222 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 01/Nide03
394S3177
N:oL335/58 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.12.94
KOMISSION PAATOSN:o3177/94/EHTY,
tehty20päivänäjoulukuuta1994,
maksujenmääränvahvistamisesta varainhoitovuodelle 1995jaEuroopanhiili-jateräsyhteisön
perustamissopimuksen 49ja50artiklassatarkoitettujenmaksujenmäärästäjasoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistätehdynpäätöksenN:o3/52/EHTYmuuttamisesta
(ecua)
TuoteKeskimääräinen
arvo
Ruskohiilibriketit jaruskohiilestäsaatu
puolikoksi 78,39
Kaikkikivihiililajit 82,85
Valurauta,muukuinvalanteidenvalmis­
tamiseentarkoitettu 169,06
Teräsvalanteina 214,84
Perustamissopimuksen liitteessä1esite­
tytvalmiittuotteetjalopputuotteet 358,06"EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanhiili-jateräsyhteisönperusta­
missopimuksen jaerityisestisen49ja50artiklan,
sekäkatsoo,että
viitekaudenaikanakirjattujenkeskimääräisten arvojen
vaihteluthuomioonottaenontärkeätämuuttaaEuroo­
panhiili-jateräsyhteisönperustamissopimuksen 49
ja50artiklassatarkoitettujen maksujenmäärästäja
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä
23päivänäjoulukuuta1952annetunpäätöksenN:o
3/52/EHTY(l),sellaisenakuinseonviimeksimuutettu­
nakomissionpäätökselläNro2984/94/EHTY(2),2ja
4artiklaa,
varainhoitovuodelle 1995laadituntoiminnallisen talou­
sarvionperusteellaEuroopanhiilijateräsyhteisöntar­
peiksiarvioidaan291miljoonaaecua;Euroopanyhteisö­
jenkomission20päivänäjoulukuuta1994hyväksymässä
talousarviossa ,sellaisenakuinseesitetääntämänpää­
töksenliitteessä,määritetäänvarainhoitovuoden 1995
maksuistakertyvienvarojenmääräksi91miljoonaa
ecua,ja
maksujentuotto0,01prosentinmääräisenäarvioidaan
4,333miljoonaksiecuksi,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :3artikla
KorvataanpäätöksenN:o3/52/EHTY4artiklaseuraa­
vasti:
"4artikla
PäätöksenN:o2/52/EHTY2artiklan4kohdassa
määrättyasteikkovahvistetaannäinollenseuraa­
vasti:
(ecua)
TuoteMaksutonnia
kohdentammi­
kuusta1995
Ruskohiilibriketit jaruskohiilestäsaatu
puolikoksi(') 0,16462
Kaikkikivihiililajit (2) 0,17399
Valurauta,muukuinvalanteidenvalmis­
tamiseentarkoitettu 0,24542
Teräsvalanteina 0,37896
Perustamissopimuksen liitteessä1esite­
tytvalmiittuotteetjalopputuotteet 0,182561artikla
Tammikuun 1päivään1995alkaentoteutettavaan
tuotantoonperustuvienmaksujenmääräksivahviste­
taan0,21prosenttiamaksujenmääräytymisperusteena
käytetyistäarvoista.
2artikla
KorvataanpäätöksenN:o3/52/EHTY2artiklaseuraa­
vasti:
"2artikla
Maksujenperusteenaolevientuotteidenkeskimää­
räinenarvovahvistetaan 1päivääntammikuuta1995
alkaenseuraavasti :(')Edellä3artiklassamäärättyjenvähennystenvarmistamiseksi
edellävahvistettuamaksuasovelletaanruskohiilibrikettien ja
ruskohiilestäsaadunpuolikoksintonnimäärään 3prosentilla
alennettuna .
(2)Edellä3artiklassamäärättyjenvähennystenvarmistamiseksi
edellävahvistettuamaksuasovelletaanpäätöksenN:o
2/52/EHTY1artiklassamääriteltyynkivihiilentonnimäärään
14prosentillaalennettuna .
Yhteisönjäsenvaltioiden valuutoissamaksettavien
maksujenmäärättonniakohdenvahvistetaanpää­
töksenN:o3289/75/EHTY,sellaisenakuinseon
muutettuna komission päätöksellä Nro
3334/80/EHTY,3artiklanmukaisesti."
4artikla
Tämäpäätöstuleevoimaan1päivänätammikuuta1995.I1)EHTY:nvirallinenlehtiN:o1,30.12.1952,s.4
(2)EYVLN:oL315,8.12.1994,s.7

Oi/Nide03 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 223
Tämäpäätösonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänäjoulukuuta1994.
Komissionpuolesta
PeterSCHMIDHUBER
Komissionjäsen

224 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 01/Nide03
LIITE
EHTY:NTOIMINNALLINEN TALOUSARVIO VARAINHOITOVUODELLE 1995
Tarve Ennakkoarvio Varat Ennakkoarvio
VARAINHOITOVUODEN VAROISTA RA­
HOITETTAVAT TOIMENPITEET
(eitakaisinmaksettavat )
1.Hallintomenot 5VARAINHOITOVUODEN VARAT
1.Käytettävissäolevatvaratprosentinsuu­
ruisena
1.1Maksuntuotto0,21 91
2.Mukautustavartenmyönnettävätuki(56
artikla)1141.2Nettosaldo
1.3Myöhästymissakot ja-korotukset125
p.m.
3.Tukitutkimuksenedistämiselle (55artikla)521.4Sekalaiset 6
3.1Teräsala
3.2Hiiliala
3.3Sosiaaliala32,5(1)
18,5i1)
12.Todennäköisesti toteutumattomina pe­
ruuntuvatmaksusitoumukset 49
4.Tukituotantosuunnan muuttamiselle (56
artikla) 303.Edelliseltävarainhoitovuodelta käyttämät­
täjääneetvarat 13
5.Terästeollisuuden rakenneuudistukseen liit­
tyvätsosiaalisettoimenpiteet (56artikla)604.
5.Varausennakoimattomia menojavarten
Ylimääräisetvarat(2)5
2
6.Hiiliteollisuuden rakenneuudistukseen liitty­
vätsosiaalisettoimenpiteet (56artikla)30
7.Vahingonkorvaukset p.m.
Talousarvioyhteensä 291 Talousarvioyhteensä 291
MUISTAKUINLAINAVAROISTA ANNET­
TAVILLALAINOILLA RAHOITETTAVAT
TOIMENPITEETMUIDENKUINLAINAVAROJEN ALKU­
PERÄ
Sosiaalinenasuntotuotanto 11,5 ErityinenvarausjaEHTY:nvanhateläkera­
hastot 11,5
(')Tukierityisestiympäristöönvaikuttavillehankkeille :
-budjettikohta 3.1:erityisestiympäristöönliittyvätteräshankkeetluetaanpuiteohjelmaan ,
-budjettikohta 3.2:10.
(2)Käytetäänerityistävarausta.
Huom.:Mahdollisetlisävaratkäytetäänteräs-jahiiliteollisuuden rakenneuudistukseen liittyviinsosiaalisiintoimenpiteisiin ;terästeollisuuden
rakenneuudistusohjelmaa voidaanmahdollisestivuonna1996jatkaa240miljoonanecunkokonaismäärään asti.