ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2152/82, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1982, niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvostonasetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 228 , 04/08/1982 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0023

Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 3 s. 0223

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0023

Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 3 s. 0223



NEUVOSTON ASETUS (EURATOM, EHTY, ETY) N:o 2152/82, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1982, niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 16 ja 22 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajainkokouksen lausunnon (), sekä katsoo, että on tarpeen muuttaa neuvoston asetusta (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1545/73 (), Euroopan yhteisöjen virkamiesten tehtävistä lopullisesti eroamista Helleenien tasavallan liittymisen vuoksi koskevien erityisten ja tilapäisten toimenpiteiden vahvistamisesta 28 päivänä heinäkuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2150/82 () huomioon ottamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 2 artiklaan h kohta seuraavasti: «h) henkilöt, jotka saavat virkasuhteen lopullisesti päättyessä avustuksen, josta säädetään asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2150/82 2 artiklassa.» 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2150/82 voimaantulopäivästä alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja O. MØLLER () EYVL N:o C 182, 19.7.1982, s. 127 () EYVL N:o L 74, 27.3.1969, s. 1 () EYVL N:o L 155, 11.6.1973, s. 7 () EYVL N:o L 228, 4.8.1982, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 2469/82, annettu 10 päivänä syyskuuta 1982, maito- ja maitotuotealalla käyttöön otettavan yhteisvastuumaksun perimisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä elokuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1822/77 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 263 , 11/09/1982 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0148

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0063

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0148

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0063



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2469/82, annettu 10 päivänä syyskuuta 1982, maito- ja maitotuotealalla käyttöön otettavan yhteisvastuumaksun perimisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä elokuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1822/77 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1189/82(), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealalla käyttöön otettavan yhteisvastuumaksun perimisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä säädetään 5 päivänä elokuuta 1977 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1822/77(), ja virheiden vuoksi asetuksen (ETY) N:o 1822/77 1 artiklan 1 kohdan englanninkielinen ja saksankielinen toisinto eivät vastaa täysin sitä tekstiä, josta hallintokomitea on antanut lausuntonsa; sen vuoksi olisi välttämätöntä oikaista nämä asetuksen (ETY) N:o 1822/77 toisinnot, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1822/77 englanninkielisen toisinnon 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. The co-responsibility levy shall be due from all milk producers whose farms are not situated in one of the regions referred to in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1079/77 in respect of all cows' milk bought from them as such by an undertaking treating or processing milk and delivered on or after 16 September 1977." 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1822/77 saksankielisen toisinnon 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "(1) Jeder Milcherzeuger, dessen Betrieb nicht in einem der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 genannten Gebiete liegt, hat die Mitverantwortungsabgabe für die gesamte Kuhmilch als solche zu leisten, die ihm von einem milchbe- oder -verarbeitenden Betrieb abgekauft wird und deren Lieferung ab 16. September 1977 erfolgt." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 6 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 8 () EYVL N:o L 203, 9.8.1977, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 2556/82, annettu 22 päivänä syyskuuta 1982, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kahdeksannen kerran



Virallinen lehti nro L 273 , 23/09/1982 s. 0033 - 0034

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0067

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0067

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0150

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0150



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2556/82, annettu 22 päivänä syyskuuta 1982, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kahdeksannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2415/82(), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu asetus olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liite seuraavasti: "Täydennetään tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luetteloa seuraavilla toimielimillä ja lisätään ne tuojamaiden aakkosjärjestyksen mukaiseen paikkaan: >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 () EYVL N:o L 258, 4.9.1982, s. 5
Neuvoston asetus (ETY) N:o 219/83, annettu 25 päivänä tammikuuta 1983, niiden tuotteiden luettelosta, joille sulkuhinta vahvistetaan, ja säännöistä teurastetun sian sulkuhinnan vahvistamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2766/75 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 027 , 29/01/1983 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0234

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0007

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0234

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0007



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 219/83, annettu 25 päivänä tammikuuta 1983, niiden tuotteiden luettelosta, joille sulkuhinta vahvistetaan, ja säännöistä teurastetun sian sulkuhinnan vahvistamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2766/75 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(),sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2966/80(), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksilla (ETY) N:o 2791/82() ja (ETY) N:o 3602/82() on muutettu yhteistä tullitariffia tiettyjen sianliha-alan tuotteiden osalta; siitä syystä olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 2766/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 772/79(), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2766/75 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen kuuluvan 02.01 A III a kesyn sian lihan koko- tai puoliruhoina lisäksi 1 sulkuhinnat vahvistetaan liitteessä tarkoitetuille tuotteille."2. Lisätään tämän asetuksen liite asetukseen (ETY) N:o 2766/75. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1983. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. ERTL () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 () EYVL N:o L 307, 18.11.1980, s. 5 () EYVL N:o L 295, 21.10.1982, s. 4 () EYVL N:o L 376, 31.12.1982, s. 23 () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 25 () EYVL N:o L 99, 21.4.1979, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 663/83, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1983, sokerialan varastointikustannusten korvausjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1998/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 078 , 24/03/1983 s. 0012 - 0012

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0102

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0102

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0055

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0055



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 663/83, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1983, sokerialan varastointikustannusten korvausjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1998/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 606/82(), ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1998/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1862/82(), 9 artiklan sopusointuisen ja yhdenmukaisen soveltamisen mahdollistamiseksi yhteisössä olisi tähän artiklaan tehtävä joitakin täsmennyksiä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1998/78 9 artiklaan toinen alakohta seuraavasti: "Sellaisia kidesokereita, jotka värjätään yksinomaan sakkaroosista saadulla tuotteella ennen näiden sokereiden kiteytymistä, ei pidetä edellisen alakohdan mukaan värillisinä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 () EYVL N:o L 74, 18.3.1982, s. 1 () EYVL N:o L 231, 23.8.1978, s. 5 () EYVL N:o L 205, 13.7.1982, s. 12
Komission asetus (ETY) N:o 763/83, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1983, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kolmannentoista kerran



Virallinen lehti nro L 085 , 31/03/1983 s. 0079 - 0079

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0110

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0110

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0056

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0056



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 763/83, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1983, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kolmannentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 632/83(), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu asetus olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liite seuraavasti: Täydennetään tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luetteloa seuraavilla toimielimillä ja lisätään ne tuojamaiden aakkosjärjestyksen mukaiseen paikkaan: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 () EYVL N:o L 73, 19.3.1983, s. 26
Komission asetus (ETY) N:o 2405/83, annettu 25 päivänä elokuuta 1983, pöytäviinin, rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun varastointisopimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1059/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 236 , 26/08/1983 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0202

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0198

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0202

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0198



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2405/83, annettu 25 päivänä elokuuta 1983, pöytäviinin, rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun varastointisopimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1059/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1595/83(), ja erityisesti sen 7 artiklan 6 kohdan, 8 artiklan 3 kohdan, 9 artiklan 5 kohdan, 12 a artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että tällä hetkellä ei rajoiteta niiden varastointisopimusten määrää, joita tuottajat voivat tehdä samasta tuoteluokasta saman markkinointivuoden aikana; tässä tilanteessa voi esiintyä väärinkäytöksiä; niiden välttämiseksi olisi komission asetuksessa (ETY) N:o 1059/83() otettava käyttöön rajoitus niiden varastointisopimusten määrään, joita tuottajat voivat tehdä, ja viinin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1059/83 5 artikla seuraavasti: "5 artikla 1. Tuottaja voi tehdä pöytäviineistä, jotka ovat samaa tyyppiä tai läheisessä taloudellisessa suhteessa sellaisen samaa tyyppiä olevan pöytäviinin kanssa, joka on samasta viinikellarista ja jolle on vahvistettu sama tukimäärä, - korkeintaan kaksi pitkäaikaista sopimusta ja kaksi sopimusta asetuksen (ETY) N:o 337/79 12 a artiklan mukaisesti markkinointivuotta kohti, - korkeintaan kaksi lyhytaikaista sopimusta kalenterikuukautta kohti. Tuottaja voi tehdä kustakin 12 artiklan c, d ja e kohdassa tarkoitetusta tuotteesta, jolle on vahvistettu sama tukimäärä, korkeintaan kaksi pitkäaikaista sopimusta ja kaksi lyhytaikaista sopimusta markkinointivuotta kohti. 2. Sopimukset koskevat, lukuun ottamatta asetuksen (ETY) N:o 337/79 12 a artiklan mukaisesti tehtyjä sopimuksia, 50 hehtolitran vähimmäismäärää pöytäviinejä, 30 hehtolitran vähimmäismäärää rypälemehuja ja 10 hehtolitran vähimmäismäärää tiivistettyjä rypälemehuja ja puhdistettuja tiivistettyjä rypälemehuja." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1983. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä elokuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 1 () EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 48 () EYVL N:o L 116, 30.4.1983, s. 77
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3110/83, annettu 4 päivänä marraskuuta 1983, viitehintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalalla annetun asetuksen (ETY) N:o 2118/74 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 303 , 05/11/1983 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0003

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0081

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0003

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0081



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3110/83, annettu 4 päivänä marraskuuta 1983, viitehintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalalla annetun asetuksen (ETY) N:o 2118/74 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2004/83(), ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2118/74(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3011/81(), 4 artiklassa luetellaan edustavat tuontimarkkinat, joilla tuontituotteiden hinnat on noteerattava, Saksan liittotasavallan osalta Düsseldorfin markkinoilla ei enää ole merkitystä, joka niillä oli silloin, kun ne valittiin edustaviksi markkinoiksi, ja jäljelle jääneitä markkinoita voidaan pitää kaikkien tähän jäsenvaltioon tuotavien tuotteiden edustavina markkinoina; tästä syystä olisi poistettava Düsseldorfin markkinat edustavien markkinoiden luettelosta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 2118/74 4 artiklasta maininta "Düsseldorf". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 198, 21.7.1983, s. 2 () EYVL N:o L 220, 10.8.1974, s. 20 () EYVL N:o L 301, 22.10.1981, s. 18
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3250/83, annettu 17 päivänä marraskuuta 1983, tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 321 , 18/11/1983 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 1 s. 0121

Espanjank. erityispainos: Luku 04 Nide 2 s. 0241

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 1 s. 0121

Portugalink. erityispainos: Luku 04 Nide 2 s. 0241



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3250/83, annettu 17 päivänä marraskuuta 1983, tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastustuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä joulukuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3796/81() ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan pitämistä koskevat yhteiset vaatimukset on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY) N:o 103/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3166/82(), asetuksen (ETY) N:o 3796/81 3 artiklan mukaan olisi mukautettava mainitut vaatimukset tuotanto- ja myyntiedellytysten kehitykseen; erityisesti koljan ja valkoturskan kohdalla on todettu tapahtuneen muutoksia tuotanto- ja myyntiedellytysten osalta; tämän vuoksi olisi mukautettava näiden tuotteiden kokoluokitusasteikko, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 103/76 liitteessä B oleva koljaa ja valkoturskaa koskeva osa seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1984. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1983. Komission puolesta Giorgios CONTOGEORGIS Komission jäsen () EYVL N:o L 379, 31.12.1981, s. 1 () EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 29 () EYVL N:o L 332, 27.11.1982, s. 4