Komission asetus (EY) N:o 2400/95, annettu 12 päivänä lokakuuta 1995, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1223/94 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 2476/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 246 , 13/10/1995 s. 0003 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2400/95, annettu 12 päivänä lokakuuta 1995, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1223/94 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 2476/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja sen 20 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2) muutettiin komission asetuksen (EY) N:o 1222/94 (3) 1 artiklassa tarkoitettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelmään sovellettavia säännöksiä; näiden maataloustuotteiden osalta erityisesti ei-pakollinen ennakkovahvistus on säädetty ainoastaan viennille perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina; soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt on vahvistettava asetuksen (EY) N:o 3448/93 16 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, jotta varmistettaisiin erittäin täsmällinen hallinto myönnettäville määrille, olisi todistusten antamisen yhteydessä käytettävä harkinta-aikaa ja ilmoitettava komissiolle toimitettavat tiedot sekä menetelmä tämän tiedonannon toteuttamiseksi, perustuotteiden kohtuullisiin määriin kohdistuvat ennakkovahvistustodistusten hakemukset eivät uhkaa haitata vakavasti varainhoitovuoden aikana tehtäviä menoarvioita, varainhoitovuoden alussa esitetty ennakkovahvistushakemus edistää samalla tavoin kuluvan vuoden kokonaismenoja kuin kauden lopulla jätetty hakemus; tämän vuoksi todistusten antamiseen on syytä soveltaa samoja sääntöjä koko vuoden ajan, Uruguayn kierroksen maataloutta koskevan sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisen elintarvikeavun yhteydessä viedyt määrät olisi eriteltävä, todistushakemuksiin sovellettavan vakuuden määrät on vahvistettava, komission asetuksen (EY) N:o 1268/95 (4) mukaisesti annettuihin todistuksiin sovelletaan ennakkovalvontaa; tämän jälkeen näiden todistusten osalta ei ole syytä ylläpitää velvoitetta vienti-ilmoituksen tekemisestä viimeistään 13 päivänä lokakuuta 1995 toiseen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80 (5) 4 tai 5 artiklassa tarkoitetuista järjestelmistä kuuluvien tuotteiden tai tavaroiden osalta, asetuksessa (EY) N:o 1268/95 säädetään, että kolmansissa maissa avattujen tarjouskilpailujen osalta 13 päivän lokakuuta 1995 rajoitettua päivämäärää ei enää sovelleta; tämän vuoksi olisi voitava korvata tämän aikarajoituksen sisältävät todistukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan komission asetus (EY) N:o 1223/94 (6) seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan teksti seuraavasti: "Tällä asetuksella vahvistetaan tietyille perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäville maataloustuotteille ennakkovahvistustodistusten järjestelmän sellaista soveltamista koskevat yksityiskohtaiset erityissäännöt, jota tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1222/94 5 artiklan 2 kohdassa." 2) Korvataan 3 artiklan 1 kohdan teksti seuraavasti: "1. Todistushakemukset esitetään asetuksen (ETY) N:o 3719/88 15 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti." 3) Poistetaan 3 artiklan 2 kohdan c alakohta. Lisätään seuraavat kohdat samaan artiklaan: "3. Todistukset toimitetaan hakemuksen jättöpäivää seuraavana viidentenä työpäivänä, jos mainitun ajan kuluessa ei toteuteta erityistoimenpiteitä. Edellisessä alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä ovat joko tukien ennakkovahvistuksen lakkauttaminen, joidenkin tai kaikkien hakemusten epääminen, tiettyjen tai kaikkien hakemusten hyväksyminen tai tuen määrän muuttaminen. Jos komissio hyväksyy osan hakemuksista tai kaikki hakemukset, todistukset annetaan odottamatta viiden työpäivän pituisen ajan päättymistä. Jos sitä perustuotetta koskevan tuen määrää muutetaan, jolle ennakkovahvistustodistusta haetaan, toimivaltainen viranomainen tiedottaa asiasta viipymättä hakijalle; tämä voi joko: - peruuttaa hakemuksensa, missä tapauksessa vakuus vapautetaan viipymättä, - hyväksyä todistuksen antamisen muutetun tuen määrän mukaisesti. Jos asianomainen osapuoli ei toimi viimeistään kolmantena työpäivänä muutetun tuen määrän julkaisemisen jälkeen, tämän katsotaan luopuneen ennakkovahvistuksesta. 4. Poiketen 3 artiklasta: Sellaisia hakemuksia koskevat todistukset, jotka kohdistuvat voin (TJ6) osalta alle 20 tonnin määriin, muiden maitotuotteiden sekä sokeri- ja muna-alojen osalta alle 40 tonnin määriin ja muiden tuotteiden osalta alle 200 tonnin määriin, annetaan viipymättä, ellei muuta johdu asetuksen (EY) N:o 1222/94 5 artiklan 3 kohdan edellytyksien mukaisista vastakkaisista toimenpiteistä; 5. Jos 4 kohtaa sovelletaan, asianomainen osapuoli ei voi jättää samana päivänä samalle toimivaltaiselle viranomaiselle enempää kuin yhden hakemuksen kutakin perustuotetta kohti 4 kohdassa tarkoitetun poikkeuksen osalta." 4) Korvataan 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Todistus on voimassa sen antamisesta alkaen: - vilja-, riisi- ja muna-alan yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien tuotteiden osalta todistuksen antamista seuraavan viidennen kuukauden loppuun asti, ja - maito- ja maitotuotealan yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien tuotteiden osalta todistuksen antamista seuraavan kuudennen kuukauden loppuun asti, paitsi rasvapitoisuudeltaan 82 painoprosenttia (TJ6) olevalle voille annetut todistukset, jotka ovat voimassa niiden antamista seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti. Todistuksen voimassaoloajan määrittämiseksi se katsotaan annetuksi hakemuksen jättöpäivänä; tämä päivä sisältyy todistuksen voimassaoloaikaan." Poistetaan saman kohdan viimeinen virke. 5) Korvataan 6-8 artikla seuraavasti: "6 artikla Sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisen elintarvikeaputoimen toteuttamiseen laadittujen todistushakemusten ja todistusten 20 kohtaan on liitettävä jokin seuraavista merkinnöistä: `Certificado GATT - Ayuda alimentaria` `GATT-attest - Fødevarehjælp` `GATT-Bescheinigung - Nahrungsmittelhilfe` `Ðéóôïðïéçôéêü ÃÓÄÅ - ÅðéóéôéóôéêÞ âïÞèåéá` `GATT certificate - Food aid` `Certificat GATT - Aide alimentaire` `Titolo GATT - Aiuto alimentare` `GATT-certificaat - Voedselhulp` `Certificado GATT - Ajuda alimentar` `GATT-todistus - Elintarvikeapu` `GATT-licens - Livsmedelsbistånd` Edellä 3 artiklan 3 kohdan määräyksiä ei sovelleta näihin todistuksiin. 7 artikla Poiketen asetuksen (ETY) N:o 3719/88 33 artiklan 2 kohdasta, kun todistus palautetaan sen antaneelle toimielimelle ennen sen voimassaolon päättymistä, asetuksen (ETY) N:o 3719/88 33 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti menetettyä vakuutta alennetaan 40 prosenttia. 8 artikla Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle: - kunkin viikon tiistaina ja perjantaina kutakin perustuotetta koskevista todistushakemuksista, jotka on jätetty ilmoittamispäivää edeltävään viimeiseen työpäivään mennessä, tai todistusten puuttumisesta; - ennen kunkin kuukauden 15 päivää: - käyttämättömistä määristä, joiden osalta todistukset on palautettu edellisen kuukauden aikana, - edellä 6 artiklassa tarkoitetun edeltävän kuukauden aikana annetuista todistuksista. Tiedonannoissa erotetaan 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut todistukset ja 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut, viimeistään viiden päivän kuluessa toimitetut todistukset." 6) Muutetaan 9 artiklassa tarkoitettuja vakuuden määriä seuraavasti: Maitojauhe: 2,50 ecun määrä korvataan 3 ecun määrällä, Voi: 5 ecun määrä korvataan 6 ecun määrällä, Munat: 1,7 ecun määrä korvataan 2,1 ecun määrällä, Tuotteiden osalta, jotka kuuluvat asetukseen (ETY) N:o 1766/92 (viljat) tai asetukseen (ETY) N:o 1418/76 (riisi), 0,50 ecun määrä korvataan 0,80 ecun määrällä tuotteiden osalta, jotka kuuluvat asetukseen (ETY) N:o 1766/92 ja 2,1 ecun määrällä tuotteiden osalta, jotka kuuluvat asetukseen (ETY) N:o 1418/76, Asetukseen (ETY) N:o 1785/81 kuuluvat tuotteet (sokeri): 4,5 ecua. 2 artikla Muutetaan komission asetus (EY) N:o 2476/94 (7) seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan teksti seuraavasti: "Asetuksen (EY) N:o 1223/94 mukaisesti ennen 13 päivää lokakuuta 1995 haettujen ennakkovahvistustodistusten voimassaolo, joka mainitun asetuksen 4 artiklan mukaisesti jatkuisi kauemmin kuin 15 päivään lokakuuta, rajoitetaan 13 päivään lokakuuta 1995." 2) Korvataan 2 artiklan teksti seuraavasti: "Asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 tai 5 artiklassa tarkoitetuista järjestelmistä toiseen 13 päivänä lokakuuta 1995 kuuluvista tuotteista tai tavaroista, joita koskevasta tuesta on annettu ennakkovahvistus asetuksen (EY) N:o 1223/94 edellytysten mukaisesti annetun todistuksen perusteella, on tehtävä mainittuna päivänä komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 30 artiklassa tarkoitettu vienti-ilmoitus." 3) Lisätään 3 a kohtaan seuraava alakohta: "Asianomainen osapuoli, jolla on 13 päivään lokakuuta 1995 rajoitettu tuen ennakkovahvistus ja joka edellisen kohdan säännösten mukaisesti pidennyttää tämän todistuksen voimassaoloaikaa, voi vaatia todistuksensa korvaamista uudella todistuksella, joka annetaan jäljellä olevalle määrälle ja joka on voimassa siihen päivään, johon saakka ensimmäinen todistus olisi ollut voimassa ilman 1 artiklan säännöksiä." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asetuksen 1 artiklaa sovelletaan 16 päivästä lokakuuta 1995; 2 artiklaa sovelletaan viipymättä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 136, 31.5.1994, s. 5 (4) EYVL N:o L 123, 3.6.1995, s. 5 (5) EYVL N:o L 62, 7.3.1980, s. 5 (6) EYVL N:o L 136, 31.5.1994, s. 33 (7) EYVL N:o L 264, 14.10.1994, s. 9