2000/340/EY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä toukokuuta 2000, Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehtyyn yleissopimukseen lisätyn merialueen ekosysteemien ja biologisen monimuotoisuuden suojelua ja säilyttämistä koskevan uuden liitteen V sekä vastaavan lisäyksen 3 hyväksymisestä yhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 118 , 08/05/2000 s. 0044 - 0047



Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä toukokuuta 2000, Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehtyyn yleissopimukseen lisätyn merialueen ekosysteemien ja biologisen monimuotoisuuden suojelua ja säilyttämistä koskevan uuden liitteen V sekä vastaavan lisäyksen 3 hyväksymisestä yhteisön puolesta (2000/340/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen sekä 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisö on Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehdyn yleissopimuksen (OSPAR-yleissopimus) sopimuspuoli päätöksen 98/249/EY(3) nojalla. (2) Tällä 25 päivänä maaliskuuta 1998 voimaan tulleella OSPAR-yleissopimuksella pyritään ehkäisemään ja estämään pilaantumista sekä suojelemaan merialuetta ihmistoiminnan haittavaikutuksilta. (3) OSPAR-yleissopimuksen toimeenpaneva elin (OSPAR-komissio) voi tehdä muutoksia yleissopimukseen, mukaan luettuna uusien liitteiden ja lisäysten lisääminen yleissopimukseen. Se on hyväksynyt merialueen ekosysteemien ja biologisen monimuotoisuuden suojelua ja säilyttämistä koskevan uuden liitteen V, vastaavan lisäyksen 3 ja sopimuksen tiettyjen uudessa liitteessä käytettyjen käsitteiden merkityksestä. (4) Ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen, mukaan luettuna luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston sekä biologisen monimuotoisuuden suojelu, on yleisen edun kannalta olennainen tavoite, johon yhteisö pyrkii perustamissopimuksen 174 artiklan määräysten mukaisesti, ja OSPAR-yleissopimuksen uusi liite V voi edistää tämän tavoitteen saavuttamista. (5) Yhteisö on toteuttanut toimenpiteitä liitteen V soveltamisalaan kuuluvalla alalla ja sen on tehtävä kansainvälisiä sitoumuksia tälla alalla. (6) Liitteen V tavoitteet täydentävät luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY(4) ja luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY(5) tavoitteita; näissä direktiiveissä säädetään jo luontotyyppien sekä lajien suojelun yhteisön kehyksistä niiden maantieteelliseen soveltamisalaan kuuluvalla alueella. Liitteen V hyväksyminen yhteisön puolesta ei vaikuta näiden direktiivien täytäntöönpanoon. (7) Komissio on osallistunut liitteestä V käytyihin neuvotteluihin Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehtyyn yleissopimukseen liittyvistä neuvotteluohjeista annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti. (8) Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehdyn yleissopimuksen liite V (mukaan luettuna vastaava lisäys 3) olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. Hyväksytään yhteisön puolesta Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehdyn yleissopimuksen liite V (mukaan luettuna vastaava lisäys 3). Liite V on tämän päätöksen liitteenä. 2. Valtuutetaan komissio ilmoittamaan 1 kohdassa tarkoitetusta hyväksymisestä OSPAR-komissiolle. Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2000. Neuvoston puolesta E. Ferro Rodrigues Puheenjohtaja (1) EYVL C 158, 4.6.1999, s. 1. (2) Lausunto annettu 27. lokakuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL L 104, 3.4.1998, s. 1. (4) EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/49/EY (EYVL L 223, 13.8.1997, s. 9). (5) EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/62/EY (EYVL L 305, 8.11.1997, s. 42).