Komission asetus (ETY) N:o 1680/78, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1978, asetuksen (ETY) N:o 2727/75 16 artiklan 4 kohdassa säädetyn maltaiden vientituen tarkistuksesta



Virallinen lehti nro L 193 , 18/07/1978 s. 0010 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 10 s. 0060

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 22 s. 0019

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 10 s. 0060

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 14 s. 0204

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 14 s. 0204



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1680/78, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1978, asetuksen (ETY) N:o 2727/75 16 artiklan 4 kohdassa säädetyn maltaiden vientituen tarkistuksesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1254/78(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että markkinointivuoden kahden ensimmäisen kuukauden aikana toteutetulle ohramaltaiden viennille, jolle on vahvistettu vientituki ennakolta ennen 1 päivää elokuuta, säädetään asetuksen (ETY) N:o 2727/75 16 artiklan 4 kohdassa edellytykset, joiden mukaan ennakolta vahvistettu tuki on tarkistettava, jos tämä tarkistus on tehtävä, olisi varmistettava, että markkinointivuoden kahden ensimmäisen kuukauden aikana viedyt ohramaltaat olivat varastossa edellisen markkinointivuoden lopussa tai että ne oli valmistettu tuolloin varastossa olleesta ohrasta; tätä varten on tarpeen tarkastaa kyseisen markkinointivuoden lopussa varastossa olevien ohran ja maltaiden määrät; kunkin jäsenvaltion toimivaltaisten toimielinten olisi taattava nämä tarkastukset, ja heidän vastuullaan on toteuttaa kaikki tarpeelliset toimenpiteet, joilla varmistetaan, että kyseisen ajanjakson aikana vietyjen maltaiden vientitukien tarkistusta koskevia yhteisön säännöksiä noudatetaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan markkinointivuoden lopussa varastossa oleviin maltaisiin ja ohraan, joille ei ole vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 2727/75 9 artiklassa tarkoitettua hyvitystä ja jotka viedään maltaina seuraavan markkinointivuoden kahden ensimmäisen kuukauden aikana sellaisen luvan perusteella, johon sisältyy tuen vahvistaminen ennakolta ennen 1 päivää elokuuta. 2. Vientipäivänä pidetään päivää, jolloin asetuksen (ETY) N:o 193/75(3) 9 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetut tullimuodollisuudet on suoritettu. 2 artikla 1. Ollakseen oikeutettu asetuksen (ETY) N:o 2727/75 16 artiklan 4 kohdassa säädettyyn ohramaltaiden vientituen tarkistukseen viejän on: - jos maltaat on valmistettu markkinointivuoden lopussa varastossa olevasta ohrasta, toimitettava tuen maksamisesta vastuussa olevalle jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle asiakirjat, jotka todistavat: a) että ohra on lähtöisin varastosta, joka on ilmoitettu 3 artiklan säännösten mukaisesti sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka alueella varasto sijaitsee; b) että mallas on viety kyseisen vuoden 31 päivän heinäkuuta jälkeen ja ennen 1 päivää lokakuuta; - jos on kyse varastossa markkinointivuoden lopussa olevasta maltaasta, toimitettava tuen maksamisesta vastuussa olevalle jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle asiakirjat, jotka todistavat: a) että mallas on lähtöisin varastosta, joka on ilmoitettu 3 artiklan säännösten mukaisesti sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka alueella varasto sijaitsee; b) että mallas on viety kyseisen vuoden 31 päivän heinäkuuta jälkeen ja ennen 1 päivää lokakuuta; 2. Tuen maksamisesta vastuussa olevan toimivaltaisen viranomaisen on säilytettävä 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan a alakohdassa ja toisen luetelmakohdan a alakohdassa tarkoitettu asiakirja. 3 artikla 1. Tarkistettuun tukeen oikeutettuina maltaina vietävien mallas- ja ohravarastojen haltijan on toimitettava sen jäsenvaltion, jonka alueella varastot sijaitsevat, toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään kyseisen vuoden elokuun kolmantena työpäivänä lähetettynä kirjattuna kirjeenä, teleksillä tai sähkeenä ilmoitus hallussaan 31 päivänä heinäkuuta olevista edellä mainituista varastossa olevista maltaista ja ohrasta. Tässä ilmoituksessa on oltava vähintään liitteessä luetellut tiedot. 2. Kun 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset on täytetty, toimivaltaisen viranomaisen on asianomaisen hakemuksesta myönnettävä yksi tai useampi todistus, joissa todetaan, että viedyt tuotteet olivat tosiasiallisesti varastossa edeltävän markkinointivuoden lopussa ja että ne tästä syystä voivat olla oikeutettuja tuen tarkistukseen asetuksen (ETY) N:o 2727/75 16 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti. Myönnetty todistus tai myönnetyt todistukset voivat koskea enintään 1 kohdan mukaisesti ilmoitettua määrää. Aiemmin myönnetty todistus voidaan asianomaisen hakemuksesta korvata osatodistuksilla. 4 artikla 1. Kunkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen: a) on suoritettava tarpeellisia varastojen ja niiden siirtojen tarkastuksia alueellaan; b) on toteutettava tarvittavia täydentäviä toimenpiteitä alueensa erityisolosuhteiden huomioon ottamiseksi ja vahvistettava erityisesti määräajat, joiden aikana varastot ja niiden siirrot ovat tarkastusten alaisia. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään kyseisen vuoden 31 päivänä joulukuuta kirjallinen kertomus tämän asetuksen soveltamisesta; kertomuksessa on oltava markkinointivuoden lopussa varastossa olevien maltaiden ja ohran määrät sekä tämän asetuksen säännösten mukaisesti viedyt maltaiden määrät. 3. Kussakin jäsenvaltiossa toimivaltainen viranomainen on interventioelin tai mikä tahansa muu jäsenvaltion nimeämä toimielin. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1978. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 156, 14.6.1978, s. 1 (3) EYVL N:o L 25, 31.1.1975, s. 10 LIITE Varastossa 31 päivänä heinäkuuta olevien maltaiden ja ohran ilmoituksen yhteydessä toimitettavat vähimmäistiedot A. Maltaat 1. Määrä jaoteltuna maltaiden luokan mukaan, 2. varastointipaikka. B. Ohra 1. Määrä, 2. varastointipaikka, 3. ilmoitus, jossa todistetaan, että: a) ohra ei ole lähtöisin yhteisön uudesta sadosta b) ohra on kelvollista maltaaksi jalostamiseen.