ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission direktiivi 93/27/ETY, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1993, rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 179 , 22/07/1993 s. 0005 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0025

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0025



KOMISSION DIREKTIIVI 93/27/ETY, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1993, rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 92/113/ETY(2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 70/524/ETY säädetään, että liitteiden sisältö on säännöllisesti mukautettava tieteen ja tekniikan tietämyksen kehitykseen; liitteistä on tehty koonnelma komission direktiivillä 91/248/ETY(3), antibiootin "avoparsiini", kokkidiostaatin "robenidiini", makeutusaineen "neohesperidiini dihydrokalkoni" ja sakeutusaineen "selluloosajauhe" uusia käyttötapoja on tutkittu tietyissä jäsenvaltioissa; saadun kokemuksen perusteella näyttää siltä, että nämä uudet käyttötavat voidaan sallia koko yhteisössä, antibiootin "virginiamysiini" uusia käyttötapoja on tutkittu menestyksekkäästi tietyissä jäsenvaltioissa; nämä uudet käyttötavat olisi väliaikaisesti sallittava kansallisella tasolla, kunnes ne voidaan hyväksyä yhteisön tasolla, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 70/524/ETY liitteet tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 1994. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 270, 14.12.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 16, 25.1.1993, s. 2 (3) EYVL N:o L 124, 18.5.1991, s. 1 LIITE 1 Liitteessä I: a) täydennetään A osan "Antibiootit" kohtaa E 715 "Avopasiini" seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " b) täydennetään C osan "Aromiaineet ja ruokahalua herättävät aineet" kohtaa E 959 "Neohesperidiini dihydrokalkoni" seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " c) täydennetään D osan "Kokkidiostaatit ja muut lääkeaineet" kohtaa E 758 "Robenidiini" seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " d) lisätään E osan "Emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineet" kohdan E 460 "Mikrokiteinen selluloosa" jälkeen kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 Liitteessä II: a) lisätään A osaan "Antibiootit" kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> "
Komission direktiivi 93/46/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1993, tiettyjen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien aineiden valmistamisesta ja markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/109/ETY liitteiden korvaamisesta ja muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 159 , 01/07/1993 s. 0134 - 0136

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 12 s. 0204

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 12 s. 0204



KOMISSION DIREKTIIVI 93/46/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1993, tiettyjen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien aineiden valmistamisesta ja markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/109/ETY liitteiden korvaamisesta ja muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien aineiden valmistamisesta ja markkinoille saattamisesta 14 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/109/ETY (1), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Yhdistyneiden Kansakuntien huumausainekomission huhtikuussa 1992 tekemän päätöksen toteuttamiseksi on suotavaa sisällyttää Yhdistyneiden Kansakuntien vuonna 1988 hyväksymän yleissopimuksen liitteessä olevaan I taulukkoon merkittyjen aineiden luetteloon safroli, piperonaali ja isosafroli siirtämällä mainitut aineet edellä mainitun direktiivin liitteessä I olevasta 2 luokasta 1 luokkaan ja poistamalla ne liitteestä II ja, tämä siirto tekee mahdolliseksi sen, että mainittu direktiivi ja 13 päivänä joulukuuta 1990 annettu asetus (ETY) N:o 3677/90 (2) tiettyjen aineiden väärinkäytön estämiseksi toteutettavista toimenpiteistä huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 900/92 (3), sekä täytäntöönpantuna ja muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3769/92 (4), ovat keskenään sopusoinnussa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 92/109/ETY liitteet I ja II tämän direktiivin liitteillä I ja II. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1993. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 370, 19.12.1992, s. 76 (2) EYVL N:o L 357, 20.12.1990, s. 1 (3) EYVL N:o L 96, 10.4.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 383, 29.12.1992, s. 17 LIITE I 1 LUOKKA >TAULUKON PAIKKA> 2 LUOKKA >TAULUKON PAIKKA> 3 LUOKKA >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
Komission direktiivi 93/72/ETY, annettu 1 päivänä syyskuuta 1993, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen yhdeksännentoista kerran



Virallinen lehti nro L 258 , 16/10/1993 s. 0029 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 25 s. 0040

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 25 s. 0040



KOMISSION DIREKTIIVI 93/72/ETY, annettu 1 päivänä syyskuuta 1993, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen yhdeksännentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/21/ETY(2), ja erityisesti sen 28 ja 29 artiklan, sekä katsoo, että direktiivin 67/548/ETY liite I sisältää vaarallisten aineiden luettelon sekä kunkin aineen luokitusta ja merkintöjä koskevat vaatimukset; neuvoston direktiivillä 92/32/ETY(3) on muutettu vaarallisten aineiden luokitusta ja merkintöjä koskevat säännökset, tämän vuoksi on tarpeen tarkistaa tiettyjen liitteessä I olevien aineiden luokitusta ja sisällyttää liitteeseen I tarvittaessa ETY-numero, Saksa on pyytänyt muutosta tiettyjen aineiden merkintöihin ja on ilmoittanut siitä komissiolle direktiivin 67/548/ETY 23 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 79/831/ETY(4), liitteen I vaarallisten aineiden luettelon tutkiminen on osoittanut, että luetteloa on muutettava nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella, ja tämän direktiivin säännökset ovat vaarallisten aineiden ja valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 67/548/ETY liite I tämän direktiivin liitteellä. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1994. 2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 1993. Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen (1) EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1 (2) EYVL N:o L 110, 4.5.1993, s. 20 (3) EYVL N:o L 154, 5.6.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 259, 15.10.1979, s. 10 LIITE Tämä liite julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä N:o L 258 A 16 lokakuuta 1993.
Komission direktiivi 93/55/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1993, rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 206 , 18/08/1993 s. 0011 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0190

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0190



KOMISSION DIREKTIIVI 93/55/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1993, rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/27/ETY(2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 70/524/ETY säädetään, että liitteiden sisältö on säännöllisesti mukautettava tieteen ja tekniikan tietämyksen kehitykseen; liitteistä on tehty koonnelma komission direktiivillä 91/248/ETY(3), hyytelöimis- ja sakeuttamisaineen "Kassiakumi" käyttöä on tutkittu tietyissä jäsenvaltioissa; saadun kokemuksen perusteella näyttää siltä, että tämä uusi käyttötapa voidaan sallia koko yhteisössä, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 70/524/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1994. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 270, 14.12.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 179, 22.7.1993, s. 5 (3) EYVL N:o L 124, 18.5.1991, s. 1 LIITE Lisätään liitteessä I olevaan E osaan "Emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineet" kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> "
Komission direktiivi 93/87/ETY, annettu 22 päivänä lokakuuta 1993, direktiivin 90/377/ETY muuttamisesta Saksan liittotasavallassa olevien tutkimuspaikkojen ja -alueiden osalta



Virallinen lehti nro L 277 , 10/11/1993 s. 0032 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 12 Nide 2 s. 0171

Ruotsink. erityispainos Alue 12 Nide 2 s. 0171



KOMISSION DIREKTIIVI 93/87/ETY, annettu 22 päivänä lokakuuta 1993, direktiivin 90/377/ETY muuttamisesta Saksan liittotasavallassa olevien tutkimuspaikkojen ja -alueiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön menettelyn toteuttamiseksi kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi 29 päiväna kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/377/ETY (), ottaa huomioon tiettyjen tavaraliikenteen tilastointia sekä kaasun ja sähkön hintojen tilastointia koskevien yhteisön direktiivien mukauttamisesta niiden soveltamiseksi Saksassa 4 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/653/ETY (), sekä katsoo, että Saksa on määritellyt paikkoja entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella, kaasun ja sähkön hintoja koskevien tilastoalueiden ja -paikkojen erittelyn laajentamiseksi, ja direktiivin 90/377/ETY 7 artiklalla perustettua neuvoa-antavaa komiteaa on kuultu tässä direktiivissä säädetyistä toimenpiteistä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 90/377/ETY liitteet seuraavien kaasun ja sähkön hinnan keräyspaikkojen ja -alueiden lisäämiseksi Saksan liittotasavallassa: a) liitteessä I olevassa 11 kohdassa P Saksan liittotasavalta: a) P "Dresden ja Berliini"; b) liitteessä II olevassa 2 kohdassa P Saksan liittotasavalta: b) P "Erfurt, Leipzig ja Rostock"; c) liitteessä II olevassa 13 kohdassa P Saksan liittotasavalta: b) P "Itä"; d) korvataan liitteessä II olevan 13 kohdan sivun alaviite () seuraavasti: "Osavaltiot (Länder) ryhmitellään neljään vyöhykkeeseen, eli: b) P pohjoinen/keskiosa: Schleswig-Holstein, Hampuri, Bremen, Berliini, Niedersachsen, Pohjois-Hessen, b) P länsi: Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Etelä-Hessen, Saarland, b) P etelä: Baden-Württemberg, Baijeri, b) P itä: ne osavaltiot (Länder), jotka eivät kuulu muihin alueisiin. 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta Henning CHRISTOPHERSEN Varapuheenjohtaja ()() () EYVL N:o L 185, 17.7.1990, s. 16 () EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 46
Komission direktiivi 93/111/EY, annettu 10 päivänä joulukuuta 1993, regeneroidusta selluloosasta valmistetusta kalvosta tehdyistä, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista tarvikkeista annetun direktiivin 93/10/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 14/12/1993 s. 0041 - 0041

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 25 s. 0092

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 25 s. 0092



KOMISSION DIREKTIIVI 93/111/EY, annettu 10 päivänä joulukuuta 1993, regeneroidusta selluloosasta valmistetusta kalvosta tehdyistä, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista tarvikkeista annetun direktiivin 93/10/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia tarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/109/ETY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että komission direktiivin 92/15/ETY(2) 2 artiklassa kielletään 1 päivästä heinäkuuta 1994 alkaen sellaisten regeneroidusta selluloosasta valmistettujen, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien kalvojen kauppa ja käyttö, jotka eivät ole neuvoston direktiivin 83/229/ETY(3) mukaisia, komission direktiivin 93/10/ETY(4) 5 artiklassa sen sijaan kielletään 1 päivästä tammikuuta 1994 alkaen sellaisten edellä tarkoitettujen tuotteiden kauppa ja käyttö, jotka eivät ole direktiivin 93/10/ETY eivätkä direktiivin 83/229/ETY mukaisia, on siten aiheellista muuttaa direktiivin 93/10/ETY 5 artiklaa direktiivien 92/15/ETY ja 93/10/ETY kieltoa koskevien päivämäärien välisen epäyhtenäisyyden poistamiseksi, ja tässä direktiivissä säädetty toimenpide on pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukainen, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 93/10/ETY 5 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: "- kiellettävä sellaisten elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien, regeneroidusta selluloosasta valmistettujen kalvojen kauppa ja käyttö, jotka eivät ole tämän direktiivin eivätkä direktiivin 83/229/ETY mukaisia, 1 päivästä tammikuuta 1994, lukuun ottamatta kalvoja, joiden osalta direktiivissä 92/15/ETY säädetään kiellosta 1 päivästä heinäkuuta 1994 alkaen." 2 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 40, 11.2.1989, s. 38 (2) EYVL N:o L 102, 16.4.1992, s. 44 (3) EYVL N:o L 123, 11.5.1983, s. 31 (4) EYVL N:o L 93, 17.4.1993, s. 27
Komission direktiivi 93/26/ETY, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1993, tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 179 , 22/07/1993 s. 0002 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0022

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0022



KOMISSION DIREKTIIVI 93/26/ETY, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1993, tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 82/471/ETY säädetään, että sen liitteen sisältö on säännöllisesti mukautettava tieteen ja tekniikan tietämyksen kehityksen, on osoittautunut tarpeelliseksi muuttaa rehuseosten etiketissä olevia liitteen "Aminohappojen hydroksianalogit" -ryhmään kuuluvien tuotteiden merkintöjä koskevia säännöksiä, uuden tekniikan avulla aminohappoja voidaan suojata niiden pilkkoutumisen estämiseksi lypsylehmien pötsissä ja näin voidaan lisätä näiden ravintoaineiden saatavuutta suolessa; suojattujen aminohappojen käyttö on osoittautunut erityisen hyödylliseksi lypsylehmille ja sen vuoksi olisi sallittava näiden tuotteiden käyttö eläinten ruokinnassa, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 82/471/ETY liite tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava 1 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 1994. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaus tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 213, 21.7.1982, s. 8 (2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 48 LIITE 1 3 ryhmässä "Aminohapot ja niiden suolat": a) Lisätään 3.1 kohtaan "Metioniini" seuraava tuote: ">TAULUKON PAIKKA> " b) Lisätään 3.2 ryhmään "Lysiini" seuraavat tuotteet: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 Korvataan 4 ryhmä "Aminohappojen hydroksianalogit" seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> "
Komission direktiivi 93/2/ETY, annettu 28 päivänä tammikuuta 1993, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY liitteen II muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 054 , 05/03/1993 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0154

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0154



KOMISSION DIREKTIIVI 93/2/ETY, annettu 28 päivänä tammikuuta 1993, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY liitteen II muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY(2), ja erityisesti sen 21 a artiklan, sekä katsoo, että nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen mukaan tietyillä kauran (Avena sativa) "kuorettoman" tyypin lajikkeilla olisi mahdollisesti arvoa rehuna, muita kauralajikkeita itävyydeltään vastaavien siementen tuotanto on näiden lajikkeiden osalta kuitenkin vaikeaa, direktiivissä 88/506/ETY(3) komissio esitti, että tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella on tarkoituksenmukaista alentaa kauran "kuorettoman" tyypin lajikkeiden itävyyden vähimmäisvaatimusta kauralle direktiivin 66/402/ETY liitteessä II vahvistetusta 85 prosentista puhtaista siemenistä 75 prosenttiin puhtaista siemenistä, tätä alentamista sovellettiin vain 31 päivään joulukuuta 1992 saakka, jotta teknisiä lisätietoja näistä lajikkeista voitiin kerätä ja arvioida, mainitut tiedot ovat osoittaneet, että on tarkoituksenmukaista jatkaa alemman itävyysrajan soveltamista toistaiseksi, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 66/402/ETY liitteessä II olevan 2 kohdan B alakohdan d alakohtaa seuraavasti: "d) virallisesti 'kuorettoman kauran` tyypeiksi luokiteltujen Avena sativan lajikkeiden osalta itävyyden vähimmäisvaatimusta alennetaan 75 prosenttiin puhtaista siemenistä ja tällöin viralliseen etikettiin on merkittävä 'itävyys vähintään 75 %`." 2 artikla 1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä toukokuuta 1993. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisena komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 125, 11.7.1966, s. 2309/66 (2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 48 (3) EYVL N:o L 274, 6.10.1988, s. 44