KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1213/94, annettu 27 päivänä toukokuuta 1994, Kiinasta peräisin olevien valkosipuleiden tuontiin sovellettavasta suojatoimenpiteestä



Virallinen lehti nro L 133 , 28/05/1994 s. 0036 - 0037

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0161

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0161



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1213/94, annettu 27 päivänä toukokuuta 1994, Kiinasta peräisin olevien valkosipuleiden tuontiin sovellettavasta suojatoimenpiteestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93(2), ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2707/72(3) määritellään hedelmä- ja vihannesalan suojatoimenpiteiden soveltamista koskevat edellytykset, komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93(4) mukaisesti kolmansista maista tuotujen valkosipuleiden vapaaseen liikkeeseen luovutus yhteisössä edellyttää tuontitodistuksen esittämistä; komission asetuksella (ETY) N:o 2448/93(5) näiden todistusten antaminen kielletään 2 päivän syyskuuta ja 31 päivän joulukuuta 1993 välisenä aikana Kiinasta peräisin olevien valkosipuleiden osalta, Ranska on 25 päivänä huhtikuuta 1994 pyytänyt komissiota toteuttamaan suojatoimenpiteitä Kiinasta peräisin olevien valkosipuleiden tuontia vastaan; tätä pyyntöä on täydennetty 10 ja 27 päivänä toukokuuta 1994 lisätiedoilla, vuoden 1993 tammikuun ja marraskuun välisenä aikana yhteisöön on tuotu 21 951 tonnia Kiinasta peräisin olevia valkosipuleita, jossa on 121 prosentin lisäys verrattuna samaan jaksoon vuonna 1992 ja 254 prosentin lisäys verrattuna saman jakson keskimäärään vuosina 1988 1990; vuoden 1994 tammikuun ja huhtikuun välisenä aikana tuontitodistuksia on annettu 3 244 tonnille, valkosipuleiden hinnan huomioon ottaen tämän tuonnin jatkaminen voi aiheuttaa yhteisön markkinoilla vakavia häiriöitä, jotka voivat vaarantaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 39 artiklan tavoitteet ja aiheuttaa vakavia haittoja yhteisön tuottajille; näiden olosuhteiden vuoksi on tarpeen toteuttaa suojatoimenpiteitä ennen markkinointivuoden 1994/1995 alkua, ja tämän vuoksi tuontitodistusten antaminen markkinointivuodeksi 1994/1995 olisi rajoitettava tiettyyn määrään, joka jaetaan suhteellisesti ajanjaksojen välillä, ja niiden antaminen olisi lakkautettava, kun tämä määrä on saavutettu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen 31 päivään toukokuuta 1995 asti Kiinasta peräisin oleville valkosipuleille (CN-koodi 0703 20 00) annetaan tuontitodistuksia ainoastaan 10 000 tonnille, josta enintään 5 000 tonnille ennen 31 päivää elokuuta 1994. 2. Jos komissio toteaa asetuksen (ETY) N:o 1859/93 4 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden sille toimittamien tietojen perusteella, että käyttämättömiin tai osittain käytettyihin tuontitodistuksiin liittyvät määrät huomioon ottaen 1 kohdassa tarkoitetut määrät on saavutettu, komissio ilmoittaa siitä viipymättä jäsenvaltioille. Nämä keskeyttävät viipymättä kyseisten todistusten antamisen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä ei sovelleta määriin, joiden osalta tuontitodistus on annettu ennen voimaantulopäivää. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 291, 28.12.1972, s. 3 (4) EYVL N:o L 170, 13.7.1993, s. 10 (5) EYVL N:o L 224, 3.9.1993, s. 15