ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 1592/87, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1987, hedelmä- ja vihannestuottajien järjestöjen kaupanpitämissääntöjensä vastaisia tuotteita koskevista markkinoilta vetämisistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1805/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 146 , 06/06/1987 s. 0053 - 0053

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0178

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0178



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1592/87, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1987, hedelmä- ja vihannestuottajien järjestöjen kaupanpitämissääntöjensä vastaisia tuotteita koskevista markkinoilta vetämisistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1805/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1351/86(), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan sekä katsoo, että hedelmä- ja vihannesalalla ostohintoihin sovellettavien mukautuskertoimien vahvistamisesta 20 päivänä marraskuuta 1986 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3587/86() sovelletaan hedelmä- ja vihannesalalla 1 päivästä toukokuuta 1987 kukkakaaleihin ja 1 päivästä kesäkuuta 1987 muihin tuotteisiin; sen vuoksi on syytä mukauttaa komission asetusta (ETY) N:o 1805/78(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1449/85(), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1805/78 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Vetäytymishinta, jonka perusteella lasketaan korvaus tuotteista, joita ei ole saatettu myyntiin, määritetään soveltamalla ostohintoihin komission asetuksessa (ETY) N:o 3587/86(3) vahvistettuja mukautuskertoimia. (3) EYVL N:o L 334, 27.11.1986, s. 1" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan kukkakaaleihin 1 päivästä toukokuuta 1987 ja muihin tuotteisiin 1 päivästä kesäkuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltiossa. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 46 () EYVL N:o L 334, 27.11.1986, s. 1 () EYVL N:o L 205, 29.7.1978, s. 64 () EYVL N:o L 144, 1.6.1985, s. 50
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2081/87, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1987, asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta interventioon ostetun voin haltuunottoa ja maksuja koskevien määräaikojen osalta



Virallinen lehti nro L 195 , 16/07/1987 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0019

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0019



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2081/87, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1987, asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta interventioon ostetun voin haltuunottoa ja maksuja koskevien määräaikojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 773/87(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että voin ja rasvattoman maitojauheen interventio-ostojärjestelmän muuttamisesta 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 777/87() vahvistetaan ne edellytykset, joiden perusteella interventioelinten tekemät voiostot voidaan keskeyttää ja saattaa uudelleen voimaan; komission asetuksessa (ETY) N:o 1547/87() säädetään interventioon ostetun voin soveltamisen yksityiskohtaisista säännöistä; silloin kun ostot saatetaan uudelleen voimaan, olisi poistettava voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä huhtikuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3669/86(), 5 artiklassa tarkoitettu haltuunottoa koskeva määräaika ja lyhentää tässä samassa artiklassa tarkoitettua maksuaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 685/69 5 artikla seuraavasti: 1) Korvataan 5 artiklan ensimmäisessä alakohdassa lukusanat "120:s" ja "140:s" lukusanoilla "90:s" ja "120:s". 2) Korvataan 6 kohta seuraavasti: "6. Tässä asetuksessa haltuunottopäivällä tarkoitetaan sitä päivää, jolloin voi on tuotu interventioelimen osoittamaan kylmävarastoon." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan voimääriin, joiden myyntitarjous on rekisteröity 30 päivä kesäkuuta 1987 jälkeen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 1 () EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 10 () EYVL N:o L 144, 4.6.1987, s. 12 () EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 () EYVL N:o L 339, 2.12.1986, s. 16
Komission asetus (ETY) N:o 2498/87, annettu 18 päivänä elokuuta 1987, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 232 , 19/08/1987 s. 0012 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0069

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0069



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2498/87, annettu 18 päivänä elokuuta 1987, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 773/87 (), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 768/87 (), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen asetus (ETY) N:o 2730/81 olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liitteessä oleva tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luettelo Intian, Japanin ja Venezuelan osalta seuraavasti: Tuojamaa Tarjouskilpailun avaava toimielin "Intia India Dairy Corporation Derpen R.C. Dutt Berode 390 005 India National Dairy Development Board (NDDB) Anand/Gujarat India Japani Livestock Industry Promotion Corporation (LIPC) Azadubai Building 2-1 Azadubai Mato Ku Tokyo Nikon Shiryo Kogyokai Kyodoukumiai 2-2-1 Azabudai Minatoku Tokyo Venezuela ASOLEP Asociacion de Productores de Leche en Polvo Colinas de la California Esq. Avdas. San Francisco y Palmarito, Edificio Indulac Caracas 1010/A Comandancia General de la Marina Base aérea la Carlota, Hangar la Marina Caracas INDULAC Colinas de California Esq. Avdas San Francisco y Palmarito Edificio Indulac, Apartado 1546 Caracas 10107-A Instituto Nacional de Nutrición Operativa Avenida Barait esq. El Carmen Edificio Sede Central Caracas." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 1 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 () EYVL N:o L 77, 19.3.1987, s. 34
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3049/87, annettu 12 päivänä lokakuuta 1987, Portugalista lähtöisin oleviin kymmenen jäsenen yhteisöön tuotaviin avokadoihin sovellettavista tulleista



Virallinen lehti nro L 289 , 13/10/1987 s. 0019 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0163

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0163



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3049/87, annettu 12 päivänä lokakuuta 1987, Portugalista lähtöisin oleviin kymmenen jäsenen yhteisöön tuotaviin avokadoihin sovellettavista tulleista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 243 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 443/86() määritetään perustullit, joita sovelletaan kymmenen jäsenen yhteisössä laskettaessa liittymisasiakirjassa tarkoitettuja peräkkäisiä alennuksia, ottaen huomioon monenvälisten neuvottelujen ja erityisesti tullietuusjärjestelmän yhteydessä vahvistetut yhdistetyn nimikkeistön koodiin 0804 40 kuuluvien avokadojen uudet edullisemmat tullit olisi pyrittävä 1 päivästä tammikuuta 1988 aiemmin määrättyä aikataulua nopeammin tullinalennukseen sellaisten kymmenen jäsenen yhteisöön tuotavien avokadojen osalta, jotka vastaavat Portugalissa perustamisopimuksen 9 artiklan 2 kohdassa määrättyjä edellytyksiä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistetyn nimikkeistön koodiin 0804 40 kuuluvien Portugalissa perustamissopimuksen 9 artiklan 2 kohdan edellytyksiä vastaavien avokadojen osalta kymmenen jäsenen yhteisöön tuontiin sovellettavaa tullia alennetaan perustullin prosenttimääriin seuraavaa aikataulua noudattaen: Päivämäärä Perustulliprosentit 1 päivä tammikuuta 1988 31,25 % 1 päivä tammikuuta 1989 25,00 % 1 päivä tammikuuta 1990 18,75 % 1 päivä tammikuuta 1991 12,50 % 1 päivä tammikuuta 1992 Kaikki tullit poistetaan 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () () EYVL N:o L 50, 28.2.1986, s. 9
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3236/87, annettu 29 päivänä lokakuuta 1987, interventioelinten suorittamaa oliiviöljyn ostoa ja varastointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3472/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 308 , 30/10/1987 s. 0012 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0176

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0176



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3236/87, annettu 29 päivänä lokakuuta 1987, interventioelinten suorittamaa oliiviöljyn ostoa ja varastointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3472/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1915/87 (), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että oliiviöljyjen ja uutettujen oliiviöljyjen nimityksiä muutetaan 1 päivästä marraskuuta 1987 alkaen 1 päivänä marraskuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1915/87; olisi käytettävä muutettuja nimityksiä, neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 1916/87 (), jossa vahvistetaan erityisesti Espanjassa ja Portugalissa sovellettavat oliiviöljyn interventiohinnat markkinointivuodeksi 1987/1988, johtuu yhteisestä hinnasta edelleen eroava interventiohinta Espanjassa, näissä olosuhteissa olisi säilytettävä komission asetuksessa (ETY) N:o 3472/85 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3635/86 (5), jo säädetty Espanjaa koskeva erityinen hinnan alennus, jota on mukautettu interventiohintojen suhteesta johtuvien muutosten vuoksi, selvyyden vuoksi kyseisen asetuksen (ETY) N:o 3472/85 liite olisi korvattava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3472/85 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 183, 3.7.1987, s. 7 () EYVL N:o L 183, 3.7.1987, s. 12 () EYVL N:o L 333, 11.12.1985, s. 5 () EYVL N:o L 336, 29.11.1986, s. 39 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3995/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1308/70 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 377 , 31/12/1987 s. 0034 - 0034

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0210

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0210



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3995/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1308/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87 (), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän nimikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin vaatimukset, ja tämän vuoksi olisi muotoiltava yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisesti tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet, jotka esitetään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1308/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1963/87 (); nämä mukautukset eivät edellytä asiasisällön muuttamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1308/70 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Pellava- ja hamppualan yhteinen markkinajärjestely koskee seuraavia tuotteita: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 () EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 () EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1 () EYVL N:o L 184, 3.7.1987, s. 12
Komission asetus (ETY) N:o 1807/87, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1987, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 170 , 30/06/1987 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0210

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0210



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1807/87, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1987, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 773/87(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3143/85(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1096/87(), otetaan käyttöön järjestelmä sellaisen interventiovoin, joka on tarkoitettu suoraan kulutukseen voiöljynä, myymiseksi alennettuun hintaan, saatu kokemus osoittaa, että menekin lisäämiseksi on syytä soveltaa erilaisia voin myyntihintoja voiöljyn rasvapitoisuuden mukaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3143/85 2 artikla seuraavasti: 1. Korvataan 1 kohta seuraavasti: "1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettu voi myydään vapaasti varastosta hintaan, joka on myyntisopimuksen tekopäivänä kyseisen interventioelimen soveltama ostohinta alennettuna: - 265 ECUlla 100 kilogrammalta, kun voi jalostetaan voiöljyksi, jonka rasvapitoisuus on vähintään 98 prosenttia, - 263 ECUlla 100 kilogrammalta, kun voi jalostetaan voiöljyksi, jonka rasvapitoisuus on vähintään 96 prosenttia." 2. Korvataan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Myyntisopimuksessa on mainittava erityisesti voiöljyn rasvapitoisuus, laitos, jossa kaikki voi jalostetaan ja pakataan 4 ja 5 artiklan mukaisesti, ja tarvittaessa laitos, jossa kaikki voiöljy pakataan kaupan pitämiseksi 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asetusta sovelletaan sen voimaantulopäivänä tai sen jälkeen tehtyihin sopimuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 1 () EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 () EYVL N:o L 106, 22.4.1987, s. 20
Komission asetus (ETY) N:o 201/88, annettu 25 päivänä tammikuuta 1988, raakatupakka-alan interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1727/70 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 020 , 26/01/1988 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0013

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0013



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 201/88, annettu 25 päivänä tammikuuta 1988, raakatupakka-alan interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1727/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1974/87(2), sekä erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1727/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2131/86(4), vahvistetaan raakatupakan interventio-oston edellytykset; yhtenä näistä edellytyksistä on mainitun asetuksen liitteessä esitetty vaatimus kosteuspitoisuuden huomioon ottamisesta nettopainoa määritettäessä, on osoittautunut, että Burley Port -lajikkeen tupakanlehtivaiheen kosteuspitoisuudessa ei ole otettu asianmukaisella tavalla huomioon lajikkeen tuotantoalueille ominaisia sääoloja; tämän vuoksi sitä olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/70 liitteen IV viimeisellä rivillä oleva luku 20 luvulla 22. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 184, 3.7.1987, s. 30 (3) EYVL N:o L 191, 27.8.1970, s. 5 (4) EYVL N:o L 187, 9.7.1986, s. 9
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 527/88, annettu 26 päivänä helmikuuta 1988, julkisesti varastoidun rasvattoman maitojauheen erityismyynnistä vientiä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 727/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 053 , 27/02/1988 s. 0062 - 0062

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0057

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0057



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 527/88, annettu 26 päivänä helmikuuta 1988, julkisesti varastoidun rasvattoman maitojauheen erityismyynnistä vientiä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 727/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3904/87(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 727/87(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 193/88(4), 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, että myyty rasvaton maitojauhe viedään joko sellaisenaan tai uudelleenpakattuna; jäljempänä tarkoitetussa tapauksessa saatu kokemus osoittaa, että alkuperäispakkausten merkintä "uusiin pakkauksiin" on tehtävä pakolliseksi; ottaen huomioon tämän toimenpiteen perustelu, toimenpidettä olisi sovellettava voimassa oleviin sopimuksiin siltä osin, kun kyseisiä määriä ei ole vielä pakattu uudelleen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 727/87 1 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: "Uudelleen pakattaessa asetuksen (ETY) N:o 625/78 liitteessä III määrätyt pakolliset maininnat on siirrettävä uuteen pakkaukseen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan voimassa oleviin sopimuksiin määrien osalta, joita ei ole vielä uudelleen pakattu. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 1 (3) EYVL N:o L 71, 14.3.1987, s. 11 (4) EYVL N:o L 19, 23.1.1988, s. 37