Neuvoston direktiivi 79/196/ETY, annettu 6 päivänä helmikuuta 1979, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviä, tietyn tyyppisellä suojauksella varustettuja sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä



Virallinen lehti nro L 043 , 20/02/1979 s. 0020 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 9 s. 0158

Kreikank. erityispainos: Luku 13 Nide 8 s. 0042

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 9 s. 0158

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 9 s. 0204

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 9 s. 0204



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 6 päivänä helmikuuta 1979, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviä, tietyn tyyppisellä suojauksella varustettuja sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (79/196/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että voimassa oleva kansallinen lainsäädäntö räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden turvallisuuden varmistamiseksi on eri jäsenvaltioissa erilainen; tämä muodostaa kaupan esteen; tätä lainsäädäntöä olisi sen vuoksi lähennettävä, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1975 annetussa neuvoston direktiivissä 76/117/ETY(4) säädetään erityisesti niistä tarkastusmenettelyistä, joita näihin laitteisiin on sovellettava, jotta niitä voidaan tuoda maahan, saattaa markkinoille ja käyttää vapaasti sen jälkeen, kun ne on testattu ja varustettu säädetyllä merkillä ja merkinnällä, direktiivin 76/117/ETY 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, että erityisdirektiiveissä eritellään kaikissa jäsenvaltioissa näihin laitteisiin sovellettavat yhdenmukaistetut standardit, direktiivin 76/117/ETY 5 artiklassa säädetään, että erityisdirektiiveissä nimenomaisesti eritellään, mitkä säännökset voidaan mukauttaa tekniikan kehitykseen kyseisen direktiivin 7 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, direktiivin 76/117/ETY 8 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa ja 9 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jäljennökset vaatimustenmukaisuustodistuksista ja tarkastustodistuksista toimitetaan vain jäsenvaltioille; varmistaakseen näiden laitteiden vapaan liikkuvuuden komission olisi voitava julkaista otteita näistä todistuksista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; tämän vuoksi on tarpeen, että myös komissio saa edellä tarkoitetut jäljennökset, ja direktiivin 76/117/ETY 8 artiklan 2 kohdassa ja 9 artiklan 6 kohdassa säädetään todistuksen peruuttamismenettelystä; jäsenvaltioille, komissiolle ja asianosaiselle olisi ilmoitettava tällaisesta peruutuksesta ja sen syistä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tätä direktiiviä sovelletaan sellaisiin räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviin sähkölaitteisiin, jotka on varustettu yhdellä tai useammalla seuraavista suojaustyypeistä: - öljytäytteinen rakenne "o"; - suojatuuletteinen rakenne "p"; - hiekkatäytteinen rakenne "q"; - räjähdyspaineen kestävä rakenne "d"; - varmennettu rakenne "e"; - luonnostaan vaaraton rakenne "i". 2 artikla 1. Jäsenvaltiot eivät saa sähkölaitteen suunnittelua ja rakennetta koskevien turvallisuusvaatimusten perusteella kieltää sellaisten räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden myyntiä, vapaata liikkuvuutta tai käyttöä asianmukaiseen tarkoitukseen, jotka ovat tämän direktiivin ja direktiivin 76/117/ETY säännösten mukaisia tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien turvallisuusnäkökohtien osalta. 2. Niiden turvallisuusnäkökohtien osalta, jotka eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan, sovelletaan edelleen kansallisia säännöksiä, jollei asiasta ole yhteisön säännöksiä. 3 artikla Tässä direktiivissä direktiivin 76/117/ETY 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuilla yhdenmukaistetuilla standardeilla tarkoitetaan tämän direktiivin liitteessä 1 lueteltuja standardeja. 4 artikla 1. Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviin sähkölaitteisiin sovelletaan direktiivin 76/117/ETY 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjä menettelyjä. Näiden menettelyjen yhteydessä hyväksytyille tarkastuslaitoksille toimitettavat tiedot ovat salassapidettäviä. 2. Tämän direktiivin tarkoitusta varten direktiivin 76/117/ETY 4 artiklan 1 kohdassa ja 10 artiklassa tarkoitetun yhteisön tunnusmerkin on oltava liitteen II mukainen; tämä merkki on kiinnitettävä jokaiseen laiteyksikköön siten, että se on näkyvä, helposti luettava ja kestävä. 3. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sellaisten merkkien ja merkintöjen käytön kieltämiseksi tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvissa laitteissa, jotka voidaan sekoittaa liitteessä II olevaan merkkiin. 5 artikla Direktiivin 76/117/ETY 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti liitteissä I ja II tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien sisältöä voidaan muuttaa direktiivin 76/117/ETY 7 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 6 artikla 1. Yhden kuukauden kuluessa vaatimustenmukaisuustodistuksen tai tarkastustodistuksen antamispäivästä kyseisen todistuksen jäljennös on toimitettava komissiolle, jonka on pyynnöstä saatava myös jäljennökset laitteen lopullisista teknisistä eritelmistä sekä laitteelle suoritettujen testien ja tarkastusten tarkastuspöytäkirjoista. Näitä tietoja on käsiteltävä luottamuksellisina. 2. Komissio varmistaa, että otteet näiden todistusten olennaisista kohdista julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 7 artikla 1. Jos tarkastuslaitos, joka on antanut vaatimustenmukaisuustodistuksen tai tarkastustodistuksen, peruuttaa todistuksen direktiivin 76/117/ETY 8 artiklan 2 kohdassa ja 9 artiklan 6 kohdassa säädetyistä syistä, sen on ilmoitettava asiasta muille jäsenvaltioille ja komissiolle. Tällaisen peruutuksen syyt on esitettävä yksityiskohtaisesti. Ilmoitus peruutuksesta on julkaistava 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2. Edellä tarkoitetuista vaatimustenmukaisuustodistusten tai tarkastustodistusten peruutuksista ja todistusten epäämisistä on viipymättä ilmoitettava asianosaiselle, samoin kuin jäsenvaltioissa voimassa olevan lainsäädännön mukaan hänen käytettävissään olevista muutoksenhakukeinoista ja määräajoista muutoksenhaulle. 8 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan 18 kuukauden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että niiden tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamat kansalliset säännökset toimitetaan kirjallisina komissiolle. 9 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 1979. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. FRANÇOIS-PONCET (1) EYVL N:o C 4, 6.1.1978, s. 2 (2) EYVL N:o C 131, 5.6.1978, s. 84 (3) EYVL N:o 269, 13.11.1978, s. 45 (4) EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 45 LIITE I YHDENMUKAISTETUT STANDARDIT Yhdenmukaistetut standardit, joiden mukaisia laitteiden on oltava, järjestelmän suojauksesta riippuen, ovat seuraavassa taulukossa tarkoitettuja Euroopan standardeja. >TAULUKON PAIKKA> LIITE II SELVÄSTI EROTTUVA YHTEISÖN TUNNUSMERKKI >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>