KOMISSION ASETUS (EY) N:o 844/95, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1995, naudanliha-alan asetusten (EY) N:o 3170/94 ja (EY) N:o 3172/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 085 , 19/04/1995 s. 0020 - 0021



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 844/95, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1995, naudanliha-alan asetusten (EY) N:o 3170/94 ja (EY) N:o 3172/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Puolasta, Unkarista, T Osekin tasavallasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevia ja sieltä tulevia 160-300 kilogramman painoisia eläviä nautaeläimiä koskevan tuontikiintiön avaamisesta vuoden 1995 ensimmäiseksi puoliskoksi ja sen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3170/94 (2) ja vuoden 1995 ensimmäisenä vuosineljänneksenä erityisedellytyksin tuotavan jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan määrien vahvistamisesta 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3172/94 (3) mukaisesti annettujen tuontitodistusten voimassaoloaika päättyy vasta vuoden 1995 heinäkuun lopussa; vaihtelevia tuontimaksuja ei esiinny enää 30 päivän kesäkuuta 1995 jälkeen; tämän vuoksi on tarpeen vahvistaa aiheellisia taloudellisia säännöksiä kyseisen päivän jälkeen tapahtuvaa tuontia varten, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3170/94 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 tapahtuvan tuonnin osalta kyseiseen kiintiöön kuuluvien eläinten osalta sovellettavaksi alennetuksi tuontimaksuksi vahvistetaan 25 prosenttia vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen hyväksymispäivämääränä voimassa olevasta täysimääräisestä tuontimaksusta. 1 ja 31 päivänä heinäkuuta 1995 välisen tuonnin osalta 16 prosenttia tullattavan tavaran arvosta olevan tullin lisäksi perittävän tuontimaksun on oltava yhtä suuri kuin 30 päivänä kesäkuuta 1995 sovellettava täysimääräinen tuontimaksu, jota on alennettu 75 prosentilla." 2. Korvataan 4 artiklan toinen alakohta seuraavasti: "Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohdassa määritellyin edellytyksin tuotavien määrien osalta peritään kuitenkin täysimääräinen vientimaksu, tai 1 ja 31 päivän heinäkuuta 1995 välisen tuonnin osalta 30 päivänä kesäkuuta 1995 sovellettavaa täysimääräistä tuontimaksua vastaava summa 16 prosenttia tullattavan tavaran arvosta olevan tullin lisäksi, määristä, jotka ylittävät tuontitodistuksessa esitetyt määrät." 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3172/94 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Edellä 1 artiklan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun lihaa koskevan tuonnin osalta: - ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 perittävän tuontimaksun on oltava yhtä suuri kuin tuontipäivänä sovellettava täysimääräinen tuontimaksu, jota on alennettu 55 prosentilla, - 1 ja 30 päivän heinäkuuta 1995 välillä 20 prosenttia tullattavan tavaran arvosta olevan tullin lisäksi perittävän tuontimaksun on oltava yhtä suuri kuin 30 päivänä kesäkuuta 1995 sovellettava täysimääräinen tuontimaksu, jota on alennettu 55 prosentilla." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (2) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 43 (3) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 50