Komission asetus (EY) N:o 2278/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Unkarista lähtöisin olevien tiettyjen neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen 30 päivään huhtikuuta 2004 asti sovellettavien tullien vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 23/12/2003 s. 0075 - 0089



Komission asetus (EY) N:o 2278/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Unkarista lähtöisin olevien tiettyjen neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen 30 päivään huhtikuuta 2004 asti sovellettavien tullien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(1), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhdeltä puolen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toiselta puolen Unkarin tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen, joka on hyväksytty neuvoston ja komission päätöksellä 93/742/Euratom, EHTY, EY(2), pöytäkirjassa N:o 3 määrätään mainitussa asiakirjassa lueteltuja jalostettuja maataloustuotteita koskevista kauppajärjestelyistä. (2) Edellä mainittua pöytäkirjaa muutettiin Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä EU-Unkari assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/2002(3), jossa säädetään tiettyjen Unkarista peräisin olevien tavaroiden tuontiin sovellettavien tullien alentamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002. (3) Vuoden 2003 ensimmäisellä puoliskolla tehtiin kauppasopimus, jonka tarkoituksena on edistää taloudellista lähentymistä osana liittymisvalmisteluja. Sopimuksessa määrätään myönnytyksistä, jotka käytännössä merkitsevät tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden kaupan vapauttamisen saattamista päätökseen sekä muiden jalostettujen maataloustuotteiden tullittomia kiintiöitä. Sopimus on pantu täytäntöön yksipuolisena siirtymätoimenpiteenä 1 päivästä heinäkuuta 2003 alkaen Unkarista peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja Unkariin suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä 2 päivänä kesäkuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 999/2003(4). (4) Pöytäkirjan N:o 3 muuttamista koskevan päätöksen hyväksymismenettely on parhaillaan loppuvaiheessa. (5) Tuotteisiin, joita päätökseen saatettu vapauttaminen ei koske, sekä kiintiöiden ulkopuoliseen tuontiin, sovelletaan edelleen nykyisiä säännöksiä, joita voidaan vuosittain tarkistaa; lisäksi kyseisille tuotteille on määritettävä alennetut maatalouden maksuosat. (6) Tullit, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen 30 päivään huhtikuuta 2004 asti, olisi sen vuoksi vahvistettava Unkarista peräisin olevien maataloustuotteiden jalostamisesta saatavien tavaroiden tuonnista tehdyn pöytäkirjan N:o 3 mukaisesti, (7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 liitteen I taulukkoon 2a ja 2b kuuluviin Unkarista peräisin olevien tavaroiden tuontiin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen 30 päivään huhtikuuta 2004 asti liitteissä I, II ja III vahvistettuja tulleja. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2003. Komission puolesta Erkki Liikanen Komission jäsen (1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5). (2) EYVL L 347, 31.12.1993, s. 1. (3) EYVL L 172, 2.7.2002, s. 24. (4) EUVL L 146, 13.6.2003, s. 10. LIITE I TAULUKKO A (Pöytäkirjan N:o 3 liitteen I taulukko 2a, sellaisena kuin se on päätöksellä N:o 2/2002 muutettuna) Tullit Unkarista peräisin olevien tavaroiden yhteisöön suuntautuvalle tuonnille >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO B (Pöytäkirjan N:o 3 liitteen I taulukko 2b, sellaisena kuin se on päätöksellä N:o 2/2002 muutettuna) Tullit Unkarista peräisin olevien tavaroiden yhteisöön suuntautuvalle tuonnille >TAULUKON PAIKKA> LIITE II LISÄKOODIT JA ALENNETTU MAATALOUDEN MAKSUOSA Unkari: voimassa 1.1.2004-30.4.2004 (Liittyy liitteen I taulukkoon A) >TAULUKON PAIKKA> LIITE III LISÄTULLIT SOKERIN (AD S/Z) JA JAUHON (AD F/M) OSALTA Unkari: 1.1.2004-30.4.2004 (Liittyy liitteen 1 taulukkoon A) >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>