Komission asetus (EY) N:o 3567/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 327 , 28/12/1993 s. 0001 - 0063

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0107

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0107



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3567/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2193/93(2), ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3198/93(4), säädetään tukinimikkeistön 1 päivänä tammikuuta vuosittain voimaan tulevan täydellisen toisinnon julkaisemisesta maataloustuotteiden vientimenettelyistä annetuilla asetuksilla vahvistettujen säännösten mukaisena(5), on välttämätöntä ottaa huomioon yhdistetyn nimikkeistön muutokset, jotka on tehty tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2551/93 liitteen I muuttamisesta 10 päivänä elokuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2658/87(6), jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994, yksinkertaistamistoimenpiteiden mukaisesti olisi poistettava suurin osa niistä tukinimikkeistön riveistä, joiden osalta tukea ei ole vahvistettu, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22 (3) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (4) EYVL N:o L 288, 23.11.1993, s. 10 (5) Tämän asetuksen liitteeseen sisältyvät seuraavien säädösten antamisesta johtuvat muutokset: - 3 päivänä helmikuuta 1993 annettu komission asetus (ETY) N:o 252/93 (EYVL N:o L 28, 5.2.1993, s. 48), - 25 päivänä helmikuuta 1993 annettu komission asetus (ETY) N:o 425/93 (EYVL N:o L 48, 26.2.1993, s. 26), - 13 päivänä toukokuuta 1993 annettu komission asetus (ETY) N:o 1172/93 (EYVL N:o L 118, 14.5.1993, s. 45), - 11 päivänä kesäkuuta 1993 annettu komission asetus (ETY) N:o 1457/93 (EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 55), - 28 päivänä heinäkuuta 1993 annettu komission asetus (ETY) N:o 2159/93 (EYVL N:o L 194, 3.8.1993, s. 7), - 22 päivänä marraskuuta 1993 annettu komission asetus (ETY) N:o 3198/93 (EYVL N:o L 288, 23.11.1993, s. 10), - 15 päivänä joulukuuta 1993 annettu komission asetus (ETY) N:o 3432/93 (EYVL N:o L 314, 16.12.1993, s. 7), - 20 päivänä joulukuuta 1993 annettu komission asetus (ETY) N:o 3500/93 (EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 23). (6) EYVL N:o L 241, 27.9.1993, s. 1 LIITE MAATALOUSTUOTTEIDEN NIMIKKEISTÖ VIENTITUKEA VARTEN SISÄLTÖ Ryhmä Sivu 1 Vilja, jauhot, viljarouheet sekä vehnä- ja ruisjauhot 5 2 Riisi ja rikkoutuneet riisinjyvät 6 3 Viljaan ja riisiin perustuvat jalostetut tuotteet 8 4 Maltaat 13 5 Viljaan perustuvat rehuseokset 14 6 Naudanliha 20 7 Sianliha 25 8 Siipikarjanliha 30 9 Munat 34 10 Maito ja maitotuotteet 35 11 Hedelmät ja vihannekset 51 12 Hedelmiin ja vihanneksiin perustuvat jalostetut tuotteet 54 13 Oliiviöljy 56 14 Valmistamaton valkoinen sokeri ja raakasokeri 57 15 Siirapit ja muut sokerivalmisteet 58 16 Viinit 59 17 Tupakka 62 >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> HUOM: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 885/68 (EYVL N:o L 156, 4.7.1968, s. 2) 7 artiklan mukaan tukea ei myönnetä kolmansista maista tuotavia ja kolmansiin maihin jälleenvietäviä tuotteita vietäessä. >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>