ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3479/80, annettu 30 päivänä joulukuuta 1980, humala-alan eri asetusten muuttamisesta Helleenien tasavallan liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 363 , 31/12/1980 s. 0083 - 0083

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0266

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 32 s. 0191

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0266

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0128

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0128



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3479/80, annettu 30 päivänä joulukuuta 1980, humala-alan eri asetusten muuttamisesta Helleenien tasavallan liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan() ja erityisesti sen 146 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Kreikan liittymisasiakirjan 22 artiklan mukaisesti liittymisasiakirjan liitteessä II lueteltujen määräysten mukautukset on vahvistettava liittymisasiakirjassa määriteltyjen suuntausten mukaisesti, on samoin tarpeen mukauttaa liittymissopimuksen allekirjoittamisen jälkeen annettuja säädöksiä, joiden voimassaoloaika jatkuu 1 päivän tammikuuta 1981 jälkeen, ja humala-alalla on tarpeen täydentää yhteisössä viljeltävien humalalajikkeiden luettelosta 6 päivänä heinäkuuta 1977 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1517/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 382/80(), sekä humalan varmentamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä huhtikuuta 1978 annettua komission asetusta (ETY) N:o 890/78(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1465/79(), liittämällä niihin tietyt kreikankieliset ilmaisut, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1517/77 liite seuraavasti: 1. Täydennetään otsikkoa sanalla: "ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ". 2. Lisätään otsakkeen A alle ilmaisu seuraavasti: "ÏìÜäá 2: Ðéêñäò Ëõêßóêïò" 3. Lisätään otsakkeen B alle ilmaisu seuraavasti: "ÏìÜäá 3: ËïéðÜ" 4. Lisätään otsakkeen C alle ilmaisu seuraavasti: "ÏìÜäá 3: ËïéðÜ" 2 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 890/78 5 a artiklaan ilmaisut seuraavasti: "ÐéóôïðïéçìÝíï ðñïúüí Êáíïíéóìüò (EOK) Üñéè. 890/78". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja ()()()()() () EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17 () EYVL N:o L 169, 7.7.1977, s. 13 () EYVL N:o L 44, 18.12.1980, s. 5 () EYVL N:o L 117, 29.4.1978, s. 43 () EYVL N:o L 177, 14.7.1979, s. 35
Komission asetus (ETY) N:o 3423/81, annettu 30 päivänä marraskuuta 1981, jäsenvaltioiden tiedonannoista, jotka koskevat elintarvikeapuna toimitettavien vilja- ja riisialan tuotteiden vientiä



Virallinen lehti nro L 345 , 01/12/1981 s. 0050 - 0051

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0080

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0200

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0080

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0200



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3423/81, annettu 30 päivänä marraskuuta 1981, jäsenvaltioiden tiedonannoista, jotka koskevat elintarvikeapuna toimitettavien vilja- ja riisialan tuotteiden vientiä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1949/81 (), ja erityisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 26 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen mukaisesti tekemät sitoumukset toteutetaan läheisessä yhteydessä vilja- ja riisialan yhteisten markkinajärjestelyjen hallinnon kanssa sekä yhteisön että kansallisten elintarvikeaputoimien osalta, kyseisen yleissopimuksen mukaisesti on tarpeen, että komissiolla on käytettävissään tiettyjä tietoja sekä yhteisön että kansallisten elintarvikeaputoimien toteuttamisesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kalenterivuoden kunkin kuukauden osalta viimeistään neljän viikon kuluessa kyseisen kuukauden lopusta liitteessä tarkoitetut tiedot, jotka koskevat sekä yhteisön elintarvikeapuna että kansallisena elintarvikeapuna toimitettujen vilja- ja riisialan tuotteiden vientiä elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen mukaisesti. 2. Elokuun 1 päivän 1981 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän välisenä aikana toteutettujen toimien osalta jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 1 kohdassa tarkoitetut tiedot viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1981. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1981. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 () EYVL N:o L 198, 20.7.1981, s. 2 () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2496/82,

annettu 13 päivänä syyskuuta 1982,

tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 61.01 B V e)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo, että

yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on annettava säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa housuja, mukaan lukien "farmarihousut", jotka on valmistettu mainitun tullitariffin 61 ryhmän 1 huomautuksessa tarkoitetuista tekstiiliaineista ja joiden etupuolella olevan halkion vasen puolisko suljetaan millä suljinjärjestelmällä tahansa oikean puoliskon päälle,

asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1883/82(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 61.01 luokitellaan miesten ja poikien päällysvaatteet, jotka on valmistettu 61 ryhmän 1 huomautuksessa tarkoitetuista tekstiiliaineista, ja yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 61.02 luokitellaan naisten, tyttöjen ja pikkulasten päällysvaatteet; 61 ryhmän 3 huomautuksen alakohdan mukaan päällysvaatteet, joita ei voida tunnistaa miesten tai poikien taikka naisten tai tyttöjen vaatteiksi, on luokiteltava viimeksi mainittujen kanssa yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 61.02,

housut, mukaan lukien "farmarihousut", joissa on halkio edessä, voidaan tunnistaa miesten ja poikien vaatteiksi vasemmalta oikealle tapahtuvan sulkemistavan perusteella, vaikka näiden housujen tiettyjä kokoja voivat käyttää myös naiset ja tytöt; 61 ryhmän 1 huomautuksessa tarkoitetuista tekstiiliaineista valmistetut housut, joilla on edellä mainitut ominaisuudet, kuuluvat yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 61.01; tästä nimikkeestä on otettava huomioon alanimike 61.01 B V e), ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Housut, mukaan lukien "farmarihousut", jotka on valmistettu 61 ryhmän 1 huomautuksessa tarkoitetuista tekstiiliaineista ja joiden etupuolella olevan halkion vasen puolisko suljetaan millä järjestelmällä tahansa oikean puoliskon päälle, kuuluvat yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen

61.01 Miesten ja poikien päällysvaatteet:

B. muut:

V. muut:

e) housut.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1982.

Komission puolesta

Wilhelm HAFERKAMP

Varapuheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1

(2) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1

(3) EYVL N:o L 207, 15.7.1982, s. 4
Komission asetus (ETY) N:o 3219/82, annettu 30 päivänä marraskuuta 1982, asetusten (ETY) N:o 368/77 ja (ETY) N:o 443/77 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen denaturointimenetelmien osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2923/82 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 339 , 01/12/1982 s. 0048 - 0048

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0186

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0186



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3219/82, annettu 30 päivänä marraskuuta 1982, asetusten (ETY) N:o 368/77 ja (ETY) N:o 443/77 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen denaturointimenetelmien osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2923/82 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82() ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2923/82() muutetaan asetusta (ETY) N:o 368/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2924/82(), rasvattoman maitojauheen denaturointimenetelmien osalta; virheen vuoksi tämän muutoksen teksti ei ole maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukainen; tämän vuoksi on tarpeen korjata asetusta (ETY) N:o 2923/82, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2923/82 liitteen 3 kohdan C alakohdan toinen alakohta seuraavasti: "edellä 2 kohdan kaavoissa tarkoitetun raakakuidun vähimmäispitoisuutta ei sovelleta rehuseosten pitämisestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY mukaisesti annetuissa säännöksissä tarkoitettuihin sallittuihin poikkeamiin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 304, 30.10.1982, s. 64 () EYVL N:o L 52, 24.2.1977, s. 19 () EYVL N:o L 304, 30.10.1982, s. 71
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3401/82, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 39.02 C XIV a



Virallinen lehti nro L 357 , 18/12/1982 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 3 s. 0139

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 9 s. 0138

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 3 s. 0139

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 9 s. 0138



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3401/82, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 39.02 C XIV a EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tariffiin nestemäisestä sekapolymeerista koostuvaa, polymerointiaste 6-8, isobuteeniyksikköjä (noin 60 painoprosenttia) sekä but-1-eeni- ja but-2-eeniyksikköjä (noin 40 painoprosenttia) sisältävää ja täydellisesti hydrattua tuotetta, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3000/82(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 39.02 kuuluvat polymerointi- ja sekapolymerointituotteet; tämän nimikkeen alanimikkeeseen 39.02 C XIV a kuuluvat muun muassa edeltäviin alanimikkeisiin kuulumattomat nestemäiset polymerointi- ja sekapolymerointituotteet, kyseisellä tuotteella on sekapolymerointituotteen ominaisuudet; nimikkeestä 39.02 on syytä valita alanimike 39.02 C XIV a, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Nestemäisestä sekapolymeerista koostuva, polymerointiaste 6-8, isobuteeniyksikköjä (noin 60 painoprosenttia) sekä but-1-eeni- ja but-2-eeniyksikköjä (noin 40 painoprosenttia) sisältävä ja täydellisesti hydrattu tuote on luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 39.02 Polymerointi- ja sekapolymerointituotteet (esim. polyeteeni, polytetrahaloeteenit, polyisobuteeni, polystyreeni, polyvinyylikloridi, polyvinyyliasetaatti, polyvinyyliklooriasetaatti ja muut polyvinyylijohdannaiset, polyakryyli- ja polymetakryylijohdannaiset, kumaroni-indeenihartsit): C. muut: XIV. muut polymerointi- ja sekapolymerointituotteet: a) jossakin tämän ryhmän 3 huomautuksen a ja b alakohdassa mainitussa muodossa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan neljäntenäkymmenentenätoisena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1982. Komission puolesta Karl-Heinz NARJES Komission jäsen (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (3) EYVL N:o L 318, 15.11.1982, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 85/83, annettu 14 päivänä tammikuuta 1983, asetusten (ETY) N:o 368/77 ja (ETY) N:o 443/77 muuttamisesta muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen käyttötarkoituksen osalta



Virallinen lehti nro L 013 , 15/01/1983 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0229

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0246

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0229

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0246



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 85/83, annettu 14 päivänä tammikuuta 1983, asetusten (ETY) N:o 368/77 ja (ETY) N:o 443/77 muuttamisesta muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen käyttötarkoituksen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksissa (ETY) N:o 368/77() ja (ETY) N:o 443/77(), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (ETY) N:o 3520/82(), säädetään sikojen ja siipikarjan rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myyntiä tarjouskilpailulla ja myymistä määritettyyn hintaan koskevat säännökset; tämän käyttötarkoituksen säätämisen tarkoituksena on poissulkea komission asetuksessa (ETY) N:o 2793/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3282/82(), määritellyt vasikat; tämän vuoksi asetuksia (ETY) N:o 368/77 ja (ETY) N:o 443/77 on muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 368/77 seuraavasti: 1. Korvataan asetuksen nimessä sanat "sikojen ja siipikarjan" sanoilla "muiden eläinten kuin vasikoiden". 2. Korvataan 16 artiklan 3 kohdan viidennessä luetelmakohdassa sanat "sekä sikojen että siipikarjan ruokintaan" sanoilla "muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi". 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 443/77 seuraavasti: 1. Korvataan asetuksen nimessä sanat "sikojen ja siipikarjan" sanoilla "muiden eläinten kuin vasikoiden". 2. Korvataan 8 artiklan 2 kohdan viidennessä luetelmakohdassa sanat "sekä sikojen että siipikarjan ruokintaan" sanoilla "muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi". 3 artikla Kaikkia yhteisön asiakirjojen viittauksia asetuksiin (ETY) N:o 368/77 ja (ETY) N:o 443/77 on pidettävä viittauksina tähän asetukseen. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s.1 () EYVL N:o L 52, 24.2.1977, s. 19 () EYVL N:o L 58, 3.3.1977, s. 16 () EYVL N:o L 369, 29.12.1982, s. 13 () EYVL N:o L 321, 16.12.1977, s. 30 () EYVL N:o L 348, 8.12.1982, s. 19
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 574/83, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1983, maailmanmarkkinahintojen määrittämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä herneiden ja härkäpapujen alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 2049/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 069 , 15/03/1983 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0050

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0097

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0050

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0097



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 574/83, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1983, maailmanmarkkinahintojen määrittämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä herneiden ja härkäpapujen alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 2049/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon herneitä ja härkäpapuja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82 () ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan ja 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2049/82 () 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, että sellaisen tuotteen, joka on muuta laatua kuin se laatu, jolle käynnistyshinta on vahvistettu, hintaa tarkistetaan liitteessä tarkoitetulla kertoimella, tärkeimpien kolmansien tuottajamaiden toimittamien soijakakkujen laadut eroavat niistä laaduista, joita on käytetty tällä hetkellä voimassa olevien näistä maista peräisin olevien soijakakkujen vastaavuuskertoimien määrittämisessä; soijakakkujen erilaisten laatujen hintojen suhde on lisäksi muuttunut; on syytä vahvistaa vastaavuuskertoimet, joissa otetaan huomioon uusi tilanne, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2049/82 liite seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 () EYVL N:o L 219, 28.7.1982, s. 36
Komission asetus (ETY) N:o 1004/83, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1983, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta neljännentoista kerran



Virallinen lehti nro L 112 , 28/04/1983 s. 0020 - 0020

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0156

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0156

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0078

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0078



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1004/83, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1983, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta neljännentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 763/83(), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu asetus olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liite seuraavasti: Täydennetään tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luetteloa seuraavalla toimielimellä ja lisätään se tuojamaiden aakkosjärjestyksen mukaiseen paikkaan: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 () EYVL N:o L 85, 31.3.1983, s. 79