ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 3. 1999 L 74/24
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 600/1999,
annettu 18 pivn maaliskuuta 1999,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2850/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2850/98 (
3) on avattu tarjo-
uskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissin tuon-titullista Portugaliin,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2850/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 12.–18. maaliskuuta 1999 vlisen aikana jtet-tyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmis-alennukseksi vahvistetaan 59,65 EUR/t 83 675 t kokonais-mrn asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 19 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 18 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 44
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 3. 1999 L 75/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 607/1999,
annettu 19 pivn maaliskuuta 1999,
kokonaan hiotun pitkjyvisen riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2566/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-
semmat,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn CN-koodiin1006 30 67 kuuluvan pitkjyvisen kokonaan hiotun riisinenimmisvientitueksi 15–18 pivn maaliskuuta 1999jtettyjen tarjousten perusteella 329,00 EUR tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 49
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 3. 1999 L 78/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 621/1999,
annettu 23 pivn maaliskuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 3. 1999 L 78/4
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
23 pivn maaliskuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 132,2
204 41,2
212 54,0
624 122,8
999 87,6
0707 00 05 068 117,2
999 117,2
0709 10 00 220 269,5
999 269,5
0709 90 70 052 105,8
204 157,1
999 131,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,3
204 44,4
212 49,2
220 39,2
600 67,4
624 47,9
999 47,9
0805 30 10 052 37,8
600 81,5
999 59,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 105,7
064 56,2
388 91,7
400 79,4
404 86,8
508 88,7
512 69,7
524 106,6
528 76,1
720 82,5
999 84,3
0808 20 50 052 133,1
388 64,2
400 75,4
512 52,9
528 68,9
624 74,6
720 68,1
999 76,7
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 3. 1999 L 82/30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 649/1999,
annettu 25 pivn maaliskuuta 1999,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/
98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamata tiettyj
AKT-maita, vietvn tavallisen vehnn vientitukea ja/taivientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 1079/98 (
5), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2005/98 (6),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 19.–25. maaliskuuta 1999 vlisen aikanatoimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnn enim-misvientitueksi vahvistetaan 32,96 EUR/t.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 26 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 24
(6) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 3. 1999 L 82/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 643/1999,
annettu 25 pivn maaliskuuta 1999,
vuoden 1999 toisen vuosineljnneksen aikana kytettviss olevan siipikarjanliha-
alan mrn mrittmisest asetuksen (EY) N:o 1396/98 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon komission asetuksen (EY) N:o 1396/98,
annettu 30 pivn keskuuta 1998, Turkista perisinolevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisn,asetuksen (ETY) N:o 4115/86 kumoamisesta ja asetuksen(EY) N:o 3010/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY)N:o 779/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisistasnnist siipikarjanliha-alalla (
1), ja erityisesti sen 4
artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettkytettviss olevien mrien jakautumisen varmistami-
seksi 1 pivn huhtikuuta ja 30 pivn keskuuta 1999vlisen aikana, 1 pivn tammikuuta ja 31 pivn maalis-
kuuta 1999 vlisen aikana siirrettvi mri on listtv,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1396/98 nojalla 1 pivn huhtikuuta
ja 30 pivn keskuuta 1999 vlisen ajanjaksona kytett-viss oleva mr annetaan liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 41
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 3. 1999 L 82/21
LIITE
(tonnia)
Ryhm1 pivn huhtikuuta ja 30 pivn
keskuuta 1999 vlisen aikana
kytettviss oleva
kokonaismr
T1 500
Komission asetus (EY) N:o 640/1999, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1999, oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2815/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 082 , 26/03/1999 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 640/1999, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1999, oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2815/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti sen 35 a artiklan, sekä katsoo, että oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista 22 päivänä joulukuuta 1998 annetussa asetuksessa (EY) N:o 2815/98 (3) vahvistetaan oliiviöljyalalla sovellettavat säännöt, jotka koskevat alkuperän merkitsemistä jäsenvaltioiden kuluttajille tarkoitettuihin pakkauksiin tai niihin liittyviin etiketteihin, kyseisen asetuksen 6 artiklassa säädettyjen pakkausmerkintöjä koskevien vaatimusten soveltamisen määräaikaa olisi jatkettava, koska asetuksen (EY) N:o 2815/98 julkaisemisen ja voimaantulon välinen kolmen kuukauden ajanjakso ei riitä jäljellä olevien etikettien ja jo painettujen pakkausten käyttämiseen loppuun, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2815/98 6 artiklassa ilmaisu "ennen tämän asetuksen soveltamispäivää" ilmaisulla "ennen 30 päivää kesäkuuta 1999". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32 (3) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 56
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 3. 1999 L 83/47
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 680/1999,
annettu 26 pivn maaliskuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 sdettyjen interventiota koskevien erityistoimen-
piteiden mukaisesti toteutetun kahdennensadannenkahdennenkymmenennen
osittaisen tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest markkinajr-
jestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 805/68 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja
erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sek katsoo, ettneuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista snnist naudanliha-alanyleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta 1pivn syyskuuta 1993 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2456/93 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (4), mukaisesti
avattiin tarjouskilpailu naudanlihan ostamisesta tarjouskil-pailulla 9 pivn keskuuta 1989 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 1627/89 (
5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 136/1999 (6), 1
artiklan 1 kohdan mukaisesti,
asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13 artiklan 1 kohdan
mukaisesti R3-laadulle vahvistetaan enimmisostohintatarvittaessa kunkin osittaisen tarjouskilpailun osalta ottaenhuomioon saadut tarjoukset; 13 artiklan 2 kohdan
mukaan voidaan ptt jtt tarjouskilpailu ratkaise-matta,
kahdennensadannenkahdennenkymmenennen osittaisen
tarjouskilpailun tarjousten tutkimisen jlkeen ja ottaenhuomioon asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 1kohdan mukaisesti markkinoiden kohtuullisen tukemisenasettamat vaatimukset sek teurastusten ja hintojen kausit-tainen kehitys, tarjouskilpailu olisi jtettv ratkaisematta,ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat naudanlihan
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksella (ETY) N:o 1627/89 avattu kahdessadaskahdes-
kymmenes osittainen tarjouskilpailu jtetn ratkaise-matta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17
(3) EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4
(4) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 47
(5) EYVL L 159, 10.6.1989, s. 36
(6) EYVL L 17, 22.1.1999, s. 26
Komission asetus (EY) N:o 707/1999, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja vientiin tiettyihin kolmansiin maihin tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennakolta vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 514/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 089 , 01/04/1999 s. 0044 - 0045



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 707/1999, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja vientiin tiettyihin kolmansiin maihin tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennakolta vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 514/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 514/1999(3) säädetään tiettyjen interventioelinten hallussa olevien varastojen myynnistä; kyseisessä asetuksessa vahvistetut määrät ja hinnat olisi muutettava jo myytyjen varastojen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 514/1999 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklassa toinen luetelmakohta seuraavasti: "- noin 8000 tonnia luullista, Saksan inteventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa.." 2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 61, 10.3.1999, s. 3. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA "«ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I >TAULUKON PAIKKA>"
Neuvoston asetus (EY) N:o 861/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (porauslautat)



Virallinen lehti nro L 108 , 27/04/1999 s. 0011 - 0011



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 861/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (porauslautat) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87(1) suspendoidaan tullit erityisesti seuraavien tavaroiden osalta: "tavarat, jotka on tarkoitettu asennettaviksi poraus- tai tuotantolautoille, jotka ovat kiinteitä, alanimikkeeseen ex843049 kuuluvia ja jäsenvaltioiden aluemerelle sijoitettuja," ja teknologisen kehityksen huomioon ottamiseksi, tullimenettelyjen yksinkertaistamiseksi ja eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn parantamiseksi on yhteisön edun mukaista laajentaa tullien suspensio koskemaan niitä tavaroita, jotka on tarkoitus liittää jäsenvaltioiden aluemeren ulkopuolelle sijoittettuihin alanimikkeeseen ex843049 kuuluviin kiinteisiin poraus- tai tuotantolauttoihin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan ensimmäisen osan johdantomääräysten II osastossa olevissa erityismääräyksissä A.2.a)1) alakohdassa ilmaisu "kiinteitä, alanimikkeeseen ex 8430 49 kuuluvia ja jäsenvaltioiden aluemerelle sijoitettuja," ilmaisulla "kiinteitä, alanimikkeeseen ex 8430 49 kuuluvia ja jäsenvaltioiden aluemerelle tai aluemeren ulkopuolelle sijoitettuja". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1999. Neuvoston puolesta W. MÜLLER Puheenjohtaja (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2261/98 (EYVL L 292, 30.10.1998, s. 1).
Komission asetus (EY) N:o 703/1999, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä parsajalostealalla sovellettavien erityistoimenpiteiden osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 956/97 poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 089 , 01/04/1999 s. 0028 - 0028



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 703/1999, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä parsajalostealalla sovellettavien erityistoimenpiteiden osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 956/97 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että edellä mainitun artiklan 3 kohdassa säädetyn, jalostettavaksi tarkoitetun parsan hehtaarituen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 956/97(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1563/98(4), II luvussa, eräillä Espanjan alueilla ei ole voitu noudattaa asetuksen (EY) N:o 956/97 10 artiklan b alakohdassa tarkoitettua vähimmäissatovaatimusta erittäin epäsuotuisten säiden vuoksi eräillä erikoisviljelyaloilla, joille ei tämän vuoksi ole maksettu tukea vuodelta 1998, asetuksen (EY) N:o 2201/96 10 artiklassa tarkoitettujen järjestelmän tavoitteiden saavuttamiseksi ja kyseisen jäsenvaltion esittämän pyynnön vuoksi on syytä säätää asetuksessa (EY) N:o 956/97 vahvistetun vähimmäissadon ja tuen maksamisen määräajan poikkeuksista, joita sovelletaan takautuvasti vuoden 1998 tuen maksamiseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 956/97 12 artiklan kolmannessa kohdassa säädetään, vuoden 1998 osalta tuki maksetaan ennen 30 päivää huhtikuuta 1999. 2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 956/97 10 artiklan b alakohdassa säädetään, vähimmäissatovaatimus vuonna 1998 on 1625 kilogrammaa hehtaarilta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 30 päivästä syyskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1. (3) EYVL L 139, 30.5.1997, s. 10. (4) EYVL L 203, 21.7.1998, s. 5.