FI Euroopan unionin virallinen lehti L 130/22

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 347, 20. joulukuuta 2013 )

1) Otsikossa sisältösivulla sekä sivulla 671:

on:

”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta”

pitää olla:

”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta”.

2) Sivulla 693, 13 artiklan 1 kohdan johdantolause:

on:

”1. Edellä 11 artiklassa tarkoitettujen jaksojen aikana julkinen interventio”

pitää olla:

”1. Edellä 12 artiklassa tarkoitettujen jaksojen aikana julkinen interventio”.

3) Sivulla 694, 16 artiklan 2 kohdan toinen virke:

on:

”Tällaisissa tapauksissa tuotteiden kirjanpitoarvon on tällaisessa tapauksessa vastattava tämän asetuksen 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua asiaankuuluvaa vahvistettua julkista interventiohintaa.”

pitää olla:

”Tällaisten tuotteiden kirjanpitoarvon on tällaisessa tapauksessa vastattava tämän asetuksen 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua asiaankuuluvaa vahvistettua julkista interventiohintaa.”

4) Sivulla 705, 41 artiklan 1 kohta:

on:

”… joka sisältää vähintään yhden 38 artiklassa esitetyistä tukikelpoisista toimenpiteistä.”

pitää olla:

”… joka sisältää vähintään yhden 43 artiklassa esitetyistä tukikelpoisista toimenpiteistä.”

5) Sivulla 712, 66 artiklan 3 kohdan toinen virke:

on:

”… suosituksen pohjalta koskemaan viinejä, jotka ovat saman suojatun alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän mukaisia kuin raivatulla alueella.”

pitää olla:

”… suosituksen pohjalta koskemaan viiniköynnöksiä, jotka ovat saman suojatun alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän mukaisia kuin raivatulla alueella.”

6) Sivulla 719, 91 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta:

on:

”… ja liitteessä VII olevan VII osan kuudennen kohdan a alakohdassa tarkoitetuista levitettävistä rasvoista …”

pitää olla:

”… ja liitteessä VII olevan VII osan I jakson kuudennen kohdan a alakohdassa tarkoitetuista levitettävistä rasvoista …”

7) Sivulla 733, 141 artiklan 5 kohta:

on:

”5. Markkinointivuoden aikana tämän artiklan mukaisesti varastoituun sokeriin ei saa soveltaa muita 16 tai 130 artiklan mukaisia varastointitoimenpiteitä.”

pitää olla:

”5. Markkinointivuoden aikana tämän artiklan mukaisesti varastoituun sokeriin ei saa soveltaa muita 17 tai 130 artiklan mukaisia varastointitoimenpiteitä.”

8) Sivulla 738, 152 artiklan 1 kohdan c alakohdan x alakohta:

on:

”x) hallinnoida tämän asetuksen 31 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen …”

pitää olla:

”x) hallinnoida tämän asetuksen 33 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen …”

9) Sivulla 740, 157 artiklan 3 kohdan c alakohdan iv alakohta:

on:

”iv) potentiaalisten”

pitää olla:

”iv) potentiaalisten vientimarkkinoiden tutkiminen”.

10) Sivulla 748, 171 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b alakohta:

on:

”b) kyseiset toimet vaikuttavat merkittävästi oliiviöljyn määrään, tuotantokustannuksiin ja tuotteen markkinoille saattamiseen.”

pitää olla:

”b) kyseiset toimet vaikuttavat merkittävästi kyseisen tuotteen määrään, tuotantokustannuksiin ja tuotteen markkinoille saattamiseen.”

11) Sivulla 750, 173 artiklan 1 kohdan f alakohta:

on:

”f) alat, joihin sovelletaan 161 artiklaa, toimien ulkoistamisen …”

pitää olla:

”f) alat, joihin sovelletaan 155 artiklaa, toimien ulkoistamisen …”

12) Sivulla 751, 175 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta:

on:

”a) sellaisten organisaatioiden hyväksyntää, jotka harjoittavat toimintaa useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa, 174 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti vahvistettuja sääntöjä noudattaen;”

pitää olla:

”a) sellaisten organisaatioiden hyväksyntää, jotka harjoittavat toimintaa useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa, 173 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti vahvistettuja sääntöjä noudattaen;”

13) Sivulla 751, 175 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohta:

on:

”c) talousalueiden luetteloa, jonka jäsenvaltiot ovat antaneet tiedoksi 174 artiklan 1 kohdan h alakohdan ja 174 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla;”

pitää olla:

”c) talousalueiden luetteloa, jonka jäsenvaltiot ovat antaneet tiedoksi 173 artiklan 1 kohdan i alakohdan ja 173 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla;”

14) Sivulla 768, 230 artiklan 1 kohdan c alakohta:

on:

”c) 113 a artiklan 4 kohtaa, 114, 115, 116 artiklaa, 117 artiklan 1–4 kohtaa ja 121 artiklan e alakohdan iv alakohtaa sekä kyseisten artiklojen soveltamiseksi, liitteessä XIV olevan B osan I kohdan 2 ja 3 alakohtaa, III kohdan 1 alakohtaa ja C osaa sekä …”

pitää olla:

”c) 113 a artiklan 4 kohtaa, 114, 115, 116 artiklaa, 117 artiklan 1–4 kohtaa ja 121 artiklan e alakohdan iv alakohtaa sekä kyseisten artiklojen soveltamiseksi liitteessä XIV olevan A osan IV kohtaa, B osan I kohdan 2 ja 3 alakohtaa, III kohdan 1 alakohtaa ja C osaa sekä …”.

15) Sivulla 768, 230 artiklan 1 kohdan h alakohta:

on:

”h) liitteessä XV olevan III osan 3 kohdan b alakohtaa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2015;”

pitää olla:

”h) liitteessä XV olevan III osan 3 kohtaa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2015;”.

16) Sivulla 792, Liite I, XXIV osa, 2 jakso, taulukon kahdeksas rivi:

on:

”ex 1212 99 95 Juurisikurin juuret”

pitää olla:

”1212 94 00 Juurisikurin juuret”

17) Sivulla 797, Liite II, V osa:

on:

”’Nautaeläimillä’ tarkoitetaan CN-koodien 0102 21, 0102 31 00, …”

pitää olla:

”’Nautaeläimillä’ tarkoitetaan CN-koodien 0102 21, ex 0102 31 00, …”.

18) Sivulla 825, liitteen VII otsikkorivi:

on:

”VI osan lisäys”

pitää olla:

”Lisäys II”.

19) Sivulla 825, liitteen VII lisäys II, B.4 kohta, toinen sarake:

on:

”4. Maitorasvalevite X %”

pitää olla:

”4. Rasvalevite X %”.

20) Sivulla 826, liitteen VII lisäys II: Lisätään taulukon alle virke:

”Tässä osassa lueteltujen tuotteiden maitorasva-ainesosaa voidaan muuttaa ainoastaan fysikaalisin menetelmin.”

21) Sivuilla 841–854, Liite XIV:

a) Vastaavuustaulukon rivit, jotka koskevat 66–85 d artiklaa, 103 g artiklaa, 113 a artiklan 4 kohtaa, 113 b, 114, 115, 116, 118 o, 118 p, 122, 125 a ja 126 b artiklaa, oikaistaan seuraavasti:

”[Asetus (EY) N:o 1234/2007] [Tämä asetus] [Asetus (EU) No 1306/2013] 66 artikla — (2) — 67 artikla — (2) — 68 artikla — (2) — 69 artikla — (2) — 70 artikla — (2) — 71 artikla — (2) — 72 artikla — (2) — 73 artikla — (2) — 74 artikla — (2) — 75 artikla — (2) — 76 artikla — (2) — 77 artikla — (2) — 78 artikla — (2) — 79 artikla — (2) — 80 artikla — (2) — 81 artikla — (2) — 82 artikla — (2) — 83 artikla — (2) — 84 artikla — (2) — 85 artikla Maidon osalta — (2) Muiden alojen osalta — 85 artiklan a alakohta 143 artiklan 1 kohta ja 144 artiklan a alakohta — 85 artiklan b alakohta 144 artiklan j alakohta — 85 artiklan c alakohta 144 artiklan i alakohta — 85 artiklan d alakohta — — 103 g artikla 33 artiklan 1 kohta, 37 artiklan a alakohta ja 38 artiklan b alakohta — 113 a artiklan 4 kohta — (2) — 113 b artikla 78 artikla — 114 artikla 78 artiklan 1 kohta (2) — 115 artikla 78 artiklan 1 kohta, 75 artiklan 1 kohdan h alakohta (2) — 116 artikla 78 artiklan 1 kohta, 75 artiklan 1 kohdan f ja g alakohta (2) — 118 o artikla — 90 artiklan 2 kohta 118 p artikla — 90 artiklan 3 kohta 122 artikla 152 ja 160 artikla — 125 a artikla 153 ja 160 artikla — 126 b artikla 163 artikla —”

b) Vastaavuustaulukon rivi, joka koskee asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitettä XIV.A, oikaistaan kahdella rivillä seuraavasti:

”Liite XIV.A, I, II ja III kohta Liite VII, VI osa — Liite XIV.A, IV kohta 89 artikla —”

22) Sivulla 854, Liite XIV, Vastaavuustaulukon loppuviite 1:

on:

”(1) Katso myös: SEUT-sopimuksen 43 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttävä neuvoston asetus.”

pitää olla: