ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL271/12IFi Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.10.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2025/96,
annettu23päivänälokakuuta1996,
yhteisönPuolantasavallan,UnkarintasavallansekäTsekintasavallanjaSlova­
kiantasavallankanssatekemissäsopimuksissamäärätynjärjestelmänmukaisesti
lokakuussa1996jätettyjentiettyjäsianlihavalmisteita koskevientuontilupa­
hakemustenhyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönPuolantasavallan,Unkarintasa­
vallansekäentisenTsekinjaSlovakianliittotasavallan
kanssatekemiensopimustenmukaisenjärjestelmänsovel­
tamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsianliha­
alallaannetunkomissionasetuksen(ETY)Nro2698/93('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o1223/96(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1996neljättä
vuosineljännestä vartenkäytettävissä oleviamääriä
pienemmistämääristä,minkävuoksinevoidaanhyväksyä
täysimääräisinä ,ja
onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
lupiasaadaankäyttääainoastaanniidentuotteidenosalta,jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisinvoimassaolevien
eläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)N:o2698/93mukaisestiajanjak­
solle1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1996
jätetyttuontilupahakemukset hyväksytäänliitteessätarkoi­
tetunmääräisinä .
2.Lupiasaadaankäyttääainoastaankaikkienyhteisössä
nykyisinvoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten
mukaistentuotteidenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL245,1.10.1993,s.80
2EYVLN:oL161,29.6.1996,s.63

24.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL271/13
LIITE
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1996
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
1 100,00
2 100,00
3 100,00
4 100,00
Hl 100,00
H2 100,00
5 100,00
6 100,00
7 100,00
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 100,00
13 100,00
23.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL17/27
KOMISSION ASETUS(EY)N:o91/96,
annettu22päivänätammikuuta 1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/95(5)sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o80/96(*),ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaanliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN»L110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
(<EYVLN:oL258,28.10.1995,s.50OEYVLN:oL150,1.7.1995,s.36
MEYVLN:oL15,20.1.1996,s.18

N:oL17/28IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.1.96
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavienlisätullienmuuttamisesta 22päivänätammikuuta 1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 24,29 4,16
17011190(') 24,29 9,39
17011210(') 24,29 3,96
17011290(') 24,29 8,96
17019100(2) 29,01 10,73
17019910(2) 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099(3) 0,29 0,36
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
27.7.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL188/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1475/96,
annettu26päivänäheinäkuuta1996,
tuontitodistusten antamisesta 30päivänäheinäkuuta 1996GATTin/WTO:n
mukaistenmuidenkuinmaakohtaisten tariffikiintiöiden mukaisillelampaan-ja
vuohenliha-alan tuotteillekolmannelle vuosikolmannekselle 1996
mukaisestituotavissaolevatmäärät,kyseisiämääriäolisi
vähennettäväyhtenäiselläprosentillaasetuksen(EY)N:o
1439/9516artiklan4kohdanbalakohdanmukaisesti,
josmäärät,joilletodistuksiaonhaettu,ovatpienemmättai
yhtäsuuretkuinasetuksessa(EY)N:o1439/95säädetyt
määrät,kaikkitodistushakemukset voidaanhyväksyä,ja
hakemuksiaonjätettyAlankomaissa jaSaksassaAmerikan
yhdysvalloista jaSveitsistäperäisinolevistatuotteista,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonlampaan-javuohenliha-alan yhteisestä
markkinajärjestelystä 25päivänäsyyskuuta1989annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3013/89('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1265/95(2),
ottaahuomioonasetuksen(EY)Nro1439/95(3),annettu
26päivänäkesäkuuta1995,neuvostonasetuksen(ETY)
Nro3013/89soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistälampaan-javuohenliha-alan tuotteiden
tuonninjavienninosalta,sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro2526/95(4),jaerityisesti
sen16artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro1439/95annetaanIIB
osastonosaltayksityiskohtaiset säännötsoveltamismuo­
doista,jotkakoskevatCN-koodeihin 01041030,
01041080,01042090ja0204kuuluvientuotteiden
GATTin/WTO:nmukaistenmuidenkuinmaakohtaisten
tariffikiintiöiden mukaistatuontia;asetuksen(EY)Nro
1439/9516artiklan4kohdanmukaisestiolisivahvistet­
tava,missämäärinvuoden1996kolmannellevuosineljän­
neksellejätetyttuontitodistushakemukset voidaanhyväk­
syä,
josmäärät,joistatuontitodistushakemuksia onjätetty,ovat
suuremmatkuinasetuksen(EY)Nro1439/9515artiklanONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
—Alankomaatantaa30päivänäheinäkuuta1996
asetuksen(EY)Nro1439/95osastossaIIBsäädetyt
tuontitodistukset ,joitakoskevathakemuksetonjätetty
1—10päivänäheinäkuuta1996.CN-koodiin0204
kuuluvientuotteidenosaltaAmerikanyhdysvalloista
peräisinolevathaetutmäärätmyönnetäänkokonaisuu­
dessaan.
—Saksaantaa30päivänäheinäkuuta1996asetuksen
(EY)Nro1439/95osastossaIIBsäädetyttuontitodis­
tukset,joitakoskevathakemuksetonjätetty1—10
päivänäheinäkuuta1996.CN-koodeihin 01041030,
01041080ja04012090kuuluvientuotteidenosalta
Sveitsistäperäisinolevathaetutmäärätmyönnetään
kokonaisuudessaan .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL289,7.10.1989,s.1
(2)EYVLN:oL123,3.6.1995,s.1
(3)EYVLN:oL143,27.6.1995,s.7
EYVLN:OL258,28.10.1995 ,s.48
NroL55/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.3.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro406/96,
annettu5päivänämaaliskuuta 1996,
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta
tietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituet
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä 29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o2777/75('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
2916/95(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
siipikarjanliha-alan vientiinsovellettavattuetvahvistetaan
komissionasetuksessa(EY)N:o273/96(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro389/96(4),
Ja
asetuksen(ETY)Nro2777/758artiklassamainittujen
perusteidensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviinONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro2777/751artiklan1
kohdassatarkoitettujen tuotteidenasetuksen(EY)Nro
273/96,sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteessävahvis­
tetutvientituettämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
(2)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
(3)EYVLN:oL36,14.2.1996,s.18
(«)EYVLN:oL53,2.3.1996,s.13

6.3.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL55/21
LIITE
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta 5päivänämaaliskuuta 1996annettuun
komissionasetukseen
TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)
ecua/100kpl
01051111000
01051119000
01051191000
0105119900001
01
01
011,40
1,40
1,40
1,40TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)
ecua/100kg
02072510000 04 8,00
02072590000 04 8,00
02071420900 05 4,50
02071460900 05 4,50
02071470190 05 4,50
02071470290 05 4,50
02072710990 04 12,00
02072760000 04 6,50
02072770000 04 6,50ecua/100kg
02071210900 02
03
02
0330,00
8,00
33,00
8,0002071290190
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
02Angola,Saudi-Arabia ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat ,Jordania,Jemen,Libanon,Iran,Armenia,Azerbaidzan,Georgia,Venäjä,
UzbekistanjaTadzikistan,
03kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tsekkijaedellä02kohdassatarkoitetut.
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,SlovakiajaTsekki.
05kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tsekki,Armenia,Azerbaidzan ,Valko-Venäjä ,
Georgia,Kazakstan,Kirgisia,Moldova,Venäjä,Tadzikistan ,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Liettua,VirojaLatvia.
(J)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o2815/95säädettyjäehtojanoudattaen .
Huom.Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisenakuinseonmuutettuna .
NroL7/4FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.1.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o27/96,
annettu9päivänätammikuuta 1996,
Egyptinarabitasavallasta tuotavaanriisiinsovellettavasta tuontitullistavähennet­
tävänmääränvahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1418/76(J),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1530/95(2),jaerityisesti
sen12artiklan,
ottaahuomioonriisintuonnistaEgyptinarabitasavallasta
17päivänätoukokuuta1977annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1250/77(3),jaerityisestisen1artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (ETY)N:o1250/77säädetään,ettäasetuksen
(ETY)Nro1418/7612artiklanmukaisestilasketustatuon­
titullistaonvähennettävä komissionneljännesvuosittain
vahvistamamäärä;kyseisenmääränonoltava25
prosenttiaviitekaudenaikanasovellettujentuontitullien
keskiarvosta ,
asetuksen(ETY)Nro2412/73soveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistä30päivänälokakuuta1973
annetunkomissionasetuksen(ETY)Nro2942/73(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro2123/95(*),nojallaviitekaudenonoltavamäärän
vahvistamiskuukautta edeltäväneljännesvuosi ,ja
vuoden1995lokakuun,marraskuunjajoulukuunaikana
sovellettavattuontitullitonotettuhuomioon,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1250/771artiklassatarkoitettu,
Egyptinarabitasavallasta peräisinolevanjasieltätulevan
riisintuontiinsovellettavasta tuontitullista vähennettävä
määrävahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäpäätöstuleevoimaanseuraavanapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
Sitäsovelletaan 1päivästähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1
l1)EYVLN:oL148,30.6.1995,s.5
(3)EYVLN:oL146,14.6.1977,s.9
(4)EYVLN:oL302,31.10.1973,s.1 OEYVLN:oL212,7.9.1995,s.8

10.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL7/5
LIITE
Egyptinarabitasavallasta tuotavaanriisiinsovellettavasta tuontitullista vähennettävän
määränvahvistamisesta 9päivänätammikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
CN-koodi Vähennettävä määrä
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 65,83
10062013 65,83
10062015 65,83
10062017 84,53
10062092 65,83
10062094 65,83
10062096 65,83
10062098 84,53
10063021 132,04
10063023 132,04
10063025 132,04
10063027 149,82
10063042 132,04
10063044 132,04
10063046 132,04
10063048 149,82
10063061 132,04
10063063 132,04
10063065 132,04
10063067 149,82
10063092 132,04
10063094 132,04
10063096 132,04
10063098 149,82
10064000 47,00
NroL222/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.9.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1727/96,
annettu2päivänäsyyskuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

3.9.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL222/9
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
2päivänäsyyskuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 43,6 624 67,7
060 80,2 999 112,2
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
I 068 80,3052 64,0
204 86,8064 88,7
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 78,0
999 72,6 400 66,5
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
l 066 53,8 512 110,0
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 57,5
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 101,4
412 54,2 999 90,3
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 57,1
999 76,2 064 81,1
08053030 052 133,7 388 85,4
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 70,8 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 67,6 804 73,0
l 528 65,3 999 88,3
I 600 96,5 08093041,08093049 052 81,5
I 624 48,9 220 121,8
I 999 78,2 624 106,8
08061040 052 58,0 999 103,4
064 68,2 08094030 052 78,8
II 066 49,4 064 43,0
220 110,8 066 35,7
400 147,8 068 37,1
412 58,5 400 90,0
508 307,2 624 132,1
512 186,0 676 68,6
600 68,2I999 69,3
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
28.9.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL247/27
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1872/96,
annettu27päivänäsyyskuuta1996,
hedelmiäjavihanneksiakoskevientuenennakkovahvistuksen sisältävienvienti­
todistustenantamisesta
annettaisiinrajoituksetta24päivänsyyskuuta1996jälkeen
jätettyihinhakemuksiin ;senvuoksi24päivänäsyyskuuta
1996haettuihintomaattien,kuorellistenhasselpähkinöi­
den,kuorellistensaksanpähkinöiden ,appelsiinien ,sitruu­
noiden,rusinoidenjaomenienmääriinolisisovellettava
vähennyskerrointa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan vientitukien
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä28
päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1488/95('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro2702/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan 1kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro1832/96(3)onvahvistettu
määrät,joilletuenennakkovahvistuksen sisältäviäjamuita
kuinosanaelintarvikeapua haettaviavientitodistuksia saa
hakea,
asetuksen(EY)Nro1488/954artiklassaonvahvistettu
edellytykset ,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi­
teitä,jottavältettäisiinniidenmäärienylittyminen ,joille
vientitodistuksia saahakea,ja
ottaenhuomioonkomissiontällähetkelläkäytettävissä
olevattiedotasetuksen(EY)Nro1832/96liitteessäI
mainitut3198tonniatomaatteja ,137tonniakuorellisia
hasselpähkinöitä ,138tonniakuorellisiasaksanpähkinöitä ,
30932tonniaappelsiineja ,5079tonniasitruunoita,
13585tonniarusinoitaja9477tonniaomenia,joistaon
vähennettytaijoihinonlisättyasetuksen(EY)Nro
1488/954artiklan1kohdassatarkoitetutmäärät,ylittyisi­
vät,jostuenennakkovahvistuksen sisältäviätodistuksiaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Sellaisiatomaatteihin ,kuorellisiinhasselpähkinöihin ,
kuorellisiinsaksanpähkinöihin ,appelsiineihin ,sitruunoi­
hin,rusinoihinjaomeniinliittyviätuenennakkovahvis­
tuksensisältäviävientitodistuksia ,joitakoskevahakemus
onjätetty24päivänäsyyskuuta1996asetuksen(EY)Nro
1832/961artiklanmukaisesti,annetaan2,91prosentille,
61,16prosentille,69,00prosentille,0,83prosentille,0,43
prosentille,8,78prosentilleja0,77prosentillekullekin
haetuistamääristä.
Hylätäänedellämainittujatuotteitakoskevattuenennak­
kovahvistuksen sisältävätvientitodistushakemukset ,jotka
onjätetty24päivänsyyskuuta1996ja18päivänmarras­
kuuta1996välisenäaikana.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL145,29.6.1995,s.68
(2)EYVLN:oL280,23.11.1995,s.30
P)EYVLN:oL243,24.9.1996,s.17
1.2.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL25/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o169/96,
annettu29päivänätammikuuta 1996,
neuvostonasetuksen (EY)N:o3448/93soveltamisalaan kuuluvienSveitsistä
lähtöisinolevientavaroidenyhteisööntuontiin1päivästäheinäkuuta30päivään
syyskuuta1995sovellettavien maksujenmaatalousosien jalisätullienvahvistami­
sestaannetunasetuksen(EY)N:o1937/95muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen ,
ottaahuomioontiettyihinmaataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihintavaroihin
sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6päivänäjoulukuuta1993annetunneuvoston
asetuksen(EY)N:o3448/93('),jaerityisestisen7artiklan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenUruguaynkierroksenmaatalousalaa koskevienneuvottelujentulostenhuomioon
ottamiseksitoteutettavistaIslannista,NorjastajaSveitsistätapahtuvaajalostettujenmaata­
loustuotteiden tuontiakoskevistatoimenpiteistä 24päivänäheinäkuuta1995annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o1917/95(2),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro167/96(3),1artiklan1kohdassavahvistetaanperusmaksut ,jotkaonotettava
huomioonSveitsistäperäisinolevientavaroidenyhteisööntuontiinsovellettaviamaatalous­
osiajalisätullejalaskettaessa;mainitunasetuksen2artiklanmukaisestikomissioantaa
soveltamistakoskevatyksityiskohtaiset säännötainoastaan,josonvarmaa,ettäSveitsissä
toteutetaanvastaavattoimenpiteetsamanaikaisesti taimitäpikimmin,
neuvostonasetuksen(EY)Nro3448/93soveltamisalaan kuuluvienSveitsistälähtöisin
olevientavaroidenyhteisööntuontiin1päivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta1995
sovellettavienmaksujenmaatalousosien jalisätullienvahvistamisesta 4päivänäelokuuta
1995annettuakomissionasetusta(EY)Nro1937/95(4),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella(EY)Nro2312/95f5),sovelletaan31päiväänjoulukuuta1995,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatperustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumat­
tomienjalostettujenmaataloustuotteiden kauppaakoskeviahorisontaalisia kysymyksiä
käsittelevänhallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetus(EY)Nro1937/95seuraavasti:
1.Korvataan2artiklassapäivämäärä"31päiväänjoulukuuta1995"päivämäärällä "30
päiväänkesäkuuta1996".
2.KorvataanliiteIIItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaanEuroopanyhteisöjenvirallisessa
lehdessä .
Sitäsovelletaan 1päivästätammikuuta1996.
(')EYVLN:oL318,20.12.1993,s.18
2EYVLN:oL185,4.8.1995,s.1
(3)Ks.tämänvirallisenlehdensivu1
(«)EYVLN:oL186,5.8.1995,s.11
(J)EYVLN:oL233,30.9.1995,s.66

NroL25/4FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.96
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
LIITE
"LIITEIII
I \ ecus/ECU/Ecu/
CN-koodi Tavarankuvaus ecu/écus/ecua/
I I100kg
18063290—joissaonvähintään3painoprosenttia muttaalle6paino­62,315
prosenttiamaitorasvaa
—muut o
(*)Käytettävälisäkoodinosoitintanro7,katsoliiteII.