Komission asetus (EY) N:o 2371/1999, annettu 8 päivänä marraskuuta 1999, Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta ja Tsekin tasavallasta peräisin olevien tiettyjen marjojen vähimmäistuontihintaa koskevan menettelyn yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1599/97 ja tiettyjen Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2479/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 286 , 09/11/1999 s. 0008 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2371/1999, annettu 8 päivänä marraskuuta 1999, Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta ja Tsekin tasavallasta peräisin olevien tiettyjen marjojen vähimmäistuontihintaa koskevan menettelyn yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1599/97 ja tiettyjen Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2479/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 18 päivänä toukokuuta 1998 tehdyt neuvoston päätökset Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan ja Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi tehtyjen pöytäkirjojen tekemisestä(1), ja erityisesti niiden 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Olisi vahvistettava Virosta tai Liettuasta peräisin olevien ja jalostukseen tarkoitettujen tiettyjen marjojen vähimmäistuontihintaa koskevaan mainituissa pöytäkirjoissa vahvistettuun menettelyyn sovellettavat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt. Kyseinen menettely on samanlainen kuin Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta ja Tsekin tasavallasta peräisin olevien tiettyjen marjojen vähimmäistuontihintaa koskeva menettely, jota koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt määritellään 28 päivänä heinäkuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1599/97(2). Hallinnon yksinkertaistamiseksi näyttää suotavalta sisällyttää kyseiseen asetukseen edellä mainittujen tuontihintaa koskevien menettelyjen yksityiskohtaiset soveltamissäännöt ja muuttaa tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1599/97 laajentamalla sen solveltamisala koskemaan Virosta tai Liettuasta peräisin olevia kyseisiä tuotteita. 2) Koska tuontimenettely korvaa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1926/96(3) säädetyn menettelyn, on syytä muuttaa komission asetus (EY) N:o 2479/96(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 922/1999(5), siten että Viro ja Liettua poistetaan sen soveltamisalasta. 3) Mukauttamispöytäkirjat tulivat voimaan 1 päivänä syyskuuta 1999, kuten neuvosto on esittänyt(6), joten tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivämäärästä. 4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1599/97 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen nimi seuraavasti: "Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta, Tsekin tasavallasta, Virosta ja Liettuasta peräisin olevien tiettyjen marjojen vähimmäistuontihintaa koskevan menettelyn yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 28 päivänä heinäkuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 1599/97." 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä A. 2 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2479/96 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen nimi seuraavasti: "Eräiden Latviasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta 18 päivänä joulukuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 2479/96." 2) Korvataan liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä B ja C. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 321, 30.11.1998, s. 1 (Liettua) ja EYVL L 29, 3.2.1999, s. 9 (Viro). (2) EYVL L 216, 8.8.1997, s. 63. (3) EYVL L 254, 8.10.1996, s. 1. (4) EYVL L 335, 24.12.1996, s. 25. (5) EYVL L 114, 1.5.1999, s. 47. (6) EYVL L 224, 25.8.1999, s. 9 (Liettua) ja EYVL L 248, 21.9.1999, s. 36 (Viro). LIITE A "LIITE VÄHIMMÄISTUONTIHINNAT >TAULUKON PAIKKA>" LIITE B "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>" LIITE C "LIITE II HINTA >TAULUKON PAIKKA>"