ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 13 päivänä elokuuta 2002, Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Brunsbüttelin ydinvoimalaitoksen (KKB) alueella tehtävissä muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta



Virallinen lehti nro C 199 , 22/08/2002 s. 0003 - 0003



Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 13 päivänä elokuuta 2002, Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Brunsbüttelin ydinvoimalaitoksen (KKB) alueella tehtävissä muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta (2002/C 199/03) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) Euroopan komissio sai 17. tammikuuta 2002 Saksan liittotasavallan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Brunsbüttelin ydinvoimalaitoksen (KKB) alueella tehtävissä muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävityssuunnitelmasta. Komissio katsoi näiden tietojen perusteella, että suunnitelma koskee sellaisen toiminnassa olevan laitoksen muuttamista, josta on jo annettu lausunto. Komissio on lisäksi ottanut huomioon, että muutostöissä syntyvän säteilytetyn polttoaineen välivaraston on suunniteltu pysyvän toiminnassa jopa 40 vuotta ja se voisi pysyä toiminnassa nykyisen laitoksen käytöstäpoiston ja purkamisen jälkeen. Asiantuntijaryhmän kanssa käytyjen keskustelujen perusteella komissio antaa seuraavan lausunnon: a) Suunnitellut muutokset eivät edellytä kaasumaisten ja nestemäisten päästöjen nykyisten sallittujen enimmäismäärien muuttamista. b) Suunnitellut muutokset eivät vaikuta nykyisen laitoksen toiminnasta syntyvään kiinteään radioaktiiviseen jätteeseen. c) Suunnitellut muutokset eivät vaikuta radioaktiivisten aineiden ennalta-arvaamattomiin päästöihin, joita voi syntyä nykyisen laitoksen yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa. Komissio katsoo, että Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Brunsbüttelin ydinvoimalaitoksen (KKB) alueella tehtävissä muutostöissä missä hyvänsä muodossa syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen tavanomaisen toiminnan yhteydessä tai yleisissä tiedoissa tarkastellun laajuisessa onnettomuustilanteessa ei todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.
Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2002, Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Grafenrheinfeldin ydinvoimalaitoksen (KKG) alueella tehtävissä muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta



Virallinen lehti nro C 151 , 25/06/2002 s. 0012 - 0012



Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2002, Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Grafenrheinfeldin ydinvoimalaitoksen (KKG) alueella tehtävissä muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta (2002/C 151/06) (ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) Euroopan komissio sai 13. joulukuuta 2001 Saksan liittotasavallan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Grafenrheinfeldin ydinvoimalaitoksen (KKG) alueella tehtävissä muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävityssuunnitelmasta. Komissio katsoi näiden tietojen perusteella, että suunnitelma koskee sellaisen toiminnassa olevan laitoksen muuttamista, josta on jo annettu lausunto. Komissio on lisäksi ottanut huomioon, että muutostöissä syntyvän säteilytetyn polttoaineen välivaraston on suunniteltu pysyvän toiminnassa jopa 40 vuotta, ja se voisi pysyä toiminnassa nykyisen laitoksen käytöstäpoiston ja purkamisen jälkeen. Asiantuntijaryhmän kanssa käytyjen keskustelujen perusteella komissio antaa seuraavan lausunnon: a) Suunnitellut muutokset eivät edellytä kaasumaisten ja nestemäisten päästöjen nykyisten sallittujen enimmäismäärien muuttamista. b) Suunnitellut muutokset eivät vaikuta nykyisen laitoksen toiminnasta syntyvään kiinteään radioaktiiviseen jätteeseen. c) Suunnitellut muutokset eivät vaikuta radioaktiivisten aineiden ennalta-arvaamattomiin päästöihin, joita voi syntyä nykyisen laitoksen yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa. Komissio katsoo, että Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Grafenrheinfeldin ydinvoimalaitoksen (KKG) alueella tehtävissä muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen tavanomaisen toiminnan yhteydessä tai yleisissä tiedoissa tarkastellun laajuisessa onnettomuustilanteessa ei todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.
Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2002, Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Brokdorfin ydinvoimalaitoksen (KBR) muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta



Virallinen lehti nro C 105 , 01/05/2002 s. 0005 - 0005



Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2002, Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Brokdorfin ydinvoimalaitoksen (KBR) muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta (2002/C 105/03) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) Euroopan komissio sai 10. lokakuuta 2001 Saksan liittotasavallan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Brokdorfin ydinvoimalaitoksen (KBR) muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävityssuunnitelmasta. Komissio katsoi näiden tietojen perusteella, että suunnitelma koskee sellaisen toiminnassa olevan laitoksen muuttamista, josta on jo annettu lausunto. Komissio on lisäksi ottanut huomioon, että muutostöissä syntyvän säteilytetyn polttoaineen välivarasto on suunniteltu toimimaan enintään 40 vuotta ja se voisi säilyä toiminnassa nykyisen laitoksen käytöstäpoiston ja purkamisen jälkeen. Asiantuntijaryhmän kanssa käytyjen keskustelujen perusteella komissio antaa seuraavan lausunnon: a) Suunnitellut muutokset eivät edellytä kaasumaisten ja nestemäisten päästöjen nykyisten sallittujen enimmäismäärien muuttamista. b) Suunnitellut muutokset eivät vaikuta nykyisen laitoksen toiminnasta syntyvään kiinteään radioaktiiviseen jätteeseen. c) Suunnitellut muutokset eivät vaikuta radioaktiivisten aineiden ennalta-arvaamattomiin päästöihin, joita voi syntyä nykyisen laitoksen yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa. Komissio katsoo, että Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Brokdorfin ydinvoimalaitoksen (KBR) muutostöissä missä hyvänsä muodossa syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen tavanomaisen toiminnan yhteydessä tai yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa ei todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.
Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2002, Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Unterweserin ydinvoimalaitoksen (KKU) muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta



Virallinen lehti nro C 099 , 24/04/2002 s. 0006 - 0006



Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2002, Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Unterweserin ydinvoimalaitoksen (KKU) muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta (2002/C 99/05) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) Euroopan komissio sai 10. lokakuuta 2001 Saksan liittotasavallan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Unterweserin ydinvoimalaitoksen (KKU) muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävityssuunnitelmasta. Komissio katsoi näiden tietojen perusteella, että suunnitelma koskee sellaisen toiminnassa olevan laitoksen muuttamista, josta on jo annettu lausunto. Komissio on lisäksi ottanut huomioon, että muutostöissä syntyvän säteilytetyn polttoaineen välivarasto on suunniteltu toimimaan enintään 40 vuotta ja se voisi säilyä toiminnassa nykyisen laitoksen käytöstäpoiston ja purkamisen jälkeen. Asiantuntijaryhmän kanssa käytyjen keskustelujen perusteella komissio antaa seuraavan lausunnon: a) Suunnitellut muutokset eivät edellytä kaasumaisten ja nestemäisten päästöjen nykyisten sallittujen enimmäismäärien muuttamista. b) Suunnitellut muutokset eivät vaikuta nykyisen laitoksen toiminnasta syntyvään kiinteään radioaktiiviseen jätteeseen. c) Suunnitellut muutokset eivät vaikuta radioaktiivisten aineiden ennalta-arvaamattomiin päästöihin, joita voi syntyä nykyisen laitoksen yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa. Komissio katsoo, että Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Unterweserin ydinvoimalaitoksen (KKU) muutostöissä missä hyvänsä muodossa syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen tavanomaisen toiminnan yhteydessä tai yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa ei todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.
Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2002, Tricastinissa, Ranskassa sijaitsevasta Socatri-nimisestä dekontaminointi- ja uraanintalteenottolaitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta



Virallinen lehti nro C 099 , 24/04/2002 s. 0005 - 0005



Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2002, Tricastinissa, Ranskassa sijaitsevasta Socatri-nimisestä dekontaminointi- ja uraanintalteenottolaitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta (2002/C 99/03) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) Euroopan komissio sai 23. lokakuuta 2001 Ranskan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Socatri-nimisestä dekontaminointi- ja uraanintalteenottolaitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävityssuunnitelmasta. Näiden tietojen, Ranskan hallituksen sittemmin toimittamien lisätietojen ja asiantuntijaryhmän kanssa käytyjen keskustelujen perusteella komissio antaa seuraavan lausunnon: a) Laitoksen etäisyys lähimmän jäsenvaltion rajaan on 170 km (Italia). Etäisyys muiden jäsenvaltioiden lähimpiin alueisiin on noin 250 km (Espanja) ja 420 km (Saksa). b) Nestemäisten ja kaasumaisten jätteiden päästöt eivät tavanomaisissa toimintaolosuhteissa altista muiden jäsenvaltioiden väestöä terveyden kannalta merkittävästi. c) Toiminnan yhteydessä syntyvä kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan tai sijoitetaan toimiluvan saaneisiin laitoksiin Ranskassa. d) Jos edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena ympäristöön pääsisi radioaktiivisia jätteitä ennalta-arvaamattomasti, muiden jäsenvaltioiden väestön mahdollisesti saamat säteilymäärät eivät olisi terveyden kannalta merkittäviä. Komissio katsoo, että Tricastinissa sijaitsevasta Socatri-nimisestä dekontaminointi- ja uraanintalteenottolaitoksesta missä hyvänsä muodossa peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen tavanomaisen toiminnan yhteydessä tai yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa ei todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.
Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2002, Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Grohnden ydinvoimalaitoksen (KWG) muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta



Virallinen lehti nro C 099 , 24/04/2002 s. 0005 - 0006



Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2002, Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Grohnden ydinvoimalaitoksen (KWG) muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta (2002/C 99/04) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) Euroopan komissio sai 10. lokakuuta 2001 Saksan liittotasavallan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Grohnden ydinvoimalaitoksen (KWG) muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävityssuunnitelmasta. Komissio katsoi näiden tietojen perusteella, että suunnitelma koskee sellaisen toiminnassa olevan laitoksen muuttamista, josta on jo annettu lausunto. Komissio on lisäksi ottanut huomioon, että muutostöissä syntyvän säteilytetyn polttoaineen välivarasto on suunniteltu toimimaan enintään 40 vuotta ja se voisi säilyä toiminnassa nykyisen laitoksen käytöstäpoiston ja purkamisen jälkeen. Asiantuntijaryhmän kanssa käytyjen keskustelujen perusteella komissio antaa seuraavan lausunnon: a) Suunnitellut muutokset eivät edellytä kaasumaisten ja nestemäisten päästöjen nykyisten sallittujen enimmäismäärien muuttamista. b) Suunnitellut muutokset eivät vaikuta nykyisen laitoksen toiminnasta syntyvään kiinteään radioaktiiviseen jätteeseen. c) Suunnitellut muutokset eivät vaikuta radioaktiivisten aineiden ennalta-arvaamattomiin päästöihin, joita voi syntyä nykyisen laitoksen yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa. Komissio katsoo, että Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Grohnden ydinvoimalaitoksen (KWG) muutostöissä missä hyvänsä muodossa syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen tavanomaisen toiminnan yhteydessä tai yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa ei todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.
Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2002, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Trawsfynyddin ydinvoimalan purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta



Virallinen lehti nro C 086 , 10/04/2002 s. 0010 - 0010



Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2002, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Trawsfynyddin ydinvoimalan purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta (2002/C 86/07) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) Komissio sai 5. lokakuuta 2001 Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Trawsfynyddin ydinvoimalan purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen hävityssuunnitelmasta. Näiden tietojen ja asiantuntijaryhmän kanssa käytyjen keskustelujen perusteella komissio antaa seuraavan lausunnon: a) Laitoksen etäisyys lähimmän jäsenvaltion rajaan on noin 140 km (Irlanti). b) Neste- ja kaasumaisten jätteiden päästöt eivät tavanomaisissa toimintaolosuhteissa altista toisen jäsenvaltion väestöä terveyden kannalta merkittävästi. c) Kiinteä keskiaktiivinen jäte varastoidaan laitosalueelle. Matala-aktiiviset jätteet varastoidaan alueelle ennen niiden siirtämistä pois alueelta loppusijoitettaviksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitseviin laitoksiin. Muuta kuin radioaktiivista kiinteää jätettä tai jätemateriaalia, jotka on vapautettu valvonnasta, voidaan käsitellä tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Kaikissa tapauksissa noudatetaan perusnormeja (direktiivi 96/29/Euratom). d) Jos yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena ympäristöön pääsisi radioaktiivisia jätteitä ennalta-arvaamattomasti, muiden jäsenvaltioiden väestön mahdollisesti saamat säteilymäärät eivät olisi terveyden kannalta merkittäviä. Komissio katsoo, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Trawsfynyddin ydinvoimalan purkamisesta missä tahansa muodossa syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen tavanomaisen toiminnan yhteydessä tai yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa ei todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.
Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2002, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Berkeleyn ydinvoimalan purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta



Virallinen lehti nro C 086 , 10/04/2002 s. 0011 - 0011



Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2002, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Berkeleyn ydinvoimalan purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta (2002/C 86/08) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) Komissio sai 5. lokakuuta 2001 Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Berkeleyn ydinvoimalan purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen hävityssuunnitelmasta. Näiden tietojen ja asiantuntijaryhmän kanssa käytyjen keskustelujen perusteella komissio antaa seuraavan lausunnon: a) Laitoksen etäisyys lähimmän jäsenvaltion rajaan on noin 220 km (Ranska). b) Neste- ja kaasumaisten jätteiden päästöt eivät tavanomaisissa toimintaolosuhteissa altista toisen jäsenvaltion väestöä terveyden kannalta merkittävästi. c) Kiinteä keskiaktiivinen jäte varastoidaan laitosalueelle. Matala-aktiiviset jätteet varastoidaan alueelle ennen niiden siirtämistä pois alueelta loppusijoitettaviksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitseviin laitoksiin. Muuta kuin radioaktiivista kiinteää jätettä tai jätemateriaalia, jotka on vapautettu valvonnasta, voidaan käsitellä tvanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Kaikissa tapauksissa noudatetaan perusnormeja (direktiivi 96/29/Euratom). d) Jos yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena ympäristöön pääsisi radioaktiivisia jätteitä ennalta-arvaamattomasti, muiden jäsenvaltioiden väestön mahdollisesti saamat säteilymäärät eivät olisi terveyden kannalta merkittäviä. Komissio katsoo, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Berkeleyn ydinvoimalan purkamisesta missä tahansa muodossa syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteutaminen tavanomaisen toiminnan yhteydessä tai yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa ei todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.
Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 30 päivänä tammikuuta 2002, Espanjassa sijaitsevan Trillo I -ydinvoimalaitoksen muutostöistä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta



Virallinen lehti nro C 032 , 05/02/2002 s. 0021 - 0021



Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 30 päivänä tammikuuta 2002, Espanjassa sijaitsevan Trillo I -ydinvoimalaitoksen muutostöistä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta (2002/C 32/10) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) Euroopan komissio sai 10. huhtikuuta 2001 Espanjan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Trillo I -ydinvoimalaitoksen muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävityssuunnitelmasta. Komissio katsoi näiden tietojen ja Espanjan hallituksen sittemmin toimittamien lisätietojen perusteella, että suunnitelma koskee sellaisen toiminnassa olevan laitoksen muuttamista, josta on jo annettu lausunto. Komissio on lisäksi ottanut huomioon, että muutostöissä syntyvän säteilytetyn polttoaineen välivarasto voisi säilyä toiminnassa nykyisen laitoksen käytöstäpoiston ja purkamisen jälkeen. Asiantuntijaryhmän kanssa käytyjen keskustelujen perusteella komissio antaa seuraavan lausunnon: a) Suunniteltu muutos ei edellytä kaasumaisten ja nestemäisten päästöjen nykyisten sallittujen enimmäismäärien muuttamista. b) Suunniteltu muutos ei vaikuta nykyisen laitoksen toiminnasta syntyvään kiinteään radioaktiiviseen jätteeseen. c) Suunniteltu muutos ei vaikuta radioaktiivisten aineiden ennalta-arvaamattomiin päästöihin, joita voi syntyä nykyisen laitoksen yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa. Komissio katsoo, että Espanjassa sijaitsevan Trillo I -ydinvoimalaitoksen muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen tavanomaisen toiminnan yhteydessä tai yleisissä tiedoissa tarkastellun laajuisessa onnettomuustilanteessa ei todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.
Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 30 päivänä tammikuuta 2002, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevassa Sizewell A -ydinvoimalaitoksessa syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta



Virallinen lehti nro C 032 , 05/02/2002 s. 0020 - 0020



Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen Komission lausunto, annettu 30 päivänä tammikuuta 2002, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevassa Sizewell A -ydinvoimalaitoksessa syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta (2002/C 32/09) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) Euroopan komissio sai 30. heinäkuuta 2001 Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Sizewell A -ydinvoimalaitoksessa syntyvän radioaktiivisen jätteen hävityssuunnitelmasta. Näiden tietojen ja asiantuntijaryhmän kanssa käytyjen keskustelujen perusteella komissio antaa seuraavan lausunnon: a) Laitoksen etäisyys lähimmän toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Ranskan, rajasta on noin 135 kilometriä. b) Nestemäisten ja kaasumaisten jätteiden päästöt eivät tavanomaisissa toimintaolosuhteissa - ottaen huomioon uudet suunnitellut päästöluvat - altista toisen jäsenvaltion väestöä terveyden kannalta merkittävästi. c) Kiinteä keskiaktiivinen jäte varastoidaan laitosalueelle. Matala-aktiiviset jätteet ja säteilytetyt polttoaine-elementit varastoidaan alueelle ennen niiden siirtämistä pois alueelta loppusijoitettaviksi tai jälleenkäsiteltäväksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevissa laitoksissa. d) Jos yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena ympäristöön pääsisi radioaktiivisia jätteitä ennalta-arvaamattomasti, muiden jäsenvaltioiden väestön todennäköisesti saamat säteilymäärät eivät olisi terveyden kannalta merkittäviä. Komissio katsoo, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevassa Sizewell A -ydinvoimalaitoksessa missä tahansa muodossa syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen tavanomaisen toiminnan yhteydessä tai yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa ei todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.