ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 897/97, annettu 20 päivänä toukokuuta 1997, Ranskan merentakaisten departementtien erityisen muna-, siipikarjanliha- ja kanituotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2826/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 128 , 21/05/1997 s. 0010 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 897/97, annettu 20 päivänä toukokuuta 1997, Ranskan merentakaisten departementtien erityisen muna-, siipikarjanliha- ja kanituotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2826/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2826/92 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3714/92 (4), vahvistetaan muualta yhteisöstä peräisin olevien Ranskan merentakaisten departementtien siitosmunien, isovanhempaispoikasten ja siitoskanien hankintaan annettavien tukien määrät; nämä tuet on vahvistettava ottaen huomioon erityisesti hankintakustannukset maailmanmarkkinoilta, Ranskan merentakaisten departementtien maantieteellisestä sijainnista johtuvat olosuhteet ja kyseisten eläinten tai tuotteiden kolmansiin maihin viennissä käytettävät perushinnat, näiden sääntöjen ja perusteiden soveltaminen muna-, siipikarjanliha- ja kanituotteiden markkinoiden nykytilanteessa johtaa tuen määrien muuttamiseen, olisi toisaalta säädettävä, että puhdasrotuisten siitoskanien hankintaan annettavaa tukea sovelletaan kaikkiin tämän luokan eläimiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2826/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 267, 9.11.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 285, 30.9.1992, s. 10 (4) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23 LIITE "LIITE Yhteisöstä peräisin olevan jalostusmateriaalin hankinta Ranskan merentakaisiin departementteihin kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 906/97, annettu 21 päivänä toukokuuta 1997, tiettyjä kolmansista maista tuotavia hedelmiä ja vihanneksia koskevasta tuontitodistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1556/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 130 , 22/05/1997 s. 0012 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 906/97, annettu 21 päivänä toukokuuta 1997, tiettyjä kolmansista maista tuotavia hedelmiä ja vihanneksia koskevasta tuontitodistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1556/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että 30 päivänä heinäkuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1556/96 (2) otettiin käyttöön tiettyjä kolmansista maista tuotavia hedelmiä ja vihanneksia koskeva tuontitodistusjärjestelmä ja vahvistettiin luettelo kyseiseen järjestelmään kuuluvista tuotteista, kyseisten tuotteiden markkinatilanteen tarkastelun perusteella olisi muutettava luetteloa järjestelmään kuuluvista tuotteista 1 päivästä toukokuuta 1997, ja hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1556/96 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 193, 3.8.1996, s. 5 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 923/97, annettu 23 päivänä toukokuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 414/97 muuttamisesta kolmannen kerran



Virallinen lehti nro L 133 , 24/05/1997 s. 0002 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 923/97, annettu 23 päivänä toukokuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 414/97 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että koska klassista sikaruttoa on esiintynyt tietyillä Saksan tuotantoalueilla, komission asetuksessa (EY) N:o 414/97 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 770/97 (4), on säädetty tämän jäsenvaltion osalta sianlihamarkkinoita koskevista poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä, porsaiden toimituksen yhteydessä myönnettyä tukea on syytä mukauttaa tämänhetkiseen markkinatilanteeseen 6 päivästä toukokuuta 1997 ottaen huomioon markkinahintojen nousun Saksassa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 414/97 4 artiklan 4 kohdassa määrät "62 ecua" ja "53 ecua" määrillä "74 ecua" ja "63 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 6 päivästä toukokuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 62, 4.3.1997, s. 29 (4) EYVL N:o L 112, 29.4.1997, s. 17
30.5.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL139/21
KOMISSION ASETUS(EY)Nro961197,
annettu29päivänätoukokuuta 1997,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisen
A-riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa(EY)Nro1630/96tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95('),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1630/96(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(EY)Nro584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa(EY)Nro1630/96tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkä­
jyväisenA-riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan
26—29päivänätoukokuuta1997jätettyjentarjousten
perusteella300ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
2EYVLNroL204,14.8.1996,s.9
(3)EYVLN:oL61,7.3.1975,s.25h)EYVLNroL35,15.2.1995,s.8
NroL139/16IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.5.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro957/97,
annettu29päivänätoukokuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

30.5.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL139/17
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
29päivänätoukokuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 66,1
999 66,1
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 42,1
448 29,0
600 47,0
624 40,7
625 39,1
999 43,8
08053020 388 76,5
528 61,5
999 69,0
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 84,4
400 78,3
404 112,7
508 88,6
512 77,2
528 71,2
804 99,1
999 83,1
08092039 400 246,7
l999 246,7
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
29.5.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL138/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o946/97,
annettu28päivänätoukokuuta 1997,
Kanariansaarten siitoskanienhankintataseen jahankintatuen vahvistamisesta
neuvostonasetuksen(ETY)Nro1601/924artiklassasäädetynjärjestelmänmukai­
sestiannetunasetuksen(EY)N:o1172/96muuttamisesta
tietojenmukaanmarkkinointivuoden 1996/1997siitoska­
nienmääränsuurentaminen onoikeutettua ;tämänvuoksi
onsyytämukauttaatämäntuotteenKanariansaarten
arvioituahankintatasetta ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsiipikarjan­
lihanjamunienhallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)Nro2348/96(2),jaerityisestisen4
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
muustayhteisöstäperäisinoleviensaartensiitoskanien
hankittavatmäärätvahvistetaan komissionasetuksessa
(EY)Nro1172/96(3);
tätätasettavoidaantarkistaameneilläänolevanmarkki­
nointivuoden aikanasaartentarpeidenkehityksen
mukaan;toimivaltaisten viranomaisten toimittamien1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1172/96liitetämän
asetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.13
j2)EYVLN:oL320,11.12.1996,s.1
1EYVLN:oL155,28.6.1996,s.17

N:oL138/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.5.97
LIITE
YhteisöstäperäisinoleviensiitoskanientoimitusKanariansaarille 1päivänheinäkuuta1996ja30
päivänkesäkuuta1997välisenäaikana
CN-koodi Tavarankuvaus MääräTuki
(ecua/eläin)
ex01060010Siitoskanit :
—suoraanalenevapolvijaisovanhempaispolvi 900 30
—vanhempaispolvi 3000 24
29.5.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL138/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o948/97,
annettu28päivänätoukokuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänätoukokuuta1997.
lamaasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL138/20[Fil Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.5.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
28päivänätoukokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 56,6
999 56,6
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 41,9
448 25,9
600 43,4
624 39,3
625 39,1
999 42,4
08053020 388 76,0
528 55,1
999 65,5
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 85,1
400 87,2
404 108,8
l 442 83,8
508 97,9
512 74,6
I 528 74,9
804 90,9
999 84,0
08092039 400 270,4
\999 270,4
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL137/18IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.5.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o937/97,
annettu27päivänätoukokuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(')EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
(«)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

28.5.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL137/19
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
27päivänätoukokuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100k>')
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 59,3
999 59,3
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 40,6
448 26,5
600 48,6
624 75,3
625 39,1
999 49,2
08053020 388 67,6
528 55,1
999 61,3
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 88,2
400 86,7
404 104,0
442 83,8
508 94,2
512 61,6
528 66,7
804 98,7
999 81,9
08092039 400 286,0
999 286,0
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL138/14|FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.5.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o945/97,
annettu28päivänätoukokuuta1997,
yhteisönjaSloveniantasavallankanssatehdyssäväliaikaisessa sopimuksessa
määrätynjärjestelmänmukaisestivuoden1997kolmannenvuosineljänneksen
aikanakäytettävissä olevienmaito-jamaitotuotealan tiettyjentuotteiden
määrästä
pienemmätkuinkäytettävissäolevatmäärät;tämänvuoksi
olisimääritettävä 1päivänheinäkuutaja30päivänsyys­
kuuta1997välisenäaikanakunkintuotteenkäytettävissä
olevatmäärät,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
DttaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
DttaahuomioonyhteisönjaSloveniantasavallanväliaikai­
sessasopimuksessa määrätynjärjestelmänsoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-jamaito­
tuotealalla10päivänämaaliskuuta1997annetunkomis­
sionasetuksen(EY)N:o455/97(')jaerityisestisen4
irtiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
luhtikuussa1997esitettyjentiettyjätuotteitakoskevien
:uontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä annetun
comissionasetuksen(EY)Nro695/97(2)mukaisesti
asetuksessa(EY)N:o455/97mainituistatuotteistaon
esitettytuontitodistushakemuksia määristä,jotkaovatONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o455/97nojalla1päivänheinäkuutaja
30päivänsyyskuuta1997välisenäaikanakäytettävissä
olevatmäärätesitetäänliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
LIITE
1päivänheinäkuutaja30päivänsyyskuuta1997välisenäaikanakäytettävissäolevakoko­
naismäärä
CN-koodit 040210 040310 040690
jatuotteet 040221 jogurtti muujuusto
tonneina 750 375 225
(')EYVLN:oL69,11.3.1997,s.7h)EYVLN:oL102,19.4.1997,s.19
Komission asetus (EY) N:o 938/97, annettu 26 päivänä toukokuuta 1997, luonnonvaraisten kasvien ja eläinten suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 30/05/1997 s. 0001 - 0008



KOMMISSION ASETUS (EY) N:o 938/97, annettu 26 päivänä toukokuuta 1997, luonnonvaraisten kasvien ja eläinten suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luonnonvaraisten kasvien ja eläinten suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 338/97 21 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetään, että komissio antaa asetuksen liitteen D muuttamisesta mainitun asetuksen 3 artiklan 4 kohdan a alakohdassa asetetut perusteet täyttäväksi kattavaksi lajiluetteloksi, liitteeseen D sisällytettävistä lajeista on kuultu tieteellistä tarkasteluryhmää, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat mainitun neuvoston asetuksen 18 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetus (EY) N:o 338/97 muutetaan seuraavasti: 1) Lisätään neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä olevan liitteiden A, B, C ja D tulkintaa koskevien ohjeiden 18 kohdan jälkeen seuraavat kohdat 19 ja 20: "19. Liitteessä D olevien eläinlajien osalta säännöksiä sovelletaan ainoastaan eläviin yksilöihin ja kokonaisiin tai pääasiallisesti kokonaisiin kuolleisiin yksilöihin lukuun ottamatta niitä eliösystematiikan yksiköitä, joihin on liitetty jokin jäljempänä olevista maininnoista sen osoittamiseksi, että myös muut osat ja johdannaiset kuuluvat säännösten soveltamisalaan: 1 pääasiallisesti kokonaiset nahat, käsittelemättömät tai parkitut. 2 kaikki höyhenet tai kaikki nahan palat tai muut osat, joissa on höyheniä. 20. Liitteessä D olevien kasvilajien osalta säännöksiä sovelletaan ainoastaan eläviin yksilöihin lukuunottamatta niitä eliösystematiikan yksiköitä, joihin on liitetty jokin jäljempänä olevista maininnoista sen osoittamiseksi, että myös muut osat ja johdannaiset kuuluvat säännösten soveltamisalaan: 3 Kuivatut ja tuoreet kasvit, mukaan lukien lehdet juuret/oksastusjuurakko, varret, siemenet/itiöt, kuori ja hedelmät." 2) korvataan asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteen liite D täten tämän asetuksen liitteellä D. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (1) EYVL N:o L 61, 3.3.1997, s. 1. LIITE "LIITE D >TAULUKON PAIKKA> "