ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L349/62fFI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.12.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2567/97,
annettu18päivänäjoulukuuta1997,
B-menettelyn mukaistenhedelmä-javihannesalanvientitodistusten antamisesta
tilanteenhelpottamiseksi onsyytähylätä18päivänjoulu­
kuuta1997jälkeenappelsiinejajamaantieteelliseen
ryhmäänXvietäviäomeniakoskevatB-menettelyn
mukaisettodistushakemukset meneilläänolevanvienti­
jaksonloppuunasti,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o610/97(2),jaerityisestisen5artiklan
5kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o2186/97(3)vahvistetaan
B-menettelynmukaistenmuidenkuinelintarvikeavun
yhteydessähaettujenvientitodistusten ohjeellisetmäärät,
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
meneilläänolevanvientijaksonohjeellinenmääräon
appelsiinienmaantieteelliseen ryhmäänXvietävien
omenienosaltavaarassaylittyäpiakkoin;nämäylitykset
olisivatvahingollisiahedelmä-javihannesalanvientitodis­
tusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle,ja1artikla
Hylätäänappelsiinienjamaantieteelliseen ryhmäänX
vietävienomenienosaltaB-menettelynmukaisiavientito­
distuksiakoskevathakemukset,jotkaonjätettyasetuksen
(EY)N:o2186/971artiklanmukaisesti18päivänjoulu­
kuuta1997jälkeenjaennen20päiväätammikuuta1998.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL292,15.11.1996,s.11
(2)EYVLL93,8.4.1997,s.16
(3)EYVLL299,4.11.1997,s.10
18.12.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L347/33
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2545/97,
annettu17päivänäjoulukuuta1997,
tavallisenvehnänCeutaan,MelillaanjatiettyihinAKT-maihinsuuntautuvan
viennintukeataivientimaksua koskevantajouskilpailun avaamisestaannetun
asetuksen(EY)Nro1883/97muuttamisesta
täänviikoittaisiatarjouskilpailuja ,joihinliittyvätmäärät
jatarjoustenjättöpäivätmääritetääntarjouskilpailuil­
moituksessa ."EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
2)Korvataan4artiklan1kohtaseuraavasti :
1.Tarjouksetovathyväksyttäviäainoastaan,josottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
tietyistäyksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ,vientitu­
kienmyöntämisestä jahäiriötilanteessa toteutettavista
toimenpiteistä vilja-alalla29päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1501/95(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2052/97(4),jaerityisestisen4artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro1883/97(*)avataantaval­
lisenvehnänCeutaan,MelillaanjatiettyihinAKT-maihin
suuntautuvaavientiäkoskevatarjouskilpailu ,
taloudellisista syistäonsoveliastapidentäätätätarjouskil­
pailuajasiksiolisimuutettavaerityisestiasetuksen(EY)
Nro1883/97artikla4,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,—tarjouksentekijätoimittaamäärämaana olevan
Ceutan,MelillantaiAKT-maanviralliseltaelimeltä
tailaitokselta,jonkatoimipaikkaonCeutassa,
Melillassataitässämaassa,saamansakirjallisen
todistuksensiitä,ettähänontehnytsopimuksen
leipävehnäntoimittamisesta Ceutaan,Melillaantai
AKT-maahan taiuseampaanliitteessäIesitettyyn
AKT-maiden ryhmäänkuuluvaanAKT-maahan
vientiävarten.Tässäsopimuksessa onoltava
merkittynäainoastaanmarkkinointivuoden 1997/
1998perinteisestitoimitettavatmäärät.Todistukset
toimitetaantoimivaltaiselle toimielimelle vähintään
kaksityöpäivääennenosittaisentarjouskilpailun
tarjoustenesittämiselleasetettuapäivämäärää ,
—niidenmukanaonvientitodistushakemus kyseisen
määräpaikanosalta.
Ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetussa todis­
tuksessaonoltavamyössopimuksessa sovittulaatu,
toimituksenmääräaikajahintaehdot .
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
Jäsenvaltiononvälittömästitoimitettavatiedoksikopio
1artikla todistuksesta."
Muutetaanasetus(EY)Nro1883/97seuraavasti :
1)Korvataan 1artiklan3kohtaseuraavasti :
"3.Tarjouskilpailuun voiosallistua26päivään
helmikuuta1998asti.Kyseisenjaksonaikanajärjeste- 2artikla
(')EYVLL181,1.7.1992,s.210EYVLL126,24.5.1996,s.37
1EYVLL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLL287,21.10.1997,s.14 Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä. (s)EYVLL265,27.9.1997,s.69

L347/34FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.12.97
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
23.12.97 1FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L351/39
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2605/97,
annettu22päivänäjoulukuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
OEYVLL325,14.12.1996,s.5
OEYVLL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995,s.1

L351/40 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.12.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
22päivänäjoulukuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020050 052 87,9
204 81,6
624 200,4
999 123,3
07070040 624 134,7
999 134,7
07091040 220 211,5
999 211,5
07099079 052 99,7
999 99,7
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 47,5
388 29,6
448 27,4
528 44,4
999 35,3
08052031 052 58,9
204 54,2
999 56,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 67,7
464 156,8
624 77,3
999 100,6
08053040 052 88,5
400 55,5
528 36,3
600 86,5
999 66,7
08081092,08081094,08081098 060 45,0
064 53,3
400 83,7
404 90,6
720 62,8
I 804 84,0
999 69,9
08082067 052 97,6
064 88,2
400 91,4
\999 92,4
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
20.12.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L350/81
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2588/97,
annettu19päivänäjoulukuuta1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
AzoreillejaMadeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nrol600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro2348/96(2),jaerityisesti
sen10artiklan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista AzoreillejaMadeiraan
koskevantuenmäärätvahvistetaan komissionasetuksessa
(ETY)Nro1833/92(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)Nro2370/97(4);yhteisön
eurooppalaisessa osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtu­neidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdosta
AzorienjaMadeiranhankintatuet olisivahvistettava
uudelleenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1833/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätammikuuta1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL173,27.6.1992,s.1
2)EYVLL320,11.12.1996,s.1
OEYVLL185,4.7.1992,s.28
(4EYVLL329,29.11.1997,s.17

L350/82iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.12.97
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Azoreilleja
Madeiraanannetunasetuksen(ETY)Nro1833/92muuttamisesta 19päivänäjoulukuuta1997
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Azorit Madeira
Tavallinenvehnä (10019099) 17 17
Ohra (10030090) 18 18
Maissi (10059000) 31 31
Durumvehnä (10011000) 8 8
Komission asetus (EY) N:o 2541/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta tiettyjen hedelmien ja vihannesten osalta



Virallinen lehti nro L 347 , 18/12/1997 s. 0014 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2541/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta tiettyjen hedelmien ja vihannesten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 35 artiklan 11 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 4 päivänä marraskuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2086/97 (2) säädetään yhdistetyn nimikkeistön erityisesti tomaatteja, appelsiineja, sitruunoita, rypäleitä, omenia, persikoita ja nektariineja koskevista muutoksista, komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2470/97 (4), vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön perusteella maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukea varten; kyseinen nimikkeistö olisi mukautettava edellä tarkoitetun muutoksen mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen 10 ryhmä tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1 (2) EYVL L 312, 14.11.1997, s. 1 (3) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1 (4) EYVL L 341, 12.12.1997, s. 21 LIITE "10. Hedelmät ja vihannekset >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 821/97, annettu 6 päivänä toukokuuta 1997, Vietnamin sosialistiselle tasavallalle myönnettävistä tekstiilituotteiden lisämääristä



Virallinen lehti nro L 117 , 07/05/1997 s. 0009 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 821/97, annettu 6 päivänä toukokuuta 1997, Vietnamin sosialistiselle tasavallalle myönnettävistä tekstiilituotteiden lisämääristä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 447/97 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että Vietnam on vuonna 1996 antanut vientilisenssejä tiettyihin luokkiin kuuluvien tekstiilituotteiden osalta määrille, jotka ylittävät niiden kyseiselle vuodelle vahvistettujen kiintiöiden rajat, ja Vietnam on valmis toteuttamaan aiheelliset toimenpiteet kyseisten ylitysten huomioon ottamiseksi vientinsä hallinnoinnissa vuonna 1997, tiettyjen tuoteluokkien osalta yhteisön toimivaltaisille viranomaisille esitettiin sellaisia vientilisenssejä, joihin oli merkitty suurempia määriä kuin mitkä Vietnamin viranomaiset olivat tosiasiallisesti myöntäneet kyseiset lisenssit antaessaan, mikä johti kyseisten luokkien ylittymiseen; yhteisö ja Vietnam toimivat tiiviissä yhteistyössä kyseisten erojen alkuperän selvittämiseksi, jotka voivat johtua petollisista menettelyistä, toisten tuoteluokkien osalta ylitykset johtuivat vaikeuksista tiedonvälityksessä keskuslisenssiviraston ja sen alueellisten yksikköjen välillä, tämä on johtanut tilanteeseen, jossa tietyt tuojat eivät pysty saamaan tuontilisenssiä tavaroille, jotka on jo lähetetty yhteisöön, ja sen vuoksi kyseiset tavarat ovat pysäytettyinä määräsatamissa, Vietnam ja yhteisö pyrkivät parhaillaan ottamaan käyttöön valvontajärjestelmän, joka vähentää tuntuvasti sitä vaaraa, että ylityksiä tapahtuu uudelleen tulevaisuudessa, kyseiset määrät eivät vastaavien tuotteiden yhteisöön tuonnin kokonaismäärään verrattuina aiheuta markkinahäiriöiden vaaraa, jos kyseiset tavarat luovutetaan vapaaseen liikkeeseen, asetuksen (ETY) N:o 3030/93 8 artiklassa komissiolle sallitaan mahdollisuuden antaminen lisätuontiin tietyissä olosuhteissa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Myönnetään niiden tavaroiden, joille Vietnamin sosialistinen tasavalta on antanut vientilisenssejä vuonna 1996, vapaaseen liikkeeseen luovutuksen mahdollistamiseksi määrät seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 275, 8.11.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 68, 8.3.1997, s. 16
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 50/98, annettu 19 joulukuuta 1997, yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1998



Virallinen lehti nro L 152 , 26/05/1998 s. 0010



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: kreikka Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 47/98, annettu 19 joulukuuta 1997, tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1998



Virallinen lehti nro L 152 , 26/05/1998 s. 0009



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: ranska kreikka italia ruotsi Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 851/98, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1998, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) N:o 1628/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 152 , 26/05/1998 s. 0010



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: ranska Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 2814/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 086 , 30/03/1999 s. 0026



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: saksa espanja Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 2863/98, annettu 30 päivänä joulukuuta 1998, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista peräisin olevien tuotteiden sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 70/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 040 , 13/02/1999 s. 0052



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: portugali ruotsi Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 8.1.98 L4/15
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 13/98,
annettu 7päivänä tammikuuta1998,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuontĳärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityisk ohtai-
sista säännöistä21päivänä joulukuuta 1994annetun
komissionasetuksen(EY)N:o3223/94 (1),sellaisenakuin
seon viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o
2375/96 (2),jaerityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspo litiik assa sovellet-
tavistalaskentayksiköstäjamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetun neuvostonasetuksen(ETY )N:o
3813/92 (3),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekä katsoo,että
asetuksessa(EY)N:o 3223/94 säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälistenkaup paneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistam istakolm ansienmaidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-
tävientuotteidenjaajanjaksojen osalta,ja
edellämainittu jenperusteidenmukaisestituonninkiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-
tylle tasolle,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 3223/94 4artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvotvahvistetaan liitteessä olevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan8päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikilta osiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä7päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYVLL337, 24.12 .1994 ,s.66
(2)EYVLL325, 14.12 .1996 ,s.5
(3)EYVLL387, 31.12 .1992 ,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995 ,s.1
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 8.1.98 L4/16
LIIT E
tuon nin kiinteistäarvoista tiettyjen hede lmie njavihannesten tulohinn anmäärittämiseksi
7päivänä tammikuuta 1998 annettuunkom issio nasetukse en
(ecua /100 kg)
CN-k oodi Kolm anne nmaan kood i(1) Tuon ninkiint eäarvo
0702 0000 052 76,7
204 74,2
999 75,4
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 181,6
999 181,6
0709 9070 052 137,9
204 171,0
999 154,4
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 41,4
204 38,5
220 46,0
388 18,5
448 29,1
624 39,3
999 35,5
0805 2010 052 78,7
204 51,1
999 64,9
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 35,0
464 117,3
624 113,4
999 88,6
0805 3010 052 85,7
204 67,2
400 80,0
528 39,7
600 85,6
999 71,6
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 49,9
400 99,1
404 103,4
728 86,0
999 84,6
0808 2050 064 98,3
400 90,6
999 94,5
(1)Kom ission asetu ksess a(EY) N:o2317 /97(EYV LL321, 22.11 .1997 ,s.19)vahvi stettu maan imikk eistö. Kood i”999”
tarko ittaa ”muu taalkup erää”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3. 1. 98 L 1/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1/98,
annettu 2 pivn tammikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-
tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 3 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 2 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Hans VAN DEN BROEK
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3. 1. 98 L 1/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
2 pivn tammikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 76,7
204 47,3
999 62,0
0709 10 00 220 184,3
999 184,3
0709 90 70 052 102,3
204 138,3
999 120,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,3
204 38,0
220 44,5
388 18,5
448 24,0
624 52,8
999 37,0
0805 20 10 204 52,7
999 52,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 92,8
624 99,2
999 96,0
0805 30 10 052 90,4
400 84,5
600 86,5
999 87,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,0
400 84,7
404 86,4
720 56,7
999 68,7
0808 20 50 064 85,0
400 97,9
999 91,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.