ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 1547/89, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1989, tiettyihin liittymisasiakirjan liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin maataloustuotteisiin sovellettavan vientituen palauttamisesta ja liittymistasausmaksujen perimisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 2185/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 151 , 03/06/1989 s. 0025 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0103

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0103



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1547/89, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1989, tiettyihin liittymisasiakirjan liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin maataloustuotteisiin sovellettavan vientituen palauttamisesta ja liittymistasausmaksujen perimisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 2185/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1213/89(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1069/89(4), ja erityisesti sen 19 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2185/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 164/89(6), säädetään kyseisen asetuksen liitteessä vahvistettujen määrien perusteella laskettavan tuen palauttamisesta tietyissä tapauksissa, CN-koodiin 3809 10 kuuluvat tuotteet ovat oikeutettuja vientitukiin, joiden taso on korkeampi kuin yhteisössä kannetut tuontitullit; nämä tuotteet olisi sisällytettävä asetuksen (ETY) N:o 2185/87 soveltamisalaan aiheettomien etujen toimijoille myöntämisen välttämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2185/87 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 128, 11.5.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (4) EYVL N:o L 114, 27.4.1989, s. 1 (5) EYVL N:o L 203, 24.7.1987, s. 20 (6) EYVL N:o L 20, 25.1.1989, s. 12 LIITE>TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 2322/89, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1989, tiettyjen tukeen oikeutettujen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuottajille maksettavista vähimmäishinnoista sekä tuotantotuen määristä annetun asetuksen (ETY) N:o 1709/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 220 , 29/07/1989 s. 0058 - 0058

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0036

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0036



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2322/89, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1989, tiettyjen tukeen oikeutettujen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuottajille maksettavista vähimmäishinnoista sekä tuotantotuen määristä annetun asetuksen (ETY) N:o 1709/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1125/89(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1709/84(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2294/89(4), otetaan käyttöön erityisesti liitteessä V sellaisten tomaattitiivisteiden tuen määrään sovellettavat kertoimet, joiden kuiva-ainepitoisuus on muu kuin tuen vahvistamiseksi säädetty pitoisuus; kun otetaan huomioon uusien tuotteiden uudet määritelmät, jotka mainitaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1599/84(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2321/89(6), olisi säädettävä uusien tuotteiden tuen alentamismäärästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1709/84 4 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: "Tuen määrää alennetaan kuitenkin neljä prosenttia sen jälkeen, kun siihen on sovellettu jotakin liitteessä V vahvistettua kerrointa, jos tuki koskee tiettyjä alhaisen prosenttimäärän kuoria ja siemeniä sisältäviä tiivistevalmisteita." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1989/1990 alusta tomaattijalosteisiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 29 (3) EYVL N:o L 162, 20.6.1984, s. 8 (4) EYVL N:o L 218, 28.7.1989, s. 31 (5) EYVL N:o L 152, 8.6.1984, s. 16 (6) EYVL N:o L 220, 29.7.1989, s. 57
Komission asetus (ETY) N:o 3593/89, annettu 30 päivänä marraskuuta 1989, hedelmä- ja vihannesalalla ostohintoihin sovellettavista mukautuskertoimista annetun asetuksen (ETY) N:o 3587/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 350 , 01/12/1989 s. 0060 - 0060

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0210

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0210



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3593/89, annettu 30 päivänä marraskuuta 1989, hedelmä- ja vihannesalalla ostohintoihin sovellettavista mukautuskertoimista annetun asetuksen (ETY) N:o 3587/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1119/89(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3587/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1822/89(4), vahvistetaan mukautuskertoimet niiden hintojen laskemiseksi, joilla ostetaan tuotteita, joilla on erilaiset ominaisuudet kuin perus- ja ostohinnan vahvistamisessa käytetyillä tuotteilla, Empire-lajikkeen viljelyominaisuuksista kerätyt tiedot antavat aiheen päätellä, että kyse ei ole suurihedelmäisestä omenalajikkeesta; sitrushedelmien, omenien ja päärynöiden laatuvaatimuksista sekä asetuksen N:o 58 muuttamisesta 10 päivänä huhtikuuta 1989 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 920/89(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3375/89(6), vahvistetaan tämä uusi luokitus; tämän vuoksi on syytä poistaa kyseinen lajike asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitteessä X olevasta luettelosta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3587/86 seuraavasti: - Poistetaan liitteessä X "omenat" olevasta "luettelosta suurihedelmäisistä syötäväksi tarkoitetuista omenalajikkeista" Empire-lajike. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 12 (3) EYVL N:o L 334, 27.11.1986, s. 1 (4) EYVL N:o L 177, 24.6.1989, s. 37 (5) EYVL N:o L 97, 11.4.1989, s. 19 (6) EYVL N:o L 325, 10.11.1989, s. 23
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3902/89, annettu 15 päivänä joulukuuta 1989, "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä yhteisön tullialueen sekä Ceutan ja Melillan ja Kanariansaarten välisessä kaupassa annetun asetuksen (ETY) N:o 1135/88 muuttamisesta ecuina ilmaistujen arvojen osalta



Virallinen lehti nro L 375 , 23/12/1989 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0108

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0108



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3902/89, annettu 15 päivänä joulukuuta 1989, "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä yhteisön tullialueen sekä Ceutan ja Melillan ja Kanariansaarten välisessä kaupassa annetun asetuksen (ETY) N:o 1135/88 muuttamisesta ecuina ilmaistujen arvojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti pöytäkirjassa 2 olevan 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1135/88(1) 6 ja 17 artiklassa esitetään ecuina ilmaistuja arvoja, ja tiettyinä kansallisina valuuttoina ilmaistut ecun vasta-arvot, jotka olivat voimassa 3 päivänä lokakuuta 1988, olivat pienemmät kuin vastaavat 1 päivänä lokakuuta 1986 voimassa olleet arvot; asetuksen (ETY) N:o 1135/88 6 artiklan 1 kohdassa säädetyn perustepäivämäärän muuttumisesta ilman eri toimenpiteitä seuraisi kyseisiksi kansallisiksi valuutoiksi muunnettaessa tosiasiallisten arvorajojen laskeminen mainitun asetuksen 6 ja 17 artiklassa tarkoitettujen yksinkertaistettujen asiakirjatodisteiden osalta; tämän välttämiseksi on tarpeen korottaa näitä ecuina ilmaistuja arvorajoja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1135/88 seuraavasti: - korvataan 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ilmaisu "4 400 ECUn" ilmaisulla "4 800 ECUn", - korvataan 17 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "310 ECUa" ilmaisulla "340 ECUa" ja ilmaisu "880 ECUa" ilmaisulla "960 ECUa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. CURIEN (1) EYVL N:o L 114, 2.5.1988, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 1586/89, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1989, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 156 , 08/06/1989 s. 0020 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0050

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0050



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1586/89, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1989, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1495/89(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 1989. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 1.6.1989, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3786/89, annettu 15 päivänä joulukuuta 1989, luvan antamisesta Portugalille poistaa muista jäsenvaltioista tulevien öljykakkujen tuontitullit ja soveltaa kolmansista maista tulevien öljykakkujen tuontiin yhteisen tullitariffin tulleja



Virallinen lehti nro L 367 , 16/12/1989 s. 0042 - 0042

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0246

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0246



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3786/89, annettu 15 päivänä joulukuuta 1989, luvan antamisesta Portugalille poistaa muista jäsenvaltioista tulevien öljykakkujen tuontitullit ja soveltaa kolmansista maista tulevien öljykakkujen tuontiin yhteisen tullitariffin tulleja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 243 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 243 artiklan 4 kohdan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetään, että Portugali voi omasta pyynnöstään poistaa öljysiementen ja -hedelmien ja niistä johdettujen tuotteiden tullit tai nopeuttaa kyseisten tullien lähentämistä, komission asetuksessa (ETY) N:o 566/87(1) annetaan Portugalille lupa suspendoida osittain öljykakkujen tuontitullit 31 päivään joulukuuta 1987 saakka; komission asetuksessa (ETY) N:o 1692/88(2) annetaan sama lupa 31 päivään joulukuuta 1988 saakka; tällä toimenpiteellä pyrittiin helpottamaan Portugalin eläinten rehuja valmistavan teollisuuden öljykakkujen hankintaa; tämän jälkeen tähän toimenpiteeseen oikeuttavat tekijät ovat pysyneet voimassa ja Portugali on pyytänyt lupaa poistaa kyseisen 243 artiklan mukaisesti öljykakkujen tuontitullit muun yhteisön osalta ja soveltaa yhteistä tullitariffia kolmansiin maihin 1 päivästä tammikuuta 1990, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla CN-koodeihin 2304 00 00, 2305 00 00 ja 2306 kuuluvien öljykakkujen ja muiden kiinteiden jätetuotteiden osalta, lukuun ottamatta CN-koodeja 2306 90 11 ja 2306 90 19, Portugali saa poistaa muista jäsenvaltiosta tulevaan tuontiin sovellettavat tullit ja soveltaa kolmansista maista tulevaan tuontiin yhteisen tullitariffin tulleja. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 57, 27.2.1987, s. 17 (2) EYVL N:o L 151, 17.6.1988, s. 35
Komission asetus (ETY) N:o 2403/89, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1989, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 227 , 04/08/1989 s. 0030 - 0031

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0080

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0080



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2403/89, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1989, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1672/89(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1989. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 169, 19.6.1989, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>
Komission asetus (ETY) N:o 1310/90, annettu 18 päivänä toukokuuta 1990, interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemistä voiostoista annetun asetuksen (ETY) N:o 1589/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 129 , 19/05/1990 s. 0029 - 0029

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0185

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0185



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1310/90, annettu 18 päivänä toukokuuta 1990, interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemistä voiostoista annetun asetuksen (ETY) N:o 1589/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1589/87(3) 9 artiklan mukaisesti interventioelimen ostaman voin maksu on suoritettava määräajassa, joka alkaa 90. päivänä päivästä, jona interventioelin ottaa voin haltuunsa; yksityisten välillä tehtävissä kauppatoimissa maksu suoritetaan lyhyemmissä määräajoissa; tällä hetkellä olisi lähennettävä näitä määräaikoja toisiinsa ja tämän vuoksi lyhennettävä interventio-ostoja koskevaa maksusuoritusten vähimmäismääräaikaa niin, että se alkaa 45. päivänä haltuunotosta; samanaikaisesti on myös tarpeen lyhentää maksusuoritusten enimmäismääräaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1589/87 9 artiklassa luku "90." luvulla "45." ja luku "120." luvulla "65.". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan toisesta toukokuussa 1990 järjestettävästä tarjouskilpailusta alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 146, 6.6.1987, s. 27
Komission asetus (ETY) N:o 1553/90, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1990, eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle ja rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnettävän tuen takaisin perimisestä viennin yhteydessä annetun asetuksen (ETY) N:o 1735/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 146 , 09/06/1990 s. 0018 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0234

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0234



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1553/90, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1990, eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle ja rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnettävän tuen takaisin perimisestä viennin yhteydessä annetun asetuksen (ETY) N:o 1735/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että maataloushintojen vähennyskertoimen vahvistamisesta markkinointivuodelle 1990/1991 5 päivänä tammikuuta 1990 tehdyn hallinnollisen valuuttakurssitarkistuksen vuoksi ja tälle markkinointivuodelle vahvistettujen ecuhintojen ja summien muuttamisesta 29 päivänä maaliskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 784/90(3) laadittiin luettelo maitotuotteista, jotka kerrotaan kertoimella 1,001712 14 päivästä toukokuuta 1990 negatiivisten valuuttaerojen automaattisessa poistamisjärjestelmässä; maito- ja maitotuotealan ecuhintojen ja summien vahvistamisesta ja alentamisesta 5 päivänä tammikuuta 1990 tehdyn hallinnollisen valuuttakurssitarkistuksen vuoksi 8 päivänä kesäkuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1552/90(4) mukaan eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle ja rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnettävään tukeen sovelletaan edellä tarkoitettua kerrointa; tämän vuoksi olisi mukautettava komission asetuksen (ETY) N:o 1735/89(5) liitteen rehuseosten osalta viennin yhteydessä takaisin perittäviä tuen määriä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1735/89 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 14 päivästä toukokuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 83, 30.3.1990, s. 102 (4) EYVL N:o L 146, 9.6.1990, s. 14 (5) EYVL N:o L 171, 20.6.1989, s. 23 LIITE >TAULUKON PAIKKA>