KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 49/90,

annettu 10 päivänä tammikuuta 1990 asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta, siltä osin kuin se koskee tiettyjen Kyproksesta lähtöisin olevien juustojen tuontia

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3880/89(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan tuontimaksuja laskettaessa sovellettavista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä sekä yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3884/89(4), ja erityisesti sen 12 artiklan toisen alakohdan,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 2915/79 viimeisen muuttamisen tarkoituksena oli mukauttaa tekijät, joihin tämän maksun vahvistaminen perustui ja erityisesti halloumi-juuston tuontijärjestelyitä koskevan myönnytyksen seurauksena yhteisön Kyprokselle myöntämä vähimmäistuontihinta,

olisi tehtävä johtopäätöksiä erityisten tuontimaksujen soveltamista tiettyihin maitotuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä heinäkuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1767/82(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3830/89(6), osalta, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liite I, III ja IV seuraavasti:

1) Lisätään liitteeseen I v kohta seuraavasti:

">TAULUKON PAIKKA>

"

2) Korvataan liitteessä III oleva L kohta seuraavasti:

" L liitteessä I olevassa p, u ja v alakohdassa olevien lampaan- ja puhvelinmaidosta valmistettujen, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisissa pulloissa olevien juustojen, tulum peyniri -juuston ja halloumi-juuston osalta, jotka kuuluvat CN-koodiin 0406 90 31, 0406 90 50 ja ex 0406 90 89

1 7 kohta lisäämällä soveltuvin osin 'lampaanmaidosta valmistettu juusto` tai 'puhvelinmaidosta valmistettu juusto` sekä `suolavettä sisältävissä astioissa` tai 'lampaan- tai vuohennahkaisissa pulloissa`, tai tulum peyniri -juuston osalta 'muovisissa yksittäispakkauksissa, joiden nettosisältö on enintään 10 kilogrammaa`; halloumi-juusto on pakattu joko muovisiin yksittäispakkauksiin, joiden nettosisältö on enintään 1 kilogrammaa, tai metallisiin tai muovisiin astioihin, joiden nettosisältö on enintään 12 kilogrammaa,

2 10 kohta lisäämällä soveltuvin osin 'yksinomaan kansallisesti tuotettu lampaanmaito` tai 'yksinomaan kansallisesti tuotettu puhvelinmaito`, tai halloumi-juuston kohdalla 'kansallisesti tuotettu maito`,

3 11 ja 12 kohta".

3) Lisätään liitteen IV nimityksen "Kolmas maa: Kypros" sarakkeisiin "CN-koodi" ja "Tavaran kuvaus" rivi seuraavasti:

">TAULUKON PAIKKA>

"

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 1990.

Komission puolesta

Ray MAC SHARRY

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13

(2) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 3

(3) EYVL N:o L 329, 24.12.1979. s. 1

(4) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 9

(5) EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1

(6) EYVL N:o L 372, 21.12.1989, s. 20