ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan unionin lisätalousarvion nro 3 varainhoitovuodeksi 2022

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN (EU, Euratom) 2022/1957

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen (EU, Euratom) 2020/2053 (1),

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (2) ja erityisesti sen 43 artiklan,

ottaa huomioon vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 17 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 (3),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta sekä uusista omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnitelma uusien omien varojen käyttöönottamiseksi, 16 päivänä joulukuuta 2020 tehdyn Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission välisen toimielinten sopimuksen (4),

ottaa huomioon 24 päivänä marraskuuta 2021 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2022 (5),

ottaa huomioon komission 12 päivänä huhtikuuta 2022 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2022,

ottaa huomioon neuvoston 18 päivänä heinäkuuta 2022 vahvistaman ja 16 päivänä elokuuta 2022 parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 2/2022,

ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 13 päivänä syyskuuta 2022,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 94 ja 96 artiklan,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 3 varainhoitovuodeksi 2022 on lopullisesti hyväksytty.

Tehty Strasbourgissa 13 päivänä syyskuuta 2022. Puhemies R. METSOLA

(1) EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1.

(2) EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(3) EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 11.

(4) EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

(5) EUVL L 45, 24.2.2022.
81/772/EHTY: Komission suositus, annettu 10 päivänä syyskuuta 1981, rauta- ja terästeollisuuden tuotteiden suojatullin korottamista yhteisön ulkoisilla rajoilla koskevan korkean viranomaisen suosituksen N:o 1-64 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 285 , 07/10/1981 s. 0033 - 0033

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0181

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0181

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 15 s. 0003

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 15 s. 0003



KOMISSION SUOSITUS, annettu 10 päivänä syyskuuta 1981, rauta- ja terästeollisuuden tuotteiden suojatullin korottamista yhteisön ulkoisilla rajoilla koskevan korkean viranomaisen suosituksen N:o 1-64 muuttamisesta (81/772/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 74 artiklan, sekä katsoo, että korkean viranomaisen suositus N:o 1-64(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna suosituksella N:o 1905/78/EHTY(2), asetti jäsenvaltioille rauta- ja terästeollisuuden tuotteiden suojatullin korotuksen yhteisön ulkoisilla rajoilla, suositus on suunniteltu täysin yhteensopivaksi yhteisön rakentavaan osallistumiseen GATTissa (tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus) määrättyihin monenvälisiin kauppaneuvotteluihin, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden neuvostossa kokoontuneet edustajat ovat 10 päivänä joulukuuta 1979 tekemällään päätöksellä(3) hyväksyneet vuosien 1973-1979 monenvälisten kauppaneuvottelujen tuloksena tehdyn Geneven pöytäkirjan (1979) siltä osin kuin se koskee EHTY:n perustamissopimukseen kuuluvia ja mainitun pöytäkirjan liitteenä olevassa, yhteisön myönnytyksiä koskevassa luettelossa sellaisiksi tunnistettuja tuotteita; näitä myönnytyksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1982, olisi täsmennettävä suosituksen N:o 1-64 2 artiklan tekstissä, että sen säännökset käsittävät myös tästä pöytäkirjasta sekä muista tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen yhteydessä tehdyistä tariffisopimuksista syntyneet velvoitteet, ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN: 1 artikla Korvataan suosituksen N:o 1-64 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Tätä suositusta ei sovelleta siltä osin kuin se estää noudattamasta GATTin sopimuspuolille myönnettyjä vakiinnutettuja tariffimyönnytyksiä määriteltyjen tullinimikkeiden osalta, mukaan luettuna yhteisön tai sen jäsenvaltioiden GATTin yhteydessä yksimielisesti tekemistä tariffisopimuksista syntyneet velvoitteet." 2 artikla Tämä suositus on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 1981. Komission puolesta Wilhelm HAFERKAMP Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o 8, 22.1.1964, s. 99/64 (2) EYVL N:o L 217, 8.9.1978, s. 5 (3) EYVL N:o L 71,17.3.1980, s. 179
88/27/ETY: Komission suositus, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, rauta- ja terästeollisuuden tuotteiden suojatullin korottamista yhteisön ulkorajoilla koskevan korkean viranomaisen jäsenvaltioiden hallituksille 15 päivänä tammikuuta 1964 osoittaman suosituksen N:o 1-64 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 20/01/1988 s. 0013 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 16 s. 0223

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 16 s. 0223



KOMISSION SUOSITUS, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, rauta- ja terästeollisuuden tuotteiden suojatullin korottamista yhteisön ulkorajoilla koskevan korkean viranomaisen jäsenvaltioiden hallituksille 15 päivänä tammikuuta 1964 osoittaman suosituksen N:o 1-64 muuttamisesta (88/27/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2-5, 8, 14, 57, 71, 74, 81 ja 86 artiklan ja liitteen I, sekä katsoo, että yhteisö on sopimuspuolena kansainvälisessä harmonoitua tavarankuvaus- ja -koodausjärjestelmää koskevassa yleissopimuksessa, jäljempänä 'harmonoitu järjestelmä', jonka tarkoituksena on korvata tullitariffin tavarankuvausnimikkeistöstä 15 päivänä joulukuuta 1950 tehty yleissopimus, neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87(1) on harmonoidun järjestelmän nimikkeistön perusteella 1 päivästä tammikuuta 1988 luotu yhdistetty tavarankuvausnimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankauppatilastojen vaatimukset; yhdistetty nimikkeistö koskee myös EHTY:n tuotteita, ja olisi siis tarpeen muodostaa kuvaus korkean viranomaisen suosituksen N:o 1-64(2) liitteessä olevista tuotteista ja tariffinumeroista harmonoituun järjestelmään perustuvan yhdistetyn nimikkeistön mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN 1 artikla Korvataan korkean viranomaisen suosituksen n:o 1-64 liite tämän suosituksen liitteellä. 2 artikla Tämä suositus on osoitettu jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1987. Komission puolesta Willy DE CLERCQ Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o 8, 22.1.1964, s. 99/64 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission suositus N:o 4/96/EHTY, annettu 21 päivänä marraskuuta 1995, suosituksen N:o 3118/94/EHTY muuttamisesta ja suosituksen N:o 73/95/EHTY kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 005 , 08/01/1996 s. 0023 - 0023



KOMISSION SUOSITUS N:o 4/96/EHTY, annettu 21 päivänä marraskuuta 1995, suosituksen N:o 3118/94/EHTY muuttamisesta ja suosituksen N:o 73/95/EHTY kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 74 artiklan, sekä katsoo, että siihen asti, kunnes Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimukseen kuuluvien tuotteiden kauppaa koskevat sopimukset tehdään Venäjän ja Ukrainan kanssa ja ne tulevat voimaan, kyseisiin sopimuksiin kuuluvien tuotteiden tuonnissa edellytettävää vientilisenssiä koskeva vaatimus on otettu käyttöön komission suosituksella N:o 73/95/EHTY(1), ja kyseisten sopimusten(2) tullessa voimaan ja yhdessä yhteisön tuontilisenssiä koskevan vaatimuksen käyttöön oton kanssa komission päätöksessä N:o 3/96/EHTY(3) määrättyjen sääntöjen mukaisesti, on tarpeen kumota komission päätös N:o 73/95/EHTY, ja jotta vältyttäisiin päällekkäisiltä menettelyiltä, olisi muutettava komission suositus N:o 3118/94/EHTY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna suosituksella N:o 393/95/EHTY(5) sopimukseen kuuluvien, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien tuotteiden valvonta-asiakirjoja koskevan vaatimuksen poistamiseksi. ANTAA SEURAAVAN SUOSITUKSEN: 1 artikla Kumotaan suositus N:o 73/95/EHTY. 2 artikla Komission suosituksen N:o 3118/94/EHTY 1 artiklan 1 kohtaa ei enää sovelleta EHTY:n perustamissopimukseen kuuluvien sellaisten terästuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksessa yhteisössä, jotka ovat peräisin Venäjältä ja Ukrainasta ja joihin sovelletaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä kyseisten maiden välisiä sopimuksia sekä joiden osalta vaaditaan yhteisön tuontilisenssiä päätöksen N:o 3/96/EHTY määräysten mukaisesti. 3 artikla Tämä suositus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä suositusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Jacques SANTER Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 13, 19.1.1995, s. 1 (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 24 ja 47 (3) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1 (4) EYVL N:o L 330, 21.12.1994, s. 6 (5) EYVL N:o L 43, 25.2.1995, s. 23
Euroopan keskuspankin suuntaviivat, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, luvasta laskea liikkeeseen kansallisia seteleitä siirtymäaikana (EKP/1999/NP11)



Virallinen lehti nro L 055 , 24/02/2001 s. 0071 - 0071



EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, luvasta laskea liikkeeseen kansallisia seteleitä siirtymäaikana (EKP/1999/NP11) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen (jäljempänä "perustamissopimus") ja erityisesti sen 105 a artiklan 1 kohdan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä "perussääntö") ja erityisesti sen 16 artiklan, sekä katsoo, seuraavaa: (1) Euroopan keskuspankilla (EKP) on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseen laskemiseen yhteisössä 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien. Euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 974/98(1) 2, 3 ja 6 artiklan mukaan kansalliset setelit ovat euron alayksiköitä 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien. Edellä mainituista säännöksistä seuraa, että 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien vain EKP:llä on oikeus antaa lupa kansallisten setelien liikkeeseen laskemiseen siirtymäaikana, joka määritellään asetuksen (EY) N:o 974/98 1 artiklan kuudennessa luetelmakohdassa. (2) Seteleitä lasketaan liikkeeseen kysynnän mukaan; kansalliset keskuspankit pystyvät siirtymäaikana arvioimaan hyvin, kuinka paljon kansallisia seteleitä on tarpeen laskea liikkeeseen. EKP:n neuvosto päättää vuoden 2001 alussa luvasta laskea liikkeeseen euroseteleitä. (3) Perussäännön 12.1 ja 14.3 artiklan mukaan EKP:n suuntaviivat ovat erottamaton osa yhteisön lainsäädäntöä, ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT: 1 artikla Lupa laskea liikkeeseen kansallisia seteleitä 1. Kansallisille keskuspankeille annetaan lupa jatkaa kansallisten seteleiden liikkeeseen laskemista siirtymäaikana kansallisen käytännön mukaisesti. 2. Kansallisten keskuspankkien on ilmoitettava EKP:lle jokaisen vuoden helmikuun loppuun mennessä edellisenä vuonna liikkeeseen laskettujen kansallisten setelien määrä. 2 artikla Loppusäännökset Nämä suuntaviivat on osoitettu rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille. Tehty Frankfurt am Mainissa 22 päivänä huhtikuuta 1999. EKP:n neuvoston puolesta Willem F. Duisenberg (1) EYVL L 139, 11.5.1998, s. 1.
Oikaistaan Euroopan keskuspankin suuntaviivat, annettu 13 päivänä syyskuuta 2001, tietyistä euroseteleiden ennakkojakelua euroalueen ulkopuolella koskevista määräyksistä (EKP/2001/8) (EYVL L 257, 26.9.2001)



Virallinen lehti nro L 315 , 01/12/2001 s. 0074 - 0074



Oikaistaan Euroopan keskuspankin suuntaviivat, annettu 13 päivänä syyskuuta 2001, tietyistä euroseteleiden ennakkojakelua euroalueen ulkopuolella koskevista määräyksistä (EKP/2001/8) (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 257, 26. syyskuuta 2001) Sivu 7, 1 artiklan ensimmäinen luetelmakohta: oikaistaan: "luottolaitoksilla" tarkoitetaan luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2000/28/EY (2), 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja laitoksia, seuraavasti: "luottolaitoksilla" tarkoitetaan luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2000/28/EY (2), 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja laitoksia,
Oikaistaan Euroopan keskuspankin suuntaviivat, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä annettujen suuntaviivojen EKP/2000/7 muuttamisesta (EKP/2002/2) (EYVL L 185, 15.7.2002)



Virallinen lehti nro L 191 , 19/07/2002 s. 0058 - 0058



Oikaistaan Euroopan keskuspankin suuntaviivat, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä annettujen suuntaviivojen EKP/2000/7 muuttamisesta (EKP/2002/2) (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 185, 15. heinäkuuta 2002) Sivulla 1 johdanto-osan toisessa kappaleessa: korvataan: Yhteisen rahapolitiikan määrittelemisen ja täytäntöönpanon kehityksen on ilmettävä suuntaviivoista asianmukaisesti. seuraavasti: Euroalueen yhteisen rahapolitiikan määrittelemistä ja toteuttamista koskevan kehityksen on ilmettävä suuntaviivoista asianmukaisesti. Sivulla 1 olevassa 1 artiklassa: korvataan: "Näiden suuntaviivojen liite ("Yhteinen rahapolitiikka talous- ja rahaliitossa - Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä") ..." seuraavasti: "Näiden suuntaviivojen liite ("Yhteinen rahapolitiikka euroalueella - Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä") ..."
—

”varannoilla” tarkoitetaan asiakkaan vakuuskelpoisia euromääräisiä varoja eli käteistä ja kaikkia arvopapereita, jotka on hyväksytty EKP:n verkkosivuilla julkaistavassa ja päivittäin päivitettävässä eurojärjestelmän vakuuskelpoisten arvopaperien tietokannassa ”ykköslistan arvopapereiksi”, lukuun ottamatta ”liikkeeseenlaskijaryhmä 3:n” piiriin kuuluvia arvopapereita ja, muiden liikkeeseenlaskijaryhmien osalta, ”likviditeettiluokka IV:n” piiriin kuuluvia arvopapereita. Näissä suuntaviivoissa varantoihin ei katsota sisältyvän varoja, joita hallitaan ainoastaan sellaisten eläkkeiden ja eläkkeisiin liittyvien velvoitteiden täyttämiseksi, jotka asiakkaalla on entistä tai nykyistä henkilökuntaa kohtaan, eikä tiettyä tarkoitusta varten osoitettuja tilejä, jotka eurojärjestelmän jäsen on avannut asiakkaalle julkisen velan uudelleenjärjestämiseksi kansainvälisten sopimusten puitteissa,
2)

Korvataan liitteen 2a otsikko seuraavasti: ”Nettoutusta koskeva yleissopimus, johon sovelletaan Englannin lakia ja joka on laadittu englanniksi (käytetään kaikkien vastapuolien kanssa, paitsi sellaisten vastapuolien kanssa, i) jotka on perustettu Yhdysvaltoihin; ii) jotka on perustettu Ranskaan tai Saksaan ja joiden kelpoisuus rajoittuu talletuksiin; tai iii) joiden kanssa EKP on solminut rahoitustransaktioita varten tehdyn FBE:n vakiosopimuksen (vuoden 2004 versio) ja jotka on perustettu jonkin seuraavassa luettelossa mainitun valtion oikeuden mukaan: Itävalta, Belgia, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Espanja, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta (ainoastaan Englanti ja Wales) tai Sveitsi).”
1.

Näiden suuntaviivojen säännösten mukaisesti kukin kansallinen keskuspankki myöntää päivänsisäistä luottoa tämän artiklan a kohdassa tarkoitetuille julkisen valvonnan alaisille luottolaitoksille, jotka osallistuvat kyseisen kansallisen keskuspankin kansalliseen RTGS-järjestelmään, edellyttäen että kyseinen luottolaitos on eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden hyväksyttävä vastapuoli ja että se voi saada maksuvalmiusluottoa, paitsi jos sellaisen luottolaitoksen mahdollisuutta saada päivänsisäistä luottoa on lykätty näissä suuntaviivoissa säädetyn menettelyn ajaksi. Mikäli selkeänä ehtona on se, että päivänsisäinen luotto rajoittuu vain kyseiseen päivään eikä sen pidentäminen yön yli -luotoksi ole mahdollista, päivänsisäistä luottoa voidaan myöntää myös i) edellä a kohdan 1 alakohdan i alakohdassa tarkoitetuille valtiokonttoreille; ii) edellä a kohdan 1 alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuille julkisen sektorin elimille; iii) edellä a kohdan 1 alakohdan iii alakohdassa tarkoitetuille sijoituspalveluyrityksille sillä edellytyksellä, että kyseinen sijoituspalveluyritys esittää riittävän kirjallisen näytön siitä, että a) se on joko tehnyt eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden vastapuolen kanssa virallisen sopimuksen mahdollisen päivän lopun velkasaldon kattamisesta, tai b) mahdollisuus päivänsisäiseen luottoon rajoitetaan koskemaan sellaisia sijoituspalveluyrityksiä, joilla on tili arvopaperikeskuksessa, ja kyseistä sijoituspalveluyritystä koskee maksuvalmiustakaraja tai päivänsisäisen luoton määrälle asetetaan enimmäisraja. Mikäli sijoituspalveluyritys on jostain syystä kykenemätön maksamaan päivänsisäistä luottoa takaisin ajoissa, sille määrätään seuraamuksia seuraavien määräysten mukaisesti. Mikäli tällaisella sijoituspalveluyrityksellä on velkasaldo RTGS-tilillään TARGETin sulkemishetkellä ensimmäistä kertaa edeltäneen 12 kuukauden aikana, sovelletaan seuraavaa. Asianomainen kansallinen keskuspankki määrää viivytyksettä kyseiselle osallistujalle ylimääräisen koron, joka on maksuvalmiusluoton korko 5 prosenttiyksiköllä lisättynä velkasaldon määrästä. Mikäli sijoituspalveluyrityksellä on toistamiseen velkasaldo, kyseiseen osallistujaan sovellettavaan ylimääräiseen korkoon lisätään vielä 2,5 prosenttiyksikköä joka kerta, kun sillä on velkasaldo edellä mainitun 12 kuukauden ajanjakson aikana; iv) edellä a kohdan 1 alakohdassa mainituille julkisen valvonnan alaisille luottolaitoksille, jotka eivät ole eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden hyväksyttäviä vastapuolia ja/tai jotka eivät saa maksuvalmiusluottoa. Kaikkia f kohdan 1 alakohdan iii alakohdassa esitettyjä sijoituspalveluyrityksiä koskevia seuraamussäännöksiä sovelletaan samalla tavoin tällaisiin luottolaitoksiin, jos ne ovat jostain syystä kykenemättömiä maksamaan päivänsisäistä luottoa ajoissa takaisin; v) selvitystoimintaa harjoittaville yhteisöille (jotka ovat toimivaltaisen viranomaisen valvonnan alaisia) sillä edellytyksellä, että järjestelyt, jotka koskevat päivänsisäisen luoton myöntämistä tällaisille yhteisöille, esitetään etukäteen EKP:n neuvoston hyväksyttäviksi.
25.

Velka, jonka jäljellä oleva maturiteetti on yli 5 vuotta, joista vaihtuvakorkoista [3A.25], on yhtä suuri kuin velan, jonka jäljellä oleva maturiteetti on yli 5 vuotta [3A.24], se osa, joka on vaihtuvakorkoista.
2.

Kaikista EKP:n valuuttavarannoilla suoritettavista OTC-johdannaisoperaatioista laaditaan seuraavien vakiosopimusten mukaiset asiakirjat; EKP hyväksyy sopimusten muodon ja niihin tehtävät muutokset: a) rahoitustransaktioita varten tehty FBE:n vakiosopimus (vuoden 2004 versio) sellaisten operaatioiden osalta, joissa vastapuoli on perustettu seuraavien valtioiden oikeuden mukaan: Itävalta, Belgia, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Espanja, Yhdistynyt kuningaskunta (ainoastaan Englanti ja Wales) tai Sveitsi; b) sopimus ’1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement’ (Multicurrency — cross border, New Yorkin oikeuden mukainen versio) sellaisten operaatioiden osalta, joissa vastapuoli on perustettu Yhdysvaltain liittovaltion tai osavaltioiden oikeuden mukaan; ja c) sopimus ’1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement’ (Multicurrency — cross border, Englannin oikeuden mukainen versio) sellaisten operaatioiden osalta, joissa vastapuoli on perustettu muun kuin a ja b alakohdassa lueteltujen valtioiden oikeuden mukaan.
b)

kunnes kaikki sellaiset setelit, jotka on esitetty vaihdettavaksi ennen kuin kahden kuukauden pituinen ajanjakso on kyseisen uuden eurojärjestelmään osallistuvan jäsenvaltion käteisrahan käyttöönottopäivän jälkeen päättynyt, on vaihdettu.
(7)

Samalla kun eurojärjestelmään osallistuvilla jäsenvaltioilla on pääasiallinen toimivalta eurokolikoiden liikkeeseen laskemista koskevan järjestelmän perustamiseksi, tulevien eurojärjestelmään osallistuvien kansallisten keskuspankkien rooli on olennaisen tärkeä eurokolikoiden jakelussa. Tämän vuoksi näiden suuntaviivojen eurokolikoihin liittyviä säännöksiä on syytä pitää suosituksina, joita kansalliset keskuspankit soveltavat, kun tulevan eurojärjestelmään osallistuvan jäsenvaltion toimivaltaiset kansalliset viranomaiset laskevat liikkeeseen eurokolikoita.
a)

liikkeessä olevien euroseteleiden oikaisematon arvo, johon sisältyy euroalueen kansallisten valuuttayksikköjen määräiset setelit käteisrahan käyttöönottovuodelta euron käyttöön ottavan kansallisen keskuspankin osalta ja joka lasketaan kummalla tahansa seuraavista menetelmistä: Menetelmä A: B = P – D – N – S Menetelmä B: B = I – R – N Tässä B on ”Liikkeessä olevien seteleiden” oikaisematon arvo vastaanotettujen seteleiden yhteenlaskettu arvo D on tuhottujen seteleiden yhteenlaskettu arvo N on muiden kansallisten keskuspankkien hallussa olevien liikkeeseenlaskijakeskuspankin kansallisten seteleiden (ilmoitus tehty, mutta ei vielä kotiutettu) yhteenlaskettu arvo I on liikkeeseen laskettujen seteleiden yhteenlaskettu arvo R on vastaanotettujen seteleiden yhteenlaskettu arvo S on varastossa/holvissa olevien seteleiden yhteenlaskettu arvo,
—

’varannoilla’ tarkoitetaan asiakkaan vakuuskelpoisia euromääräisiä varoja eli käteistä ja kaikkia arvopapereita, jotka on hyväksytty EKP:n verkkosivuilla julkaistavassa ja päivittäin päivitettävässä eurojärjestelmän vakuuskelpoisten arvopaperien tietokannassa ’ykköslistan arvopapereiksi’, lukuun ottamatta i) ’liikkeeseenlaskijaryhmä 3:n’ piiriin kuuluvia arvopapereita ja muiden liikkeeseenlaskijaryhmien osalta ’likviditeettiluokka IV:n’ piiriin kuuluvia arvopapereita, ii) varoja, joita hallitaan ainoastaan sellaisten eläkkeiden ja eläkkeisiin liittyvien velvoitteiden täyttämiseksi, jotka asiakkaalla on entistä tai nykyistä henkilökuntaa kohtaan, iii) tiettyä tarkoitusta varten osoitettuja tilejä, jotka eurojärjestelmän jäsen on avannut asiakkaalle julkisen velan uudelleenjärjestämiseksi kansainvälisten sopimusten puitteissa, ja iv) muita EKP:n neuvoston ajoittain päättämiä euromääräisten varojen luokkia.
(1)

Asetuksen (EY) N:o 3605/93 muuttamisesta liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn liittyvien tilastotietojen laadun osalta 12 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2103/2005 (1) 1 artiklalla muutetaan muun muassa määräaikoja, joiden mukaisesti tiedot on toimitettava liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn yhteydessä, jotta varmistettaisiin niiden yhteensopivuus Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän 1995 (EKT 1995) (2) mukaisten tietojen toimittamista koskevien määräaikojen kanssa. Tämän muutoksen seurauksena jäsenvaltioiden on vuodesta 2006 lähtien toimitettava liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn liittyvät tiedot joka vuosi ennen huhtikuun 1 päivää ja ennen lokakuun 1 päivää.