ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 993/83, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1983, laskentayksikön korvaamisesta ECUlla Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi tarkoitetuista hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyssä päätöksessä N:o 5/72 tehdyn ETY-Turkki -assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/83 soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 112 , 28/04/1983 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 3 s. 0183

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 3 s. 0183

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0003



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 993/83, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1983, laskentayksikön korvaamisesta ECUlla Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi tarkoitetuista hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyssä päätöksessä N:o 5/72 tehdyn ETY-Turkki -assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/83 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiaatiosopimuksessa(1) tarkoitetun assosiaationeuvoston päätösten N:o 5/72 ja 4/72 soveltamisesta 5 päivänä helmikuuta 1973 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 428/73, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2152/78(2), pantiin yhteisössä täytäntöön päätöksessä N:o 5/72 vahvistetut Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi tarkoitetut hallinnollisen yhteistyön menetelmät, ja näitä menetelmiä on muutettu ETY-Turkki -assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/83, ja tämän vuoksi on tarpeen varmistaa mainitun päätöksen soveltaminen yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY-Turkki -assosiaationeuvoston päätöstä N:o 1/83 sovelletaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1983 . Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H.-W. LAUTENSCHLAGER (1) EYVL N:o L 59, 5.3.1973, s. 73 (2) EYVL N:o L 253, 15.9.1978, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1457/83, annettu 26 päivänä toukokuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 10 artiklaan liittyvän sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona



Virallinen lehti nro L 150 , 08/06/1983 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0003

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 18 s. 0220

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0003

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 18 s. 0220



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1457/83, annettu 26 päivänä toukokuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 10 artiklaan liittyvän sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1), sekä katsoo, että Helleenien tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi olisi muutettava Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 10 artiklaa ja hyväksyttävä tätä varten kirjeenvaihtona laadittu sopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 10 artiklaan liittyvä kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Otto Graf LAMBSDORFF (1) EYVL N:o C 96, 11.4.1983, s. 89
Komission asetus (ETY) N:o 1535/83, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1983, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 21.07 G I a) 1



Virallinen lehti nro L 155 , 14/06/1983 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 3 s. 0191

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0017

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 3 s. 0191

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0017



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1535/83, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1983, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 21.07 G I a) 1 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tuotetta, joka koostuu lisättyä natriumsitraattia sisältävästä tuoreesta naudanverestä saadusta kuivatusta plasmasta, jonka kokonaisvalkuaisainepitoisuus on 73,3 prosenttia ja jota käytetään elintarvikevalmisteiden lisäaineena, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 604/83(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 21.07 kuuluvat muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, täsmällisemmän nimikkeen puuttuessa kyseinen tuote on luokiteltava nimikkeeseen 21.07 muualle kuulumattomana elintarvikevalmisteena; tästä nimikkeestä on syytä valita alanimike 21.07 G I a) 1, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kuivatusta plasmasta koostuva tuote, jota valmistetaan tuoreesta naudanverestä, johon on lisätty natriumsitraattia, jonka kokonaisvalkuaisainepitoisuus on 73,3 prosenttia ja jota käytetään elintarvikevalmisteiden lisäaineena, on luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 21.07 Elintarvikevalmisteet, muualle kuulumattomat G. muut: I. joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai joissa sitä on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia: a. joissa ei ole lainkaan sakkaroosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 prosenttia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna): 1. jotka eivät sisällä tärkkelystä tai sisältävät sitä vähemmän kuin 5 prosenttia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan neljäntenäkymmenentenätoisena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 1983. Komission puolesta Karl-Heinz NARJES Komission jäsen (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (3) EYVL N:o L 72, 18.3.1983, s. 3
Komission asetus (ETY) N:o 1935/83, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1983, asetuksen (ETY) N:o 1208/81 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä täysikasvuisten nautojen markkinahintojen toteamiseksi yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon perusteella annetun asetuksen (ETY) N:o 563/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 191 , 15/07/1983 s. 0041 - 0041

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0148

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0117

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0148

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0117



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1935/83, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1983, asetuksen (ETY) N:o 1208/81 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä täysikasvuisten nautojen markkinahintojen toteamiseksi yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon perusteella annetun asetuksen (ETY) N:o 563/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ottaa huomioon yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikosta 28 päivänä huhtikuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1208/81(), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 563/82() 2 artiklassa perusteeksi nuorempien kuin kaksivuotiaiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen ja muiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen erottamiselle toisistaan asetetaan selkänikamien okahaarakkeiden luutumisaste; olisi säädettävä kyseisen perusteen oikeammasta soveltamisesta, ja erityisesti olisi sallittava hieman korkeampi luutumisaste viimeisille etummaisista selkänikamista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 563/82 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1208/81 3 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi nuorempien kuin kaksivuotiaiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen ja muiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen ero perustuu selkänikamien okahaarakkeiden luutumisasteelle. Nuorempien kuin kaksivuotiaiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen osalta neljän etummaisen selkänikaman okahaarakkeiden rustomaiset päät saavat osoittaa vasta ensimmäisiä merkkejä luutumisesta ja viidennestä yhdeksänteen selkänikaman okahaarakkeiden rustoiset päät eivät saa osoittaa merkkejä huomattavasta luutumisesta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 123, 7.5.1981, s. 3 () EYVL N:o L 67, 11.3.1982, s. 23
Komission asetus (ETY) N:o 2529/83, annettu 8 päivänä syyskuuta 1983, rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 249 , 09/09/1983 s. 0012 - 0012

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0205

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0205

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0205

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0205



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2529/83, annettu 8 päivänä syyskuuta 1983, rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1600/83(), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetus (ETY) N:o 1725/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 852/83(), osoittaa, että on tarpeen muuttaa denaturointimenetelmää toisaalta tärkkelyksen muuttamiseksi paremmin tiettyjen eläinten kulutukseen soveltuvaksi, toisaalta tarkastustoimenpiteiden tehostamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1725/79 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan menettely A:n b alakohta seuraavasti: "b) 2 kilogrammaa tärkkelystä tai turvotettua tärkkelystä (joka on ennaltahyytelöity)." 2. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan menettely B:n c alakohta seuraavasti: "c) 2 kilogrammaa tärkkelystä tai turvotettua tärkkelystä (joka on ennaltahyytelöity)." 3. Poistetaan liitteen I C kohdan 2 kohdan b alakohta. 4. Korvataan liitteen I alaviite 6 seuraavasti: "(6) Tämä prosenttiosuus voidaan määrittää joko laboratoriomäärityksen avulla tai 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tiloissa suoritettavan tarkastuksen avulla." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä syyskuuta 1983. Kuitenkin asetuksen (ETY) N:o 1725/79 säännökset, joita sovelletaan ennen tämän asetuksen voimaantuloa, sovelletaan edelleen asianomaisen pyynnöstä 31 päivään joulukuuta 1983. Pyyntö on esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1983. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 56 () EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1 () EYVL N:o L 93, 13.4.1983, s. 8
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3519/83, annettu 12 päivänä joulukuuta 1983, oliiviöljyn tai uutetun oliiviöljyn sivutuotteiden puhdistuksessa saatuja happamia öljyjä koskevista tietyistä toimenpiteistä



Virallinen lehti nro L 352 , 15/12/1983 s. 0002 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0021

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0150

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0021

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0150



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3519/83, annettu 12 päivänä joulukuuta 1983, oliiviöljyn tai uutetun oliiviöljyn sivutuotteiden puhdistuksessa saatuja happamia öljyjä koskevista tietyistä toimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3172/80(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2551/83(), säädetään, että hyväksyttyjen yritysten pakkaamien öljyjen laadun valvomiseksi jokaiseen yhteisössä tuotetun oliiviöljyn tai uutetun oliiviöljyn puhdistuksessa saatuun sivutuotteeseen on lisättävä määrätty määrä tiettyjä tuotteita, jotka eivät ole oliivituotteita, tätä valvontaa ei tällä hetkellä sovelleta oliiviöljyn ja uutetun oliiviöljyn sivutuotteiden puhdistuksessa saatuihin happamiin öljyihin, ja on aina olemassa vaara, että näistä puhdistuksessa saaduista happamista öljyistä valmistettuja esteröityjä öljyjä, joilla on samat ominaisuudet kuin oliiviöljyllä, voidaan käyttää vilpillisesti ihmisravinnoksi tarkoitettuina oliiviöljyinä, jolloin ne saisivat kulutustukea; tämän vaaran välttämiseksi olisi puhdistuksessa saatuja happamia öljyjä kohdeltava samalla tavalla kuin puhdistuksessa saatuja sivutuotteita, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.10 C kuuluvia oliiviöljyn tai uutetun oliiviöljyn sivutuotteiden puhdistuksessa saatuja happamia öljyjä voidaan kohdella samalla tavalla kuin yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.17 B kuuluvia oliiviöljyn tai uutetun oliiviöljyn puhdistuksessa saatuja sivutuotteita. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. SIMITIS () EYVL N:o C 253, 21.9.1983, s. 4 () Lausunto on annettu 18 päivänä marraskuuta 1983. () EYVL N:o L 331, 9.12.1980, s. 27 () EYVL N:o L 252, 13.9.1983, s. 8
Komission asetus (ETY) N:o 838/84, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1984, oliiviöljyn tuontimaksun vahvistamista tarjouskilpailulla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3136/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 31/03/1984 s. 0051 - 0051

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0048

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0048

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0092

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0092



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 838/84, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1984, oliiviöljyn tuontimaksun vahvistamista tarjouskilpailulla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3136/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1413/82(), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3136/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 134/84(), 6 artiklassa säädetään, että tarjouskilpailumenettelyyn kuuluvat ainoastaan suurempia kuin 5 250 kilogramman määriä kyseistä tuotetta koskevat hakemukset; niihin määriin, jotka eivät ole suurempia kuin 5 000 kilogrammaa, sovelletaan kullekin kyseiselle oliiviöljyn luokalle tuontipäivänä voimassa olevaa vähimmäismaksua; kokemus on osoittanut, että nämä luvut on vahvistettu korkeammalle tasolle kuin tavanomaisen tuontimaksun vahvistamista tarjouskilpailulla koskevan järjestelmän kiertämisen estämiseksi on tarpeen; tämän vuoksi olisi mukautettava kyseiset säännökset suurentamalla erityisesti niitä enimmäismääriä, joihin tätä yksinkertaistettua järjestelmää sovelletaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3136/78 seuraavasti: 1. Korvataan 6 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "5 250 kilogramman" ilmaisulla "10 500 kilogramman". 2. Korvataan 6 artiklan 3 kohdassa ilmaisu "5 000 kilogrammaa" ilmaisulla "10 000 kilogrammaa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1984. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1984. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 6 () EYVL N:o L 370, 30.12.1978, s. 72 () EYVL N:o L 17, 19.1.1984, s. 21
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1025/84, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1984, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 107 , 19/04/1984 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0108

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0128

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0108

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0128



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1025/84, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1984, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1418/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1566/83(), 5 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että jos interventioelimille tarjotun paddy- eli raakariisin laatu poikkeaa vakiolaadusta, jolle interventiohinta on vahvistettu, interventiohintaa tarkistetaan tekemällä korotuksia tai alennuksia, jotka vastaavat muusta kuin tuotteen lajikeluokituksesta johtuvia laatueroja; riisintuotannon viimeaikainen kehitys, jolle on ollut ominaista jonkinasteinen luopuminen yhteisön markkinoilla kysytyimmistä lajikkeista, saattaa tehdä tarkoituksenmukaiseksi korotusten ja alennusten tekemisen lajikkeiden mukaan; tämän vuoksi edellä mainittua säännöstä olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1418/76 5 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Jos tarjotun paddy- eli raakariisin laatu poikkeaa vakiolaadusta, jolle interventiohinta on vahvistettu, interventiohintaa tarkistetaan tekemällä korotuksia tai alennuksia." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään syyskuuta 1984. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1984. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. ROCARD () EYVL N:o C 62, 5.3.1984, s. 9 () EYVL N:o C 104, 16.4.1984, s. 96 () EYVL N:o C 103, 16.4.1984, s. 21 () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 () EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 5
Komission asetus (ETY) N:o 3516/84, annettu 13 päivänä joulukuuta 1984, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 08.12 C



Virallinen lehti nro L 328 , 15/12/1984 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0046

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 13 s. 0004

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0046

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 13 s. 0004



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3516/84, annettu 13 päivänä joulukuuta 1984, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 08.12 C EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 16 päivänä heinäkuuta 1984 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2055/84(2), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että tarvitaan säännöksiä yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi luokiteltaessa välittömään kulutukseen soveltuvia, lisättyä sorbiinihappoa sisältäviä, kivettömiä luumuja, joiden kosteuspitoisuus on enintään 35 prosenttia, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3400/84(4), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 08.12 kuuluvat kuivatut hedelmät (nimikkeisiin 08.01-08.05 kuulumattomat), kyseisellä tuotteella on nimikkeeseen 08.12 kuuluvien tavaroiden ominaisuudet, ja se on näin ollen luokiteltava tähän nimikkeeseen; tästä nimikkeestä on syytä valita alanimike 08.12 C, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Välittömään kulutukseen soveltuvat, lisättyä sorbiinihappoa sisältävät, kivettömät luumut, joiden kosteuspitoisuus on enintään 35 prosenttia, on luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 08.12 Kuivatut hedelmät (nimikkeisiin 08.01-08.05 kuulumattomat): C. kivettömät luumut. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1984. Komission puolesta Karl-Heinz NARJES Komission jäsen (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 191, 19.7.1984, s. 1 (3) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (4) EYVL N:o L 320, 10.12.1984, s. 1