KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1968/96, annettu 14 päivänä lokakuuta 1996, oliivien ja öljyn tuotosten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96



Virallinen lehti nro L 261 , 15/10/1996 s. 0013 - 0030



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1968/96, annettu 14 päivänä lokakuuta 1996, oliivien ja öljyn tuotosten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 636/95 (4), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2261/84 18 artiklassa säädetään, että oliivien ja öljyn tuotokset vahvistetaan yhtenäisiä tuotantoalueita kohti tuottajajäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella; saadut tiedot huomioon ottaen tuotokset on syytä vahvistaa liitteessä I esitetyllä tavalla, tuotantoalueiden rajaamisesta on säädetty oliivien ja öljyn tuotosten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1992/93 8 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1934/93 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 38/94 (6), liitteessä II; rajattaessa tuotantoalueita markkinointivuodeksi 1994/95 olisi viitattava tähän liitteeseen; hallinnollisista ja rakenteellisista syistä on kuitenkin syytä tehdä tiettyjä yhtenäisiä tuotantoalueita koskevia muutoksia erityisesti Italian, Espanjan ja Kreikan osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Oliivien ja öljyn tuotokset sekä niihin liittyvät tuotantoalueet vahvistetaan markkinointivuodeksi 1995/96 liitteessä I. 2. Tuotantoalueet rajataan asetuksen (ETY) N:o 1934/93 liitteen II mukaisesti seuraavin muutoksin. 1. Muutetaan liitteessä II oleva A kohta seuraavasti: a) Firenzen maakunnan osalta poistetaan kunnat "Montemurlo", "Prato" ja "Poggio a Caiano" alueesta 2 ja kunta "Carmignano" alueesta 3. b) Firenzen maakunnan jälkeen lisätään uusi "Prato"-niminen maakunta. Tämä uusi maakunta koostuu seuraavista alueista ja kunnista: 1. (*) 2. Montemurlo, Poggio a Caiano, Prato. 3. Carmignano. c) Cantanzaron maakunnassa yhtenäiset alueet rajataan seuraavasti: 1. Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Maida, San Pietro a Maida, Lamezia Terme. 2. (*) 3. Andali, Belcastro, Botricello, Catanzaro, Cropani, Sellia Marina, Simeri Crichi, Soveria Simri, Zagarise. 4. Amato, Caraffa di Catanzaro, Cortale, Davoli, Gagliato, Girifalco, Isca sullo Ionio, Jacurso, Marcellinara, Miglierina, San Pietro Apostolo, San Sostene, Santa Caterina dello Ionio, San Vito sullo Ionio, Sellia, Serrastretta, Sersale, Soverato. 5. Albi, Argusto, Cardinale, Carlopoli, Cenadi, Centrache, Chiaravalle Centrale, Cicala, Conflenti, Decollatura, Fossato Serralta, Gimigliano, Magisano, Martirano, Martirano Lombardo, Motta Santa Lucia, Olivadi, Pentone, Platania, Sorbo San Basile, Soveria Mannelli, Taverna, Torre di Ruggiero. d) Catanzaron maakunnan jälkeen lisätään uusi "Crotone"-niminen maakunta. Tämä uusi maakunta koostuu seuraavista alueista ja kunnista: 1. Crotone, Cutro, Isola di Capo Rizzuto, Rocca di Neto. 2. (*) 3. Caccuri, Castelsilano, Cerenzia, Cotronei, Mesoraca, Petilia Policastro, Savelli, Verzino. e) Crotonen maakunnan jälkeen listään uusi "Vibo Valentia" -niminen maakunta. Tämä uusi maakunta koostuu seuraavista alueista ja kunnista: 1. Brognaturo, Fabrizia, Filadelfia, Francavilla Angitola, Mongiana, Nardodipace, Pizzo, Polia, Serra San Bruno, Simbario, Spadola. 2. Acquaro, Arena, Capistrano, Dasà, Dinami, Gerocarne, Monterosso Calabro, Pizzoni, San Nicola da Crissa, Sorianello, Soriano Calabro, Vallelonga, Vazzano. 3. (*) 4. Briatico, Cessaniti, Drapia, Joppolo, Limbadi, Nicotera, Parghelia, Ricadi, San Calogero, Spilinga, Tropea, Zambrone. 2. Muutetaan liitteessä II oleva C kohta seuraavasti: a) Argolida-nomoksen osalta korvataan kunta "Stathaiika" kunnalla "Vrousto" aluessa 2. b) Attikan nomos korvataan seuraavilla kolmella nomoksella: - Ateenan nomos: Alue 1: kaupungit: "Amaroussion", "Kifissia", "Melissia", "Papagos", "Chalandri", kunta: "Nea Pendeli". - Itäisen Attikan nomos: Alue 1: kaupungit: "Aghios Stefanos", "Artemida", "Avlona", "Acharnes", "Vari", "Voula", "Vouliagmeni", "Yerakas", "Glyka Nera", "Kalyvia Thorikou", "Keratea", "Kropia", "Lavreotiki", "Marathon", "Markopoulo", "Messoyea", "Nea Makri", "Peania", "Pallini", "Rafina", "Spata", kunnat: "Aghios Konstantinos", "Anavyssos", "Anthoussa", "Anixi", "Afidnes", "Varnava", "Grammatiko", "Dionysos", "Drossia", "Thrakomakedones", "Kalamos", "Kapandriti", "Kouvaras", "Kryoneri", "Malakassa", "Markopoulo Oropou", "Nea Palatia", "Palea Fokea", "Pikermi", "Polyendri", "Rodopoli", "Saronida", "Skala Oropou", "Stamata", "Sykamino", "Oropos". - Läntisen Attikan nomos: Alue 1: kaupungit: "Megare", "Nea Peramos". Alue 2: kaupunki: "Villia". Alue 3: kaupungit: "Erythres", "Eleusis", "Mandra", "Aspropyrgos", "Fyli", "Ano Liossia", kunnat: "Magoula", "Inoi". c) Evia-nomoksen osalta poistetaan kunnat "Aidipsou" ja "Ilias" alueesta 11. d) Larissa-nomoksen osalta lisätään kunnat "Agnanderi" ja "Kefalovrysso" alueeseen 4. e) Messinia-nomoksen osalta jaetaan alueet 10, 11 ja 12 uudelleen seuraavasti: Alue 10: kaupungit ja kunnat: "Gargaliani", "Kyparissia", "Filiatra", "Agaliani", "Armenini", "Valta", "Vryssès", "Elea", "Exochiko", "Kalo Nero", "Karyès", "Lefki", "Marathoupoli", "Mouriatada", "Myrou", "Xirokambos", "Perdikoneri", "Plati", "Rachès", "Spilia", "Stassio", "Faraklada", "Chalazoni". Alue 11: kaupungit ja kunnat: "Chora", "Ambelofyto", "Mouzaki", "Pyrgos", "Floka", "Christiani". Alue 12: kaupungit ja kunnat: "Agrilia", "Aetos", "Ano Dorio", "Artiki", "Avlona", "Vanada", "Vassiliko", "Glykorizi", "Dorio", "Kalitsena", "Kamari", "Kefalovryssi", "Kokla", "Kopanaki", "Kryoneri", "Malthi", "Monastiri", "Platania", "Polytea", "Prodromos", "Sidirokasko", "Sitochori", "Chalkia", "Chrysochori", "Psari". Alue 13: kaupungit ja kunnat: "Kaloyeressi", "Landzounato", "Lyckoudessi", "Mali", "Metaxada", "Paleo Loutro", "Raptoulo", "Rodia", "Sella", "Tripyla", "Flessiada". Alue 14: kaupungit ja kunnat: "Aghios Sostis", "Ambeliona", "Kakaletri", "Kouvela", "Neda", "Petra", "Sklirou", "Stassimo", "Syrriso". f) Pireus-nomoksen alue 7 muodostuu seuraavista kaupungeista ja kunnista: Alue 7: kaupungit: "Salamine", "Aghios Ioannis Rendis", "Korydallos", kunnat: "Eandio", "Ambelakia", "Selina". g) Pella-nomoksen osalta lisätään kunnat "Axos", "Athyra", "Agrossykia", "N. Mylotopou", "Palaios Mylotopos", "Drosero", "Anydro", "Archondiko", "Mesiano", "Damiano", "Leptokariya" ja "Rachonas" alueeseen 2. h) Pieria-nomoksen osalta poistetaan kunta "Palaios Eleftherochori" alueesta 2 ja lisätään se alueeseen 1. i) Samos-nomoksen osalta lisätään uusi alue, jonka numero on 11. Kaupunki "Pythagorio" ja kunnat "Mytilinio" ja "Chora" lisätään tähän alueeseen ja poistetaan alueesta 7. 3. Muutetaan liitteessä II oleva D kohta seuraavasti: a) Otsikon "Aragonian autonominen alue" osalta: - Zaragozan maakunnan osalta lisätään kunta "Tauste" alueeseen 1, lisätään kunta "Villalba de Perejil" alueeseen 2, poistetaan kunta "Leciñena" alueesta 3 ja lisätään kyseiseen alueeseen kunta "Monegrillo"; lisätään kunnat "Torrellas" ja "Mallen" alueeseen 4 sekä lisätään kunnat "Cosuenda", "Alpartir", "Alfamen" ja "Plasencia de Jalón" alueeseen 5, - Teruelin maakunnan osalta lisätään kunnat "Jatiel", "La Portellada" ja "Torre del Compte" alueeseen 4, - Huescan maakunnan osalta lisätään kunta "Albero Alto" alueeseen 2 ja lisätään kunnat "Agüero", "Alberuela de Tubo", "Altorricón", "Baldellou", "Ballobar", "Castejón del Puente", "Estada", "Lanaja", "Valfarta" ja "Loarre" alueeseen 5. b) Otsikon "Kastilian - La Manchan autonominen alue" osalta: - Toledon maakunnan osalta lisätään kunta "Ventas de Retamosa" alueeseen 2, korvataan kunta "San Martín de los Montes" kunnalla "San Martín de Montalbán" alueessa 5 ja poistetaan kunta "Camuñas" alueesta 7. c) Otsikon "Navarran autonominen alue" osalta: - lisätään kunta "Buñuel" alueeseen I. 2 artikla Tämä asetus astuu voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 11 (3) EYVL N:o L 208, 3.8.1984, s. 3 (4) EYVL N:o L 67, 25.3.1995, s. 1 (5) EYVL N:o L 178, 21.7.1993, s. 1 (6) EYVL N:o L 7, 11.1.1994, s. 5 ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I A. ITALIA - ITALIEN - ITALIEN - ÉÔÁËÉÁ - ITALY - ITALIE - ITALIA - ITALIË - ITÁLIA - ITALIA - ITALIEN >TAULUKON PAIKKA> B. FRANCIA - FRANKRIG - FRANKREICH - ÃÁËËÉÁ - FRANCE - FRANCE - FRANCIA - FRANKRIJK - FRANÇA - RANSKA - FRANKRIKE >TAULUKON PAIKKA> C. GRECIA - GRÆKENLAND - GRIECHENLAND - ÅËËÁÄÁ - GREECE - GRÈCE - GRECIA - GRIEKENLAND - GRÉCIA - KREIKKA - GREKLAND >TAULUKON PAIKKA> D. ESPAÑA - SPANIEN - SPANIEN - ÉÓÐÁÍÉÁ - SPAIN - ESPAGNE - SPAGNA - SPANJE - ESPANHA - ESPANJA - SPANIEN >TAULUKON PAIKKA> E. PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGAL - ÐÏÑÔÏÃÁËÉÁ - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTOGALLO - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGALI - PORTUGAL >TAULUKON PAIKKA>