Komission asetus (EY) N:o 938/98, annettu 4 päivänä toukokuuta 1998, asetuksen (ETY) N:o 804/68 ja muiden asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön muuttamisen vuoksi eräiden maitotuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2931/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 131 , 05/05/1998 s. 0003 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 938/98, annettu 4 päivänä toukokuuta 1998, asetuksen (ETY) N:o 804/68 ja muiden asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön muuttamisen vuoksi eräiden maitotuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2931/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (4), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 10 päivänä lokakuuta 1995 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2448/95 (5) muutetaan tiettyjen maitotuotteiden koodeja 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen, komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1812/97 (7), muutetaan niitä maito- ja maitotuotealan asetuksia, joita CN-koodien alanimikkeiden muutos koski, mukaan lukien asetus (ETY) N:o 804/68, asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 1 kohdassa, yhdessä asetuksen liitteen kanssa ennen liitteen muuttamista asetuksella (EY) N:o 2931/95, sellaisena kuin Euroopan yhteisöjen tuomioistuin tulkitsi artiklan asiassa C-334/95 antamassaan tuomiossa, annetaan lupa myöntää vientitukea maitotuotteille, jotka sisältyvät kahviin tai kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuviin valmisteisiin; kun asetuksen (ETY) N:o 804/68 liite muutettiin asetuksella (EY) N:o 2931/95, siinä ei vielä otettu huomioon tuomioistuimen tulkintaa; asetuksen (EY) N:o 2931/95 muuttamiseksi kyseisen tulkinnan mukaiseksi on syytä lisätä asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteeseen kyseinen koodi sekä sellaisten tee- ja mateuutteisiin, -esansseihin ja -tiivisteisiin perustuvien valmisteiden koodi, joiden osalta olisi pitänyt noudattaa samaa menettelytapaa; tuomioistuimen tulkinnan jatkuvan soveltamisen varmistamiseksi muutoksia olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2931/95 1 artiklan 4 kohdan seitsemäs luetelmakohta seuraavasti: "- korvataan CN-koodien ex 2101 10 ja 2101 20 nimiketekstit seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL L 312, 27.10.1989, s. 5 (3) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (4) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (5) EYVL L 259, 30.10.1995, s. 1 (6) EYVL L 307, 20.12.1995, s. 10 (7) EYVL L 257, 20.9.1997, s. 5