Neuvoston asetus (EY) N:o 2486/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen EHTY-terästuotteiden viennistä Bulgariasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (kaksoisvalvontajärjestelmän jatkaminen)



Virallinen lehti nro L 338 , 28/12/1996 s. 0005 - 0006



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2486/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen EHTY-terästuotteiden viennistä Bulgariasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (kaksoisvalvontajärjestelmän jatkaminen) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosioinnista tehty Eurooppa-sopimus (1) tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995, sopimuspuolet päättivät Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosiointineuvoston päätöksellä N:o . . ./96 (2) jatkaa päätöksellä N:o 3/95 (3) käyttöön otetun kaksoisvaltontajärjestelmän soveltamista tietyin muutoksin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997, ja tästä syystä on tarpeen muuttaa tietyistä kolmansista maista Euroopan yhteisöihin suuntautuvasta tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä 22 päivänä joulukuuta 1995 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 3054/95 (4), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3054/95 soveltamista jatketaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 assosiointineuvoston päätöksen N:o . . ./96 mukaisesti ja noudattaen tämän asetuksen 2 artiklassa säädettyjä muutoksia (5). Asetuksen (ETY) N:o 3054/95 johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa oleva ilmaisu "1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1996 ulottuvana ajanjaksona" korvataan ilmaisulla "1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 ulottuvana ajanjaksona". 2 artikla 1. Korvataan asetuksen (EY) N:o 3054/95 liite I tämän asetuksen liitteenä olevalla tekstillä. 2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 3054/95 liitteessä IV ilmaisu "Export Licence" ilmaisulla "Export Document" ja ilmaisu "vientilisenssi" ilmaisulla "vientiasiakirja". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 358, 31.12.1994, s. 3 (2) Päätös on julkaistavana. (3) EYVL N:o L 325, 30.12.1995, s. 37 (4) EYVL N:o L 325, 30.12.1995, s. 1 LIITE "LIITE I BULGARIA Luettelo kaksoisvalvontajärjestelmän alaisista tuotteista (1997) 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90"