Komission asetus (ETY) N:o 232/87, annettu 26 päivänä tammikuuta 1987, maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1842/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 025 , 28/01/1987 s. 0004 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0125

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0125



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 232/87, annettu 26 päivänä tammikuuta 1987, maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1842/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 231/87(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68 26 artiklaa on muutettu maidon ja erilaisten maitotuotteiden ilmaisen jakelun mahdollistamiseksi hyväntekeväisyysjärjestöjen välityksellä vähäosaisille, Euroopassa parhaillaan olevan kylmän säätilan vuoksi on tarpeen ryhtyä toimiin, joilla varmistetaan toimitukset, ja samalla toteutetaan humanitääristä toimintaa yhteisön alueella sijaitsevien hyväntekeväisyysjärjestöjen välityksellä vähäosaisten hyväksi, asetusta (ETY) N:o 1842/83(3)olisi tämän vuoksi mukautettava, jotta täsmennettäisiin, että yhteisön tuki kattaa sekä tuotteen hinnan että kulut, jotka aiheutuvat tuotteen saattamisesta kyseisten henkilöiden saataville, ja tämän hätätoimenpiteen mahdollisimman tehokkaan vaikutuksen varmistamiseksi on välttämätöntä rajoittaa ilmaisen jakelun piiriin kuuluvien tuotteiden luetteloa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1842/83 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan - 1 ja 2 kohta seuraavasti: "1. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 26 artiklassa tarkoitettua tukea myönnetään: - vähintään viiden vuoden ajalle maidon markkinointivuodesta 1983/19 84 koululaitosten oppilaille, - 31 päivään maaliskuuta 1987 niille vähäosaisille henkilöille, jotka ovat kärsineet erityisen ankarista ilmastollisista olosuhteista. 2. Yhteisön tukea saavat: - oppilaat ja opiskelijat, jotka käyvät soveltamissäännöissä määriteltävissä koululaitoksissa, - sen jäsenvaltion hyväksymät hyväntekeväisyysjärjestöt, jonka alueella ne sijaitsevat, tai jos kyseinen jäsenvaltio ei ole järjestöä hyväksynyt, komission hyväksymät järjestöt.", - korvataan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Edellä 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuille tuen saajille täysmaidon osalta yhteisön tuki on 125 prosenttia kyseisenä maidon markkinointivuonna voimassa olevasta maidon tavoitehinnasta.", - lisätään kohta seuraavasti: "4. Hyväntekeväisyysjärjestöille yhteisön tuki on kyseisen tuotteen hinnan suuruinen, niin että siihen lisätään tarvittaessa tarvittavat kulut sen ilmaisen jakelun varmistamiseksi vähäosaisille.". 2) Korvataan 2 artiklan - 1 kohdassa sanat "1 artiklassa" sanoilla "1 artiklan 3 kohdassa", - lisätään 3 ja 4 kohta seuraavasti: "3. Edellä 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tuki kattaa pastöroidun tai iskukuumennetun täysmaidon. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 30 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tukea saavien tuotteiden luetteloon voidaan lisätä puolikuorittu maito, kirnupiimä (piimä), täysmaidosta valmistettu jogurtti, juustot, voi ja voiöljy. 4. Edellä 3 kohdassa tarkoitetut tuotteet annetaan hyväntekeväisyysjärjestöille ilman että sovelletaan 2 artiklassa tarkoitettuja rajoituksia." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. TINDEMANS (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 25, 28.1.1987, s. 3 (3) EYVL N:o L 183, 7.7.1983, s. 1