Komission asetus (EY) N:o 1174/2003, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2003, neuvoston asetuksilla (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 vahvistettujen syrjäisimpien alueiden erityisten hankintajärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 20/2002 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 164 , 02/07/2003 s. 0003 - 0007



Komission asetus (EY) N:o 1174/2003, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2003, neuvoston asetuksilla (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 vahvistettujen syrjäisimpien alueiden erityisten hankintajärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 20/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1922/2002(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan, 3 artiklan 6 kohdan ja 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EY) N:o 20/2002(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1215/2002(4), 20 artiklassa on todettu virheellisiä viittauksia jalostamattomien tai paikallisesti pakattujen tuotteiden jälleenvientiin liittyvissä säännöksissä. (2) Asetuksen (EY) N:o 20/2002 liitteessä vahvistetaan Kanariansaarten jalostettujen tuotteiden vuosittaiset enimmäismäärät, jotka voidaan viedä ja lähettää perinteisesti. On syytä muuttaa kyseisessä liitteessä mainittujen tuotteiden eräitä CN-koodeja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2176/2002(6), liitteessä I olevien määritelmien noudattamiseksi. Selvyyden vuoksi on syytä korvata asetuksen (EY) N:o 20/2002 mainittu liite kokonaan. (3) Näin ollen on muutettava asetus (EY) N:o 20/2002. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 20/2002 seuraavasti: 1) Korvataan 20 artiklassa a) c alakohta seuraavasti: "c) b alakohdassa tarkoitetuille tuotteille ei voida myöntää vientitukea;"; b) e alakohta seuraavasti: "e) d alakohdassa tarkoitetuille tuotteille voidaan myöntää vientitukea;". 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45. (2) EYVL L 293, 29.10.2002, s. 11. (3) EYVL L 8, 11.1.2002, s. 1. (4) EYVL L 177, 6.7.2002, s. 3. (5) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. (6) EYVL L 331, 7.12.2002, s. 3. LIITE "LIITE Jalostettujen tuotteiden vuosittaiset enimmäismäärät, jotka voidaan viedä ja lähettää perinteisesti Kanariansaarten osalta (9 artiklan 3 kohta ja 19 artikla) >TAULUKON PAIKKA>"