28.3.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL68/15
KOMISSION ASETUS(EY)Nro650/95,
annettu27päivänämaaliskuuta 1995,
sianliha-alan sulkuhintojen iatuontimaksujen vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka rehuviljamäärän arvopoikkeaaedellisellävuosineljännek­
selläkäytetystäenemmänkuinkolmeprosenttia;tämän
vuoksiolisirehuviljanmaailmanmarkkinahintojen kehitys
otettavahuomioonvahvistettaessa sulkuhintaa 1päivän
huhtikuutaja30päivänkesäkuuta1995väliseksiajanjak­
soksi,ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsianliha-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2759/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliitty­
misasiakirjalla ,jaerityisestisen8artiklanja12artiklan1
kohdan,vahvistettaessa 1päivästälokakuuta,1päivästätammi­
kuutaja1päivästähuhtikuutavoimassaoleviatuontimak­
sujaonrehuviljanmaailmanmarkkinahintojen kehitys
otettavahuomioonainoastaan,jossamanaajankohtana
vahvistetaanuusisulkuhinta,
sekäkatsoo,että
uudetsulkuhinnatvahvistetaan ;tämänvuoksituonti­
maksutontarpeenvahvistaarehuviljanmaailmanmarkki­
nahintojenkehityshuomioonottaen,asetuksen(ETY)N:o2759/751artiklan1kohdassa
tarkoitettujentuotteidensulkuhinnatjatuontimaksuton
vahvistettava ennakoltajokaiseksivuosineljännekseksi
sianliha-alansulkuhintojen jatuontimaksujen vahvistami­
sesta15päivänäkesäkuuta1990annetussakomission
asetuksessa(ETY)Nro1611/90(2)ilmoitettujalaskenta­
menetelmiäkäyttäen,niidensianliha-alantuotteidenosalta,joidentullion
kauppaajatullejakoskevanyleissopimuksen (GATT)
mukaisestisidottu,tuontimaksutrajataankyseistensidot­
tujentullienmäärään,
koskasianliha-alansulkuhinnat jatuontimaksut on
viimeksivahvistettukomissionasetuksessa (EY)Nro
3130/94(3)ajanjaksoksi 1päivästätammikuuta31päivään
maaliskuuta1995,neonvahvistettavauudelleen 1päivän
huhtikuutaja30päivänkesäkuuta1995väliseksiajanjak­
soksi;periaatteessatämänvahvistamisen onperustuttava
rehuviljanhintoihinajanjaksolla 1päivästälokakuuta
199428päiväänhelmikuuta1995,Afrikan,KaribianjaTyynenmeren valtioista(AKT;
peräisinoleviinmaataloustuotteisiin janiistäjalostettuihin
tiettyihintavaroihinsovellettavasta järjestelmästä 5
päivänämaaliskuuta1990annetussaneuvostonasetuk­
sessa(ETY)Nro715/90(*),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro2484/94f),otetaankäyt­
töönerityisettuontijärjestelyt ,joihinsisältyy50prosentin
alennusmuunmuassatiettyjensianliha-alantuotteiden
tuontimaksuista kiinteidenmäärientaivuosikiintiöiden
rajoissa,vahvistettaessa 1päivästälokakuuta,1päivästätammi­
kuutaja1päivästähuhtikuutavoimassaoleviasulkuhin­
tojaonrehuviljanmaailmanmarkkinahintojen kehitys
otettavahuomioonainoastaan,josrehuviljamäärän arvossa
ilmeneevähimmäismuutos siihenarvoon,jotaonkäytetty
edellisenvuosineljänneksen sulkuhinnanlaskemiseen ;
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro2766/75(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro
3906/87(*),kyseinenmuutosvahvistetaankolmeksi
prosentiksi,merentakaisten maidenjaalueidenassosioinnista
Euroopantalousyhteisöön 25päivänäheinäkuuta1991
tehdynneuvostonpäätöksen91/482/ETY(8)101artiklan
1kohdanmukaisestimerentakaisista maistajamerenta­
kaisiltaalueiltaperäisinolevientuotteidentuontivapaute­
taanmaksusta,
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.1
P)EYVLN:oL152,16.6.1990,s.18
(3)EYVLN:oL330,21.12.1994,s.51 (6)EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85
OEYVLN:oL265,15.10.1994,s.3
(»)EYVLN:oL263,19.9.1991,s.1(4)EYVLNroL282,1.11.1975,s.25
MEYVLNroL370,30.12.1987,s.11

NroL68/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.3.95
vahvistetaan näilletuotteilletuontimaksut ;asetuksella
(EY)N:o1432/94(1!)laaditaansianlihalleasetuksella(EY)
N:o774/94säädettyätuontijärjestelmää koskevatyksityis­
kohtaisetsäännöt,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatsianlihan
hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :toisaaltaEuroopanyhteisöjenjaniidenjäsenvaltioiden ja
toisaaltaUnkarintasavallanjaPuolantasavallanvälisen
assosioinninluovanEurooppa-sopimuksen soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistäannetuissa
neuvostonasetuksissa(EY)N:o3491/93(!)ja(EY)Nro
3492/93(2)jatoisaaltaEuroopantalousyhteisön ja
Euroopanhiili-jateräsyhteisön jatoisaaltaTšekinja
Slovakianliittotasavallan välistäkauppaajakaupanliitän­
näistoimenpiteitä koskevanväliaikaisensopimuksen
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänähelmikuuta1992annetussaneuvoston
asetuksessa(ETY)N:o520/92(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(ETY)N:o2235/93(4),jaerityisesti
sen1artiklassa,otetaankäyttööntiettyjentuotteiden
tuontimaksujen alennusjärjestelmä ;sopimuksissa
määrätynjärjestelmänsoveltamistakoskevatyksityiskoh­
taisetsäännötsianliha-alalla annetaankomissionasetuk­
sessa(ETY)N:o2698/93(*),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o341/95(*),
olisiotettavahuomioontoisaaltaEuroopantalousyhteisön
jaEuroopanhiili-jateräsyhteisön jatoisaaltaBulgarian
tasavallanjaRomanianvälistäkauppaajakaupanliitän­
näistoimenpiteitä koskevanväliaikaisensopimuksen
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistäannetutneuvostonasetukset(EY)N:o3641/93Oja
(EY)Nro3642/93(8);sopimuksissamäärätynjärjestelmän
soveltamista sianliha-alalla koskevatyksityiskohtaiset
säännötannetaankomissionasetuksessa (EY)N:o1590/
94(9),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)
Nro341/95,
neuvostonasetuksessa (EY)Nro774/94(I0)avataan
yhteisöntariffikiintiöt tietyillemaataloustuotteille ja1artikla
1.Vahvistetaanasetuksen(ETY)Nro2759/751artiklan
1kohdassatarkoitettujentuotteidensamanasetuksen12
ja8artiklassasäädetytsulkuhinnatjatuontimaksut 1
päivänhuhtikuutaja30päivänkesäkuuta1995väliseksi
ajanjaksoksiliitteessäilmoitetunsuuruisiksi.
2.SellaistenCN-koodeihin 02063021,02063031,
02064191,02064991,15010011,16010010,
16021000,16022090tai16029010kuuluvientuottei­
den,joidentullionkauppaajatullejakoskevanyleissopi­
muksen(GATT)mukaisestisidottu,tuontimaksut on
kuitenkinrajoitettavakyseistensidottujentullienmäärään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL319,21.12.1993,s.1
(2)EYVLN:oL319,21.12.1993,s.4
(3)EYVLN:oL56,29.2.1992,s.9
(4)EYVLN:oL200,10.8.1993,s.5
OEYVLN:oL245,1.10.1993,s.80
(6)EYVLN:oL39,21.2.1995,s.3
OEYVLN:oL333,31.12.1993,s.16
(«)EYVLN:oL333,31.12.1993,s.17
C)EYVLN:oL167,1.7.1994,s.16
HEYVLN»L91,8.4.1994,s.1 (")EYVLN:oL156,23.6.1994,s.14

28.3.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL68/17
LIITE
sianliha-alansulkuhintojen jatuontimaksujen vahvistamisesta 27päivänämaaliskuuta 1995
annettuunkomissionasetukseen
CN-koodiSulkuhinta
ecua/100kgTuontimaksun määrä
ecua/100kg(2)GATT:iinsidottu
sopimustulli(%)
01039110 85,64 40,84
01039211 72,83 34,73—
01039219 85,64 40,84(3)—
02031110 111,36 53,1100—
02031211 161,47 77,00(3)(4)—
02031219 124,72 59,48(3)(4)—
02031911 124,72 59,48(3)0—
02031913 180,40 86,03000—
02031915 96,88 46,2000—
02031955 180,40 86,0300—
02031959 180,40 86,0300—
02032110 111,36 53,1100—
02032211 161,47 77,00O0—
02032219 124,72 59,4800—
02032911 124,72 59,4800—
02032913 180,40 86,0300—
02032915 96,88 46,20000—
02032955 180,40 86,0300—
02032959 180,40 86,0300—
02063021 134,75 64,26 7
02063031 98,00 46,73 4
02064191 134,75 64,26 7
02064991 98,00 46,73 4
02090011 44,54 21,24—
02090019 49,00 23,37—
02090030 26,73 12,75—
02101111 161,47 77,000—
02101119 124,72 59,480—
02101131 314,04 149,760—
02101139 247,22 117,900—
02101211 96,88 46,200—
02101219 161,47 77,000—
02101910 142,54 67,980—
02101920 155,90 74,350—
02101930 124,72 59,480—
02101940 180,40 86,030—
02101951 180,40 86,030—
02101959 180,40 86,030—
02101960 247,22 117,900—
02101970 310,69 148,170—
02101981 314,04 149,760—
02101989 314,04 149,760—
02109031 134,75 64,26—
02109039 98,00 46,73 —
15010011 35,64 16,99 3
15010019 35,64 16,99—
16010010 155,90 120,04(') 24

NroL68/18|FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.3.95
CN-koodiSulkuhinta
ecua/100kgTuontimaksun määrä
ecua/100kg(2)GATTriinsidottu
sopimustulli(%)
16010091 261,70 175,89(>)(3)(4)_
16010099 178,18 113,45000—
16021000 124,72 64,47 26
16022090 144,77 105,09 25
16024110 272,83 183,43(3)(4)—
16024210 228,29 142,5100—
16024911 272,83 188,1800—
16024913 228,29 138,5700—
16024915 228,29 133,71OO—
16024919 150,34 94,9300—
16024930 124,72 80,6000—
16024950 74,61 69,2500—
16029010 144,77 94,72 26
16029051 150,34 91,36—
19022030 74,61 59,01—
(')AKT/MMA-maistaperäisinolevienmuutetunasetuksen(ETY)N:o715/908artiklassamainittujentuotteiden
tuontimaksuaonalennettava50prosentillamainitussaasetuksessatarkoitettujenkiintiöidenrajoissa.
(2)Merentakaisista maistajamerentakaisilta alueilta(MMA)peräisinolevientuotteidentuontivapautetaanpäätöksen
91/482/ETY101artiklan1kohdanmukaisesti.
(})Puolasta,Unkaristaja"HekinjaSlovakiantasavalloistatuotaviintuotteisiinsovelletaanasetuksessa(ETY)N:o
2698/93säädetyinedellytyksinrajoitettuatuontimaksua .
(4)BulgariastajaRomaniastatuotaviintuotteisiinsovelletaanasetuksessa(EY)N:o1590/94säädetyinedellytyksin
rajoitettuatuontimaksua .
ONäihintuotuihintuotteisiinsovelletaanneuvostonasetuksessa(EY)N:o774/94säädetyinedellytyksinrajoitettua
tuontimaksua .
Huom.:CN-kooditjaniihinliittyvätalaviitteetmääritelläänmuutetussakomissionasetuksessa(ETY)
N:o2658/87.