KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 412/69, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1969, asetusten (ETY) N:o 1098/68 ja 1100/68 muuttamisesta tiettyjen maitotuotteiden viennissä mahdollisesti ilmenevien tiettyjen erityistapausten huomioon ottamiseksi



Virallinen lehti nro L 054 , 05/03/1969 s. 0009 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0174

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1969(I) s. 0067

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0174

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1969(I) s. 0073

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0093

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0075

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0075



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 412/69, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1969, asetusten (ETY) N:o 1098/68 ja 1100/68 muuttamisesta tiettyjen maitotuotteiden viennissä mahdollisesti ilmenevien tiettyjen erityistapausten huomioon ottamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vientitodistuksista 26 päivänä heinäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1096/68(2) 1 artiklan mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden yhteisöstä suuntautuvaa vientiä varten, jolle myönnettävä tuki vahvistetaan ennakolta, edellytetään vientitodistusten esittämistä, maito- ja maitotuotealan vientitukien ennakkovahvistusta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä heinäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1100/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2501/68(4), 2 artiklassa säädetään, että vientitodistus on voimassa sen antopäivästä sen antokuukautta seuraavan toisen tai tiettyjen tuotteiden osalta viidennen kuukauden loppuun; tästä säännöstä on olemassa tarjouskilpailun osalta ainoastaan yksi asetuksen (ETY) N:o 1096/68 4 artiklan 3 kohdassa esitetty poikkeus, on kuitenkin osoittautunut, että edellä mainitut säännökset eivät aina ole riittäviä eivätkä varsinkaan maito- ja maitotuotealan vientitukien myöntämisestä ja niiden suuruuden vahvistamisperusteista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 876/68(5) 4 artiklassa tarkoitetuissa olosuhteissa; joissakin tapauksissa sekä tukien erityinen vahvistaminen että mainittujen vientitodistusten voimassaoloajan vahvistaminen on suotavaa, edellä mainitut asetukset sekä maito- ja maitotuotealan vientitukia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1968 annettu komission asetus (ETY) N:o 1098/68(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 288/69(7), olisi muutettava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1096/68 4 artiklan 3 kohta. 2 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 1098/68 artikla seuraavasti: "3 a artikla Luettelo tuotteista, joille myönnetään vientitukea, ja kyseisen tuen suuruus voidaan erityistapauksissa vahvistaa useassa säädöksessä." 3 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1100/68 2 artikla seuraavasti: "2 artikla 1. Vientitodistus on voimassa sen antopäivästä sen antokuukautta seuraavan a) viidennen kuukauden loppuun yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 04.02 A III ja 04.02 B II kuuluvien tuotteiden osalta; b) toisen kuukauden loppuun asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisten tuotteiden osalta, joille myönnettävä tuki on vahvistettu ennakolta. Erityistapauksissa voidaan kuitenkin säätää erityisestä voimassaoloajasta. 2. Kun vienti tapahtuu tarjouskilpailun perusteella, vientitodistus on voimassa sen antopäivästä siihen päivään, jona mainitun tarjouskilpailun ratkaisemisesta syntyvät velvoitteet on täytettävä. Tarjouskilpailuna pidetään kolmansien maiden valtiollisten toimielinten tai julkisoikeudellisten kansainvälisten järjestöjen antamia avoimia kehoituksia esittää tietyn määräajan kuluessa tarjouksia, joiden hyväksymisestä mainitut toimielimet tai järjestöt päättävät." 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1969. Komission puolesta Puheenjohtaja Jean REY (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 2 (3) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 14 (4) EYVL N:o L 302, 18.12.1968, s. 14 (5) EYVL N:o L 155, 28.6.1968, s. 1 (6) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 10 (7) EYVL N:o L 39, 15.2.1969, s. 16