ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1968/1999, annettu 10 päivänä syyskuuta 1999, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi



Virallinen lehti nro L 244 , 16/09/1999 s. 0022 - 0037



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1968/1999, annettu 10 päivänä syyskuuta 1999, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1476/1999(2), ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan, on kuullut tieteellistä tarkasteluryhmää, sekä katsoo, että 1) asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdassa säädetään, että komissio voi säätää yleisistä tai tiettyjä alkuperämaita koskevista yhteisöön tuonnin rajoituksista lajien yksilöille, ja lisäksi siinä säädetään tällaisten rajoitusten edellytyksistä, 2) tällaisia rajoituksia koskeva luettelo on viimeksi vahvistettu komission asetuksella (EY) N:o 2473/98(3) sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 250/1999(4), tätä luetteloa on tarpeen tarkistaa asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdan perusteella; selkeyden vuoksi olisi asetuksessa (EY) N:o 2473/98 oleva luettelo korvattava kokonaisuudessaan; asetus (EY) N:o 2473/98 olisi siksi kumottava, 3) niiden lajien alkuperämaita, joita rajoitukset koskevat, on kuultu asiasta, 4) komission asetuksen (EY) N:o 939/97(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1006/98(6), 41 artiklassa säädetään, miten jäsenvaltioiden on sovellettava komission säätämiä rajoituksia, ja 5) tässa asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jollei asetuksen (EY) N:o 939/97 41 artiklan säännöksistä muuta johdu, tämän asetuksen liitteessä mainittujen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden tuonti yhteisöön kielletään toistaiseksi. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2473/98. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (1) EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1. (2) EYVL L 171, 7.7.1999, s. 5. (3) EYVL L 308, 18.11.1998, s. 18. (4) EYVL L 29, 3.2.1999, s. 5. (5) EYVL L 140, 30.5.1997, s. 9. (6) EYVL L 145, 15.5.1998, s. 3. LIITE Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti yhteisöön kielletään toistaiseksi >TAULUKON PAIKKA> Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti yhteisöön kielletään toistaiseksi >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 9. 1999 L 251/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2033/1999,
annettu 23 päivänä syyskuuta 1999,
rukiin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1758/1999 tarkoitetun tarjouskil-
pailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (
4), ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo, että
1)kaikkiin kolmansiin maihin vietävän rukiin vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1758/1999 (
5),
2)asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, ettäkomissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauk-
sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinen tai sitä alhaisempi, sekä se tarjouksen tekijä taine tarjousten tekijät, joiden tarjous koskee vientiveroa,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä, ja
4)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1758/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 17 ja 23 päivän syyskuuta 1999 välisenä aikanatoimitettujen tarjousten osalta rukiin enimmäisvientitueksivahvistetaan 62,49 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 210, 10.8.1999, s. 3.
Komission asetus (EY) N:o 2081/1999, annettu 30 päivänä syyskuuta 1999, sitruunoista markkinointivuonna 1998/1999 maksettavan tuen lopullisen määrän vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 256 , 01/10/1999 s. 0045 - 0045



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2081/1999, annettu 30 päivänä syyskuuta 1999, sitruunoista markkinointivuonna 1998/1999 maksettavan tuen lopullisen määrän vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 858/1999(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan sitruunoille 444000 tonnin jalostuskynnys. Mainitun artiklan 2 kohdassa säädetään, että kunkin markkinointivuoden osalta jalostuskynnysten ylittymistä arvioidaan kolmen edellisen markkinointivuoden aikana, kuluva markkinointivuosi mukaan lukien, tukien avulla jalostettujen määrien keskiarvon perusteella. Artiklan 3 kohdassa säädetään, että kun ylittyminen todetaan, mainitun asetuksen liitteessä kuluvaksi markkinointivuodeksi vahvistettua tukea alennetaan yhdellä prosentilla kutakin jalostuskynnyksen ylittävää 4400 tonnin erää kohden. 2) Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjelstemästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1169/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1082/1999(4), 22 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti markkinointivuonna 1998/1999 asetuksen (EY) N:o 2202/96 mukaisesti jalostettavaksi toimitettujen sitruunoiden määrän. Näiden tietojen ja markkinointivuosina 1996/1997 ja 1997/1998 maksettujen tukien avulla jalostettujen määrien perusteella jalostuskynnyksen on todettu ylittyneen 197040 tonnilla. Asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä sitruunoille markkinointivuodeksi 1998/1999 vahvistettua tukea on tämän vuoksi alennettava 44 prosenttia. 3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteen kussakin taulukossa sitruunoille markkiointivuodeksi 1998/1999 vahvistettuja tuen määriä alennetaan 44 prosenttia. Tukea maksettaessa on otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 1169/97 15 artiklan mukaisesti jo maksetun ennakkotuen määrä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 49. (2) EYVL L 108, 27.4.1999, s. 8. (3) EYVL L 169, 27.6.1997, s. 15. (4) EYVL L 131, 27.5.1999, s. 24.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 10. 1999 L 256/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2069/1999,
annettu 30 päivänä syyskuuta 1999,
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan
annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesä-kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että
1)viljatuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan
koskevan tuen määrät vahvistetaan komission asetuk-sessa (ETY) N:o 1833/92 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1857/1999 (4);
yhteisön eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkki-noilla tapahtuneiden noteerausten ja hintojen muutostenjohdosta Azorien ja Madeiran hankintatuet olisi vahvis-tettava uudelleen liitteessä esitettyjen määrien mukai-
siksi, ja
2)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1833/92, sellaisena kuin se on
muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EYVL L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EYVL L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EYVL L 228, 28.8.1999, s. 10.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 10. 1999 L 256/20
LIITE
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun
asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta 30 päivänä syyskuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tuen määrä
Tuote
(CN-koodi)Määräpaikka
Azorit Madeira
Tavallinen vehnä (1001 90 99) 27,50 27,50
Ohra (1003 00 90) 33,00 33,00
Maissi (1005 90 00) 43,00 43,00
Durumvehnä (1001 10 00) 8,00 8,00
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 4. 1999 L 111/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 876/1999,
annettu 28 pivn huhtikuuta 1999,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen
alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 825/1999 (
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 825/1999 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 825/1999, liit-teess vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess esitet-tyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 105, 22.4.1999, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 4. 1999 L 111/7
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 28
pivn huhtikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 47,78 (1)
1701 11 90 9910 46,90 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 47,78 (1)
1701 12 90 9910 46,90 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,5194
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 51,94
1701 99 10 9910 51,94
1701 99 10 9950 51,94
¾EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,5194
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 4. 1999 L 99/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 764/1999,
annettu 13 pivn huhtikuuta 1999,
huhtikuussa 1999 jtettyjen, jalostettavaksi tarkoitettua jdytetty naudanlihaa
koskevien tuontioikeushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon jalostettavaksi tarkoitetun jdytetyn
naudanlihan tuontikiintin avaamisesta, jakamisesta jahallinnasta (1 pivst heinkuuta 1998 30 pivn kes-kuuta 1999) 19 pivn toukokuuta 1998 annetun komis-sion asetuksen (EY) N:o 1045/98 (
1), ja erityisesti sen 3
artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1045/98 6 artiklan 1 kohdassa sde-
tn, ett mrille, joiden osalta todistushakemuksia ei olejtetty 26 pivn helmikuuta 1999 menness, mynne-tn tuontioikeudet tarvittaessa myhemmin,
jalostettavaksi tarkoitetun jdytetyn naudanlihan tuonti-
kiintin avaamisesta, jakamisesta ja hallinnasta annetunasetuksen (EY) N:o 1045/98 perusteella tapahtuvasta tuon-tioikeuksien uudelleen jakamisesta 18 pivn maalis-kuuta 1999 annetun asetuksen (EY) 586/1999 (
2) 1 artik-
lassa vahvistetaan jalostettavaksi tarkoitetun jdytetynnaudanlihan mrt, jotka voidaan tuoda erityisin edelly-tyksin 30 pivn keskuuta 1999 menness, jaasetuksen (EY) 1045/98 3 artiklan 3 kohdassa sdetn,
ett haettuja mri voidaan alentaa; hakemuksissa esitetytkokonaismrt ylittvt kytettviss olevat mrt; nissolosuhteissa sek kytettviss olevien mrien tasapuo-lisen jakamisen varmistamiseksi haettuja mri olisi alen-nettava suhteellisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Kaikki asetuksen (EY) N:o 1045/98 6 artiklan snnsten
mukaisesti jtetyt tuontioikeushakemukset hyvksytnseuraavien, luullisena lihana ilmaistujen mrien mukai-sina.
¾0,972 prosenttia haetusta mrst asetuksen (EY) N:o
1045/98 7 artikklan a kohdassa tarkoitettujen silyk-keiden valmistukseen tarkoitetun lihan osalta.
¾19,822 prosenttia haetusta mrst asetuksen (EY)
N:o 1045/98 7 artiklan b alakohdassa tarkoitettujentuotteiden valmistukseen tarkoitetun lihan osalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 14 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 149, 20.5.1998, s. 12.
(2) EYVL L 74, 19.3.1999, s. 3.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 10. 1999 L 266/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2168/1999,
annettu 13 päivänä lokakuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 11. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2038/1999 (
1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1489/1999 (
2), nojalla tämän sokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
2)asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdansäännösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa
oleva kehitys,
3)tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 11. tarjouskilpailustaannettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 11. tarjous-kilpailussa 52,595 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 27.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.10.1999 L267/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2185/1999,
annettu 14 päivänä lokakuuta 1999,
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 mainittujen tuotteiden yhteisöön kohdistuvaan tuontiin
1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana Viron tasavallan, Latviantasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti sovellettavien alennettujenmaatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1407/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa
tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3448/93(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 2491/98(2), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Pöytäkirjaa n:o 2 yhteisön ja Viron tasavallan välisestä
jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta on laajentu-misen ja Uruguayn kierroksen johdosta muutettu VirontasavallankanssatehdynEurooppa-sopimuksenmukaut-tamista koskevalla pöytäkirjalla(
3), joka tuli voimaan 1
päivänä syyskuuta 1999.
2)Muutetussa pöytäkirjassa n:o 2 Virolle annetaan lisä-myönnytyksiä tiettyjen CN-koodiin 220290 kuuluvientuotteiden osalta. Tämän johdosta on tarpeen muuttaakomission asetusta (EY) N:o 1407/1999(
4), jotta alen-
netut maatalousosat voitaisiin vahvistaa kyseisten tuot-teiden osalta mainitun pöytäkirjan voimaantulostaalkaen.
3)Komission asetuksessa (EY) N:o 1460/96(5), sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o2495/97(6),
vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 7 artiklassatarkoitettuihin tiettyihin maataloustuotteiden valmistuk-
sessatuotettuihintavaroihinsovellettavienkaupansuosi-tuimmuusjärjestelmien soveltamista koskevat yksityis-kohtaiset säännöt,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1407/1999 liitteessä I olevaan
osaan 1 seuraava teksti:
CN-koodi EUR/100 kg
”22029091 5,04
22029095 4,77
22029099 6,77”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Erkki LIIKANEN
Komission jäsen
(1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18.
(2) EYVL L 309, 19.11.1998, s. 28.
(3) EYVL L 29, 3.2.1999, s. 9.
(4) EYVL L 164, 30.6.1999, s. 25.
(5) EYVL L 187, 26.7.1996, s. 18.
(6) EYVL L 343, 13.12.1997, s. 18.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 10. 1999 L 269/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2210/1999,
annettu 18 päivänä lokakuuta 1999,
neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta,
Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljely-
tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta,
Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevienkukkaviljelytuotteiden tuonnista kannettavien etuustulliensoveltamisedellytyksistä 21 päivänä joulukuuta 1987 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (
1), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo, ettäedellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2
kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden(vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pieni-kukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- ja tuottajahinnatvahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niitä sovelletaankahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniastaja Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisinolevien kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelynsoveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä17 päivänä maaliskuuta 1988 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 700/88 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2062/97 (4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset
hinnat vahvistetaan kahden viikon välein jäsenvaltioidentoimittamien painotettujen tietojen perusteella; on tärkeää ettäkyseiset hinnat vahvistetaan viipymättä, jotta sovellettavat tullitvoidaan määritellä; tässä tarkoituksessa on suotavaa säätäätämän asetuksen välittömästä voimaantulosta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan liitteessä asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa
tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttunei-likoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pienikukkaisten ruusujenyhteisön tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä lokakuuta 1999.Sitä sovelletaan 20. lokakuuta — 2. marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 10. 1999 L 269/16
LIITE
(EUR/100 kappaletta)
Ajanjakso: 20. lokakuuta — 2. marraskuuta 1999
Yhteisön
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
14,75 11,89 33,70 14,50
Yhteisön
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel — — 10,40 10,62
Marokko — — — —
Kypros — — — —
Jordania — — — —
Länsiranta ja
Gazan alue — — — —