ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2310/96, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta uuden työntöaluskapasiteetin liikkeelle laskemiseen sisävesiliikenteessä sovellettavien ehtojen osalta



Virallinen lehti nro L 313 , 03/12/1996 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2310/96, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta uuden työntöaluskapasiteetin liikkeelle laskemiseen sisävesiliikenteessä sovellettavien ehtojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2819/95 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että liikenteen sisämarkkinoilla sisävesiliikenteessä käytettävien työntöalusten alan kehitys edellyttää, että uuden ja vanhan tonniston välistä suhdetta muutetaan kaluston ajanmukaistamisen helpottamiseksi turvallisuussyistä; suhde olisi siksi muutettava suhteeksi 1:1, ja tässä asetuksessa säädetystä toimenpiteestä on kuultu jäsenvaltioita, ja sisävesiliikenteen rakenteellisten parannusten asiantuntijatyöryhmä on antanut siitä lausuntonsa, josta on säädetty toimenpiteiden vahvistamisesta sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 panemiseksi täytäntöön 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1102/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3039/94 (4), 12 artiklassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1101/89 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen alakohta seuraavasti: "Jos kyseessä on työntöalus, käsite `tonniluku` korvataan käsitteellä `käyttövoima`. Tämäntyyppisten alusten osalta äskettäin liikkeelle laskettujen työntöalusten käyttövoiman ja vanhojen romutettujen työntöalusten käyttövoiman välinen suhde on 1:1 poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Neil KINNOCK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 116, 28.4.1989, s. 25 (2) EYVL N:o L 292, 7.12.1995, s. 7 (3) EYVL N:o L 116, 28.4.1989, s. 30 (4) EYVL N:o L 322, 15.12.1994, s. 11
Komission asetus (EY) N:o 2341/96, annettu 6 päivänä joulukuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta ja muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1931/96 muuttamisesta julkisen intervention osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2015/96 saksankielisen toisinnon oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 318 , 07/12/1996 s. 0011 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2341/96, annettu 6 päivänä joulukuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta ja muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1931/96 muuttamisesta julkisen intervention osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2015/96 saksankielisen toisinnon oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alalla yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 6 b ja 25 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1997/96 (3) perustetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 2456/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2015/96 (5), säädetyn tarjouskilpailumenettelyn mukaisesti suoritettavia, tietyn yhteisöstä peräisin olevista nuorista urospuolisista nautaeläimistä saadun tuoreen tai jäähdytetyn lihan interventio-ostoja koskeva erityinen järjestely, komission asetuksen (EY) N:o 1931/96 (6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2015/96, saksankielisen toisinnon 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa on virhe; virhe olisi selvyyden vuoksi oikaistava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Koskee ainoastaan saksankielistä toisintoa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 (3) EYVL N:o L 267, 19.10.1996, s. 1 (4) EYVL N:o L 225, 4.9.1993, s. 4 (5) EYVL N:o L 269, 22.10.1996, s. 16 (6) EYVL N:o L 254, 8.10.1996, s. 35
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2302/96, annettu 28 päivänä marraskuuta 1996, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 311 , 30/11/1996 s. 0045 - 0045



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2302/96, annettu 28 päivänä marraskuuta 1996, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1996 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3076/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2210/96 (4), säädetään turskakiintiöistä vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat täyttäneet vuodeksi 1996 myönnetyn kiintiön; Yhdistynyt kuningaskunta on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 11 päivästä marraskuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat täyttäneet Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuodeksi 1996 myönnetyn kiintiön. Kielletään Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivilta tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän turskakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 11 päivästä marraskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 51 (4) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 2362/96, annettu 11 päivänä joulukuuta 1996, vientitodistusten antamisesta tietyille GATT-sopimuksiin perustuvan lisäkiintiön mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 1997 vietäville juustoille annetun asetuksen (EY) N:o 2144/96 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 321 , 12/12/1996 s. 0013 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2362/96, annettu 11 päivänä joulukuuta 1996, vientitodistusten antamisesta tietyille GATT-sopimuksiin perustuvan lisäkiintiön mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 1997 vietäville juustoille annetun asetuksen (EY) N:o 2144/96 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 27 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1875/96 (2), ja erityisesti sen 9 a artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 2144/96 (3) liitteessä vahvistetaan tietyt jakokertoimet, tarkistuksessa on käynyt ilmi, että yksi näistä jakokertoimista on määritelty virheellisesti, tämän vuoksi on syytä oikaista kyseisen asetuksen liite, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2144/96 liitteessä olevassa sarakkeessa 5 jakokerroin "0,16666" jakokertoimella "0,15625". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 8 päivästä marraskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 144, 28.6.1995, s. 22 (2) EYVL N:o L 247, 28.9.1996, s. 36 (3) EYVL N:o L 286, 8.11.1996, s. 12
Komission asetus (EY) N:o 2387/96, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 447/96 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ja Uruguayn kierroksen maataloussopimuksen täytäntöönpanoon liittyvistä tietyistä siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1477/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 666/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 326 , 17/12/1996 s. 0021 - 0021



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2387/96, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 447/96 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ja Uruguayn kierroksen maataloussopimuksen täytäntöönpanoon liittyvistä tietyistä siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1477/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 666/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevista erityistoimenpiteistä 11 päivänä maaliskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 447/96 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 447/96 säädettyjä erityistoimenpiteitä sovelletaan Tunisian kanssa 17 päivänä heinäkuuta 1995 allekirjoitetun Euro-Välimeri-assosiointisopimuksen voimaantuloon asti; kaikki jäsenvaltiot eivät ole vielä ratifioineet mainittua sopimusta, ja tämän vuoksi se ei voi tulla voimaan lähitulevaisuudessa; näissä olosuhteissa on varmistettava väliaikaisen järjestelyn soveltaminen markkinointivuonna 1996/1997 muuttamalla komission asetuksen (EY) N:o 666/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1480/96 (3), tiettyjä säännöksiä; oliiviöljyn nykyinen ja ennustettavissa oleva yhteisön markkinoiden hankintatilanne sallii säädetyn määrän myynnin samalla nopeudella ja samoin edellytyksin kuin edellisenkin markkinointivuoden aikana ilman vaaraa siitä, että markkinat häiriintyisivät, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 666/96 3 artiklassa päivämäärä "31 päivä lokakuuta 1996" päivämäärällä "31 päivä lokakuuta 1997". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 62, 13.3.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 92, 13.4.1996, s. 9 (3) EYVL N:o L 188, 27.7.1996, s. 20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2425/96, annettu 18 päivänä joulukuuta 1996, Saksan lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 20/12/1996 s. 0002 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2425/96, annettu 18 päivänä joulukuuta 1996, Saksan lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2366/96 (4), vahvistetaan punakampelan kiintiöt vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten punakampelasaaliit ICES-alueiden II a (EY-alue) ja IV vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1996 annetun kiintiön; Saksa on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 7 päivästä joulukuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten punakampelasaaliiden ICES-alueiden II a (EY-alue) ja IV vesillä katsotaan täyttäneen Saksalle vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Saksan lipun alla purjehtivilta tai Saksassa rekisteröidyiltä aluksilta punakampelan kalastus ICES-alueiden II a (EY-alue) ja IV vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän punakampelakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 7 päivästä joulukuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 323, 13.12.1996, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2489/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta satelliittiasemasta käsin toimivasta yhteisön kalastusalusten jatkuvasta paikantamisjärjestelmästä tehtävälle neuvoston päätökselle säädetyn määräajan osalta



Virallinen lehti nro L 338 , 28/12/1996 s. 0012 - 0012



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2489/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta satelliittiasemasta käsin toimivasta yhteisön kalastusalusten jatkuvasta paikantamisjärjestelmästä tehtävälle neuvoston päätökselle säädetyn määräajan osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (3) 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että neuvosto päättää ennen 1 päivää heinäkuuta 1996 komission ehdotuksesta, olisiko perustettava yhteisön kalastusalusten jatkuva paikantamisjärjestelmä, joka toimii satelliittiasemasta käsin, ja missä laajuudessa ja milloin tämän olisi tapahduttava, neuvosto esitti kokouksessaan 10 päivänä kesäkuuta 1996 toivomuksen, että asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamista neuvoston asetukseksi koskevan ehdotuksen lähempää tarkastelua jatketaan tällaisen järjestelmän käyttöön ottamisen osalta 31 päivään joulukuuta 1996, ja tämän johdosta on syytä muuttaa asetuksen (ETY) N:o 2847/93 3 artiklan 1 kohdassa vahvistettu päivämäärä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2847/93 3 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "1 päivää heinäkuuta 1996" päivämäärällä "1 päivää tammikuuta 1997". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 278, 24.9.1996, s. 27 (2) Lausunto annettu 13 päivänä joulukuuta 1996 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) (3) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1) ja päätöksellä 95/524/EY (EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 35)
Neuvoston asetus (EY) N:o 2488/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyihin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1997)



Virallinen lehti nro L 338 , 28/12/1996 s. 0009 - 0011



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2488/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyihin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1997) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyjen kalastustuotteiden saatavuus yhteisössä on tällä hetkellä riippuvainen kolmansista maista peräisin olevasta tuonnista; on yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain kyseisiin tuotteisiin sovellettavat tullit; jotta kilpailevien tuotteiden tuotannon kehitysnäkymät yhteisössä eivät vaarantuisi ja jotta varmistettaisiin tuotteiden riittävä saatavuus käyttäjäteollisuudelle, kyseisiä suspendointitoimia olisi toteutettava ainoastaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997, ja yhteisön tehtävänä on päättää kyseisten autonomisten tullien suspendoimisesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Liitteessä mainittuihin tuotteisiin sovellettavat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 kunkin tuotteen osalta ilmoitetulle tasolle. 2. Kysymyksessä olevien tuotteiden tuontiin sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettuja suspensioita ainoastaan, jos jäsenvaltioiden yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1) 22 artiklan mukaisesti vahvistama vapaasti rajalla -hinta on vähintään sama kuin viitehinta, jonka yhteisö on vahvistanut tai jonka se vahvistaa myöhemmin asianomaisille tuotteille tai tuoteryhmille. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1891/93 (EYVL N:o L 172, 15.7.1993, s. 1). LIITE >TAULUKON PAIKKA>
NroL224/121FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.9.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1733/96,
annettu4päivänäsyyskuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

5.9.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL224/13
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
4päivänäsyyskuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 33,6 624 67,7
060 80,2 999 113,0
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 64,4
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 83,3
999 71,4400 77,5
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 78,9
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 61,6
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 95,1
412 54,2 999 87,8
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 53,8
999 76,2 064 80,3
08053030 052 131,3 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 74,6 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 64,3 804 73,0
528 65,6 999 87,9
600 96,5 08093041,08093049 052 93,9
624 48,9 220 121,8
999 78,0 624 106,8
08061040 052 69,9 999 107,5
064 43,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 55,8
220 110,8 066 44,2
400 148,6 068 37,1
412 58,5 400 90,5
508 307,2 624 132,1
512 186,0 676 68,6
600 88,5 999 72,4
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaamuutaalkuperää".