ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 10. 1999 L 262/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2136/1999,
annettu 7 päivänä lokakuuta 1999,
Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen lopettamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta
valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (
1), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98 (2), ja
erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Norjan yksin-
omaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärilläolevalla kalastusvyöhykkeellä kalastaville jäsenvaltioidenaluksille vuodeksi 1999 18 päivänä joulukuuta 1998annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 51/1999 (
3)
säädetään seitikiintiöistä vuodeksi 1999.
2)Kiintiöiden alaisten kantojen saaliiden määrällisistä rajoi-tuksista annettujen säännösten noudattamisen turvaami-seksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johonmennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alustenkatsotaan täyttäneen kiintiönsä.
3)Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ruotsin lipunalla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alustenseitisaaliit ICES-alueen IV vesillä (Norjan vesialueet 62.pohjoisen leveyspiirin eteläpuolella) ovat täyttäneetvuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Ruotsi on kieltänyt
tämän kannan kalastuksen 18 päivästä syyskuuta 1999.Tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen
alusten seitisaaliit ICES-alueen IV vesillä (Norjan vesialueet 62.pohjoisen leveyspiirin eteläpuolella) ovat täyttäneet Ruotsillevuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön.
Kielletään Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Ruotsissa rekiste-
röidyiltä aluksilta seitin kalastus ICES-alueen IV vesillä (Norjanvesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin eteläpuolella) sekä edellämainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamis-päivän jälkeen pyytämän kyseisen makrillikannan hallussa pitä-minen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun
se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 18 päivästä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.
(2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5.
(3) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 67.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 10. 1999 L 258/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2110/1999,
annettu 4 päivänä lokakuuta 1999,
neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta,
Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljely-
tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta,
Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevienkukkaviljelytuotteiden tuonnista kannettavien etuustulliensoveltamisedellytyksistä 21 päivänä joulukuuta 1987 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (
1), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo, ettäedellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2
kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden(vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pieni-kukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- ja tuottajahinnatvahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niitä sovelletaankahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniastaja Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisinolevien kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelynsoveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä17 päivänä maaliskuuta 1988 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 700/88 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2062/97 (4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset
hinnat vahvistetaan kahden viikon välein jäsenvaltioidentoimittamien painotettujen tietojen perusteella; on tärkeää ettäkyseiset hinnat vahvistetaan viipymättä, jotta sovellettavat tullitvoidaan määritellä; tässä tarkoituksessa on suotavaa säätäätämän asetuksen välittömästä voimaantulosta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan liitteessä asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa
tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttunei-likoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pienikukkaisten ruusujenyhteisön tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä lokakuuta 1999.Sitä sovelletaan 6.—19. lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 10. 1999 L 258/11
LIITE
(EUR/100 kappaletta)
Ajanjakso: 6. — 19. lokakuuta 1999
Yhteisön
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
12,31 12,31 27,16 13,48
Yhteisön
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel — — 8,99 9,04
Marokko — — — —
Kypros — — — —
Jordania — — — —
Länsiranta ja
Gazan alue — — — —
Komission asetus (EY) N:o 2097/1999, annettu 1 päivänä lokakuuta 1999, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 257 , 02/10/1999 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2097/1999, annettu 1 päivänä lokakuuta 1999, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Tietyistä Koillis-Atlantilla harjoittavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn yleissopimusalueen kalavaroihin sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1999 18 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 67/1999(3), säädetään punasimppukiintiöistä vuodeksi 1999. 2) Kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä. 3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten punasimppusaaliit ICES-alueiden XIV, XII ja V vesillä (yhteisön kalastusvedet ja rannikkovaltioiden kalastusta koskevan lainkäyttövallan ulkopuoliset alueet) ovat täyttäneet vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Portugali on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 13 päivästä syyskuuta 1999. Tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten punasimppusaaliit ICES-alueiden XIV, XII ja V vesillä (yhteisön kalastusvedet ja rannikkovaltioiden kalastusta koskevan lainkäyttövallan ulkopuoliset alueet) ovat täyttäneet Portugalille vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Kielletään Portugalin lipun alla purjehtivilta tai Portugalissa rekisteröidyiltä aluksilta punasimpun kalastus ICES-alueiden XIV, XII ja V vesillä (yhteisön kalastusvedet ja rannikkovaltioiden kalastusta koskevan lainkäyttövallan ulkopuoliset alueet) sekä näiden alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 13 päivästä syyskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 145.
Komission asetus (EY) N:o 2055/1999, annettu 28 päivänä syyskuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 255 , 30/09/1999 s. 0021 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2055/1999, annettu 28 päivänä syyskuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/1999(2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/1999(4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja 2) edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (2) EYVL L 119, 7.5.1999, s. 1. (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (4) EYVL L 162, 29.7.1999, s. 25. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 4. 1999 L 99/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 760/1999,
annettu 13 pivn huhtikuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 575/1999 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallus-
saan pitmn maissin jlleenmyynti sismarkkinoilla koskevan pysyvn tarjous-
kilpailun kohteena olevan mrn nostamisesta 400 000 tonniin
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien
viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset,
komission asetuksella (EY) N:o 575/1999 (5), avataan
pysyv tarjouskilpailu Ranskan interventioelimen hallus-saan pitmn 200 000 maissitonnin jlleenmyymiseksisismarkkinoilla; Ranska on ilmoittanut komissiolle inter-ventioelimens aikomuksesta list 200 000 tonnilla tarjo-uskilpailutettavaa mr; Ranskan interventioelimenhallussaan pitmn maissin jlleenmyynti sismarkki-noilla koskevan pysyvn tarjouskilpailun kohteena olevakokonaismr olisi nostettava 400 000 tonniin,
on tarpeen vahvistaa myhisempi pivmr komission
asetuksissa (EY) N:o 575/1999 sdetylle viimeiselle osit-taiselle tarjouskilpailulle,
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 575/1999 seuraavasti:1) Korvataan 1 artikla seuraavasti:
”1 artiklaRanskan interventioelimen on toteutettava asetuksessa
(ETY) N:o 2131/93 vahvistetuilla edellytyksill pysyvtarjouskilpailu sen hallussa olevan 400 000 maissi-tonnin jlleenmyymiseksi sismarkkinoilla.”
2) Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Viimeisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten
jttaika pttyy 12 pivn toukokuuta 1999.”
3) Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
”3. Tarjoukset on jtettv Ranskan interventioeli-
melle:
Office national interprofessionnel des crales
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07(Teleksi: OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; tele-kopio: 0144 18 20 80).”.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 72, 18.3.1999, s. 6.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 10. 1999 L 261/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2129/1999,
annettu 6 päivänä lokakuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 2018/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana myyntiin asetetusta naudanli-
hasta jätetyistä tarjouksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 805/68 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1633/97 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo, että
1)tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 2018/1999 (3)
vahvistetut määrät naudanlihaa on asetettu myyntiinmääräaikaisessa tarjouskilpailussa,
2)komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2417/95 (
5), 9 artiklan mukaan tarjouskilpailutetun
naudanlihan mahdolliset vähimmäismyyntihinnat olisivahvistettava jätettyjen tarjousten perusteella; asetuksen(EY) N:o 2018/1999 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa
tarkoitetussa tarjouskilpailussa saadut tarjoukset eivätjohda vähimmäismyyntihinnan vahvistamiseen, ja
3)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2018/1999 2 artiklan 1 kohdan c alakoh-
dassa tarkoitettu tarjouskilpailu jätetään saatujen tarjoustenperusteella ratkaisematta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17.
(3) EYVL L 249, 22.9.1999, s. 9.
(4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12.
(5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 4. 1999 L 111/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 873/1999,
annettu 28 pivn huhtikuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 4. 1999 L 111/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
annettu 28 pivn huhtikuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 77,7
999 77,7
0709 90 70 052 66,9
999 66,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,6
204 40,5
212 63,8
600 59,5
624 46,4
999 48,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 87,9
400 95,8
508 78,2
512 77,9
524 75,1
528 71,7
720 101,2
804 103,7
999 86,4
0808 20 50 388 69,5
512 73,8
528 69,2
720 81,8
999 73,6
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 4. 1999 L 111/38
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 883/1999,
annettu 28 pivn huhtikuuta 1999,
B-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 458/1999 (
3), sellaisena
kuin se on korjattuna asetuksella (EY) N:o 499/1999 (4),
vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elin-tarvikeavun yhteydess haettujen vientitodistusten ohjeel-liset mrt,
komission kytss tll hetkell olevien tietojen mukaan
meneilln olevan vientijakson ohjeellinen mr onmaantieteelliselle alueelle x vietvien omenoiden osaltavaarassa ylitty piakkoin; nm ylitykset olisivat vahingol-
lisia hedelm- ja vihannesalan vientitodistusjrjestelmnmoitteettomalle toiminnalle, ja
tilanteen helpottamiseksi on syyt hylt 26 pivn huhti-
kuuta 1999 jlkeen maantieteelliselle alueelle x vietviomenoita koskevat B-menettelyn mukaiset todistushake-mukset meneilln olevan vientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyltn maantieteelliselle alueelle x vietvien ome-
noiden osalta B-menettelyn mukaisia vientitodistuksiakoskevat hakemukset, jotka on jtetty asetuksen (EY) N:o458/1999 1 artiklan mukaisesti 26 pivn huhtikuuta1999 jlkeen ja ennen 17 piv toukokuuta 1999.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EYVL L 55, 3.3.1999, s. 8.
(4) EYVL L 59, 6.3.1999, s. 22.
Komission asetus (EY) N:o 2135/1999, annettu 7 päivänä lokakuuta 1999, Irlannin lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 262 , 08/10/1999 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2135/1999, annettu 7 päivänä lokakuuta 1999, Irlannin lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 18 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 48/1999(3), säädetään kielikampelakiintiöistä vuodeksi 1999. 2) Kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä. 3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Irlannin lipun alla purjehtivien tai Irlannissa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliit ICES-alueiden VII f ja g vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön; Irlanti on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 19 päivästä syyskuuta 1999; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Irlannin lipun alla purjehtivien tai Irlannissa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliit ICES-alueiden VII f ja g vesillä ovat täyttäneet Irlannille vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Kielletään Irlannin lipun alla purjehtivilta tai Irlannissa rekisteröidyiltä aluksilta kielikampelan kalastus ICES-alueiden VII f ja g vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 19 päivästä syyskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 1.