ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1478/1999, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999, kuivattujen rehujen tuen lopullisen määrän määrittämisestä markkinointivuodeksi 1998/1999



Virallinen lehti nro L 171 , 07/07/1999 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1478/1999, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999, kuivattujen rehujen tuen lopullisen määrän määrittämisestä markkinointivuodeksi 1998/1999 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä helmikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1347/95(2), ja erityisesti sen 18 artiklan, sekä katsoo, että 1) edellä mainitun asetuksen (EY) N:o 603/95 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa vahvistetaan jalostusyrityksille maksettavan tuen määrät dehydratoitujen ja aurinkokuivattujen, markkinointivuoden 1998/1999 aikana tuotettujen rehujen osalta saman asetuksen 4 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevien taattujen enimmäismäärien rajoissa, 2) jäsenvaltioiden komissiolle kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä huhtikuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 785/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 676/1999(4), 15 artiklan a alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti toimittamat tiedonannot osoittavat, että dehydratoitujen rehujen taatut enimmäismäärät ovat ylittyneet ja että aurinkokuivattujen rehujen taatut enimmäismäärät eivät ole ylittyneet, 3) tämän vuoksi on suotavaa osoittaa, että edellä mainitussa asetuksessa (EY) N:o 603/95 säädettyä tuen määrää on dehydratoitujen rehujen osalta vähennettävä kyseisen asetuksen 5 artiklan mukaisesti; aurinkokuivattujen rehujen osalta tuki voidaan maksaa tuensaajille kokonaisuudessaan, ja 4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivattujen rehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuoden 1998/1999 osalta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 603/95 säädetty kuivattujen rehujen tuki, jonka määrät on dehydratoitujen rehujen osalta ilmoitettu kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa ja aurinkokuivattujen rehujen osalta 3 artiklan 3 kohdassa, maksetaan seuraavasti: a) dehydratoitujen rehujen tukea vähennetään siten, että se on 65,88 euroa tonnilta kaikissa jäsenvaltioissa; b) aurinkokuivattujen rehujen tuki maksetaan kokonaisuudessaan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 63, 21.3.1995, s. 1. (2) EYVL L 131, 15.6.1995, s. 1. (3) EYVL L 79, 7.4.1995, s. 5. (4) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 40.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 7. 1999 L 177/22
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1524/1999,
annettu 12 pivn heinkuuta 1999,
neilikoiden ja ruusujen yhteisn tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta,
Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazan alueelta perisin olevien kukkaviljely-
tuotteiden tuontijrjestelmn soveltamiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta,
Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazan alueelta perisin olevienkukkaviljelytuotteiden tuonnista kannettavien etuustulliensoveltamisedellytyksist 21 pivn joulukuuta 1987 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (
1), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sek katsoo, ett
1) edell mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan
2 kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neili-koiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi)sek iso- ja pienikukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- jatuottajahinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, janiit sovelletaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprok-selta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek Lnsiran-nalta ja Gazan alueelta perisin olevien kukkaviljelytuot-teiden yhteisn tuontimenettelyn soveltamista koske-vista tietyist yksityiskohtaisista snnist 17 pivnmaaliskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY)N:o 700/88 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (4), 1 artiklan mukai-
sesti kyseiset hinnat vahvistetaan kahden viikon vleinjsenvaltioiden toimittamien painotettujen tietojenperusteella; on trke ett kyseiset hinnat vahvistetaanviipymtt, jotta sovellettavat tullit voidaan mritell;tss tarkoituksessa on suotavaa st tmn asetuksenvlittmst voimaantulosta,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan liitteess asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa
tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttunei-likoiden (spray-tyyppi) sek iso- ja pienikukkaisten ruusujenyhteisn tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn heinkuuta 1999.Sit sovelletaan 14. — 27. heinkuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsenval-
tioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn heinkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 7. 1999 L 177/23
LIITE
(EUR/100 kappaletta)
Ajanjakso: 14. – 27. heinkuuta 1999
Yhteisn
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
11,68 12,38 18,59 9,40
Yhteisn
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel — — 7,47 7,42
Marokko 12,16 — — —
Kypros — — — —
Jordania — — — —
Lnsiranta ja
Gazan alue — — — —
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 1999 L 114/42
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 917/1999,
annettu 30 pivn huhtikuuta 1999,
kokonaan hiotun pitkjyvisen riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2566/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-
semmat,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn CN-koodiin1006 30 67 kuuluvan pitkjyvisen kokonaan hiotun riisinenimmisvientitueksi 26–29 pivn huhtikuuta 1999jtettyjen tarjousten perusteella 330,00 EUR/t tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 49.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 1999 L 114/31
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 910/1999,
annettu 30 pivn huhtikuuta 1999,
tukien mrist yhteisst perisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi
Kanariansaarille
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Kanariansaarten hyvksi 15 pivnkeskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1601/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3
artiklan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan Kana-
riansaarten riisintarpeen tyttyminen mrien, hinnan jalaadun osalta taataan hankkimalla yhteisst perisinolevaa riisi sellaisin myyntiehdoin, jotka vastaavat tuonti-maksusta vapautusta, mik tarkoittaa tuen myntmistyhteisst perisin oleville toimituksille; tmn tuenvahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti erihankintalhteiden kustannukset ja erityisesti kolmansiinmaihin suunnatussa vienniss kytetyt hinnat,
komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/98 (
4), sdetn Kanariansaarten tiettyjen maataloustuot-
teiden, riisi mukaan lukien, erityisen hankintajrjestelmnsoveltamista koskevista yhteisist yksityiskohtaisista sn-
nist,
niden yksityiskohtaisten sntjen soveltamisesta
riisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisestiniden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihin yhteisnEuroopan puoleisessa osassa ja maailmanmarkkinoillaseuraa, ett Kanariansaarten hankintatuki vahvistetaan liit-teess esitettyjen mrien mukaiseksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan tukien
mrt yhteisst perisin olevan riisin toimittamiseksiKanariansaarten erityisen hankintajrjestelmn mukaisestivahvistetaan tmn asetuksen liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EYVL L 117, 21.4.1998, s. 5.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 1999 L 114/32
LIITE
yhteisst perisin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevien
tukien mrist 30 pivn huhtikuuta 1999 komission asetukseen
(EUR/t)
Tavaran kuvaus
(CN-koodi)Tuen mr
kokonaan hiottu riisi
(1006 30) 148,00
rikkoutuneet riisinjyvt
(1006 40) 33,00
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 1999 L 114/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 903/1999,
annettu 30 pivn huhtikuuta 1999,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen
alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 825/1999 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 876/1999 (4); ja
asetuksessa (EY) N:o 825/1999 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 825/1999, liit-teess vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess esitet-tyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 105, 22.4.1999, s. 4.
(4) EYVL L 111, 29.4.1999, s. 6.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 1999 L 114/16
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 30
pivn huhtikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 47,78 (1)
1701 11 90 9910 46,90 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 47,78 (1)
1701 12 90 9910 46,90 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,5194
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 51,94
1701 99 10 9910 51,94
1701 99 10 9950 51,94
¾EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,5194
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 7. 1999 L 181/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1555/1999,
annettu 15 pivn heinkuuta 1999,
vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst 30
pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen
7 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 2
kohdan,
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotuk ¶rjestelmn
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnist 30pivn keskuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY)N:o 1722/93 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 87/1999 (6), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sek katsoo, ett
1) asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 mritelln tuotantotu-
kien myntmisen edellytykset; laskentaperuste mr-tn kyseisen asetuksen 3 artiklassa; nin lasketuttuotantotuet on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja
niit voidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehnn hintamuuttuu merkittvsti,
2) on syyt kertoa tll asetuksella vahvistettavat tuotanto-tuet asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteess II esitetyillkertoimilla tsmllisen maksettavan mrn mrittmi-seksi, ja
3) viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa tarkoi-
tettu, tonneina maissista, vehnst, ohrasta, kaurasta, perunasta,riisist tai rikkoutuneista riisinjyvist saatua trkkelyst ilmaistutuotantotuki vahvistetaan 63,42 EUR/t.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn heinkuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsenval-
tioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn heinkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EYVL L 9, 15.1.1999, s. 8.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 7. 1999 L 184/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1558/1999,
annettu 16 pivn heinkuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestetyss 243. tarjouskil-
pailussa sovellettavan voin enimmisostohinnan vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisest markki-
najrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 7
a artiklan 1 kohdan ensimmisen alakohdan ja 3 kohdan,
sek katsoo, ett
1) interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemist
voiostoista 5 pivn keskuuta 1987 annetun komis-sion asetuksen (ETY) N:o 1589/87 (
3), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (
4), 5 artiklassa sdetn, ett kussakin tarjouskil-
pailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvis-tettava sovellettavan interventiohinnan mukaisesti enim-misostohinta, tai voidaan ptt tarjouskilpailun jtt-
misest ratkaisematta, ja
2) tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1589/87 mukaisessa 243. tarjouskilpai-
lussa, jonka tarjousten esittmiselle annettu mraika pttyi13 pivn heinkuuta 1999, enimmisostohinnaksivahvistetaan 295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn heinkuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsenval-
tioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn heinkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 7. 1999 L 184/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1567/1999,
annettu 16 pivn heinkuuta 1999,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien listullien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjestelyst 30
pivn keskuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin
tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista snnist 23pivn keskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1423/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 624/98 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan
toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ett
1) valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavienlistullien mrt vahvistetaan komission asetuksessa(EY) N:o 1441/1999 (
5), sellaisena kuin se on muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 1492/1999 (6), ja
2) asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sntjensoveltamisesta komission kytettviss oleviin tietoihinseuraa, ett mainitut, tll hetkell voimassa olevatmrt olisi vahvistettava tmn asetuksen liitteenmukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuot-
teiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lis-tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn heinkuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsenval-
tioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn heinkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EYVL L 166, 1.7.1999, s. 77.
(4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 36.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 7. 1999 L 184/19
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa
sovellettavien listullien muuttamisesta 16 pivn heinkuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseist tuotettaListulli
100 kilogrammalta
kyseist tuotetta
1701 11 10 (1) 13,56 10,15
1701 11 90 (1) 13,56 16,51
1701 12 10 (1) 13,56 9,92
1701 12 90 (1) 13,56 15,94
1701 91 00 (2) 19,05 17,07
1701 99 10 (2) 19,05 11,62
1701 99 90 (2) 19,05 11,62
1702 90 99 (3) 0,19 0,45
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa
mritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.7.1999 L188/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1583/1999,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 1999,
tuontitodistusten antamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1999 GATTin/WTO:n mukaisten muiden kuin
maakohtaisten tariffikiintiöiden mukaisille lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille kolmannelle
vuosineljännekselle 1999
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä mark-
kinajärjestelystä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 2467/98(
1),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan-ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta 26päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1439/95(
2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 344/1999(3), ja erityisesti sen 16 artiklan 4
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 1439/95 annetaan II B osaston
osalta yksityiskohtaiset säännöt soveltamismuodoista,jotka koskevat CN-koodeihin 01041030, 01041080,01042090 ja 0204 kuuluvien tuotteidenGATTin/WTO:n mukaisten muiden kuin maakohtaistentariffikiintiöiden mukaista tuontia; asetuksen (EY) N:o1439/9516artiklan4kohdanmukaisestiolisivahvistet-tava, missä määrin vuoden 1999 kolmannelle vuosinel-jännekselle jätetyt tuontitodistushakemukset voidaanhyväksyä,2)jos määrät, joista tuontitodistushakemuksia on jätetty,ovat suuremmat kuin asetuksen (EY) N:o 1439/95 15artiklan mukaisesti tuotavissa olevat määrät, kyseisiämääriä olisi vähennettävä yhtenäisellä prosentillaasetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 4 kohdan balakohdan mukaisesti,
3)jos määrät, joille todistuksia on haettu, ovat pienemmättai yhtä suuret kuin asetuksessa (EY) N:o 1439/95säädetyt määrät, kaikki todistushakemukset voidaanhyväksyä, ja
4)hakemuksia on jätetty Saksassa Namibiasta peräisinolevista tuotteista,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Saksa antaa 30 päivänä heinäkuuta 1999 asetuksen (EY) N:o
1439/95 osastossa II B säädetyt tuontitodistukset, joitakoskevat hakemukset on jätetty 1—10 päivänä heinäkuuta1999. CN-koodiin 0204 kuuluvien tuotteiden osalta Nami-biasta peräisin olevat haetut määrät myönnetään kokonaisuu-dessaan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 312, 20.11.1998, s. 1.
(2) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7.
(3) EYVL L 43, 17.2.1999, s. 6.