N:oL81/2Fm 1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o806/95,
annettu10päivänähuhtikuuta1995,
kolmansistamaistaEspanjaantuotavandurrantuontimaksun alentamistakoske
vientarjouskilpailujen avaamisesta
kiintiönosaltaja50prosentillatämänkiintiönylimene­
vältäosalta;jostämähyötyyhdistetääntässäasetuksessa
säädettyynalennukseen ,setuleetodennäköisesti häiritse­
määnEspanjanviljamarkkinoita ;tämäyhdistettyhyöty
tulisiestääjottatarjouskilpailu toimisisujuvasti,
Espanjanmarkkinoiden nykyisiätarpeitasilmälläpitäen
olisiavattavatarjouskilpailu ,jokakoskeedurrantuonti­
maksunalentamistatässäerityisessätuontijärjestelmässä ,
ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaissinjadurrantuontiaEspanjaan
jaksolla1päivästätammikuuta199530päiväänkesäkuuta
1995koskevastaerityisjärjestelmästä 18päivänäheinä­
kuuta1994annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o
1799/94('),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o712/95(2),jaerityisestisen3artiklan2kohdan
ja8artiklan,
sekäkatsoo,että
Yhdysvaltojen kanssatehdyssäsopimuksessa yhteisö
sitoutuutuomaantietynmäärändurraaEspanjaan,
asetuksen(EY)N:o1799/943artiklan3kohdansovelta­
miseksiEspanjaantuotavaandurraansovelletaanmaksun
alennustaainoastaantässäjäsenvaltiossavoimassaolevan
todistuksenperusteella,
neuvostonasetuksen(EY)N:o3640/93,(EY)N:o1799/94
ja(EY)N:o3670/93soveltamistakoskevistayksityiskoh­
taisistasäännöistämaissinjadurrantuontiaEspanjaanja
maissintuontiaPortugaliinkoskevienerityisjärjestelmien
osalta25päivänämaaliskuuta1994annetussakomission
asetuksessa (EY)N:o675/94(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o2660/94(4),vahvistetaan
säännötkoskienhallintoanäistäerityistoimenpiteistä ;tällä
asetuksellavahvistetaantarjouskilpailujen täytäntöönpanoa
vartentarvittavattäydentävätyksityiskohtaiset erityis­
säännötjaerityisestisäännöt,jotkakoskevatsellaisen
vakuudenantamistajavapauttamista ,jokatoimijoidenon
annettavaheitäkoskevienvelvoitteiden ,erityisestituodun
tuotteenjalostustajakäyttöäEspanjanmarkkinoilla
koskevanvelvoitteen,noudattamisen takaamiseksi ,
Afrikan,KaribianjaTyynenmeren (AKT)valtioistatai
merentakaisista maistajamerentakaisilta alueilta(MMA)
peräisinoleviinmaataloustuotteisiin jatiettyihinmaata­
loustuotteiden jalostamisessatuotettuihintavaroihinsovel­
lettavistajärjestelyistä5päivänämaaliskuuta1990anne­
tussaneuvostonasetuksessa(ETY)N:o715/90(s),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2484/94(6),säädetäänerityisestidurraansovellettavan
tuontimaksunalentamisesta60prosentilla100000tonnin1artikla
1.Toteutetaanasetuksen(ETY)N:o1766/92Q10
artiklassatarkoitetunEspanjaantuotavaadurraakoskevan
maksunalentamistakoskevatarjouskilpailu .
2.Tarjouskilpailuun eisovelletaasetuksen(ETY)N:o
715/9011artiklassamääriteltyädurrantuontimaksun
alentamista .
3.Tarjouskilpailu onavoinna18päivääntoukokuuta
1995.Senaikanatoteutetaanviikottaisiatarjouskilpailuja ,
joidenmäärätjatarjoustenjättöpäivätmääritetääntarjous­
kilpailuilmoituksessa ,
4.Asetuksen(EY)Nro675/94säännöksiäonsovellet­
tava,josneeivätoleristiriidassatämänasetuksenkanssa.
2artikla
Näissätarjouskilpailuissa annetuttuontitodistukset ovat
voimassaniidenasetuksen(EY)N:o675/946artiklan4
kohdanmukaisestaantopäivästä30päiväänkesäkuuta
1995.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.(')EYVLN:oL189,237.1994,s.17
OEYVLN:oL73,1.4.1995,s.15
OEYVLN:oL83,26.3.1994,s.26
(4)EYVLN:oL284,1.11.1994,s.29f)EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85
MEYVLN:oL265,15.10.1994,s.3 OEYVLN:oL181,1.7.1992,s.21

N:oL81/3 11.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen