ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL206/47
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1545/97,
annettu31päivänäheinäkuuta 1997,
tavallisenvehnänvähimmäisvientimaksun vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o
1339/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)Nro1259/97(4),jaerityisestisen7ja15
artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1766/9216artiklassasäädetään,että
jostiettyjentuotteidenmaailmanmarkkinahinnat saavut­
tavatyhteisönhintojentason,jajostilannenäyttää
jatkuvansamanlaisena jahuononevan ,jajostämänvuoksi
yhteisönmarkkinathäiriintyvättaiuhkaavathäiriintyä,
voidaantoteuttaaaiheellisettoimenpiteet ;asetuksen(EY)
Nro1501/9515artiklassasäädetään,ettäkunkyseiset
edellytyksetontäytetty,voidaanvahvistaavientimaksu ,
tavallisenvehnänmaailmanmarkkinahinnat ovatsaavutta­
neetyhteisönhintojentasonjaniidenvoidaanodottaa
nousevan;tällaisestatilanteestaaiheutuuongelmia;tämän
vuoksionpäätettyvahvistaavientimaksusentasoiseksi,
ettähäiriötyhteisönmarkkinoillavoidaanestää,kaikkiinkolmansiinmaihinvietäväntavallisenvehnän
vientitukeaja/taivientimaksuakoskevatarjouskilpailuon
avattukomissionasetuksella(EY)Nro1339/97(^
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättäävähimmäisvientimaksun vahvistami­
sestaottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951
artiklassatarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskil­
pailunvoittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjousonvähimmäisvientimaksun suuruinentai
sitäkorkeampi ;
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettävähim­
mäisvientimaksuksi olisivahvistettava 1artiklassa
mainittumääräja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1339/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissatoimitettujentarjoustenosaltatavallisenvehnän
vähimmäisvientimaksuksi vahvistetaan 0,50ecuatonnia
kohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLN:oL174,2.7.1997,s.10 (5)EYVLN:oL184,12.7.1997,s.7
NroL194/26FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1411/97,
annettu22päivänäheinäkuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(J)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1nEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

23.7.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL194/27
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
22päivänäheinäkuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07099077 052 60,9
999 60,9
08053030 366 58,4
388 65,0
524 50,3
528 58,6
999 58,1
08081071,08081073,08081079 388 86,5
400 76,1
508 88,4
512 67,5
524 72,4
528 69,0
800 154,7
l804 91,1
999 88,2
08082051 388 68,9
512 53,5
l528 52,5
804 84,8
999 64,9
08091040 064 99,2
999 99,2
08092059 052 227,0
064 183,6
068 157,0
400 235,7
616 180,9
999 196,8
08094030 064 96,9
999 96,9
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL202/56FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.7.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o1505/97,
annettu29päivänäheinäkuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(')EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1HEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

30.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL202/57
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
29päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099077 052 73,6
999 73,6
08053030 388 68,5
524 69,1
528 44,6
999 60,7
08061040 052 132,9
412 124,1
512 122,8
600 155,4
624 171,9
999 141,4
08081071,08081073,08081079 388 84,8
400 67,8
508 76,0
512 51,9
524 72,0
528 50,6
800 154,7
804 85,3
999 80,4
08082051 388 58,5
512 65,5
528 33,6
999 52,5
08091040 052 223,3
064 108,8
999 166,1
08092059 052 231,4
064 184,0
400 218,6
616 180,9
I 999 203,7
08094030 064 139,4
624 185,5
\999 162,4
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaammikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL208/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.8.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o1559/97,
annettu1päivänäelokuuta1997,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviin
tiettyihinmaitotuotteisiin sovellettavien tukienmäärienmuuttamisesta
teidensoveltamistakoskevistayhteisistäyksityiskohtaisista
säännöistä30päivänätoukokuuta1994annettuunkomis­
sionasetukseen(EY)N:o1222/94(4),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1341/97(^ja
erityisestisen4artiklan2kohdanbalakohtaan ,seuraa,
ettänykyisinvoimassaolevattukienmäärätolisimuutet­
tavatämänasetuksenliitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1587/
96(2),jaerityisestisen17artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro1524/97(3)vahvistetaan 1
elokuuta1997perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulu­
mattominatavaroinavietäviintiettyihinmaitotuotteisiin
sovellettavien tukienmäärät,ja
komissionkäytössätällähetkelläoleviintietoihinniiden
sääntöjenjaperusteidensoveltamisesta ,jotkasisältyvät
tiettyjenperustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumatto­
minatavaroinavietävienmaataloustuotteiden vientituen
myöntämisjärjestelmän jatuenmääränvahvistamisperus­ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(EY)Nro1524/97liitteessäluetel­
tuinatavaroinavietäviintiettyihinmaitotuotteisiin sovel­
lettavantuenmäärätämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21MEYVLN:oL204,31.7.1997,s.38(4)EYVLN:oL136,31.5.1994,s.5
5EYVLN:oL184,12.7.1997,s.12

2.8.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL208/17
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyihinmaito­
tuotteisiinsovellettavien tukienmuuttamisesta 1päivänäelokuuta1997annettuunannet­
tuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tavaroiden kuvaus Tuenmäärä
ex04021019Maitojauhe ,sumutuskuivauksella valmistettu ,jossaonrasvaa
vähemmänkuin1,5painoprosenttia jajossaonvettä
vähemmänkuin5painoprosenttia (TJ2):
a)vietäessäCN-koodiin3501kuuluviatavaroita,—
b)vietäessämuitatavaroita. 59,85
ex04022119Maitojauhe ,sumutuskuivauksella valmistettu,jossaonrasvaa
26painoprosenttia jajossaonvettävähemmänkuin5paino­
prosenttia(TJ3):
a)vietäessäalennetullahinnallatoimitettuavoitataikermaa
sisältäviätavaroita,jotkaonvalmistettuasetuksessa (ETY)
N:o570/88annettujenedellytystenmukaisesti, 61,89
b)vietäessämuitatavaroita. 102,60
ex040500Voi,jossaonrasvaa82painoprosenttia (TJ6):
a)vietäessäalennetullahinnallatoimitettuavoitataikermaa
sisältäviätavaroita,jotkaonvalmistettuasetuksessa (ETY)
N:o570/88annettujenedellytystenmukaisesti, 55,50
b)vietäessäCN-koodiin21069098kuuluviatavaroita,joiden
maitorasvapitoisuus onvähintään40painoprosenttia ,187,75
c)vietäessämuitatavaroita 180,52
1.8.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL206/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1527/97,
annettu31päivänäheinäkuuta1997,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
vientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)Nro1424/97(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)Nro
1512/97(4),ja
asetuksessa (EY)Nro1424/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro1424/97,
sellaisenakuinseonmuutettunaliitteessävahvistettujen
tuotteidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukai­
sesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
OEYVLN:oL196,24.7.1997,s.21h)EYVLN:oL204,31.7.1997,s.12

N:oL206/2fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.8.97
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 31
päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 33,16(')
170111909910 32,87(')
170111909950 (2)
170112909100 33,16(')
170112909910 32,87(')
170112909950 0
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,3605
—ecua/100kg—
170199109100 36,05
170199109910 36,05
170199109950 36,05
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,3605
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella (ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
NroL202/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.7.97
KOMISSION ASETUSEYN:o1486/97,
annettu29päivänäheinäkuuta1997,
yhteisönSloveniankanssatekemässäsopimuksessa määrätynjärjestelmän
mukaisestiheinäkuussa 1997jätettyjentiettyjäsianlihavalmisteita koskevien
tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
ONANTANUT TAMANASETUKSEN : EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönSloveniankanssatekemän
väliaikaisensopimuksenmukaisenjärjestelmänsovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsianliha­
alalla26päivänämaaliskuuta1997annetunkomission
asetuksen(EY)N:o571/97(')jaerityisestisen4artiklan4
kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1997kolmatta
vuosineljännestä vartenkäytettävissä oleviamääriä
pienemmistämääristä,jotennevoidaanhyväksyätäysi­
määräisinä ,ja
olisimääritettäväylimeneväosa,jokalisätäänseuraavan
jaksonkäytettävissäolevaanmäärään,
onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
lupiaonmahdollistakäyttääainoastaanniidentuotteiden
osalta,jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisinvoimassa
olevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,1artikla
1.Asetuksen(EY)N:o571/97mukaisestiajanjaksolle
Ipäivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta1997jätetyt
tuontilupahakemukset hyväksytäänliitteessäItarkoitetun
määräisinä .
2.Jakson1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta
1997kymmenenensimmäisen päivänaikanavoidaan
jättäätuontitodistushakemuksia tämänasetuksenliitteessä
IItarkoitetullekokonaismäärälle asetuksen(EY)N:o
571/97säännöstenmukaisesti .
3.Lupiasaadaankäyttääainoastaankaikkienyhteisössä
nykyisinvoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten
mukaistentuotteidenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL85,27.3.1997,s.56

30.7.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL202/9
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
23 100,00
24 100,00
LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla 1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1997
käytettävissäolevakokonaismäärä
23 50,0
24 100,0
22.8.97 IFI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL231/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1656/97,
annettu21päivänäelokuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL231/4IfT! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.8.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
21päivänäelokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07099079 052 55,6
999 55,6
08053030 052 63,5
388 66,4
524 61,8
528 59,7
999 62,9
08061040 052 118,6
400 190,4
600 110,8
624 191,4
999 152,8
08081092,08081094,08081098 388 69,1
400 63,6
508 60,7
512 16,5
524 63,4
528 54,5
804 75,4
999 57,6
08082057 052 77,9
388 43,5
512 85,1
528 44,7
999 62,8
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 052 51,6
064 62,5
066 59,9
093 61,6
624 250,3
999 97,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL215/28FI 7.8.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1591/97,
annettu6päivänäelokuuta1997,
yhteisönjaSloveniantasavallankanssatehdyssäväliaikaisessa sopimuksessa
määrätynjärjestelmänmukaisestivuoden1997neljännenvuosineljänneksen
aikanakäytettävissä olevienmaito-jamaitotuotealan tiettyjentuotteiden
määrästä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönjaSloveniantasavallanväliaikai­
sessasopimuksessa määrätynjärjestelmänsoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-jamaito­
tuotealalla10päivänämaaliskuuta1997annetunkomis­
sionasetuksen(EY)N:o455/97(')jaerityisestisen4
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
heinäkuussa1997esitettyjentiettyjätuotteitakoskevien
tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä annetun
komissionasetuksen(EY)Nro1389/97(2)mukaisesti
asetuksessa (EY)Nro455/97mainituistatuotteistaon
esitettytuontitodistushakemuksia määristä,jotkaovatpienemmätkuinkäytettävissäolevatmäärät;tämänvuoksi
olisimääritettävä 1päivänlokakuutaja31päivänjoulu­
kuuta1997välisenäaikanakunkintuotteenkäytettävissä
olevatmäärät,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro455/97nojalla1päivänlokakuutaja
31päivänjoulukuuta1997välisenäaikanakäytettävissä
olevatmäärätesitetäänliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
MonikaWULF-MATHIES
Komissionjäsen
LIITE
1päivänlokakuutaja31päivänjoulukuuta1997välisenäaikanakäytettävissäolevakoko­
naismäärä
CN-koodit 040210 040310 040690
jatuotteet 040221 jogurtti muujuusto
tonneina 1000 500 280
(')EYVLN:oL69,11.3.1997,s.7
2EYVLN:oL190,19.7.1997,s.2
N:oL215/32FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1593/97,
annettu6päivänäelokuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
MonikaWULF-MATHIES
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5$EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

7.8.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL215/33
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
6päivänäelokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07099079 052 72,3
999 72,3
08053030 388 69,4
524 72,9
528 59,4
999 67,2
08061040 052 180,3
400 228,6
512 50,2
600 153,2
624 182,3
999 158,9
08081092,08081094,08081098 388 77,0
400 63,3
508 83,9
512 46,6
524 82,9
528 53,5
800 142,7
804 78,1
I 999 78,5
08082057 052 94,7
388 51,1
512 59,7
528 57,0
999 65,6
08092069 052 258,4
400 252,2
616 263,9
999 .258,2
08093041,08093049 052 74,1
999 74,1
08094030 064 75,3
066 74,1
\999 74,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".