ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(6)

Lisäksi EKP:n neuvosto päätti jatkossakin sallia sen, että kansalliset keskuspankit hyväksyvät sellaisten Helleenien tasavallan keskushallinnon liikkeeseen laskemien jälkimarkkinakelpoisten velkapaperien vakuuskelpoisuuden, jotka eivät täytä eurojärjestelmän luottokelpoisuusvaatimuksia mutta jotka täyttävät kaikki muut jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin sovellettavat kelpoisuusvaatimukset, vähintään niin kauan kuin näiden arvopapereiden uudelleensijoittaminen jatkuu pandemiaan liittyvän osto-ohjelman (PEPP) (3) mukaisesti, erityistä aliarvostustaulukkoa soveltaen. Tämä toimi on väliaikainen ja perustuu seuraaviin täydentäviin näkökohtiin: a) tarve estää myös jatkossa eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin liittyvä pirstaloituminen, joka heikentäisi rahapolitiikan välittymismekanismin toimintaa suhteessa Kreikan talouteen aikana, jona maa on edelleen toipumassa pandemian vaikutuksista, b) Helleenien tasavallan sitoumukset, jotka liittyvät tehostettuun valvontaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 472/2013 (4) nojalla ja sen täytäntöönpanon seurantaan unionin toimielimissä, c) se seikka, että velkahelpotuksiin liittyvät keskipitkän aikavälin toimenpiteet, joita on toteutettu Euroopan rahoitusvakausvälineen ja Euroopan vakausmekanismin kautta Helleenien tasavallan hyväksi, riippuvat näiden sitoumusten jatkuvasta toteutuksesta, d) EKP:n pääsy Helleenien tasavallan talous- ja rahoitustilannetta koskeviin tietoihin sen johdosta, että EKP osallistuu tehostettuun valvontajärjestelmään, e) se seikka, että jopa tehostetun valvonnan päättymisen jälkeen i) Helleenien tasavallan taloutta, julkista taloutta ja rahoitustilannetta arvioidaan säännöllisesti asetuksen (EU) N:o 472/2013 14 artiklan nojalla ohjelman jälkeisen valvonnan sekä Euroopan vakausmekanismin neljännesvuosittaisen ennakkovaroitusjärjestelmän yhteydessä, ii) Helleenien tasavaltaa koskevat velkahelpotustoimet ovat jatkossakin ohjelman jälkeiseen valvontaan liitännäisiä ja iii) suunnitellut maksuerät Helleenien tasavallalle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/241 (5) mukaisen elpymis- ja palautumistukivälineen yhteydessä edellyttävät sovittujen välitavoitteiden ja tavoitteiden onnistunutta toteutumista mainitun asetuksen 24 artiklan mukaisesti, f) Euroopan vakausmekanismin, Euroopan komission ja EKP:n jatkossa toteuttamat, valtionvelan kestävyyttä koskevat säännölliset arvioinnit ja g) se seikka, että EKP:llä säilyy myös tehostetun valvonnan päättymisen jälkeen pääsy Helleenien tasavallan talous- ja rahoitustilannetta koskeviin tietoihin edellä e alakohdan i ja iii alakohdassa kuvattujen mekanismien kautta.
(3)

EKP:n neuvosto on tarkastellut uudelleen vuonna 2020 ja sen jälkeen hyväksyttyjä vakuussääntöjen väliaikaista keventämistä koskevia toimia, jotka toteutettiin koronavirustaudin (covid-19) leviämiseen liittyvien poikkeuksellisten taloudellisten olosuhteiden ja rahoitusolojen johdosta, mukaan lukien markkina-arvon aliarvostuksen väliaikainen keventäminen. Tässä uudelleentarkastelussa on otettu huomioon a) se seikka, että Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2019/1311 (EKP/2019/21) (2) nojalla toteutettuihin kohdennettuihin pitempitaikaisiin rahoitusoperaatioihin osallistuvilla eurojärjestelmän vastapuolilla tulisi jatkossakin olla mahdollisuus toimittaa riittävät vakuudet näitä operaatioita varten; b) kunkin toimenpiteen vaikutus vakuuksiin eurojärjestelmän vastapuolten kannalta; c) kuhunkin toimeen liittyvät riskinäkökohdat; ja d) muut markkinoihin ja politiikkalinjauksiin liittyvät näkökohdat. Tässä yhteydessä EKP:n neuvosto päätti 23 päivänä maaliskuuta muun muassa poistaa edellä mainitun markkina-arvon aliarvostusta koskevan kevennyksen kahdessa vaiheessa, joista ensimmäinen alkaa 8 päivänä heinäkuuta 2022, eurojärjestelmän riskeiltä suojautumisen ja riskitehokkuuden parantamiseksi. Nämä seikat on otettava huomioon asiaankuuluvissa säännöksissä.
1.

korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Kansalliset keskuspankit voivat myöntää poikkeuksia seuraavista tilastoja koskevista tiedonantovaatimuksista, jotka liittyvät yrityksille myönnettyjen vakuudellisten tai takauksella suojattujen lainojen korkoihin ja liiketoiminnan volyymeihin: a) indikaattorit 62–79, jotka sisältyvät asetuksen (EU) N:o 1072/2013 (EKP/2013/34) liitteen I lisäyksessä 2 olevaan taulukkoon 3, ja b) indikaattorit 81, 83 ja 85, jotka sisältyvät asetuksen (EU) N:o 1072/2013 (EKP/2013/34) liitteen I lisäyksessä 2 olevaan taulukkoon 4, edellyttäen, että asetuksen (EU) N:o 1072/2013 (EKP/2013/34) liitteen I lisäyksessä 2 olevien indikaattorien 37–54 mukainen kaikkien vastaavaan lainojen kokoluokkaan ja alkuperäisen koron kiinnittämisen luokkaan kuuluvien lainojen kansallinen aggregoitu liiketoiminnan määrä on alle i) kymmenen prosenttia kansallisesta aggregoidusta liiketoiminnan määrästä, kun lasketaan yhteen kaikki lainat samassa kokoluokassa, ja ii) euroalueen tasolla alle kaksi prosenttia liiketoiminnan määrästä samassa kokoluokassa ja alkuperäisen koron kiinnittämisen luokassa. Kansallisten keskuspankkien tämän kohdan mukaisesti myöntämät poikkeukset eivät rajoita asetuksen (EU) N:o 1072/2013 (EKP/2013/34) 4 artiklan soveltamista.”;
95/216/EY: Komission suositus, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1995, olemassa olevien hissien turvallisuuden parantamiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 134 , 20/06/1995 s. 0037 - 0038



KOMISSION SUOSITUS, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1995, olemassa olevien hissien turvallisuuden parantamiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/216/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 155 artiklan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo, että jäsenvaltioiden tehtävänä on varmistaa ihmisten turvallisuus alueellaan, kaikissa jäsenmaissa ei ole hyväksyttäviä laitteita varmistamaan hissien turvallisuutta , näiden hissien erilaisesta suunnittelusta ja iästä huolimatta on mahdollista määritellä kaikille näille laiteille vähimmäismäärä tarkastettavia kohteita, ja tämä uudenaikaistaminen, jolla pyritään turvallisuuden parantamiseen, voidaan porrastaa useammalle vuodelle, SUOSITTAA, ETTÄ JÄSENVALTIOT: 1. toteuttavat siltä osin kuin olemassa oleva lainsäädäntö ei vielä riitä täyttämään tämän suosituksen määräyksiä, aiheelliset toimenpiteet: - olemassa olevan hissikannan tyydyttävän huollon varmistamiseksi, - tämän laitekannan turvallisuuden parantamiseksi perustuen tämän suosituksen liitteessä esitetyille periaatteille. 2. toteuttavat liitteessä mainittuja toimenpiteitä täydentäviä toimenpiteitä, jos turvallisuuden kannalta tarpeellista. Tämä suositus on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen LIITE PERIAATTEET OLEMASSA OLEVIEN HISSIEN TURVALLISUUDEN PARANTAMISEKSI Alustava huomautus Eurooppalaisia standardeja EN 81-1 ja EN 81-2 voidaan käyttää aina kun se on mahdollista erityisesti mittoihin, sallittuihin poikkeamiin, nopeuksiin tai kiihtyvyyteen liittyvien numeroarvojen saavuttamiseksi. 1. Korit on varustettava ovilla ja korin sisäpuolella on oltava kerrososoitin. 2. Korikaapelit on tarkastettava ja mahdollisesti vaihdettava. 3. Pysäytyslaitteita on muutettava niin, että saavutetaan hyvä tarkkuus korin pysäytysalueella sekä asteittainen hidastuvuus. 4. Sekä koreissa että porrastasanteilla olevat hallintalaitteet on tehtävä helppotajuisiksi ja sellaisiksi, että myös ilman saattajaa liikkuvat vammaiset henkilöt voivat käyttää niitä. 5. Konekäyttöisiin oviin on asennettava ihmiset ja eläimet havaitsevat tunnistimet. 6. Hisseihin, joiden nopeus on enemmän kuin 0,6 m/s, on asennetta järjestelmä, joka jarruttaa hidastuvuuden asteittain ennen pysähtymistä. 7. Hälytysjärjestelmiä on muutettava niin, että voidaan järjestää pysyvä yhteys pikahuoltopalveluun. 8. Jarrujärjestelmässä mahdollisesti oleva asbesti on poistettava. 9. Hissiin on asennettava laite, joka estää korin ylöspäin suuntautuvat hallitsemattomat liikkeet. 10. Koreihin on asennettava varavalaistus, joka toimii sähkönsyötön katketessa. Sen toiminta-ajan on oltava riittävän pitkä tavanomaisten pelastustoimien mahdollistamiseksi. Laitteiston on myös mahdollistettava 7 kohdassa tarkoitetun hälytysjärjestelmän toimiminen.
95/111/EY: Neuvoston suositus, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan kehitysrahaston (1979) (viides EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1993



Virallinen lehti nro L 080 , 08/04/1995 s. 0043 - 0043



NEUVOSTON SUOSITUS, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan kehitysrahaston (1979) (viides EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1993 (95/111/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan, ottaa huomioon Loméssa 31 päivänä lokakuuta 1979 allekirjoitetun toisen AKT-ETY-yleissopimuksen, ottaa huomioon 16 päivänä joulukuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 80/1186/ETY merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön (1), ottaa huomioon 20 päivänä marraskuuta 1979 allekirjoitetun sisäisen sopimuksen yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnasta (2) ja erityisesti sen 29 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 17 päivänä maaliskuuta 1981 annetun, viidenteen Euroopan kehitysrahastoon (3) sovellettavan varainhoitoasetuksen ja erityisesti sen 66-70 artiklan, on tutkinut Euroopan kehitysrahaston (1979) (viides EKR) toimenpiteisiin liittyvät tulostilin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 1993, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 1993 (4) komission vastauksineen, sekä katsoo, että sisäisen sopimuksen 29 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1979) (viides EKR) hallinnasta, komissio on toteuttanut Euroopan kehitysrahaston (1979) (viides EKR) toimenpiteet kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla, ja SUOSITTELEE Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1979) (viides EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta varainhoitovuodelta 1993. Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1995. Neuvoston puolesta E. ALPHANDÉRY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 361, 31.12.1980, s. 1 (2) EYVL N:o L 347, 22.12.1980, s. 210 (3) EYVL N:o L 101, 11.4.1981, s. 12 (4) EYVL N:o C 327, 24.11.1994, s. 264-300 ja 421-435
95/112/EY: Neuvoston suositus, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1993



Virallinen lehti nro L 080 , 08/04/1995 s. 0044 - 0044



NEUVOSTON SUOSITUS, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1993 (95/112/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan, ottaa huomioon Loméssa 8 päivänä joulukuuta 1984 allekirjoitetun kolmannen AKT-ETY-yleissopimuksen, ottaa huomioon 30 päivänä kesäkuuta 1986 tehdyn neuvoston päätöksen 86/283/ETY merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön (1), ottaa huomioon Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1985 allekirjoitetun sisäisen sopimuksen yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnasta (2), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 86/281/ETY (3), ja erityisesti sen 29 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 11 päivänä marraskuuta 1986 annetun, kuudenteen Euroopan kehitysrahastoon (4) sovellettavan varainhoitoasetuksen ja erityisesti sen 66-73 artiklan, on tutkinut Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteisiin liittyvät tulostilin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 1993, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 1993 (5) komission vastauksineen, sekä katsoo, että sisäisen sopimuksen 29 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) hallinnasta, komissio on toteuttanut Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteet kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla, ja SUOSITTELEE Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta varainhoitovuodelta 1993. Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1995. Neuvoston puolesta E. ALPHANDÉRY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 175, 1.7.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 86, 31.3.1986, s. 210 (3) EYVL N:o L 178, 2.7.1986, s. 13 (4) EYVL N:o L 325, 20.11.1986, s. 42 (5) EVVL N:o C 327, 24.11.1994, s. 264-300 ja 421-435
95/113/EY: Neuvoston suositus, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1993



Virallinen lehti nro L 080 , 08/04/1995 s. 0045 - 0045



NEUVOSTON SUOSITUS, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1993 (95/113/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan, ottaa huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen, ottaa huomioon 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön (1), ottaa huomioon Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1990 allekirjoitetun sisäisen sopimuksen yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnasta (2), ja erityisesti sen 33 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetun, seitsemänteen Euroopan kehitysrahastoon (3) sovellettavan varainhoitoasetuksen ja erityisesti sen 69-77 artiklan, on tutkinut Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteisiin liittyvät tulostilin ja taseet, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 1993, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 1993 (4) komission vastauksineen, sekä katsoo, että sisäisen sopimuksen 33 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) hallinnasta, komissio on toteuttanut Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteet kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla, ja SUOSITTELEE Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta varainhoitovuodelta 1993. Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1995. Neuvoston puolesta E. ALPHANDÉRY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 263, 19.9.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 229, 17.8.1991, s. 288 (3) EYVL N:o L 266, 21.9.1991, s. 1 (4) EYVL N:o C 327, 24.11.1994, s. 264-300 ja 421-435
96/209/EY: Neuvoston suositus, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1994



Virallinen lehti nro L 068 , 19/03/1996 s. 0030 - 0030



NEUVOSTON SUOSITUS, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1994 (96/209/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan, ottaa huomioon Loméssa 8 päivänä joulukuuta 1984 allekirjoitetun kolmannen AKT-ETY-yleissopimuksen, ottaa huomioon 30 päivänä kesäkuuta 1986 tehdyn neuvoston päätöksen 86/283/ETY merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön (1), ottaa huomioon Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1985 allekirjoitetun sisäisen sopimuksen yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnasta (2), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 86/281/ETY (3), ja erityisesti sen 29 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 11 päivänä marraskuuta 1986 annetun kuudenteen Euroopan kehitysrahastoon (4) sovellettavan varainhoitoasetuksen ja erityisesti sen 66-73 artiklan, on tutkinut Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteisiin liittyvät tulostilin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 1994, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 1994 (5) komission vastauksineen, sekä katsoo, että sisäisen sopimuksen 29 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) hallinnasta, komissio on toteuttanut Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteet kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla, suosittelee Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta varainhoitovuodelta 1994. Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 1996. Neuvoston puolesta L. DINI Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 175, 1.7.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 86, 31.3.1986, s. 210 (3) EYVL N:o L 178, 2.7.1986, s. 13 (4) EYVL N:o L 325, 20.11.1986, s. 42 (5) EYVL N:o C 303, 14.11.1994, s. 252-293
96/210/EY: Neuvoston suositus, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1994



Virallinen lehti nro L 068 , 19/03/1996 s. 0031 - 0031



NEUVOSTON SUOSITUS, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1994 (96/210/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan, ottaa huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen, ottaa huomioon 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön (1), ottaa huomioon Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1990 allekirjoitetun sisäisen sopimuksen yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnasta (2) ja erityisesti sen 33 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetun seitsemänteen Euroopan kehitysrahastoon (3) sovellettavan varainhoitoasetuksen ja erityisesti sen 69-77 artiklan, on tutkinut Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteisiin liittyvät tulostilin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 1994, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 1994 (4) komission vastauksineen, sekä katsoo, että sisäisen sopimuksen 33 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) hallinnasta, komissio on toteuttanut Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteet kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla, suosittelee Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta varainhoitovuodelta 1994. Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 1996. Neuvoston puolesta L. DINI Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 263, 19.9.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 229, 17.8.1991, s. 288 (3) EYVL N:o L 266, 21.9.1991, s. 1 (4) EYVL N:o C 303, 14.11.1994, s. 252-293
96/162/EY: Komission suositus, annettu 8 päivänä helmikuuta 1996, yhteisestä koonnista taloudellisten analyysien laatimista varten (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 038 , 16/02/1996 s. 0020 - 0023



KOMISSION SUOSITUS, annettu 8 päivänä helmikuuta 1996, yhteisestä koonnista taloudellisten analyysien laatimista varten (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/162/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3037/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 761/93 (2), vahvistetaan tilastollinen toimialaluokitus, jäljempänä `NACE Rev. 1`, asetuksessa (ETY) N:o 3037/90 ei käsitellä tilastollisten analyysien yksityiskohtaisuutta koskevia velvoitteita (1 artiklan 3 kohta), käytettävissä olevien tietojen yksityiskohtaisuudessa on eroavaisuuksia tilastoaloittain ja jäsenvaltioittain, jäsenvaltiot voivat omien taloudellista analyysiä koskevien tarpeidensa mukaisesti kehittää erilaisia koonteja, jotka eivät ole verrattavissa Euroopan yhteisön tasolla, toissijaisuusperiaatteen mukaisesti tilastollisten normien luominen on tehtävä, joka voidaan toteuttaa tehokkaasti ainoastaan yhteisön tasolla, ja näiden normien täytäntöönpano eri jäsenvaltioissa kuuluu virallisista tilastoista vastuussa oleville järjestöille ja laitoksille, ja Euroopan yhteisöä koskevien taloudellisten analyysien osalta on välttämätöntä ottaa käyttöön yhdenmukaistetut koonnit, SUOSITTELEE: Ainoa artikla Taloudellisia analyysejä varten jäsenvaltioiden on toteutettava mahdollisimman pian tarvittavat toimenpiteet niin, että komissiolle voidaan toimittaa liitteessä luetellut 20 otsaketta käsittävät taloudelliset koonnit, jotka on määritelty ottaen huomioon NACE Rev. 1. Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 1996. Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 293, 24.10.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 83, 3.4.1993, s. 1 LIITE A-20-koonnit taloudellista analyysia varten >TAULUKON PAIKKA>
96/129/EY: Komission suositus, annettu 12 päivänä tammikuuta 1996, Euroopan tuliaseenkantoluvasta annetun suosituksen 93/216/ETY täydentämisestä



Virallinen lehti nro L 030 , 08/02/1996 s. 0047 - 0049



KOMISSION SUOSITUS, annettu 12 päivänä tammikuuta 1996, Euroopan tuliaseenkantoluvasta annetun suosituksen 93/216/ETY täydentämisestä (96/129/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 155 artiklan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo, että aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta 18 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/477/ETY (1) säädetään Euroopan tuliaseenkantoluvan käyttöön ottamisesta, Euroopan tuliaseenkantoluvasta annetussa suosituksessa 93/216/ETY (2) komissio on kehottanut jäsenvaltioita ottamaan tämän asiakirjan käyttöön kyseisen suosituksen liitteenä olevan mallin mukaan, ja Euroopan tuliaseenkantolupaa on mukautettava uusien jäsenvaltioiden liittymisen vuoksi, ANTAA TÄMÄN SUOSITUKSEN: 1 artikla Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan on otettava käyttöön liitteen mallin mukainen Euroopan tuliaseenkantolupa. 2 artikla Muiden jäsenvaltioiden, joissa suosituksen 93/216/ETY liitteen mallin mukaisia Euroopan tuliaseenkantolupia on jo myönnetty, on otettava käyttöön liitteen mallin mukainen aseenkantolupa asteittain sitä mukaa kuin vanhan aseenkantoluvan varastot loppuvat, kuitenkin viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1998. Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 1996. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen >VIITTAUS FILMIIN> >VIITTAUS FILMIIN> (1) EYVL N:o L 256, 13.9.1991, s. 51 (2) EYVL N:o L 93, 17.4.1993, s. 39