2001/445/EY,EHTY,Euratom: Euroopan parlamentin päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2001, varainhoitovuoden tilien päättämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisen osalta varainhoitovuonna 1999 (komissio)



Virallinen lehti nro L 160 , 15/06/2001 s. 0022 - 0024



Euroopan parlamentin päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2001, varainhoitovuoden tilien päättämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisen osalta varainhoitovuonna 1999 (komissio) (2001/445/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka ottaa huomioon Euroopan unionin varainhoitovuoden 1999 talousarvion, ottaa huomioon Euroopan unionin varainhoitovuoden 1999 konsolidoidun tulostilin ja taseen (SEC(2000) 537 - C5-0310/2000, SEC(2000) 538 - C5-0311/2000, SEC(2000) 1624 - C5-0313/2000)(1), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 1999 ja erityiskertomukset sekä toimielinten vastaukset (C5-0617/2000)(2), ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisen tilintarkastustuomioistuimen antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (C5-0617/2000), ottaa huomioon neuvoston 12. maaliskuuta 2001 antaman suosituksen (C5-0127/2001), ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan, EHTY:n perustamissopimuksen 78 g artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 180 b artiklan, ottaa huomioon 21. joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen ja erityisesti sen 89 artiklan, ottaa huomioon työjärjestyksen 93 artiklan ja liitteen V, ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä asianomaisten valiokuntien lausunnot (A5-0113/2001), A. ottaa huomioon, että EY:n perustamissopimuksen 275 artiklan mukaisesti komissio antaa talousarvion toteuttamista koskevat tilit, 1. toteaa, että varainhoitovuoden 1999 hyväksytyt tulot ja menot ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 2. toteaa, että kokonaistulot jakautuivat seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 3. toteaa, että kokonaismenot jakautuivat seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 4. panee merkille komission laatiman vahvistetun taseen: VASTAAVAA >TAULUKON PAIKKA> VASTATTAVAA >TAULUKON PAIKKA> 5. on huolestunut siitä, että epäonnistuminen kattavien rahoitusta koskevien selvitysten laadinnassa on osoitus tietojen asianmukaisessa tarkistamisessa, hallinnoinnin valvonnassa ja budjettimenettelyssä esiintyneistä puutteellisuuksista; kehottaa komissiota ottamaan käyttöön tehokkaan kirjanpitojärjestelmän, jotta säännönvastaisuudet voidaan todeta hyvissä ajoin; kehottaa komissiota ottamaan käyttöön menettelyjä, jotta kukin pääosasto ja lähetystö voi laatia väliaikaisen kokonaistilinpäätöksen joka kuudes kuukausi; toteaa, että uudistusohjelman mukaisesti järjestelmä on täysin toimintakelpoinen vuoteen 2003 mennessä; 6. muistuttaa, että tilintarkastustuomioistuin katsoo tarkastuslausumassaan, että tase kuvastaa luotettavalla tavalla yhteisön tuloja ja menoja ja rahoitusselvitystä vuoden lopussa, mutta kuten aikaisempinakin vuosina, se on esittänyt varauksia tiettyjen virheiden ja puutteellisuuksien vaikutuksesta vahvistettuun taseeseen, mukaan lukien: a) kiinteän omaisuuden nettomäärän aliarvostus, joka on noin 240 miljoonaa euroa, koska Euroopan parlamentin ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen rakennuksia ei ole sisällytetty siihen sekä poistojen epäjohdonmukainen käsittely komission eri pääosastojen välillä ja jopa niiden sisällä. b) jäsenvaltioiden maksamattomien lyhytaikaisten saatavien aliarvostus omien varojen ja EMOTR-tukiosaston osalta. c) muiden saatavien olennainen aliarvostus, pääasiassa maksut, joita on maksettu useille välittäville elimille, mutta joita ei ole vielä siirretty lopullisille edunsaajille, d) etukäteismaksujen epäasianmukainen ja riittämätön selvitys 31. joulukuuta 1999 asti, mikä johtuu hyväksyvien virkamiesten kirjaamisvirheestä sekä Sincom2-ohjelman käyttöönottoon liittyvistä teknisistä ongelmista, e) sitoumusten aliarvostus noin 2600 miljoonaa euroa, f) jäljellä olevien sitoumusten yliarvostus noin 940 miljoonaa euroa, koska ne ovat edelleen tileillä, vaikka muita maksuja ei tarvitse enää maksaa, mikä johtuu puutteellisesta valvonnasta komission eri osastoilla, g) mahdollisten saatavien yliarvostus; 7. hyväksyy yleisen talousarvion toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisen varainhoitovuonna 1999; 8. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan investointipankille sekä julkaisemaan sen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja). Julian Priestley pääsihteeri Nicole Fontaine puhemies (1) EYVL C 343, 1.12.2000. (2) EYVL C 342, 1.12.2000.