ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL24/17
KOMISSION ASETUS(EY)Nro161/96,
annettu30päivänätammikuuta 1996,
CN-koodiin 11010015kuuluviatuotteitakoskevistatuenennakkovahvistuksen
sisältävistätuontilupahakemuksista
mäismääräon120000tonniakolmansiinmaihin;olisi
vahvistettava29päivänätammikuuta1996jätettyjävienti­
lupahakemuksia koskevatvähentämisprosentit ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1863/95(2)
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(EY)Nro1162/95(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2993/
95(4),7artiklan4kohdassasäädetään,ettäviitattaessa
erityisestikyseiseenkohtaantuenennakkovahvistuksen
sisältävänvientiluvanmyöntämistäkoskeemääräaika,joka
onkolmetyöpäiväähakemuksenjättöpäivästä ;mainitussa
artiklassasäädetäänmyös,ettäkomissiovahvistaayhte­
näisenmääriäkoskevanvähentämisprosentin ,josvientilu­
pahakemusten sisältämätmäärätovatsuuremmatkuin
määrät,jotkavoidaansisällyttäävientiin;29päivänä
tammikuuta1996jätetythakemuksetkoskevat150000
tonniahienoavehnäjauhoakolmansiinmaihinjaenim­ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
CN-koodiin 11010015kuuluvaahienoavehnäjauhoa
koskevattuenennakkovahvistuksen sisältävätvientilupa­
hakemuksetkolmansiinmaihin,jotkaonjätetty29
päivänätammikuuta1996jajoistaonilmoitettukomis­
siolleennen30päiväätammikuuta1996,hyväksytään
niissäilmoitettujen jakertoimella0,8korjattujentonni­
määrienosalta.Hakemukset ,joistaeioleilmoitettu
komissiolleennen30päiväätammikuuta1996,hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1MEYVLN:oL117,24.5.1995,s.2
V)EYVLN:oL312,23.12.1995,s.25
27.8.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL216/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1682/96,
annettu26päivänäelokuuta1996,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävänä olevienvientitodistushakemusten hyväksyttä­
vyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1587/
96a
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1466/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1315/96(4),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus;onvältettäväkeinottelumielessä tehtyjähake­
muksia,jotkavoivatjohtaatoimijoidenvälisenkilpailun
vääristymiseen jauhatanäidentuotteidenvienninjatku­
vuuttakyseisenjaksonjäljelläolevanaaikana;ontarpeen
keskeyttääväliaikaisestikyseisiätuotteitakoskevientodis­tustenantaminen,jatiettyjätodistuksiaeipitäisimyöntää,
joitakoskevathakemuksetovatkäsiteltävinä ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.CN-koodiin 0406kuuluviamaitotuotteita koskevien
tuontitodistusten antaminenkeskeytetäänajanjaksoksi27
päivästä30päiväänelokuuta1996.
2.CN-koodiin0406kuuluviatuotteitakoskevat,ennen
23päivääelokuuta1996jätetyttodistushakemukset ,jotka
ovatkäsiteltävinäjajoihinliittyvättodistuksetonmäärä
antaa27päivästäelokuuta1996alkaen,käsitellään .
3.CN-koodiin0406kuuluviamaitotuotteita koskevia,
23ja26päivänäelokuuta1996jätettyjätodistushakemuk­
sia,jotkaovatkäsiteltävinäjajoihinliittyvättodistukseton
määräantaa30päivästäelokuuta1996alkaen,eikäsitellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
OEYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
OEYVLN:oL144,28.6.1995,s.22^EYVLN:oL170.9.7.1996.s.20
11.9.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL230/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1752/96,
annettu10päivänäsyyskuuta1996,
Kiinastaperäisinolevaavalkosipuliakoskevientuontilupienantamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 18päivänätoukokuuta1972
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro1363/95(2),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavasta suojatoimenpiteestä 15päivänä
toukokuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
885/96f)jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)Nro1859/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1662/94(*),
mukaankolmansistamaistatuodunvalkosipulinyhtei­
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisen edellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen ,
asetuksen(EY)Nro885/961artiklan1kohdassarajoite­
taanKiinastatuotavaavalkosipuliakoskevientuontilu­
pien,joitakoskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1996ja31päiväntoukokuuta1997välisenäaikana,anta­
minenkuukausittaiseen enimmäismäärään ,ottaenhuomioonedellämainitunasetuksen 1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetuttuontiluvat6
päivänäsyyskuutahaetutmäärätovatsuuremmatkuin
vuoden1996syyskuunkuukausittainen enimmäismäärä ;
tämänvuoksiolisimääritettävä ,miltäosinnäihinhake­
muksiinliittyvättuontiluvatvoidaanantaa;tämänvuoksi
olisievättävä6päivänsyyskuuta1996jälkeenjätettyihin
jaennen4päiväälokakuuta1996jätettäviinhakemuksiin
liittyvienlupienantaminen,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1859/931artiklanmukaisesti6
päivänäsyyskuutaKiinastaperäisinolevalle,CN-koodiin
07032000kuuluvallevalkosipulillehaettujatuontilupia
annetaan0,13907prosentillehaetustamäärästäottaen
huomioonkomission9päivänäsyyskuuta1996saamat
tiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,6päivänsyyskuuta
1996jälkeenjätetytjaennen4päiväälokakuuta1996
jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL118,20.5.1972,s.1
(2)EYVLN:oL132,16.6.1995,s.8
(3)EYVLN:oL119,16.5.1996,s.12
(«)EYVLN:oL170,13.7.1993,s.10
f5)EYVLN:oL176,9.7.1994,s.1
24.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL18/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o100/96,
annettu23päivänätammikuuta 1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
Nro1568/95(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro91/96(%ja
asetuksessa (EY)Nro1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81f),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
C)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN»L110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16HEYVLN:oL258,28.10.1995,s.50HEYVLN:oL150,1.7.1995,s.36
(*)EYVLN:oL17,23.1.1996,s.27

N:oL18/26FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.1.96
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 23päivänätammikuuta 1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecutna)
I Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 24,29 4,16
17011190(') 24,29 9,39
17011210(') 24,29 3,96
17011290(') 24,29 8,96
17019100(2) 29,87 10,30
17019910(2) 29,87 5,78
17019990(2) 29,87 5,78
17029099(3) 0,30 0,35
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLNroL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
NroL43/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.2.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o309/96,
annettu20päivänähelmikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(*)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

21.2.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL43/9
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
20päivänähelmikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052 43,7 08052013,08052015,\
060 80,208052017,08052019 052 56,4
064204 93,859,6
\ 400 56,9
066 41,7464 90,0
068 62,3600 89,3
204 75,1 624 70,7
208 44,0 662 56,1
212 97,0 999 73,3
624 193,108053020 052 55,5
999 77,4204 88,8
220 74,607070010 052 114,4
I 388 67,5053 .196,5
l 400 85,8
060 61,0512 54,8
066 53,8520 66,5
068 81,3 524 100,8
204 144,3 528 87,9
624 182,5 600 75,5
999 119,1624 94,2
07091010 220 365,3999 77,4
999 365,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
07099073 052 91,1064 78,6
204 77,5 388 39,2
412 54,2 400 78,2
624 241,6 404 70,4
999 116,1508 68,4
08051001,08051005,512 51,2
08051009 052 48,8 524 57,4
204 41,5528 48,0
208 68,2624 86,5
212 45,9728 107,3
800 78,0
220 42,2804 21,0
388 40,5999 65,2
400 42,2 08082031 039 99,6
436 41,6 052 86,3
448 25,6 064 72,5
600 56,1388 95,7
624 53,1400 97,9
999 46,0512 74,0
528 76,908052011 052 75,7624 79,0
204 94,5728 115,4
600 86,6 800 55,8
624 79,3 804 112,9
\999 84,0 999 87,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL97/2|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.4.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o687/96,
annettu17päivänähuhtikuuta1996,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o631/96(3),ja
asetuksessa (EY)N:o631/96mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisimuutettava 1iänasetuksenliitteen
mukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)N:o631/96,liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
3)EYVLN:oL90,11.4.1996,s.1

18.4.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL97/3
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta
17päivänähuhtikuuta1996annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
—ecua/100kg—
17011190100 34,25(')
17011190910 35,68(')
17011190950 0
17011290100 34,25(')
17011290910 35,68(')
17011290950 0
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,3723
—ecua/100kg—
17019910100 37,23
17019910910 38,79
17019910950 38,79
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,3723
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)Nro1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(3)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro )
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa (ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen .
NroL317/14fFI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.12.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2334/96,
annettu5päivänäjoulukuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäjoulukuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäjoulukuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL249,1.10.1996,s.29
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1h)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

6.12.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL317/15
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
5päivänäjoulukuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 63,1
624 228,7
999 145,9
07099079 052 80,0
999 80,0
08051061,08051065,08051069 052 65,4
204 46,1
388 31,9
624 38,0
999 45,3
08052031 052 73,7
204 76,0
999 74,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 67,0
464 139,6
999 103,3
08053040 052 72,3
388 62,6
528 39,3
600 85,9
999 65,0
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 44,2
064 49,1
400 79,8
404 69,4
999 60,8
08082067 052 66,8
064 76,8
400 83,1
624 67,1
999 73,5
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL36/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.2.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o275/96,
annettu13päivänähelmikuuta 1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/95Q,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o254/96(%ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4V)EYVLNroL110,17.5.1995,s.1HEYVLNroL141,24.6.1995,s.16
(*)EYVLNroL258,28.10.1995,s.50OEYVLNroL150,1.7.1995,s.36
(4EYVLNroL31,10.2.1996,s.24

14.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL36/23
LIITE
valkoisensokenn,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 13päivänähelmikuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 24,24 4,18
17011190(') 24,24 9,41
17011210(') 24,24 3>99
170112900 24,24 8,98
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLNroL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
NroL222/6FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.9.96
KOMISSION ASETUS (EY)N:o1726/96,
annettu 2päivänäsyyskuuta 1996,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta elokuuksi 1996
temporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan elokuuksi 1996tämänasetuksen
liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)Nro1713/93f5),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro2926/94(6),jaerityisesti
sen1artiklan 3kohdan ,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)Nro1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorataONANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan elokuuksi 1996tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 3päivänäsyyskuuta 1996.
Sitäsovelletaan 1päivästäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 2päivänäsyyskuuta 1996.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
2)EYVLN:oL206,16.8.1996 ,s.43
3)EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
4)EYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1
s)EYVLN:oL159,1.7.1993,s.94
4)EYVLN:oL307,1.12.1994 ,s.56

3.9.96 HFT Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:oL222/7
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta elokuuksi 19962päivänäsyyskuuta 1996annettuun komis­
sionasetukseen
Erityinenmaatalouden muuntokurssi
1ecu=39,5239 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,49997 Tanskan kruunua
1,91639 Saksanmarkkaa
311,761 Kreikan drakmaa
165,198 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,829498 Irlanninpuntaa
2030,40 Italianliiraa
2,14934 Alankomaiden guldenia
13,4875 Itävallan sillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
6,02811 Suomen markkaa
8,64446 Ruotsinkruunua
0,833821 Englannin puntaa