‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 50/18 20. 2. 98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 396/98,
annettu 19 pivn helmikuuta 1998,
hedelm- ja vihannesjalostealan muiden kuin listty sokeria koskevien vienti-
tukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuk-sen,
ottaa huomioon hedelm- ja vihannesjalostealan yhteisest
markkinajrjestelyst 28 pivn lokakuuta 1996 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (
1), sellaisena kuin
se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (2), ja
erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 1429/95 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1007/97 (
4), on vahvistettu yksityiskohtaiset snnt
hedelm- ja vihannesjalostealan vientitukien soveltami-sesta,
asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 artiklan 1 kohdan mukai-
sesti ja siin mrin kuin on tarpeen mainitun asetuksen1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuot-teiden taloudellisesti merkittvien mrien vienninmahdollistamiseksi niden tuotteiden kansainvlisenkaupan hinnoilla ero niden hintojen ja yhteisn hintojenvlill voidaan kattaa vientituella; asetuksen (EY) N:o2201/96 18 artiklan 4 kohdassa sdetn, ett jos 1artiklan 1 kohdassa mainittuihin tuotteisiin sisltyvsokeria koskeva vientituki ei ole riittv tuotteidenviennin mahdollistamiseksi, 17 artiklan mukaisesti vahvis-tettua vientitukea sovelletaan nihin tuotteisiin,
vientituet on vahvistettava asetuksen (EY) N:o 2201/96 17
artiklan 2 kohdan mukaisesti ottaen huomioon toisaaltahedelm- ja vihannesjalosteiden hintojen ja tarjonnanosalta yhteisn markkinoilla, sek toisaalta kansainvli-sess kaupassa kytettyjen hintojen osalta, vallitsevantilanteen ja kehitysnkymt; on mys otettava huomioonmainitun kohdan b alakohdassa tarkoitetut kustannuksetsek suunnitellun viennin taloudellinen vaikutus,
vientituet on asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 artiklan 1
kohdan mukaisesti vahvistettava ottaen huomioon perus-tamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehdyist sopi-
muksista aiheutuvat rajat,
hinnat yhteisn markkinoilla vahvistetaan asetuksen (EY)
N:o 2201/96 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti ottaenhuomioon viennin kannalta edullisimmiksi osoittautuvathinnat; hinnat kansainvlisess kaupassa on vahvistettavaottaen huomioon mainitun kohdan toisessa alakohdassatarkoitetut hintanoteeraukset ja hinnat,
tilanne kansainvlisess kaupassa tai tiettyjen markki-
noiden erityispiirteet voivat tehd tarpeelliseksi vientitueneriyttmisen mrtyn tuotteen osalta tmn tuotteenmrpaikan mukaan,
vliaikaisesti silttyjen kirsikoiden, kuorittujen tomaat-
tien, sokerilla silttyjen kirsikoiden, hasselphkinval-misteiden ja tiettyjen appelsiinimehujen vienti voi tllhetkell olla taloudellisesti merkittv,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (
5), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o150/95 (
6), 1 artiklassa mriteltyj markkinoita edustavia
kursseja kytetn kolmansien maiden valuuttoinailmaistun mrn muuntamiseen ja niiden perusteellamritetn jsenvaltioiden valuuttojen maataloudenmuuntokurssit; yksityiskohtaiset snnt niden muunta-misten soveltamisesta ja mrittmisest on annettukomission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (
7), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1482/96 (
8),
edell tarkoitettujen yksityiskohtaisten sntjen sovelta-
minen tmnhetkiseen markkinatilanteeseen tai sen kehi-tysnkymiin ja erityisesti hedelm- ja vihannesjalosteidenhintanoteerauksiin ja hintoihin yhteisss ja kansainvli-sess kaupassa johtaa vientitukien vahvistamiseen tmnasetuksen liitteen mukaisesti,
asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 artiklan 2 kohdan sn-
nsten mukaisesti on tarpeen sallia kytettviss olevienvoimavarojen tehokkain mahdollinen kytt vlttensamalla asianomaisten toimijoiden vlist syrjint; tsstarkoituksessa olisi valvottava, ett aiemmin kyty vienti-tukijrjestelmn mukainen kauppa ei hiriinny, ja
(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29
(2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 28
(4) EYVL L 145, 5.6.1997, s. 16(5) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(6) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
(7) EYVL L 108, 1.5.1993, s. 106
(8) EYVL L 188, 27.7.1996, s. 22
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 50/19 20. 2. 98
komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87 (1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o382/98 (
2), vahvistetaan maataloustuotteiden nimikkeist
vientitukien osalta,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1404/97 (
4), vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti-,
vienti- ja ennakkovahvistustodistusten jrjestelmn sovel-tamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset snnt,
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja
vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Vientitukien mrt hedelm- ja vihannesjalosteiden
alalla vahvistetaan tmn asetuksen liitteess.
2. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 a artiklassa tarkoi-
tetut elintarvikeapuun liittyvt todistukset eivt kuulu 1kohdassa tarkoitettuihin tukeen oikeutettuihin mriin.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1
(2) EYVL L 48, 19.2.1998, s. 28
(3) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1
(4) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 5
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 50/20 20. 2. 98
LIITE
Tuote
Tydelliset mritelmt soveltuvista tuotteista
esitetn komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87,
sellaisena kuin se on muutettuna,
ja ne kuuluvat hedelm- ja vihannesjalostealaanTuotteen
koodiMrpaikan
koodi (1)Todistusten myntmiskausi:
maaliskuu—keskuu 1998
Hakemusten jttmiskausi:
24 piv helmikuuta—23 piv keskuuta 1998
Tuki
(ecuina nettotonnia kohti)Mrtyt mrt
(tonneina)
Vliaikaisesti siltyt kirsikat 0812 10 00 9100 A 55 3 694
Kuoritut tomaatit 2002 10 10 9100 B 50 44 375
Sokerilla siltyt kirsikat 2006 00 31 9000
2006 00 99 9100A 170 372
Hasselphkinvalmisteet 2008 19 19 9100
2008 19 99 9100C 66 445
Appelsiinimehu sokeripitoisuus 10—22
brix-astetta2009 11 99 9110
2009 19 99 9110C 6 389
sokeripitoisuus vhintn 55
brix-astetta2009 11 99 9150
2009 19 99 9150C 32 390
(1) Mrpaikan koodit mritelln seuraavasti:
A: kaikki mrpaikat lukuun ottamatta Pohjois-Amerikan maita,B: kaikki mrpaikat lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja,C: kaikki mrpaikat.