FI Euroopan unionin virallinen lehti L 316/4

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1175/2014,

annettu 30 päivänä lokakuuta 2014,

koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 täytäntöönpanemisesta aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevien tilastojen osalta ja komission asetuksen (EU) N:o 823/2010 kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Asetuksella (EY) N:o 452/2008 vahvistetaan yhteiset puitteet koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.

(2) Komission asetuksella (EU) N:o 823/2010 (2) otettiin käyttöön toimenpiteitä, joilla pannaan täytäntöön yksittäiset tilastotoimet aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevien tilastojen tuottamiseksi asetuksen (EY) N:o 452/2008 alueen 2 mukaisesti.

(3) Kun kansalliset ja EU:n tilastoviranomaiset tuottavat ja levittävät aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevia Euroopan tilastoja, niiden olisi otettava huomioon Euroopan tilastoja koskevissa käytännesäännöissä vahvistetut periaatteet, jotka Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea on syyskuussa 2011 vahvistanut.

(4) Aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevaa tiedonkeruuta on mukautettava säännöllisesti elinikäisen oppimisen alan muutoksiin ja uusiin kehityssuuntauksiin ja jotta voidaan vastata uusiin tietotarpeisiin.

(5) Jotta eri maiden tutkimustulokset olisivat mahdollisimman yhdenmukaiset, komission olisi laadittava kysely- tai haastattelututkimuksen metodologiaa koskevia ohjeita sen käytännön toteutusta varten.

(6) Sen vuoksi asetus (EU) N:o 823/2010 olisi kumottava.

(7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Aikuisten elinikäiseen oppimiseen osallistumista ja osallistumatta jättämistä koskevan toisen kysely- tai haastattelututkimuksen, jäljempänä ’toinen aikuiskoulutustutkimus’, tiedonkeruu tapahtuu 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 31 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana. Erilaisiin elinikäiseen oppimiseen kuuluviin tapahtumiin osallistumista koskevia tietoja kerätään haastattelua edeltävältä 12 kuukauden viitejaksolta.

2 artikla

Kysely- tai haastattelututkimuksen perusjoukon ikäjakauma on 25–64. Tiedonkeruu ikäryhmistä 18–24 ja 65–69 on vapaaehtoista.

3 artikla

Asetuksen (EY) N:o 452/2008 liitteessä tarkoitetun alueen 2 mukaiset toiseen aikuiskoulutustutkimukseen kuuluvien aihealueiden muuttujat ja niiden jaottelu vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I.

4 artikla

Asetuksen (EY) N:o 452/2008 liitteessä olevassa aluetta 2 koskevassa kohdassa eriteltyihin tietolähteisiin ja otoskokoihin liittyvien vaatimusten täyttämiseen tarvittavat otos- ja tarkkuusvaatimukset vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II.

5 artikla

Jäsenvaltioiden on toimitettava toista aikuiskoulutustutkimusta koskeva vakiomuotoinen laatuselvitys komissiolle (Eurostatille). Selvityksen rakenteen on oltava Euroopan tilastojärjestelmän laatuselvitysten vakiojäsentelyn mukainen, ja siinä on erityisesti otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 452/2008 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut laatuvaatimukset ja tämän asetuksen liitteessä III vahvistetut lisävaatimukset.

6 artikla

1. Jäsenvaltioiden on toimitettava toista aikuiskoulutustutkimusta koskevat, mikrotason tietoja sisältävät puhtaat tiedostot komissiolle (Eurostat) kuuden kuukauden kuluessa kansallisen tiedonkeruujakson päättymisestä.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava toista aikuiskoulutustutkimusta koskeva vakiomuotoinen laatuselvitys komissiolle (Eurostat) kolmen kuukauden kuluessa mikrotason tietoja sisältävien tiedostojen toimittamisesta.

7 artikla

Tässä asetuksessa vahvistetut vaatimukset ovat vähimmäisvaatimuksia. Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön toista aikuiskoulutustutkimusta koskevia kansallisia lisävaatimuksia edellyttäen, että tässä asetuksessa vahvistetut laatuvaatimukset täyttyvät.

8 artikla

Kumotaan asetus (EU) N:o 823/2010.

Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.

9 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2014. Komission puolesta Puheenjohtaja José Manuel BARROSO

(1) EUVL L 145, 4.6.2008, s. 227.

(2) Komission asetus (EU) N:o 823/2010, annettu 17 päivänä syyskuuta 2010, koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 täytäntöönpanemisesta aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevien tilastojen osalta (EUVL L 246, 18.9.2010, s. 33).

LIITE I Muuttujat Taulukkoa koskeva huomautus: Kaikki muuttujat on toimitettava. Edellä 6 artiklassa tarkoitetut tiedot ja metatiedot on toimitettava Eurostatille keskitetyn tietojen vastaanottopisteen kautta. Jäljempänä olevassa taulukossa esitetyt koodit ja koodiluettelot ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Komissio (Eurostat) ilmoittaa tietorakenteen määritelmät ja tiedostojen siirtomuodot. 1. Henkilön taustatiedot Muuttujan nimi Koodi Kuvaus Suodatin COUNTRY VAKITUINEN ASUINMAA Kaikki 2-numeroinen ISO-maakoodien perusteella REGION VAKITUINEN ASUINALUE Kaikki 2-numeroinen NUTS-luokituksen mukainen 2-numerokoodi DEG_URB KOTITALOUDEN ASUINALUEEN TAAJAMA-ASTE Kaikki 1 Taajaan asuttu alue 2 Alue, jossa keskimääräinen asukastiheys 3 Harvaan asuttu alue REFYEAR HAASTATTELUVUOSI Kaikki 4-numeroinen REFMONTH HAASTATTELUKUUKAUSI Kaikki 1–12 RESPID VASTAAJAN TUNNISTETIEDOT Kaikki numeerinen Kunkin tietueen tunnistetiedot RESPWEIGHT PAINOKERROIN YKSITYISHENKILÖILLE Kaikki numeerinen Painokerroin yksityishenkilöille (3-numeroinen desimaaliluku pisteellä erotettuna) NFEACTWEIGHT PAINOKERROIN EPÄVIRALLISILLE KOULUTUSJAKSOILLE NFENUM ≥ 1 numeerinen Painokerroin muuttujissa NFERAND1 ja NFERAND2 valituille epävirallisille koulutusjaksoille (3-numeroinen desimaaliluku pisteellä erotettuna) 0 NFENUM = 0 INTMETHOD KÄYTETTY TIEDONKERUUMENETELMÄ Kaikki 10 Postitse, muuten kuin sähköisesti 11 Postitse, sähköisesti 20 Henkilökohtaisesti, muuten kuin sähköisesti 21 Henkilökohtaisesti, sähköisesti 30 Puhelimitse, muuten kuin sähköisesti 31 Puhelimitse, sähköisesti 40 Internetiä käyttämällä 50 Eri menetelmien yhdistelmä (esim. tiedon keruu sekä postitse että henkilökohtaisesti haastattelemalla) (HHNBPERS) SAMASSA KOTITALOUDESSA ASUVIEN HENKILÖIDEN MÄÄRÄ (VASTAAJA MUKAAN LUKIEN) Kaikki HHNBPERS_tot 0–98 Kotitaloudessa asuvien henkilöiden määrä yhteensä HHNBPERS_0_13 0–98 0–13-vuotiaat HHNBPERS_14_24 0–98 14–24-vuotiaat HHNBPERS_25plus 0–98 vähintään 25-vuotiaat -1 Ei vastausta HHTYPE KOTITALOUDEN TYYPPI Kaikki 10 Yhden hengen talous 21 Yksinhuoltaja ja alle 25-vuotias lapsi (lapset) 22 Pariskunta ilman alle 25-vuotiasta lasta (lapsia) 23 Pariskunta ja alle 25-vuotias lapsi (lapset) 24 Pariskunta tai yksinhuoltaja ja alle 25-vuotias lapsi (lapset) ja muut kotitaloudessa asuvat henkilöt 30 Muu -1 Ei vastausta HHINCOME KOTITALOUDEN NETTOEKVIVALENTTIKUUKAUSITULOT Kaikki 1 Ensimmäisen kvintiilin alapuolella 2 Ensimmäisen ja toisen kvintiilin välissä 3 Toisen ja kolmannen kvintiilin välissä 4 Kolmannen ja neljännen kvintiilin välissä 5 Neljännen kvintiilin yläpuolella -1 Ei vastausta SEX SUKUPUOLI Kaikki 1 Mies 2 Nainen SYNTYMÄVUOSI JA -KUUKAUSI BIRTHYEAR 4-numeroinen Syntymävuosi 4-numeroisena Kaikki BIRTHMONTH 1–12 Syntymäkuukausi 2-numeroisena Kaikki CITIZEN KANSALAISUUS Kaikki 0 Asuinmaan kansalaisuus 2-numeroinen ISO-maakoodien perusteella -1 Ei vastausta BIRTHPLACE SYNTYMÄMAA Kaikki 0 Syntynyt tutkimuksen suoritusmaassa 2-numeroinen ISO-maakoodien perusteella -1 Ei vastausta RESTIME ASUMISVUODET TUTKIMUKSEN SUORITUSMAASSA BIRTHPLACE ≠ 0 1 Asunut tutkimuksen suoritusmaassa enintään 1 vuoden 2–10 Vuosien lukumäärä sellaisen henkilön osalta, joka on asunut kyseisessä maassa 2–10 vuotta 11 Asunut tutkimuksen suoritusmaassa yli 10 vuotta -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (BIRTHPLACE = 0) MARSTADEFACTO TOSIASIALLINEN SIVIILISÄÄTY (myös avoliitto) Kaikki 1 Henkilö, joka on avio- tai avoliitossa 2 Henkilö, joka ei ole avio- tai avoliitossa -1 Ei vastausta HATLEVEL SUORITETTU KOULUTUSTASO (korkein hyväksytysti suoritettu koulutustaso ISCED 2011 -luokituksen mukaisesti, koodauksen perusteena Eurostatille toimitettavat ISCED-kartoitukset) Kaikki 000 Ei muodollista koulutusta tai koulutusaste alempi kuin ISCED 1 100 ISCED 1 200 ISCED 2 (mukaan luettuina ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on alle 2 vuotta) 302 ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on vähintään 2 vuotta, peräkkäiset (eli johtavat ainoastaan seuraavaan ISCED 3 -ohjelmaan) 303 ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on vähintään 2 vuotta, päättötaso tai ainoastaan ISCED 4 -ohjelmaan johtavat 304 ISCED 3, johtaa ISCED 5, 6 tai 7:ään 300 ISCED 3 -ohjelma, jonka kesto on vähintään 2 vuotta, ilman mahdollisuutta tehdä erottelua sen mukaan, mille muille ISCED-tasoille ohjelma johtaa 400 ISCED 4 500 ISCED 5 600 ISCED 6 700 ISCED 7 800 ISCED 8 -1 Ei vastausta HATFIELD KORKEIMMAN HYVÄKSYTYSTI SUORITETUN KOULUTUSASTEEN ALA HATLEVEL = 300–800 0000–9998 Koulutusaloja koskevan luokituksen taso 1 tai vapaaehtoinen koulutusaloja koskevan luokituksen alaluokat -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (HATLEVEL ≠ 300–800) HATYEAR KORKEIMMAN HYVÄKSYTYSTI SUORITETUN KOULUTUSASTEEN SUORITUSVUOSI HATLEVEL ≠ 000, -1 4-numeroinen Nelinumeroisena vuosi, jolloin korkein koulutusaste on suoritettu hyväksytysti -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (HATLEVEL = 000, -1) HATVOC KORKEIMMAN HYVÄKSYTYSTI SUORITETUN KOULUTUSASTEEN SUUNTAUTUMISALA HATLEVEL = 300–400 ja (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20 1 Yleissivistävä koulutus 2 Ammatillinen koulutus -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (HATLEVEL ≠ 300–400 tai (REFYEAR — HATYEAR) > 20 DROPEDUC MUODOLLINEN KOULUTUS KESKEYTETTY (korkein aste mikäli useita koulutusohjelmia keskeytetty) HATLEVEL ≠ 000, -1 ja (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20 1 Kyllä 2 Ei -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (HATLEVEL = 000, -1 tai (REFYEAR — HATYEAR) > 20) DROPEDUCLEVEL KESKEYTETYN MUODOLLISEN KOULUTUKSEN ASTE DROPEDUC = 1 100 ISCED 1 200 ISCED 2 (mukaan luettuina ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on alle 2 vuotta) 302 ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on vähintään 2 vuotta, peräkkäiset (eli johtavat ainoastaan seuraavaan ISCED 3 -ohjelmaan) 303 ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on vähintään 2 vuotta, päättötaso tai ainoastaan ISCED 4 -ohjelmaan johtavat 304 ISCED 3, johtaa ISCED 5, 6 tai 7:ään 300 ISCED 3 -ohjelma, jonka kesto on vähintään 2 vuotta, ilman mahdollisuutta tehdä erottelua sen mukaan, mille muille ISCED-tasoille ohjelma johtaa 400 ISCED 4 500 ISCED 5 600 ISCED 6 700 ISCED 7 800 ISCED 8 -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (DROPEDUC ≠ 1) DROPEDUCVOC KESKEYTETYN MUODOLLISEN KOULUTUKSEN SUUNTAUTUMISALA DROPEDUCLEVEL = 300–400 ja (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20 1 Yleissivistävä koulutus 2 Ammatillinen koulutus -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (DROPEDUCLEVEL ≠ 300–400 tai (REFYEAR — HATYEAR) > 20) MAINSTAT NYKYINEN PÄÄASIALLINEN TYÖMARKKINA-ASEMA Kaikki Haastatteluajankohtana työssä tai ammatissa olevat, ml. palkaton työ perheyrityksessä tai maatilalla, oppisopimuksella olevat sekä palkalliset harjoittelijat jne. 11 — Kokoaikatyössä 12 — Osa-aikatyössä 20 Työtön 31 Oppilas, opiskelija, jatkokoulutuksessa, palkattomassa työharjoittelussa 32 Eläkkeellä tai varhaiseläkkeellä tai luopunut yritystoiminnasta 33 Pysyvästi työkyvytön 34 Asepalveluksessa tai siviilipalveluksessa oleva 35 Tekee kotitöitä 36 Muu työmarkkinoiden ulkopuolella oleva -1 Ei vastausta EMP12M TYÖLLISYYS VIIMEISTEN 12 KUUKAUDEN AIKANA MAINSTAT = 20–36 Viimeisten 12 kuukauden aikana työssä tai ammatissa olleet, ml. palkaton työ perheyrityksessä tai maatilalla, oppisopimuksella olleet sekä palkalliset harjoittelijat jne. 1 Kyllä 2 Ei -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (MAINSTAT = 11, 12) JOBSTAT AMMATTIASEMA MAINSTAT = 11, 12 11 Itsenäinen ammatinharjoittaja, jolla on yksi tai useita työntekijöitä 12 Itsenäinen ammatinharjoittaja, jolla ei ole työntekijöitä 21 Työntekijä, jolla on vakituinen työsuhde tai toistaiseksi voimassa oleva työsopimus 22 Työntekijä, jolla on tilapäinen työsuhde tai määräaikainen työsopimus 30 Perheyrityksessä työskentelevä -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (MAINSTAT ≠ 11, 12) JOBISCO AMMATTI MAINSTAT = 11, 12 2-numeroinen ISCO-08:n 2-numerotason mukainen koodi -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (MAINSTAT ≠ 11, 12) LOCNACE PAIKALLISEN YKSIKÖN TOIMIALA MAINSTAT = 11, 12 2-numeroinen NACE Rev 2:n 2-numerotason mukainen koodi -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (MAINSTAT ≠ 11, 12) LOCSIZEFIRM PAIKALLISESSA YKSIKÖSSÄ TYÖSKENTELEVIEN HENKILÖIDEN MÄÄRÄ JOBSTAT = 11, 21, 22, 30 1 1–9 henkilöä 2 10–19 henkilöä 3 20–49 henkilöä 4 50–249 henkilöä 5 250 henkilöä tai enemmän 7 Ei tarkkaa tietoa, mutta 10 henkilöä tai enemmän -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (JOBSTAT ≠ 11, 21, 22, 30) JOBTIME NYKYISEN PÄÄTYÖN ALOITUSVUOSI MAINSTAT = 11, 12 4-numeroinen Vuosi 4-numeroisena -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (MAINSTAT ≠ 11, 12) VANHEMPIEN (HUOLTAJAN) KORKEIN HYVÄKSYTYSTI SUORITETTU KOULUTUSASTE HATFATHER ISÄ (MIESPUOLINEN HUOLTAJA) Kaikki 1 Keskiastetta alempi 2 Keskiasteen koulutus 3 Korkea-asteen koulutus -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (isä tuntematon) HATMOTHER ÄITI (NAISPUOLINEN HUOLTAJA) Kaikki 1 Keskiastetta alempi 2 Keskiasteen koulutus 3 Korkea-asteen koulutus -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (äiti tuntematon) VANHEMPIEN SYNTYMÄMAA BIRTHFATHER ISÄN SYNTYMÄMAA Kaikki 0 Syntynyt tutkimuksen suoritusmaassa 2-numeroinen ISO-maakoodien perusteella -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (isä tuntematon) BIRTHMOTHER ÄIDIN SYNTYMÄMAA Kaikki 0 Syntynyt tutkimuksen suoritusmaassa 2-numeroinen ISO-maakoodien perusteella -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (äiti tuntematon) 2. Opiskelumahdollisuuksia koskevan tiedon ja ohjauksen saatavuus Muuttujan nimi Koodi Kuvaus Suodatin SEEKINFO HAKENUT OPISKELUMAHDOLLISUUKSIA KOSKEVAA TIETOA VIIMEISTEN 12 KUUKAUDEN AIKANA (virallinen ja epävirallinen koulutus) Kaikki 1 Kyllä 2 Ei -1 Ei vastausta GUIDEINST SAANUT LAITOKSILTA/ORGANISAATIOILTA OPISKELUMAHDOLLISUUKSIA KOSKEVAA TIETOA TAI NEUVONTAA/APUA VIIMEISTEN 12 KUUKAUDEN AIKANA Kaikki -1 Ei vastausta Luettelo (voidaan valita useampi vastaus): GUIDEINST_1 Kyllä, olen saanut laitoksilta/organisaatioilta koulutusmahdollisuuksia koskevaa tietoa tai neuvontaa/apua maksutta. GUIDEINST_2 Kyllä, olen saanut laitoksilta/organisaatioilta koulutusmahdollisuuksia koskevaa tietoa tai neuvontaa/apua maksua vastaan. GUIDEINST_3 Ei, en ole saanut laitoksilta/organisaatioilta koulutusmahdollisuuksia koskevaa tietoa tai neuvontaa/apua. Jokainen GUIDEINST_x -muuttuja koodataan: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -1 jos ei vastausta GUIDESOURCE VIIMEISTEN 12 KUUKAUDEN AIKANA SAADUN OPISKELUMAHDOLLISUUKSIA KOSKEVAN MAKSUTTOMAN TIEDON TAI NEUVONNAN/AVUN LÄHDE GUIDEINST_1 = 1 -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (GUIDEINST_1 ≠ 1) Luettelo (voidaan valita useampi vastaus): GUIDESOURCE_1 Oppilaitokset (koulu, opisto, korkeakoulu, ammatillinen koulutuskeskus, aikuisoppilaitos, validointikeskus) GUIDESOURCE_2 Työvoimapalvelut GUIDESOURCE_3 Työnantaja tai työnantajajärjestö GUIDESOURCE_4 Ammattiliitto tai työpaikkaneuvosto GUIDESOURCE_5 Muut laitokset/organisaatiot, jotka antavat maksutonta koulutusmahdollisuuksia koskevaa tietoa tai neuvontaa/apua (muut kuin edellä mainitut) Jokainen GUIDESOURCE_x -muuttuja koodataan: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 jos ei vastausta GUIDETYPE VIIMEISTEN 12 KUUKAUDEN AIKANA SAADUN OPISKELUMAHDOLLISUUKSIA KOSKEVAN MAKSUTTOMAN TIEDON TAI NEUVONNAN/AVUN TYYPPI GUIDEINST_1 = 1 -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (GUIDEINST_1 ≠ 1) Luettelo (voidaan valita useampi vastaus): GUIDETYPE_1 Opiskelumahdollisuuksia koskevaa tietoa tai neuvontaa/apua GUIDETYPE_2 Taitojen ja pätevyyden arviointi testien, kartoitusten ja haastattelujen avulla GUIDETYPE_3 Tietoa tai neuvontaa/apua, joka koskee taitojen, pätevyyden tai aiemmin hankitun osaamisen validointia/tunnustamista GUIDETYPE_4 Muuntyyppistä tietoa tai neuvontaa/apua Jokainen GUIDETYPE_x -muuttuja koodataan: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 jos ei vastausta GUIDEMODE VIIMEISTEN 12 KUUKAUDEN AIKANA SAADUN OPISKELUMAHDOLLISUUKSIA KOSKEVAN MAKSUTTOMAN TIEDON TAI NEUVONNAN/AVUN TOIMITUSTAPA GUIDEINST_1 = 1 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (GUIDEINST_1 ≠ 1) Luettelo (voidaan valita useampi vastaus): GUIDEMODE_1 Henkilökohtaisesti kasvokkain GUIDEMODE_2 Henkilökohtaisesti internetin, puhelimen, sähköpostin tai muun viestintävälineen välityksellä GUIDEMODE_3 Vuorovaikutteisesti tietoa, neuvontaa tai apua tarjoavan tietoteknisen sovelluksen välityksellä (ml. verkossa olevat itsearviointivälineet) GUIDEMODE_4 Ei vuorovaikutusta, ainoastaan asiaa koskevassa materiaalissa (kirjat, julisteet, verkkosivustot, esitteet, TV-ohjelmat jne.) annettu tieto Jokainen GUIDEMODE_x -muuttuja koodataan: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 jos ei vastausta 3. Osallistuminen viralliseen koulutukseen Muuttujan nimi Koodi Kuvaus Suodatin FED OSALLISTUMINEN VIRALLISEEN KOULUTUKSEEN VIIMEISTEN 12 KUUKAUDEN AIKANA Kaikki 1 Kyllä 2 Ei FEDNUM SELLAISTEN VIRALLISEEN KOULUTUKSEEN LIITTYVIEN KOULUTUSJAKSOJEN MÄÄRÄ, JOIHIN OSALLISTUNUT VIIMEISTEN 12 KUUKAUDEN AIKANA Kaikki 0 Ei yhtään (FED = 2) 1–99 Koulutusjaksojen lukumäärä FEDLEVEL VIIMEISIMMÄN VIRALLISEN KOULUTUSJAKSON KOULUTUSASTE FEDNUM ≥ 1 100 ISCED 1 200 ISCED 2 (mukaan luettuina ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on alle 2 vuotta) 302 ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on vähintään 2 vuotta, peräkkäiset (eli johtavat ainoastaan seuraavaan ISCED 3 -ohjelmaan) 303 ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on vähintään 2 vuotta, päättötaso tai ainoastaan ISCED 4 -ohjelmaan johtavat 304 ISCED 3, johtaa ISCED 5, 6 tai 7:ään 300 ISCED 3 -ohjelma, jonka kesto on vähintään 2 vuotta, ilman mahdollisuutta tehdä erottelua sen mukaan, mille muille ISCED-tasoille ohjelma johtaa 400 ISCED 4 500 ISCED 5 600 ISCED 6 700 ISCED 7 800 ISCED 8 -2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) FEDFIELD VIIMEISIMMÄN VIRALLISEN KOULUTUSJAKSON ALA FEDNUM ≥ 1 ja FEDLEVEL = 300–800 0000–9998 Koulutusaloja koskevan luokituksen taso 1 tai vapaaehtoinen tai koulutusaloja koskevan luokituksen alaluokat -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0 tai FEDLEVEL ≠ 300–800) FEDVOC VIIMEISIMMÄN VIRALLISEN KOULUTUSJAKSON SUUNTAUTUMISALA FEDLEVEL= 300–400 1 Yleissivistävä koulutus 2 Ammatillinen koulutus -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (FEDLEVEL ≠ 300–400) FEDSTARTYEAR VIIMEISIMMÄN VIRALLISEN KOULUTUSJAKSON ALOITUSVUOSI FEDNUM ≥ 1 4-numeroinen Viimeisimmän virallisen koulutusjakson aloitusvuosi -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) FEDSTARTMONTH VIIMEISIMMÄN VIRALLISEN KOULUTUSJAKSON ALOITUSKUUKAUSI FEDNUM ≥ 1 1–12 Viimeisimmän virallisen koulutusjakson aloituskuukausi -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) FEDCOMP VIIMEISIMMÄN VIRALLISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN SUORITTAMINEN FEDNUM ≥ 1 1 Ei suoritettu, keskeytetty. 2 Ei suoritettu, jatkuu edelleen. 3 Kyllä, suoritettu loppuun. -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) FEDDIST VIIMEISIN ETÄOPISKELUNA JÄRJESTETTY VIRALLINEN KOULUTUSJAKSO FEDNUM ≥ 1 1 Kyllä 2 Ei -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) FEDDISTOL VERKKO-OPISKELUNA JÄRJESTETTY ETÄOPISKELU FEDDIST = 1 1 Kyllä 2 Ei -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (FEDDIST ≠ 1) FEDOERA VERKKO-OPISKELURESURSSIEN KÄYTTÖ VIIMEISIMMÄSSÄ VIRALLISESSA KOULUTUSJAKSOSSA FEDNUM ≥ 1 1 Hyvin usein 2 Usein 3 Joskus 4 Ei koskaan -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) FEDOERB VUOROVAIKUTUS MUIDEN IHMISTEN (ESIM. OPETTAJIEN, OPPIJOIDEN) KANSSA OPPIMISSIVUSTOJEN/-PORTAALIEN KAUTTA VIIMEISIMMÄN VIRALLISEN KOULUTUSJAKSON YHTEYDESSÄ FEDNUM ≥ 1 1 Kyllä 2 Ei -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) FEDREASON VIIMEISIMPÄÄN VIRALLISEEN KOULUTUSJAKSOON OSALLISTUMISEN SYYT FEDNUM ≥ 1 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) Luettelo (voidaan valita useampi vastaus): FEDREASON_01a Parantaa suoriutumista nykyisessä työssä FEDREASON_01b Parantaa uranäkymiä FEDREASON_02 Parantaa mahdollisuuksia säilyttää työpaikka FEDREASON_03 Parantaa työnsaantimahdollisuuksia tai työn ja/tai ammatin vaihtomahdollisuuksia FEDREASON_04 Aloittaa oma liiketoiminta FEDREASON_05 Koulutukseen velvoitettiin osallistumaan FEDREASON_06 Hankkia jokapäiväistä elämää hyödyttäviä tietoja ja/tai taitoja FEDREASON_07 Parantaa kiinnostuksen kohteena olevaa aihetta koskevia tietoja ja/tai taitoja FEDREASON_08 Hankkia todistus FEDREASON_09 Tavata uusia ihmisiä ja/tai huvin vuoksi Jokainen FEDREASON_x -muuttuja koodataan: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (FEDNUM = 0), -1 jos ei vastausta FEDWORKTIME VIIMEISIN VIRALLINEN KOULUTUSJAKSO PALKALLISENA TYÖAIKANA (ML. PALKALLINEN LOMA TAI YLITYÖVAPAA) FEDNUM ≥ 1 1 Vain palkallisella työajalla 2 Enimmäkseen palkallisella työajalla 3 Enimmäkseen palkallisen työajan ulkopuolella 4 Vain palkallisen työajan ulkopuolella 5 Ei työssä kyseisenä ajankohtana -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) FEDNBHOURS VIIMEISIMMÄN VIRALLISEN KOULUTUSJAKSON OPETUSTUNTIEN KOKONAISMÄÄRÄ FEDNUM ≥ 1 1–9999 Opetustuntien lukumäärä -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) FEDPAID VIIMEISIMMÄN VIRALLISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUS-, REKISTERÖINTI- TAI TESTIMAKSUJEN, KIRJAKULUJEN TAI TEKNISISTÄ OPISKELUVÄLINEISTÄ AIHEUTUNEIDEN KULUJEN MAKSAMINEN FEDNUM ≥ 1 1 Opiskelija maksanut kokonaan itse 2 Osallistuja itse maksanut osittain ja joku muu maksanut osittain 3 Joku muu maksanut kokonaan 4 Maksuton koulutus 5 Ei tiedä -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) FEDPAIDBY VIIMEISIMMÄN VIRALLISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUS-, REKISTERÖINTI- TAI TESTIMAKSUT, KIRJAKULUT TAI TEKNISISTÄ OPISKELUVÄLINEISTÄ AIHEUTUNEET KULUT MAKSOI KOKONAAN TAI OSITTAIN FEDNUM ≥ 1 ja FEDPAID = 2 tai 3 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0 tai (FEDPAID ≠ 2 ja FEDPAID ≠ 3)) Luettelo (voidaan valita useampi vastaus): FEDPAIDBY_1 Työnantaja tai mahdollinen työnantaja FEDPAIDBY_2 Julkiset työvoimapalvelut FEDPAIDBY_3 Muut julkiset laitokset FEDPAIDBY_4 Kotitalouden jäsen tai sukulainen Jokainen FEDPAIDBY_x -muuttuja koodataan: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (FEDNUM = 0 tai (FEDPAID ≠ 2 ja FEDPAID ≠ 3)), -1 jos ei vastausta FEDUSEA VIIMEISIMMÄSTÄ VIRALLISESTA KOULUTUSJAKSOSTA SAATUJEN TIETOJEN JA TAITOJEN NYKYINEN KÄYTTÖ FEDNUM ≥ 1 1 Paljon 2 Jonkin verran 3 Hyvin vähän 4 Ei lainkaan -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) FEDUSEB VIIMEISIMMÄSTÄ VIRALLISESTA KOULUTUSJAKSOSTA SAATUJEN TIETOJEN JA TAITOJEN ENNAKOITU KÄYTTÖ FEDNUM ≥ 1 1 Paljon 2 Jonkin verran 3 Hyvin vähän 4 Ei lainkaan -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) FEDOUTCOME VIIMEISIMMÄSTÄ VIRALLISESTA KOULUTUSJAKSOSTA HANKITUISTA UUSISTA TIEDOISTA JA/TAI TAIDOISTA SAADUT TULOKSET FEDNUM ≥ 1 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) Luettelo (voidaan valita useampi vastaus): FEDOUTCOME_1 (Uuden) työpaikan saaminen FEDOUTCOME_3 Palkankorotus FEDOUTCOME_2 Ylennys FEDOUTCOME_4 Uudet tehtävät FEDOUTCOME_5 Suorituskyvyn parantuminen työssä FEDOUTCOME_6 Henkilökohtainen hyöty (uusien ihmisten tapaaminen, yleistaitojen päivittäminen jne.) FEDOUTCOME_7 Ei tulosta vielä Jokainen FEDOUTCOME_x -muuttuja koodataan: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (FEDNUM = 0), -1 jos ei vastausta 4. Osallistuminen epäviralliseen koulutukseen Muuttujan nimi Koodi Kuvaus Suodatin (NFE) OSALLISTUMINEN VIIMEISTEN 12 KUUKAUDEN AIKANA JOHONKIN SEURAAVISTA TAPAHTUMISTA JONKIN ALAN TIETOJEN TAI TAITOJEN PARANTAMISEKSI (ML. HARRASTUKSET) Kaikki NFECOURSE a) KURSSIT Kaikki 1 Kyllä 2 Ei NFEWORKSHOP b) TYÖPAJAT JA SEMINAARIT Kaikki 1 Kyllä 2 Ei NFEGUIDEDJT c) OHJATTU TYÖSSÄOPPIMINEN Kaikki 1 Kyllä 2 Ei NFELESSON d) YKSITYISTUNNIT Kaikki 1 Kyllä 2 Ei NFENUM EPÄVIRALLISTEN KOULUTUSJAKSOJEN LUKUMÄÄRÄ VIIMEISTEN 12 KUUKAUDEN AIKANA Kaikki 0 Ei yhtään (NFECOURSE = 2 ja NFEWORKSHOP = 2 ja NFEGUIDEDJT = 2 ja NFELESSON = 2) 1–99 Koulutusjaksojen lukumäärä KOULUTUSTAPAHTUMIEN YKSILÖINTI (ENINTÄÄN 7) (NFEACT01) 01 — Ensimmäisen koulutusjakson tiedot NFEACT01_TYPE KOULUTUSJAKSON TYYPPI NFENUM ≥ 1 1 Kurssit 2 Työpajat ja seminaarit 3 Ohjattu työssäoppiminen 4 Yksityistunnit -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (NFENUM = 0) NFEACT01_PURP KOULUTUSJAKSON TARKOITUS NFENUM ≥ 1 1 Lähinnä työhön liittyvä 2 Lähinnä henkilökohtaiset/muut kuin työhön liittyvät syyt -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (NFENUM = 0) NFEACT01_WORKTIME OPPIMISJAKSO TAPAHTUI KOKONAAN TAI ENIMMÄKSEEN PALKALLISELLA TYÖAJALLA (ML. PALKALLINEN VAPAA JA YLITYÖVAPAA) NFENUM ≥ 1 1 Kyllä 2 Ei (ml. ei työssä kyseisenä ajankohtana) -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (NFENUM = 0) NFEACT01_PAIDBY TYÖNANTAJA MAKSOI OPPIMISJAKSON OSITTAIN TAI KOKONAAN NFENUM ≥ 1 1 Kyllä 2 Ei (ml. ei työssä kyseisenä ajankohtana) -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (NFENUM = 0) (NFEACT02) 02 — Toisen koulutusjakson tiedot NFENUM ≥ 2 NFEACT02_TYPE Koodattu (NFEACT01):na NFEACT02_PURP Koodattu (NFEACT01):na NFEACT02_WORKTIME Koodattu (NFEACT01):na NFEACT02_PAIDBY Koodattu (NFEACT01):na (NFEACT03) 03 — Kolmannen koulutusjakson tiedot NFENUM ≥ 3 NFEACT03_TYPE Koodattu (NFEACT01):na NFEACT03_PURP Koodattu (NFEACT01):na NFEACT03_WORKTIME Koodattu (NFEACT01):na NFEACT03_PAIDBY Koodattu (NFEACT01):na (NFEACT04) 04 — Neljännen koulutusjakson tiedot NFENUM ≥ 4 NFEACT04_TYPE Koodattu (NFEACT01):na NFEACT04_PURP Koodattu (NFEACT01):na NFEACT04_WORKTIME Koodattu (NFEACT01):na NFEACT04_PAIDBY Koodattu (NFEACT01):na (NFEACT05) 05 — Viidennen koulutusjakson tiedot NFENUM ≥ 5 NFEACT05_TYPE Koodattu (NFEACT01):na NFEACT05_PURP Koodattu (NFEACT01):na NFEACT05_WORKTIME Koodattu (NFEACT01):na NFEACT05_PAIDBY Koodattu (NFEACT01):na (NFEACT06) 06 — Kuudennen koulutusjakson tiedot NFENUM ≥ 6 NFEACT06_TYPE Koodattu (NFEACT01):na NFEACT06_PURP Koodattu (NFEACT01):na NFEACT06_WORKTIME Koodattu (NFEACT01):na NFEACT06_PAIDBY Koodattu (NFEACT01):na (NFEACT07) 07 — Seitsemännen koulutusjakson tiedot NFENUM ≥ 7 NFEACT07_TYPE Koodattu (NFEACT01):na NFEACT07_PURP Koodattu (NFEACT01):na NFEACT07_WORKTIME Koodattu (NFEACT01):na NFEACT07_PAIDBY Koodattu (NFEACT01):na NFERAND1 ENSIMMÄISEN SATUNNAISESTI VALITUN KOULUTUSJAKSON KOODI NFENUM ≥ 1 01–07 Ensimmäisen satunnaisesti valitun koulutusjakson tunnistekoodi (koulutusjakson koodi kuten muuttujissa NFEACTxx) -2 Ei soveltuva (NFENUM = 0) NFERAND1_TYPE Kuten raportoitu muuttujissa NFEACT01_TYPE — NFEACT07_TYPE ensimmäisen satunnaisesti valitun koulutusjakson osalta NFEFIELD1 ENSIMMÄISEN KOULUTUSJAKSON ALA NFERAND1 ≠ -2 0000–9998 Koulutusaloja koskevan luokituksen taso 1 tai vapaaehtoinen tai koulutusaloja koskevan luokituksen alaluokat -2 Ei soveltuva (NFERAND1 = -2) NFEDIST1 ENSIMMÄINEN KOULUTUSJAKSO JÄRJESTETTY ETÄOPISKELUNA NFENUM ≥ 1 1 Kyllä 2 Ei -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (NFENUM = 0) NFEDISTOL1 ENSIMMÄISEEN KOULUTUSJAKSOON LIITTYVÄ ETÄOPISKELU JÄRJESTETTY VERKKO-OPISKELUNA NFEDIST1 = 1 1 Kyllä 2 Ei -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (NFEDIST1 ≠ 1) NFEOERA1 VERKKO-OPISKELURESURSSIEN KÄYTTÖ ENSIMMÄISESSÄ KOULUTUSJAKSOSSA NFENUM ≥ 1 1 Kyllä 2 Ei -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (NFENUM = 0) NFEOERB1 VUOROVAIKUTUS MUIDEN IHMISTEN (ESIM. OPETTAJIEN, OPPIJOIDEN) KANSSA OPPIMISSIVUSTOJEN/-PORTAALIEN KAUTTA ENSIMMÄISEN KOULUTUSJAKSON YHTEYDESSÄ NFENUM ≥ 1 1 Kyllä 2 Ei -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (NFENUM = 0) NFEREASON1 ENSIMMÄISEEN KOULUTUSJAKSOON OSALLISTUMISEN SYYT NFERAND1 ≠ -2 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (NFERAND1 = -2) Luettelo (voidaan valita useampi vastaus): NFEREASON1_01a Parantaa suoriutumista nykyisessä työssä Työhön liittyvä toiminta NFEREASON1_01b Parantaa uranäkymiä Työhön liittyvä toiminta NFEREASON1_02 Parantaa mahdollisuuksia säilyttää työpaikka Työhön liittyvä toiminta NFEREASON1_03 Parantaa työnsaantimahdollisuuksia tai työn ja/tai ammatin vaihtomahdollisuuksia Työhön liittyvä toiminta NFEREASON1_04 Aloittaa oma liiketoiminta Työhön liittyvä toiminta NFEREASON1_13 Työssä tapahtuvien organisaatioon liittyvien ja/tai teknisten muutosten vuoksi Työhön liittyvä toiminta NFEREASON1_11 Työnantajan tai lainsäädännön vaatimusten vuoksi NFEREASON1_06 Hankkia jokapäiväistä elämää hyödyttäviä tietoja ja/tai taitoja NFEREASON1_07 Parantaa kiinnostuksen kohteena olevaa aihetta koskevia tietoja ja/tai taitoja NFEREASON1_08 Hankkia todistus NFEREASON1_09 Tavata uusia ihmisiä ja/tai huvin vuoksi NFEREASON1_10 Terveyteen liittyvien syiden vuoksi NFEREASON1_12 Parantaa suoriutumista vapaaehtoistyössä Jokainen NFEREASON1_x -muuttuja koodataan: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (NFERAND1 = -2), -1 jos ei vastausta NFENBHOURS1 ENSIMMÄISEN KOULUTUSJAKSON OPETUSTUNTIEN KOKONAISMÄÄRÄ NFERAND1 ≠ -2 1–9999 Opetustuntien lukumäärä -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (NFERAND1 = -2) NFEPROVIDER1 ENSIMMÄISEN KOULUTUSJAKSON TARJOAJA NFERAND1 ≠ -2 1 Virallista koulutusta tarjoava oppilaitos 2 Epävirallista koulutusta tarjoava oppilaitos 3 Kaupallinen yritys, jonka pääasiallinen toimiala ei ole koulutus (esim. laitteistotoimittajat) 4 Työnantaja 5 Työnantajaorganisaatio, kauppakamari 6 Ammattiliitto 7 Voittoa tavoittelematon yhdistys, esim. kulttuuriyhdistys, poliittinen puolue 8 Yksityishenkilö (esim. yksityistunteja antava opiskelija) 9 Muu kuin kaupallinen yritys, jonka pääasiallinen toimiala ei ole koulutus (esim. kirjasto, museo, ministeriö) 10 Muu -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (NFERAND1 = -2) NFECERT1 ONKO ENSIMMÄISESTÄ KOULUTUSJAKSOSTA SAATU TODISTUS NFERAND1 ≠ -2 1 Kyllä, sillä työnantaja, ammatillinen elin tai laki edellyttää todistusta 2 Kyllä, vaikka työnantaja, ammatillinen elin tai laki ei edellytä todistusta 3 Ei (osallistumistodistus) -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (NFERAND1 = -2) NFEPAID1 OPETUS-, REKISTERÖINTI- TAI TESTIMAKSUJEN, KIRJAKULUJEN TAI TEKNISISTÄ OPISKELUVÄLINEISTÄ AIHEUTUNEIDEN KULUJEN MAKSAMINEN NFERAND1 ≠ -2 1 Opiskelija maksanut kokonaan itse 2 Osallistuja itse maksanut osittain ja joku muu maksanut osittain 3 Joku muu maksanut kokonaan 4 Maksuton koulutus 5 Ei tiedä -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (NFERAND1 = -2) NFEPAIDBY1 ENSIMMÄISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUS-, REKISTERÖINTI- TAI TESTIMAKSUT, KIRJAKULUT TAI TEKNISISTÄ OPISKELUVÄLINEISTÄ AIHEUTUNEET KULUT MAKSOI KOKONAAN TAI OSITTAIN NFERAND1 ≠ -2 ja NFEPAID1 = 2 tai 3 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (NFERAND1 = -2 tai (NFEPAID1 ≠ 2 tai 3)) Luettelo (voidaan valita useampi vastaus): NFEPAIDBY1_1 Työnantaja tai mahdollinen työnantaja NFEPAIDBY1_2 Julkiset työvoimapalvelut NFEPAIDBY1_3 Muut julkiset laitokset NFEPAIDBY1_4 Kotitalouden jäsen tai sukulainen Jokainen NFEPAIDBY1_x -muuttuja koodataan: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (NFERAND1 = -2 tai (NFEPAID1 ≠ 2 tai 3)), -1 jos ei vastausta NFEPAIDVAL1 OSALLISTUJA, KOTITALOUDEN JÄSEN TAI SUKULAINEN MAKSOI ENSIMMÄISEN KOULUTUSJAKSON OPETUS-, REKISTERÖINTI- TAI TESTIMAKSUT, KIRJAKULUT TAI TEKNISISTÄ OPISKELUVÄLINEISTÄ AIHEUTUNEET KULUT SEURAAVASTI NFEPAID1 = 1 tai NFEPAID1 = 2 tai (NFEPAID1 = 3) ja NFEPAIDBY1_4 = 1) euroa -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva [NFEPAID1 ≠ 1 ja NFEPAID1 ≠ 2 ja (NFEPAID1 = 3 ja NFEPAIDBY1_4 ≠ 1)] NFEUSEA1 ENSIMMÄISESSÄ KOULUTUSJAKSOSSA HANKITTUJEN TIETOJEN JA TAITOJEN NYKYINEN KÄYTTÖ NFERAND1 ≠ -2 1 Paljon 2 Jonkin verran 3 Hyvin vähän 4 Ei lainkaan -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (NFERAND1 = -2) NFEUSEB1 ENSIMMÄISESSÄ KOULUTUSJAKSOSSA HANKITTUJEN TIETOJEN JA TAITOJEN ENNAKOITU KÄYTTÖ NFERAND1 ≠ -2 1 Paljon 2 Jonkin verran 3 Hyvin vähän 4 Ei lainkaan -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (NFERAND1 = -2) NFEOUTCOME1 ENSIMMÄISESSÄ KOULUTUSJAKSOSSA HANKITUISTA UUSISTA TIEDOISTA JA TAIDOISTA SAADUT TULOKSET NFERAND1 ≠ -2 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (NFERAND1 = -2) Luettelo (voidaan valita useampi vastaus): NFEOUTCOME1_1 (Uuden) työpaikan saaminen NFEOUTCOME1_3 Palkankorotus NFEOUTCOME1_2 Ylennys NFEOUTCOME1_4 Uudet tehtävät NFEOUTCOME1_5 Suorituskyvyn parantuminen työssä NFEOUTCOME1_6 Henkilökohtainen hyöty (uusien ihmisten tapaaminen, yleistaitojen päivittäminen jne.) NFEOUTCOME1_7 Ei tulosta vielä Jokainen NFEOUTCOME1_x -muuttuja koodataan: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (NFERAND1 = -2), -1 jos ei vastausta NFERAND2 TOISEN SATUNNAISESTI VALITUN KOULUTUSJAKSON KOODI Muuttujat ja koodit samat kuin NFERAND1:ssä 5. Viralliseen ja epäviralliseen koulutukseen osallistumiseen liittyvät vaikeudet Muuttujan nimi Koodi Kuvaus Suodatin DIFFICULTY VIRALLISEEN TAI EPÄVIRALLISEEN KOULUTUKSEEN OSALLISTUMISTA (TAI OSALLISTUMISEN JATKAMISTA) KOSKEVAT VAIKEUDET VIIMEISTEN 12 KUUKAUDEN AIKANA Kaikki 1 Osallistui viralliseen tai epäviralliseen koulutukseen, mutta ei halunnut jatkaa osallistumista 2 Osallistui viralliseen tai epäviralliseen koulutukseen ja halusi jatkaa osallistumista 3 Ei osallistunut viralliseen tai epäviralliseen koulutukseen, eikä halunnut osallistua 4 Ei osallistunut viralliseen tai epäviralliseen koulutukseen, mutta halusi osallistua -1 Ei vastausta NEED EI (JATKO)KOULUTUKSEN TARVETTA DIFFICULTY= 1 tai 3 1 Kyllä 2 Ei -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (DIFFICULTY ≠ 1 tai 3) DIFFTYPE VAIKEUKSIEN TYYPPI (DIFFICULTY= 2 tai 4) tai NEED = 2 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva [(DIFFICULTY ≠ 2 tai 4) ja NEED ≠ 2] Luettelo (voidaan valita useampi vastaus): DIFFTYPE_01 Vaikeus 01 — Edellytykset DIFFTYPE_02 Vaikeus 02 — Kustannukset DIFFTYPE_03 Vaikeus 03 — Työnantajan tuen puuttuminen tai julkisten palvelujen tuen puuttuminen DIFFTYPE_04 Vaikeus 04 — Aikataulu DIFFTYPE_05 Vaikeus 05 — Etäisyys DIFFTYPE_06 Vaikeus 06 — Ei tietokoneen tai internetin käyttömahdollisuutta DIFFTYPE_07 Vaikeus 07 — Perhevelvoitteet DIFFTYPE_08a Vaikeus 08a — Terveys DIFFTYPE_08b Vaikeus 08b — Ikä DIFFTYPE_09 Vaikeus 09 — Muut henkilökohtaiset syyt DIFFTYPE_10 Vaikeus 10 — Ei sopivaa koulutusta DIFFTYPE_12 Vaikeus 12 — Aiemmat kielteiset oppimiskokemukset Jokainen DIFFTYPE_xx -muuttuja koodataan: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (DIFFICULTY ≠ 2 tai 4), -1 jos ei vastausta DIFFMAIN MERKITTÄVIN VAIKEUS (DIFFICULTY = 2 tai 4) tai NEED = 2 3-numeroinen Vaikeuden 01–12 koodi (vaikeuden koodi kuten muuttujassa DIFFTYPE) -2 Ei soveltuva [(DIFFICULTY ≠ 2 tai 4) ja NEED ≠ 2] -1 Ei vastausta 6. Osallistuminen arkioppimiseen Muuttujan nimi Koodi Kuvaus Suodatin (INF) OSALLISTUMINEN SEURAAVIIN MUIHIN TOIMINTOIHIN VIIMEISTEN 12 KUUKAUDEN AIKANA (TARKOITUKSELLINEN OPPIMINEN TIETOJEN TAI TAITOJEN PARANTAMISEKSI TYÖPAIKALLA TAI VAPAA-AJALLA) Kaikki INFFAMILY OPPIMINEN PERHEENJÄSENELTÄ, YSTÄVÄLTÄ TAI TYÖTOVERILTA 1 Kyllä 2 Ei INFMATERIAL OPPIMINEN PAINETUSTA MATERIAALISTA (KIRJOISTA, AMMATTILEHDISTÄ JNE.) 1 Kyllä 2 Ei INFCOMPUTER OPPIMINEN TIETOKONEEN AVULLA (VERKOSSA TAI ILMAN VERKKOA) 1 Kyllä 2 Ei INFMEDIA OPPIMINEN TELEVISIOSTA/RADIOSTA/VIDEOLTA 1 Kyllä 2 Ei INFMUSEUM OPPIMINEN OPASTETUILLA KIERROKSILLA MUSEOISSA, HISTORIALLISISSA KOHTEISSA, LUONNOSSA TAI TEOLLISUUSLAITOKSISSA 1 Kyllä 2 Ei INFLIBRARIES OPPIMINEN OPPIMISKESKUKSISSA (ML. KIRJASTOT) 1 Kyllä 2 Ei 7. Kielet Muuttujan nimi Koodi Kuvaus Suodatin LANGMOTHER ÄIDINKIELI (ÄIDINKIELET) Kaikki ISO-maakoodien perusteella 2-numeroinen 1. kieli 2-numeroinen 2. kieli (00 jollei ole) LANGUSED MUUT KIELET KUIN ÄIDINKIELI (ÄIDINKIELET) Kaikki 0–99 Muiden kielten lukumäärä -1 Ei vastausta LANGUSED_1 2-numeroinen 1 — Ensimmäisen kielen koodi tai 00 (ei ole) LANGUSED_2 2-numeroinen 2 — Toisen kielen koodi tai 00 (ei ole) LANGUSED_3 2-numeroinen 3 — Kolmannen kielen koodi tai 00 (ei ole) LANGUSED_4 2-numeroinen 4 — Neljännen kielen koodi tai 00 (ei ole) LANGUSED_5 2-numeroinen 5 — Viidennen kielen koodi tai 00 (ei ole) LANGUSED_6 2-numeroinen 6 — Kuudennen kielen koodi tai 00 (ei ole) LANGUSED_7 2-numeroinen 7 — Seitsemännen kielen koodi tai 00 (ei ole) Jokainen LANGUSED_x -muuttuja koodataan ISO-maakoodien perusteella. LANGBEST1 ENSIMMÄINEN PARHAITEN OSATTU KIELI (MUU KUIN ÄIDINKIELI/ÄIDINKIELET) LANGUSED ≠ 0, -1 ISO-maakoodien perusteella 2-numeroinen Ensimmäinen kieli (2-numeroinen koodi) -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (LANGUSED = 0, -1) LANGLEVEL1 ENSIMMÄISEN PARHAITEN OSATUN KIELEN (MUUN KUIN ÄIDINKIELEN/ÄIDINKIELTEN) TAITO LANGBEST1 ≠ -1, -2 0 Ymmärrän ja kykenen käyttämään vain muutamia sanoja ja lauseita. 1 Ymmärrän ja käytän tavallisimpia arki-ilmaisuja. Käytän kieltä puhuakseni tutuista asioista tutuissa tilanteissa. 2 Ymmärrän selkeästä kielenkäytöstä olennaisen ja osaan tuottaa yksinkertaista tekstiä. Osaan kuvailla kokemuksia ja tapahtumia ja viestintäni on melko sujuvaa. 3 Ymmärrän monen alan vaativaa tekstiä ja käytän kieltä sujuvasti. Osaan kieltä lähes täydellisesti. -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (LANGBEST1 = -1, -2) LANGBEST2 TOISEKSI PARHAITEN OSATTU KIELI (MUU KUIN ÄIDINKIELI/ÄIDINKIELET) LANGUSED ≠ 0, 1, -1 ISO-maakoodien perusteella 2-numeroinen Toinen kieli (2-numeroinen koodi) -1 Ei vastausta -2 Ei soveltuva (LANGUSED = 0, 1, -1) LANGLEVEL2 TOISEKSI PARHAITEN OSATUN KIELEN (MUUN KUIN ÄIDINKIELEN/ÄIDINKIELTEN) TAITO LANGBEST2 ≠ -1, -2 Koodataan kuten LANGLEVEL1

LIITE II Otos- ja tarkkuusvaatimukset 1. Toisen aikuiskoulutustutkimuksen tietojen on perustuttava kansallisesti edustaviin todennäköisyysotoksiin. Painokertoimet olisi laskettava ottaen huomioon poimintatodennäköisyys sekä käytettävissä olevat ulkoiset tiedot, jotka liittyvät kohdeperusjoukon henkilöiden jakautumiseen seuraavien mukaan: sukupuoli, ikäryhmät (25–34; 35–54; 55–64), koulutus (keskiastetta alempi (ISCED 1 tai alempi, ISCED 2 ja ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on alle 2 vuotta); keskiasteen koulutus (ISCED 3 tai 4); korkea-asteen koulutus (tasot 5–8)); työllisyys (työssä tai työtön); alue (NUTS II –taso), mikäli näitä ulkoisia tietoja pidetään riittävän luotettavina kansallisella tasolla. 2. Asetuksen (EY) N:o 452/2008 liitteen mukaan toisessa aikuiskoulutustutkimuksessa vaaditun otoskoon tulee perustua tarkkuusvaatimuksiin, jotka eivät edellytä suurempaa kuin 5 000 henkilön kansallista tosiasiallista otosta, ja valinta suoritetaan yksinkertaisella satunnaisotannalla. Indikaattoria koskeva 3 kohdassa mainittu absoluuttinen virhemarginaali ei saa ylittää 3 kohdassa vahvistettua kynnysarvoa, ellei tämä edellytä yli 5 000 henkilön kansallista tosiasiallista otoskokoa. Jälkimmäisessä tapauksessa vaadittu kansallinen tosiasiallinen otos on 5 000 henkilöä. 3. Toinen aikuiskoulutustutkimus on suunniteltava siten, että absoluuttisen virhemarginaalin estimaatti on enintään 1,4 prosenttiyksikköä arvioidun epäviralliseen koulutukseen osallistumisasteen osalta koko 25–64-vuotiaiden kohdeperusjoukossa. Samaa vaatimusta lievennetään 1,7 prosenttiyksikköön niiden maiden osalta, joissa 25–64-vuotiaiden määrä väestössä on 1 000 000–3 500 000. Samaa vaatimusta lievennetään 2,0 prosenttiyksikköön niiden maiden osalta, joissa 25–64-vuotiaiden määrä väestössä on alle 1 000 000. 4. Edellä 3 kohdassa mainittu absoluuttinen virhemarginaali on 95 prosentin luottamusvälin puolikas. Tosiasiallisia kansallisia otoskokoja olisi mukautettava tutkimusasetelman ja ennakoidun yksikkökadon huomioon ottamiseksi, jotta suunnitteluvaiheessa voidaan määritellä todelliset otoskoot. Nämä vaatimukset koskevat maassa asuvista 25–64-vuotiaista koostuvaa otosta. Jos kansalliset näytteet ovat laajempia, 25–64-vuotiaasta maassa asuvasta väestöstä tuotettujen estimaattien olisi täytettävä edellä vahvistetut tarkkuusvaatimukset.