4.4.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL89/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o596/97,
annettu3päivänähuhtikuuta1997,
viljojensekävehnänjarukiinhienojenjauhojen,rouheidenjakarkeidenjauhojen
vientiinsovellettavien tukienvahvistamisesta
huomioonkyseistentuotteidenvalmistukseen tarvittava
viljamäärä;nämämäärätvahvistetaanasetuksessa (EY)
N:o1501/95,
maailmanmarkkinattanne taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimukset voivatedellyttäätiettyjentuotteiden
tueneriyttämistäniidenmääräpaikanmukaan,
tukionvahvistettavakerrankuukaudessa ,sitävoidaan
muuttaamuunaaikana,
näidenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta vilja­
alannykyiseenmarkkinatilanteeseen jaerityisestinäiden
tuotteidennoteerauksiin jahintoihinyhteisössäjamaail­
manmarkkinoilla seuraa,ettätukiolisivahvistettavaliit­
teessämainitunsuuruiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1766/9213artiklanmukaan
mainitunasetuksen 1artiklassatarkoitettujentuotteiden
maailmanmarkkinahintojen tai-noteeraustenjakyseisten
tuotteidenyhteisönhintojenvälinenerotusvoidaan
korvatavientituella ,
tuetonvahvistettava ottaenhuomioon neuvoston
asetuksen(ETY)N:o1766/92soveltamistakoskevista
tietyistäyksityiskohtaisista säännöistävientitukienmyön­
tämisenjahäiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden
osaltavilja-alalla29päivänäkesäkuuta1995annetun
komissionasetuksen(EY)Nro1501/95(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro95/96(4),
1artiklassatarkoitetuttekijät,
70000tonniamaissiaonmahdollistaviedätiettyihin
määräpaikkoihin ;onaiheellistakäyttääkomission
asetuksen(EY)Nro1162/95(5),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1527/96(6)7
artiklan4kohdassasäädettyämenettelyä;tämämenettely
olisiotettavahuomioontukiavahvistettaessa ,
vehnänjarukiinhienoihinjauhoihin,rouheisiinja
karkeisiinjauhoihinsovellettavatukionlaskettavaottaenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklana,bjac
kohdassatarkoitettujen sellaisenaanvietävientuotteiden,
maltaitalukuunottamatta,vientituetvahvistetaanliitteessä
mainitunsuuruisiksi .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
■)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
3)EYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
«)EYVLN:oL18,24.1.1996,s.10
5)EYVLN:oL117,24.5.1995,s.2
<•)EYVLN:oL190,31.7.1996,s.23

N:oL89/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.4.97
LIITE
viljojensekävehnänjarukiinhienojenjauhojen,rouheidenjakarkeidenjauhojenvientiinsovel­
lettavientukienvahvistamisesta 3päivänähuhtikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t) (ecua/t)
Tuotekoodi Määräpaikka(') Tuenmäärä Tuotekoodi Määräpaikka(') Tuenmäärä
07099060 100820009000 — —
07129019— — 110100119000 — —
100110009200 — — 110100159100 01 5,00
100110009400 01 0 110100159130 01 4,50
100190919000 — —110100159150 01 4,00
100190999000 01 0110100159170 01 3,75
100200009000 03 25,00110100159180 01 3,50
02 0110100159190
100300109000110100909000 — —
100300909000 03 22,00
02 0110210009500 01 41,00
100400009200110210009700-I
— —
100400009400110210009900
— —
100510909000 — —110311109200 01 9,00(2)
100590009000 03 10,00(3)110311109400 —-e)
04 25,00(3)110311109900 — —
02 — 110311909200 01 5,00(2)
100700909000— 110311909800 — —
(')Määräpaikatovat:
01kaikkikolmannetmaat,
02muutkolmannetmaat,
03SveitsijaLiechtenstein .
04Slovenia,TšekintasavaltaSlovakiajaPuola.
(2)Tukeaeimyönnetä,jostuotesisältääpuristettuajauhoa.
C)Asetuksen(EY)N:o1162/957artiklansäädetynmenettelynmukaisestivahvistettutuki70000tonnillemaissia.
Huom.Alueetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o2145/92,sellaisenakuinseonmuutettuna (EYVLN:oL214,30.7.1992,
s.20).