ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.9.97 (Fin Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L256/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1808/97,
annettu18päivänäsyyskuuta1997,
tavallisenvehnänenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro
1339/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1259/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihinvietäväntavallisenvehnän
vientitukeaja/taivientimaksuakoskevatarjouskilpailu on
avattukomissionasetuksella(EY)Nro1339/97(*),
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1339/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa12.syyskuuta—18.syyskuuta1997toimitettujen
tarjoustenosaltatavallisenvehnänenimmäisvientitueksi
vahvistetaan 2,98ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLL181,1.7.1992,s.21
(J)EYVLL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLL147,30.6.1995,s.7
(«)EYVLL174,2.7.1997,s.10oEYVLL184,12.7.1997,s.7
Komission asetus (EY) N:o 1748/97, annettu 9 päivänä syyskuuta 1997, yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian Eurooppa-sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1588/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 246 , 10/09/1997 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1748/97, annettu 9 päivänä syyskuuta 1997, yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian Eurooppa-sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1588/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisen assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3383/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian tasavallan välisen assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3382/94 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian välisestä assosioinnista tehdyllä assosiointineuvoston päätöksellä 1/97 (3) Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaa n:o 4 on muutettu 1 päivästä tammikuuta 1997; uudessa pöytäkirjassa määrätään, että todistus yhteisöön tuotavien tuotteiden alkuperästä voidaan tietyin edellytyksin antaa tuojan laatimalla ilmoituksella tai esittämällä EUR.1 -tavaratodistus; tämän vuoksi on syytä mukauttaa komission asetus (ETY) N:o 1588/94 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 579/97 (5) Bulgariasta tuotujen tuotteiden vapaaseen vaihdantaan luovuttamista koskevien säännösten osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1588/94 8 artikla seuraavasti: "8 artikla Tuotteet luovutetaan vapaaseen vaihdantaan joko esittämällä vientimaan edellä mainittujen maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten pöytäkirjan n:o 4 määräysten mukaisesti antama EUR.1 -tavaratodistus tai viejän edellä mainitun pöytäkirjan määräysten mukaisesti laatima ilmoitus." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan Bulgariasta tuotujen tuotteiden osalta 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 368, 31.12.1994, s. 5 (2) EYVL L 368, 31.12.1994, s. 1 (3) EYVL L 134, 24.5.1997, s. 1 (4) EYVL L 167, 1.7.1994, s. 8 (5) EYVL L 87, 2.4.1997, s. 8
Komission asetus (EY) N:o 1824/97, annettu 22 päivänä syyskuuta 1997, julkisesti varastoidun voin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2315/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 260 , 23/09/1997 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1824/97, annettu 22 päivänä syyskuuta 1997, julkisesti varastoidun voin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2315/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2315/76 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2080/96 (4), 1 artiklassa säädetään, että myyntiin saatettavan tuotteen on oltava ollut interventioelimen varastoimana ennen 1 päivää marraskuuta 1993, ottaen huomioon varastojen kehityksen ja markkinoilta lähtöisin olevan voin kysynnän myyntiä olisi laajennettava ennen 1 päivää heinäkuuta 1996 varastoon saapuneeseen voihin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2315/76 1 artiklassa päivämäärä "1 päivä marraskuuta 1993" päivämäärällä "1 päivä heinäkuuta 1996". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 261, 25.9.1976, s. 12 (4) EYVL L 279, 31.10.1996, s. 15
20.9.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L257/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1817/97,
annettu19päivänäsyyskuuta1997,
Ai-menettelynmukaistenhedelmä-iavihannesalan vientitodistusten antami­
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro610/97(2),jaerityisestisen2artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o1744/970vahvistetaan
määrät,joillevoidaanantaaAi-menettelynmukaisesti
muitakuinelintarvikeavun yhteydessähaettujavienti­
todistuksia ,
asetuksen(EY)N:o2190/962artiklassavahvistetaanedel­
lytykset,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpiteitä
niidenmäärienylittymisenvälttämiseksi ,joilleAi-menet­
telynmukaisiatodistuksiasaaantaa,ja
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
nämämäärät,lisättyinäjavähennettyinä asetuksen(EY)
N:o2190/962artiklan3kohdassatarkoitetuilla määrillä,
ylittyisivät,jos15päivästäsyyskuuta1997alkaenkuorelli­sillesaksanpähkinöille haettujaAi-menettelynmukaisia
todistuksiaannetaanrajoituksetta ;senvuoksiolisivahvis­
tettavatälletuotteelle15päivästäsyyskuuta1997haet­
tuihinmääriinsovellettavaprosentti,jonkamukaisesti
todistuksiaannetaan,jahylättäväsamanhakuajanjakson
myöhempänä ajankohtanajätettäväthakemukset ,jotka
koskevatAi-menettelynmukaisiatodistuksia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
AI-menettelynmukaisiavientitodistuksia kuorellisille
saksanpähkinöille ,joitakoskevahakemusonjätetty15
päivänäsyyskuuta1997asetuksen(EY)Nro1744/971
artiklanmukaisesti,annetaan79,3prosentillekustakin
haetustamäärästä.
HylätääntämäntuotteenosaltaAi-menettelynmukaisia
todistuksiakoskevathakemukset ,jotkaonjätetty15
päivänsyyskuuta1997jälkeenjaennen12päiväämarras­
kuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLL93,8.4.1997,s.11
(3)EYVLL244,6.9.1997,s.12
23.9.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L260/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1828/97,
annettu22päivänäsyyskuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
OEYVLL325,14.12.1996,s.5
OEYVLL387,31.12.1992,s.1h)EYVLL22,31.1.1995,s.1

L260/20 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.9.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
22päivänäsyyskuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 90,9
I999 90,9
08053030 388 52,2
524 55,7
528 58,3
999 55,4
08061040 052 82,1
064 42,1
400 191,4
999 105,2
08081092,08081094,08081098 064 51,0
388 102,1
400 52,9
512 50,7
528 47,2
804 80,4
999 64,1
08082057 052 93,6
388 38,9
999 66,3
08093041,08093049 052 185,2
066 43,4
400 106,8
624 180,5
999 129,0
08094030 052 57,9
064 54,5
066 55,5
068 30,4
400 109,7
624 146,5
999 75,7
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
27.9.97fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L265/15
KOMISSION ASETUSEY)N:o1869/97,
annettu26päivänäsyyskuuta1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92
muuttamisesta
muutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3763/91('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
2598/95(2),jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa(ETY)Nro391/92(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
1694/97(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaailman­
markkinoilla tapahtuneiden noteerausten jahintojenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL356,24.12.1991,s.1
(2)EYVLL267,9.11.1995,s.1
OEYVLL43,19.2.1992,s.23
(")EYVLL239,30.8.1997,s.14

L265/16 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.9.97
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92muuttamisesta 26päivänä
syyskuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuayanaReunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Ohra
(10030090) 15,00 15,00 15,00 18,00
Maissi
(10059000) 31,00 31,00 31,00 34,00
Durumvehnä
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
L265/6 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.9.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o1865/97,
annettu26päivänäsyyskuuta1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienriisialantuotteidentoimittamiseksi
Kanariansaarille
ilmaistunmääränmuuntamiseen janiidenperusteella
määritetäänjäsenvaltioiden valuuttojenmaatalouden
muuntokurssit ;näidenmuuntokurssien soveltamistaja
vahvistamistakoskevatyksityiskohtaiset säännötannetaan
komissionasetuksessa (ETY)N:o1068/93(7),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1482/96(8),
näidenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta riisialan
markkinoiden nykyiseentilanteeseenjaerityisestinäiden
tuotteidennoteerauksiin taihintoihinyhteisönEuroopan
puoleisessaosassajamaailmanmarkkinoilla seuraa,että
Kanariansaarten hankintatuki vahvistetaan liitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaiseksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro2348/96(2),jaerityisestisen3artik­
lan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1601/923artiklanmukaanKana­
riansaartenriisintarpeentäyttyminenmäärien,hinnanja
laadunosaltataataanhankkimallayhteisöstäperäisin
olevaariisiäsellaisinmyyntiehdoin ,jotkavastaavattuonti­
maksustavapautusta,mikätarkoittaatuenmyöntämistä
yhteisöstäperäisinolevilletoimituksille ;tämäntuen
vahvistamisessa onotettavahuomioonerityisestieri
hankintalähteiden kustannukset jaerityisestikolmansiin
maihinsuunnatussaviennissäkäytetythinnat,
komissionasetuksessa (EY)N:o2790/94(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o2883/94(4),
säädetäänKanariansaarten tiettyjenmaataloustuotteiden ,
riisimukaanlukien,erityisenhankintajärjestelmän sovel­
tamistakoskevistayhteisistäyksityiskohtaisista säännöistä,
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(5),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
150/95(6),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmansienmaidenvaluuttoinaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1601/923artiklanmukaantukien
määrätyhteisöstäperäisinolevanriisintoimittamiseksi
Kanariansaarten erityisenhankintajärjestelmän mukaisesti
vahvistetaan tämänasetuksenliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLL173,27.6.1992,s.13
(2)EYVLL320,11.12.1996,s.1
OEYVLL296,17.11.1994,s.23(jEYVLL304,29.11.1994,s.18
OEYVLL387,31.12.1992,s.1HEYVLL22,31.1.1995,s.1OEYVLL108,1.5.1993,s.106
8EYVLL188,27.7.1996,s.22

27.9.97PFT"! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL265/7
LIITE
yhteisöstäperäisinolevienriisialantuotteidentoimittamista Kanariansaarille koskevien
tukienmääristä26päivänäsyyskuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Tavaran
kuvaus
(CN-koodi)Tuenmäärä
Kanariansaaret
kokonaanhiotturiisi
(100630) 234,00
rikkoutuneetriisinjyvät
(100640) 52,00
3.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L271/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1921/97,
annettu2päivänälokakuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994 ,s.66
OEYVLL325,14.12.1996 ,s.5
OEYVLL387,31.12.1992 ,s.1
4EYVLL22,31.1.1995,s.1

L271/2 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.10.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
2päivänälokakuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 52,9
524 56,3
528 56,8
999 55,3
08061040 052 97,0
064 50,4
400 192,0
999 113,1
08081092,08081094,08081098 060 47,4
064 41,4
388 78,7
400 70,9
404 81,2
528 59,8
800 127,6
I999 72,4
08082057 052 99,5
064 84,9
400 77,2
|999 87,2
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
2.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L270/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1916/97,
annettu1päivänälokakuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1408/97tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävääyhdeksättä
osittaistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisiyhdeksännestä tarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
22päivänäheinäkuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1408/97(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1408/979artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1408/97nojallajärjestetyssävalkoisensokerinyhdek­
sännessäosittaisessatarjouskilpailussa 43,375ecuasadalta
kilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
j2)EYVLL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLL194,23.7.1997,s.16
L277/20ran Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1972/97,
annettu9päivänälokakuuta1997,
B-menettelynmukaistenhedelmä-javihannesalanvientitodistusten antamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o610/97(2),jaerityisestisen5artiklan
5kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o1744/97(3)vahvistetaan
B-menettelyn mukaistenmuidenkuinelintarvikeavun
yhteydessähaettujenvientitodistusten ohjeellisetmäärät,
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
meneilläänolevanvientijaksonohjeellinenmääräon
maantieteelliseen ryhmäänYvietävienomenoidenosaltaylittynyttaionvaarassaylittyäpiakkoin;nämäylitykset
olisivatvahingollisiahedelmä-javihannesalanvientitodis­
tusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle ,ja
tilanteenhelpottamiseksi onsyytähylätä9päivänloka­
kuuta1997jälkeenmaantieteelliseen ryhmäänYvietäviä
omenoitakoskevatB-menettelyn mukaisettodistushake­
muksetmeneilläänolevanvientijaksonloppuunasti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Hylätäänmaantieteelliseen ryhmäänYvietävien
omenoidenosaltaB-menettelyn mukaisiavientitodis­
tuksiakoskevathakemukset ,jotkaonjätettyasetuksen
(EY)N:o1744/971artiklanmukaisesti9päivänloka­
kuuta1997jälkeenjaennen19päiväämarraskuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
C)EYVLL292,15.11.1996,s.12
OEYVLL93,8.4.1997,s.16
('EYVLL244,6.9.1997,s.12