ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 799/95, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1995, Madeiran maitotuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 080 , 08/04/1995 s. 0029 - 0030



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 799/95, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1995, Madeiran maitotuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93 (4), vahvistetaan erityisesti Azorien ja Madeiran tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, Madeiran maitotuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2219/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 291/95 (6), vahvistetaan Madeiran maitotuotteiden arvioitu hankintatase; tätä hankintatasetta voidaan tarvittaessa muuttaa suurentamalla vahvistettua kokonaismäärää varainhoitovuoden aikana tämän alueen tarpeiden mukaan; maitotuotteiden ja erityisesti juustojen tarpeen tyydyttämiseksi edelleen Madeirassa olisi tarpeen suurentaa hankintataseessa määrättyä määrää juustojen osalta; sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 2219/92 liite I, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2219/92 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 6 (4) EYVL N:o L 238, 23.9.1993, s. 24 (5) EYVL N:o L 218, 1.8.1992, s. 75 (6) EYVL N:o L 34, 14.2.1995, s. 21 LIITE "LIITE I Madeiran maitotuotteiden arvioitu hankintatase ajanjaksolle, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1994 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1995 >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 853/95, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1995, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 086 , 20/04/1995 s. 0014 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 853/95, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1995, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3254/94 (3), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 P177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 346, 31.12.1994, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 984/95, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1995, Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2472/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 099 , 29/04/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 984/95, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1995, Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2472/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 228 a artiklan, ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella neuvoston määrittelemän Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämisen jatkamista koskevan Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 988 (1995) perustuvan 28 päivänä huhtikuuta 1995 hyväksytyn yhteisen kannan (1), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on päättänyt keskeyttää 5 päivään heinäkuuta 1995 turvallisuusneuvoston päätöslauselman 943 (1994) 1 artiklassa tarkoitetut rajoitukset ja muut toimenpiteet, ja tämän vuoksi yhteisön olisi tässä tilanteessa mukautettava olemassa oleva sääntelynsä ja etenkin asetus (EY) N:o 2472/94 (2), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2472/94 7 artiklan toinen alakohta seuraavasti: "Sitä sovelletaan 5 päivään heinäkuuta 1995.". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 23 päivästä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1995. Neuvoston puolesta A. JUPPÉ Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 2 (2) EYVL N:o L 266, 15.10.1994, s. 8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 907/95, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1995, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2659/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 093 , 26/04/1995 s. 0014 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 907/95, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1995, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2659/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 2659/94 (3) 6 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen määrä; näitä määriä on muutettava varastointikustannusten kehityksen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2659/94 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen määrä vahvistetaan seuraavasti: a) 100 ecua tonnia kohden kiinteille kustannuksille; b) 0,40 ecua tonnia ja sopimukseen perustuvaa varastointipäivää kohden varastointikustannuksille; c) rahoituskustannuksille myönnettävä määrä, ecuina tonnia ja sopimukseen perustuvaa varastointipäivää kohden ilmaistuna vahvistetaan seuraavasti: - 1,53 Grana Padano-juustolle, - 1,71 Parmigiano Reggiano -juustolle, - 0,88 Provolone-juustolle." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan sen voimaantulopäivästä lähtien tehtyihin varastointisopimuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 284, 1.11.1994, s. 26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1154/95, annettu 22 päivänä toukokuuta 1995, Vietnamista peräisin olevien valkosipulien tuontiin sovellettavasta suojatoimenpiteestä



Virallinen lehti nro L 116 , 23/05/1995 s. 0025 - 0025



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1154/95, annettu 22 päivänä toukokuuta 1995, Vietnamista peräisin olevien valkosipulien tuontiin sovellettavasta suojatoimenpiteestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 997/95 (2), ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2707/72 (3) määritellään hedelmä- ja vihannesalan suojatoimenpiteiden soveltamista koskevat edellytykset, kolmansista maista tuotavien valkosipulien vapaaseen liikkeeseen luovutus yhteisössä edellyttää komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94 (5), mukaisesti tuontitodistuksen esittämistä, Espanjan kuningaskunta on pyytänyt 19 päivänä toukokuuta 1995 komissiota toteuttamaan suojatoimenpiteitä valkosipuleiden tuontia vastaan, komission asetuksessa (EY) N:o 1213/94 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2815/94 (7), käyttöön otetun Kiinasta peräisin oleviin valkosipuleihin sovellettavan suojatoimenpiteen johdosta komissio on havainnut Vietnamista peräisin olevia valkosipuleita koskevien tuontitodistushakemusten määrän lisääntyneen huomattavasti; ottaen huomioon, että tällaisen tuonnin jatkuminen ja erittäin alhaiset hinnat, joilla näitä tuotteita tarjottiin, olisivat voineet aiheuttaa vakavia häiriöitä yhteisön valkosipulimarkkinoilla, komissio on keskeyttänyt asetuksella (EY) N:o 2091/94 (8) tuontitodistusten antamisen Vietnamista peräisin oleville valkosipuleille, ja ne tekijät, jotka saivat komission toteuttamaan tämän toimenpiteen, ovat edelleen olemassa, ja sen vuoksi on tarpeen toteuttaa uusi suojatoimenpide; Kiinasta peräisin olevien valkosipulien tuonnissa havaittu painostus ei ole vähentynyt ja on syytä pelätä, että Vietnamista peräisin olevien valkosipulien tuontitodistushakemukset edelleen ylittävät huomattavasti tästä maasta peräisin olevan perinteisen tuonnin määrän, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tuontitodistusten antaminen Vietnamista peräisin oleville asetuksessa (ETY) N:o 1859/93 tarkoitetuille valkosipuleille (CN-koodi 0703 20 00) keskeytetään 31 päivään toukokuuta 1996 asti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 101, 4.5.1995, s. 16 (3) EYVL N:o L 291, 28.12.1972, s. 3 (4) EYVL N:o L 170, 13.7.1993, s. 10 (5) EYVL N:o L 176, 9.7.1994, s. 1 (6) EYVL N:o L 133, 28.5.1994, s. 36 (7) EYVL N:o L 298, 19.11.1994, s. 26 (8) EYVL N:o L 220, 25.8.1994, s. 8
Neuvoston asetus (EY) N:o 1252/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, vientituella muista kuin Euroopan yhteisön jäsenmaista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3284/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 122 , 02/06/1995 s. 0002 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1252/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, vientituella muista kuin Euroopan yhteisön jäsenmaista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3284/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto hyväksyi asetuksella (EY) N:o 3284/94 (1) vientituella muista kuin Euroopan yhteisön jäsenmaista tapahtuvalta tuonnilta suojautumista koskevan yhteisen järjestelyn, asetuksen (EY) N:o 3284/94 7 artiklan 13 kohdassa, 8 artiklan 9 kohdassa ja 9 artiklan 1 kohdassa säädetään määräajat 7 artiklan 13 kohdan mukaisesti tehdyn valituksen perusteella aloitetulle tutkimukselle ja tietyille tutkimuksen vaiheille; asetuksen 26 artiklassa säädetään kuitenkin, että kyseisiä määräaikoja sovelletaan ainoastaan sen päivän jälkeen, jonka neuvosto määrittelee päätöksellä sen jälkeen, kun tarvittavat budjettivarat ovat käytettävissä, tarvittavat budjettivarat ovat nyt käytettävissä, jotta komissio voisi soveltaa kyseisiä määräaikoja, ja olisi aiheellista, että määräaikoja sovellettaisiin 1 päivänä syyskuuta 1995 tai kyseisen päivän jälkeen tehtyjen valitusten perusteella aloitettuihin menettelyihin, ja viittaamisen helpottamiseksi on suotavaa, että tämä päivä lisättäisiin asetukseen (EY) N:o 3284/94; tämän vuoksi olisi pikemminkin muutettava asetus (EY) N:o 3284/94 kuin tehtävä sen 26 artiklan mukaisesti päätös, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Ainoa artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3284/94 26 artiklan 2 kohdan toinen virke seuraavasti: "Edellä 7 artiklan 13 kohdassa, 8 artiklan 9 kohdassa ja 9 artiklan 1 kohdassa säädettyjä määräaikoja sovelletaan 1 päivänä syyskuuta 1995 tai kyseisen päivän jälkeen 7 artiklan 13 kohdan mukaisesti tehtyihin valituksiin ja tällaisten valitusten perusteella aloitettuihin tutkimuksiin." Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1995. Neuvoston puolesta Ph. VASSEUR Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 22
Komission asetus (EY) N:o 1336/95, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1995, yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä kalastustuotealan tuottajajärjestöjen antamien tiettyjen sääntöjen soveltamisen laajentamisesta koskemaan järjestöön kuulumattomia tuottajia annetun asetuksen (ETY) N:o 3190/82 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 129 , 14/06/1995 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1336/95, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1995, yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä kalastustuotealan tuottajajärjestöjen antamien tiettyjen sääntöjen soveltamisen laajentamisesta koskemaan järjestöön kuulumattomia tuottajia annetun asetuksen (ETY) N:o 3190/82 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 30 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3318/94 muutettiin erityisesti asetuksen (ETY) N:o 3759/92, jäljempänä "perusasetus", 5 artiklan 2 kohtaa poistamalla komission ennakkotarkastus tuottajajärjestöjen antamien tiettyjen sääntöjen, jotka laajennettiin koskemaan järjestöön kuulumattomia tuottajia, soveltamista koskevissa päätöksissä ja ottamalla käyttöön näin tehtyjen päätösten jäsenvaltioiden jälkeenpäin tekemä tarkastus; tämän muutoksen vuoksi olisi tarpeen mukauttaa tiettyjä komission asetuksen (ETY) N:o 3190/82 (3), joka on annettu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1772/82 (4) soveltamiseksi, säännöksiä, jäsenvaltioiden, jotka ovat päättäneet tehdä pakollisiksi tuottajajärjestön antamat tietyt säännöt, on toimitettava komissiolle tiedoksi päätöksensä ennen sen voimaantuloa; olisi siis tarpeen täsmentää tämän ilmoituksen sisältö, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3190/82 seuraavasti: 1) Korvataan 5 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "Tuottajajärjestön antamien tiettyjen sääntöjen laajentamisesta päättäneen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tiedoksi vähintään seuraavat seikat:" 2) Poistetaan 5 artiklan 2 kohta. 3) Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä päätökset, jotka se tekee perusasetuksen 5 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan nojalla." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15 (3) EYVL N:o L 338, 30.11.1982, s. 11 (4) EYVL N:o L 197, 6.7.1982, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 1419/95, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1995, yksityiskohtaisista säännöistä vientituen myöntämiseksi siipikarjanliha-alan tuotteiden vientiin tiettyihin kolmansiin maihin annetun asetuksen (EY) N:o 437/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 141 , 24/06/1995 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1419/95, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1995, yksityiskohtaisista säännöistä vientituen myöntämiseksi siipikarjanliha-alan tuotteiden vientiin tiettyihin kolmansiin maihin annetun asetuksen (EY) N:o 437/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja tukien suuruuden vahvistamisperusteista 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2779/75 (3) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 437/95 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 973/95 (5), laaditaan yksityiskohtaiset säännöt vientituen myöntämiseksi siipikarjanliha-alan tuotteiden vientiin tiettyihin kolmansiin maihin, asetuksen (EY) N:o 437/95 mukaisesti annettuihin vientitodistuksiin sovelletaan vientituen ennakkovahvistuksen sisältävien tai sisältämättömien vientitodistusten voimassaoloaikojen rajoittamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1521/94 (6) säännöksiä; jäljellä olevien määrien myynnin helpottamiseksi toimijoiden hyväksymistä asetuksella (EY) N:o 437/95 säädettyyn järjestelmään olisi helpotettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 437/95 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: 1. korvataan a alakohta seuraavasti: "a) tuotteet on vietävä kulutukseen Venäjälle, Azerbaid Ozaniin, Armeniaan, Georgiaan, Tad Ozikistaniin, Uzbekistaniin, Albaniaan, Angolaan tai Iraniin;" 2. poistetaan c alakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 90 (4) EYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 30 (5) EYVL N:o L 97, 29.4.1995, s. 65 (6) EYVL N:o L 162, 30.6.1994, s. 47
Neuvoston asetus (EY) N:o 1893/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välillä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrätyistä kalastusmahdollisuuksista ja taloudellisesta korvauksesta 20 päivän heinäkuuta 1994 ja 19 päivän heinäkuuta 1997 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 180 , 31/07/1995 s. 0008 - 0008



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1893/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välillä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrätyistä kalastusmahdollisuuksista ja taloudellisesta korvauksesta 20 päivän heinäkuuta 1994 ja 19 päivän heinäkuuta 1997 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan vahvistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan 1 virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisen Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen (2) mukaisesti sopimusosapuolet ovat neuvotelleet sopimukseen tehtävistä muutoksista tai lisäyksistä sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan soveltamisajan päättyessä, näiden neuvottelujen tuloksena parafoitiin 18 päivänä heinäkuuta 1994 uusi pöytäkirja, jolla vahvistettiin sopimuksen edellyttämät kalastusmahdollisuudet ja taloudelliset korvaukset 20 päivästä heinäkuuta 1994 19 päivään heinäkuuta 1997, ja mainitun pöytäkirjan hyväksyminen on yhteisön edun mukaista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 20 päivän heinäkuuta 1994 ja 19 päivän heinäkuuta 1997 väliseksi ajaksi tehty pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä ne henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta J. BARROT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 89, 10.4.1995, s. 196 (2) EYVL N:o L 137, 2.6.1988, s. 19