Neuvoston direktiivi 80/666/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1980, vuoristoalueiden ja eräiden epäsuotuisien alueiden maataloudesta annetun direktiivin 75/268/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 180 , 14/07/1980 s. 0034 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0056

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0140

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0056

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0167

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0167



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1980, vuoristoalueiden ja eräiden epäsuotuisien alueiden maataloudesta annetun direktiivin 75/268/ETY muuttamisesta (80/666/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(), sekä katsoo, että Mezzogiornon alueella, saaret mukaan lukien, ja merentakaisten departementtien alueilla vuoristoalueiden ja tiettyjen epäsuotuisien alueiden maataloudesta 28 päivänä huhtikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/268/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 76/400/ETY(), II osastossa tarkoitettuun tasaushyvitykseen oikeutettujen tilojen kolmen hehtaarin vähimmäisviljelyala on liian suuri ottaen huomioon erittäin pienten tilojen suuri lukumäärä; on tärkeätä vahvistaa se kahdeksi hehtaariksi, direktiivin 75/268/ETY antamisen jälkeen tapahtuneen ostovoiman kehityksen vuoksi on perusteltua lisätä tasaushyvityksen enimmäismäärää, ottaen huomioon nautojen kasvatuksessa viime vuosina tapahtuneen kehityksen Italian epäsuotuisilla alueilla on perusteltua olla rajoittamatta tasaushyvitystä tiettyyn määrään lypsylehmiä, Mezzogiornon, saaret mukaan lukien, ja Irlannin länsiosan alueella (Western region) sijaitsevilla direktiivissä 75/268/ETY tarkoitetuilla epäsuotuisilla maatalousalueilla mainitun direktiivin 15 artiklan edellyttämän kehittämissuunnitelman esittäneiden tilojen tukijärjestelmän mukaisten kustannusten korvaaminen 25 prosentin osalta ei ole riittävä direktiivissä 72/159/ETY() tarkoittettujen tilojen uudenaikaistamista koskevien toimenpiteiden tehokkaaksi toteuttamiseksi; on tärkeätä vahvistaa se 50 prosentiksi, Mezzogiornon alueella, saaret mukaan lukien, direktiivin 75/268/ETY 11 artiklan mukaisilla toimenpiteillä on korostunut merkitys; kustannusten korvausmäärä ei ole riittävä näiden toimenpiteiden tehokkaaksi toteuttamiseksi; sen vuoksi on tärkeätä vahvistaa korvausmäärä 50 prosentiksi ja yhteisön osallistuminen rahoitukseen enimmillään 48 358 ECU:ksi yhteistä investointia kohden ja 242 ECU:ksi hoidettua ja varustettua haka- tai vuoristolaidunhehtaaria kohden, ja Italiassa ja Irlannissa direktiivin 75/268/ETY 15 artiklassa tarkoitettu, tasaushyvitykseen oikeutettujen kustannusten korvaaminen 35 prosenttisesti ei ole riittävä tämän toimenpiteen tehokkaaksi toteuttamiseksi; on tärkeätä vahvistaa se 50 prosentiksi, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 75/268/ETY seuraavasti: 1. korvataan 2 artiklan 3 kohdan luku "0,5 prosenttia" luvulla "1,5 prosentilla"; 2. lisätään 6 artiklan 1 kohtaan ensimmäisen luetelmakohdan jälkeen luetelmakohta seuraavasti: 2. "Mezzogiornon alueella, saaret mukaan lukien, ja merentakaisten departementtien alueilla käytössä olevan viljelyalan vähimmäismäärä vahvistetaan kahdeksi hehtaariksi." 3. korvataan 7 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa "50 laskentayksikköä" ilmaisulla "97 ECU:a"; 4. lisätään 7 artiklan 1 kohdan a alakohtaan luetelmakohta seuraavasti: 4. "Kahta edeltävää luetelmakohtaa ei sovelleta niihin Italian rinteisiin alueisiin, jotka kuuluvat 3 artiklan 4 ja 5 artiklassa tarkoitettuihin alueisiin." 5. korvataan 15 artikla seuraavasti: "15 artikla 1. Direktiivin 72/159/ETY 19 artiklan mukaisesti jäsenvaltioille artiklassa 5-11 tarkoitettujen toimintojen aiheuttamat kustannukset voidaan korvata Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosastosta. Mezzogiornon alueella, saaret mukaan lukien, ja Irlannin länsipuolen alueilla (Western region) kustannukset korvataan 50 prosenttisesti niiden kustannusten osalta, jotka aiheutuvat direktiivin 72/159/ETY 8 artiklan 2 ja 10 kohdassa, sellaisen kuin ne ovat täydennettyinä tämän direktiivin 9 artiklalla, tarkoitetuista toiminnoista. Mezzogiornon alueella, saaret mukaan lukien, 11 artiklan mukaisen toiminnan aiheuttamien kustannusten korvausmäärä on 50 prosenttia. 2. Yhteisön osallistuminen 11 artiklassa tarkoitettuun tukeen oikeutettujen kustannusten korvaamiseen ei saa olla suurempi kuin 24 179 ECU:a yhteistä investointia kohden ja 121 ECU:a hoidettua ja varustettua haka- tai vuoristolaidunhehtaaria kohden. Mezzogiornon alueella, saaret mukaan lukien, yhteisön osallistuminen ei saa olla suurempi kuin 48 358 ECU:a yhteistä investointia kohden ja 242 ECU:a hoidettua ja varustettua haka- tai vuoristolaidunhehtaaria kohden. 3. Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosasto korvaa 25 prosenttia kustannuksista, jotka ovat oikeutettuja II osastossa tarkoitettuun tasaushyvitykseen. Italian ja Irlannin osalta korvausmäärä on 50 prosenttia. Tasaushyvitykseen liittyvät kustannukset eivät kuitenkaan anna aihetta korvaukseen silloin, kun yrittäjä nauttii eläkejärjestelmän mukaista eläkettä." 2 artikla 1. Edellä 1 artiklan 2 luetelmakohdassa tarkoitettu muutos tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1980. Edellä 1 artiklan 4 luetelmakohdassa tarkoitetut muutokset koskevat vain vuonna 1979 ja sitä seuraavina vuosina myönnettyjä tukia. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. FORMICA () EYVL N:o C 124, 17.5.1979, s. 3 () EYVL N:o C 85, 8.4.1980, s. 57 () EYVL N:o L 128, 19.5.1975, s. 1 () EYVL N:o L 108, 26.4.1976, s. 21 () EYVL N:o L 96, 23.4.1972, s. 1