ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Tarkemmin sanottuna ”työvoimapalveluista annettu laki nro 5/2004 (Kok.)”, johon Slovakian 6 päivänä elokuuta 2020 päivätyssä pyynnössä viitataan, on ollut perustana useiden sellaisten toimenpiteiden käyttöönotolle, joilla pyritään lieventämään covid-19:n leviämisen vaikutuksia, mukaan lukien järjestely sellaisten työnantajien tukemiseksi, jotka ovat tilapäisesti lomauttaneet työntekijöitä maaliskuun 2020 ja joulukuun 2021 välisenä aikana. Tällaiset työnantajat voivat pyytää korvausta palkkakustannuksista, jotka ovat enintään 80 prosenttia lomautetun työntekijän tavanomaisesta bruttopalkasta ja enintään 880 euroa kuukaudessa, sillä edellytyksellä, että työntekijä säilyttää työpaikkansa. Lisäksi on otettu käyttöön useita muita toimenpiteitä: a) työntekijäkohtainen kiinteämääräinen maksu maaliskuusta syyskuun 2020 loppuun sillä edellytyksellä, että myynti vähenee vähintään 20 prosenttia (kuukausittainen tuki on 180–540 euroa myynnin vähenemisestä riippuen); b) syyskuun 2020 loppuun asti maksettava kiinteämääräinen maksu itsenäisille ammatinharjoittajille, joilla on pakollinen sosiaalivakuutus, sillä edellytyksellä, että myynti vähenee vähintään 20 prosenttia (kuukausittainen tuki on 180–540 euroa myynnin vähenemisestä riippuen); c) 80 prosentin korvaus työntekijän bruttopalkasta (enintään 1 100 euroa) syyskuun 2020 loppuun asti yrityksille, jotka on suljettu määräyksellä; ja d) kiinteämääräinen 210 euron kuukausittainen avustus syyskuun 2020 loppuun asti sopimusperusteisesti työskenteleville, yhden hengen yrityksille ja itsenäisille ammatinharjoittajille. Kiinteämääräistä avustusta voidaan pitää asetuksessa (EU) 2020/672 tarkoitettua työajan lyhentämisjärjestelyä vastaavana toimenpiteenä, koska sen tavoitteena on suojella itsenäisiä ammatinharjoittajia tai vastaavia työntekijäryhmiä tulojen vähentymiseltä tai menetykseltä.
(5)

”Toimenpiteistä covid-19-kriisin ratkaisemiseksi ja talouden elvyttämiseksi annetulla tiedonannolla” on perustettu matkailu- ja vientialojen palkkatukijärjestelmä, joka on jatkoa matkailu- ja vientialoille kohdennetulle työssäkäynnin keskeyttämään joutuneita työntekijöitä koskevalle korvausjärjestelmälle. Toimenpiteen edellytyksenä tuensaajan on osoitettava, että varat käytetään palkkakustannusten kattamiseen.
(36)

Scambio sul Posto (’SSP’) mahdollistaa taloudellisen kompensaation verkkoon syötettyyn sähköön liittyvän arvon ja sellaisen sähkön arvon välillä, joka on otettu ja kulutettu eri ajanjaksona kuin se, jona sähkö tuotetaan. Sitä sovelletaan laitoksiin, jotka ovat aloittaneet toimintansa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014, jos ne ovat peräisin uusiutuvista lähteistä tai sähkön ja lämmön yhteistuotannosta (HE CHP), jonka suurin teho on enintään 200 kW, tai laitoksiin, joiden kapasiteetti on enintään 500 kW, jos niissä käytetään uusiutuvia energialähteitä ja ne on otettu käyttöön 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen. SSP on vaihtoehto 5 päivänä heinäkuuta 2012, 6 päivänä heinäkuuta 2012, 23 päivänä kesäkuuta 2016 ja 4 päivänä heinäkuuta 2019 annetuilla ministeriön asetuksilla perustetuissa muissa järjestelmissä myönnettäville kannustimille.
(53)

Tukijärjestelmien ominaispiirteiden perusteella komissio toteaa, että ensimmäisellä ja toisella tukijärjestelmällä on samankaltaisia piirteitä kuin täytäntöönpanopäätöksissä 2012/218/EU ja 2012/539/EU analysoiduilla Italian ja Saksan järjestelmillä. Molemmissa tapauksissa komissio oli tehnyt eron erityisen tärkeiden erityispiirteiden välillä. Ensinnäkin uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön etuna on sen ensisijainen liitäntä verkkoon, ja se on perinteiseen sähköön nähden ensisijalla myös verkkoon syötössä, mikä tarkoittaa sitä, että se on käytännössä riippumatonta kysynnästä. Tuotanto ja syöttö ovat lisäksi täysin riippumattomia hinnoista, koska uusiutuvia energialähteitä käyttävillä sähköntuottajilla on oikeus lakisääteiseen maksuun.
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1489,

annettu 6 päivänä lokakuuta 2020,

ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 218 artiklan 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (2) ja erityisesti sen 58 artiklan 2 kohdan b alakohdan, 110 artiklan 1 kohdan ja 181 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimus Euroopan talousalueesta (3), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

(2) ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jäljempänä ’pöytäkirja 31’.

(3) Pöytäkirjaan 31 sisältyy määräyksiä, jotka koskevat yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.

(4) EFTA-valtioiden olisi edelleen osallistuttava unionin toimiin, jotka liittyvät varainhoitovuodeksi 2020 laadittuun Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sisältyvään budjettikohtaan 02 04 77 03 (Puolustusalan tutkimusta koskeva valmistelutoimi).

(5) Pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta kyseistä laajennettua yhteistyötä voitaisiin jatkaa 1 päivästä tammikuuta 2020.

(6) ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi perustuttava ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen perustuu ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen (4).

2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 2020. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. ROTH

(1) EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

(2) EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(3) EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

(4) Ks. asiakirja ST 10136/20 osoitteessa http://register.consilium.europa.eu.
(327)

Tanskan viranomaiset käyttivät rahoitusvajeanalyysissa kiinteän yhteyden odotettavissa olevaa elinikää. Ne katsoivat, että investoinnin odotettavissa oleva elinikä on 40 vuotta, koska tämä on se aikaväli, jonka sijoittaja yleensä ottaisi huomioon päättäessään kiinteän yhteyden kaltaisista suurista infrastruktuuri-investoinneista. Huomioon otettu viiteajanjakso on siten 53 vuotta rakennuslain voimaantulosta alkaen ja 50 vuotta rakennusvaiheen oletetusta alkamisesta alkaen. On totta, että Femern A/S:n verkkosivuston mukaan hankkeen elinikä on 120 vuotta. Mitä kauempana kassavirrat ovat, sitä suurempi on kuitenkin diskonttauksen vaikutus. Komissio katsoo, että näin pitkää ajanjaksoa koskevan taloudellisen ennusteen suuren epävarmuuden vuoksi on hyvin epätodennäköistä, että järkevä sijoittaja olisi suostunut tekemään sijoituksen, jonka kannattavuusnäkymät voivat toteutua vain näin pitkän ajanjakson aikana. Komissio pitää 40 vuoden toimintakautta kohtuullisena oletuksena kiinteän yhteyden rahoitusvajeen laskemiseksi. Tämä ajanjakso on huomattavasti pidempi kuin 25–30 vuoden viitejaksot, joita komission päätöskäytännössä on viime vuosina käytetty esimerkiksi satamien ja lentoasemien alalla. Lisäksi tämä ajanjakso on pidempi kuin komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 (152) liitteessä I ehdotettu 25–30 vuoden vakiovertailuarvo, jota käytetään viiteajanjaksona maanteiden ja rautateiden alalla. Kyseistä asetusta ei voida soveltaa käsiteltävänä olevaan asiaan, mutta sen liitteessä I esitetään kansainvälisesti hyväksytty käytäntö. Tästä syystä komissio katsoo, että 49 vuoden viitejakso rakennusvaiheen oletetusta alkamisesta on kohtuullinen.
(11)

Koska tavoitteena on tukea jäsenvaltioita niiden valmistautuessa osallistumaan pysyviin joukkoihin, on tärkeää, että rahoitustukea on saatavilla mahdollisimman pian. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan jo sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
(5)

Unkarin 6 päivänä elokuuta 2020 päivätyssä pyynnössä mainituilla ”22 päivänä kesäkuuta 2020 annetulla maatalousministerin asetuksella N:o 25/2020” (2), ”22 päivänä kesäkuuta 2020 annetulla maatalousministerin asetuksella N:o 26/2020” (3) ja ”22 päivänä kesäkuuta 2020 annetulla maatalousministerin asetuksella N:o 30/2020” (4) otettiin käyttöön kertaluonteinen tuki elintarvikkeiden jalostusyrityksille, puutarha-alan yrityksille, jotka harjoittavat yksivuotisten kasvien viljelyä, taimien kasvatusta ja muuta kasvien lisäämistä, sekä kalanviljely-yrityksille. Tuen edellytyksenä on, että yhteisö säilyttää työntekijänsä joulukuuhun 2020 saakka. Itsenäisten ammatinharjoittajien ja yhden hengen yritysten tukemiseen liittyvien menojen osalta toimenpidettä voidaan pitää asetuksessa (EU) 2020/672 tarkoitettuna työajan lyhentämisjärjestelyä vastaavana toimenpiteenä, koska sen tavoitteena on suojella itsenäisiä ammatinharjoittajia tai vastaavia työntekijäryhmiä tulojen vähentymiseltä tai menetykseltä.
(3)

Tuhoojan kasvinterveysasemaa on arvioitu uudelleen, ja sen perusteella tuhooja on sisällytetty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 (4) liitteessä IV olevaan F osaan, jossa on luettelo säännellyistä muista kuin unionikaranteenituhoojista ja tietyistä istutettaviksi tarkoitetuista kasveista sekä asianomaisten vihannesten siementen luokista ja niitä koskevista kynnysarvoista. Tuhoojaan on sovellettu myös kyseisen asetuksen liitteessä V olevassa E osassa esitettyjä toimenpiteitä.
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1555,

annettu 22 päivänä lokakuuta 2020,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan ja 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/853 (1),

ottaa huomioon Latvian tasavallan ehdotuksen,

on kuullut Euroopan komissiota,

sekä katsoo seuraavaa:

Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi 18 päivänä syyskuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen kumoamisesta ja korvaamisesta. Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka Latvian tasavallan osalta jäi täyttämättä, ja se on täytettävä myöhemmällä nimeämispäätöksellä, jota sovelletaan takautuvasti 21 päivästä syyskuuta 2020.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Katrīna LEITĀNE, Representative of the National Youth Council of Latvia, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.
(8)

Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen (7), jäljempänä ’UNCLOS-yleissopimus’, 66 artiklan mukaan valtioiden, joissa anadromiset kannat lisääntyvät, on katsottava olevan niistä lähimmin kiinnostuneita, ja niillä on niistä päävastuu. Valtion, jossa anadromiset kannat lisääntyvät, on huolehdittava niiden säilymisestä asianmukaisilla sääntelytoimilla, jotka koskevat kalastusta kaikilla sen talousvyöhykkeen ulkorajan sisäpuolella sijaitsevilla vesillä. Tapauksissa, joissa anadromisia kantoja vaeltaa muun kuin alkuperävaltion talousvyöhykkeen ulkorajan sisäpuolella sijaitseville vesille tai niiden kautta, kyseisen valtion on toimittava yhteistyössä alkuperävaltion kanssa näiden kantojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi.
(8)

On aiheellista määrittää CESNI:ssä unionin puolesta otettava kanta, sillä ES-TRIN-normi 2021/1 voi vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin (EU) 2016/1629 (1). Mainitun direktiivin liitteessä II viitataan siihen, että kulkuneuvoihin sovellettavat tekniset vaatimukset ovat ne, jotka on esitetty ES-TRIN-normissa 2019/1. Komissiolla on valtuudet ajantasaistaa kyseinen viittaus tuoreimpaan ES-TRIN-normin versioon ja asettaa sen soveltamispäivä.
(4)

LBA:n myöntämässä poikkeuksessa ei täsmennetä niitä tuotteita tai hankkeita, joihin Lufthansa Technik AG:n ei tarvitse soveltaa komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä II (145 osa) olevaa 145.A.42 kohtaa ja joihin se voi hyväksyä vaatimustenvastaisten komponenttien asentamisen. LBA toteaa, että Lufthansa Technik AG:llä on vain vähän tulevia STC-hankkeita, joissa tällaisia ongelmia saattaa esiintyä ja joissa Lufthansa Technik AG ei ehkä pysty noudattamaan komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä II (145 osa) olevaa 145.A.42 kohtaa. Poikkeus myönnettiin nämä mahdolliset ongelmat ennakoiden, jotta voidaan välttää viivästykset muutettujen ilma-alusten palauttamisessa toimintakuntoon tulevaisuudessa. Poikkeus on voimassa 13 päivästä helmikuuta 202031 päivään joulukuuta 2021, joten se on pidempi kuin kahdeksan peräkkäistä kuukautta.
4 artikla

PRY-yhteistyön hankkeeseen osallistuvien kolmansien valtioiden oikeudet ja velvollisuudet

1. Kolmannen valtion PRY-yhteistyön hankkeeseen osallistumisessa on noudatettava hankkeen jäsenten keskenään päätöksen (YUTP) 2018/909 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti sopimia hankkeen hallinnointia koskevia järjestelyjä. PRY-yhteistyön hankkeeseen osallistuvalla kolmannella valtiolla on tämän päätöksen 2 artiklan 6 kohdassa tarkoitetussa hallinnollisessa järjestelyssä, johon yksimielisesti toimivat hankkeen jäsenet ja kyseinen kolmas valtio ryhtyvät, määritellyt oikeudet ja velvollisuudet. Tällaisten oikeuksien ja velvollisuuksien on oltava tämän päätöksen 3 artiklassa vahvistettujen yleisten edellytysten mukaisia ja ne voivat kattaa seuraavat osa-alueet:

a) kolmannen valtion osallistuminen PRY-yhteistyön hankkeen puitteissa koolle kutsuttuihin kokouksiin;

b) PRY-yhteistyön hankkeeseen osallistuvan kolmannen valtion tehtävät ja vastuut;

c) kolmannen valtion PRY-yhteistyön hankkeen päätöksentekoprosessiin osallistumisen laajuus;
(9)

Tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi ja ajoneuvojen turvallisuuden ja päästötestausten parantamiseksi on tarpeen hyväksyä kaksi uutta E-sääntöä, jotka koskevat peruuttamista avustavien laitteiden sekä moottoriajoneuvojen hyväksyntää siltä osin kuin kyse on siitä, että kuljettaja havaitsee ajoneuvon takana olevat loukkaantumiselle alttiit tienkäyttäjät, sekä moottoriajoneuvojen hyväksyntää jalankulkijoista ja pyöräilijöistä liikkeellelähdön yhteydessä varoittavan järjestelmän osalta. Samoin on syytä hyväksyä sähköajoneuvon tehon määrittämistä koskeva uusi maailmanlaajuinen tekninen sääntö.
(10)

Jotta valmistajilla olisi riittävästi aikaa valmistautua yhdenmukaistettujen standardien EN 55011:2016, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 55011:2016/A1:2017 ja EN 55011:2016/A11:2020, EN 55014–1:2017, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 55014–1:2017/A11:2020, EN IEC 55015:2019, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 55015:2019/A11:2020, EN 55032:2015, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 55032:2015/A11:2020, ja EN 62026–2:2013, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 62026–2:2013/A1:2019, soveltamiseen, on tarpeen lykätä seuraavien yhdenmukaistettujen standardien sekä niitä muuttavien tai oikaisevien standardien viitetietojen poistamista: EN 55011:2009, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 55011:2009/A1:2010, EN 55014–1:2006, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 55014–1:2006/A1:2009 ja EN 55014–1:2006/A2:2011, EN 55015:2013, EN 55032:2012, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN 55032:2012/AC:2013, sekä EN 62026–2:2013.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 30 päivänä lokakuuta 2020,

neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 9 varainhoitovuodeksi 2020

(2020/C 372 I/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

— unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2020 hyväksyttiin lopullisesti 27 päivänä marraskuuta 2019 (2),

— komissio toimitti 9 päivänä lokakuuta 2020 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 9 varainhoitovuoden 2020 yleiseen talousarvioon,

— ottaen huomioon myös covid-19-tilanne, joka jo aiheuttaa yhä suurempia paineita kyseisten jäsenvaltioiden taloudelle, on tärkeää, että lisätalousarvioesitys nro 9 voidaan hyväksyä nopeasti, jotta Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta voidaan antaa tukea luonnonkatastrofien kohteeksi joutuneille tai covid-19-pandemian aiheuttaman vakavan kansanterveysuhan koettelemille jäsenvaltioille. Näin ollen on neuvoston työjärjestyksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti perusteltua lyhentää pöytäkirjassa N:o 1 olevan 4 artiklan mukaista kansallisille parlamenteille ilmoittamista koskevaa kahdeksan viikon määräaikaa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 9 varainhoitovuodeksi 2020 vahvistettiin 30 päivänä lokakuuta 2020. Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivuston osoitteesta http://www.consilium.europa.eu/.

Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2020. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. ROTH

(1) EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(2) EUVL L 57, 27.2.2020, s. 1.
(41)

Pyynnön esittäjän väitteeseen siitä, että markkinat ovat keskittyneet, maailmanlaajuinen tuottajien määrä on laskenut ja kilpailu vähentynyt ja että tämä kaikki on vaikuttanut hintoihin ja kannattavuuteen ja sen vuoksi kyse on grafiittielektrodimarkkinoiden rakenteellisesta muutoksesta, komissio huomautti, että pyynnön esittäjä on itse asiassa myöntänyt, että maailmanlaajuisia tuottajia on vähemmän ainoastaan silloin, kun kiinalaisia tuottajia ei oteta huomioon. Vuonna 2017 käynnistetyn Kiinan ympäristönsuojelun parantamishankkeen seurauksena uusia ja kunnostettuja kiinalaisia grafiittielektrodien tuotantolaitoksia on saatu valmiiksi vastaamaan valokaariuuneissa käytettävien grafiittielektrodien (9) kysyntään. Tämä on lisännyt grafiittielektrodien maailmanlaajuista tarjontaa ja pudottanut hintoja, ja vaikka Japanista EU:hun suuntautuva tuonti onkin ehkä laskenut jyrkästi, grafiittielektrodien vienti Kiinasta kasvaa maailmanlaajuisesti (ks. johdanto-osan kappale(31)). Tämän vuoksi komissio hylkäsi pyynnön esittäjän väitteen.
(6)

Covid-19-pandemia on vaikuttanut kielteisesti lentotoiminnan harjoittajiin, ilma-alusten valmistajiin sekä laitevalmistajien alihankkijoihin ja viivästyttänyt uusien järjestelmien kehittämistä. Lentotoiminnan harjoittajat peruuttavat tai lykkäävät ilma-alusten toimituksia, minkä vuoksi vuonna 2020 toimitettaviksi tarkoitettujen ilma-alusten toimituksia lykätään vuoteen 2021. Vastavalmistettu ilma-alus, joka on konfiguroitu toimitettavaksi vuonna 2020 ja jonka toimitusta lykätään vuoteen 2021, on 1 päivän tammikuuta 2021 jälkeen konfiguroitava uudelleen sovellettavien vaatimusten mukaiseksi. Lentotoiminnan harjoittajat ja ilma-alusten valmistajat joutuvat kärsimään kohtuuttomasta taloudellisesta rasitteesta, jos näihin ilma-aluksiin on tehtävä jälkiasennuksia. Sen vuoksi komissio on hyväksymässä mainitun päivämäärän lykkäämisen unionin tasolla muuttamalla asetusta (EU) N:o 965/2012. Ohjaamoäänitintä (CVR) käytetään tukena onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnassa. Se, että ohjaamoäänittimen tallennusajan pidentäminen kahdesta tunnista 25 tuntiin lykkääntyy, ei aiheuta merkittävää turvallisuusriskiä, mutta saattaa pidempiaikaisesta ohjaamoäänitallentamisesta saatavan turvallisuushyödyn vastaamaan ilmailualan nykyisiä realiteetteja. Unioni tukee voimakkaasti ICAOn pyrkimyksiä parantaa ilmailun turvallisuutta. Ottaen huomioon covid-19-pandemian aiheuttama ennennäkemätön tilanne ja se, ettei merkittävää turvallisuusriskiä ole näkyvissä, unionin olisi puollettava näitä muutoksia.
2.

Laitteessa on oltava anturi, joka on halkaisijaltaan 5,95 millimetriä (ja 6,3 millimetriä anturin päässä olevan terän kohdalla) ja jossa on valodiodi (tyyppiä LYU 260-EO oleva Siemens LED ja tyyppiä 58 MR olevan valodetektori) ja jonka toimintaetäisyys on 0–120 millimetriä.
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1709,

annettu 13 päivänä marraskuuta 2020,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kahden jäsenen nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan ja 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/853 (1),

ottaa huomioon Ranskan tasavallan ja Slovakian tasavallan ehdotukset,

on kuullut Euroopan komissiota,

sekä katsoo seuraavaa:

Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi 18 päivänä syyskuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen kumoamisesta ja korvaamisesta. Neuvosto hyväksyi lisäksi 22 päivänä lokakuuta 2020 ja 30 päivänä lokakuuta 2020 kaksi päätöstä (3) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka Ranskan tasavallan osalta ja yksi paikka Slovakian tasavallan osalta on jäänyt täyttämättä, ja ne on täytettävä myöhemmällä nimeämispäätöksellä, jota sovelletaan takautuvasti 21 päivästä syyskuuta 2020.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat jäsenvaltioittain luetellut henkilöt Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi:

RANSKA

Bruno CHOIX

Union des Entreprises de Proximité (U2P)

SLOVAKIA

Juraj SIPKO

Director, Institute of Economic Research of the Slovak Academy of Science.
(5)

Neuvottelut pöytäkirjan muuttamisesta saatiin onnistuneesti päätökseen. Pöytäkirjan allekirjoittamiselle on asetettu uusi kahden vuoden määräaika. Lisäksi pöytäkirjaa on muutettu siten, että sen voimaantulo edellyttää, että sen hyväksyy tai ratifioi pienempi määrä sopimuspuolia ja että hyväksymistä tai ratifiointia seuraava odotusaika on lyhyempi kuin Interbus-sopimuksessa määrätään. Lisäksi pöytäkirjassa on otettu huomioon, että entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on muuttanut nimensä Pohjois-Makedoniaksi.