KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2351/81, annettu 12 päivänä elokuuta 1981, asetuksen (ETY) N:o 337/79 15 artiklassa tarkoitettujen pöytäviinien tislaustoimien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1295/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 231 , 15/08/1981 s. 0011 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0218

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0048

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0218

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0048



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2351/81, annettu 12 päivänä elokuuta 1981, asetuksen (ETY) N:o 337/79 15 artiklassa tarkoitettujen pöytäviinien tislaustoimien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1295/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun asetuksen (ETY) N:o 337/79() sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3456/80(), ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon maatalousalalla sovellettavasta vaihtokurssista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 878/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 päivänä huhtikuuta 1981 annetulla asetuksella (ETY) N:o 850/81(), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1295/81() on laadittu yksityiskohtaiset säännöt 24 päivänä huhtikuuta 1981 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1144/81(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2328/81(), säädetyn poikkeuksellisen tislauksen soveltamisesta; tämän muutoksen tarkoituksena on erityisesti siirtää myöhemmäksi toimitussopimusten esittämistä ja tislaustoimien päättymistä koskevia päivämääriä sekä säätää tislaajalle tarkoitetusta lisätuesta; sen vuoksi on siirrettävä myöhemmäksi tiettyjä asetuksen (ETY) N:o 1295/81 päivämääriä niiden mukauttamiseksi neuvoston asetuksessa vahvistettuihin uusiin päivämääriin sekä säätää lisätuen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 878/77 2 artiklan mukaisesti mainitussa asetuksessa vahvistettua Saksan markan uutta edustavaa kurssia sovelletaan viinialalla 16 päivästä joulukuuta 1981 alkaen; tislaustoimenpiteiden osalta voidaan kuitenkin säätää muista päivämääristä, asetuksessa (ETY) N:o 1144/81 säädettyjen tislaustoimien toteuttaminen jatkuu 15 päivän joulukuuta 1981 jälkeenkin; kuitenkin asetuksen (ETY) N:o 1285/81 6 artiklan 3 kohtaa, jossa säädetään yhden edustavan kurssin soveltamisesta kaikkiin tislaustoimenpiteisiin liittyviin maksuihin, soveltamalla voidaan välttää kaikki kyseisten taloudellisten toimijoiden välinen syrjintä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1295/81 seuraavasti: 1. poistetaan 4 artiklan 3 kohdan toinen alakohta; 2. korvataan 4 artiklan 5 kohdan toisessa ja kolmannessa alakohdassa esiintyvä päivämäärä 1 päivä elokuuta 1982 päivämäärällä 1 päivä marraskuuta 1982; 3. lisätään 4 artiklaan seuraava kohta: "6. Asetuksen (ETY) N:o 1144/81 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tuki maksetaan kolmenkymmenen päivän kuluessa siitä, kun tislaaja on toimittanut osoituksen sopimukseen sisältyvän viinin saapumisesta kokonaisuudessaan tislaamoon." 4. korvataan 5 artiklan 1 kohdassa esiintyvä päivämäärä 30 päivä syyskuuta 1981 päivämäärällä 31 päivä joulukuuta 1981; 5. korvataan 6 artiklan 1 kohdassa esiintyvä päivämäärä 16 päivä joulukuuta 1981 päivämäärällä 28 päivä helmikuuta 1982. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 17 päivästä elokuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 1981. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 1 () EYVL N:o L 360, 31.12.1980, s. 18 () EYVL N:o L 106, 29.4.1977, s. 27 () EYVL N:o L 90, 4.4.1981, s. 1 () EYVL N:o L 129, 15.5.1981, s. 51 () EYVL N:o L 120, 1.5.1981, s. 1 () EYVL N:o L 230, 14.8.1981, s. 1