ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 5. 98 L 153/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1064/98,
annettu 26 pivn toukokuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 5. 98 L 153/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
26 pivn toukokuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 43,7
999 43,7
0707 00 05 052 83,7
068 81,9
999 82,8
0709 90 70 052 75,8
999 75,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 63,3
204 39,5
212 60,1
388 64,5
528 53,1
600 69,3
624 49,4
999 57,0
0805 30 10 382 56,5
388 64,1
999 60,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 23,4
388 79,4
400 96,5
404 94,0
508 107,8
512 68,5
524 90,6
528 68,9
804 103,7
999 81,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 5. 98 L 152/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1063/98,
annettu 25 pivn toukokuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti vuoden 1998 toukokuun viiden ensim-
misen typivn kuluessa jtetyist hakemuksista AKT-maista sek merentakai-sista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) perisin olevan riisin tuontitodis-
tusten myntmisest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon AKT-maista sek merentakaisista maista
ja merentakaisilta alueilta (MMA) perisin olevan riisintuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 16 pivn joulukuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 2603/97 (
1) ja erityisesti sen 9 artiklan
2 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 2603/97 9 artiklan 2 kohdan mukai-
sesti komissio ptt kymmenen pivn kuluessa jsen-valtioiden tiedonantojen viimeisest esittmispivst,mik mr hakemuksen kattamista mrist saadaantuoda, ja vahvistaa seuraavassa osuudessa kytettvissolevat mrt ja tarvittaessa lokakuun ylimrisess osuu-dessa kytettviss olevat mrt, ja
esitettyjen hakemusten kohteena olevien mrien tarkas-
telun perusteella on sdettv, ett todistusten mynt-minen edellytt tapauksen mukaan vhennysprosentinsoveltamista haettuihin mriin tmn asetuksen liitteen
snnsten mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Vuoden 1998 toukokuun viiden ensimmisen
typivn aikana asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisestiesitettyjen ja komissiolle toimitettujen riisi koskevientuontitodistushakemusten perusteella todistukset anne-taan hakemuksissa ilmoitetuille mrille, joihin sovelle-taan, tapauksen mukaan, liitteess vahvistettuja vhen-nysprosentteja.
2. Seuraavassa osuudessa kytettviss olevat mrt
vahvistetaan liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 5. 98 L 152/7
LIITE
Asetus (EY) N:o 2603/97
Vuoden 1998 toukokuun osuuden osalta haettuihin mriin sek seuraavan osuuden osalta kytettviss
oleviin mriin sovellettavat vhennysprosentit:
Alkupermaa VhennysprosenttiVuoden 1998 syyskuun
osuudessa kytettviss
oleva mr
(tonneina)
AKT (2 artiklan 1 kohta)
¾CN-koodit 1006 10 21 ¾ 1006 10 98,
1006 20 ja 1006 300(1) 41 666
AKT (3 artikla)
¾CN-koodi 1006 40 0084,4363 ¾
AKT + MMA (7 artikla)
¾AKT: CN-koodit 1006 10 21 ¾1006 10 98,
1006 20 ja 1006 30
¾MMA: CN-koodi 100690,0737 8 683
(1) Todistuksen myntminen hakemuksessa esitetylle mrlle.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 5. 98 L 157/101
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1134/98,
annettu 29 pivn toukokuuta 1998,
B-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 213/98 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan
5 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 983/98 (
3) vahvistetaan B-
menettelyn mukaisten muiden kuin elintarvikeavunyhteydess haettujen vientitodistusten ohjeelliset mrt,
komission kytss tll hetkell olevien tietojen mukaan
meneilln olevan vientijakson ohjeellinen mr onsitruunoiden osalta vaarassa ylitty piakkoin; nm ylit-ykset olisivat vahingollisia hedelm- ja vihannesalan vien-
titodistusjrjestelmn moitteettomalle toiminnalle, ja
tilanteen helpottamiseksi on syyt hylt 30 pivn touko-
kuuta 1998 jlkeen sitruunoita koskevat B-menettelynmukaiset todistushakemukset meneilln olevan vienti-jakson loppuun asti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyltn sitruunoiden osalta B-menettelyn mukaisia vien-
titodistuksia koskevat hakemukset, jotka on jtettyasetuksen (EY) N:o 983/98 1 artiklan mukaisesti 30pivn toukokuuta 1998 jlkeen ja ennen 1 piv hein-kuuta 1998.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL L 22, 29.1.1998, s. 8
(3) EYVL L 137, 9.5.1998, s. 12
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 5. 98 L 155/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1083/98,
annettu 28 pivn toukokuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 5. 98 L 155/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
28 pivn toukokuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 43,7
999 43,7
0707 00 05 052 87,0
068 75,5
999 81,3
0709 90 70 052 75,2
999 75,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 34,6
204 39,6
212 60,0
388 51,3
524 69,9
528 53,1
600 53,4
624 54,6
999 52,1
0805 30 10 382 57,8
388 53,8
999 55,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 34,0
388 72,9
400 86,0
404 86,3
508 95,1
512 79,3
524 96,1
528 76,2
804 111,1
999 81,9
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 5. 98 L 155/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1086/98,
annettu 28 pivn toukokuuta 1998,
B-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 213/98 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan
6 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 520/98 (
3), vahvistetaan
muiden kuin elintarvikeavun yhteydess annettavien vien-titodistusten antamisen ohjeelliset mrt,
komission thn pivmrn menness saamien tietojen
perusteella kyseiset ohjeelliset mrt ovat ylittyneettomaattien, kuorettomien manteleiden, sitruunoiden sekmaantieteelliseen ryhmn Y vietvien omenoiden osalta,ja
tmn vuoksi on syyt tomaattien, kuorettomien mante-
leiden, sitruunoiden sek maantieteelliseen ryhmn Yvietvien omenoiden osalta 18 pivn maaliskuuta ja 19pivn toukokuuta 1998 vlisen aikana haettujen B-
menettelyn mukaisten vientitodistusten osalta vahvistaasovellettava tuen mr, joka on ohjeellista mr alhai-sempi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tmn asetuksen liitteess vahvistetaan 18 pivn maalis-
kuuta ja 19 pivn toukokuuta 1998 vlisen aikana haet-tuihin asetuksen (EY) N:o 2190/96 5 artiklassa tarkoitet-tuihin B-menettelyn mukaisiin vientitodistuksiin sovellet-tavat tuen mrt sek myntmisprosentti, jolla haetutmrt on kerrottava.
Edell olevaa alakohtaa ei sovelleta Uruguayn monenv-
listen kauppaneuvottelujen maataloussopimuksen 10artiklan 4 kohdassa mrtyn elintarvikeavun yhteydesshaettuihin todistuksiin.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL L 22, 29.1.1998, s. 8
(3) EYVL L 66, 6.3.1998, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 5. 98 L 155/19
LIITE
Haettujen mrien myntmisprosentti ja tuen mrt, joita sovelletaan 18 pivn maaliskuuta ja
19 pivn toukokuuta 1998 vlisen aikana haettuihin B-menettelyn mukaisiin todistuksiin
TuoteMrpaikka
tai mrpaikkaryhmHaettujen
mrien
myntmisprosenttiTuen mr
(ecuina
nettotonnilta)
Tomaatit F 100 % 11,0
Kuorettomat mantelit F 100 % 33,5
Kuorelliset hasselphkint F ¾ ¾
Kuorettomat hasselphkint F 100 % 114,0
Appelsiinit XYC 100 % 40,0
Sitruunat F 100 % 19,8
Omenat X 100 % 24,0
Y 100 % 6,0
Komission asetus (EY) N:o 1067/98, annettu 26 päivänä toukokuuta 1998, Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1248/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 153 , 27/05/1998 s. 0007 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1067/98, annettu 26 päivänä toukokuuta 1998, Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1248/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteitä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission 11 päivänä heinäkuuta 1995 antamassa asetuksessa (EY) N:o 1248/97 (3) vahvistetaan Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalosteiden arvioitu hankintatase 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998; kyseistä hankintatasetta voidaan tarkistaa; tiettyjen tuotteiden vahvistetut määrät on käytetty lähes loppuun; tämän vuoksi Kanariansaarten markkinoiden nykyisten tarpeiden perusteella olisi tarpeen lisätä tiettyjen tuotteiden määriä tämän markkinointivuoden osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1248/97 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL L 173, 1.7.1997, s. 88 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1128/98, annettu 29 päivänä toukokuuta 1998, tiettyjen peltokasvien viimeisen kylvöpäivän siirtämisestä tietyillä alueilla markkinointivuonna 1998/1999



Virallinen lehti nro L 157 , 30/05/1998 s. 0089 - 0090



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1128/98, annettu 29 päivänä toukokuuta 1998, tiettyjen peltokasvien viimeisen kylvöpäivän siirtämisestä tietyillä alueilla markkinointivuonna 1998/1999 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2309/97 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/92 10 artiklan 2 kohdassa säädetään, että saadakseen viljakasveista, valkuaiskasveista ja pellavansiemenistä maksettavan korvauksen osana tietyille peltokasveille tarkoitettua tukijärjestelmää tuottajan on kylvettävä siemenet kyseistä satokautta edeltävän toukokuun 15 päivään mennessä, tietyistä edellytyksistä tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi 9 päivänä huhtikuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 658/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 760/98 (4), vahvistetaan toukokuun 15 päivä öljykasvien kylvämisen viimeiseksi päiväksi, tänä vuonna vallinneiden erityisen ankarien ilmastollisten olosuhteiden vuoksi ei ole mahdollista noudattaa ainoassakaan tapauksessa Belgian, Saksan, Islannin, Itävallan, Ruotsin, Kreikan, Alankomaiden, Portugalin, Ranskan, Tanskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta vahvistettuja viimeisiä kylvöpäiviä; tämän vuoksi on syytä siirtää viljakasvien ja/tai öljykasvien ja/tai valkuaiskasvien ja/tai pellavansiementen kylvöön sovellettavaa määräpäivää markkinointivuonna 1998/1999 tarvittaessa tietyillä erityisillä alueilla; tämän vuoksi on syytä, kuten asetuksen (ETY) N:o 1765/92 12 artiklan seitsemännessä luetelmakohdassa sallitaan, poiketa asetuksista (ETY) N:o 1765/92 ja (EY) N:o 658/96, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen sekä kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Viimeiset kylvöpäivät vahvistetaan liitteessä siinä mainittujen viljelykasvien, jäsenvaltioiden ja alueiden osalta markkinointivuonna 1998/1999. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä toukokuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL L 321, 22.11.1997, s. 3 (3) EYVL L 91, 12.4.1996, s. 46 (4) EYVL L 105, 4.4.1998, s. 8 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1066/98, annettu 26 päivänä toukokuuta 1998, Azorien ja Madeiran naudanliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1913/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 153 , 27/05/1998 s. 0005 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1066/98, annettu 26 päivänä toukokuuta 1998, Azorien ja Madeiran naudanliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1913/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että tuoreen tai jäähdytetyn naudanlihan arvioidun hankintataseen määrät on vahvistettu Madeiran osalta komission asetuksessa (ETY) N:o 1913/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2518/97 (4), näistä määristä on käytetty 75 prosenttia 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 välisen jakson kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana; Madeiran markkinoiden hankintojen varmistamiseksi mainitun jakson loppuun saakka olisi alunperin säädettyjä tuoreen lihan määriä lisättävä ja vastaavasti jäädytetylle lihalle säädettyjä määriä vähennettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1913/92 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL L 76, 13.3.1998, s. 6 (3) EYVL L 192, 11.7.1992, s. 35 (4) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 21 LIITE "LIITE I Madeiran naudanliha-alan tuotteiden arvioitu hankintatase 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajaksi >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 5. 98 L 155/42
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1096/98,
annettu 28 pivn toukokuuta 1998,
vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
3), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan
2 kohdan,
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotuk ¶rjestelmn
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnist 30pivn keskuuta 1993 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 1722/93 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1011/98 (6), ja erityisesti
sen 3 artiklan,
sek katsoo, ettasetuksessa (ETY) N:o 1722/93 mritelln tuotantotu-
kien myntmisen edellytykset; laskentaperuste mr-tn kyseisen asetuksen 3 artiklassa; nin lasketut tuotan-totuet on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja niitvoidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehnn hinta muuttuu
merkittvsti,
on syyt kertoa tll asetuksella vahvistettavat tuotantotuet
asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteess II esitetyillkertoimilla tsmllisen maksettavan mrn mrittmi-seksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa
tarkoitettu, tonneina maissista, vehnst, perunasta, riisisttai rikkoutuneista riisinjyvist saatua trkkelyst ilmaistutuotantotuki vahvistetaan 31,12 ecuksi tonnilta.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 3 kohdassa
tarkoitettu, tonneina ohra- tai kauratrkkelyst ilmaistutuotantotuki vahvistetaan 31,12 ecuksi tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(4) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(5) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112
(6) EYVL L 145, 15.5.1998, s. 11