i9.5.95mn Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL112/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1133/95,
annettu18päivänätoukokuuta1995,
viljojensekävehnänjarukiinhienojenjauhojen,rouheidenjakarkeidenjauhojen
vientiinsovellettavien tukienvahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen13artiklan2kohdankolmannen
alakohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1766/9213artiklanmukaan
mainitunasetuksen 1artiklassatarkoitettujentuotteiden
maailmanmarkkinahintojen tai-noteeraustenjakyseisten
tuotteidenyhteisönhintojenvälinenerotusvoidaan
korvatavientituella,
tuetonvahvistettava ottaenhuomioon neuvoston
asetuksen(ETY)Nro1766/92soveltamistakoskevista
tietyistäyksityiskohtaisista säännöistävientitukienmyön­
tämisenjahäiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden
osaltavilja-alalla22päivänäkesäkuuta1993annetun
komissionasetuksen(ETY)N:o1533/93(2),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
3304/94(%2artiklassatarkoitetuttekijät,tukionvahvistettavakerrankuukaudessa ,sitävoidaan
muuttaamuunaaikana,
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(6),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
150/95Q,1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1068/93(8),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1053/95(9),
näidenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta vilja­
alannykyiseenmarkkinatilanteeseen jaerityisestinäiden
tuotteidennoteerauksiin jahintoihinyhteisössäjamaail­
manmarkkinoilla seuraa,ettätukiolisivahvistettavaliit­
teessämainitunsuuruiseksi,
neuvostonasetuksessa(ETY)Nro990/93(l0)kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja
Montenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaeisovelletatiet­
tyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentävästiasetuksen
2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettavahuomioontukia
vahvistettaessa ,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :50000tonniaruisjauhoa,750000tonniavehnääja
100000tonniavehnäjauhoaonmahdollistaviedätiet­
tyihinmääräpaikkoihin ;onaiheellistakäyttääkomission
asetuksen(ETY)Nro891/89(4),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1043/95(^9
artiklan4kohdassasäädettyämenettelyä;tämämenettely
olisiotettavahuomioontukiavahvistettaessa ,
vehnänjarukiinhienoihinjauhoihin,rouheisiinja
karkeisiinjauhoihinsovellettavatukionlaskettavaottaen
huomioonkyseistentuotteidenvalmistukseen tarvittava
viljamäärä;nämämäärätvahvistetaan asetuksessa
(ETY)Nro1533/93,
maailmanmarkkinatilanne taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimukset voivatedellyttäätiettyjentuotteiden
tueneriyttämistäniidenmääräpaikanmukaan,1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklana,bjackohdassa
tarkoitettujen sellaisenaanvietävientuotteiden,maltaita
lukuunottamatta,vientituetvahvistetaan liitteessä
mainitunsuuruisiksi .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänätoukokuuta1995.
(!)EYVLN:oL181,17.1992,s.21
(2)EYVLN:oL151,23.6.1993,s.15
OEYVLN:oL341,30.12.1994,s.48
(4)EYVLN:oL94,7.4.1989,s.13
OEYVLN:oL106,11.5.1995,s.8OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
(9)EYVLN:oL107,12.5.1995,s.4
HEYVLN:oL102,28.4.1993,s.14

N:oL112/26IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.5.95
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

19.5.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL112/27
LIITE
viljojensekävehnänjarukiinhienojenjauhojen,rouheidenjakarkeidenjauhojenvientiin
sovellettavien tukienvahvistamisesta 18päivänätoukokuuta 1995annettuunkomission
asetukseen
(ecua/t) (ecua/t)
Tuotekoodi Määräpaikka(')Tuenmäärä(J)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011000200 — —
10011000400 — —
10019091000 — —
10019099000 03 0(s)
02 —
10020000000 01 0
10030010000 — —
10030090000 01 0
10040000200 — —
10040000400 — —
10051090000 — —
10059000000 — —
10070090000 — —
10082000000 — —Tuotekoodi Määräpaikka(')Tuenmäärä(2)
11010011000 — —
11010015100 01 87,00(*)
11010015130 01 82,00(Ä)
11010015150 01 76,00(<)
11010015170 01 70,00f)
11010015180 01 66,00(6)
11010015190 — —
11010090000 — —
11021000500 01 89,00(4)
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 0(3)
11031110400 01 0(3)
11031110900 — —
11031190200 01 0(3)
11031190800 — —
(')Määräpaikatovat:
01kaikkikolmannetmaat,
02muutkolmannetmaat,
03Kiina.
0Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiinmyönnetääntukeaainoastaanasetuksessa (ETY)N:o990/93säädetyin
edellytyksin .
(3)Tukeaeimyönnetä,jostuotesisältääpuristettuajauhoa.
(4)Asetuksen(ETY)N:o891/89,sellaisenakuinseonmuutettuna,9artiklan4kohdassasäädetynmenettelynmukaisestivahvistettutuki50000tonnille
kolmansiinmaihinvietävääruisjauhoa.
(*)Asetuksen(ETY)N:o891/89,sellaisenakuinseonmuutettuna,9artiklan4kohdassasäädetynmenettelynmukaisestivahvistettutuki750000tonnille
Kiinaanvietäväävehnää.
(')Asetuksen(ETY)N:o891/89,sellaisenakuinseonmuutettuna,9artiklan4kohdassasäädetynmenettelynmukaisestivahvistettutuki100000tonnille
kolmansiinmaihinvietäväävehnäjauhoa .
Huom.:Alueetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o2145/92(EYVLN:oL214,30.7.1992,s.20).