Komission asetus (ETY) N:o 442/88, annettu 17 päivänä helmikuuta 1988, asetusten (ETY) N:o 2315/76 ja (ETY) N:o 2191/81 muuttamisesta voin alennettuun hintaan myynnin ja voittoa tavoittelemattomien laitosten ja yhteisöjen voin ostamiseen myönnettävän tuen osalta



Virallinen lehti nro L 045 , 18/02/1988 s. 0025 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0054

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0054



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 442/88, annettu 17 päivänä helmikuuta 1988, asetusten (ETY) N:o 2315/76 ja (ETY) N:o 2191/81 muuttamisesta voin alennettuun hintaan myynnin ja voittoa tavoittelemattomien laitosten ja yhteisöjen voin ostamiseen myönnettävän tuen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3904/87(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2191/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2402/86(4), säädetään voittoa tavoittelemattomien laitosten ja yhteisöjen voin ostamiseen myönnettävästä tuesta; ottaen huomioon tämänhetkinen voin markkinatilanne ja julkisten varastojen suuruus olisi suotavaa saattaa uudelleen mahdolliseksi julkisesti varastoidun voin myynti voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille keskeyttämättä kuitenkaan mahdollisuutta asetuksessa (ETY) N:o 2191/81 säädetyn tuen myöntämiselle; tästä syystä olisi muutettava julkisesti varastoidun voin myynnistä 24 päivänä syyskuuta 1976 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2315/76(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3127/87(6), on syytä vahvistaa voin myyntihinta ja siitä saatavan voiton edellytykset ja näiden edellytysten täytäntöönpanon varmistamiseksi tarkoitettu takuusumma, on syytä vahvistaa uudelleen asetuksessa (ETY) N:o 2191/81 säädetty tuen määrä; lisäksi olisi mukautettava mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohtaa ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1269/79(7) kumoaminen ja viittaus uusiseelantilaisen voin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tuonnin jatkamisen erityisistä edellytyksistä 19 päivänä joulukuuta 1983 annettuun uuteen neuvoston asetukseen (ETY) N:o 3667/83(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2335/86(9), ja toisaalta, ottaen huomioon saatu kokemus, korvattava yksittäisen enimmäismäärän kansallinen määritys yhteisön enimmäisrajalla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 2315/76 4 a artikla seuraavasti: "4 a artikla 1. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 artiklassa säädetään, voi myydään interventioelimen myyntisopimuksen tekohetkellä soveltaman ostohinnan suuruiseen hintaan alennettuna 30 ECUlla 100 kilogrammaa kohden sillä edellytyksellä, että voittoa tavoittelemattomat laitokset ja yhteisöt käyttävät voin asetuksen (ETY) N:o 2191/81 säännösten mukaisesti ja ne saavat mainitussa asetuksessa säädettyä tukea. 2. Interventioelin myy voita ainoastaan, kun viimeistään myyntisopimuksen tekemisen ajankohtana annetaan 1 kohdassa säädetyn hinnanalennuksen suuruinen vakuus korotettuna 3 ECUlla edunsaajien suorittaman voin haltuunoton pääasiallisten edellytysten täytäntöönpanon ja voin asetuksen (ETY) N:o 2191/81 mukaisen käytön varmistamiseksi.". 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2191/81 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan: - 1 kohdan määrä "178 ECUksi" määrällä "165 ECUksi", - 3 kohta seuraavasti: "3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua tukea ei voida antaa samanaikaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan osalta asetuksen (ETY) N:o 3667/83 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun erityismaksun alennuksen kanssa. Tällöin 1 kohdassa tarkoitetusta tuen määrästä vähennetään erityismaksun alennuksen suuruinen määrä.". 2. Korvataan 3 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Edellä 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetun voin enimmäismäärä vahvistetaan 2 kilogrammaksi kuukaudessa edunsaavaan laitokseen kuuluvaa kuluttajaa kohti.". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 1 (3) EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 20 (4) EYVL N:o L 208, 31.7.1986, s. 22 (5) EYVL N:o L 261, 25.9.1976, s. 12 (6) EYVL N:o L 296, 21.10.1987, s. 8 (7) EYVL N:o L 161, 29.6.1979, s. 8 (8) EYVL N:o L 366, 28.12.1983, s. 16 (9) EYVL N:o L 203, 26.7.1986, s. 7