Neuvoston asetus (EY) N:o 1874/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen, kynnyshintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995



Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0012 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0014

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0014



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1874/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen, kynnyshintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, 5 artiklan 5 kohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), sekä katsoo, että tiettyjen sokerialan hintojen sekä juurikkaiden vakiolaadun vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1873/94(3) vahvistetaan muilla kuin alijäämäalueilla voimassa olevaksi valkoisen sokerin interventiohinnaksi 52,33 ecua 100 kilogrammalta, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että valkoisen sokerin johdetut interventiohinnat on vahvistettava jokaiselle alijäämäalueelle; niitä vahvistettaessa on aiheellista ottaa huomioon alueelliset erot, joita sokerin hinnoissa markkinahintojen luonnollisten muodostumisedellytysten perusteella otaksuttavasti on sadon ollessa tavanomainen ja sokerin liikkuessa vapaasti, hankintatilanteesta ennakoidaan alijäämäistä Italian, Irlannin, Yhdistyneen kuningaskunnan, Espanjan ja Portugalin tuotantoalueilla, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 3 artiklan 5 kohdassa säädetään interventiohinnan vahvistamisesta raakasokerille; tämä hinta olisi vahvistettava valkoisen sokerin interventiohinnan perusteella, asetuksella (EY) N:o 1873/94 vahvistetaan juurikkaan perushinnaksi 39,48 ecua tonnilta; asetuksen (ETY) N:o 1785/81 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että A-juurikkaalle vahvistettavan vähimmäishinnan on oltava 98 prosenttia juurikkaan perushinnasta ja että B-juurikkaalle vahvistettavan vähimmäishinnan on periaatteessa oltava 68 prosenttia mainitusta perushinnasta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun asetuksen 28 artiklan 5 kohdan soveltamista, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 14 artiklan 2 kohdan mukaan valkoisen sokerin kynnyshinnan on vastattava tavoitehintaa, johon on lisätty kiinteämääräisinä lasketut kuljetuskustannukset yhteisön suurimman ylijäämän omaavalta alueelta yhteisön syrjäisimmälle alijäämäiselle kulutusalueelle sekä varastointimaksun huomioon ottava kiinteä määrä; yhteisön hankintatilanteen vuoksi olisi Ranskan pohjoisten departementtien ja Palermon väliset kuljetuskustannukset otettava huomioon, raakasokerin kynnyshinta olisi johdettava valkoisen sokerin kynnyshinnasta ottaen jalostus ja saanto huomioon kiinteämääräisinä, melassin kynnyshinta on vahvistettava sellaiseksi, että melassista saatavat myyntitulot voisivat yltää samantasoisiksi yritysten tulojen kanssa, jotka otetaan huomioon juurikkaan perushintaa vahvistettaessa, ja sokerialan varastointikustannusten korvausta koskevista yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 750/68 kumoamisesta 20 päivänä kesäkuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1358/77(4) 5 artiklassa säädetään, että varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettava korvauksen määrä on vahvistettava kuukausittain ja painoyksiköittäin rahoitus- ja vakuutuskustannukset sekä varastointiin liittyvät erityiset kustannukset huomioon ottaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisön alijäämäalueiden osalta vahvistetaan valkoisen sokerin johdetuksi interventiohinnaksi 100 kilogrammalta: a) 53,54 ecua Yhdistyneen kuningaskunnan kaikilla alueilla; b) 53,54 ecua Irlannin kaikilla alueilla; c) 53,54 ecua Portugalin kaikilla alueilla; d) 53,73 ecua Espanjan kaikilla alueilla; e) 54,27 ecua Italian kaikilla alueilla. 2 artikla Raakasokerin interventiohinnaksi vahvistetaan 43,37 ecua 100 kilogrammalta. 3 artikla 1 Yhteisössä voimassa olevaksi A-juurikkaan vähimmäishinnaksi vahvistetaan 38,69 ecua tonnilta. 2 Jollei asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 artiklan 5 kohdan soveltamisesta muuta johdu, yhteisössä voimassa olevaksi B-juurikkaan vähimmäishinnaksi vahvistetaan 26,85 ecua tonnilta. 4 artikla Kynnyshinnaksi vahvistetaan: a) 63,18 ecua 100 kilogrammalta valkoista sokeria; b) 53,99 ecua 100 kilogrammalta raakasokeria; c) 6,80 ecua 100 kilogrammalta melassia. 5 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoitetuksi korvauksen määräksi kuukautta kohti vahvistetaan 0,40 ecua 100 kilogrammalta valkoista sokeria. 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994. Sen 5 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 133/94 (EYVL N:o L 22, 27.1.1994, s. 7) (2) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 15 (3) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 11 (4) EYVL N:o L 156, 25.6.1977, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3042/78 (EYVL N:o L 361, 23.12.1978, s. 8)