ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.12.1999 L326/14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2679/1999,
annettu 17 päivänä joulukuuta 1999,
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun
asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2348/96(
2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
1)viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuen määrät vahvistetaan komission asetuksessa (ETY)N:o 1832/92(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 2498/1999(4); yhteisön
eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapah-tuneiden noteerausten ja hintojen muutosten johdostaKanariansaarten hankintatuet olisi vahvistettava uudel-
leen liitteessä esitettyjen määrien mukaisiksi, ja
2)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1832/92, sellaisena kuin se on
muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EYVL L 185, 4.7.1992, s. 26.
(4) EYVL L 304, 27.11.1999, s. 7.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.12.1999 L326/15
LIITE
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen
(ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 45,50
Ohra (10030090) 33,00
Maissi (10059000) 50,00
Durumvehnä (10011000) 8,00
Kaura (10040000) 64,00
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.12.1999 L328/65
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2741/1999,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1999,
neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta,
Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljely-tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2633/1999 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksistä tiettyjen
Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsiran-nalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteidentuontiin 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvostonasetuksen(ETY)N:o4088/87(
1),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1300/97(2),jaerityisestisen5
artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo, ettätarkistuksessakäviilmi,ettäMarokostaperäisinoleviayksikuk-
kaisia (vakiotyyppi) neilikoita koskeva luku on virheellinen;komission asetuksen (EY) N:o 2633/1999(
3) liite olisi siten
oikaistava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o2633/1999liitetämänasetuksen
liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä joulukuuta 1999.Sitä sovelletaan 15 päivästä 28 päivään joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1. (3) EYVL L 321, 14.12.1999, s. 17.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.12.1999 L328/66
LIITE
Ajanjakso: 15. — 28. joulukuuta 1999(EUR/100 kappaletta)
Yhteisön
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
15,34 9,83 40,61 13,34
Yhteisön
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel 8,39 16,21 12,66 11,22
Marokko 11,71 12,85 — —
Kypros — — — —
Jordania — — — —
Länsirantaja
Gazanalue — — — —
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 12. 1999 L 336/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2786/1999,
annettu 28 päivänä joulukuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Margot WALLSTRÖM
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 12. 1999 L 336/5
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 28 päivänä
joulukuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0702 00 00 052 73,7
204 47,1
624 132,5
999 84,4
0709 90 70 052 142,9
204 104,5
999 123,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 45,9
204 43,7
999 44,8
0805 20 10 052 77,1
204 52,1
999 64,6
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 51,5
999 51,5
0805 30 10 052 55,3
600 98,4
999 76,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 70,5
404 75,5
720 60,8
728 83,3
999 72,5
0808 20 50 052 150,9
064 62,3
400 111,4
720 70,7
999 98,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.12.1999 L334/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2775/1999,
annettu 27 päivänä joulukuuta 1999,
kolmansista maista Espanjaan tuotavan maissin tuontitullin alentamista koskevien tarjouskilpailujen
avaamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komissionasetuksella(EY)N:o1253/1999(2),jaerityisestisen
12 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvotte-
lujen osana tehdyssä maataloussopimuksessa yhteisösitoutuu tuomaan tietyn määrän maissia Espanjaan.
2)Yksityiskohtaisten tullikiintiöiden soveltamisesta maissinja durran tuontia Espanjaan ja maissin tuontia Portuga-liin koskevien erityisjärjestelmien osalta 26 päivänäheinäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY)N:o 1839/95(
3), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1963/95(4), vahvistetaan säännöt
koskien hallintoa näistä erityistoimenpiteistä. Tälläasetuksella vahvistetaan tarjouskilpailujen täytäntöön-panoa varten tarvittavat täydentävät yksityiskohtaiseterityissäännöt ja erityisesti säännöt, jotka koskevatsellaisen vakuuden antamista ja vapauttamista, jokatoimijoiden on annettava heitä koskevien velvoitteiden,erityisestituoduntuotteenjalostustajakäyttöäEspanjanmarkkinoillakoskevanvelvoitteen,noudattamisentakaa-miseksi.3)Espanjan markkinoiden nykyisiä tarpeita silmällä pitäenolisiavattavatarjouskilpailu,jokakoskeemaissintuonti-tullin alentamista tässä erityisessä tuontijärjestelmässä.
4)Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-johtajansa asettamassa määräajassa.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Toteutetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2
kohdassa tarkoitetun Espanjaan tuotavaa maissia koskevantullin alentamista koskeva tarjouskilpailu.
2. Tarjouskilpailuonavoinna24päiväänhelmikuuta2000.
Sen aikana toteutetaan viikoittaisia tarjouskilpailuja, joidenmäärät ja tarjousten jättöpäivät määritetään tarjouskilpailuil-moituksessa.
3. Asetuksen (EY) N:o 1839/95 säännöksiä on sovellettava,
jos ne eivät ole ristiriidassa tämän asetuksen kanssa.
2 artikla
Näissä tarjouskilpailuissa annetut tuontitodistukset ovat
voimassa 50 päivää niiden asetuksen (EY) N:o 1839/95 10artiklan 4 kohdan mukaisesta antopäivästä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Margot WALLSTRÖM
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4.
(4) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 12. 1999 L 334/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2773/1999,
annettu 27 päivänä joulukuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Margot WALLSTRÖM
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 12. 1999 L 334/4
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 27 päivänä
joulukuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0702 00 00 052 73,7
204 41,9
624 132,5
999 82,7
0709 90 70 052 133,4
204 98,0
999 115,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,4
204 44,4
999 44,4
0805 20 10 052 77,1
204 49,4
999 63,3
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 76,8
999 76,8
0805 30 10 052 60,4
600 98,4
999 79,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 73,2
404 75,5
720 60,8
728 83,3
999 73,2
0808 20 50 064 64,2
400 110,7
720 70,7
999 81,9
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 2726/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1999, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten keisarihummerin kalastuksen lopettamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2468/1999 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 328 , 22/12/1999 s. 0016 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2726/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1999, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten keisarihummerin kalastuksen lopettamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2468/1999 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2468/1999(3) kielletään Alankomaiden lipun alla purjehtivilta tai Alankomaissa rekisteröidyiltä aluksilta keisarihummerin kalastus ICES-alueen II a (EY-alue) ja IV (EY-alue) vesillä. 2) Belgia siirsi Alankomaille 23 tonnin keisarihummerikiintiön ICES-alueiden II a (EY-alue) ja IV (EY-alue) vesillä 8 päivänä marraskuuta 1999. Näin ollen Alankomaiden lipun alla purjehtivien tai Alankomaissa rekisteröityjen alusten keisarihummerin pyynti on sallittava ICES-alueiden II a (EY-alue) ja IV (EY-alue) vesillä. Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2468/1999 olisi kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2468/1999. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 300, 23.11.1999, s. 14.
Komission asetus (EY) N:o 2780/1999, annettu 27 päivänä joulukuuta 1999, muista kolmansista maista kuin Thaimaasta peräisin olevien CN-koodeihin 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 ja 0714 90 19 kuuluvien tuotteiden yhteisön vuotuisen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2449/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 334 , 28/12/1999 s. 0020 - 0020



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2780/1999, annettu 27 päivänä joulukuuta 1999, muista kolmansista maista kuin Thaimaasta peräisin olevien CN-koodeihin 0714 10 91 , 0714 10 99 , 0714 90 11 ja 0714 90 19 kuuluvien tuotteiden yhteisön vuotuisen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2449/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96(1) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2449/96(2) säädetään muista kolmansista maista kuin Thaimaasta peräisin olevien CN-koodeihin 0714 10 91 , 0714 10 99 , 0714 90 11 ja 0714 90 19 kuuluvien tuotteiden tietyissä vuotuisissa tariffikiintiöissä alennetuin tullein tapahtuvaan yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt. 2) Kyseisissä yksityiskohtaisissa säännöissä säädetään, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa tuontitodistuksia ainoastaan, jos komissio on antanut tähän luvan etukäteen. 3) Tämän säännöksen tavoitteena oli kyseisten kiintiöiden tiukka hallinnointi, mutta kokemus on osoittanut, että säännös on käyttökelvoton ja aiheuttaa hallinnollisia vaikeuksia. 4) Näin ollen on syytä kumota kyseinen säännös ja vahvistaa tuontitodistusten antamiselle riittävä määräaika, jotta komissio voi puuttua kansallisten viranomaisten toimintaan ongelmien syntyessä. 5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2449/96 8 artiklan 4 ja 5 kohta seuraavasti: "4. Tuontitodistukset on annettava neljäntenä työpäivänä sen jälkeen, kun hakemus on jätetty, paitsi jos komissio on ilmoittanut teleksillä tai faksilla kyseisen jäsenvaltion viranomaisille, että tällaisten todistusten antamisedellytyksiä ei ole noudatettu. Tällöin komissio voi toteuttaa aiheelliset toimenpiteet tarvittaessa sen jälkeen, kun se on neuvotellut yhteisön ulkopuolisen alkuperämaan viranomaisten kanssa. 5. Indonesian tai Kiinan alkuperätuotteiden tuontitodistukset, joiden seuraavaa vuotta koskevat hakemukset on jätetty joulukuussa, on annettava aikaisintaan kyseisen vuoden tammikuun ensimmäisenä työpäivänä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Margot WALLSTRÖM Komission jäsen (1) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1. (2) EYVL L 333, 21.12.1996, s. 14.
Komission asetus (EY) N:o 568/1999, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1999, levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2991/94 sekä maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojelemisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 577/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 070 , 17/03/1999 s. 0011 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 568/1999, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1999, levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2991/94 sekä maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojelemisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 577/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaatimuksista 5 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2991/94 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojelemisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 222/98 (3), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 577/97 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2521/98 (5), vahvistetaan nimitystä "voi" koskevat erityissäännökset voita, sokeria ja alkoholia sisältävien yhdistettyjen tuotteiden osalta; joillekin näistä tuotteista on toisaalta myönnetty oikeus asetuksen (EY) N:o 2991/94 2 artiklan 2 kohdassa säädettyyn nimitykseen perinteistä luonnetta koskevaan poikkeukseen; kyseiset tuotteet määritellään asetuksen (EY) N:o 577/97 liitteessä I tuotteiksi, joiden vähimmäisrasvapitoisuus on 34 prosenttia; Yhdistyneen kuningaskunnan komissiolle toimittamien lisätietojen mukaan joidenkin perinteisellä tavalla valmistettujen tuotteiden rasvapitoisuus on noin 20 prosenttia; asetuksen (EY) N:o 577/97 liite I olisi sen vuoksi mukautettava, ja asianomaiset hallintokomiteat eivät ole antaneet lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 577/97 liitteessä I olevan V kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ilmaisu "34 prosenttia" ilmaisulla "20 prosenttia". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 316, 9.12.1994, s. 2 (2) EYVL L 182, 3.7.1987, s. 36 (3) EYVL L 28, 1.2.1998, s. 1 (4) EYVL L 87, 2.4.1997, s. 3 (5) EYVL L 31, 25.11.1998, s. 12
Komission asetus (EY) N:o 379/1999, annettu 19 päivänä helmikuuta 1999, oliiviöljyn ja uutetun oliiviöljyn ominaisuuksista sekä niiden määritysmenetelmistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2568/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 046 , 20/02/1999 s. 0015 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 379/1999, annettu 19 päivänä helmikuuta 1999, oliiviöljyn ja uutetun oliiviöljyn ominaisuuksista sekä niiden määritysmenetelmistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2568/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti sen 35 a artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2568/91 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2248/98 (4), määritellään oliiviöljyn ja uutetun oliiviöljyn ominaisuudet sekä niiden määritysmenetelmät, asetuksessa (ETY) N:o 2568/91 säädettyjä määrityksiä varten otettavien oliiviöljynäytteiden valmistelua koskevien edellytysten yhdenmukaistamiseksi olisi kyseisessä asetuksessa säädettävä velvoitteesta soveltaa jo käytössä olevan kansainvälisen standardin EN ISO 661 lisäksi standardia EN ISO 5555, uusien standardien ja niiden soveltamiseksi tarvittavien keinojen käyttöönottamisen helpottamiseksi tämän asetuksen soveltamiselle asetettua määräaikaa olisi lykättävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2568/91 2 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Näytteiden otto liitteessä I säädettyjen öljyjen ominaisuuksien määrittämistä varten suoritetaan koenäytteen valmistelua ja näytteenottoa koskevien kansainvälisten standardien EN ISO 661 ja EN ISO 5555 mukaisesti." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sen voimaantuloa seuraavan neljännen kuukauden ensimmäisestä päivästä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32 (3) EYVL L 248, 5.9.1991, s. 1 (4) EYVL L 282, 20.10.1998, s. 55