6.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL4/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o12/95,
annettu5päivänätammikuuta 1995,
oliiviöljynvähimmäistuontimaksujen jaoliiviöljyalanmuidentuotteidentuonti
maksujenvahvistamisesta
sekäkatsoo,että
asetuksessa(ETY)N:o3131/78(12),sellaisenakuinseon
muutettunaKreikanliittymisasiakirjalla ,komissiopäätti
käyttäätarjouskilpailumenettelyä oliiviöljyntuontimak­
sujenvahvistamisessa
oliiviöljyntuontimaksun tarjouskilpailulla vahvistamista
koskevanjärjestelmänyleisistäsäännöistä23päivänä
marraskuuta 1978annetunneuvoston asetuksen
(ETY)Nro2751/78(13)3artiklassasäädetään,ettäkunkin
kyseisentuotteenvähimmäismaksu onvahvistettava
maailmanmarkkinoiden jayhteisönmarkkinoiden tilan­
teensekätarjouksentekijöidenilmoittamienmaksujen
perusteella
maksunkantamisenyhteydessäolisiotettavahuomioon
yhteisönjatiettyjenkolmansienmaidenvälistensopi­
mustenmääräykset;erityisestinäihinmaihinsovellettava
maksuonvahvistettavasenperusteella,mitenmuista
kolmansista maistatulevaatuontiakoskevamaksulaske­
taan
TurkinjaMaghreb-maiden osaltaeipitäisirajoittaa
yhteisönjanäidenkolmansienmaidensopimusten
mukaisestimääritettävää lisämäärää,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
Nro136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro3179/93(2),jaerityisesti
sen16artiklan2kohdan,
ottaahuomioonAlgeriastaperäisinolevanoliiviöljyn
tuonnista24päivänäkesäkuuta1976annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro1514/76(3)sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro1900/92(4),ja
erityisestisen5artiklan,
ottaahuomioonMarokostaperäisinolevanoliiviöljyn
tuonnista24päivänäkesäkuuta1976annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro1521/76f5),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro1901/92(6),ja
erityisestisen5artiklan,
ottaahuomioonTunisiastaperäisinolevanoliiviöljyn
tuonnista24päivänäkesäkuuta1976annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro1508/76Q,sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro413/86(8),ja
erityisestisen5artiklan,
ottaahuomioontiettyjenTurkistaperäisinolevienmaata­
loustuotteiden tuonnistayhteisöön17päivänätoukokuuta
1977annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro1180/77(9),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna asetuksella
(ETY)Nro1902/92(10),jaerityisestisen10artiklan
2kohdan,
ottaahuomioonLibanonistaperäisinolevanoliiviöljyn
tuonnista18päivänäheinäkuuta1977annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro1620/77(n),merentakaisten maidenjaalueidenassosioinnista
Euroopantalousyhteisöön 25päivänäheinäkuuta1991
tehdynpäätöksen91/482/ETY(14)101artiklan1kohdan
mukaanmerentakaisista maistajaalueistaperäisinolevien
tuotteidentuontivapautetaanmaksusta,
edellämainittujenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltami­
sestatarjouksentekijöiden2ja3päivänätammikuuta
1995esittämiinmaksuihinseuraa,ettävähimmäismaksut
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenImukaisesti,ja')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
2)EYVLN:oL285,20.11.1993,s.9
J)EYVLN:oL169,28.6.1976,s.24
4)EYVLN:oL192,11.7.1992,s.1
*)EYVLN:oL169,28.6.1976,s.43
6)EYVLN:oL192,11.7.1992,s.2
0EYVLN:oL169,28.6.1976,s.9
8)EYVLN:oL48,26.2.1986,s.1
9)EYVLN:oL142,9.6.1977,s.10
10)EYVLN:oL192,11.7.1992,s.3
")EYVLN:oL181,21.7.1977,s.4HEYVLN:oL370,30.12.1978,s.60
HEYVLN:oL331,28.11.1978,s.6
HEYVLN:oL263,19.9.1991,s.1

NroL4/2 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.1.95
2artikla
Olnviöljyalan muidentuotteidentuonnissasovellettavat
maksutvahvistetaan liitteessäII.CN-koodeihin 07099039ja07112090kuuluvienolii­
viensekäCN-koodeihin 15220031,15220039ja
23069019kuuluvientuotteidentuonnistakannettava
maksuonlaskettavanäidentuotteidensisältämään olii­
viöljymäärään sovellettavanvähimmäismaksun perusteella ;
oliiveistakannettavamaksueikuitenkaan saaollaalle
kahdeksaaprosenttiatuoduntuotteenarvosta,jakyseinen
määrävahvistetaankiinteästi;näidensäännöstensovelta­
misestaseuraa,ettämaksutolisivahvistettava tämän
asetuksenliitteenIImukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
OliiviöljyntuontimaksutvahvistetaanliitteessäI.3artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen

6.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL4/3
LIITEI
Oliiviöliyalan vähimmäistuontimaksut (')
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannet maat
15091010 79,00(2)
15091090 79,00(2)
15099000 92,00(3)
15100010 77,00(2)
15100090 122,00(4)
(')MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
(2)Tähänkoodiinkuuluvienöljyjen,jotkaonkokonaisuudessaan tuotettujossakinjäljempänämainituistamaistaja
kuljetettusuoraannäistämaistayhteisöön,tuonnissakannettavastamaksustavähennetään :
a)Libanon:0,60ecua100kilogrammalta ;
b)Turkki:11,48ecua(*)100kilogrammalta edellyttäen,ettätoimijaesittäätodisteentämänmaansoveltaman
vientimaksunpalauttamisesta ,jonkapalautuksenmääräeikuitenkaansaaollasuurempikuintosiasiallisesti
sovelletunmaksunmäärä;
c)Algeria,TunisiajaMarokko:12,69ecua(*)100kilogrammalta edellyttäen,ettätoimijaesittäätodisteentämän
maankäyttöönottamanvientimaksun palauttamisesta ,jonkapalautuksenmääräeikuitenkaansaaolla
suurempikuintosiasiallisestisovelletunmaksunmäärä.
(*)Näitämääriävoidaannostaayhteisönjakyseistenjäsenvaltioiden määrittämällä lisämäärällä.
(3)Tähänkoodiinkuuluvienöljyjen:
a)jotkaonkokonaisuudessaan tuotettuAlgeriassa,MarokossataiTunisiassajakuljetettusuoraannäistämaista
yhteisöön,tuonnissakannettavastamaksustavähennetään3,86ecua100kilogrammalta ;
b)jotkaonkokonaisuudessaan tuotettuTurkissajakuljetettusuoraantästämaastayhteisöön,tuonnissakannetta­
vastamaksustavähennetään3,09ecua100kilogrammalta .
(4)Tähänkoodiinkuuluviensellaistenöljyjen:
a)jotkaonkokonaisuudessaan tuotettuAlgeriassa,MarokossataiTunisiassajakuljetettusuoraannäistämaista
yhteisöön,tuonnissakannettavastamaksustavähennetään7,25ecua100kilogrammalta ;
b)jotkaonkokonaisuudessaan tuotettuTurkissajakuljetettusuoraantästämaastayhteisöön,tuonnissakannetta­
vastamaksustavähennetään5,80ecua100kilogrammalta .
LIITEII
Oluviöljyalan muidentuotteidentuontimaksut (')
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannet maat
07099039 17,38
07112090 17,38
15220031 39,50
15220039 63,20
23069019 6,16
(')MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .