FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.12.1999 L334/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2774/1999,
annettu 27 päivänä joulukuuta 1999,
kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitullin alentamista koskevien tarjouskilpailujen
avaamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja−alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1253/1999(2),jaerityisestisen12artiklan
1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvotte-
lujen osana tehdyssä maataloussopimuksessa yhteisösitoutuu tuomaan tietyn määrän durraa Espanjaan.
2)Yksityiskohtaisten tullikiintiöiden soveltamisesta maissinja durran tuontia Espanjaan ja maissin tuontia Portuga-liin koskevien erityisjärjestelmien osalta 26 päivänäheinäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY)N:o 1839/95(
3), sellaisena kuin se on muutettuna
komissionasetuksella(EY)N:o1963/95(4),vahvistetaan
säännöt koskien hallintoa näistä erityistoimenpiteistä.Tällä asetuksella vahvistetaan tarjouskilpailujen täytän-töönpanoa varten tarvittavat täydentävät yksityiskoh-taiseterityissäännötjaerityisestisäännöt,jotkakoskevatsellaisen vakuuden antamista ja vapauttamista, jokatoimijoiden on annettava heitä koskevien velvoitteiden,erityisestituoduntuotteenjalostustajakäyttöäEspanjanmarkkinoillakoskevanvelvoitteen,noudattamisentakaa-miseksi.
3)Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioistaperäisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostami-sessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä jaasetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta 20 päivänäheinäkuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY)N:o 1706/98(
5), säädetään erityisesti durraan sovellet-
tavan tuontitullin alentamisesta 60 prosentilla100000 tonninkiintiönosaltakalenterivuosittainja50prosentillatämänkiintiönylimenevältäosalta.Jostämähyöty yhdistetään tässä asetuksessa säädettyyn alennuk-
seen, se tulee todennäköisesti häiritsemään Espanjanviljamarkkinoita.Tämäyhdistettyhyötytulisiestää,jottatarjouskilpailu toimisi sujuvasti.
4)Espanjan markkinoiden nykyisiä tarpeita silmällä pitäenolisi avattava tarjouskilpailu, joka koskee durran tuonti-tullin alentamista tässä erityisessä tuontijärjestelmässä.
5)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Toteutetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2
kohdassatarkoitetunEspanjaantuotavaadurraakoskevantullinalentamista koskeva tarjouskilpailu.
2. Tarjouskilpailuuneisovelletaasetuksen(EY)N:o1706/98
12 artiklassa määriteltyä durran tuontitullin alentamista.
3. Tarjouskilpailuonavoinna24päiväänhelmikuuta2000.
Sen aikana toteutetaan viikottaisia tarjouskilpailuja, joidenmäärät ja tarjousten jättöpäivät määritetään tarjouskilpailuil-moituksessa,
4. Asetuksen (EY) N:o 1839/95 säännöksiä on sovellettava,
jos ne eivät ole ristiriidassa tämän asetuksen kanssa.
2 artikla
Näissä tarjouskilpailuissa annetut tuontitodistukset ovat
voimassa 50 päivää niiden asetuksen (EY) N:o 1839/95 10artiklan 4 kohdan mukaisesta antopäivästä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4.
(4) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22.
(5) EYVL L 215, 1.8.1998, s. 12.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.12.1999 L334/6
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Margot WALLSTRÖM
Komission jäsen