Neuvoston asetus (EY) N:o 1767/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön tariffikiintiöitä koskevista myönnytyksistä tietyille maataloustuotteille, mukaan lukien jalosteet, tiettyjen Keski-Euroopan ja Itä-Euroopan valtioiden hyväksi vuonna 1995



Virallinen lehti nro L 173 , 25/07/1995 s. 0001 - 0013



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1767/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön tariffikiintiöitä koskevista myönnytyksistä tietyille maataloustuotteille, mukaan lukien jalosteet, tiettyjen Keski-Euroopan ja Itä-Euroopan valtioiden hyväksi vuonna 1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön sekä Bulgarian, Puolan, Romanian, Slovakian tasavallan, T Osekin tasavallan ja Unkarin (jäljempänä `kolmannet maat`) välisissä tullietuussopimuksissa on näille valtioille annettu tiettyjä maataloustuotteita, mukaan lukien jalosteet, koskevia myönnytyksiä, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen johdosta olisi mukautettava mainittuja myönnytyksiä ottaen huomioon erityisesti maataloustuotteiden, mukaan lukien jalosteet, kaupan järjestelmät, jotka olivat olemassa toisaalta Itävallan, Suomen ja Ruotsin ja toisaalta Bulgarian, Puolan, Romanian, Slovakian tasavallan, T Osekin tasavallan ja Unkarin välillä, tätä varten käydään tunnustelevia neuvotteluja näiden kolmansien maiden kanssa lisäpöytäkirjojen liittämiseksi edellä mainittuihin sopimuksiin, liian lyhyiden määräaikojen vuoksi näitä lisäpöytäkirjoja ei kuitenkaan voitu saattaa voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995, näillä edellytyksillä ja liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128 artiklan mukaisesti yhteisön on toteutettavat tarvittavat toimenpiteet tämän tilanteen korjaamiseksi; näiden toimenpiteiden on oltava yhteisön autonomisia tariffikiintiöitä, joihin sisältyvät Itävallan, Suomen ja Ruotsin soveltamat sopimusperusteiset tullietuusmyönnytykset, ja uusien jäsenvaltioiden on sovellettava yhteisössä sovellettavaa tuontijärjestelmää 1 päivästä tammikuuta 1995, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Nostetaan olemassa olevia yhteisön tariffikiintiöitä tai tarvittaessa avataan uusia autonomisia tariffikiintiöitä tämän asetuksen liitteiden I ja II mukaisesti, rajoittamatta yhteisön tiettyjä maataloustuotteita, mukaan lukien jalosteet, koskevien tuontijärjestelmien soveltamista, joita sovelletaan yhteisön sekä Bulgarian, Puolan, Romanian, Slovakian tasavallan ja T Osekin tasavallan ja Unkarin välisten sopimusten mukaisesti. 2 artikla Liitteessä I tarkoitettujen tariffimyönnytysten osalta sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1798/94 (1) 2-7 artiklaa. Liitteessä II tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 (2) 16 artiklaa. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta J. BARROT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2485/94 (EYVL N:o L 265, 15.10.1994, s. 5) (2) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 LIITE I VUODEKSI 1995 VAHVISTETUT TULLIETUUSKIINTIÖT A. UNKARI >TAULUKON PAIKKA> B. PUOLA >TAULUKON PAIKKA> C. BULGARIA >TAULUKON PAIKKA> D. T OSEKIN TASAVALTA >TAULUKON PAIKKA> E. SLOVAKIAN TASAVALTA >TAULUKON PAIKKA> F. ROMANIA >TAULUKON PAIKKA> Lisäys Liitteeseen I Tiettyjen jalostettaviksi tarkoitettujen marjojen tuonnin vähimmäishintajärjestelmä 1. Seuraavien tuotteiden vähimmäistuontihinnat vahvistetaan Puolaa varten jokaiseksi markkinointivuodeksi: >TAULUKON PAIKKA> 2. Jos näitä vähimmäistuontihintoja ei noudateta, yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että Puolasta tuotaessa noudatetaan kyseisen tuotteen jokaisen lähetyksen osalta vähimmäistuontihintaa. LIITE II JALOSTETUT MAATALOUSTUOTTEET - LISÄKIINTIÖT VUODELLE 1995 A. UNKARI > TAULUKON PAIKKA> B. T OSEKIN TASAVALTA >TAULUKON PAIKKA>