ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1570/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, markkinointivuosiksi 1994/1995 ja 1995/1996 siemenalalla myönnettävän tuen määrästä



Virallinen lehti nro L 154 , 25/06/1993 s. 0044 - 0045

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0089

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0089



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1570/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, markkinointivuosiksi 1994/1995 ja 1995/1996 siemenalalla myönnettävän tuen määrästä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(4), sekä katsoo, että siementen, jotka esitetään asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä ja jotka pidetään kaupan markkinointivuosina 1994/1995 ja 1995/1996, osalta yhteisön markkinatilanne ja sen ennakoitavissa oleva kehittyminen eivät turvaa tuottajille kohtuullista tuloa; tuen myöntämisellä olisi korvattava osa tuotantokustannuksista, asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuen määrä on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta tarve varmistaa yhteisössä tarvittavan tuotannon määrän ja tämän tuotannon myyntimahdollisuuksien välinen tasapaino, ja toisaalta näiden tuotteiden hinnat ulkoisilla markkinoilla, ja näiden perusteiden soveltaminen johtaa vahvistamaan markkinointivuosina 1994/1995 ja 1995/1996 sovellettavan tuen määrän liitteessä esitetyille tasoille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuosiksi 1994/1995 ja 1995/1996 siemenalalla myönnettävän tuen määrä, jota asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklassa tarkoitetaan, vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH (1) EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY)N:o 3695/92 (EYVL N:o L 374, 22.12.1992, s. 40). (2) EYVL N:o C 80, 20.3.1993, s. 53 (3) EYVL N:o C 150, 31.5.1993 (4) EYVL N:o C 129, 10.5.1993, s. 25 LIITE MARKKINOINTIVUODET 1994/1995 JA 1995/1996 >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1543/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, markkinointivuosina 1993/1994, 1994/1995 ja 1995/1996 perunatärkkelyksen tuottajille maksettavan palkkion suuruudesta



Virallinen lehti nro L 154 , 25/06/1993 s. 0004 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0070

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0070



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1543/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, markkinointivuosina 1993/1994, 1994/1995 ja 1995/1996 perunatärkkelyksen tuottajille maksettavan palkkion suuruudesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että perunatärkkelyksen erityistilanteesta ja erityisesti tärkkelysten valmistuksessa käytettyjen raaka-aineiden ja näiden tuotteiden keskinäisen vaihdettavuuden välisestä yhteydestä johtuen säädetään vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(4) 8 artiklassa mahdollisuudesta toteuttaa kaikki tällä alalla tarvittavat toimenpiteet, tärkkelyksenvalmistusalan erityisesti rakenteellisista erityisrajoituksista johtuen korjaava säännös on perusteltu tällä alalla, tämä korvaus voidaan suorittaa maksamalla aiheellinen erityispalkkio; tämän tärkkelyksen valmistukselle myönnettävän palkkion edellytyksenä on oltava perunantuottajalle maksettu vähimmäishinta, ja on aiheellista antaa yhteisön tärkkelyksenvalmistusteollisuudelle selvä tieto kolmen markkinointivuoden aikana maksettavan palkkion tasosta, mutta sallia kuitenkin neuvoston toimenpiteet, jos tavanomainen tuotannon taso ylitetään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1993/1994 jäsenvaltioiden on maksettava perunatärkkelyksen tuottajille palkkio, joka on 18,67 ecua tuotetulta tärkkelystonnilta. Samaa palkkiota sovelletaan markkinointivuosina 1994/1995 ja 1995/1996, jos perunatärkkelyksen kokonaistuotanto ei ole ollut yli 1,5 miljoonaa tonnia yhtenä tai kahtena edeltävänä markkinointivuonna. Jos tuotanto on yli 1,5 miljoonaa tonnia, neuvosto päättää toteutettavista toimenpiteistä sopimuksen 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2 artikla Palkkion myöntämisen edellytyksenä on se, että tärkkelyksen valmistaja on maksanut perunantuottajalle asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklassa säädetyn vähimmäishinnan. 3 artikla Tämän asetuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä säädetään asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1993/1994 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH (1) EYVL N:o C 80, 20.3.1993, s. 5 (2) EYVL N:o C 150, 31.5.1993 (3) EYVL N:o C 129, 10.5.1993, s. 25 (4) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1669/93, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993, asetuksesta (ETY) N:o 3444/90 poikkeamisesta varastointiin liittyvien määräaikojen osalta sianliha-alalla



Virallinen lehti nro L 158 , 30/06/1993 s. 0029 - 0029

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0128

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0128



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1669/93, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993, asetuksesta (ETY) N:o 3444/90 poikkeamisesta varastointiin liittyvien määräaikojen osalta sianliha-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3444/90(3) 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että varastointi on saatava päätökseen viimeistään 28 päivänä siitä päivämäärästä, jona sopimus on tehty, monet toimijat Tanskassa eivät ole pystyneet noudattamaan tiettyjen komission asetuksen (ETY) N:o 650/93(4) puitteissa tehtyjen yksityisen varastoinnin tukisopimusten osalta 28 päivän määräaikaa tanskalaisten teurastamoiden lakon vuoksi; tämän vuoksi olisi vahvistettava uusi päivämäärä varastoinnin päätökseen saattamiselle, jotta vältytään menettämästä toimijan antamaa vakuutta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen asetuksen (ETY) N:o 3444/90 4 artiklan 1 kohdasta Tanskassa 5 P23 päivänä huhtikuuta 1993 tehtyjen yksityisen varastoinnin tukisopimusten kohteena olevien tuotteiden varastointi on saatava päätökseen viimeistään 9 päivänä heinäkuuta 1993. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12 (3) EYVL N:o L 333, 30.11.1990, s. 22 (4) EYVL N:o L 69, 20.3.1993, s. 32
Komission asetus (ETY) N:o 1771/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietojen toimittamisesta tupakka-alalla vuoden 1993 sadosta alkaen



Virallinen lehti nro L 162 , 03/07/1993 s. 0013 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0215

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0215



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1771/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietojen toimittamisesta tupakka-alalla vuoden 1993 sadosta alkaen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92(1) ja erityisesti sen 21 artiklan, sekä katsoo, että on tärkeätä täsmentää asetuksen (ETY) N:o 2075/92 ja sen täytäntöön panemiseksi annettujen asetusten mukaisesti toimitettavat tiedot, hallinnon moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on kyseiset tiedot suotavaa koota yhteen ja vahvistaa niiden toimittamisen aikataulu, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on vuoden 1993 tupakan sadosta alkaen toimitettava liitteissä I-III esitetyt tiedot kyseisissä liitteissä ilmoitettuja määräpäiviä noudattaen. Nämä tiedot on annettava satovuosittain ja lajikeryhmittäin. 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että taloudelliset toimijat antavat tarvittavat tiedot niille asianmukaisissa määräajoissa. 3 artikla Komission asetusta (ETY) N:o 1076/78(2) sovelletaan edelleen vuoden 1993 satoja aiempien tupakkasatojen osalta toimitettaviin tietoihin. Tiedot ensiasteen jalostusyritysten varastoista on kuitenkin toimitettava tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 (2) EYVL N:o L 136, 24.5.1978, s. 8 LIITE I >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> LIITE II >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> LIITE III >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>
Komission asetus (ETY) N:o 2193/93, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1993, vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteen B muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 196 , 05/08/1993 s. 0022 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0111

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0111



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2193/93, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1993, vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteen B muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1) ja erityisesti sen 13 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75 muuttamisesta liitteen B vientitukeen oikeutettujen tuotteiden osalta 22 päivänä syyskuuta 1989 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2860/89(2) annetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1738/92(4), liitteeseen B tehtävät muutokset; nämä muutokset on sisällytettävä asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteeseen B, joka korvaa asetuksen (ETY) N:o 2727/75, CN-koodiin 2106 90 99 kuuluvat tietyt tavarat, jotka luetellaan liitteessä B, luokitellaan tästä alkaen CN-koodiin 2008 92 ja tämän vuoksi jälkimmäinen koodi on otettava liitteeseen B näiden tavaroiden tukijärjestelmän säilyttämiseksi muuttumattomana, lisäksi on korjattava julkaistussa asetuksessa (ETY) N:o 1766/92 liitteessä B olevat muutamat muotovirheet, selkeyden vuoksi koko liite B olisi julkaistava uudelleen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liite B tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 274, 23.9.1989, s. 41 (3) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (4) EYVL N:o L 180 1.7.1992, s. 1 LIITE "LIITE B >TAULUKON PAIKKA> "
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2233/93, annettu 5 päivänä elokuuta 1993, tietyistä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Puolan tasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 518/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 200 , 10/08/1993 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 23 s. 0019

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 23 s. 0019



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2233/93, annettu 5 päivänä elokuuta 1993, tietyistä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Puolan tasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 518/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Puolan tasavallan väliaikainen sopimus kaupasta ja kauppaan liittyvistä toimenpiteistä () on tullut voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1992, asetuksella (ETY) N:o 518/92 () vahvistetaan muun muassa yksityiskohtaiset säännöt väliaikaisen sopimuksen 14 artiklan 2 ja 4 kohdan soveltamisesta maataloustuotteiden osalta, osapuolet ovat 16 päivänä heinäkuuta 1993 neuvotelleet ja parafoineet väliaikaisen sopimuksen lisäpöytäkirjan, ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1993, ja on tarpeen säätää, että lisäpöytäkirjan maataloustuotteita koskevia määräyksiä sovelletaan samoja menettelyjä noudattaen kuin väliaikaista sopimusta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 518/92 1 artiklaan alakohta seuraavasti: "Lisäpöytäkirjan 4 artiklan soveltamista sekä siirtymistä alkuperäisestä tuontijärjestelmästä siinä määrättyyn tuontijärjestelmään koskevat säännökset annetaan sa- maa menettelyä noudattaen". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. CLAES () EYVL N:o L 114, 30.4.1992, s. 2 () EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 3
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2743/93, annettu 5 päivänä lokakuuta 1993, erityisten tuontimaksujen soveltamista tiettyihin maitotuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 248 , 06/10/1993 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 52 s. 0228

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 52 s. 0228



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2743/93, annettu 5 päivänä lokakuuta 1993, erityisten tuontimaksujen soveltamista tiettyihin maitotuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön ja Itävallan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin välillä tehtyjen kahdenvälisten maataloussopimusten tiettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta 4 päivänä toukokuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/93(1), ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(3), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että yhteisö on allekirjoittanut kahdenvälisen maataloussopimuksen Suomen kanssa; tässä sopimuksessa on muun muassa juustojen keskinäistä kauppaa koskeva järjestely(4), tässä sopimuksessa mainittujen juustojen mukana on oltava IMA 1 -todistus; hallinnollisen uudelleenjärjestelyn seurauksena on tarpeen muuttaa 1 päivästä syyskuuta 1993 nämä todistuskset myöntävän viranomaisen nimi Suomessa; näiden mukauttamisien vuoksi on tehtävä muutoksia komission asetuksessa (ETY) N:o 1767/82(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1941/93(6), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1767/82 seuraavasti. Korvataan liitteen IV otsikon "Suomi" neljännessä sarakkeessa IMA 1 -todistukset myöntävän viranomaisen nimi ilmaisulla "Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 113, 7.5.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (3) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (4) EYVL N:o L 109, 1.5.1993, s. 18 (5) EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1 (6) EYVL N:o L 176, 20.7.1993, s. 21
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2796/93, annettu 12 päivänä lokakuuta 1993, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 255 , 13/10/1993 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0008

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0008



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2796/93, annettu 12 päivänä lokakuuta 1993, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/92(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä lokakuuta 1984 annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2564/93(4), 12 b artiklan 2 kohdassa säädetään erityisesti määräajasta tuesta jäljelle jääneen osan maksamiseksi tuottajille, joiden keskimääräinen tuotanto on vähintään 500 kilogrammaa öljyä, sekä määräajoista tuen maksamiseksi pientuottajille, tietyillä Kreikan etäisillä alueilla tehtävien tarkastusten keston sekä Portugalissa ja Espanjassa ilmenevien hallinnollisten syiden vuoksi olisi poikkeuksellisesti pidennettävä näitä määräaikoja ajanjaksoksi, joka on ehdottoman tarpeen jäljelle jäävien maksettavien määrien maksamiseksi kyseisessä maassa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3061/84 12 b artikla seuraavasti. 1) Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti: "Kreikka ja Portugali saavat kuitenkin maksaa markkinointivuoden 1992/1993 tuen viimeistään 15 päivänä lokakuuta 1993." 2) Muutetaan 2 artiklan toinen alakohta seuraavasti: "Kreikka, Portugali, Espanja ja Italia saavat kuitenkin maksaa markkinointivuoden 1991/1992 tuesta jäljelle jääneen osan viimeistään 15 päivänä lokakuuta 1993." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 1 (3) EYVL N:o L 288, 1.11.1984, s. 52 (4) EYVL N:o L 235, 18.9.1993, s. 22
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3022/93, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, raakatupakka-alalle säädetyn palkkiojärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3478/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 270 , 30/10/1993 s. 0064 - 0064

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0133

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0133



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3022/93, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, raakatupakka-alalle säädetyn palkkiojärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3478/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92(1) ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että takuut, jotka ensiasteen jalostusyritysten on annettava ennakoita maksettaessa, saattavat olla määriltään erittäin suuria; vaara, että ennakko jouduttaisiin myöhemmin perimään takaisin, on huomattavasti pienentynyt silloin, kun toimivaltaiset viranomaiset ovat tarkastaneet tupakkatoimitukset ja antaneet niistä väliaikaisen todistuksen ja kun ensiasteen jalostusyritykset ovat maksaneet vastaavat palkkiot niihin oikeutetuille tuottajille; tässä tapauksessa on takuun osittainen vapauttaminen mahdollista hyväksyä, jos takuu pysytetään riittävänä kattamaan myöhempien takaisinperintöjen riskin sitten, kun kaikki toimitukset on tarkastettu; tämän vuoksi olisi muutettava komission asetuksen (ETY) N:o 3478/92(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1668/93(3), 15 artiklan 3 kohta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3478/92 15 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti: "Vakuus voidaan vapauttaa 70 prosenttiin asti väliaikaisen valvontatodistuksen käsittämästä määrästä esitettäessä toimivaltaisen valvontaviranomaisen antama väliaikainen valvontatodistus, jossa varmistetaan, että ensiasteen jalostusyritys on ottanut haltuunsa kyseisen tupakkamäärän, että tämä määrä on toimitettu tuottajille myönnettyjen viljelytodistusten tai kiintiötodistusten rajoissa, että toimenpiteet ovat olleet voimassaolevien säännösten mukaiset ja että palkkiosummaa vastaava määrä on 10 artiklan mukaisesti maksettu siihen oikeutetuille tuottajille. Jäsenvaltioiden on vahvistettava tätä täydentävät edellytykset ja erityisesti ne tupakkatoimitusten määräajat tai vähimmäismäärät, jotka mahdollisesti ovat edellytyksenä väliaikaisen valvontatodistuksen laatimiselle." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 (2) EYVL N:o L 351, 2.12.1992, s. 17 (3) EYVL N:o L 158, 30.6.1993, s. 27