ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1923/92, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1799/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 195 , 14/07/1992 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0086

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0086



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1923/92, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1799/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden säätämisestä 15 päivänä maaliskuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/76(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4003/87(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1799/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3633/91(4), 8 a artiklan 2 kohdassa säädetään erityisesti, että kylvettyjen alojen ilmoitusten valvontaan kuuluu kyseisten alojen mittaus; jos tämän ilmoituksen liitteenä on asiakirja, jolla kyseinen pinta-ala voidaan määrittää oikein ilman mittausta, olisi hallinnon yksinkertaistamiseksi poistettava velvoite mitata tämä pinta-ala seuraavina markkinointivuosina suoritettavien tarkastusten osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1799/76 8 a artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti. "Mittaus ei ole kuitenkaan pakollinen, jos 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun asiakirjan tarkastus tai ilmoitetun alan järjestelmällinen vertailu käytettävissä oleviin asiaankuuluviin aiempiin tietoihin mahdollistavat kyseisen pinta-alan määrittämisen oikein ja yksiselitteisesti. Tarkastusselosteeseen on tehtävä siitä maininta, ja siihen on merkittävä kyseinen pinta-ala." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan tarkastuksiin, jotka tehdään markkinointivuonna 1992/1993 ja sitä seuraavina markkinointivuosina. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 29 (2) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 46 (3) EYVL N:o L 201, 27.7.1976, s. 14 (4) EYVL N:o L 344, 14.12.1991, s. 45
Komission asetus (ETY) N:o 2169/92, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1992, markkinointivuoden 1991/1992 jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden varastointituen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 217 , 31/07/1992 s. 0047 - 0048

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 44 s. 0032

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 44 s. 0032



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2169/92, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1992, markkinointivuoden 1991/1992 jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden varastointituen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1569/92(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että jalostamattomia kuivattuja viinirypäleitä ja kuivattuja viikunoita koskevasta varastointituesta ja taloudellisesta korvauksesta 12 päivänä maaliskuuta 1985 annetussa komission asetuksen (ETY) N:o 627/85(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3602/90(4), 1 artiklan 1 kohdassa säädetään varastointituen vahvistamisesta päivää kohti ja 100 nettokilogrammaa 4 luokkaan kuuluvia sultanarusinoita kohti; kyseisen artiklan 2 kohdassa säädetään, että yhtä varastointitukimäärää sovelletaan kuivattuihin viinirypäleisiin niiden ostamista seuraavan vuoden helmikuun loppuun asti ja toista määrää sovelletaan tämän päivämäärän jälkeiseen varastointiin, varastointituki lasketaan ottaen huomioon varastoinnin tekniset kustannukset ja kuivatuista viinirypäleistä maksetun ostohinnan rahoitus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuoden 1991/1992 kuivatuille viinirypäleille asetuksen (ETY) N:o 627/85 1 artiklassa tarkoitettu varastointituki on tämän asetuksen liitteessä esitetty tuki. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 166, 20.6.1992, s. 5 (3) EYVL N:o L 72, 13.3.1985, s. 17 (4) EYVL N:o L 350, 14.12.1990, s. 56 LIITE VARASTOINTITUKI MARKKINOINTIVUODEN 1991/1992 JALOSTAMATTOMILLE KUIVATUILLE VIINIRYPÄLEILLE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2292/92, annettu 4 päivänä elokuuta 1992, asetusten (ETY) N:o 1105/68 ja (ETY) N:o 1634/85 muuttamisesta eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnettävien tukien määrästä



Virallinen lehti nro L 221 , 06/08/1992 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 44 s. 0101

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 44 s. 0101



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2292/92, annettu 4 päivänä elokuuta 1992, asetusten (ETY) N:o 1105/68 ja (ETY) N:o 1634/85 muuttamisesta eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnettävien tukien määrästä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 2071/92(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 986/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1115/89(4), 2 a artiklassa määritetään tämän tuen vahvistamiseen tarvittavat tiedot, rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen markkinoiden viimeaikaisen kehityksen sekä siitä johtuneen julkisen varaston voimakkaan pienenemisen vuoksi tuen tasoa on mahdollista vähentää; tästä syystä olisi muutettava eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1105/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 992/91(6), 1 a artiklan 3 kohtaa, sekä eläinten ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen vahvistamisesta 17 päivänä kesäkuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1634/85(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 992/91, 1 artiklaa, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1105/68 1a artiklan 3 kohdassa määrä "52,74 ecua" määrällä "48,65 ecua". 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1634/85 1 artiklassa määrä "5,27 ecua" määrällä "4,86 ecua" ja määrä "65 ecua" määrällä "60 ecua". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 17 päivästä elokuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (3) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 4 (4) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 7 (5) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 24 (6) EYVL N:o L 104, 24.4.1991, s. 17 (7) EYVL N:o L 158, 18.6.1985, s. 7
Komission asetus (ETY) N:o 2836/92, annettu 29 päivänä syyskuuta 1992, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 2548/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 285 , 30/09/1992 s. 0030 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0096

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0096



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2836/92, annettu 29 päivänä syyskuuta 1992, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 2548/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 2548/92(2) on vahvistettu tukien määrät yhteisöstä peräisin olevan riisin toimittamiseksi Kanariansaarille; yhteisön Euroopan puoleisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla riisin kursseissa ja hinnoissa tapahtuneiden muutosten vuoksi olisi Kanariansaarten hankintatuki vahvistettava uudelleen liitteessä olevien määrien mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2548/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 254, 1.9.1992, s. 74 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3529/92, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen öljysiementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2294/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 358 , 08/12/1992 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0097

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0097



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3529/92, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen öljysiementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2294/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän käyttöön ottamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92() ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92() tarkoitettujen öljysiementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2294/92, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2890/92(), rajoitetaan rapsin ja rypsin tuottajien oikeus saada korvauksia sen liitteessä II mainittujen siemenlajikkeiden ja -laatujen tuottajiin; tuottajien käytettävissä on lisäksi eräs rapsin lajike; tämä lajike täyttää korvaukseen oikeutetuilta lajikkeilta vaadittavat perusteet; sen vuoksi olisi lisättävä tämä lajike nykyiseen luetteloon taannehtivasti 6 päivään elokuuta 1992, jotta ei rangaistaisi tuottajia, jotka ovat kylväneet tätä lajiketta tuon päivämäärän jälkeen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään 6 päivään elokuuta 1992 asetuksen (ETY) N:o 2294/92 liitteessä II olevaan lajikeluetteloon rapsin lajike "Briol". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 6 päivään elokuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen ()()() () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 () EYVL N:o L 221, 6.8.1992, s. 22 () EYVL N:o L 288, 3.10.1992, s. 10
Komission asetus (ETY) N:o 3732/92, annettu 22 päivänä joulukuuta 1992, pöytäviinin, rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja tislaamalla väkevöidyn tiivistetyn rypälemehun varastointisopimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1059/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 380 , 24/12/1992 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0024

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0024



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3732/92, annettu 22 päivänä joulukuuta 1992, pöytäviinin, rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja tislaamalla väkevöidyn tiivistetyn rypälemehun varastointisopimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1059/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/92(2), ja erityisesti sen 32 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että voimassa olevassa järjestelmässä säädetään varastointituen ennakon maksamisesta kahdessa neljännesvuosittaisessa erässä toisaalta hallinnollisen selvyyden vuoksi ja toisaalta toimenpiteen tehokkuuden tehostamiseksi olisi säädettävä jäsenvaltioiden mahdollisuudesta maksaa ennakkoa varastointituesta yhdellä ainoalla kerralla viinivuoden alusta alkaen asianmukaisten vakuiden antamista vastaan; tämän toimenpiteen on tultava voimaan viinivuoden 1992/1993 sopimusten tekoajan 1 päivänä kesäkuuta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan komission asetuksen (ETY) N:o 1059/83(3) 14 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2 Pitkäaikaisen varastointisopimuksen tehneet tuottajat saavat hakemuksestaan ennakkoa sopimusta tehtäessä laskettavasta tuen määrästä, jos interventio-elimelle on annettu vakuus, joka vastaa 110 prosenttia tuen määrästä. Ennakko maksetaan viimeistään kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun on esitetty todiste vakuuden antamisesta. Loppumäärä maksusta suoritetaan viimeistään kolmen kuukauden kuluttua sopimuksen päättymispäivästä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä joulukuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 21.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 27 (3) EYVL N:o L 116, 30.4.1983, s. 77
Neuvoston asetus (ETY, EURATOM, EHTY) N:o 3764/92, annettu 21 päivänä joulukuuta 1992, virkamiesten, joilla on asemapaikka yhteisön ulkopuolisessa maassa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien muuttamisesta (1 päivästä tammikuuta 1991)



Virallinen lehti nro L 383 , 29/12/1992 s. 0007 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0178

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0178



NEUVOSTON ASETUS (ETY, EURATOM, EHTY) N:o 3764/92, annettu 21 päivänä joulukuuta 1992, virkamiesten, joilla on asemapaikka yhteisön ulkopuolisessa maassa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien muuttamisesta (1 päivästä tammikuuta 1991) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 () ja muutettu viimeksi asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 571/92 (), ja erityisesti niiden liitteessä N:o X olevan 13 artiklan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto on antaessaan asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 572/92 () hyväksynyt uuden tilastotietojen keräysjärjestelmän, ja olisi otettava huomioon kyseisen uuden järjestelmän mukaisesti ennen 1 päivää tammikuuta 1991 suoritettujen tutkimusten tulokset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asemamaan valuutassa maksettavaan palkkaan 1 päivästä tammikuuta 1991 alkaen sovellettavia korjauskertoimia liitteessä esitetyllä tavalla. Näiden palkkojen maksamisessa sovellettavat vaihtokurssit vastaavat ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päivämäärää edeltävän kuukauden osalta Euroopan yhteisöjen talousarviota toteutettaessa sovellettavia vaihtokursseja. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja ()()()D. HURD () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 () EYVL N:o L 62, 7.3.1992, s. 1 () EYVL N:o L 62, 7.3.1992, s. 3 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3781/92, annettu 23 päivänä joulukuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 383 , 29/12/1992 s. 0073 - 0074

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0116

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0116



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3781/92, annettu 23 päivänä joulukuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3034/92(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3780/92(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Saksan ja Alankomaiden viranomaiset ovat pyytäneet lisäämään asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitettyyn luetteloon kaksi alusta, jotka täyttävät kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitetyt edellytykset; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitettyyn luetteloon lisätyt alukset korvaavat alukset, jotka on poistettu samasta luettelosta komission asetuksilla (ETY) N:o 1131/92() ja (ETY) N:o 3033/91(); näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä lisätä kyseiset alukset luetteloon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 307, 23.10.1992, s. 1 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 383, 29.12.1992, s. 71 () EYVL N:o L 120, 5.5.1992, s. 13 () EYVL N:o L 287, 17.10.1991, s. 37 LIITE Lisätään seuraavat alukset asetuksen (ETY) N:o 55/87 luetteloon. >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 1035/92, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1992, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 110 , 28/04/1992 s. 0029 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0124

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0124



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1035/92, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1992, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 627/92(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tavaran luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetty tavara on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaavaan 2 sarakkeen CN-koodiin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetty tavara on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaavaan taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodiin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 1992. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 68, 13.3.1992, s. 9 LIITE >TAULUKON PAIKKA>