ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2164/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 290 , 13/11/1996 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2164/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1952/96 (4), vahvistetaan sillin kiintiöt vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten sillisaaliit ICES-alueiden IV a ja b vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1996 annetun kiintiön; Ruotsi on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 21 päivästä lokakuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten sillisaaliiden ICES-alueiden IV a ja b vesillä katsotaan täyttäneen Ruotsille vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Ruotsissa rekisteröidyiltä aluksilta sillin kalastus ICES-alueiden IV a ja b vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän sillikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 21 päivästä lokakuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 258, 11.10.1996, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 2186/96, annettu 14 päivänä marraskuuta 1996, maito- ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 536/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 292 , 15/11/1996 s. 0006 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2186/96, annettu 14 päivänä marraskuuta 1996, maito- ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 536/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1109/96 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 536/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/96 (4), 4 artiklassa säädetään sellaisten suoramyyntiä harjoittavien toimijoiden sakoista, jotka eivät noudata kunakin vuonna velvoitetta toimittaa jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle yhteenveto kuluneen jakson myynnistä; saatu kokemus on osoittanut, että tuottajien, joiden käytettävissä oleva viitemäärä on hyvin pieni, osalta säädetyllä sakolla ei ole kovin ennaltaehkäisevää vaikutusta ja se johtaa kyseistä määrää suurempiin hallintokuluihin; tämän vuoksi kyseiselle sakolle olisi vahvistettava vähimmäismäärä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 536/93 4 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Jos määräaikaa ei noudateta, tuottaja on velvollinen maksamaan lisämaksun kaikista maidon tai maitomäärää vastaavan tuotteen määrästä, jotka on myyty suoraan ja joiden määrä ylittää hänen käytettävissään olevan viitemäärän tai, jos viitemäärä ei ole ylittynyt, hänen on maksettava sakko, jonka suuruus on sama kuin hänen käytettävissään olevan viitemäärän 0,1 prosentin ylityksestä maksettava lisämaksu. Tämä lisämaksu ei saa kuitenkaan olla alle 20 ecua eikä yli 1 000 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 21.6.1996, s. 13 (3) EYVL N:o L 57, 10.3.1993, s. 12 (4) EYVL N:o L 17, 23.1.1996, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2274/96, annettu 22 päivänä marraskuuta 1996, CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistaminsesta kalastusvuodeksi 1997



Virallinen lehti nro L 308 , 29/11/1996 s. 0006 - 0006



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2274/96, annettu 22 päivänä marraskuuta 1996, CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 17 artiklan 1 kohdassa säädetään CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta tonnikaloille (Thunnus-suvun lajeille), boniitille (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) ja muille Euthynnus-suvun lajeille, ja mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa sekä 17 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen perusteiden mukaisesti tätä hintaa on laskettava kalastusvuonna 1997, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen (Thunnus-suvun lajeihin kuuluvien) tonnikalojen, boniitin (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) ja muiden Euthynnus-suvun lajien osalta yhteisön tuotantohinta sekä laatuluokka, johon se viittaa, kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1996. Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/94 (EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15).
Neuvoston asetus (EY) N:o 2273/96, annettu 22 päivänä marraskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1997



Virallinen lehti nro L 308 , 29/11/1996 s. 0004 - 0005



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2273/96, annettu 22 päivänä marraskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jokaisen mainitun asetuksen liitteessä II luetellun tuotteen tai tuoteryhmän osalta ohjehinta vahvistetaan vuosittain, ja kyseisten tuotteiden hinnoista ja saman asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista perusteista tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella näitä hintoja olisi nostettava, ne olisi pidettävä samana tai niitä olisi laskettava kalalajeittain kalastusvuodeksi 1997, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ohjehinnat asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen tuotteiden sekä niihin viittaavien laatuluokkien osalta vahvistetaan kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1996. Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15). LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 2210/96, annettu 14 päivänä marraskuuta 1996, tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 3076/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 296 , 21/11/1996 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2210/96, annettu 14 päivänä marraskuuta 1996, tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 3076/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetus (EY) N:o 3076/95 (2) ei sisällä säännöstä niiden pyyntikiintiöiden jakamisesta, joihin Ruotsilla on oikeus 9 päivänä joulukuuta 1976 tehdyn Ruotsin kuningaskunnan ja Norjan kuningaskunnan välisen kalastussopimuksen mukaisesti, yhteisö jatkoi kyseiseen kalastussopimukseen sisältyvän menettelyn mukaisesti Ruotsin puolesta neuvotteluja Norjan kanssa vuoden 1996 kalastuskiintiöistä, ja nämä neuvottelut ovat päättyneet, ja on tarpeen toteuttaa hyväksytyt toimenpiteet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3076/95 liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1996. Neuvoston puolesta R. BRUTON Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 51 LIITE "LIITE II Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen Norjan vesialueita koskevien yhteisön pyyntikiintiöiden jako vuodeksi 1996 (Norjan vesialueet linjan 62°00' pohjoista leveyttä eteläpuolella) >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2389/96, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppasopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1713/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 326 , 17/12/1996 s. 0024 - 0024



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2389/96, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppasopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1713/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 7 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1926/96 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppasopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla 13 päivänä heinäkuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 1713/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1929/96 (3), 5 artiklan toisessa kohdassa säädetään, että todistusten voimassaolo ei voi jatkua niiden antovuoden 31 päivää joulukuuta myöhäisempään ajankohtaan, vapaakaupasta tehdyissä sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten mukauttamista ja asetuksella (EY) N:o 1929/96 käyttöön otettuja liitännäistoimenpiteitä voidaan soveltaa 1 päivästä heinäkuuta 1996; mainitussa asetuksessa tarkoitetut vuosittaiset määrät vahvistetaan 12 kuukauden kaudelle 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään kesäkuuta kauden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta sijasta; tämän vuoksi todistusten voimassaolon määräpäivä olisi muutettava 31 päivästä joulukuuta 30 päivään kesäkuuta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maito- ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1713/95 5 artiklan toinen kohta seuraavasti: "Todistusten voimassaolo ei kuitenkaan voi jatkua niiden antovuoden 30 päivää kesäkuuta myöhäisempään ajankohtaan." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1.11.1996 alkaen annettuihin tuontitodistuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 254, 8.10.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 163, 14.7.1995, s. 5 (3) EYVL N:o L 254, 8.10.1996, s. 29
Komission asetus (EY) N:o 2327/96, annettu 4 päivänä joulukuuta 1996, hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden kuin lisättyä sokeria koskevien vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2031/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 316 , 05/12/1996 s. 0015 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2327/96, annettu 4 päivänä joulukuuta 1996, hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden kuin lisättyä sokeria koskevien vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2031/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2314/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, 14 artiklan 5 kohdan ja 14 a artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2031/96 (3) vahvistetaan määrät, joille voidaan hakea muita kuin elintarvikeavun yhteydessä haettuja vientitodistuksia, hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden kuin lisättyä sokeria koskevien vientitukien soveltamisen yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1429/95 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 341/96 (5), säädetään tekijöistä, joiden perusteella vientitukea mahdollisesti saavat määrät vahvistetaan; avoimuuden vuoksi on hyödyllistä saattaa toimijoiden tietoon näiden määrien tämänhetkinen tilanne, ottaen huomioon komission asetuksessa (EY) N:o 1222/96 (6) käyttöön otettu muutos vientitukinimikkeistön koodiin liitetään 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen numero 9 yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin viittaavan kahdeksan ensimmäisen numeron jälkeen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2031/96 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 233, 30.9.1995, s. 69 (3) EYVL N:o L 271, 24.10.1996, s. 25 (4) EYVL N:o L 141, 24.6.1995, s. 28 (5) EYVL N:o L 48, 27.2.1996, s. 8 (6) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 62 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2332/96, annettu 3 päivänä joulukuuta 1996, luettelon laatimisesta vuodeksi 1997 kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa tietyillä yhteisön vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla



Virallinen lehti nro L 317 , 06/12/1996 s. 0003 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2332/96, annettu 3 päivänä joulukuuta 1996, luettelon laatimisesta vuodeksi 1997 kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa tietyillä yhteisön vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3071/95 (2), ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä luettelon laatimiseksi kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa tietyillä yhteisön vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3554/90 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3407/93 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3094/86 9 artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetään vuotuisen luettelon laatimisesta kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa a alakohdassa mainituilla vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla, luetteloon sisällyttäminen ei rajoita muita asetuksessa (ETY) N:o 3094/86 tai neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3760/92 (5) määriteltyjä tai näiden mukaisesti käyttöön otettuja kalavarojen säilyttämistoimenpiteitä, ja kyseinen luettelo on tarpeen laatia asetuksessa (ETY) N:o 3554/90 määriteltyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Luettelo aluksista, joilla on lupa käyttää vuonna 1997 kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittäviä puomitrooleja asetuksen (ETY) N:o 3094/86 9 artiklan 3 kohdan c alakohdan soveltamiseksi tämän kohdan a alakohdassa mainituilla vyöhykkeillä, esitetään liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 14 (3) EYVL N:o L 346, 11.12.1990, s. 11 (4) EYVL N:o L 310, 14.12.1993, s. 19 (5) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2303/96, annettu 28 päivänä marraskuuta 1996, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten lohen kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 311 , 30/11/1996 s. 0046 - 0046



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2303/96, annettu 28 päivänä marraskuuta 1996, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten lohen kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1952/96 (4), vahvistetaan lohikiintiöt vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten lohisaaliit ICES-alueiden III b, c ja d (EY-alue) vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1996 annetun kiintiön; Ruotsi on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 7 päivästä marraskuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten lohisaaliiden ICES-alueiden III b, c ja d (EY-alue) vesillä katsotaan täyttäneen Ruotsille vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Ruotsissa rekisteröidyiltä aluksilta lohen kalastus ICES-alueiden III b, c ja d (EY-alue) vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän lohikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 7 päivästä marraskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 258, 11.10.1996, s. 1