ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 610/1999, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1999, tietyistä edellytyksistä tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 658/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 075 , 20/03/1999 s. 0024 - 0024



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 610/1999, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1999, tietyistä edellytyksistä tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 658/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/98 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 658/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2308/98 (4), rajataan rapsin tuottajien oikeus korvauksiin viljelijöihin, jotka viljelevät tiettyjä siemenlajikkeita ja -laatuja, lisäksi viljelijöiden käytettävissä on nyt lisää rapsin lajikkeita, jotka täyttävät säädetyn perusteen korvauksen saamiseksi; nämä lajikkeet olisi myös lisättävä luetteloon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 658/96 liitteeseen II seuraavat lajikkeet: "Alamo, Alexandra, Arawak, Banjo, Boomerang, Boris, Caddy, Cando, Caprice, Carolus, Caruso, Caviar, Colay, Comodor, Concorde, Consort, Constant, Contiki, Corrus, Credit, CSH 23, Cymbal, Decathlon, Deister (PHP 13096), Dexter (PHP 17096), Dorado (PHP-SH 96013), Eire, Elpaso, Escort, Estrade, Fakir, Filius, Flamingo, Fleche, Geronimo, Gringo, Harmoni, Hektor, Hilda, Homer, Hyola 330, Jesper, Karibe, Kastan, Korea, Krimea, Lenzo (PHP 96096), Libelle, Libranca, Liceo, Licontra, Magnet, Manix, Merlin, Nepal, Niagara, Oberon, Okapi, Olbel, Olympia, Pako, Pollen, Rembrandt, Senator, Smart, Susanna, Triangle, Valle de Oro, Volcano VA 75." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 3 (3) EYVL L 91, 12.4.1996, s. 46 (4) EYVL L 288, 27.10.1998, s. 10
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 3. 1999 L 82/29
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 648/1999,
annettu 25 pivn maaliskuuta 1999,
rukiin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1746/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn rukiin vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1746/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1746/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 19.–25. maaliskuuta 1999 vlisen aikanatoimitettujen tarjousten osalta rukiin enimmisvienti-tueksi vahvistetaan 71,45 EUR/t.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 26 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 219, 7.8.1998, s. 3
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 3. 1999 L 80/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 629/1999,
annettu 24 pivn maaliskuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 32. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 32. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 32.tarjouskilpailussa 52,356 EUR sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 3. 1999 L 82/43
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 658/1999,
annettu 25 pivn maaliskuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 566/1999 tarkoitetun maissin tuontia koskevan tarjouskil-
pailun osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 566/1999 (
3) on avattu tar-
jouskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissintuontitullista Espanjaan,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 (
4), sellaisena kuin
se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1963/95 (5)7
artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjoustenperusteella asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassasdetty menettely noudattaen ptt tarjouskilpailunratkaisematta jttmisest,erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa
sdetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa tuontitullin enimmisalennusta, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 19–25 pivn maaliskuuta1999 vlisen aikana osana asetuksessa (EY) N:o 566/1999tarkoitettua maissin tuontitullin alennusta koskevaa tar-jouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 26 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 61, 6.3.1999, s. 18
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
Komission asetus (EY) N:o 757/1999, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1999, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiöiden mukaisten banaanien ja AKT-banaanien osalta vuoden 1999 toiseksi vuosineljännekseksi (toinen jakso) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 098 , 13/04/1999 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 757/1999, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1999, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiöiden mukaisten banaanien ja AKT-banaanien osalta vuoden 1999 toiseksi vuosineljännekseksi (toinen jakso) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/98(2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta 28 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2362/98(3), ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 608/1999(4) 2 artiklassa ja liitteessä vahvistetaan vuoden 1999 toisena vuosineljänneksenä käytettävissä olevat määrät asetuksen (EY) N:o 2362/98 18 artiklassa säädetyn hakemusten toisen esittämisjakson osalta, asetuksen (EY) N:o 2362/98 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti on syytä vahvistaa toisen jakson aikana esitettyjen hakemusten perusteella viipymättä määrät, joille todistuksia voidaan antaa kyseisten alkuperien osalta, ja tämän asetuksen on tultava voimaan välittömästi, jotta todistuksia voitaisiin antaa mahdollisimman nopeasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2362/98 18 artiklassa säädettyjen uusien hakemusten osalta tuontitodistuksia annetaan vuoden 1999 toisen vuosineljänneksen toiseksi jaksoksi banaanien tuontia, tariffikiintiöitä ja perinteisiä AKT-banaaneja koskevan menettelyn mukaisesti: 1. todistushakemuksessa olevalle määrälle kerrottuna vähennyskertoimella 0,8082 alkuperän "Panama" osalta ja vähennyskertoimella 0,0871 alkuperän "Muut" osalta; 2. todistushakemuksessa olevalle määrälle muille kuin 1 kohdassa mainittujen alkuperien osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 28. (3) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 32. (4) EYVL L 75, 20.3.1999, s. 18.
Komission asetus (EY) N:o 690/1999, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1999, sokerialalle markkinointivuodeksi 1998/99 vahvistettavista tuotantomaksujen ennakoista



Virallinen lehti nro L 087 , 31/03/1999 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 690/1999, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1999, sokerialalle markkinointivuodeksi 1998/99 vahvistettavista tuotantomaksujen ennakoista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 28 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että sokerialan kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä kesäkuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1443/82 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 392/94 (4), 5 artiklassa säädetään, että yksikkösummat, jotka sokerinvalmistajien, isoglukoosinvalmistajien ja inuliinisiirapin valmistajien on maksettava meneillään olevan markkinointivuoden tuotantomaksuista ennakkoon, on vahvistettava ennen 1 päivää huhtikuuta ja perittävä ennen seuraavaa 1 päivää kesäkuuta; asetuksen (ETY) N:o 1443/82 6 artiklan mukainen perustuotantomaksun ja B-maksun arvio on suuruudeltaan yli 60 prosenttia asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetuista enimmäismääristä; sokerin ja inuliinisiirapin ennakkomaksun yksikkösummat olisi näin ollen asetuksen (ETY) N:o 1443/82 6 artiklan mukaisesti vahvistettava 50 prosentiksi kyseisistä enimmäismääristä ja isoglukoosin ennakkomaksun yksikkösumma 40 prosentiksi sokerille arvioidusta perustuotantomaksun yksikkösummasta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan markkinointivuodeksi 1998/99 asetuksen (ETY) N:o 1443/82 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuiksi ennakkomaksun yksikkösummiksi: a) A- ja B-sokerin perustuotantomaksun ennakon osalta 0,632 EUR 100 kilogrammalta valkoista sokeria; b) B-sokerin B-maksun ennakon osalta 11,848 EUR 100 kilogrammalta valkoista sokeria; c) A-isoglukoosin ja B-isoglukoosin perustuotantomaksun ennakon osalta 0,506 EUR 100 kilogrammalta kuiva-ainetta; d) A-inuliinisiirapin ja B-inuliinisiirapin perustuotantomaksun ennakon osalta 0,632 EUR 100 kilogrammaa kuiva-ainetta vastaavalta määrältä sokeria/isoglukoosia; e) B-inuliinisiirapin B-maksun ennakon osalta 11,848 EUR 100 kilogrammaa kuiva-ainetta vastaavalta määrältä sokeria/isoglukoosia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38 (3) EYVL L 158, 9.6.1982, s. 17 (4) EYVL L 53, 24.2.1994, s. 7
Komission asetus (EY) N:o 806/1999, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1999, tietyntyyppisissä tma-laatuviineissä käytettyjen perinteisten täydennysmerkintöjen suojaa koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 102 , 17/04/1999 s. 0067 - 0067



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 806/1999, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1999, tietyntyyppisissä tma-laatuviineissä käytettyjen perinteisten täydennysmerkintöjen suojaa koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon erityisesti määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 823/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1426/96(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 881/98(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2215/98(4), säädetään tietyntyyppisistä tma-laatuviineissä käytettyjen perinteisten täydennysmerkintöjen suojaa koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, niille, joita asia mahdollisesti koskee ja jotka täyttävät mainitussa asetuksessa säädetyt edellytykset, olisi annettava lisäaikaa liitteessä mainittujen perinteisten merkintöjen luettelon täydentämiseksi; tämän asetuksen voimaantuloa olisi lykättävä kuudella kuukaudella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/98 7 artikla seuraavasti: Korvataan päivämäärä "1 päivästä huhtikuuta 1999" päivämäärällä "1 päivästä lokakuuta 1999". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 59. (2) EYVL L 184, 24.7.1996, s. 1. (3) EYVL L 124, 25.4.1998, s. 22. (4) EYVL L 279, 16.10.1998, s. 4.
Komission asetus (EY) N:o 921/1999, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1999, markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten jakelua Kosovon pakolaisille koskevista erityistoimenpiteistä



Virallinen lehti nro L 114 , 01/05/1999 s. 0046 - 0046



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 921/1999, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1999, markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten jakelua Kosovon pakolaisille koskevista erityistoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 857/1999(2), ja erityisesti sen 30 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että (1) 16 päivänä huhtikuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 659/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 729/1999(4), säädetään asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan interventiojärjestelmän ja erityisesti markkinoilta vedettyjen tuotteiden yhteisön ulkopuolella humanitaarisena apuna annettavan ilmaisjakelun osalta, (2) mainitun asetuksen 14 artiklan 3 kohdassa ja 16 artiklan 2 kohdassa säädetään kutakin yhteisön ulkopuolella tapahtuvaa ilmaisjakelua edeltävistä ehdoista sekä sitä koskevasta komission päätöksestä, (3) elintarvikeavun kiireellisyys Kosovon kriisin uhrina pakolaiseksi joutuneelle väestölle ja näitä pakolaisia vastaanottaville perheille on laajasti tiedossa, (4) näiden väestönosien auttamisen helpottamiseksi asetuksen (EY) N:o 659/97 14 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 2 kohdan tietyistä säännöksistä olisi poikettava toistaiseksi, (5) olisi rajattava alueet, joihin tätä poikkeusta sovelletaan, ja (6) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 659/97 14 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 2 kohdan säännöksiä ei sovelleta Kosovon pakolaisille ja heitä vastaanottaville perheille suunnattaviin ilmaisjakeluihin Jugoslavian liittotasavallan (Serbian ja Montenegron), Albanian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Bosnian ja Hertsegovinan, Bulgarian ja Romanian alueella. Näiden toimien osalta jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle: - päättyneitä toimia koskevat asetuksen (EY) N:o 659/97 liitteessä VI säädetyt tiedot kunkin kuukauden ensimmäisenä työpäivänä; - jäljennös FAO:n neuvoa-antavalle ylituotannon sijoittelua käsittelevälle alakomitealle annetusta ilmoituksesta. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. (2) EYVL L 108, 27.4.1999, s. 7. (3) EYVL L 100, 17.4.1997, s. 22. (4) EYVL L 93, 8.4.1999, s. 11.
Neuvoston asetus (EY) N:o 860/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (27 Ryhmä)



Virallinen lehti nro L 108 , 27/04/1999 s. 0010 - 0010



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 860/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (27 Ryhmä) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87(1) suspendoidaan tullien kantaminen alanimikkeeseen 27129031 kuuluvien, tiettyyn käsittelyyn tarkoitettujen tavaroiden osalta; kyseiset tietyt käsittelyt esitetään edellä mainitun nimikkeistön 27 ryhmän 4 lisähuomautuksessa, ja teknologisen ja ekologisen kehityksen huomioon ottamiseksi ja eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn parantamiseksi on yhteisön edun mukaista laajentaa tullien suspensio koskemaan alanimikkeeseen 27129031 kuuluvien tavaroiden osalta tavaroita, joista on tarkoitus poistaa rasva kiteyttämällä ne jakotislausmenetelmän avulla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevassa toisessa osassa olevaan tullitaulukon V jaksoon 27 ryhmän 4 lisähuomautukseen alakohta seuraavasti: "p) ainoastaan alanimikkeeseen 2712 90 31 kuuluvien tavaroiden osalta rasvanpoisto kiteyttämällä jakotislausmenetelmän avulla.". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1999. Neuvoston puolesta W. MÜLLER Puheenjohtaja (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2261/98 (EYVL L 292, 30.10.1998, s. 1).