29.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL232/23
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty20päivänäsyyskuuta1995,
Botswanasta ,Keniasta,Madagaskarista ,Swazimaasta ,Zimbabwesta jaNami­
biastaperäisinoleviennaudanliha-alan tuotteidentuontiluvista
(95/386/EY)
72/462/ETY(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
Itävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakirjalla ,sovelta­
mista,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Seuraavatjäsenvaltiotantavat21päivästäsyyskuuta1995
tuontiluvatjäljempänäilmoitetuilleluuttomaksileikattuna
lihanailmaistuillemäärilletietyistäAfrikan,Karibianja
Tyynenmeren valtioistaperäisinolevianaudanliha-alan
tuotteitaniidenalkuperämaan mukaanseuraavasti :
Saksa:
—550,000tonniaBotswananalkuperätuotteita ,
—219,000tonniaMadagaskarinalkuperätuotteita ,
—480,000tonniaNamibianalkuperätuotteita ,
Tanska:
—15,000tonniaMadagaskarin alkuperätuotteita ,
Ranska:
—233,020tonniaBotswananalkuperätuotteita ,
—5,500tonniaMadagaskarin alkuperätuotteita ,
—28,500tonniaSwazimaanalkuperätuotteita ,
—0,030tonniaZimbabwenalkuperätuotteita ,
—58,500tonniaNamibianalkuperätuotteita ,
Italia:
—49,550tonniaMadagaskarinalkuperätuotteita ,
Alankomaat :
—250,000tonniaBotswananalkuperätuotteita ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonAfrikan,KaribianjaTyynenmeren
valtioista(AKT-valtiot)taimerentakaisista maistaja
merentakaisilta alueilta(MMA)peräisinoleviinmaatalous­
tuotteisiinjaniistäjalostettuihin tiettyihintavaroihin
sovellettavasta järjestelmästä 5päivänämaaliskuuta1990
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o715/90('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2484/94(2),jaerityisestisen27artiklan,
ottaahuomioonnaudanliha-alan erityisistätuontijärjeste­
lyistäannetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o715/90
tilapäisestämukauttamisesta 5päivänäheinäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1636/95Uruguayn
kierroksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen osana
tehdynmaataloussopimuksen täytäntöönpanoa varten(3),
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro1636/951artiklassasäädetään
mahdollisuudesta antaatuontilupianaudanliha-alan tuot­
teille;tuontionkuitenkintoteutettavakullekinkolman­
nelleviejämaallesäädettyjenmäärienrajoissa,
määrät,joistalupahakemuksia onjätetty1päivästä10
päiväänsyyskuuta1995eivätoleasetuksen(EY)Nro
1636/95mukaisestiluuttomaksileikattunalihanailmais­
tuinasuuremmatkuinBotswanan,Kenian,Madagaskarin ,
SwazimaanjaNamibianalkuperätuotteiden osaltakäytet­
tävissäolevatmäärät;tämänvuoksituontilupiaon
mahdollista antaahaetuillemäärille;sensijaan
Zimbabwenosaltakäytettävissäolevatmääräteivät:riitä
täyttämääntuontitodistusten kysyntää;määriäonsiksi
vähennettävä suhteellisesti ,
olisivahvistettavamäärät,joilletuontilupiavoidaanhakea
1päivästälokakuuta1995alkaen52100tonninkokonais­
määränrajoissa,ja
onilmeisestitarpeenmainita,ettätämäpäätöseirajoita
terveyttäjaeläintenterveyttäkoskevistaongelmista
nautaeläinten ,sikojen,lampaidenjavuohiensekätuoreen
lihantailihavalmisteiden tuonnissakolmansistamaista12
päivänäjoulukuuta1972annetunneuvostondirektiivinYhdistynytkuningaskunta :
—1100,000tonniaBotswananalkuperätuotteita ,
—22,000tonniaSwazimaanalkuperätuotteita ,
—1050,000tonniaNamibianalkuperätuotteita .
2artikla
Lokakuun1995kymmenenensimmäisen päivänaikana
lupahakemuksia voidaanjättääasetuksen (EY)Nro
EYVLN:oL302)31j2.i972,s.28(')EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85
(2)EYVLN:oL265,15.10.1994,s.3
P)EYVLN:oL155,6.7.1995,s.25

N:oL232/24IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.9.95
1636/953artiklan3kohdanmukaisestiseuraavista
määristäluuttomaksi leikattuanaudanlihaa :
—Botswana:7876,384tonnia,
—Kenia:142,000tonnia,
—Madagaskar :4184,305tonnia,
—Swazimaa:2993,500tonnia,
—Namibia:3271,300tonnia.3artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
TehtyBrysselissä20päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen