97/306/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä huhtikuuta 1997, neuvoston direktiivissä 75/268/ETY tarkoitettujen epäsuotuisten alueiden rajojen muuttamisesta Espanjassa (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 130 , 22/05/1997 s. 0014 - 0017



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä huhtikuuta 1997, neuvoston direktiivissä 75/268/ETY tarkoitettujen epäsuotuisten alueiden rajojen muuttamisesta Espanjassa (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/306/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vuoristoalueiden ja eräiden epäsuotuisien alueiden maataloudesta 28 päivänä huhtikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/268/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 797/85 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että direktiivissä 75/268/ETY tarkoitettujen epäsuotuisten maatalousalueiden luettelosta annetussa neuvoston direktiivissä 86/466/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/465/ETY (4), määritellään ne Espanjan alueet, jotka on sisällytetty direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3, 4, ja 5 kohdassa tarkoitettuja epäsuotuisia alueita koskevaan yhteisön luetteloon, Espanjan hallitus on pyytänyt direktiivin 75/268/ETY 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti direktiivin 86/466/ETY ja komission päätöksen 89/566/ETY (5) liitteissä olevien epäsuotuisten alueiden rajojen muuttamista näitä alueita koskevien hallinnollisten muutosten huomioon ottamiseksi, uusien kuntien sisällyttämisessä direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 ja 5 kohdassa tarkoitettujen alueiden luetteloon sekä tiettyjen mainitun direktiivin 3 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitettujen alueiden luetteloon jo sisältyvien kuntien siirtämisessä 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen alueiden luetteloon noudatetaan direktiivin 86/466/ETY mukaisia alueiden määrittelyyn käytettäviä tunnuslukuja ja arvoja, Espanjan hallituksen direktiivin 75/268/ETY 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti pyytämistä muutoksista ei aiheudu epäsuotuisten alueiden käytetyn maatalousmaan pinta-alan kasvua, eivätkä ne siten vaikuta mainitussa artiklassa vahvistettuun rajaan, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Täydennetään neuvoston direktiivin 86/466/ETY liitteenä olevaa Espanjan epäsuotuisten alueiden luetteloa, jota on muutettu komission päätöksen 89/566/ETY liitteellä sekä 27 päivänä heinäkuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/465/ETY, tämän päätöksen liitteenä olevalla luettelolla. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 128, 19.5.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 93, 30.3.1985, s. 1 (3) EYVL N:o L 273, 24.9.1986, s. 104 (4) EYVL N:o L 251, 7.9.1991, s. 1 (5) EYVL N:o L 308, 25.10.1989, s. 23 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA A. LISTA DE LOS MUNICIPIOS TRANSFERIDOS DE LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 A LA LISTA APROBADA EN VIRTUD DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 04 - Almería Comarca: 07 - Campo de Dalías 903 Mojonera, La B. LISTA DE LOS MUNICIPIOS TRANSFERIDOS DE LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS DE ACUERDO CON EL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 A LA LISTA APROBADA EN VIRTUD DEL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 04 - Almería (*) Comarca: 07 - Campo de Dalías 38 Dalías C. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 18 - Granada (*) Comarca: 01 - De La Vega 913 Zagra (*) Comarca: 03 - Baza 912 Cuevas del Campo Provincia: 29 - Málaga Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce 901 Torremolinos COMUNIDAD AUTÓNOMA: 02 - ARAGÓN Provincia: 22 - Huesca (*) Comarca: 02 - Sobrarbe 114 Gistain Provincia: 44 - Teruel Comarca: 05 - Hoya de Teruel 115 Galve 175 Orrios COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN Provincia: 05 - Ávila Comarca: 02 - Ávila 905 Villanueva de Ávila Provincia: 37 - Salamanca Comarca: 06 - Alba de Tormes 24 Aldeavieja de Tormes 139 Fuentes de Béjar 213 Navas de Béjar Provincia: 40 - Segovia Comarca: 03 - Segovia 904 Navas de Riofrío COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 16 - Cuenca (*) Comarca: 04 - Serranía Baja 17 Almodóvar del Pinar 81 Chumillas 131 Monteagudo de las Salinas 141 Olmeda del Rey 199 Gabaldón COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO Provincia: 20 - Guipúzcoa Comarca: 01 - Guipúzcoa 901 Mendaro 902 Lasarte-Oria 903 Astigarraga 904 Baliarrín 905 Orendain 906 Altzaga Provincia: 48 - Vizcaya Comarca: 01 - Vizcaya 18 Berriatúa 901 Derio (Anteiglesia de) 902 Erandio (Anteiglesia de) 903 Loiu 904 Sondika 905 Zamudio 906 Forua 907 Kortezubi 908 Murueta 909 Nabarniz 910 Iurreta 911 Ajangiz 912 Alonsotegui D. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN Provincia: 37 - Salamanca (*) Comarca: 03 - Salamanca 72 Calzada de Don Diego 142 Galindo y Perahuy 207 Moriscos 278 San Cristóbal de La Cuesta Provincia: 40 - Segovia (*) Comarca: 01 - Cuéllar 903 Marazoleja (*) Comarca: 02 - Sepúlveda 905 Cuevas del Provanco COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 13 - Ciudad Real (*) Comarca: 01 - Montes Norte 901 Robledal Comarca: 03 - Mancha 902 Ruidera COMUNIDAD AUTÓNOMA: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA Provincia: 12 - Castellón (*) Comarca: 03 - Llanos Centrales 902 San Juan del Moro E. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 04 - Almería Comarca: 07 - Campo de Dalías 902 Ejido, El COMUNIDAD AUTÓNOMA: 04 - BALEARES Comarca: 03 - Menorca 903 Migjorn Gran (Es) COMUNIDAD AUTÓNOMA: 09 - CATALUÑA Provincia: 43 - Tarragona Comarca: 03 - Baix Ebre 904 L'Aldea COMUNIDAD AUTÓNOMA: 13 - MURCIA Comarca: 06 - Campo de Cartagena 902 Alcázares, Los F. LISTA DE LOS MUNICIPIOS CLASIFICADOS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE DESAPARECEN DE LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO DE LA DIRECTIVA 86/466/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 16 - Cuenca (*) Comarca: 04 - Serranía Baja 907 Almodóvar de Monterrey G. LISTA DE LOS MUNICIPIOS CLASIFICADOS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE CAMBIAN DE DENOMINACIÓN EN LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO DE LA DIRECTIVA 86/466/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO Provincia: 20 - Guipúzcoa (*) Comarca: 01 - Guipúzcoa 44 Ikaztegieta