2003/269/EY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä huhtikuuta 2003, Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 099 , 17/04/2003 s. 0047 - 0048



Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä huhtikuuta 2003, Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (2003/269/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 3 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) Washington D.C.:ssä 19 päivänä joulukuuta 2000 allekirjoitetun Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen(2) moitteettoman toiminnan varmistamiseksi olisi otettava käyttöön asianmukaiset yhteisön sisäiset menettelyt. On tarpeen antaa komissiolle valtuudet neuvoston nimeämän erityiskomitean avustamana tehdä sopimukseen tiettyjä teknisiä muutoksia ja tehdä tiettyjä päätöksiä sopimuksen täytäntöönpanemiseksi. Kaikissa muissa tapauksissa päätökset on määrä tehdä tavanomaista menettelyä noudattaen. (2) Täytäntöönpanon tarkastelu on annettu sopimuksella perustetun teknisen toimikunnan tehtäväksi. (3) Kumpikin osapuoli on nimennyt hallintoyksikön. Yhteisö on nimennyt hallintoyksikökseen komission. Sopimuspuolet voivat keskinäisellä sopimuksella muuttaa sopimusta ja sen liitteitä sekä lisätä sopimukseen uusia liitteitä. (4) Euroopan yhteisöjen tuomioistuin(3) on kumonnut Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta 14 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/469/EY(4), joka on sen takia korvattava uudella. (5) Sopimus on sen vuoksi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välinen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta tehty sopimus liitteineen. Sopimuksen ja sen liitteiden teksti(5) on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen XII artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kirjallisen ilmoituksen 3 artikla 1. Komissio edustaa yhteisöä sopimuksen VI artiklassa määrätyssä teknisessä toimikunnassa neuvoston nimeämän erityiskomitean avustamana. Kyseistä erityiskomiteaa kuultuaan komissio huolehtii sopimuksen V artiklan 5 kohdassa tarkoitetusta yhteydenpidosta ja yhteistyöstä, VI artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetusta täytäntöönpanon tarkastelusta sekä VIII artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista ilmoituksista. 2. Valmisteltaessa yhteisön kantaa sopimuksen liitteessä C oleviin toimistolaitteita koskeviin vaatimuksiin ja luetteloon tehtäviin muutoksiin komissio ottaa huomioon toimistolaitteita koskevasta yhteisön energiatehokkuusmerkintäohjelmasta 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2422/2001/EY(6) 8 ja 11 artiklassa tarkoitetun Euroopan yhteisön Energy Star -lautakunnan lausunnot. 3. Komissio määrittää sopimuksen liitteessä C lueteltujen toimistolaitteita koskevien teknisten vaatimusten muutosten osalta hallintoyksiköissä tehtäviä päätöksiä koskevan yhteisön kannan kuultuaan 1 kohdassa tarkoitettua erityiskomiteaa. 4. Kaikissa muissa tapauksissa hallintoyksiköiden tai sopimuspuolten tehtäviä päätöksiä koskevan yhteisön kannan määrittää komission ehdotuksesta neuvosto perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti. Tehty Luxemburgissa 8 päivänä huhtikuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Drys (1) EYVL C 274 E, 28.9.1999, s. 16. (2) EYVL L 172, 26.6.2001, s. 3. (3) Asia C-281/01, Euroopan yhteisöjen komissio v. Euroopan unionin neuvosto, tuomio 12. joulukuuta 2002 (EYVL C 31, 8.2.2003, s. 3). (4) EYVL L 172, 26.6.2001, s. 1. (5) EYVL L 172, 26.6.2001, s. 3. (6) EYVL L 332, 15.12.2001, s. 1.