ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 919/96, - annettu 22 päivänä toukokuuta 1996, - 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen tuodun esikuoritun Indica-riisin tuontitullin muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 321/96 soveltamisen seurauksena annetun asetuksen (EY) N:o 812/96 oikaisemisesta -



Virallinen lehti nro L 123 , 23/05/1996 s. 0018 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 919/96, annettu 22 päivänä toukokuuta 1996, 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen tuodun esikuoritun Indica-riisin tuontitullin muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 321/96 soveltamisen seurauksena annetun asetuksen (EY) N:o 812/96 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1573/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 321/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tarkistuksessa on havaittu, että komission asetuksen (EY) N:o 812/96 (3) liitteissä on virhe; kyseinen asetus olisi siis oikaistava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 812/96 liitteet tämän asetuksen liitteillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 150, 1.7.1995, s. 53 (2) EYVL N:o L 45, 23.2.1996, s. 3 (3) EYVL N:o L 109, 3.5.1996, s. 9 LIITE I 1 päivästä tammikuuta 1996 CN-koodeihin 1006 20 17 ja 1006 20 98 sovellettavat tuontitullin määrät >TAULUKON PAIKKA> LIITE II 1 päivästä tammikuuta 1996 sovellettavat esikuoritun Indica-riisin tuontitullit ja cif-Arag-hinnat >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 884/96, - annettu 14 päivänä toukokuuta 1996, - tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta -



Virallinen lehti nro L 119 , 16/05/1996 s. 0006 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 884/96, annettu 14 päivänä toukokuuta 1996, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 482/96 (3), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1996. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 70, 20.3.1996, s. 4 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1014/96, - annettu 5 päivänä kesäkuuta 1996, - hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1489/95 muuttamisesta -



Virallinen lehti nro L 135 , 06/06/1996 s. 0013 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1014/96, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1996, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1489/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 26 artiklan 11 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1489/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 623/96 (4), vahvistetaan määrät, joille saa hakea muita kuin osana elintarvikeapua haettavia vientitodistuksia, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1488/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2702/95 (6), säädetään tekijöistä, joiden perusteella vientitodistuksia mahdollisesti saavat määrät vahvistetaan; avoimuuden vuoksi on tarpeen saattaa toimijoiden tietoon näiden määrien nykyinen tilanne, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1489/95 liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8 (3) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 75 (4) EYVL N:o L 89, 10.4.1996, s. 11 (5) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 68 (6) EYVL N:o L 280, 23.11.1995, s. 30 LIITE "LIITE II TUEN ENNAKKOVAHVISTUKSEN SISÄLTÄMÄTTÖMIEN TODISTUSTEN MYÖNTÄMISEKSI MÄÄRÄTYISTÄ LUVUISTA JA MÄÄRISTÄ >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1075/96, - annettu 10 päivänä kesäkuuta 1996, - tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta -



Virallinen lehti nro L 142 , 15/06/1996 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1075/96, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1996, tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että Välimeren kalastusneuvosto (CGPM) antoi Alicantessa (Espanjassa) 22-26 päivänä toukokuuta 1995 pidetyn 21. sääntömääräisen kokouksensa yhteydessä suosituksen tonnikalavarojen hoidosta Välimerellä; tässä suosituksessa kielletään tietyiltä kalastusaluksilta tämän lajin kalastus kunkin vuoden 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään heinäkuuta, CGPM:n perustamisesta tehdyn sopimuksen V artiklan 2, 3 ja 4 kohdan säännösten mukaan kyseisen järjestön jäsenet sitoutuvat soveltamaan kaikkia CGPM:n antamia suosituksia vastalauseiden esittämiselle määrätyn ajan päättymisestä alkaen, tämän vuoksi olisi muutettava asetus (EY) N:o 1626/94 (4) mainitun suosituksen määräysten sisällyttämiseksi siihen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1626/94 seuraavasti: 1) Lisätään seuraava artikla: "5 a artikla 1. Aluksilta, joiden suurin kokonaispituus on yli 24 metriä, kielletään tonnikalan kalastus pintasiimalla kunkin vuoden 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään heinäkuuta. 2. Tässä artiklassa tarkoitetaan sovellettavalla pituudella ICCATin määrittelemää pituutta, joka on liitteessä V." 2) Lisätään seuraava liite: "LIITE V Alusten pituuden määritelmä ICCATin mukaan: - Kaikkien 18 päivän heinäkuuta 1982 jälkeen rakennettujen kalastusalusten osalta 96 prosenttia kokonaispituudesta vesiviivalla, joka on 85 prosentin korkeudella pienemmästä mallisivukorkeudesta, mitattuna kölin yläosasta, tai pituutta aluksen keularangan etureunasta peräsinvarren keskiöön mitattuna samalla vesiviivalla, jos tämä pituus on suurempi. Aluksissa, joiden köli on suunniteltu kaltevaksi, tulee vesiviivan, jolla tämä pituus mitataan, olla suunnitellun vesiviivan suuntainen. - Kaikkien ennen 18 päivää heinäkuuta 1982 rakennettujen kalastusalusten osalta rekisteröintipituutta sellaisena kuin se on merkitty kansallisiin rekistereihin tai aluksen muihin todistusvoimaisiin asiakirjoihin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 1996. Neuvoston puolesta M. PINTO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 41, 13.2.1996, s. 17 (2) Lausunto annettu 24 päivänä toukokuuta 1996 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL N:o C 174, 17.6.1996 (4) EYVL N:o L 171, 6.7.1994, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 1174/96, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1996, Azorien ja Madeiran muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 ja asetuksen (ETY) N:o 1726/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 155 , 28/06/1996 s. 0022 - 0023



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1174/96, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1996, Azorien ja Madeiran muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 ja asetuksen (ETY) N:o 1726/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2537/95 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1726/92 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1609/95 (4), vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996 yhteisöstä peräisin olevan siitosaineksen määrät, joita varten myönnetään tukea Azorien ja Madeiran tuotantomahdollisuuksien kehittämistarkoituksessa; kyseiset määrät olisi syytä vahvistaa ottaen huomioon perinteiset tuotannot ja kauppavirrat muna- ja siipikarjanliha-alalla 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997 ja säilyttäen yhteisöstä lähtöisin olevan osan hankinnasta, yhteisön tuen vahvistamisperusteiden soveltamisesta kyseisen alan markkinoihin ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihin yhteisön Euroopassa sijaitsevassa osassa ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että Azoreiden ja Madeiran muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden hankintatuki olisi vahvistettava liitteen mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1726/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 99 (4) EYVL N:o L 153, 4.7.1995, s. 19 LIITE 1 OSA Yhteisöstä peräisin olevan siitosaineksen toimitus Azoreille 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisenä aikana >TAULUKON PAIKKA> 2 OSA Yhteisöstä peräisin olevan siitosaineksen toimitus Madeiralle 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisenä aikana >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1137/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 151 , 26/06/1996 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1137/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3061/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 637/95 (4), vahvistetaan 15 päivä kesäkuuta päiväksi, jona oliivinviljelijöiden on jätettävä tukihakemukset, tämän markkinointivuoden poikkeuksellisten ilmasto-olojen vuoksi oliivien poiminta ja jalostus päättyvät tietyillä alueilla kesäkuun kuluessa; tämän vuoksi olisi mukautettava hakemusten jättämiselle asetettua määräpäivää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3061/84 5 artiklan 3 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: "Markkinointivuoden 1995/96 osalta päivämäärä 15 päivänä kesäkuuta korvataan kuitenkin päivämäärällä 30 päivänä kesäkuuta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 288, 1.11.1984, s. 52 (4) EYVL N:o L 67, 25.3.1995, s. 3
Neuvoston asetus (EY) N:o 1187/96, - annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, - maidon markkinointivuoden 1995/96 pidentämisestä -



Virallinen lehti nro L 156 , 29/06/1996 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1187/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, maidon markkinointivuoden 1995/96 pidentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että maidon tavoitehinta sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohinnat vahvistettiin asetuksella (EY) N:o 1539/95 (2) 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi jaksoksi; siten olisi pidennettävä maidon markkinointivuotta 1995/96 30 päivään kesäkuuta 1996, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Maidon markkinointivuosi 1995/96 päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1996 ja maidon markkinointivuosi 1996/97 alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1996. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 1996. Neuvoston puolesta M. PINTO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2931/95 (EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10) (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 19
Komission asetus (EY) N:o 1319/96, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1996, sokerialan puhdistusteollisuuden mukautustuen ja täydentävän tuen tarkistamisesta markkinointivuoden 1996/97 osalta



Virallinen lehti nro L 170 , 09/07/1996 s. 0028 - 0028



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1319/96, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1996, sokerialan puhdistusteollisuuden mukautustuen ja täydentävän tuen tarkistamisesta markkinointivuoden 1996/97 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1126/96 (2), ja erityisesti sen 36 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 36 artiklassa säädetään, että markkinointivuodesta 1995/96 markkinointivuoteen 2000/01 etuuskohtelun alaista raakaa ruokosokeria yhteisössä puhdistavalle puhdistusteollisuudelle myönnetään interventiotoimenpiteenä mukautustukea, jonka suuruus on 0,10 ecua 100 kilogrammalta valkoisena sokerina ilmaistua sokeria; samojen säännösten mukaisesti on samansuuruista täydentävää tukea myönnettävä saman ajanjakson aikana Ranskan merentakaisissa departementeissa tuotetun raa'an ruokosokerin puhdistamiseen, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 36 artiklan 4 kohdassa säädetään mahdollisuudesta tarkistaa edellä mainittua mukautustukea ja täydentävää tukea tietyn markkinointivuoden osalta ottaen huomioon kyseiseksi markkinointivuodeksi vahvistetun varastointimaksun määrän sekä edelliset tarkistukset; markkinointivuoden 1996/97 varastointimaksun määräksi vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 1239/96 (3) 2,50 ecua 100 kilogrammalta valkoista sokeria; tämä määrä on pienempi kuin markkinointivuonna 1995/96 sovellettava määrä; tämän vuoksi on syytä vahvistaa näiden tukien määrä markkinointivuodeksi 1996/97 ottaen huomioon edelliset tarkistukset 2,42 ecuksi 100 kilogrammalta valkoisena sokerina ilmaistua sokeria, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korotetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 36 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetun mukautustuen ja täydentävän tuen määrä markkinointivuoden 1996/97 osalta 2,42 ecuun 100 kilogrammalta valkoisena sokerina ilmaistua sokeria. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 150, 25.6.1996, s. 3 (3) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 112
Komission asetus (EY) N:o 1327/96, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1996, portugalilaisille paddy- eli raakariisin tuottajille markkinointivuodeksi 1996/97 myönnettävän tuen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 171 , 10/07/1996 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1327/96, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1996, portugalilaisille paddy- eli raakariisin tuottajille markkinointivuodeksi 1996/97 myönnettävän tuen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon asetuksella (ETY) N:o 3653/90 säädetyn Portugalin viljan ja riisin yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan siirtymäjärjestelyn muuttamisesta 17 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 738/93 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 738/93 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädettyä Portugalissa riisialalla sovellettavaa erikoistukea on vähennettävä kolmasosalla markkinointivuodeksi 1996/97; olisi siis vahvistettava tuen määrä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 738/93 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu Portugalissa markkinointivuonna 1996/97 sovellettava erikoistuki vahvistetaan 20,13 ecuksi tonnia kohti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 1277/96, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1996, tuoreesta kuivattujen luumujen tuottajille maksettavan vähimmäishinnan ja kuivattujen luumujen tuotantotuen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97



Virallinen lehti nro L 164 , 03/07/1996 s. 0008 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1277/96, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1996, tuoreesta kuivattujen luumujen tuottajille maksettavan vähimmäishinnan ja kuivattujen luumujen tuotantotuen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3214/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan ja 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1206/90 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2202/90 (4), vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän yleiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 426/86 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuottajalle maksettava vähimmäishinta olisi määritettävä edeltävänä markkinointivuonna sovellettavan vähimmäishinnan, hedelmä- ja vihannesalan perushintojen kehityksen ja eri määräpaikkoihin tarkoitettujen tuoretuotteiden, mukaan luettuna toimitukset jalosteteollisuudelle, tavanomaisen menekin takaamisen tarpeen perusteella, asetuksen (ETY) N:o 426/86 5 artiklassa esitetään tuotantotuen vahvistamisperusteet; olisi otettava huomioon erityisesti edeltävän markkinointivuoden tuki, mukautettuna tuottajille maksettavan vähimmäishinnan kehityksen sekä yhteisön raaka-aineen ja tärkeimpien kilpailevien kolmansien maiden raaka-aineen hinnan erotuksen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuodeksi 1996/97: a) asetuksen (ETY) N:o 426/86 4 artiklassa tarkoitettu Ente-lajikkeen luumuista kuivattujen luumujen tuottajille maksettava vähimmäishinta, b) kyseisen asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu ihmisravinnoksi tarjottavien kuivattujen luumujen tuotantotuki vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Jos tuote jalostetaan sen jäsenvaltion ulkopuolella, jossa se on viljelty, kyseisen jäsenvaltion on toimitettava tuotantotukea maksavalle jäsenvaltiolle todiste siitä, että tuottajalle maksettava vähimmäishinta on maksettu. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 233, 30.9.1995, s. 69 (3) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 74 (4) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 4 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>