Komission asetus (ETY) N:o 391/68, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1968, interventio-ostojen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla



Virallinen lehti nro L 080 , 02/04/1968 s. 0005 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0024

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1968(I) s. 0064

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0024

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1968(I) s. 0066

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0033

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 2 s. 0118

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 2 s. 0118



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 391/68, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1968, interventio-ostojen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 121/67/ETY(1) ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan, 5 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että asetuksen N:o 121/67/ETY 4 ja 5 artiklan nojalla on säädettävä interventio-ostojen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, interventioelinten tekemien ostojen järjestämiseksi tarkoituksenmukaisella tavalla olisi säädettävä ostopaikkoina olevien interventiokeskusten valintaperusteista; lihan moitteettoman säilyvyyden varmistamiseksi nämä keskukset olisi määritettävä tiettyjen teknisten vaatimusten mukaisesti, ostojen tietyn tehokkuuden varmistamiseksi olisi säädettävä tuotekohtaisista vähimmäisostomääristä, tuotteita tarjoavien tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi olisi määriteltävä käsite ostohinta ja paikka, jossa interventioelin ottaa tuotteen haltuunsa; periaatteessa tämä paikka voi olla se interventiokeskus, jolle myyjä ehdottaa toimittavansa tuotteensa; interventioelimelle on kuitenkin jätettävä mahdollisuus määrittää toinen paikka, jos haltuunotto myyjän valitsemassa paikassa on mahdotonta, yhteisön interventiopolitiikkaa on harjoitettava järkevin edellytyksin; tämän vuoksi on varmistettava, että ostetut ja myöhemmin myytävät tuotteet ovat terveyttä koskevissa direktiiveissä säädettyjen vaatimusten mukaisia; lisäksi on suotavaa, että tuotteet täyttävät tietyt tekniset vaatimukset, ja kun on kysymys teurastetuista sioista, että ne on luokiteltu sianruhojen yhteisön luokitteluasteikosta 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 211/67 mukaisesti(2), olisi säädettävä, että jäsenvaltiot ilmoittavat sille näihin toimenpiteisiin liittyvät tiedot, jotta komission on mahdollista saada kokonaiskuva interventiotoimenpiteiden soveltamisesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on määritettävä interventiokeskukset siten, että varmistetaan interventiotoimenpiteiden tehokkuus ja että haltuunottotoimet ja jäädytys voidaan niissä suorittaa teknisesti tyydyttävissä olosuhteissa. 2. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki varastoitujen tuotteiden moitteettoman säilyvyyden varmistavat toimenpiteet. 2 artikla Vähimmäistoimitusmäärät ovat: a) ruhoille ja puoliruhoille 1 000 kiloa, b) kyljelle (sivu) 500 kiloa, c) siansilavalle 500 kiloa. 3 artikla Ostohinta on voimassa vapaasti interventiokeskuksen jäähdyttämöllä, ja myyjä vastaa purkukustannuksista. 4 artikla 1. Myyntitarjous on tehtävä interventioelimelle ilmoittamalla interventiokeskus, jonne myyjällä on tarkoitus toimittaa tuote, sekä paikka, jossa tuote tarjoushetkellä on. 2. Interventioelin määrittää haltuunottopäivän. 3. Jos haltuunotto ei voi tapahtua 1 kohdassa tarkoitetussa interventiokeskuksessa, interventioelin määrittää tuotteen haltuunottopaikaksi jonkin niistä kolmesta interventiokeskuksesta, jotka ovat lähimpänä paikkaa, jossa tuote tarjoushetkellä on. 5 artikla 1. Ostaa voidaan ainoastaan tuotteita, jotka: a) ovat terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin(3), sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä lokakuuta 1966 annetulla neuvoston direktiivillä(4), ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan mukaisia; b) ovat liitteessä määriteltyjen vaatimusten mukaisia, ja c) on luokiteltu asetuksen (ETY) N:o 211/67 mukaisesti, kun on kyse teurastetuista sioista ruhoina tai puoliruhoina. 2. Ostaa ei voida tuotteita, jotka: a) eivät sovellu ominaisuuksiltaan varastointiin tai myöhempään käyttöön; b) ovat lähtöisin teurastetuista emakoista tai siitoskarjuista; c) eivät ole lähtöisin yhteisön alkuperää olevista sioista. 3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän artiklan soveltamiseksi antamansa säännökset. 6 artikla Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viimeistään tuotteiden oston aloitushetkellä interventiokeskukset sekä niiden jäädytys- ja varastointikapasiteetti. Kaikki myöhemmät muutokset on ilmoitettava viipymättä. 7 artikla 1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle teleksillä kunkin viikon toisena työpäivänä seuraavat tiedot edellisen viikon ostotoimista: a) ostetut tuotteet, laadut ja määrät; b) eri tuotteista ja laaduista maksetut määrät. 2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle mahdollisimman pikaisesti kunkin kuukauden toisen ja neljännen viikon lopussa varastossa olevat tuotteet ja määrät ilmoittamalla varastoidut tuotteet ja määrät sekä niiden varastointipaikan osoitteen. 3. Interventiojärjestelmän toiminta tarkastetaan säännöllisesti asetuksen N:o 121/67/ETY 25 artiklan mukaisesti. 8 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 1968. Komission puolesta Puheenjohtaja Jean REY (1) EYVL N:o 117, 19.6.1967, s. 2283/67 (2) EYVL N:o 135, 30.6.1967, s. 2872/67 (3) EYVL N:o L 121, 29.7.1964, s. 2012/64 (4) EYVL N:o L 192, 27.10.1966, s. 3302/66 LIITE Ostettavat tuotteet 1. Sian ruho tai puoliruho, tuore tai jäähdytetty (yhteisen tullitariffin alanimike 02.01 A III a 1): a) enintään neljä päivää aikaisemmin teurastetusta eläimestä, josta veri on hyvin laskettu; b) halkaistu symmetrisesti selkärankaa pitkin; c) ilman päätä, poskia, kurkkua, kylkirasvaa, munuaisia, eturaajoja, saparoa, kuvelihoja ja selkäydintä. 2. Kylki (silavoineen), tuore tai jäähdytetty (yhteisen tullitariffin alanimike ex 02.01 A III a 5): a) enintään kahdeksan päivää aikaisemmin teurastetusta eläimestä; b) paino enintään 8 kilogrammaa/pala; c) jossa on vähintään kahdeksan kylkiluuta ja joka on leikattu lavasta kolmannen ja neljännen kylkiluun kohdalta; d) kamaroineen mutta ilman kuvelihoja, pintarasvaa ja nisiä. 3. Siansilava tuore tai jäähdytetty (yhteisen tullitariffin alanimike 02.05 A I): a) enintään kahdeksan päivää aikaisemmin teurastetusta eläimestä; b) leikattu suorakulmaisesti; c) kamaroineen mutta ilman lihaa; d) vähintään 2 cm paksu ja selästä vatsaan vähintään 15 cm leveä. 4. Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tuotteet on jäähdytettävä välittömästi teurastuksen jälkeen ja säilytettävä viileässä haltuunottoon saakka, ja niiden sisälämpötila ei saa käsittelyssä olla korkeampi kuin +4 °C.