Komission asetus (ETY) N:o 3434/87, annettu 17 päivänä marraskuuta 1987, asetusten (ETY) N:o 2973/79 ja (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta tiettyjen naudanlihan vienti- ja tuontijärjestelmien osalta



Virallinen lehti nro L 327 , 18/11/1987 s. 0007 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0182

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0182



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3434/87, annettu 17 päivänä marraskuuta 1987, asetusten (ETY) N:o 2973/79 ja (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta tiettyjen naudanlihan vienti- ja tuontijärjestelmien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 467/87(), ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien maataloustuotteiden viennin avustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2931/79() ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien naudanlihatuotteiden vientiapuohjelman soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1979 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2973/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3582/81(), sekä naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä syyskuuta 1980 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2377/80(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 520/87(), vahvistetaan tiettyjen naudanlihojen vientikiintiötä Amerikan Yhdysvaltoihin ja tuontikiintiötä Amerikan Yhdysvalloista ja Kanadasta koskevat soveltamistoimenpiteet; käytäntö on osoittanut, että on aiheellista muuttaa näitä toimenpiteitä neljännesvuosittaisen hallintajärjestelmän suuntaan siten, että yhtenä vuosineljänneksenä käyttämättä jäänyt määrä siirretään seuraavalle neljännekselle; lisäksi tuontijärjestelmän osalta käytäntö on osoittanut, että on tarpeen nostaa takuusummaa ja määritellä ne toimijat, jotka voivat hakea tuontitodistuksia päästäkseen osallisiksi mainitusta järjestelmästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2973/79 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Neljännesvuosittain käytettävissä oleva määrä on 1 250 tonnia, korotettuna kolmen viimeisen vuosineljänneksen osalta edellisellä neljänneksellä käyttämättä jääneellä määrällä asetuksen (ETY) N:o 3277/80 15 artiklan 6 kohdan c alakohdan mukaisesti." 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2377/80 seuraavasti: 1) Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Maksun ennakkovahvistuksen sisältävien sekä 12 artiklassa tarkoitettujen tuontitodistushakemusten vakuus on 10 ecua sadalta nettopainokilolta." 2) Korvataan 12 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti: "a) saman hakijan jättämän (jättämien) vientitodistushakemuksen (-hakemusten) kokonaissumman on vastattava vähintään viittä lihatonnia tuotteen painona laskettuna, ja enintään kyseisen järjestelmän sinä vuosineljänneksenä käytettävissä olevaa määrää, jona todistushakemus (-hakemukset) jätetään." 3) Lisätään 12 artiklan 1 kohtaan d alakohta seuraavasti: "d) hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka hakemuksen esittämishetkellä on harjoittanut vähintään 12 kuukauden ajan naudanlihan kauppaa jäsenvaltioiden välillä tai kolmansien maiden kanssa ja joka on merkitty jonkin jäsenvaltion julkiseen rekisteriin." 4) Lisätään 12 artiklaan 3 kohta seuraavasti: "3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun järjestelmän käytettävissä oleva neljännesvuosittainen määrä on neljännes kokonaismäärästä, lisättynä kolmen viimeisen vuosineljänneksen osalta edellisellä neljänneksellä käyttämättä jääneellä määrällä 15 artiklan 6 kohdan d alakohdan mukaisesti." 5) Korvataan 15 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti: "b) Edellä 13 artiklassa tarkoitetut hakemukset voidaan jättää ainoastaan kunkin kauden 10 ensimmäisen päivän kuluessa." 6) Lisätään 15 artiklan 1 kohtaan d alakohta seuraavasti: "d) Edellä 12 artiklassa tarkoitetut hakemukset voidaan jättää ainoastaan kunkin vuosineljänneksen 10 ensimmäisen päivän kuluessa." 7) Korvataan 15 artiklan 2 kohdan b alakohdan virkkeen osa "9 P1 artiklassa" ilmaisulla "9 P1 artiklassa". 8) Lisätään 15 artiklan 4 kohdan c alakohtaan virke seuraavasti: "Tämä ilmoitus sisältää luettelon hakijoista sekä ilmoitetuista alkuperämaista." 9) Korvataan 15 artiklan 5 kohdan b alakohta seuraavasti: "b) Kunkin kuukauden 21 päivänä 13 artiklassa tarkoitettujen todistusten osalta." 10) Lisätään 15 artiklan 5 kohtaan d alakohta seuraavasti: "d) Kunkin vuosineljänneksen 21 päivänä 12 artiklassa tarkoitettujen todistusten osalta." 11) Lisätään 15 artiklan 6 kohdan c alakohtaan virke seuraavasti: "Jos haettu kokonaismäärä on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä, komissio vahvistaa jäljellä olevan määrän, joka lisätään seuraavana vuosineljänneksenä käytettävissä olevaan määrään." 12) Korvataan 15 artiklan 6 kohdan d alakohdan viimeinen virke seuraavasti: "Jos haettu kokonaismäärä on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä, komissio vahvistaa jäljellä olevan määrän, joka lisätään seuraavana vuosineljänneksenä käytettävissä olevaan määrään." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 48, 17.2.1987, s. 1 () EYVL N:o L 334, 28.12.1979, s. 8 () EYVL N:o L 336, 29.12.1979, s. 44 () EYVL N:o L 359, 15.12.1981, s. 14 () EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 () EYVL N:o L 52, 21.2.1987, s. 13