ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston suositus, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan kehitysrahaston (1995) (kahdeksas EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1999



Virallinen lehti nro L 073 , 15/03/2001 s. 0037 - 0037



Neuvoston suositus, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan kehitysrahaston (1995) (kahdeksas EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1999 (2001/207/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksella 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, ottaa huomioon 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön(1), sellaisena kuin se on puolivälissä tarkistettuna päätöksellä 97/803/EY(2), ottaa huomioon Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitetun sisäisen sopimuksen yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnasta(3) ja erityisesti sen 33 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 16 päivänä kesäkuuta 1998 annetun kahdeksanteen Euroopan kehitysrahastoon(4) sovellettavan varainhoitoasetuksen ja erityisesti sen 69-74 artiklan, on tutkinut Euroopan kehitysrahaston (1995) (kahdeksas EKR) toimenpiteisiin liittyvät tulostilin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 1999, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 1999(5) komission vastauksineen, katsoo, että sisäisen sopimuksen 33 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1995) (kahdeksas EKR) hallinnasta, ja katsoo, että komissio on toteuttanut Euroopan kehitysrahaston (1995) (kahdeksas EKR) toimenpiteet varainhoitovuoden 1999 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla, SUOSITTELEE Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1995) (kahdeksas EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta varainhoitovuodelta 1999. Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. Ringholm (1) EYVL L 263, 19.9.1991, s. 1. (2) EYVL L 329, 29.11.1997, s. 50. (3) EYVL L 156, 29.5.1998, s. 108 ja oikaisu EYVL L 173, 18.6.1998, s. 54. (4) EYVL L 191, 7.7.1998, s. 53. (5) EYVL C 342, 1.12.2000, s. 205.
Neuvoston suositus, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1999



Virallinen lehti nro L 073 , 15/03/2001 s. 0036 - 0036



Neuvoston suositus, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1999 (2001/206/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksella 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, ottaa huomioon 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön(1), ottaa huomioon Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1990 allekirjoitetun sisäisen sopimuksen yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnasta(2) ja erityisesti sen 33 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetun seitsemänteen Euroopan kehitysrahastoon(3) sovellettavan varainhoitoasetuksen ja erityisesti sen 69-77 artiklan, on tutkinut Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteisiin liittyvät tulostilin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 1999, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 1999(4) komission vastauksineen, katsoo, että sisäisen sopimuksen 33 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) hallinnasta, ja katsoo, että komissio on toteuttanut Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteet varainhoitovuoden 1999 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla, SUOSITTELEE Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta varainhoitovuodelta 1999. Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. Ringholm (1) EYVL L 263, 19.9.1991, s. 1. (2) EYVL L 229, 17.8.1991, s. 288. (3) EYVL L 266, 21.9.1991, s. 1. (4) EYVL C 342, 1.12.2000, s. 205.
Neuvoston suositus, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1999



Virallinen lehti nro L 073 , 15/03/2001 s. 0035 - 0035



Neuvoston suositus, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1999 (2001/205/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Loméssa 8 päivänä joulukuuta 1984 allekirjoitetun kolmannen AKT-ETY-yleissopimuksen, ottaa huomioon 30 päivänä kesäkuuta 1986 tehdyn neuvoston päätöksen 86/283/ETY merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön(1), ottaa huomioon Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1985 allekirjoitetun sisäisen sopimuksen yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnasta(2), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 86/281/ETY(3), ja erityisesti sen 29 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 11 päivänä marraskuuta 1986 annetun kuudenteen Euroopan kehitysrahastoon(4) sovellettavan varainhoitoasetuksen ja erityisesti sen 66-73 artiklan, on tutkinut Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteisiin liittyvät tulostilin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 1999, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 1999(5) komission vastauksineen, katsoo, että sisäisen sopimuksen 29 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) hallinnasta, katsoo, että komissio on toteuttanut Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteet varainhoitovuoden 1999 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla, SUOSITTELEE Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta varainhoitovuodelta 1999. Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. Ringholm (1) EYVL L 175, 1.7.1986, s. 1. (2) EYVL L 86, 31.3.1986, s. 210. (3) EYVL L 178, 2.7.1986, s. 13. (4) EYVL L 325, 20.11.1986, s. 42. (5) EYVL C 342, 1.12.2000, s. 205.
Neuvoston suositus, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, yksityisten turvallisuuspalvelujen alalla toimivaltaisten jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten yhteistyöstä



Virallinen lehti nro C 153 , 27/06/2002 s. 0001 - 0001



Neuvoston suositus, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, yksityisten turvallisuuspalvelujen alalla toimivaltaisten jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten yhteistyöstä (2002/C 153/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka katsoo seuraavaa: (1) Asiantuntijat antoivat yksityisten turvallisuuspalvelujen alaa koskevat päätelmät Madridissa 13-17 päivänä marraskuuta 2000 ja Brysselissä 6 ja 7 päivänä syyskuuta 2001 pidetyissä seminaareissa. (2) Yksityisten turvallisuuspalvelujen alalla toteutetut toimet vaikuttavat rikosten torjuntaan ja yleisen turvallisuuden ylläpitoon. (3) Yksityisten turvallisuuspalveluyritysten toiminnan yhteydessä saadaan paljon tietoja, joilla on merkitystä näillä aloilla. (4) Yksityisten turvallisuuspalvelujen alalla toimivaltaisten jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten välistä yhteistyötä on edistettävä ja helpotettava näiden tietovirtojen hallinnoimiseksi, SUOSITTAA jäsenvaltioille seuraavaa: 1. Yksityisten turvallisuuspalvelujen alalla toimivaltaisten kansallisten viranomaisten yhteistyötä olisi edistettävä ja helpotettava a) yksityisten turvallisuuspalveluyritysten kansallisen lainsäädännön mukaisesti toimittamien, yleisen turvallisuuden kannalta merkittävien tietojen hallinnointiin liittyvien kokemusten vaihtamiseksi; b) parhaiden käytäntöjen määrittämiseksi sellaisten tietojen hallinnoimiseksi, joilla on merkitystä yleiselle turvallisuudelle ja jotka on saatu yksityisiltä turvallisuuspalveluyrityksiltä. 2. Näistä syistä olisi järjestettävä vähintään joka toinen vuosi yksityisten turvallisuuspalvelujen alalla toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kokous. Tehty Luxemburgissa 13 päivänä kesäkuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. Rajoy Brey
Neuvoston suositus, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2002, Euroopan keskuspankin johtokunnan varapuheenjohtajan nimittämisestä



Virallinen lehti nro L 101 , 17/04/2002 s. 0017 - 0017



Neuvoston suositus, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2002, Euroopan keskuspankin johtokunnan varapuheenjohtajan nimittämisestä (2002/287/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 112 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 122 artiklan 4 kohdan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 11 artiklan 2 kohdan ja 43 artiklan 3 kohdan, SUOSITTAA SEURAAVAA: Lucas D.PAPADEMOS nimitetään Euroopan keskuspankin johtokunnan varapuheenjohtajaksi 1 päivänä kesäkuuta 2002 alkavaksi kahdeksan vuotta kestäväksi toimikaudeksi. Tämä suositus toimitetaan euron yhtenäisvaluutakseen ottaneiden jäsenvaltioiden valtion- tai hallitusten päämiesten päätettäväksi sen jälkeen, kun Euroopan parlamenttia ja Euroopan keskuspankin neuvostoa on kuultu. Tämä suositus julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 15 päivänä huhtikuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Piqué I Camps
Neuvoston suositus, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan kehitysrahaston (1995) (kahdeksas EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2000



Virallinen lehti nro L 072 , 14/03/2002 s. 0025 - 0025



Neuvoston suositus, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan kehitysrahaston (1995) (kahdeksas EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2000 (2002/218/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT-EY-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksella 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, ottaa huomioon 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön(1), sellaisena kuin se on puolivälissä tarkistettuna päätöksellä 97/803/EY(2), ottaa huomioon Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitetun sisäisen sopimuksen yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnasta(3) ja erityisesti sen 33 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 16 päivänä kesäkuuta 1998 annetun kahdeksanteen Euroopan kehitysrahastoon(4) sovellettavan varainhoitoasetuksen ja erityisesti sen 69-74 artiklan, on tutkinut Euroopan kehitysrahaston (1995) (kahdeksas EKR) toimenpiteisiin liittyvät tulostilin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 2000, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 2000 komission(5) vastauksineen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sisäisen sopimuksen 33 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1995) (kahdeksas EKR) hallinnasta. (2) Komissio on toteuttanut Euroopan kehitysrahaston (1995) (kahdeksas EKR) toimenpiteet varainhoitovuoden 2000 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla, SUOSITTELEE Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1995) (kahdeksas EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta varainhoitovuodelta 2000. Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. de Rato y Figaredo (1) EYVL L 263, 19.9.1991, s. 1. (2) EYVL L 329, 29.11.1997, s. 50. (3) EYVL L 156, 29.5.1998, s. 108 ja oikaisu EYVL L 173, 18.6.1998, s. 54. (4) EYVL L 191, 7.7.1998, s. 53. (5) EYVL C 359, 15.12.2001, s. 421.
Neuvoston suositus, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2000



Virallinen lehti nro L 072 , 14/03/2002 s. 0023 - 0023



Neuvoston suositus, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2000 (2002/216/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Loméssa 8 päivänä joulukuuta 1984 allekirjoitetun kolmannen AKT-ETY-yleissopimuksen, ottaa huomioon 30 päivänä kesäkuuta 1986 tehdyn neuvoston päätöksen 86/283/ETY merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön(1), ottaa huomioon Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1985 allekirjoitetun sisäisen sopimuksen yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnasta(2), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 86/281/ETY(3), ja erityisesti sen 29 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 11 päivänä marraskuuta 1986 annetun kuudenteen Euroopan kehitysrahastoon(4) sovellettavan varainhoitoasetuksen ja erityisesti sen 66-73 artiklan, on tutkinut Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteisiin liittyvät tulostilin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 2000, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 2000(5) komission vastauksineen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sisäisen sopimuksen 29 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) hallinnasta. (2) Komissio on toteuttanut Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteet varainhoitovuoden 2000 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla, SUOSITTELEE Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1984) (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta varainhoitovuodelta 2000. Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. de Rato y Figaredo (1) EYVL L 175, 1.7.1986, s. 1. (2) EYVL L 86, 31.3.1986, s. 210. (3) EYVL L 178, 2.7.1986, s. 13. (4) EYVL L 325, 20.11.1986, s. 42. (5) EYVL C 359, 15.12.2001, s. 421.
Neuvoston suositus, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2000



Virallinen lehti nro L 072 , 14/03/2002 s. 0024 - 0024



Neuvoston suositus, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2000 (2002/217/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT-EY-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksella 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, ottaa huomioon 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön(1), ottaa huomioon Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1990 allekirjoitetun sisäisen sopimuksen yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnasta(2) ja erityisesti sen 33 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetun seitsemänteen Euroopan kehitysrahastoon(3) sovellettavan varainhoitoasetuksen ja erityisesti sen 69-77 artiklan, on tutkinut Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteisiin liittyvät tulostilin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 2000, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 2000 komission(4) vastauksineen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sisäisen sopimuksen 33 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) hallinnasta. (2) Komissio on toteuttanut Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteet varainhoitovuoden 2000 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla, SUOSITTELEE Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta varainhoitovuodelta 2000. Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. de Rato y Figaredo (1) EYVL L 263, 19.9.1991, s. 1. (2) EYVL L 229, 17.8.1991, s. 288. (3) EYVL L 266, 21.9.1991, s. 1. (4) EYVL C 359, 15.12.2001, s. 421.
Oikaistaan komission suositus 2003/274/EY, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, väestön suojelemisesta ja sille suunnattavasta tiedotuksesta, kun on kyse tiettyjen luonnosta peräisin olevien elintarvikkeiden Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden seurauksena edelleen sisältämän radioaktiivisen cesiumin aiheuttamasta altistuksesta (EUVL L 99, 17.4.2003)



Virallinen lehti nro L 109 , 01/05/2003 s. 0027 - 0027



Oikaistaan komission suositus 2003/274/EY, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, väestön suojelemisesta ja sille suunnattavasta tiedotuksesta, kun on kyse tiettyjen luonnosta peräisin olevien elintarvikkeiden Tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden seurauksena edelleen sisältämän radioaktiivisen cesiumin aiheuttamasta altistuksesta (Euroopan unionin virallinen lehti L 99, 17. huhtikuuta 2003) Sisällysluettelossa ja sivulla 55, otsikon alla oleva suosituksen numero: korvataan: 2003/274/EY , seuraavasti: 2003/274/Euratom.
Neuvoston suositus, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan keskuspankin puheenjohtajan nimittämisestä



Virallinen lehti nro L 181 , 19/07/2003 s. 0045 - 0045



Neuvoston suositus, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan keskuspankin puheenjohtajan nimittämisestä (2003/518/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 112 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 122 artiklan 4 kohdan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 11.2 ja 43.3 artiklan, SUOSITTAA, että nimitetään Jean-Claude Trichet Euroopan keskuspankin puheenjohtajaksi kahdeksan vuotta kestäväksi kaudeksi 1 päivästä marraskuuta 2003 alkaen. Tämä suositus annetaan euron käyttöönottaneiden jäsenvaltioiden valtion- tai hallitusten päämiehille päätöksentekoa varten sen jälkeen, kun Euroopan parlamenttia ja Euroopan keskuspankin neuvostoa on kuultu. Tämä suositus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Tremonti
Neuvoston suositus, annettu 8 päivänä toukokuuta 2003, yhteisen tutkintaryhmän perustamista koskevaksi mallisopimukseksi



Virallinen lehti nro C 121 , 23/05/2003 s. 0001 - 0006



Neuvoston suositus, annettu 8 päivänä toukokuuta 2003, yhteisen tutkintaryhmän perustamista koskevaksi mallisopimukseksi (2003/C 121/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka OTTAA HUOMIOON keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn yleissopimuksen 2000/C 197/011(1), jäljempänä "yleissopimus", 13 artiklan ja yhteisistä tutkintaryhmistä 13 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn neuvoston puitepäätöksen(2), jäljempänä "puitepäätös", MUISTUTTAA konferenssin "Eurooppalainen strateginen aloite yhteisiä tutkintaryhmiä koskevien politiikkojen ja lainsäädännön kehittämisestä" tuloksista; konferenssin järjestivät Irlannin poliisiviranomaiset (An Garda Síochána) Dublinissa 7.-9. lokakuuta 2002 Euroopan yhteisön Grotius-ohjelman rahoitustuella, ON VAKUUTTUNUT mallisopimuksen tarpeellisuudesta yhteisten tutkintaryhmien perustamiseksi, jotta puitepäätös, jolla on joudutettu yleissopimuksen 13 artiklan täytäntöönpanoa, voidaan panna täytäntöön pikaisesti, PITÄÄ MIELESSÄ, että tällaisen mallisopimuksen olisi oltava kattava, mutta myös joustava sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset viranomaiset voisivat mukauttaa sitä kunkin tapauksen erityisolosuhteisiin, PALAUTTAA MIELEEN, että Eurojust ja Europol tekevät yhteistyösopimuksen, mikä on tärkeää kummankin elimen yhteiseen tutkintaryhmään osallistumista ajatellen, SUOSITTAA jäsenvaltioiden hallituksille, että ne kannustavat niitä toimivaltaisia viranomaisiaan, jotka haluavat perustaa yhteisen tutkintaryhmän puitepäätöksen ja yleissopimuksen mukaisesti muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa, käyttämään tarvittaessa tämän suosituksen liitteessä olevaa mallisopimusta hyväksyäkseen yhteistä tutkintaryhmää koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2003. Neuvoston puolesta M. Chrisochoïdis Puheenjohtaja (1) EYVL C 197, 12.7.2000, s. 3. (2) EYVL L 162, 20.6.2002, s. 1. LIITE MALLISOPIMUS YHTEISEN TUTKINTARYHMÄN PERUSTAMISESTA >PIC FILE= "C_2003121FI.000202.TIF"> >PIC FILE= "C_2003121FI.000301.TIF"> >PIC FILE= "C_2003121FI.000401.TIF"> >PIC FILE= "C_2003121FI.000501.TIF"> LISÄYS YHTEISEN TUTKINTARYHMÄN PERUSTAMISTA KOSKEVAAN MALLISOPIMUKSEEN >PIC FILE= "C_2003121FI.000602.TIF">
Neuvoston suositus, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä



Virallinen lehti nro L 109 , 01/05/2003 s. 0026 - 0026



Neuvoston suositus, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä (2003/301/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 112 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 122 artiklan 4 kohdan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 11.2 artiklan ja 43.3 artiklan, SUOSITTAA SEURAAVAA: Gertrude Tumpel-Gugerell nimitetään Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi 1 päivänä kesäkuuta 2003 alkavaksi kahdeksan vuotta kestäväksi toimikaudeksi. Tämä suositus toimitetaan euron yhtenäisvaluutakseen ottaneiden jäsenvaltioiden valtion- tai hallitusten päämiesten päätettäväksi sen jälkeen, kun Euroopan parlamenttia ja Euroopan keskuspankin neuvostoa on kuultu. Tämä suositus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Giannitsis