ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1200/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1166/2008 täytäntöönpanosta kotieläinyksikkökertoimien sekä muuttujien määritelmien osalta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 329, 15. joulukuuta 2009 )

Korvataan:

seuraavasti:

korvataan:

Kaikki ”vihreät” peltokasvit, jotka on tarkoitettu pääasiassa rehuksi ja joita kasvatetaan viljelykierrossa muiden kasvien kanssa samalla palstalla vähemmän kuin viisi vuotta (yksi- ja monivuotiset rehukasvit).

seuraavasti:

Kaikki tuoreena korjattavat peltokasvit, jotka on tarkoitettu pääasiassa rehuksi ja joita kasvatetaan viljelykierrossa muiden kasvien kanssa samalla palstalla vähemmän kuin viisi vuotta (yksi- ja monivuotiset rehukasvit).

korvataan:

seuraavasti:

korvataan:

seuraavasti:

korvataan:

seuraavasti:

korvataan:

seuraavasti:

korvataan:

seuraavasti:

korvataan:

”Yhteenlaskettu viljelty alue, jota on kasteltu vähintään kerran viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana”

seuraavasti:

”Viljelty keinokastelualue, jota on kasteltu vähintään kerran viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana”

korvataan:

seuraavasti:

korvataan:

seuraavasti:

korvataan:

seuraavasti:

”Pelto, jolle kylvetään syksyllä viljelykasveja, joiden kasvusto on pellolla talven ajan (tavanomaiset syyskylvöiset viljelykasvit kuten syysvehnä) ja jotka joko korjataan tavanomaisesti tai käytetään laitumena.”

korvataan:

”Pelto, jolle kylvetään kasveja varta vasten vähentämään maa-aineksen, ravinteiden ja kasvinsuojeluaineiden häviämistä talvella tai muina aikoina, jolloin maaperä muutoin olisi paljaana ja alttiina mainittujen aineiden häviämiselle.”

seuraavasti:

”Pelto, jolle kylvetään kasveja varta vasten vähentämään maa-aineksen, ravinteiden ja kasvinsuojeluaineiden kulkeutumista pellolta talvella tai muina aikoina, jolloin maaperä muutoin olisi paljaana ja alttiina mainittujen aineiden kulkeutumiselle.”

korvataan:

seuraavasti:

korvataan:

seuraavasti:

korvataan:

”…kiinnitetty”

seuraavasti:

”…kytketty”

korvataan:

”Eläinsuojat, joissa eläimet on kiinnitetty paikoilleen eivätkä voi liikkua vapaasti ja joissa lanta ja virtsa valuvat lattian alle kaivoon, jossa niistä muodostuu lietelantaa.”

seuraavasti:

”Eläinsuojat, joissa eläimet on kytketty paikoilleen eivätkä voi liikkua vapaasti ja joissa lanta ja virtsa valuvat lattian alle säiliöön, jossa niistä muodostuu lietelantaa.”

korvataan:

”…kaivoon”

seuraavasti:

”…säiliöön”

korvataan:

seuraavasti:

korvataan:

seuraavasti:

korvataan:

seuraavasti:

korvataan:

”Varastointikalusto seuraaville:”

seuraavasti:

”Lantavarastot:”

korvataan:

”Kiinteä lanta

Tiivispohjainen kiinteän lannan varastointikalusto, jossa on valumisenesto, katolla varustettu tai ilman kattoa oleva.

Kiinteä lanta on kotieläinten sontaa (jossa on tai ei ole mukana olkia) ja jossa mahdollisesti on pieni määrä virtsaa.”
OIKAISUJA  
Oikaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, 
moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten 
yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista  
(Euroopan unionin virallinen lehti L 200, 31. heinäkuuta 2009)  
Sivulla 10, 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa  
korvataan:  ”a) luokkiin M2 ja M3 kuuluvat ajoneuvot, lukuun ottamatta ajoneuvoja, joissa on enemmän kuin kolme 
akselia, nivellinja-autoja ja tilausbusseja sekä luokkaan I tai luokkaan A kuuluvia linja-autoja;”  
seuraavasti:  ”a) luokkiin M2 ja M3 kuuluvat ajoneuvot, lukuun ottamatta ajoneuvoja, joissa on enemmän kuin kolme 
akselia, nivellinja-autoja ja luokkaan I tai luokkaan A kuuluvia linja-autoja;”.  
Sivulla 14, 20 artiklassa, kolmas ja neljäs kohta  
korvataan:  ”Edellä olevia 13 artiklan 15 kohtaa, 14 artiklaa sekä liitteessä III olevan 1 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 
1 kohdan b alakohdan iii ja iv alakohtaa, 2 kohdan c alakohtaa, 3 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 3 
kohdan b alakohdan iii alakohtaa, 3 kohdan c alakohdan iii alakohtaa, 3 kohdan d alakohdan iii alakohtaa, 3 
kohdan e alakohdan iii alakohtaa ja 3 kohdan f alakohdan i alakohtaa sovelletaan 20 päivästä elokuuta 2009.  
Liitteessä III olevan 1 kohdan a alakohdan i alakohtaa, 1 kohdan b alakohdan i alakohtaa, 2 kohdan a 
alakohtaa, 3 kohdan a alakohdan i alakohtaa, 3 kohdan b alakohdan i alakohtaa, 3 kohdan c alakohdan i 
alakohtaa, 3 kohdan d alakohdan i alakohtaa, 3 kohdan e alakohdan i alakohtaa ja 3 kohdan f alakohdan ii 
alakohtaa sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2014.”  
seuraavasti:  ”Edellä olevia 13 artiklan 15 kohtaa, 14 artiklaa sekä liitteessä III olevan 1 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 
1 kohdan b alakohdan iii ja iv alakohtaa, 2 kohdan c alakohtaa, 3 kohdan a alakohdan iii alakohtaa, 3 
kohdan b alakohdan iii alakohtaa, 3 kohdan c alakohdan iii alakohtaa, 3 kohdan d alakohdan iii alakohtaa, 3 
kohdan e alakohdan iii alakohtaa ja 3 kohdan f alakohdan ii alakohtaa sovelletaan 20 päivästä elokuuta 
2009.  
Liitteessä III olevan 1 kohdan a alakohdan i alakohtaa, 1 kohdan b alakohdan i alakohtaa, 2 kohdan a 
alakohtaa, 3 kohdan a alakohdan i alakohtaa, 3 kohdan b alakohdan i alakohtaa, 3 kohdan c alakohdan i 
alakohtaa, 3 kohdan d alakohdan i alakohtaa, 3 kohdan e alakohdan i alakohtaa ja 3 kohdan f alakohdan i 
alakohtaa sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2014.”.  
Sivulla 16, liitteessä I, taulukon ensimmäinen sarake ”Kohde”, viides rivi alhaalta  
korvataan:  ”Linja-autot ja tilausbussit”  
seuraavasti:  ”Linja-autot”.  
Sivulla 17, liitteessä II, B osassa, taulukon 2 jäljessä oleva virke  
korvataan:  ”Talvirenkaiden osalta taulukon 2 raja-arvoja on korotettava 1 kg/t.”  
seuraavasti:  ”Talvirenkaiden osalta taulukoiden 1 ja 2 raja-arvoja on korotettava 1 kg/t.”.FI 20.12.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 337/27
OIKAISUJA  
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 491/2009, annettu 25 päivänä toukokuuta 2009, maatalouden yhteisestä 
markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 
1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta  
(Euroopan unionin virallinen lehti L 154, 17. kesäkuuta 2009)  
Sivulla 54, liitteessä V, vastaavuustaulukossa  
korvataan:  
”Asetus (EY) No 479/2008  Tämä asetus  
… …  
64 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta sekä c alakohdan i–iv 
alakohta  122 artiklan toinen kohta  
64 artiklan 1 kohdan c alakohdan v–viii alakohta  122 artiklan kolmas kohta  
64 artiklan 1 kohdan d alakohta  122 artiklan kolmas kohta  
… …  
66 artiklan 1 kohta  —”  
seuraavasti:  
”Asetus (EY) No 479/2008  Tämä asetus  
… …  
64 artiklan 1 kohdan a alakohta  122 artiklan toinen kohta  
64 artiklan 1 kohdan b alakohta ja c alakohdan i–iv ala ­
kohta  122 artiklan kolmas kohta  
64 artiklan 1 kohdan c alakohdan v–viii alakohta  122 artiklan neljäs kohta  
… …  
66 artiklan 1 kohta  125 o artiklan 3 kohdan b alakohta”FI 26.11.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 313/47
OIKAISUJA  
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 631/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, jalankulkijoiden ja muiden 
loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelun huomioon ottamisesta ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä, 
direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta ja direktiivien 2003/102/EY ja 2005/66/EY kumoamisesta annetun 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 78/2009 liitteen I täytäntöönpanoa koskevista 
yksityiskohtaisista säännöistä  
(Euroopan unionin virallinen lehti L 195, 25. heinäkuuta 2009)  
Sivulla 20, liitteessä olevassa II osan IV luvussa: Konepellin etureunan lonkkatesti, kuva 4 korvataan seuraavasti:  
Kuva 4  
Nopeus konepellin etureunan lonkkatesteissä ajoneuvon muodon suhteen
FI L 229/16 Euroopan unionin virallinen lehti 6.9.2011
Sivulla 42, liitteessä olevassa IV osan IV luvussa: Etusuojajärjestelmän etureunaan kohdistuva lonkkaa edustava iskulaite, 
kuva 4 korvataan seuraavasti:  
Kuva 4  
Etusuojajärjestelmän etureunaan kohdistuva lonkkaa edustavan iskulaitteen nopeus
FI 6.9.2011 Euroopan unionin virallinen lehti L 229/17
OIKAISUJA 
Oik aisu neuv oston asetukseen (EY) N:o 1250/2009, annettu 30 päivänä mar raskuut a 2009, yhteisen 
maat alouspolitiikan suor ia tulojär jestelmiä koskev ista yhteisist ä säännöist ä ja tietyis tä viljelijöiden 
tukijär jestelmis tä annetun asetuk sen (EY) N:o 73/2009 muutt amisest a 
(Euro opan unionin virallinen lehti L 338, 19. joulukuuta 2009) 
Sivulla 4, 1 artiklan 8 kohdassa, lisättäväs sä artiklassa: 
on:  ”146 artikla” 
pitää olla:  ”146 a artikla”  13.6.2014 L 174/84 Euroopan unionin virallinen lehti FI
OIKAISUJA 
Oik aisu neuv oston asetuks een (EY) N:o 428/2009, annettu 5 päivänä touk okuuta 2009, kak sikäyttö ­
tuotteiden vientiä, siirtoa, välityst ä ja kautt akulkua koskev an yhteisön valv ontajär jeste lmän 
perustamises ta 
(Euroopa n unionin virallinen lehti L 134, 29. toukokuuta 2009) 
Sivulla 81, liitteessä I, kohdassa 1C353: 
on:  ”Seuraavat geneettinen mat eriaali ja geneettisesti muunnetut organismit: 
a.  Geneettisesti muunnetut orga nismit tai 1C351.a, 1C351.b, 1C351.c, 1C351.e, 1C352 tai 1C354 kohdassa 
määr iteltyjen organismien patog eenisyyte en liittyviä nukleiinihapposekvenssejä sisältäv ä geneettinen 
mate riaali; 
b.Geneettisesti muunnetut organismit tai 1C351.d kohdassa määr iteltyjä ’toksi ineja’ tai niiden ’toksiinia ­
layksiköitä’ koodaav ia nukleiinihapposekvenssejä sisältävä geneettinen mater iaali.” 
pitää olla:  ”Geneettinen mater iaali ja geneettisesti muunnetut orga nismit seuraa vasti: 
a.  1C351.a, 1C351.b, 1C351.c, 1C351.e, 1C352 tai 1C354 kohdassa määr iteltyjen organismien 
patog eenisyyte en liittyviä nukleiinihapposekvenssejä sisältävät muunt ogee niset orga nismit tai geneettinen 
mate riaali; 
b.1C351.d kohdassa määr iteltyjä ’toksi ineja’ tai niiden ’toksii niala yksiköitä’ koodaav ia nukleiinihapposek ­
venssejä sisältäv ät muunt ogeeniset organismit tai geneettinen mat eriaali.”  3.2.2015 L 27/46 Euroopan unionin virallinen lehti FI
OIKAISUJA 
Oik aisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2015/1204, annettu 22 päivänä heinäkuuta 
2015, tilapäises tä poikkeamis esta neuv oston asetuks en (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II säädetyis tä 
alkuperäsäännöist ä Kenian erityis tilanteen huomioon ottamiseks i tonnikalaf ileiden osalta 
(Euro opan unionin virallinen lehti L 195, 23. heinäkuuta 2015) 
Sivulla 47, 5 artiklassa: 
on:  ”’Derogation — Commission Implementing Decision 2015/…/EU’.” 
pitää olla:  ”’Derogation — Commission Implementing Decision (EU) 2015/1204’.”   
Oik aisu Euroopan parlamentin ja neuv oston asetukseen (EY) N:o 1071/2009, annettu 21 päivänä 
loka kuuta 2009, maantieliikenteen harjoitta jan ammatin harjoitta misen edellytyk siä koskevist a 
yhteisis tä säännöist ä ja neuv oston direktiivin 96/26/EY kumoamisest a 
(Euro opan unionin virallinen lehti L 300, 14. marraskuuta 2009) 
Sivulla 54, 2 artiklan 1 alak ohta: 
on:  ”1)  ’maantieliik enteen harjoittajan ammatilla’ maanteiden henkilöliikent een harjoittajan ammattia tai 
maante iden tavaraliik enteen harjoittajan ammattia;” 
pitää olla: ”1) ’maant eiden tavaraliik enteen harjoittajan ammatilla’ yrityksen moottori ajoneuvoilla tai ajoneuvo yhdis ­
telmillä toisen lukuun tai palkkiota vastaan harjoittamaa tavarankuljetusta;” 
Sivulla 54, 2 artiklan 3 alak ohta: 
on: ”3) ’maant eiden tavaraliik enteen harjoittajan ammatilla’ yrityksen moottori ajoneuvoilla tai ajoneuvo yhdis ­
telmillä toisen lukuun tai palkkiota vastaan harjoittamaa tavarankuljetusta;” 
pitää olla:  ”3)  ’maantieliik enteen harjoittajan ammatilla’ maanteiden henkilöliikent een harjoittajan ammattia tai 
maante iden tavaraliik enteen harjoittajan ammattia;”  24.7.2015 L 196/67 Euroopan unionin virallinen lehti FI
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 9/1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 18/2009,

annettu 13 päivänä tammikuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä tammikuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2009. Komission puolesta Jean-Luc DEMARTY Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 6/18

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 16/2009,

annettu 9 päivänä tammikuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä tammikuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2009. Komission puolesta Jean-Luc DEMARTY Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 8/1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 17/2009,

annettu 12 päivänä tammikuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä tammikuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 2009. Komission puolesta Jean-Luc DEMARTY Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 3/1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 5/2009,

annettu 6 päivänä tammikuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä tammikuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2009. Komission puolesta Jean-Luc DEMARTY Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.
(1)

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kirjaamisen yhteydessä on käynyt ilmi, että sokerin määriä on vielä käytettävissä asetuksen (EY) N:o 950/2006 24 artiklassa säädetylle kiintiölle, jonka järjestysnumero on 09.4319.
(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2008/2009 on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 945/2008 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 1288/2008 (4).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 4/1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 7/2009,

annettu 7 päivänä tammikuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä tammikuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 2009. Komission puolesta Jean-Luc DEMARTY Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.
(1)

Toimivaltaisille viranomaisille on jätetty 12 ja 16 päivän tammikuuta 2009 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 950/2006 ja/tai puhdistamoiden hankintatarpeita varten markkinointivuosina 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa’an ruokosokerin tariffikiintiöiden avaamisesta 7 päivänä toukokuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 508/2007 (3) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 508/2007 mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä on samansuuruinen tai suurempi kuin järjestysnumerolle 09.4319 käytettävissä oleva määrä.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 16/1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 40/2009,

annettu 20 päivänä tammikuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä tammikuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2009. Komission puolesta Jean-Luc DEMARTY Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.