ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.95 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL49/59
KOMISSION ASETUSEY)N:o495/95,
annettu3päivänämaaliskuuta 1995,
valkoisensokeriniaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon2päivänämaaliskuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
N:o1957/94Q,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o471/95(6),
asetuksessa (EY)N:o1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
OEYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL34,14.2.1995,s.3
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLN:oL198,30.7.1994,s.88
MEYVLN:oL48,3.3.1995,s.9

N:oL49/60IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.3.95
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 3päivänämaaliskuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(3)
17011110 36,89(')
17011190 36,89(«)
17011210 36,89(')
17011290 36,89(')
17019100 45,24
17019910 45,24
17019990 45,240
(')Sovellettavantuontimaksunmäärälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(3)MMA.istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
NroL18/14 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.1.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro115/95,
annettu25päivänätammikuuta 1995,
Turkistaperäisinolevientuoreidenklementiinien tuontiinsovellettavantasoitus
maksunkäyttöönottamisestaannetunasetuksen(EY)N:o65/95muuttamisesta
asetuksen25artiklanmukaisestikäyttöönotettua maksua
muutetaan;näidenedellytystenhuomioonottamisesta
seuraa,ettäTurkistaperäisinolevientuoreidenklementii­
nientuonnintasoitusmaksu onmuutettava,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 18päivänätoukokuuta 1972
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o3290/94(2),jaerityisestisen27artiklan2kohdan
toisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro65/95(3)otetaankäyttöön
Turkistaperäisinolevientuoreidenklementiinientuontiin
sovellettavatasoitusmaksu ,ja
asetuksen(ETY)Nro1035/7226artiklan1kohdassa
vahvistetaan edellytykset,joidenvallitessakyseisenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro65/951artiklassaesiintyvä
summa22,75ecuasummalla45,27ecua.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL118,20.5.1972,s.1
(2)EYVLNroL349,31.12.1994,s.94
(3)EYVLNroL12,18.1.1995,s.2
14.3.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL56/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o557/95,
annettu13päivänämaaliskuuta 1995,
viljojen,jauhonjamaltaidentuontimaksuun lisättävienmaksujenvahvistami
sesta
päivänämaaliskuuta1995alkavanviitekaudenaikana
kelluvienvaluuttojennoteerattutodettuedustavamarkki­
nakurssi,ja
tämänpäiväncif-hintojenjacif-termiinihintojen perus­
teellatällähetkellävoimassaoleviinmaksuihinlisättävät
maksutonmuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsin,jaerityisestisen
12artiklan4kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(3),
sekäkatsoo,että
viljojenjamaltaidenmaksuihinlisättävätmaksutvahviste­
taankomissionasetuksessa(EY)Nro1938/94(4)jakaikissa
sitämuuttavissaasetuksissa,
maksujärjestelmän tavanomaisen toiminnanmahdollista­
miseksimaksujenlaskemisessaolisiotettavahuomioon10ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1766/921artiklan1kohdana,bja
calakohdassatarkoitettujen tuotteidentuontiavarten
ennakoltavahvistettuihin maksuihin lisättävätmaksut
vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
(4)EYVLN:oL198,30.7.1994,s.39

N:oL56/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.3.95
LIITE
viljojen,jauhonjamaltaidentuontimaksuun lisättävienmaksujenvahvistamisesta
13päivänämaaliskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
A.Viljatjajauhot
(ecua/t)
CN-koodiKuluva
31,jakso
42,jakso
53,jakso
6
07099060 0 4,07 1,73 1,25
07129019 0 4,07 1,73 1,25
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,07 1,73 1,25
10059000 0 4,07 1,73 1,25
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Maltaat
(ecua/t)
\ Kuluva 1,jakso2.jakso 3,jakso4,jakso
CN-koodi
\3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N:oL162/10|FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.7.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1700/95,
annettu12päivänäheinäkuuta 1995,
viljantoimittamisesta elintarvikeapuna annetunasetuksen(EY)N:o1383/95
muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonelintarvikeapupolitiikasta jaelintarvi­
keavunhallinnasta22päivänäjoulukuuta1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3972/86('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o
1930/90(2),jaerityisestisen6artiklan1kohdancalakoh­
dan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1383/95(3)avataantarjous­
kilpailu122274kasviöljytonnin toimittamiseksi elintarvi­
keapuna;olisimuutettavatiettyjäkyseisenasetuksenliit­
teessäoleviaedellytyksiä,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o1383/95liitteessäCjaD
eriäkoskeva15kohtaseuraavasti :
"15.Purkusatama :DamiettataiPortSaid,vastaanot­
tajanvalinnanmukaan".
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL370,30.12.1986,s.1
(2)EYVLN:oL174,7.7.1990,s.6
(3)EYVLN:oL134,20.6.1995,s.7
24.3.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL66/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o633/95,
annettu23päivänämaaliskuuta 1995,
viljojen,jauhonjamaltaidentuontimaksuun lisättävienmaksujenvahvistami­
sesta
päivänämaaliskuuta1995alkavanviitekaudenaikana
kelluvienvaluuttojennoteerattutodettuedustavamarkki­
nakurssi,ja
tämänpäiväncif-hintojenjacif-termiinihintojen perus­
teellatällähetkellävoimassaoleviinmaksuihinlisättävät
maksutonmuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
*
sesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen12artiklan4kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(3),
sekäkatsoo,että
viljojenjamaltaidenmaksuihinlisättävätmaksutvahviste­
taankomissionasetuksessa(EY)Nro1938/94(4)jakaikissa
sitämuuttavissaasetuksissa,
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksimaksujenlaskemisessaolisiotettavahuomioon22ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklan1kohdana,bja
calakohdassatarkoitettujentuotteidentuontiavarten
ennakoltavahvistettuihin maksuihinlisättävätmaksut
vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(3)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
(4)EYVLN:oL198,30.7.1994,s.39

N:oL66/18IFI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti ?4*95
LIITE
viljojen,jauhonjamaltaidentuontimaksuun lisättävienmaksujenvahvistamisesta
23päivänämaaliskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
A.Viljatjajauhot
(ecua/t)
CN-koodiKuluva
31,jakso
42,jakso
53,jakso
6
07099060 0 4,55 2,28 2,29
07129019 0 4,55 2,28 2,29
10011000 '0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,55 2,28 2,29
10059000 0 4,55 2,28 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
SMaltaat
'ecua/t)
CN-koodiKuluva
31,jakso
42,jakso
53,jakso
64,jakso
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
23.12.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL312/69
KOMISSION ASETUS(EY)N:o3004/95,
annettu22päivänäjoulukuuta1995,
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta
tietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituet
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä 29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro2777/75('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,jaasetuksella (EY)Nro
3290/94(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
siipikarjanliha-alan vientiinsovellettavattuetvahvistetaan
komissionasetuksessa(EY)Nro2864/95(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro2902/95(4),ja
asetuksen(ETY)Nro2777/758artiklassamainittujen
perusteidensoveltamisestakomissionkäytettävissäoleviinONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro2777/751artiklan1
kohdassatarkoitettujentuotteiden,sellaisenakuinseon
muutettuna,asetuksen(EY)Nro2864/95,liitteessävahvis­
tetutvientituettämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
(2EYVLN»L349,31.12.1994,s.105
3EYVLN»L300,13.12.1995 ,s.9
f4)EYVLN:oL304,16.12.1995,s.30

N:oL312/70FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.12.95
LIITE
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta 22päivänäjoulukuuta1995annettuun
komissionasetukseen
TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)
ecua/100kpl
01051111000 01 2,00
01051119000 01 2,00
01051191000 01 2,00
01051199000 01 2,00
01051910000 01 3,50
ecua/100kg
02072110900 02 30,00
03 8,00
02072190190 02 33,00
03 8,00ecua/100kg
02072210000 04 8,00
02072290000 04 8,00
02074111900 04 6,50
02074151900 04 6,50
02074171190 04 6,50
02074171290 04 6,50
02074210990 04 15,00
02074251000 04 6,50
02074259000 04 6,50
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
02Angola,Saudi-Arabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat ,Jordania,Jemen,Libanon,Iran,Armenia,Azerbaidzan,Georgia,Venäjä,
UzbekistanjaTadzikistan,
03kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tsekkijaedellä02kohdassatarkoitetut
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,SlovakiajaTsekki.
(2)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o2815/95säädettyjäehtojanoudattaen.
Huom.:Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N»3846/87,sellaisenakuinseonmuutettuna.
18.2.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL38/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o335/95,
annettu17päivänähelmikuuta 1995,
eläviä160—300kilogrammaa painavianautaeläimiä koskevientammikuussa
1995jätettyjentuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä yhteisönjaPuolantasa­
vallan,Unkarintasavallan,TšekintasavallanjaSlovakiantasavallanvälillä
tehdyissäväliaikaisissa sopimuksissa määriteltyjen tuontikiintiöiden rajoissa
määrät,joilletuontilupiaonhaettu,ylittävätkäytettävissä
olevatmäärät;tämänvuoksiasetuksen(EY)N:o3170/943
artiklan4kohdannojallahaetuillemäärilleolisivahvistet­
tavayhtenäinenalennusprosentti ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonPuolantasavallasta,Unkarintasavallasta,
TšekintasavallastajaSlovakiantasavallastaperäisinja
lähtöisinolevienelävien160—300kilogrammaapaina­
viennautaeläinten tullikiintiönvahvistamisesta ensimmäi­
seksipuolivuotiskaudeksi 1995sekäsensoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistä21joulukuuta
1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o3170/94('),
jaerityisestisen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o3170/941artiklan1kohdassavahvis­
tetaan160—300kilogrammaapainavien,Puolasta,Unka­
rista,TšekintasavallastajaSlovakiantasavallastaperäisin
jalähtöisinolevienlihotettavaksi taiteurastettavaksi
tarkoitettujen eläviennautaeläinten määrä,jokavoidaan
tuodaensimmäisen puolivuotiskauden aikanaerityisin
edellytyksin ,ja1artikla
Ensimmäiseksi puolivuotiskaudeksi jätetyissä,asetuksessa
(EY)N:o3170/94tarkoitettuuntuontijärjestelmään liitty­
vissähakemuksissa esitettyjämääriävähennetään98,643
prosentilla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL335,23.12.1994,s.43
26.4.95 [FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL93/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o908/95,
annettu25päivänähuhtikuuta1995,
yhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasavallan,liekintasavallanjaSlova­
kiantasavallanvälisissäEurooppa-sopimuksissa määrättyjentuontijärjestelyjen
mukaisestihuhtikuussa 1995esitettyjentuoreen,jäähdytetyntaijäädytetyn
naudanlihanjajalostettujentuotteidentuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
dytetyntaijäädytetynnaudanlihanmäärätjaPuolasta
peräisinolevatjalostetuttuotteet,jotkavoidaantuoda
erityisedellytyksin 1päivästähuhtikuuta30päiväänkesä­
kuuta1995;määrät,joilletuontilupiaonhaettu,ovat
sellaiset,ettähakemuksetvoidaanhyväksyäkokonaisuu­
dessaan,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäPuolantasavallanja
UnkarintasavallanvälisissäEurooppa-sopimuksissa ja
entisenTšekinjaSlovakianliittotasavallan välistenväliai­
kaisissasopimuksissamäärättyjentuoreen,jäähdytetyntai
jäädytetynnaudanlihantuontijärjestelyjen 1päivänheinä­
kuuta1994ja30päivänkesäkuuta1995välisenäaikana
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä17
päivänäkesäkuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1390/94(')sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella(EY)N:o468/95(2),jaerityisestisen3artiklan
4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1390/941artiklan1ja2kohdassa
vahvistetaanPuolasta,UnkaristajaTšekintasavallanja
Slovakiantasavallanalueeltaperäisinolevantuoreen,jäähONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa(EY)Nro1390/94tarkoitetuntuontilupajärjes­
telmänmukaisesti 1päivänhuhtikuutaja30päivänkesä­
kuuta1995välisenäaikanaesitetyttuontilupahakemukset
hyväksytäänkokonaisuudessaan .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL152,18.6.1994,s.20
(l)EYVLN:oL48,3.3.1995,s.4
NroL304/30IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.12.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2902/95,
annettu15päivänäjoulukuu!»1995,
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta
tietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituet
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro2777/75('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,jaasetuksella(EY)Nro
3290/94(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
siipikarjanliha-alan vientiinsovellettavattuetvahvistetaan
komissionasetuksessa(EY)Nro2864/95(3),ja
asetuksen(ETY)Nro2777/758artiklassamainittujen
perusteidensoveltamisestakomissionkäytettävissäoleviinONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro2777/751artiklan1
kohdassatarkoitettujen tuotteidenasetuksen(EY)Nro
2864/95,liitteessävahvistetutvientituettämänasetuksen
liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(»)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77V)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
MEYVLN:oL300,13.12.1995,s.9

16.12.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL304/31
LIITE
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta 15päivänäjoulukuuta1995annettuun
komissionasetukseen
TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)
ecua/100kpl
01051111000 01 2,00
01051119000 01 2,00
01051191000 01 2,00
01051199000 01 2,00
01051910000 01 3,50
ecua/100kg
02072110900 02 30,00
03 8,00
02072190190 02 33,00
03 8,00ecua/100kg
02072210000 04 8,00
02072290000 04 8,00
02074111900 04 8,00
02074151900 04 8,00
02074171190 04 8,00
02074171290 04 8,00
02074210990 04 15,00
02074251000 04 6,50
02074259000 04 6,50
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
02Angola,Saudi-Arabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat ,Jordania,Jemen,Libanon,Iran,Armenia,Azerbaidzan,Georgia,Venäjä,
UzbekistanjaTadzikistan,
03kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Täekkijaedellä02kohdassatarkoitetut
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,SlovakiajaTäekki.
(2)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o2815/95säädettyjäehtojanoudattaen.
HuomjTuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisenakuinseonmuutettuna.
1.9.95-FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL206/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2083/95,
annettu31päivänäelokuuta1995,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92
muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3763/91('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1802/95(2),jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa(ETY)Nro391/92f),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1881/95(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaailman­
markkinoillatapahtuneiden noteerausten jahintojenmuutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL356,24.12.1991,s.1
(2)EYVLN:oL174,26.7.1995,s.27
(3)EYVLN:oL43,19.2.1992,s.23
(4)eyvlNroL179,29.7.1995,s.67

N:oL206/6|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.9.95
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92muuttamisesta 31päivänä
elokuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuenmäärä
Tuote
(CN-koodi)Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuyanaRéunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Ohra
(10030090) 46,00 46,00 46,00 49,00
Maissi
(10059000) 76,00 76,00 76,00 79,00
Durumvehnä
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00