Neuvoston direktiivi 80/597/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1980, elintarvikkeissa sallittuja emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 74/329/ETY muuttamisesta toisen kerran



Virallinen lehti nro L 155 , 23/06/1980 s. 0023 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 10 s. 0205

Kreikank. erityispainos: Luku 13 Nide 9 s. 0127

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 10 s. 0205

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 11 s. 0026

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 11 s. 0026



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 29 päivänä toukokuuta 1980, elintarvikkeissa sallittuja emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 74/329/ETY muuttamisesta toisen kerran (80/597/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että direktiivi 74/329/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 78/612/ETY(5), sisältää luettelon emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineista, joiden käytön elintarvikkeissa jäsenvaltiot voivat sallia, ottaen huomioon viimeisimmän tieteellisen ja teknisen tietämyksen on mikrokiteistä selluloosaa (E 460) koskeva viittaus direktiivin 78/612/ETY liitteessä I muutettava; tragantin (E 413) käyttö tulisi tutkia uudelleen komission selvityksen jälkeen, direktiivin 74/329/ETY liite II sisältää niiden aineiden nimet, joiden käytön elintarvikkeissa jäsenvaltiot voivat väliaikaisesti sallia, direktiivin 74/329/ETY 3 artiklan 1 kohdassa sallitaan poiketa tästä viiden vuoden ajan direktiivin tiedoksi antamisesta alkaen, ottaen huomioon uusimman tieteellisen ja teknisen tietämyksen, edellä mainittua liitettä II on muutettava; sen vuoksi tiettyjen aineiden käytön väliaikaista sallimista on jatkettava, jotta voidaan saattaa loppuun tietyt toksikologiset tutkimukset, jotka ovat tarpeen ottaen huomioon nykyajan vaatimukset niiden turvalliselle käytölle elintarvikkeissa, muita aineita, joiden osalta tarvittavat toksisuustutkimukset on suoritettu, ei voida hyväksyä yhteisön tasolla, paitsi jos niiden käytön edellytyksistä ja puhtausvaatimuksista on säännökset; jäsenvaltiot voivat sallia niiden käytön ilman aikarajoitusta, tieteellinen ja tekninen tietämys ksantaanikumista on riittävä, jotta se voidaan siirtää direktiivin 74/329/ETY liitteeseen I; ghattikumia ei saa enää käyttää; on kuitenkin säädettävä siirtymäkaudesta, joka sallii tätä ainetta sisältävien jo markkinoilla olevien elintarvikkeiden myynnin, ja direktiivi 74/329/ETY ei koske enää kvillajauutetta, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 74/329/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: "2. Kuitenkin liitteessä I olevien numeroiden E 413 ja E 440 kohdalla mainittujen aineiden osalta neuvosto perustamissopimuksen 100 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti voi päättää viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1982 ja komission tutkimuksen jälkeen poistaa ne liitteestä tai muuttaa niiden asemaa." 2. Lisätään artikla seuraavasti: "2 a artikla 1. Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia jäljempänä lueteltujen aineiden käytön elintarvikkeissa: ammoniumfosfatidit, polyglyserolipolyrisiinioleaatti, sorbitaanimonostearaatti, sorbitaanitristearaatti, sorbitaanimonolauraatti, sorbitaanimonooleaatti, sorbitaanimonopalmitaatti. 2. Neuvosto voi perustamissopimuksen 100 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen sisällyttää liitteeseen I edellä 1 kohdassa mainitut aineet ja samalla vahvistaa edellytykset niiden käytölle elintarvikkeissa, jos niille on 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti asetettu puhtausvaatimukset." 3. Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 kohdassa säädetään jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 1984 sallia liitteessä II lueteltujen aineiden käytön elintarvikkeisiin, ja 1 päivään huhtikuuta 1981 ghattikumia sisältävien elintarvikkeiden pitämisen kaupan. Kuitenkin karaijakumin kohdalla neuvosto perustamissopimuksen 100 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti voi päättää 31 päivään joulukuuta 1980 mennessä ja komission tutkimuksen jälkeen poistaa sen liitteestä tai muuttaa sen asemaa." 4. Muutetaan liitettä I seuraavasti: a) kohta E 460, Mikrokiteinen selluloosa, korvataan seuraavasti: "E 460 i) Mikrokiteinen selluloosa ii) Jauhettu selluloosa"; b) lisätään seuraavasti: "E 415 Ksantaanikumi". 5. Korvataan liite II tässä direktiivissä olevalla liitteellä. 2 artikla Edellä 1 artikla tulee voimaan 21 päivänä kesäkuuta 1979. 3 artikla Jäsenvaltioiden on yhden vuoden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta muutettava lainsäädäntönsä edellä olevien säännösten mukaiseksi ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Muutettu lainsäädäntö on pantava täytäntöön kahden vuoden kuluttua tämän direktiivin tiedoksi antamisesta. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MARCORA (1) EYVL N:o C 115, 8.5.1979, s. 10 (2) EYVL N:o C 4, 7.1.1980, s. 64 (3) EYVL N:o C 247, 1.10.1979, s. 1 (4) EYVL N:o L 189, 12.7.1980, s. 64 (5) EYVL N:o L 197, 22.7.1978, s. 22 LIITE "LIITE II NIMITYKSET Karaiakumi (synonyymi: sterculiakumi), Polyoksietyleeni(20)sorbitaanimonolauraatti (synonyymi: polysorbaatti 20), Polyoksietyleeni(20)sorbitaanimonopalmitaatti (synonyymi: polysorbaatti 40), Polyoksietyleeni(20)sorbitaanimonostearaatti (synonyymi: polysorbaatti 60), Polyoksietyleeni(20)sorbitaanitristearaatti (synonyymi: polysorbaatti 65), Polyoksietyleeni(20)sorbitaanimonooleaatti (synonyymi: polysorbaatti 80), Polyoksietyleeni(8) stearaatti, Polyoksietyleeni(40) stearaatti, Lämpökäsitellyn soijapapuöljyn ja rasvahappojen mono- ja diglyseridien yhdiste, Maitohapon ja elintarvikerasvahappojen sekä glyserolin ja propyleeniglykolin esterit, Natriumdioktyylisulfusukkinaatti."