ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1097/84, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1984, asetuksen N:o 136/66/ETY muuttamisesta oliiviöljyn tuotantotuen osalta



Virallinen lehti nro L 113 , 28/04/1984 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0118

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0141

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0118

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0141



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1097/84, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1984, asetuksen N:o 136/66/ETY muuttamisesta oliiviöljyn tuotantotuen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1413/82(), 5 artiklan nojalla otetaan käyttöön oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmä; tätä tukea myönnetään tuottajajärjestöihin kuulumattomille oliivinviljelijöille oliivipuiden lukumäärän ja tuotantokyvyn sekä niiden tuotoksen mukaan, jotka vahvistetaan kiinteämääräisesti, kun tuottajajärjestöjen jäseninä oleville oliivinviljelijöille tukea myönnetään tosiasiallisesti tuotetun oliiviöljyn määrän mukaan, ja kokemus on osoittanut, että tuen saajien erittäin suuri lukumäärä ja oliiviöljyn tuotantotuen myöntämiseen liittyvät lukuisat erityistarkastukset tekevät kyseisen tuen maksamisen valvonnan raskaaksi; tämän vuoksi hallinnollisten asioiden moitteettoman hoitamisen varmistamiseksi olisi säädettävä tuotantotuen maksamisesta pientuottajille kiinteämääräisenä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:"2. Tukea myönnetään: - oliivinviljelijöille, jotka ovat tämän asetuksen mukaisesti hyväksytyn tuottajajärjestön jäseniä ja joiden keskimääräinen tuotanto on vähintään 100 kilogrammaa oliiviöljyä vuodessa tosiasiallisesti tuotetun oliiviöljyn määrän perusteella, - muille oliivinviljelijöille heidän viljelemiensä oliivipuiden lukumäärän ja tuotantokyvyn sekä kyseisten puiden kiinteästi vahvistettujen tuotosten mukaan, jos tuotettu oliivisato on tosiasiallisesti myös korjattu. Tukea myönnetään kuitenkin ainoastaan viljelyaloille, joilla on istutettuja oliivipuita 31 päivänä lokakuuta 1978, ja Kreikan osalta 1 päivänä tammikuuta 1981." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään marraskuuta 1984. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1984. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. ROCARD () EYVL N:o C 62, 5.3.1984, s. 14 () EYVL N:o C 104, 16.4.1984, s. 96 () Lausunto on annettu 19 päivänä maaliskuuta 1984. () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 6
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2036/84, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1984, eräiden jalostukseen tarkoitettujen jäädytettyjen naudanlihojen erityisen tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1136/79 muuttamisesta kolmannen kerran



Virallinen lehti nro L 189 , 17/07/1984 s. 0014 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0220

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 31 s. 0154

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0220

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 31 s. 0154



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2036/84, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1984, eräiden jalostukseen tarkoitettujen jäädytettyjen naudanlihojen erityisen tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1136/79 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1136/79(), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 410/84(), säädetään eräiden jalostukseen tarkoitettujen jäädytettyjen naudanlihojen erityisen tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä; kyseisen asetuksen 2 artiklan 5 kohdassa määritellään edellytykset, jotka säilykkeiksi nimitettyjen tuotteiden on täytettävä, jotta ne voisivat hyötyä asetuksen (ETY) N:o 805/68 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta erityisestä tuontijärjestelmästä, käytännön kokemus asetuksen 2 artiklan 5 kohdan soveltamisesta on osoittanut tarpeelliseksi määritellä tarkemmin kyseisen asetuksen mukaisesti säilykkeiksi kelpaavat tuotteet, ja naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1136/79 2 artiklan 5 kohta seuraavasti:"5. Asetuksen (ETY) N:o 805/68 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisina säilykkeinä pidetään tuotteita, jotka kuuluvat yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 16.02 B III b) 1 bb), joiden painosta vähintään 20 prosenttia on naudansukuisten eläinten lihaa ilman eläimenosia ja rasvaa ja joiden kokonaisnettopainosta vähintään 85 prosenttia on naudansukuisten eläinten lihaa ja hyytelöä. Säilykkeinä ei kuitenkaan pidetä jälleenmyynti- tai ateriointiyrityksissä jalostettuja tuotteita, jotka on saatettu myyntiin kuluttajalle." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 30 päivän syyskuuta 1984 jälkeen tuoduista tuotteista valmistettuihin säilykkeisiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1984. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 141, 9.6.1979, s. 10 () EYVL N:o L 48, 18.2.1984, s. 11
Komission asetus (ETY) N:o 2047/84, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1984, riisin interventiokeskusten, muiden kuin Vercellin, määrittämisestä



Virallinen lehti nro L 190 , 18/07/1984 s. 0005 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0221

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 31 s. 0157

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0221

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 31 s. 0157



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2047/84, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1984, riisin interventiokeskusten, muiden kuin Vercellin, määrittämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1025/84(), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1418/76 4 artiklan 1 kohdassa neuvosto vahvistaa yhtenäisen interventiohinnan paddy- eli raakariisille Vercellin interventiokeskukseen; tätä hintaa sovelletaan kaikkiin muihin interventiokeskuksiin, jotka on määritettävä jäsenvaltioiden kuulemisen jälkeen; nämä keskukset valitaan soveltamalla neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1422/76() vahvistettuja sääntöjä, jäsenvaltioita on kuultu, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut muut riisin ylituotantoalueiden interventiokeskukset kuin Vercelli luetellaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1984. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1984. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 () EYVL N:o L 107, 19.4.1984, s. 13 () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 18
Komission asetus (ETY) N:o 2206/84, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1984, sokerialan kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1443/82 muutosasetuksen (ETY) N:o 434/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 203 , 31/07/1984 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0237

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 31 s. 0211

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0237

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 31 s. 0211



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2206/84, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1984, sokerialan kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1443/82 muutosasetuksen (ETY) N:o 434/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 606/82(), ja erityisesti sen 28 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 434/84(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1859/84(), 2 artiklassa täsmennetään, että sitä sovelletaan 1 päivään elokuuta 1984; olisi säädettävä tämän soveltamisen alkamispäivän siirtämisestä 20 päivään syyskuuta 1984, ja sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 434/84 2 artiklan päivämäärä "1 päivästä elokuuta 1984" päivämäärällä "20 päivästä syyskuuta 1984". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1984. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 () EYVL N:o L 74, 18.3.1982, s. 1 () EYVL N:o L 51, 22.2.1984, s. 13 () EYVL N:o L 172, 30.6.1984, s. 62
Komission asetus (ETY) N:o 451/85, annettu 21 päivänä helmikuuta 1985, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kahdennenkymmenennenneljännen kerran



Virallinen lehti nro L 052 , 22/02/1985 s. 0038 - 0038

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 33 s. 0209

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 33 s. 0209

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0108

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0108



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 451/85, annettu 21 päivänä helmikuuta 1985, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kahdennenkymmenennenneljännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1557/84(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2778/84(), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu asetus olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liitteessä olevaa tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luetteloa seuraavalla toimielimellä ja lisätään se tuojamaiden aakkosjärjestyksen mukaiseen paikkaan: Tuojamaa Tarjouskilpailun avaava toimielin Jordania Civil Service Consumer Corporation, PO Box 9706, Amman, Jordanie 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 150, 6.6.1984, s. 6 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 () EYVL N:o L 261, 2.10.1984, s. 8
Neuvoston asetus (ETY) N:o 744/85, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hashemiittise kuningaskunnan yhteistyösopimuksen, "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta tehdyn ETY-Jordania-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 3/84 soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 081 , 23/03/1985 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0058

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 13 s. 0102

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0058

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 13 s. 0102



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 744/85, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hashemiittisen kuningaskunnan yhteistyösopimuksen, "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta tehdyn ETY-Jordania-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 3/84 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hashemiittisen kuningaskunnan yhteistyösopimus(1) allekirjoitettiin 18 päivänä tammikuuta 1977, ja se tuli voimaan 1 päivänä marraskuuta 1978, alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 25 artiklan mukaisesti ETY-Jordania-yhteistyöneuvosto on tehnyt päätöksen N:o 3/84 alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta, ja tämä päätös olisi pantava täytäntöön yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY-Jordania-yhteistyöneuvoston päätöstä N:o 3/84 sovelletaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. ANDREOTTI (1) EYVL N:o L 268, 27.9.1978, s. 2
Neuvoston asetus (ETY) N:o 776/85, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1985, tiettyjen viininviljelmäalojen väliaikaisen ja lopullisen lakkauttamisen palkkioista sekä paikkausistutuksen luopumispalkkiosta annetussa asetuksessa (ETY) N:o 456/80 säädetystä järjestelmästä poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 28/03/1985 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0148

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 34 s. 0052

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0148

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 34 s. 0052



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 776/85, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1985, tiettyjen viininviljelmäalojen väliaikaisen ja lopullisen lakkauttamisen palkkioista sekä paikkausistutuksen luopumispalkkiosta annetussa asetuksessa (ETY) N:o 456/80 säädetystä järjestelmästä poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että viinimarkkinoiden kasvava epätasapaino tekee välttämättömäksi viininviljelyn tuotantokyvyn vähentämisen nopeuttamisen; asetuksessa (ETY) N:o 456/80(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1597/83(), säädetyt toimenpiteet tämän päämäärän saavuttamiseksi ovat riittämättömiä, ja ne on korvattava kannustavammalla ja viljelyalojen hylkäämisen lopullisuuden takaavalla järjestelmällä; tämän vuoksi on syytä, samanaikaisesti mainitun järjestelmän käyttöönoton kanssa, lakkauttaa ennakolta edellä mainitun asetuksen soveltaminen ja säätää taloudellisesta rohkaisusta niille viljelijöille, jotka muuttavat pikaisesti asetuksen (ETY) N:o 456/80 mukaisen sitoumuksensa väliaikaiseen lakkauttamiseen sitoumukseen lopulliseksi lakkauttamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 456/80 2 artiklan 1 kohdasta, 4 artiklan 2 kohdasta ja 11 artiklasta poiketen: a) palkkio viiniviljelyn väliaikaisesta lopettamisesta voidaan myöntää ainoastaan viinivuoden 1984/1985 loppuun; b) palkkio lopullisesta lopettamisesta vahvistetaan 3 000 ECUun hehtaaria kohti niiden viljelijöiden osalta, jotka esittävät viinivuosia 1984/1985 ja 1985/1986 koskevat hakemuksensa; c) asetuksessa (ETY) N:o 456/80 säädetty yhteinen toiminta päättyy viinivuonna 1984/1985, kun kyseessä on palkkio väliaikaisesta lopettamisesta, ja viinivuonna 1992/1993, kun kyseessä on palkkio lopullisesta lopettamisesta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. M. PANDOLFI ()()()()() () EYVL N:o C 259, 27.9.1984, s. 9 () EYVL N:o C 72, 18.3.1985, s. 102 () EYVL N:o C 25, 28.1.1985, s. 18. Lausunto on annettu 30 päivänä tammikuuta 1985. () EYVL N:o L 57, 29.2.1980, s. 16 () EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 52
Komission asetus (ETY) N:o 1987/85, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1985, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kahdennenkymmenennenviidennen kerran



Virallinen lehti nro L 186 , 19/07/1985 s. 0020 - 0020

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 36 s. 0091

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 36 s. 0091

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0234

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0234



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1987/85, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1985, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kahdennenkymmenennenviidennen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1298/85(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 451/85(), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu asetus olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liitteessä olevaa tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luetteloa seuraavilla toimielimillä ja lisätään ne tuojamaiden aakkosjärjestyksen mukaiseen paikkaan: Tuojamaa Tarjouskilpailun avaava toimielin Ghana Ghana National Procurement Agency, Ministries Post Office, Private Mail Bag, Accra. Irak State Establishment for Foodstuff Trading, PO Box 548, Bagdad. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 169, 29.6.1985, s. 19 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 () EYVL N:o L 52, 22.2.1985, s. 38
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3000/85, annettu 28 päivänä lokakuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hasemiittisen kuningaskunnan yhteistyösopimuksen "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen



Virallinen lehti nro L 288 , 30/10/1985 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0071

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 14 s. 0103

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0071

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 14 s. 0103



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3000/85, annettu 28 päivänä lokakuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hasemiittisen kuningaskunnan yhteistyösopimuksen "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hasemiittisen kuningaskunnan yhteistyösopimus(1) allekirjoitettiin 3 päivänä toukokuuta 1977, ja se tuli voimaan 1 päivänä marraskuuta 1978, mainitun sopimuksen "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan (jäljempänä "pöytäkirja"), sellaisena kuin se on muutettuna yhteistyöneuvoston päätöksellä N:o 3/84(2), 6 artiklassa määrätään, että muutettaessa ECUina ilmaistujen määrien perustepäivämäärää ilman eri toimenpiteitä yhteisö voi tarvittaessa ottaa käyttöön tarkistetut määrät, ja ECUina ilmaistut 1 päivänä lokakuuta 1984 voimassa olleet määrät tiettyinä kansallisina valuuttoina olivat pienemmät kuin vastaavat 1 päivänä lokakuuta 1980 voimassa olleet määrät; edellä mainittu perustepäivämäärän muuttaminen ilman eri toimenpiteitä alentaisi kyseisiksi kansallisiksi valuutoiksi muunnettaessa yksinkertaistettuja asiakirjatodisteita koskevia voimassa olevia rajoja; tämän välttämiseksi näitä ECUina ilmaistuja rajoja olisi korotettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan pöytäkirja seuraavasti: 1. korvataan 6 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "1 620 ECUa" ilmaisulla "2 355 ECUa"; 2. korvataan 17 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "105 ECUa" ilmaisulla "165 ECUa" ja ilmaisu "325 ECUa" ilmaisulla "470 ECUa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1985. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 28 päivänä lokakuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. SANTER (1) EYVL N:o L 268, 27.9.1978, s. 2 (2) EYVL N:o L 81, 23.3.1985, s. 8