88/306/ETY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä toukokuuta 1988, teuraseläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 137 , 02/06/1988 s. 0025 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 14 s. 0067

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 14 s. 0067



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä toukokuuta 1988, teuraseläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen tekemisestä (88/306/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että neuvosto on hyväksynyt teurastettavien eläinten tainnutuksesta annetun direktiivin 74/577/ETY(4), terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa annetun direktiivin 64/433/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 86/587/ETY(6), ja erityisesti sen liitteessä I olevan 1 luvun 13 kohdan a alakohdan, ja terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa annetun direktiivin 71/118/ETY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(8), ja erityisesti sen liitteessä I olevan IV luvun 20 kohdan, teuraseläinten suojelua koskeva eurooppalainen yleissopimus, jäljempänä "yleissopimus", on laadittu Euroopan neuvostossa teuraseläinten suojelemiseksi; yleissopimuksen 20 artiklassa määrätään, että sen on avoinna Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden ja Euroopan talousyhteisön allekirjoitettavaksi, yleissopimuksen määräykset ovat direktiivien 74/577/ETY, 64/433/ETY ja 71/118/ETY mukaisia; yleissopimus käsittää kuitenkin laajemman soveltamisalan, teuraseläinten suojelua koskevilla kansallisilla lainsäädännöillä on vaikutusta kilpailuedellytyksiin ja siten maataloustuotteiden yhteismarkkinoiden toimintaan, yleissopimus käsittää yhteiseen maatalouspolitiikkaan liittyvät kysymykset, ja yhteisön osallistuminen vaikuttaa siten aiheelliselta yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta teuraseläinten suojelua koskeva eurooppalainen yleissopimus. Yleissopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja huolehtii hyväksymisasiakirjan tallettamisesta yleissopimuksen 20 artiklan mukaisesti Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja I. KIECHLE >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> > VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> > VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> (1) EYVL N:o C 15, 20.1.1988, s. 3 (2) EYVL N:o C 49, 22.2.1988, s. 146 (3) EYVL N:o C 35, 8.2.1988, s. 8 (4) EYVL N:o L 316, 26.11.1974, s. 10 (5) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 2012/64 (6) EYVL N:o L 339, 2.12.1986, s. 26 (7) EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23 (8) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8