ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1246,

annettu 28 päivänä heinäkuuta 2021,

asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 183 artiklan b alakohdan,

ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (3) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä edustavat hinnat.

(2) Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja muna-albumiinin edustavien hintojen määrittämisen perustana olevien tietojen säännöllinen seuranta osoittaa, että on aiheellista muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan.

(3) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi muutettava.

(4) Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2021. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Wolfgang BURTSCHER Pääjohtaja Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1.

(3) Komission asetus (EY) N:o 1484/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edustavien hintojen vahvistamisesta sekä asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta (EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47).
15 artikla

Kolmansien maiden kansalaisten pääsy verkkopalveluun

4. Jos ilmoitetaan jäljellä olevan sallitun oleskelun kesto päivinä, verkkopalvelun on ilmoitettava, että päivien lukumäärä on laskettu kolmannen maan kansalaisen suunnitteleman maahantulopäivän perusteella ja että jäljellä olevien päivien tosiasiallinen lukumäärä voi muuttua tosiasiallisen maahantulopäivän mukaan. Jos kolmannen maan kansalainen ei ole ilmoittanut suunniteltua maahantulopäivää, jäljellä olevan sallitun oleskelun kesto lasketaan sen kalenteripäivän mukaan, jona kysely tehdään. Tässä tapauksessa verkkopalvelun on ilmoitettava, että jäljellä olevan sallitun oleskelun kesto on laskettu sen kalenteripäivän mukaan, jona kysely on tehty.
(5)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 79/2012 (6) 5 a artiklassa täsmennetään asetuksen (EU) N:o 904/2010 17 artiklan 1 kohdan f alakohdassa vaadittavien arvonlisäverosta vapautettua tuontia koskevien tietojen tallentamisen ja niihin myönnettävän automatisoidun pääsyn tekniset yksityiskohdat. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 79/2012 5 a artiklan 1 kohtaa olisi sen vuoksi muutettava asetuksen (EU) N:o 904/2010 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan toisessa osassa tarkoitettuja tietoja koskevan automatisoidun pyynnön teknisten yksityiskohtien täsmentämiseksi.
c)

jos kolmannen maan kansalaisella on maahantulopäivää varten voimassa oleva matkustuslupa, joka on alueellisesti rajoitettu, ja kyseessä on siirtymäkauden päättymisen jälkeen ensimmäinen kerta kun kyseinen kolmannen maan kansalainen on tulossa rajanylitystietojärjestelmää (EES) käyttävän jäsenvaltion alueelle ja maahantulojäsenvaltio vastaa alueellista rajoitusta: ”OK”;
(2)

Tiettyjen kalastustuotteiden tarjonta unionissa on nykyisin riippuvainen kolmansista maista tulevasta tuonnista. Tyydyttääkseen kalastustuotteiden kysyntänsä unioni on viimeisten vuosikymmenten aikana tullut yhä riippuvaisemmaksi tuonnista. Jotta varmistetaan, että unionin kalastustuotteiden tuotanto ei vaarannu ja että unionin jalostusteollisuudelle on riittävä kalastustuotteiden tarjonta, kalmarin, suolavedessä säilöttyjen sillien, jäädytettyjen sillien, sillin jäädytettyjen fileiden ja perhosfileiden, punasimpun fileiden ja useiden jäädytettyjen kalalajien tuontitulleja olisi suspendoitava asianmukaisen suuruisissa tariffikiintiöissä.
(4)

Delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/856 säädetään hankekehitystuen myöntämisestä hankkeisiin, jotka eivät täytä kyseisen asetuksen 11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa vahvistettua hankkeen valmiusasteen perustetta mutta joilla on potentiaalia täyttää kyseinen peruste. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/856 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseinen tuki voidaan myöntää ainoastaan avustuksen muodossa. Mainittujen hankkeiden lisäkehittämisen helpottamiseksi on kuitenkin tarpeen, että tällainen tuki voidaan myöntää myös teknisen avun muodossa.
(2)

Kumirouheita käytetään täytemateriaalina tekonurmikentillä. Kumirouheita ja -katteita käytetään myös irtomuodossa leikkikentillä ja urheilukäyttöön tarkoitetuilla alueilla, joita ovat esimerkiksi golfkentät, urheiluareenat, raviratojen ratsastuspohjat, luontopolut ja ampumaradat. Nämä rouheet ja katteet valmistetaan pääasiassa romurenkaista. Yksi suurimmista huolenaiheista romurenkaista tehdyn rouheen ja katteen käytössä on kahdeksan edellä mainitun PAH-yhdisteen esiintyminen kumimassassa. Rouheet ja katteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja seoksia, joten ne eivät kuulu kyseisen asetuksen liitteessä XVII olevan nimikkeen 50 piiriin. Kyseiset kahdeksan PAH-yhdistettä on kuitenkin luokiteltu kategoriaan 1B kuuluviksi syöpää aiheuttaviksi aineiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (3) liitteessä VI. Näin ollen asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII oleva viitenumerokohta 28 rajoittaa rouheen ja katteen toimittamista yleiseen kulutukseen, jos kyseiset seokset sisältävät PAH-yhdisteitä 100 mg/kg tai enemmän BaP:n tai DBAhA:n osalta tai 1 000 mg/kg muiden kuuden PAH-yhdisteen osalta.
(3)

Neuvosto on Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella tiedottanut luetteloon merkityille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, että se on päättänyt pitää nämä edelleen luettelossa. Neuvosto on myös tiedottanut kyseisille asianomaisille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille mahdollisuudesta pyytää neuvostolta perusteet sille, mistä syystä ne on merkitty luetteloon, jollei tällaisia perusteita ole jo annettu näille tiedoksi.
(10)

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX olevan C luvun B jakson g ja h alakohdassa vahvistetut erityisvaatimukset ovat yhdenmukaisia kyseisen luvun D jakson 1 kohdan a alakohdassa ja c alakohdan ii alakohdassa säädettyjen vaatimusten kanssa, kun kyse on suorasta tuonnista unioniin maasta tai alueelta, jonka BCE-riski on määrittelemätön. Kyseisistä erityisvaatimuksista ei kuitenkaan tällä hetkellä säädetä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX olevan C luvun C jaksossa, jossa säädetään vaatimuksista, jotka koskevat tuontia maasta tai alueelta, jonka BSE-riski on hallinnassa. Näin ollen tällä hetkellä on kyseisen vahingossa pois jääneen kohdan vuoksi sallittua tuoda unioniin sellaisesta maasta tai alueelta, jonka BSE-riski on hallinnassa, sellaisista eläimistä saatuja tuotteita, jotka ovat peräisin maasta tai alueelta, jonka BSE-riski on määrittelemätön ja jotka eivät täytä kyseisiä erityisvaatimuksia. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX olevan C luvun B jakson g ja h alakohdassa vahvistetut erityisvaatimukset olisi sisällytettävä kyseisessä liitteessä olevan C luvun C jaksoon.
B+E

IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna.

B+E

B+E

B+E

B+E

B+E

B+E

B+E

B+E

MED/3.7 Paineilmahengityslaite Huomautus: Käyttö vaarallisiin aineisiin liittyvissä onnettomuuksissa vaatii ylipainetyyppisen kasvo-osan. (ks. kohta 7.1) Rivi 1/1

Tyyppihyväksyntävaatimukset — SOLAS 74 Reg. II-2/10, — SOLAS 74 Reg. X/3, — IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3.

— ISO 23269-2:2011 (palontorjunta – vain merenkulkualan käyttöön). 1-tyypin kasvo-osaa ei saa käyttää kohtien MED/3.7 ja MED/7.1 tapauksessa. Huomautus: Oheisvarusteena käytettävä ISO 23269 -standardin 4.28 kohdassa edellytetty tulenkestävä turvaköysi on sertifioitava kohdan MED 3.44 varusteeksi, jota on käytettävä yhdessä hengityslaitteen kanssa ja joka on voitava kiinnittää jousihaan avulla laitteen kantohihnoihin tai erilliseen vyöhön, jotta voidaan estää hengityslaitteen irtoaminen turvaköyttä käytettäessä. B-moduulin mukaisessa hengityslaitteessa on oltava merkintä MED-luokitellun tulenkestävän turvaköyden pakollisuudesta.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1310,

annettu 6 päivänä elokuuta 2021,

siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla annetun asetuksen (EU) N:o 1178/2011 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan ja 27 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission asetuksen (EU) N:o 1178/2011 (2) ruotsinkielisessä toisinnon liitteessä I (osa FCL) olevan A luvun FCL.025 kohdan b kohdan 4 alakohdassa liikaa tekstiä, josta saisi sen käsityksen, että lisäedellytystä sovellettaisiin.

(2) Asetuksen (EU) N:o 1178/2011 ranskankielisessä toisinnon liitteessä I (osa FCL) olevan J luvun 2 jakson FCL.905.FI kohdan c kohdan johdantokappaleessa on virhe, joka muuttaa tekstin merkitystä.

(3) Asetuksen (EU) N:o 1178/2011 saksankielisessä toisinnon liitteen I (osa FCL) lisäyksessä 9 olevan B osan 7 kohdassa ”Luokkakelpuutukset – vesi” olevan taulukon osassa 1 olevissa 1.5, 1.6 ja 1.7 kohdassa sekä liitteessä IV (osa MED) olevan B luvun 2 jakson MED.B.070 kohdan c kohdan 3 alakohdan ensimmäisessä virkkeessä on virheitä, jotka muuttavat tekstin merkitystä.

(4) Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1178/2011 ranskan-, ruotsin- ja saksankieliset toisinnot olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.

(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklassa säädetyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla (ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2021. Komission puolesta Puheenjohtaja Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

(2) Komission asetus (EU) N:o 1178/2011, annettu 3 päivänä marraskuuta 2011, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla (EUVL L 311, 25.11.2011, s. 1).
SO Sang Kuk

SO Sang-kuk

Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission, politbyroon ja Korean demokraattisen kansantasavallan valtiollisten asioiden neuvoston jäsen. Yleisen tiedustelutoimiston (Reconnaissance General Bureau, RGB) entinen komentaja; Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on määrännyt rajoittavia toimenpiteitä kohdistettavaksi kyseiseen yhteisöön. Hänet on saatettu nimittää uudelleen yhteisrintaman osaston johtajaksi.

Korean kansanarmeijan kenraali. Entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin. Asevoimien turvallisuusesikunnan johtaja. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä. Osallistunut Kim Jong Unin kanssa kautta aikojen suurimpaan pitkän kantaman tykistön harjoitukseen. Valittiin uudelleen puolueen keskuskomiteaan tammikuussa 2021.

15.

KIM Rak Kyom

KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom

Sukupuoli: mies

20.5.2016
6)

Muutetaan 54 artikla seuraavasti: a) Korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti: ”a) se vastaa kyseisen asiakkaan sijoitustavoitteita, mukaan luettuina asiakkaan riskiraja ja mahdolliset kestävyysmieltymykset;”. b) Korvataan 5 kohta seuraavasti: ”5. Asiakkaan tai potentiaalisen asiakkaan sijoitustavoitteita koskevien tietojen on soveltuvin osin sisällettävä tiedot siitä, miten kauan asiakas haluaa pitää sijoitusta hallussaan ja millaisia riskejä tämä mieluiten ottaa, sekä tiedot asiakkaan riskirajasta, sijoituksen tarkoituksesta ja asiakkaan kestävyysmieltymyksistä.” c) Korvataan 9 kohta seuraavasti: ”9. Sijoituspalveluyrityksillä on oltava käytössään asianmukaiset periaatteet ja menettelyt sen varmistamiseksi, että ne ymmärtävät asiakkailleen valitsemiensa sijoituspalvelujen ja rahoitusvälineiden luonteen ja ominaisuudet, myös kulut ja riskit, sekä mahdolliset kestävyystekijät, ja arvioivat kulut ja kompleksisuus huomioon ottaen, voivatko muut vastaavat sijoituspalvelut tai rahoitusvälineet olla niiden asiakkaan profiilin mukaisia; sijoituspalveluyritysten on kyettävä osoittamaan, että niillä on käytössään tällaiset periaatteet ja menettelyt.” d) Korvataan 10 kohta seuraavasti: ”10. Tarjotessaan sijoitusneuvontaa tai salkunhoitoa sijoituspalveluna sijoituspalveluyritys ei saa suositella tai tehdä päätöstä kaupankäynnistä, jos mikään palveluista tai välineistä ei sovellu asiakkaalle. Sijoituspalveluyritys ei saa suositella rahoitusvälineitä tai päättää käydä kauppaa rahoitusvälineillä asiakkaan tai potentiaalisen asiakkaan kestävyysmieltymysten mukaisina, jos kyseiset rahoitusvälineet eivät ole näiden mieltymysten mukaisia. Sijoituspalveluyrityksen tulisi selittää asiakkailleen ja potentiaalisille asiakkailleen, miksi näin ei ole, ja pidettävä kirjaa näistä syistä. Jos mikään rahoitusväline ei vastaa asiakkaan tai potentiaalisen asiakkaan kestävyysmieltymyksiä ja asiakas päättää mukauttaa kestävyysmieltymyksiään, sijoituspalveluyrityksen on pidettävä kirjaa asiakkaan päätöksestä ja sen perusteluista.” e) Korvataan 12 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”12. Sijoitusneuvontaa antaessaan sijoituspalveluyritysten on annettava yksityisasiakkaalle raportti, joka sisältää yhteenvedon annetusta neuvonnasta ja siitä, sopiiko annettu suositus yksityisasiakkaalle, mukaan luettuina tiedot siitä, miten se täyttää asiakkaan sijoitustavoitteet ja henkilökohtaiset olosuhteet edellytetyn sijoitusajan kannalta, sekä asiakkaan tietämyksestä, kokemuksesta ja suhtautumisesta riskeihin ja tappion mahdollisuuteen sekä asiakkaan kestävyysmieltymyksistä.” f) Lisätään 13 kohtaan uusi alakohta seuraavasti: ”Asiakkaiden tai soveltuvin osin potentiaalisten asiakkaiden kestävyysmieltymysten mukaisuutta koskevat vaatimukset eivät saa muuttaa ensimmäisessä alakohdassa säädettyjä edellytyksiä.”
2)

Korvataan 5 ja 6 artikla seuraavasti: ”5 artikla Kohdemarkkinat 1. Tuotteiden hyväksymismenettelyssä on yksilöitävä kunkin vakuutustuotteen osalta kohdemarkkinat ja vastaava asiakasryhmä. Kohdemarkkinat on yksilöitävä riittävän tarkasti ottaen huomioon vakuutustuotteen ominaisuudet, riskiprofiili, monimutkaisuus ja luonne sekä sen kestävyystekijät sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2088 (*1) 2 artiklan 24 kohdassa. 2. Tuottajat voivat erityisesti vakuutusmuotoisten sijoitustuotteiden osalta yksilöidä ryhmän asiakkaita, joiden tarpeita, ominaisuuksia ja tavoitteita vakuutustuote ei yleensä vastaa, paitsi jos vakuutustuotteissa otetaan huomioon 1 kohdassa tarkoitetut kestävyystekijät. 3. Tuottajien on suunniteltava ja markkinoitava ainoastaan sellaisia vakuutustuotteita, jotka vastaavat kohdemarkkinoiden asiakkaiden tarpeita, ominaisuuksia ja tavoitteita, mukaan lukien kestävyyteen liittyvät tavoitteet. Arvioidessaan, sopiiko vakuutustuote kohdemarkkinoille, tuottajien on otettava huomioon kohdemarkkinoiden asiakkaiden saatavilla olevien tietojen taso ja finanssiosaaminen. 4. Tuottajien on varmistettava, että vakuutustuotteiden suunnitteluun ja tuottamiseen osallistuvalla henkilöstöllä on tarvittava tietämys, asiantuntemus ja pätevyys ymmärtää myytäviä vakuutustuotteita sekä kohdemarkkinoiden asiakkaiden etuja ja tavoitteita, myös kestävyyteen liittyviä tavoitteita, sekä ominaisuuksia asianmukaisesti. 6 artikla Tuotetestaus 1. Tuottajien on suoritettava vakuutustuotteilleen asianmukaisia testauksia, tarvittaessa myös skenaarioanalyyseja, ennen kuin ne tuovat vakuutustuotteen markkinoille tai muuttavat sitä merkittävästi taikka siinä tapauksessa, että kohdemarkkinat ovat muuttuneet merkittävästi. Tuotetestauksessa on arvioitava, onko vakuutustuote kohdemarkkinoiden asiakkaiden yksilöityjen tarpeiden ja tavoitteiden, myös kestävyyteen liittyvien tavoitteiden, sekä ominaisuuksien mukainen koko elinkaarensa ajan. Tuottajien on testattava vakuutustuotteensa laadullisesti ja, riippuen vakuutustuotteen ja asiakkaisiin kohdistuvan haittariskin tyypistä ja luonteesta, määrällisesti. 2. Tuottajat eivät saa saattaa vakuutustuotteita markkinoille, jos tuotetestauksen tulokset osoittavat, etteivät tuotteet ole kohdemarkkinoiden yksilöityjen tarpeiden ja tavoitteiden, myös kestävyyteen liittyvien tavoitteiden, sekä ominaisuuksien mukaisia. (*1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2088, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, kestävyyteen liittyvien tietojen antamisesta rahoituspalvelusektorilla (EUVL L 317, 9.12.2019, s. 1).”"
2)

Muutetaan 260 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohdan a alakohdan i alakohta seuraavasti: ”i) toimenpiteet, jotka vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen on toteutettava arvioidakseen ja hallitakseen tappioriskiä tai vakuutus- ja jälleenvakuutusvastuiden arvoissa tapahtuvia epäsuotuisia muutoksia, jotka johtuvat sisäisten tai ulkoisten tekijöiden, mukaan lukien kestävyysriskit, aiheuttamista riittämättömistä hinnoittelua ja vastuuvelkaa koskevista oletuksista;”. b) Lisätään 1 kohdan c alakohtaan vi alakohta seuraavasti: ”vi) toimenpiteet, jotka vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen on toteutettava varmistaakseen, että sijoitussalkkuun liittyvät kestävyysriskit määritetään ja niitä arvioidaan ja hallinnoidaan asianmukaisesti.” c) Lisätään 1a kohta seuraavasti: ”1a. Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on sisällytettävä kestävyysriskit 1 kohdan a ja c alakohdissa tarkoitettuun toimintaansa sekä tarvittaessa muihin 1 kohdassa tarkoitettuja alueita koskevaan toimintaansa.”
(4)

Asetuksen (EU) 2019/2088 mukaisesti vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien, joiden on otettava huomioon sijoituspäätösten pääasialliset haitalliset vaikutukset kestävyystekijöihin tai jotka ottavat mainitut pääasialliset haitalliset vaikutukset huomioon vapaaehtoisesti, on ilmoitettava, kuinka niiden asianmukaisen huolellisuuden toimintaperiaatteissa otetaan pääasialliset haitalliset vaikutukset huomioon. Asetuksen (EU) 2019/2088 ja delegoidun asetuksen N:o 231/2013 välisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi mainittu velvollisuus olisi esitettävä delegoidussa asetuksessa N:o 231/2013.
(23)

Siltä osin kuin kyse on kalastusmahdollisuuksista Huippuvuorten ympäristössä, 9 päivänä helmikuuta 1920 tehdyssä Huippuvuoria koskevassa kansainvälisessä sopimuksessa, jäljempänä 'vuoden 1920 Pariisin sopimus', myönnetään kaikille kyseisen sopimuksen osapuolille yhtäläinen ja syrjimätön pääsy luonnonvaroihin, mukaan lukien kalastuksen osalta. Unionin kanta tähän pääsyyn on vahvistettu lukuisissa tilanteissa, viimeksi 26 päivänä helmikuuta 2021 ja 28 päivänä kesäkuuta 2021 Norjalle lähetetyissä verbaalinooteissa N:o 02/21 ja N:o 08/21. Sen varmistamiseksi, että luonnonvarojen hyödyntäminen Huippuvuorten alueella on johdonmukaista niiden syrjimättömien hoitosääntöjen kanssa, jotka Norjalla, jonka suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alue kuuluu kyseisen sopimuksen asettamissa rajoissa, on oikeus asettaa, neuvosto vahvistaa ICES-suuralueelle 1 ja ICES-alueelle 2b niiden alusten määrän, joilla on lupa harjoittaa lumitaskuravun kalastusta, sekä kiintiöt turskalle. Tällaisten kalastusmahdollisuuksien jakamista jäsenvaltioiden kesken sovelletaan 31 joulukuuta 2021 asti. Norjalle 26 päivänä helmikuuta 2021 lähetetyssä verbaalinootissa N:o 02/21 unioni varasi itselleen oikeuden toteuttaa kaikki asianmukaiset korjaavat toimenpiteet unionin laillisten oikeuksien ja etujen turvaamiseksi. On myös muistettava, että unionissa ensisijainen vastuu sovellettavan oikeuden noudattamisen varmistamisesta kuuluu lippujäsenvaltioille.
(2)

Sen varmistamiseksi, että kyseisiä vapautuksia sovelletaan ainoastaan silloin, kun vastaavuuspäätökset on tehty asianomaisten kolmansien maiden osalta, ja oikeusvarmuuden takaamiseksi sovellettavan vastaavuusmenettelyn osalta on tarpeen täsmentää asiaankuuluvat säännökset, joiden perusteella kyseisten vapautusten soveltamiseksi on tehtävä vastaavuuspäätökset. Sen vuoksi on tarpeen täsmentää asiaankuuluvat menettelyt sen kolmannen maan vastaavuuden määrittämiseksi, johon kyseiset yhteisöt ovat sijoittautuneet.
(5)

Asetuksessa (EU) N:o 1169/2011 vahvistettuja esittämis- ja merkintävaatimuksia sovelletaan asetuksen (EU) 2019/787 9 artiklan mukaisesti alkoholijuomiin, jotka on saatu yhdistämällä tislattuja alkoholijuomia ja muita elintarvikkeita. Sen varmistamiseksi, että kyseiset vaatimukset täyttyvät parhaimmalla mahdollisella tavalla erityisesti sellaisten tislattujen alkoholijuomien osalta, joissa viitataan muihin tislattuihin alkoholijuomiin, on aiheellista edellyttää, että tuloksena saadun tislatun alkoholijuoman virallinen nimi esitetään samassa visuaalisessa kentässä kuin viittaus tislattuun alkoholijuomaan. Tämän olisi tapahduttava aina, kun viittaus ilmoitetaan tislatun alkoholijuoman kuvauksessa, esittelyssä tai merkinnöissä. Näin voidaan välttää harhaanjohtavat käytännöt ja varmistaa, että kuluttajat saavat asianmukaista tietoa sellaisten tislattujen alkoholijuomien todellisesta luonteesta, jotka on saatu yhdistämällä tislattuja alkoholijuomia ja muita elintarvikkeita.
(4)

Asetuksessa (EU) N:o 1169/2011 vahvistettuja esittely- ja merkintävaatimuksia sovelletaan asetuksen (EU) 2019/787 9 artiklan mukaisesti alkoholijuomiin, jotka on saatu yhdistämällä tislattuja alkoholijuomia ja muita elintarvikkeita. Sen varmistamiseksi, että nämä vaatimukset täyttyvät parhaalla mahdollisella tavalla erityisesti tällaisen yhdistelmän tuloksena saatujen tislattujen alkoholijuomien osalta, on aiheellista edellyttää, että yhdistämällä saadun tislatun alkoholijuoman virallinen nimi esitetään samassa visuaalisessa kentässä kuin kyseistä yhdistelmää kuvaava yhdistetty ilmaisu. Tämän olisi tapahduttava aina, kun yhdistetty ilmaisu ilmoitetaan tislatun alkoholijuoman kuvauksessa, esittelyssä tai merkinnöissä. Näin voidaan välttää harhaanjohtavat käytännöt ja varmistaa, että kuluttajat saavat asianmukaista tietoa sellaisten tislattujen alkoholijuomien tosiasiallisesta luonteesta, jotka on saatu yhdistämällä tislattuja alkoholijuomia ja muita elintarvikkeita.