2000/303/EY: Komission suositus, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2000, henkilöautojen CO2-päästöjen vähentämisestä (KAMA) (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 801) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 100 , 20/04/2000 s. 0055 - 0056



Komission suositus, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2000, henkilöautojen CO2-päästöjen vähentämisestä (KAMA) (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 801) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/303/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 211 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on ehdottanut henkilöautojen CO2-päästöjen vähentämistä ja polttoainetalouden parantamista koskevaa yhteisön strategiaa(1). (2) Neuvosto (ympäristö) on kehottanut komissiota 25 päivänä kesäkuuta 1996 antamissaan päätelmissä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet kyseisen strategian tärkeimpien osien täytäntöön panemiseksi. (3) Autoteollisuuden kanssa tehtävät ympäristösopimukset ovat yksi yhteisön strategian tärkeimmistä osista. Sekä komissio että neuvosto uskovat, että tällaisilla sopimuksilla autoteollisuuden olisi sitouduttava osallistumaan merkittävästi strategian yleistavoitteen saavuttamiseen eli ensirekisteröityjen henkilöautojen keskimääräisten CO2-päästöjen vähentämiseen arvoon 120 g CO2:ta/km vuoteen 2005 ja viimeistään vuoteen 2010 mennessä. (4) Etelä-Korean autonvalmistajien liitto (Korea Automobile Manufacturers' Association, KAMA) on tehnyt henkilöautoja valmistavien jäsenyritystensä tuella uusien henkilöautojen CO2-päästöjen vähentämistä koskevan sitoumuksen (jäljempänä "sitoumus"). (5) Komissio on tyytyväinen KAMAn sitoumuksessaan antamiin lupauksiin. (6) Komissio hyväksyy olettamukset, joihin sitoumus perustuu, ja tarkastelee tilannetta uudelleen KAMAn kanssa sekä suostuu hyvässä uskossa kaikkiin sitoumukseen tarvittaessa tehtäviin muutoksiin siinä tapauksessa, että olettamukset eivät toteudu. (7) Sitoumus perustuu bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 1998 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/70/EY(2) asetettuihin vaatimuksiin, vaikka KAMA pitää todennäköisenä, että markkinoilla olevien polttoaineiden laatu on tulevaisuudessa keskimääräisesti mainitussa säädöksessä vaadittua parempi. (8) Komissio ja KAMA sopivat seuraavansa yhdessä sitoumuksessa annettujen lupausten täyttymistä sekä olettamuksia, johin lupaukset perustuvat, ja tiettyjä muita kehityssuuntia. (9) Sitoumus sisältää lausekkeen, jonka mukaan KAMAa ei tarvitse tukea verotuksellisilla lisätoimenpiteillä, jotta se saavuttaisi CO2-päästötavoitteensa. Sitoumuksessa ei aseteta kyseenalaiseksi yhteisön tai sen jäsenvaltioiden oikeutta toteuttaa strategian mukaisesti verotoimenpiteitä. Verotoimenpiteiden vaikutus arvioidaan seurattaessa sitoumuksen täyttymistä. (10) Komissio aikoo ehdottaa henkilöautojen CO2-päästöjä koskevaa lainsäädäntöä, jos KAMA ei saavuta sitoumuksessa vuodeksi 2009 asetettua CO2-päästötavoitetta tai ei edisty riittävästi tämän tavoitteen saavuttamisessa (erityisesti sitoumuksen vuodeksi 2004 arvioidun tavoitteen perusteella mitattuna) ja jos komission mielestä tavoitteiden saavuttamatta jääminen ei johdu KAMAsta riippumattomista syistä. (11) Komissio on antanut samankaltaiset suositukset Euroopan(3) ja Japanin(4) autonvalmistajien liitoille niiden jäsenten yhteisössä myymien henkilöautojen CO2-päästöjen vähentämiseksi vastaavalla tavalla kuin sitoumuksessa määrätään, SUOSITTELEE SEURAAVAA: 1 artikla 1. Korean autonvalmistajien liiton (Korea Automobile Manufacturers' Association, KAMA) jäsenten on pääasiassa teknisen kehityksen ja sen markkinoilla aiheuttamien muutosten avulla saavutettava yhteisesti keskimääräisten CO2-päästöjen tavoite 140 g CO2:ta/km komission direktiivin 93/116/EY(5) mukaisesti mitattuna liiton jäsenten yhteisössä myymien uusien henkilöautojen osalta (neuvoston direktiivin 70/156/ETY(6) liitteessä I määritelty M1-luokka) vuoteen 2009 mennessä. Sellaisten ajoneuvojen innovatiiviset mallit, jotka korvaavat tavanomaiset autot, sekä henkilöautot, jotka eivät aiheuta CO2-päästöjä tai joissa käytetään vaihtoehtoisia polttoaineita, lasketaan hyväksi tämän CO2-päästötavoitteen saavuttamisessa, vaikka ne eivät kuuluisi M1-luokkaan tai toistaiseksi direktiivin 93/116/EY soveltamisalaan. Sitoumuksen täyttymistä seurattaessa KAMAn on tehtävä komission kanssa yhteistyötä sellaisten markkinoilla tapahtuvien muutosten vaikutusten toteamiseksi, jotka eivät liity tekniikan kehitykseen. 2. KAMAn on arvioitava vuonna 2004, voidaanko polttoainetehokkuutta lisätä edelleen, jotta päästäisiin lähemmäksi tavoitteita 120 g CO2:ta/km vuoteen 2012 mennessä. 3. KAMAn yksittäisten jäsenten on saatettava mahdollisimman pian vuoden 2000 jälkeen yhteisön markkinoille malleja, joiden CO2-päästöt ovat enintään 120 g CO2:ta/km direktiivin 93/116/EY mukaisesti mitattuina. 4. KAMAn jäsenten on kaikin tavoin yritettävä saavuttaa yhteisesti vuoteen 2004 mennessä CO2-päästöjen välitavoite 165-170 g CO2:ta/km direktiivin 93/116/EY mukaisesti mitattuna. 5. KAMAn on yhteistyössä komission kanssa seurattava sitoumuksensa täyttymistä. 2 artikla Tämä suositus on osoitettu Etelä-Korean autonvalmistajien liitolle (Korea Automobile Manufacturers' Association, KAMA). Tehty Brysselissä 13 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Margot Wallström Komission jäsen (1) KOM(95) 689 lopullinen, 20.12.1995. (2) EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58. (3) EYVL L 40, 13.2.1999, s. 49. (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 57. (5) EYVL L 329, 30.12.1993, s. 39. (6) EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1.