ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL103/24FI 26.4.96 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o757/96,
annettu25päivänähuhtikuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
maanttämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
2EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1ñEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

26.4.96 IFII N:oL103/3.? Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
T.TTTF
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
25päivänähuhtikuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100ke) (ecua/100ke)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020020 052 97,0 08053020 052 130,6
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 95,8
068 62,3 400 66,7
204 95,1 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 111,5528 74,9
999 76,5600 71,7
07070015 052 97,0624 86,4
053 156,2999 82,8
060 61,008081061,08081063,
08081069 052 64,0066 53,8\
064 78,6068 69,1284 75,5204 144,3388 72,4624 87,1400 75,0
999 95,5404 65,4
07091010 220 123,5416 72,7
999 123,5508 93,3
07099075 052 72,5512 68,8
204 77,5 524 83,2
412 54,2 528 81,2
624 199,7 624 86,5
999 101,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 78,0
08051019 052 58,9804 89,0
204 41,4999 79,4
208 58,008082037 039 90,4
212 69,5 052 1^8,2
220 53,3 064 72,5
388 40,5 388 61,8
400 39,9 400 79,6
436 41,6 512 64,5
448 25,5 528 78,6
528 53,6 624 79,0
600 52,8 728 115,4
624 43,8 800 55,8
625 36,7 804 112,9
\999 47,3 999 86,2
')Komissionasetuksessa(EY)Nro3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
27.4.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL104/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o765/96,
annettu26päivänähuhtikuuta1996,
vilja-jariisialantuotantotukien vahvistamisesta
onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotantotuet
asetuksen(ETY)N:o1722/93liitteessäIIesitetyillä
kertoimillatäsmällisenmaksettavan määränmäärittämi­
seksi,
markkinatilanne eiedellytätuenvahvistamista ,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1863/95(2),jaerityisesti
sen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1418/76(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro3072/95(4),jaerityisesti
sen9artiklan3kohdan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuotantotukijärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30
päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro1722/930,sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1516/95(6),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(ETY)Nro1722/93määritellääntuotantotu­
kienmyöntämisenedellytykset ;laskentaperuste määrätään
kyseisenasetuksen3artiklassa;näinlasketuttuotantotuet
onvahvistettavakerrankuukaudessa ,janiitävoidaan
muuttaa,josmaissinja/taivehnänja/taiohranhinta
muuttuumerkittävästi ,1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinamaissista,vehnästä,perunasta,riisistä
tairikkoutuneista riisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 0,00ecuksitonnilta.
2.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan3kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä ilmaistu
tuotantotukivahvistetaan0,00ecuksitonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(*)EYVLNroL179,29.7.1995,s.1
(3)EYVLNroL166,25.6.1976,s.1
(<)EYVLNroL329,30.12.1995,s.18
j5)EYVLN:oL159,1.7.1993,s.112
(<■)EYVLNroL147,30.6.1995,s.49
26.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL20/15
KOMISSION ASETUS(EY)Nro126/96,
annettu25päivänätammikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94f),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
0EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1HEYVLNroL22,31.1.1995,s.1

N:oL20/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.1.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
25päivänätammikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 54,8
064 59,6464 188,2
066 41,7624 78,1
068999 107,062,3
20408053020 052 70,558,1204 45,8208 44,0388 67,5
212 117,9400 48,9
624 84,5512 54,8
999 67,5520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
\053 147,6 528 87,1
060 61,0 600 88,8
066 53,8 624 57,1
068 127,5 999 68,8
204 144,3 08081051,08081053,
624 191,308081059 052 64,0
999 119,6064 78,6
07091010 220 451,7388 39,2
999 451,7400 69,1
07099071 052 139,0404 63,5
204 77,5 l508 68,4
412512 51,254,2
624524 57,4241,6528 48,0999 128,1624 86,5
08051001,08051005,728 107,308051009 052 43,7
204800 78,034,3
208804 21,068,2999 64,0212 36,008082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
436 41,6388 79,6
448 36,0400 92,3
600 64,3512 89,7
624 55,5 528 84,1
999 46,7 624 79,0
08052011 052 70,0 728 115,4
204 68,7 800 55,8
624 94,2 804 112,9
999 77,6 999 86,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
3.8.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL193/27
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1568/96,
annettu2päivänäelokuuta1996,
asetuksen (EY)N:o1233/96mukaisestijätettyjentiettyihinvuoristorotuihin
kuuluvialehmiäjahiehojakoskevientuontioikeushakemusten hyväksyttävyy­
destä
määrätovatkäytettävissäoleviamääriäsuuremmat,on
tarpeenvahvistaayhtenäinenvähennyskerroin ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontietyistäkolmansistamaistaperäisin
oleviatiettyihinvuoristorotuihin kuuluviajamuuhun
kuinteuraseläimiksi tarkoitettujalehmiäjahiehoja
koskevantariffikiintiön soveltamistakoskevienyksityis­
kohtaistensääntöjenvahvistamisesta vuoden1996toisen
puolivuotiskauden osalta28päivänäkesäkuuta1996
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1233/96('),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1233/962artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäniinsanotuilleperinteisilletuojillevaratut
määrätmyönnetäänsuhteessanäiden1päivänheinäkuuta
1993ja30päivänkesäkuuta1996välisenäaikanatoteutta­
maantuontiin,ja
edellämainitunasetuksen2artiklan3kohdassatarkoitet­
tujentoimijoidenosaltaheidänkäytettävissään olevat
määrätjaetaansuhteessahaettuihinmääriin;koskahaetutONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1233/96säännöstenmukaisestijätetyt
tuontioikeushakemukset hyväksytäänseuraavasti :
a)3,779prosenttia 1päivänheinäkuuta1993ja30päivän
kesäkuuta1996välisenäaikanatuoduistamääristä
asetuksen(EY)N:o1233/962artiklan1kohdana
alakohdassatarkoitettujentuojienosalta;
b)1,727prosenttiaasetuksen(EY)N:o1233/962artiklan
1kohdanbalakohdassatarkoitettujentoimijoiden
hakemienmäärienosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
ChristosPAPOUTSIS
Komissionjäsen
(•)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.94
2.8.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL192/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1552/96,
annettu1päivänäelokuuta1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1195/96Q,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o1518/96(^ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o1126/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
ChristosPAPOUTSIS
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL150,25.6.1996,s.3
OEYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
(<EYVLN:oL150,25.6.1996,s.12OEYVLN:oL161,29.6.1996,s.3
MEYVLN:oL189,30.7.1996,s.104

N:oL192/14HFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.8.96
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 1päivänäelokuuta1996annettuun
komissionasetukseen
(ecuina)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
Ikyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 24,07 4,26
17011190(') 24,07 9,50
17011210(') 24,07 4,07
17011290(') 24,07 9,07
17019100(2) 29,01 10,73
17019910(2) 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099(3) 0,29 0,36
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)Nro793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
20.8.96 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL210/19
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1660/96,
annettu19päivänäelokuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi annetunasetuksen(EY)Nro1423/96oikaisemisesta
voimassakiinteäätuontiarvoa,voimassaolevienkiinteiden
tuontiarvojenkeskiarvoasovelletaan;keskiarvoolisilasket­
tavauudelleen,josyksituonninkiinteistäarvoista,joista
keskiarvomuodostuu,onoikaistu,ja
asianomaiselle aiheutuvienepäsuotuisten seuraustenvält­
tämiseksiasianomaisenonpyydettäväoikaistujentuonnin
kiinteidenarvojensoveltamista ,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistamuuntokursseista jalaskentayksiköstä 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro1423/960vahvistetaan
tuonninkiinteätarvottietyistäkolmansistamaistaperäisin
olevienomenienjakirsikoidentulohinnanmäärittämi­
seksi,
tarkistuksessa onhavaittu,ettätämänasetuksenliitteessä
onvirhe;kyseinenasetusolisisiisoikaistava,
asetuksen(EY)Nro3223/944artiklan3kohdassasääde­
tään,ettäjosjonkintuotteentietyllealkuperälleeiole1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1423/96liitteessäolevat
tietyistäkolmansistamaistaperäisinolevienomenienja
kirsikoidentuontiinsovellettavatkiinteätarvotliitteessä
olevassataulukossamainituillatuonninkiinteilläarvoilla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäelokuuta1996.
Asianomaisenpyynnöstä 1artiklaasovelletaan23päivänä
heinäkuuta 1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
ErkkiLIIKANEN
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL307,20.12.1995,s.21
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLNroL22,31.1.1995,s.14EYVLNroL182,23.7.1996,s.17

N:oL210/20IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.8.96
LIITE
(ecua/100kg)
Asetus CN-koodiKolmannen maan
koodi(')Tuonnin
kiinteäarvo
(EY)N:o1423/96 08081071, 800 188,7
08081073, 804 91,0
08081079 999 95,0
08092059 400 173,1
404 134,6
999 134,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96vahvistettumaaluokitus (EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6).Koodi"999"kuvaa
"muutaalkuperää".
12.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL259/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1965/96,
annettu11päivänälokakuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL259/12FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.10.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
11päivänälokakuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
08053030 052 71,8
388 69,9
512 55,4
524 65,2
528 57,4
999 63,9
08061040 052 107,7
400 179,1
999 143,4
08081092,08081094,08081098 052 65,6
064 49,7
400 66,6
404 72,3
804 103,6
999 71,6
08082057 052 82,8
064 77,2
999 80,0
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL291/4[FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.11.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2173/96,
annettu13päivänämarraskuuta 1996,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukien muuttami­
sesta
kuuta1997yhdistetyksivientitukinimikkeistön koodiin
niidenensimmäisten kahdeksanluvunjälkeen,jotkaviit­
taavatyhdistetynnimikkeistönalanimikkeistöön ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)N:o2128/96(3),
asetuksessa (EY)Nro2128/96mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
asetuksella(EY)N:o1222/96(4)käyttöönotettumuutos
huomioonottaenluku9onkatsottava 1päivästätammi­1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)N:o2128/96liit­
teessävahvistettujentuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL285,7.11.1996,s.1
4)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.62

14.11.96 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL291/5
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 13
päivänämarraskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
—ecua/100kg—
17011190100 39,60n
17011190910 39,32(■)
17011190950
17011290100 39.60fM
17011290910 39.32 1
17011290950 «
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,4305
—ecua/100kg—
17019910100 43.05
1709910910 44.05
17019910950 44,05
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,4305
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
f)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen .
25.7.96 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL186/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1442/96,
annettu24päivänäheinäkuuta1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1813/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 49.osit­
taistatarjouskilpailua varten
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)N:o462/96Q;tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro1126/96(2),ja
erityisestisen17artiklan5kohdantoisenalakohdanb
alakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1813/95f),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro706/96(4),nojallatämän
sokerinvientiävartenjärjestetäänosittaisiatarjouskilpai­
luja,
asetuksen(EY)Nro1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi49.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(*),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(6),ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
49.osittaisessatarjouskilpailussa 42,357ecuasadaltakilo­
grammalta.
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,jaasetuksessa (EY)Nro462/96säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL150,25.6.1996,s.3
OEYVLN:oL175,27.7.1995,s.12
(♦)EYVLN:oL98,19.4.1996,s.11
OEYVLN:oL102,28.4.1993,s.14f)EYVLNroL138,21.6.1995,s.1 OEYVLN:oL65,15.3.1996,s.1