Komission asetus (EY) N:o 1114/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 148 , 21/06/1996 s. 0032 - 0035



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1114/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 1 ja 4 kohdan, ottaa huomioon GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen tuloksena laaditussa CXL luettelossa mainittujen myönnytysten täytäntöönpanosta 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla 30 päivänä kesäkuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 1600/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 937/96 (5), olisi mukautettava GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen huomioon ottamiseksi; neuvottelujen tulokset ovat alkuperämaan mukaan eriteltyjen tariffikiintiöiden osalta voimassa 1 päivästä tammikuuta 1996; sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 1600/95 liitteessä II ilmoitetut määrät, alkuperämaan mukaan erittelemättömien tariffikiintiöiden mukaista tuontia koskevien tuontitodistusten antamisen neljännesvuosittain menettelyn soveltamiseksi kyseiset kiintiöt olisi 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1996 mukautettava käytettävissä oleviin määriin vuoden 1996 toiselle neljännekselle annettavien todistusten osalta ja ottaen huomioon edellisiltä vuosineljänneksiltä käyttämättä jääneet määrät; sen vuoksi tämän toisen vuosineljänneksen osalta käytettävissä olevat määrät olisi ilmoitettava asetuksen (EY) N:o 1600/95 liitteessä II, alkuperämaan mukaan erittelemättömien kiintiöiden mukaiselle tuonnille annettujen todistusten voimassaoloaika on rajoitettu niiden antamista seuraavan kesäkuun 30 päivään; vuoden 1996 toisen neljänneksen osalta käytettävissä olevien määrien määrittelyn viivästyminen ja tuontitodistushakemusten jättöajan alun siirtyminen huomioon ottaen mainituksi päivämääräksi olisi vahvistettava 21 päivä syyskuuta 1996, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon- ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1600/95 seuraavasti: 1. Lisätään 15 artiklan ensimmäisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti: "Vuoden 1996 toisella neljänneksellä käytettävissä olevien määrien tuonnille annettujen todistusten voimassaoloaika päättyy kuitenkin viimeistään 21 päivänä syyskuuta 1996." 2. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 (4) EYVL N:o L 151, 1.7.1995, s. 12 (5) EYVL N:o L 127, 25.5.1996, s. 26 LIITE "LIITE II GATT/WTO-SOPIMUSTEN MUKAISET ALKUPERÄMAAN MUKAAN ERITTELEMÄTTÖMÄT TARIFFIKIINTIÖT (GATT/WTO-vuosi) >TAULUKON PAIKKA>