94/731/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 1994, suu- ja sorkkatautiin liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Kreikassa tehdyn päätöksen 94/514/EY muuttamisesta toisen kerran (ETA: n kannalta merkityksellinen)



Virallinen lehti nro L 292 , 12/11/1994 s. 0035 - 0036

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0220

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0220



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä marraskuuta 1994, suu- ja sorkkatautiin liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Kreikassa tehdyn päätöksen 94/514/EY muuttamisesta toisen kerran (ETA: n kannalta merkityksellinen) (94/731/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että Kreikassa on ilmoitettu usealla alueella 1 päivän elokuuta 1994 jälkeen useita suu-ja sorkkatautitapauksia, suu- ja sorkkatautitilanne Kreikassa on omiaan aiheuttamaan vaaraa muiden jäsenvaltioiden karjalle ottaen huomioon elävien sorkkaeläinten ja niistä saatavien tiettyjen tuotteiden kaupan, suu- ja sorkkatautiin liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Kreikassa 8 päivänä elokuuta 1994 tehdyssä komission päätöksessä 94/514/ETY(4), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/683/EY(5), kielletään tartunnalle alttiiden eläinten ja tiettyjen niistä saatavien tuotteiden siirtäminen, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset 17 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/118/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 94/723/EY(6), määritellään käsittelyt, joita voidaan pitää sopivina suu- ja sorkkataudin saastuttamien nahkojen saattamiseksi turvallisiksi, edellä tarkoitetuilla tavoilla käsiteltyinä sellaisilta vyöhykkeiltä, joilla esiintyy suu- ja sorkkatautia, tulevia nahkoja voidaan pitää kaupan, kuivana tukevasti pakattuun villaan ei sisälly merkittävää suu- ja sorkkatautiviruksen leviämisvaaraa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 94/514/EY seuraavasti: 1 Korvataan 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa ilmaus "19 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/683/EY" ilmauksella "8 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/731/EY". 2 Korvataan 2 artiklan 3 kohdassa ilmaus "19 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/683/EY" ilmauksella "8 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/731/EY". 3 Korvataan 3 artiklan 4 kohdassa ilmaus "19 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/683/EY" ilmauksella "8 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/731/EY". 4 Korvataan 4 artiklan 4 kohdassa ilmaus "19 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/683/EY" ilmauksella "8 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/731/EY". 5 Korvataan 5 artiklan 4 kohdassa ilmaus "19 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/683/EY" ilmauksella "8 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/731/EY". 6 Korvataan 6 artiklan 3 ja 4 kohdassa ilmaus "19 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/683/EY" ilmauksella "8 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/731/EY". 7 Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2 Tämä kielto ei koske nahkoja, jotka on valmistettu ennen 1 päivää toukokuuta 1994, tai jotka ovat neuvoston direktiivin 92/118/ETY liitteessä I olevan 3 luvun I osan A kohdan toisen, kolmannen, neljännen ja viidennen luetelmakohdan tai I osan B kohdan kolmannen ja neljännen luetelmakohdan säännösten mukaisia. Olisi huolehdittava siitä, että käsitellyt nahat erotellaan selvästi käsittelemättömistä nahoista." 8 Korvataan 7 artiklan 3 kohdassa ilmaus "19 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/683/EY" ilmauksella "8 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/731/EY". 9 Korvataan 9 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut kiellot eivät koske: a) edellä 1 kohdassa tarkoitettuja eläintuotteita, joille on suoritettu: - lämpökäsittely ilmatiiviisti suljetussa säiliössä vähintään Fo -arvossa 3,00, tai - lämpökäsittely, jonka aikana sisälämpötila kohoaa vähintään 70 °C; b) käsittelemätöntä tai kuivana tukevasti pakattua lampaanvillaa." 10 Korvataan 9 artiklan 3 kohdassa ilmaus "19 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/683/EY" ilmauksella "8 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/731/EY". 2 artikla Jäsenvaltioiden on tehtävä kauppaan soveltamiinsa toimenpiteisiin tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät muutokset ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (3) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13 (4) EYVL N:o L 206, 9.8.1994, s. 16 (5) EYVL N:o L 272, 22.10.1994, s. 53 (6) EYVL N:o L 288, 9.11.1994, s. 51