Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1554/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, humala_+alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 208, 2. elokuuta 1997)



Virallinen lehti nro L 299 , 04/11/1997 s. 0047 - 0048



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1554/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 208, 2. elokuuta 1997) Sivu 2, johdanto-osan 8 kappale Oikaistaan: "(8) tuottajaryhmittymän olisi voitava pidättää enintään 20 prosenttia tuesta 7 artiklan 1 kohdan a-g alakohdassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi pääasiassa tai jopa yksinomaan lajikkeiden tuotantosuuntaa muuttamalla, jos tähän on vielä tarvetta; muina erityistoimenpiteinä on mahdollista kehittää kasvinsuojeluun liittyvää tutkimustoimintaa; tutkimus on kohdistettava ympäristöä säästäviin käyttötekniikoihin ja -keinoihin; tämän vuoksi on sopivaa käyttää ilmaisua "kokonaisvaltainen viljelysten suojelu"," seuraavasti: "(8) tuottajaryhmittymän olisi voitava pidättää enintään 20 prosenttia tuesta 7 artiklan 1 kohdan a-d alakohdassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi pääasiassa tai jopa yksinomaan lajikkeita vaihtamalla, jos tähän on vielä tarvetta; muina erityistoimenpiteinä on mahdollista kehittää kasvinsuojeluun liittyvää tutkimustoimintaa; tutkimus on kohdistettava ympäristöä säästävien viljelytekniikoiden ja -menetelmien käyttöön; tämän vuoksi on sopivaa käyttää ilmaisua "integroitu kasvinsuojelu"," Sivu 2, johdanto-osan 10 kappale, ensimmäinen rivi Oikaistaan: ". . . voidaan kerätä enintään. . ." seuraavasti: ". . . voidaan pitää tallessa. . ." Sivu 2, johdanto-osan 11 kappale, toinen, kolmas ja neljäs rivi Oikaistaan: ". . . lajikkeiden tuotantosuunnan muuttamisen tuen sisältävä maksukerta vuodessa. . ." seuraavasti: ". . . lajikkeiden vaihtamisen tuen sisältävä maksu vuodessa. . ." Sivu 2, johdanto-osan 12 kappale, toinen rivi Oikaistaan: ". . . niistä alan taloudelliseen. . ." seuraavasti: ". . . niiden alan taloudelliseen. . ." Sivu 2, 1 artiklan 1 kohdan b alakohta, korvaavan 1 kohdan b alakohta Oikaistaan: "b) tuotannon mukauttaminen yhteisesti markkinoiden vaatimuksiin ja tuotannon parantaminen erityisesti lajikkeiden tuotantosuunnan muuttamisen, istutusten uudelleenjärjestelyn, myynnin edistämisen sekä tuotantoon, kaupan pitämiseen ja kokonaisvaltaiseen kasvinsuojeluun liittyvän tutkimuksen avulla;"; seuraavasti: "b) tuotannon mukauttaminen yleisesti markkinoiden vaatimuksiin ja tuotannon parantaminen erityisesti lajikkeiden vaihtamisen, istutusten uudelleenjärjestelyn, myynnin edistämisen sekä tuotantoon, kaupan pitämiseen ja integroituun kasvinsuojeluun liittyvän tutkimuksen avulla;"; Sivu 2, 1 artiklan 1 kohdan c alakohta, kolmas ja neljäs rivi Oikaistaan: ". . . ympäristönsuojelun edistäminen;" seuraavasti: ". . . ympäristönsuojelun edistämiseksi;" Sivu 3, 1 artiklan 4 kohdan b alakohta, korvaavan 5 kohdan b alakohta Oikaistaan: "b) Jos tuki annetaan hyväksytylle tuottajaryhmittymälle 3 kohdan 1 alakohdan mukaisesti, sillä on oikeus päättää, maksaako se tämän tuen kokonaisuudessaan vuosittain vähennettyään viisi prosenttia, joka on pakollista pidättää tuotantosuunnan muuttamista varten jäsenilleen suhteessa niiden viljelemiin aloihin vai ainoastaan vähintään 80 prosentin suuruisen osan siitä, sen mukaan onko vielä tarvetta lajikkeiden tuotantosuunnitelman muuttamiseen, tai mahdollisesti muita 7 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti toteutettavia tavoitteita." seuraavasti: "b) Jos tuki annetaan hyväksytylle tuottajaryhmittymälle 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti, sillä on oikeus päättää, maksaako se tämän tuen vuosittain kokonaisuudessaan jäsenilleen suhteessa niiden viljelemiin aloihin vai ainoastaan vähintään 80 prosentin suuruisen osan siitä, sen mukaan onko vielä tarvetta lajikkeiden vaihtamiseen tai mahdollisesti muita 7 artiklan 1 kohdan a-d alakohdan mukaisesti toteutettavia tavoitteita." Sivu 3, 1 artiklan 4 kohdan b alakohta, korvaavan 5 kohdan d alakohta, ensimmäinen rivi Oikaistaan: ". . . voidaan kerätä enintään viisi. . ." seuraavasti: ". . . voidaan pitää tallessa enintään viisi. . ." Sivu 4, 1 artiklan 4 kohdan c alakohta, korvaavan 6 kohdan johdantokappale, kolmas rivi Oikaistaan: ". . . humalan toimitusrakenteessa. . ." seuraavasti: ". . . humalan tarjontarakenteessa. . ." Sivu 4, 1 artiklan 7 kohta, korvaavan 17 artiklan 1 kohta, kolmas rivi Oikaistaan: ". . . tuotteiden kaupassa siitä. . ." seuraavasti: ". . . tuotteiden kauppaan siitä. . ." Sivu 4, 1 artiklan 7 kohta, korvaavan 17 artiklan 2 kohta, kolmas rivi Oikaistaan: ". . . 2 artiklan 1 kohdan tarkoittamassa. . ." seuraavasti: ". . . 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa. . ."