96/511/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, neuvoston direktiiveissä 80/779/ETY, 82/884/ETY, 84/360/ETY ja 85/203/ETY säädetyistä kyselylomakkeista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 213 , 22/08/1996 s. 0016 - 0024



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, neuvoston direktiiveissä 80/779/ETY, 82/884/ETY, 84/360/ETY ja 85/203/ETY säädetyistä kyselylomakkeista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/511/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon ilmanlaadun raja- ja ohjearvoista rikkidioksidille ja leijumalle 15 päivänä heinäkuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/779/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon ilmassa olevan lyijyn raja-arvosta 3 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/884/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon teollisuuslaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen estämisestä 28 päivänä kesäkuuta 1984 annetun neuvoston direktiivin 84/360/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 15 a artiklan, ottaa huomioon ilmanlaatustandardeista typpidioksidille 7 päivänä maaliskuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/203/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/692/ETY (5), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että direktiivejä 80/779/ETY, 82/884/ETY, 84/360/ETY ja 85/203/ETY on muutettu direktiivin 91/692/ETY 4 artiklassa, jossa velvoitetaan jäsenvaltiot toimittamaan komissiolle tietoja tiettyjen direktiivien täytäntöönpanosta laatimalla alakohtainen kertomus, tämä kertomus on laadittava direktiivin 91/692/ETY 6 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti komission valmisteleman kyselylomakkeen tai kaavan perusteella, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat direktiivin 91/692/ETY 6 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaisia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään tämän päätöksen liitteenä olevat kyselylomakkeet, jotka koskevat direktiivejä 80/779/ETY, 82/884/ETY, 84/360/ETY ja 85/203/ETY. 2 artikla Jäsenvaltiot käyttävät näitä kyselylomakkeita perustana alakohtaisten kertomusten laatimiselle, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle direktiivin 91/692/ETY 4 artiklan mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (1) EYVL N:o L 229, 30.8.1980, s. 30 (2) EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 15 (3) EYVL N:o L 188, 16.7.1984, s. 20 (4) EYVL N:o L 87, 27.3.1985, s. 1 (5) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 48 LIITE LUETTELO KYSELYLOMAKKEISTA I Ilmanlaadun raja- ja ohjearvoista rikkidioksidille ja leijumalle 15 päivänä heinäkuuta 1980 annettua neuvoston direktiiviä 80/779/ETY koskeva kyselylomake. II Ilmassa olevan lyijyn raja-arvosta 3 päivänä joulukuuta 1982 annettua neuvoston direktiiviä 82/884/ETY koskeva kyselylomake. III Teollisuuslaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen estämisestä 28 päivänä kesäkuuta 1984 annettua neuvoston direktiiviä 84/360/ETY koskeva kyselylomake. IV Ilmanlaatustandardeista typpidioksidille 7 päivänä maaliskuuta 1985 annettua neuvoston direktiiviä 85/203/ETY koskeva kyselylomake. KYSELYLOMAKE DIREKTIIVISTÄ 80/779/ETY >KAAVION ALKU> Jäsenvaltio: Ajanjakso: 1.4. . .-31.3. . . I. Direktiiveissä säädettyjen raja-arvojen laiminlyönti Täyttäkää oheinen kyselylomake kaikkien alueiden tai taajamien osalta, missä direktiiveissä asetetut raja-arvot on varmuudella ylitetty: 1. Alue ja tarkkaillut arvot - Alue/taajama: - Alue 3 artiklan mukaan: kyllä/ei - Soveltaminen (arvot/menetelmät): liite I / liite IV - Kaupunki: - Mittausasema(t) (nimi+tunnus) (1): - Arvioitu pinta-ala (km2): - Arvioitu altistunut väestö (tuhatta asukasta): Toimittakaa seuraavat tilastot mikrogrammoina/m3 kaikilta mittausasemilta, joilla raja-arvot on varmuudella ylitetty: Mittausasema Vuosi Epäpuhtaus Vuotuinen keskiarvo Vuotuinen mediaani Talvikauden mediaani 95 persentiili vuosittain 98 persentiili vuosittain Kolmen päivän järjestelmä (1) Voimassa olevien tietojen prosentuaalinen osuus vv Rikkidioksidi Leijuma (noki) Leijuma (gravimetrinen järjestelmä) vv + 1 Rikkidioksidi Leijuma (noki) Leijuma (gravimetrinen järjestelmä) vv + 2 Rikkidioksidi Leijuma (noki) Leijuma (gravimetrinen menetelmä) (1) Useamman kuin kolmen perättäisen päivän jaksoja, joina 98 persentiilin raja-arvot on ylitetty. 2. Pilaantumisen lähde Merkitkää jokaisen liiallisen epäpuhtauden osalta merkittävimmät päästön lähteet, jotka vaikuttavat tarkkailtuihin pitoisuuksiin. Mikäli mahdollista, arvioikaa (prosentteina) kaikkein merkittävimpien seuraavaksi lueteltujen lähteiden vaikutus: - epäpuhtaus: rikkidioksidi/leijuma - lähteet: - lämpövoimala/voima-asema: - kaupallinen/yhteisöllinen/kotitalouksien polttolaitos: - teollinen polttolaitos: - teollisuuslaitos, johon ei kuulu polttaminen: (1) Kuten kansalliseen nimikkeistöön on merkitty. - maantiekuljetus: - muut kuljetukset: - jätteenpoltto: 3. Parannustoimenpiteet - Ohjelman asema: pakollinen/valinnainen - Tavoite: - Rahoitus: - arvioidut kustannukset (eritelkää, jos mahdollista): - rahoitustyyppi (julkinen, yksityinen, muu): - Ohjelmasta vastaavat tahot: - Aikataulu: - ohjelman aloittamisvuosi: - ajanjakso, jonka toimenpiteet kattavat: - päättymisen määräaika (vuosi): - Noudatettavien toimenpiteiden kuvaus II. Edellä 3 artiklassa tarkoitetuilta alueilta merkityt pitoisuudet, jotka eivät sisälly osaan I (1) Täyttäkää oheinen kyselylomake jokaisesta direktiivin 3 artiklassa tarkoitetusta alueesta: - Alue/taajama: - Täytäntöönpano (arvot/menetelmät): liite I / liite IV - Kaupunki: - Mittausasema(t) (nimi+tunnus) (2): Toimittakaa seuraavat tilastot mikrogrammoina/m3 kaikilta mittausasemilta: Mittausasema Vuosi Epäpuhtaus Vuotuinen keskiarvo Vuotuinen mediaani Talvikauden mediaani 95 persentiili vuosittain 98 persentiili vuosittain Kolmen päivän järjestelmä (1) Voimassa olevien tietojen prosentuaalinen osuus vv Rikkidioksidi Leijuma (noki) Leijuma (gravimetrinen järjestelmä) vv + 1 Rikkidioksidi Leijuma (noki) Leijuma (gravimetrinen järjestelmä) vv + 2 Rikkidioksidi Leijuma (noki) Leijuma (gravimetrinen menetelmä) (1) Useamman kuin kolmen perättäisen päivän jaksoja, joina 98 persentiilin raja-arvot on ylitetty. (1) Vain siellä, missä 3 artiklan määräyksiä yhä noudatetaan. (2) Kuten kansalliseen nimikkeistöön on merkitty. III. Lisätietoja Jos käytetyt mittausmenetelmät poikkeavat direktiiveissä määritetyistä vertailumenetelmistä, ilmoittakaa yksityiskohdat seuraavista: - käytetty menetelmä: - tulokset, joista ilmenee: - käytetyn menetelmän ja vertailumenetelmän vastaavuus tai - jatkuvan yhteyden olemassaolo kahdella eri menetelmällä (paikallinen/kansallinen ja vertailu) saavutettujen tulosten välillä direktiivin 89/427/ETY 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti >KAAVION LOOPU> KYSELYLOMAKE DIREKTIIVISTÄ 82/884/ETY >KAAVION ALKU> Jäsenvaltio: Ajanjakso: 1.1. . .-31.12. . . I. Direktiivissä säädettyjen raja-arvojen laiminlyönti Täyttäkää oheinen kyselylomake kaikkien alueiden tai taajamien osalta, missä direktiivissä asetetut raja-arvot on varmuudella ylitetty: 1. Alue ja tarkkaillut arvot - Alue/taajama: - Alue 3 artiklan mukaan: kyllä/ei - Kaupunki: - Mittausasema(t) (nimi+tunnus) (1): - Arvioitu pinta-ala (km2): - Arvioitu altistunut väestö (tuhatta asukasta): Toimittakaa seuraavat tilastot mikrogrammoina/m3 kaikilta mittausasemilta, joilla raja-arvot on varmuudella ylitetty: Mittausasema Vuosi Vuotuinen keskiarvo Voimassa olevien tietojen prosentuaalinen osuus vv vv + 1 vv + 2 2. Pilaantumisen lähde Merkitkää merkittävimmät päästön lähteet, jotka vaikuttavat tarkkailtuihin pitoisuuksiin. Mikäli mahdollista, arvioikaa (prosentteina) kaikkein merkittävimpien seuraavaksi lueteltujen lähteiden vaikutus: - teollisuuslaitos, johon ei kuulu polttaminen: - maantiekuljetus: - muut kuljetukset: - jätteenpoltto: (1) Kuten kansalliseen nimikkeistöön on merkitty. 3. Parannustoimenpiteet - Ohjelman asema: pakollinen/valinnainen - Tavoite: - Rahoitus: - arvioidut kustannukset (eritelkää, jos mahdollista): - rahoitustyyppi (julkinen, yksityinen, muu): - Ohjelmasta vastaavat tahot: - Aikataulu: - ohjelman aloittamisvuosi: - ajanjakso, jonka toimenpiteet kattavat: - päättymisen määräaika (vuosi): - Noudatettavien toimenpiteiden kuvaus: II. Edellä 3 artiklassa tarkoitetuilta alueilta merkityt pitoisuudet, jotka eivät sisälly osaan I (1) Täyttäkää oheinen kyselylomake jokaisesta 3 artiklassa tarkoitetusta alueesta: - Alue/taajama: - Kaupunki: - Mittausasema(t) (nimi+tunnus) (2): Toimittakaa seuraavat tilastot mikrogrammoina/m3 kaikilta mittausasemilta: Mittausasema Vuosi Vuotuinen keskiarvo Voimassa olevien tietojen prosentuaalinen osuus vv vv + 1 vv + 2 III. Lisätietoja Jos käytetty mittausmenetelmä poikkeaa direktiivissä määritetystä vertailumenetelmästä, ilmoittakaa yksityiskohdat seuraavista: - käytetty menetelmä: - tulokset, joista ilmenee käytetyn menetelmän ja vertailumenetelmän vastaavuus: (1) Vain siellä, missä 3 artiklan määräyksiä yhä noudatetaan. (2) Kuten kansalliseen nimikkeistöön on merkitty. >KAAVION LOOPU> DIREKTIIVIN 91/692/ETY MUKAINEN KYSELYLOMAKE TEOLLISUUSLAITOKSISTA JOHTUVAN ILMANSAASTUMISEN TORJUNNASTA 28 PÄIVÄNÄ KESÄKUUTA 1984 ANNETUN NEUVOSTON DIREKTIIVIN 84/360/ETY TÄYTÄNTÖÖNPANO I. Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä 1) Ilmoitetaan voimassa olevat lait ja asetukset, joilla direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, jos komissiolle ei vielä ole toimitettu selkeitä ja yksityiskohtaisia tietoja niistä. 2) Täsmennetään ne lakien ja asetusten säännökset, joilla direktiivin 3, 4, 5, 6, 11, 12 ja 13 artikla on pantu täytäntöön. II. Direktiivin täytäntöönpano 1) 3 artikla - Ilmoitetaan komissiolle 1 kohdan osalta, viittaako jäsenvaltio ainoastaan direktiivin liitteessä 1 lueteltuihin teollisuuslaitosten ryhmiin vaatiessaan teollisuuslaitoksilta ennakkolupaa. - Jos teollisuuslaitosten ryhmät, joilta vaaditaan ennakkolupaa jäsenvaltiossa, poikkeavat direktiivin liitteessä I luetelluista ryhmistä, komissiolle toimitetaan teollisuuslaitosten ryhmien kansallinen nimiluettelo ja liitetään mukaan selitys syistä, joiden perusteella jäsenvaltio on valinnut kyseiset kansallisten ryhmien nimet. - Vaatiiko jäsenvaltio 3 kohdan perusteella muilta kuin direktiivin liitteessä I mainituilta teollisuuslaitosten ryhmiltä ennakkoluvan? Sama pätee myös ennakkoilmoitukseen (1). 2) 4 artikla - Ilmoitetaan jäsenvaltion antamat säännökset sen varmistamiseksi, että kaikki asianmukaiset toimenpiteet ilman pilaantumisen ehkäisemiseksi on otettu huomioon luvan antamisen ajankohtana. 3) 9 artikla - Kuinka jäsenvaltio tulkitsee ilmaisun "toimivaltaisten viranomaisten päätökset ovat yleisesti saatavilla"? Ilmoitetaan: - menettely tai menettelyt, joita jäsenvaltio toteuttaa sen varmistamiseksi, että kansalaisille tiedotetaan lupien antamisesta. 4) 11 artikla - Ilmoitetaan jäsenvaltion antamat säännökset päästöjen määrittämiseksi ja valvomiseksi. KYSELYLOMAKE DIREKTIIVISTÄ 85/203/ETY >KAAVION ALKU> Jäsenvaltio: Ajanjakso: 1.1. . .-31.12. . . I. Direktiivissä säädettyjen raja-arvojen laiminlyönti Täyttäkää oheinen kyselylomake kaikkien alueiden tai taajamien osalta, missä direktiivissä asetetut raja-arvot on varmuudella ylitetty: 1. Alue ja tarkkaillut arvot - Alue/taajama: - Alue 3 artiklan mukaan: kyllä/ei - Kaupunki: - Mittausasema(t) (nimi+tunnus) (1): - Arvioitu pinta-ala (km2): - Arvioitu altistunut väestö (tuhatta asukasta): Toimittakaa seuraavat tilastot mikrogrammoina/m3 kaikilta mittausasemilta, joilla raja-arvot on varmuudella ylitetty: Mittausasema Vuosi 98 persentiili vuosittain Voimassa olevien tietojen prosentuaalinen osuus vv vv + 1 vv + 2 2. Pilaantumisen lähde Merkitkää merkittävimmät päästön lähteet, jotka vaikuttavat tarkkailtuihin pitoisuuksiin. Mikäli mahdollista, arvioikaa (prosentteina) kaikkein merkittävimpien seuraavaksi lueteltujen lähteiden vaikutus: - lämpövoimala/voima-asema: - kaupallinen/yhteisöllinen/kotitalouksien polttolaitos: - teollinen polttolaitos: - teollisuuslaitos, johon ei kuulu polttaminen: - maantiekuljetus: - muut kuljetukset: - jätteenpoltto: (1) Kuten kansalliseen nimikkeistöön on merkitty. 3. Parannustoimenpiteet - Ohjelman asema: pakollinen/valinnainen - Tavoite: - Rahoitus: - arvioidut kustannukset (eritelkää, jos mahdollista): - rahoitustyyppi (julkinen, yksityinen, muu): - Ohjelmasta vastaavat tahot: - Aikataulu: - ohjelman aloittamisvuosi: - ajanjakso, jonka toimenpiteet kattavat: - päättymisen määräaika (vuosi): - Noudatettavien toimenpiteiden kuvaus II. Edellä 3 artiklassa tarkotetuilta alueilta merkityt pitoisuudet, jotka eivät sisälly osaan I (1) Täyttäkää oheinen kyselylomake jokaisesta direktiivin 3 artiklassa tarkoitetusta alueesta: - Alue/taajama: - Kaupunki: - Mittausasema(t) (nimi+tunnus) (2): Toimittakaa seuraavat tilastot mikrogrammoina/m3 kaikilta mittausasemilta: Mittausasema Vuosi 98 persentiili vuosittain Voimassa olevien tietojen prosentuaalinen osuus vv vv + 1 vv + 2 III. Lisätietoja Jos käytetty mittausmenetelmä poikkeaa direktiivissä määritetystä vertailumenetelmästä, ilmoittakaa yksityiskohdat seuraavista: - käytetty menetelmä: - tulokset, joista ilmenee käytetyn menetelmän ja vertailumenetelmän vastaavuus: (1) Vain siellä, missä 3 artiklan määräyksiä yhä noudatetaan. (2) Kuten kansalliseen nimikkeistöön on merkitty. >KAAVION LOOPU> (1) Vastaus tähän kysymykseen voidaan sisällyttää komissiolle toimitettavaan vastaukseen, joka koskee toista luetelmakohtaa.