ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 1. 1999 L 11/22
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 108/1999,
annettu 15 pivn tammikuuta 1999,
interventioon ostetun naudanlihan enimmisostohinnan ja mrien vahvistami-
sesta asetuksen (ETY) N:o 1627/89 mukaisten interventioita koskevien yleisten
toimenpiteiden osana toteutettua 215. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest markkinajr-
jestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 805/68 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1633/98 (
2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sek katsoo, ettneuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista snnist naudanliha-alanyleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta 1pivn syyskuuta 1993 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2456/93 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (4), mukaisesti
avattiin tarjouskilpailu naudanlihan ostamisesta tarjouskil-pailulla 9 pivn keskuuta 1989 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 1627/89 (
5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 29/1999 (6)
asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13 artiklan 1 kohdan
mukaisesti R3-laadulle vahvistetaan enimmisostohintatarvittaessa kunkin osittaisen tarjouskilpailun osalta ottaenhuomioon saadut tarjoukset; 13 artiklan 2 kohdanmukaan voidaan ptt jtt tarjouskilpailu ratkaise-matta; saman asetuksen 14 artiklan mukaan ainoastaansellaiset tarjoukset, jotka ovat alhaisempia tai yht suuriakuin mainittu enimmishinta, mutta jotka eivt kuiten-kaan ylit 1 kohdassa tarkoitetulla summalla korotettuakansallisten ja alueellisten markkinoiden keskihintaa,
otetaan huomioon,
kahdensadannenviidennentoista osittaisen tarjouskilpailun
tarjousten tutkimisen jlkeen ja ottaen huomioonasetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 1 kohdan mukai-sesti markkinoiden kohtuullisen tukemisen asettamatvaatimukset sek teurastusten ja hintojen kausittainenkehitys, tarjouskilpailu olisi jtettv ratkaisematta A-luokan osalta ja C-luokan osalta sdettv enimmisosto-hinta sek interventioon hyvksyttvt mrt,
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat naudanlihan
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksella (ETY) N:o 1627/89 avatussa 215. osittaisessa
tarjouskilpailussa:
a) A-luokassa tarjouskilpailu jtetn ratkaisemattab) C-luokan osalta:
— enimmisostohinta vahvistetaan 235 EUR 100
kilogrammalta R3-laadun ruhoja tai puoliruhoja,
— ruhojen ja puoliruhojen hyvksytty enimmismr
vahvistetaan 2 784 tonniksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 18 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17
(3) EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4
(4) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 47
(5) EYVL L 159, 10.6.1989, s. 36
(6) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 39
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 15. 1. 1999 L 9/6
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 86/1999,
annettu 14 pivn tammikuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 15 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 14 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 15. 1. 1999 L 9/7
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
14 pivn tammikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 87,2
204 66,9
999 77,0
0707 00 05 053 102,9
999 102,9
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 133,1
204 155,7
999 144,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,1
204 37,0
212 46,1
220 37,0
624 52,2
999 43,1
0805 20 10 052 38,6
204 64,9
999 51,8
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 61,0
464 90,0
624 86,0
999 79,0
0805 30 10 052 57,2
600 63,6
999 60,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 59,6
060 44,7
400 78,2
404 81,5
720 90,6
728 97,1
999 75,3
0808 20 50 052 137,9
064 62,3
400 88,1
720 63,0
999 87,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 1. 1999 L 7/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 77/1999,
annettu 12 pivn tammikuuta 1999,
siipikarjanliha-alan vientitodistushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon yksityiskohtaisista snnist vientitodis-
tusjrjestelmn soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla 16pivn keskuuta 1995 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1372/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2581/98 (2), ja erityisesti
sen 3 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 1372/95 sdetn erityistoimenpi-
teist, kun vientitodistushakemukset koskevat mrija/tai kustannuksia, jotka ylittvt tai ovat vaarassa ylitttavanomaiset myyntimrt ottaen huomioon neuvostonasetuksen (ETY) N:o 2777/75 (
3) 8 artiklan 11 kohdassa
tarkoitetut rajat, sellaisena kuin niit on viimeksimuutettu komission asetuksella (EY) 2916/95 (
4), ja/tai
niihin liittyvt kustannukset kyseisell kaudella, ja
tiettyjen siipikarjaliha-alan tuotteiden markkinoille on
ominaista epvarmuus; nihin tuotteisiin sovellettavientukien odotettavissa olevat muutokset ovat aiheuttaneetvientitodistusten hakemista keinottelutarkoituksessa; 4
pivst 5 pivn tammikuuta 1999 haettuja mrikoskevien todistusten antaminen uhkaa johtaa kyseistentuotteiden tavanomaisen myynnin mrien ylittymiseen;olisi hylttv ne kyseisi tuotteita koskevat hakemukset,joiden osalta vientitodistuksia ei ole viel mynnetty, javahvistettava tiettyihin haettuihin mriin sovellettavatmukautumiskertoimet,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1372/95 nojalla jtettyihin siipikar-
janliha-alan vientitodistushakemuksiin sovelletaanseuraavaa; keskeytetn mainitun asetuksen liitteess Itarkoitettujen luokkien 6 a ja 6 b osalta vireill olevienhakemusten ksittely, jotka olisi ollut tarkoitus antaa 13pivst tammikuuta 1999.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 133, 17.6.1995, s. 26
(2) EYVL L 322, 1.12.1998, s. 33
(3) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77
(4) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 1. 1999 L 7/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 70/1999,
annettu 12 pivn tammikuuta 1999,
neilikoiden ja ruusujen yhteisn tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet-
tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijrjestelmn soveltamiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda-
niasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazan alueeltaperisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet-tavien etuustullien soveltamisedellytyksist 21 pivnjoulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o4088/87 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sek katsoo, ettedell mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2
kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden(vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek iso- japienikukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- ja tuottaja-hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niit sovel-letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista,Jordaniasta ja Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisntuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyist yksityis-kohtaisista snnist 17 pivn maaliskuuta 1988annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (
3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2062/97 (
4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset hinnat
vahvistetaan kahden viikon vlein jsenvaltioiden toimit-tamien painotettujen tietojen perusteella; on trke ettkyseiset hinnat vahvistetaan viipymtt, jotta sovellettavattullit voidaan mritell; tss tarkoituksessa on suotavaast tmn asetuksen vlittmst voimaantulosta,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan liitteess asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b
artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio-tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek iso- ja pieni-kukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- ja tuottajahinnatkahden viikon ajanjaksoksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn tammikuuta 1999.Sit sovelletaan 13.–26. tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22 (3) EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16
(2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1 (4) EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 1. 1999 L 7/5
LIITE
(EUR/100 kappaletta)
Ajanjakso: 13. – 26. tammikuuta 1999
Yhteisn
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
14,59 11,55 40,45 16,50
Yhteisn
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel 10,20 7,94 13,84 11,13
Marokko 14,54 13,91 — —
Kypros — — — —
Jordania — — — —
Lnsiranta ja
Gazan alue — — — —
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 1. 1999 L 11/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 104/1999,
annettu 15 pivn tammikuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja
kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisin enimmisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2565/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tar-joukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-semmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin vietvnkokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotunkeskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisenA-riisin enimmisvientitueksi vahvistetaan 11–14pivn tammikuuta 1999 jtettyjen tarjousten perusteella118,00 EUR tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 46
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 15. 1. 1999 L 9/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 89/1999,
annettu 14 pivn tammikuuta 1999,
ohran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1078/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 8.–14. tammikuuta 1999 toimitettujen tarjo-usten osalta ohran enimmisvientitueksi vahvistetaan56,77 EUR tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 15 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 14 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 20
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 1. 1999 L 14/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 110/1999,
annettu 18 pivn tammikuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 19 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 18 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 1. 1999 L 14/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
18 pivn tammikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 88,0
204 61,6
999 74,8
0707 00 05 052 112,5
053 102,9
999 107,7
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 136,2
204 146,3
628 136,9
999 139,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,6
204 41,6
212 44,4
220 37,0
624 43,6
999 40,4
0805 20 10 052 34,1
204 63,3
999 48,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 56,1
204 61,0
464 90,0
624 91,3
999 74,6
0805 30 10 052 52,1
600 78,1
999 65,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 59,6
060 43,0
400 70,0
404 83,4
720 90,6
728 100,8
999 74,6
0808 20 50 052 148,4
064 55,6
400 80,6
720 40,2
999 81,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 15. 1. 1999 L 9/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 91/1999,
annettu 14 pivn tammikuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 1746/98 tarkoitetun rukiin vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn rukiin vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1746/97 (
5),asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 8.–14. tammikuuta 1999 osanaasetuksessa (EY) N:o 1746/98 tarkoitettua rukiin vienti-tukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 15 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 14 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 219, 7.8.1998, s. 3
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 1. 1999 L 11/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 105/1999,
annettu 15 pivn tammikuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja
kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisin enimmisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2564/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-semmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn kokonaanhiotun lyhytjyvriisin, kokonaan hiotun keskipitkjy-visen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisinenimmisvientitueksi vahvistetaan 11–14 pivntammikuuta 1999 jtettyjen tarjousten perusteella 117,00EUR tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 43
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8