Päätös Euroopan unionin lisätalousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2007

LOPULLISESTA VAHVISTAMISESTA

(2007/523/EY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan,

ottaa huomioon 14 päivänä joulukuuta 2006 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2007 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston 7 päivänä kesäkuuta 2007 tekemän päätöksen ottaa käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta 24 370 114 euron määrä taloudellisen tuen myöntämiseksi Unkarille ja Kreikalle maalis- ja huhtikuussa 2006 olleiden tulvien aiheuttamien vakavien tuhojen vuoksi,

ottaa huomioon komission 28 päivänä maaliskuuta 2007 esittämän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 2/2007 Euroopan unionin vuoden 2007 talousarvioon,

ottaa huomioon neuvoston 7 päivänä toukokuuta 2007 hyväksymän esityksen lisätalousarvioksi nro 2/2007,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 7 päivänä kesäkuuta 2007 antaman päätöslauselman,

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen,

TOTEAA SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Euroopan unionin lisätalousarvio nro 2 varainhoitovuodeksi 2007 on lopullisesti vahvistettu.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

(2) EUVL L 77, 16.3.2007, s. 1.

(3) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2007 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus Talousarvio 2007 (1) Talousarvio 2006 (2) Muutos (%) 1. Kestävä kasvu 44 837 060 205 35 865 973 075 +25,01 2. Luonnonvarojen suojelu ja hallinta 54 718 545 736 54 579 470 941 +0,25 3. Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus 1 201 955 766 1 162 155 453 +3,42 4. EU maailmanlaajuisena toimijana 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Hallinto 6 942 264 030 6 604 078 362 +5,12 6. Korvaukset 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Menot yhteensä (3) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TULOT

Kuvaus Talousarvio 2007 (4) Talousarvio 2006 (5) Muutos (%) Sekalaiset tulot (osastot 4—9) 1 209 273 561 2 349 189 094 –48,52 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) p.m 2 410 079 591 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu EMOTR:n tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta (luku 3 0, momentti 3 0 1) p.m. p.m. Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) p.m. 92 730 000 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omista varoista (luvut 3 1 ja 3 2) p.m. 1 516 079 442 Tulot yhteensä osastoista 3—9 1 209 273 561 6 368 078 127 –81,01 Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut (luvut 1 0, 1 1 ja 1 2) 17 307 700 000 14 888 900 000 +16,25 Yhdenmukaisen alv-kannan mukaiset alv-varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) 17 827 409 252 17 200 276 121 +3,65 Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL-varat, taulukot 3 ja 4, luku 1 4) 79 152 835 808 68 921 215 373 +14,85 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6) 114 287 945 060 101 010 391 494 +13,14 Tulot yhteensä (7) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TAULUKKO 1

Arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti

Jäsenvaltiot 1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 1 % bruttokansantulosta Rajauskerroin (%) 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (8) Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgia 1 377 090 000 3 254 093 000 50 1 627 046 500 1 377 090 000 Bulgaria 133 630 000 250 734 000 50 125 367 000 125 367 000 Bulgaria Tšekki 670 499 000 1 101 606 000 50 550 803 000 550 803 000 Tšekki Tanska 891 726 000 2 259 663 000 50 1 129 831 500 891 726 000 Saksa 9 919 942 000 23 148 221 000 50 11 574 110 500 9 919 942 000 Viro 69 946 000 124 726 000 50 62 363 000 62 363 000 Viro Kreikka 1 134 499 000 2 032 580 000 50 1 016 290 000 1 016 290 000 Kreikka Espanja 6 192 350 000 10 078 570 000 50 5 039 285 000 5 039 285 000 Espanja Ranska 8 907 804 000 18 438 795 000 50 9 219 397 500 8 907 804 000 Irlanti 915 297 000 1 563 390 000 50 781 695 000 781 695 000 Irlanti Italia 5 792 627 000 14 678 365 000 50 7 339 182 500 5 792 627 000 Kypros 117 035 000 147 960 000 50 73 980 000 73 980 000 Kypros Latvia 76 233 000 166 638 000 50 83 319 000 76 233 000 Liettua 101 663 000 244 476 000 50 122 238 000 101 663 000 Luxemburg 151 455 000 260 122 000 50 130 061 000 130 061 000 Luxemburg Unkari 385 117 000 878 113 000 50 439 056 500 385 117 000 Malta 38 849 000 48 143 000 50 24 071 500 24 071 500 Malta Alankomaat 2 559 999 000 5 346 690 000 50 2 673 345 000 2 559 999 000 Itävalta 1 142 499 000 2 624 363 000 50 1 312 181 500 1 142 499 000 Puola 1 273 783 000 2 639 229 000 50 1 319 614 500 1 273 783 000 Portugali 949 154 000 1 544 415 000 50 772 207 500 772 207 500 Portugali Romania 384 105 000 1 028 555 000 50 514 277 500 384 105 000 Slovenia 159 684 000 304 908 000 50 152 454 000 152 454 000 Slovenia Slovakia 170 762 000 454 120 000 50 227 060 000 170 762 000 Suomi 737 236 000 1 688 352 000 50 844 176 000 737 236 000 Ruotsi 1 330 523 000 3 120 578 000 50 1 560 289 000 1 330 523 000 Yhdistynyt kuningaskunta 9 693 423 000 19 514 935 000 50 9 757 467 500 9 693 423 000 Yhteensä 55 276 930 000 116 942 340 000 58 471 170 000 53 473 109 000





Yhdenmukaisen alv-kannan laskeminen (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohta)

Yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä – jäädytetty osuus A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2007 on vahvistettu 0,50 prosenttia. B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D), Alankomaiden (NL), Itävallan (A) ja Ruotsin (S) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa): Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – UK:n rajattu alv-määräytymisperuste)] × 1/4 × UK-korjaus Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv-osuus = 9 919 942 000 / (53 473 109 000 – 9 693 423 000) × 1/4 × 5 251 202 631 = 297 464 591 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus = [UK-korjaus – teoreettiset alv-osuudet (D + NL + A + S)] / EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + D + NL + A + S)] Jäädytetty osuus = 5 251 202 631 – (297 464 591 + 76 765 475 + 34 259 575 + 39 897 761)] / [53 473 109 000 – (9 693 423 000 + 9 919 942 000 + 2 559 999 000 + 1 142 499 000 + 1 330 523 000)] Jäädytetty osuus = 0,166609823430018 % Yhdenmukainen alv-kanta 0,5 % – 0,166609823430018 % = 0,333390176569982 %





TAULUKKO 2

Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3)

Jäsenvaltiot 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta Alv:n enimmäisverokanta (%) Alv:sta saatavien omien varojen yhdenmukainen verokanta (%) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 377 090 000 0,50 0,333390177 459 108 278 Bulgaria 125 367 000 0,50 0,333390177 41 796 126 Tšekki 550 803 000 0,50 0,333390177 183 632 309 Tanska 891 726 000 0,50 0,333390177 297 292 689 Saksa 9 919 942 000 0,50 0,333390177 3 307 211 215 Viro 62 363 000 0,50 0,333390177 20 791 212 Kreikka 1 016 290 000 0,50 0,333390177 338 821 103 Espanja 5 039 285 000 0,50 0,333390177 1 680 048 116 Ranska 8 907 804 000 0,50 0,333390177 2 969 774 348 Irlanti 781 695 000 0,50 0,333390177 260 609 434 Italia 5 792 627 000 0,50 0,333390177 1 931 204 938 Kypros 73 980 000 0,50 0,333390177 24 664 205 Latvia 76 233 000 0,50 0,333390177 25 415 333 Liettua 101 663 000 0,50 0,333390177 33 893 446 Luxemburg 130 061 000 0,50 0,333390177 43 361 060 Unkari 385 117 000 0,50 0,333390177 128 394 225 Malta 24 071 500 0,50 0,333390177 8 025 202 Alankomaat 2 559 999 000 0,50 0,333390177 853 478 519 Itävalta 1 142 499 000 0,50 0,333390177 380 897 943 Puola 1 273 783 000 0,50 0,333390177 424 666 739 Portugali 772 207 500 0,50 0,333390177 257 446 395 Romania 384 105 000 0,50 0,333390177 128 056 834 Slovenia 152 454 000 0,50 0,333390177 50 826 666 Slovakia 170 762 000 0,50 0,333390177 56 930 373 Suomi 737 236 000 0,50 0,333390177 245 787 240 Ruotsi 1 330 523 000 0,50 0,333390177 443 583 298 Yhdistynyt kuningaskunta 9 693 423 000 0,50 0,333390177 3 231 692 006 Yhteensä 53 473 109 000 17 827 409 252





TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4)

Jäsenvaltiot 1 % bruttokansantulosta Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset täydentävät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 254 093 000 2 202 544 339 Bulgaria 250 734 000 169 710 193 Tšekki 1 101 606 000 745 625 911 Tanska 2 259 663 000 1 529 460 881 Saksa 23 148 221 000 15 667 955 129 Viro 124 726 000 84 421 234 Kreikka 2 032 580 000 1 375 758 951 Espanja 10 078 570 000 6 821 715 697 Ranska 18 438 795 000 12 480 363 512 Irlanti 1 563 390 000 1 058 186 043 Italia 14 678 365 000 9 935 103 187 Kypros 147 960 000 100 147 249 Latvia 166 638 000 0,6768535 (9) 112 789 519 Liettua 244 476 000 165 474 444 Luxemburg 260 122 000 176 064 494 Unkari 878 113 000 594 353 885 Malta 48 143 000 32 585 760 Alankomaat 5 346 690 000 3 618 926 008 Itävalta 2 624 363 000 1 776 309 364 Puola 2 639 229 000 1 786 371 469 Portugali 1 544 415 000 1 045 342 747 Romania 1 028 555 000 696 181 084 Slovenia 304 908 000 206 378 057 Slovakia 454 120 000 307 372 726 Suomi 1 688 352 000 1 142 767 014 Ruotsi 3 120 578 000 2 112 174 240 Yhdistynyt kuningaskunta 19 514 935 000 13 208 752 671 Kaikki yhteensä 116 942 340 000 79 152 835 808





TAULUKKO 4

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2006 (luku 1 5)

Kuvaus Kerroin (10)(%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 17,5894 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 8,6985 3. (1) – (2) 8,8909 4. Jaetut menot yhteensä 100 442 931 519 5. Liittymistä valmistelevat menot (11) 1 815 757 317 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 98 627 174 202 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 5 787 446 312 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (12) 528 700 814 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 5 258 745 498 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (13) 7 542 868 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) 5 251 202 631





TAULUKKO 5

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta koskevan laskelman tulos –5 251 202 631 euroa (luku 1 5)

Jäsenvaltiot Osuudet BKTL-tulojen määräytymisperusteista Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta (2) Sarake (4) suhteutettuna sarakkeen (3) osuuksiin Rahoituskaava Korjaukseen sovellettava rahoituskaava (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,78 3,34 5,15 1,36 4,70 246 671 369 Bulgaria 0,21 0,26 0,40 0,10 0,36 19 006 494 Tšekki 0,94 1,13 1,74 0,46 1,59 83 505 499 Tanska 1,93 2,32 3,58 0,94 3,26 171 290 177 Saksa 19,79 23,76 0,00 –17,82 0,00 5,94 311 914 289 Viro 0,11 0,13 0,20 0,05 0,18 9 454 657 Kreikka 1,74 2,09 3,22 0,85 2,93 154 076 510 Espanja 8,62 10,34 15,95 4,20 14,55 763 990 047 Ranska 15,77 18,93 29,18 7,69 26,62 1 397 723 670 Irlanti 1,34 1,60 2,47 0,65 2,26 118 510 304 Italia 12,55 15,07 23,23 6,12 21,19 1 112 670 226 Kypros 0,13 0,15 0,23 0,06 0,21 11 215 874 Latvia 0,14 0,17 0,26 0,07 0,24 12 631 730 Liettua 0,21 0,25 0,39 0,10 0,35 18 532 116 Luxemburg 0,22 0,27 0,41 0,11 0,38 19 718 136 Unkari 0,75 0,90 1,39 0,37 1,27 66 563 966 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 649 404 Alankomaat 4,57 5,49 0,00 –4,12 0,00 1,37 72 044 802 Itävalta 2,24 2,69 0,00 –2,02 0,00 0,67 35 362 386 Puola 2,26 2,71 4,18 1,10 3,81 200 062 577 Portugali 1,32 1,59 2,44 0,64 2,23 117 071 935 Romania 0,88 1,06 1,63 0,43 1,48 77 967 984 Slovenia 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 113 068 Slovakia 0,39 0,47 0,72 0,19 0,66 34 423 848 Suomi 1,44 1,73 2,67 0,70 2,44 127 982 851 Ruotsi 2,67 3,20 0,00 –2,40 0,00 0,80 42 048 712 Yhdistynyt kuningaskunta 16,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kaikki yhteensä 100,00 100,00 100,00 –26,36 26,36 100,00 5 251 202 631

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 6

Yleisen talousarvion (14) rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto)

Jäsenvaltio Perinteiset omat varat Alv- ja BKTL-varat sekäYhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus Omat varat yhteensä (15) Maatalous-maksut, netto (75 %) Sokeri- ja isoglukoosi-maksut, netto (75 %) Tullimaksut, netto (75 %) Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) p.m. Kantokulut 25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä Arvonlisäverosta kertyvät omat varat BKTL:oon perustuvat omat varat Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus ”Jäsenvaltioiden maksuosuus” Jäsenvaltioiden maksuosuus, % (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgia 13 200 000 30 500 000 1 546 300 000 1 590 000 000 530 000 000 459 108 278 2 202 544 339 246 671 369 2 908 323 986 3,00 4 498 323 986 Bulgaria 8 600 000 0 83 500 000 92 100 000 30 700 000 41 796 126 169 710 193 19 006 494 230 512 813 0,24 322 612 813 Tšekki 6 700 000 10 200 000 187 200 000 204 100 000 68 033 333 183 632 309 745 625 911 83 505 499 1 012 763 719 1,04 1 216 863 719 Tanska 38 600 000 15 000 000 293 100 000 346 700 000 115 566 667 297 292 689 1 529 460 881 171 290 177 1 998 043 747 2,06 2 344 743 747 Saksa 239 500 000 114 600 000 2 820 400 000 3 174 500 000 1 058 166 663 3 307 211 215 15 667 955 129 311 914 289 19 287 080 633 19,89 22 461 580 633 Viro 800 000 0 23 100 000 23 900 000 7 966 667 20 791 212 84 421 234 9 454 657 114 667 103 0,12 138 567 103 Kreikka 10 000 000 5 800 000 220 300 000 236 100 000 78 700 000 338 821 103 1 375 758 951 154 076 510 1 868 656 564 1,93 2 104 756 564 Espanja 69 400 000 9 100 000 1 484 600 000 1 563 100 000 521 033 333 1 680 048 116 6 821 715 697 763 990 047 9 265 753 860 9,55 10 828 853 860 Ranska 112 800 000 160 000 000 1 217 800 000 1 490 600 000 496 866 667 2 969 774 348 12 480 363 512 1 397 723 670 16 847 861 530 17,37 18 338 461 530 Irlanti 500 000 5 000 000 233 200 000 238 700 000 79 566 667 260 609 434 1 058 186 043 118 510 304 1 437 305 781 1,48 1 676 005 781 Italia 108 700 000 12 400 000 1 503 200 000 1 624 300 000 541 433 333 1 931 204 938 9 935 103 187 1 112 670 226 12 978 978 351 13,38 14 603 278 351 Kypros 5 500 000 0 37 100 000 42 600 000 14 200 000 24 664 205 100 147 249 11 215 874 136 027 328 0,14 178 627 328 Latvia 1 400 000 4 300 000 31 900 000 37 600 000 12 533 333 25 415 333 112 789 519 12 631 730 150 836 582 0,16 188 436 582 Liettua 2 400 000 4 100 000 46 300 000 52 800 000 17 600 000 33 893 446 165 474 444 18 532 116 217 900 006 0,22 270 700 006 Luxemburg 400 000 0 18 700 000 19 100 000 6 366 667 43 361 060 176 064 494 19 718 136 239 143 690 0,25 258 243 690 Unkari 4 900 000 6 200 000 128 500 000 139 600 000 46 533 333 128 394 225 594 353 885 66 563 966 789 312 076 0,81 928 912 076 Malta 1 800 000 0 11 400 000 13 200 000 4 400 000 8 025 202 32 585 760 3 649 404 44 260 366 0,05 57 460 366 Alankomaat 272 300 000 31 700 000 1 530 200 000 1 834 200 000 611 400 000 853 478 519 3 618 926 008 72 044 802 4 544 449 329 4,69 6 378 649 329 Itävalta 4 900 000 9 500 000 183 800 000 198 200 000 66 066 667 380 897 943 1 776 309 364 35 362 386 2 192 569 693 2,26 2 390 769 693 Puola 41 300 000 48 300 000 246 500 000 336 100 000 112 033 334 424 666 739 1 786 371 469 200 062 577 2 411 100 785 2,49 2 747 200 785 Portugali 20 900 000 4 400 000 107 200 000 132 500 000 44 166 667 257 446 395 1 045 342 747 117 071 935 1 419 861 077 1,46 1 552 361 077 Romania 23 300 000 0 142 400 000 165 700 000 55 233 334 128 056 834 696 181 084 77 967 984 902 205 902 0,93 1 067 905 902 Slovenia 100 000 4 200 000 36 400 000 40 700 000 13 566 667 50 826 666 206 378 057 23 113 068 280 317 791 0,29 321 017 791 Slovakia 1 400 000 5 200 000 55 700 000 62 300 000 20 766 667 56 930 373 307 372 726 34 423 848 398 726 947 0,41 461 026 947 Suomi 6 900 000 4 800 000 131 500 000 143 200 000 47 733 333 245 787 240 1 142 767 014 127 982 851 1 516 537 105 1,56 1 659 737 105 Ruotsi 18 300 000 8 900 000 397 800 000 425 000 000 141 666 667 443 583 298 2 112 174 240 42 048 712 2 597 806 250 2,68 3 022 806 250 Yhdistynyt kuningaskunta 472 100 000 38 900 000 2 569 800 000 3 080 800 000 1 026 933 334 3 231 692 006 13 208 752 671 –5 251 202 631 11 189 242 046 11,54 14 270 042 046 Kaikki yhteensä 1 486 700 000 533 100 000 15 287 900 000 17 307 700 000 5 769 233 333 17 827 409 252 79 152 835 808 0 96 980 245 060 100,00 114 287 945 060

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

MAKSUT

Osasto Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 YRITYSTOIMINTA 520 241 674 564 030 674 –24 370 114 520 241 674 539 660 560 03 KILPAILU 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGIA JA LIIKENNE 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 YMPÄRISTÖ 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 TUTKIMUS 3 564 658 302 2 693 253 302 0 0 3 564 658 302 2 693 253 302 09 TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 KALATALOUS JA MERIASIAT 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 SISÄMARKKINAT 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 ALUEPOLITIIKKA 34 623 278 699 27 148 713 446 24 370 114 24 370 114 34 647 648 813 27 173 083 560 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 VIESTINTÄ 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 ULKOSUHTEET 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 KAUPPA 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 LAAJENTUMINEN 1 051 549 473 1 804 649 473 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITAARINEN APU 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 PETOSTENTORJUNTA 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 HALLINTO 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 TALOUSARVIO 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 VARAINHOIDON VALVONTA 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 TILASTOTIEDOT 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 ELÄKKEET 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 KIELIPALVELUT 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 VARAUKSET 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Maksut D — Yhteensä 123 973 908 359 112 920 028 747 24 370 114 0 123 998 278 473 112 920 028 747

OSASTO XX

TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

LUKU XX 01 —

TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

Lajin mukainen luokitus

Osasto Luku Momentti Alamomentti Alamomentin alakohta Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä XX 01 TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT XX 01 01 Menot toimintalohkojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 01 01 Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 01 01 01 Palkat ja palkanlisät 5 1 576 030 000 1 576 030 000 XX 01 01 01 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5 23 101 000 23 101 000 XX 01 01 01 03 Palkkojen mukautukset 5 16 513 000 16 513 000 Alamomentti XX 01 01 01 — Yhteensä 1 615 644 000 1 615 644 000 XX 01 01 02 Menot komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 01 02 01 Palkat ja palkanlisät 5 141 930 000 141 930 000 XX 01 01 02 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5 14 829 000 14 829 000 XX 01 01 02 03 Määrärahat palkkojen mukautuksiin 5 1 493 000 1 493 000 Alamomentti XX 01 01 02 — Yhteensä 158 252 000 158 252 000 Momentti XX 01 01 — Yhteensä 1 773 896 000 1 773 896 000 XX 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot XX 01 02 01 Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö XX 01 02 01 01 Ylimääräiset ja sopimussuhteiset toimihenkilöt 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Kansalliset ja kansainväliset virkamiehet sekä yksityisen sektorin toimihenkilöt, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen 5 37 400 000 37 400 000 Alamomentti XX 01 02 01 — Yhteensä 123 230 000 123 230 000 XX 01 02 02 Komission lähetystöissä työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö XX 01 02 02 01 Muun henkilöstön palkat 5 47 233 199 (16) 47 233 199 (17) XX 01 02 02 02 Koulutukseen osallistuvat nuoret asiantuntijat ja kansalliset virkamiehet 5 4 670 703 (18) 4 670 703 (19) XX 01 02 02 03 Muiden toimihenkilöiden ja palveluntarjoajien aiheuttamat kulut 5 2 452 596 (20) 2 452 596 (21) Alamomentti XX 01 02 02 — Yhteensä 54 356 498 54 356 498 XX 01 02 11 Toimielimen muut hallintomenot XX 01 02 11 01 Virkamatka- ja edustuskulut 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Konferenssi- ja kokouskulut 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Komiteoiden kokoukset 5 26 700 000 (22) 26 700 000 (23) XX 01 02 11 04 Selvitykset ja kuulemiset 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Tieto- ja hallintajärjestelmien kehittäminen 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus 5 15 500 000 15 500 000 Alamomentti XX 01 02 11 — Yhteensä 178 800 000 178 800 000 XX 01 02 12 Komission lähetystöjen muut hallintomenot XX 01 02 12 01 Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut 5 14 501 000 14 501 000 XX 01 02 12 02 Virkamiesten ammatillinen täydennyskoulutus 5 1 000 000 1 000 000 Alamomentti XX 01 02 12 — Yhteensä 15 501 000 15 501 000 Momentti XX 01 02 — Yhteensä 371 887 498 371 887 498 XX 01 03 Laitteistoihin ja palveluihin sekä komission lähetystöjen kiinteistöihin liittyvät menot XX 01 03 01 Komission laitteistoihin ja palveluihin liittyvät menot XX 01 03 01 03 Laitteisto ja kalusto 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Palvelut ja muut toimintakulut 5 42 299 000 42 299 000 Alamomentti XX 01 03 01 — Yhteensä 121 756 000 121 756 000 XX 01 03 02 Komission lähetystöjen kiinteistöt ja niihin liittyvät menot XX 01 03 02 01 Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut 5 90 499 726 (24) 90 499 726 (25) XX 01 03 02 02 Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut 5 35 367 314 (26) 35 367 314 (27) Alamomentti XX 01 03 02 — Yhteensä 125 867 040 125 867 040 Momentti XX 01 03 — Yhteensä 247 623 040 247 623 040 XX 01 05 Menot epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 05 01 Epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevan henkilöstön palkat ja palkanlisät 1.1 177 853 000 177 853 000 Alamomentti XX 01 05 01 — Yhteensä 177 853 000 177 853 000 XX 01 05 02 Epäsuoraan tutkimustoimintaan osallistuva ulkopuolinen henkilöstö 1.1 61 869 000 61 869 000 Alamomentti XX 01 05 02 — Yhteensä 61 869 000 61 869 000 XX 01 05 03 Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenot 1.1 79 567 000 79 567 000 Alamomentti XX 01 05 03 — Yhteensä 79 567 000 79 567 000 Momentti XX 01 05 — Yhteensä 319 289 000 319 289 000 Luku XX 01 — Yhteensä 2 712 695 538 2 712 695 538

XX 01 05

Menot epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 05 01

Epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevan henkilöstön palkat ja palkanlisät

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 177 853 000 177 853 000

Selvitysosa

Seuraavat huomiot koskevat kaikkia politiikanaloja (yritystoiminta, energia ja liikenne, tutkimus, tietoyhteiskunta ja viestimet sekä kalastus), joilla osallistutaan seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman epäsuoriin toimiin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä, joka hoitaa hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja ja suorittaa ydinalan ja muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvia epäsuoria toimia.

Henkilöstökustannuksiin tarkoitetut määrärahat jakautuvat seuraavasti:

Ohjelma Määrärahat Puiteohjelma, ydinala 32 018 000 Puiteohjelma, muu kuin ydinala 150 742 000 Yhteensä 182 760 000

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007—2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007—2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

Neuvoston päätös 2006/972/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007—2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ideat” (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243).

Neuvoston päätös 2006/973/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007—2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ihmiset” (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 270).

Neuvoston päätös 2006/974/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007—2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Valmiudet” (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299).

Neuvoston päätös 2006/970/Euratom, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007—2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60).

Neuvoston päätös 2006/976/Euratom, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007—2011) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 404).

XX 01 05 02

Epäsuoraan tutkimustoimintaan osallistuva ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 61 869 000 61 869 000

Selvitysosa

Seuraavat huomiot koskevat kaikkia politiikanaloja (yritystoiminta, energia ja liikenne, tutkimus, tietoyhteiskunta ja viestimet sekä kalastus), joilla osallistutaan seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman epäsuoriin toimiin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä tutkimuksen hallinnoinnissa ydinalan ja muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä.

Henkilöstökustannuksiin tarkoitetut määrärahat jakautuvat seuraavasti:

Ohjelma Määrärahat Puiteohjelma, ydinala 1 509 000 Puiteohjelma, muu kuin ydinala 41 458 000 Yhteensä 42 967 000

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007—2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007—2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

Neuvoston päätös 2006/972/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007—2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ideat” (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243).

Neuvoston päätös 2006/973/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007—2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ihmiset” (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 270).

Neuvoston päätös 2006/974/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007—2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Valmiudet” (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299).

Neuvoston päätös 2006/970/Euratom, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007—2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60).

Neuvoston päätös 2006/976/Euratom, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007—2011) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 404).

Neuvoston päätös 2002/668/Euratom, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuudennesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2002—2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/444/Euratom (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 112).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002—2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 786/2004/EY (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 7).

Neuvoston päätös 2002/834/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen” (2002—2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2002/835/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen” (2002—2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 44).

Neuvoston päätös 2002/837/Euratom, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta (Euratom) (2002—2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 74).

XX 01 05 03

Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenot

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 79 567 000 79 567 000

Selvitysosa

Seuraavat huomiot koskevat kaikkia politiikanaloja (yritystoiminta, energia ja liikenne, tutkimus, tietoyhteiskunta ja viestimet sekä kalastus), joilla osallistutaan seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman epäsuoriin toimiin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä tutkimuksen hallinnoinnissa ydinalan ja muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä.

Henkilöstökustannuksiin tarkoitetut määrärahat jakautuvat seuraavasti:

Ohjelma Määrärahat Puiteohjelma, ydinala 6 019 000 Puiteohjelma, muu kuin ydinala 73 760 000 Yhteensä 79 779 000

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007—2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007—2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

Neuvoston päätös 2006/972/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007—2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ideat” (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243).

Neuvoston päätös 2006/973/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007—2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ihmiset” (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 270).

Neuvoston päätös 2006/974/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007—2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Valmiudet” (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299).

Neuvoston päätös 2006/970/Euratom, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007—2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60).

Neuvoston päätös 2006/976/Euratom, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007—2011) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 404).

Neuvoston päätös 2002/668/Euratom, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuudennesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2002—2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/444/Euratom (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 112).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002—2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 786/2004/EY (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 7).

Neuvoston päätös 2002/834/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen” (2002—2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2002/835/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen” (2002—2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 44).

Neuvoston päätös 2002/837/Euratom, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta (Euratom) (2002—2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 74).

OSASTO 02

YRITYSTOIMINTA

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon tavoitteena on tehdä Euroopan unionista kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous kannustamalla yrittäjyyttä ja innovatiivisuutta sekä hyödyntämällä sisämarkkinoita entistä paremmin.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 01 YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 120 400 674 120 400 674 120 400 674 120 400 674 02 02 KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS 157 940 000 137 336 000 157 940 000 137 336 000 02 03 TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 YHTEISTYÖ — AVARUUS JA TURVALLISUUS 171 716 000 233 007 000 –24 370 114 171 716 000 208 636 886 02 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — 160 000 — 160 000 Osasto 02 — Yhteensä 520 241 674 564 030 674 –24 370 114 520 241 674 539 660 560

LUKU 02 04 —

YHTEISTYÖ — AVARUUS JA TURVALLISUUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 04 YHTEISTYÖ — AVARUUS JA TURVALLISUUS 02 04 01 Avaruus- ja turvallisuustutkimus 02 04 01 01 Avaruustutkimus 1.1 86 768 000 57 261 101 –12 310 215 86 768 000 44 950 886 02 04 01 02 Turvallisuustutkimus 1.1 84 948 000 56 059 899 –12 059 899 84 948 000 44 000 000 Momentti 02 04 01 — Yhteensä 171 716 000 113 321 000 –24 370 114 171 716 000 88 950 886 02 04 02 Valmistelutoimi Euroopan turvallisuutta koskevan tutkimustoiminnan lisäämiseksi 1.1 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Momentti 02 04 02 — Yhteensä p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 02 04 03 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 02 04 03 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Aikaisempien tutkimusohjelmien loppuun saattaminen 02 04 04 01 Ennen vuotta 2003 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen 1.1 — 10 988 000 — 10 988 000 02 04 04 02 Kuudennen puiteohjelman (2003—2006) loppuun saattaminen 1.1 — 102 698 000 — 102 698 000 Momentti 02 04 04 — Yhteensä — 113 686 000 — 113 686 000 Luku 02 04 — Yhteensä 171 716 000 233 007 000 –24 370 114 171 716 000 208 636 886

02 04 01

Avaruus- ja turvallisuustutkimus

02 04 01 01

Avaruustutkimus

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 86 768 000 57 261 101 –12 310 215 86 768 000 44 950 886

Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava:

Maksusitoumukset Maksut 2006 2007 2008 2009 Myöhemmät varainhoitovuodet ja muut Uusista maksumäärärahoista maksatettavat ennen vuotta 2006 tehdyt maksusitoumukset Vuodelta 2005 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumusmäärärahat Määrärahat 2006 Määrärahat 2007 86 768 000 44 950 886 5 412 000 17 354 000 19 051 114 Yhteensä 86 768 000 44 950 886 5 412 000 17 354 000 19 051 114

Selvitysosa

Alalla toteutettavien toimintojen tavoitteena on

— tukea Euroopan avaruusohjelmaa keskittyen GMES:n (Global Monitoring for Environment and Security) kaltaisiin sovelluksiin, jotka ovat hyödyllisiä sekä kansalaisten että Euroopan avaruusteollisuuden kilpailukyvyn kannalta. Näin tuetaan Euroopan avaruuspolitiikan kehittämistä ja täydennetään jäsenvaltioiden ja muiden keskeisten toimijoiden, kuten Euroopan avaruusjärjestön, toimia.

Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007—2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007—2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007—2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

02 04 01 02

Turvallisuustutkimus

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 84 948 000 56 059 899 –12 059 899 84 948 000 44 000 000

Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava:

Maksusitoumukset Maksut 2006 2007 2008 2009 Myöhemmät varainhoitovuodet ja muut Uusista maksumäärärahoista maksatettavat ennen vuotta 2006 tehdyt maksusitoumukset Vuodelta 2005 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumusmäärärahat Määrärahat 2006 Määrärahat 2007 84 948 000 44 000 000 12 000 000 16 000 000 12 948 888 Yhteensä 84 948 000 44 000 000 12 000 000 16 000 000 12 948 888

Selvitysosa

Alalla toteutettavien toimintojen tavoitteena on

— kehittää teknologioita ja tietämystä sellaisten siviilisovelluksiin painottuvien valmiuksien rakentamista varten, joiden avulla voidaan suojata kansalaisia muun muassa terrorismin ja rikollisuuden kaltaisilta uhilta sekä tahattomien onnettomuuksien, kuten luonnonkatastrofien ja teollisuusonnettomuuksien, vaikutuksilta ja seurauksilta, varmistaa, että saatavilla ja kehitteillä olevia teknologioita käytetään — perusihmisoikeuksia kunnioittaen — optimaalisesti ja koordinoidusti Euroopan turvallisuuden parantamiseksi sekä edistää turvallisuusratkaisujen tarjoajien ja käyttäjien yhteistyötä toteuttamalla toimia, joilla samanaikaisesti lujitetaan Euroopan turvallisuusalan teknologiaperustaa ja parannetaan sen kilpailukykyä,

Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007—2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007—2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007—2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

OSASTO 08

TUTKIMUS

Yleiset tavoitteet

Tällä toimintalohkolla suunnitellaan, kehitetään ja seurataan eurooppalaisen tutkimusalueen luomiseen liittyviä komission aloitteita.

Eurooppalainen tutkimus edistää muiden yhteisöpolitiikkojen tavoitteiden toteutumista ja vastavuoroisesti tutkimuspolitiikan tarpeiden huomioon ottamista kyseisillä aloilla.

Tällä toimintalohkolla suunnitellaan ja toteutetaan eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamiseen liittyviä yhteisön toimia, erityisesti tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmia.

Toimintalohko edistää Euroopan unionin työllisyyttä, kansainvälistä kilpailukykyä, talouden uudistamista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan Lissabonin strategian toteuttamista erityisesti eurooppalaisen koulutus-, tutkimus- ja innovointialueen luomisen osalta.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 01 TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 237 872 302 237 872 302 237 872 302 237 872 302 08 02 YHTEISTYÖ — TERVEYS 688 163 000 65 000 000 688 163 000 65 000 000 08 03 YHTEISTYÖ — ELINTARVIKKEET, MAATALOUS JA KALASTUS SEKÄ BIOTEKNOLOGIA 204 559 000 11 610 000 204 559 000 11 610 000 08 04 YHTEISTYÖ — NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT 390 363 000 10 000 000 390 363 000 10 000 000 08 05 YHTEISTYÖ — ENERGIA 121 023 000 30 000 000 121 023 000 30 000 000 08 06 YHTEISTYÖ — YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS) 214 179 000 10 000 000 214 179 000 10 000 000 08 07 YHTEISTYÖ — LIIKENNE (MUKAAN LUETTUNA ILMAILU) 339 999 000 20 000 000 339 999 000 20 000 000 08 08 YHTEISTYÖ — YHTEISKUNTA- JA TALOUSTIETEET SEKÄ HUMANISTISET TIETEET 68 617 000 3 000 000 68 617 000 3 000 000 08 09 YHTEISTYÖ — RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE (EIP) p.m. p.m. p.m. p.m. 08 10 IDEAT 260 843 000 2 000 000 260 843 000 2 000 000 08 11 IHMISET 430 179 000 6 000 000 430 179 000 6 000 000 08 12 VALMIUDET — TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT 136 197 000 30 000 000 136 197 000 30 000 000 08 13 VALMIUDET — PK-YRITYKSIÄ HYÖDYTTÄVÄ TUTKIMUS 120 566 000 25 000 000 120 566 000 25 000 000 08 14 VALMIUDET — OSAAVAT ALUEET 9 947 000 4 397 000 9 947 000 4 397 000 08 15 VALMIUDET — TUTKIMUSPOTENTIAALI 24 837 000 p.m. 24 837 000 p.m. 08 16 VALMIUDET — TIEDE YHTEISKUNNASSA 37 358 000 5 200 000 –7 600 000 –2 700 000 29 758 000 2 500 000 08 17 VALMIUDET — KANSAINVÄLISET YHTEISTYÖTOIMET 17 075 000 5 100 000 17 075 000 5 100 000 08 18 VALMIUDET — RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE (EIP) p.m. p.m. p.m. p.m. 08 19 EURATOM — FUUSIOENERGIA 213 881 000 68 000 000 213 881 000 68 000 000 08 20 EURATOM — YDINFISSIO JA SÄTEILYSUOJELU 49 000 000 10 000 000 49 000 000 10 000 000 08 21 AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN p.m. 2 150 074 000 p.m. 2 150 074 000 08 22 HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA p.m. p.m. p.m. p.m. 08 23 VALMIUDET — TUTKIMUSPOLITIIKKOJEN YHTENÄISEN KEHITTÄMISEN TUKEMINEN 7 600 000 2 700 000 7 600 000 2 700 000 Osasto 08 — Yhteensä 3 564 658 302 2 693 253 302 0 0 3 564 658 302 2 693 253 302

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän osaston budjettikohtiin (paitsi lukuun 08 22).

Määrärahat käytetään noudattaen säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007—2013) 18 päivänä joulukuuta 2006 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1906/2006 (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1) ja säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007—2011) 19 päivänä joulukuuta 2006 annettua neuvoston asetusta (Euratom) N:o 1908/2006 (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1).

Kaikkiin tämän osaston määrärahoihin sovelletaan pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) määritelmää, jota käytetään samaan puiteohjelmaan kuuluvissa pk-yrityksille suunnatuissa monialaisissa ohjelmissa. Määritelmä kuuluu seuraavasti: ”Tukikelpoinen pk-yritys on oikeushenkilö, joka täyttää komission suosituksessa 2003/361/EY vahvistetun pk-yrityksen määritelmän ehdot eikä ole tutkimuskeskus tai -laitos, sopimuksen perusteella tutkimusta tekevä organisaatio eikä konsulttiyhtiö.” Kaikki seitsemännen puiteohjelman tutkimustoimet toteutetaan eettisiä perusperiaatteita noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1982/2006/EY (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1) 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset huomioon ottaen. Näihin sisältyvät erityisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa esitetyt periaatteet. Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia naisten aseman vahvistamiseksi ja naisten määrän lisäämiseksi tieteessä ja tutkimuksessa.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; yhteisön lukuun toteutetut erityis- ja puiteohjelmien selvitykset, avustukset, seuranta ja arviointi sekä korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa yhteisön toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Lisäksi määrärahat kattavat hallintomenot, joihin sisältyvät henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot, muut henkilöstömenot, tiedotus- ja julkaisumenot, hallinnolliset ja tekniset toimintamenot sekä eräät muut sisäiseen infrastruktuuriin liittyvät menot, jotka ovat erottamaton osa toimea, mukaan luettuina toimet ja aloitteet, jotka ovat tarpeellisia yhteisön tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevan strategian valmistelun ja seurannan kannalta.

Kolmannet maat tai kolmansista maista olevat organisaatiot voivat osallistua tiettyihin EU:n tieteellisen ja teknisen tutkimuksen yhteistyöhankkeisiin. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 6, joilta se voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Tulot, jotka saadaan kolmansien osapuolien jakaessa hankkeiden kustannukset yhteisön kanssa (Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden yritykset, teollisuusyhtymät jne.) ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 5, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien kolmansien osapuolten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Lisämäärärahat otetaan momentille 08 21 04.

Jotta voidaan saavuttaa asetuksessa vahvistettu tavoite, jonka mukaan pk-yrityksillä on oltava 15 prosentin osuus näistä määrärahoista rahoitetuissa hankkeissa, tarvitaan suunnatumpia erityistoimia. Pk-yrityksille tarkoitettujen erityisohjelmien vaatimukset täyttäville hankkeille olisi voitava myöntää rahoitusta aihekohtaisista ohjelmista, jos hankkeet täyttävät tarvittavat (aihekohtaiset) vaatimukset.

LUKU 08 16 —

VALMIUDET — TIEDE YHTEISKUNNASSA

Osasto Luku Momentti Alamomentt Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 16 VALMIUDET — TIEDE YHTEISKUNNASSA 08 16 01 Valmiudet — Tiede yhteiskunnassa 1.1 37 358 000 5 200 000 –7 600 000 –2 700 000 29 758 000 2 500 000 Momentti 08 16 01 — Yhteensä 37 358 000 5 200 000 –7 600 000 –2 700 000 29 758 000 2 500 000 Luku 08 16 — Yhteensä 37 358 000 5 200 000 –7 600 000 –2 700 000 29 758 000 2 500 000

08 16 01

Valmiudet — Tiede yhteiskunnassa

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 37 358 000 5 200 000 –7 600 000 –2 700 000 29 758 000 2 500 000

Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava:

Maksusitoumukset Maksut 2006 2007 2008 2009 Myöhemmät varainhoitovuodet ja muut Uusista maksumäärärahoista maksatettavat ennen vuotta 2006 tehdyt maksusitoumukset Vuodelta 2005 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumusmäärärahat Määrärahat 2006 Määrärahat 2007 37 358 000 5 200 000 10 600 000 10 170 000 11 388 000 Yhteensä 37 358 000 5 200 000 10 600 000 10 170 000 11 388 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Tämän otsakkeen alle kuuluvien toimien tavoitteena on edistää tieteellisen ja teknologisen toiminnan ja siihen liittyvän tutkimuspolitiikan sopusointuista integrointia eurooppalaisen yhteiskunnan kudokseen, jotta voitaisiin tukea tehokkaan ja demokraattisen eurooppalaisen osaamisyhteiskunnan luomista.

Lisäksi toimilla tuetaan jäsenvaltioiden kansallisen tutkimuspolitiikan koordinointia ja tutkimukseen liittyvän politiikan ja yritysstrategioiden seurantaa ja analyysia.

Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007—2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007—2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/974/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007—2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Valmiudet” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299).

LUKU 08 23 —

VALMIUDET — TUTKIMUSPOLITIIKKOJEN YHTENÄISEN KEHITTÄMISEN TUKEMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 23 VALMIUDET — TUTKIMUSPOLITIIKKOJEN YHTENÄISEN KEHITTÄMISEN TUKEMINEN 08 23 01 Valmiudet — Tutkimuspolitiikkojen yhtenäisen kehittämisen tukeminen 7 600 000 2 700 000 7 600 000 2 700 000 Momentti 08 23 01 — Yhteensä 7 600 000 2 700 000 7 600 000 2 700 000 Luku 08 23 — Yhteensä 7 600 000 2 700 000 7 600 000 2 700 000

08 23 01

Valmiudet — Tutkimuspolitiikkojen yhtenäisen kehittämisen tukeminen

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 7 600 000 2 700 000 7 600 000 2 700 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Tutkimus- ja kehittämisinvestointien kasvattaminen siten, että saavutetaan asetettu 3 prosentin tavoite, sekä tutkimuksen ja kehittämisen vaikuttavuuden lisääminen ovat tärkeitä tavoitteita kasvua ja työllisyyttä tukevassa Lissabonin strategiassa. Viranomaiset pyrkivät tämän vuoksi luomaan johdonmukaisen politiikkayhdistelmän julkisen ja yksityisen tutkimusrahoituksen hankkimiseksi. Tähän kohtaan kuuluvilla toimilla tuetaan vaikuttavan ja johdonmukaisen tutkimuspolitiikan kehittämistä alueellisella, kansallisella ja yhteisön tasolla. Tavoitteeseen pyritään tarjoamalla jäsenneltyä tietoa, indikaattoreita ja analyysejä sekä toteuttamalla toimia tutkimuspolitiikan koordinoimiseksi etenkin avoimella koordinointimenetelmällä.

Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007—2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007—2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/974/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007—2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Valmiudet” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299).

OSASTO 13

ALUEPOLITIIKKA

Yleiset tavoitteet

Toimintalohkon tavoitteena on vahvistaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta vähentämällä alueiden kehityseroja Euroopan unionissa.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 01 ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET 27 198 620 860 21 486 901 769 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 KOHEESIORAHASTO 7 121 426 147 4 943 079 985 7 121 426 147 4 943 079 985 13 05 RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET 219 950 000 635 450 000 219 950 000 635 450 000 13 06 SOLIDAARISUUSRAHASTO p.m. p.m. 24 370 114 24 370 114 24 370 114 24 370 114 Osasto 13 — Yhteensä 34 623 278 699 27 148 713 446 24 370 114 24 370 114 34 647 648 813 27 173 083 560

LUKU 13 06 —

SOLIDAARISUUSRAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 06 SOLIDAARISUUSRAHASTO 13 06 01 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto — Jäsenvaltiot 3.2 p.m. p.m. 24 370 114 24 370 114 24 370 114 24 370 114 Momentti 13 06 01 — Yhteensä p.m. p.m. 24 370 114 24 370 114 24 370 114 24 370 114 13 06 02 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto — Valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 13 06 02 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. Luku 13 06 — Yhteensä p.m. p.m. 24 370 114 24 370 114 24 370 114 24 370 114

13 06 01

Euroopan unionin solidaarisuusrahasto — Jäsenvaltiot

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. 24 370 114 24 370 114 24 370 114 24 370 114

Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava:

Maksusitoumukset Maksut 2006 2007 2008 2009 Myöhemmät varainhoitovuodet ja muut Uusista maksumäärärahoista maksatettavat ennen vuotta 2006 tehdyt maksusitoumukset Vuodelta 2005 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumusmäärärahat 92 880 830 Määrärahat 2006 14 798 589 Määrärahat 2007 24 370 114 24 370 114 Yhteensä 132 049 533 24 370 114

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos jäsenvaltioissa tapahtuu luonnonkatastrofeja, teknologian aiheuttamia suuronnettomuuksia tai ympäristökatastrofeja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o …, annettu … päivänä …kuuta …., Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta (EUVL L…, …, s. …).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta (EYVL C 283, 20.11.2002, s. 1).

Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta (KOM(2005) 108 lopullinen).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).

(1) Sisältää lisätalousarviot nrot 1/2007 ja 2/2007.

(2) Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2006 talousarviota (EUVL L 78, 15.3.2006, s. 1) sekä lisätalousarvioita 1—6/2006.

(3) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(4) Sisältää lisätalousarviot nrot 1/2007 ja 2/2007.

(5) Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2006 talousarviota (EUVL L 78, 15.3.2006, s. 1) sekä lisätalousarvioita 1—6/2006.

(6) Vuoden 2007 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 136. kokouksessa 19. toukokuuta 2006 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.

(7) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(8) Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

(9) Kertoimen laskeminen: (79 152 835 808) / (116 942 340 000) = 0,676853531475426 %.

(10) Luvut pyöristettyjä.

(11) Liittymistä valmistelevien menojen määrä vastaa maksuja, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista 1. toukokuuta 2004 EU:hun liittyneille kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle, korjattuina EU:n vuosien 2004 ja 2005 BKT-deflaattorilla. Ne vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(12) ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan rajattuun määräytymisperusteeseen siirtymisestä ja BKTL-perusteisen oman varan käyttöönotosta aiheutuneita vaikutuksia.

(13) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(14) p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); (114 287 945 060 + 1 209 273 561 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(15) Omat varat yhteensä prosentteina BKTL:sta: (114 287 945 060) / (11 694 234 000 000) = 0,98 %; enimmäismäärä prosentteina BKTL:sta: 1,24 %.

(16) Momentille 40 01 40 otetaan 2 318 801 euron määräraha.

(17) Momentille 40 01 40 otetaan 2 318 801 euron määräraha.

(18) Momentille 40 01 40 otetaan 229 297 euron määräraha.

(19) Momentille 40 01 40 otetaan 229 297 euron määräraha.

(20) Momentille 40 01 40 otetaan 120 404 euron määräraha.

(21) Momentille 40 01 40 otetaan 120 404 euron määräraha.

(22) Momentille 40 01 40 otetaan 2 900 000 euron määräraha.

(23) Momentille 40 01 40 otetaan 2 900 000 euron määräraha.

(24) Momentille 40 01 40 otetaan 4 459 274 euron määräraha.

(25) Momentille 40 01 40 otetaan 4 459 274 euron määräraha.

(26) Momentille 40 01 40 otetaan 1 742 686 euron määräraha.

(27) Momentille 40 01 40 otetaan 1 742 686 euron määräraha.