ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 922/1999,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 1999,

tiettyjen Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2479/96 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 7 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1926/96(1) ja erityisesti sen 5 artiklan,

sekä katsoo, että

asetuksen (EY) N:o 1926/96 liitteessä I a ja I b, liitteessä II b ja liitteessä III a olevissa liitteissä osoitetaan, että vähimmäistuontihinnat vahvistetaan markkinointivuosittain; asetuksen (EY) N:o 2479/96(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 844/98(3), liitteessä II vahvistetaan kyseiset hinnat markkinointivuodelle 1998/1999 näin ollen olisi vahvistettava vähimmäistuontihinnat markkinointivuodelle 1999/2000, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 2479/96 2 artikla seuraavasti: " 2 artikla

Vähimmäistuontihinnat markkinointivuodelle 1999/2000 esitetään tämän asetuksen liitteessä II."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1999.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1999.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 254, 8.10.1996, s. 1.

(2) EYVL L 335, 24.12.1996, s. 25.

(3) EYVL L 120, 23.4.1998, s. 11.
Komission asetus (EY) N:o 1013/1999, annettu 12 päivänä toukokuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä toimintaohjelmien, toimintarahojen ja yhteisön taloudellisen tuen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 411/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 123 , 13/05/1999 s. 0042 - 0042



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1013/1999, annettu 12 päivänä toukokuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä toimintaohjelmien, toimintarahojen ja yhteisön taloudellisen tuen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 411/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 857/1999(2), ja erityisesti sen 48 artiklan, sekä katsoo, että (1) komission asetuksen (EY) N:o 411/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1647/98(4), 8 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa asetetaan enimmäismäärä koko vuoden toimintaohjelmasta aiheutuvista arvioiduista menoista maksettujen ennakkomaksujen kokonaismäärälle, (2) yhtenäisyyden vuoksi tämä enimmäismäärä olisi vuodesta 1999 nostettava 2,5 prosenttiin, jotta se vastaisi 10 artiklan toisessa alakohdassa määriteltyä taloudellisen tuen enimmäismäärää, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään 8 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan sanojen "2 prosenttia" jälkeen seuraava: "... eikä vuodesta 1999 yli 2,5 prosenttia...". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. (2) EYVL L 108, 27.4.1999, s. 7. (3) EYVL L 62, 4.3.1997, s. 9. (4) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 59.
Komission asetus (EY) N:o 1017/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, kukkakaalien markkinointivuoden 1999/2000 yhteisön markkinoiltapoistamiskorvauksen pienentämisestä markkinointivuodeksi 1998/1999 vahvistetun interventiokynnyksen ylitysten vuoksi



Virallinen lehti nro L 124 , 18/05/1999 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1017/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, kukkakaalien markkinointivuoden 1999/2000 yhteisön markkinoiltapoistamiskorvauksen pienentämisestä markkinointivuodeksi 1998/1999 vahvistetun interventiokynnyksen ylitysten vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 857/1999(2), ja erityisesti sen 27 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että (1) komission asetuksessa (EY) N:o 1068/98(3) kukkakaalien interventiokynnys markkinointivuodeksi 1998/1999 on vahvistettu 111300 tonniksi; jos kukkakaalien markkinoilta poistettu määrä 1 päivänä maaliskuuta 1998 ja 28 päivän helmikuuta 1999 välisenä ajanjaksona ylittää vahvistetun kynnyksen, saman asetuksen 3 artiklan nojalla asetuksen (EY) N:o 2200/96 liitteessä V ilmoitettua yhteisön markkinoiltapoistamiskorvausta markkinointivuodeksi 1999/2000 pienennetään suhteessa ylityksen määrään siihen tuotantoon verrattuna, jonka perusteella kyseinen kynnys on vahvistettu; (2) jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella markkinoiltapoistaminen on markkinointivuonna 1998/1999 koskenut 120064 tonnia kukkakaaleja; (3) edellä olevan perusteella asetuksessa (EY) N:o 2200/96 markkinointivuodeksi 1999/2000 vahvistettua kukkakaaleja koskevaa yhteisön korvausta on pienennettävä 0,4 prosenttia; (4) asetuksen (EY) N:o 1068/98 3 artiklassa säädetään, että interventiokynnyksen ylityksen seurauksia sovelletaan seuraavana markkinointivuonna; tällä tavoin piennettyä yhteisön markkinoiltapoistamiskorvausta on sen vuoksi tarpeen soveltaa, kukkakaalien markkinointivuoden aikana, ja (5) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kukkakaaleja koskeva yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaus markkinointivuodeksi 1999/2000 vahvistetaan 8,38 euroksi sataa nettokilogrammaa kohti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 6. (2) EYVL L 108, 27.4.1999, s. 7. (3) EYVL L 153, 27.5.1998, s. 9.
Komission asetus (EY) N:o 1004/1999, annettu 12 päivänä toukokuuta 1999, jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten mustakitaturskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 123 , 13/05/1999 s. 0025 - 0025



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1004/1999, annettu 12 päivänä toukokuuta 1999, jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten mustakitaturskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen kalastuspolitiikan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että (1) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 18 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 48/1999(3) vahvistetaan yhteisölle vuodeksi 1999 myönnettyjen mustakitaturskan suurimpien sallittujen saaliiden osuudet, (2) kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päävämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen yhteisölle myönnetyn suurimman sallitun saaliin osuuden, ja (3) komissiolle toimitettujen tietojen mukaan jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mustakitaturskasaaliit ICES-alueiden V b (EY-alue), VI ja VII vesillä ovat täyttäneet yhteisölle vuodeksi 1999 myönnetyn suurimman sallitun saaliin osuuden, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mustakitaturskasaaliit ICES-alueiden V b (EY-alue), VI ja VII vesillä ovat täyttäneet yhteisölle vuodeksi 1999 myönnetyn suurimman sallitun saaliin osuuden. Kielletään jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mustakitaturskan kalastus ICES-alueiden V b (EY-alue), VI ja VII vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen pyytämän mustakitaturskakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 1.
Komission asetus (EY) N:o 962/1999, annettu 6 päivänä toukokuuta 1999, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta väliaikaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 2789/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 119 , 07/05/1999 s. 0025 - 0025



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 962/1999, annettu 6 päivänä toukokuuta 1999, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta väliaikaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 2789/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, 2 kohta, sekä katsoo, että (1) komission asetuksella (EY) N:o 2789/98(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 677/1999(4), poikettiin väliaikaisesti naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 1445/95(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2648/98(6), (2) on aiheellista lisätä eräitä CN-koodiin 1602 50 kuuluvia tuotteita niiden tuotteiden joukkoon, joihin sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 5 kohdassa säädettyä poikkeusta, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2789/98 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä virkkeessä säädetään, viiden päivän harkinta-aikaa ei toimijan niin pyytäessä sovelleta 22 tonnin suuruisia ja sitä pienempiä määriä koskeviin vientitodistushakemuksiin, jotka liittyvät CN-koodiin 0201, 0202, 1602 50 31 91/95, 1602 50 31 93/95, 1602 50 39 91/95, 1602 50 39 93/95, 1602 50 39 94/95, 1602 50 39 95/05, 1602 50 39 95/95, 1602 50 39 96/15 ja 1602 50 39 96/25 kuuluviin tuotteisiin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 347, 23.12.1998, s. 33. (4) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 42. (5) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. (6) EYVL L 335, 10.12.1998, s. 39.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 5. 1999 L 129/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1058/1999,
annettu 21 pivn toukokuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 770/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 770/1999 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-
semmat,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 770/1999 tarkoitetun tarjouskil-
pailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn koko-naan hiotun lyhytjyvisen riisin enimmisvientitueksivahvistetaan 17–20 pivn toukokuuta 1999 jtettyjentarjousten perusteella 201,00 EUR/t.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 100, 15.4.1999, s. 14.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 5. 1999 L 129/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1057/1999,
annettu 21 pivn toukokuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun Runioniin toimitettavan pitkjyvisen
esikuoritun riisin tuen enimmismrn vahvistamisesta jtettyjen tarjousten
osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 10 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Runionin riisitoimituksiin liittyvist
yksityiskohtaisista soveltamista koskevista snnist 6pivn syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2692/89 (
3) ja erityisesti sen 9 artiklan 1
kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2563/98 (
4) avataan tar-
jouskilpailu Runioniin toimitettavan pitkjyvisenesikuoritun riisin tuen mrittmist varten,
asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti
komissio voi ptt jtettyjen tarjousten perusteellaasetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menet-
tely noudattaen tuen enimmismrn vahvistamisesta,
enimmismr vahvistettaessa on otettava huomioon
erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassasdetyt arviointiperusteet; tarjouskilpailu ratkaistaanniiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjouksetovat enimmistuen suuruiset tai sit alhaisemmat, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana Runioniin toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98kuuluvan pitkjyvisen esikuoritun riisin enimmistueksivahvistetaan 17–20 pivn toukokuuta 1999 jtettyjentarjousten perusteella 300,00 EUR tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 29, 7.9.1989, s. 8.
(4) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 40.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 5. 1999 L 129/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1050/1999,
annettu 21 pivn toukokuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osana jrjeste-
tyss 240. tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmisostohinnan vahvistami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisest
markkinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimmisen
alakohdan ja 3 kohdan,
sek katsoo, ettinterventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemist
voiostoista 5 pivn keskuuta 1987 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 1589/87 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (4), 5
artiklassa sdetn, ett kussakin tarjouskilpailussa saaduttarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava sovellettavaninterventiohinnan mukaisesti enimmisostohinta, taivoidaan ptt tarjouskilpailun jttmisest ratkaisematta,
ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1589/87 mukaisessa 240. tarjouskil-
pailussa, jonka tarjousten esittmiselle annettu mraikapttyi 18 pivn toukokuuta 1999, enimmisostohin-naksi vahvistetaan 295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 5. 1999 L 129/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1061/1999,
annettu 21 pivn toukokuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin
vietv lyhytjyvist kokonaan hiottua riisi, keskipitkjyvist kokonaanhiottua riisi ja pitkjyvist kokonaan hiottua A-riisi koskevan tarjouskilpailun
osana jtetyist tarjouksista
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2565/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa
sdetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmistukea, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on jtetty 17.–20. toukokuuta 1999 osanaasetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitettua tiettyihinEuroopan kolmansiin maihin vietvn lyhytjyvisenkokonaan hiotun riisin, keskipitkjyvisen kokonaanhiotun riisin ja pitkjyvisen kokonaan hiotun A-riisinvientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 46.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1037/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Kyproksesta peräisin olevan rypälemehun ja rypäletäysmehun tuontia koskevista erityistoimenpiteistä



Virallinen lehti nro L 127 , 21/05/1999 s. 0005 - 0005



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1037/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Kyproksesta peräisin olevan rypälemehun ja rypäletäysmehun tuontia koskevista erityistoimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että (1) Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välisessä assosiointisopimuksessa(1) määrätään yhteisön vuotuisen tariffikiintiön avaamisesta tietyille Kyproksesta peräisin oleville tiivistetyille rypälemehuille ja rypäletäysmehuille; kiintiössä sovellettava tulli on 0 prosenttia, (2) rypälemehun ja rypäletäysmehun yhteisöön tuonnissa sovellettava viitehintajärjestelmä on 1 päivästä syyskuuta 1995 korvattu Uruguayn kierroksen monenkeskisten kauppaneuvottelujen tuloksena syntyneellä uudella tuontimenettelyllä; Kyproksen kanssa tehtyä assosiointisopimusta on mukautettava kyseinen uusi tuontimenettely huomioon ottamalla, ja (3) jo myönnettyä tullietuuskohtelua on tarpeen jatkaa ja sallia Kyprokselle sen tuotteiden vienti yhteisöön osana tariffikiintiötä; tässä tarkoituksessa ja ennen kuin Euroopan yhteisön ja Kyproksen välinen uusi sopimus tulee voimaan on syytä toteuttaa tarvittavat erityistoimenpiteet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan yhteisöjen tullitariffin liitteen I kolmannen osan I jakson liitteessä 2 mainittua CN-koodeihin 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 ja 2204 30 92 kuuluviin rypälemehuun ja rypäletäysmehuun sovellettavaa paljoustullia ei peritä Kyproksesta peräisin olevilta kyseisiltä tuotteilta, jotka tuodaan asetuksen (EY) N:o 1981/94(2) liitteessä V tarkoitetussa tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.1421. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1999. Neuvoston puolesta J. FISCHER Puheenjohtaja (1) EYVL L 133, 21.5.1973, s. 2. (2) EYVL L 199, 2.8.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 650/98 (EYVL L 88, 24.3.1998, s. 8).