Komission asetus (EY) N:o 231/96, annettu 7 päivänä helmikuuta 1996, maatalouden metsitystoimenpiteitä koskevasta yhteisön tulojärjestelmästä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2080/92 olevien ecuina ilmoitettujen arvojen korvaamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 08/02/1996 s. 0033 - 0034



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 231/96, annettu 7 päivänä helmikuuta 1996, maatalouden metsitystoimenpiteitä koskevasta yhteisön tulojärjestelmästä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2080/92 olevien ecuina ilmoitettujen arvojen korvaamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (2), ottaa huomioon maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2853/95 (4), ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdassa muutetaan 1 päivästä helmikuuta 1995 tiettyjen hintojen ja määrien ecuina ilmaistu arvo 31 päivään tammikuuta 1995 voimassa olleen korjaustekijän 1,207509 poistamisen vaikutusten kumoamiseksi, kyseisten määrien uudet ecuina ilmaistut arvot vahvistetaan 1 päivästä helmikuuta 1995 asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 1068/93 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti, ja sekaannusten välttämiseksi ja yhteisen maatalouspolitiikan soveltamisen helpottamiseksi olisi asetuksen (ETY) N:o 1068/93 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti korvattava neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2080/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, olevat ecuina ilmaistut arvot, joita sovelletaan ainakin: - 1 päivästä tammikuuta 1996 sellaisten määrien osalta, jotka eivät liity markkinointivuoteen, - markkinointivuoden 1996 alusta sellaisten määrien osalta, joiden markkinointivuosi alkaa tammikuussa 1996, - markkinointivuoden 1995/96 alusta alkaen muissa tapauksissa ja ennen 1 päivää helmikuuta 1995 voimaan tulleiden säädösten osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (ETY) N:o 1068/93 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti 1 päivästä helmikuuta 1995 tapahtuneen asetuksessa (ETY) N:o 2080/92 olevien ecun arvojen mukauttamisen johdosta kyseinen asetus muutetaan 2 artiklan mukaisesti. 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2080/92 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan a alakohdassa 2 000 ecun määrä 2 415 ecun määrällä; 3 000 ecun määrä 3 623 ecun määrällä ja 4 000 ecun määrä 4 830 ecun määrällä. 2) Korvataan 3 artiklan b alakohdassa 250 ecun määrä 301,9 ecun määrällä; 150 ecun määrä 181,1 ecun määrällä; 500 ecun määrä 603,8 ecun määrällä ja 300 ecun määrä 362,3 ecun määrällä. 3) Korvataan 3 artiklan c alakohdassa 600 ecun määrä 724,5 ecun määrällä ja 150 ecun määrä 181,1 ecun määrällä. 4) Korvataan 3 artiklan d alakohdan 1 kohdassa 700 ecun määrä 845,3 ecun määrällä; 1 400 ecun määrä 1 691 ecun määrällä; 18 000 ecun määrä 21 735 ecun määrällä ja 150 ecun määrä 181,1 ecun määrällä. 5) Korvataan 3 artiklan d alakohdan 3 kohdassa 1 200 ecun määrä 1 449 ecun määrällä ja 3 000 ecun määrä 3 623 ecun määrällä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan jokaisen kyseisen määrän osalta 1 päivästä helmikuuta 1995 vahvistetun maatalouden muuntokurssin ensimmäisestä soveltamispäivästä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 (4) EYVL N:o L 299, 12.12.1995, s. 1 (5) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 96