Komission asetus (EY) N:o 2143/96, annettu 7 päivänä marraskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 2385/91 muuttamisesta Saksan sellaisten maantieteellisten alueiden osalta, joilla vuorilaiduntamista harjoittavia lampaanlihan tuottajia pidetään epäsuotuisten alueiden tuottajina



Virallinen lehti nro L 286 , 08/11/1996 s. 0010 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2143/96, annettu 7 päivänä marraskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 2385/91 muuttamisesta Saksan sellaisten maantieteellisten alueiden osalta, joilla vuorilaiduntamista harjoittavia lampaanlihan tuottajia pidetään epäsuotuisten alueiden tuottajina EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1589/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 9 kohdan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3493/90 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 233/94 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan ja 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3493/90 säädetään edellytyksistä, joiden vallitessa vuorilaiduntamista harjoittavia tuottajia pidetään epäsuotuisten alueiden tuottajina; mainitussa asetuksessa säädetään erityisesti, että tässä tarkoituksessa huomioon otetaan ainoastaan sellaiset tuottajat, joiden tila sijaitsee tiettyjen perusteiden mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 3013/89 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määritettävillä maantieteellisillä alueilla; lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajien ja tuottajaryhmittymien määrittelyyn liittyvien tiettyjen erityistapausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2385/91 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2569/95 (6), määritetään luettelo näistä maantieteellisistä alueista; uusien osavaltioiden hallinnon uudistuksen seurauksena tiettyjen hallinnollisten alueiden maantieteelliset rajat ja näiden alueiden nimitykset Saksassa ovat muuttuneet; tämän vuoksi on syytä mukauttaa näiden maantieteellisten alueiden luetteloa kyseisen jäsenvaltion osalta, nämä muutokset eivät todennäköisesti merkitse vuorilaiduntamista harjoittavien tuottajien määrän kasvua kyseisillä alueilla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2385/91 liitteessä olevaa kohtaa "IV. SAKSA" seuraavasti: 1. Korvataan kohdat "Mecklenburg-Etu-Pommeri", "Saksi-Anhalt", "Thüringen" ja "Saksi" seuraavasti: "Mecklenburg-Vorpommern (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet): Bad Doberan Demmin Güstrow Ludwigslust Mecklenburg-Strelitz Nordvorpommern Nordwestmecklenburg Ostvorpommern Parchim Uecker-Randow Sachsen-Anhalt (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet): Anhalt-Zerbst Sangerhausen Weißenfels Ohrekreis Jerichower Land Halberstadt Stendal Salzwedel Thüringen (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet): Nordhausen Kyffhäuser Kreis Unstrut-Hainich-Kreis Sömmerda Wartburg Kreis Gotha Weimar-Land Ilm-Kreis Holzlandkreis Altenburg Erfurt Weimar Sachsen (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet): Torgau-Oschatz Delitzsch Muldentalkreis Riesa-Großenhain Meißen-Radebeul Sächsische Schweiz Bautzen Löbau-Zittau Niederschlesischer Oberlausitzkreis Freiberg Chemnitzer Land Zwickauer Land Kamenz". 2. Lisätään Niedersachsenia koskevaan kohtaan "Landkreis Lüneburg". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 25 (3) EYVL N:o L 337, 4.12.1990, s. 7 (4) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 9 (5) EYVL N:o L 219, 7.8.1991, s. 15 (6) EYVL N:o L 262, 1.11.1995, s. 32