ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 408/93, annettu 24 päivänä helmikuuta 1993, naudanliha-alaa koskevien jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksymisestä asetuksen (ETY) N:o 3771/92 nojalla



Virallinen lehti nro L 047 , 25/02/1993 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0140

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0140



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 408/93, annettu 24 päivänä helmikuuta 1993, naudanliha-alaa koskevien jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksymisestä asetuksen (ETY) N:o 3771/92 nojalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 (1993) kuuluvia tuotteita koskevasta yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnosta 23 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3392/92(1) ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3392/92 säädetyn CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3771/92(2) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3771/92 säädetään erityisesti, että perinteisille tuojille varatut tuontimäärät myönnetään vuosina 1990 1992 tapahtuneen tuonnin mukaisesti; muissa tapauksissa haetut määrät ylittävät saatavilla olevat määrät mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla; tällöin haettuja määriä on vähennettävä suhteellisesti asetuksen (ETY) N:o 3771/92 5 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jokainen asetuksen (ETY) N:o 3771/92 säännösten mukaisesti jätetty tuontitodistushakemus myönnetään seuraaville määrille: a) 267,429 kilogrammaa tonnia kohden vuosina 1990 1992 tapahtuneesta tuonnista asetuksessa (ETY) N:o 3771/92 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tuojille; b) 9 331 kilogrammaa hakemusta kohden asetuksen (ETY) N:o 3771/92 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille tuojille. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 346, 27.11.1992, s. 3 (2) EYVL N:o L 383, 29.12.1992, s. 36
Komission asetus (ETY) N:o 513/93, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1993, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 19/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 055 , 06/03/1993 s. 0041 - 0041

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0157

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0157



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 513/93, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1993, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 19/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 3013/89 säädetyistä tietyistä tuontiin liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä poikkeamisesta 14 päivänä lokakuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3890/92(2), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien lampaan-ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta 6 päivänä tammikuuta 1982 annettu komission asetus (ETY) N:o 19/82(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 855/92(4), koskee erityisesti sopimuksien vapaaehtoisesta rajoittamisesta yhteydessä annettuja lupia, ja sen liite III sisältää luettelon vientitodistusten liikkeeseen laskemiseen valtuutetuista toimielimistä kolmansissa maissa, entisen T Osekin ja Slovakian liittotasavallan uusien tasavaltojen perustamisen vuoksi T Osekin ja Slovakian tasavallat ovat korvanneet vientitodistusten antamisesta vastaavia viranomaisia; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 19/82 liite III ilmoittamalla T Osekin ja Slovakian tasavaltojen vientitodistusten liikkeelle laskemiseen valtuutetut toimielimet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 19/82 liite III seuraavasti. 1) Korvataan XII kohta seuraavasti: "XII. T Osekin tasavalta: Ministry of Industry and Trade." 2) Lisätään XIII kohta seuraavasti: "XIII. Slovakian tasavalta: Ministry of Economy." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 275, 18.10.1980, s. 2 (2) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 51 (3) EYVL N:o L 3, 7.1.1982, s. 18 (4) EYVL N:o L 89, 4.4.1992, s. 19
Komission asetus (ETY) N:o 1200/93, annettu 17 päivänä toukokuuta 1993, hedelmä- ja vihannestuottajien järjestöjen kaupanpitämissääntöjensä vastaisia tuotteita koskevista markkinoilta vetämisistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1805/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 122 , 18/05/1993 s. 0028 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0210

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0210



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1200/93, annettu 17 päivänä toukokuuta 1993, hedelmä- ja vihannestuottajien järjestöjen kaupanpitämissääntöjensä vastaisia tuotteita koskevista markkinoilta vetämisistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1805/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 638/93 (), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1805/78 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2097/92 (4) määritellään ne edellytykset, joiden perusteella tuottajajärjestöt voivat päättää olla saattamatta myyntiin tiettyjä tuotteita, jotka täyttävät laatuvaatimukset, mutta jotka eivät vastaa niitä kaupanpitämissääntöjä, joita tuottajajärjestöt ovat antaneet rajoittaakseen tarjontaa; asetuksessa säädetään erityisesti ne vähimmäisvaatimukset, jotka markkinoilta vedettyjen tuotteiden on täytettävä, persikat ja nektariinit kuljetetaan kokolajittelu- ja kauppakunnostuskeskuksiin ja varastoidaan luokittelun ja kokolajittelun jälkeen enintään 250 nettokilogramman painoisiin laatikoihin ennen lopullista kauppakunnostusta; tavanomaisen käytännön noudattamiseksi olisi annettava lupa vetää edellä tarkoitetuissa laatikoissa olevat tuotteet pois markkinoilta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1805/78 1 artiklan toinen luetelmakohta seuraavasti: " P tomaattien, syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden, aprikoosien, persikoiden ja nektariinien osalta sovellettavan luokan laatuvaatimuksissa säädettyjä laatu-, kokolajittelu- ja pakkaamisvaatimuksia; persikoita ja nektariineja voidaan kuitenkin pitää esillä joko ilman, että ne ovat pakkauksessa kerroksittain tai enintään 250 nettokilogramman painoisissa laatikoissa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen ()()()() () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 69, 20.3.1993, s. 7 () EYVL N:o L 205, 29.7.1978, s. 64 () EYVL N:o L 210, 25.7.1992, s. 14
Komission asetus (ETY) N:o 1378/93, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1993, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 136 , 05/06/1993 s. 0013 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0023

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0023



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1378/93, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1993, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3034/92 (), ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3781/92 (), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että eräiden jäsenvaltioiden viranomaiset ovat pyytäneet, että asetuksen (ETY) N:o 55/87 liitteeseen tehdään muutoksia, jotka koskevat mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitetyt edellytykset täyttäviä aluksia; kyseiset muutokset liittyvät alusten korvaamiseen, lisäämiseen ja/tai poistamiseen sekä tiettyjen luettelossa olevien alusten teknisiin ominaisuuksiin; kansallisten viranomaisten pyynnöt sisältävät kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arviointi osoittaa niiden olevan edellä mainitun säännöksen mukaiset, ja sen vuoksi on syytä muuttaa kyseistä luetteloa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 307, 23.10.1992, s. 1 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 383, 29.12.1992, s. 73 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO >VIITTAUS FILMIIN> >VIITTAUS FILMIIN> >VIITTAUS FILMIIN>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1460/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen täysikasvuisten nautojen hintojen määrittämisestä ja eräiden muiden nautojen hintaselvityksestä yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 610/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 143 , 15/06/1993 s. 0005 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0023

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0023



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1460/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen täysikasvuisten nautojen hintojen määrittämisestä ja eräiden muiden nautojen hintaselvityksestä yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 610/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 125/93(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 7 kohdan ja 25 artiklan, sekä katsoo, että nautakarjan määrän kehitykseen liittyvät saatavilla olevat tiedot osoittavat, että täysikasvuisten nautojen hintojen laskennassa yhteisön edustavilla markkinoilla käytettyjä kertoimia olisi muutettava, näissä olosuhteissa olisi mukautettava komission asetuksen (ETY) N:o 610/77(3), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1615/92(4), liitettä I, ja, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 610/77 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran 5 päivästä heinäkuuta 1993 voimassa olevien maksujen laskennassa. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 18, 27.1.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 77, 25.3.1977, s. 1 (4) EYVL N:o L 170, 25.6.1992, s. 16 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1803/93, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1993, Azorien ja Madeiran erityisen riisialan tuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1983/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 164 , 07/07/1993 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0234

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0234



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1803/93, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1993, Azorien ja Madeiran erityisen riisialan tuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1983/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1600/92 10 artiklan säännösten mukaisesti komission asetuksessa (ETY) N:o 1983/92(3) vahvistetaan riisialan tuotteiden arvioitu hankintatase Azoreille ja Madeiralle; kyseinen tase mahdollistaa näille tuotteille vahvistettujen määrien vaihtamisen keskenään sekä tarvittaessa kyseisen alueen tarpeiden perusteella vahvistetun kokonaismäärän korottamisen tilivuoden aikana; saadun kokemuksen perusteella ja kyseisen alueen riisitarpeen tyydyttämisen vuoksi on tarpeen muuttaa kyseinen arvioitu tase; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 1983/92 liite olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1983/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23 (3) EYVL N:o L 198, 17.7.1992, s. 37 LIITE Riisialan tuotteiden hankintatase Azoreille ja Madeiralle markkinointivuodeksi 1992/1993 >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2046/93, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1993, yksityiskohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1201/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 185 , 28/07/1993 s. 0019 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0070

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0070



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2046/93, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1993, yksityiskohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1201/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen puuvillaa koskevan pöytäkirjan N:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4006/87(1), ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2169/81(2) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1554/93(3), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1201/89(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2328/92(5), 6 artiklassa säädetään tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen N:o 1964/87(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1553/93(7), 2 artiklan 2 kohdassa säädettyä taattujen enimmäismäärien järjestelmää; tämän järjestelmän moitteettoman hallinnon vuoksi kyseiseen kohtaan on tehty tiettyjä tarkennuksia; samoin olisi tehtävä tiettyjä tarkennuksia myös asetuksen (ETY) N:o 1201/89 6 artiklaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1201/89 6 artiklan alkuun teksti seuraavasti: "Kun asetuksen (ETY) N:o 1964/87 2 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu edellytys täyttyy, tuen vähennys kyseisenä markkinointivuotena on:" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 49 (2) EYVL N:o L 211, 31.7.1981, s. 2 (3) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 23 (4) EYVL N:o L 123, 4.5.1989, s. 23 (5) EYVL N:o L 223, 8.8.1992, s. 15 (6) EYVL N:o L 184, 3.7.1987, s. 14 (7) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 21
Komission asetus (ETY) N:o 2539/93, annettu 15 päivänä syyskuuta 1993, vertailumenetelmästä sitosterolin ja stigmasterolin määrittämiseksi voiöljyssä annetun asetuksen (ETY) N:o 3942/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 233 , 16/09/1993 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 52 s. 0131

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 52 s. 0131



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2539/93, annettu 15 päivänä syyskuuta 1993, vertailumenetelmästä sitosterolin ja stigmasterolin määrittämiseksi voiöljyssä annetun asetuksen (ETY) N:o 3942/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3942/92(3) 1 artiklassa säädetään, että asetuksen liitteessä täsmennettyä analyysin vertailumenetelmää sovelletaan stigmasteroli- ja â- sitosteroli-pitoisuuden määrittämiseksi voiöljyssä, rutiinimääritysmenetelmien käyttämistä ei tule poissulkea ja tämän vuoksi mainitun asetuksen 1 artiklaa on muutettava väärinkäsitysten välttämiseksi, tämä muutos ei muuta itse asetusta, vaan sen tarkoituksena on yksinomaan selkeyttää asetuksen sisältöä, ja tämän vuoksi sitä sovelletaan taannehtivasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3942/92 1 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Liitteessä täsmennettyä analyysin vertailumenetelmää sovelletaan silloin kun määritetään stigmasterolin pitoisuus voiöljyssä asetuksen (ETY) N:o 3143/85 6 artiklan mukaisesti, asetuksen (ETY) N:o 570/88 6 artiklan mukaisesti tai asetuksen (ETY) N:o 429/90 11 artiklan mukaisesti ja silloin kun määritetään b-sitosterolin pitoisuus voiöljyssä asetuksen (ETY) N:o 570/88 6 artiklan mukaisesti." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (3) EYVL N:o L 399, 31.12.1992, s. 29
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2564/93, annettu 17 päivänä syyskuuta 1993, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 235 , 18/09/1993 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 52 s. 0139

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 52 s. 0139



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2564/93, annettu 17 päivänä syyskuuta 1993, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/92(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä lokakuuta 1984 annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1814/93(4), 12 b artiklan 2 kohdassa säädetään erityisesti määräajasta tuesta jäljelle jääneen osan maksamiselle tuottajille, joiden keskimääräinen tuotanto on vähintään 500 kilogrammaa öljyä, oliivinviljelyä koskevan rekisterin toteuttamisesta Italiassa aiheutuvien täydentävien tarkastusten vuoksi olisi poikkeuksellisesti pidennettävä tätä määräaikaa ajanjaksoksi, joka on ehdottoman tarpeen jäljelle jäävien maksettavien määrien maksamiseksi tässä maassa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3061/84 12 b artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti. "Italia saa kuitenkin maksaa markkinointivuoden 1991/1992 tuesta jäljelle jääneen osan viimeistään 15 päivänä lokakuuta 1993." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 1 (3) EYVL N:o L 288, 1.11.1984, s. 52 (4) EYVL N:o L 166, 8.7.1993, s. 18