Komission asetus (EY) N:o 2101/98, annettu 30 päivänä syyskuuta 1998, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY) N:o 1222/94 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1352/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 266 , 01/10/1998 s. 0078 - 0079



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2101/98, annettu 30 päivänä syyskuuta 1998, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY) N:o 1222/94 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1352/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1097/98 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo, että tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY) N:o 1222/94 (3) muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1998 annetulla asetuksella (EY) N:o 1352/98 on muutettu kyseisen asetuksen muita sokerituotteita kuin valkoista sokeria koskevia säännöksiä rinnastamalla nämä muut sokerituotteet valkoiseen sokeriin, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomiin tavaroihin sisältyvien maataloustuotteiden vientituen myöntämistä koskevat Euroopan yhteisön sitoumukset kattavat ainoastaan yhteisön GATTille tekemässä tarjouksessa mainitut perustuotteet sekä niihin rinnastettavat tuotteet ja niistä jalostamalla saadut tuotteet; inuliinisiirappeja ei yhteisön tarjouksen tekohetkellä rinnastettu perustuotteeseen, eivätkä ne ole perustuotteesta tai siihen rinnastettavasta tuotteesta jalostamalla saatuja; vaikka inuliinisiirapit kuuluvatkin sokerin yhteisen markkinajärjestelyn piiriin osana muita sokerisiirappeja ja näin ollen niihin niistä peritään maksu, tarjouksentekohetkellä niille ei voitu myöntää vientitukea, vientituen myöntäminen on rajattava koskemaan yksinomaan maataloustuotteita, joille voidaan yhteisön tarjouksen, joka koskee tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientiin liittyviä sitoumuksia, tekohetkellä myöntää tällaisina tavaroina vietäville maataloustuotteille suunnattua tukea; näin ollen on kumottava sekä sääntö, jolla inuliinisiirappi rinnastetaan valkoiseen sokeriin, että inuliinisiirapin määrän muuntaminen vastaavaksi määräksi valkoista sokeria, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 1352/98 seuraavasti: 1) Poistetaan 1 artiklan 2 kohdasta, jolla muutetaan asetuksen (EY) N:o 1222/94 1 artiklan 2 kohtaa, asetuksen (EY) N:o 1222/94 1 artiklan 2 kohdan h alakohdan viides luetelmakohta. 2) Poistetaan viimeinen luetelmakohta 1 artiklan 4 kohdasta, jolla muutetaan 3 artiklan 1 kohdan a asetuksen (EY) N:o 1222/94 alakohtaa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18 (2) EYVL L 157, 30.5.1998, s. 1 (3) EYVL L 184, 27.6.1998, s. 25