Neuvoston asetus (ETY) N:o 801/87, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1987, interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1883/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 079 , 21/03/1987 s. 0014 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0003



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 801/87, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1987, interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1883/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston 21 päivänä huhtikuuta 1970 yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta antaman asetuksen (ETY) N:o 729/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3769/85(), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon (), sekä katsoo, että vuosina 1987 ja 1988 on poikkeuksellisesti aiheellista toteuttaa lisätoimenpiteitä julkisissa varastoissa olevan voin myynnin nopeuttamiseksi ja vahvistettava näiden toimenpiteiden rahoittamista koskevat erityissäännöt niistä talousarvioon kohdistuvan rasitteen jakamiseksi useammalle varainhoitovuodelle, tätä varten on aiheellista siirtää varainhoitovuosiin 1987 ja 1988 liittyviä myyntitappioita koskevien menojen rahoitus Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuoteen 1989; näiden menojen rahoittaminen alkaa vuonna 1989, se rajoitetaan kyseisen varainhoitovuoden osalta 25 prosenttiin ja jäljelle jäävät 75 prosenttia on rahoitettava 25 prosentin erissä kolmena seuraavana varainhoitovuotena, kyseisten toimenpiteiden tehokkuus edellyttää, että ne toteutetaan viipymättä, tästä syystä on aiheellista muuttaa asetusta (ETY) N:o 1883/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1334/86(), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1883/78 4 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti: "Sen julkisista varastoista peräisin olevan voin erityismyynnin osalta, josta päätetään maito- ja maitotuotealalla vuosina 1987 ja 1988 yhteisen markkinajärjestelyn yhteydessä ja joiden osalta viitataan tähän säännökseen, myyntitappion rahoittaminen alkaa vuonna 1989 ja se rajoitetaan 25 prosenttiin kyseisenä varainhoitovuotena todetusta tappion määrästä. Jäljelle jäävät 75 prosenttia rahoitetaan 25 prosentin suuruisina erinä kolmena seuraavana varainhoitovuotena. Rahoitus suoritetaan kunkin kyseessä olevan vuoden ensimmäisen neljänneksen aikana, ellei pakottavia esteitä ole. Myyntitappio vastaa sen siirrettyjen määrien arvon, jota tarkoitetaan asetuksen (ETY) N:o 3247/81(1) 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa, ja niiden määrien arvon, jotka on myyty sellaisen toimenpiteen mukaisesti, jonkalaista tarkoitetaan seuraavassa alakohdassa, välistä eroa. Määristä, joiden osalta ei ole vielä korvattu täten laskettuja tappioita, kasvavat kiinteää korkoa 5 artiklan mukaisesti. (1) EYVL N:o L 327, 14.11.1981, s. 1" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1986 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. TINDEMANS () EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 17 () Lausunto on annettu 12 päivänä maaliskuuta 1987. () EYVL N:o C 59, 7.3.1987, s. 5 () EYVL N:o L 216, 5.8.1978, s. 1 () EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 18