95/23/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä helmikuuta 1995, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella yhteisestä toiminnasta Euroopan unionin Mostarin kaupungin hallinnolle antaman tuen jatkamiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 94/790/YUTP täydentämisestä



Virallinen lehti nro L 033 , 13/02/1995 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä helmikuuta 1995, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella yhteisestä toiminnasta Euroopan unionin Mostarin kaupungin hallinnolle antaman tuen jatkamiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 94/790/YUTP täydentämisestä (95/23/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 ja J.11 artiklan, ottaa huomioon yhteisestä toiminnasta Euroopan unionin Mostarin kaupungin hallinnolle antaman tuen jatkamiseksi 12 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/790/YUTP, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Mostarin kaupungin hallinnon tarpeisiin käytettäväksi 31 päivänä joulukuuta 1995 päättyväksi ajanjaksoksi tarkoitetut Euroopan unionin kokonaismäärärahat on vahvistettu enintään 80 miljoonaksi ecuksi. Tämä määrä sisältyy kokonaisuudessaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon. 2. Tähän tarkoitukseen käytettävissä olevat, säädettyjen enimmäismäärien mukaiset varat ovat Mostarin kaupungin hallinnon arvion mukaan tarpeen seuraaviin kohteisiin: i) asuntojen ja julkisten rakennusten rakentamiseen ja kunnostamiseen annettava tuki: 9 miljoonaa ecua; ii) julkiset palvelut (energia, vesi, lämmitys, posti ja tietoliikenne, puhtaanapito): 8 miljoonaa ecua; iii) paikallisten elinkeinojen ja teollisuuden uudelleenkäynnistäminen: 10 miljoonaa ecua; iv) liikenne (infrastruktuuri ja laitteistot): 9 miljoonaa ecua; v) sosiaali- ja terveyspalvelut: 20 miljoonaa ecua; vi) koulutus, kulttuuri ja urheilu: 6 miljoonaa ecua; vii) kunnallishallinnon (yhtenäistetty poliisilaitos mukaan lukien) vahvistaminen: 9 miljoonaa ecua; viii) siirtymään joutuneiden henkilöiden uudelleenintegrointi: 5 miljoonaa ecua; ix) hallinnon toiminta- ja yleiskulut: 4 miljoonaa ecua. Tätä käytettävissä olevien varojen jakautumista voidaan muuttaa tämän päätöksen 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3. Varat suoritetaan Mostarin kaupungin hallinnolle avatulle tilille. Tämä tukitoiminta toteutetaan erityisesti tarkoitukseen käytettäviksi määrättyjen varojen osalta seuraavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti: Hallinto arvioi tarpeet ja niiden rahoittamiseen tarvittavat varat sekä esittää arvionsa neuvoston puheenjohtajavaltiolle. Näiden arvioiden pohjalta puheenjohtajavaltio jäsenvaltioiden edustajista muodostetun neuvoa-antavan ryhmän avustuksella ja toimien yhdessä komission kanssa antaa suuntaviivat ja päättää tarpeiden tyydyttämiseksi tarvittavista toimenpiteistä sekä antaa käytettäväksi vaiheittain niiden rahoittamiseen tarvittavat varat. 4. Hallinto varmistaa näiden suuntaviivojen ja toimenpiteiden toteuttamisen sekä antaa säännöllisesti tästä kertomuksia puheenjohtajavaltiolle, joka toimittaa ne neuvoa-antavalle ryhmälle ja komissiolle. 5. Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle annetaan tehtäväksi tarkastaa hallinnon tilit. 6. Tämän päätöksen 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti 1 kohdassa määrätyistä varoista rahoitettuja kuluja hoidetaan talousarvioon sovellettavien yhteisön menettelyjen ja säännösten mukaisesti. 7. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1995. 8. Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 1995. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. JUPPÉ