ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1757/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuudesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3077/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 183 , 19/07/1994 s. 0011 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0087

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0087



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1757/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuudesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3077/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3124/92(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3077/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 812/94(4), hyväksytään tietyistä kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuus ja vahvistetaan luettelo näiden maiden viranomaisista, jotka ovat valtuutettuja antamaan humalan vastaavuustodistuksia, sekä luettelo kyseisistä tuotteista; kyseisten kolmansien maiden viranomaisten on pidettävä tämän asetuksen liitteessä olevat tiedot ajan tasalla ja annettava ne tiedoksi komission yksiköille tiiviin yhteistyön hengessä, tämän jälkeen Ukraina ja Sveitsi ovat sitoutuneet noudattamaan humalan ja humalatuotteiden kaupanpitämisestä säädettyjä vaatimuksia ja valtuuttaneet viranomaisen antamaan vastaavuustodistuksia; tämän vuoksi nämä todistukset olisi hyväksyttävä yhteisön todistuksia vastaaviksi ja päästettävä vapaaseen vaihdantaan todistusten kattamat tuotteet; asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liitettä on tarpeen täydentää tässä tarkoituksessa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) 3077/78 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (2) EYVL N:o L 313, 30.10.1992, s. 1 (3) EYVL N:o L 367, 28.12.1978, s. 28 (4) EYVL N:o L 94, 13.4.1994, s. 4 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1888/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajaksi



Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0033 - 0033

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0036

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0036



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1888/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajaksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(4), sekä katsoo, että teurastetun sian perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteena on erityisesti turvata maatalousväestölle kohtuullinen elintaso, taata toimitusvarmuus ja varmistaa kohtuulliset hinnat kuluttajille tapahtuvissa toimituksissa, ja perushinta on vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjen perusteiden mukaan yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84(5) mukaisesti määritellylle vakiolaadulle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Teurastetun sian vakiolaadun perushinnaksi vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajaksi 1 300 ecua tonnilta. 2 artikla Vakiolaatu määritellään asetuksen (ETY) N:o 3220/84 2 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti määritettyjen sianruhojen painon ja vähärasvaisen lihan osuuden mukaan seuraavasti: a) ruhot, joiden paino on 60 kilogrammaa, mutta alle 120 kilogrammaa: luokka U; b) ruhot, joiden paino on 120 180 kilogrammaa: luokka R. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1249/89 (EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12) (2) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 42 (3) EYVL N:o C 128, 9.5.1994 (4) EYVL N:o C 148, 30.5.1994, s. 49 (5) EYVL N:o L 301, 20.11.1984, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 (EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 5)
Neuvoston asetus (EY) N:o 1882/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, maidon markkinointivuodelle 1994/1995 tiettyjen maitotuotteiden kynnyshintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0024 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0027

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0027



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1882/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, maidon markkinointivuodelle 1994/1995 tiettyjen maitotuotteiden kynnyshintojen vahvistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1) ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), sekä katsoo, että kynnyshinnat on vahvistettava siten, että tuotujen maitotuotteiden hinnat ovat vastaavalla tasolla kuin maidon tavoitehinta yhteisön jalostusteollisuuden suojelun tarve huomioon ottaen; tämän vuoksi on suotavaa vahvistaa kynnyshinta maidon tavoitehinnan perusteella ottaen huomioon maidon rasva-aineen arvon ja rasvattoman maidon rasva-aineen arvon vakiintunut suhde, sekä kunkin kyseisen maitotuotteen yhtäläiset tuotot ja kustannukset; olisi otettava huomioon se kiinteä määrä, jonka tarkoituksena on taata riittävä suoja yhteisön jalostusteollisuudelle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Vahvistetaan maidon markkinointivuodelle 1994/1995 kynnyshinnat 1 päivästä elokuuta 1994 seuraavasti.>TAULUKON PAIKKA> 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut johtotuotteet on määritetty maidon ja maitotuotteiden maksuja laskettaessa sovellettavista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä 18 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/79(3) liitteessä I. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1880/94 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 21) (2) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 34 (3) EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3423/93 (EYVL N:o L 312, 15.12.1993, s. 8)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2203/94, annettu 9 päivänä syyskuuta 1994, asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen öljysiementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2294/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 236 , 10/09/1994 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0035

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0035



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2203/94, annettu 9 päivänä syyskuuta 1994, asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen öljysiementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2294/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 232/94(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen öljysiementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2294/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 328/94(4), oikeus korvausten saamiseen rajataan rapsin tuottajien osalta koskemaan tuottajia, jotka käyttävät tietynlaatuisia täsmennettyjen lajikkeiden siemeniä; nyttemmin tuottajilla on käytettävissään uusia rapsilajikkeita, jotka vastaavat vahvistettuja kelpoisuusperusteita; kyseiset lajikkeet olisi näin ollen lisättävä nykyiseen luetteloon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2294/92 liitteessä II esitetyyn lajikeluetteloon rapsilajikkeet "Alberta, Aligator, Altona, Arkada, Ascona, Atlas, Discovery, Dominol, Energol, Felix, Hera, Jetton, Karla, Kintol, Loreto, Olsen, Oxident, Prelude, Roby, Sioux ja Zorro". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 7 (3) EYVL N:o L 221, 6.8.1992, s. 22 (4) EYVL N:o L 42, 15.2.1994, s. 2
Komission asetus (EY) N:o 2430/94, annettu 6 päivänä lokakuuta 1994, Madeiran hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2999/92 muuttamisesta sekä hankintataseen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliselle ajanjaksolle



Virallinen lehti nro L 259 , 07/10/1994 s. 0012 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0106

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0106



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2430/94, annettu 6 päivänä lokakuuta 1994, Madeiran hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2999/92 muuttamisesta sekä hankintataseen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliselle ajanjaksolle EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvat tuotteiden määrät on vahvistettava määräajoin laadittavissa arvioiduissa taseissa, jotka on tarkistettava markkinoiden olennaisten tarpeiden mukaan sekä paikallisen tuotannon ja perinteiset kaupan virtaukset huomioon ottaen, komission asetuksessa (ETY) N:o 2999/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1846/94(4), annetaan Madeiran hedelmä- ja vihannesjalosteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä arvioitu tase, jossa vahvistetaan määrät, joihin erityistä hankintajärjestelmää on mahdollista soveltaa 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1994 välisellä ajanjaksolla, Madeiran markkinoiden 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 välisen ajanjakson tarpeiden arvioinnin tuloksena on laadittu liitteen mukainen arvioitu hankintatase ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2999/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 301, 17.10.1992, s. 7 (4) EYVL N:o L 192, 28.7.1994, s. 18 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2563/94, annettu 21 päivänä lokakuuta 1994, asetuksen (EY) N:o 1708/94 muuttamisesta vuoden 1995 viitemääriä koskevien tietojen toimittamispäivän osalta



Virallinen lehti nro L 272 , 22/10/1994 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0200

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0200



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2563/94, annettu 21 päivänä lokakuuta 1994, asetuksen (EY) N:o 1708/94 muuttamisesta vuoden 1995 viitemääriä koskevien tietojen toimittamispäivän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3518/93(2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1708/94(3) säädetään komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2562/94(5), säännöksistä poiketen niiden määräpäivien, joihin mennessä toimijoille vuoden 1995 osalta myönnettävät viitemäärät on vahvistettava ja tiedot niistä toimitettava kyseisille toimijoille, siirtämisestä hallinnollisista syistä myöhäisemmiksi; jäsenvaltioiden toimittamat tiedot osoittavat, että täydentävien tietojen toimittaminen samoin kuin lisätarkastusten suorittaminen on tarpeen; näin ollen olisi säädettyä määräpäivää, jona kullekin A- ja B-luokan toimijalle on toimitettava tieto tälle vuodeksi 1995 myönnetystä määrästä, siirrettävä myöhäisemmäksi, määräaikojen noudattamiseksi olisi säädettävä toimenpiteen voimaantulosta heti julkaisupäivänä ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1708/94 2 artiklan neljännessä luetelmakohdassa oleva päivämäärä "15 päivänä lokakuuta 1994" päivämäärällä "18 päivänä marraskuuta 1994". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 15 (3) EYVL N:o L 180, 14.7.1994, s. 21 (4) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (5) EYVL N:o L 272, 22.10.1994, s. 12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2662/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, Kanariansaarten erityisen oliiviöljyn hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2025/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 01/11/1994 s. 0033 - 0034

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0139

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0139



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2662/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, Kanariansaarten erityisen oliiviöljyn hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2025/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että Kanariansaarten erityisen oliiviöljyn hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta 22 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2025/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3293/93(4), vahvistetaan Kanariansaarten oliiviöljyn arvioitu hankintatase 1 päivän marraskuuta 1993 ja 31 päivän lokakuuta 1994 väliseksi ajanjaksoksi, ennen toimivaltaisten viranomaisten toimittamista tiedoista tehtäviä päätelmiä ja erityisen hankintajärjestelmän jatkuvuuden varmistamiseksi asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 artiklassa säädetty tase olisi vahvistettava yhden kuukauden pituiseksi rajoitetuksi ajaksi markkinointivuodeksi 1993/1994 määritettyjen määrien perusteella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2025/92 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa sanat "1 päivästä marraskuuta 1993 alkaen 31 päivään lokakuuta 1994" sanoilla "1 päivästä 30 päivään marraskuuta 1994". 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 207, 23.7.1992, s. 15 (4) EYVL N:o L 296, 1.12.1993, s. 40 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2748/94, annettu 10 päivänä marraskuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen käyttöön ottamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 annetun asetuksen (EY) N:o 2028/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 290 , 11/11/1994 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0214

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0214



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2748/94, annettu 10 päivänä marraskuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen käyttöön ottamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 annetun asetuksen (EY) N:o 2028/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94(2), ja erityisesti 38 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2028/94(3) säädetään, että esitislausta varten allekirjoitetut sopimukset ja ilmoitukset esitetään toimivaltaiselle interventioelimelle viimeistään 10 päivänä marraskuuta 1994; ottaen huomioon hallintoviranomaisten tekemien sisäisten päätösten valmistelusta aiheutuneen viivästyksen tietyissä jäsenvaltioissa, kyseisten sopimusten ja ilmoitusten toimivaltaiselle interventioelimelle jättämisen määräaikaa olisi pidennettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2028/94 2 artiklan 1 kohdan päivämäärä "10 päivään marraskuuta 1994" päivämäärällä "25 päivään marraskuuta 1994". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 10 päivästä marraskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 42 (3) EYVL N:o L 206, 9.8.1994, s. 5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2814/94, annettu 18 päivänä marraskuuta 1994, yhtenäisen vähennyskertoimen vahvistamisesta kullekin C-luokan toimijalle myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi tariffikiintiön mukaisesti vuodeksi 1995



Virallinen lehti nro L 298 , 19/11/1994 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0010

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2814/94, annettu 18 päivänä marraskuuta 1994, yhtenäisen vähennyskertoimen vahvistamisesta kullekin C-luokan toimijalle myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi tariffikiintiön mukaisesti vuodeksi 1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3518/93(2), ottaa huomioon banaanien yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2444/94(4), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1442/93 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava ennen 9 päivää marraskuuta 1994 komissiolle rekisteröimiensä C-luokan toimijoiden vuosittain myönnettäviä määriä koskevien hakemusten kokonaismäärä; haetut määrät vuoden 1995 osalta kohoavat 108 125 295 tonniin ja ylittävät asetuksen (ETY) N:o 404/93 19 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti vahvistetun tariffikiintiöosuuden 70 000 tonnilla; olisi vahvistettava kunkin toimijan hakemiin määriin sovellettava yhtenäinen vähennysprosentti, ja tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan välittömästi ottaen huomioon asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 säädetyt määräajat, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetyn tariffikiintiön mukaisesti kullekin C-luokan toimijalle myönnettävä määrä vuodeksi 1995 saadaan soveltamalla kunkin toimijan hakemaan määrään asetuksen (ETY) N:o 1442/93 4 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti yhtenäistä vähennyskerrointa 0,000647397. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 15 (3) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (4) EYVL N:o L 261, 11.10.1994, s. 3