ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3077/94, annettu 16 päivänä joulukuuta 1994, asetuksista (ETY) N:o 441/88 ja (ETY) N:o 3105/88 poikkeamisesta alkoholin toimittamiselle Kreikan interventioelimelle viinivuonna 1993/1994 asetetun määräpäivän osalta



Virallinen lehti nro L 325 , 17/12/1994 s. 0014 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0039

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0039



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3077/94, annettu 16 päivänä joulukuuta 1994, asetuksista (ETY) N:o 441/88 ja (ETY) N:o 3105/88 poikkeamisesta alkoholin toimittamiselle Kreikan interventioelimelle viinivuonna 1993/1994 asetetun määräpäivän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94(2), ja erityisesti sen 35 artiklan 8 kohdan, 36 artiklan 6 kohdan ja 39 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 441/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2587/94(4), 17 artiklan 1 kohdassa ja komission asetuksen (ETY) N:o 3105/88(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3186/92(6), 13 artiklan 1 kohdassa säädetään 30 päivä marraskuuta 1994 päiväksi, jona tislaajan on viimeistään toimitettava vuonna 1993/1994 haltuun otettu alkoholi interventioelimelle; ottaen huomioon Kreikan interventioelimen vaikeudet saada heti käyttöönsä riittävät tilat Kreikan tislaajien tarjoamien suurien määrien varastoimiseksi; olisi kyseistä kahden kuukauden määräaikaa pidennettävä, jotta Kreikan hallintoviranomaisten olisi mahdollista vakiinnuttaa tilanne, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 441/88 17 artiklan 1 kohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 3105/88 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, Kreikan tislaajien on viinivuoden 1993/1994 osalta mahdollista toimittaa pakollisista tislauksista saatua alkoholia Kreikan interventioelimelle 31 päivään tammikuuta 1995 asti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 42 (3) EYVL N:o L 45, 13.2.1988, s. 15 (4) EYVL N:o L 274, 26.10.1994, s. 2 (5) EYVL N:o L 277, 8.10.1988, s. 21 (6) EYVL N:o L 317, 31.10.1992, s. 73
Neuvoston asetus (EY) N:o 3136/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994, ohjehintojen vahvistamisesta asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa luetelluille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1995



Virallinen lehti nro L 332 , 22/12/1994 s. 0004 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0170

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0170



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3136/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994, ohjehintojen vahvistamisesta asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa luetelluille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että jokaisen mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa luetellun tuotteen osalta ohjehinta vahvistetaan sellaiselle tasolle, että se auttaa vakauttamaan markkinahinnat siten, ettei yhteisössä synny ylijäämiä; tämän tason olisi lisäksi autettava tuottajien tulojen tukemista samalla kuluttajien edut huomioon ottaen, ohjehinta vahvistetaan hintojen keskiarvon perusteella, sellaisena kuin se määritellään mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa, ja tuotannon ja kysynnän kehitysnäkymät huomioon ottaen, näiden perusteiden täytäntöönpano johtaa kalastusvuonna 1995 tiettyjen tuotteiden hintojen nousemiseen ja toisten hintojen pysymiseen ennallaan tai laskemiseen suhteessa kuluvana kalastusvuonna voimassa oleviin hintoihin, Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 169 ja 356 artiklan mukaisesti Atlantin Sardina pilchardus-lajin sardiinien ohjehintojen kymmenes lähentäminen olisi tehtävä 1 päivänä tammikuuta 1995, ja tällä asetuksella ecuina vahvistetut hinnat tai määrät on määritetty vuonna 1994 asetuksen (ETY) N:o 3813/92(), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan mukaan maatalouden valuuttakysymyksiä koskevan järjestelmän mukaisesti; olisi siis säädettävä niiden voimaantulosta mainittuna vuonna, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ohjehinnat asetuksessa (ETY) N:o 3759/92 olevan liitteen I A, D ja E kohdassa lueteltujen tuotteiden sekä niihin viittaavien kaupallisten laatuluokkien osalta vahvistetaan kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1995 tämän asetuksen liitteessä osoitetulla tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. MERKEL () EYVL N:o L 388, 3.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1891/93 (EYVL N:o L 172, 15.7.1993, s. 1). () EYVL N:o L 387, 28.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3528/93 (EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 32). LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 3138/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994, CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1995



Virallinen lehti nro L 332 , 22/12/1994 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0175

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0175



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3138/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994, CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) 3759/92 17 artiklan 1 kohdassa säädetään CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta tonnikaloille (Thunnus-suvulle), boniitille [Eythynnus (Katsuwonus) pelamis] ja muille Eythunnus-suvun lajeille, mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdassa määriteltyjen perusteiden mukaisesti tätä hintaa on alennettava kalastusvuodeksi 1995, ja tässä asetuksessa ecuina vahvistetut hinnat tai summat on laadittu vuonna 1994 sovellettavan maatalouden rahajärjestelmän mukaan asetuksen (ETY) N:o 3813/92 () ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti; olisi siis säädettävä niiden voimaantulosta mainittuna vuonna, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen (Thunnus-suvun) tonnikalojen, boniitin [Eythynnus (Katsuwonus) pelamis] ja muiden Eythunnus-suvun lajien yhteisön tuotantohinta ja kaupallinen laatuluokka, johon se viittaa, kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1995 seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. MERKEL () EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1891/93 (EYVL N:o L 172, 15.7.1993, s. 1). () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3528/93 (EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 32).
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3172/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, vuoden 1995 ensimmäisenä vuosineljänneksenä erityisedellytyksin tuotavan jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan määrien vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 335 , 23/12/1994 s. 0050 - 0050

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0129

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0129



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3172/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, vuoden 1995 ensimmäisenä vuosineljänneksenä erityisedellytyksin tuotavan jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/94(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan a ja c alakohdan, sekä katsoo, että jalostettavaksi tarkoitettuun jäädytettyyn naudanlihaan sovellettavassa erityisessä tuontijärjestelmässä vahvistetaan 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi 25 000 tonnin markkinatilannearvio kahdessa 12 500 tonnin erässä jalostuksesta saadun tuotteen lajin mukaan, asetuksen (ETY) N:o 805/68 14 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti olisi määriteltävä tuotavat määrät vuosineljänneksittäin sekä mainitun asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun lihan tuontimaksun alennusprosentti, naudanlihan maailmanmarkkinoiden hankintatilanteen huomioon ottaen olisi pidennettävä tiettyjen komission asetuksen (ETY) N:o 2377/80(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1084/94(4), 4 artiklan b kohdassa tarkoitettujen tuontitodistusten voimassaoloaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vuoden 1995 ensimmäiseksi vuosineljänneksi asetuksen (ETY) N:o 805/68 14 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetut enimmäismäärät vahvistetaan: - 6 250 tonniksi lihaa, luullisena lihana ilmoitettuna, asetuksen (ETY) N:o 805/68 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun lihan osalta, - 6 250 tonniksi lihaa, luullisena lihana ilmoitettuna, mainitun asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun lihan osalta. 2 artikla Edellä 1 artiklan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun lihan tuonnista perittävä maksu on tuontipäivänä sovellettava maksu 55 prosentilla alennettuna. 3 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 4 artiklan b kohdassa säädetään, tämän asetuksen mukaisesti annettujen todistusten voimassaoloaika on kuusi kuukautta niiden tosiasiallisesta antopäivästä. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 27 (3) EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 (4) EYVL N:o L 120, 11.5.1994, s. 30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3220/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, tietyissä jäsenvaltioissa markkinointivuonna 1994/1995 interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuuden vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2205/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 337 , 24/12/1994 s. 0061 - 0062

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0135

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0135



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3220/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, tietyissä jäsenvaltioissa markkinointivuonna 1994/1995 interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuuden vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2205/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan(1), ja erityisesti sen 169 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1866/94(3), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että Itävallan ja Ruotsin interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä 19 päivänä maaliskuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 689/92(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2204/94(5), 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti esittämien pyyntöjen seurauksena Itävallassa ja Ruotsissa interventioon markkinointivuonna 1994/1995 tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuuden olisi oltava 15 prosenttia, sen vuoksi on tarpeen muuttaa tietyissä jäsenvaltioissa markkinointivuonna 1994/1995 interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuuden vahvistamisesta 9 päivänä syyskuuta 1994 annettua komission asetusta (EY) N:o 2205/94(6), ja liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa liittymisasiakirjan 169 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, jolloin nämä toimenpiteet tulevat voimaan, jollei mainitun sopimuksen voimaantulosta muuta johdu, päivänä jona sopimus tulee voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2205/94 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimus tulee voimaan, jollei mainitun sopimuksen voimaantulosta muuta johdu. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (3) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 1 (4) EYVL N:o L 74, 20.3.1992, s. 18 (5) EYVL N:o L 236, 10.9.1994, s. 13 (6) EYVL N:o L 236, 10.9.1994, s. 14 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 3244/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi maataloustuotteiden kaupan osalta toteutettavista siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3108/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 338 , 28/12/1994 s. 0068 - 0068

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0132

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0132



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3244/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi maataloustuotteiden kaupan osalta toteutettavista siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3108/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan(1), ja erityisesti sen 149 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi maataloustuotteiden kaupan osalta toteutettavista siirtymätoimenpiteistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3108/94(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3108/94 4 artiklan 5 kohdassa vahvistetaan luettelo tuotteista, joihin sovelletaan ylijäämävarastoja koskevia säännöksiä uusissa jäsenvaltioissa; tiettyjen komission hallussa olevien tietojen mukaan on olemassa myös CN-koodeihin 0711 90 40, 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluvien Agaricus spp. lajin sienien tuontiin sovellettavista toimenpiteistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1796/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1122/92(4), säädettyä järjestelmää koskevien sienien osalta herkkusienien kaupan vääristymisen ja markkinoiden häiriytymisen vaara; näissä olosuhteissa olisi lisättävä nämä tuotteet edellä mainittuun luetteloon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 3108/94 4 artiklan 5 kohdan kunkin kolmen luetelmakohdan loppuun koodit seuraavasti: "0711 90 40, 2003 10 20, 2003 10 30". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen voimaantulon päivänä, jollei liittymissopimuksen voimaantulosta muuta johdu. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 21 (2) EYVL N:o L 328, 20.12.1994, s. 42 (3) EYVL N:o L 183, 4.7.1981, s. 1 (4) EYVL N:o L 117, 1.5.1992, s. 98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3327/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 350 , 31/12/1994 s. 0043 - 0044

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0188

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0188



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3327/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2807/94(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 3115/94(3) säädetään tiettyjä CN-koodiin 0406 kuuluvia juustoja koskevista muutoksista 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen, komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2079/94(5), vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön perusteella maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukea varten; kyseinen nimikkeistö olisi mukautettava edellä tarkoitetun muutoksen mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen 10 ryhmä tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 298, 19.11.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 345, 31.12.1994, s. 1 (4) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 215, 20.8.1994, s. 2 LIITE ">TAULUKON PAIKKA> "
Komission asetus (EY) N:o 2029/94, annettu 8 päivänä elokuuta 1994, voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille voin ostamiselle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2191/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 206 , 09/08/1994 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0107

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0107



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2029/94, annettu 8 päivänä elokuuta 1994, voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille voin ostamiselle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2191/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1880/94(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3528/93(4), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2191/81(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93(6), säädetään voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille voin ostamiseen myönnettävästä tuesta, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1881/94(7), jolla maidon tavoitehinnan ja voin, rasvattoman maitojauheen ja Grana padano- ja Parmigiano Reggiano -juustojen interventiohinnan vahvistamisesta kahden vuoden jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1995 annettu asetus (ETY) N:o 2072/92(8) on viimeksi muutettu, säädetään lisäalennuksesta voin interventiohintaan 1 päivästä elokuuta 1994, asetuksessa (ETY) N:o 2191/81 säädettyä voin ostamiseen myönnettävää tukea olisi mukautettava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2191/81 2 artiklan summa "138 ecua" summalla "130 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 1994. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 21 (3) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 32 (5) EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 20 (6) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48 (7) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 23 (8) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 65