31.3.95 FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL71/59
KOMISSION ASETUS(EY)N:o695/95,
annettu30päivänämaaliskuuta 1995,
jäädytetynnaudanlihantuontimaksujen vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o424/95(2)ja
erityisestisen12artiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o805/689artiklannojallatuonti­
maksuasovelletaanmainitunasetuksen 1artiklan 1
kohdanaalakohdassatarkoitettuihin tuotteisiin;mainitun
asetuksen12artiklassamääritetään sovellettavan tuonti­
maksunmääräprosentteinaperustuontimaksusta ,
mainitunasetuksenliitteenbjaksonCN-koodeihin
02021000ja02022010kuuluvanjäädytetynlihanperus­
tuontimaksu määritetään :
—yhteisössäkyseisenjäädytetynlihankanssakilpailevaa
laatuaolevanjasamassatarjontamuodossa olevan
tuoreenlihanhinnansekätäysikasvuisten nautojen
keskihinnan välisensuhteenilmaisevallakertoimella
kerrotunohjehinnan
ja
—jäädytetynlihanyhteisönvapaastirajalla-tarjoushin­
nan,jokakorotetaantullillajatuontitoimista aiheu­
tuvaterityisetkulutilmaisevallakiinteälläsummalla,
välisenerotuksenperusteella,
edellämainittukerroin,jokaonlaskettuasetuksen(ETY)
N:o805/6811artiklan2kohdanaalakohdansääntöjen
mukaisesti,onvahvistettu1,69ecuksi,jamainitun
asetuksen11artiklan2kohdanbalakohdassatarkoitettu
kiinteäsummaonvahvistettu6,65ecuksinaudanliha-alan
tuontimaksujen soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäjayhteistätullitariffiakoskevanasetuksen
(ETY)N:o950/68muuttamisesta 18päivänämaaliskuuta
1977annetussakomissionasetuksessa(ETY)N:o586/
77(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuk­
sella(ETY)N:o3661/92(4),
joshavaitaan,ettätäysikasvuisten nautojenhintayhteisön
edustavillamarkkinoillaonohjehintaasuurempi,tuonti­
maksuon:a)75prosenttiaperustuontimaksusta ,josmarkkinahinta
onenintään102prosenttiaohjehinnasta ;
b)50prosenttiaperustuontimaksusta ,josmarkkinahinta
onsuurempikuin102prosenttiaohjehinnastamutta
enintään104prosenttiatästähinnasta;
c)25prosenttiaperustuontimaksusta ,josmarkkinahinta
onsuurempikuin104prosenttiamuttaenintään106
prosenttiaohjehinnasta ;
d)nollaprosenttia,josmarkkinahinta onyli106
prosenttiaohjehinnasta ,
joshavaitaan,ettätäysikasvuisten nautojenhintayhteisön
edustavillamarkkinoillaonenintäänohjehinnansuurui­
nen,tuontimaksuon:
a)100prosenttiaperustuontimaksusta ,josmarkkinahinta
onvähintään98prosenttiaohjehinnasta ;
b)105prosenttiaperustuontimaksusta ,josmarkkinahinta
onvähemmänkuin98prosenttiamuttavähintään96
prosenttiaohjehinnasta ;
c)110prosenttiaperustuontimaksusta ,josmarkkinahinta
onvähemmänkuin96prosenttiamuttavähintään90
prosenttiaohjehinnasta ;
d)114prosenttiaperustuontimaksusta ,josmarkkinahinta
onvähemmänkuin90prosenttiaohjehinnasta ,
täysikasvuisten nautojenmarkkinointivuonna 1994/1995
voimassaolevatohjehinnatvahvistetaanneuvostonasetuk­
sessa(EY)N:o1885/94Q,jonkavoimassaoloaonjatkettu
asetuksella(EY)N:o683/95(6),
jäädytetynnaudanlihan osaltayhteisöntarjoushinta
vapaastirajallamääritetäänlaadunjamääränosaltatiet­
tynäperushinnanmäärittämistä edeltävänäajanjaksona
todettujenedustavimpien ostomahdollisuuksien perus­
teella,ottaenhuomioonerityisestijäädytetynlihanmark­
kinoidenennakoitavakehitys,jäädytetynlihankanssa
kilpailevaanluokkaankuuluvantuoreentaijäähdytetyn
lihanedustavimmat hinnatkolmansissamaissasekäsaatu
kokemus,
asetuksen(ETY)N:o805/68liitteenbjaksonCN-koodiin
02022050,02022090,02023010,02023050ja
02023090kuuluvanjäädytetynlihanperustuontimaksu
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.24
(2)EYVLN:oL45,1.3.1995,s.2
OEYVLN:oL75,23.3.1977,s.10
(4)EYVLN:oL370,19.12.1992,s.16OEYVLNroL197,30.7.1994,s.29
(6)Ks.tämänvirallisenlehdensivu2

NroL71/60(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.3.95
josnoteeraukseteivätperustuverotonelopaino-hintaan,
eriluokkienjalaatujennoteerauksetkerrotaanmainitun
asetuksenliitteessäIIvahvistetuillaelopainonkorjausker­
toimilla,jaItaliassahintoihinlisätääntainiistävähenne­
täänennakoltakyseisessäliitteessävahvistetutkorjausmää­
rät,
josyhdessätaiuseammassajäsenvaltiossatoteutetaan
erityisestieläinlääkinnällisistä taiterveydellisistä syistä
niidenmarkkinoillarekisteröityjen noteerausten tavan­
omaiseenkehitykseenvaikuttaviatoimenpiteitä ,komissio
voijokojättääottamattahuomioonkyseisillämarkkinoilla
rekisteröidytnoteerauksettaikäyttääviimeisiäkyseisillä
markkinoillaennennäidentoimenpiteiden täytäntöön­
panoarekisteröityjänoteerauksia ,
jostietojaeiolesaatavilla,yhteisönedustavillamarkki­
noillakirjatutnoteerauksetmääritetäänottaenhuomioon
erityisestiviimeisimmättunnetutnoteeraukset ,
niinkauankuinyhteisönedustavillamarkkinoillatodettu
täysikasvuisten nautojenhintaeroaavähemmänkuin0,24
ecua100elopainokilogrammalta maksunlaskennassa
aikaisemminkäytetystähinnasta,viimeksimainittuhinta
jäävoimaan,
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o715/90(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)2484/
94(4),määritelläänAfrikan,KaribianjaTyynenmeren
valtioistataimerentakaisista maistajamerentakaisilta
alueiltaperäisinoleviinmaataloustuotteisiin janiistäjalos­
tettuihintiettyihintavaroihinsovellettavajärjestelmä,
Euroopanyhteisöjenjaniidenjäsenvaltioiden sekä
UnkarintasavallanjaPuolantasavallanassosioinnista
tehdynEurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista
eräistäyksityiskohtaisista säännöistäannetuissaneuvoston
asetuksissa(EY)N:o3491/930ja(EY)N:o3492/93(6)ja
Euroopantalousyhteisön jaEuroopanhiili-jateräsyh­
teisönsekäTšekinjaSlovakianliittotasavallan kauppaaja
kaupanliitännäistoimenpiteitä koskevanväliaikaisensopi­
muksensoveltamistakoskevistaeräistäyksityiskohtaisista
säännöistä27päivänähelmikuuta1992annetussa
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o520/92Q,sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)N:o2235/93(8),
jaerityisestiniiden1artiklassaotetaankäyttööntiettyjä
tuotteitakoskevatuontimaksujen alentamisjärjestelmä ;
komissionasetuksessa (EY)Nro1390/94(9),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro468/95(I0),
säädetäännäissäsopimuksissa määrättyjenjärjestelyjen
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
naudanliha-alalla ,onsamakuinCN-koodeihin 02021000ja02022010
kuuluviintuotteisiinsovellettavaperustuontimaksu kerrot­
tunakullekinkyseisistätuotteistavahvistetullakiinteällä
kertoimella;kertoimetvahvistetaanasetuksen(ETY)Nro
586/77liitteessäII,
yhteisöntarjoushinnan vapaastirajallamäärittämiseksi
sellaisiatarjoushintoja ,jotkaeivätvastaatodellisiaosto­
mahdollisuuksia taijotkakoskevatmääriä,jotkaeivätole
edustavia,eiotetahuomioon;sellaisiatarjoushintoja ,joita
eihintojenyleisenkehityksentaikäytettävissäolevien
tietojenperusteellavoidapitäätuojamaanhintojentodel­
listasuuntaustaedustavina,eimyöskäänsaaottaa
huomioon,
niinkauankuinjäädytetynlihantarjoushintavapaasti
rajallaeroaavähemmänkuinyhdenecun100elopaino­
kilogrammalta maksunlaskennassaaikaisemminkäyte­
tystähinnasta,viimeksimainittuhintajäävoimaan,
asetuksen(ETY)Nro805/6812artiklan6kohdanmukai­
sestitäysikasvuisten nautojenyhteisönedustavillamarkki­
noillatodettuhintaonhinta,jokamääritetäänkunkin
jäsenvaltionedustavillamarkkinoillamäärättynäajanjak­
sonatodetuistaeriluokkiinkuuluvientäysikasvuisten
nautojenjaniistälähtöisinolevienerilihojenhinnoista,
ottaenhuomioontoisaaltakunkinlihaluokanmerkitysja
toisaaltakunkinjäsenvaltionnautakarjansuhteellinen
merkitys,
edustavatmarkkinat,tuotteidenluokatjalaadutsekä
painotuskertoimet määritetäänyhteisönedustavillamark­
kinoillatodettujentäysikasvuisten nautojenhintojen
määrittämisestä jaeräidenmuidennautojenhintaselvityk­
sestäyhteisössä18päivänämaaliskuuta1977annetun
komissionasetuksen(ETY)Nro610/77('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro3270/
94(2),liitteessäII,
jäsenvaltioissa ,joissaonuseitaedustaviamarkkinoita ,
kunkinluokanjalaadunhintaonkaikillamarkkinoilla
rekisteröityjen noteeraustenkeskiarvo;niilläedustavilla
markkinoilla ,joitapidetäänuseitakertojaseitsemän
päivänaikana,luokanjalaadunhintaonyhtäsuurikuin
kaikkienmarkkinoiden rekisteröityjen noteerausten
keskiarvo;Italiassakunkinluokanjalaadunhintaon
ylituotantoalueilla jaalituotantoalueilla todettujen
hintojenkeskiarvopainotettunaasetuksen(ETY)Nro
610/77liitteessäIIvahvistetuillaerityisilläpainotuskertoi­
milla;ylituotantoalueella todettuhintaonkaikillatämän
alueensisäpuolellaolevillamarkkinoillarekisteröityjen
noteeraustenkeskiarvo;Yhdistyneessä kuningaskunnassa
toisaaltaIson-Britannian edustavillamarkkinoilla ja
toisaaltaPohjois-Irlannin edustavillamarkkinoillatodetut
täysikasvuisten nautojenpainotetutkeskihinnatkerrotaan
edellämainitussaliitteessäIIvahvistetullaerityisellä
kertoimella,(3)EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85
(4)EYVLNroL265,15.10.1994,s.3
OEYVLN:oL319,21.12.1993,s.1
(6)EYVLNroL319,21.12.1993,s.4
OEYVLNroL56,29.2.1992,s.9
OEYVLN:oL200,10.8.1993,s.5
OEYVLN:oL152,18.6.1994,s.20
HEYVLN:oL48,3.3.1995,s.4(')EYVLN:oL77,25.3.1977,s.1
(2)EYVLN:oL339,29.12.1994,s.48

3i.3.95nn Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL71/61
kahdenvahvistamisen välillä,josperusmaksuamuutetaan,
taiyhteisönedustavillamarkkinoilla noteerattujen
hintojenvaihtelunperusteella,
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(u),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
150/95(12)1artiklassamääriteltyjä edustavia
markkinakursseja käytetäänkolmannenmaanvaluuttana
ilmoitetunmääränmuuntamiseen janiidenperusteella
määritetäänjäsenvaltioiden valuuttojenmaatalouden
muuntokurssit ;muuntokurssien vahvistamista jasovelta­
mistakoskevatyksityiskohtaiset säännötannetaankomis­
sionasetuksessa(ETY)Nro1068/93(13),sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro157/95(H),ja
edellämainittujenasetustensäännöksistäsekäerityisesti
komissionsaamistatiedoistajahintanoteerauksista seuraa,
ettäjäädytetynnaudanlihantuontimaksutonvahvistettava
tämänasetuksenliitteenmukaisesti,olisiotettavahuomioonEuroopantalousyhteisön ja
Euroopanhiili-jateräsyhteisönsekäBulgariantasavallan
jaRomanianvälisenkauppaajakaupanliitännäistoimen­
piteitäkoskevanväliaikaisensopimuksensoveltamista
koskevistaeräistäyksityiskohtaisista säännöistäannetut
neuvostonasetukset(EY)Nro3641/93(')ja(EY)Nro
3642/93(2);komissionasetuksessa(EY)Nro1389/94(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro
1850/94(4),säädetäännäissäsopimuksissa määrättyjen
järjestelyjensoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistänaudanliha-alalla ,
maksuaeikannetaneuvostonasetuksilla(EY)Nro
3071/94(^ja(EY)Nro774/94(6)sekäkomissionasetuk­
silla(EY)Nro3241/94Qja(EY)Nro3243/94(8),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro498/95(9),
avattuihinkiintiöihinkuuluvastatuonnista,
merentakaisista maistajamerentakaisilta alueiltaperäisin
olevientuotteidentuontivapautetaantuontimaksusta
merentakaisten maidenjaalueidenassosioinnista
Euroopantalousyhteisöön 25päivänäheinäkuuta1991
tehdynneuvostonpäätöksen91/482/ETY(10)101artiklan
1kohdanmukaisesti,
jäädytetynlihaneritarjontamuodot määritelläänasetuk­
sessa(ETY)Nro586/77,
asetuksen(ETY)Nro805/6833artiklan2kohdanmukai­
sestitässäasetuksessasäädettynimikkeistöliitetäänyhdis­
tettyynnimikkeistöön ,
maksutvahvistetaanennenkunkinkuukauden27päivää
janiitäsovelletaanseuraavankuukaudenensimmäisestä
maanantaistaalkaen;kyseisiämaksujavoidaanmuuttaaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
/artikla
Jäädytetynnaudanlihantuontimaksut vahvistetaanliit­
teessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL333,31.12.1993,s.16
OEYVLN:oL333,31.12.1993,s.17
(3)EYVLN:oL152,18.6.1994,s.16
(4)EYVLN:oL192,28.7.1994,s.24
OEYVLN:oL325,17.12.1994,s.1
(6)EYVLN:oL91,8.4.1994,$.1
OEYVLN:oL338,28.12.1994,s.53
(8)EYVLN:oL338,28.12.1994,s.62(«')EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(,J)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1
HEYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
HEYVLN:oL24,1.2.1995,s.1(9)EYVLN:oL50,7.3.1995,s.2
HEYVLNroL263,19.9.1991,s.1

N:oL71/62 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.3.95
LIITE
jäädytetynnaudanlihantuontimaksujen vahvistamisesta 30päivänämaaliskuuta 1995
annettuunkomissionasetukseen(')(2)
(ecua/100kg)
CN-koodi Määrä
—Nettopaino—
02021000 189,053(3)
02022010 189,053(3)
02022030 151,243(3)
02022050 236,316(3)
02022090 283,580(3)
02023010 236,316(3)
02023050 236,316(3)
02023090 325,171(3)(4)
02062991 325,171(4)
(')Asetuksen(ETY)N:o715/90,sellaisenakuinseonmuutettuna,mukaisestituontimaksuja eisovelletaAfrikan,
KaribianjaTyynenmeren valtioistaperäisinoleviintuotteisiin,jotkatuodaansuoraanRanskanmerentakaisiin
departementteihin .
(2)MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
OTähänkoodiinkuuluviintuotteisiin,jotkatuodaanPuolanjaUnkarinsekäyhteisönvälistensopimustenja
TšekinjaSlovakiantasavaltojen,BulgarianjaRomaniansekäyhteisönvälistenväliaikaistensopimusten
mukaisestijajoistaesitetäänkomissionasetuksessa(EY)N:o1390/94,sellaisenakuinseonmuutettuna,tai(EY)
N:o1389/94säädetyinedellytyksinannettuEUR.1-todistus,sovelletaankyseisenasetuksenliitteessäolevia
maksuja.
(4)Maksuttähänkoodiinkuuluvistatuotteista,jotkatuodaanneuvostonasetusten(EY)N:o3071/94ja(EY)N:o
774/94jakomissionasetusten(EY)Nro3241/94,(EY)N:o957/94ja(EY)N:o3243/94mukaisesti,sellaisenakuin
seonmuutettuna,määräytyvätnäissäasetuksissasäädettyjenedellytystenmukaisesti.