ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2569/97, annettu 19 päivänä joulukuuta 1997, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 350 , 20/12/1997 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2569/97, annettu 19 päivänä joulukuuta 1997, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2205/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 390/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1974/97 (4), säädetään makrillikiintiöistä vuodeksi 1997, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle tarkoitettujen tietojen mukaan Tanskan lipun alla purjehtivien tai Tanskassa rekisteröityjen alusten makrillisaaliit ICES-alueiden II a (EY-alue), III a, III b, c ja d (EY-alue) sekä IV vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1997 annetun kiintiön; Tanska on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 23 päivästä marraskuuta 1997; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tanskan lipun alla purjehtivien tai Tanskassa rekisteröityjen alusten makrillisaaliiden ICES-alueiden II a (EY-alue), III a, III b, c ja d (EY-alue) sekä IV vesillä katsotaan täyttäneen Tanskalle vuodeksi 1997 osoitetun kiintiön. Kielletään Tanskan lipun alla purjehtivilta tai Tanskassa rekisteröidyiltä aluksilta makrillin kalastus ICES-alueiden II a (EY-alue), III a, III b, c ja d (EY-alue) sekä IV vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän makrillikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 23 päivästä marraskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 304, 7.11.1997, s. 1 (3) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 1 (4) EYVL L 278, 11.10.1997, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2611/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 353 , 24/12/1997 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2611/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1) ja erityisesti sen 70 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2390/89 (2) 1 artiklan 2 kohdassa ja 2 artiklassa säädetään sellaisten kolmansista maista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnin helpottamisesta, joista on annettu erityistakuut alkuperä- ja vaatimustenmukaisuustodistuksen sekä määritysselosteen osalta; saman asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa rajoitetaan kyseiset helpotukset koeaikaan, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997; tulevan järjestelmän toteuttamisen tarkasteluun tarvittava aika huomioon ottaen mainittua koeaikaa olisi pidennettävä 31 päivään joulukuuta 1998, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2390/89 3 artiklan 2 kohdan päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1997" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1998". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2087/97 (EYVL L 292, 25.10.1997, s. 1). (2) EYVL L 232, 9.8.1989, s. 7, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 127/97 (EYVL L 24, 25.1.1997, s. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 2633/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 702/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 356 , 31/12/1997 s. 0012 - 0012



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2633/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 702/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 702/97 (1) neuvosto avasi autonomiset tariffikiintiöt turskalle (järjestysnumero 09.2753) ja surimille (järjestysnumero 09.2779), ja näiden tuotteiden kiintiöiden määrä ei ole riittävä yhteisön teollisuuden tarpeiden tyydyttämiseksi; kiintiöiden määrää olisi sen vuoksi korotettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan kiintiökaudeksi 1.4.-31.12.1997 asetuksen (EY) N:o 702/97 liite seuraavasti: - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2753, kiintiömääräksi tulee 52 500 tonnia, - tarffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2779, kiintiömääräksi tulee 8 000 tonnia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 104, 22.4.1997, s. 8
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2590/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen korvaamisesta



Virallinen lehti nro L 355 , 30/12/1997 s. 0001 - 0052



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2590/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen korvaamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että on yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit asetuksen (EY) N:o 1255/96 (1) liitteeseen kuulumattomien tiettyjen uusien tuotteiden osalta, kyseisen asetuksen liitteessä olevasta luettelosta on poistettava tässä asetuksessa tarkoitetut tuotteet, joiden osalta ei ole enää yhteisön edun mukaista jatkaa yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimista tai joiden kuvausta on tarpeen muuttaa teknisen kehityksen vuoksi, selkeyden vuoksi on myös suotavaa pitää uusina tuotteina tuotteita, joiden tavaran kuvaus on tarpeen muuttaa, ja vuoden 1998 tammikuun 1 päivästä voimaan tulevien lukuisten muutosten vuoksi olisi käyttäjän kannalta selkeämpää, että asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite korvattaisiin kokonaisuudessaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite tämän asetuksen liitteellä. Suspendoidaan kyseisiä tuotteita koskevat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit kullekin tuotteelle osoitetulle tasolle. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta J. LAHURE Puheenjohtaja (1) EYVL N:oL 158, 29. 6. 1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1186/97 (EYVL N:o L 172, 30. 6. 1997, s. 1). LIITE I >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2521/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, Ranskan merentakaisten departementtien erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 388/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 346 , 17/12/1997 s. 0042 - 0043



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2521/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, Ranskan merentakaisten departementtien erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 388/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että hankintaa koskevasta erityisjärjestelystä hyötyvien tuotteiden määrät määritetään ennakkoarvioiden mukaan, jotka laaditaan säännöllisesti ja joita voidaan tarkistaa markkinoiden välttämättömien tarpeiden mukaan paikallinen tuotanto ja perinteinen kaupankäynti huomioon ottaen, asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan säännösten soveltamiseksi vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 388/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2414/96 (4), Ranskan merentakaisten departementtien viljatuotteiden arvioitu hankintatase vuodeksi 1997; kyseinen arvioitu hankintatase olisi vahvistettava vuodeksi 1998; tämän vuoksi olisi asetuksen (ETY) N:o 388/92 liite muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 388/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1 (2) EYVL L 267, 9.11.1995, s. 1 (3) EYVL L 43, 19.2.1992, s. 16 (4) EYVL L 329, 19.12.1996, s. 23 LIITE "LIITE Ranskan merentakaisten departementtien viljan hankintatase vuodeksi 1998 >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2574/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, tietyille kalastustuotteille kalastusvuoden 1998 aikana myönnettävän siirtotuen määrästä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 350 , 20/12/1997 s. 0055 - 0056



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2574/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, tietyille kalastustuotteille kalastusvuoden 1998 aikana myönnettävän siirtotuen määrästä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyille vesiviljelytuotealan kalastustuotteille maksettavan siirtotuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3901/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1337/95 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että siirtotuen olisi tyydyttävällä tavalla kannustettava tuottajajärjestöjä siirtämään markkinoilta vedetyt tuotteet niiden hävittämisen estämiseksi, siirtotuen määrä on vahvistettava niin, ettei kyseisten tuotteiden markkinoiden tasapainoa järkytetä, kyseisiin toimiin liittyviä yhteisössä todettuja teknisiä ja rahoituksellisia kuluja koskevien tietojen perusteella on vahvistettava kalastusvuodeksi 1998 tuen määrä liitteessä esitetyllä tavalla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan kalastusvuodeksi 1998 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (3) liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen tuotteiden siirtotuen määrä liitteessä esitetyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 392, 31.12.1992, s. 29 (2) EYVL L 129, 14.6.1995, s. 5 (3) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1 LIITE 1. Siirtotuen määrä asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevan A ja D kohdan tuotteiden sekä liitteessä I olevan E kohdan kielikampelan (Solea-suvun lajit) osalta > TAULUKON PAIKKA> 2. Siirtotuen määrä asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevan E kohdan muiden tuotteiden osalta >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1877/97, annettu 26 päivänä syyskuuta 1997, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 265 , 27/09/1997 s. 0033 - 0040



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1877/97, annettu 26 päivänä syyskuuta 1997, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että interventiokeskukset vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 2273/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2304/96 (4), liitteessä; tietyt jäsenvaltiot ovat pyytäneet kyseisen liitteen muuttamista; nämä muutoshakemukset olisi hyväksyttävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2273/93 liite seuraavasti: 1. Osassa "Bundesrepublik Deutschland" - Land Niedersachsenin luettelosta poistetaan Bückenburgin interventiokeskus. 2. Korvataan osa "France" tämän asetuksen liitteellä. 3. Osassa "Ireland" korvataan Dundalkin, Dungarvanin, Limerickin ja Navanin interventiokeskukset seuraavilla interventiokeskuksilla: - Baltinglass, New Ross, Tullow ja Bunclody. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL L 207, 18.8.1993, s. 1 (4) EYVL L 311, 30.11.1996, s. 47 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2301/97, annettu 20 päivänä marraskuuta 1997, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2082/92 säädettyyn erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 319 , 21/11/1997 s. 0008 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2301/97, annettu 20 päivänä marraskuuta 1997, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2082/92 säädettyyn erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tiettyjen nimitysten taattua perinteistä erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteröintihakemuksia asetuksen (ETY) N:o 2082/92 7 artiklan mukaisesti, rekisteröityjen nimitysten yhteydessä saa käyttää erityisesti niille varattua mainintaa `taattu perinteinen erityisluonne`, komissiolle ei ole tehty edellä mainitun asetuksen 9 artiklassa tarkoitettuja ilmoituksia väitteistä sen jälkeen, kun kyseiset nimitykset julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (2), ja tämän vuoksi nämä nimitykset olisi kirjattava erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin ja ne olisi suojattava yhteisön tasolla taattuna perinteisenä erityisluonteena, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kirjataan liitteessä olevat nimitykset erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin asetuksen (ETY) N:o 2082/92 9 artiklan 1 kohdassa säädettynä taattuna perinteisenä erityisluonteena. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 9 (2) EYVL C 21, 21.1.1997, s. 5 LIITE - Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-Lambiek (asetuksen (ETY) N:o 2082/92 13 artiklan 1 kohta), - Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Gueuze, Oude Gueuze-Lambiek, Oude Lambiek (asetuksen (ETY) N:o 2082/92 13 artiklan 1 kohta), - Faro (asetuksen (ETY) N:o 2082/92 13 artiklan 1 kohta).
Neuvoston asetus (EY) N:o 434/97, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 067 , 07/03/1997 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 434/97, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/90 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2377/90 (4) säädetään sellaisten aineiden asteittaisesta arvioinnista, joiden käyttö oli sallittu tämän asetuksen tullessa voimaan, ja sen 14 artiklassa täsmennetään, että 1 päivästä tammikuuta 1997 "sellaisten farmakologisesti vaikuttavien aineiden, jotka eivät sisälly liitteisiin I, II tai III, käyttäminen elintarvikkeita tuottavien eläinten lääkkeenä tulee kieltää yhteisössä", ja sen mahdollistamiseksi, että tätä yhteisön menettelyä jatketaan hyvin tieteellisin edellytyksin ja että eläinlääkäreillä ja muilla käyttäjillä on käytössään eläinten terveyden säilyttämisen kannalta tarpeellisia aineita, kyseistä määräaikaa olisi pidennettävä niiden aineiden osalta, joiden jäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevat hakemukset on toimitettu komissiolle ja Euroopan lääkearviointivirastolle ennen 1 päivää tammikuuta 1996, ainekohtaisesti soveltaen. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2377/90 14 artiklaan seuraavat kohdat: "Edellä olevassa kohdassa mainittua päivämäärää siirretään niiden aineiden osalta, joiden käyttö on sallittu tämän asetuksen tullessa voimaan ja joiden jäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevat hakemukset on toimitettu komissiolle ja Euroopan lääkearviointivirastolle ennen 1 päivää tammikuuta 1996; - 1 päivään tammikuuta 1998 pyratsolidonin johdannaisten, nitroimidazolien, arsaniliinihapon ja fenyylibutatsonin osalta ja - 1 päivään tammikuuta 2000 muiden aineiden osalta. Virasto julkaisee ennen 7 päivää kesäkuuta 1997 luettelon kyseisistä aineista." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 1997. Neuvoston puolesta M. DE BOER Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 381, 17.12.1996, s. 9 (2) Lausunto annettu 20 päivänä helmikuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) Lausunto annettu 27 päivänä helmikuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 17/97 (EYVL N:o L 5, 9.1.1997, s. 12).
Neuvoston asetus (EY) N:o 2596/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä



Virallinen lehti nro L 351 , 23/12/1997 s. 0012 - 0012



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2596/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 149 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että vuoden 1994 liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätään ajasta, jona sovelletaan siirtymäkauden toimenpiteitä helpottamaan siirtymistä Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen aikaan voimassa olevista järjestelmistä yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisesta aiheutuviin järjestelmiin kyseisessä liittymisasiakirjassa määritellyin edellytyksin, ja erityisesti uusien järjestelmien soveltamisesta määrätystä päivästä alkaen johtuvien vaikeuksien ratkaisemiseksi; tämä määräaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997, tietyillä aloilla näitä vaikeuksia ei ole voitu ratkaista määrättyyn päivään mennessä; siksi on aiheellista käyttää liittymisasiakirjassa määrättyä mahdollisuutta pidentää kyseistä aikaa; tätä aikaa olisi pidennettävä vuodella, ja maito- ja maitotuotealalla on kulutukseen tarkoitetun maidon rasvapitoisuutta koskevien vaatimusten osalta Suomessa ja Ruotsissa edelleen vaikeuksia; näitä vaikeuksia ei voida ratkaista 31 päivään joulukuuta 1998 mennessä; siten tässä erityistapauksessa olisi käytettävä vuoden 1994 liittymisasiakirjan mukaista mahdollisuutta pidentää kyseistä aikaa kahdella vuodella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Pidennetään vuoden 1994 liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua aikaa 31 päivään joulukuuta 1998. Tätä aikaa pidennetään kuitenkin 31 päivään joulukuuta 1999 Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kulutukseen tarkoitetun maidon rasvapitoisuutta koskevien vaatimusten osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL C 352, 20.11.1997, s. 11 (2) Lausunto annettu 17 päivänä joulukuuta 1997 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).