8.3.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL59/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o420/96,
annettu7päivänämaaliskuuta 1996,
Portugalininterventioelimen hallussaanpitämän150000tonninmaissierän
myymisestäPortugalinsisämarkkinoilla
onolennaisentärkeätä,ettäPortugalitoteuttaakaikki
tarvittavat,yhteisönlainsäädännön kanssasopusointuiset
toimenpiteettoisaaltatämänasetuksenasianmukaiseksi
täytäntöönpanemiseksi jatoisaaltayhteisönmarkkinoiden
häiriintymisen estäväntehokkaanvalvontajärjestelmän
luomiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1863/95(2),jaerityisesti
sen12artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
maissintuontiaPortugaliinkoskevantariffikiintiön sovel­
tamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsäädetään
komissionasetuksessa (EY)Nro1839/95(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1963/95(4),
Portugalininterventioelin (INGA)ostaamaailmanmarkki­
noilta150000tonniamaissiamaissinostoakoskevan
komissionpäätöksenmukaisesti;INGAnonmyytävä
kyseinenmaissiPortugalinsisämarkkinoille ;ottaen
huomioontilannePortugalinmarkkinoillaontarpeen
säätääkyseistenmyyntientoteuttamisesta vuoden1996
huhtikuussajatoukokuussa ;josjäännöstäonjäljellä30
päivänäkesäkuuta1996,seolisimyytäväseuraavina
kuukausina ,
asetuksessa(EY)Nro1839/95säädetään,ettäkyseisen
maissinostoaonpidettävämaatalousmarkkinoiden sääte­
lyyntähtäävänäinterventiona ;komissionasetuksessa
(ETY)Nro2131/93(%sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella(EY)Nro120/94(*),vahvistetaaninterventio­
elintenhallussaanpitämienviljojenmyyntiinsaattamisen
menettelytjaedellytykset;maissinmyyntiolisikuitenkin
toteutettavakiinteäänhintaan,johonontämänasetuksen
voimaantulon jälkeenmahdollisesti lisättykuukausikoro­
tuksia;tämänvuoksiontarpeenpoiketaasetuksen(ETY)
Nro2131/93säännöistä;täydentävätsäännötovattarpeen
tuotavanmaissinmyymiseksi ,
INGAnhallussaanpitämänmaissinostajiensaaman
hintaedunhuomioonottaenontarpeensäätäätiukoista
valvontatoimenpiteistä jatäsmentääerityisestise,kenellä
onlupaostaakyseistätuotavaamaissia,
senvarmistamiseksi ,ettäPortugaliintuodunmaissin
myyntieiaiheutahankaluuksiayhteisönmarkkinoilla ,on
tarpeenluodaosallistumista jaasianmukaiseen päätökseen
saattamistakoskevienvakuuksienjärjestelmäsekäsäätää,
ettäviimeksimainittuvakuusvapautetaantodistettaessa ,
ettäkyseinenmaissionjalostettutaikäytettyPortugalissa,1artikla
Asetuksen(ETY)Nro2131/93säännöksistäpoiketen
Portugalininterventioelin (INGA)saattaamyyntiinPortu­
galinmarkkinoillakomission5päivänämaaliskuuta1996
tekemänpäätöksenmukaisestiostetut150000tonnia
maissia.
Uudelleenmyyntiinsaattaminentoteutetaanvuoden1996
huhtikuussajatoukokuussasekämahdollisestisitäseuraa­
vinakuukausinaINGAnantamienmääräystenmukaisesti.
2artikla
INGAnonlaadittavailmoitus,jossatäsmennetään
kustakinerästätaimahdollisesti kustakineränosasta
a)sensijaintipaikka
ja
b)vähintäänseuraavatominaispiirteet :
—ominaispaino ,
—kosteuspitoisuus ,
—rikkoutuneiden jyvienjaroskiensuhteellinen
osuus.
INGAnonjulkaistavakyseinenilmoitusvähintäänkolme
päivääennenhakemustenensimmäiseksi jättöajaksi
vahvistettuamääräpäivää .
3artikla
1.Hakemustenensimmäinen jättöaikapäättyy12
päivänähuhtikuuta1996kello11(Brysselinaikaa)ja
viimeinenjättöaika10päivänätoukokuuta1996.
Josjäännöstäonjäljellä30päivänäkesäkuuta1996,
INGAvahvistaaseuraavienjättöaikojenmääräpäivät,
kunnesmyytävätmäärätonmyytyloppuun.(•)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
OEYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
3)EYVLN:oL177,28.7.1995,s.4
(4)EYVLN:oL189,10.8.1995,s.22
OEYVLN:oL191,31.7.1993,s.76¥)EYVLNroL21,26.1.1994,s.1

NroL59/14r~Fll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.3.96
2.INGAnontehtäväpäätöshaettujenmäärienmyymi­
sestäviimeistäänseitsemänpäivänkuluttua1kohdassa
vahvistettujenmääräaikojenpäättymisestäkello17(Brys­
selinaikaa).
3.HakemuksetonjätettäväINGAlle:
INGA—InstitutoNacionaldeGarantiaAgricola
RuaCastilho,n°36r/csiihenonlisättytämänasetuksenvoimaantulokuukauden
jamyyntikuukauden välisenäaikana,nämäkuukaudet
mukaanlukien,näitäkuukausiavastaavamääräkuukausi­
korotuksia,joidensuuruuson1,3ecuatonnilta.
2.Ostajanonmaksettavamaissiennensenpoissiirtä­
mistäjaviimeistäänkuukaudenmääräajassamyyntipäi­
västä.
3.Josostajaeiolemaksanuttällemyytyämaissia2
kohdassasäädetyssämääräajassa,INGAnonirtisanottava
sopimus.
7artikla
1.Osallistumisvakuus onvapautettavaniiltämääriltä,
joidenosalta
—hakemustaeiolehyväksytty,
—onannettuasianmukaiseen päätökseensaattamista
koskevavakuus30ecunsuuruisenatonnilta.
2.Asianmukaiseen päätökseensaattamistakoskeva
vakuusonvapautettavaniiltämääriltä,joidenostajaon
esittänyttodisteenmaissinjalostamisesta taikäyttämisestä
Portugalissa .Kyseinentodisteonesitettäväviimeistään18
kuukaudenkuluttuamyyntipäivästä .
Tämävakuusonvapautettavaniiltämääriltä,joidenosalta
ontodistettu,ettämaissistaontullutihmisravinnoksi tai
rehuksikelpaamatonta .
8artikla
1.Portugalinon
—tarvittaessavahvistettava yhteisönlainsäädännön
kanssasopusointuiset täydentävätehdotjaerityisesti
ehdot,joitahakijoidenonnoudatettavavoidakseen
osallistuanäihinmyynteihin,mukaanlukienvähim­
mäis-jaenimmäistavaramäärät kussakinosassa
myyntiäsekämyyntiohjelma ,
—toteutettavakaikkitarvittavattoimenpiteetvarmistaak­
seenkaikkienkaupanpitämistoimien valvonnan
tavaranlopulliseenkulutukseen mahdollisten
häiriöidenestämiseksiyhteisönmarkkinoilla .
2.INGAnonannettavakomissiolletietoamyynnin
sujumisesta.Senonlisäksitoimitettavakomissiolleviipy­
mättätiedotmyydyistäjakaupanpidetyistämääristä
niidenlopulliseenkulutukseen .
INGAnonniinikääntarkoinseurattavamaissinmyyn­
tienvaikutustamuidenviljojenhintoihinPortugalissaja
pidettäväkomissiotästäasiastaajantasalla.
9artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.P-1250Lisboa
Puhelin:3558812
Teleksi:66209
Telekopio:3533251.
4artikla
1.Myyntiinosallistuvienonjokojätettävähakemuk­
sensaINGAllekirjallisenasaantitodistusta vastaantai
toimitettavasekyseiselletoimielimelleteleksillä,teleko­
pionataisähkeitse.
2.Hakemuksessa onilmoitettavaostajannimijatarkka
osoitesekämahdollisestitämänpuhelinnumero ,teleksin
taitelekopionnumero.
Ostajallatarkoitetaantässäasetuksessaainoastaanyhtä
vilja-alallataloudellistaostotoimintaaharjoittavaaluonnol­
listahenkilöätaioikeushenkilöä kutakinmaatilaatai
yritystäkohti.Ostajavoivaltuuttaatoisenhenkilöntoimi­
maanedustajanaan .
3.Hakemukseen onliitettävä
—todisteosallistumisvakuuden ,jokaon5ecuatonnilta,
antamisesta ,
—ostajankirjallinensitoumusantaaasianmukaiseen
päätökseensaattamistakoskevavakuus,jokaon30
ecuatonnilta,viimeistäänsiirtäessäänostamansaerän
pois,
—todistetaloudellisenostotoiminnan harjoittamisesta
vilja-alalla,
—ostajankirjallinensitoumusjalostaataikäyttääosta­
mansamaissinmäärätPortugalissa .
4.Hakemusta,jotaeioleesitetty1,2ja3kohdansään­
nöstenmukaisestitaijossaonmuitakuinilmoituksessa
esitettyjäehtoja,eivoidahyväksyä.
5.Hakemustaeisaaperuuttaa.
5artikla
Joskäytettävissäolevamääräylittyy,kyseisenmyynnin
rajoissahaettuamäärääonsupistettavasoveltamallasiihen
INGAnvahvistamaavähennyskerrointa .
Joskäytettävissäolevaamäärääeisaadakokonaisuudes­
saanmyydyksi,käytettävissäolevajäännösonsiirrettävä
myytäväksiseuraavassaosassa.
6artikla
1.Myyntihinnanonoltava157ecunsuuruinentonnilta
siilostalähtevän,kulkuneuvoon lastatuntavaranosalta,ja

8.3.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL59/15
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen,