2002/931/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä lokakuuta 2002, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tšekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 324 , 29/11/2002 s. 0059 - 0060



Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä lokakuuta 2002, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (2002/931/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) On suotavaa täydentää lisäpöytäkirjalla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosiaatiosta tehtyä Eurooppa-sopimusta(1) etuuskohteluun sovellettavien ehtojen vahvistamiseksi tiettyjen Tsekin tasavallasta peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa yhteisöön ja tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa Tsekin tasavaltaan. (2) Sen vuoksi mainittuun Eurooppa-sopimukseen olisi lisättävä uusi tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjä koskeva pöytäkirja. (3) Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvä tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskeva lisäpöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla 1. Tämän pöytäkirjan voimaantulopäivästä ei annetussa asetuksessa (EY) N:o 965/97(2) tarkoitettuja elävien taimenten tariffikiintiötä (järjestysnumero 09.5261) ja elävien karppien tariffikiintiötä (järjestysnumero 09.5263) enää sovelleta Tsekin tasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin. 2. Avataan tämän pöytäkirjan voimaantulopäivästä kolmen vuosittaisen kiintiöjakson ajaksi tariffikiintiö, jonka järjestysnumero on 09.5263 ja johon sovelletaan nollatullia, CN-koodiin 0301 93 00 kuuluville eläville karpeille. Ensimmäisen, tämän pöytäkirjan voimaantulopäivänä alkavan ja 31 päivänä joulukuuta 2002 päättyvän kiintiöjakson aikana kiintiön määrä on 2840 tonnia, toisen, 1 päivänä tammikuuta 2003 alkavan ja 31 päivänä joulukuuta 2003 päättyvän kiintiöjakson aikana kiintiön määrä on 4500 tonnia ja kolmannen, 1 päivänä tammikuuta 2004 alkavan ja 31 päivänä joulukuuta 2004 päättyvän kiintiöjakson aikana kiintiön määrä on 5000 tonnia. Kyseistä kiintiötä hallinnoi komissio asetuksen (ETY) N:o 2454/93(3) 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. S. Møller (1) EYVL L 360, 31.12.1994, s. 2. (2) EYVL L 141, 31.5.1997, s. 1. (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 993/2001 (EYVL L 141, 28.5.2001, s. 1).