ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2229/2001, annettu 16 päivänä marraskuuta 2001, asetuksen (EY) N:o 1801/2001 muuttamisesta ja pysyvän tarjouskilpailun nostamisesta 518267 tonniin Espanjan interventioelimen hallussaan pitämän ohramäärän uudelleen myymiseksi sisämarkkinoilla



Virallinen lehti nro L 301 , 17/11/2001 s. 0011 - 0011



Komission asetus (EY) N:o 2229/2001, annettu 16 päivänä marraskuuta 2001, asetuksen (EY) N:o 1801/2001 muuttamisesta ja pysyvän tarjouskilpailun nostamisesta 518267 tonniin Espanjan interventioelimen hallussaan pitämän ohramäärän uudelleen myymiseksi sisämarkkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1630/2000(4), vahvistetaan interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset. (2) Komission asetuksessa (EY) N:o 1801/2000(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2068/2001(6), on avattu pysyvä tarjouskilpailu Espanjan interventioelimen pidättämän 450000 tonnin suuruisen ohramäärän uudelleen myymiseksi sisämarkkinoilla. (3) Nykyisessä markkinatilanteessa Espanjan interventioelimen hallussa olevien viljatuotteiden sisämarkkinoille myytäväksi asetettava ohramäärä tulisi nostaa 518267 tonniin. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1801/2001 1 artiklassa kohta: "450000 tonnia" seuraavasti: "518267 tonnia". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. (3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. (4) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24. (5) EYVL L 244, 14.9.2001, s. 20. (6) EYVL L 278, 23.10.2001, s. 27.
Komission asetus (EY) N:o 2225/2001, annettu 16 päivänä marraskuuta 2001, asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 39. tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 301 , 17/11/2001 s. 0006 - 0006



Komission asetus (EY) N:o 2225/2001, annettu 16 päivänä marraskuuta 2001, asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 39. tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1670/2000(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1614/2001(4), 13 artiklassa säädetään, että kussakin tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava sovellettavan interventiohinnan mukaisesti enimmäisostohinta, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta. (2) Saatujen tarjousten vuoksi olisi vahvistettava enimmäisostohinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle. (3) Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisessa 39. tarjouskilpailussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi 13 päivänä marraskuuta 2001, enimmäisostohinnaksi vahvistetaan 295,38 EUR/100 kg. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä marraskuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10. (3) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11. (4) EYVL L 214, 8.8.2001, s. 20.
Komission asetus (EY) N:o 2215/2001, annettu 15 päivänä marraskuuta 2001, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2—4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaista Kanariansaarten maitotuotteiden hankintaa koskevien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2993/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 300 , 16/11/2001 s. 0022 - 0029



Komission asetus (EY) N:o 2215/2001, annettu 15 päivänä marraskuuta 2001, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaista Kanariansaarten maitotuotteiden hankintaa koskevien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2993/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1450/2001(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1620/1999(4), vahvistetaan erityisesti yksityiskohtaiset säännöt Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamisesta. (2) Komission asetuksessa (EY) N:o 2993/94(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1169/2001(6), vahvistetaan maitotuotteille myönnettävän tuen taso. (3) vientitukien vahvistamisesta maito- ja maitotuotealalla 15 päivänä marraskuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2213/2001(7), vahvistetaan näiden tuotteiden tuet; näiden muutosten huomioon ottamiseksi olisi tarkistettava asetuksen (EY) N:o 2993/94 liite, ja (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2993/94 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä marraskuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13. (2) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 7. (3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23. (4) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 19. (5) EYVL L 316, 9.12.1994, s. 11. (6) EYVL L 159, 15.6.2001, s. 33. (7) Ks. tämän virallisen lehden sivu 9. LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2214/2001, annettu 15 päivänä marraskuuta 2001, Madeiran maitotuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuen määrittämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 300 , 16/11/2001 s. 0016 - 0021



Komission asetus (EY) N:o 2214/2001, annettu 15 päivänä marraskuuta 2001, Madeiran maitotuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuen määrittämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1449/2001(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93(4), vahvistetaan erityisesti yksityiskohtaiset säännöt Azorien ja Madeiran tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamisesta. (2) Madeiran maitotuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2219/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1168/2001(6), liitteessä II vahvistetaan maitotuotteille myönnettävän tuen taso. (3) Vientitukien vahvistamisesta maito- ja maitotuotealalla 15 päivänä marraskuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2213/2001(7) vahvistetaan näiden tuotteiden tuet. Näiden muutosten huomioon ottamiseksi olisi tarkistettava asetuksen (ETY) N:o 2219/92 liite. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2219/92 liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä marraskuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 5. (3) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 6. (4) EYVL L 238, 23.9.1993, s. 24. (5) EYVL L 218, 1.8.1992, s. 75. (6) EYVL L 159, 15.6.2001, s. 27. (7) Ks. tämän virallisen lehden sivu 9. LIITE "LIITE II >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 2254/2001, annettu 20 päivänä marraskuuta 2001, A2-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta



Virallinen lehti nro L 304 , 21/11/2001 s. 0011 - 0012



Komission asetus (EY) N:o 2254/2001, annettu 20 päivänä marraskuuta 2001, A2-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 8 päivänä lokakuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1961/2001(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2102/2001(2) vahvistetaan ohjeelliset vientituen määrät sekä ohjeelliset määrät, joille voidaan antaa A2-menettelyn mukaisesti muita kuin elintarvikeavun yhteydessä haettuja vientitodistuksia. (2) Taloudellinen tilanne huomioon ottaen ja toimijoilta A2-menettelyn mukaisista todistushakemuksista saatujen tietojen perusteella lopulliset vientituet tomaattien, appelsiinien ja syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden osalta olisi syytä vahvistaa muuksi kuin ohjeelliset vientituet, samoin kuin haettujen määrien myöntämisprosentit. Lopulliset määrät voivat olla enintään 50 prosenttia ohjeellisia määriä suuremmat. (3) Αsetuksen (EY) N:o 1961/2001 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti hakemukset, jotka koskevat vastaavaa lopullista määrää suurempaa määrää, on mitätöitävä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. A2-menettelyn mukaisten vientitodistusten, joita koskeva hakemus on jätetty asetuksen (EY) N:o 2102/2001 1 artiklan mukaisesti, asetuksen (EY) N:o 1961/2001 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuksi tosiasialliseksi hakupäiväksi vahvistetaan 21 päivä marraskuuta 2001. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen annettujen todistusten vientituen määrä on lopullinen, ja ne annetaan tämän asetuksen liitteessä ilmoitettuihin haettujen määrien myöntämistä koskeviin prosenttiosuuksiin asti. 3. Asetuksen (EY) N:o 1961/2001 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti hakemukset, jotka koskevat liitteessä ilmoitettua vastaavaa lopullista määrää suurempaa määrää, on mitätöitävä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä marraskuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 268, 9.10.2001, s. 8. (2) EYVL L 283, 27.10.2001, s. 3. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2242/2001, annettu 19 päivänä marraskuuta 2001, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi



Virallinen lehti nro L 303 , 20/11/2001 s. 0009 - 0010



Komission asetus (EY) N:o 2242/2001, annettu 19 päivänä marraskuuta 2001, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä marraskuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4. LIITE tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 19 päivänä marraskuuta 2001 annettuun komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2236/2001, annettu 16 päivänä marraskuuta 2001, asetuksessa (EY) N:o 2011/2001 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta



Virallinen lehti nro L 301 , 17/11/2001 s. 0027 - 0027



Komission asetus (EY) N:o 2236/2001, annettu 16 päivänä marraskuuta 2001, asetuksessa (EY) N:o 2011/2001 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1987/2001(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Réunionin riisitoimituksiin liittyvistä yksityiskohtaisista soveltamista koskevista säännöistä 6 päivänä syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2692/89(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1453/1999(4), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2011/2001(5) avataan tarjouskilpailu Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen määrittämistä varten. (2) Asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti komissio voi päättää jätettyjen tarjousten perusteella asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen olla ratkaisematta tarjouskilpailua. (3) Erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa säädetyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enimmäismäärää ei ole aiheellista vahvistaa. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2011/2001 tarkoitettu Réunioniin toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tukea koskeva tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta 12. ja 15. marraskuuta 2001 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä marraskuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (2) EYVL L 271, 12.10.2001, s. 5. (3) EYVL L 261, 7.9.1989, s. 8. (4) EYVL L 167, 2.7.1999, s. 19. (5) EYVL L 272, 13.10.2001, s. 21.
Komission asetus (EY) N:o 2228/2001, annettu 16 päivänä marraskuuta 2001, ei-perinteisten toimijoiden banaanien tuontitariffikiintiöiden mukaisia määriä koskeviin hakemuksiin sovellettavien vähennyskertoimien vahvistamisesta vuodeksi 2002



Virallinen lehti nro L 301 , 17/11/2001 s. 0010 - 0010



Komission asetus (EY) N:o 2228/2001, annettu 16 päivänä marraskuuta 2001, ei-perinteisten toimijoiden banaanien tuontitariffikiintiöiden mukaisia määriä koskeviin hakemuksiin sovellettavien vähennyskertoimien vahvistamisesta vuodeksi 2002 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 216/2001(2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 896/2001(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1613/2001(4), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 896/2001 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio määrittelee tariffikiintiöiden määrien mukaan ja jäsenvaltioiden ilmoittamat haetut kokonaismäärät huomioon ottaen ne määrät, jotka myönnetään ei-perinteisille toimijoille. (2) Jäsenvaltioiden 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamien ilmoitusten perusteella haettujen määrien kokonaismäärä on 11388324,983 tonnia ei-perinteisille A/B-toimijoille yhteensä ja 389015,100 tonnia ei-perinteisille C-toimijoille yhteensä. (3) Tämän vuoksi on syytä vahvistaa prosenttiosuudet, joita sovelletaan ei-perinteisille toimijoille myönnettyjen määrien määrittämiseen A/B- ja C-tariffikiintiöissä. (4) Tämän asetuksen on tultava voimaan viipymättä ennen kuin vuoden 2002 ensimmäistä vuosineljännestä koskeva todistushakemusten jättämisaika alkaa. (5) Tämän asetuksen säännökset eivät rajoita joko neuvoston tai komission mahdollisesti myöhemmin toteuttamia toimenpiteitä ottaen huomioon erityisesti asetuksen (ETY) N:o 404/93 ehdotettu muutos, eivätkä toimijat voi perustaa oikeutettuja vaatimuksia näihin säännöksiin tuontijärjestelyn jatkamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EYVL L 31, 2.2.2001, s. 2. (3) EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6. (4) EYVL L 214, 8.8.2001, s. 19.
Komission asetus (EY) N:o 2230/2001, annettu 16 päivänä marraskuuta 2001, eräiden vuoden 2001 kalakiintiöiden mukauttamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 nojalla annetun asetuksen (EY) N:o 1666/2001 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 301 , 17/11/2001 s. 0012 - 0016



Komission asetus (EY) N:o 2230/2001, annettu 16 päivänä marraskuuta 2001, eräiden vuoden 2001 kalakiintiöiden mukauttamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 nojalla annetun asetuksen (EY) N:o 1666/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96(3), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1957/98(4), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Jäsenvaltioiden tekemien saaliin purkamista ja kalastusmahdollisuuksien vaihtoja koskevien mukautusten vuoksi eräät vuoden 2001 kalakiintiöiden mukauttamisesta TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 17 päivänä elokuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96(5) liitteen perusteena olevat luvut olisi tarkistettava. Tämän vuoksi kyseinen liite olisi muutettava vastaavasti. (2) Kalastustoiminnan jatkumisen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa vahvistettua muutettua kiintiötä olisi sovellettava mahdollisimman pian. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1666/2001 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3. (4) EYVL L 254, 16.9.1998, s. 3. (5) EYVL L 223, 18.8.2001, s. 4. LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA>"