ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1786/94, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1994, tuoreesta kuivattujen luumujen tuottajille maksettavan vähimmäishinnan ja kuivattujen luumujen tuotantotuen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995



Virallinen lehti nro L 186 , 21/07/1994 s. 0022 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0111

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0111



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1786/94, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1994, tuoreesta kuivattujen luumujen tuottajille maksettavan vähimmäishinnan ja kuivattujen luumujen tuotantotuen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 549/94(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan ja 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1206/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2202/90(4), vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän yleiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 426/86 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuottajalle maksettava vähimmäishinta olisi määritettävä edeltävänä markkinointivuonna sovellettavan vähimmäishinnan, hedelmä- ja vihannesalan perushintojen kehityksen ja eri määräpaikkoihin tarkoitettujen tuoretuotteiden, mukaan luettuna toimitukset jalosteteollisuudelle, tavanomaisen menekin takaamisen tarpeen perusteella, asetuksen (ETY) N:o 426/86 5 artiklassa esitetään tuotantotuen vahvistamisperusteet; olisi otettava huomioon erityisesti edeltävän markkinointivuoden tuki, mukautettuna tuottajille maksettavan vähimmäishinnan kehityksen sekä yhteisön raaka-aineen ja tärkeimpien kilpailevien kolmansien maiden raaka-aineen hinnan erotuksen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuodeksi 1994/1995: a) asetuksen (ETY) N:o 426/86 4 artiklassa tarkoitettu Ente-lajikkeen luumuista kuivattujen luumujen tuottajille maksettava vähimmäishinta, b) kyseisen asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu ihmisravinnoksi tarjottavien kuivattujen luumujen tuotantotuki vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Jos tuote jalostetaan sen jäsenvaltion ulkopuolella, jossa se on viljelty, kyseisen jäsenvaltion on toimitettava tuotantotukea maksavalle jäsenvaltiolle todiste siitä, että tuottajalle maksettava vähimmäishinta on maksettu. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 69, 12.3.1994, s. 5 (3) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 74 (4) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 4 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1833/94, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1994, oliiviöljyn interventiokeskusten määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 3130/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 191 , 27/07/1994 s. 0014 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0162

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0162



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1833/94, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1994, oliiviöljyn interventiokeskusten määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 3130/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3179/93(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon oliiviöljyalan interventiosta 23 päivänä marraskuuta 1978 annetun asetuksen (ETY) N:o 2754/78(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2203/90(4), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2754/78 vahvistetaan oliiviöljyn interventiokeskusten määrittämisessä sovellettavat perusteet; näitä perusteita noudattaen ja Kreikan intervention toimivuuden parantamiseksi olisi muutettava interventiokeskusten jakautumista tässä maassa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan komission asetuksen (ETY) N:o 3130/78(5) liitteen kohdassa "Kreikka" ilmoitetut oliiviöljyn interventiokeskukset tämän asetuksen liitteessä ilmoitetuilla interventiokeskuksilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 285, 20.11.1993, s. 9 (3) EYVL N:o L 331, 28.11.1978, s. 13 (4) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 5 (5) EYVL N:o L 370, 30.12.1978, s. 58 LIITE >VIITTAUS KAAVIOON>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1901/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 1796/81 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista peräisin olevien viljeltyjen, säilöttyjen herkkusienien tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1707/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 194 , 29/07/1994 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0186

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0186



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1901/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 1796/81 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista peräisin olevien viljeltyjen, säilöttyjen herkkusienien tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1707/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon CN-koodiin ex 0711 90 40, 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluvien Agaricus ssp. lajin herkkusienien tuontiin sovellettavista toimenpiteistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1796/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1122/92(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1707/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3453/93(4), vahvistetaan edellytykset, joilla asetuksen (ETY) N:o 1796/81 3 artiklassa vahvistetut määrät ylittäviltä määriltä peritään lisämaksua; olisi täsmennettävä, että todistuksiin merkityt määrät ylittäviä, komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3519/93(6), 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuotuja määriä ei vapauteta lisämaksusta, Kiinan toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet muutoksesta asetuksen (ETY) N:o 1707/90 4 artiklan mukaisesti alkuperätodistuksen antavien toimivaltaisten viranomaisten luetteloon; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa kyseisen asetuksen liitettä III, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1707/90 seuraavasti. 1) Lisätään 7 artiklaan seuraava alakohta: "Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun sallitun poikkeaman rajoissa tuotuja määriä ei vapauteta lisämaksusta." 2) Korvataan liitteessä III ilmaisun "Kiinan osalta" jälkeen toinen luetelmakohta seuraavasti: "- Foreign Trade Administration, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC)". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 183, 4.7.1981, s. 1 (2) EYVL N:o L 117, 1.5.1992, s. 98 (3) EYVL N:o L 158, 23.6.1990, s. 34 (4) EYVL N:o L 316, 17.12.1993, s. 11 (5) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 (6) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1900/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, omenoiden interventiokynnyksen tason vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995



Virallinen lehti nro L 194 , 29/07/1994 s. 0014 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0185

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0185



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1900/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, omenoiden interventiokynnyksen tason vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon omenien ja kukkakaalien interventiokynnyksen käyttöön ottamisesta 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1121/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/92(2), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1121/89 1 artiklassa määritellään omenoiden interventiokynnyksen vahvistamisen perusteet; komission tehtävänä on vahvistaa tämä interventiokynnys soveltamalla kyseisen artiklan 1 kohdassa määriteltyjä prosentteja tuoreena käytettäväksi tarkoitettujen hedelmien tuotannon keskiarvoon viitenä viimeisenä markkinointivuotena, joilta tiedot ovat käytettävissä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Omenoiden interventiokynnyksen taso markkinointivuodeksi 1994/1995 vahvistetaan 257 800 tonniksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 21 (2) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 23
Neuvoston asetus (EY) N:o 1866/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 26 s. 0196

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 26 s. 0196



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1866/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1766/92(4) perustetaan tärkkelyksen valmistukseen tarkoitetun perunan tuottajille tarkoitettu korvausjärjestelmä; tärkkelystuotannon rajoittamisen varmistamiseksi on viljelysopimuksen esittäminen aiheellista asettaa näiden korvausten myöntämisen edellytykseksi, asetuksessa (ETY) N:o 1766/92 säädetään myös järjestelmästä ennakolta vahvistetun maksun ja tuen mukauttamiseksi maailmanmarkkinakehityksen mukaan; tämän järjestelmän hallinnan helpottamiseksi ja sen hallinnoimiseksi moitteettomasti on aiheellista säätää mainitun järjestelmän mukaisten palkkioiden ja korjauskertoimien vahvistamista koskevien säännösten muuttamisesta joustavammiksi, ja lisäksi siirrettiin asetusta (ETY) N:o 1766/92 hyväksyttäessä maltaat 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetusta tuoteryhmästä mainitun kohdan c alakohdassa tarkoitettuun tuoteryhmään; edellä mainitun asetuksen liite A olisi korjattava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1766/92 seuraavasti. 1. Lisätään 8 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: "Korvaus on suoritettava ainoastaan siltä perunamäärältä, josta perunantuottajalla ja tärkkelyksen valmistajalla on sopimus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ensimmäisen alakohdan säännösten soveltamista." 2. Korvataan 12 artiklan 2 kohdan viimeinen virke seuraavasti: "Tällöin on maksuun lisättävä palkkio." 3. Korvataan 13 artiklan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Korjauskerroin voidaan vahvistaa. Sitä sovelletaan ennakolta vahvistettavaan tukeen. Tämä korjauskerroin vahvistetaan 23 artiklassa määriteltyä menettelyä noudattaen. Tarvittaessa komissio voi kuitenkin muuttaa korjauskertoimia." 4. Poistetaan liitteen A CN-koodi 1107 "Maltaat, myös paahdetut". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1994. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994. Sen 1 artiklan 4 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 1 (2) EYVL N:o C 128, 9.5.1994 (3) EYVL N:o C 148, 30.5.1994, s. 49 (4) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21. Asetus sellaisena kuin on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2193/93 (EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1893/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0045 - 0045

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0048

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0048



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1893/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2332/92(4) 11 ja 16 artiklassa sekä asetuksen (ETY) N:o 4252/88(5) 6 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan kuohuviinien ja väkevien viinien rikkidioksidin enimmäispitoisuudet; samoissa artikloissa säädetään, että komissio antaa ennen 1 päivää huhtikuuta 1994 neuvostolle kertomuksen näistä pitoisuuksista tarvittaessa niihin liittyvine ehdotuksineen; ehdotettujen toimenpiteiden olisi oltava yhdenmukaisia niiden toimenpiteiden kanssa, jotka komissio laatii piakkoin; tämän vuoksi olisi edellä tarkoitettua määräaikaa lykättävä; samoin olisi lykättävä asetuksen (ETY) N:o 2332/92 17 artiklan 3 kohdassa mainittua 1 päivänä syyskuuta 1994 olevaa määräaikaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2332/92 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen 11 artiklan 3 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1994 ja 1 päivä syyskuuta 1994 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 1995 ja 1 päivä syyskuuta 1995. 2) Korvataan asetuksen 16 artiklan 3 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1994 ja 1 päivä syyskuuta 1994 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 1995 ja 1 päivä syyskuuta 1995. 3) Korvataan asetuksen 17 artiklan 3 kohdassa päivämäärä 1 päivä syyskuuta 1994 päivämäärällä 1 päivä syyskuuta 1995. 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 4252/88 seuraavasti: Korvataan asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1994 ja 1 päivä syyskuuta 1994 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 1995 ja 1 päivä syyskuuta 1995. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1994 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 54 (2) EYVL N:o C 128, 9.5.1994 (3) EYVL N:o C 148, 30.5.1994, s. 49 (4) EYVL N:o L 231, 13.8.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1568/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 42) (5) EYVL N:o L 373, 31.12.1988, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1568/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 42)
Neuvoston asetus (EY) N:o 1890/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, yhteisön omenatuotannon tervehdyttämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1200/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0041 - 0041

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0044

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0044



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1890/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, yhteisön omenatuotannon tervehdyttämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1200/90 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että yhteisön omenatuotannon tervehdyttämistoimet markkinointivuosiksi 1990/1991 1992/1993 otettiin käyttöön asetuksella (ETY) N:o 1200/90(3), vaikka näillä toimilla toteutettiin 25 569,4 hehtaarin poistaminen viljelykäytöstä, joista 19 368,7 hehtaaria on Saksan uusissa Ländereissa, yhteisön omenatarhat ovat kuitenkin lisääntyneet 8 700 hehtaarilla vuosien 1987 ja 1992 välisenä aikana (Saksan uusia Ländereita lukuun ottamatta), ja tämä hedelmätarhojen kehitys voi johtaa markkinoiden erittäin ylijäämäiseen tilanteeseen markkinointivuonna 1994/1995; on tarpeen panna uudelleen täytäntöön kyseisen markkinointivuoden osalta asetuksessa (ETY) N:o 1200/90 säädetyt toimet viljelykäytöstä poistamiseksi mukauttamalla näiden toimien sallimiseen liittyviä edellytyksiä tehokkuuden lisäämiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1200/90 seuraavasti. 1) Sen 1 artiklassa: - korvataan ilmaisu `markkinointivuosina 1990/1991 1992/1993` ilmaisulla `markkinointivuosina 1990/1991 1992/1993 ja markkinointivuonna 1994/1995`, - nykyisestä kohdasta tulee 1 kohta, - lisätään seuraava kohta: "2 Jäsenvaltiot voivat puolueettomista syistä, erityisesti ottaen huomioon paikallisten markkinoiden erityistilanteen, ympäristönsuojeluun liittyvät seikat tai tarpeen välttää työpaikkojen epäsuhtaista vähentämistä, olla soveltamatta tätä asetusta osalla aluettaan tai koko alueellaan." 2) Lisätään 2 artiklan 1 kohdan a alakohtaan seuraava virke: "Markkinointivuonna 1994/1995 tämä viljelystä poistaminen voi kuitenkin koskea osaa hedelmätarhasta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o C 206, 26.7.1994, s. 17 (2) EYVL N:o C 128, 9.5.1994 (3) EYVL N:o 119, 11.5.1990, s. 63. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90 (EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23)
Neuvoston asetus (EY) N:o 1894/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, viinialaa koskevien ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodelle 1994/1995



Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0046 - 0046

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0050

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0050



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1894/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, viinialaa koskevien ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodelle 1994/1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), ja erityisesti sen 27 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(4), sekä katsoo, että eri pöytäviinityyppien ohjehintoja vahvistettaessa olisi syytä ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan erityisinä tavoitteina on kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden varmistaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on tärkeintä olla kasvattamatta tuotannon ja kysynnän välistä kuilua; sen vuoksi olisi syytä vahvistaa viinivuoden 1994/1995 ohjehinnat samalle tasolle, jolla ne olivat edellisenä viinivuonna, ja ohjehinnat olisi vahvistettava jokaiselle yhteisössä tuotettavalle pöytäviinityypille sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksen (ETY) N:o 822/87 liitteessä III, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Viinivuodeksi 1994/1995 on vahvistettu seuraavat pöytäviinien ohjehinnat. >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94 (EYVL N:o 197, 30.7.94, s. 42) (2) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 52 (3) EYVL N:o C 128, 9.5.1994 (4) EYVL N:o C 148, 30.5.1994, s. 49