KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1831/92, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1992, hedelmä-, vihannes-, kasvi- ja kukka-aloilla annettujen Ranskan merentakaisia departementteja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 667/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 185 , 04/07/1992 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0051

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0051



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1831/92, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1992, hedelmä-, vihannes-, kasvi- ja kukka-aloilla annettujen Ranskan merentakaisia departementteja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 667/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston 16 päivänä joulukuuta 1991 Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3763/91(1), ja erityisesti sen 16 artiklan, ottaa huomioon neuvoston 11 päivänä kesäkuuta 1985 yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamiseksi sovellettavasta laskentayksikön arvosta ja vaihtokursseista annetun asetuksen (ETY) N:o 1676/85(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(3), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että: komission asetuksen (ETY) N:o 667/92(4) 7 artiklassa määritetään jalostettujen hedelmien ja vihanneksien alaa koskevan selvityksen toteuttamiseen sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt; saman asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetään muuntokerroin, jota sovelletaan maksettaessa yhteisön tukea tämän selvityksen toteuttamiseksi; valuutoista aiheutuvien vääristymien välttämiseksi on aiheellista käyttää muuntokerrointa, joka on lähellä taloudellista todellisuutta noudattaen samalla asetuksen (ETY) N:o 1676/85 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun muuntamiskertoimen soveltamista; komission 11 päivänä marraskuuta 1985 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä antaman asetuksen (ETY) N:o 3152/85(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3237/90(6), 3 a artiklassa säädetään tällaisen kertoimen julkaisemisesta; näin ollen on aiheellista muuttaa asetuksen (ETY) N:o 667/92 10 artiklan 2 kohta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean sekä kukkaviljelytuotteiden hallintokomitean yhteisen lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 667/92 10 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2 Kun kyseessä on jalostettujen hedelmien ja vihanneksien alaa koskevan selvityksen maksaminen, sovellettava muuntokerroin on selvityksen toteuttamista koskevan tarjouskilpailun julistamispäivänä voimassa oleva komission asetuksen (ETY) N:o 3152/85(*) 3 a artiklassa tarkoitettu muuntokurssi. (*) EYVL N:o L 310, 21.11.1985, s. 1." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 356, 21.12.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (3) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 (4) EYVL N:o L 71, 18.3.1992, s. 13 (5) EYVL N:o L 310, 21.11.1985, s. 1 (6) EYVL N:o L 310, 9.11.1990, s. 18