2000/212/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä maaliskuuta 2000, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 526) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 065 , 14/03/2000 s. 0033 - 0034



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä maaliskuuta 2000, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 526) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/212/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita tai eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/603/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission päätöksessä 97/467/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/757/EY(4), vahvistetaan väliaikaiset luettelot kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavista laitoksista. (2) Venäjä on toimittanut kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavan laitoksen nimen, jonka toimivaltainen viranomainen todistaa olevan yhteisön sääntöjen mukainen. (3) Näin ollen Venäjän osalta voidaan laatia väliaikainen luettelo kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavista laitoksista. (4) Yhteisön eläinlääkinnällinen tarkastuskäynti on osoittanut, että laitosten hyväksymisestä vastaavan toimivaltaisen viranomaisen rakenne ja organisaatio ovat riittävät ja että sillä on asianmukainen toimivalta voidakseen taata yhteisön sääntöjen täytäntöönpanon. Tarkastuksiin kuului luetteloon sisältyvässä laitoksessa paikalla tehty tarkastus, joka on osoittanut laitoksen hygieniatason olevan riittävä. (5) Päätös 97/467/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti. (6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 97/467/EY liite I seuraavasti: a) Lisätään selitysten 6 kohdan jälkeen seuraava teksti: "7 = Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo. Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF. Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen. Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου. Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council Decision 95/408/EC. Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, de la décision 95/408/CE du Conseil. Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio. Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad. Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho. Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset. Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG." b) Lisätään tämän päätöksen liitteen teksti. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivästä helmikuuta 2000. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17. (2) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 36. (3) EYVL L 199, 26.7.1997, s. 57. (4) EYVL L 300, 23.11.1999, s. 25. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA "País: Rusia/Land: Rusland/Land: Rußland/Χώρα: Ρωσία/Country: Russia/Pays: Russie/Paese: Russia/Land: Rusland/País: Rússia/Maa: Venäjä/Land: Ryssland >TAULUKON PAIKKA>"