ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL25/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o206/95,
annettu1päivänähelmikuuta 1995,
asetuksen(EY)N:o2114/94muuttamisesta japysyväntarjouskilpailun avaami­
sestaItalianinterventioelimen pidättämän 107809tonninsuuruisenviljatuote­
määränuudelleenmyymiseksisisämarkkinoilla
teessätarjoustenarvioinnissaeiolisiotettavahuomioon
markkinahintaa jaolisimäärättäväinterventiohintaa
suurempivähimmäishinta ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatvilja-alan
hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Lisätään2aartiklaseuraavasti :
"2aartikla
Poiketenasetuksen(ETY)N:o2131/935artiklan1
kohdastahyväksytäänkorkeintarjous,jokaylittää
vähimmäishinnan ,jokaon117,6ecuatonniakohden
(ohra)ja122,6ecuatonniakohden(maissi).Vähim­
mäishintaanostetaankuukausittain neuvostonasetuk­
sessa(EY)N:o1867/94(*)interventiotavartenvahvis­
tetuillamäärillä.EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1866/94(2),jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten pidättämienviljatuotteiden
myyntiinasettamisenmenettelytjaehdot,
komissionasetuksessa (EY)Nro2114/94(*),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o3043/94(%
onavattupysyvätarjouskilpailu Italianinterventioelimen
pidättämän107809tonninsuuruisenviljatuotemäärän
uudelleenmyymiseksisisämarkkinoilla ,
viljatuotteiden markkinatilanteelle onominaistaepätaval­
lisenkorkeathinnatsuhteessatukihintaan ;tässätilan(*)EYVLN:oL197,30.7.1994,s.3"
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL197,30.7.1994,s.1
OEYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(4)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
HEYVLN:oL224,30.8.1994,s.4
(*)EYVLN:oL322,15.12.1994,s.17
23.12.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL312/59
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2999/95,
annettu22päivänäjoulukuuta1995,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92
muuttamisesta
muutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätammikuuta1996.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3763/91('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunakomissionasetuksella
(EY)Nro2598/95(2),jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa(ETY)Nro391/92(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
2757/95(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaailman­
markkinoillatapahtuneiden noteerausten jahintojen
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL356,24.12.1991,s.1
2EYVLNroL267,9.11.1995,s.1
3EYVLNroL43,19.2.1992,s.23
(*)EYVLNroL288,1.12.1995,s.1

N:oL312/60PFT! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.12.95
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92muuttamisesta 22päivänä
joulukuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuenmäärä
Tuote
(CN-koodi)Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuyanaReunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Ohra
(10030090) 6,00 6,00 6,00 9,00
Maissi
(10059000) 36,00 36,00 36,00 39,00
Durumvehnä
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
N:oL24/124 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti1.2.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o202/95,
annettu31päivänätammikuut»1995,
tammikuussa 1995jätettyjentiettyjäsianliha-alantuotteitakoskevientuontito­
distushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjensianlihaajatiettyjämuitamaata­
loustuotteita koskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaamisestajahallinnasta
annetussaneuvostonasetuksessa (EY)N:o774/94säädetynjärjestelmänmukai­
sesti
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.HyväksytäänliitteenImukaisestijaksolle1päivästä
tammikuuta31päiväänmaaliskuuta1995asetuksen(EY)
N:o1432/94mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2.Jakson1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta
1995kymmenenensimmäisen päivänaikanavoidaan
jättäätuontitodistushakemuksia liitteessäIItarkoitetulle
kokonaismäärälle asetuksen(EY)N:o1432/94säännösten
mukaisesti .
3.Todistuksiavoidaankäyttääainoastaansellaisten
tuotteidenosalta,jotkaovatkaikkientällähetkelläyhtei­
sössävoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjensianlihaajatiettyjämuitamaata­
loustuotteitakoskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaami­
sestajahallinnastaannetussaneuvostonasetuksessa(EY)
N:o774/94säädetyntuontijärjestelmän soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistäsianliha-alalla 22
päivänäkesäkuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1432/94('),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
jaksolle1päivästätammikuuta31päiväänmaaliskuuta
1995jätetyttuontitodistushakemukset ovatpienempiä
kuinkäytettävissäolevatmäärät,jatämänvuoksine
voidaanhyväksyäkokonaisuudessaan ,
käytettävissäoleviamääriäpienempienhakemustenosalta
olisimääritettäväylimeneväosa,jokalisätäänseuraavan
jaksonkäytettävissäolevaanmäärään,ja
onaiheellistakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
todistuksiavoidaankäyttääainoastaansellaistentuotteiden
osalta,jotkaovatkaikkientällähetkelläyhteisössä
voimassaolevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL156,23.6.1994,s.14

1.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL24/125
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästätammikuuta
31päiväänmaaliskuuta1995
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
1 100,00
LIITEII
I (tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta1995
käytettävissäolevakokonaismäärä
1 2833,00
24.8.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL199/45
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2037/95,
annettu23päivänäelokuuta1995,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1813/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävääneljättä
osittaistatarjouskilpailua varten
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisi
otettavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1813/95(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisineljännestäosittaisesta
tarjouskilpailusta annettava 1artiklassatarkoitetutsään­
nökset,
neuvostonasetuksessa(ETY)N:o990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1380/95(%ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)N:o1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
neljännessäosittaisessatarjouskilpailussa 45,603ecua
sadaltakilogrammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,säädetyinedellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
2)EYVLNroL110,17.5.1995,s.1
OEYVLN:oL175,27.7.1995,s.12
(4)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
OEYVLNroL138,21.6.1995,s.1
NroL96/28FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o941/95,
annettu27päivänähuhtikuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro553/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(1)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL56,14.3.1995,s.1
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

28.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL96/29
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
27päivänähuhtikuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020020 052 86,6
060 80,2
204 49,3
212 117,9
624 110,9
999 89,0
07070015 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
l068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
28.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L21/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o143/95,
annettu27päivänätammikuuta 1995,
yhteisönBulgarianjaRomaniankanssatekemiensopimustenmukaisenjär­
jestelmänmukaisestitammikuussa 1995jätettyjentiettyjäsiipikarjanliha -ja
muna-alantuotteitakoskevientuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
jatiettyjenmuidentuotteidenosaltasuurempiakuin
käytettävissäolevatmäärät,minkävuoksiniitäonalennet­
tavakiinteämääräisellä prosentillatasapuolisenjakamisen
varmistamiseksi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönBulgarianjaRomaniankanssa
tekemissäsopimuksissamäärätynjärjestelmänsovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsiipikarjan­
liha-jamuna-alalla30päivänäkesäkuuta1994annetun
komissionasetuksen(EY)Nro1559/94{'),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o3027/
94(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
vuoden1995ensimmäiselle vuosineljännekselle jätetyt
tuontitodistushakemukset ovattiettyjentuotteidenosalta
pienempiätaiyhtäsuuriakuinkäytettävissäolevatmäärät,
janevoidaantämänvuoksihyväksyäkokonaisuudessaan ,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Hyväksytäänliitteenmukaisestijaksolle1päivästätammi­
kuuta31päiväänmaaliskuuta1995asetuksen(EY)N:o
1559/94mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL48,19.2.1994,s.21
2)EYVLN:oL321,14.12.1994,s.12

N:oL21/6 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.1.95
LIITE
RyhmäProsentti,jonkamukaisestijaksolle1päivästä
tammikuuta31päiväänmaaliskuuta1995jätetyt
tuontitodistushakemukset hyväksytään
37 13,51
38 100,00
39 —
40 100,00
43 100,00
N:oL304/32(FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.12.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2903/95,
annettu15päivänäjoulukuuta1995,
siipikarjanliha-alan vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
uhkaajohtaakyseistentuotteidentavanomaisenmyynnin
määrienylittymiseen ;olisihylättävänekyseisiätuotteita
koskevathakemukset,joidenosaltavientitodistuksia eiole
vielämyönnetty,javahvistettavatiettyihinhaettuihin
määriinsovellettavatmukautuskertoimet ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyksityiskohtaisista säännöistävientitodis­
tusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla 16
päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1372/95(*),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o2841/95(2),jaerityisesti
sen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o1372/95säädetäänerityistoimenpi­
teistä,kunvientitodistushakemukset koskevatmääriäja/tai
kustannuksia ,jotkaylittävättaiovatvaarassaylittäätavan­
omaisetmyyntimäärät ottaenhuomioonneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2777/75(3)8artiklan12kohdassa
tarkoitetutrajat,sellaisenakuinniitäonviimeksi
muutettuItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakirjalla
jaasetuksella(EY)Nro3290/94(4),ja/tainiihinliittyvät
kustannuksetkyseiselläkaudella,ja
tiettyjensiipikarjanliha-alan tuotteidenmarkkinoilleon
ominaistaepävarmuus;näihintuotteisiinnykyisinsovel­
lettavattuetvoivataiheuttaavientitodistusten hakemista
keinottelutarkoituksessa ;11,12ja13päivänäjoulukuuta
1995haettujamääriäkoskevientodistustenantaminenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1372/95nojallajätettyihinsiipikar­
janliha-alan vientitodistushakemuksiin sovelletaan
seuraavaa :
1.hyväksytäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitet­
tujenluokkien3,4,5,7ja8osalta11,12ja13päivänä
joulukuuta1995jätetythakemuksetsoveltamallaniihin
100prosentinkerrointa,
2.hyväksytäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitetun
luokan6osalta11,12ja13päivänäjoulukuuta1995
jätetythakemuksetsoveltamallaniihin42,5prosentin
kerrointa.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL133,17.6.1995,s.26
(2)EYVLN:oL296,9.12.1995,s.8
(3)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
(<)EYVLN»L349,31.12.1994,s.105
NroL167/14IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.7.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1743/95,
annettu17päivänäheinäkuuta1995,
asetuksessa (ETY)N:o1627/89säädettyjeninterventiota koskevienyleisten
toimenpiteiden mukaisestitoteutetunsadannenneljännenkymmenennen osit­
taisentarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä
artiklan2kohdanmukaantarjouskilpailu voidaanjättää
ratkaisematta ,
sadannenneljännenkymmenennen osittaisentarjouskil­
pailuntarjoustentutkimisenjälkeenjaottaenasetuksen
(ETY)N:o805/686artiklan1kohdanmukaisesti
huomioonmarkkinoiden kohtuullisen tukemisenaset­
tamatvaatimuksetsekäteurastustenjahintojenkausit­
tainenkehitys,tarjouskilpailu olisijätettäväratkaisematta ,
ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatnaudanlihan
hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o424/95(2),ja
erityisestisen6artiklan7kohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksen(ETY)Nro805/68soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistänaudanliha-alan
yleistenjaerityisteninterventiotoimenpiteiden osalta1
päivänäsyyskuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro2456/93(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro200/95(4),mukaisesti
tarjouskilpailu avattiinnaudanlihanostamisestatarjouskil­
pailulla9päivänäkesäkuuta1989annetunkomission
asetuksen(ETY)Nro1627/89(^sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1601/95(6),1
artiklan1kohdassa,
asetuksen(ETY)Nro2456/9313artiklan1kohdan
mukaisestiR3-laadullevahvistetaan enimmäisostohinta
tarvittaessakunkinosittaisentarjouskilpailun osaltaottaen
huomioonsaaduttarjoukset,mainitunasetuksen13ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1627/891artiklan1kohdassa
avattusadasneljäskymmenes osittainentarjouskilpailu
jätetäänratkaisematta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.24
(2)EYVLN:oL45,1.3.1995,s.2
(3)EYVLNroL225,4.9.1993,s.4
(♦)EYVLN:oL24,1.2.1995,s.120
OEYVLN:oL159,10.6.1989,s.36
(6EYVLN:oL153,4.7.1995,s.1
N:oL26/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.2.95
KOMISSION ASETUS (EY)N:o223/95,
annettu 2päivänähelmikuuta 1995,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta tammikuuksi 1994
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)N:o1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o133/94(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
N:o3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)Nro1713/93(*),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro2926/94(%jaerityisesti
sen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)Nro1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla proratatemporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan tammikuuksi 1995tämän
asetuksen liitteenmukaisesti ,
ONANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan tammikuuksi 1995tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitäsovelletaan 1päivästätammikuuta 1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 2päivänähelmikuuta 1995.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.40EYVLNroL22,27.1.1994 ,s.7
(3)EYVLN»L387,31.12.1992 ,s.1
(4)EYVLN»L22,31.1.1995 ,s.1
OEYVLNroL159,1.7.1993,s.94
(Ä)EYVLN:oL307,1.12.1994 ,s.56

3.2.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:oL26/19
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta tammikuuksi 19952päivänähelmikuuta 1995annettuun
komission asetukseen
Erityinenmaatalouden muuntokurssi
1ecu=49,3070
9,34812
2,35418
7,98191
0,976426
2,65256
354,617
196,431
2395,41
239,331
0,953575
7,03172
11,0722
16,5658BelgiantaiLuxemburgin frangia
Tanskan kruunua
Saksanmarkkaa
Ranskanfrangia
Irlanninpuntaa
Alankomaiden guldenia
Kreikandrakhmaa
Espanjanpesetaa
Italianliiraa
Portugalin escudoa
Englannin puntaa
Suomen markkaa
Ruotsinkruunua
Itävallan sillinkiä