ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL267/8(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.10.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2001/96,
annettu18päivänälokakuuta 1996,
Egyptinarabitasavallasta tuotavaanriisiinsovellettavasta tuontitullistavähennet­
tävänmääränvahvistamisesta
annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o2942/73(4),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o1373/96(*),nojallaviitekaudenonoltavamäärän
vahvistamiskuukautta edeltäväneljännesvuosi ,ja
vuoden1996heinäkuun,elokuunjasyyskuunaikana
sovellettavattuontitullitonotettuhuomioon,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95('),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(EY)Nro3072/95
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
riisialantuontitullienosalta29päivänäheinäkuuta1996
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1503/96(2),ja
erityisestisen4artiklan,
ottaahuomioonriisintuonnistaEgyptinarabitasavallasta
17päivänätoukokuuta1977annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1250/77(3),jaerityisestisen1artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(ETY)Nro1250/77säädetään,ettäasetuksen
(EY)Nro3072/9511artiklanmukaisestilasketustatuonti­
tullistaonvähennettävä komissionneljännesvuosittain
vahvistamamäärä;kyseisenmääränonoltava25
prosenttiaviitekaudenaikanasovellettujentuontitullien
keskiarvosta ,
asetuksen(ETY)Nro2412/73soveltamistakoskevistayksi­
tyiskohtaisista säännöistä30päivänälokakuuta1973ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1250/771artiklassatarkoitettu,
Egyptinarabitasavallasta peräisinolevanjasieltätulevan
riisintuontiinsovellettavasta tuontitullista vähennettävä
määrävahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäpäätöstuleevoimaanseuraavanapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
Sitäsovelletaan 1päivästämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
OEYVLN:oL189,30.7.1996,s.71
3EYVLN:oL146,14.6.1977,s.9(4)EYVLN:oL302,31.10.1973,s.1
j5)EYVLN:oL178,17.7.1996,s.5

19.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL267/9
LIITE
Egyptinarabitasavallasta tuotavaannisiinsovellettavasta tuontitullista vähennettävän
määränvahvistamisesta 18päivänälokakuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
CN-koodi Vähennettävä määrä
10061021 72,50
10061023 72,50
10061025 72,50
10061027 72,50
10061092 72,50
10061094 72,50
10061096 72,50
10061098 72,50
10062011 76,19
10062013 76,19
10062015 76,19
10062017 81,20
10062092 76,19
10062094 76,19
10062096 76,19
10062098 81,20
10063021 140,80
10063023 140,80
10063025 140,80
10063027 143,00
10063042 140,80
10063044 140,80
10063046 140,80
10063048 143,00
10063061 140,80
10063063 140,80
10063065 140,80
10063067 143,00
10063092 140,80
10063094 140,80
10063096 140,80
10063098 143,00
10064000 44,00
NroL274/4IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.10.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2046/96,
annettu25päivänälokakuuta1996,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
AzoreillejaMadeiraanannetunasetuksen(ETY)Nro1833/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro2537/95(2),ja
erityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista AzoreillejaMadeiraan
koskevantuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1833/92(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1861/96(4);yhteisön
eurooppalaisessa osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtu­neidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdosta
AzorienjaMadeiranhankintatuet olisivahvistettava
uudelleenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1833/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL173,27.6.1992,s.1
(2)EYVLN:oL260,31.10.1995,s.10
(3)EYVLN:oL185,4.7.1992,s.28
<EYVLN:oL247,283.1996,s.6

26.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL274/5
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Azoreilleja
Madeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta 25päivänälokakuuta1996
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuenmäärä
Tuote
(CN-koodi)Määräpaikka
Azorit Madeira
Tavallinenvehnä(10019099)16,00 16,00
Ohra (10030090)34,00 34,00
Maissi (10059000)41,00 41,00
Durumvehnä (10011000)16,00 16,00
N:oL104/6fnl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.4.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o766/96,
annettu26päivänähuhtikuuta1996,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92
muuttamisesta
muutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3763/91('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettuna komissionasetuksella
(EY)N:o2598/95(2),jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa(ETY)N:o391/92(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o554/96(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaail­
manmarkkinoilla tapahtuneiden noteerausten jahintojenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL356,24.12.1991,s.1
(2)EYVLN:oL267,9.11.1995,s.1
(3)EYVLN:oL43,19.2.1992,s.23HEYVLN:oL80,30.3.1996,s.17

27.4.96 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL104/7
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92muuttamisesta 26päivänä
huhtikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuayanaRéunion
Tavallinenvehnä I I
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Ohra \ \
(10030090) 0,00 0,00 0,00 0,00
Maissi \ \
(10059000) 21,00 21,00 21,00 24,00
Durumvehnä I l
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
29.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL50/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o358/96,
annettu28päivänähelmikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL50/22HFTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.2.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
28päivänähelmikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052 43,7 08052013,08052015,I
060 80,208052017,08052019 052 59,8
064204 83,659,6400 87,1066 41,7464 211,0
068 62,3 528 58,8
204 77,5 600 82,6
208 44,0 624 63,0
212 83,1662 56,1
624 201,5999 87,7
99908053020 052 59,277,1
l 204 88,807070010 052 125,6220 74,0
053 156,9 388 67,5
060 61,0 400 64,4
066 53,8 512 54,8
068 107,8520 66,5
204 144,3524 100,8
624 156,5528 103,9Il 600 83,6999 115,1624 69,7
07091010 220
999369,6
369,6 08081051,08081053,999 75,7
07099073 052 134,908081059 052 64,0
204 77,5064 78,6
412388 96,854,2400 81,1624 241,6404 63,0
999 127,1508 68,4
08051001,08051005, 512 51,2
08051009 052 48,5524 57,4
204 40,4 528 97,9
208 58,0 624 86,5
212 42,8728 107,3
220 56,8800 78,0
388 40,5804 21,0
I 999 73,2400 42,208082031 039 102,5
436 41,6052 86,3
448 28,1 064 72,5
600 48,3 388 89,4
624 49,9400 98,0
999 45,2512 74,0
528 68,208052011 052 75,7624 79,0204 90,4728 115,4
600 86,4800 55,8
624 79,3 804 112,9
I999 83,0I999 86,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
16.3.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL66/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)Nro470/96,
annettu15päivänämaaliskuuta 1996,
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta
tietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituet
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä 29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro2777/75('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
2916/95(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
siipikarjanliha-alan vientiinsovellettavattuetvahvistetaan
komissionasetuksessa(EY)Nro273/96(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro450/96(4),
ja
asetuksen(ETY)Nro2777/758artiklassamainittujen
perusteidensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviinONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro2777/751artiklan1
kohdassatarkoitettujentuotteidenasetuksen(EY)Nro
273/96,sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteessävahvis­
tetutvientituettämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
l1)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
(3)EYVLN:oL36,14.2.1996,s.18
(*)EYVLN:oL62,13.3.1996,s.12

N:oL66/2IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.3.96
LIITE
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta 15päivänämaaliskuuta 1996annettuun
komissionasetukseen
TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)
Iecua/100kpl ecua/100kg
01051111000 01 1,2002072510000 04 8,00
01051119000 01 1,2002072590000 04 8,00
01051191000
0105119900001
011,20
1,2002071420900
0207146090005
054,50
4,50
ecua/100kg02071470190 05 4,50
02071210900 02 30,0002071470290 05 4,50
03 8,0002072710990 04 8,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
l03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
02Angola,Saudi-Arabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat ,Jordania,Jemen,Libanon,Iran,Armenia,Azerbaidzan,Georgia,Venäjä,
UzbekistanjaTadzikistan,
03kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Täekkijaedellä02kohdassatarkoitetut
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,SlovakiajaTäekki.
05kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Täekki,Armenia,Azerbaidzan,Valko-Venäjä,
Georgia,Kazakstan,Kirgisia,Moldova,Venäjä,Tadzikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Liettua,VirojaLatvia.
(2)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen.
Huom.Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisenakuinseonmuutettuna .
NroL2/20IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.1.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o8/96,
annettu3päivänätammikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,'24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1h)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

4.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL2/21
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
3päivänätammikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 052 125,4 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 90,1
064 59,6464 55,2
624 89,9
066 41,7999 78,4
068 62,308053020 052 68,1
204 61,2 204 59,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 55,8
624 148,0 512 54,8
999 82,3520 66,5
07070010 052 91,0524 100,8
166,9528 94,7053
060600 83,9
61,0624 78,0
066 53,8999 73,0
068 60,408081051,08081053,
204 49,1 08081059 052 64,0
624 104,0064 78,6
999 83,7388 39,2
07091010 220 164,9400 72,3
164,9404 70,6999
508 68,4
07099071 052 78,8512 51,2
204 77,5524 57,4
412 54,2 528 48,0
624 209,5 728 107,3
999 105,0 800 78,0
08051001,08051005,804 21,0
08051009 052 38,3 999 63,0
204 50,3 08082031 052 86,3
388 40,5064 73,0
448 36,1388 79,6
600 58,4400 101,5
512 89,7624 80,4528 84,1
999 50,7624 79,0
08052011 052 70,2728 115,4
204 74,0 800 55,8
624 79,6 804 112,9
999 74,6 999 87,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaammikkeistö .Koodi999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
31.8.96rFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL221/33
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1711/96,
annettu30päivänäelokuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänäelokuuta1996.
jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL221/34FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.8.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
30päivänäelokuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 49,8 624 67,7
060 80,2 999 109,5
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 88,7
208 44,0070 90,2
212 97,5 284 72,1
624 95,8 388 77,6
999 73,2 400 68,5
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 113,2
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 97,4
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 104,5
412 54,2 999 93,1
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 79,3
999 76,2 064 81,2
08053030 052 133,1 388 83,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 70,4 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 69,0 804 73,0
528 63,7 999 90,1
600 96,5 08093041,08093049 052 81,5
624 48,9 220 121,8
999 78,1 624 106,8
08061040 052 62,6 999 103,4
064 68,2 08094030 052 78,8
066 49,4 064 44,7
220 110,8 066 40,2
400 137,0 068 48,6
412 58,5 400 143,5
508 307,2 624 108,4
512 186,0 676 68,6
600 47,2 999 76,1
(')Komissionasetuksessa (EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
16.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL119/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o883/96,
annettu15päivänätoukokuuta1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1813/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 39.osit­
taistatarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1813/95(3),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella(EY)Nro706/96(4),nojallatämänsokerin
vientiävartenjärjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi39.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava1artiklassatarkoitetutsäännökset,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(^sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(%kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)Nro462/96Q;tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
39.osittaisessatarjouskilpailussa 41,437ecuasadaltakilo­
grammalta.
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,jaasetuksessa (EY)Nro462/96säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2EYVLNroL110,17.5.1995,s.1
(3EYVLNroL175,27.7.1995,s.12
(<)EYVLNroL98,19.4.1996,s.11
HEYVLNroL102,28.4.1993,s.14
(()EYVLNroL138,21.6.1995,s.1 OEYVLNroL65,15.3.1996,s.1
N:oL271/18FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.10.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2028/96,
annettu23päivänälokakuuta 1996,
lokakuussa1996jätettyjentuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien
tuontitariffikiintiöiden avaamistajahallintaasianliha-alalla tiettyjentuotteiden
osalta1päivänheinäkuuta1996ja30päivänkesäkuuta1997väliselläkaudella
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.HyväksytäänliitteenImukaisestijaksolle1päivästä
lokakuuta31päiväänjoulukuuta1996asetuksen(EY)N:o
1486/95mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2.Jakson1päivästätammikuuta 31päiväänmaalis­
kuuta1997kymmenenensimmäisen päivänaikana
voidaanjättäätuontitodistushakemuksia liitteessäII
tarkoitetulle kokonaismäärälle asetuksen (EY)Nro
1486/95säännöstenmukaisesti .EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontuontitariffikiintiöiden avaamisestaja
hallinnastasianliha-alalla 28päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1486/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1176/96(2),jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1996neljättä
vuosineljännestä vartentiettyjentuotteidenosaltakäytettä­
vissäoleviamääriäpienemmistämääristä,minkävuoksi
nevoidaanhyväksyätäysimääräisinä ,sekätoistentuot­
teidenosaltakäytettävissä oleviamääriäsuuremmista
määristä,joitaontämänvuoksisupistettavakiinteällä
prosenttimäärällä tasapuolisenjakamisenvarmistamiseksi ,
Ja
olisimääritettäväylimeneväosa,jokalisätäänseuraavan
jaksonkäytettävissäolevaanmäärään,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL145,29.6.1995,s.58
P)EYVLN:oL155,28.6.1996,s.26

24.10.96|FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL271/19
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1996
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
G2 100
G3 14
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
LIITEII
l (tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästätammikuuta
31päiväänmaaliskuuta1997
käytettävissäolevakokonaismäärä
G2 6830,8
G3 416,5
G4 419
G5 854
G6 2250
G7 627,2