Komission asetus (EY) N:o 1230/2001,

annettu 21 päivänä kesäkuuta 2001,

tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1229/2001(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Edellä mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön 2 ryhmän 2 lisähuomautuksen C kohdassa säädetään, että alanimikkeiden 0206 30 30 , 0206 49 20 ja 0210 90 39 on erityisesti sisällettävä kesyn sian päät tai pään puolikkaat, myös ilman aivoja, poskia tai kieltä ja niiden osat. Kyseisessä lisähuomautuksessa säädetään lisäksi, että pää katkaistaan puoliruhosta kallon suuntaisella suoralla viillolla ja mitä osia pidetään pään osina. Siinä säädetään myös, että etuosan luuton liha (mukaan lukien kaulapala) kuuluu alanimikkeeseen 0203 19 55 , 0203 29 55 , 0210 19 51 tai 0210 19 81 tapauksen mukaan.

(2) On pantu merkille, että 2 ryhmän 2 lisähuomautuksen C kohdassa tarkoitettujen leukalihojen ja kaulapalan luokittelu aiheuttaa vaikeuksia yhdistetystä nimikkeistöstä puuttuvien selkeiden määritelmien takia. Silloin kun pää katkaistaan puoliruhosta ensin kallon suuntaisena viillolla silmien tasolle ja sitten vinosti pään etuosaan asti, jäävät leukalihat kiinni puoliruhoon. Viimeksi mainittu leikkuutekniikka ei kuitenkaan käy ilmi kyseisestä lisähuomautuksesta. Vaikuttaa siltä, että leukalihat voitaisiin käytetyn leikkuutekniikan mukaan luokitella yhdistetyn nimikkeistön 2 ryhmän useampaan eri alanimikkeeseen.

(3) Yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi vaikuttaa olevan tarpeen muuttaa 2 ryhmän 2 lisähuomautuksen C kohtaa käytettyjä leikkuutekniikoita vastaavaksi ja sen selkeyttämiseksi, miten kesyn sian leukalihat ja kaulapalat tai kesyn sian leukalihat ja kaulapalat yhdessä luokitellaan yhdistetyn nimikkeistön 2 ryhmässä.

(4) On tarpeen muuttaa 2 ryhmän 2 lisähuomautuksen A kohdan a ja c alakohta, jotta niissä otetaan huomioon käytössä olevat puoliruhojen kaksi erilaista leikkuutekniikkaa.

(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaisia,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön 2 ryhmä seuraavasti.

1) Korvataan 2 lisähuomautuksen A kohdan a alakohdan kolmas lause seuraavalla tekstillä: "Nämä ruhot tai puoliruhot voivat olla päineen, leukalihoineen, raajoineen, kylkirasvoineen, munuaisineen, saparoineen, palleoineen tai niitä ilman."

2) Korvataan 2 lisähuomautuksen A kohdan c alakohdan ensimmäinen kappale seuraavalla tekstillä: "'etuosa' alanimikkeissä 0203 19 11 , 0203 29 11 , 0210 19 30 ja 0210 19 60 puoliruhon etupäätä (päänpuoleista osaa) luineen, ilman päätä, mutta myös leukalihoineen, raajoineen, potkineen, kamaroineen, nahanalaisine rasvoineen tai niitä ilman."

3) Korvataan 2 lisähuomautuksen C kohta seuraavalla tekstillä: "Alanimikkeiden 0206 30 30 , 0206 49 20 ja 0210 90 39 on erityisesti sisällettävä kesyn sian päät tai pään puolikkaat, myös ilman aivoja, poskia tai kieltä ja niiden osia.

Pää katkaistaan puoliruhosta seuraavasti:

- kallon suuntaisella suoralla viillolla, tai

- ensin kallon suuntaisella viillolla silmien tasolle ja sitten vinosti pään etuosaan asti, niin että leukalihat jäävät kiinni puoliruhoon.

Poskia, kärsää ja korvia ja päässä olevaa lihaa, erityisesti pään takaosan lihaa, pidetään pään osina. Erikseen tullille esitetyt etuosan luuttoman lihan palat (kaulapalat, leukalihat, tai leukalihat yhdessä kaulapalojen kanssa) kuuluvat kuitenkin alanimikkeeseen 0203 19 55 , 0203 29 55 , 0210 19 51 tai 0210 19 81 tapauksen mukaan."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2001.

Komission puolesta

Frederik Bolkestein

Komission jäsen

(1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 5.