Komission asetus (ETY) N:o 269/83, annettu 1 päivänä helmikuuta 1983, asetusten (ETY) N:o 2191/81 ja (ETY) N:o 2192/81 muuttamisesta neljännen kerran voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille sekä jäsenvaltioiden armeijoille ja vastaaville yksiköille voin ostoon myönnettävään tukeen liittyvien tarkastusmenettelyjen osalta



Virallinen lehti nro L 031 , 02/02/1983 s. 0005 - 0006

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0013

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0236

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0236



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 269/83, annettu 1 päivänä helmikuuta 1983, asetusten (ETY) N:o 2191/81 ja (ETY) N:o 2192/81 muuttamisesta neljännen kerran voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille sekä jäsenvaltioiden armeijoille ja vastaaville yksiköille voin ostoon myönnettävään tukeen liittyvien tarkastusmenettelyjen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82() , ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksissa (ETY) N:o 2191/81() ja (ETY) N:o 2192/81(), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (ETY) N:o 1333/82(), 6 ja 5 artiklassa, tässä järjestyksessä, määritetään mainituissa asetuksissa säädetyn tuen myöntämiseen liittyvien tarkastusten taajuus; olisi muutettava näitä säännöksiä jäsenvaltioiden suorittamien Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusjärjestelmän tarkastustoimenpiteistä 27 päivänä kesäkuussa 1977 annetussa neuvoston direktiivissä 77/435/ETY() vahvistettujen vähimmäisvaatimusten huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2191/81 6 artikla seuraavasti: "6 artikla Jäsenvaltiot ryhtyvät tarvittaviin tarkastustoimenpiteisiin tässä asetuksessa säädettyjen säännösten noudattamisen varmistamiseksi, erityisesti kaupallisten asiakirjojen ja toimittajan tavarakirjanpidon tarkastuksella. Nämä tarkastukset tehdään neuvoston direktiivin 77/435/ETY(1) mukaisesti. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi: a) kolmen kuukauden määräajassa kyseisen voin markkinoinnin eri vaiheissa tehtyjen tarkastusten yksityiskohtaiset säännöt sekä 2 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti suoritetut toimenpiteet, b) ennen joka kuukauden 20 päivää edellisen kuukauden määrät, joille: - on myönnetty todistukset, - on maksettu tuki. (1) EYVL N:o L 172, 12.7.1977, s.17" 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2192/81 5 artikla seuraavasti: "5 artikla Jäsenvaltiot ryhtyvät tarvittaviin tarkastustoimenpiteisiin tässä asetuksessa säädettyjen säännösten noudattamisen varmistamiseksi, erityisesti kaupallisten asiakirjojen ja toimittajan tavarakirjanpidon tarkastuksella. Nämä tarkastukset tehdään neuvoston direktiivin 77/435/ETY(1) mukaisesti. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi: a) kolmen kuukauden määräajassa kyseisen voin markkinoinnin eri vaiheissa tehtyjen tarkastusten yksityiskohtaiset säännöt sekä 2 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti suoritetut toimenpiteet, b) ennen joka kuukauden 20 päivää edellisen kuukauden määrät, joille: - on myönnetty todistukset, - on maksettu tuki. (1) EYVL N:o L 172, 12.7.1977, s. 17" 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 20 () EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 24 () EYVL N:o L 150, 29.5.1982, s. 78 () EYVL N:o L 172, 12.7.1977, s. 17