Komission asetus (EY) N:o 1302/2003, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2003, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1439/95 poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 185 , 24/07/2003 s. 0003 - 0004



Komission asetus (EY) N:o 1302/2003, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2003, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1439/95 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001(1) ja erityisesti sen 16 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2003 27 päivänä joulukuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2366/2002(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 915/2003(3), säädetään tuojien oikeudesta tuoda asetuksen (EY) N:o 2366/2002 liitteessä mainittavassa maaryhmän 5 tariffikiintiössä (GATT/WTO-kiintiö) AKT-maista peräisin olevia CN-koodiin 0204 kuuluvia tuotteita arvo- ja paljoustullitta 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen. (2) Komission asetuksen (EY) N:o 1439/95(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 272/2001(5), 15 artiklan toisessa alakohdassa säädetään, että vuoden ensimmäisenä, toisena ja kolmantena vuosineljänneksenä voidaan kunakin myöntää kyseisen artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja tuontitodistuksia enintään neljännes vuotuista tariffikiintiötä koskevassa asetuksessa tarkoitetuista määristä. (3) Asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 4 ja 5 kohdassa säädetään käytettävästä menettelystä ja ennen kaikkea tuontitodistusten myöntämisessä sovellettavista määräajoista. Tuontitodistusten myöntämisestä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille muissa kuin maakohtaisissa GATT/WTO-tariffikiintiöissä vuoden 2003 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi 14 päivänä helmikuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 285/2003(6) vahvistetaan, kuinka suuri osa haetuista määristä hyväksytään ennen asetuksen (EY) N:o 2366/2002 muuttamista asetuksella (EY) N:o 915/2003. Eräästä AKT-maasta (Namibiasta) peräisin olevia tuotteita koskevia tuontitodistushakemuksia vuoden 2003 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi jättäneille tuojille ei voitu myöntää pääsyä GATT/WTO-kiintiöihin ennen kyseistä muutosta. (4) Jotta komissio voi tehdä päätöksen Namibiasta peräisin olevien CN-koodiin 0204 kuuluvien tuotteiden tuontitodistusten myöntämisestä jälkikäteen vuoden 2003 ensimmäisen vuosineljänneksen osalta, on aiheellista säätää poikkeuksista asetuksen (EY) N:o 1439/95 asiaa koskeviin säännöksiin. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1439/95 15 artiklan toisessa alakohdassa säädetään, vuoden 2003 ensimmäisen vuosineljänneksen osalta myönnetään tuontitodistuksia Namibiasta peräisin oleville CN-koodiin 0204 kuuluville tuotteille samoin edellytyksin, kuin mitä vastaaville Etelä-Afrikasta peräisin olevien tuotteiden tuonnille säädetään asetuksen (EY) N:o 285/2003 1 ja 3 artiklassa. 2 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 4 kohdassa säädetään, komissio antaa ennen 26 päivää heinäkuuta 2003 luvan myöntää tuontitodistuksia vuoden 2003 ensimmäisen vuosineljänneksen osalta sellaisten hakemusten perusteella, jotka jätettiin tammikuun 2003 kymmenen ensimmäisen päivän aikana Namibiasta peräisin oleville CN-koodiin 0204 kuuluville tuotteille tämän asetuksen 1 artiklan mukaisesti. 2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 5 kohdassa säädetään, tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut todistukset on myönnettävä viimeistään 30 päivänä heinäkuuta 2003. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3. (2) EYVL L 351, 28.12.2002, s. 73. (3) EUVL L 130, 27.5.2003, s. 5. (4) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7. (5) EYVL L 41, 10.2.2001, s. 3. (6) EUVL L 42, 15.2.2003, s. 28.