ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
95/478/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä marraskuuta 1995, Japanista peräisin olevien tiettyjen elektronisten vaakojen tuontia koskevan polkumyyntitutkimuksen päättämisestä



Virallinen lehti nro L 274 , 17/11/1995 s. 0015 - 0015



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä marraskuuta 1995, Japanista peräisin olevien tiettyjen elektronisten vaakojen tuontia koskevan polkumyyntitutkimuksen päättämisestä (95/478/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3283/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1251/95 (2), ja erityisesti sen 23 artiklan, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (4), ja erityisesti sen 13 artiklan 11 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo, että A. TAUSTA (1) Komissio julkaisi 12 päivänä maaliskuuta 1994 (5) ilmoituksen asetuksen (ETY) N:o 2423/88 13 artiklan 11 kohdassa säädetyn tutkimuksen aloittamisesta todentaakseen väitteet siitä, että kaksi viejää, Teraoka Seiko Co. Ltd. ja Tokyo Electric Co. Ltd., olisivat ottaneet vastattavakseen neuvoston asetuksella (ETY) N:o 993/93 (6) eräiden Japanista peräisin olevien elektronisten vaakojen tuonnille määrätystä polkumyyntitullista. (2) Komissio on päättänyt tutkimuksen. Tutkimuksen tulokset on ilmoitettu valituksen tekijälle, joka on peruuttanut valituksensa. B. TUTKIMUKSEN PÄÄTTÄMINEN (3) Edellä esitetyn perusteella komissio on päätynyt siihen, että tutkimus pitäisi päättää määräämättä lisätoimenpiteitä. (4) Asianomaisille osapuolille on ilmoitettu komission aikomuksesta päättää tutkimus ja niille on annettu tilaisuus esittää näkökantansa. Vastaväitteitä ei ole esitetty. (5) Neuvoa-antavaa komiteaa on kuultu asiasta, eikä se ole esittänyt vastaväitettä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Japanista peräisin olevien CN-koodiin 8423 81 50 (Taric-koodi 8423 81 50*10) kuuluvien eräiden elektronisten vaakojen tuontia koskevan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 13 artiklan 11 kohdassa säädetty polkumyyntitutkimus päätetään. Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 122, 2.6.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (4) EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10 (5) EYVL N:o C 74, 12.3.1994, s. 4 (6) EYVL N:o L 104, 29.4.1993, s. 4
95/522/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä marraskuuta 1995, tietyillä yhteisön alueilla yhdeksän metrin kokonaispituuden ylittävän puomitroolin käyttöluvan kielikampelan (merianturan) kalastuksessa omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten vuotta 1995 koskevasta luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 3206/94 liitteessä olevan luettelon tiettyjen tietojen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 299 , 12/12/1995 s. 0025 - 0027



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä marraskuuta 1995, tietyillä yhteisön alueilla yhdeksän metrin kokonaispituuden ylittävän puomitroolin käyttöluvan kielikampelan (merianturan) kalastuksessa omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten vuotta 1995 koskevasta luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 3206/94 liitteessä olevan luettelon tiettyjen tietojen muuttamisesta (95/522/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3919/92 (2), ottaa huomioon tietyillä yhteisön alueilla yhdeksän metrin kokonaispituuden ylittävän puomitroolin käyttöluvan kielikampelan (merianturan) kalastuksessa omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luetteloa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3554/90 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetukella (EY) N:o 3407/93 (4), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 3206/94 (5) vahvistetaan vuodeksi 1995 tietyillä yhteisön alueilla yhdeksän metrin kokonaispituuden ylittävän puomitroolin käyttöluvan kielikampelan (merianturan) kalastuksessa omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelo, josta säädetään asetuksen (ETY) N:o 3094/86 9 artiklan 3 kohdan c alakohdassa, ja asianomaisten jäsenvaltioiden viranomaiset ovat pyytäneet, että kyseisen luettelon tiedot muutetaan; nämä pyynnöt sisältävät kaikki pyynnön perusteiksi tarvittavat tiedot asetuksen (ETY) N:o 3554/90 2 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arvioinnista käy ilmi, että kyseiset tiedot ovat edellä mainitun säännöksen mukaiset, ja tämän vuoksi olisi muutettava kyseisen asetuksen liitteessä olevan luettelon tiedot, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 3206/94 liitteessä olevan luettelon tiedot tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 397, 31.12.1992, s. 1 (3) EYVL N:o L 346, 11.12.1990, s. 11 (4) EYVL N:o L 310, 14.12.1993, s. 19 (5) EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 37 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksytystä yhteisestä toiminnasta humanitaarisen avun perille saattamisen tukemiseksi Bosniassa ja Hertsegovinassa tehdyn neuvoston päätöksen 93/603/YUTP mukauttamisesta ja jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 298 , 11/12/1995 s. 0003 - 0003



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksytystä yhteisestä toiminnasta humanitaarisen avun perille saattamisen tukemiseksi Bosniassa ja Hertsegovinassa tehdyn neuvoston päätöksen 93/603/YUTP mukauttamisesta ja jatkamisesta (95/516/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan, ottaa huomioon neuvoston 8 päivänä marraskuuta 1993 tekemän päätöksen 93/603/YUTP neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksymästä yhteisestä toiminnasta humanitaarisen avun perille saattamisen tukemiseksi Bosniassa ja Hertsegovinassa (1), ottaa huomioon neuvoston 20 päivänä joulukuuta 1993 tekemän päätöksen 93/729/YUTP (2), jolla täydennetään tätä yhteistä toimintaa, ottaa huomioon neuvoston 16 päivänä toukokuuta 1994 tekemän päätöksen 94/308/YUTP (3) päätöksen 93/603/YUTP mukauttamisesta ja sen täytäntööpanon jatkamisesta, ottaa huomioon neuvoston 27 päivänä heinäkuuta 1994 tekemän päätöksen 94/510/YUTP (4), jolla täydennetään päätöstä 93/603/YUTP, ottaa huomioon neuvoston 12 päivänä joulukuuta 1994 tekemän päätöksen 94/789/YUTP (5) päätöksen 93/603/YUTP täytäntöönpanon jatkamisesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Päätöksen 93/603/YUTP, sellaisena kuin sitä on täydennetty ja mukautettu päätöksillä 93/729/YUTP, 94/308/YUTP ja 94/510/YUTP, täytäntöönpanoa jatketaan 31 päivään joulukuuta 1996. 2. Jäsenvaltioiden maksuosuudet jakautuvat puheenjohtajuutta hoitavan valtion 15 päivänä joulukuuta 1994 ja 27 päivänä maaliskuuta 1995 päätöksen 94/510/YUTP mukaisesti tekemien päätösten mukaisesti. 3. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. 4. Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta J. SOLANA Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 286, 20.11.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 339, 31.12.1993, s. 3 (3) EYVL N:o L 134, 30.5.1994, s. 1 (4) EYVL N:o L 205, 8.8.1994, s. 3 (5) EYVL N:o L 326, 17.12.1994, s. 1
95/512/EY: Päätös N:o 159, tehty 3 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan tilintarkastuslautakunnan toimintatapaa koskevista määräyksistä ja kokoonpanosta 24 päivänä syyskuuta 1973 tehdyn päätöksen N:o 86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 294 , 08/12/1995 s. 0038 - 0039



PÄÄTÖS N:o 159, tehty 3 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan tilintarkastuslautakunnan toimintatapaa koskevista määräyksistä ja kokoonpanosta 24 päivänä syyskuuta 1973 tehdyn päätöksen N:o 86 muuttamisesta (95/512/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, joka ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 101 artiklan 3 kohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunta määrää tilintarkastuslautakunnan toimintatavat ja kokoonpanon, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan tilintarkastuslautakunnan toimintatapaa koskevista määräyksistä ja kokoonpanosta 24 päivänä syyskuuta 1973 tehdyn päätöksen N:o 86 ja erityisesti tämän päätöksen 8 kohdan, ottaa huomioon 24 päivänä syyskuuta 1973 tehdyn päätöksen N:o 86 muuttamisesta 8 päivänä heinäkuuta 1976 tehdyn päätöksen N:o 106, sekä katsoo, että toimintansa tehostamiseksi tilintarkastuslautakunnan olisi hyväksyttävä sama puheenjohtajuuden kiertojärjestys kuin hallintotoimikunnalla, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Kumotaan 8 päivänä heinäkuuta 1976 tehty päätös N:o 106. 2. Korvataan 24 päivänä syyskuuta 1973 tehdyn päätöksen N:o 86 8 kohta seuraavasti: "Tilintarkastuslautakunnan puheenjohtajana toimii kuuden kuukauden ajan sen valtion kansalainen, jonka edustaja on hallintotoimikunnan puheenjohtaja samaisena ajanjaksona. Tilintarkastuslautakunnan puheenjohtaja voi yhdessä sihteeristön kanssa ryhtyä toimenpiteisiin tilintarkastuslautakunnan toimivaltaan kuuluvien ongelmien pikaiseksi ratkaisemiseksi. Tilintarkastuslautakunnan puheenjohtaja toimii periaatteessa tilintarkastuslautakunnan toimivaltaan kuuluvien ongelmien tutkimisesta vastaavien työryhmien puheenjohtajana; puheenjohtajan ollessa estynyt tai tutkittaessa erityisongelmia puheenjohtaja voi nimetä toisen henkilön edustamaan itseään. Hallintotoimikunnan sihteeristö vastaa tilintarkastuslautakunnan kokousten valmistelusta, pitämisestä ja pöytäkirjojen laatimisesta. Sihteeristö suorittaa kaiken tilintarkastuslautakunnan toiminnan kannalta tarpeellisen työn." 3. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Hallintotoimikunnan puheenjohtaja Carlos CARCÍA DE CORTÁZAR Y NEBREDA
95/505/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä marraskuuta 1995, energian järkevästä käytöstä teollisuusyrityksissä annetun suosituksen 80/823/ETY kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 290 , 05/12/1995 s. 0010 - 0010



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä marraskuuta 1995, energian järkevästä käytöstä teollisuusyrityksissä annetun suosituksen 80/823/ETY kumoamisesta (95/505/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, sekä katsoo, että komission suositus 80/823/ETY annettiin yhteisön energiabussiohjelman täytäntöönpanemiseksi ja tietokannan luomiseksi yhteisön tietojärjestelmästä, teknisestä avusta ja neuvonannosta viimeisten kymmenen vuoden aikana, energiabussiohjelmaa ei enää ole, ja suosituksessa 80/823/ETY olleet periaatteet sisältyvät hiilidioksidipäästöjen rajoittamisesta energiatehokkuutta parantamalla 13 päivänä syyskuuta 1993 annettuun neuvoston direktiiviin 93/76/ETY (1), (SAVE) (2), komissio ei ole enää ylläpitänyt edellä mainittuja tietokantoja, ja lisäksi komission ja yhteisön energiabussiohjelman tavoitteiden saavuttamisesta kiinnostuneiden yleissopimus on lakannut olemasta voimassa, ja yhteisön lainsäädäntömenettelyn kehitys on ohittanut suosituksen 80/823/ETY, jota ei enää tarvita, ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN: Ainoa artikla Kumotaan suositus 80/823/ETY. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Christos PAPOUTSIS Komission jäsen (1) EYVL N:o L 239, 12.9.1980, s. 26 (2) EYVL N:o L 237, 22.9.1993, s. 28
95/504/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä marraskuuta 1995, kolmansien osapuolien suorittamasta rahoituksesta annetun suosituksen 88/285/ETY kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 290 , 05/12/1995 s. 0009 - 0009



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä marraskuuta 1995, kolmansien osapuolien suorittamasta rahoituksesta annetun suosituksen 88/285/ETY kumoamisesta (95/504/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 155 artiklan, sekä katsoo, että komission suositus 88/285/ETY annettiin toimenpiteiden ehdottamiseksi jäsenvaltioille kolmansien osapuolien rahoitukseen turvautumisen edistämiseksi energiatehokkuuteen liittyvissä investoinneissa, mainitussa suosituksessa tarkoitettua alaa käsiteltiin myöhemmin hiilidioksidipäästöjen rajoittamisesta energiatehokkuutta parantamalla 13 päivänä syyskuuta 1993 annetussa neuvoston direktiivissä 93/76/ETY (1), (SAVE) (2), komission tehtyä vuonna 1991 arvion mainitun suosituksen soveltamisesta jäsenvaltioissa tulokset ovat olleet hyvin epätasaisia, ja joissain tapauksissa niitä on pidetty vähämerkityksisinä, ja yhteisön lainsäädäntömenettelyn kehitys on ohittanut suosituksen 88/285/ETY, jota ei tämän vuoksi enää tarvita, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Kumotaan suositus 88/285/ETY. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Christos PAPOUTSIS Komission jäsen (1) EYVL N:o L 122, 12.5.1988, s. 75 (2) EYVL N:o L 237, 22.9.1993, s. 28
95/561/EY, Euratom: Neuvoston ja komission päätös, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 317 , 30/12/1995 s. 0039 - 0039



NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä (95/561/EY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO JA EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, JOTKA ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon (1), ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisen neuvoston hyväksymisen, sekä katsovat, että Eurooppa-neuvosto ilmaisi 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1993 Kööpenhaminassa pidetyssä kokouksessaan toiveen siitä, että assosioituneet Keski-Euroopan maat voisivat liittyä uusiin yhteisön ohjelmiin, ensin niihin ohjelmiin, joihin EFTA-valtiot voivat osallistua, ja komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Romanian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta 30 päivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja. Lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvosto määrittää komission ehdotuksesta yhteisön kannan assosiointineuvostossa, Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimusten asiaa koskevien määräysten mukaisesti. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee lisäpöytäkirjan 4 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen Euroopan yhteisön puolesta (2). Komission puheenjohtaja tekee saman ilmoituksen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta J. SOLANA Puheenjohtaja Komission puolesta J. SANTER Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 323, 4. 12. 1995 (2) Neuvoston pääsihteeristö huolehtii lisäpöytäkirjan voimaantulopäivän julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
95/558/EY, Euratom: Neuvoston ja komission päätös, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 317 , 30/12/1995 s. 0024 - 0024



NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä (95/558/EY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO JA EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, JOTKA ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon (1), ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisen neuvoston hyväksymisen, sekä katsovat, että Eurooppa-neuvosto ilmaisi 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1993 Kööpenhaminassa pidetyssä kokouksessaan toiveen siitä, että assosioituneet Keski-Euroopan maat voisivat liittyä uusiin yhteisön ohjelmiin, ensin niihin ohjelmiin, joihin EFTA-valtiot voivat osallistua, ja komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Bulgarian tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta 20 päivänä heinäkuuta 1995 allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja. Lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvosto määrittää komission ehdotuksesta yhteisön kannan assosiointineuvostossa, Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimusten asiaa koskevien määräysten mukaisesti. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee lisäpöytäkirjan 4 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen Euroopan yhteisön puolesta (2). Komission puheenjohtaja tekee saman ilmoituksen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta J. SOLANA Puheenjohtaja Komission puolesta J. SANTER Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 323, 4. 12. 1995 (2) Neuvoston pääsihteeristö huolehtii lisäpöytäkirjan voimaantulopäivän julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
95/560/EY, Euratom: Neuvoston ja komission päätös, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 317 , 30/12/1995 s. 0034 - 0034



NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä (95/560/EY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO JA EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, JOTKA ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon (1), ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisen neuvoston hyväksymisen, sekä katsovat, että Eurooppa-neuvosto ilmaisi 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1993 Kööpenhaminassa pidetyssä kokouksessaan toiveen siitä, että assosioituneet Keski-Euroopan maat voisivat liittyä uusiin yhteisön ohjelmiin, ensin niihin ohjelmiin, joihin EFTA-valtiot voivat osallistua, ja komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Puolan tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta 17 päivänä heinäkuuta 1995 allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja. Lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvosto määrittää komission ehdotuksesta yhteisön kannan assosiointineuvostossa, Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimusten asiaa koskevien määräysten mukaisesti. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee lisäpöytäkirjan 4 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen Euroopan yhteisön puolesta (2). Komission puheenjohtaja tekee saman ilmoituksen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta J. SOLANA Puheenjohtaja Komission puolesta J. SANTER Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 323, 4. 12. 1995 (2) Neuvoston pääsihteeristö huolehtii lisäpöytäkirjan voimaantulopäivän julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
95/562/EY, Euratom: Neuvoston ja komission päätös, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tekin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 317 , 30/12/1995 s. 0044 - 0044



NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä (95/562/EY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO JA EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, JOTKA ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon (1), ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisen neuvoston hyväksymisen, sekä katsovat, että Eurooppa-neuvosto ilmaisi 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1993 Kööpenhaminassa pidetyssä kokouksessaan toiveen siitä, että assosioituneet Keski-Euroopan maat voisivat liittyä uusiin yhteisön ohjelmiin, ensin niihin ohjelmiin, joihin EFTA-valtiot voivat osallistua, ja komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta T Osekin tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta 24 päivänä elokuuta 1995 allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja. Lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvosto määrittää komission ehdotuksesta yhteisön kannan assosiointineuvostossa, Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimusten asiaa koskevien määräysten mukaisesti. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee lisäpöytäkirjan 4 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen Euroopan yhteisön puolesta (2). Komission puheenjohtaja tekee saman ilmoituksen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta J. SOLANA Puheenjohtaja Komission puolesta J. SANTER Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 323, 4. 12. 1995 (2) Neuvoston pääsihteeristö huolehtii lisäpöytäkirjan voimaantulopäivän julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.