2001/707/EY: Komission päätös, tehty 21 päivänä elokuuta 2001, Bulgariasta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta ja Virosta peräisin olevan kovalevyn tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä ja menettelyn päättämisestä ilman toimenpiteitä Brasiliasta peräisin olevan tuonnin osalta tehdyn päätöksen 1999/71/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2576)



Virallinen lehti nro L 261 , 29/09/2001 s. 0065 - 0066



Komission päätös, tehty 21 päivänä elokuuta 2001, Bulgariasta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta ja Virosta peräisin olevan kovalevyn tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä ja menettelyn päättämisestä ilman toimenpiteitä Brasiliasta peräisin olevan tuonnin osalta tehdyn päätöksen 1999/71/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2576) (2001/707/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000(2), ja erityisesti sen 8 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A. AIKAISEMPI MENETTELY (1) Komissio ilmoitti 7 päivänä marraskuuta 1997 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella(3) muun muassa Latviasta peräisin olevan kovalevyn tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta. (2) Tämän menettelyn tuloksena otettiin tammikuussa 1999 käyttöön polkumyyntitullit neuvoston asetuksella (EY) N:o 194/99(4) polkumyynnin vahingollisten vaikutusten korjaamiseksi. (3) Samalla komissio hyväksyi päätöksellä 1999/71/EY(5) muun muassa yhden latvialaisen yrityksen (AS "Bolderâja", Taric-lisäkoodi 8499 ) tarjoaman sitoumuksen, ja kyseisen yrityksen yhteisöön viemän Latviasta peräisin olevan kovalevyn tuonti vapautettiin polkumyyntitullista asetuksen (EY) N:o 194/1999 2 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti. B. SITOUMUKSEN OMA-ALOITTEINEN PERUUTTAMINEN (4) AS "Bolderâja" ilmoitti komissiolle, että se halusi kaupankäyntiään koskevien muutosten vuoksi peruuttaa sitoumuksensa. Yrityksen nimi olisi tämän vuoksi poistettava mahdollisimman pian päätöksen 1999/71/EY 1 artiklan 1 kohdasta, jossa luetellaan yritykset, joiden sitoumukset on hyväksytty. C. PÄÄTÖKSEN 1999/71/EY MUUTTAMINEN (5) Päätöksessä 1999/71/EY olevaa luetteloa yrityksistä, joiden sitoumukset on hyväksytty, olisi muutettava edellä selostetun mukaisesti. (6) Neuvoa-antavaa komiteaa on kuultu edellä mainitusta muutoksesta, eikä se ole esittänyt vastalauseita, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen 1999/71/EY 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Hyväksytään sitoumukset, joita jäljempänä luetellut tuottajat ovat tarjonneet Bulgariasta, Liettuasta, Puolasta ja Virosta peräisin olevan kovalevyn tuontia yhteisöön koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä: >TAULUKON PAIKKA>" 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2001. Komission puolesta Pascal Lamy Komission jäsen (1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2. (3) EYVL C 336, 7.11.1997, s. 2. (4) EYVL L 22, 29.1.1999, s. 16. (5) EYVL L 22, 29.1.1999, s. 71.