KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 31 päivänä tammikuuta 1996,

jäsenvaltioiden oikeuttamisesta sallia poikkeuksia neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksistä Kuubasta peräisin olevan ruokaperunan osalta (96/157/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 95/66/EY (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Saksan ja Alankomaiden esittämän pyynnön,

sekä katsoo, että

direktiivin 77/93/ETY säännösten mukaisesti Kuubasta peräisin olevia muita kuin muiden yhteisön säännösten mukaisesti virallisesti siemenperunoiksi varmennettuja perunanmukuloita ei periaatteessa saa tuoda yhteisöön tuntemattomien eksoottisten perunan tautien kulkeutumisen vaaran vuoksi,

ruokaperunoiden varhaiskasvatuksesta Kuubassa jäsenvaltioista hankituista siemenperunoista on tullut vakiintunut käytäntö; osa ruokaperunoiden varhaisesta hankinnasta yhteisössä on varmistettu tällaisten perunoiden tuonnilla Kuubasta,

päätöksillä 87/306/ETY (3), 88/223/ETY (4), 89/152/ETY (5), 91/593/ETY (6), 93/36/ETY (7) ja 95/96/EY (8) komissio on antanut oikeuden poikkeuksiin erityisin teknisin edellytyksin Kuubasta peräisin olevien ruokaperunoiden osalta kausina 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993 ja 1994,

ei ole koskaan vahvistettu, että mainittujen päätösten nojalla maahantuoduista perunoista otetuista näytteistä olisi löydetty tauteja tai tuholaisia,

olosuhteet, jotka tekevät oikeutuksen perustelluksi, ovat edelleen olemassa, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1. Jäsenvaltiot oikeutetaan 2 kohdassa määrätyin edellytyksin tekemään direktiivin 77/93/ETY 4 artiklan 1 kohdasta poikkeuksia, jotka koskevat kyseisen direktiivin liitteessä III olevan A osan 12 kohdassa tarkoitettuja Kuubasta peräisin olevia ruokaperunoita koskevia kieltoja.

2. Seuraavien edellytysten on täytyttävä:

a) perunoiden on oltava ruokaperunoita;

b) niiden on oltava joko uusia perunoita eli perunoita, joiden kuori on helposti irtautuva eikä vielä "korkkimainen", tai niiden on oltava käsitelty itämisen estämiseksi;

c) niiden on oltava kasvatettu Pinar del Rion maakunnassa sellaisilla alueilla, joilla ei ole todettu Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -organismia;

d) niiden on kuuluttava lajikkeisiin, joiden siemenperunat on tuotu Kuubaan ainoastaan jäsenvaltioista;

e) niiden on oltava edellisenä vuonna niissä jäsenvaltioissa virallisesti "perussiemeniksi" tai "varmennetuiksi siemeniksi" varmennettujen siemenperunoiden jälkeläisiä, jotka ovat toimittaneet siemenperunoita Kuubaan, tai tällaisten perunoiden jälkeläisiä, jotka on virallisesti varmennettu sitä edeltävänä vuonna, jos nämä jälkeläiset on tuotettu Pinar del Rion maakunnassa ja luokiteltu siemenperunoiksi Kuubassa tällä hetkellä sovellettavien säännösten mukaisesti;

f) niiden on oltava viljelty joko maatiloilla, joilla ei ole viljelty muita kuin d alakohdassa määriteltyihin lajikkeisiin kuuluvia perunoita viimeisen viiden vuoden aikana tai, valtion maatilojen ollessa kyseessä, maa-lohkoilla, jotka ovat erillään niistä alueista, joilla on viljelty muita kuin d alakohdassa määriteltyihin lajikkeisiin kuuluvia perunoita viimeisen viiden vuoden aikana;

g) niiden on oltava käsitelty ainoastaan niille varatuilla koneilla tai koneilla, jotka on asianmukaisesti desinfioitu jokaisen kerran jälkeen, kun niitä on käytetty muihin tarkoituksiin;

h) ne eivät ole olleet varastoissa, joissa on säilytetty muita kuin d alakohdassa määriteltyihin lajikkeisiin kuuluvia perunoita;

i) niissä saa olla multaa enintään 0,5 painoprosenttia, mutta niissä ei saa olla lehtiä eikä muita kasvijätteitä;

j) niiden on oltava pakattu

- uusiin pusseihin tai säkkeihin, tai

- säiliöihin, jotka on desinfioitu asianmukaisesti,

ja jokaiseen pussiin, säkkiin tai säiliöön on kiinnitettävä virallinen etiketti, jossa on oltava liitteessä määritellyt tiedot;

k) direktiivin 77/93/ETY 12 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti vaaditussa virallisessa kasvien terveystodistuksessa on oltava

- kohdassa "Tuholaisten torjunta ja/tai tuholaisten torjuntakäsittely" kaikkia mahdollisia b alakohdan toisessa vaihtoehdossa ja/tai j alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuja käsittelyjä koskevat tiedot

- kohdassa "Lisätietoja"

- lajikkeen nimi

- sen maatilan tunnistenumero tai nimi, jossa perunat on kasvatettu, ja sen sijaintipaikka

- viittaus, joka mahdollistaa e alakohdan mukaisesti käytetyn siemenerän tunnistamisen;

l) perunat on tuotava maahan maahantuovan, poikkeusta soveltavan jäsenvaltion tätä poikkeusta varten osoittamien rajanylityspaikkojen kautta;

m) ennen tuontia yhteisöön maahantuojan on annettava tieto jokaisesta erästä riittävän ajoissa sen jäsenvaltion vastuullisille virallisille toimielimille, johon erät tuodaan, ja kyseinen jäsenvaltio toimittaa ilmoituksesta tiedot komissiolle; maahantuojan on ilmoitettava

- tavaran laji

- määrä

- ilmoitettu tuontipäivä ja vahvistettu rajanylityspaikka

- jäljempänä o alakohdassa tarkoitetut toimitilat.

Ennen tuontia maahantuojalle on virallisesti ilmoitettava a-p kohdassa vahvistetuista edellytyksistä;

n) direktiivissä 77/93/ETY tarkoitettujen vastuullisten virallisten toimielinten on tehtävä kyseisen direktiivin 12 artiklan mukaisesti vaaditut tarkastukset; komissio määrittää, missä määrin edellä mainitun direktiivin 19 a artiklan 3 alakohdan toisen luetelmakohdan toisessa vaihtoehdossa tarkoitetut tarkastukset on sisällytettävä tarkastusohjelmaan kyseisen direktiivin 19 a artiklan 5 alakohdan c alakohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen direktiivin 19 a artiklan 3 alakohdan toisen luetelmakohdan ensimmäisessä vaihtoehdossa tarkoitettua seurantaa;

o) perunat on pakattava ja jälleenpakattava ainoastaan toimitiloissa, jotka edellä mainitut vastuulliset viralliset toimielimet ovat hyväksyneet ja rekisteröineet;

p) perunat on pakattava ja jälleenpakattava suljettuihin pakkauksiin, jotka voidaan toimittaa suoraan vähittäismyyjille tai lopullisille kuluttajille ja joiden paino ei ole suurempi kuin siinä jäsenvaltiossa, johon pakkaukset tuodaan, yleisesti kyseiseen tarkoitukseen käytetty paino, mutta kuitenkin enintään 25 kilogrammaa; pakkauksessa on oltava o alakohdassa tarkoitetun rekisteröidyn toimitilan numero ja maininta, että perunat ovat peräisin Kuubasta;

q) jäsenvaltioissa, jotka soveltavat tätä poikkeusta, on otettava tämän päätöksen mukaisesti maahantuoduista perunoista vähintään kaksi 200 mukulan suuruista näytettä jokaisesta 50 tonnin tavaralähetyksestä tai sen osasta Pseudomonas solanacearum -organismin virallista tutkimista varten Euroopan ja Välimeren maiden kasvinsuojelujärjestön (EPPO) (9) vahvistamalla Pseudomonas solanacearum -organismin karanteenimenettelyllä n:o 26 tai jollakin muulla direktiivin 77/93/ETY 16 a artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti hyväksytyllä menettelyllä, ja Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus -organismin osalta Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus -organismin havaitsemiseksi ja määrittämiseksi vahvistetun yhteisön menetelmän mukaisesti; epäilyttävissä tapauksissa erät on pidettävä erillään virallisessa valvonnassa ja niitä ei saa pitää kaupan tai käyttää ennen kuin vahvistetaan, että Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus tai Pseudomonas solanacearum -organismia ei ole epäilty tai havaittu kyseisissä tutkimuksissa.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle, jos tätä oikeutusta käytetään. Niiden on annettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille ennen 1 päivää heinäkuuta 1996 tieto tämän päätöksen nojalla maahantuoduista määristä ja tarkka tekninen selvitys 1 artiklan 2 kohdan q alakohdassa tarkoitetusta virallisesta tutkimuksesta; komissiolle on toimitettava jäljennös jokaisesta kasvien terveystodistuksesta.

3 artikla

1. Edellä 1 kohdassa annettu oikeutus on voimassa 1 päivästä maaliskuuta 30 päivään huhtikuuta 1996.

2. Oikeutus peruutetaan, jos todetaan, että 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetut edellytykset ovat riittämättömät estämään haitallisten organismien kulkeutumisen tai että edellytyksiä ei ole noudatettu.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1996.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20

(2) EYVL N:o L 308, 21.12.1995, s. 77

(3) EYVL N:o L 153, 13.6.1987, s. 41

(4) EYVL N:o L 100, 19.4.1988, s. 44

(5) EYVL N:o L 59, 2.3.1989, s. 29

(6) EYVL N:o L 316, 16.11.1991, s. 47

(7) EYVL N:o L 16, 25.1.1993, s. 40

(8) EYVL N:o L 75, 4.4.1995, s. 22

(9) Bulletin OEPP/EPPO, 20, 255-262 (1990)

LIITE

Etiketissä vaadittavat tiedot (1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitetut tiedot)

1. Etiketin antavan viranomaisen nimi

2. Viejien järjestön nimi

3. Merkintä "Kuubalaisia ruokaperunoita"

4. Lajike

5. Tuotantomaakunta

6. Koko

7. Ilmoitettu nettopaino

8. Merkintä "EY:n vuoden 1996 vaatimusten mukainen"

9. Kuuban kasvinsuojelujärjestön puolesta painettu tai leimattu merkki.