Neuvoston asetus (EY) N:o 388/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan, Unkarin tasavallan sekä Romanian välisten eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevien kirjeenvaihtona tehtyjen sopimusten muuttamista koskevien sopimusten kirjeenvaihtona tekemisestä sekä tiettyjä viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 933/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 049 , 22/02/2000 s. 0004 - 0006



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 388/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan, Unkarin tasavallan sekä Romanian välisten eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevien kirjeenvaihtona tehtyjen sopimusten muuttamista koskevien sopimusten kirjeenvaihtona tekemisestä sekä tiettyjä viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 933/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välinen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus(1) allekirjoitettiin 29 päivänä marraskuuta 1993, ja sitä on jatkettu 18 päivänä kesäkuuta 1999 allekirjoitetulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella(2). (2) Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välinen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus(3) allekirjoitettiin 29 päivänä marraskuuta 1993, ja sitä on jatkettu 29 päivänä heinäkuuta 1999 allekirjoitetulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella(4). (3) Euroopan yhteisön ja Romanian välinen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus(5) allekirjoitettiin 26 päivänä marraskuuta 1993, ja sitä on jatkettu 17 päivänä kesäkuuta 1999 allekirjoitetulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella(6). (4) Näiden kolmen sopimuksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1999. (5) Näiden kolmen sopimuksen voimassaoloa on syytä jatkaa 31 päivään joulukuuta 2000, jotta vastavuoroinen tullietuuskohtelu jatkuisi ja viinialan kaupan kehitystä edistettäisiin edelleen. (6) Bulgariasta, Unkarista ja Romaniasta peräisin olevia tiettyjä viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 933/95(7) avattiin eräitä viinejä koskevat tariffikiintiöt Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan, Unkarin tasavallan ja Romanian välillä kirjeenvaihtona tehtyjen sopimusten mukaisesti. Uusien kirjeenvaihtona tehtyjen sopimusten huomioon ottamiseksi asetus (EY) N:o 933/95 olisi muutettava. (7) Sopimusten eräiden määräysten täytäntöönpanon helpottamiseksi komissiolle olisi annettava valtuudet antaa sopimuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat säädökset viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(8) 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä (liite 1). 2 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä (liite 2). 3 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Romanian välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä (liite 3). 4 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 5 artikla Komissiolla on asetuksen (ETY) N:o 822/87 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen oikeus hyväksyä sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat säädökset. 6 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 933/95 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "Suspendoidaan 1 päivästä tammikuuta 2000 ja 31 päivään joulukuuta 2000 seuraavien Bulgariasta, Unkarista ja Romaniasta peräisin olevien tuotteiden tuontitullit kullekin tuotteelle merkittyjen tariffikiintiöiden tasolle ja rajoissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista: a) Bulgariasta peräisin olevat viinit: >TAULUKON PAIKKA> b) Unkarista peräisin olevat viinit: >TAULUKON PAIKKA> c) Romaniasta peräisin olevat viinit: >TAULUKON PAIKKA>" 7 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja (1) EYVL L 337, 31.12.1993, s. 3. (2) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 3. (3) EYVL L 337, 31.12.1993, s. 83. (4) EYVL L 212, 12.8.1999, s. 3. (5) EYVL L 337, 31.12.1993, s. 173. (6) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 10. (7) EYVL L 96, 28.4.1995, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1774/1999 (EYVL L 212, 12.8.1999, s. 1). (8) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/1999 (EYVL L 199, 30.7.1999, s. 8).