Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 338/97, annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä



Virallinen lehti nro L 298 , 01/11/1997 s. 0070



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 338/97, annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 61, 3. maaliskuuta 1997) Sivu 1, johdanto-osan 2 kappale, toiseksi viimeinen rivi Oikaistaan: ". . . tullitoimistossa, jonka . . ." seuraavasti: ". . . tullitoimipaikassa, jonka . . ." Sivu 2, johdanto-osan 12 kappale, toinen ja kolmas rivi Oikaistaan: ". . . tullitoimistoja, joissa . . ." seuraavasti: ". . . tullitoimipaikkoja, joissa . . ." Sivu 3, 2 artiklan h alakohta, kolmas ja neljäs rivi Oikaistaan: ". . . merestä otettu yksilö, . . " seuraavasti: "merestä saadun yksilön tuonti, . . ." Sivu 3, 2 artiklan q alakohta, ensimmäinen rivi Oikaistaan: ". . . jonkin jäsenvaltion . . ." seuraavasti: ". . . jäsenvaltion . . " Sivu 4, 2 artiklan w alakohta, kuudes rivi Oikaistaan: ". . . tämän yleissopimuksen . . ." seuraavasti: ". . . tämän asetuksen . . ." Sivu 4, 2 artiklan x alakohta, viides rivi Oikaistaan: ". . . ja muuten . . ." seuraavasti: ". . . ja muutoin . . ." Sivu 5, 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta, viimeinen rivi Oikaistaan: ". . . rajatulliasemalla." seuraavasti: ". . . rajatullitoimipaikassa." Sivu 5, 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan c alakohta, ensimmäinen rivi Oikaistaan: ". . . viranomainen varmistaa, että . . ." seuraavasti: ". . . viranomainen on vakuuttunut siitä, että . . ." Sivu 5, 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan f alakohta, toinen rivi Oikaistaan: ". . . hallintoviranomaisella on todiste, että . . ." seuraavasti: ". . . hallintoviranomainen on vakuuttunut siitä, että . . ." Sivu 5, 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta, viimeinen rivi Oikaistaan: ". . . tulliasemmmalla." seuraavasti: ". . . tullitoimipaikassa." Sivu 6, 4 artiklan 3 kohdan johdantolause, kolmas rivi Oikaistaan: ". . . sillä rajatulliasemalla, . . ." seuraavasti: ". . . siinä rajatullitoimipaikassa, . . ." Sivu 6, 4 artiklan 4 kohta, kolmas ja neljäs rivi Oikaistaan: ". . . sillä rajatulliasemalla, jonka . . ." seuraavasti: ". . . siinä rajatullitoimipaikassa, jonka . . ." Sivu 6, 4 artiklan 7 kohta, viimeinen rivi Oikaistaan: ". . . tulliasioimistossa." seuraavasti: ". . . tullitoimipaikassa." Sivu 6, 5 artiklan 1 kohta, viides ja kuudes rivi Oikaistaan: ". . . rajatulliasemalla, jossa suoritetaan vientimuodollisuudet." seuraavasti: ". . . siinä rajatullitoimipaikassa, jossa vientimuodollisuudet suoritetaan." Sivu 7, 5 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta, kuudes ja seitsemäs rivi Oikaistaan: ". . . siinä tullitoimistossa, jossa suoritetaan vientimuodollisuudet." seuraavasti: ". . . siinä tullitoimipaikassa, jossa vientimuodollisuudet suoritetaan." Sivu 7, 5 artiklan 7 kohdan a alakohta, yhdeksäs ja kymmenes rivi Oikaistaan: ". . . jossa sitä esiintyy, että ylittäisi . . ." seuraavasti: ". . . jossa sitä esiintyy että ylittäisi . . ." Sivu 7, 5 artiklan 7 kohdan a alakohta, kolmastoista ja neljästoista rivi Oikaistaan: ". . . viranomainen ilmoittaa kirjallisesti . . ." seuraavasti: ". . . sen on ilmoitettava kirjallisesti . . ." Sivu 8, 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohta, kolmas rivi Oikaistaan: ". . . laitosten kaupankäynnistä, ja" seuraavasti: ". . . laitosten kaupasta, ja" Sivu 8, 7 artiklan 2 kohdan a alakohta, neljäs rivi Oikaistaan: ". . . rajatulliasemalla, jonka . . ." seuraavasti: ". . . rajatullitoimipaikassa, jonka . . ." Sivu 8, 7 artiklan 4 kohta, toinen rivi Oikaistaan: ". . . joissa sijaintipaikan valtion . . ." seuraavasti: ". . . joissa asianomaisen valtion . . ." Sivu 9, 8 artiklan 3 kohdan e alakohta, ensimmäinen, toinen ja kolmas rivi Oikaistaan: "e) jos niitä tarvitaan poikkeuksellisissa olosuhteissa tieteen edistämiseksi tai tärkeisiin biolääketieteellisiin tarkoituksiin kokeellisiin tai . . ." seuraavasti: "e) niitä tarvitaan poikkeuksellisissa olosuhteissa tieteen edistämiseksi tai tärkeisiin biolääketieteellisiin tarkoituksiin, kokeellisiin tai . . ." Sivu 9, 8 artiklan 3 kohdan g alakohta, toinen rivi Oikaistaan: ". . . tai opetustoimiin; tai" seuraavasti: ". . . tai opetustoimintaan; tai" Sivu 9, 9 artiklan 2 kohdan a alakohta, neljäs rivi Oikaistaan: ". . . viranomainen on varmistunut, että . . ." seuraavasti: ". . . viranomainen on vakuuttunut siitä, että . . ." Sivu 9, 9 artiklan 2 kohdan c alakohta, toinen rivi Oikaistaan: ". . . jäsenvaltion hallintoelimelle, johon . . ." seuraavasti: ". . . jäsenvaltion hallintoviranomaiselle, johon . . ." Sivu 10, 9 artiklan 4 kohta, toinen, kolmas ja neljäs rivi Oikaistaan: ". . . vasta, kun on varmistettu, että vastaanottajalle on asianmukaisesti ilmoitettu niistä . . ." seuraavasti: ". . . vasta varmistuttuaan, että vastaanottajalla on asianmukaiset tiedot niistä . . ." Sivu 10, 9 artiklan 5 kohta, kuudes ja seitsemäs rivi Oikaistaan: ". . . huonon käsittelyn vaara on mahdollisimman vähäinen;" seuraavasti: ". . . huonon kohtelun vaara on mahdollisimman pieni;" Sivu 10, 12 artiklan 1 kohta, ensimmäinen rivi Oikaistaan: ". . . ne tulliasemat, joilla . . ." seuraavasti: ". . . ne tullitoimipaikat, joilla . . ." Sivu 10, 12 artiklan 1 kohta, viides rivi Oikaistaan: ". . . olevat tulliasemat, jotta . . ." seuraavasti: ". . . olevat tullitoimipaikat, jotta . . ." Sivu 10, 12 artiklan 4 kohta, viides rivi Oikaistaan: ". . . nimettyjen tulliasemien . . ." seuraavasti: ". . . nimettyjen tullitoimipaikkojen . . ." Sivu 11, 14 artiklan 2 kohta, viides rivi Oikaistaan: ". . . lisäyksissä lueteltujen . . ." seuraavasti: ". . . liitteissä lueteltujen . . ." Sivu 12, 15 artiklan 4 kohdan b alakohta, ensimmäinen ja toinen rivi Oikaistaan: "b) Komissio julkaisee joka vuosi ennen lokakuun 31 päivää a alakohdassa . . ." seuraavasti: "b) Komissio julkaisee joka vuosi lokakuun 31 päivään mennessä a alakohdassa . . ." Sivu 12, 15 artiklan 6 kohta Oikaistaan: "6. Komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet suojatakseen tämän asetuksen soveltamisesta saatujen tietojen luottamuksellisuuden 7 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/313/ETY (1) mukaisesti." seuraavasti: "6. Komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet suojatakseen tämän asetuksen soveltamisesta saatujen tietojen luottamuksellisuuden, tämän kuitenkaan rajoittamatta ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaudesta 7 päivänä kesäkuuta 1990 annetun direktiivin 90/313/ETY säännösten soveltamista." Sivu 12, 16 artiklan 1 kohdan f) alakohta, toinen ja kolmas rivi Oikaistaan: ". . . kuntoon vahingoittumis-, sairastumis- tai huonon käsittelyn vaaran . . ." seuraavasti: ". . . kuntoon loukkaantumis-, sairastumis- tai huonon kohtelun vaaran . . ." Sivu 14, 22 artiklan toinen kohta Oikaistaan: "Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997." seuraavasti: "Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1997."