ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1200/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, Kanariansaarten humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2224/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 170 , 28/06/1997 s. 0022 - 0022



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1200/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, Kanariansaarten humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2224/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2224/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1100/96 (4), vahvistetaan hankintaa koskevassa ennakkoarviossa olevan humalan määrä, joka vapautetaan tuontitullista tai joka saa muualta yhteisöstä peräisin oleville tuotteille tarkoitettua yhteisön tukea sekä tuen määrät; olisi määritettävä kyseiset määrät ja tuet 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajaksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2224/92 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklaa sovellettaessa CN-koodiin 1210 kuuluvaa humalaa, joka vapautetaan suoraa tuontia Kanariansaarille koskevasta tuontitullista tai joka saa muualta yhteisöstä peräisin oleville tuotteille tarkoitettua yhteisön tukea koskevan hankinnan ennakkoarvio vahvistetaan 50 tonniksi 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 218, 1.8.1992, s. 89 (4) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 28
Komission asetus (EY) N:o 1201/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, Madeiran humalanhankintaa koskevien toimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2225/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 170 , 28/06/1997 s. 0023 - 0023



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1201/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, Madeiran humalanhankintaa koskevien toimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2225/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Madeiran ja Azorien hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/95 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2225/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1101/96 (4), vahvistetaan humalan arvioidun hankintataseen määrä, joka vapautetaan tuontitullista tai joka saa muualta yhteisöstä peräisin oleville tuotteille tarkoitettua yhteisön tukea, sekä tuen määrät; kyseiset määrät olisi määritettävä 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajaksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2225/92 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi CN-koodiin 1210 kuuluvan humalan, joka vapautetaan suoraa tuontia Madeiralle koskevasta tuontitullista tai joka saa muualta yhteisöstä peräisin oleville tuotteille tarkoitettua yhteisön tukea, arvioitu hankintatase vahvistetaan 10 tonniksi 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 218, 1.8.1992, s. 91 (4) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 29
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1152/97, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 168 , 26/06/1997 s. 0029 - 0034



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1152/97, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 89/97 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä kesäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 28 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
2.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL174/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1258/97,
annettu1päivänäheinäkuuta 1997,
kesäkuussa1997jätetyistä,jalostettavaksi tarkoitettuajäädytettyänaudanlihaa
koskevistatuontioikeushakemuksista
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Kaikkiasetuksen(EY)N:o1006/97säännöstenmukaisesti
jätetyt,1päivänheinäkuuta1997ja30päivänkesäkuuta
1998välistäajanjaksoakoskevattuontioikeushakemukset
hyväksytäänseuraavien,luullisenalihanailmaistujen
määrienmukaisina :
a)0,5602prosenttiahaetustamäärästäasetuksen(EY)N:o
1006/971artiklan2kohdanaalakohdassatarkoitet­
tujensäilykkeidenvalmistukseen tarkoitetunlihan
osalta,
b)100prosenttiahaetustamäärästäasetuksen(EY)N:o
1006/971artiklan2kohdanbalakohdassatarkoitet­
tujentuotteidenvalmistukseen tarkoitetunlihanosalta.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonjalostettavaksi tarkoitetunjäädytetyn
naudanlihantuontikiintiön avaamisesta ,jakamisestaja
hallinnasta(1päivästäheinäkuuta199730päiväänkesä­
kuuta1998)4päivänäkesäkuuta1997annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1006/97(')jaerityisestisen3artiklan
3kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1006/971artiklan2kohdassavahvis­
tetaannejalostettavaksi tarkoitetunjäädytetynnaudan­
lihanmäärät,jotkavoidaantuodaerityisinedellytyksin
ajanjaksona1997—1998,ja
asetuksen(EY)N:o1006/973artiklan3kohdassasääde­
tään,ettähaettujamääriävoidaanalentaa;hakemuksissa
esitetytA-tuotteidenkokonaismäärät ylittävätkäytettävissä
olevatmäärät;näissäolosuhteissa sekäkäytettävissä
olevienmäärientasapuolisenjakamisenvarmistamiseksi
haettujamääriäolisialennettavasuhteellisesti ;B-tuotteille
haettujentuontilupienmäärätovatsellaiset,ettähake­
muksetvoidaanhyväksyäkokonaisuudessaan ,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL145,5.6.1997,s.10
1.7.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL173/101
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1254/97,
annettu30päivänäkesäkuuta1997,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävänäolevienvientitodistushakemusten hyväksyttä­
vyydestä
muksia,jotkavoivatjohtaatoimijoidenvälisenkilpailun
vääristymiseen jauhatanäidentuotteidenvienninjatku­
vuuttakyseisenjaksonjäljelläolevanaaikana;ontarpeen
keskeyttääväliaikaisestikyseisiätuotteitakoskevientodis­
tustenantaminen ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1587/
96o,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1466/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro417/97(4),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus ;onvältettäväkeinottelumielessä tehtyjähake­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
CN-koodiin040630kuuluviamaitotuotteita koskevien
vientitodistusten antaminenkeskeytetään 1päivästä
heinäkuuta4päiväänheinäkuuta1997välisenäaikana.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
l1)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
(3)EYVLN:oL144,28.6.1995,s.22HEYVLN:oL64,5.3.1997,s.1
Komission asetus (EY) N:o 1282/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, tuottajille persikoista maksettavan vähimmäishinnan sekä sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen persikoiden tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998



Virallinen lehti nro L 175 , 03/07/1997 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1282/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, tuottajille persikoista maksettavan vähimmäishinnan sekä sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen persikoiden tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän osalta 19 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 504/97 (2) 2 artiklassa vahvistetaan markkinointivuodet, asetuksen (EY) N:o 2201/96 3 ja 4 artiklassa esitetään vastaavasti vähimmäishinnan ja tuotantotuen määrän vahvistamisperusteet; mainitun asetuksen 5 artiklassa otetaan käyttöön takuukynnys, jonka ylittyminen johtaa tuen vähentämiseen; näin ollen olisi vahvistettava markkinointivuoden 1997/1998 vähimmäishinta ja tuotantotuki, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuodeksi 1997/1998: a) asetuksen (EY) N:o 2201/96 3 artiklassa tarkoitettu vähimmäishinta on 26,755 ecua/100 nettokiloa tuottajalta lähtiessä niiden persikoiden osalta, jotka on tarkoitettu sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen persikoiden valmistukseen, b) mainitun asetuksen 4 artiklassa tarkoitettu tuotantotuki on 8,128 ecua/100 nettokiloa niiden persikoiden osalta, jotka on säilötty sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen. 2 artikla Kun jalostus tapahtuu sen jäsenvaltion ulkopuolella, jossa tuote on viljelty, mainitun jäsenvaltion on toimitettava tuotantotukea maksavalle jäsenvaltioille todisteet siitä, että tuottajalle maksettava vähimmäishinta on maksettu. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 29 (2) EYVL N:o L 78, 20.3.1997, s. 14
Komission asetus (EY) N:o 1269/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta maito- ja maitotuotealan tuotteiden osalta



Virallinen lehti nro L 174 , 02/07/1997 s. 0035 - 0036



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1269/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta maito- ja maitotuotealan tuotteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamiseksi on syytä vahvistaa maito- ja maitotuotealalle 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998 Kanariansaarten erityisen hankintataseen määrät, näiden tuotteiden arvioidun hankintataseen määrät on vahvistettu 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996 komission asetuksessa (EY) N:o 2883/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1288/96 (4); maito- ja maitotuotealan tuotteiden tarpeen tyydyttämiseksi olisi vahvistettava kyseiset määrät 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi maito- ja maitotuotealan arvioituun hankintataseeseen kuuluvien sellaisten tuotteiden määrät, jotka tapauksesta riippuen vapautetaan tullista kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta tai jotka saavat yhteisön markkinoilta lähtöisin oleville tuotteille myönnettävää tukea, vahvistetaan liitteessä. Kun yhtä tuotetta kohden hankintataseessa vahvistetaan kaksi määrää, yksi suoraa kulutusta varten ja yksi jalostus- tai pakkaustarkoitukseen, näiden kahden käytön välistä jakautumaa on mahdollista muuttaa enintään 20 prosenttia tälle tuotteelle vahvistetusta määrästä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 18 (4) EYVL N:o L 165, 4.7.1996, s. 26 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1340/97, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1997, GATTiin sidottujen ja tiettyjen muiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta tiettyjen maatalous-, teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä mainittujen tariffikiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1808/95 liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 184 , 12/07/1997 s. 0010 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1340/97, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1997, GATTiin sidottujen ja tiettyjen muiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta tiettyjen maatalous-, teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä mainittujen tariffikiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1808/95 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon GATTiin sidottujen ja tiettyjen muiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta tiettyjen maatalous-, teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä mainittujen tariffikiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1808/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2016/96 (2), ja erityisesti sen 9 ja 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 1808/95 on avattu yhteisön tariffikiintiöitä tietyille maatalous-, teollisuus- ja kalataloustuotteille tullitariffeja ja kauppaa koskevassa yleissopimuksessa, tiettyjen alkoholipitoisten juomien tullien poistamisesta 24 päivänä maaliskuuta 1997 tehdyssä neuvoston päätöksessä 97/360/EY (3) säädetään Euroopan yhteisössä avattavien WTO:n tariffikiintiöiden luettelon muuttamisesta lisäämällä tariffikiintiö tietynarvoiselle rommille ja taffialle 1 päivästä heinäkuuta 1997, kunnes tullittomuus saavutetaan 1 päivänä tammikuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 1808/95 liitettä I on siis muutettava lisäämällä siihen tämän asetuksen liitteessä esitetyt tuotteet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean antaman lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1808/95 liitteeseen I tämän asetuksen liitteessä esitetty tariffikiintiö. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 176, 27.7.1995, s. 1 (2) EYVL N:o L 270, 23.10.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 155, 12.6.1997, s. 60 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
3.7.97mn Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL175/5
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1277/97,
annettu2päivänäheinäkuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 45.osit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi45.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdanloisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1464/96(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin45.
osittaisessatarjouskilpailussa 41,628ecuasadaltakilo­
grammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
b)EYVLN:oL187,26.7.1996,s.42
17.7.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL188/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1363/97,
annettu16päivänäheinäkuuta 1997,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
vientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro1321/97(3),ja
asetuksessa (EY)Nro1321/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro1321/97liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43b)EYVLN:oL182,1.7.1997,s.4

N:oL188/4|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.7.97
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta 16
päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100
170111909910
170111909950
170112909100
170112909910
17011290995036,22(')
34,79('j
O
36,22(')
34,79j')
(2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,3938
—ecua/100kg—
170199109100
170199109910
17019910995039,38
37,83
37,83
l —ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,3938
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)Nro2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).