KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2283/81, annettu 7 päivänä elokuuta 1981, asetuksen (ETY) N:o 1098/68 muuttamisesta maitotuotteiden sisältämälle sokerille myönnettävän tuen osalta



Virallinen lehti nro L 223 , 08/08/1981 s. 0010 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0216

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0040

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0216

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0040



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2283/81, annettu 7 päivänä elokuuta 1981, asetuksen (ETY) N:o 1098/68 muuttamisesta maitotuotteiden sisältämälle sokerille myönnettävän tuen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1098/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 242/80(), 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.02 B kuuluviin maitotuotteisiin lisätylle sakkaroosille myönnettävää tukea sovelletaan ainoastaan, jos lisätty sakkaroosi on valmistettu yhteisössä korjatuista sokerijuurikkaista tai sokeriruo'oista, vuoden 1972 liittymisasiakirjaan() liitetyssä pöytäkirjassa 17 olevan 4 kohdan mukaisesti neuvoston asetuksen (ETY) N:o 766/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1489/76(), 15 artiklan 1 kohdasta poiketen Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettavaa vientitukea voidaan myöntää tuodusta raakasokerista tuotetulle valkosokerille mainitun pöytäkirjan nojalla, jatkossa sokerin tuontia koskevia suosituimmuusjärjestelmiä, joihin liittyy osto- ja tuontitakuu, on perustettu sokeria koskevalla pöytäkirjalla 3, joka liittyy Lomén AKT-ETY-yleissopimukseen(), merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (PTOM) peräisin olevan juurikassokerin tuonnista 25 päivänä helmikuuta 1975 tehdyllä neuvoston päätöksellä 75/614/ETY() sekä Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan välisellä ruokosokeria koskevalla sopimuksella(); näiden järjestelmien ja erityisesti edellä mainitun takuun täytäntöönpano johtaa vientitukijärjestelmän soveltamisen ulottamiseen etuuskohtelua nauttivaan tuontisokeriin, tästä syystä asetusta (ETY) N:o 1098/68 on muutettava, ja samalla on mukautettava joitakin viittauksia neuvoston asetuksiin, joista on tällä välin tehty koonnelma, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1098/68 seuraavasti: 1. Korvataan joka kerta 2 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa oleva viittaus asetukseen "(ETY) N:o 1009/67/ETY" viittauksella asetukseen "(ETY) N:o 1785/81". 2. Lisätään 2 artiklaan 4 kohta seuraavasti: "4. Edellä 1 kohdan b alakohdan soveltamiseksi yhteisössä korjatuista sokerijuurikkaista tai sokeriruo'oista valmistetuksi sakkaroosiksi katsotaan sakkaroosi, joka tapauskohtaisesti on: a) tuotu yhteisöön seuraavien asiakirjojen nojalla: P sokeria koskevan pöytäkirjan 3, joka liittyy Lomén AKT-ETY-yleissopimukseen, P päätöksen 75/614/ETY, P Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan välisellä ruokosokeria koskevalla sopimuksella; b) valmistettu jostakin a alakohdassa tarkoitettujen säännösten nojalla tuodusta tuotteesta." 3. Korvataan 4 artiklassa oleva ilmaisu "28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 823/68" ilmaisulla "18 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/79". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 1981. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 10 () EYVL N:o L 27, 2.2.1980, s. 27 () EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14 () EYVL N:o L 143, 25.6.1968, s. 6 () EYVL N:o L 167, 26.6.1976, s. 13 () EYVL N:o L 25, 30.1.1976, s. 1 () EYVL N:o L 268, 17.10.1975, s. 43 () EYVL N:o L 190, 23.7.1975, s. 36