13.2.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL42/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o257/97,
annettu12päivänähelmikuuta 1997,
tuontitullien muuttamisesta riisialalla
kaudenaikanapoikkeaa10ecuatonniltavahvistetusta
tullinmäärästä,tullejatarkistetaanvastaavasti;mainittu
poikkeaminen ontapahtunut ;tämänvuoksiontarpeen
tarkistaaasetuksessa(EY)N:o221/97vahvistettujatuonti­
tulleja,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95('),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(EY)N:o3072/95
soveltamistamarkkinointivuonna 1995/96koskevistayksi­
tyiskohtaisista säännöistäriisialantuontitullienosalta29
päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1503/96(2),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella (EY)N:o2131/96(3),jaerityisestisen4
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
riisialantuontitullitvahvistetaan komissionasetuksella
(EY)N:o221/97(4),ja
asetuksen(EY)N:o1503/964artiklan1kohdassasääde­
tään,ettäjostuontitullienlaskettukeskiarvosoveltamis­1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro221/97liitteetIjaIItämän
asetuksenliitteilläIjaII.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
2EYVLN:OL189,30.7.1996,s.71
(3)EYVLN:oL285,7.11.1996,s.6
(4)EYVLN:oL36,6.2.1997,s.20

N:oL42/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.2.97
LIITEI
Tuontitullien muuttamisesta 12päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
CN-koodiTuontimaksut (s)
Kolmannetmaat
(muutkuinAKT­
valtiotja
Bangladesh)(3)f)AKT-valtiot
Bangladesh
OP)P)0Basmati
India
jaPakistan(6)Egypti(8)
10061021 0 140,81 217,73
10061023 0 140,81 217,73
10061025 0 140,81 217,73
10061027 0 140,81 217,73
10061092 i7) 140,81 217,73
10061094 i7) 140,81 217,73
10061096 0 140,81 217,73
10061098 0 140,81 217,73
10062011 339,26 165,29 254,45
10062013 339,26 165,29 254,45
10062015 339,26 165,29 254,45
10062017 260,27 125,80 10,27 195,20
10062092 339,26 165,29 254,45
10062094 339,26 165,29 254,45
10062096 339,26 165,29 254,45
10062098 260,27 125,80 10,27 195,20
10063021 0 271,09 429,00
10063023 0 271,09 429,00
10063025 0 271,09 429,00
10063027 0 271,09 429,00
10063042 0 271,09 429,00
10063044 0 271,09 429,00
10063046 0 271,09 429,00
10063048 0 271,09 429,00
10063061 0 271,09 429,00
10063063 0 271,09 429,00
10063065 0 271,09 429,00
10063067 o 271,09 429,00
10063092 0 271,09 429,00
10063094 0 271,09 429,00
10063096 i7) 271,09 429,00
10063098 0 271,09 429,00
10064000 0 84,38 132,00
(')Jolleineuvostonasetuksen(ETY)N:o715/90(EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85),sellaisenakuinseonmuutettuna,12ja13artiklansäännöstensoveltami­
sestamuutajohdu.
(2)Asetuksen(ETY)N:o715/90mukaisestimaksujaeisovelletaAfrikan,KaribianjaTyynenmerenvaltioistaperäisinoleviinjasuoraanReunioninmerenta­
kaiseendepartementtiin tuotaviintuotteisiin.
(3)Reunioninmerentakaiseen departementtiin tuotavaltariisiltäkannettavamaksumääritelläänasetuksen(EY)Nro3072/95,11artiklan3kohdassa.
(*)Bangladeshista peräisinolevanriisin,lukuunottamattarikkoutuneitariisinjyviä(CN-koodi10064000),tuontiinsovelletaanmaksuaneuvostonasetuksessa
(ETY)Nro3491/90(EYVLNroL337,4.12.1990,s.1)jakomissionasetuksessa (ETY)Nro862/91(EYVLNroL88,9.4.1991,s.7),sellaisenakuinseon
muutettuna,määritellynjärjestelmänmukaisesti .
(*)MMAristaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustaneuvostonpäätöksen91/482/ETY(EYVLNroL263,19.9.1991,s.1),sellaisenakuinse
onmuutettuna ,101artiklan1kohdanmukaisesti .
(6)IntiastajaPakistanistaperäisinolevaanesikuorittuunBasmati-lajikkeen riisiinsovelletaan250ecunalennustatonnilta[asetuksen(EY)Nro1503/964a
artikla,sellaisenakuinseonmuutettuna ].
f)Tuontitullivahvistettuyhteisessätullitariffissa .
(")Egyptistäperäisinolevanjasieltäyhteisönalueelletulevanriisintuonnistaannetunneuvostonasetuksen(EY)Nro2184/96(EYVLNroL292,15.11.1996,s.
1)sekäkommissionasetuksen(EY)Nro196/97(EYVLNroL31,1.2.1997,s.53),soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä.

13.2.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL42/15
LIITEII
Tuontitullien laskeminen riisialalla
Paddy-eli
raakariisiIndica-riisi Japonica-riisi
Rikkoutuneet
riisinjyvät Esikuorittu Hiottu Esikuorittu Hiottu
1.Tuontitulli(ecu/t) C)260,27 572,00 339,26 572,00 C)
2.Laskuperusteet :
a)CifARAG-hinta($/1)— 434,51 413,08 380,00 430,00—
b)FOB-hinta ($/t)— — — 350,00 400,00-
c)Merirahti($/t)— — 30,00 30,00
d)Alkuperä— L'SDA USDA Toimija Toimija
(')Tuontitullivahvistettuyhteisessätullitariffissa .