Komission asetus (EY) N:o 1853/2002, annettu 17 päivänä lokakuuta 2002, yhteisön sekä Viron, Latvian ja Liettuan välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2305/95 muuttamisesta ja yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 2002 neljännen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 1117/2002 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 280 , 18/10/2002 s. 0005 - 0006



Komission asetus (EY) N:o 1853/2002, annettu 17 päivänä lokakuuta 2002, yhteisön sekä Viron, Latvian ja Liettuan välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2305/95 muuttamisesta ja yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 2002 neljännen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 1117/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Viron kanssa tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisina siirtymätoimenpiteinä 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1151/2002(1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2305/95(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1539/2002(3), säädetään näissä sopimuksissa määrättyjen sianliha-alan järjestelyjen soveltamisesta. Viimeisen muutoksen yhteydessä ei virheellisesti otettu mukaan asetuksen (EY) N:o 1151/2002 liitteessä C olevan b kohdan mukaista uutta tuoteryhmää. Asetuksen (EY) N:o 2305/95 liitteessä I oleva C osa on tarpeen muuttaa. (2) Komission asetuksessa (EY) N:o 1117/2002(4) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2305/95 mukaisesti 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 2002 käytettävissä olevat määrät. Asetus olisi muutettava tämän asetuksen liitteessä II ilmoitettujen uuden tuoteryhmän ja siihen liittyvien määrien suhteen. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2305/95 liitteessä I oleva C osa tämän asetuksen liitteellä I. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1117/2002 liite tämän asetuksen liitteellä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 15. (2) EYVL L 233, 30.9.1995, s. 45. (3) EYVL L 233, 30.8.2002, s. 3. (4) EYVL L 168, 27.6.2002, s. 38. LIITE I "C. VIROSTA PERÄISIN OLEVAT TUOTTEET Yhteisessä tullitariffissa vahvistetun tullin alentaminen 100 prosentilla >TAULUKON PAIKKA>" LIITE II "LIITE >TAULUKON PAIKKA>"