Komission asetus (EY) N:o 279/94, annettu 8 päivänä helmikuuta 1994, lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2700/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 037 , 09/02/1994 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0034

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0034



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 279/94, annettu 8 päivänä helmikuuta 1994, lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2700/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 233/94(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 9 kohdan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3493/90(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 233/94, ja erityisesti sen 1 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2700/93(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 80/94(5), säädetään tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92(6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 165/94(7), ja komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92(8) mukaisesti, tuottajan velvoitteesta ylläpitää markkinointivuodesta 1994 alkaen niiden uuhien ja/tai vuohien määrä tilallaan, joille palkkiota on eläinten pitämisaikana haettu; tämän säännön soveltaminen lampaan- ja vuohenliha-alalla johtaisi perinteisen käytännön lakkauttamiseen tietyissä jäsenvaltioissa; näiden käytäntöjen jatkuminen olisi sallittava tietyin edellytyksin ja tässä yhteydessä olisi poikettava tilaa koskevasta määritelmästä siten kuin sitä yhdennetyssä hallinta- ja valvontajärjestelmässä käytetään; hoitoon annettaessa on tarpeen varmistaa siirrettävien eläinten yksilöinti ja ilmoittaa ennakkoon siirtoon liittyvät ajat ja paikat tehokkaan valvonnan varmistamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2700/93 1 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "3 Eläinten pitämisaika, jonka kuluessa tuottaja sitoutuu pitämään asetuksen (ETY) N:o 3493/90 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tilallaan sen määrän uuhia ja/tai vuohia, jolle palkkiota on haettu, on sata päivää 2 kohdassa tarkoitetun hakemusten jättöajan viimeisestä päivästä lukien. Ennen kuin se uuhien ja/tai vuohien määrä, jolle palkkiota on haettu, on kokonaisuudessaan tai osittain annettu hoitoon eläinten pitämisaikana, eläimet on yksilöitävä. Lisäksi markkinointivuodesta 1995 alkaen palkkiohakemukseen on liitettävä maininta paikasta/paikoista, joissa eläimet pidetään sekä siihen liittyvä(t) aika/ajat. Jos paikkaa vaihdetaan tai pitämisaika muuttuu, tuottajan on ilmoitettava siitä ennakkoon kirjallisesti toimivaltaiselle viranomaiselle." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1994 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 9 (3) EYVL N:o L 337, 4.12.1990, s. 7 (4) EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 99 (5) EYVL N:o L 16, 19.1.1994, s. 1 (6) EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 1 (7) EYVL N:o L 24, 29.1.1994, s. 6 (8) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 36