ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission päätös N:o 2510/96/EHTY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Venäjältä ja Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnosta tehdyn päätöksen N:o 3/96/EHTY liitteen V muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 345 , 31/12/1996 s. 0019 - 0020



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2510/96/EHTY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Venäjältä ja Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnosta tehdyn päätöksen N:o 3/96/EHTY liitteen V muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Venäjältä ja Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnosta 21 päivänä marraskuuta 1995 tehdyn komission päätöksen N:o 3/96/EHTY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 431/96/EHTY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan yhdessä sen 7 artiklan kanssa, sekä katsoo, että Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Ukrainan sopimukset tiettyjen terästuotteiden kaupasta (3) on muutettu kirjeenvaihtona tehdyillä sopimuksilla, joilla niiden voimassaoloaikaa jatketaan 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997 (4), päätöksen N:o 3/96/EHTY liite V olisi tästä syystä muutettava edellä tarkoitetun kirjeenvaihdon huomioonottamiseksi, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 3/96/EHTY 7 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen N:o 3/96/EHTY liite V tämän päätöksen lisäyksessä 1 olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja Lisäys 1 "LIITE V MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET (tonneina) Näitä tuoteluokkia vastaavat CN-koodit julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä N:o L 76, 26.3.1996, sivulla 42. >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL N:o L 5, 8.1.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 60, 9.3.1996, s. 13 (3) EYVL N:o L 5, 8.1.1996, s. 48 (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 88
Komission päätös N:o 2390/96/EHTY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1996, päätöksen N:o 612/91/EHTY kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 326 , 17/12/1996 s. 0025 - 0025



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2390/96/EHTY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1996, päätöksen N:o 612/91/EHTY kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan, ottaa huomioon tarpeen yhdenmukaistaa tietojenkeruu kansainvälisten elinten kanssa, ottaa huomioon tarpeen tehostaa ja uudelleenmuotoilla kyselylomakkeet tietojen toimittajien työn vähentämiseksi ja yksinkertaistamiseksi, ottaa huomioon tarpeen mukauttaa järjestelmä hiilimarkkinoiden taloudellisia tosiasioita vastaavaksi, sekä katsoo, että hiilitilastoista 31 päivänä tammikuuta 1991 tehdyn komission päätöksen N:o 612/91/EHTY (1) julkaisemisen jälkeen on todettu tarpeelliseksi tehdä eräitä muutoksia tuotantoa, varastoja ja kivihiilikaivosten henkilöstörakennetta koskeviin kyselylomakkeisiin (kyselylomakkeet M10C, M20, A20, A20a, M21, A21, M22, A22, T60, A60), hiilitilastoista 31 päivänä tammikuuta 1991 annetun komission suosituksen N:o 91/141/EHTY (2) julkaisemisen jälkeen on todettu tarpeelliseksi tehdä eräitä muutoksia tuotantoa, varastoja, ulkomaankauppaa ja toimituksia koskeviin kyselylomakkeisiin (kyselylomakkeet M10L, M11, M30, M30a, A30, A30a, A30b, M40, A40, A40a, M50, A50, A50a, T61, A61, A62, M70, A70), ja tarve jäsennellä kyselylomakkeet paremmin edellyttää päätöksen N:o 612/91/EHTY perusteella kerättyjen tietojen siirtämistä suosituksen soveltamisalaan, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan päätös N:o 612/91/EHTY 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 74, 20.3.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 74, 20.3.1991, s. 35
Komission päätös N:o 2286/96/EHTY, tehty 20 päivänä marraskuuta 1996, varainhoitovuoden 1997 maksujen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 3/52/EHTY perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 311 , 30/11/1996 s. 0010 - 0012



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2286/96/EHTY, tehty 20 päivänä marraskuuta 1996, varainhoitovuoden 1997 maksujen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 3/52/EHTY perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 ja 50 artiklan, sekä katsoo, että vertailuajanjaksona rekisteröityjen keskiarvojen vaihtelujen perusteella olisi muutettava korkean viranomaisen päätöksen N:o 3/52/EHTY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä N:o 2720/95/EHTY (2), 2 ja 4 artikla, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tarpeet arvioidaan 265,5 miljoonaksi ecuksi, mikä perustuu vuoden 1997 toimintabudjettiin; komission 20 päivänä marraskuuta 1996 hyväksymä talousarvio, sellaisena kuin se on tämän päätöksen liitteenä, vahvistaa varainhoitovuoden 1997 maksuista tulevien varojen määrän eli 95,4 miljoonaa ecua, ja maksujen tuotto 0,01 prosentin kertoimella on arvioitu 5,611 miljoonaksi ecuksi, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tammikuun 1 päivästä 1997 alkaen toteutettuun tuotantoon perustuvien maksujen määrä vahvistetaan 0,17 prosentiksi määräytymisperusteina käytetyistä arvoista. 2 artikla Päätös N:o 3/52/EHTY muutetaan seuraavasti: 1. Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Maksujen perusteena olevien tuotteiden keskimääräinen arvo vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Korvataan 4 artikla seuraavasti: "4 artikla Päätöksen N:o 2/52/EHTY 2 artiklan 4 kohdassa määrätty asteikko vahvistetaan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Yhteisön jäsenvaltioiden valuuttoina tonnilta maksettavien maksujen määrät vahvistetaan komission päätöksen N:o 3289/75/EHTY 3 artiklan (*) mukaisesti. (*) EYVL N:o L 327, 19.12.1975, s. 4". 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL EHTY N:o 1, 30.12.1952, s. 4 (2) EYVL N:o L 283, 25.11.1995, s. 5 LIITE EHTY:N TOIMINNALLINEN TALOUSARVIO VUODELLE 1997 >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> (1) Mukaan lukien sellaisten hankkeiden rahoitus, joilla on vaikutus työpaikalla tapahtuvien vahinkojen torjumiseen tähtääviin teknisiin toimenpiteisiin, terästehtaiden ympäristöön, työterveyteen ja kaivosten turvallisuuteen (4 ja vastaavasti 3 miljoonan ecun suuruisten alustavien määrien osalta).
Komission päätös N:o 2618/97/EHTY, tehty 23 päivänä joulukuuta 1997, varainhoitovuoden 1998 maksujen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 3/52/EHTY perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 353 , 24/12/1997 s. 0020 - 0022



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2618/97/EHTY, tehty 23 päivänä joulukuuta 1997, varainhoitovuoden 1998 maksujen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 3/52/EHTY perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 ja 50 artiklan, sekä katsoo, että vertailuajanjaksona rekisteröityjen keskiarvojen vaihtelujen perusteella olisi muutettava korkean viranomaisen päätöksen N:o 3/52/EHTY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä N:o 2286/96/EHTY (2), 2 ja 4 artikla, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tarpeet arvioidaan 219 miljoonaksi ecuksi, mikä perustuu vuoden 1998 toimintabudjettiin; komission 23 päivänä joulukuuta 1997 hyväksymä talousarvio, sellaisena kuin se on tämän päätöksen liitteenä, vahvistaa varainhoitovuoden 1998 maksuista tulevien varojen määrän eli 0 miljoonaa ecua, ja maksujen tuotto 0,01 prosentin kertoimella on arvioitu 5,737 miljoonaksi ecuksi, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tammikuun 1 päivästä 1998 alkaen toteutettuun tuotantoon perustuvien maksujen määrä vahvistetaan 0 prosentiksi määräytymisperusteina käytetyistä arvoista. 2 artikla Päätös N:o 3/52/EHTY muutetaan seuraavasti: 1. Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Maksujen perusteena olevien tuotteiden keskimääräinen arvo vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Korvataan 4 artikla seuraavasti: "4 artikla Päätöksen N:o 2/52/EHTY 2 artiklan 4 kohdassa määrätty asteikko vahvistetaan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Yhteisön jäsenvaltioiden valuuttoina tonnilta maksettavien maksujen määrät vahvistetaan komission päätöksen N:o 3289/75/EHTY 3 artiklan (*) mukaisesti. (*) EYVL L 327, 19.12.1975, s. 4". 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL EHTY N:o 1, 30.12.1952, s. 4. (2) EYVL L 311, 30.11.1996, s. 10 LIITE EHTY:N TOIMINNALLINEN TALOUSARVIO VUODELLE 1998 >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> (1) Mukaan lukien sellaisten hankkeiden rahoitus, joilla on vaikutus työpaikalla tapahtuvien vahinkojen torjumiseen tähtääviin teknisiin toimenpiteisiin, terästehtaiden ympäristöön, työterveyteen ja kaivosten turvallisuuteen (4 ja vastaavasti 3 miljoonan ecun suuruisten alustavien määrien osalta).
Komission päätös N:o 2233/97/EHTY, tehty 10 päivänä marraskuuta 1997, Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta tehdyn komission päätöksen N:o 1401/97/EHTY liitteen IV muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 306 , 11/11/1997 s. 0007 - 0008



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2233/97/EHTY, tehty 10 päivänä marraskuuta 1997, Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta tehdyn komission päätöksen N:o 1401/97/EHTY liitteen IV muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta 7 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyn komission päätöksen N:o 1401/97/EHTY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan yhdessä sen 7 artiklan kanssa, sekä katsoo, että Ukraina on pyytänyt EHTY:n perustamissopimukseen kuuluvien tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen (2) 3 artiklan 4 kohdan perusteella vuoden 1997 määrällisten rajoitusten siirtämistä eri tuoteryhmien välillä ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisö on suostunut tähän pyyntöön, tämän vuoksi on tarpeen muuttaa päätöksen N:o 1401/97/EHTY liitettä IV määrällisiä rajoituksia koskevien muutosten huomioon ottamiseksi, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 1401/97/EHTY 7 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen N:o 1401/97/EHTY liite IV tämän päätöksen lisäyksellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja Lisäys "LIITE IV MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET Ukraina >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL L 193, 22.7.1997, s. 12 (2) EYVL L 210, 4.8.1997, s. 16
Komission päätös N:o 1613/97/EHTY, tehty 8 päivänä elokuuta 1997, Venäjältä ja Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnosta tehdyn komission päätöksen N:o 3/96/EHTY liitteen V muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 222 , 12/08/1997 s. 0004 - 0005



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 1613/97/EHTY, tehty 8 päivänä elokuuta 1997, Venäjältä ja Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnosta tehdyn komission päätöksen N:o 3/96/EHTY liitteen V muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Venäjältä ja Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnosta 21 päivänä marraskuuta 1995 tehdyn komission päätöksen N:o 3/96/EHTY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 350/97/EHTY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan yhdessä sen 7 artiklan kanssa, sekä katsoo, että Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän sopimus tiettyjen terästuotteiden kaupasta (3) on muutettu kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, jolla sen voimassaoloaikaa jatketaan 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1997 (4), päätöksen N:o 3/96/EHTY liite V olisi tästä syystä muutettava edellä tarkoitetun kirjeenvaihdon huomioon ottamiseksi, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 3/96/EHTY 7 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen N:o 3/96/EHTY liite V tämän päätöksen lisäyksellä 1. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 1997. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja Lisäys 1 "LIITE V MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET (tonneina) Näiden tuoteluokkien CN-koodit julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä N:o L 76, 26.3.1996, s. 41. >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL N:o L 5, 8.1.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 59, 28.2.1997, s. 2 (3) EYVL N:o L 5, 8.1.1996, s. 25 (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 37
Komission päätös N:o 350/97/EHTY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Venäjältä ja Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnosta tehdyn päätöksen N:o 3/96/EHTY liitteen V muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 059 , 28/02/1997 s. 0002 - 0003



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 350/97/EHTY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Venäjältä ja Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnosta tehdyn päätöksen N:o 3/96/EHTY liitteen V muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Venäjältä ja Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnosta 21 päivänä marraskuuta 1995 tehdyn komission päätöksen N:o 3/96/EHTY (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 2510/96/EHTY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan yhdessä sen 7 artiklan kanssa, sekä katsoo, että Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän sopimukset tiettyjen terästuotteiden kaupasta (3) on muutettu kirjeenvaihtona tehdyillä sopimuksilla, joilla niiden voimassaoloaikaa jatketaan 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997 (4), päätöksen N:o 3/96/EHTY liite V olisi tästä syystä muutettava edellä tarkoitetun kirjeenvaihdon huomioonottamiseksi, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 3/96/EHTY 7 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen N:o 3/96/EHTY liite V tämän päätöksen lisäyksessä 1 olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja Lisäys 1 "LIITE V MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET (tonneina) Näitä tuoteluokkia vastaavat CN-koodit julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä N:o L 76, 26.3.1996, sivulla 42. >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL N:o L 5, 8.1.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 345, 31.12.1996, s. 19 (3) EYVL N:o L 5, 8.1.1996, s. 25 (4) EYVL N:o L 45, 15.2.1997, s. 41
Komission päätös N:o 2652/98/EHTY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, varainhoitovuoden 1999 maksujen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 3/52/EHTY perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 335 , 10/12/1998 s. 0049 - 0050



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2652/98/EHTY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, varainhoitovuoden 1999 maksujen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 3/52/EHTY perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 ja 50 artiklan, sekä katsoo, että vertailuajanjaksona rekisteröityjen keskiarvojen vaihtelujen perusteella olisi muutettava korkean viranomaisen päätöksen N:o 3/52/EHTY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä N:o 2618/97/EHTY (2), 2 artikla, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tarpeet arvioidaan 196 miljoonaksi euroksi, mikä perustuu vuoden 1999 toimintabudjettiin; komission 9 päivänä joulukuuta 1998 hyväksymä talousarvio, sellaisena kuin se on tämän päätöksen liitteenä, vahvistaa varainhoitovuoden 1999 maksuista tulevien varojen määrän eli 0 miljoonaa euroina, ja maksujen tuotto 0,01 prosentin kertoimella on arvioitu 5,946 miljoonaksi euroksi, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tammikuun 1 päivästä 1999 alkaen toteutettuun tuotantoon perustuvien maksujen määrä vahvistetaan 0 prosentiksi määräytymisperusteina käytetyistä arvioista. 2 artikla Päätös N:o 3/52/EHTY muutetaan seuraavasti: Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Maksujen perusteena olevien tuotteiden keskimääräinen arvo vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL EHTY 1, 30.12.1952, s. 4. (2) EYVL L 353, 24.12.1997, s. 20 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Komission päätös N:o 2123/98/EHTY, tehty 2 päivänä lokakuuta 1998, Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta tehdyn päätöksen N:o 1401/97/EHTY liitteen IV muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 268 , 03/10/1998 s. 0029 - 0030



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2123/98/EHTY, tehty 2 päivänä lokakuuta 1998, Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta tehdyn päätöksen N:o 1401/97/EHTY liitteen IV muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta 7 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyn komission päätöksen N:o 1401/97/EHTY (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 2233/97/EHTY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan yhdessä sen 7 artiklan kanssa, sekä katsoo, että Ukraina on tiettyjen EHTY:n perustamissopimuksen alaan kuuluvien terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen (3) 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti pyytänyt tiettyjen vuoden 1998 määrällisten rajoitusten siirtoa tuoteryhmästä toiseen; Euroopan hiili- ja teräsyhteisö suostuu tähän pyyntöön, tästä syystä on tarpeen muuttaa päätöksen N:o 1401/97/EHTY liite IV kyseisten määrällisten rajoitusten muutosten huomioon ottamiseksi, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 1401/97/EHTY 7 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen N:o 1401/97/EHTY liite IV tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 1998. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL L 193, 22.7.1997, s. 12 (2) EYVL L 306, 11.11.1997, s. 7 (3) EYVL L 210, 4.8.1997, s. 32 LIITE "LIITE IV >TAULUKON PAIKKA> "
Komission päätös N:o 2124/98/EHTY, tehty 2 päivänä lokakuuta 1998, Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta tehdyn päätöksen N:o 2136/97/EHTY liitteen IV muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 268 , 03/10/1998 s. 0031 - 0032



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2124/98/EHTY, tehty 2 päivänä lokakuuta 1998, Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta tehdyn päätöksen N:o 2136/97/EHTY liitteen IV muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta 12 päivänä syyskuuta 1997 tehdyn komission päätöksen N:o 2136/97/EHTY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan yhdessä sen 7 artiklan kanssa, sekä katsoo, että Venäjän federaatio on tiettyjen EHTY:n perustamissopimuksen alaan kuuluvien terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen (2) 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti pyytänyt tiettyjen vuoden 1998 määrällisten rajoitusten siirtoa tuoteryhmästä toiseen; Euroopan hiili- ja teräsyhteisö suostuu tähän pyyntöön, tästä syystä on tarpeen muuttaa päätöksen N:o 2136/97/EHTY liite IV kyseisten määrällisten rajoitusten muutosten huomioon ottamiseksi, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 2136/97/EHTY 7 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen N:o 2136/97/EHTY liite IV tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 1998. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL L 300, 4.11.1997, s. 15 (2) EYVL L 300, 4.11.1997, s. 52 LIITE "LIITE IV >TAULUKON PAIKKA> "