ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2044/96, annettu 24 päivänä lokakuuta 1996, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten turskan ja koljan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 274 , 26/10/1996 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2044/96, annettu 24 päivänä lokakuuta 1996, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten turskan ja koljan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Färsaarten vesialueilla kalastavien alusten osalta yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta vuodeksi 1996 jäsenvaltioiden kesken 21 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3078/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella asetuksella (EY) N:o 1063/96 (4), säädetään vuoden 1996 turskan ja koljan kiintiöistä, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisiin rajoituksiin liittyvien säädösten noudattamisen varmistamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan käyttäneen myönnetyn kiintiönsä, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten Färsaarten vesialueiden turska- ja koljasaaliit ovat täyttäneet vuodeksi 1996 myönnetyt kiintiön; Yhdistynyt kuningaskunta on kieltänyt kyseisen kalakannan kalastuksen 30 päivästä elokuuta 1996 alkaen; tämän vuoksi olisi noudatettava tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten Färsaarten vesialueiden turska- ja koljasaaliiden katsotaan täyttäneen Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuodeksi 1996 myönnetyn kiintiön. Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivilta tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröidyiltä aluksilta kielletään turskan ja koljan kalastus Färsaarten vesialueilla sekä kyseisten alusten tämän asetuksen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kalakannan aluksessa säilyttäminen, uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 30 päivästä elokuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 62 (4) EYVL N:o L 141, 14.6.1996, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 2011/96, annettu 21 päivänä lokakuuta 1996, oliiviöljyn interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997 alennetulle tasolle markkinointivuosien 1994/1995 ja 1995/1996 aikana tapahtuneen taatun enimmäismäärän ylityksen seurauksena



Virallinen lehti nro L 269 , 22/10/1996 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2011/96, annettu 21 päivänä lokakuuta 1996, oliiviöljyn interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997 alennetulle tasolle markkinointivuosien 1994/1995 ja 1995/1996 aikana tapahtuneen taatun enimmäismäärän ylityksen seurauksena EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti sen 4 a artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1583/96 (3) vahvistetaan oliiviöljyn interventiohinta markkinointivuodeksi 1996/97, asetuksen N:o 136/66/ETY 4 a artiklassa laajennetaan taatun enimmäismäärän järjestelmä oliiviöljyn interventiohintaan; markkinointivuodeksi 1994/1995 taattu enimmäismäärä vahvistettiin 1 350 000 tonniksi ja oliiviöljyn arvioitu tuotanto 1 408 023 tonniksi, kun taas oliiviöljyn lopullinen tuotanto saman markkinointivuoden osalta vahvistettiin 1 463 228 tonniksi; edellä mainitun 4 a artiklan toisen luetelmakohdan säännösten mukaisesti on syytä alentaa markkinointivuoden 1996/1997 interventiohintaa suhteessa markkinointivuoden 1994/1995 lopullisen ja arvioidun edellä mainitun enimmäismäärän ylittävän tuotannon väliseen erotukseen, markkinointivuodeksi 1995/1996, jolloin taattu enimmäismäärä vahvistettiin 1 350 000 tonniksi, oliiviöljyn arvioitu tuotanto vahvistettiin 1 417 200 tonniksi; asetuksen N:o 136/66/ETY 4 a artiklan mukaisesti on syytä alentaa markkinointivuoden 1996/1997 interventiohintaa suhteessa määrään, jolla markkinointivuoden 1995/1996 arvioitu tuotanto ylittää edellä mainitun taatun enimmäismäärän, tämä alennus ei kuitenkaan saa ylittää kolmen prosentin ylärajaa, ja edellä olevasta seuraa, että asetuksessa (EY) N:o 1583/96 markkinointivuodeksi 1996/1997 vahvistettua interventiohintaa on alennettava kolme prosenttia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan markkinointivuodeksi 1996/1997 oliiviöljyn interventiohinta 180,58 ecuksi 100 kilogrammalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 11 (3) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1973/96, annettu 14 päivänä lokakuuta 1996, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 262 , 16/10/1996 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1973/96, annettu 14 päivänä lokakuuta 1996, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 10 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1952/96 (4), säädetään merikrottikiintiöistä vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Alankomaiden lipun alla purjehtivien tai Alankomaissa rekisteröityjen alusten merikrottisaaliit ICES-alueen VII vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1996 annetun kiintiön; Alankomaat on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 20 päivästä syyskuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Alankomaiden lipun alla purjehtivien tai Alankomaissa rekisteröityjen alusten merikrottisaaliiden ICES-alueen VII vesillä katsotaan täyttäneen Alankomaille vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Alankomaiden lipun alla purjehtivilta tai Alankomaissa rekisteröidyiltä aluksilta merikrotin kalastus ICES-alueen VII vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen soveltamispäivän jälkeen pyytämän merikrottikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 20 päivästä syyskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 258, 11.10.1996, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2087/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, tiettyjen sitrushedelmien jalostuksen edistämiseen tarkoitetuista erityistoimenpiteistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 3119/93 poikkeamisesta markkinointivuonna 1995/1996 annetun asetuksen (EY) N:o 1543/95 muuttamisesta soveltamisjakson osalta



Virallinen lehti nro L 282 , 01/11/1996 s. 0003 - 0003



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2087/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, tiettyjen sitrushedelmien jalostuksen edistämiseen tarkoitetuista erityistoimenpiteistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 3119/93 poikkeamisesta markkinointivuonna 1995/1996 annetun asetuksen (EY) N:o 1543/95 muuttamisesta soveltamisjakson osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että tietyllä sitrushedelmien jalostusteollisuudella on edelleen rahoitusvaikeuksia vähimmäishinnan maksamisessa tuottajille; tämän tilanteen ratkaisemiseksi asetuksessa (EY) N:o 1543/95 (4) annetaan jäsenvaltioille tietyin edellytyksin lupa maksaa markkinointivuonna 1995/1996 rahallinen korvaus suoraan tuottajille; tämän vuoksi olisi jatkettava asetuksen (EY) N:o 1543/95 säännöksiä uutena markkinointivuonna 1996/1997, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1543/95 5 artiklan toinen alakohta seuraavasti: "Sitä sovelletaan markkinointivuosina 1995/1996 ja 1996/1997." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 28 päivänä lokakuuta 1996. Neuvoston puolesta I. YATES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 108, 19.7.1996, s. 17 (2) EYVL N:o C 320, 28.10.1996 (3) Lausunto annettu 25 päivänä syyskuuta 1996 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 30
Neuvoston asetus (EY) N:o 2062/96, annettu 1 päivänä lokakuuta 1996, Marokosta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 1521/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 277 , 30/10/1996 s. 0003 - 0003



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2062/96, annettu 1 päivänä lokakuuta 1996, Marokosta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 1521/76 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavasta laskentayksiköstä ja muuntokurssista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen (2) 17 artiklassa ja liitteessä B määrätään CN-koodeihin 1509 10 10, 1509 10 90 ja 1510 00 10 kuuluvan yhteisöön tuotavan oliiviöljyn osalta, edellyttäen että Marokko perii vientimaksun, tähän öljyyn sovellettavaan maksuun tehtävästä kiinteämääräisestä vähennyksestä, joka on 0,7245 ecua 100 kilogrammalta, sekä samaan maksuun tehtävästä alennuksesta, joka vastaa erityisen maksun määrää ja on enintään 12,09 ecua 100 kilogrammalta edellä mainitussa artiklassa määrättynä vähennyksenä ja 12,09 ecua 100 kilogrammalta edellä mainitussa liitteessä B määrättynä lisämääränä, edellä mainittu sopimus on pantu täytäntöön asetuksella (ETY) N:o 1521/76 (3), sopimuspuolet ovat sopineet kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella lisämäärän vahvistamisesta 12,09 ecuksi 100 kilogrammalta, ja tämän vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 1521/76, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1521/76 1 artiklan b alakohta seuraavasti: "b) Marokon tästä öljystä perimän erityisen vientimaksun suuruinen määrä, kuitenkin enintään 12,09 ecua 100 kilogrammalta 1 päivän tammikuuta 1994 ja 31 päivän tammikuuta 1995 välisenä aikana ja 14,60 ecua 100 kilogrammalta 1 päivänä helmikuuta 1995 alkavana ajanjaksona; näitä määriä korotetaan 1 päivän tammikuuta 1994 ja 31 päivän tammikuuta 1995 välisenä aikana 12,09 eculla 100 kilogrammalta ja 1 päivänä helmikuuta 1995 alkavana ajanjaksona 14,60 eculla 100 kilogrammalta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 1 päivänä lokakuuta 1996. Neuvoston puolesta D. SPRING Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/96 (EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1). (2) EYVL N:o L 264, 27.9.1978, s. 2 (3) EYVL N:o L 169, 28.6.1976, s. 43, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1901/92 (EYVL N:o L 192, 11.7.1992, s. 2).
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2161/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 290 , 13/11/1996 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2161/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1952/96 (4), vahvistetaan kielikampelan kiintiöt vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliit ICES-alueiden VII f ja g vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1996 annetun kiintiön; Ranska on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 16 päivästä lokakuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliiden ICES-alueiden VII f ja g vesillä katsotaan täyttäneen Ranskalle vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Ranskan lipun alla purjehtivilta tai Ranskassa rekisteröidyiltä aluksilta kielikampelan kalastus ICES-alueiden VII f ja g vesillä sekä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kielikampelan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 16 päivästä lokakuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 258, 11.10.1996, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 2142/96, annettu 7 päivänä marraskuuta 1996, tiettyjen hedelmien ja vihannesten tuonnin lisätullit käynnistävistä määristä annetun asetuksen (EY) N:o 1557/96 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 286 , 08/11/1996 s. 0009 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2142/96, annettu 7 päivänä marraskuuta 1996, tiettyjen hedelmien ja vihannesten tuonnin lisätullit käynnistävistä määristä annetun asetuksen (EY) N:o 1557/96 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 24 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1557/96 (3) liitteessä on virhe, joka koskee tomaattien CN-koodia lisätullit 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1996 käynnistäväksi ajanjaksoksi; sen vuoksi kyseinen virhe olisi korjattava poistamalla asetuksesta virheellinen CN-koodi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1557/96 liitteessä oleva tomaatteja koskeva CN-koodi 0702 00 15. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8 (3) EYVL N:o L 193, 3.8.1996, s. 8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2246/96, annettu 25 päivänä marraskuuta 1996, Suomen lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 302 , 26/11/1996 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2246/96, annettu 25 päivänä marraskuuta 1996, Suomen lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1952/96 (4), vahvistetaan turskan kiintiöt vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Suomen lipun alla purjehtivien tai Suomessa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden III b, c, d (EY-alue) vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1996 annetun kiintiön; Suomi on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 6 päivästä marraskuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Suomen lipun alla purjehtivien tai Suomessa rekisteröityjen alusten turskasaaliiden ICES-alueiden III b, c, d (EY-alue) vesillä katsotaan täyttäneen Suomelle vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Suomen lipun alla purjehtivilta tai Suomessa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueiden III b, c, d (EY-alue) vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän turskakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 6 päivästä marraskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 258, 11.10.1996, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 2252/96, annettu 25 päivänä marraskuuta 1996, vuoden 1997 ensimmäisellä kalenterivuosipuoliskolla sovellettavista jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvän tullivelan hyvityskorkokannoista (sisäisen jalostuksen vapautusjärjestelmä, suspensiojärjestelmä ja väliaikainen maahantuonti



Virallinen lehti nro L 302 , 26/11/1996 s. 0019 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2252/96, annettu 25 päivänä marraskuuta 1996, vuoden 1997 ensimmäisellä kalenterivuosipuoliskolla sovellettavista jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvän tullivelan hyvityskorkokannoista (sisäisen jalostuksen vapautusjärjestelmä, suspensiojärjestelmä ja väliaikainen maahantuonti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2153/96 (3), ja erityisesti sen 589 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 709 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 589 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädetään, että komissio vahvistaa jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvään tullivelkaan sovellettavat hyvityskorkokannat korvatakseen epäoikeutetun taloudellisen edun, joka on aiheutunut päivän, jona tullivelka syntyy, kun tavaraa ei ole viety yhteisön tullialueelta, siirtämisestä myöhemmäksi; hyvityskorkokannat vuoden 1997 ensimmäiselle kalenterivuosipuoliskolle vahvistetaan mainitun asetuksen säännösten mukaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 589 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja 709 artiklan 3 kohdan a alakohdassa vuosittaiset hyvityskorkokannat, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997, vahvistetaan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 289, 12.11.1996, s. 1