KOMISSION ASETUS N:o 3151/87, annettu 22 päivänä lokakuuta 1987, tiettyjen kehitysmaiden kalastusvyöhykkeillä kalastavien jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten saalisilmoituksista



Virallinen lehti nro L 300 , 23/10/1987 s. 0015 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0048

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0048



KOMISSION ASETUS N:o 3151/87, annettu 22 päivänä lokakuuta 1987, tiettyjen kehitysmaiden kalastusvyöhykkeillä kalastavien jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten saalisilmoituksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalastustoiminnan valvontatoimenpiteistä 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2241/87() ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo, että yhteisö soveltaa tiettyjen kehitysmaiden kanssa tekemiään kalastussopimuksia, jotka perustuvat saatujen kalastusoikeuksien taloudellisen korvaamisen periaatteeseen, tällaisten kalastussopimusten, jotka edellyttävät yhteisön merkittävää taloudellista korvausta suhteessa kalastusoikeuksiin ja jotka sisältävät tiettyjä saaliita koskevia tiedottamisvelvoitteita, moitteettoman toiminnan kannalta on välttämätöntä, että komissiolle tiedotetaan jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten toiminnan tuloksista sopimusosapuolena olevan maan lainkäyttövallan alaisilla vesillä; tämän vuoksi olisi luotava saalistietojen rekisteröinti- ja ilmoitusjärjestelmä, asetuksessa (ETY) N:o 2241/87 annetaan jokaiseen suurimpaan sallittuun kokonaissaaliiseen (TAC) tai kiintiöön kuuluvalle kalakannalle tai kalakantaryhmälle säännökset koskien erityisesti: - kalastusaluksissa pidettävää kalastuspäiväkirjaa, johon alusten päälliköiden on merkittävä pyydetyt saaliit, - jokaisen pyyntimatkan jälkeen saaliin aluksesta purkamisen yhteydessä toimitettavaa purkausselvitystä, - kyseiselle jäsenvaltiolle jokaisesta kalojen jälleenlaivauksesta annettavia tietoja, - jäsenvaltioiden suorittamaa saaliin aluksesta purkamisten rekisteröintiä, asetuksen (ETY) N:o 2241/87 10 artiklan nojalla olisi laajennettava näiden säännösten soveltamista koskemaan yhteisön alusten yllämainittujen kehitysmaiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla merialueilla pyytämiä TAC:n tai kiintiön piiriin kuulumattomia kalakantoja, olisi säädettävä, että jäsenvaltiot ilmoittaisivat säännöllisesti komissiolle aluksista puretut määrät sekä muut saaliita koskevat tiedot, jotka se on vastaanottanut, kalavarojen hallintokomitea ei ole lähettänyt lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 2241/87 3, 6 ja 7 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan sekä 9 artiklan 1 ja 4 kohdan säännöksiä sovelletaan kehitysmaiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla merialueilla yhteisön ja jonkin kyseisen maan välisen sopimuksen nojalla kalastavien yhteisön alusten toimintaan. 2. Komissio julkaisee 1 kohdassa tarkoitettujen maiden luettelon Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen jokaisen neljännesvuosijakson ensimmäisen kuukauden loppua kyseisillä kalastusvyöhykkeillä pyydetyt määrät ja edeltävän neljännesvuosijakson aikana suoritetut aluksesta purkamiset sekä kaikki asetuksen (ETY) N:o 2241/87 7 artiklan 1 kohdan perusteella saadut tiedot. 2. Edellä 1 kohdan perusteella ilmoitetut tiedot on eriteltävä liitteissä I ja II olevien taulukoiden mukaisesti maittain, lajeittain tai lajiryhmittäin kaikkien kalastusvyöhykkeellä olevien kalakantojen osalta. 3. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille tämän artiklan mukaisesti saaduista tiedoista. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1987. Komission puolesta António CARDOSO E CUNHA Komission jäsen () EYVL N:o L 207, 29.7.1987, s. 1 LIITE I >KAAVION ALKU> SELVITYS N VESILLÄ NELJÄNNESVUOSIJAKSON AIKANA PYYDETTYJEN SAALIIDEN ALUKSESTA PURKAMISESTA JA JÄLLEENLAIVAUKSESTA Selvityksen antava maa: Selvitys ajalta: Määrät tonneina (elopaino) Lajit Aluksesta purkamiset selvityksen antavassa maassa neljännesvuosijakson aikana (a) omien alusten muiden jäsenval- tioiden(1) alusten Kolmansissa maissa välittö- mästi suoritetut aluksesta purka- miset neljännes- vuosijakson aikana (b) Rahtilaivaan tai kolmannen maan kalastusalukseen tehdyt jälleen- laivaukset neljän- nesvuosijakson aikana (c) Yhteensä (a) + (b) + (c) = (d) PELAGISET KALAT Thunnidae Keltaevätonnikala (Thunnus albacares) Valkotonnikala (Thunnus alalunga) Isosilmätonnikala (Thunnus obesus) Boniitti (Katsuwonus pelamis) Muut Scomberonoridae Sarda (Sarda sarda) Xiphiidae Miekkakala (Xiphias gladius) Clupeidae Sardiinit, Sardinella-suvun lajit (Sardino, Sardinella) Engraulidae Sardellit (Engraulis encrasicolus) Scombridae Makrillit (Scomber japonicus) Carangidae Piikkimakrilli (Trachurus) Muut pelagiset kalat Yhteensä POHJAKALAT Sparidae Hammasahvenet (Pagellus, Sparus, Boops, Dentex, Diplodus) Pargo (Sparus pagrus) Merlucciidae Kummeliturska (Merluccius) Lophiidae Merikrotti (Lophius) Soleidae Kampela (Solea) Muut kampelat Muut pohjakalat Yhteensä PÄÄJALKAISET Kalmari (Loligo-lajit, Loliginidae, Ommastrephidae) Meritursaat (Octopodidae) Mustekala (Sepia-lajit, Sepiola-lajit) Muut Yhteensä ÄYRIÄISET Langusti (Palinurus, Panulirus, Jasus) Hummeri (Homarus) Katkaravut - Penaeus-lajit - Parapenaeus - muut katkaravut Muut äyriäiset Yhteensä (1)Ilmoitettava kyseinen jäsenvaltio/kyseiset jäsenvaltiot. >KAAVION LOOPU> LIITE II >KAAVION ALKU> KOKOAVA SELVITYS N VESILLÄ SAATUJEN SAALIIDEN ALUKSESTA PURKAMISESTA JA JÄLLEENLAIVAUKSESTA Selvityksen antava maa: Selvitys ajalta: 1. tammikuuta 19 saakka Määrät tonneina (elopaino) Lajit Aluksesta purkamiset selvityksen antavassa maassa (a) omien alusten muiden jäsenval- tioiden(1) alusten Kolmansissa maissa välittö- mästi suoritetut aluksesta purka- miset (b) Rahtilaivaan tai kolmannen maan kalastusalukseen tehdyt jälleen- laivaukset (c) Yhteensä (a) + (b) + (c) = (d) PELAGISET KALAT Thunnidae Keltaevätonnikala (Thunnus albacares) Valkotonnikala (Thunnus alalunga) Isosilmätonnikala (Thunnus obesus) Boniitti (Katsuwonus pelamis) Muut Scomberonoridae Sarda (Sarda sarda) Xiphiidae Miekkakala (Xiphias gladius) Clupeidae Sardiinit, Sardinella-suvun lajit (Sardino, Sardinella) Engraulidae Sardellit (Engraulis encrasicolus) Scombridae Makrillit (Scomber japonicus) Carangidae Piikkimakrilli (Trachurus) Muut pelagiset kalat Yhteensä POHJAKALAT Sparidae Hammasahvenet (Pagellus, Sparus, Boops, Dentex, Diplodus) Pargo (Sparus pagrus) Merlucciidae Kummeliturska (Merluccius) Lophiidae Merikrotti (Lophius) Soleidae Kampela (Solea) Muut kampelat Muut pohjakalat Yhteensä PÄÄJALKAISET Kalmari (Loligo-lajit, Loliginidae, Ommastrephidae) Meritursaat (Octopodidae) Mustekala (Sepia-lajit, Sepiola -lajit) Muut Yhteensä ÄYRIÄISET Langusti (Palinurus, Panulirus, Jasus) Hummeri (Homarus) Katkaravut - Penaeus-lajit - Parapenaeus - muut katkaravut Muut äyriäiset Yhteensä (1)Ilmoitettava kyseinen jäsenvaltio/kyseiset jäsenvaltiot. >KAAVION LOOPU>