ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL40/4in Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.2.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o348/95,
annettu21päivänähelmikuuta 1995,
yhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasavallan,TsekintasavallanjaSlova­
kianliittotasavallan väliaikaisissa sopimuksissa määrätynjärjestelmänmukai­
sestitiettyjenmaito-jamaitotuotealan tuotteidenvuoden1995toisellavuosinel­
jännekselläkäytettävissä olevastamäärästä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarin
tasavallanjaTsekinjaSlovakianliittotasavallan väliaikai­
sissaassosiointisopimuksissa määrätynjärjestelmänsovel­
tamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-ja
maitotuotealalla 6päivänämaaliskuuta1992annetun
komissionasetuksen(ETY)N:o584/92('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o3337/
94(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
mainituistatuotteistatammikuussa 1995esitettyjentuon­
tilupahakemusten hyväksyttävyydestä annetunkomission
asetuksen(EY)N:o2524/94(3)mukaisestionasetuksessa
(ETY)Nro584/92mainituistatuotteistatiettyjentuot­
teidenosaltaesitettytuontilupahakemuksia määristä,jotka
ovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevatmäärät,sekätoistentuotteidenosaltakäytettävissä olevaamäärää
pienemmistämääristä;tämänvuoksiolisivahvistettava
kaudeksi1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1995
kunkintuotteenkäytettävissäolevamäärä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o584/92nojallakaudeksi1päivästä
huhtikuuta30päiväänkesäkuuta1995käytettävissäoleva
määräannetaan-liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL62,7.3.1992,s.34
(2)EYVLN:oL350,31.12.1994,s.660EYVLN:oL269,20.10.1994,s.5

LIITE
S6'ZZZ
Ajanjaksona 1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1995käytettävissä olevakokonaismäärä
HMaa Puola Tsekintasavalta Slovakiantasavalta Unkari
CN-koodit 04021019040500110406 0402101904050011ex040640-Niva 0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
jatuotteet 0402211904050019juusto 0402211904050019ex040690­0402211904050019ex040690­ex04069087
04022199 voi 04022191 voiMoravskyblok(')04022191voiMoravskyblok(')ex04069088
\ \ \ I \ \Balaton(2)
Käytettävissäoleva
määrä 964,016 418,440 735,589 531,391 237,198 186,537 276,302 115,— 253,077 325,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
0Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,DelicacycheeseMoson,DelicacycheesePelso,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.
IJIJ3JvirallinenyhteisöjenEuroopan £/0fr10:N
4.5.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL101/33
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1004/95,
annettu3päivänätoukokuuta 1995,
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon2päivänätoukokuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 2päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
N:o1957/94(%sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro989/95(6),
asetuksessa (EY)N:o1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
OEYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.3
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.10EYVLN:oL198,30.7.1994,s.88
(6)EYVLN:oL100,3.5.1995,s.16

NroL101/34[FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.5.95
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 3päivänätoukokuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määräQ
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999039,69(')
39,69(')
39,69(')
39,69(')
52,00
52,00
52,00(2)
(')Sovellettavantuontimaksunmäärälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETT)N:o1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(3)MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
NroL11/20 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.1.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o61/95,
annettu16paivanatammikuuta 1995,
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon13päivänätammikuuta 1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o133/94(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuk­
sella(EY)Nro3528/93(4),jaerityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
Nro1957/94Q,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro51/95(%
asetuksessa(EY)Nro1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
OEYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL22,27.1.1994,s.7
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL320,22.12.1993,s.32
OEYVLN:oL198,30.7.1994,s.88
j6)EYVLN:oL9,13.1.1995,s.27

17.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL11/21
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 16päivänätammikuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(3)
17011110 30,52(')
17011190 30,52O
17011210 30,520
17011290 30,520
17019100 36,56
17019910 36,56
17019990 36,560
(')Sovellettavantuontimaksun määrälasketaankomissionasetuksen(ETY)Nro837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(3)MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
N:oL73/36HfT! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o722/95,
annettu31päivänämaaliskuuta 1995,
vilja-jariisialantuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettuna,Itävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1418/76(2),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen9artiklan3kohdan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuotantotukijärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30
päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)N:o1722/93(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o3125/94(4),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (ETY)Nro1722/93määritellääntuotantotu­
kienmyöntämisenedellytykset;laskentaperuste määrätään
kyseisenasetuksen3artiklassa;näinlasketuttuotantotuet
onvahvistettavakerrankuukaudessa ,janiitävoidaanmuuttaa,josmaissin,vehnäntaiohranhintamuuttuu
merkittävästi ,
onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotantotuet
asetuksen(ETY)N:o1722/93liitteessäIIesitetyillä
kertoimillatäsmällisenmaksettavan määränmäärittämi­
seksi,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)N:o1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinamaissista,vehnästä,perunasta,riisistä
tairikkoutuneista riisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistu
tuotantotukivahvistetaan76,45ecuksitonnilta.
2.Asetuksen(ETY)N:o1722/933artiklan3kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä ilmaistu
tuotantotukivahvistetaan78,28ecuksitonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1
(3)EYVLN:oL159,1.7.1993,s.112
4EYVLN:oL330,21.12.1994,s.39
NroL67/16PFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.3.95
KOMISSION ASETUS(E\1N:o641/95,
annettu24päivänämaaliskuuta 1995,
maaliskuussa ,1995jätettyjentiettyjäsiipikarjanlihasta peräisinoleviatuotteita
koskevientuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjensiipikarjanlihaa
jatiettyjämuitamaataloustuotteita koskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaami­
sestajahallinnastaannetussaneuvostonasetuksessa (EY)N:o774/94säädetyn
järjestelmänmukaisesti
käytettävissäolevatmäärät,janiitäontämänvuoksialen­
nettavakiinteämääräisellä prosentillatasapuolisenjaka­
misenvarmistamiseksi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjensiipikarjanlihaa jatiettyjämuita
maataloustuotteita koskevienyhteisöntariffikiintiöiden
avaamisestajahallinnastaannetussaneuvostonasetuksessa
(EY)N:o774/94säädetyntuontijärjestelmän soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistäsiipikarjanliha­
alalla22päivänäkesäkuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1431/94(1),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o2389/94(2),jaerityisesti
sen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
jaksolle1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1995
jätetyttuontitodistushakemukset ovatsuurempiakuinONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Hyväksytäänliitteenmukaisestijaksolle1päivästähuhti­
kuuta30päiväänkesäkuuta1995asetuksen(EY)N:o
1431/94mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL156,23.6.1994,s.9
(4EYVLN:oL255,1.10.1994,s.104

25.3.95IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL67/17
LIITE
Prosentti,jonkamukaisestijaksolle1päivästä
huhtikuuta30päiväänkesäkuuta1995
jätetyttuontitodistushakemukset hyväksytään
1 4,88
2 4,90
3 4,93
4 73,05
5 7,58
N:oL275/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.11.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2673/95,
annettu17päivänämarraskuuta 1995,
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta
tietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituet
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o2777/75('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,jaasetuksella (EY)N:o
3290/94(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
siipikarjanliha-alan vientiinsovellettavattuetvahvistetaan
komissionasetuksessa (EY)N:o2644/95(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o2662/95(4),ja
asetuksen(ETY)N:o2777/758artiklassamainittujen
perusteidensoveltamisestakomissionkäytettävissäoleviinONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o2777/751artiklan1
kohdassatarkoitettujen tuotteidenasetuksen(EY)N:o
2644/95,sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteessä
vahvistetutvientituettämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänämarraskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
0)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
P)EYVLN:oL272,15.11.1995,s.3
(♦)EYVLN:oL273,16.11.1995,s.45

18.11.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL275/15
LIITE
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta 17päivänämarraskuuta 1995annettuun
komissionasetukseen
TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määräi2)TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)
ecua/100kpl ecua/100kg
01051111000 01 2,5002072210000 04 8,00
01051119000 01 2,50
01051191000 01 2,5002072290000 04 8,00
01051199000 01 2,50 02074111900 04 12,00
01051910000 01 3,5002074151900 04 12,00
ecua/100kg02074171190 04 12,00
02074171290 04 12,00
02072110900 02
0330,00
8,0002074210990 04 15,00
02072190190 02 33,0002074251000 04 6,50
l03 8,00 02074259000 04 6,50
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
02Angola,Saudi-Arabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat ,Jordania,Jemen,Libanon,Iran,Armenia,Azerbaidzan ,Georgia,Venäjä,
UzbekistanjaTadzikistan,
03kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tšekkijaedellä02kohdassatarkoitetut
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,RomaniajaSlovakia.
(2)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinvoidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyinedel­
lytyksin.
Huom.:Tuotekooditiaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisenakuinseonmuutettuna .
4.10.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL235/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2325/95,
annettu3päivänälokakuuta1995,
asetuksen(EY)Nro1:337/95muuttamisesta japysyväntarjouskilpailun avaami­
sestaKreikaninterventioelimen hallussaanpitämändurumvehnän myymiseksi
sisämarkkinoilla
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1863/95(2),jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten pidättämienviljatuotteiden
myyntiinasettamisenmenettelytjaehdot,
komissionasetuksessa(EY)Nro1837/9515)määriteltyosit­
tainentarjouskilpailu onsiirrettävämyöhäisempään ajan­
kohtaan,jaONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1837/952artiklan2kohtakorvataan
seuraavasti r
"2.Osittaisentarjouskilpailun hakemustenviimei­
nenjättöpäiväon25päivälokakuuta1995."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
(3)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
{*)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1MEYVLN:oL177,28.7.1995,s.1
16.5.95FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL109/25
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1092/95,
annettu15päivänätoukokuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro553/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL56,14.3.1995,s.1
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

N:oL109/26FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.5.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
15päivänätoukokuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(l)Tuonninkiinteä
arvo
07020030 052 73,2
060 80,2
066 57,8
204 50,9
212 117,9
624 79,9
999 76,6
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 63,6
204 49,1
624 207,3
999 91,7
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
22.11.95 PI N:oL279/7 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2686/95,
annettu21päivänämarraskuuta 1995,
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta
tietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituet
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o2777/75('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,jaasetuksella (EY)N:o
3290/94(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
siipikarjanliha-alan vientiinsovellettavattuetvahvistetaan
komissionasetuksessa (EY)Nro2644/95(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2673/95(4),ja
asetuksen(ETY)N:o2777/758artiklassamainittujen
perusteidensoveltamisestakomissionkäytettävissäoleviinONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o2777/751artiklan1
kohdassatarkoitettujentuotteidenasetuksen(EY)N:o
2644/95,sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteessä
vahvistetutvientituettämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänämarraskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
(2)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105fEYVLN:oL272,15.11.1995,s.3
(4)EYVLN:oL275,18.11.1995,s.14

N:oL279/8IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.11.95
LIITE
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta 21päivänämarraskuuta 1995annettuun
komissionasetukseen
TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)
ecua/100kpl ecua/100kg
01051111000 01 2,2002072210000 04 8,00
01051119000 01 2,20
01051191000 01 2,2002072290000 04 8,00
01051199000 01 2,20 02074111900 04 12,00
01051910000 01 3,5002074151900 04 12,00
ecua/100kg02074171190 04 12,00
02074171290 04 12,00
02072110900 02 30,0002074210990 04 15,00
03 8,00
02072190190 02 33,0002074251000 04 6,50
03 8,00 02074259000 04 6,50
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
02Angola,Saudi-Arabia ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat ,Jordania,Jemen,Libanon,Iran,Armenia,Azerbaidzan ,Georgia,Venäjä,
UzbekistanjaTadzikistan ,
03kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tšekkijaedellä02kohdassatarkoitetut.
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,RomaniajaSlovakia.
(2)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinvoidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyinedel­
lytyksin.
Huom.:Tuotekoodit iaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa (ETY)N:o3846/87,sellaisenakuinseonmuutettuna .