Komission asetus N:o 1116/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, tiettyjen Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston tukiosastosta maksettavien menojen valvonnan tehostamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 307/91 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 967/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 122 , 17/05/1994 s. 0013 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0102

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0102



KOMISSION ASETUS N:o 1116/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, tiettyjen Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston tukiosastosta maksettavien menojen valvonnan tehostamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 307/91 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 967/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta maksettavien menojen valvonnan tehostamisesta 4 päivänä helmikuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 307/91(1) soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 967/91(2) säädetään tarvittavat yksityiskohtaiset säännöt asetuksessa (ETY) N:o 307/91 säädetyn yhteisörahoituksen soveltamisesta, on aiheellista täsmentää, että valvontavälineet voivat saada kuluihinsa yhteisöltä taloudellista avustusta, jaettavien varojen hallinnan helpottamiseksi olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden tiedotteiden viittaamisesta erikseen kahteen erityyppiseen, asetuksen (ETY) N:o 307/91 1 ja 2 artiklassa tarkoitettuun yhteisörahoitukseen, jäsenvaltioiden antamat menoarviot eivät aina vastaa niiden todellista toimintasuunnitelmaa kyseisenä vuonna; sen vuoksi menoarvioista on syytä tehdä sitovampia, jotta päätökset määrärahojen määristä voisivat perustua luotettaviin tietoihin, on aiheellista täsmentää myös, että jäsenvaltioille tiedotetaan yhteisön vastattavakseen ottaman menon määrä, on aiheellista varmistaa asetuksen (ETY) N:o 307/91 mukaisesti käytettävissä olevien rahavarojen parempi käyttö; tämän vuoksi on aiheellista säätää, että kun jäsenvaltiolle jommassakummassa rahoitusmuodossa jäsenvaltiolle varattuja määrärahoja ei voida maksaa sille aiheutuneiden kulujen vuoksi, ne käytetään jäsenvaltion kyseisen vuoden aikana suorittamien toiseen tukimuotoon kuuluvien toimenpiteiden yhteisrahoitukseen tälle jäsenvaltiolle kyseiseksi vuodeksi varattujen määrärahojen kokonaismäärän sallimissa rajoissa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rahastokomitean antaman lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 967/91 seuraavasti: 1) Lisätään 1 artiklaan 4 kohta seuraavasti: " 4 Asetuksen (ETY) N:o 307/91 5 artikla käsittää myös valvontavälineet." 2) Muutetaan 3 artikla seuraavasti: a) Muutetaan 1 kohta seuraavasti: i) Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "1 Jäsenvaltioiden on ennen kunkin vuoden tammikuun 31 päivää annettava komissiolle tieto aikeistaan turvautua tai olla turvautumatta asetuksen (ETY) N:o 307/91 1 ja 2 artiklassa säädettyyn yhteisörahoitukseen, ja toimitettava sille tiedoksi yksityiskohtaiset arvionsa kyseessä olevan budjettivuoden menoista sekä mainitun asetuksen 6 artiklan mukaisesti ennen maaliskuun 31 päivää ennakoiden maksua koskeva pyyntö." ii) Korvataan kolmas alakohta seuraavasti: "Arviot laaditaan liitteessä olevan taulukon mukaisesti kummallekin asetuksen (ETY) N:o 307/91 1 ja 2 artiklassa säädetylle rahoitusmuodolle erikseen." b) Lisätään 1 a kohta seuraavasti: "1 a. Jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien sitovien 1 kohdassa tarkoitettujen arvioiden perusteella määritetään määrärahat, joita voidaan maksaa asetuksen (ETY) N:o 307/91 1 ja/tai 2 artiklassa säädettyjen toimien toteuttamiseen. Jäsenvaltioille lankeavat menot maksetaan yhteisön vastattavakseen ottaman menon määrän täten määriteltyjen määrärahojen rajoissa." c) Korvataan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Arviot laaditaan liitteessä olevan taulukon mukaisesti kummallekin asetuksen (ETY) N:o 307/91 1 ja 2 artiklassa säädetylle rahoitusmuodolle erikseen." d) Korvataan 4 kohta seuraavasti: "4 Komissio tekee asetuksen (ETY) N:o 307/91 6 artiklan mukaisesti neljän kuukauden kuluessa menoja koskevan tilityksen vastaanottamisesta päätöksen määrästä, joka vastaa menoja, jotka yhteisö ottaa vastattavakseen. Määrä maksetaan jäsenvaltiolle siten, että 2 kohdassa tarkoitettu ennakko vähennetään siitä." e) Lisätään 6 kohtaan alakohta seuraavasti: "Lopputilityksessä komissio voi myös jakaa samoin edellytyksin jäsenvaltiolle alkujaan asetuksen (ETY) N:o 307/91 1 ja/tai 2 artiklaa varten myönnetyn määrärahan jäännöksen toisten siitä osallisiksi tahtovien jäsenvaltioiden kesken mainituille artikloille määritetyn yhteisörahoituksen kokonaissumman rajoissa." f) Lisätään 7 kohta seuraavasti: "7 Jos jäsenvaltiolle ei voida maksaa sille jonkin asetuksen (ETY) N:o 307/91 1 ja 2 artiklassa säädettyjen rahoitusmuotojen perusteella sen arvioon perustuen varattua yhteisörahoitusta kokonaisuudessaan sille aiheutuneiden kulujen vuoksi, komissio voi asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä käyttää jäännöksen jäsenvaltion toiseen rahoitusmuotoon kuuluvien toteutettujen toimenpiteiden yhteisrahoitukseen sillä edellytyksellä, että noudatetaan edellä mainituissa artikloissa tarkoitettua yhteisön rahoitusosuutta, ja jäsenvaltiolle kyseiseksi vuodeksi kahdessa eri rahoitusmuodossa myönnettyä yhteissummaa ei ylitetä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sen 1 artiklan 1, 2 c), d), e) ja f) kohtien säännöksiä sovelletaan vuodesta 1994. Sen 2 a) ja b) kohtien säännöksiä sovelletaan vuodesta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 37, 9.2.1991, s. 5 (2) EYVL N:o L 100, 20.4.1991, s. 18