ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL230/10IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.9.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1758/96,
annettu10päivänäsyyskuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1b)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

11.9.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL230/11
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
10päivänäsyyskuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 112,7
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 84,7
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 75,0
999 71,4 400 62,8
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 125,6
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 54,1
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 95,4
412 54,2 999 90,0
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 69,6
999 76,2 064 80,8
08053030 052 132,1 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 70,1 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 70,5 804 73,0
528 64,7 999 89,4
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9 220 121,8
999 78,2 624 106,8
08061040 052 67,0 999 107,5
064 43,6 08094030 052 54,8
066 49,4 064 46,7
220 110,8 066 52,7
400 148,5 068 37,1
412 58,5 400 79,8
508 307,2 624 63,8
512 186,0 676 68,6
600 88,5\999 57,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
10.9.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL229/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1748/96,
annettu9päivänäsyyskuuta1996,
tavallisenvehnänCeutaan,MelillaanjatiettyihinAKT-maihin suuntautuvan
viennintukeataivientimaksua koskevantajouskilpailun avaamisestaannetun
asetuksen(EY)N:o1383/96muuttamisesta
viikoittaisiatarjouskilpailuja ,joihinliittyvätmäärätja
tarjoustenjättöpäivätmääritetääntarjouskilpailuilmoi­
tuksessa."EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
tietyistäyksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ,vientitu­
kienmyöntämisestä jahäiriötilanteessa toteutettavista
toimenpiteistä vilja-alalla29päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1501/95(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
95/96(4),jaerityisestisen4artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro1383/96(^avataantaval­
lisenvehnänCeutaan,MelillaanjatiettyihinAKT-maihin
suuntautuvaavientiäkoskevatarjouskilpailu ,
taloudellisista syistäonsoveliastapidentäätätätarjouskil­
pailuajasiksiolisimuutettavaerityisestiasetuksen(EY)
Nro1383/96artikla4,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,2)Korvataan4artiklan1kohtaseuraavasti :
"1.Tarjouksetovathyväksyttäviäainoastaan,jos
—tarjouksentekijätoimittaamäärämaana olevan
Ceutan,MelillantaiAKT-maanviralliseltaelimeltä
tailaitokselta,jonkatoimipaikkaonCeutassa,
Melillassataitässämaassa,saamansakirjallisen
todistuksensiitä,ettähänontehnytsopimuksen
leipävehnäntoimittamisesta Ceutaan,Melillaantai
AKT-maahan taiuseampaanliitteessäIesitettyyn
AKT-maiden ryhmäänkuuluvaanAKT-maahan
vientiävarten.Tässäsopimuksessa onoltava
merkittynäainoastaanheinäkuusta 1996helmi­
kuuhun1997perinteisestitoimitettavatmäärät.
Todistuksettoimitetaantoimivaltaiselle toimieli­
mellevähintäänkaksityöpäivääennenosittaisen
tarjouskilpailun tarjoustenesittämiselleasetettua
päivämäärää ,
—niidenmukanaonvientitodistushakemus kyseisen
määräpaikanosalta.
Ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetussa todis­
tuksessaonoltavamyössopimuksessa sovittulaatu,
toimituksenmääräaikajahintaehdot .
Jäsenvaltiononvälittömästitoimitettavatiedoksikopio
todistuksesta ."ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetus(EY)N:o1383/96seuraavasti :
1)Korvataan 1artiklan3kohtaseuraavasti:
"3.Tarjouskilpailuun voiosallistua31päiväänloka­
kuuta1996asti.Kyseisenjaksonaikanajärjestetään
2artikla
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
OEYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
(<)EYVLN:oL18,24.1.1996,s.10
OEYVLN:oL179,18.7.1996,s.17Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.

N:oL229/2FI 10.9.96 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
NroL166/12IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.7.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1293/96,
annettu4päivänäheinäkuuta1996,
Egyptinarabitasavallasta tuotavaanriisiinsovellettavasta tuontitullistavähennet
tävänmääränvahvistamisesta
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o2123/95(5),nojallaviitekaudenonoltavamäärän
vahvistamiskuukautta edeltäväneljännesvuosi ,ja
vuoden1996huhtikuun,toukokuunjakesäkuunaikana
sovellettavattuontitullitonotettuhuomioon,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1418/76('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro3072/95(2),jaerityisesti
sen12artiklan,
ottaahuomioonriisintuonnistaEgyptinarabitasavallasta
17päivänätoukokuuta1977annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1250/77(3),jaerityisestisen1artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (ETY)Nro1250/77säädetään,ettäasetuksen
(ETY)Nro1418/7612artiklanmukaisestilasketustatuon­
titullistaonvähennettäväkomissionneljännesvuosittain
vahvistamamäärä;kyseisenmääränonoltava25
prosenttiaviitekaudenaikanasovellettujentuontitullien
keskiarvosta ,
asetuksen(ETY)Nro2412/73soveltamistakoskevistayksi­
tyiskohtaisista säännöistä30päivänälokakuuta1973
annetunkomissionasetuksen(ETY)Nro2942/73(4),ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1250/771artiklassatarkoitettu,
Egyptinarabitasavallasta peräisinolevanjasieltätulevan
riisintuontiinsovellettavasta tuontitullista vähennettävä
määrävahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäpäätöstuleevoimaanseuraavanapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
Sitäsovelletaan 1päivästäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1
(2)EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(3)EYVLN:oL146,14.6.1977,s.9
(«)EYVLN:oL302,31.10.1973,s.1 nEYVLN:oL212,7.9.1995,s.8

5.7.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL166/13
LIITE
Egyptinarabitasavallasta tuotavaanriisunsovellettavasta tuontitullista vähennettävän
määränvahvistamisesta 4päivänäheinäkuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
CN-koodi Vähennettävä määrä
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 70,35
10062013 70,35
10062015 70,35
10062017 85,69
10062092 70,35
10062094 70,35
10062096 70,35
10062098 85,69
10063021 134,09
10063023 134,09
10063025 134,09
10063027 152,75
10063042 134,09
10063044 134,09
10063046 134,09
10063048 152,75
10063061 134,09
10063063 134,09
10063065 134,09
10063067 152,75
10063092 134,09
10063094 134,09
10063096 134,09
10063098 152,75
10064000 47,00
NroL114/4FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.5.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o838/96,
annettu7päivänätoukokuuta 1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1813/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 38.osit­
taistatarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1813/95(3),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella (EY)N:o706/96(4),nojallatämänsokerin
vientiävartenjärjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi38.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(*),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(6),kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro )välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)Nro462/96Q;tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
38.osittaisessatarjouskilpailussa 42,850ecuasadaltakilo­
grammalta.
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,jaasetuksessa (EY)Nro462/96säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL175,27.7.1995,s.12
(4)EYVLN:oL98,19.4.1996,s.11
(5)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
(«)EYVLN:oL138,21.6.1995,s.1 OEYVLN:oL65,15.3.1996,s.1
NroL101/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.4.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o729/96,
annettu23päivänähuhtikuuta1996,
yhteisönLatvian,LiettuanjaVironkanssatekemissävapaakauppaa koskevissa
sopimuksissa määrätynjärjestelmänmukaisestivuoden1996kolmannenvuosi­
neljänneksenaikanakäytettävissäolevansianlihatuotteiden määränmäärittämi­
sestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönLatvian,LiettuanjaVironkanssa
tekemienvapaakauppaa koskeviensopimustenmukaisen
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsianliha-alalla 29päivänäsyyskuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o2305/95('),sellai­
senakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o2750/
95(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
käytettävissäolevienmäärienjakautumisen varmistami­
seksi1päivänheinäkuutaja30päivänsyyskuuta1996välisenäaikana,1päivänhuhtikuutaja30päivänkesä­
kuuta1996välisenäaikanasiirrettäviämääriäonlisättävä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro2305/95nojalla1päivänheinäkuuta
ja30päivänsyyskuuta1996välisenäajanjaksonakäytettä­
vissäolevamääräannetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänähuhtikuuta1996.
TämäasetusonkaikiltaOsiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
T.TTTF.
f:tonnia)
RyhmäAjalla1.7,—30.9.1996
käytettävissäoleva
kokonaismäärä
18 750
19 675
20 131,25
21 675
22 337,5
(')EYVLN:oL233,303.1995,s.45
2EYVLN:oL287,30.11.1995,s.19
Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL57/1 7.3.96 IFII
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o407/96,
annettu6päivänämaaliskuuta 1996,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukien muuttami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o350/96(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro
371/960,ja
asetuksessa(EY)Nro350/96mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro350/96,sellai­
senakuinseonmuutettuna,liitteessävahvistettujentuot­
teidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL50,29.2.1996,s.1
(*)EYVLNroL51,1.3.1996,s.18

N:oL57/2IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.3.96
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta
6päivänämaaliskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 36,20(')
17011190910 36,14(')
17011190950 0
17011290100 36,20(')
17011290910 36,14(')
17011290950 0
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,3935
—ecua/100kg—
17019910100 39,35
17019910910 39,29
17019910950 39,29
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,3935
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)Nx>1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLNx>L309,21.11.1985,s.14).
(3)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N»990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)Nro2815/95säädettyjäehtojanoudattaen.
11.7.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL172/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1337/96,
annettu10päivänäheinäkuuta1996,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o1126/96(2),ja
erityisestisen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o1280/96(3),ja
asetuksessa(EY)N:o1280/96,sellaisenakuinseon
muutettuna,mainittujenyksityiskohtaisten sääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisi
muutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro1280/96liit­
teessävahvistettujentuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL150,25.6.1996,s.3
(3EYVLNroL165,4.7.1996,s.12

N:oL172/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.7.96
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 10
päivänäheinäkuuta1996annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 34,49(')
17011190910 34,42(')
17011190950 0
17011290100 34,49(')
17011290910 34,42(')
17011290950 0
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,3749
—ecua/100kg—
17019910100 37,49
17019910910 37,42
17019910950 37,42
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,3749
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti.
(J)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(3)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro )
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)Nro462/96säädettyjäehtojanoudattaen.
3.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL1/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1/96,
annettu2päivänätammikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL1/2 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.1.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
2päivänätammikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052 116,2 08052013,08052015,\
060 80,208052017,08052019052 54,7
064 59,6464 55,2
624 86,7
066 41,7999 65,5
068 62,308053020 052 69,3
204 80,5 204 59,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 98,6
624 568,2 I512 54,8
999 130,1520 66,5
07070010 052 91,0524 100,8
166,9528 94,7053
600 85,3060 61,0624 78,0
066 53,8999 77,5
068 60,408081051,08081053,
204 49,1 08081059 052 65,4
624 102,2064 78,6
999 83,5388 39,2
152,7400 67,807091010 220
404 59,1999 152,7508 68,4
07099071 052 78,8512 51,2
204 77,5524 57,4
412 54,2 528 48,0
624 172,1 728 107,3
999 95,7 800 78,0
08051001,08051005,804 21,0
08051009 052 40,2 999 61,8
204 51,0 08082031 052 86,3
388 40,5064 73,2
448 37,0388 79,6
600 58,4400 85,7
512 89,7
I 624 58,1528 84,1
999 47,5624 79,0
08052011 052 70,2728 115,4
204 76,0 800 55,8
624 79,6 804 112,9
999 75,3l999 86,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaamuutaalkuperää.
10.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL32/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o249/96,
annettu9päivänähelmikuuta 1996,
asetuksen(EY)N:o2722/95soveltamistakoskevistaerityisistätoimenpiteistä
sianliha-alalla
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Keskeytetäänasetuksen(EY)N:o2722/95sovelta­
minen10päivästähelmikuuta16päiväänhelmikuuta
1996.
2.9päivänähelmikuuta1996jätetythakemukset ,
joidenhyväksymispäätös olisitehtävätämänajanjakson
kuluessa,hylätään.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyksityisenvarastoinnintuenmyöntä­
misensoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistäsianliha-alalla 27päivänämarraskuuta 1990
annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o3444/90('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o3533/93(2),jaerityisestisen11artiklanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
tilanteentarkasteleminen onosoittanut,ettäonolemassa
vaara,ettäasianomaiset turvautuvatliiaksikomission
asetuksella(EY)N:o2722/95(3)käyttöönotettuunyksi­
tyisenvarastoinnintukijärjestelmään ;tämänvuoksion
tarpeenkeskeyttäämainitunasetuksensoveltaminen ja
hylätävireilläolevathakemukset,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL333,30.11.1990,s.2
(2)EYVLN:oL321,23.12.1993,s.9
3)EYVLN:oL283,25.11.1995,s.9