ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 4. 98 L 105/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 757/98,
annettu 3 pivn huhtikuuta 1998,
B-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 213/98 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan
5 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 520/98 (
3) vahvistetaan B-
menettelyn mukaisten muiden kuin elintarvikeavunyhteydess haettujen vientitodistusten ohjeelliset mrt,
komission kytss tll hetkell olevien tietojen mukaan
meneilln olevan vientijakson ohjeellinen mr onkuorettomien manteleiden osalta vaarassa ylitty piakkoin;tm ylitys olisi vahingollinen hedelm- ja vihannesalan
vientitodistusjrjestelmn moitteettomalle toiminnalle, ja
tilanteen helpottamiseksi on syyt hylt 3 pivn huhti-
kuuta 1998 jlkeen kuorettomia manteleita koskevat B-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneillnolevan vientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyltn kuorettomien manteleiden osalta B-menettelyn
mukaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset, jotka onjtetty asetuksen (EY) N:o 520/98 1 artiklan mukaisesti 3pivn huhtikuuta jlkeen ja ennen 20 piv toukokuuta1998.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 4 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 3 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL L 22, 29.1.1998, s. 8
(3) EYVL L 66, 6.3.1998, s. 8
Komission asetus (EY) N:o 742/98, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta sisävesiliikenteen kuivalastialusten uuden kapasiteetin liikkeelle laskemiseen sovellettavien edellytysten osalta



Virallinen lehti nro L 103 , 03/04/1998 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 742/98, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta sisävesiliikenteen kuivalastialusten uuden kapasiteetin liikkeelle laskemiseen sovellettavien edellytysten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2310/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että niin kutsutun vanha uudesta -järjestelmän mukaisen erityisrahoitusosuuden laskemisessa sovellettavan suhteen määrittämiseksi alukset on jaoteltava 27 päivänä huhtikuuta 1989 toimenpiteiden vahvistamisesta sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 panemiseksi täytäntöön annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1102/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 241/97 (4), määriteltyjen kolmen alustyypin mukaan, jotta suhdeluku voidaan mukauttaa alustyyppejä vastaavien markkinalohkojen taloudelliseen tilanteeseen, liikenteen sisämarkkinoilla harjoitettavassa kuivalastialusten sisävesiliikenteessä tapahtuneen kehityksen vuoksi on tarpeen muuttaa romutettavan ja uuden tonniston välistä suhdetta, jotta alalla ja erityisesti konttialusten osalta käynnissä oleva rakennemuutos helpottuisi; toimenpiteellä ei kuitenkaan pidä tehdä tyhjäksi yhteisön vuosina 1996, 1997 ja 1998 toteuttamien romutustoimien tuloksia; kuivalastialuksia koskevan suhdeluvun arvo olisi siten muutettava arvoksi 1,25:1, ja tässä asetuksessa säädettävästä toimenpiteestä on kuultu jäsenvaltioita, ja sisävesiliikenteen rakenteellisten parannusten asiantuntijaryhmä on antanut siitä lausunnon, josta säädetään asetuksen (ETY) N:o 1102/89 12 artiklassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1101/89 8 artiklan 1 kohdan a alakohtaan seuraava neljäs luetelmakohta: "- Kun on kyse asetuksen (ETY) N:o 1102/89 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista kuivalastialuksista, korvataan poiketen siitä, mitä ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetään, ilmaisu "puolitoista kertaa" ilmaisulla "1,25 kertaa" siten, että muutosta sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1998 lähtien." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä siitä, kun se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Neil KINNOCK Komission jäsen (1) EYVL L 116, 28.4.1989, s. 25 (2) EYVL L 313, 3.12.1996, s. 8 (3) EYVL L 116, 28.4.1989, s. 30 (4) EYVL L 40, 11.2.1997, s. 11
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 4. 98 L 114/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 792/98,
annettu 15 pivn huhtikuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 34. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1997 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1408/97 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1408/97 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 34. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1408/97 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 34.tarjouskilpailussa 46,741 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 16
Komission asetus (EY) N:o 793/98, annettu 14 päivänä huhtikuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 114 , 16/04/1998 s. 0008 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 793/98, annettu 14 päivänä huhtikuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 75/98 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä huhtikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL L 7, 13.1.1998, s. 3 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 4. 98 L 119/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 831/98,
annettu 21 pivn huhtikuuta 1998,
neilikoiden ja ruusujen yhteisn tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet-
tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijrjestelmn soveltamiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda-
niasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazan alueeltaperisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet-tavien etuustullien soveltamisedellytyksist 21 pivnjoulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o4088/87 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sek katsoo, ettedell mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2
kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden(vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek iso- japienikukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- ja tuottaja-hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niit sovel-letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista,Jordaniasta ja Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisntuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyist yksityis-kohtaisista snnist 17 pivn maaliskuuta 1988annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (
3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2062/97 (
4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset hinnat vahviste-
taan kahden viikon vlein jsenvaltioiden toimittamienpainotettujen tietojen perusteella; on trke ett kyseisethinnat vahvistetaan viipymtt, jotta sovellettavat tullitvoidaan mritell; tss tarkoituksessa on suotavaa sttmn asetuksen vlittmst voimaantulosta,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan liitteess asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b
artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio-tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek iso- ja pieni-kukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- ja tuottajahinnatkahden viikon ajanjaksoksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn huhtikuuta 1998.Sit sovelletaan 22. huhtikuuta–5. toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22 (3) EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16
(2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1 (4) EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 4. 98 L 119/4
LIITE
(ecua/100 kappaletta)
Ajanjakso: 22.4.–5.5.1998
Yhteisn
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
16,09 10,72 29,46 15,79
Yhteisn
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel 14,51 12,49 12,58 11,08
Marokko 16,30 13,46 ¾ ¾
Kypros ¾ ¾ ¾ ¾
Jordania ¾ ¾ ¾ ¾
Lnsiranta ja
Gazan alue ¾ ¾ ¾ ¾
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 4. 98 L 122/34
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 858/98,
annettu 23 pivn huhtikuuta 1998,
yhteisn Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Täekin tasavallan, Slovakian tasa-
vallan, Bulgarian sek Romanian kanssa tekemiss sopimuksissa mrtyn jrjes-telmn mukaisesti huhtikuussa 1998 jtettyjen tiettyj sianlihavalmisteita koske-
vien tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95
sdetyn sianliha-alan jrjestelmn soveltamista koskevistayksityiskohtaisista snnist sek asetusten (ETY) N:o2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 kumoamisesta annetunkomission asetuksen (EY) N:o 1898/97 (
1), sellaisena kuin
se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 618/98 (2), ja erityi-
sesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, etttuontitodistushakemuksia on jtetty vuoden 1998 toista
vuosineljnnest varten kytettviss olevia mripienemmist mrist, mink vuoksi ne voidaan hyvksytysimrisin, ja
on suotavaa kiinnitt toimijoiden huomiota siihen, ett
todistuksia saadaan kytt ainoastaan niiden tuotteidenosalta, jotka ovat kaikkien yhteisss nykyisin voimassa
olevien elinlkintsnnsten mukaisia,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1898/97 mukaisesti ajanjaksolle
1 pivst huhtikuuta 30 pivn keskuuta 1998 jtetyttuontitodistushakemukset hyvksytn liitteess tarkoi-tetun mrisin.
2. Todistuksia saadaan kytt ainoastaan kaikkien
yhteisss nykyisin voimassa olevien elinlkintsn-nsten mukaisten tuotteiden osalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 58
(2) EYVL L 82, 19.3.1998, s. 35
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 4. 98 L 122/35
LIITE
RyhmProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 pivst huhtikuuta
30 pivn keskuuta 1998
jtetyt tuontitodistushakemukset
hyvksytn
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 ¾
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 4. 98 L 124/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 873/98,
annettu 24 pivn huhtikuuta 1998,
siipikarjanliha-alan vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest markkina-
jrjestelyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2916/95 (
2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettsiipikarjanliha-alan vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan
komission asetuksessa (EY) N:o 835/98 (
3), ja
asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklassa mainittujen
perusteiden soveltamisesta komission kytettviss oleviintietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevat vientituet
olisi muutettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2777/75 1 artiklan 1
kohdassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksen (EY) N:o835/98 liitteess vahvistetut vientituet tmn asetuksenliitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77
(2) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49
(3) EYVL L 119, 22.4.1998, s. 10
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 4. 98 L 124/4
TuotekoodiTuen
mrpaikka (1)Tuen
mr
ecua/100 kplLIITE
siipikarjanliha-alan vientitukien muuttamisesta 24 pivn huhtikuuta 1998 annettuun
komission asetukseen
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
ecua/100 kg
0207 12 10 9900 02 28,00
0207 12 90 9190 02 28,00
(1) Mrpaikat ovat:
01 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat,02 Angola, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat, Jordania, Jemen, Libanon ja Iran.
Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena
kuin se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 98 L 130/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 933/98,
annettu 30 pivn huhtikuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoitetun kauran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest interventio-
toimenpiteest Suomessa ja Ruotsissa 12 pivn syys-kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1773/97 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 837/98 (6),
sek katsoo, ettSuomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot-
sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennintukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY)
N:o 1773/97,
asetuksen (EY) N:o 1773/97 8 artiklassa sdetn, ett
komission voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt tarjouskilpailun ratkaise-matta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 24.–30. huhtikuuta 1998 osanaasetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoitettua kauran vienti-tukea koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 250, 13.9.1997, s. 1
(6) EYVL L 119, 22.4.1998, s. 14
Komission asetus (EY) N:o 902/98, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1998, kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1998 vahvistettavista viitehinnoista annetun asetuksen (EY) N:o 2573/97 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 127 , 29/04/1998 s. 0006 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 902/98, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1998, kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1998 vahvistettavista viitehinnoista annetun asetuksen (EY) N:o 2573/97 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 23 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 22 artiklan 1 kohdassa säädetään muun muassa liitteissä I, II ja III, liitteessä IV olevassa B kohdassa sekä liitteessä V mainittujen tuotteiden yhteisössä voimassa olevien viitehintojen vuosittaisesta vahvistamisesta tuoteluokittain, jollei tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) yhteydessä tiettyjen tuotteiden osalta määrätyistä neuvottelumenettelyistä muuta johdu; edellä mainitut hinnat vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2573/97 (3), viitehintajärjestelmään sovellettavia jäädytettyjen kalmareiden (Loligo spp.) mukautuskertoimia muutetaan komission asetuksella (EY) N:o 901/98 (4) markkinoiden ja ohjehintojen kehityksen huomioon ottamiseksi; tämän vuoksi nämä muutokset edellyttävät kyseisten hintojen mukauttamista, markkinoiden tarpeiden vuoksi suolatun turskan (Gadus macrocephalus) osalta olisi vahvistettava erityiset viitehinnat; suolatun turskan esittämismuotoja olisi myös muutettava kyseisten tuotteiden markkinoiden edellytysten huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2573/97 seuraavasti: Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II, liitteessä IV olevan B kohdan sekä liitteessä V mainittujen tiettyjen tuotteiden kalastusvuonna 1998 sovellettavat viitehinnat vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä toukokuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15 (3) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 46 (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 4 LIITE 2. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II mainittujen tuotteiden viitehinnat >TAULUKON PAIKKA> 5. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä IV olevassa B kohdassa sekä liitteessä V mainittujen tiettyjen jäädytettyjen ja suolattujen tuotteiden viitehinnat CN-koodeihin 0303 ja 0304 kuuluvat suolatut ja jäädytetyt tuotteet: >TAULUKON PAIKKA>