Komission asetus (EY) N:o 1686/2002, annettu 25 päivänä syyskuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Norjasta ja Islannista lähtöisin olevien tiettyjen tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä tammikuuta 2002 sovellettavien maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 258 , 26/09/2002 s. 0007 - 0014



Komission asetus (EY) N:o 1686/2002, annettu 25 päivänä syyskuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Norjasta ja Islannista lähtöisin olevien tiettyjen tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä tammikuuta 2002 sovellettavien maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 2580/2000(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 3, jäljempänä "pöytäkirja 3", määrätään tiettyihin luokkiin kuuluvien jalostettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä yhteisön ja EFTA-maiden välillä. (2) Pöytäkirja 3 on muutettu jalostetuista ja muista maataloustuotteista tehtyjen ETA-sopimuksen pöytäkirjojen 2 ja 3 muuttamisesta 23 päivänä marraskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 140/2001(3) maatalousosien ja lisätullien osalta. Näitä muutoksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. (3) Tämän vuoksi on tarpeen määrittää pöytäkirjan 3 mukaisesti uudet maatalousosat ja lisätullit Islannin ja Norjan osalta. (4) Nämä maatalousosat ja lisätullit olisi laskettava neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 7 artiklassa tarkoitettuihin tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien kaupan suosituimmuusjärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1460/96(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2495/97(5), mukaisesti. Tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä johtuvat tullit eivät saa olla suurempia kuin yhteisen tullitariffin mukaisesti sovellettavat tullit. (5) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Islannista lähtöisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavien maksujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta 10 päivänä heinäkuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 1475/2000(6) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Norjasta lähtöisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavien maksujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta 10 päivänä heinäkuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 1476/2000(7) olisi kumottava. (6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteissä I ja II vahvistetaan Norjasta ja Islannista lähtöisin olevien, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 3 taulukon 1 ja asetuksen (EY) N:o 3448/93 liitteen B taulukon 1 soveltamisalaan kuuluvien tavaroiden tuontiin sovellettavat maatalousosat ja lisätullit. 2 artikla Kumotaan asetukset (EY) N:o 1475/2000 ja (EY) N:o 1476/2000. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2002. Komission puolesta Erkki Liikanen Komission jäsen (1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. (2) EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5. (3) EYVL L 22, 24.1.2002, s. 34. (4) EYVL L 187, 26.7.1996, s. 18. (5) EYVL L 343, 13.12.1997, s. 18. (6) EYVL L 171, 11.7.2000, s. 24. (7) EYVL L 171, 11.7.2000, s. 34. LIITE Ι Islannista ja Norjasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1 päivästä tammikuuta 2002 sovellettavat maatalousosat (100:a nettokilogrammaa kohti) OSA 1 >TAULUKON PAIKKA> OSA 2 >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Islannista ja Norjasta yhteisöön tuotaviin sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100:a nettokilogrammaa kohti) 1 päivästä tammikuuta 2002 sovellettavat lisätullit OSA 1 >TAULUKON PAIKKA> OSA 2 >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>