KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2947/94, annettu 2 päivänä joulukuuta 1994, yhtenäisestä vähennyskertoimesta kullekin A- ja B-luokan toimijalle vuoden 1995 tariffikiintiöstä myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi



Virallinen lehti nro L 310 , 03/12/1994 s. 0062 - 0063

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0088

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0088



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2947/94, annettu 2 päivänä joulukuuta 1994, yhtenäisestä vähennyskertoimesta kullekin A- ja B-luokan toimijalle vuoden 1995 tariffikiintiöstä myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3518/93(2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1442/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2444/94(4), annetaan banaanien yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklan mukaisesti kolmansien maiden banaanien ja muiden kuin perinteisten AKT-banaanien tuonnin tariffikiintiöksi vahvistetaan A-luokan toimijoiden osalta 1 330 000 tonnia ja B-luokan toimijoiden osalta 600 000 tonnia, asetuksen (ETY) N:o 1442/93 5 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset vahvistavat aiheellisten todentamisten ja tarkastusten jälkeen A- ja B-luokan toimijoiden viitemäärät kaudeksi 1991 1993; toimivaltaiset viranomaiset vahvistavat asetuksen (ETY) N:o 404/93 19 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja asetuksen (ETY) N:o 1442/93 5 artiklan mukaisesti kullekin edellä mainittuihin luokkiin kuuluville toimijoille jaettavan määrän vuodeksi 1995, tällä tavalla laskettujen viitemäärien yhteismääräksi saadaan A-luokan toimijoiden osalta 2 642 484 tonnia ja B-luokan toimijoiden osalta 1 395 324 tonnia; tämän vuoksi olisi sovellettava asetuksen (ETY) N:o 1442/93 6 artiklaa vuodeksi 1995 avatun tariffikiintiön noudattamiseksi ja vahvistettava kullekin edellä mainitulle toimijaluokalle yhtenäinen vähennyskerroin, jota sovelletaan kunkin toimijan viitemäärään toimijalle vuodeksi 1995 myönnettävän määrän määrittämiseksi, jäsenvaltioiden asetuksen (ETY) N:o 1442/93 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimittamat rekisteröityjen toimijoiden viitemäärien yhteismäärää sekä kunkin toiminnon osalta kaupan pidettyjen banaanien yhteismäärää koskevat tiedot paljastavat, että samaan toimintoon liittyviä määriä on laskettu kahteen kertaan eri toimijoiden hyväksi useissa jäsenvaltioissa, ja että toimintojen määrittämisperusteita, joiden mukaan oikeus osallistua tariffikiintiöön myönnetään, on sovellettu väärin, edellä mainittujen tietojen huomioon ottaminen sellaisina kuin tietyt jäsenvaltiot ne ovat toimittaneet johtaisi liian suuren ja tietyille toimijoille vahingollisen vähennyskertoimen määrittämiseen asetuksen (ETY) N:o 1442/93 mukaisesti, vähennyskertoimet olisi määritettävä väliaikaisin perustein (jäsenvaltioiden nyt toimittamien tietojen perusteella), ottaen huomioon sen, että kaksinkertaisesti laskettujen määrien ja lainsäädäntöä väärin soveltamalla saatujen viitemäärien määrää on mahdoton arvioida riittävän tarkasti; tämän vuoksi näitä kertoimia ei voida soveltaa toimijoiden lopullisten viitemäärien määrittämiseen vuodeksi 1995; lopulliset viitemäärät voidaan antaa vasta jäsenvaltioiden yhdessä komission kanssa suorittamien uusien todentamisten perusteella, määräaikojen noudattamiseksi olisi säädettävä toimenpiteen voimaantulosta julkaisupäivänä, ja banaanialan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklan tariffikiintiöstä kullekin A- ja B-luokan toimijalle myönnettävä väliaikainen määrä 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliseksi ajaksi saadaan soveltamalla asetuksen (ETY) N:o 1442/93 5 artiklan mukaisesti määritettyyn toimijan viitemäärään yhtenäistä vähennyskerrointa seuraavasti: - A-luokan toimijat: 0,503314, - B-luokan toimijat: 0,430008. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämän asetuksen säännökset eivät kuitenkaan rajoita jäsenvaltioiden toimittamien tietojen muuttumisesta aiheutuvan myöhemmän tarkistuksen soveltamista. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 15 (3) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (4) EYVL N:o L 261, 11.10.1994, s. 3