18.7.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL179/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1379/96,
annettu17päivänäheinäkuuta 1996,
melassinedustavienhintojenjasentuonnissasovellettavien lisätullien
vahvistamisesta sokerialalla
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen.
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro1126/96(2),
ottaahuomioonmelassintuontiakoskevistayksityiskoh­
taisistasäännöistäsokerialallejaasetuksen(ETY)
N:o785/68muuttamisesta 23päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1422/95(3)ja
erityisestisen1artiklan2kohdanja3artiklan1kohdan,tietojaeiotetahuomioonsilloin,kuntavaraeiolevirhee­
töntä,kunnollistajamyyntikelpoista taisilloin,kun
tarjouksessailmoitettuhintakoskeeainoastaanpientä
määrää,jokaeiannaedustavaakäsitystämarkkinoista ;
tarjoushinnat ,joideneivoidakatsoaedustavanmarkki­
noidentodellistasuuntausta,onmyöshylättävä,
jottamelassinvakiolaatuakoskevattiedotolisivatverratta­
vissa,tarjotunmelassinlaadunhuomioonottaenhintoja
onlaskettavatainostettavaasetuksen(ETY)Nro785/68
6artiklansoveltamisesta saatujentulostenmukaisesti,
edustavahintavoidaanjättäärajoitetuksiajaksipoikkeuk­
sellisestimuuttamatta ,josedellisessäedustavanhinnan
laskennassaperustanakäytettytarjoushintaeioletullut
komissiontietoonjajossaatavissaolevattarjoushinnat ,
joideneivoidakatsoaedustavanmarkkinoiden todellista
suuntausta,aiheuttaisivatedustaviinhintoihinäkillisiäja
huomattaviamuutoksia,
joskyseessäolevantuotteenkäynnistyshinta jaedustava
hintaeroavattoisistaan,tuonnilleolisivahvistettava lisä­
tulliasetuksen(EY)Nro1422/953artiklassatarkoitetuin
edellytyksin ;jostuontitullienkantaminenkeskeytetään
asetuksen(EY)Nro1422/955artiklanmukaisesti,näille
tulleilleolisivahvistettavatietytmäärät,
näidensäännöstensoveltamisesta seuraa,ettäkyseisten
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitolisivahvistettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro1422/95säädetään,ettämelassin
cif-tuontihinta ,jäljempänä"edustavahinta",vahvistetaan
komissionasetuksen(ETY)Nro785/68(4)mukaisesti;
kyseinenhintaonvahvistettuedellämainitunasetuksen 1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle ,
melassinedustavahintalasketaanyhteisönrajanylityspai­
kalla,jokaontässätapauksessaAmsterdam;tämänhinnan
laskennanonperustuttavamaailmanmarkkinoiden edulli­
simpiinostomahdollisuuksiin ,jotkamääritelläänvakio­
laadunpoikkeamiinmukautettujen pörssikurssien tai
markkinahintojen perusteella;melassinvakiolaatumääri­
tetäänasetuksessa(ETY)Nro785/68,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
maailmanmarkkinoiden edullisimpiaostomahdollisuuksia
määritettäessä onotettavahuomioonkaikkitiedot,jotka
koskevatmaailmanmarkkinoilla tehtyjätarjouksia,
tärkeidenkolmansienmaidenmarkkinoiden hintojaja
kansainvälisessä kaupassatehtyjämyyntitoimia ,joista
komissioonsaanuttiedonjokojäsenvaltiontaiomien
kanaviensakautta;asetuksen(ETY)Nro785/687artiklan
mukaisestitämämääritysvoiperustuauseanhinnan
keskiarvoonsiinätapauksessa,ettätämänkeskiarvon
katsotaanedustavanmarkkinoiden todellistasuuntausta,1artikla
Vahvistetaanasetuksen(EY)Nro1422/951artiklassa
tarkoitettujentuotteidenedustavathinnatjaniidentuon­
nissasovellettavat lisätullitliitteenmukaisesti .
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL150,25.6.1996,s.3
OEYVLN:oL141,24.6.1995,s.12b)EYVLN:oL145,27.6.1968,s.122artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäheinäkuuta1996.

N:oL179/4IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.7.96
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
LIITE
melassinedustavienhintojenjasentuonnissasovellettavien lisätuliienvahvistamisesta sokeri­
alallaannettuunkomissionasetukseen
CN-koodiEdustavahinta
100nettokilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100nettokilogrammalta
kyseistätuotettaTuontitulli
100nettokilogrammalta
kyseistätuotettasilläperusteella
ettätullienkantaminen
keskeytetäänasetuksen
(EY)N:o1422/95
5artiklanmukaisesti(2)
17031000(») 8,13— 0,08
17039000(') 11,60— 0,00
(')Vahvistetaanasetuksen(ETY)Nm785/681artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Tämämääräkorvaa,asetuksen(EY)N:o1422/955artiklanmukaisesti,näilletuotteillevahvistetunyhteisentullitariffin
tullin.