Komission asetus (EY) N:o 1057/98, annettu 20 päivänä toukokuuta 1998, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavallasta peräisin olevien tuoreiden ja jalostettujen hapankirsikoiden tuontikattojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 122/98 ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuoreiden ja jalostettujen hapankirsikoiden tuontikattojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 123/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 151 , 21/05/1998 s. 0025 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1057/98, annettu 20 päivänä toukokuuta 1998, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavallasta peräisin olevien tuoreiden ja jalostettujen hapankirsikoiden tuontikattojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 122/98 ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuoreiden ja jalostettujen hapankirsikoiden tuontikattojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 123/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 70/97 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2636/97 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon tietyistä Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyösopimuksen soveltamista koskevista menettelyistä 9 päivänä tammikuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 77/98 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että komission asetusten (EY) N:o 122/98 (4) ja (EY) N:o 123/98 (5) 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa viitataan komission asetuksen (EY) N:o 1556/96 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 947/98 (7), 5 artiklaan, jonka toista alakohtaa on muutettu asetuksella (EY) N:o 855/98 (8); tämän vuoksi kyseisiä 1 kohtia olisi täydennettävä tiedonantojen välien ilmaisemiseksi selkeästi; toisaalta vaikuttaa suotavalta poistaa asetuksen (EY) N:o 122/98 ja (EY) N:o 123/98 5 artikla, jonka siirtymäajan säännökset eivät ole enää voimassa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat vihannesten ja hedelmien hallintokomitean ja hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean yhteisen lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 122/98 seuraavasti: 1. Lisätään 3 artiklan 1 kohdan jälkeen alakohta seuraavasti: "Nämä tiedonannot on toimitettava viimeistään kello 12 Belgian aikaa seuraavin väliajoin: - keskiviikkoisin kunakin maanantaina ja tiistaina jätettyjen hakemusten osalta, - perjantaisin kunakin keskiviikkona ja torstaina jätettyjen hakemusten osalta, - maanantaisin edellisenä perjantaina jätettyjen hakemusten osalta." 2. Poistetaan 5 artikla. 3. Asetuksen 6 artiklasta tulee 5 artikla. 2 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 123/98 seuraavasti: 1. Lisätään 3 artiklan 1 kohdan jälkeen alakohta seuraavasti: "Nämä tiedonannot on toimitettava viimeistään kello 12 Belgian aikaa seuraavin väliajoin: - keskiviikkoisin kunakin maanantaina ja tiistaina jätettyjen hakemusten osalta, - perjantaisin kunakin keskiviikkona ja torstaina jätettyjen hakemusten osalta, - maanantaisin edellisenä perjantaina jätettyjen hakemusten osalta." 2. Poistetaan 5 artikla. 3. Asetuksen 6 artiklasta tulee 5 artikla. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 16, 18.1.1997, s. 1 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 16 (3) EYVL L 8, 14.1.1998, s. 1 (4) EYVL L 11, 17.1.1998, s. 15 (5) EYVL L 11, 17.1.1998, s. 17 (6) EYVL L 193, 3.8.1996, s. 5 (7) EYVL L 132, 6.5.1998, s. 11 (8) EYVL L 122, 24.4.1998, s. 9