Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL97/1 29.4.95 FI
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o946/95,
annettu28päivänähuhtikuuta1995,
riisinjarikkoutuneiden riisinjyvienvientitukienvahvistamisesta
maailmanmarkkinatilanteen taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimusten vuoksivoiollatarpeeneriyttäätiettyjen
tuotteidentukiniidenmääräpaikanmukaan,
tietyillämarkkinoillavallitsevanpakatunpitkäjyväisen
riisinkysynnänhuomioonottamiseksiolisisäädettävä
erityisentuenvahvistamisesta kyseiselletuotteelle,
tukionvahvistettavavähintäänkerrankuukaudessa ;sitä
voidaanmuuttaamuunaaikana,
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
150/95Q,1artiklassamääriteltyjä edustavia
markkinakursseja käytetäänkolmannenmaanvaluuttana
ilmoitetunmääränmuuntamiseen janiidenperusteella
määritetäänjäsenvaltioiden valuuttojenmaatalouden
muuntokurssit ;kyseistenmuuntokurssien vahvistamistaja
soveltamistakoskevatyksityiskohtaiset säännötannetaan
komissionasetuksessa(ETY)N:o1068/93(6),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
157/95O,
kyseistenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta riisi­
markkinoidennykyiseentilanteeseenjaerityisestiriisinja
rikkoutuneiden riisinjyvienhintanoteerauksiin yhteisössä
jamaailmanmarkkinoilla seuraa,ettätukiolisivahvistet­
tavatämänasetuksenliitteessämainitunsuuruiseksi,
neuvostonasetuksessa(ETY)Nro990/93(8)kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja
Montenegro)välinenkauppa;kyseistäkieltoaeisovelleta
tiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentävästi
kyseisenasetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä
21päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1418/76('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen17artiklan2kohdanneljännen
alakohdanensimmäisen virkkeen,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1418/7617artiklanmukaan
kyseisenasetuksen 1artiklassatarkoitettujentuotteiden
maailmanmarkkinanoteerausten tai-hintojensekä
kyseistentuotteidenyhteisönhintojenvälinenerotus
voidaankorvatavientituella ,
riisinvientitukienmyöntämistäjaniidenmääränvahvista­
misperusteita koskevistayleisistäsäännöistä21päivänä
kesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro1431/76(2)2artiklannojallatuetonvahvistettava
ottaenhuomioontoisaaltayhteisönmarkkinoillavallitseva
riisinjarikkoutuneiden riisinjyviensaatavuus-jahintati­
lannejasenkehitysnäkymät sekätoisaaltariisinjarikkou­
tuneidenriisinjyvienhintatilannejasenkehitysnäkymät
maailmanmarkkinoilla ;samanartiklanmukaisestion
myöstärkeätäturvatariisimarkkinoiden tasapainoja
hintojenjakaupanluonnollinenkehityssekälisäksiottaa
huomioonsuunniteltuun vientiinliittyvättaloudelliset
seikatjatarvevälttäähäiriöitäyhteisönmarkkinoilla ,
komissionasetuksessa(ETY)N:o1361/76(3)vahvistetaan
rikkoutuneiden riisinjyviensallittuenimmäismäärä
riisissä,jollevientitukivahvistetaan ,sekämääritetään
vähennysprosentti ,jotakyseiseentukeenonsovellettava
silloin,kunrikkoutuneiden riisinjyviensuhteellinenosuus
vietävässäriisissäonkyseistäenimmäismäärää suurempi,
asetuksen(ETY)Nro1431/763artiklassamääritellään
riisinjarikkoutuneiden riisinjyvienvientituenlaskemi­
sessahuomioonotettavaterityisperusteet ,
(4)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1(jEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1(jEYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
OEYVLN»L24,1.2.1995,s.1
(8EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14(')EYVLNroL166,25.6.1976,s.1
(2)EYVLNroL166,25.6.1976,s.36(jEYVLN:oL154,15.6.1976,s.11

NroL97/2Fl] Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.4.95
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1418/761artiklassatarkoitettujen
sellaisenaanvietävientuotteiden,mainitunartiklan1kohdancalakohdassatarkoitettujatuotteitalukuunotta­
matta,vientituetvahvistetaanliitteessämainitunsuurui­
siksi.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähuhtikuuta 1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

29.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL97/3
LIITE
riisinjarikkoutuneiden riisinjyvienvientitukienvahvistamisesta 28päivänähuhtikuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t) (ecua/t)
Tuotekoodi Määräpaikka(')Tuen
määrä(2)
10062011000
10062013000
10062015000
10062017000
10062092000
10062094000
10062096000
10062098000
10063021000
10063023000
10063025000
10063027000
10063042000
10063044000
10063046000
10063048000
10063061100Tuotekoodi Määräpaikka(')Tuen
määrä(2)
10063065100 01 293,00
02 299,00
03 304,00
04 293,00
10063065900 01 293,00
04 293,00
10063067100 — —
10063067900 — —
10063092100 01 293,00
02 299,00
03 304,00
04 293,00
10063092900 01 293,00
04 293,00
10063094100 01 293,00
02 299,00
l 03 304,00
04 293,00
10063094900 01 293,00
04 293,00
10063096100 01 293,00
02 299,00
03 304,00
04 293,00
10063096900 01 293,00
04 293,00
10063098100 — —
10063098900 —.—
10064000000 — —01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
03
04
01
04
01
02
03
04
01
04235,00
235,00
235,00
235,00
235,00
235,00
235,00
235,00
235,00
235,00
235,00
235,00
293,00
299,00
304,00
293,00
293,00
293,00
293,00
299,00
304,00
293,00
293,00
293,0010063061900
10063063100
10063063900
(')Määräpaikatilmoitetaanseuraavasti :
01Liechtenstein ,SveitsijaLivignonjaCampionenkuntienalueetItaliassa,
02alueetI,II,III,VI,CeutajaMelilla,
03alueetIV,V,VIIc,KanadasekäalueVIIISurinamia,GuyanaajaMadagaskarialukuunottamatta,
04komissionasetuksen(ETY)N:o3665/87sellaisenakuinseonmuutettuna ,34artiklassatarkoitetutmääräpaikat.
(2)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvalleviennillevoidaanmyöntäätukeaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyin
edellytyksin .
Huom.:Alueetmääritelläänkomissionasetuksen(ETY)N:o2145/92sellaisenakuinseonmuutettuna,liitteessä.