9.11.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL267/21
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2604/95,
annettu8päivänämarraskuuta 1995,
tavallisenvehnänkaikkiinkolmansiinmaihinsuuntautuvan viennintukea
koskevantarjouskilpailun avaamisestaannetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1088/95muuttamisesta
2.Korvataan 1artiklan1kohtaseuraavasti :
"1.Järjestetäänkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/95f)4artiklassasäädettyvientitukeataivienti­
maksuakoskevatarjouskilpailu .
OEYVLN:oL147,30.6.1995,s.7."EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1863/95(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
tietyistäyksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ,vientitu­
kienmyöntämisestä jahäiriötilanteessa toteutettavista
toimenpiteistä vilja-alalla29päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1501/95(3),sellai­
senakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o2480/
95(4),jaerityisestisen4artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o1533/93(5),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella (EY)N:o1501/95,
vahvistetaanyksityiskohtaiset säännöttarjouskilpailume­
nettelynsoveltamisesta komissionasetuksen(EY)N:o
1088/95(*)julkaisemisenajankohtanavientituenvahvista­
mistavarten;asetus(ETY)N:o1533/93onkorvattu
asetuksella(EY)N:o1501/95,jossavahvistetaanyksityis­
kohtaisetsäännöttarjouskilpailumenettelyn soveltamisesta
vientimaksun javientituenvahvistamistavarten;onvälttä­
mätöntämuuttaaasetusta(EY)N:o1088/95näiden
muutostenhuomioonottamiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,3.Korvataan3artiklaseuraavasti :
"3artikla
Asetuksen(EY)N:o1501/955artiklassatarkoitettu
vakuuson12ecuatonniakohti."
4.Korvataan4artiklan1kohtaseuraavasti :
"1.Poiketensiitä,mitäkomissionasetuksen(ETY)
N:o3719/8821artiklan 1kohdassasäädetään,
asetuksen(EY)N:o1501/958artiklan1kohdan
mukaisestiannettujavientitodistuksia pidetäänniiden
voimassaoloajan määrittämistävartentarjoustenjättö­
päivänäannettuina".
5.Korvataan5artiklaseuraavasti :
"5artikla
1.Komissiopäättääasetuksen(ETY)N:o1766/92
23artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen :
—jokoenimmäisvientituen vahvistamisesta ottaen
huomioonerityisestiasetuksen(EY)N:o1501/951
artiklassasäädetytperusteet,
—taivähimmäisvientimaksun vahvistamisesta ottaen
huomioonerityisestiasetuksen(EY)N:o1501/951
artiklassasäädetytperusteet,
—taitarjouskilpailun ratkaisemattajättämisestä .
2.Kunenimmäisvientituki onvahvistettu ,tarjous­
kilpailuratkaistaansentarjouksentekijäntainiiden
tarjoustentekijöidenhyväksi,joidentarjousonenim­
mäisvientituen suuruinentaisitäalhaisempi .
3.Kunvähimmäisvientimaksu onvahvistettu ,
tarjouskilpailu ratkaistaansentarjouksentekijäntai
niidentarjoustentekijöidenhyväksi,joidentarjouson
vähimmäisvientimaksun suuruinentaisitäkorkeampi."
6.KorvataanliiteItämänasetuksenliitteellä.ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetusta(EY)N:o1088/95seuraavasti :
1.Korvataanotsikkoseuraavasti :
"tavallisenvehnänkaikkiinkolmansiinmaihinsuun­
tautuvanvienninvientitukeataivientimaksua koskevan
tarjouskilpailun avaamisesta".
(')EYYLN:oL181,1.7.1992,s.21
(i)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
OEYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
(«)EYVLN:oL256,26.10.1995,s.9
(s)EYVLN:oL109,16.5.1995,s.13
(«)EYVLN:oL151,23.6.1993,s.152artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.

NroL267/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.11.95
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

9.11.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL267/23
LIITE
"LIITEI
Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiinkolmansiinmaihinvietäväntavallisenvehnänvientituesta
taivientimaksusta
(Asetus(EY)N:o1088/95)
[Tarjoustenjättämiselleasetetunmääräajanpäättymisaika (päivämäärä/tunti)]
1 2 3
Tarjouksentekijöiden
numeroMäärä
tonneinaA B
Vientimaksun
määrä
ecuinatonniakohtiVientituen
määrä
ecuina
tonniakohti
1
2
3
jne."