7.6.95Hff Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL124/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1279/95,
annettu6päivänäkesäkuuta1995,
viininvalmistuksesta peräisinolevieninterventioelinten hallussaanpitämien
alkoholienmyynnistävientiinyksittäisellätarjouskilpailulla
92(6),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuk­
sella(EY)N:o150/95f),käyttöönotetussamaatalouden
rahapoliittisessa järjestelmässätapahtuvatmuutokset,
viinialallakäytettäviämaataloudenmuuntokursseja koske­
vistatietyistämääräytymisperusteista jaerityisesti
asetuksen(ETY)N:o377/93muuttamisesta annetussa
komissionasetuksessa(ETY)N:o2192/93(8)säädetään
maataloudenmuuntokursseista ,joitasovelletaanyksittäi­
siintarjouskilpailuihin liittyvienmaksujenjavakuuksien
muuttamiseen kansalliseksivaluutaksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviininhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonviinikaupanyhteisestäjärjestämisestä 16
päivänämaaliskuuta1987annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o822/87('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jallaja22päivänäjoulukuuta1994annetullaasetuksella
(EY)Nro3290/94O,
ottaahuomioonasetuksen(ETY)N:o822/8735,36ja39
artiklassatarkoitetuillatislauksillasaatujenjainterventio­
elintenhallussaanpitämienalkoholienmyyntiäkoskevista
yleisistäsäännöistä12päivänäjoulukuuta1988annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3877/88(3),
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)N:o377/93(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
3152/94(*),vahvistetaanasetuksen(ETY)N:o822/8735,
36ja39artiklassatarkoitetuillatislauksillasaatujenja
interventioelinten hallussaanpitämienalkoholienmyyntiä
koskevatyksityiskohtaiset säännöt,
alkoholinvarastointikustannusten vuoksionosoittautunut
aiheelliseksialoittaaasetuksen(ETY)N:o822/8735,36ja
39artiklassatarkoitetullatislauksellasaatujenjaItalian,
RanskanjaEspanjaninterventioelinten hallussaanpitä­
mienviininvalmistuksesta peräisinolevienalkoholien
myyntiyksittäisellätarjouskilpailulla ,
olisialoitettavayksittäinentarjouskilpailu polttoainealalla
käytettävänalkoholinviemiseksieräisiinKaribianja
Keski-Amerikan maihin,jotkaantavattietynvakuuden
senvarmistamiseksi ,etteivätalkoholintaialkolijuomien
markkinathäiriinny,
näitätarjouskilpailuja vartensäädettyjenvakuuksientasoa
janiitäkoskeviayksityiskohtaisia sääntöjäolisikuitenkin
mukautettavaottaenhuomioonmyyntiinsaatetunalko­
holinkasvanutmäärä,
suoritusvakuuden määrääolisikorotettava ,otaenerityisesti
huomioonsenhuomattavaalkoholimäärä ,jokakyseisissä
KaribianjaKeksi-Amerikan maissatullaanmahdollisesti
varastoimaan ,
ecuinahehtolitraltaviininvalmistuksesta peräisinolevaa
alkoholiakoskevissatarjouskilpailuissa ilmoitetuissa
hinnoissaonotettavahuomioonyhteisessämaatalouspoli­
tiikassasovellettavasta laskentayksiköstä jamuuntokurs­
seistaannetullaneuvostonasetuksella(ETY)Nro3813/
♦1artikla
1.Myydäänkahdeksallayksittäisellätarjouskilpailulla ,
joidennumerotovat175/95EY,176/95EY,177/95EY,
178/95EY,179/95EY,180/95EY,181/95EYsekä
182/95EY,yhteensä1000000hehtolitraaasetuksen
(ETY)Nro822/8735,36ja39artiklassatarkoitetusta
tislauksestasaatuajaItalian,RanskanjaEspanjaninter­
ventioelintenhallussaanpitämääalkoholia.
2.Yksittäisettarjouskilpailut Nro175/95EY,176/95
EYja177/95EYkoskevatvastaavasti425000,100000ja
100000hehtolitransuuruistamäärääalkoholia,jonkatila­
vuusprosentti on100.
Yksittäisettarjouskilpailut Nro178/95EY,179/95EY,
180/95EY181/95EYsekä182/95EYkoskevatkukin
75000hehtolitransuuruistamäärääalkoholia,jonkatila­
vuusprosentti on100.
2artikla
Myyntiinsaatettualkoholi:
—ontarkoitettuvietäväksiEuroopanyhteisönulkopuo­
lelle,
—ontuotavajasiitäonpoistettavavesi:
—yksittäisentarjouskilpailun Nro175/95EYosalta
CostaRicassa
—yksittäistentarjouskilpailujen Nro176/95EYja
177/95EYosaltar
(>)EYVLN:oL84,27.3.1987,s.1
l1)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
MEYVLN:oL346,15.12.1988,s.7
(«)EYVLN:oL43,20.2.1993,s.6
(5)EYVLN:oL332,22.12.1994,s.34(6)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
mEYVLN:oL196,5.8.1993,s.19

NroL124/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.6.95
—Guatemalassa ,
—Hondurasissa ,Swansaaretmukaanlukien,
—ElSalvadorissa ,
—yksittäistentarjouskilpailujen Nro178/95EY,
179/95EY,180/95EY,181/95EYja182/95EY
osaltajossakinseuraavistakolmansistamaista:
—SaintKitts-Nevis ,
—Bahamasaaret ,
—Dominikaaninen tasavalta,
—Antigua-Barbuda ,
—Dominica,
—BrittiläisetNeitsytsaaret jaMontserrat,
—Jamaika,
—SaintLucia,
—SaintVincent,Pohjois-Grenadiinit mukaan
lukien,
—Barbados,
—TrinidadjaTobago,
—Belize,
—Grenada,Etelä-Grenadiinit mukaanlukien,kunkintämänasetuksen1artiklassatarkoitetuntarjouskil­
pailunosaltamyyntiinsaatetultakokonaismäärältä .
Tarjouksenvoimassapitäminen tarjoustenesittämiselle
annetunmääräajanpäätyttyäjasiirtovakuuden antaminen
muodostavatkomissionasetuksen(ETY)N:o2220/85(')
20artiklanmukaisetensisijaisetvaatimuksettarjouskilpai­
luvakuudelle .
Tarjouskilpailuvakuus vapautetaan välittömästi,jos
tarjoustaeihyväksytätaikuntarjouskilpailun voittajaon
täyttänytedellisessäalakohdassasäädetytedellytykset .
2.Kahdenkymmenen päivänkuluessakomissionalko­
holiakoskevantarjouskilpailun ratkaisupäätöksen vas­
taanottopäivästä tarjouskilpailun voittajanontoimitettava
todistesiitä,ettäalkoholiahallussaanpitävälleinterven­
tioelimelleonannettusiirtovakuus ,jonkatarkoituksena
onvarmistaakyseisentarjouskilpailun kohteenaolevan
alkoholinvienti.
Tämäsiirtovakuuson12,08ecuahehtolitraltaalkoholia,
jonkatilavuusprosentti on100,jaseannetaankunkin
tässäasetuksessasäädetyntarjouskilpailun osaltamyyntiin
saatetultakokonaismäärältä .
Alkoholiahallussaanpitäväinterventioelin vapauttaasiir­
tovakuudenainoastaansiltämäärältäalkoholia,jonka
osaltaesitetääntodiste,ettäseonviety6artiklan2
kohdassasäädetyssämääräajassa .
Tässäasetuksessatarkoitetuntarjouskilpailutetun alko­
holinvientionasetuksen(ETY)N:o2220/8520artiklan
mukainenensisijainenvaatimussiirtovakuudelle .
3.Suoritusvakuus on30,19ecuahehtolitraltaalkoholia,
jonkatilavuusprosentti on100.Asetuksen(ETY)Nro
377/9317artiklastapoiketentämävakuusannetaan
tämänasetuksen 1artiklassatarkoitetuntarjouskilpailun
osaltajokaiseltasiirtomääräyksen kohteenaolevalta
määrältäalkoholia .
Tarjouskilpailun voittajanonviimeistäänsinäpäivänä,
kunkyseistäalkoholimäärää koskevasiirtomääräysanne­
taan,toimitettavatodistesiitä,ettäinterventioelimelle on
annettusuoritusvakuus .
Tämävakuusvapautetaanasetuksen(ETY)Nro377/9334
artiklan3kohdanbalakohdanmukaisesti .—Aruba,
—Alankomaiden Antillit(Curacao,Bonaire,Saint
Eustatius,SabajaSaintMartinineteläisetosat),
—Guyana,
—YhdysvaltainNeitsytsaaret ,
—Haiti,
—onkäytettäväyksinomaanpolttoainealalla .
3artikla
Kyseessäoleviensammioidensijaintijaviitetiedot,kunkin
sammionsisältämäalkoholimäärä ,alkoholinalkoholipi­
toisuusjaominaisuudetsekätietyterityisedellytykset ovat
tämänasetuksenliitteessäI.
4artikla
Myyntionsuoritettavaasetuksen(ETY)Nro377/93
13—16artiklan,17artiklan1kohdan,18artiklan2,3,4,
5ja6kohdansekä30—38artiklansäännöstenmukaisesti.
Alkoholitonkuitenkinmaksettavaviimeistään31päivänä
joulukuuta1995. 6artikla
1.Alkoholiahallussaanpitäväinterventioelin jatarjous-.
kilpailunvoittajalaativatyhteisymmärryksessä tarkan
aikatauluntarjouskilpailutetun alkoholinsiirtämisestä
porrastetusti.Tämäaikatauluontoimitettavakomissiolle5artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro377/9315artiklassatarkoitettu
tarjouskilpailuvakuus on3,622ecuahehtolitraltaalkoho­
lia,jonkatilavuusprosentti on100,jaseonannettava (')EYVLNroL205,3.8.1985,s.5

7.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL124/7
siirrettävänalkoholierän ,jäsenvaltiononvastattavavahin­
gonkorvauksesta .
9artikla
1.Yksittäisentarjouskilpailun N:o175/95EYsekä
yksittäistentarjouskilpailujen N:o176/95EYja177/95
EYvoittajatvoivatyhteisestäsopimuksestavaihtaakeske­
näänsamanmääränedelläkuvatuissasammioissavaras­
toituaalkoholiasamassajäsenvaltiossakyseistentarjouskil­
pailujenosaltasäädettyihinmääräpaikkoihin vietäväksi.
2.Yksittäistentarjouskilpailujen N:o178/95EY,
179/95EY,180/95EY,181/95EYja182/95EYvoittajat
voivatyhteisestäsopimuksestavaihtaakeskenäänsaman
määränedelläkuvatuissasammioissavarastoituaalkoholia
samassajäsenvaltiossa kyseistentarjouskilpailujen osalta
säädettyihinmääräpaikkoihin vietäväksi.
3.Tällainenvaihtoeivaikutamitenkäänkyseisten
tarjouskilpailujen voittajienvelvollisuuksiin etenkään
kilpailutetuista jakyseisessätarjouskilpailuilmoituksessa
tarkoitetuista alkoholeistamaksettavanhinnan,niiden
siirtoakoskevienmääräaikojen tainiidenkäytönosalta.
4.Tarjouskilpailun voittajien,jotkahaluavatsuorittaa
kyseisenvaihdon,onilmoitettavasiitäennakoltakyseisille
interventioelimille .
5.Joskyseinenvaihtovaikuttaaalkoholinsiirtämistä
koskevanaikataulunporrastukseen ,tätäaikatauluaon
välittömästimukautettava jamuutoksestailmoitettava
komissiolleviipymättä .
6.Kyseinenvaihtoeivoimuuttaatarjouskilpailuilla
N:o175/95EY,176/95EY,177/95EYsekätarjouskilpai­
luillaN:o178/95EY,179/95EY,180/95EY,181/95EY
ja182/95EYmyyntiinsaatettujenalkoholienvastaavia
kokonaismääriä .kuukauden kuluessaalkoholiakoskevankomission
tarjouskilpailun ratkaisupäätöksen vastaanottopäivästä ,
jottasiirtotoimetvoidaanyhteensovittaatämänasetuksen
säännöstenmukaisesti .
2.Tämänasetuksen 1artiklassatarkoitetullatarjouskil­
pailullakilpailutettualkoholionvietäväviimeistään31
päivänäjoulukuuta1995.
7artikla
Ollakseenhyväksyttävätarjouksessaonoltavamaininta
tarjouskilpailutetun alkoholinlopullisestakäyttöpaikasta
sekätarjouskilpailuun osallistujansitoumustoimittaase
sinne.Tarjoukseenonmyösliitettävätodisteetsiitä,että
tarjouskilpailuun osallistujaontehnytvelvoittavansitou­
muksentämänasetuksen2artiklssamainitunkolmannen
maanpolttoainealalla toimivantoimijankanssa,joka
sitoutuupoistamaanvedentarjouskilpailutetuista alkoho­
leistakyseisessämaassajaviemäännemaastaainostaan
polttoainealalla käytettäväksi .
8artikla
1.Ennentarjouskilpailutetun alkoholinsiirtämistä
interventioelin jatarjouskilpailun voittajaottavatkysei­
sestäalkoholistaristikkäisnäytteen jasuorittavatnäytteen
määrityksenvarmistaakseen senalkoholipitoisuuden tila­
vuusprosentteina .
Josnäytteenmäärityksenlopullisettuloksetosoittavat,
ettäsiirrettävänalkoholinalkoholipitoisuuden jatarjous­
kilpailuilmoituksessa mainitunalkoholinvähimmäisalko­
holipitoisuuden välilläonero,seuraaviasäännöksiäsovel­
letaan:
i)interventioelimen onilmoitettavatästäsamanapäivänä
liitteenIImukaisestikomissionyksiköillesekävaras­
toijallejatarjouskilpailun voittajalle;
ii)tarjouskilpailun voittajavoi:
—jokosuostuakomissionsuostumuksella vastaaman
kyseisestäerästä,jonkaominaisuudetonmääritetty,
—taikieltäytyävastaamastakyseisestäerästä.
Tällöintarjouskilpailun voittajanonilmoitettavatästä
samanapäivänäinterventioelimelle sekäkomissiolle
liitteenIIImukaisesti.
Jostarjouskilpailun voittajakieltäytyyvastaamankysei­
sestäerästäjaonsuorittanutkyseisetmuodollisuudet ,
hänetvapautetaanvälittömästikyseiseeneräänliitty­
vistävelvoitteista .
2.Jostarjouskilpailun voittajahylkäätavaran1kohdan
mukaisesti,kyseiseninterventioelimen ontoimitettava
tälleuusisäädettyälaatuaolevaalkoholieräenintään
kahdeksanpäivänkuluessailmanlisäkustannuksia .
3.Josalkoholinsiirtämineninterventioelimen aiheut­
tamistasyistäviivästyyenemmänkuinviidellätyöpäivällä
senjälkeen,kuntarjouskilpailun voittajaonhyväksynyt10artikla
Poiketensiitä,mitäasetuksen(ETY)N:o377/9336
artiklan2kohdanensimmäisessä alakohdassasäädetään,
alkoholiahallussaanpitävätinterventioelimet voivat
komissionsuostumuksella korvatatoisellaasetuksen(ETY)
N:o377/9336artiklassatarkoitetussajäsenvaltioiden
tiedonannossa ilmoitetuissa sammioissa jatämän
asetuksen 1artiklassatarkoitettujen tarjouskilpailujen
kohteenaolevanalkoholintaisekoittaasitätoisiininter­
ventioelimelleennensitäkoskevansiirtomääräyksen anta­
mistatoimitettuihin alkoholeihinerityisestilogistisista
syistä.
11artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.

N:oL124/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.6.95
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

7.6.95 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL124/9
LIITEI
YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU N:o175/95EY
I.Myyntiinsaatetunalkoholinvarastointipaikka ,määräjaominaispiirteet
SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100-tilavuuspro­
senttisen
alkoholinmäärä
hehtolitroinaViite­
asetus
(ETY)
N:o822/87Alkoholintyyppi Jäsenvaltio
1.ESPANJA Tarancon D-5 2655535+36raaka
Tarancon C-10 2630735+36raaka
Tarancon E-2 348235+36raaka
Tarancon E-3 2512135+36raaka
Tarancon E-4 2615035+36raaka
Tarancon F-4 2618635+36raaka
Tarancon C-5 26622 39raaka
Tarancon C-8 14577 39raaka
Kokonaismäärä 175000
2.RANSKA Deulep 608 6681,9035+36raaka+92%voi.
BldChanzy
F-30800Saint-Gilles-du-Gard in,c.,.Q-0/i119 21226,3035+36raaka+92%voi.
EtsVerniers 712 5632,1035+36raaka+92%voi.
UsineSainte-Louise
F-11106Narbonne 1052621,7035+36raaka+92%voi.
101 9079,6035+36raaka+92%voi.
103 9087,9035+36raaka+92%voi.
547 4368,7035+36raaka+92%voi.
112 9010,8035+36raaka+92%voi.
114 6690,3035+36raaka+92%voi.
712 600,7035+36raaka+92%voi.
Kokonaismäärä 75000
3.ITALIA Neri 500035+39neutraali
DiLorenzo 1500 39neutraali
Enalco 1500 36neutraali
Bertolino 12000 36neutraali

N:oL124/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.6.95
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100-tilavuuspro­
senttisen
alkoholinmäärä
hehtolitroinaViite­
asetus
(ETY)
Nro822/87Alkoholintyyppi
S.Severo 500 39neutraali
Caviro 3000 39neutraali
Dister—Coop 3500 39neutraali
Mazzari 400035+39neutraali
Bonollo 2500 39neutraali
Caviro 1500 35neutraali
Bertolino 8000 35raaka
Vinum 5000 39raaka
Ge.Dis 4000 39raaka
Kronion 4000 39raaka
Neri 4100039-I-35raaka
Bonollo 27000 39raaka
D'Auria 5000 39raaka
D.C.A. 5000 35raaka
I.C.V. 4000 39raaka
I.IA. 1500 39raaka
F.Palma 2000 35raaka
DiTrani 7000 35raaka
Balice 10000 36raaka
Sasriv 5000 39raaka
DelSud 6100 35raaka
Di.Co.VI.SA 5400 35raaka
Kokonaismäärä 175000
Kokonaismäärä yhteensä 425000
Asianomaisetvoivatsaadakyseiselleinterventioelimelle osoitetullahakemuksellasenedustajanottamianäyt­
teitämyyntiinsaatetustaalkoholistamaksamalla2,415ecuntaisitävastaavanmääränEspanjanpesetoissa,
ItalianliiroissataiRanskanfrangeissasuuruisenmaksunlitralta.

7.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL124/11
II.Alkoholinmääräpaikka jakäyttö
Myyntiinsaatettualkoholiontarkoitettuvietäväksiyhteisönulkopuolelle .Seontuotavatämänasetuksen2
artiklassamainittuunmaahanyksinomaanpolttoaineteollisuudessa käytettäväksijasiitäonsielläpoistettava
vesi.
Kansainvälinen valvontaliikeantaaalkoholinmääräpaikkaa jakäyttöäkoskevattodisteet,jotkaontoimitettava
interventioelimelle .
Tarjouskilpailun voittajavastaasiihenliittyvistäkuluista.
III.Tarjoustenesittäminen
1.Tarjouksetesitetään425000hehtolitransuuruiseltamäärältäalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
Pienempäämäärääkoskevaatarjoustaeihyväksytä.
2.Tarjoukseton:
—jokolähetettäväkirjattunakirjeenäEuroopanyhteisöjenkomissiolle,CommissiondesCommunautes
europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—taijätettäväEuroopanyhteisöjenkomissionrakennuksen "Loi120"vastaanottoon ,bâtiment"Loi120"
delaCommissiondesCommunautes europeennes,ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/
Brussel,kello11—12,4kohdassatarkoitettunapäivänä.
3.Tarjouksetlaitetaansuljettuunkirjekuoreen ,jonkapäälleonlaitettavamerkintä"Soumission-adjudication
simplen°175/95CE—AlcoolDGVI(uniteE/2)—Än'ouvrirqu'enséancedugroupe"("Osallistu­
minenyksittäiseentarjouskilpailuun N:o175/95EY—AlkoholiPOVI(osastoE/2)—Saaavatavasta
ryhmäkokouksessa "),jajokapuolestaanlaitetaankomissiolleosoitettuunkirjekuoreen .
4.Tarjoustenonoltavakomissiossaviimeistään21.6.1995kello12.00Brysselinaikaa.
5.Jokaisessatarjouksessaonoltavatarjouksentekijännimijaosoitejaniissäonilmoitettava :
a)viittausyksittäiseentarjouskilpailuun N:o175/95EY;
b)tarjottuhintaecuinahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100;
c)asetuksen(ETY)N:o377/9331artiklassasäädetytsitoumuksetjajulistukset,merkintätarjouskilpailu­
tetunalkoholinlopullisestamääräpaikasta sekätodistetoimijankanssatehdystävedenpoistamistaja
käyttöäainoastaanpolttoainealalla koskevastasitoumuksesta .
6.Jokaiseentarjoukseenonliityttäväseuraavieninterventioelinten antamatodistustarjouskilpailuvakuuden
antamisesta :
—SENPÄ,Beneficencia 8,E-28004Madrid(puh.:3476500;teleksi:23427SENPÄ;telekopio:
5219832),
—SAVpardélégationde1Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(puh.:57510303;teleksi:572025;telekopio:57250725),
—EIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(puh.:474991;teleksi:620331,620252,613003;telekopio:
4453940,4953940).
Tämänvakuudenonoltava3,622ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
IV.Tarjouskilpailu
Tarjouskilpailun voittajanontoimitettavaviimeistäänkyseistäalkoholimäärää koskevansiirtomääräyksen
antopäivänätodistesiitä,ettäkullekinkyseiselleinterventioelimelle onannettusuoritusvakuus ,jonkamäärä
on30,19ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.

N:oL124/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.6.95
YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU N:o176/95EY
I.Myyntiinsaatetunalkoholinvarastointipaikka ,määräjaominaispiirteet
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100-tilavuus­
prosenttisen
alkoholinmäärä
hehtolitroinaViite­
asetus
(ETY)
N:o822/87Alkoholintyyppi
1.ESPANJA Tarancon C-8 1194039raaka
Tarancon F-3 26555 39raaka
Tarancon F-5 8371 39raaka
Villarrobledo 13 313435+36raaka
Kokonaismäärä 50000
2.ITALIA Bertolino 8000 39neutraali
Del'Sud 2000 36neutraali
Bertolino 7000 35raaka
Corine 9000 39raaka
Lav.Vinacce 3000 35raaka
DiLorenzo 9000 35raaka
Caviro 12000 39raaka
Kokonaismäärä 50000
Kokonaismäärä
yhteensä 100000
Asianomaisetvoivatsaadakyseiselleinterventioelimelle osoitetullahakemuksellasenedustajanottamianäyt­
teitämyyntiinsaatetustaalkoholistamaksamalla2,415ecuntaisitävastaavanmääränEspanjanpesetoissatai
Italianliiroissasuuruisenmaksunlitralta.
II.Alkoholinmääräpaikka jakäyttö
Myyntiinsaatettualkoholiontarkoitettuvietäväksiyhteisönulkopuolelle.Seontuotavatämänasetuksen2
artiklassamainittuunmaahanyksinomaanpolttoaineteollisuudessa käytettäväksijasiitäonsielläpoistettava
vesi.
Kansainvälinen valvontaliikeantaaalkoholinmääräpaikkaa jakäyttöäkoskevattodisteet,jotkaontoimitettava
interventioelimelle .
Tarjouskilpailun voittajavastaasiihenliittyvistäkuluista.
III.Tarjoustenesittäminen
1.Tarjouksetesitetään100000hehtolitransuuruiseltamäärältäalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
Pienempäämäärääkoskevaatarjoustaeihyväksytä.
2.Tarjoukseton:
—jokolähetettäväkirjattunakirjeenäEuroopanyhteisöjenkomissiolle,CommissiondesCommunautes
europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—taijätettäväEuroopanyhteisöjenkomissionrakennuksen "Loi120"vastaanottoon ,bâtiment"Loi120"
delaCommissiondesCommunautes europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/
Brussel,kello11—12,4kohdassatarkoitettunapäivänä.

7.6.95FM Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL124/13
3.Tarjouksetlaitetaansuljettuunkirjekuoreen ,jonkapäälleonlaitettavamerkintä"Soumission-adjudication
simplen°176/95CE—AlcoolDGVI(uniteE/2)—Än'ouvrirqu'enséancedugroupe"("Osallistu­
minenyksittäiseentarjouskilpailuun N:o176/95EY—AlkoholiPOVI(osastoE/2)—Saaavatavasta
ryhmäkokouksessa "),jajokapuolestaanlaitetaankomissiolleosoitettuunkirjekuoreen .
4.Tarjoustenonoltavakomissiossaviimeistään21.6.1995kello12.00Brysselinaikaa.
5.Jokaisessatarjouksessaonoltavatarjouksentekijännimijaosoitejaniissäonilmoitettava :
a)viittausyksittäiseentarjouskilpailuun N:o176/95EY;
b)tarjottuhintaecuinahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100;
c)asetuksen(ETY)Nro377/9331artiklassasäädetytsitoumuksetjajulistukset,merkintätarjouskilpailu­
tetunalkoholinlopullisestamääräpaikastasekätodistetoimijankanssatehdystävedenpoistamistaja
käyttöäainoastaanpolttoainealalla koskevastasitoumuksesta .
6.Jokaiseentarjoukseenonliityttäväseuraavieninterventioelinten antamatodistustarjouskilpailuvakuuden
antamisesta :
—SENPÄ,Beneficencia 8,E-28004Madrid(puh.:3476500;teleksi:23427SENPÄ;telekopio:
5219832),
—EIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(puh.:474991;teleksi:620331,620252,613003;telekopio:
4453940,4953940).
Tämänvakuudenonoltava3,622ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
IV.Tarjouskilpailu
Tarjouskilpailun voittajanontoimitettavaviimeistäänkyseistäalkoholimäärää koskevansiirtomääräyksen
antopäivänätodistesiitä,ettäkullekinkyseiselleinterventioelimelle onannettusuoritusvakuus ,jonkamäärä
on30,19ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.

N:oL124/14IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.6.95
YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU N:o177/95EY
I.Myyntiinsaatetunalkoholinvarastointipaikka ,määräjaominaispiirteet
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100-tilavuuspro­
senttisen
alkoholinmäärä
hehtolitroinaViite­
asetus
(ETY)
N:o822/87Alkoholintyyppi
1.ESPANJA Villarrobledo 133871235+36raaka
Villarrobledo 15 1128835+36raaka
Kokonaismäärä 50000
2.ITALIA Ge.Dis 8000 36neutraali
DelSud 2000 36neutraali
Vinum 7000 39raaka
Corine 9000 39raaka
Mazzari 15000 39raaka
Villapana 500035raaka
D'Auria 400035raaka
Kokonaismäärä 50000
Kokonaismäärä
yhteensä 100000
Asianomaisetvoivatsaadakyseiselleinterventioelimelle osoitetullahakemuksellasenedustajanottamianäyt­
teitämyyntiinsaatetustaalkoholistamaksamalla2,415ecuntaisitävastaavanmääränEspanjanpesetoissatai
Italianliiroissasuuruisenmaksunlitralta.
II.Alkoholinmääräpaikka jakäyttö
Myyntiinsaatettualkoholiontarkoitettuvietäväksiyhteisönulkopuolelle .Seontuotavatämänasetuksen2
artiklassamainittuunmaahanyksinomaanpolttoaineteollisuudessa käytettäväksijasiitäonsielläpoistettava
vesi.
Kansainvälinen valvontaliikeantaaalkoholinmääräpaikkaa jakäyttöäkoskevattodisteet,jotkaontoimitettava
interventioelimelle .
Tarjouskilpailun voittajavastaasiihenliittyvistäkuluista.
III.Tarjoustenesittäminen
1.Tarjouksetesitetään100000hehtolitransuuruiseltamäärältäalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
Pienempäämäärääkoskevaatarjoustaeihyväksytä.
2.Tarjoukseton:
—jokolähetettäväkirjattunakirjeenäEuroopanyhteisöjenkomissiolle ,CommissiondesCommunautes
europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—taijätettäväEuroopanyhteisöjenkomissionrakennuksen "Loi120"vastaanottoon ,bâtiment"Loi120"
deIaCommissiondesCommunautes europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/
Brussel,kello11—12,4kohdassatarkoitettunapäivänä.

7.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL124/15
3.Tarjouksetlaitetaansuljettuunkirjekuoreen ,jonkapäälleonlaitettavamerkintä"Soumission-adjudication
simplen°177/95CE—AlcoolDGVI(uniteE/2)—Än'ouvrirqu'enséancedugroupe"fOsallistu­
minenyksittäiseentarjouskilpailuun Nro177/95EY—AlkoholiPOVI(osastoE/2)—Saaavatavasta
ryhmäkokouksessa "),jajokapuolestaanlaitetaankomissiolleosoitettuunkirjekuoreen .
4.Tarjoustenonoltavakomissiossaviimeistään21.6.1995kello12.00Brysselinaikaa.
5.Jokaisessatarjouksessaonoltavatarjouksentekijännimijaosoitejaniissäonilmoitettava :
a)viittausyksittäiseentarjouskilpailuun N:o177/95EY;
b)tarjottuhintaecuinahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100;
c)asetuksen(ETY)N:o377/9331artiklassasäädetytsitoumuksetjajulistukset,merkintätarjouskilpailu­
tetunalkoholinlopullisestamääräpaikasta sekätodistetoimijankanssatehdystävedenpoistamistaja
käyttöäainoastaanpolttoainealalla koskevastasitoumuksesta .
6.Jokaiseentarjoukseenonliityttäväseuraavieninterventioelinten antamatodistustarjouskilpailuvakuuden
antamisesta :
—SENPÄ,Beneficencia 8,E-28004Madrid(puh.:3476500;teleksi:23427SENPÄtelekopio:
5219832).
—EIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(puh.:474991;teleksi:620331,620252,613003;telekopio:
4453640,4953940).
Tämänvakuudenonoltava3,622ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
IV.Tarjouskilpailu
Tarjouskilpailun voittajanontoimitettavaviimeistäänkyseistäalkoholimäärää koskevansiirtomääräyksen
antopäivänätodistesiitä,ettäkullekinkyseiselleinterventioelimelle onannettusuoritusvakuus ,jonkamäärä
on30,19ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.

N:oL124/16Qï Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.6.95
YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU N:o178/95EY
I.Myyntiinsaatetunalkoholinvarastointipaikka ,määräjaominaispiirteet
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100-tilavuus­
prosenttisen
alkoholinmäärä
hehtolitroinaViite­
asetus
(ETY)
N:o822/87Alkoholintyyppi
ESPANJA Villarrobledo 151814639raaka
Villarrobledo 30 7647 39raaka
Villarrobledo 3142823 39raaka
Villarrobledo 32 6384 39raaka
Kokonaismäärä 75000
Asianomaisetvoivatsaadakyseiselleinterventioelimelle osoitetullahakemuksellasenedustajanottamianäyt­
teitämyyntiinsaatetustaalkoholistamaksamalla2,415ecuntaisitävastaavansummanEspanjanpesetoissa
suuruisenmaksunlitralta.
II.Alkoholinmääräpaikka jakäyttö
Myyntiinsaatettualkoholiontarkoitettuvietäväksiyhteisönulkopuolelle .Seontuotavatämänasetuksen2
artiklassamainittuunmaahanyksinomaanpolttoaineteollisuudessa käytettäväksijasiitäonsielläpoistettava
vesi.
Kansainvälinen valvontaliikeantaaalkoholinmääräpaikkaa jakäyttöäkoskevattodisteet,jotkaontoimitettava
interventioelimelle .
Tarjouskilpailun voittajavastaasiihenliittyvistäkuluista.
III.Tarjoustenesittäminen
1.Tarjouksetesitetään75000hehtolitransuuruiseltamäärältäalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
Pienempäämäärääkoskevaatarjoustaeihyväksytä.
2.Tarjoukseton:
—jokolähetettäväkirjattunakirjeenäEuroopanyhteisöjenkomissiolle,CommissiondesCommunautes
europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—taijätettäväEuroopanyhteisöjenkomissionrakennuksen "Loi120"vastaanottoon ,bâtiment"Loi120"
delaCommissiondesCommunautes europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/
Brussel,kello11—12,4kohdassatarkoitettunapäivänä.
3.Tarjouksetlaitetaansuljettuunkirjekuoreen ,jonkapäälleonlaitettavamerkintä"Soumission-adjudication
simplen°178/95CE—AlcoolDGVI(uniteE/2)—An'ouvrirqu'enséancedugroupe"("Osallistu­
minenyksittäiseentarjouskilpailuun N:o178/95EY—AlkoholiPOVI(osastoE/2)—Saaavatavasta
ryhmäkokouksessa "),jajokapuolestaanlaitetaankomissiolleosoitettuunkirjekuoreen .
4.Tarjoustenonoltavakomissiossaviimeistään21.6.1995kello12.00Brysselinaikaa.
5.Jokaisessatarjouksessaonoltavatarjouksentekijännimijaosoitejaniissäonilmoitettava :
a)viittausyksittäiseentarjouskilpailuun N:o178/95EY;
b)tarjottuhintaecuinahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100;
c)asetuksen(ETY)N:o377/9331artiklassasäädetytsitoumuksetjajulistukset,merkintätarjouskilpailu­
tetunalkoholinlopullisestamääräpaikastasekätodistetoimijankanssatehdystävedenpoistamistaja
käyttöäainoastaanpolttoainealalla koskevastasitoumuksesta .
6.Jokaiseentarjoukseenonliityttäväseuraavaninterventioelimen antamatodistustarjouskilpailuvakuuden
antamisesta :
—SENPÄ,Beneficencia 8,E-28004Madrid(puh.:3476500;teleksi:23427SENPÄ;telekopio:
5219832).
Tämänvakuudenonoltava3,622ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.

7.6.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL124/17 FI
IV.Tarjouskilpailu
Tarjouskilpailun voittajanontoimitettavaviimeistäänkyseistäalkoholimäärää koskevansiirtomääräyksen
antopäivänätodistesiitä,ettäkullekinkyseiselleinterventioelimelle onannettusuoritusvakuus ,jonkamäärä
on30,19ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.

7.6.95 NroL124/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU N:o179/95EY
I.Myyntiinsaatetunalkoholinvarastointipaikka ,määräjaominaispiirteet
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100-tilavuus­
prosenttisen
alkoholinmäärä
hehtolitroinaViite­
asetus
(ETY)
N:o822/87Alkoholintyyppi
ESPANJA Villarrobledo 323565439raaka
Tomelloso 2 914335+36raaka
Tomelloso 31845235+36raaka
Tomelloso 4 1175135+36raaka
Kokonaismäärä 75000
Asianomaisetvoivatsaadakyseiselleinterventioelimelle osoitetullahakemuksella senedustajanottamianäyt­
teitämyyntiinsaatetustaalkoholistamaksamalla2,415ecuntaisitävastaavansummanEspanjanpesetoissa
suuruisenmaksunlitralta.
II.Alkoholinmääräpaikka jakäyttö
Myyntiinsaatettualkoholiontarkoitettuvietäväksiyhteisönulkopuolelle .Seontuotavatämänasetuksen2
artiklassamainittuunmaahanyksinomaanpolttoaineteollisuudessa käytettäväksijasiitäonsielläpoistettava
vesi.
Kansainvälinen valvontaliikeantaaalkoholinmääräpaikkaa jakäyttöäkoskevattodisteet,jotkaontoimitettava
interventioelimelle .
Tarjouskilpailun voittajavastaasiihenliittyvistäkuluista.
III.Tarjoustenesittäminen
1.Tarjouksetesitetään75000hehtolitransuuruiseltamäärältäalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
Pienempäämäärääkoskevaatarjoustaeihyväksytä.
2.Tarjoukseton:
—jokolähetettäväkirjattunakirjeenäEuroopanyhteisöjenkomissiolle,CommissiondesCommunautes
europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—taijätettäväEuroopanyhteisöjenkomissionrakennuksen "Loi120"vastaanottoon ,bâtiment"Loi120"
delaCommissiondesCommunautes europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/
Brussel,kello11—12,4kohdassatarkoitettunapäivänä.
3.Tarjouksetlaitetaansuljettuunkirjekuoreen ,jonkapäälleonlaitettavamerkintä"Soumission-adjudication
simplen°179/95CE—AlcoolDGVI(uniteE/2)—Än'ouvrirqu'enséancedugroupe"("Osallistu­
minenyksittäiseentarjouskilpailuun N:o179/95EY—AlkoholiPOVI(osastoE/2)—Saaavatavasta
ryhmäkokouksessa "),jajokapuolestaanlaitetaankomissiolleosoitettuunkirjekuoreen .
4.Tarjoustenonoltavakomissiossaviimeistään21.6.1995kello12.00Brysselinaikaa.
5.Jokaisessatarjouksessaonoltavatarjouksentekijännimijaosoitejaniissäonilmoitettava :
a)viittausyksittäiseentarjouskilpailuun N:o179/95EY;
b)tarjottuhintaecuinahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100;
c)asetuksen(ETY)N:o377/9331artiklassasäädetytsitoumuksetjajulistukset,merkintätarjouskilpailu­
tetunalkoholinlopullisestamääräpaikasta sekätodistetoimijankanssatehdystävedenpoistamistaja
käyttöäainoastaanpolttoainealalla koskevastasitoumuksesta .
6.Jokaiseentarjoukseenonliityttäväseuraavaninterventioelimen antamatodistustarjouskilpailuvakuuden
antamisesta :
—SENPÄ,Beneficencia 8,E-28004Madrid(puh.:3476500;teleksi:23427SENPÄ;telekopio:
5219832).
Tämänvakuudenonoltava3,622ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.

7.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL124/19
IV.Tarjouskilpailu
Tarjouskilpailun voittajanontoimitettavaviimeistäänkyseistäalkoholimäärää koskevansiirtomääräyksen
antopäivänätodistesiitä,ettäkullekinkyseiselleinterventioelimelle onannettusuoritusvakuus ,jonkamäärä
on30,19ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.

N:oL124/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.6.95
YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU Nro180/95EY
I.Myyntiinsaatetunalkoholinvarastointipaikka ,määräjaominaispiirteet
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100-tilavuus­
prosenttisen
alkoholinmäärä
hehtolitroinaViite­
asetus
(ETY)
N:o822/87Alkoholintyyppi
ITALIA Sapis 500039neutraali
F.Palma 7000 35neutraali
Sasriv 3000 36neutraali
Ge.Dis. 11000 39raaka
Di.Trani 10000 39raaka
DeLuca 3000 35raaka
Bonollo 15000 35raaka
Dister-Coop 400039raaka
Mazzari 9000 39raaka
Caviro 8000 35raaka
Kokonaismäärä 75000
Asianomaisetvoivatsaadakyseiselleinterventioelimelle osoitetullahakemuksellasenedustajanottamianäyt­
teitämyyntiinsaatetustaalkoholistamaksamalla2,415ecuntaisitävastaavansummanItalianliiroissa
suuruisenmaksunlitralta.
II.Alkoholinmääräpaikka jakäyttö
Myyntiinsaatettualkoholiontarkoitettuvietäväksiyhteisönulkopuolelle .Seontuotavatämänasetuksen2
artiklassamainittuunmaahanyksinomaanpolttoaineteollisuudessa käytettäväksijasiitäonsielläpoistettava
vesi.
Kansainvälinen valvontaliikeantaaalkoholinmääräpaikkaa jakäyttöäkoskevattodisteet,jotkaontoimitettava
interventioelimelle .
Tarjouskilpailun voittajavastaasiihenliittyvistäkuluista.
III.Tarjoustenesittäminen
1.Tarjouksetesitetään75000hehtolitransuuruiseltamäärältäalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
Pienempäämäärääkoskevaatarjoustaeihyväksytä.
2.Tarjoukseton:
—jokolähetettäväkirjattunakirjeenäEuroopanyhteisöjenkomissiolle,CommissiondesCommunautes
europeennes ,ruedelaLoi200/Wetstraat,B-1049Bruxelles/Brussel,
—taijätettäväEuroopanyhteisöjenkomissionrakennuksen "Loi120"vastaanottoon ,bâtiment"Loi120"
delaCommissiondesCommunautes europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/
Brussel,kello11—12,4kohdassatarkoitettunapäivänä.
3.Tarjouksetlaitetaansuljettuunkirjekuoreen ,jonkapäälleonlaitettavamerkintä"Soumission-adjudication
simplen°180/95CE—AlcoolDGVI(uniteE/2)—An'ouvrirqu'enséancedugroupe"fOsallistu­
minenyksittäiseentarjouskilpailuun N:o180/95EY—AlkoholiPOVI(osastoE/2)—Saaavatavasta
ryhmäkokouksessa "),jajokapuolestaanlaitetaankomissiolleosoitettuunkirjekuoreen .
4.Tarjoustenonoltavakomissiossaviimeistään21.6.1995kello12.00Brysselinaikaa.
5.Jokaisessatarjouksessaonoltavatarjouksentekijännimijaosoitejaniissäonilmoitettava :
a)viittausyksittäiseentarjouskilpailuun N:o180/95EY;
b)tarjottuhintaecuinahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100;

7.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL124/21
c)asetuksen(ETY)N:o377/9331artiklassasäädetytsitoumuksetjajulistukset,merkintätarjouskilpailu­
tetunalkoholinlopullisestamääräpaikasta sekätodistetoimijankanssatehdystävedenpoistamistaja
käyttöäainoastaanpolttoainealalla koskevastasitoumuksesta .
6.Jokaiseentarjoukseenonliityttäväseuraavaninterventioelimen antamatodistustarjouskilpailuvakuuden
antamisesta :
—EIMAviaPalestro81,1-00185Roma(puh:474991,teleksi:620331,620252,613003,telekopio:
4453940,4953940).
Tämänvakuudenonoltava3,622ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
IV.Tarjouskilpailu
Tarjouskilpailun voittajanontoimitettavaviimeistäänkyseistäalkoholimäärää koskevansiirtomääräyksen
antopäivänätodistesiitä,ettäkullekinkyseiselleinterventioelimelle onannettusuoritusvakuus ,jonkamäärä
on30,19ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.

N:oL124/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.6.95
YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU N:o181/95EY
I.Myyntiinsaatetunalkoholinvarastointipaikka ,määräjaominaispiirteet
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100-tilavuus­
prosenttisen
alkoholinmäärä
hehtolitroinaViite­
asetus
(ETY)
N:o822/87Alkoholintyyppi
ITALIA Sapis 550039neutraali
DiTrani 6500 36neutraali
DelSalentino 3000 35neutraali
Kronion 11000 39raaka
Balice 9000 39raaka
F.Palma 4000 35raaka
Eonollo 15000 35raaka
Mazzari 9000 39raaka
Caviro 12000 35raaka
Kokonaismäärä 75000
Asianomaisetvoivatsaadakyseiselleinterventioelimelle osoitetullahakemuksellasenedustajanottamianäyt­
teitämyyntiinsaatetustaalkoholistamaksamalla2,415ecuntaisitävastaavansummanItalianliiroissa
suuruisenmaksunlitralta.
II.Alkoholinmääräpaikka jakäyttö
Myyntiinsaatettualkoholiontarkoitettuvietäväksiyhteisönulkopuolelle .Seontuotavatämänasetuksen2
artiklassamainittuunmaahanyksinomaanpolttoaineteollisuudessa käytettäväksijasiitäonsielläpoistettava
vesi.
Kansainvälinen valvontaliikeantaaalkoholinmääräpaikkaa jakäyttöäkoskevattodisteet,jotkaontoimitettava
interventioelimelle .
Tarjouskilpailun voittajavastaasiihenliittyvistäkuluista.
III.Tarjoustenesittäminen
1.Tarjouksetesitetään75000hehtolitransuuruiseltamäärältäalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
Pienempäämäärääkoskevaatarjoustaeihyväksytä.
2.Tarjoukseton:
—jokolähetettäväkirjattunakirjeenäEuroopanyhteisöjenkomissiolle,CommissiondesCommunautes
europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—taijätettäväEuroopanyhteisöjenkomissionrakennuksen"Loi120"vastaanottoon ,bâtiment"Loi120"
delaCommissiondesCommunautes europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/
Brussel,kello11—12,4kohdassatarkoitettunapäivänä.
3.Tarjouksetlaitetaansuljettuunkirjekuoreen,jonkapäälleonlaitettavamerkintä"Soumission-adjudication
simplen°181/95CE—AlcoolDGVI(uniteE/2)—An'ouvrirqu'enséancedugroupe"("Osallistu­
minenyksittäiseentarjouskilpailuun N:o181/95EY—AlkoholiPOVI(osastoE/2)—Saaavatavasta
ryhmäkokouksessa "),jajokapuolestaanlaitetaankomissiolleosoitettuunkirjekuoreen .
4.Tarjoustenonoltavakomissiossaviimeistään21.6.1995kello12.00Brysselinaikaa.
5.Jokaisessatarjouksessaonoltavatarjouksentekijännimijaosoitejaniissäonilmoitettava :
a)viittausyksittäiseentarjouskilpailuun N:o181/95EY;
b)tarjottuhintaecuinahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100;

7.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL124/23
c)asetuksen(ETY)Nro377/9331artiklassasäädetytsitoumuksetjajulistukset,merkintätarjouskilpailu­
tetunalkoholinlopullisestamääräpaikasta sekätodistetoimijankanssatehdystävedenpoistamistaja
käyttöäainoastaanpolttoainealalla koskevastasitoumuksesta .
6.Jokaiseentarjoukseenonliityttäväseuraavaninterventioelimen antamatodistustarjouskilpailuvakuuden
antamisestar
—EIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(puh.:474991;teleksi:620331,620252,613003;telekopio:
4453640,4953940).
Tämänvakuudenonoltava3,622ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
IV.Tarjouskilpailu
Tarjouskilpailun voittajanontoimitettavaviimeistäänkyseistäalkoholimäärää koskevansiirtomääräyksen
antopäivänätodistesiitä,ettäkullekinkyseiselleinterventioelimelle onannettusuoritusvakuus ,jonkamäärä
on30,19ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.

N:oL124/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.6.95
YKSITTÄINEN ,TARJOUSKILPAILU N:o182/95EY
I.Myyntiinsaatetunalkoholinvarastointipaikka ,määräjaominaispiirteet
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100-tilavuus­
prosenttisen
alkoholinmäärä
hehtolitroinaViite­
asetus
(ETY)
N:o822/87Alkoholintyyppi
[TALIA F.Palma 4500 39neutraali
Sapis 250039neutraali
DelSalento 3000 36neutraali
S.Severo 5000394-36neutraali
Bertolino 11000 35raaka
DiTrani 8000 39raaka
Rodi 5000 35raaka
Caviro 27000394-35raaka
Emiliane 2500 35raaka
Deta 500035+39raaka
C.VA. 1500 39raaka
Kokonaismäärä 75000
Asianomaisetvoivatsaadakyseiselleinterventioelimelle osoitetullahakemuksellasenedustajanottamianäyt­
teitämyyntiinsaatetustaalkoholistamaksamalla2,415ecuntaisitävastaavansummanItalianliiroissa
suuruisenmaksunlitralta.
II.Alkoholinmääräpaikka jakäyttö
Myyntiinsaatettualkoholiontarkoitettuvietäväksiyhteisönulkopuolelle .Seontuotavatämänasetuksen2
artiklassamainittuunmaahanyksinomaanpolttoaineteollisuudessa käytettäväksi jasiitäonsielläpoistettava
vesi.
Kansainvälinen valvontaliikeantaaalkoholinmääräpaikkaa jakäyttöäkoskevattodisteet,jotkaontoimitettava
interventioelimelle .
Tarjouskilpailun voittajavastaasiihenliittyvistäkuluista.
III.Tarjoustenesittäminen
1.Tarjouksetesitetään75000hehtolitransuuruiseltamäärältäalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
Pienempäämäärääkoskevaatarjoustaeihyväksytä.
2.Tarjoukseton:
—jokolähetettäväkirjattunakirjeenäEuroopanyhteisöjenkomissiolle,CommissiondesCommunautes
europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—taijätettäväEuroopanyhteisöjenkomissionrakennuksen"Loi120"vastaanottoon ,bâtiment"Loi120"
delaCommissiondesCommunautes europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/
Brussel,kello11—12,4kohdassatarkoitettunapäivänä.
3.Tarjouksetlaitetaansuljettuunkirjekuoreen ,jonkapäälleonlaitettavamerkintä"Soumission-adjudication
simplen°182/95CE—AlcoolDGVI(uniteE/2)—An'ouvrirqu'enséancedugroupe"("Osallistu­
minenyksittäiseentarjouskilpailuun N:o182/95EY—AlkoholiPOVI(osastoE/2)—Saaavatavasta
ryhmäkokouksessa "),jajokapuolestaanlaitetaankomissiolleosoitettuunkirjekuoreen .
4.Tarjoustenonoltavakomissiossaviimeistään21.6.1995kello12.00Brysselinaikaa.

7.6.95 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL124/25
5.Jokaisessatarjouksessaonoltavatarjouksentekijännimijaosoitejaniissäonilmoitettava :
a)viittausyksittäiseentarjouskilpailuun N:o182/95EY;
b)tarjottuhintaecuinahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100;
c)asetuksen(ETY)N:o377/9331artiklassasäädetytsitoumuksetjajulistukset,merkintätarjouskilpailu­
tetunalkoholinlopullisestamääräpaikasta sekätodistetoimijankanssatehdystävedenpoistamistaja
käyttöäainoastaanpolttoainealalla koskevastasitoumuksesta .
6.Jokaiseentarjoukseenonliityttäväseuraavaninterventioelimen antamatodistustarjouskilpailuvakuuden
antamisesta :
—EIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(puh.:474991;teleksi:620331,620252,613003;telekopio:
4453640,4953940).
Tämänvakuudenonoltava3,622ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
IV.Tarjouskilpailu
Tarjouskilpailun voittajanontoimitettavaviimeistäänkyseistäalkoholimäärää koskevansiirtomääräyksen
antopäivänätodistesiitä,ettäkullekinkyseiselleinterventioelimelle onannettusuoritusvakuus ,jonkamäärä
on30,19ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.

7.6.95 N:oL124/26FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITEII
Ainoatkäytettävissäolevatyhteysnumerot Brysseliinovat:
DGVI(E-2)(à1attentionde/vastaanottajat MM.Chiappone/VanderStappen):
—teleksi:22037AGRECB,
22070AGRECB(kreikkalaisetkirjainmerkit ).
—telekopio:(32-2)2959252
LIITEIII
Tiedonantoerienhylkäämisestä taihyväksymisestä asetuksella (EY)N:o1279/95viininvalmistuk­
sestaperäisinolevanalkoholinvientiävartenyksittäisentarjouskilpailun puitteissa:
—Tarjouskilpailun voittajaksijulistetuntarjouksentekijännimi:
—Tarjouskilpailun päivä:
—Päivä,jonatarjouskilpailun voittajaonhylännyttaihyväksynyterän:
Erän
numeroMäärä
hehtolitroinaAlkoholin
sijaintipaikkaPerusteluthylkäämiselle
taihyväksymiselle