ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 8. 1999 L 223/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1825/1999,
annettu 23 päivänä elokuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 8. 1999 L 223/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 23 päivänä elokuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0709 90 70 052 40,1
999 40,1
0805 30 10 388 57,3
524 72,2
528 70,5
999 66,7
0806 10 10 052 88,0
400 242,0
600 83,6
624 87,2
999 125,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 60,7
400 55,8
508 62,6
512 46,6
524 47,0
528 51,6
800 76,0
804 75,7
999 59,5
0808 20 50 052 90,3
388 62,9
999 76,6
0809 30 10, 0809 30 90 052 90,9
068 46,0
999 68,5
0809 40 05 064 51,4
066 46,6
068 44,3
999 47,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 8. 1999 L 226/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1852/1999,
annettu 26 päivänä elokuuta 1999,
tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1707/1999 tarkoitetun
tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (
4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
1)kaikkiin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän
vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailuon avattu komission asetuksella (EY) N:o 1707/1999 (
5),,
2)asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, ettäkomissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauk-
sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinen tai sitä alhaisempi, sekä se tarjouksen tekijä taine tarjousten tekijät, joiden tarjous koskee vientiveroa,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1707/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 20 ja 26 päivän elokuuta 1999 välisenä aikana toimi-tettujen tarjousten osalta tavallisen vehnän enimmäisvienti-tueksi vahvistetaan 31,50 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 27.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 4. 1999 L 102/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 796/1999,
annettu 16 pivn huhtikuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osana jrjeste-
tyss 237. tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmisostohinnan vahvistami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisest
markkinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimmisen
alakohdan ja 3 kohdan,
sek katsoo, ettinterventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemist
voiostoista 5 pivn keskuuta 1987 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 1589/87 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (4), 5
artiklassa sdetn, ett kussakin tarjouskilpailussa saaduttarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava sovellettavaninterventiohinnan mukaisesti enimmisostohinta, taivoidaan ptt tarjouskilpailun jttmisest ratkaisematta,
ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1589/87 mukaisessa 237. tarjouskil-
pailussa, jonka tarjousten esittmiselle annettu mraikapttyi 13 pivn huhtikuuta 1999, enimmisostohin-naksi vahvistetaan 295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19.
Komission asetus (EY) N:o 1870/1999, annettu 30 päivänä elokuuta 1999, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markkinointivuoden 1999/2000 arvioidusta tuotannosta



Virallinen lehti nro L 230 , 31/08/1999 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1870/1999, annettu 30 päivänä elokuuta 1999, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markkinointivuoden 1999/2000 arvioidusta tuotannosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan pöytäkirjan n:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/95(1), ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/95(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1419/98(3), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (EY) N:o 1554/95 8 artiklan 1 kohdassa säädetään puuvillan arvioidun tuotantomäärän vahvistamisesta ennen kunkin markkinointivuoden 1 päivää lokakuuta satoarviot huomioon ottaen; saatavilla olevien tietojen perusteella markkinointivuoden 1999/2000 arvioitu tuotanto olisi vahvistettava jäljempänä esitetylle tasolle, ja 2) sen varmistamiseksi, että järjestelmän moitteeton soveltaminen ei häiriintyisi, tuotannon arvioitu määrä on syytä vahvistaa ottaen huomioon kaikki komission hallussa olevat tiedot; tässä yhteydessä joitakin Kreikan ilmoittamia lukuja olisi mukautettava; tämän mukaisesti Kreikan arvioitu tuotanto markkinointivuonna 1999/2000 olisi vahvistettava 1231468 tonniksi, 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markkinointivuoden 1999/2000 arvioiduksi tuotannoksi vahvistetaan: - Kreikan osalta 1231468 tonnia, - Espanjan osalta 390472 tonnia, - muiden jäsenvaltioiden osalta 67 tonnia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä elokuuta 1999. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL L 148, 30.6.1995, s. 45. (2) EYVL L 148, 30.6.1995, s. 48. (3) EYVL L 190, 4.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.9.1999 L231/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1871/1999,
annettu 31 päivänä elokuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Karel VANMIERT
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.9.1999 L231/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu
31 päivänä elokuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07099070 052 71,3
999 71,3
08053010 388 66,7
524 64,9
528 62,8
999 64,8
08061010 052 78,5
064 78,5
400 219,1
624 87,0
999 115,8
08081020,08081050,08081090 388 63,1
400 50,9
508 70,7
512 47,4
524 63,4
528 47,1
800 76,0
804 74,0
999 61,6
08082050 052 83,6
064 46,0
388 70,4
999 66,7
08093010,08093090 052 98,6
999 98,6
08094005 052 45,4
064 47,8
066 46,6
068 42,0
093 17,4
999 39,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 7. 1999 L 201/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1693/1999,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1999,
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin
departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtienhyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 3763/91 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen 2
artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
1)viljatuotteiden toimittamista Ranskan merentakaisiin
departementteihin (MD) koskevan tuen määrätvahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 391/92 (
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 1358/1999 (
4); yhteisön eurooppalaisessa
osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee-rausten ja hintojen muutosten vuoksi Ranskan merenta-
kaisten departementtien hankintatuki olisi vahvistettavauudelleen liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi, ja
2)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 391/92, sellaisena kuin se on
muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EYVL L 267, 9.11.1995, s. 1.
(3) EYVL L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EYVL L 162, 26.6.1999, s. 19.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 7. 1999 L 201/11
LIITE
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departement-
teihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1999 annettuun komission
asetukseen
(EUR/t)
Tuen määrä
Tuote Määräpaikka
(CN-koodi)
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuyanaRéunion
Tavallinen vehnä
(1001 90 99) 43,00 43,00 43,00 46,00
Ohra(1003 00 90)
47,00 47,00 47,00 50,00
Maissi(1005 90 00)
67,00 67,00 67,00 70,00
Durumvehnä(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
Komission asetus (EY) N:o 1879/1999, annettu 31 päivänä elokuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1612/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 231 , 01/09/1999 s. 0020 - 0021



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1879/1999, annettu 31 päivänä elokuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1612/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1612/1999(3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, 2) komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95(5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 1612/1999 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 19 päivänä elokuuta 1999 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 1999. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 190, 23.7.1999, s. 24. (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.1999 L201/66
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1712/1999,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1999,
määrättyyn järjestelmään liittyvien heinäkuussa 1999 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha-alan tuotteita
koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 509/97 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräs-
yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sloveniantasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koske-vassa väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän sovel-tamistakoskevistayksityiskohtaisistasäännöistäsiipikarjanliha-alalla 20 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komissionasetuksen(EY)N:o509/97(
1),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella (EY) N:o 1514/97(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5
kohdan,
sekä katsoo, että
1)vuoden 1999 kolmannella vuosineljännekselle jätetyt
tuontitodistushakemuksetovatpienempiäkuinkäytettä-vissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksihyväksyä kokonaisuudessaan, ja2)olisi vahvistettava seuraavan kauden käytettävissäolevaan määrään lisättävä ylimenevä osa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 509/97 nojalla kaudeksi 1 päivästä
heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1999 esitetyistä tuontitodis-tushakemuksista hyväksytään liitteessä I tarkoitettu osuus.
2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY)
N:o 509/97 säännösten mukaisesti liitteessä II tarkoitetustakokonaismääristä 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta1999 ulottuvan ajanjakson kymmenen ensimmäisen päivänajan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 80, 21.3.1997, s. 3.
(2) EYVL L 204, 31.7.1997, s. 16.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.1999 L201/67
LIITE I
RyhmännumeroProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1999
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
80 100,00
90 100,00
100 100,00
LIITE II
(t)
RyhmännumeroJaksolla1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1999
käytettävissäolevatmäärät
80 1059,30
90 340,00
100 929,50
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.9.1999 L238/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1919/1999,
annettu 8 päivänä syyskuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 6. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komissionasetuksella(EY)N:o1148/98(2),jaerityisestisen17
artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komissionasetuksen(EY)N:o1489/1999(
3),nojallatämänsokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
2)asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdansäännösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa
oleva kehitys,
3)tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 6. tarjouskilpailustaannettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 6. tarjouskil-pailussa 52,256 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 27.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 9. 1999 L 237/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1915/1999,
annettu 7 päivänä syyskuuta 1999,
sianliha-alan vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjär-
jestelmän soveltamiseksi sianliha-alalla 16 päivänä kesäkuuta1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1370/95 (
1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1719/98 (
2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 1370/95 säädetään erityistoimenpi-
teistä, kun vientitodistushakemukset koskevat määriäja/tai kustannuksia, jotka ylittävät tai ovat vaarassaylittää tavanomaiset myyntimäärät ottaen huomioonneuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (
3) 13 artiklan
11 kohdassa tarkoitetut rajat, sellaisena kuin niitä onviimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 3290/94 (
4), ja/tai
niihin liittyvät kustannukset kyseisellä kaudella, ja
2)tiettyjen sianliha-alan tuotteiden markkinoille onominaista epävarmuus; näihin tuotteisiin sovellettavientukien odotettavissa olevat muutokset ovat aiheuttaneetvientitodistusten hakemista keinottelutarkoituksessa;30 päivänä elokuuta — 3 päivänä syyskuuta ja 6—7
päivänä syyskuuta 1999 haettuja määriä koskevientodistusten antaminen uhkaa johtaa kyseisten tuotteidentavanomaisen myynnin määrien ylittymiseen; olisi hylät-tävä ne kyseisiä tuotteita koskevat hakemukset, joidenosalta vientitodistuksia ei ole vielä myönnetty,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1370/95 nojalla sianliha-alan vientitodis-
tushakemuksiin sovelletaan seuraavaa:
— keskeytetään mainitun asetuksen liitteessä I tarkoitetun
luokan 1 ja 2 osalta niiden vireillä olevien hakemustenkäsittely, jotka olisi ollut tarkoitus antaa 8 päivästä syys-kuuta 1999 ja 15 päivästä syyskuuta 1999 lähtien.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 133, 17.6.1995, s. 26.
(2) EYVL L 125, 1.8.1998, s. 58.
(3) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1.
(4) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105.