8.2.96 FI N:oL30/37 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)Nro234/96,
annettu7päivänähelmikuuta1996,
tuontitullien muuttamisesta riisialalla
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
21päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1418/76('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o3072/95(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1418/76
soveltamistamarkkinointivuonna 1995/96koskevistayksi­
tyiskohtaisista säännöistäriisialantuontitullienosalta30
päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1573/95(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro2928/95(4),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
riisialantuontitullitvahvistetaan komissionasetuksella
(EY)N:o184/960,jaasetuksen(EY)N:o1573/954artiklan1kohdassasääde­
tään,ettäjostuontitullienlaskettukeskiarvosoveltamis­
kaudenaikanapoikkeaa10ecuatonniltavahvistetusta
tullinmäärästä,tullejatarkistetaanvastaavasti;mainittu
poikkeaminen ontapahtunut;tämänvuoksiontarpeen
tarkistaaasetuksessa(EY)N:o184/96vahvistettujatuonti­
tulleja,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o184/96liitteetIjaII
tämänasetuksenliitteilläIjaII.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1
(2)EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
OEYVLN:oL150,1.7.1995,s.53
(«)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.5
OEYVLN:oL25,1.2.1996,s.45

Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.2.96 N:oL30/38iFII
LIITEI
Tuontitullienmuuttamisesta 7päivänähelmikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Tuontimaksut (')
CN-koodiKolmannetmaat
(muutkuinAKT­
valtiotja
Bangladesh)(3)(')AKT-valtiot
Bangladesh
C)0(3)(4)Basmati
Intiaf)
asetuksen(EY)
N:o1573/95
4artiklaBasmati
Pakistan(8)
asetuksen(EY)
N:o1573/95
4artiklaAsetuksen(ETY)
N:o3877/86
järjestelmä(*)
10061021 n 150,76
10061023 o 150,76
10061025 0 150,76
10061027 o 150,76—
10061092 o 150,76
10061094 o 150,76
10061096 n 150,76
10061098 o 150,76—
10062011 267,94 129,63
10062013 267,94 129,63
10062015 267,94 129,63
10062017 358,56 174,94 108,56 308,56—
10062092 267,94 129,63
10062094 267,94 129,63\
10062096 267,94 129,63
10062098 358,56 174,94 108,56 308,56—
10063021 517,91 244,05
10063023 517,91 244,05
10063025 517,91 244,05
10063027 607,96 289,07—
10063042 517,91 244,05I
10063044 517,91 244,05
10063046 517,91 244,05
10063048 607,96 289,07—
10063061 517,91 244,05
10063063 517,91 244,05
10063065 517,91 244,05
10063067 607,96 289,07—
10063092 517,91 244,05
10063094 517,91 244,05I
10063096 517,91 244,05I
10063098 607,96 289,07—
10064000 O 90,38
(')Jolleineuvostonasetuksen(ETY)N:o715/90(EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85),sellaisenakuinseonmuutettuna,12ja13artiklansäännöstensoveltami­
sestamuutajohdu.
(2)Asetuksen(ETY)N:o715/90mukaisestimaksujaeisovelletaAfrikan,KaribianjaTyynenmerenvaltioistaperäisinoleviinjasuoraanReunioninmerenta­
kaiseendepartementtiin tuotaviintuotteisiin.
(3)Reunioninmerentakaiseendepartementtiintuotavaltariisiltäkannettavamaksumääritelläänasetuksen(ETY)Nro1418/7612artiklan3kohdassa.
(4)Bangladeshistaperäisinolevanriisin,lukuunottamattarikkoutuneitariisinjyviä(CN-koodi10064000),tuontiinsovelletaanmaksuaneuvostonasetuksessa
(ETY)N:o3491/90(EYVLN:oL337,4.12.1990,s.1)jakomissionasetuksessa(ETY)N:o862/91(EYVLN:oL88,9.4.1991,s.7)määritellynjärjestelmän
mukaisesti .

8.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL30/39
OAinoastaanpitkäjyväisenaromaattisenBasmati-lajikkeen nisintuontiin,neuvostonasetuksessa(ETY)N:o3877/86(EYVLN:oL361,20.12.1986,s.1),
sellaisenakuinseonmuutettuna ,määritellynjärjestelmänmukaisesti .
(')MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustaneuvostonpäätöksen91/482/ETY(EYVLN:oL263,19.9.1991,s.1),sellaisenakuinse
onmuutettuna ,101artiklan1kohdanmukaisesti .
f)IntiastaperäisinolevaanesikuorittuunBasmati-lajikkeen riisiin,jotaeioletuotuasetuksessa(ETY)N:o3877/86määritellynjärjestelmänmukaisesti,sovel­
letaan250ecunalennustatonnilta[asetuksen(EY)N:o1573/954artikla].
(8)PakistanistaperäisinolevaanesikuorittuunBasmati-lajikkeen riisiin,jotaeioletuotuasetuksessa(ETY)N:o3877/86määritellynjärjestelmänmukaisesti,
sovelletaan50ecunalennustatonnilta[asetuksen(EY)N:o1573/954artikla].
(')Tuontitullivahvistettuyhteisessätullitariffissa .
LIITEII
Tuontitullien laskeminen riisialalla
\Paddy-eli
raakariisiIndica-riisi Japonica-riisi
Rikkoutuneet
riisinjyvät Esikuorittu Hiottu Esikuorittu Hiottu
1.Tuontitulli(ecu/t)(') 0 358,56 607,96 267,94 517,91 (2)
2.Laskuperusteet :
a)CifARAG-hinta($/t)— 358,16 416,60 480,00 505,00—
b)FOB-hinta($/t)— — — 450,00 475,00—
c)Merirahti($/t)— — — 30 30 —
d)Alkuperä— USDA USDA Toimija Toimija—
(')Jostuontitapahtuuvahvistamistaseuraavankuukaudenaikana,näitätuontitullienmäänätarkistetaanasetuksen(EY)N:o1573/954artiklan1kohdan
neljännenalakohdanmukaisesti .
(2)Tuontitullivahvistettuyhteisessätullitariffissa .