KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 651/71, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1971, tietyistä öljysiementen vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä



Virallinen lehti nro L 075 , 30/03/1971 s. 0016 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0170

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0163

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0170

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0181

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0151

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0157

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0157



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 651/71, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1971, tietyistä öljysiementen vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2554/70(2), ja erityisesti sen 28 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon yhteisön ja Kreikan välisestä rasvojen kaupasta 27 päivänä lokakuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 162/66/ETY(3) ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen vientituista 21 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 142/66/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2556/70(5), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 ja 6 kohdan, sekä katsoo, että tietyistä öljysiementen vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä heinäkuuta 1967 annetun komission asetuksen N:o 284/67/ETY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1486/69(7), ja tiettyä öljysiementen vientiä koskevan tuen ennakolta vahvistamisesta 24 päivänä marraskuuta 1967 annetun komission asetuksen N:o 901/67/ETY(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1801/68(9), säännökset on annettu osittain uudelleen maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1970 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2637/70(10); asetusten N:o 284/67/ETY ja N:o 901/67/ETY tietyt muut säännökset on mukautettava asetuksen (ETY) N:o 2637/70 johdosta syntyneeseen tilanteeseen; edellä tarkoitetut kaksi asetusta olisi näin ollen korvattava jäljempänä olevilla säännöksillä, vääristymien välttämiseksi vientitukijärjestelmän ja asetuksen N:o 136/66/ETY 27 artiklassa säädetyn tukijärjestelmän välillä, tuen määrä olisi laskettava sellaisen siemenen painon perusteella, jonka kosteuden ja epäpuhtauksien prosenttimäärät ovat samat kuin vakiolaatuisen siemenen, tukijärjestelmän yhtenäisen soveltamisen takaamiseksi jäsenvaltioissa, yhteisössä on käytettävä yhteistä menetelmää siementen epäpuhtauksien pitoisuuden ja kosteuspitoisuuden määrittämiseksi sekä tämän pitoisuuden määrittämiseen tarvittavien toimien toteuttamiseksi, yhteisössä korjattujen ja vientiin tarkoitettujen siementen denaturoinnista ei aiheudu taloudellista etua toimijoille; tämän vuoksi voidaan olettaa, että vientiin tarkoitetut siemenet, jotka on denaturoitu tai joissa on merkkejä denaturoinnista, ovat kokonaan tai osittain tuotuja siemeniä; tästä syystä on tarpeen, vilpillisen toiminnan vaaran välttämiseksi, jättää nämä siemenet vientitukijärjestelmän ulkopuolelle, asetuksen (ETY) N:o 2637/70 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, tiettyjen kolmansien maiden erityisten ostoedellytysten huomioon ottamiseksi, näihin maihin tapahtuvaa vientiä koskevasta vientitodistuksen voimassaoloajan pidentämisestä; sen takaamiseksi, että näihin maihin viedään nimenomaan ne tuotteet, joita kyseinen voimassaoloajan pidennys koskee, tuen maksamisen edellytykseksi olisi asetettava todiste siitä, että tuote on saapunut määräpaikkaansa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vientituen määrä lasketaan liitteessä esitetyn laskukaavan mukaisesti määritetyn vietyjen siementen painon perusteella, jotta voidaan ottaa huomioon erot todettujen kosteuden ja epäpuhtauksien prosenttimäärien ja vakiolaadun, jonka tavoitehinta vahvistetaan, määrittelemiseksi käytettyjen kosteuden ja epäpuhtauksien prosenttimäärien välillä. 2 artikla Näytteiden oton, laboratorionäytteiden muokkauksen määritettäviksi näytteiksi sekä epäpuhtauksien pitoisuuden ja kosteuspitoisuuden määrittämisen on tapahduttava yhteisen menetelmän mukaisesti kaikkialla yhteisössä. 3 artikla Tukea ei myönnetä rapsin- ja rypsinsiementen denaturointimenetelmästä 16 päivänä tammikuuta 1968 annetun asetuksen (ETY) N:o 190/68(11) 1 artiklassa tarkoitetuille siemenille. 4 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2637/70 11 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa tuki maksetaan asetuksen N:o 142/67/ETY 5 artiklan 1 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti ja sillä edellytyksellä, että on toimitettu todiste tuotteen saapumisesta määräpaikkaansa, jota varten vientitodistus on myönnetty. 5 artikla Kumotaan asetukset N:o 284/67/ETY ja N:o 901/67/ETY. 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1971. Komission puolesta Puheenjohtaja Franco M. MALFATTI (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 275, 19.12.1970, s. 5 (3) EYVL N:o 197, 29.10.1966, s. 3393/66 (4) EYVL N:o 125, 30.6.1967, s. 2461/67 (5) EYVL N:o L 275, 19.12.1970, s. 8 (6) EYVL N:o 151, 13.7.1967, s. 6 (7) EYVL N:o L 186, 30.7.1969, s. 7 (8) EYVL N:o L 287, 25.11.1967, s. 12 (9) EYVL N:o L 275, 13.11.1968, s. 6 (10) EYVL N:o L 283, 29.12.1970, s. 15 (11) EYVL N:o L 43, 17.2.1968, s. 10 3 3 1995 171 1 LIITE Menetelmä öljysiementen painon laskemiseksi >NUM>100 - (i + h) >DEN>100 - (il + hl) × q = X>TAULUKON PAIKKA>