ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.96 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL51/43
KOMISSION ASETUS(EY)N:o383/96,
annettu29päivänähelmikuuta 1996,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
AzoreillejaMadeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro2537/95(2),ja
erityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista AzoreillejaMadeiraan
koskevantuenmäärätvahvistetaan komissionasetuksessa
(ETY)Nro1833/92(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)Nro3001/95(4);yhteisön
eurooppalaisessa osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtu­neidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdosta
AzorienjaMadeiranhankintatuet olisivahvistettava
uudelleenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1833/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.1
(J)EYVLN:oL260,31.10.1995,s.10
OEYVLN:oL185,4.7.1992,s.28
(4)EYVLN:oL312,23.12.1995,s.63

N:oL51/44FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.3.96
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Azoreilleja
Madeiraanannetunasetuksen(ETY)Nro1833/92muuttamisesta 29päivänähelmikuuta
1996annettuunannettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuenmäärä
Tuote
(CN-koodi)Määräpaikka
Azorit Madeira
Tavallinenvehnä(10019099) 0,00 0,00
Ohra (10030090) 0,00 0,00
Maissi (10059000)33,00 33,00
Durumvehnä (10011000) 0,00 0,00
22.3.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL74/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o496/96,
annettu21päivänämaaliskuuta 1996,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävänä olevienvientitodistushakemusten hyväksyttä­
vyydestä
vaarantaakyseistentuotteidenvienninjatkuvuuden
kuluvankaudenjäljelläolevanaaikana;kyseisiätuotteita
koskevientodistustenantaminenolisikeskeytettäväväliai­
kaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunakomissionasetuksella(EY)N:o
2931/95(2),
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1466/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o398/96(4),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus ;onvälttämätöntäestääkeinottelutarkoituk ­
sessaesitetythakemukset ,jotkasaattavataiheuttaatalou­
dellistentoimijoidenvälisenkilpailunvääristymistäsekäONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.KeskeytetäänCN-koodiin0406kuuluviamaitotuot­
teitakoskevienvientitodistusten antaminen22päivän
maaliskuuta 1996aikana.
2.Niitäkäsiteltävänäoleviatodistushakemuksia ,jotka
olisiolluttarkoitusantaa22päivästämaaliskuuta1996
alkaen,eihyväksytä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
P)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.10
(3)EYVLN:oL144,28.6.1995,s.22MEYVLN:oL54,5.3.1996,s.26
NroL131/42IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.6.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro981/96,
annettu31päivänätoukokuuta 1996,
teollisuudelletoimitettujensitruunoidenvähimmäisostohinnan jasitruunoiden
jalostuksenjälkeisentaloudellisen korvauksenmääränvahvistamisesta kesä­
kuuksi1996
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vahvistetaankesäkuuksi1996asetuksen(ETY)Nro
1035/771artiklan3kohdassatakoitettuvähimmäishinta
seuraavasti :
—vähimmäishinta :15,77ecua100nettokilogrammaa
kohti.
Vähimmäishinta vahvistetaantavaralletuottajienpakkaus­
asemiltalähtiessä.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsitruunajalosteiden kaupanpitämisen
edistämiseentarkoitettujenerityistoimenpiteiden säätämi­
sestä17päivänätoukokuuta1977annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro1035/77(!),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro1199/90(2),ja
erityisestisen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1035/771artiklan3kohdannojalla
vähimmäishinnaksi ,jokajalostajienonmaksettavatuotta­
jille,vahvistetaanmarkkinointivuodesta 1991/92alkaen
105prosenttianeuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72(3),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna komission
asetuksella(EY)Nro1363/95(4),18artiklan1kohdana
alakohdanmukaisestilasketustakeskimääräisestä vetäyty­
mishinnasta ;tämävähimmäishinta onvahvistettava
sellaisenperushinnanjaostohinnanperusteella,jotkaon
vahvistettukesäkuuksi1996neuvostonasetuksessa(EY)
Nro944/96(^jajoitaonvähennettykomissionasetuksella
(EY)Nro980/96(6),
asetuksen(ETY)Nro1035/772artiklanmukaantaloudel­
linenkorvauseisaaollasuurempikuinmainitun
asetuksen 1artiklassatarkoitetunvähimmäisostohinnan ja
kolmansientuottajamaiden raaka-ainehintojen välinen
erotus,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovathedelmienja
vihannestenhallintokomitean lausunnonmukaiset,2artikla
Vahvistetaankesäkuuksi1996asetuksen(ETY)Nro
1035/772artiklassatarkoitetuntaloudellisen korvauksen
määräseuraavasti :
—taloudellinenkorvaus:10,66ecua100nettokilogram­
malta.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Sitäsovelletaan 1päivästäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL125,19.5.1977,s.3
(2)EYVLNroL119,11.5.1990,s.61
P)EYVLNroL118,20.5.1972,s.1
(4)EYVLN:oL132,16.6.1995,s.8
j3)EYVLNroL129,30.5.1996,s.1
(4Ks.tämänvirallisenlehdensivu40
N:oL254/40FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.10.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1933/96,
annettu7päivänälokakuuta1996,
asetuksen(EY)Nro1179/96muuttamisesta jaSaksaninterventioelimen hallus­
saanpitämänohranvientiäkoskevanpysyväntarjouskilpailun kohteenaolevan
määrännostamisesta 1800000tonniin
määrienluetteloa;olisimuutettavaerityisestiasetuksen
(EY)N:o1179/96liitettäI,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)Nro2131/93f),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten hallussaolevienviljojen
myyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset ,
komissionasetuksella(EY)Nro1179/96Q,sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro1790/
96(%avataanpysyvätarjouskilpailu Saksaninterventio­
elimenhallussaanpitämän1100000ohratonninviemi­
seksi;Saksaonilmoittanutkomissiolleinterventioeli­
mensäaikomuksesta lisätä80000tonnillavientiävarten
tarjouskilpailutettavaa määrää;Saksaninterventioelimen
hallussaanpitämänohranvientiäkoskevanpysyvän
tarjouskilpailun kohteenaolevakokonaismäärä olisi
nostettava 1180000tonniin,
tarjouskilpailutettavien määrienkasvunperusteella
vaikuttaatarpeelliseltamuuttaaalueidenjavarastoitujenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetus(EY)Nro1179/96seuraavasti :
1)Korvataan2artiklaseuraavasti :
"2artikla
1.Tarjouskilpailu koskeeenintään 1180000:ta
ohratonnia,jokaviedäänkaikkiinkolmansiinmaihin.
2.Alueet,joissa1180000tonniaohraaonvarastoi­
tuna,mainitaanliitteessäI."
2)KorvataanliiteItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(")EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
OEYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
P)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(<)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
OEYVLN:oL155,28.6.1996,s.37
f6)EYVLN:oL234,17.9.1996,s.3

8.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL254/41
LIITE
"LIITEI
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 378162
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 42240
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 281221
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 477618"
2.3.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL53/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o390/96,
annettu1päivänämaaliskuuta 1996,
siipikarjanliha-alan vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
vielämyönnetty,javahvistettavatiettyihinhaettuihin
määriinsovellettavatmukautuskertoimet ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyksityiskohtaisista säännöistävientitodis­
tusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla 16
päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1372/95('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o180/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro1372/95säädetäänerityistoimenpi­
teistä,kunvientitodistushakemukset koskevatmääriäja/tai
kustannuksia ,jotkaylittävättaiovatvaarassaylittäätavan­
omaisetmyyntimäärät ottaenhuomioonneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2777/75(3)8artiklan12kohdassa
tarkoitetutrajat,sellaisenakuinniitäonviimeksi
muutettukomissionasetuksella(EY)N:o2916/95(4),ja/tai
niihinliittyvätkustannuksetkyseiselläkaudella,ja
tiettyjensiipikarjanliha-alan tuotteidenmarkkinoilleon
ominaistaepävarmuus ;näihintuotteisiinnykyisinsovel­
lettavattuetvoivataiheuttaavientitodistusten hakemista
keinottelutarkoituksessa ;26,27ja28päivänähelmikuuta
1996haettujamääriäkoskevientodistustenantaminen
uhkaajohtaakyseistentuotteidentavanomaisenmyynnin
määrienylittymiseen ;olisihylättävänekyseisiätuotteita
koskevathakemukset ,joidenosaltavientitodistuksia eioleONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1372/95nojallajätettyihinsiipikar­
janliha-alanvientitodistushakemuksiin sovelletaanseuraa­
vaa:
1.hyväksytäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitet­
tujenluokkien5,6ja8osalta26,27ja28päivänä
helmikuuta1996jätetythakemuksetsoveltamalla
niihin100prosentinkerrointa,
2.hyväksytäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitetun
luokkien3ja4osalta26,27ja28päivänähelmikuuta
1996jätetythakemukset soveltamalla niihin54
prosentinkerrointa,
3.keskeytetäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitetun
luokan7osaltaniidenvireilläolevienhakemusten
käsittely,jotkaolisiolluttarkoitusantaa4päivästä
maaliskuuta 1996.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL133,17.6.1995,s.26
(2)EYVLN:oL25,1.2.1996,s.27
(3)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77nEYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
N:oL189/56FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.7.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1496/96,
annettu29päivänäheinäkuuta1996,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Kanariansaarille annetunasetuksen(ETY)Nro1832/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunakomissionasetuksella(EY)N:o2537/95(2),jaerityi­
sestisen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(ETY)
N:o1832/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro1204/96(4);yhteisöneurooppa­
laisessaosassajamaailmanmarkkinoilla tapahtuneidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdostaKanarian­
saartenhankintatuet olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o1832/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.13
2EYVLN:oL260,31.10.1995,s.10
(3)EYVLN:oL185,4.7.1992,s.26HEYVLN:oL161,29.6.1996,s.24

30.7.96 (Fin Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL189/57
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta 29päivänäheinäkuuta1996annettuun
komissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 8,00
Ohra (10030090) 8,00
Maissi (10059000) 28,00
Durumvehnä (10011000) 8,00
Kaura (10040000) 16,00
2.4.96 IFII Euroopan yhteisöjen virallinen lehti NroL83/11
KOMISSION ASETUS (EY)Nro581/96,
annettu 1päivänähuhtikuuta 1996,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta maaliskuuta 1996
temporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan maaliskuuta 1996tämän
asetuksen liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)Nro1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro1101/95(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
Nro3813/92(3),sellaisena kuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)Nro1713/93(^sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro2926/94(6),jaerityisesti
sen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)Nro1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorataONANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan maaliskuuta 1996tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänähuhtikuuta 1996.
Sitäsovelletaan 1päivästämaaliskuuta 1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänähuhtikuuta 1996.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995 ,s.1
(3)EYVLNroL387,31.12.1992 ,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1
OEYVLNroL159,1.7.1993,s.94¥)EYVLN:oL307,1.12.1994,s.56

N:oL83/12 IFI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2.4.96
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta maaliskuuta 19961päivänähuhtikuuta 1996annettuun
komission asetukseen
Erityinenmaatalouden muuntokurssi
1ecu=39,5239 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,49997 Tanskan kruunua
1,90616 Saksanmarkkaa
311,761 Kreikandrakmaa
165,198 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,829498 Irlanninpuntaa
2096,38 Italianliiraa
2,14021 Alankomaiden guldenia
13,4084 Itävallan sillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
5,88000 Suomen markkaa
8,93762 Ruotsinkruunua
0,856563 Englannin puntaa
NroL146/34IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.6.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1104/96,
annettu19päivänäkesäkuuta1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/95(^sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro1084/96(%ja
asetuksessa (EY)Nro1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäkesäkuuta 1996.
jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa Tämäasetusonkaikiltaosutaanvelvoittava,
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4oEYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
(*)EYVLN:oL258,28.10.1995,s.50OEYVLN:oL150,1.7.1995,s.36ñEYVLN:oL142,15.6.1996,s.32

20.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL146/35
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 19päivänäkesäkuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecutna)
\ Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
\kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 22,93 4,84
17011190(') 22,93 10,07
17011210(') 22,93 4,64
17011290(') 22,93 9,64
17019100(2) 31,77 9,35
17019910(2) 31,77 4,83
17019990(2) 31,77 4,83
17029099(3) 0,32 0,34
{')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
N:oL32/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.2.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o254/96,
annettu9päivänähelmikuuta1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/95Q,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o237/96(%ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2jEYVLNroL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLNroL141,24.6.1995,s.16
EYVLM-n19SR9810199'?s.50OEYVLNroL150,1.7.1995,s.36¥)EYVLNroL30,8.2.1996,s.43

10.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL32/25
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 9päivänähelmikuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 24,24 4,18
17011190(') 24,24 9,41
17011210(') 24,24 3,99
170112900 24,24 8,98
17019100{2) 30,60 9,93
17019910(2) 30,60 5,41
17019990(2) 30,60 5,41
17029099(3) 0,31 0,34
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
14.11.96 1Ff Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL291/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2180/96,
annettu13päivänämarraskuuta 1996,
CN-koodiin 10082000kuuluvaahirssiäkoskevanyhteisöntariffikiintiön avaa­
misestajasenhallinnointia koskevistayksityiskohtaisista säännöistäannetusta
asetuksesta (EY)N:o1970/96
23661:tätonnia,ja7ecullatonniakohdenalennetulla
tullillatuotavamääräon1950tonnia;11päivänämarras­
kuuta1996jätetyilletuontitodistushakemuksille olisi
vahvistettavavastaavatalennusprosentit ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonCN-koodiin 10082000kuuluvaahirssiä
koskevanyhteisöntariffikiintiönavaamisestajasenhallin­
nointiakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä14
päivänälokakuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1970/96(3)jaerityisestisen2artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1970/96nojallakomissiononvahvis­
tettavayhtenäinenalennuskerroin haettavissatuontitodis­
tuksissatarkoitetuille määrille,josnämämäärätovat
vuosittaisenkiintiönmäärääsuuremmat;11päivänä
marraskuuta 1996jätetytCN-koodiin 10082000
kuuluvanhirssintuontitodistushakemukset koskevatONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Komissiolletiedoksitoimitetut11päivänämarraskuuta
1996jätetyttuontitodistushakemukset ,jotkakoskevat
asetuksessa (EY)Nro1970/96tarkoitettuaCN-koodiin
10082000kuuluvanhirssinkiintiötä,johonsovelletaan7
ecullatonniakohdenalennettuatullia,hyväksytäänniissä
esitettyjenjakertoimella0,082414kerrottujentonnimää­
rienmukaisina .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21V)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
h)EYVLN:oL261,15.10.1996,s.34