96/88/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, vuoden 1995 viljasopimuksen muodostavien elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen ja viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 021 , 27/01/1996 s. 0047 - 0048



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, vuoden 1995 viljasopimuksen muodostavien elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen ja viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (96/88/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan ja 130 y artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että viljojen kauppaa koskeva yleissopimus ja elintarvikeapua koskeva yleissopimus, jotka muodostavat vuoden 1995 kansainvälisen viljasopimuksen, on neuvoteltu vuoden 1949 kansainvälisen vehnäsopimuksen korvaamiseksi; sopimus oli alun perin avoinna allekirjoittamista ja ratifioimista tai hyväksymiskirjojen tallettamista varten 30 päivään kesäkuuta 1995; sopimus on saatettu voimaan Lontoossa 6 päivänä heinäkuuta 1995 kokoontuneen hallitusten kokouksen päätöksellä 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen; tällöin mainittua asiakirjojen tallentamista koskevaa määräajan viimeistä päivää siirrettiin 30 päiväksi kesäkuuta 1996, neuvoston tehtyä 29 päivänä kesäkuuta 1995 asiaa koskevan päätöksen (3) yhteisö allekirjoitti 30 päivänä kesäkuuta 1995 sanotun sopimuksen muodostamat kaksi yleissopimusta ja talletti niiden väliaikaista soveltamista koskevan julistuksen edellytyksin, että se hyväksytään myöhemmin, perustamissopimuksen 130 u artiklan mukaan yhteisön yhteistyöpolitiikalla edistetään kehitysmaiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä, niiden sopusointuista ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen sekä köyhyyden torjuntaa näissä maissa, elintarvikeavun osalta vuoden 1995 viljasopimuksen soveltaminen edellyttää sekä yhteisön että jäsenvaltioiden toimintaa, ja kaikki jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet aikomuksestaan tulla elintarvikeapua koskevan sopimuksen osapuoleksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta elintarvikeapua koskeva yleissopimus ja viljojen kauppaa koskeva yleissopimus, jotka muodostavat vuoden 1995 kansainvälisen viljasopimuksen. Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet tallettaa näiden kahden yleissopimuksen hyväksymiskirjat. 3 artikla Euroopan yhteisö tallettaa viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen hyväksymiskirjan tallettamisen yhteydessä seuraavan julistuksen: "Itävallan tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta, joista tuli Euroopan yhteisön jäsenvaltioita 1 päivänä tammikuuta 1995, eivät enää ole tämän yleissopimuksen yksittäisiä jäseniä, vaan niiden liityttyä yhteisön yleissopimukseen se koskee myös näitä valtioita. Siten Euroopan yhteisö ottaa harjoittaakseen yleissopimukseen määrättyjä oikeuksia ja toteuttaa siinä määrätyt velvollisuudet näiden kolmen valtion osalta." 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 191, 25.7.1995, s. 4 (2) EYVL N:o C 287, 30.10.1995 (3) EYVL N:o C 204, 9.8.1995, s. 1