ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 1643/93, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1993, tiettyjen hedelmien ja vihannesten edustavien tuottajamarkkinoiden luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 827/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 157 , 29/06/1993 s. 0015 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0115

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0115



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1643/93, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1993, tiettyjen hedelmien ja vihannesten edustavien tuottajamarkkinoiden luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 827/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 638/93(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 827/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 530/91(4), annettua luetteloa Alankomaiden edustavista markkinoista on kyseisen jäsenvaltion ilmoittamien uusien tietojen perusteella muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 827/90 liitteet Alankomaiden osalta tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 69, 20.3.1993, s. 7 (3) EYVL N:o L 86, 31.3.1990, s. 13 (4) EYVL N:o L 58, 5.3.1991, s. 20 LIITE ASETUKSEN (ETY) N:o 827/90 LIITTEISSÄ OLEVAN EDUSTAVIEN TUOTTAJAMARKKINOIDEN LUETTELON MUUTOS LIITE I KUKKAKAALIT Alankomaat: - Groenteveiling Westland BA - West Friesland-Oost en Langedijk - CHZ Barendrecht LIITE II TOMAATIT Alankomaat: - De Kring - Groenteveiling Westland BA - Zuid-Oost-Nederland LIITE III MUNAKOISOT Alankomaat: - De Kring - Groenteveiling Westland BA LIITE VII PÄÄRYNÄT Alankomaat: - Geldermalsen - Zuid-Oost-Nederland - West Friesland-Oost en Langedijk LIITE IX OMENAT Alankomaat: - CHZ Kapelle - Geldermalsen - Utrecht
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1665/93, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 30/06/1993 s. 0023 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0126

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0126



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1665/93, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2045/91(4), ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3143/85(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3774/92(6), otetaan käyttöön järjestelmä sellaisen interventiovoin, joka on tarkoitettu suoraan kulutukseen voiöljynä, myymiseksi alennettuun hintaan, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2072/92(7) vahvistetaan maidon tavoitehinta sekä voin, rasvattoman maitojauheen ja grana padano- ja parmigiano reggiano -juustojen interventiohinnat kaksivuotisajanjaksolle, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1993 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1995; kyseisessä asetuksessa säädetään voin interventiohinnan alennuksesta 1 päivästä heinäkuuta 1993 alkaen, tämän vuoksi asetuksessa (ETY) N:o 3143/85 säädettyä voin myyntihintaa olisi mukautettava 1 päivästä heinäkuuta 1993 sovellettavan interventiohinnan alennuksen mukaisesti ja annettavaa vakuutta olisi mukautettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3143/85 2 artikla seuraavasti: - korvataan 1 kohdan määrä "196 eculla" määrällä "183 eculla", - korvataan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan määrä "215 ecua" määrällä "202 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (3) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (4) EYVL N:o L 187, 13.7.1991, s. 1 (5) EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 (6) EYVL N:o L 383, 29.12.1992, s. 48 (7) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 65
Komission asetus (ETY) N:o 1784/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, kuitupellavan tuen mukautuskertoimista



Virallinen lehti nro L 163 , 06/07/1993 s. 0007 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0223

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0223



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1784/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, kuitupellavan tuen mukautuskertoimista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1557/93(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, että toimijoille myönnettävä pellavan tuen määrä eritellään käyttämällä kertoimia, jotka on vahvistettu toisaalta liotetulle rohkimattomalle pellavalle ja toisaalta muulle kuin liotetulle rohkimattomalle pellavalle markkinointivuosina 1987/1988 P1991/1992 yhtenäisillä tuotantoalueilla; tämä erittely voidaan toteuttaa käyttämällä jäljempänä annettuja kertoimia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Kuitupellavan tuottajille myönnettävään tukeen sovelletaan kunkin tuotantoalueen osalta liitteessä olevaa kyseistä kerrointa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista. Tätä kerrointa sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa tarkoitettuun tuen määrään, josta on tarvittaessa vähennetty kyseisen asetuksen 2 artiklassa tarkoitettu pidätys ja jota on lisäksi alennettu hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten vuoksi. 2. Liotetun rohkimattoman pellavan osalta 1 kohdassa tarkoitetut kertoimet kerrotaan luvulla 0,868. 3. Tässä asetuksessa "liotetulla rohkimattomalla pellavalla" tarkoitetaan pellavaa: a) joka on nyhtämisen jälkeen jätetty pellolle pidemmäksi kuin kuivaamiseen tarvittavaksi ajaksi; b) jolla on vähintään kaksi seuraavista ominaisuuksista: - tummanruskea tai musta väri, - helposti irrotettava siemenkota, - kuitujen irrottaminen helpompaa kuin pellavasta, joka on nyhtämisen jälkeen jätetty pellolle ainoastaan kuivaamiseen tarvittavaksi ajaksi, ja c) josta ei ole millään tavalla poistettu siemeniä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1993/1994 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 26 LIITE KUITUPELLAVAN YHTENÄISET ALUEET JA NIIHIN SOVELLETTAVAT MUKAUTUSKERTOIMET >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 1847/93, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1993, viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 168 , 10/07/1993 s. 0033 - 0034

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0250

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0250



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1847/93, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1993, viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1566/93(2), ja erityisesti sen 72 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2392/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3897/91(4), laaditaan viinien ja rypälemehujen kuvauksen yleiset säännöt, komission asetuksen (ETY) N:o 3201/90(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3650/92(6), liitteessä IV laaditaan luettelo viiniköynnöslajikkeista, joita voidaan käyttää kolmannesta maasta tuodun viinin kuvauksessa; vaikuttaa perustellulta myöntyä Australian esittämään pyyntöön tämän liitteen mukauttamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteessä IV olevaan lukuun "4. Australia" lajikenimet seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 39 (3) EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 13 (4) EYVL N:o L 368, 31.12.1991, s. 5 (5) EYVL N:o L 309, 8.11.1990, s. 1 (6) EYVL N:o L 369, 18.12.1992, s. 25
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1991/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, vuoden 1992 humalasadon tuottajatuen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 24/07/1993 s. 0010 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0054

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0054



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1991/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, vuoden 1992 humalasadon tuottajatuen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), ja erityisesti sen 12 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädetään mahdollisuudesta myöntää humalantuottajille tukea kohtuullisten tulojen saamiseksi; tämän tuen suuruus vahvistetaan hehtaaria kohden ja eritellään lajikeryhmittäin, ottaen huomioon täydessä tuotannossa olevilta viljelyaloilta saadun keskimääräiset tulot verrattuna edellisistä sadoista saatuihin keskimääräisiin tuloihin, markkinatilanteen sekä kustannuskehityksen, kyseisen asetuksen 12 a artiklassa säädetään mahdollisuudesta myöntää tuottajille tukea koekantojen viljelyaloja kohden uusien lajikkeiden käyttöön oton helpottamiseksi, ja vuoden 1992 sadosta tehtyjen selvitysten tulokset osoittavat, että on tarpeen vahvistaa tuki lajikeryhmittäin yhteisössä viljeltyjen lajikeryhmien osalta; tukea olisi myönnettävä samoin koekantojen viljelyyn käytettäviä viljelyaloja kohden, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Humalantuottajille myönnetään tukea vuoden 1992 sadon osalta liitteeseen merkityistä lajikeryhmistä ja koekannoista. 2 Tuen suuruus vahvistetaan liitteessä olevalle tasolle. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. BOURGEOIS (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3124/92 (EYVL N:o L 313, 26.10.1992, s. 1). (2) Lausunto on annettu 16 päivänä heinäkuuta 1993. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 2039/93, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1993, neuvoston ecuina vahvistamasta ja hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena alennetusta tuotantotuesta Kanariansaarten perunoille



Virallinen lehti nro L 185 , 28/07/1993 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0068

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0068



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2039/93, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1993, neuvoston ecuina vahvistamasta ja hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena alennetusta tuotantotuesta Kanariansaarten perunoille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokurssista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(1), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että ecuina vahvistettujen hintojen ja summien muuttamisesta hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena 28 päivänä joulukuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3824/92(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1663/93(3), on luettelo hinnoista ja summista, joihin komission asetuksella (ETY) N:o 537/93(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1331/93(5), vahvistettu kerroin 1,013088 on vaikuttanut markkinointivuoden 1993/1994 alusta alkaen negatiivisten valuuttaerojen automaattisen poistamisjärjestelmän kautta; asetuksen (ETY) N:o 3824/92 2 artiklassa säädetään tästä johtuvasta hintojen ja summien alentamisesta kunkin asianomaisen alan osalta ja näiden alennettujen hintojen arvon vahvistamisesta, paikallinen tuotantotuki Kanariansaarilla käytettäväksi tarkoitetuille perunoille vahvistetaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1601/92(6), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(7); olisi tarkistettava sen määrä edellä mainittujen säännösten mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu asetuksen (ETY) N:o 3824/92 2 artiklan mukaisesti vähennetty tuotantotuki vahvistetaan 494 ecuksi hehtaaria kohti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 29 (3) EYVL N:o L 158, 30.6.1993, s. 18 (4) EYVL N:o L 57, 10.3.1993, s. 18 (5) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 114 (6) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (7) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23
Komission asetus (ETY) N:o 2095/93, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1993, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 190 , 30/07/1993 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0087

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0087



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2095/93, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1993, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1557/93(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 619/71(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1989/93(4), säädetään, että markkinointivuodesta 1993/1994 alkaen 25 prosenttia kuitupellavan tuesta myönnetään tuottajalle ja 75 prosenttia jalostajalle; tästä syystä olisi mukautettava vastaavasti kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä huhtikuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3569/92(6), säännöksiä tuen jakautumisesta tuottajan ja jalostajan kesken, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1164/89 seuraavasti. 1) Korvataan 10 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "puolta" ilmaisulla "kolmea neljäsosaa". 2) Korvataan 10 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti: "Kolme neljäsosaa tuesta maksetaan asianomaiselle tuottajalle, kun asianmukaisesti täytetty todistus esitetään." 3) Korvataan 11 artiklan a kohdassa ilmaisu "puolet tuesta maksetaan ostajalle" ilmaisulla "kolme neljäsosaa tuesta maksetaan ostajalle". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan vuonna 1993 korjattuihin pellavanvarsiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s.1 (2) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 72, 26.3.1971, s. 2 (4) EYVL N:o L 182, 24.7.1993, s. 6 (5) EYVL N:o L 121, 29.4.1989, s. 4 (6) EYVL N:o L 362, 11.12.1992, s. 49
Komission asetus (Euratom) N:o 2130/93, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1993, Euratomin turvallisuusvalvontaa koskevien määräysten täytäntöönpanosta annetun asetuksen (ETY) N:o 3227/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 191 , 31/07/1993 s. 0075 - 0075

Suomenk. erityispainos Alue 12 Nide 2 s. 0167

Ruotsink. erityispainos Alue 12 Nide 2 s. 0167



KOMISSION ASETUS (EURATOM) N:o 2130/93, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1993, Euratomin turvallisuusvalvontaa koskevien määräysten täytäntöönpanosta annetun asetuksen (ETY) N:o 3227/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan ydinenergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 79 artiklan, ottaa huomioon neuvoston hyväksynnän, sekä katsoo, että komission asetuksessa (Euratom) N:o 3227/76 () on määritelty perustamissopimuksen 79 artiklassa tarkoitettujen velvoitteiden luonne ja laajuus, asetuksessa (Euratom) N:o 3227/76 velvoitetaan henkilöt ja yritykset ilmoittamaan komissiolle teknisiä ja käytännön tietoja, olisi annettava komissiolle lupa toimittaa Kansainväliselle atomienergiajärjestölle (IAEA) tiettyjä turvallisuusvalvontaa koskevia tietoja sen ydinaineita koskevien takuiden vahvistamiseksi kansainvälisesti, ja uusien laitosten tekniset perustiedot olisi ilmoitettava komissiolle aikaisemmin, jotta ne voidaan ajoissa toimittaa IAEA:lle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (Euratom) N:o 3227/76 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan toinen alakohta seuraavalla tekstillä: "Uusien laitosten tekniset perustiedot on ilmoitettava 1 artiklan säännösten mukaisesti vähintään kaksisataa päivää ennen ensimmäisen ydinainelähetyksen arvioitua vastaanottoa. Lisäksi uusien laitosten, joissa on vähintään yhden efektiivisen kilogramman ydinainevarasto tai vuotuinen suoritusteho, suurempi arvo huomioon ottaen, osalta on ilmoitettava uusien laitosten omistaja, käyttäjä, tarkoitus, sijainti, tyyppi, teho ja todennäköinen käyttöönottopäivä kaksisataa päivää ennen rakentamisen aloittamista." 2) Lisätään seuraava 34 a artikla: "TIETOJEN TOIMITTAMINEN 34 a artikla Komissio voi toimittaa Kansainväliselle atomienergiajärjestölle tätä asetusta soveltaessaan saamansa tiedot." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan viisitoista päivää sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1993. Komission puolesta Abel MATUTES Komission jäsen () () EYVL N:o L 363, 31.12.1976, s. 1. Asetusta on muutettu asetuksella (Euratom) N:o 220/90 (EYVL N:o L 22, 27.1.1990, s. 56).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2234/93, annettu 5 päivänä elokuuta 1993, tietyistä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 519/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 200 , 10/08/1993 s. 0004 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 23 s. 0020

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 23 s. 0020



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2234/93, annettu 5 päivänä elokuuta 1993, tietyistä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 519/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan väliaikainen sopimus kaupasta ja kauppaan liittyvistä toimenpiteistä () on tullut voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1992, asetuksella (ETY) N:o 519/92 () vahvistetaan muun muassa yksityiskohtaiset säännöt väliaikaisen sopimuksen 14 artiklan 2 ja 4 kohdan soveltamisesta maataloustuotteiden osalta, osapuolet ovat neuvotelleet väliaikaisen sopimuksen lisäpöytäkirjan, joka on parafoitu 16 päivänä heinäkuuta 1993, ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1993, on tarpeen säätää, että lisäpöytäkirjan maataloustuotteita koskevia määräyksiä sovelletaan samoja menettelyjä noudattaen kuin väliaikaista sopimusta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 519/92 1 artiklaan alakohta seuraavasti: "Lisäpöytäkirjan 5 artiklan soveltamista sekä siirtymistä alkuperäisestä tuontijärjestelmästä siinä määrättyyn tuontijärjestelmään koskevat säännökset anne- taan samaa menettelyä noudattaen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. CLAES () EYVL N:o L 116, 30.4.1992, s.2 () EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 6