ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 807/73 annettu 23 päivänä maaliskuuta 1973 asetuksen (ETY) N:o 1698/70 muuttamisesta sen säännösten mukauttamiseksi asetuksella (ETY) N:o 1769/72 viinialalla käyttöönotettuun saateasiakirjajärjestelmään



Virallinen lehti nro L 078 , 27/03/1973 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0114

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 9 s. 0113

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0114

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0229

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0229



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 807/73 annettu 23 päivänä maaliskuuta 1973 asetuksen (ETY) N:o 1698/70 muuttamisesta sen säännösten mukauttamiseksi asetuksella (ETY) N:o 1769/72 viinialalla käyttöönotettuun saateasiakirjajärjestelmään EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä 28 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 817/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2680/72(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 817/70 5 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa annetaan lupa jalostaa tma-laatuviinin valmistukseen tarkoitetut rypäleet ja rypälemehut tietyin edellytyksin kyseisen määritetyn alueen ulkopuolella, tietyt näiden tuotteiden valvontaa koskevat riittävät säännökset annetaan määritetyillä alueilla tuotettujen laatuviinien valmistamista koskevista tietyistä poikkeuksista 25 päivänä elokuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1698/70(3) 4 artiklassa, saateasiakirjojen laatimisesta ja viinialan tuottajien ja muiden kauppiaiden kuin jälleenmyyjien velvoitteista 26 päivänä heinäkuuta 1972 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1769/72(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 198/73(5), mahdollistetaan vähintään yhtä tehokkaan valvonnan takaaminen; olisi siis muutettava asetuksen (ETY) N:o 1698/70 4 artikla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1698/70 4 artikla seuraavasti: "Jäsenvaltioiden on toteutettava tätä koskevia yhteisön säännösten antamiseen asti 1 artiklassa tarkoitettujen rypäleiden ja rypälemehujen viiniyttämisen valvonnan varmistamiseksi tarvittavia toimenpiteitä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 1973. Komission puolesta Puheenjohtaja François-Xavier ORTOLI (1) EYVL N:o L 99, 5.5.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 289, 27.12.1972, s. 1 (3) EYVL N:o L 190, 26.8.1970, s. 4 (4) EYVL N:o L 191, 21.8.1972, s. 1 (5) EYVL N:o L 23, 29.1.1973. s. 3
Komission asetus (ETY) N:o 1010/73 annettu 13 päivänä huhtikuuta 1973 humala-alan hyväksyttyjen tuottajaryhmittymien hallintokulujen käsitteestä



Virallinen lehti nro L 100 , 14/04/1973 s. 0032 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0135

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 9 s. 0138

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0135

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0010

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0010



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1010/73 annettu 13 päivänä huhtikuuta 1973 humala-alan hyväksyttyjen tuottajaryhmittymien hallintokulujen käsitteestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), ottaa huomioon jäsenvaltioiden humala-alan hyväksytyille tuottajaryhmittymille myöntämien tukien myöntämisestä ja korvaamisesta 26 päivänä maaliskuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 879/73(2) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa 879/73 säädetään, että on määritettävä hallintokulut, jotka on otettava huomioon laskettaessa hyväksyttyjen tuottajaryhmittymien perustamisen ja toiminnan kannustamiseen myönnettävän tuen suurinta määrää; nämä kulut olisi eriteltävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 1696/71 8 artiklassa tarkoitetut hallintokustannukset ovat seuraavat: a) hyväksytyn tuottajaryhmittymän perustamiskirjan laatimisesta ja muuttamisesta aiheutuvat kulut asetuksen (ETY) N:o 1696/71 7 artiklan 3 kohdassa säädetyin edellytyksin, b) henkilöstökulut (palkat, palkkiot teknisestä neuvonnasta, sosiaalikulut ja matkakulut), c) kirjeenvaihto- ja televiestintäkulut, d) toimistotarvikekulut ja laitteiden poistot, e) hyväksyttyjen tuottajaryhmittymien hallinnollisiin tehtäviin käytettävien kiinteistöjen hallussapidosta aiheutuvat kulut, f) hallintotilojen ja niiden laitteiston vakuutuskulut, 2. Edellä b f alakohdassa tarkoitetut kulut otetaan huomioon tuen laskennassa ainoastaan siltä osin kuin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset katsovat ne hyväksyttäviksi ottaen huomioon, missä määrin asianomainen ryhmittymä on suorittanut asetuksen (ETY) N:o 1696/71 7 artiklassa säädettyjä tehtäviä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä huhtikuuta 1973. Komission puolesta Puheenjohtaja François-Xavier ORTOLI (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (2) EYVL N:o L 86, 31.3.1973, s. 26
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1014/73 annettu 27 päivänä maaliskuuta 1973 asetuksen (ETY) N:o 827/68/ETY sekä asetusten N:o 1009/67/ETY, (ETY) N:o 950/68 ja (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 106 , 20/04/1973 s. 0001 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0138

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 9 s. 0141

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0138

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0013

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0013



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1014/73 annettu 27 päivänä maaliskuuta 1973 asetuksen (ETY) N:o 827/68/ETY sekä asetusten N:o 1009/67/ETY, (ETY) N:o 950/68 ja (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 827/68(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2727/71(2), liitteessä mainittujen tuotteiden luetteloa on muutettu useita kertoja tämän asetuksen voimaantulon jälkeen, on tarkoituksenmukaista laatia luettelo uudelleen; tämä ajan tasalle saattaminen edellyttää lisäksi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 174/73(4), siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71(5) ja yhteisestä tullitariffista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 231/73(7), mukauttamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 827/68 liitteenä oleva luettelo tämän asetuksen liitteessä I olevalla luettelolla. 2 artikla Korvataan asetuksen N:o 1009/67/ETY 1 artiklan 1 kohdan e alakohdassa yhteisen tullitariffin nimike "ex 23.03" nimikkeellä "23.03 B I". 3 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2358/71 1 artiklassa yhteisen tullitariffin nimike ja tavaran kuvaus "ex 07.05 Kuivattu palkovilja, kylvämiseen tarkoitettu" ilmaisulla "07.05 Kuivattu palkovilja, silvitty, myös kuorittu tai halkaistu: A. kylvämiseen tarkoitettu". 4 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 950/68 tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1973. ämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen valtioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1973. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. LAVENS (1) EYVL N:o L 151, 30.6.1968, s. 16 (2) EYVL N:o L 282, 23.12.1971, s. 8 (3) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1 (4) EYVL N:o L 25, 30.1.1973, s. 1 (5) EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1 (6) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (7) EYVL N:o L 28, 1.2.1973, s. 3 LIITE 1 >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1544/73, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1973, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 155 , 11/06/1973 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0104

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0196

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0104

Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0217

Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0217



NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 1544/73, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1973, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että on tärkeää muuttaa Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta 29 päivänä helmikuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 559/73 (), tutkimus- ja sijoitusmäärärahoista palkattuihin Euroopan yhteisöjen virkamiehiin tilapäisesti sovellettavien erityistoimenpiteiden vahvistamisesta 4 päivänä kesäkuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 1543/73 () ottamiseksi huomioon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 seuraavasti: a) lisätään 2 artiklaan kuudes ja seitsemäs luetelmakohta seuraavasti: "- henkilöt, jotka saavat asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1543/73 3 ja 4 artiklassa tarkoitetun erorahan, - henkilöt, jotka saavat asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1543/73 5 artiklassa tarkoitetun erorahan,"b) lisätään 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan teksti seuraavasti: "Näitä säännöksiä sovelletaan myös asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1543/73 5 artiklan mukaan suoritettuihin maksuihin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 4 päivänä kesäkuuta 1973. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. VAN ELSLANDE () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 8 () EYVL N:o L 55, 28.2.1973, s. 4 () EYVL N:o L 155, 11.6.1973, s. 1
Neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1545/73, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1973, niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 155 , 11/06/1973 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0105

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0197

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0105

Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0218

Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0218



NEUVOSTON ASETUS (EURATOM, EHTY, ETY) N:o 1545/73, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1973, niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (EURATOM, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 16 ja 22 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajainkokouksen lausunnon, ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen lausunnon, sekä katsoo, että on tarpeen muuttaa niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, 25 päivänä maaliskuuta 1969 annettua neuvoston asetusta (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2532/72 (), jotta otettaisiin huomioon tutkimus- ja investointimäärärahoista palkattuihin Euroopan yhteisöjen virkamiehiin tilapäisesti sovellettavien erityistoimenpiteiden vahvistamisesta 4 päivänä kesäkuuta 1973 annettu neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1543/73 (), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 2 artiklaan f ja g kohta seuraavasti: "f) henkilöt, jotka saavat tehtävien lopullisesti päättyessä korvauksen, josta säädetään asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 1543/73 3 ja 4 artiklassa, g) henkilöt, jotka saavat tehtävien lopullisesti päättyessä avustuksen, josta säädetään asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1543/73 5 artiklassa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 4 päivänä heinäkuuta 1973. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. VAN ELSLANDE () EYVL N:o L 74, 27.3.1969, s. 1 () EYVL N:o L 272, 5.12.1972, s. 7 () EYVL N:o L 155, 11.6.1973, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1640/73 annettu 18 päivänä kesäkuuta 1973 eläinten ruokintaan tarkoitetun sokerin denaturointia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2049/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 165 , 22/06/1973 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0156

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 9 s. 0205

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0156

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0051

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0051



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1640/73 annettu 18 päivänä kesäkuuta 1973 eläinten ruokintaan tarkoitetun sokerin denaturointia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2049/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1014/73(2), sekä erityisesti sen 9 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että jo useana sokerinmarkkinointivuonna denaturointipalkkio on vahvistettu ainoastaan mehiläishoidon sokerintarpeen tyydyttämiseksi tietyillä menetelmillä denaturoitavalle valkoiselle sokerille, kokemus on osoittanut, että kun denaturoitu sokeri käytetään tietyllä alalla, on välttämätöntä voida vahvistaa samanaikaisesti denaturointipalkkion kanssa sille sokerille annettava erityinen käyttötarkoitus, jolle tätä palkkiota voidaan maksaa; tällä hetkellä sokerin käyttötarkoitus voidaan vahvistaa ainoastaan tarjouskilpailumenettelyä käytettäessä; on osoittautunut hyödylliseksi säätää tästä mahdollisuudesta silloin, kun palkkio vahvistetaan yhdenmukaisella tavalla koko yhteisöä varten; tämän vuoksi olisi eläinten ruokintaan tarkoitetun sokerin denaturointia koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä lokakuuta 1969 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2049/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2863/71(4), muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2049/69 2 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: "Voidaan säätää, että sokerilla, jolle denaturointipalkkio vahvistetaan, on oltava erityinen käyttötarkoitus." 2 artikla Kumotaan asetuksen (ETY) N:o 2049/69 4 artiklan 1 kohdan toinen alakohta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 1973. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. LAVENS (1) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1 (2) EYVL N:o L 106, 20.4.1973, s. 1 (3) EYVL N:o L 263, 21.10.1969, s. 1 (4) EYVL N:o L 288, 31.12.1971, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 3083/73 annettu 14 päivänä marraskuuta 1973 siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 soveltamisessa tarvittavien tietojen toimittamisesta



Virallinen lehti nro L 314 , 15/11/1973 s. 0020 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0176

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 10 s. 0041

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0176

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0086

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0086



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3083/73 annettu 14 päivänä marraskuuta 1973 siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 soveltamisessa tarvittavien tietojen toimittamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1707/73(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2358/71 9 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot ja komissio antavat toisilleen vastavuoroisesti tiedoksi tämän asetuksen soveltamiseen tarvittavat tiedot; jäsenvaltioiden komissiolle toimitettavien tietojen osalta olisi vahvistettava näiden tietojen luonne sekä niiden toimittamisen päättymispäivät, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Ainoa artikla Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi kunkin lajikeryhmän lajin osalta, jolle tuki on vahvistettu, sekä kunkin siemeneksi tarkoitetun hybridimaissityypin osalta, jolle viitehinta on vahvistettu, liitteessä luetellut tiedot samassa yhteydessä täsmennettyinä päivämäärinä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1973. Komission puolesta Puheenjohtaja François-Xavier ORTOLI (1) EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1 (2) EYVL N:o L 175, 29.6.1973, s. 5 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (ETY) N:o 305/74, annettu 4 päivänä helmikuuta 1974, Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuksen lisäpöytäkirjan liitteessä 6 olevan 7 artiklan muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona



Virallinen lehti nro L 034 , 07/02/1974 s. 0007 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0024

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 6 s. 0124

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0024

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 5 s. 0095

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 5 s. 0095



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 305/74, annettu 4 päivänä helmikuuta 1974, Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuksen lisäpöytäkirjan liitteessä 6 olevan 7 artiklan muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuksen lisäpöytäkirjan(1) liitteessä 6 olevan 7 artiklan muuttamisesta allekirjoitettiin Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1973, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tehdään yhteisön puolesta kirjeenvaihtona sopimus Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuksen lisäpöytäkirjan liitteessä 6 olevan 7 artiklan muuttamisesta. Kirjeenvaihdon teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Euroopan yhteisöjen neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa yhteisön osalta kirjeenvaihdon määräysten mukaisesti sopimuksen voimaantulemiseksi tarvittavien menettelyjen suorittamisesta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 4 päivänä helmikuuta 1974. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. SCHEEL (1) EYVL N:o L 293, 29.12.1972, s. 3
Neuvoston asetus (ETY) N:o 419/74, annettu 18 päivänä helmikuuta 1974, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 049 , 21/02/1974 s. 0002 - 0002

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 10 s. 0143

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0158

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0158

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0013

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0013



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 419/74, annettu 18 päivänä helmikuuta 1974, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että siirryttäessä maidon markkinointivuodesta toiseen hinnanmuutoksista johtuvia vaikeuksia voi ilmaantua; sen vuoksi olisi tarpeen säätää mahdollisuudesta toteuttaa siirtymätoimenpiteitä ja täydennettävä tätä varten maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna liittymisasiakirjalla(2), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 804/68 artikla seuraavasti: "5a artikla Niiden häiriöiden estämiseksi, joita maito- ja maitotuotemarkkinoilla voi ilmaantua siirryttäessä maidon markkinointivuodesta toiseen hintojen muutosten vuoksi, tarpeelliset toimenpiteet voidaan toteuttaa 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Ennen maidon uuden markkinointivuoden alkamista varastoitujen maitotuotteiden maksujen nostamisesta voi kuitenkin päättää ainoastaan neuvosto komission ehdotuksesta perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä äänestysmenettelyä noudattaen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 1974. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. ERTL (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14