ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 321/88, annettu 2 päivänä helmikuuta 1988, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 032 , 04/02/1988 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0027

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0027



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 321/88, annettu 2 päivänä helmikuuta 1988, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3904/87(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2498/87(4), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallisen luonteen huomioon ottaen asetus (ETY) N:o 2730/81 olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liitteessä oleva tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luettelo Maltan saaren osalta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 1 (3) EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 (4) EYVL N:o L 232, 19.8.1987, s. 12
Komission asetus (ETY) N:o 314/88, annettu 2 päivänä helmikuuta 1988, oliiviöljyn varastointisopimusten järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä



Virallinen lehti nro L 031 , 03/02/1988 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0026

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0026



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 314/88, annettu 2 päivänä helmikuuta 1988, oliiviöljyn varastointisopimusten järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1915/87(2), ja erityisesti sen 20 d artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklan 3 kohdassa säädetään, että jos hinnat yhteisön markkinoilla ovat määritettävän ajanjakson ajan tasolla, joka on lähellä interventiohintaa, voidaan päättää, että asetuksessa (ETY) N:o 1360/78(3) tarkoitetut hyväksytyt ryhmittymät tai liitot voivat tehdä kaupan pitämäänsä oliiviöljyä koskevia varastointisopimuksia, olisi tarkennettava edellytykset, jotka on täytettävä, jotta tällainen päätös voidaan tehdä, ja rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jos tuotantovaiheen hinnat yhteisön tuottajajäsenvaltioiden tärkeimmillä markkinoilla ovat vähintään kuukauden ajan alhaisempia kuin näissä jäsenvaltioissa voimassa olevat interventiohinnat yhden tai useamman interventioon tarjottavan oliiviöljylaadun osalta, voidaan päättää, että kyseisistä laaduista voidaan tehdä varastointisopimuksia meneillään olevan markkinointivuoden aikana. Jos markkinatilanne kohenee huomattavasti, komissio voi päättää asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen keskeyttää tiettyjen laatujen osalta mahdollisuuden tehdä uusia varastointisopimuksia tai uusia niitä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 183, 3.7.1987, s. 7 (3) EYVL N:o L 166, 23.6.1978, s. 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 420/88, annettu 15 päivänä helmikuuta 1988, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 042 , 16/02/1988 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0043

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0043



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 420/88, annettu 15 päivänä helmikuuta 1988, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3904/87(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3724/87(4), III osastossa säädetään voin ja kerman yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämisen yksityiskohtaisista säännöistä; ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun lisämaksujärjestelmän vahvistaminen, joka on aiheuttanut muutoksia sekä voin tuotannossa että sen markkinoille toimittamisessa, olisi mukautettava tiettyjä tuen piiriin kuuluvia voita ja kermaa koskevia säännöksiä sekä voin varastointiaikaa koskevia säännöksiä, voi voidaan purkaa varastosta yhdeksänkymmenen päivän kuluttua, silloin kun se on tarkoitettu vientiin; on osoittautunut tarpeelliseksi täsmentää, että tällainen voi voidaan purkaa varastosta edellä mainitun ajan tultua täyteen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 685/69 seuraavasti: 1) Poistetaan 23 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa sanat "mutta ei kuitenkaan ennen kyseessä olevan vuoden 1 päivää huhtikuuta". 2) Korvataan 23 artiklan 7 kohdassa ja 24 artiklan 2 kohdassa päivämäärä "16 päivänä syyskuuta" päivämäärällä "16 päivänä elokuuta". 3) Korvataan 24 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa päivämäärä "15 päivänä syyskuuta" päivämäärällä "15 päivänä elokuuta". 4) Korvataan 26 a artiklan 1 kohdassa sanat "24 artiklan 1 kohdassa" sanoilla "24 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan toisessa virkkeessä". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 1 (3) EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 (4) EYVL N:o L 349, 12.12.1987, s. 38
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1099/88, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1988, öljysiementen tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1594/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 110 , 29/04/1988 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0146

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0146



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1099/88, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1988, öljysiementen tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1594/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1098/88(2), ja erityisesti sen 27 a artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(3), sekä katsoo, että olisi tarkistettava asetuksen N:o 136/66/ETY 27 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kerroin taatun enimmäismäärän järjestelmän soveltamisen seurauksena olevan vähennyksen vahvistamiseksi rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen tuen määrälle; tämän kertoimen määrityssäännöt on esitettävä asetuksessa (ETY) N:o 1549/83(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2132/87(5), ja tietyissä olosuhteissa tuen määrä voidaan vahvistaa ainoastaan väliaikaisin perustein; tuen maksamiseksi on tarpeen, että nämä väliaikaiset määrät korvataan lopullisilla määrillä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1594/83 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Asetuksen N:o 136/66/ETY 27 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kerroin on: - markkinointivuonna 1988/1989 0,45 prosenttia, - seuraavina markkinointivuosina 0,50 prosenttia," jokaisen 1 prosenttia taatusta enimmäismäärästä olevan tuotantoerän osalta, joka on yli tämän taatun enimmäismäärän, jonka arvioitu tuotanto saavuttaa. 2) Poistetaan 1 artiklan 3 kohta. 3) Korvataan 10 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "2. Tuki on maksettava 4 artiklassa tarkoitetun todistuksen tunnistusosan haltijalle siinä jäsenvaltiossa, jossa siemenet on asetettu valvontaan, kun sen määrä on lopullinen ja: - 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen siementen osalta kun on toimitettu todiste jalostuksesta, - 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen siementen osalta kun on toimitettu todiste niiden lisäämisestä rehuihin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan rapsin- ja rypsinsiementen osalta 1 päivästä heinäkuuta 1988 ja auringonkukansiementen osalta 1 päivästä elokuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H.-D. GENSCHER (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 10 (3) EYVL N:o C 84, 31.3.1988, s. 13 (4) EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 44 (5) EYVL N:o L 200, 21.7.1987, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 1549/88, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1988, erityisesti rehuseoksiin lisättäväksi tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2409/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 139 , 04/06/1988 s. 0027 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0201

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0201



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1549/88, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1988, erityisesti rehuseoksiin lisättäväksi tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2409/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1109/88(2), ottaa huomioon interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä voin ja kerman markkinoilla 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 842/88(4), ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2409/86(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 944/88(6), 1 artiklassa vahvistetaan päivä, jona interventioelimen myyntiin saattaman voin on saavuttava varastoon; ohjelman jatkamisen mahdollistamiseksi rasvapitoisuudeltaan alle 82-prosenttisen voin varastoon saapumispäivää olisi lykättävä, tätä asetusta olisi sovellettava vasta 8 päivästä kesäkuuta 1988, jotta asetuksen (ETY) N:o 2409/86 25 artiklassa tarkoitetun voin määrättyyn hintaan myynti koskisi edelleen ennen 1 päivää toukokuuta 1986 varastoon saapunutta voita, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2409/86 1 artiklan päivämäärä "1 päivää toukokuuta 1986" päivämäärällä "1 päivää elokuuta 1986". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 8 päivästä kesäkuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 27 (3) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (4) EYVL N:o L 87, 31.3.1988, s. 4 (5) EYVL N:o L 208, 31.7.1986, s. 29 (6) EYVL N:o L 92, 9.4.1988, s. 35
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2269/88, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1988, interventioelinten haltuunottaman tupakan prosenttiosuuksista ja määristä sekä yhteisön tupakkatuotannon prosenttiosuudesta asetuksen (ETY) N:o 727/70 13 artiklassa säädetystä menettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1469/70 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 199 , 26/07/1988 s. 0044 - 0046

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0061

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0061



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2269/88, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1988, interventioelinten haltuunottaman tupakan prosenttiosuuksista ja määristä sekä yhteisön tupakkatuotannon prosenttiosuudesta asetuksen (ETY) N:o 727/70 13 artiklassa säädetystä menettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1469/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2267/88(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(3), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1469/70(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3805/87(5), vahvistetaan interventioelinten haltuunottamat tupakan prosenttiosuudet ja määrät sekä se prosenttiosuus yhteisön tupakkatuotannosta, jonka ylittyminen käynnistää tupakkamarkkinoiden hallintakeinojen käyttöönoton, ja yhteisön tupakkatuotannon kasvun hillitsemiseksi niiden lajikkeiden osalta, joita päädytään tarjoamaan interventioon niiden menekkivaikeuksien vuoksi, olisi kyseisiä prosenttiosuuksia ja määriä mukautettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1469/70 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan vuoden 1988 sadosta alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Y. POTTAKIS (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 199, 26.7.1988, s. 18 (3) EYVL N:o C 139, 30.5.1988, s. 96 (4) EYVL N:o L 164, 27.7.1970, s. 35 (5) EYVL N:o L 357, 19.12.1987, s. 1 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA> "
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2244/88, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1988, takuukynnysjärjestelmän käyttöön ottamisesta tietyille hedelmä- ja vihannesjalosteille annetun asetuksen (ETY) N:o 989/84 muuttamisesta Moscatel-lajikkeiden kuivattujen viinirypäleiden osalta



Virallinen lehti nro L 198 , 26/07/1988 s. 0017 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0042

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0042



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2244/88, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1988, takuukynnysjärjestelmän käyttöön ottamisesta tietyille hedelmä- ja vihannesjalosteille annetun asetuksen (ETY) N:o 989/84 muuttamisesta Moscatel-lajikkeiden kuivattujen viinirypäleiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2242/88(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (3), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 426/86 säädetään tuotantotuen myöntämisestä Moscatel-lajikkeiden kuivatuille viinirypäleille, ja asetuksessa (ETY) N:o 989/84(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1354/86(5), vahvistetaan sultanarusinoille ja korinteille takuukynnykset, joiden ylittäminen alentaa tuottajalle maksettavaa vähimmäishintaa; kohtuullisen kilpailutason säilyttämiseksi tällä alalla on syytä vahvistaa takuukynnys Moscatel-lajikkeille viimeksi kuluneiden markkinointivuosien ja menekkimahdollisuuksien perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 989/84 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2 Kunkin markkinointivuoden takuukynnys vahvistetaan jalostettujen kuivattujen viinirypäleiden määrälle, joka vastaa seuraavia jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden määriä: a) 70 000 tonnia korintteja, b) 93 000 tonnia sultanarusinoita ja c) 4 000 tonnia Moscatel-lajikkeiden kuivattuja viinirypäleitä." 2) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Jos sultanarusinoiden, korinttien tai Moscatel-lajikkeiden kuivattujen viinirypäleiden takuukynnys ylitetään, tuottajalle maksettavaa vähimmäishintaa alennetaan seuraavana markkinointivuonna kunkin kynnyksen ylittämisen perusteella." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Y. POTTAKIS (1) EYVL N:o L 49, 22.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 198, 26.7.1988, s. 12 (3) EYVL N:o C 139, 30.5.1988, s. 63 (4) EYVL N:o L 103, 16.4.1984, s. 19 (5) EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 54
Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2339/88, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1988, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklassa määrättyjen komennuksella olevien virkamiesten päivärahojen määrien mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 204 , 29/07/1988 s. 0005 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0087

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0087



NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 2339/88, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1988, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklassa määrättyjen komennuksella olevien virkamiesten päivärahojen määrien mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 () ja jotka on muutettu viimeksi asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2338/88 (), ja erityisesti kyseisten henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 13 artiklan 9 kohdan ja kyseisten palvelussuhteen ehtojen 22 ja 67 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että on suotavaa mukauttaa komennuksella olevien virkamiesten päivärahojen määrät jäsenvaltioissa olevissa eri asemapaikoissa todettujen kulujen kehittymisen huomioon ottamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan henkilöstösääntöjen liitteessä VII oleva 13 artikla seuraavasti: 1) Korvataan 1 kohdan a alakohdassa oleva asteikko seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2) Korvataan 2 kohdassa ensimmäinen virke seuraavasti: «2. Edellisen asteikon I sarakkeessa säädetyn määrän lisäksi korvataan seuraavien enimmäismäärien rajoissa hotellilasku, joka sisältää huoneen hinnan sekä palvelut ja verot, mutta ei aamiaista: >TAULUKON PAIKKA> » 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. PANGALOS () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 () EYVL N:o 204, 29.7.1988, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3287/88, annettu 20 päivänä lokakuuta 1988, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta kuudennen kerran



Virallinen lehti nro L 292 , 26/10/1988 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0113

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0113



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3287/88, annettu 20 päivänä lokakuuta 1988, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta kuudennen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83() ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklassa säädetään, että 1 artiklassa mainittujen tavoitteiden toteuttamiseksi tarpeen olevat säilyttämistoimenpiteet on laadittava saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella, asetuksessa (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2024/88 (), vahvistetaan yhteisön vesiltä saatujen elollisten luonnonvarojen kalastusta ja aluksesta purkamista koskevat yleiset säännöt, makrillin läntinen tuotantokanta on lähes loppuun käytetty ja sen elvyttämistä voidaan edistää keskenkasvuista makrillia suojelemalla, ja viimeisten tieteellisten lausuntojen perusteella tämä tavoite voidaan saavuttaa laajentamalla olemassa olevia säännöksiä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3094/86 8 artikla seuraavasti: 1. Korvataan 1 kohta seuraavalla tekstillä: "1. On kiellettyä pitää aluksella makrillia, joka on pyydetty seuraavien koordinaattien rajoittamalla maantieteellisellä alueella, jäljempänä "alue": - Englannin etelärannikko linjalla 02° 00' läntistä pituutta, - 49° 30' pohjoista leveyttä, 02° 00' läntistä pituutta, - 49° 30' pohjoista leveyttä, 07° 00' läntistä pituutta, - 52° 00' pohjoista leveyttä, 07° 00' läntistä pituutta, - Walesin länsirannikko linjalla 52° 00' pohjoista leveyttä, paitsi jos makrillin paino ei ylitä 15 painoprosenttia kaikista aluksella olevista ja alueelta pyydetyistä makrillin ja muiden lajien kokonaismääristä." 2. Korvataan 3 kohdan viimeinen alakohta seuraavalla tekstillä: "Tätä artiklaa ei sovelleta 1 päivän tammikuuta 1992 jälkeen, ellei neuvosto komission ehdotuksesta määräenemmistöllä päätä toisin ennen 30 päivää marraskuuta 1991 läntisen makrillikannan tilanteen perusteella." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1989. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty 20 päivänä lokakuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Y. POTTAKIS () EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 179, 9.7.1988, s. 1