2001/246/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2001, direktiivin 85/511/ETY 13 artiklan mukaisista suu- ja sorkkataudin valvonta- ja hävittämisedellytyksistä Alankomaissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1018)



Virallinen lehti nro L 088 , 28/03/2001 s. 0021 - 0023



Komission päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2001, direktiivin 85/511/ETY 13 artiklan mukaisista suu- ja sorkkataudin valvonta- ja hävittämisedellytyksistä Alankomaissa (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1018) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/246/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/EY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi 18 päivänä marraskuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/511/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston direktiivin 85/511/ETY 13 artiklan 3 kohdassa säädetään hätärokotuksesta. (2) Kyseisessä artiklassa säädettyjen periaatteiden mukaan rokottamisen käyttöönotto edellyttää, että yhteisön perusetuja ei saa vaarantaa. (3) Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Ranskassa, Alankomaissa ja Irlannissa havaittujen suu- ja sorkkataudin taudinpurkausten vuoksi komissio teki päätökset 2001/172/EY(4), 2001/208/EY(5), 2001/223/EY(6) ja 2001/234/EY(7) eräistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä kyseessä olevassa jäsenvaltiossa. (4) Direktiivin 85/511/ETY mukaisten toimenpiteiden lisäksi Alankomaat lopettaa ennalta ehkäisevästi taudille alttiit eläimet varotoimenpiteenä tiloilla, jotka sijaitsevat lähellä tartuntatilaa tai tällaiseksi epäiltyä tilaa, ottaen huomioon taudille alttiiden eläinten epidemiologisen tilanteen ja suuren tiheyden tietyissä maan osissa. (5) Taudista johtuva eläinten lopettaminen on tehtävä eläinten suojelusta teurastus- tai lopettamishetkellä 22 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/119/ETY(8) mukaisesti. (6) Tartuntatiloilla tai viruksesta saastuneilla tiloilla tapahtuva laajamittainen eläinten lopettaminen saattaa nopeasti kuluttaa loppuun ruhojen turvalliseen hävittämiseen käytettävissä olevan kapasiteetin ja näin väistämättä viivästyttää ennalta ehkäisevän lopettamisen toteuttamista, mikä saattaa puolestaan johtaa viruksen vahvistumiseen ja leviämiseen. (7) Alankomaiden toimivaltaiset viranomaiset ovat esittäneet komissiolle ohjelman, jossa otetaan käyttöön rokotus suu- ja sorkkataudin valvomiseksi ja hävittämiseksi taudille alttiiseen lajiin kuuluvien eläinten ennalta ehkäisevää lopettamista täydentävänä toimenpiteenä. Vaikka rokotteen käyttö ennalta ehkäisevän lopettamisen yhteydessä on asianmukaista ainoastaan silloin, kun eläinten lopettamisen arvioidaan kestävän kauemmin kuin ajan, jossa eläimet pystyvät kehittämään riittävän vastustuskyvyn viruksen leviämisen estämiseksi, taudille alttiiden eläinten lukumäärän vähentämistä ei missään nimessä saa keskeyttää taudinpurkausalueilla. (8) Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän tieteellisen komitean 10 päivänä maaliskuuta 1999 julkistamassa kertomuksessa annettiin suosituksia suu- ja sorkkataudin vastaisesta hätärokotuksesta, ja nämä suositukset olisi otettava huomioon(9). (9) Kaikkien rokotteiden käyttö vaarantaa väistämättä suu- ja sorkkatautitilanteen kansainvälisen kaupan näkökulmasta muuallakin kuin kyseessä olevassa jäsenvaltiossa ja sen osissa, joissa rokote on otettu käyttöön. (10) Ennen hätärokotusta koskevan päätöksen tekemistä komission on varmistettava, että toteutettaviin toimenpiteisiin sisältyvät ainakin direktiivin 85/511/ETY 13 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä, toisessa, kolmannessa, neljännessä, viidennessä ja kuudennessa luetelmakohdassa säädetyt toimenpiteet. (11) Tämän päätöksen tarkoituksena on määritellä edellytykset, joilla Alankomaat saa ottaa käyttöön hätärokotuksen. (12) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tässä päätöksessä tarkoitetaan ilmaisulla: 1) "ennalta ehkäisevä lopettaminen" taudille alttiiden eläinten lopettamista tiloilla, jotka sijaitsevat tietyllä etäisyydellä direktiivin 85/511/ETY 4 ja 5 artiklassa säädettyjen rajoitusten alaisilta tiloilta. Ennalta ehkäisevän lopettamisen tarkoituksena on alentaa taudille alttiiseen lajiin kuuluvien eläinten lukumäärää pikaisesti tartunta-alueella. 2) "ehkäisevä rokotus" rokotusvyöhykkeellä sijaitsevalla tilalla tehtävää taudille alttiiseen lajiin kuuluvien eläinten hätärokotusta, joka tapahtuu ainoastaan 1 kohdassa määritellyn ennalta ehkäisevän lopettamisen yhteydessä. Ehkäisevän rokotuksen tarkoituksena on alentaa pikaisesti virusten määrää ja estää viruksen leviäminen alueen ulkopuolelle ilman, että ennalta ehkäisevä lopettaminen viivästyy. Ehkäisevä rokotus otetaan käyttöön ainoastaan, jos taudille alttiiden eläinten ennalta ehkäisevää lopettamista on arvioiden mukaan lykättävä ainakin toisesta seuraavassa mainittavasta syystä niin pitkälle, että kyseinen aika ylittää todennäköisesti ajan, jossa eläimet kehittävät riittävän vastustuskyvyn viruksen leviämisen estämiseksi tehokkaasti: - neuvoston direktiivin 93/119/ETY säännösten mukaiset taudille alttiiseen lajiin kuuluvien eläinten lopettamisen estävät rajoitteet, - direktiivin 85/511/ETY 5 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaiset lopetettujen eläinten tuhoamiseen käytettävissä olevaan kapasiteettiin kohdistuvat rajoitteet. 2 artikla 1. Alankomaat saa päättää ottaa käyttöön ehkäisevän rokotuksen liitteessä mainituin edellytyksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston direktiivin 85/511/ETY ja erityisesti sen 4, 5 ja 9 artiklan soveltamista. 2. Ennen 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden aloittamista Alankomaiden on varmistettava, että jäsenvaltioille ja komissiolle ilmoitetaan virallisesti tiedot rokotusvyöhykkeen maantieteellisestä ja hallinnollisesta määritelmästä, rokotettavien tilojen lukumäärästä, rokotuksen aloittamiseen ja päätökseen saattamiseen kuluvasta ajasta sekä toimenpiteiden toteuttamisen syistä. Tämän jälkeen Alankomaiden on varmistettava, että ensimmäisen alakohdan mukaisesti toimitettuja tietoja täydennetään viipymättä rokotettujen eläinten lopettamista koskevilla tiedoilla, erityisesti tiedoilla siitä, kuinka monta eläintä on lopetettu, kuinka monella tilalla rokotus on otettu käyttöön, milloin eläinten lopettaminen saatiin päätökseen ja millaisia muutoksia tehtiin kyseisillä alueilla sovellettuihin rajoituksiin. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. (3) EYVL L 315, 26.11.1985, s. 11. (4) EYVL L 62, 2.3.2001, s. 22. (5) EYVL L 73, 15.3.2001, s. 38. (6) EYVL L 82, 22.3.2001, s. 29. (7) EYVL L 84, 23.3.2001, s. 62. (8) EYVL L 340, 31.12.1993, s. 21. (9) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scah/outcome_en.html LIITE Edellytykset ehkäisevän rokotuksen käyttöönotolle suu- ja sorkkataudin valvomiseksi ja hävittämiseksi direktiivin 85/511/ETY 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti >TAULUKON PAIKKA>