3.6.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL143/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o992/97,
annettu2päivänäkesäkuuta1997,
tuontitullienmuuttamisesta vilja-alalla
kaudenaikanapoikkeaa5ecuatonniltavahvistetusta
tullinmäärästä,tullejatarkistetaanvastaavasti;mainittu
poikkeaminen ontapahtunut;tämänvuoksiontarpeen
tarkistaaasetuksessa(EY)Nro966/97vahvistettujatuonti­
tulleja,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
vilja-alantuontitullienosalta28päivänäkesäkuuta1996
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1249/96(3),sellai­
senakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)Nro641/
97(4)jaerityisestisen2artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
vilja-alantuontitullitvahvistetaankomissionasetuksessa
(EY)Nro966/97(•s),ja
asetuksen(EY)Nro1249/962artiklan1kohdassasääde­
tään,ettäjostuontitullienlaskettukeskiarvosoveltamis­1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro966/97liitteetIjaIItämän
asetuksenliitteilläIjaII.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(■')EYVLN:oL161,29.6.1996,s.125
(4)EYVLNroL98,15.4.1997,s.2
(5)EYVLN:oL141,30.5.1997,s.3

N:oL143/4FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.6.97
LIITEI
Asetuksen (ETY)Nro1766/9210artiklan2kohdassamainittujentuotteidentuontitullit
CN-koodi TavarankuvausTuontitullituotaessa
maa-,joki-tai
merikuljetuksena
Välimeren,
Mustanmeren tai
Itämerensatamista(ecua/t)Tuontitullituotaessa
lentoteitsetai
muistasatamista(2)
(ecua/t)
10011000Durumvehnä (') 9,49 0,00
10019091Tavallinenvehnä,siemenvilja 45,74 35,74
10019099Tavallinenvehnä,korkealaatuinen ,muukuinsiemen­
vilja(-1) 45,74 35,74
keskilaatuinen 53,86 43,86
heikkolaatuinen 74,00 64,00
10020000Ruis 77,14 67,14
10030010Ohra,siemenvilja 77,14 67,14
10030090Ohra,muukuinsiemenvilja^) 77,14 67,14
10051090Maissi,siemenvilja,muukuinhybridimaissi 92,02 82,02
10059000Maissi,muukuinsiemenvilja (3) 92,02 82,02
10070090Durra,muutkuinkylvämiseentarkoitetuthybridit 77,14 67,14
(')Sellaisendurumvehnän osalta,jokaeivastaaasetuksen(EY)N:o1249/96liitteessäItarkoitettuavähimmäislaatua ,sovelletaanheikkolaatuiselle tavalliselle
vehnällevahvistettua tullia.
(2)AtlantinvaltamerentaiSuezinkanavankauttayhteisööntulevientavaroidenosalta(asetuksen(EY)N:o1249/962artiklan4kohta)tuojavoipäästäosalli­
seksitullinalennuksesta ,jokaon:
—3ecua/t,jospurkamissatama sijaitseeVälimerellä,tai
—2ecua/t,jospurkamissatama sijaitseeIrlannissa,Yhdistyneessäkuningaskunnassa ,Tanskassa,Ruotsissa,SuomessataiIberianniemimaanAtlantinvalta­
merenpuoleisellarannikolla.
(')Tuojavoipäästäosalliseksikiinteämääräisestä alennuksesta ,jonkamääräon14tai8ecuatonnilta,josasetuksen(EY)Nro1249/962artiklan5kohdassa
säädetytedellytyksettäyttyvät.

3.6.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL143/5
LIITEII
Tullienlaskentatekiiät
(30.5.1997
1.Vahvistamispäivää edeltävienkahdenviikonkeskiarvot:
Pörssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minncapo!isMinneapolis
Tuote(valkuais-%,kunkosteuson12%)HRS2.14%HRW2.11,5%SRW2 YC3 HAD2USbarley2
Noteeraus (ecua/t) 127,17 123,91 115,28 94,06174,88(')107,23(')
Lisä/Meksikonlahti (ecua/t)— 16,95 5,44 8,51— —
Lisä/Suuretjärvet(ecua/1) 11,46— —I I
—
(')FobDuluth.
2.Maksut:Meksikonlahti—Rotterdam :11,97ecua/t;Suuretjärvet—Rotterdam :22,31ecua/t.
3.Asetuksen(EY)N:o1249/964artiklan2kohdankolmannessaalakohdassatarkoitetuttukipalkkiot :0,00ecua/t(HRW2)
0,00ecua/t(SRW2).