90/160/ETY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä maaliskuuta 1990, toisaalta Saksan liittotasavallan ja Euroopan talousyhteisön ja toisaalta Itävallan tasavallan välisen Tonavan alueen vesivarojen hallintayhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 090 , 05/04/1990 s. 0018 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 9 s. 0187

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 9 s. 0187



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä maaliskuuta 1990, toisaalta Saksan liittotasavallan ja Euroopan talousyhteisön ja toisaalta Itävallan tasavallan välisen Tonavan alueen vesivarojen hallintayhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (90/160/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), ottaa huomioon Euroopan yhteisön ympäristöpolitiikan ja ympäristöä koskevan toimintaohjelman jatkamisesta ja toteuttamisesta (1987/1992) 19 päivänä lokakuuta 1987 annetun Euroopan yhteisöjen neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselman (4) ja tämän päätöslauselman liitteenä olevan Euroopan yhteisön neljännen toimintaohjelman ympäristöalan toimenpiteiksi, jäljempänä `neljäs toimintaohjelma`, sekä katsoo, että neljännessä toimintaohjelmassa, kuten sitä edeltävissä toimintaohjelmissa, mainitaan ensisijaisena toimialana valvonta ja tarkastukset vesien laadun parantamiseksi ja pilaantumisen vähentämiseksi, neljännessä toimintaohjelmassa korostetaan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden aktiivista osallistumista ympäristönsuojelua koskeviin kansainvälisiin toimiin ja pidetään tässä suhteessa erityisen tärkeinä kahdenvälisiä suhteita kolmansien maiden kanssa, Regensburgissa 1 päivänä joulukuuta 1987 allekirjoitetussa toisaalta Saksan liittotasavallan ja Euroopan talousyhteisön ja toisaalta Itävallan tasavallan välisessä Tonavan alueen vesivarojen hallintayhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määrätään erityisesti pysyvän vesivarojen hallintokomitean perustamisesta, joka antaa sopimuspuolille suosituksia muun muassa tämän yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien Tonavan alueen vesivarojen laadun parantamiseksi toteutettavista toimenpiteistä, kyseisen yleissopimuksen päätöspöytäkirjan liitteessä lueteltuja viittätoista direktiiviä sovelletaan Tonavan alueeseen, yhteisön on tarpeen hyväksyä tämä yleissopimus Euroopan yhtenäisasiakirjassa määrätyn ympäristön säilyttämiseen, suojelemiseen ja laadun parantamiseen liittyvän yhteisön tavoitteen saavuttamiseksi, ja mainittu yleissopimus on allekirjoitettu yhteisön puolesta 1 päivänä joulukuuta 1987, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta toisaalta Saksan liittotasavallan ja Euroopan talousyhteisön ja toisaalta Itävallan tasavallan välinen yleissopimus Tonavan alueen vesivarojen hallintayhteistyöstä. Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Euroopan yhteisöjen neuvoston puheenjohtaja tallettaa Euroopan talousyhteisön puolesta yleissopimuksen 12 artiklassa määrätyn hyväksymiskirjan. Koska Euroopan talousyhteisö ja Saksan liittotasavalta ovat tämän yleissopimuksen osapuolina, niiden viranomaisten on sovitettava aikataulunsa yhteen siten, että näiden kahden osapuolen hyväksymiskirjat talletetaan samanaikaisesti. Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. FLYNN (1) EYVL N:o C 98, 19.4.1989, s. 10 (2) EYVL N:o C 256, 9.10.1989, s. 152 (3) EYVL N:o C 298, 27.11.1989, s.1 (4) EYVL N:o C 328, 7.12.1987, s. 1