Komission asetus (EY) N:o 2029/97, annettu 16 päivänä lokakuuta 1997, oliivien ja öljyn tuotosten keskiarvon vahvistamisesta neljän viimeisen markkinointivuoden 1992/93-1995/96 osalta



Virallinen lehti nro L 285 , 17/10/1997 s. 0005 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2029/97, annettu 16 päivänä lokakuuta 1997, oliivien ja öljyn tuotosten keskiarvon vahvistamisesta neljän viimeisen markkinointivuoden 1992/93-1995/96 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 636/95 (4), ja erityisesti sen 17 a artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tuotantotuen myöntämiseksi oliivinviljelijöille, jotka tuottavat vähemmän kuin 500 kilogrammaa oliiviöljyä, asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklassa säädetään, että komissio määrittää kuluvaksi markkinointivuodeksi oliivien ja öljyn tuotosten keskiarvon neljältä viimeiseltä markkinointivuodelta, ja vaikuttaa aiheelliselta vahvistaa tuotokset yhtenäisille alueille, sellaisina kuin ne on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 1934/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1968/96 (6) ja komission asetuksilla (EY) N:o 1840/94 (7), (EY) N:o 2658/95 (8) ja (EY) N:o 1968/96 tehdyillä mukautuksilla, lukuun ottamatta kuntia, joiden tuotokset eroavat sen alueen tuotoksista, johon ne kuuluvat, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Neljän viimeisen markkinointivuoden 1992/93-1995/96 oliivien ja öljyn tuotosten keskiarvot vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 11 (3) EYVL L 208, 3.8.1984, s. 3 (4) EYVL L 67, 25.3.1995, s. 1 (5) EYVL L 178, 21.7.1993, s. 1 (6) EYVL L 261, 15.10.1996, s. 13 (7) EYVL L 193, 28.7.1994, s. 1 (8) EYVL L 273, 16.11.1995, s. 24 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA Rendimiento medio en aceitunas y en aceite de oliva durante las campañas de 1992/93 a 1995/96 Gennemsnitsudbytter i oliven og olie i produktionsårene 1992/93 til 1995/96 Durchschnittsertrag an Oliven und Öl in den Wirtschaftsjahren 1992/93 bis 1995/96 ÌÝóç áðüäïóç óå åëéÝò êáé óå åëáéüëáäï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ðåñéüäùí åìðïñßáò 1992/93 Ýùò 1995/96 Average yields of olives and olive oil in the 1992/93 to 1995/96 marketing years Rendements moyens en olives et en huile au cours des campagnes 1992/1993 à 1995/1996 Rese medie d'olive e di olio d'oliva nel corso delle campagne 1992/93-1995/96 Gemiddeld rendement aan olijven en olijfolie tijdens de verkoopseizoenen van 1992/1993 tot en met 1995/1996 Rendimento médio em azeitonas e em óleo durante as campanhas de 1992/1993 a 1995/1996 Oliivien ja öljyn keskimääräiset tuotokset markkinointivuosina 1992/93-1995/96 Genomsnittliga skördar av oliver och olja för regleringsåren 1992/93-1995/96 >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>