ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.2.97 FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL37/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o230/97,
annettu6päivänähelmikuuta 1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1195/96sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro162/97(6),ja
asetuksessa (EY)Nro1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL206,16.8.1996,s.43
OEYVLNroL141,24.6.1995,s.16
4EYVLNroL150,25.6.1996,s.12OEYVLNroL161,29.6.1996,s.3
(6)EYVLNroL27,30.1.1997,s.15

N:oL37/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.2.97
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 6päivänähelmikuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
Ikyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 22,05 5,28
17011190(') 22,05 10,51
17011210(') 22,05 5,09
17011290(') 22,05 10,08
17019100(2) 25,66 12,44
17019910(2) 25,66 7,88
17019990(2) 25,66 7,88
17029099(3) 0,26 0,39
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
NroL60/8FI 1.3.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o366/97,
annettu28päivänähelmikuuta 1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
AzoreilleiaMadeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:ol600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro2348/96(2),jaerityisesti
sen10artiklan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista AzoreillejaMadeiraan
koskevantuenmäärätvahvistetaan komissionasetuksessa
(ETY)N:o1833/92(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)N:o178/97(4);yhteisön
eurooppalaisessa osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtu­neidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdosta
AzorienjaMadeiranhankintatuet olisivahvistettava
uudelleenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1833/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.1
(2)EYVLN:oL320,11.12.1996,s.1
HEYVLN:oL185,4.7.1992,s.28
MEYVLN:oL31,1.2.1997,s.9

1.3.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL60/9
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Azoreilleja
Madeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta 28päivänähelmikuuta
1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuenmäärä
Tuote
(CN-koodi)Määräpaikka
Azorit Madeira
Tavallinenvehnä(10019099) 16 16
Ohra (10030090)30,50 30,50
Maissi (10059000)36 36
Durumvehnä (10011000) 9 9
22.2.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL52/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o326/97,
annettu21päivänähelmikuuta 1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1195/96sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o319/97(A),ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLNroL141,24.6.1995,s.16
(*)EYVLNroL150,25.6.1996,s.12(<)EYVLNroL161,29.6.1996,s.3¥)EYVLNroL319,21.2.1997,s.46

N:oL52/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.2.97
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavienlisätullienmuuttamisesta 21päivänähelmikuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 23,85 4,37
17011190(') 23,85 9,61
17011210(') 23,85 4,18
17011290(') 23,85 9,18
17019100(2) 26,16 12,15
17019910(2) 26,16 7,63
17019990(2) 26,16 7,63
17029099(3) 0,26 0,39
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(-1)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
27.2.97 NroL58/44[FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)Nro348/97,
annettu26päivänähelmikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL325,14.12.1996,s.5
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
4EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

27.2.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL58/45
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
26päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 54,2
212 113,8
624 157,8
999 108,6
07070010 068 81,0
624 203,7
999 142,3
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 125,3
204 85,6
999 105,5
08051001,08051005,08051009 052 44,4
204 40,6
212 50,9
220 28,7
448 24,3
600 55,8
624 50,3
999 42,1
08052011 204 66,5
999 66,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 51,2
204 66,5
220 52,8
400 58,1
464 113,5
600 107,9
624 75,5
999 75,1
08053020 052 58,8
600 72,4
999 65,6
08081051,08081053,08081059 052 62,0
060 59,2
400 83,6
404 88,6
508 87,8
512 105,2
528 107,9
999 84,9
08082031 039 106,6
388 74,6
l 400 110,6
512 71,9
528 71,3
999 87,0
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
30.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL27/9
KOMISSION ASETUS(EY)Nro159/97,
annettu29päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(■')EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL27/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.1.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
29päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 44,1
212 114,1
624 181,8
999 113,3
07070010 052 114,3
053 186,8
068 81,2
999 127,4
07091010 220 150,7
999 150,7
07099071 052 130,8
204 118,8
628 130,2
999 126,6
08051001,08051005,08051009 052 37,6
204 42,1
212 45,6
220 32,8
448 26,4
600 58,1
624 53,1
999 42,2
8052011 204 69,5
999 69,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 49,8
204 65,1
400 95,8
464 117,0
624 78,2
662 45,2
999 75,2
08053020 052 74,2
528 64,8
600 80,7
999 73,2
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 52,9
064 40,6
068 36,2
400 85,3
404 90,5
720 47,8
728 104,6
999 65,8
08082031 052 127,4
064 51,7
400 105,3
512 79,1
624 73,6
I999 87,4
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL40/16 IFII 11.2.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUSEYNro244/97,
annettu10päivänähelmikuuta 1997,
Kiinastaperäisinolevaavalkosipuliakoskevientuontilupienantamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 28päivänälokakuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)Nro2200/96('),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavasta suojatoimenpiteestä 15päivänä
toukokuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
885/96(2)jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)Nro1859/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1662/94(4),
mukaankolmansistamaistatuodunvalkosipulinyhtei­
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisen edellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen ,
asetuksen(EY)Nro885/961artiklan1kohdassarajoite­
taanKiinastatuotavaavalkosipuliakoskevientuontilu­
pien,joitakoskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1996ja31päiväntoukokuuta1997välisenäaikana,anta­
minenkuukausittaiseen enimmäismäärään ,
ottaenhuomioonedellämainitunasetuksen 1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetuttuontiluvat5päivänähelmikuuta1997haetutmäärätovatsuuremmat
kuinedellämainitunasetuksenliitteessämainittuvuoden
1997helmikuunkuukausittainen enimmäismäärä ;tämän
vuoksiolisimääritettävä ,miltäosinnäihinhakemuksiin
liittyvättuontiluvatvoidaanantaa;tämänvuoksiolisievät­
tävä5päivänhelmikuuta1997jälkeenjätettyihinja
ennen5päiväämaaliskuuta1997jätettäviinhakemuksiin
liittyvienlupienantaminen ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (ETY)Nro1859/931artiklanmukaisesti5
päivänähelmikuuta1997Kiinastaperäisinolevalle,
CN-koodiin07032000kuuluvallevalkosipulille haettuja
tuontilupiaannetaan0,13231prosentillehaetusta
määrästäottaenhuomioonkomission8päivänähelmi­
kuuta1997saamattiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,5päivänhelmikuuta
1997jälkeenjätetytjaennen5päiväämaaliskuuta1997
jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL297,21.11.1996,s.1
(2)EYVLN:oL119,16.5.1996,s.12
(?)EYVLN:oL170,13.7.1993,s.10h)EYVLN:oL176,9.7.1994,s.1
13.2.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL42/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o251/97,
annettu12päivänähelmikuuta 1997,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukienmuuttami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)Nro215/97(3),
asetuksessa (EY)Nro215/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro215/97liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
OEYVLNroL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLNroL36,6.2.1997,s.3

NroL42/4(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.2.97
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 12
päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 39,02(')
170111909910 37,11(')
170111909950 0
170112909100 39,02(■)
170112909910 37,11(')
170112909950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,4242
l —ecua/100kg—
170199109100 42,42
170199109910 41,73
170199109950 41,73
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,4242
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella (ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
N:oL29/48FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.1.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro172/97,
annettu30päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66h)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
f)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

31.1.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL29/49
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
30päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 49,9
212 114,1
624 181,8
999 115,3
07070010 053 186,8
068 81,2
999 134,0
07091010 220 133,0
999 133,0
08051001,08051005,08051009 052 43,7
204 43,4
212 43,3
220 32,8
448 24,8
600 57,5
624 54,1
999 42,8
8052011 204 67,9
999 67,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 39,5
204 79,5
400 95,8
464 117,0
624 77,3
662 56,8
999 77,7
08053020 052 65,9
528 64,8
600 81,5
999 70,7
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 52,8
064 45,0
068 36,2
400 84,4
404 80,3
720 47,8
728 104,6
999 64,9
08082031 052 127,5
064 51,7
400 97,4
512 79,1
624 73,6
999 85,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL36/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.2.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o218/97,
annettu5päivänähelmikuuta 1997,
pysyvästätarjouskilpailusta Tanskaninterventioelimen hallussaolevanohran
viemistävartenannetunasetuksen (EY)Nro1947/96kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)Nro2131/93(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
2193/96(4),vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevienviljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedelly­
tykset,
taloudellisista syistäontarpeenkumotakomission
asetuksen(EY)Nro1947/96(*),tarkoittamatarjouskilpailu ,
jatässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetus(EY)Nro1947/96onkumottu.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
2EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(«)EYVLN:oL293,16.11.1996,s.1
MEYVLN:oL257,10.10.1996,s.6
21.2.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL51/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o310/97,
annettu20päivänähelmikuuta 1997,
yhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasavallan,TsekintasavallanjaSlova­
kiantasavallanvälisissäEurooppa-sopimuksissa määrätynjärjestelmänmukai­
sestitiettyjenmaito-jamaitotuotealan tuotteidenvuoden1997toisellavuosinel­
jännekselläkäytettävissäolevastamäärästä
ovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevatmäärät,sekä
toistentuotteidenosaltakäytettävissä olevaamäärää
pienemmistä määristä;tämänvuoksiolisivahvistettava
kaudeksi1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1997
kunkintuotteenkäytettävissäolevamäärä,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarin
tasavallanjaTsekintasavallanjaSlovakiantasavallanväli­
sissäEurooppa-sopimuksissa määrätynjärjestelmänsovel­
tamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-ja
maitotuotealalla 6päivänämaaliskuuta1992annetun
komissionasetuksen(ETY)N:o584/92('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2500/
96(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
mainituistatuotteistatammikuussa 1997esitettyjentuon­
tilupahakemusten hyväksyttävyydestä annetunkomission
asetuksen(EY)N:o72/97(3)mukaisestionasetuksessa
(ETY)N:o584/92mainituistatuotteistatiettyjentuot­
teidenosaltaesitettytuontilupahakemuksia määristä,jotkaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro584/92nojallakaudeksi1päivästä
huhtikuuta30päiväänkesäkuuta1997käytettävissäoleva
määräannetaanliitteessä .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL62,7.3.1992,s.34
(2)EYVLN:oL338,28.12.1996,s.61
<EYVLN:oL16,18.1.1997,s.64

LIITE
Ajanjaksona 1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1997käytettävissäolevakokonaismäärä
(tonnia)
Maa Puola Tsekintasavalta Slovakiantasavalta Unkari
CN-koodit 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
jatuotteet 0402211904051019juusto 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199 voi 04022191 voiMoravskyblok(')04022191 voiMoravskyblok(')ex04069088
1Balaton(2)
Käytettävissä oleva
määrä 1030,638 393,138 770,— 560,—227,500 178,980 297,396 122,500 183,400 890,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese"Moson",DelicacycheesePeiso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.N:oL51/26 [FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.2.97