1999/463/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1999, eräistä Malesian niemimaalta ja Singaporesta lähtöisin oleviin rekisteröityihin hevosiin ja Australiasta lähtöisin oleviin hevoseläimiin liittyvistä suojatoimenpiteistä tehtyjen komission päätösten 1999/240/EY ja 1999/241/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1802) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 180 , 15/07/1999 s. 0051 - 0052



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1999, eräistä Malesian niemimaalta ja Singaporesta lähtöisin oleviin rekisteröityihin hevosiin ja Australiasta lähtöisin oleviin hevoseläimiin liittyvistä suojatoimenpiteistä tehtyjen komission päätösten 1999/240/EY ja 1999/241/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1802) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/463/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että 1) komissio hyväksyi päätöksellä 1999/240/EY(3) eräitä Singaporesta ja Malesian niemimaalta tulevia rekisteröityjä hevosia koskevia suojatoimenpiteitä, koska ihmisuhreja vaatinutta eläimistä ihmisiin tarttuvaa Hendra-tyyppistä tautia (paramyksovirusta) on alkanut esiintyä, 2) tämän uuden taudin nimi on Nipah, ja se siirtyy nykyisen tiedon mukaan ihmisiin sioista, 3) virallisten tietojen mukaan sikojen kasvattaminen lopetettiin Singaporessa vuonna 1990 ja mahdollisina taudinkantajina pidettävien elävien sikojen, hevoseläinten ja muiden nisäkkäiden tuonti Malesiasta on kokonaan kielletty; Singapore ilmoitti virallisesti, että hevosten ja hevosia käsittelevien henkilöiden parissa tehty tutkimus tästä taudista on saatettu päätökseen negatiivisin tuloksin, 4) komissio hyväksyi päätöksellä 1999/241/EY(4) eräitä Australiasta tulevia hevoseläimiä koskevia suojatoimenpiteitä, koska Australian Queenslandissa todettiin erään hevosen kantavan hevosen morbillivirusta (Hendra Disease) tammikuussa 1999; tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään toukokuuta 1999, 5) tämän taudin esiintyminen eräiden Australian osien joissakin villieläinlajeissa saattaa aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön hevoseläimille; serologinen testi on kuitenkin kehitetty hevosen morbilliviruksen (Hendra Disease) vasta-aineiden havaitsemiseksi yksittäisissä hevosissa, 6) näiden tautien Singaporessa ja Australiassa tapahtuneen kehityksen ja australialaisten laboratoriodiagnoosin kehittymisen vuoksi on syytä muuttaa komission päätöksiä 1999/240/EY ja 1999/241/EY Singaporesta lähtöisin oleviin rekisteröityihin hevosiin ja Australiasta lähtöisin oleviin hevoseläimiin yhteisössä sovellettavien suojatoimenpiteiden osalta, ja 7) tämä päätös on pysyvän eläinlääkintäkomitean mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan komission päätös 1999/240/EY seuraavasti: 1) Poistetaan päätöksen nimestä ilmaisu "ja Singaporesta". 2) Poistetaan 1 artiklasta ilmaisu "ja Singaporesta". 3) Poistetaan 2 artiklasta ilmaisu "ja Singaporen". 2 artikla Muutetaan komission päätös 1999/241/EY seuraavasti: 1) Muutetaan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: - poistetaan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta, - lisätään kaksi uutta luetelmakohtaa seuraavasti: "- hevoseläintä ei ole pidetty viimeisten 60 päivän aikana tilalla, jossa toimivaltaiset viranomaiset ovat viimeisten 60 päivän aikana todenneet esiintyvän hevosen morbillivirusta (Hendra Disease), - toimivaltaisten viranomaisten nimeämässä laboratoriossa hevoseläimelle tehtiin viimeistään 14 päivän kuluttua... (lisätään verinäytteen päivämäärä) tapahtuneesta Euroopan yhteisöön lähettämisestä otetusta verinäytteestä hyväksyntätesti, joko seerumin neutralisaatiotesti tai ELISA-testi, negatiivisin tuloksin hevosen morbilliviruksen (Hendra Disease) vasta-aineiden havaitsemiseksi." 2) Korvataan 3 artiklassa päivämäärä "31 päivään toukokuuta 1999" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1999". 3 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava Singaporeen ja Australiaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava komissiolle tästä. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. (2) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1. (3) EYVL L 89, 1.4.1999, s. 72. (4) EYVL L 89, 1.4.1999, s. 74.