ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2001/593/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2001, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välillä Maltan tasavallan osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan



Virallinen lehti nro L 213 , 07/08/2001 s. 0102 - 0102



Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2001, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välillä Maltan tasavallan osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan (2001/593/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo seuraavaa: 1) Euroopan ympäristökeskus sekä ympäristöä koskeva Euroopan tieto- ja seurantaverkosto perustettiin asetuksella (ETY) N:o 1210/90(2). 2) Luxemburgin Eurooppa-neuvosto (joulukuussa 1997) antoi Keski- ja Itä-Euroopan maille mahdollisuuden nopeuttaa liittymistä valmistelevaa strategiaa osallistumalla yhteisön ohjelmiin ja erillisvirastojen toimintaan. Eurooppa-neuvoston päätelmissä määrätään virastojen osalta, että ehdokasvaltiot voivat osallistua yhteisön erillisvirastojen toimintaan tapauskohtaisesti tehtävän päätöksen mukaisesti. 3) Helsingin Eurooppa-neuvosto (joulukuussa 1999) vahvisti, että liittymisprosessi käsittää nyt kaikki 13 ehdokasvaltiota, jotka kuuluvat yhtenäisen puitejärjestelmän piiriin, ja että kaikki ehdokasvaltiot osallistuvat liittymisprosessiin tasavertaisina. 4) Neuvosto valtuutti 14 päivänä helmikuuta 2000 perustamissopimuksen 300 artiklan 1 kohdan nojalla komission käymään neuvotteluja ehdokasmaiden osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen toimintaan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta yhteisön ja Maltan tasavallan sopimus Maltan tasavallan osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuutus tallettaa sopimuksen 17 artiklassa tarkoitettu ilmoitus. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. Winberg (1) Lausunto annettu 31. toukokuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 933/1999 (EYVL L 117, 5.5.1999, s. 1).
2001/682/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä elokuuta 2001, Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (EUMM) toimintaa entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (FYROM) koskevan Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 241 , 11/09/2001 s. 0001 - 0001



Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä elokuuta 2001, Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (EUMM) toimintaa entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (FYROM) koskevan Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen sopimuksen tekemisestä (2001/682/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon puheenjohtajavaltion suosituksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2000 yhteisen toiminnan 2000/811/YUTP Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnasta(1). (2) Yhteisen toiminnan 6 artiklassa säädetään, että EUMM:n toimintaa sen vastuualueilla koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan sopimuksissa, jotka on tehtävä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. (3) Puheenjohtajavaltio on puheenjohtajavaltion valtuuttamisesta neuvottelujen aloittamiseen 28 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen johdosta neuvotellut entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa sopimuksen EUMM:n toiminnasta. (4) Tämä sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (EUMM) toimintaa entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa koskeva Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen sopimus. Sopimus on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus Euroopan unionia sitovasti. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. Michel (1) EYVL L 328, 31.12.2000, s. 53.
2001/674/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä elokuuta 2001, bluetongue-rokotteen ostamisesta yhteisön rokotepankin varastojen täydentämiseksi tehdyn päätöksen 2001/433/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2494)



Virallinen lehti nro L 236 , 05/09/2001 s. 0015 - 0015



Komission päätös, tehty 9 päivänä elokuuta 2001, bluetongue-rokotteen ostamisesta yhteisön rokotepankin varastojen täydentämiseksi tehdyn päätöksen 2001/433/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2494) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/674/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä 20 päivänä marraskuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/75/EY(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 2001/12/EY(3), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 ja 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Päätös 2001/433/EY(4) tehtiin bluetongue-rokotepankin varastojen täydentämiseksi 1000000 annoksella. (2) Päätöksen 2001/433/EY 2 artiklassa säädetään, että kyseisestä varastojen täydentämisestä aiheutuvat enimmäiskustannukset ovat 100000 euroa. (3) Kaupallisen tilanteen kehittymisen perusteella vaikuttaa siltä, että tämä enimmäismäärä ei kata 1000000 annoksen hankinnasta, varastoinnista ja toimittamisesta lentorahtina aiheutuvia todellisia kustannuksia. (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2001/433/EY 2 artiklassa oleva ilmaisu "100000 euroa" ilmaisulla "115000 euroa". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74. (2) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. (3) EYVL L 3, 6.1.2001, s. 27. (4) EYVL L 154, 9.6.2001, s. 61.
2001/668/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä elokuuta 2001, päätöksen 97/778/EY muuttamisesta kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkintätarkastukset tekemään hyväksyttyjä rajatarkastustoimipaikkoja koskevan luettelon osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2580)



Virallinen lehti nro L 234 , 01/09/2001 s. 0062 - 0063



Komission päätös, tehty 22 päivänä elokuuta 2001, päätöksen 97/778/EY muuttamisesta kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkintätarkastukset tekemään hyväksyttyjä rajatarkastustoimipaikkoja koskevan luettelon osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2580) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/668/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(1) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY(3), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission päätöksessä 97/778/EY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/714/EY(5), esitetyssä luettelossa, joka laadittiin Itävallan toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä, Linzin lentokentän rajatarkastustoimipaikan kohdalla mainittaviin tietoihin olisi lisättävä myös hevoset. (2) Päätöksessä 97/778/EY esitetyssä luettelossa, joka laadittiin Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten pyynnöstä, Hullin sataman rajatarkastustoimipaikan kohdalla mainittaviin tietoihin olisi lisättävä myös eräät öljyt ja rasvat. (3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 97/778/ETY liite seuraavasti: 1. Korvataan Itävallan rajatarkastustoimipaikkojen osalta Linzin kohdalla mainittavat tiedot seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Korvataan Yhdistyneen kuningaskunnan rajatarkastustoimipaikkojen osalta Hullin kohdalla mainittavat tiedot seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. (2) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. (3) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1. (4) EYVL L 315, 19.11.1997, s. 15. (5) EYVL L 290, 17.11.2000, s. 38.
2001/727/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 2001, eräistä kolmansista maista peräisin olevan siansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen yhteisöön vientiin hyväksyttyjen keinosiemennysasemien luettelosta tehdyn päätöksen 95/94/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3000)



Virallinen lehti nro L 273 , 16/10/2001 s. 0023 - 0023



Komission päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 2001, eräistä kolmansista maista peräisin olevan siansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen yhteisöön vientiin hyväksyttyjen keinosiemennysasemien luettelosta tehdyn päätöksen 95/94/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3000) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/727/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/429/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksella, ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhdysvallat sisältyy luetteloon kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnin(2). (2) Komission päätöksessä 95/94/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/291/EY(4), vahvistetaan luettelo eräistä kolmansista maista peräisin olevan siansukuisten kotieläinten siemennesteen yhteisöön vientiin hyväksytyistä keinosiemennysasemista. (3) Yhdysvaltain toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat esittäneet pyynnön uuden keinosiemennysaseman lisäämiseksi kyseiseen luetteloon. (4) Yhteisö on saanut takeet siitä, että kyseinen asema täyttää direktiivin 90/429/ETY 8 artiklassa vahvistetut vaatimukset. (5) Tämä asema on näin ollen lisättävä hyväksyttyjen asemien luetteloon. (6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 95/94/EY liite seuraavasti: Lisätään seuraava Yhdysvaltain keinosiemennysasemia koskeva rivi: "- International Boar Semen 30355 260th St. Eldora IA 50627 Hyväksyntänumero: 96 AI 002". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62. (2) Komission päätös 93/160/ETY (EYVL L 67, 19.3.1993, s. 27), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/150/EY (EYVL L 49, 25.2.1999, s. 40). (3) EYVL L 73, 1.4.1995, s. 87. (4) EYVL L 100, 11.4.2001, s. 27.
2001/715/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä syyskuuta 2001, alueiden komitean saksalaisen jäsenen ja saksalaisen varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 265 , 05/10/2001 s. 0014 - 0014



Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä syyskuuta 2001, alueiden komitean saksalaisen jäsenen ja saksalaisen varajäsenen nimeämisestä (2001/715/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Edmund STOIBERin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 26 päivänä kesäkuuta 2001, sekä katsoo, että alueiden komiteassa vapautuu varajäsenen paikka, kun Reinhold BOCKLET nimetään Edmund STOIBERin tilalle, ja ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään a) Reinhold BOCKLET alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Edmund STOIBERin tilalle; b) Edmund STOIBER alueiden komitean varajäseneksi Reinhold BOCKLETin tilalle jäljellä oleviksi toimikausiksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. Verwilghen (1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.
2001/713/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä syyskuuta 2001, talous- ja sosiaalikomitean ranskalaisen jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 265 , 05/10/2001 s. 0012 - 0012



Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä syyskuuta 2001, talous- ja sosiaalikomitean ranskalaisen jäsenen nimeämisestä (2001/713/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1998 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2002 päättyväksi toimikaudeksi 15 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Lucien REBUFFELin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 6 päivänä kesäkuuta 2001, ja ottaa huomioon Ranskan hallituksen esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Eric SÉNÉCHAL talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Lucien REBUFFELin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2002. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. Landuyt (1) EYVL L 257, 19.9.1998, s. 37.
Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä syyskuuta 2001, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 281 , 05/10/2001 s. 0003 - 0004



Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä syyskuuta 2001, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä (2001/C 281/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan toisen ja kolmannen kohdan, ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännön(1) X artiklan, ottaa huomioon 14 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä(2), ottaa huomioon komission lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten toimikausi päättyi 28 päivänä maaliskuuta 2001. (2) On aiheellista nimetä jäsenet kaudeksi, joka alkaa 29 päivänä maaliskuuta 2001 ja päättyy 28 päivänä maaliskuuta 2003 ottaen huomioon jäsenvaltioiden hallitusten esittämät ehdokasluettelot, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäseniksi nimetään seuraavat henkilöt: >TAULUKON PAIKKA> Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. Landuyt (1) EYVL 27, 6.12.1958, s. 534. Perussääntöä viimeksi muutettu päätöksellä 95/1/EY/Euratom/EHTY (EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1). (2) EYVL C 186, 2.7.1999, s. 1.
2001/714/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä syyskuuta 2001, talous- ja sosiaalikomitean ranskalaisen jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 265 , 05/10/2001 s. 0013 - 0013



Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä syyskuuta 2001, talous- ja sosiaalikomitean ranskalaisen jäsenen nimeämisestä (2001/714/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1998 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2002 päättyväksi toimikaudeksi 15 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Jean-Claude QUENTINin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 20 päivänä maaliskuuta 2001, ja ottaa huomioon Ranskan hallituksen esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Jean-Marc BILQUEZ talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Jean-Claude QUENTINin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2002. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. Landuyt (1) EYVL L 257, 19.9.1998, s. 37.
2001/709/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, suu- ja sorkkataudille alttiiden eläinlajien siirtorajoituksista tehdyn päätöksen 2001/327/EY muuttamisesta kuudennen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2923)



Virallinen lehti nro L 261 , 29/09/2001 s. 0069 - 0069



Komission päätös, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, suu- ja sorkkataudille alttiiden eläinlajien siirtorajoituksista tehdyn päätöksen 2001/327/EY muuttamisesta kuudennen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2923) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/709/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Eräiden Yhdistyneen kuningaskunnan osien suu- ja sorkkatautitilanne vaarantaa edelleen muissa yhteisön osissa sijaitsevat karjat elävien sorkkaeläinten markkinoille saattamisen ja kaupan vuoksi. (2) Kaikki jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön suu- ja sorkkataudille alttiiden eläinlajien siirtorajoituksista ja päätöksen 2001/263/EY(3) kumoamisesta, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/488/EY, 24 päivänä huhtikuuta 2001 tehdyssä komission päätöksessä 2001/327/EY(4) säädetyt taudille alttiiden eläinlajien siirtorajoitukset. (3) Näiden toimenpiteiden soveltamisajan pidentäminen vaikuttaa näin ollen aiheelliselta. (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2001/327/EY 4 artiklassa oleva päivämäärä ilmaisulla "31 päivän joulukuuta 2001". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. (3) EYVL L 115, 25.4.2001, s. 12. (4) EYVL L 176, 29.6.2001, s. 75.
2001/704/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä syyskuuta 2001, Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavan foorumin perustamisesta tehdyn päätöksen 97/150/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2863)



Virallinen lehti nro L 258 , 27/09/2001 s. 0020 - 0020



Komission päätös, tehty 26 päivänä syyskuuta 2001, Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavan foorumin perustamisesta tehdyn päätöksen 97/150/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2863) (2001/704/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antava foorumi perustettiin komission päätöksellä 97/150/EY(1). (2) Komissio nimitti Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavan foorumin jäsenet päätöksellä 97/307/EY(2). (3) Komissio antoi ehdotuksen kuudennesta ympäristöohjelmasta(3) 24 päivänä tammikuuta 2001 ja kestävää kehitystä koskevasta strategiasta(4) 15 päivänä toukokuuta 2001. (4) Göteborgin Eurooppa-neuvostolle tekemässään ehdotuksessa kestävää kehitystä koskevaksi Euroopan unionin strategiaksi komissio sitoutui perustamaan kestävää kehitystä käsittelevän pyöreän pöydän, joka raportoi suoraan komission puheenjohtajalle. (5) Näin ollen voidaan lopettaa toimintakautensa aikana tyydyttävällä tavalla neuvoa-antavan tehtävänsä täyttäneen Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavan foorumin toiminta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Kumotaan päätös 97/150/EY. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona komissio tekee sen. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2001. Komission puolesta Margot Wallström Komission jäsen (1) EYVL L 58, 27.2.1997, s. 48. (2) EYVL L 131, 23.5.1997, s. 28. (3) EYVL C 154, 29.5.2001. (4) KOM(2001) 264, 15.5.2001.