ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 455/87, annettu 13 päivänä helmikuuta 1987, rehuseoksiin lisättäväksi tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2409/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 046 , 14/02/1987 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0207

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0207



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 455/87, annettu 13 päivänä helmikuuta 1987, rehuseoksiin lisättäväksi tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2409/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä voin ja kerman markkinoilla 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3790/85(2), ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2409/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3987/86(4), 26 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, että voi myydään vapaasti varastosta vahvistettuun vähimmäismyyntihintaan korotettuna 2 ECUlla 100 kilogrammaa kohden; saatu kokemus on osoittanut, että tämä korotus muodostaa liian merkittävän osuuden myyntihinnasta; määritettyyn hintaan myynnin helpottamiseksi olisi suotavaa alentaa tätä korotusta, asetuksen (ETY) N:o 2409/86 24 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan voin varastosta viennin määräaika tarjousten esittämisen ajanjakson päättymispäivästä lukien; asetuksen (ETY) N:o 2409/86 viimeisimmässä muutoksessa oleva määräaika ei vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyä määräaikaa; tämän vuoksi on tärkeää oikaista kyseinen asetus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2409/86 seuraavasti: 1. Korvataan 19 artiklan 5 kohdan ilmaus "2 ECUa" ilmauksella "1 ECUa". 2. Korvataan 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan ilmaus "2 ECUlla" ilmauksella "1 ECUlla". 3. Korvataan 24 artiklan 2 kohdan ilmaus "kolmenkymmenenkuuden päivän" ilmauksella "neljänkymmenen päivän". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Edellä 3 kohtaa sovelletaan 12 päivästä joulukuuta 1986 myönnettyihin tai myytyihin voin määriin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 5 (3) EYVL N:o L 208, 31.7.1986, s. 29 (4) EYVL N:o L 370, 30.12.1986, s. 45
Komission asetus (ETY) N:o 1652/87, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1987, edellytyksistä luokitella jäädytettyä naudanlihaa yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.01 A II b) 4 bb) 22 annetun asetuksen (ETY) N:o 139/81 liitteen II muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 153 , 13/06/1987 s. 0033 - 0033

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0191

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0191



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1652/87, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1987, edellytyksistä luokitella jäädytettyä naudanlihaa yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.01 A II b) 4 bb) 22 annetun asetuksen (ETY) N:o 139/81 liitteen II muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 467/87 (), ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 139/71 () määritellään edellytykset luokitella jäädytettyä naudanlihaa yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.01 A II b) 4 bb) 22; sen liitteessä II vahvistetaan luettelo toimielimistä, joille vievät kolmannet maat ovat antaneet oikeuden laatia mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja aitoustodistuksia, Zimbabwen vientiedellytysten tutkimus on osoittanut, että se täyttää aitoustodistusten antamiselle vaaditut velvoitteet; on siis tarpeen sisällyttää tämä maa mainitun asetuksen liitteeseen II, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 139/81 liittettä II seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan viidentenätoista päivänä sen jälkeen, kun sen on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 48, 17.2.1987, s. 1 () EYVL N:o L 15, 17.1.1981, s. 4
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1869/87, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1987, rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiemeniä koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1569/72 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 176 , 01/07/1987 s. 0030 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0215

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0215



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1869/87, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1987, rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiemeniä koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1569/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1454/86(), ja erityisesti sen 36 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1569/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1474/84(), 2 a artikla sisältää poikkeuksen, joka päättyy markkinointivuoden 1986/1987 lopussa; maatalousalan valuutan tasausmaksuista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1677/85(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 90/87(), vuoksi maatalousalalla voi sen seurauksena olla erilaisia maatalouden rahoitusta koskevia järjestelmiä; on tarpeen säätää maatalouden rahoitusta koskevien järjestelmien tietystä yhtenäisyydestä ja mukauttaa sen seurauksena asetuksen (ETY) N:o 1569/72 2 artikla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1569/72 2 artiklan 1 kohtaan seuraava alakohta: "edeltävän ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuihin keskuskursseihin sovelletaan kuitenkin tarvittaessa kerrointa, joka on asetuksen (ETY) N:o 1677/85 6 artiklassa tarkoitetun korjauskertoimen suuruinen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. DE KEERSMAEKER () EYVL N:o L 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 133, 4.5.1986, s. 8 () EYVL N:o L 167, 25.7.1972, s. 9 () EYVL N:o L 143, 30.5.1984, s. 4 () EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 6 () EYVL N:o L 13, 15.1.1987, s. 12
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2138/87, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1987, rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen erotusmäärien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1813/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 200 , 21/07/1987 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0026

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0026



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2138/87, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1987, rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen erotusmäärien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1813/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1915/87(), ottaa huomioon rapsin- ja rypsinsiemeniä koskevista erityistoimenpiteistä 20 päivänä heinäkuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1569/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1869/87(), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1813/84(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3891/86(), säädetään, että erotusmäärä sisältää tavoitehinnan korjaustekijän, joka lasketaan sen vaikutuksen perusteella, joka valuutta-arvojen erolla on tavoitehintaan; markkinoiden häiriintymisen välttämiseksi tässä laskennassa olisi otettava huomioon tavoitehinta, josta on vähennetty 7,5 prosenttia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1813/84 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Tavoitehinnan korjaustekijä sekä tukien korjaustekijä on samansuuruinen kuin asetuksen (ETY) N:o 1569/72 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta prosentista johdetun kertoimen vaikutus tavoitehintaan, josta on vähennetty 7,5 prosenttia, tukeen tai vientitukeen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1987 rapsin- ja rypsinsiemenien osalta ja 1 päivästä elokuuta 1987 auringonkukansiemenien osalta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()()()() () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 183, 3.7.1987, s. 7 () EYVL N:o L 167, 25.7.1972, s. 9 () EYVL N:o L 176, 1.7.1987, s. 30 () EYVL N:o L 170, 28.6.1984, s. 41 () EYVL N:o L 361, 20.12.1986, s. 27
Komission asetus (ETY) N:o 2931/87, annettu 30 päivänä syyskuuta 1987, julkisesti varastoidun rasvattoman maitojauheen myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2213/76 muuttamisesta 25:nnen kerran



Virallinen lehti nro L 278 , 01/10/1987 s. 0044 - 0044

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0145

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0145



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2931/87, annettu 30 päivänä syyskuuta 1987, julkisesti varastoidun rasvattoman maitojauheen myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2213/76 muuttamisesta 25:nnen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 773/87(), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2213/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 349/87(), 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, että rasvaton maitojauhe myydään interventioelimen myyntisopimuksen tekohetkellä soveltamaan ostohintaan korotettuna yhdellä ECUlla 100 kilogrammaa kohden; rasvattoman maitojauheen markkinoiden kannalta on välttämätöntä alentaa rasvattoman maitojauheen myyntihintaa yhdellä ECUlla 100 kilogrammaa kohden, tietyissä käyttötarkoituksissa rasvattoman maitojauheen on vastattava laatua koskevia erityisvaatimuksia; jotta ostajat voivat varmistaa rasvattoman maitojauheen laadun, on syytä säätää mahdollisuudesta otettujen näytteiden määritykseen ennen myyntisopimuksen tekemistä, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2213/76 2 artikla seuraavasti: 1. Poistetaan 1 kohdan a alakohdan ilmaus "korotettuna yhdellä ECUlla 100 kilogrammaa kohden". 2. Lisätään 3 kohta seuraavasti: "3. Interventioelimen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta ostajat voivat tutkia omaan lukuunsa myytäväksi saatetusta rasvattomasta maitojauheesta otettuja näytteitä ennen myyntisopimuksen tekemistä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 1 () EYVL N:o L 249, 11.9.1976, s. 6 () EYVL N:o L 34, 5.2.1987, s. 34
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3368/87, annettu 9 päivänä marraskuuta 1987, tiettyihin kolmansiin maihin vuodesta 1986 sovellettavasta lampaan- ja vuohenliha-alan tuontijärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3643/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 321 , 11/11/1987 s. 0006 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0180

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0180



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3368/87, annettu 9 päivänä marraskuuta 1987, tiettyihin kolmansiin maihin vuodesta 1986 sovellettavasta lampaan- ja vuohenliha-alan tuontijärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3643/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1837/80 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 794/87 (4), alalle vahvistetaan kauppajärjestelmä kolmansien maiden kanssa, yhteisö on tehnyt sopimuksen vapaaehtoisesta rajoittamisesta suurimman osan lampaanja vuohenliha-alan tuotteiden kolmansista viejämaista kanssa, odotettaessa sopimuksia vapaaehtoisesta rajoittamisesta muiden perinteisesti yhteisöön vievien kolmansien maiden kanssa, asetuksessa (ETY) N:o 3643/85 (5) sallitaan mainittujen maiden viedä yhteisöön tiettyjä määriä tämän alan tuotteita samoin edellytyksin kuin niiden kolmansien maiden, jotka jo ovat tehneet sopimuksen vapaaehtoisesta rajoittamisesta, ja yhteisö on äskettäin tehnyt sopimuksen vapaaehtoisesta rajoittamisesta Saksan demokraattisen tasavallan kanssa; olisi muutettava asetus (ETY) N:o 3643/85, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3643/85 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Jäljempänä esitettyjen tuotteiden kohdalla tuonnissa sovellettavan maksun perintä on rajoitettava 10 prosenttiin tullattavan tavaran arvosta teuraspainotonneina kyseistä kolmatta maata ja laatuluokkaa kohden ilmaistujen vuosittaisten määrien rajoissa. >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. HAAKONSEN () EYVL N:o C 189, 18.7.1987, s. 5 () 16 päivänä lokakuuta 1987 annettu lausunto. () EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1 () EYVL N:o L 79, 21.3.1987, s. 3 () EYVL N:o L 348, 24.12.1985, s. 2
Komission asetus (ETY) N:o 3679/87, annettu 9 päivänä joulukuuta 1987, tuoreiden tai jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 346 , 10/12/1987 s. 0014 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0211

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0211



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3679/87, annettu 9 päivänä joulukuuta 1987, tuoreiden tai jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1837/80 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 794/87 (), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1481/86 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2501/86 (), säädetään, että kunkin jäsenvaltion yksillä tai useammilla edustavilla markkinoilla todettu hinta laaditaan käyttämällä kullekin markkinoille tulevan kunkin laatuluokan suhteellista merkitystä ilmaisevia painotuskertoimia, ottaen huomioon Belgiassa Cineyn markkinoilla todetun kaupan määrän on Cineytä pidettävä edustavina markkinoina; olisi muutettava painotuskertoimia näille markkinoille saapuvien määrien kehityssuunnan huomioonottamiseksi, Tanskassa hinnoittelupaikkoja ja vahvistettuja kertoimia olisi muutettava näille markkinoille saapuvien määrien kehityssuunnan huomioonottamiseksi, Italiassa Nocin edustavat markkinat on suljettu; ottaen huomioon L'Aquilan, Grosseton ja Forlin markkinoilla tehdyn kaupan määrän, olisi näitä markkinoita pidettävä edustavina markkinoina; olisi muutettava painotuskertoimia edustaville markkinoille saapuvien määrien kehityssuunnan huomioonottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1481/86 liitteen II kohdat A, B ja H tämän asetuksen liitteessä esitetyillä kohdilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 4 päivästä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1 () EYVL N:o L 79, 21.3.1987, s. 3 () EYVL N:o L 130, 16.5.1986, s. 12 () EYVL N:o L 219, 6.8.1986, s. 7 LIITE YHTEISÖN EDUSTAVILLA MARKKINOILLA TODETTUJEN HINTOJEN MÄÄRITTÄMISESSÄ HUOMIOONOTETTAVIA TEKIJÖITÄ >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (ETY) N:o 4163/87, annettu 21 päivänä joulukuuta 1987 "alkuperätuotteet"-käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen tehdyn ETY-Israel-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 1/87 soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 397 , 31/12/1987 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 13 s. 0227

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 13 s. 0227



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 4163/87, annettu 21 päivänä joulukuuta 1987, "alkuperätuotteet"-käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen tehdyn ETY-Israel-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 1/87 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimus(1) allekirjoitettiin 11 päivänä toukokuuta 1975, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1975, mainittuun sopimukseen erottamattomana osana kuuluvan "alkuperätuotteet"-käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 25 artiklan mukaisesti yhteistyöneuvosto on tehnyt päätöksen N:o 1/87 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen, ja tämä päätös on pantava täytäntöön yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY-Israel-yhteistyöneuvoston päätöstä N:o 1/87 sovelletaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. HAARDER (1) EYVL N:o L 136, 28.5.1975, s. 3
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4003/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden säätämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 569/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 377 , 31/12/1987 s. 0046 - 0046

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0218

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0218



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4003/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden säätämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 569/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87(), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän nimikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka vastaa sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin tarpeita, ja tämän vuoksi on syytä muotoilla yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisesti tavarankuvaukset ja tariffinimikkeet, jotka esitetään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 569/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1071/77(); nämä mukautukset eivät edellytä asiasisällön muuttamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 569/76 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Vuosittain ennen 1 päivää elokuuta yhteisölle vahvistetaan seuraavana vuonna alkavaksi markkinointivuodeksi kohdehinta yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 1204 00 kuuluville pellavansiemenille perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen. Tämä hinta vahvistetaan tuottajille kohtuulliselle tasolle ottaen huomioon yhteisön hankintatarpeet." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 () EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 () EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 29 () EYVL N:o L 129, 25.5.1977, s. 7