Komission asetus (ETY) N:o 991/79, annettu 17 päivänä toukokuuta 1979, viininviljelyalojen tilastollisia perustutkimuksia koskevasta taulukko-ohjelmasta ja määritelmistä sekä asetusten N:o 143 ja N:o 26/64/ETY kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 129 , 28/05/1979 s. 0001 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 10 s. 0220

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0074

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 10 s. 0220

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0094

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0094



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 991/79, annettu 17 päivänä toukokuuta 1979, viininviljelyalojen tilastollisia perustutkimuksia koskevasta taulukko-ohjelmasta ja määritelmistä sekä asetusten N:o 143 ja N:o 26/64/ETY kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 357/79(1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä asteittain annetun asetuksen N:o 24(2) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 357/79 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on ilmoitettava perustutkimusten tulokset kyseisen asetuksen 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laaditun taulukko-ohjelman mukaisesti, näissä taulukoissa esiintyvien tietojen verrattavuuden takaamiseksi olisi säädettävä tietyistä perustutkimuksia koskevista määritelmistä, asetuksessa (ETY) N:o 357/79 säädetty viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruuta koskeva järjestelmä korvaa asetuksen N:o 24 1 artiklassa säädetyn viininviljelyn maarekisterin, tämän johdosta olisi kumottava ensimmäisistä viininviljelyn maarekisterin perustamista koskevista säännöksistä annettu komission asetus N:o 143(3) ja viininviljelyn maarekisterin perustamista, käyttöä ja ajan tasalla pitämistä koskevista täydentävistä säännöksistä 28 päivänä helmikuuta 1964 annettu komission asetus N:o 26/64/ETY(4), jotka ovat rauenneet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean ja viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Viininviljelyalojen tilastollisia perustutkimuksia koskevan taulukko-ohjelman muoto vahvistetaan liitteessä I. 2 artikla 1. Perustutkimuksia koskevat määritelmät ovat liitteessä II. 2. Koska tilastolliset perustutkimukset koskevat tilannetta viinivuoden lopussa, viininviljelyalaa, joka on istutettu, uudelleen istutettu tai vartettu edellisen viinivuoden aikana, pidetään alle vuoden ikäisenä. 3 artikla Kumotaan asetukset N:o 143 ja N:o 26/64/ETY 20 päivästä toukokuuta 1978. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1979. Komission puolesta François-Xavier ORTOLI Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 124 (2) EYVL N:o 30, 20.4.1962, s. 989/62 (3) EYVL N:o 127, 1.12.1962, s. 2789/62 (4) EYVL N:o 48, 19.3.1964, s. 753/64 LIITE 1 TAULUKKO 1 >KAAVION ALKU> TILAT, VILJELTY VIININVILJELYALA JA KÄYTÖSSÄ OLEVA MAATALOUSMAA TUOTANTOSUUNNAN JA SUURUUSLUOKAN MUKAAN Viininviljelyalan suuruusluokka (ha)KaikkiViininvalmistukseen käytettävien rypälelajikkeiden viljelyala YhteensäTma-laatuviinien tuotantoon (1)TilatKäytössä oleva maatalousmaa (ha)Viininviljelyala (ha)TilatKäytössä oleva maatalousmaa (ha)Viininvalmistukseen käytettävien rypäleiden viljelyala (ha)TilatKäytössä oleva maatalousmaa (ha)Tmalaatuviinien viljelyala (ha)123456789 0,10 0,10 0,20 0,20 0,30 0,30 0,50 0,50 1 1 2 2 3 3 5 5 10 (b) 10 20 (a) (b) 20 30 (a) (b) 30 (a) (b) (a) Maantieteellisten yksikköjen tasolla yksi luokka "≥10 ha" on vapaaehtoinen Ranskalle ja Italialle. (b) Maantieteellisten yksikköjen tasolla yksi luokka "≥5 ha" on vapaaehtoinen Saksan liittotasavallalle ja Luxemburgille. Viininviljelyalan suuruusluokka (ha)Viininvalmistukseen käytettävien rypälelajikkeiden viljelyalaMuiden viinien tuotantoonYhteensä Josta alkoholijuomien tuotantoon (c) Syötäviksi tarkoitettujen rypälelajikkeiden viljelyalaTilatKäytössä oleva maatalousmaa (ha)Muiden viinien viljelyala (ha)TilatKäytössä oleva maatalousmaa (ha)Alkoholijuomien valmistukseen tarkoitettujen lajikkeiden viljelyala (ha)TilatKäytössä oleva maatalousmaa (ha)Syötäviksi tarkoitettujen rypäleiden viljelyala (ha)101112131415161718(c) Vain sellainen ala, jonka viinin tislaus tietyiksi viinistä tislatuiksi alkuperänimityksellä varustetuiksi alkoholijuomiksi on pakollista. Viininviljelyalan suuruusluokka (ha)Varttamattomien mutta vartettaviksi tarkoitettujen viiniköynnösten viljelyalaViiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston tuottamiseen tarkoitettu viljelyala TaimitarhatPerusrunkojen emoviiniköynnöksetTilatKäytössä oleva maatalousmaa (ha)Varttamattomien köynnösten viljelyala (ha)TilatKäytössä oleva maatalousmaa (ha)Taimitarhojen viljelyala (ha)TilatKäytössä oleva maatalousmaa (ha)Emoviiniköynnösten viljelyala (ha)192021222324252627(1) Tma-laatuviinit: määritellyillä alueilla tuotetut laatuviinit >KAAVION LOOPU> TAULUKKO 2 >KAAVION ALKU> TILAT, VILJELTY VIININVILJELYALA (a) JA KÄYTÖSSÄ OLEVA MAATALOUSMAA SUURUUSLUOKAN JA KÄYTÖSSÄ OLEVAN MAATALOUSMAAN VIININVILJELYYN KÄYTETYN OSUUDEN (%) MUKAAN 2.1 Kaikki tilat 2.2 Tilat, joilla on ainoastaan tma-laatuviinien tuotantoon tarkoitettuja aloja 2.3 Tilat, joilla on ainoastaan muiden viinien tuotantoon tarkoitettuja aloja 2.4 Tilat, joilla on ainoastaan syötäviksi tarkoitettujen rypälelajikkeiden viljelyaloja 2.5 Muut tilat, joilla on viininviljelyaloja Viininviljelyalan suuruusluokka (1) (ha)KaikkiViininviljelyala suhteessa käytössä olevaan maatalousmaahan (%) >0 1010 25TilatKäytössä oleva maatalousmaa (ha)Viininviljelyala (ha)TilatKäytössä oleva maatalousmaa (ha)Viininviljelyala (ha)TilatKäytössä oleva maatalousmaa (ha)Viininviljelyala (ha)123456789(1) Katso taulukko 1 Viininviljelyalan suuruusluokka (ha)Viininviljelyala suhteessa käytössä olevaan maatalousmaahan (%) 25 5050 75TilatKäytössä oleva maatalousmaa (ha)Viininviljelyala (ha)TilatKäytössä oleva maatalousmaa (ha)Viininviljelyala (ha)101112131415Viininviljelyalan suuruusluokka(ha)Viininviljelyala suhteessa käytössä olevaan maatalousmaahan (%) 75 90≥ 90TilatKäytössä oleva maatalousmaa (ha)Viininviljelyala (ha)TilatKäytössä oleva maatalousmaa (ha)Viininviljelyala (ha)161718192021(a) Taulukoiden 2.1.-2.5. osalta ei oteta huomioon viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston tuottamiseen tarkoitettua alaa. >KAAVION LOOPU> TAULUKKO 3 >KAAVION ALKU> TILAT JA VIININVALMISTUKSEEN KÄYTETTÄVIEN RYPÄLELAJIKKEIDEN VILJELYALAT SUURUUSLUOKAN MUKAAN JA VIININVALMISTUKSEEN KÄYTETTÄVIEN RYPÄLELAJIKKEIDEN VILJELYALAN TMA-LAATUVIINIEN TUOTANTOON KÄYTETTÄVÄN OSUUDEN (%) MUKAAN Viininviljelyalan suuruusluokka (ha) (1)KaikkiTma-laatuviinien tuotantoon käytettävä ala suhteessa viininvalmistukseen käytettävien rypäleiden viljelyalaan (%) 0> 0- 10TilatViininvalmistukseen käytettävien rypäleiden viljelyala Yhteensä (ha)Tmalaatuviinit (ha)TilatViininvalmistukseen käytettävien rypäleiden viljelyala (ha)Tilat Viininvalmistukseen käytettävien rypäleiden viljelyala Yhteensä (ha)Tmalaatuviinit (ha) 12345678(1) Katso taulukko 1. Viininviljelyalan suuruusluokka (ha)Tma-laatuviinien tuotantoon käytettävä ala suhteessa viininvalmistukseen käytettävien rypäleiden viljelyalaan (%) 10 KAAVION LOOPU> TAULUKKO 4 >KAAVION ALKU> VIININVALMISTUKSEEN KÄYTETTÄVIEN RYPÄLEIDEN VIININVILJELYALA HEHTAAREINA VIINILAJIKKEIDEN JA VIINIKÖYNNÖSTEN IÄN MUKAAN Rypäleiden väri ViininlajikeKaikkiIkäluokat (1) 12345678KAAVION LOOPU> TAULUKKO 5 >KAAVION ALKU> VIININVALMISTUKSEEN KÄYTETTÄVIEN RYPÄLEIDEN VIININVILJELYALA HEHTAAREINA TUOTANTOSUUNNAN JA SATOLUOKAN MUKAAN Maantieteellinen yksikköKaikkiTma-laatuviinien tuotantoon YhteensäSatoluokka (1)123451234567Maantieteellinen yksikköMuiden viinien tuotantoon YhteensäSatoluokka (1)123458910111213(1) Tämä satoluokitus (määrä ja rajat) vahvistetaan myöhemmin. >KAAVION LOOPU> LIITE II Tässä asetuksessa tarkoitetaan: a) "tilalla" yhden johdon alaisuudessa toimivaa teknis-taloudellista yksikköä, joka tuottaa maataloustuotteita; b) "käytössä olevalla maatalousmaalla (KMM)" viljelysmaana, pysyvänä laitumena tai niittynä, monivuotisten kasvien viljelyssä ja kotipuutarhana käytettävää aluetta kokonaisuudessaan c) "viljellyllä viininviljelyalalla" kaikkia niitä aloja, sekä tuotannossa olevia että sellaisia, jotka eivät vielä ole tuotannossa, joille on istutettu viiniköynnöstä, jotka on tarkoitettu viinirypäleiden ja/tai viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston tuottamiseen ja joille tehdään säännöllisesti viljelytoimenpiteitä sellaisen tuotteen saamiseksi, jota voidaan pitää kaupan. d) "tma-laatuviinin valmistukseen käytettävien viinirypälelajikkeiden viininviljelyaloilla" aloja, joilla viljellään viininvalmistukseen käytettäviä viinirypälelajikkeita, jotka soveltuvat määritellyillä alueilla tuotettujen (tma) laatuviinien tuottamiseen ja jotka vastaavat 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 338/79(1) säännöksiä, sen soveltamiseksi annettuja säännöksiä sekä saman asetuksen 19 artiklassa tarkoitettuja kansallisia säännöksiä; e) "muiden viinien valmistukseen käytettävien viinirypälelajikkeiden viininviljelyaloilla" aloja, joilla viljellään viininvalmistukseen käytettäviä viinirypälelajikkeita, jotka on tarkoitettu muiden viinien kuin tma-laatuviinien tuottamiseen; f) "viinivuodella" 1 päivänä syyskuuta alkavaa ja 31 päivänä elokuuta päättyvää viinivuotta; g) "viiniköynnöksen kasvullisella lisäysaineistolla, taimitarhoilla, perusrunkojen emoviiniköynnöksillä" sitä kuin ne on määritelty viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan 9 päivänä huhtikuuta 1968 annetussa direktiivissä 68/193/ETY(2); h) "viininvalmistukseen käytettävillä rypälelajikkeilla; syötäviksi tarkoitetuilla rypälelajikkeilla" sitä kuin ne on määritelty viiniköynnöslajikkeiden luokittelua koskevista yleisistä säännöistä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 347/79(3). (1) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 48 (2) EYVL N:o L 93, 17.4.1968, s. 15 (3) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 75