11.3.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL55/35
KOMISSION ASETUS(EY)N:o550/95,
annettu10päivänämaaliskuuta 1995,
viljoihinsekävehnänjarukiinhienoihinjauhoihin,rouheisiinjakarkeisiin
jauhoihinsovellettavien tuontimaksujen vahvistamisesta
päivänämaaliskuuta1995alkavanviitekaudenaikana
kelluvienvaluuttojennoteerattuedustavamarkkinakurssi ,
ja
asetuksessa (EY)N:o502/95mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissiontietoontullei­
siinkyseisenpäiväntarjouksiinjahintanoteerauksiin
seuraa,ettätällähetkellävoimassaolevatmaksutolisi
muutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen10artiklan5kohdanja11artiklan
3kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(3),
sekäkatsoo,että
viljojensekävehnänjarukiinhienojenjauhojen,
rouheidenjakarkeidenjauhojentuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
Nro502/95(4)jakaikissasitämuuttavissaasetuksissa,
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksimaksujenlaskemisessaolisiotettavahuomioon9ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklan1kohdana,bja
calakohdassatarkoitettujatuotteitatuotaessakannettavat
maksutvahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(3)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1
(4)EYVLNroL321,14.12.1994,s.28

N:oL55/36[FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.3.95
LIITE
viljoihinsekävehnänjarukiinhienoihinjauhoihin,rouheisiinjakarkeisiinjauhoihin
sovellettavien tuontimaksujen vahvistamisesta 10päivänämaaliskuuta 1995annettuun
komissionasetukseen
(ecua/t)
CN-koodi Kolmannetmaatf)
07099060 112,98flf)
07129019 112,9800
10011000 53*800C')
10019091 104,00
10019099 104,000H
10020000 140,530
10030010 109,67
10030090 109,670
10040000 119,83
10051090 112*800
10059000 112*800
10070090 117,650
10081000 55*00
10082000 61,3000
10083000 o0
10089010 O
10089090 0
11010011 193,630
11010015 193,630
11010090 193,630
11021000 242,42
11031110 124*7
11031190 220,84
11071011 198,26
11071019 151,46
11071091 208,35H
11071099 159,000
11072000 183,13(10)
(l)Marokostaperäisinolevanjasuoraantästämaastayhteisöönkuljetetundurumvehnän maksustavähennetään
0,7245ecuatonnilta.
(*)Asetuksen(ETY)N:o715/90mukaanmaksujaeisovelletatuotteisiin,jotkaovatperäisinAfrikan,Karibianja
Tyynenmeren valtioistajajotkatuodaansuoraanRanskanmerentakaisiin departementteihin .
0Afrikan,KaribianjaTyynenmeren valtioistaperäisinolevanmaissinyhteisööntuontiakoskevastamaksusta
vähennetään 2,186ecuatonnilta.
(4)Afrikan,KaribianjaTyynenmerenvaltioistaperäisinolevanhirssinjadurranyhteisööntuontiakoskevamaksu
kannetaanasetuksen(ETY)Nro715/90mukaisesti.'
(*)Turkissatuotetunjasuoraantästämaastayhteisöönkuljetetundurumvehnän jakanarianhelven maksusta
vähennetään0,7245ecuatonnilta.
OTurkissatuotetunjasuoraantästämaastayhteisöönkuljetetunrukiintuonnissakannettavamaksumääritellään
neuvostonasetuksessa(ETY)N:o1180/77(EYVLN:oL142,9.6.1977,s.10),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(ETY)N:o1902/92(EYVLN:oL192,11.7.1992,s.3),jakomissionasetuksessa(ETY)N»
2622/71(EYVLNroL271,10.12.1971,s.22),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)Nro560/91
(EYVLNroL62,8.3.1991,s.26).
f)CN-koodiin10089010(ruisvehnä)kuuluvantuotteentuonnissakannetaanrukiiseensovellettavamaksu.
OMMAristaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
OTähänkoodiinkuuluviltatuotteilta,jotkatuodaanPuolanjaUnkarinsekäyhteisönvälistensopimustenjaTšekin
tasavallan,Slovakiantasavallan,BulgarianjaRomaniansekäyhteisönvälistenväliaikaistensopimusten
mukaisestijajoistaesitetäänasetuksissa(EY)Nro121/94tai(EY)Nro335/94säädetyinedellytyksinannettu
EUR.1-todistus,kannetaanmainittujenasetustenliitteessäluetellutmaksut.
(I0)Neuvostonasetuksen(ETY)Nro1180/77nojallatästämaksustaVähennetäänTurkistaperäisinolevientuotteiden
osalta6,569ecua.
(")Näihinkoodeihinkuuluvien,asetuksen(EY)Nro774/94mukaisestijaettujentuotteidenmaksurajataan
kyseisessäasetuksessasäädetyinedellytyksin .