ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 5. 1999 L 127/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1039/1999,
annettu 20 pivn toukokuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti vuoden 1999 toukokuuta viiden ensim-
misen typivn kuluessa jtetyist hakemuksista AKT-maista sek merentakai-sista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) perisin olevan riisin tuontitodis-
tusten myntmisest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon AKT-maista sek merentakaisista maista
ja merentakaisilta alueilta (MMA) perisin olevan riisintuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 16 pivn joulukuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 2603/97 (
1), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/98 (2), ja erityisesti
sen 9 artiklan 2 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 2603/97 9 artiklan 2 kohdan mukai-
sesti komissio ptt kymmenen pivn kuluessa jsen-valtioiden tiedonantojen viimeisest esittmispivst,mik mr hakemuksen kattamista mrist saadaantuoda, ja vahvistaa seuraavassa osuudessa kytettvissolevat mrt ja tarvittaessa lokakuun ylimrisess osuu-dessa kytettviss olevat mrt, jaesitettyjen hakemusten kohteena olevien mrien tarkas-
telun perusteella on sdettv, ett todistusten mynt-minen edellytt tapauksen mukaan vhennysprosentinsoveltamista haettuihin mriin tmn asetuksen liitteensnnsten mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vuoden 1999 toukokuuta viiden ensimmisen typivn
aikana asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti esitettyjenja komissiolle toimitettujen riisi koskevien tuontitodis-tushakemusten perusteella todistukset annetaan hake-muksissa ilmoitetuille mrille, joihin sovelletaan,tapauksen mukaan, liitteess vahvistettuja vhennyspro-sentteja.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 21 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 20 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 22.
(2) EYVL L 208, 24.7.1998, s. 21.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 5. 1999 L 127/9
LIITE
komission asetukseen, annettu 20 pivn toukokuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2603/97
mukaisesti vuoden 1999 toukokuun viiden ensimmisen typivn kuluessa jtetyist hake-muksista AKT-maista sek merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA)
perisin olevan riisin tuontitodistusten myntmisest
Vuoden 1999 toukokuun osuuden osalta haettuihin mriin sek seuraavan osuuden osalta kytettviss
oleviin mriin sovellettavat vhennyskertoimet:
Alkupermaa VhennysprosenttiVuoden 1999 syyskuun
osuudessa kytettviss
oleva mr (t)
MMA (6 artikla)
¾CN-koodi 1006¾¾
AKT (2 artiklan 1 kohta)
¾CN-koodit 1006 10 21 ¾ 1006 10 98,
1006 20 ja 1006 3091,3368 41,666
AKT (3 artikla)
¾CN-koodi 1006 40 0096,7175 ¾
AKT + MMA (7 artikla)
¾AKT: CN-koodit 1006 10 21 ¾1006 10 98,
1006 20 ja 1006 30
¾MMA: CN-koodi 1006¾ ¾
Komission asetus (EY) N:o 1085/1999, annettu 26 päivänä toukokuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 837/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 131 , 27/05/1999 s. 0033 - 0034



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1085/1999, annettu 26 päivänä toukokuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 837/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että (1) tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 837/1999(3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, (2) komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95(5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 837/1999 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 17 päivänä toukokuuta 1999 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä toukokuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 106, 23.4.1999, s. 2. (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 5. 1999 L 126/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1033/1999,
annettu 19 pivn toukokuuta 1999,
siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest markkina-
jrjestelyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella(EY) N:o 2916/95 (
2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklan mukaan mainitun
asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteidenmaailmanmarkkinoiden ja yhteisn hintojen vlinenerotus voidaan korvata vientituella,
niden sntjen ja perusteiden soveltamisesta siipikarjan-
liha-alan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, etttueksi olisi vahvistettava mr, joka mahdollistaayhteisn osallistumisen kansainvliseen kauppaan ja jonka
osalta on otettu huomioon niden tuotteiden vienninluonne sek tmnhetkinen merkitys, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat siipikarjan-
lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin mynne-
tn asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklassa tarkoitettutuki, sek kyseisen tuen mrt vahvistetaan liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77.
(2) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 5. 1999 L 126/16
TuotekoodiTuen
mrpaikka (1)Tuen
mr
EUR/100 kplLIITE
siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta 19 pivn toukokuuta 1999 annettuun komission
asetukseen
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
EUR/100 kg
0207 12 10 9900 02 25,00
0207 12 90 9190 02 25,00
0207 12 90 9990 02 25,00
(1) Mrpaikat ovat:
01 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat,
02 Angola, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat, Jordania, Jemen, Libanon, Irak ja Iran.
Huom: Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena
kuin se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 6. 1999 L 139/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1154/1999,
annettu 1 pivn keskuuta 1999,
neilikoiden ja ruusujen yhteisn tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet-
tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijrjestelmn soveltamiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda-
niasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazan alueeltaperisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet-tavien etuustullien soveltamisedellytyksist 21 pivnjoulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o4088/87 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sek katsoo, ettedell mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2
kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden(vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek iso- japienikukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- ja tuottaja-hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niit sovel-letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista,Jordaniasta ja Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisntuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyist yksityis-kohtaisista snnist 17 pivn maaliskuuta 1988annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (
3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2062/97 (
4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset hinnat
vahvistetaan kahden viikon vlein jsenvaltioiden toimit-tamien painotettujen tietojen perusteella; on trke ettkyseiset hinnat vahvistetaan viipymtt, jotta sovellettavattullit voidaan mritell; tss tarkoituksessa on suotavaast tmn asetuksen vlittmst voimaantulosta,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan liitteess asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b
artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio-tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek iso- ja pieni-kukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- ja tuottajahinnatkahden viikon ajanjaksoksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 2 pivn keskuuta 1999.Sit sovelletaan 2.–15. keskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 1 pivn keskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 6. 1999 L 139/19
LIITE
(EUR/100 kappaletta)
Ajanjakso: 2. keskuuta – 15. keskuuta 1999
Yhteisn
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
12,99 9,68 27,37 13,87
Yhteisn
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel 10,39 9,15 11,41 10,90
Marokko 11,88 12,58 ¾ ¾
Kypros ¾ ¾ ¾ ¾
Jordania ¾ ¾ ¾ ¾
Lnsiranta ja
Gazan alue ¾ ¾ ¾ ¾
Komission asetus (EY) N:o 1126/1999, annettu 28 päivänä toukokuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 411/97 mukaisesti vuodeksi 1998 toimintarahaston perustaneille tuottajaorganisaatioille myönnettävän yhteisön taloudellisen tuen enimmäismäärästä



Virallinen lehti nro L 135 , 29/05/1999 s. 0047 - 0047



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1126/1999, annettu 28 päivänä toukokuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 411/97 mukaisesti vuodeksi 1998 toimintarahaston perustaneille tuottajaorganisaatioille myönnettävän yhteisön taloudellisen tuen enimmäismäärästä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 3 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 411/97(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1013/1999(2), toimintaohjelmien, toimintarahastojen ja yhteisön taloudellisen tuen osalta, ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että (1) neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 857/1999(4), 15 artiklan 1 kohdassa säädetään yhteisön taloudellisen tuen myöntämisestä tuottajaorganisaatioille, jotka perustavat toimintarahaston; mainitun artiklan 5 kohdassa säädetään, että vuoteen 1999 asti taloudellinen tuki on enimmillään 4 prosenttia kunkin tuottajaorganisaation kaupan pitämän tuotannon arvosta sillä edellytyksellä, että taloudellisten tukien kokonaissumma on pienempi kuin 2 prosenttia kaikkien tuottajaorganisaatioiden liikevaihdosta; vuodesta 1999 alkaen 4 prosentin määrä korotetaan 4,5 prosenttiin, ja kokonaisprosenttiosuutta liikevaihdosta 2 prosentista 2,5 prosenttiin, ja (2) jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 411/97 10 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella tuottajaorganisaatioiden vuodeksi 1998 hakemat taloudelliset tuet ovat 264,40 miljoonaa euroa kaikkien tuottajaorganisaatioiden 11893,95 miljoonan euron liikevaihdosta; sen vuoksi olisi vahvistettava mainitun yhteisön taloudellisen tuen enimmäismäärä 2,9180 prosenttiin kunkin tuottajaorganisaation kaupan pitämän tuotannon arvosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yhteisön taloudellinen tuki on enimmillään 2,9180 % kunkin tuottajaorganisaation kaupan pitämän tuotannon arvosta vuotta 1998 koskevien hakemusten osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 62, 4.3.1997, s. 9. (2) EYVL L 123, 13.5.1999, s. 42. (3) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. (4) EYVL L 108, 27.4.1999, s. 7.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 5. 1999 L 133/30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1101/1999,
annettu 27 pivn toukokuuta 1999,
ohran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1078/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 21.–27. toukokuuta 1999 toimitettujentarjousten osalta ohran enimmisvientitueksi vahvistetaan52,71 EUR tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 20.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.6.1999 L141/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1173/1999,
annettu 3 päivänä kesäkuuta 1999,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisen
valuuttakurssin vahvistamisesta toukokuuksi 1999
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98(
2),
ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajär-
jestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98(
3),
ottaa huomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 1713/93(
4), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o624/1999(5),jaerityisesti
sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksen(ETY)N:o1713/931artiklan2kohdassasääde-
tään,ettäasetuksen(ETY)N:o1785/818artiklassatarkoi-tettu varastointikustannusten korvausmäärä on muunnet-tava kansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistä maata-louden muuntokurssia, joka saadaan laskemalla pro rata
temporisvarastointikuukauden aikana sovellettujen
maatalouden muuntokurssien keskiarvo; tämä erityinenmaataloudenmuuntokurssionvahvistettavajokakuukausiedelliseksi kuukaudeksi; 1 päivästä tammikuuta 1999
sovellettavien korvausmäärien osalta on samana päivänäkäyttöön otettavan maatalouden euromääräisen valuutta-järjestelmän vuoksi syytä vahvistaa muuntokurssit ainoas-taan niille erityisille valuuttakursseille, joita käytetääneuron ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten valuuttojen,jotka eivät ole ottaneet yhtenäisvaluuttaa käyttöön, välillä,ja
kyseisten säännösten soveltamisesta seuraa, että erityinen
valuuttakurssi, jota käytetään varastointikustannustenkorvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi valuutoiksi,vahvistetaan toukokuuksi 1999 tämän asetuksen liitteenmukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Erityinen valuuttakurssi, jota käytetään muunnettaessa
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoitettuvarastointikustannusten korvausmäärä kansalliseksi valuu-taksi,vahvistetaantoukokuuksi1999tämänasetuksenliit-teen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 1999.Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
(4) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 94.
(5) EYVL L 78, 24.3.1999, s. 9.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.6.1999 L141/19
LIITE
3 päivänä kesäkuuta 1999 komission asetukseen sokerialan varastointikustannusten korvaus-
määrään sovellettavan erityisen valuuttakurssin vahvistamisesta huhtikuuksi 1999
Erityinen valuuttakurssi
1euro= 7,46231 Tanskan kruunua
325,267 Kreikan drakmaa
8,96446 Ruotsin kruunua
0,658394 Englannin puntaa
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 5. 1999 L 131/48
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1092/1999,
annettu 26 pivn toukokuuta 1999,
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietviin tiet-
tyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien mrien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettliitteess tarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen
I kuulumattomina tavaroina vietviin tuotteisiin 1 pivsttoukokuuta 1999 sovellettavat tukien mrt vahvistetaankomission asetuksessa (EY) N:o 924/1999 (
3), jaasetuksessa (EY) N:o 924/1999 annettujen sntjen ja
perusteiden soveltamisesta komission kytettviss oleviintietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevat tuen mrtolisi muutettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 924/1999 vahvistetut
tukien mrt tmn asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Martin BANGEMANN
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 114, 1.5.1999, s. 50.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 5. 1999 L 131/49
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietviin tiettyihin soke-
rialan tuotteisiin sovellettavien tuen mrien muuttamisesta 26 pivn toukokuuta 1999
komission asetukseen
Tuen mr EUR/100 kg
Tuote tuen
ennakkovahvistusta
kytettessmuissa tapauksissa
Valkoinen sokeri:
¾asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan
b alakohdan mukaisesti6,19 6,19
¾kaikissa muissa tapauksissa 49,75 49,75
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.6.1999 L 147/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1213/1999,
annettu 11 päivänä kesäkuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 säädettyjen interventiota koskevien erityistoimen-
piteiden mukaisesti toteutetun 224. osittaisen tarjouskilpailun ratkaisematta
jättämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär-
jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 805/68(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja
erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, ettäneuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alanyleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta 1päivänä syyskuuta 1993 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2456/93(
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98(4), mukaisesti
avattiin tarjouskilpailu naudanlihan ostamisesta tarjouskil-pailulla 9 päivänä kesäkuuta 1989 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 1627/89(
5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1095/1999(6), 1
artiklan 1 kohdan mukaisesti,
asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13 artiklan 1 kohdan
mukaisesti R3-laadulle vahvistetaan enimmäisostohintatarvittaessa kunkin osittaisen tarjouskilpailun osalta ottaenhuomioon saadut tarjoukset; 13 artiklan 2 kohdan
mukaan voidaan päättää jättää tarjouskilpailu ratkaise-matta,
224. osittaisen tarjouskilpailun tarjousten tutkimisen
jälkeen ja ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 805/68 6artiklan 1 kohdan mukaisesti markkinoiden kohtuullisentukemisen asettamat vaatimukset sekä teurastusten jahintojen kausittainen kehitys, tarjouskilpailu olisi jätettäväratkaisematta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksella (ETY) N:o 1627/89 avattu 224. osittainen
tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17.
(3) EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4.
(4) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 47.
(5) EYVL L 159, 10.6.1989, s. 36.
(6) EYVL L 133, 28.5.1999, s. 17.