ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 1032/86, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1986, tiettyjen naudanlihasäilykkeiden vientituen soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2388/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 095 , 10/04/1986 s. 0017 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0183

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0183



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1032/86, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1986, tiettyjen naudanlihasäilykkeiden vientituen soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2388/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) 2388/84() säädetään, että tietyille säilykkeille, jotka täyttävät kyseisessä asetuksessa määritellyt edellytykset ja joita viedään kolmansiin maihin, voidaan myöntää erityistukea, jos niitä valmistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80() 4 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen; ottaen huomioon kolmansien maiden markkinoiden menekkialue olisi näitä edellytyksiä muutettava jäljempänä osoitetulla tavalla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2388/84 2 artiklan ensimmäisen kohdan toisessa luetelmakohdassa numero "80" numerolla "60". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä huhtikuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o L 221, 18.8.1984, s. 28 () EYVL N:o L 62, 7.3.1980, s. 5
Komission asetus (ETY) N:o 277/87, annettu 28 päivänä tammikuuta 1987, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 73.21



Virallinen lehti nro L 028 , 30/01/1987 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0219

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0219



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 277/87, annettu 28 päivänä tammikuuta 1987, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 73.21 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2055/84(2), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi täsmennettävä sellaisten teräslevyjen luokittelua, joiden pituus vaihtelee 8,30 metristä 15,50 metriin, joiden leveys on yksi metri ja joiden paksuus päästä toiseen vaihtelee, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4066/86(4), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 73.13 kuuluu levy, rautaa tai terästä, kuuma- tai kylmävalssattu, ja nimikkeeseen 73.21 kuuluvat muun muassa levyt, rautaa tai terästä, rakenteissa käytettäviksi valmistetut, nämä kaksi nimikettä voidaan ottaa huomioon edellä mainittuja tavaroita luokiteltaessa, nämä tuotteet voidaan vaihtelevan paksuutensa ja määrämittojensa perusteella tunnistaa levyiksi, jotka on valmistettu sillanrakennuksessa käytettäviksi, vaikka ne on valmistettu pelkästään valssaamalla, nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön a alakohdan mukaisesti on sovellettava yhteisen tullitariffin nimikettä 73.21, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Teräslevyt, joiden pituus vaihtelee 8,30 metristä 15,50 metriin, joiden leveys on yksi metri ja joiden paksuus päästä toiseen vaihtelee, kuuluvat nimikkeeseen 73.21 Rakenteet ja rakenteiden osat (esim. hallit, vajat ja muut rakennukset, sillat ja siltaelementit, sulkuportit, tornit, mastot, katot, katonkehysrakenteet, oven- ja ikkunankehykset, ikkunaluukut, kaiteet ja pylväät), rautaa tai terästä; levyt, vanteet, tangot, profiilit, putket ja niiden kaltaiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi valmistetut, rautaa tai terästä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä . Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 1987. Komission puolesta COCKFIELD Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 191, 19.7.1984, s. 1 (3) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (4) EYVL N:o L 371, 31.12.1986, s. 11
Virallinen lehti nro L 036 , 07/02/1987 s. 0023 - 0026



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 383/87, annettu 6 päivänä helmikuuta 1987, rehuseoksiin lisättäväksi tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2409/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä voin ja kerman markkinoilla 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3790/85(2), ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2409/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3987/86(4), 1 artiklassa määritetään myytäväksi saatettu voi; tätä myyntiä varten saatavilla oleva varastojen taso huomioon ottaen on tarpeen muuttaa mainitussa 1 artiklassa olevaa päivämäärää, asetuksen (ETY) N:o 2409/86 21 artiklan 2 kohdassa määritellään jalostusvakuuden kattamat ensisijaiset vaatimukset; mainitun asetuksen 11 artiklan 2 kohdassa poiketaan näistä säännöksistä, kun rehuseokset toimitetaan säiliöissä tai konteissa; tämä poikkeus osoittautuu tarpeettomaksi ja kalliiksi sekä vahingolliseksi myyntiohjelmalle, sillä se aiheuttaa hankaluuksia voita rehuseoksissa käyttäville tietyissä jäsenvaltioissa, ottaen huomioon säiliöissä tai konteissa kuljetettavat huomattavat määrät; tämän seurauksena 11 artiklan 2 kohta olisi poistettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2409/86 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan päivämäärä 1 päivänä heinäkuuta 1983 päivämäärällä 1 päivänä tammikuuta 1984. 2. Korvataan 11 artikla seuraavasti: "11 artikla Rehuseosten toimitukset säilöissä tai konteissa toteutetaan seuraavien säännösten mukaisesti: - jäsenvaltion, jonka alueelle rehuseosten tuotantolaitos on sijoittautunut, toimivaltainen toimielin antaa tuotantolaitokselle tämän pyynnöstä luvan käyttää tätä kuljetusmuotoa, - toimitus tapahtuu toimivaltaisen viranomaisen hallinnollisen valvonnan alaisena. Laitos toimittaa tässä tarkoituksessa kyseiselle viranomaiselle todisteet, joissa vahvistetaan, että toimitus on todella tapahtunut." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 5 (3) EYVL N:o L 208, 31.7.1986, s. 29 (4) EYVL N:o L 370, 30.12.1986, s. 45
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1980/87, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1987, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 187 , 07/07/1987 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0005

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0005



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1980/87, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1987, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1454/86(), ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että rapsin- ja rypsinsiementen 00-lajikkeiden ominaispiirre on pieni glukosinolaattipitoisuus, joka helpottaa niiden lisäämistä eläinten rehuihin; komission asetuksen (ETY) N:o 2681/83(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 532/87(), 2 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistetaan tähän nimitykseen oikeutettujen siementen suurimmaksi sallituksi pitoisuudeksi 20 mikromoolia grammassa; saman kohdan toisessa alakohdassa säädetään kuitenkin väliaikaisesta poikkeuksesta markkinointivuoden 1987/1988 loppuun asti, jotta sallitaan toimijoiden sopeutuminen uusiin laatuvaatimuksiin; kokemus on osoittanut, että ylimääräinen markkinointivuosi on tarpeen tämän sopeutumisen sallimiseksi; sen vuoksi 35 mikromoolinsuurinta sallittua glukosinolaattipitoisuutta grammassa 00-lajikkeen rapsinja rypsinsiemeniä olisi sovellettava markkinointivuoden 1988/1989 loppuun asti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2681/83 2 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "markkinointivuosina 1986/1987 ja 1987/1988" ilmaisulla "markkinointivuosina 1986/1987, 1987/1988 ja 1988/1989." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 133, 21.5.1986, s. 8 () EYVL N:o L 266, 28.9.1983, s. 1 () EYVL N:o L 54, 24.2.1987, s. 8
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2132/87, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1987, öljysiementen tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1594/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 200 , 21/07/1987 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0024

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0024



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2132/87, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1987, öljysiementen tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1594/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1915/87(), ja erityisesti sen 27 a artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että on tarpeen määrittää asetuksen N:o 136/66/ETY 27 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kerroin taatun enimmäismäärän järjestelmän soveltamisen seurauksena olevan vähennyksen vahvistamiseksi rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen tuen määrälle; tämän kertoimen määrittämistä koskevien sääntöjen on oltava asetuksessa (ETY) N:o 1549/83(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 935/86(), ja Espanjalle ja Portugalille on määritelty erityiset taatut enimmäismäärät, sen vuoksi on tarpeen säätää näihin määriin sovellettavat mainitun kertoimen määrittämistä koskevat säännöt, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1594/83 1 artiklan ainoa kohta 1 kohdaksi ja lisätään seuraavat kohdat: "2. Asetuksen N:o 136/66/ETY 27 a artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa tuen määrän vähennys vastaa markkinointivuoden 1987/1988 aikana yhtä prosenttia tavoitehinnasta rapsin- ja rypsinsiementen osalta jokaisen 35 000 tonnin ja auringonkukansiementen osalta jokaisen 17 000 tonnin tuotantoerän osalta, joka on yli taatun enimmäismäärän, jonka arvioitu tuotanto ylittää tai saavuttaa. 3. Edellä 2 kohdassa tarkoitetut tuotantoerät ovat: P Espanjan osalta 100 tonnia rapsin- ja rypsinsiemeniä ja 12 000 tonnia auringonkukansiemeniä; P Portugalin osalta 10 tonnia rapsin- ja rypsinsiemeniä ja 535 tonnia auringonkukansiemeniä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 13 päivänä heinäkuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. SCHALL HOLBERG ()()()() () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 183, 3.7.1987, s. 7 () EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 44 () EYVL N:o L 87, 2.4.1986, s. 5
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3074/87, annettu 14 päivänä lokakuuta 1987, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 15/10/1987 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0164

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0164



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3074/87, annettu 14 päivänä lokakuuta 1987, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1915/87(), ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2681/83(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2294/87(), 27 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan öljysiementen tuesta 14 päivänä kesäkuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1594/83() 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vakuuden määrä; ottaen huomioon hintojen kehityksen maailmanmarkkinoilla ja viime kuukausina vahvistetun tuen tason, on tarpeen vähentää vakuuden määrää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2681/83 27 artiklan 1 kohta seuraavasti: P korvataan ensimmäisessä luetelmakohdassa ilmaisu "40 ECUa" ilmaisulla "26 ECUa", P korvataan toisessa luetelmakohdassa ilmaisu "47 ECUa" ilmaisulla "37 ECUa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()()() () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 183, 3.7.1987, s. 7 () EYVL N:o L 266, 28.9.1983, s. 1 () EYVL N:o L 209, 31.7.1987, s. 42 () EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 44
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3857/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 363 , 23/12/1987 s. 0026 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0009

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0009



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3857/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1915/87(), ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että öljysiementen korjuun lisääntyminen yhteisössä johtaa siihen, että laitokset tehostavat jalostusta; sen vuoksi olisi säädettävä, että komission asetuksen (ETY) N:o 2681/83(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3074/87(), 6 artiklassa mainittu todistuksen ID-osaa koskeva hakemus on hyväksyttävä, kun siemenet tulevat laitokseen hakemuksen jättämisen jälkeen toimivaltaisen viranomaisen toimistojen ollessa suljettuna, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2681/83 6 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Tämä hakemus on kuitenkin hyväksyttävä myös silloin, kun siemenet ovat tulleet laitokseen toimivaltaisen viranomaisen toimiston ollessa suljettuna, mukaan lukien mainitun hakemuksen jättämistä seuraavat työpäivät." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 183, 3.7.1987, s. 7 () EYVL N:o L 266, 28.9.1983, s. 1 () EYVL N:o L 291, 15.10.1987, s. 12
Komission asetus (ETY) N:o 1096/87, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1987, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 106 , 22/04/1987 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0118

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0118



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1096/87, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1987, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 773/87(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3143/85(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 569/87(), säädetään järjestelmästä sellaisen interventiovoin, joka on tarkoitettu suoraan kulutukseen voiöljynä, myymiseksi alennettuun hintaan; tämä toimenpide liittyy vuosina 1987 ja 1988 säädettyihin lisätoimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on lisätä julkisesti varastoidun voin menekkiä; näiden toimenpiteiden rahoitukseen liittyvistä erityissäännöistä säädetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 801/87(), 4 artiklan 1 kohdassa 1 päivästä joulukuuta 1986; tämän vuoksi asetuksessa (ETY) N:o 3143/85 on syytä viitata mainittuihin rahoitukseen liittyviin erityissääntöihin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3143/85 13 artiklaan alakohta seuraavasti: "Tästä asetuksesta aiheutuvat kustannukset rahoitetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78(1) 4 artiklan 1 kohdan toisessa, kolmannessa ja neljännessä alakohdassa tarkoitettujen säännösten mukaisesti. (1) EYVL N:o L 216, 5.8.1978, s. 1." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 1 () EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 () EYVL N:o L 57, 27.2.1987, s. 26 () EYVL N:o L 216, 5.8.1978, s. 1 () EYVL N:o L 79, 21.3.1987, s. 14
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1424/88, 24 päivänä toukokuuta 1988, tiettyjen riisilajikkeiden tuotantotuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3878/87 liitteiden muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 131 , 27/05/1988 s. 0002 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0188

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0188



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1424/88, 24 päivänä toukokuuta 1988, tiettyjen riisilajikkeiden tuotantotuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3878/87 liitteiden muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3990/87(2), ja erityisesti sen 8 a artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(3), sekä katsoo, että tuen myöntämisestä Portugalin tietyille indica-tyyppisille tai -muotoisille riisilajikkeille 24 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1423/88(4) 1 artiklassa säädetään, että asetuksen (ETY) N:o 1418/76 8 a artiklassa säädettyä tuotantotukijärjestelmää tietyille indica-tyyppisille tai -muotoisille lajikkeille sovelletaan Portugaliin 1 päivästä huhtikuuta 1988, ja tämän vuoksi on aiheellista lisätä Portugali asetuksen (ETY) N:o 3878/87(5) liitteessä A tarkoitettuihin alueisiin ja lajike Estrela "A" saman asetuksen liitteeseen B, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3878/87 liitteitä seuraavasti: - liite A: alueisiin lisätään Portugali; - liite B: lisätään lajike Estrela "A". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H.-D. GENSCHER (1) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (2) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 15 (3) EYVL N:o C 88, 5.4.1988, s. 5 (4) EYVL N:o L 131, 27.5.1988, s. 1 (5) EYVL N:o L 365, 24.12.1987, s. 3