93/344/ETY: Komission päätös, tehty 17 päivänä toukokuuta 1993, neuvoston päätöksen 79/542/ETY ja komission päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta rekisteröityjen hevosten tuonnissa, väliaikaisessa maahantuonnissa ja takaisintuonnissa Qatarista sovellettavien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten osalta ja muista päätökseen 79/542/ETY tehtävistä muutoksista



Virallinen lehti nro L 138 , 09/06/1993 s. 0011 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0254

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0254



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä toukokuuta 1993, neuvoston päätöksen 79/542/ETY ja komission päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta rekisteröityjen hevosten tuonnissa, väliaikaisessa maahantuonnissa ja takaisintuonnissa Qatarista sovellettavien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten osalta ja muista päätökseen 79/542/ETY tehtävistä muutoksista (93/344/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/36/ETY (), ja erityisesti sen 12, 13, 15 ja 16 artiklan ja 19 artiklan ii kohdan, sekä katsoo, että neuvoston päätöksellä 79/542/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/237/ETY (), otetaan käyttöön luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nauta- ja sikaeläinten, hevoseläinten, lampaiden ja vuohien, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin, yhteisön eläinlääkärien Qatariin tekemän tarkastuskäynnin perusteella näyttää siltä, että terveystilanne on tyydyttävä ja että sitä valvovat järjestyneet ja rakenteeltaan selkeät viranomaisyksiköt erityisesti siltä osin kuin on kyse hevoseläinten taudeista, Qatar on ollut vapaa räkätaudista, astumataudista ja vesicular stomatitis -taudista yli kuuden kuukauden ajan sekä afrikkalaisesta hevosrutosta kahdenkymmenen vuoden ajan ja tänä aikana tätä tautia vastaan rokottaminen on ollut kiellettyä; Venezuelan enkefaliittia ei ole esiintynyt siellä koskaan, Qatarin eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet ilmoittamaan komissiolle ja jäsenvaltioille teleksillä, telefaksilla tai sähkeellä 24 tunnin kuluessa direktiivin 90/426/ETY liitteessä A mainitun taudin esiintymisestä tai tällaista tautia vastaan suunnatun rokotusohjelman hyväksymisestä tai muuttamisesta ja kohtuullisessa määräajassa kaikista hevoseläinten tuontiin sovellettavien sääntöjen muutoksista, eläinten terveyttä ja eläinlääkärintodistuksia koskevia vaatimuksia on mukautettava ottaen huomioon kolmannen maan terveystilanne; tässä tapauksessa tämä koskee ainoastaan rekisteröityjä hevosia, komission päätöksessä 93/197/ETY () vahvistetaan rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten yhteisöön tuonnin yhteydessä käytettävät eläinten terveyttä koskevat todistukset; sekaannusten välttämiseksi päätöksen 79/542/ETY 1 artiklan 3 kohdan a ja b kohta on muotoiltava uudelleen, tämän vuoksi on muutettava päätöstä 79/542/ETY, komission päätöstä 92/260/ETY (), komission päätöstä 93/195/ETY () ja päätöstä 93/197/ETY, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 79/542/ETY seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklan 3 kohdan a ja b kohta seuraavasti: "3. a) Jäsenvaltioiden on sallittava liitteen 1 osassa mainituista kolmansista maista tai niiden osista tulevien hevoseläinten tuonti yhteisöön, rekisteröityjen hevosten väliaikainen maahantuonti kyseisistä maista yhteisöön ja rekisteröityjen hevosten takaisintuonti kyseisistä maista sen jälkeen, kun hevoset on väliaikaisesti viety liitteen 1 osassa mainittuun kolmanteen maahan tai kolmannen maan osaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta päätöksen 92/160/ETY soveltamista. b) Jäsenvaltioiden on sallittava liitteen 2 osassa mainituista kolmansista maista tai niiden osista tulevien rekisteröityjen hevosten tuonti yhteisöön, rekisteröityjen hevosten väliaikainen maahantuonti kyseisistä maista yhteisöön ja rekisteröityjen hevosten takaisintuonti kyseisistä maista sen jälkeen, kun hevoset on väliaikaisesti viety liitteen 2 osassa mainittuun kolmanteen maahan tai kolmannen maan osaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta päätöksen 92/160/ETY soveltamista." 2) Lisätään Qatarin valtio liitteen 2 osassa olevaan erilliseen rekisteröityjen hevosten sarakkeeseen lisäämällä siihen seuraava rivi kansainvälisen ISO-koodin mukaisen aakkosjärjestyksen osoittamaan paikkaan: "QA Qatar x ". 2 artikla Muutetaan päätöksen 92/260/ETY liitteet I ja II seuraavasti: 1) Lisätään "Qatar" liitteessä I olevan E ryhmän kolmansien maiden luetteloon; 2) Lisätään "Qatar" liitteessä II olevan E osan terveystodistuksen otsikossa esiintyvään kolmansien maiden luetteloon. 3 artikla Muutetaan päätöksen 93/195/ETY liitteet I ja II seuraavasti: 1) Lisätään "Qatar" liitteessä I olevan E ryhmän kolmansien maiden luetteloon; 2) Lisätään "Qatar" liitteessä II olevan terveystodistuksen E osan otsikossa lueteltujen kolmansien maiden luetteloon. 4 artikla Muutetaan päätöksen 93/197/ETY liitteet I ja II seuraavasti: 1) Lisätään "Qatar" liitteessä I olevan E ryhmän kolmansien maiden luetteloon; 2) Lisätään "Qatar" liitteessä II olevan E osan terveystodistuksen otsikossa esiintyvään kolmansien maiden luetteloon. 5 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen () EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 42 () EYVL N:o L 157, 10.6.1992, s. 28 () EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15 () EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 129 () EYVL N:o L 86, 6.4.1993, s. 16 () EYVL N:o L 130, 15.5.1992, s. 67 () EYVL N:o L 86, 6.4.1993, s. 1