Komission asetus (EY) N:o 2770/98, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 346 , 22/12/1998 s. 0025 - 0028



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2770/98, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98 (2), ja erityisesti sen 72 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2392/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/96 (4), vahvistetaan yleiset säännöt viinien ja rypäleen puristemehujen kuvaukselle ja esittelylle, komission asetuksessa (ETY) N:o 3201/90 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 847/98 (6), säädetään viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 3201/90 17 artiklan 2 kohdan c alakohdan i alakohdan neljännessä luetelmakohdassa mainitut ilmaukset "Crianza", "Reserva" ja "Gran Reserva", joita käytetään antamaan tietoa espanjalaisten viinien vanhentamisesta, on hyväksytty Espanjan lainsäädännössä tma-laatuviineille varatuiksi täydentäviksi perinteisiksi merkinnöiksi vuodesta 1979; kyseiset merkinnät on sisällytettävä 3 artiklan 3 kohdan e alakohtaan, Uruguayn pyynnön mukaisesti olisi säädettävä, että kyseisestä maasta peräisin olevilla, yksinomaan kahdesta lajikkeesta saaduilla viineillä voi olla näiden lajikkeiden nimi silloin kun niitä pidetään kaupan yhteisössä, Italia ja Portugali ovat pyytäneet, että asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteeseen III lisätään näissä maissa perinteisesti käytettäviä uusia rinnakkaisilmaisuja; on aiheellista myöntyä näihin pyyntöihin, Chile, Yhdysvallat, Unkari ja Tunisia ovat pyytäneet, että asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteessä IV olevia niitä koskevia viiniköynnöslajike- ja rinnakkaisilmaisuluetteloita muutetaan näissä maissa tehtyjen lainsäädännöllisten muutosten vuoksi; on aiheellista myöntyä näihin pyyntöihin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3201/90 seuraavasti: 1) Lisätään 3 artiklan 3 kohdan e alakohtaan ilmaisut seuraavasti: - "Crianza" - "Reserva" - "Gran Reserva". 2) Lisätään 13 artiklan 2 kohdan a alakohtaan ilmaisun "Etelä-Afrikasta" jälkeen ilmaisu "Uruguaysta". 3) Muutetaan liitteet III ja IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 8 (3) EYVL L 232, 9.8.1989, s. 13 (4) EYVL L 184, 24.7.1996, s. 3 (5) EYVL L 309, 8.11.1990, s. 1 (6) EYVL L 120, 23.4.1998, s. 14 LIITE I. Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liite III seuraavasti: 1) Lisätään osastoon "5. ITALIA" seuraavat lajikkeet ja rinnakkaisilmaisut: >TAULUKON PAIKKA> 2) Lisätään osastoon "7. PORTUGALI" seuraava rinnakkaisilmaisu: >TAULUKON PAIKKA> II. Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liite IV seuraavasti: 1) Lisätään osastoon "7. CHILE" seuraavat lajikkeet: >TAULUKON PAIKKA> 2) Lisätään osaston "10. AMERIKAN YHDYSVALLAT" a alakohtaan ("Vitis vinifera" -lajin lajikkeet) seuraavat lajikkeet ja rinnakkaisilmaisut: >TAULUKON PAIKKA> 3) Korvataan osasto "11. UNKARI" seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 4) Korvataan osasto "19. TUNISIA" seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>