ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL21/3
KOMISSION ASETUS(EY)Nro142/95,
annettu27päivänätammikuuta 1995,
tammikuussa 1995jätettyjentiettyjäsiipikarjanlihasta peräisinoleviatuotteita
koskevientuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjensiipikarjanlihaa
jatiettyjämuitamaataloustuotteita koskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaami­
sestajahallinnastaannetussaneuvostonasetuksessa (EY)N:o774/94säädetyn
järjestelmänmukaisesti
kuinkäytettävissäolevatmäärät,janiitäontämänvuoksi
alennettavakiinteämääräisellä prosentillatasapuolisen
jakamisenvarmistamiseksi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjensiipikarjanlihaa jatiettyjämuita
maataloustuotteita koskevienyhteisöntariffikiintiöiden
avaamisestajahallinnastaannetussaneuvostonasetuksessa
(EY)Nro774/94säädetyntuontijärjestelmän soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistäsiipikarjanliha­
alalla22päivänäkesäkuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1431/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2389/94(2),jaerityisesti
sen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
jaksolle1päivästätammikuuta 31päiväänmaaliskuuta
1995jätetyttuontitodistushakemukset ovatsuurempiaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Hyväksytäänliitteenmukaisestijaksolle1päivästätammi­
kuuta31päiväänmaaliskuuta1995asetuksen(EY)Nro
1431/94mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL156,23.6.1994,s.9
(2)EYVLN:oL255,1.10.1994,s.104

28.1.95 NroL21/4 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
Prosentti,jonkamukaisestijaksolle1päivästä
tammikuuta31päiväänmaaliskuuta1995
jätetyttuontitodistushakemukset hyväksytään
1 3,52
2 3,51
3 3,50
4 18,58
5 6,21
N:oL251/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.10.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2446/95,
annettu18päivänälokakuuta1995,
yhteisönsekäVirontasavallan,LatviantasavallanjaLiettuantasavallankanssa
tehdyissävapaakauppasopimuksissa määrätynjärjestelmän mukaisestiloka­
kuussa1995esitettyjentiettyjenmaito-jamaitotuotealan tuotteitakoskevien
tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäBaltianmaidenvälisissä
vapaakauppasopimuksissa määrätynjärjestelmänsovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-ja
maitotuotealalla 13päivänäheinäkuuta1995annetun
komissionasetuksen(EY)N:o1713/95('),jaerityisestisen
4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o1713/95mainituistatuotteistatehdyt
tuontitodistushakemukset koskevattiettyjentuotteiden
osaltasaatavissaoleviamääriäsuurempiamääriä;tämänvuoksiolisivahvistettavatiettyjenhaettujenmäärienosalta
sovellettavatvähennysprosentit 1päivänlokakuutaja31
päivänjoulukuuta1995väliseksikaudeksi,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1713/95nojalla1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1995esitetytliitteessämainittuihin
CN-koodeihin kuuluviatuotteitakoskevattuontitodistus­
hakemuksethyväksytäänalkuperämaittain ilmoitettuihin
prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänälokakuuta 1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL163,14.7.1995,s.5

LIITE
Maa Virontasavalta Latviantasavalta Liettuantasavalta
CN-koodit 040210190405001104069004021019040500110406100406902104021019040500110406108004063031
0402211904050019juustot 0402211904050019 040690230402211904050019 04063039
VOI VOI voi
\04069001
% 4,4 4,6 100,— 13,8 10,5 100,— 80,— 4,3 3,— 100,— 52,819.10.95 jFI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL251/15
N:oL260/52(FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.10.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2551/95,
annettu30päivänälokakuuta1995,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/95(5),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o2532/95(%ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
OEYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
(4)EYVLN:oL258,28.10.1995,s.50(*)EYVLN:oL150,1.7.1995,s.36¥)EYVLN:oL258,28.10.1995,s.59

31.10.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL260/53
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 30päivänälokakuuta1995annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 27,61 11,43
17019910(2) 27,61 6,91
17019990(2) 27,61 6,91
17029099(3) 0,28 0,37
('}Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(-1)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
26.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL18/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o117/95,
annettu25päivänätammikuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
olisisovellettava31päivänäjoulukuuta1994voimassa
olevanmaatalouden valuuttakurssijärjestelmän sovelta­
misenpidentämisestä kuukaudellajauusienjäsenval­
tioidenmaatalouden muuntokurssien määrittämisestä 20
päivänäjoulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3311/94(4)1artiklantoisessakohdassasäädettyä
poikkeusta,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94(')jaerityisestisen4artiklan
1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(2),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro3528/93(3),jaerityisestisen3artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,ja1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(!)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
3EYVLN:oL320,22.12.1993,s.32 (4)EYVLN:oL350,31.12.1994,s.1

26.1.95 NroL18/18 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
25päivänätammikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100ke)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 204 69,9
624 158,0
999 114,0
07070010 053 166,9
068 144,9
204 102,7
624 207,3
999 155,4
07099071 204 196,1
624 196,3
999 196,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL75/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o759/95,
annettu3päivänähuhtikuuta1995,
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon31päivänämaaliskuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
N:o1957/94(^sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o743/95(6),
asetuksessa (EY)N:o1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.3
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLN:oL198,30.7.1994,s.88
(6)EYVLN:oL73,1.4.1995,s.78

4.4.95 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL75/13
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 3päivänähuhtikuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(3)
17011110 37,95(')
17011190 37,95(')
17011210 37,95(')
17011290 37,95(»)
17019100 48,78
17019910 48,78
17019990 48,78(2)
(')Sovellettavantuontimaksunmäärälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(')MMAristaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
12.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL82/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o815/95,
annettu11päivänähuhtikuuta1995,
puuvillantuenmääränvahvistamisesta
asetuksessa(EY)N:o195/95tarkoitettujensääntöjenja
yksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisestakomissiontällä
hetkelläkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisin
voimassaolevatukiolisimuutettavatämänasetuksen 1
artiklanmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonKreikanliittymisasiakirjan jaerityisesti
puuvillaakoskevassapöytäkirjassaN:o4olevan3ja10
kohdan,sellaisenakuinseonmuutettunaEspanjanja
Portugalinliittymisasiakirjalla jaerityisestisiihenliitetyllä
pöytäkirjallaN:o14jakomissionasetuksella(ETY)N:o
4006/870),
ottaahuomioonpuuvillantukijärjestelmän yleisistäsään­
nöistä27päivänäheinäkuuta1981annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2169/81(2),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o1554/93(3),ja
erityisestisen5artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o2169/815artiklan1kohdassa
tarkoitettutukivahvistetaankomissionasetuksessa(EY)
N:o195/95(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o802/95(*),ja1artikla
Asetuksen(ETY)N:o2169/815artiklassatarkoitettutuki
puuvillalle,jostasiemeniäeiolepoistettu,vahvistetaan
47,014ecuksi100kilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL377,31.12.1987,s.49
(2)EYVLN:oL211,31.7.1981,s.2
(3)EYVLN:oL154,25.6.1993,s.23
(<)EYVLN:oL24,1.2.1995,s.109
OEYVLN:oL80,8.4.1995,s.35
NroL125/14|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.6.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1293/95,
annettu7päivänäkesäkuuta1995,
melassintuontimaksun vahvistamisesta
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon6päivänäkesäkuuta1995alkavanviitekauden
aikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustavamarkki­
nakurssi,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artiklaEUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
melassintuontiinsovellettavamaksuvahvistetaankomis­
sionasetuksessa(EY)N:o1946/94(*),sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1248/95(6),
asetuksessa (EY)N:o1946/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
tällähetkelläoleviintietoihinseuraa,ettänykyisin
voimassaolevamaksuolisimuutettavatämänasetuksen
1artiklanmukaisesti,ja1.Asetuksen (ETY)Nro1785/8116artiklan1
kohdassatarkoitettu,CN-koodeihin 17031000ja
17039000kuuluvan,myösvärittömäksitehdynmelassin
tuontimaksuvahvistetaan0,00ecuksisadaltakilogram­
malta.
2.MMAristaperäisinolevientuotteidentuontiva­
pautetaankuitenkinmaksustaneuvostonpäätöksen
9l/482/ETY(7)101artiklan1kohdanmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(•)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(«)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1
HEYVLNroL198,30.7.1994,s.59
(6)EYVLNroL121,1.6.1995,s.71 OEYVLNroL263,19.9.1991,s.1
14.7.95 1FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL163/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1719/95,
annettu13päivänäheinäkuuta1995,
pysyväntarjouskilpailun avaamisestaRanskaninterventioelimen hallussaan
pitämän29000ohratonninjälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
tarjouskilpailu senhallussaolevan29000ohratonnin
jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla .
2artikla
1.Ensimmäisen osittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättämisenmääräajaksivahvistetaan25päiväheinäkuuta
1995.
2.Viimeisenosittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättöaikapäättyy19päivänäjoulukuuta1995.
3.TarjouksetonjätettäväRanskaninterventioelimelle :
Officenationalinterprofessionnel descerealesEUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o1664/95(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o120/94(4),
vahvistetaan interventioelinten hallussaanpitämien
viljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset,
nykyisessämarkkinatilanteessa ontarkoituksenmukaista
avatapysyvätarjouskilpailu Ranskaninterventioelimen
hallussaanpitämän29000ohratonninjälleenmyymiseksi
sisämarkkinoilla ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Ranskaninterventioelimen ontoteutettava asetuksessa
(ETY)Nro2131/93vahvistetuilla edellytyksillä pysyvä21,avenueBosquet
F-75341ParisCedex07
(Teleksi:OFICE200490F/OFIDM203662F;
telekopio:47056132).
3artikla
Ranskaninterventioelimen onilmoitettava komissiolle
viimeistääntarjoustenjättöajanpäättymistäseuraavan
viikontiistainaerimyytyjenerienmäärätjakeskimää­
räisethinnat.
4artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
REYVLN:oL158,8.7.1995,s.13
OEYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
b)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
NroL287/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.11.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2747/95,
annettu29päivänämarraskuuta 1995,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1813/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 18.osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1813/95(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi18.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella (EY)Nro1380/95QkielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisi
otettavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
18.osittaisessatarjouskilpailussa 45,034ecuasadaltakilo­
grammalta.
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna ,säädetyinedellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänämarraskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
3EYVLN:oL175,27.7.1995,s.12
(*)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
OEYVLN:oL138,21.6.1995,s.1
NroL24/128 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti1.2.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o204/95,
annettu31päivänätammikuuta 1995,
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevai
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon30päivänätammikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustavs
markkinakurssi ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,josa
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o133/94(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa -(EY)
Nro1957/94Q,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro148/95(*),
asetuksessa(EY)Nro1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL22,27.1.1994,s.7
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1
OEYVLNroL198,30.7.1994,s.88hEYVLNroL21,28.1.1995,s.13

1.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL24/129
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 31päivänätammikuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(3)
17011110 37,09(')
17011190 37,09C)
17011210 37,09(')
17011290 37,09(')
17019100 45,00
17019910 45,00
17019990 45,00(2)
(')Sovellettavantuontimaksunmäärälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETT)N:o1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(3)MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .