Komission asetus (EY) N:o 2062/2001, annettu 19 päivänä lokakuuta 2001, Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta ja asetuksen (EY) N:o 337/2000 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 muuttamisesta kolmannen kerran



Virallinen lehti nro L 277 , 20/10/2001 s. 0025 - 0026



Komission asetus (EY) N:o 2062/2001, annettu 19 päivänä lokakuuta 2001, Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta ja asetuksen (EY) N:o 337/2000 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta ja asetuksen (EY) N:o 337/2000 kumoamisesta 6 päivänä maaliskuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1996/2001(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 467/2001 10 artiklassa komissio valtuutetaan muuttamaan liite I joko Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston tai Talebania koskevan pakotekomitean päätösten perusteella. (2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 liitteessä I esitetään luettelo henkilöistä ja yhteisöistä, joita kyseisen asetuksen mukainen varojen jäädyttäminen koskee. (3) Talebania koskeva pakotekomitea päätti 17 päivänä lokakuuta 2001 muuttaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin varojen jäädyttämistä sovelletaan, ja tämän vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 467/2001 seuraavasti: Lisätään seuraavat henkilöt ja yhteisöt liitteeseen I (nimet englanninkielisessä asussa): Yhteisöt (6): AL-HAMATI SWEETS BAKERIES, Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Yemen AL-NUR HONEY PRESS SHOPS (alias AL-NUR HONEY CENTER), Sanaa, Yemen AL-SHIFA HONEY PRESS FOR INDUSTRY AND COMMERCE, P.O. Box 8089, A1-Hasabah, Sanaa, Yemen; by the shrine next to the gas station, Jamal Street, Taiz, Yemen; Al-Arudh Square, Khur Maksar, Aden, Yemen; A1-Nasr Street, Doha, Qatar JAISH-I-MOHAMMED (alias ARMY OF MOHAMMED), Pakistan JAMYAH TAAWUN AL-ISLAMIA (alias SOCIETY OF ISLAMIC COOPERATION) (alias JAMIYAT AL TAAWUN AL ISLAMIYYA) (alias JIT), Qandahar City, Afghanistan RABITA TRUST, room 9A, second floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan; Wares Colony, Lahore, Pakistan Yksityishenkilöt (25): AGHA, Haji Abdul Manan (alias SAIYID, Abd Al-Manam); Pakistan AL-HAMATI, Muhammad (alias AL-AHDAL, Mohammad Hamdi Sadiq) (alias AL-MAKKI, Abu Asim), Yemen AL-HAQ, Amin (alias AMIN, Muhammad; alias AH HAQ, Dr. Amin; alias UL-HAQ, Dr. Amin). Syntymäaika: 1960; syntymäpaikka: Nangahar Province, Afghanistan AL-JADAWI, Saqar. Syntymäaika: 1965 AL-KADR, Ahmad Said (alias AL-KANADI, Abu Abd A1-Rahman). Syntymäaika: 1.3.1948; syntymäpaikka: Cairo, Egypt AL-QADI, Yasin (alias KADI, Shaykh Yassin Abdullah) (alias KAHDI, Yasin), Jeddah, Saudi Arabia. AL-SHARIF, Sad. Syntymäaika: 1969; syntymäpaikka: Saudi Arabia BIN MARWAN, Bilal. Syntymäaika: 1947 BIN MUHAMMAD, Ayadi Chafiq (alias AYADI SHAFIQ, Ben Muhammad) (alias AYADI CHAFIK, Ben Muhammad) (alias AIADI, Ben Muhammad) (alias AIADY, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany; 129 Park Road, London NW8, England; 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium; Darvingasse 1/2/58-60, Vienna, Austria; Tunisia. Syntymäaika: 21.1.1963; syntymäpaikka: Safais (Sfax), Tunisia DARKAZANLI, Mamoun, Uhlenhorster Weg34, Hamburg, 22085 Germany. Syntymäaika: 4.8.1958; syntymäpaikka: Aleppo, Syria; passin nro: 1310636262 (Germany) HIJAZI, Riad (alias HIJAZI, Raed M.) (alias AL-HAWEN, Abu-Ahmad) (alias ALMAGHRIBI, Rashid (The Moroccan)) (alias AL-AMRIKI, Abu-Ahmad (The American)) (alias AL- SHAHID, Abu-Ahmad), Jordan. Syntymäaika: 1968; syntymäpaikka: California, U.S.A.; SSN: 548-91-5411 LADEHYANOY, Mufti Rashid Ahmad (alias LUDHIANVI, Mufti Rashid Ahmad) (alias AHMAD, Mufti Rasheed) (alias WADEHYANOY, Mufti Rashid Ahmad); Karachi, Pakistan. UTHMAN, Omar Mahmoud (alias AL-FILISTINI, Abu Qatada) (alias TAKFIRI, Abu Umr) (alias ABU UMAR, Abu Omar) (alias UTHMAN, Al-Samman) (alias UMAR, Abu Umar) (alias UTHMAN, Umar) (alias ABU ISMAIL), London, England. Syntymäaika: 30.12.1960 tai 13.12.1960 YULDASHEV, Tohir (alias YULDASHEV, Takhir), Uzbekistan ZIA, Mohammad (alias ZIA, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, Pakistan; c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan; c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peshawar, Pakistan Abdullah Ahmed Abdullah (alias ABU MARIAM; alias AL- MASRI, Abu Mohamed; alias SALEH), Afghanistan. Syntymäaika: 1963; syntymäpaikka: Egypt; Egyptin kansalainen (yksityishenkilö) Muhsin Musa Matwalli Atwah (alias ABDEL RAHMAN; alias ABDUL RAHMAN; alias AL-MUHAJIR, Abdul Rahman; alias AL-NAMER, Mohammed K.A.). Afghanistan. Syntymäaika: 19.6.1964; syntymäpaikka: Egypt; Egyptin kansalainen (yksityishenkilö) Anas al-Liby (alias AL-LIBI, Anas; alias AL-RAGHIE, Nazih; alias ALRAGHIE, Nazih Abdul Hamed; alias AL- SABAI, Anas), Afghanistan. Syntymäaika: 30.3.1964; vaihtoehtoinen syntymäaika: 14.5.1964; syntymäpaikka: Tripoli, Libya; Libyan kansalainen (yksityishenkilö) Ahmed Khalfan Ghailani (alias "AHMED THE TANZANIAN"; alias "FOOPIE"; alias "FUPI"; alias AHMAD, Abu Bakr; alias AHMED, A; alias AHMED, Abubakar; alias AHMED, Abubakar K.; alias AHMED, Abubakar Khalfan; alias AHMED, Abubakary K.; alias AHMED, Ahmed Khalfan; alias AL TANZANI, Ahmad; alias ALI, Ahmed Khalfan; alias BAKR, Abu; alias GHAILANI, Abubakary Khalfan Ahmed; alias GHAILANI, Ahmed; alias GHILANI, Ahmad Khalafan; alias HUSSEIN, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; alias KHABAR, Abu; alias KHALFAN, Ahmed; alias MOHAMMED, Shariff Omar). Syntymäaika: 14.3.1974; vaihtoehtoinen syntymäaika: 13.4.1974; vaihtoehtoinen syntymäaika: 14.4.1974; vaihtoehtoinen syntymäaika: 1.8.1970; syntymäpaikka: Zanzibar, Tanzania; Tansanian kansalainen (yksityishenkilö) Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias ABDUREHMAN, Ahmed Mohammed; alias ABU FATIMA; alias ABU ISLAM; alias ABU KHADIIJAH; alias AHMED HAMED; alias Ahmed The Egyptian; alias AHMED, Ahmed; alias AL-MASRI, Ahmad; alias AL-SURIR, Abu Islam; alias ALI, Ahmed Mohammed; alias ALI, Hamed; alias HEMED, Ahmed; alias SHIEB, Ahmed; alias SHUAIB), Afghanistan. Syntymäaika: 1965; syntymäpaikka: Egypt; Egyptin kansalainen (yksityishenkilö) Fazul Abdullah Mohammed (alias ABDALLA, Fazul; alias ADBALLAH, Fazul; alias AISHA, Abu; alias AL SUDANI, Abu Seif; alias ALI, Fadel Abdallah Mohammed; alias FAZUL, Abdalla; alias FAZUL, Abdallah; alias FAZUL, Abdallah Mohammed; alias FAZUL, Haroon; alias FAZUL, Harun; alias HAROON; alias HAROUN, Fadhil; alias HARUN; alias LUQMAN, Abu; alias MOHAMMED, Fazul; alias MOHAMMED, Fazul Abdilahi; alias MOHAMMED, Fouad; alias MUHAMAD, Fadil Abdallah). Syntymäaika: 25.8.1972; vaihtoehtoinen syntymäaika: 25.12.1974; vaihtoehtoinen syntymäaika: 25.2.1974; syntymäpaikka: Moroni, Comoros Islands; Komorien kansalainen; vaihtoehtoisesti Kenian kansalainen (yksityishenkilö) Mustafa Mohamed Fadhil (alias AL MASRI, Abd A1 Wakil; alias AL-NUBI, Abu; alias ALI, Hassan; alias ANIS, Abu; alias ELBISHY, Moustafa Ali; alias FADIL, Mustafa Muhamad; alias FAZUL, Mustafa; alias HUSSEIN; alias JIHAD, Abu; alias KHALID; alias MAN, Nu; alias MOHAMMED, Mustafa; alias YUSSRR, Abu). Syntymäaika: 23.6.1976; syntymäpaikka: Cairo, Egypt; Egyptin kansalainen; vaihtoehtoisesti Kenian kansalainen; Kenian henkilötunnus 12773667; Serial No. 201735161 (yksityishenkilö) Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed the Tall; alias ALLY, Ahmed; alias BAHAMAD; alias BAHAMAD, Sheik; alias BAHAMADI, Sheikh; alias SUWEIDAN, Sheikh Ahmad Salem; alias SWEDAN, Sheikh; alias SWEDAN, Sheikh Ahmed Salem). Syntymäaika: 9.4.1969; vaihtoehtoinen syntymäaika: 9.4.1960; syntymäpaikka: Mombasa, Kenya; Kenian kansalainen (yksityishenkilö) Fahid Mohammed Ally Msalam (alias AL-KINI, Usama; alias ALLY, Fahid Mohammed; alias MSALAM, Fahad Ally; alias MSALAM, Fahid Mohammed Ali; alias MSALAM, Mohammed Ally; alias MUSALAAM, Fahid Mohammed Ali; alias SALEM, Fahid Muhamad Ali). Syntymäaika: 19.2.1976; syntymäpaikka: Mombasa, Kenya; Kenian kansalainen (yksityishenkilö) Abdul Rahman Yasin (alias TAHA, Abdul Rahman S.; alias TAHER, Abdul Rahman S.; alias YASIN, Abdul Rahman Said; alias YASIN, Aboud). Syntymäaika: 10.4.1960; syntymäpaikka: Bloomington, Indiana U.S.A.; SSN 156-92-9858 (U.S.A.); passin nro 27082171 (U.S.A. (myönnetty 21.6.1992 Ammanissa, Jordaniassa)); vaihtoehtoinen passin nro M0887925 (Iraq); Yhdysvaltain kansalainen (yksityishenkilö). 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2001. Komission puolesta Christopher Patten Komission jäsen (1) EYVL L 67, 9.3.2001, s. 1. (2) EYVL L 271, 12.10.2001, s. 21.