2)

Muutetaan liite VI (Sopimus väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kaupasta) seuraavasti: a) Korvataan lisäys I seuraavasti: ”LISÄYS I (viittaus 6 artiklassa) VÄKEVIEN ALKOHOLIJUOMIEN JA MAUSTETTUJEN JUOMIEN SUOJATUT NIMITYKSET (*) A. Euroopan unionista peräisin olevien väkevien alkoholijuomien suojattujen maantieteellisistä merkintöjen luettelo Maa Maantieteellinen merkintä Luokka Kuvaus Belgia O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma Belgia Balegemse jenever Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma Belgia Hasseltse jenever/Hasselt Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma Belgia Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma Useampi (Belgia-Alankomaat) Jonge jenever/jonge genever Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma Useampi (Belgia-Alankomaat) Oude jenever/oude genever Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma Useampi (Belgia-Alankomaat-Ranska) Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma Useampi (Belgia-Alankomaat-Ranska-Saksa) Genièvre/Jenever/Genever Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma Useampi (Belgia–Alankomaat-Saksa) Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever Muut väkevät alkoholijuomat Bulgaria Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas Viinistä tislattu alkoholijuoma Bulgaria Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo Viinistä tislattu alkoholijuoma Bulgaria Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Bulgaria Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie Viinistä tislattu alkoholijuoma Bulgaria Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) Viinistä tislattu alkoholijuoma Bulgaria Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja Viinistä tislattu alkoholijuoma Bulgaria Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare Viinistä tislattu alkoholijuoma Bulgaria Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol Viinistä tislattu alkoholijuoma Bulgaria Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Saksa Bayerischer Gebirgsenzian Gentianviina Saksa Bayerischer Kräuterlikör Likööri Saksa Benediktbeurer Klosterlikör Likööri Saksa Berliner Kümmel Likööri Saksa Chiemseer Klosterlikör Likööri Saksa Deutscher Weinbrand Brandy tai Weinbrand Saksa Ettaler Klosterlikör Likööri Saksa Fränkischer Obstler Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Saksa Fränkisches Kirschwasser Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Saksa Fränkisches Zwetschgenwasser Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Saksa Hamburger Kümmel Likööri Saksa Münchener Kümmel Likööri Saksa Ostfriesischer Korngenever Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma Saksa Schwarzwälder Himbeergeist Geist Saksa Schwarzwälder Kirschwasser Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Saksa Schwarzwälder Mirabellenwasser Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Saksa Schwarzwälder Williamsbirne Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Saksa Schwarzwälder Zwetschgenwasser Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Saksa Steinhäger Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma Saksa Bärwurz Muut väkevät alkoholijuomat Saksa Blutwurz Likööri Saksa Emsländer Korn/Kornbrand Viljasta tislattu alkoholijuoma Saksa Haselünner Korn/Kornbrand Viljasta tislattu alkoholijuoma Saksa Hasetaler Korn/Kornbrand Viljasta tislattu alkoholijuoma Saksa Hüttentee Likööri Saksa Münsterländer Korn/Kornbrand Viljasta tislattu alkoholijuoma Saksa Ostpreußischer Bärenfang Muut väkevät alkoholijuomat Saksa Pfälzer Weinbrand Brandy tai Weinbrand Saksa Rheinberger Kräuter Katkerot/bitter Saksa Sendenhorster Korn/Kornbrand Viljasta tislattu alkoholijuoma Useampi (Saksa-Itävalta-Belgia) Korn/Kornbrand Viljasta tislattu alkoholijuoma Viro Estonian vodka Votka Useampi (Irlanti / Yhdistynyt kuningaskunta) Irish Cream Likööri Useampi (Irlanti / Yhdistynyt kuningaskunta) Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky Viski (Whisky tai Whiskey) Useampi (Irlanti / Yhdistynyt kuningaskunta) Irish Poteen/Irish Poitín Muut väkevät alkoholijuomat Kreikka Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Kreikka Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Kreikka Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Kreikka Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Kreikka Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos Likööri Kreikka Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu Likööri Kreikka Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios Likööri Kreikka Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace Tislattu anis Kreikka Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata Tislattu anis Kreikka Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia Tislattu anis Kreikka Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene Tislattu anis Kreikka Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari Tislattu anis Kreikka Τεντούρα/Tentoura Likööri Kreikka Τσικουδιά/Tsikoudia Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Kreikka Τσίπουρο/Tsipouro Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Kreikka - Kypros Ouzo/Oύζο Tislattu anis Espanja Aguardiente de sidra de Asturias Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma Espanja Brandy de Jerez Brandy tai Weinbrand Espanja Brandy del Penedés Brandy tai Weinbrand Espanja Chinchón Aniksella maustettu tislattu väkevä alkoholijuoma Espanja Gin de Mahón Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma Espanja Pacharán navarro Oratuomenmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma eli Pacharán Espanja Palo de Mallorca Likööri Espanja Ratafia catalana Likööri Espanja Aguardiente de hierbas de Galicia Muut väkevät alkoholijuomat Espanja Anís Paloma Monforte del Cid Aniksella maustettu tislattu väkevä alkoholijuoma Espanja Aperitivo Café de Alcoy Muut väkevät alkoholijuomat Espanja Cantueso Alicantino Likööri Espanja Herbero de la Sierra de Mariola Muut väkevät alkoholijuomat Espanja Hierbas de Mallorca Aniksella maustettu tislattu väkevä alkoholijuoma Espanja Hierbas Ibicencas Aniksella maustettu tislattu väkevä alkoholijuoma Espanja Licor café de Galicia Likööri Espanja Licor de hierbas de Galicia Likööri Espanja Orujo de Galicia Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Espanja Ronmiel de Canarias Muut väkevät alkoholijuomat Ranska Armagnac Viinistä tislattu alkoholijuoma Ranska Calvados Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma Ranska Cassis de Dijon Crème de cassis Ranska Eau-de-vie de cidre de Bretagne Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma Ranska Eau-de-vie de cidre de Normandie Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma Ranska Eau-de-vie de cidre du Maine Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma Ranska Eau-de-vie de poiré de Normandie Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma Ranska Eau-de-vie de vin de la Marne Viinistä tislattu alkoholijuoma Ranska Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône Viinistä tislattu alkoholijuoma Ranska Eau-de-vie de vin originaire du Bugey Viinistä tislattu alkoholijuoma Ranska Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc Viinistä tislattu alkoholijuoma Ranska Fine Bordeaux Viinistä tislattu alkoholijuoma Ranska Framboise d'Alsace Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Ranska Genièvre Flandres Artois Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma Ranska Kirsch d'Alsace Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Ranska Kirsch de Fougerolles Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Ranska Marc d'Alsace Gewurztraminer Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Ranska Marc d'Auvergne Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Ranska Mirabelle d'Alsace Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Ranska Mirabelle de Lorraine Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Ranska Pommeau de Bretagne Muut väkevät alkoholijuomat Ranska Pommeau de Normandie Muut väkevät alkoholijuomat Ranska Pommeau du Maine Muut väkevät alkoholijuomat Ranska Quetsch d'Alsace Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Ranska Ratafia de Champagne Likööri Ranska Rhum de la Guadeloupe Rommi Ranska Rhum de la Guyane Rommi Ranska Rhum de la Martinique Rommi Ranska Rhum de la Réunion Rommi Ranska Eau-de-vie de Cognac Viinistä tislattu alkoholijuoma Ranska Eau-de-vie des Charentes Viinistä tislattu alkoholijuoma Ranska Cognac Viinistä tislattu alkoholijuoma Ranska Eau-de-vie de Faugères Viinistä tislattu alkoholijuoma Ranska Faugères Viinistä tislattu alkoholijuoma Ranska Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Ranska Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Ranska Marc de Provence Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Ranska Marc de Savoie Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Ranska Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Ranska Marc du Bugey Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Ranska Marc du Languedoc Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Ranska Calvados Domfrontais Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma Ranska Calvados Pays d'Auge Omena- tai päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma Ranska Cassis de Bourgogne Crème de cassis Ranska Cassis de Saintonge Crème de cassis Ranska Fine de Bourgogne Viinistä tislattu alkoholijuoma Ranska Marc du Jura Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Ranska Rhum de sucrerie de la Baie du Galion Rommi Ranska Rhum des Antilles françaises Rommi Ranska Rhum des départements français d'outre-mer Rommi Ranska Whisky alsacien/Whisky d'Alsace Viski (Whisky tai Whiskey) Ranska Whisky breton/Whisky de Bretagne Viski (Whisky tai Whiskey) Useampi (Ranska-Italia) Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi Likööri Kroatia Hrvatska loza Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Kroatia Hrvatska stara šljivovica Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Kroatia Hrvatska travarica Muut väkevät alkoholijuomat Kroatia Hrvatski pelinkovac Likööri Kroatia Slavonska šljivovica Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Kroatia Zadarski maraschino Maraschino, Marrasquino tai Maraskino Italia Aprikot trentino/Aprikot del Trentino Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Italia Brandy italiano Brandy tai Weinbrand Italia Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Italia Genziana trentina/Genziana del Trentino Gentianviina Italia Grappa Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Italia Grappa di Barolo Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Italia Grappa friulana/Grappa del Friuli Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Italia Grappa lombarda/Grappa della Lombardia Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Italia Grappa piemontese/Grappa del Piemonte Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Italia Grappa trentina/Grappa del Trentino Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Italia Grappa veneta/Grappa del Veneto Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Italia Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Italia Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Italia Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Italia Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Italia Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Italia Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Italia Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Italia Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Italia Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Italia Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Italia Williams friulano/Williams del Friuli Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Italia Williams trentino/Williams del Trentino Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Italia Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Italia Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Italia Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige Gentianviina Italia Genepì del Piemonte Likööri Italia Genepì della Valle d'Aosta Likööri Italia Grappa siciliana/Grappa di Sicilia Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Italia Liquore di limone della Costa d'Amalfi Likööri Italia Liquore di limone di Sorrento Likööri Italia Mirto di Sardegna Likööri Italia Nocino di Modena Nocino Kypros Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Liettua Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka Votka Liettua Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka Maustettu votka Liettua Samanė Viljasta tislattu alkoholijuoma Liettua Trauktinė Muut väkevät alkoholijuomat Liettua Trauktinė Dainava Muut väkevät alkoholijuomat Liettua Trauktinė Palanga Muut väkevät alkoholijuomat Liettua Trejos devynerios Katkerot/bitter Liettua Vilniaus Džinas/Vilnius Gin Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma Unkari Békési Szilvapálinka Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Unkari Gönci Barackpálinka Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Unkari Kecskeméti Barackpálinka Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Unkari Szabolcsi Almapálinka Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Unkari Szatmári Szilvapálinka Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Unkari Törkölypálinka Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Unkari Újfehértói meggypálinka Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Useampi (Unkari-Itävalta) Pálinka Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Itävalta Jägertee/Jagertee/Jagatee Likööri Itävalta Steinfelder Magenbitter Likööri Itävalta Wachauer Marillenbrand Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Itävalta Wachauer Marillenlikör Likööri Itävalta Wachauer Weinbrand Brandy tai Weinbrand Itävalta Mariazeller Magenlikör Likööri Itävalta Inländerrum Muut väkevät alkoholijuomat Puola Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej Maustettu votka Puola Polska Wódka/Polish Vodka Votka Puola Polska Wódka/Polish Vodka Maustettu votka Portugali Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Portugali Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes Viinistä tislattu alkoholijuoma Portugali Rum da Madeira Rommi Portugali Aguardente de Vinho Alentejo Viinistä tislattu alkoholijuoma Portugali Aguardente de Vinho Douro Viinistä tislattu alkoholijuoma Portugali Aguardente de Vinho Ribatejo Viinistä tislattu alkoholijuoma Portugali Medronho do Algarve Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Portugali Aguardente Bagaceira Alentejo Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Portugali Aguardente Bagaceira Bairrada Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma Portugali Aguardente de Vinho Lourinhã Viinistä tislattu alkoholijuoma Portugali Poncha da Madeira Likööri Romania Horincă de Cămârzana Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Romania Pălincă Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Romania Țuică de Argeș Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Romania Țuică Zetea de Medieșu Aurit Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Romania Vinars Murfatlar Viinistä tislattu alkoholijuoma Romania Vinars Segarcea Viinistä tislattu alkoholijuoma Romania Vinars Târnave Viinistä tislattu alkoholijuoma Romania Vinars Vaslui Viinistä tislattu alkoholijuoma Romania Vinars Vrancea Viinistä tislattu alkoholijuoma Slovenia Brinjevec Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Slovenia Dolenjski sadjevec Hedelmistä tislattu alkoholijuoma Slovenia Domači rum Muut väkevät alkoholijuomat Slovenia Pelinkovec Likööri Slovakia Spišská borovička Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma Suomi Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland Votka Suomi Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur Likööri Ruotsi Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit Akvavit/aquavit Ruotsi Svensk Punsch/Swedish Punch Muut väkevät alkoholijuomat Ruotsi Svensk Vodka/Swedish Vodka Votka B. Chilestä peräisin olevien väkevien alkoholijuomien suojattujen maantieteellisten merkintöjen luettelo Pisco Aguardiente chileno Brandy chileno Whisky chileno Gin chileno Vodka chileno Ron chileno Guindado chileno Anís chileno C. Euroopan unionista peräisin olevien maustettujen juomien suojattujen maantieteellisten merkintöjen luettelo Maa Maantieteellinen merkintä Saksa Nürnberger Glühwein Saksa Thüringer Glühwein Ranska Vermouth de Chambéry Kroatia Samoborski bermet Italia Vermouth di Torino D. Chilestä peräisin olevien maustettujen juomien suojattujen maantieteellisten merkintöjen luettelo Vermouth chileno (*) Huomautus: Menettelysäännöt, jotka koskevat tässä lisäyksessä olevan, maantieteellisten merkintöjen nimien luettelon muutosehdotusten tarkastelua. 1. Osapuolet voivat periaatteessa kerran vuodessa väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen 17 artiklassa tarkoitetun sekakomitean kokouksessa ehdottaa väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien maantieteellisten merkintöjen lisäämistä tämän lisäyksen luetteloon. Osapuolet voivat ehdottaa samalla myös maantieteellisten merkintöjen poistamista tämän lisäyksen luettelosta tai tämän lisäyksen luettelossa olevien maantieteellisten merkintöjen nimien muuttamista. 2. Ehdotus olisi annettava toiselle osapuolelle osoitettuna ilmoituksena, ja se olisi tehtävä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen 17 artiklassa tarkoitetun väkeviä alkoholijuomia ja maustettuja juomia käsittelevän sekakomitean välityksellä. Ehdotuksessa on täsmennettävä, pyydetäänkö maantieteellisen merkinnän lisäämistä, poistamista vai muuttamista, ja ilmoitettava maantieteellisen merkinnän alkuperämaa tai alkuperämaat. Pyyntöön on liitettävä todisteet siitä, että maantieteellinen merkintä, jota ehdotetaan lisättäväksi tämän lisäyksen luetteloon, on suojattu sellaisenaan sen osapuolen alueella, josta se on peräisin. 3. Toinen osapuoli tarkastelee 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua ehdotusta tämän väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen mukaisten kansainvälisten sitoumustensa sekä omien lakiensa ja menettelyjensä mukaisesti määräajassa, joka ei saisi olla pidempi kuin 12 kuukautta 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen vastaanottamispäivästä. 4. Kun ehdotuksen tarkastelu on saatettu päätökseen tai kun 3 kohdassa tarkoitettu määräaika on päättynyt, osapuoli ilmoittaa ehdotuksen tehneelle osapuolelle tarkastelun tuloksista. Kaikki tarkastelun tulokset, jotka johtavat ehdotuksen hylkäämiseen, on perusteltava. Jos ehdotus hylätään, ehdotuksen tehneelle osapuolelle on annettava mahdollisuus esittää kirjallisia perusteluja sille, miksi ehdotusta ei tulisi hylätä. Ehdotuksen tehneen osapuolen on toimitettava kirjalliset perustelunsa määräajassa, joka ei saisi olla pidempi kuin 90 päivää hylkäämisestä. Osapuolen on ilmoitettava lopullisesta ratkaisustaan ehdotuksen tehneelle osapuolelle 90 päivän kuluessa kirjallisten perustelujen vastaanottamisesta. 5. Tässä lisäyksessä olevaa luetteloa koskevista, 1–4 kohdassa tarkoitetuista muutosehdotuksista keskustellaan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen 17 artiklassa tarkoitetun väkeviä alkoholijuomia ja maustettuja juomia käsittelevän sekakomitean seuraavassa kokouksessa. Tässä lisäyksessä olevaa luetteloa muutetaan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen 16 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.