ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3551/88, annettu 14 päivänä marraskuuta 1988, etuustullien soveltamisedellytyksistä tiettyjen Kyprokselta, Israelista ja Jordaniasta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin annetun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 311 , 17/11/1988 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 14 s. 0167

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 14 s. 0167



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3551/88, annettu 14 päivänä marraskuuta 1988, etuustullien soveltamisedellytyksistä tiettyjen Kyprokselta, Israelista ja Jordaniasta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin annetun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan yhteistyösopimuksen lisäpöytäkirjassa määrätään, että ruusuihin ja neilikoihin on niitä yhteisöön tuotaessa sovellettava etuustulleja kaikkien Marokosta peräisin olevien CN-koodiin 0603 10 kuuluvien tuoreiden leikkokukkien tuontia varten avatun tariffikiintiön rajoissa; näitä tariffietuja sovelletaan ainoastaan tiettyjä hintaedellytyksiä noudattavaan tuontiin, ja asetuksessa (ETY) N:o 4088/87(1) vahvistetaan etuustullien soveltamisedellytykset mainittujen Kyprokselta, Israelista tai Jordaniasta peräisin olevien tuotteiden tuontiin; kyseisen asetuksen soveltaminen on laajennettava koskemaan Marokosta peräisin olevia samoja tuotteita, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 4088/87 seuraavasti: 1. Korvataan nimi seuraavasti: "Neuvoston asetus (ETY) N:o 4088/87, annettu 21 päivänä joulukuuta 1987, etuustullien soveltamisedellytyksistä tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta tai Marokosta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin". 2. Korvataan 1 artiklan ilmaisu "Kyproksesta, Israelista ja Jordaniasta peräisin" ilmaisulla "Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta peräisin". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan yhteistyösopimuksen lisäpöytäkirjan soveltamisesta alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Y. POTTAKIS (1) EYVL N:o L 382, 31.12.1987, s. 22
Komission asetus (ETY) N:o 4060/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, eräiden humala-alan säädösten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton seurauksena



Virallinen lehti nro L 356 , 24/12/1988 s. 0042 - 0044

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0038

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0038



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4060/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, eräiden humala-alan säädösten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton seurauksena EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä sekä yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3174/88(2), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan komissio toteuttaa teknisluontoiset mukautukset yhteisön säädöksiin, joissa viitataan yhdistettyyn nimikkeistöön, ja komission asetuksella (ETY) N:o 3998/87(3) muutetaan humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1696/71(4) sen mukauttamiseksi asetuksella (ETY) N:o 2658/87 käyttöön otettuun yhdistettyyn nimikkeistöön; tämän vuoksi on syytä mukauttaa kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista 21 päivänä joulukuuta 1978 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3076/78(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1465/79(6), sekä kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuudesta 21 päivänä joulukuuta 1978 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3077/78(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3975/88(8), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3076/78 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2 Edellä 1 kohdassa tarkoitetut todisteet esitetään: a) kun on kyse CN-koodiin 1210 kuuluvasta humalasta, antamalla: - joko asetuksen (ETY) N:o 1696/71 5 artiklan 2 kohdassa säädetty todistus, jäljempänä `vastaavuustodistus`, - tai tämän asetuksen 4 artiklassa tarkoitettu tarkastustodistus, b) kun kyseessä on muu tuote kuin CN-koodiin 1210 kuuluva humala tai CN-koodiin 1302 13 00 kuuluva humalamehu tai -uute, vastaavuustodistuksella." 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liite seuraavasti: LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA> " 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 298, 31.10.1988, s. 1 (3) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 40 (4) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (5) EYVL N:o L 367, 28.12.1978, s. 17 (6) EYVL N:o L 177, 14.7.1979, s. 35 (7) EYVL N:o L 367, 28.12.1978, s. 28 (8) EYVL N:o L 351, 21.12.1988, s. 23
Komission asetus (ETY) N:o 3565/88, annettu 16 päivänä marraskuuta 1988, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 311 , 17/11/1988 s. 0025 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0244

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0244



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3565/88, annettu 16 päivänä marraskuuta 1988, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1315/88(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja nimikkeistökomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1988. Komission puolesta COCKFIELD Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 123, 17.5.1988, s. 2 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 84/89, annettu 16 päivänä tammikuuta 1989, asetuksen (ETY) N:o 1193/88 muuttamisesta leseiden tuonnissa vaadittavien asiakirjojen osalta



Virallinen lehti nro L 013 , 17/01/1989 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0112

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0112



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 84/89, annettu 16 päivänä tammikuuta 1989, asetuksen (ETY) N:o 1193/88 muuttamisesta leseiden tuonnissa vaadittavien asiakirjojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon leseiden, lesejauhojen sekä muiden viljojen kuin maissin ja riisin jyvien seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneiden muiden jätetuotteiden tuonnista sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta 28 päivänä maaliskuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1058/88(1) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1193/88(2) määritellään yksityiskohtaiset säännöt vuosittaisen tuontikiintiön soveltamisesta, jonka enimmäismäärä, johon sovelletaan alennettua tuontimaksua on 550 000 tonnia lesettä; mainitun asetuksen 4 ja 5 artiklassa säädetään, että viejämaan on käytettävä viimeistään 1 päivästä tammikuuta 1989 erityistä alkuperätodistusta osoittamaan, että tuontimaksun alennusta vastaava vientimaksu on maksettu; tällaisen todistuksen mallia ei ole vielä vahvistettu eikä se ole käytettävissä 1 päivänä tammikuuta 1989, kuten on säädetty; tämän vuoksi olisi säädettävä, että vaihtoehtoinen vientiä koskeva tulliasiakirja hyväksytään, kunnes alkuperätodistuksen malli otetaan käyttöön ja määräpäivää ei enää vahvisteta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1193/88 5 artikla seuraavasti: "5 artikla Kunnes 4 artiklassa säädetty alkuperätodistuksen malli otetaan käyttöön, todiste ennen tämän alkuperätodistuksen käyttöönottoa vietyjen tuotteiden vientimaksun maksamisesta saadaan mistä tahansa vientiä koskevasta tulliasiakirjasta, jos tässä asiakirjassa on tavaroiden tunnistamiseen tarvittavat tiedot, tonnilta perityn maksun määrä, merkintä "Sovellettu erityistä vientimaksua" ja maksun maksamispäivämäärä, todistettuina oikeiksi tämän asetuksen liitteessä olevan toimielimen nimikirjoituksella ja leimalla." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1989. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 104, 23.4.1988, s. 1 (2) EYVL N:o L 111, 30.4.1988, s. 87
Komission asetus (ETY) N:o 213/89, annettu 27 päivänä tammikuuta 1989, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 60 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyn biologisten ja kemiallisten aineiden luettelon vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2288/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 025 , 28/01/1989 s. 0070 - 0070

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0005

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0005



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 213/89, annettu 27 päivänä tammikuuta 1989, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 60 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyn biologisten ja kemiallisten aineiden luettelon vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2288/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4235/88(2), ja erityisesti sen 143 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2288/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3692/87(4), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 918/83 60 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetty biologisten ja kemiallisten aineiden luettelo; jäsenvaltioilta kerätyistä lisätiedoista ilmenee, että tätä asetusta olisi muutettava uudestaan sisällyttämällä luetteloon siitä puuttuva aine, jota vastaavaa ainetta ei tuoteta tällä hetkellä yhteisön tullialueella, olisi säädettävä näiden säännösten soveltamisesta jälkikäteen niin, että säännökset koskevat tällaisen aineen tuontia 1 päivästä syyskuuta 1988, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullittomuuskomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2288/83 liite lisäämällä siihen aine nimeltä "Orcoacid Sulphordamine G" (CN-koodi 3204). 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asetusta sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1989. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 105, 23.4.1983, s. 1 (2) EYVL N:o L 373, 31.12.1988, s. 1 (3) EYVL N:o L 220, 11.8.1983, s. 13 (4) EYVL N:o L 347, 11.12.1987, s. 16
Neuvoston asetus (ETY) N:o 763/89, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1989, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 084 , 29/03/1989 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0191

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0191



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 763/89, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1989, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1109/88(5), 5 c artiklan 1 a kohdan mukaisesti jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus sallia viitemäärien väliaikainen ja osittainen luovuttaminen; tämä säännös otetaan käyttöön, jotta voidaan helpottaa tuotannon alentamista yksittäistapauksissa; olisi otettava huomioon tapaus, jossa väliaikaisen luovuttamisen tarkoituksena on laskelmointi, ja tämän vuoksi asetettava rajoituksia tällaiselle käytölle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklan 6 kohtaan alakohta seuraavasti: "Tarpeen vaatiessa neuvosto rajoittaa samaa menettelyä noudattaen 1 a kohdassa tarkoitettuja väliaikaisia luovuttamisia." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ROMERO HERRERA (1) EYVL N:o C 265, 12.10.1988, s. 4 (2) EYVL N:o C 12, 16.1.1989 (3) EYVL N:o C 337, 31.12.1988, s. 16 (4) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (5) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 27
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1018/89, annettu 19 päivänä huhtikuuta 1989, öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 109 , 20/04/1989 s. 0017 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0006

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0006



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1018/89, annettu 19 päivänä huhtikuuta 1989, öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2210/88(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen N:o 136/66/ETY 26 artiklan 1 kohdassa interventio-ostosta ei enää säädetä, että komission asetuksessa N:o 282/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3501/88(4), säädetyin edellytyksin on todettava, että markkinahinnat ovat interventio-ostohintoja alhaisempia; tämän vuoksi olisi mukautettava asetus N:o 282/67/ETY, tässä yhteydessä olisi sisällytettävä tähän samaan asetukseen asetuksen N:o 136/66/ETY 26 artiklassa käyttöön otettu käsite "interventio-ostohinta", ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus N:o 282/67/ETY seuraavasti: 1) Poistetaan 2 artiklan 2 - 7 kohta. 2) Korvataan 6 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "interventiohinta" ilmaisulla "interventio-ostohinta". 3) Korvataan 7 artiklan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu "asetuksen (ETY) N:o 1204/72" ilmaisulla "asetuksen (ETY) N:o 2681/83 (EYVL N:o L 266, 28.9.1983, s. 1)". 4) Korvataan 7 artiklan neljännessä kohdassa ilmaisu "interventiohinta" ilmaisulla "interventio-ostohinta". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 1 (3) EYVL N:o 151, 13.7.1967, s. 1 (4) EYVL N:o L 306, 11.11.1988, s. 38
Komission asetus (ETY) N:o 1699/89, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1989, asetuksen (ETY) N:o 2192/81 keskeyttämisestä, siltä osin kuin se koskee jäsenvaltioiden armeijoiden ja vastaavien yksiköiden voin ostamiseen myönnettävää tukea



Virallinen lehti nro L 166 , 16/06/1989 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0165

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0165



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1699/89, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1989, asetuksen (ETY) N:o 2192/81 keskeyttämisestä, siltä osin kuin se koskee jäsenvaltioiden armeijoiden ja vastaavien yksiköiden voin ostamiseen myönnettävää tukea EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 763/89(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen teollisuus- ja kuluttajaryhmien voin käytön tason ylläpitämistä koskevien toimenpiteiden yleisten sääntöjen laatimisesta 24 päivänä kesäkuuta 1981 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1723/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 863/84(4), säädetään mahdollisuudesta myöntää tukea markkinoilla olevalle voille, jotta tätä tuotetta voidaan ostaa alennettuun hintaan; armeijat ja vastaavat yksiköt kuuluvat tähän kuluttajaryhmään, ottaen huomioon nykyinen voin markkinatilanne, jossa nimenomaan tuotanto ja varastot ovat suhteellisen pienet, olisi välttämätöntä vähentää voin ostoon tukea saavien kuluttajaryhmien lukumäärää ja sen vuoksi keskeyttää komission asetuksen (ETY) N:o 2192/81(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 274/88(6), soveltaminen, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Keskeytetään asetuksen (ETY) N:o 2192/81 1 artiklan 1 kohdan soveltaminen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1989. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 84, 29.3.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 172, 30.6.1981, s. 14 (4) EYVL N:o L 90, 1.4.1984, s. 23 (5) EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 24 (6) EYVL N:o L 26, 30.1.1988, s. 61
Komission asetus (ETY) N:o 2733/89, annettu 8 päivänä syyskuuta 1989, yksityiskohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1201/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 263 , 09/09/1989 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0125

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0125



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2733/89, annettu 8 päivänä syyskuuta 1989, yksityiskohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1201/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan pöytäkirjan N:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4006/87(1), ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2169/81(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 791/89(3), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että yksityiskohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän soveltamisesta 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1201/89(4) 11 artiklan toisessa alakohdassa säädetään mahdollisuudesta soveltaa saman asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tuotoksia; nämä tuotokset ovat osoittautuneet riittämättömiksi tuotteen ominaisuudet huomioon ottaen; tästä syystä ne olisi korvattava ottaen huomioon puuvillan valvontaan asettamisen yhteydessä määritetty kuitujen tuotos, saman asetuksen 15 artiklassa määritellään vähimmäishintaan ja tukeen sovellettava muuntokurssi; nämä muuntokurssit ovat haitallisia kyseisille taloudellisille toimijoille; näissä kummassakin tapauksessa tuotteen valvontaanasettamispäivänä voimassa olevan muuntokurssin soveltaminen on ilmeisesti tarkoituksenmukaisinta; tästä syystä 15 artikla olisi mukautettava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1201/89 seuraavasti: 1) Korvataan 11 artiklan toisessa alakohdassa ilmaisu "soveltamalla 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tuotoksia" ilmaisulla "soveltamalla valvontaan asetettaessa vähintään 10 prosenttia eristä käsittävän määrityksen perusteella määritettyjä kuitujen tuotoksia". 2) Korvataan 15 artikla seuraavasti: "15 artikla Vähimmäishintaan ja tukeen sovellettava muuntokurssi on puuvillan valvontaanasettamispäivänä voimassa oleva muuntokurssi." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1989/1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 49 (2) EYVL N:o L 211, 31.7.1981, s. 2 (3) EYVL N:o L 85, 30.3.1989, s. 7 (4) EYVL N:o L 123, 4.5.1989, s. 23