03/Nide11 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 57
379R1771
N:oL203/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 11.8.79
KOMISSION ASETUS(ETY)N:o1771/79,
annettu10päivänäelokuuta1979,
muuntokurssien ,jalostuskustannusten jasivutuotteiden arvonvahvistamisesta riisineri
jalostusasteille annetunasetuksenNro467/67/ETYmuuttamisesta
3.Jalostuskustannuksia osittainhiotunriisin
muuntamiseksi kokonaanhiotuksiriisiksieioteta
huomioon."
2.Korvataan 3artiklaseuraavasti :
"3artikla
1.Jalostettaessapaddy-eliraakariisiesikuorituksi
riisiksisaatujensivutuotteiden arvonkatsotaanole­
vannolla.
2.Jalostettaessaesikuoritturiisikokonaanhiotuksi
riisiksisaatujensivutuotteiden arvoon:
a)35,35ECUatonniltalyhytjyväistäesikuorittua
riisiä;
b)48,65ECUatonniltapitkäjyväistäesikuorittua
riisiä.
3.Jalostettaessaosittainhiotturiisikokonaanhio­
tuksiriisiksisaatujensivutuotteiden arvoon:
a)10,88ECUatonniltalyhytjyväistäosittainhiottua
riisiä;
b)13,15ECUatonniltapitkäjyväistäosittainhiottua
riisiä."
3.Korvataan4artiklaseuraavasti :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamis­
sopimuksen ,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä
21päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1418/76(T),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (ETY)N:o1552/79(2),jaerityi­
sestisen19artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksenN:o467/67/ETY(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (ETY)N:o
1572/77(4),2,3ja4artiklassavahvistetaanjalostuskus­
tannukset,sivutuotteiden arvojarikkoutuneiden riisin­
jyvienarvoerijalostusasteille ;hintojenyleisennousun
vuoksijalostuskustannukset jasivutuotteiden arvoovat
kasvaneet;nämäkustannuksetjatämäarvoolisivahvis­
tettavakokoyhteisöäedustavalletasolle,
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o652/79(5)määritel­
läänlaskentayksikköinä (LY)vahvistettujen määrien
muuntokerroin ECUiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhal­
lintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
MuutetaanasetustaN:o467/67/ETYseuraavasti .
1.Korvataan2artiklaseuraavasti :
"2artikla
1.Huomioonotettavatjalostuskustannukset
muunnettaessa paddy-eliraakariisiäesikuorituksi
riisiksiovat35,30ECUapaddy-eliraakariisitonnilta .
2.Huomioonotettavatjalostuskustannukset
muunnettaessa esikuorittuariisiäkokonaanhiotuksi
riisiksiovat35,30ECUatonniltaesikuorittuariisiä."4artikla
Esikuorittua riisiäolevanmääränarvomuunnetaan
muutajalostusastetta olevansamansuuruisen riisi­
määränarvoksi3prosenttiarikkoutuneitariisinjyviä
sisältävänesikuoritunriisinperusteella .Josesikuori­
tussariisissäonenemmänkuin3prosenttiarikkoutu­
neitariisinjyviä,muuntaminentehdäänarvonperus­
teellatehdyntarkistuksenjälkeenjatämäarvoon
110ECUatonniltarikkoutuneitariisinjyviä.
Osittaintaikokonaanhiottuariisiäolevanmäärän
arvomuunnetaanmuutajalostusastetta olevansa­
mansuuruisen riisimääränarvoksisellaisenosittain
taikokonaanhiotunriisinperusteella,jossaeiole
rikkoutuneita riisinjyviä.Jososittaintaikokonaan
hiotussariisissäonrikkoutuneitariisinjyviä,muunta­
minentehdäänarvonperusteellatehdyntarkistuksen
jälkeenjatämäarvoon150ECUatonniltarikkoutu­
neitariisinjyviä .(')EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1
(2)EYVLN:oL188,26.7.1979,s.9
(3)EYVLN:o204,24.8.1967,s.1
(4)EYVLN:oL174,14.7.1977,s.26
(5)EYVLN:oL84,4.4.1979,s.1

58 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide11
Edellisissäalakohdissasäädettyjätarkistuksiaei
tehdä,josvientimaksujen ja-tukienvahvistamisessa
huomioonotettavatesikuoritunriisinhinnatjaosit­
taintaikokonaanhiotunriisinhinnatovatalhaisem­
piakuin:
-110ECUatonniltaesikuorittuariisiä,—150ECUatonniltaosittaintaikokonaanhiottua
riisiä."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäsyyskuuta1979.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäelokuuta1979.
Komissionpuolesta
FinnGUNDELACH
Varapuheenjohtaja