ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL24/65
KOMISSION ASETUS(EY)N:o184/95,
annettu31päivänätammikuuta 1995,
Egyptinarabitasavallasta tuotavaanriisiinsovellettavasta maksustavähennet­
tävänmääränvahvistamisesta
annetunkomissionasetuksen(ETY)Nro2942/73(4),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna asetuksella
(ETY)Nro560/91(*),nojallaviitekaudenonoltavamäärän
vahvistamiskuukautta edeltäväneljännesvuosi ,ja
vuoden1994lokakuun,marraskuunjajoulukuunaikana
sovellettavatmaksutonotettuhuomioon,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1418/76('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1869/94(2),jaerityisesti
sen11artiklan,
ottaahuomioonriisintuonnistaEgyptinarabitasavallasta
17päivänätoukokuuta1977annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1250/77(3),jaerityisestisen1artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(ETY)Nro1250/77säädetään,ettäasetuksen
(ETY)Nro1418/7611artiklanmukaisestilasketusta
maksustaonvähennettäväkomissionneljännesvuosittain
vahvistamamäärä;kyseisenmääränonoltava25
prosenttiaviitekaudenaikanasovellettujenmaksujen
keskiarvosta ,
asetuksen(ETY)Nro2412/73soveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistä30päivänälokakuuta19731artikla
Asetuksen(ETY)Nro1250/771artiklassatarkoitettu,
Egyptinarabitasavallasta peräisinolevanjasieltätulevan
riisintuontiinsovellettavasta maksustavähennettävä
määrävahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(<)EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1
OEYVLN:oL197,30.7.1994,s.7
OEYVLN:oL146,14.6.1977,s.9(4)EYVLN:oL302,31.10.1973,s.10EYVLN:oL62,8.3.1991,s.26

N:oL24/66 1.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
Egyptinarabitasavallasta tuotavaanriisiinsovellettavasta maksustavähennettävän määrän
vahvistamisesta 31päivänätammikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
CN-koodi Vähennettävä määrä
10061021 90,33
10061023 90,97
10061025 90,97
10061027 90,97
10061092 90,33
10061094 90,97
10061096 90,97
10061098 90,97
10062011 112^1
10062013 113,71
10062015 113,71
10062017 113,71
10062092 112^1
10062094 113,71
10062096 113,71
10062098 113,71
10063021 144,63
10063023 171,58
10063025 171,58
10063027 171,58
10063042 144,63
10063044 171,58
10063046 171,58
10063048 171,58
10063061 154,03
10063063 183,93
10063065 183,93
10063067 183,93
10063092 154,03
10063094 183,93
10063096 183,93
10063098 183,93
10064000 34,36
NroL260/48m Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.10.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2548/95,
annettu30päivänälokakuuta1995,
hedelmä-javihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta
setta25päivänlokakuuta1995jälkeenjätettyihinhake­
muksiin;senvuoksi25päivänälokakuuta1995haettuihin
määriinolisisovellettavavähennyskerrointa ,jatämän
jälkeenjätetytjatuenennakkovahvistuksen sisältävätvien­
titodistushakemukset olisihylättäväannettaessatodis­
tuksiakuluvankaudenaikana,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesjalostealan muiden
kuinlisättyäsokeriakoskevienvientitukiensoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistä23päivänäkesä­
kuuta1995annetunkomissionasetuksen (EY)N:o
1429/95(0,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1430/95(2)onvahvistettu
määrät,joilletuenennakkovahvistuksen sisältäviäjamuita
kuinosanaelintarvikeapua haettaviavientitodistuksia saa
hakea,
asetuksen(EY)Nro1429/954artiklassaonvahvistettu
edellytykset ,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi­
teitä,jottavältettäisiinniidenmäärienylittyminen ,joille
vientitodistuksia saahakea,ja
ottaenhuomioonkomissiontällähetkelläkäytettävissä
olevattiedot,asetuksen(EY)N:o1489/95liitteessä
mainitut2440tonniaväliaikaisestisäilöttyjäkirsikoitaja
23063tonniakuorittujatomaatteja,joistaonvähennetty
taijoihinonlisättyasetuksen(EY)N:o1430/954artiklan
1kohdassatarkoitetutmäärät,ylittyisivät,jostuenennak­
kovahvistuksen sisältäviätodistuksiaannettaisiinrajoitukONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Sellaisiinväliaikaisestisäilöttyihinkirsikoihinjakuorit­
tuihintomaatteihinliittyvättuenennakkovahvistuksen
sisältävätvientitodistukset ,joitakoskevahakemuson
jätetty25päivänälokakuuta1995asetuksen(EY)Nro
1430/951artiklanmukaisesti,annetaan95,90ja57,08
prosentillekustakinhaetustamäärästä.
Hylätäänedellämainittujatuotteitakoskevattuenennak­
kovahvistuksen sisältävättodistushakemukset ,jotkaon
jätetty25päivänlokakuuta1995ja23päivänhelmikuuta
1996välisenäaikana.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(0EYVLN:oL141,24.6.1995,s.28
P)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.32
8.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL125/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1290/95,
annettu7päivänäkesäkuuta1995,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1021/94tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 52.osittaista
tarjouskilpailua varten
neuvostonasetuksessa(ETY)N:o990/93(*)kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja
Montenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaeisovelletatiet­
tyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentävästimainitun
asetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdanensimmäisen alakohdanb
alakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
29päivänähuhtikuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1021/94(3),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella(EY)N:o820/95(4),nojallatämänsokerin
vientiävartenjärjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1021/949artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi52.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)N:o1021/94,sellaisenakuinseonmuutettuna ,
nojallajärjestetyssävalkoisensokerin52.osittaisessa
tarjouskilpailussa 44,975ecuasadaltakilogrammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyinedellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4MEYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL112,3.5.1994,s.13
(4)EYVLN:oL83,13.4.1995,s.1 (5)EYVLNroL102,28.4.1993,s.14
28.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL231/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2261/95,
annettu27päivänäsyyskuuta1995,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:oIS13/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävääyhdeksättä
osittaistatarjouskilpailua varten
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisi
otettavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1813/95(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisiyhdeksännestä osittai­
sestatarjouskilpailusta annettava 1artiklassatarkoitetut
säännökset ,
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1380/95(*),ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)N:o1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
yhdeksännessä osittaisessatarjouskilpailussa 46,792ecua
sadaltakilogrammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro )
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)N:o990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna ,säädetyinedellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetuscnkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(l)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(■')EYVLN:oL175,27.7.1995,s.12
(4)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
OEYVLN:oL138,21.6.1995,s.1
14.11.95fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL271/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2642/95,
annettu13päivänämarraskuuta 1995,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/95Q,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o2622/95(%ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänämarraskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
MEYVLN:oL258,28.10.1995 ,s.50OEYVLNroL150,1.7.1995,s.36
(')EYVLNroL268,10.11.1995 ,s.22

N:oL271/18PfI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.11.95
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavienlisätullienmuuttamisesta 13päivänämarraskuuta 1995annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecutna)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 28,75 10,86
17019910(2) 28,75 6,34
17019990(2) 28,75 6,34
170290990 0,29 0,36
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10,4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
25.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL173/41
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1779/95,
annettu24päivänäheinäkuuta1995,
Afrikan,KaribianjaTyynenmeren valtioista(AKT-valtiot )taimerentakaisista
maistajamerentakaisilta alueilta(MMA)peräisinoleviamaito-jamaito­
tuotealantuotteitakoskevistatuontiluvista
hyväksyä;tuontiolisikuitenkintoteutettavakiintiöiden
rajoissa,ja
todistushakemuksissa eiylitetäkäytettävissäoleviamääriä;
senvuoksikaikkijätetythakemuksetolisihyväksyttävä ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonAfrikan,KaribiantaiTyynenmeren
valtioista(AKT-valtiot)taimerentakaisista maistaja
merentakaisilta alueilta(MMA)peräisinoleviinmaatalous­
tuotteisiinjaniistäjalostettuihintiettyihintavaroihin
sovellettavasta järjestelmästä 5päivänämaaliskuuta1990
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o715/90('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2484/94(2),jaerityisestisen27artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)N:o1150/90(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1677/95(4),4artiklan4kohdassasäädetään,ettäkomissio
päättää,missämäärintuontitodistushakemukset voidaanONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Hyväksytäänasetuksen(ETY)N:o1150/904artiklan
mukaisesti 1—10päivänäheinäkuuta1995jätetytja
komissiolletiedoksiannetuttodistushakemukset .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85
l1)EYVLN:oL265,15.10.1994,s.3
OEYVLN:oL114,5.5.1990,s.21
4)EYVLN:oL159,11.7.1995,s.5
NroL163/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.7.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1718/95,
annettu13päivänäheinäkuuta 1995,
pysyväntarjouskilpailun avaamisestaRanskaninterventioelimen hallussaan
pitämän750ruistonninjälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
tarjouskilpailu senhallussaolevan750ruistonninjälleen­
myymiseksisisämarkkinoilla .
2artikla
1.Ensimmäisen osittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättämisenmääräajaksivahvistetaan25päiväheinäkuuta
1995.
2.Viimeisenosittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättöaikapäättyy19päivänäjoulukuuta1995.
3.TarjouksetonjätettäväRanskaninterventioelimelle :
Officenationalinterprofessionnel descéréalesEUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o1664/95(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o120/94(4),
vahvistetaan interventioelinten hallussaanpitämien
viljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset,
nykyisessämarkkinatilanteessa ontarkoituksenmukaista
avatapysyvätarjouskilpailu Ranskaninterventioelimen
hallussaanpitämän750ruistonninjälleenmyymiseksi
sisämarkkinoilla ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Ranskaninterventioelimen ontoteutettava asetuksessa
(ETY)N:o2131/93vahvistetuillaedellytyksillä pysyvä21,avenueBosquet
F-75341ParisCedex07
(Teleksi:OFICE200490F/OFIDM203662F;
telekopio:47056132).
3artikla
Ranskaninterventioelimen onilmoitettava komissiolle
viimeistääntarjoustenjättöajanpäättymistäseuraavan
viikontiistainaerimyytyjenerienmäärätjakeskimää­
räisethinnat.
4artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL158,8.7.1995,s.13
(3)EYVLN:oL191>3171993)s76
4EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
5.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL3/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o7/95,
annettu4päivänätammikuuta 1995,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1021/94tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 31.osittaista
tarjouskilpailua varten
Montenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaeisovelletatiet­
tyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentävästimainitun
asetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o133/94(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdanensimmäisen alakohdanb
alakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
29päivänähuhtikuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1021/94(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1021/949artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi31.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,
neuvostonasetuksessa(ETY)N:o990/93(4)kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)N:o1021/94nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
31.osittaisessatarjouskilpailussa 31,615ecuasadaltakilo­
grammalta.
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyinedellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL22,27.1.1994,s.7
OEYVLN:oL112,3.5.1994,s.13
MEYVLN:oL102,28.4.1993,s!14
NroL13/16 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.1.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o80/95,
annettu18päivänätammikuuta 1995,
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon17päivänätammikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o133/94(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuk­
sella(EY)Nro3528/93(4),jaerityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
Nro1957/94(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro72/95(*),
asetuksessa(EY)Nro1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
OEYVLNroL22,27.1.1994,s.7
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLNroL320,22.12.1993,s.32
OEYVLNroL198,30.7.1994,s.88
(6)EYVLNroL12,18.1.1995,s.16

19.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL13/17
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 18päivänätammikuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(3)
17011110 30,340
17011190 30,34(!)
17011210 30,34(')
17011290 30,34(')
17019100 36,95
17019910 36,95
17019990 36,95(2)
(')Sovellettavantuontimaksun määrälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti .
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(<)MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
N:oL59/10IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti17.3.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o585/95,
annettu16päivänämaaliskuuta 1995,
tiettyjensiipikarjanliha-alan tuotteidenvientituenennakkovahvistustodistuksia
koskevien13ja14päivänämaaliskuuta 1995jätettyjenhakemustenhyväksyttä­
vyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonerityisenvientituenmyöntämistäkoske­
vienyksityiskohtaisten säännöstensoveltamisesta siipikar­
janliha-alallatiettyihinkolmansiinmaihinvietäessä28
päivänähelmikuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro437/95('),jaerityisestisen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o442/95(2)vahvistetaan
"siipikarjanliha-alan tuotteidenvientituenmäärät,
asetuksessa(EY)N:o437/95määrätäänpakollisetennak­
kovahvistukset kontrolliavarten,ja
asetuksen(EY)N:o437/953artiklannojallavoidaanpäät­
tää,ettäennakkovahvistustodistuksia koskevienhake­
mustenjättäminenkeskeytetään ,jaettähaettujamääriävoidaanalentaa,joskokonaismäärä onyli40000tonnia;
määrät,joilleennakkovahvistustodistuksia onhaettu,
voidaanhyväksyätäysimääräisesti ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Hyväksytääntäysimääräisesti kaikki13ja14päivänä
maaliskuuta1995jätetyt,asetuksen(EY)N:o442/95liit­
teessätarkoitettujen jaCN-koodiin 02072110ja
02072190kuuluvientuotteiden,joidenvientiolisitoteu­
tettavaasetuksessa(EY)N:o437/95säädetyinedellytyksin ,
vientituenennakkovahvistustodistusta koskevathakemuk­
sen.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(,)EYVLN:oL45,1.3.1995,s.30
(2)EYVLN:oL45,1.3.1995,s.42