KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 421/86,

annettu 25 päivänä helmikuuta 1986,

asetuksen (ETY) N:o 771/74 ja asetuksen (ETY) N:o 2188/84 muuttamisesta säätämällä yhteisön menetelmästä tetrahydrokannabinolipitoisuuden toteamiseksi hampusta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1430/82 (), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon hampun ja hampunsiementen tuontia rajoittavien toimenpiteiden yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 619/71 muuttamisesta hampun osalta 16 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2059/84 () ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo, että

neuvoston asetuksen (ETY) N:o 619/71 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2059/84, 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuki myönnetään ainoastaan hampulle, joka on tuotettu sellaisten lajikkeiden varmennetuista siemenistä, joista on todettu, että tetrahydrokannabinolin (THC) keskimääräinen pitoisuus ei ylitä tiettyjä hyväksyttäviä rajoja; pellavan ja hampun tuen yksityiskohtaisista säännöistä 29 päivänä maaliskuuta 1974 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 771/74 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2188/84 (), 6 a artiklassa säädetään erityisesti, että THC:n pitoisuuden toteaminen ja näytteenotto tätä toteamista varten suoritetaan väliaikaisesti ja tietyin edellytyksin jäsenvaltioiden valitsemalla menetelmällä; ottaen huomioon saadun kokemuksen on syytä vahvistaa yhteinen menetelmä koko yhteisölle ja mukautettava tämän vuoksi asetus (ETY) N:o 771/74,

asetuksen (ETY) N:o 2059/84 2 artiklassa säädetään lisäksi, että kolmansista maista tulevaa raakaa hamppua saa tuoda ainoastaan, jos esitetään todiste, että sen THC:n pitoisuus ei ylitä tiettyjä rajoja; asetuksen (ETY) N:o 2188/84 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että ennen yhteisön määritysmenetelmää, jolla todetaan THC:n paino suhteessa jäsenvaltioiden tätä toteamista varten tuonnin yhteydessä ottaman edustavan näytteen painoon, jäsenvaltioiden on käytettävä valitsemaansa menetelmää; ottaen huomioon saadun kokemuksen tämä yhteisön menetelmä olisi vahvistettava ja tämän vuoksi tämä asetus olisi mukautettava,

Ä9THC:n pitoisuuden määritys on osoittautunut sopivimmaksi menetelmäksi hampun THC:n pitoisuuden mittaamiseen, sillä tämä aine koostuu suurimmaksi osaksi tästä luonnollisesta isomeerista, jota on sen vuoksi pidettävä sen THC:n kokonaispitoisuutta edustavana; sen vuoksi olisi valittava tämä menetelmä, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 771/74 seuraavasti:

1) Korvataan 6 a artikla seuraavasti:"6 a artikla

Tetrahydrokannabinolipitoisuuden toteaminen ja näytteenotto tätä toteamista varten suoritetaan liitteessä C määrätyllä koko yhteisölle yhteisellä menetelmällä."

2) Lisätään liite C seuraavasti:"LIITE C

YHTEISÖN MENETELMÄ HAMPPULAJIKKEIDEN Ä9THC:N KVANTITATIIVISEKSI MÄÄRITTÄMISEKSI

1. Tarkoitus ja soveltamisala

Menetelmää käytetään määrittämään Ä9tetrahydrokannabinolipitoisuus (Ä9THC) hamppulajikkeissa (Cannabis sativa L.) asetuksen (ETY) N:o 619/71 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjen edellytysten noudattamisen varmistamiseksi.

2. Periaate

Ä9THC:n kvantitatiivinen määritys kaasukromatografialla (GC) sen jälkeen, kun näytettä on uutettu sopivalla liuottimella.

3. Välineistö

- Kaasukromatografi, jossa on liekki-ionisaatiodetektori,

- 2,50 m pitkä ja 3,2 mm:n läpimittainen (1/8 tuumaa) lasipylväs täytettynä fenyyli-metyylisilikonityyppisellä (esimerkiksi 3 %:n OV 17) stationäärifaasilla, joka on imeytetty sopivaan alustaan.

4. Näytteenotto ja supistaminen

Näytteenotto

Tietyn hamppulajikkeen kasvustosta otetaan vähintään 500 kasvia, mieluiten eri kohdista mutta ei reunoilta. Nämä näytekasvit otetaan päivällä kukinta-ajan lopussa.

Nämä näytekasvit edustavat yhdessä koko erää.

Saatu aines kuivataan huoneenlämpötilassa.

Supistaminen

Edellä esitetyllä tavalla otettu näyte supistetaan tarpeen mukaan 500 kasviin; tämän supistetun näytteen on edustettava aluksi otettua näytettä.

Supistettu näyte jaetaan kahteen osaan.

Toinen osa toimitetaan Ä9THC:n pitoisuuden määrityksestä vastaavaan laboratorioon. Toista osaa käytetään tarvittaessa vasta-analyysin suorittamiseen.

5. Reagenssit

- Petrolieetteri (40/65 °C) tai liuotin, jolla on vastaava polaarisuus,

- kromatografisesti puhdas Ä9tetrahydrokannabinoli (Ä9THC),

- kromatografisesti puhdas androsteeni-3-17-dionin 0,1-prosenttinen (P/T) etanoliliuos.

6. Laboratorionäytteen esikäsittely

Saadun näytteen kasviaineksesta säästetään Ä9THC:n pitoisuuden määritystä varten kasvien ylin kolmannes, josta on poistettu varret ja siemenet. Näin saatu aines kuivataan lämpökaapissa, jonka lämpötila saa olla enintään 40 °C, kunnes sen paino ei enää muutu.

7. Uuttaminen

Jauhetaan 6 kohdan mukaisesti säästetty aines puolihienoksi jauheeksi (seula, jossa on 1 000 silmää neliösenttimetrillä).

Uutetaan 2,0 g:aa hyvin sekoitettua jauhetta 30-40 ml:lla petrolieetteriä (40-65 °C). Seoksen annetaan seistä 24 tuntia, minkä jälkeen sitä sekoitetaan mekaanisesti tunnin ajan ja suodatetaan. Jäännös uutetaan kaksi kertaa samoissa koeolosuhteissa. Petrolieetteriliuokset haihdutetaan kuiviksi. Liuotetaan jäännös 10,0 ml:aan petrolieetteriä. Näin käsiteltyä uutetta käytetään kaasukromatografialla tehtävään kvantitatiiviseen määritykseen.

8. Kvantitatiivinen määritys kaasukromatografialla

a) Liuoksen esikäsittely määritystä varten

Kvantitatiivisella analyysillä määritetään 10 ml:aan petrolieetteriä liuotetun uuttojäännöksen sisältämä Ä9THC. Tämä tehdään käyttämällä sisäisen standardin menetelmää ja laskemalla piikkien pinta-ala.

Haihdutetaan 1,0 ml petrolieetteriliuosta kuivaksi. Jäännös liuotetaan 2,0 ml:aan androsteeni-3-17-dionin 0,1-prosenttista etanoliliuosta (sisäinen standardi, jonka retentioaika on selvästi suurempi kuin eri kannabinoidien ja noin kaksinkertainen erityisesti Ä9THC:n retentioaikaan verrattuna).

Kalibrointiasteikot:

010-0,25 - 0,50-1,0 ja 1,5 mg Ä9THC:a 1 ml:ssa androsteeni-3-17-dionin 0,1-prosenttista etanoliliuosta.

b) Koeolosuhteet (välineistö)

>TAULUKON PAIKKA>

Injektoitu tilavuus: 1 ìl lopullista etanoliliuosta.

Ä9THC:n retentioaika lasketaan suhteessa androsteeniin.

9. Tulosten ilmaiseminen

Tulos ilmaistaan grammoina Ä9THC:a 100 g:ssa vakiopainoon kuivattua laboratorionäytettä. Tuloksen sallittu mittapoikkeama on 0,03 g/100 g."

2 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 2188/84 seuraavasti.

1) Korvataan 2 artiklan 2 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:"THC:n painon toteaminen suhteessa näytteen painoon suoritetaan liitteessä C määrätyllä koko yhteisölle yhteisellä menetelmällä."

2) Lisätään liite seuraavasti:"LIITE

YHTEISÖN MENETELMÄ RAA'AN HAMPUN Ä9THC:N KVANTITATIIVISEKSI

MÄÄRITTÄMISEKSI

1. Tarkoitus ja soveltamisala

Menetelmää käytetään määrittämään Ä9tetrahydrokannabinolipitoisuus (Ä9THC) raa'assa hampussa (Cannabis sativa L.) asetuksen (ETY) N:o 2059/84 2 artiklan 1 kohdassa säädettyjen edellytysten noudattamisen varmistamiseksi.

2. Periaate

Ä9THC:n kvantitatiivinen määritys kaasukromatografialla (GC) sen jälkeen, kun näytettä on uutettu sopivalla liuottimella.

3. Välineistö

- Kaasukromatografi, jossa on liekki-ionisaatiodetektori,

- 2,50 m pitkä ja 3,2 mm:n (1/8 tuumaa) läpimittainen lasipylväs täytettynä fenyyli-metyylisilikonityyppisellä (esimerkiksi 3 %:n OV 17) stationäärifaasilla, joka on imeytetty sopivaan alustaan.

4. Näytteenotto ja supistaminen

Näytteenotto

Tuotavan tuotteen massasta otetaan vähintään 5 osanäytettä tutkittavan erän eri kohdista. Kunkin näytteen on oltava painoltaan vähintään 1 000 g.

Näistä näytteistä sekoitettu kokonaisuus edustaa koko erää.

Supistaminen

Edellä esitetyllä tavalla otettu näyte supistetaan tarpeen mukaan 1 000 g:aan; tämän supistetun näytteen on edustettava aluksi otettua näytettä. Jos aines on kosteaa, se kuivataan ilmassa.

Supistettu näyte jaetaan kahteen osaan. Toinen osa toimitetaan Ä9THC:n pitoisuuden määrityksestä vastaavaan laboratorioon. Toista osaa käytetään tarvittaessa vasta-analyysin suorittamiseen.

5. Reagenssit

- Petrolieetteri (40/65°C) tai liuotin, jolla on vastaava polaarisuus,

- kromatografisesti puhdas Ä9tetrahydrokannabinoli (Ä9THC),

- kromatografisesti puhdas androsteeni-3-17-dionin 0,1-prosenttinen etanoliliuos.

6. Laboratorionäytteen esikäsittely

Saadun näytteen kasviaineksesta säästetään Ä9THC:n pitoisuuden määritystä varten kasvien ylin kolmannes tai, jos tätä kolmannesta ei voida eristää, kokonaiset kasvit; tästä kolmanneksesta tai näistä kasveista on poistettava varret ja siemenet. Näin saatu aines kuivataan lämpökaapissa, jonka lämpötila saa olla enintään 40°C, kunnes sen paino ei enää muutu.

7. Uuttaminen

Jauhetaan 6 kohdan mukaisesti säästetty aines puolihienoksi jauheeksi (seula, jossa on 1 000 silmää neliösenttimetrillä).

Uutetaan 2,0 g hyvin sekoitettua jauhetta 30-40 ml:lla petrolieetteriä (40-65 °C). Seoksen annetaan seistä 24 tuntia, minkä jälkeen sitä sekoitetaan mekaanisesti tunnin ajan ja suodatetaan. Jäännös uutetaan kaksi kertaa samoissa koeolosuhteissa. Petrolieetteriliuokset haihdutetaan kuiviksi. Liuotetaan jäännös 10,0 ml:aan petrolieetteriä. Näin käsiteltyä uutetta käytetään kaasukromatografialla tehtävään kvantitatiiviseen määritykseen.

8. Kvantitatiivinen määritys kaasukromatografialla

a) Liuoksen esikäsittely määritystä varten

Kvantitatiivisellä analyysillä määritetään 10,0 ml:aan petrolieetteriä liuotetun uuttojäännöksen sisältämä Ä9THC. Tämä tehdään käyttämällä sisäisen standardin menetelmää ja laskemalla piikkien pinta-ala.

Haihdutetaan 1,0 ml petrolieetteriliuosta kuivaksi. Jäännös liuotetaan 2,0 ml:aan androsteeni-3-17-dionin 0,1-prosenttista etanoliliuosta (sisäinen standardi, jonka retentioaika on selvästi suurempi kuin eri kannabinoidien ja noin kaksinkertainen erityisesti Ä9THC:n retentioaikaan verrattuna).

Kalibrointiasteikot:

0,10-0,25 - 0,50-1,0 ja 1,5 mg Ä9THC:a 1 ml:ssa androsteeni-3-17-dionin 0,1-prosenttista etanoliliuosta.

b) Koeolosuhteet (välineistö)

>TAULUKON PAIKKA>

Injektoitu tilavuus: 1 ìl lopullista etanoliliuosta.

Ä9THC:n retentioaika lasketaan suhteessa androsteeniin.

9. Tulosten ilmaiseminen

Tulos ilmaistaan grammoina Ä9THC:a 100 g:ssa vakiopainoon kuivattua laboratorionäytettä.

Tuloksen sallittu mittapoikkeama on 0,03 g/100 g."

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1986.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1986.

Komission puolesta

Frans ANDRIESSEN

Varapuheenjohtaja

() EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1

() EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 27

() EYVL N:o L 191, 19.7.1984, s. 6

() EYVL N:o L 72, 26.3.1971, s. 2

() EYVL N:o L 92, 3.4.1974, s. 13

() EYVL N:o L 199, 28.7.1984, s. 23