KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1993/94, annettu 1 päivänä elokuuta 1994, tuottajille maksettavasta vähimmäishinnasta ja korvauksesta sekä perunatärkkelyksen tuottajille maksettavasta palkkiosta markkinointivuonna 1994/1995 annetun asetuksen (ETY) N:o 1711/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 200 , 03/08/1994 s. 0013 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0070

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0070



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1993/94, annettu 1 päivänä elokuuta 1994, tuottajille maksettavasta vähimmäishinnasta ja korvauksesta sekä perunatärkkelyksen tuottajille maksettavasta palkkiosta markkinointivuonna 1994/1995 annetun asetuksen (ETY) N:o 1711/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2193/93(2), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon markkinointivuosien 1993/1994, 1994/1995 ja 1995/1996 aikana perunatärkkelyksen tuottajille maksettavan palkkion suuruudesta 28 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1543/93(3) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1709/93(4) säädetään ecuina vahvistettujen hintojen ja summien mukauttamisesta vilja-alalla, komission asetuksessa (ETY) N:o 1711/93(5) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt perunatärkkelyksen tuottajille maksettavan palkkion ja tärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden tuottajille tärkkelyspitoisuuden mukaan maksettavan vähimmäishinnan ja korvauksen soveltamisesta; kyseisessä asetuksessa vahvistettuja summia olisi muutettava markkinointivuoden 1994/1995 osalta, palkkiota maksetaan perunatärkkelysalan tiettyjen rakenteellisten epäkohtien korvaamiseksi; olisi varmistettava vähimmäishinnan tosiasiallinen maksaminen viljelijälle sellaisen vilpillisen kilpailun välttämiseksi, joka saattaa aiheuttaa häiriöitä vilja- ja perunatärkkelysmarkkinoilla ja josta seuraa perunoiden hankinta alennetuilla hinnoilla; tätä tavoitetta ei voida saavuttaa markkinointivuoden 1994/1995 aikana tuotantotason rajoituksiin tarkoitetuilla toimenpiteillä, tämän vuoksi on suotavaa vahvistaa aikaisemmin säädettyjä seuraamuksia edellyttämällä palkkion maksamiseksi todisteen esittämistä siitä, että vähimmäishinta on tosiasiallisesti maksettu kaikesta toimitetusta raaka-aineesta; seuraamusten asteikkoa olisi mukautettava ottaen huomioon suhteellisuusperiaate ja toimijoiden vapaan valinnan periaate, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1711/93 liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Korvataan 7 artikla seuraavasti. 7 artikla Seuraavilta maksuilta edellytetään jäljempänä mainittujen edellytysten täyttämistä: - asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklan 2 kohdassa säädetty korvaus perunoiden tuottajalle ja asetuksen (ETY) N:o 1543/93 1 artiklassa säädetty palkkio perunatärkkelyksen tuottajille yhteisössä maksetaan sillä edellytyksellä, että tärkkelyksen tuottajat toimittavat todisteen siitä, että perunatärkkelys on tuotettu yhteisössä kyseisen markkinointivuoden aikana, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta seuraavana vuonna, - korvaus perunoiden tuottajalle maksetaan sillä edellytyksellä, että koko määrästä, jolle korvausta haetaan, on maksettu tehtaalle toimitettuna vähintään asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu hinta liitteessä II vahvistettujen kurssien mukaisesti, - palkkio perunatärkkelyksen tuottajalle maksetaan liitteessä II vahvistettujen kurssien mukaisesti sillä edellytyksellä, että tuottaja on maksanut vähintään asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hinnan perunan tuottajalle tehtaalle toimitettuna koko yhteisössä tuotetusta perunamäärästä, joka on käytetty tärkkelyksen valmistukseen. Edellä toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa säädetyt todisteet toimitetaan esittämällä 6 artiklassa säädetty yhteenvetotosite, täydennettynä joko tuottajan maksutodistuksella tai tärkkelyksenvalmistajan määräyksestä maksun suorittaneen rahoituslaitoksen asiakirjalla, jolla todistetaan maksun suorittaminen." 3 artikla Korvataan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2 Jos toimivaltainen elin toteaa, että tärkkelyksen valmistaja ei ole noudattanut 7 artiklassa tarkoitettuja velvoitteita ja jos ei ole ollut kysymys ylivoimaisesta esteestä, valmistaja menettää kokonaan tai osittain oikeutensa palkkioon seuraavien sääntöjen mukaisesti: - jos noudattamatta jättäminen koskee enintään 20 prosenttia kyseisen markkinavuoden aikana tuotetusta kokonaismäärästä, myönnettävän palkkion määrästä vähennetään todettu prosenttimäärä viisinkertaisena, - jos kyseinen osuus on vähintään 20 prosenttia, palkkiota ei myönnetä lainkaan." 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 1994. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22 (3) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 4 (4) EYVL N:o L 159, 1.7.1993, s. 80 (5) EYVL N:o L 159, 1.7.1993, s. 84 « ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐAPAPTHMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> »