ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro L 363 , 31/12/1980 s. 0087 - 0088

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 32 s. 0195



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3479/80, annettu 30 päivänä joulukuuta 1980, humala-alan eri asetusten muuttamisesta Helleenien tasavallan liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan() ja erityisesti sen 146 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Kreikan liittymisasiakirjan 22 artiklan mukaisesti liittymisasiakirjan liitteessä II lueteltujen määräysten mukautukset on vahvistettava liittymisasiakirjassa määriteltyjen suuntausten mukaisesti, on samoin tarpeen mukauttaa liittymissopimuksen allekirjoittamisen jälkeen annettuja säädöksiä, joiden voimassaoloaika jatkuu 1 päivän tammikuuta 1981 jälkeen, ja humala-alalla on tarpeen täydentää yhteisössä viljeltävien humalalajikkeiden luettelosta 6 päivänä heinäkuuta 1977 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1517/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 382/80(), sekä humalan varmentamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä huhtikuuta 1978 annettua komission asetusta (ETY) N:o 890/78(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1465/79(), liittämällä niihin tietyt kreikankieliset ilmaisut, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1517/77 liite seuraavasti: 1. Täydennetään otsikkoa sanalla: "ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ". 2. Lisätään otsakkeen A alle ilmaisu seuraavasti: "ÏìÜäá 2: Ðéêñäò Ëõêßóêïò" 3. Lisätään otsakkeen B alle ilmaisu seuraavasti: "ÏìÜäá 3: ËïéðÜ" 4. Lisätään otsakkeen C alle ilmaisu seuraavasti: "ÏìÜäá 3: ËïéðÜ" 2 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 890/78 5 a artiklaan ilmaisut seuraavasti: "ÐéóôïðïéçìÝíï ðñïúüí Êáíïíéóìüò (EOK) Üñéè. 890/78". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17 () EYVL N:o L 169, 7.7.1977, s. 13 () EYVL N:o L 44, 18.12.1980, s. 5 () EYVL N:o L 117, 29.4.1978, s. 43 () EYVL N:o L 177, 14.7.1979, s. 35
Komission asetus (ETY) N:o 3477/80, annettu 30 päivänä joulukuuta 1980, useiden raakatupakka-alan asetusten muuttamisesta Helleenien tasavallan liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 363 , 31/12/1980 s. 0081 - 0081

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0264

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 32 s. 0189

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0264

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0126

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0126



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3477/80, annettu 30 päivänä joulukuuta 1980, useiden raakatupakka-alan asetusten muuttamisesta Helleenien tasavallan liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan() ja erityisesti sen 146 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Kreikan liittymisasiakirjan 22 artiklan mukaisesti on asiakirjan liitteessä II lueteltujen säädösten mukautukset laadittava mainitussa liitteessä määriteltyjen suuntaviivojen mukaisesti, ja raakatupakka-alalla on tarpeen täydentää tupakanlehdistä maksettavan palkkion myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä elokuuta 1970 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1726/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1019/79(), sekä interventioelinten hallussaan pitämän tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostussopimusten tekoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 1971 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2603/71(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 431/80(), lisäämällä niihin tietyt kreikankieliset maininnat, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1726/70 seuraavasti: 1. Lisätään 4 artiklan 1 kohdan a alakohtaan ilmaisu seuraavasti: "êáðõüò óÝ öýëëá ðïý Ý÷åé óõãêïìéóèåß óôÞí Êïéíüôçôá". 2. Lisätään 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaan ilmaisu seuraavasti: "êáðíüò óÝ öýëëá ðïý åßóÞ÷èç Üðü ôñßôåò ÷þñåò". 3. Lisätään 5 artiklaan ilmaisu seuraavasti: "êáðíüò ðïý åßóÞ÷èç Üðü ôñßôåò ÷þñåò". 2 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2603/71 3 artiklan toiseen kohtaan ilmaisu seuraavasti: "êáðíüò ðáñåìâÜóåùò". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja ()()()()() () EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17 () EYVL N:o L 191, 27.8.1970, s. 1 () EYVL N:o L 127, 23.5.1979, s. 13 () EYVL N:o L 269, 8.12.1971, s. 11 () EYVL N:o L 49, 23.2.1980, s. 13
Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 3308/80, annettu 16 päivänä joulukuuta 1980, Euroopan laskentayksikön korvaamisesta eculla yhteisön säädöksissä



Virallinen lehti nro L 345 , 20/12/1980 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0007

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 3 s. 0007

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0007

Espanjank. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0081

Portugalink. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0081



NEUVOSTON ASETUS (ETY, EURATOM) N:o 3308/80, annettu 16 päivänä joulukuuta 1980, Euroopan laskentayksikön korvaamisesta eculla yhteisön säädöksissä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3180/78 () määritellään uusi laskentayksikkö nimeltä «ecu», on suotavaa jatkaa yhteisössä käytettävien laskentayksiköiden yhdistämistä ja näin ollen on tärkeää korvata Euroopan laskentayksikkö (ELY) eculla kaikissa yhteisön säädöksissä, ja on tarpeen antaa säädös, jolla säilytetään Euroopan laskentayksiköinä määritetyt oikeudet ja velvollisuudet korvattaessa Euroopan laskentayksikkö eculla. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan kaikissa yhteisön säädöksissä, jotka ovat voimassa tämän asetuksen tullessa voimaan, käsite «Euroopan laskentayksikkö» käsitteellä «ecu». 2 artikla Euroopan laskentayksikön määritelmää, sellaisena kuin se oli ennen tämän asetuksen voimaantuloa, sovelletaan edelleen ennen tämän asetuksen voimaantuloa syntyneisiin oikeuksiin ja velvollisuuksiin, jotka on määritetty Euroopan laskentayksikköinä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Colette FLESCH () EYVL N:o C 55, 5.3.1980, s. 13 () EYVL N:o C 147, 16.6.1980, s. 134 () EYVL N:o L 379, 30.12.1978, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 762/80, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1980, siemenalan tasoitusmaksuista annetun asetuksen (ETY) N:o 1250/79 muuttamisesta toisen kerran



Virallinen lehti nro L 085 , 29/03/1980 s. 0014 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0010

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0078

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0010



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 762/80, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1980, siemenalan tasoitusmaksuista annetun asetuksen (ETY) N:o 1250/79 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2878/79 (), ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1250/79 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 335/80 (4), vahvistetaan tasoitusmaksut siemenalalla tietyn siemeneksi tarkoitetun hybridimaissityypin osalta, tämän jälkeen vapaasti rajalla -tarjoushinnoissa on todettu huomattavaa vaihtelua, mikä komission asetuksen (ETY) N:o 1665/72 (5) 4 artiklan 2 kohdan mukaan johtaa muuttamaan näitä maksuja, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1250/79 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1 () EYVL N:o L 325, 21.12.1979, s. 1 () EYVL N:o L 159, 27.6.1979, s. 8 (4) EYVL N:o L 37, 14.2.1980, s. 15 (5) EYVL N:o L 175, 2.8.1972, s. 49 LIITE Kylvösiemeneksi tarkoitetulle hybridimaissille sovellettava tasoitusmaksu >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3478/80, annettu 30 päivänä joulukuuta 1980, useiden siemenalan asetusten muuttamisesta Helleenien tasavallan liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 363 , 31/12/1980 s. 0082 - 0082

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0265

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 32 s. 0190

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0265

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0127

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0127



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3478/80, annettu 30 päivänä joulukuuta 1980, useiden siemenalan asetusten muuttamisesta Helleenien tasavallan liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan() ja erityisesti sen 146 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Kreikan liittymisasiakirjan 22 artiklan mukaisesti asiakirjan liitteessä II olevassa luettelossa lueteltujen säädösten mukautukset on tehtävä mainitussa liitteessä määriteltyjen suuntaviivojen mukaisesti, mukautuksia tarvitaan myös liittymissopimuksen allekirjoittamisen jälkeen annettuihin säädöksiin, jotka ovat voimassa 1 päivän tammikuuta 1981 jälkeen, ja siemenalalla on tarpeen täydentää lisäämällä tiettyjä kreikankielisiä mainintoja lajin Lolium perenne L. eri lajikkeiden luettelosta 22 päivänä kesäkuuta 1976 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1445/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1501/80(), sekä tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä siemenalalla 6 päivänä kesäkuuta 1979 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1119/79(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1516/79(), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1445/76 seuraavasti: 1. Lisätään liitteessä I olevaan otsakkeeseen seuraavat ilmaisut: "ÐáñÜñôçìá É", "Ðïé÷éëßáé, ìáêñüâéïé, üøéìïé Þ Þìéüøéìïé". 2. Lisätään liitteessä II olevaan otsakkeeseen seuraavat ilmaisut: "ÐáñÜñôçìá É", "Ðïé÷éëßáé, ìáêñüâéïé, üøéìïé Þ Þìéüøéìïé". 2 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1119/79 6 artiklan 2 kohtaan seuraavat ilmaisut: "ÅßóáãùãÞ óôáðëáßóéá åíüò óõìâïëáßïõ ðïëëáðëáóéáóìïû". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17 () EYVL N:o L 161, 23.6.1976, s. 10 () EYVL N:o L 149, 17.6.1980, s. 25 () EYVL N:o L 139, 7.6.1979, s. 13 () EYVL N:o L 184, 20.7.1979, s. 14
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2530/80, annettu 30 päivänä syyskuuta 1980, kukkasipuleiden ja -mukuloiden laatuvaatimusten vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 315/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 259 , 02/10/1980 s. 0006 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0132

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 31 s. 0022

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0132

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 19 s. 0062

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 19 s. 0062



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2530/80, annettu 30 päivänä syyskuuta 1980, kukkasipuleiden ja -mukuloiden laatuvaatimusten vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 315/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä helmikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/68 (), ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että kukkasipuleiden ja -mukuloiden laatuvaatimusten vahvistamisesta 12 päivänä maaliskuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 315/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 338/77 (), liitteessä säädetään koon mukaisesta lajittelusta; näitä säännöksiä ei sovelleta lajien Allium neapolitanum, Ixia, Eranthis cilicica ja hiemalis, Fritillaria meleagris, lajikkeet ja hybridit, ja Sparaxis tricolor, lajikkeet ja hybridit, tuotteisiin; laatuvaatimusten tavoitteiden saavuttamiseksi entistä täydellisemmin nämä tuotteet olisi liitettävä mainittuun liitteeseen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 315/68 liitteen III ryhmässä olevaa taulukkoa täydennetään lisäämällä siihen aakkosjärjestyksessä tämän asetuksen liitteessä luetellut tuotteet sekä kutakin niistä koskevat säännökset. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja ()()()C. NEY () EYVL N:o L 55, 2.3.1968, s. 1 () EYVL N:o L 71, 21.3.1968, s. 1 () EYVL N:o L 48, 19.2.1977, s. 2 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 273/81, annettu 30 päivänä tammikuuta 1981, tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 02/02/1981 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 1 s. 0053

Espanjank. erityispainos: Luku 04 Nide 1 s. 0155

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 1 s. 0053

Portugalink. erityispainos: Luku 04 Nide 1 s. 0155



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 273/81, annettu 30 päivänä tammikuuta 1981, tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalataloustuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä tammikuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 100/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3443/80(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan pitämistä koskevat yhteiset vaatimukset on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY) N:o 103/76(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3049/79(), näiden vaatimusten soveltamisen tarkoituksena olisi laadultaan epätyydyttävien tuotteiden poistaminen markkinoilta, vääristymättömään kilpailuun perustuvien kauppayhteyksien helpottaminen ja siten tuotannon kannattavuuden parantaminen, asetuksen (ETY) N:o 100/76 3 artiklassa mainitut vaatimukset olisi mukautettava tuotantotekniikoiden tarpeisiin; muutoksia on todettu tapahtuneen erityisesti punasimppujen (puna-ahventen) ja sardiinien kohdalla; tämän vuoksi olisi mukautettava näiden tuotteiden kokoasteikko, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan punasimpuista (puna-ahvenista) ja sardiineista annetun asetuksen (ETY) N:o 103/76 liitettä B seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1981. Komission puolesta Georges CONTOGEORGIS Komission jäsen () EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 1 () EYVL N:o L 359, 31.12.1980, s. 13 () EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 29 () EYVL N:o L 343, 31.12.1979, s. 22
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1223/81, annettu 7 päivänä toukokuuta 1981, öljysiementen näytteiden otosta ja esikäsittelystä sekä öljy-, epäpuhtaus- ja kosteuspitoisuuden määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1470/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 124 , 08/05/1981 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0066

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 21 s. 0195

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0066

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 21 s. 0195



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1223/81, annettu 7 päivänä toukokuuta 1981, öljysiementen näytteiden otosta ja esikäsittelystä sekä öljy-, epäpuhtaus- ja kosteuspitoisuuden määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1470/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3454/80(), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 27 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1470/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 72/77(), vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 1204/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 22/81(), 33 artiklassa säädettyjen toimien perustana käytetyn erän enimmäispaino; rapsin, rypsin ja auringonkukan siementen osalta hallinnolliset ja kaupalliset käytännöt edellyttävät painoltaan suuremman erän määritystä; sen vuoksi olisi muutettava näiden siementen osalta erän enimmäispainoa sekä rapsin ja rypsin siementen määritykseen käytettävän kokoomanäytteen enimmäispainoa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1470/68 1 artiklaan seuraavat kohdat: "6. Liitteen I määräyksistä poiketen 2.1, 2.2, 5.1, 5.2, 5.3 ja 6.4 kohdassa tarkoitetun erän enimmäispainoksi vahvistetaan rapsin ja rypsin siementen osalta 500 tonnia ja auringonkukan siementen osalta 1 000 tonnia. 7. Liitteen I määräyksistä poiketen 6.4 kohdassa tarkoitetun kokoomanäytteen enimmäispainoksi vahvistetaan rapsin ja rypsin siementen osalta 100 kilogrammaa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 1981. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen ()()()()()() () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 360, 31.12.1980, s. 16 () EYVL N:o L 239, 28.9.1968, s. 2 () EYVL N:o L 12, 15.1.1977, s. 11 () EYVL N:o L 133, 10.6.1972, s. 1 () EYVL N:o L 2, 1.1.1981, s. 14
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2009/81, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1981, viinialan vientitukien myöntämisen yleisistä säännöistä ja niiden määrän vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 345/79 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 195 , 18/07/1981 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0155

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 22 s. 0139

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0155

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 22 s. 0139



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2009/81, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1981, viinialan vientitukien myöntämisen yleisistä säännöistä ja niiden määrän vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 345/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3456/80 (), ja erityisesti sen 20 artiklan 1 ja 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiivistetyn rypälemehun vienti edustaa huomattavaa osaa yhteisön viinintuotannosta; näiden tuotteiden taloudellisesti merkittävän viennin mahdollistamiseksi on syytä laajentaa asetuksen (ETY) N:o 345/79 () soveltamisalaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 345/79 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Tuet voidaan myöntää ainoastaan seuraaville tuotteille: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1981. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Lord CARRINGTON ()()() () EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 1 () EYVL N:o L 360, 31.12.1980, s. 18 () EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 69
Komission asetus (ETY) N:o 2721/81, annettu 17 päivänä syyskuuta 1981, naudanliha-alan vientituen ennakolta vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 265 , 19/09/1981 s. 0017 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0016

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0099

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0016

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0099



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2721/81, annettu 17 päivänä syyskuuta 1981, naudanliha-alan vientituen ennakolta vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 885/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 427/77(), 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti voidaan päättää naudanliha-alan tuotteiden tuen vahvistamisesta ennakolta hakemuksen perusteella, nykyiset vientimahdollisuudet sekä viejien tarpeet huomioon ottaen on perusteltua säätää tukien ennaltavahvistamismenettelyn soveltamisesta kaikkiin naudanliha-alan tuotteisiin, joille tukea vahvistetaan; tämän vuoksi olisi tarpeen kumota komission asetus (ETY) N:o 683/77(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2649/77(), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 805/68 18 artiklassa säädetyt vientituet vahvistetaan ennakolta hakemuksen perusteella kaikille naudanliha-alan tuotteille, joille tukea vahvistetaan. 2 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 683/77. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä syyskuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1981. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 156, 4.7.1968, s. 2 () EYVL N:o L 61, 5.3.1977, s. 16 () EYVL N:o L 84, 1.4.1977, s. 51 () EYVL N:o L 304, 30.11.1979, s. 7