Komission asetus (EY) N:o 2543/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 347 , 18/12/1997 s. 0024 - 0030



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2543/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2087/97 (2), ja erityisesti sen 72 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2392/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/96 (4), vahvistetaan viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevat yleiset säännöt, komission asetuksessa (ETY) N:o 3201/90 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1472/97 (6), säädetään viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, Itävallan lainsäädännössä tunnustetaan joitakin itävaltalaisten tma-laatuviinien perinteisiä lisämerkintöjä; jotta näitä merkintöjä voidaan käyttää vapaaehtoisina merkintöinä näiden viinien päällysmerkinnöissä, ne on tarpeen lisätä 3 artiklan 3 kohdan h alakohtaan, tiettyjen viinilajikkeiden tai rinnakkaisilmaisujen kuvauksessa käytetään maantieteellisiä merkintöjä, jotka liittyvät viiniin ainoastaan lajikkeen nimen käytön perusteella; näiden maantieteellisten nimien virheellisen käytön ja kuluttajien hämmennyksen välttämiseksi on osoittautunut tarpeelliseksi säätää, että viittaukset tähän alkuperään eivät ole sallittuja, ottaen huomioon Etelä-Afrikan esittämä pyyntö olisi säädettävä, että tästä maasta peräisin olevissa viineissä, jotka saadaan yksinomaan kahdesta lajikkeesta, voidaan käyttää näiden kahden lajikkeen nimeä niitä yhteisössä kaupan pidettäessä, Espanja ja Italia ovat ilmoittaneet näissä kahdessa maassa hyväksytyistä tma-laatuviinien valmistusmenetelmään liittyvistä maininnoista; jotta näitä merkintöjä voidaan käyttää vapaaehtoisina merkintöinä näiden viinien päällysmerkinnöissä, ne on tarpeen lisätä 14 artiklan 3 kohdan c ja d alakohtaan, Itävallassa hyväksytään viinin vanhentamista koskevia merkintöjä määritetyllä alueella tuotetuissa laatuviineissä (tma-laatuviinit); jotta näitä merkintöjä voidaan käyttää vapaaehtoisina merkintöinä näiden viinien päällysmerkinnöissä, ne on tarpeen lisätä 17 artiklan 2 kohdan c alakohdan i alakohtaan, Saksa ja Italia ovat pyytäneet, että näissä maissa perinteisesti käytetyt uudet rinnakkaisilmaisut lisätään asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteeseen III; vaikuttaa perustellulta suostua pyyntöön, Argentiina ja Romania ovat pyytäneet, että asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liite IV muutetaan maassa käytettävien uusien lajikkeiden luettelon osalta; vaikuttaa perustellulta suostua pyyntöön, viiniin vaikuttavia luonnollisia viininviljelyolosuhteita koskevat tiedot on merkittävä pakolliset merkinnät sisältävän kentän ulkopuolella olevaan etikettiin; on kuitenkin tarpeen poiketa tästä yleisestä säännöstä tiettyjen Saksassa perinteisesti pääetiketissä käytettävien mainintojen osalta, Jugoslavian liittotasavalta ja Zimbabwe ovat esittäneet pyynnön maansa lisäämisestä asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteissä I, II ja IV olevaan kolmansien maiden luetteloon; vaikuttaa perustellulta suostua pyyntöön, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3201/90 seuraavasti: 1) Lisätään 3 artiklan 3 kohtaan h alakohta seuraavasti: "h) itävaltalaisilla tma-laatuviineillä: - "Selection" - "Selektion" - "Auswahl" - "Ausstich" - "Classic" - "Classique" - "Klassik" - "Erste Wahl" - "Tradition" - "Hausmarke" tai "Jubiläumswein"; myös yhdistettynä merkintöihin "Alte" tai "Kellermeister"." 2) Lisätään 12 artiklaan 5 kohta seuraavasti: "5. Kun viiniköynnöslajikkeen nimi koostuu maantieteellisestä merkinnästä tai sisältää maantieteellisen merkinnän, joka liittyy viiniin ainoastaan lajikkeen nimen käytön perusteella, muut viittaukset tähän maantieteelliseen merkintään eivät ole sallittuja missään muodossa." 3) Lisätään 13 artiklan 2 kohdan a alakohtaan nimi "Etelä-Afrikka" nimen "Argentiina" jälkeen. 4) Lisätään 14 artiklan 3 kohdan 1. c alakohtaan 1. luetelmakohta seuraavasti: - "Strohwein" 2. viimeiseen alakohtaan virke seuraavasti: - "Ilmaisua "Strohwein" voidaan käyttää ainoastaan Bolzanon maakunnan tma-laatuviineissä." 2. d alakohtaan 1. luetelmakohdat seuraavasti: - "Fondillión" - "Rancio" 2. alakohta seuraavasti: "Ilmaisu "Fondillión" varataan "Alicante"-nimikkeeseen oikeutetuille tma-laatuviineille." 5) Asetuksen 17 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa 1. korvataan sanat "1 kohdasta poiketen" sanoilla "1 ja 1 a alakohdasta poiketen" 2. lisätään b alakohtaan luetelmakohta seuraavasti: - "Steillagenwein", "Steillage", "Terrassenlagenwein" ja "Terrassenlage", kun niitä käytetään saksalaisen pöytäviinin tai tma-laatuviinin kuvauksessa näiden käyttöä koskevien Saksan säännösten mukaisesti. 3. lisätään c alakohdan i alakohtaan luetelmakohta seuraavasti: "- "Barrique" tai "im Barrique gereift" itävaltalaisista tma-laatuviineistä sillä edellytyksellä, että noudatetaan Itävallan säännöksiä näiden merkintöjen käytöstä." 6) Muutetaan liitteet I, II, III ja IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 1 (3) EYVL L 232, 9.8.1989, s. 13 (4) EYVL L 184, 24.7.1996, s. 3 (5) EYVL L 309, 8.11.1990, s. 1 (6) EYVL L 200, 29.7.1997, s. 18 LIITE I. Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liite I seuraavasti: 1) Lisätään osaston "18. MOLDOVA" jälkeen osasto 19 seuraavasti: "19. JUGOSLAVIAN LIITTOTASAVALTA - stona vina, - stona vina sa geografskim poreklom, - kvalitatna vina sa geografskim poreklom, - vrhunska ili cuvena vina sa geografskim poreklom, - kontrolisano poreklo, - sopstvena berba, - arhivsko vino, - kasna berba, - berba suvih bobica-suvarak, - mlado vino". II. Muutetaan liite II seuraavasti: 1) Lisätään kohtaan A.2 osaston "10. URUGUAY" jälkeen osasto seuraavasti: "11. ZIMBABWE"; 2) Lisätään kohtaan B osaston "7. UKRAINA" jälkeen osasto seuraavasti: "8. JUGOSLAVIAN LIITTOTASAVALTA" III. Muutetaan liite III seuraavasti: 1) Lisätään osastoon "1. SAKSA" sarakkeeseen "Hyväksytyt rinnakkaisilmaisut yleensä" sanan "Lemberger" jälkeen seuraavasti: "Blaufränkisch" 2) Lisätään osastoon "5. ITALIA" seuraavat lajikkeet ja rinnakkaisilmaisut: >TAULUKON PAIKKA> IV. Muutetaan liite IV seuraavasti: 1) Osastossa "3. ARGENTIINA": a) lisätään seuraavat lajikkeet ja rinnakkaisilmaukset: >TAULUKON PAIKKA> b) lisätään seuraavat rinnakkaisilmaukset: >TAULUKON PAIKKA> c) poistetaan seuraavat lajikkeet: >TAULUKON PAIKKA> d) poistetaan seuraava rinnakkaisilmaus: >TAULUKON PAIKKA> 2) Korvataan osasto "15. ROMANIA" seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 3) Lisätään osaston 33 jälkeen osasto "34. JUGOSLAVIAN LIITTOTASAVALTA" seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 4) Lisätään osaston 34 jälkeen osasto "35. ZIMBABWE" seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>