ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 391/1999, annettu 23 päivänä helmikuuta 1999, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 804/68 tarkoitetun tuen määrän vahvistamisesta voin ja kerman yksityiselle varastoinnille



Virallinen lehti nro L 048 , 24/02/1999 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 391/1999, annettu 23 päivänä helmikuuta 1999, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 804/68 tarkoitetun tuen määrän vahvistamisesta voin ja kerman yksityiselle varastoinnille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 454/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 390/1999 (4), 12 artiklan 4 kohdassa säädetään, että asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yksityisen varastoinnin tuen määrä vahvistetaan vuosittain, varastoon vieminen on toteutettava saman vuoden 1 päivän huhtikuuta ja 15 päivän elokuuta välisenä aikana, ja sen vuoksi tuen määrittämisen perusteena olevat tekijät on tarpeen vahvistaa ennen kuin vuoden 1999 varastoon viemistä koskevat toimet aloitetaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuki määritetään tonnilta voita tai voiekvivalenttia vuonna 1999 tehtyjen sopimusten osalta seuraavasti: a) 24 euroa kiinteiden kustannusten osalta; b) 0,35 euroa sopimuksen mukaiselta varastointipäivältä kylmävarastoinnin kustannusten osalta; c) sopimuksen mukaiselta varastointipäivältä maksettava määrä, joka on 91 prosenttia voin sopimuksen mukaisen varastoinnin alkamispäivänä voimassa olevasta, kansallisena valuuttana ilmoitetusta interventiohinnasta ja johon lisätään vuosittainen 4 prosentin suuruinen korko. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 46, 1.3.1995, s. 1 (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 3
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 2. 1999 L 52/25
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 434/1999,
annettu 26 pivn helmikuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestetyss
198. erityisess tarjouskilpailussa sovellettavan voiljylle mynnettvn tuen
enimmismrn vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti se n 7 a artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettyhteisss suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiljylle
tarjouskilpailulla mynnettvst tuesta 20 pivn helmi-kuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 124/1999 (4), mukaisesti interventioelimet
aloittavat pysyvn tarjouskilpailun tuen myntmiseksivoiljylle; mainitun asetuksen 6 artiklassa sdetn, ettjokaisessa erityisess tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava vhintn 96 prosenttiarasva-ainetta sisltvlle voiljylle mynnettvn tuenenimmismr tai voidaan ptt tarjouskilpailun jtt-misest ratkaisematta; kytttarkoitusvakuuden mr onvahvistettava tmn mukaisesti,saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, ett olisi vahvistet-
tava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuenenimmismr jljempn tarkoitetulle tasolle ja mrt-tv sen perusteella kytttarkoitusvakuus, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjous-
kilpailun osana jrjestetyss 198. erityisess tarjouskilpai-lussa tuen enimmismr ja kytttarkoitusvakuusvahvistetaan seuraavasti:
— tuen enimmismr: 117 EUR/100 kg
— kytttarkoitusvakuus: 129 EUR/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 3. 1999 L 57/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 482/1999,
annettu 4 pivn maaliskuuta 1999,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/
98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamata tiettyj
AKT-maita, vietvn tavallisen vehnn vientitukea ja/taivientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 1079/98 (
5), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2005/98 (6),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 26. helmikuuta–4. maaliskuuta 1999 vlisenaikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnnenimmisvientitueksi vahvistetaan 35,98 EUR/t.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 5 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 4 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 24
(6) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 3. 1999 L 59/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 490/1999,
annettu 5 pivn maaliskuuta 1999,
tammikuussa 1999 jtettyjen tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest
koskien tuontitariffikiintiiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjentuotteiden osalta 1 pivn tammikuuta ja 31 pivn maaliskuuta 1999 vlisell
kaudella annetun asetuksen (EY) N:o 180/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tuontitariffikiintiiden avaamisesta ja
hallinnasta sianliha-alalla 28 pivn keskuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1486/95 (
1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1390/98 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 180/1999 (
3) liitteess II tarkoitetut 1
pivst huhtikuuta 30 pivn keskuuta 1999 kytett-viss olevat mrt ovat eptarkat ern jsenvaltion
toimittamien virheellisten tietojen vuoksi, ja
kyseisen asetuksen liite II on korvattava,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 180/1999 liite II tmn
asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 8 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 58
(2) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 28
(3) EYVL L 20, 27.1.1999, s. 34
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 3. 1999 L 59/6
LIITE
”LIITE II
(t)
RyhmJaksolla 1 pivst huhtikuuta
30 pivn keskuuta 1999
kytettviss oleva kokonaismr
G2 19 520,6
G3 2 616,5
G4 1 632,5
G5 3 590
G6 9 000
G7 3 194,8”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 3. 1999 L 66/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 542/1999,
annettu 12 pivn maaliskuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 3. 1999 L 66/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
12 pivn maaliskuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 70,2
204 34,6
624 149,5
999 84,8
0707 00 05 068 130,2
999 130,2
0709 10 00 220 148,0
999 148,0
0709 90 70 052 113,4
204 154,8
999 134,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 62,1
204 47,1
212 48,0
600 47,8
624 52,0
999 51,4
0805 30 10 052 43,9
600 78,1
999 61,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 88,4
400 83,9
404 66,9
508 89,9
512 90,8
528 93,0
720 95,2
728 95,7
999 88,0
0808 20 50 052 134,4
388 68,4
400 49,7
512 69,7
528 70,3
624 69,2
999 76,9
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Komission asetus (EY) N:o 547/1999, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1999, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (EY) N:o 2802/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 066 , 13/03/1999 s. 0008 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 547/1999, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1999, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (EY) N:o 2802/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2261/98 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelusta koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2802/95 liitteen 1 kohdan tavaran luokittelu tämän asetuksen liitteessä olevalla luokittelulla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL L 292, 30.10.1998, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 3. 1999 L 75/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 606/1999,
annettu 19 pivn maaliskuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja
kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisin enimmisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2565/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tar-joukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-semmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin vietvnkokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotunkeskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisenA-riisin enimmisvientitueksi vahvistetaan 15–18pivn maaliskuuta 1999 jtettyjen tarjousten perusteella155,00 EUR tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 46
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 3. 1999 L 82/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 637/1999,
annettu 25 pivn maaliskuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 26 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 3. 1999 L 82/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
25 pivn maaliskuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 132,2
204 45,6
212 44,2
999 74,0
0707 00 05 068 113,9
999 113,9
0709 10 00 220 206,1
999 206,1
0709 90 70 052 98,2
204 157,1
999 127,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,5
204 42,9
212 45,2
220 38,2
600 68,5
624 50,4
999 47,0
0805 30 10 052 37,8
600 81,9
999 59,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 106,9
388 85,5
400 81,1
404 95,5
508 80,3
512 83,4
524 106,6
528 69,3
720 82,5
999 87,9
0808 20 50 052 133,1
388 63,1
512 60,6
528 71,1
624 74,1
720 69,3
999 78,6
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 3. 1999 L 83/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 667/1999,
annettu 26 pivn maaliskuuta 1999,
tukien mrist yhteisst perisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi
Kanariansaarille
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Kanariansaarten hyvksi 15 pivnkeskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1601/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3
artiklan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan Kana-
riansaarten riisintarpeen tyttyminen mrien, hinnan jalaadun osalta taataan hankkimalla yhteisst perisinolevaa riisi sellaisin myyntiehdoin, jotka vastaavat tuonti-maksusta vapautusta, mik tarkoittaa tuen myntmistyhteisst perisin oleville toimituksille; tmn tuenvahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti erihankintalhteiden kustannukset ja erityisesti kolmansiinmaihin suunnatussa vienniss kytetyt hinnat,
komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/98 (
4), sdetn Kanariansaarten tiettyjen maataloustuot-
teiden, riisi mukaan lukien, erityisen hankintajrjestelmnsoveltamista koskevista yhteisist yksityiskohtaisista sn-
nist,
niden yksityiskohtaisten sntjen soveltamisesta
riisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisestiniden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihin yhteisnEuroopan puoleisessa osassa ja maailmanmarkkinoillaseuraa, ett Kanariansaarten hankintatuki vahvistetaan liit-teess esitettyjen mrien mukaiseksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan tukien
mrt yhteisst perisin olevan riisin toimittamiseksiKanariansaarten erityisen hankintajrjestelmn mukaisestivahvistetaan tmn asetuksen liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1
(3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23
(4) EYVL L 117, 21.4.1998, s. 5
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 3. 1999 L 83/28
LIITE
yhteisst perisin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevien
tukien mrist 26 pivn maaliskuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tavaran
kuvaus
(CN-koodi)Tuen mr
kokonaan hiottu riisi
(1006 30) 123,00
rikkoutuneet riisinjyvt
(1006 40) 27,00
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 3. 1999 L 82/33
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 652/1999,
annettu 25 pivn maaliskuuta 1999,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2850/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2850/98 (
3) on avattu tarjo-
uskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissin tuon-titullista Portugaliin,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2850/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 19.–25. maaliskuuta 1999 vlisen aikana jtet-tyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmis-alennukseksi vahvistetaan 55,68 EUR/t 39 000 t kokonais-mrn asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 26 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 44
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22