1.4.95 (FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL73/53
KOMISSION ASETUS(EY)N:o730/95,
annettu31päivänämaaliskuuta 1995,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyi­
hinvilja-jariisialojentuotteisiinsovellettavien tukienmääristä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETT)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen13artiklan2kohdankolmannen
alakohdan,kyseisiäperustuotteitaonvahvistettavakullekinkuukau­
delle,
neuvostonpäätöksessä 87/482/ETY(*)hyväksytyn
EuroopanyhteisönjaAmerikanyhdysvaltojen kesken
sovitunmakaronivalmisteiden vientiäyhteisöstäYhdysval­
toihinkoskevanjärjestelynjohdostaontarpeeneriyttää
CN-koodeihin 19021100ja190219kuuluvientava­
roidentukiniidenmääräpaikanmukaan,
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o990/93(6)kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja
Montenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaeisovelletatiet­
tyihintapauksiin,jotkaonlueteltukyseisenasetuksen2,
4,5,ja7artiklassa;tämäolisiotettavahuomioontukia
vahvistettaessa ,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä
21päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1418/76(2),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen17artiklan2kohdanneljännen
alakohdanensimmäisen virkkeen,
sekäkatsoo,että
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
asetuksen(ETY)N:o1766/9213artiklan1kohdanja
asetuksen(ETY)Nro1418/7617artiklan1kohdan
mukaankummankin mainitunasetuksen 1artiklassa
tarkoitettujen tuotteidenmaailmanmarkkinoiden ja
yhteisönmarkkinoiden noteerausten taihintojenero
voidaankattaavientituella ,1artikla
1.Asetuksen(ETY)N:o1766/92liitteessäBtai
asetuksen(ETY)Nro1418/76liitteessäBlueteltuinatava­
roinavietäviinasetuksen(EY)N:o1222/94liitteessäA
mainittuihin jajokoasetuksen(ETY)N:o1766/921
artiklassataiasetuksen(ETY)N:o1418/761artiklan1
kohdassatarkoitettuihin perustuotteisiin sovellettavien
tukienmäärätvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiaanjaMonte­
negroon)suuntautuvaan vientiinsovellettavia tukia
voidaanmyöntääainoastaanasetuksessa(ETY)n:o990/93
säädetyinedellytyksin .tiettyjenperustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumatto­
minatavaroinavietävienmaataloustuotteiden vientituen
myöntämisjärjestelmän soveltamistakoskevistayksityis­
kohtaisistasäännöistäjatuenmääränvahvistamisperus­
teista30päivänätoukokuuta1994annetussakomission
asetuksessa (EY)Nro1222/94(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro2296/94(4),
määritellääntuotteet,joilleolisivahvistettavaniidenvien­
tiintapauskohtaisesti sovellettavatuenmäärä,joko
asetuksen(ETY)Nro1766/92liitteessäBtaiasetuksen
(ETY)Nro1418/76liitteessäBlueteltuinatavaroina,
asetuksen(EY)Nro1222/944artiklan1kohdanensim­
mäisenalakohdanmukaantuenmäärä100kilogrammalle2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähuhtikuuta1995.
(')EYVLNroL181,17.1992,s.21
HEYVLNroL166,25.6.1976,s.1
(3)EYVLNroL136,31.5.1994,s.5(jEYVLNroL249,24.9.1994,s.9OEYVLNroL275,29.9.1987,s.36
MEYVLN:oL102,28.4.1993,s.14

N:oL73/54Ifi] Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti1.4.95
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen

1.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL73/55
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyihinvilja-ja
riisialojentuotteisiinsovellettavien tukienmäärästä31päivänämaaliskuuta 1995annettuun
komissionasetukseen
CN-koodi Tuotteidenkuvaus(')Tuenmäärä
100kilogrammalta
perustuotetta (2)
10011000Durumvehnä :
—käytettysellaisenaan :
——vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluvia
tavaroitaAmerikanyhdysvaltoihin 2,038
——kaikissamuissatapauksissa 3,135
—käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
——CN-koodiin1103kuuluvatpelletit,taiCN-koodiin1104
kuuluvatmuullatavoinkäsitellytjyvät(muutkuinkuoritut,
ainoastaankarkeastirouhituttaialkiot) 2,411
——CN-koodiin1104kuuluvatkuoritutjyvätjaCN-koodiin
1108kuuluvatärkkelys 3,616
——CN-koodiin 1104kuuluvatalkiot 1,406
——CN-koodiin1109kuuluvagluteeni—
——muut(lukuunottamattaCN-koodiin1101kuuluviajauhoja
jaCN-koodiin1103kuuluviarouheitajakarkeitajauhoja)4,018
10019099Vehnäsekävehnänjarukiinsekavilja:
—käytettysellaisenaan :
——vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluvia
tavaroitaAmerikanyhdysvaltoihin 2,612
——kaikissamuissatapauksissa 4,018
—käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
——CN-koodiin1103kuuluvatpelletit,taiCN-koodiin1104
kuuluvatmuullatavoinkäsitellytjyvät(muutkuinkuoritut,
ainoastaankarkeastirouhituttaialkiot) 2,411
——CN-koodiin1104kuuluvatkuoritutjyvätjaCN-koodiin
1108kuuluvatärkkelys 3,616
——CN-koodiin 1104kuuluvatalkiot 1,406
——CN-koodiin1109kuuluvagluteeni—
——muut(lukuunottamattaCN-koodiin1101kuuluviajauhoja
jaCN-koodiin1103kuuluviarouheitajakarkeitajauhoja)4,018
10020000Ruis:
—käytettysellaisenaan 7,324
—käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
——CN-koodiin1103kuuluvatrouheet,karkeatjauhotjapelletit
taiCN-koodiin1104kuuluvatpyöristetytjyvät 4,394
——CN-koodiin 1104kuuluvatvalssatuttaihiutaleiksi
valmistetutjyvätjakuoritutjyvät 6,592
——CN-koodiin 1104kuuluvatalkiot 2,427
——CN-koodiin11081990kuuluvatärkkelys 6,933
——CN-koodiin23031090kuuluvagluteeni—
——muut(lukuunottamattaCN-koodiin1102kuuluviajauhoja)7,324
10030090Ohra:
—käytettysellaisenaan 6,161
—käytettyseuraavientavaroidenmuodossa :
——CN-koodiin 1102kuuluvatjauhot,CN-koodiin 1103
kuuluvatrouheetjakarkeatjauhottaiCN-koodiin1104
kuuluvatvalssatut,hiutaleiksivalmistetuttaipyöristetytjyvät 4,313
——CN-koodiin1103kuuluvatpelletit 3,697
——CN-koodiin 1104kuuluvatalkiot 2,427
——CN-koodiin11081990kuuluvatärkkelys 6,933
CN-koodiin23031090kuuluvagluteeni—
——muut 6,161

N:oL73/56IFTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti1.4.95
| I Tuenmäärä
CN-koodi Tuotteidenkuvaus(') 100kilogrammalta
perustuotetta (2)
10040000Kaura: |
—käytettysellaisenaan 6,450
—käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
——CN-koodiin1103kuuluvatpelletit,jaCN-koodiin1104
kuuluvatpyöristetytjyvät 3,870
——CN-koodiin 1104kuuluvatvalssatuttaihiutaleiksi
valmistetutjyvätjakuoritutjyvät 5,805
——CN-koodiin 1104kuuluvatalkiot 2,427
——CN-koodiin11081990kuuluvatärkkelys 6,933
——CN-koodiin23031090kuuluvagluteeni—
——muut 6,450
10059000Maissi:
—käytettysellaisenaan 6,933
—käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
——CN-koodeihin 11022010ja11022090kuuluvatjauhot 4,853
——CN-koodiin1103kuuluvatrouheetjakarkeatjauhotsekä
CN-koodiin 1104kuuluvatvalssatuttaihiutaleiksi
valmistetutjyvät 5,546
——CN-koodiin1103kuuluvatpelletit 4,160
——CN-koodiin1104kuuluvatkuorituttaipyöristetytjyvät 6,240
——CN-koodiin 1104kuuluvatalkiot 2,427
——CN-koodiin11081200kuuluvatärkkelys 6,933
——CN-koodiin23031011kuuluvagluteeni 2,773
CN-koodeihin 17023051,17023059,17023091,
17023099,17024090,17029050,17029075,17029079,
21069055kuuluvaglukoosi,glukoosisiirappi ,
maltodekstriini ,maltodekstriinisiirappi (3) 6,933
——muut(3) 6,933
100620Lyhytjyväinen esikuoritturiisi 22,010
Keskipitkäjyväinen esikuoritturiisi 19,596
Pitkäjyväinenesikuoritturiisi 19,596
ex100630Lyhytjyväinen kokonaanhiotturiisi 28,400
Keskipitkäjyväinen kokonaanhiotturiisi 28,400
Pitkäjyväinenkokonaanhiotturiisi 28,400
10064000Rikkoutuneet riisinjyvät:
—käytettysellaisenaan 6,400
—käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
——CN-koodiin110230kuuluvatjauhot,CN-koodiin1103
kuuluvatrouheetjakarkeatjauhottaipelletit 6,400
I ——CN-koodiin 11041991kuuluvathiutaleet 3,840
——CN-koodiin11081910kuuluvatärkkelys 6,400
——muut—
10070090Durra '6,161
110100Vehnäjauhotsekävehnänjarukiinsekajauhot:
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin 3,212
—kaikissamuissatapauksissa 4,942
11021000Ruisjauhot 10,034
11031110Durumvehnän rouheetjakarkeatjauhot:
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin 2,894
—kaikissamuissatapauksissa 4,452
11031190Tavallisenvehnänrouheetjaspelttivehnä :
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin 3,212
I—kaikissamuissatapauksissa 4,942
(')Käytettyihinjalostettujentuotteidenmääriinontarvittaessasovellettavaasetuksen(ETY)N:o1620/93(EYVLN:oL155,
26.6.1993,s.29),sellaisenakuinseonmuutettuna,liitteessäIoleviakertoimia.
(2)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiaanjaMontenegroon )suuntautuvaan vientiinsovellettaviatukiavoidaanmyöntää
ainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyinedellytyksin .
(')CN-koodeihin 17023099,17024090ja17026090siirapeille,jotkaonsaatusekoittamalla glukoosi-ja
fruktoosisiirappia,vientitukivoidaanmyöntääainoastaanglukoosisiirapin osalta.