1.

Muutetaan liite I seuraavasti (a) Korvataan 1.1 kohta seuraavasti: 1.1. Yhdellä polttoaineella toimivia kaasuajoneuvoja, kahdella polttoaineella toimivia kaasuajoneuvoja ja polttoainevaatimuksiltaan joustavia vety-maakaasuajoneuvoja koskevat lisävaatimukset” (b) Korvataan 1.1.1.1 kohta seuraavasti: ”1.1.1.1 Ajoneuvoperheellä tarkoitetaan ajoneuvotyyppien ryhmää, joka toimii nestekaasulla, maakaasulla/biometaanilla tai vety-maakaasuseoksella ja joka tunnistetaan kanta-ajoneuvon perusteella.” (c) Korvataan 1.1.2 kohta seuraavasti: 1.1.2 Nestekaasulla, maakaasulla/biometaanilla tai vety-maakaasuseoksella toimiville ajoneuvoille voidaan myöntää EY-tyyppihyväksyntä seuraavin edellytyksin:” (d) Lisätään 1.1.2.1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Polttoainevaatimuksiltaan joustavan vety-maakaasuajoneuvon tapauksessa koostumus voi vaihdella siten, että seoksessa on vetyä 0 prosentista valmistajan määrittelemään enimmäisprosenttiosuuteen. Kanta-ajoneuvon on pystyttävä mukautumaan kaikkiin prosenttiosuuksiin valmistajan määrittelemällä pitoisuusalueella. Sen on lisäksi pystyttävä mukautumaan kaikkiin markkinoilla mahdollisesti esiintyviin maakaasu/biometaanikoostumuksiin riippumatta vedyn prosenttiosuudesta kyseisessä seoksessa.” (e) Korvataan 1.1.2.2, 1.1.2.3 ja 1.1.2.4 kohta seuraavasti: ”1.1.2.2. Kun kyse on nestekaasua tai maakaasua/biometaania polttoaineenaan käyttävästä ajoneuvosta, kanta-ajoneuvo on testattava tyyppi 1 -testissä kahdella liitteen IX äärimmäisellä vertailupolttoaineella. Jos maakaasun/biometaanin tapauksessa siirtymistä yhdestä polttoaineesta toiseen käytännössä helpotetaan katkaisinta käyttämällä, katkaisinta ei saa käyttää tyyppihyväksynnän aikana. Polttoainevaatimuksiltaan joustavien vety-maakaasuajoneuvojen tapauksessa kanta-ajoneuvo on testattava tyyppi 1 -testissä seuraavilla polttoainekoostumuksilla: — 100 % H-kaasua — 100 % L-kaasua — seos, jossa on H-kaasua ja valmistajan määrittelemä enimmäisprosenttiosuus vetyä — seos, jossa on L-kaasua ja valmistajan määrittelemä enimmäisprosenttiosuus vetyä. 1.1.2.3. Ajoneuvon katsotaan olevan vaatimustenmukainen, jos se 1.1.2.2 kohdassa mainituissa testeissä ja samassa kohdassa mainituilla polttoaineilla on päästöjen raja-arvojen mukainen. 1.1.2.4. Nestekaasua tai maakaasua/biometaania polttoaineena käyttävien moottoreiden osalta päästötulosten suhde r kullekin päästölle määritetään seuraavasti: Polttoaineen tyyppi Vertailupolttoaineet r:n laskeminen Nestekaasu polttoaine A polttoaine B Maakaasu/biometaani polttoaine G20 ” polttoaine G25 (f) Lisätään 1.1.2.5 kohta seuraavasti: ”1.1.2.5. Polttoainevaatimuksiltaan joustavien vety-maakaasuajoneuvojen tapauksessa määritetään kaksi päästötulosten suhdetta r1 ja r2 kullekin päästölle seuraavasti: Polttoaineen tyyppi Vertailupolttoaineet r:n laskeminen Maakaasu/biometaani polttoaine G20 polttoaine G25 Vety-maakaasuseos vedyn ja G20:n seos, jossa valmistajan määrittelemä enimmäisprosenttiosuus vetyä ’ vedyn ja G25:n seos, jossa valmistajan määrittelemä enimmäisprosenttiosuus vetyä (g) Korvataan 1.1.3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Kun yhdellä polttoaineella toimivaa kaasuajoneuvoa ja kahdella polttoaineella toimivaa kaasuajoneuvoa, joka toimii kaasumoodissa nestekaasua tai maakaasua/biometaania käyttäen, tyyppihyväksytään ajoneuvoperheen jäsenenä, tehdään tyyppi 1 -testi yhdellä kaasumaisella vertailupolttoaineella. Tämä vertailupolttoaine voi olla kumpi tahansa kaasumaisista vertailupolttoaineista. Ajoneuvon katsotaan olevan vaatimustenmukainen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:” (h) Lisätään 1.1.4 kohta seuraavasti: 1.1.4. Kun polttoainevaatimuksiltaan joustavaa vety-maakaasuajoneuvoa tyyppihyväksytään ajoneuvoperheen jäsenenä, tehdään kaksi tyyppi 1 -testiä, joista ensimmäisessä käytetään 100-prosenttista G20- tai G25-polttoainetta ja toisessa vedyn ja ensimmäisessä testissä käytetyn maakaasun/biometaanin seosta, jossa on valmistajan määrittelemä enimmäisprosenttiosuus vetyä. Ensimmäisen alakohdan mukaisesti testatun ajoneuvon katsotaan olevan vaatimustenmukainen, jos 1.1.3 kohdan a, e ja g alakohdassa esitettyjen vaatimusten lisäksi myös seuraavat vaatimukset täyttyvät: a) Jos maakaasu/biometaanipolttoaine on vertailupolttoaine G20, kukin päästötulos kerrotaan vastaavalla 1.1.2.5 kohdan mukaisesti lasketulla kertoimella (r1 ensimmäisen testin ja r2 toisen testin osalta), jos vastaava kerroin > 1. Jos kerroin < 1, korjausta ei tarvita. b) Jos maakaasu/biometaanipolttoaine on vertailupolttoaine G25, kukin päästötulos jaetaan vastaavalla 1.1.2.5 kohdan mukaisesti lasketulla kertoimella (r1 ensimmäisen testin ja r2 toisen testin osalta), jos vastaava kerroin < 1. Jos kerroin > 1, korjausta ei tarvita. c) Valmistajan pyynnöstä tyyppi 1 -testi on tehtävä mahdollisilla neljällä vertailupolttoaineyhdistelmillä 1.1.2.5 kohdan mukaisesti siten, että mitään korjausta ei tarvita. d) Jos samalla moottorilla tehdään useita testejä, lasketaan ensin vertailupolttoaineella G20 tai H2G20 saatujen tulosten ja vertailupolttoaineella G25 tai H2G25, jossa on valmistajan määrittelemä enimmäisprosenttiosuus vetyä, saatujen tulosten keskiarvo. Sen jälkeen keskiarvotuloksista lasketaan kertoimet r1 ja r2.” (i) Korvataan kuva I.2.4 seuraavasti: ”Kuva I.2.4 Testivaatimusten soveltaminen tyyppihyväksyntää ja laajentamista varten Ajoneuvoluokka Ottomoottorilla varustetut ajoneuvot, mukaan lukien hybridiajoneuvot Puristussytytysmoottorilla varustetut ajoneuvot, mukaan lukien hybridiajoneuvot Puhtaat sähköajoneuvot Vetypolttokennoajoneuvot Yhdellä polttoaineella toimivat ajoneuvot Kahdella polttoaineella toimivat ajoneuvot (1) Flex-fuel-ajoneuvot (1) Flex-fuel-ajoneuvot Yhdellä polttoaineella toimivat ajoneuvot Vertailupolttoaine Bensiini (E5) Nestekaasu Maakaasu/biometaani Vety Bensiini (E5) Bensiini (E5) Bensiini (E5) Bensiini (E5) Maakaasu/biometaani Diesel (B5) Diesel (B5) — — Nestekaasu Maakaasu/biometaani Vety Etanoli (E85) Vetymaakaasuseos Biodiesel Kaasupäästöt (tyyppi 1 -testi) Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä (4) Kyllä (molemmat polttoaineet) Kyllä (molemmat polttoaineet) Kyllä (molemmat polttoaineet) (4) Kyllä (molemmat polttoaineet) Kyllä (molemmat polttoaineet) Kyllä (ainoastaan B5) (2) Kyllä — — Hiukkasmassa ja hiukkasmäärä (tyyppi 1 -testi) Kyllä — — — Kyllä (ainoastaan bensiini) Kyllä (ainoastaan bensiini) Kyllä (ainoastaan bensiini) Kyllä (molemmat polttoaineet) — Kyllä (ainoastaan B5) (2) Kyllä — — Joutokäyntipäästöt (tyyppi 2 -testi) Kyllä Kyllä Kyllä — Kyllä (molemmat polttoaineet) Kyllä (molemmat polttoaineet) Kyllä (ainoastaan bensiini) Kyllä (molemmat polttoaineet) Kyllä (ainoastaan maakaasu/biometaani) — — — — Kampikammiopäästöt (tyyppi 3 -testi) Kyllä Kyllä Kyllä — Kyllä (ainoastaan bensiini) Kyllä (ainoastaan bensiini) Kyllä (ainoastaan bensiini) Kyllä (ainoastaan bensiini) Kyllä (ainoastaan maakaasu/biometaani) — — — — Haihtumispäästöt (tyyppi 4 -testi) Kyllä — — — Kyllä (ainoastaan bensiini) Kyllä (ainoastaan bensiini) Kyllä (ainoastaan bensiini) Kyllä (ainoastaan bensiini) — — — — — Kestävyys (tyyppi 5 -testi) Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä (ainoastaan bensiini) Kyllä (ainoastaan bensiini) Kyllä (ainoastaan bensiini) Kyllä (ainoastaan bensiini) Kyllä (ainoastaan maakaasu/biometaani) Kyllä (ainoastaan B5) (2) Kyllä — — Päästöt alhaisessa lämpötilassa (tyyppi 6 -testi) Kyllä — — — Kyllä (ainoastaan bensiini) Kyllä (ainoastaan bensiini) Kyllä (ainoastaan bensiini) Kyllä (3) (molemmat polttoaineet) — — — — — Käytönaikainen vaatimustenmukaisuus Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä (molemmat polttoaineet) Kyllä (molemmat polttoaineet) Kyllä (molemmat polttoaineet) Kyllä (molemmat polttoaineet) Kyllä (molemmat polttoaineet) Kyllä (ainoastaan B5) (2) Kyllä — — OBD-järjestelmät Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä — — Hiilidioksidipäästöt, polttoaineenkulutus, sähköenergian kulutus ja sähkökäyttöinen toimintasäde Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä (molemmat polttoaineet) Kyllä (molemmat polttoaineet) Kyllä (molemmat polttoaineet) Kyllä (molemmat polttoaineet) Kyllä (molemmat polttoaineet) Kyllä (ainoastaan B5) (2) Kyllä Kyllä Kyllä Savun tiheys — — — — — — — — — Kyllä (ainoastaan B5) (2) Kyllä — — (j) Korvataan 4.9 kohta seuraavasti: ”4.9 Nestekaasulla, maakaasulla tai vety-maakaasuseoksella toimivan ajoneuvon vaatimustenmukaisuus”. (k) Korvataan 4.9.1 kohta seuraavasti: 4.9.1. Testi vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi voidaan suorittaa markkinoilla saatavissa olevalla polttoaineella, jonka C3/C4-suhde on vertailupolttoaineiden C3/C4-suhteiden välillä nestekaasun osalta tai jonka Wobben indeksi on äärimmäisten vertailupolttoaineiden Wobben indeksien välillä maakaasun tai vety-maakaasuseoksen osalta. Tällaisessa tapauksessa hyväksyntäviranomaiselle on esitettävä polttoaineanalyysi.” (l) Muutetaan lisäys 3 seuraavasti: i) Korvataan 3.2.2 kohta seuraavasti: ”3.2.2. Polttoaine” ii) Lisätään 3.2.2.1 kohta seuraavasti: ”3.2.2.1. Kevyet hyötyajoneuvot: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli (E 85) / biodiesel / vety / vety-maakaasuseos (5) (6) iii) Lisätään 3.2.18–3.2.19.4.3 kohta seuraavasti: ”3.2.18. Vedynsyöttöjärjestelmä: kyllä/ei (7) 3.2.18.1. 3.2.18.1. EY-tyyppihyväksyntänumero asetuksen (EY) N:o 79/2009 mukaisesti: … 3.2.18.2. Moottorin hallinnan elektroninen valvontayksikkö vedynsyötön osalta: 3.2.18.2.1. Merkit: … 3.2.18.2.2. Tyypit: … 3.2.18.2.3. Päästöihin liittyvät säätömahdollisuudet: … 3.2.18.3. Lisäasiakirjat 3.2.18.3.1. Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä vetyyn tai päinvastoin: … 3.2.18.3.2. Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, tyhjökytkennät, tasausputket jne.): … 3.2.18.3.3. Tunnuksen piirros: … 3.2.19. Vety-maakaasuseoksen syöttöjärjestelmä: kyllä/ei (7) 3.2.19.1. Vedyn prosenttiosuus polttoaineessa (valmistajan määrittelemä enimmäismäärä): 3.2.19.2. EY-tyyppihyväksyntänumero E-säännön nro 110 mukaisesti: (8) … 3.2.19. 3. Moottorin hallinnan elektroninen valvontayksikkö vety-maakaasuseoksen syötön osalta 3.2.19. 3.1. Merkit: … 3.2.19. 3.2. Tyypit: … 3.2.19. 3.3. Päästöihin liittyvät säätömahdollisuudet: … 3.2.19. 4. Lisäasiakirjat 3.2.19. 4.1. Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä vety-maakaasuseokseen tai päinvastoin: … 3.2.19. 4.2. Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, tyhjökytkennät, tasausputket jne.): … 3.2.19. 4.3. Tunnuksen piirros: …; iv) Lisätään 3.3–3.3.2.4 kohta seuraavasti: ”3.3. Sähkömoottori: 3.3.1. Tyyppi (käämitys, magnetointi): … 3.3.1.1. Suurin teho tunnin ajan: … kW 3.3.1.2. Käyttöjännite: … V 3.3.2. Akku 3.3.2.1. Kennojen määrä: … 3.3.2.2. Massa: … kg 3.3.2.3. Kapasiteetti: … Ah (ampeeritunteina) 3.3.2.4. Sijainti: …”. v) Korvataan lisäyksessä 3 oleva 3.4.8 kohta seuraavasti: 3.4.8. Ajoneuvon sähkökäyttöinen toimintasäde … … km (E-säännön nro 101 liitteen 9 mukaisesti (9) vi) Korvataan 3.5.2.1–3.5.2.3 kohta seuraavasti: 3.5.2.1. ”Polttoaineenkulutus (kaupunkiolosuhteissa) … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km (10) 3.5.2.2. Polttoaineenkulutus (muissa kuin kaupunkiolosuhteissa) … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km (10) 3.5.2.3. Polttoaineenkulutus (yhdistetty) … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km (10); vii) Lisätään 3.5.3–3.5.4.3 kohta seuraavasti: 3.5.3 Pelkällä sähköllä toimivien ajoneuvojen sähköenergian kulutus … Wh/ km 3.5.4. Ulkoisesti ladattavien sähkökäyttöisten hybridiajoneuvojen sähköenergian kulutus 3.5.4.1. Sähköenergian kulutus (edellytys A, yhdistetty) … Wh/km 3.5.4.2. Sähköenergian kulutus (edellytys B, yhdistetty) … Wh/km 3.5.4.3. Sähköenergian kulutus (painotettu, yhdistetty ) … Wh/km”.