ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 1999 L 114/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 906/1999,
annettu 30 pivn huhtikuuta 1999,
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92
muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Ranskan merentakaisten departe-menttien hyvksi 16 pivn joulukuuta 1991 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2598/95 (
2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan,
sek katsoo, ettviljatuotteiden toimittamista Ranskan merentakaisiin
departementteihin (MD) koskevan tuen mrtvahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 391/92 (
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o 662/1999 (
4); yhteisn eurooppalaisessa osassa ja
maailmanmarkkinoilla tapahtuneiden noteerausten jahintojen muutosten vuoksi Ranskan merentakaisten
departementtien hankintatuki olisi vahvistettava uudel-leen liitteess esitettyjen mrien mukaiseksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 391/92, sellaisena kuin se
on muutettuna, liite tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EYVL L 267, 9.11.1995, s. 1.
(3) EYVL L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 17.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 1999 L 114/24
LIITE
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan meren-
takaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta 30 pivn
huhtikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/tonni)
Tuen mr
Tuote Mrpaikka
(CN-koodi)
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuyanaRunion
Tavallinen vehn
(1001 90 99) 43,00 43,00 43,00 46,00
Ohra(1003 00 90)
60,00 60,00 60,00 63,00
Maissi(1005 90 00)
54,00 54,00 54,00 57,00
Durumvehn(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 1999 L 114/25
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 907/1999,
annettu 30 pivn huhtikuuta 1999,
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kana-
riansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Kanariansaarten hyvksi 15 pivnkeskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1601/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3
artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettviljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuen mrt vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o1832/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 663/1999 (4); yhteisn eurooppalai-
sessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtuneidennoteerausten ja hintojen muutosten johdosta Kanarian-
saarten hankintatuet olisi vahvistettava uudelleen liitteessesitettyjen mrien mukaisiksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1832/92, sellaisena kuin
se on muutettuna, liite tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EYVL L 185, 4.7.1992, s. 26.
(4) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 19.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 1999 L 114/26
LIITE
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta 30 pivn huhtikuuta 1999 annettuun
komission asetukseen
(EUR/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuen mr
Tavallinen vehn (1001 90 99) 40,00
Ohra (1003 00 90) 57,00
Maissi (1005 90 00) 51,00
Durumvehn (1001 10 00) 8,00
Kaura (1004 00 00) 63,00
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 7. 1999 L 177/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1522/1999,
annettu 12 pivn heinkuuta 1999,
B-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2200/96
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnist hedelm-ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivn marraskuuta1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (
1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1303/1999 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,
sek katsoo, ett
1) komission asetuksessa (EY) N:o 927/1999 (3)
vahvistetaan muiden kuin elintarvikeavun yhteydessannettavien vientitodistusten antamisen ohjeellisetmrt,
2) komission thn pivmrn menness saamientietojen perusteella kyseiset ohjeelliset mrt ovat ylitty-neet sitruunoiden, maantieteelliseen ryhmn x vietvienomenoiden, persikoiden ja nektariinien osalta,
3) tmn vuoksi on syyt sitruunoiden ja maantieteelliseenryhmn x vietvien omenoiden, persikoiden ja nektarii-nien osalta 17 pivn toukokuuta ja 30 pivn kes-kuuta 1999 vlisen aikana haettujen B-menettelyn
mukaisten vientitodistusten osalta vahvistaa sovellettavatuen mr, joka on ohjeellista mr alhaisempi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tmn asetuksen liitteess vahvistetaan 17 pivn toukokuuta
ja 30 pivn kesuuta 1999 vlisen aikana haettuihinasetuksen (EY) N:o 2190/96 5 artiklassa tarkoitettuihin B-menettelyn mukaisiin vientitodistuksiin sovellettavat tuenmrt sek myntmisprosentti, jolla haetut mrt on kerrot-tava.
Edell olevaa alakohtaa ei sovelleta Uruguayn monenvlisten
kauppaneuvottelujen maataloussopimuksen 10 artiklan 4kohdassa mrtyn elintarvikeavun yhteydess haettuihin todis-tuksiin.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn heinkuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsenval-
tioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn heinkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EYVL L 115, 4.5.1999, s. 7.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 7. 1999 L 177/18
LIITE
Haettujen mrien myntmisprosentti ja tuen mrt, joita sovelletaan 17 pivn toukokuuta ja 30
pivn keskuuta 1999 vlisen aikana haettuihin B-menettelyn mukaisiin todistuksiin
TuoteMrpaikka
tai mrpaikkaryhmHaettujen
mrien
myntmisprosenttiTuen mr
(EUR
nettotonnilta)
Tomaatit F 100 % 20,0
Kuorettomat mantelit F 100 % 50,0
Kuorelliset hasselphkint F 100 % —
Kuorettomat hasselphkint F 100 % 114,0
Appelsiinit XYC 100 % 50,0
Sitruunat F 100 % 31,3
Omenat X 100 % 18,4
Y 100 % 40,0
Z 100 % 54,0
Persikat ja nektariinit E 100 % 18,6
Neuvoston asetus (EY) N:o 1556/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyihin Taiwanista peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 47/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 184 , 17/07/1999 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1556/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyihin Taiwanista peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 47/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) asetuksen (EY) N:o 47/1999(1) liitteen II lisäyksessä A vahvistetaan määrälliset lisärajoitukset tietyille luokkaan 28 kuuluville tuotteille, 2) on todettu, että kyseisille tuotteille vahvistetut määrät ovat osoittautuneet pienemmiksi kuin Taiwanin tosiasiallisesti vuonna 1998 viemät määrät, 3) kauden 1999-2001 osalta olisi säilytettävä Taiwanista peräisin olevien tekstiilituotteiden pääsy yhteisön markkinoille tasolla, joka ei ole alhaisempi kuin vuonna 1998 kirjatut määrät, ja 4) selvyyden, avoimuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan ja sitä olisi sovellettava välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 47/1999 liitteen II lisäys A tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1999. Neuvoston puolesta S. NIINISTÖ Puheenjohtaja (1) EYVL L 12, 16.1.1999, s. 1. LIITE "Lisäys A >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 1543/1999, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä interventiotoimenpiteiden osalta annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 180 , 15/07/1999 s. 0006 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1543/1999, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä interventiotoimenpiteiden osalta annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (ETY) N:o 2456/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98(4), määritellään erityisesti tarjouskilpailumenettelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt; käytännön syistä on soveliasta muuttaa tarjousten esittämiselle elokuussa 1999 vahvistettua määräaikaa, ja 2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2456/93 10 artiklan ensimmäisestä virkkeestä poiketen tarjousten esittämiselle elokuussa 1999 vahvistettu määräaika päättyy kyseisen kuukauden neljäntenä tiistaina kello 12.00 (Brysselin aikaa). 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4. (4) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 47.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 1999 L 114/37
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 913/1999,
annettu 30 pivn huhtikuuta 1999,
voin ostojen keskeyttmisest tietyiss jsenvaltioissa
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimmisen
alakohdan ja 3 kohdan,
sek katsoo, ettneuvoston asetuksessa (ETY) N:o 777/87 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna Itvallan, Suomen jaRuotsin liittymisasiakirjalla, vahvistetaan olosuhteet, joissavoin ja rasvattoman maitojauheen ostot voidaan keskeyttja aloittaa uudelleen, sek vaihtoehtoiset toimenpiteet,jotka voidaan toteuttaa keskeyttmistapauksissa,
komission asetuksessa (ETY) N:o 1547/87 (
4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1802/95 (
5), vahvistetaan perusteet, joiden mukaisesti voin
ostot tarjouskilpailulla suoritetaan tai keskeytetn jsen-valtioissa, tai Yhdistyneen kuningaskunnan sek Saksanliittotasavallan osalta tietyll alueella,
Komission asetuksessa (EY) N:o 798/1999 (
6) mrtn
mainittujen ostojen keskeyttmisest tietyiss jsenval-tioissa; markkinahintoja koskevien tietojen perusteellaasetuksen (ETY) N:o 1547/87 1 artiklan 3 kohdassa
sdetty edellytys ei en tyty Saksassa, Suomessa,Italiassa, Irlannissa, Pohjois-Irlannissa, Espanjassa, Alan-komaissa ja Portugalissa: tmn vuoksi on tarpeenmukauttaa luetteloa jsenvaltioista, joissa edell tarkoi-tettua keskeyttmist sovelletaan, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 777/87 1 artiklan 3 kohdassa tarkoi-
tetut voin ostot tarjouskilpailulla keskeytetn Belgiassa,Tanskassa, Kreikassa, Ranskassa, Luxemburgissa, Itval-lassa, Ruotsissa ja Iso-Britanniassa.
2 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 798/1999.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 78, 20.3.1987, s. 10.
(4) EYVL L 144, 4.6.1987, s. 12.
(5) EYVL L 174, 26.7.1995, s. 27.
(6) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 7.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 1999 L 114/45
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 920/1999,
annettu 30 pivn huhtikuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 770/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 770/1999 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-
semmat,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 770/1999 tarkoitetun tarjouskil-
pailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn koko-naan hiotun lyhytjyvisen riisin enimmisvientitueksivahvistetaan 26–29 pivn huhtikuuta 1999 jtettyjentarjousten perusteella 200,00 EUR/t.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 100, 15.4.1999, s. 14.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 7. 1999 L 184/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1561/1999,
annettu 16 pivn heinkuuta 1999,
kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden heinkuussa 1999
esitettyjen vientitodistushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjrjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnistsek asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2648/98 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 8 kohdan,
sek katsoo, ett
1) asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 artiklassa vahvistetaan
komission asetuksen (ETY) N:o 2973/79 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2648/98, 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientito-distushakemuksia koskevat yksityiskohtaiset snnt,
2) asetuksessa (ETY) N:o 2973/79 vahvistetaan mainitunjrjestelyn mukaisesti vuoden 1999 kolmannen vuosi-neljnneksen aikana vietvt naudanlihamrt; naudan-lihaa koskevia vientitodistushakemuksia ei ole esitetty,ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhtn asetuksessa (ETY) N:o 2973/79 tarkoitettua naudanlihaa
koskevaa vuoden 1999 kolmanneksi vuosineljnnekseksiesitetty vientitodistushakemusta ei ole jtetty.
2 artikla
Todistushakemuksia voidaan esitt 1 artiklassa tarkoitetulle
lihalle asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 artiklan mukaisestivuoden 1999 neljnnen vuosineljnneksen kymmenen ensim-misen pivn aikana, ja mr, jota ne voivat koskea, on5 000 tonnia.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn heinkuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsenval-
tioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn heinkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35.
(2) EYVL L 335, 10.12.1998, s. 39.
(3) EYVL L 336, 29.12.1979, s. 44.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 7. 1999 L 184/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1563/1999,
annettu 16 pivn heinkuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 1758/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallussaan
pitmn leipvehnn vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailun kohteena olevan
mrn nostamisesta 1 450 000 tonniin
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2),
ja erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ett
1) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o 39/1999 (
4), vahvistetaan interventioelinten
hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menet-telyt ja edellytykset,
2) komission asetuksella (EY) N:o 1758/98 (5), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1394/1999 (
6), avataan pysyv tarjouskilpailu
Ranskan interventioelimen hallussaan pit-mn 1 250 000 leipvehntonnin viemiseksi; Ranskaon ilmoittanut komissiolle interventioelimens aiko-muksesta list 200 000 tonnilla vienti varten tarjo-uskilpailutettavaa mr; Ranskan interventioelimenhallussaan pitmn leipvehnn vienti koskevanpysyvn tarjouskilpailun kohteena oleva kokonais-mr olisi nostettava 1 450 000 tonniin,3) tarjouskilpailutettavien mrien kasvun perusteellavaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoi-tujen mrien luetteloa; olisi muutettava erityisestiasetuksen (EY) N:o 1758/98 liitett I, ja
4) tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1758/98 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintn 1 450 000:ta leip-
vehntonnia, joka viedn kaikkiin kolmansiin maihin.
2. Alueet, joissa 1 450 000 tonnia leipvehn on
varastoituna, mainitaan liitteess I.”
2) Korvataan liite I tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsenval-
tioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn heinkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 3.
(6) EYVL L 163, 29.6.1999, s. 31.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 7. 1999 L 184/12
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Mrt
Amiens 256 000
Clermont 1 000
Chlons 79 000
Dijon 23 000
Lille 221 000
Orlans 396 000
Paris 182 000
Poitiers 54 000
Rouen 190 000
Rennes 12 000
Nantes 16 000
Nancy 20 000”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 7. 1999 L 184/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1562/1999,
annettu 16 pivn heinkuuta 1999,
B-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista snnist hedelm- javihannesalan vientitukien osalta 14 pivn marraskuuta 1996annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1303/1999 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ett
1) komission asetuksessa (EY) N:o 1304/1999 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1504/1999 (
4), vahvistetaan B-menettelyn mukaisten
muiden kuin elintarvikeavun yhteydess haettujen vienti-todistusten ohjeelliset mrt,
2) komission kytss tll hetkell olevien tietojenmukaan meneilln olevan vientijakson ohjeellinenmr on appelsiinien osalta vaarassa ylitty piakkoin;tm ylitys olisi vahingollinen hedelm- ja vihannesalan
vientitodistusjrjestelmn moitteettomalle toiminnalle, ja
3) tilanteen helpottamiseksi on syyt hylt 16 pivnheinkuuta 1999 jlkeen appelsiineja koskevat B-menet-telyn mukaiset todistushakemukset meneilln olevanvientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyltn appelsiinien osalta B-menettelyn mukaisia vientitodis-
tuksia koskevat hakemukset, jotka on jtetty asetuksen (EY) N:o1304/1999 1 artiklan mukaisesti 16 pivn heinkuuta 1999jlkeen ja ennen 16 piv syyskuuta 1999.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn heinkuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsenval-
tioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn heinkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EYVL L 155, 22.6.1999, s. 30.
(4) EYVL L 175, 10.7.1999, s. 5.