FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 9. 98 L 263/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2043/98,
annettu 25 pivn syyskuuta 1998,
interventioelinten hallussa olevan viljan vienti koskevien pysyvien tarjouskilpai-
lujen avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1792/98 kumoamisesta ja asetusten(EY) N:o 1119/98, (EY) N:o 1122/98, (EY) N:o 1123/98, (EY) N:o 1910/98, (EY) N:o1579/98, (EY) N:o 1641/98, (EY) N:o 1666/98, (EY) N:o 1667/98, (EY) N:o 1735/98,(EY) N:o 1758/98, (EY) N:o 1759/98, (EY) N:o 1760/98, (EY) N:o 1761/98 ja (EY) N:o
1791/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2193/96 (
4) vahvistetaan interventioelinten hallussa olevan
viljan myyntiin saattamista koskevat menettelyt ja edelly-tykset,
asetuksilla (EY) N:o 1119/98 (
5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1876/98 (6), (EY)
N:o 1122/98 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2016/98 (8), (EY) N:o 1123/98 (9),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o1792/98 (
10), (EY) N:o 1910/98 (11), (EY) N:o 1579/98 (12),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o 1971/98 (
13), (EY) N:o 1641/98 (14), sellaisena kuin se
on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/98, (EY) N:o1666/98 (
15), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1792/98, (EY) N:o 1667/98 (16), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2015/98 (17),
(EY) N:o 1735/98 (18), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1792/98, (EY) N:o 1758/98 (19), sellai-
sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/98,(EY) N:o 1759/98 (
20), sellaisena kuin se on muutettunaasetuksella (EY) N:o 1792/98 (EY) N:o 1760/98 (21), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1911/98 (
22), (EY) N:o 1761/98 (23), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/98 ja (EY) N:o1791/98 (
24), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1792/98, avataan interventioelinten hallussaolevan viljan vienti kaikkiin kolmansiin maihin koskevatpysyvt tarjouskilpailut,
asetusten (EY) N:o 1119/98, (EY) N:o 1122/98, (EY) N:o
1123/98, (EY) N:o 1910/98, (EY) N:o 1579/98, (EY) N:o1641/98, (EY) N:o 1666/98, (EY) N:o 1667/98, (EY) N:o1735/98, (EY) N:o 1758/98, (EY) N:o 1759/98, (EY) N:o1760/98, (EY) N:o 1761/98, ja (EY) N:o 1791/98 8 artik-lassa sdetty vientivelvollisuudesta annettava takuu-summa on osoittautunut riittmttmksi, kun otetaanhuomioon viljojen maailmanmarkkinatilanne,
Yhdysvaltojen, Kanadan ja Meksikon markkinoilla sovel-
letaan ohraan korkeampia hintoja kuin muissa kolman-sissa maissa, ja sen vuoksi tarjouskilpailulla vahvistettuvhimmishinta ei koske en kaikkia mrpaikkoja; senvuoksi olisi poistettava nm mrpaikat interventio-elinten hallussa olevan ohran vienti koskevista pysyvisttarjouskilpailuista,
asetukset (EY) N:o 1119/98, (EY) N:o 1122/98, (EY) N:o
1123/98, (EY) N:o 1910/98, (EY) N:o 1579/98, (EY) N:o1641/98, (EY) N:o 1666/98, (EY) N:o 1667/98, (EY) N:o1735/98, (EY) N:o 1758/98, (EY) N:o 1759/98, (EY) N:o1760/98, (EY) N:o 1761/98, (EY) N:o 1791/98 on senvuoksi muutettava,
Amerikan yhdysvaltojen, Kanadan ja Meksikon poissulke-
minen niiden mrpaikkojen joukosta, joihin viedninterventioelinten hallussa olevaa ohraa pysyvill tarjous-kilpailuilla, johtaa tilanteeseen, jossa maksetaan vaihte-levaa vientitukea; tllaisessa tilanteessa on syyt st, ettvientitodistuksen takuun vapauttamisen edellytyksen ontodisteen esittminen siit, ett tuote on saapunut mr-paikkaan; sen vuoksi olisi muutettava asetusten (EY) N:o1119/98, (EY) N:o 1122/98, (EY) N:o 1759/98, (EY) N:o1666/98, (EY) N:o 1667/98, (EY) N:o 1735/98 (EY) N:o1760/98 ja (EY) N:o 1791/98 8 artiklan 2 kohdan toistaluetelmakohtaa tlt osin,
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1
(5) EYVL L 157, 30.5.1998, s. 54
(6) EYVL L 243, 2.9.1998, s. 7
(7) EYVL L 157, 30.5.1998, s. 69
(8) EYVL L 260, 23.9.1998, s. 13
(9) EYVL L 157, 30.5.1998, s. 74
(10) EYVL L 228, 15.8.1998, s. 22
(11) EYVL L 249, 9.9.1998, s. 5
(12) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 21
(13) EYVL L 255, 17.9.1998, s. 22
(14) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 43
(15) EYVL L 211, 29.7.1998, s. 12
(16) EYVL L 211, 29.7.1998, s. 17
(17) EYVL L 260, 23.9.1998, s. 11 (21) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 13
(18) EYVL L 217, 5.8.1998, s. 13 (22) EYVL L 249, 9.9.1998, s. 10
(19) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 3 (23) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 18
(20) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 8 (24) EYVL L 228, 15.8.1998, s. 17
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 9. 98 L 263/16
asetus (EY) N:o 1792/98 ei vastaa tysin edellisess
johdanto-osan kappaleessa sdetty tavoitetta ohranosalta; mainittu asetus olisi kumottava tilanteen selkeytt-miseksi kyttjille, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljojen
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetusten (EY) N:o 1123/98, (EY) N:o 1910/98,
(EY) N:o 1579/98, (EY) N:o 1641/98, (EY) N:o 1758/98,(EY) N:o 1761/98 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Poiketen siit, mit asetuksen (ETY) N:o 2131/
93 17 artiklassa sdetn, vientivelvoitteesta annetaantakuu, joka on tarjouskilpailupivn voimassa olevaninterventiohinnan ja tarjotun hinnan erotuksensuuruinen ja aina vhintn 10 ecua tonnilta. Tstsummasta annetaan puolet vientitodistuksen anta-misen yhteydess ja loput ennen viljan siirtoa.
Poiketen siit mit asetuksen (ETY) N:o 3002/92 15
artiklan 2 kohdassa sdetn:
¾se osa takuusta, joka annetaan todistuksen anta-
misen yhteydess, on vapautettava 20 typivnkuluessa pivst, jona tarjouskilpailun voittaja ontoimittanut todistuksen siit, ett siirretty vilja onlhtenyt yhteisn tullialueelta,
¾jljelle jv osa on vapautettava 15 typivn
kuluessa pivst, jona tarjouskilpailun voittajaantaa asetuksen (ETY) N:o 2131/93 17 artiklan 3kohdassa tarkoitetun todistuksen.”
2 artikla
Korvataan asetusten (EY) N:o 1119/98, (EY) N:o 1122/98,
(EY) N:o 1666/98, (EY) N:o 1667/98, (EY) N:o 1735/98,(EY) N:o 1759/98, (EY) N:o 1760/98, ja (EY) N:o 1791/988 artiklan 2 kohta seuraavasti:”2. Poiketen siit, mit asetuksen (ETY) N:o 2131/
93 17 artiklassa sdetn, vientivelvoitteesta annetaantakuu, joka on tarjouskilpailupivn voimassa olevaninterventiohinnan ja tarjotun hinnan erotuksensuuruinen ja aina vhintn 10 ecua tonnilta. Tstsummasta annetaan puolet vientitodistuksen anta-misen yhteydess ja loput ennen viljan siirtoa.
Poiketen siit mit asetuksen (ETY) N:o 3002/92 15
artiklan 2 kohdassa sdetn:
¾se osa takuusta, joka annetaan todistuksen anta-
misen yhteydess, on vapautettava 20 typivnkuluessa pivst, jona tarjouskilpailun voittaja ontoimittanut todistuksen siit, ett siirretty vilja onlhtenyt yhteisn tullialueelta.
Poiketen siit, mit asetuksen (ETY) N:o 2131/93 17
artiklan 3 kohdassa sdetn:
¾jljelle jv osa on vapautettava 15 typivn
kuluessa pivst, jona tarjouskilpailun voittajaesitt asetuksen (ETY) N:o 3665/87 18 artiklassatarkoitetut todisteet.”
3 artikla
Korvataan asetusten (EY) N:o 1119/98, (EY) N:o 1122/98,
(EY) N:o 1666/98, (EY) N:o 1667/98, (EY) N:o 1735/98,(EY) N:o 1759/98, (EY) N:o 1760/98 ja (EY) N:o 1791/982 artiklan 1 kohdan ilmaisu ”kolmansiin maihin vietv”ilmaisulla ”kolmansiin maihin vietv, lukuun ottamattaAmerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa”.
4 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 1792/98.
5 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen