Komission asetus (EY) N:o 740/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa siirtymäaikana toteutettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 141/2004 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 116 , 22/04/2004 s. 0009 - 0014



Komission asetus (EY) N:o 740/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Tsekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa siirtymäaikana toteutettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 141/2004 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999(1) 33 j artiklassa säädetään väliaikaisen tuen myöntämisestä kokoaikaisille Maltan viljelijöille. Maltan viranomaisten toimittamien tietojen perusteella olisi komission asetuksen (EY) N:o 141/2004(2) mukaisesti vahvistettava kolmen säädetyn maksutyypin enimmäismäärät. (2) Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 l artiklan 2 a ja 2 b kohdassa säädetään poikkeuksia eräisiin mainitun asetuksen 21 a, 21 b ja 21 c artiklassa säädetyn vaatimusten noudattamista koskevan toimenpiteen säännöksiin. Olisi syytä vahvistaa näiden poikkeusten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. (3) Lisäksi on tarpeen yhdenmukaistaa asetuksen (EY) N:o 141/2004 liitteessä II oleva luettelo maaseudun kehittämistoimenpiteistä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetusluonnoksen liitteessä II olevassa 8 kohdassa vahvistetun luettelon kanssa. (4) Asetuksen (EY) N:o 141/2004 liitteessä II olevassa rahoitussuunnitelmassa säädetään lisäksi muihin toimiin tarkoitettujen menojen ilmoittamisesta. Olisi täsmennettävä toimet, joita kyseinen otsikko koskee. (5) Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 l artiklan 4 kohdassa säädetään, että metsäpalovaaran alueiden luokittelu on toimitettava maaseudun kehittämissuunnitelman osana. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 141/2004 liitettä III on täydennettävä. (6) Sen vuoksi asetus (EY) N:o 141/2004 olisi muutettava. (7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 141/2004 seuraavasti: 1) Lisätään III lukuun 5 a artikla seuraavasti: " 5 a artikla Maltan kokoaikaiset viljelijät Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 j artiklan toisessa kohdassa säädettyjen maksujen määrät eivät saa ylittää liitteessä I olevassa A kohdassa tilaa ja työyksikköä kohti määriteltyjä vuosittaisia enimmäismääriä." 2) Korvataan IV luku seuraavasti: "IV LUKU UUSIIN JÄSENVALTIOIHIN SOVELLETTAVAT POIKKEUKSET 5 b artikla Tiukkojen vaatimusten täytäntöönpano 1. Toimivaltainen julkinen viranomainen vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 l artiklan 2 b kohdassa tarkoitetut, vaatimuksen noudattamiseksi välttämättömät investointikustannukset asteikkoina. Asteikot lasketaan puolueettomin perustein paikallisten erityisedellytysten perusteella mukautettujen yksittäisten toimien kustannusten selvittämiseksi ja kaikenlaisten liikakorvausten välttämiseksi. 2. Viljelijä, joka saa asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 l artiklan 2 b kohdan mukaisesti tukea noudattaakseen jo pakolliseksi tullutta vaatimusta, voi saada mainitun asetuksen II osaston V luvussa tarkoitettuja luonnonhaittakorvauksia ja II osaston VI luvussa tarkoitettua maaseudun ympäristötukea investointikauden ajan, jos viljelijä täyttää näiden tukien myöntämistä koskevat muut edellytykset ja noudattaa investointikauden loppua koskevaa vaatimusta. 6 artikla Maatalouden ympäristötoimenpiteet Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 m artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu kivimuurien ylläpitämiseen ja säilyttämiseen Maltassa myönnettävä hehtaarikohtainen vuosittainen enimmäismäärä mainitaan liitteessä I olevassa B kohdassa. 7 artikla Tuottajaryhmät Maltassa 1. Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 d artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettua vähimmäistukea voidaan myöntää ainoastaan tuottajaryhmille, jotka muodostavat vähintään tietyn prosenttiosuuden alan tuottajista ja tuottavat vähintään tietyn prosenttiosuuden alan tuotannosta. 2. Kyseisen tuen vähimmäismäärä, joka lasketaan pienen tuottajaryhmän perustamisen edellyttämien vähimmäiskustannusten mukaan, mainitaan liitteessä I olevassa C kohdassa.". 3) Lisätään V lukuun 5 a artikla seuraavasti: " 9 a artikla Tiukkojen vaatimusten täytäntöönpanotoimenpidettä koskeva hakemus ja valvonta Asetuksen (EY) N:o 445/2002 59 artiklassa (tai uuden asetuksen 67 artiklassa) säädettyyn järjestelmään liittymistä koskevien hakemusten tarkastuksella on asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 l artiklan 2 b kohdan mukaisen tuen osalta voitava varmistaa, onko investointi tarpeellinen kyseisen vaatimuksen noudattamiseksi. Jos järjestelmään liittymistä koskevan hakemuksen vuosittainen tukimäärä on yli 10000 euroa, kyseisen hakemuksen tarkastukseen on sisällyttävä tarkastuskäynti paikalla. Asetuksen (EY) N:o 445/2002 59 artiklassa (tai uuden asetuksen 67 artiklassa) säädetyllä maksuhakemusten tarkastuksella on tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun tuen osalta voitava varmistaa, että investointi on toteutettu. Jos maksuhakemuksen vuosittainen tukimäärä on yli 10000 euroa, kyseisen hakemuksen tarkastukseen on sisällyttävä tarkastuskäynti paikalla.". 4) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I. 5) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. 6) Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. 2 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 2004. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla. (2) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 25. LIITE I "LIITE I Maltaa koskevien erityistoimenpiteiden tukimäärät A 5 a artiklassa tarkoitettu enimmäismäärä: >TAULUKON PAIKKA> B 6 artiklassa tarkoitettu enimmäismäärä: >TAULUKON PAIKKA> C 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu määrä: >TAULUKON PAIKKA>" LIITE II "LIITE II >PIC FILE= "L_2004116FI.001203.TIF"> >PIC FILE= "L_2004116FI.001301.TIF">" LIITE III Muutetaan asetuksen (EY) N:o 141/2004 liite III seuraavasti: 1) Lisätään 2 jaksoon II kohta seuraavasti: "II Maltan kokoaikaiset viljelijät A Pääpiirteet: - ei vaadita. B Muut tiedot: - kokoaikaisen viljelijän määritelmä.". 2) Korvataan 3 jakso seuraavasti: "3. Kaikkiin uusiin jäsenvaltioihin sovellettavat poikkeukset I Tiukkojen vaatimusten täytäntöönpano A Pääpiirteet: - luettelo vaatimuksista, joiden investointikulut otetaan huomioon, ja kuvaus tarpeellisista investoinneista. B Muut tiedot: - investointikulujen asteikot tukikelpoista vaatimusta kohti kyseisen asteikon perusteena olevat yksityiskohtaiset laskelmat mukaan luettuina, - investointijakson tai -jaksojen kesto tukikelpoista vaatimusta kohti ja valintaperuste, - säännökset, joiden perusteella voidaan varmistaa, että tiukkojen vaatimusten täytäntöönpanoa koskevan toimenpiteen mukaisesti tuetuille investoinneille ei makseta asetuksen (EY) N:o 1257/1999 I luvun II osaston mukaista tukea, - asetuksen (EY) N:o 445/2002 (tai uuden asetuksen) liitteessä II olevan 12 kohdan 2 alakohdan täydentämiseksi maininta tämän asetuksen 9 a artiklan täytäntöönpanosta. II Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen A Pääpiirteet: - ei vaadita. B Muut tiedot: - luettelo yrityksistä, joille on myönnetty 33 l artiklan 3 kohdassa tarkoitettu siirtymäkausi. III Metsätalous A Pääpiirteet: - ei vaadita. B Muut tiedot: - alueen luokittelu metsäpalovaaran mukaan.".