Neuvoston asetus (EY) N:o 538/96, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1996, asetuksen (EY) N:o 517/94 muuttamisesta tiettyjen Jugoslavian liittotasavallasta (Serbia ja Montenegro) peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnin osalta



Virallinen lehti nro L 079 , 29/03/1996 s. 0001 - 0005



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 538/96, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1996, asetuksen (EY) N:o 517/94 muuttamisesta tiettyjen Jugoslavian liittotasavallasta (Serbia ja Montenegro) peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnin osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto on asetuksella (EY) N:o 2815/95 (1) erityisesti keskeyttänyt asetuksen (ETY) N:o 990/93 (2), jolla otettiin käyttöön kauppasaarto Jugoslavian liittotasavallan osalta (Serbia ja Montenegro), soveltamisen, erityisen menettelyn puuttuessa Jugoslavian liittotasavallasta (Serbia ja Montenegro) peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonti yhteisöön on vapaata muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyiden taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517//94 (3) mukaisesti, Bosnian ja Hertsegovinan tasavaltaan, Kroatian tasavaltaan ja entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan sovelletaan toistaiseksi asetuksen (EY) N:o 517/94 nojalla yksipuolisia määrällisiä rajoituksia; olisi palautettava mieleen, että yksipuoliset rajoitukset otettiin käyttöön koko Jugoslavian osalta, kun yhteistyösopimuksen soveltaminen keskeytettiin vuonna 1991, tasapuolisen kohtelun vuoksi entisen Jugoslavian toisten tasavaltojen ja toisten verrattavissa olevien sellaisten maiden kanssa, joiden suhteen yhteisö pitää yllä määrällisiä rajoituksia, Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) osalta olisi otettava uudestaan käyttöön vuotuiset määrälliset rajoitukset samoille tuotteille, joihin nykyään sovelletaan rajoituksia entisen Jugoslavian toisten tasavaltojen osalta asetuksen (EY) N:o 517/94 nojalla, tässä tarkoituksessa olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 517/94 liite III B ja liite VI sekä täsmennettävä, että kiintiöiden hallinnointi tapahtuu kyseisessä asetuksessa säädettyjen sääntöjen mukaisesti, ja vaikuttaa aiheelliselta, että määrällisten rajoitusten käyttöönotto ei estä ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää vietyjen tavaroiden tuontia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 517/94 liite III B ja liite VI tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä. 2 artikla Tällä asetuksella käyttöön otettuihin määrällisiin rajoituksiin tiettyjen Jugoslavian liittotasavallasta (Serbia ja Montenegro) peräisin olevien tuotteiden osalta sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 517/94 säädettyjä hallintosääntöjä. 3 artikla Toimijat voivat esittää tuontilupahakemuksensa jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille kymmenen päivän kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Hakemuksissa mainittavat enimmäismäärät toimijaa kohden eivät saa ylittää tämän asetuksen liitteessä II mainittuja määriä. Tuontilupien voimassaoloaika päättyy viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1996. 4 artikla Tällä asetuksella ei estetä niiden tuotteiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen, jotka sen voimaantulopäivänä olivat matkalla yhteisöön, jos kyseisten tuotteiden määräpaikkaa ei voida vaihtaa. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 1996. Neuvoston puolesta S. AGNELLI Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 297, 9.12.1995, s. 1 (2) EYVL N:o L 102, 28.4.1993, s. 14 (3) EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1325/95 (EYVL N:o L 128, 13.6.1995, s. 1) LIITE I "LIITE III B Asetuksen 2 artiklan 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetut yhteisön vuotuiset määrälliset rajoitukset >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> "LIITE VI Ulkoisen jalostuksen liikenne Asetuksen 4 artiklassa tarkoitetut yhteisön vuosittaiset rajoitukset >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteessä III B olevassa taulukossa "Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro)" mainitut yhteisön rajoitusten luokittain myönnettävät enimmäismäärät >TAULUKON PAIKKA>