Komission asetus (EY) N:o 706/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, yhteisön ennakkotarkkailun käyttöönotosta tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten alaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden tuonnin osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 2604/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 098 , 31/03/1998 s. 0008 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 706/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, yhteisön ennakkotarkkailun käyttöönotosta tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten alaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden tuonnin osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 2604/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 (1) kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2315/96 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 (3) kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 847/97 (4), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon edellä mainituilla asetuksilla perustetuissa komiteoissa käydyt neuvottelut, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 2604/97 (5) tiettyjen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen alaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden tuonti yhteisöön asetetaan yhteisön ennakkotarkkailuun tammikuun 1 päivän ja joulukuun 31 päivän 1998 väliseksi ajaksi, EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 1/95 (6) määrätään tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamista koskevista säännöistä ottaen huomioon tuotteiden kuuluminen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan, mainitun päätöksen perusteella on tarkoituksenmukaista poistaa komission asetuksen (EY) N:o 2604/97 soveltamisalasta kaikki Turkista peräisin olevat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet, EY-Turkki-tulliliiton sekakomiteassa on käyty neuvottelut, ja Turkki on luvannut ottaa käyttöön kolmansista maista Turkkiin suuntautuvaa tuontia koskevat vastaavat järjestelmät liitteessä 1 lueteltujen, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta, komission asetuksen (EY) N:o 2604/97 liite I olisi muutettava Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden erottamiseksi siihen kuulumattomista tuotteista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan komission asetuksen (EY) N:o 2604/97 1 artikla seuraavasti: "1. Liitteessä I lueteltujen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten alaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää 1 päivästä tammikuuta 1998 yhteisön ennakkotarkkailua asetuksen (EY) N:o 3285/94 11 ja 12 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 519/94 9 ja 10 artiklan mukaisesti. Tätä sovelletaan kaikista yhteisön ulkopuolisista maista tuotaviin tuotteisiin lukuun ottamatta tuotteita, jotka a) ovat peräisin Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) jäsenvaltioista tai Euroopan talousalueesta (ETA) tehdyn sopimuksen sopimuspuolina olevista valtioista tai b) ovat peräisin Turkista sekä kuuluvat EY:n perustamissopimuksen ja EY:n ja Turkin välistä tulliliittoa koskevien määräysten soveltamisalaan. Tuotteisiin, joihin sovelletaan kaksoisvalvontaa koskevaa yhteisön ulkopuolisen valtion ja yhteisön sopimusta, sovelletaan kuitenkin kyseisen sopimuksen ehtoja eikä tämän asetuksen säännöksiä." 2 artikla Korvataan komission asetuksen (EY) N:o 2604/97 liite I tämän asetuksen liitteellä, jossa yksilöidään EY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. 3 artikla Muutetaan komission asetuksen (EY) N:o 2604/97 liite II Portugalin lisenssivirastoa koskevien tietojen osalta seuraavasti: - Korvataan ilmaisu: "Direcção-Geral do Comércio" - ilmaisulla: "Ministério da Economia, Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais". 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1998. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53 (2) EYVL L 314, 4.12.1996, s. 1 (3) EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89 (4) EYVL L 122, 14.5.1997, s. 1 (5) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 28 (6) EYVL L 35, 13.2.1996, s. 1 LIITE "LIITE I LUETTELO TUOTTEISTA, JOIHIN SOVELLETAAN ENNAKKOTARKKAILUA (1998) 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 23 91 (1)7211 23 99 (1)7211 29 20 7211 29 50 (1)7211 29 90 (1)7211 90 11 7211 90 90 (1)7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 80 7226 11 10 7226 11 90 (1)7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 (1)7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 Koko CN-nimike 7304 (1)Koko CN-nimike 7306 (1)7307 93 11 (1)7307 93 19 (1)7307 99 30 (1)7307 99 90 (1)(1) EY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet"