ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 152/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 3146/94 muuttamisesta yhdeksännen kerran



Virallinen lehti nro L 023 , 30/01/1996 s. 0011 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 152/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 3146/94 muuttamisesta yhdeksännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että koska tietyillä Saksan tuotantoalueilla on esiintynyt klassista sikaruttoa, komission asetuksessa (EY) N:o 3146/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2950/95 (4), vahvistetaan kyseistä jäsenvaltiota koskevia sianliha-alan poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä, eläinten toimituksen yhteydessä myönnettävä tuki olisi mukautettava markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ottaen huomioon markkinahintojen nousu 15 päivästä tammikuuta 1996, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 3146/94 5 artiklaa seuraavasti: 1. Korvataan 1 kohdassa määrät 140 ecua ja 119 ecua määrillä 148 ecua ja 126 ecua. 2. Korvataan 3 kohdassa määrät 40 ecua, 34 ecua, 32 ecua ja 27 ecua määrillä 53 ecua, 45 ecua, 42 ecua ja 36 ecua. 3. Korvataan 4 kohdassa määrä 112 ecua määrällä 118 ecua. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 332, 22.12.1994, s. 23 (4) EYVL N:o L 308, 21.12.1995, s. 39
Neuvoston asetus (EY) N:o 119/96, annettu 22 päivänä tammikuuta 1996, sellaisilla enologisilla käytännöillä, joista ei ole säädetty asetuksessa (ETY) N:o 822/87, mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta nautittavaksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 020 , 26/01/1996 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 119/96, annettu 22 päivänä tammikuuta 1996, sellaisilla enologisilla käytännöillä, joista ei ole säädetty asetuksessa (ETY) N:o 822/87, mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta nautittavaksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1) ja erityisesti sen 73 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87 70 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tuotteita voidaan tuoda ainostaan, jos niiden mukana on todistus siitä, että ne täyttävät tuotannolle, liikkeeseen laskemiselle ja tarvittaessa nautittavaksi toimittamiselle siinä kolmannessa maassa, josta ne ovat peräisin, asetetut vaatimukset, ja mainitun asetuksen 73 artiklan 1 kohdassa säädetään, ettei kyseisiä tuontituotteita saa poikkeustapauksia lukuun ottamatta tarjota tai toimittaa nautittavaksi, jos ne on käsitelty sellaisilla enologisilla käytännöillä, joita ei ole hyväksytty yhteisön säädöksissä tai jotka eivät ole mainitun asetuksen säännösten tai sen nojalla annettujen säännösten mukaisia; neuvosto on tehnyt poikkeuksen tästä periaatteesta asetuksella (ETY) N:o 1873/84 (2); tämän poikkeuksen voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 1995; jotta yhteisön ja asianomaisen kolmannen maan väliset neuvottelut tätä aihetta koskevan järjestelyn aikaansaamiseksi voisivat jatkua, olisi kyseisen poikkeuksen voimassaoloa jatkettava vuoden 1996 loppuun, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1873/84 1 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa päivämäärä "31 päivä joulukuuta 1995" päivämäärällä "31 päivä joulukuuta 1996". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1996. Neuvoston puolesta W. LUCCHETTI Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 31) (2) EYVL N:o L 176, 3.7.1984, s. 6, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 264/95 (EYVL N:o L 31, 10.2.1995, s. 1)
Komission asetus (EY) N:o 229/96, annettu 7 päivänä helmikuuta 1996, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY) N:o 1222/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 08/02/1996 s. 0024 - 0031



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 229/96, annettu 7 päivänä helmikuuta 1996, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY) N:o 1222/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo, että komission asetukseen (EY) N:o 1222/94 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2915/95 (3), on tehty huomattavia muutoksia, joita ei ole huomioitu sen liitteessä C; kyseisessä liitteessä on edelleen komission asetuksesta (EY) N:o 1651/94 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2296/94 (5), aiheutunut virhe, joka olisi korjattava, alkoholittomat oluet valmistetaan vastaavanlaisissa olosuhteissa kuin CN-koodiin 2203 kuuluvat oluet; näin ollen ne olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteeseen C ja muutettava vastaavasti saman asetuksen liitettä B, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1222/94 seuraavasti: 1. Korvataan liitteessä B CN-koodia 2202 90 10 koskeva kohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Korvataan liite C tämän asetuksen liitteenä olevalla liitteellä C. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 1996. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 (2) EYVL N:o L 136, 31.5.1994, s. 5 (3) EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 33 (4) EYVL N:o L 174, 8.7.1994, s. 14 (5) EYVL N:o L 249, 24.9.1994, s. 9 LIITE "LIITE C >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 622/96, - annettu 9 päivänä huhtikuuta 1996, - neuvoston asetuksen (EY) N:o 2534/95 soveltamisesta tiettyjen muiden kuin entisen Jugoslavian alueella (Albania, Bulgaria, Romania) sijaitsevien määräpaikkojen osalta -



Virallinen lehti nro L 089 , 10/04/1996 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 622/96, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1996, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2534/95 soveltamisesta tiettyjen muiden kuin entisen Jugoslavian alueella (Albania, Bulgaria, Romania) sijaitsevien määräpaikkojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon markkinointivuoden 1995/96 aikana markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelusta yhteisön ulkopuolella 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2534/95 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että ottaen huomioon tietyissä kolmansissa maissa eli Albaniassa, Bulgariassa ja Romaniassa vallitsevat vaikeat toimitusta koskevat ongelmat on suotavaa, että markkinointivuoden 1995/96 aikana markkinoilta vedettyjä omenoita ja appelsiineja voitaisiin lähettää näihin kolmansiin maihin humanitaarisena apuna jäsenvaltioiden hyväksymien hyväntekeväisyysjärjestöjen välityksellä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinoilta vedettyjä omenoita ja appelsiineja voidaan antaa markkinointivuoden 1995/96 aikana jäsenvaltioiden hyväksymien hyväntekeväisyysjärjestöjen käyttöön niiden toimittamiseksi veloituksetta Albanian, Bulgarian ja Romanian väestölle asetuksessa (EY) N:o 2534/95 säädettyjen edellytysten mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 720/96, - annettu 15 päivänä huhtikuuta 1996, - Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan muokkaamattoman magnesiumin tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaolon jatkamisesta -



Virallinen lehti nro L 100 , 23/04/1996 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 720/96, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1996, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan muokkaamattoman magnesiumin tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaolon jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 (2) ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 2997/95 (3) otettiin käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan muokkaamattoman magnesiumin tuonnissa, tosiasioiden tarkastelua ei ole vielä saatettu päätökseen, ja komissio on ilmoittanut asianomaisille viejille aikomuksestaan ehdottaa väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaolon jatkamista vielä kahdella kuukaudella, ja viejät eivät ole esittäneet vastaväitteitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksella (EY) N:o 2997/95 käyttöön otetun Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan muokkaamattoman magnesiumin tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloaikaa jatketaan kahdella kuukaudella siten, että voimassaoloaika päättyy 24 päivänä kesäkuuta 1996. Asetuksen soveltaminen lakkaa, jos neuvosto ennen tätä päivämäärää toteuttaa lopulliset toimenpiteet tai menettely päätetään asetuksen (ETY) N:o 2423/88 9 artiklan mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 1996. Neuvoston puolesta T. TREU Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 56, 6.3.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10) (3) EYVL N:o L 312, 23.12.1995, s. 37
Neuvoston asetus (EY) N:o 686/96, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1996, toimista maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta Georgian, Armenian, Azerbaidzanin, Kirgisian ja Tadzikistanin väestölle annetun asetuksen (EY) N:o 1975/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 097 , 18/04/1996 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 686/96, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1996, toimista maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta Georgian, Armenian, Azerbaid Ozanin, Kirgisian ja Tad Ozikistanin väestölle annetun asetuksen (EY) N:o 1975/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon toimista maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta Georgian, Armenian, Azerbaid Ozanin, Kirgisian ja Tad Ozikistanin väestölle 4 päivänä elokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1975/95 (1), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Turkmenistanin elintarvikepula on pahentunut viime kuukausien aikana äärimmilleen; Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO:n) tiedot ja muut asiantuntijalausunnot vahvistavat tämän tilanteen; kyseisen maan hallitus lähetti pyynnön elintarvikeavusta vuoden 1995 lopussa, olisi sen vuoksi säädettävä maataloustuotteiden luovuttamisesta Turkmenistanin käyttöön tämän maan elintarvikkeiden saantiedellytysten parantamiseksi, siksi on tarpeen muuttaa asetus (EY) N:o 1975/95 ja sisällyttää Turkmenistan niiden maiden joukkoon, joille voidaan myöntää apua edellä mainitun asetuksen perusteella, ja on otettava huomioon toimenpiteen käyttöönoton kiireellisyys, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan otsikossa ja asetuksen (EY) N:o 1975/95 1 artiklassa sanat "ja Tad Ozikistanin" sanoilla "Tad Ozikistanin ja Turkmenistanin". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 1996. Neuvoston puolesta S. AGNELLI Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 191, 12.8.1995, s. 2
Komission asetus (EY) N:o 841/96, annettu 7 päivänä toukokuuta 1996, poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden käyttöönottamisesta Belgian, Ranskan ja Alankomaiden naudanlihamarkkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 717/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 114 , 08/05/1996 s. 0018 - 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 841/96, annettu 7 päivänä toukokuuta 1996, poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden käyttöönottamisesta Belgian, Ranskan ja Alankomaiden naudanlihamarkkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 717/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2), ja erityisesti sen 23 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 717/96 (3) säädetään poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä Belgian, Ranskan ja Alankomaiden naudanlihamarkkinoilla antamalla näille jäsenvaltioille lupa ostaa nautaeläimiä, jotka olivat 20 päivänä maaliskuuta 1996 enintään kuuden kuukauden ikäisiä, yhteisön yhteisrahoittaessa tällaiset kulut, kokemus on osoittanut, että tavallisesti ei ole mahdollista määritellä tarkasti kuukaudenpäivää, jolloin eläin on syntynyt; tämän vuoksi on säädettävä koko vuoden 1995 syyskuun aikana syntyneiden eläinten osalta mahdollisuudesta saada kyseisen asetuksen perusteella suoritettuja maksuja; tämä saavutetaan sallimalla sellaisten nautaeläinten osto, jotka olivat 1 päivänä maaliskuuta 1996 korkeintaan kuuden kuukauden ikäisiä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 717/96 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Belgian, Ranskan ja Alankomaiden toimivaltaisilla viranomaisilla on lupa ostaa 1 päivänä syyskuuta 1995 tai sen jälkeen syntyneitä nautaeläimiä, jotka ovat 20 päivänä maaliskuuta 1996 Belgian, Ranskan tai Alankomaiden alueella sijaitsevalla tilalla ja joiden osalta eläimet esittelevä tuottaja pystyy todistamaan eläinten syntyneen Yhdistyneessä kuningaskunnassa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 11 päivästä huhtikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 39 (3) EYVL N:o L 99, 20.4.1996, s. 16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 918/96, - annettu 22 päivänä toukokuuta 1996, - yhteisön sekä Viron, Latvian ja Liettuan välisissä vapaakauppasopimuksissa määrättyjä naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, huhtikuussa 1996 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä -



Virallinen lehti nro L 123 , 23/05/1996 s. 0017 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 918/96, annettu 22 päivänä toukokuuta 1996, yhteisön sekä Viron, Latvian ja Liettuan välisissä vapaakauppasopimuksissa määrättyjä naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, huhtikuussa 1996 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön sekä Viron, Latvian ja Liettuan välisissä vapaakauppasopimuksissa määrättyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vuoden 1996 osalta 28 päivänä maaliskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 542/96 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 542/96 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa vahvistetaan Liettuasta, Latviasta ja Virosta peräisin olevan tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan sekä Latviasta peräisin olevien valmistettujen tuotteiden määrät, jotka voidaan tuoda erityisedellytyksin 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1996; naudanlihaa ja jalostettuja tuotteita koskevia tuontitodistushakemuksia ei ole esitetty, ja asetuksen (EY) N:o 542/96 1 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäljellä olevat määrät lisätään seuraavalla jaksolla käytettävissä olevaan määrään, jos vuoden 1996 ensimmäisen jakson osalta esitettyjen tuontitodistushakemusten kohteena olevat määrät ovat käytettävissä olevia määriä pienemmät; ottaen huomioon ensimmäisen jakson osalta jäljellä olevat määrät olisi määritettävä käytettävissä olevat määrät kyseisten valtioiden osalta 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1996 ajoittuvan jakson aikana, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Yhtään asetuksen (EY) N:o 542/96 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tuontikiintiöitä koskevaa tuontitodistushakemusta ei ole jätetty 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi jaksoksi. 2. Asetuksen (EY) N:o 542/96 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1996 ajoittuvan jakson aikana käytettävissä olevat määrät ovat: - 1 500 tonnia Latviasta, Liettuasta tai Virosta peräisin olevaa CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa lihaa, - 175 tonnia Latviasta peräisin olevia CN-koodiin 1602 50 10 kuuluvia tuotteita. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 79, 29.3.1996, s. 12
Komission asetus (EY) N:o 1017/96, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 920/89 saksan- ja espanjankielisten toisintojen oikaisemisesta porkkanoiden merkintöjen osalta



Virallinen lehti nro L 135 , 06/06/1996 s. 0020 - 0020



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1017/96, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 920/89 saksan- ja espanjankielisten toisintojen oikaisemisesta porkkanoiden merkintöjen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 920/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 298/96 (4), liitteessä I vahvistetaan porkkanoiden laatuvaatimukset; eräiden kielitoisintojen välillä on todettu eroja; on syytä oikaista kyseiset kielitoisinnot, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetuksen (ETY) N:o 920/89 liite I. Oikaisu koskee vain saksan- ja espanjankielisiä toisintoja. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8 (3) EYVL N:o L 97, 11.4.1989, s. 19 (4) EYVL N:o L 39, 17.2.1996, s. 18