Komission asetus (EY) N:o 89/2001, annettu 17 päivänä tammikuuta 2001, sosiaaliturvajärjestelmän soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 014 , 18/01/2001 s. 0016 - 0021



Komission asetus (EY) N:o 89/2001, annettu 17 päivänä tammikuuta 2001, sosiaaliturvajärjestelmän soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1399/1999(2) ja erityisesti sen 122 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tietyt jäsenvaltiot tai niiden toimivaltaiset viranomaiset ovat pyytäneet muutoksia asetuksen (ETY) N:o 574/72 liitteisiin. (2) Nämä muutokset perustuvat päätöksiin, joita jäsenvaltiot, asianomaiset jäsenvaltiot tai niiden toimivaltaiset viranomaiset, jotka vastaavat sosiaaliturvalainsäädännön soveltamisesta, ovat tehneet yhteisön lainsäädännön mukaisesti. (3) Siirtotyöläisten hallintotoimikunta on antanut asiasta yksimielisen lausunnon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 574/72 liitteet 1-5 ja 10 tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 2001. Komission puolesta Anna Diamantopoulou Komission jäsen (1) EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1. (2) EYVL L 164, 30.6.1999, s. 1. LIITE 1. Muutetaan liite 1 seuraavasti: Muutetaan jakso "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" seuraavasti: i) lisätään 1 b kohta seuraavasti: "1b. Commissioners of the Inland Revenue (verohallituksen verotarkastajat) tai heidän virallinen edustajansa, Lontoo" ii) korvataan 5 kohta seuraavasti: "5. Principal Secretary, Social Affairs, (sosiaaliasioiden pääsihteeri), Gibraltar" iii) korvataan 6 kohta seuraavasti: "6. Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (Gibraltarin terveysviranomaisen pääjohtaja)" 2. Muutetaan liite 2 seuraavasti: a) muutetaan jakso "C. SAKSA" seuraavasti: korvataan 3 kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" b) muutetaan jakso "D. ESPANJA" seuraavasti: muutetaan 6 kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" c) muutetaan jakso "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" seuraavasti: korvataan 2 kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti: "- Gibraltar: Principal Secretary, Social Affairs (sosiaaliasioiden pääsihteeri), Gibraltar." 3. Muutetaan liite 3 seuraavasti: a) muutetaan jakso "C. SAKSA" seuraavasti: korvataan 4 kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" b) muutetaan jakso "J. ALANKOMAAT" seuraavasti: korvataan 3 kohdan b alakohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" c) muutetaan jakso "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" seuraavasti: i) korvataan 1 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: "- Gibraltar: Gibraltar Health Authority, (Gibraltarin terveysviranomainen), 17 Johnstone's Passage, Gibraltar" ii) korvataan 2 kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" iii) korvataan 3 kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" 4. Muutetaan liite 4 seuraavasti: a) muutetaan jakso "C. SAKSA" seuraavasti: i) lisätään 5 a kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" ii) korvataan 6 kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" b) muutetaan jakso "D. ESPANJA" seuraavasti: muutetaan 7 kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" c) muutetaan jakso "J. ALANKOMAAT" seuraavasti: korvataan 2 kohdan b alakohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" d) korvataan jakso "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" 5. Muutetaan liite 5 seuraavasti: a) korvataan otsikko "20. TANSKA-ITALIA" seuraavasti: "a) Kirjeenvaihto 12 päivältä marraskuuta 1982 ja 12 päivältä tammikuuta 1983, joka koskee asetuksen 36 artiklan 3 kohdan säännöksiä (vastavuoroinen luopuminen sellaisten sairauteen ja äitiyteen liittyvien luontoisetuuksien kustannusten korvaamisesta, jotka on myönnetty asetuksen III osaston 1 luvussa säädettyjen edellytysten mukaan, lukuun ottamatta asetuksen 22 artiklan 1 kohdan c alakohtaa). b) Tanskan ja Italian sopimus, tehty 18 päivänä marraskuuta 1998, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 36 ja 63 artiklassa (sairauteen, äitiyteen, työtapaturmiin ja ammattitauteihin liittyvät luontoisetuudet) ja asetuksen (ETY) N:o 574/72 105 artiklassa (hallinnollisten tarkastusten ja lääkärintarkastusten kustannukset) säädettyjen kustannusten korvaamisesta." b) korvataan otsikko "24. TANSKA-PORTUGALI" seuraavasti: "Tanskan ja Portugalin sopimus, tehty 17 päivänä huhtikuuta 1998, osittaisesta luopumisesta asetuksen (ETY) N:o 1408/71 36 ja 63 artiklassa (sairauteen, äitiyteen, työtapaturmiin ja ammattitauteihin liittyvät luontoisetuudet) ja asetuksen (ETY) N:o 574/72 105 artiklassa (hallinnollisten tarkastusten ja lääkärintarkastusten kustannukset) säädetyistä korvauksista." c) korvataan otsikko "45. ESPANJA-ALANKOMAAT" seuraavasti: "Sopimus, tehty 21 päivänä helmikuuta 2000, jolla helpotetaan vastavuoroista luopumista sairaus- ja äitiysvakuutusetuuksiin liittyvistä korvauksista sovellettaessa asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 säännöksiä." d) korvataan otsikko "50. ESPANJA-YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" seuraavasti: "Sopimus, tehty 18 päivänä kesäkuuta 1999, asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 säännösten mukaisesti myönnettyjen luontoistuuksien kustannusten korvaamisesta." e) lisätään otsikkokohtaan "53. RANSKA-ITALIA" uusi d ja e alakohta seuraavasti: "d) Kirjeenvaihto 2 päivältä huhtikuuta 1997 ja 20 päivältä lokakuuta 1998, jolla muutetaan b ja c alakohdassa mainittua kirjeenvaihtoa vastavuoroisten korvaamisvaatimusten selvittämisestä täytäntöönpanoasetuksen 93, 94, 95 ja 96 artiklan mukaisesti. e) Sopimus asetuksen (ETY) N:o 574/72 105 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista korvauksista luopumisesta tilanteissa, joissa on pyydetty edellä mainitun asetuksen 51 artiklan mukaisia tarkastuksia ja lääkärintarkastuksia, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000." f) korvataan otsikko "55. RANSKA-ALANKOMAAT" seuraavasti: "a) Sopimus täytäntöönpanoasetuksen 105 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta hallinnollisiin tarkastuksiin ja lääkärintarkastuksiin liittyvistä korvauksista luopumisesta, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1997. b) Sopimus erityisehdoista, joita sovelletaan määritettäessä luontoisetuuksien osalta korvattavia määriä asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 mukaisesti, tehty 29 päivänä syyskuuta 1998. c) Sopimus erityisehdoista sairausetuuksiin liittyvien vastavuoroisten korvausvaatimusten hallinnoinnista ja järjestelemisestä asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 mukaisesti, tehty 3 päivänä helmikuuta 1999." g) korvataan otsikko "57. RANSKA-PORTUGALI" seuraavasti: "Asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 mukaisesti tehty sopimus erityisesti yksityiskohtaisista säännöistä terveydenhoitoon liittyvien vastavuoroisten saatavien hallinnoinniksi ja maksamiseksi, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999." h) korvataan otsikko "58. RANSKA-YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" seuraavasti: "a) Kirjeenvaihto 25 päivältä marraskuuta ja 28 päivältä huhtikuuta 1997, joka koskee täytäntöönpanoasetuksen 105 artiklan 2 kohdan säännöksiä (hallinnollisista tarkastuksista ja lääkärintarkastuksista aiheutuneiden kustannusten korvaamisesta luopuminen). b) Asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 mukaisesti tehty sopimus erityisistä menettelyistä luontoisetuuksiin liittyvien korvattavien määrien määrittämisestä, tehty 8 päivänä joulukuuta 1998." i) korvataan otsikko "63. KREIKKA-ITÄVALTA" seuraavasti: "Sopimus hallinnollisten tarkastusten ja lääkärintarkastusten kustannusten korvauksista luopumisesta täytäntöönpanoasetuksen 105 artiklan 2 kohdan mukaisesti, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999 päivättynä pöytäkirjana." j) korvataan otsikko "94. ITÄVALTA-PORTUGALI" seuraavasti: "Luontoisetuuksien korvaamisesta 16 päivänä joulukuuta 1998 tehty sopimus." 6. Muutetaan liite 10 seuraavasti: a) muutetaan jakso "D. ESPANJA" seuraavasti: i) lisätään 8 kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" ii) lisätään 9 kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" iii) lisätään 10 kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" b) muutetaan jakso "J. ALANKOMAAT" seuraavasti: korvataan 2 kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" c) muutetaan jakso "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" seuraavasti: i) korvataan 1 kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" ii) korvataan 2 kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>"