KOMISSION ASETUS (EY) N:o 556/94, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1994, hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden tuonti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 2405/89 lueteltujen tiettyjen tuotteiden koodien muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 071 , 15/03/1994 s. 0007 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0096

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0096



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 556/94, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1994, hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden tuonti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 2405/89 lueteltujen tiettyjen tuotteiden koodien muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 10 päivänä elokuuta 1993 annettu komission asetus (ETY) N:o 2551/93(3) sisältää voimassaolevan yhdistetyn nimikkeistön, hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden tuonti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä elokuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2405/89(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 249/94(5), 6 artiklassa ja liitteissä luetellut tietyt koodit eivät enää vastaa nykyisen yhdistetyn nimikkeistön koodeja; tämän vuoksi kyseinen artikla ja kyseiset liitteet olisi mukautettava ja niitä olisi sovellettava asetuksen (ETY) N:o 2551/93 voimaantulopäivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2405/89 seuraavasti: 1) Korvataan 6 artiklan 1 kohdassa CN-koodit "ex 2009 80 80" ja "ex 2009 80 93" samassa järjestyksessä CN-koodeilla "2009 80 81" ja "2009 80 96". 2) Korvataan liitteessä I: a) kohta ">TAULUKON PAIKKA> " seuraavalla kohdalla: ">TAULUKON PAIKKA> " b) CN-koodit "ex 2007 99 59" ja "ex 2007 99 90" samassa järjestyksessä CN-koodeilla "ex 2007 99 58" ja "ex 2007 99 99"; c) kohta: ">TAULUKON PAIKKA> " korvataan seuraavalla kohdalla: ">TAULUKON PAIKKA> " 3) Korvataan liitteessä II: a) CN-koodit "ex 2007 99 59" ja "ex 2007 99 90" samassa järjestyksessä CN-koodeilla "ex 2007 99 58" ja "2007 99 99"; b) kohta: ">TAULUKON PAIKKA> " korvataan seuraavalla kohdalla: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (3) EYVL N:o L 241, 27.9.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 227, 4.8.1989, s. 34 (5) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 9