ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 3694/91, annettu 17 päivänä joulukuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (ETY) N:o 645/89 muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 2404/89 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 350 , 19/12/1991 s. 0017 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0104

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0104



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3694/91, annettu 17 päivänä joulukuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (ETY) N:o 645/89 muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 2404/89 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3537/91(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksissa (ETY) N:o 645/89(3) ja 2404/89(4) määritellään muun muassa vähittäiskaupassa yhdessä pakkauksessa myytävien kahdesta vaatekappaleesta muodostuvien asukokonaisuuksien luokittelua yhdistettyyn nimikkeistöön koskevia tiettyjä toimenpiteitä, CN-koodiin 6211 on tehty alajako tiettyjen tavaraluokkien yksilöimiseksi, joiden kaupalla on tärkeä asema, tämä on vaikuttanut edellä mainituissa asetuksissa tarkoitettuihin tuotteisiin; sen vuoksi on tarpeen poistaa asetuksen (ETY) N:o 645/89 liitteessä oleva 2 kohta ja täsmentää kyseisten tuotteiden luokittelua ja sen perusteita sekä kumota asetus (ETY) N:o 2404/89, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on yhdistetyssä nimikkeistössä luokiteltava vastaaviin mainitussa taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 645/89 liitteessä oleva 2 kohta ja kumotaan asetus (ETY) N:o 2404/89. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1991. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 335, 6.12.1991, s. 9 (3) EYVL N:o L 71, 15.3.1989, s. 17 (4) EYVL N:o L 227, 31.7.1989, s. 32 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >VIITTAUS KAAVIOON>
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3451/91, annettu 25 päivänä marraskuuta 1991, ETY-Malta-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/89 liitteenä olevan yhteisen julistuksen soveltamista koskevista säännöksistä



Virallinen lehti nro L 327 , 29/11/1991 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0026

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0026



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3451/91, annettu 25 päivänä marraskuuta 1991, ETY-Malta-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/89 liitteenä olevan yhteisen julistuksen soveltamista koskevista säännöksistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Maltan assosiaatiosopimus(1) allekirjoitettiin 5 päivänä joulukuuta 1970, yhteisössä asetuksella (ETY) N:o 2229/89(2) täytäntöön pannun ETY-Malta-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/89 liitteenä olevassa yhteisessä julistuksessa määrätään tietyin edellytyksin alkuperäsääntöihin harmonisoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehtyjen muutosten tarkastelemisesta uudelleen; assosiaationeuvoston on tehtävä päätös tämän yhteisen julistuksen mukaisesti kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun toinen sopimuksen osapuolista on esittänyt sille asiaa koskevan pyynnön, tämä uudelleentarkastelu koskee tapauksia, joissa olemassa olevien alkuperäsääntöjen saattaminen osaksi harmonisoitua järjestelmää ei ole ollut täysin tasapuolista ja joissa osoittautuu tarpeelliseksi palauttaa aikaisempien alkuperäsääntöjen sisältö, assosiaationeuvoston tästä asiasta tekemiä päätöksiä varten yhteisön on saavutettava yhteinen kanta, ja tämä päätöksentekomenettely tekee yhteisessä julistuksessa määrätyn kolmen kuukauden määräajan noudattamisen mahdottomaksi; sen vuoksi menettelyä olisi nopeutettava, ja olisi säädettävä, että komissio vahvistaa yhteisön yhteisen kannan "tavaroiden alkuperän" käsitteen yhteisestä määritelmästä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 802/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 456/91(4), 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisön yhteinen kanta sellaisia ETY-Malta-assosiaationeuvoston päätöksiä varten, jotka koskevat mainitun assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/89 liitteenä olevan yhteisen julistuksen mukaista alkuperäsääntöihin harmonisoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehtyjen muutosten uudelleen tarkastelua, vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 802/68 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. M. M. RITZEN (1) EYVL N:o L 61, 14.3.1971, s. 2 (2) EYVL N:o L 217, 27.7.1989, s. 2 (3) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 1 (4) EYVL N:o L 54, 28.2.1991, s. 4
Komission asetus (ETY) N:o 115/92, annettu 17 päivänä tammikuuta 1992, tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 012 , 18/01/1992 s. 0021 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0092

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0092



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 115/92, annettu 17 päivänä tammikuuta 1992, tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1741/91(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1481/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3574/91(4), vahvistetaan tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämiseen sekä tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvetoon liittyvät säännöt, Pohjois-Irlannissa Belfastin edustavat markkinat on suljettu; suuri osa tähän asti Belfastissa kaupan pidetyistä karitsoista pidetään nyt kaupan Lurganissa; jälkimmäisessä keskuksessa todetun kaupan määrä johtaa siihen, että Lurgania on pidettävä edustavina markkinoina, Donemanan edustavat markkinat eivät enää sovellu hintojen yhteenvedosta aiheutuviin tarpeisiin; Allamsin keskuksessa, Belfastissa todetun kaupan määrä johtaa siihen, että Allams pitää itseään edustavina markkinoina; siitä on aiheuduttava Pohjois-Irlannin edustavien markkinoiden suhteellista merkitystä ilmaisevien painotuskertoimien muutos, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1481/86 liitteen II L.1 kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 20 päivästä tammikuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 41 (3) EYVL N:o L 130, 16.5.1986. s. 12 (4) EYVL N:o L 338, 10.12.1991, s. 13
Komission asetus (ETY) N:o 293/92, annettu 6 päivänä helmikuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 920/89 englannin-, saksan-, hollannin-, tanskan- ja espanjankielisen toisinnon oikaisemisesta porkkanoiden tarjontamuodon osalta



Virallinen lehti nro L 031 , 07/02/1992 s. 0028 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0130

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0130



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 293/92, annettu 6 päivänä helmikuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 920/89 englannin-, saksan-, hollannin-, tanskan- ja espanjankielisen toisinnon oikaisemisesta porkkanoiden tarjontamuodon osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1623/91(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 920/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 292/92(4), liitteessä I vahvistetaan porkkanoiden laatuvaatimukset; tiettyjen kielten toisinnoissa on havaittu eroavaisuuksia; tämän vuoksi olisi korjattava kyseiset toisinnot, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetuksen (ETY) N:o 920/89 liite I. Oikaiseminen koskee ainoastaan englannin-, saksan-, hollannin-, tanskan- ja espanjankielistä toisintoa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 8 (3) EYVL N:o L 97, 11.4.1989, s. 19 (4) EYVL N:o L 31, 7.2.1992, s. 26
Komission asetus (ETY) N:o 304/92, annettu 7 päivänä helmikuuta 1992, hedelmä- ja vihannesalalla ostohintoihin sovellettavista mukautuskertoimista annetun asetuksen (ETY) N:o 3587/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 032 , 08/02/1992 s. 0014 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0131

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0131



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 304/92, annettu 7 päivänä helmikuuta 1992, hedelmä- ja vihannesalalla ostohintoihin sovellettavista mukautuskertoimista annetun asetuksen (ETY) N:o 3587/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1623/91(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3587/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 529/91(4), vahvistetaan mukautuskertoimet niiden hintojen laskemiseksi, joilla ostetaan tuotteita, joilla on erilaiset ominaisuudet kuin perus- ja ostohinnan vahvistamisessa käytetyillä tuotteilla, komission asetuksessa (ETY) N:o 920/89(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 292/92(6), vahvistetaan sitrushedelmien, omenien ja päärynöiden laatuvaatimukset; tästä syystä olisi mukautettava asetuksen (ETY) N:o 3587/86 säännöksiä näihin vaatimuksiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitteessä IX oleva luettelo suurihedelmäisistä syötäväksi tarkoitetuista omenalajikkeista seuraavasti: - lisätään Altländer -lajikkeen jälkeen Apollo -lajike, - lisätään Brettacher -lajikkeen jälkeen Carola (Kalco) -lajike, - lisätään Groupe des Calvilles -lajikkeen jälkeen Herma -lajike, - lisätään Pero Mingan -lajikkeen jälkeen Piglos -, Pinova - ja Piros -lajikkeet, - lisätään Red Ingrid Marie -lajikkeen jälkeen Reglindis -lajike, - lisätään Septer -lajikkeen jälkeen Shampion -lajike. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 8 (3) EYVL N:o L 334, 27.11.1986, s. 1 (4) EYVL N:o L 58, 5.3.1991, s. 19 (5) EYVL N:o L 97, 11.4.1989, s. 19 (6) EYVL N:o L 31, 7.2.1992, s. 26
Komission asetus (ETY) N:o 426/92, annettu 21 päivänä helmikuuta 1992, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun maito- ja maitotuotealan maksun määrien vahvistamisesta kahdeksannelle 12 kuukauden jaksolle



Virallinen lehti nro L 047 , 22/02/1992 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0012

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0012



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 426/92, annettu 21 päivänä helmikuuta 1992, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun maito- ja maitotuotealan maksun määrien vahvistamisesta kahdeksannelle 12 kuukauden jaksolle EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun maksun soveltamisen yleisistä säännöistä maito- ja maitotuotealalla 31 päivänä maaliskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 857/84(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1639/91(2), ja erityisesti sen 11 artiklan a kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(4), 5 c artiklassa säädetään maksusta, joka jokaisen maidon tai muun maitotuotteen tuottajan tai ostajan on maksettava vuosittaista viitemäärää suuremmista määristä; tämän maksun tasot vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 857/84 1 artiklassa, ja komission on täsmennettävä maksun tasot asetuksen (ETY) N:o 857/84 11 artiklan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 857/84 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun maksun määrät on vahvistettava kahdeksannelle 12 kuukauden jaksolle: - 30,83 ecuun 100 kilogrammaa maitoa kohden ja maidoksi muutettua määrää kohden sovellettaessa menetelmää A tai menetelmää B, - 20,11 ecuun 100 kilogrammaa maitoa kohden ja maidoksi muutettua määrää kohden, silloin kun kyseessä on myynti suoraan kulutukseen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 90, 1.4.1984, s. 13 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 35 (3) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (4) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 425/92, annettu 21 päivänä helmikuuta 1992, yhteisössä viljeltyjen humalalajikkeiden ryhmistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1517/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 047 , 22/02/1992 s. 0011 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0010

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0010



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 425/92, annettu 21 päivänä helmikuuta 1992, yhteisössä viljeltyjen humalalajikkeiden ryhmistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1517/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että komission asetus (ETY) N:o 1517/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 328/91(4), jakaa nämä humalalajikkeet ryhmiin "aromaattinen humala", "karvas humala" ja "muut" yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla voimassa olevan kauppatavan mukaan sillä perusteella, mitkä ovat lajikkeiden yhteiset ominaisuudet lopullisessa käytössä panimoissa, painottaen erityisesti niiden karvaiden ja aromaattisten aineiden pitoisuutta; uusi Hersbrücker Pure -niminen lajike on ilmaantunut yhteisön markkinoille; nykyisin siitä käytettävissä olevan tietämyksen mukaan se on ominaisuuksiensa ja panimoissa valitun käyttönsä perusteella luokiteltava III ryhmään "muut"; kahta lajiketta nimeltään "Triploid" ja "Tutsham" ei enää viljellä yhteisössä; nämä lajikkeet olisi poistettava asetuksen (ETY) N:o 1517/77 liitteestä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1517/77 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 (3) EYVL N:o L 169, 7.7.1977, s. 13 (4) EYVL N:o L 38, 12.2.1991, s. 16 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (ETY) N:o 526/92, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 058 , 03/03/1992 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0073

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0073



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 526/92, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1734/91(2), ja erityisesti sen 70 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2390/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3331/91(4), 1 artiklan 2 kohdassa ja 2 artiklassa säädetään tuontihelpotuksista sellaisille kolmansista maista peräisin oleville viinialan tuotteille, joista on annettu erityistakuut alkuperä- ja vaatimustenmukaisuustodistuksen sekä määritysselosteen osalta; kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa rajoitetaan kyseiset helpotukset koeaikaan, joka päättyy 31 päivänä tammikuuta 1992; tulevan järjestelmän toteuttamisen tarkasteluun tarvittava aika huomioon ottaen mainittua koeaikaa olisi pidennettävä kolmella kuukaudella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2390/89 3 artiklan 2 kohdan päivämäärä "31 päivänä tammikuuta 1992" päivämäärällä "30 päivänä huhtikuuta 1992". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Vitor MARTINS (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 6 (3) EYVL N:o L 232, 9.12.1989, s. 7 (4) EYVL N:o L 316, 16.11.1991, s. 11
Komission asetus (ETY) N:o 552/92, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 060 , 05/03/1992 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0079

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0079



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 552/92, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3500/91 (), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 551/92 (), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Saksan viranomaiset ovat pyytäneet lisäämään asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitettyyn luetteloon yhden aluksen, joka täyttää mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitetyt edellytykset; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitettyyn luetteloon lisätty alus korvaa aluksen, joka poistettiin samasta luettelosta komission asetuksella (ETY) N:o 1329/91 (); näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä lisätä kyseinen alus luetteloon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 1992. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 331, 3.12.1991, s. 2 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 60, 5.3.1992, s. 5 () EYVL N:o L 127, 23.5.1991, s. 17 LIITE Lisätään seuraava alus asetuksen (ETY) N:o 55/87 luetteloon. >TAULUKON PAIKKA>