KOMISSION ASETUS (EY) N:o 607/94, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1994, asetusten (ETY) N:o 1913/69 ja (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta viljapohjaisia rehuseoksia koskevan vientituen osalta



Virallinen lehti nro L 077 , 19/03/1994 s. 0005 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0116

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0116



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 607/94, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1994, asetusten (ETY) N:o 1913/69 ja (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta viljapohjaisia rehuseoksia koskevan vientituen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2193/93(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että nykyinen viljapohjaisten rehuseosten nimikkeistö ja erityisesti maissin ja erottelu muista viljoista on vaarassa johtaa keinotteluun vientitukien osalta, tämä keinottelu voidaan välttää, jos tuki myönnetään suhteessa rehuseoksen todellisen viljapitoisuuteen, edellä mainitun viljapohjaisiin rehuseoksiin sovellettavien tukien myöntämistä ja ennakolta vahvistamista koskevan muutoksen täytäntöön panemiseksi olisi muutettava viljapohjaisten rehuseosten vientituen myöntämisestä ja ennakolta vahvistamisesta 29 päivänä syyskuuta 1969 annettu komission asetus (ETY) N:o 1913/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3630/91(4), ja maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annettu komission asetus (ETY) N:o 3846/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3567/93(6), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1913/69 seuraavasti. 1 Korvataan 3 artikla seuraavasti: "3 artikla 3 Kun vientituki on ennakolta vahvistettu, se on asetuksen (ETY) N:o 2743/75 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti mukautettava suhteessa kaikkiin siihen viljaan tai niihin viljoihin sovellettavan viljojen kynnyshinnan muutoksiin, joiden osalta vientituki on laskettu ennakkovahvistuspäivän ja vientipäivän välisenä aikana." 2 Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3 Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tekijät on eriteltävä: - tuontitodistuksissa erottelemalla yhteisen tullitariffin eri alanimikkeisiin kuuluvat viljapohjaiset rehuseokset; - vientitodistuksissa erittelemällä niihin seoksiin sisällytettyjen viljojen määrä, joista todistushakemus on jätetty." 3 Poistetaan liite. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen 5 ryhmä tämän asetuksen liitteellä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22 (3) EYVL N:o L 246, 30.9.1969, s. 11 (4) EYVL N:o L 344, 14.12.1991, s. 40 (5) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (6) EYVL N:o L 327, 28.12.1993, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>