ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1630/95, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1995, vapaasti rajalla- hintojen ja maksujen vahvistamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1073/68 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 155 , 06/07/1995 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1630/95, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1995, vapaasti rajalla- hintojen ja maksujen vahvistamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1073/68 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1538/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1073/68 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88 (4), vahvistetaan maitoalan vapaasti rajalla -hintojen ja tuontimaksujen vahvistamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen mukaisesti tuontimaksuja ei voi laskea 1 päivästä heinäkuuta 1995 vapaasti rajalla -hinnan mukaan; tämän vuoksi tämä asetus olisi kumottava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 1073/68. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995 (3) EYVL N:o L 180, 26.7.1968, s. 25 (4) EYVL N:o L 28, 1.2.1988, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 1620/95, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön tupakka-alan tutkimus- ja tiedotusrahaston osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2427/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 154 , 05/07/1995 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1620/95, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön tupakka-alan tutkimus- ja tiedotusrahaston osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2427/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2427/93 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2678/94 (4) on asetuksen (EY) N:o 2075/92 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt yhteisön tupakka-alan tutkimus- ja tiedotusrahaston osalta; saadun kokemuksen perusteella asetuksessa (EY) N:o 2678/94 olevan kirjanpitoa koskevan säännöksen soveltaminen johtaa tosiasiallisesti suoritettuja maksuja suurempien menojen ja saamattomien tulojen keinotekoiseen kirjaamiseen; tämä menetelmä johtaa vaikeuksiin jäsenvaltioiden tekemien ilmoitusten osalta; sen vuoksi on tarpeen tarkistaa tämä järjestelmä, tämä kirjanpidon muuttaminen ei vaikuta edunsaajien oikeuksiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2427/93 10 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Tuottajille maksettavasta palkkiosta sekä jäsenvaltioiden jalostusyrityksille suorittamasta korvauksesta vähennetään maksun yhteydessä 1 kohdassa tarkoitettu pidätys asetuksen (ETY) N:o 3478/92 mukaisesti. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näin vähennetty määrä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston menoina.". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asetuksen (ETY) N:o 2427/93 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kirjanpitotapaa sovelletaan satovuoden 1994 kaikkiin palkkioihin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 (2) EYVL N:o L 73, 1.4.1995, s. 13 (3) EYVL N:o L 223, 2.9.1993, s. 3 (4) EYVL N:o L 285, 4.11.1994, s. 13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1623/95, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1995, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta maito- ja maitotuotealan tuotteiden osalta



Virallinen lehti nro L 154 , 05/07/1995 s. 0017 - 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1623/95, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1995, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta maito- ja maitotuotealan tuotteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamiseksi on syytä vahvistaa maito- ja maitotuotealalle 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996 Kanariansaarten erityisen hankintataseen määrät, näiden tuotteiden arvioidun hankintataseen määrät on vahvistettu 1 päivästä heinäkuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995 komission asetuksessa (EY) N:o 2883/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1318/95 (4), maito- ja maitotuotealan tuotteiden tarpeen tyydyttämiseksi olisi vahvistettava kyseiset määrät 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamiseksi hankintajärjestelmää sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta; tämän vuoksi on syytä säätää tämän asetuksen säännösten välittömästä voimaantulosta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi maito- ja maitotuotealan arvioituun hankintataseeseen kuuluvien sellaisten tuotteiden määrät, jotka tapauksesta riippuen vapautetaan tullista kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta tai jotka saavat yhteisön markkinoilta lähtöisin oleville tuotteille myönnettävää tukea, vahvistetaan liitteessä. Kun yhtä tuotetta kohden hankintataseessa vahvistetaan kaksi määrää, yksi suoraa kulutusta varten ja yksi jalostus- tai pakkaustarkoitukseen, näiden kahden käytön välistä jakautumaa on mahdollista muuttaa enintään 20 prosenttia tälle tuotteelle vahvistetusta määrästä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 18 (4) EYVL N:o L 127, 10.6.1995, s. 5 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1605/95, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1995, vetäytymishinnan enimmäistason vahvistamisesta kasvihuonetomaateille markkinointivuoden 1995 loppuun



Virallinen lehti nro L 153 , 04/07/1995 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1605/95, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1995, vetäytymishinnan enimmäistason vahvistamisesta kasvihuonetomaateille markkinointivuoden 1995 loppuun EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan, sekä katsoo, että kasvihuonetomaattien markkinoilla on ominaisuuksia, jotka eroavat avomaalla kasvatettujen tomaattien markkinoiden ominaisuuksista; suurin osa kasvihuonetomaateista on laatuluokkien "ekstra" ja "I" tuotteita, joiden hinnat ovat selvästi korkeammat kuin avomaalla kasvatettujen tuotteiden hinnat, kasvihuonetomaattien markkinoiden tehokkaamman tuen turvaamiseksi tuottajajärjestöille tai niiden yhteenliittymille olisi annettava mahdollisuus vahvistaa niiden vetäytymishinnat yhteisön vetäytymishintaa korkeammalle tasolle; asetuksen (ETY) N:o 1035/72 18 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan säännösten mukaisesti vaikuttaa perustellulta vahvistaa näiden tuotteiden vetäytymishinnan enimmäistaso soveltamalla markkinointivuodeksi 1994 vahvistettuihin hintoihin vaihtelua, joka on samanlainen kuin vaihtelu, jonka neuvosto ottaa huomioon tomaattien perushintojen ja ostohintojen vahvistamisessa markkinointivuodeksi 1995, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuoden 1995 loppuun tuottajajärjestöt tai niiden yhteenliittymät voivat vahvistaa kasvihuonetomaateille vetäytymishintoja, joiden määrä ecuina 100 nettokilogrammalta on enintään seuraavan tasoinen: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tuottajajärjestöjen on ilmoitettava seuraavat tiedot kansallisille viranomaisille, jotka toimittavat ne komissiolle: - ajanjakso, jonka kuluessa vetäytymishintoja sovelletaan, - suunniteltujen ja toteutuneiden vetäytymishintojen tasot. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8
Komission asetus (EY) N:o 1705/95, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1995, Kanariansaarten arvioidun oliiviöljyn hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklassa säädetyn erityisjärjestelmän mukaisesti



Virallinen lehti nro L 162 , 13/07/1995 s. 0015 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1705/95, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1995, Kanariansaarten arvioidun oliiviöljyn hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklassa säädetyn erityisjärjestelmän mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (3), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (4) vahvistetaan tiettyjä maataloustuotteita koskevat erityistoimenpiteet Kanariansaarten hyväksi, 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2883/94, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1590/95 (5), liitteessä IX vahvistetaan oliiviöljyn hankintatase 1 päivästä marraskuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995, Kanariansaarten oliiviöljyn hankinnan varmistamiseksi koko markkinointivuodeksi 1994/1995 on säädettävä ylimääräisestä arvioidusta hankintataseesta 1 päivästä heinäkuuta 1995 31 päivään lokakuuta 1995, järjestelmän keskeytysten välttämiseksi olisi säädettävä tämän asetuksen soveltamiseksi 1 päivästä heinäkuuta 1995, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi oliiviöljyalan tuotteiden arvioidun hankintataseen määrät, jotka on vapautettu tullista kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta tai jotka saavat yhteisön markkinoilta lähtöisin oleville tuotteille myönnettävää tukea, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 296, 17.11.1994, s. 23 (4) EYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 18 (5) EYVL N:o L 150, 1.7.1995, s. 89 LIITE >TAULUKON PAIKKA> Vahvistetut määrät voidaan ylittää enintään 20 prosentilla, jos näille tuotteille yhteensä vahvistettua enimmäismäärää noudatetaan.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1704/95, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1995, Saksan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 162 , 13/07/1995 s. 0014 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1704/95, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1995, Saksan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Liettuan vesillä kalastavia aluksia koskevien pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken vuodeksi 1995 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3372/94 (2) säädetään turskakiintiöistä vuodeksi 1995, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueen III d (Liettuan) vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1995 annetun kiintiön; Saksa on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 2 päivästä kesäkuuta 1995; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten turskasaaliiden ICES-alueen III d (Liettuan) vesillä katsotaan täyttäneen Saksalle vuodeksi 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään Saksan lipun alla purjehtivilta tai Saksassa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueen III d (Liettuan) vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen soveltamispäivän jälkeen pyytämän turskakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 2 päivästä kesäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 100
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1684/95, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1995, Belgian lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 161 , 12/07/1995 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1684/95, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1995, Belgian lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien vuodeksi 1995 sallituista kokonaissaaliista ja tietyistä edellytyksistä, joilla niitä saa kalastaa, 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3362/94 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 746/95 (3), säädetään punakampelakiintiöistä vuodeksi 1995, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten punakampelasaaliit ICES-alueen II a (Skagerrak) vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1995 annetun kiintiön; Belgia on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 1 päivästä heinäkuuta 1995; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten punakampelasaaliiden ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä katsotaan täyttäneen Belgialle vuodeksi 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta punakampelan kalastus ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen soveltamispäivän jälkeen pyytämän punakampelakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 74, 1.4.1995, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1749/95,

annettu 18 päivänä heinäkuuta 1995,

CN-koodeihin 1001 10 00 ja 1103 11 10 kuuluvia tuotteita koskevan vientimaksun vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1664/95 (2), ja erityisesti sen 16 artiklan,

sekä katsoo, että

neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 16 artiklassa säädetään, että jos tiettyjen tuotteiden maailmanmarkkinahinnat saavuttavat yhteisön hintojen tason, ja jos tilanne näyttää jatkuvan samanlaisena ja huononevan, ja jos tämän vuoksi yhteisön markkinat häiriintyvät tai uhkaavat häiriintyä, voidaan toteuttaa aiheelliset toimenpiteet; komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3) 15 artiklassa säädetään, että kun kyseiset edellytykset on täytetty, voidaan vahvistaa vientimaksu, joka voidaan eritellä määräpaikan mukaan,

durumvehnän maailmanmarkkinahinnat ovat saavuttaneet yhteisön hintojen tason ja niiden voidaan odottaa nousevan; tämä on vaikuttanut myös durumvehnärouheiden ja -jauhojen hintaan; tämä saattaa johtaa näiden tuotteiden vientiin yhteisöstä; sen vuoksi on päätetty vahvistaa kyseisten tuotteiden vientimaksu sellaiselle tasolle, joka mahdollistaa häiriöiden välttämisen yhteisön markkinoilla, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1501/95 15 artiklassa tarkoitettu vientimaksu CN-koodeihin 1001 10 00 ja 1103 11 10 kuuluvien tuotteiden viennin osalta tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1995.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21

(2) EYVL N:o L 158, 8.7.1995, s. 13

(3) EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 7

LIITE

>TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1740/95, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995, hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3223/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 167 , 18/07/1995 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1740/95, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995, hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3223/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95, liitteen B osassa on lista tuotteista, joiden tariffin luokittelussa sovelletaan suoraan tuontihinnan toteamisjärjestelmää; hapankirsikoihin sovellettavaa tulohintajärjestelmää koskevista tietyistä siirtymätoimenpiteistä 17 heinäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1739/95 (4) säädettyjen ensisijaisesti jalostettavaksi tarkoitettujen hapankirsikoiden erityisten tulohintojen vahvistamisen jälkeen olisi siirrettävä kyseisen liitteen A osassa mainitut hapankirsikat saman liitteen B osaan päivästä, jona edellä mainittua asetusta sovelletaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3223/94 seuraavasti: 1. Korvataan A osassa kirsikoita koskeva kohta seuraavalla taulukolla: >TAULUKON PAIKKA> 2. Lisätään B osaan seuraava kohta: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8 (3) EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 66 (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 7