Komission asetus (EY) N:o 2252/95, annettu 26 päivänä syyskuuta 1995, Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten itsenäisestä ja väliaikaisesta mukauttamisesta annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2179/95 koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tiettyjä maataloustuotteita ja olutta koskevien tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuonna 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3379/94 muuttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi



Virallinen lehti nro L 230 , 27/09/1995 s. 0012 - 0039



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2252/95, annettu 26 päivänä syyskuuta 1995, Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten itsenäisestä ja väliaikaisesta mukauttamisesta annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2179/95 koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tiettyjä maataloustuotteita ja olutta koskevien tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuonna 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3379/94 muuttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten itsenäisestä ja väliaikaisesta mukauttamisesta sekä tiettyjä maataloustuotteita ja olutta koskevien tiettyjen yhteisön vuonna 1995 tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3379/94 muuttamisesta 8 päivänä elokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2179/95 (1) Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi, ja erityisesti sen 3, 4, 5, 6 ja 7 artiklan, sekä katsoo, että Unkari, Slovakia, T Osekin tasavalta, Romania ja Bulgaria ovat toteuttaneet tai toteuttavat pikaisesti yhteisön suhteen toimenpiteitä, jotka vaikutukseltaan vastaavat asetuksen (EY) N:o 2179/95 3, 4, 5, 6 ja 7 artiklan 1, 8 ja 9 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä, tämän vuoksi olisi pantava täytäntöön mainittujen artiklojen 10 kohdan mukaisesti näiden artiklojen 1, 8 ja 9 kohdassa säädetyt toimenpiteet, olisi muutettava vastaavasti 1 päivästä heinäkuuta 1995 31 päivään joulukuuta 1995 Unkarin (2), Slovakian (3), T Osekin tasavallan (4), Romanian (5) ja Bulgarian (6) kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten soveltamisesta sekä tiettyjä maataloustuotteita ja olutta koskevien tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuonna 1995 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3379/94 (7) soveltamisesta annetut komission asetukset, tämän vuoksi olisi muutettava seuraavat asetukset: - asetukset (ETY) N:o 584/92 (8) ja (EY) 1588/94 (9), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 1802/95 (10), - asetukset (ETY) N:o 2698/93 (11) ja (EY) 1590/94 (12), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 1594/95 (13), - asetukset (ETY) N:o 2699/93 (14) ja (EY) 1559/94 (15), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 1504/95 (16), - asetukset (EY) N:o 121/94 (17) ja (EY) 1606/94 (18), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 1446/95 (19), - asetus (EY) N:o 1550/94 (20), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1647/95 (21), - asetus (EY) N:o 629/95 (22), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/95 (23), - asetus (EY) N:o 1439/95 (24), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1964/95 (25), - asetus (EY) N:o 1440/95 (26), - asetus (EY) N:o 1942/95 (27), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1990/95 (28), olisi myös asetuksen (EY) N:o 2179/95 3 artiklan 9 kohdan, 4 artiklan 9 kohdan, 5 artiklan 9 kohdan, 6 artiklan 9 kohdan ja 7 artiklan 9 kohdan mukaisesti vähennettävä 399 ecuun tonnilta 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1995 GATT-sopimuksen yhteydessä avattuun 169 000 lihotukseen tarkoitetun nuoren urospuolisen nautaeläimen kiintiöön sovellettava erityinen määrä, tämän vuoksi olisi muutettava lihotukseen tarkoitettuja nuoria urospuolisia nautaeläimiä koskevan tariffikiintiön avaamisesta vientiä varten ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi) 27 päivänä kesäkuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 1462/95 (29), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan Unkarin kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista ja asetuksen (EY) N:o 3379/94 soveltamista koskevissa asetuksissa, joista on luettelo tämän asetuksen liitteessä I, säädetyt Unkarista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontia koskevat etuustullit tämän asetuksen liitteessä IV määrätyillä tulleilla. 2 artikla Korvataan Slovakian ja T Osekin tasavallan kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten soveltamista ja asetuksen (EY) N:o 3379/94 soveltamista koskevissa asetuksissa, joista on luettelo tämän asetuksen liitteessä II, säädetyt Slovakiasta ja T Osekin tasavallasta peräisin olevien maataloustuotteiden tuontia koskevat etuustullit tämän asetuksen liitteessä V määrätyillä tulleilla. 3 artikla Korvataan Romanian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista ja asetuksen (EY) N:o 3379/94 soveltamista koskevissa asetuksissa, joista on luettelo tämän asetuksen liitteessä III, säädetyt Romaniasta peräisin olevien maataloustuotteiden tuontia koskevat etuustullit tämän asetuksen liitteessä VI määrätyillä tulleilla. 4 artikla Korvataan Bulgarian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista ja asetuksen (EY) N:o 3379/94 soveltamista koskevissa asetuksissa, joista on luettelo tämän asetuksen liitteessä III, säädetyt Bulgariasta peräisin olevien maataloustuotteiden tuontia koskevat etuustullit tämän asetuksen liitteessä VII määrätyillä tulleilla. 5 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1462/95 seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklaan 4 kohta seuraavasti: "4. Unkarista, Slovakiasta, T Osekin tasavallasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien tuotteiden osalta ja 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1995 välisenä ajanjaksona sovellettava tuontitulli on 399 ecua tonnilta lisättynä 16 prosentilla." 2. Lisätään 6 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti: "Unkarista, Slovakiasta, T Osekin tasavallasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien tuotteiden osalta ja 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi vahvistetaan takuuksi kuitenkin 968 ecua tonnilta." 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 31 päivään joulukuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 223, 20.9.1995, s. 29 (2) EYVL N:o L 347, 31.12.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 359, 31.12.1994, s. 1 (4) EYVL N:o L 360, 31.12.1994, s. 1 (5) EYVL N:o L 357, 31.12.1994, s. 1 (6) EYVL N:o L 358, 31.12.1994, s. 1 (7) EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 3 (8) EYVL N:o L 62, 7.3.1992, s. 34 (9) EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 8 (10) EYVL N:o L 174, 26.7.1995, s. 27 (11) EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 80 (12) EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 16 (13) EYVL N:o L 150, 1.7.1995, s. 95 (14) EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 88 (15) EYVL N:o L 166, 1.7.1994, s. 62 (16) EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 20 (17) EYVL N:o L 21, 26.1.1994, s. 3 (18) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 13 (19) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 45 (20) EYVL N:o L 166, 1.7.1994, s. 43 (21) EYVL N:o L 156, 7.7.1995, s. 25 (22) EYVL N:o L 66, 24.3.1995, s. 6 (23) EYVL N:o L 155, 6.7.1995, s. 29 (24) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 7 (25) EYVL N:o L 189, 10.8.1995, s. 23 (26) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 17 (27) EYVL N:o L 186, 5.8.1995, s. 30 (28) EYVL N:o L 192, 15.8.1995, s. 37 (29) EYVL N:o L 144, 28.6.1995, s. 6 LIITE I LUETTELO 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA ASETUKSISTA Vilja-ala Asetus (EY) N:o 121/94 (EYVL N:o L 121, 26.1.1994, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1906/94 (EYVL N:o L 194, 29.7.1994, s. 26) ja sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1446/95 (EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 45). Maito- ja maitotuoteala Asetus (ETY) N:o 584/92 (EYVL N:o L 62, 7.3.1992, s. 34), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (EYVL N:o L 174, 26.7.1995, s. 27). Asetus (EY) N:o 629/95 (EYVL N:o L 66, 24.3.1995, s. 6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/95 (EYVL N:o L 155, 6.7.1995, s. 29). Sikakarja ja -tuotanto Asetus (EY) N:o 2698/93 (EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 80), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1594/95 (EYVL N:o L 150, 1.7.1995, s. 95). Siipikarjanliha- ja muna-ala Asetus (EY) N:o 2699/93 (EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 88), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1504/95 (EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 20). Lampaan- ja vuohenliha-ala Asetus (EY) N:o 1439/95 (EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1964/95 (EYVL N:o L 189, 10.8.1995, s. 23). Asetus (EY) N:o 1440/95 (EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 17). Naudanliha-ala Asetus (EY) N:o 1942/95 (EYVL N:o L 186, 5.8.1995, s. 30), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1990/95 (EYVL N:o 192, 15.8.1995, s. 37). LIITE II LUETTELO 2 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA ASETUKSISTA Vilja-ala Asetus (EY) N:o 121/94 (EYVL N:o L 121, 26.1.1994, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1906/94 (EYVL N:o L 194, 29.7.1994, s. 26) ja sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1446/95 (EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 45). Maito- ja maitotuoteala Asetus (ETY) N:o 584/92 (EYVL N:o L 62, 7.3.1992, s. 34), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (EYVL N:o L 174, 26.7.1995, s. 27). Asetus (EY) N:o 629/95 (EYVL N:o L 66, 24.3.1995, s. 6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/95 (EYVL N:o L 155, 6.7.1995, s. 29). Sikakarja ja -tuotanto Asetus (ETY) N:o 2698/93 (EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 80), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1594/95 (EYVL N:o L 150, 1.7.1995, s. 95). Siipikarjanliha- ja muna-ala Asetus (ETY) N:o 2699/93 (EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 88), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1504/95 (EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 20). Lampaan- ja vuohenliha-ala Asetus (EY) N:o 1439/95 (EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1964/95 (EYVL N:o L 189, 10.8.1995, s. 23). Asetus (EY) N:o 1440/95 (EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 17). Naudanliha-ala Asetus (EY) N:o 1942/95 (EYVL N:o L 186, 5.8.1995, s. 30), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1990/95 (EYVL N:o 192, 15.8.1995, s. 37). LIITE III LUETTELO 3 JA 4 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA ASETUKSISTA Vilja-ala Asetus (EY) N:o 1606/94 (EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1446/95 (EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 45), ja asetus (EY) N:o 1550/94 (EYVL N:o L 166, 1.7.1994, s. 43), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1647/95 (EYVL N:o L 156, 5.7.1995, s. 25). Maito- ja maitotuoteala Asetus (EY) N:o 1588/94 (EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (EYVL N:o L 174, 26.7.1995, s. 27). Asetus (EY) N:o 629/95 (EYVL N:o L 66, 24.3.1995, s. 6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/95 (EYVL N:o L 155, 6.7.1995, s. 29). Sikakarja ja -tuotanto Asetus (EY) N:o 1590/94 (EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 16), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1594/95 (EYVL N:o L 150, 1.7.1995, s. 95). Siipikarjanliha- ja muna-ala Asetus (EY) N:o 1559/94 (EYVL N:o L 166, 1.7.1994, s. 62), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1504/95 (EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 20). Lampaan- ja vuohenliha-ala Asetus (EY) N:o 1439/95 (EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1964/95 (EYVL N:o L 189, 10.8.1995, s. 23). Asetus (EY) N:o 1440/95 (EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 17). Naudanliha-ala Asetus (EY) N:o 1942/95 (EYVL N:o L 186, 5.8.1995, s. 30), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1990/95 (EYVL N:o 192, 15.8.1995, s. 37). LIITE IV >TAULUKON PAIKKA> LIITE V >TAULUKON PAIKKA> LIITE VI >TAULUKON PAIKKA> LIITE VII >TAULUKON PAIKKA>