ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oikaistaan komission päätös 2002/986/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 2002, kolmansista maista tulevien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta tehdyn päätöksen 2001/881/EY ja ANIMO-tietokoneverkon yksiköitä koskevasta luettelosta tehdyn päätöksen 2002/459/EY muuttamisesta (EYVL L 344, 19.12.2002)



Virallinen lehti nro L 004 , 09/01/2003 s. 0024 - 0024



Oikaistaan komission päätös 2002/986/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 2002, kolmansista maista tulevien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta tehdyn päätöksen 2001/881/EY ja ANIMO-tietokoneverkon yksiköitä koskevasta luettelosta tehdyn päätöksen 2002/459/EY muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 344, 19. joulukuuta 2002) Sivulle 33, liitteessä I olevaan luetteloon, jonka otsikko on "LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA" , lisätään taulukon "ITALIA" jälkeen mutta ennen taulukkoa "ALANKOMAAT" seuraava maa: País: LUXEMBURGO/Land: LUXEMBOURG/Land: LUXEMBURG/Χώρα: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/Country: LUXEMBOURG/Pays: LUXEMBOURG/Paese: LUSSEMBURGO/Land: LUXEMBURG/País: LUXEMBURGO/Maa: LUXEMBURG/Land: LUXEMBURG >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan komission päätös 2002/741/EY, tehty 4 päivänä syyskuuta 2002, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kopio- ja painopaperille ja päätöksen 1999/554/EY muuttamisesta (EYVL L 237, 5.9.2002)



Virallinen lehti nro L 078 , 16/03/2004 s. 0060 - 0060



Oikaistaan komission päätös 2002/741/EY, tehty 4 päivänä syyskuuta 2002, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kopio- ja painopaperille ja päätöksen 1999/554/EY muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 237, 5. syyskuuta 2002) Sivulla 13, liitteen otsikon "Arviointiperusteet" kohdan "4. Vaaralliset kemialliset aineet" c alakohdassa "Monomeerijäämät", toinen kappale: korvataan: "Akryyliamidin pitoisuus päällystysaineissa, retentioaineissa, lujuutta antavissa aineissa, vettä hylkivissä aineissa tai jätevesien sisäisessä tai ulkoisessa käsittelyssä käytettävissä kemikaaleissa saa olla enintään 100 ppm (kiintoainesisällön perusteella laskettuna)." seuraavasti: "Akryyliamidin pitoisuus päällystysaineissa, retentioaineissa, lujuutta antavissa aineissa, vettä hylkivissä aineissa tai jätevesien sisäisessä tai ulkoisessa käsittelyssä käytettävissä kemikaaleissa saa olla enintään 1000 ppm (kiintoainesisällön perusteella laskettuna).".
2002/31/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä tammikuuta 2002, klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Espanjassa ja päätöksen 2001/925/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 74)



Virallinen lehti nro L 013 , 16/01/2002 s. 0031 - 0031



Komission päätös, tehty 14 päivänä tammikuuta 2002, klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Espanjassa ja päätöksen 2001/925/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 74) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/31/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kataloniassa Espanjassa sijaitsevassa Barcelonan maakunnassa esiintyy klassista sikaruttoa. (2) Elävien sikojen kaupan vuoksi nämä tautitapaukset muodostavat uhan muiden jäsenvaltioiden karjalle. (3) Espanja on toteuttanut toimenpiteitä yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY(3) mukaisesti. (4) Komissio teki 20 päivänä joulukuuta 2001 päätöksen 2001/925/EY(4) klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Espanjassa. (5) Tilanteen kehittymisen ja epidemiologisista tutkimuksista saatujen tulosten perusteella on tarpeen jatkaa aloitettuja toimenpiteitä ja rajoittaa joidenkin näiden toimenpiteiden kohteena olevaa aluetta. Päätös 2001/925/EY olisi tästä syystä muutettava vastaavasti. (6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2001/925/EY 8 artiklassa a) ilmaisu "20 päivää tammikuuta 2002" ilmaisulla "20 päivää helmikuuta 2002"; b) ilmaisu "31 päivään tammikuuta 2002" ilmaisulla "28 päivään helmikuuta 2002". 2 artikla Korvataan päätöksen 2001/925/EY liitteessä oleva ilmaisu "Cataluña" ilmaisulla "Kataloniassa sijaitsevat Barcelonan ja Geronan maakunnat". 3 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2002. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. (3) EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. (4) EYVL L 339, 21.12.2001, s. 56.
2002/10/EY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen liittyvän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppaan sovellettavien määräysten vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 005 , 09/01/2002 s. 0013 - 0013



Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen liittyvän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppaan sovellettavien määräysten vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (2002/10/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) On suotavaa täydentää lisäpöytäkirjalla Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyä sopimusta(1) etuuskohteluun sovellettavien ehtojen vahvistamiseksi tiettyjen Kyproksen tasavallasta peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa yhteisöön sekä tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa Kyproksen tasavaltaan. (2) Sen vuoksi assosiaatiosopimukseen olisi lisättävä uusi tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppaan sovellettavien määräysten vahvistamista koskeva pöytäkirja. (3) Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen liittyvä kalojen ja kalastustuotteiden kauppaan sovellettavien määräysten vahvistamista koskeva pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Komissio hallinnoi pöytäkirjan 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93(2) 308 a ja 308 b artiklan mukaisesti. Niiden järjestysnumerot ovat 09 1435 ja 09 1436. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. Michel (1) EYVL L 133, 21.5.1973, s. 2. (2) EYVL L 253, 11.10.1993, s 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 993/2001 (EYVL L 141, 28.5.2001, s. 1).
2002/9/EY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen liittyvän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppaan sovellettavien määräysten vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 005 , 09/01/2002 s. 0010 - 0010



Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen liittyvän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppaan sovellettavien määräysten vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (2002/9/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) On suotavaa täydentää lisäpöytäkirjalla Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisestä assosiaatiosta tehtyä sopimusta(1) etuuskohteluun sovellettavien ehtojen vahvistamiseksi tiettyjen Maltan tasavallasta peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa yhteisöön sekä tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa Maltan tasavaltaan. (2) Sen vuoksi assosiaatiosopimukseen olisi lisättävä uusi tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppaan sovellettavien määräysten vahvistamista koskeva pöytäkirja. (3) Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen liittyvä tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppaan sovellettavien määräysten vahvistamista koskeva pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Avataan pöytäkirjan ensimmäisten 12 soveltamiskuukauden ajaksi 1500 tonnin tariffikiintiö, jonka järjestysnumero on 09.1461 ja johon sovelletaan 7,5 prosentin tullia, Maltasta peräisin oleville alanimikkeisiin 0302 69 94 , 0302 69 61 ja 0302 69 95 kuuluvalle meribassille (Dicentrarchus labrax), hammasahvenelle (Dentex dentex) ja pagelleille (Pagellus spp.) sekä kulta-otsa ahvenelle (Sparus aurata). Seuraavana vuonna kiintiö nostetaan 1750 tonniin nollatullilla. Komissio hallinnoi tätä kiintiötä asetuksen (EY) N:o 2454/93(2) 308a ja 308b artiklan mukaisesti. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. Michel (1) EYVL L 61, 14.3.1971, s. 3. (2) EYVL L 235, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 993/2001 (EYVL L 141, 28.5.2001, s. 1).
2002/7/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä joulukuuta 2001, päätöksen 98/371/EY muuttamisesta tuoreen lihan tuonnissa käytettävän eläinten terveystodistuksen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 4666)



Virallinen lehti nro L 003 , 05/01/2002 s. 0050 - 0052



Komission päätös, tehty 28 päivänä joulukuuta 2001, päätöksen 98/371/EY muuttamisesta tuoreen lihan tuonnissa käytettävän eläinten terveystodistuksen osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 4666) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/7/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1452/2001(2), ja erityisesti sen 22 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa eräistä Euroopan maista säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa eräistä Euroopan maista tehdyssä komission päätöksessä 98/371/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/774/EY(4). (2) Direktiivin 72/462/ETY 14 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yhteisöön vietäväksi tarkoitetun lihan on oltava peräisin eläimistä, joita on pidetty kolme kuukautta ennen teurastusta sellaisessa maassa tai sellaisen maan osassa, josta tuonti yhteisöön sallitaan. (3) Hevoseläinten kohdalla on aiheellista katsoa, että tämä vaatimus täyttyy, jos eläimiä on pidetty vähintään kolme kuukautta teurastusmaassa tai muussa samaa tarkoitusta varten hyväksytyssä maassa, mikäli siitä esitetään asianmukaiset todistukset. (4) Päätöksen 98/371/EY liitteenä olevaa asianomaista todistusmallia on tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 98/371/EY liite III tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28. (2) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. (3) EYVL L 170, 16.6.1998, s. 16. (4) EYVL L 291, 8.11.2001, s. 48. LIITE Korvataan päätöksen 98/371/EY liitteessä III olevan eläinten terveystodistuksen malli D seuraavasti: ">PIC FILE= "L_2002003FI.005102.TIF"> >PIC FILE= "L_2002003FI.005201.TIF">"
2002/53/EY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä tammikuuta 2002, Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 028 , 30/01/2002 s. 0129 - 0129



Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä tammikuuta 2002, Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (2002/53/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön ja Etelä-Afrikan on tarpeen määrätä Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen, jäljempänä "sopimus", väliaikaisesta soveltamisesta 28 päivästä tammikuuta 2002, kunnes Etelä-Afrikka on saattanut päätökseen menettelyt, joita sopimuksen voimaan saattaminen edellyttää. (2) Sopimuksen tiettyjen määräysten täytäntöönpanon helpottamiseksi komission olisi voitava tehdä tarvittavat tekniset mukautukset viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1) 75 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. (3) Sitä varten olisi hyväksyttävä kirjeenvaihtona tehty sopimus, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 28 päivästä tammikuuta 2002. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti ja viinikauppaa koskevan sopimuksen teksti ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus ja näin ollen ilmaista yhteisön suostumus noudattaa sopimusta. 3 artikla Viinikauppaa koskevan sopimuksen 7 artiklan 8 kohdan ja 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolla on valtuudet laatia neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 75 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sopimuksen muuttamiseksi tarvittavat asiakirjat. 4 artikla Komissio edustaa yhteisöä viinikauppaa koskevan sopimuksen 19 artiklan nojalla perustetuissa sekakomiteoissa. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2002. Neuvoston puolesta M. Arias Cañete Puheenjohtaja (1) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2585/2001 (EYVL L 345, 29.12.2001, s. 10).
2002/57/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 023 , 25/01/2002 s. 0030 - 0030



Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (2002/57/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) On suotavaa täydentää lisäpöytäkirjalla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Viron tasavallan assosiaatiosta tehtyä Eurooppa-sopimusta(1) etuuskohteluun sovellettavien ehtojen vahvistamiseksi tiettyjen Viron tasavallasta peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa yhteisöön ja tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa Viron tasavaltaan. (2) Sen vuoksi mainittuun Eurooppa-sopimukseen olisi lisättävä uusi tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskeva pöytäkirja. (3) Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvä tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskeva lisäpöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Tämän pöytäkirjan voimaantulopäivästä alkaen ei enää sovelleta yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen vahvistamisesta ja hoitomenettelystä tiettyjen Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä näiden kiintiöiden ja kattojen määräämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä elokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2178/95(2) I ja V liitettä. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Neyts-Uyttebroeck (1) EYVL L 68, 9.3.1998, s. 3. (2) EYVL L 223, 20.9.1995, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2206/98 (EYVL L 278, 15.10.1998, s. 16)
2002/56/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 023 , 25/01/2002 s. 0024 - 0024



Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (2002/56/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) On suotavaa täydentää lisäpöytäkirjalla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Unkarin tasavallan assosiaatiosta tehtyä Eurooppa-sopimusta(1) etuuskohteluun sovellettavien ehtojen vahvistamiseksi tiettyjen Unkarin tasavallasta peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa yhteisöön ja tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa Unkarin tasavaltaan. (2) Sen vuoksi mainittuun Eurooppa-sopimukseen olisi lisättävä uusi tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskeva pöytäkirja. (3) Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvä tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskeva lisäpöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Neyts-Uyttebroeck (1) EYVL L 347, 31.12.1993, s. 2.
2002/58/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskevan täydentävän lisäpöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 023 , 25/01/2002 s. 0034 - 0034



Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskevan täydentävän lisäpöytäkirjan tekemisestä (2002/58/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) On suotavaa täydentää lisäpöytäkirjalla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Liettuan tasavallan assosiaatiosta tehtyä Eurooppa-sopimusta(1), sellaisena kuin se on muutettuna kyseisen sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, etuuskohteluun sovellettavien ehtojen vahvistamiseksi tiettyjen Liettuan tasavallasta peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa yhteisöön ja tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa Liettuan tasavaltaan. (2) Sen vuoksi mainittuun Eurooppa-sopimukseen olisi lisättävä uusi kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskeva pöytäkirja. (3) Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvä kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskeva lisäpöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Neyts-Uyttebroeck (1) EYVL L 51, 20.2.1998, s. 3.