ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1590/1999, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1222/1999 tarkoitetulla toisella tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 188 , 21/07/1999 s. 0029 - 0030



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1590/1999, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1222/1999 tarkoitetulla toisella tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1222/1999(3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, 2) komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95(5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 1222/1999 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 12 päivänä heinäkuuta 1999 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 148, 15.6.1999, s. 27. (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.7.1999 L194/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1628/1999,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.7.1999 L194/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 26 päivänä heinäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07070005 628 129,7
999 129,7
07099070 052 50,5
999 50,5
08053010 382 54,7
388 57,6
524 52,4
528 62,0
999 56,7
08061010 052 161,5
220 92,0
388 132,7
400 232,1
508 160,4
512 44,9
600 122,7
624 131,3
999 134,7
08081020,08081050,08081090 388 76,1
400 62,0
508 92,3
512 59,6
528 45,5
800 167,4
804 81,6
999 83,5
08082050 388 81,3
512 59,3
528 40,7
804 75,8
999 64,3
08091000 052 133,8
064 71,6
999 102,7
08092095 052 164,9
400 196,0
616 208,9
999 189,9
08094005 064 58,9
624 188,6
999 123,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 1667/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1760/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 2 538 000 tonniin



Virallinen lehti nro L 197 , 29/07/1999 s. 0036 - 0037



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1667/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1760/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 2538000 tonniin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999(4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset, 2) komission asetuksella (EY) N:o 1760/98(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1397/1999(6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän 2338000 ohratonnin viemiseksi; Ranska on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä 200000 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää; Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismäärä olisi nostettava 2538000 tonniin, 3) tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1760/98 liitettä I, ja 4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1760/98 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: " 2 artikla 1. Tarjouskilpailu koskee enintään 2538000:ta ohratonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa. 2. Alueet, joissa 2538000 tonnia ohraa on varastoituna, mainitaan liitteessä I." 2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18. (3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. (4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64. (5) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 13. (6) EYVL L 163, 29.6.1999, s. 37. LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 1660/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1392/1999 muuttamisesta ja Suomen interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 84 632 tonniin



Virallinen lehti nro L 197 , 29/07/1999 s. 0015 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1660/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1392/1999 muuttamisesta ja Suomen interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 84632 tonniin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999(4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset, 2) komission asetuksella (EY) N:o 1392/1999(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella avataan pysyvä tarjouskilpailu Suomen interventioelimen hallussaan pitämän 48149 ohratonnin viemiseksi; Suomi on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä 36483 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää; Suomen interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismäärä olisi nostettava 84632 tonniin, 3) tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1392/1999 liitettä I, ja 4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1392/1999 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: " 2 artikla 1. Tarjouskilpailu koskee enintään 84632:ta ohratonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa. 2. Alueet, joissa 84632 tonnia ohraa on varastoituna, mainitaan liitteessä I." 2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18. (3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. (4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64. (5) EYVL L 163, 29.6.1999, s. 21. LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 1633/1999, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1999, ajanjaksolla 1999/2000 espanjalaisena viskinä vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 194 , 27/07/1999 s. 0011 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1633/1999, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1999, ajanjaksolla 1999/2000 espanjalaisena viskinä vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tiettyjen tislattujen alkoholijuomien muodossa vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3098/94(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea sovelletaan niihin viljojen määriin, jotka on tarkastutettu ja tislattu, korjattuina vuosittain kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistettavalla kertoimella; tämä kerroin ilmaisee kyseisen tislatun alkoholijuoman osalta vietyjen kokonaismäärien ja kaupan pidettyjen kokonaismäärien välisen suhteen kyseisen tislatun alkoholijuoman keskimääräistä ikääntymiskautta vastaavana aikana näiden määrien kehityksessä todetun suuntauksen perusteella; Espanjan toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 välistä ajanjaksoa koskevien tietojen perusteella kyseinen keskimääräinen ikääntymiskausi oli vuonna 1998 espanjalaisen viskin osalta neljä vuotta; kertoimet olisi vahvistettava 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajanjaksoksi, 2) Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen(3) pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 10 artiklassa jätetään Liechtensteiniin, Islantiin ja Norjaan suuntautuva vienti myönnettävien vientitukien ulkopuolelle; tämä olisi näin ollen otettava asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon laskettaessa kerrointa ajanjaksolle 1999/2000, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Espanjassa espanjalaisen viskin valmistukseen käytettäviin viljoihin sovellettavat asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajanjaksoksi liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 258, 16.10.1993, s. 6. (2) EYVL L 328, 20.12.1994, s. 12. (3) EYVL L 1, 3.1.1994, s. 1. LIITE Espanjassa sovellettavat kertoimet >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1680/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000



Virallinen lehti nro L 199 , 30/07/1999 s. 0012 - 0014



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1680/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98(1), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 ja 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(4), sekä katsoo, seuraavaa: 1) perushinta on vahvistettava asetuksen (EY) N:o 2467/98 3 artiklan 2 kohdassa määritettyjen perusteiden mukaisesti, 2) lampaanruhojen perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet. Yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen. Näiden seikkojen perusteella markkinointivuoden 2000 hinta olisi vahvistettava tässä asetuksessa säädetylle tasolle, 3) perushintaan sovellettavat viikottaiset kausittain tarkistetut summat olisi vahvistettava yksityisestä varastoinnista markkinointivuosina 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 ja 1998 saadun kokomuksen perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 2000 lampaanliha-alan perushinta vahvistetaan 504,07 euroksi 100 teuraspainokilolta. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettu perushinta tarkistetaan kausittain tämän asetuksen liitteessä olevan taulukon mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 2000 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999. Neuvoston puolesta K. HEMILÄ Puheenjohtaja (1) EYVL L 312, 20.11.1998, s. 1. (2) EYVL C 59, 1.3.1999, s. 25. (3) EYVL C 219, 30.7.1999. (4) EYVL C 169, 16.6.1999. LIITE MARKKINOINTIVUOSI 2000 >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1723/1999, annettu 2 päivänä elokuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi



Virallinen lehti nro L 203 , 03/08/1999 s. 0018 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1723/1999, annettu 2 päivänä elokuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja 2) edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä elokuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 1999. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4. LIITE tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 2 päivänä elokuuta 1999, komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1678/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 199 , 30/07/1999 s. 0010 - 0010



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1678/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo seuraavaa: asetuksen (ETY) N:o 2332/92(4) 11 ja 16 artiklassa sekä asetuksen (ETY) N:o 4252/88(5) 6 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan kuohuviinien ja väkevien viinien rikkidioksidin enimmäispitoisuudet. Mainituissa artikloissa säädetään, että komissio antaa ennen 1 päivää huhtikuuta 1999 neuvostolle kertomuksen näistä pitoisuuksista tarvittaessa niihin liittyvine ehdotuksineen. Ehdotettujen toimenpiteiden olisi oltava yhdenmukaisia komission valmistelemien muiden toimenpiteiden kanssa, minkä vuoksi olisi lykättävä edellä tarkoitettua määräaikaa. Lisäksi olisi lykättävä asetuksen (ETY) N:o 4252/88 4 artiklan 2 kohdassa mainittuja määräaikoja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2332/92 seuraavasti: 1) Korvataan 11 artiklan 3 kohdassa päivämäärät "1 päivä huhtikuuta 1999" ja "1 päivä syyskuuta 1999" päivämäärillä "1 päivä huhtikuuta 2000" ja "1 päivä syyskuuta 2000". 2) Korvataan 16 artiklan 3 kohdassa päivämäärät "1 päivä huhtikuuta 1999" ja "1 päivä syyskuuta 1999" päivämäärillä "1 päivä huhtikuuta 2000" ja "1 päivä syyskuuta 2000". 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 4252/88 seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa päivämäärät "1 päivä huhtikuuta 1999" ja "1 päivä syyskuuta 1999" päivämäärillä "1 päivä huhtikuuta 2000" ja "1 päivä syyskuuta 2000". 2) Korvataan 6 artiklan 2 kohdassa päivämäärät "1 päivä huhtikuuta 1999" ja "1 päivä syyskuuta 1999" päivämäärillä "1 päivä huhtikuuta 2000" ja "1 päivä syyskuuta 2000". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999. Neuvoston puolesta K. HEMILÄ Puheenjohtaja (1) EYVL C 59, 1.3.1999, s. 15. (2) EYVL C 219, 30.7.1999. (3) EYVL C 169, 16.6.1999. (4) EYVL L 231, 13.8.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1629/98 (EYVL L 210, 28.7.1998, s. 11). (5) EYVL L 373, 31.12.1988, s. 59, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1629/98.
Komission asetus (EY) N:o 1753/1999, annettu 6 päivänä elokuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1585/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 209 , 07/08/1999 s. 0005 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1753/1999, annettu 6 päivänä elokuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1585/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1585/1999(3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, 2) komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95(5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 1585/1999 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 26 päivänä heinäkuuta 1999 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä elokuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 1999. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 188, 21.7.1999, s. 13. (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >TAULUKON PAIKKA>