Päätös No 9/67, tehty 1 päivänä kesäkuuta 1967, terästeollisuuden yritysten velvoitteesta ilmoittaa terästeollisuuden tuotteiden toimitusten yhteydessä laskutetut hinnat tehdyn päätöksen No 21/66 täydentämisestä ja muuttamisesta



Virallinen lehti nro 111 , 10/06/1967 s. 2192 - 2194

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1967 s. 0023

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1967 s. 0026

Kreikank. erityispainos: Luku 08 Nide 1 s. 0069

Espanjank. erityispainos: Luku 08 Nide 1 s. 0097

Portugalink. erityispainos: Luku 08 Nide 1 s. 0097

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0087

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0087



PÄÄTÖS N:o 9/67,tehty 1 päivänä kesäkuuta 1967,terästeollisuuden yritysten velvoitteesta ilmoittaa terästeollisuuden tuotteiden toimitusten yhteydessä laskutetut hinnat tehdyn päätöksen N:o 21/66 täydentämisestä ja muuttamisesta KORKEA VIRANOMAINEN, jokaottaa huomioon perustamissopimuksen 47 artiklan,ottaa huomioon terästeollisuuden yritysten velvoitteesta ilmoittaa terästeollisuuden tuotteiden toimitusten yhteydessä laskutetut hinnat 16 päivänä marraskuuta 1966 tehdyn päätöksen N:o 21/66 (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, 29.11.1966, s. 3725/66),sekä katsoo, ettäpäätöksellä N:o 21/66 velvoitetaan yhteisön terästeollisuuden yritykset ilmoittamaan korkealle viranomaiselle kuukausittain terästeollisuuden tuotteiden toimitusten yhteydessä laskuttamansa hinnat; ensimmäisen ilmoituksen määräpäivä oli määrä vahvistaa myöhemmällä päätöksellä, jotta yrityksillä olisi mahdollisuus toteuttaa toimenpiteet näiden ilmoitusten osalta; yritykset on nyt velvoitettava toimittamaan nämä ilmoitukset,korkea viranomainen pyrkii kaikin mahdollisin tavoin helpottamaan yritysten tehtävää tämän ilmoituksen toimittamisessa,erikoisterästen tuotannon ja myynnin erityispiirteet ovat toistaiseksi riittävä peruste niiden vapauttamiseksi ilmoitusvelvoitteesta; korkea viranomainen pidättää tässä yhteydessä oikeuden tehdä myöhemmin muutoksia,ilmoitusvelvollisuus voidaan rajoittaa koskemaan pienempää määrää tavallisesta teräksestä valmistettuja tuotteita, jotka ovat erityisesti teräksen markkinakehitystä edustavia; tässä vaiheessa riittää, kun yritykset velvoitetaan ilmoittamaan laskutettujen summien yhteismäärä tuoteryhmäkohtaisesti ja kunkin liiketoimityypin osalta oman hinnaston hintoihin tehtyjen alennusten painotetun keskiarvon asemesta, kuten ensin määrättiin, jajotta yritysten olisi helpompi täyttää tämä velvoite, ilmoitukset on tehtävä kunkin kuukauden lopussa sitä edeltävän kalenterikuukauden osalta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan päätöksen N:o 21/66 1 artikla seuraavasti:"1. Terästeollisuuden yritysten on ilmoitettava korkealle viranomaiselle kirjallisesti terästeollisuuden tuotteita koskevista toimituksistaan, erikoisteräksen myyntiä lukuun ottamatta, seuraavasti.2. Ilmoituksissa on oltava seuraavat tiedot:- tuotteet,- toimitukset- oman hinnaston hintojen mukaisesti,- alennuksin epäsuoran viennin osalta,- vajaalaatuisten tuotteiden ja toisen laatuluokan tuotteiden osalta,- joiden hinta on yhtenäistetty- muiden yhteisön yritysten hintojen kanssa,- yhteisön ulkopuolisten yritysten hintojen kanssa,- muut, omasta hinnastosta poikkeavaan hintaan suoritetut,- yhteisön ulkopuolisiin maihin.- muuhun kuin oman hinnaston hintaan suoritettujen toimitusten yhteismäärä (lukuun ottamatta vientiä kolmansiin maihin).3. Ilmoituksissa on mainittava 2 kohdassa lueteltujen liiketoimityyppien osalta viitekauden aikana laskutetut tonnistomäärät tuoteryhmäkohtaisesti sekä laskutettujen summien yhteismäärä, ei kuitenkaan kolmansiin maihin suuntautuvan viennin osalta.Laskuihin sisältyvät kuljetuskustannukset on vähennettävä. Jos hintaa on yhtenäistetty, laskutussummassa on otettava huomioon näennäiskuljetuskustannukset määräpaikkaan asti, kun taas tosiasiallisen kuljetuksen kustannukset on vähennettävä.4. Ilmoitukset on toimitettava viimeistään kunkin kuukauden loppuun mennessä sitä edeltävänä kalenterikuukautena laskutettujen toimitusten osalta. Ensimmäinen ilmoitus on tehtävä elokuun 1967 loppuun mennessä heinäkuun 1967 osalta.5. Ilmoitukset on tehtävä tämän päätöksen liitteenä olevalla lomakkeella." 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Se tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 1967. Korkea viranomainen neuvotteli tästä päätöksestä ja teki sen istunnossaan 1 päivänä kesäkuuta 1967.Korkean viranomaisen puolestaVarapuheenjohtajaA. COPPE LIITE LOMAKEtavallisesta teräksestä(1) tehtyjen valssaustuotteiden toimituksia koskevaa kuukausittaisten laskutusten perusteella laadittavaa ilmoitusta varten >VIITTAUS KAAVIOON> > VIITTAUS KAAVIOON>