ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
93/520/ETY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä syyskuuta 1993, puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan Amerikan yhdysvalloista ja eräiltä alueilta olevia henkilöitä tehdyn päätöksen 93/16/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 246 , 02/10/1993 s. 0031 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 17 Nide 1 s. 0119

Ruotsink. erityispainos Alue 17 Nide 1 s. 0119



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä syyskuuta 1993, puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan Amerikan yhdysvalloista ja eräiltä alueilta olevia henkilöitä tehdyn päätöksen 93/16/ETY muuttamisesta (93/520/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisesta suojasta 16 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 87/54/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisössä oikeutta puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudelliseen suojaan sovelletaan henkilöihin, joilla direktiivin 87/54/ETY 3 artiklan 1-5 kohdan mukaan on oikeus suojaan, oikeus suojaan voidaan neuvoston päätöksellä myöntää henkilöille, jotka mainittujen säännösten mukaan eivät saa suojaa, suojan ulottamisesta laajemmalle on mahdollisuuksien mukaan päätettävä koko yhteisön osalta, tämä suoja on aiemmin ulotettu koskemaan ainoastaan väliaikaisesti Amerikan yhdysvaltoja sekä eräitä alueita puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan Amerikan yhdysvalloista ja eräiltä alueilta olevia henkilöitä 21 päivänä joulukuuta 1992 tehdyn neuvoston päätöksen 93/16/ETY (2) mukaisesti, puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisesta suojasta Arubassa ja Alankomaiden Antilleilla säädetään muun muassa Alankomaiden Antillien tekijänoikeudesta 17 päivänä joulukuuta 1912 annetun lain 10 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna, alueiden, joilla ei vielä ole erityislainsäädäntöä, odotetaan antavan erityislainsäädännön ja ulottavan sen mahdollisimman pian koskemaan yhteisön jäsenvaltioista olevia henkilöitä, joilla direktiivin 87/54/ETY mukaan on oikeus suojaan, ja tämä suoja olisi ulotettava koskemaan kyseisiä alueita väliaikaisesti, jolloin ne ehtisivät luoda rajoittamattoman vastavuoroisen suojan antamiseen tarvittavat edellytykset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 93/16/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1993. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. URBAIN (1) EYVL N:o L 24, 27.1.1987, s. 36 (2) EYVL N:o L 11, 19.1.1993, s. 20 LIITE Anguilla Aruba Bermuda Brittiläinen Intian valtameren alue Brittiläiset Neitsytsaaret Caymansaaret Kanaalisaaret Falklandinsaaret Hongkong Mansaari Montserrat Alankomaiden Antillit Pitcairn Saint Helena Saint Helenan hallintoalueet (Ascension ja Tristan da Cunha) Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret Turks- ja Caicossaaret
93/507/ETY: Komission päätös, tehty 21 päivänä syyskuuta 1993, Meksikossa esiintyvää hevosten Venezuelan enkefalomyeliittiä koskevista suojatoimenpiteistä ja neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 22/09/1993 s. 0036 - 0036

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 52 s. 0150

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 52 s. 0150



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä syyskuuta 1993, Meksikossa esiintyvää hevosten Venezuelan enkefalomyeliittiä koskevista suojatoimenpiteistä ja neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta (93/507/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista sekä direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/438/ETY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/36/ETY(4), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että hevosten Venezuelan enkefalomyeliitin esiintyminen Meksikossa on vahvistettu, hevosten Venezuelan enkefalomyeliitin puhkeaminen Meksikossa muodostaa vakavan uhkan jäsenvaltioiden hevoseläimille ottaen huomioon niiden liikkuvuuden, tämän vuoksi on tarpeen kieltää rekisteröityjen hevosten takaisintuonti väliaikaisen maastaviennin jälkeen, väliaikainen maahantuonti ja hevoseläinten tuonti Meksikosta, selvyyden vuoksi olisi muutettava neuvoston päätös 79/542/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 93/435/ETY(6), sen saattamiseksi määrättyjen toimenpiteiden mukaiseksi, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on kiellettävä rekisteröityjen hevosten väliaikainen maahantuonti, rekisteröityjen hevosten takaisintuonti väliaikaisen maastaviennin jälkeen ja hevoseläinten tuonti Meksikosta. 2 artikla Muutetaan päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevassa 1 osassa Meksikoa koskeva rivi seuraavasti: Lisätään "Erityiset huomautukset" -sarakkeen "Elävät eläimet" -alasarakkeeseen alaviitteen numero(7). 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56 (2) EYVL N:o L 243, 25.8.1992, s. 27 (3) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 42 (4) EYVL N:o L 157, 10.6.1992, s. 28 (5) EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15 (6) EYVL N:o L 201, 11.8.1993, s. 28
93/536/ETY: Komission päätös, tehty 4 päivänä lokakuuta 1993, asetuksesta (ETY) N:o 685/69 ja voin tai kerman yksityiselle varastoinnille annettavan tuen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 260 , 19/10/1993 s. 0032 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0065

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0065



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä lokakuuta 1993, asetuksesta (ETY) N:o 685/69 ja voin tai kerman yksityiselle varastoinnille annettavan tuen vahvistamisesta (93/536/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä huhtikuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93(2), ja erityisesti sen 29 artiklan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 685/69 29 artiklassa säädetään, että siinä tapauksessa että voin kansallisessa valuutassa ilmaistua interventio-ostohintaa muutetaan, yksityiselle varastoinnille annettavaa tukea vähennetään tai lisätään sen mukaisesti; komissio voi kuitenkin, markkinatilanteen niin vaatiessa, poiketa tästä säännöstä maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(4) 30 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti; 1 päivänä tammikuuta 1993 voimaan tullut uusi maatalouden rahajärjestelmä aiheuttaa useita muutoksia maatalouden muuntokurssiin, ja aiheuttaa näin moniselitteisyyksiä 1 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyn interventio-ostohinnan muutoksesta johtuvaan korvauksen laskemiseen, voin interventiohinnan alentaminen huomioon ottaen markkinatilanne edellyttää, että kaikkia maatalouden muuntokurssin muutoksia ei huomioida ja että korvaus lasketaan 90 prosentin perusteella interventiohinnasta, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 685/69 29 artiklassa tarkoitettu korvaus on yhtä suuri kuin erotus välillä 90 prosenttia 30 päivänä kesäkuuta 1993 voimassa olevasta kansallisessa valuutassa ilmaistusta interventiohinnasta ja 90 prosenttia 1 päivänä heinäkuuta 1993 voimassa olevasta vastaavasta hinnasta. Ainoastaan sellaiseen voihin, jonka sopimuksen alaisen varastointiajan ensimmäinen päivä on ennen 1 päivää heinäkuuta 1993, ja joka on vielä varastossa kyseisenä päivänä, voidaan soveltaa edellisessä alakohdassa tarkoitettua korvausta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 (2) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48 (3) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (4) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64
93/547/ETY: Komission päätös, tehty 12 päivänä lokakuuta 1993, luettelosta Slovakian tasavallan laitoksista, joiden tuoreen lihan tuonti yhteisöön hyväksytään



Virallinen lehti nro L 266 , 27/10/1993 s. 0033 - 0034

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 23 s. 0056

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 23 s. 0056



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä lokakuuta 1993, luettelosta Slovakian tasavallan laitoksista, joiden tuoreen lihan tuonti yhteisöön hyväksytään (93/547/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92 (), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan sekä 18 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan, sekä katsoo, että kolmansiin maihin sijoittautuneet laitokset saavat viedä tuoretta lihaa yhteisöön ainoastaan, jos ne täyttävät edellä mainitussa neuvoston direktiivissä vahvistetut yleiset ja erityiset edellytykset, Slovakian tasavalta on toimittanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti luettelon laitoksista, joiden vienti Euroopan talousyhteisöön on sallittua, näissä laitoksissa, joissa on suoritettu paikalla tehtävä yhteisön tarkastus, on riittävä hygieniataso, ja ne voidaan siten hyväksyä mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettuun ensimmäiseen luetteloon laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti voidaan sallia, tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainituista laitoksista lähtöisin olevan tuoreen lihan tuonnin edellytyksiin sovelletaan edelleen toisaalla vahvistettuja edellytyksiä sekä perustamissopimuksen yleisiä määräyksiä ja erityisesti muita yhteisön eläinlääkintäalan säännöksiä erityisesti eläinten terveyden osalta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Hyväksytään liitteessä mainittujen Slovakian tasavallan laitosten tuoreen lihan tuonti yhteisöön. 2. Näistä laitoksista lähtöisin olevaan tuontiin sovelletaan edelleen toisaalla annettuja yhteisön eläinlääkintäalan säännöksiä erityisesti eläinten terveyden osalta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen () EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 () EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 LIITE LAITOSLUETTELO >TAULUKON PAIKKA>
93/546/ETY: Komission päätös, tehty 12 päivänä lokakuuta 1993, luettelosta Tekin tasavallan laitoksista, joiden tuoreen lihan tuonti yhteisöön hyväksytään



Virallinen lehti nro L 266 , 27/10/1993 s. 0031 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 23 s. 0054

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 23 s. 0054



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä lokakuuta 1993, luettelosta T Osekin tasavallan laitoksista, joiden tuoreen lihan tuonti yhteisöön hyväksytään (93/546/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92 (), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan sekä 18 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan, sekä katsoo, että kolmansiin maihin sijoittautuneet laitokset saavat viedä tuoretta lihaa yhteisöön ainoastaan, jos ne täyttävät edellä mainitussa neuvoston direktiivissä vahvistetut yleiset ja erityiset edellytykset, T Osekin tasavalta on toimittanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti luettelon laitoksista, joiden vienti Euroopan talousyhteisöön on sallittua, näissä laitoksissa, joissa on suoritettu paikalla tehtävä yhteisön tarkastus, on riittävä hygieniataso, ja ne voidaan siten hyväksyä mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettuun ensimmäiseen luetteloon laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti voidaan sallia, tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainituista laitoksista lähtöisin olevan tuoreen lihan tuonnin edellytyksiin sovelletaan edelleen toisaalla vahvistettuja edellytyksiä sekä perustamissopimuksen yleisiä määräyksiä ja erityisesti muita yhteisön eläinlääkintäalan säännöksiä erityisesti eläinten terveyden osalta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Hyväksytään liitteessä mainittujen T Osekin tasavallan laitosten tuoreen lihan tuonti yhteisöön. 2. Näistä laitoksista lähtöisin olevaan tuontiin sovelletaan edelleen toisaalla annettuja yhteisön eläinlääkintäalan säännöksiä ja määräyksiä erityisesti eläinten terveyden osalta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen () EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 () EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 LIITE LAITOSTEN LUETTELO >TAULUKON PAIKKA>
93/726/EY: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä marraskuuta 1993, Euroopan yhteisön ja Romanian välisen viinien nimitysten vastavuoroista suojaa ja valvontaa koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 337 , 31/12/1993 s. 0177 - 0177

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 55 s. 0097

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 55 s. 0097



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä marraskuuta 1993, Euroopan yhteisön ja Romanian välisen viinien nimitysten vastavuoroista suojaa ja valvontaa koskevan sopimuksen tekemisestä (93/726/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja Romanian välinen viinien nimitysten vastavuoroista suojaa ja valvontaa koskevalla sopimuksella mahdollistetaan vilpillisen kilpailun tehokkaampi vastustaminen kaupan alalla, varmistetaan parempi kuluttajansuoja ja edistetään viinikauppaa sopimuspuolten välillä; sen vuoksi mainittu sopimus olisi hyväksyttävä, sopimuksen eräiden määräysten täytäntöönpanon helpottamiseksi komission olisi voitava viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1) 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tehdä tarvittavat tekniset mukautukset, ja tämä sopimus on tehtävä yhteisön tasolla, koska sen määräykset liittyvät suoraan yhteisen kauppa- ja maatalouspolitiikan, erityisesti viinilainsäädännön sääntelemiin toimenpiteisiin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Romanian sopimus viinien nimitysten vastavuoroisesta suojasta ja valvonnasta ja siihen liittyvä pöytäkirja. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut sopimustekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti ja tallettaa hyväksymiskirja yhteisön puolesta. Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 19 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen. 3 artikla Sopimuksen 13 artiklan soveltamiseksi komissio voi asetuksen (ETY) N:o 822/87 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen antaa sopimuksen mukauttamista koskevat tarvittavat säädökset. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. SMET (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1566/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 39).
93/622/EY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä marraskuuta 1993, vuoden 1986 oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen sopimuksen muuttamisesta ja voimassaolon pidentämistä koskevan vuoden 1993 pöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 298 , 03/12/1993 s. 0036 - 0036

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0210

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0210



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä marraskuuta 1993, vuoden 1986 oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen sopimuksen muuttamisesta ja voimassaolon pidentämistä koskevan vuoden 1993 pöytäkirjan tekemisestä (93/622/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että vuoden 1986 oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja koskeva kansainvälinen sopimus hyväksyttiin 8 päivänä joulukuuta 1986 neuvoston päätöksellä 87/401/ETY(1); se suosii yleisesti kansainvälistä yhteistyötä ja edistää yhteisön tavoitteiden toteutumista kauppapolitiikan ja yhteisen maatalouspolitiikan aloilla, ja jatketun sopimuksen voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1993; sopimus on edelleen hyödyllinen, ja sen voimassaoloa olisi jatkettava uudelleen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Vuoden 1986 oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen sopimuksen muuttamista ja voimassaolon pidentämisestä tehty vuoden 1993 pöytäkirja hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu pöytäkirja ja tallettaa yhteisön hyväksymiskirja. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. BOURGEOIS (1) EYVL N:o L 214, 4.8.1987, s. 1
93/574/ETY: Komission päätös, tehty 22 päivänä lokakuuta 1993, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 276 , 09/11/1993 s. 0023 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0160

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0160



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä lokakuuta 1993, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta (93/574/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 90/425/ETY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 92/452/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/433/ETY(4), vahvistetaan luettelo yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten kotieläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksytyistä alkionsiirtoryhmistä, Kanadan ja Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat ilmoittaneet alueillaan hyväksyttyjen ryhmien luetteloon tehtävistä muutoksista, tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen ryhmien luettelo Kanadan ja Yhdysvaltojen osalta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla a) Poistetaan päätöksen 92/452/ETY liitteen ensimmäisestä osasta alkionsiirtoryhmä seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " b) Lisätään päätöksen 92/452/ETY liitteen kolmanteen osaan alkionsiirtoryhmä seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 10.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (3) EYVL N:o L 250, 29.8.1992, s. 40 (4) EYVL N:o L 201, 11.8.1993, s. 17
93/614/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1993, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä Euroopan unionin ja Libyan välisten taloudellisten suhteiden rajoittamista koskevasta yhteisestä kannasta



Virallinen lehti nro L 295 , 30/11/1993 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0071

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0071



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä marraskuuta 1993, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä Euroopan unionin ja Libyan välisten taloudellisten suhteiden rajoittamista koskevasta yhteisestä kannasta (93/614/YUTP) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan, ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 11 päivänä marraskuuta 1993 antaman päätöslauselman 889(93), ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 Euroopan unionin ja Libyan taloudellisia suhteita rajoitetaan turvallisuusneuvoston 11 päivänä marraskuuta 1993 antaman päätöslauselman 889(93) asianmukaisten määräysten mukaisesti. 2 Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä marraskuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. CLAES
93/607/ETY: Komission päätös, tehty 15 päivänä marraskuuta 1993, päätöksen 86/414/ETY muuttamisesta niiden Argentiinan laitosten luettelon osalta, joista lihavalmisteiden tuonti yhteisöön sallitaan



Virallinen lehti nro L 291 , 25/11/1993 s. 0017 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0189

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0189



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä marraskuuta 1993, päätöksen 86/414/ETY muuttamisesta niiden Argentiinan laitosten luettelon osalta, joista lihavalmisteiden tuonti yhteisöön sallitaan (93/607/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että luettelo Argentiinan laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti yhteisöön sallitaan, vahvistettiin aluksi komission päätöksellä 86/414/ETY(3) ja muutettiin viimeksi päätöksellä 93/345/ETY(4), Argentiinan lihavalmistelaitoksissa suoritettu uusi paikalla tehtävä yhteisön tarkastus on osoittanut, että yhden laitoksen hygienian taso on parantunut edellisestä tarkastuksesta, laitosluettelo on tämän vuoksi tarpeen muuttaa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Korvataan päätöksen 86/414/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (3) EYVL N:o L 237, 23.8.1986, s. 36 (4) EYVL N:o L 139, 10.6.1993, s. 21 LIITE >TAULUKON PAIKKA>