FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 9. 1999 L 236/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1910/1999,
annettu 6 päivänä syyskuuta 1999,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisen valuuttakurssin vahvis-
tamisesta elokuuksi 1999
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2),
ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestel-
mästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 2799/98 (
3),
ottaa huomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä maata-
louden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30 päivänäkesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1713/93 (
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1642/1999 (5), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklan 2 kohdassa
säädetään, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassatarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä onmuunnettava kansallisiksi valuutoiksi käyttämälläerityistä maatalouden muuntokurssia, joka saadaanlaskemalla pro rata temporis varastointikuukauden aikana
sovellettujen maatalouden muuntokurssien keskiarvo;tämä erityinen maatalouden muuntokurssi on vahvistet-tava joka kuukausi edelliseksi kuukaudeksi; 1 päivästätammikuuta 1999 sovellettavien korvausmäärien osaltaon samana päivänä käyttöön otettavan maatalouden
euromääräisen valuuttajärjestelmän vuoksi syytävahvistaa muuntokurssit ainoastaan niille erityisillevaluuttakursseille, joita käytetään euron ja niiden jäsen-valtioiden kansallisten valuuttojen, jotka eivät ole otta-neet yhtenäisvaluuttaa käyttöön, välillä, ja
2)kyseisten säännösten soveltamisesta seuraa, että erityinenvaluuttakurssi, jota käytetään varastointikustannustenkorvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi valuutoiksi,vahvistetaan elokuuksi 1999 tämän asetuksen liitteenmukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Erityinen valuuttakurssi, jota käytetään muunnettaessa
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoitettu varastoin-tikustannusten korvausmäärä kansalliseksi valuutaksi,vahvistetaan elokuuksi 1999 tämän asetuksen liitteen mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä syyskuuta 1999.Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
(4) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 94.
(5) EYVL L 195, 28.7.1999, s. 3.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 9. 1999 L 236/7
LIITE
6 päivänä syyskuuta 1999 komission asetukseen sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellet-
tavan erityisen valuuttakurssin vahvistamisesta elokuuksi 1999
Erityinen valuuttakurssi
1 euro = 7,43835 Tanskan kruunua
326,373 Kreikan drakmaa
8,75852 Ruotsin kruunua
0,660440 Englannin puntaa