Komission asetus (ETY) N:o 210/70, annettu 4 päivänä helmikuuta 1970, maito- ja maitotuotealaa koskevista jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista annetun asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 028 , 05/02/1970 s. 0016 - 0017

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1970(I) s. 0064

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1970(I) s. 0077

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0048

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0190

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0190

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0010

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0010



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 210/70, annettu 4 päivänä helmikuuta 1970, maito- ja maitotuotealaa koskevista jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista annetun asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2622/69(2), ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealaa koskevista jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista 31 päivänä tammikuuta 1969 annetun asetuksen (ETY) N:o 210/69(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1339/69(4), 2 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle neljännesvuosittain tiedot varastossa olevien voimäärien luokituksesta iän mukaan sellaisen voin osalta, jota interventioelimet ovat ostaneet; yhteisön varastojen arvioimiseksi olisi tarpeen toimittaa nämä tiedot komissiolle kuukausittain, asetuksessa (ETY) N:o 210/69 ei säädetä tiedonannoista seuraavien osalta: - sellaisen rasvattoman maitojauheen luokituksesta iän mukaan, jota interventioelimet ovat ostaneet, - sellaisten rasvattoman maitojauheen määristä, joita käytetään maatiloilla eläinten ravintona, ja joista on toimitettu kerma meijereihin, - sellaisen kaseiiniksi jalostetun maidon erittelystä kaseiineiksi tai kaseinaateiksi näiden laadun mukaisesti, jolle on haettu asetuksen (ETY) N:o 804/68 11 artiklassa tarkoitettua tukea, - toimitettujen rekisterilomakkeiden määrästä sekä sellaisten lehmien määrästä, joiden maito on jalostettu tilavoiksi eläinten ruokintaan käytettävälle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1105/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1487/69(6) 8 artiklan mukaisesti, - maito- ja maitotuotealan vientitukien ennakkovahvistuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä heinäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1100/68(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 862/69(8), 2 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja tarjouspyyntöjä koskevista tietyistä tiedoista, maito- ja maitotuotealan markkinatilanteen arvioimiseksi on osoittautunut tarpeelliseksi toimittaa komissiolle nämä tiedot, asetusten (ETY) N:o 1096/68, 1098/68 ja 1100/68 muuttamisesta tiettyjen maitotuotteiden viennissä mahdollisesti ilmenevien erityistapausten huomioon ottamiseksi 4 päivänä maaliskuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 412/69(9) mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 210/69 6 artiklan 2 kohdan viittaus maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vientitodistuksista 26 päivänä heinäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1096/68(10) 4 artiklan 3 kohtaan on korvattava asetuksen (ETY) N:o 1100/68 2 artiklan 2 kohdan viittauksella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 210/69 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tiedot viimeistään kunkin kuukauden 10 päivään mennessä edellisen kuukauden lopussa varastossa olevista voimääristä luokiteltuina iän mukaan sellaisen voin osalta, jota interventioelimet ovat ostaneet." 2 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 210/69 3 a artikla seuraavasti: "3 a artikla Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tiedot kunkin kuukauden 10 päivään mennessä edellisen kuukauden lopussa varastossa olevista rasvattoman maitojauheen määristä luokiteltuina iän mukaan sellaisen rasvattoman maitojauheen osalta, jota interventioelimet ovat ostaneet." 3 artikla 1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 210/69 4 artiklan 1 kohdan A I osan a alakohta seuraavasti: "a) 1. meijerissä tuotetut ja käsitellyt ja maatiloille myydyt rehuksi käytettävät rasvattoman maidon määrät, joille on haettu tukea kuluvana kuukautena, 2. rasvattoman maidon määrät, joita käytetään eläinten ruokintaan ja joista on toimitettu kerma meijereihin." 2. Lisätään asetuksen (ETY) N:o 210/69 4 artiklan 1 kohdan B osan ensimmäiseen alakohtaan virke seuraavasti: "Nämä määrät eritellään kaseiineiksi tai tuotetuiksi kaseinaateiksi niiden laadun mukaan." 3. Lisätään asetuksen (ETY) N:o 210/69 4 artiklan 2 kohtaan virke seuraavasti: "Ne toimittavat tiedot myös toimitettujen rekisterilomakkeiden määrästä ja sellaisten lehmien määrästä, joiden maito on jalostettu tilavoiksi." 4 artikla 1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 210/69 6 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle viipymättä asetuksen (ETY) N:o 804/681 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta niiden tiedossa olevat asetuksen (ETY) N:o 1100/68 2 artiklan 2 kohdan mukaiset tarjouspyyntöjä koskevat tiedot." 2. Lisätään asetuksen (ETY) N:o 210/69 6 artiklaan 3 kohta seuraavasti: "3. Jos asetuksen (ETY) N:o 1100/68 2 artiklan 2 kohdan mukaiseen tarjouspyyntöön osallistuva viejä on hakenut vientitodistusta ja on tarjouskilpailun voittaja, todistuksen antaneen jäsenvaltion on toimitettava viipymättä komissiolle: a) jäljennös tarjouspyynnöstä tai sen puuttuessa luettelo tarjouksen ehdoista, b) viejän tai viejien tarjouspyynnön yhteydessä toimitettavat määrät, c) ennalta vahvistetun tuen määrä sekä kyseisen todistuksen voimassaoloaika." 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 1970. Komission puolesta Puheenjohtaja JEAN REY (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 328, 30.12.1969, s. 8 (3) EYVL N:o L 28, 5.2.1969, s. 1 (4) EYVL N:o L 171, 12.7.1969, s. 11 (5) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 24 (6) EYVL N:o L 186, 30.7.1969, s. 11 (7) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 14 (8) EYVL N:o L 111, 9.5.1969, s. 25 (9) EYVL N:o L 54, 5.3.1969, s. 9 (10) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 2