ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL106/28IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.4.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o782/96,
annettu29päivänähuhtikuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(')EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
f4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

30.4.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL106/29
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
29päivänähuhtikuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020020 052 97,0 08053020 052 130,6
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
l 066 41,7 388 91,4
068 62,3 400 79,1
204 95,0 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 119,2528 74,9
999 77,4600 69,7
07070015 052 97,0624 91,7
053 156,2999 83,8
060 61,008081061,08081063,
08081069 052 64,0066 53,8064 78,6068 69,1284 75,5204 1443388 73,9
624 87,1400 72,5
999 95,5404 65,4
07091010 220 138,9416 72,7
999 138,9508 94,9
07099075 052 72,5512 68,4
204 77,5524 83,2
412 54,2 528 73,3
624 151,9 624 86,5
999 89,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 78,0
08051019 052 65,7804 82,5
204 40,3999 78,4
208 58,008082037 039 104,1
212 71,8 052 138,2
220 53,3 064 72,5
388 40,5 388 66,8
400 39,9 400 79,6
436 41,6 512 63,6
448 38,9 528 78,2
528 53,6 624 79,0
600 51,4 728 115,4
624 47,9 800 55,8
625 36,7 804 127,8
I999 49,2 999 89,2
(')Komissionasetuksessa(EY)Nx>3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL8/22(FTI 11.1.96 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o35/96,
annettu10päivänätammikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
0)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
P)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
3EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

11.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL8/23
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
10päivänätammikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 052 60,8
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 45,5
208 44,0
212 117,9
624 94,5
999 67,4
07070010 052 111,6
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 144,3
624 134,8
999 104,7
07091010 220 394,1
999 394,1
07099071 052 88,9
204 77,5
412 54,2
624 209,5
999 107,5
08051001,08051005,
08051009 052 40,8
204 51,2
208 68,2
388 40,5
448 36,8
600 58,4
624 47,8
999 49,1
08052011 052 55,9
204 69,5
624 93,3
999 72,908052013,08052015,
08052017,08052019052 60,8
464 55,2
624 78,9
999 65,0
08053020 052 68,2
204 45,8
388 67,5
400 42,9
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 78,2
624 41,6
999 66,1
08081051,08081053,
08081059 052 64,0
064 78,6
388 39,2
400 76,0
404 61,7
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
728 107,3
800 78,0
804 21,0
999 62,6
08082031 052 86,3
064 72,5
388 79,6
400 83,6
512 89,7
528 84,1
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 85,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL142/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.6.96
KOMISSION ASETUSEY)N:o1078/96,
annettu14päivänäkesäkuuta 1996,
asetuksen(EY)N:o1072/95muuttamisesta jaSaksaninterventioelimen hallus­
saanpitämänohranvientiäkoskevanpysyväntarjouskilpailun kohteenaolevan
määrännostamisesta 1900000tonniin
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetus(EY)N:o1072/95seuraavasti:
1)Korvataan 1artiklaseuraavasti :
"1artikla
Asetuksessa (ETY)N:o2131/93vahvistettujenedelly­
tystenmukaisestiSaksaninterventioelin avaapysyvän
tarjouskilpailun hallussaanolevan1900000tonnin
ohramäärän viemisestä."
2)Korvataan2artiklaseuraavasti:
"2artikla
1.Tarjouskilpailu koskeeenintään1900000ohra­
tonnia,jokaviedäänkaikkiinkolmansiinmaihin.
2.Alueet,joissa1900000tonniaohraaonvarastoi­
tuna,mainitaanliitteessäI."
3)KorvataanliiteItämänasetuksenliitteellä.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92(l),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten hallussaolevienviljojen
myyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset,
komissionasetuksella(EY)N:o1072/95(%sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o1010/
96(6),avataanpysyvätarjouskilpailu Saksaninterventio­
elimenhallussaanpitämän1600000ohratonninviemi­
seksi;Saksaonilmoittanutkomissiolleinterventioeli­
mensäaikomuksesta lisätä300000tonnillavientiävarten
tarjouskilpailutettavaa määrää;Saksaninterventioelimen
hallussaanpitämänohranvientiäkoskevanpysyvän
tarjouskilpailun kohteenaolevakokonaismäärä olisi
nostettava 1900000tonniin,
tarjouskilpailutettavien määrienkasvunperusteella
vaikuttaatarpeelliseltamuuttaaalueidenjavarastoitujen
määrienluetteloa;olisimuutettavaerityisestiasetuksen
(EY)N:o1072/95liitettäI,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37oEYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(4)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
OEYVLN:oL108,13.5.1995,s.43
EYVLN:oL135,6.6.1996,s.6

15.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL142/7
LIITE
"LIITEI
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 693324
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 133224
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 378925
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 694434"
12.9.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL231/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1768/96,
annettu11päivänäsyyskuuta1996,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävänä olevienvientitodistushakemusten hyväksyttä­
vyydestä
keskeyttääväliaikaisestikyseisiätuotteitakoskevientodis­
tustenantaminen,jatiettyjätodistuksiaeipitäisimyöntää,
joitakoskevathakemuksetovatkäsiteltävinä ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1587/
960,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1466/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1315/96(4),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus ;onvältettäväkeinottelumielessä tehtyjähake­
muksia,jotkavoivatjohtaatoimijoidenvälisenkilpailun
vääristymiseen jauhatanäidentuotteidenvienninjatku­
vuuttakyseisenjaksonjäljelläolevanaaikana;ontarpeenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.CN-koodeihin 04069027ja04069063kuuluvia
maitotuotteita koskevientuontitodistusten antaminen
keskeytetäänajanjaksoksi12päivästä13päiväänsyyskuuta
1996.
2.CN-koodeihin 04069027ja04069063kuuluvia
maitotuotteita koskeviatodistushakemuksia ,jotkaovat
käsiteltävinäjajoihinliittyvättodistuksetonmääräantaa
12päivästäsyyskuuta1996alkaen,eikäsitellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
(3)EYVLN:oL144,28.6.1995,s.22h)EYVLN:oL170,9.7.1996,s.20
NroL6/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.1.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o24/96,
annettu8päivänätammikuuta 1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/95(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o9/96(*),ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettava tämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta 1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
2EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
MEYVLN:oL258,28.10.1995,s.50OEYVLN:oL150,1.7.1995,s.36h)EYVLN:oL2,4.1.1996,s.221

9.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL6/13
LIITE
valkoisensokerin,raakasokenn jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 8päivänätammikuuta 1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 24,38 4,11
17011190(') 24,38 9,34
17011210(') 24,38 3,92
170112900 24,38 8,91
17019100(2) 29,52 10,47
17019910(2) 29,52 5,95
17019990(2) 29,52 5,95
17029099(3) 0,30 0,35
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
20.9.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL240/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1819/96,
annettu19päivänäsyyskuuta1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1195/96(%sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro1812/96(%ja
asetuksessa (EY)Nro1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettava tämänasetuksenliitteenmukaisesti ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL206,16.8.1996,s.43
OEYVLNroL141,24.6.1995,s.16b)EYVLNroL150,25.6.1996,s.12i5)EYVLNroL161,29.6.1996,s.3
MEYVLNroL237,19.9.1996,s.23

N:oL240/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.9.96
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavienlisätullienmuuttamisesta 19päivänäsyyskuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
lkyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 22,62 4,99
17011190(') 22,62 10,22
17011210(') 22,62 4,80
17011290(') 22,62 9,79
17019100(2) 26,48 11,99
170199100 26,48 7,47
17019990(2) 26,48 7,47
17029099(3) 0,26 0,39
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)Nro431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLNroL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
N:oL31/18|F1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.2.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o243/96,
annettu8päivänähelmikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2EYVLNroL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

9.2.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL31/19
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
8päivänähelmikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052 59,6 08052013,08052015,Il \
060 80,208052017,08052019 052 38,3
064 59,6204 68,8
066 41,7464 99,7
068 62,3600 90,1
204 68,0624 67,5
208 44,0999 72,9
08053020 052 64,7212 97,0
624204 45,8140,3388 67,5999 72,5400 61,707070010 052 118,4512 54,8
053 182,2520 66,5
060 61,0524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 139,3 600 87,9
204 144,3 624 48,4
624 181,9 999 68,5
999 125,8 08081051,08081053,II
07091010 220 383,008081059 052 64,0
999 383,0064 78,6
07099073 052 139,0388 39,2
204 77,5400 78,1
412 54,2404 71,0
624 241,6508 68,4
999512 51,2128,1II 524 57,408051001,08051005,Il
08051009 052 41,9528 48,0
204 36,7624 86,5
208 68,2728 107,3
212I 800 78,046,0
220804 21,047,7 I
\ 999 65,3388 40,508082031 052 86,3400 56,0064 72,5
436 41,6388 104,7
448 30,3400 96,0
600 46,5I 512 89,7
624 59,8 528 84,1
999 46,8 624 79,0
08052011 052 45,8 728 115,4
204 73,1 800 55,8
624 72,4 804 112,9
I999 63,8 999 89,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL264/18iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.10.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1987/96,
annettu16päivänälokakuuta1996,
yhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasavallan,TsekintasavallanjaSlova­
kiantasavallankanssasolmituissaEurooppa-sopimuksissa määrätynjärjes­
telmänmukaisestilokakuussa1996esitettyjentiettyjämaito-jamaitotuotealan
tuotteitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
tiettyjenhaettujenmäärienvähentämiseksi kaudeksi 1
päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1996,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarin
tasavallan,TsekintasavallanjaSlovakiantasavallan
Eurooppa-sopimuksissa määrätynjärjestelmänsovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-ja
maitotuotealalla 6päivänämaaliskuuta1992annetun
komissionasetuksen(ETY)Nro584/92('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1478/
96(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(ETY)Nro584/92mainituistatuotteistaon
tiettyjentuotteidenosaltaesitettytuontilupahakemuksia
määristä,jotkaovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevat
määrät;tämänvuoksiolisivahvistettavaprosenttimäärätONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro584/92nojallakaudeksi1päivästä
lokakuuta31päiväänjoulukuuta1996esitetytliitteessä
mainittuihin CN-koodeihin kuuluviatuotteitakoskevat
tuontilupahakemukset hyväksytään alkuperämaittain
ilmoitettuihin prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL62,7.3.1992,s.34
2EYVLN:oL188,27.7.1996,s.9

LIITE
(tonnia)
Maa Puola Tsekintasavalta Slovakiantasavalta Unkari
CN-koodit 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
jatuotteet 0402211904051019juusto 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199voiI 04022191 voiMoravskyblok(')04022191voiMoravskyblok(')ex04069088
\ \ \Balaton(2)
% 1,3 1,7 3,5 1,3 1,4 6,— 1,5 2,2 3,9 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese"Moson",DelicacycheesePelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.17.10.96 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL264/19