PÄÄTÖS EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION NRO 4 VARAINHOITOVUODEKSI 2005 LOPULLISESTA VAHVISTAMISESTA

SISÄLTÖ

YLEINEN TULOTAULUKKO

(12) Kyseessä on hyöty, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa nykyisestä omien varojen järjestelmästä aiempiin verrattuna BKTL-varojen käytön ja alv-määräytymisperusteiden rajaamisen vuoksi.

(8) Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

(7) Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(6) Vuoden 2005 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 131. kokouksessa 20. huhtikuuta 2004 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.

(3) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävää hyvitystä koskevan laskelman tulos on – 5 115 150 953 euroa (luku 1 5)

Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3)

Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa):

Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu

Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2005 on vahvistettu 0,50 %.

Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu

Arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

TULOT

OSASTO 1

OMAT VARAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä 1 0 EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 819 450 000 819 450 000 1 1 SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 793 575 000 793 575 000 1 2 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT 10 749 900 000 10 749 900 000 1 3 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT 15 313 493 929 15 313 493 929 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 77 539 038 876 –2 736 707 563 74 802 331 313 1 5 TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN 0 0 Osasto 1 — Yhteensä 105 215 457 805 –2 736 707 563 102 478 750 242

LUKU 1 4 —

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta 77 093 038 876 –2 736 707 563 74 356 331 313 1 4 0 2 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia 223 000 000 223 000 000 1 4 0 3 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten 223 000 000 223 000 000 Momentti 1 4 0 — Yhteensä 77 539 038 876 –2 736 707 563 74 802 331 313 Luku 1 4 — Yhteensä 77 539 038 876 –2 736 707 563 74 802 331 313

1 4 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat

1 4 0 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä 77 093 038 876 –2 736 707 563 74 356 331 313

Selvitysosa

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta.

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon tänä vuonna sovellettava yhdenmukainen kerroin, jossa ei ole mukana takuu- ja hätäapuvarausta, on 0,7025 prosenttia.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä Belgia 2 142 729 652 –76 064 253 2 066 665 399 Tšekki 603 331 065 –21 417 506 581 913 559 Tanska 1 467 706 095 –52 101 751 1 415 604 344 Saksa 16 228 079 554 – 576 076 761 15 652 002 793 Viro 61 668 390 –2 189 152 59 479 238 Kreikka 1 281 346 848 –45 486 229 1 235 860 619 Espanja 6 088 311 371 – 216 127 527 5 872 183 844 Ranska 12 198 190 363 – 433 020 676 11 765 169 687 Irlanti 916 591 108 –32 537 851 884 053 257 Italia 10 106 837 682 – 358 780 242 9 748 057 440 Kypros 93 443 666 –3 317 135 90 126 531 Latvia 77 863 409 –2 764 054 75 099 355 Liettua 135 871 642 –4 823 275 131 048 367 Luxemburg 170 486 907 –6 052 074 164 434 833 Unkari 606 582 598 –21 532 932 585 049 666 Malta 33 650 150 –1 194 539 32 455 611 Alankomaat 3 424 367 858 – 121 560 825 3 302 807 033 Itävalta 1 729 670 745 –61 401 173 1 668 269 572 Puola 1 407 962 111 –49 980 915 1 357 981 196 Portugali 1 002 664 926 –35 593 365 967 071 561 Slovenia 197 651 476 –7 016 383 190 635 093 Slovakia 252 647 816 –8 968 685 243 679 131 Suomi 1 115 896 755 –39 612 955 1 076 283 800 Ruotsi 2 087 392 425 –74 099 850 2 013 292 575 Yhdistynyt kuningaskunta 13 662 094 264 – 484 987 455 13 177 106 809 Alamomentti 1 4 0 0 — yhteensä 77 093 038 876 –2 736 707 563 74 356 331 313

OSASTO 3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä 3 0 EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ p.m. 2 736 707 563 2 736 707 563 3 1 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5, 6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ ARVONLISÄVEROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS p.m. p.m. 3 2 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 7, 8 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS p.m. p.m. 3 3 PALAUTUKSET JÄSENVALTIOILLE p.m. p.m. 3 4 MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN YHTEISÖN OIKEUS- JA SISÄASIOITA KOSKEVAN POLITIIKAN ULKOPUOLELLE p.m. p.m. 3 5 YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAN LOPULLISEN LASKELMAN TULOS p.m. p.m. Osasto 3 — Yhteensä p.m. 2 736 707 563 2 736 707 563

LUKU 3 0 —

EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä 3 0 EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ 3 0 0 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä p.m. 2 736 707 563 2 736 707 563 Momentti 3 0 0 — Yhteensä p.m. 2 736 707 563 2 736 707 563 3 0 1 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta p.m. p.m. Momentti 3 0 1 — Yhteensä p.m. p.m. 3 0 2 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta p.m. p.m. Momentti 3 0 2 — Yhteensä p.m. p.m. Luku 3 0 — Yhteensä p.m. 2 736 707 563 2 736 707 563

3 0 0

Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä p.m. 2 736 707 563 2 736 707 563

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1).

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 7 artikla.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 15 artikla.

Varainhoitoasetuksen 15 artiklan säännösten mukaisesti kunkin varainhoitovuoden ylijäämä otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tuloina ja alijäämä menoina.

Näitä tuloja tai menoja koskevat arviot otetaan talousarvioon talousarviomenettelyssä ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 34 artiklan mukaisesti esitetyssä oikaisukirjelmämenettelyssä. Arviot laaditaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 15 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti.

Kunkin varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen ero arvioihin nähden otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon lisätalousarviossa.

Alijäämä otetaan pääluokan III ”Komissio” menotaulukon momentille 27 02 01.