ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL319/16IFI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.12.96
OIKAISUJA
Oikaisuneuvostondirektiiviin94/13/EY,annettu29päivänämaaliskuuta 1994,kasvientai
kasvituotteiden haitallistenorganismienyhteisöönkulkeutumisen jayhteisössäleviämisen
estämiseenliittyvistätoimenpiteistä annetundirektiivin77/93/ETYmuuttamisesta
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL92,9.4.1994,s.27;suomenkielinen tekstijulkaistu
Euroopanyhteisöjenvirallisenlehdenvuoden1994erityispainoksessa ,osassa03.Maatalous,niteen
56sivulla278)
Sivu28,1artiklan2kohdassalainauksissaolevan7kohdanealakohta:
Oikaistaan:"e)Jäljempänä16aartiklassasäädettyämenettelyänoudattaenvahvistettavien
edellytystenmukaisesti 1kohtaaja5kohdanaalakohtaasekä2kohtaaja5
kohdanbalakohtaaeisovelleta..
seuraavasti :"e)Jäljempänä16aartiklassasäädettyämenettelyänoudattaenvahvistettavien
edellytystenmukaisesti 1kohtaaja5kohdanaalakohtaa,2kohtaaja5
kohdanbalakohtaasekä4kohtaaeisovelleta..."
Sivu30,1artiklan9kohdanbalakohta,lainatun 1kohdanensimmäinen luetelmakohta oikaistaan
seuraavasti :
"—4artiklan1kohtaanja2kohdanaalakohtaanliitteessäIIIolevanAjaBosanosalta,sanotun
kuitenkaanrajoittamatta4artiklan5kohdansoveltamista ,ja5artiklan1ja2kohtaansekä12
artiklan 1kohdanaalakohdankolmanteenluetelmakohtaan liitteessäIVolevassaAosanI
jaksossasekäliitteessäIVolevassaBosassatarkoitettujenmuidenedellytystenosalta,".
Oikaistaankomissionasetus(EY)N:o1734/96,annettu9päivänäsyyskuuta1996,tariffi-ja
tilastonimikkeistöstä jayhteisestätullitariffistaannetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
2658/87liitteenImuuttamisesta
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL238,19päivänäsyyskuuta1996)
Sivulla93,CN-koodin07119040kohdalla,sarakkeessa4b:
korvataanilmaus:"10,84-21,5Ecu/100kg/neteda(2)"
ilmauksella:"10,8+215Ecu/100kg/neteda(2)".
Sivulla190,CN-koodin21069098kohdalla,sarakkeessa4b:
korvataanilmaus:"16,4+EA(2)"
ilmauksella:"11-I-EA(2)".
Sivulla356,CN-koodin41062000kohdalla,sarakkeessa4:
korvataanilmaus:"3,5"
ilmauksella:"3,6".
Sivulla877,CN-koodin22043092kohdalla,sarakkeessa4:
korvataanilmaus:"26,1+24,6Ecu/100kg/net",
ilmauksella:"26,14-24Ecu/100kg/net",
korvataanilmaus:"26,1+4,6Ecu/hl+24,8Ecu/100kg/net"
ilmauksella:"26,1+4,6Ecu/hl+24Ecu/100kg/net"
korvataanilmaus:"26,1-I-9,3Ecu/hl4-24,8Ecu/100kg/net"
ilmauksella:"26,1+9,3Ecu/hl+24Ecu/100kg/net"
korvataanilmaus:"26,1-I-18,5Ecu/hl-I-24,8Ecu/100kg/net"ja
ilmauksella:"26,1+18,5Ecu/hl-I-24Ecu/100kg/net".
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä



Virallinen lehti nro L 299 , 23/11/1996 s. 0031



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 148, 21. kesäkuuta 1996) LIITE A. PERUSTAMISSOPIMUKSEN LIITTEESSÄ II MAINITUT IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUT TUOTTEET Sivulla 4, alaotsikon Liha ja muut tuoreet eläimenosat alla Yhdistyneen kuningaskunnan kohdalla: korvataan ilmaisu: "Scottish beef (SMM)" ilmaisulla: "Scotch beef (SMM)"; korvataan ilmaisu: "Scottish lamb (SMM)" ilmaisulla: "Scotch lamb (SMM)". Sivulla 5, alaotsikon Lihajalosteet alla Ranskan kohdalla: korvataan ilmaisu: "Pouligny Saint Pierre (SAN)" ilmaisulla: "Pouligny-Saint-Pierre (SAN)". Sivulla 7, alaotsikon Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet voita lukuun ottamatta) alla Portugalin kohdalla: korvataan ilmaisu: "Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira do Castelo do Bode, Bairro, Alto Nabão) (SAN)" ilmaisulla: "Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão) (SAN)". B. ASETUKSEN (ETY) N:o 2081/92 LIITTEESSÄ I TARKOITETUT ELINTARVIKKEET Sivulla 9, alaotsikon Luonnon kivennäisvedet ja lähdevedet alla Saksan kohdalla: korvataan ilmaisu: "Graf Meinhard Quelle Giessen (SAN)" ilmaisulla: "Graf Meinhard Quelle Gießen (SAN)"; korvataan ilmaisu: "Kisslegger Mineralquelle (SAN)" ilmaisulla: "Kißlegger Mineralquellen (SAN)".
N:oL255/24IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.10.96
OIKAISUJA
Oikaistaankomissionasetus(EY)N:o1910/96,annettu2päivänälokakuuta1996,GATT-so­
pimuksistajohtuvanlisäkiintiönmukaisestiAmerikanyhdysvaltoihin vuonna1997vietä­
vienjuustojenvientitodistusten antamistakoskevanmenettelynaloittamisesta
(EuropaanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL251,3.lokakuuta1996)
Sivu19,liiteI,toinensarake"Ryhmä","Huomautusnumero25":
korvataanilmaus:"SwissorEmmenthaler cheeseotherthanwitheyeformation"
ilmauksella:"SwissorEmmenthaler cheesewitheyeformation".
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 2431/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1997 vahvistettavista viitehinnoista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 073 , 14/03/1997 s. 0027



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2431/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1997 vahvistettavista viitehinnoista (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 331, 20 päivänä joulukuuta 1996) Sivulla 23 korvataan lajisarakkeessa oleva ilmaus Crangon crangon -lajin katkaravut ex 0306 23 31 ja ex 0306 29 39 ilmauksella Crangon crangon -lajin katkaravut ex 0306 23 31 ja ex 0306 23 39 Sivulla 23 olevan kohdan 2 kohdassa A CN-koodeihin 0303 ja 0304 kuuluvat jäähdytetyt tuotteet, korvataan CN-koodi 0303 78 10 seuraavilla CN-koodeilla: 0303 78 11, 0303 78 12, 0303 78 13, 0303 78 19. Sivulla 25 korvataan kohdassa 4, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä IV olevassa A kohdassa lueteltujen tiettyjen tuotteiden viitehinnat >TAULUKON PAIKKA> taulukolla >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 2427/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuodeksi 1997 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 102 , 19/04/1997 s. 0046



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: tanska Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 42/96, annettu 12 päivänä tammikuuta 1996, tuen ennakkovahvistuksen sisältämättömien hedelmien ja vihannesten vientitodistusten myöntämisestä



Virallinen lehti nro L 010 , 13/01/1996 s. 0009 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 42/96, annettu 12 päivänä tammikuuta 1996, tuen ennakkovahvistuksen sisältämättömien hedelmien ja vihannesten vientitodistusten myöntämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1488/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2702/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1489/95 (3) vahvistetaan muut kuin elintarvikeavun yhteydessä haetut tuen ennakkovahvistuksen sisältämättömien vientitodistusten myöntämisessä tarvittavat tavoitemäärät, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3019/95 (4), komission tähän päivään mennessä saamien tietojen mukaan nämä tavoitemäärät on ylitetty appelsiinien ja sitruunoiden osalta, ja tämän vuoksi näille tuotteille olisi vahvistettava tavoitesummia alempi tuen määrä niiden ennakkovahvistuksen sisältämättömien todistusten osalta, joista on tehty hakemus 1 päivän marraskuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä aikana, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan tuen määrä asetuksen (EY) N:o 1488/95 5 artiklassa tarkoitetuille ennakkovahvistuksen sisältämättömille vientitodistuksille, joista on tehty hakemus 1 päivän marraskuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä aikana. Edellä mainittua alakohtaa ei sovelleta todistuksiin, joita haetaan Uruguayn kierroksen monenkeskisten kauppasopimusten yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen 10 artiklan 4 kohdassa määrätyn elintarvikeavun osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 68 (2) EYVL N:o L 280, 23.11.1995, s. 30 (3) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 75 (4) EYVL N:o L 314, 28.12.1995, s. 65 LIITE Tuen määrä ennakkovahvistuksen sisältämättömille todistuksille, joista on tehty hakemus 1 päivän marraskuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä aikana >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 168/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 025 , 01/02/1996 s. 0002 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 168/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 3285/94 (1) sovelletaan muun muassa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin tämän rajoittamatta erityisesti EHTY:n alaan kuuluvia tuotteita koskevan sopimuksen mahdollisten soveltamistoimenpiteiden toteuttamista, EHTY:n perustamissopimuksessa tarkoitetut tuotteet eivät kuulu tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetuksen (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 (2) soveltamisalaan, ja yhtenäisyyden vuoksi ja EHTY:n alaan kuuluvien tuotteiden ja asetuksessa (EY) N:o 519/94 tarkoitettujen tuotteiden välillä vallitsevasta yhtenäisen kohtelun puuttumisesta johtuvien hallinnollisten hankaluuksien poistamiseksi kyseisen asetuksen soveltamisalaa olisi laajennettava niin, että se sisältäisi myös EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet, ja asetukseen olisi myös tehtävä tarpeelliset muutokset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 519/94 neljännen johdanto-osan kohdan jälkeen johdanto-osan kohta seuraavasti: "tuontiin sovellettavaa yhteistä menettelyä sovelletaan myös Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin tämän rajoittamatta erityisesti kyseisiä tuotteita koskevan sopimuksen mahdollisten soveltamistoimenpiteiden toteuttamista,". 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 519/94 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Tätä asetusta sovelletaan tuotaessa liitteessä I tarkoitetuista kolmansista maista peräisin olevia tuotteita, lukuun ottamatta asetuksessa (EY) N:o 517/94 tarkoitettuja tekstiilituotteita." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä joulukuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1996. Neuvoston puolesta S. AGNELLI Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 53 (2) EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 89, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 839/95 (EYVL N:o L 85, 19.4.1995, s. 9)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 291/96,

annettu 15 päivänä helmikuuta 1996,

CN-koodiin 1003 00 90 kuuluvaa tuotetta koskevan vientimaksun vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (2), ja erityisesti sen 16 artiklan,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 1766/92 16 artiklassa säädetään, että jos tiettyjen tuotteiden maailmanmarkkinanoteeraukset tai -hinnat saavuttavat yhteisön hintojen tason, ja jos tilanne näyttää jatkuvan samanlaisena tai huononevan, ja jos tämän vuoksi yhteisön markkinat häiriintyvät tai uhkaavat häiriintyä, voidaan toteuttaa aiheelliset toimenpiteet; komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 95/96 (4), 15 artiklassa säädetään, että kun kyseiset edellytykset täyttyvät, voidaan soveltaa vientimaksua, joka voidaan eriyttää määräpaikan mukaan,

ohran maailmanmarkkinahinnat ovat saavuttaneet yhteisön tason, ja niiden voidaan odottaa nousevan; tämä tilanne saattaa johtaa ohran liialliseen vientiin yhteisöstä; tämän vuoksi on päätetty soveltaa kyseiseen tuotteeseen vientimaksua, joka vahvistetaan sellaiselle tasolle, että se mahdollistaa häiriöiden välttämisen yhteisön markkinoilla,

ohralle ennen 2 päivää helmikuuta 1996 annetut vientitodistukset ovat edelleen voimassa; määrien rajoittamiseksi voimassaoloaika on varovaisuussyistä rajoitettu 30 päiväksi; ei ole tarpeen asettaa rangaistusseuraamuksia näille todistuksille, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1501/95 15 artiklassa tarkoitettu vientimaksu CN-koodiin 1003 00 90 kuuluvan tuotteen osalta tämän asetuksen liitteessä määrätylle tasolle.

2. Tätä maksua ei kuitenkaan sovelleta ennen 2 päivää helmikuuta 1996 annettuihin vientitodistuksiin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 1996.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21

(2) EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 1

(3) EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 7

(4) EYVL N:o L 18, 24.1.1996, s. 10

LIITE

>TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 258/96, annettu 12 päivänä helmikuuta 1996, Aigeianmeren pienten saarien hyväksi toteutettavien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kuivarehujen erityisen hankintajärjestelmän osalta



Virallinen lehti nro L 034 , 13/02/1996 s. 0012 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 258/96, annettu 12 päivänä helmikuuta 1996, Aigeianmeren pienten saarien hyväksi toteutettavien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kuivarehujen erityisen hankintajärjestelmän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Aigeianmeren pienten saarien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2958/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (4), säädetään asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän osalta ja vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 3 artiklan mukaisesti kyseisille hankinnoille myönnettävien tukien määrä; olisi vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan mukaisesti Aigeianmeren pienten saarien arvioidut hankintataseet muualta yhteisöstä tuotavien kuivarehujen osalta kalenterivuodeksi 1996; kyseisen toimenpiteen olisi tultava voimaan välittömästi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan soveltamiseksi esitetään tämän asetuksen liitteissä I ja II ne kuivarehujen arvioituihin hankintataseisiin sisältyvät määrät, jotka saavat yhteisön tukea kalenterivuonna 1996. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2958/93 1 artiklan 3 kohdassa mainittujen tukitodistusten voimassaoloaika päättyy niiden antokuukautta seuraavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 39 (3) EYVL N:o L 267, 28.10.1993, s. 4 (4) EYVL N:o L 174, 26.7.1995, s. 27 LIITE I A ryhmään kuuluvien pienten saarien arvioitu hankintatase >TAULUKON PAIKKA> LIITE II B ryhmään kuuluvien pienten saarien arvioitu hankintatase >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 353/96, annettu 28 päivänä helmikuuta 1996, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 3146/94 muuttamisesta kymmenennen kerran



Virallinen lehti nro L 050 , 29/02/1996 s. 0006 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 353/96, annettu 28 päivänä helmikuuta 1996, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 3146/94 muuttamisesta kymmenennen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että koska tietyillä Saksan tuotantoalueilla on esiintynyt klassista sikaruttoa, komission asetuksessa (EY) N:o 3146/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 152/96 (4), vahvistetaan kyseistä jäsenvaltiota koskevia sianliha-alan poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä, Mecklenburg-Vorpommerin eläinlääkintäviranomaisten päättämien eläinlääkinnällisten ja kaupallisten rajoitusten jatkumisen vuoksi on syytä lisätä niiden porsaiden ja maitoporsaiden määrää, jotka voidaan toimittaa tämän osavaltion (Land) toimivaltaisille viranomaisille, ja mukauttaa näiden eläinten toimituksen yhteydessä myönnettävä tuki markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ottaen huomioon markkinahintojen aleneminen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3146/94 seuraavasti: 1. Korvataan 5 artiklan 3 kohdassa määrät "53 ecua, 45 ecua, 42 ecua ja 36 ecua" määrillä "50 ecua, 43 ecua, 40 ecua ja 34 ecua". 2. Korvataan liitteessä I määrä "11 500" määrällä "17 000". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 332, 22.12.1994, s. 23 (4) EYVL N:o L 23, 30.1.1996, s. 11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 421/96, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1996, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta maito- ja maitotuotealan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1623/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 059 , 08/03/1996 s. 0016 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 421/96, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1996, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta maito- ja maitotuotealan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1623/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2537/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (4), vahvistetaan erityisesti Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, komission asetuksessa (EY) N:o 1623/95 (5) vahvistetaan Kanariansaarten maitotuotteiden arvioitu hankintatase 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996; tätä tasetta voidaan tarvittaessa tarkistaa säätämällä vahvistetun kokonaismäärän lisäämisestä varainhoitovuoden aikana tämän alueen tarpeiden mukaan; maitotuotteiden ja erityisesti nestemäisen maidon tarpeen tyydyttämiseksi Kanariansaarilla on osoittautunut tarpeelliseksi lisätä tiivistämättömälle maidolle ja kermalle, joihin ei ole lisätty makeutusaineita, vahvistettua määrää; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 1623/95 liitettä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1623/95 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 296, 17.11.1994, s. 23 (4) EYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 18 (5) EYVL N:o L 154, 5.7.1995, s. 17 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA>