ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 189/98, annettu 23 päivänä tammikuuta 1998, eläviä 80-300 kilogrammaa painavia nautaeläimiä koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksessa (EY) N:o 2524/97 määriteltyjen tariffikiintiöiden rajoissa



Virallinen lehti nro L 019 , 24/01/1998 s. 0076 - 0076



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 189/98, annettu 23 päivänä tammikuuta 1998, eläviä 80-300 kilogrammaa painavia nautaeläimiä koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksessa (EY) N:o 2524/97 määriteltyjen tariffikiintiöiden rajoissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kolmansista maista peräisin olevia 80-300 kilogramman painoisia eläviä nautaeläimiä koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vuoden 1998 ensimmäiseksi vuosipuoliskoksi 16 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2524/97 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2524/97 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan, kuinka paljon 80-300 kilogrammaa painavia, tietyistä kolmansista maista peräisin olevia eläviä nautaeläimiä voidaan tuoda erityisin edellytyksin 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1998 välisenä aikana, ja määrät, joille tuontioikeushakemuksia on haettu, ylittävät käytettävissä olevat määrät; tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 2524/97 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti haetuille määrille olisi vahvistettava yhteinen vähennysprosentti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2524/97 tarkoitettuun tuontijärjestelmään liittyvissä tuontioikeushakemuksissa esitettyjä määriä vähennetään 99,1797 prosentilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 48
Komission asetus (EY) N:o 143/98, annettu 20 päivänä tammikuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 017 , 22/01/1998 s. 0012 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 143/98, annettu 20 päivänä tammikuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 75/98 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL L 7, 13.1.1998, s. 3 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 153/98, annettu 22 päivänä tammikuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2556/97 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 018 , 23/01/1998 s. 0008 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 153/98, annettu 22 päivänä tammikuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2556/97 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 2556/97 (3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 2556/97 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 8 päivänä tammikuuta 1998 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 13 (3) EYVL L 349, 19.12.1997, s. 41 (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12 (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 193/98, annettu 20 päivänä tammikuuta 1998, lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1323/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 020 , 27/01/1998 s. 0018 - 0018



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 193/98, annettu 20 päivänä tammikuuta 1998, lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1323/90 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo, että lampaan- ja vuohenmaitotuotteiden hinta on voimakkaassa laskussa yhteisön markkinoilla ja tilanne ei tule parantumaan keskipitkällä aikavälillä, ja tilanteesta aiheutuu kielteisiä vaikutuksia kyseisten tuottajien tuloihin; tästä tulojen vähenemisestä uhkaa aiheutua erittäin epäsuotuisia seurauksia maidon tuotantoon tarkoitettujen uuhien sekä vuohien kasvattajille maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 20 päivänä toukokuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 950/97 (2) tarkoitetuilla epäsuotuisilla alueilla, joilla ei juurikaan ole vaihtoehtoja maidon tuotantoon tarkoitettua rotua olevien lampaiden ja vuohien kasvatukselle; näin ollen on syytä säätää kyseisiä alueita varten mainituille kasvattajille tarkoitetusta korvauksesta nostamalla 70 prosentista 90 prosenttiin sitä prosentuaalisen tuen määrää, joka heille myönnetään lampaiden ja vuohien kasvatusta varten tarkoitettuna erityistukena uuhien kasvatukseen tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla, laskettuna muuhun kuin maidon tuotantoon myönnetyn tuen määrän mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 1323/90 (3) mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1323/90 1 artiklan 1 kohtaa seuraavasti: - korvataan toisessa luetelmakohdassa määrä "4,589 ecua" määrällä "5,977 ecua" - korvataan kolmannessa luetelmakohdassa määrä "4,589 ecua" määrällä "5,977 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1998 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1998. Neuvoston puolesta J. CUNNINGHAM Puheenjohtaja (1) Lausunto annettu 14, tammikuuta 1998 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL L 142, 2.6.1997, s. 1 (3) EYVL L 132, 23.5.1990, s. 17, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 40/96 (EVYL L 10, 13.1.1996, s. 6).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 98 L 23/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 224/98,
annettu 29 pivn tammikuuta 1998,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2506/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2506/97 (
3) on avattu
tarjouskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissintuontitullista Portugaliin,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2506/97 tarkoittaman tarjouskil-
pailun rajoissa 23.1.1998–29.1.1998 jtettyjen tarjoustenosalta maissin tuontitullin enimmisalennukseksivahvistetaan 57,50 ecua tonnia kohti 35 000 tonnin koko-naismrn asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 28
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 98 L 23/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 220/98,
annettu 29 pivn tammikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-
tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 98 L 23/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
29 pivn tammikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 44,1
212 106,4
624 159,7
999 103,4
0707 00 05 068 132,9
204 85,9
999 109,4
0709 10 00 220 72,2
999 72,2
0709 90 70 052 150,8
204 159,1
999 155,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 37,2
204 39,1
212 30,2
220 48,3
448 27,6
508 41,1
600 75,0
624 55,0
999 44,2
0805 20 10 204 69,7
624 78,8
999 74,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 54,6
204 72,4
464 140,5
624 86,1
662 51,1
999 80,9
0805 30 10 052 85,8
600 81,1
999 83,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 51,2
400 92,8
404 94,7
720 102,7
728 58,0
999 79,9
0808 20 50 052 113,1
064 88,4
388 102,7
400 106,1
999 102,6
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 1. 98 L 21/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 204/98,
annettu 27 pivn tammikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-
tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 1. 98 L 21/8
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
27 pivn tammikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 44,5
212 106,4
624 159,7
999 103,5
0707 00 05 052 159,1
068 132,9
204 85,9
999 126,0
0709 10 00 220 72,2
999 72,2
0709 90 70 052 137,3
204 159,1
999 148,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 41,8
204 36,5
212 31,2
220 48,3
448 27,7
508 41,1
600 61,2
624 58,1
625 32,0
999 42,0
0805 20 10 204 65,3
624 78,8
999 72,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 55,2
204 93,7
464 140,5
624 78,9
662 51,1
999 83,9
0805 30 10 052 56,7
600 82,4
999 69,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 53,3
400 90,2
404 102,0
720 102,7
728 58,0
999 81,2
0808 20 50 052 113,1
064 88,4
388 105,3
400 102,9
999 102,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 21/9 28. 1. 98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 205/98,
annettu 27 pivn tammikuuta 1998,
neilikoiden ja ruusujen yhteisn tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet-
tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijrjestelmn soveltamiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuk-sen,
ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda-
niasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazan alueeltaperisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet-tavien etuustullien soveltamisedellytyksist 21 pivnjoulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o4088/87 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sek katsoo, ettedell mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2
kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden(vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek iso- japienikukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- ja tuottaja-hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niit sovel-letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista,Jordaniasta ja Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisntuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyist yksityis-kohtaisista snnist 17 pivn maaliskuuta 1988annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (
3), sellai-sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
2062/97 (4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset hinnat vahviste-
taan kahden viikon vlein jsenvaltioiden toimittamienpainotettujen tietojen perusteella; on trke ett kyseisethinnat vahvistetaan viipymtt, jotta sovellettavat tullitvoidaan mritell; tss tarkoituksessa on suotavaa sttmn asetuksen vlittmst voimaantulosta,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan liitteess asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b
artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio-tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek iso- ja pieni-kukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- ja tuottajahinnatkahden viikon ajanjaksoksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn tammikuuta 1998.Sit sovelletaan 28 pivst tammikuuta 10 pivn helmi-
kuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22
(2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1
(3) EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16 (4) EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 21/10 28. 1. 98
LIITE
(ecua/100 kappaletta)
Ajanjakso: 28.1.–10.2.1998
Yhteisn
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttu-
neilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
13,20 11,68 47,65 21,90
Yhteisn
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttu-
neilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel 15,11 12,46 20,31 19,69
Marokko 15,85 14,86 — —
Kypros ————
Jordania ————
Lnsiranta ja
Gazan alue ————
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 1. 98 L 21/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 206/98,
annettu 27 pivn tammikuuta 1998,
hedelm- ja vihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelm- ja vihannesjalostealan muiden
kuin listty sokeria koskevien vientitukien soveltamistakoskevista yksityiskohtaisista snnist 23 pivn kes-kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1429/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 1007/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 1998/97 (
3) on vahvistettu
mrt, joille tuen ennakkovahvistuksen sisltvi jamuita kuin osana elintarvikeapua haettavia vientitodis-tuksia saa hakea,
asetuksen (EY) N:o 1429/95 4 artiklassa on vahvistettu
edellytykset, joilla komissio voi toteuttaa erityistoimenpi-teit, jotta vltettisiin niiden mrien ylittyminen, joillevientitodistuksia saa hakea, ja
ottaen huomioon komission tll hetkell kytettviss
olevat tiedot, asetuksen (EY) N:o 1998/97 liitteessmainitut 354 tonnia sokeripitoisuudeltaan vhintn 55brix-astetta olevaa appelsiinimehua, josta on vhennettytai johon on listty asetuksen (EY) N:o 1429/95 4 artiklan1 kohdassa tarkoitetut mrt, ylittyisivt, jos tuen ennak-kovahvistuksen sisltvi todistuksia annettaisiin rajoituk-
setta 23 pivn tammikuuta 1998 jlkeen jtettyihinhakemuksiin; sen vuoksi 23 pivn tammikuuta 1998haettuihin mriin olisi sovellettava vhennyskerrointa jatmn jlkeen jtetyt ja tuen ennakkovahvistuksen sisl-tvt vientitodistushakemukset olisi hylttv annettaessatodistuksia kuluvan kauden aikana,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Sellaisia sokeripitoisuudeltaan vhintn 55 brix-astetta
oleviin appelsiinimehuihin liittyvi tuen ennakkovahvis-tuksen sisltvi vientitodistuksia, joita koskeva hakemuson jtetty 23 pivn tammikuuta 1998 asetuksen (EY)N:o 1998/97 1 artiklan mukaisesti, annetaan 81,7 prosen-tille haetusta mrst.
Hyltn edell mainittua tuotetta koskevat tuen ennak-
kovahvistuksen sisltvt todistushakemukset, jotka onjtetty 23 pivn tammikuuta 1998 jlkeen ja ennen 24piv helmikuuta 1998.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 28
(2) EYVL L 145, 5.6.1997, s. 16
(3) EYVL L 282, 15.10.1997, s. 22