90/170/ETY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä huhtikuuta 1990, vaarallisten jätteiden maan rajan ylittäviä siirtoja koskevan OECD:n päätöksen ja suosituksen Euroopan talousyhteisön hyväksynnästä



Virallinen lehti nro L 092 , 07/04/1990 s. 0052 - 0053

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 9 s. 0195

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 9 s. 0195



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä huhtikuuta 1990, vaarallisten jätteiden maan rajan ylittäviä siirtoja koskevan OECD:n päätöksen ja suosituksen Euroopan talousyhteisön hyväksynnästä (90/170/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2), sekä katsoo, että taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) ympäristökomitea on toimittanut OECD:n neuvostolle luonnoksen päätökseksi ja suositukseksi, jossa suositellaan erityisesti tiettyjen OECD:n jäsenmaiden ja yhteisön 22 päivänä maaliskuuta 1989 allekirjoittaman vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen nopeaa ratifiointia ja soveltamista, tämän päätöksen ja suosituksen tarkoituksena on erityisesti velvoittaa jäsenmaat voimistamaan vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvontaa, osa Baselin yleissopimuksen ja mainitun päätöksen ja suosituksen soveltamisalasta kuuluu yhteisön toimivaltaan, ja olisi suotavaa, että yhteisö voisi hyväksyä mainitun päätöksen ja suosituksen OECD:n neuvoston seuraavan kokouksen yhteydessä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta sen toimivaltaan kuuluvien kysymysten osalta OECD:n neuvoston vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvontaa koskeva päätös ja suositus. Päätöksen ja suosituksen teksti on liitetty tähän päätökseen. Tehty Luxemburgissa 2 päivänä huhtikuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. COLLINS (1) EYVL N:o C 68, 19.3.1990 (2) Lausunto annettu 28 päivänä helmikuuta 1990 LIITE LUONNOS VAARALLISTEN JÄTTEIDEN MAAN RAJAN YLITTÄVIEN SIIRTOJEN VALVONTAA KOSKEVAKSI PÄÄTÖKSEKSI JA SUOSITUKSEKSI NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöä (OECD) koskevan 14 päivänä joulukuuta 1960 tehdyn yleissopimuksen 5 a ja 5 b artiklan, ottaa huomioon vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävistä siirroista 1 päivänä helmikuuta 1984 tehdyn neuvoston päätöksen ja suosituksen [C(83) 180 lopullinen], ottaa huomioon vaarallisten jätteiden viennistä OECD:n alueelta 5 päivänä kesäkuuta 1986 tehdyn neuvoston päätöksen ja suosituksen [C(86) 64 lopullinen], ottaa huomioon vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävistä siirroista 27 päivänä toukokuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen [C(88) 90 lopullinen], ottaa huomioon vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan 22 päivänä maaliskuuta 1989 hyväksytyn Baselin yleissopimuksen, ottaa huomioon täysivaltaisten edustajien vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvontaa koskevan konferenssin päätösasiakirjaan liitetyn, valtioiden vastuuta Baselin yleissopimuksen soveltamisesta koskevan neljännen päätöslauselman, ottaa tyytyväisenä huomioon maailmanlaajuisesti toteutetut toimet vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvontajärjestelmän perustamiseksi, katsoo, että olisi mahdollisimman pikaisesti toteutettava toimenpiteitä edellä mainittujen asiakirjojen sisältämien periaatteiden toteuttamiseksi, ympäristökomitean esityksestä: I PÄÄTTÄÄ, että jäsenmaiden on toteutettava aiheelliset toimenpiteet vaarallisten jätteiden viennin kieltämiseksi niihin maihin, jotka kieltävät kyseisten jätteiden tuonnin huolehtimistarkoituksessa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta päätöksen ja suosituksen C(86) 64 lopullinen 1 kohdan määräysten soveltamista, II SUOSITTELEE, että jäsenmaat toteuttavat aiheelliset toimenpiteet allekirjoittaakseen ja ratifioidakseen Baselin yleissopimuksen mahdollisimman pikaisesti, noudattaen vastaavia kansallisia menettelyitään, III SUOSITTELEE, että jäsenmaat toteuttavat aiheelliset toimenpiteet toimittaakseen apua ja teknistä tietoutta jätteistä huolehtimisen alalla maille, jotka tällaista apua tarvitsevat, IV SUOSITTELEE, että jäsenmaat jatkavat yhteistyötään maittensa välistä vaarallisten jätteiden rajan ylittävien siirtojen valvontaa koskevien ilmoitusjärjestelmien ja menettelyjen yhdenmukaistamiseksi.