Komission asetus (ETY) N:o 2575/76, annettu 22 päivänä lokakuuta 1976, maidon ja maitotuotteiden interventiotoimenpiteitä koskevien eri asetusten muuttamisesta tai kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 293 , 23/10/1976 s. 0023 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0196

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0147

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0196

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 11 s. 0062

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 11 s. 0062



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2575/76, annettu 22 päivänä lokakuuta 1976, maidon ja maitotuotteiden interventiotoimenpiteitä koskevien eri asetusten muuttamisesta tai kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 559/76(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että interventiotuotteiden käytön ja/tai määräpaikan tarkastamisen yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1976 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1687/76(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2054/76(4), poistetaan eri maidon alan interventiotoimenpiteiden säännöksiä koskevia asetuksia, muita tiettyjen edellä mainittujen asetusten säännöksiä täytyisi mukauttaa yhteisiin sääntöihin; asetuksen (ETY) N:o 1687/76 15 artiklassa tarkoitetut useat asetukset ovat tulleet tarpeettomiksi ja ne voidaan siitä syystä kumota, seuraavat asetukset on mukautettava tai kumottava: - voin myynnistä alennettuun hintaan armeijalle ja vastaaville yksiköille 21 päivänä kesäkuuta 1972 annettu komission asetus (ETY) N:o 1282/72(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2242/76(6), - voin myynnistä alennettuun hintaan tarjouskilpailulla tiettyjen rasvaseosten vientiä varten 14 päivänä heinäkuuta 1972 annettu komission asetus (ETY) N:o 1519/72(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2904/73(8), - voin myynnistä alennettuun hintaan voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille 8 päivänä elokuuta 1972 annettu komission asetus (ETY) N:o 1717/72(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2242/76(10), - julkisesti varastoidun voin myynnistä 4 päivänä tammikuuta 1973 annettu komission asetus (ETY) N:o 71/73(11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3038/74(12), - suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä voiöljynä alennettuun hintaan 31 päivänä tammikuuta 1973 annettu komission asetus (ETY) N:o 349/73(13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2586/75(14), - konditoriatuotteiden ja jäätelöiden valmistukseen tarkoitetun voin myynnistä alennettuun hintaan 30 päivänä tammikuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 232/75(15), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1980/76(16), - interventioelinten hallussaan pitämän ja vientiin tarkoitetun rasvattoman maitojauheen sekä interventiovarastoihin kuulumattoman rasvattoman maitojauheen ennakkoon vahvistettuja palautuksia koskevien myyntiehtojen määrittämisestä 26 päivänä marraskuuta 1974 annettu komission asetus (ETY) N:o 2978/74(17), - rehuseoksiksi jalostetun rasvattoman maitojauheen myynnistä alennettuun hintaan tarjouskilpailulla vientiä varten 4 päivänä joulukuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 3178/75(18), - rehuseoksiksi jalostetun rasvattoman maitojauheen myynnistä tarjouskilpailulla 12 päivänä joulukuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 3253/75(19), - sikojen ja siipikarjan rehuseoksiksi jalostetun rasvattoman maitojauheen myynnistä alennettuun hintaan tarjouskilpailulla 23 päivänä joulukuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 3354/75(20), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 357/76(21), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1282/72 5 artiklan teksti seuraavasti: "5 artikla Mikäli oston toteuttaa välittäjä, voin toimittamisen edellytyksenä on vakuussitoumuksen tekeminen, joka takaa, että voi toimitetaan armeijalle tai vastaaville yksiköille, ja että ne saavat voin haltuunsa. Vakuus on 2 artiklan mukainen ostohinnan alentamisen suuruinen summa lisättynä 15 laskentayksiköllä 100 kilogrammalle". 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1717/72 6 artikla seuraavasti: "6 artikla Voin toimittamisen edellytyksenä seuraavissa tapauksissa on sellaisen vakuussitoumuksen tekeminen, joka takaa, että voi toimitetaan armeijalle tai vastaaville yksiköille, ja että ne saavat voin haltuunsa: - kun oston toteuttaa välittäjä, - kun ostosopimuksessa ilmoitettu määrä ylittyy 5 tonnilla, tai - kun kyseinen laitos tai yhteisö sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa kuin myyvä jäsenvaltio. Vakuus on 3 artiklan 1 kohdan mukainen ostohinnan alentamisen suuruinen summa lisättynä 15 laskentayksiköllä 100 kilogrammalle." 3 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 349/73 11 artikla seuraavasti: "11 artikla 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea maksetaan varastointisopimuksen allekirjoittajalle ainoastaan sellaista todistusta vastaan, mistä selviää, että 5 ja 6 artiklassa tarkoitetut ehdot on täytetty." 4 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 232/75 18 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "3. edellä 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta jäsenvaltiot voivat säätää, että asetuksen (ETY) N:o 1687/76 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tarkastus on toteutettu, jos myyjä esittää kuluttajan ilmoituksen, jossa kuluttaja:" 5 artikla Kumotaan asetukset (ETY) N:o 1519/72, 71/73, 2978/74, 3178/75, 3253/75 ja 3354/75. 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Kuitenkin, ennen tätä määräpäivää interventiovarastoista poistetut tuotteet ovat tähän määräpäivään asti sovellettavien määräyksien alaisia. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1976. Komission puolesta P. J. LARDINOIS Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 9 (3) EYVL N:o L 190, 14.7.1976, s. 1 (4) EYVL N:o L 228, 20.8.1976, s. 17 (5) EYVL N:o L 142, 22.6.1972, s. 14 (6) EYVL N:o L 252, 16.9.1976, s. 19 (7) EYVL N:o L 162, 18.7.1972, s. 15 (8) EYVL N:o L 298, 26.10.1973, s. 21 (9) EYVL N:o L 181, 9.8.1972, s. 11 (10) EYVL N:o L 12, 13.1.1973, s. 14 (11) EYVL N:o L 323, 3.12.1974, s. 8 (12) EYVL N:o L 40, 13.2.1973, s. 1 (13) EYVL N:o L 263, 11.10.1975, s. 18 (14) EYVL N:o L 24, 31.1.1975, s. 45 (15) EYVL N:o L 217, 10.8.1976, s. 14 (16) EYVL N:o L 317, 27.11.1974, s. 17 (17) EYVL N:o L 315, 5.12.1975, s. 15 (18) EYVL N:o L 322, 13.12.1975, s. 29 (19) EYVL N:o L 330, 24.12.1975, s. 31 (20) EYVL N:o L 44, 20.2.1976, s. 12