NroL225/6(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1629/97,
annettu14päivänäelokuuta1997,
yhteisönelintarvikeapuna jakansallisenaelintarvikeapuna toimitettuihin vilja-ja
riisialantuotteisiinsovellettavien tukienvahvistamisesta
koskeviayleisiäsääntöjäjasensoveltamistakoskeviayksi­
tyiskohtaisiasääntöjäsovelletaansoveltuvinosinedellä
mainittuihintoimiin,
riisinvientituenlaskemisessahuomioonotettavaterityis­
perusteetmääritelläänasetuksen(EY)N:o3072/9513
artiklassa,
Pohjois-Koreaa koskevanyhteisöntoimentoteuttamisen
mahdollistamiseksi olisivahvistettavaerityinentätä
määräpaikkaa koskevavientituki.
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan2kohdankolmannenalakoh­
dan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(3),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
elintarvikeapuna toimitettavista maataloustuotteista aiheu­
tuvienmenojenyhteisörahoituksesta 21päivänälokakuuta
1974annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro2681/74(4)
2artiklassasäädetään,ettäasiaakoskevienyhteisönsään­
töjenmukaisestivahvistettujavientitukiavastaavaosa
menoistakuuluuEuroopanmaataloudenohjaus-jatukira­
hastontukiosastoon ,
yhteisönelintarvikeaputoimia koskevantalousarvionlaati­
misenjahallinnonhelpottamiseksi jajottajäsenvaltiot
saisivattietoonsakansallisiaelintarvikeaputoimia
koskevanyhteisönrahoitusosuuden ,olisimääriteltävä
näilletoimillemyönnettävien tukientaso,
asetuksen(ETY)Nro1766/9213artiklassajaasetuksen
(EY)Nro3072/9513artiklassasäädettyjävientitukeaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Kansainvälisissä yleissopimuksissa taimuissatäydentävissä
ohjelmissasekämuissayhteisönveloituksetonta toimitta­
mistakoskevissatoimenpiteissä määrättyjenyhteisönelin­
tarvikeaputoimien jakansallistenelintarvikeaputoimien
osaltavilja-jariisialantuotteisiinsovellettavattuetvahvis­
tetaanliitteenmukaisesti .
2artikla
Pohjois-Koreaan suuntautuville yhteisönelintarvikeapu­
toimillevahvistetaantuki,jokaon325ecua/tCN-koodiin
100630kuuluvientuotteidenosalta.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
EmmaBONINO
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2EYVLN:OL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18b)EYVLN:oL288,25.10.1974,s.1

15.8.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL225/7
LIITE
yhteisönelintarvikeapuna jakansallisenaelintarvikeapuna toimittuihinvilja-jariisialantuottei­
siinsovellettavien tukienvahvistamisesta 14päivänäelokuuta1997annettuunkomissionasetuk­
seen
(ecua/t)
Tuotekoodi Tuenmäärä
100110009400Io
100190999000 0
100200009000 23,00
100300909000 12,00
100400009400 6,00
100590009000 35,00
100630929100 269,00
100630929900 269,00
100630949100 269,00
100630949900 269,00
100630969100 269,00
100630969900 269,00
100630989100 269,00
100630989900 269,00
100640009000
100700909000 35,00
110100159100 0
110100159130 0
110220109200 47,75
110220109400 40,93
110230009000
110290109100 17,99
110311109200
110311909200
110313109100 61,40
110314009000
110412909100 11,32
110421509100 23,98
Huom.Tuotekooditmääritelläänkomissionasetuksessa (ETY)
N:o3846/87(EYVLN:oL366,24.12.1987,s.1),sellai­
senakuinseonmuutettuna .