ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
95/330/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995, Suomen ohjelman osien hyväksymisestä asiakirjan Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista 138-140 artiklan täytäntöönpanemiseksi tehdyn päätöksen N:o 95/33/EY muuttamisesta (Vain suomenkielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 191 , 12/08/1995 s. 0037 - 0038



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995, Suomen ohjelman osien hyväksymisestä asiakirjan Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista 138-140 artiklan täytäntöönpanemiseksi tehdyn päätöksen N:o 95/33/EY muuttamisesta (Vain suomenkielinen teksti on todistusvoimainen) (95/330/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon asiakirjan Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisehdoista ja erityisesti sen 138 artiklan, sekä katsoo, että edellä mainitun asiakirjan 143 artiklan mukaisesti Suomi on 26 päivänä lokakuuta 1994 toimittanut komissiolle tiedoksi Suomen ohjelman 138, 139 ja 140 artiklassa tarkoitettujen tukien täytäntöönpanosta tiettyjen tuotteiden sekä toimien osalta vuosien 1995-1999 välisenä ajanjaksona, tietyt osat kyseistä ohjelmaa, sellaisena kuin se on muutettuna 16 päivänä joulukuuta 1994 päivätyllä kirjeellä, hyväksyttiin komission päätöksellä N:o 95/33/EY (1), edellä mainitun asiakirjan 143 artiklan mukaisesti Suomi on 5 päivänä heinäkuuta 1995 pyytänyt komission lupaa kyseisen ohjelman muuttamiselle kahden tuotteen tuen osalta, yksi muutos koskee kuttuja; maito on tuottajalle vuohista saatavien tulojen määräävin tekijä; Suomessa tähän asti tilastoidut vuoden 1995 vuohenmaidon tuottajahinnat ovat erityisesti fetajuuston tuonnin johdosta olleet huomattavasti alemmat kuin arvioitiin käsiteltäessä päätöksessä 95/33/EY tarkoitettua kutuista myönnettävää tukea koskevaa hakemusta; maidontuotos kuttua kohden aliarvioitiin niissä tiedoissa, joihin kyseinen päätös perustui; suunniteltu tuen korottaminen on mainitun asiakirjan ja erityisesti sen 138 artiklan mukainen, ja toinen muutos koskee lampaanlihaa; Suomessa tähän asti tilastoidut vuoden 1995 lampaanlihan tuottajahinnat ovat kolmansista maista tapahtuneen tuonnin johdosta huomattavasti alemmat kuin arvioitiin käsiteltäessä päätöksessä 95/33/EY tarkoitettua lampaanlihan tukea koskevaa hakemusta; suunniteltu tuen korottaminen on mainitun asiakirjan ja erityisesti sen 138 artiklan mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan komission päätöksen 95/33/EY liitteessä I vahvistetut kuttuja koskevan tuen tasot seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Korvataan komission päätöksen 95/33/EY liitteessä II vahvistetut karitsan- ja lampaanlihan tuen tasot seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 43, 25.2.1995, s. 56
95/316/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1995, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 188 , 09/08/1995 s. 0008 - 0008



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1995, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä (95/316/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon alueiden jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 1994 ja 25 päivän tammikuuta 1998 väliseksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/65/EY (1), sekä katsoo, että komitean varajäsenen paikka on vapautunut Pupillon ilmoitettua neuvostolle eroamisestaan 10 päivänä toukokuuta 1995, ja ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Aldo Bottin alueiden komitean varajäseneksi Pupillon tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1995. Neuvoston puolesta J. SOLANA Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29
95/317/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1995, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 188 , 09/08/1995 s. 0009 - 0009



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1995, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä (95/317/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 1994 ja 25 päivän tammikuuta 1998 väliseksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/65/EY (1), sekä katsoo, että komitean varajäsenen paikka on vapautunut Bazzanellan ilmoitettua neuvostolle eroamisestaan 14 päivänä kesäkuuta 1995, ja ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Carlo Andreotti alueiden komitean varajäseneksi Bazzanellan tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1995. Neuvoston puolesta J. SOLANA Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29
95/313/EY: Komission päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995, tietyistä Zairesta peräisin tai lähtöisin oleviin apinoihin liittyvistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 95/171/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 187 , 08/08/1995 s. 0023 - 0023



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995, tietyistä Zairesta peräisin tai lähtöisin oleviin apinoihin liittyvistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 95/171/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/313/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että Zairessa ilmenneiden Ebola-virustartuntojen johdosta komissio keskeytti Zairesta peräisin tai lähtöisin oleviin apinoihin liittyvistä suojatoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/171/EY (2) apinoiden tuonnin Zairesta, kesäkuussa todettiin tautitapauksia; kyseisen taudin esiintyminen on vakava vaara, tämän vuoksi kyseisten toimenpiteiden voimassaoloaikaa olisi jatkettava 31 päivään lokakuuta 1995, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 95/171/EY 3 artikla seuraavasti: "3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään lokakuuta 1995." 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava Zairen osalta soveltamansa toimenpiteet niiden saattamiseksi tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56 (2) EYVL N:o L 112, 19.5.1995, s. 30
95/310/EY: Komission päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995, Uudesta-Seelannista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista annetun päätöksen 94/448/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 186 , 05/08/1995 s. 0070 - 0077



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995, Uudesta-Seelannista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista annetun päätöksen 94/448/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/310/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että luettelo Uuden-Seelannin hyväksymistä laitoksista ja uivista jalostamoista kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin on vahvistettu komission päätöksellä 94/448/EY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/179/EY (3); tämä luettelo voidaan muuttaa, koska Uuden-Seelannin toimivaltainen viranomainen on toimittanut uuden luettelon, Uuden-Seelannin toimivaltainen viranomainen on toimittanut luettelon, johon on lisätty 7 laitosta ja 12 uivaa jalostamoa sekä poistettu 1 laitos, ja jossa on muutettu 2 laitosta ja 2 uivaa jalostamoa koskevia tietoja, tämän on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen laitosten ja uivien jalostamojen luetteloa, ja tällä päätöksellä toteutetut toimenpiteet on vahvistettu komission päätöksellä 90/13/ETY (4) käyttöön otetun menettelyn mukaisesti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/448/EY liite B tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (2) EYVL N:o L 184, 20.7.1994, s. 16 (3) EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 40 (4) EYVL N:o L 8, 11.1.1990, s. 70 LIITE "LIITE B HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN JA UIVIEN JALOSTAMOJEN LUETTELO >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
95/370/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä syyskuuta 1995, EMOTR:n tukiosastosta rahoitettuihin menoihin liittyvien Kreikan, Espanjan ja Italian tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 1990 osalta annetun päätöksen 94/1077/EY muuttamisesta (Ainoastaan kreikan-, espanjan- ja italiankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)



Virallinen lehti nro L 220 , 16/09/1995 s. 0019 - 0019



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä syyskuuta 1995, EMOTR:n tukiosastosta rahoitettuihin menoihin liittyvien Kreikan, Espanjan ja Italian tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 1990 osalta annetun päätöksen 94/1077/EY muuttamisesta (Ainoastaan kreikan-, espanjan- ja italiankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (95/370/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että päätöksen 94/1077/EY (3) 2 artiklassa määrätään, että tietyt Kreikan, Espanjan ja Italian maksamat summat kirjataan EMOTR:n tukiosaston menoihin vuosien 1995, 1996, 1997 ja 1998 lokakuussa, tässä yhteydessä maksettava määrä voi olla suurempi kuin ennakot edellä mainittujen tilikuukausien osalta eikä niitä näissä olosuhteissa voida kokonaan suorittaa komission ja neuvoston 21 päivänä lokakuuta 1994 antamissa yhteisissä johtopäätöksissä sovitussa määräajassa; näin ollen olisi määrättävä, että osa summasta voitaisiin tässä tapauksessa merkitä kirjanpitoon kyseisten vuosien syyskuun osalta, ja kuultuaan rahastokomiteaa ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/1077/EY 2 artiklan taulukko Kreikan, Espanjan ja Italian osalta taulukolla seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Kreikan tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle ja Italian tasavallalle. Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (2) EYVL N:o L 125, 8.6.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 386, 31.12.1994, s. 26
95/372/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä syyskuuta 1995, tiettyjen sitovien tariffitietojen voimassaolosta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 220 , 16/09/1995 s. 0023 - 0024



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä syyskuuta 1995, tiettyjen sitovien tariffitietojen voimassaolosta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (95/372/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 5 kohdan c alakohdan ja 249 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1762/95 (3), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että silloin kuin sitovat tariffitiedot, joihin viitataan tämän päätöksen liitteessä, ovat ristiriidassa muiden sitovien tariffitietojen kanssa ja kun sen tariffiluokittelut ovat ristiriidassa yhdistetyn tullinimikkeistön yleisten tulkintasääntöjen kanssa, jotka on vahvistettu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (4) liitteessä I olevassa I osan I.A osastossa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1739/95 (5), mainittujen sitovien tariffitietojen ei tulisi olla enää voimassa ja sen vuoksi tiedot antaneiden tulliviranomaisten olisi kumottava edellä mainitut ristiriitaiset sitovat tariffitiedot niin pian kuin mahdollista ja ilmoitettava asiasta komissiolle, saaja voi tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 14 artiklan 1 kohdan mukaan soveltaa tietyn määräajan sitovaa tariffitietoa, joka on lakannut olemasta voimassa, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tullitariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 viitatut sitovat tullitariffitiedot, jotka ovat sarakkeessa 2 mainittujen tulliviranomaisten antamia ja joiden tariffiluokittelut ovat sarakkeessa 3, on kumottava mahdollisimman pian ja viimeistään kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 171, 21.7.1995, s. 8 (4) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 167, 18.7.1995, s. 7 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
95/371/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä syyskuuta 1995, elintarvikeavun kokonaismäärien vahvistamisesta vuoden 1995 talousarvion mukaan sekä elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden luettelon laatimisesta



Virallinen lehti nro L 220 , 16/09/1995 s. 0020 - 0022



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä syyskuuta 1995, elintarvikeavun kokonaismäärien vahvistamisesta vuoden 1995 talousarvion mukaan sekä elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden luettelon laatimisesta (95/371/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3972/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1930/90 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3972/86 täytäntöön panemiseksi on määritettävä vuonna 1995 elintarvikeapuna toimitettavat kokonaismäärät tuotekohtaisesti sekä määriteltävä elintarvikeapuna toimitettavat tuotteet, olisi päätettävä vuoden 1995 elintarvikeavun kokonaismäärät; elintarvikeaputoimien täytäntöönpano toteutetaan tosiasiallisesti käytettävissä olevien budjettivarojen mukaisesti, Euroopan yhteisön humanitaarinen toimisto (ECHO) hallinnoi talousarvion B7-211 momentissa olevaa, kiireellisenä elintarvikeapuna käytettävää 33,6 miljoonan ecun määrää; toimitettavista tuotteista päätetään tapauskohtaisesti kiireellisyydestä riippuen, ja tämän päätöksen toimenpiteet ovat elintarvikeapukomitean lausunnon mukaiset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. Kehitysmaiden ja avustusjärjestöjen käyttöön annettavat tuotekohtaiset kokonaismäärät esitetään liitteessä I. 2. Luettelo elintarvikeapuna toimitettavista tuotteista esitetään liitteessä II. Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 370, 30.12.1968, s. 1 sekä korjaus EYVL:ssä N:o L 42, 12.2.1987, s. 54 (2) EYVL N:o L 174, 7.7.1990, s. 6 LIITE I Vuonna 1995 toimitettavat elintarvikemäärät - viljaa: a) vähintään 927 700 tonnia elintarvikeapuyleissopimuksen mukaan; b) 847 900 tonnia täydentävinä määrinä (1); - maitojauhetta ja muita vastaavia tuotteita: 20 000 tonnia, - voiöljyä: 800 tonnia, - sokeria: 12 000 tonnia (2), - kasviöljyä: 68 000 tonnia (3), - palkoviljaa: 130 000 tonnia (4), - muita tuotteita: 25,686 miljoonan ecun arvosta (5). (1) Ylläolevat määrät voidaan nostaa 20 prosenttiin asti, jos sillä ei ole vaikutusta tuloarvion kokonaisuuteen. LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
95/362/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä syyskuuta 1995, neljän jäsenen ja neljän varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan



Virallinen lehti nro L 216 , 12/09/1995 s. 0006 - 0006



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä syyskuuta 1995, neljän jäsenen ja neljän varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (95/362/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/65/EY jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivästä tammikuuta 1994 25 päivään tammikuuta 1998 (1), sekä katsoo, että komiteassa on vapautunut neljän varsinaisen jäsenen paikat F. Ghilardottin, J. I. Pérez Sáenzin, J. Leguina Herránin ja A. Martínez Garcían erottua, komiteassa on vapautunut neljän varajäsenen paikat E. Ferreron, A. Ramos Cuencan, E. Borondo Moran ja C. Huidobro Díezin erottua, ja neuvosto on saanut näistä tiedon 7 päivänä syyskuuta 1994 sekä 10, 12 ja 14 päivänä heinäkuuta 1995, ja ottaa huomioon Italian ja Espanjan hallituksen ehdotukset, ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN: Ainoa artikla 1. R. Formigoni nimetään alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi F. Ghilardottin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti, 2. P. Sanz nimetään alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi J. I. Pérez Sáenzin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti, 3. A. Ruiz-Gallardón nimetään alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi J. Leguina Herránin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti, 4. R. L. Valcárcel nimetään alueiden komitean varajäseneksi A. Martínez Garcían tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti, 5. G. Mori nimetään alueiden komitean varajäseneksi E. Ferreron tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti, 6. J. Pedroche nimetään alueiden komitean varajäseneksi A. Ramos Cuencan tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti, 7. P. Soto García nimetään alueiden komitean varajäseneksi E. Borondo Moran tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti, 8. I. López Andueza nimetään alueiden komitean varajäseneksi C. Huidobro Díezin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti. Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1995. Neuvoston puolesta J. SOLANA Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29
95/363/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä syyskuuta 1995, kolmen jäsenen ja kolmen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan



Virallinen lehti nro L 216 , 12/09/1995 s. 0007 - 0007



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä syyskuuta 1995, kolmen jäsenen ja kolmen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (95/363/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/65/EY jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivästä tammikuuta 1994 25 päivään tammikuuta 1998 (1), sekä katsoo, että komiteassa on vapautunut kolmen varsinaisen jäsenen paikat José Marco Bérgesin, Joan Lerma i Blascon ja Antonio Trevín Lombán ilmoitettua neuvostolle erostaan 20 päivänä maaliskuuta ja 25 päivänä heinäkuuta 1995, komiteassa on vapautunut kolmen varajäsenen paikat Ramón Tejedor Sanzin, Antonia Fernández Felgueroson ja Clementina Ródenas Villenan ilmoitettua neuvostolle erostaan 11 päivänä huhtikuuta, 28 päivänä heinäkuuta ja 22 päivänä elokuuta 1995, ja ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotukset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. S. Lanzuela nimetään alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Marco Bérgesin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti, 2. E. Zaplana Hermández-Soro nimetään alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Lerma i Blascon tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti, 3. S. Marqués Fernández nimetään alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi A. Trevín Lombán tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti, 4. Giménez Abad nimetään alueiden komitean varajäseneksi R. Tejedor Sanzin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti, 5. J. R. Garcia Cañal nimetään alueiden komitean varajäseneksi A. Fernández Felgueroson tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti, 6. J. L. Olivas Martínez nimetään alueiden komitean varajäseneksi C. Ródenas Villenan tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti. Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1995. Neuvoston puolesta J. SOLANA Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29