Komission asetus (EY) N:o 1793/2002, annettu 9 päivänä lokakuuta 2002, oliiviöljyn arvioidun tuotannon sekä ennakolta maksettavan tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2001/2002



Virallinen lehti nro L 272 , 10/10/2002 s. 0011 - 0012



Komission asetus (EY) N:o 1793/2002, annettu 9 päivänä lokakuuta 2002, oliiviöljyn arvioidun tuotannon sekä ennakolta maksettavan tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2001/2002 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1513/2001(2), ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1639/98(4), ja erityisesti sen 17 a artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa säädetään, että yksikkömääräistä tuotantotukea on alennettava kaikissa niissä jäsenvaltioissa, joissa markkinointivuoden tosiasiallinen tuotanto ylittää mainitun artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kansallisen taatun enimmäismäärän. Ylityksen määrän arvioimiseksi olisi otettava huomioon oliiviöljyksi jalostettujen syötäväksi tarkoitettujen oliivien arvioidut tuotantomäärät, jotka ilmaistaan oliiviöljyekvivalenttina käyttäen Espanjan osalta komission päätöksessä 2001/650/EY(5), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/883/EY(6), Kreikan osalta komission päätöksessä 2001/649/EY(7), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/880/EY(8), Portugalin osalta komission päätöksessä 2001/670/EY(9), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/878/EY(10), Ranskan osalta komission päätöksessä 2001/648/EY(11), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/879/EY(12) ja Italian osalta komission päätöksessä 2001/658/EY(13), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/884/EY(14), tarkoitettuja kertoimia. (2) Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklassa säädetään, että ennakolta maksettavan oliiviöljyn tuotantotuen yksikkömäärän määrittämiseksi on tarpeen vahvistaa kyseisen markkinointivuoden arvioitu tuotanto. Tämä määrä olisi vahvistettava sellaiseksi, että vältetään perusteettoman tuen maksaminen oliivinviljelijöille. Kyseinen määrä koskee myös oliiviöljyekvivalenttina ilmaistuja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja. (3) Arvioidun tuotannon vahvistamiseksi jäsenvaltioiden olisi annettava komissiolle tiedoksi oliiviöljyn ja tarvittaessa syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotantoennusteita koskevat tiedot markkinointivuosittain. Komissio voi käyttää myös muita tietolähteitä. Tämän perusteella on kunkin jäsenvaltion osalta vahvistettava oliiviöljyn sekä syötäväksi tarkoitettujen oliivien oliiviöljyekvivalenttina ilmaistu arvioitu tuotanto jäljempänä ilmoitetun tasoiseksi. (4) Ennakolta maksettavan määrän vahvistamiseksi olisi otettava huomioon asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 9 kohdassa säädetyn oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien laadun parantamiseen liittyviin toimiin varattu määrä. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Markkinointivuonna 2001/2002 oliiviöljyn arvioitu tuotanto on - 1575575 tonnia Espanjassa, - 2592 tonnia Ranskassa, - 398588 tonnia Kreikassa, - 713620 tonnia Italiassa, - 33808 tonnia Portugalissa. 2. Markkinointivuonna 2001/2002 syötäväksi tarkoitettujen oliivien oliiviöljyekvivalenttina ilmaistu arvioitu tuotanto on: - 64155 tonnia Espanjassa sovellettaessa 11,5 prosentin vastaavuuskerrointa, - 130 tonnia Ranskassa sovellettaessa 13 prosentin vastaavuuskerrointa, - 13000 tonnia Kreikassa sovellettaessa 13 prosentin vastaavuuskerrointa, - 1806 tonnia Italiassa sovellettaessa 13 prosentin vastaavuuskerrointa, - 782 tonnia Portugalissa sovellettaessa 11,5 prosentin vastaavuuskerrointa. 3. Markkinointivuodeksi 2001/2002 asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ennakon määrä on: - 57,18 euroa 100 kilogrammalta Espanjassa, - 117,36 euroa 100 kilogrammalta Ranskassa, - 117,36 euroa 100 kilogrammalta Kreikassa, - 90,54 euroa 100 kilogrammalta Italiassa, - 117,36 euroa 100 kilogrammalta Portugalissa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EYVL L 201, 26.7.2001, s. 4. (3) EYVL L 208, 3.8.1984, s. 3. (4) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 38. (5) EYVL L 229, 25.8.2001, s. 20. (6) EYVL L 327, 12.12.2001, s. 43. (7) EYVL L 229, 25.8.2001, s. 16. (8) EYVL L 326, 11.12.2001, s. 42. (9) EYVL L 235, 4.9.2001, s. 16. (10) EYVL L 326, 11.12.2001, s. 40. (11) EYVL L 229, 25.8.2001, s. 12. (12) EYVL L 326, 11.12.2001, s. 41. (13) EYVL L 327, 12.12.2001, s. 44. (14) EYVL L 231, 29.8.2001, s. 16.