ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 107/90, annettu 16 päivänä tammikuuta 1990, asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta, siltä osin kuin se koskee tiettyjä Sveitsistä ja Itävallasta lähtöisin olevia juustoja



Virallinen lehti nro L 013 , 17/01/1990 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 31 s. 0236

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 31 s. 0236



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 107/90, annettu 16 päivänä tammikuuta 1990, asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta, siltä osin kuin se koskee tiettyjä Sveitsistä ja Itävallasta lähtöisin olevia juustoja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että Sveitsi antaa 1 päivästä tammikuuta 1990 vacherin fribourgeois -juustolle uuden nimen, fromage fribourgeois; tämä uusi nimi otetaan yhdistettyyn nimikkeistöön 1 päivästä tammikuuta 1990, kuten komission asetuksessa (ETY) N:o 2886/89(3) säädetään; tämän vuoksi olisi muutettava erityisten tuontimaksujen soveltamista tiettyihin maitotuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä heinäkuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1767/82(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 49/90(5), kyseiset ilmaisut, samoin olisi muutettava asetus (ETY) N:o 1767/82, siltä osin kuin se koskee mainitun asetuksen 1 artiklassa säädetyn IMA 1 -todistuksen myöntävän viranomaisen nimeä Itävallassa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1767/82 seuraavasti: 1) Korvataan liitteessä I olevassa c ja d alakohdassa ja 2 huomautuksessa sivun alaosan a alakohdassa, liitteessä III olevassa B kohdassa ja B kohdan 1 alakohdassa ja liitteen IV nimityksessä "kolmas maa: Sveitsi" käsitteet "vacherin fribourgeois" käsitteellä "fromage fribourgeois". 2) Korvataan liitteen IV nimityksessä "kolmas maa: Itävalta" ilmaisu "Milchwirtschaftsfonds ja Österreichische Hartkäse Export-Gesellschaft yhdessä tai erikseen" ilmaisulla "Milchwirtschaftsfonds ÖHEG-Österreichische Hartkäse Exportförderungsgesellschaft mbH, yhdessä tai erikseen". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 282, 2.10.1989, s. 1 (4) EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1 (5) EYVL N:o L 8, 11.1.1990, s. 18
Komission asetus (Euratom) N:o 220/90, annettu 26 päivänä tammikuuta 1990, Euratomin turvavalvontaa koskevien määräysten täytäntöönpanosta 19 päivänä lokakuuta 1976 annetun komission asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 022 , 27/01/1990 s. 0056 - 0056

Suomenk. erityispainos Alue 12 Nide 2 s. 0104

Ruotsink. erityispainos Alue 12 Nide 2 s. 0104



KOMISSION ASETUS (EURATOM) N:o 220/90, annettu 26 päivänä tammikuuta 1990, Euratomin turvavalvontaa koskevien määräysten täytäntöönpanosta 19 päivänä lokakuuta 1976 annetun komission asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan ydinenergiayhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euratomin turvavalvontaa koskevien määräysten täytäntöönpanosta 19 päivänä lokakuuta 1976 annetun komission asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 ja erityisesti sen 38 artiklan (), sekä katsoo, että asetuksessa (Euratom) N:o 3227/76 olevassa 38 artiklassa valtuutetaan komissio tekemään pieniä teknisiä mukautuksia kyseisen asetuksen liitteisiin, on tarpeen luoda tarvittava varastomuutoksen tyyppi turvavalvontaan kuulumattomista aineista saatujen ydinaineiden kirjaamiseksi ja ilmoittamiseksi, ja komissio on ilmoittanut jäsenvaltioille tästä mukautuksesta ja ottanut jäsenvaltioiden lausunnot asiassa huomioon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan viidentenätoista päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. () Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1990. Komission puolesta António CARDOSO E CUNHA Komission jäsen () EYVL N:o L 363, 31.12.1976, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 200/90, annettu 22 päivänä tammikuuta 1990, oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 022 , 27/01/1990 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 31 s. 0242

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 31 s. 0242



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 200/90, annettu 22 päivänä tammikuuta 1990, oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2262/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3880/88(4), 1 artiklan 1 kohdan mukaan tuottajajäsenvaltioiden on perustettava erityisiä toimielimiä, joiden tehtävänä ovat tietyt oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmään liittyvät tarkastukset ja toimet, yhteisön lainsäädännön asianmukaisen ja tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi paremmin olisi säädettävä mahdollisuudesta uskoa toimielimille edellä tarkoitettujen tarkastusten ja toimien lisäksi tarkastuksia, jotka liittyvät kulutustukeen ja interventioelinten suorittamaan oliiviöljyn ostoon ja varastointiin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2262/84 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: 1) Poistetaan toisen alakohdan viimeinen luetelmakohta. 2) Korvataan viimeinen alakohta seuraavasti: "Jäsenvaltio voi omasta aloitteestaan tai komission pyynnöstä määrätä toimielimen tekemään: - kulutustukeen ja interventioelinten suorittamaan oliiviöljyn ostoon ja varastointiin liittyviä tarkastuksia, - erityisiä tiedusteluja." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. O'KENNEDY (1) EYVL N:o C 211, 17.8.1989, s. 23 (2) Lausunto on annettu 19 päivänä joulukuuta 1989 (3) EYVL N:o L 208, 3.8.1984, s. 11 (4) EYVL N:o L 346, 15.12.1988, s. 12
Neuvoston asetus (ETY) N:o 310/90, annettu 5 päivänä helmikuuta 1990, "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmästä poikkeamista koskevan AKT-ETY-tulliyhteistyökomitean päätöksen N:o 1/90 soveltamisesta ottaen huomioon Mauritiuksen erityisaseman tonnikalasäilykkeiden tuotannon osalta



Virallinen lehti nro L 035 , 07/02/1990 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0113

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0113



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 310/90, annettu 5 päivänä helmikuuta 1990, "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmästä poikkeamista koskevan AKT-ETY-tulliyhteistyökomitean päätöksen N:o 1/90 soveltamisesta ottaen huomioon Mauritiuksen erityisaseman tonnikalasäilykkeiden tuotannon osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Loméssa 8 päivänä joulukuuta 1984 allekirjoitetulla kolmannella AKT-ETY-yleissopimuksella(1) perustettu AKT-ETY-tulliyhteistyökomitea on tehnyt tämän yleissopimuksen liitteenä olevassa pöytäkirjassa N:o 1 olevan 28 artiklan 3 kohdan ja 30 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi 11 päivänä tammikuuta 1990 "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmästä poikkeamista koskevan päätöksen N:o 1/90, ottaen huomioon Mauritiuksen erityisaseman tonnikalasäilykkeiden tuotannon osalta, ja ottaen huomioon edellä mainitussa pöytäkirjassa N:o 1 olevan 33 artiklan ja edellä mainitun päätöksen 4 artiklan mukaisesti on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla AKT-ETY-tulliyhteistyökomitean päätöstä N:o 1/90 sovelletaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. COLLINS (1) EYVL N:o L 86, 31.3.1986, s. 3
Komission asetus (Euratom) N:o 770/90, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1990, radioaktiivisen saastumisen sallittujen enimmäistasojen vahvistamisesta rehuissa ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen



Virallinen lehti nro L 083 , 30/03/1990 s. 0078 - 0079

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 9 s. 0185

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 9 s. 0185



KOMISSION ASETUS (EURATOM) N:o 770/90, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1990, radioaktiivisen saastumisen sallittujen enimmäistasojen vahvistamisesta rehuissa ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilyhätätilanteen jälkeen 22 päivänä joulukuuta 1987 annetun asetuksen (Euratom) N:o 3954/87(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom) N:o 2218/89(2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto vahvistaa asetuksen (Euratom) N:o 3954/87 mukaisesti radioaktiivisen saastumisen enimmäistasot rehuille, tieteellis-teknisen komitean Euratomin perustamissopimuksen 31 artiklan nojalla nimeämiä asiantuntijoita on kuultu, sellaisten yksittäisten radionuklidien määrien tutkiminen, joita voi vapautua ydinonnettomuuden yhteydessä, sekä niiden radioaktiivisuuskauden sekä niiden kulkeutumisen rehuihin tutkiminen johtaa siihen päätelmään, että sallitut radioaktiivisen saastumisen enimmäistasot rehuille on vahvistettava ainoastaan cesiumin isotooppien osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (Euratom) N:o 3954/87 perustetun tilapäisen komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rehujen sallitut radioaktiivisen saastumisen enimmäistasot on ilmoitettu liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1990. Komission puolesta Carlo RIPA DI MEANA Komission jäsen (1) EYVL N:o L 371, 30.12.1987, s. 11 (2) EYVL N:o L 211, 22.7.1989, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1168/90, annettu 8 päivänä toukokuuta 1990, durumvehnän tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1738/89 poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 118 , 09/05/1990 s. 0017 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0155

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0155



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1168/90, annettu 8 päivänä toukokuuta 1990, durumvehnän tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1738/89 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 201/90(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että durumvehnän tuesta 16 päivänä joulukuuta 1976 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3103/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1216/89(4), vahvistetaan yleiset säännöt tuen myöntämisestä durumvehnälle, durumvehnän tuotantotukihakemusten jättämiselle asetettu määräpäivä, joksi vahvistetaan 30 päivä huhtikuuta komission asetuksella (ETY) N:o 1738/89(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 920/90(6), aiheuttaa tietyissä jäsenvaltioissa hallinnollisia ongelmia; tämän tilanteen korjaamiseksi on syytä pidentää tukihakemusten jättämiselle asetettua määräaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1738/89 4 artiklan 1 kohdasta poiketen durumvehnän tuotantotukihakemusten jättämisen määräpäiväksi vahvistetaan markkinointivuotta 1990/1991 varten 15 päivä toukokuuta 1990. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 22, 27.1.1990, s. 7 (3) EYVL N:o L 351, 21.12.1976, s. 1 (4) EYVL N:o L 128, 11.5.1989, s. 5 (5) EYVL N:o L 171, 20.6.1989, s. 31 (6) EYVL N:o L 94, 11.4.1990, s. 15
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1364/90, annettu 22 päivänä toukokuuta 1990, rasvattoman maitojauheen julkisen varastoinnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 625/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 131 , 23/05/1990 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0186

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0186



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1364/90, annettu 22 päivänä toukokuuta 1990, rasvattoman maitojauheen julkisen varastoinnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 625/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 625/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3493/88(4), mukaan interventioelimen ostaman rasvattoman maitojauheen maksu suoritetaan määräajassa, joka alkaa sadantenakahdentenakymmenentenä päivänä haltuunottopäivästä; maksut suoritetaan lyhyemmän määräajan kuluessa yksilöiden välisen kaupanteon seurauksena; tällä hetkellä olisi lähennettävä näitä määräaikoja ja tämän seurauksena lyhennettävä interventio-oston vähimmäismaksuaikaa neljänneksikymmenenneksiviidenneksi päiväksi haltuunottopäivästä; on tarpeen samanaikaisesti lyhentää enimmäismaksuaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 625/78 2 artiklan 2 kohdan sana "sadantenakahdentenakymmenentenä" sanalla "neljäntenäkymmenentenäviidentenä" ja sana "sadantenaneljäntenäkymmenentenä" sanalla "kuudentenakymmenentenäviidentenä". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan interventiolle tarjottuihin tuotteisiin 14 päivästä toukokuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 84, 31.3.1978, s. 19 (4) EYVL N:o L 306, 11.11.1988, s. 22
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1321/90, annettu 14 päivänä toukokuuta 1990, öljysiementen tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1594/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 132 , 23/05/1990 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0187

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0187



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1321/90, annettu 14 päivänä toukokuuta 1990, öljysiementen tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1594/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2902/89(2), ja erityisesti sen 27 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(3), sekä katsoo, että olisi säädettävä mahdollisuudesta mukauttaa öljysiementen tuen määrä tukea saavien luokkien mukaan, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (ETY) N:o 1594/83(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2215/88(5), 1 artiklan 1 kohdassa, erityisesti toteutetuista jalostustoimista aiheutuvien kustannusten huomioon ottamiseksi, ja jos öljysiementen maailmanmarkkinahinnan ja rajanylityspaikan määrittämisperusteista 6 päivänä kesäkuuta 1967 annettua neuvoston asetusta N:o 115/67/ETY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1983/82(7), soveltamalla ei ole mahdollista todeta siementen maailmanmarkkinahintaa, oletettu hinta lasketaan mainitun asetuksen 2 artiklassa säädettyjen perusteiden mukaisesti; laskemisessa otetaan huomioon jalostuskustannukset; nämä kustannukset voivat olla merkittävästi erilaiset siementen käytöstä riippuen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1594/83 1 artiklan 1 kohtaan seuraava kohta: "Tuen määrä voidaan eritellä ensimmäisen kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen jalostustapojen mukaan, jos mainitun määrän laskemiseksi huomioon otettavissa tekijöissä on merkittävä ero." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. J. O'MALLEY (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 280, 29.9.1989, s. 2 (3) EYVL N:o C 49, 28.2.1990, s. 39 (4) EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 44 (5) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 9 (6) EYVL N:o 111, 10.6.1967, s. 2196/67 (7) EYVL N:o L 215, 23.7.1982, s. 6
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1357/90, annettu 14 päivänä toukokuuta 1990, Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1964/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 134 , 28/05/1990 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0198

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0198



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1357/90, annettu 14 päivänä toukokuuta 1990, Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1964/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti siihen liitetyssä pöytäkirjassa N:o 4, sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 14, olevan 11 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1964/87(3) 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kun puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, arvioitu tuotanto ylittää taatun enimmäismäärän, tuen määrää on vähennettävä; tämä vähennys rajoitettiin markkinointivuosiksi 1987/1988 1989/1990 tiettyyn prosenttimäärään kohdehinnasta; ottaen huomioon tämän alan markkinoiden nykyisen tilanteen olisi tuen määrän vähennyksen rajoitusta pidennettävä yhdellä markkinointivuodella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1964/87 2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Markkinointivuosien 1987/1988, 1988/1989, 1989/1990 ja 1990/1991, tässä järjestyksessä, tuen määrän vähennys ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin 15, 20, 25 ja 25 prosenttia kohdehinnasta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1990/1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. J. O'MALLEY (1) EYVL N:o C 96, 17.4.1990 (2) EYVL N:o C 112, 7.5.1990, s. 34 (3) EYVL N:o L 184, 3.7.1987, s. 14
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1490/90, annettu 31 päivänä toukokuuta 1990, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 01/06/1990 s. 0105 - 0105

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0202

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0202



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1490/90, annettu 31 päivänä toukokuuta 1990, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 569/90(4), mukaisesti interventioelimen ostaman voin maksaminen on tehtävä määräajassa, joka alkaa yhdeksänkymmentä päivää voin haltuunottopäivästä; yksityishenkilöiden välillä tehtyjen liiketoimien maksutoimet on suoritettava lyhyemmässä määräajassa; tällä hetkellä olisi lähennettävä näitä määräaikoja ja lyhennettävä tämän vuoksi interventioon ostamisen vähimmäismaksuaikaa ja säätää se neljänteenkymmenenteenviidenteen päivään voin haltuunottopäivästä; on tarpeen lyhentää samanaikaisesti enimmäismaksuaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 685/69 5 artiklan 5 kohdassa sana "yhdeksäskymmenes" sanalla "neljäskymmenesviides", ja sana "sadaskahdeskymmenes" sanalla "kuudeskymmenesviides". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 (4) EYVL N:o L 59, 8.3.1990, s. 10