94/846/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Slovakiasta (ETA:n kannalta merkityksellinen)



Virallinen lehti nro L 352 , 31/12/1994 s. 0048 - 0055

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0195

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0195



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Slovakiasta (ETA:n kannalta merkityksellinen) (94/846/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinlääkintää koskevista tarkastusongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tai lihatuotteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92(2), ja erityisesti sen 14 ja 16 artiklan, ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa 1 luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/723/EY(4), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan yhdessä liitteessä I olevan 10 luvun kanssa, sekä katsoo, että T Osekkoslovakian jakautumisen seurauksena eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa T Osekkoslovakiasta tehty komission päätös 82/425/ETY(5) kumottiin päätöksellä 94/845/EY(6), on tarpeen vahvistaa nämä edellytykset T Osekkoslovakiasta tulevan tuoreen lihan tuonnin osalta, yhteisön eläinlääkärien tarkastuskäynnin mukaan eläinten terveydentila Slovakiassa on suotuisa ja verrattavissa yhteisön jäsenvaltioiden eläinten terveydentilaan, erityisesti lihan välityksellä tarttuvien tautien osalta, Slovakian vastuulliset eläinlääkintäviranomaiset ovat lisäksi vahvistaneet, että vähintään viimeisten kahdentoista kuukauden aikana Slovakia on ollut vapaa karjarutosta, suu- ja sorkkataudista, afrikkalaisesta sikarutosta, swine vesicular -taudista, tarttuvasta sikahalvauksesta (Teschenin tauti); klassista sikaruttoa lukuun ottamatta edellä mainittuja tauteja vastaan ei ole rokotettu vähintään viimeiseen kahteentoista kuukauteen; tämän vuoksi olisi sallittava kyseisestä maasta tulevan tuoreen sianlihan tuonti, paitsi tuonti muuhun kuin ihmisravinnoksi, on tarpeen vahvistaa muut eläinten terveyttä koskevat tarkemmat vaatimukset muuhun kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun lihan osalta direktiivin 92/118/ETY säännösten ja kolmansista maista tuotavan muuhun kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun tuoreen lihan tuonnin edellytyksistä 22 päivänä joulukuuta 1988 tehdyn komission päätöksen 89/18/ETY(7) määräysten mukaisesti, Slovakian vastuulliset eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet kahdenkymmenenneljän tunnin määräajassa ilmoittamaan teleksillä tai sähkeellä komissiolle ja jäsenvaltioille vahvistuksen edellä mainittujen tautien esiintymisestä tai rokotusohjelman muuttamisesta niitä vastaan, eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset on mukautettava kyseisen kolmannen maan eläinten tautitilanteen mukaisesti, uuden eläinlääkärintodistusjärjestelmän käyttöönoton vuoksi olisi määrättävä tietystä ajasta sen toimeenpanemiseksi, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Jäsenvaltioiden on sallittava Slovakiasta tulevien seuraavien tuoreen lihan luokkien tuonti: a) kotieläiminä pidettyjen naudansukuisten eläinten, lampaiden ja vuohien tuore liha, joka täyttää liitteen A mukaisessa lähetyserän mukana seuraavassa terveystodistuksessa määrätyt takeet, b) kotieläiminä pidettyjen kavioeläinten tuore liha, joka täyttää liitteen B mukaisessa lähetyserän mukana seuraavassa terveystodistuksessa määrätyt takeet. 2 Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, jäsenvaltioiden on sallittava Slovakiasta tulevan muuhun kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun tuoreen sianlihan tuonti. Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että tuonti täyttää päätöksessä 89/18/ETY määrätyt ja direktiivissä 92/118/ETY säädetyt edellytykset ja täyttää liitteen C mukaisessa lähetyserän mukana seuraavassa terveystodistuksessa määrätyt takeet. Yhteisön alueelle saapumisen jälkeen ja valmistuksen aikana raaka-aine on steriloitava lämpötiiviissä astioissa siten, että Fc-vähimmäisarvoksi saadaan 3; tämän arvon tosiasiallinen olemassaolo tarkastetaan suorittamalla lopulliselle tuotteelle eläinlääkärintarkastus. 2 artikla Tätä päätöstä ei sovelleta määrämaiden sallimaan rauhasten ja jäsenten tuontiin lääketeollisuuden käytettäväksi. 3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (3) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (4) EYVL N:o L 288, 9.11.1994, s. 48 (5) EYVL N:o L 186, 30.6.1982, s. 48 (6) EYVL N:o L 352, 31.12.1994, s. 38 (7) EYVL N:o L 8, 11.1.1989, s. 17 LIITE A TERVEYSTODISTUS >KAAVION ALKU> Euroopan yhteisöön tarkoitettu naudan-, lampaan- ja vuohensukuisten kotieläinten tuore liha(1)Määrämaa: Terveystodistuksen viitenumero(2): Viejämaa: SLOVAKIAN TASAVALTA Ministeriö: Toimielin: Viite: I. Lihan tunnistetiedot :n lihaa (eläinlaji) Palojen luonne: Pakkauksen luonne: Palojen tai pakkausten määrä: Nettopaino: II. Lihan alkuperä Hyväksytyn teurastamon tai hyväksyttyjen teurastamojen osoite ja eläinlääkinnällinen (-set) hyväksymisnumero(t)(2): Hyväksytyn leikkaamon tai hyväksyttyjen leikkaamojen osoite ja eläinlääkinnällinen (-set) hyväksymisnumero(t)(2): Hyväksytyn kylmävaraston tai hyväksyttyjen kylmävarastojen osoite ja eläinlääkinnällinen (-set) hyväksymisnumero(t)(2): III. Lihan määränpää Liha lähetetään: (kuormauspaikka) (määrämaa ja -paikka) seuraavalla kuljetusvälineellä(3): Lähettäjän nimi ja osoite: Vastaanottajan nimi ja osoite: (1) Tuore liha: kaikki naudan-, lampaan- ja vuohensukuisten kotieläinten ihmisravinnoksi kelpaavat osat, joita ei ole käsitelty millään säilöntätavalla; jäähdytettyä ja pakastettua lihaa pidetään kuitenkin tuoreena lihana (2) Valinnainen, kun määrämaa sallii tuoreen lihan tuonnin muuhun tarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi neuvoston direktiivin 72/462/ETY 19 artiklan a kohdan mukaan (3) Rautatievaunujen ja kuorma-autojen osalta ilmoitetaan rekisterinumero. Suurien konttien osalta ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero IV. Vakuutus terveydestä Minä allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuutan, että: 1) Slovakian tasavallassa ei ole esiintynyt karjaruttoa tai suu- ja sorkkatautia viimeisten kahdentoista kuukauden aikana; 2) edellä esitetty tuore liha on peräisin - eläimistä, jotka ovat olleet Slovakian tasavallan alueella vähintään kolmen kuukauden ajan ennen teurastamista, tai alle kolmen kuukauden ikäisten eläinten kohdalla, syntymästään asti, - eläimistä, jotka ovat lähtöisin tilalta, jolla ei ole todettu yhtään suu- ja sorkkatautitapausta lähtöä edeltävinä kolmenakymmenenä päivänä ja jonka ympärillä ei kymmenen kilometrin säteellä ole esiintynyt ainuttakaan suu- ja sorkkatautitapausta kolmeenkymmeneen päivään, - eläimistä, jotka on kuljetettu alkuperätiloilta hyväksyttyyn teurastamoon, jolla ei voida katsoa olevan tekemistä sellaisten eläinten kanssa, jotka eivät täytä yhteisöön vietävältä lihalta vaadittavia edellytyksiä; mikäli kuljetus tapahtuu kulkuneuvossa, on sen oltava puhdistettu ja desinfioitu ennen kuormausta, - eläimistä, joille on tehty direktiivissä 72/462/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna, tarkoitettu ante mortem -terveystarkastus teurastamossa teurastusta edeltäneiden kahdenkymmenenneljän tunnin aikana, jonka yhteydessä ei ole todettu ainuttakaan suu- ja sorkkataudin oiretta, - tuoreen lampaan- ja vuohenlihan osalta eläimistä, jotka eivät ole peräisin sellaiselta tilalta, joka terveydellisistä syistä on ollut kieltotoimenpiteen kohteena ja jossa on esiintynyt lampaiden ja vuohien luomistautia edeltävien kuuden viikon aikana; 3) edellä mainittu tuore liha on peräisin laitoksesta, jossa suu- ja sorkkatautitapaus havaittaessa yhteisöön lähetettäväksi tarkoitetun lihan valmistelutoimiin voidaan ryhtyä uudelleen vasta sitten, kun kaikki paikalla olleet eläimet on teurastettu, kaikki lihat on hävitetty, laitos on kokonaan puhdistettu ja desinfioitu virkaeläinlääkärin valvonnassa. Tehty, (paikka)(päivämäärä) (1) (virkaeläinlääkärin allekirjoitus)(1)(nimi suuraakkosin, allekirjoittajan ammatti ja koulutus) (1) Allekirjoituksen ja leiman on oltava eri värisiä kuin teksti>KAAVION LOOPU> LIITE B TERVEYSTODISTUS >KAAVION ALKU> Euroopan yhteisöön tarkoitettu kaviollisten kotieläinten tuore liha(1)Määrämaa: Terveystodistuksen viitenumero(2): Viejämaa: SLOVAKIAN TASAVALTA Ministeriö: Toimielin: Viite: I. Lihan tunnistetiedot Kaviollisten kotieläinten lihaa: Palojen luonne: Pakkauksen luonne: Palojen tai pakkausten määrä: Nettopaino: II. Lihan alkuperä Hyväksytyn teurastamon tai hyväksyttyjen teurastamojen osoite ja eläinlääkinnällinen (-set) hyväksymisnumero(2): Hyväksytyn leikkaamon tai hyväksyttyjen leikkaamojen osoite ja eläinlääkinnällinen (-set) hyväksymisnumero(2): Hyväksytyn kylmävaraston tai hyväksyttyjen kylmävarastojen osoite ja eläinlääkinnällinen (-set) hyväksymisnumero(2): III. Lihan määränpää Liha lähetetään: (kuormauspaikka) (määrämaa ja -paikka) seuraavalla kuljetusvälineellä(3): Lähettäjän nimi ja osoite: Vastaanottajan nimi ja osoite: (1) Tuore liha: kaikki kaviollisten kotieläinten ihmisravinnoksi kelpaavat osat, joita ei ole käsitelty millään säilöntätavalla; jäähdytettyä ja pakastettua lihaa pidetään kuitenkin tuoreena lihana (2) Valinnainen, kun määrämaa sallii tuoreen lihan tuonnin muuhun tarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi neuvoston direktiivin 72/462/ETY 19 artiklan a kohdan mukaan (3) Rautatievaunujen ja kuorma-autojen osalta ilmoitetaan rekisterinumero. Suurien konttien osalta ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero IV. Vakuutus terveydestä Minä allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuutan, että: edellä esitetty liha on peräisin Slovakian tasavallan alueella vähintään kolmen kuukauden ajan ennen teurastamista, tai alle kolmen kuukauden ikäisten eläinten kohdalla, syntymästään asti oleskelleista eläimistä. Tehty, (paikka)(päivämäärä) (1) (virkaeläinlääkärin allekirjoitus)(1)(nimi suuraakkosin, allekirjoittajan ammatti ja koulutus) (1) Allekirjoituksen ja leiman on oltava eri värisiä kuin teksti>KAAVION LOOPU> LIITE C TERVEYSTODISTUS >KAAVION ALKU> Päätöksen 94/846/EY 2 artiklan mukaisesti muuhun kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu sekä Euroopan yhteisöön vietäväksi tarkoitettu tuore sianliha Määrämaa: Terveystodistuksen viitenumero(1): Viejämaa: SLOVAKIAN TASAVALTA Ministeriö: Toimielin: Viite: I. Lihan tunnistetiedot Sianlihaa Palojen luonne: Pakkauksen luonne: Palojen tai pakkausten määrä: Nettopaino: II. Lihan alkuperä Hyväksytyn teurastamon tai hyväksyttyjen teurastamojen osoite ja eläinlääkinnällinen (-set) hyväksymisnumero(t): Hyväksytyn leikkaamon tai hyväksyttyjen leikkaamojen osoite ja eläinlääkinnällinen (-set) hyväksymisnumero(t): Hyväksytyn kylmävaraston tai hyväksyttyjen kylmävarastojen osoite ja eläinlääkinnällinen (-set) hyväksymisnumero(t): III. Lihan määränpää Liha lähetetään: (kuormauspaikka) (määrämaa ja -paikka) seuraavalla kuljetusvälineellä(2): Lähettäjän nimi ja osoite: Vastaanottajan nimi ja osoite: (1) Valinnainen, kun määrämaa sallii tuoreen lihan tuonnin muuhun tarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi neuvoston direktiivin 72/462/ETY 19 artiklan a kohdan mukaan (2) Rautatievaunujen ja kuorma-autojen osalta ilmoitetaan rekisterinumero. Suurien konttien osalta ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero IV. Vakuutus terveydestä Minä allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuutan, että: 1. Slovakian tasavallassa ei ole esiintynyt karjaruttoa tai suu- ja sorkkatautia viimeisten kahdentoista kuukauden aikana; 2. edellä esitetty tuore sianliha on peräisin - eläimistä, jotka ovat olleet Slovakian tasavallan alueella vähintään kolmen kuukauden ajan ennen teurastamista, tai alle kolmen kuukauden ikäisten eläinten kohdalla, syntymästään asti, - eläimistä, jotka ovat lähtöisin tilalta, jolla ei ole todettu yhtään suu- ja sorkkatautiin tai swine vesicular -tautiin liittyvää tapausta lähtöä edeltävinä kolmenakymmenenä päivänä (neljänäkymmenenä päivänä sikaruton osalta) ja jonka ympärillä ei kymmenen kilometrin säteellä ole esiintynyt ainuttakaan suu- ja sorkkatautitapausta kolmeenkymmeneen päivään, - eläimistä, jotka on kuljetettu alkuperätiloilta hyväksyttyyn teurastamoon, jolla ei voida katsoa olevan tekemistä sellaisten eläinten kanssa, jotka eivät täytä yhteisöön vietäviltä lihoilta vaadittavia edellytyksiä; mikäli kuljetus tapahtuu kulkuneuvossa, on sen oltava puhdistettu ja desinfioitu ennen kuormausta, - eläimistä, joille on tehty direktiivissä 72/462/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna, tarkoitettu ante mortem -terveystarkastus teurastamossa teurastusta edeltäneiden kahdenkymmenenneljän tunnin aikana, jonka yhteydessä ei ole todettu yhtään suu- ja sorkkataudin oiretta, - tuoreen lampaan- ja vuohenlihan osalta eläimistä, jotka eivät ole peräisin sellaiselta tilalta, joka terveydellisistä syistä on ollut kieltotoimenpiteen kohteena ja jossa on esiintynyt lampaiden ja vuohien luomistautia edeltävien kuuden viikon aikana; 3. edellä mainittu tuore liha on peräisin laitoksesta, jossa suu-ja sorkkatautitapaus havaittaessa yhteisöön lähetettäväksi tarkoitetun lihan valmistelutoimiin voidaan ryhtyä uudelleen vasta sitten, kun kaikki paikalla olleet eläimet on teurastettu, kaikki lihat on hävitetty, laitos on kokonaan puhdistettu ja desinfioitu virkaeläinlääkärin valvonnassa. Tehty, (paikka)(päivämäärä) (1) (virkaeläinlääkärin allekirjoitus)(1)(nimi suuraakkosin, allekirjoittajan ammatti ja koulutus) (1) Allekirjoituksen ja leiman on oltava eri värisiä kuin teksti>KAAVION LOOPU>