ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 14.1.98 L8/14
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 83/98,
annettu 13päivänä tammikuuta1998,
tiettyjensokerialan tuotteiden edustavien hintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjeste-
lystä 30päivänä kesäkuuta1981annetun neuvoston
asetuksen(ETY )N:o 1785/81 (1),sellaisenakuin seon
viimeksi muutettunaasetuksella(EY)N:o 1599/96 (2),
ottaahuomioon muiden sokerialantuotteidenkuin
melassin tuonnissasovellettavistayksityisk ohtaisistasään-
nöistä23päivänä kesäkuuta1995annetun komission
asetuksen(EY)N:o 1423/95 (3),sellaisenakuin seon
viimeksi muutettunaasetuksella(EY)N:o 1143/97 (4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekä katsoo,että
valkoisensokerin, raakasokerin jatiettyjen siirappien
edustavien hintojen janiidentuonnissasovellettavien
lisätullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o 1222/97 (5),sellaisenakuin seonviimeksi muutet-
tuna asetuksella(EY)N:o 2462/97 (6),ja
asetuksessa(EY)N:o1423/95 mainittu jensääntöjensovel-
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihin seuraa,
että mainitut,tällä hetkellävoim assa olevatmäärätolisi
vahvistettava tämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 1423/95 1artiklassa tarkoitettujen
tuotteidenedustavathinn atjaniidentuonnissasovellet-
tavatlisätullit vahvistetaanliitteenmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan14päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikilta osiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä13päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYVLL177, 1.7.1981, s.4
(2)EYVLL206, 16.8.1996 ,s.43
(3)EYVLL141, 24.6.1995 ,s.16 (5)EYVLL173, 1.7.1997, s.3
(4)EYVLL165, 24.6.1997 ,s.11 (6)EYVLL340, 11.12 .1997 ,s.40
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 14.1.98 L8/15
LIIT E
valkoisensoke rin,raak asok erin jaCN- koodiin 1702 9099kuuluvientuotteidenedus tavie nhintojen
jatuon nissasovellettavienlisätullie nmuu ttam isest a13päivänä tammikuuta 1998 annettuun
kom issio nasetukse en
(ecuin a)
CN-k oodiEdus tavahinta
100kilog ramm alta
kysei stätuote ttaLisät ulli
100kilog ramm alta
kysei stätuote tta
1701 1110(1) 25,73 3,57
1701 1190(1) 25,73 8,67
1701 1210(1) 25,73 3,43
1701 1290(1) 25,73 8,24
1701 9100(2) 26,80 11,83
1701 9910(2) 26,80 7,31
1701 9990(2) 26,80 7,31
1702 9099(3) 0,27 0,38
(1)Vahv isteta anneuv oston asetu ksen (ETY )N:o 431/6 8(EYV LL89,10.4.1 968, s.3),sellai sena kuin seonmuut ettun a,1
artikl assa määr itelly llevakio laadu lle.
(2)Vahv isteta anneuv oston asetu ksen (ETY )N:o 793/7 2(EYV LL94,21.4.1 972, s.1)1artikl assa määr itelly llevakio laadu lle.
(3)Vahv isteta an1prose ntin sakka roosi pitois uutta kohd en.
Neuvoston asetus (EY) N:o 49/98, annettu 19 joulukuuta 1997, tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Färsaarten vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1998



Virallinen lehti nro L 012 , 19/01/1998 s. 0070 - 0071



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 49/98, annettu 19 joulukuuta 1997, tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Färsaarten vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisessä kalastussopimuksessa (2) määrätyn menettelyn mukaisesti molemmat osapuolet ovat neuvotelleet keskinäisistä kalastusoikeuksistaan vuodeksi 1998, näiden neuvottelujen tuloksena molemmat sopimuspuolet ovat sopineet tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Färsaarten kalastusalueella kalastaville yhteisön aluksille vuodeksi 1998, pyyntimahdollisuudet olisi jaettava kiintiöinä jäsenvaltioiden kesken niiden tehokkaan hoidon varmistamiseksi asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti, tässä asetuksessa tarkoitettuun kalastustoimintaan sovelletaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (3) säädettyjä valvontatoimenpiteitä, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnointiin liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (4) 2 artiklan mukaisesti ei ole sovittu Färsaarten kanssa, ja yhteisen edun mukaisista pakottavista syistä tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten Färsaarten kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä pyytämät saaliit eivät saa ylittää yhteisön ja Färsaarten keskinäisistä kalastusoikeuksista vuodeksi 1998 sovittujen järjestelyjen mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1998 tämän asetuksen liitteessä lueteltuja kiintiöitä. 2 artikla Liitteessä tarkoitettuihin kiintiöihin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 847/96 2 ja 3 artiklassa sekä 5 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL L 226, 29.8.1980, s. 12. (3) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2205/97 (EYVL L 304, 7.11.1997, s. 1). (4) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3. LIITE Yhteisön pyyntikiintiöiden jako Färsaarten vesillä vuodeksi 1998 1 artiklan mukaisesti >TAULUKON PAIKKA>
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 16.1.98 L10/15
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 109/98,
annettu 15päivänä tammikuuta1998,
tavallisenvehnän enim mäisvientituen vahvistamisestaasetuksessa (EY)N:o 1339/
97tarkoitetun tarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonvilja-alan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetun neuvostonasetuksen
(ETY )N:o 1766/92 (1),sellaisenakuin seonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o 923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY )N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityisk ohtaisistasään-
nöistävientituk ien myöntäm isen jahäiriötilanteessa
toteutettavientoim enpiteidenosaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetun komissionasetuksen(EY)N:o
1501/95 (3),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o 2052/97 (4),jaerityisestisen 7
artiklan,
sekä katsoo,että
kaikkiin kolm ansiinmaihin, lukuunottamattaCeutaa,
Melillaa jatiettyjäAKT -maita,vietäväntavallisenvehn än
vientituk eaja/taivientimaksua koskevatarjouskilpailuon
avattukomissionasetuksella(EY)N:o 1339/97 (5),sellai-
sena kuin seonmuutettunaasetuksella(EY)N:o 1884/
97(6),
asetuksen(EY)N:o 1501/95 7artiklassa säädetään,että
komissio voi toim itettujen tietojen perusteella ja
asetuksen(ETY )N:o 1766/92 23artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enim mäisvientitu en
vahvistam isestaottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o
1501/95 1artiklassa tarkoitetutperusteet;tässä tapauk-
sessatarjouskilpailunvoittaasetarjouksentekijätaine
tarjoustentekijät,joidentarjousonenim mäisvientitu en
suuruinentaisitäalhaisem pi,sekä setarjouksentekijätai
netarjoustentekijät,joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihinseuraa,että enim -
mäisvientitu eksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu
määrä,ja
tässä asetuksessasäädetyttoim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 1339/97,sellaisenakuin seon
muutettuna, tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa
9.–15.tammikuuta 1998toim itettujen tarjoustenosalta
tavallisenvehn än enim mäisvientitu eksi vahvistetaan
17,95ecua tonn iakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan16päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä15päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYV LL181, 1.7.1 992, s.21
(2)EYV LL126, 24.5. 1996 ,s.37
(3)EYV LL147, 30.6. 1995 ,s.7
(4)EYV LL287, 21.10 .1997 ,s.14
(5)EYV LL184, 12.7. 1997 ,s.7
(6)EYV LL265, 27.9. 1997 ,s.73
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 17.1.98 L11/10
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 120/98,
annettu 16päivänä tammikuuta1998,
kokonaanhiotunlyhytjyväisenriisinenim mäisvientituen vahvistamisestaasetuk-
sessa(EY)N:o 2098/97 tarkoitetun tarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta1995annetun neuvostonasetuksen
(EY)N:o 3072/95 (1),jaerityisestisen 13artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o 2098/97 (2)avataanriisin
vientituk eakoskevatarjouskilpailu,
komissionasetuksen(ETY )N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(4),
5artiklanmukaankomissio voiasetuksen(EY)N:o3072/
9522artiklassa säädettyämenettelyänoudattaenpäättää
enim mäisvientitu envahvistam isesta;tässä vahvistam isessa
onotettava huomioonerityisestiasetuksen(EY)N:o
3072/95 13artiklassa säädetyt perusteet;tarjouskilpailu
ratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi, joiden
tarjouksetovat enim mäisvientitu ensuuruisettaisitä
alhaisem mat,edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseisten
riisimarkkinoidentämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,
että enim mäisvientitu eksi olisi vahvistettava 1artiklassa
tarkoitettumäärä,ja
tässä asetuksessamäärätyttoim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksessa(EY)N:o2098/97 tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolm ansiinmaihin vietävän kokonaan
hiotun lyhytjyväisen riisin enim mäisvientitu eksi
vahvistetaan12– 15päivänätammikuuta 1998jätettyjen
tarjoustenperusteella128 ecua tonn ilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan17päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä16päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYV LL329, 30.12 .1995 ,s.18
(2)EYV LL292, 25.10 .1997 ,s.25
(3)EYV LL61,7.3.1 975, s.25
(4)EYV LL35,15.2. 1995 ,s.8
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 17.1.98 L11/7
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 117/98,
annettu 16päivänä tammikuuta1998,
kokonaanhiotun keskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotun pitkäjyväisenA-
riisinenim mäisvientituen vahvistamisestaasetuksessa (EY)N:o 2095/97 tarkoi-
tetuntarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta1995annetun neuvostonasetuksen
(EY)N:o 3072/95 (1)jaerityisestisen 13artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o 2095/97 (2)avataanriisin
vientituk eakoskevatarjouskilpailu,
komissionasetuksen(ETY )N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(4),
5artiklanmukaankomissio voiasetuksen(EY)N:o3072/
9522artiklassa säädettyämenettelyänoudattaenpäättää
enim mäisvientitu envahvistam isesta;tässä vahvistam isessa
onotettava huomioonerityisestiasetuksen(EY)N:o
3072/95 13artiklassa säädetyt perusteet;tarjouskilpailu
ratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi, joiden
tarjouksetovat enim mäisvientitu ensuuruisettaisitä
alhaisem mat,edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseisten
riisimarkkinoidentämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,
että enim mäisvientitu eksi olisi vahvistettava 1artiklassa
tarkoitettumäärä,ja
tässä asetuksessamäärätyttoim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksessa(EY)N:o2095/97 tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolm ansiinmaihin vietävän kokonaan
hiotunkeskipitk äjyväisenriisinjakokonaanhiotunpitkä-
jyväisen A-riisin enim mäisvientitu eksi vahvistetaan
12– 15päivänä tammikuuta 1998jätettyjen tarjousten
perusteella130 ecua tonn ilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan17päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä16päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYV LL329, 30.12 .1995 ,s.18
(2)EYV LL292, 25.10 .1997 ,s.16
(3)EYV LL61,7.3.1 975, s.25
(4)EYV LL35,15.2. 1995 ,s.8
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 16.1.98 L10/16
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 110/98,
annettu 15päivänä tammikuuta1998,
durran tuontitullinenim mäisalennuksenvahvistamisestaasetuksessa (EY)N:o
2504/97 tarkoitetun tarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonvilja-alan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetun neuvostonasetuksen
(ETY )N:o 1766/92 (1),sellaisenakuin seonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o 923/96(2),ja
erityisestisen12artiklan1kohdan,
sekä katsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o 2504/97 (3)onavattu
tarjouskilpailu,joka koskeeenim mäisalennustadurran
tuontitullista Espanjaan,
komissionasetuksen(EY)N:o1839/95 5artiklanmukai-
sesti (4),sellaisenakuin seonmuutettunaasetuksella(EY)
N:o1963/95 (5),komissio voiasetuksen(ETY )N:o1766/
9223artiklassa säädettyämenettelyänoudattaenpäättää
tuontitullinenim mäisalennuksen vahvistam isesta;tässä
vahvistam isessaon otettava huomioon erityisesti
asetuksen(EY)N:o 1839/95 6ja7artiklassa säädetyt
perusteet;tarjouskilpailun voittaasetarjouksentekijä,jonkatarjous on tuontitullin enim mäisalennuksen
suuruinentaisitäalhaisem pi,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseisen
viljantämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa,että
tuontitullinenim mäisalennukseksiolisi vahvistettava 1
artiklassa mainittu määrä,ja
tässä asetuksessasäädetyttoim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 2504/97 tarkoittaman tarjouskil-
pailunrajoissa 9.1.1998–15.1.1998 jätettyjen tarjousten
osalta durran tuontitullin enim mäisalennukseksi
vahvistetaan 57,95ecua tonn iakohti100000 tonn in
kokonaismääräänasti.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan16päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä15päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYV LL181, 1.7.1 992, s.21
(2)EYV LL126, 24.5. 1996 ,s.37
(3)EYV LL345, 16.12 .1997 ,s.25
(4)EYV LL177, 28.7. 1995 ,s.4
(5)EYV LL189, 10.8. 1995 ,s.22
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 16.1.98 L10/3
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 104/98,
annettu 15päivänä tammikuuta1998,
Kanadassa erityistuontikohtelunsaavien naudanliha-alantuotteiden tammi-
kuussa1998esitettyjenvientitodistushakemusten hyväksyttävyyd estä
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus-
järjestelm änsoveltamista koskevistayksityisk ohtaisista
säännöistäsekä asetuksen(ETY )N:o 2377/80 kumoami-
sesta 26päivänä kesäkuuta1995annetun komission
asetuksen(EY)N:o 1445/95 (1),sellaisenakuin seon
viimeksi muutettunaasetuksella(EY)N:o 2616/97 (2),ja
erityisestisen12aartiklan8kohdan,
sekä katsoo,että
asetuksen(EY)N:o 1445/95 12aartiklassa vahvistetaan
Kanadassaerityistuo ntikohtelunsaaviennaudanliha-alan
tuotteidenviennintukemistakoskevistatietyistäyksityis-
kohtaisistasäännöistäkomissionasetuksen(EY)N:o
2051/96 (3),sellaisenakuin seonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o2333/96 (4),1artiklassa tarkoitettujentuotteiden
vientitodistushakemuksia koskevat yksityisk ohtaiset
säännöt, ja
asetuksessa (EY)N:o 2051/96 vahvistetaan mainitun
järjestelynmukaisestikalenterivuoden aikanavietävätnaudanlihamäärät;naudanlihaakoskevia tuontitodistusha-
kemuksiaeioleesitettyvuod en1998tammikuuksi.
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Yhtäänasetuksessa(EY)N:o2051/96 tarkoitettuanaudan-
lihaakoskevaa vuod en1998tammikuuksiesitettyävienti-
todistushakemustaeiolejätetty.
2artikla
Todistushakemuksia voidaanesittää1artiklassa tarkoite-
tulle lihalleasetuksen(EY)N:o 1445/95 12aartiklan
mukaisestivuod en1998helm ikuunviidenensimmäisen
päivänaikana,jamäärä,jotanevoivatkoskea,on5000
tonn ia.
3artikla
Tämäasetustuleevoim aan21päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä15päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYV LL143, 27.6. 1995 ,s.35
(2)EYV LL353, 24.12 .1997 ,s.8
(3)EYV LL274, 26.10 .1996 ,s.18
(4)EYV LL317, 6.12. 1996 ,s.13
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 16.1.98 L10/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 103/98,
annettu 15päivänä tammikuuta1998,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuontĳärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityisk ohtai-
sista säännöistä21päivänä joulukuuta 1994annetun
komissionasetuksen(EY)N:o3223/94 (1),sellaisenakuin
seon viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o
2375/96 (2),jaerityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspo litiik assa sovellet-
tavistalaskentayksiköstäjamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetun neuvostonasetuksen(ETY )N:o
3813/92 (3),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekä katsoo,että
asetuksessa(EY)N:o 3223/94 säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälistenkaup paneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistam istakolm ansienmaidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-
tävientuotteidenjaajanjaksojen osalta,ja
edellämainittu jenperusteidenmukaisestituonninkiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-
tylle tasolle,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 3223/94 4artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvotvahvistetaan liitteessä olevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan16päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikilta osiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä15päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYVLL337, 24.12 .1994 ,s.66
(2)EYVLL325, 14.12 .1996 ,s.5
(3)EYVLL387, 31.12 .1992 ,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995 ,s.1
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 16.1.98 L10/2
LIIT E
tuon ninkiinteistäarvoista tiettyjen hede lmie njavihannesten tulohinn anmäärittämiseksi
15päivänä tammikuuta 1998 annettuunkom issio nasetukse en
(ecua /100 kg)
CN-k oodi Kolm anne nmaan kood i(1) Tuon ninkiint eäarvo
0702 0000 204 59,2
212 106,6
624 113,5
999 93,1
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,5
999 177,5
0709 9070 052 122,6
204 93,8
999 108,2
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 39,1
204 45,2
212 47,6
220 47,3
448 25,2
600 50,8
624 65,8
999 45,9
0805 2010 052 61,8
204 60,7
624 74,2
999 65,6
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 86,8
204 73,5
464 136,3
600 85,8
624 80,2
999 92,5
0805 3010 052 85,1
400 82,4
528 32,4
600 83,3
999 70,8
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 46,8
400 88,2
404 90,5
720 93,4
728 83,2
999 80,4
0808 2050 052 129,8
064 97,8
400 104,9
999 110,8
(1)Kom ission asetu ksess a(EY) N:o2317 /97(EYV LL321, 22.11 .1997 ,s.19)vahvi stettu maan imikk eistö. Kood i”999”
tarko ittaa ”muu taalkup erää”.
Komission asetus (EY) N:o 95/98, annettu 14 päivänä tammikuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 2133/96 muuttamisesta tilapäisen erityishyvityksen toisen erän maksamisen osalta



Virallinen lehti nro L 009 , 15/01/1998 s. 0028 - 0028



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 95/98, annettu 14 päivänä tammikuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 2133/96 muuttamisesta tilapäisen erityishyvityksen toisen erän maksamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä 23 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3438/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1600/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2133/96 (3) annetaan Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vuoden 1996 toimitusten osalta, mainittujen toimenpiteiden hallinnoinnista aiheutuneiden hallinnollisten vaikeuksien vuoksi Kreikan toimivaltaiset viranomaiset eivät voi maksaa tilapäisen erityishyvityksen toista erää mainitun asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa säädetyssä määräajassa; näin ollen on syytä muuttaa kyseisen maksun viimeistä maksamisajankohtaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmiä ja vihanneksia käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2133/96 3 artiklan 3 kohdassa ilmaus "15 päivänä lokakuuta 1997" ilmauksella "31 päivänä tammikuuta 1998". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 350, 1.12.1992, s. 1 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 45 (3) EYVL L 285, 7.11.1996, s. 13