Komission asetus (EY) N:o 1544/1999, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1223/94 poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 180 , 15/07/1999 s. 0007 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1544/1999, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1223/94 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisesta tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2491/98(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa 1223/94(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1367/1999(4), säädetään, että perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomana tavarana vietävän viljan ennakkovahvistustodistukset ovat voimassa niitä koskevaa hakemusta seuraavan viidennen kuukauden loppuun asti, 2) maissin nykyisen markkinatilanteen vuoksi on toivottavaa asettaa todistusten antamiselle kehys, jotta määriä ei sidottaisi uuteen markkinointivuoteen; seuraavien kuukausien aikana annettavat todistukset on varattava ennen vuoden 1999 elokuun loppua toteutettavalle viennille; tätä tarkoitusta varten on tarpeen rajoittaa väliaikaisesti 31 päivään elokuuta 1999 asti toteutettavalle viennille annettavien ennakkovahvistustodistusten voimassaoloaikaa; tämän vuoksi olisi poikettava väliaikaisesti asetuksen (EY) N:o 1223/94 4 artiklan 1 kohdan säännöksistä, 3) markkinoiden toimivuuden takaamiseksi ja keinottelun välttämiseksi on syytä säätää, että tiettyjen todistusten osalta perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomana tavarana vietävän maissin viennin tullimuodollisuudet on saatettava päätökseen viimeistään 31 päivään elokuuta 1999 sekä suorassa viennissä että maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta 4 päivänä maaliskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2026/83(6), 4 ja 5 artiklassa säädetyn järjestelmän osana toteutetussa viennissä; tällä rajoituksella poiketaan maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/1999(7) 28 artiklan 6 kohdan ja 29 artiklan 5 kohdan säännöksistä, ja 4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 1223/94 4 artiklan 1 kohdasta poiketen tämän asetuksen voimaantulopäivästä 31 päivään elokuuta 1999 haetut maissin - lukuun ottamatta CN-koodeihin 1702 30 51 , 1702 30 59 , 1702 30 91 , 1702 30 99 , 1702 40 90 , 1702 90 50 , 1702 90 75 , 1702 90 79 ja 2106 90 55 kuuluvaa glukoosin, glukoosisiirapin, maltodekstriinin tai maltodekstriinisiirapin muodossa olevaa maissia - ennakkovahvistustodistukset ovat voimassa 31 päivään elokuuta 1999. 2. Edellä mainittuihin todistuksiin liittyvät vientimuodollisuudet on oltava saatettuina päätökseen viimeistään 31 päivänä elokuuta 1999. Kyseistä rajoitusta sovelletaan myös asetuksen (EY) N:o 800/1999 32 artiklassa tarkoitettuihin, kyseisten todistusten nojalla asetuksessa (ETY) N:o 565/80 tarkoitettuun järjestelmään kuuluvia tuotteita koskeviin muodollisuuksiin. Kyseisten todistusten 22 kohdassa on oltava yksi seuraavista maininnoista: Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1544/1999 Begrænsning in henhold til artikel 1, stk. 2, I forordning (EF) nr. 1544/1999 Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1544/1999 Περιορισμός προβλεπόμενος στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1544/1999 Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1544/1999 Limitation prévue à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CE) n° 1544/1999 Limitazione prevista all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1544/1999 Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1544/1999 Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 1° do Regulamento (CE) n.o 1544/1999 Asetuksen (EY) N:o 1544/1999 1 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus Begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1544/1999. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. (2) EYVL L 309, 19.11.1998, s. 28. (3) EYVL L 136, 31.5.1994, s. 33. (4) EYVL L 162, 26.6.1999, s. 31. (5) EYVL L 62, 7.3.1980, s. 5. (6) EYVL L 199, 22.7.1983, s. 12. (7) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11.