Komission asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 91/88, annettu 13 päivänä tammikuuta 1988, Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä kuin virkamiehiä koskevien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan täytäntöönpanosäännösten vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 011 , 15/01/1988 s. 0031 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0082

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0082



KOMISSION ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 91/88, annettu 13 päivänä tammikuuta 1988, Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä kuin virkamiehiä koskevien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan täytäntöönpanosäännösten vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä kuin virkamiehiä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 259/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3580/85 (), ja erityisesti sen 28 a artiklan, ottaa huomioon kyseisen artiklan 2 kohdan mukaan perustetun asiantuntijakomitean lausunnon, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä kuin virkamiehiä koskevien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklassa on edellytykset, joiden perusteella sellainen entinen henkilöstöön kuuluva, joka jää työttömäksi tehtäviensä lopullisesti päättyessä jossakin Euroopan yhteisön toimielimessä,saa työttömyysavustuksen. edellä mainitun artiklan 2 kohdan soveltamiseksi tarvittavien säännösten antaminen on komission tehtävä, ja on tarpeen taata, että entinen tilapäinen henkilöstöön kuuluva täyttää ne velvoitteet, joista hänen kotipaikkansa toimivaltaisten viranomaisten soveltamassa lainsäädännössä määrätään, samoin kuin jos hän olisi oikeutettu työttömyyskorvaukseen tämän lainsäädännön mukaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Saadakseen Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä kuin virkamiehiä koskevien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklassa säädetyn työttömyysavustuksen, Euroopan yhteisön entisen tilapäisen työntekijän, joka täyttää kyseisen artiklan 1 kohdassa asetetut edellytykset, on meneteltävä seuraavasti: 1) hänen on esitettävä sille yhteisöjen toimielimelle, johon hän kuuluu, kahdeksan päivän kuluessa palvelussuhteensa päättymisestä kyseisessä toimielimessä, todistus, josta käy ilmi: 1) a) että hän on jäänyt työttömäksi palvelussuhteen päättymisen vuoksi, 1) b) että hänellä on asuinpaikka jossain Euroopan yhteisöjen jäsenvaltiossa tai hän on asettunut asumaan johonkin Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon, 1) c) hänen asuinpaikkansa osoite, 2) a) hänen on ilmoittauduttava työnhakijaksi asuinpaikkansa toimivaltaisessa työvoimaviranomaisessa niin pian kuin mahdollista ja viimeistään 30 päivän kuluttua tehtäviensä päättymisestä jossain Euroopan yhteisöjen toimielimessä, 2) b) jos kansallisessa lainsäädännössä säädetään työttömyyskorvauksista, hänen on esitettävä hakemus asuinpaikkansa toimivaltaisille viranomaisille korvausten saamiseksi, 3) ilmoittautuessaan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla, hänen on esitettävä edellä mainituille työvoimaviranomaisille todistus, siltä yhteisön toimielimeltä, johon hän kuuluu, ja näiden työvoimaviranomaisten on, jos mahdollista, täytettävä se viipymättä tai ainakin kohta, jossa todistetaan, että kyseinen henkilö on ilmoittautunut työnhakijaksi. Lomakkeen malli on tämän asetuksen liitteenä. 4) hänen on viipymättä toimitettava täytetty todistus sille yhteisön toimielimelle, johon hän kuuluu, 5) hänen on noudatettava asuinpaikkansa toimivaltaisten viranomaisten soveltamassa lainsäädännössä määrättyjä sellaisia velvollisuuksia ja tarkastuksia, jotka on määrätty työnhakijaa varten sekä tarvittaessa työttömyyskorvauksen hakijaa varten, 6) a) edellä 2 kohdassa tarkoitettua ilmoittautumista seuraavan toisen kalenterikuukauden alusta alkaen yhteisön entisen henkilöstöön kuuluvan on esitettävä kunkin kuun alussa lomake työvoimaviranomaiselle sekä tarvittaessa asuinpaikan työttömyysviranomaisille, joiden on tämän lomakkeen avulla, niin pian kuin mahdollista, todistettava: P onko hän ilmoittautunut työnhakijaksi ja hakenut työttömyyskorvauksen saamista asuinpaikkansa kansallisen lainsäädännön mukaisesti, P onko hän täyttänyt 5 kohdassa tarkoitetut velvoitteet, P onko hänellä oikeus työttömyyskorvauksiin ja jos on, mikä on korvausten suuruus ja mille ajalle niitä on myönnetty, 6) b) että hän toimittaa a kohdassa tarkoitetun lomakkeen tai lomakkeet 15 päivän kuluessa sen tai niiden saamisesta sille yhteisön toimielimelle, johon hän kuuluu. 2 artikla Entinen tilapäinen henkilöstöön kuuluva on velvollinen välittömästi saattamaan hänen työnantajanaan toimineen toimielimen tietoon jokaisen hänen tai hänen perheenjäsentensä tilannetta koskevan muutoksen, jolla on vaikutusta edellä mainittujen palvelussuhteiden ehtojen 28 a artiklan säännösten soveltamiseen. Kyseinen toimielin toimittaa asiasta välittömästi tiedon komissiolle. 3 artikla Vaikka entinen tilapäinen työntekijä menettäisi sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaan kokonaan oikeutensa kansallisiin korvauksiin, hän on velvollinen jatkamaan näiden korvausten saajille määrättyjen velvollisuuksien ja tarkastusten noudattamista säilyttääkseen edelleen oikeutensa edellä mainittujen palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklassa määrättyyn avustukseen. Samoin hänen asuinpaikkansa toimivaltaiset viranomaiset ovat velvollisia määräämään hänelle edelleen velvoitteita ja tarkastuksia. 4 artikla Täytettyään jäsenvaltiossa 1 artiklassa tarkoitetut muodollisuudet tilapäisen henkilöstöön kuuluvan on aina muuttaessaan asumaan toiseen jäsenvaltioon aikana, jona hänelle on myönnetty palvelussuhteen ehtojen 28 artiklan 4 kohdassa määrättyä työttömyysavustusta, ilmoittauduttava viimeistään 30 päivän kuluttua työnhakijaksi uudessa asuinvaltiossaan ja täytettävä muut 1 artiklassa luetellut muodollisuudet. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 1988. Komission puolesta Varapuheenjohtaja Henning CHRISTOPHERSEN () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 () EYVL N:o L 343, 20.12.1985, s. 1 () EY = Europan yhteistöt ETT = entinen tilapäinen työntekija LIITE EUROOPAN YHTEISÖT LOMAKE EY-ETT () TODISTUS EUROOPAN YHTEISÖJEN ENTISEN TILAPÄISEN TYÖNTEKIJÄN REKISTERÖITYMISESTÄ TYÖNHAKIJAKSI, JA OIKEUDESTA TYÖTTÖMYYSKORVAUKSIIN (neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85 33 artikla) 1 Euroopan yhteisöjen toimielin, jolle lomake osoitetaan 1.1 Nimi ... 1.2 Osoite ... ... 2 Euroopan yhteisöjen entistä tilapäistä työntekijää koskevat tiedot 2.1 Sukunimi ... 2.2 Tyttönimi ... 2.3 Etunimet ... 2.4 Syntymäaika ... 2.5 Asuinpaikan osoite ... 2.6 Rekisteröintinumero/EY- kansion viitenumero ... A Osa P Rekisteröityminen ja tarkastus 3 Todistetaan, että edellä mainittu henkilö: 3.1 on rekisteröitynyt työnhakijaksi (päivämäärä) ... työvoimaviranomaisessa... ... 3.2 on ollut työnhakijana ... alkaen ... saakka 3.3 ei ole ollut kansallisen lainsäädännön mukaisten velvoitteiden alainen ... alkaen ... saakka, koska ... ... ... 4 Todistuksen antanut kansallinen toimielin (A osa) 4.1. Nimi ... 4.2 Osoite ... 4.3 Leima ... 4.4 Päivämäärä ... 4.5 Allekirjoitus ... B Osa Työttömyyskorvaushakemus 5 Todistetaan että: 5.1 edellä 2 kohdassa mainittu henkilö on hakenut työttömyysetuuksia (päivämäärä) 5.2 tätä hakemusta käsitellään parhaillaan 5.3 asianomainen ei ole hakenut korvausta 6 Edellä 2 kohdassa mainittu henkilö: 6.1 ei ole oikeutettu työttömyyskorvaukseen, koska 6.2 ei ole ilmoittautunut työnhakijaksi 6.3 ei ole kansallisten velvoitteiden alainen 6.4 ei täytä työttömyyskorvauksen saamisen edellytyksiä 6.5 (muut syyt, lueteltava) ... ... 7 on oikeutettu työttömyyskorvaukseen 7.1 alkaen ... 7.2 bruttomäärään päivässä ... 7.3 bruttomäärään viikossa ... 7.4 bruttomäärään kuukaudessa ... 7.5 päivän ... aikana ... 7.6 saakka ... 7.7 maksetun korvauksen suuruus kyseisenä kuukautena 8 Korvauksen maksaminen on ollut: 8.1 keskeytettynä ... alkaen ... saakka 8.2 lopetettu 8.3 koska ... ... ... 9 Todistuksen antanut kansallinen toimielin (B osa) 9.1 Nimi ... 9.2 Osoite ... 9.3 Leima ... 9.4 Päivämäärä ... 9.5 Allekirjoitus ... OHJEET LOMAKKEEN TÄYTTÄJÄLLE (Lomake täytetään ainoastaan pisteviivoille ja painokirjaimin) A. Ohjeita Euroopan yhteisöjen yksiköille A. 1. Euroopan yhteisöjen toimivaltainen yksikkö, jossa entinen tilapäinen työntekijä työskenteli, täyttää sarakkeet 1 ja 2. A. 2. Entiselle tilapäiselle työntekijälle annetaan viisi kopiota täytetystä lomakkeesta. B. Ohjeita kansallisille toimielimille B. 1. Työnhakijaksi ilmoittautumisen yhteydessä toimivaltainen kansallinen toimielin täyttää entisen tilapäisen työntekijän antamasta lomakkeesta ainakin 3.1, 4 ja 5 kohdan. Entisen tilapäisen työntekijän on lähetettävä täytetty lomake 1 kohdassa mainitulle vastaanottavalle Euroopan yhteisöjen toimielimelle. B. 2. Kansallisen toimielimen tulee sen jälkeen täyttää kuukauden välein muut aiheelliset kohdat, edellä mainittujen 3.1 kohdan, 4 sarakkeen ja 5 kohdan lisäksi. C. Ohjeita Euroopan yhteisöjen entiselle tilapäiselle työntekijälle C. Saadaksenne neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85 33 artiklassa säädetyn työttömyysavustuksen teidän on: C. 1. ilmoittauduttava työnhakijaksi sen jäsenvaltion työvoimaviranomaisessa, jossa teillä on asuinpaikka (tai kotipaikka) viimeistään 31 päivän kuluessa siitä, kun teidän tilapäisenä työntekijänä tekemänne työ on päättynyt; Huom. Nämä työvoimatoimistot luetellaan komission laatimassa ja ajan tasalla pitämässä luettelossa, jonka saatte työnantajananne toimineelta toimielimeltä, C. 2. noudatettava sen jäsenvaltion, jossa ilmoittauduitte työnhakijaksi, lainsäädännössä säädettyjä työttömyyttä ja työnhakua koskevia velvollisuuksia, C. 3. esitettävä yksi kappale tästä lomakkeesta kansalliselle työvoimatoimistolle silloin, kun ilmoittaudutte työnhakijaksi sekä sen jälkeen kerran kuukaudessa lomakkeen täydentämistä varten (ks. B kohta edellä), C. 4. toimitettava täytetty lomake toimielimelle jolle se on osoitettu (ks. 1 kohta).