ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 23.1.98 L18/13
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 157/98,
annettu 22päivänä tammikuuta1998,
kauranenim mäisvientituenvahvistamisestaasetuksessa (EY)N:o1773/97 tarkoi-
tetuntarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonvilja-alan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetun neuvostonasetuksen
(ETY )N:o 1766/92 (1),sellaisenakuin seonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o 923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY )N:o 1766/92
soveltamista kosk evistatietyistä yksityisk ohtaisistasään-
nöistävientituk ien myöntäm isen jahäiriötilanteessa
toteutettavientoim enpiteidenosaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetun komissionasetuksen(EY)N:o
1501/95 (3),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o 2052/97 (4),
ottaahuomioonviljojakosk evastaerityisestäinterventio-
toim enpiteestäSuomessajaRuotsissa12päivänä syys-
kuuta1997annetun komissionasetuksen(EY)N:o1773/
97(5),sellaisenakuin seonmuutettunaasetuksella(EY)
N:o 2133/97 (6),jaerityisestisen8artiklan,
sekä katsoo,että
SuomessajaRuotsissatuotetun kauranSuomestajaRuot-
sista kaikkiin kolm ansiinmaihin suun tautuvan viennin
tukeakosk evatarjouskilpailuonavattuasetuksella(EY)
N:o 1773/97,asetuksen(EY)N:o 1773/97 8artiklassa säädetään,että
komissio voi toim itettujen tietojen perusteella ja
asetuksen(ETY )N:o 1766/92 23artiklassa säädettyä
menettelyä noudattaen päättää enim mäisvientitu en
vahvistam isestaottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o
1501/95 1artiklassa tarkoitetutperusteet;tässä tapauk-
sessatarjouskilpailunvoittaasetarjouksentekijätaine
tarjoustentekijät,joidentarjousonenim mäisvientitu en
suuruinentaisitäalhaisem pi,
edellätarkoitettujenperusteid ensoveltamisestakyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihinseuraa,että enim -
mäisvientitu eksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu
määrä,ja
tässä asetuksessamäärätyttoim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 1773/97 tarkoittaman tarjouskil-
pailunpuitteissa16.– 22.tammikuuta 1998toim itettujen
tarjousten osalta kauran enim mäisvientitu eksi
vahvistetaan 28,93ecua tonn iakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan23päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä22päivänä tammikuuta 1998.
Komissionpuolesta
FranzFISC HLE R
Komissionjäsen
(1)EYVLL181, 1.7.1992, s.21
(2)EYVLL126, 24.5.1996 ,s.37
(3)EYVLL147, 30.6.1995 ,s.7
(4)EYVLL287, 21.10 .1997 ,s.14
(5)EYVLL250, 13.9.1997 ,s.1
(6)EYVLL296, 30.10 .1997 ,s.29
FI Euro opan yhte isöje nvira lline nleht i 24. 1.98 L19/1 4
KO MIS SIO NASE TUS(EY )N:o 174/98,
ann ettu 23päiv änä tam mik uut a1998,
mää rätt yyn järjeste lmä änliitt yvie ntam mik uus sa1998jäte ttyjentiet tyjä siip ikar -
janl iha- alan tuottei ta kos kev ien tuontil upa hak emu sten hyv äksyttä vyyd estä
aset uks en (EY )N:o 509/97 mu kais esti
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSI O,joka
otta ahuo mio on Euro opan yhte isön peru stam isso pi-
muk sen,
otta ahuo mio on Euro opan yhte isön ,Euro opan hiili -ja
terä syht eisö nja Euro opan atom iene rgia yhte isön sekä
Slov enia n tasa valla n kaup paa ja kaup paan liitty viä
toim enp iteit ä kosk evas sa välia ikai sess a sopi muk sess a
mää räty njärje stelm än sove ltam ista kosk evis tayksi tyis-
koh taisi sta sään nöis täsiipi karj anli ha-a lalla 20 päiv änä
maa lisku uta 199 7ann etun kom issio naset ukse n(EY )N:o
509 /97 (1),sella isen akuin seon muu tettu na aset ukse lla
(EY )N:o 151 4/97 (2),jaerity isest isen 4artik lan 5koh dan ,
sekä kats oo, että
vuod en 199 8ensi mm äise lle vuos inel jänn ekse lle jätet yt
tuon titod istus hak emu kset ovat pien emp iäkuin käyt että-
vissä olev atmää rät, janevoid aan täm änvuok sihyvä ksyä
kok onaisuu dess aan, jaolisi vahv istet tava seur aava nkaud enkäyt ettäv issä olev aan
mää rään lisät tävä ylim enev äosa,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASE TUK SEN :
1arti kla
1. Asetuks en (EY )N:o 509 /97 noja lla kaud eksi 1
päiv ästä tam mik uuta 31päiv ään maa lisku uta 199 8esite -
tyist ätuon tilup ahak emu ksis ta hyvä ksyt ään liitte essä I
tark oite ttu osuu s.
2. Tuo ntilu pah akem uksi avoid aan jättä äaset ukse n(EY )
N:o 509 /97 sään nöst en muk aise stiliitte essä IItark oite -
tuist akok onaismääris tä1päiv ästä huh tiku uta 30päiv ään
kesä kuu ta199 8ulot tuva najan jaks on kym men enensi m-
mäi sen päiv änajan .
2arti kla
Täm äaset ustule evoim aan 24päiv änä tam mik uuta 199 8.
Täm äaset uson kaik ilta osilt aan velv oitta va, jasitä sove lleta an sella isen aan kaik issa
jäsen valti oiss a.
Teh tyBrys selis sä23 päiv änä tam mik uuta 199 8.
Kom issio npuo lesta
Fran zFISC HLE R
Kom issio njäse n
(1)EYV LL80, 21.3. 1997 ,s.3
(2)EYV LL204, 31.7. 1997 ,s.16
FI Euro opan yhte isöje nvira lline nleht i 24. 1.98 L19/1 5
LIIT EI
Ryhm ännume roProse ntti, jonka muka isesti
jakso lle1päivä stä tamm ikuut a
31päivä änmaal iskuu ta1998
jätety ttuont itodis tusha kemu kset
hyväk sytää n
80 
90 100, 00
100 100, 00
LIIT EII
(tonn eina)
Ryhm ännume ro Käyt ettävi ssä oleva tmäär ät
80 660, 00
90 275, 00
100 579, 00
FI Euro opan yhte isöje nvira lline nleht i 24. 1.98 L19/1 0
KO MIS SIO NASE TUS(EY )N:o 172 /98,
ann ettu 23 päiv änä tam mik uut a199 8,
mää rätt yyn järjeste lmä änliitt yvie ntam mik uus sa199 8jäte ttyjentiet tyjä siip ikar -
janl iha- alan tuo ttei ta kos kev ien tuo ntil upa hak emu sten hyv äks yttä vyyd estä
aset uks en (EY )N:o 249 7/96 mu kais esti
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSI O,joka
otta ahuo mio on Euro opan yhte isön peru stam isso pi-
muk sen,
otta ahuo mio on Euro opan yhte isön jaIsraelin valti on
asso sioin tisop imu kses sa ja välia ikai sess asopi muk sess a
mää räty njärje stelm än sove ltam ista kosk evis tayksi tyis-
koh taisi sta sään nöis täsiipi karj anli ha-a lalla 18 päiv änä
joul uku uta 199 6ann etun kom issio naset ukse n(EY )N:o
249 7/96 (1),sella isen akuin seon muu tettu naaset ukse lla
(EY )N:o 151 4/97 (2),jaerity isest isen 4artik lan 5koh dan ,
sekä kats oo, että
vuod en 199 8ensi mm äise lle vuos inel jänn ekse lle jätet yt
tuon titod istus hak emu kset ovat pien emp iäkuin käyt että-
vissä olev atmää rät, janevoid aan täm änvuok sihyvä ksyä
kok onaisuu dess aan, ja
olisi vahv istet tava seur aava nkaud enkäyt ettäv issä olev aan
mää rään lisät tävä ylim enev äosa,ON ANT ANU TTÄM ÄN ASE TUK SEN :
1arti kla
1. Asetuks en (EY )N:o 249 7/96 noja lla kaud eksi 1
päiv ästä tam mik uuta 31päiv ään maa lisku uta 199 8esite -
tyist ätuon tilup ahak emu ksis ta hyvä ksyt ään liitte essä I
tark oite ttu osuu s.
2. Tuo ntilu pah akem uksi avoid aan jättä äaset ukse n(EY )
N:o 249 7/96 sään nöst enmuk aise stiliitte essä IItark oite -
tuist akok onaismääris tä1päiv ästä huh tiku uta 30päiv ään
kesä kuu ta199 8ulot tuva najan jaks on kym men enensi m-
mäi sen päiv änajan .
2arti kla
Täm äaset ustule evoim aan 24päiv änä tam mik uuta 199 8.
Täm äaset uson kaik ilta osilt aan velv oitta va, jasitä sove lleta an sella isen aan kaik issa
jäsen valti oiss a.
Teh tyBrys selis sä23 päiv änä tam mik uuta 199 8.
Kom issio npuo lesta
Fran zFISC HLE R
Kom issio njäse n
(1)EYV LL338, 28.12 .1996 ,s.48
(2)EYV LL204, 31.7. 1997 ,s.16
FI Euro opan yhte isöje nvira lline nleht i 24. 1.98 L19/1 1
LIIT EI
Ryhm än
nume roProse ntti, jonka muka isesti
jakso lle1päivä stä tamm ikuut a
31päivä änmaal iskuu ta1998
jätety ttuont itodis tusha kemu kset
hyväk sytää n
I1 100, 00
LIIT EII
(tonn eina)
Ryhm ännume ro Käyt ettävi ssä oleva tmäär ät
I1 665, 00
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 24.1.98 L19/4
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 167/98,
annettu 23päivänä tammikuuta1998,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisenA-
riisinenim mäisvientituen vahvistamisestaasetuksessa (EY)N:o 2096/97 tarkoi-
tetuntarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta1995annetun neuvostonasetuksen
(EY)N:o 3072/95 (1),jaerityisestisen 13artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o 2096/97 (2)avataanriisin
vientituk eakosk evatarjouskilpailu,
komissionasetuksen(EY)N:o 584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksi muutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(4),
5artiklanmukaankomissio voiasetuksen(EY)N:o3072/
9522artiklassa säädettyämenettelyänoudattaenpäättää
enim mäisvientitu envahvistam isesta;tässä vahvistam isessa
onotettava huomioonerityisestiasetuksen(EY)N:o
3072/95 13artiklassa säädetyt perusteet;tarjouskilpailu
ratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi, joiden
tarjouksetovat enim mäisvientitu ensuuruisettaisitä
alhaisem mat,edellätarkoitettujenperusteid ensoveltamisestakyseisten
riisimarkkinoidentämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,
että enim mäisvientitu eksi olisi vahvistettava 1artiklassa
tarkoitettumäärä,ja
tässä asetuksessamäärätyttoim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)N:o2096/97 tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolm ansiinmaihin vietävän kokonaan
hiotunkeskipitk äjyväisenriisinjakokonaanhiotunpitkä-
jyväisen A-riisin enim mäisvientitu eksi vahvistetaan
19– 22päivänä tammikuuta 1998jätettyjen tarjousten
perusteella147 ecua tonn ilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan24päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä23päivänä tammikuuta 1998.
Komissionpuolesta
FranzFISC HLE R
Komissionjäsen
(1)EYVLL329, 30.12 .1995 ,s.18
(2)EYVLL292, 25.10 .1997 ,s.19
(3)EYVLL61,7.3.1975, s.25
(4)EYVLL35,15.2.1995 ,s.8
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 22/19 29. 1. 98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 218/98,
annettu 28 pivn tammikuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 1459/97 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallus-
saan pitmn rukiin vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailun kohteena olevan
mrn nostamisesta 459 728 tonniin
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuk-sen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2193/96 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly-tykset,
komission asetuksella (EY) N:o 1459/97 (
5) avataan pysyv
tarjouskilpailu Saksan interventioelimen hallussaanpitmn 209 667 ruistonnin viemiseksi; Saksa on ilmoit-tanut komissiolle interventioelimens aikomuksesta list250 061 tonnilla vienti varten tarjouskilpailutettavaamr; Saksan interventioelimen hallussaan pitmnrukiin vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailun kohteenaoleva kokonaismr olisi nostettava 459 728 tonniin,
tarjouskilpailutettavien mrien kasvun perusteella
vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen
(EY) N:o 1459/97 liitett I, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto-
komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1459/97 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla
1. Tarjouskilpailu koskee enintn 459 728:aa ruis-
tonnia, joka viedn kaikkiin kolmansiin maihin.
2. Alueet, joissa 459 728 tonnia ruista on varastoi-
tuna, mainitaan liitteess I.”
2) Korvataan liite I tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1
(5) EYVL L 199, 26.7.1997, s. 15
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 22/20 29. 1. 98
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Mrt
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 142 317
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Wrttemberg/Saarland/Bayern 15 378
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 187 720
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thringen 114 313”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 98 L 23/32
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 236/98,
annettu 29 pivn tammikuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1883/97 tarkoitetun tavallisen vehnn vienti koskevan
tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettCeutaan, Melillaan ja tiettyihin AKT-maihin vietvn
tavallisen vehnn vientitukea ja/tai vientimaksua koskevatarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o1883/97 (
5) sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2545/97 (6),asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa
sdetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 23. – 29. tammikuuta 1998osana asetuksessa (EY) N:o 1883/97 tarkoitettua tavallisenvehnn vientitukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskil-pailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 265, 27.9.1997, s. 69
(6) EYVL L 347, 18.12.1997, s. 33
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 1. 98 L 25/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 241/98,
annettu 30 pivn tammikuuta 1998,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 2098/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2098/97 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailuratkaistaan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joidentarjoukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit
alhaisemmat,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2098/97 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn kokonaanhiotun lyhytjyvisen riisin enimmisvientitueksivahvistetaan 26–29 pivn tammikuuta 1998 jtettyjentarjousten perusteella 120 ecua tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 31 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 25
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 2. 98 L 31/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 297/98,
annettu 5 pivn helmikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-
tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 2. 98 L 31/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
5 pivn helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 55,4
212 106,4
624 149,7
999 103,8
0707 00 05 204 85,9
999 85,9
0709 10 00 220 167,4
999 167,4
0709 90 70 052 146,0
204 161,3
999 153,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 45,2
204 35,1
212 35,0
448 27,6
600 53,2
624 61,4
999 42,9
0805 20 10 204 68,4
999 68,4
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 51,7
204 69,6
464 86,4
600 81,9
624 81,3
662 51,5
999 70,4
0805 30 10 052 57,3
600 74,5
999 65,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 52,7
400 93,8
404 107,7
720 69,3
728 84,9
999 81,7
0808 20 50 388 104,0
400 116,9
512 129,1
528 102,7
999 113,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 2. 98 L 30/29
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 296/98,
annettu 4 pivn helmikuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 2542/97 mukaisesti jtettyjen enintn 80 kilogramman
painoisia vasikoita koskevien tuontioikeushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tietyist kolmansista maista perisin
olevia enintn 80 kilogrammaa painavia vasikoitakoskevan tariffikiintin soveltamisesta koskevista yksityis-kohtaisista snnist vuoden 1998 ensimmiselle puoli-skolle 16 pivn joulukuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 2542/97 (
1) ja erityisesti sen 5 artiklan
1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 2542/97 2 artiklan 4 kohdassa sde-
tn, ett niin sanotuille perinteisille tuojille varatutmrt jaetaan suhteellisesti vuosien 1995, 1996 ja 1997aikana tapahtuneiden tuontien perusteella, ja
kytettviss olevien mrien jakaminen kyseisen
asetuksen 2 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetuilletoimijoille tapahtuu suhteellisesti haettujen mrienperusteella; ottaen huomioon, ett haetut mrt ovatsuurempia kuin kytettviss olevat mrt, olisi vahvis-
tettava yhteninen vhennysprosenttimr,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Jokainen tuontioikeushakemus, joka koskee enintn 80
kilogramman painoisia elvi nautaelimi, hyvksytnseuraaviin mriin asti:
a) 12,8794 prosenttia vuosien 1995, 1996 ja 1997 aikana
tuoduista mrist asetuksen (EY) N:o 2542/97 2artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuojienosalta;
b) 0,09506 prosenttia asetuksen (EY) N:o 2542/97 2
artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen toimij-oiden hakemista mrist.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 5 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 4 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 347, 18.12.1997, s. 17
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 7. 2. 98 L 33/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 313/98,
annettu 6 pivn helmikuuta 1998,
kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisen A-
riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2096/97 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2096/97 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailuratkaistaan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joidentarjoukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sitalhaisemmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2096/97 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn kokonaanhiotun keskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitk-jyvisen A-riisin enimmisvientitueksi vahvistetaan 2–5pivn helmikuuta 1998 jtettyjen tarjousten perusteella115 ecua tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 7 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 6 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 19
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8