ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.2.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL55/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o330/97,
annettu24päivänähelmikuuta 1997,
Ai-menettelynmukaistenhedelmä-javihannesalan vientitodistusten antami­
sesta
mukaisiatodistuksiaannetaanrajoituksetta ;senvuoksi
olisivahvistettavatälletuotteelle19päivästähelmikuuta
1997haettuihinmääriinsovellettavaprosentti,jonka
mukaisestitodistuksiaannetaan,jahylättäväsamanhaku­
ajanjaksonmyöhempänäajankohtanajätettäväthakemuk­
set,jotkakoskevatAi-menettelynmukaisiatodistuksia,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro324/97(2),jaerityisestisen2artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro27/97(3)vahvistetaan
määrät,joillevoidaanantaaAI-menettelynmukaisesti
muitakuinelintarvikeavun yhteydessähaettujavienti­
todistuksia ,
asetuksen(EY)Nro2190/962artiklassavahvistetaanedel­
lytykset,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpiteitä
niidenmäärienylittymisenvälttämiseksi ,joilleAi-menet­
telynmukaisiatodistuksiasaaantaa,ja
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
nämämäärät,lisättyinäjavähennettyinä asetuksen(EY)
Nro2190/962artiklan3kohdassatarkoitetuilla määrillä,
ylittyisivät,jos19päivästähelmikuuta1997alkaen
kuorettomille hasselpähkinöille haettujaAi-menettelynONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Ai-menettelynmukaisiavientitodistuksia kuorettomille
hasselpähkinöille ,joitakoskevahakemusonjätetty19
päivänähelmikuuta1997asetuksen(EY)Nro27/971
artiklanmukaisesti ,annetaantämänasetuksenliitteessä
ilmoitettuihin haettujenmäärienmyöntämistäkoskevaan
prosenttiosuuteen asti.
HylätääntämäntuotteenosaltaAi-menettelynmukaisia
todistuksiakoskevathakemukset ,jotkaonjätetty19
päivänhelmikuuta1997jälkeenjaennen6päiväämaalis­
kuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLN:oL52,22.2.1997,s.10b)EYVLN:oL6,10.1.1997,s.11

N:oL55/10FI 25.2.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
TuoteHaettujenmäärien
myöntämisprosentti
Kuorettomathasselpähkinät 31,09%
N:oL41/2fFI 12.2.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)Nro247/97,
annettu11päivänähelmikuuta 1997,
asetuksen (EY)N:o2514/96mukaisestijätettyjentiettyihinvuoristorotuihin
kuuluvialehmiäjahiehojakoskevientuontioikeushakemusten hyväksyttävyy­
destä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontietyistäkolmansistamaistaperäisin
oleviatiettyihinvuoristorotuihin kuuluviajamuuhun
kuinteuraseläimiksi tarkoitettujalehmiäjahiehoja
koskevantariffikiintiön soveltamistakoskevienyksityis­
kohtaistensääntöjenvahvistamisesta vuoden1997osalta
23päivänäjoulukuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o2514/96('),jaerityisestisen5artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o2514/962artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäniinsanotuilleperinteisilletuojillevaratut
määrätmyönnetäänsuhteessanäiden1päivänheinäkuuta
1993ja30päivänkesäkuuta1996välisenäaikanatoteutta­
maantuontiin,ja
edellämainitunasetuksen2artiklan3kohdassatarkoitet­
tujentoimijoidenosaltaheidänkäytettävissään olevat
määrätjaetaansuhteessahaettuihinmääriin;koskahaetutmäärätovatkäytettävissäoleviamääriäsuuremmat ,on
tarpeenvahvistaayhtenäinenvähennyskerroin ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro2514/96säännöstenmukaisestijätetyt
tuontioikeushakemukset hyväksytäänseuraavasti :
a)7,7302prosenttia 1päivänheinäkuuta1993ja30
päivänkesäkuuta1996välisenäaikanatuoduista
määristäasetuksen(EY)N:o2514/962artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujen tuojienosalta;
b)3,0211prosenttiaasetuksen(EY)N:o2514/962
artiklan1kohdanbalakohdassatarkoitettujentoimi­
joidenhakemienmäärienosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL345,31.12.1996,s.39
20.2.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL50/19
KOMISSION ASETUSEYN:o301/97,
annettu19päivänähelmikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994 ,s.66
l1)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL50/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.2.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
19päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 052 54,1
204 54,2
212 113,6
624 237,9
999 114,9
07070010 052 94,2
053 180,2
068 74,2
624 203,7
999 138,1
07091010 220 140,5
999 140,5
07099073 052 121,8
204 123,3
628 141,9
999 129,0
08051001,08051005,08051009 052 43,0
204 40,1
212 58,3
220 30,6
448 26,1
464 50,5
600 57,3
624 55,0
999 45,1
08052011 204 67,0
999 67,0
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 53,9
204 69,9
220 55,1
400 79,3
464 78,5
600 98,4
624 80,2
999 73,6
08053020 052 69,2
400 72,0
600 73,5
I 999 71,6
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 59,1
064 56,3
400 85,7
404 83,8
512 139,0
999 83,0
08082031 064 77,0
388 86,8
400 107,2
512 74,4
528 86,5
624 77,1
999 84,8
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
13.3.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL71/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o471/97,
annettu12päivänämaaliskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1b)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL71/22|FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.3.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
12päivänämaaliskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 55,5
212 95,7
624 149,3
999 100,2
07091010 220 197,0
l999 197,0
07099073 052 102,7
204 81,0
999 91,8
08051001,08051005,08051009 052 51,8
204 47,2
212 49,0
448 24,1
600 51,5
624 51,1
999 45,8
08053020 052 54,6
400 65,3
600 78,7
999 66,2
08081051,08081053,08081059 060 61,3
388 102,4
400 89,4
404 85,0
508 93,0
512 85,5
528 107,6
999 89,2
08082031 039 97,7
388 65,7
400 89,6
512 69,0
528 72,7
999 78,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 573/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnasta annetun asetuksen (EY) N:o 1382/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 085 , 27/03/1997 s. 0062 - 0062



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 573/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnasta annetun asetuksen (EY) N:o 1382/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1382/96 (2) säädetään 50 700 tonnin suuruisen jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tariffikiintiön avaamisesta jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997; GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 1 päivästä tammikuuta 1996 tätä määrää olisi korostettava 350 tonnilla, joita ei vielä ole otettu huomioon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1382/96 1 artiklaan seuraava 2 a kohta: "2 a Edellä 1 kohdassa mainittuun määrään lisätään 350 tonnin lisämäärä luullista jäädytettyä naudanlihaa. Tämä määrä jaetaan 6 artiklan säännösten mukaisesti." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 179, 18.7.1996, s. 12
2.4.97 IFI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL87/15
KOMISSION ASETUS(EY)Nro583/97,
annettu1päivänähuhtikuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66MEYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL87/16IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.4.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
1päivänähuhtikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020020 052 100,8
\ 204 74,5
212 102,8
624 141,6
999 104,9
07091010 220 197,5
999 197,5
07099075 052 78,6
204 78,6
999 78,6
08051011,08051015,08051019 052 56,6
204 46,3
l212 54,9
220 29,3
400 38,2
448 24,8
l 456 26,6
600 36,3
624 51,1
625 39,2
999 40,3
08053020 052 65,4
600 81,3
999 73,4
08081061,08081063,08081069 060 61,1
388 95,3
400 91,7
l 404 100,8
508 75,0
512 82,0
524 71,0
528 81,8
999 82,3
08082037 052 119,8
388 69,7
400 82,5
512 72,5
528 74,3
999 83,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 578/97, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1997, sokerialalle markkinointivuodeksi 1996/97 vahvistettavista tuotantomaksujen ennakoista



Virallinen lehti nro L 087 , 02/04/1997 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 578/97, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1997, sokerialalle markkinointivuodeksi 1996/97 vahvistettavista tuotantomaksujen ennakoista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja erityisesti sen 28 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että sokerialan kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä kesäkuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1443/82 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 392/94 (4), 5 artiklassa säädetään, että yksikkösummat, jotka sokerinvalmistajien, isoglukoosinvalmistajien ja inuliinisiirapin valmistajien on maksettava meneillään olevan markkinointivuoden tuotantomaksuista ennakkoon, on vahvistettava ennen 1 päivää huhtikuuta ja perittävä ennen seuraavaa 1 päivää kesäkuuta; asetuksen (ETY) N:o 1443/82 6 artiklan mukainen perustuotantomaksun ja B-maksun arvio on suuruudeltaan yli 60 prosenttia asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetuista enimmäismääristä; sokerin ja inuliinisiirapin ennakkomaksun yksikkösummat olisi näin ollen asetuksen (ETY) N:o 1443/82 6 artiklan mukaisesti vahvistettava 50 prosentiksi kyseisistä enimmäismääristä ja isoglukoosin ennakkomaksun yksikkösumma 40 prosentiksi sokerille arvioidusta perustuotantomaksun yksikkösummasta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan markkinointivuodeksi 1996/97 asetuksen (ETY) N:o 1443/82 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuiksi ennakkomaksun yksikkösummiksi: a) A- ja B-sokerin perustuotantomaksun ennakon osalta 0,632 ecua 100 kilogrammalta valkoista sokeria; b) B-sokerin B-maksun ennakon osalta 11,848 ecua 100 kilogrammalta valkoista sokeria; c) A-isoglukoosin ja B-isoglukoosin perustuotantomaksun ennakon osalta 0,506 ecua 100 kilogrammalta kuiva-ainetta; d) A-inuliinisiirapin ja B-inuliinisiirapin perustuotantomaksun ennakon osalta 0,632 ecua 100 kilogrammaa kuiva-ainetta vastaavalta määrältä sokeria/isoglukoosia; e) B-inuliinisiirapin B-maksun ennakon osalta 11,848 ecua 100 kilogrammaa kuiva-ainetta vastaavalta määrältä sokeria/isoglukoosia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 43 (3) EYVL N:o L 158, 9.6.1982, s. 17 (4) EYVL N:o L 53, 24.2.1994, s. 7
N:oL96/10(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.4.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o635/97,
annettu10päivänähuhtikuuta1997,
asetuksessa (EY)Nro530/97tarkoitetuntiettyihinkolmansiinmaihinvietävää
pitkäjyväistäkokonaanhiottuariisiäkoskevantarjouskilpailun osanajätetyistä
tarjouksista
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(')jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro530/97(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)N:o
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättäätarjouskilpailun ratkaisemattajättämisestä,
erityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassa
säädetytperusteethuomioonottaeneioleaiheellista
vahvistaaenimmäistukea ,ja1artikla
Tarjouskilpailu jätetäänratkaisemattaniidentarjousten
osalta,jotkaonjätettyA—10päivänähuhtikuuta1997
osanaasetuksessa(EY)Nro530/97tarkoitettuatiettyihin
kolmansiin maihinvietävänCN-koodiin 10063067
kuuluvanpitkäjyväisenkokonaanhiotunriisinvientitukea
koskevaatarjouskilpailua .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLN:oL82,22.3.1997,s.48
P)EYVLN:oL61,7.3.1975,s.25
4)EYVLN:oL35,15.2.1995,s.8
15.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL98/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUSEY)N:o640/97,
annettu14päivänähuhtikuuta1997,
viitantoimittamisesta elintarvikeapuna koskevantarjouskilpailun päättämisestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonelintarvikeapupolitiikasta jaelintarvi­
keavunhallinnostasekäelintarviketurvaan liittyvistä
erityisistätukitoimista27päivänäkesäkuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o1292/96(')jaerityisestisen
24artiklan1kohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o538/97(2)avataantarjous­
kilpailuviljantoimittamiseksi elintarvikeapuna ;eränF
toimitusehtoja olisitarkistettavajasitenpäätettäväniiden
tarjouskilpailu ,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o538/97liitteessätarkoitettuaerääF
koskevatarjouskilpailu onpäätetty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
C)EYVLN:oL166,5.7.1996,s.1
2EYVLN:oL83,25.3.1997,s.8
N:oL102/10IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.4.97
KOMISSION ASETUS(EYN:o690/97,
annettu18päivänähuhtikuuta1997,
yhteisönsekäVirontasavallan,LatviantasavallanjaLiettuantasavallankanssa
tehdyissävapaakauppasopimuksissa määrätynjärjestelmänmukaisestihuhti­
kuussa1997esitettyjentiettyjenmaito-jamaitotuotealan tuotteitakoskevien
tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäBaltianmaidenvälisissä
vapaakauppasopimuksissa määrätynjärjestelmänsovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-ja
maitotuotealalla 13päivänäheinäkuuta1995annetun
komissionasetuksen(EY)N:o1713/95('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o2389/
96(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o1713/95mainituistatuotteistatehdyt
tuontitodistushakemukset koskevattiettyjentuotteiden
osaltasaatavissaoleviamääriäsuurempiamääriä;tämän
vuoksiolisivahvistettavatiettyjenhaettujenmäärienosaltasovellettavatvähennysprosentit 1päivänhuhtikuuta30
päiväänkesäkuuta1997väliseksikaudeksi,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1713/95nojalla1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta1997esitetytliitteessämainittuihin
CN-koodeihin kuuluviatuotteitakoskevattuontitodistus­
hakemuksethyväksytäänalkuperämaittain ilmoitettuihin
prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL163,14.7.1995,s.5
(2)EYVLN:oL326,17.12.1996,s.24

LIITE
Maa Virontasavalta Latviantasavalta Liettuantasavalta
CN-koodit 04021019
0402211904051011
04051019
voi0406
juustot04021019
04022119040510
voi0406ex04022904021019
0402211904051011
04051019
voi040604029911
% 1,245 1,762 100,000 3,809 4,651 6,344 40,000 1,322 1,559 37,619 100,000
n/19.4.97FIEuropanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL102/111N:oL102/11 lehtivirallinenyhteisöjenEuroopan 1Id|/,6>'61
19.4.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL102/21
KOMISSION ASETUS(EY)Nro696/97,
annettu18päivänähuhtikuuta1997,
tiettyjenvilja-jariisijalosteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä
päätettyhylätäkaikkinäitätuotteitakoskevat16ja17
päivänähuhtikuuta1997jätetytvientitodistushakemukset ,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonvilja-jariisialantuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtai­
sistasäännöistä23päivänätoukokuuta1995annetun
komissionasetuksen(EY)Nro1162195(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1527/
96(4),jaerityisestisen7artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
perunatärkkelyksen javehnä-jamaissipohjaisten tuot­
teidenennakkovahvistusta koskeviatodistushakemuksia
onpaljonjaneovatluonteeltaanspekulatiivisia ;siksion1artikla
Asetuksen(EY)Nro1162/957artiklan3kohdanmukaan
CN-koodeihin 11022010,11022090,11031310,
11031390,11042310,11081100,11081200,
11081300,17023051,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029079,21069055,
23091011,23091013,23091031,23091033,
23091051,23091053,23099031,23099033,
23099041,23099043,23099051ja23099053
kuuluvat16ja17päivänähuhtikuuta1997jätetyttuen
ennakkovahvistuksen sisältävätvientitodistushakemukset
onhylätty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL117,24.5.1995,s.2
(4EYVLN:oL190,31.7.1996,s.23