ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 3373/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, Islannin vesialueilla toimivien kalastusalusten osalta pyyntikiintiöiden myöntämisestä jäsenvaltioille vuodeksi 1995



Virallinen lehti nro L 363 , 31/12/1994 s. 0102 - 0103

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 8 s. 0121

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 8 s. 0121



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3373/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, Islannin vesialueilla toimivien kalastusalusten osalta pyyntikiintiöiden myöntämisestä jäsenvaltioille vuodeksi 1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/90(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisessä kalastusta ja meriympäristöä koskevassa sopimuksessa(2) ja erityisesti sen 4 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti yhteisö ja Islanti ovat neuvotelleet keskinäisistä kalastusoikeuksistaan vuoden 1995 osalta sekä yhteisten elollisten luonnonvarojen hoidosta, näissä neuvotteluissa valtuuskunnat ovat sopineet suosittelevansa omille viranomaisilleen tiettyjen pyyntikiintiöiden vahvistamista toisen sopimuspuolen aluksille vuodeksi 1995, olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet yhteisön ja Islannin valtuuskuntien välillä kesken käydyissä neuvotteluissa saatujen tulosten panemiseksi täytäntöön vuonna 1995, Islannin vesialueilla käytettävissä olevien pyyntimahdollisuuksien tehokkaan hallinnon varmistamiseksi jäsenvaltioille olisi myönnettävä kiintiöt neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti, ja tässä asetuksessa tarkoitettua kalastustoimintaa valvotaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93(3) säädetyin asiaankuuluvin toimenpitein, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla on 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1995 lupa harjoittaa pyyntiä Islannin lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla liitteessä vahvistettujen kiintiöiden rajoissa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 2 (3) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 LIITE Yhteisölle Islannin vesialueille myönnetyt pyyntikiintiöt vuodeksi 1995 >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3328/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta hedelmä- ja vihannesalan osalta



Virallinen lehti nro L 350 , 31/12/1994 s. 0045 - 0049

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0190

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0190



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3328/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta hedelmä- ja vihannesalan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2753/94(2), ja erityisesti sen 30 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 heinäkuvta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 3115/94(3) säädetään CN-koodiin 0702 kuuluvia tomaatteja, CN-koodiin 0805 10 kuuluvia appelsiineja, CN-koodiin 0805 30 kuuluvia sitruunoita, CN-koodiin 0806 kuuluvia viinirypäleitä, CN-koodiin 0808 kuuluvia omenia ja CN-koodiin 0809 30 kuuluvia persikoita koskevista muutoksista, komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3327/94(5), vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön perusteella maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukea varten; kyseinen nimikkeistö olisi mukautettava edellä tarkoitetun muutoksen mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen 11 ryhmä tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 292, 12.11.1994, s. 3 (3) EYVL N:o L 345, 31.12.1994, s. 1 (4) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 350, 31.12.94, s. 45 LIITE ">TAULUKON PAIKKA> "
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3329/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta



Virallinen lehti nro L 350 , 31/12/1994 s. 0050 - 0051

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0195

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0195



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3329/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1490/94(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 3115/94(3) säädetään tiettyjä CN-koodiin 2006 kuuluvia sokerilla säilöttyjä kirsikoita ja tiettyjä CN-koodiin 2008 kuuluvia pähkinöitä koskevista muutoksista, komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3328/94(5), vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön perusteella maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukea varten; kyseinen nimikkeistö olisi mukautettava edellä tarkoitetun muutoksen mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä olevassa 12 ryhmässä esitetyt CN-koodeja 2006 ja 2008 koskevat tiedot tämän asetuksen liitteessä esitetyillä tiedoilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 161, 29.6.1994, s. 13 (3) EYVL N:o L 345, 31.12.1994, s. 1 (4) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 45 LIITE " >TAULUKON PAIKKA> "
Komission asetus (EY) N:o 180/94, annettu 28 päivänä tammikuuta 1994, maito- ja maitotuotealalla sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteiden vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1756/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 024 , 29/01/1994 s. 0038 - 0038

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 55 s. 0385

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 55 s. 0385



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 180/94, annettu 28 päivänä tammikuuta 1994, maito- ja maitotuotealalla sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteiden vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1756/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(1), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1756/93(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 114/94(3), on tarkoitus vahvistaa täsmällisesti maatalouden muuntokurssi, jota sovelletaan kaikkiin ecuina vahvistettuihin määriin maito- ja maitotuotealalla; tämän vuoksi kyseistä asetusta olisi täydennettävä vahvistamalla maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä sekä maidon ja maitotuotteiden markkinoiden laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1993 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3582/93(4) 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen määrien määräytymisperuste, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 1756/93 liitteessä oleva D osa 14 kohdalla seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48 (3) EYVL N:o L 20, 25.1.1994, s. 2 (4) EYVL N:o L 326, 28.12.1993, s. 23
Komission asetus (EY) N:o 1026/94, annettu 2 päivänä toukokuuta 1994, siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1538/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 112 , 03/05/1994 s. 0032 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0055

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0055



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1026/94, annettu 2 päivänä toukokuuta 1994, siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1538/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1906/90(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3204/93(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1538/91(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2891/93(4), määritetään jäädytettyjen ja pakastettujen kananpoikien vesipitoisuuden tarkastuksia varten yhteisön vertailulaboratorio ja sen toimivalta ja tehtävät; olisi vahvistettava yhteisön rahoitustuki, jotta yhteisön vertailulaboratorio kykenisi suorittamaan säädetyt tehtävät, yhteisön rahoitustuki on aluksi säädettävä kolmen vuoden ajaksi; tätä säännöstä tarkastellaan uudelleen tuen maksamisen jatkamista varten ennen ensimmäisen jakson päättymistä, Euroopan yhteisön ja yhteisön vertailulaboratorion välillä on tehtävä sopimus tuen maksamisen edellytysten määrittämiseksi, ja siipikarjanlihan ja munien hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1538/91 14 a artiklaan 14 kohta seuraavasti: "14 Yhteisö antaa yhteisön vertailulaboratoriolle "Het Spelderholt", Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, Alankomaat, rahoitustukea, jonka suuruus on enintään 75 000 ecua, kolmen vuoden ajaksi liitteessä IX olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamista varten. Rahoitustuki maksetaan vertailulaboratoriolle Euroopan yhteisön puolesta toimivan komission ja tämän laboratorion välillä tehtävän sopimuksen ehtojen mukaisesti. Maatalouden pääosaston pääjohtaja valtuutetaan allekirjoittamaan sopimus komission puolesta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 6.7.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 289, 24.11.1993, s. 3 (3) EYVL N:o L 143, 7.6.1991, s. 11 (4) EYVL N:o L 263, 22.10.1993, s. 12
Komission asetus (EY) N:o 884/94, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1994, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 103 , 22/04/1994 s. 0010 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0115

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0115



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 884/94, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1994, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 882/94(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön tai joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffi- tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi, mainittuja yleisiä tulkintasääntöjä sovellettaessa on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, on aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen saaja voi soveltaa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta tullinimikkeistössä antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tällä asetuksella säädetyn oikeuden mukaisia, yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(3) 12 artiklan 6 kohdan säännösten mukaisesti, ja tämän asetuksen säännökset ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöosaston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on yhdistetyssä nimikkeistössä luokiteltava vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Sitovien tariffitietojen saaja voi soveltaa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tällä asetuksella säädetyn oikeuden mukaisia, asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan säännösten mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta Komission jäsen Christiane SCRIVENER (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 103, 22.4.1994, s. 5 (3) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 822/94, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1994, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarien hyväksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 liitteessä tarkoitettujen omenien yhdistetyn nimikkeistön koodien mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 095 , 14/04/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0289

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0289



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 822/94, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1994, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarien hyväksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 liitteessä tarkoitettujen omenien yhdistetyn nimikkeistön koodien mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 2502/92(3) sisältyy yhdistetty nimikkeistö, joka oli voimassa Aigeianmeren pienten saarien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93(4) voimaantulohetkellä, asetuksen (ETY) N:o 2019/93 liitteessä käytetään omenoista yhdistetyn nimikkeistön koodia, joka oli voimassa vuonna 1992, eikä se vastaa vuodesta 1993 voimassa olevaa koodia; kyseinen koodi olisi tämän vuoksi mukautettava, kyseisen mukautuksen olisi tultava voimaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 voimaantulopäivänä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 liitteen omenien CN-koodi "0808 10 91 0808 10 99" CN-koodilla "0808 10 31 0808 10 89". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 30 päivästä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (3) EYVL N:o L 267, 14.9.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 705/94, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanialan kaupanpitotulojen menetystä korvaavan tasaustukijärjestelmän osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1858/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 085 , 30/03/1994 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0145

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0145



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 705/94, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanialan kaupanpitotulojen menetystä korvaavan tasaustukijärjestelmän osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1858/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3518/93(2), ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1858/93(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 526/94(4), säädetään ennakon maksamisen edellytykseksi vakuuden antaminen hakemusta jätettäessä, olisi yhteisön tuottajien edun kannalta suotavampaa säätää, että vakuus on annettava hakemuksen jättöhetken asemesta ennen kyseisen ennakon maksamista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1858/93 4 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3 Ennakon maksamisen edellytyksenä on vakuuden antaminen. Kyseisen vakuuden määräksi vahvistetaan 50 prosenttia ennakon määrästä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 170, 13.7.1993, s. 5 (4) EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 19
Neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 2300/94, annettu 22 päivänä syyskuuta 1994, Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettavan korjauskertoimen oikaisemisesta ja Kreikassa sovellettavan korjauskertoimen mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 251 , 27/09/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0164

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0164



NEUVOSTON ASETUS (EHTY, EY, EURATOM) N:o 2300/94, annettu 22 päivänä syyskuuta 1994, Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettavan korjauskertoimen oikaisemisesta ja Kreikassa sovellettavan korjauskertoimen mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka vahvistetaan asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 () ja joita on viimeksi muutettu asetuksella (Euratom, EHTY, EY) N:o 3608/93 (), ja erityisesti mainittujen henkilöstösääntöjen 63, 64, 65, 65 a ja 82 artiklan sekä liitteen XI ja mainittujen palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan ensimmäisen kohdan ja 64 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Eurostat on tarkistanut vuoden 1993 vuosikertomuksensa ottaakseen huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan keskustilastotoimiston oikaisemat hinnat; tämän vuoksi olisi oikaistava Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettava korjauskerroin 1 päivään heinäkuuta 1993 alkaen, ja elinkustannukset ovat nousseet huomattavasti vuoden 1993 jälkimmäisen puoliskon aikana unionin jäsenvaltiossa Kreikassa, jossa työskentelee Euroopan yhteisöjen virkamiehiä ja muuta henkilöstöä; tämän vuoksi olisi mukautettava kyseisten virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin asetuksen (Euratom, EHTY, EY) N:o 3608/93 nojalla sovellettava korjauskerroin 1 päivään tammikuuta 1994 alkaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan jäljempänä mainitussa maassa työskentelevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkkaan 1 päivään heinäkuuta 1993 alkaen sovellettava korjauskerroin seuraavasti: Yhdistynyt kuningaskunta (paitsi Culham): 107,3. 2 artikla 1. Vahvistetaan jäljempänä mainitussa maassa työskentelevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkkaan 1 päivään tammikuuta 1994 alkaen sovellettava korjauskerroin seuraavasti: Kreikka: 85,4. 2. Eläkkeisiin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan henkilöstösääntöjen 82 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2175/88 () 3-10 artiklaa sovelletaan edelleen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. BLÜM () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 () EYVL N:o L 328, 29.12.1993, s. 1 () EYVL N:o L 191, 22.7.1988, s. 1