ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL51/52FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.2.97
II
(Säädökset,joitaeitarvitsejulkaista)
KOMISSIO
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty31päivänätammikuuta 1997,
neuvostonasetuksessa (EY)N:o1522/96säädetynjärjestelmänmukaisestivuoden
1997tammikuunviidenensimmäisen työpäivänkuluessajätetyistäriisinja
rikkoutuneiden riisinjyvientuontitodistushakemuksista
(97/133/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinjarikkoutuneiden riisinjyvien
tuontiakoskevientiettyjentariffikiintiöiden avaamisestaja
hallinnoinnista 24päivänäheinäkuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o1522/96('),sellaisenakuin
seonmuutettunakomissionasetuksella(EY)Nro112/
97(2),jaerityisestisen5artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1522/965artiklan2kohdanmukaan
komissiopäättääkymmenenpäivänkuluessatodistusha­
kemustenviimeisestäjättöpäivästä ,mikämäärähake­
muksenkattamistamääristäsaadaantuoda,javahvistaa
seuraavassaosuudessakäytettävissä olevatmäärät;se
ilmoittaajäsenvaltioille päätöksestään niinpiankuin
mahdollista ,ja
vuoden1997tammikuunviitenäensimmäisenä työpäi­
vänäjätettyihinhakemuksiinliittyvienmäärienjakäytet­
tävissäolevienmäärienvertailuosoittaa,ettätodistukset
voidaanantaakokohaetullemäärälle,ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
1.Asetuksessa (EY)Nro1522/96säädetynjärjestelmän
mukaisesti tammikuun 1997viidenensimmäisen
työpäivänaikanajätettyjenriisinjarikkoutuneiden riisin­
jyvientuontitodistuksia koskeviinhakemuksiin ,joistaon
tehtykomissiontiedonanto,sovellettavatvähennysker­
toimetvahvistetaan liitteessä.
2.Huhtikuun1997osuudessakäytettävissä olevat
määrätvahvistetaantämänpäätöksenliitteessä.
2artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL190,31.7.1996,s.1
2EYVLN:oL20,23.1.1997,s.23

21.2.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL51/53
LIITE
Asetuksen (EY)N:o1522/965artiklan2kohta
Seuraavanosuudenosaltahaettuihinmääriinjakäytettävissäoleviinmääriinsovellettavavähennyskerroin :
a)2artiklan1kohdanaalakohdassatarkoitettukiintiö,CN-koodiin100630kuuluvakokonaanhiotturiisi
jaosittainhiotturiisi
AlkuperämaaVähennys­
prosenttiHuhtikuun 1997osuudesta
käytettävissäolevamäärä
(tonnia)
Amerikanyhdysvallat 0 29041
Thaimaa 0 11820,15
Australia 0 1019
Muutalkuperämaat 0 1805
1artiklan2kohdanbalakohdassatarkoitettukiintiö,CN-koodiin 100620kuuluvaesikuoritturiisi
AlkuperämaaVähennys­
prosenttiHuhtikuun 1997osuudesta
käytettävissäolevamäärä
(tonnia)
Australia 0 7822
Amerikanyhdysvallat 0 5732
Thaimaa 0 1812
Muutalkuperämaat0 117
1artiklan2kohdancalakohdassatarkoitettukiintiö,CN-koodiin 10064000kuuluvatrikkoutuneet
riisinjyvät
AlkuperämaaVähennys­
prosenttiHuhtikuun 1997osuudesta
käytettävissäolevamäärä
(tonnia)
Thaimaa 0 24247,74
Australia 0 7722
Guyana0 6377
Amerikanyhdysvallat 0 5460
Muutalkuperämaat0 7238
N:oL50/32FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.2.97
KOMISSION PAATOS,
tehty6päivänähelmikuuta 1997,
Botswanasta ,Keniasta,Madagaskarista ,Swazimaasta ,Zimbabwesta jaNami­
biastaperäisinoleviennaudanliha-alan tuotteidentuontitodistuksista tehdyn
päätöksen97/88/EYmuuttamisesta
(97/130/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonAfrikan,KaribianjaTyynenmeren
valtioista(AKT-valtiot )taimerentakaisista maistaja
merentakaisilta alueilta(MMA)peräisinoleviinmaatalous­
tuotteisiinjaniistäjalostettuihintavaroihinsovellettavasta
järjestelmästä 5päivänämaaliskuuta 1990annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro715/90('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro619/96(2),
jaerityisestisen27artiklan,
ottaahuomioonAfrikan,KaribianjaTyynenmeren
valtioistataimerentakaisista maistajamerentakaisilta
alueiltaperäisinoleviinmaataloustuotteisiin janiistäjalos­
tettuihintavaroihinsovellettavasta järjestelmästäannetun
neuvostonasetuksen (ETY)Nro715/90soveltamista
koskevienyksityiskohtaisten sääntöjenvahvistamisesta
naudanliha-alalla 2päivänähuhtikuuta1996annetun
komissionasetuksen(EY)Nro589/96(3)jaerityisestisen
4artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro589/961artiklassasäädetään
mahdollisuudesta antaatuontitodistuksia naudanliha-alan
tuotteille;tuontionkuitenkintoteutettavakullekinnäistä
viejämaanaolevistakolmansista maistasäädettyjen
määrienrajoissa,ja
komissioontehnytasetuksen(EY)Nro589/96mukaisesti
päätöksen97/88/EY(4)1—10päivänätammikuuta1997
esitetyistäluuttomanalihanailmaistujenmäärientodistus­
hakemuksista ;hallinnollisen virheenseurauksenatiettyjänykyisenjärjestelmänosanaesitettyjämääriäeioleilmoi­
tettukomissiolleoikein;tämänvuoksionsyytämuuttaa
päätös97/88/EYnäidenmäärienhuomioonottamiseksi ,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Muutetaanpäätös97/88/EYseuraavasti :
1.Korvataan 1artiklassaSaksanosaltamääriinjaalkupe­
rämaihinliittyväosuusseuraavasti :
"Saksa:
—13,500tonniaMadagaskarista peräisinoleviatuot­
teita,
—160,000tonniaBotswanastaperäisinoleviatuottei­
ta,".
2.Korvataan2artiklassaBotswanaakoskevalukuluvulla
"18006,000tonnia",Madagaskariakoskevalukuluvulla
"7550,500tonnia"jaSwazimaatakoskevalukuluvulla
"3313,000tonnia".
2artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
TehtyBrysselissä6päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85
(2)EYVLN:oL89,10.4.1996,s.1
OEYVLN:oL84,3.4.1996,s.22h)EYVLN:oL27,30.1.1997,s.43
97/874/EY, Euratom: Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan tiede- ja teknologiakokouksen perustamisesta tehdyn päätöksen 94/204/EY, Euratom muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 354 , 30/12/1997 s. 0034 - 0034



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan tiede- ja teknologiakokouksen perustamisesta tehdyn päätöksen 94/204/EY, Euratom muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/874/EY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, sekä katsoo, että komission päätöksellä 94/204/EY, Euratom (1) on perustettu Euroopan tiede- ja teknologiakokoukseksi kutsuttu neuvoa-antava komitea, jäljempänä `kokous`, mainitun päätöksen 3 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaan kokouksessa on enintään sata jäsentä, se koostuu eksakteja tieteitä ja luonnontieteitä sekä talous-, yhteiskunta- ja humanistisia tieteitä edustavien eurooppalaisten piirien korkean tason asiantuntijoista siltä osin kuin yhteisön tutkimus liittyy näihin tieteisiin, sekä teknologian ja teollisuuden korkean tason edustajista, päätöksen 5 artiklassa säädetään, että kokouksella on kaksikymmentä jäsentä käsittävä työvaliokunta, johon toisaalta kuuluu komission edustaja ja yhdeksän jäsentä, jotka komissio nimeää 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen edustavien elinten edustajien keskuudesta, ja toisaalta kymmenen jäsentä, jotka kokous valitsee omien jäsentensä keskuudesta, ja päätöksen 5 artiklaa on muutettava, jotta työvaliokunnan kokoonpano vastaisi kokouksen todellista kokoonpanoa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/204/EY, Euratom, 5 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: "Kokouksella on enintään kaksikymmentä jäsentä käsittävä työvaliokunta, johon toisaalta kuuluu enintään kymmenen kokouksen omien jäsentensä keskuudesta läsnä olevien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä valitsemaa jäsentä, ja toisaalta yksi komission edustaja ja enintään yhdeksän jäsentä, jotka komissio nimeää 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen edustavien elinten edustajien keskuudesta. Kokouksen valitsemien jäsenten ja toisaalta komission nimeämien jäsenten tarkka lukumäärä määräytyy 7 artiklassa tarkoitetun kokouksen työjärjestyksen perusteella." 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 17 päivästä joulukuuta 1997 alkaen. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Édith CRESSON Komission jäsen (1) EYVL L 98, 16.4.1994, s. 34
97/628/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997, Animo-sanoman koodeista tehdyn päätöksen 93/70/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 261 , 23/09/1997 s. 0001 - 0032



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997, Animo-sanoman koodeista tehdyn päätöksen 93/70/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/628/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Animo-sanoman nopean ymmärtämisen mahdollistamiseksi komissio on päätöksessä 93/70/ETY (3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/295/EY (4), täsmentänyt eläinten ja eläintuotteiden osalta käytettävät koodit, saadun kokemuksen perusteella eläimiä ja tuotteita vastaavien koodien tiedostoon on tehty merkittäviä muutoksia sen käytön parantamiseksi, olisi muutettava päätöksen 93/70/ETY liite sen mukauttamiseksi vastaavaan tiedostoon uudessa ohjelmistossa, tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden esiintyminen säädetyssä koodiluettelossa ei sinänsä edellytä sanoman lähettämistä Animo-tietokoneverkon välityksellä, elävien eläinten ja tuotteiden koodit tarkistetaan tehtäessä Shift-projektin edellyttämät päätökset, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 93/70/ETY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. (3) EYVL L 25, 2.2.1993, s. 34. (4) EYVL L 130, 25.5.1994, s. 43. LIITE "LIITE Animo-koodi muodostuu I osaston sarakkeessa 1 olevasta koodista, jota täydennetään tarvittaessa II ja III osastossa olevilla koodeilla, joihin viitataan I osastossa vastaavasti sarakkeissa 2 ja 3. OSASTO I Animo-järjestelmän tiedostossa oleva elävien eläinten, sperman, munasolujen ja alkioiden sekä eläinperäisten tuotteiden yleinen määritelmä. >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> II OSASTO Yleismääritysten täydennykseksi lisätyt eläinryhmät, lajit ja tuotelajit >TAULUKON PAIKKA> III OSASTO Luettelo elävien eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden mahdollisista määräpaikoista >TAULUKON PAIKKA> "
97/656/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 1997, alkuperänimityksiä, maantieteellisiä merkintöjä ja erityisluonteesta annettuja todistuksia koskevan tiedekomitean perustamisesta tehdyn päätöksen 93/53/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 277 , 10/10/1997 s. 0030 - 0030



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä lokakuuta 1997, alkuperänimityksiä, maantieteellisiä merkintöjä ja erityisluonteesta annettuja todistuksia koskevan tiedekomitean perustamisesta tehdyn päätöksen 93/53/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/656/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, sekä katsoo, että olisi vahvistettava edellytykset, jotka komitean jäsenten on täytettävä hoitaessaan tehtäviään, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Muutetaan päätös 93/53/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: "Komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta." 2. Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti: "Tapauksen mukaan kolmen tai kahden vuoden toimikauden päätyttyä jäsenet, puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja pysyvät toimissaan, kunnes heidän seuraajansa nimetään tai heidän toimikautensa uusitaan." 3. Korvataan 9 artikla seuraavasti: "9 artikla 1. Jos komission jäsen ilmoittaa komitean jäsenille, että pyydetty lausunto on luonteeltaan luottamuksellinen, komitean jäsenet eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa komitean työn kautta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan soveltamista. 2. Komitean jäsenet eivät saa käyttää ammatillisiin tarkoituksiin tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa heidän toimikautensa aikana tai sen jälkeen." 4. Lisätään 10 artikla seuraavasti: "10 artikla Jäsenet sitoutuvat välttämään kaikkia eturistiriitoja hoitaessaan tehtäviään." Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen
97/871/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 353 , 24/12/1997 s. 0047 - 0048



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/871/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että väliaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joissa tuotetaan kanin ja tarhatun riistan lihaa vahvistetaan komission päätöksessä 97/467/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/869/EY (4), Kiinan kansantasavalta on lähettänyt luettelon laitoksista, joissa tuotetaan kanin ja tarhatun riistan lihaa ja joiden vastuulliset viranomaiset todistavat olevan yhteisön sääntöjen mukaiset, yhteisön eläinlääkinnällinen tarkastuskäynti on osoittanut, että näiden laitosten hyväksymisestä vastuussa olevan toimivaltaisen viranomaisen rakenne ja organisaatio ovat riittävät ja että toimivaltaisen viranomaisen toimivallalla voidaan varmistaa yhteisön sääntöjen täytäntöönpano; tähän tarkastuskäyntiin kuului luettelossa olevien laitosten paikalla tehty tarkastus, jonka perusteella näiden laitosten puhtausvaatimukset ovat riittävät, Kiinan kansantasavallasta voidaan siis laatia väliaikainen luettelo kanin lihaa tuottavista laitoksista, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään tämän päätöksen liite päätöksen 97/467/EY liitteeseen. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17 (2) EYVL L 13, 16.1.1997, s. 33 (3) EYVL L 199, 26.7.1997, s. 57 (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 43 LIITE País: República Popular de China / Land: Folkerepublikken Kina / Land: Volksrepublik China / ×þñá: ËáúêÞ Äçìïêñáôßá ôçò Êßíáò / Country: People's Republic of China / Pays: République populaire de Chine / Paese: Repubblica popolare cinese / Land: China (Volksrepubliek) / País: República Popular da China / Maa: Kiinan kansantasavalta / Land: Folkrepubliken Kina >TAULUKON PAIKKA>
97/581/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997, Marokosta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevien erityisten edellytysten vahvistamisesta tehdyn päätöksen 95/30/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 237 , 28/08/1997 s. 0026 - 0038



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997, Marokosta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevien erityisten edellytysten vahvistamisesta tehdyn päätöksen 95/30/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/581/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/71/EY (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 95/30/EY (3) vahvistetaan luettelo Marokon hyväksymistä laitoksista, jotka saavat tuoda kalastustuotteita yhteisöön; tätä luetteloa voidaan muuttaa, sillä Marokon toimivaltainen viranomainen on toimittanut uuden luettelon, Marokon toimivaltainen viranomainen on toimittanut uuden luettelon, johon on lisätty erityisesti 305 pakastusalusta, tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen laitosten ja alusten luettelo, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 95/30/EY liite B tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (2) EYVL N:o L 332, 30.12.1995, s. 40 (3) EYVL N:o L 42, 24.2.1995, s. 32 LIITE "LIITE B >TAULUKON PAIKKA> 2. Luettelo pakastusaluksista >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
97/397/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1997, luettelosta Argentiinan laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti yhteisöön sallitaan, tehdyn päätöksen 86/414/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 165 , 24/06/1997 s. 0013 - 0014



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1997, luettelosta Argentiinan laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti yhteisöön sallitaan, tehdyn päätöksen 86/414/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/397/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/91/EY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että luettelo Argentiinan laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti yhteisöön sallitaan, vahvistettiin alun perin komission päätöksellä 86/414/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/463/EY (4), Argentiinan lihavalmisteita valmistavien laitoksien paikalla tehdyssä yhteisön tarkastuksessa on käynyt ilmi, että erään laitoksen hygieniataso on osoittautunut riittäväksi; laitoksista tehtyä luetteloa olisi vastaavasti muutettava, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 86/414/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 13, 16.1.1997, s. 26 (3) EYVL N:o L 237, 23.8.1986, s. 36 (4) EYVL N:o L 190, 26.7.1994, s. 21 LIITE LAITOSLUETTELO >TAULUKON PAIKKA>
97/401/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1997, Indonesiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 94/324/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 166 , 25/06/1997 s. 0014 - 0017



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1997, Indonesiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 94/324/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/401/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/71/EY (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että luettelo Indonesian hyväksymistä laitoksista, jotka voivat viedä kalastus- ja vesiviljelytuotteita yhteisöön, on vahvistettu komission päätöksellä 94/324/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/31/EY (4); kyseistä luetteloa voidaan muuttaa, jos Indonesian toimivaltainen viranomainen toimittaa uuden luettelon, Indonesian toimivaltainen viranomainen on toimittanut uuden luettelon, johon on lisätty 35 laitosta ja josta on poistettu 119 laitosta sekä muutettu 11 laitoksen tietoja, tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen laitosten luetteloa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet on vahvistettu komission päätöksellä 90/13/ETY (5) käyttöön otetun menettelyn mukaisesti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/324/EY liite B tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (2) EYVL N:o L 332, 30.12.1995, s. 40 (3) EYVL N:o L 145, 10.6.1994, s. 23 (4) EYVL N:o L 9, 12.1.1996, s. 6 (5) EYVL N:o L 8, 11.1.1990, s. 70 LIITE "LIITE B HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN LUETTELO >TAULUKON PAIKKA>