ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1275/75, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975, tiettyjen tuotteiden poistamisesta yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2603/69 liitteestä



Virallinen lehti nro L 131 , 22/05/1975 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 2 s. 0018

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 7 s. 0023

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 2 s. 0018



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1275/75, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975, tiettyjen tuotteiden poistamisesta yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2603/69 liitteestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta 20 päivänä joulukuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2603/69(1) ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että jäsenvaltio, joka on tähän asti ainoana ylläpitänyt määrällisiä rajoituksia, on vapauttanut tiettyjen asetuksen (ETY) N:o 2603/69 liitteessä lueteltujen tuotteiden viennin, ja näin ollen koko yhteisössä voidaan kyseisten tuotteiden osalta ottaa käyttöön viennin vapauden periaate, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 2603/69 liitteestä seuraaviin tullinimikkeisiin kuuluvat tuotteet: - 06.01, - 07.05, - 09.01, - 12.03, - 21.02. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu uroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1975. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. RYAN (1) EYVL N:o L 324, 27.12.1969, s. 25
11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19
375R1274
28.5.75 EUROOPANYHTEISÖJEN VIRALLINENLEHTI N:oL136/1
NEUVOSTON ASETUS(ETY)N:o1274/75,
annettu20päivänätoukokuuta1975,
EuroopantalousyhteisönjaIsraelinvaltionsopimuksentekemisestä
2artikla EUROOPANYHTEISÖJEN NEUVOSTO ,joka
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamisso­
pimuksenjaerityisestisen113artiklan,
ottaahuomioonkomissionsuosituksen,Poiketensiitä,mitäsopimuksen30artiklassamäärätään,
neuvostovahvistaakomissionehdotuksestapäivämäärän,
jolloinsopimukseenliitetyssäpöytäkirjassa 1olevassa8
ja9artiklassamäärättyjä,seuraaviatuotteitakoskevia
tullinalennuksia sovelletaan :yhteisentullitariffinalani­
mikkeeseen20.06BIIc1dd:stäkuuluvasitrushedelmä­
sosejahedelmäliha,alanimikkeisiin 20.07AIIIa:staja
b:stäkuuluvatiivistettysitrushedelmämehu ,alanimikkei­
siin20.07BIIa1jab1kuuluvaappelsiinimehu ,alani­
mikkeisiin20.07BIIa5jab6kuuluvatomaattimehu
sekäalanimikkeeseen 20.02C:stäkuuluvatkuoritutto­
maatitjatomaattitiiviste .sekäkatsoo,että
olisitehtäväBrysselissä11päivänätoukokuuta1975alle­
kirjoitettuEuroopantalousyhteisön jaIsraelinvaltionso­
pimusjahyväksyttäväBrysselissäsamanapäivänäallekir­
joitetunpäätösasiakirjan liitteinäolevatjulistuksetjakir­
jeenvaihto,
3artikla
Euroopanyhteisöjenneuvostonpuheenjohtaja ilmoittaa
sopimuksen30artiklanmukaisesti,ettäsopimuksenvoi­
maantuloavartentarvittavattoimenpiteetonyhteisön
osaltasuoritettu^1).sopimuksessatietyillemaataloustuotteille tehdytmyönny­
tyksetedellyttäväteräidenvalmisteltavana olevissayhtei­
sönsäännöksissä määriteltävien vaatimustennoudatta­
mista;tämänvuoksinäidenmyönnytysten soveltamista
olisilykättävä,kunneskyseisetsäännöksetonannettu,ja
yhteisönedustajatolisinimettäväsopimuksellaperustet­
tavaansekakomiteaan , 4artikla
Yhteisönedustajanasopimuksen19artiklassatarkoite­
tussasekakomiteassa toimiiEuroopanyhteisöjenkomis­
sio,jotaavustavatjäsenvaltioiden edustajat. ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
EuroopantalousyhteisönjaIsraelinvaltionsopimuspöy­
täkirjoineensekäpäätösasiakirjan liitteenäolevatjulis­
tuksetjakirjeenvaihtolaaditaan,hyväksytäänjavahvis­
tetaanyhteisönpuolesta.5artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsenjäl­
keen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenvirallisessa
lehdessä.
Sopimuksenjapäätösasiakirjan tekstitovattämänase­
tuksenliitteinä.(')Sopimuksenvoimaantulopäivä julkaistaanEuroopanyhteisö­
jenvirallisessalehdessä.

20 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen­
valtioissa.
TehtyBrysselissä20päivänätoukokuuta1975.
Neuvostonpuolesta
Puheenjohtaja
R.RYAN
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1699/75, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1975, 3 päivänä toukokuuta 1962 annetun komission asetuksen N:o 27 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 172 , 03/07/1975 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 8 Nide 1 s. 0050

Kreikank. erityispainos: Luku 08 Nide 1 s. 0129

Ruotsink. erityispainos Alue 8 Nide 1 s. 0050

Espanjank. erityispainos: Luku 08 Nide 2 s. 0047

Portugalink. erityispainos: Luku 08 Nide 2 s. 0047



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1699/75, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1975, 3 päivänä toukokuuta 1962 annetun komission asetuksen N:o 27 (1) muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 87 ja 155 artiklan, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17 (2) 24 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen N:o 17 24 artiklan nojalla annetun komission asetuksen N:o 27 2 artiklan 1 kohdan mukaan hakemukset ja ilmoitukset sekä niiden liitteet on toimitettava komissiolle seitsemänä kappaleena, toimitettavien kappaleiden lukumäärä määriteltiin jäsenvaltioiden lukumäärän perusteella, koska asiakirjat on asetuksen N:o 17 10 artiklan mukaan toimitettava jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, ja toimitettavien kappaleiden lukumäärä olisi muutettava vastaamaan jäsenvaltioiden nykyistä lukumäärää, jotta hakemusten ja ilmoitusten käsittely nopeutuisi kaikkien asianomaisten osapuolten edun mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Ainoa artikla Muutetaan asetuksen N:o 27 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "Hakemukset ja ilmoitukset sekä niiden liitteet on toimitettava komissiolle kymmenenä kappaleena." Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1975. Komission puolesta Puheenjohtaja François-Xavier ORTOLI (1) EYVL n:o 35, 10.5.1962, s. 1118/62, sellaisena kuin se on muutettuna 26 päivänä heinäkuuta 1968 annetulla asetuksella (ETY) n:o 1133/68 (EYVL n:o L 189, 1.8.1968, s. 1). (2) EYVL N:o 13, 21.2.1962, s. 204/62
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2113/75, annettu 12 päivänä elokuuta 1975, asetuksen N:o 470/67/ETY muuttamisesta interventioelinten haltuunottamien paddy- eli raakariisin lajikkeiden osalta



Virallinen lehti nro L 215 , 13/08/1975 s. 0010 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 6 s. 0147

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 13 s. 0121

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 6 s. 0147



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2113/75, annettu 12 päivänä elokuuta 1975, asetuksen N:o 470/67/ETY muuttamisesta interventioelinten haltuunottamien paddy- eli raakariisin lajikkeiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä heinäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 359/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 668/75(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että on todettu, että interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja niiden soveltamien korjausmäärien sekä hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta 21 päivänä elokuuta 1967 annetun komission asetuksen N:o 470/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(ETY) N:o 1721/73(4), liitteessä esiintyvät tietyt riisilajikkeet edustavat enää vain vähäpätöistä osaa yhteisössä korjattavasta riisistä; ei siis ole enää tarpeen sisällyttää niitä lajikeluetteloihin, viimeksi kuluneiden markkinointivuosien aikana saadut kokemukset ovat osoittaneet, että tiettyjen lajikkeiden laatu ja tuotos ovat parantuneet; on todettu, että muiden lajikkeiden ominaisuudet ja laatu ovat huononemassa, yhteisössä tuotetaan tällä hetkellä uusia riisilajikkeita, joita ei ole lueteltu asetuksen N:o 470/67/ETY yhteisön riisilajikkeiden luetteloissa; on siis tarpeen sisällyttää ne näihin luetteloihin, ottaen huomioon näistä lajikkeista tällä hetkellä saatavat perustuotokset sekä niiden todelliset laatuerot suhteessa mainitussa asetuksessa lueteltuihin lajikkeisiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen N:o 470/67/ETY liitteessä I oleva taulukko seuraavalla taulukolla: LIITE I Korjausmäärät >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Korvataan asetuksen N:o 470/67/ETY liitteessä III oleva toinen taulukko seuraavalla taulukolla: LIITE III Jalostuksen perustuotos >TAULUKON PAIKKA> 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1975. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 1975. Komission puolesta P. J. LARDINOIS Komission jäsen (1) EYVL N:o L 174, 31.7.1967, s. 1 (2) EYVL N:o L 72, 20.3.1975, s. 18 (3) EYVL N:o 204, 24.8.1967, s. 8 (4) EYVL N:o L 175, 29.6.1973, s. 32
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2411/75, annettu 16 päivänä syyskuuta 1975, Euroopan talousyhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 247 , 23/09/1975 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 2 s. 0234

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 8 s. 0004

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 2 s. 0234

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 6 s. 0028

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 6 s. 0028



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2411/75, annettu 16 päivänä syyskuuta 1975, Euroopan talousyhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 114 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että olisi tehtävä Euroopan talousyhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välillä neuvoteltu sopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tehdään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välinen sopimus, jonka teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa toiselle sopimuspuolelle sopimuksen 12 artiklan mukaisesti, kun sopimuksen voimaan tulemiseksi tarvittavat menettelyt on yhteisön osalta täytetty. 3 artikla Sopimuksen 6 artiklassa tarkoitetussa sekakomissiossa yhteisöä edustaa Euroopan yhteisöjen komissio, jota avustavat jäsenvaltioiden edustajat. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 1975. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. RUMOR 275A0715(03) 23.9.75 N:o L 247/11
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2410/75, annettu 16 päivänä syyskuuta 1975, Euroopan talousyhteisön ja Sri Lankan tasavallan välisen kaupallista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 247 , 23/09/1975 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 2 s. 0225

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 6 s. 0019

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 2 s. 0225

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 6 s. 0019



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2410/75, annettu 16 päivänä syyskuuta 1975, Euroopan talousyhteisön ja Sri Lankan tasavallan välisen kaupallista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 114 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että olisi tehtävä Euroopan talousyhteisön ja Sri Lankan tasavallan välillä neuvoteltu sopimus kaupallisesta yhteistyöstä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Sri Lankan tasavallan välinen sopimus kaupallisesta yhteistyöstä; sopimuksen teksti on liitetty tähän asetukseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa sopimuksen 15 artiklan mukaisesti toiselle sopimuspuolelle sopimuksen voimaan tulemiseksi tarvittavien menettelyjen täyttämisestä yhteisön osalta. 3 artikla Sopimuksen 8 artiklassa määrätyssä sekakomissiossa yhteisöä edustaa Euroopan yhteisöjen komissio, jota avustavat jäsenvaltiot. 4 artikla Tämä sopimus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 1975. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. RUMOR 275A0722(01) N:o L 247/2 23.9.75
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2520/75, annettu 2 päivänä lokakuuta 1975, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 497/70 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 257 , 03/10/1975 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 6 s. 0156

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 13 s. 0146

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 6 s. 0156



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2520/75, annettu 2 päivänä lokakuuta 1975, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 497/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2482/75(2), ja erityisesti sen 30 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi 9 päivänä joulukuuta 1969 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2511/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2481/75(4), säädetään taloudellisen korvauksen myöntämisestä sitruunoille 31 päivään toukokuuta 1976, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä maaliskuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 497/70(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2553/74(6), 1 artiklan 2 kohdan säännökset olisi ulotettava koskemaan sitruunoita sen estämiseksi, että tuotteille, joista on saatu asetuksen (ETY) N:o 2511/69 6 artiklassa tarkoitettua taloudellista korvausta, myönnettäisiin vientitukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 497/70 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Tuen maksaminen muusta kuin tuottajajäsenvaltiosta tapahtuvalle appelsiinien, mandariinien sekä 31 päivään toukokuuta 1976 sitruunoiden viennille edellyttää lisäksi todisteen esittämistä siitä, että tuotteista, joille tukea haetaan, ei ole saatu erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2511/69 perusteella myönnettävää taloudellista korvausta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 1975. Komission puolesta P. J. LARDINOIS Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s.1 (2) EYVL N:o L 254, 1.10.1975, s. 3 (3) EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 1 (4) EYVL N:o L 254, 1.10.1975, s. 1 (5) EYVL N:o L 62, 18.3.1970, s. 15 (6) EYVL N:o L 273, 8.10.1974, s.16
Komission asetus (ETY) N:o 2678/75, annettu 6 päivänä lokakuuta 1975, hiilivetyjen viennin kolmansiin maihin ilmoittamisesta komissiolle 13 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 388/75 soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 275 , 27/10/1975 s. 0008 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 12 Nide 1 s. 0076

Kreikank. erityispainos: Luku 12 Nide 1 s. 0100

Ruotsink. erityispainos Alue 12 Nide 1 s. 0076

Espanjank. erityispainos: Luku 12 Nide 2 s. 0071

Portugalink. erityispainos: Luku 12 Nide 2 s. 0071



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2678/75, annettu 6 päivänä lokakuuta 1975, hiilivetyjen viennin kolmansiin maihin ilmoittamisesta komissiolle 13 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 388/75 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hiilivetyjen viennin kolmansiin maihin ilmoittamisesta komissiolle 13 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 388/75 () ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että tietojärjestelmän teknisen yksinkertaistamisen vuoksi ja toisiinsa verrattavien tietojen saamiseksi on tarpeen yhtenäistää ilmoituksia, jotka jäsenvaltioiden ja yritysten on toimitettava, käyttämällä ilmoitusten esittämisestä ja sisällöstä malliksi tarkoitettuja kyselylomakkeita, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 388/75 1 artiklassa säädetyt ilmoitukset on laadittava tämän asetuksen liitteessä olevan mallin mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1975. Komission puolesta H. SIMONET ()Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 45, 19.2.1975
03/Nide06 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 157
375R2728
1.11.75 N:oL281/17 EUROOPANYHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI
NEUVOSTON ASETUS(ETY)N:o2728/75,
annettu29päivänälokakuuta1975,
tärkkelyksenvalmistukseentarkoitettujenperunoidenjaperunatärkkelyksen tuotanto-jakaup­
patuesta
EUROOPANYHTEISÖJEN NEUVOSTO ,joka ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamissopi­
muksenjaerityisestisen42ja43artiklan,
ottaahuomioonkomissionehdotuksen,
ottaahuomioonEuroopanparlamentinlausunnon^),1artikla
Niinkauankuinmaksujärjestelmää sovelletaanperuna­
tärkkelykseen ,perustamissopimuksen 92,93ja94artik­
laasovelletaantärkkelyksenvalmistukseen tarkoitettujen
perunoidentuotantoonjakauppaan.
sekäkatsoo,että
perunatärkkelykselle myönnettävän tuotantotuenjärjes­
telmääohjataanvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
29päivänälokakuuta1975annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o2727/75(2)säännöksillä,ja2artikla
1.Kumotaantärkkelyksenvalmistukseen tarkoitettu­
jenperunoidenjaperunatärkkelyksen tuotanto-jakaup­
patuestaannettuneuvostonasetusN:o56(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksellaN:o120/67/ETY(4).
2.Viittauksia 1kohdanmukaisestikumottuunasetuk­
seenonpidettäväviittauksinatähänasetukseen .perunatärkkelyksen hinta-jamaksujärjestelmän toiminta
edellyttää,ettäniitäperustamissopimuksen säännöksiä,
jotkamahdollistavat tukienarvioinninjakanteennosta­
misenyhteis-markkinoillesoveltumattomia tukiavas­
taan,laajennetaantärkkelyksentuotantoontarkoitettujen
perunoidentuotannollejakaupallemyönnettäviin tukiin,
sanotunkuitenkaanrajoitta-mattaniidensäännösten
soveltamista,jotkavahvistetaanperunoidenyhteiselle
markkinajärjestelylle ,3artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämarraskuuta
1975.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsenvalti­
oissa.
TehtyLuxemburgissa 29päivänälokakuuta1975.
Neuvostonpuolesta
Puheenjohtaja
G.MARCORA
(3)EYVLN:o54,2.7.1962,s.1591/62 ()Lausuntoonannettu16.10.1975
(2)EYVLN:oL281,1.11.75,s.1 (4)EYVLN:o117,19.6.1967,s.2269/67
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3422/75, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975, ETY-Islanti-sekakomitean tekemien hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevien päätösten N:o 1/75 ja 2/75 soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 338 , 31/12/1975 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0056

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0056



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3422/75, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975, ETY-Islanti-sekakomitean tekemien hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevien päätösten N:o 1/75 ja 2/75 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan sopimus(1) allekirjoitettiin 22 päivänä heinäkuuta 1972, ja se tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1973, mainittuun sopimukseen erottamattomana osana kuuluvassa "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa pöytäkirjassa N:o 3 olevan 28 artiklan nojalla sekakomitea on tehnyt 2 päivänä joulukuuta 1975 hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevat päätökset 1/75 ja 2/75, ja näitä päätöksiä on syytä soveltaa yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan sopimuksen soveltamiseksi tämän asetuksen liitteinä olevia sekakomitean päätöksiä N:o 1/75 ja 2/75 sovelletaan yhteisössä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1976. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1975. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. TOROS (1) EYVL N:o L 301, 31.12.1972, s. 2
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 1859/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista



Virallinen lehti nro L 255 , 18/09/1976 s. 0026



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: hollanti Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 143/76, annettu 20 päivänä tammikuuta 1976, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan edustus- ja kulukorvausten mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 24/01/1976 s. 0002 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0115

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 2 s. 0009

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0115

Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 2 s. 0037

Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 2 s. 0037



NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 143/76, annettu 20 päivänä tammikuuta 1976, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan edustus- ja kulukorvausten mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä 25 päivänä heinäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1546/73 () ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että on tarpeen korottaa asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja edustus- ja kulukorvauksia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Alkaen 1 päivästä tammikuuta 1976: - asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut määrät ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> - asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut määrät ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> - korvataan asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu määrä seuraavalla määrällä: 19 550 BEF. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1976. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. THORN () EYVL N:o 187, 8.8.1967, s. 1 () EYVL N:o L 155, 11.7.1973, s. 8