Neuvoston direktiivin 96/49/EY liite, sellaisena kuin siitä on ilmoitettu vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 13 päivänä joulukuuta 1996 annetussa komission direktiivissä 96/87/EY (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 294 , 31/10/1998 s. 0001 - 0775



Neuvoston direktiivin 96/49/EY () liite, sellaisena kuin siitä on ilmoitettu vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 13 päivänä joulukuuta 1996 annetussa komission direktiivissä 96/87/EY () (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) () EYVL L 235, 17.9.1996, s. 25. () EYVL L 335, 24.12.1996, s. 45. SISÄLLYSLUETTELO Osa I Yleiset määräykset Reunanumero (Rn.) Sivu Yleiset määräykset 1 jne. 4 Osa II Aineluettelo ja eri luokkien erityismääräykset Luokka 1 Räjähteet 100 jne. 17 Luokka 2 Kaasut 200 jne. 52 Luokka 3 Palavat nesteet 300 jne. 102 Luokka 4.1 Helposti syttyvät kiinteät aineet 400 jne. 126 Luokka 4.2 Helposti itsestään syttyvät aineet 430 jne. 147 Luokka 4.3 Aineet, jotka veden kanssa kosketukseen joutuessaan kehittävät palavia kaasuja 470 jne. 161 Luokka 5.1 Sytyttävästi vaikuttavat (hapettavat) aineet 500 jne. 175 Luokka 5.2 Orgaaniset peroksidit 550 jne. 190 Luokka 6.1 Myrkylliset aineet 600 jne. 205 Luokka 6.2 Tartuntavaaralliset aineet 650 jne. 241 Luokka 7 Radioaktiiviset aineet 700 jne. 251 Luokka 8 Syövyttävät aineet 800 jne. 298 Luokka 9 Muut vaaralliset aineet ja esineet 900 jne. 323 Osa III Lisäykset Lisäys I A. Räjähteitä ja nitrattuja nitroselluloosan seoksia koskevat stabiilisuus- ja turvallisuusmääräykset 1100 jne. 338 B. Sanasto reunanumerossa 101 käytetyistä nimityksistä 1170 jne. 341 Lisäys II A. Luokkaan 2 kuuluvien tiettyjen kaasujen kuljetuksessa käytettäviä alumiiniseosastioita koskevat määräykset 1200 jne. 356 B. Luokkaan 2 kuuluvien jäähdytettyjen nesteytettyjen kaasujen kuljetukseen rn:ssa 206 tarkoitettujen astioiden rakenneainetta ja rakennetta koskevat määräykset 1250 jne. 358 C. Säiliövaunujen säiliöitä ja säiliökonttien säiliöitä, joille vaaditaan vähintään 1 MPa:n (10 bar) koepaine, sekä luokkaan 2 kuuluvien jäähdytettyjen nesteytettyjen kaasujen kuljetukseen tarkoitettuja säiliövaunujen säiliöitä ja säiliökonttien säiliöitä koskevat rakenneaine- ja rakennevaatimukset 1270 jne. 363 D. Luokan 2 kohtaan 5 kuuluvien aerosolien ja pienien kaasua sisältävien astioiden (kaasupatruunat) testausta koskevat määräykset 1291 jne. 367 Lisäys III A. Koheet luokkiin 3, 6.1 ja 8 kuuluville palaville nesteille 1300 jne. 368 B. Juoksevuudenmäärityskoe 1310 jne. 372 C. Kokeet, joilla määritetään aineiden myrkyllisyys ympäristölle sekä pysyvyys ja kertyminen vesiympäristössä, aineen luokittelemiseksi luokkaan 9 1320 jne. 374 Lisäys IV (varattu) 376 Lisäys V Yleiset pakkausmääräykset, pakkaustyypit, pakkauksia koskevat vaatimukset ja pakkauksia koskevat testausmääräykset 1500 jne. 377 Lisäys VI Yleiset suurpakkauksia (IBC) koskevat määräykset, suurpakkaustyypit, suurpakkausten rakennevaatimukset ja testausmääräykset 1600 jne. 417 Lisäys VII Määräykset luokkaan 7 kuuluville radioaktiivisille aineille 1700 jne. 443 Lisäys VIII Määräykset tunnusmerkinnöistä ja vaarallisten aineiden luettelo 1800 jne. 471 Lisäys IX 1. Varoituslipukkeita koskevat määräykset 1900 jne. 694 2. Varoituslipukkeiden selostus ja kuvat 1900 jne. 695 3. Varoitusmerkintä kohotetussa lämpötilassa kuljetettaville aineille 1910 jne. 697 Lisäys X Säiliökonttien rakennetta, tarkastusta ja käyttöä koskevat määräykset koh. 1 jne. 700 Lisäys XI Säiliövaunujen rakennetta, tarkastusta ja käyttöä koskevat määräykset koh. 1 jne. 737 OSA I YLEISET MÄÄRÄYKSET 1 (1) Liitteessä I on vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevat määräykset neuvoston direktiivin 96/49/EY mukaisesti. Ne on koottu "Vaarallisten aineiden kansainvälisistä rautatiekuljetusmääräyksistä". (2) Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat vaaralliset aineet ja esineet luokitellaan seuraavasti: Luokka 1 Räjähteet Luokka 2 Kaasut Luokka 3 Palavat nesteet Luokka 4.1 Helposti syttyvät kiinteät aineet Luokka 4.2 Helposti itsestään syttyvät aineet Luokka 4.3 Aineet, jotka veden kanssa kosketukseen joutuessaan kehittävät palavia kaasuja Luokka 5.1 Sytyttävästi vaikuttavat (hapettavat) aineet Luokka 5.2 Orgaaniset peroksidit Luokka 6.1 Myrkylliset aineet Luokka 6.2 Tartuntavaaralliset aineet Luokka 7 Radioaktiiviset aineet Luokka 8 Syövyttävät aineet Luokka 9 Muut vaaralliset aineet ja esineet (3) Luokkien 1 ja 7 otsikoissa tarkoitettujen aineiden ja esineiden (rajoitetut luokat) kuljetus on kielletty lukuunottamatta seuraavaa poikkeusta: Reunanumeroissa (rn) 101 ja 701 mainittuja aineita ja esineitä saa kuljettaa, jos ne täyttävät kyseisessä luokassa sanotut ehdot. (4) Luokkiin 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 ja 9 (vapaat luokat) kuuluvien reunanumeroissa (rn) 201, 301, 401, 431, 471, 501, 551, 601, 651, 801 ja 901 mainittujen tai niiden ryhmänimikkeisiin kuuluvien aineiden ja esineiden kuljetus on sallittu vain näissä määräyksissä olevin erityisin ehdoin. Muita näiden luokkien otsikoissa tarkoitettuja aineita ja esineitä saa kuljettaa ilman erityisiä ehtoja. (5) Milloin eri luokkien kohdalla olevissa huomautuksissa on nimenomaan niin mainittu, on aineen tai esineen kuljetus kielletty. (6) Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvia aineita ja esineitä koskevat myös yleiset kuljetusmääräykset, jos jäljempänä määräyksissä ei ole toisin määrätty. 2 (1) Luokkaa 7 lukuun ottamatta on eri luokkien kuljetusmääräykset jaettu seuraaviin ryhmiin: A. Kollit: 1. Yleiset pakkausmääräykset; 2. Erityispakkausmääräykset; 3. Yhteenpakkaaminen; 4. Kolleihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet. B. Lähetystapa, lähetysrajoitukset. C. Rahtikirjamerkinnät. D. Kuljetusvälineet ja tekniset apuvälineet: 1. Vaunut ja kuormaus; 2. Vaunuihin, säiliövaunuihin, säiliökontteihin ja pienkontteihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet. E. Yhteenkuormauskiellot. F. Tyhjät pakkaukset. G. Muut määräykset. Luokan 7 kuljetusmääräykset on annettu lehtien muodossa, ja jokainen lehti on jaettu seuraaviin kohtiin: 1. Aineet; 2. Pakkaus/kolli; 3. Suurin sallittu annosnopeus; 4. Kontaminaatio kolleissa, vaunuissa, konteissa, säiliövaunuissa, säiliökonteissa ja päällyspakkauksissa; 5. Vaunujen, varusteiden tai niiden osien dekontaminointi (puhdistaminen) ja käyttö; 6. Yhteenpakkaaminen; 7. Yhteenkuormaus; 8. Kolleihin, kontteihin, säiliövaunuihin, säiliökontteihin ja päällyspakkauksiin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet; 9. Varoituslipukkeet vaunuihin lukuunottamatta säiliövaunuja; 10. Kuljetusasiakirjat; 11. Varastointi ja lähettäminen; 12. Kollien, konttien, säiliövaunujen, säiliökonttien ja päällyspakkauksien kuljetus; 13. Muut määräykset. Lisäyksissä ovat seuraavat määräykset: Lisäys I: Räjähteitä ja nitrattuja nitroselluloosan seoksia koskevat stabiilisuus- ja turvallisuusmääräykset sekä sanasto reunanumerossa 101 käytetyistä nimityksistä; Lisäys II: Luokan 2 tiettyjen kaasujen kuljetuksessa käytettäviä alumiiniseosastioita koskevat määräykset; Luokan 2 jäähdytettyjen nesteytettyjen kaasujen kuljetukseen rn 206:ssa tarkoittettujen astioiden rakenneainetta ja rakennetta koskevat määräykset; Säiliövaunujen säiliöitä ja säiliökonttien säiliöitä, joille vaaditaan vähintään 1 MPa (10 bar) koepaine, sekä luokan 2 jäähdytettyjen nesteytettyjen kaasujen kuljetukseen tarkoitettuja säiliövaunujen säiliöitä ja säiliökonttien säiliöitä koskevat rakenneaine- ja rakennevaatimukset; Luokan 2, kohdan 5 aerosolien ja pienien kaasua sisältävien astioiden (kaasupatruunat) testausta koskevat määräykset; Lisäys III: Luokkien 3, 6.1 ja 8 palavien nesteiden testit (testi leimahduspisteen määrittämiseksi, testi palavuuden määrittämiseksi); Juoksevuuden määritystesti; Luokan 9 aineiden ympäristömyrkyllisyyden, pysyvyyden ja biologisen kertymisen määrittäminen vesiympäristössä; Lisäys IV: (varattu) Lisäys V: Yleiset pakkausmääräykset, pakkaustyypit, pakkauksia koskevat vaatimukset ja testausmääräykset; Lisäys VI: Yleiset suurpakkauksia (IBC) koskevat määräykset, suurpakkaustyypit, suurpakkausten rakennevaatimukset ja testausmääräykset; Lisäys VII: Määräykset luokan 7 radioaktiivisista aineista; Lisäys VIII: Määräykset tunnusmerkinnöistä ja vaarallisten aineiden luettelo; Lisäys IX: Määräykset varoituslipukkeista, varoituslipukkeiden selostuksista ja kuvista sekä varoitusmerkinnöistä kohotetussa lämpötilassa kuljetettaville aineille; Lisäys X: Säiliökonttien rakennetta, tarkastusta ja käyttöä koskevat määräykset; Lisäys XI: Säiliövaunujen rakennetta, tarkastusta ja käyttöä koskevat määräykset. (2) Lisäksi otettava huomioon tulli- ja muiden hallintoviranomaisten määräykset (ks. yhtenäisten oikeussäännösten (CIM) artikla 25 § 1). Erityisesti on rahtikirjaan tässä direktiivissä säädettyjen merkintöjen ja vakuutusten lisäksi tehtävä hallintoviranomaisten vaatimat vakuutukset ja liitettävä hallintoviranomaisten edellyttämät liitteet. (3) Tässä direktiivissä tarkoitettuja aineita ja esineitä saa kuljettaa RIEx:n [yhtenäisten oikeussäännösten (CIM) lisäys IV] kohdan mukaan kiitotavarana kunkin luokan luokkaa 7 lukuun ottamatta kuljetusmääräysten kohdassa B sanotuin ehdoin. Luokan 7 aineiden kuljettamisesta kiitotavarana ks. rn 701 (4). (4) Matkustajien ja matkatavaran kuljetuksista rautateitse tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (CIV) artiklan 18 kohdan e) mukaisesti on tämän direktiivin alaisten aineiden ja esineiden kuljettaminen matkatavarana kielletty, jollei tariffissa ole tästä poikkeusta. (5) Kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen (COTIF) artiklan 3 kohdan 3 alakohdassa tarkoitetuissa kuljetuksissa on otettava tämän direktiivin säädösten lisäksi huomioon vaarallisten aineiden kuljettamista maanteitse tai vesitse koskevat kansalliset tai kansainväliset määräykset, jos nämä eivät ole ristiriidassa tämän direktiivin määräysten kanssa. 3 (1) Muun kuin radioaktiivisen aineen [ks. radioaktiivisten aineiden määritelmä rn 700 (1)] kuljetus on kielletty silloin, kun aine kuuluu jonkin luokan ryhmänimikkeen alle ja jos aine lisäksi on rajoitetun luokan aine ja sitä ei ole asianomaisessa rajoitetussa luokassa nimeltä mainittu. (2) Muu kuin radioaktiivinen aine [ks. radioaktiivisten aineiden määritelmä rn 700 (1)], jota ei ole eri luokkien aineluettelossa erikseen nimeltä mainittu mutta joka ominaisuuksiensa perusteella kuuluu eri luokkien kahden tai useamman ryhmänimikkeen alle, on luokiteltava seuraavasti: a) rajoitettuun luokkaan, jos jokin kysymykseen tulevista luokista on rajoitettu luokka; b) luokkaan, joka vastaa päävaaraa, jonka aine aiheuttaa kuljetuksen aikana, jos mikään kysymykseen tulevista luokista ei ole rajoitettu luokka. (3) Aineita, liuoksia ja seoksia (kuten valmisteet ja jätteet), joita ei ole mainittu nimeltä eri luokkien aineluetteloissa, koskevat seuraavat määräykset: Huom: 1. Liuokset ja seokset muodostuvat kahdesta tai useammasta komponentista. Nämä komponentit voivat olla joko tämän direktiivin säädösten mukaisia aineita tai aineita, jotka eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan. 2. Jos liuoksessa tai seoksessa on yksi tai useita rajoitetun luokan komponentteja, on niiden kuljetus kielletty, ellei komponentteja ole mainittu nimeltä rajoitetun luokan aineluettelossa. 3. Liuokset ja seokset, joiden ominaisaktiivisuus ylittää 70 kBq/kg (2 nCi/g) ovat luokan 7 aineita [ks. rn 700 (1)]. a) Sellaisia liuoksia ja seoksia, joissa on yhtä tässä direktiivissä nimeltä mainittua vaarallista ainetta yhdessä yhden tai useamman vaarattoman aineen kanssa, käsitellään kuten nimeltä mainittua vaarallista ainetta, jollei: 1. Liuos tai seos ole erikseen mainittu muualla tässä direktiivissä; 2. Vaarallisen aineen aineluettelon kohdasta käy selvästi ilmi, että kohtaa sovelletaan vain puhtaaseen tai teknisesti puhtaaseen aineeseen; tai 3. Liuoksen tai seoksen luokka, fysikaalinen olomuoto tai pakkausryhmä (kirjain) poikkea aineluettelon kohdan tarkoittamasta vaarallisesta aineesta. Tällaisille liuoksille ja seoksille lisätään kuvauksen selventämiseksi rahtikirjaan sana "liuos" tai "seos" osaksi aineen nimeä, esimerkiksi "asetoniliuos". Jos liuoksen tai seoksen luokka, fysikaalinen olomuoto tai pakkausryhmä poikkeavat puhtaasta aineesta, luokitellaan se soveltuvaan n.o.s-kohtaan vaarallisuusasteensa mukaisesti. b) Aineet, joilla on useampi kuin yksi vaaraominaisuus ja liuokset ja seokset, joissa on useita tämän direktiivin alaisia vaarallisia aineita, kuuluvat siihen luokkaan ja aineluettelon kohtaan ja vaarallisuusryhmään johon ne on vaaraominaisuuksiensa perusteella luokiteltava. Tämä luokittelu on tehtävä seuraavien kriteerien mukaisesti: 1.1. Fysikaaliset, kemialliset ja fysiologiset ominaisuudet määritetään mittaamalla tai laskemalla ja luokitus tehdään eri luokissa esitettyjen kriteerien mukaisesti. 1.2. Jos kohdan 1.1 määritystä ei ole mahdollista suorittaa kohtuullisin kustannuksin tai jos se aiheuttaa huomattavaa hankaluutta (esimerkiksi eräissä tapauksissa jätteiden ollessa kyseessä), on sellaiset liuokset ja seokset luokiteltava eniten vaaraa aiheuttavan komponentin mukaan. 2. Jos aineella on useampi kuin yksi vaaraominaisuus tai jos seos tai liuos sisältää useamman kuin yhden komponentin jäljempänä luetelluista luokista tai aineryhmistä, on se luokiteltava luokkaan tai aineryhmään määräävän vaaraominaisuuden perusteella. 2.1. Jos vaaraominaisuuksista ei mikään ole määräävä, on luokituksessa noudatettava seuraavaa järjestystä: luokan 1 aineet ja esineet luokan 2 aineet ja esineet luokan 4.1 itsereaktiiviset aineet ja niiden kaltaiset aineet sekä räjähtämättömässä tilassa olevat räjähteet (kostutetut tai flegmatoidut räjähdysaineet) luokan 4.2 pyroforiset aineet luokan 5.2 aineet luokan 6.1 aineet, jotka hengitettyinä ovat erittäin myrkyllisiä reunanumerossa 600 (3) kriteerien mukaisesti [lukuunottamatta niitä aineita, liuoksia ja seoksia (kuten valmisteet ja jätteet), jotka täyttävät luokan 8 luokituskriteerit, ja joiden pölyn tai sumun aiheuttama hengitysmyrkyllisyys (LC50) on ryhmän a) rajoissa ja joiden myrkyllisyys suun kautta nautittuna tai ihokosketuksena on vain ryhmään c) johtava tai vähäisempi; tällaiset aineet, liuokset ja seokset (kuten valmisteet ja jätteet) on luokiteltava luokkaan 8 kuuluviksi] luokan 6.2 tartuntavaaralliset aineet. 2.2. Jos vaaraominaisuudet sisältyvät useampaan kuin yhteen kohdassa 2.1 mainitsemattomaan luokkaan tai aineryhmään, tulee aineet, seokset tai liuokset luokitella luokkaan tai aineryhmään, joka muodostaa määräävään vaaraominaisuuden. 2.3. Jos määräävää vaaraominaisuutta ei ole, aine, liuos tai seos tulee luokitella seuraavasti: 2.3.1. Luokitus ltulee tehdä eri vaaraominaisuuksien tai komponenttien perusteella alla olevan taulukon mukaisesti. Luokissa 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 ja 9 otetaan huomioon aineluettelon kirjainten a), b) tai c) ilmaisema vaarallisuusaste [ks. reunanumerot 300 (3), 400 (3), 430 (3), 470 (3), 500 (3), 600 (3), 800 (3) ja 900 (2)]. Huom: Esimerkki taulukon soveltamisesta: Seos sisältää luokan 3 ryhmään c kuuluvaa palavaa nestettä, luokan 6.1 ryhmään b kuuluvaa myrkyllistä ainetta ja luokan 8 ryhmään a kuuluvaa syövyttävää ainetta. Menettelytapa: Rivin 3 c) ja sarakkeen 6.1 b) leikkauspiste antaa 6.1 b). Rivin 6.1 b) ja sarakkeen 8 a) leikkauspiste antaa 8 a). Seos on luokiteltava täten luokkaan 8 ryhmään a). >TAULUKON PAIKKA> 2.3.2. Luokitus aineluettelon kohdan n.o.s.-nimikkeeseen tai aineluettelon muuhun kohtaan tehdään kohdan 2.3.1 mukaisesti liuoksen tai seoksen sisältämien eri komponenttien vaaraominaisuuksien perusteella. Luokitus aineluettelon yleiseen n.o.s.-nimikkeeseen vain, jos luokitus erityiseen n.o.s-nimikkeeseen ei ole mahdollista. Huom: Esimerkkejä seosten ja liuosten luokittelemisesta eri luokkiin ja aineluettelon kohtiin. Liuos, joka sisältää luokan 6.1 kohtaan 14 b kuuluvaa fenolia ja luokan 3 kohtaan 3 b kuuluvaa bentseeniä, kuuluu luokkaan 3 kohtaan 3 b; fenolin myrkyllisyyden perusteella liuos on luokiteltava nimikkeeseen 1992 palava neste, myrkyllinen, n.o.s., luokka 3, kohta 19 b. Luokan 6.1 kohtaan 51 b kuuluvan natriumarsenaatin ja luokan 8 kohtaan 41 b kuuluvan natriumhydroksidin kiinteä seos on luokiteltava nimikkeeseen 3290 epäorgaaninen myrkyllinen kiinteä aine, syövyttävä, n.o.s., luokka 6.1, kohta 67 b. Liuos, joka sisältää luokan 4.1 kohtaan 6 c kuuluvaa naftaliinia (raakaa tai puhdistettua) ja luokan 3 kohtaan 3 b kuuluvaa bensiiniä, on luokiteltava nimikkeeseen 3295 hiilivedyt, nestemäiset, n.o.s., luokka 3, kohta 3 b. Seos, joka sisältää luokan 3 kohtaan 31 c kuuluvaa hiilivetyä ja luokan 9 kohtaan 2 b kuuluvaa polykloorattua bifenyyliä (PCB), on luokiteltava nimikkeeseen 2315 polyklooratut bifenyylit, luokka 9, kohta 2 b. Seos, joka sisältää luokan 3 kohtaan 12 kuuluvaa propyleeni-imiiniä ja luokan 9 kohtaan 2 b kuuluvaa polykloorattua bifenyyliä (PCB), on luokiteltava nimikkeeseen 1921 propyleeni-imiini, inhiboitu, luokka 3, kohta 12. (4) Jätteellä tarkoitetaan aineita, liuoksia, seoksia tai esineitä, joille ei ole määrättyä välitöntä käyttöä, mutta jotka kuljetetaan uudelleen käsiteltäviksi, kaatopaikalla käsiteltäväksi, poistettavaksi polttamalla tai muulla tavoin hävitettäväksi. (5) Radioaktiivisen aineen, jonka ominaisaktiivisuus ylittää 70 kBq/kg (2 nCi/g) ja a) joka täyttää luokan 7 lehden 1 kriteerit; ja b) jolla on jonkin muun luokan tai luokkien vaaraominaisuuksia, kuljetus on kielletty, jos se on rajoitetun luokan aine ja sitä ei ole asianomaisessa rajoitetussa luokassa nimeltä mainittu. (6) Radioaktiivisen aineen, jonka ominaisaktiivisuus ylittää 70 kBq/kg (2 nCi/g) ja a) joka täyttää luokan 7 lehden 1 kriteerit; ja b) jolla on jonkin muun luokan tai luokkien vaaraominaisuuksia, kuljetuksessa on luokan 7 lehden 1 määräysten lisäksi noudatettava rajoitetun luokan määräyksiä, jos jokin kysymykseen tulevista luokista on rajoitettu luokka ja aine on mainittu kyseisessä luokassa, tai päävaaraa vastaavan luokan määräyksiä, mikäli mikään kysymykseen tuleva luokka ei kuulu rajoitettuun luokkaan. (7) Aineita, liuoksia ja seoksia (kuten valmisteet ja jätteet), joita ei voida luokitella luokkiin 1 8 tai luokan 9 kohtiin 1 8, 13, 14, 20, 21 ja 31 36 mutta jotka voidaan luokitella luokan 9 kohtaan 11 tai 12 lisäyksen III, osan C, rn 1320 1326, testimenetelmien ja kriteerien mukaisesti, on pidettävä tässä direktiivissä tarkoitettuina vesiympäristöä saastuttavina aineina. Liuoksia ja seoksia (kuten valmisteet ja jätteet), joille ei ole luokituskriteerien mukaisia luokitusarvoja saatavilla, on pidettävä vesiympäristöä saastuttavina aineina, jos LC50 (), arvioituna seuraavan yhtälön mukaisesti: LC50 = >NUM>LC50 saastuttavan aineen × 100 >DEN>saastuttavan aineen prosentuaalinen osuus (massa-%:na) on enintään a) 1 mg/l, b) 10 mg/l, jos saastuttava aine ei ole helposti hajoava, tai jos saastuttava aine on hajoava, log Pow ≥ 3,0. Huom: Luokkien 1 8 ja luokan 9 aineluettelon kohtien 1 8, 13, 14, 20, 21 ja 31 36 aineiden, jotka ovat lisäyksen III, osan C rn 1320 1326 kriteerien mukaisesti vesiympäristöä saastuttavia aineita, kuljetukseen ei sovelleta lisäehtoja. 4 (1) Tässä direktiivissä käytettävät suureet ja yksiköt () ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> Yksikön desimaalikertoimet ja lisäkertoimet voivat muodostua etuliitteistä tai symboleista, jotka asetaan ennen yksikön nimeä tai symbolia ja joilla tarkoitetaan seuraavaa: >TAULUKON PAIKKA> (2) Kollin massalla tai painolla tarkoitetaan tässä direktiivissä kokonaismassaa (bruttomassaa), jollei toisin säädetä. (3) Prosentilla tarkoitetaan tässä direktiivissä, jollei asianomaisessa kohdassa ole toisin säädetty a) kiinteiden ja nestemäisten aineiden, liuosten tai nesteellä kostutettujen kiinteiden aineiden osalta massaprosenttia (painoprosenttia) laskettuna seoksen, liuoksen tai kostutetun kiinteän aineen kokonaismassasta; b) puristettujen kaasuseosten osalta: kun täyttö tapahtuu paineen perusteella, tilavuus-% laskettuna kaasuseoksen kokonaistilavuudesta, tai kun täyttö tapahtuu massan perusteella, massa-% laskettuna seoksen kokonaismassasta; nesteytettyjen ja paineenalaisena liuotettujen kaasuseosten osalta: massa- % laskettuna seoksen kokonaismassasta. (4) Merkinnällä 'n.o.s.' (not otherwise specified, tarkemmin määrittelemättömät aineet)" tarkoitetaan tässä direktiivissä ryhmänimitystä, johon aineet, seokset, liuokset tai esineet voidaan luokitella seuraavissa tapauksissa: a) niitä ei ole nimeltä mainittu aineluettelossa, ja b) niillä on kemiallisia, fysikaalisia ja/tai vaarallisia ominaisuuksia, jotka vastaavat n.o.s.-nimikkeen luokkaa, aineluettelon kohtaa, kirjainta ja nimeä. (5) Astioihin liittyvällä paineella (kuten koepaine, sisäinen paine, varoventtiilin avautumispaine) tarkoitetaan ylipainetta (painetta, joka ylittää ilmakehän paineen); kuitenkin aineiden höyrynpaineella tarkoitetaan sitävastoin absoluuttista painetta. (6) Täyttöasteella tarkoitetaan tässä direktiivissä täyttöastetta 15 °C lämpötilassa, jollei muuta lämpötilaa ole mainittu. (7) Aineita luokiteltaessa katsotaan sellaisten vaarallisten aineiden, joiden sulamispiste tai sulamisen alkamispiste 101,3 kPa:n paineessa on enintään 20 °C, olevan nesteitä. Viskoosille aineelle, jolle ei voida määrittää tarkkaa sulamispistettä, on tehtävä ASTM D 4359-90-ohjeen mukainen koe tai lisäyksen III reunanumerossa 1310 määrätty juoksevuuden määrityskoe (penetraatiokoe). (8) Ilmaisulla "Suositus vaarallisten aineiden kuljettamiseksi" tarkoitetaan Yhdistyneiden Kansakuntien julkaisun "Recommendations on the Transport of Dangerous Goods" (Suositukset vaarallisten tavaroiden kuljettamiseksi) yhdeksättä tarkistettua painosta (ST/SG/AC.10/1/Rev.9). Ilmaisulla "Kokeet ja kriteerit, käsikirja" tarkoitetaan Yhdistyneiden Kansakuntien julkaisun "Suositukset vaarallisten tavaroiden kuljettamiseksi" osaa "Kokeet ja kriteerit, käsikirja", toinen tarkistettu painos (ST/SG/AC.10/11/Rev. 2). 5 Jos muovista valmistetut astiat on hyväksytty pakkauksiksi, saavat lähettäjämaan rautatiet vaatia osoitettavaksi, että muovimateriaali on sopiva tarkoitettuun käyttöön. 6 Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvia aineita ja esineitä saa kuljettaa irrallisena säiliövaunussa, säiliökontissa tai pienkontissa vain, jos kysymykseen tuleva kuljetustapa on asianomaisessa luokassa nimenomaan sallittu. 7 (1) Tässä direktiivissä tarkoitetaan kontilla kuljetusvälinettä, joka täyttää näiden määräysten vaatimukset ja myös RICo-vaatimukset (yhtenäisten oikeussäännösten (CIM) lisäys III), jos ne ovat tilavuudeltaan vähintään 1 m3. Huom: 1. Suurpakkaukset (IBC) (ks. lisäys VI) eivät ole tässä direktiivissä tarkoitettuja kontteja. 2. Vaihtokoria pidetään tässä direktiivissä suurkonttina. (2) Suurkontteja ja säiliökontteja, jotka ovat "kontista" kansainvälisessä sopimuksessa turvallisista konteista (1972 International Convention for Safe Containers) (CSC, 1972) (), kulloinkin voimassa olevassa painoksessa, tai UIC-ohjelehdessä () 590 (muutettu 1.1.1989) ja 592-1 592-4 (sellaisena kuin se on muutettuna 1.7.1994) annetun määritelmän mukaisia, ei saa käyttää vaarallisten aineiden kuljetukseen, ellei suurkontti tai säiliökontin kehikko ole CSC-sopimuksen tai UIC lehtien 590 ja 592-1 592-4 määräysten mukainen. Suurkonttia voidaan käyttää kuljetuksessa ainoastaan, mikäli se on rakenteellisesti käyttökelpoinen. a) "Rakenteellisesti käyttökelpoinen" tarkoittaa, että kontin rakenneosissa, kuten ylä- ja alasivukiskoissa, oven yläja alapalkissa, lattian ristituissa, nurkkapalkeissa ja kulmakiinnikkeissä (kontissa) ei ole suuria vikoja. "Suuria vikoja" ovat yli 19 mm:n syvyiset ja minkä tahansa pituiset kolhut tai vääntymät rakenneosissa; halkeamat tai murtumat rakenneosissa; enemmän kuin yksi liitos tai sopimaton liitos (esim. limittäin oleva liitos) ylä- tai alapäätykiskoissa tai oven yläpalkissa tai yli kaksi liitosta ylä- tai alasivukiskoissa tai liitos oven alapalkissa tai kulmapalkeissa; oven saranat ja heloitukset, jotka ovat juuttuneet, vääntyneet, rikki, puuttuvat tai eivät muutoin ole toimintakuntoisia; tiivisteet tai sinetit, jotka eivät sulkeudu tiiviisti; mikä tahansa sellainen vääristymä ulkomuodossa, joka estää kontin käsittelyn käsittelylaitteilla, paikalleen asettamisen ja sitomisen alustalle tai vaunuun. b) Lisäksi kontin missään osassa ei saa olla heikentymiä, kuten ruostunutta metallia sivuseinämissä tai purkautunutta lasikuitua riippumatta siitä, mitä rakenneainetta on käytetty. Normaalia kulumista, mukaan luettuina hapettuminen (ruostuminen), vähäiset lommot ja naarmut ja muut vahingot, jotka eivät vaikuta käyttökelpoisuuteen tai säätiiviyteen, saa kuitenkin esiintyä. c) Kontti on myös tarkistettava ennen kuormausta sen varmistamiseksi, ettei siellä ole jäämiä edellisestä kuormasta ja ettei sisäpuolen lattiassa ja seinissä ole ulkonevia osia. (3) Kaikki tämän direktiivin säädökset, jotka koskevat kuljettamista vaunuissa, koskevat myös kuljettamista suurkonteissa lukuunottamatta säiliökontteja. (4) Nestemäisten, jauhemaisten sekä rakeisten aineiden kuljettamisen osalta säiliökonteissa, joiden tilavuus on yli 0,45 m3, on noudatettava lisäyksen X määräyksiä. Luokan 2 aineille tarkoitettujen säiliökonttien tilavuus on yli 1 000 litraa.(5) Pienkontteihin, joita käytetään irrallisten aineiden kuljettamiseen, lukuunottamatta kohdan (3) säiliökontteja, sovelletaan kolleja koskevia astiamääräyksiä, mikäli eri luokkien kohdalla ei ole toisin määrätty. 8 (1) Jos useamman vaarallisen aineen tai esineen yhteenpakkaaminen tai pakkaaminen muiden aineiden kanssa on sallittua kappaleen A.3 kussakin luokassa erikseen mainituin erityisehdoin tai luokan 7 ehdoin, on erilaisia vaarallisia aineita sisältävät sisäpakkaukset pakattava kokoomapakkaukseen siten, että ne on erotettu huolellisesti ja tehokkaasti toisistaan. Mikäli sisäpakkauksen vahingoittuessa vaaralliset reaktiot, kuten vaarallinen lämmöntuotto, palaminen, hankauksen tai iskun yhteydessä herkkien seosten, palavien tai myrkyllisten kaasujen muodostuminen, eivät ole mahdollisia, ei edellä mainittua erottelua tarvitse suorittaa. Ellei tässä kohdassa tai erityispakkausmääräyksissä ole toisin määrätty, on luokkien 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 tai 9 ryhmiin a) tai b) luokitellut lasi- posliini- tai saviastioissa olevat nesteet pakattava käyttäen sulloainetta, joka pystyy imemään nesteen. Imukykyinen sulloaine ei saa reagoida vaarallisesti nesteen kanssa. Imukykyistä sulloainetta ei vaadita, jos sisäpakkaukset on suojattu siten, että ne eivät rikkoudu eikä niiden sisältö voi vuotaa ulkopakkauksesta normaaleissa kuljetusolosuhteissa. Jos imukykyistä sulloainetta edellytetään eikä ulkopakkaus ole nestetiivis, on käytettävä tiivistä vuorausta, muovisäkkiä tai muuta yhtä tehokasta keinoa, jotta vuodon sattuessa nestemäinen aine pysyy pakkauksessa [ks. myös rn 1500 (5)]. Radioaktiivisten aineiden yhteenpakkaamisesta, ks. lisäys VII rn 1711 (1). (2) Jos samaan kolliin on pakattu eri aineita, on rahtikirjaan tehtävä merkintä jokaisesta kollissa olevasta vaarallisesta aineesta tämän direktiivin mukaisesti. Samoin tulee kollissa olla jokaista siinä olevaa vaarallista ainetta koskevat tämän direktiivin mukaiset merkinnät ja varoituslipukkeet. 9 (1) Vaarallisia aineita sisältävien pakkausten kuljetuksissa saa käyttää lisäpäällyksiä, jos ne täyttävät seuraavat ehdot: Lisäpäällys tarkoittaa yhden lähettäjän käyttämää päällystä, joka sisältää yhden tai useampia kolleja, yhdistettynä yhdeksi yksiköksi käsittelyn ja kuormauksen helpottamiseksi kuljetuksen aikana. Esimerkkejä lisäpäällyksestä: a) Kuorma-alusta kuten lava, jonka päälle asetetaan tai pinotaan useita kolleja, jotka on kiinnitetty kuormalavalle muovinauhoilla, kutiste- tai kiristekalvolla tai muulla sopivalla tavalla; tai b) suojaava ulkopakkaus kuten laatikko tai häkki. Huom: Tätä määritelmää ei sovelleta luokassa 7 määriteltyihin päällyspakkauksiin (ks. rn 700, määritelmä 13). Lisäpäällykseen on merkittävä vaarallisten aineiden tunnusnumero ja numeron eteen kirjaimet "UN" sekä kaikkien lisäpäällyksen sisältämien kollien lipukkeet paitsi, jos kaikki lisäpäällyksessä olevien vaarallisten aineiden tunnusnumerot ja lipukkeet ovat näkyvissä. Jokaisen lisäpäällyksessä olevan vaarallista ainetta sisältävän kollin on oltava voimassa olevien määräysten mukainen. Lisäpäällys ei saa vaikuttaa pakkauksen ominaisuuksiin. Eri luokkien kohdan E yhteenkuormauskiellot koskevat myös näitä lisäpäällyksiä. (2) Vahingoittuneet, virheelliset tai vuotavat vaarallisia aineita sisältävät kollit tai läikkyneitä tai vuotaneita vaarallisia aineita saa kuljettaa erityisissä reunanumerossa 1559 kuvatuissa pelastuspakkauksissa. Tämä ei estä sopivan tyyppisten ja suorituskykyisten suurempikokoisten pakkausten käyttämistä reunanumerossa 1500 (14) ehtojen mukaisesti. Kun vahingoittuneita kolleja kuljetetaan pelastuspakkauksissa, on pelastuspakkauksiin merkittävä kaikkien sen sisältämien vahingoittuneiden kollien tunnusnumerot ja niiden eteen kirjaimet "UN", sekä varoituslipukkeet sekä sana "PELASTUS". Kuljetettavalle aineelle eri luokissa määrättyjen tietojen lisäksi on lähettäjän merkittävä rahtikirjaan sanat "Pelastuspakkaus". 10 Yhteenkuormauskiellot ilmaistaan kunkin luokan kuljetusmääräysten kohdassa E lisäyksessä IX tarkoitetuilla varoituslipukkeilla, lukuun ottamatta luokkaa 7, jossa ne on ilmoitettu rn 703 kohdassa 7. Varoituslipukkeet on kiinnitettävä kolleihin kunkin luokan kuljetusmääräysten kohdan A.4 määräysten mukaisesti lukuun ottamatta luokkaa 7. Luokan 7 aineita sisältävien kollien merkitsemisestä ks. rn 706. 11 (1) Jollei yksittäisissä luokissa toisin määrätä, saa kollit kuormata: a) katettuun vaunuun; b) peitteellä varustettuun avovaunuun; tai c) avovaunuun (ilman peitettä) (2) Kosteudelle arat kollit on kuormattava katettuun vaunuun tai peitteellä varustettuun avovaunuun. (3) Kolleja, mukaan lukien suurpakkaukset (IBC), ja puhdistamattomia, tyhjiä pakkauksia, mukaan lukien puhdistamattomat, tyhjät suurpakkaukset (IBC), joissa on mallin 6.1 mukainen lipuke lukuun ottamatta luokkaan 2 kuuluvia aineita sisältäviä kolleja tai mallin 6.2 tai mallin 9 mukainen lipuke ja jotka sisältävät luokan 9 kohtiin 1, 2, 3 tai 13 kuuluvia aineita, ei saa pinota päällekkäin tai kuormata välittömään läheisyyteen sellaisten kollien kanssa, joiden tiedetään sisältävän ravinto- ja nautintoaineita tai eläinrehua. Tämä koskee vaunuja, kuormaus- ja purkamispaikkoja sekä siirtokuormauspaikkoja. Jos tällaisia kolleja, joissa on edellä mainitut lipukkeet, kuormataan ravinto- tai nautintoaineita taikka eläinrehua sisältävien pakkausten välittömään läheisyyteen, on ne erotettava toisistaan seuraavasti: a) yhtenäisillä väliseinillä, joiden tulee olla yhtä korkeita kuin edellä mainituilla lipukkeilla merkittyjen kollien, tai b) sellaisilla kolleilla, joissa ei ole lipukkeita no. 6.1, 6.2 tai 9, tai kolleilla, joissa on mallin 9 mukainen lipuke mutta jotka eivät sisällä luokan 9 kohtiin 1, 2, 3 tai 13 kuuluvia aineita tai esineitä, tai c) vähintään 0,8 m:n levyisellä tyhjällä tilalla. Jos edellä mainituilla lipukkeilla merkityt kollit on varustettu lisäpäällyksellä tai ne on kokonaan peitetty (esim. kuormapeitteellä, vanerilla tai muulla tavoin), saa ne kuormata samaan vaunuun ravinto- ja nautintoaineiden sekä eläinrehujen kanssa. (4) Tavaroiden kuormauksessa on noudatettava lähettäjä- rautatien määräyksiä, jos yksittäisissä luokissa ei ole annettu kuormausta koskevia erityismääräyksiä. 12 Lukuun ottamatta lähetyksiä, joiden kuljettaminen on sallittu matkustajajunissa, saa tämän direktiivin soveltamialaan kuuluvia aineita ja esineitä kuljettaa ainoastaan tavarajunissa. 13 Kuljetettaessa lisäyksen VIII reunanumerossa 1802 lueteltuja aineita on seuraavat kuljetusvälineet varustettava lisäyksessä VIII määrätyillä tunnuskilvillä: säiliövaunu, monisäiliövaunu, irrotettavilla säiliöillä varustettu vaunu, säiliökontti, irtokuljetukseen käytettävä vaunu, irtokuljetukseen käytettävä pien- tai suurkontti. Vaunut, joissa kuljetetaan vaunukuormana samaa lisäyksen VIII reunanumerossa 1802 lueteltua ainetta sisältäviä kolleja, saa varustaa lisäyksessä VIII määrätyillä tunnuskilvillä. 14 Kollit, mukaanlukien suurpakkaukset (IBC) sekä vaunut, joissa kuljetetaan vaunukuormana samaa tavaraa sisältäviä kolleja, suur- ja pienkontit ja säiliökontit, jotka eivät täysin täytä tämän direktiivin pakkaus-, yhteenpakkaus-, merkintä- ja lipukevaatimuksia, mutta jotka ovat vaarallisten aineiden meri- tai ilmakuljetusmääräysten () vaatimusten mukaisia, voidaan ottaa kuljetettavaksi, jos kuljetusta edeltää tai seuraa meri- tai ilmakuljetus, seuraavin ehdoin: a) jos kolleja ei ole merkitty ja varustettu lipukkeilla tämän direktiivin mukaisesti, on niiden täytettävä meri- tai ilmakuljetusmääräysten () merkintä- ja lipukevaatimukset; b) meri- tai ilmakuljetusmääräysten () yhteenpakkausmääräyksiä on sovellettava; c) vain merikuljetusta edeltävää tai seuraavaa kuljetusta koskien, jos kontteja, säiliökontteja eikä vaunukuormia, jotka sisältävät samaa tavaraa sisältäviä kolleja, ole varustettu tämän direktiivin mukaisilla merkinnöillä ja lipukkeilla, on ne varustettava merikuljetusmääräysten mukaisilla merkinnöillä ja lipukkeilla (kilvillä) (); d) Muualla näissä säädöksissä annettujen määräysten lisäksi on rahtikirjaan merkittävä sanat "Kuljetus rn 14 mukaisesti". Tämä poikkeus ei koske tämän direktiivin luokissa 1 8 vaarallisiksi luokiteltuja aineita, joita meri- ja ilmakuljetusmääräysten () mukaan pidetään vaarattomina. 15 (1) Huckepack-kuljetuksena vaarallisia aineita saa kuljettaa seuraavin ehdoin: Huom: 1. Huckepack-kuljetuksella tarkoitetaan tässä direktiivissä ajoneuvon kuljettamista rautatievaunussa. 2. Tässä direktiivissä pidetään: vaihtokoria suurkonttina, ks. rn 7 (2), ja säiliövaihtokoria säiliökonttina, ks. lisäys X. (2) Huckepack-kuljetukseen otettavien ajoneuvojen sekä niiden sisällön on oltava voimassa olevan neuvoston direktiivin 94/55/EY säädösten mukaisia. Seuraavien aineiden kuljetus on kuitenkin kielletty. yhteensopivuusryhmään A kuuluvat räjähteet (luokka 1, rn 2101, kohta 01, luokitustunnus 1.1 A, ADR) ; lämpötilavalvontaa edellyttävät itsereaktiiviset aineet (luokka 4.1, rn 2401, kohdat 41 50, tunnusnumerot 3231 3240, ADR); lämpötilavalvontaa edellyttävät orgaaniset peroksidit (luokka 5.2, rn 2551, kohdat 11 20, tunnusnumerot 3111 3120, ADR); 1829 rikkitrioksidi, jonka puhtausaste on vähintään 99,95 % ja jota kuljetetaan ilman inhibiittoreita säiliössä [luokka 8, rn 2801, kohta 1 a, ADR] (3) Huckepack-kuljetuksessa käytettävän rautatievaunun molemmille sivuille on kiinnitettävä kuljetettavalle aineelle tässä direktiivissä määrätyt varoituslipukkeet. Vaunua ei tarvitse merkitä: a) jos kysymyksessä on yhdistetty kuljetusjärjestelmä (kuorma-auton kuormaus perävaunun kanssa tai ilman taikka puoliperävaunun ja vetoauton kuormaus tälle kuljetustavalle tarkoitettuihin vaunuihin) ellei kyseessä oleva rautatieyhtiö ole kieltänyt sitä tietyllä liikennevälillä. b) muissa tiesäiliöautojen kuljetuksissa.(4) ADR-määräyksissä rn 10 385 määrätyt kirjalliset turvallisuusohjeet on liitettävä rahtikirjaan. (5) Tämän direktiivin säännösten yksittäisissä luokissa määrättyjen kuljetettavasta tavarasta tehtävien ilmoitetusten lisäksi lähettäjän on merkittävä rahtikirjassa tavaran nimelle tarkoitettuun kenttään "Kuljetus rn 15 RID mukaisesti ". Kuljetettaessa säiliöitä, jotka on merkittävä ADR-määräysten rn 10 500 (2) (5) mukaisesti kilvillä, on rahtikirjaan merkittävä aineen nimen eteen myös vaaratunnusnumero ja aineen tunnusnumero. 16 Jos vaarallisten aineiden kuljetusta suurkontissa seuraa merikuljetus, on rahtikirjan mukaan liitettävä IMDG-koodin () johdanto-osan kohdan 12.3.7 mukainen kontin pakkaustodistus. Rahtikirjan ja edellä mainitun pakkaustodistuksen tiedot voidaan yhdistää yhdeksi asiakirjaksi; ellei näin tehdä on nämä asiakirjat liitettävä toisiinsa kiinni. Jos nämä tiedot on yhdistetty yhdeksi asiakirjaksi riittää, että rahtikirjaan liitetään mukaan vakuutus siitä, että kontti on kuormattu kysymykseen tulevan kuljetusmuodon määräysten mukaisesti sekä pakkaustodistuksesta vastuussa olevan henkilön tunnistetiedot. Paperilla olevien asiakirjojen ohella tai niiden sijasta voi käyttää elektronista tietojenkäsittelyä tai tiedonsiirtoa. Huom: Säiliökonteille ei vaadita kontin pakkaustodistusta. 17 Tämän direktiivin säännöksiä ei sovelleta: a) yksityisten ihmisten suorittamiin vaarallisten aineiden kuljetuksiin, kun vaaralliset aineet on pakattu vähittäismyyntiä varten ja tarkoitettu henkilökohtaiseen tai kotitalouden käyttöön tai vapaa-ajan tai urheiluharrastuksiin; b) sellaisten koneiden tai laitteiden kuljetuksiin, joita ei ole yksilöity tässä direktiivissä ja joiden koneisto tai käyttölaitteisto sisältää vaarallisia aineita; c) kuljetuksiin, jotka suorittaa pelastuspalvelu tai jotka suoritetaan sen valvonnan alaisena; d) hätäkuljetuksia, joiden tarkoituksena on pelastaa ihmishenkiä tai suojella ympäristöä edellyttäen, että on tehty kaikki toimenpiteet sellaisen kuljetuksen turvalliseksi suorittamiseksi. 18 Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvia aineita ja esineitä saa kuljettaa 30 päivään kesäkuuta 1997 saakka 31 päivään joulukuuta 1996 saakka voimassa olleiden RID-määräysten mukaisesti. Tällöin rahtikirjaan on tehtävä merkintä "Kuljetus ennen 1. tammikuuta 1997 voimassa olleiden RID-määräysten mukaisesti". 19- 99 OSA II AINELUETTELO JA ERI LUOKKIEN ERITYISMÄÄRÄYKSET LUOKKA 1 RÄJÄHTEET 1. Aine- ja esineluettelo 100 (1) Luokan 1 otsikossa tarkoitetuista aineista ja esineistä vain niitä, jotka on lueteltu reunanumerossa 101 tai jotka kuuluvat reunanumerossa 101 n.o.s.-nimikkeeseen tai nimikkeeseen 0190 näytteet, räjähtävät, saa kuljettaa rautatiellä ja niitäkin vain reunanumeroissa 100 (2) 143 ja lisäyksessä I mainituin ehdoin. Ne ovat siten tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvia aineita. (2) Luokka 1 käsittää: a) Räjähdysaineet, joilla tarkoitetaan kiinteää tai nestemäistä ainetta tai aineseosta, joka sellaisenaan kemiallisesti reagoimalla kykenee muodostamaan kaasua, jonka lämpötila, paine ja muodostumisnopeus ovat sellaisia, että niistä aiheutuu vahinkoa aineen ympärillä. Pyrotekniset aineet, joilla tarkoitetaan ainetta tai aineseosta, joka on tarkoitettu tuottamaan itsestään etenevien eksotermisten kemiallisten reaktioiden seurauksena lämpöä, valoa, ääntä, kaasua, savua tai näiden yhdistelmiä. Ilmiön aiheuttajana ei kuitenkaan ole detonaatio. Huom: 1. Itsestään syttymiselle alttiiden tai liian herkkien räjähteiden kuljetus on kielletty. 2. Luokan 1 aineeksi ei katsota ainetta, joka voi muodostaa ilman kanssa räjähtävän kaasu-, höyry-tai pölyseoksen, ellei se sellaisenaan ole räjähdysainetta. 3. Luokan 1 aineeksi ei katsota vettä tai alkoholia sisältäviä räjähdysaineita, joissa veden tai alkoholin pitoisuus ylittää reunanumerossa 101 esitetyt rajat eikä pehmitintä sisältäviä räjähdysaineita. Nämä räjähdysaineet kuuluvat luokkaan 4.1 (rn 401 kohta 21, 22 ja 24). Luokan 1 aineeksi ei katsota myöskään räjähdysaineita, jotka vaaraominaisuuksiensa perusteella kuuluvat luokkaan 5.2. b) Yhtä tai useampaa räjähdysainetta ja/tai pyroteknistä ainetta sisältävät esineet tai välineet. Huom: Luokkaan 1 kuuluvaksi ei katsota sellaista esinettä tai välinettä, joka sisältää niin pieniä määriä tai sen laatuista räjähdysainetta ja/tai pyroteknistä ainetta, että aineen syttyessä kuljetuksen aikana esineen tai välineen ulkopuolelle ei aiheudu sirpaleita, liekkiä, savua, kuumuutta tai voimakasta ääntä. c) Räjähteiksi katsotaan myös muut kuin kohdissa a) tai b) mainitut aineet ja esineet, jotka on valmistettu tuottamaan räjähdys tai pyrotekninen ilmiö. (3) Räjähteet on luokiteltava reunanumerossa 101 mainittuun nimikkeeseen lisäyksen I räjähdysominaisuuksia määrittävien testimenetelmien ja luokituskriteerien perusteella ja niiden on täytettävä nimikkeelle asetetut ehdot tai ne on luokiteltava reunanumerossa 101 mainittuun n.o.s.-nimikkeeseen edellä mainittujen testimenetelmien ja luokituskriteerien mukaisesti. Uusista tai olemassaolevista räjähteistä otetut, muuhun kuin alkuperäiseen räjäyttämistarkoitukseen tarkoitetut näytteet, mukaan lukien testaukseen, luokitukseen, tutkimukseen ja tuotekehitykseen, laadunvalvontaan tai kaupalliseksi näytteeksi tarkoitetut näytteet, voidaan luokitella reunanumerossa 101 kohtaan 51 nimikkeeseen "0190 näytteet, räjähtävät". Alkuperämaan toimivaltainen viranomainen luokittelee nimeltä mainitsemattomat räjähteet n.o.s.-nimikkeeseen tai nimikkeeseen "0190 näytteet, räjähtävät". N.o.s.-nimikkeeseen tai nimikkeeseen "0190 näytteet, räjähtävät" luokiteltuja aineita ja esineitä kuten myös tiettyjä aineita, joita saa kuljettaa vain toimivaltaisen viranomaisen erityisluvalla reunanumerossa 101, aineluettelossa olevien huomautusten mukaisesti, saa kuljettaa vain toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä ja sen asettamilla ehdoilla.Jos alkuperämaa ei ole jäsenvaltio, ensimmäisen COTIF-maan, johon lähetys saapuu, on varmennettava nämä kuljetusehdot. Hyväksyntä on annettava kirjallisena. (4) Luokan 1 räjähteet, lukuun ottamatta kohtaan 91 kuuluvia tyhjiä puhdistamattomia pakkauksia, on luokiteltava kohdan (6) mukaiseen vaarallisuusluokkaan ja kohdan (7) mukaiseen yhteensopivuusryhmään. Vaarallisuusluokka määräytyy lisäyksen I koetulosten ja kohdan (6) määritelmien perusteella. Yhteensopivuusryhmä määrätään kohdan (7) määritelmien mukaisesti. Luokitustunnus muodostuu vaarallisuusluokan tunnuksesta ja kirjaimesta, joka osoittaa yhteensopivuusryhmän. (5) Luokan 1 räjähteet kuuluvat pakkausryhmään II (ks. lisäys V). (6) Vaarallisuusluokkien määritelmät: 1.1. Massaräjähdysvaaralliset räjähteet (massaräjähdysvaarallinen aine on aine, jossa räjähdys tapahtuu lähes samanaikaisesti koko ainemäärässä). 1.2. Sellaiset sirpalevaaraa aiheuttavat räjähteet, jotka eivät ole massaräjähdysvaarallisia. 1.3. Räjähteet, jotka ovat palovaarallisia ja joista aiheutuu joko vähäistä räjähdys- tai sirpalevaaraa tai molempia, mutta jotka eivät ole massaräjähdysvaarallisia. Tähän vaarallisuusluokkaan kuuluvat räjähteet, jotka a) palaessaan aiheuttavat huomattavasti säteilylämpöä, tai b) palavat yksitellen aiheuttaen vähäistä räjähdys- tai sirpalevaaraa tai molempia. 1.4. Räjähteet, joiden mahdollinen syttyminen ei aiheuta olennaista räjähdysvaaraa. Vaara rajoittuu pääasiassa pakkaukseen eikä vaarallisia sirpaleita tai heitteitä (sinkoutuvia esineitä) ole odotettavissa. Ulkopuolinen palo ei saa aiheuttaa kollin koko sisällön välitöntä räjähtämistä. 1.5. Erittäin epäherkät massaräjähdysvaaralliset räjähdysaineet. Tähän luokkaan kuuluvat räjähdysaineet, jotka ovat niin epäherkkiä, että syttymismahdollisuus tai mahdollisuus palamisen muuttumisesta detonaatioksi normaaleissa kuljetusolosuhteissa on hyvin vähäinen. Vähimmäisvaatimus on, että aine ei saa räjähtää polttokokeessa. 1.6. Erittäin epäherkät esineet ja välineet, jotka eivät aiheuta massaräjähdysvaaraa. Tällaisissa esineissä ja välineissä on vain erittäin epäherkkää räjähdysainetta ja tahattoman syttymisen todennäköisyys on erittäin vähäinen. Huom: Vaarallisuusluokan 1.6 esineiden ja välineiden räjähdysmahdollisuus rajoittuu yhteen esineeseen ja välineeseen. (7) Räjähteiden yhteensopivuusryhmien määritelmät: A Aloiteräjähdysaineet. B Aloiteräjähdysainetta sisältävät esineet tai välineet, joita ei ole suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla. Tietyt esineet ja välineet, kuten räjäytysnallit louhintaa varten, sytytysvälineet louhintaa varten ja sytytysnallit kuuluvat ryhmään B, vaikka ne eivät sisällä aloiteräjähdysainetta. C Ajoaineet tai muut humahtavat (deflagroivat) räjähteet. D Varsinaiset räjähdysaineet tai niitä sisältävät esineet taikka mustaruuti, kussakin tapauksessa ilman sytytintä ja ajopanosta. Tähän ryhmään kuuluvat myös aloiteräjähdysainetta sisältävät esineet tai välineet, jotka on suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla.E Varsinaista räjähdysainetta sisältävät esineet tai välineet, joissa on ajopanos, mutta ei sytytintä. Ajopanos ei saa sisältää palavaa nestettä tai palavaa geeliä tai hypergolista nestettä. F Varsinaista räjähdysainetta sisältävät esineet tai välineet, joissa on sytytin. Jos ne on varustettu ajopanoksella, niissä ei saa olla palavaa nestettä tai palavaa geeliä tai hypergolista nestettä. G Pyrotekniset aineet tai niitä sisältävät esineet tai välineet. Tähän ryhmään kuuluvat myös esineet tai välineet, jotka sisältävät räjähdysainetta ja valoa, lämpöä, kyynelkaasua tai savua kehittävää ainetta. Tähän ryhmään eivät kuitenkaan kuulu vesiherätteiset esineet tai välineet, jotka sisältävät valkoista fosforia, fosfideja, pyroforista ainetta, palavaa nestettä tai palavaa geeliä tai hypergolista nestettä. H Räjähdysainetta ja valkoista fosforia sisältävät esineet tai välineet. J Räjähdysainetta ja palavaa nestettä tai palavaa geeliä sisältävät esineet tai välineet. K Räjähdysainetta ja myrkyllistä kemikaalia sisältävät esineet tai välineet. L Räjähteet, jotka sisältävät räjähdysainetta ja jotka on erityisvaaran (esimerkiksi vesiherätteisyys, sisältää hypergolisia nesteitä, fosfideja tai pyroforista ainetta) vuoksi pidettävä erillään muista räjähteistä. N Vain erittäin epäherkkää räjähdysainetta sisältävät esineet ja välineet. S Räjähteet, jotka ovat sellaisia tai niin pakattuja, että kaikki vaaralliset vaikutukset, jotka johtuvat tahattomasta syttymisestä, rajoittuvat kolliin. Jos pakkaus on vahingoittunut tulipalossa, paine- tai sirpalevaikutus on niin vähäinen, että se ei merkitsevästi estä tai vaikeuta palontorjuntaa tai muita pelastustoimenpiteitä kollin välittömässä läheisyydessä. Huom: 1. Räjähde, joka on pakattu tiettyyn pakkaukseen, saadaan luokitella vain yhteen yhteensopivuusryhmään. Koska yhteensopivuusryhmä S on kokemusperäinen, on luokitustunnuksella oltava kokeellinen pohja. 2. Yhteensopimusryhmien D tai E esineet tai välineet saadaan varustaa omilla sytyttimillään tai pakata yhteen niiden kanssa edellyttäen, että sytyttimet on suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla estämään räjähdys sytyttimen syttyessä vahingossa. Tällaiset kollit kuuluvat yhteensopivuusryhmiin D tai E. 3. Yhteensopivuusryhmien D tai E esineet tai välineet saadaan pakata yhteen omien sytyttimiensä kanssa, vaikka sytyttimiä ei ole suojattu kahdella luotettavalla tavalla (sytyttimet ilmoitettu yhteensopivuusryhmään B) edellyttäen, että ne vastaavat reunanumerossa 104 (6) vaatimuksia. Tällaiset kollit kuuluvat yhteensopivuusryhmiin D tai E. 4. Esineet tai välineet saa pakata yhteen tai varustaa niiden omien sytyttimien kanssa edellyttäen, että sytyttimet eivät normaalin kuljetuksen aikana syty. 5. Yhteensopivuusryhmien C, D ja E esineet tai välineet saadaan pakata yhteen. Tällaiset pakkaukset kuuluvat yhteensopivuusryhmään E. (8) Kohdan (7) mukaisiin yhteensopivuusryhmiin A ja K kuuluvien esineiden kuljetus on kielletty. (9) Reunanumerossa 1510 (3) määritelmästä poiketen sana "kolli" käsittää tässä luokassa myös pakkaamattomat esineet tai välineet, silloin kun esineen tai välineen kuljetus on sallittu pakkaamattomana. 101 Taulukossa 1 on lueteltu ne luokkaan 1 kuuluvat räjähteet, joita saa kuljettaa. Räjähteet, jotka on lueteltu reunanumerossa 1170, saadaan luokitella tässä reunanumerossa mainittuihin nimikkeisiin vain, jos niiden ominaisuudet, koostumus, rakenne ja käyttötarkoitus vastaavat lisäyksessä I olevaa kuvausta. >TAULUKON PAIKKA> 2. Kuljetusmääräykset A. Kollit 1. Yleiset pakkausmääräykset 102 (1) Kaikkien kuljetusvalmiiden räjähteiden on oltava luokiteltuja reunanumerossa 100 määriteltyjen menetelmien mukaisesti. (2) Kaikkien luokkaan 1 kuuluville tavaroille tarkoitettujen pakkausten tulee olla siten suunniteltuja ja valmistettuja että: a) ne suojaavat räjähteitä, estävät niiden ulospääsyn pakkauksesta eivätkä lisää tahattoman syttymisen vaaraa normaaleissa kuljetusolosuhteissa, mukaan luettuina ennakoitavat muutokset lämpötilassa, kosteudessa ja paineessa; b) kuljetusvalmista kollia voidaan käsitellä turvallisesti normaaleissa kuljetusolosuhteissa; ja c) kollit kestävät kaikki kuljetuksen aikana tapahtuvat ennakoitavissa olevat pinoamisrasitukset siten, etteivät ne lisää räjähteistä aiheutuvaa vaaraa ja siten, ettei pakkausten käyttökelpoisuus tavaran säilyttämisessä heikkene sekä siten, ettei kollien muoto muutu niin, että niiden lujuus heikkenee tai että niistä muodostetuista pinoista tulee epästabiileja. (3) Kollien on täytettävä lisäysten V tai VI vaatimukset, erityisesti näiden lisäysten osan IV pakkausten testausvaatimukset, tämän estämättä reunanumeroiden 1500 (12) ja 1512 (5) vaatimusten noudattamista. (4) Reunanumeroiden 100 (5), 1511 (2) ja 1611 (2) määräysten mukaisesti on luokkaan 1 kuuluvat räjähteet pakattava pakkausryhmän II pakkauksiin tai suurpakkauksiin, jotka on merkitty kirjaimella "Y". (5) Nestemäistä räjähdysainetta sisältävät pakkaukset on varustettava kahdella päällekkäin olevalla sulkimella. (6) Metallitynnyreiden sulkemislaitteissa tulee olla sopiva tiiviste: jos sulkemislaitteessa on kierre, on räjähdysaineen pääsy kierteeseen estettävä. (7) Vesiliukoisten räjähteiden pakkausten on oltava vedenkestäviä. Flegmatoitujen aineiden pakkaukset on suljettava niin, ettei räjähteen väkevyys muutu kuljetuksen aikana. (8) Suojaamattomat naulat, nitojan niitit tai muut metalliset sulkemislaitteet eivät saa lävistää ulkopakkauksen seinämää, ellei sisäpakkaus riittävästi suojaa räjähteitä metallikosketukselta. (9) Sisäpakkaukset, varusteet ja sulloaineet sekä räjähteet on sijoitettava kolleihin siten, että ne estävät räjähteiden pääsemisen irralleen ulkopakkauksessa normaaliolosuhteissa tapahtuvan kuljetuksen aikana. Esineiden metalliosat eivät saa päästä kosketuksiin metallipakkausten kanssa. Räjähtäviä aineita sisältävät esineet, jotka eivät ole ulkopakkauksessa, on erotettava toisistaan siten, että hankautuminen ja törmäykset on estetty. Tätä tarkoitusta varten voidaan käyttää pehmustusta, lavoja, sisä- tai ulkopakkauksen lokerointia, muotoprofiileja tai astioita. (10) Pakkaukset on valmistettava sellaisesta materiaalista, joka sopii yhteen kollin sisältämien räjähteiden kanssa ja on näitä aineita kestävä siten, ettei räjähde joutuessaan tekemisiin pakkausmateriaalin kanssa eikä vuototapauksessa tule vaaralliseksi kuljettaa, eikä sen vaarallisuusluokka tai yhteensopivuusryhmä muutu.(11) Räjähdysaineiden sisäänpääsy saumattujen metallipakkausten saumojen syvennyksiin on estettävä. (12) Muovipakkaukseen ei saa muodostua tai kerääntyä sellaista määrää staattista energiaa, että sen purkautuminen voi aiheuttaa pakatun räjähtävän aineen tai esineen syttymisen. (13) Suuria ja raskaita, normaalisti puolustusvoimien käyttöön tarkoitettuja räjähtäviä esineitä, ilman sytyttimiä tai vähintään kahdella tehokkaalla suojaustoimenpiteellä varustettujen sytyttimien kanssa, voidaan kuljettaa pakkaamattomina. Jos sellaisissa esineissä on ajopanos tai ne ovat itsestään eteneviä, on niiden sytytysjärjestelmä suojattava normaalien kuljetusolosuhteiden aiheuttamilta vaikutuksilta. Jos esine saa negatiivisten tuloksen testisarjassa 4, voidaan se kuljettaa pakkaamattomana. Sellaiset pakkaamattomat esineet voidaan kiinnittää kehikoihin tai häkkeihin tai muihin sopiviin käsittelylaitteisiin. (14) Räjähteitä ei saa pakata sellaisiin sisä- tai ulkopakkauksiin, joissa sisäisen ja ulkoisen paineen ero voi lämmön vaikutuksesta tai jostain muusta syystä aiheuttaa räjähdyksen tai kollin repeytymisen. (15) Jos irrallaan oleva räjähdysaine tai kokonaan tai osittain esineen kuoren suojassa oleva räjähdysaine voi päästä kosketuksiin metallipakkauksen (1A2, 1B2, 4A, 4B ja metallisäiliöt) sisäpinnan kanssa, on metallipakkauksen sisäpuoli vuorattava tai pinnoitettava [ks. rn 1500 (2)]. 2. Erityispakkausmääräykset 103 (1) Räjähteet on pakattava reunanumerossa 101 taulukon 1 sarakkeissa 4 ja 5 sekä tässä reunanumerossa kohdan (3) taulukossa 2 ja kohdan (4) taulukossa 3 mainituilla tavoilla. (2) Mihin tahansa räjähtävään aineeseen tai esineeseen, jota ei ole pakattu reunanumerossa 101 taulukon 1 sarakkeissa (4) ja (5) ja jäljempänä olevassa kohdassa (3) säädetyllä tavalla, voidaan soveltaa taulukkoa 2, EP 01 edellyttäen, että alkuperämaan toimivaltainen viranomainen on testannut tuotteen pakattuna ja todennut, ettei tuote aiheuta suurempaa vaaraa, kuin se olisi aiheuttanut, jos se olisi pakattu taulukossa 1, sarakkeessa 4 sanotulla tavalla. Jos alkuperämaa ei ole jäsenvaltio, testauksen suorittaa ensimmäisen COTIF-maan, johon lähetys saapuu, toimivaltainen viranomainen. (3) TAULUKKO 2 Pakkaustavat Huom: 1. Taulukossa 2 sovelletaan seuraavaa: Pakkaustapa EP 01 varattu niille pakkaustavoille, joille vaaditaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä; Pakkaustavat EP 11 EP 29 varattu räjähdysaineille; ja Pakkaustavat EP 30:stä eteenpäin varattu räjähdysainetta sisältäville esineille ja välineille. 2. Jos tässä taulukossa pakkaustavaksi on ilmoitettu puulaatikot (4C1), saa niiden sijasta käyttää myös puisia laatikoita, joissa on pölytiiviit seinät (4C2). 3. Tiiviiden pakkausten on vastattava rakennemallia, joka on läpäissyt pakkausryhmän II tiiviystestin. 4. Tämän taulukon sisä- ja välipakkaussarakkeessa käytetty termi "astia" sisältää laatikot, pullot, tölkit, tynnyrit, purkit ja putket mukaanluettuna kaikki sulkimet. 5. Kelat ovat muovisia, puisia, pahvisia, metallisia tai muusta sopivasta aineesta valmistettuja laitteita, jotka muodostuvat keskiakselista, jonka molemmissa päissä on tai ei ole sivuseinämät. Aineet ja esineet voidaan kelata kelaan ja ne voivat olla sivuseinämillä suojattuja.6. Alustat ovat metallisia, muovisia, puisia, pahvisia tai muusta sopivasta materiaalista valmistettuja levyjä, jotka sijoitetaan sisä-, väli- tai ulkopakkaukseen ja jotka mahdollistavat tiiviin pakkaamisen näissä pakkauksissa. Alustan pinta saa olla muotoiltu sellaiseksi, että pakkaukset tai esineet voidaan sijoittaa siihen turvallisesti ja toisistaan erotettuna. 7. Tietyt tunnusnumerot koskevat aineita, joita saa kuljettaa kuivana tai kostutettuna. Tarvittaessa pakkaustavan otsikko ilmaisee onko pakkaustapa tarkoitettu kuivalle, jauhemaiselle tai kostutetulle aineelle. >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> (4) TAULUKKO 3 Erityispakkausmääräykset Huom: 1. Eri aineiden ja esineiden erityispakkausmääräykset, ks. rn 101, taulukko 1, sarake 5.2. Eritysmääräyksille annetut numerot ovat samat kuin asiakirjan "Suositus vaarallisten aineiden kuljettamiseksi" (Recommendation on the Transport of Dangerous Goods) kappaleessa 3 erityispakkausmääräyksille annetut numerot. >TAULUKON PAIKKA> 3. Yhteenpakkaaminen 104 (1) Samaan tunnusnumeroon () kuuluvat räjähteet, lukuun ottamatta yhteensopivuusryhmään L kuuluvia räjähteitä ja n.o.s.-nimikkeeseen luokiteltuja räjähteitä sekä kohdan 51 nimikettä "0190 näytteet, räjähtävät", saa pakata yhteen. Tässä tapauksessa on käytettävä turvallisinta ulkopakkausta. (2) Ellei jäljempänä erityisesti sallita, ei räjähteitä saa pakata samaan kolliin, jos niillä on eri tunnusnumerot. (3) Luokkaan 1 kuuluvia räjähteitä ei saa pakata yhteen muissa luokissa mainittujen aineiden tai esineiden eikä tämän direktiivin soveltamisalaan kuulumattomien tavaroiden kanssa. (4) Yhteensopivuusryhmien C, D ja E esineitä ja välineitä saa pakata yhteen. (5) Yhteensopivuusryhmien D tai E esineitä tai välineitä saa pakata yhteen niiden omien sytyttimien kanssa edellyttäen, että ne on suojattu vähintään kahdella luotettavalla tavalla estämään räjähdys sytyttimien syttyessä vahingossa. (6) Yhteensopivuusryhmien D tai E esineet tai välineet saadaan pakata yhteen omien sytyttimiensä kanssa, vaikka sytyttimiä ei ole suojattu kahdella luotettavalla tavalla (esim. sytyttimet ilmoitettu yhteensopivuusryhmään B) edellyttäen, että alkuperämaan () toimivaltaisen viranomaisen mukaan sytyttimien syttyminen vahingossa ei aiheuta esineiden tai välineiden räjähdystä normaaleissa kuljetusolosuhteissa. (7) Yhteensopivuusryhmään L kuuluvia räjähteitä ei saa pakata yhteen tähän yhteensopivuusryhmään kuuluvan erilaisen räjähdetyypin kanssa. (8) Esineet tai välineet saa pakata yhteen niiden omien sytyttimien kanssa edellyttäen, etteivät sytyttimet syty normaaleissa kuljetusolosuhteissa. (9) Räjähteet, joiden tunnusnumerot on lueteltu taulukossa 4, saa yhdistää yhdeksi kolliksi taulukossa mainituin ehdoin. (10) Yhteenpakattaessa tulee ottaa huomioon reunanumerossa 100 mukainen mahdollinen muutos kollin luokitukseen. (11) Yhteenpakattujen räjähteiden rahtikirjamerkintä ks. rn 115 (4). >TAULUKON PAIKKA> 4. Kolleihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet (ks. lisäys IX) Merkinnät 105 (1) Kollissa on oltava tunnusnumero ja yksi reunanumerossa 101 taulukon 1 sarakkeessa 2 oleva kursivoitu räjähteen nimi. Jos räjähde kuuluu n.o.s.-nimikkeeseen tai kohdan 51 nimikkeeseen "0190 näytteet, räjähtävät", samoin kuin kohdissa 25 ja 34 tarkoitettuihin esineisiin ja välineisiin, on tavaroille annettava n.o.s.-nimikkeen tai kohdan 51 nimikkeen "0190 näytteet, räjähtävät" lisäksi teknillinen nimi. Kohtaan 4 kuuluville räjähteille, tunnusnumerot 0081, 0082, 0083, 0084 ja 0241, ja kohtaan 48 kuuluville räjähteille, tunnusnumerot 0331 ja 0332, on räjähdysainetyypin lisäksi ilmoitettava sen kaupallinen nimi. Muiden räjähteiden osalta saa oikean nimen lisäksi käyttää kaupallista tai teknillistä nimeä. Näiden merkintöjen on oltava selviä ja kestäviä ja niiden on oltava lähettäjämaan virallisella kielellä. Jos virallinen kieli ei ole ranska, saksa, italia tai englanti, niin merkintä tulee olla myös ranskaksi, saksaksi, italiaksi tai englanniksi, ellei kansainvälisissä tariffeissa tai rautateiden välisissä kuljetussopimuksissa toisin määrätä.Reunanumerossa 143 tarkoitetuissa sotilaslähetyksissä, jotka kuljetetaan vaunukuormana, saa käyttää reunanumerossa 101 taulukon 1 sarakkeen 2 merkinnän sijasta toimivaltaisen sotilasviranomaisen antamaa merkintää. Varoituslipukkeet (2) Kohdissa 1 34 mainittuja räjähteitä sisältävät kollit on varustettava mallin 1 mukaisella lipukkeella. Lipukkeen alaosassa on oltava reunanumerossa 101 taulukon 1 sarakkeen 3 mukainen luokitustunnus. Kohdissa 35 47 mainittuja räjähteitä sisältävät kollit on varustettava mallin 1.4 mukaisella lipukkeella ja kohdassa 48 mainittuja esineitä ja välineitä sisältävät kollit on varustettava mallin 1.5 mukaisella lipukkeella ja kohdassa 50 mainittuja esineitä ja välineitä sisältävät kollit on varustettava mallin 1.6 mukaisella lipukkeella. Lipukkeen alaosassa on oltava reunanumerossa 101 taulukon 1 sarakkeen 3 mukainen yhteensopivuusryhmä. (3) Kollit, jotka sisältävät seuraavien kohtien räjähteitä: 4 tunnusnumerot 0076 ja 0143 (vain seokset, joissa on vähintään 90 paino-% flegmatoimisainetta); 21 tunnusnumero 0018, 26 tunnusnumero 0077, 30 tunnusnumero 0019 ja 43 tunnusnumero 0301, on varustettava lisäksi mallin 6.1 mukaisella lipukkeella. Kollit, jotka sisältävät seuraavia esineitä tai välineitä, jotka sisältävät yhtä tai useampaa luokan 8 kriteerien mukaista syövyttävää ainetta: 21 tunnusnumerot 0015 () ja 0018, 30 tunnusnumerot 0016 () ja 0019 ja 43 tunnusnumero 0301 ja 0303 (), on varustettava lisäksi mallin 8 mukaisella lipukkeella. (4) Kuljetettaessa reunanumerossa 143 tarkoitettuja sotilaslähetyksiä vaunukuormana ei kolleja tarvitse varustaa reunanumerossa 105 (2) ja (3) edellyttämillä varoituslipukkeilla edellyttäen, että reunanumerossa 130 (1) ja (2) yhteenkuormausmääräyksiä noudatetaan reunanumerossa 115 (1) mukaisten rahtikirjamerkintöjen perusteella. 106- 109 B. Lähetystapa ja lähetysrajoitukset 110 (1) Yhteensopivuusryhmään L kuuluvia räjähteitä saa kuljettaa vain vaunukuormina. (2) Kohdan 43 tunnusnumeroihin 0066, 0336 ja 0431 sekä kohtaan 47 kuuluvia räjähteitä saa lähettää myös kiitotavarana. Kollin massa saa olla enintään 40 kg [ks. myös rn 121 (2)]. 111- 114 C. Rahtikirjamerkinnät 115 (1) Tavarasta on rahtikirjassa käytettävä reunanumerossa 101 taulukon 1 sarakkeessa 2 mainittua yhtä kursivoitua tunnusnumeroa sekä nimeä. Räjähteen kuuluessa n.o.s.-nimikkeeseen tai kohdan 51 nimikkeeseen "0190 näytteet, räjähtävät" tai kohdissa 25 ja 34 tarkoitettuihin esineisiin ja välineisiin, on tavaroille annettava n.o.s.-nimikkeen tai kohdan 51 nimikkeen "0190 näytteet, räjähtävät" lisäksi teknillinen nimi. Räjähteen nimen jälkeen on merkittävä luokitustunnus ja aineluettelon kohta (rn 101, taulukko 1, sarake 3 ja 1), räjähdysaineen nettomassa kilogrammoina ja lyhenne "RID" (esim. "0160 Ruuti, savuton, 1.1 C, kohta 2, 4 600 kg, RID"). Rahtikirjassa tätä varten varattuun ruutuun on merkittävä "X". (2) Kohdan 4 tunnusnumeroihin 0081, 0082, 0083, 0084 ja 0241 ja kohdan 48 tunnusnumeroihin 0331 ja 0332 kuuluvien aineiden osalta on räjähteen tyypin lisäksi merkittävä räjähteen kaupallinen nimi. Muiden räjähteiden osalta voi lisätä kaupallisen nimen tai teknillisen nimen. (3) Kuljetettaessa räjähteitä vaunukuormana on rahtikirjassa ilmoitettava kollien lukumäärä, jokaisen kollin massa (kg) ja räjähdysaineen kokonaisnettomassa (kg). (4) Kun kaksi eri ainetta on pakattu yhteen, on rahtikirjassa oltava kummankin räjähteen kursivoidut tunnusnumerot ja nimet reunanumerossa 101 taulukon 1 sarakkeen 2 mukaisesti. Mikäli samaan kolliin on pakattu reunanumerossa 104 mukaisesti useampaa kuin kahta erilaista räjähdettä, on rahtikirjassa oltava sana "Numeroiden tavaroita" sekä jokaisen aineen tunnusnumero. (5) N.o.s.-nimikkeeseen tai kohdan 51 nimikkeeseen "0190 näytteet, räjähtävät" luokiteltujen tai pakkaustavan EP 01 mukaisesti pakattujen räjähteiden osalta on rahtikirjaan liitettävä kopio toimivaltaisen viranomaisen antamasta kuljetusehdot sisältävästä hyväksynnästä. Hyväksymistodistus on oltava lähettäjämaan virallisella kielellä. Jos virallinen kieli ei ole ranska, saksa, italia tai englanti, niin se tulee olla myös ranskaksi, saksaksi tai italiaksi tai englanniksi, ellei kansainvälisissä tariffeissa tai rautateiden välisissä kuljetussopimuksissa toisin määrätä. (6) Jos yhteensopivuusryhmään B ja D luokiteltuja räjähteitä sisältävät kollit on kuormattu yhdessä samaan vaunuun reunanumerossa 130 (1) määräysten mukaisesti, on reunanumerossa 130 (1) alaviitteen (¹) mukainen erillisen kontin/osaston hyväksymistodistus liitettävä rahtikirjaan. (7) Jos räjähteitä kuljetetaan pakattuna pakkaustavan EP 01 mukaisesti, rahtikirjaan tulee merkitä " toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä pakkaus" (ks. rn 103, pakkaustapa EP 01). (8) Reunanumerossa 143 tarkoitetuissa sotilaslähetyksissä saa reunanumerossa 101 taulukon 1 sarakkeen 2 nimityksen sijasta käyttää toimivaltaisen sotilasviranomaisen antamaa nimitystä. Kuljetettaessa sotilastavaroita reunanumeroiden 105 (1) ja (4), 120 (1) ja 125 (7) poikkeusmääräysten mukaisesti on rahtikirjaan merkittävä "Sotilaslähetys". 116- 119 D. Kuljetusvälineet ja tekniset apuvälineet 1. Vaunut ja kuormaus a. Kollit 120 (1) Luokan 1 räjähteet on kuormattava katettuun vaunuun. Vaunun sisäpuolella ei saa olla vaunun rakenteeseen kuulumattomia metalliosia. Lähettäjän on ennen kuormausta puhdistettava vaunun lattia huolellisesti. Ovet ja ikkunaluukut on pidettävä suljettuina. Kuljetettaessa vaarallisuusluokkiin 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 ja 1.6 kuuluvia räjähteitä, myös silloin kun ne on kuormattu suurkontteihin, tulee vaunuissa olla määräysten mukaiset kipinänsuojalevyt. Vaunuihin, joissa on palavasta materiaalista oleva lattia, ei kipinänsuojalevyjä saa kiinnittää välittömästi vaunun pohjaan. Esineitä ja välineitä, joita ei kokonsa tai massansa takia voi kuormata katettuun vaunuun, saa kuljettaa myös avovaunussa. Ne on peitettävä vaununpeitteellä. Tavaravaunun lattiassa tulee olla ei-metallinen pinta tai vuoraus kuljetettaessa kohtien 2, 4, 8, 26 tai 29 aineita tai kohtien 9, 21 tai 30 pyroteknillisiä valmisteita. Reunanumerossa 143 tarkoittamat sotilaslähetykset, jotka sisältävät luokkaan 1 kuuluvia räjähteitä, jotka kuuluvat sotilaskaluston rakenteisiin tai varustukseen, saa seuraavilla ehdoilla kuljettaa myös avovaunussa: lähetys tapahtuu toimivaltaisen sotilasviranomaisen saattamana tai tämän viranomaisen toimeksiannosta; sytyttimet, joita ei ole suojattu vähintään kahdella luotettalla tavalla, on irrotettava, paitsi jos räjähteet ovat lukitussa sotilasajoneuvossa. (2) Mallin 6.1 mukaisella lipukkeella varustettujen kollien pitämisestä vaunussa erillään ravinto- ja nautintoaineista sekä rehuista ks. rn 11 (3). 121 (1) Luokkaan 1 kuuluvia räjähteitä sisältävät kollit on kuormattava ja kiinnitettävä vaunuun siten, etteivät ne pääse liikkumaan tai siirtymään, ja ne on suojattava hankaukselta ja iskuilta. (2) Kiitotavaralähetyksenä junassa, jota samanaikaisesti käytetään myös henkilökuljetukseen, saa kuljettaa enintään 100 kg räjähteitä. b. Pienkontit 122 (1) Luokkaan 1 kuuluvia räjähteitä saa kuljettaa pienkonteissa. (2) Rn:n 121 (1) kuormausmääräykset koskevat myös soveltuvin osin pienkonttien sisältöä. (3) Reunanumerossa 130 yhteenkuormauskiellot koskevat myös pienkonttien sisältöä sekä vaunuja, joissa kuljetetaan pienkontteja. (4) Pienkontin pohjan pintamateriaalin tai vuorauksen tulee olla ei-metallinen kuljetettaessa kohtiin 2, 4, 8, 26 tai 29 kuuluvia aineita tai kohtiin 9, 21 tai 30 kuuluvia pyroteknillisiä valmisteita. 123- 124 2. Vaunuihin ja pienkontteihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet (ks. lisäys IX) 125 (1) Kuljetettaessa mallin 1, 1.4, 1.5 tai 1.6 mukaisella lipukkeella varustettuja kolleja on vaunun kummallekin sivulle kiinnitettävä vastaavat lipukkeet. Yhteensopivuusryhmää ei merkitä lipukkeeseen, jos vaunussa kuljetetaan useampaan yhteensopivuusryhmään kuuluvia räjähteitä. (2) Jos vaunuun kuormataan eri vaarallisuusluokkiin kuuluvia kolleja, niin vaunu on merkittävä vaarallisimman vaarallisuusluokan edellyttämillä lipukkeilla. Vaarallisuusluokkien vaarallisuusjärjestys on seuraava 1.1 (vaarallisin), 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4 (vaarattomin). Jos vaunuun kuormataan kohtaan 48 kuuluvia aineita vaarallisuusluokkaan 1.2 kuuöuvien räjähteiden kanssa, niin vaunu on merkittävä vaarallisuusluokkaan 1.1 kuuluvien aineiden edellyttämällä tavalla. (3) Vaunun kummallekin sivulle on kiinnitettävä lisäksi mallin 6.1 mukainen lipuke kuljetettaessa seuraaviin kohtiin kuuluvia ja seuraavilla tunnusnumeroilla varustettuja räjähteitä: Kohta 4 tunnusnumerot 0076 ja 0143; Kohta 21 tunnusnumero 0018; Kohta 26 tunnusnumero 0077; Kohta 30 tunnusnumero 0019; Kohta 43 tunnusnumero 0301. (4) Vaunun kummallekin sivulle on kiinnitettävä lisäksi mallin 8 mukainen lipuke kuljetettaessa seuraaviin kohtiin kuuluvia ja seuraavilla tunnusnumeroilla varustettuja räjähteitä: Kohta 21 tunnusnumerot 0015 () ja 0018; Kohta 30 tunnusnumerot 0016 () ja 0019; Kohta 43 tunnusnumero 0301 ja 0303 (). (5) Kuljetettaessa vaunukuormina kohtiin 1 13, 19, 22 26, 28, 31 34 kuuluvia räjähteitä on vaunun kummallekin sivulle kiinnitettävä lisäksi mallin 13 mukainen lipuke. Kuljetettaessa vaunukuormina seuraaviin kohtiin kuuluvia ja seuraavilla tunnusnumeroilla varustettuja räjähteitä on lipukkeen N:o 13 sijasta vaunun kummallekin sivulle kiinnitettävä mallin 15 mukainen lipuke: Kohta 2 tunnusnumero 0160; Kohta 4 tunnusnumerot 0072, 0075, 0083, 0133, 0143, 0146, 0150, 0208, 0219, 0226, 0340, 0341, 0391, 0394 ja 0411. (6) Pienkontit on merkittävä varoituslipukkein reunanumerossa 105 (2) ja (3) määräysten mukaisesti. (7) Vaunuihin, joissa kuljetetaan reunanumerossa 143 tarkoitettuja sotilaslähetyksiä, ja joissa olevia kolleja ei ole varustettu varoituslipukkeilla reunanumerossa 105 (4) mukaisesti, on kiinnitettävä molemmille sivuille seuraavat lipukkeet: Mallin 1 mukainen lipuke vaunuihin, joissa kuljetetaan aineluettelon kohtiin 1 34 kuuluvia räjähteitä; Mallin 1.4 mukainen lipuke vaunuihin, joissa kuljetetaan aineluettelon kohtiin 35 47 kuuluvia räjähteitä; Mallin 1.5 mukainen lipuke vaunuihin, joissa kuljetetaan aineluettelon kohtaan 48 kuuluvia räjähteitä; Mallin 1.6 mukainen lipuke vaunuihin, joissa kuljetetaan aineluettelon kohtaan 50 kuuluvia räjähteitä. 126- 129 E. Yhteenkuormauskiellot 130 (1) Räjähteitä sisältäviä kolleja, jotka on varustettu mallin 1, 1.4, 1.5 tai 1.6 mukaisella varoituslipukkeella ja jotka kuuluvat eri yhteensopivuusryhmiin, ei saa kuormata yhdessä samaan vaunuun, ellei yhteensopivuusryhmien yhteenkuormaus ole sallittu taulukossa 5. >TAULUKON PAIKKA> (2) Kollit, jotka on varustettu mallin 1, 1.4, 1.5 tai 1.6 mukaisella varoituslipukkeella, ei saa kuormata samaan vaunuun kollien kanssa, jotka on varustettu mallin 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7A, 7B, 7C, 8 tai 9 mukaisella varoituslipukkeella. Tämä määräys ei koske kolleja, jotka on varustettu mallin 1.4 mukaisella lipukkeella ja kuuluvat yhteensopivuusryhmään S. 131 Lähetyksistä, joita ei saa kuormata samaan vaunuun, on kirjoitettava eri rahtikirja. 132- 134 F. Tyhjät pakkaukset 135 (1) Kohdassa 91 mainittujen tyhjien puhdistamattomien pakkausten tulee olla hyvin suljettuja ja yhtä tiiviitä kuin täytettynäkin. (2) Kohdassa 91 mainitut tyhjät puhdistamattomat pakkaukset on varustettava samoilla varoituslipukkeilla kuin täytettynäkin. (3) Mallin 6.1 mukaisella lipukkeella varustettujen kohdan 91 puhdistamattomien tyhjien pakkausten pitämisestä erillään ravinto- ja nautintoaineista sekä rehuista, ks. rn 11 (3). (4) Rahtikirjassa on käytettävä nimeä: "Tyhjät pakkaukset 1, kohta 91, RID". Rahtikirjassa tätä varten varattuun ruutuun on merkittävä "X". 136- 139 G. Muut määräykset 140 Mallin 6.1 mukaisella lipukkeella varustettujen kollien pitämisestä erillään ravinto- ja nautintoaineista sekä rehuista, ks. rn 11 (3). H. Erityismääräykset 141 Varoitusmallin 1, 1.5 tai 1.6 mukaisella lipukkeella varustettu vaunu sekä vaunu, johon on kuormattu näillä varoituslipukkeilla varustettu suurkontti, on erotettava vähintään kahdella kaksiakselisella tai yhdellä neli- tai useampiakselisella suojavaunulla mallin 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1 tai 5.2 mukaisella lipukkeella varustetusta vaunusta. Suojavaununa saa käyttää joko tyhjää tai kuormattua vaunua, joka ei ole varustettu lipukkeilla N:o 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1 tai 5.2. Mallin 1, 1.5, tai 1.6 mukaisella lipukkeella varustettuja suurkontteja ei saa kuormata samaan vaunuun mallin 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1 tai 5.2 mukaisella lipukkeella varustettujen suurkonttien tai säiliökonttien kanssa. 142 (1) Luokkaan 1 kuuluvia räjähteitä, jotka kuuluvat jäsenvaltion puolustusvoimille ja jotka on pakattu ennen 1 päivää tammikuuta 1990 silloin voimassa olleiden RID-määräysten mukaan, saa kuljettaa 31 päivän joulukuuta 1989 jälkeen edellyttäen, että pakkaukset ovat säilyneet vahingoittumattomina ja että niiden on ilmoitettu rahtikirjassa kuuluvan sotilastavaroihin ja että ne on pakattu ennen 1 päivää tammikuuta 1990. Muita tämän luokan 1 päivä tammikuuta 1990 voimaantulleita määräyksiä on sovellettava. (2) Luokkaan 1 kuuluvia räjähteitä, jotka on pakattu 1 päivän tammikuuta 1990 ja 31 päivän joulukuuta 1996 välisenä aikana voimassaolleiden RID-määräysten mukaisesti, saa kuljettaa 31 päivän joulukuuta 1996 jälkeen edellyttäen, että pakkaukset ovat säilyneet vahingoittumattomina ja rahtikirjaan tehdään merkintä, että ne on pakattu 1 päivän tammikuuta 1990 ja 31 päivän joulukuuta 1996 välisenä aikana. 143 Sotilaskuljetuksia, jolla tarkoitetaan puolustusvoimille kuuluvien tai puolustusvoimien vastuulla olevien luokkaan 1 kuuluvien räjähteiden kuljetuksia, koskevat poikkeusmääräykset [ks. rn 105 (1) ja (4), 115 (8), 120 (1) ja 125 (7)]. 144- 199 LUOKKA 2 KAASUT 1. Aine- ja esineluettelo 200 (1) Luokan 2 otsikossa tarkoitetuista aineista ja esineistä ne, jotka on lueteltu reunanumerossa 201 tai jotka kuuluvat ko. reunanumerossa ryhmänimikkeisiin, kuuluvat reunanumeroiden 200 (2) 250 määräysten soveltamisalaan. Niitä pidetään tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvina aineina ja esineinä. Huom: Rn:on 201 kuuluvien aineluettelon aineiden määrät sekä esineet, jotka eivät kuulu kuljetusmääräysten soveltamisalaan, ks. rn 201a. (2) Kaasulla tarkoitetaan ainetta: a) jonka höyrynpaine 50 °C:n lämpötilassa on yli 300 kPa (3 bar), tai b) joka on kokonaan kaasumainen 20 °C:n lämpötilassa 101,3 kPa:n vakiopaineessa. Huom: 1052 Fluorivety tulee luokitella kuitenkin luokan 8 kohtaan 6. (3) Luokan 2 otsikko kattaa puhtaat kaasut, kaasujen seokset, yhden tai useamman kaasun seokset yhden tai useamman muun aineen kanssa sekä esineet, jotka sisältävät näitä aineita. Huom: 1. Puhdas kaasu voi sisältää sen valmistuksesta peräisin olevia tai stabiilisuuden säilyttämiseksi siihen lisättyjä komponentteja edellyttäen, että näiden komponenttien määrä ei aiheuta muutoksia kaasun luokitteluun tai sen kuljetusmääräyksiin, kuten esimerkiksi täyttöasteeseen, täyttöpaineeseen tai koepaineeseen. 2. N.o.s.-nimikkeet reunanumerossa 201 kattavat sekä puhtaat kaasut että seokset. 3. Liuosten ja seosten (kuten valmisteet ja jätteet) luokituksen osalta katso myös reunanumero 3 (3) sekä tämän reunanumerossa kohdat (6) ja (7). (4) Luokkaan 2 kuuluvat aineet ja esineet on jaoteltu seuraavasti: 1. Puristetut kaasut: kaasut, joiden kriittinen lämpötila on alle 20 °C; 2. Nesteytetyt kaasut: kaasut, joiden krittinen lämpötila on vähintään 20 °C; 3. Jäähdytetyt nesteytetyt kaasut: kaasut, jotka kuljetettaessa ovat alhaisen lämpötilansa vuoksi osittain nestemäisiä; 4. Paineen alaisina liuotetut kaasut: kaasut, jotka kuljetettaessa ovat liuotettuna liuottimeen; 5. Aerosolipakkaukset ja astiat, pienet, kaasua sisältävät (kaasupatruunat); 6. Muut paineenalaista kaasua sisältävät esineet; 7. Paineettomat kaasut, jotka ovat erityisvaatimusten alaisia (kaasunäytteet); 8. Tyhjät astiat ja säiliöt.(5) Reunanumeroon 201 kuuluvat aineluettelon eri kohtiin luokiteltellut aineet ja esineet kuuluvat yhteen seuraavista ryhmistä vaaraominaisuuksiensa perusteella (): A tukahduttava O hapettava F palava T myrkyllinen TF myrkyllinen, palava TC myrkyllinen, syövyttävä TO myrkyllinen, hapettava TFC myrkyllinen, palava, syövyttävä TOC myrkyllinen, hapettava, syövyttävä Huom: Syövyttäviä kaasuja pidetään myrkyllisinä ja tämän vuoksi ne on luokiteltu ryhmiin TC, TFC tai TOC, ks. kohta (7). Jos näiden kriteerien mukaisesti kaasuilla ja kaasuseoksilla on useampaan kuin yhteen ryhmään liittyvä vaara-ominaisuus, on kirjain T ensisijainen ennen kaikkia muita ryhmiä. Kirjaimella F merkitty ryhmä on etusijalla ennen kirjaimilla A tai O merkittyjä ryhmiä. (6) Jos luokkaan 2 kuuluva tietyssä kohdassa ja ryhmässä nimeltä mainittu seos luokittuu kohtien (4) (7) kriteerien perusteella toiseen kohtaan ja/tai ryhmään, on tällainen seos luokiteltava kriteerien mukaisesti soveltuvaan n.o.s.-nimikkeeseen. (7) Aineet ja esineet, joita ei ole reunanumerossa 201 nimeltä mainittu, on luokiteltava kohtien (4) ja (5) mukaisesti. Aineiden vaaraominaisuuksien mukaisesti on sovellettava seuraavia kriteereitä: Tukahduttavat kaasut Kaasut, jotka eivät ole hapettavia, palavia ja myrkyllisiä ja jotka laimentavat tai syrjäyttävät ilmakehässä normaalisti olevan hapen. Palavat kaasut Kaasut, jotka 20 °C:n lämpötilassa ja 101,3 kPa:n vakiopaineessa: a) ovat syttyviä enintään 13 tilavuusprosenttisena seoksena ilman kanssa, tai b) omaavat vähintään 12 prosenttiyksikön syttymisalueen ilman kanssa riippumatta siitä mikä on alempi syttymisraja. Palavuus on määritettävä joko testien avulla tai laskemalla ISO:n menetelmien mukaisesti (ks. ISO 10156:1990). Jos näitä menetelmiä ei voida käyttää saatavilla olevien tietojen riittämättömyyden takia, voidaan käyttää alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen tunnustamia vastaavia menetelmiä. Jos alkuperämaa ei ole jäsenvaltio, on toimivaltaisen viranomaisen siinä COTIF-maassa, johon tavaralähetys ensimmäiseksi saapuu, tunnustettava nämä menetelmät.Hapettavat kaasut Kaasut, jotka yleensä happea luovuttamalla voivat aiheuttaa muiden materiaalien syttymisen tai myötävaikuttaa siihen enemmän kuin ilma. Hapetuskyky on määritettävä joko testien avulla tai laskemalla ISO:n menetelmien mukaisesti (ks. ISO 10156:1990). Myrkylliset kaasut Huom: Kaasut, jotka täyttävät syövyttävyytensä perusteella myrkyllisyydelle asetetut kriteerit joko kokonaan tai osaksi, on luokiteltava myrkyllisiksi. Katso myös otsikon "syövyttävät kaasut" alla olevat kriteerit mahdollisen syövyttävyys-lisävaaran osalta. Kaasut, joiden: a) tiedetään olevan ihmiselle niin myrkyllisiä tai syövyttäviä, että ne aiheuttavat terveysvaaran; tai b) oletetaan olevan ihmiselle myrkyllisiä tai syövyttäviä, koska niiden akuutin myrkyllisyyden LC50-arvo on enintään 5 000 ml/m3 (ppm) testattuna reunanumerossa 600 (3) mukaisesti. Kaasuseoksille (mukaan lukien muiden luokkien aineiden höyryt) voidaan käyttää seuraavaa kaavaa: LC50 myrkyllinen (seos) = >NUM>1 >DEN> >NUM>fi >DEN>Ti missä fi = seoksen aineosan i mooliosuus Ti = seoksen aineosan i myrkyllisyysindeksi. Ti vastaa standardissa ISO 10298:1995 ilmoitettua LC50-arvoa. Jos standardissa ISO 10298:1995 ei ole LC50-arvoa ilmoitettu, tulee käyttää tieteellisessä kirjallisuudessa saatavilla olevaa arvoa. Jos LC50-arvoa ei tunneta, määritetään myrkyllisyysindeksi joko käyttämällä fysiologisilta ja kemiallisilta vaikutuksiltaan samanlaisten aineiden alinta LC50-arvoa tai testien avulla, jos tämä on ainoa käytännöllinen mahdollisuus. Syövyttävät kaasut Kaasut tai kaasuseokset, jotka täyttävät myrkyllisyyskriteerit pelkästään syövyttävien ominaisuuksiensa perusteella, tulee luokitella myrkyllisiksi aineiksi, joilla on lisävaarana syövyttävyys. Kaasuseoksella, jota pidetään myrkyllisenä syövyttävien ja myrkyllisten ominaisuuksiensa yhteisvaikutuksen perusteella, on lisävaarana syövyttävyys, jos ihmisestä saadun kokemuksen perusteella seoksen tiedetään tuhoavan ihoa, silmiä tai limakalvoja tai kun seoksen syövyttävien aineosien LC50-arvo on enintään 5 000 ml/m3 (ppm), kun LC50 on laskettu seuraavan kaavan mukaan: LC50 syövyttävä (seos) = >NUM>1 >DEN> >NUM>fci >DEN>Tci missä fci = seoksen syövyttävän i aineosan mooliosuus Tci = seoksen syövyttävän aineosan i myrkyllisyysindeksi. Tci vastaa standardissa ISO 10298:1995 ilmoitettua LC50-arvoa. Jos standardissa ISO 10298:1995 ei ole LC50-arvoa ilmoitettu, tulee käyttää tieteellisessä kirjallisuudessa saatavilla olevaa arvoa. Jos LC50-arvoa ei tunneta, määritetään myrkyllisyysindeksi käyttämällä fysiologisilta ja kemiallisilta vaikutuksiltaan samanlaisten aineiden alinta LC50-arvoa, tai testien avulla, jos tämä on ainoa käytännöllinen mahdollisuus.(8) Luokkaan 2 kuuluvia kemiallisesti epästabiileja aineita saa kuljettaa vain, jos tarvittavat toimenpiteet normaalin kuljetusolosuhteiden vallitessa tapahtuvien vaarallisten reaktioiden, kuten hajoamisen, jakaantumisen tai polymerisoitumisen estämiseksi on suoritettu. Tämän varmistamiseksi on erityisesti huolehdittava siitä, että astiat ja säiliöt eivät sisällä näitä reaktioita edistäviä aineita. 201 1. Puristetut kaasut: Kaasut, joiden kriittinen lämpötila on alle 20 °C >TAULUKON PAIKKA> 2. Nesteytetyt kaasut: Nesteytettyinä kaasuina pidetään kaasuja, joiden kriittinen lämpötila on vähintään 20 °C >TAULUKON PAIKKA> 3. Jäähdytetyt nesteyteytetyt kaasut: Kaasut, jotka kuljetettaessa ovat alhaisen lämpötilansa vuoksi osittain nestemäisiä Huom: Jäähdytettyjen kaasujen, joita ei voi luokitella tässä kohdassa oleviin tunnusnumeroihin, kuljetus on kielletty. >TAULUKON PAIKKA> 4. Paineen alaisena liuotetut kaasut: Kaasut, jotka kuljetettaessa ovat liuotettuna liuottimeen. Huom: Niitä paineen alaisena liuotettuja kaasuja, joita ei voida luokitella tässä kohdassa oleviin tunnusnumeroihin, kuljetus on kielletty. >TAULUKON PAIKKA> 5. Aerosolit ja astiat, pienet, kaasua sisältävät (kaasupatruunat) (ks. myös reunanumero 201a) Huom: 1. Aerosolit, ts. aerosolipullot ovat kertakäyttöön tarkoitettuja astioita, jotka sisältävät paineenalaista reunanumerossa 207 (3) mainittua kaasua tai kaasuseosta, sekä lisäksi voivat sisältää nestettä, tahnaa tai jauhetta. Aerosolipullot on varustettu sumutuslaitteella, joka sallii sisällön suihkuttamisen nestemäisinä tai kiinteinä hiukkasina kaasususpensiossa, kuten vaahtona, pastana tai jauheena tai nestemäisessä tai kaasumaisessa muodossa. 2. Astiat, pienet, kaasua sisältävät (kaasupatruunat) ovat kertakäyttöön tarkoitettuja astioita, jotka sisältävät paineenalaista reunanumerossa 207 (3) ja (4) mainittua kaasua tai kaasuseosta. Astiat voidaan varustaa venttiilillä. 3. Aerosolit ja astiat, pienet, kaasua sisältävät on luokitettava sisällön vaarallisuuden mukaan ryhmiin A TOC. Sisältöä pidetään palavana, jos se sisältää yli 45 painoprosenttia tai yli 250 g palavia aineosia. Palavia aineosia ovat kaasut, jotka ovat palavia ilmassa normaalin paineen vallitessa, tai sellaiset nestemäiset aineet tai valmisteet, joiden leimahduspiste on enintään 100 °C. >TAULUKON PAIKKA> 6. Muut paineenalaista kaasua sisältävät esineet >TAULUKON PAIKKA> 7. Paineettomat kaasut, joille on asetettu erityisvaatimuksia (kaasunäytteet) >TAULUKON PAIKKA> 8. Tyhjät astiat ja säiliöt >TAULUKON PAIKKA> 201a Lukuunottamatta tämän reunanumerossa kohtaa (3) eivät kappaleen 2 "Kuljetusmääräykset" koske seuraavia: (1) Kaasut ja esineet, jotka jätetään kuljetettavaksi seuraavien ehtojen mukaisesti: Huom: Kappaleen 2 "Kuljetusmääräykset" eivät koske kuljetusvälineen astioiden sisältämiä kaasuja, joita käytetään niiden käyttövoimana tai niiden erikoislaitteiden käyttöön (esim. kylmäkoneet). a) Kohtiin 1 A, 1 O, 2 A ja 2 O kuuluvat kaasut, joiden paine astiassa tai säiliössä ei ylitä 200 kPa:a (2 bar) 15 °C:n lämpötilassa ja jotka ovat kokonaan kaasumaisia kuljetuksen aikana; tämä koskee kaikkia astioita ja säiliöitä, esim. myös koneiden ja laitteiden osia; b) Kohtaan 2 A kuuluva 1013 "hiilidioksidi" tai kohtaan 2 O kuuluva 1070 "typpioksiduuli", kaasumaisessa tilassa, joka sisältää enintään 0,5 % ilmaa", reunanumerossa 205 tarkoitetuissa metallikapseleissa (sodors, sparklets), ja joka sisältää enintään 25 g hiilidioksidia tai 25 g typpioksiduulia, ja korkeintaan 0,75 grammaa cm3:a kohti hiilidioksidia tai typpioksiduulia;c) Kuljetettavien ajoneuvojen polttoainesäiliöissä olevat kaasut; kaasusäiliön ja moottorin välillä olevan hanan tulee olla suljettu ja sähkövirran katkaistu; d) Ajoneuvojen varusteissa olevat kaasut (esim. sammuttimet tai ilmalla täytetyt renkaat, myös varaosina tai kuormana); e) Vaunujen erikoisvarusteiden sisältämät kaasut, jotka ovat välttämättömiä näiden erikoisvarusteiden käyttämiseksi kuljetuksen aikana (jäähdytysjärjestelmät, kalasäiliöt, lämmittimet jne.) kuten myös samassa vaunussa kuljetettavat tällaisten varusteiden vara-astiat tai puhdistamattomat tyhjät vaihtoastiat; f) Puhdistamattomat tyhjät kiinteät painesäiliöt, jotka kuljetetaan sillä ehdolla, että ne ovat ilmatiiviisti suljettuja; g) Kohtiin 5 A, 5 O ja 5 F kuuluvat esineet, joiden tilavuus ei ylitä 50 cm3:a; h) Kohtaan 6 A kuuluvat 2857 "kylmäkoneet", jotka sisältävät alle 12 kg kohtaan 2 A kuuluvaa kaasua tai kohdan 4 A 2073 ammoniakkiliuoksia, sekä vastaavat laitteet, jotka sisältävät alle 12 kg kohtaan 2 F kuuluvaa kaasua; nämä koneet on suojattava ja kuormattava siten, ettei jäähdytysjärjestelmä vahingoitu; i) Kohtaan 3 A kuuluvat kaasut, jotka on tarkoitettu esim. lääketieteellisten tai biologisten näytteiden jäähdyttämiseen, mikäli ne ovat erityisissä kaksoisseinäisissä astioissa, jotka täydellisesti täyttävät reunanumerossa 206 (2) a) määräykset; j) Seuraavat valmistusmaan määräysten mukaisesti valmistetut ja 1044 Sammuttimet, jotka on suojattu tahattomalta tyhjentymiseltä; 3164 Esineet, pneumaattisesti tai hydraulisesti paineistetut, jotka ovat voimansiirron, muotojäykkyyden tai valmistustekniikan takia suunniteltu kestämään suurempia rasituksia kuin sisäinen kaasunpaine edellyttää. k) Elintarvikkeiden tai juomien sisältämät kaasut. (2) Kaasut ja esineeet, joita kuljetetaan seuraavien ehtojen mukaisesti: a) Reunanumerossa 202 mukaiset tilavuudeltaan enintään 120 ml:n astiat, jotka sisältävät kohtiin 1 A, 2 A, 3 A ja 4 A kuuluvia kaasuja; b) Reunanumerossa 202 mukaiset tilavuudeltaan enintään 120 ml:a olevat kohtiin 5 T, 5 TF, 5 TC, 5 TO, 5 TFC ja 5 TOC kuuluvat esineet; c) Kohtiin 5 A, 5 O ja 5 F kuuluvat esineet, joiden tilavuus on enintään 1 000 ml ja jotka täyttävät reunanumerossa 202 ja reunanumeroiden 207 ja 208 ehdot; Nämä tulee pakata: i) vähintään reunanumerossa 1538 määräykset täyttäviin ulkopakkauksiin. Kollin kokonaisbruttomassa ei saa ylittää 30 kg; tai ii) kutistekalvo- tai kiristekalvoalustoille. Kollin kokonaisbruttomassa ei saa ylittää 20 kg. Pakkaamisessa on noudatettava yleisten pakkausmääräysten reunanumerossa 1500 (1), (2) ja (5) (7) määräyksiä. (3) Kuljetettaessa edellä olevan kohdan (2) mukaisesti on tavaran nimityksen rahtikirjassa vastattava reunanumerossa 226 määräyksiä ja siihen tulee lisätä sanat "rajoitettu määrä". Jokaiseen kolliin on merkittävä tavaran rahtikirjamerkinnän mukainen tunnusnumero ja numeron eteen kirjaimet "UN". Merkintöjen on oltava selviä ja kestäviä. 2. Kuljetusmääräykset (Tyhjiä pakkauksia koskevat määräykset ovat kappaleessa F.) A. Kollit 1. Yleiset pakkausmääräykset 202 (1) Astian ja sen suljinlaitteen materiaalien sekä kaikkien sisällön kanssa mahdollisesti kosketuksiin joutuvien materiaalien tulee olla sellaisia, ettei sisältö vaikuta niihin eikä muodosta niiden kanssa vaarallisia tai haitallisia yhdisteitä. (2) Pakkauksen ja sen suljinlaitteen tulee olla riittävän jäykkä ja luja, ettei se kuljetuksen aikana aukene tai höllenny ja että se varmasti kestää tavallisen kuljetuksen. Milloin ulkopakkausta on määrätty käytett hi, astioiden tulee olla varmasti ja lujasti siihen pakattu. Ellei kappaleessa "Erityispakkausmääräykset" toisin määrätä, sisäpakkauksia saa pakata yhteen ulkopakkaukseen joko yhden tai useampia. (3) Astia saa sisältää vain kaasua tai kaasuja, joille se on hyväksytty. (4) Astioiden rakenteen on kestettävä normaalin kuljetuksen aikana tapahtuvien lämpötilamuutosten aiheuttama kuljetettavan aineen paineen vaihtelu. (5) Kohtiin 5 ja 6 kuuluvien esineiden sekä kohtiin 1, 2 ja 4 sekä 7 kuuluvien kaasujen kuljetukseen tarkoitettujen astioiden on oltava niin suljettuja ja tiivitä, ettei kaasua pääse ulos. Huom: 1. Reunanumerossa 250 on lueteltu erityisvaatimukset kullekin kaasulle. 2. Luokkaan 2 kuuluvien aineiden kuljetttamisesta säiliövaunuissa, monisäiliövaunuissa, irrotettavilla säiliöillä varustetuissa vaunuissa ks. lisäys XI, ja säiliökonteissa, ks. lisäys X. 2. Erityispakkausmääräykset a. Astiatyypit 203 (1) Seuraavia rakenneaineita saa käyttää: a) hiiliterästä kohtiin 1, 2, 3, 4 kuuluville kaasuille ja kohtaan 5 kuuluville esineille; b) seostettua terästä (erikoisteräkset), nikkeliä, nikkeliseosta (esim. monell-metalli) kohtiin 1, 2, 3, 4 kuuluville kaasuille ja kohtaan 5 kuuluville esineille; c) kuparia seuraaville aineille: i) kohtiin 1 A, 1 O, 1 F ja 1 TF kuuluville kaasuille, joiden täyttöpaine 15 °C:n lämpötilassa ei ylitä 2 MPa:a (20 bar); ii) kohtaan 2 A kuuluville kaasuille; sekä myös kohtaan 2 TC kuuluvalle 1079 "rikkidioksidille", kohtaan 2 F kuuluvalle 1033 "dimetyylieetterille"; kohtaan 2 F kuuluvalle 1037 "etyylikloridille"; kohtaan 2 F kuuluvalle 1063 "metyylikloridille"; kohtaan 2 F kuuluvalle 1086 "vinyylikloridille"; kohtaan 2 F kuuluvalle 1085 "vinyylibromidille"; ja kohtaan 2 TF kuuluvalle 3300 "eteenioksidin ja hiilidioksidin seokselle, joka sisältää yli 87 % eteenioksidia"; iii) kohtiin 3 A, 3 O ja 3 F kuuluville kaasuille; d) alumiiniseosta: ks. reunanumerossa 250 taulukko; e) komposiittimateriaalia kohtiin 1, 2, 3, 4 kuuluville kaasuille ja kohtaan 5 kuuluville esineille; f) synteettisiä materiaaleja kohtaan 3 kuuluville kaasuille ja kohtaan 5 kuuluville esineille; g) lasia kohtaan 3 A kuuluville kaasuille lukuun ottamatta 2187 "hiilidioksidia tai sen seoksia", sekä kohtaan 3 O kuuluville kaasuille.(2) Tämän reunanumerossa vaatimukset katsotaan tulleen täytetyiksi, mikäli noudatetaan seuraavia standardeja: varattu. 204 (1) Aineluettelon kohtaan 4 F kuuluvalle 1001 "liuotetulle asetyleenille" tarkoitettujen astioiden tulee olla kokonaan täytettyjä tasaisesti jakautuneella huokoisella massalla, joka on tyypiltään toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä, ja joka: a) ei vaikuta astioihin eikä muodosta haitallisia tai vaarallisia yhdisteitä asetyleenin tai liuottimen kanssa; b) kykenee estämään asetyleenin hajoamisreaktion massassa. (2) Liuotin ei saa vaikuttaa astiaan. (3) Tämän reunanumerossa vaatimukset katsotaan tulleen täytetyiksi, mikäli noudatetaan seuraavia standardeja: varattu. 205 (1) Seuraavia kaasuja saa pakata metallikapseleihin edellyttäen, että nesteen massa tilavuuslitraa kohden ei ylitä reunanumerossa 250 annettua suurinta sallittua täytöstä eikä 150 grammaa kapselia kohden: a) kohtaan 2 A kuuluvia kaasuja; b) kohtaan 2 F kuuluvia kaasuja lukuun ottamatta tunnusnumeroon 3161 luokiteltua metyylisilaania tai sen seoksia; c) kohtaan 2 TF kuuluvia kaasuja lukuun ottamatta 2188 "arsiinia", 2202 "seleenivetyä" ja niiden seoksia; d) kohtaan 2 TC kuuluvia kaasuja lukuun ottamatta 1589 "syaanikloridia" tai sen seoksia; e) kohtaan 2 TFC kuuluvia kaasuja lukuun ottamatta 2189 "dikloorisilaania, dimetyylisilaania, trimetyylisilaania" tai niiden tunnusnumeroon 3309 luokiteltuja seoksia. (2) Kapseleissa ei saa olla niiden lujuutta heikentäviä vikoja. (3) Suljinlaitteen tiiviys on varmistettava lisälaitteella (hattu, kupu, sinetti, vanne jne.), joka kykenee estämään suljinjärjestelmän vuotamisen kuljetuksen aikana. (4) Kapselit on sijoitettava riittävän lujaan ulkopakkaukseen. Kollin massa saa olla enintään 75 kg. 206 (1) Kohtaan 3 kuuluvat kaasut on pakattava suljettuihin metallisiin, synteettisestä tai komposiittimateriaalista valmistettuihin astioihin, jotka on siten eristetty, etteivät kaste ja huurre tiivisty niiden pinnalle. Astiat on varustettava varoventtiileillä. (2) Kohtaan 3 A kuuluvia kaasuja, lukuun ottamatta 2187 "hiilidioksidia ja sen seoksia", sekä kohtaan 3 O kuuluvia kaasuja saa pakata myös astioihin, jotka eivät ole suljettuja mutta jotka on varustettu nesteen roiskumisen estävillä laitteilla, kuten: a) lasiastiaan, jossa on kaksinkertaiset seinämät, joiden välissä on tyhjiö; lasiastia on verhottava eristävällä imukykyisellä materiaalilla. Astiat on metallilangasta tehdyillä häkeillä suojattuna pakattava metallilaatikkoon; tai b) metalliastiaan, synteettisestä tai komposiittimateriaalista valmistettuun astiaan, joka on lämpöeristetty niin, etteivät kaste ja huurre tiivisty sen pinnalle. (3) Alakohdan (2) a mukaiset metallilaatikot ja alakohdan (2) b mukaiset metalliastiat on varustettava kädensijoilla. Kohdan (2) mukaisten astioiden aukot on suljettava kaasuja läpäisevällä lukkolaitteella, joka estää nesteen roiskumisen astiasta ja joka on siten kiinnitetty, ettei se irtoa. Kohtaan 3 O kuuluvalle 1073 "hapelle, jäähdytetty neste", ja hapen seoksille tulee edellä mainittujen laitteiden sekä alakohdan (2) a mukaiseen verhoamiseen käytetyn eristävän imukykyisen materiaalin olla palamatonta ainetta.(4) Kohtaan 3 O kuuluvien kaasujen kuljetukseen tarkoitettuissa astioissa on liitoksien tiivistämiseen tai suljinlaitteiden huoltoon käytettävien aineiden oltava yhteensopivia astian sisällön kanssa. 207 (1) Kohtaan 5 kuuluvien aerosolipullojen (1950 "aerosolit") sekä 2037 "astiat, pienet, kaasua sisältävät (kaasupatruunat)", on täytettävä seuraavat vaatimukset: a) aerosolipullot (1950 "aerosolit"), jotka sisältävät vain yhtä kaasua tai kaasuseosta, sekä 2037 "kaasupatruunat" on valmistettava metallista. Tämä vaatimus ei koske kohtaan 2 F kuuluvalle 1011 "butaanille" tarkoitettuja kohtaan 5 kuuluvia astioita, joiden tilavuus on enintään 100 ml. Muut aerosolipullot (1950 "aerosolit") on valmistettava metallista, synteettisestä materiaalista tai lasista. Metalliastioissa, joiden ulkohalkaisija on vähintään 40 mm, on oltava kovera pohja; b) särkyvästä materiaalista kuten lasista tai tietyistä synteettisistä materiaaleista valmistetut astiat on ympäröitävä sirpaleilta ja niiden leviämiseltä suojaavalla suojuksella (tiheä metallikudos, synteettisestä materiaalista valmistettu joustava päällys tms.) Tämä vaatimus ei koske enintään 150 ml:n astioita, joiden sisäinen paine 20 °C:n lämpötilassa on alle 150 kPa (1,5 bar); c) metallisten astioiden tilavuus saa olla enintään 1 000 ml ja synteettisestä materiaalista tai lasista valmistettujen astioiden enintään 500 ml; d) jokaisen astian rakennemallin on ennen käyttöönottoa läpäistävä lisäyksen II reunanumerossa 1291 mukainen nestepainekoe. Koepaineen on oltava 1,5 kertaa sisäinen paine 50 °C:n lämpötilassa, mutta kuitenkin vähintään 1 MPa (10 bar); e) aerosolipullojen (1950 "aerosolit") venttiilien ja sumutinlaitteiden sekä 2037 "kaasupatruunoiden" venttiilien on varmistettava, etteivät pakkaukset vuoda ja etteivät ne aukene vahingossa. Venttiileitä ja sumutinlaitteita, jotka sulkeutuvat ainoastaan sisäisen paineen vaikutuksesta, ei saa käyttää. (2) Kohdan (1) vaatimukset katsotaan tulleen täytetyiksi, mikäli noudatetaan seuraavia standardeja: Kohtaan 5 kuuluville aerosolipulloille (1950 "aerosolit"): Neuvoston direktiivin 75/324/ETY liite (), sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 94/1/EY (); Kohtaan 5 F kuuluville 2037 "kaasupatruunoille", jotka sisältävät 1965 "hiilivetykaasun seoksia, nesteytettyjä": Standardi EN 417:1992. (3) Aerosolipullojen (1950 "aerosolit") ponneaineena, ponneaineiden aineosana tai täyttökaasuna saa olla joku seuraavista kaasuista: kohtiin 1 A ja 1 F kuuluvat kaasut lukuun ottamatta 2203 "silaania"; kohtiin 2 A ja 2 F kuuluvat kaasut lukuun ottamatta tunnusnumeroon 3161 luokiteltua metyylisilaania; sekä kohtaan 2 O kuuluva 1070"typpioksiduuli". (4) Kaikki edellä kohdassa (3) luetellut kaasut ja lisäksi seuraavassa luetellut kaasut hyväksytään täyttökaasuiksi 2037'kaasupatruunoihin": kohtaan 2 T kuuluva 1062 "metyylibromidi"; kohtaan 2 TF kuuluva 1040 "eteenioksidi", 1064 "metyylimerkaptaani", 3300 "eteenioksidin ja hiilidioksidin seos, joka sisältää yli 87 % eteenioksidia". 208 (1) Kohtaan 5 kuuluvien esineiden sisäinen paine 50 °C:n lämpötilassa saa olla enintään 2/3 esineen koepaineesta mutta enintään 1,32 MPa (13,2 bar). (2) Kohtaan 5 kuuluvat esineet on täytettävä siten, että nestemäinen täytös ei ylitä 95 % niiden tilavuudesta 50 °C:n lämpötilassa. Aerosolipullojen (1950 "aerosolit") tilavuus on se suljetun pullon tilavuus, joka on käytettävissä, kun pakkaus on varustettu venttiilin pidikkeellä, venttiilillä ja nousuputkella. (3) Kohtaan 5 kuuluvien esineiden on läpäistävä lisäyksen II reunanumerossa 1292 mukainen tiiviyskoe. 209 (1) Kohtaan 5 kuuluvat esineet on pakattava puu- tai metallilaatikkoon tai vahvaan pahvilaatikkoon; helposti pirstoutuvasta lasista tai synteettisestä materiaalista valmistetut aerosolipullot (1950 "aerosolit") on pahvilla tai jollakin muulla sopivalla materiaalilla erotettava toisistaan. (2) Kollin massa saa olla enintään 50 kg käytettäessä pahvilaatikkoa tai enintään 75 kg käytettäessä muita pakkauksia. (3) Vaunukuormana kuljetettaessa saa kohtaan 5 kuuluvat metalliesineet pakata myös seuraavasti: Esineet on koottava yksiköiksi alustoille ja ne on pidettävä paikoillaan sopivalla muovipäällyksellä. Nämä yksiköt on pinottava kuormalavoille ja varmistettava sopivalla kiinnityksellä. 210 (1) Kohtaan 6 F kuuluvia esineitä koskevat seuraavat vaatimukset: a) 1057 "sytyttimien" ja 1057 "sytyttimien täyttöpakkauksien" on oltava sen maan määräyksien mukaisia, jossa ne on täytetty. Esineet on suojattava tahatonta toimintaa vastaan. Kaasun nestemäinen osa ei saa ylittää 85 % astian tilavuudesta 15 °C:n lämpötilassa. Astioiden ja niiden suljinlaitteiden on kestettävä nesteytetyn petrolikaasun sisäistä painetta 55 °C:n lämpötilassa. Venttiilimekanismin ja sytytyslaitteen on oltava sopivalla tavalla sinetöityjä, teipattuja tai muulla tavoin varmistettuja tai suunniteltu niin, että sytyttimen toimiminen ja sisällön vuotaminen kuljetuksen aikana on estetty. Sytyttimet ja sytyttimien täyttöpakkaukset on pakattava tiukasti, jotta estetään tyhjennysventtiilien tahaton toiminta. Sytyttimet saavat sisältää enintään 10 grammaa nesteytettyä petrolikaasua. Sytyttimien täyttöpakkaukset saavat sisältää enintään 65 grammaa nesteytettyä petrolikaasua. Sytyttimet ja sytyttimien täyttöpakkaukset on pakattava seuraaviin ulkopakkauksiin: reunanumerossa 1527 tarkoitettuihin puulaatikoihin, reunanumerossa 1528 tarkoitettuihin vanerilaatikoihin tai reunanumerossa 1529 tarkoitettuihin puupohjaisesta levystä valmistettuihin laatikoihin, joiden bruttomassa saa olla enintään 75 kg, tai reunanumerossa 1530 tarkoitettuihin pahvilaatikoihin, joiden bruttomassa saa olla enintään 40 kg. Pakkaukset on testattava ja hyväksyttävä lisäyksen V pakkausryhmän II mukaisesti. b) 3150 "laitteiden, pienet, hiilivetykaasulla toimivat, ja pienten laitteiden hiilivetykaasutäyttöpakkauksien" on oltava sen maan määräyksien mukaisia, jossa ne on täytetty. Laitteet ja täyttöpakkaukset on pakattava reunanumerossa 1538 b mukaisiin ulkopakkauksiin, jotka on testattu ja hyväksytty lisäyksen V pakkausryhmän II mukaisesti. (2) Kohtaan 7 kuuluvien kaasujen tulee olla ympäröivän ilmanpaineen mukaisessa paineessa säiliöjärjestelmän sulkemisen hetkellä. Tämä paine ei saa kuitenkaan ylittää 105 kPa:a (absoluuttinen). Kaasut on kuljetettava hermeettisesti suljetuissa lasista tai metallista valmistetuissa sisäpakkauksissa siten, että kaasujen enimmäisnettomäärä pakkausta kohden on 5 litraa kohtaan 7 F kuuluville kaasuille ja 1 litra kohtiin 7 T ja 7 TF kuuluville kaasuille. Ulkopakkausten on täytettävä reunanumerossa 1538 b pakkausyhdistelmille annetut vaatimukset, ja ne on testattava ja hyväksyttävä lisäyksen V pakkausryhmän III mukaisesti. b. Astioita koskevat erityismääräykset Huom: Näitä erityismääräyksiä ei sovelleta reunanumerossa 205 tarkoitettuihin metallikapseleihin, reunanumerossa 206 (2) tarkoitettuihin astioihin, reunanumerossa 207 tarkoitettuihin aerosolipulloihin (1950 "aerosolit") tai 2037 "kaasupatruunoihin" eikä reunanumerossa 210 tarkoitettuihin kohtaan 6 F kuuluviin esineisiin ja kohtaan 7 kuuluville kaasuille tarkoitettuihin astioihin. 1. Rakenne ja varusteet 211 Astiatyypit jaotellaan seuraavasti: (1) Kaasupullot; tilavuudeltaan enintään 150 litraa olevat kuljetettavat paineastiat. (2) Putkiastiat; tilavuudeltaan yli 150 litraa mutta enintään 5 000 litraa olevat saumattomat kuljetettavat paineastiat. (3) Kaasuastiat; tilavuudeltaan yli 150 litraa mutta enintään 1 000 litraa olevat hitsatut kuljetettavat paineastiat (esim. lieriömäiset astiat, jotka on varustettu vieritysvanteilla, astiat, jotka on asennettu jalaksille ja tai sijoitettu kehikkoon). (4) Kryoastiat; tilavuudeltaan enintään 1 000 litraa olevat jäähdytetyille nesteytetyille kaasuille tarkoitetut kuljetettavat lämpöeristetyt paineastiat. (5) Pullopaketti (tai pullokontti); kaasupulloista muodostuvat yksiköt, joissa kuljetettavat yksittäiset pullot ovat yhdistettyinä keskenään kokoojaputkistolla ja kiinnitettyinä lujasti toisiinsa. Huom: Eri astioiden tilavuus- ja käyttörajoitukset ks. rn 250. 212 (1) Astiat ja niiden suljinlaitteet tulee suunnitella, mitoittaa, valmistaa, koestaa ja varustaa niin, että ne kestävät kaikki normaalissa käytössä ja normaaleissa kuljetusolosuhteissa esiintyvät olosuhteet. Paineastian suunnittelussa tulee ottaa huomioon kaikki olennaiset tekijät, kuten: sisäinen paine; ympäristön lämpötila ja käyttölämpötila, myös kuljetuksen aikana; dynaamiset rasitukset. Seinämän paksuus on normaalisti määritettävä laskemalla, jonka lisäksi on suoritettava tarvittaessa kokeellinen jännitysanalyysi. Seinämän paksuuden saa määrittää myös kokeellisesti. Astioiden turvallisuuden varmistamiseksi tulee vaipalle ja tukirakenteille käyttää sove