1)

Muutetaan asetuksen (EU) 582/2011 liite I seuraavasti: a) Korvataan 1.1.2 kohdan johdantokappale seuraavasti: ”Jos valmistaja sallii moottoriperheessä käytettävän kaupan olevaa polttoainetta, joka ei ole Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY (*1) eikä lyijyttömän bensiinin tapauksessa CEN-standardin EN 228:2012 tai dieselpolttoaineen tapauksessa CEN-standardin EN 590:2013 tai FAME B100 -polttoaineen tapauksessa CEN-standardin EN 14214:2012+A2:2019 mukainen, kuten parafiinista polttoainetta (CEN-standardi EN 15940) tai muuta polttoainetta, valmistajan on 1.1.1 kohdan vaatimusten lisäksi täytettävä seuraavat vaatimukset:; (*1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/70/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 1998, bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta (EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58).”" b) Lisätään 1.3 kohdan jälkeen 1.4 ja 1.4.1 kohdat seuraavasti: ”1.4. B100-tyyppihyväksyntää koskevat vaatimukset 1.4.1 B100-moottoriperheen, jonka kantamoottori on testattu FAME B100 -polttoaineella, tyyppihyväksyntä on laajennettava ilman lisätestejä kaikkiin moottoriperheen jäseniin ja biopolttoainesekoituksiin, joiden FAME-pitoisuus ylittää FAME B30:n pitoisuuden (CEN-standardi EN 16709). Tyyppihyväksyntä voidaan laajentaa biodieselsekoituksiin, joiden FAME-pitoisuus on pienempi, jos tämän asetuksen vaatimukset täyttyvät myös näiden sekoitusten osalta ilman muutoksia ajoneuvoon. Tällaisessa tapauksessa valmistajan on ilmoitettava lisäyksessä 4 olevaan 1 osaan sisältyvän ilmoituslomakkeen 3.2.2.2.1 kohdassa ne biodieselsekoitukset, joita moottoriperheessä voidaan käyttää. Jos hyväksyntäviranomainen katsoo, että toimitettu hakemus ei ole täysin edustava, hyväksyntäviranomainen voi valita ja testata muita biodieselsekoituksia kuin FAME B100.” c) Lisätään 3.2.1.7 kohta seuraavasti: ”3.2.1.7 Jos kyseessä on B100-tyyppihyväksyntä, hyväksyntämerkissä on oltava kansallisen tunnuksen jälkeen merkintä ”B100”.” d) Korvataan lisäyksessä 4 olevan 1 osan 3.2.2.2 kohta seuraavasti: ”3.2.2.2 Raskaat hyötyajoneuvot: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / H-ryhmän maakaasu / L-ryhmän maakaasu / HL-ryhmän maakaasu / etanoli (ED95) / etanoli (E85) / nesteytetty maakaasu (LNG) / LNG 20 / B100 ( 1 ) ( 6 )”. e) Korvataan lisäyksen 5 lisäyksessä oleva 1.1.5 kohta seuraavasti: ”1.1.5 Moottoriluokka: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / H-ryhmän maakaasu / L-ryhmän maakaasu / HL-ryhmän maakaasu / etanoli (ED95) / etanoli (E85) / nesteytetty maakaasu / LNG 20 B100( 1 )” f) Korvataan lisäyksessä 6 oleva 8 kohta seuraavasti: ”8. Allekirjoitus: Liite: Hyväksyntäasiakirjat. Testausseloste. Lisäys” g) Lisätään lisäykseen 6 lisäys seuraavasti: ”Lisäys EY-tyyppihyväksyntätodistukseen N:o … 1 LISÄTIEDOT 1.1 Tyyppihyväksyntää varten annettavat yksityiskohtaiset tiedot ajoneuvosta, johon on asennettu hyväksytty moottori: 1.1.1 Moottorin merkki (yrityksen nimi): 1.1.2 Tyyppi ja kaupallinen kuvaus (mainitaan variantit): 1.1.3 Valmistajan koodi sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: 1.1.4 Ajoneuvoluokka (tarvittaessa) ( b ): 1.1.5 Moottoriluokka: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / H-ryhmän maakaasu / L-ryhmän maakaasu / HL-ryhmän maakaasu / etanoli (ED95) / etanoli (E85) / nesteytetty maakaasu / LNG 20 / B100( 1 ): 1.1.5.1 Kaksipolttoainemoottorin tyyppi: Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B ( 1 ) ( d1 ) 1.1.6 Valmistajan nimi ja osoite: 1.1.7 Valmistajan valtuutetun edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: 1.2 Seuraavat tiedot, jos 1.1 kohdassa tarkoitettu moottori on tyyppihyväksytty erillisenä teknisenä yksikkönä: 1.2.1 Moottorin/moottoriperheen tyyppihyväksyntänumero ( 1 ): 1.2.2 Moottorinohjausyksikön (ECU) ohjelmiston kalibrointinumero: 1.3 Tiedot moottorille/moottoriperheelle ( 1 ) erillisenä teknisenä yksikkönä haettavaa tyyppihyväksyntää varten (moottoria ajoneuvoon asennettaessa noudatettavat ehdot): 1.3.1 Suurin ja/tai pienin alipaine imusarjassa: 1.3.2 Suurin sallittu pakoputkiston vastapaine: 1.3.3 Pakojärjestelmän tilavuus: 1.3.4 Käyttörajoitukset (jos on): 1.4 Moottorin/kantamoottorin ( 1 ) päästötasot: Huononemiskerroin (DF): laskettu/kiinteä (1) WHSC-testin (tarvittaessa) ja WHTC-testin huononemiskertoimien arvot ja päästöt eritellään jäljempänä olevassa taulukossa. 1.4.1 WHSC-testi Taulukko 4 WHSC-testi WHSC-testi (tarvittaessa) (10)(d5) Huononemiskerroin CO Hiilivedyt yhteensä Muut hiilivedyt kuin metaani (d4) NOX Hiukkasmassa NH3 Hiukkasmäärä Kertova/summaava (1) Päästöt CO (mg/kWh) Hiilivedyt yhteensä (mg/kWh) Muut hiilivedyt kuin metaani (d4) (mg/kWh) NOX (mg/kWh) Hiukkasmassa (mg/kWh) NH3 ppm Hiukkasmäärä (#/kWh) Testitulos Laskettuna huononemiskertoimella CO2-päästöjen massa: … g/kWh Polttoaineenkulutus … g/kWh 1.4.2 WHTC-testi Taulukko 5 WHTC-testi WHTC-testi (10)(d5) Huononemiskerroin CO Hiilivedyt yhteensä Muut hiilivedyt kuin metaani (d4) CH4 (d4) NOX Hiukkasmassa NH3 Hiukkasmäärä Kertova/summaava (1) Päästöt CO (mg/kWh) Hiilivedyt yhteensä (mg/kWh) Muut hiilivedyt kuin metaani (d4) (mg/kWh) CH4 (d4) (mg/kWh) NOX (mg/kWh) Hiukkasmassa (mg/kWh) NH3 ppm Hiukkasmäärä (#/kWh) Kylmäkäynnistys Lämmin käynnistys, ei regeneraatiota Lämmin käynnistys ja regeneraatio (1) kr,u (kertova / summaava) (1) kr,d (kertova / summaava) (1) Painotettu testitulos Lopullinen testitulos huononemiskertoimella CO2 massapäästö: … g/kWh Polttoaineenkulutus: … g/kWh 1.4.3 Joutokäyntitesti Taulukko 6 Joutokäyntitesti Testi CO-arvo (tilavuus-%) Lambda (1) Moottorin pyörintänopeus (rpm) Moottoriöljyn lämpötila (°C) Testi pienellä joutokäyntinopeudella Ei sovelleta Testi suurella joutokäyntinopeudella 1.4.4 PEMS-demonstrointitesti Taulukko 6 a PEMS-demonstrointitesti Ajoneuvon luokka (esim. M3, N3 ja sovellus, esim. kuorma-auto, nivelkuorma-auto, kaupunkilinja-auto) Ajoneuvon kuvaus (esim. ajoneuvon malli, prototyyppi) Hyväksymis- ja hylkäämistulokset (7) CO Hiilivedyt yhteensä Muut hiilivedyt kuin metaani CH4 NOX Hiukkasmäärä Työjakson vaatimustenmukaisuuden tunnusluku (11) CO2-massajakson vaatimustenmukaisuuden tunnusluku (11) Ajomatkaa koskevat tiedot Kaupunki Maaseudulla Moottoritie Ajo-osuudet kokonaisajoajasta kaupungissa, maaseudulla ja moottoritiellä asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitteessä II olevan 4.5 kohdan mukaisesti Ajo-osuudet kokonaisajoajasta ominaisarvoilla ”kiihdytys”, ”hidastus”, ”tasainen nopeus” ja ”pysähtyneenä” asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitteessä II olevan 4.5.5 kohdan mukaisesti Vähintään Enintään Työjakson keskimääräinen teho (%) CO2-massajakson kesto (s) Työjakso: kelpoisten jaksojen osuus CO2-massajakso: kelpoisten jaksojen osuus Polttoaineenkulutuksen konsistenssisuhde 1.5 Tehon mittaus 1.5.1 Moottorin teho mitattuna testipenkissä Taulukko 7 Moottorin teho mitattuna testipenkissä Mitattu moottorin pyörintänopeus (rpm) Mitattu polttoaineen virtaus (g/h) Mitattu vääntömomentti (Nm) Mitattu teho (kW) Ilmanpaine (kPa) Vesihöyryn paine (kPa) Imuilman lämpötila (K) Tehon korjauskerroin Korjattu teho (kW) Apulaitteiden teho (kW) (1) Nettoteho (kW) Nettovääntömomentti (Nm) Korjattu spesifinen polttoaineenkulutus (g/kWh) 1.5.2 Lisätiedot, esimerkiksi kullekin ilmoitetulle polttoaineelle laskettu tehon korjauskerroin (tapauksen mukaan) h) Korvataan lisäyksen 7 lisäyksessä oleva 1.1.5 kohta seuraavasti: ”1.1.5 Moottoriluokka: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / H-ryhmän maakaasu / L-ryhmän maakaasu / HL-ryhmän maakaasu / etanoli (ED95) / etanoli (E85) / nesteytetty maakaasu / B100( 1 )”