L 396/850 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2006 
 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NE UVOSTON DIREKTIIVI 2006/121/EY, 
annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, 
vaarallisten aineiden luokitusta, pa kkaamista ja merkintöjä koskevien 
lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 
annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY  muuttamisesta sen mukauttamiseksi 
kemikaalien rekisteröinnistä, arvi oinnista, lupamenettelyistä ja  
rajoituksista (REACH)sekä Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta  
annettuun asetukseen (EY) N:o 1907/2006 
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka 
ottavat huomioon Euroopan yhteisö n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, 
ottavat huomioon komission ehdotuksen, 
ottavat huomioon Euroopan talous - ja sosiaalikomitean lausunnon1, 
ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä
2, 
                                                 
1 EUVL C 294, 25.11.2005, s. 38. 
2 Euroopan parlamentin lausunto, annettu  17. marraskuuta 2005 (EUVL C 280 E, 18.11.2006, 
s. 440), neuvoston yhteinen kanta, vahvi stettu 27. kesäkuuta 2006 (EUVL C 276 E, 
14.11.2006, s. 252), ja Euroopan parlamentin ka nta, vahvistettu 13. joulukuuta 2006 (ei 
vielä julkaistu virallisessa lehdessä). 
30.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 396/851 
 sekä katsovat seuraavaa: 
Asetuksen (EY) N:o 1907/20061 antamisen johdosta direktiiviä 67/548/ETY2 olisi mukautettava ja 
sen sisältämät kemikaalien ilmoittamista ja riskin arviointia koskevat säännöt olisi poistettava, 
OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 
1 artikla 
Muutetaan direktiivi 67/548/ETY seuraavasti: 
1) Poistetaan 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta. 
2) Poistetaan 2 artiklan 1 kohdan c, d, f ja g alakohta. 
3) Korvataan 3 artikla seuraavasti: 
”3 artikla 
Aineiden ominaisuuksien  testaus ja arviointi 
Tässä direktiivissä tarkoitetut aineiden testa ukset on tehtävä kemikaa lien rekisteröinnistä, 
arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoit uksista sekä Euroopan kemikaaliviraston 
perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 a nnetun Euroopan parlamentin ja neuvoston 
asetuksen (EY) N:o 1907/2006* 13 artiklan vaatimusten mukaisesti. 
______________ 
* EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.” 
                                                 
1 Katso tämä virallisen lehden sivu 1. 
2 EYVL 196, 16.8.1967, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission 
direktiivillä 2004/73/EY (EUVL L 152, 30.4.2004, s. 1); oikaisu EUVL L 216, 16.6.2004, s. 3. 
L 396/852 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2006 
 4) Muutetaan 5 artikla seuraavasti: 
a) Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: 
 ”Jäsenvaltioiden on toteutetta va kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, 
että aineita ei voida saattaa markkinoille sellaisenaan tai valmisteissa, ellei niitä ole 
pakattu ja merkitty tämän direktiivin 22–25 ar tiklan sekä tämän direktiivin liitteessä 
VI mainittujen perusteiden mukaisesti ja, rekisteröityjen aineiden osalta, niiden tietojen mukaisesti, jotka on saatu sove ltamalla asetuksen (EY) N:o 1907/2006 12 ja 
13 artiklaa, paitsi jos on kyse valmisteista, jo ista säädetään muissa direktiiveissä.” 
b) Korvataan 2 kohta seuraavasti: 
”2. Edellä 1 kohdan ensimmäisessä al akohdassa tarkoitettu ja toimenpiteitä 
sovelletaan, kunnes aine on otettu liit teessä I olevaan luetteloon tai kunnes 
29 artiklassa säädettyä menettelyä nouda ttaen on tehty päätös  olla ottamatta 
ainetta luetteloon.”. 
5) Poistetaan 7–15 artikla. 6) Poistetaan 16 artikla. 7) Poistetaan 17–20 artikla. 8) Poistetaan 27 artikla. 
30.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 396/853 
 9) Korvataan 32 artikla seuraavasti: 
”32 artikla 
Viittaukset 
Viittaukset tämän direktiivin liitteisiin VII A, VII B, VII C, VII D ja VIII katsotaan 
viittauksiksi vastaaviin asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteisiin VI, VII, VIII, IX, X ja 
XI.” 
10) Poistetaan liite V. 11) Muutetaan liite VI seuraavasti: 
a) Korvataan tämän liitteen kohdissa 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 
2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 3.1.5.1, 3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 4.2.3.3, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3 ja 9.5 ilmaus ”liite V”  ja ”tämän direktiivin liite 
V” ilmauksella ”asetuksen (EY) N:o 1907/2006 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu 
testausmenetelmiä koskeva komission asetus”. 
L 396/854 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2006 
 b) Korvataan kohta 1.6.1 (a) seuraavasti: 
”a) Jos aineista vaaditaan asetuksen (E Y) N:o 1907/2006 liittei ssä VI, VII ja VIII 
tarkoitetut tiedot, suurin osa luokitukseen ja merkintöihin tarv ittavista tiedoista 
saadaan ns. perustiedoista (”base set”).  Luokitus ja merkinnät on tarvittaessa 
tarkistettava, kun saadaan lis ätietoja (asetuksen (EY)  N:o 1907/2006 liitteet IX 
ja X).” 
c) Korvataan kohdassa 5.1 toinen kappale seuraavasti: 
 ”Jäljempänä esitetyt perusteet seuraa vat suoraan asetuksen (EY) N:o 1907/2006
 
13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa te stausmenetelmiä koskevassa komission 
asetuksessa säädetyistä testausmenetelmi stä sikäli kuin ne mainitaan. Asetuksen 
(EY) N:o 1907/2006 liitteissä VII ja VIII tar koitettuihin perustieto ihin (”base set”) 
tarvittavat testimenetelmät ovat epätäydellis iä, eikä niistä saatava tieto aina riitä 
asianmukaiseen luokitukseen. Luokitukseen voi daan tarvita lisätietoja, joita saadaan 
asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteestä IX tai X tai muista vastaavista tutkimuksista. 
Lisäksi luokitellut aine et voidaan luokitella uudelleen uusien tietojen perusteella.” 
30.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 396/855 
 d) Korvataan kohdassa 5.2.1.2 toisen ka ppaleen toinen virke seuraavasti: 
 ”Tällainen muu tieteellinen näyttö vo i perustua asetuksen (EY) N:o 1907/2006 
liitteessä IX edellytettyihin tutkimuksiin tai vastaaviin tutkimuksiin, esimerkiksi:” 
12) Poistetaan liitteet VII A, VII B, VII C, VII D ja VIII. 
2 artikla 
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiiv in noudattamisen edellyttämät lait, asetukset 
ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 pä ivästä kesäkuuta 2008. N iiden on ilmoitettava 
tästä komissiolle viipymättä. 
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on 
liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallises ti julkaistaan. Jäsenvalt ioiden on säädettävä 
siitä, miten viittaukset tehdään. 
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa 
keskeiset kansalliset säännökset  kirjallisina komissiolle. 
L 396/856 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2006 
 3 artikla 
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmene ntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu 
Euroopan unionin virallisessa lehdessä . 
Sitä sovelletaan 1 pä ivästä kesäkuuta 2008. 
Sen estämättä, mitä tämän artiklan toisessa kohdassa säädetään, 1 artiklan 6 kohtaa sovelletaan  
1 päivästä elokuuta 2008. 
4 artikla 
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2006.  
Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta 
Puhemies Puheenjohtaja 
J. BORRELL FONTELLES M.  VANHANEN