KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1776/79, annettu 10 päivänä elokuuta 1979, yksityiskohtaisista säännöistä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien cif-hintojen ja maksujen määrittämisestä sekä niihin liittyvistä korjausmääristä annetun asetuksen (ETY) N:o 1613/71 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 203 , 11/08/1979 s. 0015 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0061

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0042

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0061

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0198

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0198



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1776/79, annettu 10 päivänä elokuuta 1979, yksityiskohtaisista säännöistä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien cif-hintojen ja maksujen määrittämisestä sekä niihin liittyvistä korjausmääristä annetun asetuksen (ETY) N:o 1613/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1552/79 (), ja erityisesti sen 16 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1418/76 16 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltaminen johtaa pitkäjyväisen riisin osalta sellaisten korjausmäärien vahvistamiseen, jotka kattavat lyhytjyväiselle riisille vahvistetun vakiolaadun ja yhteisön tuotantoa edustavan pitkäjyväisen lajikkeen välisen arvoeron; tämä arvoero vahvistetaan komission asetuksella (ETY) N:o 1626/78 () 20 laskentayksiköksi tonnilta, asetuksella (ETY) N:o 1773/79 () tämä arvoero vähennettiin puoleen; tämän vuoksi olisi tämä vähennys otettava huomioon korjattaessa komission asetuksen (ETY) N:o 1613/71 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2309/78 (), liitteessä II olevia pitkän riisin korjausmääriä, tietyt asetuksen (ETY) N:o 1613/71 liitteessä III olevat rikkoutuneiden riisinjyvien tyypit ovat osoittautuneet sellaista laatua oleviksi, ettei laatu enää oikeuta niiden luokitusta; tämän vuoksi on aiheellista korottaa näiden rikkoutuneiden riisinjyvien tyyppien hintoihin lisättävää korjausmäärää 10 laskentayksiköstä (12,09 ECUa) 15 laskentayksikköön (18,13 ECUa), Amerikan yhdysvalloista lähtöisin olevaa keskipitkäjyväistä ja pitkäjyväistä riisiä tarjotaan useimmiten nimityksellä "USA Medium" ja "USA Longgrain", ilman että lajiketta on yksilöity; on suotavaa ottaa nämä nimitykset asetuksen (ETY) N:o 1613/71 liitteeseen II ja luokitella riisi "USA Medium" tyyppiin 5 ja "USA Longgrain" tyyppiin 12, koska nimitys "USA Longgrain" voi tarkoittaa tyypin 12 ja tyypin 13 riisiä, olisi poistettava tyyppi 13 ja tyypistä 12 "Blue Bonnet" edestä sanat "Etelä-Amerikan", riisiä "Egyptin medium", Brasiliasta lähtöisin olevia rikkoutuneita riisinjyviä "Cangicao" ja Amerikan yhdysvalloista lähtöisin olevia rikkoutuneita riisinjyviä "Second heads" tarjotaan toisinaan maailmanmarkkinoilla; tämän vuoksi olisi suotavaa lisätä nämä laadut asetuksen (ETY) N:o 1613/71 liitteisiin, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 652/79 () määritellään muuntokerroin laskentayksikköinä (LY) vahvistettujen määrien muuntamiseksi ECUiksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1613/71 seuraavasti: 1. korvataan 1 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa määrä "6 laskentayksikköä tonnilta" määrällä "7,25 ECUa tonnilta"; 2. korvataan 5 artiklan 2 kohdassa määrä "0,10 laskentayksikköä 100 kilolta" määrällä "1,21 ECUa tonnilta"; 3. korvataan liitteet I , II ja III tämän asetuksen liitteillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1979. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 1979. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 () EYVL N:o L 188, 26.7.1979, s. 9 () EYVL N:o L 190, 13.7.1978, s. 18 () EYVL N:o L 203, 11.8.1979, s. 10 () EYVL N:o L 168, 27.7.1971, s. 28 () EYVL N:o L 278, 3.10.1978, s. 25 () EYVL N:o L 84, 4.4.1979, s. 1 LIITE I >TAULUKON PAIKKA> 1. Liitteessä I mainitut laadut koskevat esikuorittua riisiä, joka on seuraavia asteita: P korkeinta astetta Egyptin pyöreän riisin osalta, P 2 muissa tapauksissa. 2. Jos tarjottu riisi on asteeltaan 1 kohdassa mainittuja asteita korkeampaa, lisättävästä määrästä vähennetään 3,63 ECUa tonnilta. 3. Jos tarjottu riisi on asteeltaan 1 kohdassa mainittuja asteita alempaa, lisättävään määrään lisätään 3,63 ECUa tonnilta jokaista alempaa astetta kohti. 4. Jos tarjotun riisin astetta ei ole yksilöity, lisättävään määrään lisätään: P 3,63 ECUa tonnilta riisin osalta, joka sisältää vähintään 15 prosenttia mutta vähemmän kuin 25 prosenttia rikkoutuneita riisinjyviä, P 7,25 ECUa tonnilta riisin osalta, joka sisältää vähintään 25 prosenttia rikkoutuneita riisinjyviä. 5. Sellaisten tietojen puuttuessa, joita tarvitaan riisilaadun tarkkojen ominaisuuksien tunnistamiseksi, tarjouksen katsotaan koskevan parhainta laatua olevaa riisiä. LIITE II >TAULUKON PAIKKA> 1. Liitteessä II mainitut laadut koskevat esikuorittua riisiä, joka on seuraavia asteita: P B Siam-riisin osalta, P 2 muissa tapauksissa. 2. Jos tarjottu riisi on asteeltaan 1 kohdassa mainittuja asteita korkeampaa, vähennettävään määrään lisätään 3,63 ECUa tonnilta. 3. Jos tarjottu riisi on asteeltaan 1 kohdassa mainittuja asteita alempaa, vähennettävästä määrästä vähennetään 3,63 ECUa tonnilta jokaista alempaa astetta kohti. 4. Jos tarjotun riisin astetta ei ole yksilöity, vähennettävästä määrästä vähennetään: P 3,63 ECUa tonnilta riisin osalta, joka sisältää vähintään 15 prosenttia mutta vähemmän kuin 25 prosenttia rikkoutuneita riisinjyviä, P 7,25 ECUa tonnilta riisin osalta, joka sisältää vähintään 25 prosenttia rikkoutuneita riisinjyviä. 5. Sellaisten tietojen puuttuessa, joita tarvitaan riisilaadun tarkkojen ominaisuuksien tunnistamiseksi, tarjouksen katsotaan koskevan parhainta laatua olevaa riisiä. LIITE III >TAULUKON PAIKKA>