ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL191/43 1.8.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUSEY)N:o1547/96,
annettu31päivänäheinäkuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL191/44fFIl 1.8.96 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
31päivänäheinäkuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen Tuonninknntea „..,,.CN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020035 052 69,4 388 94,9
060 80,2 400 80,2
064 70,8 404 63,6
066 60,3416 72,7
068 80,3508 113,5
204 86,8512 96,2208 44,052497,5100,3212
624 95,8528 104,1
999 76,1624 86,5
ex07070025 052 62,4728 107,3
053 156,2800 221,2
060 61,0 804 107,8
066 53,8 999 98,4
068 69,1 08082057 039 104,1
204 144,3 052 105,1
624 87,1 064 72,5
999 90,6388 73,1
07099079 052 54,3400 70,4
204 77,5512 89,5412 54,2528624 151,9132,9
999 84,5624 79,0
08053030 052 131,3728 115,4
204 88,8800 84,0
220 74,0804 73,0
388 82,4 999 90,8
400 68,2 08092069 052 192,6
512 54,8 061 182,0
520 66,5 064 137,1
524 64,9 066 73,7
528 62,1068 91,0
600 96,5400 179,8624 48,9600999 76,294,9
08061040 052 93,4616 153,1
064 75,6624 63,7
066 49,4676 166,2
220 110,8999 133,4
400 157,3 08093041,08093049 052 63,1
412 134,0 220 121,8
508 307,2 624 106,8
512 186,0 999 97,2
600 125>4 08094030 052 78,8
624 126,5064 74,7
999 136,6066 84,9
08081092,08081094,I l068 61,208081098 039 119,9
052 64,0400 143,5
064 78,6624 185,5
070 90,2 676 68,6
284 72,1 999 99,6
(l)Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
26.3.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL76/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o508/96,
annettu25päivänämaaliskuuta 1996,
yhteisönsekäPuolan,Unkarin,TšekintasavallanjaSlovakiantasavallanvälisissä
väliaikaisissasopimuksissa määrättyynjärjestelmään liittyvienmaaliskuussa 1996
jätettyjentiettyjäsiipikarjanliha -jamuna-alantuotteitakoskevientuontilupaha­
kemustenhyväksyttävyydestä
teidenosaltakäytettävissäoleviamääriäsuurempiamääriä,
joistaonvähennettäväkiinteäprosenttiosuus tasapuolisen
jaonvarmistamiseksi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönjaPuolan,Unkarinjaentisen
TšekinjaSlovakianliittotasavallan välisissäsopimuksissa
määrätynjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskoh­
taisistasäännöistäsiipikarjanliha -jamuna-alallaannetun
komissionasetuksen(ETY)Nro2699/93('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
354/96(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
vuoden1996toiseksivuosineljännekseksi jätetyttuontilu­
pahakemukset koskevattiettyjentuotteidenosaltaenin­
täänkäytettävissäoleviamääriäjanevoidaansenvuoksi
hyväksyäkokonaisuudessaan ,jaeräidenmuidentuot­ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro2699/93nojallakaudeksi1päivästä
huhtikuuta30päiväänkesäkuuta1996esitetyistätuontilu­
pahakemuksista hyväksytäänliitteessätarkoitettuosuus.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
OEYVLN:oL245,1.10.1993,s.88
2EYVLN:oL50,29.2.1996,s.7

NroL76/4FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.3.96
LIITE
RyhmäKaudeksi 1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta1996esitettyjen
tuontilupahakemusten hyväksymisprosentti
1 1,83
2 6,19
4 100,00
7 1,07
8 12,29
9 1,73
10 100,00
11 —
12 3,03
14 —
15 100,00
16 100,00
17 —
18 —
19 5,00
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35—
36 —
N:oL100/10FI] Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.4.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o724/96,
annettu22päivänähuhtikuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94f),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

23.4.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL100/11
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
22päivänähuhtikuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020020
07070015
07091010
07099075
08051011,08051015,
0805101908053020
08081061,08081063,
08081069
08082037052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
220
999
052
204
412
624
999
052
204
208
212
220
388
400
436
448
600
624
625
99968.5
80,2
59.6
41.7
62,3
55.7
44,0
97,5
119,8
69,9
97.0
156.2
61,0
53.8
69.1
144.3
87.1
95,5
126,6
126,6
72,5
77.5
54.2
199,7
101,0
48.9
37.6
58.0
69.2
53.3
40.5
37,3
41.6
27.1
42,8
45,3
32,6
44,5052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
052
064
284
388
400
404
416
508
512
524
528
624
728
800
804
999
039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999130,6
88,8
74,0
93.3
79,2
54,8
66,5
100,8
74.5
71,7
84.6
83.5
64.0
78.6
75,5
89.4
75,2
72.7
72,7
89.5
69,7
97,2
69.1
86,5
107.3
78,0
89,7
81,0
90.4
138,2
72.5
66.6
73.7
67,4
71,0
79,0
115.4
55.8
112,9
85,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N»3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
31.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL130/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o959196,
annettu30päivänätoukokuuta 1996,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunakomissionasetuksella(EY)N:o
2931/95(2),
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1466/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o823/96(4),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus;onvälttämätöntä estääkeinottelutarkoituk ­sessaesitetythakemukset,jotkasaattavataiheuttaatalou­
dellistentoimijoidenvälisenkilpailunvääristymistäsekä
vaarantaakyseistentuotteidenvienninjatkuvuuden
kuluvankaudenjäljelläolevanaaikana,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
KeskeytetäänCN-koodiin0406kuuluviamaitotuotteita
koskevienvientitodistusten antaminen 1päivästä4
päiväänkesäkuuta1996.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.10
(3)EYVLN:oL144,28.6.1995,s.22b)EYVLN:oL111,4.5.1996,s.9
17.7.96 IFI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL178/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1376/96,
annettu16päivänäheinäkuuta1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
Nro1195/96(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro1369/96(%ja
asetuksessa (EY)Nro1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro1126/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL150,25.6.1996,s.30EYVLNroL141,24.6.1995,s.16
(♦)EYVLN:oL150,25.6.1996,s.12OEYVLNroL161,29.6.1996,s.3h)EYVLN:oL177,16.7.1996,s.22

NroL178/12IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.7.96
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavienlisätullienmuuttamisesta 16päivänäheinäkuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 25,35 3,68
17011190(') 25,35 8,86
17011210(') 25,35 3,55
17011290(') 25,35 8,43
17019100(2) 28,34 11,06
17019910(2) 28,34 6,54
17019990(2) 28,34 6,54
170290990 0,28 0,37
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLNroL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
P)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
N:oL179/28FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.7.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1388/96,
annettu17päivänäheinäkuuta 1996,
yhteisönsekäBulgarianjaRomanianvälillätehdyissäEurooppa-sopimuksissa
määrätynjärjestelmänmukaisestiheinäkuussa 1996jätettyjentiettyjäjuustoja
koskevientuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
tiettyjenhaettujenmäärienvähentämiseksi kaudeksi 1
päivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta1996,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäBulgarianjaRomanian
välillätehdyissäväliaikaisissa sopimuksissa määrätyn
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistämaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta
1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1588/94('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o1231/96(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o1588/94mainituistatuotteistaon
tiettyjentuotteidenosaltaesitettytuontilupahakemuksia
määristä,jotkaovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevat
määrät;tämänvuoksiolisivahvistettavaprosenttimäärätONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1588/94nojallakaudeksi1päivästä
heinäkuuta30päiväänsyyskuuta1996esitetytliitteessä
mainittuihin CN-koodehin kuuluviatuotteitakoskevat
tuontilupahakemukset hyväksytään alkuperämaittain
ilmoitettuihin prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL167,1.7.1994,s.8MEYVLN:oL161,29.6.1996,s.90

18.7.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL179/29
LIITE
B.1.Tullinalennus:80%
Maa CN-kooditjatuotteet Prosenttia
Romania ex04069029(')
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')100
Bulgaria ex040690(2)
ex040690(3)33,8
(')Valmistettulehmänmaidosta .
(2)Lehmänmaidosta valmistettusuolatturasvatonjuusto.
(3)Lehmänmaidosta valmistettuKashkavalVitosha.
B.2.Tullinpoisto
Maa CN-kooditjatuotteet Prosenttia
Bulgaria ex040690(') 23,5
(')Muutkuinlehmänmaidosta valmistetutjuustot.
NroL240/2IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.9.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1814/96,
annettu19päivänäsyyskuuta1996,
maito-jamaitotuotealan vientitukienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1587/
96(2),jaerityisestisen17artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
maito-jamaitotuotealan vientituetvahvistetaankomission
asetuksessa (EY)Nro1776/96(3),ja
asetuksessa(EY)Nro1776/96mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettätämänasetuksenliitteessämainittujen tuotteidenvientituetolisimuutettava
mainitunliitteenmukaisesti ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(EY)Nro1776/96,liitteessäsellaise­
naanvietävilletuotteillevahvistetutasetuksen(ETY)Nro
804/6817artiklassatarkoitetuttämänasetuksenliitteessä
mainittujentuotteidenvientituetsiinäesitettyjenmäärien
mukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
(3)EYVLN:oL232,13.9.1996,s.19

20.9.96 (FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL240/3
LIITE
maito-jamaitotuotealan vientitukienmuuttamisesta 19päivänäsyyskuuta1996annettuun
komissionasetukseen
(ecua/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määrä("*)
04069076100 037
039 —
400 27,27
...64,59
04069076300 037 —
039 —
400 30,26
79,09
04069076500 037 —
039 —
400 34,92
79,09
(")Määräpaikkaa koskevatkoodinumerot esitetäänkomissionasetuksen(EY)Nro68/96liitteessä(EYVLN:oL14,
19.1.1996,s.6).
Kuitenkinkoodiin"099"sisältyvätkaikkimääräpaikkakoodit 053—096.
Kunonkysemuustakuinkullekin"tuotekoodille "ilmoitetustamääräpaikasta ,sovellettavatuenmääräilmoite­
taanmerkinnällä
Merkinnällä "+"ilmoitetaan,ettätuenmäärääsovelletaanmihintahansamuuhunkuin1artiklan2ja3
kohdassatarkoitettuunmääräpaikkaan suuntautuvaan vientiin.
(**)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiinainoastaan
asetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuinseonmuutettuna ,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen .
Huomio:Tuotekoodit janiihinliittyvätalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa (ETY)Nro3846/87(EYVL
NroL366,24.12.1987,s.1),sellaisenakuinseonmuutettuna .
17.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL12/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o53/96,
annettu16päivänätammikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN»L337,24.12.1994,s.66
OEYVLN»L307,20.12.1995,s.21
OEYVLN»L387,31.12.1992,s.1h)EYVLNx>L22,31.1.1995,s.1

NroL12/2 1FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.1.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
16päivänätammikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 48,0
064 59,6464 90,0
066624 78,141,7
068999 72,062,3 I
20408053020 052 68,940,8204 45,8208 44,0388 67,5
212 117,9400 50,9
624 79,4512 54,8
999 65,6520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0 600 75,2
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 65,9
204 144,3 08081051,08081053,
624 152,008081059 052 64,0
999 107,1064 78,6
07091010 220 394,4388 39,2
999 394,4400 77,9
07099071 052 113,1404 69,2
204508 68,477,5
412512 51,254,2524 57,4624 209,5528 48,0999 113,6728 107,3
08051001,08051005,800 78,008051009 052 42,7
204 49,3804 21,0
999 63,4208 68,2 \08082031 052 86,3212 44,6064 72,5
388 40,5388 79,6
448 31,5400 89,5
600 57,2512 89,7
624 58,3528 84,1
999 49,0 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 75,8 800 55,8
624 86,6 804 112,9
999 76,5l999 86,5
{<)Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL116/24IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.5.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o865/96,
annettu10päivänätoukokuuta1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/95sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o825/96(%ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95f),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,17.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
OEYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
4EYVLN:oL258,28.10.1995 ,s.50OEYVLN:oL150,1.7.1995,s.36
(6EYVLN:oL111,4.5.1996,s.14

11.5.96 |Fl| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL116/25
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 10päivänätoukokuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 22,11 5,25
17011190(') 22,11 10,48
17011210(') 22,11 5,06
17011290(') 22,11 10,05
17019100(2) 30,80 9,83
17019910(2) 30,80 5,31
17019990(2) 30,80 5,31
17029099(3) 0,31 0,34
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLNroL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLNroL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.