ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
75/320/ETY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä toukokuuta 1975, farmasian komitean perustamisesta



Virallinen lehti nro L 147 , 09/06/1975 s. 0023 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 4 s. 0108

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 4 s. 0102

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 4 s. 0108

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 4 s. 0102



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä toukokuuta 1975, farmasian komitean perustamisesta (75/320/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston hyväksymien, ihmisille tarkoitettuja lääkevalmisteita koskevien lakien lähentämistä koskevien toimenpiteiden täytäntöönpano voi aiheuttaa ongelmia, jotka on syytä tutkia yhdessä, ja tätä varten on toivottavaa perustaa komitea, jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja ja jossa on jäsenvaltioiden hallintojen edustajat, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Komission yhteyteen perustetaan komitea, jäljempänä "farmasian komitea". 2 artikla Jollei lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 20 päivänä toukokuuta 1975 annetun toisen neuvoston direktiivin 75/319/ETY(1) 8 artiklassa tarkoitetun lääkevalmistekomitean tehtävistä muuta johdu, tämän komitean tehtävänä on tutkia: - lääkevalmisteita koskevien direktiivien soveltamiseen liittyvät kysymykset, jotka puheenjohtaja ottaa esille joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä, - kaikki muut kysymykset lääkevalmisteiden alalta, jotka puheenjohtaja ottaa esille joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä. Komission tulee kuulla komiteaa valmistellessaan ehdotuksia direktiiveiksi lääkevalmisteiden alalta, ja erityisesti silloin, kun se tarkastelee mahdollisesti aikomiaan muutosehdotuksia lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 26 päivänä tammikuuta 1965 annettuun neuvoston direktiiviin 65/65/ETY(2). 3 artikla 1. Komiteassa on jäsenvaltioiden hallintojen kansanterveysasioiden johtavia asiantuntijoita ja jokaisella jäsenvaltiolla on yksi edustaja. 2. Jokaisella jäsenellä on varamies. Tällä varamiehellä on oikeus osallistua komitean kokouksiin. 3. Komission edustaja toimii komitean puheenjohtajana. 4 artikla Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1975. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. RYAN (1) EYVL N:o L 147, 9.6.1975, s. 13 (2) EYVL N:o 22, 9.2.1965, s. 369/65
75/456/ETY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1975, Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan välisestä ruokosokeria koskevasta sopimuksesta



Virallinen lehti nro L 190 , 23/07/1975 s. 0035 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 6 s. 0091

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 7 s. 0243

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 6 s. 0091

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 8 s. 0174

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 8 s. 0174



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1975, Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan välisestä ruokosokeria koskevasta sopimuksesta (75/456/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että AKT-sokeria koskeva pöytäkirja N:o 3 on 28 päivänä helmikuuta 1975 allekirjoitetun AKT-Lomén sopimuksen erottamaton osa; odotettaessa sopimuksen voimaantuloa yhteisö ja tässä pöytäkirjassa tarkoitetut AKT-valtiot sitoutuivat 28 päivänä helmikuuta 1975 kirjeenvaihtona tehdyillä sopimuksilla soveltamaan mainitun pöytäkirjan määräyksiä samasta päivästä alkaen, Ceylonin, Intian, Malesian, Pakistanin ja Singaporen kanssa harjoitettuja kauppasuhteita koskevassa liittymissopimuksen päätösasiakirjaan liitetyssä yhteisessä aiejulistuksessa(1) täsmennetään, että Kansainyhteisön sokeria koskevan sopimuksen voimassaolon päätyttyä 31 päivänä joulukuuta 1974 Euroopan talousyhteisön on ratkaistava Intiasta yhteisöön suuntautuvaa sokerin vientiä koskeva kysymys ottaen huomioon erityisesti määräykset, jotka voitaisiin antaa Euroopan talousyhteisön ja assosioitujen Afrikan ja Madagaskarin valtioiden sekä Afrikassa, Intian valtameressä, Tyynessämeressä ja Antilleilla sijaitsevien Kansainyhteisön itsenäisten kehitysmaiden välisiä suhteita koskevassa pöytäkirjassa N:o 22 tarkoitetuista itsenäisistä Kansainyhteisön maista lähtöisin olevan sokerin tuonnista, ja tämän julistuksen noudattamiseksi olisi vahvistettava Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan kesken neuvoteltu sopimus ruokosokerista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Vahvistetaan yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan välinen sopimus ruokosokerista. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimittää sopimuksen allekirjoittamiseen oikeutettu henkilö ja antaa hänelle tarvittavat valtuudet toimia yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1975. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. RUMOR (1) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 195
75/767/ETY: Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä joulukuuta 1975, Brysselin nimikkeistön perusteella kerättävien kansainvälisen kaupan tilastotietojen ilmaisemisesta kansainvälisen kaupan luokittelustandardin toisen tarkistetun painoksen termein 1 päivänä tammikuuta 1975 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen hyväksymisestä



Virallinen lehti nro L 321 , 12/12/1975 s. 0027 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0055

Kreikank. erityispainos: Luku 02 Nide 2 s. 0116

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0055

Espanjank. erityispainos: Luku 16 Nide 1 s. 0057

Portugalink. erityispainos: Luku 16 Nide 1 s. 0057



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä joulukuuta 1975, Brysselin nimikkeistön perusteella kerättävien kansainvälisen kaupan tilastotietojen ilmaisemisesta kansainvälisen kaupan luokittelustandardin toisen tarkistetun painoksen termein 1 päivänä tammikuuta 1975 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen hyväksymisestä (75/767/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että jäsenvaltiot ovat osapuolina Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1950 tehdyssä tavaroiden sijoittelua tullitariffien nimikkeisiin koskevassa yleissopimuksessa (Brysselin nimikkeistö), jäsenvaltiot ovat lisäksi hyväksyneet Brysselin nimikkeistön ja vuonna 1960 annetun, tarkistetun Yhdistyneiden Kansakuntien talous- ja sosiaalineuvoston kansainvälisen kaupan luokittelustandardin välisestä yhdenmukaisuudesta 8 päivänä joulukuuta 1960 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen; tämän vuoksi yhteisön ulkomaankaupan ja sen jäsenvaltioiden kaupan tilastojen tavaranimikkeistön on oltava yhdenmukainen Brysselin nimikkeistön nykyisen tai tulevan toisinnon kanssa, jotta yhteisön ulkomaankaupan ja sen jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastotiedot voidaan esittää näiden kahden kansainvälisen nimikkeistön mukaisesti, Yhdistyneiden Kansakuntien talous- ja sosiaalineuvoston tilastokomissio hyväksyi mainitun luokituksen toisen toisinnon lokakuussa 1974 pidetyssä istunnossaan, ja tulliyhteistyöneuvosto antoi 1 päivänä tammikuuta 1975 jäsenvaltioilleen sekä joidenkin näiden muodostamille tulli- tai talousliitoille suosituksen sisällyttää mainitun suosituksen liitteessä luetellut alanimikkeet näiden tullitariffiin tai tilastonimikkeistöön taikka ainakin toteuttaa aiheelliset toimenpiteet, jotta niille Yhdistyneiden Kansakuntien toimielimille, joita asia koskee, voidaan toimittaa näihin alanimikkeisiin perustuvat tilastotiedot, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Tulliyhteistyöneuvoston 1 päivänä tammikuuta 1975 annettu suositus Brysselin nimikkeistön perusteella kerättävien kansainvälisen kaupan tilastotietojen ilmaisemisesta kansainvälisen kaupan luokittelustandardin toisen tarkistetun painoksen termein hyväksytään yhteisön nimissä sovellettavaksi 1 päivästä tammikuuta 1978. Komissio ilmoittaa tästä hyväksymisestä tulliyhteistyöneuvoston pääsihteerille. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1975. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. RUMOR (1) EYVL N:o C 280, 8.12.1975, s. 69
75/438/ETY: Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1975, yhteisön osallistumisesta maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen päätöslauselman N:o III nojalla perustettuun tilapäiseen komissioon



Virallinen lehti nro L 194 , 25/07/1975 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 1 s. 0228

Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 1 s. 0122

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 1 s. 0228

Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 1 s. 0122



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1975, yhteisön osallistumisesta maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen päätöslauselman N:o III nojalla perustettuun tilapäiseen komissioon (75/438/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1), sekä katsoo, että maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemisestä 21 päivänä helmikuuta 1974 tehdyn yleissopimuksen päätösasiakirjaan liitetyssä päätöslauselmassa N:o III suositetaan tilapäisen komission perustamista, jonka muodostavat yleissopimuksen allekirjoittajien edustajat, tämä yleissopimus hyväksytään yhteisön puolesta päätöksellä 75/437/ETY(2), ja olisi siis nimettävä yhteisön edustaja tilapäiseen komissioon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Ennen maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen voimaantuloa komissiolla on toimivalta edustaa yhteisöä työryhmässä nimeltä "tilapäinen komissio", joka on perustettu yleissopimuksen päätösasiakirjaan liitetyn päätöslauselman N:o III nojalla. Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 1975. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. KEATING (1) EYVL N:o C 127, 18.10.1974, s.32 (2) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 5
75/365/ETY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1975, terveydenhuollon johtavien virkamiesten komitean perustamisesta



Virallinen lehti nro L 167 , 30/06/1975 s. 0019 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 6 Nide 1 s. 0176

Kreikank. erityispainos: Luku 05 Nide 2 s. 0052

Ruotsink. erityispainos Alue 6 Nide 1 s. 0176

Espanjank. erityispainos: Luku 06 Nide 1 s. 0202

Portugalink. erityispainos: Luku 06 Nide 1 s. 0202



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1975, terveydenhuollon johtavien virkamiesten komitean perustamisesta (75/365/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä koskevien neuvoston hyväksymien toimenpiteiden soveltaminen ja lääkärintointa koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittaminen saattaa aiheuttaa ongelmia, joita on tutkittava yhdessä, ja tätä varten on aiheellista perustaa komission puheenjohdolla toimiva komitea, jossa on jäsenvaltioiden viranomaisten edustajia, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Perustetaan komission yhteyteen terveydenhuollon johtavien virkamiesten komitea, jäljempänä "komitea". 2 artikla Komitean tehtävänä on: - tunnistaa ja tarkastella direktiivien 75/362/ETY (1) ja 75/363/ETY (2) täytäntöönpanosta mahdollisesti aiheutuvia ongelmia, - kerätä kaikki asiaa koskevat tiedot siitä, miten yleislääketieteellinen ja lääketieteen erikoisalojen hoito on järjestetty jäsenvaltioissa, - antaa lausuntoja komission työn ohjaamiseksi edellä mainittuja direktiivejä mahdollisesti muutettaessa. 3 artikla 1. Komiteassa on jäsenvaltioiden johtavia terveydenhuollon virkamiehiä. 2. Jäsenvaltiot nimeävät komitean jäsenet, kukin valtio nimeää yhden jäsenen ja yhden varajäsenen. 3. Komitean puheenjohtajana toimii komission edustaja. 4 artikla Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1975. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. RYAN (1) EYVL N:o L 167, 30.6.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 167, 30.6.1975, s. 14
76/633/ETY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1976, neuvoston päätöksellä 76/632/ETY hyväksyttyjen yhteisten tietojenkäsittelyhankkeiden neuvoa-antavan komitean perustamisesta



Virallinen lehti nro L 223 , 16/08/1976 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 5 s. 0029

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 5 s. 0029

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 02 s. 0059



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1976, neuvoston päätöksellä 76/632/ETY hyväksyttyjen yhteisten tietojenkäsittelyhankkeiden neuvoa-antavan komitean perustamisesta (76/633/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission laatiman päätösluonnoksen, sekä katsoo, että yhteisön tietojenkäsittelypolitiikan luominen on osa yhteisön tavoitteita, ja tämä on tunnustettu 15 päivänä heinäkuuta 1974 annetussa neuvoston päätöslauselmassa(1), sen varmistamiseksi, että komissiolla on tarvittavat tiedot neuvoston päätöksellä hyväksyttyjen, kyseisen politiikan osana olevien yhteisten hankkeiden toteuttamiseksi, on suotavaa, että komissiota avustaa jäsenvaltioiden edustajista koostuva toimielin, ja tätä tarkoitusta varten on tarpeen perustaa neuvoston päätöksellä 76/632/ETY(2) hyväksyttyjen yhteisten tietojenkäsittelyhankkeiden neuvoa-antava komitea, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Perustetaan yhteisten tietojenkäsittelyhankkeiden neuvoa-antava komitea, jäljempänä "komitea". Komitean muodostavat jäsenvaltioiden nimeämät edustajat, joilla voi olla asiantuntija-avustajia tai neuvonantajia hankkeiden laadun mukaan. Komitean puheenjohtajana on komission edustaja. Komissio huolehtii komitean sihteeristötehtävistä. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 2 artikla Komitea avustaa komissiota neuvoston päätöksellä 76/632/ETY hyväksyttyjen yhteisten tietojenkäsittelyhankkeiden täytäntöönpanossa. Komiteaa kuullaan erityisesti: - hankkeiden johtajien valinnasta, - niiden toimielimien valinnasta, joille työ uskotaan, - teknisten alakomiteoiden kokoonpanosta ja tehtävistä. 3 artikla Kullekin päätöksellä 76/632/ETY hyväksytylle hankkeelle asetetaan tekninen alakomitea, jonka tehtävänä on avustaa ja neuvoa hankkeiden johtajia hankkeen täytäntöönpanossa. Tekniset alakomiteat ja hankkeiden johtajat avustavat komiteaa sen tehtävissä, jos komitea sitä pyytää. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1976. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. J. BRINKHORST (1) EYVL N:o C 86, 20.7.1974, s. 1 (2) EYVL N:o L 233, 16.8.1976, s. 11
76/753/Euratom: Komission päätös, tehty 17 päivänä syyskuuta 1976, Euroopan yhteisöjen ja Kanadan kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 260 , 24/09/1976 s. 0022 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 3 s. 0033

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 3 s. 0033

tšekinkielinen erityispainos Alue 11 Nide 12 s. 96 - 96

vironkielinen erityispainos Alue 11 Nide 12 s. 96 - 96

unkarinkielinen erityispainos Alue 11 Nide 12 s. 96 - 96

liettuankielinen erityispainos Alue 11 Nide 12 s. 96 - 96

latviankielinen erityispainos Alue 11 Nide 12 s. 96 - 96

maltankielinen erityispainos Alue 11 Nide 12 s. 96 - 96

puolankielinen erityispainos Alue 11 Nide 12 s. 96 - 96

slovakinkielinen erityispainos Alue 11 Nide 12 s. 96 - 96

sloveeninkielinen erityispainos Alue 11 Nide 12 s. 96 - 96



Komission päätös, tehty 17 päivänä syyskuuta 1976, Euroopan yhteisöjen ja Kanadan kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä (76/753/Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen alakohdan, ottaa huomioon neuvoston hyväksymisen, sekä katsoo, että olisi tehtävä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Ottawassa 6 päivänä heinäkuuta 1976 allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja Kanadan kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva puitesopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Tehdään ja hyväksytään Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja Kanadan kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva puitesopimus. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä [1]. 2 artikla Komission puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen 8 artiklassa määrätyn ilmoituksen [2]. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1976. Komission puolesta Christopher Soames Varapuheenjohtaja [1] Sopimus on julkaistu CELEX numerolla 276A0706(01) Alueessa 11 [2] Euroopan atomienergiayhteisön osalta sopimuksen voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. --------------------------------------------------
34 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide03
376D0754
24.9.76 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:oL260/27
KOMISSION PAATOS,
tehty17päivänäsyyskuuta1976,
Euroopanhiili-jateräsyhteisönjaKanadanvälistäkaupallistajataloudellistayhteistyötäkoske­
vanpöytäkirjantekemisestä
(76/754/EHTY)
2artikla
Komissionpuheenjohtaja tekeeyhteisönpuolestapöytä­
kirjan3artiklassamäärätynilmoituksen^).EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanhiili-jateräsyhteisönperusta­
missopimuksen jaerityisestisen6ja8artiklan,
sekäkatsoo,että
olisitehtäväEuroopanhiili-jateräsyhteisönpuolesta
Brysselissä26päivänäheinäkuuta1976allekirjoitettu
Euroopanhiili-jateräsyhteisönjaKanadanvälistäkau­
pallistajataloudellistayhteistyötäkoskevapöytäkirja,
ONPÄÄTTÄNYT SEURAAVAA :3artikla
Tämäpäätöstuleevoimaanensimmäisenä päivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
1artikla
TehtyBrysselissä17päivänäsyyskuuta1976.
Komissionpuolesta
ChristopherSOAMES
VarapuheenjohtajaTehdäänjahyväksytäänEuroopanhiili-jateräsyhteisön
puolestaEuroopanhiili-jateräsyhteisönjaKanadanvä­
listäkaupallistajataloudellistayhteistyötäkoskevapöy­
täkirja.
Pöytäkirjantekstiontämänpäätöksenliitteenä.
(')Pöytäkirjanvoimaantulopäivä julkaistaanEuroopanyhteisö­
jenvirallisessalehdessä
76/894/ETY: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä marraskuuta 1976, pysyvän kasvinsuojelukomitean perustamisesta



Virallinen lehti nro L 340 , 09/12/1976 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0205

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0178

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0205

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 11 s. 0083

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 11 s. 0083



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä marraskuuta 1976, pysyvän kasvinsuojelukomitean perustamisesta (76/894/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission laatiman päätösluonnoksen, sekä katsoo, että kasvinsuojelualaa koskevissa neuvoston säännöksissä säädetään menettelystä, jolla niiden täytäntöönpanoa helpotetaan luomalla jäsenvaltioiden ja komission välille tiivis yhteistyö; tämän yhteistyön toteuttamiseksi olisi perustettava komitea hoitamaan sille näiden säännösten mukaisesti kuuluvia toimintoja, ja on suotavaa, että tämä yhteistyö laajenee koskemaan kaikkia näissä säännöksissä määriteltyjä aloja; tämän vuoksi mainittu komitea olisi oikeutettava tutkimaan mitä tahansa näitä aloja koskevaa asiaa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Perustetaan pysyvä kasvinsuojelukomitea, jäljempänä "komitea", joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja. 2 artikla Komitea hoitaa toimintoja, jotka neuvosto on sille kasvinsuojelualaa koskevissa säädöksissään määrännyt, näiden säännösten osoittamissa tapauksissa ja niissä säädetyin edellytyksin. Komitea voi lisäksi käsitellä muitakin näiden säännösten soveltamisalaan kuuluvia kysymyksiä, jotka puheenjohtaja saattaa sen käsiteltäväksi joko omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä. 3 artikla Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1976. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. P. L. M. M. van der STEE
76/806/ETY: Komission päätös, tehty 1 päivänä lokakuuta 1976, täydentävistä määräyksistä, jotka koskevat tilastotietojen keruuta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi



Virallinen lehti nro L 285 , 16/10/1976 s. 0034 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0194

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0145

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0194

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 11 s. 0060

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 11 s. 0060



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä lokakuuta 1976, täydentävistä määräyksistä, jotka koskevat tilastotietojen keruuta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi (76/806/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi 20 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/625/ETY(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan B ja C alakohdan ja 9 artiklan, sekä katsoo, että hedelmälajien viljelmiä koskevassa aiemmassa tietojen keruussa saadun kokemuksen perusteella tilastotietojen keruusta jäsenvaltiossa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/286/ETY(2) 2 artiklan mukaisesti tutkittavien teknisten ominaisuuksien tilastollinen luokitus on säilytettävä, jollei tietyistä muutoksista, joiden tarkoituksena on taata tilastojen jatkuva mukauttaminen taloudellisiin olosuhteisiin, muuta johdu, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tilastoluokat, jotka koskevat 20 päivänä heinäkuuta 1976 annetun direktiivin 2 artiklan 1 kohdan B ja C alakohdassa tarkoitettuja puiden ikää ja istutustiheyttä, osoitetaan liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 1976. Komission puolesta Guido BRUNNER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 218, 11.8.1976, s. 10. (2) EYVL N:o L 179, 9.8.1971, s. 21. LIITE IKÄLUOKAT JA ISTUTUSTIHEYS a) Perustetaan seuraavat luokat: >TAULUKON PAIKKA> b) Hyvin tiheiden omena- ja päärynäpuuviljelmien osalta jäsenvaltiot voivat lisäksi jakaa ikäluokan "15 24 vuotta" kahteen ikäluokkaan: "15 19 vuotta" "20 24 vuotta"
76/601/EHTY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1976, kolmen etujärjestön nimeämisestä ehdokasluettelojen laatimiseksi Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavaa komiteaa varten



Virallinen lehti nro L 194 , 20/07/1976 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0123

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0123



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1976, kolmen etujärjestön nimeämisestä ehdokasluettelojen laatimiseksi Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavaa komiteaa varten (76/601/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 18 artiklan, sekä katsoo, että Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavan komitean uusien jäsenten nimeämiseksi kahdeksi vuodeksi neuvosto pyysi 1 päivänä kesäkuuta 1976 tehdyllä päätöksellä etujärjestöjä laatimaan luettelot, joissa on kaksi kertaa niin monta ehdokasta kuin heille on osoitettu paikkoja, ja samassa yhteydessä neuvosto päätti siirtää myöhemmäksi Belgian ja Italian työntekijäjärjestöille osoitettujen paikkojen jakamisen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Jäljempänä lueteltuja työntekijäjärjestöjä pyydetään laatimaan ehdokasluettelot, joiden perusteella Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavaan komiteaan nimetään niin monta edustajaa kuin näiden järjestöjen kohdalla mainitaan. >TAULUKON PAIKKA> Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 1976. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. van der STOEL