ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1305/97, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 yksityiskohtaisista säännöistä koskien edellytyksiä riisintuottajien tukijärjestelmän korvausmaksujen myöntämiselle annetun asetuksen (EY) N:o 613/97 muuttamista viimeisen kylvöpäivän osalta



Virallinen lehti nro L 177 , 05/07/1997 s. 0011 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1305/97, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 yksityiskohtaisista säännöistä koskien edellytyksiä riisintuottajien tukijärjestelmän korvausmaksujen myöntämiselle annetun asetuksen (EY) N:o 613/97 muuttamista viimeisen kylvöpäivän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan d alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 613/97 (2) säädetään, että korvausmaksujen saamiseksi kylvöt on saatava päätökseen viimeistään 31 päivänä toukokuuta lukuun ottamatta Portugalia ja Guyanaa, joissa viimeiset kylvöpäivät ovat myöhäisempiä, sääolojen vuoksi on perusteltua siirtää kyseistä määräaikaa Espanjan osalta markkinointivuonna 1997/98; siirtäminen ei saisi kuitenkaan vaikuttaa tuottajien tukijärjestelmän tehokkuuteen eikä valvontajärjestelmään, joka on vahvistettu neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3508/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 820/97 (4), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 613/97 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Korvauksen saamiseksi markkinointivuonna 1997/98 viljelyala on kylvettävä viimeistään kyseistä satokautta edeltävänä 31 päivänä toukokuuta lukuun ottamatta Portugalia ja Espanjaa, joissa viimeinen kylvöpäivä on 30 päivä kesäkuuta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18 (2) EYVL N:o L 94, 9.4.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 117, 7.5.1997, s. 1
NroL183/8HFT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1334/97,
annettu10päivänäheinäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66MEYVLNroL325,14.12.1996,s.5
(i)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(<)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

11.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL183/9
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
10päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
ex07070025 052 53,5
999 53,5
07099077 052 98,7
999 98,7
08053030 388 72,5
524 49,5
528 53,0
999 58,3
08081071,08081073,08081079 388 85,9
400 81,7
508 76,5
512 66,7
524 76,4
528 69,7
804 87,5
999 77,8
08082047 388 64,7
512 76,6
528 59,0
804 151,0
999 87,8
08092049 052 263,6
064 191,5
068 191,5
400 229,5
616 207,0
999 216,6
08093031,08093039 052 99,9
\999 99,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 1324/97, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1997, Kanariansaarten arvioidun riisialan tuotteiden hankintataseen sekä yhteisöstä lähtöisin olevien tuotteiden tukien tarkistamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1325/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 10/07/1997 s. 0013 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1324/97, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1997, Kanariansaarten arvioidun riisialan tuotteiden hankintataseen sekä yhteisöstä lähtöisin olevien tuotteiden tukien tarkistamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1325/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (4), vahvistetaan asetuksella (ETY) N:o 1601/92 perustettua, Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden erityistä hankintajärjestelmää koskevat yhteiset yksityiskohtaiset soveltamissäännöt, asetuksen (EY) N:o 1325/96 (5) 2 artiklassa säädetään yhteisöstä lähtöisin olevien Kanariansaarille toimitettavien tuotteiden tukien tarkistamisesta erityisesti tukitodistushakemuksen jättökuukauden ja todistuksen voimaantulokauden interventio-ostohinnan eron mukaan; tällainen tarkistus ei ole enää perusteltu edellä mainitun asetuksen (EY) N:o 2790/94 6 ja 7 artiklan säännösten täytäntöönpanon jälkeen; kyseisissä säännöksissä säädetään muun muassa tukitodistuksen myöntämisestä hakijan nimiin laaditun ostolaskun ja kuljetusasiakirjan esittämisen jälkeen; näin ollen kyseinen tarkistusmenetelmä olisi poistettava, toimivaltaisten viranomaisten esittämien perustelujen mukaisesti olisi satovuodeksi 1996/1997 arvioidussa hankintataseessa annettuja määriä lisättävä Kanariansaarten tarpeiden huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1325/96 seuraavasti: 1. Poistetaan artikla 2. 2. Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 296, 17.11.1994, s. 23 (4) EYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 18 (5) EYVL N:o L 171, 10.7.1996, s. 5 LIITE KANARIANSAARTEN RIISIN HANKINTATASE MARKKINOINTIVUODEKSI 1 PÄIVÄSTÄ HEINÄKUUTA 1996 30 PÄIVÄÄN KESÄKUUTA 1997 >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus(EY) N:o 1355/97, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1997, Kanariansaarten riisialan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 186 , 16/07/1997 s. 0011 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1355/97, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1997, Kanariansaarten riisialan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (4), asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan säännösten soveltamiseksi olisi vahvistettava Kanariansaarten riisialan tuotteiden arvioitu hankintatase; kyseinen tase on vahvistettava alueen tarpeiden perusteella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan mukaisesti liitteessä vahvistetaan riisialan arvioidun taseen määrät, jotka vapautetaan tuontitullista tai jotka saavat muualta yhteisöstä peräisin oleville tuotteille annettavaa yhteisön tukea. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 296, 17.11.1994, s. 23 (4) EYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 18 LIITE KANARIANSAARTEN RIISIN HANKINTATASE 1 PÄIVÄN HEINÄKUUTA 1997 JA 30 PÄIVÄN KESÄKUUTA 1998 VÄLISENÄ MARKKINOINTIKAUTENA >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1555/97, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1997, Turkille vuonna 1997 tariffikiintiöinä annettavista, hasselpähkinöitä koskevista myönnytyksistä



Virallinen lehti nro L 208 , 02/08/1997 s. 0006 - 0007



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1555/97, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1997, Turkille vuonna 1997 tariffikiintiöinä annettavista, hasselpähkinöitä koskevista myönnytyksistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisessä assosiaatiosopimuksessa (1) kyseiselle valtiolle on annettu tiettyjä maataloustuotteita koskevia myönnytyksiä, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi olisi mukautettava hasselpähkinöitä koskevaa myönnytystä, jotta otetaan huomioon ne tämän tuotteen kaupan järjestelyt, jotka olivat olemassa Itävallan, Suomen ja Ruotsin sekä Turkin välillä, vuoden 1994 liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128 artiklan mukaisesti yhteisön on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän tilanteen korjaamiseksi; nämä toimenpiteet on toteutettava yhteisön yksipuolisina tariffikiintiöinä, joihin sisältyvät Itävallan, Suomen ja Ruotsin soveltamat sopimusperusteiset tullietuusmyönnytykset, ja tällä asetuksella vuodeksi 1997 vahvistetut tariffikiintiöt korvaavat vuodeksi 1996 asetuksella (EY) N:o 819/96 (2) vahvistetut tariffikiintiöt, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Nykyistä yhteisön tariffikiintiötä korotetaan yksipuolisesti tämän asetuksen liitteen I mukaisesti, tämän kuitenkaan rajoittamatta yhteisön ja Turkin välisen sopimuksen mukaisesti hasselpähkinöihin sovellettavia yhteisön tuontimenettelyjä. 2 artikla Liitteessä I tarkoitettuihin tariffimyönnytyksiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1981/94 (3) 4-8 artiklaa. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta M. FISCHBACH Puheenjohtaja (1) EYVL N:o 217, 29.12.1964, s. 3687/64 (2) EYVL N:o L 111, 4.5.1996, s. 3 (3) EYVL N:o L 199, 2.8.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 592/97 (EYVL N:o L 89, 4.4.1997, s. 1). LIITE Vuodeksi 1997 vahvistettu tullietuuskiintiö >TAULUKON PAIKKA>
NroL237/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1673/97,
annettu27päivänäelokuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
Nro1408/97tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävääneljättä
osittaistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisineljännestätarjouskil­
pailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
22päivänäheinäkuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1408/97(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1408/979artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1408/97nojallajärjestetyssävalkoisensokerinneljän­
nessäosittaisessatarjouskilpailussa 40,400ecuasadalta
kilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
RittBJERREGAARD
Komissionjäsen
f)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
l1)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
3EYVLN:oL194,23.7.1997,s.16
Komission asetus (EY) N:o 1655/97, annettu 20 päivänä elokuuta 1997, Saksan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 231 , 22/08/1997 s. 0002 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1655/97, annettu 20 päivänä elokuuta 1997, Saksan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 686/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 390/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/97 (4), säädetään sillikiintiöistä vuodeksi 1997, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon menessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten sillisaaliit ICES-alueiden I ja II vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1997 annetun kiintiön; Saksa on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 6 päivästä elokuuta 1997; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten sillisaaliiden ICES-alueiden I ja II vesillä katsotaan täyttäneen Saksalle vuodeksi 1997 osoitetun kiintiön. Kielletään Saksan lipun alla purjehtivilta tai Saksassa rekisteröidyiltä aluksilta sillin kalastus ICES-alueiden I ja II vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän sillikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 6 päivästä elokuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 1997. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 102, 19.4.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 66, 6.3.1997, s. 1 (4) EYVL N:o L 106, 24.4.1997, s. 1
N:oL211/42FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1574/97,
annettu4päivänäelokuuta1997,
viljatuotteitakoskevienvientitodistushakemusten hylkäämisestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonvilja-jariisialantuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistaerityisistäyksi­
tyiskohtaisistasäännöistä23päivänätoukokuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1162/95(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
932/97(4),jaerityisestisen7artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tavallisenvehnän,tavallisenvehnänjaspelttivehnän
hienojenjauhojen,vehnänjarukiinsekaviljajauhojen ,
tavallisenvehnänjaspelttivehnänrouheidenjakarkeiden
jauhojenkutenmyösdurumvehnän ,durumvehnänjauhojenjadurumvehnänrouheidenjakarkeidenjauhojen
vientimaksun sisältävättaisisältämättömät todistushake­
muksetovatluonteeltaanspekulatiivisia ;siksionpäätetty
hylätäkaikkinäitätuotteitakoskevat 1ja4päivänä
elokuuta1997jätetytvientitodistushakemukset ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1162/957artiklan3kohdanmukaan
CN-koodeihin 10011000,10019099,11010011,
11010015,11010090,11031110ja11031190kuulu­
vat,1ja4päivänäelokuuta1997jätetytvientimaksun
ennakkovahvistuksen sisältävättaisisältämättömät vienti­
todistushakemukset onhylätty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
MonikaWULF-MATHIES
Komissionjäsen
0)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
P)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
HEYVLN:oL117,24.5.1995,s.2
(«)EYVLN:oL135,27.5.1997,s.2
29.8.97 IFT! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL238/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1684/97,
annettu28päivänäelokuuta1997,
asetuksessa (EY)N:o1338/97tarkoitetunrukiinvientiäkoskevantarjouskilpailun
osanatoimitettujen tarjoustenosalta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/95f),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1259/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihinvietävänrukiinvientitukea
ja/taivientimaksua koskevatarjouskilpailu onavattu
komissionasetuksella(EY)Nro1338/97(5),
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklanmukaankomissio
voitoimitettujentarjoustenperusteellaasetuksen(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyänoudat­
taenpäättäätarjouskilpailun ratkaisemattajättämisestä;
erityisestiasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassasäädetyt
perusteethuomioonottaeneioleaiheellistavahvistaa
enimmäistukea taivähimmäismaksua ,
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Tarjouskilpailu jätetäänratkaisemattaniidentarjousten
osalta,jotkaontoimitettu22.elokuuta—28.elokuuta
1997osanaasetuksessa (EY)Nro1338/97tarkoitettua
rukiinvientitukeataivientimaksuakoskevaatarjouskilpai­
lua.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
RittBJERREGAARD
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(3EYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLN:oL174,2.7.1997,s.10hEYVLN:oL184,12.7.1997,s.4
23.8.97ifn Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL232/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1662/97,
annettu22päivänäelokuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(»)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL232/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.8.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
22päivänäelokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07099079 052 61,7
999 61,7
08053030 052 63,5
382 97,8
388 58,9
524 57,0
528 57,9
999 67,0
08061040 052 109,8
400 218,6
600 114,6
624 190,9
999 158,5
08081092,08081094,08081098 388 73,5
400 64,9
508 57,7
512 26,1
524 63,2
528 52,9
804 67,7
999 58,0
08082057 052 84,4
388 44,8
512 85,1
528 44,7
999 64,8
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 052 51,6
064 59β
066 59,1
068 62,7
093 61,7
400 98,8
624 250,3
999 92,0
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".