Neuvoston asetus (ETY) N:o 1071/77 annettu 17 päivänä toukokuuta 1977 pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden säätämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 569/76 muuttamisesta ja pellavansiementen kohdehinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1977/1978



Virallinen lehti nro L 129 , 25/05/1977 s. 0007 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 8 s. 0213

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0065

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 8 s. 0213

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0141

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0141



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1071/77 annettu 17 päivänä toukokuuta 1977 pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden säätämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 569/76 muuttamisesta ja pellavansiementen kohdehinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1977/1978 EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden säätämisestä 15 päivänä maaliskuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/76(1) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 ja 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että öljypellavan tukijärjestelmästä asetuksella (ETY) N:o 569/76 käyttöön otettuun uuteen pellavansiementen tukijärjestelmään siirtymisen helpottamiseksi kyseisen asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että markkinointivuonna 1976/1977 öljypellavan siementen tuki ei voi olla alle 125 laskentayksikköä hehtaarilta, tämän tuotteen markkinatilanteen vuoksi kaiken tulotakuun poistaminen voi haitata vakavasti öljypellavan tuotannon kehitystä yhteisössä; tämän haitan korjaamiseksi olisi säilytettävä vielä yhden markkinointivuoden ajan vähimmäistuki, jonka määrää on kuitenkin pienennetty, vahvistettaessa pellavansiementen kohdehintaa olisi otettava huomioon sekä yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet että osuus, jolla yhteisö haluaa edistää maailmankaupan sopusointuista kehitystä; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteena on erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden varmistaminen, ja että kuluttajat saavat toimituksensa kohtuulliseen hintaan, asetuksen (ETY) N:o 569/76 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään tarkemmin, että tämä hinta olisi vahvistettava tuottajille kohtuulliselle tasolle huomioon ottaen yhteisön hankintatarpeet; tästä syystä olisi säilytettävä tasapainoinen suhde tämän hinnan ja muiden öljysiementen hinnan välillä, näiden perusteiden soveltaminen johtaa kohdehinnan vahvistamiseen tasolle, joka on edeltävänä markkinointivuonna käytettyä tasoa korkeampi, ja kohdehinta on vahvistettava vakiolaadulle, joka olisi määritettävä yhteisössä korjattujen siementen keskimääräisen laadun perusteella; markkinointivuodeksi 1976/1977 määritelty laatu täyttää tämän vaatimuksen, ja sitä voidaan tämän vuoksi käyttää seuraavana markkinointivuonna, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 569/76 2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Jos markkinointivuosina 1976/1977 ja 1977/1978 ensimmäisen alakohdan soveltaminen kuitenkin johtaa ensisijaisesti siementen tuotantoon tarkoitetun pellavan osalta tuen määrään, joka on pienempi kuin 125 ja 105 laskentayksikköä kylvetyn ja korjatun alan hehtaarilta, tälle tuotteelle myönnettävän tuen määrä vahvistetaan: - markkinointivuodeksi 1976/1977 125 laskentayksiköksi hehtaarilta, - markkinointivuodeksi 1977/1978 105 laskentayksiköksi hehtaarilta." 2 artikla Markkinointivuodeksi 1977/1978 pellavansiementen kohdehinta vahvistetaan 31,18 laskentayksiköksi 100 kilogrammalta. 3 artikla Edellä 2 artiklassa tarkoitettu hinta koskee siemeniä: - jotka ovat irtotavarana ja jotka ovat laadultaan virheettömiä, kunnollisia ja myyntilaatuisia, ja - joissa on 2 prosenttia epäpuhtauksia ja joiden siemenissä sellaisenaan on 9 prosenttia kosteutta ja 38 prosenttia öljyä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1977. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. SILKIN (1) EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 29 (2) EYVL N:o C 93, 18.4.1977, s. 11 (3) EYVL N:o C 77, 30.3.1977, s. 15