ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL92/16|FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro898/95,
annettu24päivänähuhtikuuta1995,
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon21päivänähuhtikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro283/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
Nro1957/940,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro885/95(*),
asetuksessa(EY)Nro1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUT TAMANASETUKSEN -.
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL34,14.2.1995,s.3f)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1
(ÓEYVLNroL198,30.7.1994,s.88
MEYVLNroL91,22.4.1995,s.24

25.4.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL92/17
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 24päivänähuhtikuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(3)
17011110 39,59(')
17011190 39,59(')
17011210 39,59(')
17011290 39,59(')
17019100 51,20
17019910 51,20
17019990 51,200
(')Sovellettavantuontimaksunmäärälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETT)N:o1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(3)MMAristaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
1.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL150/79
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1583/95,
annettu30päivänäkesäkuuta1995,
puuvillantuenmääränvahvistamisesta
voimassaolevatukiolisimuutettavatämänasetuksen 1
artiklanmukaisesti ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonKreikanliittymisasiakirjan jaerityisesti
puuvillaakoskevassapöytäkirjassaNro4olevan3ja10
kohdan,sellaisenakuinseonmuutettunaEspanjanja
Portugalinliittymisasiakirjalla jaerityisestisiihenliitetyllä
pöytäkirjallaN:o14jakomissionasetuksella(ETY)N:o
4006/87('),
ottaahuomioonpuuvillantukijärjestelmän yleisistäsään­
nöistä27päivänäheinäkuuta1981annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2169/81(2),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o1554/930,ja
erityisestisen5artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o2169/815artiklan1kohdassa
tarkoitettutukivahvistetaankomissionasetuksessa(EY)
Nro1234/95(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1457/95('),ja
asetuksessa(EY)Nro1234/95tarkoitettujen sääntöjenja
yksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta komissiontällä
hetkelläkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro2169/815artiklassatarkoitettu
tukipuuvillalle,jostasiemeniäeiolepoistettu,vahviste­
taan
—45,049ecuksi100kilogrammalta markkinointivuo­
deksi1994/95,
—55,123ecuksi100kilogrammalta markkinointivuo­
deksi1995/96.
2.Markkinointivuoden 1995/96osaltatuenmäärä
kuitenkinvahvistetaantaikorvataan 1päivästäheinäkuuta
1995puuvillantätämarkkinointivuotta koskevankohde­
hinnan,vakautusjärjestelmän seuraustensekäjärjestelmän
mahdollisten mukautusten huomioonottamiseksi .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL377,31.12.1987,s.49
(2)EYVLN:oL211,31.7.1981,s.2
OEYVLNroL154,25.6.1993,s.23
(4)EYVLN:oL121,1.6.1995,s.21
OEYVLNroL143,27.6.1995,s.67
1.3.95iFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL45/45
KOMISSION ASETUS(EY)N:o443/95,
annettu28päivänähelmikuuta 1995,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2517/94
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettuakuudettaosittaista
tarjouskilpailua varten
huomioontilannejakehitysnäkymät yhteisönja
maailmanoliiviöljymarkkinoilla jasaatujentarjousten
perusteella;tarjouskilpailu ratkaistaansentarjouksen
tekijänhyväksi,jonkatarjousonenimmäisvientituen
suuruinentaisitäpienempi,
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
rasvojenhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
Nro136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,
ottaahuomioonoliiviöljynvientiinsovellettavistatuistaja
maksuista26päivänätoukokuuta 1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro1650/86(2)jaerityisesti
sen7artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro2517/94(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
neuvostonasetuksessa(ETY)Nro990/93(4)kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja
Montenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaeisovelletatiet­
tyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentävästiasetuksen
2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettavahuomioontukia
vahvistettaessa ,
vientitukien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen
(ETY)Nro2517/946artiklanmukaisestiottaenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)Nro
2517/94avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
kuudettaosittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliit­
teessä23päiväänhelmikuuta1995mennessäjätettyjen
tarjoustenperusteella.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLN:oL145,30.5.1986,s.8
(3)EYVLN:oL268,19.10.1994,s.3
(4)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14

N:oL45/46FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.3.95
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2517/94avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettuakuudettaosittaistatarjouskilpailua varten28
päivänähelmikuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
15091090100 45,40
15091090900 —
15099000100 54,20
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukeaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyin
edellytyksin .
Huom.:Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa(ETY)N:o3846/87.
NroL147/68|FT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.6.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1522/95,
annettu29päivänäkesäkuuta1995,
vilja-jariisialantuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1418/76(2),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jallajaasetuksella(EY)N:o3290/94(3)jaerityisestisen9
artiklan3kohdan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuotantotukijärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30
päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)N:o1722/93(4),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o3125/940,jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(ETY)N:o1722/93määritellääntuotantotu­
kienmyöntämisenedellytykset;laskentaperuste määrätään
kyseisenasetuksen3artiklassa;näinlasketuttuotantotuet
onvahvistettavakerrankuukaudessa ,janiitävoidaanmuuttaa,josmaissin,vehnäntaiohranhintamuuttuu
merkittävästi ,
onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotantotuet
asetuksen(ETY)Nro1722/93liitteessäIIesitetyillä
kertoimillatäsmällisenmaksettavan määränmäärittämi­
seksi,
markkinatilanne eiedellytätuenvahvistamista ,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinamaissista,vehnästä,perunasta,riisistä
tairikkoutuneista riisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 0,00ecuksitonnilta.
2.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä ilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 0,00ecuksitonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
l1)EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1
OEYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
OEYVLN:oL159,1.7.1993,s.112
(4EYVLN:oL330,21.12.1994,s.39
25.2.95 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL43/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o388/95,
annettu24päivänähelmikuuta 1995,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
AzoreilleiaMadeiraanannetunasetuksen (ETY)N:o1833/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(ETY)Nro1974/93(2),jaerityisesti
sen10artiklan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista AzoreillejaMadeiraan
koskevantuenmäärätvahvistetaan komissionasetuksessa
(ETY)Nro1833/92(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)Nro166/95(4);yhteisön
eurooppalaisessa osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtu­
neidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdostaAzorienjaMadeiranhankintatuet olisivahvistettava
uudelleenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1833/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.1
(2)EYVLN:oL180,23.7.1993,s.26
(3)EYVLN:oL185,4.7.1992,s.28
(4)EYVLN:oL24,1.2.1995,s.25

N:oL43/6(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.2.95
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Azoreilleja
Madeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta 24päivänähelmikuuta
1995annettuunannettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuenmäärä
Tuote
(CN-koodi)Määräpaikka
\Azorit Madeira
Tavallinenvehnä(10019099)42,00 42,00
Ohra (10030090)64,00 64,00
Maissi (10059000)79,00 79,00
Durumvehnä (10011000) 0,00 0,00
NroL26/4 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.2.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o216/95,
annettu2päivänähelmikuuta 1995,
kolmansistamaistaPortugaliintuotavanmaissintuontimaksun alentamisia
koskevientarjouskilpailujen avaamisesta
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset.
ONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Toteutetaanasetuksen(ETY)N:o1766/92(4)10
artiklassatarkoitetunPortugaliintuotavaamaissia
koskevanmaksunalentamistakoskevatarjouskilpailu .
2.Tarjouskilpailu onavoinna16päiväänmaaliskuuta
1995.Senaikanatoteutetaanviikottaisiatarjouskilpailuja ,
joidenmäärätjatarjoustenjättöpäivätmääritetääntarjous­
kilpailuilmoituksessa ,
3.Asetuksen(EY)Nro675194säännöksiäonsovellet­
tava,josneeivätoleristiriidassatämänasetuksenkanssa.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaissintuontiaPortugaliinkoskevasta
erityisjärjestelmästä 22päivänäjoulukuuta1993annetun
neuvostonasetuksen(EY)Nro3670/93('),jaerityisestisen
2artiklan2kohdanja7artiklan,
sekäkatsoo,että
Yhdysvaltojen kanssatehdyssäsopimuksessa yhteisö
sitoutuutuomaantietynmääränmaissiaPortugaliin,
asetuksen(EY)Nro3670/932artiklan3kohdansovelta­
miseksiPortugaliintuotavaanmaissiinsovelletaan
maksunalennustaainoastaantässäjäsenvaltiossavoimassa
olevantodistuksenperusteella,
neuvostonasetuksen(EY)Nro3640/93,(EY)Nro1799/94
ja(EY)Nro3670/93soveltamistakoskevistayksityiskoh­
taisistasäännöistämaissinjadurrantuontiaEspanjaanja
maissintuontiaPortugaliinkoskevienerityisjärjestelmien
osalta25päivänämaaliskuuta1994annetussakomission
asetuksessa(EY)Nro675/94(2),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2660/94(3),vahvistetaan
tarjouskilpailujen täytäntöönpanoa vartentarvittavat
täydentävätyksityiskohtaiset erityissäännöt jaerityisesti
säännöt,jotkakoskevatsellaisenvakuudenantamistaja
vapauttamista ,jokatoimijoidenonannettavaheitäkoske­
vienvelvoitteiden ,erityisestituoduntuotteenjalostustaja
käyttöäPortugalinmarkkinoilla koskevanvelvoitteen,
noudattamisen takaamiseksi ,
Portugalinmarkkinoiden nykyisiätarpeitasilmälläpitäen
olisiavattavatarjouskilpailu ,jokakoskeemaissintuonti­
maksunalentamistatässäerityisessätuontijärjestelmässä ,
ja2artikla
Näissätarjouskilpailuissa annetuttuontitodistukset ovat
voimassaniidenasetuksen(EY)Nro675/946artiklan4
kohdanmukaisestaantopäivästä15päiväänhuhtikuuta
1995.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL338,31.12.1993,s.35
(2)EYVLNroL83,26.3.1994,s.26
(3)EYVLNroL284,1.11.1994,s.29 (4)EYVLN»L181,1.7.1992,s.21
NroL204/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.8.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2063/95,
annettu29päivänäelokuuta1995,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),jaerityisestisen1artiklan
2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)
N:o1568/95(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro2021/950,ja
asetuksessa(EY)Nro1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
2)EYVLNroL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16(4)EYVLN:oL150,1.7.1995,s.36
EYVLN:oL197,22.8.1995,s.12

30.8.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL204/7
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavista
hinnoistajatuonnissasovellettavista lisätulleista29päivänäelokuuta1995annettuunkomission
asetukseen
(ecuma)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 24,15 4,23
17011190(') 24,15 9,46
17011210(') 24,15 4,04
17011290(') 24,15 9,03
17019100(2) 32,65 8,91
17019910(2) 32,65 4,54
17019990(2) 32,65 4,54
17029099f) 0,33 0,33
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)Nro431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
11.3.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL55/31
KOMISSION ASETUS(EY)N:o547/95,
annettu10päivänämaaliskuuta 1995,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
loistajaKanadastaperäisinjalähtöisinolevankorkealaa­
tuisentuoreen,jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,
jotavoidaanvuoden1995ensimmäisenä puolivuotiskau­
tenatuodaerityisinedellytyksin,määräksi5200tonnia,ja
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonCN-koodeihin 0201ja0202kuuluvan
korkealaatuisen tuoreen,jäähdytetyn taijäädytetyn
naudanlihanjaCN-koodeihin 02061095ja02062991
kuuluvientuotteidenyhteisöntariffikiintiön vahvistami­
sesta(ensimmäinen puolivuotiskausi 1995)12päivänä
joulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o
3071/94('),jaerityisestisen2artiklan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksissa(EY)Nro3071/94ja(EY)N:o
3073/94säädettyjenkorkealaatuisen naudanlihanjajäädy­
tetynpuhvelinlihan tuontijärjestelmien soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistä21päivänäjoulu­
kuuta1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
3243/94(2),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)n:o498/95(3),6artiklassasäädetään,ettäsen1
artiklan 1kohdandalakohdassa tarkoitettua lihaa
koskevattuontilupahakemukset janiidenmyöntäminen
tehdäännaudanliha-alan tuonti-javientilupienjärjes­
telmänsoveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtai­
sistasäännöistä4päivänäsyyskuuta1980annetunkomis­
sionasetuksen(ETY)N:o2377/80(4),sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1084/94(*),
12ja15artiklansäännöstenmukaisesti,
asetuksen(EY)Nro3243/921artiklan1kohdand
alakohdassavahvistetaansellaisenAmerikanyhdysval­1artikla
1.Jokainen 1—5päivänämaaliskuuta1995esitetty
asetuksen(EY)Nro3243/941artiklan1kohdand
alakohdassatarkoitettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdy­
tettyätaijäädytettyänaudanlihaakoskevatuontilupaha­
kemushyväksytäänkokonaisuudessaan .
2.Asetuksen(ETY)Nro2377/8015artiklanmukaisesti
saa2420tonnistajättäälupahakemuksia huhtikuussa
1995kuukaudenviidenensimmäisen päivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL325,17.12.1994,s.1
(2)EYVLN:oL338,28.12.1994,s.62
(3)EYVLN:oL50,7.3.1995,s.2
(4)EYVLN:oL241,13.9.1980,s.54EYVLNroL120,11.5.1994,s.30
27.9.95 1FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL230/49
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2259/95,
annettu26päivänäsyyskuuta1995,
naudanliha-alan vientitukienennakoltavahvistamisen keskeyttämisestä
tämänvuoksitukienennakkovahvistusta koskeviahake­
muksiaeipitäisienäähyväksyä,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o805/68f),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o424/95(2),
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)Nro2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1445/95(3)jaerityisestisen10artik­
lan,
sekäkatsoo,että
ennakkovahvistusta koskevienhakemustenmääräylittää
tavanomaisenmyynninmäärän,jaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Tuenennakkovahvistuksen sisältävienvientitodistushake ­
mustenjättäminenkeskeytetäänkomissionasetuksen(EY)
Nro2130/95(4),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuk­
sella(EY)Nro2223/95(*),1artiklassatarkoitettujentuot­
teidenosalta27päivästä29päiväänsyyskuuta1995.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
f)EYVLN:oL148,28.6.1968,s.24
(2EYVLN:oL45,1.3.1995,s.2
,3)EYVLN:OL143,27.6.1995,s.35(4)EYVLNroL214,8.9.1995,s.1
EYVLN:OL224,21.9.1995,s.20