PÄÄTÖS EUROOPAN UNIONIN
lisätalousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2004 lopullisesta vahvistamisesta
(2004/347/EY, Euratom)
EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan toiseksi viimeisen luetelmakohdan,
ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun
neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1 605/2002 (
1) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan,
ottaa huomioon yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tieto-
jen vapaasta liikkuvuudesta 1 8. joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (2),
ottaa huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista 1. heinä-
kuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätöksen 1247/2002/EY (3),
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 286 artiklan mukaisen riippumattoman valvontaviranomaisen nimit-
tämisestä (Euroopan tietosuojavaltuutettu) 22. joulukuuta 2003 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen2004/55/EY (
4),
ottaa huomioon 1 8. joulukuuta 2003 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2004 (5),
ottaa huomioon 6. toukokuuta 1 999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen
talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta (6),
ottaa huomioon komission 3. helmikuuta 2004 esittämän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 2 vuoden 2004 talousarvioon,ottaa huomioon neuvoston 26. helmikuuta 2004 laatiman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuo-
deksi 2004,
ottaa huomioon työjärjestyksen 92 artiklan ja liitteen IV,ottaa huomioon Euroopan parlamentin 9. maaliskuuta 2004 hyväksymän päätöslauselman,EY:n perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saate-
tuksi päätökseen,
TOTEAA, ETTÄ
Ainoa artikla
Euroopan unionin lisätalousarvio nro 2 varainhoitovuodeksi 2004 on lopullisesti vahvistettu.
Tehty Strasbourgissa 9. maaliskuuta 2004.
Puhemies
Pat COX
(1) EYVL L 248, 1 6.9.2002, s. 1.
(2) EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
(3) EYVL L 1 83, 12.7 .2002, s. 1.
(4) EUVL L 12, 17 .1.2004, s. 47 .
(5) EUVL L 53, 23.2.2004, s. 1.
(6) EYVL C 172, 1 8.6.1 999, s. 1, sopimus muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 1 47 , 1 4.6.2003, s. 25).Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/45FI

EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION N:o 2 V ARAINHOITOVUODEKSI 2004 LOPULLISESTA V AHVISTAMISESTA
SISÄLTÖ
Sivu
YLEINEN TULOTAULUKKO
A. Johdanto ja yleisen talousarvion rahoitus ...................................................... 1 1
B. Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain ................................................... 2 3
TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN
Pääluokka VIII Osa B: Euroopan tietosuojavaltuutettu 527
— Tulotaulukko ....................................................................... 5 3 2
— Menotaulukko ...................................................................... 5 3 9Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/47FI

A.YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS
Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY,
Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2004 aikana katettavat määrärahat
MENOT
Kuvaus Talousarvio 2004 ,(1) Talousarvio 2003 ,(2) Muutos (pros.)
1. Maatalous 45 693 285 000 44 780 450 000 2,04 %
2. Rakennetoimet 30 822 302 882 28 173 097 000 9,40 %3. Sisäinen politiikka 7 510 377 641 6 1 98 406 000 21,17 %4. Ulkoiset toimet 4 950 907 978 4 694 010 31 4 5,47 %5. Hallinto 6 041 040 1 1 4 5 381 971 098 12,25 %6. Varaukset 442 000 000 434 000 000 1,84 %7 . Liittymistä valmisteleva tuki 2 856 200 000 2 862 902 686 – 0,23 %8. Korvaukset 1 409 545 056 — 100,00 %
Menot yhteensä
,(3) 99 725 658 671 92 524 837 098 7 ,78 %
(1) Sisältää lisätalousarviot nro 1 ja 2/2004.
(2) Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2003 talousarviota (EYVL L 54, 28.2.2003, s. 1) sekä lisätalousarvioita nro 1–7/2003.
(3) Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapa i-
nossa.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/49FI
TULOT
KuvausTalousarvio
2004 ,(1)Talousarvio
2003 ,(2)Muutos (pros.)
Sekalaiset tulot (osastot 4—9) 805 7 48 532 837 078 989 – 3,75 %
Edelliseltä varainhoitovuodelta kertynyt ylijäämä (luku 3 0,
momentti 3 0 0)p.m. 7 413 481 988
Omien varojen ylijäämä, joka johtuu EMOTR:n tukiosastoa koske-
vista luvuista tehdystä siirrosta (luku 3 0, momentti 3 0 1)p.m. p.m.
Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän
takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0,momentti 3 0 2)p.m. 263 330 000
Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten
varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavistaomista varoista (luvut 3 1 ja 3 2)p.m. p.m.
Tulot osastoista 3–9 805 748 532 8 513 890 977 – 90,54 %
Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut, netto (luvut 1 0, 1 1, 1 2) 1 1 373 825 000 10 906 200 000 4,29 %Yhdenmukaisen kannan mukaiset alv-varat (taulukot 1 ja 2,
luku 1 3)1 4 324 133 088 21 7 48 030 275 – 34,1 4 %
Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa
(BKTL-varat, taulukot 3 ja 4, luku 1 4)73 221 952 051 51 356 715 846 42,58 %
Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom
2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla
,(3)9 89 1 99 1 01 3 9 8 40 1 09 4 61 2 1 1 7 , 7 5%
Tulot yhteensä ,(4) 99 725 658 671 92 524 837 098 7 ,78 %
(1) Sisältää lisätalousarviot nro 1 ja 2/2004.
(2) Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2003 talousarviota (EYVL L 54, 28.2.2003, s. 1) sekä lisätalousarvioita nro 1–7/2003.
(3) Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapa i-
nossa.
(4) Sisältää lisätalousarviot nro 1 ja 2/2004.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/50FI
TAULUKKO 1
Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen
2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti
Jäsenvaltiot1 % alv:n rajaa-
mattomasta
määräytymis-
perusteesta ,(1)1 % bruttokan-
santulosta1 % alennetusta
bruttokansantu-
losta ,(2)Rajauskerroin
(%)1 % alennetusta
bruttokansantu-
losta kerrottuna
rajauskertoi-
mella1 % alv:n raja-
tusta
määräytymis-
perus-
teesta ,(3),(4)Jäsenvaltiot,
joiden alv-
määräytymispe-
ruste on rajattu
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Belgia 1 136 005 000 2 851 850 000 2 851 850 000 50 1 425 925 000 1 136 005 000
Tsekin tasavalta 251 390 334 754 171 000 502 780 667 50 251 390 334 251 390 334 Tsekin tasavaltaTanska 7 69 837 000 1 965 545 000 1 965 545 000 50 982 772 500 7 69 837 000Saksa 9 862 567 000 21 995 480 000 21 995 480 000 50 10 997 7 40 000 9 862 567 000Viro 25 609 667 7 6 829 000 51 21 9 333 50 25 609 667 25 609 667 ViroKreikka 839 136 000 1 636 305 000 1 636 305 000 50 81 8 152 500 81 8 152 500 KreikkaEspanja 4 384 805 000 7 692 360 000 7 692 360 000 50 3 846 1 80 000 3 846 1 80 000 EspanjaRanska 7 592 565 000 1 6 322 1 94 000 1 6 322 1 94 000 50 8 1 61 097 000 7 592 565 000Irlanti 669 530 000 1 1 91 290 000 1 1 91 290 000 50 595 645 000 595 645 000 IrlantiItalia 5 1 1 1 37 6 000 13 484 51 9 000 13 484 51 9 000 50 6 7 42 259 500 5 1 1 1 37 6 000Kypros 40 534 334 121 603 000 81 068 667 50 40 534 334 40 534 334 KyprosLatvia 27 922 000 96 620 000 64 413 333 50 32 206 667 27 922 000Liettua 55 132 000 1 65 396 000 1 10 264 000 50 55 132 000 55 132 000 LiettuaLuxemburg 1 48 070 000 210 860 000 210 860 000 50 105 430 000 105 430 000 LuxemburgUnkari 243 472 334 730 417 000 486 944 667 50 243 472 334 243 472 334 UnkariMalta 1 4 7 67 000 44 301 000 29 534 000 50 1 4 7 67 000 1 4 7 67 000 MaltaAlankomaat 2 284 080 000 4 7 49 1 15 000 4 7 49 1 15 000 50 2 37 4 557 500 2 284 080 000Itävalta 1 079 955 000 2 271 675 000 2 271 675 000 50 1 135 837 500 1 079 955 000Puola 638 935 667 1 91 6 807 000 1 277 871 333 50 638 935 667 638 935 667 PuolaPortugali 854 964 000 1 367 850 000 1 367 850 000 50 683 925 000 683 925 000 PortugaliSlovenia 90 1 93 000 270 579 000 1 80 386 000 50 90 1 93 000 90 1 93 000 SloveniaSlovakia 109 203 334 327 610 000 21 8 406 667 50 109 203 334 109 203 334 SlovakiaSuomi 610 7 60 000 1 491 690 000 1 491 690 000 50 7 45 845 000 610 7 60 000Ruotsi 1 1 49 065 000 2 731 903 000 2 731 903 000 50 1 365 951 500 1 1 49 065 000Yhdistynyt
kuningaskunta8 31 1 547 000 1 6 925 413 000 1 6 925 413 000 50 8 462 706 500 8 31 1 547 000
Yhteensä 46 301 421 670 101 392 382 000 99 890 937 667 49 945 468 837 45 454 249 170
(1) Uusien jäsenvaltioiden alv-määräytymisperusteet on arvioitu Latviaa lukuun ottamatta rajatuiksi. Latvian alv-määräytymisperusteesta on väh ennetty yksi kolmasosa samalla
tavalla kuin BKTL-maksujen määräytymisperusteistakin, koska liittymissopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta 2004.
(2) Kymmenen uuden jäsenvaltion rahoitusosuuksia on pienennetty vähentämällä niiden BKTL-maksujen määräytymisperusteista kolmasosa, koska liit tymissopimus tulee voimaan
vasta 1 päivänä toukokuuta 2004.
(3) Uusien jäsenvaltioiden alv-määräytymisperusteet on arvioitu Latviaa lukuun ottamatta rajatuiksi. Latvian alv-määräytymisperusteesta on väh ennetty yksi kolmasosa samalla
tavalla kuin BKTL-maksujen määräytymisperusteistakin, koska liittymissopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta 2004.
(4) Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/51FI
Yhdenmukaisen alv-määräytymisperusteen laskeminen (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohta)
yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä — jäädytetty osuus
A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2004 on vahvistettu 0,50 %.
B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävän hyvityksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Eura-
tom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta)
1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu:
Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D), Alankomaiden (NL), Itävallan (A) ja Ruotsin (S) rahoitusosuus
rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien.
Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa)
Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – UK:n rajattu alv-
määräytymisperuste)] ×1/4×UK-hyvitys
Laskentaesimerkki: SaksaSaksan teoreettinen alv-osuus = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 – 8 31 1 547 000) ×1/4×4 659 7 49 907 = 309 327 896,033845
2) Jäädytetyn osuuden laskeminen:
Jäädytetty osuus = [UK-hyvitys – teoreettiset alv-osuudet (D + N L+A+S ) ]/ [EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – rajatut alv-määräytymisperusteet
( U K+D+N L+A+S ) ]
Jäädytetty osuus = 4 659 7 49 907 – (309 327 896,033845 + 71 637 501,7551702 + 33 871 527 ,3580631 + 36 039 081,7984942)] /
[45 454 249 170 – (8 31 1 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 1 49 065 000)]
Jäädytetty osuus = 0,1 8486701797 6958 %
Yhdenmukainen alv-kanta:
0 , 5 0%–0 , 1 8 4 8 6 7 0 1 7 9 7 6958 % = 0,315132982023042 %Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/52FI
TAULUKKO 2
Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan
mukaisesti (luku 1 3)
Jäsenvaltiot1 % alv:n rajatusta mää-
räytymisperusteesta ,(1)Alv:n enimmäisvero-
kanta (%)Alv:sta saatavien omien
varojen yhdenmukainen
verokanta (%)Yhdenmukaisen vero-
kannan mukaiset alv:sta
saatavat omat varat
(1) (2) (3) (4) = (1) ×(3)
Belgia 1 136 005 000 0,50 0,315132982 357 992 643
Tsekin tasavalta 251 390 334 0,50 0,315132982 79 221 386Tanska 7 69 837 000 0,50 0,315132982 242 601 029Saksa 9 862 567 000 0,50 0,315132982 3 108 020 1 49Viro 25 609 667 0,50 0,315132982 8 070 451Kreikka 81 8 152 500 0,50 0,315132982 257 826 837Espanja 3 846 1 80 000 0,50 0,315132982 1 212 058 173Ranska 7 592 565 000 0,50 0,315132982 2 392 667 650Irlanti 595 645 000 0,50 0,315132982 1 87 707 385Italia 5 1 1 1 37 6 000 0,50 0,315132982 1 610 7 63 1 61Kypros 40 534 334 0,50 0,315132982 12 773 706Latvia 27 922 000 0,50 0,315132982 8 799 1 43Liettua 55 132 000 0,50 0,315132982 17 373 912Luxemburg 105 430 000 0,50 0,315132982 33 224 470Unkari 243 472 334 0,50 0,315132982 7 6 726 1 63Malta 1 4 7 67 000 0,50 0,315132982 4 653 569Alankomaat 2 284 080 000 0,50 0,315132982 71 9 788 942Itävalta 1 079 955 000 0,50 0,315132982 340 329 440Puola 638 935 667 0,50 0,315132982 201 349 702Portugali 683 925 000 0,50 0,315132982 215 527 325Slovenia 90 1 93 000 0,50 0,315132982 28 422 789Slovakia 109 203 334 0,50 0,315132982 34 413 572Suomi 610 7 60 000 0,50 0,315132982 1 92 470 620Ruotsi 1 1 49 065 000 0,50 0,315132982 362 108 280Yhdistynyt kuningas-
kunta8 31 1 547 000 0,50 0,315132982 2 61 9 242 591
Yhteensä 45 454 249 170 14 324 133 088
(1) Uusien jäsenvaltioiden alv-määräytymisperusteet on arvioitu Latviaa lukuun ottamatta rajatuiksi.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/53FI
TAULUKKO 3
Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen
2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4)
Jäsenvaltiot1 % alennetusta bruttokansan-
tulosta ,(1)Täydentävien omien varojen
yhdenmukainen kerroinYhdenmukaisen kertoimen
mukaiset täydentävät omat
varat
(1) (2) (3) = (1) ×(2)
Belgia 2 851 850 000 2 090 460 1 44
Tsekin tasavalta 502 780 667 368 547 7 66Tanska 1 965 545 000 1 440 781 7 68Saksa 21 995 480 000 1 6 123 104 049Viro 51 21 9 333 37 544 7 43Kreikka 1 636 305 000 1 1 99 442 603Espanja 7 692 360 000 5 638 645 789Ranska 1 6 322 1 94 000 1 1 964 477 803Irlanti 1 1 91 290 000 873 238 1 67Italia 13 484 51 9 000 9 884 408 203Kypros 81 068 667 59 424 871Latvia 64 413 333 0,73301 90
,(2)4 7 2 1 6 1 9 5
Liettua 1 10 264 000 80 825 603Luxemburg 210 860 000 154 564 380Unkari 486 944 667 356 939 677Malta 29 534 000 21 648 982Alankomaat 4 7 49 1 15 000 3 481 1 91 377Itävalta 2 271 675 000 1 665 1 80 864Puola 1 277 871 333 936 703 926Portugali 1 367 850 000 1 002 659 996Slovenia 1 80 386 000 132 226 360Slovakia 21 8 406 667 1 60 096 230Suomi 1 491 690 000 1 093 437 065Ruotsi 2 731 903 000 2 002 536 71 8Yhdistynyt kuningaskunta 1 6 925 413 000 12 406 648 772
Yhteensä 99 890 937 667 73 221 952 051
(1) Kymmenen uuden jäsenvaltion rahoitusosuuksia on pienennetty vähentämällä niiden BKTL-maksujen määräytymisperusteista kolmasosa, koska liit ty-
missopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta 2004.
(2) Kertoimen laskeminen: (73 221 952 051) / (99 890 937 667) = 0,73301 896809794 %Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/54FI
TAULUKKO 4
BKTL-varat — varausten rahoitus (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla) (luku 1 4)
JäsenvaltiotVaraus lainoja ja laino-
jen takauksia vartenVaraus hätäapua vartenBKTL-varat, varauksia
lukuun ottamattaYhdenmukaisen kertoi-
men mukaiset BKTL-
varat
(1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3)
Belgia 6 309 470 6 309 470 2 077 841 204 2 090 460 1 44
Tsekin tasavalta 1 1 12 358 1 1 12 358 366 323 050 368 547 7 66Tanska 4 348 597 4 348 597 1 432 084 57 4 1 440 781 7 68Saksa 48 663 087 48 663 087 1 6 025 777 875 1 6 123 104 049Viro 113 318 113 318 37 318 107 37 544 743Kreikka 3 620 1 82 3 620 1 82 1 1 92 202 239 1 1 99 442 603Espanja 17 01 8 677 17 01 8 677 5 604 608 435 5 638 645 789Ranska 36 1 1 1 433 36 1 1 1 433 1 1 892 254 937 1 1 964 477 803Irlanti 2 635 625 2 635 625 867 966 917 873 238 1 67Italia 29 833 324 29 833 324 9 824 7 41 555 9 884 408 203Kypros 179 357 179 357 59 066 157 59 424 871Latvia 1 42 509 1 42 509 46 931 177 47 21 6 1 95Liettua 243 949 243 949 80 337 705 80 825 603Luxemburg 466 509 466 509 153 631 362 154 564 380Unkari 1 077 323 1 077 323 354 785 031 356 939 677Malta 65 341 65 341 21 51 8 300 21 648 982Alankomaat 10 507 003 10 507 003 3 460 177 371 3 481 1 91 377Itävalta 5 025 883 5 025 883 1 655 129 098 1 665 1 80 864Puola 2 827 179 2 827 179 931 049 568 936 703 926Portugali 3 026 249 3 026 249 996 607 498 1 002 659 996Slovenia 399 088 399 088 131 428 1 84 132 226 360Slovakia 483 206 483 206 159 129 81 8 1 60 096 230Suomi 3 300 234 3 300 234 1 086 836 597 1 093 437 065Ruotsi 6 044 097 6 044 097 1 990 448 524 2 002 536 71 8Yhdistynyt kuningas-
kunta37 446 002 37 446 002 12 331 756 7 68 12 406 648 772
Yhteensä 221 000 000 221 000 000 72 779 952 051 73 221 952 051
Alennettu BKTL:n 1 %:n
osuus
,(1)0,0022 0,0022 0,7286 0,7330
(1) Kymmenen uuden jäsenvaltion rahoitusosuuksia on pienennetty vähentämällä niiden BKTL-maksujen määräytymisperusteista kolmasosa, koska liit ty-
missopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta 2004.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/55FI
TAULUKKO 5
Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan säännösten mukainen budjettiepätasapainon korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan
hyväksi varainhoitovuonna 2003 (luku 1 5)
Kuvaus Kerroin (%) ,(1) Määrä
1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista rajaamattomista alv-
määräytymisperusteista1 9,27 %
2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista jaetuista menoista 8,88 %
3. (1) – (2) 10,38 %
4. Jaetut menot yhteensä 78 012 899 288
5. (3) ×(4) 8 101 226 495
6. 0,66 ×(5) = alustava määrä 5 346 809 487
7 . Yhdistyneen kuningaskunnan saama hyöty ,(2) 620 520 210
8. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (6) – (7) 4 726 289 2779. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen hyöty
,(3) 66 539 370
10. Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävä hyvitys = (8) – (9) 4 659 7 49 907
(1) Luvut on pyöristetty.
(2) Kyseessä on hyöty, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa nykyisestä omien varojen järjestelmästä aiempiin verrattuna BKTL-varojen käytön ja alv-
määräytymisperusteiden rajaamisen vuoksi.
(3) Poikkeuksellisella hyödyllä tarkoitetaan etua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa nykyisestä omien varojen järjestelmästä aiempiin verrattu na, koska
jäsenvaltiot ovat pidättäneet vuodesta 2001 lähtien itselleen keräämiskuluina suuremman prosenttiosuuden perinteisistä omista varoista.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/56FI
TAULUKKO 6
Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävän hyvityksen rahoitusta koskeva laskelma (luku 1 5)
JäsenvaltiotOsuudet alenne-
tuista BKTL-
tulojen
määräytymis-
perusteista ,(1)Osuudet ilman
Yhdistynyttä
kuningaskuntaaOsuudet ilman
Saksaa, Alanko-
maita, Itävaltaa,
Ruotsia ja
Yhdistynyttä
kuningaskuntaa3/4 Saksan,
Alankomaiden,
Itävallan ja
Ruotsin osuu-
desta sarak-
keesta (2)Sarake (4) suh-
teutettuna
sarakkeen (3)
osuuksiinRahoituskaavaHyvitykseen
sovellettu rahoi-
tuskaava
(1) (2) (3) (4) (5)(6) = (2) + (4) +
(5)(7)
Belgia 2,85 3,44 5,57 1,60 5,04 234 639 250
Tsekin tasavalta 0,50 0,61 3,84 0,28 0,89 41 366 860Tanska 1,97 2,37 3,84 1,10 3,47 1 61 717 483Saksa 22,02 26,51 0,00 – 1 9,88 0,00 6,63 308 843 451Viro 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 21 4 130Kreikka 1,64 1,97 3,1 9 0,92 2,89 134 628 882Espanja 7 ,70 9,27 15,02 4,31 13,58 632 897 796Ranska 1 6,34 1 9,67 31,87 9,15 28,82 1 342 927 347Irlanti 1,1 9 1,44 2,33 0,67 2,10 98 01 4 7 60Italia 13,50 1 6,25 26,33 7 ,56 23,81 1 109 454 362Kypros 0,08 0,10 0,1 6 0,05 0,1 4 6 670 01 8Latvia 0,06 0,08 0,13 0,04 0,1 1 5 299 681Liettua 0,1 1 0,13 0,22 0,06 0,1 9 9 072 098Luxemburg 0,21 0,25 0,41 0,12 0,37 17 348 750Unkari 0,49 0,59 0,95 0,27 0,86 40 063 934Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 429 944Alankomaat 4,75 5,72 0,00 – 4,29 0,00 1,43 66 683 385Itävalta 2,27 2,7 4 0,00 – 2,05 0,00 0,68 31 897 096Puola 1,28 1,54 2,49 0,72 2,26 105 138 339Portugali 1,37 1,65 2,67 0,77 2,42 1 12 541 437Slovenia 0,1 8 0,22 0,35 0,10 0,32 1 4 841 466Slovakia 0,22 0,26 0,43 0,12 0,39 17 969 661Suomi 1,49 1,80 2,91 0,84 2,63 122 730 51 6Ruotsi 2,73 3,29 0,00 – 2,47 0,00 0,82 38 359 261Yhdistynyt
kuningaskunta1 6,94 0,00 0,00 0,00 0,00 —
Yhteensä 100,00 100,00 100,00 – 28,70 28,70 100,00 4 659 749 907
(1) Kymmenen uuden jäsenvaltion rahoitusosuuksia on pienennetty vähentämällä niiden BKTL-maksujen määräytymisperusteista kolmasosa, koska liit tymissopimus tulee voimaan
vasta 1 päivänä toukokuuta 2004.
Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/57FI
TAULUKKO 7
Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto)
JäsenvaltiotMaatalous-
maksut,
netto (75 %)Sokeri- ja
isoglukoosi-
maksut,
netto (75 %)Tullimaksut,
netto (75 %)Perinteiset
omat varat
yhteensä, netto
(75 %)Yhdenmukai-
sen verokannan
mukaiset
alv:sta saatavat
omat varatBKTL-varat,
varauksia
lukuun otta-
mattaBKTL-varat,
varauksetUK-hyvitysOmat varat
yhteensä ,(1)
(1) (2) (3)(4) = (1) + (2)
+(3)(5) (6) (7) (8)(9) = (4) + (5)
+ (6) + (7) + (8)
Belgia 1 6 125 000 21 000 000 1 026 450 000 1 063 575 000 357 992 643 2 077 841 204 12 61 8 940 234 639 250 3 7 46 667 037
Tsekin tasavalta 4 575 000 — 50 475 000 55 050 000 79 221 386 366 323 050 2 224 71 6 41 366 860 544 1 86 012Tanska 5 175 000 12 225 000 1 97 025 000 21 4 425 000 242 601 029 1 432 084 57 4 8 697 1 94 1 61 717 483 2 059 525 280Saksa 101 550 000 129 675 000 2 091 225 000 2 322 450 000 3 108 020 1 49 1 6 025 777 875 97 326 17 4 308 843 451 21 862 417 649Viro 600 000 — 6 675 000 7 275 000 8 070 451 37 31 8 107 226 636 4 21 4 130 57 104 324Kreikka 8 475 000 4 725 000 132 075 000 1 45 275 000 257 826 837 1 1 92 202 239 7 240 364 134 628 882 1 737 173 322Espanja 26 850 000 9 600 000 67 6 875 000 713 325 000 1 212 058 173 5 604 608 435 34 037 354 632 897 796 8 1 96 926 758Ranska 93 375 000 97 500 000 898 275 000 1 089 150 000 2 392 667 650 1 1 892 254 937 72 222 866 1 342 927 347 1 6 789 222 800Irlanti 525 000 2 850 000 103 275 000 106 650 000 1 87 707 385 867 966 917 5 271 250 98 01 4 7 60 1 265 610 312Italia 51 150 000 24 600 000 984 150 000 1 059 900 000 1 610 7 63 1 61 9 824 7 41 555 59 666 648 1 109 454 362 13 664 525 726Kypros 900 000 — 9 450 000 10 350 000 12 773 706 59 066 157 358 71 4 6 670 01 8 89 21 8 595Latvia 450 000 — 5 100 000 5 550 000 8 799 1 43 46 931 177 285 01 8 5 299 681 66 865 01 9Liettua 1 575 000 — 17 025 000 1 8 600 000 17 373 912 80 337 705 487 898 9 072 098 125 871 613Luxemburg 150 000 — 12 750 000 12 900 000 33 224 470 153 631 362 933 01 8 17 348 750 21 8 037 600Unkari 7 200 000 — 78 975 000 86 175 000 7 6 726 1 63 354 785 031 2 154 646 40 063 934 559 904 77 4Malta 525 000 — 5 400 000 5 925 000 4 653 569 21 51 8 300 130 682 2 429 944 34 657 495Alankomaat 1 42 050 000 23 700 000 1 021 875 000 1 1 87 625 000 71 9 788 942 3 460 177 371 21 01 4 006 66 683 385 5 455 288 704Itävalta 7 575 000 9 675 000 159 300 000 17 6 550 000 340 329 440 1 655 129 098 10 051 7 66 31 897 096 2 213 957 400Puola 8 400 000 — 92 625 000 101 025 000 201 349 702 931 049 568 5 654 358 105 138 339 1 344 21 6 967Portugali 1 4 325 000 375 000 93 825 000 108 525 000 215 527 325 996 607 498 6 052 498 1 12 541 437 1 439 253 758Slovenia 1 275 000 — 1 4 100 000 15 375 000 28 422 789 131 428 1 84 798 17 6 1 4 841 466 1 90 865 615Slovakia 2 325 000 — 25 125 000 27 450 000 34 413 572 159 129 81 8 966 412 17 969 661 239 929 463Suomi 2 625 000 2 175 000 75 300 000 80 100 000 1 92 470 620 1 086 836 597 6 600 468 122 730 51 6 1 488 738 201Ruotsi 10 350 000 5 475 000 265 350 000 281 175 000 362 108 280 1 990 448 524 12 088 1 94 38 359 261 2 684 179 259Yhdistynyt kuningas-
kunta350 850 000 1 6 350 000 2 1 12 225 000 2 479 425 000 2 61 9 242 591 12 331 756 7 68 7 4 892 004 – 4 659 7 49 907 12 845 566 456
Yhteensä 858 975 000 359 925 000 10 154 925 000 11 373 825 000 14 324 133 088 72 779 952 051 442 000 000 — 98 919 910 139
(1) Omat varat yhteensä prosentteina BKTL:sta: (98 91 9 910 139) / (10 139 238 200 000) = 0,98 %; omien varojen enimmäismäärä prosentteina BKTL:sta: 1,24 % .Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/58FI
B.YLEINEN TULOTAULUKKO
Osasto Nimike LT 1/2004 LT 2/2004 Uudet määrät
1 Omat varat 98 91 8 728 139 + 1 1 82 000 98 91 9 910 139
3 Käytettävissä olevat ylijäämät p.m. — p.m.
4 Erilaiset yhteisön verot ja maksut 669 609 1 87 + 90 000 669 699 1 87
5 Toimielinten hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot 66 496 286 — 66 496 286
6 Yhteisön ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet, menojen takaisinmaksu, tulot kor-
vausta vastaan suoritetuista palveluista, Euroopan talousalueesta tehtyyn sopi-mukseen ja muihin sopimuksiin perustuvat rahoitusosuudet, oikaisut ja muutmaksut ja palautukset 200.000 — 200 000
7 Viivästyskorot ja sakot p.m. — p.m.
8 Lainat 25 863 805 — 25 863 805
9 Sekalaiset tulot 43 489 254 — 43 489 254
YHTEENSÄ 99 724 386 671 + 1 272 000 99 725 658 671Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/59FI
OSASTO 1
OMAT V ARAT
LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMMÄISEN KOHDAN SÄÄN-
NÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUV AT OMAT V ARAT
1 4 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon
perustuvat omat varat
1 4 0 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun
ottamatta varoja, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta sekä takuu- ja hätäapuvarausta
LT 1/2004 LT 2/2004 Uudet määrät
72 778 770 051 1 1 82 000 72 779 952
Selvitysosa
Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL
L 253, 7 .10.2000, s. 42) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta.
Täydentäviin omiin varoihin sovellettava yhdenmukainen kerroin, jossa ei ole mukana takuu- ja hätäapuvarausta, on 0,7382 prosenttia.
Jäsenvaltiot LT 1/2004 LT 2/2004 Uudet määrät
Belgia 2 077 807 458 33 7 46 2 077 841
Tsekin tasavalta 366 317 100 5 950 366 323Tanska 1 432 061 31 6 23 258 1 432 084Saksa 1 6 025 517 608 260 267 1 6 025 777Viro 37 317 501 606 37 318Kreikka 1 1 92 1 82 87 6 1 9 363 1 1 92 202Espanja 5 604 517 412 91 023 5 604 608Ranska 1 1 892 061 798 1 93 139 1 1 892 254Irlanti 867 952 820 1 4 097 867 966Italia 9 824 581 994 159 561 9 824 7 41Kypros 59 065 1 97 960 59 066Latvia 46 930 415 7 62 46 931Liettua 80 336 401 1 304 80 337Luxemburg 153 628 867 2 495 153 631Unkari 354 779 269 5 7 62 354 785Malta 21 517 951 349 21 51 8Alankomaat 3 460 121 175 56 1 96 3 460 177Itävalta 1 655 102 21 8 26 880 1 655 129Puola 931 034 447 15 121 931 049Portugali 996 591 312 1 6 1 86 996 607Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/60FI
LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMMÄISEN KOHDAN SÄÄN-
NÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUV AT OMAT V ARAT (jatkoa)
140 (jatkoa)
1400 (jatkoa)
Jäsenvaltiot LT 1/2004 LT 2/2004 Uudet määrät
Slovenia 131 426 049 2 135 131 428
Slovakia 159 127 233 2 285 159 129Suomi 1 086 81 8 945 17 652 1 086 836Ruotsi 1 990 41 6 1 98 32 326 1 990 448Yhdistynyt kuningaskunta 12 331 556 491 200 277 12 331 756
Alamomentti 1 4 0 0 yhteensä 72 778 770 051 1 1 82 000 72 779 952Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/61FI
OSASTO 4
ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT
LUKU 4 0 — PALKOISTA SUORITETTA V AT PIDÄTYKSET
4 0 0 Veron tuotto toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroo-
pan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista
LT 1/2004 LT 2/2004 Uudet määrät
4 4 77 1 86 4 2 7 60 0 0 4 4 77 9 4
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla.
Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1 967 , komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä
yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen pre-sidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 1 87 , 8.8.1 967 , s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY,Euratom) N:o 2778/98 (EYVL L 347 , 23.12.1 998, s. 1).
Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1 968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon
sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1 968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY, Euratom, EHTY) N:o 2459/98 (EYVL L 307 , 17 .1 1.1 998, s. 3).
Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1 860/7 6, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1 97 6, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön
henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 21 4, 6.8.1 97 6, s. 24), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Eura-tom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 1 4.3.1 987 , s. 15).
Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 , annettu 1 8 päivänä lokakuuta 1 977 tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajär-
jestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1 977 , s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85,1 9.4.1 995, s. 10).
Euroopan investointipankin hallintoneuvosto on päättänyt soveltaa heinäkuusta 2000 alkaen pankin omaa indeksiä ainoastaan maksa-
miinsa palkkoihin sekä pitää Euroopan unionin neuvoston päättämän kaikkia toimielimiä koskevan yhteisön marginaalisen tuloverotuksenvoimassa.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/62FI
LUKU 4 0 — PALKOISTA SUORITETTA V AT PIDÄTYKSET (jatkoa)
400 (jatkoa)
Parlamentti 42 899
Neuvosto 22 91 9
Komissio: 323 025
— hallinto (254 715 000)
— tutkimus ja teknologian kehittäminen (38 703 000)— Euroopan jälleenrakennusvirasto (1 100 420)— Euroopan lentoturvallisuusvirasto (p.m.)— Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto (178 401)— Euroopan meriturvallisuusvirasto (p.m.)— Euroopan ympäristökeskus (993 631)— Euroopan lääkearviointivirasto (2 613 069)
— Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (p.m.)— Euroopan unionin elinten käännöskeskus (617 000)— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (484 473)— Eurojust (p.m.)
— Euroopan koulutussäätiö (453 067)— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (57 4 805)— Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (362 454)— Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (132 992)— Yhteisön kasvilajikevirasto (1 91 925)— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (3 820 000)— Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (2 555 238)— Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (1 1 91 000)— Julkaisutoimisto (2 553 886)— Euroopan petostentorjuntavirasto (2 754 000)— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (6 492 000)— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (2 539 000)Tuomioistuin 15 677
Tilintarkastustuomioistuin 67 4 4
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 39 4 7
Alueiden komitea 2 005
Oikeusasiamies 326
Euroopan tietosuojavaltuutettu 76
Euroopan investointipankki 20 850
Euroopan keskuspankki 8 900
Euroopan investointirahasto 425
Yhteensä 447 794Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/63FI
LUKU 4 0 — PALKOISTA SUORITETTA V AT PIDÄTYKSET (jatkoa)
4 0 1 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta
LT 1/2004 LT 2/2004 Uudet määrät
201 923 453 10 000 201 933
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.
Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1 860/7 6, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1 97 6, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön
henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 21 4, 6.8.1 97 6, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom,EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 1 4.3.1 987 , s. 15).
Parlamentti 25 483
Neuvosto 15 746
Komissio 1 44 080
— hallinto (99 71 1 000)
— tutkimus ja teknologian kehittäminen (27 1 41 000)— Euroopan jälleenrakennusvirasto (782 179)— Euroopan lentoturvallisuusvirasto (p.m.)— Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto (1 44 369)— Euroopan meriturvallisuusvirasto (p.m.)— Euroopan ympäristökeskus (485 932)— Euroopan lääkearviointivirasto (1 245 457)— Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (p.m.)— Euroopan unionin elinten käännöskeskus (585 000)— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (406 231)— Eurojust (p.m.)
— Euroopan koulutussäätiö (31 6 151)— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (400 349)— Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (306 320)— Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (96 647)— Yhteisön kasvilajikevirasto (131 809)— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (1 446 000)— Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (2 504 025)— Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (392 000)— Julkaisutoimisto (2 902 821)— Euroopan petostentorjuntavirasto (1 7 46 000)— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (2 377 000)— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (960 000)Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/64FI
LUKU 4 0 — PALKOISTA SUORITETTA V AT PIDÄTYKSET (jatkoa)
401 (jatkoa)
Tuomioistuin 77 5 3
Tilintarkastustuomioistuin 3 933
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 3 085
Alueiden komitea 16 6 4
Oikeusasiamies 178
Euroopan tietosuojavaltuutettu 10
Yhteensä 201 933Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/65FI
LUKU 4 0 — PALKOISTA SUORITETTA V AT PIDÄTYKSET (jatkoa)
4 0 4 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän erityisen maksun
tuotto
LT 1/2004 LT 2/2004 Uudet määrät
1 9 967 092 4 000 1 9 971
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna ehdotuk-
sella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehto-jen muuttamisesta.
Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1 967 , komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä
yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen pre-sidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 1 87 , 8.8.1 967 , s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY,Euratom) N:o 2778/98 (EYVL L 347 , 23.12.1 998, s. 1).
Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 , annettu 1 8 päivänä lokakuuta 1 977 tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajär-
jestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1 977 , s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85,1 9.4.1 995, s. 10).
Parlamentti 22 1 3
Neuvosto 14 7 5
Komissio: 14 75 0
— hallinto (1 1 894 000)
— tutkimus ja teknologian kehittäminen (1 136 326)— Euroopan jälleenrakennusvirasto (95 259)— Euroopan lentoturvallisuusvirasto (p.m.)— Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto (15 835)— Euroopan meriturvallisuusvirasto (p.m.)— Euroopan ympäristökeskus (48 458)— Euroopan lääkearviointivirasto (99 7 44)— Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (p.m.)— Euroopan unionin elinten käännöskeskus (56 043)— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (41 21 4)— Eurojust (p.m.)
— Euroopan koulutussäätiö (42 060)— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (41 866)— Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (30 827)— Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (9 1 82)— Yhteisön kasvilajikevirasto (1 1 005)— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (1 86 000)— Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (1 92 770)— Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (58 000)— Julkaisutoimisto (237 010)Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/66FI
LUKU 4 0 — PALKOISTA SUORITETTA V AT PIDÄTYKSET (jatkoa)
404 (jatkoa)
— Euroopan petostentorjuntavirasto (132 388)
— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (303 000)— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (120 000)Tuomioistuin 759
Tilintarkastustuomioistuin 388
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 259
Alueiden komitea 105
Oikeusasiamies 13
Euroopan tietosuojavaltuutettu 4
Yhteensä 1 9 971Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/67FI

Pääluokka I B
EUROOPAN TIETOSUOJA V ALTUUTETTUEuroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/69FI

Uraalueja palkkaluokkaTALOUSARVIO 2004 Lisätalousarvio TALOUSARVIO 2004 + LT
Vakinaiset toimet Väliaikaiset toimet Vakinaiset toimet Väliaikaiset toimet Vakinaiset toimet Väliaikaiset toimet
A1
A2A3 1 1A4A5 3 3A6 3 3A7 1 1A8
Yhteensä — — 8 — 8 —
L/A 3
L/A 4L/A 5L/A 6L/A 7L/A 8
Yhteensä — — — — — —
B1
B2B3 1 1B4 2 2B5 1 1
Yhteensä — — 4 — 4 —
C1
C2C3C4 1 1C5 2 2
Yhteensä — — 3 — 3 —
D1
D2D3D4
Yhteensä — — — — — —
Kaikki yhteensä — — 15 — 15 —Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/71FI
OIKEUSASIAMIES JA EUROOPAN TIETOSUOJA V ALTUUTETTU
OSASTO 4
ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT
Momentti
Alamo-
menttiNimike TALOUSARVIO 2004 LisätalousarvioTALOUSARVIO 2004
+L T
400 Veron tuotto toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön pal-
koista ja korvauksista p.m. 7 6 000 7 6 000
401 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta p.m. 10 000 10 000
404 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muuhun henkilös-
töön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan erityismaksun tuotto p.m. 4 000 4 000Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/72FI
OIKEUSASIAMIES JA EUROOPAN TIETOSUOJA V ALTUUTETTU
MENOTAULUKKO
Momentti
Alamo-
menttiNimike TALOUSARVIO 2004 LisätalousarvioTALOUSARVIO 2004
+L T
B-100 Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät p.m. 230 000 235 000
B-101 Tapaturma- ja sairausvakuutus ja sosiaaliturvamaksut p.m. 12 000 12 000
B-104 Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot p.m. 44 000 44 000
B-105 Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset p.m. 73 000 73 000
B-106 Kurssit p.m. 5 000 5 000
B-109 Palkkajärjestelyyn tehtävät muutokset p.m. 6 000 6 000
B-1 100 Peruspalkat p.m. 104 000 104 000
B-1 101 Perhelisät p.m. 1 4 000 1 4 000
B-1 102 Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset (mukaan lukien EHTY:n hen-
kilöstösäännön 97 artikla) p.m. 25 000 25 000
B-1 103 Sihteerilisä p.m. 2 000 2 000
B - 111 Muu henkilöstö p.m. 21 000 21 000
B-1 12 Ammattikoulutus p.m. 5 000 5 000
B-1 13 Vakuutus sairauden, tapaturmien ja ammattitautien sekä työttömyyden varalta jaeläkeoikeuksien säilyttämiseksi p.m. 1 1 000 1 1 000
B-1 1 4 Erilaiset lisät ja korvaukset p.m. 7 000 7 000
B-1 15 Ylityöt p.m. 1 000 1 000
B-1 175 Kääntämisestä ja tulkkauksesta aiheutuvat kulut p.m. 65 000 65 000
B-1 178 Toiminnan tuki p.m. 38 000 38 000
B-1 1 8 Tehtävien aloittamiseen, päättymiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät
korvaukset ja kulut p.m. 130 000 130 000
B-1 1 9 Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen mukauttaminen p.m. 6 000 6 000
B-130 Virkamatka- ja matkakulut ja niihin liittyvät menot p.m. 1 8 000 1 8 000
B-170 Vastaanotto- ja edustuskulut p.m. 1 000 1 000
B-200 Vuokrat, maksut ja kiinteistömenot p.m. 58 000 58 000Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/73FI
OIKEUSASIAMIES JA EUROOPAN TIETOSUOJA V ALTUUTETTU
Momentti
Alamo-
menttiNimike TALOUSARVIO 2004 LisätalousarvioTALOUSARVIO 2004
+L T
B-210 Atk-laitteisiin, -käyttöön ja -palveluihin liittyvät menot p.m. 46 000 46 000
B-21 1 Televiestintään liittyvät laitteet, asennuskustannukset ja palvelut p.m. 10 000 10 000
B-220 Irtain omaisuus ja siihen liittyvät kulut p.m. 50 000 50 000
B-223 Dokumentaatio- ja kirjastomenot p.m. 1 000 1 000
B-230 Hallinnosta johtuvat toistuvaismenot p.m. 15 000 15 000
B-250 Kokoukset yleensä p.m. 9 000 9 000
B-260 Rajoitetut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset p.m. 2 000 2 000
B-270 Julkaisu- ja tiedotusmenot p.m. 58 000 58 000
B-10 0 Alustavat määrärahat p.m. 200 000 200 000Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/7 4FI