ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL288/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2768/95,
annettu30päivänämarraskuuta 1995,
puuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkinahinnan vahvistami
sesta
hintamääritetääntuotteelle,jollaontiettyjäominaisuuk­
sia,ottamallahuomioonmaailmanmarkkinoiden edulli­
simmattarjouksetjahinnat,joitapidetäänmarkkinoiden
todellistasuuntaustaedustavina;tätähinnanmääritystä
vartenlasketaanpohjoiseurooppalaiseen satamaanCIF
toimituksenakuljetetusta,kansainvälisen kaupankannalta
edustavimpina pidetyistätoimittajamaista lähtöisin
olevastatuotteestatehtyjentarjoustensekäyhdentai
useammaneurooppalaisen pörssintällaiselletuotteelle
noteeraamien hintojenkeskiarvo;maailmanmarkkina ­
hinnanmäärittämisessä käytettävätarviointiperusteet
mukautetaan kuitenkintoimitetuntuotteenlaadustatai
tarjoustenjahintojenluonteestaaiheutuvienerojen
huomioonottamiseksi;nämämukautukset vahvistetaan
asetuksen(ETY)N:o1201/892artiklassa,ja
edellätarkoitettujenarviointiperusteiden mukautuksesta
johtuenpuuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maail­
manmarkkinahinta vahvistetaanjäljempänäilmoitetulle
tasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonKreikanliittymisasiakirjan ,jaerityisesti
puuvillaakoskevanpöytäkirjanN:o4,sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaneuvostonasetuksella(EY)N:o
1553/950),3ja10kohdan,
ottaahuomioonpuuvillantukijärjestelmän yleisistäsään­
nöistäjaasetuksen(ETY)N:o2169/81kumoamisesta 29
päivänäkesäkuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o1554/95(2)jaerityisestisen3ja4artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1554/953artiklanmukaisestipuuvil­
lan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkina ­
hintamääritetäänsäännöllisinväliajoinpuuvillan,josta
siemeniäeiolepoistettu,noteeratunmaailmanmarkkina ­
hinnanperusteellaottamallahuomioonaikaisempisuhde
puuvillalle,jostasiemenetonpoistettu,käytetynhinnanja
puuvillalle,jostasiemeniäeiolepoistettu,lasketun
hinnanvälillä;tämäaikaisempisuhdevahvistetaanyksi­
tyiskohtaisista säännöistäpuuvillantukijärjestelmän sovel­
tamisesta3päivänätoukokuuta1989annetunkomission
asetuksen(ETY)N:o1201/89(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2064/95(4),1
artiklan2kohdassa;josmaailmanmarkkinahintaa eivoida
näinmäärittää,hintalasketaanviimeksimääritetyn
hinnanperusteella,
asetuksen(EY)Nro1554/954artiklanmukaisestipuuvil­
lan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkina ­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1554/953artiklassatarkoitetun
puuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmark­
kinahinnaksivahvistetaan36,038ecua100kilogrammaa
kohden.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
OEYVLN»L148,30.6.1995,s.45¥)EYVLN»L148,30.6.1995,s.48
(3)EYVLNx>L123,4.5.1989,s.23
(<)EYVLN»L204,30.8.1995,s.8
13.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL217/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2164/95,
annettu12päivänäsyyskuuta1995,
muna-alanvientitukien muuttamisesta
seuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisi
muutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliitty­
misasiakirjalla jaasetuksella(EY)N:o3290/94(2),jaerityi­
sestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
muna-alanvientiinsovellettavattuetvahvistetaan komis­
sionasetuksessa(EY)N:o1951/95(3),sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2115/95(4),
Ja
asetuksessa(ETY)Nro2771/75mainittujenperusteiden
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o2771/751artiklan1
kohdassatarkoitettujen ,sellaisenaanvietävientuotteiden
asetuksen(EY)Nro1951/95,sellaisenakuinseonmuutet­
tuna,liitteessävahvistetutvientituettämänasetuksenliit­
teenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
2EYVLN:oL349,31.12.1994 ,s.105
(3)EYVLN:oL188,9.8.1995,s.1
4EYVLN:oL210,6.9.1995,s.5

N:oL217/8FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.9.95
LIITE
muna-alanvientitukienmuuttamisesta 12päivänäsyyskuuta1995annettuunkomission
asetukseen
Tuotekoodi Määräpaikka(') Tuenmäärä(2)
ecua/100kpl
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ecua/100kg
04070030000 03 18,00
04 9,00
04081180100 01 60,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 25,00
04089180100 01 40,00
04089980100 01 9,00
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,
02kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,Arabiemiirikunnat ,Jemenintasavalta,HongkongjaVenäjä,
04kaikkimääräpaikat ,eikuitenkaan03kohdassatarkoitetut.
(2)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukiaainoastaan
asetuksessa (ETY)N:o990/93,sellaisenakuinseonmuutettuna,säädetyinedellytyksin .
HUOM.:Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisena
kuinseonmuutettuna .
N:oL212/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.9.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2127/95,
annettu6päivänäsyyskuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguayn
kierroksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(*)EYVLN:oL167,18.7.1995,s.10
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1HEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL212/25 7.9.95 FI
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
6päivänäsyyskuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/!00kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 18,2 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7 600 64,5
068 32,4 624 123,2
204 50,9 999 110,9
212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999 59,5064 79,3
ex07070025 052 70,1388 56,6
053 166,9400 53,0
060 61,0508 68,4
066 53,8512 52,0
068 60,4524 57,4
204 49,1528 43,7
624 207,3800 69,3
999 95,5804 75,1
07099079 052 55,6999 63,4
204 77,5 08082057 052 80,6
624 196,3 388 79,6
999 109,8 512 89,7
08053030 052 72,1 528 84,1
064 67,5 800 55,8
388 64,2 804 112,9
512 93,0 999 83,8
520 53,8 08093041,08093049 052 56,5
524 68,0 220 121,8
528 63,8 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 064 58,6
999 68,3 066 65,7
08061040 052 85,7 068 70,9
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 135,5 999 87,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaamuutaalkuperää.
NroL17/6 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o104/95,
annettu24päivänätammikuuta 1995,
yhteisönsekäPuolantasavallanjaUnkarintasavallanvälisissäsopimuksissa ja
entisenTšekinjaSlovakianliittotasavallan välisissäväliaikaisissasopimuksissa
määrättyjentuontijärjestelyjen mukaisestitammikuussa 1995esitettyjentuoreen,
jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihantuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
vissäoleviinmääriin;ottaenhuomioonkolmannen
kaudenjäljelläolevatmäärätolisitäsmennettävä 1päivästä
huhtikuuta30päiväänkesäkuuta1995ulottuvallaneljän­
nelläkaudellamyönnettävissä olevatmäärätkyseisten
neljänmaanosalta,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäPuolantasavallanja
Unkarintasavallanvälisissäsopimuksissa jaentisen
TšekinjaSlovakianliittotasavallan välistenväliaikaisissa
sopimuksissamäärättyjentuoreen,jäähdytetyntaijäädy­
tetynnaudanlihantuontijärjestelyjen 1päivänheinäkuuta
1994ja30päivänkesäkuuta1995välisenäaikanasovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä17päivänä
kesäkuuta1994annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1390/94('),jaerityisestisen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1390/941artiklan1ja2kohdassa
vahvistetaanPuolasta,UnkaristajaTšekintasavallanja
Slovakiantasavallanalueeltaperäisinolevantuoreen,jääh­
dytetyntaijäädytetynnaudanlihanmäärät,jotkavoidaan
tuodaerityisedellytyksin 1päivästätammikuuta 31
päiväänmaaliskuuta1995;määrät,joilletuontilupiaon
haettu,ovatsellaiset,ettähakemuksetvoidaanhyväksyä
kokonaisuudessaan ,ja
asetuksen(EY)Nro1390/941artiklan3kohdassasääde­
tään,ettäjosmainitunartiklan2kohdassatäsmennetyn
vuodenkuluessa(1päivästäheinäkuuta199430päivään
kesäkuuta1995)ensimmäisellä ,toisellataikolmannella
kaudellajätetyissätuontilupahakemuksissa pyydetyt
määrätovatpienemmätkuinkäytettävissäolevatmäärät,
jäljelläolevatmäärätlisätäänseuraavallakaudellakäytettä­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksessa(EY)Nro1390/94tarkoitetuntuontilu­
pajärjestelmän mukaisesti 1päiväntammikuutaja31
päivänmaaliskuuta1995välisenäaikanaesitetyttuontilu­
pahakemukset hyväksytäänkokonaisuudessaan .
2.Asetuksen(EY)Nro1390/941artiklan2kohdassa
tarkoitetullakaudella1päivästähuhtikuuta30päivään
kesäkuuta1995käytettävissäolevatmäärätovatseuraavat:
—4268,0tonniaPuolastaperäisinolevaalihaa,
—5139,0tonniaUnkaristaperäisinolevaalihaa,
—2240,0tonniaTšekintasavallanalueeltaperäisin
olevaalihaa,
—980,0tonniaSlovakiantasavallanalueeltaperäisin
olevaalihaa.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL152,18.6.1994,s.20
NroL7/4 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.1.
KOMISSION ASETUS(EY)N:o30/95,
annettu10paivanatammikuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
olisisovellettava31paivanajoulukuuta1994voimassa
olevanmaatalouden valuuttakurssijärjestelmän sovelta­
misenpidentämisestä kuukaudellajauusienjäsenval­
tioidenmaatalouden muuntokurssien määrittämisestä 20
päivänäjoulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3311/94(4)1artiklantoisessakohdassasäädettyä
poikkeusta,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94(')jaerityisestisen4artiklan
1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
taviltalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(2),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro3528/93(3),jaerityisestisen3artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,ja1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänätammikuuta1995
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.6(
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(3)EYVLN:oL320,22.12.1993,s.3: (4)EYVLN:oL350,31.12.1994,s.

11.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oI.7/5
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
10päivänätammikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 204 63,3
07020015 999 63,3
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
'')Komissionasetuksessa(ETY)N:o208/93(EYVLN:oL25,2.2.1993,s.11)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
14.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL129/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1342/95,
annettu13päivänäkesäkuuta1995,
neuvostonasetuksella (EY)Nro774/94säädettyjenedellytystenalaankuuluvaa
laatuvehnää koskevistatuontitodistushakemuksista
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjenkorkealaatuista naudanlihaa ,
sianlihaa,siipikarjanlihaa ,vehnääsekävehnänjarukiin
sekaviljaajaleseitä,lesejauhojajamuitajätetuotteita
koskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaamisestajahallin­
nosta29päivänämaaliskuuta1994annetunneuvoston
asetuksen(EY)Nro774/94(')jaerityisestisen7artiklan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksen(EY)Nro774/94soveltamistakoske­
vistayksityiskohtaisista säännöistälaatuvehnäntuontito­
distustenosalta27päivänäheinäkuuta1994annetussa
komissionasetuksessa (EY)Nro1854/94(2),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro2547/94(3),
vahvistetaanasetuksella(EY)Nro774/94avatunkiintiön
mukaisentuonninjärjestämistäkoskevaterityissäännökset ;
asetuksen(EY)Nro1854/943artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäkomissiovahvistaamäärällealennusprosentin ,
jostuontitodistushakemuksissa tarkoitetutmäärätovat
suuremmatkuinkäytettävissäolevatmäärät;5—8päivänä
kesäkuuta1995jätetyttodistushakemukset koskevat
193572tonniaCN-koodin10011000durumvehnää ja
419774tonniaCN-koodin10019099muutavehnää,ja
käytettävissä olevatenimmäismäärät ovatvastaavasti
150000tonniadurumvehnää ja150000tonniamuuta
vehnää;onsyytävahvistaavastaavaalennusprosentti 5—8
päivänäkesäkuuta1995jätetyilletuontitodistushakemuk ­sille,joihinsovelletaanasetuksen(EY)Nro774/945artik­
lassasäädettyjäedellytyksiä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Komissiolle13päiväänkesäkuuta1995mennessätiedoksi
toimitetut,5—8päivänäkesäkuuta1995jätetytasetuksen
(EY)Nro774/945artiklassasäädettyjenedellytystenalaan
kuuluvaaCN-koodin 10011000durumvehnää koskevat
tuontitodistushakemukset hyväksytäänniissäesitettyjenja
kertoimella0,775kerrottujentonnimäärien mukaisina.
Hakemukset ,joitaeioletoimitettutiedoksikomissiolle
13päiväänkesäkuuta1995mennessä,evätään.
2artikla
Komissiolle13päiväänkesäkuuta1995mennessätiedoksi
toimitetut,5—8päivänäkesäkuuta 1995jätetytasetuksen
(EY)Nro774/945artiklassasäädettyjenedellytystenalaan
kuuluvaaCN-koodin 10019099muutavehnääkoskevat
tuontitodistushakemukset hyväksytäänniissäesitettyjenja
kertoimella0,357kerrottujentonnimäärien mukaisina.
Hakemukset ,joitaeioletoimitettutiedoksikomissiolle
13päiväänkesäkuuta1995mennessä,evätään.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL91,8.4.1994,s.1
(2)EYVLN:oL192,28.7.1994,s.31
P)EYVLN:oL270,21.10.1994,s.7
NroL224/30FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.9.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2227/95,
annettu20päivänäsyyskuuta1995,
puuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkinahinnan vahvistami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonKreikanliittymisasiakirjan ,jaerityisesti
puuvillaakoskevanpöytäkirjanN:o4,sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaneuvostonasetuksella(EY)N:o
1553/95(0,3ja10kohdan,
ottaahuomioonpuuvillantukijärjestelmän yleisistäsään­
nöistäjaasetuksen(ETY)N:o2169/81kumoamisesta 29
päivänäkesäkuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o1554/95(2),jaerityisestisen3ja4artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1554/953artiklanmukaisestipuuvil­
lan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkina­
hintamääritetäänsäännöllisinväliajoinpuuvillan,josta
siemeniäeiolepoistettu,noteeratunmaailmanmarkkina ­
hinnanperusteellaottamallahuomioonaikaisempisuhde
puuvillalle,jostasiemenetonpoistettu,käytetynhinnanja
puuvillalle,jostasiemeniäeiolepoistettu,lasketun
hinnanvälillä;tämäaikaisempisuhdevahvistetaanyksi­
tyiskohtaisistasäännöistäpuuvillantukijärjestelmän sovel­
tamisesta3päivänätoukokuuta1989annetunkomission
asetuksen(ETY)Nro1201/89f),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2064/95(4),1
artiklan2kohdassa;josmaailmanmarkkinahintaa eivoida
näinmäärittää,hintalasketaanviimeksimääritetyn
hinnanperusteella,
asetuksen(EY)Nro1554/954artiklanmukaisestipuuvil­
lan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkina ­hintanääritetääntuotteelle,jollaontiettyjäominaisuuk­
sia,ottamallahuomioonmaailmanmarkkinoiden edulli­
simmattarjouksetjahinnat,joitapidetäänmarkkinoiden
todellistasuuntaustaedustavina;tätähinnanmääritystä
vartenlasketaanpohjoiseurooppalaiseen satamaanCIF­
toimituksenakuljetetusta,kansainvälisen kaupankannalta
edustavimpina pidetyistätoimittajamaista lähtöisin
olevasta.tuotteestatehtyjentarjoustensekäyhdentai
useammaneurooppalaisen pörssintällaiselletuotteelle
noteeraamien hintojenkeskiarvo;maailmanmarkkina ­
hinnanmäärittämisessä käytettävätarviointiperusteet
mukautetaan kuitenkintoimitetuntuotteenlaadustatai
tarjoustenjahintojenluonteestaaiheutuvienerojen
huomioonottamiseksi ;nämämukautukset vahvistetaan
asetuksen(ETY)Nro1201/892artiklassa,ja
edellätarkoitettujen arviointiperusteiden mukautuksesta
johtuenpuuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maail­
manmarkkinahinta vahvistetaanjäljempänäilmoitetulle
tasolle,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1554/953artiklassatarkoitetun
puuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmark­
kinahinnaksivahvistetaan38,893ecua100kilogrammaa
kohden
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,30.6.1995,s.45
(2EYVLN:OL148,30.6.1995,s.48
(3)EYVLN:oL123,4.5.1989,s.23
4EYVLN:oL204,30.8.1995,s.8
14.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL163/29
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1727/95,
annettu13päivänäheinäkuuta 1995,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiet­
tyihinmaitotuotteisiin sovellettavien tukienmäärienmuuttamisesta annetun
asetuksen(EY)N:o1666/95oikaisemisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1538/
95(2),jaerityisestisen17artiklan3kohdan,olisitehtävätarvittavatoikaisut,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataan
1.Asetuksen(EY)N:o1666/95,liitteessätuotekoodin
ex04021019b)tuenmäärä"64,60"tuenmäärällä"65,96"
sekä
2.Asetuksen (EY)Nro1666/95,tuotekoodin ex
04022119a)tuenmäärä"55,41"tuenmäärällä"56,42".
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Sitäsovelletaanasianomaisten pyynnöstä8päivästäheinä­
kuuta1995.sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro1666/95(3),onmuoto­
virheestäjohtuviavirheellisiälukuja,ja
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
/2)EYVLNroL148,30.6.1995,s.17
OEYVLNroL158,8.7.1995,s.24
NroL161/26|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.7.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1696/95,
annettu11päivänäheinäkuuta1995,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävänä olevienvientitodistushakemusten hyväksyttä­
vyydestäannetunasetuksen(EY)N:o1660/95muuttamisesta
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN : EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1538/
95a
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä27
päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1466/95(3)jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
vientitodistusten antaminentietyillemaitotuotteille on
keskeytettykomissionasetuksella(EY)Nro1660/95(4);
tämänvuoksimuunmuassaeioleollutmahdollista
saattaapäätökseenniidentodistushakemusten käsittelyä,
jotkakoskevatmuidenkuinvaltiollistenelintenhumani­
täärisintarkoitusperin Kroatiaan,Bosnia-Hertzegovinaan ,
SloveniaanjaRuandaanviemiätiettyjämaitotuotteita ;
tämäeioletoivottutulosjanäissäpoikkeuksellisissa
olosuhteissaonsyytämuuttaakomissionasetus(EY)N:o
1660/95takautuvasti ,jottamahdollistetaan tällainen
vienti,1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1660/951artiklan2kohta
seuraavasti r
"2.Niitäkäsiteltävänäoleviahakemuksia,jotkaolisi
olluttarkoitusantaa7päivästäheinäkuuta1995,ei
hyväksytä,lukuunottamatta;
—muidenkuinvaltiollistenelintenjättämiähake­
muksia,jotkakoskevatvientitukeavartenvahvis­
tetunmaitotuotteiden yhdistetynnimikkeistön
CN-koodeihin 0401ja04029119sekä0406
kuuluviatuotteitajajoissailmoitettumäärämaan
koodion091,092,093,324ja
—asetuksen(EY)Nro1466/956artiklan1kohdassa
tarkoitettujahakemuksia."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäheinäkuuta1995.
Sitäsovelletaan7päivästäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL148,30.6.1995,s.17
(3)EYVLN:oL144,28.6.1995,s.22
4)EYVLN:oL156,7.7.1995,s.75