ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1627/2000, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2000, yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1661/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 187 , 26/07/2000 s. 0007 - 0010



Komission asetus (EY) N:o 1627/2000, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2000, yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1661/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen 22 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 737/90(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 616/2000(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EY) N:o 1661/1999(3) 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaan asetuksen liitteessä I tarkoitettuja tuotteita saa luovuttaa vapaaseen liikkeeseen määrämaassa vain tietyissä tullitoimipaikoissa. (2) Asetuksen (EY) N:o 1661/1999 liitteessä III on luettelo tullitoimipaikoista, joissa liitteessä I tarkoitetut tuotteet saa luovuttaa vapaaseen liikkeeseen Euroopan yhteisössä. (3) Ranskan toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä olisi suotavaa lisätä luetteloon useampia Ranskan alueella toimivia tullitoimipaikkoja. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 737/90 7 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1661/1999 liite III tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2000. Komission puolesta Margot Wallström Komission jäsen (1) EYVL L 82, 29.3.1990, s. 1. (2) EYVL L 75, 24.3.2000, s. 1. (3) EYVL L 197, 29.7.1999, s. 17. LIITE "LIITE III LUETTELO TULLITOIMIPAIKOISTA, JOISSA LIITTEESSÄ I MAINITTUJA TUOTTEITA SAA LUOVUTTAA VAPAASEEN LIIKKEESEEN EUROOPAN YHTEISÖN ALUEELLA >TAULUKON PAIKKA>"
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4.8.2000 L 198/22
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1730/2000,
annettu 3 päivänä elokuuta 2000,
siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2038/1999 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna komission
asetuksella (EY) N:o 1527/2000 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan
5 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Siirappeihin ja tiettyihin muihin sellaisenaan vietäviin
sokerialan tuotteisiin sovellettavat tuet vahvistetaankomission asetuksessa (EY) N:o 1699/2000 (
3), ja
(2)Asetuksessa (EY) N:o 1699/2000 esitettyjen sääntöjen,perusteiden ja yksityiskohtaisten sääntöjen soveltami-sesta komission tällä hetkellä käytettävissä oleviin tie-toihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat vientituet
olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan 1 kohdan
d, f ja g alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuot-teiden viennin yhteydessä myönnettävä ja asetuksen (EY) N:o1699/2000, sellaisena kuin se on liitteessä vahvistettu tukitämän asetuksen liitteessä esitettyjen määrien mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä elokuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä elokuuta 2000.
Komission puolesta
Pedro SOLBES MIRA
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L 195, 1.8.2000, s. 13.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4.8.2000 L 198/23
LIITE
siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien muuttamisesta 3 päivänä
elokuuta 2000 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen määrä
— EUR/100 kg kuiva-ainetta —
1702 40 10 9100 36,24 (2)
1702 60 10 9000 36,24 (2)
1702 60 80 9100 68,86 (4)
— EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg —
1702 60 95 9000 0,3624 (1)
— EUR/100 kg kuiva-ainetta —
1702 90 30 9000 36,24 (2)
— EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg —
1702 90 60 9000 0,3624 (1)
1702 90 71 9000 0,3624 (1)
1702 90 99 9900 0,3624 (1)(3)
— EUR/100 kg kuiva-ainetta —
2106 90 30 9000 36,24 (2)
— EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg —
2106 90 59 9000 0,3624 (1)
(1) Perusmäärää ei sovelleta siirappeihin, joiden puhtausaste on alle 85 prosenttia (asetus
(EY) N:o 2135/95). Sakkaroosipitoisuus määritetään asetuksen (EY) N:o 2135/95 3artiklan mukaisesti.
(
2) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 5 artiklassa tarkoitettuihin tuot-
teisiin.
(3) Perusmäärää ei voida soveltaa asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (EYVL L 355,
5.12.1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa määriteltyyn tuotteeseen.
(4) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 6 artiklassa tarkoitettuihin tuot-
teisiin.
Huom.:Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY)
N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se onmuutettuna.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.8.2000 L197/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1719/2000,
annettu 2 päivänä elokuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteätarvotvahvistetaanliitteessäolevassataulukossamerki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä elokuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2000.
Komission puolesta
Pedro SOLBES MIRA
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.8.2000 L197/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 2 päivänä
elokuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07070005 628 136,5
999 136,5
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 388 48,2
524 78,7
528 61,7
999 62,9
08061010 052 91,5
220 124,4
400 126,5
508 135,1
512 53,1
600 71,1
624 156,8
999 108,4
08081020,08081050,08081090 388 82,7
400 89,9
508 62,8
512 73,6
528 84,6
720 72,4
800 211,3
804 81,7
999 94,9
08082050 052 101,1
388 102,9
512 51,7
528 78,0
720 118,7
804 127,3
999 96,6
08092095 052 451,5
400 256,1
404 397,4
999 368,3
08093010,08093090 052 121,0
068 104,9
999 113,0
08094005 052 24,3
064 51,5
066 46,6
624 189,9
999 78,1
(1) Komissionasetuksessa(EY)N:o2543/1999(EYVLL307,2.12.1999,s.46)vahvistettumaanimikkeistö.Koodi”999”tarkoittaa”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2.8.2000 L 196/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1718/2000,
annettu 1 päivänä elokuuta 2000,
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden vientitukitodistusten antamisen
keskeyttämisen muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa
tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3448/93 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 2491/98 (2), sekä erityisesti sen
8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
ottaa huomioon tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I
kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vien-tituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 13päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY)N:o 1520/2000 (
3) ja erityisesti sen 8 artiklan 6 ja 8 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Haettujen todistusten antamisen keskeyttämisestä 8
päivänä toukokuuta 2000 on säädetty komission asetuk-sessa (EY) N:o 1066/2000 (
4).
(2)Koska budjettikausi päättyy syyskuun lopussa ja koskakomission käytettävissä olevat tilastot on voitu saattaaajan tasalle, komissio katsoo, että todistuksia voidaanantaa vielä ennen 30 päivää syyskuuta. Asetuksen (EY)N:o 1520/2000 8 artiklan 10 kohdassa mainitut käytet-
tävissä olevat määrät voidaan sisällyttää uusiin annetta-viin todistuksiin.
(3)Sen vuoksi on sallittava todistusten antaminen 21päivästä elokuuta 2000 lähtien niiden hakemustenosalta, jotka on tehty 7 päivästä elokuuta 2000 lähtien,asetuksen (EY) N:o 1520/2000 8 artiklan 8 kohdassasäädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1066/2000 1 artikla seuraavasti:
”Keskeytetään 8 päivästä toukokuuta 2000 lähtien haet-
tujen todistusten antaminen 30 päivään syyskuuta 2000asti, kuitenkin siten, että 7 päivästä elokuuta 2000 lähtienhaetut todistukset voidaan antaa asetuksen (EY) N:o 1520/2000 8 artiklan 8 kohdassa säädettyjen yksityiskohtaistensääntöjen mukaisesti.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä elokuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2000.
Komission puolesta
Erkki LIIKANEN
Komission jäsen
(1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18.
(2) EYVL L 309, 19.11.1998, s. 28.
(3) EYVL L 177, 15.7.2000, s. 1.
(4) EYVL L 119, 20.5.2000, s. 9.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.8.2000 L195/36
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1709/2000,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 2000,
B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- javihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96(
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 298/2000(
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (EY) N:o 1321/2000(3)
vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elin-tarvikeavun yhteydessä haettujen vientitodistustenohjeelliset määrät.
(2)Komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojenmukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinenmäärä on sitruunoiden osalta vaarassa ylittyä piakkoin.Tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan
vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle.
(3)Tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 31 päivänheinäkuuta 2000 jälkeen sitruunoita koskevat B-menet-telyn mukaiset todistushakemukset meneillään olevanvientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hylätään sitruunoiden osalta B-menettelyn mukaisia vientito-
distuksia koskevat hakemukset, jotka on jätetty asetuksen (EY)N:o 1321/2000 1 artiklan mukaisesti 31 päivän heinäkuuta2000 jälkeen ja ennen 16 päivää syyskuuta 2000.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Pedro SOLBES MIRA
Komission jäsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EYVL L 149, 23.6.2000, s. 11.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.8.2000 L 195/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1697/2000,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Pedro SOLBES MIRA
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.8.2000 L 195/9
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 31 päivänä
heinäkuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0707 00 05 628 136,5
999 136,5
0709 90 70 052 63,0
528 65,2
999 64,1
0805 30 10 388 46,5
524 82,0
528 60,7
999 63,1
0806 10 10 052 93,8
220 123,4
400 143,6
508 138,8
512 53,1
600 71,8
624 158,0
999 111,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 85,1
400 71,6
508 77,5
512 81,9
528 84,6
720 72,4
804 94,7
999 81,1
0808 20 50 052 101,1
388 71,5
512 55,7
528 78,0
720 118,7
804 81,8
999 84,5
0809 20 95 052 317,0
400 210,3
404 358,5
616 255,0
999 285,2
0809 40 05 052 24,3
064 51,6
624 189,9
999 88,6
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.8.2000 L195/39
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1711/2000,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 2000,
maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komissionasetuksella(EY)N:o1510/2000(2),jaerityisestisen
13 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Maltaiden tukeen sovellettava korjauskerroin
vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1057/2000(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1443/2000(4).(2)Tällä hetkellä voimassa oleva maltaiden tukeen sovellet-tava korjauskerroin olisi muutettava tämän päivän cif-hintojen ja cif-termiiniostohintojen perusteella ja ottaenhuomioon markkinoiden odotettavissa oleva kehitys,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen(ETY)N:o1766/9213artiklan4kohdassatarkoitet-
tuinintuotteidenennakoltavahvistettuihinvientitukiinsovellet-tava korjauskerroin muutetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Pedro SOLBES MIRA
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 174, 13.7.2000, s. 11.
(3) EYVL L 118, 19.5.2000, s. 38.
(4) EYVL L 161, 1.7.2000, s. 78.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.8.2000 L195/40
LIITE
maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2000 annettuun komis-
sion asetukseen
(EUR/t)
TuotekoodiKuluva
81.jakso
92.jakso
103.jakso
114.jakso
125.jakso
1
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 0–1,27 –2,54 –3,81 –5,08 –6,35
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 0–1,27 –2,54 –3,81 –5,08 –6,35
110720009000 0–1,49 –2,98 –4,47 –5,96 –7,45
(EUR/t)
Tuotekoodi6.jakso
27.jakso
38.jakso
49.jakso
510.jakso
611.jakso
7
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 –7,62 –8,89–10,16 –11,43 –12,70 –13,97
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 –7,62 –8,89–10,16 –11,43 –12,70 –13,97
110720009000 –8,94–10,43 –11,92 –13,41 –14,90 –16,39
Komission asetus (EY) N:o 1702/2000, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2000, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 195 , 01/08/2000 s. 0021 - 0021



Komission asetus (EY) N:o 1702/2000, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2000, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston astuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2742/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1447/2000(4), (2) Kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä. (3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Espanjan lipun alla purjehtivien tai Espanjassa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden I ja II vesillä (Norjan vesialueet) ovat täyttäneet vuodeksi 2000 myönnetyn kiintiön. Espanja on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 4 päivästä heinäkuuta 2000 alkaen. Tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Espanjan lipun alla purjehtivien tai Espanjassa rekisteröityjen alusten turskansaaliit ICES-alueiden I ja II vesillä (Norjan vesialueet) ovat täyttäneet Espanjalle vuodeksi 2000 myönnetyn kiintiön. Kielletään Espanjan lipun alla purjehtivilta tai Espanjassa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueiden I ja II vesillä (Norjan vesialueet) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 4 päivästä heinäkuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2000. Komission puolesta Pedro Solbes Mira Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 341, 31.12.1999, s. 1. (4) EYVL L 163, 4.7.2000, s. 5.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4.8.2000 L 198/24
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1731/2000,
annettu 3 päivänä elokuuta 2000,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2038/1999 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna komission
asetuksella (EY) N:o 1527/2000 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan
5 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1722/2000 (
3).
(2)Asetuksessa (EY) N:o 1722/2000 mainittujen yksityis-kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-vissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassaolevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liit-
teen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan 1 kohdan
a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoi-mattomien, asetuksen (EY) N:o 1722/2000, liitteessä vahvistet-tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä elokuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä elokuuta 2000.
Komission puolesta
Pedro SOLBES MIRA
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L 197, 3.8.2000, s. 6.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4.8.2000 L 198/25
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 3 päivänä elokuuta 2000
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen määrä
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 33,34 (1)
1701 11 90 9910 30,67 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 33,34 (1)
1701 12 90 9910 30,67 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,3624
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 36,24
1701 99 10 9910 36,24
1701 99 10 9950 36,24
— EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,3624
(1) Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raakasokerin
tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255,
26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL L 309, 21.11.1985, s. 14).