ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3501/90, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990, oliiviöljyn ja öljykakkujen poistamisesta Portugalissa täydentävään kaupan järjestelmään (TKJ) kuuluvien tuotteiden luettelosta



Virallinen lehti nro L 338 , 05/12/1990 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 35 s. 0183

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 35 s. 0183



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3501/90, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990, oliiviöljyn ja öljykakkujen poistamisesta Portugalissa täydentävään kaupan järjestelmään (TKJ) kuuluvien tuotteiden luettelosta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 234 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 249 artiklassa määrätään, että oliiviöljyä ja öljykakkuja koskee täydentävä kaupan järjestelmä (TKJ) niitä Portugaliin tuotaessa, TKJ:n mukaisesti näiden tuotteiden markkinat Portugalissa ovat liittymisen jälkeen olleet suuressa määrin avoimet ilman minkäänlaisia vaikeuksia, ja Portugalin kasvirasvamarkkinoiden täydellinen avautuminen "standstill"-jakson päätyttyä sekä oliiviöljyn kulutustuen käyttöön ottaminen samana päivänä Portugalissa edellyttävät muista jäsenvaltioista lähtöisin olevien oliiviöljyn ja öljykakkujen Portugaliin tuonnin vapauttamista; tämän vuoksi näihin tuotteisiin ei enää pitäisi soveltaa TKJ:ää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Seuraavat tuotteet: - CN-koodeihin 1509 ja 1510 00 kuuluva oliiviöljy, - CN-koodeihin 2304 00 00, 2305 00 00 ja 2306 kuuluvat öljykakut, lukuun ottamatta CN-koodeja 2306 90 11 ja 2306 90 19, poistetaan TKJ:ään kuuluvien tuotteiden luettelosta tuotaessa muista jäsenvaltioista Portugaliin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1990. Neuvoston puolesta V. SACCOMANDI Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 277, 5.11.1990, s. 2 (2) Lausunto on annettu 23 päivänä marraskuuta 1990 (3) Lausunto on annettu 19 päivänä syyskuuta 1990
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3644/90, annettu 11 päivänä joulukuuta 1990, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 985/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 362 , 27/12/1990 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0020

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0020



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3644/90, annettu 11 päivänä joulukuuta 1990, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 985/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 234 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 985/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1185/90(2), 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa täsmennetään sellaisen voin, jonka eri jäsenvaltioiden interventioelimet voivat ostaa, luokitus; edellä mainittua säännöstä olisi muutettava lisäämällä portugalilaisen voin luokittelu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 985/68 1 artiklan 3 kohdan b alakohtaan luetelmakohta seuraavasti: "- tuotettu ainoastaan pastöroidusta lehmän maidosta tai lehmän maidosta valmistetusta pastöroidusta kermasta portugalilaisen voin osalta". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. SACCOMANDI (1) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 31
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3920/90, annettu 21 päivänä joulukuuta 1990, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 375 , 31/12/1990 s. 0017 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0080

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0080



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3920/90, annettu 21 päivänä joulukuuta 1990, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1193/90(2), ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1035/72 2 artiklan 2 kohdassa säädetään laatuvaatimusten vahvistamisesta tietyille tuoreina kuluttajalle myytäviksi tarkoitetuille tuotteille; nämä tuotteet on lueteltu mainitun asetuksen liitteessä I; näitä vaatimuksia sovelletaan sekä tuontiin että vientiin, ja melonien kaupalla on jo huomattava osuus yhteisön tasolla ja kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa; tämän vuoksi on suotavaa, että tämän tuotteen osalta annetaan yhteiset laatuvaatimukset; tällaisten vaatimusten soveltamisen pitäisi vaikuttaa siten, että riittämätöntä laatua olevat tuotteet poistuvat markkinoilta, tuotanto suuntautuu tavalla, joka tyydyttää kuluttajien tarpeet ja rehtiin kilpailuun perustuvat kauppasuhteet helpottuvat edistäen täten tuotannon kannattavuuden parantamista; tämän vuoksi on tarpeen lisätä melonit asetuksen (ETY) N:o 1035/72 liitteen I luetteloon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1035/72 liitteen I otsikon "Hedelmät" alle sana "melonit". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. RUBERTI (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 43
Komission asetus (ETY) N:o 542/90, annettu 1 päivänä maaliskuuta 1990, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 056 , 03/03/1990 s. 0005 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0120

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0120



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 542/90, annettu 1 päivänä maaliskuuta 1990, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 323/90(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 1990. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 36, 8.2.1990, s. 7 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 1265/90, annettu 14 päivänä toukokuuta 1990, yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 429/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 124 , 15/05/1990 s. 0034 - 0034

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0184

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0184



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1265/90, annettu 14 päivänä toukokuuta 1990, yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 429/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 429/90(3) mukaisesti tukea myönnetään suoraan kulutukseen yhteisössä tarkoitetulle voiöljylle; olisi täsmennettävä, että tätä tukea myönnetään voiöljylle, joka vastaa mainitun asetuksen liitteen määräyksiä; tasapuolisuuden vuoksi tämän asetuksen soveltaminen on syytä aloittaa asetuksen (ETY) N:o 429/90 voimaantulopäivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 429/90 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Tukea myönnetään 9 artiklan mukaisesti hyväksytyssä laitoksessa tuotetulle voiöljylle, joka on peräisin joko kermasta tai voista, joka on valmistettu yhteisössä ja joka vastaa liitteen määräyksiä; lisäksi vaaditaan, että voin ollessa kyseessä interventioelimet eivät ole ostaneet sitä eikä sille ole myönnetty yksityisen varastoinnin tukea. Tämä voiöljy on tarkoitettu suoraan kulutukseen yhteisössä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 45, 21.2.1990, s. 8
Komission asetus (ETY) N:o 302/91, annettu 7 päivänä helmikuuta 1991, Espanjaa koskevista maito- ja maitotuotealan TKJ-lupien antamista koskevista lopullisista toimenpiteistä



Virallinen lehti nro L 036 , 08/02/1991 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0127

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0127



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 302/91, annettu 7 päivänä helmikuuta 1991, Espanjaa koskevista maito- ja maitotuotealan TKJ-lupien antamista koskevista lopullisista toimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ja erityisesti sen 85 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että kymmenen jäsenen yhteisöstä lähtöisin oleviin Espanjaan tuotuihin maitotuotteisiin sovellettavan täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (ETY) N:o 606/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3881/90(4), vahvistetaan viitteellinen enimmäismäärä Espanjaan tuotaville tietyille maito- ja maitotuotealan tuotteille vuodelle 1990, ensimmäisen luokan juustoista 3-8 päivänä joulukuuta 1990 jätetyt TKJ-lupahakemukset koskevat niitä määriä, jotka ovat suurempia kuin tälle neljännelle vuosineljännekselle sovellettavat viitteelliset enimmäismäärät, komissio on tästä syystä säätänyt kiireellisyysmenettelyn mukaisesti asetuksessa (ETY) N:o 3589/90(5) asianmukaisista väliaikaisista suojatoimenpiteistä; lopulliset toimenpiteet on toteutettava; Espanjan markkinatilanne huomioon ottaen viitteellistä enimmäismäärää ei ole voitu nostaa, liittymisasiakirjan 85 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen lopullisten toimenpiteiden mukaisesti on syytä vahvistaa asetuksen (ETY) N:o 3589/90 1 artiklan 2 kohdassa säädettyjen TKJ-lupien myöntämisen keskeyttäminen vuoden 1990 neljännen vuosineljänneksen loppuun, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Keskeytetään lopullisesti TKJ-lupien myöntäminen asetuksessa (ETY) N:o 3589/90 tarkoitetuille maito- ja maitotuotealan tuotteille. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 55, 1.3.1986, s. 106 (2) EYVL N:o L 293, 27.10.1988, s. 7 (3) EYVL N:o L 58, 1.3.1986, s. 28 (4) EYVL N:o L 367, 29.12.1990, s. 124 (5) EYVL N:o L 350, 14.12.1990, s. 8
Neuvoston asetus (ETY) N:o 596/91, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1991, viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevista yhteisistä hankkeista annetun asetuksen (ETY) N:o 458/80 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 067 , 14/03/1991 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0215

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0215



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 596/91, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1991, viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevista yhteisistä hankkeista annetun asetuksen (ETY) N:o 458/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että viinimarkkinoiden kysynnän kehityssuunta edellyttää tuotannon rakenteellista mukautusta, mikä on asetuksessa (ETY) N:o 458/80(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 388/88(5), säädetyn viinitarhojen rakenneuudistuksen tarkoitus; tämä tavoite saattaa jäädä saavuttamatta muun muassa siitä syystä, että tiettyjä yhteisiä rakenneuudistushankkeita, jotka komissio on asetuksen (ETY) N:o 458/80 7 artiklan mukaisesti hyväksynyt, ei ole toteutettu; mainitun asetuksen 1 artiklassa säädetyn yhteisen toiminnan toteuttamisen edistämiseksi on syytä säätää mahdollisuudesta ohjata määriteltävien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti yhteisön tuki täydentäviin hankkeisiin sellaisten määrien rajoissa, jotka vastaavat jo hyväksyttyjä mutta toteuttamatta jääneitä hankkeita, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 458/80 artikla seuraavasti: "11 a artikla 1 Yhteisen toiminnan toteuttamisen edistämiseksi jäsenvaltiot voivat ohjata muihin hankkeisiin yhteisön tuen, joka on myönnetty hankkeisiin, joita ei kokonaisuudessaan voida toteuttaa ennen niiden toteuttamiselle asetetun määräajan päättymistä, sillä edellytyksellä, että tuotantoa parannetaan ja että uudelleenjärjestetyn viinitarhan satoa rajoitetaan. 2 Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt 1 kohdan soveltamisesta asetuksen (ETY) N:o 4253/88(*) 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Niissä vahvistetaan erityisesti ehdoton määräaika kaikkien tämän asetuksen mukaisesti aloitettujen rakenneuudistushankkeiden saattamiselle päätökseen sekä määritetään menettely, jota sovelletaan hankkeiden seurantaan ja jälkiarviointiin. (*) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. STEICHEN (1) EYVL N:o C 245, 29.9.1990, s. 14 (2) EYVL N:o C 19, 28.1.1991 (3) EYVL N:o C 41, 18.2.1991, s. 9 (4) EYVL N:o L 57, 29.2.1980, s. 27 (5) EYVL N:o L 39, 12.2.1988, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1603/91, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1991, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta laatuvaatimusten osalta



Virallinen lehti nro L 149 , 14/06/1991 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0253

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0253



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1603/91, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1991, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta laatuvaatimusten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1035/72(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1193/90(4), 7 artiklassa annetaan sääntöjä, jotka koskevat yhteisten laatuvaatimusten soveltamisalaan kuuluvien ja vähittäismyyntiportaassa myyntiin tarjottavien hedelmien ja vihannesten merkintää; hedelmien ja vihannesten kaupan viimeaikainen kehitys on lisännyt valmispakattujen tuotteiden merkitystä; jotta varmistettaisiin riittävät tiedot kuluttajille sekä yhdenmukaisuus kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 91/72/ETY(6), kanssa, on tarpeen säätää tällä tavalla myyntiin tarjottavien tuotteiden nettopainon ilmoittamisesta; kyseinen velvollisuus ei kuitenkaan ole perusteltu, jos tuotteita myydään tavanomaisesti kappaleittain, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1035/72 7 artiklaan toinen kohta seuraavasti: "Direktiivissä 79/112/ETY tarkoitetulla tavalla valmispakattuina myyntiin tarjottavista tuotteista on ilmoitettava nettopaino sekä kaikki yhteisissä laatuvaatimuksia edellytetyt tiedot. Niihin tuotteisiin, joita tavanomaisesti myydään kappaleittain, ei kuitenkaan sovelleta nettopainon ilmoittamisvelvollisuutta, jos kappalemäärän voi nähdä selvästi ja laskea helposti pakkauksen ulkopuolelta tai tapauksessa, jossa kyseinen määrä ilmoitetaan etiketissä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J.-C. JUNCKER (1) EYVL N:o C 255, 10.10.1990, s. 3 (2) EYVL N:o C 106, 22.4.1991, s. 52 (3) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (4) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 43 (5) EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 1 (6) EYVL N:o L 42, 15.2.1991, s. 27
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2356/91, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1991, viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/89 muuttamisesta toisen kerran



Virallinen lehti nro L 216 , 03/08/1991 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0118

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0118



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2356/91, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1991, viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/89 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1734/91(2), ja erityisesti sen 72 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2392/89(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3886/89(4), annetaan viinien ja rypälemehun kuvausta ja esittelyä koskevat yleiset säännöt, ja lyijyä sisältävien kapselien käyttö sellaisten säiliöiden sulkimien päällyksinä, joissa saatetaan viinejä tai rypälemehua markkinoille, olisi kiellettävä pilaantumisvaaran välttämiseksi erityisesti kyseisten tuotteiden joutuessa vahingossa kosketuksiin edellä mainittujen kapselien kanssa ja kapseleista lähtöisin olevien, lyijyä sisältävien jätteiden aiheuttaman ympäristön saastumisvaaran välttämiseksi; olisi kuitenkin säädettävä mukautusajasta näiden kapselien valmistajille ja käyttäjille, minkä vuoksi kyseistä kieltoa olisi sovellettava vasta 1 päivästä tammikuuta 1993, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2392/89 37 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: "e) joiden suljinta ei ole päällystetty lyijyä sisältävällä kapselilla." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. VAN DEN BROEK (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 6 (3) EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 13 (4) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 12