ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 36/95, annettu 10 päivänä tammikuuta 1995, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 008 , 12/01/1995 s. 0005 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 36/95, annettu 10 päivänä tammikuuta 1995, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3254/94 (3), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 1995. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 346, 31.12.1994, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 269/95, annettu 9 päivänä helmikuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 nojalla myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3536/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 031 , 10/02/1995 s. 0009 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 269/95, annettu 9 päivänä helmikuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 nojalla myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3536/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3536/91 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2282/94 (4), rajoitetaan myyntiin saatetun rasvattoman maitojauheen määrä varastoon 1 päivään elokuuta 1991 mennessä saapuneeseen määrään, ottaen huomioon käytettävissä olevaksi jäävä määrä sekä markkinatilanne edellä mainittu päivämäärä olisi korvattava päivämäärällä 1 päivä lokakuuta 1993, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3536/91 1 artiklassa päivämäärä "1 päivä elokuuta 1991" päivämäärällä "1 päivä lokakuuta 1993". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 1, 1.1.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 335, 6.12.1991, s. 8 (4) EYVL N:o L 248, 23.9.1994, s. 4
Neuvoston asetus (EY) N:o 424/95, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta kausiporrastuspalkkion osalta



Virallinen lehti nro L 045 , 01/03/1995 s. 0002 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 424/95, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta kausiporrastuspalkkion osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (3) 4 c artiklassa säädetään kausiporrastuspalkkion myöntämisestä laidunkauden aikana tapahtuvan kuohittujen sonnien teurastuksen edistämiseksi, ja tämän palkkion myöntämisen äkillinen lakkauttaminen huhtikuun lopussa voi aiheuttaa vakavia häiriöitä asianomaisten jäsenvaltioiden markkinoilla; tämän vuoksi palkkion myöntämistapaa olisi porrastettava edellä mainittujen kielteisten vaikutusten ehkäisemiseksi; siksi on aiheellista säätää soveltamisjakson pidentämisestä ja siihen liittyvästä palkkion määrän asteittaisesta alentamisesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 c artiklan 2 kohtaan alakohdat seuraavasti: "Kuitenkin tämä summa myönnetään edellisessä alakohdassa tarkoitetun kiinteän summan sijasta niissä jäsenvaltioissa, jotka täyttävät 1 kohdan säädetyt edellytykset ja joissa teurastettujen kuohittujen sonnien määrä kaikista teurastetuista nautaeläimistä on enemmän kuin 10 prosenttia, seuraavien säännösten mukaisesti: - 60 ecua seuraavan vuoden ensimmäisen ja 15. viikon välisenä aikana teurastettua eläintä kohti, - 45 ecua seuraavan vuoden 16. ja 17. viikon välisenä aikana teurastettua eläintä kohti, - 30 ecua seuraavan vuoden 18. ja 21. viikon välisenä aikana teurastettua eläintä kohti ja - 15 ecua seuraavan vuoden 22. ja 23. viikon välisenä aikana teurastettua eläintä kohti. Todettaessa 10 prosentin ylitys otetaan huomioon palkkiota saaneen teurastuksen suorittamisvuotta edeltäneen toisen vuoden aikana toteutetut teurastukset." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1995. Neuvoston puolesta J. PUECH Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 321, 18.11.1994, s. 10 (2) Lausunto annettu 17 päivänä helmikuuta 1995 (sitä ei vielä ole julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/94 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 27).
Neuvoston asetus (EY) N:o 355/95, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3283/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 041 , 23/02/1995 s. 0002 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 355/95, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3283/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 3283/94 (1) neuvosto on ottanut käyttöön polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumista koskevat yhteiset säännöt, asetuksen (EY) N:o 3283/94 23 artiklalla kumottiin polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annettu asetus (ETY) N:o 2423/88 (2), asetuksen (EY) N:o 3283/94 24 artiklan mukaisesti kyseistä asetusta sovelletaan menettelyihin ja välivaiheen tarkastustutkimuksiin, jotka on aloitettu 1 päivän syyskuuta 1994 jälkeen, ja päättämistä koskeviin tarkastustutkimuksiin, joiden osalta ilmoitus tulevasta toimenpiteiden päättymisestä on julkaistu kyseisen päivän jälkeen, ja tämän vuoksi on tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 3283/94 23 ja 24 artikla sen selventämiseksi, että siirtymäkauden aikana sovelletaan edelleen asetusta (ETY) N:o 2423/88 1 päivänä syyskuuta 1994 kesken olleisiin menettelyihin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3283/94 seuraavasti: 1. Korvataan asetuksen 23 artikla seuraavasti: "23 artikla Olemassa olevan lainsäädännön ja siirtymäkauden toimenpiteiden kumoaminen Kumotaan asetus (ETY) N:o 2423/88. Sitä sovelletaan kuitenkin edelleen menettelyihin, joita koskevaa 1 päivänä syyskuuta 1994 vireillä ollutta tutkimusta ei ole saatettu loppuun tämän asetuksen voimaantulopäivään mennessä, tai joiden osalta päättyneitä toimenpiteitä koskeva tarkastustutkimus on aloitettu ennen 1 päivää syyskuuta 1994 tulevaa päättymistä koskevan ilmoituksen julkaisemisen vuoksi. Asetusta (ETY) N:o 2423/88 ei sovelleta enää tutkimuksen loppuun saattamista seuraaviin menettelyihin. Viittauksia asetukseen (ETY) N:o 2423/88 on pidettävä soveltuvin osin viittauksina tähän asetukseen." 2. Korvataan 24 artiklan toinen virke seuraavasti: "Sitä sovelletaan menettelyihin, joihin ei sovelleta asetusta (ETY) N:o 2423/88." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1995. Neuvoston puolesta E. ALPHANDÉRY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10)
Neuvoston asetus (EY) N:o 682/95, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1995, maidon markkinointivuoden 1994-1995 pidentämisestä



Virallinen lehti nro L 071 , 31/03/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 682/95, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1995, maidon markkinointivuoden 1994-1995 pidentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että maidon tavoitehinta sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohinnat vahvistettiin asetuksella (ETY) N:o 2072/92 (2) osana yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliselle jaksolle; siten olisi pidennettävä maidon markkinointivuotta 1994-1995 30 päivään kesäkuuta 1995, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Maidon markkinointivuosi 1994-1995 päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1995 ja maidon markkinointivuosi 1995-1996 alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1995. Neuvoston puolesta J. PUECH Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 65, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1881/94 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 23)
Komission asetus (EY) N:o 628/95, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1995, asetuksessa (ETY) N:o 804/68 tarkoitetun tuen määrän vahvistamisesta voin ja kerman yksityiselle varastoinnille



Virallinen lehti nro L 066 , 24/03/1995 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 628/95, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1995, asetuksessa (ETY) N:o 804/68 tarkoitetun tuen määrän vahvistamisesta voin ja kerman yksityiselle varastoinnille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että voi- ja kermamarkkinoiden interventioihin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 454/95 (2) 12 artiklan 4 kohdassa säädetään, että asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuki yksityiselle varastoinnille vahvistetaan vuosittain, varastoon tuontia koskevat toimet on suoritettava saman vuoden 15 päivän huhtikuuta ja 15 päivän elokuuta välisenä aikana, ja sen vuoksi tämän tuen osat on tarpeen vahvistaa, ennen kuin vuoden 1995 varastoon tuontia koskevat toimet alkavat, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuki vahvistetaan seuraavalla tavalla tonnilta voita tai vastaavaa niiden yksityisten sopimusten osalta, jotka alkavat vuoden 1995 aikana: a) 24 ecua kiinteiltä kuluilta; b) 0,42 ecua sopimuspohjaiselta varastointipäivältä kylmävarastointikulujen osalta; c) määrä sopimuspohjaiselta varastointipäivältä, lasketaan käyttäen 91 prosenttia voin interventiohinnasta, ilmaistaan kansallisena valuuttana, voimassa sopimuspohjaisen varastoinnin ensimmäisenä päivänä, vuosittaisen 6,5 prosentin korkotason perusteella. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 46, 1.3.1995, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 758/95, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1995, maatalouden muuntokurssien vahvistamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä



Virallinen lehti nro L 075 , 04/04/1995 s. 0011 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 758/95, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1995, maatalouden muuntokurssien vahvistamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (2), ja erityisesti sen 1 artiklan b kohdan, 3 artiklan 2 kohdan ja 12 artiklan, sekä katsoo, että tilanne valuuttamarkkinoilla on aiheuttanut tarpeen ottaa asetuksen (ETY) N:o 3813/92 4 artiklan 1 ja 5 kohdan mukaisesti käyttöön viitekaudet vahvistamiselle 24 päivästä helmikuuta 1995 Belgian ja Luxemburgin frangien osalta ja 16 päivänä maaliskuuta 1995 Saksan markan, Alankomaiden guldenin ja Itävallan Osillingin osalta; kyseiset viitekaudet ovat kestoltaan kymmenen päivää maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 157/95 (4), 2 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti, valuuttamarkkinoiden tilanteen häiriöiden vuoksi ei voida lyhyessä ajassa vakiinnuttaa suhteellisen pysyvästi edustavia markkinakursseja ja siten maatalouden muuntokursseja, erityisesti Belgian ja Luxemburgin frangien osalta; näin ollen olisi jatkettava yhden vahvistamiskauden kestoa asetuksen (ETY) N:o 3813/92 1 artiklan b kohdassa tarkoitetuissa rajoissa, huomattavien kahdenkeskisten erotusten pidennetyn olemassaolon vähentämiseksi olisi kuitenkin kymmenen päivän välein poistettava keskimääräiset valuutta-arvojen negatiiviset erotukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1068/93 2 artiklan 3 kohdan viimeisessä alakohdassa säädetään, 26 päivänä maaliskuuta 1995 alkava vahvistamiskausi päättyy 24 päivänä huhtikuuta 1995. 2 artikla Komissio vähentää 5, 15 ja 25 päivänä huhtikuuta 1995 nollaan valuutta-arvojen negatiiviset erotukset, jotka on laskettu suhteessa kymmenen edeltävän päivän ecun kurssien keskiarvoon. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 (4) EYVL N:o L 24, 1.2.1995, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 751/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Färsaarten vesialueilla kalastavien alusten osalta vuodeksi 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3365/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 01/04/1995 s. 0025 - 0026



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 751/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Färsaarten vesialueilla kalastavien alusten osalta vuodeksi 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3365/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3365/94 (2) jaetaan Färsaarten vesialueilla kalastaville aluksille tietyt pyyntikiintiöt jäsenmaiden kesken vuodeksi 1995, yhteisölle myönnettiin 6 170 tonnin makrillin pyyntikiintiö ICES-alueelle V b vuodeksi 1995; tätä kiintiötä olisi pienennettävä näiden alueiden makrillin TACin pienenemisen huomioon ottamiseksi, Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen kalastussopimuksen (3) 2 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti sopimuspuolet ovat neuvotelleet keskinäisistä kalastusoikeuksistaan vuoden 1995 osalta, näiden neuvottelujen tuloksena edellä mainittua Färsaarille myönnettyä pyyntikiintiötä on pienennetty, ja näiden käytettävissä olevien pyyntimahdollisuuksien tehokkaan hoidon varmistamiseksi ne olisi jaettava kiintiöinä jäsenvaltioiden kesken neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3365/94 liitteessä I olevat ICES-alueen V b makrillia koskevat luvut tämän asetuksen liitteessä esitetyillä luvuilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1995. Neuvoston puolesta F. BAYROU Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 58 (3) EYVL N:o L 226, 29.8.1980, s. 12 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 784/95, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1995, tiettyihin Brasiliasta, Indonesiasta, Kiinasta, Singaporesta ja Thaimaasta peräisin oleviin teollisuustuotteisiin, joihin sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3831/90 mukaisia tullietuusjärjestelyjä, sovellettavien tullien kantamisen uudelleen aloittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2558/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 079 , 07/04/1995 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 784/95, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1995, tiettyihin Brasiliasta, Indonesiasta, Kiinasta, Singaporesta ja Thaimaasta peräisin oleviin teollisuustuotteisiin, joihin sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3831/90 mukaisia tullietuusjärjestelyjä, sovellettavien tullien kantamisen uudelleen aloittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2558/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin vuonna 1991 sovellettavista yleisistä tullietuuskohteluista 20 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3831/90 (1), jota on jatkettu vuoteen 1994 asetuksella (EY) N:o 3668/93 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että jäsenvaltioiden komissiolle asetuksen (ETY) N:o 3831/90 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimittamien tietojen perusteella Brasiliasta peräisin olevien, CN-koodiin ex 3904 (järjestysnumero 10.0458) luokiteltujen tuotteiden tariffikatto oli ylitetty syyskuussa 1994, ja tähän Brasiliasta peräisin olevaan tuotteeseen sovellettavan tullin kantaminen aloitettiin uudelleen komission asetuksella (EY) N:o 2558/94 (3), ja sittemmin on tutkimuksen jälkeen havaittu, että edellä mainittua tariffikattoa ei olekaan saavutettu, ja asetuksen (ETY) N:o 3831/90 7 artiklassa säädettyjä oleellisia edellytyksiä ei näin ollen ole täytetty; on aiheellista poistaa asetuksesta (EY) N:o 2558/94 maininta Brasiliasta peräisin olevista, järjestysnumeroon 10.0458 kuuluvista tuotteista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2558/94 1 artiklasta seuraava teksti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 25 päivästä lokakuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 370, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 22 (3) EYVL N:o L 272, 22.10.1994, s. 1