ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
98/426/YUTP: Yhteinen kanta, 29 päivältä kesäkuuta 1998, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella jugoslavialaisia liikenteenharjoittajia koskevasta lentokiellosta Jugoslavian liittotasavallan ja Euroopan yhteisön välillä



Virallinen lehti nro L 190 , 04/07/1998 s. 0003 - 0003



YHTEINEN KANTA, 29 päivältä kesäkuuta 1998, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella jugoslavialaisia liikenteenharjoittajia koskevasta lentokiellosta Jugoslavian liittotasavallan ja Euroopan yhteisön välillä (98/426/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto määritteli 19 päivänä maaliskuuta 1998 yhteisen kannan 98/240/YUTP Jugoslavian liittotasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (1), yhteisessä kannassa 98/240/YUTP pidettiin mahdollisena lisätoimenpiteitä siinä tapauksessa, että siinä asetettuja ehtoja ei täytetä ja tukahduttamistoimet Kosovossa jatkuvat; sen enempää edellä mainittuja kuin Eurooppa-neuvoston Cardiffissa 15 päivänä kesäkuuta 1998 pidetyssä istunnossa asettamia ehtoja ei ole täytetty, minkä vuoksi olisi varauduttava siihen, että taloudellisia suhteita Jugoslavian liittotasavaltaan vähennetään edelleen, jäljempänä 1 artiklassa säädettyjä rajoittavia toimia harkitaan välittömästi uudelleen, jos Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian hallitukset ryhtyvät toimenpiteisiin vuoropuhelun puitteiden ja vakauteen tähtäävien toimien kokonaisuuden hyväksymiseksi ja täytäntöönpanemiseksi, ja ON MÄÄRITELLYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN: 1 artikla Jugoslavialaisten liikenteenharjoittajien lennot Jugoslavian liittotasavallan ja Euroopan yhteisön välillä kielletään. 2 artikla Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. 3 artikla Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja (1) EYVL L 95, 27.3.1998, s. 1
Neuvoston yhteinen kanta

29 päivältä lokakuuta 2001,

Burmasta/Myanmarista määritellyn yhteisen kannan 96/635/YUTP voimassaolon jatkamisesta ja sen muuttamisesta

(2001/757/YUTP)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Burmasta/Myanmarista määritellyn yhteisen kannan 96/635/YUTP(1) voimassaolo päättyy 29 päivänä lokakuuta 2001.

(2) Ihmisoikeuksia loukataan Burmassa/Myanmarissa edelleen vakavasti ja järjestelmällisesti.

(3) Jäsenvaltioilla on Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) peruskirjan nojalla velvollisuus myöntää YK:n muiden jäsenvaltioiden edustajille tiettyjä erioikeuksia ja vapauksia, jotta he voivat osallistua Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueella järjestettäviin YK:n kokouksiin.

(4) Tämän vuoksi yhteistä kantaa 96/635/YUTP olisi muutettava ja sitä olisi jatkettava kuudella kuukaudella,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:

1 artikla

Korvataan yhteisen kannan 96/635/YUTP 5 kohdan b alakohdan i alakohta seuraavasti: "i) Jotta estetään Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvoston (SPDC) johtavassa asemassa olevien jäsenten, Burman matkailualan viranomaisten sekä sotavoimien, hallituksen ja turvallisuusjoukkojen johtavassa asemassa olevien jäsenten, jotka suunnittelevat ja toteuttavat Burman/Myanmarin demokratiaan siirtymisen estävää politiikkaa tai hyötyvät siitä, tulo jäsenvaltioiden alueelle ja kauttakulku niiden alueen kautta, maahantulo- ja kauttakulkuviisumeja ei myönnetä henkilöille, joiden nimet on lueteltu liitteessä, eikä heidän perheenjäsenilleen.

Liitteessä luetellulle henkilölle voidaan myöntää maahantulo- tai kauttakulkuviisumi jäsenvaltion alueella pidettävään YK:n elimen viralliseen kokoukseen tai YK:n koolle kutsumaan konferenssiin osallistumista varten. Viisumi myönnetään ainoastaan YK:n kokouksen tai konferenssin keston ajaksi.

Jos kyseessä on ulkoasiainministeri, jäsenvaltion alueelle tuloa tai kauttakulkua sen alueen kautta koskevasta viisumikiellosta voidaan kaikkien jäsenvaltioiden suostumuksella luopua, jos se on Euroopan unionin edun mukaista."

2 artikla

Yhteisen kannan 96/635/YUTP voimassaoloa jatketaan 29 päivään huhtikuuta 2002.

3 artikla

Tätä yhteistä kantaa noudatetaan päivästä, jona se hyväksytään.

4 artikla

Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 29 päivänä lokakuuta 2001.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. Michel

(1) EYVL L 287, 8.11.1996, s. 1, yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi jatkettuna yhteisellä kannalla 2001/284/YUTP (EYVL L 99, 10.4.2001, s. 1).
Neuvoston yhteinen toiminta 2003/852/YUTP, 5 päivältä joulukuuta 2003, Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan toimeksiannon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/921/YUTP voimassaolon jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 322 , 09/12/2003 s. 0031 - 0031



Neuvoston yhteinen toiminta 2003/852/YUTP, 5 päivältä joulukuuta 2003, Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan toimeksiannon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/921/YUTP voimassaolon jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 26 päivänä marraskuuta 2002 yhteisen toiminnan 2002/921/YUTP Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan toimeksiannon jatkamisesta(1). Yhteisen toiminnan voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2003. (2) Tarkkailuvaltuuskunnan olisi jatkettava toimintaansa Länsi-Balkanin alueella Euroopan unionin tätä aluetta koskevan politiikan tukemiseksi. (3) Tarkkailuvaltuuskunnan toimeksiantoa on tämän takia syytä jatkaa, ja yhteistä toimintaa 2002/921/YUTP on muutettava sen mukaisesti ja sen voimassaoloa jatkettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN: 1 artikla Jatketaan yhteisen toiminnan 2002/921/YUTP voimassaoloa ja Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan toimeksiantoa. 2 artikla Muutetaan yhteinen toiminta 2002/921/YUTP seuraavasti: a) Korvataan 3 artiklan 3 kohdassa päivämäärä "30 päivänä syyskuuta 2003" päivämäärällä "30 päivänä syyskuuta 2004". b) Korvataan englanninkielisessä toisinnossa 5 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti:"He/She shall ensure the day-to-day management of the EUMM operations". c) Rahoitusohje 6 artiklan 1 kohdassa on 4496366 euroa. d) Korvataan 8 artiklan toisessa virkkeessä päivämäärä "31 päivään joulukuuta 2003" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 2004". 3 artikla Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2004. 4 artikla Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. Lunardi (1) EYVL L 321, 26.11.2002, s. 51 ja oikaisu EYVL L 324, 29.11.2002, s. 76.
3.

Jäsenvaltiot ovat sopineet joko materiaaliavun tai rahoitusavun antamisesta edellyttäen, että annetaan kestävät takeet sen varmistamiseksi, että: a) Jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin menettelyjä ja velvollisuuksia, joilla on merkitystä lainvalvontavälineistön, aseiden ja ampumatarvikkeiden viennille, noudatetaan täysimääräisesti. b) Integroidulle poliisiyksikölle toimitettavien lainvalvontavälineistön, aseiden ja ampumatarvikkeiden täydellinen jäljitettävyys. Lahjoitettu tai rahallisilla avustuksilla hankittu lainvalvontavälineistö, aseet ja ampumatarvikkeet merkitään jatkuvasti ajantasaistettavaan luetteloon. Lainvalvontavälineistön, aseiden ja ampumatarvikkeiden on oltava koko hankkeen ajan jäljitettäviä. Lainvalvontavälineistöä, aseita ja ampumatarvikkeita saa käyttää vain integroidun poliisiyksikön toiminnassa eikä niitä saa siirtää toiselle yksikölle tai muulle kuin poliisiin kuuluvalle ryhmälle tai käyttäjälle eikä niitä saa viedä maasta. c) Lainvalvontavälineistöä, aseita ja ampumatarvikkeita koskee ehdoton vastuuvelvollisuus. Kongon demokraattisen tasavallan hallituksen on annettava täydellinen selonteko jäsenvaltioiden materiaalitoimitusten ja rahallisten avustusten käyttämisestä ainoastaan 1 artiklan mukaiseen tarkoitukseen. d) Menojen asianmukainen ja tehokas kirjanpito. Riippumattoman tilintarkastajan on varmennettava varojen käyttö 1 artiklassa esitettyyn tarkoitukseen.
b)

ampuma-aseisiin ja -tarvikkeisiin, jotka on tarkoitettu sellaisten Liberian hallituksen poliisin ja turvallisuusjoukkojen jäsenten käyttöön, jotka on seulottu ja joita on koulutettu Yhdistyneiden Kansakuntien Liberian tarkkailuyksikön perustamisesta lähtien edellyttäen, että komitea on hyväksynyt tällaiset toimitukset etukäteen Liberian hallituksen ja viejävaltion yhteisestä pyynnöstä, sekä tällaisiin ampuma-aseisiin ja -tarvikkeisiin liittyvään tekniseen ja rahoitukselliseen apuun.
(2)

Yhdistyneet Kansakunnat on edelleen täysin mukana Kosovo-prosessissa turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 voimassaolon päättymiseen saakka. YK on kuitenkin ilmoittanut, että se vetäytyy kansainvälisen läsnäolon johdosta Kosovon aseman määrittelemisen jälkeen. Prosessin myönteinen lopputulos on ehdottomasti Euroopan unionin edun mukaista, ja sillä on vastuu ja keinot edistää sen aikaansaamista. On todennäköistä, että Euroopan unioni yhdessä muiden kumppanien kanssa osallistuu merkittävällä tavalla prosessiin. Euroopan unionin on näin ollen otettava itselleen tärkeä tehtävä Kosovossa olosuhteiden ollessa vaikeat. Se voi ottaa vastuun merkittävistä operaatioista erityisesti poliisitoimen ja oikeusvaltion alalla.
2)

Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Tehtävänmäärittely Euroopan unioni toteuttaa poliisioperaation Kinshasassa (Kongon demokraattinen tasavalta) integroidun poliisiyksikön perustamisen ja sen toiminnan alkuvaiheiden tarkkailua, ohjausta ja neuvontaa varten sen varmistamiseksi, että poliisiyksikön toiminta on poliisiakatemiassa annetun koulutuksen ja alan parhaiden kansainvälisten käytäntöjen mukaista. Näissä toimissa on keskityttävä poliisiyksikön johtamisjärjestelyihin sen hallinnointivalmiuksien parantamiseksi sekä operatiivisten yksiköiden tarkkailemiseksi, ohjaamiseksi ja neuvomiseksi sen tehtävien suorittamisessa. EUPOL ’Kinshasa’ jatkaa integroidun poliisiyksikön kehittämisen tarkkailua, ohjausta ja neuvontaa, ja auttaa sen varmistamisessa, että integroitu poliisiyksikkö saatetaan asianmukaisesti osaksi Kongon kansallisia poliisivoimia. EUPOL ’Kinshasa’ lujittaa myös valmiuksiaan Kongon poliisivoimien neuvonnassa turvallisuusalan uudistusprosessin helpottamiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa yhdessä EUSEC RD Congo -operaation kanssa. EUPOL ’Kinshasan’ vahvistamiseksi tilapäisesti vaaliprosessin aikana EUPOL ’Kinshasa’ perustaa erottamattomaksi osakseen ja vaalien yleisten turvallisuusjärjestelyjen puitteissa poliisin koordinointia tukevan yksikön sen varmistamiseksi, että Kongon kansallisten poliisivoimien väkijoukkojen hallintayksiköt Kinshasassa voivat reagoida tehokkaasti ja koordinoidusti mahdollisiin levottomuuksiin vaaliprosessin aikana. Toimialue rajoitetaan Kinshasaan. Poliisin koordinointia tukevalla yksiköllä, joka on osa EUPOL ’Kinshasaa’, ei ole toimeenpanovaltuuksia. EUPOL ’Kinshasan’ vahvistamiseksi tilapäisesti vaaliprosessin ajaksi EUPOL ’Kinshasa’ valtuutetaan käyttämään tähän tehtävään osoitettuja kahdenvälisiä rahoitusosuuksia, jotta se voi hankkia lisävarusteita Kongon kansallisten poliisivoimien Kinshasassa sijaitseville väkijoukkojen hallintayksiköille.”
1)

Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta: a) yksinomaan Kongon demokraattisen tasavallan armeijan ja poliisin yksiköiden tukemiseen tai niiden käyttöön tarkoitettujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtoon taikka tällaisiin aseisiin ja niihin liittyviin tarvikkeisiin liittyvän teknisen avun toimittamiseen sekä välityspalvelujen ja muiden palvelujen rahoittamiseen edellyttäen, että mainittujen yksiköiden: i) integroitumisprosessi on saatu päätökseen; tai ii) toiminta tapahtuu joko Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien tai kansallisen poliisin integroidun esikunnan alaisuudessa; tai iii) integroitumisprosessi on meneillään Kongon demokraattisen tasavallan alueella Pohjois- ja Etelä-Kivun sekä Iturin alueen ulkopuolella; b) Kongon demokraattisen tasavallan hyväksymään tekniseen koulutukseen ja apuun, jotka on tarkoitettu yksinomaan sellaisten Kongon demokraattisen tasavallan armeijan ja poliisin yksiköiden tukemiseen, joiden integroitumisprosessi on meneillään Pohjois- ja Etelä-Kivun sekä Iturin alueella; c) yksinomaan Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseen tai niiden käyttöön tarkoitettujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtoon taikka tällaisiin aseisiin ja niihin liittyviin tarvikkeisiin liittyvän teknisen tuen sekä välitys- tai muiden palvelujen toimittamiseen; d) yksinomaan humanitaariseen tai suojelukäyttöön tarkoitettujen, ei-tappavien sotilastarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen taikka kyseisiin ei-tappaviin sotilastarvikkeisiin liittyvän avun ja koulutuksen toimittamiseen edellyttäen, että niistä on ilmoitettu pakotekomitealle etukäteen. 2. Aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita saadaan edellä 1 kohdassa tarkoitetun mukaisesti toimittaa, myydä tai siirtää ainoastaan Kongon demokraattisen tasavallan hallituksen nimeämiin vastaanottopaikkoihin koordinoidusti MONUCin kanssa, ja tämä edellyttää ilmoituksen tekemistä etukäteen pakotekomitealle. 3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen tai palvelujen toimittamiseen taikka tekniseen koulutukseen ja apuun on saatava lupa jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta. 4. Jäsenvaltioiden on arvioitava 1 kohdassa tarkoitettuja toimituksia tapauskohtaisesti ottaen täysin huomioon Euroopan unionin aseiden vientiä koskevissa käytännesäännöissä vahvistetut perusteet. Jäsenvaltioiden on vaadittava asianmukaiset takeet 3 kohdan nojalla myönnetyn luvan väärinkäytön estämiseksi, ja tarvittaessa niiden on toteutettava toimia toimitettujen aseiden ja niihin liittyvän materiaalin palauttamiseksi.”
(4)

Tarkkojen ja ajantasaisten tietojen ja tiedustelutietojen pikainen saanti on erityisesti alueella, jolta sisärajatarkastukset on poistettu, ratkaisevan tärkeää, jotta lainvalvontaviranomaiset voivat tuloksellisesti paljastaa, ehkäistä ja tutkia rikoksia tai rikollista toimintaa. Koska rikollinen toiminta tapahtuu salaa, sitä on valvottava ja sitä koskevien tietojen vaihdon on oltava erityisen joutuisaa.
ASETUS N:o 7 a tiettyjen tuotteiden lisäämisestä Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen liitteessä II olevaan luetteloon

EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

perustamissopimuksen liitteen II lisäämisestä, josta neuvosto päättää 38 artiklassa määrätyssä määräajassa ja siinä määrätyin edellytyksin, kyseisiin tuotteisiin voidaan soveltaa perustamissopimuksen 38 46 artiklassa määrättyä erityistä ja väliaikaista järjestelmää, ja tämän vuoksi liite voi koskea ainoastaan niitä maataloustuotteita, joiden osalta tämän erityisjärjestelmän noudattamisen on katsottu olevan tarpeen,

sokerien, siirappien ja melassien värjääminen ja maustaminen ei muuta niitä riittävästi ollakseen aiheuttamatta vaaraa vakavista häiriöistä tai vaikeasti havaittavista väärinkäytöksistä, kun niiden kohdalla noudatetaan muuta kuin väri- ja makuaineita sisältämättömiin sokereihin, siirappeihin ja melasseihin sovellettavaa järjestelmää,

tiettyjen maataloustuotteiden jalostaminen etyylialkoholiksi on läheisesti sidoksissa näiden tuotteiden arvoon, jota se nostaa merkittävästi, ja maataloudesta peräisin olevan etyylialkoholin järjestelmää ei voida erottaa perustuotteiden järjestelmästä, mikä on erityisesti otettava huomioon yhteistä maatalouspolitiikkaa toteutettaessa, ja

etikan kauppaa ei voida erottaa yhtäältä etyylialkoholin kaupasta eikä toisaalta viinin kaupasta,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään perustamissopimuksen liitteessä II olevaan luetteloon seuraavat tuotteet:

>TAULUKON PAIKKA>

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 1959.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1959.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

PELLA
Komission asetus (ETY) N:o 1491/70, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1970, sokerialan maksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 837/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 165 , 28/07/1970 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0047

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1970(II) s. 0438

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0047

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1970(II) s. 0503

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0139

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0251

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0251



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1491/70, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1970, sokerialan maksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 837/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1253/70(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että sokerialan maksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 837/68(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 878/69(4), 5 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan vaihteluvara, jonka rajoissa melassiin sovellettavan maksun laskemisessa käytetyt tekijät voivat vaihdella ilman, että maksua on muutettava, näiden säännösten soveltamisesta saatu kokemus on osoittanut, että mahdollisuus muuttaa melassin maksua on liian vähäinen; tämän vuoksi tätä vaihteluvaraa olisi pienennettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 837/68 5 artiklan 2 kohdassa oleva määrä 0,10 määrällä 0,05. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1970. Komission puolesta Puheenjohtaja Franco M. MALFATTI (1) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1 (2) EYVL N:o L 143, 1.7.1970, s. 1 (3) EYVL N:o L 151, 30.6.1968, s. 42 (4) EYVL N:o L 102, 30.4.1969, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3453/80, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980, oliivirekisterin perustamisesta oliiviöljyä tuottavissa jäsenvaltioissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 154/75 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 360 , 31/12/1980 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0248

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 32 s. 0121

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0248

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0073

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0073



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3453/80, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980, oliivirekisterin perustamisesta oliiviöljyä tuottavissa jäsenvaltioissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 154/75 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vuoden 1979 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 22 ja 146 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 154/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1794/79(), säädetään määräajoista, joiden kuluessa on perustettava oliivirekisteri yhdeksän jäsenen yhteisön oliiviöljyä tuottavissa jäsenvaltioissa; olisi vahvistettava samat määräajat oliivirekisterin perustamiselle Kreikassa ja säädettävä niiden alkamispäiväksi 1 päivä marraskuuta 1982, ja oliiviöljyrekisterin toteuttamiseen Kreikassa tarvittavien toimenpiteiden rahoituksen varmistamiseksi olisi säädettävä summasta, joka pidätetään Kreikan oliivinviljelijöille maksettavasta tuotantotuesta sekä ajanjaksosta, jonka kuluessa tämä pidätys tehdään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 154/75 seuraavasti. 1. Lisätään 1 artiklan 2 kohtaan seuraava alakohta: "Oliivirekisterin perustamisen osalta Kreikassa a ja b alakohdassa tarkoitetut määräajat alkavat 1 päivästä marraskuuta 1982." 2. Lisätään 3 artiklaan seuraava 2 a kohta: "2a. Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa tarkoitetun tuotantotuen maksamisesta vastaavat Kreikan toimivaltaiset viranomaiset vähentävät tästä tuesta maksamishetkellä 0,96 ECUa 100 kilogrammalta. Tätä pidätystä sovelletaan markkinointivuosia 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983 ja 1983/1984 koskeviin tukiin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. SANTER ()() () EYVL N:o L 19, 24.1.1975, s. 1 () EYVL N:o L 206, 14.8.1979, s. 3
Komission asetus (ETY) N:o 1698/80, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1980, sokerialan ennakolta vahvistettujen vientitukien ja -maksujen tarkistuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 797/80 täydentämisestä



Virallinen lehti nro L 166 , 01/07/1980 s. 0087 - 0087

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0055

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0106

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0055

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0146

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0146



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1698/80, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1980, sokerialan ennakolta vahvistettujen vientitukien ja -maksujen tarkistuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 797/80 täydentämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/74(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1396/78(), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan ja 19 artiklan 2 ja 4 kohdan, sekä katsoo, että sokerialan ennakolta vahvistettujen vientitukien ja -maksujen tarkistuksista 31 päivänä maaliskuuta 1980 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 797/80() säädetään vientitukien korottamisesta ja vientimaksujen alentamisesta ennen 1 päivää heinäkuuta 1980 myönnettyjen ja tästä päivämäärästä käytettyjen lupien osalta, vientimaksujen määrä voi olla pienempi kuin kyseisen tarkistuksen määrä; tämän vuoksi olisi toimijoiden eriarvoisen kohtelun välttämiseksi täydennettävä mainittua asetusta säätämällä erotuksen pitämisestä asianomaiselle myönnettävänä vientitukena vientimaksun asemesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 797/80 1 artikla seuraavasti: 1. Poistetaan 1 kohdasta ilmaus "asianomaisen hakemuksesta". 2. Lisätään 2 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti: "Jos vientimaksun määrä on pienempi kuin tarkistuksen määrä, näiden kahden määrän erotusta pidetään asianomaiselle myönnettävänä vientitukena. Tässä tapauksessa vientimaksua ei makseta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja ()()() () EYVL N:o L 359, 31.12.1974, s. 1 () EYVL N:o L 170, 28.3.1978, s. 1 () EYVL N:o L 87, 1.4.1980, s. 39