24.3.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL66/27
KOMISSION PAATOS,
tehty17päivänämaaliskuuta 1995,
Botswanasta ,Keniasta,Madagaskarista ,Swazimaasta ,Zimbabwesta jaNami
biastaperäisinoleviennaudanliha-alan tuotteidentuontiluvista
(95/83/EY)
74/462/ETY(5),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
Itävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakirjalla ,sovelta­
mista,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Seuraavatjäsenvaltiotantavat21päivänämaaliskuuta1995
tuontiluvatjäljempänäilmoitetuilleluuttomaksileikattuna
lihanailmaistuillemäärilletietyistäAfrikan,Karibianja
Tyynenmeren valtioistaperäisinolevianaudanliha-alan
tuotteitaniidenalkuperämaan mukaanseuraavasti:
Saksa:
—173,000tonniaMadagaskarinalkuperätuotteita ,
—32,000tonniaZimbabwenalkuperätuotteita ,
—99,000tonniaNamibianalkuperätuotteita ,
Ranska:
—4,032tonniaBotswananalkuperätuotteita ,
—15,760tonniaMadagaskarin alkuperätuotteita ,
Alankomaat :
—117,000tonniaMadagaskarin alkuperätuotteita ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonAfrikan,KaribianjaTyynenmeren
valtioista(AKT-valtiot)taimerentakaisista maistaja
merentakaisilta alueilta(MMA)peräisinoleviinmaatalous­
tuotteisiinjaniistäjalostettuihin tiettyihintavaroihin
sovellettavasta järjestelmästä 5päivänämaaliskuuta1990
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o715/90('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
235/94(2),jaerityisestisen27artiklan,
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientilupajär­
jestelmänsoveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtai­
sistasäännöistä4päivänäsyyskuuta1980annetunkomis­
sionasetuksen(ETY)N:o2377/80(3),sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1084/94(4),
jaerityisestisen15artiklan6kohdanbalakohdani
alakohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(ETY)N:o715/90säädetäänmahdollisuudesta
antaatuontilupianaudanliha-alan tuotteille;tuontion
kuitenkintoteutettavakullekinkolmannelleviejämaalle
säädettyjenmäärienrajoissa,
määrät,joistalupahakemuksia onjätetty1päivänja10
päivänmaaliskuuta 1995välisenäaikana,eivätole
asetuksen(ETY)N:o2377/8015artiklan1kohdanb
alakohdanmukaisestiluuttomaksi leikattunalihana
ilmaistuinasuuremmatkuinBotswanan ,Kenian,Mada­
gaskarin,Swazimaan,ZimbabwenjaNamibianalkuperä­
tuotteidenosaltakäytettävissäolevatmäärät;tämänvuoksi
tuontilupiaonmahdollistaantaahaetuillemäärille,
olisivahvistettavamäärät,joilletuontilupiavoidaanhakea
1päivästähuhtikuuta1995alkaen52100tonninkoko­
naismääränrajoissa,ja
onilmeisestitarpeenmainita,ettätämäpäätöseirajoita
terveyttäjaeläintenterveyttäkoskevistaongelmista
nautaeläinten ,sikojen,lampaidenjavuohienjatuoreen
lihantailihatuotteiden tuonnissakolmansistamaista12
päivänäjoulukuuta1972annetunneuvostondirektiivinYhdistynytkuningaskunta :
—405,000tonniaBotswananalkuperätuotteita ,
—60,000tonniaSwazimaanalkuperätuotteita ,
—950,000tonniaZimbabwenalkuperätuotteita ,
—248,000tonniaNamibianalkuperätuotteita .
2artikla
Huhtikuun1995kymmenenensimmäisenpäivänaikana
lupahakemuksia voidaanjättääasetuksen(ETY)N:o
2377/8015artiklan6kohdanbalakohdaniialakohdan
mukaisesti seuraavistamääristäluuttomaksi leikattua
naudanlihaa :
—Botswana:18216,968tonnia,
—Kenia:142,000tonnia,
—Madagaskar :6579,240tonnia,
—Swazimaa:3299,000tonnia,
—Zimbabwe:8118,000tonnia,
—Namibia:11958,000tonnia. (')EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85
(2)EYVLN:oL30,3.2.1994,s.12
(3)EYVLN:oL241,13.9.1980,s.5
(4)EYVLN:oL120,11.5.1994,s.30 HEYVLN:oL302,31.12.1972,s.28

NroL66/28[FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.3.95
3artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
TehtyBrysselissä17päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen