ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 20.1.98 L14/3
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 129/98,
annettu 19päivänä tammikuuta1998,
voin vähimm äism yyntihintojensekäkermalle,voillejavoiöljyllemyönnettävän
tuen enim mäismäärienvahvistamisestaasetuksessa (EY)N:o 2571/97 pysyvän
tarjouskilpailunosanajärjestelyssäensimm äisessäerityisessätarjouskilpailussa
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealanyhteisestämark-
kinajärjestelystä27päivänä kesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY )N:o804/68(1),sellaisenakuin
seonviimeksi muutettunaasetuksella(EY)N:o 1587/
96(2),jaerityisestisen6artiklan3ja6kohdan ja12
artiklan3kohdan,
sekä katsoo,että
voin myynnistäalennettuun hintaansekä konditoriatuot-
teiden,jäätelöidenjamuidenelintarvikkeiden valm istuk -
seen tarkoitetulle kerm alle, voillejavoiöljyllemyönnettä-
västätuesta15päivänäjoulukuuta1997annetun komis-
sion asetuksen(EY)N:o 2571/97 (3)mukaisestiinterven-
tioelimetmyyvät tarjouskilpailulla tiettyjä hallussaan
oleviavoim ääriä jamyöntävätkerm alle, voillejavoiöljylle
tukea;mainitunasetuksen18artiklassa säädetään,että
jokaisessaerityisessätarjouskilpailussasaaduttarjoukset
huomioonottaenonvahvistettava voin vähimmäismyyn-
tihin tasekä kerm alle, voillejavoiöljylle,jotkavoidaan
erottaaniidenkäyttötarkoituksen,voin rasva-ain epitoi-suudenjakäyttötavan mukaisesti,myönnettäväntuen
enim mäismäärä,taivoidaanpitäätarjouskilpailunjättämi-
sestä ratkaisematta;jalostusvakuu ksienmäärätaimäärät
onvahvistettava tämänmukaisesti,ja
tässä asetuksessamäärätyttoimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksessa (EY)N:o 2571/97 säädetyn pysyväntarjous-
kilpailunosanajärjestetyssä ensimmäisessä erityisessä
tarjouskilpailussatuen enim mäismäärä jajalostusva-
kuuden määrävahvistetaanliitteessä olevassa taulukossa
merkityllätavalla.
Interventiovoin myynnin osaltatarjouskilpailujätetään
ratkaisematta.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan20päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä19päivänätammikuuta 1998.
Komissionpuolesta
FranzFISC HLE R
Komissionjäsen
(1)EYVLL148, 28.6.1968 ,s.13
(2)EYVLL206, 16.8.1996 ,s.21
(3)EYVLL350, 20.12 .1997 ,s.3
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 20.1.98 L14/4
LIIT E
voin vähimmäism yyntihintojensekä kerm alle, voillejavoiöljyllemyönnettäväntuen enim mäis-
määrien vahvistam isestaasetuksessa(EY) N:o 2571/97säädetyn pysyvän tarjo uskilpailunosan a
järjestety ssäensimmäisessäerityisessätarjo uskilpailussa19päivänätammikuuta 1998 annettuun
kom issionasetukseen
(ecua /100 kg)
Kaav at A/C- D B
Käyt tötav at Merk kiain eillaIlman
merk kiain eitaMerk kiain eillaIlman
merk kiain eita
Vähim-VoiSellaisena an    
mäismyynti-
hinta/SA2482%Voiöljy    
Sellaisena an  
Jalostusv akuu s
Voiöljy  
Voi/SA2482% 117 113 117 113
Tuen Voi/SA0382%  108  
enim -
mäismäärä Voiöljy 144 140 144 140
Kerm a   50 48
Voi 129  129 
Jalostus-
vakuusVoiöljy 158  158 
Kerm a   55 
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 16.1.98 L10/17
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 111/98,
annettu 15päivänä tammikuuta1998,
maissin tuontitullinenim mäisalennuksenvahvistamisestaasetuksessa (EY)N:o
2506/97 tarkoitetun tarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonvilja-alan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetun neuvostonasetuksen
(ETY )N:o 1766/92 (1),sellaisenakuin seonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o 923/96(2),ja
erityisestisen12artiklan1kohdan,
sekä katsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o 2506/97 (3)onavattu
tarjouskilpailu,joka koskeeenim mäisalennustamaissin
tuontitullista Portugaliin,
komissionasetuksen(EY)N:o1839/95 5artiklanmukai-
sesti (4),sellaisenakuin seonmuutettunaasetuksella(EY)
N:o1963/95 (5),komissio voiasetuksen(ETY )N:o1766/
9223artiklassa säädettyämenettelyänoudattaenpäättää
tuontitullinenim mäisalennuksen vahvistam isesta;tässä
vahvistam isessaon otettava huomioon erityisesti
asetuksen(EY)N:o 1839/95 6ja7artiklassa säädetyt
perusteet;tarjouskilpailun voittaasetarjouksentekijä,jonkatarjous on tuontitullin enim mäisalennuksen
suuruinentaisitäalhaisem pi,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseisen
viljantämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa,että
tuontitullinenim mäisalennukseksiolisi vahvistettava 1
artiklassa mainittu määrä,ja
tässä asetuksessasäädetyttoim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 2506/97 tarkoittaman tarjouskil-
pailunrajoissa 9.1.1998–15.1.1998 jätettyjen tarjousten
osalta maissin tuontitullin enim mäisalennukseksi
vahvistetaan60,85ecua tonn iakohti90000tonn inkoko-
naismäärään asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan16päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä15päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYV LL181, 1.7.1 992, s.21
(2)EYV LL126, 24.5. 1996 ,s.37
(3)EYV LL345, 16.12 .1997 ,s.28
(4)EYV LL177, 28.7. 1995 ,s.4
(5)EYV LL189, 10.8. 1995 ,s.22
/SS07 /SS07 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L19/18 24.1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 176/98,
annettu 23päivänä tammikuuta 1998,
yhteisön sekä Puolan, Unkarin, Tˇsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Roma-
nian jaBulgarian välisissä väliaikaisissa sopimuksissa määrättyyn järjestelmään
liittyvien tammikuussa 1998 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha- jamuna-alan tuot-
teita koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95
säädetyn siipikarjanliha- jamuna-alan järjestelmän sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä
asetusten (ETY) N:o 2699/93 ja(EY) N:o 1559/94 kumoa-
misesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1899/
97(1),jaerityisesti sen 4artiklan 5kohdan,
sekä katsoo, että
vuoden 1998 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi jätetyt
tuontilupahakemukset koskevat tiettyjen tuotteiden osalta
enintään käytettävissä olevia määriä janevoidaan sen
vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan, jaeräiden muiden
tuotteiden osalta käytettävissä olevia määriä suurempia
määriä, joista onvähennettävä kiinteä prosenttiosuus tasa-
puolisen jaon varmistamiseksi,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1899/97 nojalla kaudeksi 1
päivästä tammikuuta 31päivään maaliskuuta 1998 esite-
tyistä tuontilupahakemuksista hyväksytään liitteessä I
tarkoitettu osuus.
2. Tuontilupahakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY)
N:o 1899/97 säännösten mukaisesti liitteessä IItarkoite-
tusta kokonaismäärästä 1päivästä huhtikuuta 30päivään
kesäkuuta 1998 ulottuvan ajanjakson kymmenen ensim-
mäisen päivän ajan.
2artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus onkaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L267, 30.9.1997, s.67
/SS07 /SS07 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L19/19 24.1.98
LIITE I
RyhmäKaudeksi 1päivästä tammikuuta
31päivään maaliskuuta 1998 esitettyjen
tuontilupahakemusten hyväksymisprosentti
1 4,39
2 4,10
4 100,00
7 2,17
8 9,17
9 2,53
10 100,00
11 —
12 100,00
14 —
15 3,46
16 100,00
17 —
18 —
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 —
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 29,41
38 100,00
39 —
40 —
43 —
44 8,93
45 100,00
/SS07 /SS07 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L19/20 24.1.98
LIITE II
(tonnia)
RyhmäKaudeksi 1päivästä huhtikuuta
30päivään kesäkuuta 1998
käytettävissä oleva kokonaismäärä
1 1567,50
2 357,50
4 14222,33
7 2310,00
8 577,50
9 1320,00
10 1087,81
11 550,00
12 1447,10
14 3850,00
15 1347,50
16 800,61
17 1613,75
18 330,00
19 263,58
21 1930,97
23 2133,50
24 257,25
25 5684,16
26 330,00
27 2420,00
28 330,00
30 1980,00
32 730,00
33 550,00
34 2750,00
35 220,00
36 1100,00
37 137,50
38 302,57
39 1760,00
40 660,00
43 860,31
44 302,50
45 1930,50
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 24.1.98 L19/3
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 166/98,
annettu 23päivänä tammikuuta1998,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisenA-
riisinenim mäisvientituen vahvistamisestaasetuksessa (EY)N:o 2095/97 tarkoi-
tetuntarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta1995annetun neuvostonasetuksen
(EY)N:o 3072/95 (1)jaerityisestisen 13artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o 2095/97 (2)avataanriisin
vientituk eakosk evatarjouskilpailu,
komissionasetuksen(ETY )N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksi muutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(4),
5artiklanmukaankomissio voiasetuksen(EY)N:o3072/
9522artiklassa säädettyämenettelyänoudattaenpäättää
enim mäisvientitu envahvistam isesta;tässä vahvistam isessa
onotettava huomioonerityisestiasetuksen(EY)N:o
3072/95 13artiklassa säädetyt perusteet;tarjouskilpailu
ratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi, joiden
tarjouksetovat enim mäisvientitu ensuuruisettaisitä
alhaisem mat,edellätarkoitettujenperusteid ensoveltamisestakyseisten
riisimarkkinoidentämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,
että enim mäisvientitu eksi olisi vahvistettava 1artiklassa
tarkoitettumäärä,ja
tässä asetuksessamäärätyttoim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)N:o2095/97 tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolm ansiinmaihin vietävän kokonaan
hiotunkeskipitk äjyväisenriisinjakokonaanhiotunpitkä-
jyväisen A-riisin enim mäisvientitu eksi vahvistetaan
19– 22päivänä tammikuuta 1998jätettyjen tarjousten
perusteella125 ecua tonn ilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan24päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä23päivänä tammikuuta 1998.
Komissionpuolesta
FranzFISC HLE R
Komissionjäsen
(1)EYVLL329, 30.12 .1995 ,s.18
(2)EYVLL292, 25.10 .1997 ,s.16
(3)EYVLL61,7.3.1975, s.25
(4)EYVLL35,15.2.1995 ,s.8
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 23.1.98 L18/12
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 156/98,
annettu 22päivänä tammikuuta1998,
ohranenim mäisvientituen vahvistamisestaasetuksessa (EY)N:o 1337/97 tarkoi-
tetuntarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonvilja-alan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetun neuvostonasetuksen
(ETY )N:o 1766/92 (1),sellaisenakuin seonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o 923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY )N:o 1766/92
soveltamista kosk evistatietyistä yksityisk ohtaisistasään-
nöistävientituk ien myöntäm isen jahäiriötilanteessa
toteutettavientoim enpiteidenosaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetun komissionasetuksen(EY)N:o
1501/95 (3),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o 2052/97 (4),jaerityisestisen 7
artiklan,
sekä katsoo,että
kaikkiin kolm ansiinmaihin vietävän ohranvientituk ea
ja/taivientimaksua kosk eva tarjouskilpailuonavattu
komissionasetuksella(EY)N:o 1337/97 (5),
asetuksen(EY)N:o 1501/95 7artiklassa säädetään,että
komissio voi toim itettujen tietojen perusteella ja
asetuksen(ETY )N:o 1766/92 23artiklassa säädettyä
menettelyä noudattaen päättää enim mäisvientitu envahvistam isestaottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o
1501/95 1artiklassa tarkoitetutperusteet;tässä tapauk-
sessatarjouskilpailunvoittaasetarjouksentekijätaine
tarjoustentekijät,joidentarjousonenim mäisvientitu en
suuruinentaisitäalhaisem pi,sekä setarjouksentekijätai
netarjoustentekijät,joidentarjouskosk eevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteid ensoveltamisestakyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihinseuraa,että enim -
mäisvientitu eksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu
määrä,ja
tässä asetuksessasäädetyt toim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 1337/97 tarkoittaman tarjouskil-
pailunpuitteissa16.– 22.tammikuuta 1998toim itettujen
tarjoustenosaltaohranenim mäisvientitu eksi vahvistetaan
19,96ecua tonn iakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan23päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä22päivänä tammikuuta 1998.
Komissionpuolesta
FranzFISC HLE R
Komissionjäsen
(1)EYVLL181, 1.7.1992, s.21
(2)EYVLL126, 24.5.1996 ,s.37
(3)EYVLL147, 30.6.1995 ,s.7
(4)EYVLL287, 21.10 .1997 ,s.14
(5)EYVLL184, 12.7.1997 ,s.1
/SS07 /SS07 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L19/61 24. 1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 185/98,
annettu 23 päivänä tammikuuta 1998,
yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tˇsekin tasavallan, Slovakian tasa-
vallan, Bulgarian sekä Romanian kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn
järjestelmän mukaisesti tammikuussa 1998 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita
koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95
säädetyn sianliha-alan järjestelmän soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetusten (ETY) N:o
2698/93 ja(EY) N:o 1590/94 kumoamisesta annetun
komission asetuksen (EY) N:o 1898/97 (1)jaerityisesti sen
4artiklan 5kohdan,
sekä katsoo, että
tuontilupahakemuksia on jätetty vuoden 1998 ensim-
mäistä vuosineljännestä varten käytettävissä olevia määriä
pienemmistä määristä, minkä vuoksi nevoidaan hyväksyä
täysimääräisinä,
olisi vahvistettava seuraavan kauden käytettävissä olevaan
määrään lisättävä ylimenevä osa, ja
on suotavaa kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, että
lupia saadaan käyttää ainoastaan niiden tuotteiden osalta,
jotka ovat kaikkien yhteisössä nykyisin voimassa olevien
eläinlääkintäsäännösten mukaisia,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1898/97 mukaisesti ajanjaksolle
1päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 1998
jätetyt tuontilupahakemukset hyväksytään liitteessä I
tarkoitetun määräisinä.
2. Tuontilupahakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY)
N:o 1898/97 säännösten mukaisesti liitteessä IItarkoite-
tusta kokonaismäärästä 1päivästä huhtikuuta 30päivään
kesäkuuta 1998 ulottuvan ajanjakson kymmenen ensim-
mäisen päivän ajan.
3. Lupia saadaan käyttää ainoastaan kaikkien yhteisössä
nykyisin voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten
mukaisten tuotteiden osalta.
2artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L267, 30.9.1997, s.58
/SS07 /SS07 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L19/62 24. 1.98
LIITE I
RyhmäProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1päivästä tammikuuta
31päivään maaliskuuta 1998
jätetyt tuontilupahakemukset
hyväksytään
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
LIITE II
(tonnia)
RyhmäJaksolla 1päivästä huhtikuuta
30päivään kesäkuuta 1998
käytettävissä oleva kokonaismäärä
1 3314,5
2 565,0
3 1673,0
4 18184,3
H1 2400,0
H2 500,0
5 3300,0
6 2076,3
7 9658,0
8 1540,0
9 11220,0
10/11 2035,0
12/13 2530,0
14 330,0
15 985,0
16 1777,9
17 13750,0
/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L19/21 24.1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 177/98,
annettu 23päivänä tammikuuta 1998,
tammikuussa 1998 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita
koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa
jatiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaami-
sesta jahallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn
järjestelmän mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon tiettyjen siipikarjanlihaa jatiettyjä muita
maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden
avaamisesta jahallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa
(EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-
alalla 22päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission
asetuksen (EY) N:o 1431/94 (1),sellaisena kuin seon
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97 (2),ja
erityisesti sen4artiklan 4kohdan,
sekä katsoo, että
jaksolle 1päivästä tammikuuta 31päivään maaliskuuta
1998 jätetyt tuontitodistushakemukset ovat suurempiakuin käytettävissä olevat määrät, janiitä ontämän vuoksi
alennettava kiinteämääräisellä prosentilla tasapuolisen
jakamisen varmistamiseksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
Hyväksytään liitteen mukaisesti jaksolle 1päivästä tammi-
kuuta 31päivään maaliskuuta 1998 asetuksen (EY) N:o
1431/94 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.
2artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus onkaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L156, 23.6.1994, s.9
(2)EYVL L204, 31.7.1997, s.16
/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L19/22 24.1.98
LIITE
RyhmäProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1päivästä tammikuuta
31päivään maaliskuuta 1998
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
1 2,36
2 2,36
3 2,51
4 100,00
5 2,85
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 24.1.98 L19/6
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 169/98,
annettu 23päivänä tammikuuta1998,
kokonaanhiotunlyhytjyväisenriisinenim mäisvientituenvahvistamisestaasetuk-
sessa(EY)N:o 2098/97 tarkoitetuntarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta1995annetun neuvostonasetuksen
(EY)N:o 3072/95 (1),jaerityisestisen 13artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o 2098/97 (2)avataanriisin
vientituk eakosk evatarjouskilpailu,
komissionasetuksen(ETY )N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksi muutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(4),
5artiklanmukaankomissio voiasetuksen(EY)N:o3072/
9522artiklassa säädettyämenettelyänoudattaenpäättää
enim mäisvientitu envahvistam isesta;tässä vahvistam isessa
onotettava huomioonerityisestiasetuksen(EY)N:o
3072/95 13artiklassa säädetyt perusteet;tarjouskilpailu
ratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi, joiden
tarjouksetovat enim mäisvientitu ensuuruisettaisitä
alhaisem mat,edellätarkoitettujenperusteid ensoveltamisestakyseisten
riisimarkkinoidentämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,
että enim mäisvientitu eksi olisi vahvistettava 1artiklassa
tarkoitettumäärä,ja
tässä asetuksessamäärätyttoim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)N:o2098/97 tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolm ansiinmaihin vietävän kokonaan
hiotun lyhytjyväisen riisin enim mäisvientitu eksi
vahvistetaan19– 22päivänätammikuuta 1998jätettyjen
tarjoustenperusteella125 ecua tonn ilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan24päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä23päivänä tammikuuta 1998.
Komissionpuolesta
FranzFISC HLE R
Komissionjäsen
(1)EYVLL329, 30.12 .1995 ,s.18
(2)EYVLL292, 25.10 .1997 ,s.25
(3)EYVLL61,7.3.1975, s.25
(4)EYVLL35,15.2.1995 ,s.8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 1. 98 L 20/22
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 196/98,
annettu 26 pivn tammikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-
tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 1. 98 L 20/23
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
26 pivn tammikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 48,3
212 106,4
624 159,7
999 104,8
0707 00 05 052 159,1
068 132,9
204 85,9
999 126,0
0709 10 00 220 72,2
999 72,2
0709 90 70 052 136,2
204 159,1
999 147,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 40,7
204 41,2
212 33,6
220 48,3
400 54,1
448 28,7
508 41,1
600 59,6
624 47,9
625 32,0
999 42,7
0805 20 10 204 66,2
624 78,8
999 72,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 63,3
204 71,0
624 78,1
999 70,8
0805 30 10 052 75,1
400 73,1
600 86,0
999 78,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 52,9
400 88,6
404 102,1
720 101,7
728 82,4
999 85,5
0808 20 50 052 113,1
064 88,4
388 103,5
400 82,9
999 97,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.