Neuvoston asetus (ETY) N:o 807/89, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1989, asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteen I muuttamisesta maan viljelykäytöstä poistamisen osalta



Virallinen lehti nro L 086 , 31/03/1989 s. 0001 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0199

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0199



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 807/89, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1989, asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteen I muuttamisesta maan viljelykäytöstä poistamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 12 päivänä maaliskuuta 1985 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 797/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi asetuksella (ETY) N:o 1137/88(4) muutettuna, jonka täytäntöönpanosäännökset on annettu asetuksessa (ETY) N:o 1272/88(5), velvoitetaan jäsenvaltiot ottamaan käyttöön tuotannonohjausjärjestelmä, joka on tarkoitettu edistämään maan poistamista viljelykäytöstä; samaan aikaan kyseinen asetus luo uusia maan käyttämisen muotoja yhdistäen maatalouskäytön ja oikeudellisen aseman, riippuen siitä, täyttääkö maa edellytykset tällä asetuksella perustetun avustuksen saantiin, maanviljelijöiden mahdolliset tulot määräytyvät olennaisesti maatilan rakenteen perusteella ja siksi on tarkkailtava uuden yhteisen maatalouspolitiikan toimenpiteiden vaikutuksia maan käyttämiseen, tuotantoon ja maatilojen taloudellisiin mahdollisuuksiin, yhteisön tutkimukset maatilojen rakenteesta, jotka on tarkoitus toteuttaa vuosien 1988 ja 1997 välisenä aikana asetuksen (ETY) N:o 571/88(6) mukaisesti, ovat keskeisiä välineitä kehityksen tilastollisessa tarkkailussa ja erittelyssä liittäessään viljelysmaan poistamisen viljelykäytöstä muihin rakenteellisiin ominaisuuksiin, kuten tilanjohtajan ikään, maatilan tekniseen ja taloudelliseen tyyppiin ja tilojen kokoon, muuhun viljelyyn ja karjaan, on tarpeen rekisteröidä maan poistaminen viljelykäytöstä sopivan luokituksen pohjalta, jonka tulisi olla yhdenmukainen ja velvoittava kaikissa jäsenvaltioissa, jotta saataisiin eri jäsenvaltioiden välillä ja eri ajankohtina vertailukelpoiset tilastotiedot; sen vuoksi on tarpeen lisätä asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteeseen I uusi ominaisuus maatalousalueista, joihin sovelletaan tuotannonohjausjärjestelmää maan poistamiseksi viljelykäytöstä, ominaisuuksien luettelon yleistä rakennetta ei pitäisi muuttaa ja sen vuoksi maa, johon sovelletaan tuotannonohjausjärjestelmää maan poistamiseksi viljelykäytöstä, on luokiteltava sekä sen mahdollista maatalouskäyttöä vastaavaan luokkaan että erilliseen luokkaan, ja tämän asetuksen täytäntöönpanon helpottamiseksi tulisi jatkaa tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja yhteisön välillä, erityisesti päätöksellä 72/279/ETY(7) perustetussa pysyvässä maataloustilastokomiteassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 571/88 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ROMERO HERRERA (1) EYVL N:o C 319, 12.12.1988, s. 48 (2) EYVL N:o C 69, 20.3.1989 (3) EYVL N:o L 93, 30.3.1985, s. 1 (4) EYVL N:o L 108, 29.4.1988, s. 1 (5) EYVL N:o L 121, 11.5.1988, s. 36 (6) EYVL N:o L 56, 2.3.1988, s. 1 (7) EYVL N:o L 179, 7.8.1972, s. 1 LIITE `LIITE I LUETTELO OMINAISUUKSISTA >KAAVION ALKU> A. Maatilan maantieteellinen sijainti 01 Tutkimusalue 02 Epäsuotuisa alue kyllä/ei a) Vuoristoalue kyllä/ei B. Maatilan oikeushenkilö ja johto (tutkimuspäivänä) 01 Onko tilan oikeudellinen ja taloudellinen vastuu luonnollisella henkilöllä?(1) kyllä/ei 02 Jos kyllä, onko tämä henkilö (haltija) myös tilan johtaja? kyllä/ei a) Jos vastaus kysymykseen B/02 on "ei", onko johtaja haltijan perheen jäsen? kyllä/ei 03 Johtajan maatalousalan koulutus - vain käytännön kokemusta kyllä/ei - peruskoulutus kyllä/ei - täydellinen maatalousalan koulutus kyllä/ei 04 Pidetäänkö tilan hoitamista varten kirjanpitoa? kyllä/ei C. Hallintaoikeustyyppi (suhteessa haltijaan) ja tilan jakautuminen Käytetty maatalousmaa: ha/a 01 omistusviljely..../.... 02 vuokraviljely..../.... 03 osuusviljely tai muu..../.... palstojen lukumäärä 04 Käytetyn maatalousmaan palstojen lukumäärä(2)..../.... D. Pelto Viljanviljely (mukaan lukien siemenviljely)ha/a 01 Tavallinen vehnä ja speltti..../.... 02 Durumvehnä..../.... 03 Ruis..../.... 04 Ohra..../.... 05 Kaura..../.... 06 Viljamaissi..../.... 07 Riisi..../.... 08 Muu vilja..../.... (1) Ranskassa GAECs (Groupements agricoles d'exploitation en commun -yhteismaatalouden ryhmät), EARLs (exploitations agricoles à responsabilité limitée -maatilat, joilla on rajoitettu vastuu) ja tosiasialliset ryhmät käsitellään luonnollisen henkilön johtamina tiloina (2) Vapaaehtoisia Saksalle, Ranskalle, Irlannille ja Tanskalle; Italian osalta palstojen lukumäärä koskee maatilan koko pinta-alaa ha/a 09 Kuivatut siemenvihannekset (mukaan lukien siementuotanto) sekä viljan ja kuivattujen siemenvihannesten seokset..../.... a) joista puhtaita rehukasveja: herne, härkäpapu, virna, tuoksulupiini..../.... b) muita (puhtaina tai seoksina)..../.... 10 Peruna (mukaan lukien varhaisperuna ja siemenperuna)..../.... 11 Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa)..../.... 12 Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun ottamatta siementuotantoa)..../.... 13 Teollisuuskasvit (mukaan lukien ruohomaiset öljysiemenkasvit; lukuun ottamatta kuitukasvien, humalan, tupakan ja muiden teollisuuskasvien siementuotantoa), joista a) tupakka..../.... b) humala..../.... c) puuvilla(1)..../.... d) muut öljysiemenkasvit tai kuitukasvit ja muut teollisuuskasvit..../.... i) öljysiemenkasvit (yhteensä)..../.... joista - rapsi ja rypsi..../.... - auringonkukka(1)..../.... - soija(2)..../.... ii) mauste-, lääke-ja talouskasvit(3)..../.... iii) muut teollisuuskasvit,..../.... joista, - sokeriruoko(4)..../.... Tuoreet vihannekset, melonit, mansikat: 14 - avomaalla tai matalan suojakatteen alla (ei sisälle mentävissä),..../.... joista: a) avomaalla..../.... b) matalan suojakatteen alla..../.... 15 - kasvihuoneessa tai muun (sisälle mentävissä) suojakatoksen alla..../.... Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja): 16 - avomaalla tai matalan suojakatteen alla (ei sisälle mentävissä),..../.... 17 - kasvihuoneessa tai muun (sisälle mentävissä) suojakatoksen alla..../.... 18 - rehukasvit..../.... a) lyhytaikaiset nurmikasvit..../.... b) muut..../.... (1) Vapaaehtoinen paitsi Kreikalle, Espanjalle ja Italialle (2) Vapaaehtoinen paitsi Kreikalle, Espanjalle, Ranskalle, Italialle ja Portugalille (3) Vapaaehtoinen Yhdistyneelle kuningaskunnalle (4) Vapaaehtoinen paitsi Espanjalle ja Portugalille ha/a 19 Peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely (lukuun ottamatta viljan, kuivattujen siemenvihannesten, perunan ja öljysiemenkasvien siementuotantoa)..../... 20 Muut peltokasvit..../.... 21 Kesanto..../.... E. Kotipuutarhat(1)..../.... F. Monivuotinen laidun ja niitty(2)..../.... 01 Laidun ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta..../.... 02 Luonnonlaidun..../.... G. Monivuotiset kasvit 01 Hedelmä- ja marjaviljelmät..../.... a) lauhkean ilmastovyöhykkeen tuoreet hedelmä- ja marjalajit..../.... b) subtrooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmä- ja marjalajit(3)..../.... c) pähkinät(3)..../.... 02 Sitrushedelmäviljelmät..../.... 03 Oliiviviljelmät..../.... a) tavallisesti ruokaoliiveja tuottavat(4)..../.... b) tavallisesti oliiveja öljyntuotantoon tuottavat(4)..../.... 04 Viinitarhat, jotka tavallisesti tuottavat a) laatuviinejä..../.... b) muita viinejä..../.... c) ruokarypäleitä..../.... d) rusinoita(5)..../.... 05 Taimitarhat..../.... 06 Muut monivuotiset kasvit..../.... 07 Monivuotiset lasin alla viljeltävät kasvit..../.... H. Muu maa 01 + 03 Käyttämätön maatalousmaa (maatalousmaa, jota ei enää viljellä taloudellisista, sosiaalisista tai muista syistä ja jota ei käytetä viljelykiertoon) ja muu maa (maa, jolla on rakennuksia, piha-alueita, rautatie, lampi, louhos, tuottamatonta maata, kallio jne.)..../.... 02 Metsämaat..../.... josta: a) ei-kaupalliset(6)..../.... b) kaupalliset(1)..../.... ja/tai c) lehtipuumetsät(1)..../.... d) havupuumetsät(1)..../.... e) sekametsät(1)..../.... (1) Vapaaehtoinen Tanskalle, Alankomaille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle (2) Kreikka ja Italia voivat yhdistää 01 kohdan 02 kohtaan (3) Vapaaehtoinen paitsi Kreikalle, Espanjalle, Ranskalle, Italialle ja Portugalille (4) Vapaaehtoinen Ranskalle (5) Vapaaehtoinen paitsi Kreikalle ja Espanjalle (6) Vapaaehtoinen ha/a I. Yhdistetty ja peräkkäinen, toissijainen viljely, sienet, kastelu, kasvihuoneet, viljelysmaan ottaminen pois viljelykäytöstä 01 Peräkkäinen, toissijainen viljely (lukuun ottamatta katteen alla viljelyä ja kasvihuoneviljelyä),..../.... josta a) ei rehuksi tarkoitettu vilja (D/01 D/08)..../.... b) ei rehuksi tarkoitetut, kuivatut siemenvihannekset (D/09)..../.... c) ei rehuksi tarkoitetut öljysiemenkasvit (D/13 (d) (i))..../.... d) muut peräkkäiset, toissijaiset sadot..../.... 02 Sienet..../.... 03 Keinokastelualue..../.... a) kasteltava alue yhteensä..../.... b) viljelty alue, joka kastellaan vähintään kerran vuodessa(1)..../.... vähintään kerran vuodessa: josta 1) durumvehnä..../.... 2) maissi..../.... 3) peruna..../.... 4) sokerijuurikas..../.... 5) auringonkukka..../.... 6) soija..../.... 7) rehukasvit..../.... 8) hedelmä- ja marjatarhat..../.... 9) sitrushedelmät..../.... 10) viinirypäleet..../.... 04 Maa-alue, joka on kasvihuonekäytössä..../.... 05 Kasvien yhdistetty viljely(2)..../.... a) peltokasvit (mukaan lukien laidun ja niitty) metsänviljely (2)..../.... b) monivuotiset kasvit yksivuotiset kasvit(3)..../.... c) monivuotiset kasvit monivuotiset kasvit(3)..../.... d) muu yhdistetty viljely(3)..../.... 06 Maa, johon sovelletaan tuotannon ohjausjärjestelmää sen poistamiseksi viljelykäytöstä ja joka on merkitty kohtaan: a) kesanto, jolla viljelykierto on mahdollista (D/21)..../.... b) pysyvä laidun- ja niittymaa, jota käytetään laajan karjatalouden laitumena (F/01 + F/02)..../.... c) linssit, kahviherneet ja virnat (D/09)..../.... d) metsämaat tai metsitystä varten esikäsitellyt maat (H/02)..../.... e) alueet, joita tällä hetkellä tai pysyvästi käytetään muuhun kuin maataloustarkoituksiin (H/01) + (H/03)..../.... f) yhteensä..../.... (1) Vapaaehtoinen paitsi Kreikalle, Espanjalle, Ranskalle, Italialle ja Portugalille (2) Vapaaehtoinen paitsi Kreikalle, Espanjalle, Ranskalle, Italialle ja Portugalille J. Kotieläimet (tietojen keruun viitepäivänä) päiden lukumäärä 01 Hevoset........ Nautaeläimet: 02 Alle vuoden ikäiset:........ a) sonnivasikat(1)........ b) lehmävasikat(1)........ Yli vuoden mutta alle kaksivuotiaat: 03 sonnit........ 04 hiehot........ Kaksi vuotta ja sitä vanhemmat: 05 sonnit........ 06 hiehot........ 07 lypsylehmät........ 08 muut lehmät........ Lampaat ja vuohet:........ 09 Lampaat (kaiken ikäiset)........ a) siitosuuhet........ b) muut lampaat........ 10 Vuohet (kaiken ikäiset)........ a) siitoskutut(2)........ b) muut vuohet(2)........ Siat: 11 Porsaat, joiden elopaino on alle 20 kg........ 12 Siitosemakot, jotka painavat 50 kg tai sen yli........ 13 Muut siat........ Siipikarja: 14 Broilerit........ 15 Munivat kanat........ 16 Muu siipikarja (ankat, kalkkunat, hanhet, helmikanat)........ 17 Kaniinit, siitosnaaraat(3)........ Mehiläispesien lukumäärä 18 Mehiläiset(4)........ 19 Muut kotieläimet(4) kyllä/ei (1) Vapaaehtoinen (2) Vapaaehtoinen paitsi Kreikalle, Espanjalle, Ranskalle, Italialle ja Portugalille (3) Vapaaehtoinen Tanskalle, Saksalle; Irlannille ja Yhdistyneele kuningaskunnalle ja Irlannille (4) Vapaaehtoinen transkalle. >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> "