Komission direktiivi 76/907/ETY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1976, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin mukauttamisesta tekniikan kehitykseen



Virallinen lehti nro L 360 , 30/12/1976 s. 0001 - 0424

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 6 s. 0003

Kreikank. erityispainos: Luku 13 Nide 5 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 6 s. 0003

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 6 s. 0003

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 6 s. 0003



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1976, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (76/907/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 24 päivänä kesäkuuta 1975 annetulla direktiivillä(2), ja erityisesti sen 8 a, 8 b ja 8 c artiklan, sekä katsoo, että edellä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun direktiivin liitteeseen I sisältyy luettelo vaarallisista aineista, jotka on luokiteltu niiden ominaisuuksille tunnusomaisimman alkuaineen järjestysluvun mukaan, sekä yksityiskohtaisia sääntöjä merkinnöistä kunkin aineen osalta (merkki, vaaraa koskevat tiedot ja turvallisuustoimenpiteet), vaarallisten aineiden luettelon tarkastelun perusteella sitä olisi mukautettava nykyiseen tieteen ja tekniikan tasoon; huomattava määrä uusia vaarallisia aineita on saatettu markkinoille viime vuosina; näissä olosuhteissa olisi suotavaa korvata tämä liite uudella liitteellä I, edellä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun direktiivin liitteet III ja IV sisältävät erityisvaaroja (R-lausekkeet) sekä turvallisuustoimenpiteitä (S-lausekkeet) koskevia tietoja, jotka eivät kaikki mahdu päällysmerkintään niiden suuren määrän vuoksi; on siis osoittautunut tarpeelliseksi pienentää kyseistä määrää päällysmerkintöjen tehokkuuden ja ensisijaisen tavoitteen siitä kärsimättä; näissä olosuhteissa olisi suotavaa korvata nämä liitteet uusilla liitteillä III ja IV, pakkausmerkintään sisältyvien tietojen liian suuren määrän välttämiseksi olisi myös suotavaa säätää R- ja S-lausekkeiden yhdistämismahdollisuudesta, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat vaarallisten aineiden ja valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hal- linnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin liitteet I, III ja IV tämän direktiivin liitteillä. 2 artikla Jäsenvaltioiden on ennen 1 päivää toukokuuta 1977 annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Nämä säännökset tulevat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1977. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1976. Komission puolesta Finn GUNDELACH Komission jäsen (1) EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1 (2) EYVL N:o L 183, 14.7.1975, s. 22 BILAG I Liste over farlige stoffer ordne: efter atomtallet for den bestanddel, der er mest karakteristisk for stoffernes egenskaber ANLAGE I Liste der gefährlichen Stoffe, geordnet nach der Ordnungszahl des Elements, das für ihre Eigenschaften charakteristisch ist ANNEX I List of dangerous substances classified in the order of the atomic number of the element most characteristic of their properties ANNEXE I Liste des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de l`élément le plus caractéristique de leurs proptiétés ALLEGATO I Elenco delle sostanze pericoloso classificate in base al numero atomico dell`elemento pi`u caratteristico delle loro propriet`a BIJLAGE I Lijst van gevaarlike stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stof ESIPUHE Liitteessä I aineet luokitellaan niiden ominaisuuksille tunnusomaisimman alkuaineen järjestysluvun mukaisesti. Orgaanisten aineiden monimuotoisuuden vuoksi ne on jaettu tavanomaisiin luokkiin. Taulukot A ja B helpottavat liitteen I käyttöä. Liitteen I säännöllisen päivittämisen mahdollistamiseksi, ilman että sen esitystapaa olennaisesti muutetaan, aineiden numerointia on tarkistettu. Se perustuu merkkijaksomuodoltaan tyypin ABC P RST P VW P Y käyttöön, jossa ABC on joko tunnusomaisimman kemiallisen alkuaineen järjestysluku, jota edeltää yksi tai kaksi nollaa alajakson täydentämiseksi, tai orgaanisille aineille varattu tavanomainen luokkanumero; RST on kyseisten aineiden ABC-alajakson juokseva numero; VW osoittaa näin määritellyn aineen yhden valmistusmuodon ja/tai muodon, jossa se saatetaan markkinoille; Y on ISBN:n (International Standard Book Number) käyttämää menetelmää noudattaen laskettu koko edeltävän jakson tarkastusmerkki (check-digit). ABC P RST P VW P Y Esimerkki: N:o 017 P 005 P 00 P 9 Tämä numerointi esiintyy kunkin aineen nimen oikealla puolella. Vasemmalla puolella on CAS (Chemical Abstract Service) -numero, jonka avulla aine on mahdollista tunnistaa. Aineen luokitukseen ja merkintöihin liittyvät tiedot ovat seuraavat: a)varoitusmerkki tai -merkit, jos sellaiset on annettu, ja siihen liitteen II mukaisesti liitetyt vaaraa osoittavat merkinnät [ks. 6 artiklan 2 kohdan c alakohta]; b)R-kirjainta seuraava numerosarja, joka osoittaa erityisvaarojen luonteen liitteen III mukaisesti [ks. 6 artiklan 2 kohdan d alakohta]; c)S-kirjainta seuraava numerosarja, joka osoittaa suositellut turvallisuustoimenpiteet liitteen IV mukaisesti [ks. 6 artikla 3 kohta]. R ja S -kirjaimia seuraavat luvut erotetaan joko väliviivalla tai kauttaviivalla merkityksen ollessa seuraava: väliviiva:erityisvaaroja (R) tai suositeltuja turvallisuustoimenpiteitä koskevat erilliset lausekkeet; kauttaviiva:erityisvaarojen (R) tai suositeltujen turvallisuustoimenpiteiden (S) yhdistetyn lausekkeen mahdollisuus. Erityisvaarojen (R) yhdistetyt lausekkeet ovat liitteessä III ja suositeltujen turvallisuustoimenpiteiden (S) yhdistetyt lausekkeet liitteessä IV. Toisaalta liitteessä I olevien aineiden kuvaamiseen käytettävien merkintöjen pitämiseksi mahdollisimman lyhyinä tarvitaan joitakin yleisiä huomautuksia, joiden selitykset ovat seuraavat: Huomautus A: Aineen nimen on oltava päällysmerkinnässä yhden tämän direktiivin liitteessä I annetun nimikkeen muodossa (ks. 6 artiklan 2 kohdan a alakohta). Liitteessä I käytetään joskus yleistä ilmaisua kuten: "... yhdisteet" tai "... suola". Tässä tapauksessa valmistajaa tai muuta henkilöä, joka saattaa tällaisen aineen markkinoille, vaaditaan ilmoittamaan päällysmerkinnässä sääntöjen mukainen kemiallinen nimi: Esimerkki:BeCl2:lle : berylliumkloridi Huomautus B:Tiettyjä aineita (happoja, emäksiä, jne) tavataan markkinoilla vesiliuoksina erilaisina pitoisuuksina, ja siksi ne edellyttävät erilaisia merkintöjä niiden aiheuttamien vaarojen ollessa erilaisia. Liitteessä I käytetään yleistä ilmaisua kuten: "typpihappo, ... %" Tässä tapauksessa valmistajan tai muun henkilön, joka saattaa tällaisen aineen markkinoille, on ilmoitettava päällysmerkinnässä liuoksen pitoisuus prosentteina (%). Esimerkki:typpihappo, 45 % Ilmaisu " %" tarkoittaa aina paino/painosuhdetta ellei toisin erityisesti ilmoiteta. Muiden tietojen (esimerkiksi ominaispaino, Baumén asteet ...) tai kuvaavien lausekkeiden (esimerkiksi savuava, kiteinen) käyttö on sallittua. Huomautus C: Joitakin orgaanisia aineita voidaan tavata markkinoilla joko tietyissä isomeerimuodossa tai useiden isomeerien seoksena. Liitteessä I käytetään joskus yleistä ilmaisua kuten: "ksyleeni" Tässä tapauksessa valmistajan tai muun henkilön, joka saattaa tällaisen aineen markkinoille, on ilmoitettava päällysmerkinnässä onko aine: a) tietty isomeeri vai b) isomee rien seos. Esimerkit:a) orto-ksyleeni; b) ksyleeni (isomeerien seos). Yleinen huomautus Jos liitteessä I on joillekin aineille (tapauksessa, jossa käytetään yleistä ilmaisua kuten "... yhdiste" tai "... suola") useita luokitusmahdollisuuksia, luokitus tehdään direktiivin 3 artiklan mukaisesti eli suurimman vaara-asteen mukaisesti.>VIITTAUS FILMIIN> BILAG III Arten af de særlige risici, der er forbundet med de farlige stoffer ANLAGE III Bezeichnungen der besonderen Gefahren bei gefährlichen Stoffen ANNEX III Nature of the special risks attaching to dangerous substances ANNEXE III Nature des risques particuliers attribués aux substances dangereuses ALLEGATO III Natura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericolose BIJLAGE III Aard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffen >VIITTAUS FILMIIN> BILAG IV Forsigtighedsregler for farlige stoffer ANLAGE IV Sicherheitsratschläge für gefährliche Stoffe ANNEX IV Safety advice concerning dangerous chemical substances ANNEXE IV Conseils de prudence concernant les substances dangereuses ALLEGATO IV Consigli di prudenza riguardanti le sostanze pericolose BIJLAGE IV Veiligheidsaanbevelingen met betrekking tot gevaarlijke stoffen >VIITTAUS FILMIIN>