ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1022/85, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1985, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 110 , 23/04/1985 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0175

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 34 s. 0148

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0175

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 34 s. 0148



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1022/85, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1985, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 591/85(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1746/84(), 24 artiklan 3 kohdassa määritellään eri varastointikustannuksiin liittyvät osat; jäsenvaltioissa tosiasiallisesti käytössä olevan korkotason kehitys huomioon ottaen olisi muutettava mainitussa artiklassa säädettyjä korkoprosentteja, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa asiasta puheenjohtajansa antamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 685/69 seuraavasti: 1) Korvataan 24 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuki määritetään seuraavasti voitonnia tai voiksi muutettua tonnia kohti: a) 28 ECUa kiinteille kuluille, b) 0,45 ECUa sopimuksen alaista varastointipäivää kohti kylmävarastointikustannuksille, c) 10,5 prosentin vuosittaisen koron ja sopimuksen alaisen varastoinnin alkamispäivänä kyseisen jäsenvaltion interventioelimen soveltaman voin ostohinnan kansallisena valuuttana ilmaistuna, perusteella laskettu määrä sopimuksen alaista varastointipäivää kohti; Saksan liittotasavallassa ja Alankomaissa varastoidun voin osalta korkoprosentti vahvistetaan kuitenkin 7,5 prosenttiin vuodessa. Tämä määrä ei voi olla suurempi kuin 210 varastointipäivää vastaava määrä. Edellä a ja b kohdassa tarkoitetut määrät muutetaan kansalliseksi valuutaksi sopimuksen alaisen varastoinnin viimeisenä päivänä voimassa olevalla edustavalla vaihtokurssilla." 2) Poistetaan 25 artiklan 2 kohdan b alakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1985. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 68, 8.3.1985, s. 5 () EYVL N:o L 90, 14.4.1969, s. 12 () EYVL N:o L 164, 22.6.1984, s. 32
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3147/85, annettu 12 päivänä marraskuuta 1985, tiettyjen siipikarjan palojen tariffiluokituksesta ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 299 , 13/11/1985 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0205

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 14 s. 0111

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0205

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 14 s. 0111



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3147/85, annettu 12 päivänä marraskuuta 1985, tiettyjen siipikarjan palojen tariffiluokituksesta ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan ja 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että siipikarjan osittain luuttomien palojen on viime aikoina todettu vieneen huomattavan osan siipikarjanlihan kansainvälisestä kaupasta, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3068/85(3), liitteenä olevassa yhteisessä tullitariffissa siipikarjan luulliset osat luokitellaan alanimikkeeseen 02.02 B II, siipikarjan osittain luuttomat palat poikkeavat ominaisluonteeltaan ja arvoltaan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.02 B II a 02.02 B II e kuuluvista, sellaisinaan olevista siipikarjan paloista; tämän vuoksi on suotavaa luokitella osittain luuttomat siipikarjan palat alanimikkeeseen 02.02 B II g, asetuksen (ETY) N:o 2777/75 soveltamisesta johtuva tariffinimikkeistö sisällytetään yhteiseen tullitariffiin; tariffinimikkeistö olisi tämän vuoksi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Siipikarjanliha-alan maksujen soveltamisen osalta: 1 yhteisen tullitariffin alanimikkeissä 02.02 B II a, B II b, B II c, B II d ja B II e "siipikarjan paloilla, luullisilla" tarkoitetaan kyseisiä paloja kaikkine luineen; 2 edellä 1 kohdassa tarkoitetut siipikarjan palat, joista osa luista on poistettu, kuuluvat yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.02 B II g. 2 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 950/68 liitteenä olevan yhteisen tullitariffin 2 ryhmään 7 lisähuomautus seuraavasti: "7 a) Alanimikkeissä 02.02 B II a, B II b, B II c, B II d ja B II e tarkoitetaan ilmaisulla `luulliset siipikarjan palat` kyseisiä paloja kaikkine luineen. b) Edellä a alakohdassa tarkoitetut siipikarjan palat, joista luut on poistettu osittain, kuuluvat alanimikkeeseen 02.02 B II g." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 (2) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (3) EYVL N:o L 292, 2.11.1985, s. 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3338/85, annettu 28 päivänä marraskuuta 1985, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 318 , 29/11/1985 s. 0013 - 0013

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0056

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0056

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0220

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0220



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3338/85, annettu 28 päivänä marraskuuta 1985, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1298/85(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3143/85(3) otetaan käyttöön järjestelmä sellaisen interventiovoin, joka on tarkoitettu suoraan kulutukseen voiöljynä, myymiseksi alennettuun hintaan, asetuksen (ETY) N:o 3143/85 5 artiklan 5 kohdassa säädetään, että voiöljy on pidettävä kaupan pakkauksissa, joiden sisällön nettopaino on enintään 2 kilogrammaa; ottaen huomioon tietyissä jäsenvaltioissa olevat laitteet on tarpeen muuttaa enimmäispaino 3 kilogrammaksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3143/85 5 artiklan 5 kohdan ilmaisu "kaksi kilogrammaa" ilmaisuksi "kolme kilogrammaa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 137, 27.5.1985, s. 5 (3) EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3804/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, luettelosta tietyillä Espanjan alueilla sijaitsevista viiniviljelyalueista, joilla tuotettujen pöytäviinien todellinen alkoholipitoisuus voi olla yhteisön vaatimuksia alhaisempi



Virallinen lehti nro L 367 , 31/12/1985 s. 0037 - 0038

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0046

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 40 s. 0039

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0046

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 40 s. 0039



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3804/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, luettelosta tietyillä Espanjan alueilla sijaitsevista viiniviljelyalueista, joilla tuotettujen pöytäviinien todellinen alkoholipitoisuus voi olla yhteisön vaatimuksia alhaisempi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 91 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 126 artiklassa määrätään, että pöytäviinien, jotka on tuotettu tietyillä Espanjan alueilla 1 päivänä tammikuuta 1985 sijaitsevilla viininviljelyalueilla, todellinen alkoholipitoisuus saa olla vuoden 1995 loppuun vähintään 7 tilavuusprosenttia, kaupan yhteisen järjestämisen tavoitteiden noudattamisen varmistamiseksi on tarpeen säätää siitä, että viljelyalueet eivät laajene ja että ainoastaan näillä alueilla tuotettujen viinien todellinen alkoholipitoisuus saa olla yhteisön vaatimuksia alhaisempi; tämän vuoksi olisi laadittava luettelo näistä alueista provinsseittain, ja Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa liittymissopimuksen 91 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ainoastaan niiden pöytäviinien, jotka on tuotettu tietyillä Espanjan alueilla 1 päivänä tammikuuta 1985 sijaitsevilla viiniviljelmäalueilla ja jotka sisältyvät liitteeseen, todellinen alkoholipitoisuus saa olla 31 päivään tammikuuta 1995 vähintään 7 tilavuusprosenttia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986, jollei Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan voimaantulosta muuta johdu. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. STEICHEN LIITE Luettelo Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 126 artiklassa tarkoitetuista alueista 1. Asturias, Cantabria, Vizcaya ja Guipúzcoa: Kaikki 1 päivänä tammikuuta 1985 olemassa olevat viininviljelyalueet. 2. Galicia: Seuraavilla provinssien La Coruña, Pontevedra ja Orense paikallisilla hallintoalueilla 1 päivänä tammikuuta 1985 olemassa olevat viininviljelyalueet: >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3790/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o'985/68 mukauttamisesta Espanjan yhteisöön liittymisen johdosta



Virallinen lehti nro L 367 , 31/12/1985 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0037

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 40 s. 0007

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0037

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 40 s. 0007



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3790/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 985/68 mukauttamisesta Espanjan yhteisöön liittymisen johdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 985/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3521/83(), 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa täsmennetään sellaisen voin, jonka eri jäsenvaltioiden interventioelimet voivat ostaa, luokitus; liittymisasiakirjan 396 artiklan mukaisesti edellä mainittua säännöstä on mukautettava espanjalaisen voin luokituksen käyttöön ottamiseksi, ja Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen laitokset voivat ennen liittymistä säätää liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, jotka tulevat voimaan mainitun liittymisasiakirjan voimaantulopäivänä sillä edellytyksellä, että asiakirja tulee voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 985/68 1 artiklan 3 kohdan b alakohtaan luetelmakohta seuraavasti: "- tuotettu yksinomaan pastöroidusta lehmänmaidosta tai pastöroidusta kermasta espanjalaisen voin osalta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986 sillä edellytyksellä, että Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirja tulee voimaan. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. STEICHEN () EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 () EYVL N:o L 352, 15.12.1983, s. 4
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3791/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tiettyjen muna- ja siipikarja-alan asetusten mukauttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 367 , 31/12/1985 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0038

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 40 s. 0008

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0038

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 40 s. 0008



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3791/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tiettyjen muna- ja siipikarja-alan asetusten mukauttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 396 artiklan mukaisesti olisi muna- ja siipikarja-alalla Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi mukautettava tietyistä munien pitämiseen kaupan sovellettavista vaatimuksista 29 päivänä lokakuuta 1975 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2772/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3341/84(), sekä siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan 29 päivänä lokakuuta 1975 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2782/75(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3485/80(), ja liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan yhteisöjen toimielimet voivat toteuttaa liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet ennen liittymistä siten, että jos mainittu sopimus tulee voimaan, nämä toimenpiteet tulevat voimaan sen voimaantulopäivänä; liittymisasiakirjan 261 artiklan nojalla Portugaliin liittyvien toimenpiteiden soveltamista lykätään ensimmäisen vaiheen loppuun, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2772/75 17 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa seuraavilla ilmaisuilla: "- PERIODO DE EMBALAGE DE...AL...""- PERÍODO DE EMBALAGEM DE...A..."2. Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2772/75 17 artiklan 3 kohdan ensimmäistä alakohtaa seuraavilla ilmaisuilla: "- EMBALADO EL...""- EMBALADO EM..." 2 artikla 1. Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2782/75 5 artiklan 3 kohtaan sanojen "uova da cova" jälkeen sanat "huevos para incubar", "ovos para incubação". 2. Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2782/75 6 artiklaan sanan "cova" jälkeen sanat "para incubar", "para incubação". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986, jos Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1986, lukuun ottamatta portugalinkielisiä muutoksia, joiden soveltamista lykätään liittymisasiakirjan 260 artiklassa tarkoitetun ensimmäisen vaiheen loppuun. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. STEICHEN () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 56 () EYVL N:o L 312, 30.11.1984, s. 7 () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 100 () EYVL N:o L 365, 31.12.1980, s. 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 819/86, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1986, julkisesti varastoidun voin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2315/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 076 , 21/03/1986 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0158

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0158



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 819/86, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1986, julkisesti varastoidun voin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2315/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2315/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1960/85(), 1 artiklassa säädetään, että interventioelimen on täytynyt varastoida myytäväksi tarjottu tuote ennen 1 päivää kesäkuuta 1983, ottaen huomioon varastojen kehitys olisi suotavaa laajentaa tämä myynti koskemaan ennen 1 päivää kesäkuuta 1985 varastoon tullutta voita, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2315/76 1 artiklan päivämäärä 1 päivänä kesäkuuta 1983 päivämäärällä 1 päivänä kesäkuuta 1985. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o L 261, 25.9.1976, s. 12 () EYVL N:o L 184, 17.7.1985, s. 9
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1349/86, annettu 6 päivänä toukokuuta 1986, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 119 , 08/05/1986 s. 0043 - 0043

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0216

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0216



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1349/86, annettu 6 päivänä toukokuuta 1986, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1117/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), säädetään markkinointivuoden alkamisesta 1 päivänä huhtikuuta kunakin vuonna ja päättymisestä 31 päivänä maaliskuuta seuraavana vuonna; saadun kokemuksen perusteella edellä mainittuja päivämääriä olisi muutettava; tämän vuoksi markkinointivuotta 1986/1987 olisi pidennettävä yhdellä kuukaudella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1117/78 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:"2. Edellä 1 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden markkinointivuosi alkaa kunkin vuoden toukokuun 1 päivänä ja päättyy seuraavan vuoden huhtikuun 30 päivänä. Markkinointivuosi 1986/1987 alkaa kuitenkin 1 päivänä huhtikuuta 1986 ja päättyy 30 päivänä huhtikuuta 1987." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. H. van ZEIL () EYVL N:o C 85, 14.4.1986, s. 24 () Lausunto on annettu 17 päivänä huhtikuuta 1986. () EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s. 1 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1455/86 annettu 13 päivänä toukokuuta 1986 Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan Espanjassa ja Portugalissa tuotettujen rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen takuujärjestelmän soveltamista koskevan 96 ja 294 artiklan mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 133 , 21/05/1986 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0234

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0234



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1455/86 annettu 13 päivänä toukokuuta 1986 Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan Espanjassa ja Portugalissa tuotettujen rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen takuujärjestelmän soveltamista koskevan 96 ja 294 artiklan mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 89 artiklan 2 kohdan ja 234 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(), sekä katsoo, että rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1454/86(), 24 a artiklassa säädetään ennen tätä viimeistä muutosta takuukynnysjärjestelmästä; asetuksen 1454/86 27 a artiklassa mainittu järjestelmä korvataan taattujen enimmäismäärien järjestelmällä, ja Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 96 ja 294 artiklassa säädetään näitä valtioita koskevista erityisistä takuukynnyksistä; mainitut artiklat olisi mukautettava asetuksen N:o 136/66/ETY viimeiseen muutokseen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Joka kerran, kun Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan Espanjassa ja Portugalissa tuotettujen rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen takuujärjestelmän soveltamista koskevissa 96 ja 294 artiklassa esiintyy maininta "takuukynnys" tai "takuukynnykset", se on korvattava maininnalla "taattu enimmäismäärä" tai "taatut enimmäismäärät". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. F. van EEKELEN () EYVL N:o C 85, 14.4.1986, s. 15 () Lausunto on annettu 17 huhtikuuta 1986. () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 133, 21.5.1986, s. 8