ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L8/5 14.1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 79/98,
annettu 13päivänä tammikuuta 1998,
neilikoiden jaruusujen yhteisön tuottaja- jatuontihintojen vahvistamisesta tiet-
tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta jaGazan
alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda-
niasta, Marokosta sekä Länsirannalta jaGazan alueelta
peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet-
tavien etuustullien soveltamisedellytyksistä 21päivänä
joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
4088/87 (1),sellaisena kuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2),jaerityisesti sen 5
artiklan 2kohdan aalakohdan,
sekä katsoo, että
edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o4088/87 2artiklan 2
kohdan ja3artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden
(vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja
pienikukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- jatuottaja-
hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, janiitä sovel-
letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista,
Jordaniasta jaMarokosta sekä Länsirannalta jaGazan
alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisöön
tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyistä yksityis-
kohtaisista säännöistä 17 päivänä maaliskuuta 1988
annetun komission asetuksen (ETY) N:o700/88 (3),sellai-sena kuin seonviimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
2062/97 (4),1artiklan mukaisesti kyseiset hinnat vahviste-
taan kahden viikon välein jäsenvaltioiden toimittamien
painotettujen tietojen perusteella; ontärkeää ettäkyseiset
hinnat vahvistetaan viipymättä, jotta sovellettavat tullit
voidaan määritellä; tässä tarkoituksessa onsuotavaa säätää
tämän asetuksen välittömästä voimaantulosta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
Vahvistetaan liitteessä asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b
artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio-
tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sekä iso-japieni-
kukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- jatuottajahinnat
kahden viikon ajanjaksoksi.
2artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14päivänä tammikuuta 1998.
Sitä sovelletaan 14päivästä tammikuuta 27päivään
tammikuuta 1998.
Tämä asetus onkaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L382, 31.12.1987, s.22
(2)EYVL L177, 5.7.1997, s.1
(3)EYVL L72,18.3.1988, s.16 (4)EYVL L289, 22.10.1997, s.1
/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L8/6 14.1.98
LIITE
(ecua/100 kappaletta)
Ajanjakso: 14.1.–27.1.1998
Yhteisön
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttu-
neilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
15,06 11,15 46,23 20,84
Yhteisön
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttu-
neilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel 14,89 12,34 20,40 18,45
Marokko 15,29 14,42 — —
Kypros — — — —
Jordania — — — —
Länsiranta ja
Gazan alue — — — —
/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L11/26 17.1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 126/98,
annettu 16päivänä tammikuuta 1998,
kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden
tammikuussa 1998 esitettyjen vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- javientitodistus-
järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoami-
sesta 26päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission
asetuksen (EY) N:o 1445/95 (1),sellaisena kuin seon
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2616/97 (2),ja
erityisesti sen12artiklan 8kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 1445/95 12artiklassa vahvistetaan
komission asetuksen (ETY) N:o 2973/79 (3),sellaisena
kuin seonviimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o
3434/87 (4),1artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientito-
distushakemuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja
asetuksessa (ETY) N:o 2973/79 vahvistetaan mainitun
järjestelyn mukaisesti vuoden 1998 ensimmäisen vuosinel-
jänneksen aikana vietävät naudanlihamäärät; määrät, joille
todistuksia onhaettu vuoden 1998 ensimmäiseksi neljän-
neksi vuosineljännekseksi, ovat pienemmät kuin käytettä-vissä olevat määrät; hakemukset voidaan näin ollen
hyväksyä täysimääräisiksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 2973/79 tarkoitettua naudanlihaa
koskevat vuoden 1998 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi
tammikuussa 1998 esitetyt vientitodistushakemukset
hyväksytään kokonaisuudessaan.
2artikla
Todistushakemuksia voidaan esittää 1artiklassa tarkoite-
tulle lihalle asetuksen (EY) N:o 1445/95 12artiklan
mukaisesti vuoden 1998 toisen vuosineljänneksen
kymmenen, ensimmäisen päivän aikana, jamäärä, jotane
voivat koskea, on2500 tonnia.
3artikla
Tämä asetus tulee voimaan 21päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus onkaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L143, 27.6.1995, s.35
(2)EYVL L353, 24.12.1997, s.8
(3)EYVL L336, 29.12.1979, s.44
(4)EYVL L327, 18.11.1987, s.7
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 17.1.98 L11/3
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 115/98,
annettu 16päivänä tammikuuta1998,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuontĳärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityisk ohtai-
sista säännöistä21päivänä joulukuuta 1994annetun
komissionasetuksen(EY)N:o3223/94 (1),sellaisenakuin
seon viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o
2375/96 (2),jaerityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspo litiik assa sovellet-
tavistalaskentayksiköstäjamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetun neuvostonasetuksen(ETY )N:o
3813/92 (3),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekä katsoo,että
asetuksessa(EY)N:o 3223/94 säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälistenkaup paneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistam istakolm ansienmaidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-
tävientuotteidenjaajanjaksojen osalta,ja
edellämainittu jenperusteidenmukaisestituonninkiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-
tylle tasolle,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 3223/94 4artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvotvahvistetaan liitteessä olevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan17päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikilta osiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä16päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYVLL337, 24.12 .1994 ,s.66
(2)EYVLL325, 14.12 .1996 ,s.5
(3)EYVLL387, 31.12 .1992 ,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995 ,s.1
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 17.1.98 L11/4
LIIT E
tuon ninkiinteistäarvoista tiettyjen hede lmie njavihannesten tulohinn anmäärittämiseksi
16päivänä tammikuuta 1998 annettuunkom issio nasetukse en
(ecua /100 kg)
CN-k oodi Kolm anne nmaan kood i(1) Tuon ninkiint eäarvo
0702 0000 204 58,7
212 106,3
624 113,5
999 92,8
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,5
999 177,5
0709 9070 052 128,9
204 140,9
999 134,9
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 34,9
204 40,7
212 47,5
220 47,3
448 29,7
600 54,5
624 65,2
999 45,7
0805 2010 052 60,1
204 61,3
624 69,0
999 63,5
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 85,4
204 73,5
464 136,3
624 80,4
999 93,9
0805 3010 052 85,1
400 82,4
528 32,4
600 85,8
999 71,4
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 54,9
400 94,0
404 90,6
720 93,4
728 83,2
800 100,7
999 86,1
0808 2050 052 129,8
064 60,0
400 76,7
999 88,8
(1)Kom ission asetu ksess a(EY) N:o2317 /97(EYV LL321, 22.11 .1997 ,s.19)vahvi stettu maan imikk eistö. Kood i”999”
tarko ittaa ”muu taalkup erää”.
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 21.1.98 L15/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 131/98,
annettu 20päivänä tammikuuta1998,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannesten tulohinnanmäärit-
tämiseksi
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuontĳärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtai-
sista säännöistä21päivänä joulukuuta 1994annetun
komissionasetuksen(EY)N:o3223/94 (1),sellaisenakuin
seon viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o
2375/96 (2),jaerityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiik assa sovellet-
tavistalaskentayksiköstäjamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetun neuvostonasetuksen(ETY )N:o
3813/92 (3),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekä katsoo,että
asetuksessa(EY)N:o 3223/94 säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälistenkaup paneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistam istakolm ansienmaidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-
tävientuotteidenjaajanjaksojen osalta,ja
edellämainittu jenperusteidenmukaisestituonninkiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-
tylle tasolle,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 3223/94 4artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvotvahvistetaan liitteessä olevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan21päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikilta osiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä20päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYVLL337, 24.12 .1994 ,s.66
(2)EYVLL325, 14.12 .1996 ,s.5
(3)EYVLL387, 31.12 .1992 ,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995 ,s.1
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 21.1.98 L15/2
(ecua /100 kg)
CN-k oodiKolm anne nmaan
kood i(1)Tuon ninkiint eä
arvo(ecua /100 kg)
CN-k oodiKolm anne nmaan
kood i(1)Tuon ninkiint eä
arvoLIIT E
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjen hedelmienjavihannesten tulohinnanmäärittämiseksi
20päivänätammikuuta 1998 annettuunkomissionasetukseen
0702 0000 204 50,1
212 94,1
624 165,0
999 103,1
0707 0005 052 159,1
624 201,3
999 180,2
0709 1000 220 107,1
999 107,1
0709 9070 052 136,4
204 126,2
999 131,3
0805 1010,0805 1030,
0805 1050 052 39,9
204 40,1
212 38,2
220 47,3
400 54,1
448 27,6
600 49,7
624 55,6
625 32,0
999 42,70805 2010 052 60,1
204 64,1
624 68,9
999 64,4
0805 2030,0805 2050,
0805 2070,0805 2090 052 71,3
204 74,2
464 136,3
624 87,3
999 92,3
0805 3010 052 85,2
400 73,1
528 32,4
600 86,6
999 69,3
0808 1020,0808 1050,
0808 1090 060 55,7
400 89,9
404 86,0
720 109,0
728 82,4
800 100,7
999 87,3
0808 2050 052 139,4
064 90,2
388 103,8
400 104,0
999 109,3
(1)Kom ission asetu ksess a(EY) N:o 2317 /97(EYV LL321, 22.11 .1997 ,s.19)vahvi stettu maan imikk eistö. Kood i”999” tarko ittaa ”muu taalkup erää” .
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 23.1.98 L18/11
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 155/98,
annettu 22päivänä tammikuuta1998,
tavallisenvehnänenim mäisvientituenvahvistamisestaasetuksessa (EY)N:o1883/
97tarkoitetuntarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonvilja-alan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetun neuvostonasetuksen
(ETY )N:o 1766/92 (1),sellaisenakuin seonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o 923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY )N:o 1766/92
soveltamista kosk evistatietyistä yksityisk ohtaisistasään-
nöistävientituk ien myöntäm isen jahäiriötilanteessa
toteutettavientoim enpiteidenosaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetun komissionasetuksen(EY)N:o
1501/95 (3),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o 2052/97 (4),jaerityisestisen 7
artiklan,
sekä katsoo,että
Ceutaan,MelillaanjatiettyihinAKT -maihin vietävän
tavallisenvehn änvientituk eaja/taivientimaksua kosk eva
tarjouskilpailuonavattukomissionasetuksella(EY)N:o
1883/97 (5),sellaisenakuin seonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o 2545/97 (6),
asetuksen(EY)N:o 1501/95 7artiklassa säädetään,että
komissio voi toim itettujen tietojen perusteella ja
asetuksen(ETY )N:o 1766/92 23artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enim mäisvientitu en
vahvistam isestaottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o
1501/95 1artiklassa tarkoitetutperusteet;tässä tapauk-
sessatarjouskilpailunvoittaasetarjouksentekijätaine
tarjoustentekijät,joidentarjousonenim mäisvientitu en
suuruinentaisitäalhaisem pi,sekä setarjouksentekijätai
netarjoustentekijät,joidentarjouskosk eevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteid ensoveltamisestakyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihinseuraa,että enim -
mäisvientitu eksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu
määrä,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen-
johtajansaasettamassa määräajassa,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 1883/97 tarkoittaman tarjouskil-
pailunpuitteissa16.– 22.tammikuuta 1998toim itettujen
tarjoustenosaltatavallisenvehn änenim mäisvientitu eksi
vahvistetaan 24,00ecua tonn iakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan23päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä22päivänä tammikuuta 1998.
Komissionpuolesta
FranzFISC HLE R
Komissionjäsen
(1)EYVLL181, 1.7.1992, s.21
(2)EYVLL126, 24.5.1996 ,s.37
(3)EYVLL147, 30.6.1995 ,s.7
(4)EYVLL287, 21.10 .1997 ,s.14
(5)EYVLL265, 27.9.1997 ,s.69
(6)EYVLL347, 18.12 .1997 ,s.33
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 23.1.98 L18/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 147/98,
annettu 22päivänä tammikuuta1998,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannesten tulohinnanmäärit-
tämiseksi
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuontĳärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtai-
sista säännöistä21päivänä joulukuuta 1994annetun
komissionasetuksen(EY)N:o3223/94 (1),sellaisenakuin
seon viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o
2375/96 (2),jaerityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiik assa sovellet-
tavistalaskentayksiköstäjamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetun neuvostonasetuksen(ETY )N:o
3813/92 (3),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekä katsoo,että
asetuksessa(EY)N:o 3223/94 säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälistenkaup paneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistam istakolm ansienmaidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-
tävientuotteidenjaajanjaksojen osalta,ja
edellämainittu jenperusteidenmukaisestituonninkiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-
tylle tasolle,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 3223/94 4artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvotvahvistetaan liitteessä olevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan23päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikilta osiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä22päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYVLL337, 24.12 .1994 ,s.66
(2)EYVLL325, 14.12 .1996 ,s.5
(3)EYVLL387, 31.12 .1992 ,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995 ,s.1
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 23.1.98 L18/2
LIIT E
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjen hedelmienjavihannesten tulohinnanmäärittämiseksi
22päivänätammikuuta 1998 annettuunkomissionasetukseen
(ecua /100 kg)
CN-k oodi Kolm anne nmaan kood i(1) Tuon ninkiint eäarvo
0702 0000 204 46,4
212 94,1
624 165,0
999 101,8
0707 0005 052 159,1
999 159,1
0709 1000 220 107,3
999 107,3
0709 9070 052 137,6
204 177,6
999 157,6
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 37,7
204 40,9
212 35,6
220 48,3
400 54,1
448 28,2
600 54,2
624 60,2
625 32,0
999 43,5
0805 2010 052 60,1
204 58,1
624 69,0
999 62,4
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 70,7
204 71,0
624 88,1
999 76,6
0805 3010 052 58,1
400 73,1
600 81,4
999 70,9
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 50,2
400 87,9
404 85,1
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 84,7
0808 2050 052 92,5
064 90,2
388 106,5
400 100,1
999 97,3
(1)Kom ission asetu ksess a(EY) N:o2317 /97(EYV LL321, 22.11 .1997 ,s.19)vahvi stettu maan imikk eistö. Kood i”999”
tarko ittaa ”muu taalkup erää” .
FI Euro opan yhte isöje nvira lline nleht i 24. 1.98 L19/1 2
KO MIS SIO NASE TUS(EY )N:o 173/98,
ann ettu 23päiv änä tam mik uut a1998,
mää rätt yyn järjeste lmä än liitt yvie ntam mik uus sa1998jäte ttyjen tiet tyjä mu na-
alan jasiip ikar janl iha- alan tuottei takos kev ien tuontil upa hak emu sten hyv äksyt-
tävy yde stä aset uks en (EY )N:o 1474/95 jaaset uks en (EY )N:o 1251/96 mu kais esti
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSI O,joka
otta ahuo mio on Euro opan yhte isön peru stam issopi-
muk sen,
otta ahuo mio on tarif fikii ntiö iden avaa misesta jahall in-
noin nistamun a-ala njaoval bum iinie nosal taann etun
kom issio naset ukse n(EY)N:o 1474/95 (1),sella isen akuin
seon viim eksi muu tettu na aset ukse lla (EY)N:o 1514/
97(2),jaerity isest isen 5artik lan 5koh dan,
otta ahuo mio on tarif fikii ntiö iden avaa misesta jahall in-
noin nistasiipi karj anli ha-a lan osal ta28päiv änä kesä kuu ta
1996ann etun kom issio naset ukse n(EY)N:o 1251/96 (3),
sella isen akuin seon viim eksi muu tettu na aset ukse lla
(EY)N:o 1514/97 ,jaerity isest isen 5artik lan 5koh dan,
sekä kats oo, että
vuod en 1998ensi mm äiselle vuos inel jänn ekse lle jätet yt
tuon titod istus hakemu kset ovat tiett yjen tuot teid enosal ta
pien emp iä tai yhtä suur ia kuin käyt ettäv issä olev at
mää rät, janevoid aan täm änvuok sihyvä ksyä kok onaisuu -
dess aan, jatiett yjen mui den tuot teid enosal tasuur emp iakuin käyt ettäv issä olev atmää rät, min kävuok siniitä on
alen nett ava kiin teäm äärä isell äpros enti lla tasapuo lisen
jaka misenvarm istam isek si,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASE TUK SEN :
1arti kla
1. Asetuks en(EY)N:o 1474/95 jaaset ukse n(EY)N:o
1251/96 noja lla kaud eksi 1päiv ästä tam mik uuta 31
päiv ään maa lisku uta 1998esite tyist ätuon tilup ahak emu k-
sista hyvä ksyt ään liitte essä Itark oite ttu osuu s.
2. Tuo ntilu pah akem uksi avoid aan jättä äaset uste n(EY)
N:o 1474/95 ja(EY)N:o 1251/96 sään nöst enmuk aisesti
liitte essä IItark oite tustakok onaismäärä stä 1päiv ästä
huh tiku uta 30 päiv ään kesä kuu ta1998ulot tuva najan -
jaks on kym men enensi mm äisenpäiv änajan .
2arti kla
Täm äaset ustule evoim aan 24päiv änä tam mik uuta 1998.
Täm äaset uson kaik ilta osilt aan velv oitta va, jasitä sove lleta an sella isen aan kaik issa
jäsen valti oissa.
Teh tyBrys selis sä23päiv änä tam mik uuta 1998.
Kom issio npuo lesta
Fran zFISC HLE R
Kom issio njäse n
(1)EYV LL145, 29.6. 1995 ,s.19
(2)EYV LL204, 31.7. 1997 ,s.16
(3)EYV LL161, 29.6. 1996 ,s.136
FI Euro opan yhte isöje nvira lline nleht i 24. 1.98 L19/1 3
LIIT EI
Ryhm äProse ntti, jonka muka isesti
jakso lle1päivä stä tamm ikuut a
31päivä änmaal iskuu ta1998
jätety ttuont itodis tusha kemu kset
hyväk sytää n
E1 100, 00
E2 87,9 9
E3 100, 00
P1 
P2 4,81
P3 3,48
P4 15,6 3
LIIT EII
(tonn ia)
Ryhm äJakso lla1päivä stä huht ikuut a
30päivä änkesäk uuta 1998
käyte ttävis säoleva koko naism äärä
E1 95706, 00
E2 1615, 75
E3 7826, 78
P1 2480, 00
P2 400, 00
P3 88,0 0
P4 100, 00
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 1. 98 L 22/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 211/98,
annettu 28 pivn tammikuuta 1998,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 140/98 (
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 140/98 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 140/98 liit-teess vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess, sellai-sena kuin se on muutettuna, esitettyjen mrien mukai-sesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 17, 22.1.1998, s. 5
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 1. 98 L 22/6
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 28
pivn tammikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
¾ecua/100 kg ¾
1701 11 90 9100 36,66 (1)
1701 11 90 9910 34,67 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 36,66 (1)
1701 12 90 9910 34,67 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,3985
¾ecua/100 kg ¾
1701 99 10 9100 39,85
1701 99 10 9910 40,22
1701 99 10 9950 40,22
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,3985
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 2. 98 L 31/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 298/98,
annettu 5 pivn helmikuuta 1998,
neilikoiden ja ruusujen yhteisn tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet-
tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijrjestelmn soveltamiseksi
annetun asetuksen (EY) N:o 2350/97 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksist tiet-
tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta ja Marokostasek Lnsirannalta ja Gazan alueelta perisin olevienkukkaviljelytuotteiden tuontiin 21 pivn joulukuuta1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 1300/97 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan
a alakohdan,
sek katsoo, etttarkistuksessa kvi ilmi, ett pienikukkaisia ruusuja
koskevat luvut ovat virheelliset; komission asetuksen (EY)N:o 2350/97 (
3) liite olisi siten oikaistava,ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2350/97 liite tmn
asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Sit sovelletaan 19 pivst marraskuuta 2 pivn joulu-
kuuta 1997.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22
(2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1
(3) EYVL L 326, 28.11.1997, s. 17
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 2. 98 L 31/4
LIITE
”LIITE
(ecua/100 kappaletta)
Ajanjakso: 19.11.1997–2.12.1997
Yhteisn
tuottajahintaYksikukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
13,91 11,27 36,84 14,62
Yhteisn
tuontihintaYksikukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel 10,70 8,29 11,77 10,21
Marokko 12,68 13,65 ¾ ¾
Kypros ¾ ¾ ¾ ¾
Jordania ¾ ¾ ¾ ¾
Lnsiranta ja
Gazan alue ¾ ¾ ¾ ¾”