ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 1596/88, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1988, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetyn pakollisen tislauksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 441/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 142 , 09/06/1988 s. 0017 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0202

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0202



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1596/88, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1988, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetyn pakollisen tislauksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 441/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1441/88(2), ja erityisesti sen 39 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että kokemus on osoittanut, että samat tekniset syyt, jotka oikeuttavat tiivistämiseen tarkoitettujen rypälemehujen sisällyttämisen 15 päivän maaliskuuta jälkeen pakolliseen tislaukseen toimitettavia määriä määritettäessä vähennettäviin määriin, pätevät myös rypälemehuun, joka on tarkoitettu rypäletäysmehun ja kuohuviinien valmistukseen mainitun päivän jälkeen; puolueellisen kohtelun välttämiseksi on osoittautunut tarpeelliseksi laajentaa komission asetuksen (ETY) N:o 441/88(3) 6 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa säädettyä järjestelmää koskemaan tiivistettyjen rypälemehujen lisäksi rypäletäysmehuja ja kuohuviinejä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 441/88 6 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta seuraavasti: "Lisäksi tuottaja voi vähentää viinivuoden 1987/1988 osalta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta määrästä ne muiden tuotteiden kuin pöytäviinin valmistukseen tarkoitetut rypälemehun määrät, joita ei ole vielä jalostettu 15 päivänä maaliskuuta, sillä edellytyksellä että hän sitoutuu jalostamaan ne viimeistään 31 päivänä elokuuta. Jos jalostusta ei ole tapahtunut viimeksi mainittuun päivään mennessä, tuottajan on toimitettava pakolliseen tislaukseen viinin muodossa määrä, joka saadaan soveltamalla 8 artiklassa tarkoitettua prosenttimäärää jalostamattomaan rypälemehuun ja lisäämällä siihen 20 prosenttia. Tämä määrä on toimitettava kansallisen toimivaltaisen viranomaisen 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti vahvistamaan päivämäärään mennessä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 28.5.1988, s. 1 (3) EYVL N:o L 45, 18.2.1988, s. 15
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2040/88, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1988, ostohintoihin sovellettavista mukautuskertoimista hedelmä- ja vihannesalalla annetun asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitteen XV täydentämisestä nektariinien ja Brugnole-lajikkeen osalta



Virallinen lehti nro L 179 , 09/07/1988 s. 0030 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0244

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0244



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2040/88, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1988, ostohintoihin sovellettavista mukautuskertoimista hedelmä- ja vihannesalalla annetun asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitteen XV täydentämisestä nektariinien ja Brugnole-lajikkeen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1117/88(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 223/88(3) neuvosto on lisännyt nektariinit (Brugnole-lajike mukaan luettuna) asetuksen (ETY) N:o 1035/72 liitteessä II mainittujen hinta- ja interventiojärjestelmän alaisten tuotteiden luetteloon, siksi on aiheellista täydentää komission asetusta (ETY) N:o 3587/86(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1403/88(5), vahvistamalla nektariinien ja Brugnole-lajikkeen osalta pakkauskustannuksiin liittyvä summa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitteeseen XV "Edellä 2 artiklassa tarkoitettu summa" sanat: "- nektariinit ja Brugnole-lajike: 7 Ecua/100 kg netto" neljännen luetelmakohdan "persikat" jälkeen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päiväistä kesäkuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 107, 28.4.1988, s. 1 (3) EYVL N:o L 23, 28.1.1988, s. 1 (4) EYVL N:o L 334, 27.11.1986, s. 1 (5) EYVL N:o L 129, 25.5.1988, s. 11
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2306/88, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1988, sokerialan asetuksessa (ETY) N:o 1785/81 olevan liitteen I ja asetuksessa (ETY) N:o 1010/86 olevan liitteen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 201 , 27/07/1988 s. 0065 - 0070

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0064

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0064



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2306/88, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1988, sokerialan asetuksessa (ETY) N:o 1785/81 olevan liitteen I ja asetuksessa (ETY) N:o 1010/86 olevan liitteen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2250/88(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan ja 19 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjä sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisasetuksia on täytynyt mukauttaa sen jälkeen, kun yhdistetty nimikkeistö otettiin käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988; nämä mukautukset koskevat erityisesti asetuksessa (ETY) N:o 1785/81 olevaa liitettä I ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1010/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1714/88(4), olevaa liitettä, näiden liitteiden saattaminen yhdistetyn nimikkeistön kanssa yhdenmukaiseksi on johtanut tiettyihin poikkeavuuksiin, kuten viittauksiin tuotteisiin, joita ei valmisteta sokerista tai jotka jalostetaan näissä liitteissä jo luetelluista alkumuodoista; selvyyden ja sokerimarkkinoiden asianmukaisen hallinnon vuoksi tällaiset poikkeavuudet olisi poistettava mainituista liitteistä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksessa (ETY) N:o 1785/81, sellaisena kuin se on mukautettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3993/87(5), oleva liite I seuraavasti: "LIITE 1 >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Korvataan asetuksessa (ETY) N:o 1010/86, sellaisena kuin se on mukautettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1714/88, oleva liite seuraavasti: "LIITE >TAULUKON PAIKKA> " 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 198, 26.7.1988 (3) EYVL N:o L 94, 9.4.1986, s. 9 (4) EYVL N:o L 152, s.1988, s. 23 (5) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 24
Komission asetus (ETY) N:o 2328/88, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1988, varastointielinten jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden ostamisesta, myymisestä ja varastoimisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 626/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 202 , 27/07/1988 s. 0045 - 0045

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0076

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0076



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2328/88, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1988, varastointielinten jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden ostamisesta, myymisestä ja varastoimisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 626/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalosteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2247/88(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 8 kohdan ja 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 626/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 1470/88(4), nimetään varastointielimet, joille on jätettävä ostotarjoukset tarjouskilpailumenettelyssä vahvistetuin hinnoin myyntiin saatetuista tuotteista; varastointielinten luetteloa olisi täydennettävä, jotta Espanjassa sijaitseva varastointielin voisi ostaa sultanarusinoita, korintteja ja kuivattuja viikunoita niiden markkinointivuosien kahden viimeisen kuukauden aikana asetuksen (ETY) N:o 426/86 8 artiklan mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 626/85 13 artiklan 1 kohtaan kolmas luetelmakohta seuraavasti: "- espanjalaisen varastointielimen hallussaan pitämiä tuotteita koskevat hakemukset kyseiselle varastointielimelle SENPAn pääkonttoriin, osoite: c/Beneficencia 8, 28004 Madrid." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 198, 26.7.1988, s. 21 (3) EYVL N:o L 72, 13.3.1985, s. 7 (4) EYVL N:o L 132, 28.5.1988, s. 75
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3182/88, annettu 17 päivänä lokakuuta 1988, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistustenjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 283 , 18/10/1988 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0174

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0174



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3182/88, annettu 17 päivänä lokakuuta 1988, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistustenjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2248/88(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että todistusten voimassaoloaika on osoittautunut riittämättömäksi vietäessä yhteisöstä puhdasrotuisia siitosnautoja erityisesti tiettyjen kolmansien maiden avaamien tarjouskilpailujen yhteydessä; kyseisten tuotteiden tavanomaisen kaupan ylläpitämiseksi todistusten voimassaoloaikaa on pidennettävä; tämän vuoksi olisi muutettava komission asetusta (ETY) N:o 2377/80(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3988/87(4), tämän suuntaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2377/80 5 artiklan b alakohtaan alakohta seuraavasti: "Kuitenkin 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen, komission asetuksen (ETY) N:o 3183/80(*) 43 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen myönnettyjen todistusten voimassaoloaika päättyy 12 kuukauden lopussa niiden todellisesta myöntämispäivästä. (*) EYVL N:o L 338, 13.12.1980, s. 1" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 198, 26.7.1988, s. 24 (3) EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 (4) EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 31
Komission asetus (ETY) N:o 3793/88, annettu 5 päivänä joulukuuta 1988, niiden kolmansien tuojamaiden toimielinten, jotka voivat laskea maidon ja maitotuotteiden alan tarjouskilpailun liikkeelle, luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 334 , 06/12/1988 s. 0014 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0265

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0265



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3793/88, annettu 5 päivänä joulukuuta 1988, niiden kolmansien tuojamaiden toimielinten, jotka voivat laskea maidon ja maitotuotteiden alan tarjouskilpailun liikkeelle, luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1109/88(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja sen 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 321/88(4), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat laskea liikkeelle maidon ja maitotuotteiden alan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen on syytä muuttaa asetusta (ETY) N:o 2730/81, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liitteen liikkeelle laskevien toimielinten luetteloa seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> ". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 27 (3) EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 (4) EYVL N:o L 32, 4.2.1988, s. 10
Komission asetus (ETY) N:o 775/88, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1988, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 080 , 25/03/1988 s. 0031 - 0031

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0119

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0119



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 775/88, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1988, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 744/88(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3143/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1807/87(4), otetaan käyttöön järjestelmä sellaisen interventiovoin, joka on tarkoitettu suoraan kulutukseen voiöljynä, myymiseksi alennettuun hintaan; viimeksi tehdyssä muutoksessa erityisesti 2 artiklan 4 kohdan toinen alakohta korvataan; vastoin hallintokomitean ilmaisemaa aikomusta komission asetuksessa (ETY) N:o 1325/86(5) tarkoitettu poikkeus on jäänyt ottamatta huomioon; tämän vuoksi on tarpeen oikaista mainittu artikla ja lisätä siihen uudelleen kyseinen säännös taannehtivin vaikutuksin asetuksen (ETY) N:o 1807/87 voimaantulopäivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3143/85 2 artiklan 4 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti: " Toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella kaikki voiöljy voidaan kuitenkin pakata kaupan pitämistä varten muussa laitoksessa kuin myyntisopimuksessa mainitussa laitoksessa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 30 päivästä kesäkuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 78, 23.3.1988, s. 1 (3) EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 (4) EYVL N:o L 170, 30.6.1987, s. 20 (5) EYVL N:o L 117, 6.5.1986, s. 14
Komission asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 4063/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 46 a artiklan täytäntöönpanosäännösten vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 356 , 24/12/1988 s. 0057 - 0057

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0100

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0100



KOMISSION ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 4063/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 46 a artiklan täytäntöönpanosäännösten vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (CEDEFOP) henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista 29 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1859/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 679/87 (), ja erityisesti sen 46 a artiklan, ottaa huomioon edellä mainitun artiklan 2 kohdalla perustetun asiantuntijakomitean lausunnon, sekä katsoo, että Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 46 a artiklassa vahvistetaan edellytykset, joiden perusteella keskuksen entinen työntekijä, joka jää työttömäksi päätettyään palveluksensa Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen palveluksessa, saa työttömyyskorvauksen, kyseisen artiklan 2 kohdan soveltamiseen tarvittavien säännösten vahvistaminen on komission tehtävä, ja komissio on asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 91/88 () vahvistanut täytäntöönpanosäännökset Euroopan yhteisöjen muita työntekijöitä koskevien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklaa varten, joka on samanlainen kuin CEDEFOPin henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 46 a artikla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 91/88 säännöksiä sovelletaan, 5 artiklaa lukuun ottamatta, vastaavasti Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstöön. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1988. Komission puolesta Henning CHRISTOPHERSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 1 () EYVL N:o L 103, 15.4.1987, s. 45 EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 1, ja () EYVL N:o L 11, 15.1.1988, s. 31
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1124/89, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1989, sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitettujen erityistoimenpiteiden säätämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 118 , 29/04/1989 s. 0028 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0025

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0025



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1124/89, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1989, sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitettujen erityistoimenpiteiden säätämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1035/77(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1353/86(5), otetaan käyttöön yhteisössä korjatuista sitruunoista jalostettujen tuotteiden tukijärjestelmä, joka perustuu yhteisön tuottajien ja jalostajien välisiin sopimuksiin, ja mainittu järjestelmä on rajoitettu koskemaan tuotteita, jotka joutuvat kilpailemaan samanlaisten, kolmansista maista tuotujen tuotteiden kanssa; tämän vuoksi Italian, jonka tuotanto edustaa merkittävää osaa yhteisön sitruunanjalostuksesta, tukijärjestelmään liittyy erityisedellytyksiä, joilla rajoitetaan taloudellisen korvauksen myöntämistä johtuen tässä jäsenvaltiossa voimassa olevasta kolmansista maista peräisin olevan tuonnin rajoitusjärjestelmästä; Italian markkinoiden avaamisesta johtuen olisi kumottava nämä erityisedellytykset ja sen mukaisesti muutettava edellä mainittu asetus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1035/77 seuraavasti: 1) poistetaan 2 artiklan 2 kohta; 2) korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Taloudellista korvausta maksetaan hakemuksesta asianomaisille jalostajille yhteisöstä peräisin olevista tuotteista heti, kun jalostaja osoittaa, että nämä määrät on valmistettu tiettynä markkinointivuonna sitruunoista, joita edellä mainitut sopimukset koskevat ja joista on maksettu vähintään vähimmäishintaa vastaava hinta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä huhtikuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BARRIONUEVO PEÑA (1) EYVL N:o C 82, 3.4.1989, s. 64 (2) Lausunto on annettu 13 päivänä huhtikuuta 1989 (3) Lausunto on annettu 31 päivänä maaliskuuta 1989 (4) EYVL N:o L 125, 19.5.1977, s. 3 (5) EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 53