KOMISSION SUOSITUS,

annettu 15 päivänä huhtikuuta 1977,

suojautumisesta sellaista tuontia vastaan, joka aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa haittaa vastaavien tai suoraan kilpailevien tuotteiden tuotannolle yhteismarkkinoilla (77/328/EHTY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 74 ja 86 artiklan,

sekä katsoo, että

perustamissopimuksen 74 artiklan mukaisesti komissio on toimivaltainen toteuttamaan kaikki mainitun perustamissopimuksen mukaiset toimenpiteet ja antamaan määrättyjen edellytysten mukaisesti jäsenvaltioille kaikki tarvittavat suositukset, jos jotain perustamissopimuksen 81 artiklassa lueteltua tuotetta tuodaan yhden tai useamman jäsenvaltion alueelle verraten suuria määriä sellaisin ehdoin, että se aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa haittaa vastaavien tai suoraan kilpailevien tuotteiden tuotannolle yhteismarkkinoilla,

ottaen huomioon hiilen ja teräksen yhteismarkkinoiden olemassaolon, kansallisten toimenpiteiden toteuttaminen ei edes yhteistoimin suojaisi tehokkaasti ja riittävästi tällaista tuontia vastaan, vaan se voisi sitä vastoin vaikeuttaa näiden yhteismarkkinoiden toimintaa ja vaarantaa niiden saavutukset, erityisesti yhtenäisen tullitariffin, jota sovelletaan kolmansiin maihin nähden,

näistä syistä komissio voi joutua turvautumaan toimivaltaan, joka sille on annettu perustamissopimuksen 74 artiklan 3 kohdassa,

olisi laadittava tiettyjä menettelysääntöjä ja järjestettävä yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa, jotta komissio voisi käyttää toimivaltaansa nopeasti ja tehokkaasti, ja

yhtäältä komission ja jäsenvaltioiden toimien ristiriitaisuuden välttämiseksi ja toisaalta sen varmistamiseksi, että jos yhteisön etu ei ole kyseessä, jäsenvaltiot voivat toteuttaa aiheelliset toimenpiteet kansallisen tuotantonsa suojaamiseksi, olisi määrättävä, että jos yhteisö ei toimi, voidaan toteuttaa kansallisia toimenpiteitä neuvottelujen jälkeen,

ANTAA SEURAAVAN SUOSITUKSEN:

1 artikla

1. Jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle kaikenlaisista tuonnin kehityksen aiheuttamista vaaroista, jotka saattavat vaatia suojatoimenpiteitä.

2. Komissio ilmoittaa asiasta heti muille jäsenvaltioille.

2 artikla

Komissio järjestää neuvottelut jäsenvaltioiden kanssa kahdeksan työpäivän kuluessa 1 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen saapumisesta komissiolle.

3 artikla

Neuvottelussa käsitellään erityisesti:

a) tuonnin edellytyksiä ja sen kehitystä sekä asianomaista tuotetta koskevan taloudellisen ja kaupallisen tilanteen eri puolia;

b) mahdollisesti toteutettavia toimenpiteitä.

4 artikla

1. Jos komissio arvioi 2 artiklassa tarkoitetun neuvottelun jälkeen, että sen on turvauduttava perustamissopimuksen 74 artiklan 3 kohdan määräyksiin, se ilmoittaa siitä jäsenvaltioille neuvotteluja seuraavien kymmenen työpäivän kuluessa.

2. Jos komissio ei ole tämän määräajan päättyessä toimittanut 1 kohdassa tarkoitettua tietoa, jäsenvaltio tai jäsenvaltiot, joita asia koskee, voivat toteuttaa kansallisia toimenpiteitä. Kyseisten toimenpiteiden toteuttamisesta on kuitenkin ensin neuvoteltava komission ja muiden jäsenvaltioiden kanssa. Komissio järjestää tämän neuvottelun viiden työpäivän kuluessa siitä, kun se on vastaanottanut sen jäsenvaltion tai niiden jäsenvaltioiden pyynnön, joita asia koskee. Neuvottelussa tarkastellaan erityisesti suunniteltujen toimenpiteiden yhdenmukaisuutta perustamissopimuksen tavoitteiden ja määräysten sekä voimassa olevien kansainvälisten sopimusten kanssa, niiden vaikutusta yhteismarkkinoiden toimintaan ja mahdollisesti tarvittavia yhteisiä toimenpiteitä.

5 artikla

Tämä suositus annetaan tiedoksi jäsenvaltioiden hallituksille, ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Se tulee jokaisen jäsenvaltion osalta voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 1977.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Roy JENKINS