FI Euroop anyhte isöje nviralline nleht i 31.1.98 L25/7 9
KO MIS SIO NASE TU S(EY )N:o 270 /98,
ann ettu 30 päiv änä tam mik uut a199 8,
maatal oud en mu unt oku rssi en vah vist amises ta
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSI O,joka
otta ahuo mio on Euroop an yhte isön peru stam issopi-
muk sen,
otta ahuo mio onyhte isessämaa talouspo litiik assa sove llet-
tavista lask enta yksi köst äjamuu ntok urss eista 28päiv änä
joul uku uta 1992ann etun neu vost onaset ukse n(ETY)N:o
3813/92 (1),sella isen akuin seon viim eksi muu tettu na
aset ukse lla(EY)N:o 150/95 (2),jaerity isestisen 3artik lan
1koh dan,
sekä kats oo, että
maa taloudenmuu ntok urss iton vahv istet tu kom issio n
aset ukse lla(EY)N:o 137/98 (3),
aset ukse n(ETY)N:o 3813/92 4artik lassa sääd etää n,että
tiety nvalu utan osal tamaa taloudenmuu ntok urss iamuu te-
taan ,kun valu utta ero suhtees saedustav aan mar kkin akurs-
siin ylitt äätiety ttaso t,jolle ivahv istuskau den alka misesta
muu tajohd u,
edustav amar kkin akurssi mää ritet ään viite kausien peru s-
teellataitarvittae ssavahv istuskau sien peru stee lla,jotk aon
vahv istet tumaa talousal alla käyt ettävien muu ntok urss ien
vahv istam ista jasove ltam ista kosk evis tayksi tyisk ohta isist a
sään nöis tä30päiv änä huh tiku uta 1993ann etun kom is-
sion aset ukse n(ETY)N:o 1068/93 (4),sella isen akuin se
onviim eksi muu tettu naaset ukse lla(EY)N:o 1482/96 (5),
2artik lan muk aisesti;mai nitu nartik lan 2koh dass asääd e-
tään ,että mill oin kahden jäsenval tion valu utta -arv ojen
välis eneron itsei sarv o,joka on lask ettu kolm enperä k-
käis en note erau späi vän ecuk urss ien kesk iarvon peru s-
teella,ylitt ääkuu sipistettä,edustav iamar kkin akursseja
tark istet aan mai nittujen kolm enpäiv änperu stee lla,
21 päiv ästä tam mik uuta 31 päiv ään tam mik uuta 1998
vaih toku rssie nperu stee lla on tarp een vahv istaa uusi
maa taloudenmuu ntok urss iRuo tsin kruu null e,jaaset ukse n(ETY) N:o 1068/93 15 artik lan 2koh dass a
sääd etää n,että enn alta vahv istet tua maa taloudenmuu nto-
kurs sia on tark istet tava ,jos ero sen jasillä hetk ellä
voim assa olev an muu ntok urss invälil lä, jona kyse isee n
mää rään sove llett ava mää räyt ymi sper uste mää räyt yy,
ylitt äänelj äpistettä;tällö inenn alta vahv istet tua maa ta-
loud en muu ntok urss ialähe nne tään voim assa olev aan
kurs siin siihenasti, kun nes ero on vain nelj äpistettä ;
olisi täsm enn ettäväsekurs si,jolla enn alta vahv istet tu
maa taloudenmuu ntok urss ikorv ataa n,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASE TUK SEN :
1arti kla
Maa taloudenmuu ntok urss itvahv istet aan liitteess äI.
2arti kla
Asetuks en (ETY)N:o 1068/93 15 artik lan 2koh dass a
tark oite tuss atapa ukse ssaenn alta vahv istet tumaa talouden
muu ntok urss ikorv ataa nkyse isen valu utan ecuk urss illa,
joka on liitteen II
taul uko ssa A, mik äli viim eksi mai nittukurs sion
kork eam pikuin enn alta vahv istet tukurs si,tai
taul uko ssa B, mik äli viim eksi mai nittukurs sion
alem pikuin enn alta vahv istet tukurs si.
3arti kla
Kum otaa naset us(EY)N:o 137/98.
4arti kla
Täm äaset ustule evoim aan 1päiv änä helm ikuu ta1998.
Täm äaset us on kaik ilta osilt aan velv oitta va, jasitä sove lleta an sella isen aan kaik issa
jäsenval tiois sa.
Teh tyBrysselissä 30päiv änä tam mik uuta 1998.
Kom issio npuo lesta
Fran zFISC HLE R
Kom issio njäse n
(1)EYV LL387, 31.1 2.19 92, s.1
(2)EYV LL22, 31.1 .199 5,s.1
(3)EYV LL15, 21.1 .199 8,s.12
(4)EYV LL108, 1.5.1 993, s.106
(5)EYV LL188, 27.7 .199 6,s.22
FI Eur oop anyhte isöje nvira lline nleht i 31. 1.98 L25/8 0
LIIT EI
Maa talo uden muu ntok urss it
1ecu = 40,9 321 Belg ian tai
Luxe mbu rgin frang ia
7,54 917 Tans kan kruu nua
1,98 243 Saks anmark kaa
312, 011 Krei kan drak maa
201, 690 Port ugal inescu doa
6,68 769 Rans kan frang ia
6,02 811 Suom enmark kaa
2,23 273 Alan kom aiden guld enia
0,78 5663 Irlan nin punt aa
1973, 93 Italia nliiraa
13,9 485 Itäva llan šillin kiä
167, 153 Espa njan pese taa
8,71 433 Ruo tsin kruu nua
0,69 5735 Engl anni npunt aa
LIIT EII
Enn akol tavahv istet utjatark istet utmaa talo uden muu ntok urss it
Taulu kko A Taulu kko B
1ecu = 39,3 578 Belg ian tai
Luxe mbu rgin frang ia1ecu = 42,6 376 Belg ian tai
Luxe mbu rgin frang ia
7,25 882 Tans kan kruu nua 7,86 372 Tans kan kruu nua
1,90 618 Saks anmark kaa 2,06 503 Saks anmark kaa
300, 011 Krei kan drak maa 325, 011 Krei kan drak maa
193, 933 Port ugal inescu doa 210, 094 Port ugal inescu doa
6,43 047 Rans kan frang ia 6,96 634 Rans kan frang ia
5,79 626 Suom enmark kaa 6,27 928 Suom enmark kaa
2,14 686 Alan kom aiden guld enia 2,32 576 Alan kom aiden guld enia
0,75 5445 Irlan nin punt aa 0,81 8399 Irlan nin punt aa
1898, 01 Italia nliiraa 2056, 18 Italia nliiraa
13,4 120 Itäva llan šillin kiä 14,5 297 Itäva llan šillin kiä
160, 724 Espa njan pese taa 174, 118 Espa njan pese taa
8,37 916 Ruo tsin kruu nua 9,07 743 Ruo tsin kruu nua
0,66 8976 Engl anni npunt aa 0,72 4724 Engl anni npunt aa