Komission asetus (EY) N:o 1025/94, annettu 2 päivänä toukokuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kustannusarvioiden ja tukihakemusten esittämisen osalta



Virallinen lehti nro L 112 , 03/05/1994 s. 0027 - 0031

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0050

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0050



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1025/94, annettu 2 päivänä toukokuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kustannusarvioiden ja tukihakemusten esittämisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3669/93(2), ja erityisesti sen 31 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2328/91 31 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että jäsenvaltiot antavat tiedoksi vuosittaiset kustannusarviot; mainitun asetuksen 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kustannukset sisältyvät näihin arvioihin ja niihin liitetään mainitun asetuksen 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti laaditut tukihakemukset; näiden arvioiden ja tarvittaessa tukihakemusten ajan tasalle saattaminen toteutetaan mainitun asetuksen 31 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti; neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2081/93(4), 1 artiklassa tarkoitettuun tavoitteeseen 1 sisältyvien alueiden kustannusarviot ja niihin liitetyt tukihakemukset annetaan komissiolle tiedoksi mainitun asetuksen 31 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Niillä alueilla, joita asetuksen (ETY) N:o 2052/88 1 artiklassa tarkoitettu tavoite 1 ei koske, on 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista toimista aiheutuvat korvauskelpoisten kustannusten määrät esitettävä niiden taulukoiden mukaisesti, jotka ovat: - liitteessä I, kun on kyse vuotta 1994 aikaisemmista kustannuksista, - liitteessä II, kun on kyse vuoden 1994 ja 1999 väliseksi ajaksi arvioiduista kustannuksista. 2. Niillä alueilla, joita tavoite 1 koskee, on 1 kohdassa tarkoitetut määrät annettava komissiolle tiedoksi ainakin vuosi- ja toimikohtaisesti eriteltyinä mainitun kohdan säännösten mukaisesti ennen 1 päivää toukokuuta 1994. 2 artikla 1. Niillä alueilla, joita tavoite 1 ei koske, on asetuksen (ETY) N:o 2328/91 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tukihakemuksissa niiden tietojen lisäksi, joita mainitussa kohdassa pyydetään, oltava luettelo niistä kansallisista säännöksistä ja määräyksistä, joille yhteisön tukea mainitun asetuksen 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen säädösten perusteella haetaan, sekä liitteissä III ja IV olevien taulukoiden mukaisesti annettavat numerotiedot. 2. Niillä alueilla, joita tavoite 1 koskee, on 1 kohdassa tarkoitetut tiedot toimitettava komissiolle. 3 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2328/91 31 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa säädetyt ajan tasalle saattamiset on esitettävä liitteissä II, III ja IV olevien taulukoiden mukaisesti. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 218, 6.8.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 (4) EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 5 LIITE I KORVAUSKELPOISET VUOTTA 1994 AIKAISEMMAT KANSALLISET KUSTANNUKSET KANSALLISESSA VALUUTASSA, LAADITTU PÄIVÄNÄ KUUTA 19... KORVAUSHAKEMUSTA VARTEN EUROOPAN MAATALOUDEN OHJAUS- JA TUKIRAHASTON (EMOTR) OHJAUSOSASTOSTA >KAAVION ALKU> (Alueet, joita tavoite 1 ei koske)(*) Jäsenvaltio: Asianomaiset toimet Julkiset kustannukset yhteensä EMOTR:sta maksettavat määrät Lajin 1 toimet(1) muut kuin 5 b alueet 5 b alueet muut kuin 5 b alueet 5 b alueet Asetus (ETY) N:o 2328/91 Asetus (ETY) N:o 1360/78 Asetus (ETY) N:o 389/82 Asetus (ETY) N:o 1696/71 Välisumma lajin 1 toimille Lajin 2 toimet(2) Kaikki alueet Kaikki alueet Direktiivi 72/159/ETY Direktiivi 72/160/ETY Asetus (ETY) N:o 1035/72 Välisumma lajin 2 toimille Yhteissumma (*) Tähän taulukkoon on merkittävä sellaiset vuotta 1994 aikaisemmat kustannukset, joista ei ennen kyseistä vuotta ole jätetty korvauspyyntöä. (1) Tässä 5 b alueet on tarpeen merkitä erikseen, sillä kuhukin toimeen voidaan soveltaa jompaakumpaa budjettikohtaa: 5 b alueet ja muut kuin 5 b alueet. (2) Riittää, kun ilmoitetaan välisumma kohdille 5 b alueet ja muut kuin 5 b alueet, sillä kuhunkin toimeen soveltuu ainoastaan yksi budjettikohta.>KAAVION LOOPU> LIITE II ARVIO KANSALLISISTA KORVAUSKELPOISISTA KUSTANNUKSISTA KANSALLISESSA VALUUTASSA, LAADITTU ...... PÄIVÄNÄ ............. KUUTA 19.../ SAATETTU AJAN TASALLE ...... PÄIVÄNÄ ........... KUUTA 19..... >KAAVION ALKU> (Alueet, joita tavoite 1 ei koske) Jäsenvaltio: Asianomaiset toimet(1) 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Yhteensä Julkiset kustannukset yhteensä EMOTR: sta makset- tavat kustan- nukset Julkiset kustan- nukset yhteensä EMOTR: sta makset- tavat kustan- nukset Julkiset kustan- nukset yhteensä EMOTR: sta makset- tavat kustan- nukset Julkiset kustan- nukset yhteensä EMOTR: sta makset- tavat kustan- nukset Julkiset kustan- nukset yhteensä EMOTR: sta makset- tavat kustan- nukset Julkiset kustan- nukset yhteensä EMOTR: sta makset- tavat kustan- nukset Julkiset kustan- nukset yhteensä EMOTR: sta makset- tavat kustan- nukset Asetus (ETY) N:o 2328/91 Direktiivi 72/159/ETY Direktiivi 72/160/ETY Asetus (ETY) N:o 1035/72 Asetus (ETY) N:o 1360/78 Asetus (ETY) N:o 389/82 Asetus (ETY) N:o 1696/71 Tavoitteeseen 1 kuulumattomat yhteensä Yhteissumma 5 b alueet>KAAVION LOOPU> LIITE III TUKIHAKEMUS EUROOPAN MAATALOUDEN OHJAUS- JA TUKIRAHASTON (EMOTR) OHJAUSOSASTOSTA KANSALLISESSA VALUUTASSA, LAADITTU ........ PÄIVÄNÄ ......... KUUTA 19..../ SAATETTU AJAN TASALLE....... PÄIVÄNÄ .......... KUUTA 19...... >KAAVION ALKU> (Alueet, joita tavoite 1 ei koske) Jäsenvaltio: Asianomaiset toimet(1) 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Yhteensä Julkiset kustannukset yhteensä EMOTR: sta makset- tavat kustan- nukset Julkiset kustan- nukset yhteensä EMOTR: sta makset- tavat kustan- nukset Julkiset kustan- nukset yhteensä EMOTR: sta makset- tavat kustan- nukset Julkiset kustan- nukset yhteensä EMOTR: sta makset- tavat kustan- nukset Julkiset kustan- nukset yhteensä EMOTR: sta makset- tavat kustan- nukset Julkiset kustan- nukset yhteensä EMOTR: sta makset- tavat kustan- nukset Julkiset kustan- nukset yhteensä EMOTR: sta makset- tavat kustan- nukset Asetus (ETY) N:o 2328/91 - investointituet (5 9 artikla) - nuorten viljelijöiden tilanperustamistuki (10 11 artikla) - muut toimenpiteet maatilojen hyväksi (13 16 artikla) - erityistoimenpiteet vuoristoalueiden ja epäsuotuisten alueiden maatalouden hyväksi (17 20 artikla) - ammattikoulutus (28 artikla) Direktiivi 72/159/ETY Direktiivi 72/160/ETY Asetus (ETY) N:o 1035/72 Asetus (ETY) N:o 1360/78 Asetus (ETY) N:o 389/82 Asetus (ETY) N:o 1696/71 Tavoitteeseen 1 kuulumattomat yhteensä 5 b alueet yhteensä (1) Esittäessään asiakirjat, jotka liittyvät vain osaan näitä toimia, on jäsenvaltion eriteltävä 5 b alueiden määrät kyseiseltä osin.>KAAVION LOOPU> LIITE IV TUKIHAKEMUKSEN PERUSTEINA OLEVAT AINEELLISET OSOITTIMET, LAADITTU PÄIVÄNÄ KUUTA 19../ SAATETTU AJAN TASALLE PÄIVÄNÄ KUUTA 19.. >KAAVION ALKU> Jäsenvaltio: Asianomaiset toimet Aineelliset osoittimet (arviot) 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Yhteensä Asetus (ETY) N:o 2328/91 - artiklat 5-9 Edunsaajien määrä - artiklat 10-11 Edunsaajien määrä - artiklat 13-16 Edunsaajien määrä - artiklat 17-20 Nautayksikköjen (NY) määrä Hehtaarimäärä Investointihankkeiden määrä - artikla 28 Edunsaajien määrä Direktiivi 72/159/ETY Edunsaajien määrä Direktiivi 72/160/ETY Edunsaajien määrä Asetus (ETY) N:o 1035/72 Edunsaajien määrä Asetus (ETY) N:o 1360/78 Edunsaajien määrä Asetus (ETY) N:o 389/82 Edunsaajien määrä Asetus (ETY) N:o 1696/71 Edunsaajien määrä >KAAVION LOOPU>