Komission direktiivi 96/86/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1996, vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 335 , 24/12/1996 s. 0043 - 0044



KOMISSION DIREKTIIVI 96/86/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1996, vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (ADR-sopimus) liitteet A ja B, sellaisina kuin ne ovat muutettuina, olisi liitettävä direktiivin 94/55/EY liitteiksi A ja B, ja niitä olisi sovellettava rajat ylittävien tiekuljetusten lisäksi myös jäsenvaltioiden kansallisiin kuljetuksiin, ADR-sopimus sisältyy direktiivin 94/55/EY liitteisiin sellaisena, kuin se on voimassa 1 päivästä tammikuuta 1995, jonka jälkeen se on julkaistu Euroopan unionin kaikilla virallisilla kielillä (2), ADR-sopimus ajantasaistetaan kahden vuoden välein, jonka vuoksi sen muutettu toisinto tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997, direktiivin 8 artiklan mukaisesti tarvittavat muutokset liitteiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen direktiivin soveltamisaloilla ja uusien määräyksien huomioon ottamiseksi on tehtävä 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, on tarpeen mukauttaa ala ADR-sopimuksen uusiin määräyksiin ja sen vuoksi muuttaa direktiivin 94/55/EY liitteitä, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 94/55/EY 9 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 94/55/EY seuraavasti: 1. Liite A: "Liitteeseen A kuuluvat eurooppalaisen sopimuksen vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR-sopimus), sellaisena kuin se on voimassa 1 päivänä tammikuuta 1997, liitteen A reunanumerot 2 000-3 999, jossa ilmaisu `sopimuspuoli` korvataan ilmaisulla `jäsenvaltio`. Huom. Kaikilla yhteisökielillä olevat toisinnot vuonna 1997 voimaan tulevista muutoksista ADR-sopimuksen liitteen A vahvistettuun tekstiin vuodelta 1995 julkaistaan niin pian kuin teksti on saatavilla kaikilla kielillä." 2. Liite B: "Liitteeseen B kuuluvat eurooppalaisen sopimuksen vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR-sopimus), sellaisena kuin se on voimassa 1 päivänä tammikuuta 1997, liitteen B reunanumerot 10 000-270 000, joissa ilmaisu `sopimuspuoli` korvataan ilmaisulla `jäsenvaltio`. Huom. Kaikilla yhteisökielillä olevat toisinnot vuonna 1997 voimaan tulevista muutoksista ADR-sopimuksen liitteen B vahvistettuun tekstiin vuodelta 1995 julkaistaan niin pian kuin teksti on saatavilla kaikilla kielillä." 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ennen 1 päivää tammikuuta 1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Neil KINNOCK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 319, 12.12.1994, s. 7 (2) EYVL N:o L 275, 28.10.1996, s. 1 Muutokset neuvoston direktiivin 94/55/ETY () liitteisiin A ja B vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen neuvoston direktiivissä 96/86/EY () annetun ilmoituksen mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) () EYVL L 319, 12.12.1994, s. 7 ja EYVL L 275, 28.10.1996, s. 1() EYVL L 335, 24.12.1996, s. 43 LIITE A SISÄLLYSLUETTELOMuutetaan sisällysluettelon nimikkeet seuraavasti: "Luokka 2 Kaasut 2200 et seq." 52Lisäys A.1 "A. Räjähteiden ja nitroselluloosan nitrattujen seosten stabiilisuus ja turvallisuusehdot 3100 et seq." 137Lisäys A.2 "C. Luokan 2 kohdan 5° aerosoleja ja pieniä, kaasuja sisältäviä astioita (kaasupatruunat) koskevat koestusmääräykset 3291 et seq." 138"Lisäys A.3 A. Luokkien 3, 6.1 ja 8 palavien nesteiden testit 3300 et seq. 139B. Juoksevuuden määritystesti 3310 et seq. 140C. Luokan 9 vesiympäristössä olevien aineiden ympäristömyrkyllisyyden, pysyvyyden ja biologisen kertymisen määrittämistä koskevat testit 3320 et seq." 140"Lisäys B.4 Vaarallisten aineiden tiekuljetuksia suorittavien ajoneuvojen kuljettajien koulutusta koskevat määräykset 240 000 et seq." 215"Lisäys B.7 Varoitusmerkintä kohotetussa lämpötilassa kuljetettaville aineille 270 000 et seq." 233(OSA I) VAARALLISIA AINEITA JA ESINEITÄ KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET OSA I MÄÄRITELMÄT JA YLEISET MÄÄRÄYKSET Määritelmät 2000 (1) Poistetaan määritelmä "helposti särkyvä kolli". Lisätään seuraavat määritelmät: ilmaisu "Suositus vaarallisten aineiden kuljettamiseksi" tarkoittaa Yhdistyneiden Kansakuntien julkaisun Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (Suositukset vaarallisten tavaroiden kuljettamiseksi) yhdeksättä tarkistettua painosta (ST/SG/AC.10/1/Rev.9), ilmaisu "Kokeet ja kriteerit käsikirja" tarkoittaa kirjan The United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Test and Criteria (Yhdistyneiden kansakuntien suositukset vaarallisten tavaroiden kuljettamiseksi, Kokeet ja kriteerit käsikirja) toista tarkistettua painosta (ST/SG/AC.10/11/Rev.2). (2) Lisätään ilmaisu "monisäiliöajoneuvojen säiliöille" ilmaisun "irrotettaville säiliöille" eteen. (6) Lisätään uusi kohta (6) seuraavasti: "(6) Aineita luokiteltaessa katsotaan sellaisten vaarallisten aineiden, joiden sulamispiste tai sulamisen alkamispiste 101,3 kPa:n paineessa on enintään 20 °C, olevan nesteitä. Viskooseille aineelle, jolle ei voida määrittää tarkkaa sulamispistettä, on tehtävä lisäyksessä A.3, reunanumerossa 3310 määrätty ASTM D 4359 P 90 mukainen koe tai juoksevuuden määrityskoe (penetraatiokoe)." 2001 (4) (b) Muutetaan seuraavasti: "(b) puristettujen kaasuseosten osalta: kun täyttö tapahtuu paineen perusteella, tilavuusprosenttia laskettuna kaasuseoksen kokonaistilavuudesta, tai kun täyttö tapahtuu massan perusteella, massaprosenttia laskettuna seoksen kokonaismassasta; nesteytettyjen ja paineenalaisena liuotettujen kaasuseosten osalta: massaprosenttia laskettuna seoksen kokonaismassasta." (7) Poistetaan kohta (7). Numeroidaan uudelleen nykyinen kohta (8) kohdaksi (7). Yleiset määräykset2002 (1) Poistetaan ensimmäisessä tekstissä kaarisuluissa oleva ilmaisu ", 2". Poistetaan toisessa tekstissä kaarisuluissa oleva ilmaisu ", 2201". Muutetaan kolmannessa tekstissä kaarisuluissa olevan tekstin alku seuraavasti: "(luokat 2, ". Muutetaan neljännessä tekstissä kaarisuluissa olevan tekstin alku seuraavasti: "(reunanumerot 2201, ". (2) Muutetaan nimike luokan 2 kohdalla seuraavasti: "2 luokka Kaasut Vapaa luokka" (3) (a) Lisätään seuraava virke toisen kappaleen ensimmäisen virkkeen jälkeen: "Jos tavaran vastaanottajia on useita, saa vastaanottajien nimet ja osoitteet ja toimitettavat määrät, jotta kuljetuksen määrä ja luonne voidaan arvioida milloin tahansa, merkitä muihin käytettäviin asiakirjoihin tai muihin erityismääräysten velvoittamiin asiakirjoihin, joiden on oltava ajoneuvossa mukana." (5) Muutetaan seuraavasti: "(a) Vaarallisia aineita sisältävien pakkausten kuljetuksissa saa käyttää lisäpäällyksiä, jos ne täyttävät seuraavat ehdot: Lisäpäällys tarkoittaa yhden lähettäjän käyttämää päällystä, joka sisältää yhden tai useampia kolleja, yhdistettynä yhdeksi yksiköksi käsittelyn ja kuormauksen helpottamiseksi kuljetuksen aikana. Esimerkkejä lisäpäällyksestä: i) Kuorma-alusta kuten lava, jonka päälle asetetaan tai pinotaan useita kolleja, jotka on kiinnitetty kuormalavalle muovinauhoilla, kutiste- tai kiristekalvolla tai muulla sopivalla tavalla; taiii) suojaava ulkopakkaus kuten laatikko tai häkki. Huom: Tätä määritelmää ei sovelleta luokassa 7 määriteltyihin päällyspakkauksiin (ks. reunanumero 2700, kohta 13). Lisäpäällykseen on merkittävä vaarallisten aineiden tunnusnumero ja numeron eteen kirjaimet 'UN' sekä kaikkien lisäpäällyksen sisältämien kollien lipukkeet paitsi, jos kaikki lisäpäällyksessä olevien vaarallisten aineiden tunnusnumerot ja lipukkeet ovat näkyvissä. Jokaisen lisäpäällyksessä olevan vaarallista ainetta sisältävän kollin on oltava voimassa olevien määräysten mukainen. Lisäpäällys ei saa vaikuttaa minkään pakkauksen ominaisuuksiin. Eri luokkien yhteenkuormauskiellot koskevat myös näitä lisäpäällyksiä. (b) Vahingoittuneet, virheelliset tai vuotavat vaarallisia aineita sisältävät kollit tai läikkyneet tai vuotaneet vaaralliset aineet saa kuljettaa erityisissä reunanumerossa 3559 kuvatuissa pelastuspakkauksissa. Tämä ei estä sopivan tyyppisten ja suorituskykyisten suurempi kokoisten pakkausten käyttämistä reunanumeron 3500 (14) ehtojen mukaisesti. Kun vahingoittuneita kolleja kuljetetaan pelastuspakkauksissa, on pelastuspakkauksiin merkittävä kaikkien sen sisältämien vahingoittuneiden kollien tunnusnumerot, joiden edessä kirjaimet 'UN', sekä varoituslipukkeet sekä sana 'PELASTUS'. Kuljetettavalle aineelle eri luokissa määrättyjen tietojen lisäksi on lähettäjän merkittävä rahtikirjaan sanat 'Pelastuspakkaus'." (6) Korvataan toinen virke seuraavalla tekstillä: "Ellei tässä kohdassa tai erityispakkausmääräyksissä ole toisin määrätty, on luokkien 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 tai 9 ryhmiin (a) tai (b) luokitellut nesteet lasitai keramiikkapakkauksissa, pakattava käyttäen sulloainetta, joka pystyy imemään nesteen. Imukykyinen sulloaine ei saa reagoida vaarallisesti nesteen kanssa. Imukykyistä sulloainetta ei vaadita, jos sisäpakkaukset on suojattu siten, että ne eivät rikkoudu eikä niiden sisältö voi vuotaa ulkopakkauksesta normaaleissa kuljetusolosuhteissa. Jos imukykyistä sulloainetta edellytetään eikä ulkopakkaus ole nestetiivis, on käytettävä tiivistä vuorausta, muovisäkkiä tai muuta yhtä tehokasta keinoa, jotta vuodon sattuessa nestemäinen aine pysyy pakkauksessa [ks. myös reunanumero 3500 (5)]." (8) (b) 2.1 Muutetaan kuudennen luetelmakohdan alku seuraavasti: "luokan 6.1 aineet, jotka hengityksen kautta aiheutuvan myrkyllisyytensä perusteella ovat erittäin myrkyllisiä reunanumeron 2600 (3) kriteerien mukaisesti (lukuun ottamatta...". 2.3.1 Korvataan ilmaisu "2600 (1), 2800 (1)" ilmaisulla "2600 (3), 2800 (3) ja 2900 (2)". 2.3.2 Muutetaan huomautuksen toinen esimerkki seuraavasti: "..., on luokiteltava nimikkeeseen 3290 epäorgaaninen myrkyllinen kiinteä aine, syövyttävä, n.o.s., 6.1 lk, 67° (b)". Korvataan taulukon alaviitteessä (5) ilmaisu "(ks. lisäys A.3)" ilmaisulla "(ks. reunanumerot 2400 2430)". (14) Korvataan reunanumerossa ja huomautuksessa ilmaisu: "9, 1° 8°, 13° ja 14 °" ilmaisulla "9, 1° 8°, 13°, 14 °, 20°, 21° ja 31° 36°". Muutetaan osa G tulee osaksi C. Korvataan ilmaisu "reunanumeroiden 3390 3396" ilmaisulla "reunanumeroiden 3320 3326" (tekstissä ja alaviitteessä (¹). Korvataan ilmaisu "3396" ilmaisulla "3326" alaviitteessä (¹). 2003 (4) Muutetaan lisäyksen A.2 alakohdan viimeinen osa seuraavasti: "...; ja luokan 2 kohdan 5° aerosoleja ja pieniä, kaasuja sisältäviä astioita (kaasupatruunat) koskevat koestusmääräykset." Muutetaan lisäyksen A.3 alakohta seuraavasti: "Lisäys A.3: Luokkien 3, 6.1 ja 8 palavien nesteiden testit; juoksevuuden määritystesti; luokan 9 aineiden ympäristömyrkyllisyyden, pysyvyyden ja biologisen kertymisen määrittäminen vesiympäristössä;" 2007 Muutetaan seuraavasti: "Kollit, mukaan lukien suurpakkaukset (IBC), kontit ja säiliökontit, jotka eivät täysin täytä tämän liitteen pakkaus-, yhteenpakkaus-, merkintä- ja lipukevaatimuksia eivätkä liitteen B merkintä- ja lipukevaatimuksia, mutta jotka ovat vaarallisten aineiden meri- tai ilmakuljetusmääräysten (¹) vaatimusten mukaisia, voidaan ottaa kuljetettavaksi, jos kuljetusta edeltää tai seuraa meri- tai ilmakuljetus, seuraavin ehdoin: (a) jos kolleja ei ole merkitty ja varustettu lipukkeilla tämän direktiivin liitteiden määräysten mukaisesti, on niiden täytettävä meri- tai ilmakuljetusmääräysten (¹) merkintä- ja lipukevaatimukset; (b) meri- tai ilmakuljetusmääräysten (¹) yhteenpakkausmääräyksiä on sovellettava; (c) merikuljetusta edeltävää tai seuraavaa kuljetusta koskien vain, jos kontteja tai säiliökontteja ei ole varustettu tämän direktiivin liitteiden mukaisilla merkinnöillä ja lipukkeilla on ne varustettava merikuljetusmääräysten mukaisilla merkinnöillä ja lipukkeilla (kilvillä) (¹); (d) tässä direktiivissä muualla annettujen säännösten lisäksi on rahtikirjaan merkittävä ilmaisu "Kuljetus ADR:n reunanumeron 2007 mukaisesti". Tämä poikkeus ei koske näiden määräysten luokissa 1 8 vaarallisiksi luokiteltuja aineita, joita meri- ja ilmakuljetusmääräysten (¹) mukaan pidetään vaarattomina." Lisätään seuraava alaviite: "(¹) Määräykset on julkaistu IMO:n (Kansainvälinen merenkulkujärjestö, Lontoo) julkaisemassa IMDG-koodissa (International Maritime Dangerous Goods Code) ja (Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö, Montreal) julkaisemassa ICAO-TI:ssä (the Technical Instruction for Safe Transport of Dangerous Goods by Air)." 2008 Lisätään uusi reunanumero seuraavasti: "2008 Jos vaarallisten aineiden kuljetusta suurkontissa seuraa merikuljetus, on rahtikirjan mukaan liitettävä IMDG-koodin (²) johdanto-osan kohdan 12.3.7 mukainen kontin pakkaustodistus. Reunanumeron 2002 (3)(a) mukaisen rahtikirjan, reunanumeron 2002 (9) mukaisen kirjallisen varmistuksen ja edellä mainitun pakkaustodistuksen tiedot voidaan yhdistää yhdeksi asiakirjaksi; ellei näin tehdä, on nämä asiakirjat liitettävä toisiinsa kiinni. Jos nämä tiedot on yhdistetty yhdeksi asiakirjaksi riittää, että rahtikirjaan liitetään mukaan vakuutus siitä, että kontti on kuormattu kysymykseen tulevan kuljetusmuodon määräysten mukaisesti sekä pakkaustodistuksesta vastuussa olevan henkilön tunnistetiedot. Elektronisen tiedon käsittely (EDP) tai elektronisen tiedon vaihto (EDI) -tekniikan käyttö painetun rahtikirjan apuna tai sijasta on sallittua. Huom: Säiliökonteille ei vaadita kontin pakkaustodistusta." Lisätään seuraava alaviite: "(²) IGDM-koodin on julkaissut IMO (Kansainvälinen merenkulkujärjestö) Työtapa- ja koulutusohjeita tavaroiden kuormaamiseksi suurkontteihin ovat laatineet myös IMO ja Kansainvälinen työjärjestö (ILO), ja ne on julkaissut IMO ('IMO/ILO Guidelines for Packing Cargo in Freight Container or Vehicles')." 2009 Lisätään uusi reunanumero seuraavasti: "2009 Tämän liitteen määräyksiä ei sovelleta: (a) yksityisten ihmisten suorittamiin vaarallisten aineiden kuljetuksiin, kun vaaralliset aineet on pakattu vähittäismyyntiä varten ja tarkoitettu henkilökohtaiseen tai kotitalouden käyttöön tai vapaa-ajan tai urheiluharrastuksiin; (b) sellaisten koneiden tai laitteiden, joita ei ole yksilöity liitteessä A ja joiden koneisto tai käyttölaitteisto sattuu sisältämään vaarallisia aineita, kuljetuksiin; (c) kuljetuksiin, joita hoitavat yritykset, joiden päätoimintana on muu kuin vaarallisten aineiden kuljetus kuten tavaran toimituksia rakennus- tai teollisuusalueille tai tutkimus-, korjaus- ja huoltotoiminnan yhteydessä tapahtuviin kuljetuksiin, jotka eivät ole suuruudeltaan yli 450 l pakkausta kohti ja joiden kokonaismäärä on enintään reunanumeron 10 011 määräysten mukainen. Kuitenkin sellaisten yritysten suorittamat kuljetukset, jotka liittyvät niiden hankintoihin tai ulkoiseen tai sisäiseen jakeluun, eivät kuulu tämän poikkeuksen soveltamisalaan. (d) kuljetuksiin, jotka suorittaa pelastuspalvelu tai jotka suoritetaan sen valvonnan alaisena (erityisesti ajoneuvon rikkoutuessa) kuljetettaessa onnettomuudessa mukana olleita tai rikkoutuneita ajoneuvoja, joissa on vaarallisia aineita. (e) hätäkuljetuksiin, joiden tarkoituksena on pelastaa ihmishenkiä tai suojella ympäristöä edellyttäen, että on tehty kaikki toimenpiteet sellaisen kuljetuksen turvalliseksi suorittamiseksi." 2010 Lisätään seuraava virke olemassa olevan tekstin toisen virkkeen jälkeen: "Määräaikaiset poikkeukset, jotka on hyväksytty ennen 1 tammikuuta 1995, eivät ole voimassa 31 joulukuuta 1998 jälkeen, ellei niitä uusita." 2011 Lisätään uusi reunanumero seuraavasti: "2011 Tämän direktiivin säännösten soveltamisalaan kuuluvia aineita ja esineitä saa kuljettaa 30 päivään kesäkuuta 1997 saakka 31 päivään joulukuuta 1996 saakka voimassa olevan ADR-sopimuksen liitteiden A ja B määräysten mukaisesti. Tällöin rahtikirjaan on tehtävä merkintä 'Kuljetus ennen 1. tammikuuta 1997 voimassa olleiden ADR-määräysten mukaisesti'." OSA II AINELUETTELO JA ERI LUOKKIEN ERITYISMÄÄRÄYKSET LUOKKA 1 RÄJÄHTEET Korvataan reunanumerot 2100 2199 seuraavasti: 1. Aine- ja esineluettelo 2100 (1) Luokan 1 otsikon tarkoittamista aineista ja esineistä vain niitä, jotka on lueteltu reunanumerossa 2101 tai jotka kuuluvat reunanumeron 2101 n.o.s. nimikkeeseen tai nimikkeeseen 0190 näytteet, räjähtävät, saa kuljettaa ja niitäkin vain reunanumeroissa 2100 (2) 2116, lisäyksessä A.1 ja liitteessä B mainituin ehdoin. Niitä pidetään tämän direktiivin säännösten soveltamisalaan kuuluvina aineina. (2) Luokka 1 käsittää: (a) Räjähdysaineet, joilla tarkoitetaan kiinteää tai nestemäistä ainetta tai aineseosta, joka sellaisenaan kemiallisesti reagoimalla kykenee muodostamaan kaasua, jonka lämpötila, paine ja muodostumisnopeus ovat sellaisia, että niistä aiheutuu vahinkoa aineen ympärillä. Pyrotekniset aineet, joilla tarkoitetaan ainetta tai aineseosta, joka on tarkoitettu tuottamaan itsestään etenevien eksotermisten kemiallisten reaktioiden seurauksena lämpöä, valoa, ääntä, kaasua, savua tai näiden yhdistelmiä. Ilmiön aiheuttajana ei kuitenkaan ole detonaatio. Huom: 1. Itsestään syttymiselle alttiiden tai liian herkkien räjähteiden kuljetus on kielletty. 2. Luokan 1 aineeksi ei katsota ainetta, joka voi muodostaa ilman kanssa räjähtävän kaasu-, höyry- tai pölyseoksen, ellei se sellaisenaan ole räjähdysainetta. 3. Luokan 1 aineeksi ei katsota vettä tai alkoholia sisältäviä räjähdysaineita, joissa veden tai alkoholin pitoisuus ylittää reunanumerossa 2101 esitetyt rajat eikä pehmitintä sisältäviä räjähdysaineita. Nämä räjähdysaineet kuuluvat luokkaan 4.1 (reunanumero 2401 kohta 21°, 22° ja 24°). Luokan 1 aineeksi ei katsota myöskään räjähdysaineita, jotka vaaraominaisuuksiensa perusteella kuuluvat luokkaan 5.2. (b) Yhtä tai useampaa räjähdysainetta ja/tai pyroteknistä ainetta sisältävät esineet tai välineet. Huom: Luokkaan 1 kuuluvaksi ei katsota sellaista esinettä tai välinettä, joka sisältää niin pieniä määriä tai sen laatuista räjähdysainetta ja/tai pyroteknistä ainetta, että aineen syttyessä kuljetuksen aikana esineen tai välineen ulkopuolelle ei aiheudu sirpaleita, liekkiä, savua, kuumuutta tai voimakasta ääntä. (c) Räjähteiksi katsotaan myös muut kuin kohdissa (a) tai (b) mainitut aineet ja esineet, jotka on valmistettu tuottamaan räjähdys tai pyrotekninen ilmiö. (3) Räjähteet on luokiteltava reunanumerossa 2101 mainittuun nimikkeeseen lisäyksen A.1 räjähdysominaisuuksia määrittävien testimenetelmien ja luokituskriteerien perusteella ja niiden on täytettävä nimikkeelle asetetut ominaiset ehdot tai ne on luokiteltava reunanumerossa 2101 mainittuun n.o.s.-nimikkeeseen edellä mainittujen testimenetelmien ja luokituskriteerien mukaisesti. Uusista tai olemassaolevista räjähteistä otetut, muuhun kuin alkuperäiseen räjäyttämistarkoitukseen, mukaan lukien testaus, luokitus, tutkimus ja tuotekehitys, laadunvalvonta tai kaupallinen näyte, tarkoitetut näytteet voidaan luokitella reunanumeron 2101 kohtaan 51° nimikkeeseen "0190 näytteet, räjähtävät". Alkuperämaan toimivaltainen viranomainen luokittelee nimeltä mainitsemattomat räjähteet n.o.s.- nimikkeeseen tai nimikkeeseen "0190 näytteet, räjähtävät". N.o.s.-nimikkeeseen tai nimikkeeseen "0190 näytteet, räjähtävät" luokiteltuja aineita ja esineitä kuten myös tiettyjä aineita, joita saa kuljettaa vain toimivaltaisen viranomaisen erityisluvalla reunanumerossa 2101, aineluettelossa olevien huomautusten mukaisesti, saa kuljettaa vain alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä ja sen asettamilla ehdoilla. Hyväksyntä on annettava kirjallisena. (4) Luokan 1 räjähteet, lukuun ottamatta kohdan 91° tyhjiä puhdistamattomia pakkauksia, on luokiteltava kohdan (6) mukaiseen vaarallisuusluokkaan ja kohdan (7) mukaiseen yhteensopivuusryhmään. Vaarallisuusluokka määräytyy lisäyksen A.1 koetulosten ja kohdan (6) määritelmien perusteella. Yhteensopivuusryhmä määrätään kohdan (7) määritelmien mukaisesti. Luokitustunnus muodostuu vaarallisuusluokan tunnuksesta ja kirjaimesta, joka osoittaa yhteensopivuusryhmän. (5) Luokan 1 räjähteet kuuluvat pakkausryhmään II (ks. lisäys A.5). (6) Vaarallisuusluokkien määritelmät: 1.1 Massaräjähdysvaaralliset räjähteet (massaräjähdysvaarallinen aine on aine, jossa räjähdys tapahtuu lähes samanaikaisesti koko ainemäärässä). 1.2 Sellaiset sirpalevaaraa aiheuttavat räjähteet, jotka eivät ole massaräjähdysvaarallisia. 1.3 Räjähteet, jotka ovat palovaarallisia ja joista aiheutuu joko vähäistä räjähdys- tai sirpalevaaraa tai molempia, mutta jotka eivät ole massaräjähdysvaarallisia. Tähän vaarallisuusluokkaan kuuluvat räjähteet, jotka(a) palaessaan aiheuttavat huomattavasti säteilylämpöä, tai(b) palavat yksitellen aiheuttaen vähäistä räjähdys- tai sirpalevaaraa tai molempia. 1.4 Räjähteet, joiden mahdollinen syttyminen ei aiheuta olennaista räjähdysvaaraa. Vaara rajoittuu pääasiassa pakkaukseen eikä vaarallisia sirpaleita tai heitteitä (sinkoutuvia esineitä) ole odotettavissa. Ulkopuolinen palo ei saa aiheuttaa kollin koko sisällön välitöntä räjähtämistä. 1.5 Erittäin epäherkät massaräjähdysvaaralliset räjähdysaineet. Tähän luokkaan kuuluvat räjähdysaineet, jotka ovat niin epäherkkiä, että syttymismahdollisuus tai mahdollisuus palamisen muuttumisesta detonaatioksi normaaleissa kuljetusolosuhteissa on hyvin vähäinen. Vähimmäisvaatimus on, että aine ei saa räjähtää polttokokeessa. 1.6 Erittäin epäherkät esineet ja välineet, jotka eivät aiheuta massaräjähdysvaaraa. Esineissä ja välineissä on vain erittäin epäherkkää räjähdysainetta ja tahattoman syttymisen todennäköisyys on erittäin vähäinen. Huom: Vaarallisuusluokan 1.6 esineiden ja välineiden räjähdysmahdollisuus rajoittuu yhteen esineeseen ja välineeseen. (7) Räjähteiden yhteensopivuusryhmien määritelmä: A kuuluvat aloiteräjähdysaineet. B kuuluvat aloiteräjähdysainetta sisältävät esineet tai välineet, joita ei ole suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla. Tietyt esineet ja välineet, kuten räjäytysnallit louhintaa varten, sytytysvälineet louhintaa varten ja sytytysnallit kuuluvat ryhmään B, vaikka ne eivät sisällä aloiteräjähdysainetta. C kuuluvat ajoaineet tai muut humahtavat (deflagroivat) räjähteet. D kuuluvat varsinaiset räjähdysaineet tai niitä sisältävät esineet taikka mustaruuti, kussakin tapauksessa ilman sytytintä ja ajopanosta. Tähän ryhmään kuuluvat myös aloiteräjähdysainetta sisältävät esineet tai välineet, jotka on suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla. E kuuluvat varsinaista räjähdysainetta sisältävät esineet tai välineet, joissa on ajopanos, mutta ei sytytintä. Ajopanos ei saa sisältää palavaa nestettä tai palavaa geeliä tai hypergolista nestettä. F kuuluvat varsinaista räjähdysainetta sisältävät esineet tai välineet, joissa on sytytin. Jos ne on varustettu ajopanoksella, niissä ei saa olla palavaa nestettä tai palavaa geeliä tai hypergolista nestettä. G kuuluvat pyrotekniset aineet tai niitä sisältävät esineet tai välineet. Tähän ryhmään kuuluvat myös esineet tai välineet, jotka sisältävät räjähdysainetta ja valoa, lämpöä, kyynelkaasua tai savua kehittävää ainetta. Tähän ryhmään eivät kuitenkaan kuulu vesiherätteiset esineet tai välineet, jotka sisältävät valkoista fosforia, fosfideja, pyroforista ainetta, palavaa nestettä tai palavaa geeliä tai hypergolista nestettä. H kuuluvat räjähdysainetta ja valkoista fosforia sisältävät esineet tai välineet. J kuuluvat räjähdysainetta ja palavaa nestettä tai palavaa geeliä sisältävät esineet tai välineet. K kuuluvat räjähdysainetta ja myrkyllistä kemikaalia sisältävät esineet tai välineet. L kuuluvat räjähteet, jotka sisältävät räjähdysainetta ja jotka on erityisvaaran (esimerkiksi vesiherätteisyys, sisältää hypergolisia nesteitä, fosfideja tai pyroforista ainetta) vuoksi pidettävä erillään muista räjähteistä. N kuuluvat vain erittäin epäherkät räjähdysaineet ja erittäin epäherkkää räjähdysainetta sisältävät esineet ja välineet. S kuuluvat räjähteet, jotka ovat sellaisia tai niin pakattuja, että kaikki vaaralliset vaikutukset, jotka johtuvat tahattomasta syttymisestä rajoittuvat kolliin. Jos pakkaus on vahingoittunut tulipalossa, paine- tai sirpalevaikutus on niin vähäinen, että se ei merkitsevästi estä tai vaikeuta palontorjuntaa tai muita pelastustoimenpiteitä kollin välittömässä läheisyydessä. Huom: 1. Räjähde, joka on pakattu tiettyyn pakkaukseen, saadaan luokitella vain yhteen yhteensopivuusryhmään. Koska yhteensopivuusryhmä S on kokemusperäinen, on luokitustunnuksella oltava kokeellinen pohja. 2. Yhteensopimusryhmien D tai E esineet tai välineet saadaan varustaa omilla sytyttimillään tai pakata yhteen niiden kanssa edellyttäen, että sytyttimet on suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla estämään räjähdys sytyttimen syttyessä vahingossa. Tällaiset kollit kuuluvat yhteensopivuusryhmiin D tai E. 3. Yhteensopivuusryhmien D tai E esineet tai välineet saadaan pakata yhteen omien sytyttimiensä kanssa, vaikka sytyttimiä ei ole suojattu kahdella luotettavalla tavalla (sytyttimet ilmoitettu yhteensopivuusryhmään B) edellyttäen, että ne vastaavat reunanumeron 2104 (6) vaatimuksia. Tällaiset kollit kuuluvat yhteensopivuusryhmiin D tai E. 4. Esineet tai välineet saa pakata yhteen tai varustaa niiden omien sytyttimien kanssa edellyttäen, että sytyttimet eivät normaalin kuljetuksen aikana syty. 5. Yhteensopivuusryhmien C, D ja E esineet tai välineet saadaan pakata yhteen. Tällaiset pakkaukset kuuluvat yhteensopivuusryhmään E. (8) Kohdan (7) mukaiseen yhteensopivuusryhmään K kuuluvien esineiden kuljetus on kielletty. (9) Reunanumeron 3510 (3) määritelmästä poiketen sana "kolli" käsittää tässä luokassa myös pakkaamattomat esineet tai välineet, silloin kun esineen tai välineen kuljetus on sallittu pakkaamattomana. 2101 (1) Taulukossa 1 on lueteltu ne luokan 1 räjähteet, joita saa kuljettaa tiellä. Räjähteet, jotka on lueteltu reunanumerossa 3170, saadaan luokitella tässä reunanumerossa mainittuihin nimikkeisiin vain, jos niiden ominaisuudet, koostumus, rakenne ja käyttötarkoitus vastaavat lisäyksessä A.1 olevaa kuvausta. >TAULUKON PAIKKA> 2. Kuljetusehdot A. Kollit1. Yleiset pakkausmääräykset2102 (1) Kaikkien kuljetusvalmiiden räjähteiden on oltava luokiteltuja reunanumerossa 2100 määriteltyjen menetelmien mukaisesti. (2) Kaikkien luokan 1 tavaroille tarkoitettujen pakkausten tulee olla siten suunniteltuja ja valmistettuja että: (a) ne suojaavat räjähteitä, estävät niiden ulospääsyn pakkauksesta eivätkä lisää tahattoman syttymisen vaaraa normaaleissa kuljetusolosuhteissa mukaan luettuina ennakoitavat muutokset lämpötilassa, kosteudessa ja paineessa; (b) kuljetusvalmista kollia voidaan käsitellä turvallisesti normaaleissa kuljetusolosuhteissa; ja(c) kollit kestävät kaikki kuljetuksen aikana tapahtuvat ennakoitavissa olevat pinoamisrasitukset siten, etteivät ne lisää räjähteistä aiheutuvaa vaaraa ja siten, ettei pakkausten käyttökelpoisuus tavaran säilyttämisessä heikkene sekä siten, ettei kollien muoto muutu niin, että niiden lujuus heikkenee tai että niistä muodostetuista pinoista tulee epästabiileja. (3) Kollien on täytettävä lisäysten A.5 tai A.6 vaatimukset, erityisesti näiden lisäysten osan IV reunanumeroiden 3500 (12) ja 3512 (5) pakkausten testausvaatimukset. (4) Reunanumeroiden 2100 (5), 3511 (2) ja 3611 (2) määräysten mukaisesti on luokan 1 räjähteet pakattava pakkausryhmän II pakkauksiin tai suurpakkauksiin, jotka on merkitty kirjaimella "Y". (5) Nestemäistä räjähdysainetta sisältävät pakkaukset on varustettava kahdella päällekkäin olevalla sulkimella. (6) Metallitynnyreiden sulkemislaitteissa tulee olla sopiva tiiviste: jos sulkemislaitteessa on kierre, on räjähdysaineen pääsy kierteeseen estettävä. (7) Vesiliukoisten räjähteiden pakkausten on oltava vedenkestäviä. Flegmatoitujen aineiden pakkaukset on suljettava niin, ettei räjähteen väkevyys muutu kuljetuksen aikana. (8) Jos pakkaus sisältää kaksoisvaipan, joka on täytetty vedellä, joka voi jäätyä kuljetuksen aikana, on veteen lisättävä riittävä määrä jäätymisen estoainetta jäätymisen estämiseksi. Sellaista jäätymisen estoainetta, joka voi syttymisherkkyytensä vuoksi aiheuttaa tulipalovaaran, ei saa käyttää. (9) Suojaamattomat naulat, nitojan niitit tai muut metalliset sulkemislaitteet eivät saa lävistää ulkopakkauksen seinämää, ellei sisäpakkaus riittävästi suojaa räjähteitä metallikosketukselta. (10) Sisäpakkaukset, varusteet ja sulloaineet sekä räjähteet on sijoitettava kolleihin siten, että ne estävät räjähteiden pääsemisen irralleen ulkopakkauksessa normaaliolosuhteissa tapahtuvan kuljetuksen aikana. Esineiden metalliosat eivät saa päästä kosketuksiin metallipakkausten kanssa. Räjähtäviä aineita sisältävät esineet, jotka eivät ole ulkopakkauksessa, on erotettava toisistaan siten, että hankautuminen ja törmäykset on estetty. Tätä tarkoitusta varten voidaan käyttää pehmustusta, lavoja, sisä- tai ulkopakkauksen lokerointia, muotoprofiileja tai astioita. (11) Pakkaukset on valmistettava sellaisesta materiaalista, joka sopii yhteen kollin sisältämien räjähteiden kanssa ja on näitä aineita kestävä siten, ettei räjähde joutuessaan tekemisiin pakkausmateriaalin kanssa eikä vuototapauksessa, tule vaaralliseksi kuljettaa, eikä sen vaarallisuusluokka tai yhteensopivuusryhmä muutu. (12) Räjähdysaineiden sisäänpääsy saumattujen metallipakkausten saumojen syvennyksiin on estettävä. (13) Muovipakkaukseen ei saa muodostua tai kerääntyä sellaista määrää staattista energiaa, että sen purkautuminen voi aiheuttaa pakatun räjähtävän aineen tai esineen syttymisen. (14) Suuria ja raskaita, normaalisti armeijan käyttöön tarkoitettuja räjähtäviä esineitä, ilman sytyttimiä tai vähintään kahdella tehokkaalla suojaustoimenpiteellä varustettujen sytyttimien kanssa, voidaan kuljettaa pakkaamattomina. Jos sellaisissa esineissä on ajopanos tai ne ovat itsestään eteneviä, on niiden sytytysjärjestelmä suojattava normaalien kuljetusolosuhteiden aiheuttamilta vaikutuksilta. Jos esine saa negatiivisten tuloksen testisarjassa 4, voidaan se kuljettaa pak- kaamattomana. Sellaiset pakkaamattomat esineet voidaan kiinnittää kehikoihin tai häkkeihin tai muihin sopiviin käsittelylaitteisiin. (15) Räjähteitä ei saa pakata sellaisiin sisä- tai ulkopakkauksiin, joissa sisäisen ja ulkoisen paineen ero voi lämmön vaikutuksesta tai jostain muusta syystä, aiheuttaa räjähdyksen tai kollin repeytymisen. (16) Jos irrallaan oleva räjähdysaine tai kokonaan tai osittain esineen kuoren suojassa oleva räjähdysaine voi päästä kosketuksiin metallipakkauksen (1A2, 1B2, 4A, 4B ja metallisäiliöt) sisäpinnan kanssa, on metallipakkauksen sisäpuoli vuorattava tai pinnoitettava [ks. reunanumero 3500 (2)]. 2. Erityispakkausmääräykset2103 (1) Räjähteet on pakattava reunanumerossa 2101 taulukon 1 sarakkeissa 4 ja 5 sekä tässä reunanumerossa kohdan (3) taulukossa 2 ja kohdan (4) taulukossa 3 mainituilla tavoilla. (2) Mille tahansa räjähtävälle aineelle tai esineelle, jota ei ole pakattu reunanumeron 2101, taulukon 1, sarakkeiden (4) ja (5) ja allaolevan kohdan (3) vaatimalla tavalla, voidaan soveltaa taulukkoa 2, EP 01 edellyttäen, että alkuperämään toimivaltainen viranomainen on testannut tuotteen pakattuna ja todennut, ettei tuote aiheuta suurempaa vaaraa, kuin se olisi aiheuttanut, jos se olisi pakattu taulukossa 1, sarakkeessa 4 sanotulla tavalla. (3) Taulukko 2: PakkaustavatHuom: 1. Taulukko 2 koskee seuraavia: Pakkaustapa EP 01 varattu niille pakkaustavoille, joille vaaditaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä; Pakkaustavat EP 10 EP 29 varattu räjähdysaineille; jaPakkaustavat EP 30:stä eteenpäin varattu räjähdysainetta sisältäville esineille ja välineille. 2. Jos tässä taulukossa pakkaustavaksi on ilmoitettu puulaatikot (4C1), saa niiden sijasta käyttää myös puisia laatikoita, joissa on pölytiiviit seinät (4C2). 3. Tiiviiden pakkausten on vastattava rakennemallia, joka on läpäissyt pakkausryhmä II tiiviystestin. 4. Tämän taulukon sisä- ja välipakkaussarakkeessa käytetty termi astia sisältää laatikot, pullot, tölkit, tynnyrit, purkit ja putket, mukaan luettuna kaikki sulkimet. 5. Kelat ovat muovisia, puisia, pahvisia, metallisia tai muusta sopivasta aineesta valmistettuja laitteita, jotka muodostuvat keskiakselista, jonka molemmissa päissä on tai ei ole sivuseinämät. Aineet ja esineet voidaan kelata kelaan ja ne voivat olla sivuseinämillä suojattuja. 6. Alustat ovat metallisia, muovisia, puisia, pahvisia tai muusta sopivasta materiaalista valmistettuja levyjä, jotka sijoitetaan sisä-, väli- tai ulkopakkaukseen ja jotka mahdollistavat tiiviin pakkaamisen näissä pakkauksissa. Alustan pinta saa olla muotoiltu sellaiseksi, että pakkaukset tai esineet voidaan sijoittaa siihen turvallisesti ja toisistaan erotettuna. 7. Tietyt tunnusnumerot koskevat aineita, joita saa kuljettaa kuivana tai kostutettuna. Tarvittaessa pakkaustavan otsikko ilmaisee onko pakkaustapa tarkoitettu kuivalle, jauhemaiselle tai kostutetulle aineelle. >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 A : 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224 Erityispakkausmääräykset: ks. rn 2102 (8)Huom: 1. Välipakkaukset on täytettävä vesikyllästetyllä aineella kuten jäätymisenestoliuoksella tai kostutetulla sulloaineella. 2. Ulkopakkaukset on täytettävä vesikyllästetyllä aineella kuten jäätymisenestoliuoksella tai kostutetulla sulloaineella. Ulkopakkaukset on rakennettava ja tiivistettävä siten, ettei kostutusliuos pääse haihtumaan paitsi, jos kuljetetaan tunnusnumeron 0224 ainetta kuivana. >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 A : 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224 Erityispakkausmääräykset rn 2103 (4) mukaisesti: 265 tunnusnumeroille 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224>TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 C : 0433 1.1 C : 0159, 0343 Erityispakkausmääräykset: ks. rn 2102 (7) Huom: Sisäpakkauksia ei vaadita tunnusnumeron 0159 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty metalli- (1A2 tai 1B2) tai muovitynnyreitä (1H2). >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 D : 0004, 0072, 0076, 0078, 0118, 0133, 0146, 0150, 0151, 0154, 0209, 0214, 0215, 0219, 0220, 0226, 0266, 0282, 0340, 0391, 0394, 0401 Erityispakkausmääräykset rn 2103 (4) mukaisesti: 253 tunnusnumeroille 0004, 0076, 0078, 0154, 0219, 0394Huom: 1. Välipakkauksia ei vaadita, jos ulkopakkauksena on käytetty tiiviitä tynnyreitä. 2. Välipakkauksia ei vaadita tunnusnumeroiden 0072 ja 0226 aineille. >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 D : 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0147, 0150, 0151, 0153, 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0340, 0341, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0391, 0392, 0393, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490, 0496Erityispakkausmääräykset rn 2103 (4) mukaisesti: 253 tunnusnumeroille 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, 0386262 tunnusnumerolle 0209Huom: Sisäpakkauksia ei vaadita tunnusnumeroiden 0222 ja 0223 aineille, jos ulkopakkauksena on säkki. >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 D : 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0151, 0153, 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0392, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490, 0496Erityispakkausmääräykset rn 2103 (4) mukaisesti: 253 tunnusnumeroille 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, 0386262 tunnusnumerolle 0209Huom: 1. Välipakkauksia ei vaadita, jos ulkopakkauksena on käytetty tynnyreitä. 2. Näiden pakkausten on oltava pölytiiviitä. >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 D : 0027, 0028 1.1 G : 0094 1.3 G : 0305Erityispakkausmääräys: ks. rn 2102(16) tunnusnumeron 0027 aineille, jos ei käytetä sisäpakkauksia. Erityispakkausmääräykset rn 2103 (4) mukaisesti: 263 tunnusnumeroille 0094, 0305Huom: 1. Sisäpakkaukset eivät ole pakollisia tunnusnumeron 0027 aineille, jos ulkopakkauksina on käytetty tynnyreitä. 2. Pakkausten on oltava pölytiiviitä. 3. Kääreitä voidaan käyttää vain tunnusnumeron 0028 aineille. >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.3 C : 0077, 0234, 0235, 0236, 0342Erityispakkausmääräykset rn 2103 (4) mukaisesti: 253 tunnusnumeroille 0077, 0234, 0235, 0236Huom: 1. Sisäpakkauksia ei vaadita tunnusnumeron 0342 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty metalli- (1A2 tai 1B2) tai muovitynnyreitä (1H2). 2. Välipakkauksia ei vaadita, jos ulkopakkauksena on käytetty tiiviitä, irrotettavapäätyisiätynnyreitä. >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 C : 0160, 0498 1.3 C : 0077, 0132, 0161, 0234, 0235, 0236, 0406, 0499 1.4 C : 0407, 0448Erityispakkausmääräykset: ks. rn 2102(16) tunnusnumeroiden 0160 ja 0161 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty metallitynnyreitä (1A2 tai 1B2). Erityispakkausmääräykset rn 2103 (4) mukaisesti: 253 tunnusnumeroille 0077, 0132, 0234, 0235, 0236 aineille. 256 tunnusnumeroille 0160 ja 0161 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty metallitynnyreitä (1A2 tai 1B2). Huom: Sisäpakkauksia ei vaadita tunnusnumeroiden 0160 ja 0161 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty tynnyreitä. >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 C : 0497 1.1 D : 0075, 0143, 0144 1.3 C : 0495Erityispakkausmääräykset rn 2103 (4) mukaisesti: 254 tunnusnumeroiden 0075, 0143, 0495 ja 0497 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty 1.3 laatikoita. 255 tunnusnumeroiden 0075, 0143, 0495 ja 0497 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty tynnyreitä. 264 tunnusnumeron 0144 aineille. Huom: 1. Metalliastioita voidaan käyttää sisäpakkauksina vain tunnusnumeron 0144 aineille. 2. Säkkejä on käytettävä välipakkauksina tunnusnumeroiden 0075, 0143, 0495 ja 0497 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty laatikoita. 3. Tynnyreitä on käytettävä välipakkauksina tunnusnumeroiden 0075, 0143, 0495 ja 0497 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty tynnyreitä. 4. Välipakkaukset eivät ole pakollisia tunnusnumeron 0144 aineille. 5. Pahvilaatikoita (4G) voidaan käyttää vain tunnusnumeron 0144 aineille. 6. Irrotettavapäätyisiä alumiinitynnyreitä (1B2) ei saa käyttää tunnusnumeron 0144 aineille. >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 D : 0081, 0082, 0083, 0241 1.5 D : 0331, 0332Erityispakkausmääräykset rn 2103 (4) mukaisesti: 267 tunnusnumerolle 0083Huom: 1. Sisäpakkaukset eivät ole pakollisia tunnusnumeroiden 0082, 0241, 0331 ja 0332 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty tiiviitä, irrotettavapäätyisiä tynnyreitä. 2. Sisäpakkauksia ei vaadita tunnusnumeroiden 0082, 0084, 0241, 0331 ja 0332 aineille, jos räjähde on nestettä läpäisemättömässä rakenneaineessa. 3. Sisäpakkauksia ei vaadita tunnusnumeron 0081 aineelle, jos se on nitriittiestereitä läpäisemättömässä jäykässä muovissa. 4. Sisäpakkauksia ei vaadita tunnusnumeron 0331 aineelle, jos ulkopakkauksena on käytetty säkkejä (5H2), (5H3) tai (5H4). 5. Säkkejä (5H2) ja (5H3) on käytettävä vain tunnusnumeroille 0082, 0241, 0331 ja 0332. 6. Säkkejä ei saa käyttää ulkopakkauksina tunnusnumerolle 0081. >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 D : 0082, 0241 1.5 D : 0331, 0332Erityispakkausmääräykset rn 2103 (4) mukaisesti: 260 tunnusnumerolle 0082261 tunnusnumerolle 0241Huom: 1. Suurpakkauksia saa käyttää vain vapaasti virtaaville aineille. 2. Metallisia suurpakkauksia ei saa käyttää tunnusnumeroille 0082 ja 0241. 3. Suursäkkejä saa käyttää vain kiinteille aineille. >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 C : 0279, 0280, 0326 1.1 D : 0034, 0038, 0048, 0056, 0137, 0168, 0221, 0286, 0451, 0457 1.1 E : 0006, 0181, 0329 1.1 F : 0005, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0330, 0369 1.2 C : 0281, 0328, 0413, 0414, 0436 1.2 D : 0035, 0138, 0169, 0287, 0458 1.2 E : 0182, 0321 1.2 F : 0007, 0291, 0294, 0295, 0324, 0426 1.2 G : 0009, 0015, 0018, 0039, 0171, 0238, 0434 1.2 H : 0243, 0245 1.3 C : 0183, 0186, 0242, 0327, 0417, 0437 1.3 G : 0010, 0016, 0019, 0240, 0254, 0299, 0424, 0488 1.3 H : 0244, 0246 1.4 C : 0338, 0339, 0438 1.4 D : 0344, 0347, 0370, 0459 1.4 E : 0412 1.4 F : 0348, 0371, 0427 1.4 G : 0297, 0300, 0301, 0303, 0362, 0425, 0435, 0453 1.4 S : 0012, 0014, 0345, 0460Erityispakkausmääräykset: ks. rn 2102(14) kaikille muille tunnusnumeroille, paitsi tunnusnumeroille 0005, 0007, 0012, 0014, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0238, 0240, 0242, 0279, 0291, 0294, 0295, 0324, 0326, 0327, 0330, 0338, 0339, 0348, 0369, 0371, 0413, 0414, 0417, 0426, 0427, 0453, 0457, 0458, 0459, 0460. ks. rn 2102(16) tunnusnumeroille 0457, 0458, 0459, 0460. >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 B : 0029, 0030, 0360 1.4 B : 0255, 0267, 0361 1.3 S : 0455, 0456, 0500Huom: 1. Säkkejä ei saa käyttää sisäpakkauksina tunnusnumeroille 0029, 0267 ja 0455. 2. Keloja saa käyttää sisäpakkauksina vain tunnusnumeroille 0030, 0255, 0360, 0361, 0456 ja 0500. >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 D : 0042, 0060 1.2 D : 0283>TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 D : 0042, 0060 1.2 D : 0283Erityispakkausmääräykset: ks. rn 2102 (16) tunnusnumeroille 0042, 0060 ja 0283>TAULUKON PAIKKA> 1.1 Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 B : 0073, 0225, 0377 1.1 D : 0043 1.2 B : 0268, 0364 1.3 G : 0212, 0319 1.4 B : 0365, 0378 1.4 G : 0306, 0320 1.4 S : 0044, 0366, 0376Huom: 1. Alustoja saa käyttää sisäpakkauksina vain tunnusnumeroille 0044, 0073, 0319, 0320, 0364, 0365, 0366, 0376, 0377. ja 0378. 2. Astioita on käytettävä välipakkauksina vain, jos sisäpakkauksina on käytetty alustoja. >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 D : 0099, 0374 1.1 F : 0296 1.2 C : 0381 1.2 D : 0375 1.2 F : 02041 1.3 C : 0275, 0277 1.4 C : 0276, 0287 1.4 S : 0070, 0173, 0174, 0323>TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 G : 0049, 0192, 0194, 0196, 0333, 0418, 0420, 0428 1.2 G : 0313, 0334, 0419, 0421, 0429 1.3 G : 0050, 0054, 0092, 0093, 0195, 0335, 0430, 0487, 0492 1.4 G : 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431,0493 1.4 S : 0193, 0337, 0373, 0404, 0405, 0432>TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.3 C : 0447 1.4 C : 0379, 0446 1.4 S : 0055>TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 D : 0059, 0442 1.2 D : 0439, 0443 1.4 D : 0440, 0444 1.4 S : 0441, 0445Erityispakkausmääräykset rn 2102 (4) mukaisesti: 257 tunnusnumeroille 0059, 0439, 0440 ja 0441>TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 D : 0288 1.4 D : 0237Erityispakkausmääräykset: ks. rn 2102 (16) tunnusnumeroille 0237 ja 0288Huom: Jos esineiden päädyt on tiiviisti suljettuja, eivät sisäpakkaukset ole pakollisia. >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 D : 0065, 0290 1.2 D : 0102 1.4 D : 0104, 0289Erityispakkausmääräykset rn 2103 (4) mukaisesti: 258 tunnusnumeroille 0065, 0102, 0104, 0289 ja 0290Huom: Sisäpakkauksia ei tarvitse käyttää tunnusnumeroiden 0065 ja 0289 aineille, jos ne ovat rullissa. >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.3 G : 0101 1.4 G : 0066, 0103 1.4 S : 0105Erityispakkausmääräykset: ks. rn 2102 (16) tunnusnumerolle 0105Huom: 1. Jos tunnusnumeron 0105 esineen päädyt ovat tiiviisti suljettuja, eivät sisäpakkaukset ole pakollisia. 2. Tunnusnumerolle 0101 on pakkauksen oltava pölytiivis paitsi, jos aikatulilanka on paperiputkessa, jonka molemmat päät on suljettu irrotettavalla tulpalla. 3. Terästä ja alumiinia (laatikot ja tynnyrit) ei saa käyttää tunnusnumerolle 0101. >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 B : 0106 1.1 D : 0284, 0408 1.1 F : 0292 1.2 B : 0107 1.2 D : 0285, 0409 1.2 F : 0293 1.2 G : 0372 1.3 G : 0316, 0318 1.4 B : 0257 1.4 D : 0410 1.4 G : 0317, 0452 1.4 S : 0110, 0367, 0368>TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 G : 0121 1.2 G : 0314 1.3 G : 0315 1.4 G : 0325 1.4 S : 0131, 0454>TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.1 C : 0271 1.2 C : 0415 1.3 C : 0272 1.4 C : 0491Erityispakkausmääräykset rn 2103 (4) mukaisesti: 256 tunnusnumeroille 0271, 0272, 0415 ja 0491, jos käytetään metallipakkauksiaHuom: Edellä mainittujen sisä- ja ulkopakkausten sijasta voidaan käyttää yhdistettyjä pakkauksia (6HH2) (muovilaatikossa oleva muoviastia). >TAULUKON PAIKKA> Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja tunnusnumero: 1.2 L : 0271 1.3 L : 0415Erityispakkausmääräykset rn 2103 (4) mukaisesti: 259 tunnusnumeroille 0248 ja 0249(4) Taulukko 3: ErityispakkausmääräyksetHuom: 1. Eri aineiden ja esineiden erityispakkausmääräykset, ks. rn 2101, taulukko 1, sarake 5. 2. Eritysmääräyksille annetut numerot ovat samat kuin julkaisussa Suositukset vaarallisten aineiden kuljettamiseksi (Recommendation on the Transport of Dangerous Goods) jaksossa 3 erityispakkausmääräyksille annetut numerot. >TAULUKON PAIKKA> 3. Yhteenpakkaaminen2104 (1) Samaan tunnusnumeroon () kuuluvat räjähteet, lukuun ottamatta yhteensopivuusryhmään L kuuluvia räjähteitä ja n.o.s.-nimikkeeseen luokiteltuja räjähteitä sekä kohdan 51° nimikettä 0190 näytteet, räjähtävät, saa pakata yhteen. Tässä tapauksessa on käytettävä turvallisinta ulkopakkausta. (2) Ellei jäljempänä erityisesti sallita, ei räjähteitä saa pakata samaan kolliin, jos niillä on eri tunnusnumerot. (3) Luokan 1 räjähteitä ei saa pakata yhteen muissa luokissa mainittujen aineiden tai esineiden eikä tämän direktiivin säännösten soveltamisalaan kuulumattomien tavaroiden kanssa. (4) Yhteensopivuusryhmien C, D ja E esineitä ja välineitä saa pakata yhteen. (5) Yhteensopivuusryhmien D tai E esineitä tai välineitä saa pakata yhteen niiden omien sytyttimien kanssa edellyttäen, että ne on suojattu vähintään kahdella luotettavalla tavalla estämään räjähdys sytyttimien syttyessä vahingossa. (6) Yhteensopivuusryhmien D tai E esineet tai välineet saadaan pakata yhteen omien sytyttimiensä kanssa, vaikka sytyttimiä ei ole suojattu kahdella luotettavalla tavalla (esim. sytyttimet ilmoitettu yhteensopivuusryhmään B) edellyttäen, että alpuperämaan toimivaltaisen viranomaisen mukaan sytyttimien syttyminen vahingossa ei aiheuta esineiden tai välineiden räjähdystä normaaleissa kuljetusolosuhteissa. (7) Yhteensopivuusryhmään L kuuluvia räjähteitä ei saa pakata yhteen tähän yhteensopivuusryhmään kuuluvan erilaisen räjähdetyypin kanssa. (8) Esineet tai välineet saa pakata yhteen niiden omien sytyttimien kanssa edellyttäen, etteivät sytyttimet syty normaaleissa kuljetusolosuhteissa. (9) Räjähteet, joiden tunnusnumerot on lueteltu taulukossa 4, saa yhdistää yhdeksi kolliksi taulukossa mainituin ehdoin. Taulukon 4 selitykset: A : Räjähteet, joilla on nämä tunnusnumerot, saa yhdistää yhdeksi kolliksi ilman painorajoituksia. B : Räjähteet, joilla on nämä tunnusnumerot, saa yhdistää yhdeksi kolliksi edellyttäen, että räjähdysaineen kokonaismassa on enintään 50 kg. (10) Yhteenpakattaessa tulee ottaa huomioon reunanumeron 2100 mukainen mahdollinen muutos kollin luokitukseen. (11) Yhteenpakattujen räjähteiden rahtikirjamerkintä ks. reunanumero 2110 (4). >TAULUKON PAIKKA> 4. Kolleihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet (ks. lisäys A.9)Merkinnät2105 (1) Kollissa on oltava tunnusnumero ja yksi reunanumeron 2101, taulukon 1, sarakkeessa 2 oleva kursivoitu räjähteen nimi. Räjähteen kuuluessa n.o.s.-nimikkeeseen tai kohdan 51° nimikkeeseen 0190 näytteet, räjähtävät samoin kuin kohdissa 25° ja 34° tarkoitettuihin esineisiin ja välineisiin, on tavaroille annettava n.o.s.-nimikkeen tai kohdan 51° nimikkeen 0190 näytteet, räjähtävät lisäksi teknillinen nimi. Kohdan 4° luohintaräjähteille, tunnusnumerot 0081, 0082, 0083, 0084 ja 0241, ja kohdan 48° luohintaräjähteille, tunnusnumerot 0331 ja 0332, on räjähdysainetyypin lisäksi ilmoitettava sen kaupallinen nimi. Muiden räjähteiden osalta saa oikean nimen lisäksi käyttää kaupallista tai teknillistä nimeä. Merkintöjen on oltava selviä ja kestäviä sekä alkuperämaan virallisella kielellä. Mikäli virallinen kieli ei ole englanti, ranska tai saksa, niin merkintä tule olla myös englanniksi, ranskaksi tai saksaksi, elleivät asianomaisten maiden välillä olevat kuljetussopimukset toisin määrää. Varoituslipukkeet(2) Kohdissa 01° 34° mainittuja räjähteitä sisältävät kollit on varustettava mallin no. 1 mukaisella lipukkeella. Lipukkeen alaosassa on oltava reunanumeron 2101, taulukon 1, sarakkeen 3 mukainen luokitustunnus. Kohdissa 35° 47° mainittuja räjähteitä sisältävät kollit on varustettava mallin no. 1.4 mukaisella lipukkeella ja kohdassa 48° mainittuja esineitä ja välineitä sisältävät kollit on varustettava mallin no. 1.5 mukaisella lipukkeella ja kohdassa 50° mainittuja esineitä ja välineitä sisältävät kollit on varustettava mallin no. 1.6 mukaisella lipukkeella. Lipukkeen alaosassa on oltava reunanumeron 2101, taulukon 1, sarakkeen 3 mukainen yhteensopivuusryhmä. (3) Kollit, jotka sisältävät seuraavia räjähteitä: kohta 01°, tunnusnumero 0224; kohta 4°, tunnusnumerot 0076 ja 0143 (vain seokset, joissa on vähintään 90 paino-% flegmatoimisainetta); kohta 21°, tunnusnumero 0018; kohta 26°, tunnusnumero 0077; kohta 30°, tunnusnumero 0019; ja kohta 43°, tunnusnumero 0301on varustettava lisäksi mallin no. 6.1 mukaisella lipukkeella. Kollit, jotka sisältävät seuraavia esineitä tai välineitä, jotka sisältävät yhtä tai useampaa luokan 8 kriteerien mukaista syövyttävää ainettakohta 21°, tunnusnumerot 0015 ja 0018 (), kohta 30°, tunnusnumerot 0016 ja 0019 () jakohta 43°, tunnusnumero 0301 ja 0303 ()on varustettava lisäksi mallin no. 8 mukaisella lipukkeella. 2106-2109B. Rahtikirjamerkinnät2110 (1) Räjähteistä on rahtikirjassa käytettävä reunanumerossa 2101, taulukossa 1, sarakkeessa 2 mainittua yhtä kursivoitua tunnusnumeroa sekä nimeä. Räjähteen kuuluessa n.o.s.-nimikkeeseen tai kohdan 51° nimikkeeseen 0190 näytteet, räjähtävät tai kohdissa 25° ja 34° tarkoitettuihin esineisiin ja välineisiin, on tavaroille annettava n.o.s.-nimikkeen tai kohdan 51° nimikkeen 0190 näytteet, räjähtävät lisäksi teknillinen nimi. Räjähteen nimen jälkeen on merkittävä luokitustunnus ja aineluettelon kohta (reunanumero 2101, taulukko 1, sarake 3 ja 1), räjähdysaineen nettomassa kilogrammoina ja lyhenne "ADR" tai "RID", (esim. 0160 Ruuti, savuton, 1.1 C, 2°, 4 600 kg, ADR). (2) Kohdan 4° tunnusnumeroiden 0081, 0082, 0083, 0084 ja 0241 ja kohdan 48° tunnusnumeroiden 0331 ja 0332 osalta on räjähteen tyypin lisäksi merkittävä sen kaupallinen nimi. Muiden räjähteiden osalta voi lisätä kaupallisen nimen tai teknillisen nimen. (3) Kuljetettaessa kokokuormana on rahtikirjassa ilmoitettava kollien lukumäärä, jokaisen kollin massa (kg) ja räjähdysaineen kokonaisnettomassa (kg). (4) Kun kaksi eri ainetta on pakattu yhteen, on rahtikirjassa oltava kummankin räjähteen kursivoidut tunnusnumerot ja nimet reunanumeron 2101, taulukko 1, sarakkeen 2 mukaisesti. Mikäli samaan kolliin on pakattu reunanumeron 2104 mukaisesti useampaa kuin kahta erilaista räjähdettä, on rahtikirjassa oltava ilmaisu "Räjähdettä..." sekä jokaisen aineen tunnusnumero. (5) N.o.s.-nimikkeeseen tai kohdan 51° nimikkeeseen 0190 näytteet, räjähtävät luokiteltujen tai pakkaustavan EP 01 mukaisesti pakattujen räjähteiden osalta on rahtikirjaan liitettävä kopio toimivaltaisen viranomaisen antamasta kuljetusehdot sisältävästä hyväksynnästä. Se on oltava vastaanottajamaan virallisella kielellä. Mikäli virallinen kieli ei ole englanti, ranska tai saksa, niin se tulee olla myös englanniksi, ranskaksi tai saksaksi, elleivät asianomaisten maiden välillä olevat kuljetussopimukset toisin määrää. (6) Jos yhteensopivuusryhmään B ja D luokiteltuja räjähteitä sisältävät kollit on kuormattu yhdessä samaan ajoneuvoon reunanumeron 11 403 (1) määräysten mukaisesti reunanumeron 11 403 (1) alaviitteen (¹) mukainen suojakontin/erillisen osaston hyväksymistodistus on liitettävä rahtikirjaan. (7) Jos räjähteitä kuljetetaan pakattuna pakkaustavan EP 01 mukaisesti, rahtikirjaan tulee merkitä "... toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä pakkaus" (ks. reunanumero 2103, pakkaustapa EP 01). 2111-2114C. Tyhjät pakkaukset2115 (1) Kohdassa 91° mainittujen tyhjien puhdistamattomien pakkausten tulee olla hyvin suljettuja ja yhtä tiiviitä kuin täytettynäkin. (2) Kohdassa 91° mainitut tyhjät puhdistamattomat pakkaukset on varustettava samoilla varoituslipukkeilla kuin täytettynäkin. (3) Rahtikirjassa on käytettävä nimeä: "Tyhjät pakkaukset 1, 91°, ADR." D. Erityismääräykset2116 (1) Luokan 1 räjähteitä, jotka kuuluvat jäsenvaltion puolustusvoimille ja jotka oli pakattu ennen 1 tammikuuta 1990 silloin voimassa olleiden ADR-määräysten mukaan, saa kuljettaa 1 tammikuuta 1990 jälkeen edellyttäen, että pakkaukset ovat säilyneet vahingoittumattomina ja että niiden on ilmoitettu rahtikirjassa kuuluvan sotilastavaroihin ja että ne on pakattu ennen 1 tammikuuta 1990. Muita tämän luokan 1 tammikuuta 1990 voimaantulleita määräyksiä on sovellettava. (2) Luokan 1 räjähteitä, jotka on pakattu ADR-määräysten, jotka olivat voimassa 1. päivänä tammikuuta 1990 ja 31. päivänä joulukuuta 1996 välisenä aikana, mukaisesti saa kuljettaa 1. päivänä tammikuuta 1997 jälkeen edellyttäen, että pakkaukset ovat säilyneet vahingoittumattomina ja rahtikirjaan tehdään merkintä, että ne on pakattu ennen 1 tammikuuta 1997. 2117-2199 LUOKKA 2 KAASUT Korvataan reunanumerot 2200 2299 seuraavasti: 1. Aineluettelo 2200 (1) Luokan 2 otsikon tarkoittamista aineista ja esineistä ne, jotka on lueteltu reunanumerossa 2201 tai jotka kuuluvat ko. reunanumeron ryhmänimikkeisiin, kuuluvat reunanumeroiden 2200 (2) 2250 ehtojen soveltamisalaan ja tämän liitteen sekä liitteen B määräysten soveltamisalaan. Niitä pidetään tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvina aineina. Huom: Reunanumeron 2201 aineluettelon aineiden määrät, jotka eivät kuulu tämän liitteen tai liitteen B tämän luokan määräysten soveltamisalaan, ks. reunanumero 2201a. (2) Kaasulla tarkoitetaan ainetta: (a) jonka höyrynpaine 50 °C lämpötilassa on yli 300 kPa (3 bar); tai(b) joka on kokonaan kaasumainen 20 °C lämpötilassa 101,3 kPa vakiopaineessa. Huom: 1052 Fluorivety tulee luokitella kuitenkin luokkaan 8, kohta 6°. (3) Luokan 2 otsikko kattaa puhtaat kaasut, kaasujen seokset, yhden tai useamman kaasun seokset yhden tai useamman muun aineen kanssa sekä esineet, jotka sisältävät näitä aineita. Huom: 1. Puhdas kaasu voi sisältää sen valmistuksesta peräisin olevia tai stabiilisuuden säilyttämiseksi siihen lisättyjä komponentteja edellyttäen, että näiden komponenttien määrä ei aiheuta muutoksia kaasun luokitteluun tai sen kuljetusmääräyksiin, kuten esimerkiksi täyttöasteeseen, täyttöpaineeseen tai koepaineeseen. 2. N.o.s.-nimikkeet reunanumerossa 2201 kattavat sekä puhtaat kaasut että seokset. 3. Liuosten ja seosten (kuten valmisteet ja jätteet) luokituksen osalta katso myös reunanumero 2002 (8) sekä tämän reunanumeron kohdat (6) ja (7). (4) Luokkaan 2 kuuluvat aineet ja esineet on jaoteltu seuraavasti: 1° Puristetut kaasut: kaasut, joiden kriittinen lämpötila on alle 20 °C; 2° Nesteytetyt kaasut: kaasut, joiden kriittinen lämpötila on vähintään 20 °C; 3° Jäähdytetyt nesteytetyt kaasut: kaasut, jotka kuljetettaessa ovat alhaisen lämpötilansa vuoksi osittain nestemäisiä; 4° Paineen alaisina liuotetut kaasut: kaasut, jotka kuljetettaessa ovat liuotettuna liuottimeen; 5° Aerosolipakkaukset ja astiat, pienet, kaasua sisältävät (kaasupatruunat); 6° Muut paineenalaista kaasua sisältävät esineet; 7° Paineettomat kaasut, jotka kuuluvat erityisvaatimusten soveltamisalaan (kaasunäytteet); 8° Tyhjät astiat ja säiliöt. (5) Reunanumeron 2201 aineluettelon eri kohtiin luokitellut aineet ja esineet kuuluvat yhteen seuraavista ryhmistä vaaraominaisuuksiensa perusteella seuraavasti (): >TAULUKON PAIKKA> Jos näiden kriteerien mukaisesti kaasuilla ja kaasuseoksilla on useampaan kuin yhteen ryhmään liittyvä vaara-ominaisuus, on kirjain T ensisijainen ennen kaikkia muita ryhmiä. Kirjaimella F merkitty ryhmä on etusijalla ennen kirjaimilla A tai O merkittyjä ryhmiä. Huom: Syövyttäviä kaasuja pidetään myrkyllisinä ja tämän vuoksi ne on luokiteltu ryhmiin TC, TFC tai TOC, ks. kohta (7). (6) Jos luokan 2 tietyssä kohdassa ja ryhmässä nimeltä mainittu seos luokittuu kohtien (4) ja (7) kriteerien perusteella toiseen kohtaan ja/tai ryhmään, on tällainen seos luokiteltava kriteerien mukaisesti soveltuvaan n.o.s.-nimikkeeseen. (7) Aineet ja esineet, joita ei ole reunanumerossa 2201 nimeltä mainittu, on luokiteltava kohtien (4) ja (5) mukaisesti. Aineiden vaaraominaisuuksien mukaisesti on sovellettava seuraavia kriteereitä: Tukahduttavat kaasutKaasut, jotka eivät ole hapettavia, palavia ja myrkyllisiä ja jotka laimentavat tai syrjäyttävät ilmakehässä normaalisti olevan hapen. Palavat kaasutKaasut, jotka 20 °C lämpötilassa ja 101,3 kPa vakiopaineessa: (a) ovat syttyviä enintään 13 tilavuusprosenttisena seoksena ilman kanssa; tai(b) omaavat vähintään 12 prosenttiyksikön syttymisalueen ilman kanssa riippumatta siitä mikä on alempi syttymisraja. Palavuus on määritettävä joko testien avulla tai laskemalla ISO:n menetelmien mukaisesti (ks. ISO 10156:1990). Jos näitä menetelmiä ei voida käyttää saatavilla olevien tietojen riittämättömyyden takia, voidaan käyttää alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen tunnustamia vastaavia menetelmiä. Hapettavat kaasutKaasut, jotka yleensä happea luovuttamalla voivat aiheuttaa muiden materiaalien syttymisen tai myötävaikuttaa siihen enemmän kuin ilma. Hapetuskyky on määritettävä joko testien avulla tai laskemalla ISO:n menetelmien mukaisesti (ks. ISO 10156:1990). Myrkylliset kaasutHuom: Kaasut, jotka täyttävät syövyttävyytensä perusteella myrkyllisyydelle asetetut kriteerit joko kokonaan tai osaksi, on luokiteltava myrkyllisiksi. Katso myös otsikon "syövyttävät kaasut" alla olevat kriteerit mahdollisen syövyttävyys-lisävaaran osalta. Kaasut, joiden: (a) tiedetään olevan ihmiselle niin myrkyllisiä tai syövyttäviä, että ne aiheuttavat terveysvaaran; tai(b) oletetaan olevan ihmiselle myrkyllisiä tai syövyttäviä, koska niiden akuutin myrkyllisyyden LC50-arvo on enintään 5 000 ml/m³ (ppm) testattuna reunanumeron 2600 (3) mukaisesti. Kaasuseoksille (mukaan lukien muiden luokkien aineiden höyryt) voidaan käyttää seuraavaa kaavaa: >KAAVION ALKU> ILC50 Myrkyllinen(seos) =n fi Ói = lT i>KAAVION LOOPU> missä: fi = seoksen aineosan i mooliosuusTi = seoksen aineosan i myrkyllisyysindeksi. Ti vastaa standardissa ISO/DIS 10298:1995 ilmoitettua LC50-arvoa. Jos standardissa ISO/DIS 10298:1995 ei ole LC50-arvoa ilmoitettu, tulee käyttää tieteellisessä kirjallisuudessa saatavilla olevaa arvoa. Jos LC50-arvoa ei tunneta, määritetään myrkyllisyysindeksi joko käyttämällä fysiologisilta ja kemiallisilta vaikutuksiltaan samanlaisten aineiden alinta LC50-arvoa tai testien avulla, jos tämä on ainoa käytännöllinen mahdollisuus. Syövyttävät kaasutKaasut tai kaasuseokset, jotka täyttävät myrkyllisyyskriteerit pelkästään syövyttävien ominaisuuksiensa perusteella, tulee luokitella myrkyllisiksi aineiksi, joilla on lisävaarana syövyttävyys. Kaasuseoksella, jota pidetään myrkyllisenä syövyttävien ja myrkyllisten ominaisuuksiensa yhteisvaikutuksen perusteella, on lisävaarana syövyttävyys, jos ihmisestä saadun kokemuksen perusteella seoksen tiedetään tuhoavan ihoa, silmiä tai limakalvoja tai kun seoksen syövyttävien aineosien LC50-arvo on enintään 5 000 ml/m³ (ppm), kun LC50 on laskettu seuraavan kaavan mukaan: >KAAVION ALKU> ILC50 Syövyttävä(seos) =n fci Ói = lTci>KAAVION LOOPU> missä: fci = seoksen syövyttävän i aineosan mooliosuusTci = seoksen syövyttävän aineosan i myrkyllisyysindeksi. Tci vastaa standardissa ISO/DIS 10298:1995 ilmoitettua LC50-arvoa. Jos standardissa ISO/DIS 10298:1995 ei ole LC50-arvoa ilmoitettu, tulee käyttää tieteellisessä kirjallisuudessa saatavilla olevaa arvoa. Jos LC50-arvoa ei tunneta, määritetään myrkyllisyysindeksi käyttämällä fysiologisilta ja kemiallisilta vaikutuksiltaan samanlaisten aineiden alinta LC50-arvoa, tai testien avulla, jos tämä on ainoa käytännöllinen mahdollisuus. (8) Luokkaan 2 kuuluvia kemiallisesti epästabiileja aineita saa kuljettaa vain, jos tarvitavat toimenpiteet normaalin kuljetusolosuhteiden vallitessa tapahtuvien vaarallisten reaktioiden, kuten hajoamisen, jakaantumisen tai polymerisoitumisen estämiseksi on suoritettu. Tämän varmistamiseksi on erityisesti huolehdittava siitä, että astiat ja säiliöt eivät sisällä näitä reaktioita edistäviä aineita. 2201 1° Puristetut kaasut: kaasut, joiden kriittinen lämpötila on alle 20 °CPuristettuina kaasuina pidetään tässä direktiivissä kaasuja, joiden kriittinen lämpötila on alle 20 °C. >TAULUKON PAIKKA> 2° Nesteytetyt kaasut: kaasut, joiden kriittinen lämpötila on vähintään 20 °CNesteytettyinä kaasuina pidetään tässä direktiivissä kaasuja, joiden kriittinen lämpötila on vähintään 20 °C. >TAULUKON PAIKKA> 3° Jäähdytetyt nesteytetyt kaasut: kaasut, jotka kuljetettaessa ovat alhaisen lämpötilansa vuoksi osittain nestemäisiäHuom: Jäähdytettyjen kaasujen, joita ei voi luokitella tässä kohdassa oleviin tunnusnumeroihin, kuljetus on kielletty. >TAULUKON PAIKKA> 4° Paineen alaisena liuotetut kaasut: kaasut, jotka kuljetettaessa ovat liuotettuna liuottimeenHuom: Niitä paineen alaisena liuotettuja kaasuja, joita ei voida luokitella tässä kohdassa oleviin tunnusnumeroihin, kuljetus on kielletty. >TAULUKON PAIKKA> 5° Aerosolit ja astiat, pienet, kaasua sisältävät (kaasupatruunat)[ks. myös reunanumero 2201a]Huom: 1. Aerosolit, ts. aerosolipullot ovat kertakäyttöön tarkoitettuja astioita, jotka sisältävät paineenalaista reunanumerossa 2207 (3) mainittua kaasua tai kaasuseosta, sekä lisäksi voivat sisältää nestettä, tahnaa tai jauhetta. Aerosolipullot on varustettu sumutuslaitteella, joka sallii sisällön suihkuttamisen nestemäisinä tai kiinteinä hiukkasina kaasususpensiossa, kuten vaahtona, pastana tai jauheena tai nestemäisessä tai kaasumaisessa muodossa. 2. Astiat, pienet, kaasua sisältävät (kaasupatruunat) ovat kertakäyttöön tarkoitettuja astioita, jotka sisältävät paineenalaista reunanumerossa 2207 (3) ja (4) mainittua kaasua tai kaasuseosta. Astiat voidaan varustaa venttiilillä. 3. Aerosoleille ja astioille, pienet, kaasua sisältävät on määrättävä sisällön vaarallisuuden mukaan ryhmät A TOC. Sisältöä pidetään palavana, jos se sisältää yli 45 painoprosenttia tai yli 250 g palavia aineosia. Palavia aineosia ovat kaasut, jotka ovat palavia ilmassa normaalin paineen vallitessa, tai sellaiset nestemäiset aineet tai valmisteet, joiden leimahduspiste on enintään 100 °C. >TAULUKON PAIKKA> 6° Muut paineenalaista kaasua sisältävät esineet>TAULUKON PAIKKA> 7° Paineettomat kaasut, joille on asetettu erityisvaatimuksia (kaasunäytteet)>TAULUKON PAIKKA> 8° Tyhjät astiat ja säiliöt>TAULUKON PAIKKA> 2201a (1) Ajoneuvojen säiliöiden sisältämät kaasut, joita käytetään niiden käyttövoimana tai niiden erikoislaitteiden käyttöön (esim. kylmäkoneet), eivät kuulu tämän direktiivin tässä liitteessä tai liitteessä B annettujen tämän luokan määräysten soveltamisalaan. (2) Kaasut ja esineet, jotka jätetään kuljetettavaksi seuraavien määräysten mukaisesti, eivät kuulu tämän luokan muualla tässä liitteessä tai liitteessä B annettujen määräysten soveltamisalaan: (a) Kohtien 1°A, 1°O, 2°A ja 2°O kaasut, joiden paine astiassa tai säiliössä ei ylitä 200 kPa (2 bar) 15 °C lämpötilassa ja jotka ovat kokonaan kaasumaisia kuljetuksen aikana; tämä koskee kaikkia astioita ja säiliöitä, esim. myös koneiden ja laitteiden osia; (b) Kohdan 2°A 1013 hiilidioksidi tai kohdan 2°O 1070 typpioksiduuli, kaasumaisessa tilassa sisältäen enintään 0,5 % ilmaa, reunanumeron 2205 tarkoittamissa metallikapseleissa (sodors, sparklets), sisältäen enintään 25 g hiilidioksidia tai 25 g typpioksiduulia, ja tilavuuden cm3 kohti hiilidioksidia tai typpioksiduulia on enintään 0,75 grammaa; (c) Kuljetettavien ajoneuvojen polttoainesäiliöissä olevat kaasut; kaasusäiliön ja moottorin välillä oleva hana tulee olla suljettu ja sähkövirran katkaistu; (d) Ajoneuvojen varusteissa olevat kaasut (esim. sammuttimet tai ilmalla täytetyt renkaat, myös varaosina tai kuormana); (e) Ajoneuvojen erikoisvarusteiden sisältämät kaasut, jotka ovat välttämättömiä näiden erikoisvarusteiden käyttämiseksi kuljetuksen aikana (jäähdytysjärjestelmät, kalasäiliöt, lämmittimet jne.) kuten myös samassa kuljetusyksikössä kuljetettavat tällaisten varusteiden vara-astiat tai puhdistamattomat tyhjät vaihtoastiat; (f) Puhdistamattomat tyhjät kiinteät painesäiliöt, jotka kuljetetaan sillä ehdolla, että ne ovat ilmatiiviisti suljettuja; (g) Kohtien 5°A, 5°O ja 5°F esineet, joiden tilavuus ei ylitä 50 cm³; (h) Kohdan 6°A 2857 kylmäkoneet, jotka sisältävät alle 12 kg kohdan 2°A kaasua tai kohdan 4°A 2073 ammoniakkiliuoksia, sekä vastaavat laitteet, jotka sisältävät alle 12 kg kohdan 2°F kaasua; nämä koneet on suojattava ja kuormattava siten, ettei jäähdytysjärjestelmä vahingoitu; (i) Kohdan 3°A kaasut, jotka on tarkoitettu esim. lääketieteellisten tai biologisten näytteiden jäähdyttämiseen, mikäli ne ovat erityisissä kaksoisseinäisissä astioissa, jotka täyttävät reunanumeron 2206 (2)(a) määräykset; (j) Valmistusmaan määräysten mukaisesti valmistetut ja täytetyt seuraavat kohdan 6°A esineet, jotka on pakattu vahvoihin ulkopakkauksiin: 1044 Sammuttimet, jotka on suojattu tahattomalta tyhjentymiseltä; 3164 Esineet, pneumaattisesti tai hydraulisesti paineistetut, jotka ovat voimansiirron, muotojäykkyyden tai valmistustekniikan takia suunniteltu kestämään suurempia rasituksia kuin sisäisen kaasunpaine edellyttää. (k) Elintarvikkeiden tai juomien sisältämät kaasut. (3) Seuraavien määräysten mukaisesti rajoitetuissa määrissä kuljetetut kaasut ja esineet, joita ei ole mainittu kohdissa (1) tai (2), eivät kuulu tämän luokan muualla tässä liitteessä tai liitteessä B olevien määräysten soveltamisalaan: (a) Reunanumeron 2202 mukaiset tilavuudeltaan enintään 120 ml astiat, jotka sisältävät kohtien 1°A, 2°A, 3°A ja 4°A kaasuja; (b) Reunanumeron 2202 mukaiset tilavuudeltaan enintään 120 ml olevat kohtien 5°T, 5°TF, 5°TC, 5°TO, 5°TFC ja 5°TOC esineet; (c) Kohtien 5°A, 5°O ja 5°F esineet, joiden tilavuus on enintään 1 000 ml ja jotka täyttävät reunanumeroiden 2202, 2207 ja 2208 ehdot; Nämä tulee pakata: (i) vähintään reunanumeron 3538 määräykset täyttäviin ulkopakkauksiin. Kollin kokonaisbruttomassa ei saa ylittää 30 kg; tai(ii) kutistekalvo- tai kiristekalvoalustoille. Kollin kokonaisbruttomassa ei saa ylittää 20 kg. Pakkaamisessa on noudatettava yleisten pakkausmääräysten reunanumeroiden 3500 (1), (2), ja (5) (7) määräyksiä. Tavaran nimityksen rahtikirjassa on vastattava reunanumeron 2226 määräyksiä ja siihen on lisättävä ilmaisu "rajoitettu määrä". Jokaiseen kolliin on merkittävä tavaran rahtikirjamerkinnän mukainen tunnusnumero ja numeron eteen kirjaimet "UN". Merkintöjen on oltava selviä ja kestäviä. 2. Määräykset A. Kollit1. Yleiset pakkausmääräykset2202 (1) Astian ja sen suljinlaitteen materiaalien sekä kaikkien sisällön kanssa mahdollisesti kosketuksiin joutuvien materiaalien tulee olla sellaisia, ettei sisältö vaikuta niihin eikä muodosta niiden kanssa vaarallisia tai haitallisia yhdisteitä. (2) Pakkauksen ja sen suljinlaitteen tulee olla riittävän jäykkä ja luja, ettei se kuljetuksen aikana aukene tai höllenny ja että se varmasti kestää tavallisen kuljetuksen. Milloin ulkopakkausta on määrätty käytettäväksi, astioiden tulee olla varmasti ja lujasti siihen pakattu. Ellei kohdassa "Erityispakkausmääräykset" toisin määrätä, sisäpakkauksia saa pakata yhteen ulkopakkaukseen joko yhden tai useampia. (3) Astia saa sisältää vain kaasua tai kaasuja, joille se on hyväksytty. (4) Astioiden rakenteen on kestettävä normaalin kuljetuksen aikana tapahtuvien lämpötilamuutosten aiheuttama kuljetettavan aineen paineen vaihtelu. (5) Kohtien 5° ja 6° esineiden sekä kohtien 1°, 2°, ja 4° sekä 7° kaasujen kuljetukseen tarkoitettujen astioiden on oltava niin suljettuja ja tiiviitä, ettei kaasua pääse ulos. Huom: 1. Reunanumerossa 2250 on lueteltu erityisvaatimukset kullekin kaasulle. 2. Luokan 2 aineiden kuljetus säiliöajoneuvoissa, irrotettavissa säiliöissä ja säiliökonteissa, ks. liite B. 2. Erityispakkausmääräykseta. Astiatyypit2203 (1) Seuraavia rakenneaineita saa käyttää: (a) hiiliterästä kohtien 1°, 2°, 3°, 4° kaasuille ja kohdan 5° esineille; (b) seostettua terästä (erikoisteräkset), nikkeliä, nikkeliseosta (esim. monell-metalli) kohtien 1°, 2°, 3°, 4°, kaasuille ja kohdan 5° esineille; (c) kuparia seuraaville aineille: (i) kohtien 1°A, 1°O, 1°F ja 1°TF kaasuille, joiden täyttöpaine 15 °C lämpötilassa ei ylitä 2 MPa (20 bar); (ii) kohdan 2°A kaasuille; sekä myös kohdan 2°TC 1079 rikkidioksidille, kohdan 2°F 1033 dimetyylieetterille; kohdan 2°F 1037 etyylikloridille; kohdan 2°F 1063 metyylikloridille; kohdan 2°F 1086 vinyylikloridille; kohdan 2°F 1085 vinyylibromidille; ja kohdan 2°TF 3300 eteenioksidin ja hiilidioksidin seokselle, joka sisältää yli 87 % eteenioksidia; (iii) kohtien 3°A, 3°O ja 3°F kaasuille; (d) alumiiniseosta: ks. reunanumeron 2250 taulukko; (e) komposiittimateriaalia kohtien 1°, 2°, 3°, 4° kaasuille ja kohdan 5° esineille; (f) synteettisiä materiaaleja kohdan 3° kaasuille ja kohdan 5° esineille; (g) lasia kohdan 3°A kaasuille lukuun ottamatta 2187 hiilidioksidia tai sen seoksia, sekä kohdan 3°O kaasuille; (2) Tämän reunanumeron vaatimukset katsotaan täytetyiksi, mikäli noudatetaan seuraavia standardeja: [varattu]2204 (1) Aineluettelon kiohdan 4°F liuotetulle asetyleenille tarkoitettujen astioiden tulee olla kokonaan täytettyjä tasaisesti jakautuneella huokoisella massalla, joka on tyypiltään toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä, ja joka: (a) ei vaikuta astioihin eikä muodosta haitallisia tai vaarallisia yhdisteitä asetyleenin tai liuottimen kanssa; (b) kykenee estämään asetyleenin hajoamisreaktion massassa. (2) Liuotin ei saa vaikuttaa astiaan. (3) Tämän reunanumeron vaatimukset katsotaan täytetyiksi, mikäli noudatetaan seuraavia standardeja: [varattu]2205 (1) Seuraavia kaasuja saa pakata metallikapseleihin edellyttäen, että nesteen massa tilavuuslitraa kohden ei ylitä reunanumerossa 2250 annettua suurinta sallittua täytöstä eikä 150 grammaa kapselia kohden: (a) kohdan 2°A kaasuja; (b) kohdan 2°F kaasuja lukuun ottamatta tunnusnumeroon 3161 luokiteltua metyylisilaania tai sen seoksia; (c) kohdan 2°TF kaasuja lukuun ottamatta 2188 arsiinia, 2202 seelenivetyä ja niiden seoksia; (d) kohdan 2°TC kaasuja lukuun ottamatta 1589 syaanikloridia tai sen seoksia; (e) kohdan 2°TFC kaasuja lukuun ottamatta 2189 dikloorisilaania, dimetyylisilaania, trimetyylisilaania tai niiden YK-numeroon 3309 luokiteltuja seoksia. (2) Kapseleissa ei saa olla niiden lujuutta heikentäviä vikoja. (3) Suljinlaitteen tiiviys on varmistettava lisälaitteella (hattu, kupu, sinetti, vanne jne.), joka kykenee estämään suljinjärjestelmän vuotamisen kuljetuksen aikana. (4) Kapselit on sijoitettava riittävän lujaan ulkopakkaukseen. Kollin massa saa olla enintään 75 kg. 2206 (1) Kohdan 3° kaasut on pakattava suljettuihin metallisiin, synteettisestä tai komposiitti materiaalista valmistettuihin astioihin, jotka on siten eristetty, etteivät kaste ja huurre tiivisty niiden pinnalle. Astiat on varustettava varoventtiileillä. (2) Kohdan 3°A kaasuja, lukuun ottamatta 2187 hiilidioksidia ja sen seoksia, sekä kohdan 3°O kaasuja saa pakata myös astioihin, jotka eivät ole suljettuja mutta jotka on varustettu nesteen roiskumisen estävillä laitteilla, kuten: (a) lasiastiaan, jossa on kaksinkertaiset seinämät, joiden välissä on tyhjiö; lasiastia on verhottava eristävällä imukykyisellä materiaalilla. Astiat on metallilangasta tehdyillä häkeillä suojattuna pakattava metallilaatikkoon; tai(b) metalliastiaan, synteettisestä tai komposiitti materiaalista valmistettuun astiaan, joka on lämpöeristetty niin, etteivät kaste ja huurre tiivisty sen pinnalle. (3) Alakohdan (2)(a) mukaiset metallilaatikot ja alakohdan (2)(b) mukaiset metalliastiat on varustettava kädensijoilla. Kohdan (2) mukaisten astioiden aukot on suljettava kaasuja läpäisevällä lukkolaitteella, joka estää nesteen roiskumisen astiasta ja joka on siten kiinnitetty, ettei se irtoa. Kohdan 3°O 1073 hapelle, jäähdytetty neste, ja hapen seoksille tulee edellä mainittujen laitteiden sekä alakohdan (2)(a) mukaiseen verhoamiseen käytetyn eristävän imukykyisen materiaalin olla palamatonta ainetta. (4) Kohdan 3°O kaasujen kuljetukseen tarkoitetuissa astioissa on liitoksien tiivistämiseen tai suljinlaitteiden huoltoon käytettävien aineiden oltava yhteensopivia astian sisällön kanssa. 2207 (1) Kohdan 5° aerosolipullojen (1950 aerosolit) sekä 2037 astioiden, pienet, kaasua sisältävät (kaasupatruunat), on täytettävä seuraavat vaatimukset: (a) aerosolipullot (1950 aerosolit), jotka sisältävät vain yhtä kaasua tai kaasuseosta, sekä 2037 kaasupatruunat on valmistettava metallista. Tämä vaatimus ei koske kohdan 2°F 1011 butaanille tarkoitettuja kohdan 5° astioita, joiden tilavuus on enintään 100 ml. Muut aerosolipullot (1950 aerosolit) on valmistettava metallista, synteettisestä materiaalista tai lasista. Metalliastioissa, joiden ulkohalkaisija on vähintään 40 mm, on oltava kovera pohja; (b) särkyvästä materiaalista kuten lasista tai tietyistä synteettisistä materiaaleista valmistetut astiat on ympäröitävä sirpaleilta ja niiden leviämiseltä suojaavalla suojuksella (tiheä metallikudos, synteettisestä materiaalista valmistettu joustava päällys tms.) Tämä vaatimus ei koske enintään 150 ml astioita, joiden sisäinen paine 20 °C lämpötilassa on alle 150 kPa (1,5 bar); (c) metallisten astioiden tilavuus saa olla enintään 1000 ml ja synteettisestä materiaalista tai lasista valmistettujen astioiden enintään 500 ml; (d) jokaisen astian rakennemallin on ennen käyttöönottoa läpäistävä lisäyksen A.2 reunanumeron 3291 mukainen nestepainekoe. Koepaineen on oltava 1,5 kertaa sisäinen paine 50 °C lämpötilassa, mutta kuitenkin vähintään 1 MPa (10 bar); (e) aerosolipullojen (1950 aerosolit) venttiilien ja sumutinlaitteiden sekä 2037 kaasupatruunoiden venttiilien on varmistettava, etteivät pakkaukset vuoda ja etteivät ne aukene vahingossa. Venttiileitä ja sumutinlaitteita, jotka sulkeutuvat ainoastaan sisäisen paineen vaikutuksesta, ei saa käyttää. (2) Kohdan (1) vaatimukset katsotaan täytetyiksi, mikäli noudatetaan seuraavia standardeja: kohdan 5° aerosolipulloille (1950 aerosolit): neuvoston direktiivin 75/324/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 94/1/EY (), liite (); kohdan 5°F 2037 kaasupatruunoille, jotka sisältävät 1965 hiilivetykaasun seoksia, nesteytettyjä: standardi EN 417:1992. (3) Seuraavat kaasut hyväksytään ponneaineiksi, ponneaineiden aineosaksi tai täyttökaasuiksi aerosolipulloihin (1950 aerosolit): kohtien 1°A ja 1°F kaasut lukuun ottamatta 2203 silaania; kohtien 2°A ja 2°F kaasut lukuun ottamatta tunnusnumeroon 3161 luokiteltua metyylisilaania; sekä kohdan 2°O 1070 typpioksiduuli. (4) Kaikki edellä kohdassa (3) luetellut kaasut ja lisäksi seuraavassa luetellut kaasut hyväksytään täyttökaasuiksi 2037 kaasupatruunoihin; kohdan 2°T 1062 metyylibromidi; kohdan 2°TF 1040 eteenioksidi, 1064 metyylimerkaptaani, 3300 eteenioksidin ja hiilidioksidin seos, joka sisältää yli 87 % eteenioksidia. 2208 (1) Kohdan 5° esineiden sisäinen paine 50 °C lämpötilassa ei saa ylittää 2/3 esineen koepaineesta eikä 1,32 MPa (13,2 bar). (2) Kohdan 5° esineet on täytettävä siten, että nestemäinen täytös ei ylitä 95 % niiden tilavuudesta 50 °C lämpötilassa. Aerosolipullojen (1950 aerosolit) tilavuus on se suljetun pullon tilavuus, joka on käytettävissä, kun pakkaus on varustettu venttiilin pidikkeellä, venttiilillä ja nousuputkella. (3) Kohdan 5° esineiden on läpäistävä lisäyksen A.2 reunanumeron 3292 mukainen tiiviyskoe. 2209 (1) Kohdan 5° esineet on pantava puu- tai metallilaatikkoon tai vahvaan pahvilaatikkoon; helposti pirstoutuvasta lasista tai synteettisestä materiaalista valmistetut aerosolipullot (1950 aerosolit) on pahvilla tai jollakin muulla sopivalla materiaalilla erotettava toisistaan. (2) Kollin massa saa olla enintään 50 kg käytettäessä pahvilaatikkoa tai enintään 75 kg käytettäessä muita päällyksiä. (3) Kokokuormana kuljetettaessa voidaan kohdan 5° metalliesineet pakata myös seuraavasti: esineet on koottava yksiköiksi alustoille ja ne on pidettävä paikoillaan sopivalla muovipäällyksellä. Nämä yksiköt on pinottava kuormalavoille ja varmistettava sopivalla kiinnityksellä. 2210 (1) Kohdan 6°F esineitä koskevat seuraavat vaatimukset: (a) 1057 sytyttimien ja 1057 sytyttimien täyttöpakkauksien on oltava sen maan määräyksien mukaisia, jossa ne on täytetty. Esineet on suojattava tahatonta laukeamista vastaan. Kaasun nestemäinen osa ei saa ylittää 85 % astian tilavuudesta 15 °C lämpötilassa. Astioiden ja niiden suljinlaitteiden on kestettävä nesteytetyn petrolikaasun sisäistä painetta 55 °C lämpötilassa. Venttiilimekanismin ja sytytyslaitteen on oltava sopivalla tavalla sinetöityjä, teipattuja tai muulla tavoin varmistettuja tai suunniteltu niin, että sytyttimen toimiminen ja sisällön vuotaminen kuljetuksen aikana on estetty. Sytyttimet ja sytyttimien täyttöpakkaukset on pakattava tiukasti, jotta estetään tyhjennysventtiilien tahaton toiminta. Sytyttimet saavat sisältää enintään 10 grammaa nesteytettyä petrolikaasua. Sytyttimien täyttöpakkaukset saavat sisältää enintään 65 grammaa nesteytettyä petrolikaasua. Sytyttimet ja sytyttimien täyttöpakkaukset on pakattava seuraaviin ulkopakkauksiin: reunanumeron 3527 tarkoittamiin puulaatikoihin, reunanumeron 3528 tarkoittamiin vanerilaatikoihin tai reunanumeron 3529 tarkoittamiin puupohjaisesta levystä valmistettuihin laatikoihin, joiden bruttomassa saa olla enintään 75 kg, tai reunanumeron 3530 tarkoittamiin pahvilaatikoihin, joiden bruttomassa saa olla enintään 40 kg. Pakkaukset on testattava ja hyväksyttävä lisäyksen A.5 pakkausryhmän II mukaisesti. (b) 3150 laitteiden, pienet, hiilivetykaasulla toimivat, ja pienten laitteiden hiilivetykaasutäyttöpakkauksien on oltava sen maan määräyksien mukaisia, jossa ne on täytetty. Laitteet ja täyttöpakkaukset on pakattava reunanumeron 3538 (b) mukaisiin ulkopakkauksiin, jotka on testattu ja hyväksytty lisäyksen A.5 pakkausryhmän II mukaisesti. (2) Kohdan 7° kaasujen tulee olla ympäröivän ilmanpaineen mukaisessa paineessa säiliöjärjestelmän sulkemisen hetkellä. Tämä paine ei saa ylittää 105 kPa (absoluuttinen). Kaasut on kuljetettava hermeettisesti suljetuissa lasista tai metallista valmistetuissa sisäpakkauksissa siten, että kaasujen enimmäisnettomäärä pakkausta kohden on 5 litraa kohdan 7°F kaasuille ja 1 litra kohtien 7°T ja 7°TF kaasuille. Ulkopakkausten on täytettävä reunanumerossa 3538 (b) pakkausyhdistelmille annetut vaatimukset, ja ne on testattava ja hyväksyttävä lisäyksen A.5 pakkausryhmän III mukaisesti. b. Astioita koskevat erityismääräyksetHuom: Näitä erityismääräyksiä ei sovelleta reunanumeron 2205 tarkoittamiin metallikapseleihin, reunanumeron 2206 (2) tarkoittamiin astioihin, reunanumeron 2207 tarkoittamiin aerosolipulloihin (1950 aerosolit) tai 2037 kaasupatruunoihin eikä reunanumeron 2210 tarkoittamiin kohdan 6°F esineisiin ja kohdan 7° kaasuille tarkoitettuihin astioihin. 1. Rakenne ja varusteet2211 Astiatyypit jaotellaan seuraavasti: (1) Kaasupullot; tilavuudeltaan enintään 150 litraa olevat kuljetettavat paineastiat; (2) Putkiastiat; tilavuudeltaan yli 150 litraa mutta enintään 5 000 litraa olevat saumattomat kuljetettavat paineastiat; (3) Paineastiat; tilavuudeltaan yli 150 litraa mutta enintään 1 000 litraa olevat hitsatut kuljetettavat paineastiat (esim. lieriömäiset astiat, jotka on varustettu vieritysvanteilla, astiat, jotka on asennettu jalaksille ja tai sijoitettu kehikkoon); (4) Kryoastiat; tilavuudeltaan enintään 1 000 litraa olevat jäähdytetyille nesteytetyille kaasuille tarkoitetut kuljetettavat lämpöeristetyt paineastiat; (5) Pullopaketti (tai pullokontti); kaasupulloista muodostuvat yksiköt, joissa kuljetettavat yksittäiset pullot ovat yhdistettyinä keskenään kokoojaputkistolla ja kiinnitettyinä lujasti toisiinsa. Huom: Eri astiatyyppien tilavuus- ja käyttörajoitukset, ks. reunanumeron 2250 taulukko. 2212 (1) Astiat ja niiden suljinlaitteet tulee suunnitella, mitoittaa, valmistaa, koestaa ja varustaa niin, että ne kestävät kaikki normaalissa käytössä ja normaaleissa kuljetusolosuhteissa esiintyvät olosuhteet. Paineastian suunnittelussa tulee ottaa huomioon kaikki olennaiset tekijät, kuten: sisäinen paine; ympäristön lämpötila ja käyttölämpötila, myös kuljetuksen aikana; dynaamiset rasitukset. Seinämän paksuus on normaalisti määritettävä laskemalla, jonka lisäksi on suoritettava tarvittaessa kokeellinen jännitysanalyysi. Seinämän paksuuden saa määrittää myös kokeellisesti. Astioiden turvallisuuden varmistamiseksi tulee vaipalle ja tukirakenteille käyttää soveltuvia suunnittelulaskelmia. Seinämän vähimmäispaksuutta paineenkeston suhteen laskettaessa on erityisesti otettava huomioon seuraavat tekijät: laskentapaineet, joiden tulee olla vähintään koepaineen suuruisia; laskentalämpötilat, jotka sisältävät asiaankuuluvan turvallisuusvälin; enimmäisjännitysten ja huippujännitysten keskittymät tarvittaessa; soveltuvat rakenneaineen ominaisuuksiin liittyvät kertoimet. Huomioon otettavia materiaalin ominaisuuksia ovat (jos sovellettavissa) esimerkiksi: myötöraja; murtolujuus; ajasta riippuva lujuus (vanheneminen); väsymisominaisuudet; kimmomoduli (Youngin moduli); soveltuvat arvot muovin venymiselle; iskulujuus; murtositkeys. Tämän kohdan vaatimukset katsotaan täytetyiksi, mikäli käytetään seuraavia standardeja (jos sovellettavissa): saumattomat teräspullot: neuvoston direktiivi 84/525/ETY liite I, osat 1 3 (); hitsatut teräspullot: neuvoston direktiivi 84/527/ETY liite I, osat 1 3 (); saumattomat alumiinipullot: neuvoston direktiivi 84/526/ETY liite I, osat 1 3 (). (2) Astiat, joita ei ole suunniteltu ja valmistettu kohdassa (1) mainittujen standardien mukaisesti, on suunniteltava ja valmistettava toimivaltaisen viranomaisen tunnustamien teknisten määräysten mukaisesti. Seuraavat vähimmäisvaatimukset tulee kuitenkin täyttää: (a) Reunanumeron 2211 (1), (2), (3) ja (5) tarkoittamien metalliastioiden metallin jännitys astian eniten rasitetussa kohdassa ei saa koepaineessa ylittää 77 % taatusta minimimyötörajasta (Re). "Myötörajalla" tarkoitetaan jännitystä, jolla on aikaansaatu kahden tuhannesosan (ts. 0,2 %) pysyvä venymä koesauvan mittapituuteen. Austeniittisille teräksille tämä venymä on 1 %. Huom: Metallilevystä on koesauvat otettava poikittain valssaussuuntaan nähden. Pysyvä murtovenymä (1=5d) on mitattava poikkileikkaukseltaan pyöreällä koesauvalla, jonka mittapituus 1 on yhtä kuin viisi kertaa halkaisija d; jos käytetään pokkileikkaukseltaan suorakulmaista koesauvaa tulee mittapituus 1 laskea seuraavasta kaavasta: 1 = 5,65 Fomissä F0 on koesauvan alkuperäinen poikkileikkauspinta-ala. Astiat ja niiden sulkimet on valmistettava sopivista materiaaleista, joiden on oltava kestäviä haurasmurtumaa ja jännityskorroosiota vastaan lämpötilavälillä P 20 ja + 50 °C. Hitsattaviin astioihin saa käyttää vain sellaista rakenneainetta, jonka hitsattavuus on taattu ja jolle voidaan taata riittävä iskusitkeysarvo hitsausliitoksessa ja hitsin lämpötilavyöhykkeellä P 20 °C ympäristön lämpötilassa. Hitsausliitosten on oltava ammattitaitoisesti tehtyjä ja täysin turvallisia. Seinämien paksuutta laskettaessa ei saa ottaa huomioon syöpymisen varalta olevaa ylimääräistä paksuutta. (b) Reunanumeron 2211 (1), (2), (3) ja (5) tarkoittamat komposiittiastiat, joissa on käytetty komposiittimateriaaleja, on varustettava vahvistusrenkailla tai kokonaan ympäröivällä vahvikeainesuojauksella. Astian rakenteen on oltava sellainen, että vähimmäismurtosuhde (murtopaine jaettuna koepaineella) on: 1,67 rengasvahvistetuilla astioilla2,00 kokonaan ympäröidyillä astioilla. (c) Reunanumeron 2206 (1) mukaisten, aineluettelon kohdan 3 kaasuille tarkoitettujen astioiden rakennetta koskevat seuraavat vaatimukset: 1. Metalliastioiden rakenneaineen ja rakenteen on oltava lisäyksen A.2 reunanumeroiden 3250 3254 määräysten mukainen. Käytettävän rakenneaineen kaikki mekaaniset ja muut tekniset ominaisuudet on todettava kunkin astian osalta ensimmäisessä tarkastuksessa; iskusitkeyden ja taivutuskertoimen suhteen ks. lisäys A.2, reunanumerot 3265 3285; 2. Muita rakenneaineita käytettäessä on niiden oltava kestäviä haurasmurtumaa vastaan astian ja sen varusteiden alimmassa käyttölämpötilassa; 3. Astiat on varustettava varoventtiilillä, jonka on auettava astiaan merkityssä käyttöpaineessa. Venttiilien rakenteen on oltava sellainen, että ne toimivat täydellisesti alimmassakin käyttölämpötilassa. Niiden toiminnan luotettavuus tässä lämpötilassa on varmistettava ja tarkastettava koestamalla jokainen venttiili tai venttiilityyppi; 4. Astioiden aukot ja varoventtiilit on suunniteltava siten, että ne estävät nesteen roiskumisen ulos; 5. Astiat, joiden täytös mitataan tilavuuden perusteella, on varustettava pinnankorkeuden osoittimella; 6. Astiat on lämpöeristettävä. Lämpöeristys on suojattava iskuja vastaan yhtenäisellä metallipäällyksellä. Jos astian ja metallipäällyksen välissä on ilmaton tila (tyhjiöeristys), tämä suojaverhous on suunniteltava kestämään vähintään 100 kPa (1 bar) ulkoista painetta ilman muodonmuutosta. Jos päällys on kaasutiivis (esim. tyhjiöeristetty), on käytettävä laitetta, joka estää vahingollisen paineen syntymisen eristekerrokseen siinä tapauksessa, että astian tai sen varusteiden kaasutiiviys pettää. Laitteen on estettävä kosteuden tunkeutuminen eristeeseen. 2213 (1) Reunanumeron 2211 (3) mukaiset astiat on varustettava enintään kahdella aukolla, joista toinen on täyttöä ja toinen tyhjennystä varten. Aukkoihin ei lueta mahdollista miesaukkoa, joka on suljettava tehokkaalla sulkimella, eikä tarpeellista jäännösten poistoaukkoa. Reunanumeron 2211 (1) ja (3) mukaiset astiat, jotka on tarkoitettu kohdan 2°F kaasujen kuljetukseen, saadaan varustaa lisäaukoilla, jotka on tarkoitettu erityisesti nestepinnan tason ja vallitsevan paineen toteamiseen. (2) Venttiilit (sulkuventtiilit) on suojattava tehokkaasti vaurioitumiselta, joka voisi aiheuttaa kaasun vuotamista astian kaatuessa sekä myös kuljetuksen ja pinoamisen aikana. Tämä vaatimus katsotaan täytetyksi, jos yksi tai useampi seuraavista ehdoista on täytetty: (a) Venttiilit on sijoitettu astian kaulan sisäpuolelle ja ne on suojattu ruuvikierteisellä tulpalla; (b) Venttiilit on suojattu hatuilla. Hatuissa on oltava riittävän suuret ilmareiät, jotta kaasut pääsevät purkautumaan, jos venttiileissä tapahtuu vuoto; (c) Venttiilit on suojattu vahvikereunuksella tai muulla suojuksella; (d) Venttiilit on suunniteltu ja valmistettu niin, että niiden kyky kestää vaurioitumista ilman tuotteen vuotamista on osoitettu; (e) Venttiilit on sijoitettu suojakehikon sisälle; (f) Astiat kuljetetaan suojalaatikoissa tai -kehikoissa. Tämän kohdan vaatimukset katsotaan täytetyiksi, mikäli noudatetaan seuraavia standardeja: [varattu](3) Astioita koskevat seuraavat vaatimukset: (a) Jos reunanumeron 2211 (1) tarkoittamat pullot varustetaan vierimisen estolaitteella, tämä laite ei saa olla kiinteästi yhteydessä venttiilien suojukseen; (b) Reunanumeron 2211 (3) mukaiset vieritettäväksi tarkoitetut astiat on varustettava vieritysvanteilla tai ne on muuten suojattava vierityksestä johtuvia vaurioita vastaan (esim. ruiskuttamalla korroosionkestävää metallipinnoitetta astian ulkopinnalle); Reunanumeron 2211 (3) ja (4) mukaiset astiat, joita ei voi vierittää, on varustettava laitteilla (esim. jalustat, renkaat, koukut), jotka varmistavat turvallisen mekaanisen käsittelyn ja jotka on kiinnitetty astiaan siten, etteivät ne heikennä astian seinämän lujuutta eivätkä aiheuta siihen liiallisia jännityksiä; (c) Reunanumeron 2211 (5) tarkoittamat pullopaketit on varustettava sopivilla laitteilla, jotka varmistavat turvallisen käsittelyn. Pullopaketin pullojen ja kokoojaputkiston on oltava kaasutyypille sopivia ja kokoojaputkiston koepaineen on oltava vähintään sama kuin pullojen. Kokoojaputkisto ja pääsulkuventtiili on asennettava siten, että ne on suojattu vaurioitumiselta. Tietyille kaasuille, joiden kohdalla on reunanumeron 2250 taulukossa sarakkeessa "erityisvaatimukset" merkintänä kirjain "l", tarkoitettujen pullopakettien jokaisessa pullossa on oltava erikseen suljettavissa oleva venttiili, joka on pidettävä kiinni kuljetuksen aikana. (4)(a) Pyroforisille kaasuille ja erittäin myrkyllisille kaasuille (kaasut, joiden LC50-arvo on alle 200 ppm) tarkoitettujen astioiden venttiilien aukot on varustettava kaasutiiviillä tulpilla tai hattumutterilla, jotka kestävät astian täytöksen vaikutusta. (b) Pyroforiset kaasut ja erittäin myrkylliset kaasut kuuluvat reunanumeron 2250 taulukon erityismääräyksen "e" soveltamisalaan. (c) Jos nämä astiat ovat koottuna paketiksi, jokaisen astian tulee olla varustettu venttiilillä, jonka on oltava kuljetuksen aikana suljettuna. Kohdan (a) vaatimus koskee vain pääsulkuventtiiliä. 2214 2. Astioiden koestus ja hyväksyminen2215 (1) Astioiden, joilla koepaineen ja tilavuuden tulo on yli 300 MPa.litra (3 000 bar.litra), tämän yhdenmukaisuus tämän luokan määräysten kanssa on arvioitava yhdellä seuraavista menetelmistä: (a) Yksittäisten astioiden tarkastamisen, testaamisen ja hyväksymisen suorittaa alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä koestus- ja sertifiointilaitos teknisten asiakirjojen ja valmistajan ilmoituksen pohjalta tämän luokan asiaankuuluvien määräyksien mukaisesti. Teknisten asiakirjojen tulee sisältää täydellinen selvitys suunnittelusta ja rakenteesta sekä täydelliset tiedot valmistuksesta ja testeistä; tai(b) Astioiden rakenteen testaamisen ja hyväksymisen tulee suorittaa alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä koestus- ja sertifiointilaitos teknisten asiakirjojen ja valmistajan ilmoituksen pohjalta tämän luokan asianomaisten määräysten mukaisesti. Astiat on lisäksi suunniteltava, valmistettava ja testattava laajan suunnittelua, valmistusta, lopputarkastusta ja testausta koskevan laadunvarmistusohjelman mukaisesti. Laadunvarmistusohjelman on taattava astioiden yhdenmukaisuus tämän luokan asianomaisten määräysten kanssa ja sen on oltava alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus- ja sertifiointilaitoksen valvoma ja hyväksymä; tai(c) Astioiden rakennetyypin on oltava alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus- ja sertifiointilaitoksen hyväksymä. Jokainen tätä rakennetyyppiä oleva astia on valmistettava ja testattava alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus- ja sertifiointilaitoksen valvoman ja hyväksymän valmistusta, lopputarkastusta ja testausta koskevan laadunvarmistusohjelman mukaisesti; tai(d) Astioiden rakennetyypin tulee olla alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus- ja sertifiointilaitoksen hyväksymä. Jokainen tätä tyyppiä oleva astia on testattava alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän asiantuntijan valvonnassa valmistajan ilmoituksen perusteella sekä hyväksytyn rakennetyypin ja tämän luokan asianomaisten määräysten mukaisesti. (2) Astioiden, joilla koepaineen ja tilavuuden tulo on yli 100 MPa.litra (1 000 bar.litra), tämän yhdenmukaisuus tämän luokan määräysten kanssa on arvioitava yhdellä kohdassa (1) mainitulla menetelmällä tai yhdellä seuraavista menetelmistä: (a) Astiat on suunniteltava, valmistettava ja testattava laajan suunnittelua, valmistusta, lopputarkastusta ja testausta koskevan laadunvarmistusohjelman mukaisesti, joka on alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus- ja sertifiointilaitoksen hyväksymä ja valvoma; tai(b) Astian rakennetyypin tulee olla alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus- ja sertifiointilaitoksen hyväksymä. Astian valmistajan on vakuutettava kirjallisesti jokaisen tätä tyyppiä olevan astian yhdenmukaisuus hyväksytyn rakennetyypin kanssa testausta koskevan laadunvarmistusohjelmansa perusteella, joka on alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus- ja sertifiointilaitoksen hyväksymä ja valvoma. (c) Astian rakennetyypin on oltava alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus- ja sertifiointilaitoksen hyväksymä. Astian valmistajan on kirjallisesti ilmoitettava astian yhdenmukaisuus hyväksytyn rakennetyypin kanssa, ja kaikki tätä tyyppiä olevat astiat tulee testata alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus- ja sertifiointilaitoksen valvonnassa. (3) Astioiden, joilla koepaineen ja tilavuuden tulo on enintään 100 MPa.litra (1 000 bar.litra), tämän yhdenmukaisuus tämän luokan määräysten kanssa on arvioitava yhdellä kohdassa (1) tai (2) mainitulla menetelmällä tai yhdellä seuraavista menetelmistä: (a) Valmistajan on kirjallisesti ilmoitettava jokaisen astian yhdenmukaisuus teknisissä asiakirjoissa täydellisesti yksilöidyn rakennetyypin kanssa, ja kaikki tätä tyyppiä olevat astiat tulee testata alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus- ja sertifiointilaitoksen valvonnassa; tai(b) Astioiden rakennetyypin on oltava alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus- ja sertifiointilaitoksen hyväksymä. Valmistajan on kirjallisesti ilmoitettava kaikkien astioiden yhdenmukaisuus hyväksytyn rakennetyypin kanssa, ja jokainen tätä tyyppiä oleva astia on testattava erikseen. (4) Kohtien (1) (3) vaatimuksien katsotaan täyttyvän noudatettaessa seuraavia: (a) kohdissa (1) ja (2) mainitut laadunvarmistusohjelmat, jos ne ovat kysymykseen tulevien EN ISO 9000-sarjan eurooppalaisen standardin mukaisia; (b) kokonaisuudessaan, mikäli käytetään soveltuvia neuvoston päätöksen 93/465/ETY () mukaisia yhdenmukaisuusarviointimenetelmiä seuraavasti: (i) kohdassa (1) luetelluille astioille modulit G, H suunnittelukokeen kanssa, B yhdessä D:n kanssa sekä B yhdessä F:n kanssa; (ii) kohdassa (2) luetelluille astioille modulit H, B yhdessä E:n kanssa sekä B yhdessä laajennetun modulin C:n (C1) kanssa; (iii) kohdassa (3) luetelluille astioille modulit Aa ja B yhdessä C:n kanssa. (5) Valmistajia koskevat vaatimukset: Valmistajan on oltava teknisesti pätevä ja valmistajalla on oltava hallussaan kaikki astioiden tyydyttävään valmistukseen liittyvät keinot; tällä tarkoitetaan erityisesti ammattitaitoista henkilökuntaa, jotka: (a) valvovat koko valmistusprosessia; (b) suorittavat materiaalien toisiinsa liittämisen; (c) suorittavat asiaankuuluvat testit. Valmistajan pätevyystestin suorittaa aina alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä koestus- ja sertifiointilaitos. On otettava huomioon, mistä prosessista valmistaja aikoo anoa todistusta. (6) Koestus- ja sertifiointilaitoksia koskevat vaatimukset: Koestus- ja sertifiointilaitosten on oltava valmistajista riippumattomia ja vaaditun teknisen pätevyystason täyttäviä. Nämä vaatimukset on katsottava täytetyiksi, mikäli laitokset on hyväksytty eurooppalaisen standardisarjan EN 45 000 mukaiseen valtuutusmenettelyyn perustuen. 2216 (1) Astioille on suoritettava seuraavien määräysten mukainen käyttöönottokoe: Riittävän monelle astialle suoritetaan: (a) rakenneaineen testaus, jossa määritetään ainakin myötöraja, murtolujuus ja murtovenymä; (b) seinämän paksuuden mittaus ohuimmalta kohdalta ja jännityksen laskeminen; (c) rakenneaineen tasalaatuisuuden tarkastus jokaisesta valmistuserästä sekä astioiden ulko- ja sisäpuolisen kunnon tarkastus; Kaikille astioille: (d) reunanumeron 2219 määräysten mukainen nestepainekoe; Huom: Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus- ja sertifiointilaitoksen luvalla nestepainekoe voidaan korvata kokeella, jossa käytetään kaasua, jos toimenpide ei aiheuta mitään vaaraa. (e) astiamerkintöjen tarkastus, ks. reunanumero 2223 (1) (4); (f) aineluettelon kohdan 4°F 1001 liuotetun asetyleenin kuljetukseen tarkoitetuissa astioissa on lisäksi tarkastettava huokoisen massan laji ja kunto ja liuottimen määrä. Tämän kohdan vaatimukset katsotaan täytetyiksi, mikäli noudatetaan seuraavia standardeja: [varattu](2) Erityismääräykset tiettyjen kaasujen kuljetukseen tarkoitetuille alumiiniseosastioille (ks. lisäys A.2). Tämän kohdan vaatimukset katsotaan täytetyiksi, mikäli noudatetaan seuraavia standardeja: neuvoston direktiivin 84/526/ETY () liite I, osa 3 ja liite II(3) Painekokeessa astioihin ei saa syntyä pysyvää muodonmuutosta eikä murtumia. 2217 (1) Uudelleentäytettäville astioille on suoritettava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus- ja sertifiointilaitoksen valvonnassa olevissa määräaikaistarkastuksissa seuraavat toimenpiteet: (a) astian ulkopuolisen kunnon tarkastaminen sekä varusteiden ja merkintöjen tarkastaminen; (b) astian sisäpuolisen kunnon tarkastaminen (esim. punnitsemalla, tarkastamalla sisäpuolelta, mittaamalla seinämän paksuus); (c) nestepainekoe ja tarvittaessa rakenneaineen ominaisuuksien toteaminen sopivilla koestuksilla: Huom: 1. Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus- ja sertifiointilaitoksen luvalla nestepainekoe voidaan korvata kokeella, jossa käytetään kaasua, jos toimenpide ei aiheuta mitään vaaraa, tai vastaavan tuloksen antavalla ultraäänitutkimuksella. 2. Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus- ja sertifiointilaitoksen luvalla voidaan reunanumeron 2211 (1) ja (2) mukaisille astioille tehtävä nestepainekoe korvata vastaavan tuloksen antavalla akustisella emissiolla. 3. Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus- ja sertifiointilaitoksen luvalla voidaan reunanumeron 2211 (1) mukaisten kohdan 2°F kaasujen, tunnusnumero 1965, kuljetukseen tarkoitettujen alle 6,5 litran hitsattujen teräsastioiden nestepainekoe korvata toisella vastaavan turvallisuuden takaavalla kokeella. Tämän kohdan vaatimukset katsotaan täytetyiksi, mikäli noudatetaan seuraavia standardeja: [varattu](2) Jos reunanumeron 2250 taulukko ei sisällä ainekohtaisia erityisvaatimuksia, on määräaikaistarkastukset suoritettava: (a) kohtien 1° ja 2° ryhmien TC, TFC ja TOC kaasujen kuljetukseen tarkoitetuille astioille joka 3. vuosi; (b) kohtien 1° ja 2° ryhmien T, TF ja TO sekä kohdan 4° kaasujen kuljetukseen tarkoitetuille astioille joka 5. vuosi; (c) kohtien 1°, 2° ja 3° ryhmien A, O ja F kaasujen kuljetukseen tarkoitetuille astioille joka 10. vuosi. Poiketen tästä kohdasta on komposiittimateriaalista valmistettujen astioiden määräaikaistarkastus suoritettava määräajoin, jotka on määrännyt jäsen valtion toimivaltainen viranomainen, joka on hyväksynyt teknisen säännöstön suunnittelulle ja rakenteelle. (3) Kohdan 4°F 1001 liuotetun asetyleenin kuljetukseen tarkoitetuista astioista on tarkastettava vain ulkoinen kunto (