ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2216/95, annettu 19 päivänä syyskuuta 1995, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 224 , 21/09/1995 s. 0001 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2216/95, annettu 19 päivänä syyskuuta 1995, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1762/95 (3), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä syyskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 171, 21.7.1995, s. 8 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 2336/95, annettu 26 päivänä syyskuuta 1995, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 poikkeuksesta markkinointivuoden 1996/97 pellonpoistovelvoitteen osalta



Virallinen lehti nro L 236 , 05/10/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2336/95, annettu 26 päivänä syyskuuta 1995, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 poikkeuksesta markkinointivuoden 1996/97 pellonpoistovelvoitteen osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo, että neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1765/92 (2) käyttöön otetun tiettyjen peltokasvien viljelijöiden tukijärjestelmän mukaan tuottajien on poistettava tuotannosta ennalta määrätty prosenttiosuus peltoalastaan saadakseen yleisen järjestelmän mukaisen korvauksen; tätä prosenttiosuutta olisi tarkistettava tuotannon ja markkinoiden kehityksen huomioon ottamiseksi, tämän järjestelmän käyttöön ottamisen jälkeen viljamarkkinat ovat olleet tasapainoisemmat tuotannon vähentymisen ja sisäisen kulutuksen lisääntymisen ansiosta; tämä tilanne yhdistettynä maailmanmarkkinoiden suotuisiin suhdanteisiin on johtanut viljan interventiovarastojen merkittävään pienentymiseen, ja vuoden 1995/96 todennäköisen taseen perusteella vaikuttaa siltä, että tavoiteltu tasapaino tuotannon ja sisäisen ja ulkoisen markkina-alueen välillä voidaan ylläpitää lisäämällä yhteisötuotantoa ottamalla tietty määrä käyttämättömänä olevaa maata uudelleen viljelyyn; tämän vuoksi olisi tämän tavoitteen tehokkaaksi saavuttamiseksi tuotannosta poistettavia pinta-aloja koskevat määrät vahvistettava viimeistään 15 päivänä tammikuuta 1996 alkaen markkinointivuodeksi 1996/97 alemmalle tasolle kuin tällä hetkellä voimassa olevien säännösten mukainen pinta-ala, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 1 kohdan toisesta alakohdasta poiketen viljelykiertoon perustuva pellonpoistovelvoite vahvistetaan 10 prosentiksi markkinointivuodeksi 1996/97. 2. Asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 1 kohdan kolmannesta alakohdasta poiketen kaikki muuhun kuin viljelykiertoon perustuva pellonpoistovelvoite vahvistetaan 10 prosentiksi markkinointivuodeksi 1996/97. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan ainoastaan markkinointivuoden 1996/97 pellonpoistoon. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja (1) Lausunto annettu 22 päivänä syyskuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä) (2) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1460/95 (EYVL N:o L 144, 28.6.1995, s. 1).
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2341/95, annettu 3 päivänä lokakuuta 1995, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 236 , 05/10/1995 s. 0009 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2341/95, annettu 3 päivänä lokakuuta 1995, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1762/95 (3), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä lokakuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 171, 21.7.1995, s. 8 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2329/95, annettu 3 päivänä lokakuuta 1995, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1995 neljänneksi vuosineljännekseksi sekä uusien hakemusten jättämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2234/95 liitteen korjaamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 235 , 04/10/1995 s. 0007 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2329/95, annettu 3 päivänä lokakuuta 1995, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1995 neljänneksi vuosineljännekseksi sekä uusien hakemusten jättämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2234/95 liitteen korjaamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetus (EY) N:o 2234/95 (3) määrää liitteessä neljännen vuosineljänneksen 1995 käytettävissä olevat määrät uusien hakemusten osalta; Kamerunin osalta määrä on väärin ilmoitettu; kyseinen asetus on siksi korjattava, tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan viipymättä, jotta todistukset voidaan antaa niin pian kuin mahdollista, ja banaanin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2234/95 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 225, 22.9.1995, s. 13 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2314/95, annettu 29 päivänä syyskuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 426/86 mukauttamisesta yhdistetyn nimikkeistön juurikas- ja ruokosiirapin koodin osalta



Virallinen lehti nro L 233 , 30/09/1995 s. 0069 - 0069



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2314/95, annettu 29 päivänä syyskuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 426/86 mukauttamisesta yhdistetyn nimikkeistön juurikas- ja ruokosiirapin koodin osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä sekä yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (3) liitteiden I ja II muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 3115/94 säädetään muutoksesta sen CN-koodin osalta, johon muun muassa juurikas- ja ruokosiirappi kuuluvat, kyseiset tuotteet on mainittu hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 426/86 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1032/95 (5), ja sen vuoksi kyseisen asetuksen teksti olisi mukautettava mainitun nimikkeistön voimaantulopäivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 426/86 13 artiklan 1 kohdan b alakohdassa teksti "- CN-koodiin 1702 90 90 kuuluvaa juurikas- ja ruokosiirappia" tekstillä "- CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvaa juurikas- ja ruokosiirappia". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 345, 31.12.1994, s. 1 (4) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (5) EYVL N:o L 105, 9.5.1995, s. 3
Komission asetus (EY) N:o 2361/95, annettu 9 päivänä lokakuuta 1995, puuvillan pientuottajien tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2048/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 241 , 10/10/1995 s. 0011 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2361/95, annettu 9 päivänä lokakuuta 1995, puuvillan pientuottajien tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2048/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä puuvillan pientuottajille 27 päivänä huhtikuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1152/90 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2054/92 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2048/90 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1908/94 (4), 10 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on maksettava tukea puuvillan pientuottajille viimeistään markkinointivuoden päättymistä seuraavan lokakuun 31 päivänä; ottaen huomioon ilmenneet vaikeudet tukien maksu ei ole mahdollista markkinointivuodeksi 1994/95 säädetyissä määräajoissa; tätä markkinointivuotta varten olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 2048/90 10 artiklassa säädetty päivämäärä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2048/90 10 artiklan toinen kohta seuraavasti: "Markkinointivuoden 1994/95 osalta jäsenvaltiot voivat kuitenkin maksaa kyseisen summan viimeistään 30 päivänä marraskuuta 1995." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 116, 9.5.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 13 (3) EYVL N:o L 187, 19.7.1990, s. 29 (4) EYVL N:o L 194, 29.7.1994, s. 34
Komission asetus (EY) N:o 2349/95, annettu 6 päivänä lokakuuta 1995, asetuksen (EY) N:o 1448/95 muuttamisesta todistusten, joihin ei sisälly vientituen ennalta vahvistamista, esittämisen osalta



Virallinen lehti nro L 239 , 07/10/1995 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2349/95, annettu 6 päivänä lokakuuta 1995, asetuksen (EY) N:o 1448/95 muuttamisesta todistusten, joihin ei sisälly vientituen ennalta vahvistamista, esittämisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 26 artiklan 11 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1488/95 (3) 5 artiklassa tarkoitettujen todistusten, joihin ei sisälly vientituen ennalta vahvistamista, osalta ei sovelleta komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2137/95 (5), 22 artiklan säännöksiä, ja tästä on näin ollen aiheellista poiketa mainitun 5 artiklan täytäntöönpanopäivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1488/95 5 artiklaan seuraava 6 kohta: "6. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 22 artiklaa ei sovelleta tässä artiklassa tarkoitettuihin todistuksiin. Asianomainen esittää nämä todistukset suoraan vientituen maksamisesta vastaavalle viranomaiselle. Kyseinen viranomainen kirjaa ja luovuttaa todistuksen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8 (3) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 68 (4) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 (5) EYVL N:o L 214, 8.9.1995, s. 21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2385/95, annettu 11 päivänä lokakuuta 1995, ajanjaksolla 1995/96 irlantilaisena viskinä (Irish whiskey) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 244 , 12/10/1995 s. 0047 - 0048



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2385/95, annettu 11 päivänä lokakuuta 1995, ajanjaksolla 1995/96 irlantilaisena viskinä (Irish whiskey) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tiettyjen tislattujen alkoholijuomien muodossa vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3098/94 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea sovelletaan niihin viljojen määriin, jotka on tarkastutettu ja tislattu, korjattuina vuosittain kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistettavalla kertoimella; tämä kerroin ilmaisee kyseisen tislatun alkoholijuoman osalta vietyjen kokonaismäärien ja kaupan pidettyjen kokonaismäärien välisen suhteen kyseisen tislatun alkoholijuoman keskimääräistä ikääntymiskautta vastaavana aikana näiden määrien kehityksessä todetun suuntauksen perusteella; Irlannin toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1994 välistä ajanjaksoa koskevien tietojen perusteella kyseinen keskimääräinen ikääntymiskausi oli vuonna 1994 irlantilaisen viskin (Irish whiskey) osalta kuusi vuotta; kertoimet olisi vahvistettava 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (3) pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 10 artiklassa jätetään Liechtensteiniin, Islantiin ja Norjaan suuntautuva vienti myönnettävien vientitukien ulkopuolelle; tämä olisi näin ollen otettava asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon laskettaessa kerrointa ajanjaksolle 1995/96, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Irlannissa irlantilaisen viskin (Irish whiskey) valmistukseen käytettäviin viljoihin sovellettavat asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi liitteessä ilmoitetun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 258, 16.10.1993, s. 6 (2) EYVL N:o L 328, 20.12.1994, s. 12 (3) EYVL N:o L 1, 3.1.1994, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2388/95, annettu 11 päivänä lokakuuta 1995, pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta Itävallan interventioelinten hallussa olevan viljan viemistä varten annettujen asetusten (EY) N:o 1179/95 ja (EY) N:o 1180/95 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 244 , 12/10/1995 s. 0052 - 0052



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2388/95, annettu 11 päivänä lokakuuta 1995, pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta Itävallan interventioelinten hallussa olevan viljan viemistä varten annettujen asetusten (EY) N:o 1179/95 ja (EY) N:o 1180/95 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 120/94 (4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset, taloudellisista syistä on tarpeen kumota komission asetusten (EY) N:o 1179/95 (5) ja (EY) N:o 1180/95 (6), tarkoittama tarjouskilpailu, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetukset (EY) N:o 1179/95 ja (EY) N:o 1180/95 on kumottu. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 191, 31.7.1993, s. 76 (4) EYVL N:o L 21, 26.1.1994, s. 1 (5) EYVL N:o L 118, 25.5.1995, s. 30 (6) EYVL N:o L 118, 25.5.1995, s. 35
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2384/95, annettu 11 päivänä lokakuuta 1995, ajanjaksolla 1995/96 skotlantilaisena viskinä (Scotch whisky) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 244 , 12/10/1995 s. 0045 - 0046



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2384/95, annettu 11 päivänä lokakuuta 1995, ajanjaksolla 1995/96 skotlantilaisena viskinä (Scotch whisky) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tiettyjen tislattujen alkoholijuomien muodossa vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3098/94 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea sovelletaan niihin viljojen määriin, jotka on tarkastutettu ja tislattu, korjattuina vuosittain kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistettavalla kertoimella; tämä kerroin ilmaisee kyseisen tislatun alkoholijuoman osalta vietyjen kokonaismäärien ja kaupan pidettyjen kokonaismäärien välisen suhteen kyseisen tislatun alkoholijuoman keskimääräistä ikääntymiskautta vastaavana aikana näiden määrien kehityksessä todetun suuntauksen perusteella; Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1994 välistä ajanjaksoa koskevien tietojen perusteella kyseinen keskimääräinen ikääntymiskausi oli vuonna 1994 skotlantilaisen viskin (Scotch whisky) osalta kahdeksan vuotta; kertoimet olisi vahvistettava 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (3) pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 10 artiklassa jätetään Liechtensteiniin, Islantiin ja Norjaan suuntautuva vienti myönnettävien vientitukien ulkopuolelle; tämä olisi näin ollen otettava asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon laskettaessa kerrointa ajanjaksolle 1995/96, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistyneessä kuningaskunnassa skotlantilaisen viskin (Scotch whisky) valmistukseen käytettäviin viljoihin sovellettavat asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi liitteessä ilmoitetun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 258, 16.10.1993, s. 6 (2) EYVL N:o L 328, 20.12.1994, s. 12 (3) EYVL N:o L 1, 3.1.1994, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>