ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2463/2001, annettu 14 päivänä joulukuuta 2001, luvan antamisesta siirtoihin Taiwanista peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten välillä



Virallinen lehti nro L 331 , 15/12/2001 s. 0023 - 0024



Komission asetus (EY) N:o 2463/2001, annettu 14 päivänä joulukuuta 2001, luvan antamisesta siirtoihin Taiwanista peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten välillä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin Taiwanista peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 47/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2279/2001(2), sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 47/1999 4 artiklassa säädetään, että luokkien välisistä siirroista voidaan sopia. (2) Taiwan esitti 9 päivänä toukokuuta 2001 luokkien välistä siirtoa koskevan pyynnön. (3) Taiwanin pyytämät siirrot kuuluvat neuvoston asetuksen (EY) N:o 47/1999, sellaisena kuin se on muutettuna, 4 artiklassa tarkoitettujen joustavuussäännösten soveltamisalaan. (4) Pyyntöön on näin ollen aiheellista suostua. (5) On suotavaa, että tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan, jotta toimijat voisivat hyötyä siitä mahdollisimman pian. (6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Annetaan lupa siirtoihin asetuksella (EY) N:o 47/1999, vahvistettujen, Taiwanista peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten välillä kiintiövuonna 2001 tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2001. Komission puolesta Pascal Lamy Komission jäsen (1) EYVL L 12, 16.1.1999, s. 1. (2) EYVL L 307, 24.11.2001, s. 1. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2516/2001, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, joulukuussa 2001 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti



Virallinen lehti nro L 339 , 21/12/2001 s. 0027 - 0028



Komission asetus (EY) N:o 2516/2001, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, joulukuussa 2001 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla 22 päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1431/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1043/2001(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Jaksoksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2002 jätetyt tuontitodistushakemukset ovat suurempia kuin käytettävissä olevat määrät, ja niitä on tämän vuoksi alennettava kiinteämääräisellä prosentilla tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Hyväksytään tämän asetuksen liitteen mukaisesti jaksoksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2002 asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset. 2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) N:o 1431/94 säännösten mukaisesti tämän asetuksen liitteessä tarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2002. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 156, 23.6.1994, s. 9. (2) EYVL L 145, 31.5.2001, s. 24. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2495/2001, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001, tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2406/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 337 , 20/12/2001 s. 0023 - 0024



Komission asetus (EY) N:o 2495/2001, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001, tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2406/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2406/96(2), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2578/2000(3), annetaan Clupea harengus -lajin kokoluokitteluasteikko. Silakan osalta tässä asteikossa annetaan vain yksi kokoluokka pohjoisen leveyspiirin 59° 30' pohjoispuolella pyydetyille ja alukselta puretuille tuotteille ja yksi kokoluokka pohjoisen leveyspiirin 59° 30' eteläpuolella pyydetyille ja aluksesta puretuille tuotteille. (2) Pohjoisen leveyspiirin 59° 30' pohjoispuolella pyydettyjen ja aluksesta purettujen tuotteiden kokoluokittelu ei enää vastaa tämän vyöhykkeen markkinoiden todellisia tarpeita ja siksi useamman kokoluokan määrittäminen on tarpeen. (3) Silakan keskipaino ja -pituus Itämeren pääaltaassa ovat vähentyneet merkittävästi 15 viime vuoden aikana. Tämän johdosta suurin osa pääaltaan silakkakannasta ja -saaliista on pohjoista tyyppiä (pienikokoista mutta melko iäkästä). Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio (IBSFC) ei ole vahvistanut silakalle vähimmäiskokoa. (4) Näiden yksilöiden kaupan pitämisen varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa useampia kokoluokittelua. (5) Siksi nykyisin Itämeren pohjoisosissa sovellettavia kokoluokkia olisi tarkasteltava uudelleen. Tällainen uudelleentarkastelu johtaa asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen kaupan pitämistä koskevien vaatimusten muuttumiseen. (6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2406/96 liitteessä II olevaa pohjoisen leveyspiirin 59° 30' pohjoispuolella pyydettyyn ja aluksesta purettuun silakkaan (Clupea harengus) sovellettavaa kokoluokkaa tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. (2) EYVL L 334, 23.12.1996, s. 1. (3) EYVL L 298, 25.11.2000, s. 1. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2510/2001, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, joulukuussa 2001 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien tuontitariffikiintiöiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden osalta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2002 välisellä kaudella



Virallinen lehti nro L 339 , 21/12/2001 s. 0015 - 0016



Komission asetus (EY) N:o 2510/2001, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, joulukuussa 2001 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien tuontitariffikiintiöiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden osalta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2002 välisellä kaudella EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta sianliha-alalla 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1486/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1006/2001(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tuontilupahakemuksia on jätetty vuoden 2002 ensimmäistä vuosineljännestä varten käytettävissä olevia määriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan hyväksyä täysimääräisinä. (2) Olisi määriteltävä ylimenevä osa, joka lisätään seuraavan jakson käytettävissä olevaan määrään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Hyväksytään liitteen mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2002 asetuksen (EY) N:o 1486/95 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset. 2. Jaksolle 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2002 voidaan jättää tuontitodistushakemuksia liitteessä II tarkoitetulle kokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o 1486/95 säännösten mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 58. (2) EYVL L 140, 24.5.2001, s. 13. LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 2559/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 344 , 28/12/2001 s. 0005 - 0012



Neuvoston asetus (EY) N:o 2559/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 2505/96(1) yhteisön tariffikiintiöitä tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille. Kyseisten tuotteiden hankintatarpeet yhteisössä olisi tyydytettävä mahdollisimman suotuisin edellytyksin. Tämän vuoksi olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tulleitta aiheellisten määrien mukaisesti sekä jatkettava tiettyjen olemassa olevien tariffikiintiöiden voimassaoloa häiritsemättä samalla näiden tuotteiden markkinoita. (2) Tietyt mainitussa asetuksessa tarkoitetut tuotteet, joiden osalta ei ole enää yhteisön etujen mukaista ylläpitää yhteisön tariffikiintiötä, olisi poistettava liitteen I taulukosta. (3) Tammikuun 1 päivästä 2002 voimaan tulevien muutosten suuri määrä huomioon ottaen ja selvyyden lisäämiseksi käyttäjän kannalta mainitun asetuksen liitteessä I oleva taulukko olisi korvattava tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla. (4) Ottaen huomioon tämän asetuksen taloudellinen merkitys olisi sovellettava Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten liitteenä olevan kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa Euroopan unionissa koskevan pöytäkirjan I osan 3 kohdassa olevaa määräystä asian kiireellisyydestä. (5) Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 on muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen N:o 2505/96 liitteessä I oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Neyts-Uyttebroeck (1) EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1142/2001 (EYVL L 155, 12.6.2001, s. 1). LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 2564/2001, annettu 27 päivänä joulukuuta 2001, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta maito- ja maitotuotealan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1280/2001 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 344 , 28/12/2001 s. 0029 - 0030



Komission asetus (EY) N:o 2564/2001, annettu 27 päivänä joulukuuta 2001, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta maito- ja maitotuotealan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1280/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001(1), ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1620/1999(3), vahvistetaan erityisesti eräiden maataloustuotteiden hankintamenettelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt Kanariansaarten osalta. (2) Komission asetuksessa (EY) N:o 1280/2001(4) vahvistetaan maitotuotteiden tase Kanariansaarten osalta. Tase voidaan tarvittaessa tarkistaa mukauttamalla tuotemäärät markkinointivuoden aikana alueen tarpeiden perusteella vahvistetun kokonaismäärän rajoissa. Kanariansaarten maitotuotetarpeiden tyydyttämiseksi näyttää tarpeelliselta mukauttaa arvioiduissa taseissa näille tuotteille ennakoituja määriä. Näin ollen on syytä muuttaa asetuksen (EY) N:o 1280/2001 liite. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1280/2001 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45. (2) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23. (3) EYVL L 192, 27.7.1999, s. 19. (4) EYVL L 176, 27.6.2001, s. 10. LIITE "LIITE Kanariansaarten arvioitu hankintatase 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisksi ajaksi >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 2600/2001, annettu 28 päivänä joulukuuta 2001, luvan antamisesta siirtoihin Taiwanista peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten välillä



Virallinen lehti nro L 345 , 29/12/2001 s. 0045 - 0046



Komission asetus (EY) N:o 2600/2001, annettu 28 päivänä joulukuuta 2001, luvan antamisesta siirtoihin Taiwanista peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten välillä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin Taiwanista peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 4771999(1), jäljempänä "asetus", sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2279/2001(2), ja erityisesti sen 4 ja 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 47/1999 4 artiklassa säädetään mahdollisuudesta sopia siirroista kiintiövuosien välillä. (2) Taiwan on 29 päivänä marraskuuta 2001 esittänyt pyynnön saada käyttää ennakolta vuoden 2002 määrällisiä rajoituksia. (3) Taiwania koskevat määrälliset rajoitukset vuodeksi 2002 on vahvistettu tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3030/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1809/2001(4), ottaen huomioon, että Taiwanista tulee Maailman kauppajärjestön jäsen 1 päivänä tammikuuta 2002. (4) Jotta Taiwanin kanssa käytävää tekstiilituotteiden kauppaa koskevan järjestelmän joustava siirtymävaihe ja jatkuvuus voitaisiin varmistaa, pyyntöön on aiheellista suostua asetuksessa (ETY) N:o 3030/93 vahvistetun vuoden 2002 kiintiön mukaisesti. (5) On suotavaa, että tämä asetus tulee voimaan sen julkaisemista seuraavana päivänä, jotta toimijat voisivat hyötyä siitä mahdollisimman pian. (6) Kuten asetuksen 9 artiklassa edellytetään, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Annetaan lupa siirtoihin asetuksella (EY) N:o 47/1999 vahvistettujen Taiwanista peräisin olevia tekstiilituotteita koskevien määrällisten rajoitusten välillä kiintiövuonna 2001 tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 2001. Komission puolesta Pascal Lamy Komission jäsen (1) EYVL L 12, 16.1.1999, s. 1. (2) EYVL L 307, 24.11.2001, s. 1. (3) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. (4) EYVL L 252, 20.9.2001, s. 1. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1098/2001, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2001, interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3149/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 150 , 06/06/2001 s. 0037 - 0037



Komission asetus (EY) N:o 1098/2001, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2001, interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3149/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (ETY) N:o 3149/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2760/1999(4), 3 artiklassa säädetään, että mainitun asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa määritellyn vuotuisen jakelusuunnitelman täytäntöönpanoaika on 1 päivästä lokakuuta seuraavan vuoden 30 päivään syyskuuta. Ottaen huomioon saatu kokemus ja erityiset vaatimukset, jotka liittyvät jakeluun toimen edunsaajille eli vähävaraisimmille henkilöille, olisi sallittava jakelun jatkaminen hyväntekeväisyysjärjestöille toimen täytäntöönpanovuoden 31 päivään lokakuuta saakka. Pidentämällä määräaikaa voidaan myös lyhentää kahden peräkkäisen suunnitelman toteuttamisen välistä aikaa. (2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3149/92 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Suunnitelman täytäntöönpanoaika on 1 päivästä lokakuuta seuraavan vuoden 30 päivään syyskuuta. Jakelua hyväntekeväisyysjärjestöille voidaan kuitenkin jatkaa suunnitelman täytäntöönpanovuoden 31 päivään lokakuuta saakka." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1. (2) EYVL L 260, 31.10.1995, s. 3. (3) EYVL L 313, 30.10.1992, s. 50. (4) EYVL L 331, 23.12.1999, s. 55.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1987/2001, annettu 8 päivänä lokakuuta 2001, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 271 , 12/10/2001 s. 0005 - 0005



Neuvoston asetus (EY) N:o 1987/2001, annettu 8 päivänä lokakuuta 2001, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo seuraavaa: (1) Riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(4) 6 artiklan 3 kohdan viimeisessä alakohdassa säädetään, että korvaukset maksetaan 16 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana meneillään olevan markkinointivuoden alettua. (2) Tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999(5) 8 artiklan 1 kohdassa säädetään 16 päivän marraskuuta ja 31 päivän tammikuuta väliseksi ajaksi ajoittuvasta maksukaudesta. (3) Tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92(6) 6 artiklan 10 kohdassa säädetään yhdestä ainoasta pinta-alatukea koskevasta hakemuksesta. (4) Asetuksen (ETY) N:o 3508/92 7 artiklassa säädetään, että yhdennetty valvontajärjestelmä koskee kaikkia jätettyjä tukihakemuksia. Jäsenvaltioiden toteuttaman maksujen käsittelyn yksinkertaistamiseksi pinta-alatukien maksamista koskevat määräajat on aiheellista yhdenmukaistaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklan 3 kohdan viimeisessä alakohdassa olevat päivämäärät "16 päivä lokakuuta" ja "31 päivä joulukuuta" vastaavasti päivämäärillä "16 päivä marraskuuta" ja "31 päivä tammikuuta". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 8 päivänä lokakuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. Onkelinx (1) EYVL C 213 E, 31.7.2001, s. 248. (2) Lausunto annettu 2. lokakuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) Lausunto annettu 12. syyskuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1667/2000 (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 3). (5) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1672/2000 (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 13). (6) EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1593/2000 (EYVL L 182, 21.7.2000, s. 11).