KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995,

Venäjältä, Georgiasta, Ukrainasta, Brasiliasta ja Etelä-Afrikasta peräisin olevan ferropiimangaanin tuontia koskevassa polkumyyntimenettelyssä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä ja menettelyn päättämisestä Georgian osalta (95/418/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3283/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1251/95 (2), ja erityisesti sen 23 artiklan,

ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella, muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenmaista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (4), ja erityisesti sen 9 ja 10 artiklan,

on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,

sekä katsoo, että

(1) Komissio on asetuksella (EY) N:o 3119/94 (5), jäljempänä `väliaikaisesta tullista annettu asetus`, ottanut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Venäjältä, Ukrainasta, Brasiliasta ja Etelä-Afrikasta peräisin olevan, CN-koodiin 7202 30 00 kuuluvan ferropiimangaanin (FeSIMn) tuonnissa yhteisöön. Väliaikaista polkumyyntitullia tuonnille ei ole otettu käyttöön siltä osin, kun asianomainen tuote on peräisin Georgiasta. Neuvosto on asetuksella (EY) N:o 866/95 (6) pidentänyt tämän tullin voimassaoloaikaa enintään kahdella kuukaudella.

(2) Tätä seuranneessa menettelyssä vahvistettiin, että vahinkoa aiheuttavan polkumyynnin poistamiseksi olisi toteutettava lopullisia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä. Polkumyyntitutkimuksen tulokset ja päätelmät esitetään kattavasti neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2413/95 (7).

(3) Saatuaan tiedon näistä päätelmistä Ukrainan viranomaiset yhteistoiminnassa kahden ukrainalaisen viejän kanssa sekä kaksi eteläafrikkalaista viejää tarjosivat komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2423/88 10 artiklan mukaisia sitoumuksia niiden tuontihintojen osalta, joita sovelletaan tuotetta yhteisöön tuotaessa.

(4) Sitoumuksissa määritellyt vähimmäishinnat vietäessä tuotetta yhteisöön ovat tasolla, joka mahdollistaa vahinkoa aiheuttavan polkumyynnin poistamisen.

(5) Koska Ukrainan viranomaiset, molemmat ukrainalaiset vientiyritykset ja molemmat eteläafrikkalaiset viejät ovat lisäksi sitoutuneet toimittamaan komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaiset myyntitiedot ja olemaan tarjoamatta asiakkailleen välittömiä tai välillisiä korvausjärjestelyjä ja koska vienti molemmista maista on suuntautunut rajalliselle määrälle ostajia, komissio on päätellyt, että se voi tehokkaasti valvoa näiden sitoumusten asianmukaista noudattamista.

(6) Ukrainan osalta voidaan todeta, että kahden elokuussa ja marraskuussa 1994 annetun presidentin asetuksen täytäntöön panemiseksi Ukrainan hallitus asetti Ukrainasta peräisin olevien tuotteiden polkumyyntiä tutkimaan ministeriöiden välisen toimikunnan estääkseen ukrainalaisten tuotteiden viennin polkumyyntihintaan. Tähän liittyen Ukrainan hallitus ottaa sitoumusten voimassaoloajaksi käyttöön vientilisenssijärjestelmän, jonka avulla varmistetaan, että kaikki sitoumusten perusteella polkumyyntitulleista vapautettu tuonti yhteisöön on alkuperältään ukrainalaista, että tuotteet on tuotettu Ukrainassa, että asianomaiset viejät vievät ne suoraan yhteisön ensimmäisille riippumattomille ostajille hinnoilla, jotka eivät alita sitoumuksissa määrättyä vähimmäishintaa, ja että viejät laskuttavat ostajia suoraan. Sitoumuksen tehneet viejät eivät saa vientilisenssiä kyseisen tuotteen välittömälle tai välilliselle viennille Ukrainan alueelta yhteisöön, ellei aiottu vienti täytä edellä esitettyjä vaatimuksia.

(7) Yksi eteläafrikkalainen viejä myy osan yhteisöön tapahtuvasta viennistään siihen etuyhteydessä olevan, yhteisöön sijoittautuneen tuojan välityksellä. Sitoumuksessa määrätään, että vähimmäishintajärjestelmää ja valvontamenettelyä sovelletaan kyseisen etuyhteydessä olevan tuojan toteuttamaan myyntiin.

(8) Näissä olosuhteissa Ukrainan viranomaisten yhteistoiminnassa kahden ukrainalaisen viejän kanssa tarjoamia sitoumuksia sekä kahden eteläafrikkalaisen viejän tarjoamia sitoumuksia pidetään hyväksyttävinä ja kyseisiä ukrainalaisia ja eteläafrikkalaisia viejiä koskeva tutkimus voidaan tästä syystä päättää. Jos on syytä olettaa, että sitoumusta rikotaan asetuksen (EY) N:o 3283/94 7 artiklan ja 8 artiklan 10 kohdan nojalla voidaan ottaa käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli ja tämän jälkeen lopullinen polkumyyntitulli, jos asetuksen 8 artiklan 9 kohdan edellytykset täyttyvät.

(9) Georgiasta peräisin olevan ferropiimangaanin tuonnin osalta tutkimus vahvisti väliaikaisesta tullista annetussa asetuksessa esitetyn päätelmän, jonka mukaan ferropiimangaanin tuonti Georgiasta oli merkityksetöntä eikä tästä syystä aiheuta vahinkoa yhteisön teollisuudelle. Yhteisön teollisuus tai muut viejät eivät ole esittäneet vastalausetta tämän päätelmän johdosta. Tästä syystä Georgiasta peräisin olevan ferropiimangaanin tuontia koskeva menettely olisi päätettävä.

(10) Kun neuvoa-antavaa komiteaa kuultiin tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä, esitettiin joitakin vastalauseita. Sen vuoksi komissio on asetuksen (ETY) N:o 2423/88 9 artiklan 1 kohdan ja 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti antanut neuvostolle kertomuksen kuulemisten tuloksista ja ehdotuksen sitoumusten hyväksymisestä. Jos neuvosto ei yhden kuukauden kuluessa toisin päätä, tämä päätös hyväksytään. Vastalauseita ei esitetty Georgiaa koskevan menettelyn päättämisen osalta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään sitoumukset, joita Ukrainan viranomaiset ovat yhteistoiminnassa ukrainalaisten Nikopol Ferro Alloy Plantin ja Zapozozhye Ferro Alloy Plantin kanssa tarjonneet, sekä sitoumukset, joita eteläafrikkalaiset Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited ja Samancor Limited ovat tarjonneet, Venäjältä, Ukrainasta, Georgiasta, Brasiliasta ja Etelä-Afrikasta peräisin olevan, CN-koodiin 7202 30 00 kuuluvan ferropiimangaanin tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn yhteydessä.

Päätetään näitä viejiä koskeva tutkimus.

2 artikla

Päätetään Georgiasta peräisin olevan ferropiimangaanin tuontia koskeva menettely.

Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1995.

Komission puolesta

Leon BRITTAN

Varapuheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 1

(2) EYVL N:o L 122, 2.6.1995, s. 1

(3) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1

(4) EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10

(5) EYVL N:o L 330, 21.12.1994, s. 15

(6) EYVL N:o L 89, 21.4.1995, s. 1

(7) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1