Neuvoston asetus (ETY) N:o 1288/93, annettu 27 päivänä toukokuuta 1993, kuivarehualan kohdehinnan vahvistamisesta markkinointivuosiksi 1993/1994 ja 1994/1995



Virallinen lehti nro L 132 , 29/05/1993 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0223

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0223



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1288/93, annettu 27 päivänä toukokuuta 1993, kuivarehualan kohdehinnan vahvistamisesta markkinointivuosiksi 1993/1994 ja 1994/1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo, että kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1117/78 () 4 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kohdehinta sekä tuen laskemisessa käytettävä prosenttiosuus vahvistetaan perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen, asetuksen (ETY) N:o 1117/78 4 artiklan mukaisesti tietyille kuivarehualan tuotteille on vahvistettava kohdehinta; tämä hinta on vahvistettava vakiolaadulle, asetuksen (ETY) N:o 1117/78 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän saman artiklan 1 kohdassa säädetyn tuen on oltava samansuuruinen kuin kyseisten tuotteiden kohdehinnan ja maailmanmarkkinoiden keskihinnan välisen erotuksen prosenttiosuus; neuvosto vahvistaa asetuksella (ETY) N:o 2065/92 () tämän prosenttiosuuden 70 prosentiksi markkinointivuodeksi 1993/1994; tämä prosenttiosuus olisi vahvistettava 70 prosentiksi myös markkinointivuodeksi 1994/1995, ja neuvoston olisi päätettävä asetuksen (ETY) N:o 2065/92 2 artiklan mukaisesti viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 1994, toteutuuko näiden tuotteiden tuottajille tarkoitettu tuki markkinointivuodesta 1994/1995 jatkamalla tätä erityistukea vai sisällyttämällä mainitut tuotteet peltokasvien yleiseen tukijärjestelmään; tätä päätöstä olisi kuitenkin lykättävä yhdellä vuodella ja sovellettava sitä markkinointivuodesta 1995/1996 alkaen lisäkäsittelyajan saamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklan b alakohdan ensimmäisessä ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettujen tuotteiden kohdehinta vahvistetaan markkinointivuosiksi 1993/1994 ja 1994/1995 178,61 ecuksi tonnilta. Tämä hinta koskee tuotetta: P jonka kosteuspitoisuus on 11 prosenttia, P jonka raakavalkuaisen kokonaispitoisuus kuiva-aineesta on 18 prosenttia. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1117/78 5 artiklassa tarkoitetun tuen laskemisessa käytettävä prosenttiosuus vahvistetaan 70 prosentiksi markkinointivuodeksi 1994/1995. 3 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2065/92 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Neuvosto päättää perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 1995, toteutuuko näiden tuotteiden tuottajille tarkoitettu tuki markkinointivuodesta 1995/1996 alkaen jatkamalla tätä erityistukea vai sisällyttämällä kyseiset tuotteet peltokasvien yleiseen tukijärjestelmään." 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH () EYVL N:o C 80, 20.3.1993, s. 30 () Lausunto on annettu 22 päivänä huhtikuuta 1993. () Lausunto on annettu 24 päivänä maaliskuuta 1993. () EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2275/89 (EYVL N:o L 218, 28.7.1989, s. 1). () EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 48