ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.10.1999 L271/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2226/1999,
annettu 20 päivänä lokakuuta 1999,
lokakuussa 1999 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten
hyväksyttävyydestä tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisöntariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94
säädetyn järjestelmän mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maatalous-
tuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta jahallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista säännöistä sianliha-alalla 22 päivänä kesäkuuta1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1432/94(
1),sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2068/96(
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
1)tuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 1999
neljättä vuosineljännestä varten käytettävissä oleviamääriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaanhyväksyä täysimääräisinä,
2)on aiheellista kiinnittää toimijoiden huomiota siihen,että todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaistentuotteidenosalta,jotkaovatkaikkientällähetkelläyhtei-
sössävoimassaolevieneläinlääkintäsäännöstenmukaisia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Hyväksytään liitteen mukaisesti jaksolle 1 päivästä loka-
kuuta31päiväänjoulukuuta1999asetuksen(EY)N:o1432/94mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.
2. Todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaisten tuot-
teiden osalta, jotka ovat kaikkien tällä hetkellä yhteisössävoimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 156, 23.6.1994, s. 14.
(2) EYVL L 277, 30.10.1996, s. 12.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.10.1999 L271/13
LIITE
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1999
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
1 100,00
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.10.1999 L276/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2259/1999,
annettu 26 päivänä lokakuuta 1999,
tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjen tuotantotuen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o136/66/ETY(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1638/98(2),jaerityisestisen20aartiklan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artiklassa säädetään
tuotantotuen myöntämisestä tiettyjen säilykkeidenvalmistukseenkäytettävälleoliiviöljylle;kyseisenartiklan6 kohdan mukaan komissio vahvistaa tuen joka toinenkuukausi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisenartiklan 3 kohdan soveltamista,
2)edellä mainitun asetuksen 20 a artiklan 2 kohdanmukaan tuki vahvistetaan maailmanmarkkinoiden jayhteisönmarkkinoidenhintojenväliseneronperusteella,ottaen huomioon alanimikkeeseen CN 15099000kuuluvaan oliiviöljyyn viitekauden aikana sovellettavatuontimaksu sekä kyseisten oliiviöljyjen osalta viite-
kauden aikana voimassa olevat tekijät, jotka otetaanhuomioon vientitukea vahvistettaessa; on aiheellistapitää viitekautena tuotantotuen voimassaolokaudenalkua edeltävää kahden kuukauden aikaa, ja
3)edellämainittujenperusteidensoveltamisestaseuraa,ettätuki olisi vahvistettava jäljempänä esitetyllä tavalla,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vuoden 1999 marraskuuta ja joulukuuta asetuksen N:o 136/
66/ETY 20 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuotantotuki on44,00 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 10. 1999 L 277/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2262/1999,
annettu 27 päivänä lokakuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 10. 1999 L 277/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu
27 päivänä lokakuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0702 00 00 052 114,5
204 51,4
999 83,0
0707 00 05 052 76,1
628 130,9
999 103,5
0709 90 70 052 67,1
999 67,1
0805 30 10 052 64,6
388 56,4
528 64,7
600 54,3
999 60,0
0806 10 10 052 111,7
064 102,0
400 265,7
999 159,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 87,4
404 73,7
800 158,3
804 31,1
999 87,6
0808 20 50 052 94,8
064 63,4
388 171,9
400 70,3
999 100,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 10. 1999 L 279/31
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2282/1999,
annettu 28 päivänä lokakuuta 1999,
viinialan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vientitodistusten antamista koskevan järjes-
telmän käyttöönottamisesta viinialalla 11 päivänä heinäkuuta1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1685/95 (
1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2182/1999 (
2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maalis-
kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o822/87 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1677/1999 (4), 55 artiklan 7
kohdassa rajoitetaan vientituen myöntämistä viinialantuotteille Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppa-neuvottelujen osana tehdyssä maataloussopimuksessasovittujen määrien ja menojen mukaisesti,
2)asetuksen (EY) N:o 1685/95 3 artiklassa vahvistetaan neolosuhteet, joiden vallitessa komissio voi toteuttaaerityisiä toimenpiteitä kyseisessä sopimuksessa määrät-tyjen määrien tai käytettävissä olevan talousarvion ylittä-misen välttämiseksi, ja
3)komission 27 päivänä lokakuuta 1999 käytettävissäolevien vientitodistushakemuksia koskevien tietojenperusteella asetuksen (EY) N:o 1685/95 3 artiklan 4 akohdassa tarkoitetun alueen osalta tarkoitettu 15päivään marraskuuta 1999 asti käytettävissä oleva määrä
on vaarassa ylittyä, jollei tuen ennakkovahvistamisensisältävien vientitodistusten antamista rajoiteta; tämänvuoksi 20. ja 26. lokakuuta 1999 välillä jätettyihin hake-muksiin olisi sovellettava yhtenäistä hyväksymispro-senttia ja keskeytettävä todistusten antaminen sekä hake-musten vastaanottaminen jätetyille hakemuksille 15päivään marraskuuta 1999 asti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Viinialan tuen ennakkovahvistamisen sisältävät 20. ja 26.
lokakuuta 1999 välillä asetuksen (EY) N:o 1685/95 mukaisestijätetyt vientitodistushakemukset hyväksytään ja 1) Afrikanalueen osalta 78,6 prosenttiin asti haetuista määristä.
2. Keskeytetään 1 kohdassa tarkoitettujen viinialan tuot-
teiden vientitodistusten antaminen 27 päivästä lokakuuta 1999alkaen jätettyjen hakemusten osalta sekä vientitodistuksiakoskevien hakemusten vastaanottaminen 29 päivästä lokakuuta1999 15 päivään marraskuuta 1999 asti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 161, 12.7.1995, s. 2.
(2) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 21.
(3) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1.
(4) EYVL L 199, 30.7.1999, s. 8.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 L 280/81
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2326/1999,
annettu 29 päivänä lokakuuta 1999,
kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien-
tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksella (EY) N:o 2179/1999 (3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
2)komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY)
N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässävahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus-teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij-öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituensuuruiset tai sitä alhaisemmat,3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
4)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotunkeskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 25—28 päivänä loka-kuuta 1999 jätettyjen tarjousten perusteella 116,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 13.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.10.1999 L280/77
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2322/1999,
annettu 29 päivänä lokakuuta 1999,
ohran kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjous-
kilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1701/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukienmyöntämisestäjahäiriötilanteessatoteutettavistatoimenpiteistävilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o2513/98(4),jaerityisestisen4
artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Komission asetuksessa (EY) N:o 1701/1999(5) avataan
tarjouskilpailu ohran viemiseksi kaikkiin kolmansiinmaihin.
2)Eräillä Pohjois-Amerikan kulutusalueilla markkinahinnatovat korkeammat kuin maailmanmarkkinahinnat. Tar-jouskilpailutettua ohran vientitukea sovelletaan kaikkienkolmansienmaidenosalta.Jottakyseisillemarkkinoilleeitapahtuisi perusteetonta vientiä, asetuksella (EY) N:o1701/1999 avatun ohran vientitukea koskevan tarjous-kilpailun yhteydessä myönnettävät vientituet olisi pois-tettava kyseisten määränpäiden osalta.3)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1701/1999 seuraavasti:
1. Korvataan asetuksen nimi seuraavasti:
”ohran kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta
Amerikan yhdysvaltoja ja Kanadaa, suuntautuvan viennintukea tai vientimaksua koskevan 30 päivänä heinäkuuta1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1701/1999,tarjouskilpailun avaamisesta.”
2. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Tarjouskilpailu koskee kaikkiin kolmansiin maihin,
lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja ja Kanadaa,vietävää ohraa.”
3. Korvataan liitteen I nimi seuraavasti:
”Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiin kolmansiin maihin,
lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja ja Kanadaa,vietävän ohran vientituesta tai vientimaksusta.”
2 artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsenjälkeen,kun
se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 27.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 11. 1999 L 281/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2332/1999,
annettu 3 päivänä marraskuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 14. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2038/1999 (
1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1489/1999 (
2), nojalla tämän sokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
2)asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdansäännösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa
oleva kehitys,
3)tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 14. tarjouskilpailustaannettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 14. tarjous-kilpailussa 51,910 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 27.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 L 280/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2302/1999,
annettu 29 päivänä lokakuuta 1999,
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun
asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2348/96 (
2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
1)viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuen määrät vahvistetaan komission asetuksessa (ETY)N:o 1832/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 2068/1999 (4); yhteisön
eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapah-tuneiden noteerausten ja hintojen muutosten johdostaKanariansaarten hankintatuet olisi vahvistettava uudel-
leen liitteessä esitettyjen määrien mukaisiksi, ja
2)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1832/92, sellaisena kuin se on
muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EYVL L 185, 4.7.1992, s. 26.
(4) EYVL L 256, 1.10.1999, s. 17.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 L 280/20
LIITE
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen
(ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta 29 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tuote
(CN-koodi)Tuen määrä
Tavallinen vehnä (1001 90 99) 36,50
Ohra (1003 00 90) 32,00
Maissi (1005 90 00) 46,00
Durumvehnä (1001 10 00) 8,00
Kaura (1004 00 00) 62,00
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 11. 1999 L 282/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2356/1999,
annettu 4 päivänä marraskuuta 1999,
ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1701/1999 tarkoitetun tarjouskil-
pailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (
4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
1)kaikkiin kolmansiin maihin vietävän ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1701/1999 (
5), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2322/1999 (
6);
2)asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, ettäkomissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinen tai sitä alhaisempi, sekä se tarjouksen tekijä taine tarjousten tekijät, joiden tarjous koskee vientiveroa,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1701/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 29 päivän lokakuuta ja 4 päivän marraskuuta 1999välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta ohran enimmäis-vientitueksi vahvistetaan 30,24 EUR tonnia kohti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 27.
(6) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 77.
Komission asetus (EY) N:o 2379/1999, annettu 9 päivänä marraskuuta 1999, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle



Virallinen lehti nro L 287 , 10/11/1999 s. 0013 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2379/1999, annettu 9 päivänä marraskuuta 1999, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon korkealaatuista, tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänä toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 134/1999(2), sekä katsoo, että 1) asetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa säädetään saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamien lihojen tuontilupahakemusten ja niiden myöntämisen ehdot, 2) asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa vahvistetaan sellaisen Amerikan yhdysvalloista ja Kanadasta peräisin ja lähtöisin olevan korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan, jota voidaan 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 tuoda erityisin edellytyksin, määräksi 11500 tonnia, ja 3) on otettava huomioon, että tässä asetuksessa säädettyjä tuontilupia voidaan käyttää niiden koko voimassaoloajan vain, jollei olemassa olevista eläinlääkinnällisistä järjestelyistä muuta johdu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jokainen 1-5 päivänä marraskuuta 1999 esitetty asetuksen (EY) N:o 936/97, 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettua korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyväksytään kokonaisuudessaan. 2. Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa 5036,050 tonnista jättää lupahakemuksia joulukuun 1999 viiden ensimmäisen päivän ajan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä marraskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10. (2) EYVL L 17, 22.1.1999, s. 22.