ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
93/101/ETY: Neuvoston päätös, annettu 8 päivänä helmikuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Mongolian välistä kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 041 , 18/02/1993 s. 0045 - 0045

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0224

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0224



NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 8 päivänä helmikuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Mongolian välistä kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (93/101/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Mongolian välistä kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskeva sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Mongolian välistä kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskeva sopimus. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen 15 artiklassa määrätyn ilmoituksen(). 3 artikla Sopimuksen 13 artiklassa perustetussa sekakomiteassa yhteisöä edustaa komissio, jota avustavat jäsenvaltioiden edustajat. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. TRØJBORG 22 päivänä tammikuuta 1993 annettu lausunto. Neuvoston pääsihteeristö julkaisee päätöksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
93/77/ETY: Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1992, tietyistä tarvittavista siirtymätoimenpiteistä neuvoston direktiivissä 91/68/ETY säädettyyn uuteen järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi



Virallinen lehti nro L 030 , 06/02/1993 s. 0063 - 0063

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0074

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0074



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1992, tietyistä tarvittavista siirtymätoimenpiteistä neuvoston direktiivissä 91/68/ETY säädettyyn uuteen järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi (93/77/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/68/ETY(1) ja erityisesti sen 16 artiklan, sekä katsoo, että voidakseen tulla todetuksi virallisesti luomistaudista (Brucellosa melitensis) vapaaksi jäsenvaltion tai alueen on muun muassa täytynyt säätää, että luomistauti on ollut pakollisesti ilmoitettava tauti vähintään viiden vuoden ajan ja yhtäkään luomistautitapausta ei ole todettu virallisesti vähintään viiteen vuoteen, luomistauti (Brucellosa melitensis) on ollut pakollisesti ilmoitettava tauti Tanskassa vasta 1 päivästä tammikuuta 1990 lähtien, toisaalta erilaiset nautakarjan luomistaudit ovat olleet pakollisesti ilmoitettavia vuodesta 1948 lähtien; yhtäkään tautitapausta ei ole todettu virallisesti vuoden 1959 jälkeen; tämän tilanteen perusteella on ilmeistä, että luomistaudille alttiilla lajeilla ja erityisesti lampailla ja vuohilla ei esiinny Tanskassa luomistaudin mitään muotoja, kunnes Tanska täyttää nämä edellytykset, on tärkeää ottaa huomioon terveystilanne, joka Tanskassa vallitsee tämän taudin osalta; tämän vuoksi olisi säädettävä tietyille Tanskaan vietäville lampaille ja vuohille samat terveystakeet kuin jos Tanska olisi todettu virallisesti lampaiden tai vuohien luomistaudista vapaaksi, on tärkeää säätää uuteen järjestelmään mukautumisen määräajasta; vahvistettavien siirtymätoimenpiteiden on oltava ehdottoman välttämättömiä tämän mukautumisen helpottamiseksi sekä laajuutensa että voimassaolonsa osalta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tanskaan vietävien jalostus-, kasvatus- ja lihotuslampaiden sekä jalostus-, kasvatus- ja lihotusvuohien on täytettävä direktiivin 91/68/ETY liitteessä I olevan 1 luvun I kohdan D alakohdassa määrätyt edellytykset. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1994. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 19
93/186/ETY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 081 , 02/04/1993 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 21 s. 0113

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 21 s. 0113



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön puolesta (93/186/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että siihen asti, kunnes Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 1993 allekirjoitettu Eurooppa-sopimus tulee voimaan, olisi hyväksyttävä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus, joka allekirjoitettiin Brysselissä samana päivänä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus sekä sen liitteet, pöytäkirjat, kirjeenvaihdot ja julistukset hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta. Nämä tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja toimittaa Euroopan talousyhteisön puolesta väliaikaisen sopimuksen 51 artiklassa määrätyn tiedoksi antamisen. Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. HELVEG PETERSEN () Lausunto on annettu 12 päivänä helmikuuta 1993.
93/114/ETY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä helmikuuta 1993, pöytäkirjan tekemisestä Saksan liittotasavallan, Tekin ja Slovakian liittotasavallan hallitusten sekä Euroopan talousyhteisön välisen Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevaan 8 päivänä lokakuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen



Virallinen lehti nro L 045 , 23/02/1993 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 12 s. 0085

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 12 s. 0085



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä helmikuuta 1993, pöytäkirjan tekemisestä Saksan liittotasavallan, T Osekin ja Slovakian liittotasaval- lan hallitusten sekä Euroopan talousyhteisön välisen Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevaan 8 päivänä lokakuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen (93/114/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että yhteisö on päätöksellä 91/598/ETY (4) hyväksynyt Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevan yleissopimuksen, on osoittautunut välttämättömäksi antaa mainitulla yleissopimuksella perustetulle kansainväliselle komissiolle oikeushenkilöllisyys ja -kelpoisuus, jotta se pystyy täyttämään tehtävänsä, tätä varten on tehty pöytäkirja mainittuun yleissopimukseen Magdeburgissa 9 päivänä joulukuuta 1991; kyseinen pöytäkirja on allekirjoitettu yhteisön puolesta, ja näin ollen on tarpeen, että yhteisö hyväksyy kyseisen pöytäkirjan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta Saksan liittotasavallan, T Osekin ja Slovakian liittotasavallan hallitusten sekä Euroopan talousyhteisön välisen Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevan 8 päivänä lokakuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa Euroopan talousyhteisön puolesta Saksan liittotasavallan hallitukselle eli tallettajahallitukselle, että pöytäkirjan voimaantulon ennakkoedellytykset ovat täyttyneet yhteisön osalta pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti. Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. JELVED (1) EYVL N:o C 185, 22.7.1992, s. 14 (2) EYVL N:o C 305, 23.11.1992 (3) EYVL N:o C 287, 4.11.1992, s. 38 (4) EYVL N:o L 321, 23.11.1991, s. 24
93/160/ETY: Komission päätös, tehty 17 päivänä helmikuuta 1993, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnin



Virallinen lehti nro L 067 , 19/03/1993 s. 0027 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0238

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0238



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä helmikuuta 1993, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnin (93/160/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/429/ETY(1) ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia varten on tarpeen laatia luettelo kolmansista maista, laadittaessa luetteloa kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia siemennesteen tuonnin, olisi otettava huomioon luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat elävien sikojen tuonnin, ja maat, joista jäsenvaltiot nykyisin sallivat siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnin, sekä näiden maiden eläinten terveydellinen tilanne, samalla kun noudatetaan tässä annetusta luettelosta aiheutuvia rajoituksia, siemennesteen tuontiin sovelletaan edelleen terveys- ja eläinlääkintätarkastusta koskevia kansallisia määräyksiä siltä osin kuin siihen ei vielä sovelleta muita yhteisön eläinsuojelutoimenpiteitä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltiot voivat sallia siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnin ainoastaan niistä kolmansista maista, jotka mainitaan tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 62 LIITE Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnin Amerikan yhdysvallat Itävalta Kanada Norja Ruotsi Suomi Sveitsi Uusi-Seelanti
93/187/EHTY: Komission päätös, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 081 , 02/04/1993 s. 0161 - 0161

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 21 s. 0272

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 21 s. 0272



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta (93/187/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo, että siihen asti, kunnes Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 1993 allekirjoitettu Eurooppa- sopimus tulee voimaan, olisi hyväksyttävä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus, joka allekirjoitettiin Brysselissä samana päivänä, väliaikaisen sopimuksen tekeminen on tarpeen, jotta saavutettaisiin yhteisön tavoitteet, jotka on vahvistettu erityisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklassa; perustamissopimuksessa ei ole määrätty kaikista tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvista tapauksista, kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja neuvoston yksimielisellä suostumuksella, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus sekä pöytäkirjat, kirjeenvaihdot ja julistukset hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta. Nämä tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. () 2 artikla Komission puheenjohtaja toimittaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta väliaikaisen sopimuksen 51 artiklassa määrätyn tiedoksi antamisen. Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1993. Komission puolesta Puheenjohtaja Jacques DELORS () EYVL N:o L 81, 2.4.93, s.2.
93/173/ETY: Komission päätös, tehty 22 päivänä helmikuuta 1993, tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3820/85 16 artiklassa tarkoitetusta vakiolomakkeesta



Virallinen lehti nro L 072 , 25/03/1993 s. 0033 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 6 s. 0054

Ruotsink. erityispainos Alue 5 Nide 6 s. 0054



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä helmikuuta 1993, tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3820/85 16 artiklassa tarkoitetusta vakiolomakkeesta (93/173/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon 20 päivänä joulukuuta annetun asetuksen (ETY) N:o 3820/85 tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta(1) ja erityisesti sen 16 artiklan, on saanut jäsenmaiden suostumuksen asetuksen (ETY) N:o 3820/85 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sekä katsoo, että on tarpeen laatia asetuksen (ETY) N:o 3820/85 16 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettu vakiolomake ja että jäsenvaltiot toimittavat sen avulla komissiolle joka toinen vuosi tarvittavat tiedot kertomuksen laatimista varten yhteisön sääntöjen noudattamisesta ja kehityksestä asianomaisilla aloilla, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3820/85 16 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettu vakiolomakkeen malli esitetään tämän päätöksen liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 1993. Komission puolesta Abel MATUTES Komission jäsen (1) EYVL N:o L 370, 31.12.1985, p. 1 LIITE Vakiolomakkeen malli, jolla jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tarpeelliset tiedot kertomuksen laatimiseksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3820/85 16 artiklan soveltamisesta jäsenvaltioissa ja kehityksestä kyseisillä aloilla >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU>
93/221/ETY: Komission päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1993, Espanjan maatalouden tulotukia koskevan ohjelman hyväksymisestä alueen Extremadura maatalouden harjoittajille (alueilla Don Benito, Puebla de Alcocer, Castuera, Trujillo ja Logrosán)



Virallinen lehti nro L 095 , 21/04/1993 s. 0035 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0112

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0112



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1993, Espanjan maatalouden tulotukia koskevan ohjelman hyväksymisestä alueen Extremadura maatalouden harjoittajille (alueilla Don Benito, Puebla de Alcocer, Castuera, Trujillo ja Logrosán) (93/221/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden siirtymäkauden tulotukia koskevan järjestelmän luomisesta 21 päivänä maaliskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 768/89 () ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon maatalouden siirtymäkauden tulotukia koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3813/89 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1110/91 (), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle 4 päivänä maaliskuuta 1993 aikomuksestaan ottaa käyttöön maatalouden tulotukia koskeva ohjelma alueen Extremadura maatalouden harjoittajille (alueilla Don Benito, Puebla de Alcocer, Castuera, Trujillo ja Logrosán), tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 768/89 säännösten ja niiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaiset ja erityisesti mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan tavoitteiden mukaiset, kuultuaan 22 päivänä maaliskuuta 1993 maatalouden tulotukia käsittelevää hallintokomiteaa tässä päätöksessä määrätyistä toimenpiteistä, ja kuultuaan 23 päivänä maaliskuuta 1993 EMOTR-komiteaa enimmäismääristä, jotka voidaan ohjelman hyväksymisen vuoksi vuosittain kirjata yhteisön talousarvioon, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Espanjan viranomaisten 4 päivänä maaliskuuta 1993 komissiolle esittämä maatalouden tulotukia koskeva ohjelma alueen Extremadura maatalouden harjoittajille (alueilla Don Benito, Puebla de Alcocer, Castuera, Trujillo ja Logrosán). 2 artikla Enimmäismäärät, jotka voidaan tämän päätöksen mukaisesti vuosittain kirjata yhteisön talousarvioon ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen ()()() () EYVL N:o L 84, 29.3.1989, s. 8 () EYVL N:o L 371, 20.12.1989, s. 17 () EYVL N:o L 110, 1.5.1991, s. 72
93/217/ETY: Komission päätös, tehty 19 päivänä maaliskuuta 1993, Amerikan yhdysvaltojen tunnustamisesta neuvoston päätöksen 93/16/ETY mukaisesti maaksi, josta olevat yhtiöt ja muut oikeushenkilöt saavat puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan



Virallinen lehti nro L 094 , 20/04/1993 s. 0030 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 17 Nide 1 s. 0118

Ruotsink. erityispainos Alue 17 Nide 1 s. 0118



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä maaliskuuta 1993, Amerikan yhdysvaltojen tunnustamisesta neuvoston päätöksen 93/16/ETY mukaisesti maaksi, josta olevat yhtiöt ja muut oikeushenkilöt saavat puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan (93/217/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisesta suojasta 16 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 87/54/ETY (1), ottaa huomioon puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan Amerikan yhdysvalloista ja eräiltä alueilta olevia henkilöitä 21 päivänä joulukuuta 1992 tehdyn neuvoston päätöksen 93/16/ETY (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että edellä mainitussa päätöksessä luetellaan Amerikan yhdysvallat ja eräät brittiläiset alueet, joiden on saatava direktiivissä 87/54/ETY tarkoitettua suojaa, luonnollisia henkilöitä koskevaa suojaa annetaan ehdoitta, mutta yhtiöitä ja muita oikeushenkilöitä koskeva suoja edellyttää, että yhteisön yhtiöt ja muut oikeushenkilöt saavat suojaa kyseisessä maassa tai kyseisellä alueella, komissiolla on päätöksen 93/16/ETY mukaisesti velvollisuus päättää ja ilmoittaa jäsenvaltioille ne maat ja alueet, jotka täyttävät tämän edellytyksen, ja Amerikan yhdysvalloissa myönnetään tilapäisten määräysten perusteella, jotka on julkaistu vuoden 1984 Semiconductor Chip Protection Act -nimisen säädöksen 914 kohdan mukaisesti, keskeytymätön oikeudellinen suoja puolijohdetuotteiden piirimallien omistajille, jotka ovat yhteisön jäsenvaltioiden kansalaisia, asukkaita tai itsenäisiä viranomaisia, minkä vuoksi Amerikan yhdysvallat täyttää päätöksen 93/16/ETY 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhtiöiden ja muiden oikeushenkilöiden suojan vastavuoroisuutta koskevan edellytyksen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Amerikan yhdysvallat täyttää päätöksen 93/16/ETY 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhtiöiden ja muiden oikeushenkilöiden suojan edellytyksen. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1993. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 1993. Komission puolesta Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 24, 27.1.1987, s. 36 (2) EYVL N:o L 11, 19.1.1993, s. 20
93/207/ETY: Komission päätös, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1993, Espanjan maatalouden tulotukia koskevan ohjelman hyväksymisestä alueen Castilla-León maatalouden harjoittajille



Virallinen lehti nro L 088 , 08/04/1993 s. 0048 - 0048

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0105

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0105



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1993, Espanjan maatalouden tulotukia koskevan ohjelman hyväksymisestä alueen Castilla-León maatalouden harjoittajille (93/207/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden siirtymäkauden tulotukia koskevan järjestelmän luomisesta 21 päivänä maaliskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 768/89 () ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon maatalouden siirtymäkauden tulotukia koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3813/89 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1110/91 (), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle 4 päivänä joulukuuta 1992 aikomuksestaan ottaa käyttöön maatalouden tulotukia koskeva ohjelma alueen Castilla-León maatalouden harjoittajille; komissio on saanut Espanjan viranomaisilta kyseistä ohjelmaa koskevia lisätietoja 20 päivänä tammikuuta 1993 ja 29 päivänä tammikuuta 1993, tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 768/89 säännösten ja niiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaiset ja erityisesti mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan tavoitteiden mukaiset, kuultuaan 22 päivänä helmikuuta 1993 maatalouden tulotukia käsittelevää hallintokomiteaa tässä päätöksessä määrätyistä toimenpiteistä, ja kuultuaan 23 päivänä helmikuuta 1993 EMOTR-komiteaa enimmäismääristä, jotka voidaan ohjelman hyväksymisen vuoksi vuosittain kirjata yhteisön talousarvioon, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Espanjan viranomaisten 4 päivänä joulukuuta 1992 komissiolle esittämä maatalouden tulotukia koskeva ohjelma alueen Castilla-León maatalouden harjoittajille. 2 artikla Enimmäismäärät, jotka voidaan tämän päätöksen mukaisesti vuosittain kirjata yhteisön talousarvioon ovat seuraavat: 3 artikla >TAULUKON PAIKKA> Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen ()()() () EYVL N:o L 84, 29.3.1989, s. 8 () EYVL N:o L 371, 20.12.1989, s. 17 () EYVL N:o L 110, 1.5.1991, s. 72