Komission suositus N:o 393/95/EHTY, annettu 24 päivänä helmikuuta 1995, komission suosituksen N:o 3118/94/EHTY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 043 , 25/02/1995 s. 0023 - 0038



KOMISSION SUOSITUS N:o 393/95/EHTY, annettu 24 päivänä helmikuuta 1995, komission suosituksen N:o 3118/94/EHTY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 74 artiklan, sekä katsoo, että suosituksen N:o 3118/94/EHTY (1) 3 artiklan, jossa komissio saattaa tiettyjen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden yhteisöön tuonnin yhteisön valvonnan alaiseksi, mukaisesti on tarpeen tehdä luettelo maista ja tuotteista, joille kyseisen suosituksen liitteessä vaaditaan tuontilisenssit, komission suosituksen N:o 73/95/EHTY (2) mukaisesti Venäjän ja Ukrainan toimivaltaiset viranomaiset tai järjestöt antavat vientilisenssin tai alkuperäistodistuksen tiettyjen näistä maista peräisin olevien terästuotteiden yhteisöön tuontiin sovellettavan tarkastusjärjestelmän yhteydessä; on aiheellista julkaista mallit näistä vientiasiakirjoista tiedoksi taloudellisille toimilinjoille, Bulgarian tasavalta, Romania ja yhteisö ovat sopineet, että siihen asti, kunnes EY-Bulgarian tasavalta -sekakomitean ja EY-Romania-sekakomitean päätökset sekä näiden päätösten alaan kuuluvien terästuotteiden tuontia yhteisöön koskevasta tarkastusjärjestelmästä tehdyt komission päätökset tulevat voimaan, näiden päätösten alaan kuuluvien terästuotteiden yhteisöön tuonnissa vaaditaan 1 päivästä maaliskuuta 1995 Bulgarian ja Romanian viranomaisten antama vientilisenssi, ja Sveitsin viranomaisten kanssa käytyjen neuvottelujen johdosta on tarpeen muuttaa suosituksen N:o 3118/94/EHTY 1 artikla Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) maiden jättämiseksi suosituksen soveltamisalan ulkopuolelle, ANTAA TÄMÄN SUOSITUKSEN: 1 artikla Lisätään suosituksen N:o 3118/94/EHTY liitteeksi V tämän suosituksen liite I, joka sisältää Venäjän ja Ukrainan toimivaltaisten viranomaisten tai järjestöjen tiettyjen näistä maista peräisin olevien terästuotteiden yhteisöön tuontiin sovellettavan tarkastusjärjestelmän yhteydessä antaman vientilisenssin ja alkuperätodistuksen mallit. 2 artikla 1. Lisätään suosituksen N:o 3118/94/EHTY liitteeksi VI tämän suosituksen liite II, joka sisältää lisäluettelon maista ja tuotteista, joilta vaaditaan tuontilisenssejä. 2. Lisätään suosituksen N:o 3118/94/EHTY liitteeksi VII tämän suosituksen liite III, joka sisältää liitteessä VI lueteltujen toimivaltaisten viranomaisten antamien vientilisenssien mallit. 3 artikla Muutetaan komission suosituksen N:o 3118/94/EHTY 1 artiklan 1 kohta lisäämällä ilmaisun ". . . joka on peräisin muista kolmansista maista kuin" jälkeen ilmaisu "Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) maat tai". 4 artikla Tämä suositus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1995. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 330, 21.12.1994, s. 6 (2) EYVL N:o L 13, 19.1.1995, s. 1 LIITE I "LIITE V>KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> `VIENTILISENSSI (EHTY-tuotteet) 1. Tuoja (nimi, täydellinen osoite, maa) 2. N:o 3. Vuosi 4. Tuoteryhmä 5. Vastaanottaja (nimi, täydellinen osoite, maa) 6. Alkuperämaa 7. Määrämaa 8. Laivauspaikka ja -aika - Kuljetusväline 9. Lisätietoja 10. Tavarankuvaus - Valmistaja 11. CN-koodi 12. Määrä (1) 13. FOB-arvo (2) 14. TOIMIVALTAISEN VIRANOMAISEN VAHVISTUS Allekirjoittanut todistaa, että edellä kuvatut tavarat on luettu 4 kohdassa ilmoitetun tuoteryhmän osalta 3 kohdassa ilmoitetun vuoden enimmäismääriin EHTY-tuotteiden kauppaa yhteisön kanssa koskevien säännösten ja määräysten mukaisesti 15. Toimivaltainen viranomainen (nimi, täydellinen osoite, maa) Paikka aika (1) Ilmoitettava nettopaino (kg) tai määrä vaadittuina yksikköinä, jos muu kuin nettopaino (2) Myyntisopimuksen valuutassa.` >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> LIITE II "LIITE VI Bulgarian tasavallasta ja Romaniasta peräisin olevat tuotteet, joilta vaaditaan tuontilisenssit Komission suosituksen N:o 3118/94/EHTY liitteessä I luetellut Bulgarian tasavallasta tai Romaniasta peräisin olevat EHTY:n tuotteet." LIITE III "LIITE VII>KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU>