Komission asetus (ETY) N:o 3470/80, annettu 30 päivänä joulukuuta 1980, yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen täysikasvuisten nautojen hintojen määrittämisestä ja muiden nautojen hintaselvityksestä yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 610/77 muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 363 , 31/12/1980 s. 0035 - 0045

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0249

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 32 s. 0161

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0249

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0082

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0082



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3470/80, annettu 30 päivänä joulukuuta 1980, yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen täysikasvuisten nautojen hintojen määrittämisestä ja muiden nautojen hintaselvityksestä yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 610/77 muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan () ja erityisesti sen 146 artiklan, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 22 artiklan mukaisesti liittymisasiakirjan liitteen II luettelossa lueteltujen säädösten mukautukset olisi tehtävä mainitussa liitteessä määriteltyjen suuntaviivojen mukaisesti; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen täysikasvuisten nautojen hintojen määrittämisestä ja eräiden muiden nautojen hintaselvityksestä yhteisössä annettua komission asetusta (ETY) N:o 610/77 (), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2504/80 (), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 610/77 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran 5 päivästä tammikuuta 1981 voimassa olevien maksujen laskennassa. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17 () EYVL N:o L 77, 25.3.1977, s. 1 () EYVL N:o L 256, 1.10.1980, s. 51 LIITE I Kertoimet, joita käytetään yhteisön edustavilla markkinoilla täysikasvuisten nautojen hinnan laskennassa Saksan liittotasavalta 19,1 Belgia 3,7 Tanska 3,7 Ranska 29,8 Kreikka 1,2 Irlanti 7,8 Italia 11,1 Luxemburg 0,3 Alankomaat 6,4 Yhdistynyt kuningaskunta 16,9 LIITE II Tekijät, joita käytetään yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen täysikasvuisten nautojen hintojen määrittämisessä A. BELGIA 1. Edustavat markkinat: Anderlecht 2. Laatuluokat, laadut ja kertoimet Laatuluokat ja laadut Painotuskertoimet Taureaux 60 %/Stieren 60 % 16 Taureaux 55 %/Stieren 55 % 17 Boeufs 60 %/Ossen 60 % 4 Boeufs 55 %/Ossen 55 % 5 Génisses 60 %/Vaarzen 60 % 11 Génisses 55 %/Vaarzen 55 % 12 Vaches 55 %/Koeien 55 % 14 Vaches 50 %/Koeien 50 % 16 Bétail de fabrication/Fabrikatievee 5 B. TANSKA 1. Edustavat markkinat (Hinnanmäärityskeskus): København 2. Laatuluokat, laadut ja kertoimet Laatuluokat ja laadut Painotuskertoimet Ungtyre, TAULUKON PAIKKA> 2. Laatuluokat, laadut ja kertoimet Laatuluokat ja laadut Elopainon muuntokertoimet () Painotuskertoimet Vitelloni 1a qualità 58 34 Vitelloni 2a qualità 54 30 Buoi 1a qualità 55 2 Buoi 2a qualità 50 4 Vacche 1a qualità 55 8 Vacche 2a qualità 50,5 15 Vacche 3a qualità - 7 () Ainoastaan Rooman markkinoilla >TAULUKON PAIKKA> H. LUXEMBURG 1. Edustavat markkinat: Luxemburg ja Esch-sur-Alzette 2. Laatuluokat, laadut ja kertoimet Laatuluokat ja laadut Elopainon muuntokertoimet Painotuskertoimet Boeufs, génisses, taureaux extra 56 65 Boeufs, génisses, taureaux AA 54 11 Boeufs, génisses, taureaux A 52 1 Vaches extra 56 2 Vaches AA 54 5 Vaches A 52 12 Vaches B 50 4 I. ALANKOMAAT 1. Edustavat markkinat: 's Hertogenbosch, Leiden, Zwolle 2. Laatuluokat, laadut ja kertoimet Laatuluokat ja laadut Elopainon muuntokertoimet Painotuskertoimet Stieren, 1e kwaliteit 59 13 Stieren, 2e kwaliteit 56 9 Vaarzen, 1e kwaliteit 58 11 Vaarzen, 2e kwaliteit 55 7 Koeien, 1e kwaliteit 56 13 Koeien, 2e kwaliteit 53 32 Koeien, 3e kwaliteit 50 10 Worstkoeien 47 5 J. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA 1. Edustavat markkinat Markkinat Laadut a) Iso-Britannia Aberdeen Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium/heavy; Cows I, II, III Ashford Heifers light, medium/heavy Ayr Heifers medium/heavy; Cows I, II, III Banbury Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium/heavy Boroughbridge Steers light, medium Bridgnorth Steers medium; Heifers light, medium/heavy Bury St. Edmunds Steers light, medium Carlisle Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium/heavy Chelmsford Cows I, II, III Darlington Heifers light, medium/heavy Driffield Steers light, medium Edinburgh Steers light, heavy; Heifers light Exeter Steers medium, heavy; Heifers light, medium/heavy Gainsborough Steers light, medium; Heifers light Gisburn Cows I, II, III Gloucester Steers light, medium, heavy; Heifers light medium/heavy Guildford Cows I, II, III Haywards Heath Cows I, II, III Hull Steers heavy Kettering Steers heavy; Heifers medium/heavy Kidderminster Heifers light, medium/heavy; Cows I, II Lanark Steers light, medium; Heifers light Launceston Steers heavy; Heifers medium/heavy Leicester Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium/heavy; Cows I, II, III Llangefni1 Steers light, medium; Heifers light, medium/heavy Malton Steers light, medium, heavy; Heifers light; Cows I, II Maud Steers medium Northampton Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium/heavy Norwich Steers light, medium, heavy Oswestry Steers light, medium; Heifers light Perth Steers medium, heavy Preston Steers light, medium; Heifers light; Cows I, II, III Rugby Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium/heavy St. Asaph Steers light; Heifers light; Cows I, II, III Stirling Steers light; Heifers light, medium/heavy; Cows I, II Sturminster Newton Cows I, II, III Truro Cows I, II, III Tyneside Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium/heavy; Cows I, II, III Welshpool Steers light; Heifers light, medium/heavy Wetherby Steers medium, heavy York Steers light; Heifers light b) Pohjois-Irlanti Moy () Steers U, LM, LH, T; Heifers U/L, T; Steers and Heifers E Newry () Steers U, LM, LH, T; Heifers U/L, T; Steers and Heifers E Omagh () Steers U, LM, LH, T; Heifers U/L, T; Steers and Heifers E Lurgan () Steers U, LM, LH, T; Heifers U/L, T; Steers and Heifers E Belfast Cows Clogher Cows Markethill Cows () Ainoastaan heinäkuusta joulukuuhun () Teurastamot 2. Laatuluokat, laadut ja kertoimet Laatuluokat ja laadut Elopainon muuntokertoimet Painotuskertoimet a) Iso-Britannia Steers light (380 P460 kg) - 20 Steers medium (465 P555 kg) - 21 Steers heavy (560 kg and over) - 10 Heifers light (330 P395 kg) - 13 Heifers medium/heavy (400 kg and over) - 12 Cows I - 11 Cows II - 7 Cows III - 6 b) Pohjois-Irlanti Steers U 55,5 1 Steers LM (medium 196 P271 kg 54,0 17 Steers LH (heavy, over 271 kg) 55,0 16 Steers T 53,5 34 Heifers U/L 53,5 4 Heifers T 52,5 8 Steers and Heifers E 51,5 6 Cows - 14 3. Erityiset painotuskertoimet Storbritannien 88,5 Nordirland 11,5