ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.2.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL44/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o317/96,
annettu21päivänähelmikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(<)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

N:oL44/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.2.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
21päivänähelmikuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 052 43,7 08052013,08052015,\
060 80,208052017,08052019052 59,4
064 59,6204 81,9
066400 56,9
41,7464 223,1
068 62,3600 89,3
204 79,3 624 70,4
208 44,0 662 56,1
212 83,0 999 91,0
624 193,108053020 052 59,2
999 76,3204 88,8
07070010 052 114,4220 74,6
388 67,5053 196,5400 85,8
060 61,0512 54,8
066 53,8520 66,5
068 81,3l 524 100,8
I204 144,3 528 90,5
624 182,5 600 92,4
999 119,1624 94,2
07091010 220 365,3999 79,6
999 365,308081051,08081053,l
08081059 052 64,0
07099073 052 91,1064 78,6
204 77,5 388 39,2
412 54,2 400 79,7
624 241,6 404 70,5
999 116,1508 68,4
08051001,08051005,512 51,2
08051009 052 40,2 524 57,4
204 42,5528 48,0
208 68,2624 86,5
212 45,8728 107,3
800 78,0220 45,4804 21,0
388 40,5999 65,4
400 42,2 08082031 039 99,6
436 41,6 052 86,3
448 29,8 064 72,5
600 53,2388 87,8
624 50,7400 98,1
l999 45,5512 84,7
528 81,608052011 052 75,7624 79,0
204 92,5728 115,4
600 86,6 800 55,8
624 79,3 804 112,9
\999· 83,5 999 88,5
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaamuutaalkuperää".
7.n.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL285/3
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2129/96,
annettu6päivänämarraskuuta 1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 14.osit­
taistatarjouskilpailua varten
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)N:o462/96(6);tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1464/96(3),nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi14.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset ,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95Q,
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
14.osittaisessatarjouskilpailussa 46,721ecuasadaltakilo­
grammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna ,jaasetuksessa (EY)Nro462/96säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLNroL187,26.7.1996,s.42
(4EYVLNroL102,28.4.1993,s.14
(5)EYVLNroL138,21.6.1995,s.1 (6)EYVLNroL65,15.3.1996,s.1
26.9.96 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL245/11
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1848/96,
annettu25päivänäsyyskuuta1996,
yhteisönsekäViron,LatvianjaLiettuanvälisissävapaakauppasopimuksissa
määrättyjänaudanlihantariffikiintiöitä koskevien,syyskuussa1996jätettyjen
tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
kuuta31päiväänjoulukuuta1996;naudanlihaajajalostet­
tujatuotteitakoskeviatuontitodistushakemuksia eiole
esitetty,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäViron,LatvianjaLiettuan
välisissävapaakauppasopimuksissa määrättyjennaudan­
lihantariffikiintiöiden soveltamistakoskevistayksityis­
kohtaisistasäännöistävuoden1996osalta28päivänä
maaliskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
542/96(')jaerityisestisen3artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro542/961artiklan1ja3kohdassa
vahvistetaanLiettuasta,LatviastajaVirostaperäisinolevan
tuoreen,jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihansekä
Latviastaperäisinolevienvalmistettujentuotteidenmäärät,
jotkavoidaantuodaerityisedellytyksin 1päivästäheinä­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Yhtäänasetuksen(EY)Nro542/961artiklan1kohdassa
tarkoitettujatuontikiintiöitä koskevaatuontitodistushake­
mustaeiolejätetty1päivänheinäkuutaja31päivän
joulukuuta1996väliseksijaksoksi.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL79,29.3.1996,s.12
N:oL15/16IFI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.1.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o79/96,
annettu19päivänätammikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänätammikuuta1996.
lamaasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(*)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

20.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL15/17
LIITE
tuontiinkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
19päivänätammikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 60,0
064 59,6464 86,2
624 79,5
I066 41,7999 75,2
068 62308053020 052 66,6
204 49,0 204 45,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 50,9
624 79,5 512 54,8
999 66,5520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 166,9528 87,1
060 61,0600 70,2
624 57,1066 53,8999 66,7
068 112,708081051,08081053,
204 144,3 08081059 052 64,0
624 159,9 053 148,4
999 115,7 I064 78,6
07091010 220 445,7388 39,2
999 445,7400 80,0
052404 69,107099071 99,5508 68,4204 77,5512 51,2
412 54,2524 57,4
624 204,2 528 48,0
999 108,8 624 85,7
08051001,08051005, 728 107,3
08051009 052 51,3 800 78,0
204 44,7 804 21,0
208 68,2 999 75,0
212 42,1 08082031 052 86,3
388 40,5l064 72,5
448 29,6388 79,6
600 62,5400 91,4
624512 89,758,4
I 528 84,1999 48,7624 79,0
08052011 052 67,2I 728 115,4
204 72,6 800 55,8
624 86,3 804 112,9
\999 72,0 999 86,7
0)Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi*999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL333/46IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.12.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2458/96,
annettu20päivänäjoulukuuta1996,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Kanariansaarille annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro2348/96(2),jaerityisestisen3
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (ETY)
Nro1832/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro2289/96(4);yhteisöneurooppa­
laisessaosassajamaailmanmarkkinoilla tapahtuneidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdostaKanarian­
saartenhankintatuet olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaisiksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1832/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänäjoulukuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.13
(2)EYVLN:oL320,11.12.1996,s.1
3EYVLN:oL185,4.7.1992,s.26
4EYVLN:oL311,30.11.1996 ,s.18

21.12.96 (FF Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL333/47
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta 20päivänäjoulukuuta1996annettuun
komissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 15,00
Ohra (10030090) 32,00
Maissi (10059000) 46,00
Durumvehnä (10011000) 9,00
Kaura (10040000) 35,00
11.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL138/13
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1040/96,
annettu10päivänäkesäkuuta1996,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
päivästäheinäkuuta199530päiväänkesäkuuta1996
tuodaerityisinedellytyksin,määräksi10200tonnia,ja
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonkomissionasetuksen(EY)Nro1203/95('),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro
500/96(2),annettu29päivänätoukokuuta1995,korkea­
laatuista,tuoretta,jäähdytettyätaijäädytettyänaudanlihaa
jajäädytettyäpuhvelinlihaa koskevientariffikiintiöiden
avaamisestajahallinnoinnista 1päivänheinäkuuta1995
ja30päivänkesäkuuta1996väliselläjaksolla,jaerityisesti
sen5artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1203/954ja5artikloissasäädetään
samanasetuksen2artiklanealakohdantarkoittamien
lihojentuontilupahakemusten janiidenmyöntämisen
ehdot,
asetuksen(EY)Nro1203/952artiklanealakohdassa
vahvistetaansellaisenAmerikanyhdysvalloista jaKana­
dastaperäisinjalähtöisinolevankorkealaatuisen tuoreen,
jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,jotavoidaan1ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Jokainen1—5päivänäkesäkuuta1996esitettyasetuksen
(EY)Nro1203/952artiklanealakohdassatarkoitettua
korkealaatuista tuoretta,jäähdytettyä taijäädytettyä
naudanlihaakoskevatuontilupahakemus hyväksytään
kokonaisuudessaan .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL119,30.5.1995,s.13
(2)EYVLN:oL75,23.3.1996,s.13
9.3.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL60/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o437/96,
annettu8päivänämaaliskuuta 1996,
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta
tietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituet
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä 29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o2777/75('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2916/95(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
siipikarjanliha-alan vientiinsovellettavattuetvahvistetaan
komissionasetuksessa(EY)Nro273/96(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o406/96(4),
Ja
asetuksen(ETY)N:o2777/758artiklassamainittujen
perusteidensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviinONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro2777/751artiklan1
kohdassatarkoitettujentuotteidenasetuksen(EY)Nro
273/96,sellaisenakuinseonmuutettuna,liitteessävahvis­
tetutvientituettämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
(2)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
(3)EYVLN:oL36,14.2.1996,s.18
MEYVLN:oL55,6.3.1996,s.20

NroL60/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.3.96
LIITE
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta 8päivänämaaliskuuta 1996annettuun
komissionasetukseen
TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)
Iecua/100kpl ecua/100kg
01051111000 01 1,4002072510000 04 8,00
01051119000 01 1,4002072590000 04 8,00
01051191000
0105119900001
011,40
1,4002071420900
0207146090005
054,50
4,50
ecua/100kg02071470190 05 4,50
02071210900 02 30,0002071470290 05 4,50
03 8,0002072710990 04 10,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
02Angola,Saudi-Arabia ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat ,Jordania,Jemen,Libanon,Iran,Armenia,Azerbaidzan,Georgia,Venäjä,
UzbekistanjaTadzikistan,
03kaikkimääräpaikat ,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tšekkijaedellä02kohdassatarkoitetut.
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,SlovakiajaTšekki.
05kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tšekki,Armenia,Azerbaidzan,Valko-Venäjä,
Georgia,Kazakstan,Kirgisia,Moldova,Venäjä,Tadzikistan ,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Liettua,VirojaLatvia.
(2)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,ja(EY)N:o2815/95säädettyjäehtojanoudattaen.
Huom.Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisenakuinseonmuutettuna .
N:oL181/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.7.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1405/96,
annettu19päivänäheinäkuuta1996,
maitotuotteiden toimittamisesta elintarvikeapuna annetunasetuksen(EY)N:o
1362/96muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonelintarvikeapupolitiikasta jaelintarvi­
keavunhallinnasta22päivänäjoulukuuta1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3972/86('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1292/96(2),jaerityisestisen6artiklan1kohdancalakoh­
dan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1362/96(3)avataantarjous­
kilpailu1215maitojauhetonnin toimittamiseksi elintarvi­
keapuna;olisimuutettavatiettyjäkyseisenasetuksenliit­
teessäoleviaedellytyksiä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(EY)N:o1362/96liitteenalaviitteet
(*■)ja(9)seuraavasti:
"(*)Tarjouskilpailun voittajatoimittaavastaanottajalle
taitämänedustajalletoimituksenyhteydessä
seuraavatasiakirjat:—terveystodistus
—virallisentoimielimen antamaeläinlääkärinto­
distussiitä,ettätuoteonjalostettuterveistä
eläimistäsaadustapastöroidusta maidosta
erinomaisissa hygieniaolosuhteissa pätevän
teknisenhenkilökunnan valvonnassa,jasiitä,
ettäraakamaidontuotantoalueella eiolejalos­
tustaedeltävien kahdentoista kuukauden
aikanaesiintynytsuu-jasorkkatautiaeikä
mitäänmuutailmoituspakon alaistatartunta­
tautiataitarttuvaatautia
—erätAjaB:Eläinlääkärintodistuksessa on
oltavaUHT-käsittelyn (120°C/60"tai140°C­
-25")lämpötilajakesto,käsittelynlämpötilaja
kestosumutuskuivaustornissa javiimeinen
kulutuspäivämäärä .
(9)Sijoitettuina20jalankontteihin .Konttienmaksut­
tomansäilytysajanonoltavavähintäänviisitoista
(15)päivää."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL370,30.12.1986,s.1
P)EYVLN:oL166,5.7.1996,s.1
(3)EYVLN:oL175,13.7.1996,s.19
1.11.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL282/51
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2106/96,
annettu31päivänälokakuuta1996,
viinialanvientitodistusten antamisenväliaikaisesta keskeytyksestä
komissionkäytettävissä 30päivänälokakuuta1996
olevienvientitodistushakemuksia koskevientietojen
perusteellaonsuurivaara,ettäsopimuksessa määrätty
määräloppuunopeasti;ontarpeenvälttääsellaisiasuuria
määriäkäsittäviähakemuksia ,jotkavoivatsekäjohtaa
toimijoidenvälisenkilpailunvääristymiseen ettäuhata
vienninjatkuvuuttaloppuvuodenkuluessa;tämänvuoksi
olisihylättäväsellaisethakemukset ,joilletodistuksiaei
vieläolemyönnettyjakeskeytettävä väliaikaisesti
kyseistentuotteidenosaltatuenennakkovahvistamisen
sisältävienvientitodistusten antaminen ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvientitodistusten antamistakoskevan
järjestelmänkäyttöönottamisestaviinialallajaviinialan
tuonti-javiinilupajärjestelmän soveltamistakoskevista
erityisistäyksityiskohtaisista säännöistäannetunasetuksen
(ETY)Nro3388/81muuttamisesta 10päivänäheinäkuuta
1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1685/95('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o2807/95(2),jaerityisestisen3artiklan4kohdan,
viinikaupanyhteisestäjärjestämisestä 16päivänämaalis­
kuuta1987annetunneuvostonasetuksen (ETY)N:o
822/87(3),sellaisenakuinseonmuutettunaUruguayn
kierroksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen osana
tehtyjensopimustentäytäntöönpanemiseksi maatalous­
alallatarvittavistamukautuksista jasiirtymätoimenpiteistä
22päivänäjoulukuuta1994annetullaneuvostonasetuk­
sella(EY)N:o3290/94(4),55artiklan7kohdassarajoite­
taanvientituenmyöntämistäviinialantuotteillekyseisessä
sopimuksessa sovittujenmäärienjakustannustenmukai­
sesti,
asetuksen(EY)Nro1685/953artiklassavahvistetaanne
olosuhteet,joidenvallitessakomissiovoitoteuttaaerityisiä
toimenpiteitä kyseisessäsopimuksessa määrättyynvuosit­
taiseensitoumukseen kuuluvienmäärienennenaikaisen
loppumisenvälttämiseksi ,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Vientitodistushakemukset ,joihinsisältyyviinialantuen
ennakkovahvistaminen jajotkaonjätetty23päivästäloka­
kuuta1996alkaenonhylättäväjatällaisiatodistuksia
koskevienhakemustenjättäminenonkeskeytettävä 5
päivästämarraskuuta1996alkaen.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL161,12.7.1995,s.2
(2)EYVLN:oL291,6.12.1995,s.18
(3)EYVLN:oL84,27.3.1987,s.1h)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
18.4.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL97/31
KOMISSION ASETUS(EY)N:o699/96,
annettu17päivänähuhtikuuta1996,
yhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasavallan,TsěkintasavallanjaSlova­
kiantasavallankanssasolmituissaEurooppa-sopimuksissa määrätynjärjes­
telmänmukaisestihuhtikuussa 1996esitettyjentiettyjämaito-jamaitotuotealan
tuotteitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarin
tasavallanjaTsěkinjaSlovakianliittotasavallan väliaikai­
sissaassosiointisopimuksissa määrätynjärjestelmänsovel­
tamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-ja
maitotuotealalla 6päivänämaaliskuuta1992annetun
komissionasetuksen(ETY)N:o584/92('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o193/96(2)
jaoikaistunaasetuksella(EY)Nro596/96(3),jaerityisesti
sen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (ETY)Nro584/92mainituistatuotteistaon
tiettyjentuotteidenosaltaesitettytuontilupahakemuksia
määristä,jotkaovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevatmäärät;tämänvuoksiolisivahvistettavaprosenttimäärät
tiettyjenhaettujenmäärienvähentämiseksi kaudeksi 1
päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1996,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro584/92nojallakaudeksi1päivästä
huhtikuuta30päiväänkesäkuuta1996esitetytliitteessä
mainittuihin CN-koodeihin kuuluviatuotteitakoskevat
tuontilupahakemukset hyväksytään alkuperämaittain
ilmoitettuihin prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL62,7.3.1992,s.34
(2)EYVLN:oL26,2.2.1996,s.7MEYVLN:oL84,3.4.1996,s.37

LIITE
(tonnia)N:oL97/32HfTMaa Puola Tsekintasavalta Slovakiantasavalta Unkari
CN-koodit 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
jatuotteet 0402211904051019juusto 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199 voi 04022191voiMoravskyblok(')04022191voiMoravskyblok(')ex04069088
\ \ \ \ \Balaton(2)
% 1,4 1,9 2,1 1,3 1,6 4,2 1,7 2,2 7,— 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,Jade!Hermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese"Moson",DelicacycheesePelso,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.4.96