Komission asetus (EY) N:o 596/96, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1996, yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan ja Tsekin ja Slovakian liittotasavallan väliaikaisissa assosiointisopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (ETY) N:o 584/92 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 084 , 03/04/1996 s. 0037 - 0038



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 596/96, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1996, yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan ja T Osekin ja Slovakian liittotasavallan väliaikaisissa assosiointisopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (ETY) N:o 584/92 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioonottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (2), sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, T Osekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana 1 päivästä tammikuuta 1996 siihen asti, kun tällä hetkellä kyseisten maiden kanssa käytävissä neuvotteluissa tehtävät Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjat tulevat voimaan, komission asetuksessa (ETY) N:o 584/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 193/96 (4), annetaan yksityiskohtaiset säännöt mainituissa sopimuksissa määrättyjen järjestelmien soveltamisesta maito- ja maitotuotealalla, kun asetusta (ETY) N:o 584/92 muutettiin asetuksella (EY) N:o 193/96, liitteessä I oleviin C1 ja C2 kohtiin pääsi virhe, jonka vuoksi kyseinen asetus olisi oikaistava 1 päivästä tammikuuta 1996, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maito- ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 584/92 liitteessä I oleva C kohta tämän asetuksen liitteen tekstillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 (3) EYVL N:o L 62, 7.3.1992, s. 34 (4) EYVL N:o L 26, 2.2.1996, s. 7 LIITE "C. UNKARISTA PERÄISIN OLEVAT TUOTTEET 1. Tullin alennus: 80 prosenttia >TAULUKON PAIKKA> 2. Tullin alennus: 80 prosenttia >TAULUKON PAIKKA>