Virallinen lehti nro L 333 , 29/12/2000 s. 0076 - 0077



Komission asetus (EY) N:o 2884/2000, annettu 27 päivänä joulukuuta 2000, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 174/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000(2), ja erityisesti sen 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2851/2000(3) vahvistetaan eräät yhteisön tariffikiintiöinä annettavat tiettyjä maataloustuotteita koskevat myönnytykset ja säädetään Puolan Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisina siirtymäkauden toimenpiteinä. Eräs näistä myönnytyksistä aiheuttaa tiettyjen CN-koodiin 0405 kuuluvien tuotteiden tukien eriyttämisen 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen, koska kyseisten tuotteiden vientituet poistetaan Puolaan vietäessä. (2) Puolan viranomaiset ovat sitoutuneet valvomaan, että ainoastaan sellaiset yhteisön voilähetykset, joille ei ole myönnetty vientitukea, voidaan tuoda Puolaan. Tätä varten neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annettuun komission astukseen (EY) N:o 714/1999(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2357/2000(5), on lisättävä artikla, jossa säädetään velvoitteesta esittää vientitodistuksen oikeaksi todistettu jäljennös, jossa on erityismerkinnät, jotka takaavat, ettei siinä mainituille tuotteille ole myönnetty vientitukea. Osoittaakseen vietyjen tuotteiden ja vientitodistuksessa mainittujen tuotteiden välisen yhteyden toimijan on tuotteita Puolaan viedessään esitettävä vienti-ilmoituksen oikeaksi todistettu jäljennös, jossa on oltava maininta tietyistä vientitodistukseen viittaavista tiedoista. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maito- ja maitotuotealan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (EY) N:o 174/1999 20 b artikla seuraavasti: " 20 b artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 1 artiklan e kohdassa tarkoitettujen CN-koodiin 0405 kuuluvien tuotteiden vientiin Puolaan sovelletaan seuraavia säännöksiä. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vienti edellyttää, että Puolan toimivaltaisille viranomaisille esitetään jokaisesta lähetyksestä oikeaksi todistettu jäljennös tämän artiklan mukaisesti annetusta vientitodistuksesta ja asianmukaisesti vahvistettu jäljennös vienti-ilmoituksesta. Vietäviä tuotteita ei ole saanut aiemmin viedä mihinkään kolmanteen maahan. 3. Todistushakemuksessa ja todistuksessa on oltava: a) kohdassa 7 merkintä 'Puola'; b) kohdassa 15 tavaroiden yhdistetyn nimikkeistön mukainen nimitys; c) kohdassa 16 kahdeksannumeroinen CN-koodi sekä kunkin kohdassa 15 ilmoitetun tuotteen määrä kilogrammoina; d) kohdissa 17 ja 18 kohdassa 16 tarkoitettujen tuotteiden kokonaismäärä; e) kohdassa 20 seuraava merkintä: 'Puolaan vietäväksi tarkoitettua voita. Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 b artikla;' f) kohdassa 22 maininta 'ilman vientitukea'; g) todistus on voimassa ainoastaan tällä tavoin kuvatuille tuotteille ja määrille. 4. Tämän artiklan mukaisesti annetut todistukset velvoittavat viemään 7 kohdassa mainittuun määräpaikkaan. 5. Todistus annetaan välittömästi hakemuksen jättämisen jälkeen. Todistuksesta voidaan asianomaisen pyynnöstä antaa oikeaksi todistettu jäljennös. 6. Todistuksen myöntäminen ei edellytä vakuuden asettamista. 7. Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000(6) 9 artiklassa säädetään, todistuksia ei voi siirtää. 8. Todistus on voimassa sen asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 1 kohdan mukaisesta antopäivästä seuraavaan 30 päivään kesäkuuta. 9. Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava komissiolle myönnettyjen todistusten lukumäärä ja kyseessä olevan voin määrä ennen helmikuun loppua edellisen vuoden osalta CN-koodeittain eriteltynä. 10. Edellä olevan I luvun säännöksiä ei sovelleta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10. (3) EYVL L 332, 28.12.2000, s. 7. (4) EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. (5) EYVL L 272, 25.10.2000, s. 6. (6) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.