KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2730/88, annettu 31 päivänä elokuuta 1988, yksityiskohtaisista säännöistä herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3540/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 241 , 01/09/1988 s. 0114 - 0115

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0143

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0143



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2730/88, annettu 31 päivänä elokuuta 1988, yksityiskohtaisista säännöistä herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3540/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1104/88(2), ja erityisesti sen 3 a artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että on tarpeen täsmentää asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 a artiklassa säädetyn taattujen enimmäismäärien järjestelmän toimintaa ja muuttaa sen vuoksi komission asetus (ETY) N:o 3540/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3741/87(4), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 3540/85 24 a artikla seuraavasti: "24 a artikla 1 Ennen kunkin markkinointivuoden toisen kuukauden loppua komissio vahvistaa tukeen oikeutetuille herneille, härkäpavuille ja makeille lupiineille jäsenvaltioiden toimittamien ja muulla tavoin saatujen tietojen perusteella ja asetuksen (ETY) N:o 1117/78 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen: - asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 a artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun arvioidun tuotannon, joka koskee kuluvaa markkinointivuotta, - asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 a artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun tosiasiallisen tuotannon, joka koskee edellistä markkinointivuotta, - tarkistuksen, joka tarvittaessa tehdään kyseisen markkinointivuoden tuen määrään. 2 Tukeen oikeutettujen herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien tuotannon määrittämiseksi on korjatusta tuotannosta vähennettävä: - siemeniä vastaava määrä arvioituna 0,22 tonnin perusteella hehtaarilta, - muuta käyttötarkoitusta kuin se, jota varten tuki on myönnetty, vastaava määrä ottaen huomioon aiemmin ilmenneet suuntaukset. 3 Tuen määrän tarkistus tietylle markkinointivuodelle saadaan seuraavien tekijöiden algebrallisesta summasta: - kyseistä markkinointivuotta koskeva alennus, laskettuna asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 a artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja asetuksen (ETY) N:o 2036/82 3 b artiklan mukaisesti arvioidun tuotannon perusteella, ja - edelliseltä markkinointivuodelta siirretty positiivinen tai negatiivinen alennus, joka saadaan toisaalta alennuksen, joka olisi laskettu tälle markkinointivuodelle, jos tosiasiallinen tuotanto olisi otettu huomioon arvioidun tuotannon asemesta ja toisaalta arvioituun tuotantoon perustuvan alennuksen välisestä erotuksesta. 4 Komissio tarkistaa vastaavasti tuet, jotka on vahvistettu väliaikaisesti tietylle markkinointivuodelle ennen kyseistä markkinointivuotta koskevan tarkistuksen julkaisemista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (2) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 16 (3) EYVL N:o L 342, 19.12.1985, s. 1 (4) EYVL N:o L 352, 15.12.1987, s. 26