Komission asetus (EY) N:o 2763/94, annettu 14 päivänä marraskuuta 1994, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista



Virallinen lehti nro L 294 , 15/11/1994 s. 0006 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0050

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0050



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2763/94, annettu 14 päivänä marraskuuta 1994, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90(1), jonka voimassaoloaikaa jatkettiin asetuksella (ETY) N:o 444/92(2), ja erityisesti sen 27 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 715/90 16 artiklassa säädetään, että yhteisö avaa yhteisön tariffikiintiöt seuraavien tuotteiden tuomiseksi: - 2 000 tonnia CN-koodiin ex 0702 00 10 kuuluvia muita tomaatteja kuin kirsikkatomaatteja 15 päivän marraskuuta ja 30 päivän huhtikuuta välisenä aikana, - 2 000 tonnia CN-koodiin ex 0702 00 10 kuuluvia kirsikkatomaatteja 15 päivän marraskuuta ja 30 päivän huhtikuuta välisenä aikana, - 200 tonnia CN-koodiin ex 0804 20 10 kuuluvia tuoreita viikunoita 1 päivän marraskuuta ja 30 päivän huhtikuuta välisenä aikana, - 1 500 tonnia CN-koodiin ex 0810 10 90 kuuluvia tuoreita mansikoita 1 päivän marraskuuta ja 28 päivän helmikuuta välisenä aikana, olisi taattava erityisesti kaikille yhteisön tuojille tasapuolinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kyseisiä kiintiöitä ja taattava näitä kiintiöitä varten säädettyjen tullimäärien keskeytymätön soveltaminen kyseisten tuotteiden tuonnissa kaikkiin jäsenvaltioihin kiintiöiden täyttymiseen saakka asetuksen (ETY) N:o 715/90 voimassaoloaikana ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevien ja jäljempänä lueteltujen tuotteiden tuontiin sovellettavat tullit suspendoidaan seuraavassa taulatossa esitettävien yhteisön tariffikiintiöiden tasolla ja niiden rajoissa. >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettua tariffikiintiötä hoitaa komissio, joka voi toteuttaa tarvittavat hallinnolliset toimenpiteet tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi. 3 artikla Jos tuoja esittää jäsenvaltiossa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen, jossa on pyyntö etuuskohtelun myöntämisestä tässä asetuksessa tarkoitetulle tuotteelle, ja jos tulliviranomaiset vastaanottavat tämän ilmoituksen, kyseinen jäsenvaltio lukee komissiolle lähetettävällä tiedonannolla tarvettaan vastaavan määrän kiintiön määrään. Kiintiöön lukemista koskevat pyynnöt, joissa mainittujen ilmoitusten vastaanottamispäivä on ilmoitettu, on lähetettävä viivytyksettä komissiolle. Komissio antaa luvan kiintiöön lukemiseen niiden päivien mukaisessa järjestyksessä, jossa kyseisen jäsenvaltion tulliviranomaiset ovat vastaanottaneet vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat ilmoitukset, siltä osin kuin käytettävissä oleva määrä sen sallii. Jos jäsenvaltio ei käytä kiintiöön luettuja määriä, sen on palautettava ne mahdollisimman pian vastaavaan kiintiön määrään. Jos pyydetyt määrät ylittävät kiintiössä käytettävissä olevan määrän, jako suoritetaan suhteessa hakemuksiin. Komissio ilmoittaa tehdyistä kiintiöön lukemisista jäsenvaltioille. 4 artikla Jokaisen jäsenvaltion on taattava tuojille tasapuolinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kiintiöitä, jos niissä käytettävissä oleva määrä sen sallii. 5 artikla Jäsenvaltioiden ja komission on oltava läheisessä yhteistyössä tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi. 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1994 koko asetuksen (ETY) N:o 715/90 voimassaoloajan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 (2) EYVL N:o L 52, 27.2.1992, s. 7 LIITE >TAULUKON PAIKKA> (1) Ilmoitetut Taric-koodit ovat tämän asetuksen voimaantulopäivänä sovellettavia koodeja.