Komission asetus (ETY) N:o 2889/93, annettu 21 päivänä lokakuuta 1993, tietyistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanlihantuottajien erityispalkkion ja emolehmäkarjan pidosta myönnettävän palkkion lisien osalta



Virallinen lehti nro L 263 , 22/10/1993 s. 0008 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0071

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0071



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2889/93, annettu 21 päivänä lokakuuta 1993, tietyistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanlihantuottajien erityispalkkion ja emolehmäkarjan pidosta myönnettävän palkkion lisien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso-pimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarien hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93(1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(2) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 säädetään erityistoi-menpiteistä Aigeianmeren pienten saarten karjankasvatus-alan tukemiseksi; näihin kuuluvat lisätuet naudanliha-alalla sonneista myönnettävän erityispalkkion ja palkkion emolehmien pidon osalta, sellaisina kuin niistä säädetään naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 125/93(4), 4 b ja 4 d artiklassa; olisi säädettävä näiden lisien myöntämisestä mainittuihin palkkiojärjestelmiin sovellettavien säännösten mukaisesti, komission asetuksessa (ETY) N:o 3886/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1909/93(6), vahvistetaan 1 päivä tammikuuta maatalouden muuntokurssin soveltamispäiväksi; erityistoimenpiteet tulivat voimaan 1 päivänä elokuuta 1993; tämän vuoksi olisi suotavaa säilyttää vuoden 1993 osalta jälkimmäinen päivämäärä näiden tukien muuntamiselle kansalliseksi valuutaksi, jotkut tuottajat olivat tämän asetuksen säännösten sovel-tamisen alkaessa jättäneet palkkiohakemuksia; uuden hake- muksen esittäminen lisätukien saamiseksi saattaisi monimut-kaistaa näiden toimenpiteiden hallintoa; tämän vuoksi olisi myös nämä hakemukset hyväksyttävä lisätukihakemuksiksi, asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 vahvistettujen, näitä alueita koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi ja erityistarpeiden huomioon ottamiseksi olisi toimivaltaisille viranomaisille annettava lupa säätää lisäsäännöksiä näiden tukien myön-tämiseksi, olisi säädettävä soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta Aigeianmeren pieniä saaria koske-van järjestelmän voimaantulosta eli 1 päivästä elokuuta 1993, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa Aigeianmeren pienille saarille säädettyä sonnien lihotuksen erityispalkkion lisätukea myönnetään naudanlihan tuottajien erityispalkkiojär-jestelmää koskeviin hakemuksiin sovellettavien säännösten mukaisesti. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 6 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa Aigeianmeren pienten saarten naudanlihan tuottajille säädetty emolehmien pidosta myönnettävän palkkion lisätuki myönnetään emolehmien pitämistä koskevaan palkkiojärjestelmään liittyviin hakemuksiin sovellettavien säännösten mukaisesti. 3 artikla 1 Vuonna 1993 ja poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3886/92 53 artiklassa säädetään, 1 ja 2 artiklassa säädettyjen lisätukien määrä muunnetaan muuntaminen kansalliseksi valuutaksi soveltamalla 1 päivänä elokuuta 1993 voimassa olevaa maatalouden muuntokurssia. 2 Edellä 1 ja 2 artiklassa säädettyjä tukia maksetaan myös tuottajille, jotka ovat tämän asetuksen soveltamispäivään mennessä esittäneet erityispalkkiota ja/tai emolehmien pi- dosta myönnettävää palkkiota koskevia hakemuksia vuoden 1993 osalta, ja jotka täyttävät näiden palkkioiden saamiselle vahvistetut edellytykset. 4 artikla 1 Kreikan viranomaiset voivat tarvittaessa antaa lisäsäännöksiä 1 ja 2 artiklassa tarkoitettujen lisätukien myön-tämiseksi. Niiden on ilmoitettava siitä viipymättä komissiolle. 2 Kreikan viranomaisten on ilmoitettava vuosittain ko- missiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta niiden eläinten määrä, joille on haettu ja joista on myönnetty lisätukia. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (3) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (4) EYVL N:o L 18, 27.1.1993, s. 1 (5) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 20 (6) EYVL N:o L 173, 16.7.1993, s. 11