NroL24/52 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti1.2.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o178/95,
annettu31päivänätammikuuta 1995,
riisiiniarikkoutuneisiin riisinjyviinsovellettavien tuontimaksujen vahvistami
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1418/76('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1869/94(2),jaerityisesti
sen11artiklan2kohdan,
ottaahuomioonCN-koodeihin 100610,100620ja
100630kuuluvanpitkäjyväisenaromaattisenBasmati-la­
jikkeenriisintuonnistaannetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o3877/86soveltamistakoskevistayksityiskohtai­
sistasäännöistä23päivänämaaliskuuta1987annetun
komissionasetuksen(ETY)N:o833/87(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro674/
91(4),jaerityisestisen8artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1418/7611artiklassasäädetään
maksunkantamisestapaddy-eliraakariisin,esikuoritun
riisin,osittainhiotunriisin,kokonaanhiotunriisintai
rikkoutuneiden riisinjyvientuonninyhteydessä;esikuo­
rituntaikokonaanhiotunriisinjarikkoutuneiden riisin­
jyvienmaksunsuuruusonkynnyshintavähennettynäcif­
hinnalla;paddyriisinjaosittainhiotunriisinmaksuon
johdettavavastaavastiesikuorittuun riisiinjavastaavaan
kokonaanhiottuunriisiinsovellettavasta maksusta,
esikuoritunriisin,kokonaanhiotunriisinjarikkoutu­
neidenriisinjyvienkynnyshinnat vahvistetaanmarkki­
nointivuodeksi 1994/1995komissionasetuksessa(EY)Nro
2051/94O,
cif-hintojen laskemiseksi komissiononotettava
huomioonasetuksen(ETY)Nro1418/7616artiklassaja
yksityiskohtaisista säännöistäriisinjarikkoutuneiden
riisinjyviencif-hintojenjatuontimaksujen määrittämisestä
sekäniihinliittyvistäkorjausmääristä 26päivänäheinä­
kuuta1971annetussakomissionasetuksessa(ETY)Nro
1613/71(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(ETY)Nro1614/92f),säädetytarviointiperus­
teetsekäerityisestimaailmanmarkkinoiden suotuisimmat ,
muttasamallanäidenmarkkinoiden tosiasiallista suun­
taustariittävästiedustavatostomahdollisuudet ottaen
erityisestihuomioontarvevälttäääkillisiävaihteluita,jotkaolisivatomiaanaiheuttamaan tavanomaisesta poikkeavia
häiriöitäyhteisönmarkkinoilla ,samoinkuintarjottujen
tavaroidenlaatu,jonkaolisivastattavaneuvostonasetuk­
sessa(ETY)Nro1423/76(8)vahvistettuavakiolaatua,tai
jolleinäinole,olisisuoritettavatarvittavattarkistukset
asetuksessa(ETY)Nro1613/71säädettyjäkorjausmääriä
soveltaen,
lyhytjyväisen japitkäjyväisenesikuoritunriisinsamoin
kuinlyhytjyväisenjapitkäjyväisenkokonaanhiotunriisin
cif-hintalasketaanlisäksikullekinriisityypilleasetuksen
(ETY)Nro1613/714artiklassatarkoitettujentuotteiden
maailmanmarkkinahintojen perusteella;tarvittaessa
kyseinenlaskentaolisisuoritettavamuuntokurssien ,jalos­
tuskustannusten jasivutuotteiden arvonvahvistamisesta
riisinerijalostusasteille 21päivänäelokuuta1967annetun
komissionasetuksenNro467/67/ETY(9),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro2325/
88(10),mukaisiamuuntokursseja käyttäen,
edellätarkoitettujenmuuntokurssien käytönyhteydessä
komissionolisiotettavahuomioonse,ettätiettyihinriisi­
tarjouksiinsisältyyasetuksessa(ETY)Nro1423/76vahvis­
tetussavakiolaadussa sallittavaaprosenttiosuutta
suurempiaprosenttimääriä rikkoutuneitariisinjyviäjaettä
tarjouksetolisitällöintarkistettavaasetuksessaNro467/
67/ETYrikkoutuneille riisinjyvillekilogrammaakohti
vahvistetunarvonmukaisesti;tätätarkistustaeikuiten­
kaansuoritetasilloin,kunhuomioonotetutesikuoritun
riisinjaosittainhiotuntaikokonaanhiotunriisinhinnat
ovatasetuksenNro467/67/ETY4artiklanviimeisessä
kohdassasäädettyjämääriäalhaisemmat,
asetuksen(ETY)Nro1613/71nojallakomissionolisiotet­
tavahuomioonse,ettätietyttarjouksetilmaistaan
muodossa"kulutjarahti"tainekoskevatsäkitettyä
tuotetta,jolloinkomissionolisitarkistettavakyseiset
tarjouksetsoveltamallaniihinedellämainitussaasetuk­
sessakäytettyjäkertoimiataimääriä,jottatarjousolisi
verrattavissacif-hintaisenailmaistuuntaipakkaamatonta
tuotettakoskevaantarjoukseen,
cif-hintalasketaanedellämainituinperusteinRotterda­
miin,jolloinmuihinsatamiintehdyttarjouksetolisi
tarkistettavaottaenhuomioonkorjaukset,jotkaaiheutuvat
niidenkuljetuskustannuseroista suhteessaRotterdamiin ,
cif-hintavoidaanlaskeaottaenhuomioonseuraavan
kuukaudentermiinitarjoukset taisevoidaanpysyttää
muuttumattomana rajoitetunajan,josasetuksen(ETY)
Nro1613/711artiklan3kohdassasäädetytedellytykset
täyttyvät,(')EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1
(2)EYVLN:oL197,30.7.1994,s.7
OEYVLN:oL80,24.3.1987,s.20
OEYVLNroL75,21.3.1991,s.29
HEYVLN:oL210,13.8.1994,s.24(jEYVLNroL168,27.7.1971,s.28
OEYVLN:oL170,25.6.1992,s.15OEYVLN:oL166,25.6.1976,s.200EYVLNro204,24.8.1967,s.1
(10)EYVLNroL202,27.7.1988,s.41

1.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL24/53
Afrikan,KaribianjaTyynenmeren valtioidenetujen
huomioonottamiseksiolisiniitäkoskevaamaksuaalen­
nettavakiinteällämäärälläsekämäärällä,jokavastaa50
prosenttiakolmansiamaitakoskevastamaksusta;koko­
naanhiotunriisinjaosittainhiotunriisinmaksustaolisi
lisäksiannettavalisäalennusAfrikan,KaribianjaTyynen­
merenvaltioista(AKT-valtiot)taimerentakaisista maistaja
merentakaisilta alueilta(MMA)peräisinoleviinmaatalous­
tuotteisiinjaniistäjalostettuihintiettyihintavaroihin
sovellettavasta järjestelmästä 5päivänämaaliskuuta1990
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o715/90('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2484/94(2),12ja13artiklanmukaisesti,
merentakaisten maidenjaalueidenassosioinnista
Euroopantalousyhteisöön 25päivänäheinäkuuta1991
tehdynneuvostonpäätöksen91/482/ETY(3)101artiklan
1kohdanmukaisestimerentakaisista maistajamerenta­
kaisiltaalueiltaperäisinolevientuotteidentuontivapaute­
taanmaksusta,
asetuksessa (ETY)N:o1423/76vahvistetaanriisinja
rikkoutuneiden riisinjyvienvakiolaadut,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro3877/86(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)Nro3130/910,
määritelläänerityinenmenettelytiettyjenBasmati-riisin
määrientuomiseksiyhteisöön;kyseisessämenettelyssä
määrätäänerityisestivahvistettavaksi maksu,jokaon75
prosenttiaasetuksen(ETY)Nro1418/7611artiklan
mukaisestilasketustamaksusta;tämämaksueikuitenkaan
saaollaBasmati-riisin vapaastirajalla-hinnanjapitkäjy­
väisenriisinkynnyshinnan välistäerotustapienempi,
neuvostonasetuksessa(ETY)Nro3491/90(6)jakomission
asetuksessa(ETY)Nro862/91QmääritelläänBanglade­shistaperäisinolevanriisintuontiinsovellettavajärjes­
telmä,
maksutvahvistetaankerranviikossajaniitämuutetaan
muunaaikanakynnyshintojen taicif-hintojenmääräyty­
misperusteiden vaihtelujenhuomioonottamiseksi;esikuo­
ritunriisin,kokonaanhiotunriisinjarikkoutuneiden
riisinjyvienmaksujamuutetaanvain,joslaskentaperus­
teidenvaihteluaiheuttaavoimassaolevaanmaksun
määräänkorotuksentaialennuksen,jonkasuuruuson
vähintään1,21ecuatonnilta,
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(8),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)150/95(9)
1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkinakursseja käyte­
täänkolmannen maanvaluuttanailmoitetunmäärän
muuntamiseen janiidenperusteellamääritetäänjäsenval­
tioidenvaluuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;kyseisten
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1068/93(I0),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro157/95("),ja
kaikkienedellämainittujensäännöstensoveltamisesta
seuraa,ettämaksutolisivahvistettavatämänasetuksenliit­
teenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1418/761artiklan1kohdanajab
alakohdassatarkoitettujentuotteidentuonnissakannet­
tavatmaksutvahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85
(2)EYVLN:oL265,15.10.1994,s.3
OEYVLN:oL263,19.9.1991,s.1
OEYVLN:oL361,20.12.1986,s.1
OEYVLN:oL297,29.10.1991,s.1
(6)EYVLN:oL337,4.12.1990,s.1
OEYVLN:oL88,9.4.1991,s.7(8)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(9)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1HEYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
(")Ks.tämänvirallisenlehdensivu1

N:oL24/54 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti1.2.95
LIITE
riisiinjarikkoutuneisiin riisinjyviinsovellettavien tuontimaksujen vahvistamisesta
31päivänätammikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Tuontimaksut (*)
CN-koodiAsetuksen
(ETY)Nro3877/86
järjestelmäQAKT-valtiot
Bangladesh
C)000Kolmannetmaat
(muutkuinAKT-valtiot)
jaBangladesh(3)
10061021\
219,72 446,66
10061023 — 222,15 451,51
10061025 — 222,15 451,51
10061027 338,63 222,15 451,51
10061092 — 219,72 446,66
10061094 — 222,15 451,51
10061096 — 222,15 451,51
10061098 338,63 222,15 451,51
10062011 — 227,58 46238
10062013 — 230,10 467,40
10062015 — 230,10 467,40
10062017 350,55 230,10 467,40
10062092 — 227,58 462,38
10062094'—230,10 467,40
10062096 — 230,10 467,40
10062098 350,55 230,10 467,40
10063021 — 345,29 714,43
10063023 — 399,91 823,61
10063025 _ 399,91 823,61
10063027 617,70 399,91 823,61
10063042 — 345,29 714,43
10063044 — 399,91 823,61
10063046 — 399,91 823,61
10063048 617,70 399,91 823,61
10063061 — 302,70 630,11
10063063 — 353,24 731,18
10063065■— 353,24 731,18
10063067 548,39 353,24 731,18
10063092 — 302,70 630,11
10063094 — 353,24 731,18
10063096 — 353,24 731,18
10063098 54839 353,24 731,18
10064000 — 60,44 126,89
(')Jolleiasetuksen(ETY)N:o715/9012ja13artiklansäännöstensoveltamisesta muutajohdu.
(2)Asetuksen(ETY)Nro715/90mukaisestimaksujaeisovelletaAfrikan ,KaribianjaTyynenmeren valtioistaperäisin
oleviinjasuoraanReunioninmerentakaiseen departementtiin tuotaviintuotteisiin.
(3)Reunioninmerentakaiseen departementtiin tuotavaltariisiltäkannettavamaksumääritelläänasetuksen(ETY)
Nro1418/7611aartiklassa.
(4)Bangladeshista peräisinolevanriisin,lukuunottamattarikkoutuneitariisinjyviä(CN-koodi10064000),tuontiin
sovelletaanmaksuaasetuksissa(ETY)Nro3491/90ja(ETY)Nro862/91määritellynjärjestelmänmukaisesti.
(*)PitkäjyväisenaromaattisenBasmati-lajikkeen riisintuontiinsovelletaanmaksuaasetuksessa(ETY)Nro3877/86,
sellaisenakuinseonmuutettuna,määritellynjärjestelmänmukaisesti.
C)MMAristaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY,sellaisenakuinseon
muutettuna,101artiklan1kohdanmukaisesti.