L 411/6 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2006 
 
Neuvoston asetus (EY) N:o 1989/2006, 
annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, 
Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista 
yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY)  N:o 1260/1999 kumoamisesta annetun asetuksen 
(EY) N:o 1083/2006 liitteen III muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen1 ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, 
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan2 ja erityisesti sen 56 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo seuraavaa: 
(1) Liittymisasiakirjan 56 artiklan mukaisesti, jos 1 päivän tammikuuta 2007 jälkeen voimassa 
pysyviä säädöksiä on mukautettava liittymisen j ohdosta ja jos tarvittavista mukautuksista 
ei ole määrätty liittymistä koskevassa asiakirjas sa tai sen liitteissä, tätä varten tarvittavat 
säädökset antaa neuvosto, ellei komissio ole antanut alkuperäistä säädöstä. 
(2) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1083/20063 säädetään yleisistä säännöistä, joita 
sovelletaan Euroopan aluekehity srahaston, Euroopan sosiaali rahaston ja koheesiorahaston 
tukeen ja niiden tavoitteisiin. Asetuksen 53 artiklan mukaisesti asetuksen liitteessä III 
vahvistetaan jäsenvaltioittain ja tavoitte ittain toimenpideohjelmissa sovellettavat 
osarahoituksen enimmäismäärät objektiivisten perusteiden mukaisesti. Asetuksen (EY)  
N:o 1083/2006 liitettä III olisi mukautettava Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin 
liittymisen huomioimiseksi. 
                                                 
1 EUVL L 157, 21.6.2005, s. 11. 
2 EUVL L 157, 21.6.2005, s. 203. 
3 EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25. 
 
30.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 411/7 
 
(3) On tarpeen varmistaa, että rakenne- ja  koheesiorahastoja koske vaan lainsäädäntöön 
tehtävät mahdolliset tekniset mukautukset to teutetaan mahdollisimman pian, jotta Bulgaria 
ja Romania voivat esittää ohjelma-asiakirjoja siitä päivästä alkaen, jona ne liittyvät 
Euroopan unioniin. 
(4) Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1083/2006 olisi muutettava vastaavasti, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liite  III tämän asetuks en liitteellä.  
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Ro manian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä 
edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velv oittava, ja sitä sovelletaan sell aisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2006. 
 Neuvoston puolesta 
 Puheenjohtaja 
 J. KORKEAOJA 
  
 
L 411/8 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2006 
 
LIITE  
”LIITE III 
Osarahoitukseen sovellettavat enimmäismäärät 
(53 artiklassa tarkoitetut)  
Perusteet Jäsenvaltiot EAKR ja ESR 
 
Tukikelpoisten 
menojen 
prosenttimäärä Koheesiorahasto 
Tukikelpoisten 
menojen 
prosenttimäärä 
1) Jäsenvaltiot, joiden 
keskimääräinen asukaskohtainen BKT vuosina 2001–2003 oli alle 85 prosenttia EU-25:n keskiarvosta kyseisenä jaksona. Bulgaria, Tšekin tasavalta, Viro, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia ja Slovakia 85 %  
lähentymistavoitteen sekä alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen osalta 85 % 
2) Muut kuin 1 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltiot, jotka voivat saada siirtymäkauden tukea koheesiorahastosta 1 päivästä tammikuuta 2007. Espanja 80 %  
lähentymistavoitteen ja phasing in -alueilla 
alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen osalta 
50 %  alueellinen 
kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen osalta muilla kuin phasing in -alueilla 85 % 
 
30.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 411/9 
 
Perusteet Jäsenvaltiot EAKR ja ESR 
 
Tukikelpoisten 
menojen 
prosenttimäärä Koheesiorahasto 
Tukikelpoisten 
menojen 
prosenttimäärä 
3) Muut kuin 1 ja 2 kohdassa 
tarkoitetut jäsenvaltiot. Belgia, Tanska, Saksa, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta 75 %  
lähentymistavoitteen osalta - 
4) Muut kuin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltiot. Belgia, Tanska, Saksa, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta 50 %  alueellinen 
kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen osalta - 
5) EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut syrjäisimmät alueet, jotka saavat tukea liitteessä II olevassa 20 kohdassa säädetyn kyseisten alueiden lisämäärärahan perusteella. Espanja, Ranska ja Portugali 50 % - 
6) EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut syrjäisimmät alueet. Espanja, Ranska ja Portugali 85 %  
lähentymistavoitteen sekä alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen osalta - 
”