ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.12.1999 L326/45
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2695/1999,
annettu 17 päivänä joulukuuta 1999,
kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien-
tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksella (EY) N:o 2179/1999(3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
2)komission asetuksen (EY) N:o 584/75(4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95(
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY)
N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässävahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperus-teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij-öidenhyväksi,joidentarjouksetovatenimmäisvientituensuuruiset tai sitä alhaisemmat,3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
4)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotunkeskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 10.—16. joulukuuta1999 jätettyjen tarjousten perusteella 137,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 13.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.12.1999 L326/46
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2696/1999,
annettu 17 päivänä joulukuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o2072/98(2),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksella (EY) N:o 2180/1999(3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
2)komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95(
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta;tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperus-teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij-öidenhyväksi,joidentarjouksetovatenimmäisvientituensuuruiset tai sitä alhaisemmat,3)edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
4)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotunlyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 10.—16.joulukuuta 1999 jätettyjen tarjousten perusteella130,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 16.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.12.1999 L328/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2724/1999,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.12.1999 L328/13
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 21 päivänä
joulukuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 77,6
204 43,8
624 132,5
999 84,6
07070005 052 118,8
999 118,8
07091000 220 196,7
999 196,7
07099070 052 121,1
204 108,1
999 114,6
08051010,08051030,08051050 052 40,6
204 42,6
624 54,9
999 46,0
08052010 052 75,7
204 51,7
999 63,7
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 77,5
204 53,1
464 123,0
999 84,5
08053010 052 56,4
600 67,7
999 62,0
08081020,08081050,08081090 400 83,7
404 77,0
720 60,8
728 83,3
999 76,2
08082050 052 142,9
064 70,8
400 92,8
720 69,8
999 94,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2747/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 2000



Virallinen lehti nro L 331 , 23/12/1999 s. 0026 - 0027



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2747/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 2000 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiveljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kullekin mainitun asetuksen liitteessä II luetellulle tuotteelle tai tuoteryhmälle vahvistetaan ohjehinta kullekin kalastusvuodelle. 2) Kyseisten tuotteiden hinnoista tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen ja mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa säädettyjen perusteiden nojalla näitä hintoja olisi kalalajeittain nostettava, ne olisi pidettävä samoina tai niitä olisi laskettava kalastusvuodelle 2000. 3) Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta kalastusvuosi alkaa 1 päivänä tammikuuta 2000. Asian kiireellisyys huomioon ottaen on ehdottoman välttämätöntä myöntää poikkeus Amsterdamin sopimuksen liitteenä olevan kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa Euroopan unionissa koskevan pöytäkirjan I osan 3 kohdassa mainitusta kuuden viikon määräajasta. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ohjehinnat asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen tuotteiden sekä niiden kaupallisten luokkien, joihin tuotteet kuuluvat, osalta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 kestävälle kalastusvuodelle vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HEMILÄ (1) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/94 (EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15). LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2804/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, tietyille kalastustuoteille kalastusvuodeksi 2000 aikana myönnettävän siirtotuen määrästä



Virallinen lehti nro L 340 , 31/12/1999 s. 0049 - 0050



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2804/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, tietyille kalastustuoteille kalastusvuodeksi 2000 aikana myönnettävän siirtotuen määrästä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyille kalastustuotteille maksettavan siirtotuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3901/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1337/95(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Siirtotuen olisi tyydyttävällä tavalla kannustettava tuottajaorganisaatioita siirtämään markkinoilta vedetyt tuotteet niiden hävittämisen estämiseksi. 2) Siirtotuen määrä on vahvistettava niin, ettei kyseisten tuotteiden markkinoiden tasapainoa järkytetä. 3) Tuen määrä ei voi ylittää edellisen kalastusvuoden aikana todettuja jalostuksesta ja varastoinnista aiheutuneita teknisiä ja rahoituksellisia kuluja, ja suurimmat kulut jätetään huomioimatta. 4) Kyseisiin toimiin liittyviä yhteisössä todettuja teknisiä ja rahoituksellisia kuluja koskevien tietojen perusteella tuen määrä kalastusvuodeksi 2000 on vahvistettava liitteessä esitetyllä tavalla. 5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(3) liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen tuotteiden siirtotuen määrä kalastusvuonna 2000 vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 392, 31.12.1992, s. 29. (2) EYVL L 129, 14.6.1995, s. 5. (3) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1. LIITE 1. Siirtotuen määrä asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevan A ja D kohdan tuotteiden sekä liitteessä I olevan E kohdan kielikampelan (Solea-suvun lajit) osalta >TAULUKON PAIKKA> 2. Siirtotuen määrä asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevan E kohdan muiden tuotteiden osalta >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2733/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1999, tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 328 , 22/12/1999 s. 0043 - 0045



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2733/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1999, tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98(1) ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 1481/86(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2787/98(3), vahvistetaan säännöt tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämiseksi sekä tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintaselvityksistä. 2) Lampaanruhojen hintojen laskemisessa yhteisön edustavilla markkinoilla käytettäviä kertoimia olisi mukautettava lampaantuotannosta saatavilla olevien lukujen perusteella. 3) Jäsenvaltioiden edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisessä käytettäviä painotuskertoimia olisi tarkistettava siten, että ne kuvastavat markkinoiden suhteellista merkitystä. 4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1481/86 seuraavasti: 1. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I. 2. Korvataan liitteessä II oleva G.1 kohta tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 2000 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 312, 20.11.1998, s. 1. (2) EYVL L 130, 16.5.1986, s. 12. (3) EYVL L 347, 23.12.1998, s. 29. LIITE I "LIITE I YHTEISÖN EDUSTAVILLA MARKKINOILLA TODETTUJEN HINTOJEN MÄÄRITTÄMISESSÄ KÄYTETTÄVÄT KERTOIMET >TAULUKON PAIKKA>" LIITE II "G. IRLANTI >TAULUKON PAIKKA>"
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.8.1999 L212/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1779/1999,
annettu 11 päivänä elokuuta 1999,
Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Ts ěkin tasavallan, Slovakian tasa-
vallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuot-teita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1218/96
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, että
1)EuroopanyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasa-
vallan, Ts ěkin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian
tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrä-tystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisestatuontitullista vapauttamisesta 28 päivänä kesäkuuta1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1218/96(
3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuk-
sella (EY) N:o 32/98(4), säädetään muun muassa Ts ěkin
tasavallan, Slovakian tasavallan ja Unkarin tasavallanalkuperää olevan ohran ja tavallisen vehnän määristä,joiden tuonnissa voidaan soveltaa etuuskohtelua näidenmaiden kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen perus-teella, ja2)komission on vahvistettava yhtenäinen alennuskerroinhaettavissa tuontitodistuksissa tarkoitetuille määrille, josnämä määrät ovat vuosittaisen kiintiön määrääsuuremmat; 9 päivänä elokuuta 1999 jätetyt Unkarintasavallasta lähtöisin olevan ohran tuontitodistushake-mukset koskevat 4800:ää tonnia, ja alennetulla tullilla0 EUR/tonni tuotava enimmäismäärä on 1200 tonnia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Komissiolletiedoksitoimitetut9päivänäelokuuta1999jätetyt
tuontitodistushakemukset, jotka koskevat asetuksessa (EY) N:o1218/96 tarkoitettua Unkarin CN-koodiin 10030090kuuluvan ohran kiintiötä, johon sovelletaan alennettua tuonti-tullia0 EUR/tonni,hyväksytäänniissäesitettyjenjakertoimella0,25 kerrottujen tonnimäärien mukaisina.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 51.
(4) EYVL L 5, 9.1.1998, s. 4.
Komission asetus (EY) N:o 2797/1999, annettu 29 päivänä joulukuuta 1999, Ranskan merentakaisten departementtien humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1771/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 337 , 30/12/1999 s. 0039 - 0040



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2797/1999, annettu 29 päivänä joulukuuta 1999, Ranskan merentakaisten departementtien humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1771/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1771/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2718/98(4), vahvistetaan Ranskan merentakaisten departementtien humalan, joka vapautetaan tuontitullista tai joka saa muualta yhteisöstä tuotaville tuotteille myönnettävää yhteisön tukea, arvioidun hankintataseen määrät sekä tuen määrä. Kyseiset määrät olisi määritettävä jaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000. 2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1771/96 1 artikla seuraavasti: " 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan soveltamiseksi CN-koodeihin 1210 ja 1302 13 00 kuuluvan humalan, joka vapautetaan Ranskan merentakaisiin departementteihin tuotaessa tuontitullista tai joka saa muualta yhteisöstä tuotaville tuoteille myönnettävää yhteisön tukea, arvioidun hankintataseen määrä vahvistetaan 15 tonniksi ajanjaksoksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000. Tämä määrä jaetaan liitteen mukaisesti. Ranskan viranomaiset voivat muuttaa tätä jakoa vahvistetun kokonaismäärän rajoissa. Tällöin heidän on ilmoitettava muutoksesta komissiolle." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Margot WALLSTRÖM Komission jäsen (1) EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. (3) EYVL L 232, 13.9.1996, s. 11. (4) EYVL L 342, 17.12.1998, s. 14. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 344/1999, annettu 16 päivänä helmikuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1439/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 043 , 17/02/1999 s. 0006 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 344/1999, annettu 16 päivänä helmikuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1439/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 2467/98 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että alkuperäasiakirjoja antavien viranomaisten luettelon tarkistamismenettelyä olisi yksinkertaistettava, jotta luettelo olisi aina ajan tasalla; komissiolla olisi siksi oltava oikeus tarkistaa luetteloa omasta aloitteestaan, Australia on nimennyt uuden alkuperäasiakirjoja antavan viranomaisen; komission asetuksen (EY) N:o 1439/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1764/98 (3), liite I olisi muutettava vastaavasti; Australian tekemä uuden viranomaisen nimitys on voimassa 1 päivästä helmikuuta 1999, ja tämän viranomaisen antamia asiakirjoja olisi pidettävä pätevinä kyseisestä päivämäärästä alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1439/95 seuraavasti: 1. Korvataan 12 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Komissio voi tarkistaa luetteloa, jos asiakirjan antavan viranomaisen hyväksyntä ei ole enää voimassa tai jos viranomainen ei täytä jotakin sille kuuluvaa velvollisuutta taikka jos on nimetty uusi viranomainen." 2. Korvataan liitteessä I viranomaista tarkoittava ilmaisu "Department of Primary Industries and Energy" ilmaisulla "Department of Agriculture, Fisheries and Forestry". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1999 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 312, 20.11.1998, s. 1 (2) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7 (3) EYVL L 223, 11.8.1998, s. 4