokonaan siitosmunien 
keräysajankohtana;
(vi) jonka ympäristössä ei ole esiintynyt 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa 
naapurimaan alue, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tai Newcastlen tautiviruksen 
aiheuttaman ta rtunnan taudinpurkauksia unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
vii) joka on alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa ja jolla on 
käytössä tietojen kirjaamis -ja säilyttämisjärjestelmä delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 
8 artiklan mukaisesti;
viii) jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita 
tautien, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
merkitykselliset l uetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja 
saada niistä tietoa sellaisella tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan 
aiheuttamaan riskiin nähden;
(ix) johon ei siitosmunien unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovelle ttu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit 
sekä uudet taudit;]
(3)jok o [c) jota ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;]
(3)(4)tai[c) joka on rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän rokotusohjelman mukaisesti;]
(3)jok o [d) jota e i ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
(3)tai [d) joka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana rokotteilla, jotka ovat niin delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten kuin siinä vahvistettujen erityisten 
kriteerien mukaisia;
(10)
Parven 
tunnistetiedotLintujen 
ikäRokotuspäivä Käytetyn 
viruskannan 
nimi ja 
tyyppiRokote -
erän 
numeroRokotteen 
nimiRokotteen 
valmistaja
]
e) johon on sovellettu taudinseurantaohjelmaa, joka täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 
liitteen II vaatimukset, ja jossa ei ole havaittu seuraavien taudinaiheuttajien aiheuttamia tartuntoja 
tai syitä epäillä tällaisia tartuntoja:
L 113 /646  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli HEP
(3)jok o [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum ja Mycoplasma gallisepticum (kun on kyse lajista 
Gallus gallus );]
(3)tai [Salmonella arizonae (seroryhmä O:18(k)), Salmonella Pullorum ja Salmonella Gallinarum,
Mycoplasma meleagridis ja Mycoplasma gallisepticum (kun on kyse lajista Meleagris gallopavo );] 
(3)tai [Salmonella Pullorum ja Salmonella Gallinarum (kun on kyse lajeista Numida meleagris ,Coturnix 
coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix ja Anas spp.);] 
f) joka ei ole ollut kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompaan siipikarjaan tai heikompiin 
siitosmuniin eikä vankeudessa pidettäviin lintuihin tai luonnonvaraisiin lintui hin unioniin 
lähetettäviksi tarkoitettujen siitosmunien lastauspäivää välittömästi edeltäneenä vähintään kuuden 
viikon yhtäjaksoisena aikana;
g) jossa ei ole ollut tartuntatautien oireita siitosmunien keräysajankohtana;
h) jolle on tehty kliininen tarkastu s(11)24 tunnin kuluessa ennen unioniin lähetettäväksi tarkoitettujen 
siitosmunien lastausta, eikä siinä ole ollut tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan 
lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
II.1.5 täyttävät seuraavat vaatimukset:
(3)jok o [a) niitä ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;]
(3)(4)tai [a) ne on rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 
liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän rokotusohjelman mukaisesti;]
(3)jok o [b) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;]
(3)tai [b) ne on rokotettu Newcastlen tautivirukse n aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, jotka ovat 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten ja erityisten kriteerien 
mukaisia;]
(c) ne on merkitty värillistä mustetta käyttämällä leimalla, josta käy ilmi alkuperäisen pitopa ikan 
yksilöllinen hyväksyntänumero;
(d) ne on desinfioitu alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti;
II.1.6 on kerätty [___/___/____ (pp/kk/vvvv)](3)[___/___/____ (pp/kk/vvvv) ja ___/___/____ (pp/kk/vvvv) 
välisenä aikana](3);(12) 
II.1.7 on lastattu unioniin lähettämistä varten kuljetuspäällyksiin,
a) jotka ovat rakenteeltaan sellaisia, että siitosmunat eivät voi pudota niistä;
b) jotka on suunniteltu siten, että ne voidaan puhdistaa ja desinfioida; 
c) joissa on vain samasta pitopaikasta tulevia, samaa lajia, tyyppiä ja luokkaa olevia siitosmunia;
d) jotka on suljettu alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti siten, 
ettei sisällön vaihtaminen ole mahdollista;
e) jotka
(3)jok o [ovat kertakäyttöisi ä, puhtaita ja ensimmäistä kertaa käytössä;]
(3)tai [on puhdistettu ja desinfioitu ennen siitosmunien lastausta alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen 
viranomaisen ohjeiden mukaisesti;]
f) joissa on delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XVI olevas sa 5 kohdassa vahvistetut 
tiedot kyseisistä siipikarjan siitosmunista;
II.1.8 on lastattu unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka on rakenteeltaan kohtien II.1.7.a ja 
II.1.7.b mukainen ja joka on välittömästi ennen unioniin lähetettäväksi ta rkoitettujen siitosmunien 
lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä 
desinfiointiaineella;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /647
MAA Todistusmalli HEP
(13)[II.1.9 on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa 
asema ilman rokotuksia komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 66 artiklan mukaisesti, ja
a) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
b) ne ovat peräisin parvista,
(3)jok o [joita ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan.]]
(3)tai [jotka on rokotettu inaktivoidulla rokotteella Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan.]]
(3)tai [jotka on rokotettu elävällä rokotteella Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan 
viimeistään 60 päivää ennen munien keräyspäivää.]]
II.2 Kansanterveyttä koskeva vakuutus [*poistetaan, kun unioni ei ole siitosmunien lopullinen 
määräpaikka](14)[II.2.1 Asetuksen (EY) N:o 2160/2003 10 artiklassa tarkoitettua salmonellan 
valvontaohjelmaa sekä mikrobilääkkeiden ja rokotteiden käyttöä koskevia komission asetuksen (EY) 
N:o1177/2006 erityisvaatimuksia on sovellettu alkuperäiseen vanhempaisparveen, ja kyseinen 
vanhempaisparvi on testattu kansanterveyden kannalta merkittävien s almonellan serotyyppien 
havaitsemiseksi:
Parv en 
tunnistetiedotLintujen 
ikäViimeisen näytteenoton 
päivämäärä sellaisen 
parven osalta, josta 
testaustulos on tiedossa 
[pp/k k /vvv v]Kaikkien parven osalta 
tehtyjen testien tulos(15)
Positiivinen Negatiivinen
(14)[II.2.2 Salmonella Enteritidis -tai Salmonella Typhimurium -tartuntaa ei ole havaittu kohdassa II.1.1 
tarkoitetussa valvontaohjelmassa.]
(16)[II.2.3 Jos määräjäsenvaltiona on Suomi tai Ruotsi, siitosmunat ovat peräisin parvista, joiden osalta on saatu 
negatiiviset tulokset komission päätöksessä 2003/644/EY vahvistettujen sääntöjen mukaisesti tehdyissä 
salmonellatesteissä.]
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunien unioniin tuloa varten, myös 
silloin, kun unioni ei ole kyseisten sukusolujen ja alkioiden lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimu ksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 
kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V 
olevan 1 osan taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
Kohta I.27: ”CN-koodi ”: Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän 
asianmukaista HS -koodia: 04.07.
”Luokka ”: Valitaan jokin seuraavista: puhdas linja / isovanhempaispolvi / 
vanhempaispolvi / munivat kanat / muu.
L 113 /648  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli HEP
Os a II:
(1)Siitosmunat sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklassa.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpano asetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
(3)Tarpeeton poistetaan.
(4)Tätä sovelletaan ainoastaan vyöhykkeisiin, joilla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa 
vastaan delegoidun asetuksen (EU) 20 20/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän 
rokotusohjelman mukaisesti ja jotka luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V 
olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon sarakkeessa 6 merkintä ”A”.
(5)Näitä takeita edellytetään delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 37 artiklan e alakohdan ii alakohdan 
mukaisesti ainoastaan sellaisten siitosmunien osalta, jotka tulevat vyöhykkeiltä, joilla ei ole kielletty 
sellaisten Newcastlen tautiviruksen aiheuttamien ta rtuntojen vastaisten rokotteiden käyttöä, jotka ovat 
ainoastaan kyseisen asetuksen liitteen XV yleisten kriteerien mukaisia, ja jotka luetellaan 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon 
sarakkeessa 6 merkintä ”B”.
(6)Testit olisi tehtävä alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ottamista tai sen valvonnassa 
otetuista näytteistä asetuksen (EU) 2017/625 37 artiklan mukaisesti nimetyssä virallisessa laboratoriossa.
(7)Käytetään, jos siito smunien lähetyspaikka on hautomo.
(8)Käytetään, jos siitosmunien lähetyspaikka on alkuperäparven pitopaikka.
(9)Ilmoitetaan sen pitopaikan nimi, osoite ja hyväksyntänumero, jossa siitosmunien alkuperäparvi on pidetty 
kuuden viikon ajan välittömästi ennen unioniin lähetettäviksi tarkoitettujen siitosmunien lastauspäivää.
(10)Täytetään, jos eläimet on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan.
(11)Kliinisen tarkastuksen suorittajan on oltava alkuperämaan tai - alueen virkaeläinlääkä ri.
(12)Keräyspäivä(t) ei (eivät) saa olla ennen sitä päivää, josta lähtien tulo unioniin on sallittua kyseiseltä 
vyöhykkeeltä, eikä sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä 
näiden siitosmunien tuloon kyseise ltä vyöhykkeeltä.
(13)Näitä takeita edellytetään ainoastaan lähetyksiltä, jotka on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/689 66 artiklan mukaisesti.
(14)Näitä takeita sovelletaan ainoastaan lajin Gallus gallus ja kalkkunoiden siitosmuniin.
(15)Jos jokin tuloksista on ollut positiivinen seuraavien serotyyppien osalta vanhempaisparven elinaikana, 
merkitään se positiiviseksi: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis.
(16)Poistetaan, jos lähetys ei ole tarkoitettu Suomeen tai Ruotsiin.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /649
28LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN 
SIITOSMUNIEN UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’HER’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 T avaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /650  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino 
(kg)
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /651
MAA Todistusmalli HEROsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viitenumero II.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut sileälastaisten lintujen siitosmunat(1)
II.1.1 tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on _ _ - _ (2)ja joka tämän todistuksen myöntämispäivänä täyttää 
seuraavat vaatimukset:
a) sileälastaisten lintujen siitosmunien tulo kyseiseltä vyöhykkeeltä unioniin on sallittua, ja se 
mainitaan tätä varten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevan 1 
osan luettelossa;
b) vyöhykkeellä toteutetaan korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinseurantaohjelmaa komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 105 artiklan a alakohdan mukaisesti;
c) vyöhykk een katsotaan olevan vapaa korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/692 38 artiklan mukaisesti;
II.1.2 tulevat kohdassa II.1.1 tarkoitetulta vyöhykkeeltä, jonka tämän todistuksen myöntämispäivänä
(3)jok o [katsotaan olevan vapa a Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 39 artiklan mukaisesti;]
(3)(4)tai [ei katsota olevan vapaa Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 39 artiklan mukaisesti , ja siitosmunat ovat peräisin parvista,
a) jotka on pidetty eristyksissä virallisessa seurannassa vähintään 30 päivän ajan ennen päivää, jona 
tämän lähetyksen siitosmunat on munittu;
b) joille on tehty Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta viruksen osoittamistesti(5),
i) joka perustuu kunkin sileälastaisen linnun yhteissuolesta otettuun pyyhkäisynäytteeseen tai 
kunkin sileälastaisen linnun ulostenäytteeseen ja jossa käytetyt näytteet on otettu 7 –10 
päivän kuluessa päivästä, jona kyse iset sileälastaiset linnut on asetettu kohdassa a 
tarkoitettuun viralliseen seurantaan;
ii) jossa ei ole löytynyt lintujen paramyksoviruksen tyypin 1 isolaatteja, joiden aivojen 
sisäinen patogeenisuusindeksi (ICPI) on yli 0,4;
iii) jossa kaikista linnuista on saatu toivotut tulokset, ennen kuin untuvikot on siirretty 
hautomosta unioniin lähettämistä varten;
c) joissa on toteutettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan seurantaa tilastoperusteisen 
näytteenottosuunnitelman mukaisesti, ja seurannan tu lokset ovat olleet negatiiviset vähintään 
kuuden kuukauden ajan välittömästi ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lähetyspäivää;
d) jotka eivät ole olleet kosketuksissa siipikarjaan, joka ei täytä kohdissa a, b ja c säädettyjä takeita, 
30 päivän aikana en nen päivää, jona tämän lähetyksen siitosmunat on munittu, eivätkä kyseisten 
munien muninnan aikana;]
II.1.3 tulevat kohdassa II.1.1 tarkoitetulta vyöhykkeeltä,
(3)jok o [a) jolla ei anneta rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;]
(3)(6)tai [a) jolla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän rokotusohjelman mukaisesti;]
(3)jok o [b) jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa t artuntaa vastaan rokotteilla, jotka eivät 
ole delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten ja erityisten 
kriteerien mukaisia, on kiellettyä;]
(3)(7)tai [b) jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaa n rokotteilla, jotka 
täyttävät ainoastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistetut yleiset kriteerit, 
ei ole kiellettyä, ja siitosmunat
i) ovat peräisin parvista,
-joita ei ole rokotettu tällaisilla rokotteilla unioniin tarkoitetun lähet yksen lastauspäivää 
edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana;
L 113 /652  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli HER
-joille on tehty Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta 
viruseristystesti(5), joka perustuu kustakin asianomaisesta parvesta sattumanvaraisesti 
valittujen vähintään 60 linnun yhteissuolesta aikaisintaan kaksi viikkoa ennen unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää otettuihin pyyhkäisynäytteisiin ja jossa ei ole 
todettu lintujen paramyksoviruksia, joiden ICPI -indeksi on suurempi kuin 0,4;
-jotka on pidetty eristyksissä virall isessa seurannassa alkuperäisessä pitopaikassa 
unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneet kaksi viikkoa;
-jotka eivät ole olleet unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 
60päivän aikana kosketuksissa siipikarjaan, joka ei tä ytä edellä ensimmäisessä ja 
toisessa luetelmakohdassa vahvistettuja vaatimuksia;
(ii) eivät ole olleet hautomossa tai kuljetuksen aikana kosketuksissa siipikarjaan tai 
siitosmuniin, jo(t)ka ei(vät) täytä kohdan i vaatimuksia;]
II.1.4 tulevat kohdassa I.11 maini tusta pitopaikasta,
(3)(8)jok o [a) jonka alkuperämaan tai - alueen toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt vähintään yhtä 
tiukkojen vaatimusten mukaisesti kuin komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 7 artiklan 
vaatimukset ja jonka hyväksyntää ei ollut peruutettu väliaikaisesti tai kokonaan siitosmunien 
keräysajankohtana;]
(3)(9)tai [a) jonka alkuperämaan tai - alueen toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt vähintään yhtä 
tiukkojen vaatimusten mukaisesti kuin delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 8 artiklan 
vaatimukset ja jonka hyväksyntää ei ollut peruutettu väliaikaisesti tai kokonaan siitosmunien 
keräysajankohtana;]
(b) joka on alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa ja jolla on käytössä 
tietojen kirjaamis -ja säilyttämisjärje stelmä komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 8 
artiklan mukaisesti;
(c) jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita tautien, 
mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkityk selliset 
luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja saada niistä tietoa sellaisella 
tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan aiheuttamaan riskiin nähden;
(d) johon ei siitosmunien unioniin lähettämisen ajankohtana o le sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 
liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
(e) jonka ympäristössä ei ole esiintyn yt 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan 
alue, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tai Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan 
taudinpurkauksia unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän 
aikana;
II.1.5 ovat peräisin parvesta,
(a) joka on ollut kohdassa II.1.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä yhtäjaksoisesti unioniin lähetettäviksi 
tarkoitettujen siitosmunien lastauspäivää välittömästi edeltäneiden vähintään kolmen kuukauden 
ajan;
ja jos parvi on tuotu kohdassa II.1.1 tarkoitetulle vyöhykkeelle, tuonti on tapahtunut sellaisten 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 asiaankuuluvat vaatimu kset, ja vyöhyke, jolta 
eläimet on tuotu, mainitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
luettelossa jalostukseen tarkoitettujen sileälastaisten lintujen ja tuotantoon tarkoitettujen 
sileälastaisten lintujen unioniin tuloa varte n;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /653
MAA Todistusmalli HER
(b) joka on pidetty yhtäjaksoisesti vähintään kuuden viikon ajan välittömästi ennen unioniin 
lähetettäviksi tarkoitettujen siitosmunien lastauspäivää pitopaikassa,
(i) jossa ei ole raportoitu vahvistettuja matalapatogeenisten lintuinfluenssavirusten 
aiheuttamia tartuntatapauksia vähintään 21 päivään ennen siitosmunien keräyspäivää;
(8)[ii) jonka alkuperämaan tai -alueen toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt vähintään 
yhtä tiukkojen vaatimusten mukaisesti kuin komission delegoidun asetuksen (EU) 
2019/2035 8 artiklan vaatimukset;
(10)
Pitopaikan nimi Osoite Hyväksyntänumero
iii) jonka hyväksyntää ei ollut peruutettu väliaikaisesti tai kokonaan siitosmunien 
keräysajankohtana;
iv) jonka ympäristössä ei ole esiintynyt 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa 
naapurimaan alue, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tai Newcastlen tautiviruksen 
aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksia unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
v) joka on alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa ja jolla on 
käytössä tietojen kirjaamis -ja säilyttämisjärjestelmä delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 
8 artiklan mukaisesti;
vi) jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita 
tautien, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja 
saada niistä tietoa sellaisella tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kys eisen pitopaikan 
aiheuttamaan riskiin nähden;
(vii) johon ei siitosmunien unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten l ajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit 
sekä uudet taudit;]
(3)jok o [c) jota ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;]
(3)(5)tai[c) joka on rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän rokotusohjelman mukaisesti;]
(3)jok o [d) jota ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
(3)tai [d) joka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana rokotteilla, jotka ovat niin delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettu jen yleisten kuin siinä vahvistettujen erityisten 
kriteerien mukaisia;
L 113 /654  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli HER
(11)
Parven 
tunnistetiedotLintujen 
ikäRokotuspäivä Käytetyn 
viruskannan 
nimi ja 
tyyppiRokote -
erän 
numeroRokotteen 
nimiRokotteen 
valmistaja
]
e) joka ei ole ollut kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompaan siipikarjaan tai heikompiin 
siitosmuniin eikä vankeudessa pidettäviin lintuihin tai luonnonvaraisiin lintuihin unioniin 
lähetettäviksi tarkoitettujen siitosmunien lastauspäivää välittömästi edeltäneenä vähintään kuuden 
viikon yhtäjaksoisena aikana;
f) jossa ei ole ollut tartuntatautien oireita siitosmunien keräysajankohtana;
g) jolle on tehty kliininen tarkastus(12)24 tunnin kuluessa ennen unioniin lähetettäväksi tarkoitettujen 
siitosmunien lastausta, eikä siin ä ole ollut tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan 
lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
II.1.6 täyttävät seuraavat vaatimukset:
(3)jok o [a) niitä ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;]
(3)(6)tai [a) ne on rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 
liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän rokotusohjelman mukaise sti;]
(3)jok o [b) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;]
(3)tai [b) ne on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, jotka ovat 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten ja erityisten kriteerien 
mukaisia;]
(c) ne on merkitty värillistä mustetta käyttämällä leimalla, josta käy ilmi alkuperämaan tai -alueen 
ISO-koodi ja alkuperäisen pitopaikan yksilöllinen hyväksyntänumero;
(d) ne on desinfioitu alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti;
II.1.7 on kerätty [___/___/____ (pp/kk/vvvv)](3)[___/___/____ (pp/kk/vvvv) ja ___/___/____ (pp/kk/vvvv) 
välisenä aikana](3);(13) 
II.1.8 on lastattu unioniin lähettämistä varten kuljetuspäälly ksiin,
a) jotka ovat rakenteeltaan sellaisia, että siitosmunat eivät voi pudota niistä;
b) jotka on suunniteltu siten, että ne voidaan puhdistaa ja desinfioida;
c) joissa on vain samasta pitopaikasta tulevia, samaa lajia, tyyppiä ja luokkaa olevia siitosmu nia;
d) jotka on suljettu alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti siten, 
ettei sisällön vaihtaminen ole mahdollista;
e) jotka
(3)jok o [ovat kertakäyttöisiä, puhtaita ja ensimmäistä kertaa käytössä;]
(3)tai [on puhdistettu ja desinfioitu ennen siitosmunien lastausta alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen 
viranomaisen ohjeiden mukaisesti;]
f) joissa on delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XVI olevassa 5 kohdassa vahvistetut 
tiedot kyseisistä siipikarjan siitosmunist a;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /655
MAA Todistusmalli HER
II.1.9 on lastattu unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka on rakenteeltaan kohtien II.1.8.a ja 
II.1.8.b mukainen ja joka on välittömästi ennen unioniin lähetettäväksi tarkoitettujen siitosmunien 
lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä 
desinfiointiaineella;
(14)[II.1.10 on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa 
asema ilman rokotuksia komission delegoidun aset uksen (EU) 2020/689 66 artiklan mukaisesti, ja
a) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
b) ne ovat peräisin parvista,
(3)jok o [joita ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan.]]
(3)tai [jotka on rokotettu inaktivoidulla rokotteella Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan.]]
(3)tai [jotka on rokotettu elävällä rokotteella Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan 
viimeistään 60 päivää ennen munien keräyspäivää. ]]
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu sileälastaisten lintujen siitosmunien unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei 
ole kyseisten sukusolujen ja alkioiden lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 
kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V 
olevan 1 osan taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
Kohta I.27: Lähetyksen kuvaus:
”CN-koodi ”: Käytetää n Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän 
asianmukaista HS -koodia: 04.07.
”Luokka ”: Valitaan jokin seuraavista: puhdas linja / isovanhempaispolvi / 
vanhempaispolvi / muu.
Os a II:
(1)Siitosmunat sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklassa. 
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
(3)Tarpeeton poistetaan.
(4)Näitä takeita edellytetään ainoastaan lähetyksiltä, jotka tulevat vyöhykkeiltä, joiden ei katsota olevan 
vapaita Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 39 
artiklan mukaisesti ja jotka luetellaan täytäntöönpano asetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevassa 1 
osassa ja joiden kohdalla on taulukon sarakkeessa 6 merkintä ”C”. 
(5)Testit olisi tehtävä alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ottamista tai sen valvonnassa 
otetuista näytteistä asetuksen (E U) 2017/625 37 artiklan mukaisesti nimetyssä virallisessa laboratoriossa.
L 113 /656  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli HER
(6)Tätä sovelletaan ainoastaan vyöhykkeisiin, joilla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa 
vastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän 
rokotusohjelman mukaisesti ja jotka luetellaan täytäntöön panoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V 
olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon sarakkeessa 6 merkintä ”A”.
(7)Näitä takeita edellytetään delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 37 artiklan e alakohdan ii alakohdan 
mukaisesti ainoastaan sellaisten si itosmunien osalta, jotka tulevat vyöhykkeiltä, joilla ei ole kielletty 
sellaisten Newcastlen tautiviruksen aiheuttamien tartuntojen vastaisten rokotteiden käyttöä, jotka ovat 
ainoastaan kyseisen asetuksen liitteen XV yleisten kriteerien mukaisia, ja jotka luetellaan 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon 
sarakkeessa 6 merkintä ”B”.
(8)Käytetään, jos siitosmunien lähetyspaikka on hautomo.
(9)Käytetään, jos siitosmunien lähetyspaikka on alkuperäpa rven pitopaikka.
(10)Ilmoitetaan sen pitopaikan nimi, osoite ja hyväksyntänumero, jossa siitosmunien alkuperäparvi on pidetty 
kuuden viikon ajan välittömästi ennen unioniin lähetettäviksi tarkoitettujen siitosmunien lastauspäivää.
(11)Täytetään, jos eläi met on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan.
(12)Kliinisen tarkastuksen suorittajan on oltava alkuperämaan tai - alueen virkaeläinlääkäri.
(13)Keräyspäivä(t) ei (eivät) saa olla ennen sitä päivää, josta lähtien tulo unioniin on sallittua kyseiseltä 
vyöhykkeeltä, eikä sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä 
näiden siitosmunien tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä.
(14)Näitä takeita edellytetään ainoastaan lähetyksiltä, jotka on tarkoitet tu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/689 66 artiklan mukaisesti.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /657
29LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI ERIKSEEN M ÄÄRITELLYISTÄ 
TAUDINAIHEUTTAJISTA VAPAIDEN MUNIEN UNIO NIIN TULOA VARTEN 
(MALLI ’SPF’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /658  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino 
(kg)
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /659
MAA Todistusmalli SPFOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tämän todistuksen osassa I kuvatut erikseen määritellyistä 
taudinaiheuttajista vapaat munat(1)
II.1 tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on _ _ -_ (2)ja jolta tämän todistuksen myöntämispäivänä 
erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaiden munien tulo unio niin on sallittua ja joka 
mainitaan tätä varten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevan 1 
osan luettelossa;
II.2 tulevat kohdassa I.11 mainitusta pitopaikasta,
(a) joka on alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen valvon nassa ja jolla on 
käytössä tietojen kirjaamis -ja säilyttämisjärjestelmä komission delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/692 8 artiklan mukaisesti;
(b) joka täyttää Euroopan farmakopeassa kuvatut edellytykset;
(c) jonka alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltainen 
viranomainen on hyväksynyt vähintään yhtä tiukkojen vaatimusten mukaisesti kuin 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 8 artiklan vaatimukset ja jonka 
hyväksyntää ei ole peruutettu väliaikaisesti tai kokonaan;
(d) jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita 
tautien, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja 
saada niistä tie toa sellaisella tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan 
aiheuttamaan riskiin nähden;
(e) johon ei munien unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (E U) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut 
taudit sekä uudet taudit;
II.3 tulevat parvesta,
(a) joka on pidetty yhtäjaksoisesti vähintään kuuden viikon ajan ennen unioniin 
lähetettäviksi tarkoitettujen munien keräyspäivää kohdassa II.2 tarkoitetussa 
pitopaikassa;
(b) joka on vapaa erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista siten kuin Euroopan 
farmakopeassa kuvataan, ja kaikista tämän erityisaseman saamiseksi vaadituista 
kliinisistä tutkimuksista on saatu toivotut tulokset, mukaan lukien negatiiviset tulokset 
korkeapatogeenisen lintuinfluenssan, Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan 
ja matalapatogeenisen lintuinfluenssaviruksen aiheuttaman tartunnan varalta tehdyistä 
testeistä, jotka on tehty 30 päivän kulu essa ennen unioniin lähetettäviksi tarkoitettujen 
munien keräyspäivää;
(c) joka on tutkittu kliinisesti vähintään kerran viikossa siten kuin Euroopan farmakopeassa 
kuvataan, eikä siinä ole havaittu taudinoireita tai syitä epäillä minkään taudin 
esiintymistä; 
(d) joka ei ole ollut kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompaan siipikarjaan eikä 
lintuihin vähintään kuuteen viikkoon ennen munien keräyspäivää;
(e ) jossa ei ole ollut tartuntatautien oireita munien keräysajankohtana;
L 113 /660  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli SPF
II.4 on
(a)merkitty värillistä mustetta käyttämällä leimalla, josta käy ilmi alkuperämaan tai - alueen 
ISO-koodi ja alkuperäisen pitopaikan yksilöllinen hyväksyntänumero;
(b)desinfioitu alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti;
II.5 on kerätty [___/___/____ (pp/kk/vvvv)](3)[___/___/____ (pp/kk/vvvv) ja ___/___/____ 
(pp/kk/vvvv) välisenä aikana](3);(4) 
II.6 on lastattu unioniin lähettämistä varten kuljetuspäällyksiin,
a) jotka ovat rakenteeltaan sellaisia, että munat eivät voi pudota niistä;
b) jotka on suunniteltu siten, että ne voidaan puhdistaa ja desinfioida;
c) joissa on vain samasta pitopaikasta tulevia, samaa lajia, tyyppiä ja luokkaa olevia 
munia;
d) jotka on suljettu alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden 
mukaisesti siten, ettei sisällön vaihtaminen ole mahdollista;
e) jotka
(3)jok o [ovat kertakäyttöisiä, puhtaita ja ensimmäistä kertaa käytössä;]
(3)tai [on puhdistettu ja desinfioitu ennen munien lastausta alkuperämaan tai - alueen 
toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti;]
f) joissa on delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XVI olevassa 6 kohdassa 
vahvistetut tiedot kyseisistä erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaista munista;
II.7 on lastattu unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka on rakenteeltaan kohtien 
II.1.6.a ja II.1.6.b mukainen ja joka on puhdistettu ja desinfioitu alkuperämaan tai -alueen 
toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella ja joka on kuivattu tai jonka on 
annettu kuivua vä littömästi ennen unioniin lähetettäväksi tarkoitettujen munien lastaamista.
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaiden munien unioniin tuloa varten, 
myös silloin, kun unioni ei ole kyseisten tuotteiden lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoa setuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
Kohta I.27: Lähetyksen kuvaus
CN-koodi : Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS -koodia: 
04.07.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /661
MAA Todistusmalli SPF
Os a II:
(1)Erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat sellaisina kuin ne määritellään delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 2 artiklassa. 
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
(3)Tarpeeton poistetaan.
(4)Keräyspäivä(t) ei (eivät) saa olla ennen sitä päivää, josta lähtien tulo unioniin on sallittua kyseiseltä 
vyöhykkeeltä, eikä sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona unioni on soveltanut 
rajoitustoimenpiteitä näiden tuotteiden tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /662  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
30LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS-JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI MUUN 
TEURASTETTAVAKSI TAR KOITETUN SIIPIKARJAN KUIN SIL EÄLASTAISTEN 
LINTUJEN UNIONIIN TU LOA VARTEN (MALLI ’S P’)
MAA Yh di stetty e läinterveys -ja virallinen todistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□T eurast us
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /663
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino 
(kg)
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Määrä
L 113 /664  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli SPOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viitenumero II.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tämän todistuksen osassa I kuvattu muu teurastettavaksi tarkoitettu 
siipikarja(1)kuin sileälastaiset linnut täyttää seuraavat vaatimukset:
II.1.1 se tulee vyöhykkeeltä, jonka koodi on _ _ - _ (2)ja joka tämän todistuksen myöntämispäivänä täyttää 
seuraavat vaatimukset:
a) muun teurastettavaksi tarkoitetun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tulo kyseiseltä 
vyöhykkeeltä unioniin on sallittua, j a se mainitaan tätä varten komission täytäntöönpanoasetuksen 
(EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan luettelossa;
b) vyöhykkeellä toteutetaan korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinseurantaohjelmaa komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 37 artiklan a alakohdan mukaisesti;
c) vyöhykkeen katsotaan olevan vapaa korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/692 38 artiklan mukaisesti;
d) vyöhykkeen katsotaan olevan vapaa Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta 
deleg oidun asetuksen (EU) 2020/692 39 artiklan mukaisesti; 
II.1.2 se tulee kohdassa II.1.1 tarkoitetulta vyöhykkeeltä,
(3)jok o [a) jolla ei anneta rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;]
(3)(4)tai [a) jolla annetaan rokotuksia korkeapatogeenis ta lintuinfluenssaa vastaan delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän rokotusohjelman mukaisesti;]
(3)jok o [b) jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, jotka eivät 
ole delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten ja erityisten 
kriteerien mukaisia, on kiellettyä;]
(3)(5)tai [b) jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, jotka 
täyttävät ainoastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistetut yleiset kriteerit, 
ei ole kiellettyä, ja
(i) kyseisiä eläimiä ei ole rokotettu tällaisilla rokotteilla unioniin tarkoitetun lähetyksen 
lastauspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana;
(ii) kyseiset eläimet tulevat parvesta tai parvista, jo(i)lle on aikaisintaan kaksi viikkoa ennen 
unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää tehty Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman 
tartunnan varalta viruseristystesti(6), joka perustuu kustakin asianomaise sta parvesta 
sattumanvaraisesti valittujen vähintään 60 linnun yhteissuolesta otettuihin 
pyyhkäisynäytteisiin ja jossa ei ole todettu lintujen paramyksoviruksia, joiden ICPI -indeksi 
on suurempi kuin 0,4;
(iii) kyseiset eläimet on pidetty kohdassa ii tarkoitettuj en kahden viikon ajan eristyksissä 
virallisessa seurannassa alkuperäisessä pitopaikassa;
(iv) kyseiset eläimet eivät ole olleet unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 
60päivän aikana kosketuksissa siipikarjaan, joka ei täytä kohtien i ja ii vaatimuksia;]
II.1.3 se on ollut kohdassa II.1.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä yhtäjaksoisesti vähintään kuuden viikon ajan 
välittömästi ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää tai kuoriutumisesta lähtien, jos eläimet 
ovat alle kuuden viikon ikäisiä;
ja jos siipikarja on tuotu kohdassa II.1.1 tarkoitetulle vyöhykkeelle, tuonti on tapahtunut sellaisten 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin asetuksen (EU) 2016/429 ja 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 asiaankuuluv at vaatimukset, ja vyöhyke, jolta eläimet on tuotu, 
mainitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan luettelossa muun 
teurastettavaksi tarkoitetun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen unioniin tuloa varten;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /665
MAA Todistusmalli SP
II.1.4 se tulee kohdassa I.11 mainitusta pitopaikasta,
(a) jonka alkuperämaan tai - alueen toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt ja joka on sen 
valvonnassa ja jolla on käytössä tietojen kirjaamis -ja säilyttämisjärjestelmä delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/692 8 artiklan m ukaisesti;
(b) jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita tautien, 
mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset 
luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen vi ittaavat merkit ja saada niistä tietoa sellaisella 
tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan aiheuttamaan riskiin nähden;
(c) johon ei eläinten unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia rajoitustoimenpiteitä 
eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
(d) jonka ympäristössä ei ole esiintynyt 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan 
alue, ko rkeapatogeenisen lintuinfluenssan tai Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan 
taudinpurkauksia unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän 
aikana;
(e) jossa ei ole raportoitu vahvistettuja matalapatogeenisten lintuinfl uenssavirusten aiheuttamia 
tartuntatapauksia vähintään 21 päivään ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää;
II.1.5 se tulee parvesta,
(a) jota ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;
(3)jok o [b) jota ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
(3)tai [b) joka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana rokotteilla, jotka ovat niin delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten kuin siinä vahvistettujen erityisten 
kriteerien mukaisia;
(7)
Parven 
tunnistetiedotLintujen 
ikäRokotuspäivä Käytetyn 
viruskannan 
nimi ja 
tyyppiRokote -
erän 
numeroRokotteen 
nimiRokotteen 
valmistaja
]
c) jolle on tehty kliininen tarkastus(8)24 tunnin kuluessa ennen unioniin lähetettäväksi tarkoitettujen 
eläinten lastausta, eikä siinä ole ollut tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkityks elliset 
luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
II.1.6 se on ollut kohdassa I.11 tarkoitetussa pitopaikassa kuoriutumisesta lähtien tai yhtäjaksoisesti vähintään 
30päivän ajan välittömästi ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää;
II.1.7 se ei o le ollut kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin kuoriutumisen jälkeen eikä unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää välittömästi edeltäneenä vähintään 30 päivän yhtäjaksoisena aikana;
II.1.8 sitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit 
sekä uudet taudit;
L 113 /666  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli SP
II.1.9 sille on tehty kliininen tarkastus(8)__/__/__ (pp/kk/vvvv) 24 tunnin kuluessa ennen unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastausta, eikä siinä ole ollut tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta mer kitykselliset 
luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
II.1.10 se on lastattu unioniin lähettämistä varten kuljetuspäällyksiin,
a) jotka ovat rakenteeltaan sellaisia, että
i) eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan niistä;
ii) tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
iii) eläinten ulosteiden, kuivikkeiden, rehun tai sulkien valuminen ulkopuolelle on estetty tai 
minimoitu;
b) jotka sisältävät ainoastaan samasta pitopaikasta tulevaa saman lajin ja luokan siipikarjaa;
c) jotka
(3)jok o [ovat käyttämättömiä ja tähän tarkoitukseen suunniteltuja kertakäyttöisiä kuljetuspäällyksiä, jotka 
hävitetään ensimmäisen käyttökerran jälkeen;]
(3)tai [puhdistetaan ja desinfioidaan ja jotka kuivataan tai joiden annetaan kuivua ennen eläinten 
lastausta;]
d) jotka on suljettu alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti siten, 
ettei sisällön vaihtaminen ole mahdollista;
e) joissa on delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XVI olevassa 2 kohdassa vahvistetut 
tiedot teurastettavaksi tarkoitetusta siipikarjasta;
II.1.11 se on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(9)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka on 
rakenteeltaan kohdan II.1.10.a mukainen ja joka on ennen lastaamista puhdistettu ja desinfioitu 
alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella;
(10)[II.1.12 se on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta 
vapaa asema ilman rokotuksia komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 66 artiklan mukaisesti, ja
(3)jok o [sitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan, ja sille on tehty unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän aikana serologiset testit(6)
negatiivisin tuloksin verinäytteistä Newcastlen tautivirukseen kohdistuvien vasta -aineiden osoittamiseksi 
tasolla, jolla voidaan 95 prosentin varmuudella osoittaa tartunnan 5 prosentin esiintyvyys.]]
(3)tai [se on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan, mutta ei elävällä rokotteella, 
unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana, ja sille on tehty enintään 14 
päivää ennen kyseistä päivää Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta negatiivisin 
tuloksin viruseristystesti(6), joka perustuu sattumanvaraisesti valittujen vähintään 60 linnun yhteissuolesta 
otettuihin pyyhkäisynäytteisiin tai ulostenäytteisiin.]]
II.2 Kansanterveyttä koskeva vakuutus [*poistetaan, kun unioni ei ole eläinte n lopullinen määräpaikka]
II.2.1 Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatuille eläimille ei ole annettu
-stilbeeniä tai tyreostaatteja, 
-estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito -tai 
jalostustarko ituksessa (sellaisena kuin neuvoston direktiivissä 96/22/EY määritellään).
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /667
MAA Todistusmalli SP
II.2.2 Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät neuvoston 
direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimitetuissa jäämien valvontasuunnitelmissa annetut 
eläviä eläimiä ja niistä saatavia tuotteita koskevat takeet, ja asianomaiset eläimet luetellaan 
komission päätöksessä 2011/163/EU kyseisen alkuperämaan osalta.
(11)[II.2.3 Asetuksen (EY) N:o 2160/2003 10 artiklassa tarkoitettua salmonellan valvontaohjelmaa 
sekä mikrobilääkkeiden ja rokotteiden käyttöä koskevia komission asetuksen (EY) N:o 
1177/2006 erityisvaatimuksia on sovellettu alkuperäparveen, ja kyseinen parvi on testattu 
kansanterveyden kannalta merkittävien salmonellan serotyyppien havaitsemiseksi:
Parv en 
tunnistetiedotLintujen 
ikäViimeisen näytteenoton 
päivämäärä sellaisen 
parven osalta, josta 
testaustulos on tiedossa 
[pp/k k /vvv v]Kaikkien parven osalta 
tehtyjen testien tulos(12)
positiivinen negatiivinen
Muista kuin salmonellan valvontaohjelmaan liittyvistä syistä:
(3)jok o [teurassiipikarjalle ei annettu mikrobilääkkeitä;]
(3)(13)tai[teurassiipikarjalle on annettu seuraavia mikrobilääkkeitä: 
…………………………………………………………...]]
(14)[II.2.4 Jos määräjäsenvaltiona on Suomi tai Ruotsi, siipikarjalle on tehty päätöksessä 95/410/EY 
säädettyjen menettelyjen ja asetuksen (EY) N:o 2160/2003 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti 
mikrobiologinen testi alkuperätilalla otetuista näytteistä, ja salmonellatulokset o vat olleet 
negatiiviset.]
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu muun teurastettavaksi tarkoitetun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen unioniin tuloa 
varten, myös silloin, kun unioni ei ole kyseisten eläinten lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 
kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpa noasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404
liitteessä V olevan 1 osan tau lukon sarakkeen 2 mukaisesti.
Kohta I.27: CN-koodi : Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista 
HS-koodia: 01.05 tai 01.06.39.
L 113 /668  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli SP
Os a II:
(1)’Teurastettavaksi tarkoitetulla siipikarjalla’ tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 2 artiklassa 
vahvistetun määritelmän mukaisesti siipikarjaa, joka on määrä kuljettaa suoraan teurastamoon.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
(3)Tarp eeton poistetaan.
(4)Tätä sovelletaan ainoastaan vyöhykkeisiin, joilla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa 
vastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän 
rokotusohjelman mukaisesti ja jotka luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V 
olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon sarakkeessa 6 merkintä ”A”.
(5)Näitä takeita edellytetään delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 37 artiklan e alakohdan ii alakohdan 
mukaisesti ainoastaan sellaisen siipikarjan osalta, joka tulee vyöhykkeiltä, joilla ei ole kielletty sellaisten 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamien tartunt ojen vastaisten rokotteiden käyttöä, jotka ovat ainoastaan 
kyseisen delegoidun asetuksen liitteen XV yleisten kriteerien mukaisia, ja jotka luetellaan 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon 
sarak keessa 6 merkintä ”B”.
(6)Testit olisi tehtävä alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ottamista tai sen valvonnassa 
otetuista näytteistä asetuksen (EU) 2017/625 37 artiklan mukaisesti nimetyssä virallisessa laboratoriossa.
(7)Täytetään, jos eläimet on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan.
(8)Kliinisen tarkastuksen suorittajan on oltava alkuperämaan tai - alueen virkaeläinlääkäri.
(9)Lastauspäivä ei saa olla ennen sitä päivää, josta lähtien tulo unioniin on sallit tua kyseisestä maasta tai 
kyseiseltä alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, eikä sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona 
unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä näiden eläinten tuloon kyseisestä maasta tai kyseiseltä alueelta 
tai jommankumman vyöhykkeeltä.
(10)Näitä takeita edellytetään ainoastaan lähetyksiltä, jotka on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/689 66 artiklan mukaise sti.
(11)Näitä takeita sovelletaan ainoastaan lajiin Gallus gallus kuuluvaan siipikarjaan ja kalkkunoihin. 
(12)Jos jokin tuloksista on ollut positiivinen seuraavien serotyyppien osalta parven elinaikana, merkitään se 
positiiviseksi: Salmonella Enteritid is ja Salmonella Typhimurium.
(13)Täydennetään tarvittaessa: ilmoitetaan käytetyn mikrobilääkkeen nimi ja tehoaine.
(14)Poistetaan, jos lähetys ei ole tarkoitettu Suomeen tai Ruotsiin.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /669
31LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS -JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI 
TEURASTETTAVIKSI TAR KOITETTUJEN SILEÄLAS TAISTEN LINTUJEN 
UNIONIIN TULOA VARTE N (MALLI ’SR’)
MAA Yh di stetty e läinterveys -ja virallinen todistus EU:hun tu loa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□T eurast us
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /670  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino 
(kg)
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /671
MAA Todistusmalli SROsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viitenumero II.b IMSO C -viite
II.1 Kansanterveyttä koskeva vakuutus [*poistetaan, kun unioni ei ole eläinten lopullinen määräpaikka]
II.1.1 Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatuille eläimille ei ole annettu
-stilbeeniä tai tyreostaatteja, 
-estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito -tai 
jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin neuvoston direktiivissä 96/22/EY määritellään).
II.1.2 Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät neuvoston 
direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimitetuissa jäämien valvontasuunnitelmissa annetut 
eläviä e läimiä ja niistä saatavia tuotteita koskevat takeet, ja asianomaiset eläimet luetellaan 
komission päätöksessä 2011/163/EU kyseisen alkuperämaan osalta.
II.2 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistu ksessa kuvatut teurastettavaksi tarkoitetut 
sileälastaiset linnut(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.2.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on _ _ - _ (2)ja joka tämän todistuksen myöntämispäivänä 
täyttää seuraavat vaatimukset:
a) teurastettavaksi tarkoitettujen sileälastaisten lintujen tulo kyseiseltä vyöhykkeeltä 
unioniin on sallittua, ja se mainitaan tätä varten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2021/404 liitteessä V olevan 1 osan luettelossa;
b) vyöhykkeellä toteutetaan kor keapatogeenisen lintuinfluenssan taudinseurantaohjelmaa 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 37 artiklan a alakohdan mukaisesti;
c) vyöhykkeen katsotaan olevan vapaa korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 38 arti klan mukaisesti;
II.2.2 ne tulevat kohdassa II.2.1 tarkoitetulta vyöhykkeeltä, jonka tämän todistuksen 
myöntämispäivänä
(3)jok o [katsotaan olevan vapaa Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 39 artiklan mukaisesti;]
(3)(4)tai [ei katsota olevan vapaa Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 39 artiklan mukaisesti, ja
a) eläimet on asetettu viralliseen seurantaan vähintään 21 päivän ajaksi ennen unioniin 
tarkoit etun lähetyksen lastauspäivää;
b) eläimet on pidetty kohdassa a tarkoitettuna aikana täydellisessä eristyksessä tiloissa, jotka 
alkuperämaan tai -alueen toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt tätä tarkoitusta 
varten, siten, että niiden välitön tai välil linen kosketus muihin lintuihin on estynyt;
c) eläimille on tehty Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta viruksen 
osoittamistesti(5),
i) joka on tehty 7 –10 päivän kuluessa päivästä, jona kyseiset sileälastaiset linnut on 
asetettu kohdassa a tarkoitettuun viralliseen seurantaan, ja joka perustuu kunkin 
sileälastaisen linnun yhteissuolesta otettuun pyyhkäisynäytteeseen tai kunkin 
sileälastaisen linnun ulostenäytteeseen;
ii) jossa ei ole löytynyt lintujen paramyksoviruksen tyypin 1 isolaatteja, joiden 
aivojen sisäinen patogeenisuusindeksi (ICPI) on yli 0,4;
iii) jossa kaikista lähetykseen kuuluvista linnuista on saatu toivotut tulokset, ennen 
kuin ne on siirretty kohdassa b tarkoitetuista tiloista unioniin lähettämistä varten;
L 113 /672  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli SR
d) eläimet tulev at parvista, joissa on toteutettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman 
tartunnan seurantaa tilastoperusteisen näytteenottosuunnitelman mukaisesti, ja seurannan 
tulokset ovat olleet negatiiviset vähintään kuuden kuukauden ajan välittömästi ennen 
unioniin ta rkoitetun lähetyksen lähetyspäivää;]
II.2.3 ne tulevat kohdassa II.2.1 tarkoitetulta vyöhykkeeltä,
(3)jok o [a) jolla ei anneta rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;]
(3)(6)tai [a) jolla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän 
rokotusohjelman mukaisesti;]
(3)jok o [b) jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, 
jotka eivät ole delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten 
ja erityisten kriteerien mukaisia, on kiellettyä;]
(3)(7)tai [b) jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, 
jotka täyttävät ainoastaan del egoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistetut 
yleiset kriteerit, ei ole kiellettyä, ja
(i) eläimiä ei ole rokotettu tällaisilla rokotteilla unioniin tarkoitetun lähetyksen 
lastauspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana;
(ii) eläimet tulevat pa rvesta tai parvista, jo(i)lle on aikaisintaan kaksi viikkoa ennen 
unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää tehty Newcastlen tautiviruksen 
aiheuttaman tartunnan varalta viruseristystesti(5), joka perustuu kustakin 
asianomaisesta parvesta sattumanvarais esti valittujen vähintään 60 linnun 
yhteissuolesta otettuihin pyyhkäisynäytteisiin ja jossa ei ole todettu lintujen 
paramyksoviruksia, joiden ICPI -indeksi on suurempi kuin 0,4;
(iii) eläimet on pidetty kohdassa ii tarkoitettujen kahden viikon ajan eristyksissä 
virallisessa seurannassa alkuperäisessä pitopaikassa;
(iv) eläimet eivät ole olleet unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 
60päivän aikana kosketuksissa siipikarjaan, joka ei täytä kohtien i ja ii 
vaatimuksia;]
II.2.4 ne ovat olleet kohdassa II.2.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä yhtäjaksoisesti vähintään kuuden viikon 
ajan välittömästi ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää tai kuoriutumisesta lähtien, 
jos eläimet ovat alle kuuden viikon ikäisiä;
ja jos ne on tuotu kohdassa II.2.1 tarkoitetulle vyöhykkeelle, tuonti on tapahtunut sellaisten 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin asetuksen (EU) 
2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 asiaankuuluvat vaatimukse t, ja vyöhyke, jolta 
eläimet on tuotu, mainitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
luettelossa teurastettavaksi tarkoitettujen sileälastaisten lintujen unioniin tuloa varten;
II.2.5 ne tulevat kohdassa I.11 mainitusta pitopai kasta,
(a) jonka alkuperämaan tai -alueen toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt ja joka on 
sen valvonnassa ja jolla on käytössä tietojen kirjaamis -ja säilyttämisjärjestelmä 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 8 artiklan mukaisesti;
(b) jonne eläinlääkäri te kee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita 
tautien, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja 
saada niistä tietoa sellaisella tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan 
aiheuttamaan riskiin nähden;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /673
MAA Todistusmalli SR
(c) johon ei eläinten unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit 
sekä uudet taudit;
(d) jonka ympäristössä ei ole esiintynyt 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa 
naapurimaan alue, korkeapatogeenisen lintuinf luenssan tai Newcastlen tautiviruksen 
aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksia unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
(e) jossa ei ole raportoitu vahvistettuja matalapatogeenisten lintuinfluenssavirusten 
aiheuttami a tartuntatapauksia unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 
vähintään 21 päivän aikana;
II.2.6 ne tulevat parvesta,
(a) jota ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;
(3)jok o [b) jota ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
(3)tai [b) joka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää e deltäneiden 12 kuukauden aikana rokotteilla, jotka 
ovat niin delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten kuin 
siinä vahvistettujen erityisten kriteerien mukaisia;
(8)
Parven 
tunnistetiedotLintujen 
ikäRokotuspäivä Käytetyn 
viruskannan 
nimi ja 
tyyppiRokote -
erän 
numeroRokotteen 
nimiRokotteen 
valmistaja
]
c) jolle on tehty kliininen tarkastus(9)24 tunnin kuluessa ennen unioniin lähetettäväksi 
tarkoitettujen eläinten lastausta, eikä siinä ole ollut tautien esiintymiseen viittaavia 
merkkejä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
kyseisten lajien osalta merkityks elliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
II.2.7 ne ovat olleet kohdassa I.11 tarkoitetussa pitopaikassa kuoriutumisesta lähtien tai yhtäjaksoisesti 
vähintään 30 päivän ajan välittömästi ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää;
II.2.8 ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin kuoriutumisen jälkeen 
eivätkä unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää välittömästi edeltäneenä vähintään 
30päivän yhtäjaksoisena aikana;
II.2.9 niitä ei ole tarkoitus lopettaa k ansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
II.2.10 niille on tehty kliininen tarkastus(9)__/__/__ (pp/kk/vvvv) 24 tunnin kuluessa ennen unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastausta, eikä niissä ole ollut tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, 
mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
L 113 /674  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli SR
II.2.11 ne on lastattu unioniin lähettämistä varten kuljetuspäällyksiin,
a) jotka ovat rakenteeltaan sellaisia, että
i) eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan niistä;
ii) tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
iii) eläinten ulosteiden, kuivikkeiden, rehun tai sulkien valuminen ulkopuolelle on 
estetty tai minimoitu;
b) jotka sisältävät ainoastaan samasta pitopaikasta tulevaa saman lajin ja luokan siipikarjaa;
c) jotka
(3)jok o [ovat käyttämättömiä ja tähän tarkoitukseen suunniteltuja kertakäyttöisiä 
kuljetuspäällyksiä, jotka hävitetään ensimmäisen käyttökerran jälkeen;]
(3)tai [puhdistetaan ja desinfioidaan ja jotka kuivataan tai joiden annetaan kuivua ennen 
eläinten lastausta;]
d) jotka on suljettu alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden 
mukaisesti siten, ettei sisällön vaihtaminen ole mahdollista;
e) joissa on delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XVI olevassa 2 kohdassa 
vahvistetut tied ot teurastettavaksi tarkoitetusta siipikarjasta;
II.2.12 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(10)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, 
joka on rakenteeltaan kohdan II.2.11.a mukainen ja joka on ennen lastaamista puhdistettu ja 
desinfioitu alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä 
desinfiointiaineella; 
(11)[II.2.13 ne on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta 
tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 66 
artiklan mukaisesti, ja
(3)jok o [niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan, ja niille on tehty 
unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän aikana serologiset 
testit(5)negatiivisin tuloksin verinäytteistä Newcastlen tautivirukseen kohdistuvien vasta -aineiden 
osoittamiseksi tasolla, jolla voidaan 95 prosentin varmuudella osoittaa tartunnan 5 prosentin 
esiintyvyys.]]
(3)tai [ne on rokotettu Newcastlen tautiviruks en aiheuttamaa tartuntaa vastaan, mutta ei elävällä 
rokotteella, unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana, ja niille 
on tehty enintään 14 päivää ennen kyseistä päivää Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman 
tartunnan varalta negatiivisin tuloksin viruseristystesti(5), joka perustuu sattumanvaraisesti 
valittujen vähintään 60 linnun yhteissuolesta otettuihin pyyhkäisynäytteisiin tai 
ulostenäytteisiin.]]
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu teurastettavaksi tarkoitettujen sileälastaisten lintujen unioniin tuloa varten, myös silloin, 
kun unioni ei ole kyseisten eläinten lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koske van sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 
kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kunin gaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /675
MAA Todistusmalli SR
Os a I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan maan tai alueen tai jommankumman vyöhykkeen koodi 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan taulukon sarakkeen 2 
mukaisesti.
Kohta I.27: ”CN-koodi ”: Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjest elmän 
asianmukaista HS -koodia: 01.06.39.
Os a II:
(1)’Teurastettavaksi tarkoitetuilla sileälastaisilla linnuilla’ tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 
2artiklassa vahvistetun määritelmän mukaisesti sileälastaisia lintuja, jotka on määrä kuljettaa suoraan 
teurastamoon.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
(3)Tarpeeton poistetaan.
(4)Näitä takeita edellytetään ainoastaan lähetyksiltä, jotka tulev at vyöhykkeiltä, joiden ei katsota olevan 
vapaita Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 39 
artiklan mukaisesti ja jotka luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevassa 1 
osassa ja joide n kohdalla on taulukon sarakkeessa 6 merkintä ”C”. 
(5)Testit olisi tehtävä alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ottamista tai sen valvonnassa 
otetuista näytteistä asetuksen (EU) 2017/625 37 artiklan mukaisesti nimetyssä virallisessa labor atoriossa.
(6)Tätä sovelletaan ainoastaan vyöhykkeisiin, joilla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa 
vastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän 
rokotusohjelman mukaisesti ja jotka luetellaan täytäntöön panoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V 
olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon sarakkeessa 6 merkintä ”A”.
(7)Näitä takeita edellytetään delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 37 artiklan e alakohdan ii alakohdan 
mukaisesti ainoastaan sellaisen sii pikarjan osalta, joka tulee vyöhykkeiltä, joilla ei ole kielletty sellaisten 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamien tartuntojen vastaisten rokotteiden käyttöä, jotka ovat ainoastaan 
kyseisen delegoidun asetuksen liitteen XV yleisten kriteerien mukaisia, ja jotka luetellaan 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon 
sarakkeessa 6 merkintä ”B”.
(8)Täytetään, jos eläimet on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan.
(9)Kliinisen t arkastuksen suorittajan on oltava alkuperämaan tai - alueen virkaeläinlääkäri.
(10)Lastauspäivä ei saa olla ennen sitä päivää, josta lähtien tulo unioniin on sallittua kyseiseltä vyöhykkeeltä, 
eikä sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona unioni on sov eltanut rajoitustoimenpiteitä näiden 
eläinten tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä.
(11)Näitä takeita edellytetään ainoastaan lähetyksiltä, jotka on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilm an rokotuksia komission delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/689 66 artiklan mukaisesti.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /676  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
32LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS -JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI 
MUUHUN SIIPIKARJAAN KUIN SILEÄLASTAISIIN LINTUIHIN KUULUVIEN 
ALLE 20 LINNUN UNION IIN TULOA VARTEN (MA LLI ’POU -LT20’)
MAA Yh di stetty e läinterveys -ja virallinen todistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus
□T eurast us
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /677
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino 
(kg)
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Määrä
L 113 /678  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli POU -LT2 0Osa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viitenumero II.b IMSO C -viite
II.1 Kansanterveyttä koskeva vakuutus [*poistetaan, kun unioni ei ole eläinten lopullinen määräpaikka]
II.1.1 Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatuille eläimille ei ole annettu
-stilbeeniä tai tyreostaatteja, 
-estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito -tai 
jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin neuvoston direktiivissä 96/22/EY määritellään).
II.1.2 Allekirj oittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät neuvoston 
direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimitetuissa jäämien valvontasuunnitelmissa 
annetut eläviä eläimiä ja niistä saatavia tuotteita koskevat takeet, ja asianoma iset eläimet ja 
tuotteet luetellaan komission päätöksessä 2011/163/EU kyseisen alkuperämaan osalta.
II.1.3 Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvattu (kuvatut) [muu 
siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut](2)[muu tuo tantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut](2)
[muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut](2)[muiden kuin 
sileälastaisten lintujen untuvikot](2)täyttää (täyttävät) seuraavat vaatimukset:
(16)[II.1.3.1 Asetuksen (EY) N:o 2160/ 2003 10 artiklassa tarkoitettua salmonellan valvontaohjelmaa 
sekä mikrobilääkkeiden ja rokotteiden käyttöä koskevia komission asetuksen (EY) N:o 
1177/2006 erityisvaatimuksia on sovellettu alkuperäparveen, ja kyseinen parvi on 
testattu kansanterveyden kanna lta merkittävien salmonellan serotyyppien 
havaitsemiseksi:
Parv en 
tunnistetiedotLintujen ikäViimeisen näytteenoton 
päivämäärä sellaisen parven 
osalta, josta testaustulos on 
tiedossa [pp/kk/vvvv]Kaikkien parven osalta 
tehtyjen testien tulos(17)
positiivinen negatiivinen
Muista kuin salmonellan valvontaohjelmaan liittyvistä syistä johtuen unioniin tuloa 
edeltäneiden kolmen viikon aikana
(2)jok o [mikrobilääkkeitä ei ole annettu muulle siitos -tai tuotantosiipikarjalle kuin 
sileälastaisille linnuille;]
(2)(18)tai [seuraavia mikrobilääkkeitä on annettu muulle siitos -tai tuotantosiipikarjalle 
kuin sileälastaisille linnuille: ……………………………………; ]]
(16)[II.1.3.2 Siitossiipikarjan osalta ei ole havaittu Salmonella Enteritidis -eikä Salmonella
Typhimu rium -tartuntaa kohdassa II.1.3.1 tarkoitetussa valvontaohjelmassa.]
(19)[II.1.3.3 Jos määräjäsenvaltiona on Suomi tai Ruotsi,
(2) jok o [siitossiipikarjan osalta on saatu negatiiviset tulokset komission päätöksessä 
2003/644/EY vahvistettujen sääntöjen mukaisesti tehdyissä 
salmonellatesteissä;]
(2) tai [munivien kanojen (kulutukseen tarkoitettujen munien tuotantoon 
kasvatetun tuotantosiipikarjan) osalta on saatu negatiiviset tulokset 
komission päätöksessä 2004/235/EY vahvistettujen sääntöjen mukaisesti 
tehdyissä testeissä.]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /679
MAA Todistusmalli POU -LT2 0
II.2 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvattu (kuvatut) [muu siitossiipikarja(1)
kuin sileälastaiset linnut](2)[muu tuotantosiipikarja(3)kuin sileälastaiset linnut](2)[muu teurastettavaksi 
tarkoitettu siipikarja(4)kuin sileälastaiset linnut](2)[muiden kuin sileälastaisten lintujen untuvikot(5)](2)
täyttää (täyttävät) seuraavat vaatimukset:
II.2.1 se (ne) muodostaa (muodostavat) yhden lähetyksen, jossa muun siipikarjan kuin sileälastaisten 
lintujen yksilömäärä on alle 20;
II.2.2 se (ne) tulee (tulevat) vyöhykkeeltä, jonka koodi on _ _ -_ (6)ja joka tämän todistuksen 
myöntämispäivänä täyttää seuraavat vaatimukset:
a) muuhun siipikarjaan kuin sileälastaisiin lintuihin kuuluvien alle 20 linnun tulo kyseiseltä 
vyöhykkeeltä unioniin on sallittua, ja se mainitaan tätä varten komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevan 1 osan luettelossa;
b) vyöhykkeellä toteutetaan korkeapatogeenisen lint uinfluenssan taudinseurantaohjelmaa 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 37 artiklan a alakohdan mukaisesti;
c) vyöhykkeen katsotaan olevan vapaa korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 38 artiklan mukaisesti;
d) vyöhykkeen katsotaan olevan vapaa Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 39 artiklan mukaisesti;
II.2.3 se (ne) tulee (tulevat) kohdassa II.2.2 tarkoitetulta vyöhykkeeltä,
(2)jok o [jolla ei anneta rokotuksia k orkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;]
(2)(7)tai [jolla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän rokotusohjelman mukaisesti;]
(2)jok o [II.2.4 kyseinen [muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut](2)[muu tuotantosiipikarja kuin 
sileälastaiset linnut](2)[muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut](2)
täyttää seuraavat vaatimukset:
II.2.4.1 se tulee kohdassa II.2.2 tarkoitetulta vyöhykkeeltä, 
(2)jok o [jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, 
jotka eivät ole komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV 
vahvistettujen yleist en ja erityisten kriteerien mukaisia, on kiellettyä;]
(2)(8)tai [jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, 
jotka täyttävät ainoastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistetut 
yleiset kriteerit, ei ole kiellettyä, ja eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
a) niitä ei ole rokotettu tällaisilla rokotteilla unioniin tarkoitetun lähetyksen 
lastauspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana;
b) ne tulevat parvesta tai parvista, jo(i) lle on tehty Newcastlen tautiviruksen 
aiheuttaman tartunnan varalta viruseristystesti(11), joka perustuu kustakin 
asianomaisesta parvesta sattumanvaraisesti valittujen vähintään 60 linnun 
yhteissuolesta aikaisintaan kaksi viikkoa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen 
lastauspäivää otettuihin pyyhkäisynäytteisiin ja jossa ei ole todettu lintujen 
paramyksoviruksia, joiden ICPI -indeksi on suurempi kuin 0,4;
L 113 /680  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli POU -LT2 0
(c) ne on pidetty kohdassa b tarkoitettujen kahden viikon ajan eristyksissä 
virallisessa seurannassa alkuperäisessä pitopaikassa;
d) ne eivät ole olleet unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 
60päivän aikana kosketuksissa siipikarjaan, joka ei täytä kohdissa a ja b 
vahvistettuja vaatimuksia;]
II.2.4.2 kyseinen siipikarja
a) on ollut k ohdassa II.2.2 tarkoitetulla vyöhykkeellä yhtäjaksoisesti vähintään 
kolmen kuukauden ajan välittömästi ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen 
lastauspäivää tai kuoriutumisesta lähtien, jos eläimet ovat alle kolmen 
kuukauden ikäisiä;
ja jos eläimet on tuotu kohdassa II.2.2 tarkoitetulle vyöhykkeelle, tuonti on 
tapahtunut sellaisten eläinterveysvaatimusten mukaisesti, jotka ovat vähintään 
yhtä tiukat kuin asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 asiaankuuluvat vaatimukset, ja vyöhyke, jol ta eläimet on tuotu, 
mainitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
luettelossa muuhun siipikarjaan kuin sileälastaisiin lintuihin kuuluvien alle 
20linnun unioniin tuloa varten;
b) on ollut kohdassa I.11 tarkoitetussa pitopaika ssa yhtäjaksoisesti vähintään 
kolmen viikon ajan välittömästi ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen 
lastauspäivää tai kuoriutumisesta lähtien, jos eläimet ovat alle kolmen viikon 
ikäisiä;
c) ei ole ollut kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimi in unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää välittömästi edeltäneenä vähintään kolmen 
viikon yhtäjaksoisena aikana tai kuoriutumisen jälkeen, jos eläimet ovat alle 
kolmen viikon ikäisiä;
II.2.4.3 se tulee kohdassa I.11 mainitusta pitopaikasta,
(a) jonka alkuperämaan tai - alueen toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt ja 
joka on sen valvonnassa ja jolla on käytössä tietojen kirjaamis -ja 
säilyttämisjärjestelmä delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 8 artiklan 
mukaisesti;
(b) jonne eläinlääkäri tekee säännölli siä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on 
havaita tautien, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I 
tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen 
viittaavat merkit ja saada niistä tietoa sellai sella tiheydellä, joka on 
oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan aiheuttamaan riskiin nähden;
(c) johon ei eläinten unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/ 692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset 
luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
(d) jonka ympäristössä ei ole esiintynyt 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa 
naapurimaan alue, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tai Newcastlen 
tautiviruksen aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksia unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
(e) jossa ei ole raportoitu vahvistettuja matalapatogeenisten lintuinfluenssavirusten 
aiheuttamia tartuntatap auksia unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää 
edeltäneiden vähintään 21 päivän aikana;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /681
MAA Todistusmalli POU -LT2 0
II.2.4.4 se tulee parvesta,
a) jota ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;
(2)jok o [b) jota ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan 
unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden 
aikana;]
(2)tai [b) joka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan 
unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana 
rokotteilla, jotka ovat niin delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV 
vahvistettujen yleisten kuin siinä vahvistettujen erityisten kriteerien mukaisia;
(9)
Parven 
tunnistetiedotLintujen 
ikäRokotuspäivä Käytetyn 
viruskannan 
nimi ja 
tyyppiRokote -
erän 
numeroRokotteen 
nimiRokotteen 
valmistaja
c) jolle on tehty kliininen tarkastus(10)24 tunnin kuluessa ennen unioniin 
lähetettäväksi tarkoitettujen eläinten lastausta, eikä siinä ole ollut tautien 
esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkityks elliset luetteloidut 
taudit sekä uudet taudit;
II.2.4.5 kyseiset eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
(a) niitä ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;
(b) niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, 
mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
(c) niille on tehty kliininen tarkastus(10)__/__/__ (pp/kk/vvvv) 24 tunnin kuluessa 
ennen unioniin tarkoi tetun lähetyksen lastausta, eikä niissä ole tautien 
esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut 
taudit sekä uudet taudit;
d) niille on t ehty serologiset ja/tai bakteriologiset testit(11)negatiivisin tuloksin 
unioniin lähetettäviksi tarkoitettujen eläinten lastauspäivää edeltäneiden 30 päivän 
kuluessa, eikä niissä ole havaittu seuraavien taudinaiheuttajien aiheuttamia 
tartuntoja tai syitä epäillä tällaisia tartuntoja:
(2)jok o [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum ja Mycoplasma gallisepticum (kun 
on kyse lajista Gallus gallus );]
(2)tai [Salmonella arizonae (seroryhmä O:18(k)), Salmonella Pullorum ja Salmonella
Gallinarum, Mycoplasma me leagridis ja Mycoplasma gallisepticum (kun on kyse 
lajista Meleagris gallopavo );] 
L 113 /682  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli POU -LT2 0
(2)tai [Salmonella Pullorum ja Salmonella Gallinarum (kun on kyse lajeista Numida 
meleagris ,Coturnix coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix ja Anas spp.);]
II.2.4.6 se on lastattu unioniin lähettämistä varten kuljetuspäällyksiin,
a) jotka ovat rakenteeltaan sellaisia, että 
i) eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan niistä;
ii) tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
iii) eläinten ulosteiden, kuivikkeiden, rehun tai sulkien valuminen ulkopuolelle 
on estetty tai minimoitu;
b) jotka sisältävät ainoastaan samasta pitopaikasta tulevaa saman lajin ja luokan 
siipikarjaa;
c) jotka
(2)jok o [ovat käyttämättömiä ja tähän tarkoitukseen suunni teltuja kertakäyttöisiä 
kuljetuspäällyksiä, jotka hävitetään ensimmäisen käyttökerran jälkeen;]
(2)tai [puhdistetaan ja desinfioidaan ja jotka kuivataan tai joiden annetaan kuivua ennen 
eläinten lastausta;]
d) jotka on suljettu alkuperämaan tai -alueen to imivaltaisen viranomaisen ohjeiden 
mukaisesti siten, ettei sisällön vaihtaminen ole mahdollista;
e) joissa on delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XVI vahvistetut tiedot 
[siitossiipikarjasta ja tuotantosiipikarjasta](2) [teurastettavaksi tarkoite tusta 
siipikarjasta](2);
II.2.4.7 se on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(12)unioniin lähettämistä varten 
kuljetusvälineeseen, joka on rakenteeltaan kohdan II.2.4.6.a mukainen ja joka on ennen 
lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen 
viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella;
(13)[II.2.4.8 se on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta 
tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/6 89 
66artiklan mukaisesti,
(2)(14)jok o [ja
a) sitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
b) se on pidetty unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 
14 päivän ajan eristyksissä virkaeläinlääkärin valvonnassa alkuperäisessä 
pitopaikassa tai karanteenipitopaikassa,
i) jossa mitään siipikarjaa ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen 
aiheuttamaa tartuntaa vastaan lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 
vähintään 21 päivän aikana;
ii) johon ei ole tuot u kyseisenä aikana muita lintuja; 
iii) jossa ei ole annettu rokotuksia;
c) [sille on tehty unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 
14 päivän aikana serologiset testit(11)negatiivisin tuloksin verinäytteistä 
Newcastlen tautivi rukseen kohdistuvien vasta -aineiden osoittamiseksi tasolla, jolla 
voidaan 95 prosentin varmuudella osoittaa tartunnan 5 prosentin esiintyvyys.]]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /683
MAA Todistusmalli POU -LT2 0
(2)(15)tai [ja
(2)jok o [sitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan, ja sille on 
tehty unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 14 päivän 
aikana serologiset testit(11)negatiivisin tuloksin verinäytteistä Newcastlen tautivirukseen 
kohdistuvien vasta -aineiden osoittamiseksi tasolla, jolla voidaan 95 prosentin 
varmuudella osoittaa tartunnan 5 prosentin esiintyvyys.]]]
(2)tai [se on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan, mutta ei 
elävällä rokotteella, unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 30 
päivän aikana, ja sille on tehty enintään 14 päivää ennen kyseistä päivää Newcastlen 
tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta negatiivisin tuloksin viruseristystesti(11),
joka perustuu sattumanvaraisesti valittujen vähintään 60 linnun yhteissuolesta otettuihin 
pyyhkä isynäytteisiin tai ulostenäytteisiin.]]]
(2)tai[II.2.4 kyseiset muiden kuin sileälastaisten lintujen untuvikot täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.2.4.1 ne tulevat kohdassa II.2.2 tarkoitetulta vyöhykkeeltä,
(2)jok o [jolla rokottaminen Newcastlen tautivi ruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, 
jotka eivät ole delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten 
ja erityisten kriteerien mukaisia, on kiellettyä;]
(2)(8)tai [jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, 
jotka täyttävät ainoastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistetut 
yleiset kriteerit, ei ole kiellettyä, ja eläimet
a) eivät ole saaneet tällaista rokotetta;
b) tulevat parvista,
i) joita ei o le rokotettu tällaisilla rokotteilla unioniin tarkoitetun lähetyksen 
lastauspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana;
ii) joille on tehty Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta 
viruseristystesti(11), joka perustuu kustakin asianomaisesta parvesta 
sattumanvaraisesti valittujen vähintään 60 linnun yhteissuolesta aikaisintaan 
kaksi viikkoa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää otettuihin 
pyyhkäisynäytteisiin ja jossa ei ole todettu lintujen paramyksoviruksia, 
joiden ICPI -indeksi on suurempi kuin 0,4;
iii) jotka on pidetty eristyksissä virallisessa seurannassa alkuperäisessä 
pitopaikassa unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneet kaksi 
viikkoa;
iv) jotka eivät ole olleet unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää 
edeltäneiden 60 päivän aikana kosketuksissa siipikarjaan, joka ei täytä 
kohtien i ja ii vaatimuksia;
c) on saatu siitosmunista, jotka eivät ole olleet hautomossa tai kuljetuksen aikana 
kosketuksissa siipikarjaan tai siitosmuniin, jo(t)ka ei( vät) täytä kohdan b 
vaatimuksia;]
L 113 /684  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli POU -LT2 0
II.2.4.2 ne
a) ovat olleet kohdassa II.2.2 tarkoitetulla vyöhykkeellä kuoriutumisesta lähtien;
b) ovat olleet kohdassa I.11 mainitussa pitopaikassa kuoriutumisesta lähtien;
c) eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin 
kuoriutumisen jälkeen;
II.2.4.3 ne tulevat kohdassa I.11 mainitusta pitopaikasta,
(a) jonka alkuperämaan tai -alueen toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt ja 
joka on sen valvonnassa ja jolla on käytössä tietojen kirjaamis -ja 
säilyttämisjärjestelmä delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 8 artiklan mukaisesti;
(b) jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on 
havaita tautien, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I 
tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen 
viittaavat merkit ja saada niistä tietoa sellaisella tiheydellä, joka on oikeasuhteinen 
kyseisen pitopaikan aiheuttamaan riskiin nähden;
(c) johon ei eläinten unioniin lähettämis en ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut 
taudit sekä uudet taudit;
(d) jonka ympäristössä ei ole esiintynyt 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa 
naapurimaan alue, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tai Newcastlen 
tautiviruksen aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksia unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 3 0 päivän aikana;
(e) jossa ei ole raportoitu vahvistettuja matalapatogeenisten lintuinfluenssavirusten 
aiheuttamia tartuntatapauksia unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää 
edeltäneiden vähintään 21 päivän aikana;
II.2.4.4 ne tulevat parvesta,
a) joka on ollut kohdassa II.2.2 tarkoitetulla vyöhykkeellä yhtäjaksoisesti vähintään 
kolmen kuukauden ajan välittömästi ennen unioniin lähetettäviksi tarkoitettujen 
untuvikkojen lastauspäivää;
ja jos parvi on tuotu kohdassa II.2.2 tarkoitetulle vyöhykkeelle, tuonti on 
tapahtunut sellaisten eläinterveysvaatimusten mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä 
tiukat kuin asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 
asiaankuuluvat vaatimu kset, ja vyöhyke, jolta eläimet on tuotu, mainitaan 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan luettelossa 
muun siitossiipikarjan kuin sileälastaisten lintujen ja muun tuotantosiipikarjan kuin 
sileälastaisten lintujen unioniin tuloa v arten;
(b) joka on ollut yhtäjaksoisesti vähintään kolmen viikon ajan välittömästi ennen 
unioniin lähetettäviksi tarkoitettujen untuvikkojen lastauspäivää pitopaikassa,
i) jonka alkuperämaan tai - alueen toimivaltainen viranomainen on 
rekisteröinyt ja joka on s en valvonnassa ja jolla on käytössä tietojen 
kirjaamis -ja säilyttämisjärjestelmä komission delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 8 artiklan mukaisesti;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /685
MAA Todistusmalli POU -LT2 0
ii) jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden 
tavoitteena on havaita tautien, m ukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä 
uudet taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja saada niistä tietoa sellaisella 
tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan aiheu ttamaan riskiin 
nähden;
iii) johon ei eläinten unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu 
kansallisia rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien 
osalta merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit; 
iv) jossa ei ole raportoitu vahvistettuja matalapatogeenisten 
lintuinfluenssavirusten aiheuttamia tartuntatapauksia vähintään 21 päivään 
ennen niiden siitosmunien keräyspäivää, joista untuvikot on haudottu;
v) jonka ympäristössä ei ole esiintynyt 10 km:n säteellä, mukaan lukien 
tarvittaessa naapurimaan alue, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tai 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksia unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän
aikana;
(2)jok o [c) jota ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;]
(2)(7)tai [c) joka on rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän 
rokotusohjelman mukaisesti;]
(2)jok o [d) jota ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan 
unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
(2)tai [d) joka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana rokotteilla, 
jotka ovat niin delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen 
yleisten kuin siinä vahvistettujen erityisten kriteeri en mukaisia;
(9)
Parven 
tunnistetiedotLintujen 
ikäRokotuspäivä Käytetyn 
viruskannan 
nimi ja 
tyyppiRokote -
erän 
numeroRokotteen 
nimiRokotteen 
valmistaja
e) jolle on tehty serologiset ja/tai bakteriologiset testit(11)unioniin lähetettäviksi 
tarkoitettujen untuvikkojen lastauspäivää edeltäneiden 90 päivän aikana tasolla, 
jolla voidaan 95 prosentin varmuudella osoittaa tartunnan 5 prosentin esiintyvyys, 
ja jossa ei ole havaittu seuraavien taudinaiheuttajien aiheuttamia tartuntoja tai syitä 
epäillä tällaisia tartuntoja:
(2)jok o [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum ja Mycoplasma gallisepticum (kun 
on kyse lajista Gallus gallus );]
L 113 /686  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli POU -LT2 0
(2)tai [Salmonella arizonae (seroryhmä O:18(k)), Salmonella Pullorum ja Salmonella
Gallinarum, Mycoplasma meleagridis ja Mycoplasma gallisepticum (kun on kyse 
lajista Meleagris gallopavo );]
(2)tai [Salmonella Pullorum ja Salmonella Gallinarum (kun on kyse lajeista Numida 
meleagris ,Coturnix coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix ja Anas spp.);] 
f) joka ei ole ollut kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin vähintään 
kolmen viikon yhtäjaksoisena aikana välittömästi ennen niiden munien 
keräyspäivää, joista untuvikot on haudottu;
g) jolle on tehty kliininen tarkastus(10)24 tunnin kuluessa ennen unioniin 
lähetettäväksi tarkoitettujen untuvikkojen lastausta, eikä niissä ole ollut tautien 
esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merk itykselliset luetteloidut 
taudit sekä uudet taudit;]
II.2.4.5 kyseiset eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
(a) niitä ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;
(b) niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, 
mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
(c) niille on tehty kliininen tarkastus(10)__/__/__ (pp/kk/vvvv) 24 tunnin kuluessa 
ennen unionii n tarkoitetun lähetyksen lastausta, eikä niissä ole tautien 
esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut 
taudit sekä uudet taudit;
d) ne on saatu siitosmunista, jotka on ennen hautomista desinfioitu alkuperäpaikkana 
olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden 
mukaisesti;
II.2.4.6 ne on lastattu unioniin lähettämistä varten kuljetuspäällyksiin,
a) jotka ovat rakenteeltaan sellaisia, että 
i) eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan niistä;
ii) tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
iii) eläinten ulosteiden, kuivikkeiden, rehun tai sulkien valuminen ulkopuolelle 
on estetty tai minimoitu;
b) jotka sisältävät ainoastaan samasta pitopaikasta tulevaa saman lajin ja luokan 
siipikarjaa;
c) jotka ovat käyttämättömiä ja tähän tarkoitukseen suunniteltuja kertakäyttöisiä 
kuljetuspäällyksiä, jotka hävitetään ensimmäisen käyttökerran jälkeen;
d) jotka on suljettu alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden 
mukaisesti siten, ettei sisällön vaihtaminen ole mahdollista;
e) joissa on delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XVI olevassa 3 kohdassa 
vahvistetut tiedot kyseisistä untuvi koista;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /687
MAA Todistusmalli POU -LT2 0
II.2.4.7 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(12)unioniin lähettämistä varten 
kuljetusvälineeseen, joka on rakenteeltaan kohdan II.2.4.6.a mukainen ja joka on ennen 
lastaamista puhdistettu ja desinfioitu alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen 
viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella;
(13)II.2.4 .8ne on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen 
aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia komission delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/689 66 artiklan mukaisesti, ja
a) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautivirukse n aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
b) ne on saatu siitosmunista, jotka ovat peräisin parvista,
(2)jok o [joita ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;]
(2)tai [jotka on rokotettu inaktivoidulla rokotteella Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa vastaan;]
(2)tai [jotka on rokotettu elävällä rokotteella Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa vastaan viimeistään 60 päivää ennen munien keräyspäivää;]
c) ne tulevat hautomosta, joka toimii siten, että siitos munat, joista untuvikot saadaan, 
haudotaan täysin eri aikaan ja eri tiloissa kuin munat, jotka eivät täytä kohdan b 
vaatimuksia.]]
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu muuhun siipikarjaan kuin sileälastaisiin lintuihin kuuluvien alle 20 linnun unioniin 
tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole kyseisten eläinten lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityise sti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 
kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
Kohta I.27: Lähetyksen kuvaus
”CN-koodi ”: Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS -koodia: 
01.05 tai 01.06.39.
Os a II:
(1)’Siitossiipikarjalla’ tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 2 artiklassa vahvistetun 
määritelmän mukaisesti vähintään 72 tunnin ikäistä siipikarjaa, joka on tarkoitettu siitosmunien 
tuotantoon.
(2)Tarpeeton poistetaan.
L 113 /688  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli POU -LT2 0
(3)’Tuotantosiipikarjalla’ tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 2 artiklassa vahvistetun 
määritelmän mukaisesti vähintään 72 tunnin ikäistä siipikarjaa, jota kasvatetaan lihan, kulutukseen 
tarkoitettujen munien tai muiden tuotteiden tuottamiseksi taikka riistalintujen luontoon istuttamista 
varten.
(4)’Teurastettavaksi tarkoitetulla siipikarjalla’ tarkoitetaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 
2artiklassa vahvistetun määritelmän mukaisesti siipikarjaa, joka on m äärä kuljettaa suoraan 
teurastamoon.
(5)’Untuvikoilla’ tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 2 artiklan määritelmän mukaisesti alle 
72 tunnin ikäistä siipikarjaa. 
(6)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
(7)Tätä sovelletaan ainoastaan vyöhykkeisiin, joilla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa 
vastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän 
rokotusohjelman mukaisesti ja jotka luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V 
olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon sarakkeessa 6 merkintä ”A”.
(8)Näitä takeita edellytetään delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 37 artiklan e alak ohdan ii alakohdan 
mukaisesti ainoastaan sellaisen siipikarjan osalta, joka tulee vyöhykkeiltä, joilla ei ole kielletty sellaisten 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamien tartuntojen vastaisten rokotteiden käyttöä, jotka ovat ainoastaan 
kyseisen delegoidun a setuksen liitteen XV yleisten kriteerien mukaisia, ja jotka luetellaan 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon 
sarakkeessa 6 merkintä ”B”.
(9) Täytetään, jos eläimet on rokotettu Newcastlen tauti viruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan.
(10)Kliinisen tarkastuksen suorittajan on oltava alkuperämaan tai - alueen virkaeläinlääkäri.
(11)Testit olisi tehtävä alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ottamista tai sen valvonnassa 
otetuista nä ytteistä asetuksen (EU) 2017/625 37 artiklan mukaisesti nimetyssä virallisessa laboratoriossa.
(12)Lastauspäivä ei saa olla ennen sitä päivää, josta lähtien tulo unioniin on sallittua kyseiseltä vyöhykkeeltä, 
eikä sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, j ona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä näiden 
eläinten tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä.
(13)Näitä takeita edellytetään ainoastaan lähetyksiltä, jotka on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnast a vapaa asema ilman rokotuksia delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/689 66 artiklan mukaisesti.
(14)Käytetään, jos kyseessä on siitossiipikarja tai tuotantosiipikarja.
(15)Käytetään, jos kyseessä on teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja.
(16)Näitä takeita sovelletaan ainoastaan lajiin Gallus gallus kuuluvaan siipikarjaan ja kalkkunoihin.
(17)Jos jokin tuloksista on ollut positiivinen seuraavien serotyyppien osalta parven elinaikana, merkitään se 
positiiviseksi:
-siitossiipikarjaparvet: Salmo nella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis;
-tuotantosiipikarjaparvet: Salmonella Enteritidis ja Salmonella Typhimurium.
(18)Täydennetään tarvittaessa: ilmoitetaan käytetyn mikrobilääkkeen nimi ja tehoaine.
(19)Poistetaan, jos lähetys ei ole tarkoitettu Suomeen tai Ruotsiin.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /689
33LUKU
YHDISTETYN ELÄINTERV EYS-JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI MUUN 
SIIPIKARJAN KUIN SIL EÄLASTAISTEN LINTUJEN ALLE 20 SIITOSMUNAN 
UNIONIIN TULOA VARTE N (MALLI ’HE- LT20’)
MAA Yh di stetty e läinterveys -ja virallinen todistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 T avaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /690  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino 
(kg)
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /691
MAA Todistusmalli HE-LT2 0Osa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viitenumero II.b IMSO C -viite
II.1 Kansanterveyttä koskeva vakuutus [*poistetaan, kun unioni ei ole siitosmunien lopullinen 
määräpaikka]
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut siitosmunat täyttävät seuraavat 
vaatimukset:
(12)[II.1.1 Asetuksen (EY) N:o 2160/2003 10 artiklassa tarkoitettua salmonellan valvontaohjelmaa sekä 
mikrobilääkkeiden ja rokotteiden käyttöä koskevia komission asetuksen (EY) N:o 1177/2006 
erityisvaatimuksia on sovellettu alkuperäiseen vanhempaisparveen, ja kyseinen 
vanhempaisparvi on testattu kansanterveyden kannalta merkittävien salmonellan serotyyppien 
havaitsemiseksi:
Parv en 
tunnistetiedotLintujen 
ikäViimeisen näytteenoton 
päivämäärä sellaisen 
parven osalta, josta 
testaustulos on tiedossa 
[pp/k k /vvv v]Kaikkien parven osalta 
tehtyjen testien tulos(13)
Positiivinen Negatiivinen
(12)[II.1.2 Salmonella Enteritidis -tai Salmonella Typhimurium -tartuntaa ei ole havaittu kohdassa II.1.1 
tarkoitetussa valvontaohjelmassa.]
(14)[II.1.3 Jos määräjäsenvaltiona on Suomi tai Ruotsi, siitosmunat ovat peräisin parvista, joiden osalta on 
saatu negatiiviset tulokset komission päätöksessä 2003/644/EY vahvistettujen sääntöjen 
mukaisesti tehdyissä salmonellatesteissä.]
II.2 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut muun siipikarjan kuin 
sileälastaisten lintujen siitosmunat(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.2.1 ne muodostavat yhden lähetyksen, joka koostuu alle 20 siitosm unasta;
II.2.2 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on _ _ - _ (2)ja joka tämän todistuksen myöntämispäivänä 
täyttää seuraavat vaatimukset:
a) muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen alle 20 siitosmunan tulo kyseiseltä 
vyöhykkeeltä unioniin on sallittua, ja se mainitaan tätä varten komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan luettelossa;
b) vyöhykkeellä toteutetaan korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinseurantaohjelmaa 
komission delegoidun asetuksen (EU) 202 0/692 105 artiklan a alakohdan mukaisesti;
c) vyöhykkeen katsotaan olevan vapaa korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 38 artiklan mukaisesti;
d) vyöhykkeen katsotaan olevan vapaa Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta t artunnasta 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 39 artiklan mukaisesti; 
L 113 /692  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli HE-LT2 0
II.2.3 ne tulevat kohdassa II.2.2 tarkoitetulta vyöhykkeeltä,
(3)jok o [a) jolla ei anneta rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;]
(3)(4)tai [a) jolla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän 
rokotusohjelman mukaisesti;]
(3)jok o [b) jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan r okotteilla, 
jotka eivät ole delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten 
ja erityisten kriteerien mukaisia, on kiellettyä;]
(3)(5)tai [b) jolla rokottaminen Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, 
jotka täyttävät ainoastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistetut 
yleiset kriteerit, ei ole kiellettyä, ja siitosmunat
(i) ovat peräisin parvista,
-joita ei ole rokotettu tällaisilla rokotteilla unioniin tarkoitetun lähetyksen 
lastauspäivää edeltäneiden vähintään 12 kuukauden aikana; 
-joille on tehty Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta 
viruseristystesti(6), joka perustuu kustakin asianomaisesta parvesta 
sattumanvaraisesti valittujen vähintään 60 linnun yhteissuolesta aikaisi ntaan 
kaksi viikkoa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää otettuihin 
pyyhkäisynäytteisiin ja jossa ei ole todettu lintujen paramyksoviruksia, joiden 
ICPI-indeksi on suurempi kuin 0,4; 
-jotka on pidetty eristyksissä virallisessa seurannassa al kuperäisessä 
pitopaikassa unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneet kaksi 
viikkoa; 
-jotka eivät ole olleet unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää 
edeltäneiden 60 päivän aikana kosketuksissa siipikarjaan, joka ei täytä edellä 
ens immäis essä ja toisessa luetelmakohdassa vahvistettuja vaatimuksia;
(ii) eivät ole olleet hautomossa tai kuljetuksen aikana kosketuksissa siipikarjaan tai 
siitosmuniin, jo(t)ka ei(vät) täytä kohdan i vaatimuksia;]
II.2.4 ne tulevat kohdassa I.11 mainitusta pitopaikasta,
(a) jonka alkuperämaan tai -alueen toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt ja joka on 
sen valvonnassa ja jolla on käytössä tietojen kirjaamis -ja säilyttämisjärjestelmä 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 8 artiklan mukaisesti;
(b) jonne eläinlää käri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita 
tautien, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja 
saada niistä tietoa sellaisella tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan 
aiheuttamaan riskiin nähden;
(c) johon ei siitosmunien unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoi dun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit 
sekä uudet taudit;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /693
MAA Todistusmalli HE-LT2 0
(d) jonka ympäristössä ei ole esiintynyt 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa 
naapurimaan alue, korkeapatogeenisen li ntuinfluenssan tai Newcastlen tautiviruksen 
aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksia unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
II.2.5 ne ovat peräisin parvesta,
(a) joka on ollut kohdassa II.2.2 tarkoitetulla vyöhykkeellä yhtäjaksoisesti unioniin 
lähetettäviksi tarkoitettujen siitosmunien lastauspäivää välittömästi edeltäneiden 
vähintään kolmen kuukauden ajan;
ja jos parvi on tuotu kohdassa II.2.2 tarkoitetulle vyöhykkeelle, tuonti on tapahtunut 
sellaisten eläi nterveysvaatimusten mukaisesti, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin 
asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 asiaankuuluvat 
vaatimukset, ja vyöhyke, jolta eläimet on tuotu, mainitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2021/404 liitteessä V olevan 1 osan luettelossa muun siitossiipikarjan kuin sileälastaisten 
lintujen ja muun tuotantosiipikarjan kuin sileälastaisten lintujen unioniin tuloa varten;
(b) joka on pidetty yhtäjaksoisesti vähintään kolmen viikon ajan välittömästi ennen unioniin 
lähetettäviksi tarkoitettujen siitosmunien lastauspäivää pitopaikassa,
i) jossa ei ole raportoitu vahvistettuja matalapatogeenisten lintuinfluenssavirusten 
aiheuttamia tartuntatapauksia vähintään 21 päivään ennen siitosmunien 
keräyspäivää;
(7) [ii) jonka alkuper ämaan tai -alueen toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt ja 
joka on sen valvonnassa ja jolla on käytössä tietojen kirjaamis -ja 
säilyttämisjärjestelmä delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 8 artiklan 
mukaisesti;
iii) jonne eläinlääkäri tekee säännöllisi ä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on 
havaita tautien, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I 
tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen 
viittaavat merkit ja saada niistä tietoa sellaise lla tiheydellä, joka on 
oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan aiheuttamaan riskiin nähden;
iv) johon ei siitosmunien unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu 
kansallisia rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien komission 
delegoidun aset uksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien 
osalta merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
v) jonka ympäristössä ei ole esiintynyt 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa 
naapurimaan alue, korkeapatogeenisen lintuinfl uenssan tai Newcastlen 
tautiviruksen aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksia unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;]
(3)jok o [c) jota ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;]
(3)(4)tai [c) joka on rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän rokotusohjelman mukaisesti;]
(3)jok o [d) jota ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tart untaa vastaan unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
L 113 /694  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli HE-LT2 0
(3)tai [d) joka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan unioniin 
tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana rokotteilla, jotka 
ovat niin delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten kuin 
siinä vahvistettujen erityisten kriteerien mukaisia;
(8)
Parven 
tunnistetiedotLintujen 
ikäRokotuspäivä Käytetyn 
viruskannan 
nimi ja 
tyyppiRokote -
erän 
numeroRokotteen 
nimiRokotteen 
valmistaja
]
e) jolle on tehty serologiset ja/tai bakteriologiset testit(6)unioniin lähetettäviksi tarkoitettujen 
siitosmunien lastauspäivää edeltäneiden 90 päivän aikana tasolla, jolla voidaan 95 prosentin 
varmuudella osoittaa tartunnan 5 prosentin esiintyvyys, ja jossa ei ole havaittu seuraavien 
taudinaiheuttajien aiheuttamia tartuntoja tai syitä epäillä tällaisia tartuntoja:
(3)jok o [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum ja Mycoplasma gallisepticum (kun on 
kyse lajista Gallus gallus );]
(3)tai [Salmonella arizonae (seroryhmä O:18(k)), Salmonella Pullorum ja Salmonella
Gallinarum, Mycoplasma meleagridis ja Mycoplasma gallisepticum (kun on kyse lajista 
Meleagris gallopavo );] 
(3)tai [Salmonella Pullorum ja Salmonella Gallinarum (kun on kyse lajeista Numida 
meleagris ,Coturnix coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix ja Anas spp.);] 
f) joka on ollut eristettynä alkuperäisessä pitopaikassa vähintään 21 päivän ajan ennen munien 
keräystä;
g) joka ei ole ollut kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompaan siipikarjaan tai heikompiin 
siitosmuniin eikä vankeudessa pidettäviin lintuihin tai luonnonvaraisiin lintuihin unioniin 
lähetettäviksi tarkoitettujen siitosmunien lastauspäivää välittömästi edeltäneenä vähintään 
kolmen viikon yhtäjaksoisena aikana;
h) jossa ei ole ollut tartuntatautien oireita siitosmunien keräysajankohtana;
i) jolle on tehty kliininen tarkastus(9)24 tunnin kuluessa ennen unioniin lähetettäväksi 
tarkoitettujen siitosmunien lastausta, eikä siinä ole ollut tautien esiintymiseen viittaavia 
merkkejä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut 
kyseisten lajien osalta merki tykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
II.2.6 kyseiset siitosmunat täyttävät seuraavat vaatimukset:
a) niitä ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;
b) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
(c) ne on desinfioitu alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden 
mukaisesti;
II.2.7 ne on kerätty [___/___/____ (pp/kk/vvvv)](3)[___/___/____ (pp/kk/vvvv) ja ___/___/____ 
(pp/kk/vvvv) välisenä aikana](3);(10) 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /695
MAA Todistusmalli HE-LT2 0
II.2.8 ne on lastattu unioniin lähettämistä varten kuljetuspäällyksiin,
a) jotka ovat rakenteeltaan sellaisia, että siitosmunat eivät voi pudota niistä;
b) jotka on suunniteltu siten, että ne voidaan puhdistaa ja desinfioida; 
c) joissa on vain samasta pitopaikasta tulevia, samaa lajia, tyyppiä ja luokkaa olevia 
siitosmunia;
d) jotka on suljettu alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti 
siten, ettei sisällön vaihtaminen ole mahdollista;
e) jotka
(3)jok o [ovat kertakäyttöisiä, puhtaita ja ensimmäistä kertaa käytössä;]
(3)tai [on puhdistettu ja desinfioitu ennen siitosmunien lastausta alkuperämaan tai -alueen 
toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti;]
f) joissa on delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XVI olevassa 5 kohdas sa 
vahvistetut tiedot kyseisistä siipikarjan siitosmunista;
II.2.9 ne on lastattu unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka on rakenteeltaan kohtien 
II.2.8.a ja II.2.8.b mukainen ja joka on puhdistettu ja desinfioitu alkuperämaan tai - alueen 
toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella ja joka on kuivattu tai jonka on 
annettu kuivua välittömästi ennen unioniin lähetettäväksi tarkoitettujen munien lastaamista;
(11)[II.2.10 ne on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty New castlen tautiviruksen aiheuttamasta 
tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 66 
artiklan mukaisesti, ja
a) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
b) ne tulevat parvista,
(3)jok o [joita ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan.]]
(3)tai [jotka on rokotettu inaktivoidulla rokotteella Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa vastaan.]]
(3)tai [jotka on rokotettu elävällä rokotteella Newc astlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan viimeistään 60 päivää ennen munien keräyspäivää.]]
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen alle 20 siitosmunan unioniin tuloa varten, 
myös silloin, kun unioni ei ole kyseisten sukusolujen ja alkioiden lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 
kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytä ntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
Kohta I.27: Lähetyksen kuvaus
”CN-koodi ”: Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS -koodia: 
04.07.
”Luokka ”: Valitaan jokin seu raavista: puhdas linja / isovanhempaispolvi / vanhempaispolvi / munivat 
kanat / muu.
L 113 /696  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli HE-LT2 0
Os a II:
(1)Siitosmunat sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklassa.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan 
taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
(3)Tarpeeton poistetaan.
(4)Tätä sovelletaan ainoastaan vyöhykkeisiin, joilla annetaan rokotuksia korkeapatogeenista lintuinfluenssaa 
vastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XIII vahvistetut vaatimukset täyttävän 
rokotusohjelman mukaisesti ja jotka luetellaan täytäntöön panoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V 
olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon sarakkeessa 6 merkintä ”A”.
(5)Näitä takeita edellytetään delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 37 artiklan e alakohdan ii alakohdan 
mukaisesti ainoastaan sellaisen sii pikarjan osalta, joka tulee vyöhykkeiltä, joilla ei ole kielletty sellaisten 
Newcastlen tautiviruksen aiheuttamien tartuntojen vastaisten rokotteiden käyttöä, jotka ovat ainoastaan 
kyseisen delegoidun asetuksen liitteen XV yleisten kriteerien mukaisia, ja jotka luetellaan 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevassa 1 osassa ja joiden kohdalla on taulukon 
sarakkeessa 6 merkintä ”B”.
(6)Testit olisi tehtävä alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ottamista tai sen valvonnassa 
otetuista näytteistä asetuksen (EU) 2017/625 37 artiklan mukaisesti nimetyssä virallisessa laboratoriossa.
(7)Käytetään, jos siitosmunien lähetyspaikka on hautomo.
(8)Täytetään, jos eläimet on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaa n.
(9)Kliinisen tarkastuksen suorittajan on oltava alkuperämaan tai - alueen virkaeläinlääkäri.
(10)Keräyspäivä(t) ei (eivät) saa olla ennen sitä päivää, josta lähtien tulo unioniin on sallittua kyseiseltä 
vyöhykkeeltä, eikä sellaiseen ajanjaksoon ajoitt uva päivä, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä 
näiden siitosmunien tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä.
(11)Näitä takeita edellytetään ainoastaan lähetyksiltä, jotka on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty 
Newcastlen tautiviruksen aiheutta masta tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/689 66 artiklan mukaisesti.
(12)Näitä takeita sovelletaan ainoastaan lajin Gallus gallus ja kalkkunoiden siitosmuniin.
(13)Jos jokin tuloksista on ollut positiivinen seuraavien serotyyppien osalta vanhempaisparven elinaikana, 
merkitään se positiiviseksi: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis.
(14)Poistetaan, jos lähetys ei ole tarkoitettu Suomeen tai Ruo tsiin.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /697
34LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI VANKEUDESS A PIDETTÄVIEN 
LINTUJEN UNIONIIN TU LOA VARTEN (MALLI ’C APTIVE -BIRDS’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Karant eenipitopaikka □Suljet t u pit opaikka
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /698  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino 
(kg)
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /699
MAA Todistusmalli CAPTIVE -BIRDSOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut vankeudessa pidettävät 
linnut(1)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on _ _ -_ (2)ja jolta tämän todistuksen 
myöntämispäivänä vankeudessa pidettävien lintujen tulo unioniin on sallittua ja joka 
mainitaan tätä varten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VI olevan 
1 osan luettelossa;
II.1.2 ne tulevat kohdassa I. 11 mainitusta pitopaikasta(3), jonka alkuperämaan tai -alueen 
toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt vähintään yhtä tiukkojen vaatimusten mukaisesti 
kuin komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 56 artiklan vaatimukset ja
(a) jonka hyväksyntää ei ole pe ruutettu väliaikaisesti tai kokonaan;
(b) joka on alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa ja jolla on 
käytössä tietojen kirjaamis -ja säilyttämisjärjestelmä delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 8 artiklan mukaisesti;
(c) jonne eläinlääkäri t ekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on 
havaita tautien, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I 
tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen 
viittaavat merkit ja saada niistä tietoa sellaisella tiheydellä, joka on oikeasuhteinen 
kyseisen pitopaikan aiheuttamaan riskiin nähden;
(d) johon ei eläinten unioniin lähettämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuk sen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut 
taudit sekä uudet taudit;
(e) jonka ympäristössä ei ole esiintynyt 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa 
naapurimaan alue, korkeapatogeenisen lintuinfluenss an tai Newcastlen tautiviruksen 
aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksia unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
(4)[f) jossa 
(5)jok o [ei ole vahvistettu klamydioosia vähintään kuuden kuukauden aikana ennen unioniin 
lähetettäviksi tarkoitettujen vankeudessa pidettävien lintujen lastauspäivää;]
(5)tai [on vahvistettu klamydioosi unioniin lähetettäviksi tarkoitettujen vankeudessa 
pidettävien lintujen lastauspäivää edeltäneiden kuuden kuukauden aikana, ei 
kuiten kaan sitä edeltäneiden 60 päivän aikana, ja jossa on toteutettu delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 55 artiklan e alakohdan i alakohdassa säädetyt toimenpiteet;]
(5)tai [eläimet on pidetty eläinlääkinnällisessä valvonnassa unioniin tarkoitetun lähetyksen 
lastauspäivää edeltäneiden 45 päivän ajan, ja ne ovat saaneet hoitoa klamydioosia 
vastaan;]
L 113 /700  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli CAPTIVE -BIRDS
II.1.3 ne tulevat parvesta, jolle on tehty kliininen tarkastus(6)24 tunnin kuluessa ennen unioniin 
lähetettäväksi tarkoitettujen eläinten lastausta, eikä eläimissä ole ollut tautien esiintymiseen 
viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I
tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
II.1.4 kyseiset eläimet täyttävät seuraavat vaat imuks et:
(a) ne ovat olleet kohdassa I.11 tarkoitetussa pitopaikassa kuoriutumisesta lähtien tai 
yhtäjaksoisesti vähintään kolmen viikon ajan välittömästi ennen unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastauspäivää;
(b) niitä ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;
(5)joko [c) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;]
(5)tai    [c)      ne on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteilla, 
jotka ovat niin delegoidun asetukse n (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen 
yleisten kuin siinä vahvistettujen erityisten kriteerien mukaisia;]
(d) niille on tehty korkeapatogeenisen lintuinfluenssan ja Newcastlen tautiviruksen 
aiheuttaman tartunnan varalta viruksen osoittamistesti(7)negat iivisin tuloksin 7 –14 
päivää ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää;
(e) ne eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin 
kuoriutumisen jälkeen eivätkä unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää 
välittömästi edeltäneen ä vähintään kolmen viikon yhtäjaksoisena aikana;
(f) niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan 
lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien 
osalta merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
(g) niille on tehty kliininen tarkastus(6)__/__/__ (pp/kk/vvvv) 24 tunnin kuluessa ennen 
unioniin tarkoitetun lähetyksen lastausta, eikä niissä ole ollut tautien esiintymiseen 
viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun asetuksen ( EU) 2020/692 liitteessä I
tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
II.1.5 ne on lastattu unioniin lähettämistä varten kuljetuspäällyksiin,
a) jotka ovat rakenteeltaan sellaisia, että
i) eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan niistä;
ii) tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
iii) eläinten ulosteiden, kuivikkeiden, rehun tai sulkien valuminen ulkopuolelle on 
estetty tai minimoitu;
b) jotka sisältävät ainoastaan samaan lajiin kuuluvia vankeudessa pidettäviä lintuja, jotka 
tulevat samasta pitopaikasta;
c) joita käytetään ensimmäistä kertaa;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /701
MAA Todistusmalli CAPTIVE -BIRDS
d) jotka on suljettu alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden 
mukaisesti siten, ettei sisällön vaihtaminen ole mahdollista;
e) joissa on delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XVI olevassa 4 kohdassa 
vahvistetut tiedot kyseisistä vankeudessa pidettävistä linnuista;
II.1.6 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(8)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, 
joka on rakenteeltaan kohdan II.1.5.a mukainen ja joka on ennen lastaamista puhdistettu ja 
desinfioitu alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä 
desinfiointiaineella; 
(9)[II.1.7 neovat kanalintulajeihin kuuluvia vankeudessa pidettäviä lintuja, jotka on tarkoitettu 
jäsenvaltioon, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa 
asema ilman rokotuksia komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 66 artiklan
mukaisesti, ja
a) niitä ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
b) ne on pidetty vähintään 14 päivän ajan ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen 
lastauspäivää eristyksissä virkaeläinlääkärin valvonnassa alkuperäisessä pitop aikassa 
tai karanteenipitopaikassa,
i) jossa yhtään lintua ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa vastaan vähintään 21 päivän aikana ennen lähetyksen lastauspäivää;
ii) johon ei ole tuotu kyseisenä aikana muita lintuja;
iii) jossa ei ole annettu rokotuksia;
c) niille on tehty unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 14 
päivän aikana serologiset testit(7)negatiivisin tuloksin verinäytteistä Newcastlen 
tautivirukseen kohdistuvien vasta -aineiden osoittamise ksi tasolla, jolla voidaan 95 
prosentin varmuudella osoittaa tartunnan 5 prosentin esiintyvyys.]
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu vankeudessa pidettävien lintujen unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei 
ole kyseisten eläinten lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 
artiklan 4 kohdan, lu ettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat 
viittaukset Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 
4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
L 113 /702  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli CAPTIVE -BIRDS
Os a I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VI olevan 1 osan 
taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
Kohta I.12: Kun todistus annetaan vankeudessa pidettävien lintujen karanteenipitopaikkaan kuljettamista 
varten, ilmoitetaan sen komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 14 artiklan mukaises ti 
hyväksytyn karanteenipitopaikan tiedot, johon vankeudessa pidettävät linnut on kuljetettava 
viipymättä unioniin tulon jälkeen.
Kohta I.27: Lähetyksen kuvaus
”CN-koodi ”: Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS -
koodia: 01.06.31, 01.06.32 tai 01.06.39.
”Tunnistusjärjestelmä”: Eläin on merkittävä yksilöllisesti käyttämällä yksilöllisesti numeroitua 
suljettua jalkarengasta tai injektoitavaa transponderia delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 
53artiklan mukaisesti.
Os a II:
(1)’Vankeudessa pidettävät linnut’ sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklassa.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VI olevan 1 osan 
taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
(3)Pitopaikan nimi ja yksilöllinen hyväksyntänumero on oltava mainittu komission laatimassa ja 
julkistamassa pitopaikkaluettelossa.
(4)Näitä takeita edellytetään ainoastaan papukaijalähetyksiltä.
(5)Tarpeeton poistetaan.
(6)Kliinisen tarkastuksen suorittajan on oltava alkuperämaan tai - alueen virkaeläinlääkäri.
(7)Testit olisi tehtävä alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ottamista tai sen valvonnassa 
otetuista näytteistä asetuksen (EU) 2017/625 37 artiklan mukaisesti nimetyssä virallisessa 
labora toriossa.
(8)Lastauspäivä ei saa olla ennen sitä päivää, josta lähtien tulo unioniin on sallittua kyseisestä maasta tai 
kyseiseltä alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, eikä sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona 
unioni on soveltanut rajoitustoime npiteitä näiden eläinten tuloon kyseisestä maasta tai kyseiseltä 
alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä.
(9)Näitä takeita edellytetään ainoastaan kanalintulajeihin kuuluvien vankeudessa pidettävien lintujen 
lähetyksiltä, jotka on tarkoitettu jäsenvaltioon , jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen 
aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 
66artiklan mukaisesti.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /703
35LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI VANKEUDESS A PIDETTÄVIEN 
LINTUJEN SIITOSMUNIEN UNIONIIN TULOA VAR TEN (MALLI ’HE- CAPTIVE -
BIRDS’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /704  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino 
(kg)
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /705
MAA Todistusmalli HE -C AP TIV E- BIRDSOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut vankeudessa pidettävien lintujen 
siitosmunat(1)
II.1.1 tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on _ _ - _ (2)ja jolta tämän todistuksen myöntämispäivänä 
vankeudessa pidettävien lintujen siitosmunien tulo unioniin on sallittua ja joka mainitaan tätä 
varten komis sion täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevan 1 osan luettelossa;
II.1.2 tulevat kohdassa I.11 mainitusta pitopaikasta(3), jonka alkuperämaan tai - alueen toimivaltainen 
viranomainen on hyväksynyt vähintään yhtä tiukkojen vaatimusten mukais esti kuin komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 56 artiklan vaatimukset ja
(a) jonka hyväksyntää ei ole peruutettu väliaikaisesti tai kokonaan;
(b) joka on alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa ja jolla on 
käytössä tietojen kirjaamis -ja säilyttämisjärjestelmä komission delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 8 artiklan mukaisesti;
(c) jonne eläinlääkäri tekee säännöllisiä eläinterveyskäyntejä, joiden tavoitteena on havaita tautien, 
mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteess ä I tarkoitetut merkitykselliset 
luetteloidut taudit sekä uudet taudit, esiintymiseen viittaavat merkit ja saada niistä tietoa 
sellaisella tiheydellä, joka on oikeasuhteinen kyseisen pitopaikan aiheuttamaan riskiin nähden;
(d) johon ei eläinten unioniin lähett ämisen ajankohtana ole sovellettu kansallisia 
rajoitustoimenpiteitä eläinterveyssyistä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit 
sekä uudet taudit;
(e) jonka ympäristössä ei ole esiintynyt 10 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa 
naapurimaan alue, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tai Newcastlen tautiviruksen 
aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksia unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
(4)[f) jossa
(5)jok o [ei ole vahvistettu klamydioosia vähintään kuuden kuukauden aikana ennen unioniin 
lähetettäviksi tarkoitettujen vankeudessa pidettävien lintujen siitosmunien lastauspäivää;]
(5)tai [on vahvistettu klamydi oosi unioniin lähetettäviksi tarkoitettujen vankeudessa pidettävien 
lintujen siitosmunien lastauspäivää edeltäneiden kuuden kuukauden aikana, ei kuitenkaan 
sitä edeltäneiden 60 päivän aikana, ja jossa on toteutettu delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 55 artiklan e alakohdan i alakohdassa säädetyt toimenpiteet;]
(5)tai [eläimet, joista siitosmunat on saatu, on pidetty eläinlääkinnällisessä valvonnassa 
siitosmunien keräyspäivää edeltäneiden 45 päivän ajan, ja ne ovat saaneet hoitoa 
klamydioosia vastaan;]
L 113 /706  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli HE -C AP TIV E- BIRDS
II.1.3 ovat peräisin eläimistä,
(a) jotka ovat olleet kohdassa I.11 tarkoitetussa pitopaikassa kuoriutumisesta lähtien tai 
yhtäjaksoisesti vähintään kolmen viikon ajan välittömästi ennen unioniin lähetettäväksi 
tarkoitettujen siitosmunien lastauspäivää;
(b) joita ei ole rokotettu korkeapatogeenista lintuinfluenssaa vastaan;
(5)joko [c)      joita ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;]
(5)tai   [c)  jotka on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotteil la, jotka ovat 
niin delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XV vahvistettujen yleisten kuin siinä 
vahvistettujen erityisten kriteerien mukaisia;
(d) joille on tehty korkeapatogeenisen lintuinfluenssan ja Newcastlen tautiviruksen aiheuttaman 
tartunnan var alta viruksen osoittamistesti(7)negatiivisin tuloksin 7 –14 päivää ennen 
siitosmunien keräyspäivää;
(e) jotka eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin kuoriutumisen 
jälkeen eivätkä munien keräyspäivää välittömästi edeltäneenä väh intään kolmen viikon 
yhtäjaksoisena aikana;
(f) joita ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta 
merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;
(g) joille on tehty kliininen tarkastus(6)__/__/__ (pp/kk/vvvv) 24 tunnin kuluessa ennen 
unioniin lähetettäväksi tarkoitettujen siitosmunien lastausta, eikä niissä ole ollut tautien 
esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 
liitteessä I tarkoitetut kyseis ten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet 
taudit;
II.1.4 on lastattu unioniin lähettämistä varten kuljetuspäällyksiin,
a) jotka ovat rakenteeltaan sellaisia, että siitosmunat eivät voi pudota niistä;
b) jotka sisältävät ainoastaan s amaan lajiin kuuluvien ja samasta pitopaikasta tulevien 
vankeudessa pidettävien lintujen siitosmunia;
c) joita käytetään ensimmäistä kertaa;
d) jotka on suljettu alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti 
siten, ettei sisällön vaihtaminen ole mahdollista;
e) joissa on delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XVI olevassa 7 kohdassa 
vahvistetut tiedot kyseisistä vankeudessa pidettävien lintujen siitosmunista;
II.1.5 on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(8)unioniin lähettäm istä varten kuljetusvälineeseen, joka on 
rakenteeltaan kohdan II.1.4.a mukainen ja joka on ennen lastaamista puhdistettu ja desinfioitu 
alkuperämaan tai -alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /707
MAA Todistusmalli HE -C AP TIV E- BIRDS
(9)[II.1.6 on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta 
tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 66 
artiklan mukaisesti, ja ne ovat peräisin eläimistä,
a) joita ei ole rokotettu Newcastlen tauti viruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
b) jotka on pidetty vähintään 14 päivän ajan ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen 
lastauspäivää eristyksissä virkaeläinlääkärin valvonnassa alkuperäisessä pitopaikassa tai 
karanteenipitopaikassa,
i) jossa yhtään lin tua ei ole rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
vastaan vähintään 21 päivän aikana ennen lähetyksen lastauspäivää;
ii) johon ei ole tuotu kyseisenä aikana muita lintuja;
iii) jossa ei ole annettu rokotuksia;
c) joille on tehty unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää edeltäneiden vähintään 14 
päivän aikana serologiset testit(7)negatiivisin tuloksin verinäytteistä Newcastlen 
tautivirukseen kohdistuvien vasta -aineiden osoittamiseksi tasolla, jolla voidaan 95 
prosentin varmuudella oso ittaa tartunnan 5 prosentin esiintyvyys.]
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu vankeudessa pidettävien lintujen siitosmunien unioniin tuloa varten, myös silloin, kun 
unioni ei ole kyseisten tuotteiden lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liittee n 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.8: Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VI olevan 1 osan 
taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
Kohta I.27: Lähetyk sen kuvaus
”CN-koodi ”: Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS -
koodia: 04.07.
Os a II:
(1)’Vankeudessa pidettävät linnut’ sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklassa.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VI olevan 1 osan 
taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
(3)Pitopaikan nimi ja yksilöllinen hyväksyntänumero on oltava mainittu komission laatimassa ja 
julkistamassa pitopaikkaluettelo ssa.
(4)Näitä takeita edellytetään ainoastaan papukaijalähetyksiltä.
(5)Tarpeeton poistetaan.
L 113 /708  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli HE -C AP TIV E- BIRDS
(6)Kliinisen tarkastuksen suorittajan on oltava alkuperämaan tai - alueen virkaeläinlääkäri.
(7)Testit olisi tehtävä alkuperämaan tai - alueen toimivaltaisen viranomaisen ottamista tai sen valvonnassa 
otetuista näytteistä asetuksen (EU) 2017/625 37 artiklan mukaisesti nimetyssä virallisessa 
laboratoriossa.
(8)Lastauspäivä ei saa olla ennen sitä päivää, josta lähtien tulo unioniin on sallittua kyseisestä maasta tai 
kyseiseltä alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, eikä sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona 
unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä näiden eläinten tuloon kyseisestä maasta tai kyseiseltä 
alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä.
(9)Näitä t akeita edellytetään ainoastaan kanalintulajeihin kuuluvien vankeudessa pidettävien lintujen 
siitosmunien lähetyksiltä, jotka on tarkoitettu jäsenvaltioon, jolle on myönnetty Newcastlen 
tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema ilman rokotuksia de legoidun asetuksen (EU) 
2020/689 66 artiklan mukaisesti.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /709
36LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI MEHILÄISKU NINGATTARIEN 
UNIONIIN TULOA VARTE N (MALLI ’QUE’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /710  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino 
(kg)
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Määrä
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /711
MAA Todistusmalli QUEOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut mehiläiskuningattaret täyttävät seuraavat 
vaatimukset:
II.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on __ __ - _(2)ja joka tämän todistuksen myöntämispäivänä 
mainitaan mehiläiskuningattarien unioniin tuloa varten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2021/404 liitteessä VII olevan 1 osan luettelossa; 
II.2 ne ovat olleet kuoriutumisesta lähtien yhtäjaksoisesti 
(i)kohda ssa II.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä ja
(ii)alkuperäisessä pitopaikassa. 
II.3 ne eivät ole olleet kuoriutumisen jälkeen kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin tarhamehiläisiin. 
II.4 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet 
taudit.
II.5 ne on lähetetty suljetuissa häkeissä, joista jokainen sisältää yhden mehiläiskuningattaren ja enintään 20 
seuramehiläistä, ja
II.5.1 lähetyksen mehiläiskuningattarien pakkaamiseen käytetyt pakkausmateriaalit ovat täyttäneet 
pakkausajankohtana seuraavat vaatimukset:
i)ne ovat olleet uusia; 
ii) ne eivät ole olleet kosketuksissa mehiläisiin ja sikiökakkuihin; 
iii) niihin on sovellettu kaikkia varotoimia sen ehkäisemiseksi, että ne joutuvat tarhamehiläisille 
tauteja aiheuttavien patogeenien saastuttamiksi.
II.5.2 mukana oleva ravinto on vapaa niille tauteja aiheuttavista patogeeneista;
II.5.3 pakkausmateriaalille ja mukana oleville tuotteille on ennen niiden lähettämistä unioniin tehty 
silmämääräinen tarkastus sen varmistamiseksi, etteivät ne aiheuta eläinterveysriskiä eivätkä sisällä 
missään kehitysvaiheessa olevia pieniä pesäkuoriaisia ( Aethi na tumida ) ja Tropilaelaps -punkkeja.
II.5.4 ne on lähetetty unioniin suoraan alkuperäisestä pitopaikasta siten, ettei niitä kuljeteta minkään 
muun pitopaikan kautta, eikä niitä ole purettu kuormasta sellaisissa paikoissa, jotka eivät täytä 
kohdan II.7 vaat imuksia, alkuperäistä pitopaikasta lähettämisen ja unioniin tulon välisenä aikana, 
eivätkä ne ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin.
II.6 virkaeläinlääkäri on tehnyt niille kliinisen tarkastuksen alkuperäpaikkana olevassa kolman nessa maassa 
tai olevalla alueella 24 tunnin kuluessa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastausta eikä ole havainnut 
niissä tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 
liitteessä I tarkoitetut merkityksel liset luetteloidut taudit sekä uudet taudit. 
II.7 ne ovat peräisin mehiläistarhasta, 
II.7.1 jossa ja jonka ympärillä 100 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan alue,
i) ei ole raportoitu pienen pesäkuoriaisen ( Aethina tumida ) tai Tropilaelaps -punkin 
(Tropilaelaps spp.) esiintymistä; 
ii) ei ole käytössä rajoituksia kohdassa i tarkoitettuihin tauteihin liittyvän epäilyn, tautitapauksen 
tai taudinpurkauksen vuoksi. 
L 113 /712  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli QUE
II.7.2 jossa ja jonka ympärillä 3 km:n säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan alue,
i) ei ole raportoitu esikotelomätää vähintään 30 päivään ennen unioniin lähettämistä; 
ii) ei ole käytössä rajoituksia esikotelomätään liittyvän epäilyn tai vahvistetun tautitapauksen 
vuoksi kohdassa i tarkoitettuna ajanjakso na;
[iii) on joskus ennen kohdassa i tarkoitettua ajanjaksoa vahvistettu esikotelomätätapaus, minkä 
jälkeen alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen 
on tarkastanut kaikki pesät, ja kaikki tartunnan saaneet pesät on käsi telty ja sen jälkeen 
tarkastettu toivotuin tuloksin 30 päivän kuluessa kyseisen taudin viimeisestä todetusta 
tapauksesta.] (1)
II.8 ne ovat peräisin pesistä, joiden kennokakuista otetut näytteet on testattu esikotelomädän varalta 
negatiivisin tuloksin 30 päivän kuluessa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lähetyspäivää.
(1)(4)(5)[II.9 Kyseiset mehiläiskuningattaret
(i)ovat peräisin kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, joka on 
vapaa Varroa spp. -punkin esiintymisestä; 
(ii)alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa maassa tai olevalla alueella tai jommankumman 
vyöhykkeellä ei ole raportoitu Varroa spp. -punkin esiintymistä vähintään 30 päivään 
ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastauspäivää; 
(iii)kaikki varotoimenpiteet on toteut ettu sen estämiseksi, että lähetys joutuisi Varroa
spp. -punkin saastuttamaksi sen lastauksen tai unioniin lähettämisen aikana.]
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu mehiläiskuningattarien unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole kyseisten 
eläinten lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 ar tiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komiss ion täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.27: ”Luokka ”: Ilmoitetaan mehiläiskuningattaret, joilla on enintään 20 seuramehiläistä.
Osa II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VII olevan 1 osan 
sarakkeen 2 mukaisesti.
(3)Lastauspäivä ei saa olla ennen sitä päivää, josta lähtien tulo unioniin on sallittua kyseiseltä vyöhykkeeltä, tai 
sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä näiden eläinten tuloon 
kyseiseltä vyöhykkeeltä.
(4)Sovelletaan vain, jos määräjäsenvaltiolla on joko taudista vapaa asema kyseisen luokan C taudin osalta tai 
hyväksytty hävittämisohjelma.
(5)Tämän voivat todistaa kolmannet maat tai alueet, joiden tunnustetaan olevan vapaita Varroa spp. -punkin 
esiintymisestä (varroatoosi) täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VII olevassa 1 osassa, jossa 
niiden kohdalla on taulukon sarakkeessa 6 merkintä ”VAR”.
Vi rk aeläinlääkäri
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /713
MAA Todistusmalli QUE
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /714  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
37LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI KIMALAISTEN UNIONIIN TULOA 
VARTEN (MALLI ’BBEE’ )
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /715
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino 
(kg)
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Määrä
Net t opaino
Tavaran 
luonnePakkauste n lukumä ärä
L 113 /716  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BBEEOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut kimalaiset täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1 ne tulevat vyöhykkeeltä, jonka koodi on __ __ - _(1)ja joka tämän todistuksen myöntämispäivänä 
mainitaan kimalaisten unioniin tuloa varten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä 
VII olevan 1 osan luettelossa; 
II.2 ne ovat olleet kuoriutumisesta lähtien yhtäjaksoisesti 
(i)kohdassa II.1 tarkoitetulla vyöhykkeellä ja
(ii)alkuperäisessä pitopaikassa, jossa niiden alkuperäiseen epidemiologiseen yksikköön ei ole sinä 
aikana tuotu kimalaisia. 
II.3 ne eivät ole olleet kuoriutumisen jälkeen kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin. 
II.4niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, mukaan lukien luetteloidut 
taudit sekä uudet taudit.
II.5 ne on lähetetty suljetuissa kuljetuspäällyksissä, joista kukin sisältää enintään 200 täysikasvuisen 
kimalaisen suur uisen yhdyskunnan ja mahdollisesti kuningattaren, ja
II.5.1 lähetyksen kimalaisten pakkaamiseen käytetyt pakkausmateriaalit ovat täyttäneet 
pakkausajankohtana seuraavat vaatimukset:
i) ne ovat olleet uusia; 
ii) ne eivät ole olleet kosketuksissa mehiläisii n ja sikiökakkuihin; 
iii) niihin on sovellettu kaikkia varotoimia sen ehkäisemiseksi, että ne joutuvat kimalaisille 
tauteja aiheuttavien patogeenien saastuttamiksi.
II.5.2 mukana oleva ravinto on vapaa niille tauteja aiheuttavista patogeeneista;
II.5.3 pakkausmateriaalille ja mukana oleville tuotteille on ennen niiden lähettämistä unioniin tehty 
silmämääräinen tarkastus sen varmistamiseksi, etteivät ne aiheuta eläinterveysriskiä eivätkä 
sisällä missään kehitysvaiheessa olevia pieniä pesäkuoriaisia ( Aethi na tumida ).
II.5.4 ne on lähetetty unioniin suoraan alkuperäisestä pitopaikasta siten, ettei niitä kuljeteta minkään 
muun pitopaikan kautta, eikä niitä ole purettu kuormasta sellaisissa paikoissa, jotka eivät täytä 
kohtien II.7 ja II.8 vaatimuksia, alkuper äistä pitopaikasta lähettämisen ja unioniin tulon 
välisenä aikana, eivätkä ne ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin eläimiin.
II.6 virkaeläinlääkäri on tehnyt niille kliinisen tarkastuksen alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa maassa 
taiolevalla alueella 24 tunnin kuluessa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastausta(2)eikä ole 
havainnut niissä tautien esiintymiseen viittaavia merkkejä, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luettel oidut taudit sekä uudet taudit. 
II.7 ne on kasvatettu ja pidetty ympäristöstään eristetyssä kimalaisten tuotantolaitoksessa, joka täyttää 
seuraavat vaatimukset: 
II.7.1 se on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen rekisteröimä ja s en 
valvonnassa, ja sillä on käytössä tietojen kirjaamis -ja säilyttämisjärjestelmä delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/692 8 artiklan mukaisesti;
II.7.2 sillä on tilat, joilla varmistetaan, että kimalaiset tuotetaan lentäviltä hyönteisiltä suojatussa 
rakennukse ssa;
II.7.3 sillä on tilat ja välineet, joilla varmistetaan, että kimalaiset eristetään myös erillisiin 
epidemiologisiin yksiköihin ja kukin yhdyskunta suljettuihin kuljetuspäällyksiin rakennuksen 
sisällä koko tuotannon ajaksi; 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /717
MAA Todistusmalli BBEE
II.7.4 siitepölyn varastointi ja käsittely tiloissa eristetään kimalaisista koko tuotannon ajaksi, kunnes 
siitepöly on annettu niille ravinnoksi;
II.7.5 sillä on vakiotoimintamenettelyt, joilla estetään pienten pesäkuoriaisten pääsy pitopaikkaan ja 
tutkitaan säännöllisesti pienten pesäkuoriaisten esiintymistä pitopaikassa.
II.8 ne ovat pitopaikassa peräisin sellaisesta epidemiologisesta yksiköstä, jossa ei ole havaittu pienen 
pesäkuoriaisen ( Aethina tumida ) esiintymistä.
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu kimalaiste n unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole kyseisten eläinten 
lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityi sesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlann in osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a II:
(1)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VII olevan 1 osan 
sarakkeen 2 mukaisesti.
(2)Lastauspäivä ei saa olla ennen sitä päivää, josta lähtien tulo unioniin on sallittua kyseiseltä 
vyöhykkeeltä, tai sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä 
näiden eläinten tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /718  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
38 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI KOIRIEN, K ISSOJEN JA FRETTIEN 
UNIONIIN TULOA VARTE N (MALLI ’CANIS -FELIS -FERRETS’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Jatkokasvatus
□Suljet t u pit opaikka
□Karant eenipitopaikka
□Muu
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /719
I.24 Pakkausten kokonaislukumää I.25 Kokonaismäärä I.26Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino 
(kg)
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Sukupuoli Tunnistusjärjestelmä Tunniste numero Ikä Määrä
Tavaran luonne
T esti
L 113 /720  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli CANIS -FELIS -FER R ETSOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.1 ne tulevat maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, jonka koodi on __ __ - __(1) ja 
jolta tämän todistuksen myöntämispäivänä koirien, kissojen ja frettien tulo unioniin on sallittua 
ja joka mainitaan tätä varten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VIII 
olevan 1 osan luettelossa;
(2)(3)jok o [II.2 ne on lähetetty unioniin suoraan alkuperäisestä pitopaikasta siten, ettei niitä kuljeteta minkään 
muun pitopaikan kautta]; 
(2)(3)tai [II.2 niille on tehty yksi enintään kuusi päivää kestänyt kokoaminen alkuperäpaikkana olevassa 
kolmannessa maassa tai ole valla alueella tai jommankumman vyöhykkeellä pitopaikassa, joka 
täyttää seuraavat vaatimukset:
-kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen on antanut sille luvan toteuttaa 
koirien, kissojen ja frettien kokoamisia komission delegoidun asetuksen (E U) 2019/2035 10 
artiklan mukaisesti; 
-sillä on kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen antama yksilöllinen 
hyväksyntänumero;
-lähetyspaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen on 
luetteloinut sen tätä tarkoitusta var ten, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 
2019/2035 21 artiklassa säädetyt tiedot;
-se täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 73 artiklan 2 kohdan a alakohdan 
ivalakohdassa vahvistetut tietojen kirjaamista ja säilyttämistä koskevat vaatimukset.]
(3)[II.3 ne on lastattu ___/___/____ (pp/kk/vvvv)(4)unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, 
joka on ennen lastaamista puhdistettu ja desinfioitu kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen 
viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella ja joka on rake nteeltaan sellainen, että
-eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan siitä;
-tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
-eläinten ulosteiden, kuivikkeiden tai rehun valuminen ulkopuolelle on estetty tai 
minimoitu.]
II.4 virkaeläinlää käri on tehnyt niille alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa maassa tai olevalla 
alueella tai jommankumman vyöhykkeellä 48 tunnin kuluessa ennen unioniin tarkoitetun 
lähetyksen lastausta negatiivisin tuloksin kliinisen tarkastuksen, jonka tarkoitus on havai ta 
tautien esiintymiseen viittaavat merkit, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 
liitteessä I tarkoitetut merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit.
(2)jok o [II.5 ne on tarkoitus viedä suoraan määräjäsenvaltioon, missä ne eristetä än
(2)jok o [suljettuun pitopaikkaan;]]
(2)tai [hyväksyttyyn karanteenipitopaikkaan;]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /721
MAA Todistusmalli CANIS -FELIS -FER R ETS
(2)tai [II.5 ne ovat olleet vähintään 12 viikon ikäisiä, kun ne on rokotettu raivotautia vastaan, ja vähintään 
21 päivää on kulunut siitä, kun ensimmäinen raivotautirokotus(5)on annettu Euroopan 
parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 576/2013 liitteen III kelpoisuusvaatimusten 
mukaisesti, ja mahdollinen myöhempi uusintarokotus on annettu sitä edeltäneen rokotuksen 
voimassaoloaikana(6), ja
(2)jok o [ne t ulevat kolmannesta maasta tai alueelta, joka mainitaan komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013 liitteen II luettelossa, ja kauttakuljetettaessa 
ne on määrä kuljettaa tällaisten maiden tai alueiden kautta, ja voimassa olevan 
raivotautirokotuksen tiedot annetaan alla olevan taulukon sarakkeissa 1 –7;]]
(2)tai [ne tulevat kolmannesta maasta tai alueelta, jota ei mainita komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013 liitteen II luettelossa, tai ne on määrä kuljettaa 
tällaisten maiden tai alueid en kautta, ja
voimassa olevan raivotautirokotuksen tiedot annetaan alla olevan taulukon sarakkeissa 1 –7, 
ja
- on suoritettu raivotaudin vasta -ainetutkimus(7), jonka toimivaltaisen viranomaisen 
hyväksymä eläinlääkäri on tehnyt verinäytteestä aikaisintaan 30 päivää sitä 
edeltäneen rokotuksen jälkeen ja vähintään kolme kuukautta ennen tämän todistuksen 
myöntämispäivää ja jossa vasta -ainepitoisuuden on osoitettu olevan vähintään 0,5 
IU/ml(8), ja mahdollinen myöhempi uusintarokotus on annettu sitä edeltäneen 
rokotuksen voimassaoloaikana, ja immuunivasteen testaamista koskevan 
näytteenoton päivämäärä annetaan seuraavan taulukon sarakkeessa 8:]]
Transponderi 
Rokotuspäivä 
[pp/k k /vvv v]Rokotteen 
nimi ja 
valmistajaEr än 
numeroRokotuksen 
voimassaolo
Verinäytteen 
ottopäi vä 
[pp.kk.vvvv]E läimen 
aakkosnumeerinen 
tunnusTransponderin 
asettamispäivä 
ja/tai 
tunnuksen 
lukemispäiv ä(9)
[pp.kk.vvvv]
Ensimmäine
n päivä 
[pp.kk.vvvv]
Viimeinen 
päivä 
[pp.kk.vvvv]
1 2 3 4 5 6 7 8
L 113 /722  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli CANIS -FELIS -FER R ETS
(2)jok o [II.6 lähetys sisältää komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/878 liitteen luettelossa 
mainittuun jäsenvaltioon tarkoitettuja koiria, joille on tehty Echinococcus multilocularis -loisen 
esiintymiseltä suojaava käsittely, ja hoitavan eläinlääkärin delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 
liitteessä XXI olevan 2 kohdan mukaisesti tekemän käsittelyn(10) (11)tiedot annetaan alla olevassa 
taulukossa:
Transponderi tai 
tatuointi 
Koiran 
aakk osnumeerinen 
tunnusEchinococcus -tartunnalta suojaava 
käsittelyHoitava eläinlääkäri
Lääkkeen nimi ja 
valmistajaKäsittelyn 
päivämäärä 
[pp.kk.vvvv] ja 
kellonaika [00.00]Nimi (suuraakkosin), leima ja 
allekirjoitus
]
(2)tai [II.6 koirille ei ole tehty Echinococcus multilocularis -loisen esiintymiseltä suojaavaa käsittelyä;]
(2)tai [II.6 koirat on tarkoitus viedä suoraan määräjäsenvaltioon, missä ne eristetään
(1)joko [suljettuun pitopaikkaan.]]
(1)tai [hyväksyttyyn karanteenipitopaikkaan.]]
Huomautukset:
Tämä todistus on tarkoitettu koirien, kissojen ja frettien kaupallisessa tarkoituksessa tapahtuvaa unioniin tuloa 
varten, myös silloin, kun ne on tarkoitus viedä suljettuun pitopaikkaan tai hyväksyttyyn karanteenipitopaikkaan ja 
kun unioni ei ole kyseisten eläinten lopullinen määräpaikka, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 
(EU) N:o 576/2013 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti tapahtuvaa koirien, kissojen ja frettien unioniin tuloa varten.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäki rjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liittee ssä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /723
MAA Todistusmalli CANIS -FELIS -FER R ETS
Os a I:
Kohta I.20: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen: ilmoitetaan 
-”jatkokasvatus”, kun koirien, kissojen tai frettien siirto tapahtuu delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 II osan 5 osaston m ukaisesti;
-”suljettu pitopaikka”: sellaisena kuin se on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston 
asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 48 kohdassa;
-”hyväksytty karanteenipitopaikka”: sellaisena kuin se on määritelty komission delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 3 artiklan 9 alakohdassa
-”muu”, kun koiria ( Canis lupus familiaris ), kissoja ( Felis silvestris catus ) tai frettejä ( Mustela 
putorius furo ) siirretään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 576/2013 
5artiklan 4 kohdan mukaisesti. 
Os a II:
(1)Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VIII olevan 1 osan 
sarakkeen 2 mukaisesti.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ei sovelleta kotitalouksissa lemmikkieläiminä pidettävien koirien, kissojen tai frettien muihin kuin ei-
kaupallisiin siirtoihin, joita ei voida tehdä asetuksen (EU) 2016/429 245 artiklan 2 kohdassa tai 246 
artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
(4)Lastauspäivä ei saa olla ennen sitä päivää, josta lähtien tulo unioniin on sallittua kyseiseltä 
vyöhykkeeltä, tai sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä 
näiden eläint en tuloon kyseiseltä vyöhykkeeltä.
(5)Uusintarokotus on katsottava ensimmäiseksi rokotukseksi, ellei sitä ole annettu edellisen rokotuksen 
voimassaoloaikana.
(6)Todistukseen on liitettävä oikeaksi todistettu jäljennös kyseisten eläinten tunnistus -ja rok otustiedoista.
(7)Kohdassa II.5 tarkoitettuun raivotaudin vasta -ainetutkimukseen sovelletaan seuraavaa:
-tutkimus on tehtävä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän eläinlääkärin ottamasta näytteestä, 
kun rokotuspäivästä on kulunut vähintään 30 päivää, ja vähintään kolme kuukautta ennen 
tuontipäivää;
-tutkimuksen on osoitettava, että raivotautiviruksen neutraloivan vasta -aineen määrä seerumissa on 
vähintään 0,5 IU/ml;
-tutkimuksen on oltava virallisen laboratorion suorittama;
-tutkimusta ei tarvitse teh dä uudelleen eläimelle, joka on saanut tyydyttävät testitulokset ja joka on 
tämän jälkeen rokotettu uudelleen raivotautia vastaan edellisen rokotuksen voimassaoloajan aikana.
Todistukseen liitetään oikeaksi todistettu jäljennös viralliselta laboratoriolta saadusta kohdassa II.5 
tarkoitetun raivotaudin vasta -ainetutkimuksen tuloksia koskevasta virallisesta raportista.
(8)Todistamalla tämän tuloksen oikeaksi virkaeläinlääkäri vahvistaa, että hän on parhaan kykynsä mukaan 
ja otettuaan tarvittaessa yhteyttä r aportissa mainittuun laboratorioon varmentanut kohdassa II.5 
tarkoitetun raivotaudin vasta -ainetutkimuksen tuloksia koskevan raportin oikeellisuuden.
(9)Alaviitettä 6 sovellettaessa on transponderilla varustettujen eläinten merkinnät varmennettava ennen 
kuin tähän todistukseen tehdään merkintöjä, ja varmennus on tehtävä aina ennen kyseisten eläinten 
rokottamista tai niille tapauksen mukaan tehtäviä testejä.
(10)Kohdassa II.6 tarkoitetun Echinococcus multilocularis -loisen esiintymiseltä suojaavan käsittelyn on 
oltava seuraavien vaatimusten mukainen:
-eläinlääkärin on tehtävä käsittely enintään 48 tuntia ja vähintään 24 tuntia ennen koirien 
suunniteltua tuloa johonkin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/878 liitteessä 
mainittuun jäsenvaltioon tai sen osaan;
-käsittelyn on muodostuttava hyväksytystä lääkkeestä, jossa on asianmukainen annos pratsikvantelia 
tai farmakologisesti vaikuttavia aineita, joiden on yksin tai yhdistelmänä todistettu vähentävän 
Echinoc occus multilocularis -loisen aikuisten ja epäkypsien suolistomuotojen kuormitusta 
kyseisellä isäntälajilla.
(11)Kohdassa II.6 tarkoitetussa taulukossa on esitettävä tiedot sellaisista lisäkäsittelyistä, jotka on tehty 
todistuksen allekirjoituspäivän jälke en ja ennen suunniteltua tuloa johonkin komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/878 liitteessä I mainittuun jäsenvaltioon tai sen osaan.
Vi rk aeläinlääkäri
L 113 /724  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli CANIS -FELIS -FER R ETS
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /725
39LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI NAUTAELÄIN TEN SIEMENNESTEEN 
LÄHETYSTEN UNIONIIN TULOA VARTEN, KUN SI EMENNESTE ON KERÄTTY ,
KÄSITELTY JA VARASTO ITU 20. HUHTIKUUTA 2 021 JÄLKEEN ASETUKSEN
(EU) 2016/429 JA DEL EGOIDUN ASETUKSEN (EU) 2020/692 MUKAISES TI JA 
LÄHETETÄ ÄN SEN KERÄYSPAIKKAN A OLLEELTA SIEMENNES TEEN 
KERÄYSASEMALTA (MALLI ’BOV -SEM -A-ENTRY’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /726  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /727
MAA Todistusmalli BOV -SEM -A-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattu siemenneste on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja se on saatu 
luovuttajaeläimistä, jotka ovat peräisin kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä,
II.1.1 josta/jolta nautaeläinten siemennesteen tulo unioniin on sallittua ja joka mainitaan komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen IX luettelossa;
(1)jok o [II.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään 24 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen keräystä eikä sen lähetyspäivään mennessä;]
(1)tai[II.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia(2)…………. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv )
ja siemennesteen keräyksen välisenä aikana eikä sen lähetyspäivään mennessä;]
II.1.3 jossa/jolla ei ole raportoitu karjaru ttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa, naudan tarttuvaa keuhkoruttoa eikä lumpy 
skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen keräystä eikä sen lähetyspäivää n mennessä;
II.1.4 jossa/jolla ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia, karjaruttoviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa, Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa eikä naudan tarttuvaa 
keuhkoruttoa vastaan vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen siemennesteen keräystä 
eikä sen lähetyspäivään mennessä, eikä kyseiseen kolmanteen maahan tai kyseiselle alueelle 
tai jommankumman vyöhykkeelle ole sinä aikana saapunut rokotettuja eläimiä.
II.2 Osassa I kuvattu siemenneste on saatu luovuttajaeläimistä, jo tka ennen kohdassa II.4.8 tarkoitetun 
karanteenin alkamista ovat tulleet pitopaikoista, 
II.2.1 jotka sijaitsevat alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään 30 päivään 10 
km:n säteellä pitopaikasta, ja joissa ei ole raportoitu suu -jasorkkatautia vähintään kolmeen 
kuukauteen, ja 
(1)jok o [luovuttajaeläimiä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan;]
(1)tai[luovuttajaeläimet on rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan siemennesteen keräyspäivää 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana mutta ei kyseistä päivää välittömästi edeltäneiden 
30päivän aikana, ja viidelle prosentille (vähintään viisi olkea) kustakin yhdellä kertaa 
yhdestä luovuttajaeläimestä saadusta siemennesteestä on tehty viruseristystesti suu -ja 
sorkkataudin varalta negatiivisin tuloksin;]
II.2.2 jotka ovat vapaita Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis ,M. caprae ja M. 
tuberculosis )-tartunnasta , eikä luovuttajaeläimiä ole koskaan aiemmin pidetty 
terveystilanteeltaan heikommissa pitopaikoissa;
II.2.3 jotka ovat vapaita Brucella abortus -,B.melitensis -ja B.suis-tartunnasta, eikä 
luovuttajaeläimiä ole koskaan aiemmin pidetty terveystilanteeltaan heikommis s a 
pitopaikoissa;
(1)jok o [II.2.4 jotka ovat vapaita nautojen tarttuvasta leukoosista, eikä luovuttajaeläimiä ole koskaan 
aiemmin pidetty terveystilanteeltaan heikommissa pitopaikoissa;]
(1)tai[II.2.4 jotka eivät ole vapaita nautojen tarttuvasta leukoosista, ja luovuttajaeläimet ovat alle kahden 
vuoden ikäisiä ja syntyneet emoille, joille on tehty nautojen tarttuvan leukoosin varalta 
serologinen testi negatiivisin tuloksin sen jälkeen, kun kyseiset eläimet on viety pois 
emoltaan;]
(1)tai[II.2.4 jotka eivät ole vapaita nautojen tarttuvasta leukoosista, ja luovuttajaeläimet ovat saavuttaneet 
kahden vuoden iän ja niille on tehty nautojen tarttuvan leukoosin varalta serologinen testi 
negatiivisin tuloksin;]
L 113 /728  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -SEM -A-E NT RY
(1)jok o [II.2.5 jotka ovat vapaita naudan tarttuvasta rinotrakeiitista / tarttuvasta pustulaarisesta 
vulvovaginiitista, eikä luovuttajaeläimiä ole koskaan aiemmin pidetty terveystilanteeltaan 
heikommissa pitopaikoissa;]
(1)tai[II.2.5 jotka eivät ole vapaita naudan tarttuvasta rinotrakeiittista / tarttuvasta pustulaarisesta 
vulvovaginiitista, ja luovuttajaeläimille on tehty serologinen testi (koko virus) verinäytteestä 
negatiivisin tuloksin;]
II.2.6 joissa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) viimeisten 30 päivän aikana; ja
(1)jok o [surraa ei ole raportoitu pitopaikoissa viimeisten kahden vuoden aikana;]
(1)tai[surraa on raportoitu pitopaikoissa viimeisten kahden vuoden aikana, ja pitopaikkoihin on 
sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia, kunnes
−tartunnan saa neet eläimet on poistettu pitopaikasta ja
−pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on tehty surran ( Trypanosoma evansi ) varalta testi 
negatiivisin tuloksin jollakin komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I
olevassa 3 osassa säädetyistä dia gnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu 
vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on poistettu 
pitopaikasta.]
II.3 Osassa I kuvattu siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(3)ja 
lähetetään samalta siemennesteen keräysasemalta,
II.3.1 joka on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja 
luetteloon merkitsemä;
II.3.2 joka täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 1 osassa 
vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.
II.4 Osassa I kuvattu siemenneste on saatu luovuttajaeläimistä,
II.4.1 joita ei ole rokotettu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift Valley -kuumeviruk sen 
aiheuttamaa tartuntaa, naudan tarttuvaa keuhkoruttoa tai lumpy skin -tautiviruksen 
aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
II.4.2 jotka ovat olleet siemennesteen keräyspäivää edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden ajan 
kohdassa I.7 mainitussa/mainitulla kolman nessa maassa, alueella tai jommankumman 
vyöhykkeellä;
II.4.3 joissa ei ole ilmennyt oireita tai kliinisiä merkkejä tarttuvista eläintaudeista päivänä, jona ne 
on otettu siemennesteen keräysasemalle, eikä siemennesteen keräyspäivänä; 
II.4.4 jotka on merkit ty tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 21 artiklan 1 
kohdan mukaisesti;
II.4.5 jotka/joita siemennesteen keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana ja 
keräysjakson aikana 
II.4.5.1 on pidetty pitopaikoissa, jotka eivät sijaitse rajoitusvyöhykkeellä, joka on 
perustettu suu -ja sorkkataudin, karjaruttoviruksen aiheuttaman tartunnan, Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan, naudan tarttuvan keuhkoruton tai 
lumpy skin - tautiviruksen aiheuttaman tartunnan tai nautael äinten osalta 
merkityksellisen uuden taudin esiintymisen vuoksi;
II.4.5.2 on pidetty yhdessä pitopaikassa, jossa ei ole raportoitu Brucella abortus -,
B.melitensis -ja B.suis-tartuntaa, Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. 
bovis ,M. caprae ja M. tuberc ulosis )-tartuntaa, raivotautia, pernaruttoa, surraa 
(Trypanosoma evansi ), nautojen tarttuvaa leukoosia, naudan tarttuvaa 
rinotrakeiittia / tarttuvaa pustulaarista vulvovaginiittia, naudan virusripulia, 
epitsoottisen verenvuototautiviruksen aiheuttamaa tar tuntaa, sinikieliviruksen 
(serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa, naudan genitaalista kampylobakterioosia 
eikä naudan trichomoniaasia;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /729
MAA Todistusmalli BOV -SEM -A-E NT RY
II.4.5.3 eivät ole olleet kosketuksissa sellaisista pitopaikoista peräisin oleviin eläimiin, 
jotka sijaitsevat kohdass a II.4.5.1 tarkoitettujen tautien esiintymisen vuoksi 
perustetulla rajoitusvyöhykkeellä tai jotka eivät täytä kohdassa II.4.5.2 
tarkoitettuja edellytyksiä;
II.4.5.4 ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen;
II.4.6 jotka ovat olleet vähintään 28 päivän ajan karanteenissa karanteenitiloissa ainoastaan 
sellaisten muiden sorkkaeläinten kanssa, joilla on ollut vähintään sama terveystilanne, ja 
päivänä, jona eläimet ovat saapuneet siemennesteen keräysasemalle, kyseiset karanteenitilat 
ovat täyttäneet seuraavat ed ellytykset:
II.4.6.1 ne eivät ole sijainneet jonkin kohdassa II.4.5.1 tarkoitetun taudin vuoksi 
perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
II.4.6.2 niissä ei ole raportoitu mitään kohdassa II.4.5.2 tarkoitetuista taudeista vähintään 
30päivään;
II.4.6.3 ne ovat si jainneet alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n 
säteellä karanteenitiloista vähintään 30 päivään;
II.4.6.4 niissä ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään kolmeen kuukauteen ennen 
eläinten ottamista siemennesteen keräysasemalle;
II.4.7 jotka on pidetty siemennesteen keräysasemalla,
II.4.7.1 joka ei ole sijainnut jonkin kohdassa II.4.5.1 tarkoitetun taudin vuoksi 
perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
II.4.7.2 jolla ei ole raportoitu mitään kohdassa II.4.5.2 tarkoitetui sta taudeista 
siemennesteen keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana eikä
(1)(4)[keräyspäivän jälkeen vähintään 30 päivän aikana;]
(1)(5)[siihen päivään asti, jona siemennestelähetys lähetetään unioniin;]
II.4.7.3 joka on sijainnut alueella, jo lla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n 
säteellä siemennesteen keräysasemasta vähintään 30 päivään; ja
(1)(4)[joka on ollut vapaa suu -ja sorkkataudista siemennesteen keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään kolmen kuukauden ajan ja 30 päivän ajan 
keräyspäivästä;]
(1)(5)[joka on ollut vapaa suu -ja sorkkataudista siemennesteen keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään kolmen kuukauden ajan ja siihen päivään asti, jona 
siemennestelähetys lähetetään unioniin, ja luovuttajaeläimet on pidetty kyseisellä 
siemenn esteen keräysasemalla yhtäjaksoisesti siemennesteen keräyspäivää 
välittömästi edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan;]
II.4.8 jotka täyttävät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) 
aiheuttaman tartunnan osalta:
(1)joko [II.4.8.1 ne on pidetty siemennesteen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja 
keräyksen ajan kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, 
joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta ja 
jossa/jolla ei ole vahvistettu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamaa 
tartuntaa viimeisten 24 kuukauden aikana kohteena olevassa eläinpopulaatiossa;]
L 113 /730  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -SEM -A-E NT RY
(1)ja/tai [II.4.8.2 ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana 
siemennesteen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan 
kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jolla on hyväksytty 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelma;]
(1)ja/tai [II.4.8.3 ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana 
siemennesteen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan 
kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jossa/jolla 
siemennestelähetyksen alkuperäpaikan toimivaltainen viranomainen on saanut 
määräjäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta kirjallisen ennakkosuostumuksen, 
joka koskee kyseisen kausittain taudista vapaan vyöhykkeen perustamisedellytyksiä 
ja siemennestelähetyksen hyväksymistä ;]
(1)ja/tai [II.4.8.4 ne on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa siemennesteen keräystä 
edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan;]
(1)ja/tai [II.4.8.5 niille on tehty sinikieliviruksen seroryhmään 1 –24 kohdistuvien vasta -aineiden 
havaitsemiseksi serologinen testi negatiivisin tuloksin 28 –60 päivän kuluttua 
kustakin siemennesteen keräyspäivästä;]
(1)ja/tai [II.4.8.6 niille on tehty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttaman tartunnan varalta 
taudinaiheuttajan tunnistuste sti negatiivisin tuloksin verinäytteistä, jotka on otettu 
siemennesteen keräyksen alkaessa sekä viimeisen keräyksen yhteydessä ja 
keräyksen aikana vähintään joka seitsemäs päivä viruseristystestin tapauksessa tai 
vähintään joka 28. päivä PCR:n tapauksessa; ]
II.4.9 jotka täyttävät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä epitsoottisen 
verenvuototautiviruksen (serotyypit 1 -7) (EHDV 1 –7) aiheuttaman tartunnan osalta:
(1)jok o [II.4.9.1 ne on pidetty siemennesteen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja 
keräyksen ajan kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, 
jossa/jolla ei ole raportoitu epitsoottisen verenvuototautiviruksen aiheuttamia 
tartuntoja (EHDV  1 –7) vähintään kahteen vuoteen 150 km:n säteellä pitopaikasta;]
(1)ja/tai [II.4.9.2 ne on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa siemennesteen keräystä 
edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan;]
(1)ja/tai [II.4.9.3 ne on pidetty viejämaassa, jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy seuraavia 
epitsoottisen verenvuototautiviruksen serotyyppejä: …………………………, ja 
niille on tehty virallisessa laboratoriossa seuraavat testit negatiivisin tuloksin:
(1)jok o [II.4.9.3.1 EHDV 1 –7:ään kohdistuvien vasta -aineiden havaitsemiseksi tehty 
serologinen testi nega tiivisin tuloksin vähintään joka 60. päivä koko 
keräysjakson aikana ja 28 –60 päivän kuluttua viimeisestä 
siemennesteen keräyksestä;]]
(1)ja/tai [II.4.9.3.2 EHDV 1 –7:n varalta taudinaiheuttajan tunnistustesti negatiivisin 
tuloksin verinäytteistä, jotka on otettu siemennesteen keräyksen 
alkaessa sekä viimeisen keräyksen yhteydessä ja keräyksen aikana 
vähintään joka seitsemäs päivä viruseristystestin tapauksessa tai 
vähintään joka 28. päivä PCR:n tapauksessa;]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /731
MAA Todistusmalli BOV -SEM -A-E NT RY
II.4.10 joille on tehty delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 1 osan I luvun 1 
kohdan b alakohdassa vaaditun mukaisesti seuraavat testit negatiivisin tuloksin verinäytteistä, 
jotka on otettu kohdassa II.4.6 tarkoitetun karanteenin alkamista edeltäneiden 30 päivän 
aikana, lukuun otta matta kohdassa II.4.10.5.2 tarkoitettua naudan virusripulin vasta -ainetestiä:
II.4.10.1 Mycobacterium tuberculosis complex  ( M.bovis , M.caprae ja 
M.tuberculosis )-tartunnan varalta delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 
liitteessä I olevan 2 osan 1 kohdassa tarkoitettu nahansisäinen tuberkuliinitesti;
II.4.10.2 Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 1 osan 1 kohdassa tarkoitettu 
serologinen testi;
(1)(6)[II.4.10.3 nautojen tarttuv an leukoosin varalta delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 
liitteessä I olevan 4 osan a alakohdassa tarkoitettu serologinen testi;]
II.4.10.4 naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin varalta 
serologinen testi (koko virus) veri näytteestä, jos eläimet eivät tule pitopaikasta, 
joka on vapaa naudan tarttuvasta rinotrakeiitista / tarttuvasta pustulaarisesta 
vulvovaginiitista;
II.4.10.5 naudan virusripulin varalta: 
II.4.10.5.1 viruseristystesti, testi viruksen genomin havaitsemiseks i tai viruksen 
antigeenitesti, ja 
II.4.10.5.2 serologinen testi vasta -aineiden selvittämiseksi;
II.4.11 joille on tehty delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 1 osan I luvun 1 
kohdan c alakohdassa vaaditun mukaisesti seuraavat testit negatiivisin tuloksin verinäytteistä, 
jotka on otettu vähintään 21 päivän aikana tai, jos on kyse kohdissa II.4.11.4. and II.4.11.5 
tarkoitetuista testeistä, seitsemän päivän aikana kohdassa II.4.6 tarkoitetun karanteenin 
alkamisesta, lukuun ottamatta kohdassa II.4.11.3.2 tarkoitettua naudan virusripulin vasta -
ainetestiä:
II.4.11.1 Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 1 osan 1 kohdassa tarkoitettu 
serologinen testi;
II.4.11.2 naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin varalta 
serologinen testi (koko virus) verinäytteestä;
II.4.11.3 naudan virusripulin varalta: 
II.4.11.3.1 viruseristystesti, testi viruksen genomin havaitsemiseksi tai viruksen 
antigeenitesti, ja 
II.4.11.3.2 serologinen testi vasta -aineiden selvittämiseksi;
II.4.11.4 naudan genitaalisen kampylobakterioosin ( Campylobacter fetus ssp. venerealis )
varalta: 
(1)jok o [II.4.11.4.1 yksi testi keinoemättimen huuhtelunestenäytteestä tai esinahan 
näytteestä, jos eläimet ovat alle kuuden kuukauden ikäisiä tai ne on 
pidetty tuosta iästä lähtien ennen kohdassa II.4.6 tarkoitettua 
karanteenia vain samaa sukupuolta olevien ryhmässä, joka ei ole 
ollut kosketuksissa naaraisiin;]
(1)tai [II.4.11.4.2 testit kolmesta vähintään seitsemän päivän välein otetusta 
keinoemättimen huuhtelunäytteestä tai esinahan näytteestä;]
L 113 /732  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -SEM -A-E NT RY
II.4.11.5 naudan trichomoniaasin ( Trichomonas foetus ) varalta: 
(1)jok o [II.4.11.5.1 yksi testi esinahan näytteestä, jos eläimet ova t alle kuuden 
kuukauden ikäisiä tai ne on pidetty tuosta iästä lähtien ennen 
kohdassa II.4.6 tarkoitettua karanteenia vain samaa sukupuolta 
olevien ryhmässä, joka ei ole ollut kosketuksissa naaraisiin;]
(1)tai [II.4.11.5.2 testit kolmesta vähintään seitsemän päivän välein otetusta esinahan 
näytteestä;]
II.4.12 joille on tehty siemennesteen keräysasemalla vähintään kerran vuodessa seuraavat pakolliset 
rutiinitestit delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 1 osan I luvun 2 kohdassa 
vaaditun mukaisesti:
II.4.12.1 Mycobacterium tuberculosis complex  ( M.bovis , M.caprae ja 
M.tuberculosis )-tartunnan varalta delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 
liitteessä I olevan 2 osan 1 kohdassa tarkoitettu nahansisäinen tuberkuliinitesti;
II.4.12.2 Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 1 osan 1 kohdassa tarkoitettu 
serologinen testi;
II.4.12.3 nautojen tarttuvan leukoosin varalta delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 
liittees säI olevan 4 osan a alakohdassa tarkoitettu serologinen testi;
II.4.12.4 naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin varalta 
serologinen testi (koko virus) verinäytteestä;
(1)(7)[II.4.12.5 naudan virusripulin varalta serologi nen testi vasta -aineen havaitsemiseksi;]
(1)(8)[II.4.12.6 naudan genitaalisen kampylobakterioosin ( Campylobacter fetus ssp. venerealis )
varalta testi esinahan näytteestä;]
(1)(8)[II.4.12.7 naudan trichomoniaasin ( Trichomonas foetus ) varalta testi esinahan näytteestä.]
II.5 Osassa I kuvattu siemenneste
II.5.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteen III 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.5.2 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetu ksen (EU) 
2020/692 83 artiklan a alakohdan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa 
I.27;
II.5.3 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.5.3.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen siemennesteen keräysasemalta lähettämistä 
asemaeläinlääkärin va stuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetissä on 
kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.5.3.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai joka on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(1)(4)[II.5.3.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita.]
II.6 Siemenneste säilytetään lisäämällä antibiootteja seuraavasti:
II.6.1 Siemennesteeseen on lopullisen laimennuksen jälkeen lisätty seuraavaa erityisesti 
kampylobakteereita, leptospiroja ja mykoplasmoja vastaan tehokasta antibioottia tai 
antibioottiseosta tai on käytetty kyseistä antibioottia tai antibioottiseosta sisältävää siemennesteen 
laimennusainetta, jotta sen pitoisuus on saatu mainitulle tasolle millilitrassa siemennestettä:
(1)joko[gentamisiinin (250 μg), tylosiinin (50 μg) ja linkomysiini- spektinomysiinin (150/300 μg) seos;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /733
MAA Todistusmalli BOV -SEM -A-E NT RY
(1)tai [linkomysiini- spektinomysiinin (150/300 μ g), penisilliinin (500 IU) ja streptomysiinin (500 μ g) 
seos;]
(1)tai [amikasiinin (75 μg) ja divekasiinin (25 μg) seos;]
(1)tai [antibiootti tai antibioottiseos(9)…………………………………………………, jolla on vähintään 
yhtä suuri bakterisidinen aktiivisuus kuin jollakin seuraavista seoksista:
-gentamisiini (250 μg), tylosiini (50 μg) ja linkomysiini- spektinomysiini (150/300 μ g);
-linkomysiini- spektinomysiini (150/300 μ g), penisilliini (500 IU) ja streptomysiini (500 μg);
-amikasiini (75 μg) ja divekasiini (25 μg).]
II.6.2 Laimennettua siemennestettä on säilytetty välittömästi anti bioottien lisäämisen jälkeen ja ennen 
mahdollista jäädytystä vähintään 5 °C:n lämpötilassa vähintään 45 minuutin ajan tai sellaisessa 
lämpötilassa ja sellaisen ajanjakson ajan, jotka on asiakirjoilla osoitettu bakterisidiseltä 
aktiivisuudeltaan vastaavaksi .
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu nautaeläinten siemennesteen unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole 
siemennesteen lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huom autusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemennestelähetyksen lähettävän siemennesteen 
keräysaseman yksilöllinen hyväksyntänumero, nimi ja osoite. Ainoastaan 
siemennesteen keräysasemat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 
kohdan mukaisesti komission verkkosivustol la osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemennestelähetyksen määränpäänä olevan pitopaikan 
osoite ja yksilöllinen rekisterinumero.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Tyyppi”: Ilmoitetaan, että kyseessä on siemenneste.
”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ”Bos taurus ”, ”Bison bison ” tai ”Bubalus 
bubalis ”.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva siemenneste on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetyksen siemenneste on kerätty.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä- tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman yksilöllinen 
hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
L 113 /734  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -SEM -A-E NT RY
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Koskee ainoastaan sellaisia kolmansia maita, alueita ja niiden vyöhykkeitä, joiden kohdalla on 
alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 9.
(3)Ainoastaan siemennesteen keräysasemat, jotka maini taan asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan 
mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm .
(4)Sovell etaan jäädytettyyn siemennesteeseen.
(5)Sovelletaan tuoreeseen ja jäähdytettyyn siemennesteeseen.
(6)Delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 20 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti ei sovelleta alle kahden 
vuoden ikäisiin eläimiin, jotka tulevat pitopaikasta, joka ei ole vapaa nautojen tarttuvasta leukoosista.
(7)Sovelletaan ainoastaan seronegatiivisiin eläimiin.
(8)Sovelletaan ainoastaan siemennesteen tuotantoon käytettäviin sonneihin tai sellaisten kanssa kosketuksiin 
joutuviin sonneihin. Sonn it, jotka palaavat siemennesteen keräysasemalle yli kuuden kuukauden tauon 
jälkeen, on testattava 30 päivän aikana ennen kuin tuotanto aloitetaan uudelleen.
(9)Lisätään lisättyjen antibioottien nimet ja pitoisuudet tai antibiootteja sisältävän siemennesteen 
laimennusaineen kaupallinen nimi.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /735
40LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI NAUTAELÄIN TEN SIEMENNESTEEN 
VARASTOJEN LÄHETYSTEN UNIONIIN TULOA VAR TEN, KUN SIEMENNESTE
ON KERÄTTY, KÄSITELT Y JA VARASTOITU 31. JOULUKUUTA 2004 JÄLK EEN 
JA ENNEN 21. HUHTIKU UTA 2021 NEUVOSTON D IREKTIIVIN 88/407/ET Y, 
SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUN A NEUVOSTON DIREKTII VILLÄ 
2003/43/EY, MUKAISES TI JA LÄHETETÄÄN SEN KERÄYSPAIKKANA 
OLLEELTA KEINOSIEMEN NYSASEMALTA 20. HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN 
(MALLI ’BOV -SEM -B-ENTRY’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 T avaralle anne ttu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /736  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /737
MAA Todistusmalli BOV -SEM -B-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 ……………………………………………………………………………………………………………
(viejämaan tai sen osan nimi)(1)
on ollut vapaa karjarutosta ja suu -ja sorkkataudista vientiin tarkoitetun siemennesteen keräystä 
välittömästi edeltäneiden 12 kuukauden ajan ja siihen päivään asti, jona se lähetetään unioniin, eikä näitä 
tauteja vastaan ole tänä samana aikana annettu rokotuksia.
II.2 Kohdassa I.11 kuvattu asema(2), jolla vientiin t arkoitettu siemenneste on kerätty, on täyttänyt seuraavat 
vaatimukset:
II.2.1 se on ollut direktiivin 88/407/ETY  liitteessä A olevan I luvun 1 kohdan vaatimusten mukainen;
II.2.2 sitä on hallinnoitu ja valvottu direktiivin 88/407/ETY liitteessä A olevan II luvun 1 kohdan 
vaatimusten mukaisesti.
II.3 Asema, jolla vientiin tarkoitettu siemenneste on kerätty, on ollut vapaa raivotaudista, tuberkuloosista, 
luomistaudista, pernarutosta ja naudan tarttuvasta keuhkorutosta vientiin tarkoitetun siemennesteen 
keräys tä edeltäneiden 30 päivän ja keräyksen jälkeisten 30 päivän ajan (jos kyseessä on tuore 
siemenneste, siihen päivään asti, jona se lähetetään unioniin).
II.4 Keinosiemennysasemalla olevat nautaeläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
(3)II.4.1 ne ovat lähtö isin karjoista, jotka ovat täyttäneet direktiivin 88/407/ETY liitteessä B olevan I luvun 
1 kohdan b alakohdan vaatimukset;
II.4.2 ne ovat lähtöisin karjoista tai syntyneet emoista, jotka ovat täyttäneet direktiivin 88/407/ETY 
liitteessä B olevan I luvun 1 kohdan c alakohdan vaatimukset, tai ne on testattu vähintään 24 
kuukauden ikäisinä kyseisen direktiivin liitteessä B olevan II luvun 1 kohdan c alakohdan 
mukaisesti;
II.4.3 niille on tehty direktiivin 88/407/ETY liitteessä B olevan I luvun 1 kohdan d alako hdassa vaaditut 
tutkimukset karanteeniaikaa edeltäneiden 28 päivän aikana;
II.4.4 ne ovat täyttäneet direktiivin 88/407/ETY liitteessä B olevan I luvun 1 kohdan e alakohdassa 
vahvistetut karanteeniaikaa ja tutkimuksia koskevat vaatimukset;
II.4.5 niille on tehty vähintään kerran vuodessa direktiivin 88/407/ETY liitteessä B olevan II luvussa 
tarkoitetut rutiinitutkimukset.
II.5 Vientiin tarkoitettu siemenneste on peräisin luovuttajasonneista,
II.5.1 jotka ovat täyttäneet direktiivin 88/407/ETY  liitteen C vaa timukset;
(4)jok o [II.5.2 jotka ovat olleet viejämaassa vähintään viimeiset kuusi kuukautta ennen vientiin tarkoitetun 
siemennesteen keräystä;
(4)tai [II.5.2 jotka ovat olleet viejämaassa vähintään 30 päivää saapumisesta ennen siemennesteen keräystä ja 
jotka on tuotu …………………………. (maasta/alueelta/vyöhykkeeltä)(1) alle kuusi kuukautta 
ennen siemennesteen keräystä ja jotka ovat täyttäneet sellaisiin luovuttajasonneihin sovellettavat 
eläinterveysvaatimukset, joiden siemenneste on tarkoitettu vietäväksi Euroopan unioniin;]
II.5.3 jotka ovat täyttäneet vähintään yhden seuraavista sinikieliviruksen aiheuttamaa tartuntaa 
koskevista edellytyksistä kohdan I.27 taulukossa annettujen yksityiskohtaisten tietojen mukaisesti:
(4)jok o [II.5.3.1 ne on pidetty vähintään 60 päivää ennen siemennesteen keräystä ja sen aikana maassa 
tai vyöhykkeellä, joka on ollut vapaa sinikieliviruksen aiheuttamasta tartunnasta;]
(4)ja/tai [II.5.3.2 ne on pidetty sinikieliviruksen aiheuttamista tartunnoista kausittain vapaalla 
vyöhykkeellä täl laisen kauden aikana vähintään 60 päivää ennen siemennesteen 
keräystä ja sen aikana;]
(4)ja/tai [II.5.3.3 ne on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa vähintään 60 päivää ennen 
siemennesteen keräystä ja sen aikana;]
L 113 /738  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -SEM -B-E NT RY
(4)ja/tai [II.5.3.4 niille on tehty maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan 
(Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) mukaisesti 
serologinen testi negatiivisin tuloksin sinikieliviruksen seroryhmään kohdistuvien vas ta-
aineiden havaitsemiseksi vähintään joka 60. päivä koko keräysjakson aikana ja 21 –60 
päivää tämän siemennestelähetyksen viimeisen keräyksen jälkeen;]
(4)ja/tai [II.5.3.5 niille on tehty maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan 
mukaisesti sinikieliviruksen aiheuttaman tartunnan varalta taudinaiheuttajan 
tunnistustesti negatiivisin tuloksin verinäytteistä, jotka on otettu tämän 
siemennestelähetyksen keräyksen alussa ja viimeisen keräyksen yhteydessä ja vähintään 
joka seit semäs päivä (viruseristystesti) tai vähintään joka 28. päivä, jos testi on tehty 
polymeraasiketjureaktio (PCR) -menetelmällä, tämän siemennestelähetyksen keräyksen 
aikana;]
II.5.4 jotka ovat täyttäneet vähintään yhden seuraavista epitsoottista verenvuotota utia (EHD) koskevista 
edellytyksistä kohdan I.27 taulukossa annettujen yksityiskohtaisten tietojen mukaisesti:
(4)jok o [II.5.4.1 ne on pidetty viejämaassa, jossa virallisten tietojen mukaan ei esiinny epitsoottista 
verenvuototautia (EHD);]
(4)(5)ja/tai [II.5.4.2 ne on pidetty viejämaassa, jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy seuraavia 
epitsoottisen verenvuototaudin (EHD) serotyyppejä: …………………………, ja niille 
on tehty hyväksytyssä laboratoriossa seuraavat testit negatiivisin tuloksin:
(4)jok o [II.5.4.2.1 serologinen testi(6)EHD -virusten seroryhmän vasta -aineen havaitsemiseksi 
verinäytteistä, jotka on otettu kahdella eri kertaa, enintään 12 kuukauden 
välein, ennen tämän siemennestelähetyksen viimeistä keräystä ja vähintään 
21 päivää keräyksen j älkeen;]]
(4)ja/tai [II.5.4.2.2 serologinen testi(6)EHD -virusten seroryhmän vasta -aineen havaitsemiseksi 
näytteistä, jotka on otettu enintään 60 päivän välein koko keräysjakson 
aikana ja 21 –60 päivää tämän siemennestelähetyksen viimeisen keräyksen 
jälkeen ;]]
(4)ja/tai [II.5.4.2.3 [taudinaiheuttajan tunnistustesti(6)verinäytteistä, jotka on kerätty tämän 
siemennestelähetyksen keräyksen alussa ja lopussa ja vähintään joka 
seitsemäs päivä (viruseristystesti) tai vähintään joka 28. päivä, jos testi on 
tehty P CR-menetelmällä, keräyksen aikana.]]
II.6 Vientiin tarkoitettu siemenneste on kerätty sen päivän jälkeen, jona viejämaan toimivaltaiset viranomaiset 
ovat hyväksyneet aseman.
II.7 Vientiin tarkoitettu siemenneste on käsitelty, varastoitu ja kuljetettu olosu hteissa, jotka täyttävät 
direktiivin 88/407/ETY vaatimukset.
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu nautaeläinten siemennesteen unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole 
siemennesteen lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /739
MAA Todistusmalli BOV -SEM -B-E NT RY
Os a I:
Kohta I.6: ”Lähetyksestä vastaava toimija”: Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus 
koskee kauttakuljetettavia tuotteita.
Kohta I.11: ”Lähetyspaikan” on oltava keinosiemennysasema, joka mainitaan direktiivin 88/407/ETY 9 artiklan 2 
kohdan m ukaisesti kom ission verkkosivustolla osoitteessa
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm ja jolla siemenneste kerättiin.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.21: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Kohta I.22: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ” Bos taurus ”, ”Bison bison ” tai ”Bubalus bubalis ”.
Tunnistenumeron on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
”Keräys -/tuotantopäivä” on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
”Määrän” on vastattava yksilöidystä luovuttajasonnista, joka täyttää sinikieliviruksen aih euttamaa 
tartuntaa ja epitsoottista verenvuototautia koskevat erityiset edellytykset, tiettynä päivänä kerättyä 
siemennestettä sisältävien olkien määrää.
Os a II:
(1)Ainoastaan kolmannet maat, alueet tai niiden vyöhykkeet, jotka luetellaan nautaeläinten s iemennesteen osalta 
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IX.
(2)Ainoastaan direktiivin 88/407/ETY 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti luetellut keinosiemennysasemat, jotka 
löytyvät seuraavalta komission verkkosivustolta: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm .
(3)Uuden -Seelannin kohdalla on komission asetuksen (EU) N:o 206/2010 (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1) 
liitteessä I olevan 1 osan sar akkeessa 6 merkintä ”XII”, ja sen osalta katsotaan virallisesti tuberkuloosista 
vapaiden nautakarjojen vastaavan neuvoston direktiivin 64/432/ETY liitteessä A olevan I jakson 1 ja 2 
kohdassa vahvistettujen edellytysten perusteella jäsenvaltioissa tunnustet tuja virallisesti tuberkuloosista 
vapaita nautakarjoja.
(4)Tarpeeton poistetaan.
(5)Pakollista Australian, Kanadan ja Yhdysvaltojen osalta.
(6)Epitsoottisen verenvuototaudin (EHD) diagnostisten testien standardit on kuvattu maaeläinten diagnostisia 
testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan sinikielivirusta koskevassa luvussa (2.1.3).
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /740  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
41LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI NAUTAELÄIN TEN SIEMENNESTEEN 
VARASTOJEN LÄHETYSTEN UNIONIIN TULOA VAR TEN, KUN SIEMENNESTE
ON KERÄTTY, KÄSITELT Y JA VARASTOITU ENNE N 1. TAMMIKUUTA 2005
NEUVOSTON DIREKTIIVI N 88/407/ETY, SELLAI SENA KUIN SE ON 
MUUTETTUNA NEUVOSTON DIREKTIIVILLÄ 93/60/ ETY, MUKAISESTI JA 
LÄHETETÄÄN SEN KERÄY SPAIKKANA OLLEELTA 
KEINOSIEMENNYSASEMALTA 20. HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI 
’BOV -SEM -C-ENTRY’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /741
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
L 113 /742  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -SEM -C-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 ……………………………………………………………………………………………….
(viejämaan nimi)(1)
on ollut vapaa karjarutosta ja suu -ja sorkkataudista vientiin tarkoitetun siemennesteen keräystä 
välittömästi edeltäneiden 12 kuukauden ajan ja sen lähetyspäivään asti, eikä näitä tauteja vastaan ole 
tänä samana aikana annettu rokotuksia.
II.2 Edellä kuvattu siemenneste on kerätty ennen 31. joulukuuta 2004 keinosiemennysasemalla(2),
II.2.1 joka on täyttänyt direktiivin 88/407/ETY liitteessä A olevan I luvun vaatimukset;
II.2.2 jota on hallinnoitu ja valvottu direktiivin 88/407/ETY liitteessä A olevan II luvun vaatimusten 
mukaisesti.
II.3 Asema, jolla vientiin tarkoitettu siemenneste on kerätty , on ollut vapaa raivotaudista, tuberkuloosista, 
luomistaudista, pernarutosta ja naudan tarttuvasta keuhkorutosta vientiin tarkoitetun siemennesteen 
keräystä edeltäneiden 30 päivän ja keräyksen jälkeisten 30 päivän ajan.
II.4 Edellä kuvatun siemennesteen k eräysajankohtana kaikki keinosiemennysasemalla olevat nautaeläimet 
ovat täyttäneet seuraavat vaatimukset:
II.4.1 ne ovat olleet lähtöisin karjoista ja/tai syntyneet emoista, jotka ovat täyttäneet direktiivin 88/407/ETY 
liitteessä B olevan I luvun 1 kohdan b ja c alakohdan vaatimukset;
II.4.2 ne ovat saaneet negatiiviset testitulokset karanteeniaikaa edeltäneiden 30 päivän aikana seuraavista 
testeistä:
– direktiivin 88/407/ETY liitteessä B olevan I luvun 1 kohdan d alakohdan i, ii ja iii alakohdassa 
tarkoitetu t testit, ja
– seroneutralisaatiotesti tai ELISA -testi naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen 
vulvovaginiitin varalta ja
– viruseristystesti (fluoresenssivasta -ainetesti tai immunoperoksidaasitesti) naudan virusripulin 
varalta, jolloin nuorten eläinten tutkimista on lykätty, kunnes eläin on saavuttanut kuuden 
kuukauden iän;
II.4.3 ne ovat olleet eristyksissä 30 päivän ajan ja saaneet negatiiviset testitulokset seuraavista terveystesteistä:
– serologinen tutkimus luomistaudin varalta suoritettuna direktiivin 64/432/ETY liitteessä C 
kuvatulla tavalla;
– joko immunofluoresenssivasta -ainetesti tai viljelmäkoe Campylobacter fetus -tartunnan varalta 
esinahan näytteestä tai keinoemättimen huuhtelunestenäytteestä; naaraseläimille on suoritettu 
emätinliman agglutinaatiotesti;
– mikroskooppinen tutkimus ja viljelmäkoe Trichomonas foetus -tartunnan varalta esinahan 
näytteestä tai keinoemättimen huuhtelunestenäytteestä; naaraseläimille on suoritettu emätinliman 
agglutinaatiotesti;
II.4.4 niille on teh ty vähintään kerran vuodessa negatiivisin tuloksin direktiivin 88/407/ETY liitteessä B 
olevan II luvun 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetut rutiinitutkimukset.
II.5 Osassa I kuvatun siemennesteen keräysajankohtana
II.5.1 kaikille asemalla pidetyille naaraspuolisille nautaeläimille on tehty vähintään kerran vuodessa 
Campylobacter fetus -tartunnan varalta emätinliman agglutinaatiotesti negatiivisin tuloksin; ja
II.5.2 kaikille siemennesteen tuotantoon käytetyille sonneille on tehty keräystä edeltäneiden 12 kuukauden 
aikana Campylobacter fetus -tartunnan varalta joko immunofluoresenssivasta -ainetesti tai viljelmäkoe 
esinahan näytteestä tai keinoemättimen huuhtelunestenäytteestä negatiivisin tuloksin.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /743
MAA Todistusmalli BOV -SEM -C-E NT RY
II.6 Vientiin tarkoitettu siemenneste on peräisin luovuttajasonneista,
II.6.1 jotka ovat täyttäneet direktiivin 88/407/ETY  liitteen C vaatimukset;
(3)jok o [II.6.2 joita on pidetty viejämaassa vientiin tarkoitetun siemennesteen keräystä välittömästi edeltäneiden 
kuuden kuukauden ajan;]
(3)tai [II.6.2 jotka on tuotu …………………………. (maasta/alueelta/vyöhykkeeltä)(1)sen jälkeen, kun ne 
ovat viettäneet alle kuusi kuukautta viejämaassa, ja jotka ovat tuontihetkellä täyttäneet sellaisiin 
luovuttajasonneihin sovellettavat eläinterveysvaatimukset, joiden siemenneste on tarkoitettu 
vietäväksi Euroopan unioniin;]
II.6.3 jotka ovat olleet keinosiemennysasemalla, jolla
(3)jok o [kaikille nautaeläimille, joita ei ole rokotettu naudan tarttuvaa rinotrakeiittia vastaan, on tehty 
vähintään kerran vuodessa naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin 
varalta seroneutralisaatiotesti tai ELISA -testi negatiivisin tuloksin;]
(3)tai [nautaeläimille, joita ei ole rokotettu naudan tarttuvaa rinotrakeiittia vastaan, on tehty vähintään kerran 
vuodessa naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvo vaginiitin varalta 
seroneutralisaatiotesti tai ELISA -testi negatiivisin tuloksin, eikä naudan tarttuvaa rinotrakeiittia 
koskevia testejä ole tehty sonneille, jotka ovat saaneet ensimmäisen rokotuksen naudan tarttuvaa 
rinotrakeiittia vastaan keinosiemennysa semalla sen jälkeen, kun niille on tehty naudan tarttuvan 
rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin varalta seroneutralisaatiotesti tai ELISA -testi 
negatiivisin tuloksin, ja joita on ensimmäisen rokotuksen jälkeen rokotettu säännöllisesti uu delleen 
enintään kuuden kuukauden välein;]
(3)jok o [II.6.4 joita ei ole rokotettu naudan tarttuvaa rinotrakeiittia vastaan;]
(3)tai [II.6.4 jotka on rokotettu naudan tarttuvaa rinotrakeiittia vastaan kohdan II.6.3 mukaisesti;]
II.6.5 jotka ovat täyttäneet maaeläinten terveyttä koskevan OIE:n säännöstön sinikielivirusta koskevassa 
luvussa nautaeläinten siemennesteelle vahvistetut tuontiedellytykset maan tai asuinalueen tilanteen 
mukaan;****
II.6.6 joita on pidetty viejämaassa, jossa on esiintynyt seuraavia e pitsoottisen verenvuototaudin (EHD) 
serotyyppejä: …………………………….., ja joille on tehty hyväksytyssä laboratoriossa kahdella eri 
kertaa, enintään 12 kuukauden välein, agargeeli -immunodiffuusiotesti(4)ja virusneutralisaatiotesti 
negatiivisin tuloksin epitsoott isen verenvuototaudin kaikkien edellä lueteltujen serotyyppien 
toteamiseksi verinäytteistä, jotka on otettu ennen siemennesteen keräystä ja vähintään 21 päivää 
keräyksen jälkeen;***
II.6.7 joita on pidetty viejämaassa, jossa on esiintynyt seuraavia epitsoo ttisen verenvuototaudin (EHD) 
serotyyppejä: …………………………….., ja joille on ennen maahantuloa ja sen jälkeen kuuden 
kuukauden välein tehty hyväksytyssä laboratoriossa agargeeli -immunodiffuusiotesti(4)ja 
virusneutralisaatiotesti negatiivisin tuloksin epitsoott isen verenvuototaudin kaikkien edellä lueteltujen 
serotyyppien toteamiseksi;**
II.6.8 joille on tehty hyväksytyssä laboratoriossa tehty kahdella eri kertaa, enintään 12 kuukauden välein, 
seroneutralisaatiotesti negatiivisin tuloksin Akabane -viruksen toteam iseksi verinäytteistä, jotka on 
otettu ennen siemennesteen keräystä ja vähintään 21 päivää keräyksen jälkeen.*
II.7 Vientiin tarkoitettu siemenneste on kerätty sen päivän jälkeen, jona viejämaan toimivaltaiset 
viranomaiset ovat hyväksyneet aseman.
II.8 Vientiin tarkoitettu siemenneste on käsitelty, varastoitu ja kuljetettu olosuhteissa, jotka täyttävät 
direktiivin 88/407/ETY vaatimukset, sellaisina kuin ne olivat ennen direktiivillä 2003/43/EY käyttöön 
otettua muutosta.
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu nautaeläinten siemennesteen unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole 
siemennesteen lopullinen määräpaikka.
L 113 /744  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -SEM -C-E NT RY
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhtei söstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdist yneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.6: ”Lähetyksestä vastaava toimija” : Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus 
koskee kauttakuljetettavia tuotteita.
Kohta I.11: ”Lähetyspaikan” on vastattava siemennesteen keräyspaikkana ollutta keinosiemennysasemaa.
Kohta I.12: ”Määrä paikka” : Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koskee 
kauttakuljetettavia tuotteita.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.21: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Kohta I.22: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: Tunnistenum eron on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
”Keräys -/tuotantopäivän” on oltava ennen 31. joulukuuta 2004, ja se on ilmoitettava seuraavassa 
muodossa: pp/kk/vvvv.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero ” on vastattava si emennesteen 
keräyspaikkana olleen keräysaseman hyväksyntänumeroa.
Os a II:
(1)Ainoastaan kolmannet maat, alueet tai niiden vyöhykkeet, jotka luetellaan nautaeläinten siemennesteen 
osalta komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IX.
(2)Ainoastaan direktiivin 88/407/ETY 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti luetellut keinosiemennysasemat, 
jotka löytyvät seuraavalta komission verkkosivustolta:
http://ec.europa.eu/foo d/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm .
(3)Tarpeeton poistetaan.
(4)Epitsoottisen verenvuototaudin diagnostisten testien standardit on kuvattu maaeläimille tarkoitettuja 
diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan sinikielivirusta koskevas sa luvussa.
**** Koskee ainoastaan Australiaa, Kanadaa ja Yhdysvaltoja.
*** Koskee ainoastaan Australiaa ja Yhdysvaltoja. 
** Koskee ainoastaan Kanadaa.
* Koskee ainoastaan Australiaa.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /745
42LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI NAUTAELÄIN TEN MUNASOLUJEN JA 
ALKIOIDEN LÄHETYSTEN UNIONIIN TULOA VARTE N, KUN MUNASOLUT JA 
ALKIOT ON KERÄTTY TA I TUOTETTU, KÄSITELTY JA VARASTOITU 20. 
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN ASETUKSEN (EU) 2016/429 JA DEL EGOIDUN 
ASETUKSEN (EU) 2020/ 692 MUKAISESTI JA NE LÄHETTÄÄ KYSEISET 
MUNASOLUT TAI ALKIOT KERÄNNYT TAI TUOTTAN UT 
ALKIONKERUURYHMÄ TAI ALKIONTUOTAN TOR YHMÄ (MALLI ’BOV -
OOCYTES -EMB -A-ENTR Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällyksen nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /746  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /747
MAA Todistusmalli BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvatut munasolut(1)/in vivo -tuotetut alkiot(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut 
alkiot(1)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja ne on saatu luovuttajaeläimistä, jotka ovat peräisin 
kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä,
II.1.1 josta/jolta nautaeläinten munasolujen(1)/alkioiden(1)tulo unioniin on sallittua ja joka mainitaan 
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen IX luettelossa;
(1)jok o [II.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään 24 kuukauteen välittömästi ennen 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)eikä niiden lähetyspäivään mennessä;]
(1)tai[II.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia(2)…………. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv )
ja munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyksen välisenä aikana eikä niiden lähetyspäivään 
mennessä;]
II.1.3 jossa/jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa, naudan tarttuvaa keuhkoruttoa eikä lumpy 
skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vähintään 12 kuukauteen välittömä sti ennen 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)eikä niiden lähetyspäivään mennessä;
II.1.4 jossa/jolla ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia, karjaruttoviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa, Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartunta a eikä naudan tarttuvaa 
keuhkoruttoa vastaan vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)eikä niiden lähetyspäivään mennessä, eikä kyseiseen kolmanteen 
maahan tai kyseiselle alueelle tai jommankumman vyöh ykkeelle ole sinä aikana saapunut 
rokotettuja eläimiä.
(1)[II.2 Osassa 1 kuvatut in vivo -tuotetut alkiot on kerännyt, käsitellyt ja varastoinut ja ne lähettää 
alkionkeruuryhmä(3),
II.3.1 joka on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja 
luetteloon merkitsemä;
II.3.2 joka täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 2 osassa 
vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
(1)[II.2 Osassa 1 ku vatut munasolut(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)on kerännyt tai tuottanut, käsitellyt ja varastoinut 
ja ne lähettää alkiontuotantoryhmä(3),
II.3.1 joka on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja 
luetteloon merkitsemä;
II.3.2 joka täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 2 ja 3 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
II.3 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)on saatu luovuttajaeläimistä, jotka ovat peräisin pitopaikoista, 
II.3.1 jotka ovat vapaita Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. bovis ,M. caprae ja M. 
tuberculosis )-tartunnasta, eikä luovuttajaeläimiä ole koskaan aiemmin pidetty 
terveystilanteeltaan h eikommissa pitopaikoissa;
II.3.2 jotka ovat vapaita Brucella abortus -,B.melitensis -ja B.suis-tartunnasta, eikä 
luovuttajaeläimiä ole koskaan aiemmin pidetty terveystilanteeltaan heikommissa 
pitopaikoissa;
(1)jok o [II.3.3 jotka ovat vapaita nautojen ta rttuvasta leukoosista, eikä luovuttajaeläimiä ole koskaan 
aiemmin pidetty terveystilanteeltaan heikommissa pitopaikoissa;]
(1)tai[II.3.3 jotka eivät ole vapaita nautojen tarttuvasta leukoosista, ja alkuperäisestä pitopaikasta vastaava 
virkaeläinlääkäri on todistanut, ettei pitopaikassa ole ollut yhtään nautojen tarttuvan leukoosin 
kliinistä tapausta viimeisten vähintään kolmen vuoden aikana;]
L 113 /748  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)jok o [II.3.4 jotka ovat vapaita naudan tarttuvasta rinotrakeiittista / tarttuvasta pustulaarisesta 
vulvovaginiitista, eikä luovuttajaeläimiä ole koskaan aiemmin pidetty terveystilanteeltaan 
heikommissa pitopaikoissa;]
(1)tai[II.3.4 jotka eivät ole vapaita naudan tarttuvasta rinotrakeiittista / tarttuvasta pustulaarisesta 
vulvovaginiitista, ja alkuperäi sestä pitopaikasta vastaava virkaeläinlääkäri on todistanut, ettei 
pitopaikassa ole ollut viimeisten vähintään 12 kuukauden aikana yhtään naudan tarttuvan 
rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin kliinistä tapausta;]
II.3.5 joissa ei ole ra portoitu surraa (Trypanosoma evansi ) munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden 30 päivän aikana, ja
(1)jok o [surraa (Trypanosoma evansi ) ei ole raportoitu pitopaikoissa 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneid en kahden vuoden 
aikana.]
(1)tai [surraa on raportoitu pitopaikoissa munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden kahden vuoden aikana, ja pitopaikkoihin on 
sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia, kunnes
−tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta ja
−pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on tehty surran ( Trypanosoma evansi )
varalta testi negatiivisin tuloksin jollakin komission delegoidun asetuksen 
(EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 3 osassa sä ädetyistä 
diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta 
sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta.]
II.4 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)on saatu luovuttajaeläimistä, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.4.1 niitä ei ole rokotettu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift Valley -kuumeviruksen 
aiheuttamaa tartuntaa, naudan tarttuvaa keuhkoruttoa tai lumpy skin -tautiviruksen 
aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
II.4.2 ne ovat olleet vähintään kuuden kuukauden ajan ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivää(1)/tuotantopäivää(1)kohdassa I.7 mainitussa/mainitulla kolmannessa maassa, 
alueella tai jommankumman vyöhykkeellä;
II.4.3 vähintään 30 päivän ajan ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää(1)/tuotantopäivää(1)
sekä keräysjakson aikana 
II.4.3.1 ne on pidetty pitopaikoissa, jotka eivät sijaitse rajoitusvyöhykkeellä, joka on 
perustettu suu -ja sorkkataudin, karjaruttoviruksen a iheuttaman tartunnan, Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan, naudan tarttuvan keuhkoruton tai 
lumpy skin - tautiviruksen aiheuttaman tartunnan tai nautaeläinten osalta 
merkityksellisen uuden taudin esiintymisen vuoksi;
II.4.3.2 ne on pidetty yhde ssä pitopaikassa, jossa ei ole raportoitu Brucella abortus -,
B.melitensis -ja B.suis-tartuntaa, Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. 
bovis ,M. caprae ja M. tuberculosis )-tartuntaa, raivotautia, pernaruttoa, surraa 
(Trypanosoma evansi ), nautojen tarttuvaa leukoosia, naudan tarttuvaa 
rinotrakeiittia / tarttuvaa pustulaarista vulvovaginiittia, naudan virusripulia, 
epitsoottisen verenvuototautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa eikä 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa;
II.4.3.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa sellaisista pitopaikoista peräisin oleviin eläimiin, 
jotka sijaitsevat kohdassa II.4.3.1 tarkoitettujen tautien esiintymisen vuoksi 
perustetulla rajoitusvyöhykkeellä tai jotka eivät täytä kohdassa II.4.3.2 
tarkoitettuja edelly tyksiä;
II.4.3.4 niitä ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /749
MAA Todistusmalli BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
II.4.4 ryhmän eläinlääkäri tai ryhmän jäsen on tutkinut ne, eikä niissä ole ilmennyt oireita tai 
kliinisiä merkkejä tarttuvista eläintaudeista munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivänä(1)/tuotantopäivänä(1);
II.4.5 ne on merkitty tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 21 artiklan 1 
kohdan mukaisesti;
II.4.6 ne täyttävät seuraavat suu -ja sorkkatautiin liittyvät vaatimukset: 
II.4.6.1 ne tulevat pitopaikoista, 
−jotka sijaitsevat alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n 
säteellä pitopaikasta munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivää(1)/tuotantopäivää(1)välittömästi edeltäneiden vähintään 30 
päivän aikana;
−joissa ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivää(1)/tuotantopäivää(1)välittömästi edeltäneiden vähintään kolmen 
kuukauden aikana;
(1)jok o [II.4.6.2 niitä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan;]
(1)(4)tai[II.4.6.2 ne on rokotettu suu -ja sorkkatautia va staan alkioiden keräyspäivää välittömästi 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana, ja
II.4.6.2.1 niitä ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan alkioiden 
keräyspäivää välittömästi edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
II.4.6.2.2 hedelmöityksessä on käytetty siemennestettä, joka on kerätty 
luovuttajauroksesta, joka on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 liitteessä II olevan 5 osan I luvun 1 kohdan b alakohdan 
edellytykset, tai siemennestettä, joka on täyttänyt delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 5 osan I luvun 2 kohdan 
edellytykset;
II.4.6.2.3 ennen jäädytystä alkiot on käsitelty pesun yhteydessä trypsiinillä 
IETS -käsikirjan(5)suositusten m ukaisesti;
II.4.6.2.4 alkioita on säilytetty pakastettuina vähintään 30 päivän ajan 
keräyspäivästä, eikä luovuttajaeläimessä ole tänä aikana ilmennyt 
kliinisiä merkkejä suu -ja sorkkataudista;]
(1)(6)[II.4.7 ne täyttävät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) 
aiheuttaman tartunnan osalta:
(1)jok o [II.4.7.1 ne on pidetty munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja 
keräyksen ajan kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, 
joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta ja 
jossa/jolla ei ole vahvistettu sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamaa 
tartuntaa viimeisten 24 kuukauden aikana kohteena olevassa eläinpopulaatiossa;]
(1)ja/tai [II.4.7.2 ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana 
munasolujen ker äystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan 
kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jolla on hyväksytty 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelma;]
L 113 /750  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)ja/tai [II.4.7.3 ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana 
munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan 
kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jossa/jolla 
munasolulähetyksen(1)/in vitro -tuotettujen alkioiden lähetyksen(1)alkuperäpaikan 
toimivaltainen viranomainen on saanut määräjäsenvaltion toimivaltaiselta 
viranomaiselta kirjallisen ennakkosuostumuksen, joka koskee kyseisen kausittain 
taudista vapaan vyöhykkeen perustamisedellytyksiä j a munasolulähetyksen(1)/in 
vitro -tuotettujen alkioiden lähetyksen(1)hyväksymistä;]
(1)ja/tai [II.4.7.4 ne on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa munasolujen keräystä 
edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan;]
(1)ja/tai [II.4.7.5 niille on tehty sinikieliviruksen seroryhmään 1 –24 kohdistuvien vasta -aineiden 
havaitsemiseksi serologinen testi negatiivisin tuloksin 28 –60 päivän kuluttua 
kustakin munasolujen keräyspäivästä;]
(1)ja/tai [II.4.7.6 niille on tehty sinikieliviruks en (serotyypit 1 –24) aiheuttaman tartunnan varalta 
taudinaiheuttajan tunnistustesti negatiivisin tuloksin verinäytteestä, joka on otettu 
munasolujen keräyspäivänä;]]
(1)(6)[II.4.8 ne täyttävät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä epitsoottisen verenv uototautiviruksen 
(serotyypit 1 -7) (EHDV 1 –7) aiheuttaman tartunnan osalta:
(1)jok o [II.4.8.1 ne on pidetty munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja 
keräyksen ajan kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, 
jossa/jolla ei ole raportoitu epitsoottisen verenvuototautiviruksen aiheuttamia 
tartuntoja (EHDV  1 –7) vähintään kahteen vuoteen 150 km:n säteellä pitopaikasta;]
(1)ja/tai [II.4.8.2 ne on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa munasolujen keräystä 
edelt äneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan;]
(1)ja/tai [II.4.8.3 ne on pidetty viejämaassa, jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy seuraavia 
epitsoottisen verenvuototautiviruksen serotyyppejä: …………………………, ja 
niille on tehty virallisessa laboratoriossa seuraavat testit negatiivisin tuloksin:
(1)jok o [II.4.8.3.1 EHDV 1 –7:ään kohdistuvien vasta -aineiden havaitsemiseksi tehty 
serologinen testi negatiivisin tuloksin verinäytteestä, joka on otettu 28 –
60 päivän kuluttua munasolujen keräyspäiväst ä;]]
(1)ja/tai [II.4.8.3.2 taudinaiheuttajan tunnistustesti EHDV  1 –7:n varalta negatiivisin 
tuloksin verinäytteestä, joka on otettu munasolujen keräyspäivänä;]]]
(1)(6)[II.4.9 ne täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 1 osan III luvun 
eläinterveysvaatimukset;]
II.5 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)
II.5.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä III olevan 2 
osan(1)/ 3 osan(1)/ 4 osan(1)/ 5 osan(1)ja 6 osan eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.5.2 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 83 artiklan a alakohdan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa 
I.27;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /751
MAA Todistusmalli BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
II.5.3 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.5.3.1 jonka on sinetöinyt ja numeroinut ennen sen lähettämistä alkionkeruuryhmä tai 
alkiontuotantoryhmä ryhmän eläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkäri, ja 
sinetissä on kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.5.3.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai joka on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(1)(7)[II.5.3.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita;]
(1)(8)[II.5.4 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.5.5 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
(1)(9)[II.6Osassa I kuvatut in vivo -tuotetut alkiot(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut alkiot(1)on 
tuotettu keinohedelmöityksellä käyttäen siemennestettä, joka on peräisin siemennesteen keräysasemalta, 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta tai sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta , jonka 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen IX luettelossa mainitun kolmannen maan, alueen tai 
jommankumman vyöhykkeen toimivaltainen viranomainen tai jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen 
on hyväksynyt nautaeläinten siemennesteen keräykseen, käsittelyyn ja/tai varastointiin.]
(1)(10)[II.7 Keräämisessä, käsittelyssä, pesussa tai varastoinnissa käytettäviin aineisiin on lisätty seuraavia 
antibiootteja tai antibioottiseoksia(11):
…………………………………………………………………………]
Huomautukset
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liittee n 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan munasolu -tai alkiolähetyksen lähettävän 
alkionkeruuryhmän tai alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero, ni mi ja 
osoite. Ainoastaan sellaiset alkionkeruuryhmät ja alkiontuotantoryhmät, jotka 
mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission 
verkkosivustolla osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan munasolu -tai alkiolähetyksen määränpäänä olevan 
pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri- tai hyväksyntänumero.
Kohta I. 19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
L 113 /752  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
Kohta I.27: ”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ”Bos taurus ”, ”Bison bison ” tai ”Bubalus 
bubalis ”.
”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse munasoluista, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista alkioista.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen t ai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluvat munasolut tai alkiot on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluvat munasolut tai 
alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
munasolut tai alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmän tai 
alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olk ien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Koskee ainoastaan sellaisia kolmansia maita, alueita ja niiden vyöhykkeitä, joiden kohdalla on 
alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan ta ulukon sarakkeessa 9.
(3)Ainoastaan sellaiset alkionkeruuryhmät ja alkiontuotantoryhmät, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 
233 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(4)Mahdollinen ainoastaan, jos kyseessä on in vivo -tuotettujen alkioiden lähetys.
(5)Manual of the International Embryo Transfer Society –A procedural guide and general information for the 
use of embryo transfer technology emphasising sanitary procedures, julkaisija International Embryo Transfer 
Society, 1111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61874 USA ( http://www.iets.org/).
(6)Sovelletaan munasolulähetyksiin ja in vitro -tuotettujen alkioiden lähetyksiin.
(7)Sovelletaan jäädytettyihin munasoluihin tai alkioihin.
(8)Sovelletaan lähetyksiin, joissa nautaeläinte n munasoluja, in vivo -tuotettuja alkioita, in vitro -tuotettuja 
alkioita ja mikromanipuloituja alkioita sijoitetaan yhteen kuljetuspäällykseen, jossa ne kuljetetaan.
(9)Ei sovelleta munasoluihin.
(10)Pakollinen ilmoitus siinä tapauksessa, että antibioot teja on lisätty.
(11)Lisätään lisättyjen antibioottien nimet ja pitoisuudet.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /753
43LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI NAUTAELÄIN TEN IN VIVO -
TUOTETTUJEN ALKIOIDEN VARASTOJEN LÄHETYS TEN UNIONIIN TULOA 
VARTEN, KUN KYSEISET ALKIOT ON KERÄTTY, K ÄSITELTY JA 
VARASTOITU ENNEN 21. HUHTIKUUTA 2021 NEUVOSTON DIREKTIIVIN 
89/556/ETY MUKAISEST I JA NE LÄHETTÄÄ KYS EISET ALKIOT KERÄNNY T
ALKIONSIIRTORYHMÄ 20 .HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (malli ’BOV -in-vivo-
EMB -B-ENTRY’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /754  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /755
MAA Todistusmalli BOV -in-vivo-EMB -B-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut ……….…………..........……………….… virkaeläinlääkäri vakuuttaa seuraavaa:
(viejämaa)(1)
II.1 Vietäväksi tarkoitetut alkiot
II.1.1 on kerätty viejämaassa, joka virallisten tietojen mukaan
II.1.1.1 on ollut vapaa karjaruttoviruksen aiheuttamista tartunnoista alkioiden keräystä välittömästi 
edeltäneiden 12 kuukauden ajan;
(2)jok o [II.1.1.2 on ollut vapaa suu- ja sorkkataudista ja lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamista tartunnoista 
alkioiden keräystä välittömästi edeltäneiden 12 kuukauden ajan, eikä näitä tauteja vastaan ole 
tänä samana aikan a annettu rokotuksia;]
(2)tai [II.1.1.2 ei ole ollut vapaa suu -ja sorkkataudista ja lumpy skin - tautiviruksen aiheuttamista tartunnoista 
alkioiden keräystä välittömästi edeltäneiden 12 kuukauden ajan tai kyseisessä maassa on sinä 
aikana annettu rokotuksia näitä tauteja vastaan, ja
− alkioille ei ole tehty alkion zona pellucida -keton läpäisyä;
− alkiot on varastoitu hyväksytyissä olosuhteissa vähintään 30 päivän ajan välittömästi 
keräämisen jälkeen;
− luovuttajanaaraat tulevat tiloilta, joilla yhtäkään eläintä e i ole rokotettu suu -ja sorkkatautia 
tai lumpy skin - tautia vastaan alkioiden keräystä edeltäneiden 30 päivän aikana eikä 
yhdessäkään taudille alttiiseen lajiin kuuluvassa eläimessä ole ilmennyt suu -ja sorkkataudin 
tai lumpy skin - tautiviruksen aiheuttaman tartunnan kliinisiä merkkejä alkioiden keräystä 
edeltäneiden 30 päivän aikana eikä vähintään 30 päivään sen jälkeen;]
II.1.2 on kerännyt alkionsiirtoryhmä(3),
− joka on hyväksytty direktiivin 89/556/ETY liitteessä A olevan I luvun mukaisesti;
− joka on suorittanut alkioiden keräyksen, käsittelyn, varastoinnin ja kuljetuksen direktiivin 
89/556/ET Y liitteessä A olevan II luvun mukaisesti;
− jonka virkaeläinlääkäri on tarkastanut vähintään kaksi kertaa vuodessa;
II.1.3 on kerätty ja käsitelty tiloissa, joita ympäröivällä alueella vähintään 10 km:n säteellä ei virallisten tietojen 
mukaan ole esiintynyt yhtäkään suu -ja sorkkataudin, epitsoottisen verenvuototautiviruksen aiheuttaman 
tartunnan, vesicular stomatitis -taudin, Rift Valley - kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan, naudan 
tarttuvan keuhkoruton tai lumpy skin - tautiviruksen aiheuttaman tartunnan tapausta alkioiden keräystä 
välittömästi edeltäneiden 30 päivän aikana eikä niiden unioniin lähettämiseen mennessä, jos kyseessä 
ovat tuoreet alkiot, tai 30 päivän aikana keräämisen jälkeen, jos kyseessä ovat alkiot, joihin sovelletaan 
vähintään 30 päivän pakollista varastointia kohdan II.1.1.2 mukaisesti;
II.1.4 ovat olleet keräyshetkestä lähtien 30 päivän ajan tai, jos kyseessä ovat tuoreet alkiot, unioniin 
lähettä miseen asti, koko ajan varastoituina tiloissa, joita ympäröivällä alueella vähintään 10 km:n säteellä 
ei virallisten tietojen mukaan ole esiintynyt yhtäkään suu -ja sorkkataudin, vesicular stomatitis -taudin, 
Rift Valley - kuumeviruksen aiheuttaman tartunna n, naudan tarttuvan keuhkoruton tai lumpy 
skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan tapausta;
II.1.5 on kerätty luovuttajanaaraista, jotka
II.1.5.1 ovat olleet keräystä välittömästi edeltäneiden 30 päivän ajan tiloissa, joita ympäröivällä alueella 
vähintään 10 km:n säteellä ei virallisten tietojen mukaan ole esiintynyt yhtäkään suu -ja 
sorkkataudin, sinikieliviruksen aiheuttaman tartunnan, epitsoottisen verenvuototaudin 
aiheuttaman tartunnan, vesicular stomatitis -taudin, Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttaman 
tartunnan, naudan tarttuvan keuhkoruton tai lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan 
tapausta;
II.1.5.2 eivät ole keräyspäivänä osoittaneet kliinisiä merkkejä taudeista;
II.1.5.3 ovat olleet keräystä välittömästi edeltäneet kuusi kuukaut ta viejämaan alueella enintään kahdessa 
laumassa,
− joissa virallisten tietojen mukaan ei ole esiintynyt tuberkuloosia kyseisenä aikana;
− joissa virallisten tietojen mukaan ei ole esiintynyt luomistautia kyseisenä aikana;
− joissa ei ole esiintynyt nautojen tar ttuvaa leukoosia tai joissa yhdessäkään nautaeläimessä ei 
ole ilmennyt kliinisiä merkkejä nautojen tarttuvasta leukoosista viimeisten kolmen vuoden 
aikana;
− joissa yhdessäkään nautaeläimessä ei ole ilmennyt kliinisiä merkkejä naudan tarttuvasta 
rinotrakeiit ista / tarttuvasta pustulaarisesta vulvovaginiitista viimeisten 12 kuukauden 
aikana.
L 113 /756  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -in-vivo-EMB -B-E NT RY
II.1.6 Vietäväksi tarkoitetut alkiot on tuotettu keinohedelmöityksellä käyttäen siemennestettä, joka on peräisin 
siemennesteen keräys -tai varastointiasemalta, jonka täytäntöönpanopäätöksen 2011/630/EU(4)liitteen I 
luettelossa mainitun kolmannen maan tai sen osan toimivaltainen viranomainen tai jäsenvaltion 
toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt siemennesteen keräykseen, käsittelyyn ja/tai varastointiin.
Huomautu kset
Tämä todistus on tarkoitettu nautaeläinten alkioiden unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole kyseisten 
alkioiden lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan union iin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.6: ”Lähetyksestä vastaava toimija”: Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus 
koskee kauttakuljetettavia tuotteita.
Kohta I.11: ”Lähetyspaikan” on vastattava sitä alkionsiirtoryhmää, josta alkiot lähetetää n unioniin ja joka 
mainitaan direktiivin 89/556/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla 
osoitteessa: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.21: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Kohta I.22: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Kohta I.24: Pakkausten kokonais lukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ” Bos taurus ”, ”Bison bison ” tai ”Bubalus bubalis ”.
”Tyyppi”: Valitaan ” in vivo -tuotetut alkiot”.
Tunnistenumeron on vastattava eläimen virallisia tunni stetietoja.
”Keräys -/tuotantopäivä” on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp.kk.vvvv.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumeron” on vastattava sen 
alkionsiirtoryhmän hyväksyntä -tai rekisterinumeroa, joka on kerännyt, käsitellyt ja varastoinut alkiot, 
ja kyseisen alkionsiirtoryhmän on oltava mukana direktiivin 89/556/ETY 8 artiklan 2 kohdan 
m ukaisessa luettelossa kom ission verkkosi vustolla osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /757
MAA Todistusmalli BOV -in-vivo-EMB -B-E NT RY
Os a II:
(1)Ainoastaan kolmannet maat, alueet tai niiden vyöhykkeet, jotka luetellaan nautaeläinten alkioiden osalta 
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IX.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ainoastaan alkionsiirtoryhmät, jotka luetellaan direktiivin 89/556/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti 
komission verkkosivustolla osoitteessa: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos _en.htm.
(4)EUVL L 247, 24.9.2011, s. 32.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /758  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
44 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI NAUTAELÄIN TEN IN VITRO -
TUOTETTUJEN ALKIOIDEN VARASTOJEN LÄHETYS TEN UNIONIIN TULOA 
VARTEN, KUN KYSEISET ALKIOT ON KERÄTTY, K ÄSITELTY JA 
VARASTOITU ENNEN 21. HUHTIKUUTA 2021 NEUVOSTON DIREKTIIVIN 
89/556/ETY MUKAISEST I JA HEDELMÖITETTY N EUVOSTON DIREKTIIVIN
88/407/ETY VAATIMUST ENMUKAISELLA SIEMENNES TEELLÄ JA NE 
LÄHETTÄÄ KYSEISET ALKIOT TUOTTANUT ALKIO NTUOTANTOR YHMÄ 20. 
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI ’BOV -in-vitro -EMB -C-ENTR Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /759
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
L 113 /760  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -in-vitro- EMB -C-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut ……….…………..........……………….… virkaeläinlääkäri vakuuttaa seuraavaa:
(viejämaa)(1)
II.1 Vietäväksi tarkoitetut alkiot
II.1.1 on tuotettu viejämaassa, joka virallisten tietojen mukaan
II.1.1.1 on ollut vapaa karjaruttoviruksen aiheuttamista tartunnoista alkioiden tuotantoa välittömästi 
edeltäneiden 12 kuukauden ajan;
(2)jok o [II.1.1.2 on ollut vapaa suu- ja sorkkataudista ja lumpy skin - tautiviruksen aiheuttamista tartunnoista 
alkioiden tuotant oa välittömästi edeltäneiden 12 kuukauden ajan, eikä näitä tauteja vastaan ole 
tänä samana aikana annettu rokotuksia;]
(2)tai [II.1.1.2 ei ole ollut vapaa suu -ja sorkkataudista ja lumpy skin - tautiviruksen aiheuttamista tartunnoista 
alkioiden tuotantoa vä littömästi edeltäneiden 12 kuukauden ajan, tai kyseisessä maassa on sinä 
aikana annettu rokotuksia näitä tauteja vastaan, ja
−alkiot on tuotettu ilman alkion zona pellucida -keton läpäisyä;
−alkiot on varastoitu hyväksytyissä olosuhteissa vähintään 30 päivän ajan välittömästi 
tuottamisen jälkeen;
−luovuttajanaaraat tulevat tiloilta, joilla yhtäkään eläintä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia 
tai lumpy skin - tautia vastaan alkioiden keräystä edeltäneiden 30 päivän aikana eikä 
yhdessäkään taudille alttiiseen l ajiin kuuluvassa eläimessä ole ilmennyt suu -ja sorkkataudin 
tai lumpy skin - tautiviruksen aiheuttaman tartunnan kliinisiä merkkejä munasolujen 
keräystä edeltäneiden 30 päivän aikana eikä vähintään 30 päivään sen jälkeen;]
II.1.2 on tuottanut alkiontuotant oryhmä(3),
−joka on hyväksytty direktiivin 89/556/ETY liitteessä A olevan I luvun mukaisesti;
−joka on suorittanut tuotannon, käsittelyn, varastoinnin ja kuljetuksen direktiivin 
89/556/ET Y liitteessä A olevan II luvun mukaisesti;
−jonka virkaeläinlääkäri on t arkastanut vähintään kaksi kertaa vuodessa.
II.2 Vietäväksi tarkoitettujen alkioiden tuotannossa käytetyt munasolut on kerätty tiloissa, joita ympäröivällä 
alueella vähintään 10 km:n säteellä ei virallisten tietojen mukaan ole esiintynyt yhtäkään suu -ja 
sorkkataudin, epitsoottisen verenvuototautivirukse n aiheuttaman tartunnan, vesicular stomatitis -taudin, 
Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan, naudan tarttuvan keuhkoruton tai lumpy 
skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan tapausta munasolujen keräystä välittömästi edeltäneiden 30 
päivän aika na eikä niiden unioniin lähettämiseen mennessä, jos kyseessä ovat tuoreet alkiot, tai 30 päivän 
aikana keräämisen jälkeen, jos kyseessä ovat alkiot, joihin sovelletaan vähintään 30 päivän pakollista 
varastointia kohdan II.1.1.2 mukaisesti.
II.3 Vietäväksi tarkoitetut alkiot ovat olleet munasolujen keräyshetkestä lähtien 30 päivän ajan tai, jos 
kyseessä ovat tuoreet alkiot, lähettämiseen asti koko ajan varastoituina tiloissa, joita ympäröivällä alueella 
vähintään 10 km:n säteellä ei virallisten ti etojen mukaan ole esiintynyt yhtäkään suu -ja sorkkataudin, 
vesicular stomatitis -taudin, Rift Valley - kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan, naudan tarttuvan 
keuhkoruton tai lumpy skin - tautiviruksen aiheuttaman tartunnan tapausta.
II.4 Vietäväksi tarkoitet tujen alkioiden tuotantoon käytettyjen munasolujen luovuttajat ovat täyttäneet 
seuraavat vaatimukset:
II.4.1 ne ovat olleet munasolujen keräystä välittömästi edeltäneiden 30 päivän ajan tiloissa, joita 
ympäröivällä alueella vähintään 10 km:n säteellä ei vi rallisten tietojen mukaan ole esiintynyt 
yhtäkään suu -ja sorkkataudin, sinikieliviruksen aiheuttaman tartunnan, epitsoottisen 
verenvuototaudin aiheuttaman tartunnan, vesicular stomatitis -taudin, Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan, naudan ta rttuvan keuhkoruton tai lumpy 
skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan tapausta;
II.4.2 ne eivät ole keräyspäivänä osoittaneet kliinisiä merkkejä taudeista;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /761
MAA Todistusmalli BOV -in-vitro- EMB -C-E NT RY
II.4.3 ne ovat olleet keräystä välittömästi edeltäneet kuusi kuukautta viejämaan alueella enintään 
kahdessa laumassa,
−joissa virallisten tietojen mukaan ei ole esiintynyt tuberkuloosia kyseisenä aikana;
−joissa virallisten tietojen mukaan ei ole esiintynyt luomistautia kyseisenä aikana;
−joissa ei ole esiintynyt nautojen tarttuvaa leukoosia tai j oissa yhdessäkään nautaeläimessä ei 
ole ilmennyt kliinisiä merkkejä nautojen tarttuvasta leukoosista viimeisten kolmen vuoden 
aikana;
−joissa yhdessäkään nautaeläimessä ei ole ilmennyt kliinisiä merkkejä naudan tarttuvasta 
rinotrakeiitista / tarttuvasta pus tulaarisesta vulvovaginiitista viimeisten 12 kuukauden 
aikana;
(2)jok o [II.4.4 ne on pidetty vähintään 60 päivää ennen siemennesteen keräystä ja sen aikana maassa tai 
vyöhykkeellä, joka on ollut vapaa sinikieliviruksen aiheuttamasta tartunnasta.]
(2)tai [II.4.4 niitä on pidetty sellaisen kauden aikana, jona ei ole esiintynyt tartunnanlevittäjiä, tai niitä on 
suojattu tartunnanlevittäjiltä vähintään 60 päivän ajan ennen munasolujen keräystä ja sen 
aikana, ja alkiot on tuotettu ilman alkion zona pellucida -keton läpäisyä, paitsi jos luovuttajille 
on tehty serologinen testi sinikielivirusten ryhmän vasta -aineiden havaitsemiseksi OIE:n 
maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan mukaisesti 21 –60 päivää 
keräämisen jälkeen ja jos testist ä on saatu negatiivinen tulos ja alkiot ovat olleet varastoituina 
vähintään 30 päivää.]
(2)tai [II.4.4 niille on tehty serologinen testi sinikielivirusten ryhmän vasta -aineiden havaitsemiseksi OIE:n 
maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelev än käsikirjan mukaisesti 21 –60 päivää 
keräämisen jälkeen, testistä on saatu negatiivinen tulos, ja alkiot ovat olleet varastoituina 
vähintään 30 päivää.]
(2)tai [II.4.4 niille on tehty taudinaiheuttajan tunnistustesti OIE:n maaeläinten diagnostisia testejä ja 
rokotteita käsittelevän käsikirjan mukaisesti verinäytteestä, joka on otettu keräyspäivänä tai 
teurastuspäivänä, ja testistä on saatu negatiivinen tulos; jälkimmäise ssä tapauksessa alkiot on 
täytynyt tuottaa ilman alkion zona pellucida -keton läpäisyä.]
II.5 V ietäväksi tarkoitetut alkiot on tuotettu in vitro -hedelmöityksellä käyttäen siemennestettä, joka on 
peräisin siemennesteen keräys -tai varastointiasemalta(4),
(2)jok o [II.5.1 joka on hyväksytty direktiivin 88/407/ETY 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja joka sijaitsee 
jossakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa, ja siemenneste täyttää direktiivin 88/407/ETY 
vaatimukset.]
(2)tai [II.5.1 joka on hyväksytty direktiivin 88 /407/ETY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja joka sijaitsee 
täytäntöönpanopäätöksen 2011/630/EU liitteen I luettelossa mainitussa kolmannessa maassa tai 
sen osassa, ja siemenneste täyttää kyseisen päätöksen liitteessä II olevan 1 osan A jakson 
vaatimukset.]
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu nautaeläinten alkioiden unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole kyseisten 
alkioiden lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huom autusten mukaisesti.
L 113 /762  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -in-vitro- EMB -C-E NT RY
Os a I:
Kohta I.6: ”Lähetyksestä vastaava toimija” : Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus 
koskee kauttakuljetettavia tuotteita.
Kohta I.11: ”Lähetyspaikan” on vastattava sitä alkiontuotantoryhmää, josta alkiot lähetetään unioniin ja joka 
mainitaan direktiivin 89/556/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla 
osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.21: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Kohta I.22: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantu ontiin liittyvästä todistuksesta.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ” Bos taurus ”, ”Bison bison ” tai ”Bubalus bubalis ”.
”Tyyppi”: Valitaan ” in vitro -tuotetu t alkiot”.
”Tunnistenumero”:
”Emän tunnistetietojen” on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
”Sonnin tunnistetietojen” on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumeron” on vastattava sen 
alkiontuotantoryhmän hyväksyntä -tai rekisterinumeroa, joka on tuottanut, käsitellyt ja varastoinut 
alkiot, ja kyseisen alkiontuotantoryhmän on oltava mukana direktiivin 89/556/ETY 8 artiklan 2 
kohdan mukaisessa luettelossa komission ver kkosivustolla osoitteessa: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm
Os a II:
(1)Ainoastaan kolmannet maat, alueet tai niiden vyöhykkeet, jotka luetellaan nautaeläinten alkioiden osalta 
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021 /404 liitteessä IX.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ainoastaan alkiontuotantoryhmät, jotka luetellaan direktiivin 89/556/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti 
komission verkkosivustolla osoitteessa: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
(4)Ainoastaan siemennesteen keräysasemat, jotka täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen IX 
luettelossa mainitun kolmannen maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen toimivaltainen v iranomainen 
tai jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt nautaeläinten siemennesteen osalta.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /763
45LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI NAUTAELÄIN TEN IN VITRO -
TUOTETTUJEN ALKIOIDEN VARASTOJEN LÄHETYS TEN UNIONIIN TULOA 
VARTEN, KUN KYSEISET ALKIOT ON KERÄTTY, K ÄSITELTY JA 
VARASTOITU ENNEN 21. HUHTIKUUTA 2021 NEUVOSTON DIREKTIIVIN 
89/556/ETY MUKAISEST I JA HEDELM ÖITETTY VIEJÄMAAN 
TOIMIVALTAISEN VIRAN OMAISEN HYVÄKSYMÄLTÄ SIEMENNESTEEN 
KER ÄYS -TAI VARASTOINTIASEMALTA PERÄISIN OLEVALLA
SIEMENNESTEELLÄ JA N E LÄHETTÄÄ KYSEISET ALKIOT TUOTTANUT 
ALKIONTUOTANTORYHMÄ 20.HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI ’BOV -
in-vitro -EMB -D-EN TR Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /764  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /765
MAA Todistusmalli BOV -in-vitro- EMB -D-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut ……….…………..........……………….… virkaeläinlääkäri vakuuttaa seuraavaa:
(viejämaa)(1)
II.1 Vietäväksi tarkoitetut alkiot
II.1.1 on tuotettu viejämaassa, joka virallisten tietojen mukaan
II.1.1.1 on ollut vapaa karjaruttoviruksen aiheuttamista tartunnoista alkioiden tuotantoa välittömästi 
edeltäneiden 12 kuukauden ajan;
(2)jok o [II.1.1.2 on ollut vapaa suu -ja sorkkataudista ja lumpy skin - tautiviruksen aiheuttamista tartunnoista 
alkioiden tuotantoa välittömästi edeltäneiden 12 kuukauden ajan, eikä näitä tauteja vastaan ole 
tänä samana aikana annettu rokotuksia.]
(2)tai [II.1.1.2 ei ole ollut vapa a suu -ja sorkkataudista ja lumpy skin - tautiviruksen aiheuttamista tartunnoista 
alkioiden tuotantoa välittömästi edeltäneiden 12 kuukauden ajan, tai kyseisessä maassa on sinä 
aikana annettu rokotuksia näitä tauteja vastaan, ja
−alkiot on tuotettu ilman alk ion zona pellucida -keton läpäisyä;
−alkiot on varastoitu hyväksytyissä olosuhteissa vähintään 30 päivän ajan välittömästi 
tuottamisen jälkeen;
−luovuttajanaaraat tulevat tiloilta, joilla yhtäkään eläintä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia 
tai lumpy skin - tautia vastaan alkioiden keräystä edeltäneiden 30 päivän aikana eikä 
yhdessäkään taudille alttiiseen lajiin kuuluvassa eläimessä ole ilmennyt suu -ja sorkkataudin 
tai lumpy skin - tautiviruksen aiheuttaman tartunnan kliinisiä merkkejä munasolujen 
keräystä edeltäneiden 30 päivän aikana eikä vähintään 30 päivään sen jälkeen;]
II.1.2 on tuottanut alkiontuotantoryhmä(3),
−joka on hyväksytty direktiivin 89/556/ETY liitteessä A olevan I luvun mukaisesti;
−joka on suorittanut alkioiden tuotannon, käsittelyn, varasto innin ja kuljetuksen direktiivin 
89/556/ET Y liitteessä A olevan II luvun mukaisesti;
−jonka virkaeläinlääkäri on tarkastanut vähintään kaksi kertaa vuodessa.
II.2 Vietäväksi tarkoitettujen alkioiden tuotannossa käytetyt munasolut on kerätty tiloissa, joita ympäröivällä 
alueella vähintään 10 km:n säteellä ei virallisten tietojen mukaan ole esiintynyt yhtäkään suu -ja 
sorkkataudin, epitsoottisen verenvuototautivirukse n aiheuttaman tartunnan, vesicular stomatitis -taudin, 
Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan, naudan tarttuvan keuhkoruton tai lumpy 
skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan tapausta munasolujen keräystä välittömästi edeltäneiden 30 
päivän aika na eikä niiden unioniin lähettämiseen mennessä, jos kyseessä ovat tuoreet alkiot, tai 30 päivän 
aikana keräämisen jälkeen, jos kyseessä ovat alkiot, joihin sovelletaan vähintään 30 päivän pakollista 
varastointia kohdan II.2.2 mukaisesti.
II.3 Vietäväksi tarkoitetut alkiot ovat olleet munasolujen keräyshetkestä lähtien 30 päivän ajan tai, jos 
kyseessä ovat tuoreet alkiot, lähettämiseen asti koko ajan varastoituina tiloissa, joita ympäröivällä alueella 
vähintään 10 km:n säteellä ei virallisten ti etojen mukaan ole esiintynyt yhtäkään suu -ja sorkkataudin, 
vesicular stomatitis -taudin, Rift Valley - kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan, naudan tarttuvan 
keuhkoruton tai lumpy skin - tautiviruksen aiheuttaman tartunnan tapausta.
II.4 Vietäväksi tarkoitet tujen alkioiden tuotantoon käytettyjen munasolujen luovuttajat ovat täyttäneet 
seuraavat vaatimukset:
II.4.1 ne ovat olleet munasolujen keräystä välittömästi edeltäneiden 30 päivän ajan tiloissa, joita 
ympäröivällä alueella vähintään 10 km:n säteellä ei vi rallisten tietojen mukaan ole esiintynyt 
yhtäkään suu -ja sorkkataudin, sinikieliviruksen aiheuttaman tartunnan, epitsoottisen 
verenvuototaudin aiheuttaman tartunnan, vesicular stomatitis -taudin, Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan, naudan ta rttuvan keuhkoruton tai lumpy 
skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan tapausta;
II.4.2 ne eivät ole keräyspäivänä osoittaneet kliinisiä merkkejä taudeista;
L 113 /766  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -in-vitro- EMB -D-E NT RY
II.4.3 ne ovat olleet keräystä välittömästi edeltäneet kuusi kuukautta viejämaan alueella enintään 
kahdessa laumassa,
−joissa virallisten tietojen mukaan ei ole esiintynyt tuberkuloosia kyseisenä aikana;
−joissa virallisten tietojen mukaan ei ole esiintynyt luomistautia kyseisenä aikana;
−joissa ei ole esiintynyt nautojen tarttuvaa leukoosia tai j oissa yhdessäkään eläimessä ei ole 
ilmennyt kliinisiä merkkejä nautojen tarttuvasta leukoosista viimeisten kolmen vuoden 
aikana;
−joissa yhdessäkään nautaeläimessä ei ole ilmennyt kliinisiä merkkejä naudan tarttuvasta 
rinotrakeiitista / tarttuvasta pustulaa risesta vulvovaginiitista viimeisten 12 kuukauden 
aikana.
(2)jok o [II.4.4 ne on pidetty vähintään 60 päivää ennen munasolujen keräystä ja sen aikana maassa tai 
vyöhykkeellä, joka on ollut vapaa sinikieliviruksen aiheuttamasta tartunnasta.]
(2)tai [II.4.4 niitä on pidetty sellaisen kauden aikana, jona ei ole esiintynyt tartunnanlevittäjiä, tai niitä on 
suojattu tartunnanlevittäjiltä vähintään 60 päivän ajan ennen munasolujen keräystä ja sen 
aikana, ja alkiot on tuotettu ilman alkion zona pellucida -keton läp äisyä, paitsi jos luovuttajille 
on tehty serologinen testi sinikielivirusten ryhmän vasta -aineiden havaitsemiseksi OIE:n 
maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan mukaisesti 21 –60 päivää 
keräämisen jälkeen ja jos testistä on sa atu negatiivinen tulos ja alkiot ovat olleet varastoituina 
vähintään 30 päivää.]
(2)tai [II.4.4 niille on tehty serologinen testi sinikielivirusten ryhmän vasta -aineiden havaitsemiseksi OIE:n 
maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsi kirjan mukaisesti 21 –60 päivää 
keräämisen jälkeen, testistä on saatu negatiivinen tulos, ja alkiot ovat olleet varastoituina 
vähintään 30 päivää.]
(2)tai [II.4.4 niille on tehty taudinaiheuttajan tunnistustesti OIE:n maaeläinten diagnostisia testejä ja 
rokotteita käsittelevän käsikirjan mukaisesti verinäytteestä, joka on otettu keräyspäivänä tai 
teurastuspäivänä, ja testistä on saatu negatiivinen tulos; jälkimmäisessä tapauksessa alkiot on 
täytynyt tuottaa ilman alkion zona pellucida -keton läpäisyä.]
II.5 V ietäväksi tarkoitetut alkiot on tuotettu in vitro -hedelmöityksellä käyttäen siemennestettä, joka on 
peräisin siemennesteen keräys -tai varastointiasemalta, jonka täytäntöönpanopäätöksen 2011/630/EU(4)
liitteen I luettelossa mainitun kolmannen maan tai se n osan toimivaltainen viranomainen tai jäsenvaltion 
toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt siemennesteen keräykseen, käsittelyyn ja/tai varastointiin.
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu nautaeläinten alkioiden unioniin tuloa varten, myös silloin , kun unioni ei ole kyseisten 
alkioiden lopullinen määräpaikka.
In vitro -tuotetuilla naudan alkioilla, joissa on käytetty viejämaan hyväksymiltä keinosiemennysasemilta saatua 
siemennestettä ja jotka on tuotu tässä todistuksessa vahvistetuin edellytyksin, ei saa direktiivin 89/556/ETY 3 
artiklan a alakohdan mukaan käydä kauppa a unionin sisällä.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuk sen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /767
MAA Todistusmalli BOV -in-vitro- EMB -D-E NT RY
Os a I:
Kohta I.6: ”Lähetyksestä vastaava toimija”: Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus 
koskee kauttaku ljetettavia tuotteita.
Kohta I.11: ”Lähetyspaikan” on vastattava sitä alkiontuotantoryhmää, josta alkiot lähetetään unioniin ja joka 
mainitaan direktiivin 89/556/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla 
osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.21: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Kohta I.22: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ” Bos taurus ”, ”Bison bison ” tai ”Bubalus bubalis ”.
”Tyyppi”: Valitaan ” in vitro -tuotetut alkiot”.
”Tunnistenumero”:
”Emän tunnistetietojen ” on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
”Sonnin tunnistetietojen ” on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
”Laitok sen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumeron” on vastattava sen 
alkiontuotantoryhmän hyväksyntä -tai rekisterinumeroa, joka on tuottanut, käsitellyt ja varastoinut 
alkiot, ja kyseisen alkiontuotantoryhmän on oltava mukana direktiivin 89/556/ET Y 8 artiklan 2 kohdan 
mukaisessa luettelossa komission verkkosivustolla osoitteessa: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Os a II:
(1)Ainoastaan kolmannet maat, alueet tai niiden vyöhykkeet, jotka luetellaan nautaeläinten alkioiden osalta 
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IX.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ainoastaan alkiontuotantoryhmät, jotka luetellaan direktii vin 89/556/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti 
komission verkkosivustolla osoitteessa: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
(4)Ainoastaan kolmannet maat, alueet tai niiden vyöhykkeet, jotka luetellaan nautaeläinten siemennes teen osalta 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IX.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /768  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
46LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SEURAAVASS A LUETELTUJEN 
SUKUSOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN UNIO NIIN TULOA VARTEN, 
KUN SUKUSOLUT JA ALK IOT LÄHETETÄÄN SUKUS OLUJEN JA ALKIOIDEN 
KÄSITTELYPAIKASTA 20 .HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN:
-nautaeläinten siemenneste, joka on k erätty, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen 
(EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 31. joulukuuta 
2004 jälkeen ja e nnen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 88/407/ETY, sellaisena kuin se on 
muutettuna neuvoston direktiivillä 2003/43/EY, mukaisesti;
-nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 1. 
tammikuuta 2005 n euvoston direktiivin 88/407/ETY , sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston 
direktiivillä 93/60/ETY, mukaisesti;
-nautaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 
2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 j a delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-nautaeläinten in vivo -tuotettujen alkioiden varastot, kun alkiot on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 
21. huhtikuuta 2021 direktiivin 89/556/ETY mukaisesti;
-nautaeläinten in vitro -tuotettujen alkioide n varastot, kun alkiot on tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 
21. huhtikuuta 2021 direktiivin 89/556/ETY mukaisesti ja hedelmöitetty neuvoston direktiivin 
88/407/ETY vaatimukset täyttävällä siemennesteellä;
-nautaeläinten in vitro -tuotettujen alkioiden varastot, kun alkiot on tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 
21. huhtikuuta 2021 direktiivin 89/556/ETY mukaisesti ja hedelmöitetty siemennesteellä, joka tulee 
viejämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymältä siemennesteen keräys -tai varastointiasem alta
(MALLI ’BOV -GP-PROCESSING -ENTR Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /769
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21 □Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
L 113 /770  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -GP-PRO CES SING -E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Kohdassa I.11 kuvattu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikka(1), jossa Euroopan unioniin vietäväksi 
tarkoitettu (tarkoitetut) siemenneste(2)/ munasolut (2)/in vivo -tuotetut alkiot(2)/in vitro -tuotetut alkiot(2)/
mikromanipuloidut alkiot(2)on käsitelty ja varastoitu,
II.1.1 sijaitsee kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä,
II.1.1.1 josta/jolta nautaeläinten siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)tulo unioniin on 
sallittua ja joka mainitaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen 
IX luettelossa;
(2)jok o [II.1.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään 24 kuukauteen välittömästi 
ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen 
(niiden) lähetyspäivään mennessä;]
(2)tai[II.1.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia(3)…………. ( lisätään päivämäärä 
pp/kk/vvvv ) ja siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräyksen(2)/tuotannon(2)
välisenä aikana eikä sen (niiden) lähetyspäivään mennessä;]
II.1.1.3 jossa/jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa, naudan tarttuvaa keuhkoruttoa eikä 
lumpy skin - tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vähintään 12 kuukauteen välittömästi 
ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen 
(niiden) lähetyspäivään mennessä;
II.1.1.4 jossa/jolla ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia, karjaruttoviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa, Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa eikä naudan tarttuvaa 
keuhkoruttoa vastaan vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotanto a(2)eikä sen (niiden) 
lähetyspäivään mennessä, eikä kyseiseen kolmanteen maahan tai kyseiselle alueelle tai 
jommankumman vyöhykkeelle ole sinä aikana saapunut rokotettuja eläimiä;
II.1.2 on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hy väksymä ja luetteloon 
merkitsemä;
II.1.3 täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 4 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemennes te(2)/munasolut(2)/alkiot(2)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, 
ja se (ne) 
II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla / 
keinosiemennysasemalla(2)(4)/ alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(4)/
alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(4)ja/tai käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden 
käsittelypaikassa(2)(4)ja/tai varastoitu sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalla(2)(4), joka täyttää 
/ on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liit teessä I olevan 1 osan(2)/ 2 osan(2)/ 3 osan(2)
/ 4 osan(2)/ 5 osan(2)vaatimukset ja
(2)jok o [sijaitsee viejämaassa;]
(2)ja/tai [s ijaits ee ………………………….(5), ja se (ne) on tuotu viejämaahan vähintään yhtä tiukoin 
edellytyksin kuin asetuksessa (EU) 2016/42 9 ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) 
2020/692 vahvistetut nautaeläinten siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)unioniin tuloon 
sovellettavat edellytykset;]
II.2.2 on siirretty kohdassa I.11 kuvattuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan vähintään yhtä 
tiukoin edellytyksin kuin ne, jotka kuvataan seuraavissa:
(2)jok o [malli BOV -SEM -A-ENTRY(4);]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /771
MAA Todistusmalli BOV -GP-PRO CES SING -E NT RY
(2)ja/tai [malli BOV -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -in-vivo-EM B -B-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -in-vitro -EM B -C-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -in-vitro -EM B -D-ENT RY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.3 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteen III 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.2.4 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 83 
artiklan a alakohdan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.27;
II.2.5 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.2.5.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta 
lähettämistä asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetissä on 
kohdassa I.19 ilmoi tettu numero;
II.2.5.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai joka on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(2)(7)[II.2.5.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita.]
(2)(8)[II.2.6 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.2.7 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
Huomautukset
Tämä todistus on tarko itettu nautaeläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten, myös 
silloin, kun unioni ei ole siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viit taukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koske vien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu -ja/tai alkiolähetyksen 
lähettävän sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikan yksilöllinen hyväksyntänumero, 
nimi ja osoite. Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikat, jotka mainitaan 
asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla 
osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu- ja/tai alkiolähetyksen 
määränpäänä olevan pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri -tai hyväksyntänumero.
L 113 /772  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -GP-PRO CES SING -E NT RY
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Asiaa koskevien alkuperäisten todistusten 
numeroiden on vastattava niiden virallisten asiakirjojen tai terveystodistusten 
sarjanumeroita, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, 
munasolujen ja/tai alkioiden mukana siltä siemenne steen keräysasemalta / 
keinosiemennysasemalta, jolla siemenneste on kerätty, ja/tai siitä 
alkionkeruuryhmästä/alkionsiirtoryhmästä ja/tai alkiontuotantoryhmästä, joka on 
kerännyt ja/tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai siitä sukusolujen ja alkioid en 
käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai alkiot on käsitelty ja varastoitu, 
ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla siemenneste, munasolut 
tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 tarkoitettuun sukusolujen ja alkioiden
käsittelypaikkaan. Kyseisten asiakirjojen tai todistusten alkuperäiskappaleet tai niiden 
virallisesti vahvistetut jäljennökset on liitettävä tähän todistukseen.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vasta ttava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ”Bos taurus ”, ”Bison bison ” tai ”Bubalus 
bubalis ”.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuulu va (kuuluvat) siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman / 
keinosiemennysaseman ja/tai munasolut tai alkiot keränneen tai tuottaneen 
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän ja/tai alkiontuotantoryhmän yksilöllinen 
hyväksy ntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 
kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Koskee ainoastaan sellaisia kolmansia maita, alueita ja niiden vyöhykkeitä, joiden kohdalla on 
alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 9.
(4)Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden hyväksytyt pit opaikat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 
artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/inde x _en.htm .
(5)Ainoastaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IX olevassa luettelossa mainitut kolmannet 
maat, alueet ja niiden vyöhykkeet sekä EU:n jäsenvaltiot.
(6)Tähän todistukseen on liitettävä alkuperäiskappaleet tai virallisesti vahvistetut jäljennökset niistä asiakirjoista 
tai terveystodistuksista, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, munasolujen tai 
alkioiden mukana siltä siemennesteen keräysasemalta / keinosiemennysasemalta, jolla siemenneste on 
kerätty, ja/tai siitä alkionkeruuryhmästä/alkionsiirtoryhmästä tai alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt tai 
tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, 
munasolut tai alkiot on käsitelty j a varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla 
siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 tarkoitettuun sukusolujen ja alkioiden 
käsittelypaikkaan, josta siemenneste, munasolut ja/tai alkiot lähetetään .
(7)Sovelletaan jäädytettyyn siemennesteeseen, jäädytettyihin munasoluihin tai jäädytettyihin alkioihin.
(8)Sovelletaan lähetyksiin, joissa nautaeläinten siemennestettä, munasoluja, in vivo -tuotettuja alkioita, in 
vitro -tuotettuja alkioita ja mikroman ipuloituja alkioita sijoitetaan yhteen kuljetuspäällykseen, jossa ne 
kuljetetaan.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /773
MAA Todistusmalli BOV -GP-PRO CES SING -E NT RY
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /774  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
47LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SEURAAVASS A LUETELTUJEN 
SUKUSOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN UNIO NIIN TULOA VARTEN, 
KUN SUKUSOLUT JA ALK IOT LÄHETETÄÄN SUKUS OLUJEN JA ALKIOIDEN 
VARASTOINTIASEMALTA 20.HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN:
-nautaeläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen 
(EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 31. joulukuuta 
2004 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 88/407/ETY, sellaisena kuin se on 
muutettuna neuvoston direktiivillä 2003/43/EY, mukaisesti;
-nautaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 1. 
tammikuuta 2005 neuvoston direktiivin 88/407/ETY , sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston 
direktiivillä 93/60/ETY, mukaisesti;
-nautaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 
2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-nautaeläinten in vivo -tuotettujen alkioiden varastot, kun alkiot on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 
21. huhtikuuta 2021 direktiivin 89/556/ETY mukaisesti;
-nautaeläinten in vitro -tuotettujen alkioi den varastot, kun alkiot on tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 
21. huhtikuuta 2021 direktiivin 89/556/ETY mukaisesti ja hedelmöitetty neuvoston direktiivin 
88/407/ETY vaatimukset täyttävällä siemennesteellä;
-nautaeläinten in vitro -tuotettujen alkioid en varastot, kun alkiot on tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 
21. huhtikuuta 2021 direktiivin 89/556/ETY mukaisesti ja hedelmöitetty siemennesteellä, joka tulee 
viejämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymältä siemennesteen keräys -tai varastointias emalta
(MALLI ’BOV -GP-STORAGE -ENTR Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /775
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut  ja alkiot
I.21 □Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-
koodiLaji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
L 113 /776  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -GP-ST ORAGE -E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Kohdassa I.11 kuvattu sukusolujen ja alkioiden varastointiasema(1), jossa Euroopan unioniin vietäväksi 
tarkoitettu (tarkoitetut) siemenneste(2)/ munasolut (2)/in vivo -tuotetut alkiot(2)/invitro -tuotetut alkiot(2)/
mikromanipuloidut alkiot(2)on varastoitu,
II.1.1 sijaitsee kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä,
II.1.1.1 josta/jolta nautaeläinten siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)tulo unioniin on 
sallittua ja joka mainitaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen 
IX luettelossa;
(2)jok o [II.1.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään 24 kuukauteen välittömästi 
ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen 
(niiden) lähetyspäivään mennessä;]
(2)tai[II.1.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia(3)…………. ( lisätään päivämäärä 
pp/kk/vvvv ) ja siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräyksen(2)/tuotannon(2)
välisenä aikana eikä sen (niiden) lähetyspäivään mennessä;]
II.1.1.3 jossa/jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa, naudan tarttuvaa keuhkoruttoa eikä 
lumpy skin - tautiviruksen aih euttamaa tartuntaa vähintään 12 kuukauteen välittömästi 
ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen 
(niiden) lähetyspäivään mennessä;
II.1.1.4 jossa/jolla ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia, karjaruttovi ruksen aiheuttamaa 
tartuntaa, Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa eikä naudan tarttuvaa 
keuhkoruttoa vastaan vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) 
lähetyspäivään mennessä, eikä kyseiseen kolmanteen maahan tai kyseiselle alueelle tai 
jommankumman vyöhykkeelle ole sinä aikana saapunut rokotettuja eläimiä;
II.1.2 on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja luetteloon 
merk itsemä;
II.1.3 täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 5 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(2)/munasolut(2)/alkiot(2)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, 
ja se (ne) 
II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla / 
keinosiemennysasemalla(2)(4)/ alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(4)/
alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(4)ja/tai käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden 
käsittelypaikassa(2)(4)ja/tai varastoitu sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalla(2)(4), joka täyttää 
/ on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liit teessä I olevan 1 osan(2)/ 2 osan(2)/ 3 osan(2)
/ 4 osan(2)/ 5 osan(2)vaatimukset ja
(2)jok o [sijaitsee viejämaassa;]
(2)ja/tai [s ijaits ee ………………………….(5), ja se (ne) on tuotu viejämaahan vähintään yhtä tiukoin 
edellytyksin kuin asetuksessa (EU) 2016/429 ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) 
2020/692 vahvistetut nautaeläinten siemennesteen(2)/ munasolujen(2)/in vivo -tuotettujen 
alkioiden(2)/in vitro -tuotettujen alkioiden(2) unioniin tuloon sovellettavat edellytykset;]
II.2.2 on siirre tty kohdassa I.11 kuvatulle sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalle vähintään yhtä 
tiukoin edellytyksin kuin ne, jotka kuvataan seuraavissa:
(2)jok o [malli BOV -SEM -A-ENTRY(4);]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /777
MAA Todistusmalli BOV -GP-ST ORAGE -E NT RY
(2)ja/tai [malli BOV -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2011/630/EU liitteessä II olevan 1 osan A jakson malli 1(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2011/630/EU liitteessä II olevan 1 osan B jakson malli 2(4);]
(2)ja/tai [päätöksen 2011/630/EU liitteessä II olevan 1 osan C jakson malli 3(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -in-vivo-EM B -B-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -in-vitro -EM B -C-ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -in-vitro -EM B -D-ENT RY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/tai [malli BOV -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.3 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteen III 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.2.4 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 83 
artiklan a alakohdan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.27;
II.2.5 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.2.5.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta 
lähettämistä asemaeläinlääkärin vastu ulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetissä on 
kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.2.5.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai joka on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(2)(7)[II.2.5.3 joka on täytetty jäädyty saineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita.]
(2)(8)[II.2.6 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.2.7 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu nautaeläinten siemennesteen unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole 
siemennesteen lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todi stusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu -ja/tai alkiolähetyksen 
lähettävän sukusolujen ja alkioiden varastointiaseman yksilöllinen hyväksyntänumero, 
nimi ja osoite. Aino astaan sukusolujen ja alkioiden varastointiasemat, jotka mainitaan 
asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla 
osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
L 113 /778  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli BOV -GP-ST ORAGE -E NT RY
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste -, munasolu- ja/tai alkiolähetyksen 
määränpäänä olevan pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri -tai hyväksyntänumero.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Asiaa koskevien alkuperäisten todistusten 
numeroiden on vastattava niiden virallisten asiakirjojen tai terveystodistusten 
sarjanumeroita, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, 
munasoluj en ja/tai alkioiden mukana siltä siemennesteen keräysasemalta / 
keinosiemennysasemalta, jolla siemenneste on kerätty, ja/tai siitä 
alkionkeruuryhmästä/alkionsiirtoryhmästä ja/tai alkiontuotantoryhmästä, joka on 
kerännyt ja/tai tuottanut munasolut ja/tai al kiot, ja/tai siitä sukusolujen ja alkioiden 
käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai alkiot on käsitelty ja varastoitu, 
ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla siemenneste, munasolut 
tai alkiot on varastoitu, kohdassa I. 11 tarkoitetulle sukusolujen ja alkioiden 
varastointiasemalle. Kyseisten asiakirjojen tai todistusten alkuperäiskappaleet tai 
niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on liitettävä tähän todistukseen.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I .24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanip uloiduista 
alkioista.
”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ”Bos taurus ”, ”Bison bison ” tai ”Bubalus 
bubalis ”.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva (kuuluvat) siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pito paikan/keskuksen hyväksyntä- tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman / 
keinosiemennysaseman ja/tai munasolut tai alkiot keränneen tai tuottaneen 
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän ja/tai alkiontuot antoryhmän yksilöllinen 
hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden varastointiasemat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 
artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Koskee ainoastaan sellaisia kolmansia maita, alueita ja niiden vyöhykkeitä, joiden kohdalla on 
alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 9.
(4)Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden hyväksytyt pi topaikat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 
artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ind ex _en.htm .
(5)Ainoastaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IX olevassa luettelossa mainitut kolmannet 
maat, alueet ja niiden vyöhykkeet sekä EU:n jäsenvaltiot.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /779
MAA Todistusmalli BOV -GP-ST ORAGE -E NT RY
(6)Tähän todistukseen on liitettävä alkuperäiskappaleet tai virallisesti vahvistetut jäljennökset niistä asiakirjoista 
tai terveystodistuksista, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, munasolujen tai 
alkioiden mukana siemennesteen keräyspaikkana olleelta siemennesteen keräysasemalta / 
keinosiemennysa semalta ja/tai siitä alkionkeruuryhmästä/alkionsiirtoryhmästä tai alkiontuotantoryhmästä, 
joka on kerännyt tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, 
jossa siemenneste, munasolut tai alkiot on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden 
varastointiasemalta, jolla siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 kuvattuun 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, josta siemenneste, munasolut ja/tai alkiot lähetetään.
(7)Sovelletaan jäädytettyyn siemennesteeseen, jäädytettyihin munasoluihin tai jäädytettyihin alkioihin.
(8)Sovelletaan lähetyksiin, joissa nautaeläinten siemennestettä, munasoluja, in vivo -tuotettuja alkioita, in 
vitro -tuotettuja alkioita ja mikromanipu loituja alkioita sijoitetaan yhteen kuljetuspäällykseen, jossa ne 
kuljetetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /780  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
48LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI LAMMAS -JA VUOHIELÄINTEN 
SIEMENNESTEEN LÄHETY STEN UNIONIIN TULOA VARTEN, KUN 
SIEMENNESTE ON KERÄTTY, KÄSITELTY JA VAR ASTOITU 20. HUHTIKUUTA 
2021 JÄLKEEN ASETUKS EN (EU) 2016/429 JA DELEGOIDUN ASETUKSEN (EU) 
2020/692 MUKAISESTI JA LÄHETETÄÄN SEN KERÄYSPAIKKANA OLLEELT A
SIEMENNESTEEN KERÄYSASEMALTA (MALLI ’OV/CAP -SEM -A-ENTR Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /781
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
L 113 /782  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -SEM -A-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattu siemenneste on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja se on saatu 
luovuttajaeläimistä, jotka ovat peräisin kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä,
II.1.1 josta/jolta lammaseläinten(1)/vuohieläinten(1)siemennesteen tulo unioniin on sallittua ja joka 
mainitaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen X luettelossa;
(1)jok o [II.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään 24 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen keräystä eikä sen lähetyspäivään mennessä;]
(1)tai[II.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia(2)…………. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv )
ja siemennesteen keräyksen välisenä aikana eikä sen lähetyspäivään mennessä;]
II.1.3 jossa/jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa, pikkumärehtijärutto -viruksen aiheuttamaa 
tartuntaa, lammas -ja vuohirokkoa eikä vuohen tarttuvaa keuhkoruttoa vähintään 12 
kuukauteen välittömästi ennen siemennesteen keräystä eikä sen lähetyspäivään mennessä;
II.1.4 jossa/jolla ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia, karjaruttoviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa, Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa, pikkumärehtijärutto -viruksen 
aiheuttamaa tartuntaa, lammas -ja vuohirokkoa eikä vuohen tarttuvaa keuhkoruttoa vastaan 
vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen siemennesteen keräystä eikä sen lähetyspäivään 
mennessä, eikä kyseiseen kolmanteen maahan tai kyseiselle alueelle tai jommankumman 
vyöhykkeelle ole sinä aikana saapunut rokotettuja eläimiä.
II.2 Osassa I kuvattu siemenneste on saatu luovuttajaeläimistä, jotka ennen kohdassa II.4.6 tarkoitetun 
karanteenin alkamista ovat tulleet pitopaikoista, 
II.2.1 jotka sijaitsevat alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n säteellä 
pitopaikasta vähintään 30 päivään, ja joissa ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään 
kolmeen kuukauteen, ja 
(1)jok o [luovuttajaeläimiä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan;]
(1)tai[luovuttajaeläimet on rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan siemennesteen keräyspäivää 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana mutta ei kyseistä päivää välittömästi edeltäneiden 
30päivän aikana, ja viidelle prosentille (vähintään viisi olkea) kustakin yhdellä kertaa 
yhdestä luovuttajaeläimestä saadusta siemennesteestä on tehty viruseristystesti suu -ja 
sorkkataudin varalta negatiivisin tuloksin;]
II.2.2 jotka ovat vapaita Brucella abortus -,B.melitensis -ja B.suis-tartunnasta, eikä 
luovuttajaeläimiä ole kosk aan aiemmin pidetty terveystilanteeltaan heikommissa 
pitopaikoissa;
(1)(3)[II.2.3 joissa ei ole raportoitu Mycobacterium tuberculosis complex  ( M.bovis ,M.caprae ja 
M.tuberculosis )-tartuntaa viimeisten 42 päivän kuluessa;]
(1)(5)[II.2.3 joissa on toteutettu kyseisessä pitopaikassa pidettävien vuohieläinten seurantaa 
Mycobacterium tuberculosis complex  ( M.bovis ,M.caprae ja M.tuberculosis )-tartunnan 
varalta vähintään 12 kuukauden ajan komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 
liittee ssä II olevan 1 osan 1 ja 2 kohdassa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti, ja jos tänä 
aikana kyseisissä pitopaikoissa pidettävissä vuohieläimissä on raportoitu Mycobacterium 
tuberculosis complex  ( M.bovis ,M.caprae ja M.tuberculosis )-tartuntaa, on to teutettu 
mainitun delegoidun asetuksen liitteessä II olevan 1 osan 3 kohdan mukaisia toimenpiteitä;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /783
MAA Todistusmalli OV/CAP -SEM -A-E NT RY
II.2.4 joissa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) viimeisten 30 päivän aikana; ja 
(1)jok o [surraa ei ole raportoitu pitopaikoissa viimeisten kahden vuoden aikana;]
(1)tai[surraa on raportoitu pitopaikoissa viimeisten kahden vuoden aikana, ja pitopaikkoihin on 
sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia, kunnes
−tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta ja
−pitopaika ssa jäljellä oleville eläimille on tehty surran ( Trypanosoma evansi ) varalta testi 
negatiivisin tuloksin jollakin komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I
olevassa 3 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu 
vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on poistettu 
pitopaikasta;]
(1)(3)[II.2.5 joissa ne ovat olleet yhtäjaksoisesti vähintään 60 päivän ajan ja joissa ei ole 12 kuukauteen 
raportoitu lampaan tarttuvaa lisäkivestulehdusta ( Brucella ovis );]
(1)(4)[II.2.6 joissa niille on kohdassa II.4.6 tarkoitettuihin karanteenitiloihin saapumista edeltäneiden 60 
päivän aikana tehty delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 3 osan I luvun 
1kohdan b alakohdan vaatimusten mukais esti lampaan tarttuvan lisäkivestulehduksen 
(Brucella ovis ) varalta negatiivisin tuloksin serologinen testi tai muu testi, joka on 
asiakirjoilla osoitettu herkkyydeltään ja spesifisyydeltään vastaavaksi;]
(1)(5)[II.2.7 joissa ei ole kuuteen kuukauteen rapo rtoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti).]
II.3 Osassa I kuvattu siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(6)ja 
lähetetään samalta siemennesteen keräysasemalta,
II.3.1 joka on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja 
luetteloon merkitsemä;
II.3.2 joka täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 1 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.
II.4 Osassa I kuvattu siemenneste on saatu luovuttajaeläimistä,
II.4.1 joita ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia, karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa, pikkumärehtijärutto -viruksen aiheuttamaa 
tartuntaa, lammas -javuohirokkoa eikä vuohen tarttuvaa keuhkoruttoa vastaan;
II.4.2 jotka ovat olleet siemennesteen keräyspäivää edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden ajan 
kohdassa I.7 mainitussa/mainitulla kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman 
vyöhykkeellä;
II.4.3 joissa ei ole ilmennyt oireita tai kliinisiä merkkejä tarttuvista eläintaudeista päivänä, jona ne 
on otettu siemennesteen keräysasemalle, eikä siemennesteen keräyspäivänä; 
II.4.4 jotka on merkitty tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 21 artiklan 1 
kohdan mukaisesti;
II.4.5 jotka ovat täyttäneet seuraavat vaatimukset siemennesteen keräyspäivää edeltäneiden 
vähintään 30 päivän ajan ja keräysjakson ajan: 
II.4.5.1 ne on pidetty pitopaikoissa, jotka eivät sijaitse rajoitusvyöhykkeellä, jo ka on 
perustettu suu -ja sorkkataudin, karjaruttoviruksen aiheuttaman tartunnan, Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan, pikkumärehtijärutto- viruksen 
aiheuttaman tartunnan, lammas -ja vuohirokon tai vuohen tarttuvan keuhkoruton 
taikka lammas -ja vuohieläinten osalta merkityksellisen uuden taudin 
esiintymisen vuoksi;
L 113 /784  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -SEM -A-E NT RY
II.4.5.2 ne on pidetty yhdessä pitopaikassa, jossa ei ole raportoitu Brucella abortus -,
B.melitensis -ja B.suis-tartuntaa, Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. 
bovis ,M. caprae ja M. tuberculosis )-tartuntaa, raivotautia, pernaruttoa, surraa 
(Trypanosoma evansi ), epitsoottisen verenvuototautiviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa, sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa eikä 
lammaseläinten ja lammaseläinten kanssa yhde ssä pidettyjen vuohieläinten 
tapauksessa lampaan tarttuvaa lisäkivestulehdusta ( Brucella ovis );
II.4.5.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa sellaisista pitopaikoista peräisin oleviin eläimiin, 
jotka sijaitsevat kohdassa II.4.5.1 tarkoitettujen tautien esiin tymisen vuoksi 
perustetulla rajoitusvyöhykkeellä tai jotka eivät täytä kohdassa II.4.5.2 
tarkoitettuja edellytyksiä;
II.4.5.4 niitä ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen;
II.4.6 jotka ovat olleet vähintään 28 päivän ajan karanteenissa karanteenitiloissa ainoastaan 
sellaisten muiden sorkkaeläinten kanssa, joilla on ollut vähintään sama terveystilanne, ja 
päivänä, jona eläimet ovat saapuneet siemennesteen keräysasemalle, kyseiset karanteenitilat 
ovat täyttäneet seuraavat edellytykset:
II.4.6.1 ne eivät ole sijainneet jonkin kohdassa II.4.5.1 tarkoitetun taudin vuoksi 
perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
II.4.6.2 niissä ei ole raportoitu mitään kohdassa II.4.5.2 tarkoitetuista taudeista vähintään 
30päivään;
II.4.6.3 ne ovat sijainneet alueella, jolla ei ole r aportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n 
säteellä karanteenitiloista vähintään 30 päivään;
II.4.6.4 niissä ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään kolmeen kuukauteen ennen 
eläinten ottamista siemennesteen keräysasemalle;
II.4.7 jotka on pidetty siem ennesteen keräysasemalla,
II.4.7.1 joka ei ole sijainnut jonkin kohdassa II.4.5.1 tarkoitetun taudin vuoksi 
perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
II.4.7.2 jolla ei ole raportoitu mitään kohdassa II.4.5.2 tarkoitetuista taudeista 
siemennesteen keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana eikä
(1)(7)[keräyspäivän jälkeen vähintään 30 päivän aikana;]
(1)(8)[siihen päivään asti, jona siemennestelähetys lähetetään unioniin;]
II.4.7.3 joka on sijainnut alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n 
säteellä siemennesteen keräysasemasta vähintään 30 päivään; ja
(1)(7)[joka on ollut vapaa suu -ja sorkkataudista siemennesteen keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään kolmen kuukauden ajan ja 30 päivän ajan 
keräyspäivästä;]
(1)(8)[joka on ollut vapaa s uu-ja sorkkataudista siemennesteen keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään kolmen kuukauden ajan ja siihen päivään asti, jona 
siemennestelähetys lähetetään unioniin, ja luovuttajaeläimet on pidetty kyseisellä 
siemennesteen keräysasemalla yhtäjaksoisesti sieme nnesteen keräyspäivää 
välittömästi edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /785
MAA Todistusmalli OV/CAP -SEM -A-E NT RY
II.4.8 jotka täyttävät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) 
aiheuttaman tartunnan osalta:
(1)jok o [II.4.8.1 ne on pidetty siemennesteen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja 
keräyksen ajan kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, 
joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamasta tartunnasta ja 
jossa/jolla ei ole vahvistettu sinikieliviruksen (se rotyypit 1 –24) aiheuttamaa 
tartuntaa viimeisten 24 kuukauden aikana kohteena olevassa eläinpopulaatiossa;]
(1)ja/tai [II.4.8.2 ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana 
siemennesteen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan 
kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jolla on hyväksytty 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelma;]
(1)ja/tai [II.4.8.3 ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vy öhykkeellä tällaisen kauden aikana 
siemennesteen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan 
kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jossa/jolla 
siemennestelähetyksen alkuperäpaikan toimivaltainen viranomainen on saanut 
määräjäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta kirjallisen ennakkosuostumuksen, 
joka koskee kyseisen kausittain taudista vapaan vyöhykkeen perustamisedellytyksiä 
ja siemennestelähetyksen hyväksymistä;]
(1)ja/tai [II.4.8.4 ne on pidetty tartunnanlev ittäjiltä suojatussa pitopaikassa siemennesteen keräystä 
edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan;]
(1)ja/tai [II.4.8.5 niille on tehty sinikieliviruksen seroryhmään 1 –24 kohdistuvien vasta -aineiden 
havaitsemiseksi serologinen testi negatiiv isin tuloksin 28 –60 päivän kuluttua 
kustakin siemennesteen keräyspäivästä;]
(1)ja/tai [II.4.8.6 niille on tehty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttaman tartunnan varalta 
taudinaiheuttajan tunnistustesti negatiivisin tuloksin verinäytteistä, jotka o n otettu 
siemennesteen keräyksen alkaessa sekä viimeisen keräyksen yhteydessä ja 
keräyksen aikana vähintään joka seitsemäs päivä viruseristystestin tapauksessa tai 
vähintään joka 28. päivä PCR:n tapauksessa;]
II.4.9 jotka täyttävät vähintään yhden seuraavi sta edellytyksistä epitsoottisen 
verenvuototautiviruksen (serotyypit 1 -7) (EHDV 1 –7) aiheuttaman tartunnan osalta:
(1)jok o [II.4.9.1 ne on pidetty siemennesteen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja 
keräyksen ajan kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, 
jossa/jolla ei ole raportoitu epitsoottisen verenvuototautiviruksen aiheuttamia 
tartuntoja (EHDV  1 –7) vähintään kahteen vuoteen 150 km:n säteellä pitopaikasta;]
(1)ja/tai [II.4.9.2 ne on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatus sa pitopaikassa siemennesteen keräystä 
edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan;]
(1)ja/tai [II.4.9.3 ne on pidetty viejämaassa, jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy seuraavia 
epitsoottisen verenvuototautiviruksen serotyyppejä: ………………… ………, ja 
niille on tehty virallisessa laboratoriossa seuraavat testit negatiivisin tuloksin:
(1)jok o [II.4.9.3.1 EHDV 1 –7:ään kohdistuvien vasta -aineiden havaitsemiseksi tehty 
serologinen testi negatiivisin tuloksin vähintään joka 60. päivä koko 
keräysjakso n aikana ja 28 –60 päivän kuluttua viimeisestä 
siemennesteen keräyksestä;]]
L 113 /786  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -SEM -A-E NT RY
(1)ja/tai [II.4.9.3.2 EHDV 1 –7:n varalta taudinaiheuttajan tunnistustesti negatiivisin 
tuloksin verinäytteistä, jotka on otettu siemennesteen keräyksen 
alkaessa sekä viimeisen keräyksen yhteydessä ja keräyksen aikana 
vähintään joka seitsemäs päivä viruseristystestin tapauksessa tai 
vähintään joka 28. päivä PCR:n tapauksessa;]]
II.4.10 joille on tehty seuraavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 3 osan 
Iluvun 1 kohdan c alakohdassa edellytetyt testit negatiivisin tuloksin verinäytteestä, joka on 
otettu kohdassa II.4.6 tarkoitetun karanteenijakson alkamista edeltäneiden 30 päivän aikana:
II.4.10.1 Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 1 osan 1 kohdassa tarkoitettu 
serologinen testi;
(1)(9)[II.4.10.2 lampaan tarttuvan lisäkivestulehduksen ( Brucella ovis ) varalta serologinen testi 
tai muu testi, joka on asiakirjoilla osoitettu herkky ydeltään ja spesifisyydeltään 
vastaavaksi;]
II.4.11 joille on tehty seuraavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 3 osan 
Iluvun 1 kohdan c alakohdassa edellytetyt testit negatiivisin tuloksin näytteestä, joka on 
otettu 21 päivän kulues sa kohdassa II.4.6 tarkoitetun karanteenijakson alkamisesta:
II.4.11.1 Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevan 1 osan 1 kohdassa tarkoitettu 
serologinen testi;
(1)(9)[II.4.11.2 lampaan tarttuvan lisäkivestulehduksen ( Brucella ovis ) varalta serologinen testi 
tai muu testi, joka on asiakirjoilla osoitettu herkkyydeltään ja spesifisyydeltään 
vastaavaksi;]
II.4.12 joille on tehty siemennesteen keräysasemalla vähintään kerran vuodessa seuraavat pakolliset 
rutiinitestit delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 3 osan I luvun 2 kohdassa 
vaaditun mukaisesti:
II.4.12.1 Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnan varalta delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/688 liittees säI olevan 1 osan 1 kohdassa tarkoitettu 
serologinen testi;
(1)(9)[II.4.12.2 lampaan tarttuvan lisäkivestulehduksen ( Brucella ovis ) varalta serologinen testi 
tai muu testi, joka on asiakirjoilla osoitettu herkkyydeltään ja spesifisyydeltään 
vastaavaksi.]]
(10)[II.4.13 jotka täyttävät seuraavat klassiseen scrapieen liittyvät vaatimukset:
II.4.13.1 ne on pidetty syntymästä lähtien yhtäjaksoisesti maassa, joka täyttää seuraavat 
edellytykset:
II.4.13.1.1 klassisesta scrapiesta ilmoittaminen on pakollista;
II.4.13.1.2 käytössä on valistus -, seuranta- ja valvontajärjestelmä;
II.4.13.1.3 lammas -ja vuohieläimet, joilla on klassisen scrapien tartunta, 
lopetetaan ja hävitetään täydellisesti;
II.4.13.1.4 märehtijöistä peräisin olevan liha -luujauhon tai eläinrasva n 
sulatusjätteiden, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä 
Maailman eläintautijärjestön maaeläinten terveyttä 
koskevassa säännöstössä, käyttäminen lampaiden ja vuohien 
ruokinnassa on kielletty, ja kiellon noudattamista on valvottu 
tehokkaasti koko maassa vä hintään viimeisten seitsemän 
vuoden ajan;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /787
MAA Todistusmalli OV/CAP -SEM -A-E NT RY
ja
(1)jok o [II.4.13.2 ne on pidetty vientiin tarkoitetun siemennesteen keräyspäivää edeltäneiden 
kolmen vuoden ajan yhtäjaksoisesti tilalla tai tiloilla, jotka ovat täyttäneet kyseisenä 
ajanjaksona kaikki asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.3 
kohdan a –f alakohdan vaatimukset, lukuun ottamatta aikaa, jona niitä on pidetty 
siemennesteen keräysasemalla, joka on täyttänyt kyseisenä aikana kyseisen jakson 1.3 kohdan 
c alakohdan iv alakohdan neljässä luetelmakohdassa esitetyt edellytykset;]
(1)tai [II.4.13.2 ne ovat ARR/ARR- prioniproteiinin genotyypin lammaseläimiä.]]
II.5 Osassa I kuvattu siemenneste
II.5.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 l iitteessä III olevan 
1osan 1 ja 2 kohdan eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.5.2 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 83 artiklan a alakohdan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa 
I.27;
II.5.3 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.5.3.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen siemennesteen keräysasemalta lähettämistä 
asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetissä on 
kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.5.3 .2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai joka on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(1)(7)[II.5.3.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita.]
(1)(11)[II.6 Siemenneste säilytetään lisäämällä antibiootteja seuraavasti:
II.6.1 Siemennesteeseen on lopullisen laimennuksen jälkeen lisätty seuraavaa antibioottia tai 
antibioottiseosta tai on käytetty kyseistä antibioottia tai antibioottiseosta sisältävää siemennesteen 
laimennus ainetta, jotta sen pitoisuus on saatu mainitulle tasolle millilitrassa siemennestettä:
(1)jok o [gentamisiini (250 μg);]
(1)tai [penisilliinin (500 IU) ja streptomysiinin (500 μg) seos;]
(1)tai [gentamisiinin (250 μg), tylosiinin (50 μg) ja linkomysiini- spektinomysiinin (150/300 μg) seos;]
(1)tai [linkomysiini- spektinomysiinin (150/300 μ g), penisilliinin (500 IU) ja streptomysiinin (500 μ g) 
seos;]
(1)tai [amikasiinin (75 μg) ja divekasiinin (25 μg) seos;]
(1)tai [antibiootti tai antibi oottiseos(12)…………………………………………………, jolla on vähintään 
yhtä suuri bakterisidinen aktiivisuus kuin jollakin seuraavista seoksista:
-gentamisiini (250 μg); 
-penisilliini (500 IU) ja streptomysiini (500 μg);
-gentamisiini (250 μg), tylosiini (50 μg) ja lin komysiini -spektinomysiini (150/300 μ g);
-linkomysiini- spektinomysiini (150/300 μ g), penisilliini (500 IU) ja streptomysiini (500 μg);
-amikasiini (75 μg) ja divekasiini (25 μg).]
II.6.2 Laimennettua siemennestettä on säilytetty välittömästi antibioottien lisäämisen jälkeen ja ennen 
mahdollista jäädytystä vähintään 5 °C:n lämpötilassa vähintään 45 minuutin ajan tai sellaisessa 
lämpötilassa ja sellaisen ajanjakson ajan, jotka on asiakirjoilla osoitettu bakterisidiseltä 
aktiivisuudeltaan vastaavaksi.]
L 113 /788  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -SEM -A-E NT RY
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu lammas -ja vuohieläinten siemennesteen unioniin tuloa varten, myös silloin, kun 
unioni ei ole kyseisen siemennesteen lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viit taukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemennestelähetyksen lähettävän siemennesteen 
keräysaseman yksilöllinen hyväksyntänumero, nimi ja osoite. Ainoastaan 
siemennesteen keräysasemat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 
kohdan mukaisesti komission verkkosivustol la osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemennestelähetyksen määränpäänä olevan pitopaikan 
osoit e ja yksilöllinen rekisterinumero.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Tyyppi”: Ilmoitetaan, että kyseessä on siemenneste.
”Laji”: Valitaan tapauk sen mukaan ” Ovis aries” tai ” Capra hircus ”.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva siemenneste on sijoitettu. 
”Keräys- /tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetyksen siemenneste on kerätty.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman yksilöllinen 
hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Koskee ainoastaan sellaisia kolmansia maita, alueita ja niiden vyöhykkeitä, joiden kohdalla on 
alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 9.
(3)Sovelletaan lammaseläimiin.
(4)Sovelletaan lammas eläimiin ja yhdessä lammaseläinten kanssa pidettäviin vuohieläimiin.
(5)Sovelletaan vuohieläimiin.
(6)Ainoastaan siemennesteen keräysasemat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan 
mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(7)Sovelletaan jäädytettyyn siemennesteeseen.
(8)Sovelletaan tuoreeseen ja jäähdytettyyn siemennesteeseen.
(9)Sovelletaan lammaseläimiin ja yhdessä lammaseläinten kanssa pidettäviin vuohieläimiin.
(10)Poistetaan, jos unioni ei ole siemennesteen lopullinen määräpaikka.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /789
MAA Todistusmalli OV/CAP -SEM -A-E NT RY
(11)Pakollinen ilmoitus siinä tapauksessa, että antibiootteja on lisätty.
(12)Lisätään lisättyjen antibioottien nimet ja pitoisuudet tai antibiootteja sisältävän siemennesteen 
laimennusaineen kaupallinen nimi.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /790  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
49LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI LAMMAS -JA VUOHIELÄINTEN 
SIEMENNESTEEN VARASTOJEN LÄHETYSTEN UNIO NIIN TULOA VARTEN, 
KUN SIEMENNESTE ON K ERÄTTY, KÄSITELTY JA VARASTOITU ENNEN 21.
HUHTIKUUTA 2021 DIRE KTIIVIN 92/65/ETY MU KAISESTI JA LÄHETETÄ ÄN 
SEN KERÄYSPAIKKAN A OLLEELTA SIEMENNES TEEN KERÄYSASEMALTA 
20.HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI ’OV/CAP -SEM -B-ENTR Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /791
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
L 113 /792  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -SEM -B-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Viejämaa ……………………………………………………………………
(viejämaan nimi )(1)
II.1.1 on ollut vapaa karjaruttoviruksen aiheuttamista tartunnoista, pienmärehtijärutto -viruksen 
aiheuttamista tartunnoista, lammas -ja vuohirokosta, vuohen tarttuvasta keuhkorutosta ja Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttamista tartunnoista vientiin tarkoitetun siemennesteen keräystä 
välittömästi edeltäneiden 12 kuukauden ajan ja siihen päivään asti, jona se lähetetään 
unioniin, eikä näitä tauteja vastaan ole tänä samana aikana annettu rokotuksia;
II.1.2 on ollut vapaa suu -ja sorkkataudista vientiin tarkoitetun siemennesteen keräystä välittömästi 
edeltäneiden 12 kuukauden ajan ja siihen päivään asti, jona se lähetetään unioniin, eikä 
kyseis tä tautia vastaan ole tänä samana aikana annettu rokotuksia.
II.2 Kohdassa I.11 kuvattu siemennesteen keräysasema(2), jolla vientiin tarkoitettu siemenneste on kerätty ja 
varastoitu,
II.2.1 täyttää direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun I jakson 1 kohdassa vahvistetut 
siemennesteen keräysasemien hyväksymistä koskevat edellytykset;
II.2.2 on toiminnaltaan ja valvonnaltaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun II jakson 
1 kohdassa vahvistettujen siemennesteen keräys -ja varastointiasemi a koskevien edellytysten 
mukainen.
II.3 Siemennesteen keräysasemalla olevat lammaseläimet(3)/vuohieläimet(3)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.3.1 ne ovat ennen saapumistaan kohdassa II.3.3 kuvattuihin karanteenitiloihin täyttäneet seuraavat 
vaatimukset:
(3)(4)jok o [II.3.1.1 ne ovat peräisin kohdassa I.8 kuvatulta alueelta, joka on tunnustettu virallisesti vapaaksi 
luomistaudista ( B. melitensis );]
(3)tai [II.3.1.1 ne ovat kuuluneet tilalle, jolle on myönnetty virallisesti luomistaudista ( B. melitensis )vapaa 
asema direktiivin 91/68/ETY mukaisesti ja joka on säilyttänyt tämän aseman;]
(3)tai [II.3.1.1 ne ovat peräisin tilalta, jolla yhdessäkään luomistaudille ( B. melitensis ) alttiissa eläimessä ei 
ole ollut kliinisiä tai muita merkkejä kyseisestä taudista viimeisten 12 kuukauden aikana, jolla 
yhtään lammas -tai vuohieläintä ei ole rokotettu kyseistä tautia vastaan lukuun ottamatta niitä, 
jotka on rokotettu rev. 1 -rokotteella yli kaksi vuotta aikaisemmin, ja jolla kaikille yli kuuden 
kuukauden ikäisille la mmas -ja vuohieläimille on tehty negatiivisin tuloksin ainakin kaksi 
koetta(5)näytteistä, jotka on otettu ……………. ( päivämäärä) ja …………. ( päivämäärä )
vähintään kuuden kuukauden väliajoin niin, että myöhempi päivämäärä on enintään 30 päivää 
ennen eläinten saapumista karanteenitiloihin;]
ja eläimiä ei ole aiemmin pidetty tilanteeltaan heikommalla tilalla;
II.3.1.2 ne on pidetty yhtäjaksoisesti vähintään 60 päivän ajan tilalla, jolla ei ole diagnosoitu tarttuvan 
lisäkivestulehduksen ( Brucella ovis ) tapauksia viimeisten 12 kuukauden aikana;
(3)ja [lammaseläimille on tehty 60 päivän aikana ennen saapumista kohdassa II.3.3 kuvattuihin 
karanteenitiloihin tarttuvan lisäkivestulehduksen havaitsemiseksi 
komplementinsitoutumistesti tai muu testi, joka on asiakirjoilla osoitettu herkkyydeltään ja 
spesifisyydeltään vastaavaksi, ja testin tulos on ollut alle 50 ICFTU/ml;]
II.3.1.3 ne eivät allekirjoittaneen tietojen mukaan tule sellaiselta tilalta tai ole olleet kosketuksissa 
sellaiselta tilalta tuleviin eläimiin, jolla o n virallisen ilmoitusjärjestelmän ja omistajan 
antaman kirjallisen vakuutuksen mukaan ennen niiden saapumista kohdassa II.3.3 kuvattuihin 
karanteenitiloihin kliinisesti havaittu kohdissa a –d mainittuina ajanjaksoina jokin seuraavista 
taudeista:
a) lampaan tai vuohen tarttuva agalaktia ( Mycoplasma agalactiae ,Mycoplasma 
capricolum ,Mycoplasma mycoides var. mycoides ”suuripesäkkeinen”) viimeisten 
kuuden kuukauden aikana;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /793
MAA Todistusmalli OV/CAP -SEM -B-E NT RY
b) paratuberkuloosi ja juustoutunut imusolmuketulehdus viimeisten 12 kuukauden 
aikana;
c) pulmonaari adenomatoosi viimeisten kolmen vuoden aikana;
(3)jok o [d) lampaiden Maedi Visna tai vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti viimeisten 
kolmen vuoden aikana;]
(3)tai [d) lampaiden Maedi Visna tai vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti viimeisten 12 
kuukauden aikana, ja kaikki tartunnan saaneet eläimet on teurastettu ja muut eläimet 
ovat antaneet negatiivisen tuloksen kahdessa kokeessa, jotka on tehty vähintään 
kuuden kuukauden välein;]
II.3.2 niille on tehty seuraavat kokeet kohdassa I I.3.3 täsmennetyn karanteenijakson alkamista 
edeltäneiden 28 päivän aikana otetusta verinäytteestä seuraavien tautien varalta:
– luomistauti ( B. melitensis ) kussakin tapauksessa negatiivisin tuloksin direktiivin 
91/68/ETY liitteen C mukaisesti;
– tarttuva lisäkivestulehdus ( Brucella ovis ) (pelkästään lampaille) kussakin 
tapauksessa negatiivisin tuloksin direktiivin 91/68/ETY liitteen D mukaisesti taikka 
muulla kokeella, joka on asiakirjoilla osoitettu herkkyydeltään ja spesifisyydeltään 
vastaavaksi;
– Borde r disease - tauti direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan II luvun II jakson 1.4 
kohdan c alakohdan mukaisesti;
II.3.3 ne ovat olleet eristyksissä vähintään vaaditut 28 päivää toimivaltaisen viranomaisen 
nimenomaan tähän tarkoitukseen hyväksymissä karante enitiloissa, ja tänä aikana
II.3.3.1 karanteenitiloissa on ollut niiden lisäksi ainoastaan sellaisia eläimiä, joilla on ollut vähintään 
sama terveystilanne;
II.3.3.2 viejämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä laboratorio on tehnyt eläimille seuraavat 
kokeet näytteistä, jotka on otettu aikaisintaan 21 päivää sen jälkeen, kun eläimet on tuotu 
karanteenitiloihin, seuraavien tautien varalta:
– luomistauti ( B. melitensis ) kussakin tapauksessa negatiivisin tuloksin direktiivin 
91/68/ETY liitteen C mukaisesti ;
– tarttuva lisäkivestulehdus ( Brucella ovis ) (pelkästään lampaille) kussakin 
tapauksessa negatiivisin tuloksin direktiivin 91/68/ETY liitteen D mukaisesti taikka 
muulla kokeella, joka on asiakirjoilla osoitettu herkkyydeltään ja spesifisyydeltään 
vastaav aksi;
– Border disease - tauti direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan II luvun II jakson 1.6 
kohdan mukaisesti;
II.3.4 niille on tehty vähintään kerran vuodessa rutiinitutkimukset seuraavien tautien varalta:
– luomistauti ( B. melitensis ) kussakin tapauks essa negatiivisin tuloksin direktiivin 
91/68/ETY liitteen C mukaisesti;
– tarttuva lisäkivestulehdus ( Brucella ovis ) (pelkästään lampaille) kussakin 
tapauksessa negatiivisin tuloksin direktiivin 91/68/ETY liitteen D mukaisesti taikka 
muulla kokeella, joka on asiakirjoilla osoitettu herkkyydeltään ja spesifisyydeltään 
vastaavaksi;
– Border disease - tauti direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan II luvun II jakson 5 
kohdan c alakohdan mukaisesti.
II.4 Vientiin tarkoitettu siemenneste on peräisin luovuttajapä sseistä(3)/luovuttajapukeista(3),
II.4.1 jotka on tuotu hyväksytylle siemennesteen keräysasemalle asemaeläinlääkärin nimenomaisella 
luvalla;
II.4.2 joissa ei ole ollut mitään kliinistä merkkiä taudista päivänä, jona ne ovat saapuneet 
hyväksytylle siemennesteen keräysasemalle, eikä siemennesteen keräyspäivänä;
L 113 /794  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -SEM -B-E NT RY
(3)jok o [II.4.3 joita ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan siemennesteen keräystä edeltäneiden 12 
kuukauden aikana;]
(3)tai [II.4.3 jotka on rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan vähintään 30 päivää ennen siemennesteen 
keräystä, ja viidelle prosentille (vähintään viisi olkea) kustakin keräyserästä on tehty 
viruseristystesti suu -ja sorkkataudin varalta negatiivisin tuloksin;]
II.4.4 jotka on pidetty hyväksytyllä siemennesteen keräy sasemalla yhtäjaksoisesti vähintään 30 
päivän ajan välittömästi ennen siemennesteen keräystä, jos kyseessä on tuore siemenneste;
II.4.5 jotka eivät kohdassa II.3.3 kuvattuihin karanteenitiloihin saapumisesta siemennesteen 
keräyspäivään saakka, keräyspäivä mukaan lukien, ole astuneet luonnollisesti;
II.4.6 jotka on pidetty hyväksytyillä siemennesteen keräysasemilla, 
II.4.6.1 jotka ovat olleet vähintään kolmen kuukauden ajan ennen siemennesteen keräystä ja 30 päivän 
ajan sen jälkeen tai, jos kyseessä on tuor e siemenneste, lähetyspäivään asti vapaita suu -ja 
sorkkataudista ja jotka sijaitsevat alueella, jonka ympärillä ei 10 km:n säteellä ole ainakaan 30 
päivään ennen siemennesteen keräystä esiintynyt suu -ja sorkkatautia;
II.4.6.2 jotka ovat olleet sen jakson ajan, joka on alkanut 30 päivää ennen siemennesteen keräystä ja 
päättynyt 30 päivää keräämisen jälkeen tai, jos kyseessä on tuore siemenneste, lähetyspäivänä, 
vapaita luomistaudista ( B. melitensis ), tarttuvasta lisäkivestulehduksesta ( Brucella ovis ), 
pernarutosta ja raivotaudista;
(3)jok o [II.4.7 jotka ovat olleet viejämaassa vähintään viimeiset kuusi kuukautta ennen vientiin tarkoitetun 
siemennesteen keräystä;]
(3)tai [II.4.7 jotka ovat täyttäneet siemennesteen keräystä edeltäneiden kuuden kuukauden aikana sellaisiin 
siemennesteen luovuttajiin sovellettavat eläinterveysvaatimukset, joiden siemenneste on 
tarkoitettu vietäväksi unioniin ja jotka on tuotu viejämaahan vähintään 30 päivää ennen 
siemennesteen keräystä ………………………….(1)(maasta );]
(3)jok o [II.4.8 jotka on pidetty vähintään 60 päivää ennen siemennesteen keräystä ja sen aikana maassa tai 
vyöhykkeellä, joka on ollut vapaa sinikieliviruksen aiheuttamasta tartunnasta;]
(3)tai [II.4.8 jotka on pidetty sinikieliviruksen aiheuttamista tartunnoista kausi ttain vapaalla vyöhykkeellä 
tällaisen kauden aikana vähintään 60 päivää ennen siemennesteen keräystä ja sen aikana;]
(3)tai [II.4.8 jotka on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa vähintään 60 päivää ennen 
siemennesteen keräystä ja sen aikan a;]
(3)tai [II.4.8 joille on tehty maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan 
(Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) mukaisesti serologinen 
testi negatiivisin tuloksin sinikielivirusten ryhmän va sta-aineiden havaitsemiseksi 
verinäytteistä, jotka on otettu vähintään joka 60. päivä koko keräysjakson aikana ja 21 –60 
päivää tämän siemennestelähetyksen viimeisen keräyksen jälkeen;]
(3)tai [II.4.8 joille on tehty maaeläinten diagnostisia testejä ja roko tteita käsittelevän OIE:n käsikirjan 
mukaisesti sinikieliviruksen aiheuttaman tartunnan varalta taudinaiheuttajan tunnistustesti 
negatiivisin tuloksin verinäytteistä, jotka on otettu tämän siemennestelähetyksen keräyksen 
alussa ja viimeisen keräyksen yhtey dessä ja vähintään joka seitsemäs päivä (viruseristystesti) 
tai vähintään joka 28. päivä (PCR -testi) tämän siemennestelähetyksen keräyksen aikana;]
(3)(6)jok o [II.4.9 jotka on pidetty viejämaassa, jossa virallisten tietojen mukaan ei esiinny epitsoottista 
verenvuototautia (EHD);]
(3)tai [II.4.9 jotka on pidetty viejämaassa, jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy seuraavia epitsoottisen 
verenvuototaudin (EHD) serotyyppejä: ……………………, ja niille on tehty kussakin 
tapauksessa negatiivisin tuloksin
(3)jok o [serologinen testi(7)EHDV -ryhmän vasta -aineen toteamiseksi hyväksytyssä laboratoriossa 
verinäytteistä, jotka on otettu kahdella eri kertaa, enintään 12 kuukauden välein, ennen tämän 
siemennestelähetyksen viimeistä keräystä ja vähintään 21 päivää keräyksen j älkeen.]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /795
MAA Todistusmalli OV/CAP -SEM -B-E NT RY
(3)tai [serologinen testi(7)EHDV -ryhmän vasta -aineen toteamiseksi hyväksytyssä laboratoriossa 
verinäytteistä, jotka on otettu enintään 60 päivän välein koko keräysjakson aikana ja 21 –60 
päivää tämän siemennestelähetyksen viimeisen keräyksen jälkeen.]]
(3)tai [taudinaiheuttajan tunni stustesti(7)hyväksytyssä laboratoriossa verinäytteistä, jotka on otettu 
tämän siemennestelähetyksen keräyksen alussa ja lopussa ja vähintään joka seitsemäs päivä 
(viruseristystesti) tai vähintään joka 28. päivä (PCR -testi) keräyksen aikana.]]
II.4.10 jotka täyttävät seuraavat klassiseen scrapieen liittyvät vaatimukset:
II.4.10.1 ne on pidetty syntymästä lähtien yhtäjaksoisesti maassa, joka täyttää seuraavat 
edellytykset:
II.4.10.1.1 klassisesta scrapiesta ilmoittaminen on pakollista;
II.4.10.1.2 käytössä o n valistus -, seuranta- ja valvontajärjestelmä;
II.4.10.1.3 lammas -ja vuohieläimet, joilla on klassisen scrapien tartunta, 
lopetetaan ja hävitetään täydellisesti;
II.4.10.1.4 märehtijöistä peräisin olevan liha -luujauhon tai eläinrasvan 
sulatusjätteiden käy ttäminen lampaiden ja vuohien ruokinnassa on 
kielletty, ja kiellon noudattamista on valvottu tehokkaasti koko 
maassa vähintään viimeisten seitsemän vuoden ajan;
ja
(3)jok o [II.4.10.2 ne on pidetty vientiin tarkoitetun siemennesteen keräystä edeltäneiden kolmen 
vuoden ajan yhtäjaksoisesti tilalla tai tiloilla, jotka ovat täyttäneet asetuksen (EY) N:o 
999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.3 kohdan a –f alakohdan vaatimukset 
kolmen vuoden ajan ennen vientiin tarkoitetun siemennesteen keräystä;]
(3)tai [II.4.10.2 ne ovat ARR/ARR- prioniproteiinin genotyypin lammaseläimiä.]
II.5 Vientiin tarkoitettu siemenneste
II.5.1 on kerätty sen päivän jälkeen, jona viejämaan toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt 
siemennesteen keräysaseman;
II.5.2 on kerätty, käsitelty, säilytetty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 92/65/ETY  liitteessä D 
olevan III luvun I jaksossa vahvistettujen siemennesteeseen sovellettavien vaatimusten 
mukaisesti;
II.5.3 on lähetetty lastauspaikkaan direktiivin 92/65/ETY liittee ssä D olevan III luvun I jakson 1.4 
kohdassa vahvistettujen kaupan pidettäväksi aiottua siemennestettä koskevien vaatimusten 
mukaisessa sinetöidyssä kuljetuspäällyksessä, joka on merkitty kohdassa I.19 ilmoitetulla 
numerolla.
(3)jok o [II.6 Siemennesteeseen ei ole lisätty antibiootteja.]
(3)tai [II.6 Siemennesteeseen on lisätty seuraavaa antibioottia tai antibioottien yhdistelmää siten, että 
lopullisessa laimennetussa siemennesteessä pitoisuus on vähintään(8)
……………………………………………………………. .]
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu lammas -ja vuohieläinten siemennesteen unioniin tuloa varten, myös silloin, kun 
unioni ei ole kyseisen siemennesteen lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan u nioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
L 113 /796  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -SEM -B-E NT RY
Os a I:
Kohta I.6: ”Lähetyksestä vastaava toimija”: Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus 
koskee kauttakuljetettavia tuotteita.
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava siemennesteen keräyspaikkana ollutta hyväksyttyä siemennesteen 
keräysasemaa, joka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission 
verkkosivustolla osoitteessa: http://ec.europa.eu/food/animal/sem en_ova/ovine/index _en.htm .
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.21: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Kohta I.22: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Kohta I.24: ”Pakkausten lukumäärän” on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ” Ovis aries” tai ” Capra hircus ”. 
Tunnistenumeron on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
”Keräys -/tuotantopäivä” on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp.kk.vvvv.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumeron” on vastattava kohdassa I.11 
ilmoitetun siemennesteen keräysasem an hyväksyntänumeroa.
Os a II:
(1)Ainoastaan kolmannet maat, alueet tai niiden vyöhykkeet, jotka luetellaan lammas -ja vuohieläinten 
siemennesteen osalta komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä X.
(2)Ainoastaan siemennesteen keräysasem at, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan 
mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.ht m.
(3)Tarpeeton poistetaan.
(4)Ainoastaan alueet, jolla komission asetuksen (EU) N:o 206/2010 (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1) liitteessä I 
olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”V”.
(5)Kokeet on tehtävä direktiivin 91/68/ETY liitteen C mukaisesti.
(6)Ks. kyseistä viejämaata koskevat huomautukset päätöksen 2010/472/EU liitteessä I.
(7)Epitsoottisen verenvuototaudin (EHD) diagnostisten testien standardit on kuvattu maaeläinten diagnostisia 
testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan luvussa 2.1.3.
(8)Lisätään nimet ja pitoisuudet.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /797
50LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI LAMMAS -JA VUOHIELÄINTEN 
MUNASOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN UNIO NIIN TULOA VARTEN, 
KUN MUNASOLUT JA ALK IOT ON KERÄTTY TAI TUOTETTU, KÄSITELTY J A
VARASTOITU 20. HUHTI KUUTA 2021 JÄLKEEN A SETUKSEN (EU) 2016/4 29 JA 
DELEGOIDUN ASETUKSEN (EU) 2020/692 MUKAIS ESTI JA NE LÄHETTÄÄ 
KYSEISET MUNASOLUT TAI ALKIOT KERÄNNYT TAI TUOTTANUT 
ALKION KERUURYHMÄ TAI ALKIO NTUOTAN TOR YHMÄ (MALL I ’OV/CAP -
OOCYTES -EMB -A-ENTR Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /798  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /799
MAA Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvatut munasolut(1)/in vivo -tuotetut alkiot(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut 
alkiot(1)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja ne on saatu luovuttajaeläimistä, jotka ovat peräisin 
kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä,
II.1.1 josta/jolta lammaseläinten(1)/vuohieläinten(1)munasolujen(1)/alkioiden(1)tulo unioniin on 
sallittua ja joka mainitaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen X 
luettelossa;
(1)jok o [II.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään 24 kuukauteen välittömästi ennen 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)eikä niiden lähetyspäivään mennessä;]
(1)tai[II.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia(2)…………. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv )
ja munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyksen välisenä aikana eikä niiden lähetyspäivään 
mennessä;]
II.1.3 jossa/jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa, pikkumärehtijärutto -viruksen aiheuttamaa 
tartuntaa, lammas -ja vuohirokkoa eikä vuohen tarttuvaa keuhkoruttoa vähintään 12 
kuukaute en välittömästi ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)eikä niiden 
lähetyspäivään mennessä;
II.1.4 jossa/jolla ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia, karjaruttoviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa, Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa, pikkumärehtijärutto -viruksen 
aiheuttamaa tartuntaa, lammas -ja vuohirokkoa eikä vuohen tarttuvaa keuhkoruttoa vastaan 
vähintään 12 kuukauden aikana välittömästi ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)eikä niiden lähetyspäivään mennessä, eikä kyseiseen kolmanteen 
maahan tai kyseiselle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle ole sinä aikana saapunut 
rokotettuja eläimiä.
(1)[II.2 Osassa 1 kuvatut in vivo -tuotetut alkiot on kerännyt, käsitellyt ja varast oinut ja ne lähettää 
alkionkeruuryhmä(3),
II.2.1 joka on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja 
luetteloon merkitsemä;
II.2.2 joka täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 2 osassa 
vahv istetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
(1)[II.2 Osassa 1 kuvatut munasolut(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut alkiot(1)on kerännyt tai 
tuottanut, käsitellyt ja varastoinut ja ne lähettää alkiontuotantoryhmä(3),
II.2.1 joka on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja 
luetteloon merkitsemä;
II.2.2 joka täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 2 ja 3 osassa vahvistetut 
vastuualueita, t oimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
II.3 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)on saatu luovuttajaeläimistä, jotka ovat peräisin pitopaikoista, 
II.3.1 jotka ovat vapaita Brucella abortus -,B.melitensis -ja B.suis-tartunnasta, eikä 
luovuttajaeläimiä ole koskaan aiemmin pidetty terveystilanteeltaan heikommissa 
pitopaikoissa;
(1)(4)[II.3.2 joissa ei ole raportoitu Mycobacterium tuberculosis complex  ( M.bovis ,M.caprae ja 
M.tuberculosis )-tartuntaa viimeisten 42 päivän kuluessa;]
L 113 /800  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RY
(1)(5)[II.3.2 joissa on toteutettu kyseisessä pitopaikassa pidettävien vuohieläinten seurantaa 
Mycobacterium tuberculosis complex  ( M.bovis ,M.caprae ja M.tuberculosis )-tartunnan 
varalta vähintään 12 kuukauden ajan komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 
liitteessä II olevan 1 osan 1 ja 2 kohdassa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti, ja jos tänä 
aikana kyseisissä pitopaikoissa pidettävissä vuohieläimissä on rap ortoitu Mycobacterium 
tuberculosis complex  ( M.bovis ,M.caprae ja M.tuberculosis )-tartuntaa, on toteutettu 
mainitun delegoidun asetuksen liitteessä II olevan 1 osan 3 kohdan mukaisia toimenpiteitä;]
II.3.3 joissa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma ev ansi) viimeisten 30 päivän aikana; ja 
(1)jok o [surraa ei ole raportoitu pitopaikoissa viimeisten kahden vuoden aikana.]
(1)tai[surraa on raportoitu pitopaikoissa viimeisten kahden vuoden aikana, ja pitopaikkoihin on 
sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia, kunnes
−tartunnan saaneet eläimet on poistettu pitopaikasta ja
−pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on tehty surran ( Trypanosoma evansi ) varalta testi 
negatiivisin tuloksin jollakin komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I
olevassa 3 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu 
vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on poistettu 
pitopaikasta.]
II.4 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)on saatu luovuttajaeläimistä, jotka ovat täyttäneet seuraavat 
vaatimukset:
II.4.1 niitä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia, karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa, pikkumärehtijärutto -viruksen aiheutt amaa 
tartuntaa, lammas -ja vuohirokkoa eikä vuohen tarttuvaa keuhkoruttoa vastaan;
II.4.2 ne ovat olleet vähintään kuuden kuukauden ajan ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivää(1)/tuotantopäivää(1)kohdassa I.7 mainitussa/mainitulla kolmannessa maas sa, 
alueella tai jommankumman vyöhykkeellä;
II.4.3 vähintään 30 päivän ajan ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää(1)/tuotantopäivää(1)
sekä keräysjakson(1)/tuotantojakson(1)aikana 
II.4.3.1 ne on pidetty pitopaikoissa, jotka eivät sijaitse rajoit usvyöhykkeellä, joka on 
perustettu suu -ja sorkkataudin, karjaruttoviruksen aiheuttaman tartunnan, Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan, pikkumärehtijärutto- viruksen 
aiheuttaman tartunnan, lammas -ja vuohirokon tai vuohen tarttuvan keuhkoruton 
taikka lammas -ja vuohieläinten osalta merkityksellisen uuden taudin 
esiintymisen vuoksi;
II.4.3.2 ne on pidetty yhdessä pitopaikassa, jossa ei ole raportoitu Brucella abortus -,
B.melitensis -ja B.suis-tartuntaa, Mycobacterium tuberculosis complex  ( M. 
bovis ,M. caprae ja M. tuberculosis )-tartuntaa, raivotautia, pernaruttoa, surraa 
(Trypanosoma evansi ), epitsoottisen verenvuototautiviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa, sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa eikä 
lammaseläinten ja lammaseläi nten kanssa yhdessä pidettyjen vuohieläinten 
tapauksessa lampaan tarttuvaa lisäkivestulehdusta ( Brucella ovis );
II.4.3.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa sellaisista pitopaikoista peräisin oleviin eläimiin, 
jotka sijaitsevat kohdassa II.4.3.1 tarkoitettuj en tautien esiintymisen vuoksi 
perustetulla rajoitusvyöhykkeellä tai jotka eivät täytä kohdassa II.4.3.2 
tarkoitettuja edellytyksiä;
II.4.3.4 niitä ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /801
MAA Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RY
II.4.4 ryhmän eläinlääkäri tai ryhmän jäsen on tutkinut ne, eikä niissä ole ilmennyt oireita tai 
kliinisiä merkkejä tarttuvista eläintaudeista munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivänä(1)/tuotantopäivänä(1);
II.4.5 ne on merkitty tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 21 artiklan 1 
kohdan mukaisest i;
II.4.6 ne täyttävät seuraavat suu -ja sorkkatautiin liittyvät vaatimukset: 
II.4.6.1 ne tulevat pitopaikoista, 
−jotka sijaitsevat alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n 
säteellä pitopaikasta munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäiv ää(1)/tuotantopäivää(1)välittömästi edeltäneiden vähintään 30 
päivän aikana;
−joissa ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivää(1)/tuotantopäivää(1)välittömästi edeltäneiden vähintään kolmen 
kuukauden aikana;
(1)jok o [II.4.6.2 niitä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan;]
(1)(6)tai[II.4.6.2 ne on rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan alkioiden keräyspäivää välittömästi 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana, ja
II.4.6.2.1 niitä ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan alkioiden 
keräyspäivää välittömästi edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
II.4.6.2.2 hedelmöityksessä on käytetty siemennestettä, joka on kerätty 
luovuttajauroksesta, joka on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 liitteessä I I olevan 5 osan I luvun 1 kohdan b alakohdan 
edellytykset, tai siemennestettä, joka on täyttänyt delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 5 osan I luvun 2 kohdan 
edellytykset;
II.4.6.2.3 ennen jäädytystä alkiot on käsitelty pesun yhteydessä trypsiinillä 
IETS -käsikirjan(7)suositusten m ukaisesti;
II.4.6.2.4 alkioita on säilytetty pakastettuina vähintään 30 päivän ajan 
keräyspäivästä, eikä luovuttajaeläimessä ole tänä aikana ilmennyt 
kliinisiä merkkejä suu -ja sorkkataudista;]
II.4.7 ne täyttäv ät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) 
aiheuttaman tartunnan osalta:
(1)jok o [II.4.7.1 ne on pidetty vähintään 60 päivän ajan ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)ja sen aikana kolmannessa ma assa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä, joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) 
aiheuttamasta tartunnasta ja jossa/jolla ei ole vahvistettu esiintyneen 
sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamaa tartuntaa kohteena olevassa 
eläinpopulaa tiossa viimeisten 24 kuukauden aikana;]
(1)ja/tai [II.4.7.2 ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana 
vähintään 60 päivän ajan ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)ja 
sen aikana kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jolla on 
hyväksytty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttamien tartuntojen 
hävittämisohjelma;]
L 113 /802  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RY
(1)ja/tai [II.4.7.3 ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana 
vähintään 60 päivän ajan ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)ja 
sen aikana kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, 
jossa/jolla munasolulähetyksen(1)/alkiolähetyksen(1)alkuperäpaikan toimiv altainen 
viranomainen on saanut määräjäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta kirjallisen 
ennakkosuostumuksen, joka koskee kyseisen kausittain taudista vapaan vyöhykkeen 
perustamisedellytyksiä ja munasolulähetyksen(1)/alkiolähetyksen(1)hyväksymistä;]
(1)ja/tai [II.4.7.4 ne on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa vähintään 60 päivän ajan 
ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)ja sen aikana;]
(1)ja/tai [II.4.7.5 niille on tehty sinikieliviruksen seroryhmään 1 –24 kohdi stuvien vasta -aineiden 
havaitsemiseksi serologinen testi negatiivisin tuloksin 28 –60 päivän kuluttua 
kustakin munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivästä(1)/tuotantopäivästä(1);]
(1)ja/tai [II.4.7.6 niille on tehty sinikieliviruksen (serotyypit 1 –24) aiheuttaman tartunnan varalta 
taudinaiheuttajan tunnistustesti negatiivisin tuloksin verinäytteestä, joka on otettu 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivänä;]
II.4.8 ne täyttävät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä epitsoottisen verenvuototautiviru ksen 
(serotyypit 1 -7) (EHDV 1 –7) aiheuttaman tartunnan osalta:
(1)jok o [II.4.8.1 ne on pidetty vähintään 60 päivän ajan ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)ja sen aikana kolmannessa maassa, alueella tai 
jommankumman vyöhykkeellä, jos sa/jolla ei ole raportoitu epitsoottisen 
verenvuototautiviruksen aiheuttamia tartuntoja (EHDV 1 –7) vähintään kahteen 
vuoteen 150 km:n säteellä pitopaikasta;]
(1)ja/tai [II.4.8.2 ne on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa vähintään 60 päivä n ajan 
ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)ja sen aikana;]
(1)ja/tai [II.4.8.3 ne on pidetty viejämaassa, jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy seuraavia 
epitsoottisen verenvuototautiviruksen serotyyppejä: …………………………, ja 
niille on tehty virallisessa laboratoriossa seuraavat testit negatiivisin tuloksin:
(1)jok o [II.4.8.3.1 EHDV 1 –7:ään kohdistuvien vasta -aineiden havaitsemiseksi tehty 
serologinen testi negatiivisin tuloksin verinäytteestä, joka on otettu 28 –
60 päivän kuluttua mun asolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivästä(1)/tuotantopäivästä(1);]]
(1)ja/tai [II.4.8.3.2 taudinaiheuttajan tunnistustesti EHDV  1 –7:n varalta negatiivisin 
tuloksin verinäytteestä, joka on otettu munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivänä(1)/tuotantopäivänä(1).]]
(8)[II.4.9 ne täyttävät seuraavat klassiseen scrapieen liittyvät vaatimukset:
II.4.9.1 ne on pidetty syntymästä lähtien yhtäjaksoisesti maassa, joka täyttää seuraavat 
edellytykset:
II.4.9.1.1 klassisesta scrapiesta ilmoittaminen on pakollista;
II.4.9.1.2 käytössä on valistus -, seuranta- ja valvontajärjestelmä;
II.4.9.1.3 lammas -ja vuohieläimet, joilla on klassisen scrapien 
tartunta, lopetetaan ja hävitetään täydellisesti;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /803
MAA Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RY
II.4.9.1.4 märehtijöistä peräisin olevan liha -luujauhon tai eläinras van 
sulatusjätteiden, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä 
Maailman eläintautijärjestön maaeläinten terveyttä 
koskevassa säännöstössä, käyttäminen lampaiden ja vuohien 
ruokinnassa on kielletty, ja kiellon noudattamista on 
valvottu tehokkaasti koko maassa vähintään viimeisten 
seitsemän vuoden ajan;
ja
(1)jok o [II.4.9.2 ne on pidetty vientiin tarkoitettujen alkioiden keräyspäivää edeltäneiden 
kolmen vuoden ajan yhtäjaksoisesti tilalla tai tiloilla, jotka ovat täyttäneet kyseisenä 
ajanjaksona kaikki asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.3 
kohdan a –f alakohdan vaatimukset, lukuun ottamatta aikaa, jona niitä on pidetty 
siemennesteen keräysasemalla, joka on täyttänyt kyseisenä aikana kyseisen jakson 1.3 kohdan 
c alakohdan iv alakoh dan neljässä luetelmakohdassa esitetyt edellytykset;]
(1)tai [II.4.9.2 ne ovat lammaseläimiä, ja alkiot/alkioilla 
(1)jok o [ovat ARR/ARR- prioniproteiinin genotyyppiä;]
(1)tai [on vähintään yksi ARR -alleeli.]]]
II.5 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)
II.5.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä III olevan 2 
osan(1)/ 3 osan(1)/ 4 osan(1)/ 5 osan(1)ja 6 osan eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.5.2 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitää n delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 83 artiklan a alakohdan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa 
I.27;
II.5.3 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.5.3.1 jonka on sinetöinyt ja numeroinut ennen sen lähettämistä alkionkeruuryhmä tai 
alkiontuotantoryhmä ryhmän eläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkäri, ja 
sinetissä on kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.5.3.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai joka on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(1)(8)[II.5.3.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita;
(1)(10)[II.5.4 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.5.5 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne eroteta an toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
(1)(11)[II.6 Osassa I kuvatut in vivo -tuotetut alkiot(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut alkiot(1)
on tuotettu keinohedelmöityksellä käyttäen siemennestettä, joka on peräisin siemennesteen 
keräysasemalta, sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta tai sukusolujen ja alkioiden 
varastointiasemalta, jonka täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen X l uettelossa mainitun 
kolmannen maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen toimivaltainen viranomainen tai jäsenvaltion 
toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt lammas -ja vuohieläinten siemennesteen keräykseen, 
käsittelyyn ja/tai varastointiin.]
(1)(12)[II.7 Keräämisessä, käsittelyssä, pesussa tai varastoinnissa käytettäviin aineisiin on lisätty seuraavia 
antibiootteja tai antibioottiseoksia(13):
…………………………………………………………………………]
L 113 /804  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RY
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu lammas -ja vuohieläinten munasolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten, myös 
silloin, kun unioni ei ole kyseisten munasolujen ja alkioiden lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan munasolu -tai alkiolähetyksen lähettävän 
alkionkeruuryhmän tai alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero, nimi ja 
osoite. Ainoastaan sellaiset alkionkeruuryhmät ja alkiontuotantoryhmät, jotka 
mainitaan asetuksen (EU) 2 016/429 233 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission 
verkkosivustolla osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan munasolu -tai alkiolähetyksen määränpäänä olevan 
pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri- tai hyväksyntänumero.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse in vivo -tuotetuista alkioista, in vivo -tuotetuista 
munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista alkioista.
”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ” Ovis aries” tai ” Capra hircus ”.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluvat munasolut tai alkiot on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluvat munasolut tai 
alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
munasolut tai alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmän tai 
alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Koskee ainoastaan sellaisia kolmansia maita, alueita ja niiden vyöhykkeitä, joiden kohdalla on 
alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 9.
(3)Ainoastaan sellaiset alkionkeruuryhmät ja alkiontu otantoryhmät, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 
233 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /805
MAA Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RY
(4)Sovelletaan lammaseläimiin.
(5)Sovelletaan vuohieläimiin.(6)Mahdollinen ainoastaan, jos kyseessä on in vivo -tuotettujen alkioiden lähetys.
(7)Manual of the International Embryo Transfe r Society –A procedural guide and general information for the 
use of embryo transfer technology emphasising sanitary procedures, julkaisija International Embryo Transfer 
Society, 1111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61874 USA ( http://www.iets.org/).
(8)Poistetaan, jos unioni ei ole munasolujen ja alkioiden lopullinen määräpaikka.(9)Sovelletaan jäädytettyihin 
munasoluihin tai alkioihin.
(10)Sovelletaan lähetyksiin, joissa lammas -tai vuohieläinten munasoluja, in vivo -tuotettuja alkioita, in 
vitro -tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita sijoitetaan yhteen kuljetuspäällykseen, jossa ne 
kuljetetaan.
(11)Ei sovelleta munasoluihin.
(12)Pakollinen ilmoitus siinä tapauksessa, että antibiootteja on lisätty.
(13)Lisätään lisättyjen antibioottien nimet ja pitoisuudet.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /806  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
51LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI LAMMAS -JA VUOHIELÄINTEN 
MUNASOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN UNIO NIIN TULOA VARTEN, 
KUN MUNASOLUT JA ALK IOT ON KERÄTTY TAI TUOTETTU, KÄSITELTY J A
VARASTOITU ENNEN 21. HUHTIKUUTA 2021 DIRE KTIIVIN 92/65/ETY 
MUKAISESTI JA NE LÄH ETTÄÄ KYSEISET MUNASO LUT TAI ALKIOT 
KERÄNNYT TAI TUOTTAN UT ALKIONSIIRTORYHMÄ TAI 
ALKIONTUOTANTORYHMÄ 20.HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI 
’OV/CAP -OOCYTES -EMB -B-ENTR Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /807
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
L 113 /808  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Viejämaa ………………………………………………………………………..
(viejämaan nimi )(1)
II.1.1 on ollut vapaa karjaruttoviruksen aiheuttamista tartunnoista, pienmärehtijärutto -viruksen 
aiheuttamista tartunnoista, lammas -ja vuohirokosta, vuohen tarttuvasta keuhkorutosta ja Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttamista tartunnoista vientiin tarkoitettujen 
munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä välittömästi edeltäneide n 12 kuukauden ajan ja siihen 
päivään asti, jona ne lähetetään unioniin, eikä näitä tauteja vastaan ole tänä samana aikana 
annettu rokotuksia;
(2)jok o [II.1.2 on ollut vapaa suu- ja sorkkataudista munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä välittömästi 
edeltänei den 12 kuukauden ajan, eikä suu -ja sorkkatautia vastaan ole tänä samana aikana 
annettu rokotuksia;]
(2)tai [II.1.2 ei ole ollut vapaa suu -ja sorkkataudista munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä välittömästi 
edeltäneiden 12 kuukauden ajan, ja/tai kyseisess ä maassa on sinä aikana annettu rokotuksia 
suu-ja sorkkatautia vastaan ja luovuttajanaaraat tulevat tiloilta, joilla yhtäkään eläintä ei ole 
rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan keräystä edeltäneiden 30 päivän aikana eikä 
yhdessäkään taudille alttiiseen lajiin kuuluvassa eläimessä ole ilmennyt suu -ja sorkkataudin 
kliinisiä merkkejä munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä edeltäneiden 30 päivän aikana eikä 
vähintään 30 päivään sen jälkeen, eikä munasoluille(2)/alkioille(2)ole tehty zona pellucida -
keton lä päisyä.]
II.2 Vietäväksi tarkoitetut munasolut(2)/alkiot(2)täyttävät seuraavat vaatimukset:
II.2.1 ne on kerätty(2)/tuotettu(2)ja käsitelty tiloissa, joita ympäröivällä alueella vähintään 10 km:n 
säteellä ei ole esiintynyt yhtäkään suu -ja sorkkataudin, vesicular stomatitis -taudin tai Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan tapausta niiden keräystä välittömästi 
edeltäneiden 30 päivän aikana;
II.2.2 ne on koko ajan säilytetty hyväksytyissä tiloissa, joita ympäröivällä alueella 10 km:n säteellä 
eiole esiintynyt yhtäkään suu -ja sorkkataudin, vesicular stomatitis -taudin tai Rift Valley -
kuumeviruksen aiheuttaman tartunnan tapausta 30 päivän aikana niiden keräämisestä;
II.2.3 ne on kerännyt(2)/tuottanut(2)kohdassa I.11 kuvattu ryhmä, joka on hyväksytty ja jota 
valvotaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun III jaksossa vahvistettujen, 
alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien(3)hyväksyntään ja valvontaan sovellettavien 
edellytysten mukaise sti;
II.2.4 ne täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun II jaksossa vahvistetut 
munasoluihin ja alkioihin sovellettavat edellytykset;
II.2.5 ne ovat peräisin lammaseläimiin(2)/vuohieläimiin(2)kuuluvista luovuttajanaaraista,
(2)jok o [II.2.5.1 jotka on pidetty vähintään 60 päivää ennen munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä ja sen aikana 
maassa tai vyöhykkeellä, joka on ollut vapaa sinikieliviruksen aiheuttamasta tartunnasta;]
(2)tai [II.2.5.1 jotka on pidetty sinikieliviruksen aiheuttamis ta tartunnoista kausittain vapaalla vyöhykkeellä 
tällaisen kauden aikana;]
(2)tai [II.2.5.1 jotka on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojattuina vähintään 60 päivää ennen 
munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä ja sen aikana;]
(2)tai [II.2.5.1 joille on tehty m aaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan mukaisesti 
serologinen testi negatiivisin tuloksin sinikielivirusten seroryhmään kohdistuvien vasta -
aineiden havaitsemiseksi 21 –60 päivää munasolujen(2)/alkioiden(2)keräämisen jälkeen;]
(2)tai [II.2.5.1 joille on tehty maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan mukaisesti 
sinikieliviruksen aiheuttaman tartunnan varalta taudinaiheuttajan tunnistustesti negatiivisin 
tuloksin verinäytteestä, joka on otettu munasolujen(2)/alkioiden(2)keräyspäivänä tai 
teurastuspäivänä;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /809
MAA Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-E NT RY
II.2.5.2 jotka eivät allekirjoittaneen tietojen mukaan tule sellaiselta tilalta tai ole olleet kosketuksissa 
sellaiselta tilalta tuleviin eläimiin, jolla on virallisen ilmoitusjärjestelmän ja omistajan 
antaman kirjallisen vakuutuksen mukaan ennen vientiin tarkoitettujen 
munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä kliinisesti havaittu kohdissa a –d mainittuina ajanjaksoina 
jokin seuraavista taudeista:
a) lampaan tai vuohen tarttuva agalaktia ( Mycopla sma agalactiae ,Mycoplasma 
capricolum ,Mycoplasma mycoides var. mycoides ”suuripesäkkeinen”) viimeisten 
kuuden kuukauden aikana;
b) paratuberkuloosi ja juustoutunut imusolmuketulehdus viimeisten 12 kuukauden aikana;
c) pulmonaari adenomatoosi viimeisten ko lmen vuoden aikana;
(2)jok o [d) lampaiden Maedi Visna tai vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti viimeisten kolmen 
vuoden aikana;]
(2)tai [d) lampaiden Maedi Visna tai vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti viimeisten 12 
kuukauden aikana, ja kaikki tartunnan saaneet eläimet on teurastettu ja muut eläimet 
ovat antaneet negatiivisen tuloksen kahdessa kokeessa, jotka on tehty vähintään kuuden 
kuukauden välein;]
II.2.5.3 jotka eivät munasolujen(2)/alkioiden(2)keräyspäivänä ole osoittaneet kliinis iä merkkejä 
taudeista;
(2)(4)jok o [II.2.5.4 jotka ovat peräisin kohdassa I.8 kuvatulta alueelta, joka on tunnustettu virallisesti vapaaksi 
luomistaudista ( B. melitensis ), ja]
(2)tai [II.2.5.4 jotka ovat kuuluneet tilalle, jolle on myönnetty virallisesti luomistaudista ( B. melitensis ) vapaa 
asema direktiivin 91/68/ETY mukaisesti ja joka on säilyttänyt tämän aseman, ja]
(2)tai [II.2.5.4 jotka ovat peräisin tilalta, jolla yhdessäkään luomistaudille ( B. melitensis ) alttiissa eläimessä 
ei ole ollut kliinisiä t ai muita merkkejä kyseisestä taudista viimeisten 12 kuukauden aikana, 
jolla yhtään lammas -tai vuohieläintä ei ole rokotettu kyseistä tautia vastaan lukuun ottamatta 
niitä, jotka on rokotettu rev. 1 -rokotteella yli kaksi vuotta aikaisemmin, ja jolla kaikille yli 
kuuden kuukauden ikäisille lammas -ja vuohieläimille on tehty ainakin kaksi koetta(5)
negatiivisin tuloksin näytteistä, jotka on otettu ……………. ( päivämäärä) ja …………. 
(päivämäärä ) vähintään kuuden kuukauden väliajoin niin, että myöhempi päivämäärä on
enintään 30 päivää ennen munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä;]
ja eläimiä ei ole aiemmin pidetty tilanteeltaan heikommalla tilalla;
(2)jok o [II.2.5.5 jotka ovat olleet viejämaassa vähintään viimeiset kuusi kuukautta ennen vientiin tarkoitettujen 
munasolu jen(2)/alkioiden(2)keräystä;]
(2)tai [II.2.5.5 jotka ovat täyttäneet munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä edeltäneiden kuuden kuukauden 
aikana sellaisiin luovuttajiin sovellettavat eläinterveysvaatimukset, joiden 
munasolut(2)/alkiot(2)on tarkoitettu viet äväksi unioniin ja jotka on tuotu viejämaahan 
vähintään 30 päivää ennen munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä …. (1)(maasta );]
II.2.5.6 jotka täyttävät seuraavat klassiseen scrapieen liittyvät vaatimukset:
II.2.5.6.1 ne on pidetty syntymästä lähtien yhtäjaksoisesti maassa, joka täyttää seuraavat 
edellytykset:
II.2.5.6.1.1 klassisesta scrapiesta ilmoittaminen on pakollista;
II.2.5.6.1.2 käytössä on valistus -, seuranta- ja valvontajärjestelmä;
II.2.5.6.1.3 lammas -ja vuohieläimet, joilla on klassisen scrapien tartunta, 
lopetetaan ja hävitetään täydellisesti;
II.2.5.6.1.4 märehtijöistä peräisin olevan liha -luujauhon tai eläinrasvan 
sulatusjätteiden käyttäminen lampaiden ja vuohien ruokinnassa on 
kielletty, ja kiellon noudattamista on valvottu tehokkaast i koko maassa 
vähintään viimeisten seitsemän vuoden ajan;
L 113 /810  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-E NT RY
ja
(2)jok o [II.2.5.6.2 ne on pidetty vientiin tarkoitettujen alkioiden keräystä edeltäneiden kolmen vuoden 
ajan yhtäjaksoisesti tilalla tai tiloilla, jotka ovat täyttäneet asetuksen (EY) N:o 
999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.3 kohdan a –f alakohdan 
vaatimukset kolmen vuoden ajan ennen vientiin tarkoitettujen alkioiden keräystä;]
(2)tai [II.2.5.6.2 ne ovat lammaseläimiä, ja 
(2)jok o [alkiot ovat ARR/ARR- prioniproteiinin genotyyppiä;]
(2)tai [alkioilla on vähintään yksi ARR -alleeli, ja ne on kerätty 1. tammikuuta 2015 
jälkeen.]]
[II.2.6 ne on kerätty(2)/tuotettu(2)viejämaassa,
(2)jok o [II.2.6.1 jossa virallisten tietojen mukaan ei esiinny epitsoottista verenvuototautia (EHD);]]
(2)(6)tai [II.2.6.1 jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy seuraavia epitsoottisen verenvuototaudin (EHD) 
s erotyyppejä: ……………………, ja lammas eläimiin(2)/vuohieläimiin(2)kuuluville 
luovuttajanaaraille on tehty hyväksytyssä laboratoriossa seuraavat testit negatiivisin tuloksin:
(2)jok o serologinen testi(7)EHD -virusten seroryhmän vasta -aineen havaitsemiseksi verinäytteistä, 
jotka on otettu kahdella eri kertaa, enintään 12 kuukauden välein, ennen tämän 
munasolujen(2)/alkioiden(2)lähetyksen viimeistä keräys tä ja vähintään 21 päivää keräyksen 
jälkeen;]]
(2)tai [serologinen testi(7)EHD -virusten seroryhmän vasta -aineen havaitsemiseksi verinäytteistä, 
jotka on otettu enintään 60 päivän välein koko keräysjakson aikana ja 21 –60 päivää tämän 
munasolujen(2)/alkioiden(2)lähetyksen viimeisen keräyksen jälkeen;]]
(2)tai [taudinaiheuttajan tunnistustesti(7)verinäytteistä, jotka on kerätty tämän 
munasolujen(2)/alkioiden(2)lähetyksen keräyksen alussa ja lopussa ja vähintään joka seitsemäs 
päivä (jos kyseessä on viruseristystesti) tai vähintään joka 28. päivä (jos testi on tehty 
polymeraasiketjureaktiomenetelmällä) keräyksen aikana;]]
II.2.7 ne on kerätty(2)/tuotettu(2)sen päivän jälkeen, jona viejämaan toimivaltainen viranomainen on 
hyväksynyt alkionsiirtoryhmä n;
II.2.8 ne on käsitelty ja varastoitu hyväksytyissä olosuhteissa vähintään 30 päivää välittömästi 
keräämisen(2)/tuotannon(2)jälkeen ja kuljetettu olosuhteissa, jotka täyttävät direktiivin 
92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun II jaksossa vahvistetut munasoluihin ja alkioihin 
sovellettavat edellytykset;
II.2.9 ne on lähetetty lastauspaikkaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun II jakson 6 
kohdassa vahvistettujen, alkioiden kuljetusta koskevien vaatimusten mukaisessa sinetöidyssä 
kuljetuspäällyksessä, joka on merkitty kohdassa I.19 ilmoitetulla numerolla.
(2)[II.2.10 lähetys koostuu lammas -tai vuohieläinten alk ioista, jotka on tuotettu keinohedelmöityksellä(2)
/in vitro -hedelmöityksellä(2)käyttäen siemennestettä, joka on peräisin sellaisilta 
hyväksytyiltä(8)siemennesteen keräysasemilta,
(2)jok o [II.2.10.1 jotka on hyväksytty direktiivin 92/65/ETY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja jotka sijaitsevat 
jossakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa, ja siemenneste täyttää direktiivin 92/65/ETY 
vaatimukset.]]
(2)tai [II.2.10.1 jotka on hyväksytty direktiivin 92/65/ETY 17 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti ja 
jotka sijaitsevat jossakin päätöksen 2010/472/EU liitteen I luettelossa mainitussa kolmannessa 
maassa tai sen osassa, ja siemenneste täyttää kyseisen päätöksen liitteessä II olevan 2 osan 
vaatimukset.]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /811
MAA Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-E NT RY
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu lammas -ja vuohieläinten munasolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten, myös 
silloin, kun unioni ei ole kyseisten munasolujen ja alkioiden lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsi ttävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.6: ”Lähetyksestä vastaava toimija”: Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että 
todistus koskee kauttakuljetettavia tuotteita.
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava sitä alkionsiirtoryhmää tai alkiontuotantoryhmää, joka on 
kerännyt/tuottanut, käsitellyt ja varastoinut munasolut/alkiot, ja kyseisen alkiontuotantoryhmän 
on oltava mukana asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan mukaisessa luettelossa 
komission verkkosivustolla osoitteessa: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin nume ro on ilmoitettava.
Kohta I.21: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Kohta I.22: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Kohta I.24: ”Pakkausten luku määrän” on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ” Ovis aries” tai ” Capra hircus ”.
”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse in vivo -tuotetuista alkioista, in vivo -tuotetuista 
munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista alkioista.
Tunnistenumeron on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
”Keräys -/tuotantopäivä” on ilmoitettava in vivo -tuotettujen alkioiden osalta seuraavassa 
muodossa: pp.kk.vvvv.
”Laitoksen/pito paikan/keskuksen hyväksyntä- tai rekisterinumeron” on vastattava sen 
alkionsiirtoryhmän tai alkiontuotantoryhmän hyväksyntä -tai rekisterinumeroa, joka on 
kerännyt/tuottanut, käsitellyt ja varastoinut munasolut/alkiot, ja kyseisen alkiontuotantoryhmän 
on o ltava mukana asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan mukaisessa luettelossa 
komission verkkosivustolla osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
Os a II:
(1)Ainoastaan kolmannet maat, alueet tai niiden vyöhykkeet, jotka luetellaan lammas -ja vuohieläinten 
munasolujen/alkioiden osalta komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä X.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ainoastaan sellaiset alkionkeruuryhmät ja alkiontuotantoryhmät, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 
233 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa:
http://e c.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(4)Ainoastaan alueet, jolla komission asetuksen (EU) N:o 206/2010 (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1) liitteessä I 
olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”V”.
(5)Kokeet on tehtävä direktiivin 91/68/ETY liit teen C mukaisesti.
L 113 /812  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-E NT RY
(6)Ks. kyseistä viejämaata tai sen osaa koskevat huomautukset päätöksen 2010/472/EU liitteessä III.
(7)Epitsoottisen verenvuototaudin (EHD) diagnostisten testien standardit on kuvattu maaeläinten diagnostisia 
testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan luvussa 2.1.3.
(8)Ainoastaan siemennesteen keräysasemat, jotka täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen X luettelossa 
mainitun kolmannen maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen toimivaltainen viranomainen tai 
jäsenvalt ion toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt lammas -ja vuohieläinten siemennesteen osalta.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /813
52LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SEURAAVASS A LUETELTUJEN 
SUKUSOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN UNIO NIIN TULOA VARTEN, 
KUN SUKUSOLUT JA ALK IOT LÄHETETÄÄN SUKUS OLUJEN JA ALKIOIDEN 
KÄSITTELYPAIKASTA 20 .HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN:
-lammas -ja vuohieläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 
ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukai sesti;
-lammas -ja vuohieläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai 
tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 92/65/ETY  mukaisesti
(MALLI ’ OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTR Y ’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /814  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /815
MAA Todistusmalli OV/CAP -GP-PROCE SSING -E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Edellä kohdassa I.11 kuvattu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikka(1), jossa Euroopan unioniin 
vietäväksi tarkoitettu (tarkoitetut) siemenneste(2)/ munasolut (2)/in vivo -tuotetut alkiot(2)/in 
vitro -tuotetut alkiot(2)/ mikromanipuloidut alkiot(2)on käsitelty ja varastoitu,
II.1.1 sijaitsee kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä,
II.1.1.1 josta/jolta lammaseläinten(2)/vuohieläinten(2)
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)tulo unioniin on sallittua ja joka mainitaan 
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen X luettelossa;
(2)jok o [II.1.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään 24 kuukauteen välittömästi 
ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen 
(niiden) lähetyspäivään mennessä;]
(2)tai[II.1.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia(3)…………. ( lisätään päivämäärä 
pp/kk/vvvv ) ja siemennesteen(2)/munas o lujen(2)/alkioiden(2)keräyksen(2)/tuotannon(2)
välisenä aikana eikä sen (niiden) lähetyspäivään mennessä;]
II.1.1.3 jossa/jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa, pikkumärehtijärutto -viruksen 
aiheuttamaa tartuntaa, lammas -ja vuohirokkoa eikä vuohen tarttuvaa keuhkoruttoa 
vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) 
lähetyspäivään mennessä;
II.1.1.4 jossa/jolla ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia, karjaruttoviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa, Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa, pikkumärehtijärutto -
viruksen aiheuttamaa tartuntaa, lammas -ja vuohirokkoa eikä vuohe n tarttuvaa 
keuhkoruttoa vastaan vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) 
lähetyspäivään mennessä, eikä kyseiseen kolmanteen maahan tai kyseiselle alueelle tai 
jomman kumman vyöhykkeelle ole sinä aikana saapunut rokotettuja eläimiä;
II.1.2 on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja luetteloon 
merkitsemä;
II.1.3 täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 4 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(2)/munasolut(2)/alkiot(2)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, 
ja se (ne) 
II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(4)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(4)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(4)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(4)ja/tai varastoi tu sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemalla(2)(4), joka täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 
liitteessä I olevan 1 osan(2)/ 2 osan(2)/ 3 osana(2)/ 4 osan(2)/ 5 osan(2)vaatimukset ja
(2)jok o [sijaitsee viejämaassa;]
(2)ja/tai [s ijaits ee ………………………….(5), ja se (ne) on tuotu viejämaahan vähintään yhtä tiukoin 
edellytyksin kuin asetuksessa (EU) 2016/429 ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) 
2020/692 vahvistetut lammaseläinten(2)/vuohieläinten(2)
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)unioniin tuloon sovellettavat edellytykset;]
L 113 /816  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -GP-PROCE SSING -E NT RY
II.2.2 on siirretty kohdassa I.11 kuvattuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan vähintään yhtä 
tiukoin edellytyksin kuin ne, jotka kuvataan seuraavissa:
(2)jok o [malli OV/CAP -SEM -A-ENT RY(6);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -SEM -B-ENTRY(6);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -A-ENTRY(6);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -B-ENTRY(6);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(6);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -GP-STORA GE -ENTRY(6);]
II.2.3 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteen III 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.2.4 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 83 
artiklan a alakohdan vaatimusten mu kaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.27;
II.2.5 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.2.5.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta 
lähettämistä asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetissä on 
kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.2.5.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai joka on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(2)(7)[II.2.5.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita;]
(2)(8)[II.2.6 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.2.7 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu lammas -ja vuohieläinten siemenesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin tuloa 
varten, myös silloin, kun unioni ei ole siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lopullinen määräpaikka.
Ison-Britanni an ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan l iitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu -ja/tai alkiolähetyksen 
lähettävän sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikan yksilöllinen hyväk syntänumero, 
nimi ja osoite. Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikat, jotka mainitaan 
asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla 
osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /817
MAA Todistusmalli OV/CAP -GP-PROCE SSING -E NT RY
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste -, munasolu- ja/tai alkiolähetyksen 
määränpäänä olevan pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri -tai hyväksyntänumero.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Asiaa koskevien alkuperäisten todistusten 
numeroiden on vastattava niiden virallisten asiakirjojen tai terveystodistusten 
sarjanumeroita, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, 
munasolujen ja/tai alkioiden mukana siltä siemennesteen keräysasemalta, jolla 
siemenneste on kerätty, ja/tai siitä alkionkeruuryhmästä/alkionsiirtoryhmästä ja/tai 
alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt ja/tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai 
siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut ja/tai 
alkiot on käsitelty ja v arastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden 
varastointiasemalta, jolla siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on varastoitu, kohdassa 
I.11 tarkoitettuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan. Kyseisten asiakirjojen tai 
todistusten alkuperäiskappale et tai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on 
liitettävä tähän todistukseen.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onk o kyse siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ” Ovis aries” ja/tai ” Capra hircus ”.
”Tunnistenumero”: Ilmoite taan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva (kuuluvat) siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman ja/tai m unasolut 
ja/tai alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän ja/tai 
alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Aino astaan sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 
kohdan m ukaisesti kom ission verkkosivustolla osoitteessa:
http://ec.eu ropa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Koskee ainoastaan sellaisia kolmansia maita, alueita ja niiden vyöhykkeitä, joiden kohdalla on 
alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 9.
(4)Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden hyväksytyt pitopaikat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 
artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(5)Ainoastaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä X olevassa luettelossa mainitut kolmannet 
maat, alue et ja niiden vyöhykkeet sekä EU:n jäsenvaltiot.
(6)Tähän todistukseen on liitettävä alkuperäiskappaleet tai virallisesti vahvistetut jäljennökset niistä asiakirjoista 
tai terveystodistuksista, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, munasolujen 
ja/tai alkioiden mukana siemennesteen keräyspaikkana olleelta siemennesteen keräysasemalta ja/tai siitä 
alkionkeruuryhmästä/alkionsiirtoryhmästä tai alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt tai tuottanut 
munasolut ja/tai alkiot, ja/tai siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut 
ja/tai alkiot on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla 
siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on varastoitu, kohdassa I. 11 kuvatulle sukusolujen ja alkioiden 
varastointiasemalle, josta siemenneste, munasolut ja/tai alkiot lähetetään.
(7)Sovelletaan jäädytettyyn siemennesteeseen, jäädytettyihin munasoluihin tai jäädytettyihin alkioihin.
(8)Sovelletaan lähetyksiin, joissa s iemennestettä, lammas -ja/tai vuohieläinten munasoluja, in vivo -tuotettuja 
alkioita, in vitro -tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita sijoitetaan yhteen kuljetuspäällykseen, 
jossa ne kuljetetaan.
L 113 /818  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -GP-PROCE SSING -E NT RY
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /819
53LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SEURAAVASS A LUETELTUJEN 
SUKUSOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN UNIO NIIN TULOA VARTEN, 
KUN SUKUSOLUT JA ALK IOT LÄHETETÄÄN SUKUS OLUJEN JA ALKIOIDEN 
VARASTOINTIASEMALTA 20.HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN:
-lammas -ja vuohieläinten siemennes te, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 
ennen 21 . huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. 
huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-lammas -ja vuohieläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai 
tuotettu, käsitelty ja varastoitu ennen 21. huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivin 92/65/ETY  mukaisesti
(MALLI ’ OV/CAP -GP-STORAGE -EN TR Y ’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /820  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /821
MAA Todistusmalli OV/CAP -GP-ST ORAGE -E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Kohdassa I.11 kuvattu sukusolujen ja alkioiden varastointiasema(1), jossa Euroopan unioniin vietäväksi 
tarkoitettu (tarkoitetut) siemenneste(2)/ munasolut (2)/in vivo -tuotetut alkiot(2)/in vitro -tuotetut alkiot(2)/
mikromanipuloidut alkiot(2)on varastoitu,
II.1.1 sijaitsee kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä,
II.1.1.1 josta/jolta lammaseläinten(2)/vuohieläinten(2)
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)tulo unioniin on sallittua ja joka mainitaan 
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen X luettelossa;
(2)jok o [II.1.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään 24 kuukauteen välittömästi 
ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen 
(niiden) lähetyspäivään mennessä;]
(2)tai[II.1.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia(3)…………. ( lisätään päivämäärä 
pp/kk/vvvv ) ja siemennesteen(2)/munasoluj en(2)/alkioiden(2)keräyksen(2)/tuotannon(2)
välisenä aikana eikä sen (niiden) lähetyspäivään mennessä;]
II.1.1.3 jossa/jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, Rift 
Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa, pikkumärehtijärutto -viruksen 
aiheuttamaa tartuntaa, lammas -ja vuohirokkoa eikä vuohen tarttuvaa keuhkoruttoa 
vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) 
lähetyspäivään mennessä;
II.1.1.4 jossa/jolla ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia, karjaruttoviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa, Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttamaa tartuntaa, pikkumärehtijärutto -
viruksen aiheuttamaa tartuntaa, lammas -ja vuohirokkoa eikä vuohen tarttuvaa 
keuhkoru ttoa vastaan vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) 
lähetyspäivään mennessä, eikä kyseiseen kolmanteen maahan tai kyseiselle alueelle tai 
jommankumman vyöhykkeelle ole sinä aikana saapunut rokotettuja eläimiä;
II.1.2 on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväks ymä ja luetteloon 
merkitsemä;
II.1.3 täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 5 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(2)/munasolut(2)/alkiot(2)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, 
ja se (ne) 
II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(4)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(4)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(4)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(4)ja/tai varastoitu sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemalla(2)(4), joka täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 
liitteessä I olevan 1 osan(2)/ 2 osan(2)/ 3 osan(2)/ 4 osan(2)/ 5 osan(2)vaatimukset ja
(2)jok o [sijaitsee viejämaassa;]
(2)ja/tai [s ijaits ee ………………………….(5), ja se (ne) on tuotu viejämaahan vähintään yhtä tiukoin 
edellytyksin kuin asetuksessa (EU) 2016/42 9 ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) 
2020/692 vahvistetut lammaseläinten(2)/vuohieläinten(2)
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)unioniin tuloon sovellettavat edellytykset;]
L 113 /822  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -GP-ST ORAGE -E NT RY
II.2.2 on siirretty kohdassa I.11 kuvatulle sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalle vähintään yhtä 
tiukoin edellytyksin kuin ne, jotka kuvataan seuraavissa:
(2)jok o [malli OV/CAP -SEM -A-ENT RY(6);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -SEM -B-ENTRY(6);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/472/EU liitteessä II olevan 2 osan A jakson malli 1(6);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/472/EU liitteessä II olevan 2 osan B jakson malli 2(6);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -A-ENTRY(6);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -OOCYTES -EMB -B-ENTRY(6);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(6);]
(2)ja/tai [malli OV/CAP -GP-STORA GE -ENTRY(6);]
II.2.3 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteen III 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.2.4 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 202 0/692 83 
artiklan a alakohdan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.27;
II.2.5 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.2.5.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta 
lähettämistä asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetissä on 
kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.2.5.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai joka on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(2)(7)[II.2.5.3 joka on täytetty j äädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita;]
(2)(8)[II.2.6 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.2.7 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu lammaseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten, myös 
silloin, kun unioni ei ole siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lopullinen määräpaikka. 
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuni ngaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todi stuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistus ten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu -ja/tai alkiolähetyksen 
lähettävän sukusolujen ja alkioiden varastointiaseman yksilöllinen hyväksyntänumero, 
nimi ja osoite. Ainoasta an sukusolujen ja alkioiden varastointiasemat, jotka mainitaan 
asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla 
osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /823
MAA Todistusmalli OV/CAP -GP-ST ORAGE -E NT RY
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste -, munasolu- ja/tai alkiolähetyksen 
määränpäänä olevan pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri -tai hyväksyntänumero.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Asiaa koskevien alkuperäisten todistusten 
numeroiden on vastattava niiden virallisten asiakirjojen tai terveystodistusten 
sarjanumeroita, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, 
munasoluj en ja/tai alkioiden mukana siltä siemennesteen keräysasemalta, jolla 
siemenneste on kerätty, ja/tai siitä alkionkeruuryhmästä/alkionsiirtoryhmästä ja/tai 
alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt ja/tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai 
siitä sukuso lujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut ja/tai 
alkiot on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden 
varastointiasemalta, jolla siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on varastoitu, kohdassa 
I.11 tarkoitetulle su kusolujen ja alkioiden varastointiasemalle. Kyseisten asiakirjojen 
tai todistusten alkuperäiskappaleet tai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on 
liitettävä tähän todistukseen.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: ”Pakkausten kokonaislukumäärän” on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Laji”: Valitaan tapauksen mukaan ” Ovis aries” ja/tai ” Capra hircus ”.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva (kuuluvat) siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman ja/tai munasolut, in 
vivo -tuotetut alkiot tai in vitro -tuotetut alkiot keränneen tai tuottaneen 
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän ja/tai alkiontuotantoryhmän yksilöllinen 
hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Ainoastaan sukusolu jen ja alkioiden varastointiasemat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 
artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/ animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Koskee ainoastaan sellaisia kolmansia maita, alueita ja niiden vyöhykkeitä, joiden kohdalla on 
alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan taulukon sa rakkeessa 9.
(4)Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden hyväksytyt pitopaikat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 
artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(5)Ainoastaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä X olevassa luettelossa mainitut kolmannet 
maat, alue et ja niiden vyöhykkeet sekä EU:n jäsenvaltiot.
L 113 /824  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli OV/CAP -GP-ST ORAGE -E NT RY
(6)Tähän todistukseen on liitettävä alkuperäiskappaleet tai virallisesti vahvistetut jäljennökset niistä asiakirjoista 
tai terveystodistuksista, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, munasolujen 
ja/tai alkioiden mukana siemennesteen keräyspaikkana olleelta siemennesteen keräysasemalta ja/tai siitä 
alkionkeruuryhmästä/alkionsiirtoryhmästä tai alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt tai tuottanut 
munasolut ja/tai alkiot, ja/tai siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut 
ja/tai alkiot on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla 
siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on varastoitu, kohdassa I. 11 kuvattuun sukusolujen ja alkioiden 
käsittelypaikkaan, josta siemenneste, munasolut ja/tai alkiot lähetetään.
(7)Sovelletaan jäädytettyyn siemennesteeseen, jäädytettyihin munasoluihin tai jäädytettyihin alkioihin.
(8)Sovelletaan lähetyksiin, joissa sie mennestettä, lammas -ja/tai vuohieläinten munasoluja, in vivo -tuotettuja 
alkioita, in vitro -tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita sijoitetaan yhteen kuljetuspäällykseen, 
jossa ne kuljetetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /825
54LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SIKAELÄINTEN SIEMENNESTEEN 
LÄHETYSTEN UNIONIIN TULOA VARTEN, KUN SI EMENNESTE ON KERÄTTY ,
KÄSITELTY JA VARASTO ITU 20. HUHTIKUUTA 2 021 JÄLKEEN ASETUKSEN
(EU) 2016/429 JA DELEGOID UN ASETUKSEN (EU) 20 20/692 MUKAISESTI JA
LÄHETETÄÄN SEN KERÄY SPAIKKANA OLLEELTA S IEMENNESTEEN 
KERÄYSASEMALTA (MALLI ’POR -SEM -A-ENTRY’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /826  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /827
MAA Todistusmalli POV -SEM -A-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattu siemenneste on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja se on saatu 
luovuttajaeläimistä, jotka ovat peräisin kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä,
II.1.1 josta/jolta sikaeläinten siemennesteen tulo unioniin on sallittua ja joka mainitaan komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XI luettelossa;
(1)jok o [II.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään 24 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen keräystä eikä sen lähetyspäivään mennessä;]
(1)tai[II.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia(2)…………. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv )
ja siemennesteen keräyksen väli senä aikana eikä sen lähetyspäivään mennessä;]
(1)jok o [II.1.3 jossa/jolla ei ole raportoitu klassista sikaruttoa vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen keräystä eikä sen lähetyspäivään mennessä;]
(1)tai[II.1.3 jossa/jolla ei ole raporto itu klassista sikaruttoa(3)…………. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv )
ja siemennesteen keräyksen välisenä aikana eikä sen lähetyspäivään mennessä;]
II.1.4 jossa/jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamia tartuntoja eikä afrikkalaista 
sikaruttoa vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen siemennesteen keräystä eikä sen 
lähetyspäivään mennessä;
II.1.5 jossa/jolla ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia, karjaruttoviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa eikä klassista sikaruttoa vastaan vähintään 12 kuu kauteen välittömästi ennen 
siemennesteen keräystä eikä sen lähetyspäivään mennessä, eikä kyseiseen kolmanteen 
maahan tai kyseiselle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle ole sinä aikana saapunut 
rokotettuja eläimiä.
II.2 Osassa I kuvattu siemenneste on sa atu luovuttajaeläimistä, jotka ennen kohdassa II.4.6 tarkoitetun 
karanteenin alkamista ovat tulleet pitopaikoista,
II.2.1 jotka sijaitsevat alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n säteellä 
pitopaikasta vähintään 30 päivään, ja joissa ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään 
kolmeen kuukauteen, ja 
(1)jok o [luovuttajaeläimiä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan;]
(1)tai[luovuttajaeläimet on rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan 12 kuukauden aikana ennen 
siemennesteen keräyspäivää mutta ei kyseistä päivää välittömästi edeltäneiden 30 päivän 
aikana, ja viidelle prosentille (vähintään viisi olkea) kustakin yhdellä kertaa yhdestä 
luovuttajaeläimestä saadusta siemennesteestä on tehty viruseristystesti suu -ja sorkkataudin 
varalta negatiivisin tuloksin;]
II.2.2 jotka ovat vapaita Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartunnasta komission 
delegoidun asetuksen (EU) 202 0/686 liitteessä II olevan 5 osan IV luvussa vahvistettujen 
vaatimusten mukaisesti;
II.2.3 joissa ei ole tehty kliinisiä, serologisia, virologisia tai patologisia havaintoja Aujeszkyn 
tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vähintään 12 kuukauteen;
II.2.4 joissa eläimiä ei vähintään kolmen kuukauden aikana ennen niiden karanteenitiloihin 
tulopäivää ole rokotettu sikojen lisääntymishäiriö -ja keuhkotulehdusoireyhtymä -viruksen 
aiheuttamaa tartuntaa vastaan ja joissa ei tänä aikana ole havaittu yhtään tällais ta tartuntaa.
L 113 /828  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli POV -SEM -A-E NT RY
II.3 Osassa I kuvattu siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(4)ja 
lähetetään samalta siemennesteen keräysasemalta,
II.3.1 joka on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja 
luetteloon merkitsemä;
II.3.2 joka täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 1 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset;
II.4 Osassa I kuvattu siemenneste on saatu l uovuttajaeläimistä,
II.4.1 joita ei ole rokotettu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, klassista sikaruttoa eikä sikojen 
lisääntymishäiriö -ja keuhkotulehdusoireyhtymä -viruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
II.4.2 jotka ovat olleet vähintään kolmen kuukauden ajan ennen siemennesteen keräyspäivää 
kohdassa I.7 mainitussa/mainitulla kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman 
vyöhykkeellä;
II.4.3 joissa ei ole ilmennyt oireita tai kliinisiä merkkejä tarttuvista eläintaudeista päivänä, jona ne 
on otettu siemennesteen keräysasemalle, eikä siemennesteen keräyspäivänä; 
II.4.4 jotka on merkitty tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 21 artiklan 1 
kohdan mukaisesti;
II.4.5 jotka ovat täyttäneet seuraavat vaatimukset siemennesteen keräysp äivää edeltäneiden 
vähintään 30 päivän ajan ja keräysjakson ajan: 
II.4.5.1 ne on pidetty pitopaikoissa, jotka eivät sijaitse rajoitusvyöhykkeellä, joka on 
perustettu suu -ja sorkkataudin, karjaruttoviruksen aiheuttaman tartunnan, 
klassisen sikaruton tai a frikkalaisen sikaruton taikka sikaeläinten osalta 
merkityksellisen uuden taudin esiintymisen vuoksi;
II.4.5.2 ne on pidetty yhdessä pitopaikassa, jossa ei ole raportoitu Brucella abortus -,
B.melitensis -ja B.suis-tartuntaa, raivotautiviruksen aiheuttama a tartuntaa, 
pernaruttoa, Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa eikä sikojen 
lisääntymishäiriö -ja keuhkotulehdusoireyhtymä -viruksen aiheuttamaa tartuntaa;
II.4.5.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa sellaisista pitopaikoista peräisin oleviin eläimiin, 
jotka sijaitsevat kohdassa II.4.5.1 tarkoitettujen tautien esiintymisen vuoksi 
perustetulla rajoitusvyöhykkeellä tai jotka eivät täytä kohdassa II.4.5.2 
tarkoitettuja edellytyksiä;
II.4.5.4 niitä ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen;
II.4.6 jotka ovat olleet vähintään 28 päivän ajan karanteenissa karanteenitiloissa ainoastaan 
sellaisten muiden sorkkaeläinten kanssa, joilla on ollut vähintään sama terveystilanne, ja 
päivänä, jona eläimet ovat saapuneet siemennesteen keräysasemalle, kyseiset kar anteenitilat 
ovat täyttäneet seuraavat edellytykset:
II.4.6.1 ne eivät ole sijainneet jonkin kohdassa II.4.5.1 tarkoitetun taudin vuoksi 
perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
II.4.6.2 niissä ei ole raportoitu mitään kohdassa II.4.5.2 tarkoitetuista taudeista vähintään 
30päivään;
II.4.6.3 ne ovat sijainneet alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n 
säteellä karanteenitiloista vähintään 30 päivään;
II.4.6.4 niissä ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään kolmeen kuukauteen ennen 
eläinten ottamista siemennesteen keräysasemalle;
II.4.6.5 ne ovat olleet vapaita Brucella abortus -,Brucella melitensis -ja Brucella 
suis-tartunnoista vähintään viimeisten kolmen vuoden ajan;
II.4.7 jotka on pidetty siemennesteen keräysasemalla,
II.4.7.1 joka ei ole sijainnut jonkin kohdassa II.4.5.1 tarkoitetun taudin vuoksi 
perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /829
MAA Todistusmalli POV -SEM -A-E NT RY
II.4.7.2 jolla ei ole raportoitu mitään kohdassa II.4.5.2 tarkoitetuista taudeista 
siemennesteen keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 päivän aik ana eikä
(1)(5)[vähintään 30 päivään keräyspäivän jälkeen;]
(1)(6)[siihen päivään mennessä, jona siemennestelähetys lähetetään unioniin;]
II.4.7.3 joka on sijainnut alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n 
säteellä siemennesteen keräysasemasta vähintään 30 päivään; ja
(1)(5)[joka on ollut vapaa suu -ja sorkkataudista siemennesteen keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään kolmen kuukauden ajan ja 30 päivän ajan 
keräyspäivästä;]
(1)(6)[joka on ollut vapaa suu -ja sorkkataudista siemennesteen keräyspäivää 
edeltäneiden vähintään kolmen kuukauden ajan ja siihen päivään asti, jona 
siemennestelähetys lähetetään unioniin, ja luovuttajaeläimet on pidetty kyseisellä 
siemennesteen keräysasemalla yhtäjaksoisesti siemennesteen keräyspäivää 
välittömästi edeltäneiden vähintään 30 päivän ajan;]
II.4.7.4 jolla ei ole raportoitu Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa koskevia 
kliinisiä, serologisia, virologisia tai patologisia havaintoja vähintään 30 päivään 
ennen asemalle ottamispäivää ei kä vähintään 30 päivään välittömästi ennen 
siemennesteen keräyspäivää;
II.4.8 joille on tehty seuraavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 2 osan 
Iluvun 1 kohdan b alakohdassa edellytetyt testit negatiivisin tuloksin kohdassa II.4.6 
tarkoitetun karanteenijakson alkamista edeltäneiden 30 päivän aikana:
II.4.8.1 Brucella abortus -,B. melitensis -ja B.suis-tartuntaa testaava puskuroitu 
Brucella -antigeenitesti (rose bengal -testi), kompetitiivinen ELISA -testi tai 
epäsuora ELISA -testi sileäpesäkkeisiin Brucella -lajeihin kohdistuvien vasta -
aineiden havaitsemiseksi;
II.4.8.2 Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta 
(1)[rokottamattomille eläimille: ELISA -testi Aujeszkyn taudin kokovirukseen tai 
viruksen glykoproteiiniin B (ADV -gB) tai glykoproteiiniin D (ADV -gD) 
kohdistuvien vasta -aineiden havaitsemiseksi tai seroneutralisaatiotesti;]
(1)[sellaisella rokotteella rokotetuille eläimille, josta on poistettu glykoproteiini E: 
ELISA -testi Aujeszkyn tautiviruksen glykoproteiiniin E (AD V-gE) kohdistuvien 
vasta- aineiden havaitsemiseksi;]
(1)[II.4.8.3 klassisen sikaruton varalta ELISA -testi vasta -aineiden havaitsemiseksi tai 
seroneutralisaatiotesti, kun on kyse eläimistä, jotka tulevat jäsenvaltiosta tai sen 
vyöhykkeeltä, jossa/jolla on ra portoitu klassista sikaruttoa tai rokotettu tätä tautia 
vastaan viimeisten 12 kuukauden aikana;]
II.2.8.4 sikojen lisääntymishäiriö -ja keuhkotulehdusoireyhtymä -viruksen aiheuttaman 
tartunnan varalta serologinen testi (immunoperoksidaasitesti (IPMA), 
immu nofluoresenssitesti (IFA) tai ELISA);
L 113 /830  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli POV -SEM -A-E NT RY
II.4.9 joille on tehty seuraavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 2 osan 
Iluvun 1 kohdan c alakohdassa edellytetyt testit negatiivisin tuloksin näytteestä, joka on 
otettu 21 päivän kuluessa kohdassa II.4.6 tarkoitetun karanteenijakson alkamisesta:
II.4.9.1 Brucella abortus -,B. melitensis -ja B.suis-tartuntaa testaava puskuroitu 
Brucella -antigeenitesti (rose bengal -testi), kompetitiivinen ELISA -testi tai 
epäsuora ELISA -testi sileäpesäkkeis iin Brucella -lajeihin kohdistuvien vasta -
aineiden havaitsemiseksi;
II.4.9.2 Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta 
(1)[rokottamattomille eläimille: ELISA -testi Aujeszkyn taudin kokovirukseen tai 
viruksen glykoproteiiniin B (ADV -gB) tai glykoproteiiniin D (ADV -gD) 
kohdistuvien vasta -aineiden havaitsemiseksi tai seroneutralisaatiotesti;]
(1)[sellaisella rokotteella rokotetuille eläimille, josta on poistettu glykoproteiini E: 
ELISA -testi Aujeszkyn tautiviruksen glykoproteiiniin E (ADV -gE) k ohdistuvien 
vasta- aineiden havaitsemiseksi;]
(1)[II.4.9.3 klassisen sikaruton varalta ELISA -testi vasta -aineiden havaitsemiseksi tai 
seroneutralisaatiotesti, kun on kyse eläimistä, jotka tulevat jäsenvaltiosta tai sen 
vyöhykkeeltä, jossa/jolla ei ole raportoitu klassista sikaruttoa eikä ole rokotettu 
tätä tautia vastaan viimeisten 12 kuukauden aikana;]
II.4.9.4 sikojen lisääntymishäiriö -ja keuhkotulehdusoireyhtymä -viruksen aiheuttaman 
tartunnan varalta serologinen testi (IPMA, IFA tai ELISA) sekä vir usgenomitesti 
(käänteiskopiointipolymeraasiketjureaktio (RT -PCR), sisäkkäinen (nested set) 
RT-PCR, reaaliaikainen RT -PCR);
II.4.10 joille on tehty siemennesteen keräysasemalla seuraavat pakolliset rutiinitestit, joita 
edellytetään delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 2 osan I luvun 2 kohdan 
aalakohdan mukaisesti:
II.4.10.1 Brucella abortus -,B. melitensis -ja B.suis-tartuntaa testaava puskuroitu 
Brucella -antigeenitesti (rose bengal -testi), kompetitiivinen ELISA -testi tai 
epäsuora ELIS A-testi sileäpesäkkeisiin Brucella -lajeihin kohdistuvien vasta -
aineiden havaitsemiseksi;
II.4.10.2 Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta 
(1)[rokottamattomille eläimille: ELISA -testi Aujeszkyn taudin kokovirukseen tai 
viruksen glykoproteiin iin B (ADV -gB) tai glykoproteiiniin D (ADV -gD) 
kohdistuvien vasta -aineiden havaitsemiseksi tai seroneutralisaatiotesti;]
(1)[sellaisella rokotteella rokotetuille eläimille, josta on poistettu glykoproteiini E: 
ELISA -testi Aujeszkyn tautiviruksen glykoprote iiniin E (ADV -gE) kohdistuvien 
vasta- aineiden havaitsemiseksi;]
II.4.10.3 klassisen sikaruton varalta ELISA -testi vasta -aineiden havaitsemiseksi tai 
seroneutralisaatiotesti;
II.4.10.4 sikojen lisääntymishäiriö -ja keuhkotulehdusoireyhtymä -viruksen aiheutt aman 
tartunnan varalta serologinen testi (IPMA, IFA tai ELISA);
II.4.11 joille on tehty kohdassa II.4.10 tarkoitetut testit delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 
liitteessä II olevan 2 osan I luvun 2 kohdan b alakohdan mukaisesti näytteistä, jotka on otettu
(1)jok o [kaikista eläimistä välittömästi ennen niiden lähtöä siemennesteen keräysasemalta tai niiden 
saapuessa teurastamoon ja joka tapauksessa viimeistään 12 kuukauden kuluttua päivästä, jona 
ne ovat saapuneet siemennesteen keräysasemalle.]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /831
MAA Todistusmalli POV -SEM -A-E NT RY
(1)tai[vähintään 25 prosentista siemennesteen keräysasemalla olevista eläimistä kolmen 
kuukauden välein Brucella abortus -,Brucella melitensis -ja Brucella suis -tartunnan, 
Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttaman tartunnan ja klassisen sikaruton testaamiseksi ja 
vähintään 10 prosentista siemennesteen keräysasemalla olevista eläimistä joka kuukausi 
sikojen lisääntymishäiriö -ja keuhkotulehdusoireyhtymä -viruksen aiheuttaman tartunnan 
testaamiseksi.]
(1)tai[vähintään 10 prosentista siemennesteen keräysasemalla olevist a eläimistä joka kuukausi 
Brucella abortus -,Brucella melitensis -ja Brucella suis -tartunnan, Aujeszkyn tautiviruksen 
aiheuttaman tartunnan, klassisen sikaruton ja sikojen lisääntymishäiriö -ja 
keuhkotulehdusoireyhtymä -viruksen aiheuttaman tartunnan test aamiseksi.]
II.5 Osassa I kuvattu siemenneste
II.5.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä III olevan 
1osan 1 ja 2 kohdan eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.5.2 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 83 artiklan a alakohdan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa 
I.27;
II.5.3 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.5.3.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen siemennesteen keräysasemalta lähettämistä 
asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetissä on 
kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.5.3.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai joka on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(1)(5 )[II.5.3.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita.]
II.6 Siemenneste säilytetään lisäämällä antibiootteja seuraavasti:
II.6.1 Siemennesteeseen on lopullisen laimennuksen jälkeen lisätty seuraavaa erityisesti lepto spiroja 
vastaan tehokasta antibioottia tai antibioottiseosta tai on käytetty kyseistä antibioottia tai 
antibioottiseosta sisältävää siemennesteen laimennusainetta, jotta sen pitoisuus on saatu mainitulle 
tasolle millilitrassa siemennestettä:
(1)jok o [genta misiinin (250 μg), tylosiinin (50 μg) ja linkomysiini- spektinomysiinin (150/300 μg) seos;]
(1)tai [linkomysiini- spektinomysiinin (150/300 μ g), penisilliinin (500 IU) ja streptomysiinin (500 μ g) 
seos;]
(1)tai [amikasiinin (75 μg) ja divekasiinin (25 μg) seos;]
(1)tai [antibiootti tai antibioottiseos(7)…………………………………………………, jolla on vähintään 
yhtä suuri bakterisidinen aktiivisuus kuin jollakin seuraavista seoksista:
-gentamisiini (250 μg), tylosiini (50 μg) ja linkomysiini- spektinomysiini (150/300 μ g);
-linkomysiini- spektinomysiini (150/300 μ g), penisilliini (500 IU) ja streptomysiini (500 μg);
-amikasiini (75 μg) ja divekasiini (25 μg).]
II.6.2 Laimennettua siemennestettä on säilytetty välittömästi antibioottien lisäämisen jälkeen ja ennen 
mahdollista jäädytystä vähintään 5 °C:n tai 15 °C:n lämpötilassa vähintään 45 minuutin ajan tai 
sellaisessa lämpötilassa ja sellaisen ajanjakson ajan, jotka on asiakirjoilla osoitettu bakterisidiseltä 
aktiivisuudeltaan vastaavaksi.
Huomautukset
”Sikaeläimillä” tarkoitetaan asetuksen (EU) 2020/686 2 artiklan 4 alakohdassa määriteltyjä sikaeläimiä.
Tämä todistus on tarkoitettu sikaeläinten siemennesteen unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole 
kyseisen siemennesteen lopullinen määräpaikka. 
L 113 /832  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli POV -SEM -A-E NT RY
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemennestelähetyksen lähettävän siemennesteen 
keräysaseman yksilöllinen hyväksyntänumero, nimi ja osoite. Ainoastaan 
siemennesteen keräysasemat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 
kohdan mukaisesti komission verkkosivustol la osoitteessa:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemennestelähetyksen määränpäänä olevan pitopaikan 
osoite ja yksilöllinen rekisterinumero.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Tyyppi”: Ilmoitetaan, että kyseessä on siemenneste.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva siemenneste on sijoitettu.
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetyksen siemenneste on kerätty.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman yksilöllinen 
hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Koskee ainoastaan sellaisia kolmansia maita, alueita ja niiden vyöhykkeitä, joiden kohdalla on 
alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 9.
(3)Koskee ainoastaan sellaisia kolmansia maita, aluei ta ja niiden vyöhykkeitä, joiden kohdalla on 
alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 9.
(4)Ainoastaan siemennesteen keräysasemat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan 
mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa: https://ec.europa.eu/food/animals/ semen/porcine_en .
(5)Sovelletaan jäädytettyyn siemennesteeseen.
(6)Sovelletaan tuoreeseen ja jäähdytettyyn siemennesteeseen.
(7)Lisätään lisättyjen antibioottien nimet ja pitoisuudet tai antibiootteja sisältävän siemennesteen 
laimennusaineen kaupallinen nimi.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /833
55LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SIKAELÄINTEN SIEMENNESTEEN 
VARASTOJEN LÄHETYSTEN UNIONIIN TULOA VAR TEN, KUN SIEMENNESTE
ON KERÄTTY, KÄSITELT Y JA VARASTOITU ENNE N 21. HUHTIKUUTA 2021
DIREKTIIVIN 90/429/E TY MUKAISESTI JA LÄH ETETÄÄN SEN 
KERÄYSPAIKKANA OLLEELTA KEINOSIEMENNYSASEMALTA 20. 
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI ’POR -SEM -B-ENTRY’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /834  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /835
MAA Todistusmalli POR -SEM -B-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Viejämaa …………………………………………………………………………
(viejämaan nimi)(1)
(2)jok o [II.1.1 on ollut viimeisten 12 kuukauden ajan vapaa suu -ja sorkkataudista, klassisesta sikarutosta ja 
afrikkalaisesta sikarutosta,
ja näitä tauteja vastaan ei ole annettu rokotuksia viimeisten 12 kuukauden aikana;]
(2)tai [II.1.1 on tunnustettu vapaaksi suu -ja sorkkataudista ilman rokotuksia Maailman eläintautijärjestössä 
(OIE) ja vapaaksi klassisesta sikarutosta ja afrikkalaisesta sikarutosta maaeläinten terveyttä 
koskevi en OIE :n suositusten m ukaisesti;]
II.2 Keinosiemennysasema(3), jolla tämän lähetyksen sisältämä siemenneste on kerätty, on täyttänyt 
seuraavat vaatimukset:
II.2.1 ………………………. (kolmannen maan nimi(2))eläinlääkintähallinto on hyväksynyt sen 
unioniin vientiä varten, ja se on täyttänyt keräyspäivänä direktiivin 90/429/ETY liitteessä A 
olevissa I ja II luvussa vahvistetut hyväksymistä ja valvontaa koskevat vaatimukset;
II.2.2 ajanjaksona, joka on alkanut kolme kuukautta ennen tämän lähetyksen sisältämän 
siemennesteen keräyspäivää ja joka päättyy sen lähetyspäivään, se on sijainnut alueella, jolla ei 
ole sovellettu suu- ja sorkkataudin, klassisen sikaruton, afrikkalaisen sikaruton, sikojen 
vesikulaaritaudin ja vesicular stomatitis -taudin taudinpurkauksesta johtuvia rajoituksia;
II.2.3 se on ollut ajanjaksona, joka on alkanut 30 päivää ennen tämän lähetyksen sisältämän 
siemennesteen keräyspäivää ja joka päättyy sen lähetyspäivään, vapaa luomistaudista ja 
Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamista tartunnoista;
(2)jok o [II.2.4 siellä on pidetty ainoastaan eläimiä, joita ei ole rokotettu Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa vastaan ja jotka ovat täyttäneet direktiivin 90/429/ETY liitteen B vaatimukset.]
(2)(4)ja/tai [II.2.4 kyseisellä asemalla jotkin tai kaikki eläimet on rokotettu Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa vastaan rokotteella, josta on poistettu glykoproteiini E, ja se täyttää direktiivin 
90/429/ETY liitteen B vaatimukset.]
Keinosiemenny sasemalle tuotavia eläimiä koskevat vaatimukset
II.3 Ennen keinosiemennysasemalle tuontia kaikki eläimet ovat täyttäneet seuraavat vaatimukset:
II.3.1 ne ovat olleet karanteenissa vähintään 30 päivän ajan tiloissa, jotka toimivaltainen 
viranomainen on hyväksynyt nimenomaan tähän tarkoitukseen ja joissa niiden lisäksi on ollut 
vain sellaisia eläimiä, joilla on ollut vähintään yhtä hyvä terveystilanne (karanteenitila);
II.3.2 ne on valittu ennen niiden karanteenitiloihin tuomista sikaloista tai tiloilta,
II.3.2.1 jotka ovat olleet vapaita luomistaudista Maailman eläintautijärjestön (OIE) 
maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön sikaeläinten luomistautia koskevan luvun 
mukaisesti;
II.3.2.2 joissa/joilla viimeisten 12 kuukauden aikana ei ole ollut yhtään su u-ja sorkkatautia 
vastaan rokotettua eläintä;
II.3.2.3 jotka eivät ole sijainneet sellaisella rajoitustoimenpiteiden alaisella alueella, joka on 
määritelty kansallisessa lainsäädännössä suu -ja sorkkataudin, klassisen sikaruton, 
afrikkalaisen sikaruton, s ikojen vesikulaaritaudin, vesicular stomatitis -taudin tai 
Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamien tartuntojen esiintymisen vuoksi;
II.3.2.4 joissa/joilla ei ole tehty kliinisiä, serologisia, virologisia tai patologisia havaintoja 
Aujeszkyn tautiviruksen aihe uttamasta tartunnasta viimeisten 12 kuukauden aikana;
II.3.3 niitä ei ole ennen karanteenitiloihin tuomista pidetty muissa sikaloissa, joiden tautitilanne on 
kohdassa II.3.2 tarkoitettua tilannetta heikompi;
L 113 /836  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli POR -SEM -B-E NT RY
II.3.4 niille on tehty kohdassa II.3.1 tarkoitettuihin karanteenitiloihin tuomista edeltäneiden 30 päivän 
aikana negatiivisin tuloksin seuraavat testit, jotka on toteutettu kansainvälisten sääntöjen 
mukaisesti:
II.3.4.1 luomistaudin osoittamiseksi puskuroitu Brucella -antigeenitesti (rose bengal -testi) tai 
cELISA -tai iELISA -testi;
II.3.4.2 Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta
(2)jok o [II.3.4.2.1 rokottamattomille eläimille: seroneutralisaatiotesti tai ELISA -testi 
Aujeszkyn taudin kokovirukseen tai viruksen glykoproteiiniin B (A DV-
gB) tai sen glykoproteiiniin D (ADV -gD) kohdistuvien vasta -aineiden 
havaitsemiseksi;]
(2)tai [II.3.4.2.1 sellaisella rokotteella rokotetuille eläimille, josta on poistettu 
glykoproteiini E: ELISA -testi glykoproteiiniin E (ADV -gE) kohdistuvien 
vasta- aineiden havaitsemiseksi;]
(2)jok o [II.3.5 ne on tuotu asemalle sen jälkeen, kun niistä jokaiselle on tehty negatiivisin tuloksin Brucella -
antigeenitesti (rose bengal -testi) tai cELISA -tai iELISA -testi näytteistä, jotka on kerätty 
kohdassa II.3.1 tarkoitetun karanteenijakson viimeisten 15 vuorokauden kuluessa;]
(2)tai [II.3.5 ne on tuotu asemalle sen jälkeen, kun jotkin niistä eivät ole saaneet negatiivista tulosta 
puskuroidusta Brucella -antigeenitestistä (rose bengal - tes ti), cELISA -testistä tai iELISA -
testistä, joka on tehty näytteistä, jotka on kerätty II.3.1 kohdassa tarkoitetun karanteenikauden 
viimeisten 15 vuorokauden kuluessa, ja luomistautia koskeva epäily on suljettu pois direktiivin 
90/429/ETY liitteessä B olevan I luvun 1.5 kohdan mukaisesti;]
II.3.6niille on tehty Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta seuraavat testit näytteistä, 
jotka on kerätty kohdassa II.3.1 tarkoitetun karanteenijakson viimeisten 15 vuorokauden 
kuluessa:
(2)jok o [II.3.6.1 rokottamattomille eläimille: seroneutralisaatiotesti tai ELISA -testi Aujeszkyn taudin 
kokovirukseen tai viruksen glykoproteiiniin B (ADV -gB) tai sen glykoproteiiniin D 
(ADV -gD) kohdistuvien vasta -aineiden havaitsemiseksi;]
(2)tai [II.3.6.1 sellaisella rokotteella rokotetuille eläimill e, josta on poistettu glykoproteiini E: 
ELISA -testi glykoproteiiniin E (ADV -gE) kohdistuvien vasta -aineiden 
havaitsemiseksi;]
(2)jok o [II.3.6.2 jokaisesta kohdassa II.3.6.1 tarkoitetusta testistä on saatu negatiivinen tulos;]
(2)tai [II.3.6.2 kohdassa II.3 .6.1 tarkoitetussa testissä positiivisen tuloksen saaneet eläimet on 
poistettu välittömästi karanteenitiloista, ja toimivaltainen viranomainen on 
toteuttanut kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jäljellä olevien 
eläinten terveystilanne on ollut tyydyttävä ennen niiden tuontia 
keinosiemennysasemalle kohdan II.3 mukaisesti;]
II.3.7 kaikki testit on tehty toimivaltaisen viranomaisen hyväksymässä laboratoriossa;
II.3.8 eläimet on tuotu keinosiemennysasemalle ainoastaan asemaeläinlääkärin ni menomaisella 
luvalla ja eläinten liikkumisesta, sekä niiden saapumisesta asemalle että poistamisesta sieltä, on 
pidetty kirjaa;
II.3.9 yhdessäkään keinosiemennysasemalle tuodussa eläimessä ei ole saapumispäivänä ollut mitään 
kliinisiä merkkejä taudista; ka ikki eläimet on tuotu suoraan karanteenitiloista, jotka ovat 
täyttäneet lähetyspäivänä ja eläinten pitoajan aikana virallisesti seuraavat edellytykset:
II.3.9.1 ne eivät ole sijainneet sellaisella rajoitustoimenpiteiden alaisella alueella, joka on 
määritel ty kansallisessa lainsäädännössä suu -ja sorkkataudin, klassisen sikaruton, 
afrikkalaisen sikaruton, sikojen vesikulaaritaudin, vesicular stomatitis -taudin tai 
Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamien tartuntojen esiintymisen vuoksi;
II.3.9.2 niissä ei ole viimeisten 30 päivän aikana tehty kliinisiä, serologisia, virologisia tai 
patologisia havaintoja suu -ja sorkkataudista, klassisesta sikarutosta, afrikkalaisesta 
sikarutosta, sikojen vesikulaaritaudista, vesicular stomatitis -taudista tai Aujeszkyn 
tautiviru ksen aiheuttamasta tartunnasta.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /837
MAA Todistusmalli POR -SEM -B-E NT RY
Keinosiemennysasemilla pidettäv ille eläimille tehtäv ät pakolliset rutiinitestit
II.4 Kaikille keinosiemennysasemalla pidettäville eläimille on tehty toimivaltaisen viranomaisen 
hyväksymässä laboratoriossa seuraavat rutiinitestit:
II.4.1 luomistaudin osoittamiseksi puskuroitu Brucella -antigeenitesti (rose bengal -testi) tai cELISA -
tai iELISA -testi;
II.4.2 Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta
(1)jok o [II.4.2.1 rokottamattomille eläimille: seroneutralisaatiotesti tai ELISA -testi Aujeszkyn taudin 
kokovirukseen tai viruksen glykoproteiiniin B (ADV -gB) tai sen glykoproteiiniin D 
(ADV -gD) kohdistuvien vasta -aineiden havaitsemiseksi;
(1)tai [II.4.2.1 sellaisella rokotteella rokotetuille eläimille , josta on poistettu glykoproteiini E: 
ELISA -testi glykoproteiiniin E (ADV -gE) kohdistuvien vasta -aineiden 
havaitsemiseksi.
II.4.3 Kohdissa II.4.1 ja II.4.2 tarkoitetut rutiinitestit on tehty näytteistä, jotka on kerätty direktiivin 
90/429/ETY liitteessä B olevan II luvun 1.2 kohdan mukaisesti sen varmistamiseksi, että kaikki 
asemalla olevat eläimet on testattu vähintään kerran niiden asemalla olon aikana ja vähintään 12 
kuukauden välein saapumispäivästä lähtien, jos niitä säilytetään asemalla yli 12 kuukau tta.
(2)jok o [II.4.4 Kaikille eläimille on tehty negatiivisin tuloksin kohdissa II.4.1 ja II.4.2 tarkoitetut rutiinitestit 
kohdassa II.4.3 tarkoitetuista näytteistä.]
(2)tai [II.4.4 Kaikki eläimet eivät ole saaneet negatiivisia tuloksia kohdissa II.4.1 ja II.4.2 tarkoitetuista 
rutiinitesteistä, jotka on tehty kohdassa II.4.3 tarkoitetuista näytteistä, ja
a) ne eläimet, jotka ovat saaneet testistä positiivisen tuloksen, on eristetty;
b) siemenneste, joka on kerätty kustakin asemalla olevasta eläimestä sen pä ivän jälkeen, 
jona kyseisestä eläimestä on saatu viimeinen negatiivinen testitulos, on säilytetty eri 
varastossa kuin Euroopan unioniin vietäväksi tarkoitettu siemenneste, joka on kerätty 
ennen eläimen viimeistä negatiivista testitulosta tai sen jälkeen, k un viejämaan 
toimivaltainen viranomainen on vahvistanut aseman terveystilanteen palanneen 
entiselleen.
Keinosiemennysasemalla kerättyä ja Euroopan unioniin vientiin tarkoitettua siemennestettä koskevat 
vaatimukset
II.5 Tämän lähetyksen sisältämä siemenneste on saatu eläimistä,
II.5.1 jotka on pidetty ………………………………(kolmannen maan nimi(1))vähintään kolmen 
kuukauden ajan välittömästi ennen siemennesteen keräystä;
II.5.2 jotka eivät ole siemennesteen keräyspäivänä osoittaneet kliinisiä merkkejä taudeista;
II.5.3 joita ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan;
II.5.4 jotka ovat täyttäneet kohdassa II.3 esitetyt vaatimukset;
II.5.5 joita ei ole käytetty luonnolliseen astutukseen;
II.5.6 jotka on pidetty keinosiemennysasemilla, jotka eivät ole sijainneet sellaisella 
rajoitustoimenpiteiden alaisella alueella, joka on määritelty kansallisessa lainsäädännössä suu -
ja sorkkataudin, klassisen sikaruton, afrikkalaisen sikaruton, sikojen vesikulaaritaudin, 
vesicular stomatitis -taudin tai Aujeszkyn tau tiviruksen aiheuttamien tartuntojen esiintymisen 
vuoksi;
II.5.7 jotka on pidetty keinosiemennysasemilla, joissa keräystä välittömästi edeltäneiden 30 päivän 
aikana ei ole tehty kliinisiä, serologisia, virologisia tai patologisia havaintoja suu -ja 
sorkkata udista, klassisesta sikarutosta, afrikkalaisesta sikarutosta, sikojen vesikulaaritaudista, 
vesicular stomatitis -taudista tai Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta.
L 113 /838  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli POR -SEM -B-E NT RY
II.6 Tämän lähetyksen sisältämään siemennesteeseen lopullisen laimennuksen jä lkeen tai siemennesteen 
laimennusaineeseen on lisätty (erityisesti leptospiroja vastaan) tehokasta antibioottiyhdistelmää. 
Jäädytettävään siemennesteeseen antibiootit on lisätty ennen jäädytystä.
II.6.1 Kohdassa II.6 tarkoitetun antibioottiyhdistelmän vaikutus on ollut vähintään sama kuin 
seuraavien pitoisuuksien vaikutus lopullisessa laimennetussa siemennesteessä:
a) vähintään 500 μg streptomysiiniä millilitrassa lopullista laimennosta,;
b) vähintään 500 IU penisilliiniä millilitrassa lopullista laimen nosta;
c) vähintään 150 μg linkomysiiniä millilitrassa lopullista laimennosta;
d) vähintään 300 μg spektinomysiiniä millilitrassa lopullista laimennosta.
II.6.2 Laimennettua siemennestettä on säilytetty välittömästi antibioottien lisäämisen jälkeen 
vähintään 15 °C:n lämpötilassa vähintään 45 minuutin ajan.
II.7 Tämän lähetyksen sisältämä siemenneste
II.7.1 on varastoitu ennen lähetystä direktiivin 90/429/ETY  liitteessä A olevan I luvun 2 kohdan d 
alakohdan ja II luvun 6 kohdan a, b, e ja f alakohdan mukaisesti;
II.7.2 kuljetetaan määränpäämaahan säiliöissä, jotka on puhdistettu ja desinfioitu tai sterilisoitu ennen 
käyttöä ja jotka on sinetöity ennen kuin ne on lähetetty hyväksytyistä varastointitiloista.
Huomautukset
”Sikaeläimillä” tarkoitetaan ase tuksen (EU) 2020/686 2 artiklan 4 alakohdassa määriteltyjä sikaeläimiä.
Tämä todistus on tarkoitettu sikaeläinten siemennesteen unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole 
kyseisen siemennesteen lopullinen määräpaikka. 
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liittee n 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevas sa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.6: ”Lähetyksestä vastaava toimija”: Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että 
todistus koskee kauttakuljetettavia tuotteita.
Kohta I.7: Ilmoi tetaan kolmannen maan koodi.
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava siemennesteen lähetyspaikkana ollutta keinosiemennysasemaa, 
jonka on oltava mukana direktiivin 90/429/ETY  8 artiklan 2 kohdan mukaisessa luettelossa 
komission verkkosivustolla osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index _en.htm .
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koske e 
kauttakuljetettavia tuotteita.
Kohta I.19: ”Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero”: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin 
numero on ilmoitettava.
Kohta I.21: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistu ksesta.
Kohta I.22: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: Tunnistenumeron on vastattava eläimen viralli sia tunnistetietoja.
”Keräys -/tuotantopäivä” on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumeron” on vastattava siemennesteen 
keräyspaikkana olleen keinosiemennysaseman hyväksyntänumeroa.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /839
MAA Todistusmalli POR -SEM -B-E NT RY
Os a II:
(1)Ainoastaan kolmannet maat, alueet tai niiden vyöhykkeet, jotka luetellaan sikaeläinten siemennesteen 
osalta komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XI.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ainoastaan direktiivin 90/429/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti luetellut keinosiemennysasemat, jotka 
löytyvät seuraavalta komission verkkosivustolta: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en.
(4)Tämä vaihtoehto on poistettava, jos määräjäsenvaltio tai sen alue on vapaa Aujeszkyn tautiviruksen 
aiheuttamista tartunnoista direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan mukaisesti, se on tehnyt komissiolle 
direktiivin 90/429/ETY liitteessä C olevan 4 kohdan mukaisen ilmoituksen ja se on mainittu seuraavalla 
verkkosivustolla: https://ec.europa.eu/ food/animals/semen/porcine_en
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /840  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
56 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SIKAELÄINTEN MUNASOLUJEN JA 
ALKIOIDEN LÄHETYSTEN UNIONIIN TULOA VARTE N, KUN MUNASOLUT JA 
ALKIOT ON KERÄTTY TA I TUOTETTU, KÄSITELTY JA VARASTOITU 20. 
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN ASETUKSEN (EU) 2 016/429 JA DELEGOIDU N
ASETUKSEN (EU) 2020/ 692 MUKAISESTI JA NE LÄHETTÄÄ KYSEISET 
MUNASOLUT TAI ALKIOT KERÄNNYT TAI TUOTTAN UT 
ALKIONKERUURYHMÄ TAI ALKION TUOTAN TOR YHMÄ (MALLI ’POR -
OOCYTES -EMB -ENTR Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /841
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
L 113 /842  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli POR -OOC YT E S -EMB -E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvatut munasolut(1)/in vivo -tuotetut alkiot(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)on tarkoitettu 
keinolliseen lisääntymiseen, ja ne on saatu luovuttajaeläimistä, jotka ovat peräisin kolmannesta maasta, 
alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä,
II.1.1 josta/jolta sikaeläinten munasolujen(1)/in vivo -tuotettujen alkioiden(1)/in vitro -tuotettujen 
alkioiden(1)/ mikromanipuloitujen alkioiden(1)tulo unioniin on sallittua ja joka mainitaan 
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XI luettelossa;
(1)jok o [II.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään 24 kuukauteen välittömästi ennen 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä eikä niiden lähetyspäivään mennessä;]
(1)tai[II.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia(2)…………. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv )
ja munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyksen välisenä aikana eikä niiden lähetyspäivään 
mennessä;]
(1)jok o [II.1.3 jossa/jolla ei ole raportoitu klassista sikaruttoa vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä eikä niiden lähetyspäivään mennessä;]
(1)tai[II.1.3 jossa/jolla ei ole raportoitu klassista sikaruttoa(3)…………. ( lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv )
ja munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyksen välisenä aikana eikä niiden lähetyspäivään 
mennessä;]
II.1.4 jossa/jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamia tartuntoja eikä afrikkalaista 
sikaruttoa vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä 
eikä niiden lähetyspäivään mennessä;
II.1.5 jossa/jolla ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia, karjaruttoviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa eikä klassista sikaruttoa vastaan vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä eikä niiden lähetyspäivään mennessä, eikä kyseiseen 
kolmanteen maahan tai kyseiselle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle ole sinä aikana 
saapunut rokotettuja eläimiä.
(1)(4)[II.1.6 joka on vapaa Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta tai jos sa/jolla toteutetaan 
Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttaman tartunnan hyväksyttyä hävittämisohjelmaa.]
II.2 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)on saatu luovuttajaeläimistä, jotka ovat peräisin pitopaikoista, 
II.2.1 joissa ei ole raportoitu Brucella abortus -,B. melitensis -ja B. suis -tartuntaa sikaeläimissä 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä edeltäneiden 42 päivän aikana ja joissa vähintään 
viimeisten 12 kuukauden ajan ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä 
(1)jok o [II.2.2.1 on sovellettu tar peen mukaan bioturvaamis -ja riskinvähentämistoimenpiteitä, 
kasvatusolot ja ruokintajärjestelmät mukaan lukien, jotta on voitu estää Brucella 
abortus -,B.melitensis -ja B.suis-tartunnan leviäminen luetteloituihin lajeihin 
kuuluvista luonnonvaraisista eläimistä kyseisissä pitopaikoissa pidettäviin 
sikaeläimiin, ja pitopaikkoihin on tuotu sikaeläimiä ainoastaan sellaisista 
pitopaikoista, joissa sovelletaan vastaavia bioturvaamistoimenpiteitä;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /843
MAA Todistusmalli POR -OOC YT E S -EMB -E NT RY
(1)ja/tai [II.2.2.2 on seurattu siellä pidettäviä sikaeläimiä Brucella abortus -,B.melitensis -ja 
B.suis-tartunnan varalta komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 
liitteen III mukaisesti, ja saman ajanjakson aikana
–pitopaikkoihin on tuotu sikaeläimiä ainoastaan sell aisista pitopaikoista, joissa 
sovelletaan kohdissa II.2.2.1 ja II.2.2.2 tarkoitettuja bioturvaamis -tai 
seurantatoimenpiteitä; ja
–jos pitopaikoissa pidettävissä sikaeläimissä on raportoitu Brucella abortus -,
B.melitensis -ja B.suis-tartuntaa, on toteu tettu delegoidun asetuksen (EU) 
2020/688 liitteessä II olevan 1 osan 3 kohdan mukaisia toimenpiteitä;]
II.2.2 joissa ei ole tehty kliinisiä, serologisia, virologisia tai patologisia havaintoja Aujeszkyn 
tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta vähintään 12 kuukauteen ennen 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1).
(1)[II.3 Osassa 1 kuvatut in vivo -tuotetut alkiot on kerännyt, käsitellyt ja varastoinut ja ne lähettää 
alkionkeruuryhmä(5),
II.3.1 joka on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja 
luetteloon merkitsemä;
II.3.2 joka täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 2 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
(1)[II.3 Osassa 1 kuvatut munasolut(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut alkiot(1)on kerännyt tai 
tuottanut, käsitellyt ja varastoinut ja ne lähettää alkiontuotantoryhmä(5),
II.3.1 joka on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen h yväksymä ja 
luetteloon merkitsemä;
II.3.2 joka täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 2 ja 3 osassa 
vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
II.4 Osassa I kuvatut munasol ut(1)/alkiot(1)on saatu luovuttajaeläimistä,
II.4.1 joita ei ole rokotettu karjaruttoviruksen aiheuttamaa tartuntaa, klassista sikaruttoa eikä sikojen 
lisääntymishäiriö -ja keuhkotulehdusoireyhtymä -viruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
II.4.2 jotka ova t olleet vähintään kolmen kuukauden ajan ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivää(1)/tuotantopäivää(1)kohdassa I.7 mainitussa/mainitulla kolmannessa maassa, 
alueella tai jommankumman vyöhykkeellä;
II.4.3 jotka ovat täyttäneet seuraavat vaatimukset v ähintään 30 päivän ajan ennen 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää(1)/tuotantopäivää(1)sekä keräysjakson ajan: 
II.4.3.1 ne on pidetty pitopaikoissa, jotka eivät sijaitse rajoitusvyöhykkeellä, joka on 
perustettu suu -ja sorkkataudin, karjaruttoviruksen aiheuttaman tartunnan, 
klassisen sikaruton tai afrikkalaisen sikaruton taikka sikaeläinten osalta 
merkityksellisen uuden taudin esiintymisen vuoksi;
II.4.3.2 ne on pidetty yhdessä pitopaikassa, jossa ei ole raportoitu Brucella abortus -,
B.melitensis -ja B.suis-tartuntaa, raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa, 
pernaruttoa, Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa eikä sikojen 
lisääntymishäiriö -ja keuhkotulehdusoireyhtymä -viruksen aiheuttamaa tartuntaa;
II.4.3.3 ne eivät ole ol leet kosketuksissa sellaisista pitopaikoista peräisin oleviin eläimiin, 
jotka sijaitsevat kohdassa II.4.3.1 tarkoitettujen tautien esiintymisen vuoksi 
perustetulla rajoitusvyöhykkeellä tai jotka eivät täytä kohdassa II.4.3.2 
tarkoitettuja edellytyksiä;
II.4.3.4 niitä ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen;
L 113 /844  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli POR -OOC YT E S -EMB -E NT RY
II.4.4 joille ryhmän eläinlääkäri tai ryhmän jäsen on tehnyt kliinisen tutkimuksen ja joissa ei ole 
ollut tartuntatautien oireita munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivänä(1)/tuotantopäivänä(1);
II.4.5 jotka on merkitty tunnistimella komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 21 artiklan 1 
kohdan mukaisesti;
II.4.6 jotka täyttävät seuraavat suu -ja sorkkatautiin liittyvät vaatimukset: 
II.4.6.1 ne tulevat pitopaikoista, 
−jotka sijaitsevat alueella, jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia 10 km:n 
säteellä pitopaikasta munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivää(1)/tuotantopäivää(1)välittömästi edeltäneiden vähintään 30 
päivän aikana;
−joissa ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräyspäivää(1)/tuotantopäivää(1)välittömästi edeltäneiden vähintään kolmen 
kuukauden aikana;
(1)jok o [II.4.6.2 niitä ei ole rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan;]
(1)(6)tai[II.4.6.2 ne on rokotettu suu -ja sorkkatautia vastaan alkioiden keräyspäivää välittömästi 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana, ja
II.4.6.2.1 niitä ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan alkioiden 
keräyspäivää välittömästi edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana;
II.4.6.2.2 hedelmöityksessä on käytetty siemennestet tä, joka on kerätty 
luovuttajauroksesta, joka on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 
2020/686 liitteessä II olevan 5 osan I luvun 1 kohdan b alakohdan 
edellytykset, tai siemennestettä, joka on täyttänyt delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olev an 5 osan I luvun 2 kohdan 
edellytykset;
II.4.6.2.3 ennen jäädytystä alkiot on käsitelty pesun yhteydessä trypsiinillä 
IETS -käsikirjan(7)suositusten m ukaisesti;
II.4.6.2.4 alkioita on säilytetty pakastettuina vähintään 30 päivän ajan 
keräyspäivästä, eikä luovuttajaeläimessä ole tänä aikana ilmennyt 
kliinisiä merkkejä suu -ja sorkkataudista;]
(1)(8)[II.4.7 joille on tehty sikojen lisääntymishäiriö -ja keuhkotulehdusoireyhtymä -viruksen aiheuttaman 
tartunnan varalta serologinen testi negatiivisin tuloksin k ahdella eri kerralla vähintään 21 
päivän välein siten, että toinen testi on tehty alkioiden keräystä edeltäneiden 15 päivän 
aikana.]
II.5 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)
II.5.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä III olevan 2 
osan(1)/ 3 osan(1)/ 4 osan(1)/ 5 osan(1)ja 6 osan eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.5.2 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 
2020/692 83 artiklan a alakohdan vaatimusten mukai sesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa 
I.27;
II.5.3 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.5.3.1 jonka on sinetöinyt ja numeroinut ennen sen lähettämistä alkionkeruuryhmä tai 
alkiontuotantoryhmä ryhmän eläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkäri, ja 
sinetissä on kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /845
MAA Todistusmalli POR -OOC YT E S -EMB -E NT RY
II.5.3.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai joka on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(1)(9)[II.5.3.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita;]
(1)(10)[II.5.4 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.5.5 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapussei hin.]
(1)(11)[II.6 Osassa I kuvatut in vivo -tuotetut alkiot(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut alkiot(1)
on tuotettu keinohedelmöityksellä käyttäen siemennestettä, joka on peräisin siemennesteen 
keräysasemalta, sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta tai sukusolujen ja alkioiden 
varastointiasemalta, jonka täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XI luettelossa mainitun 
kolmannen maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen toimivaltainen viranomainen tai jäsenvaltion 
toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt sikaeläinten siemennesteen keräykseen, käsittelyyn ja/tai 
varastointiin.]
(1)(12)[II.7 Keräämisessä, käsittelyssä, pesussa tai varastoinnissa käytettäviin aineisiin on lisätty seuraavia 
antibiootteja tai antibioottiseoksia(13):
…………………………………………………………………………]
Huomautukset
”Sikaeläimillä” tarkoitetaan asetuksen (EU) 2020/686 2 artiklan 4 alakohdassa määriteltyjä sikaeläimiä.
Tämä todistus on tarkoitettu sikaeläinten munasolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni 
ei ole kyseisten munasolujen ja alkioiden lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinte rveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan munasolu -tai alkiolähetyks en lähettävän 
alkionkeruuryhmän tai alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero, nimi ja 
osoite. Ainoastaan sellaiset alkionkeruuryhmät ja alkiontuotantoryhmät, jotka 
mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission 
verkkosivustolla osoitteessa:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan munasolu -tai alkiolähetyksen määränpäänä olevan 
pitopaikan osoite j a yksilöllinen rekisteri- tai hyväksyntänumero.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
L 113 /846  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli POR -OOC YT E S -EMB -E NT RY
Kohta I.27: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse in vivo -tuotetuista alkioista, in vivo -tuotetuista 
munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista alkioista.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluvat munasolut tai alkiot on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluvat munasolut tai 
alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
munasolut tai alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmän tai 
alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olk ien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Koskee ainoastaan sellaisia kolmansia maita, alueita ja niiden vyöhykkeitä, joiden kohdalla on 
alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 9.
(3)Koskee ainoastaan sellaisia kolmansia maita, alueita ja niiden vyöhykkeitä, joiden kohdalla on 
alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 9.
(4)Ei sovelleta trypsiinillä käsiteltyihin in vivo -tuotettuihin alkioihin.
(5)Ainoastaan sellaiset alkionkeruuryhmät ja alkiontuotantoryhmät, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 
233 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoittee ssa: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(6)Mahdollinen ainoastaan, jos kyseessä on in vivo -tuotettujen alkioiden lähetys.
(7)Manual of the International Embryo Transf er Society –A procedural guide and general information for the 
use of embryo transfer technology emphasising sanitary procedures, julkaisija International Embryo Transfer 
Society, 1111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61874 USA ( http://www.iets.org/).
(8)Sovelletaan in vivo -tuotettuihin alkioihin.
(9)Sovelletaan jäädytettyihin munasoluihin tai alkioihin.
(10)Sovelletaan lähetyksiin, joissa sikaeläinten munasoluja, in vivo -tuotettuja alkioita, in vitro -tuotettuja alkioita 
ja mikromanipuloituja alkioita sijoitetaan yhteen kuljetuspäällykseen, jossa ne kuljetetaan.
(11)Ei sovelleta munasoluihin.
(12)Pakollinen ilmoitus siinä tapauksessa, että antibiootteja on lisätty.
(13)Lisätään lisättyjen antibioot tien nimet ja pitoisuudet.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /847
57LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SEURAAVASS A LUETELTUJEN 
SUKUSOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN UNIO NIIN TULOA VARTEN, 
KUN SUKUSOLUT JA ALK IOT LÄHETETÄÄN SUKUS OLUJEN JA ALKIOIDEN 
KÄSITTELYPAIKASTA 20 .HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN:
-sikaeläinten siemenneste, joka on ke rätty, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen 
(EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-sikaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 21. 
huhtikuuta 2021 neuvosto n direktiivin 90/429/ETY mukaisesti;
-sikaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti
(MALLI ’POR -GP-PROCESSING -ENTR Y’ )
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /848  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /849
MAA Todistusmalli POR -GP-PRO CES SING -E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Kohdassa I.11 kuvattu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikka(1), jossa Euroopan unioniin vietäväksi 
tarkoitettu (tarkoitetut) siemenneste(2)/ munasolut (2)/in vivo -tuotetut alkiot(2)/in vitro -tuotetut alkiot(2)/
mikromanipuloidut alkiot(2)on käsitelty ja varastoitu,
II.1.1 sijaitsee kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä,
II.1.1.1 josta/jolta sikaeläinten siemennesteen(2)/ munasolujen(2)/in vivo -tuotettujen 
alkioiden(2)/in vitro -tuotettujen alkioiden(2)/ mikromanipuloitujen alkioiden(2)tulo 
unioniin on sallittua ja joka mainitaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2021/404 liitteen XI luettelossa;
(2)jok o [II.1.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään 24 kuukauteen välittömästi 
ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen 
(niiden) lähetyspäivään mennessä;]
(2)tai[II.1.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia(3)…………. ( lisätään päivämäärä 
pp/kk/vvvv ) ja siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräyksen(2)/tuotannon(2)
välisenä aikana eikä sen (niiden) lähetyspäivään mennessä;]
(2)jok o [II.1.1.3 jossa/jolla ei ole raportoitu klassista sikarutto a vähintään 12 kuukauteen välittömästi 
ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen 
(niiden) lähetyspäivään mennessä;]
(2)tai[II.1.1.3 jossa/jolla ei ole raportoitu klassista sikaruttoa(4)…………. ( lisätään päivämäärä
pp/kk/vvvv ) ja siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräyksen(2)/tuotannon(2)
välisenä aikana eikä sen (niiden) lähetyspäivään mennessä;]
II.1.1.4 jossa/jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamia tartuntoja eikä afrikkalaista 
sikarutto a vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) 
lähetyspäivään mennessä;
II.1.1.5 jossa/jolla ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia, karjaruttoviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa eikä klassista sikaruttoa vastaan vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) 
lähetyspäivään mennessä, eikä kyseiseen kolmanteen maahan tai kyseise lle alueelle tai 
jommankumman vyöhykkeelle ole sinä aikana saapunut rokotettuja eläimiä;
II.1.2 on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja luetteloon 
merkitsemä;
II.1.3 täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 4 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(2)/munasolut(2)/alkiot(2)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, 
ja se (ne) 
II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla / 
keinosiemennysasemalla (2)(5)/ alkionkeruuryhmän toimesta(2)(5)/ alkiontuotantoryhmän 
toimesta(2)(5)ja/tai käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittely paikassa(2)(5)ja/tai 
varastoitu sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalla(2)(5), joka täyttää / on täyttänyt delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevan 1 osan(2)/ 2 osan(2)/ 3 osan(2)/ 4 osan(2)/ 5 osan(2)
vaatimukset ja
(2)jok o [sijait see viejämaassa;]
L 113 /850  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli POR -GP-PRO CES SING -E NT RY
(2)ja/tai [s ijaits ee ………………………….(6), ja se (ne) on tuotu viejämaahan vähintään yhtä tiukoin 
edellytyksin kuin asetuksessa (EU) 2016/429 ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) 
2020/692 vahvistetut sikaeläinten siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)unioniin tuloon 
sovellettavat edellytykset;]
II.2.2 on siirretty kohdassa I.11 kuvattuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan vähintään yhtä 
tiukoin edellytyksin kuin ne, jotka kuvataan seuraavissa:
((2)jok o [malli POR -SEM-A-ENT RY(7);]
(2)ja/tai [malli POR -SEM -B-ENTRY(7);]
(2)ja/tai [malli POR -OOCYTES -EMB -ENTRY(7);]
(2)ja/tai [malli POR -GP-PROCESSING -ENTRY(7);]
(2)ja/tai [mallissa ’POR -GP-ST ORA GE -ENTRY’(7);]
II.2.3 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteen III 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.2.4 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 83 
artiklan a alakohdan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.27;
II.2.5kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.2.5.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta 
lähettämistä asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetissä on 
kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.2.5 .2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai joka on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(2)(8)[II.2.5.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita.]
(2)(9)[II.2.6 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.2.7 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
Huomautukset
”Sikaeläimillä” tarkoitetaan asetuksen (EU) 2020/686 2 artiklan 4 alakohdassa määriteltyjä sikaeläimiä.
Tämä todistus on tarkoitettu sikaeläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten, myös 
silloin, kun unioni ei ole siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lopullinen mää räpaikka. 
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdess ä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /851
MAA Todistusmalli POR -GP-PRO CES SING -E NT RY
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu -ja/tai alkiolähetyksen 
lähettävän sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikan yksilöllinen hyväksyntänumero, 
nimi ja osoite. Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikat, jotka mainitaan 
asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla 
osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste -, munasolu- ja/tai alkiolähetyksen 
määränpäänä olevan pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri -tai hyväksyntänumero.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Asiaa koskevien alkuperäisten todistusten 
numeroiden on vastattava niiden virallisten asiakirjojen tai terveystodistusten 
sarjanumeroita, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, 
munasolujen ja/tai alkioiden mukana siltä siemennesteen keräysasemalta / 
keinosiemennysasemalta, jolla siem enneste on kerätty, ja/tai siitä alkionkeruuryhmästä 
ja/tai alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt ja/tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, 
ja/tai siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai 
alkiot on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden 
varastointiasemalta, jolla siemenneste, munasolut tai alkiot on varastoitu, kohdassa 
I.11 tarkoitettuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan. Kyseisten asiakirjojen tai 
todistusten alkuperäiskappaleet tai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on 
liitettävä tähän todistukseen.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunni stusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva (kuuluvat) siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenne ste, munasolut ja/tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman / 
keinosiemennysaseman ja/tai munasolut tai alkiot keränneen tai tuottaneen 
alkionkeruuryhmän ja/tai alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 
kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa: 
https://ec.europa.eu /food/animals/semen/porcine_en .
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Koskee ainoastaan sellaisia kolmansia maita, alueita ja niiden vyöhykkeitä, joiden kohdalla on 
alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 9 osan taulukon sarakkeessa 1.
(4)Koskee ainoastaan sellaisia kolmansia maita, alueita ja niiden vyöhykkeitä, joiden kohdalla on 
alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 9 osan taulukon sarakkeessa 1.
L 113 /852  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli POR -GP-PRO CES SING -E NT RY
(5)Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden hyväksytyt pitopaikat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 
artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa: 
https://ec.eur opa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(6)Ainoastaan sikaeläinten siemennesteen osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XI olevassa 
luettelossa mainitut kolmannet maat, alueet ja niiden vyöhykkeet sekä EU:n jäsenvaltiot.
(7)Tähän todistuks een on liitettävä alkuperäiskappaleet tai virallisesti vahvistetut jäljennökset niistä asiakirjoista 
tai terveystodistuksista, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, munasolujen tai 
alkioiden mukana siltä siemennesteen keräysase malta / keinosiemennysasemalta, jolla siemenneste on 
kerätty, ja/tai siitä alkionkeruuryhmästä tai alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt tai tuottanut munasolut 
ja/tai alkiot, ja/tai siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, m unasolut tai alkiot on 
käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla siemenneste, munasolut 
ja/tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 tarkoitettuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, josta 
siemenneste, munasolut ja/tai alkiot lähetetään.
(8)Sovelletaan jäädytettyyn siemennesteeseen, jäädytettyihin munasoluihin tai jäädytettyihin alkioihin.
(9)Sovelletaan lähetyksiin, joissa sikaeläinten siemennestettä, munasoluja, in vivo -tuotettuja alkioita, in vitro -
tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita sijoitetaan yhteen kuljetuspäällykseen, jossa ne kuljetetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /853
58LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SEURAAVASS A LUETELTUJEN 
SUKUSOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN UNIO NIIN TULOA VARTEN, 
KUN SUKUSOLUT JA ALK IOT LÄHETETÄÄN SUKUS OLUJEN JA ALKIOIDEN 
VARASTOINTIASEMALTA 20.HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN:
-sikaeläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen 
(EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-sikaeläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 21. 
huhtikuuta 2021 neuvos ton direktiivin 90/429/ETY mukaisesti;
-sikaeläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 
jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti
(MALLI ’POR -GP-STORAGE -ENTR Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /854  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /855
MAA Todistusmalli POR -GP-STO RA GE- E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Kohdassa I.11 kuvattu sukusolujen ja alkioiden varastointiasema(1), jossa Euroopan unioniin vietäväksi 
tarkoitettu (tarkoitetut) siemenneste(2)/ munasolut (2)/in vivo -tuotetut alkiot(2)/invitro -tuotetut alkiot(2)
on varastoitu,
II.1.1 sijaitsee kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä,
II.1.1.1 josta/jolta sikaeläinten siemennesteen(2)/ munasolujen(2)/in vivo -tuotettujen 
alkioiden(2)/in vitro -tuotettujen alkioiden(2)/ mikromanipuloitujen alkioiden(2)tulo 
unioniin on sallittua ja joka mainitaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2021/404 liitteen XI luettelossa;
(2)jok o [II.1.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia vähintään 24 kuukauteen välittömästi 
ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen 
(niiden) lähetyspäivään mennessä;]
(2)tai[II.1.1.2 jossa/jolla ei ole raportoitu suu -ja sorkkatautia(3)…………. ( lisätään päivämäärä 
pp/kk/vvvv ) ja siemennest een(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräyksen(2)/tuotannon(2)
välisenä aikana eikä sen (niiden) lähetyspäivään mennessä;]
(2)jok o [II.1.1.3 jossa/jolla ei ole raportoitu klassista sikaruttoa vähintään 12 kuukauteen välittömästi 
ennen siemennesteen(2)/munas o lujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen 
(niiden) lähetyspäivään mennessä;]
(2)tai[II.1.1.3 jossa/jolla ei ole raportoitu klassista sikaruttoa(4)…………. ( lisätään päivämäärä 
pp/kk/vvvv ) ja siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräyksen(2)/tuotannon(2)
välisenä aikana eikä sen (niiden) lähetyspäivään mennessä;]
II.1.1.4 jossa/jolla ei ole raportoitu karjaruttoviruksen aiheuttamia tartuntoja eikä afrikkalaista 
sikaruttoa vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) 
lähetyspäivään mennessä;
II.1.1.5 jossa/jolla ei ole annettu rokotuksia suu -ja sorkkatautia, karjaruttoviruksen aiheuttamaa 
tartuntaa eikä klassista sikaruttoa vastaan vähintään 12 k uukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) 
lähetyspäivään mennessä, eikä kyseiseen kolmanteen maahan tai kyseiselle alueelle tai 
jommankumman vyöhykkeelle ole sinä aikana saapunut ro kotettuja eläimiä;
II.1.2 on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja luetteloon 
merkitsemä;
II.1.3 täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 5 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(2)/munasolut(2)/alkiot(2)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, 
ja se (ne) 
II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemenneste en keräysasemalla / 
keinosiemennysasemalla (2)(5)/ alkionkeruuryhmän toimesta(2)(5)/ alkiontuotantoryhmän 
toimesta(2)(5)ja/tai käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(5)ja/tai 
varastoitu sukusolujen ja alkioiden varastoint iasemalla(2)(5), joka täyttää / on täyttänyt delegoidun 
asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevan 1 osan(2)/ 2 osan(2)/ 3 osan(2)/ 4 osan(2)/ 5 osan(2)
vaatimukset ja
(2)jok o [sijaitsee viejämaassa;]
L 113 /856  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli POR -GP-STO RA GE- E NT RY
(2)ja/tai [s ijaits ee ………………………….(6), ja se (ne) on tuotu viejämaahan vähintään yhtä tiukoin 
edellytyksin kuin asetuksessa (EU) 2016/429 ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) 
2020/692 vahvistetut sikaeläinten siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)unioniin tuloon 
sovellettavat edellytykset;]
II.2.2 on siirretty kohdassa I.11 kuvatulle sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalle vähintään yhtä 
tiukoin edellytyksin kuin ne, jotka kuvataan seuraavissa:
(2)jok o [malli POR -SEM -A-ENT RY(7);]
(2)ja/tai [malli POR -SEM -B-ENTRY(7);]
(2)ja/tai [malli POR-OOCYTES -EMB -ENTRY(7);]
(2)ja/tai [malli POR -GP-PROCESSING -ENTRY(7);]
(2)ja/tai [malli POR -GP-STORA GE -ENTRY(7);]
II.2.3 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteen III 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.2.4 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 83 
artiklan a alakohdan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.27;
II.2.5 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.2.5.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta 
lähettämistä asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetissä on 
kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.2.5.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä ta i joka on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(2)(8)[II.2.5.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita;]
(2)(9)[II.2.6 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.2.7 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
Huomautukset
”Sikaeläimillä” tarkoitetaan asetuksen (EU) 2020/686 2 artiklan 4 alakohdassa määriteltyjä sikaeläimiä.
Tämä todis tus on tarkoitettu sikaeläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten, myös 
silloin, kun unioni ei ole siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lopullinen määräpaikka. 
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan e roamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa ol evat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämi stä koskevien huomautusten mukaisesti.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /857
MAA Todistusmalli POR -GP-STO RA GE- E NT RY
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu -ja/tai alkiolähetyksen 
lähettävän sukusolujen ja alkioiden varastointiaseman yksilöllinen hyväksyntänumero, 
nimi ja osoite. Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden varastointiasemat, jotka mainitaan 
asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla 
osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm
Kohta I.12: ”Määräpaikka” :Ilmoitetaan siemenneste -, munasolu- ja/tai alkiolähetyksen 
määränpäänä olevan pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri -tai hyväksyntänumero.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Asiaa koskevien alkuperäisten todistusten 
numeroiden on vastattava niiden virallisten asiakirjojen tai terveystodistusten 
sarjanumeroita, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, 
munasolujen ja/tai alkioiden mukana siltä siemennesteen keräysasemalta / 
keinosiemennysasemalta, jolla sie menneste on kerätty, ja/tai siitä alkionkeruuryhmästä 
ja/tai alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt ja/tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, 
ja/tai siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai 
alkiot on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden 
varastointiasemalta, jolla siemenneste, munasolut tai alkiot on varastoitu, kohdassa 
I.11 kuvatulle sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalle. Kyseisten asiakirjojen tai 
todistusten alkuperäiskappaleet tai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on 
liitettävä tähän todistukseen.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko k yse siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva (kuuluvat) siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasol ut ja/tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman / 
keinosiemennysaseman ja/tai munasolut tai alkiot keränneen tai tuottaneen 
alkionkeruuryhmän ja/tai alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden varastointiasemat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 
artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Koskee ainoastaan sellaisia kolmansia maita, alueita ja niiden vyöhykkeitä, joiden kohdalla on 
alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 9.
L 113 /858  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli POR -GP-STO RA GE- E NT RY
(4)Koskee ainoastaan sellaisia kolmansia maita, alueita ja niiden vyöhykkeitä, joiden kohdalla on 
alkamisajankohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 9.
(5)Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden hyväksytyt pit opaikat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 
artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(6)Ainoasta an sikaeläinten siemennesteen osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XI olevassa 
luettelossa mainitut kolmannet maat, alueet ja niiden vyöhykkeet sekä EU:n jäsenvaltiot.
(7)Tähän todistukseen on liitettävä alkuperäiskappaleet tai virallis esti vahvistetut jäljennökset niistä asiakirjoista 
tai terveystodistuksista, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, munasolujen tai 
alkioiden mukana siemennesteen keräyspaikkana olleelta siemennesteen keräysasemalta / 
keinosieme nnysasemalta ja/tai siitä alkionkeruuryhmästä tai alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt tai 
tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, 
munasolut tai alkiot on käsitelty ja varastoitu, j a/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla 
siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 kuvattuun sukusolujen ja alkioiden 
käsittelypaikkaan, josta siemenneste, munasolut ja/tai alkiot lähetetään.
(8)Sovelletaan j äädytettyyn siemennesteeseen, jäädytettyihin munasoluihin tai jäädytettyihin alkioihin.
(9)Sovelletaan lähetyksiin, joissa sikaeläinten siemennestettä, munasoluja, in vivo -tuotettuja alkioita, in vitro -
tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita sijoitetaan yhteen kuljetuspäällykseen, jossa ne kuljetetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /859
59LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEVOSELÄIN TEN SIEMENNESTEEN 
LÄHETYSTEN UNIONIIN TULOA VARTEN, KUN SIEMENNE STE ON KERÄTTY, 
KÄSITELTY JA VARASTO ITU 20. HUHTIKUUTA 2 021 JÄLKEEN ASETUKSEN
(EU) 2016/429 JA DEL EGOIDUN ASETUKSEN (EU) 2020/692 MUKAISES TI JA 
LÄHETETÄÄN SEN KERÄY SPAIKKANA OLLEELTA S IEMENNESTEEN 
KERÄYSASEMALTA (MALLI ’EQUI -SEM -A-ENTR Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /860  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /861
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -A-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viitenumero II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattu siemenneste on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja se on saatu luovuttajaeläimistä, 
jotka ovat peräisin 
II.1.1  kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä,
II.1.1.1 josta/jolta hevoseläinten siemennesteen tulo unio niin on sallittua ja joka mainitaan komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XII luettelossa;
II.1.1.2 jossa/jolla afrikkalaisesta hevosrutosta, venezuelalaisesta hevosen enkefalomyeliitista, 
Burkholderia mallei -tartunnasta (räkätauti), surrasta ( Trypanosoma evansi ), astumataudista 
(Trypanosoma equiperdum ), hevosen näivetystaudista, raivotautiviruksen aiheuttamasta 
tartunnasta, pernarutosta, hevosen arteriittiviruksen aiheuttamasta tartunnasta ja hevosen 
tarttuv asta kohtutulehduksesta ( Taylorella equigenitalis ) ilmoittaminen on pakollista;
II.1.1.3 joka on ollut delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 22 artiklan 2 kohdan a alakohdan 
mukaisesti vapaa afrikkalaisesta hevosrutosta vähintään 24 kuukauden ajan välittömäst i
ennen siemennesteen keräystä ja sen lähetyspäivään asti ja jossa/jolla ei ole annettu 
järjestelmällisesti rokotuksia afrikkalaista hevosruttoa vastaan vähintään 12 kuukauteen 
välittömästi ennen siemennesteen keräystä eikä sen lähetyspäivään mennessä kyseisen 
asetuksen 22 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti;
II.1.1.4 jossa/jolla ei ole raportoitu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia vähintään 
24kuukauteen välittömästi ennen siemennesteen keräystä eikä sen lähetyspäivään mennessä;
II.1.2  kolman nessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä sijaitsevasta pitopaikasta,
(1)jok o [II.1.2.1 jossa/jolla ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) vähintään 
36kuukauteen välittömästi ennen siemennesteen keräystä eikä sen lähetyspä ivään mennessä;]
(1)tai[II.1.2.1 jossa/jolla niiden alkuperäisessä pitopaikassa ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa 
(räkätauti) vähintään kuuteen kuukauteen välittömästi ennen siemennesteen keräystä eikä sen 
lähetyspäivään mennessä, ja komiss io on tunnustanut jalostushevoseläimiä koskevan 
seurantaohjelman, joka on toteutettu alkuperäisessä pitopaikassa sen osoittamiseksi, ettei 
tartuntaa ole esiintynyt kyseisenä kuuden kuukauden aikana;]
(1)jok o [II.2.2 jossa/jolla ei ole raportoitu astumatautia vähintään 24 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen keräystä eikä sen lähetyspäivään mennessä;]
(1)tai[II.1.2.2 jossa/jolla niiden alkuperäisessä pitopaikassa ei ole raportoitu astumatautia vähintään kuuteen 
kuukauteen välittömästi ennen siemennesteen keräystä eikä sen lähetyspäivään mennessä, ja 
komissio on tunnustanut jalostushevoseläimiä koskevan seurantaohjelman, joka on toteutettu 
alkuperäisessä pitopaikassa sen osoittamiseksi, ettei tartuntaa ole esiintynyt kyseisenä kuuden 
kuukaude n aikana;]
(1)jok o [II.2.3 jossa/jolla ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) vähintään 24 kuukauteen 
välittömästi ennen siemennesteen keräystä eikä sen lähetyspäivään mennessä.]
(1)tai[II.2.3 jossa/jolla niiden alkuperäisessä pitopaikassa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi )
vähintään kuuteen kuukauteen välittömästi ennen siemennesteen keräystä eikä sen 
lähetyspäivään mennessä, ja komissio on tunnustanut jalostushevoseläimiä koskevan 
seurantaohjelman, joka on toteutettu alkuperäisessä pit opaikassa sen osoittamiseksi, ettei 
tartuntaa ole esiintynyt kyseisenä kuuden kuukauden aikana.]
L 113 /862  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -A-E NT RY
II.2 Osassa I kuvattu siemenneste on saatu luovuttajaeläimistä, jotka ennen siemennesteen keräysasemalle 
saapumista ovat olleet peräisin pitopaikoista, 
II.2.1 joissa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) siemennesteen keräystä edeltäneiden 30 päivän 
aikana, ja 
(1)jok o [surraa ei ole raportoitu kyseisissä pitopaikoissa siemennesteen keräystä edeltäneiden kahden vuoden 
aikana;]
(1)tai [surraa on ra portoitu kyseisissä pitopaikoissa siemennesteen keräystä edeltäneiden kahden vuoden 
aikana, ja niihin on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia
(1)jok o [kunnes pitopaikoissa jäljellä oleville eläimille on tehty surran varalta testi negatiivisin 
tuloksin jollakin komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 3 
osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi 
kuukautta sen jälkeen, kun viimeinen tartunnan saanut eläin on poistet tu pitopaikasta;]]
(1)tai [vähintään 30 päivän ajan päivästä, jona on suoritettu puhdistus ja desinfiointi sen jälkeen, 
kun pitopaikkojen viimeiset luetteloituun lajiin kuuluvat eläimet on joko lopetettu ja 
hävitetty tai teurastettu.]]
II.2.2 joissa ei ol e raportoitu astumatautia siemennesteen keräystä edeltäneiden kuuden kuukauden aikana, 
ja
(1)jok o [astumatautia ei ole raportoitu kyseisissä pitopaikoissa siemennesteen keräystä edeltäneiden kahden 
vuoden aikana;]
(1)tai [astumatautia on raportoitu kyseisi ssä pitopaikoissa siemennesteen keräystä edeltäneiden kahden 
vuoden aikana, ja niihin on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia
(1)jok o [kunnes pitopaikoissa jäljellä oleville hevoseläimille, lukuun ottamatta kuohittuja 
urospuolisi a hevoseläimiä, on tehty astumataudin varalta testi negatiivisin tuloksin 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 8 osassa säädetyllä 
diagnoosimenetelmällä näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun 
tartunnan sa aneet eläimet on lopetettu ja hävitetty tai teurastettu tai tartunnan saaneet 
kuohitsemattomat urospuoliset hevoseläimet on kuohittu;]]
(1)tai [vähintään 30 päivän ajan sen jälkeen, kun pitopaikkojen viimeiset hevoseläimet on joko 
lopetettu ja hävitetty tai teurastettu, ja tilat on puhdistettu ja desinfioitu;]]
II.2.3 joissa ei ole raportoitu hevosen näivetystautia siemennesteen keräystä edeltäneiden 90 päivän aikana, 
ja
(1)jok o [hevosen näivetystautia ei ole raportoitu kyseisissä pitopaikoissa siemennesteen keräystä 
edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
(1)tai [hevosen näivetystautia on raportoitu kyseisissä pitopaikoissa siemennesteen keräystä edeltäneiden 
12 kuukauden aikana, ja niihin on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoit uksia
(1)jok o [kunnes pitopaikoissa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty hevosen näivetystaudin varalta 
testi negatiivisin tuloksin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 9 osassa 
säädetyllä diagnoosimenetelmällä näytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla vähintään 
kolmen kuukauden välein sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on joko lopetettu ja 
hävitetty tai teurastettu ja pitopaikat on puhdistettu ja desinfioitu;]]
(1)tai [vähintään 30 päivän ajan sen jälkeen, kun pitopaikkojen viimeiset hevoseläimet on joko 
lopetettu ja hävitetty tai teurastettu, ja tilat on puhdistettu ja desinfioitu;]]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /863
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -A-E NT RY
II.2.4 joissa siemennesteen keräyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana yhdessäkään hevoseläimessä ei ole 
esiintynyt merkkejä he vosen arteriittiviruksen aiheuttamasta tartunnasta tai hevosen tarttuvasta 
kohtutulehduksesta.
II.3 Osassa I kuvattu siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)ja lähetetään 
samalta siemennesteen keräysasemalta,
II.3.1 joka on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja luetteloon 
merkitsemä;
II.3.2 joka täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 1 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloj a ja laitteita koskevat vaatimukset.
II.4 Osassa I kuvattu siemenneste on saatu luovuttajaeläimistä,
II.4.1 joita ei ole rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan vähintään viimeisten 40 päivän aikana ennen 
siemennesteen keräystä; 
II.4.2 joita ei ole rokotettu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia vastaan vähintään viimeisten 
60päivän aikana ennen siemennesteen keräystä;
II.4.3 jotka ovat olleet vähintään kolmen kuukauden ajan ennen siemennesteen keräyspäivää kohdassa I.7 
mainitussa/mainitulla ko lmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä;
II.4.4 jotka ovat täyttäneet seuraavat vaatimukset siemennesteen keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 
päivän ajan ja keräysjakson ajan: 
II.4.4.1 ne on pidetty pitopaikoissa, jotka eivät ole sijai nneet afrikkalaisen hevosruton, Burkholderia 
mallei -tartunnan (räkätaudin) tai hevoseläinten osalta merkityksellisen uuden taudin 
esiintymisen vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
II.4.4.2 ne on pidetty yhdessä pitopaikassa, jossa ei ole raportoitu v enezuelalaista hevosen 
enkefalomyeliittia, astumatautia, surraa ( Trypanosoma evansi ), hevosen näivetystautia, 
hevosen arteriittiviruksen aiheuttamaa tartuntaa, hevosen tarttuvaa kohtutulehdusta, 
raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa eikä pernaruttoa;
II.4.4.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa sellaisista pitopaikoista peräisin oleviin eläimiin, jotka 
sijaitsevat kohdassa II.4.4.1 tarkoitettujen tautien esiintymisen vuoksi perustetulla 
rajoitusvyöhykkeellä tai jotka eivät täytä kohdassa II.4.4.2 tarkoitet tuja edellytyksiä;
II.4.5 joita ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää edeltäneiden 
vähintään 30 päivän aikana eikä kohdassa II.4.8.1, II.4.8.2 ja/tai II.4.8.3 tarkoitettujen ensimmäisen 
näytteen ottopäivien ja kerä ysjakson päättymisen välisenä aikana;
II.4.6 joissa ei ole ollut tartuntatautien oireita päivänä, jona ne ovat saapuneet siemennesteen 
keräysasemalle, eikä siemennesteen keräyspäivänä;
II.4.7 jotka on yksilöity delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 21 artikla n 2 kohdan mukaisesti;
II.4.8 joille on tehty seuraavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 4 osan I luvun 
1kohdan a alakohdassa tarkoitetut testit:
(3)[II.4.8.1 hevosen näivetystaudin (EIA) varalta agargeeli -immunodiffuusiotesti (AGID eli Coggins -
testi) tai entsyymivälitteinen immunosorbenttimääritys (ELISA -testi) negatiivisin tuloksin;]
II.4.8.2 hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta
(1)jok o [II.4.8.2.1 seerumilaimennoksella 1:4 tehty seroneutralisaatiotesti negatiiv isin tuloksin;]
(1)ja/tai [II.4.8.2.2 viruseristystesti, polymeraasiketjureaktio (PCR) tai reaaliaikainen PCR 
negatiivisin tuloksin määräosasta luovuttajaorin siemennesteen koko määrästä;]
L 113 /864  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -A-E NT RY
II.4.8.3 hevosen tarttuvan kohtutulehduksen (CEM) varalta taudinaiheuttajan tunnistustesti 
luovuttajaorista otetuista kolmesta näytteestä (tupponäytteet), jotka on otettu kahdella eri 
kerralla vähintään seitsemän päivän välein esinahasta, virtsaputkesta ja fossa glandiksesta;
näytteitä ei missään tapauksessa ole otettu aiemmin kuin seitsemän päivän (systeeminen 
hoito) tai 21 päivän (paikallinen hoito) kuluttua luovuttajaorin mikrobilääkehoidon jälkeen, 
ja näytteet on sijoitettu kuljetuselatusaineeseen, jossa on aktiivihiiltä, kuten Amies -alustalle, 
ennen lähettämi stä laboratorioon, jossa niille on tehty seuraava testi negatiivisin tuloksin:
(1)jok o [II.4.8.3.1 viljely mikroaerofiilisissä olosuhteissa vähintään seitsemän päivän ajan 
Taylorella equigenitalis -taudinaiheuttajan eristämiseksi; viljely on käynnistetty 
24 tunnin kuluessa näytteiden ottamisesta luovuttajaeläimestä tai 48 tunnin 
kuluessa, jos näytteitä on säilytetty viileässä kuljetuksen aikana;]
(1)ja/tai [II.4.8.3.2 polymeraasiketjureaktio (PCR) tai reaaliaikainen PCR Taylorella 
equigenitalis -taudinaiheu ttajan genomin havaitsemiseksi 48 tunnin kuluessa 
näytteiden ottamisesta luovuttajaeläimestä;]
II.4.9 joille on tehty vähintään yksi seuraavista delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 
4osan I luvun 1 kohdan b alakohdan i, ii ja iii alakoh dassa yksityiskohtaisesti esitetyistä 
testausohjelmista kussakin tapauksessa kohdassa II.4.8 määritellyin tuloksin:
(4)[II.4.9.1 Luovuttajaori on pidetty siemennesteen keräysasemalla yhtäjaksoisesti vähintään 30 päivän 
ajan ennen osassa I kuvatun siemennes teen ensimmäistä keräyspäivää ja koko keräysjakson 
ajan, eikä yksikään siemennesteen keräysasemalla olleista hevoseläimistä ole ollut kyseisenä 
ajanjaksona välittömässä kosketuksessa terveystilanteeltaan luovuttajaoria heikompiin 
hevoseläimiin.
Kohdassa II .4.8 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(5)luovuttajaorilta vähintään 
kerran vuodessa lisääntymiskauden alkaessa tai ennen tuoreena, jäähdytettynä tai 
jäädytettynä unioniin saapuvaksi tarkoitetun siemennesteen ensimmäistä keräystä ja 
aikaisintaan 14 päivän kuluttua siemennesteen ensimmäistä keräystä edeltäneen, vähintään 
30 päivän pituisen pitoajan alkamispäivästä.]
(4)[II.4.9.2 Luovuttajaori on pidetty siemennesteen keräysasemalla vähintään 30 päivän ajan ennen 
osassa I kuvatun siemenneste en ensimmäistä keräyspäivää ja koko keräysjakson ajan, mutta 
se on siirtynyt pois siemennesteen keräysasemalta asemaeläinlääkärin vastuulla alle 14 
päivän pituiseksi yhtäjaksoiseksi ajaksi keräysjakson aikana, tai muut siemennesteen 
keräysasemalla olevat h evoseläimet ovat olleet välittömässä kosketuksessa 
terveystilanteeltaan heikompiin hevoseläimiin.
Kohdassa II.4.8 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(5)luovuttajaorista vähintään 
kerran vuodessa lisääntymiskauden alkaessa tai ennen tuoreena, jäähdytettynä tai 
jäädytettynä unioniin saapuvaksi tarkoitetun siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää ja 
aikaisintaan 14 päivän kuluttua siemennesteen ensimmäistä ke räystä edeltäneen, vähintään 
30 päivän pituisen pitoajan alkamispäivästä, ja luovuttajaorille on tehty tuoreena, 
jäähdytettynä tai jäädytettynä unioniin saapuvaksi tarkoitetun siemennesteen keräysjakson 
aikana kohdassa II.4.8 kuvatut testit seuraavalla tav alla:
a) hevosen näivetystaudin osalta yksi kohdassa II.4.8.1 kuvatuista testeistä on viimeksi 
tehty verinäytteestä, joka on otettu(5)enintään 90 päivää ennen osassa I kuvatun 
siemennesteen keräystä;
b) hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan osa lta yksi testeistä,
(1)jok o [jotka kuvataan kohdassa II.4.8.2, on viimeksi tehty näytteestä, joka on otettu(5)
enintään 30 päivää ennen osassa I kuvatun siemennesteen keräyspäivää;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /865
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -A-E NT RY
(1)tai [jotka kuvataan kohdassa II.4.8.2.2, edellyttäen, että kyseessä on seropositiivinen 
luovuttajaori, jonka on vahvistettu olevan hevosen arteriittivirusta erittämätön, on tehty 
määräosasta luovuttajaorin siemennesteen koko määrästä, joka on otettu(5)enintään 
kuusi kuukautta ennen osassa I kuvatun siemennesteen keräyspäi vää, ja 
luovuttajaorista kyseisen kuuden kuukauden aikana otetusta(5)verinäytteestä on saatu 
positiivinen tulos hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta tehdyssä 
seroneutralisaatiotestissä seerumilaimennoksen ollessa suurempi kuin 1:4;] 
c) hevosen tarttuvan kohtutulehduksen osalta kohdassa II.4.8.3 kuvattu testi on viimeksi 
tehty kolmesta näytteestä (tupponäytteet), jotka on otettu(5)enintään 60 päivää ennen 
osassa I kuvatun siemennesteen keräyspäivää
(1)jok o [kahdella eri kerralla;]
(1)tai [yhdellä kertaa, ja näytteille on tehty PCR tai reaaliaikainen PCR.]]
(4)[II.4.9.3 Luovuttajaori ei täytä delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 4 osan I 
luvun 1 kohdan b alakohdan i ja ii alakohdassa esitettyjä edellytyksiä, ja siemen neste on 
kerätty tarkoituksena tuoda se jäädytettynä unioniin.
Kohdissa II.4.8.1, II.4.8.2 ja II.4.8.3 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(5)
luovuttajaorista vähintään kerran vuodessa lisääntymiskauden alkaessa, ja kohdissa II.4.8.1 
ja II. 4.8.3 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(5)luovuttajaorilta vähintään 30 
päivää kestävän ja siemennesteen keräyspäivästä alkavan siemennesteen varastointiajan 
kuluessa ja ennen siemennesteen viemistä pois siemennesteen keräysasemalta, väh intään 14 
päivän ja enintään 90 päivän kuluttua osassa I kuvatun siemennesteen keräyspäivästä, ja
(1)jok o [kohdassa II.4.8.2 kuvatut hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta tehtävät 
testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(5)vähintään 30 päivää kestävän ja siemennesteen 
keräyspäivästä alkavan siemennesteen varastointiajan kuluessa ja ennen siemennesteen 
viemistä pois siemennesteen keräysasemalta ja sen käyttöä, vähintään 14 päivän ja enintään 
90 päivän kuluttua osassa I kuvatun siemenne steen keräyspäivästä,.]
(1)tai [seropositiivinen luovuttajaori on vahvistettu hevosen arteriittivirusta erittämättömäksi 
viruseristystestillä, PCR:llä tai reaaliaikaisella PCR:llä, joka on tehty negatiivisin tuloksin 
määräosasta luovuttajaorin siemennestee n koko määrästä kaksi kertaa vuodessa vähintään 
neljän kuukauden välein otetuista(5)näytteistä, ja luovuttajaori on saanut positiivisen 
tuloksen hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta tehdyssä 
seroneutralisaatiotestissä seerumilaimennoks en ollessa suurempi kuin 1:4.]
L 113 /866  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -A-E NT RY
II.4.10 joille on tehty kohdassa II.4.9 tarkoitetut testit seuraavina päivinä otetuista näytteistä: Siemennesteen 
tunnistetiedot
TestausohjelmaAloituspäivä(5)Terveystestejä koskevan näytteenoton päivämäärä(5)
Luovuttajan 
oleskeluSiemennesteen 
keräysEIA II.4.8.1EVA II.
4.8.2.CEM
II.4.8.3
Verinäyte Siemennestenäyte1.
näyte2.
näyte
II.5 Osassa I kuvattu siemenneste
II.5.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä III olevan 1 osan 1 
ja 2kohdan eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.5.2 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 83 
artiklan a alakohdan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.27;
II.5.3 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.5.3.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen siemennesteen keräysasemalta lähettämistä 
asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläin lääkärin toimesta, ja sinetissä on kohdassa I.19 
ilmoitettu numero;
II.5.3.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai joka on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(1)(6)[II.5.3.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita.]
(1)(7)[II.6Siemenneste säilytetään lisäämällä antibiootteja seuraavasti:
II.6.1 Siemennesteeseen on lopullisen laimennuksen jälkeen lisätty seuraavaa antibioottia tai 
antibioottiseosta tai on käytetty kyseistä ant ibioottia tai antibioottiseosta sisältävää siemennesteen 
laimennusainetta, jotta sen pitoisuus on saatu mainitulle tasolle millilitrassa siemennestettä:
(1)jok o [gentamisiinin (250 μg), tylosiinin (50 μg) ja linkomysiini- spektinomysiinin (150/300 μg) seos; ]
(1)tai [linkomysiini- spektinomysiinin (150/300 μg), penisilliinin (500 IU) ja streptomysiinin (500 μ g) 
seos;]
(1)tai [amikasiinin (75 μg) ja divekasiinin (25 μg) seos;]
(1)tai [antibiootti tai antibioottiseos(8)…………………………………………………, jolla on vähintään 
yhtä suuri bakterisidinen aktiivisuus kuin jollakin seuraavista seoksista:
-gentamisiini (250 μg), tylosiini (50 μg) ja linkomysiini- spektinomysiini (150/300 μ g);
-linkomysiini- spektinomysiini (150/300 μ g), penisilliini (500 IU) ja streptomysiini (500 μg);
-amikasiini (75 μg) ja divekasiini (25 μg).]
II.6.2 Laimennettua siemennestettä on säilytetty välittömästi antibioottien lisäämisen jälkeen ja ennen 
mahdollista jäädytystä vähintään 5 °C:n lämpötilassa vähintään 45 minuutin ajan tai sellaisessa 
lämpötilassa ja sellaisen ajanjakson ajan, jotka on asiakirjoilla osoitettu bakterisidiseltä 
aktiivisuudeltaan vastaavaksi.]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /867
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -A-E NT RY
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu hevoseläinten siemennesteen unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole 
kyseisen siemennesteen lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlant ia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 
kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemennestelähety ksen lähettävän siemennesteen 
keräysaseman yksilöllinen hyväksyntänumero, nimi ja osoite. Ainoastaan siemennesteen 
keräysasemat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan 
m ukaisesti kom ission verkkosivustolla osoitteessa:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemennestelähetyksen määränpäänä olevan pitopaikan 
osoite ja yksilöllinen rekisterinumero.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Tyyppi”: Ilmoitetaan, että kyseessä on siemenneste.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty merkintä, 
johon lähetykseen kuuluva siemenneste on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan lähetykseen kuuluvan siemennesteen keräyspäivä 
seuraavassa muodossa: pp.kk.vvvv.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman yksilöllinen 
hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkauste n 
lukumäärä.
Os a II:
Ohjeet kohdassa II.4.10 olevan taulukon täyttämiseksi.
Lyhenteet:
EIA-1 Hevosen näivetystaudin (EIA) testaus ensimmäisen kerran
EIA-2 EIA-testaus toisen kerran
EVA -B1 Hevosen arteriittiviruksen (EVA) aiheuttaman tartunnan testaus verinäytteestä ensimmäisen 
kerran
EVA -B2 EVA -testaus verinäytteestä toisen kerran
EVA -S1 EVA -testaus siemennestenäytteestä ensimmäisen kerran
EVA -S2 EVA -testaus siemennestenäytteestä toisen kerran
CEM -11 Hevosen tarttuvan kohtutulehduksen (CEM) testaus ensimmäisen kerran ensimmäisestä 
näytteestä
CEM -12 CEM -testaus ensimmäisen kerran toisesta näytteestä, joka on otettu 7 päivää CEM -11:n jälkeen
CEM -21 CEM -testaus toisen kerran ensimmäisestä näytteestä
CEM -22 CEM -testaus toisen kerran toisesta näytteestä, joka on otettu 7 päivää CEM -21:n jälkeen
L 113 /868  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -A-E NT RY
Ohjeet:
Kaiken sellaisen siemennesteen osalta, jonka tunnistetiedot annetaan sarakkeessa A kohtaa I.27 vastaavasti, on 
sarakkeessa B täsmennettävä testausohjelma (kohdat II.4.9.1, II.4.9.2 ja/tai II.4.9.3), ja sarakkeisiin C ja D on 
lisättävä vaaditut päivämäärät.
Päivämäärät, joina näytteet on otettu kohtien II.4.9.1, II.4.9.2 ja II.4.9.3 mukaisesti laboratoriotestejä varten 
ennen osassa I kuvatun siemennesteen ensimmäistä keräystä, on merkittävä taulukon sarak keiden 5 –9 yläriville 
eli jäljempänä olevassa esimerkissä ruutuihin, joissa on merkintä EIA -1, EVA -B1 t ai EVA -S1 ja CEM -11 ja 
CEM -12.
Päivämäärät, joina näytteet on otettu kohdan II.4.9.2 tai II.4.9.3 mukaisesti laboratoriotestin toistamiseksi, on 
merkittä vä taulukon sarakkeiden 5 –9 alariville eli jäljempänä olevassa esimerkissä ruutuihin, joissa on merkintä 
EIA-2, EVA -B2 t ai EVA -S2 ja CEM -21 ja CEM -22.Siemennesteen 
tunnistetiedot
TestausohjelmaAloituspäivä Terveystestejä koskevan näytteenoton päivämäärä
Luovuttajan 
oleskeluSiemennesteen 
keräysEIA II.4.8.1EVA
II.4.8.2CEM
II.4.8.3
Verinäyte Siemennestenäyte 1. näyte 2. näyte
A B C DEIA-1 EVA -B1 EVA -S1CEM -
11CEM -
12
EIA-2 EVA -B2 EVA -S2CEM -
21CEM -
22
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ainoastaan siemennesteen keräysasemat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan 
mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en .
(3)Agargeeli -immunodiffuusiotestiä (AGID eli Coggins -testi) tai ELISA -testiä hevosen näivetystaudin 
toteamiseksi ei vaadita, jos siemenneste on peräisin hevoseläimestä, joka on ollut Islannissa yhtäjaksoi sesti 
syntymästään lähtien, edellyttäen, että Islanti on pysynyt virallisesti vapaana hevosen näivetystaudista eikä 
Islannin alueelle ole tuotu hevoseläimiä eikä niiden siemennestettä, munasoluja tai alkioita Islannin 
ulkopuolelta siemennesteen keräysjakso a ennen eikä sen aikana.
(4)Poistetaan ohjelmat, jotka eivät koske lähetystä.
(5)Lisätään päivämäärä kohdassa II.4.10 olevaan taulukkoon (noudatettava huomautusten osassa II olevia 
ohjeita).
(6)Sovelletaan jäädytettyyn siemennesteeseen.
(7)Pakollinen ilmoitus siinä tapauksessa, että antibiootteja on lisätty.
(8)Lisätään lisättyjen antibioottien nimet ja pitoisuudet tai antibiootteja sisältävän siemennesteen laimennusaineen 
kaupallinen nimi.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /869
60LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEVOSELÄIN TEN SIEMENNESTEEN 
VARASTOJEN LÄHETYSTEN UNIONIIN TULOA VAR TEN, KUN SIEMENNESTE
ON KERÄTTY, KÄSITELT Y JA VARASTOITU 30. SYYSKUUTA 2014 JÄLKE EN 
JA ENNEN 21. HUHTIKU UTA 2021 DIREKTIIVIN 92/65/ETY MUKAISESTI JA 
LÄHETETÄÄ N SEN KERÄY SPAIKKANA OLLEELTA SIEMENNESTEEN 
KERÄYSASEMALTA 20. HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI ’EQUI -SEM -B-
ENTRY’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /870  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /871
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -B-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viitenumero II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut viejämaan (1)………………………………….… virkaeläinlääkäri
(viejämaan nimi )
todistaa seuraavaa:
II.1 Siemennesteen keräysasema(2), jolla osassa I kuvattu siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 
unioniin vientiä varten, on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja valvoma direktiivin 
92/65/ETY(3)liitteessä D olevan I luvun I jakson 1 kohdan ja II jakson 1 kohdan edellytysten 
mukaisesti.
II.2 Sen jakson aikana, joka on alkanut 30 päivää ennen osassa I kuvatun siemennesteen ensimmäistä 
keräy späivää ja joka päättyy tuoreen tai jäähdytetyn siemennesteen lähetyspäivänä tai jäädytetyn 
siemennesteen 30 päivän varastointiajan päättyessä, siemennesteen keräysasema
II.2.1 on sijainnut viejämaassa tai, direktiivin 2009/156/EY(4)13 artiklan mukaisen a luejaon kyseessä 
ollessa, siinä viejämaan alueen osassa,
‒jota ei pidetä direktiivin 2009/156/EY 5 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisena 
afrikkalaisen hevosruton tartunta -alueena;
‒joka on ollut vapaa venezuelalaisesta hevosen enkefalomyeliitistä vähintään kahden vuoden 
ajan;
‒joka on ollut vapaa räkätaudista ja astumataudista vähintään kuuden kuukauden ajan;
II.2.2 on täyttänyt direktiivin 2009/156/EY 4 artiklan 5 kohdassa vahvistetut tiloja koskevat vaatimukset, 
ja erityisesti
(5)jok o [II.2.2.1 jäljempänä mainitun taudin tapauksen seurauksena tilan kaikkia taudille alttiiseen lajiin 
kuuluvia eläimiä ei ole teurastettu tai lopetettu, ja tila on ollut vapaa
‒ kaikentyyppisistä hevosen enkefalomyeliiteista vähintään kuuden kuukauden ajan 
siitä päivä stä lähtien, jona kyseistä tautia sairastaneet hevoseläimet on teurastettu;
‒ hevosen näivetystaudista (EIA) vähintään sen ajan, joka tarvitaan negatiivisen 
tuloksen saamiseksi agargeeli -immunodiffuusiotestistä (AGID eli Coggins -testi), 
joka on tehty näytt eistä, jotka on otettu tartunnan saaneiden eläinten teurastuksen 
jälkeen kahdesti kolmen kuukauden välein kustakin jäljellä olevasta eläimestä;
‒ vesicular stomatitis -taudista (VS) vähintään kuuden kuukauden ajan viimeksi 
todetusta tapauksesta lähtien;
‒ raivotautiviruksen aiheuttamista tartunnoista vähintään yhden kuukauden ajan 
viimeksi todetusta tapauksesta lähtien;
‒ pernarutosta vähintään 15 päivän ajan viimeksi todetusta tapauksesta lähtien;]
(5)tai [II.2.2.1 jäljempänä mainitun taudin tapauksen seurauksena kaikki kyseiselle taudille alttiiseen 
lajiin kuuluneet tilalla olleet eläimet on teurastettu tai lopetettu ja tilat desinfioitu, ja tila on 
ollut vapaa kaikentyyppisistä hevosen enkefalomyeliiteista, hevosen näivetystaudista, 
vesicular stomatitis -taudista ja raivotautiviruksen aiheuttamista tartunnoista vähintään 30 
päivän ajan ja pernarutosta 15 päivän ajan siitä päivästä lähtien, jona tilojen desinfiointi on 
saatettu eläinten hävittämisen jälkeen tyydyttäv ällä tavalla päätökseen;]
II.2.3 on pitänyt ainoastaan sellaisia hevoseläimiä, joissa ei ole ilmennyt mitään hevosen arteriittiviruksen 
aiheuttaman tartunnan tai hevosen tarttuvan kohtutulehduksen kliinisiä merkkejä.
L 113 /872  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -B-E NT RY
II.3 Ennen siemennesteen keräysasemalle saapumistaan luovuttajaorit ja muut asemalla pidetyt 
hevoseläimet ovat täyttäneet seuraavat vaatimukset:
II.3.1 ne ovat olleet kolmen kuukauden ajan (tai saapumisestaan lähtien, jos ne on tuotu suoraan jostakin 
unionin jäsenvaltiosta kyseise n kolmen kuukauden jakson aikana) yhtäjaksoisesti viejämaassa tai, 
direktiivin 2009/156/EY 13 artiklan mukaisen aluejaon kyseessä ollessa, siinä viejämaan alueen 
osassa, jota/joka kyseisen jakson aikana
‒ei ole pidetty direktiivin 2009/156/EY 5 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisena 
afrikkalaisen hevosruton tartunta -alueena,
‒on ollut vapaa venezuelalaisesta hevosen enkefalomyeliitistä vähintään kahden vuoden ajan;
‒on ollut vapaa räkätaudista ja astumataudista vähintään kuuden kuukauden ajan;
(5)jok o [II.3.2 ne ovat olleet peräisin viejämaasta, joka on niiden asemalle saapumispäivänä ollut vapaa vesicular 
stomatitis -taudista (VS) vähintään kuuden kuukauden ajan;]
(5)tai [II.3.2 niille on tehty vesicular stomatitis -taudin (V S) varalta virusneutra lisaatiotesti negatiivisin tuloksin 
seerumilaimennoksella 1:32 tai VS ELISA -testi negatiivisin tuloksin maaeläinten diagnostisia 
testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan asiaa koskevan luvun mukaisesti verinäytteestä, 
joka on otettu(6)asemalle saapumista edeltäneiden 14 päivän kuluessa;]
II.3.3 ne ovat olleet peräisin tiloilta, jotka ovat niiden asemalle saapumispäivänä täyttäneet kohdan II.2.2 
vaatimukset.
II.4 Osassa I kuvattu siemenneste on kerätty luovuttajaoreista,
II.4.1 joissa ei ole ollut mitään kliinistä merkkiä mistään tarttuvasta taudista päivänä, jona ne on otettu 
siemennesteen keräysasemalle, eikä siemennesteen keräyspäivänä;
II.4.2 jotka on pidetty vähintään 30 päivän ajan ennen siemennesteen keräyspäivää tiloilla, joiden 
hevose läimissä ei ole kyseisenä aikana ollut hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan tai 
hevosen tarttuvan kohtutulehduksen kliinisiä merkkejä;
II.4.3 joita ei ole käytetty astutukseen siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 
päivän aikana eikä kohdassa II.4.5.1, II.4.5.2 ja/tai II.4.5.3 tarkoitettujen ensimmäisen näytteen 
ottopäivien ja keräysjakson päättymisen välisenä aikana;
II.4.4 joille on tehty seuraavat testit, jotka täyttävät vähintään maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita 
käsittelevän OIE:n käsikirjan asiaa koskevassa luvussa olevat vaatimukset, toimivaltaisen 
viranomaisen tunnustamassa laboratoriossa, jonka asetuksen (EY) N:o 882/2004(7)12 artiklan 
säännöksiä vastaavaan akkreditointiin jäljempänä tarkoitetut te stit sisältyvät:
(8)[II.4.4.1 hevosen näivetystaudin (EIA) varalta agargeeli -immunodiffuusiotesti (AGID eli Coggins -
testi) tai entsyymivälitteinen immunosorbenttimääritys (ELISA -testi) negatiivisin tuloksin;]
II.4.4.2 hevosen arteriittiviruksen (EVA) aiheu ttaman tartunnan varalta
(5)jok o [II.4.4.2.1 seerumilaimennoksella 1:4 tehty seroneutralisaatiotesti negatiivisin tuloksin;]
(5)ja/tai [II.4.4.2.2 viruseristystesti, polymeraasiketjureaktio (PCR) tai reaaliaikainen PCR 
negatiivisin tuloksin määräosasta luovuttajaorin siemennesteen koko määrästä;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /873
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -B-E NT RY
II.4.4.3 hevosen tarttuvan kohtutulehduksen (CEM) varalta taudinaiheuttajan tunnistustesti 
luovuttajaorista otetuista kolmesta näytteestä (tupponäytteet), jotka on otettu kahdella eri 
kerralla vähintään seitse män päivän välein esinahasta, virtsaputkesta ja fossa glandiksesta;
näytteitä ei missään tapauksessa ole otettu aiemmin kuin seitsemän päivän (systeeminen 
hoito) tai 21 päivän (paikallinen hoito) kuluttua luovuttajaorin mikrobilääkehoidon jälkeen, 
ja näytt eet on sijoitettu kuljetuselatusaineeseen, jossa on aktiivihiiltä, kuten Amies -alustalle, 
ennen lähettämistä laboratorioon, jossa niille on tehty seuraava testi negatiivisin tuloksin:
(5)jok o [II.4.4.3.1 viljely mikroaerofiilisissä olosuhteissa vähintään seitsemän päivän ajan 
Taylorella equigenitalis -taudinaiheuttajan eristämiseksi; viljely on käynnistetty 
24 tunnin kuluessa näytteiden ottamisesta luovuttajaeläimestä tai 48 tunnin 
kuluessa, jos näytteitä on säilytetty viileässä kuljetuksen aikana;]
(5)ja/tai [II.4.4.3.2 polymeraasiketjureaktio (PCR) tai reaaliaikainen PCR Taylorella 
equigenitalis -taudinaiheuttajan genomin havaitsemiseksi 48 tunnin kuluessa 
näytteiden ottamisesta luovuttajaeläimestä;]
II.4.5joille on tehty vähintään yksi direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan II luvun 1.6 kohdan a, b ja c 
alakohdassa yksityiskohtaisesti esitetyistä testausohjelmista kussakin tapauksessa kohdassa II.4.4 
määritellyin tuloksin:
(9)[II.4.5.1 Luovuttajaori o n pidetty siemennesteen keräysasemalla yhtäjaksoisesti vähintään 30 
päivän ajan ennen ensimmäistä osassa I kuvatun siemennesteen keräyspäivää ja koko 
keräysjakson ajan, eikä yksikään siemennesteen keräysasemalla olleista hevoseläimistä ole 
ollut kyseisenä ajanjaksona välittömässä kosketuksessa terveystilanteeltaan luovuttajaoria 
heikompiin hevoseläimiin.
Kohdassa II.4.4 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(6)luovuttajaorista 
vähintään kerran vuodessa lisääntymiskauden alkaessa tai ennen tuor eena, jäähdytettynä 
tai jäädytettynä unioniin tuotavaksi tarkoitetun siemennesteen ensimmäistä keräystä ja 
aikaisintaan 14 päivän kuluttua siemennesteen ensimmäistä keräystä edeltäneen, vähintään 
30 päivän pituisen pitoajan alkamispäivästä.]
(9)[II.4.5.2 Luovuttajaori on pidetty siemennesteen keräysasemalla vähintään 30 päivän ajan ennen 
ensimmäistä osassa I kuvatun siemennesteen keräyspäivää ja koko keräysjakson ajan, 
mutta se on siirtynyt pois siemennesteen keräysasemalta asemaeläinlääkärin vastuulla alle
14 päivän pituiseksi yhtäjaksoiseksi ajaksi, ja/tai muut siemennesteen keräysasemalla 
olleet hevoseläimet ovat olleet välittömässä kosketuksessa terveystilanteeltaan heikompiin 
hevoseläimiin.
Kohdassa II.4.4 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(6)luovuttajaorista 
vähintään kerran vuodessa lisääntymiskauden alkaessa tai ennen tuoreena, jäähdytettynä 
tai jäädytettynä unioniin tuotavaksi tarkoitetun siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää 
ja aikaisintaan 14 päivän kuluttua siemennesteen ensimmä istä keräystä edeltäneen, 
vähintään 30 päivän pituisen pitoajan alkamispäivästä,
ja tuoreena, jäähdytettynä tai jäädytettynä unioniin tuotavaksi tarkoitetun siemennesteen 
keräysjakson aikana luovuttajaorille on tehty seuraavat kohdassa II.4.4 kuvatut testi t:
a) hevosen näivetystaudin osalta yksi kohdassa II.4.4.1 kuvatuista testeistä on 
viimeksi tehty verinäytteestä, joka on otettu(6)enintään 90 päivää ennen osassa I 
kuvatun siemennesteen keräystä;
b) hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan osalta
(5)jok o [yksi kohdassa II.4.4.2 kuvatuista testeistä on viimeksi tehty näytteestä, joka on 
otettu(6)enintään 30 päivää ennen osassa I kuvatun siemennesteen keräyspäivää;]
L 113 /874  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -B-E NT RY
(5)tai [yksi kohdassa II.4.4.2.2 kuvatuista testeistä on tehty määräosasta luovuttajaorin 
siemennesteen koko määrästä, joka on otettu(6)enintään kuusi kuukautta ennen 
osassa I kuvatun siemennesteen keräyspäivää, ja luovuttajaorista kyseisen kuuden 
kuukauden aikana otetusta(6)verinäytteestä on saatu positiivinen tulos hevosen 
arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan toteamiseksi tehdyssä 
seroneutralisaatiotestissä seerumilaimennoksen ollessa suurempi kuin 1:4;]
c) hevosen tarttuvan kohtutulehduksen osalta kohdassa II.4.4.3 kuvattu testi on 
viimeksi tehty kolmesta näytteestä (tupp onäytteet), jotka on otettu(6)enintään 60 
päivää ennen osassa I kuvatun siemennesteen keräyspäivää
(5)jok o [kahdella eri kerralla;]
(5)tai [yhdellä kertaa, ja näytteille on tehty PCR tai reaaliaikainen PCR.]]
(9)[II.4.5.3 Luovuttajaori ei täytä direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan II luvun 1.6. kohdan a ja b 
alakohdassa esitettyjä edellytyksiä, ja siemenneste on kerätty siinä tarkoituksessa, että se 
tuodaan jäädytettynä unioniin.
Kohdissa II.4.4.1, II.4.4.2 ja II.4.4.3 kuvatut testit on teht y näytteistä, jotka on otettu(6)
luovuttajaorista vähintään kerran vuodessa lisääntymiskauden alkaessa,
ja kohdissa II.4.4.1 ja II.4.4.3 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(6)
luovuttajaorilta vähintään 30 päivää kestävän ja siemennesteen k eräyspäivästä alkavan 
siemennesteen varastointiajan kuluessa ja ennen siemennesteen viemistä pois 
siemennesteen keräysasemalta, vähintään 14 päivän ja enintään 90 päivän kuluttua osassa 
I kuvatun siemennesteen keräyspäivästä,
ja(5)jok o [kohdassa II.4.4.2 kuvatut hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan 
varalta tehtävät testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(6)vähintään 30 päivää 
kestävän ja siemennesteen keräyspäivästä alkavan siemennesteen varastointiajan 
kuluessa ja ennen siemennesteen viem istä pois siemennesteen keräysasemalta ja 
sen käyttöä, vähintään 14 päivän ja enintään 90 päivän kuluttua osassa I kuvatun 
siemennesteen keräyspäivästä.]
(5)tai [seropositiivinen luovuttajaori on vahvistettu hevosen arteriittivirusta 
erittämättömäksi virus eristystestillä, PCR:llä tai reaaliaikaisella PCR:llä, joka on 
tehty negatiivisin tuloksin määräosasta luovuttajaorin siemennesteen koko 
määrästä kaksi kertaa vuodessa vähintään neljän kuukauden välein otetuista(6)
näytteistä, ja luovuttajaori on saanut po sitiivisen tuloksen hevosen 
arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta tehdyssä seroneutralisaatiotestissä 
seerumilaimennoksen ollessa suurempi kuin 1:4.]
II.4.6 joille on tehty kohdissa II.3.2(5)ja II.4.5 tarkoitetut testit seuraavina päivinä otetuista näytteistä:Siemennesteen 
tunnistetiedot
Testausohjelm
aAloituspäivä(6)Terveystestejä koskevan näytteenoton päivämäärä(6)
Luovuttajan 
oleskeluSiemennesteen 
keräysVS(5)
II.3.2EIA 
II.4.4.1EVA II.
4.4.2.CEM
II.4.4.3
Verinäyte Siemennestenäyte1.
näyte2.
näyte
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /875
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -B-E NT RY
(5)joko [II.5 Siemennesteeseen ei ole lisätty antibiootteja;]
(5)tai [II.5 Siemennesteeseen on lisätty seuraavaa antibioottia tai antibioottien yhdistelmää siten, että 
lopullisessa laimennetussa siemennesteessä pitoisuus on vähintään (10)
……………………………………………………………….....................................
……………………………………………………….…………………………….. .]
II.6 Osassa I kuvattu siemenneste
II.6.1 on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan II luvun I 
jakson 1 kohdan ja III luvun I jakson vaatimusten mukaisissa olosuhteissa;
II.6.2 on lähetetty lastauspaikkaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun I jakson 1.4 kohdan 
mukaisessa sinetöidyssä kuljetuspäällyksessä, joka on merkitty kohdassa I.19 ilmoitetulla numerolla.
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu hevoseläinten siemennesteen unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole 
kyseisen siemennesteen lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 
kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava siemennesteen keräysasemaa, jolta kyseinen siemenneste on peräisin.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Tunnistenumero”: Luovuttajan on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
”Keräys -/tuotantopäivä”: Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
Os a II:
Ohjeet kohdassa II.4.6 olevan taulukon täyttämiseksi.
Lyhenteet:
VS Vesicular stomatitis -taudin (VS) testaus, jos sitä edellytetään kohdan II.3.2 mukaisesti
EIA-1 Hevosen näivetystaudin (EIA) testaus ensimmäisen kerran
EIA-2 EIA-testaus toisen kerran
EVA -B1 Hevosen arteriittiviruksen (EVA) aiheuttaman tartun nan testaus verinäytteestä ensimmäisen 
kerran
EVA -B2 EVA -testaus verinäytteestä toisen kerran
EVA -S1 EVA -testaus siemennestenäytteestä ensimmäisen kerran
EVA -S2 EVA -testaus siemennestenäytteestä toisen kerran
CEM -11 Hevosen tarttuvan kohtutulehduksen (CEM) testaus ensimmäisen kerran ensimmäisestä 
näytteestä
CEM -12 CEM -testaus ensimmäisen kerran toisesta näytteestä, joka on otettu 7 päivää CEM -11:n jälkeen
CEM -21 CEM -testaus toisen kerran ensimmäisestä näytteestä
CEM -22 CEM -testaus toisen kerran toisesta näy tteestä, joka on otettu 7 päivää CEM -21:n jälkeen
Ohjeet:
Kaiken sellaisen siemennesteen osalta, jonka tunnistetiedot annetaan sarakkeessa A kohtaa I.27 vastaavasti, on 
sarakkeessa B täsmennettävä testausohjelma (kohdat II.4.5.1, II.4.5.2 ja/tai II.4.5.3), ja sarakkeisiin C ja D on 
lisättävä vaaditut päivämäärät.
L 113 /876  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -B-E NT RY
Päivämäärät, joina näytteet on otettu kohtien II.4.5.1, II.4.5.2 ja II.4.5.3 mukaisesti laboratoriotestejä varten 
ennen osassa I kuvatun siemennesteen ensimmäistä keräystä, on merkittävä taulukon sarakkeiden 5 –9 yläriville 
eli jäljempänä olevassa esimerkissä ruutuihin, joissa on merkintä EIA -1, EVA -B1 t ai EVA -S1 ja CEM -11 ja 
CEM -12.
Päivämäärät, joina näytteet on otettu kohdan II.4.5.2 tai II.4.5.3 mukaisesti laboratoriotestin toistamiseksi, on 
merkittävä taulukon sarakkeiden 5 –9 alariville eli jäljempänä olevassa esimerkissä ruutuihin, joissa on merkintä 
EIA-2, EVA -B2 t ai EVA -S2 ja CEM -21 ja CEM -22.Siemenneste
en 
tunnistetiedo
t
Testausohjel
maAloituspäivä Terveystestejä koskevan näytteenoton päiv ämäärä
Luovuttajan 
oleskeluSiemennesteen 
keräysVS 
II.3.2EIA 
II.4.4.1EVA
II.4.4.2CEM
II.4.4.3
Verinäyte Siemennestenäyte1.
näyte2.
näyte
A B C D VSEIA-1 EVA -B1 EVA -S1CEM -
11CEM -
12
EIA-2 EVA -B2 EVA -S2CEM -
21CEM -
22
(1)Hevoseläinten siemennesteen tuonti on sallittua kolmannesta maasta, joka mainitaan komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XII luettelon sarakkeessa 1, edellyttäen, että siemenneste on 
kerätty kyseisen liitteen sarakkeessa 2 mainitussa kol mannen maan alueen osassa kyseisen liitteen 
sarakkeessa 3 tarkoitettuun hevoseläinten luokkaan kuuluvalta luovuttajaorilta.
(2)Ainoastaan direktiivin 92/65/ETY 17 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti luetellut siemennesteen 
keräysasemat, jotka löytyvä t seuraavalta komission verkkosivustolta: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)Neuvoston direktiivi 92/65/ETY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista 
vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioid en yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön 
tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen 
erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 5 4).
(4)Neuvoston direktiivi 2009/156/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista 
vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (EUVL L 
192, 23.7.2010, s. 1).
(5)Tarpeeton poist etaan.
(6)Lisätään päivämäärä kohdassa II.4.6 olevaan taulukkoon (noudatettava huomautusten osassa II olevia 
ohjeita).
(7)Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY ) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu -ja 
elintarvikelainsäädännön se kä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden 
varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L165, 30.4.2004, s. 1).
(8)Agargeeli -immunodiffuusiotestiä (AGID eli Coggins -testi) tai ELISA -testiä hevosen näivetystaudin 
toteamiseksi ei vaadita, jos siemenneste on peräisin hevoseläimestä, joka on ollut Islannissa yhtäjaksoisesti 
syntymästään lähtien, edellyttäen, että Islanti on pysynyt virallisesti vapaana hevosen näivetystaudista eikä 
Islannin alueelle ole tuotu hevoselä imiä eikä niiden siemennestettä, munasoluja tai alkioita Islannin 
ulkopuolelta siemennesteen keräysjaksoa ennen eikä sen aikana.
(9)Poistetaan ohjelmat, jotka eivät koske lähetystä.
(10)Lisätään nimet ja pitoisuudet.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /877
61LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEVOSELÄIN TEN SIEMENNESTEEN 
VARASTOJEN LÄHETYSTEN UNIONIIN TULOA VAR TEN, KUN SIEMENNESTE
ON KERÄTTY, KÄSITELT Y JA VARASTOITU 31. ELOKUUTA 2010 JÄLKEEN JA 
ENNEN 1. LOKAKUUTA 2 014 DIREKTIIVIN 92/65/ETY MUKAISESTI JA 
LÄHETETÄÄN S EN KERÄYSPAIKKANA OL LEELTA SIEMENNESTEEN
KERÄYSASEMALTA 20. HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI ’EQUI -SEM -C-
ENTRY’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /878  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /879
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -C-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen viitenumero II.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut viejämaan (1)………………………………….… virkaeläinlääkäri
(viejämaan nimi )
todistaa seuraavaa:
II.1 Siemennesteen keräysasema(2), jolla osassa I kuvattu siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 
Euroopan unioniin vientiä varten, on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja valvoma direktiivin 
92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun I jakson 1 kohdan ja II jakson 1 kohdan edellytysten mukaisesti;
II.2 Sen jakson aikana, joka on alkanut 30 päivää ennen osassa I kuvatun siemennesteen ensim mäistä 
keräyspäivää ja joka päättyy jäädytetyn siemennesteen 30 päivän varastointiajan päättyessä, siemennesteen 
keräysasema
II.2.1 on sijainnut viejämaassa tai, direktiivin 2009/156/EY(3)13 artiklan mukaisen aluejaon kyseessä 
ollessa, siinä viejämaan alu een osassa,
‒ jota ei pidetä direktiivin 2009/156/EY 5 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisena 
afrikkalaisen hevosruton tartunta -alueena;
‒joka on ollut vapaa venezuelalaisesta hevosen enkefalomyeliitistä kahden vuoden ajan;
‒joka on ollut vapaa räkätaudista ja astumataudista kuuden kuukauden ajan;
II.2.2 on täyttänyt direktiivin 2009/156/EY(3)4 artiklan 5 kohdassa vahvistetut tiloja koskevat vaatimukset, 
ja erityisesti
(4)jok o [II.2.2.1 jäljempänä mainitun taudin tapauksen seurauksena tilan kaik kia kyseiselle taudille 
alttiiseen lajiin kuuluvia eläimiä ei ole teurastettu tai lopetettu, ja tila on ollut vapaa
‒kaikentyyppisistä hevosen enkefalomyeliiteista vähintään kuuden kuukauden ajan siitä 
päivästä lähtien, jona kyseistä tautia sairastaneet h evoseläimet on teurastettu;
‒hevosen näivetystaudista vähintään sen ajan, joka tarvitaan negatiivisen tuloksen 
saamiseksi agargeeli -immunodiffuusiotestistä (Coggins -testi), joka on tehty näytteistä, 
jotka on otettu tartunnan saaneiden eläinten teurastukse n jälkeen kahdesti kolmen 
kuukauden välein kustakin jäljellä olevasta eläimestä;
‒vesicular stomatitis -taudista vähintään kuuden kuukauden ajan viimeksi todetusta 
tapauksesta lähtien;
‒raivotautiviruksen aiheuttamista tartunnoista vähintään yhden kuukau den ajan viimeksi 
todetusta tapauksesta lähtien;
‒pernarutosta vähintään 15 päivän ajan viimeksi todetusta tapauksesta lähtien;]
(4)tai[II.2.2.1 jäljempänä mainitun taudin tapauksen seurauksena kaikki kyseiselle taudille alttiiseen lajiin 
kuuluneet tilal la olleet eläimet on teurastettu tai lopetettu ja tilat desinfioitu, ja tila on ollut 
vapaa kaikentyyppisistä hevosen enkefalomyeliiteista, hevosen näivetystaudista, vesicular 
stomatitis -taudista ja raivotautiviruksen aiheuttamista tartunnoista vähintään 30 päivän ajan 
ja pernarutosta 15 päivän ajan siitä päivästä lähtien, jona tilojen desinfiointi on saatettu 
eläinten hävittämisen jälkeen tyydyttävällä tavalla päätökseen;]
II.2.3 on pit änyt ainoastaan sellaisia hevoseläimiä, joissa ei ole ilmennyt mitään hevosen arteriittiviruksen 
aiheuttaman tartunnan tai hevosen tarttuvan kohtutulehduksen kliinisiä merkkejä.
L 113 /880  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -C-E NT RY
II.3 Ennen siemennesteen keräysasemalle saapumistaan luovuttajaorit ja muut asemalla pidetyt hevoseläimet 
ovat täyttäneet seuraavat vaatimukset:
II.3.1 ne ovat olleet kolmen kuukauden ajan (tai saapumisestaan lähtien, jos ne on tuotu suoraan jostakin 
Euroopan unionin jäsenvaltiosta kyseisen kolmen kuukauden jakson aikana) yhtäjaks oisesti 
viejämaassa tai, mahdollisen direktiivin 2009/156/EY(3)13 artiklan mukaisen aluejaon kyseessä 
ollessa, siinä viejämaan alueen osassa, jota/joka kyseisen jakson aikana
‒ei pidetä direktiivin 2009/156/EY 5 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaise na afrikkalaisen 
hevosruton tartunta -alueena;
‒on ollut vapaa venezuelalaisesta hevosen enkefalomyeliitistä vähintään kahden vuoden ajan;
‒on ollut vapaa räkätaudista ja astumataudista vähintään kuuden kuukauden ajan;
(4)jok o [II.3.2 ne ovat peräisin viejämaasta, joka on niiden asemalle saapumispäivänä ollut vapaa vesicular 
stomatitis -taudista (VS) vähintään kuuden kuukauden ajan;]
(4)tai [II.3.2 niille on tehty virusneutralisaatiotesti vesicular stomatitis -taudin (VS) varalta negati ivisin tuloksin 
seerumilaimennoksella 1:12 verinäytteestä, joka on otettu(5)asemalle saapumista edeltäneiden 14 
päivän kuluessa;]
II.3.3 ne ovat peräisin tiloilta, jotka ovat niiden asemalle saapumispäivänä täyttäneet kohdan II.2.2 
vaatimukset.
II.4 Osassa I kuvattu siemenneste on kerätty luovuttajaoreista,
II.4.1 joissa ei ole ollut mitään kliinistä merkkiä mistään tarttuvasta taudista päivänä, jona ne on otettu 
asemalle, eikä siemennesteen keräyspäivänä;
II.4.2 jotka on pidetty 30 päivän ajan ennen siemennesteen keräyspäivää tiloilla, joiden hevoseläimissä ei 
ole kyseisenä aikana ollut hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan tai hevosen tarttuvan 
kohtutulehduksen kliinisiä merkkejä;
II.4.3 joita ei ole käytetty astutukseen siemennesteen ensi mmäistä keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 
päivän aikana eikä kohdissa II.4.5.1, II.4.5.2 ja/tai II.4.5.3 tarkoitettujen ensimmäisen näytteen 
ottopäivien ja keräysjakson päättymisen välisenä aikana;
II.4.4 joille on tehty seuraavat testit, jotka täyttä vät vähintään maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita 
käsittelevän OIE:n käsikirjan asiaa koskevassa luvussa olevat vaatimukset, toimivaltaisen 
viranomaisen tunnustamassa laboratoriossa jonkin kohdassa II.4.5 määrätyn ohjelman mukaisesti 
otetusta nä ytteestä:
(4)(6)jok o [II.4.4.1 agargeeli -immunodiffuusiotesti (Coggins -testi) hevosen näivetystaudin (EIA) varalta 
negatiivisin tuloksin; ]
(4)(6)tai [II.4.4.1 ELISA -testi hevosen näivetystaudin (EIA) varalta negatiivisin tuloksin;]
ja(4)jok o [II.4.4.2 seroneutralisaatiotesti hevosen arteriittiviruksen (EVA) aiheuttaman tartunnan varalta 
negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:4;]
(4)tai [II.4.4.2 viruseristystesti hevosen arteriittiviruksen (EVA) aiheuttaman tartunnan varalta negatiivisin 
tuloksin m ääräosasta luovuttajaorin siemennesteen koko määrästä;]
ja II.4.4.3 taudinaiheuttajan tunnistustesti hevosen tarttuvan kohtutulehduksen (CEM) varalta kahteen 
kertaan näytteistä, jotka on otettu seitsemän päivän välein, eristämällä Taylorella 
equigenitalis -taudinaiheuttaja 7 –14 päivän viljelyn jälkeen ejakulaatiota edeltävästä 
nesteestä tai siemennestenäytteestä sekä sukuelimistä ainakin esinahasta, virtsaputkesta ja 
virtsaputken fossa glandiksesta otetuista tupponäytteistä, ja jokaisen osakokeen tulos on 
ollut negatiivinen;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /881
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -C-E NT RY
II.4.5 joille on tehty vähintään yksi seuraavista kohdissa II.4.5.1, II.4.5.2 ja II.4.5.3 yksityiskohtaisesti 
esitetyistä testausohjelmista(7)kussakin tapauksessa kohdassa II.4.4 määritellyin tuloksin:
II.4.5.1 Luovuttajaori on pidetty siemennesteen keräysasemalla yhtäjaksoisesti vähintään 30 päivän 
ajan ennen ensimmäistä osassa I kuvatun siemennesteen keräyspäivää ja koko keräysjakson 
ajan, eikä yksikään siemennesteen keräysasemalla olleista hevoseläimistä ole ollut 
kyseisenä aj anjaksona välittömässä kosketuksessa terveystilanteeltaan luovuttajaoria 
heikompiin hevoseläimiin.
Kohdassa II.4.4 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(5)ennen siemennesteen 
ensimmäistä keräystä ja aikaisintaan 14 päivän kuluttua vähintään 30 päivän pituisen 
pitoajan alkamispäivästä.
II.4.5.2 Luovuttajaori on pidetty siemennesteen keräysasemalla vähintään 30 päivän ajan ennen 
ensimmäistä osassa I kuvatun s iemennesteen keräyspäivää ja koko keräysjakson ajan, mutta 
se on siirtynyt pois asemalta asemaeläinlääkärin vastuulla alle 14 päivän pituiseksi 
yhtäjaksoiseksi ajaksi tai muut asemalla olevat hevoseläimet ovat olleet välittömässä 
kosketuksessa terveystilan teeltaan heikompiin hevoseläimiin.
Kohdassa II.4.4 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(5)ennen sen vuoden 
lisääntymiskauden tai keräysjakson siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää, jona osassa I 
kuvattu siemenneste on kerätty, ja aikaisint aan 14 päivän kuluttua vähintään 30 päivän 
pituisen pitoajan alkamispäivästä, 
ja hevosen näivetystaudin osalta kohdassa II.4.4.1 kuvattu testi on viimeksi tehty 
verinäytteestä, joka on otettu(5)enintään 90 päivää ennen osassa I kuvatun siemennesteen 
keräystä, 
ja(4)jok o [hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan osalta yksi kohdassa II.4.4.2 kuvatuista 
testeistä on viimeksi tehty näytteestä, joka on otettu(5)enintään 30 päivää ennen osassa I 
kuvatun siemennesteen keräystä,]
(4)tai [hevosen arteri ittiviruksen aiheuttaman tartunnan osalta on tehty viruseristystesti 
negatiivisin tuloksin määräosasta luovuttajaorin siemennesteen koko määrästä, joka on 
otettu(5)enintään kuusi kuukautta ennen osassa I kuvatun siemennesteen keräystä, ja 
samana päivänä(5)otetusta verinäytteestä on saatu positiivinen tulos hevosen 
arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta tehdyssä seroneutralisaatiotestissä 
seerumilaimennoksen ollessa suurempi kuin 1:4,]
ja hevosen tarttuvan kohtutulehduksen osalta kohdassa II.4.4. 3 kuvattu testi on viimeksi tehty 
näytteistä, jotka on otettu(5)enintään 60 päivää ennen osassa I kuvatun siemennesteen 
keräystä.
II.4.5.3 Kohdassa II.4.4 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(5)ennen sen vuoden 
lisääntymiskauden tai keräys jakson siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää, jona osassa I 
kuvattu siemenneste on kerätty,
ja kohdassa II.4.4 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu(5)14–90 päivää osassa I 
kuvatun siemennesteen keräyksen jälkeen.
L 113 /882  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -C-E NT RY
II.4.6 joille on tehty kohdissa II.3.2(4)ja II.4.5 tarkoitetut testit seuraavina päivinä otetuista näytteistä:Siemennesteen 
tunnistetiedot
TestausohjelmaAloituspäivä(5)Terveystestejäkoskevan näytteenoton päivämäärä(5)
Luovuttajan 
oleskeluSiemennesteen 
keräysVS(4)
II.3.2EIA 
II.4.4.1EVA II.
4.4.2.CEM
II.4.4.3
Verinäyte Siemennestenäyte1.
näyte2.
näyte
(4)jok o [II.5 Siemennesteeseen ei ole lisätty antibiootteja.]
(4)tai [II.5 Siemennesteeseen on lisätty seuraavaa antibioottia tai antibioottien yhdistelmää siten, että lopullisessa 
laimennetussa siemennesteessä pitoisuus on vähintään(8)
……………………………………………………………….....................................
……………………………………………………….…………………………….. .]
II.6 Osassa I kuvattu siemenneste
II.6.1 on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan II luvun I 
jakson 1 kohd an ja III luvun I jakson vaatimusten mukaisissa olosuhteissa;
II.6.2 on lähetetty lastauspaikkaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun I jakson 1.4 kohdan 
mukaisessa sinetöidyssä kuljetuspäällyksessä, joka on merkitty kohdassa I.19 ilmoitetulla numerolla.
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu hevoseläinten siemennesteen unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole 
kyseisen siemennesteen lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskun nan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 
kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistukses sa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täy ttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava siemennesteen keräysasemaa, jolta kyseinen siemenneste on peräisin.
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Tunnistenumero”: Luovuttajan on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
”Keräys -/tuotantopäivä”: Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /883
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -C-E NT RY
Os a II:
Ohjeet kohdassa II.4.6 olevan taulukon täyttämiseksi.
Lyhenteet:
VS Vesicular stomatitis -taudin (VS) testaus, jos sitä edellytetään kohdan II.3.2 mukaisesti
EIA-1 Hevosen näivetystaudin (EIA) testaus ensimmäisen kerran
EIA-2 EIA-testaus toisen kerran
EVA -B1 Hevosen arteriittiviruksen (EVA) aiheuttaman tartunnan testaus verinäytteestä ensimmäisen kerran
EVA -B2 EVA -testaus verinäytteestä toisen kerran
EVA -S1 EVA -testaus siemennestenäytteestä ensimmäisen kerran
EVA -S2 EVA -testaus siemennestenäyttee stä toisen kerran
CEM -11 Hevosen tarttuvan kohtutulehduksen (CEM) testaus ensimmäisen kerran ensimmäisestä näytteestä
CEM -12 CEM -testaus ensimmäisen kerran toisesta näytteestä, joka on otettu 7 päivää CEM -11:n jälkeen
CEM -21 CEM -testaus toisen kerran ensim mäisestä näytteestä
CEM -22 CEM -testaus toisen kerran toisesta näytteestä, joka on otettu 7 päivää CEM -21:n jälkeen
Ohjeet:
Kaiken sellaisen siemennesteen osalta, jonka tunnistetiedot annetaan sarakkeessa A kohtaa I.27 vastaavasti, on 
sarakkeessa B täsmennettävä testausohjelma (II.4.5.1, II.4.5.2 ja/tai II.4.5.3), ja sarakkeisiin C ja D on lisättävä 
vaaditut päivämäärät.
Päivämäärät, joina näytteet on otettu kohtien II.4.5.1, II.4.5.2 ja II.4.5.3 mukaisesti laboratoriotestejä varten 
ennen osassa I ku vatun siemennesteen ensimmäistä keräystä, merkitään taulukon sarakkeiden 5 –9 yläriville eli 
jäljempänä olevassa esimerkissä ruutuihin, joissa on merkintä EIA -1, EVA -B1 t ai EVA -S1 ja CEM -11 ja CEM -
12.
Päivämäärät, joina näytteet on otettu kohdan II.4.5.2 tai II.4.5.3 mukaisesti laboratoriotestin toistamiseksi, 
merkitään taulukon sarakkeiden 5 –9 alariville eli jäljempänä olevassa esimerkissä ruutuihin, joissa on merkintä 
EIA-2, EVA -B2 t ai EVA -S2 ja CEM -21 ja CEM -22.Siemennesteen 
tunnistetiedot
Testausohjelm a Aloituspäivä Terveystestejä koskevan näytteenoton päivämäärä
Luovuttajan 
oleskeluSiemennesteen 
keräysVS 
II.3.2EIA 
II.4.4.1EVA
II.4.4.2CEM
II.4.4.3
Verinäyte Siemennestenäyte1.
näyte2.
näyte
A B C D VSEIA-1 EVA -B1 EVA -S1CEM -
11CEM -
12
EIA-2 EVA -B2 EVA -S2CEM -
21CEM -
22
(1)Hevoseläinten siemennesteen tuonti on sallittua kolmannesta maasta, joka mainitaan komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XII luettelon sarakkeessa 1, edellyttäen, että siemenneste on 
kerätty kyseisen liitteen sarakkeessa 2 mainitussa kolmannen maan alueen osassa kyseisen liitteen 
sarakkeessa 3 tarkoitettuun hevoseläinten luokkaan kuuluvalta luovuttajaorilta.
(2)Ainoastaan direktiivin 92/65/ETY 17 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti luetellut siemennesteen 
keräysasemat, jotka löytyvät seuraavalta komission verkkosivustolta: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1.
(4)Tarpeeton poistetaan.
(5)Lisätään päivämäärä kohdassa II.4.6 olevaan taulukkoon (noudatettava huomautusten osassa II olevia 
ohjeita).
(6)Agargeeli -immunodiffuusiotestiä (Coggins -testi) tai ELISA -testiä hevosen näivetystaudin toteamiseksi ei 
vaadita, jos siemenneste on peräisin hevoseläimestä, joka on ollut Islannissa yhtäjaksoisesti syntymästään 
lähtien, edellyttäen, että Islanti on pysynyt virallisesti vapaana hevosen näivetystaudista eikä Islannin alueelle 
ole tuotu hevoseläimiä eikä niiden siemennestet tä, munasoluja tai alkioita Islannin ulkopuolelta 
siemennesteen keräysjaksoa ennen eikä sen aikana.
(7)Poistetaan ohjelmat, jotka eivät koske lähetystä.
(8)Lisätään nimet ja pitoisuudet.
L 113 /884  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -C-E NT RY
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja -nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /885
62LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEVOSELÄIN TEN SIEMENNESTEEN 
VARASTOJEN LÄHETYSTEN UNIONIIN TULOA VAR TEN, KUN SIEMENNESTE
ON KERÄTTY, KÄSITELT Y JA VARASTOITU ENNE N 1. SYYSKUUTA 2010 
DIREKTIIVIN 92/65/ET Y MUKAISESTI JA LÄHE TETÄÄN SEN 
KERÄYSPAIKKANA OLLEELTA SI EMENNESTEEN KERÄYSAS EMALTA 20. 
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN (MALLI ’EQUI -SEM -D-ENTRY’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /886  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -t ai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /887
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -D-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut viejämaan(1)………………………………….… virkaeläinlääkäri 
(viejämaan nimi )
todistaa seuraavaa:
II.1 Siemennesteen keräysasema(2), jolla osassa I kuvattu siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 
Euroopan unioniin vientiä varten, täyttää seuraavat vaatimukset:
II.1.1 se on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja valvoma direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I 
luvun edellytysten mukaisesti;
II.1.2 se sijaitsee viejämaan alueella tai, direktiivin 2009/156/EY(3)13 artiklan mukaisen aluejaon kyseessä 
ollessa, siinä viej ämaan alueen osassa, joka on ollut siemennesteen keräyspäivän ja lähetyspäivän 
välisenä aikana vapaa
− afrikkalaisesta hevosrutosta EU:n lainsäädännön mukaisesti;
− venezuelalaisesta hevosen enkefalomyeliitista viimeisten kahden vuoden ajan;
− räkätaudista ja astumataudista kuuden kuukauden ajan;
II.1.3 sen jakson aikana, joka on alkanut 30 päivää ennen kyseisen siemennesteen keräyspäivää ja jatkuu sen 
lähetyspäivään saakka, siihen ei ole sovellettu sellaista eläinterveyssyistä annettua kieltomääräystä, jos sa 
on esitetty jokin seuraavista edellytyksistä:
II.1.3.1 jos tilan kaikkia taudille alttiiseen lajiin kuuluvia eläimiä ei ole teurastettu tai lopetettu, kieltoaika on 
kestänyt
− kuusi kuukautta siitä päivästä, jona hevosen enkefalomyeliittia sairastaneet hevoseläimet on 
teurastettu;
− niin kauan, kunnes hevosen näivetystautiin sairastuneiden eläinten teurastuksen jälkeen jäljellä 
olevien eläinten reaktio kahteen kolmen kuukauden välein suoritettuun Coggins -testiin on ollut 
negatiivinen;
− kuusi kuukautta, jos kyseessä on ollut vesicular stomatitis -tauti;
− yhden kuukauden viimeisestä todetusta tapauksesta, jos kyseessä on ollut raivotauti;
− 15 päivää viimeisestä todetusta tapauksesta, jos kyseessä on ollut pernarutto.
II.1.3.2 jos kaikki taudille alttiiseen lajiin kuuluneet tilalla olleet eläimet on teurastettu tai lopetettu ja tilat on 
desinfioitu, kieltoaika on kestänyt 30 päivää, lukuun ottamatta pernaruttoa, jolloin kiellon kesto on ollut 
15 päivää siitä päivästä, jona tilojen desinfio inti on saatettu eläinten hävittämisen jälkeen tyydyttävällä 
tavalla päätökseen;
II.1.4 se on pitänyt sen jakson aikana, joka on alkanut 30 päivää ennen siemennesteen keräystä ja joka jatkuu 
sen lähetyspäivään saakka, ainoastaan sellaisia hevoseläimiä, joi ssa ei ole ilmennyt mitään hevosen 
arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan tai hevosen tarttuvan kohtutulehduksen kliinisiä merkkejä.
II.2 Ennen siemennesteen keräysasemalle saapumistaan luovuttajaorit ja muut asemalla pidetyt hevoseläimet 
ovat täyttäneet seuraavat vaatimukset:
II.2.1 ne ovat olleet kolmen kuukauden ajan (tai saapumisestaan lähtien, jos ne on tuotu suoraan jostakin 
unionin jäsenvaltiosta kyseisen kolmen kuukauden jakson aikana) yhtäjaksoisesti viejämaan alueella tai, 
aluejaon kyseessä ollessa alueen osassa(4), joka on ollut kyseisenä aikana vapaa
− afrikkalaisesta hevosrutosta EU:n lainsäädännön mukaisesti;
− venezuelalaisesta hevosen enkefalomyeliitista viimeisten kahden vuoden ajan;
− räkätaudista viimeisten kuuden kuukauden ajan;
− astum ataudista viimeisten kuuden kuukauden ajan;
(4)jok o [II.2.2 ne ovat peräisin sellaiselta viejämaan alueelta, joka on niiden asemalle saapumispäivänä ollut 
vapaa vesicular stomatitis -taudista kuuden kuukauden ajan;]
L 113 /888  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -D-E NT RY
(4)tai [II.2.2 niille on tehty virusneutralisaatiotesti vesicular stomatitis -taudin varalta negatiivisin tuloksin 
seerumilaimennoksella 1:12 verinäytteestä, joka on otettu .............................(5)eli asemalle 
saapumista edeltäneiden 14 päivän aikana;]
II.2.3 neovat peräisin tiloilta, jotka ovat niiden asemalle saapumispäivänä täyttäneet kohdan II.1.3 
vaatimukset.
II.3 Osassa I kuvattu siemenneste on kerätty luovuttajaoreista,
II.3.1 joissa ei ole ilmennyt mitään kliinisiä merkkejä mistään tarttuvasta taudista päivänä, jona siemenneste on 
kerätty,
II.3.2 joita ei ole käytetty astutukseen siemennesteen keräystä edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana; 
II.3.3 jotka on pidetty 30 päivän ajan ennen siemennesteen keräystä tiloilla, joiden hevoseläimissä ei ole ollut
hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan kliinisiä merkkejä; 
II.3.4 jotka on pidetty 60 päivän ajan ennen siemennesteen keräystä tiloilla, joiden hevoseläimissä ei ole ollut 
hevosen tarttuvan kohtutulehduksen kliinisiä merkkejä; 
II.3.5 jotka parhaan tietoni mukaan ja siltä osin kuin olen voinut todeta eivät ole olleet kosketuksissa tarttuvaa 
tautia sairastaviin hevoseläimiin siemennesteen keräystä välittömästi edeltäneiden 15 päivän aikana;
II.3.6 joille on tehty seuraavat eläinten terveystila nnetta testaavat testit toimivaltaisen viranomaisen 
tunnustamassa laboratoriossa jonkin kohdassa II.3.7 täsmennetyn testausohjelman mukaisesti:
II.3.6.1 agargeeli -immunodiffuusiotesti (Coggins -testi) hevosen näivetystaudin varalta negatiivisin tuloksin(6);
(4)jok o [II.3.6.2 seroneutralisaatiotesti hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta negatiivisin 
tuloksin seerumilaimennoksella 1:4;]
(4)tai [II.3.6.2 viruseristystesti hevosen arteriittiviruksen aiheuttaman tartunnan varalta negatiivisin t uloksin 
määräosasta siemennesteen koko määrästä;]
II.3.6.3 hevosen tarttuvan kohtutulehduksen toteamistesti, joka on tehty kaksi kertaa seitsemän päivän välein 
eristämällä Taylorella equigenitalis -taudinaiheuttaja ejakulaatiota edeltävästä nesteestä tai 
siemennäytteestä sekä sukuelimistä ainakin esinahasta, virtsaputkesta ja virtsaputken fossa glandiksesta 
otetuista tupponäytteistä, ja jokaisen osakokeen tulos on ollut negatiivinen;
II.3.7 joille on tehty yksi seuraavista testausohjelmista(7):
II.3.7.1 Luovuttajaori on pidetty siemennesteen keräysasemalla yhtäjaksoisesti vähintään 30 päivän ajan ennen 
siemennesteen keräystä ja koko keräysjakson ajan, eikä yksikään siemennesteen keräysasemalla olleista 
hevoseläimistä ole ollut kyseisenä aikana välittömässä k osketuksessa terveystilanteeltaan luovuttajaoreja 
heikompiin hevoseläimiin.
Kohdassa II.3.6 vaaditut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu………………………..(5)ja 
………………………..(5)vähintään 14 päivän kuluttua edellä tarkoitetun pitoajan alkamisesta ja 
vähint ään lisääntymiskauden alkaessa.
II.3.7.2 Luovuttajaoria ei ole pidetty siemennesteen keräysasemalla yhtäjaksoisesti, tai siemennesteen 
keräysasemalla olleet muut hevoseläimet ovat olleet välittömässä kosketuksessa terveystilanteeltaan 
luovuttajaoreja heiko mpiin hevoseläimiin.
Kohdassa II.3.6 vaaditut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu ………………………..(5)ja 
……………....(5)14 päivän kuluessa ennen siemennesteen ensimmäistä keräystä ja vähintään 
lisääntymiskauden alkaessa. 
Kohdassa II.3.6.1 vaadittu testi on viimeksi tehty verinäytteestä, joka on otettu enintään 120 päivää 
ennen siemennesteen keräystä ………………………..(5).
(4)jok o [Kohdassa II.3.6.2 vaadittu testi on viimeksi tehty enintään 30 päivää ennen siemennesteen keräystä 
…………… ……..(5).]
(4)tai [Serop ositiivinen ori on vahvistettu hevosen arteriittivirusta erittämättömäksi viruseristystestillä, joka on 
tehty enintään yksi vuosi ennen siemennesteen keräystä …………………………..(5).]
II.3.7.3 Kohdassa II.3.6 vaaditut testit on tehty jäädytetyn siemennesteen 30 p äivän pakollisen varastointiajan 
kuluessa ja aikaisintaan 14 päivän kuluttua siemennesteen keräyksestä ……………………(5)ja 
…………………….(5)otetuista näytteistä.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /889
MAA Todistusmalli EQ UI -SEM -D-E NT RY
II.4 Osassa I kuvattu siemenneste on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 92/65/ETY liitteessä 
D olevan II ja III luvun vaatimusten mukaisissa olosuhteissa.
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu hevoseläinten siemennesteen unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole 
kyseisen siemennesteen lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava siemennesteen keräysasemaa, jolta kyseinen siemenneste on peräisin. 
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunni stetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Tunnistenumero”: Luovuttajan on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
”Keräys -/tuotantopäivä”: Keräys päivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
Os a II:
(1)Hevoseläinten siemennesteen tuonti on sallittua kolmannesta maasta, joka mainitaan komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XII luettelon sarakkeessa 1, edellyttäen, että siemenneste 
on kerätty kyseisen liitteen sarakkeessa 2 mainitussa kolmannen maan alueen osassa kyseisen liitteen 
sarakkeessa 3 tarkoitettuun hevoseläinten luokkaan kuuluvalta luovuttajaorilta.
(2)Ainoastaan direktiivin 92/65/ETY 17 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti luetellut siemennesteen 
keräysasemat, jotka löytyvät seuraavalta komission verkkosivustolta: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1.
(4)Tarpeeton poistetaan.
(5)Lisätään päivämäärä.
(6)Agargeeli -immunodiffuusiotestiä (Coggins -testi) tai ELISA -testiä hevosen näivetystaudin toteamiseksi ei 
vaadita, jos siemenneste on peräisin hevoseläimestä, joka on ollut Islannissa yhtäjaksoisesti synty mästään 
lähtien, edellyttäen, että Islanti on pysynyt virallisesti vapaana hevosen näivetystaudista eikä Islannin 
alueelle ole tuotu hevoseläimiä eikä niiden siemennestettä, munasoluja tai alkioita Islannin ulkopuolelta 
siemennesteen keräysjaksoa ennen eik ä sen aikana.
(7)Poistetaan ohjelmat, jotka eivät koske lähetystä.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /890  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
63 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEVOSELÄIN TEN MUNASOLUJEN JA 
ALKIOIDEN LÄHETYSTEN UNIONIIN TULOA VARTEN, KUN MUNASOLUT JA 
ALKIOT ON KERÄTTY TA I TUOTETTU, KÄSITELTY JA VARASTOITU 20. 
HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN ASETUKSEN (EU) 2 016/429 JA DELEGOIDU N
ASETUKSEN (EU) 2020/ 692 MUKAISESTI JA NE LÄHETTÄÄ KYSEISET 
MUNASOLUT TAI ALKIOT KER ÄNNYT TAI TUOTTANUT 
ALKIONKERUURYHMÄ TAI ALKIONTUOTAN TOR YHMÄ (MALLI ’EQUI -
OOCYTES -EMB -A-ENTR Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /891
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
L 113 /892  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvatut munasolut(1)/in vivo -tuotetut alkiot(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut 
alkiot(1)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja ne on saatu luovuttajaeläimistä, jotka ovat peräisin 
II.1.1 kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä,
II.1.1.1 josta/jolta hevoseläinten munasolujen(1)/alkioiden(1)tulo unioniin on sallitt ua ja joka 
mainitaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XII luettelossa;
II.1.1.2 jossa/jolla afrikkalaisesta hevosrutosta, venezuelalaisesta hevosen enkefalomyeliitista, 
Burkholderia mallei -tartunnasta (räkätauti), surrasta ( Trypano soma evansi ), 
astumataudista ( Trypanosoma equiperdum ), hevosen näivetystaudista, raivotautiviruksen 
aiheuttamasta tartunnasta, pernarutosta, hevosen arteriittiviruksen aiheuttamasta 
tartunnasta ja hevosen tarttuvasta kohtutulehduksesta ( Taylorella equigeni talis)
ilmoittaminen on pakollista;
II.1.1.3 joka on ollut komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 22 artiklan 2 kohdan 
aalakohdan mukaisesti vapaa afrikkalaisesta hevosrutosta vähintään 24 kuukauden ajan 
välittömästi ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)ja niiden 
lähetyspäivään asti ja jossa/jolla ei ole annettu järjestelmällisesti rokotuksia afrikkalaista 
hevosruttoa vastaan vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)eikä niiden lähetyspäivään mennessä 
kyseisen asetuksen 22 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti;
II.1.1.4 jossa/jolla ei ole raportoitu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia vähintään 
24kuukauteen välittömästi ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)eikä 
niiden lähetyspäivään mennessä;
II.1.2 kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä sijaitsevasta pitopaikasta,
(1)jok o [II.1.2.1 jossa/jolla ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) vähintään 
36kuukauteen välittömästi ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)eikä 
niiden lähetyspäivään mennessä;]
(1)tai[II.1.2.1 jossa/jolla ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) vähintään kuuteen 
kuukauteen välittömästi ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)eikä 
niiden lähetyspäivään mennessä, ja komissio on tunnustanut jalostushevoseläimiä 
koskevan seurantaohjelman, joka on toteutettu alkuperäisessä pitopaikassa sen 
osoittamiseksi, ettei tartuntaa ole esiintynyt kyseisenä kuuden kuukauden aikana;]
(1)jok o [II.1.2.2 jossa/jolla ei ole raportoitu astumatautia vähintään 24 kuukauteen välittömästi ennen 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)eikä niiden lähetyspäivään mennessä;]
(1)tai[II.1.2.2 jossa/jolla ei ole raportoitu astumatautia vähintään kuuteen kuukauteen välittömästi ennen 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)eikä niiden lähetyspäivään mennessä, ja 
komissio on tunnustanut jalostushevoseläimiä koskevan seurantaohjelman, joka on 
toteutettu alkuperäisessä pitopaikassa sen osoittamiseksi, ettei tartuntaa ole esiintynyt 
kyseisenä kuuden kuukauden aikana;]
(1)jok o [II.1.2.3 jossa/jolla ei ole raportoitu surraa (Trypanosoma evansi ) vähintään 24 kuukauteen 
välittömästi ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)eikä niiden 
lähetyspäivään mennessä;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /893
MAA Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)tai[II.1.2.3 jossa/jolla ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) vähintään kuuteen kuukauteen 
välittömästi ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)eikä niiden 
lähetyspäivään mennessä, ja komissio on tunnustanut jalostushevoseläimiä koskevan 
seurantaohjelman, joka on toteutettu alkuperäisessä pitopaikassa sen osoittami seksi, ettei 
tartuntaa ole esiintynyt kyseisenä kuuden kuukauden aikana.]
II.2 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)on saatu luovuttajaeläimistä, jotka ovat peräisin pitopaikoista, 
II.2.1 joissa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden 30 päivän aikana, ja 
(1)jok o [surraa ei ole raportoitu pitopaikassa munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden 
kahden vuoden aikana;]
(1)tai [surraa on raportoitu pitopaikassa munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden 
kahden vuoden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen jälkeen 
siirtorajoituksia
(1)jok o [kunnes pitopaikoissa jäljellä oleville eläimille on tehty surran varalta tes ti negatiivisin 
tuloksin jollakin komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 3 
osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi 
kuukautta sen jälkeen, kun viimeinen tartunnan saanut eläin on poist ettu pitopaikasta;]]
(1)tai [vähintään 30 päivän ajan päivästä, jona on suoritettu puhdistus ja desinfiointi sen jälkeen, 
kun pitopaikkojen viimeiset luetteloituun lajiin kuuluvat eläimet on joko lopetettu ja 
hävitetty tai teurastettu;]]
II.2.2 joissa ei ole raportoitu astumatautia munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden 
kuuden kuukauden aikana, ja
(1)jok o [astumatautia ei ole raportoitu pitopaikassa munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)
edeltäneiden kahden vuoden aikana;]
(1)tai [astumatautia on raportoitu pitopaikassa munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1)
edeltäneiden kahden vuoden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen 
jälkeen siirtorajoituksia
(1)jok o [kunnes pitopaikoissa jäljellä oleville hevoseläimille, lukuun ottamatta kuohittuja 
urospuolisia hevoseläimiä, on tehty astumataudin varalta testi negatiivisin tuloksin 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 8 osassa säädetyllä 
diagnoosimenetelmällä näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, 
kun tartunnan saaneet eläimet on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu tai tartunnan 
saaneet kuohitsemattomat urospuoliset hevoseläimet on kuohittu;]]
(1)tai [vähintään 30 päivän ajan sen jälkeen, kun pitopaikkojen viimeiset hevoseläimet on 
joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu, ja tilat on puhdistettu ja desinfioitu;]]
II.2.3 joissa ei ole raportoitu hevosen näivetystautia munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyst ä(1)/tuotantoa(1)
edeltäneiden 90 päivän aikana, ja
(1)jok o [kyseisissä pitopaikoissa ei ole raportoitu hevosen näivetystautia munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden 12 kuukauden aikana;]
L 113 /894  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)tai [hevosen näivetystautia on raportoitu pitopaikassa munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräystä(1)/tuotantoa(1)edeltäneiden 12 kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen 
taudinpurkauksen jälkeen siirtorajoituksia 
(1)jok o [kunnes pitopaikoissa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty hevosen näivetystaudin 
varalta testi negatiivisin tuloksin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 
9 osassa säädetyllä diagnoosimenetelmällä näytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla 
vähintään kolmen kuukaud en välein sen jälkeen, kun tartunnan saaneet eläimet on 
lopetettu ja hävitetty tai teurastettu ja pitopaikat on puhdistettu ja desinfioitu.]]
(1)tai [vähintään 30 päivän ajan sen jälkeen, kun pitopaikkojen viimeiset hevoseläimet on 
joko lopetettu ja hävit etty tai teurastettu, ja tilat on puhdistettu ja desinfioitu.]]
(1)[II.3 Osassa 1 kuvatut in vivo -tuotetut alkiot on kerännyt, käsitellyt ja varastoinut ja ne lähettää 
alkionkeruuryhmä(2),
II.3.1 joka on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja luetteloon 
merkitsemä;
II.3.2 joka täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 2 osassa 
vahvistetut vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
(1)[II.3 Osassa 1 ku vatut munasolut(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut alkiot(1)on kerännyt tai 
tuottanut, käsitellyt ja varastoinut ja ne lähettää alkiontuotantoryhmä(2),
II.3.1 joka on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväks ymä ja luetteloon 
merkitsemä;
II.3.2 joka täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 2 ja 3 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
II.4 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)on saatu luovuttajaeläimistä, jotka ovat täyttäneet seuraavat 
vaatimukset:
II.4.1 niitä ei ole rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan vähintään viimeisten 40 päivän aikana ennen 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1);
II.4.2 niitä ei o le rokotettu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia vastaan vähintään viimeisten 
60päivän aikana ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä(1)/tuotantoa(1);
II.4.3 ne ovat olleet vähintään kolmen kuukauden ajan ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)
keräys päivää(1)/tuotantopäivää(1)kohdassa I.7 mainitussa/mainitulla kolmannessa maassa, alueella 
tai jommankumman vyöhykkeellä;
II.4.4 vähintään 30 päivän ajan ennen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää(1)/tuotantopäivää(1)sekä 
keräysjakson aikana 
II.4.4. 1ne on pidetty pitopaikoissa, jotka eivät ole sijainneet afrikkalaisen hevosruton, 
Burkholderia mallei -tartunnan (räkätaudin) tai hevoseläinten osalta merkityksellisen 
uuden taudin esiintymisen vuoksi perustetulla rajoitusvyöhykkeellä;
II.4.4.2 ne on pid etty yhdessä pitopaikassa, jossa ei ole raportoitu venezuelalaista hevosen 
enkefalomyeliittia, astumatautia, surraa ( Trypanosoma evansi ), hevosen näivetystautia, 
hevosen tarttuvaa kohtutulehdusta, raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa eikä 
pernaruttoa;
II.4.4.3 ne eivät ole olleet kosketuksissa sellaisista pitopaikoista peräisin oleviin eläimiin, jotka 
sijaitsevat kohdassa II.4.4.1 tarkoitettujen tautien esiintymisen vuoksi perustetulla 
rajoitusvyöhykkeellä tai jotka eivät täytä kohdassa II.4.4.2 tarkoit ettuja edellytyksiä;
II.4.5 niitä ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä edeltäneiden 
vähintään 30 päivän aikana eikä kohdissa II.4.8.1 ja II.4.8.2 tarkoitettujen ensimmäisten näytteiden 
ottopäivän ja munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivän välisenä aikana;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /895
MAA Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
II.4.6 ryhmän eläinlääkäri tai ryhmän jäsen on tutkinut ne, eikä niissä ole ilmennyt oireita tai kliinisiä 
merkkejä tarttuvista eläintaudeista munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivänä(1)/tuotantopäivänä(1);
II.4.7 ne on yksilöity delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
II.4.8 niille on tehty seuraavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä II olevan 4 osan II luvun 2 
kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetut testit seuraavasti:
(3)[II.4.8.1 hevosen näivetystaudin (EIA) varalta agargeeli -immunodiffuusiotesti (AGID eli Coggins -
testi) tai entsyymivälitteinen immunosorbenttimääritys (ELISA -testi) negatiivisin tuloksin 
verinäytteestä, joka on otettu ……………….(4)eli aikaisintaan 14 päiv ää kohdassa II.4.5 
tarkoitetun ajanjakson alkamispäivästä, ja testi on viimeksi tehty verinäytteestä, joka on 
otettu …………………….(4)eli enintään 90 päivää ennen unioniin tarkoitettujen 
munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää;]
II.4.8.2 taudinaiheuttajan tunnistustesti hevosen tarttuvan kohtutulehduksen varalta negatiivisin 
tuloksin vähintään kahdesta näytteestä (tupponäytteet), jotka on otettu luovuttajatammasta 
ainakin klitoriksen (fossa ja sinus) limakalvoilta kohdassa II.4.5 tarkoitettuna ajanjaksona
(1)jok o [II.4.8.2.1 kahdella eri kerralla vähintään seitsemän päivän välein …………(4)ja 
………………..(4), kun kyseessä on viljely mikroaerofiilisissä olosuhteissa 
vähintään seitsemän päivän ajan Taylorella equigenitalis -taudinaiheuttajan 
eristämiseksi; viljely o n käynnistetty 24 tunnin kuluessa näytteiden ottamisesta 
luovuttajaeläimestä tai 48 tunnin kuluessa, jos näytteitä on säilytetty viileässä 
kuljetuksen aikana.]
(1)ja/tai [II.4.8.2.2 yhdellä kerralla ………………..(4), kun kyseessä on polymeraasiketjureaktio 
(PCR) tai reaaliaikainen PCR Taylorella equigenitalis -taudinaiheuttajan 
genomin havaitsemiseksi; testi on tehty 48 tunnin kuluessa näytteiden 
ottamisesta luovuttajaeläimestä.]
Kohdissa II.4.8.2.1 ja II.4.8.2.2 tar koitettuja näytteitä ei missään tapauksessa ole otettu 
aiemmin kuin seitsemän päivän (systeeminen hoito) tai 21 päivän (paikallinen hoito) 
kuluttua luovuttajatamman mikrobilääkehoidon jälkeen, ja näytteet on sijoitettu 
kuljetuselatusaineeseen, jossa on akt iivihiiltä, kuten Amies -alustalle, ennen lähettämistä 
laboratorioon.
II.5 Osassa I kuvatut munasolut(1)/alkiot(1)
II.5.1 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä III olevan 2 osan(1)
/ 3 osan(1)/ 4 osan(1)/ 5 osan(1)ja 6 osan eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.5.2 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 83 
artiklan a alakohdan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.27;
II.5.3 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.5.3.1 jonka on sinetöinyt ja numeroinut ennen sen lähettämistä alkionkeruuryhmä tai 
alkiontuotantoryhmä ryhmän eläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkäri, ja sinetissä on 
kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.5.3.2 joka on puhdis tettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai joka on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(1)(5)[II.5.3.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita.]
L 113 /896  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)(6)[II.5.4 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.5.5 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai sekundaarisiin 
suojapusseihin.]
(1)(7)[II.6Osassa I kuvatut in vivo -tuotetut alkiot(1)/in vitro -tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut alkiot(1)on 
tuotettu keinohedelmöityksellä käyttäen siemennestettä, joka on peräisin siemennesteen keräysasemalta, 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta tai sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jonka 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XII luettelossa mainitun kolmannen maan, alueen tai 
jommankumman vyöhykkeen toimivaltainen viranomainen tai jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen 
on hyväksynyt hevoseläinten siemennesteen keräykseen, käsitt elyyn ja/tai varastointiin(8).]
(1)(9)[II.7Keräämisessä, käsittelyssä, pesussa tai varastoinnissa käytettäviin aineisiin on lisätty seuraavia 
antibiootteja tai antibioottiseoksia(10):
…………………………………………………………………………]
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitett u hevoseläinten munasolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten, myös silloin, kun 
unioni ei ole kyseisten munasolujen ja alkioiden lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan union iin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten muka isesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan munasolu -tai alkiolähetyksen lähettävän 
alkionkeruuryhmän tai alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero, nimi ja 
osoite. Ainoastaan sellaiset alkionkeruuryhmät ja alkiontuotantoryhmät, jotka
mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission 
verkkosivustolla osoitteessa:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan munasolu -tai alkiolähetyksen määränpäänä olevan 
pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri- tai hyväksyntänumero.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäär ää.
Kohta I.27: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse in vivo -tuotetuista alkioista, in vivo -tuotetuista 
munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista alkioista.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluvat munasolut tai alkiot on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluvat munasolut tai 
alkiot on kerätty tai tu otettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
munasolut tai alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmän tai 
alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustet tujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /897
MAA Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ainoastaan sellaiset alkionkeruuryhmät ja alkiontuotantoryhmät, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 
233 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa: 
https://ec .europa.eu/food/animals/semen/equine_en .
(3)Agargeeli -immunodiffuusiotestiä (AGID eli Coggins -testi) tai ELISA -testiä hevosen näivetystaudin 
toteamiseksi ei vaadita, jos luovuttajana oleva hevoseläin on ollut Islannissa yhtäjaksoisesti syntymästään 
lähtien, edellyttäen, että Islanti on pysynyt virallisesti vapaana hevosen näivetystaudista eikä Islannin 
alueelle ole tuotu hevoseläimiä eikä niiden siemennestettä, munasoluja tai alkioita Islannin ulkopuolelta 
munasolujen ja alkioiden keräysjaksoa ennen eikä sen aikana ja että siemennestettä on käytetty 
hedelmöityksessä.
(4)Lisätään päivämäärä seuraavassa muodossa: pp.kk.vvvv.
(5)Sovelletaan jäädytettyihin munasoluihin tai alkioihin.
(6)Sovelletaan lähetyksiin, joissa sijoitetaan hevoseläinten munasolu ja, in vivo -tuotettuja alkioita, in 
vitro -tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita yhteen kuljetuspäällykseen, jossa ne kuljetetaan.
(7)Ei sovelleta munasoluihin.
(8)Ainoastaan siemennesteen keräysasemat, sukusolujen ja alkioiden käsittelypai kat sekä sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemat, jotka mainitaan komission verkkosivustoilla seuraavissa osoitteissa:
-kun kyseessä on kolmas maa, alue tai jommankumman vyöhyke:
https://ec.europa.eu/food/animals/live_animals/approved -establishments_en
-kun kyseessä on EU:n jäsenvaltio: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(9)Pakollinen ilmoitus siinä tapauksessa, että antibiootteja on lisätty.
(10)Lisätään lisättyjen antibioottien nimet ja pitoisuudet.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /898  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
64LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEVOSELÄIN TEN MUNASOLUJEN JA 
ALKIOIDEN VARASTOJEN LÄHETYSTEN UNIONIIN TULOA VARTEN, KUN 
MUNASOLUT JA ALKIOT ON KERÄTTY TAI TUOTETTU, KÄSITELTY JA 
VARASTOITU 30. SYYSK UUTA 2014 JÄLKEEN JA ENNEN 21. HUHTIKUUTA
2021 DIREKTIIVIN 9 2/65/ETY MUKAISESTI JA NE LÄHETTÄÄ KYSEI SET 
MUNASOLUT TAI ALKIOT KERÄNNYT TAI TUOTTAN UT 
ALKIONSIIRTORYHMÄ TA I ALKIONTUOTANTORYHM Ä 20. HUHTIKUUTA 
2021 JÄLKEEN (MALLI ’EQUI -OOCYTES -EMB -B-ENTR Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällyksen nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /899
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
L 113 /900  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -B-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut viejämaan(1)………………………………….… virkaeläinlääkäri (viejämaan nimi )
todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvatut munasolut(2)/alkiot(2)
II.1.2 on kerännyt(2)/tuottanut(2)kohdassa I.11 kuvattu ryhmä(3), joka on hyväksytty ja jota valvotaan 
direktiivin 92/65/ETY(4)liitteessä D olevan I luvun III jakson mukaisesti ja jonka virkaeläinlääkäri 
tarkastaa vähintään kerran kalenterivuodessa;
II.1.3 on kerä tty(2)/tuotettu(2), käsitelty ja varastoitu direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun II 
jakson vaatimusten mukaisesti;
II.1.4 on kerätty paikassa, joka on eristetty aseman tai tilan muista tiloista, on hyväkuntoinen sekä puhdistettu 
ja desinfioitu ennen keräystä;
II.1.5 on tutkittu, käsitelty ja pakattu laboratoriotiloissa, jotka eivät sijaitse kohdan II.1.6 mukaisella kielto -tai 
karanteenitoimenpiteiden alaisella alueella, paikassa, joka on eristetty luovuttajaeläinten kanssa 
kosketuks iin joutuneiden välineiden ja materiaalien varastointipaikasta ja alueesta, jolla 
luovuttajaeläimiä käsitellään;
II.1.6 ovat peräisin luovuttajatammoista,
II.1.6.1 jotka ovat olleet kolmen kuukauden ajan (tai saapumisestaan lähtien, jos ne on tuotu suoraan
jostakin unionin jäsenvaltiosta kyseisen kolmen kuukauden jakson aikana) yhtäjaksoisesti 
viejämaassa tai, direktiivin 2009/156/EY(5)13 artiklan mukaisen aluejaon kyseessä ollessa, 
siinä viejämaan alueen osassa, jota/joka kyseisen jakson aikana
− ei pidetä direktiivin 2009/156/EY 5 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisena 
afrikkalaisen hevosruton tartunta -alueena;
− on ollut vapaa venezuelalaisesta hevosen enkefalomyeliitistä vähintään kahden vuoden 
ajan;
− on ollut vapaa räkätaudista ja astumataudista vähin tään kuuden kuukauden ajan;
(2)jok o [II.1.6.2 jotka ovat peräisin viejämaasta, joka on ollut vapaa vesicular stomatitis -taudista (VS) 
keräyspäivää edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden ajan;]
(2)tai [II.1.6.2 joille on tehty virusneutralisaatiotesti vesicular stomatitis -taudin (VS) varalta negatiivisin 
tuloksin seerumilaimennoksella 1:32 tai VS ELISA -testi negatiivisin tuloksin maaeläinten 
diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan asiaa koskevan luvun 
mukaisesti verinäytteestä, joka on otettu …………………(6)munasolujen(2)/alkioiden(2)
keräystä edeltäneiden 30 päivän kuluessa;]
(2)jok o [II.1.6.3 jotka ovat keräystä edeltäneiden 30 päivän aikana olleet eläinlääkinnällisessä valvonnassa 
olevalla tilalla, joka on munasolujen(2)/alkioid en(2)keräyspäivän ja niiden lähetyspäivän 
välisenä aikana täyttänyt direktiivin 2009/156/EY 4 artiklan 5 kohdassa vahvistetut tiloja 
koskevat edellytykset, ja erityisesti:]
(2)tai [II.1.6.3 jotka on jäädytettyjen munasolujen(2)/alkioiden(2)ollessa kyseessä pidetty keräystä 
edeltäneiden 30 päivän ajan eläinlääkinnällisessä valvonnassa olevilla tiloilla, jotka ovat 
täyttäneet munasolujen(2)/alkioiden(2)keräyspäivästä lähtien hyväksytyissä tiloissa 
tapahtuneen 30 päivän pakollisen varastointi jakson päättymiseen asti direktiivin 2009/156/EY 
4 artiklan 5 kohdassa vahvistetut tiloja koskevat edellytykset ja erityisesti:]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /901
MAA Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -B-E NT RY
(2)jok o [II.1.6.3.1 jäljempänä mainitun taudin tapauksen seurauksena tilan kaikkia taudille 
alttiiseen lajiin kuuluvia eläimi ä ei ole teurastettu tai lopetettu, ja tila on ollut 
vapaa
− kaikentyyppisistä hevosen enkefalomyeliiteista vähintään kuuden 
kuukauden ajan siitä päivästä lähtien, jona kyseistä tautia sairastaneet 
hevoseläimet on teurastettu;
− hevosen näivetystaudista vähintään sen ajan, joka tarvitaan negatiivisen 
tuloksen saamiseksi agargeeli -immunodiffuusiotestistä (AGID eli 
Coggins -testi), joka on tehty näytteistä, jotka on otettu tartunnan 
saaneiden eläinten teurastuksen jälkeen kahdesti kolmen kuukauden välein 
kustakin jäljellä olevasta hevoseläimestä;
− vesicular stomatitis -taudista (VS) vähintään kuuden kuukauden ajan 
viimeksi todetusta tapauksesta lähtien;
− raivotautiviruksen aiheuttamista tartunnoista vähintään yhden kuukauden 
ajan viimeksi todetusta tapauksesta lähtien;
− pernarutosta vähintään 15 päivän ajan viimeksi todetusta tapauksesta 
lähtien;]
(2)tai [II.1.6.3.1 jäljempänä mainitun taudin tapauksen seurauksena kaikki taudille alttiiseen 
lajiin kuuluneet tilalla olleet eläimet on teurastettu tai lopetettu ja t ilat 
desinfioitu, ja tila on ollut vapaa kaikentyyppisistä hevosen 
enkefalomyeliiteista, hevosen näivetystaudista, vesicular stomatitis -taudista ja 
raivotautiviruksen aiheuttamista tartunnoista vähintään 30 päivää ja 
pernarutosta vähintään 15 päivää siitä päivästä, jona tilojen desinfiointi on 
saatettu eläinten hävittämisen jälkeen tyydyttävällä tavalla päätökseen;]
II.1.6.4 jotka on munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä edeltäneiden 30 päivän ajan pidetty tiloilla, joilla 
yhdessäkään hevoseläimessä ei ole ilmennyt hevosen tarttuvan kohtutulehduksen kliinisiä 
merkkejä vähintään 60 päivään;
II.1.6.5 joita ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä edeltäneiden 
vähintään 30 päivän aikana eikä kohdissa II.1.6.6.1 ja II.1.6.6.2 tarkoitettujen ensimmäisten 
näytteiden ottopäivän ja munasolujen(2)/alkioiden(2)keräyspäivän välisenä aikana; 
II.1.6.6 joille on tehty seuraavat testit, jotka täyttävät vähintään maaeläinten diagnostisia testejä ja 
rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirj an asiaa koskevissa luvuissa olevat vaatimukset, 
toimivaltaisen viranomaisen tunnustamassa laboratoriossa, jonka asetuksen (EY) N:o 
882/2004(7)12 artiklan säännöksiä vastaavaan akkreditointiin jäljempänä tarkoitetut testit 
sisältyvät:
(8)[II.1.6.6.1 hevosen näivetystaudin (EIA) varalta agargeeli -immunodiffuusiotesti (AGID eli 
Coggins -testi) tai entsyymivälitteinen immunosorbenttimääritys (ELISA -testi) 
negatiivisin tuloksin verinäytteestä, joka on otettu ……………….(6)eli 
aikaisintaan 14 päivää kohdassa I I.1.6.5 tarkoitetun ajanjakson alkamispäivästä, 
ja testi on viimeksi tehty verinäytteestä, joka on otettu …………………….(6)eli 
enintään 90 päivää ennen unioniin tuotavaksi tarkoitettujen 
munasolujen(2)/alkioiden(2)keräyspäivää;]
L 113 /902  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -B-E NT RY
II.1.6.6.2 taudinaiheuttajan tunnistustesti hevosen tarttuvan kohtutulehduksen varalta 
negatiivisin tuloksin vähintään kahdesta näytteestä (tupponäytteet), jotka on 
otettu luovuttajatammasta ainakin klitoriksen (fossa ja sinus) limakalvoilta 
kohdassa II.1.6.5 tarkoitettuna ajanjakson a
(2)jok o [II.1.6.6.2.1 kahdella eri kerralla vähintään seitsemän päivän välein 
…………(6)ja ………………..(6), kun kyseessä on viljely 
mikroaerofiilisissä olosuhteissa vähintään seitsemän päivän ajan 
Taylorella equigenitalis -taudinaiheuttajan eristämiseksi; viljely 
on käynnistetty 24 tunnin kuluessa näytteiden ottamisesta 
luovuttajaeläimestä tai 48 tunnin kuluessa, jos näytteitä on 
säilytetty viileässä kuljetuksen aikana;]
(2)ja/tai [II.1.6.6.2.2 yhdellä kerralla ………………..(6), kun kyseessä on 
polymeraasiketjureakt io (PCR) tai reaaliaikainen PCR Taylorella 
equigenitalis -taudinaiheuttajan genomin havaitsemiseksi; testi 
on tehty 48 tunnin kuluessa näytteiden ottamisesta 
luovuttajaeläimestä.]
Kohdissa II.1.6.6.2.1 ja II.1.6.6.2.2 tarkoitettuja näytteitä ei missään tap auksessa 
ole otettu aiemmin kuin seitsemän päivän (systeeminen hoito) tai 21 päivän 
(paikallinen hoito) kuluttua luovuttajaorin mikrobilääkehoidon jälkeen, ja 
näytteet on sijoitettu kuljetuselatusaineeseen, jossa on aktiivihiiltä, kuten Amies -
alustalle, en nen lähettämistä laboratorioon.
II.1.6.7 jotka parhaan tietoni mukaan ja siltä osin kuin olen voinut todeta eivät ole olleet 
kosketuksissa tarttuvaa tautia sairastaviin hevoseläimiin keräystä välittömästi edeltäneiden 15 
päivän aikana;
II.1.6.8 joissa ei munasolujen(2)/alkioiden(2)keräyspäivänä ilmennyt mitään kliinistä merkkiä mistään 
tarttuvasta taudista;
II.1.7 on kerätty(2)/tuotettu(2)sen päivän jälkeen, jona viejämaan toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt 
kohdassa I.11 kuvatun alkionsiirtoryhmän(2)/alkiontuotantoryhmän(2);
II.1.8 on käsitelty ja varastoitu hyväksytyissä olosuhteissa vähintään 30 päivää välittömästi 
keräämisen(2)/tuotannon(2)jälkeen ja kuljetettu olosuhteissa, jotka täyttävät direktiivin 92/65/ETY 
liitteessä D olevan III luvun II jakson edellytykset.
II.2 Osassa I kuvatut alkiot on tuotettu keinosiemennyksellä(1)/in vitro -hedelmöityksellä(2)käyttäen 
siemennestettä, joka täyttää direktiivin 92/65/ETY vaatimukset ja on peräisin siemennesteen 
keräysasemilta, jotka on hyväksytty d irektiivin 92/65/ETY(9)11 artiklan 2 kohdan tai 17 artiklan 3 
kohdan b alakohdan mukaisesti ja jotka sijaitsevat unionin jäsenvaltiossa tai komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 liitteessä I olevassa sarakkeessa 2 ja 4 luetelluissa kolmansissa 
maissa tai kolmansien maiden alueen osissa, joista on komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 
2018/659 4 artiklan mukaisesti sallittua tuoda rekisteröidyistä hevosista, rekisteröidyistä hevoseläimistä 
tai jalostukseen ja tuotantoon tarkoitetuista hevoseläimi stä kerättyä siemennestettä, josta on maininta 
kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa sarakkeessa 11, 12 ja 13(10)(11).
(12)[II.3 Osassa I kuvattujen alkioiden in vitro -tuotannossa käytetyt munasolut täyttävät direktiivin 92/65/ETY  
liitteen D vaatimukse t ja erityisesti tämän todistuksen kohtien II.1.1 –II.1.8 vaatimukset.]
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu hevoseläinten munasolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten, myös silloin, kun 
unioni ei ole kyseisten munasolujen ja alkioiden lopullinen mä äräpaikka. 
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /903
MAA Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -B-E NT RY
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetukse n (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava sitä alkionsiirtoryhmää tai alkiontuotantoryhmää, joka on 
kerännyt/tuottanut, käsitellyt, varastoinut ja hyväksynyt munasolut/alkiot direktiivin 92/65/ETY  17 
artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti ja joka mainitaan komission verkkosivustolla osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index _en.htm .
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Tyyppi ”: Täsmennetä än, onko kyse in vivo -tuotetuista alkioista, in vivo -tuotetuista munasoluista, in 
vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista alkioista.
”Tunnistenumero”: Luovuttajan on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
”Keräys -/tuotantopäivä”: Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
Os a II:
(1)Ainoastaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XII olevassa 1 sarakkeessa 
luetellut kolmannet maat tai kolmansien maiden alueen osat, joista myös muiden kuin teurastettavaksi 
tarkoitettujen hevoseläinten tulo unioniin on sallittua, kuten kyseisessä liitteessä olevasta 3 sarakkeesta 
ilmenee.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ainoastaan sellaiset alkionsiirtoryhmät ja alkiontuotantoryhmät, jotka mainitaan direktiivin 92/65/ETY 17 
artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(4)Neuvoston direktiivi 92/65/ETY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista 
vaatimuk sista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön 
tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa 
mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten tervey ttä koskevat vaatimukset (EYVL L 268, 14.9.1992, 
s. 54).
(5)Neuvoston direktiivi 2009/156/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista 
vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osal ta (EUVL 
L 192, 23.7.2010, s. 1).
(6)Lisätään päivämäärä (noudatettava huomautusten osassa II olevia ohjeita).
(7)Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY ) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu -
ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden 
varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L165, 30.4.2004, s. 1).
(8)Agargeeli -immunodiffuusiotestiä (AGID eli Coggins -testi) tai ELISA -testiä hevosen näivetystaudin 
toteamiseksi ei vaadita, jos luovuttajana oleva hevoseläin on ollut Islannissa yhtäjaksoisesti syntymästään 
lähtien, edellyttäen, että Islanti on pysynyt virallisesti vapaana hevosen näivetystaudista eikä Islannin 
alueelle ole tuotu hevoseläimiä eikä niiden s iemennestettä, munasoluja tai alkioita Islannin ulkopuolelta 
munasolujen ja alkioiden keräysjaksoa ennen eikä sen aikana ja että siemennestettä on käytetty 
hedelmöityksessä.
(9)Ainoastaan siemennesteen keräysasemat, jotka komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen 
XII luettelossa mainitun kolmannen maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen toimivaltainen 
viranomainen tai jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on hy väksynyt hevoseläinten siemennesteen 
osalta.
(10)Hevoseläinten siemennesteen tuonti on sallittua kolmansista maista, jotka luetellaan komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 liitteessä I olevassa sarakkeessa 2, edellyttäen, että siemenneste on 
kerätty kyseisen liitteen sarakkeessa 4 mainitussa kolmannen maan alueen osassa kyseisen liitteen 
sarakkeessa 11, 12 tai 13 tarkoitettuun hevoseläinten luokkaan kuuluvalta luovuttajaorilta.
(11)Ei sovelleta munasoluihin.
(12)Poistetaan, jos yhtäkään lähetyk sen alkioista ei ole tuotettu munasolujen in vitro -hedelmöityksellä.
L 113 /904  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -B-E NT RY
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /905
65LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI HEVOSELÄIN TEN MUNASOLUJEN JA 
ALKIOIDEN VARASTOJEN LÄHETYSTEN UNIONIIN TULOA VARTEN, KUN 
MUNASOLUT JA ALKIOT ON KERÄTTY TAI TUOTETTU, KÄSITELTY JA 
VARASTOITU 31. ELOKU UTA 2010 JÄLKEEN JA ENNEN 1. LOKAKUUTA 2 014
DIREKTIIVIN 92/6 5/ETY MUKAISESTI JA NE LÄHETTÄÄ KYSEISET
MUNASOLUT TAI ALKIOT KERÄNNYT TAI TUOTTAN UT 
ALKIONSIIRTORYHMÄ TA I ALKIONTUOTANTORYHM Ä 20. HUHTIKUUTA 
2021 JÄLKEEN (MALLI ’EQUI -OOCYTES -EMB -C-ENTR Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 T avaralle anne ttu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /906  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /907
MAA Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -C-E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut viejämaan(1)………………………………….… virkaeläinlääkäri (viejämaan nimi )
todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvatut munasolut(2)/alkiot(2)
II.1.2 on kerännyt(2)/tuottanut(2)kohdassa I.11 kuvattu ryhmä(3), joka on hyväksytty ja jota valvotaan 
direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun III jakson mukaisesti ja jonka virkaeläinlääkäri 
tarkastaa vähintään kerran kalenterivuodessa;
II.1.3 on kerätty(2)/tuotettu(2), käsitel ty ja varastoitu direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun II 
jakson vaatimusten mukaisesti;
II.1.4 on kerätty paikassa, joka on eristetty aseman tai tilan muista tiloista, on hyväkuntoinen sekä 
puhdistettu ja desinfioitu ennen keräystä;
II.1.5 on tutkittu, käsitelty ja pakattu laboratoriotiloissa, jotka eivät sijaitse kohdan II.1.6 mukaisella 
kielto -tai karanteenitoimenpiteiden alaisella alueella, paikassa, joka on eristetty luovuttajaeläinten 
kanssa kosketuksiin joutuneiden välineiden ja materi aalien varastointipaikasta ja alueesta, jolla 
luovuttajaeläimiä käsitellään;
II.1.6 ovat peräisin luovuttajatammoista,
II.1.6.1 jotka ovat olleet kolmen kuukauden ajan (tai saapumisestaan lähtien, jos ne on tuotu 
suoraan jostakin Euroopan unionin jäsenvalt iosta kyseisen kolmen kuukauden jakson 
aikana) yhtäjaksoisesti viejämaassa tai, mahdollisen direktiivin 2009/156/EY(4)13 
artiklan mukaisen aluejaon kyseessä ollessa, siinä viejämaan alueen osassa, jota/joka 
kyseisen jakson aikana
− ei ole pidetty direktiivin 2009/156/EY 5 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan 
mukaisena afrikkalaisen hevosruton tartunta- alueena,
− on ollut vapaa venezuelalaisesta hevosen enkefalomyeliitistä vähintään kahden 
vuoden ajan;
− on ollut vapaa räkätaudista ja astumataudista vähintään kuude n kuukauden ajan;
(2)jok o [II.1.6.2 jotka ovat olleet peräisin viejämaasta, joka on ollut vapaa vesicular stomatitis -taudista 
(VS) keräyspäivää edeltäneiden vähintään kuuden kuukauden ajan;]
(2)tai [II.1.6.2 joille on tehty keräystä edeltäneiden 30 päivän kuluessa virusneutralisaatiotesti vesicular 
stomatitis -taudin varalta negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:12 
verinäytteestä, joka on otettu …………………(5);]
(2)jok o [II.1.6.3 jotka ovat olleet keräystä edeltäneiden 30 päivän ajan eläinlääkinnällisessä valvonnassa 
olevilla tiloilla, jotka ovat täyttäneet munasolujen(2)/alkioiden(2)keräyspäivän ja niiden 
lähetyspäivän välisenä aikana direktiivin 2009/156/EY 4 artiklan 5 kohdassa vahvistetut 
tiloja koskev at edellytykset, ja erityisesti:]
(2)tai [II.1.6.3 jotka ovat olleet keräystä edeltäneiden 30 päivän aikana eläinlääkinnällisessä 
valvonnassa olevilla tiloilla, jotka ovat täyttäneet munasolujen(2)/alkioiden(2)
keräyspäivän ja – jäädytettyjen munasolujen(2)/alkioiden(2)ollessa kyseessä –
hyväksytyissä tiloissa tapahtuneen 30 päivän pakollisen varastointijakson päättymisen 
välisenä aikana direktiivin 2009/156/EY 4 artiklan 5 kohdassa vahvistetut tiloja 
koskevat edellytykset, ja erityisesti:]
L 113 /908  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -C-E NT RY
(2)jok o [II.1.6.3.1 jäljempänä mainitun taudin tapauksen seurauksena tilan kaikkia kyseiselle 
taudille alttiiseen lajiin kuuluvia eläimiä ei ole teurastettu tai lopetettu, ja 
tila on ollut vapaa
− kaikentyyppisistä hevosen enkefalomyeliiteista vähintään kuuden 
kuukauden ajan siitä päivästä lähtien, jona kyseistä tautia sairastaneet 
hevoseläimet on teurastettu;
− hevosen näivetystaudista vähintään sen ajan, joka tarvitaan 
negatiivisen tuloksen saamiseksi agargeeli -immunodiffuusiotestistä 
(Coggins -testi), joka on tehty näytte istä, jotka on otettu tartunnan 
saaneiden eläinten teurastuksen jälkeen kahdesti kolmen kuukauden 
välein kustakin jäljellä olevasta hevoseläimestä;
− vesicular stomatitis -taudista vähintään kuuden kuukauden ajan 
viimeksi todetusta tapauksesta lähtien;
− raivo tautiviruksen aiheuttamista tartunnoista vähintään yhden 
kuukauden ajan viimeksi todetusta tapauksesta lähtien;
− pernarutosta vähintään 15 päivän ajan viimeksi todetusta tapauksesta 
lähtien;]
(2)tai [II.1.6.3.1 jäljempänä mainitun taudin tapauksen seuraukse na kaikki kyseiselle taudille 
alttiiseen lajiin kuuluneet tilalla olleet eläimet on teurastettu tai lopetettu ja 
tilat desinfioitu, ja tila on ollut vapaa kaikentyyppisistä hevosen 
enkefalomyeliiteista, hevosen näivetystaudista, vesicular stomatitis -taudi sta 
ja raivotautiviruksen aiheuttamista tartunnoista vähintään 30 päivän ajan ja 
pernarutosta 15 päivän ajan siitä päivästä lähtien, jona tilojen desinfiointi on 
saatettu eläinten hävittämisen jälkeen tyydyttävällä tavalla päätökseen;]
II.1.6.4 jotka on ke räystä edeltäneiden 30 päivän ajan pidetty tiloilla, joiden hevoseläimissä ei 
ole ilmennyt hevosen tarttuvan kohtutulehduksen kliinisiä merkkejä vähintään 60 
päivään;
II.1.6.5 joita ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen munasolujen tai alkioiden keräystä 
edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana eikä kohdissa II.1.6.6 ja II.1.6.7 tarkoitettujen 
ensimmäisten näytteiden ottopäivän ja munasolujen ja alkioiden keräyspäivän välisenä
aikana; 
II.1.6.6 joille on tehty negatiivisin tuloksin agargeeli- immunodiffuusiotesti (Coggins -testi) tai 
ELISA -testi hevosen näivetystaudin varalta verinäytteestä, joka on otettu 
……………….(5)eli munasolujen tai alkioiden ensimmäistä keräyspäivää edeltäneiden 
30 päivän aikana, ja testi on viimeksi tehty verinäytteestä, joka on otettu 
…………………….(5)eli enintään 90 päivää ennen munasolujen tai alkioiden 
keräystä(6);
II.1.6.7 joille on tehty taudinaiheuttajan tunnistustesti hevosen tarttuvan kohtutulehduksen 
varalta eristämällä Taylorella equigenitalis -taudinaiheuttaja 7 –14 päivän viljelyn 
jälkeen kussakin tapauksessa negatiivisella tuloksella näytteistä, jotka on otettu 
munasolujen tai alkioiden ensimmäistä keräyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana 
klitorik sen (fossa ja sinus) limakalvoilta kahden peräkkäisen kiimakierron aikana 
…………(5)ja …………(5), ja lisäksi kohdunkaulan limakalvolta toisen kiimakierron 
aikana …………(5)otetusta viljelynäytteestä;
II.1.6.8 jotka parhaan tietoni mukaan ja siltä osin kuin olen voinut todeta eivät ole olleet 
kosketuksissa tarttuvaa tautia sairastaviin hevoseläimiin keräystä välittömästi 
edeltäneiden 15 päivän aikana;
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /909
MAA Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -C-E NT RY
II.1.6.9 joissa ei munasolujen(2)/alkioiden(2)keräyspäivänä ole ilmennyt mitään kliinistä merkkiä 
mistään tarttuvasta taudista;
II.1.7 on kerätty(2)/tuotettu(2)sen päivän jälkeen, jona viejämaan toimivaltainen viranomainen on 
hyväksynyt kohdassa I.11 kuvatun alkionsiirtoryhmän(2)/alkiontuotantoryhmä n(2);
II.1.8 on käsitelty ja varastoitu hyväksytyissä olosuhteissa vähintään 30 päivää välittömästi 
keräämisen(2)/tuotannon(2)jälkeen ja kuljetettu olosuhteissa, jotka täyttävät direktiivin 92/65/ETY 
liitteessä D olevan III luvun II jakson edellytykset.
II.2 Osassa I kuvatut alkiot on tuotettu keinosiemennyksellä(2)/in vitro -hedelmöityksellä(2)käyttäen 
siemennestettä, joka täyttää direktiivin 92/65/ETY vaatimukset ja on peräisin siemennesteen 
keräysasemilta, jotka on hyväksytty direktiivin 92/65/ETY 11 artiklan 2 kohdan tai 17 artiklan 3 kohdan b 
alakohdan mukaisesti ja jotka sijaitsevat Euroop an unionin jäsenvaltiossa tai komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 liitteessä I olevassa sarakkeessa 2 ja 4 luetelluissa kolmansissa 
maissa tai kolmansien maiden alueen osissa, joista on komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 4 
artiklan mukaisesti sallittua tuoda rekisteröidyistä hevosista, rekisteröidyistä hevoseläimistä tai jalostukseen 
ja tuotantoon tarkoitetuista hevoseläimistä kerättyä siemennestettä, josta on maininta kyseisen asetuksen 
liitteessä I olevassa sarakkeessa 11, 12 ja 1 3(7)(8).
II.3 Edellä kuvattujen alkioiden in vitro -tuotannossa käytetyt munasolut täyttävät direktiivin 92/65/ETY  liitteen 
D vaatimukset ja erityisesti tämän todistuksen kohtien II.1.1 –II.1.8 vaatimukset(2).
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu hevoseläinten munasolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten, myös silloin, kun 
unioni ei ole kyseisten munasolujen ja alkioiden lopullinen määräpaikka. 
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viit taukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koske vien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: Lähetyspaikan on vastattava sitä alkionsiirtoryhmää tai alkiontuotantoryhmää, joka on 
kerännyt/tuottanut, käsitellyt, varastoinut ja hyväksynyt munasolut/alkiot neuvoston direktiivin 
92/65/ETY 17 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti ja joka mainitaan komission 
verkkosivustolla osoitteessa:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index _en.htm .
Kohta I.19: Kuljetuspäällyksen tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse in vivo -tuotetuista alkioista, in vivo -tuotetuista m unasoluista, in 
vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista alkioista.
”Tunnistenumero”: Luovuttajan on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
”Keräys -/tuotantopäivä”: Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
L 113 /910  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -OOCYT E S -EMB -C-E NT RY
Osa II:
(1)Ainoastaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XII olevassa 1 sarakkeessa 
luetellut kolmannet maat tai kolmansien maiden alueen osat, joista myös muiden kuin teurastettavaksi 
tarkoitettujen hevoseläinten tulo unioniin on sal littu, kuten kyseisessä liitteessä olevasta 3 sarakkeesta 
ilmenee.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ainoastaan sellaiset alkionsiirtoryhmät ja alkiontuotantoryhmät, jotka mainitaan direktiivin 92/65/ETY 17 
artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(4)EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1.
(5)Lisätään päivämäärä
(6)Agargeeli -immunodiffuusiotestiä (Coggins -testi) tai ELISA -testiä hevosen näivetystaudin toteamiseksi ei 
vaadita, jos siemenneste on peräisin hevoseläimestä, joka on ollut Islannissa yhtäjaksoisesti syntymästään 
lähtien, edellyttäen, että Islanti on pysynyt virallisesti vapaana hevosen näivetystaudista eikä Islannin 
alueelle ole tuotu hevoseläimiä eikä niiden siemenne stettä, munasoluja tai alkioita Islannin ulkopuolelta 
siemennesteen keräysjaksoa ennen eikä sen aikana.
(7)Ainoastaan siemennesteen keräysasemat, jotka täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XII 
luettelossa mainitun kolmannen maan, alueen tai jomm ankumman vyöhykkeen toimivaltainen 
viranomainen tai jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt hevoseläinten siemennesteen 
osalta.
(8)Ei sovelleta munasoluihin.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /911
66LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SEURAAVASS A LUETELTUJEN 
SUKUSOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN UNIO NIIN TULOA VARTEN, 
KUN SUKUSOLUT JA ALK IOT LÄHETETÄÄN SUKUS OLUJEN JA ALKIOIDEN 
KÄSITTELYPAIKASTA 20 .HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN:
-hevoseläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen 
(EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varasto itu 30. syyskuuta 
2014 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 
2010 jälkeen ja ennen 1. lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/E TY mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 1. 
syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 
2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, 
käsitelty ja varastoitu 30. syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY 
mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty, käsitelty ja 
varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 1. lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti
(MALLI ’EQUI -GP-PROCESSING -ENTR Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oj
aI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
L 113 /912  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut  ja alkiot
I.21 □Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /913
MAA Todistusmalli EQ UI -GP-PRO CES SING -E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Kohdassa I.11 kuvattu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikka(1), jossa Euroopan unioniin vietäväksi 
tarkoitettu (tarkoitetut) siemenneste(2)/ munasolut (2)/in vivo -tuotetut alkiot(2)/in vitro -tuotetut alkiot(2)/
mikromanipuloidut alkiot(2)on käsitelty ja varastoitu,
II.1.1 sijaitsee kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä,
II.1.1.1 josta/jolta hevoseläinten siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)tulo unioniin on 
sallittua ja joka mainitaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen 
XII luettelossa;
II.1.1.2 jossa/jolla afrikkalaisesta hevosrutosta, venezuelalaisesta hevosen enkefalomyeliitista, 
Burkholderia mallei -tartunn asta (räkätauti), surrasta ( Trypanosoma evansi ), 
astumataudista ( Trypanosoma equiperdum ), hevosen näivetystaudista, 
raivotautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta, pernarutosta, hevosen arteriittiviruksen 
aiheuttamasta tartunnasta ja hevosen tarttuvasta koht utulehduksesta ( Taylorella 
equigenitalis ) ilmoittaminen on pakollista;
II.1.1.3 joka on ollut komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 22 artiklan 2 kohdan 
aalakohdan mukaisesti vapaa afrikkalaisesta hevosrutosta vähintään 24 kuukauden ajan 
välittömäs ti ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)ja 
sen (niiden) lähetyspäivään asti ja jossa/jolla ei ole annettu järjestelmällisesti rokotuksia 
afrikkalaista hevosruttoa vastaan vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä eikä sen (niiden) lähetyspäivään 
mennessä kyseisen asetuksen 22 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti;
II.1.1.4 jossa/jolla ei ole raportoitu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia vähintään 
24kuuk auteen välittömästi ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)
keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) lähetyspäivään mennessä;
II.1.1 on pitopaikka,
(2)jok o [II.1.2.1 jossa ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) vähintään 
36kuukauteen välittömästi ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)
keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) lähetyspäivään mennessä;]
(2)tai[II.1.2.1 jossa ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (rä kätauti) vähintään kuuteen 
kuukauteen välittömästi ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)
keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) lähetyspäivään mennessä, ja komissio on 
tunnustanut jalostushevoseläimiä koskevan seurantaohjelman, joka on tot eutettu 
alkuperäisessä pitopaikassa sen osoittamiseksi, ettei tartuntaa ole esiintynyt kyseisenä 
kuuden kuukauden aikana;]
(2)jok o [II.1.2.2 jossa ei ole raportoitu astumatautia vähintään 24 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) 
lähetyspäivään mennessä;]
L 113 /914  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -GP-PRO CES SING -E NT RY
(2)tai[II.1.2.2 jossa ei ole raportoitu astumatautia vähintään kuuteen kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) 
lähetyspäivään mennessä, ja komissio on tunnustanut jalostushevoseläimiä koskevan 
seurantaohjelman, joka on toteutettu alkuperäisessä pitopaikassa sen osoittamiseksi, 
ettei tartuntaa ole esiintynyt kyseisenä kuuden kuukauden aikana;]
(2)jok o [II.1.2.3 jossa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) vähintään 24 kuukauteen 
välittömästi ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)
eikä sen (niiden) lähetyspäivään mennessä;]
(2)tai[II.1.2.3 jossa ei ole ra portoitu surraa (Trypanosoma evansi ) vähintään kuuteen kuukauteen 
välittömästi ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)
eikä sen (niiden) lähetyspäivään mennessä, ja komissio on tunnustanut 
jalostushevoseläimiä koskevan s eurantaohjelman, joka on toteutettu alkuperäisessä 
pitopaikassa sen osoittamiseksi, ettei tartuntaa ole esiintynyt kyseisenä kuuden 
kuukauden aikana;]
II.1.2 on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja luetteloon 
merkits e mä;
II.1.3 täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 4 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(2)/munasolut(2)/alkiot(2)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, 
ja se (ne) 
II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoitu sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 
liitteessä I olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset ja
(2)jok o [sijaitsee viejämaassa;]
(2)ja/tai [s ijaits ee ………………………….(4), ja se (ne) on tuotu viejämaahan vähintään yhtä tiukoin 
edellyty ksin kuin asetuksessa (EU) 2016/429 ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 
vahvistetut hevoseläinten siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)unioniin tuloon sovellettavat 
edellytykset;]
II.2.2 on siirretty kohdassa I.11 kuvattuun sukusolujen ja alk ioiden käsittelypaikkaan vähintään yhtä 
tiukoin edellytyksin kuin ne, jotka kuvataan seuraavissa:
(2)jok o [malli EQUI -SEM -A-ENTRY(5);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -B-ENT RY(5);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -C-ENT RY(5);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -D-ENTRY(5);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -A-ENTRY(5);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -B-ENTRY(5);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -C-ENTRY(5);]
(2)ja/tai [malli EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY(5);]
(2)ja/tai [malli EQUI -GP-STORA GE -ENTRY(5);]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /915
MAA Todistusmalli EQ UI -GP-PRO CES SING -E NT RY
II.2.3 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteen III 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.2.4 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 83 
artiklan a alakohdan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.27;
II.2.5 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.2.5.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta 
lähettämistä asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetiss ä on 
kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.2.5.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai joka on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspäällys; 
(2)(6)[II.2.5.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita t uotteita;]
(2)(7)[II.2.6 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.2.7 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten, myös 
silloin, kun unioni ei ole siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lopullinen määräpaikka. 
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukai sesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa sääd ettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu- tai alkiolähetyksen lähettävän 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikan yksilöllinen hyväksyntänumero, nimi ja 
osoit e. Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikat, jotka mainitaan asetuksen 
(EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla 
osoitteessa:
https://ec.europ a.eu/food/animals/semen/equine_en
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste -, munasolu- tai alkiolähetyksen 
määränpäänä olevan pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri -tai hyväksyntänumero.
L 113 /916  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -GP-PRO CES SING -E NT RY
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Asiaa koskevien alkuperäisten todistusten 
numeroiden on vastattava niiden virallisten asiakirjojen tai terveystodistusten 
sarjanumeroita, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, 
munasolujen ja/tai alkioiden mukana si ltä siemennesteen keräysasemalta, jolla 
siemenneste on kerätty, ja/tai siitä alkionkeruuryhmästä/alkionsiirtoryhmästä ja/tai 
alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt ja/tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai 
siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelyp aikasta, jossa siemenneste, munasolut tai alkiot 
on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla 
siemenneste, munasolut tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 tarkoitettuun 
sukusolujen ja alkioiden käsittelypai kkaan. Kyseisten asiakirjojen tai todistusten 
alkuperäiskappaleet tai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on liitettävä tähän 
todistukseen.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetu späällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan ku nkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
Tunnistusmerkki : Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty merkintä, 
johon lähetykseen kuuluva (kuuluvat) siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on 
sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman ja/tai munasolut tai 
alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän ja/tai 
alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Ainoastaan suku solujen ja alkioiden käsittelypaikat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 
kohdan m ukaisesti kom ission verkkosivustolla osoitteessa:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden hyväksytyt pitopaikat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 
artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(4)Ainoastaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XII olevassa luettelossa mainitut kolmannet 
maat, alueet ja niiden vyöhykkeet sekä EU:n jäsenvaltiot.
(5)Tähän todistukseen on liitettävä alkuperäiskappaleet tai virallisesti vahvistetut jäljennökset niistä asiakirjoista 
tai terveystodistuksis ta, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, munasolujen tai 
alkioiden mukana siltä siemennesteen keräysasemalta, jolla siemenneste on kerätty, ja/tai siitä 
alkionkeruuryhmästä/alkionsiirtoryhmästä tai alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt tai tuottanut 
munasolut ja/tai alkiot, ja/tai siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai 
alkiot on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla siemenneste, 
munasolut ja/tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 tarkoitettuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, 
josta siemenneste, munasolut ja/tai alkiot lähetetään.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /917
MAA Todistusmalli EQ UI -GP-PRO CES SING -E NT RY
(6)Sovelletaan jäädytettyyn siemennesteeseen, jäädytettyihin munasoluihin tai jäädytetty ihin alkioihin.
(7)Sovelletaan lähetyksiin, joissa sijoitetaan hevoseläinten siemennestettä, munasoluja, in vivo -tuotettuja 
alkioita, in vitro -tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita yhteen kuljetuspäällykseen, jossa ne 
kuljetetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /918  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
67LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SEURAAVASS A LUETELTUJEN 
SUKUSOLUJEN JA ALKIO IDEN LÄHETYSTEN UNIO NIIN TULOA VARTEN, 
KUN SUKUSOLUT JA ALK IOT LÄHETETÄÄN SUKUS OLUJEN JA ALKIOIDEN 
VARASTOINTIASEMALTA 20.HUHTIKUUTA 2021 JÄLK EEN:
-hevoseläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 2021 jälkeen asetuksen 
(EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 30. syyskuuta 
2014 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu 31. elokuuta 
2010 jälkeen ja ennen 1. lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten siemennesteen varastot, kun siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 1. 
syyskuuta 2010 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti;
-hevoseläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu 20. huhtikuuta 
2021 jälkeen asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty tai tuotettu, 
käsitelty ja varastoitu 30. syyskuuta 2014 jälkeen ja ennen 21. huhtikuuta 2021 direktiivin 9 2/65/ETY 
mukaisesti;
-hevoseläinten munasolujen ja alkioiden varastot, kun munasolut ja alkiot on kerätty, käsitelty ja 
varastoitu 31. elokuuta 2010 jälkeen ja ennen 1. lokakuuta 2014 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti
(MALLI ’EQUI -GP-STORAGE- ENTR Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu
ojaI.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume roNimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17 Läh e tyksen mukana seuraavat asiakirjat
□Junavaunu □Maantieajoneuvo Tyyppi Koodi
TunnistetiedotMaa I SO-maakoodi
Kaupallisten asiakirjojen 
viitenumerot
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /919
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-
kood
iLaji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
T yyp
piLait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
L 113 /920  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -GP-ST ORAGE -E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Kohdassa I.11 kuvattu sukusolujen ja alkioiden varastointiasema(1), jossa Euroopan unioniin vietäväksi 
tarkoitettu (tarkoitetut) siemenneste(2)/ munasolut (2)/in vivo -tuotetut alkiot(2)/in vitro -tuotetut alkiot(2)/
mikromanipuloidut alkiot(2)on varastoitu,
II.1.1 sijaitsee kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä,
II.1.1.1 josta/jolta hevoseläinten siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)tulo unioniin on 
sallittua ja joka mainitaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen 
XII luettelossa;
II.1.1.2 jossa/jolla afrikkalaisesta hevosrutosta, venezuelalaisesta hevosen enkefalomyeliitista, 
Burkholderia mallei -tartunnasta (räkätauti), surrasta ( Trypanosoma evansi ), 
as tuma taudista ( Trypanosoma equiperdum ), hevosen näivetystaudista, 
raivotautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta, pernarutosta, hevosen arteriittiviruksen 
aiheuttamasta tartunnasta ja hevosen tarttuvasta kohtutulehduksesta ( Taylorella 
equigenitalis ) ilmoittaminen on pakollista;
II.1.1.3 joka on ollut komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 22 artiklan 2 kohdan 
aalakohdan mukaisesti vapaa afrikkalaisesta hevosrutosta vähintään 24 kuukauden ajan 
välittömästi ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)ja 
sen (niiden) lähetyspäivään asti ja jossa/jolla ei ole annettu järjestelmällisesti rokotuksia 
afrikkalaista hevosruttoa vastaan vähintään 12 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä eikä sen (niiden) lähetyspäivään 
mennessä kyseisen asetuksen 22 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti;
II.1.1.4 jossa/jolla ei ole raportoitu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia vähintään 
24kuukauteen välittömästi ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)
keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) lähetyspäivään mennessä;
II.1.2 on pitopaikka,
(2)joko [II.1.2.1 jossa ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) vähintään 
36kuukauteen välittömästi ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)
keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) lähetyspäivään mennessä;]
(2)tai[II.1.2.1 jossa ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) vähintään kuuteen 
kuukauteen välittömästi ennen siemennesteen(2)/munasoluj en(2)/alkioiden(2)
keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) lähetyspäivään mennessä, ja komissio on 
tunnustanut jalostushevoseläimiä koskevan seurantaohjelman, joka on toteutettu 
alkuperäisessä pitopaikassa sen osoittamiseksi, ettei tartuntaa ole esiinty nyt kyseisenä 
kuuden kuukauden aikana;]
(2)jok o [II.1.2.2 jossa ei ole raportoitu astumatautia vähintään 24 kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) 
lähetyspäivään mennessä;]
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /921
MAA Todistusmalli EQ UI -GP-ST ORAGE -E NT RY
(2)tai[II.1.2.2 jossa ei ole raportoitu astumatautia vähintään kuuteen kuukauteen välittömästi ennen 
siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)eikä sen (niiden) 
lähetyspäivään mennessä, ja komissio on tunnustanut jalostushevose läimiä koskevan 
seurantaohjelman, joka on toteutettu alkuperäisessä pitopaikassa sen osoittamiseksi, 
ettei tartuntaa ole esiintynyt kyseisenä kuuden kuukauden aikana;]
(2)jok o [II.1.2.3 jossa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) vähintään 24 kuuka uteen 
välittömästi ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)
eikä sen (niiden) lähetyspäivään mennessä.]
(2)tai[II.1.2.3 jossa ei ole raportoitu surraa ( Trypanosoma evansi ) vähintään kuuteen kuukauteen 
välittömästi ennen siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)keräystä(2)/tuotantoa(2)
eikä sen (niiden) lähetyspäivään mennessä, ja komissio on tunnustanut 
jalostushevoseläimiä koskevan seurantaohjelman, joka on toteutettu alkuperäisessä 
pitopaikassa sen osoittamiseksi, e ttei tartuntaa ole esiintynyt kyseisenä kuuden 
kuukauden aikana.]
II.1.2 on kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja luetteloon 
merkitsemä;
II.1.3 täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteessä I olevassa 5 osassa vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset.]
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(2)/munasolut(2)/alkiot(2)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, 
ja se (ne) 
II.2.1 on kerätty tai tuotettu, käsitelty ja varastoitu siemennesteen keräysasemalla(2)(3)/
alkionkeruuryhmän/alkionsiirtoryhmän toimesta(2)(3)/ alkiontuotantoryhmän toimesta(2)(3)ja/tai 
käsitelty ja varastoitu sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikassa(2)(3)ja/tai varastoi tu sukusolujen ja 
alkioiden varastointiasemalla(2)(3), joka täyttää / on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 
liitteessä I olevassa 1 osassa(2)/ 2 osassa(2)/ 3 osassa(2)/ 4 osassa(2)/ 5 osassa(2)vahvistetut 
vastuualueita, toimintamenettelyjä, tiloja ja laitteita koskevat vaatimukset ja
(2)jok o [sijaitsee viejämaassa;]
(2)ja/tai [s ijaits ee ………………………….(4), ja se (ne) on tuotu viejämaahan vähintään yhtä tiukoin 
edellytyksin kuin asetuksessa (EU) 2016/429 ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 
vahvistetut hevoseläinten siemennesteen(2)/munasolujen(2)/alkioiden(2)unioniin tuloon sovellettavat 
edellytykset;]
II.2.2 on siirretty kohdassa I.11 kuvatulle sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalle vähintään yhtä 
tiukoin edellytyksin kuin ne, jotka k uvataan seuraavissa:
(2)jok o [malli EQUI -SEM -A-ENTRY(5);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -B-ENT RY(5);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -C-ENT RY(5);]
(2)ja/tai [malli EQUI -SEM -D-ENTRY(5);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -A-ENTRY(5);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -B-ENTRY(5);]
(2)ja/tai [malli EQUI -OO C YT ES -EMB -C-ENTRY(5);]
(2)ja/tai [malli EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY(5);]
(2)ja/tai [malli EQUI -GP-STORA GE -ENTRY(5);]
(2)ja/tai [asetuksen (EU) 2018/659 liitteessä III olevan 1 osan A jakson malli 1(5);]
L 113 /922  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -GP-ST ORAGE -E NT RY
(2)ja/tai [asetuksen (EU) 2018/659 liitteessä III olevan 1 osan B jakson malli 2(5);]
(2)ja/tai [asetuksen (EU) 2018/659 liitteessä III olevan 1 osan C jakson malli 3(5);]
(2)ja/tai [asetuksen (EU) 2018/659 liitteessä III olevan 1 osan D jakson malli 4(5);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/471/EU liitteessä II olevan 2 osan A jakson malli 1(5);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/471/EU liitteessä II olevan 2 osan B jakson malli 2(5);]
(2)ja/tai [päätöksen 2010/471/EU liitteessä II olevan 2 osan C jakson malli 3(5);]
(2)ja/tai [komission päätöksen 96/539/EY liitteessä esitetty malli(5);]
II.2.3 on kerätty, käsitelty ja varastoitu delegoidun asetuksen (EU) 2020/686 liitteen III 
eläinterveysvaatimusten mukaisesti;
II.2.4 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 83 
artiklan a alakohdan vaatimusten mukaisesti, ja merkintä ilmoitetaan kohdassa I.27;
II.2.5 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä,
II.2.5.1 joka on sinetöity ja numeroitu ennen sukusolujen ja alkioiden varastointia semalta 
lähettämistä asemaeläinlääkärin vastuulla tai virkaeläinlääkärin toimesta, ja sinetissä on 
kohdassa I.19 ilmoitettu numero;
II.2.5.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai joka on uusi 
kertakäyttöinen kuljetuspääll ys; 
(2)(6)[II.2.5.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita tuotteita.]
(2)(7)[II.2.6 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.2.7 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
Huomautukset
Tämä todistus on tarkoitettu hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten, myös 
silloin, kun unioni ei ole siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lopullinen määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirja n 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /923
MAA Todistusmalli EQ UI -GP-ST ORAGE -E NT RY
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu -ja/tai alkiolähetyksen 
lähettävän sukusolujen ja alkioiden varastointiaseman yksilöllinen hyväksyntänumero, 
nimi ja osoite. Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden varastointiasemat, jotka mainitaan 
asetuksen (EU) 2016/429 233 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla 
osoitteessa:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste -, munasolu- ja/tai alkiolähetyksen 
määränpäänä olevan pitopaikan osoite ja yksilöllinen rekisteri -tai hyväksyntänumero.
Kohta I.17: ”Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat”: Asiaa koskevien alkuperäisten todistusten 
numeroiden on vastattava niiden virallisten asiakirjojen tai terveystodistusten 
sarjanumeroita, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, 
munasolujen ja/tai alkioiden mukana siltä siemennesteen keräysasemalta, jolla 
siemenneste on kerätty, ja/tai siitä alkionkeruuryhmästä/alkionsiirtoryhmästä ja/tai 
alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt ja/tai tuottanut munasolut ja/tai alkiot, ja/tai 
siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai alkiot 
on käsitelty ja vara stoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla 
siemenneste, munasolut tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 tarkoitetulle sukusolujen 
ja alkioiden varastointiasemalle. Kyseisten asiakirjojen tai todistusten 
alkuperäiskappaleet t ai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on liitettävä tähän 
todistukseen.
Kohta I.19: Sinetin numero on ilmoitettava.
Kohta I.24: Pakkausten kokonaislukumäärän on vastattava kuljetuspäällysten lukumäärää.
Kohta I.27: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko ky se siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoiteta an siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva (kuuluvat) siemenneste, munasolut ja/tai alkiot 
on sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasolut ja/tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan 
siemennesteen keräyspaikkana olleen siemennesteen keräysaseman ja/tai munasolut tai 
alkiot keränneen tai tuottaneen alkionkeruuryhmän/alkionsiirt oryhmän ja/tai 
alkiontuotantoryhmän yksilöllinen hyväksyntänumero.
”Määrä”: Ilmoitetaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden varastointiasemat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 
artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ainoastaan sukusolujen ja alkioiden hyväksytyt pitopaikat, jotka mainitaan asetuksen (EU) 2016/429 233 
artiklan 3 kohdan mukaisesti komission verkkosivustolla osoitteessa: 
https://ec.euro pa.eu/food/animals/semen/equine_en .
L 113 /924  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli EQ UI -GP-ST ORAGE -E NT RY
(4)Ainoastaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XII olevassa luettelossa mainitut kolmannet 
maat, alueet ja niiden vyöhykkeet sekä EU:n jäsenvaltiot.
(5)Tähän todistukseen on liitettävä alkuperäiskappa leet tai virallisesti vahvistetut jäljennökset niistä asiakirjoista 
tai terveystodistuksista, jotka ovat seuranneet osassa I kuvatun (kuvattujen) siemennesteen, munasolujen tai 
alkioiden mukana siemennesteen keräyspaikkana olleelta siemennesteen keräysasem alta ja/tai siitä 
alkionkeruuryhmästä/alkionsiirtoryhmästä tai alkiontuotantoryhmästä, joka on kerännyt tai tuottanut 
munasolut ja/tai alkiot, ja/tai siitä sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste, munasolut tai 
alkiot on käsitelty ja varastoitu, ja/tai siltä sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla siemenneste, 
munasolut ja/tai alkiot on varastoitu, kohdassa I.11 kuvattuun sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkaan, 
josta siemenneste, munasolut ja/tai alkiot lähetetään.
(6)Sovelletaan jäädytettyyn siemennesteeseen, jäädytettyihin munasoluihin tai jäädytettyihin alkioihin.
(7)Sovelletaan lähetyksiin, joissa sijoitetaan hevoseläinten siemennestettä, munasoluja, in vivo -tuotettuja 
alkioita, in vitro -tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita yhteen kuljetuspäällykseen, jossa ne 
kuljetetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /925
68 LUKU
ELÄINTERVEYSTODISTUK SEN MALLI SULJETUSSA PITOPAIKASSA 
PIDETTÄVIEN MAAELÄIN TEN SIEMENNESTEEN, M UNASOLUJEN JA 
ALKIOIDEN LÄHETYSTEN UNIONIIN TULOA VARTE N, KUN SIEMENNESTE, 
MUNASOLUT JA ALKIOT ON KERÄTTY TAI TUOTETTU, KÄSITELTY JA 
VARASTOITU ASETUKSEN (EU) 2016/429 JA DEL EGOIDUN ASETUKSEN (EU) 
2020/692 MUKAISESTI (MALLI ’GP-CONFINED- ENTR Y’)
MAA Eläinterveystodistus EU:hun tuloa vartenOsa I: Lähetyksen kuvausI.1 Läh e ttäjä/Viejä I.2 Todistuksen viitenumero I.2a IMSO C -viite
Nimi
Osoite I.3 T oimivaltaine n 
keskusviranomainenQR-KOODI
Maa I SO-maakoodi I.4 T oimivaltaine n 
paikallishallintoviranomainen
I.5 Vastaanottaja/Tu oja I.6 Läh e tyksestä vastaava toimija
Nimi Nimi
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.7 Alkuperämaa I SO-maakoodi I.9 Määränpäämaa I SO-maakoodi
I.8 Alkuperäalue Koodi I.10 Määränpääalue Koodi
I.11 Lähetyspaikka I.12 Määräpaikka
Nimi Rekisteri -/hyväksyntänumero Nimi Rekisteri -
/hyväksyntänume ro
Osoite Osoite
Maa I SO-maakoodi Maa I SO-maakoodi
I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä ja -aika
I.15 Kuljetusvälineet I.16 S aapumisrajatarkastusasema
□Ilma -alus □AlusI.17
□Junavaunu □Maantieajoneuvo
Tunnistetiedot
I.18 Kuljetusolosuhteet □Huoneenlämpö □Jäähdytetty □Jäädytetty
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
Kuljetuspäällykse n nro S inetin nro 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
□Sukusolut ja alkiot
I.21□Kauttakulkua varten I.22□Sisämarkkinoille
Kolmas maa I SO-maakoodi I.23
L 113 /926  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä I.25 Kokonaismäärä I.26
I.27 Lähetyksen kuvaus
CN-koodi Laji Alalaji/Luokka Tunniste numero Määrä
Tyyppi Lait oksen/pitopaikan/keskuksen 
hyväksyntä -tai rekisterinumeroT unnist usmerkki Keräys -/t uotantopäivä T esti
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /927
MAA Todistusmalli GP -CONFINE D- E NT RYOsa II: TodistusII. Te rve yttä k oskevat tiedotII.a Todistuksen 
viitenumeroII.b IMSO C -viite
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
II.1 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(1)/ munasolut(1)/in vivo -tuotetut alkiot(1)/in 
vitro -tuotetut alkiot(1)/ mikromanipuloidut alkiot(1)on tarkoitettu keinolliseen lisääntymiseen, ja 
se (ne) on saatu luovuttajaeläimistä,
II.1.1 jotka ovat peräisin kolmannesta m aasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, 
josta/jolta kyseisen lajin ja luokan eläinten tulo unioniin on sallittua ja joka mainitaan 
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen III luettelossa;
II.1.2 jotka ovat peräisin alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa maassa tai olevalla 
alueella tai jommankumman vyöhykkeellä sijaitsevasta suljetusta pitopaikasta, joka 
sisältyy komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 29 artiklan mukaisesti 
laadittuun luetteloon suljetuista pitopaikoista, joista kyseisen lajin eläinten tulo 
unioniin voidaan sallia;
II.1.3 jotka eivät tule sellaisella rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevasta pitopaikasta, joka on 
perustettu komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä tarkoitetun 
luokan A taudin tai kysei sten pidettävien maaeläinten lajien osalta merkityksellisen 
uuden taudin esiintymisen vuoksi, eivätkä ole olleet kosketuksissa tällaisesta 
pitopaikasta tulleisiin eläimiin;
II.1.4 jotka tulevat pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu kyseisten pidettävien ma aeläinten 
lajien osalta merkityksellisiä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä 
tarkoitettuja luokan D tauteja viimeisten vähintään 30 päivän aikana;
II.1.5 jotka ovat olleet yhdessä alkuperäisessä suljetussa pitopaikassa vähintään 30 päivän 
ajan ennen unioniin tarkoitetun (tarkoitettujen) 
siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräystä;
(1)(2)[II.1.6 jotka ovat nauta -, sika -, lammas -, vuohi -tai hevoseläimiä ja jotka on yksilöity 
delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 21 artiklan mukaisesti;] tai
(1)(3)[II.1.6 jotka ovat muita maaeläimiä kuin nauta -, sika -, lammas -, vuohi -tai hevoseläimiä ja 
jotka on tunnistettu ja rekisteröity suljetun pitopaikan sääntöjen mukaisesti;]
II.1.7 joille suljetussa pitopaikassa harjoitettavasta toiminnasta vastaava pitopaikan 
eläinlääkäri on tehnyt kliinisen tutkimuksen, eikä niissä ole ilmennyt 
siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivänä taudinoireita;
II.1.8 joita, sikäli kuin mahdollista, ei ole käytetty luonnolliseen siitokseen 
siemennesteen(1)/munasolujen(1)/alkioiden(1)keräyspäivää edeltäneiden vähintään 30 
päivän aikana eikä keräysjakson aikana.
II.2 Osassa I kuvattu (kuvatut) siemenneste(1)/munasolut(1)/alkiot(1)
II.2.1 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka merkitään niiden vaatimusten mukaan, 
joista säädetään 
(1)(2)[delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 83 artiklan a alakohdassa, ja merkintä 
ilmoitetaan kohdassa I.27;]
L 113 /928  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
MAA Todistusmalli GP -CONFINE D- E NT RY
(1)(3)[delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 119 artiklan a alakohdassa, ja merkintä 
ilmoitetaan kohdassa I.27;]
II.2.2 sijoitetaan kuljetuspäällykseen,
II.2.2.1 jonka suljetun pitopaikan toiminnasta vastaava pitopaikan eläinlääkäri 
on sinetöinyt ja numeroinut ennen sen lähettämistä kyseisestä suljetusta 
pitopaikasta, ja sinetissä on kohdassa I.19 ilmoitettu n umero;
II.2.2.2 joka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai 
joka on uusi kertakäyttöinen kuljetuspäällys;
(1)(4)[II.2.2.3 joka on täytetty jäädytysaineella, jolla ei ole aiemmin käsitelty muita 
tuotteita.]
(1)(2)(5)[II.2.3 sijoitetaan olkiin tai muihin pakkauksiin, jotka suljetaan turvallisesti ja ilmatiiviisti;
II.2.4 kuljetetaan kuljetuspäällyksessä, jossa ne erotetaan toisistaan fyysisiin osastoihin tai 
sekundaarisiin suojapusseihin.]
II.3 Tämä siemennestelähetys(1)/munas olulähetys(1)/alkiolähetys(1)
II.3.1 on tarkoitettu unionissa sijaitsevaan suljettuun pitopaikkaan, joka on hyväksytty 
asetuksen (EU) 2016/429 95 artiklan mukaisesti;
II.3.2 kuljetetaan suoraan kohdassa I.12 ilmoitettuun suljettuun pitopaikkaan.
Huomautu kset
Tämä todistus on tarkoitettu suljetuissa pitopaikoissa pidettävien maaeläinten siemennesteen, munasolujen ja 
alkioiden unioniin tuloa varten, myös silloin, kun unioni ei ole siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lopullinen 
määräpaikka.
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 
4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 
luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.
Os a I:
Kohta I.11: ”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan siemenneste- , munasolu- tai alkiolähetyksen lähettävän 
suljetun pitopaikan yksilöllinen hyväksyntänumero, jos toimivaltainen viranomainen 
on sille sellaisen antanut, sekä nimi ja osoite. 
Kohta I.12: ”Määräpaikka”: Ilmoitetaan siemenneste -, mu nasolu -tai alkiolähetyksen 
määränpäänä unionissa olevan suljetun pitopaikan yksilöllinen hyväksyntänumero, 
nimi ja osoite.
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /929
MAA Todistusmalli GP -CONFINE D- E NT RY
Kohta I.27: ”Tyyppi”: Täsmennetään, onko kyse siemennesteestä, in vivo -tuotetuista alkioista, in 
vivo -tuotetuista munasoluista, in vitro -tuotetuista alkioista vai mikromanipuloiduista 
alkioista.
”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin luovuttajaeläimen tunnistenumero.
”Tunnistusmerkki”: Ilmoitetaan siihen olkeen tai muuhun pakkaukseen tehty 
merkintä, johon lähetykseen kuuluva (kuul uvat) siemenneste, munasolut tai alkiot on 
sijoitettu. 
”Keräys -/tuotantopäivä”: Ilmoitetaan päivä, jona lähetykseen kuuluva (kuuluvat) 
siemenneste, munasolut tai alkiot on kerätty tai tuotettu.
”Laitoksen/pitopaikan hyväksyntä -tai rekisterinumero”: Ilmoitetaan lähetykseen 
kuuluvan siemennesteen tai siihen kuuluvat munasolut tai alkiot keränneen tai 
tuottaneen suljetun pitopaikan yksilöllinen hyväksyntänumero, jos toimivaltainen 
viranomainen on sille sellaisen antanut, sekä nimi ja osoite.
”Määrä”: Ilmoit etaan samalla merkinnällä varustettujen olkien tai muiden pakkausten 
lukumäärä.
Os a II:
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Sovelletaan nauta -, sika -, lammas -, vuohi -tai hevoseläinten siemennesteen, munasolujen tai alkioiden 
lähetyksiin.
(3)Sovelletaan muiden maaeläinten kuin nauta- , sika -, lammas -, vuohi -tai hevoseläinten siemennesteen, 
munasolujen tai alkioiden lähetyksiin.
(4)Sovelletaan jäädytettyyn siemennesteeseen, jäädytettyihin munasoluihin tai jäädytettyihin alkioihin.
(5)Sovelletaan lähetyksiin, j oissa sijoitetaan nauta -, sika -, lammas -, vuohi -tai hevoseläinten munasoluja, in vivo
-tuotettuja alkioita, in vitro -tuotettuja alkioita ja mikromanipuloituja alkioita yhteen kuljetuspäällykseen, 
jossa ne kuljetetaan.
Vi rk aeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys Virk a -asema ja - nimike
Leima Allekirjoitus
L 113 /930  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
LIITE III
Liitteessä III on seuraavat virallis te n ilmo itus te n mallit:
Malli
AT-TERRE -S EA 1 luku: Aluksen päällikön ilmoitusta koskeva malli: Lisäys tiettyjen unioniin 
tulevien maaeläinten merikuljetuksia varten
EQUI -TRANS 2 luku: Ilmoitusmalli hevoseläinten uudelleenlastausta varten
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /931
1LUKU
ALUKSEN PÄÄLLIKÖN ILMOITUSTA KOSKEVA MAL LI: LISÄYS TIETTYJEN
UNIONIIN TULEVIEN MA AELÄINTEN MERIKULJETUKSIA VARTEN (MALLI 
’AT-TERRE- SEA’)*
(Täytettävä ja liitettävä asianomaiseen eläinterveystodistukseen tai yhdistettyyn eläinterveys -
ja viralliseen todistukseen, jos kuljetus unionin rajalle tapahtuu – vaikka vain osan matkasta 
–aluksella)
Aluksen päällikön ilmoitus
Allekirjoittanut (………………………………………………………………………………….. aluksen nimi) -aluksen päällikkö
todistaa, että eläimet, joita liitteenä oleva [eläinterveystodistus](1)[yhdistetty eläinterveys -ja virallinen todistus](1)
…………….…………….(2)koskee, ovat pysyneet aluksella matk an …………….……………. (lähtösatama), joka sijaitsee 
…………….……………. (viejämaa ), Euroopan unionissa sijaitsevaan …………….……………. (tulosatama), eikä alus matkalla 
Euroopan unioniin ole poikennut …………….……………. (viejämaa ) ulkopuolella muissa kuin seuraavissa satamissa: 
(käyntisatamat ). Tämän lisäksi eläimet eivät matkan aikana ole aluksella olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin 
muihin eläimiin.
T eh t y ……………………………………………………………….. 
(paikka )……………………………………………………………….. 
(päiväys )
(Tulosatama) (Saapumispäivä)
Leima (Päällikön allekirjoitus)
(Nimi suuraakkosin ja virka -asema)
*Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 
artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat 
viittaukset Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osa lta.
(1)Tarpeeton poistetaan.
(2)Ilmoitetaan todistuksen viite, joka on kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen tai IMSOC:n antama 
yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi.
L 113 /932  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
2LUKU
ILMOITUSMALLI HEVOSELÄINTEN UUDELLEENLAS TAUSTA VARTEN (malli 
’EQUI -TRANS’)
(Täytettävä ja liitettävä asianomaiseen eläinterveystodistukseen tai yhdistettyyn eläinterveys -
ja viralliseen todistukseen, jos kuljetukseen unionin rajalle sisältyy uudelleenlastaus yhdestä 
ilma-aluksesta toiseen tai yhdestä alukses ta toiseen maassa, alueella tai jommankumman 
vyöhykkeellä, jota ei mainita komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä III 
olevan 1 osan sarakkeessa 1 tai 2)
Sarjanumero: ……………………………………………………..………..
Lentorahdin siirtomanifestin viitenumero: ……………………….……(1)
Maa, jossa uudelleenlastaus tapahtuu: .…………………………….……….………………………………….…
Saapumislentoasema(2)/tulosatama(2):
.……………………………………….…………………………………….………………………………..…
Saapumispäivä: .……………………………………….…………………….…………………….…………………..
Uudelleenlastauspäivä: .……………………………………….………………………………………………………..
Siirron hoitava kuljetusliike: .……………………………………….………………………….……………………….……
Vastaanottava kuljetusliike: .……………………………………….…………………………………….……………………
Lähetyksen kuvaus:Eläinlaji: .……………………….……………………
Eläinten kokonaislukumäärä: ……………………………………
Todistuksen viite (3)
Huomautukset
Allekirjoittanut, edellä mainitun lentoaseman(2)/sataman(2)virkaeläinlääkäri(2)/tullivirkailija(2)ilmoittaa, että uudelleenlastaus on 
tapahtunut hänen valvonnassaan ja seuraavien edellytysten mukaisesti:
a) hevoseläimet ovat olleet uudelleenlastauksen ajan suojattuina hevoseläimiin tarttuvia tauteja levittäviltä hyönteisiltä;
b) hevoseläimet eivät ole olleet kosketuksissa terveystilanteeltaan erilaisiin hevoseläimiin;
c) kuljetuskopit ja -kontit tai lentokuljetuskarsinat ja niiden ympärillä oleva ilma kuljetustilassa on sumutettu asianmukaisella 
hyönteiskarkotteella sekä hyönteismyrkyllä välittömästi s en jälkeen, kun ilma -aluksen(2)/aluksen(2)ovet on suljettu.
Lähetys on uudelleenlastattu kokonaan, ilmeisen hyvässä kunnossa ja asianmukaisissa olosuhteissa lukuun ottamatta sarakkeessa
”Huomautukset” mainittuja seikkoja.
Tehty ……………………….………………………………………… …… ( paikka )…………………….……………….………………… 
(päiväys )
………..………………………………………………………………..
(virkaeläinlääkärin tai tullivirkailijan allekirjoitus)
………..………………………………………………………………..
(nimi suuraakkosin ja virka -asema)Leima
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /933
Huomautukset
Ison-Britannian ja Pohjois -Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois -Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 
kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liittee n 2 kanssa, mukaisesti tässä ilmoituksessa olevat viittaukset 
Euroopan unioniin käsittävät myös Y hdistyneen kuningaskunnan Pohjois -Irlannin osalta.
(1)Jätetään tyhjäksi, jos kyseessä on uudelleenlastaus aluksesta toiseen.
(2)Tarpeeton poistetaan.
(3)Ilmoitetaan todistuksen viite, joka on kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen tai IMSOC:n antama yksilöllinen aakkosnumee rinen koodi.
L 113 /934  FI Euroopan unionin virallinen lehti  31.3.2021
LIITE IV
26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vastaavuustaulukko
Päätös 2010/470/EU
Päätös 2010/470/EU Tämä asetus
1artiklan a alakohta 12 artiklan a, b, c ja d alakohta
1 artiklan b alakohta 12 artiklan e, f ja g alakohta
1 artiklan c alakohta 10 artiklan a, b ja c alakohta
1 artiklan d alakohta 10 artiklan d ja e alakohta
1 artiklan e alakohta 11 artiklan c ja d alakohta
2artiklan a alakohta 12 artikla a alakohta
2 artiklan b alakohta 12 artiklan b alakohta
2 artiklan c alakohta 12 artiklan c alakohta
2 artiklan d alakohdan i alakohta -
2 artiklan d alakohdan ii alakohta 12 artiklan d alakohta
3artiklan a alakohta 12 artiklan e alakohta
3 artiklan b alakohta 12 artiklan f alakohta
3 artiklan c alakohta 12 artiklan g alakohta
4artiklan a alakohta 10 artikla a alakohta
4 artiklan b alakohta 10 artiklan b alakohta
4 artiklan c alakohta 10 artiklan c alakohta
5artiklan a alakohta 10 artiklan d alakohta
5 artiklan b alakohta 10 artiklan e alakohta
6artiklan a alakohta 11 artiklan c alakohta
6 artiklan b alakohta 11 artiklan d alakohta
Liite I, A osa Liite I, 46 luku (malli EQUI -SEM -B-
INTRA)
Liite I, B osa Liite I, 47 luku (malli EQUI -SEM -C-
INTRA)
Liite I, C osa Liite I, 48 luku (malli EQUI -SEM -D-
INTRA)
Liite I, D osa Liite I, 54 luku (malli EQUI -GP-STORAGE -
INTRA)
Liite II, A osa Liite I, 50 luku (malli EQUI -OOCYTES -
EMB -B-INTRA)
Liite II, B osa Liite I, 51 luku (malli EQUI -OOCYTES -
EMB -C-INTRA)
Liite II, C osa Liite I, 52 luku (malli EQUI -OOCYTES -
EMB -D-INTRA)
Liite III, A osa Liite I, 31 luku (malli OV/CAP -SEM -B-
INTRA)
Liite III, B osa Liite I, 32 luku (malli OV/CAP -SEM -C-
INTRA)
31.3.2021  FI Euroopan unionin virallinen lehti  L 113 /935
Liite III, C osa Liite I, 37 luku (malli OV/CAP -GP-
STORAGE -INTRA)
Liite IV, A osa Liite I, 34 luku (malli OV/CAP -OOCYTES -
EMB -B-INTRA)
Liite IV, B osa Liite I, 35 luku (malli OV/CAP -OOCYTES -
EMB -C-INTRA)
Liite V, A osa Liite I, 41 luku (malli POR -OOCYTES -
EMB -B-INTRA)
Liite V, B osa Liite I, 42 luku (malli POR -OOCYTES -
EMB -C-INTRA)