KOMISSION ASETUS (EY) N:o 405/95, annettu 27 päivänä helmikuuta 1995, tiettyjen Pakistanin islamilaisesta tasavallasta peräisin olevien tekstiilituotteiden (luokka 28) yhteisöön tapahtuvaan tuontiin sovellettavista muutetuista lopullisista määrällisistä rajoituksista



Virallinen lehti nro L 044 , 28/02/1995 s. 0008 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 405/95, annettu 27 päivänä helmikuuta 1995, tiettyjen Pakistanin islamilaisesta tasavallasta peräisin olevien tekstiilituotteiden (luokka 28) yhteisöön tapahtuvaan tuontiin sovellettavista muutetuista lopullisista määrällisistä rajoituksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3169/94 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 10 artiklassa säädetään edellytyksistä, joiden vallitessa määrällisiä rajoituksia voidaan ottaa käyttöön, tiettyjen tämän asetuksen liitteessä määriteltyjen Pakistanin islamilaisesta tasavallasta, jäljempänä , peräisin olevien luokkaan 28 kuuluvien tekstiilituotteiden yhteisöön tapahtuva tuonti on ylittänyt asetuksen (ETY) N:o 3030/93 10 artiklan 1 kohdassa ja siihen liittyvässä liitteessä IX tarkoitetun tason, Pakistanille annettiin 25 päivänä maaliskuuta 1994 tiedoksi luokkaan 28 kuuluvien tekstiilitavaroiden yhteisöön tapahtuvaa tuontia koskeva neuvottelupyyntö asetuksen (ETY) N:o 3030/93 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti, siihen saakka kun saavutettaisiin molempia osapuolia tyydyttävä ratkaisu, 28 luokkaan kuuluvien tuotteiden yhteisöön tapahtuva tuonti asetettiin väliaikaisen määrällisen rajoituksen alaiseksi 25 päivän maaliskuuta ja 24 päivän kesäkuuta 1994 väliseksi ajanjaksoksi annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1134/94 (3), koska yhteisö ja Pakistan eivät pystyneet pidettyjen neuvotteluiden aikana saavuttamaan tyydyttävää ratkaisua yhteisön ja Pakistanin välistä tekstiilituotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa ennakolta asetetussa määräajassa, annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1802/94 (4) otettiin yksipuolisesti käyttöön vuodeksi 1994 Pakistanista peräisin olevien luokkaan 28 kuuluvien tuotteiden yhteisöön tapahtuvaan tuontiin sovellettava lopullinen määrällinen rajoitus, neuvottelujen tuloksena sovittiin yhteisön ja Pakistanin välillä 15 päivänä lokakuuta 1994 määrällisistä rajoituksista, joita sovelletaan 25 päivästä maaliskuuta 1994 kyseisiin yhteisöön tuotaviin tekstiilituotteisiin vuosina 1994 ja 1995 ottaen huomioon, että yhteisön ja Pakistanin välistä tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen määräyksiä, jotka koskevat sopimuksen liitteessä II vahvistettujen määrällisten rajoitusten alaista vientiä ja erityisesti kaksinkertaisen tarkastuksen järjestelmää, sovelletaan kyseisiin tuotteisiin, on aiheellista panna täytäntöön sovitut muutetut määrälliset rajoitukset ja vahvistaa, että sellaisten tuotteiden yhteisöön tapahtuvaan tuontiin, joiden lopullisista määrällisistä rajoituksista on sovittu vuosiksi 1994 ja 1995, sovelletaan edelleen 25 päivästä maaliskuuta 1994 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännöksiä, joita sovelletaan kyseisen asetuksen liitteessä V lueteltujen määrällisten rajoitusten alaisten tuotteiden tuontiin, ja erityisesti niitä säännöksiä, jotka koskevat asetuksessa (ETY) N:o 3030/94 10 artiklaan 4 kohdassa tarkoitettua ja kyseisen asetuksen liitteessä III määriteltyä kaksinkertaisen tarkastuksen järjestelmää, Pakistanista tuotavia luokkaan 28 kuuluvia tuotteita on verrattava 25 päivästä maaliskuuta 1994 alkaen 25 päivän maaliskuuta ja 31 päivän joulukuuta 1994 väliseksi ajanjaksoksi vahvistettuun määrälliseen rajoitukseen, luokkaan 28 kuuluvien tuotteiden tuontia koskevan määrällisen rajoituksen ei pitäisi estää sellaisten kyseiseen luokkaan kuuluvien tuotteiden tuontia, jotka on lähetetty Pakistanista ennen annetun asetuksen (EY) N:o 1134/94 voimaantuloa tai 25 päivän kesäkuuta ja 23 päivän heinäkuuta 1994 välisenä ajanjaksona taikka ennen annetun asetuksen (EY) N:o 1802/94 voimaantuloa, asetus (EY) N:o 1802/94 on kumottava siltä osin kuin sen säännökset ovat ristiriidassa tämän asetuksen säännösten kanssa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rajoittamatta 2 artiklan säännösten soveltamista, tiettyyn luokkaan kuuluvien Pakistanista peräisin olevien ja tämän asetuksen liitteessä määriteltyjen tuotteiden yhteisöön tapahtuva tuonti on kyseisessä liitteessä määrätyn määrällisen rajoituksen alainen 25 päivän maaliskuuta ja 31 päivän joulukuuta 1994 välisenä ajanjaksona sekä 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä ajanjaksona. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen Pakistanista lähetettyjen tuotteiden tuontiin sovelletaan 25 päivästä maaliskuuta 1994 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93, joita sovelletaan kyseisen asetuksen liitteessä V määrättyjen määrällisten rajoitusten alaisten tuotteiden yhteisöön tapahtuvan tuontiin ja erityisesti kyseisen asetuksen liitteessä III määriteltyyn kaksinkertaisen tarkastuksen järjestelmään. Kaikki luokkaan 28 kuuluvien tuotteiden määrät, jotka on lähetetty yhteisöön Pakistanista 25 päivänä maaliskuuta tai sen jälkeen ja jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen, on vähennettävä tämän asetuksen liitteessä määrätystä määrällisestä rajoituksesta. Liitteessä määrätty rajoitus ei saa estää sellaisten 28 ryhmään kuuluvien tuotteiden tuontia, jotka on lähetetty Pakistanista ennen annetun asetuksen (EY) N:o 1134/94 voimaantuloa tai 25 päivän kesäkuuta ja 23 päivän heinäkuuta 1994 välisenä ajanjaksona. 3 artikla Kumotaan annettu asetus (EY) N:o 1802/94 siltä osin kuin sen säännökset ovat ristiriidassa tämän asetuksen säännösten kanssa. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1995. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 275, 8.11.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 33 (3) EYVL N:o L 127, 19.5.1994, s. 8 (4) EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 26