11.3.95 1FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL55/27
KOMISSION ASETUSEY)Nro545/95,
annettu10päivänämaaliskuuta 1995,
luvanantamisestaItalianinterventioelimelle tarjouskilpailuttaa 148000tonnia
durumvehnää senviemiseksikarkeinadurumvehnäjauhoina Algeriaanannetun
komissionasetuksen(EY)Nro2668/94muuttamisesta
2artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o2668/945artiklaseuraa­
vasti:
"5artikla
1.Tämänasetuksenmukaisestitoteutuneelle vien­
nilleeimyönnetävientitukea.
2.Tarjouskilpailutettujen viljojenvastineena
saatujenkarkeidendurumvehnäjauhojen vientiä
koskevattullimuodollisuudet ontäytettävä45päivän
kuluessatarjouskilpailun päivämäärästä javiimeistään
31päivänätammikuuta1995.
3.Kunkyseessäovat1päiväntammikuutaja28
päivänhelmikuuta1995välisenäaikanatarjouskilpai­
lutetutmäärät,tarjouskilpailutettujen viljojenvasti­
neenasaatujenkarkeidendurumvehnäjauhojen vientiä
koskevattullimuodollisuudet ontäytettävä45päivän
kuluessatarjouskilpailun päivämäärästä javiimeistään
31päivänämaaliskuuta1995.
4.Kunkyseessäovat1päivästämaaliskuuta1995
alkaentarjouskilpailutetut määrät,tarjouskilpailutet­
tujenviljojenvastineenasaatujenkarkeidendurum­
vehnäjauhojen vientiäkoskevattullimuodollisuudet on
täytettävä45päivänkuluessatarjouskilpailun päivä­
määrästäjaviimeistään31päivänätoukokuuta1995.
5.Tässätarjouskilpailussa annettujenvientitodis­
tusten22kohdassaonoltavaseuraavamaininta:
'Tarjouskilpailu avattuasetuksella(EY)N:o2668/94
—...tarjous'
6.Komissionasetuksen(ETY)N:o3719/88Q9
artiklastapoiketentässäartiklassatarkoitetustatodis­
tuksestajohtuviaoikeuksiaeivoisiirtää.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettuna,Itävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jallajaerityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)N:o2131/93(2),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksen(EY)N:o120/94(3),
vahvistetaan interventioelinten hallussaanpitämien
viljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset,
luvanantamisestaItalianinterventioelimelle tarjouskilpai­
luttaa148000tonniadurumvehnää senviemiseksi
karkeinadurumvehnäjauhoina Algeriaan31päivänäloka­
kuuta1994annetussakomissionasetuksessa(EY)N:o
2668/94(4),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o490/95(*),onsäädetty,ettätarjoustenesittämisen
viimeinenmääräaikapäättyy23päivänähelmikuuta1995;
tätäviimeistämääräaikaaolisilykättäväja1päivästä
maaliskuuta1995alkaentarjouskilpailutettujen määrien
todistuksilleolisivahvistettava uusivoimassaoloaika ,
asetuksessa(EY)N:o2668/94eiolesäädettymääräaikaa
durumvehnän interventiovarastoista noutamiselle ;on
tarpeensäätäätämämääräaika;tarjouskilpailun voittajan
onsensijaantäytettävätarjouskilpailutettujen viljojen
vastineenasaatujenkarkeidendurumvehnäjauhojen
vientiäkoskevattullimuodollisuudet 45päivänkuluessa
tarjouskilpailun päivämäärästä ;senvuoksidurumvehnän
interventiovarastoista noutamiseen olisisovellettavasamaa
määräaikaa,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,
EYVLN:0l331)2.12.1988,s.1"
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o2668/943artiklan2
kohdantoisessaalakohdassapäivämäärä"23päivähelmi­
kuuta1995"päivämäärällä "27päivähuhtikuuta1995".3artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o2668/9410artiklaseuraa­
vasti:
"10artikla
Tarjouskilpailun voittajanonmaksettavadurumveh­
nästätarjouksessaan ilmoittamansa hintaennensen
noutamistajaviimeistään45päivänkuluessatarjous­
kilpailunpäivämäärästä .Kustakinnoudettavasta erästä
maksettavaamaksuaeisaajakaa."(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
OEYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
(4)EYVLN:oL284,1.11.1994,s.45
MEYVLN:oL49,4.3.1995,s.48

N:oL55/28FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.3.95
siitä,että4kohdassatarkoitettuapääasiallistavaati­
mustaonnoudatettu .
HEYVLN:oL301,17.10.1992,s.17"4artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro2668/9411artiklan2
kohdantoinenalakohtaseuraavasti :
"Komissionasetuksen(ETY)N:o3002/92f)15
artiklan2kohdastapoiketenvalmistettuakarkeaa
jauhoavastaava50ecuadurumvehnätonnilta oleva
summaonvapautettava 15työpäivänkuluessa
päivästä,jonatarjouskilpailun voittajaesittäätodisteenSartikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen