Euroopan unionin lisätalousarvion nro 3 varainhoitovuodeksi 2014

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN (EU, Euratom) 2015/367

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (1),

ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon 20 päivänä marraskuuta 2013 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2014 (4),

ottaa huomioon komission 9 päivänä heinäkuuta 2014 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2014,

ottaa huomioon komission 16 päivänä lokakuuta 2014 esittämän oikaisukirjelmän nro 1/2014 esitykseen lisätalousarvioksi nro 4/2014,

ottaa huomioon neuvoston 12 päivänä joulukuuta 2014 vahvistaman ja samana päivänä parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 4/2014,

ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 17 päivänä joulukuuta 2014,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 88 ja 91 artiklan,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 3 varainhoitovuodeksi 2014 on lopullisesti hyväksytty.

(1) EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

(2) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.

(3) EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

(4) EUVL L 51, 20.2.2014.

LISÄTALOUSARVIO nro 3 VARAINHOITOVUODEKSI 2014

SISÄLTÖ

YLEINEN TULOTAULUKKO

A. Johdanto Ja Yleisen Talousarvion Rahoitus 368

B. Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain 380

— Osasto 1: Omat varat 381

— Osasto 3: Käytettävissä olevat ylijäämät 389

— Osasto 7: Viivästyskorot ja sakot 393

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka III: Komissio

— Tulot 397

— Osasto 7: Viivästyskorot Ja Sakot 398

— Menot 401

— Osasto 11: Meri- ja kalastusasiat 403

— Osasto 13: Alue- ja kaupunkipolitiikka 436

— Osasto 23: Humanitaarinen apu ja pelastuspalvelu 448

— Osasto 40: Varaukset 452

Pääluokka IX: Euroopan tietosuojavaltuutettu

— Menot 456

— Osasto 1: Toimielimeen sidoksissa olevaa henkilöstöä koskevat menot 457

A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2014 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus Talousarvio 2014 (1) Talousarvio 2013 (2) Muutos (%) 1. Älykäs ja osallistava kasvu 65 300 076 773 69 127 255 205 –5,54 2. Kestävä kasvu: luonnonvarat 56 443 752 595 57 814 298 094 –2,37 3. Turvallisuus ja kansalaisuus 1 665 510 850 1 894 151 766 –12,07 4. Globaali Eurooppa 6 840 903 616 6 731 869 945 +1,62 5. Hallinto 8 405 389 881 8 417 791 740 –0,15 6. Korvaukset 28 600 000 75 000 000 –61,87 Erityisvälineet 350 000 000 390 465 192 –10,36 Menot yhteensä (3) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





TULOT

Kuvaus Talousarvio 2014 (4) Talousarvio 2013 (5) Muutos (%) Sekalaiset tulot (osastot 4– 9) 5 545 428 277 3 067 967 007 +80,75 Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) p.m. 1 023 276 526 — Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) p.m. 34 000 000 — Edellisten varainhoitovuosien alv- ja BKTL-varojen perusteella laskettu saldo (luvut 3 1 ja 3 2) p.m. p.m. — Tulot yhteensä osastoista 3– 9 5 545 428 277 4 125 243 533 +34,43 Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2) 15 664 600 000 14 822 700 000 +5,68 Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) 17 689 735 350 14 680 052 250 +20,50 Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4) 100 134 470 088 110 822 836 159 –9,64 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6) 133 488 805 438 140 325 588 409 –4,87 Tulot yhteensä (7) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





TAULUKKO 1

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat

Jäsenvaltiot 1 % rajaamattomasta alv-määräytymis-perusteesta 1 % bruttokansantulosta Rajauskerroin (%) 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % rajatusta alv-määräytymis-perusteesta (8) Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymis-peruste on rajattu (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 665 407 000 3 925 460 000 50 1 962 730 000 1 665 407 000 Bulgaria 193 091 000 399 471 000 50 199 735 500 193 091 000 Tšekki 596 638 000 1 357 846 000 50 678 923 000 596 638 000 Tanska 951 296 000 2 654 016 000 50 1 327 008 000 951 296 000 Saksa 12 418 967 000 29 002 636 000 50 14 501 318 000 12 418 967 000 Viro 87 147 000 186 046 000 50 93 023 000 87 147 000 Irlanti 655 428 000 1 434 183 000 50 717 091 500 655 428 000 Kreikka 709 312 000 1 798 621 000 50 899 310 500 709 312 000 Espanja 4 756 829 000 10 283 204 000 50 5 141 602 000 4 756 829 000 Ranska 9 731 337 000 21 411 597 000 50 10 705 798 500 9 731 337 000 Kroatia 263 049 000 422 319 000 50 211 159 500 211 159 500 Kroatia Italia 6 042 837 000 15 763 695 000 50 7 881 847 500 6 042 837 000 Kypros 105 170 000 153 422 000 50 76 711 000 76 711 000 Kypros Latvia 88 567 000 246 154 000 50 123 077 000 88 567 000 Liettua 138 416 000 349 250 000 50 174 625 000 138 416 000 Luxemburg 268 280 000 325 038 000 50 162 519 000 162 519 000 Luxemburg Unkari 401 698 000 979 528 000 50 489 764 000 401 698 000 Malta 51 049 000 70 431 000 50 35 215 500 35 215 500 Malta Alankomaat 2 743 653 000 6 249 242 000 50 3 124 621 000 2 743 653 000 Itävalta 1 499 731 000 3 217 349 000 50 1 608 674 500 1 499 731 000 Puola 1 750 837 000 3 931 784 000 50 1 965 892 000 1 750 837 000 Portugali 767 138 000 1 655 525 000 50 827 762 500 767 138 000 Romania 528 406 000 1 444 740 000 50 722 370 000 528 406 000 Slovenia 177 308 000 352 303 000 50 176 151 500 176 151 500 Slovenia Slovakia 230 006 000 725 821 000 50 362 910 500 230 006 000 Suomi 928 440 000 1 983 150 000 50 991 575 000 928 440 000 Ruotsi 1 889 310 000 4 380 034 000 50 2 190 017 000 1 889 310 000 Yhdistynyt kuningaskunta 9 529 537 000 20 226 302 000 50 10 113 151 000 9 529 537 000 Yhteensä 59 168 884 000 134 929 167 000 67 464 583 500 58 965 784 500





TAULUKKO 2

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten arvonlisäverosta (alv) kertyvien omien varojen jakautuminen (luku 1 3)

Jäsenvaltio 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta Alv:sta kertyvien omien varojen yhdenmukainen verokanta, % Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 1 665 407 000 0,300 499 622 100 Bulgaria 193 091 000 0,300 57 927 300 Tšekki 596 638 000 0,300 178 991 400 Tanska 951 296 000 0,300 285 388 800 Saksa 12 418 967 000 0,300 3 725 690 100 Viro 87 147 000 0,300 26 144 100 Irlanti 655 428 000 0,300 196 628 400 Kreikka 709 312 000 0,300 212 793 600 Espanja 4 756 829 000 0,300 1 427 048 700 Ranska 9 731 337 000 0,300 2 919 401 100 Kroatia 211 159 500 0,300 63 347 850 Italia 6 042 837 000 0,300 1 812 851 100 Kypros 76 711 000 0,300 23 013 300 Latvia 88 567 000 0,300 26 570 100 Liettua 138 416 000 0,300 41 524 800 Luxemburg 162 519 000 0,300 48 755 700 Unkari 401 698 000 0,300 120 509 400 Malta 35 215 500 0,300 10 564 650 Alankomaat 2 743 653 000 0,300 823 095 900 Itävalta 1 499 731 000 0,300 449 919 300 Puola 1 750 837 000 0,300 525 251 100 Portugali 767 138 000 0,300 230 141 400 Romania 528 406 000 0,300 158 521 800 Slovenia 176 151 500 0,300 52 845 450 Slovakia 230 006 000 0,300 69 001 800 Suomi 928 440 000 0,300 278 532 000 Ruotsi 1 889 310 000 0,300 566 793 000 Yhdistynyt kuningaskunta 9 529 537 000 0,300 2 858 861 100 Yhteensä 58 965 784 500 17 689 735 350





TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrittäminen ja päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisten bruttokansantuloon perustuvien omien varojen jakautuminen (luku 1 4)

Jäsenvaltiot 1 % bruttokansantulosta Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 925 460 000 2 913 186 716 Bulgaria 399 471 000 296 457 896 Tšekki 1 357 846 000 1 007 693 093 Tanska 2 654 016 000 1 969 614 811 Saksa 29 002 636 000 21 523 616 071 Viro 186 046 000 138 069 611 Irlanti 1 434 183 000 1 064 344 781 Kreikka 1 798 621 000 1 334 803 769 Espanja 10 283 204 000 7 631 435 117 Ranska 21 411 597 000 15 890 107 135 Kroatia 422 319 000 313 413 995 Italia 15 763 695 000 11 698 651 082 Kypros 153 422 000 113 858 486 Latvia 246 154 000 0,7421262 (9) 182 677 333 Liettua 349 250 000 259 187 576 Luxemburg 325 038 000 241 219 216 Unkari 979 528 000 726 933 393 Malta 70 431 000 52 268 690 Alankomaat 6 249 242 000 4 637 726 224 Itävalta 3 217 349 000 2 387 678 990 Puola 3 931 784 000 2 917 879 922 Portugali 1 655 525 000 1 228 608 479 Romania 1 444 740 000 1 072 179 407 Slovenia 352 303 000 261 453 287 Slovakia 725 821 000 538 650 781 Suomi 1 983 150 000 1 471 747 575 Ruotsi 4 380 034 000 3 250 537 992 Yhdistynyt kuningaskunta 20 226 302 000 15 010 468 660 Yhteensä 134 929 167 000 100 134 470 088





TAULUKKO 4.1

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2013 (luku 1 5)

Kuvaus Kerroin, % (10) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 15,5861 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi) 6,1166 3. (1) – (2) 9,4694 4. Kohdennetut menot yhteensä 134 675 970 767 5. Laajentumiseen liittyvät menot (11) 31 337 201 043 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5) 103 338 769 725 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 6 458 490 768 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (12) 883 513 735 9. Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) 5 574 977 032 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (13) 32 794 702 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) 5 542 182 331





TAULUKKO 4.2

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2011 (luku 3 6)

Kuvaus Kerroin, % (14) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 14,9811 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi) 7,3021 3. (1) – (2) 7,6790 4. Kohdennetut menot yhteensä 116 702 674 481 5. Laajentumiseen liittyvät menot (15) 26 831 341 733 5a. Liittymistä edeltävät menot 3 040 714 610 5b. 4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot 23 790 627 123 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5) 89 871 332 749 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 4 554 788 119 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (16) 358 708 861 9. Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) 4 196 079 257 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (17) 7 667 508 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus (18) = (9) – (10) 4 188 411 749





TAULUKKO 4.3

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2010 (luku 3 5)

Kuvaus Kerroin, % (19) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 15,4336 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi) 7,7118 3. (1) – (2) 7,7218 4. Kohdennetut menot yhteensä 111 424 575 479 5. Laajentumiseen liittyvät menot (20) 23 861 206 535 5a. Liittymistä edeltävät menot 2 970 699 609 5b. 4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot 20 890 506 926 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5) 87 563 368 944 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 4 462 554 636 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (21) 703 660 977 9. Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) 3 758 893 659 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (22) 19 348 038 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus (23) = (9) – (10) 3 739 545 621





TAULUKKO 5.1

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää –5 542 182 331 euron korjausta koskeva rahoituslaskelma (luku 1 5)

Jäsenvaltiot Osuudet BKTL-varojen määräytymisperusteista Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2 Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin Rahoituskerroin Rahoituskertoimen mukainen rahoitusosuus korjauksesta (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,91 3,42 5,46 1,53 4,95 274 500 044 Bulgaria 0,30 0,35 0,56 0,16 0,50 27 934 257 Tšekki 1,01 1,18 1,89 0,53 1,71 94 951 620 Tanska 1,97 2,31 3,69 1,03 3,35 185 590 353 Saksa 21,49 25,29 0,00 –18,96 0,00 6,32 350 335 402 Viro 0,14 0,16 0,26 0,07 0,23 13 009 847 Irlanti 1,06 1,25 2,00 0,56 1,81 100 289 723 Kreikka 1,33 1,57 2,50 0,70 2,27 125 774 188 Espanja 7,62 8,97 14,31 4,01 12,97 719 085 138 Ranska 15,87 18,67 29,80 8,35 27,02 1 497 272 756 Kroatia 0,31 0,37 0,59 0,16 0,53 29 531 974 Italia 11,68 13,74 21,94 6,15 19,89 1 102 325 579 Kypros 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 10 728 512 Latvia 0,18 0,21 0,34 0,10 0,31 17 213 087 Liettua 0,26 0,30 0,49 0,14 0,44 24 422 396 Luxemburg 0,24 0,28 0,45 0,13 0,41 22 729 297 Unkari 0,73 0,85 1,36 0,38 1,24 68 496 553 Malta 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 925 108 Alankomaat 4,63 5,45 0,00 –4,09 0,00 1,36 75 487 301 Itävalta 2,38 2,80 0,00 –2,10 0,00 0,70 38 863 752 Puola 2,91 3,43 5,47 1,53 4,96 274 942 269 Portugali 1,23 1,44 2,30 0,65 2,09 115 767 753 Romania 1,07 1,26 2,01 0,56 1,82 101 027 954 Slovenia 0,26 0,31 0,49 0,14 0,44 24 635 887 Slovakia 0,54 0,63 1,01 0,28 0,92 50 755 299 Suomi 1,47 1,73 2,76 0,77 2,50 138 677 954 Ruotsi 3,25 3,82 0,00 –2,86 0,00 0,95 52 908 328 Yhdistynyt kuningaskunta 14,99 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Yhteensä 100,00 100,00 100,00 –28,02 28,02 100,00 5 542 182 331

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 5.2

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän, vuotta 2011 koskevan korjauksen tarkistettu väliaikainen rahoituslaskelma (luku 3 6)

Jäsenvaltio Määrä (1) Belgia 8 101 453 Bulgaria 1 375 381 Tšekki 5 056 538 Tanska 7 280 734 Saksa 18 309 269 Viro 885 630 Irlanti 8 409 370 Kreikka 3 438 553 Espanja 21 543 140 Ranska 58 179 865 Kroatia — Italia 37 543 615 Kypros 479 335 Latvia 1 333 866 Liettua 1 324 873 Luxemburg –29 470 Unkari 4 872 613 Malta 438 532 Alankomaat 2 529 744 Itävalta 1 155 028 Puola 17 881 528 Portugali 5 178 017 Romania 305 779 Slovenia 1 156 634 Slovakia 1 786 552 Suomi 1 891 154 Ruotsi 2 983 045 Yhdistynyt kuningaskunta – 213 410 778 Yhteensä 0





TAULUKKO 5.3

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän, vuotta 2010 koskevan lopullisen korjauksen rahoituslaskelma (luku 3 5)

Jäsenvaltio Määrä (1) Belgia 4 520 547 Bulgaria 562 835 Tšekki 2 556 272 Tanska 3 345 263 Saksa 10 941 079 Viro 334 638 Irlanti 5 207 662 Kreikka 452 777 Espanja 5 161 577 Ranska 36 713 295 Kroatia — Italia 25 185 874 Kypros 919 896 Latvia 377 190 Liettua 527 852 Luxemburg – 467 949 Unkari 925 341 Malta 320 963 Alankomaat 1 088 457 Itävalta 439 387 Puola 4 287 709 Portugali 2 496 000 Romania – 392 307 Slovenia 896 466 Slovakia 913 354 Suomi 822 308 Ruotsi 867 048 Yhdistynyt kuningaskunta – 109 003 534 Yhteensä 0





TAULUKKO 6

Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajeittain ja jäsenvaltioittain (yhteenveto) (24)

Jäsenvaltio Perinteiset omat varat Alv- ja BKTL-varat, sisältää mukautusten vaikutukset Omat varat yhteensä (25) Sokerimaksut, netto (75 %) Tullimaksut, netto (75 %) Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) Kantokulut p.m. (25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä) Arvonlisäverosta kertyvät omat varat BKTL:oon perustuvat omat varat Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus Jäsenvaltion rahoitusosuus yhteensä Jäsenvaltion rahoitusosuus, % (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) = (5)+(6)+(7) (9) (10) = (3) + (8) Belgia –7 008 187 1 400 600 000 1 393 591 813 464 530 605 499 622 100 2 913 186 716 287 122 045 3 699 930 861 3,14 5 093 522 674 Bulgaria 400 000 58 100 000 58 500 000 19 500 000 57 927 300 296 457 896 29 872 473 384 257 669 0,33 442 757 669 Tšekki 2 719 317 163 100 000 165 819 317 55 273 106 178 991 400 1 007 693 093 102 564 430 1 289 248 923 1,09 1 455 068 240 Tanska –5 037 845 302 300 000 297 262 155 99 087 385 285 388 800 1 969 614 811 196 216 349 2 451 219 960 2,08 2 748 482 115 Saksa –44 722 930 3 313 600 000 3 268 877 070 1 089 625 686 3 725 690 100 21 523 616 071 379 585 752 25 628 891 923 21,75 28 897 768 993 Viro 0 22 700 000 22 700 000 7 566 667 26 144 100 138 069 611 14 230 114 178 443 825 0,15 201 143 825 Irlanti –1 628 671 229 500 000 227 871 329 75 957 110 196 628 400 1 064 344 781 113 906 755 1 374 879 936 1,17 1 602 751 265 Kreikka 492 476 109 000 000 109 492 476 36 497 492 212 793 600 1 334 803 769 129 665 518 1 677 262 887 1,42 1 786 755 363 Espanja 748 762 1 017 100 000 1 017 848 762 339 282 921 1 427 048 700 7 631 435 117 745 789 855 9 804 273 672 8,32 10 822 122 434 Ranska –35 571 563 1 417 600 000 1 382 028 437 460 676 146 2 919 401 100 15 890 107 135 1 592 165 916 20 401 674 151 17,32 21 783 702 588 Kroatia 1 700 000 34 800 000 36 500 000 12 166 667 63 347 850 313 413 995 29 531 974 406 293 819 0,34 442 793 819 Italia – 733 959 1 398 000 000 1 397 266 041 465 755 347 1 812 851 100 11 698 651 082 1 165 055 067 14 676 557 249 12,46 16 073 823 290 Kypros 0 15 200 000 15 200 000 5 066 667 23 013 300 113 858 486 12 127 743 148 999 529 0,13 164 199 529 Latvia –37 322 21 600 000 21 562 678 7 187 559 26 570 100 182 677 333 18 924 143 228 171 576 0,19 249 734 254 Liettua 747 545 53 300 000 54 047 545 18 015 849 41 524 800 259 187 576 26 275 121 326 987 497 0,28 381 035 042 Luxemburg 0 11 800 000 11 800 000 3 933 333 48 755 700 241 219 216 22 231 878 312 206 794 0,26 324 006 794 Unkari 1 556 690 87 400 000 88 956 690 29 652 230 120 509 400 726 933 393 74 294 507 921 737 300 0,78 1 010 693 990 Malta 0 9 100 000 9 100 000 3 033 333 10 564 650 52 268 690 5 684 602 68 517 942 0,06 77 617 942 Alankomaat –8 805 676 1 919 800 000 1 910 994 324 636 998 108 823 095 900 4 637 726 224 79 105 502 5 539 927 626 4,70 7 450 921 950 Itävalta –3 287 560 168 800 000 165 512 440 55 170 814 449 919 300 2 387 678 990 40 458 167 2 878 056 457 2,44 3 043 568 897 Puola 8 893 006 372 100 000 380 993 006 126 997 669 525 251 100 2 917 879 922 297 111 506 3 740 242 528 3,17 4 121 235 534 Portugali – 451 346 121 900 000 121 448 654 40 482 885 230 141 400 1 228 608 479 123 441 770 1 582 191 649 1,34 1 703 640 303 Romania 900 000 103 700 000 104 600 000 34 866 667 158 521 800 1 072 179 407 100 941 426 1 331 642 633 1,13 1 436 242 633 Slovenia –4 160 58 700 000 58 695 840 19 565 280 52 845 450 261 453 287 26 688 987 340 987 724 0,29 399 683 564 Slovakia 532 249 87 300 000 87 832 249 29 277 416 69 001 800 538 650 781 53 455 205 661 107 786 0,56 748 940 035 Suomi – 507 994 118 400 000 117 892 006 39 297 335 278 532 000 1 471 747 575 141 391 417 1 891 670 992 1,61 2 009 562 998 Ruotsi – 409 989 447 700 000 447 290 011 149 096 670 566 793 000 3 250 537 992 56 758 421 3 874 089 413 3,29 4 321 379 424 Yhdistynyt kuningaskunta 17 157 2 690 900 000 2 690 917 157 896 972 386 2 858 861 100 15 010 468 660 –5 864 596 643 12 004 733 117 10,19 14 695 650 274 Yhteensä –89 500 000 15 754 100 000 15 664 600 000 5 221 533 333 17 689 735 350 100 134 470 088 0 117 824 205 438 100,00 133 488 805 438

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

Osasto Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä 1 OMAT VARAT 135 921 805 438 –2 433 000 000 133 488 805 438 3 KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT p.m. 0,— 0,— 4 UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT 1 274 999 230 1 274 999 230 5 TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT 53 752 047 53 752 047 6 UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET 60 000 000 60 000 000 7 VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT 1 540 000 000 2 433 000 000 3 973 000 000 8 LAINAT 153 477 000 153 477 000 9 SEKALAISET TULOT 30 200 000 30 200 000 KAIKKI YHTEENSÄ 139 034 233 715 0,— 139 034 233 715

OSASTO 1

OMAT VARAT

Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä LUKU 1 1 1 1 0 Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut p.m. – 214 000 000 – 214 000 000 1 1 1 Sokerin varastointimaksut p.m. p.m. 1 1 3 Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut p.m. p.m. 1 1 7 Tuotantomaksu 125 100 000 – 600 000 124 500 000 1 1 8 Kertamaksut sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä p.m. p.m. 1 1 9 Ylijäämämaksu p.m. p.m. LUKU 1 1 YHTEENSÄ 125 100 000 – 214 600 000 –89 500 000 LUKU 1 2 1 2 0 Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000 LUKU 1 2 YHTEENSÄ 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000 LUKU 1 3 1 3 0 Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäverosta kertyvät omat varat 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350 LUKU 1 3 YHTEENSÄ 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350 LUKU 1 4 1 4 0 Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088 LUKU 1 4 YHTEENSÄ 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088 LUKU 1 5 1 5 0 Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti 0,— 0,— 0,— LUKU 1 5 YHTEENSÄ 0,— 0,— 0,— LUKU 1 6 1 6 0 Alankomaille ja Ruotsille päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti myönnetty vuotuisen BKTL-maksuosuuden bruttovähennys p.m. p.m. LUKU 1 6 YHTEENSÄ p.m. p.m. Osasto 1 Yhteensä 135 921 805 438 –2 433 000 000 133 488 805 438 LUKU 1 1 — SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) LUKU 1 2 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT LUKU 1 3 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT LUKU 1 5 — TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN LUKU 1 6 — ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS

LUKU 1 1 — SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)

1 1 0

Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä p.m. – 214 000 000 – 214 000 000

Selvitysosa

Sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuottajien oli sokerialan yhteisessä markkinajärjestelyssä maksettava perustuotanto- ja B-maksuja, joilla katettiin markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menot. Tälle momentille otettavat määrät perustuvat aiemmin määritettyjen maksujen tarkistamiseen. Markkinointivuoteen 2007/2008 ja sitä seuraaviin vuosiin liittyvät maksut otetaan tämän luvun momentille 1 1 7 tuotantomaksuna.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Belgia p.m. –13 608 187 –13 608 187 Bulgaria — — — Tšekki p.m. – 680 683 – 680 683 Tanska p.m. –8 437 845 –8 437 845 Saksa p.m. –71 022 930 –71 022 930 Viro — — — Irlanti p.m. –1 628 671 –1 628 671 Kreikka p.m. – 907 524 – 907 524 Espanja p.m. –3 951 238 –3 951 238 Ranska p.m. –66 471 563 –66 471 563 Kroatia — — — Italia p.m. –5 433 959 –5 433 959 Kypros — — — Latvia p.m. –37 322 –37 322 Liettua p.m. –52 455 –52 455 Luxemburg — — — Unkari p.m. – 343 310 – 343 310 Malta — — — Alankomaat p.m. –16 005 676 –16 005 676 Itävalta p.m. –6 487 560 –6 487 560 Puola p.m. –3 906 994 –3 906 994 Portugali p.m. – 551 346 – 551 346 Romania — — — Slovenia p.m. –4 160 –4 160 Slovakia p.m. – 767 751 – 767 751 Suomi p.m. –1 207 994 –1 207 994 Ruotsi p.m. –3 009 989 –3 009 989 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. –9 482 843 –9 482 843 Momentti 1 1 0 yhteensä p.m. – 214 000 000 – 214 000 000

1 1 7

Tuotantomaksu

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä 125 100 000 – 600 000 124 500 000

Selvitysosa

Sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuottajilta peritään sokerialan nykyisessä yhteisessä markkinajärjestelyssä tuotantomaksu.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) ja erityisesti sen 16 artikla.

Komission asetus (EY) N:o 952/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39).

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) ja erityisesti sen 51 artikla.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Belgia 6 600 000 — 6 600 000 Bulgaria 400 000 — 400 000 Tšekki 3 400 000 — 3 400 000 Tanska 3 400 000 — 3 400 000 Saksa 26 300 000 — 26 300 000 Viro — — — Irlanti p.m. — p.m. Kreikka 1 400 000 — 1 400 000 Espanja 4 700 000 — 4 700 000 Ranska 30 900 000 — 30 900 000 Kroatia 1 700 000 — 1 700 000 Italia 4 700 000 — 4 700 000 Kypros — — — Latvia p.m. — p.m. Liettua 800 000 — 800 000 Luxemburg — — — Unkari 2 000 000 – 100 000 1 900 000 Malta — — — Alankomaat 7 300 000 – 100 000 7 200 000 Itävalta 3 200 000 3 200 000 Puola 12 800 000 12 800 000 Portugali 200 000 – 100 000 100 000 Romania 1 000 000 – 100 000 900 000 Slovenia p.m. — p.m. Slovakia 1 400 000 – 100 000 1 300 000 Suomi 800 000 – 100 000 700 000 Ruotsi 2 600 000 — 2 600 000 Yhdistynyt kuningaskunta 9 500 000 — 9 500 000 Momentti 1 1 7 yhteensä 125 100 000 – 600 000 124 500 000

LUKU 1 2 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT

1 2 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000

Selvitysosa

Tullien osoittaminen omina varoina yhteisten menojen rahoitukseen on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta liikkumisesta unionissa. Momentille voidaan ottaa tulot, joita saadaan maksuista, palkkioista, lisä– tai tasausmaksuista, lisäsummista tai –osista, yhteisestä tullitariffista ja muista tulleista kertyvistä maksuista, jotka Euroopan unionin toimielimet ovat vahvistaneet tai vahvistavat kolmansien valtioiden kanssa käytävälle kaupalle, sekä päättyneen Euroopan hiili– ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tullimaksuista.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Belgia 1 585 000 000 – 184 400 000 1 400 600 000 Bulgaria 53 700 000 4 400 000 58 100 000 Tšekki 173 400 000 –10 300 000 163 100 000 Tanska 295 900 000 6 400 000 302 300 000 Saksa 3 386 600 000 –73 000 000 3 313 600 000 Viro 23 700 000 –1 000 000 22 700 000 Irlanti 213 300 000 16 200 000 229 500 000 Kreikka 114 600 000 –5 600 000 109 000 000 Espanja 1 030 900 000 –13 800 000 1 017 100 000 Ranska 1 468 900 000 –51 300 000 1 417 600 000 Kroatia 35 500 000 – 700 000 34 800 000 Italia 1 498 800 000 – 100 800 000 1 398 000 000 Kypros 16 000 000 – 800 000 15 200 000 Latvia 22 100 000 – 500 000 21 600 000 Liettua 53 900 000 – 600 000 53 300 000 Luxemburg 12 300 000 – 500 000 11 800 000 Unkari 94 500 000 –7 100 000 87 400 000 Malta 9 600 000 – 500 000 9 100 000 Alankomaat 1 938 600 000 –18 800 000 1 919 800 000 Itävalta 164 700 000 4 100 000 168 800 000 Puola 369 400 000 2 700 000 372 100 000 Portugali 120 500 000 1 400 000 121 900 000 Romania 106 200 000 –2 500 000 103 700 000 Slovenia 66 400 000 –7 700 000 58 700 000 Slovakia 85 500 000 1 800 000 87 300 000 Suomi 136 600 000 –18 200 000 118 400 000 Ruotsi 485 100 000 –37 400 000 447 700 000 Yhdistynyt kuningaskunta 2 623 900 000 67 000 000 2 690 900 000 Momentti 1 2 yhteensä 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000

LUKU 1 3 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT

1 3 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäverosta kertyvät omat varat

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350

Selvitysosa

Yhdenmukainen verokanta, jota sovelletaan unionin sääntöjen mukaisesti määritettyihin alv–määräytymisperusteisiin, on kaikilla jäsenvaltioilla 0,30 prosenttia. Tässä yhteydessä käytettävä määräytymisperuste rajataan kaikilla jäsenvaltioilla 50 prosenttiin BKTL:sta.

Alv:sta kertyvien omien varojen verokanta on kaudella 2007– 2013 Itävallan osalta 0,225 prosenttia, Saksan osalta 0,15 prosenttia sekä Alankomaiden ja Ruotsin osalta 0,10 prosenttia.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 4 kohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Belgia 502 682 400 –3 060 300 499 622 100 Bulgaria 61 801 500 –3 874 200 57 927 300 Tšekki 193 725 600 –14 734 200 178 991 400 Tanska 306 034 800 –20 646 000 285 388 800 Saksa 3 715 233 900 10 456 200 3 725 690 100 Viro 26 175 600 –31 500 26 144 100 Irlanti 196 179 300 449 100 196 628 400 Kreikka 195 036 000 17 757 600 212 793 600 Espanja 1 368 488 400 58 560 300 1 427 048 700 Ranska 2 904 321 600 15 079 500 2 919 401 100 Kroatia 65 823 600 –2 475 750 63 347 850 Italia 1 970 415 300 – 157 564 200 1 812 851 100 Kypros 23 208 000 – 194 700 23 013 300 Latvia 24 795 000 1 775 100 26 570 100 Liettua 42 495 600 – 970 800 41 524 800 Luxemburg 51 143 400 –2 387 700 48 755 700 Unkari 123 098 400 –2 589 000 120 509 400 Malta 10 218 000 346 650 10 564 650 Alankomaat 798 439 500 24 656 400 823 095 900 Itävalta 446 367 600 3 551 700 449 919 300 Puola 577 318 200 –52 067 100 525 251 100 Portugali 232 634 400 –2 493 000 230 141 400 Romania 163 314 900 –4 793 100 158 521 800 Slovenia 52 445 550 399 900 52 845 450 Slovakia 77 911 800 –8 910 000 69 001 800 Suomi 291 653 100 –13 121 100 278 532 000 Ruotsi 597 138 600 –30 345 600 566 793 000 Yhdistynyt kuningaskunta 2 864 079 600 –5 218 500 2 858 861 100 Momentti 1 3 0 yhteensä 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350

LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

1 4 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088

Selvitysosa

Bruttokansantuloon (BKTL) perustuvat varat ovat täydentäviä omia varoja, joilla katetaan tiettynä varainhoitovuonna ne menot, joiden kattamiseen perinteisistä omista varoista, alv–perusteisista maksuista ja muista tulosta saatavat määrät eivät riitä. BKTL:oon perustuvat varat takaavat näin implisiittisesti ennalta unionin yleisen talousarvion tasapainon.

BKTL–peruste määräytyy sen mukaan, paljonko täydentäviä omia varoja tarvitaan, jotta voidaan kattaa ne talousarvioon otetut menot, joita ei voida kattaa muilla tuloilla (alv–perusteiset maksut, perinteiset omat varat ja muut tulot). Jäsenvaltioiden BKTL:oon sovelletaan tiettyä kerrointa.

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,7421 prosenttia.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Belgia 3 010 719 673 –97 532 957 2 913 186 716 Bulgaria 312 477 642 –16 019 746 296 457 896 Tšekki 1 076 134 033 –68 440 940 1 007 693 093 Tanska 1 990 789 973 –21 175 162 1 969 614 811 Saksa 21 431 868 872 91 747 199 21 523 616 071 Viro 138 834 491 – 764 880 138 069 611 Irlanti 1 043 565 015 20 779 766 1 064 344 781 Kreikka 1 366 918 338 –32 114 569 1 334 803 769 Espanja 7 924 216 332 – 292 781 215 7 631 435 117 Ranska 16 279 396 602 – 389 289 467 15 890 107 135 Kroatia 330 689 434 –17 275 439 313 413 995 Italia 12 072 471 065 – 373 819 983 11 698 651 082 Kypros 116 594 054 –2 735 568 113 858 486 Latvia 187 865 486 –5 188 153 182 677 333 Liettua 266 045 748 –6 858 172 259 187 576 Luxemburg 256 937 968 –15 718 752 241 219 216 Unkari 736 275 778 –9 342 385 726 933 393 Malta 51 333 939 934 751 52 268 690 Alankomaat 4 728 245 346 –90 519 122 4 637 726 224 Itävalta 2 484 353 132 –96 674 142 2 387 678 990 Puola 2 968 333 755 –50 453 833 2 917 879 922 Portugali 1 217 687 444 10 921 035 1 228 608 479 Romania 1 136 398 660 –64 219 253 1 072 179 407 Slovenia 263 479 805 –2 026 518 261 453 287 Slovakia 572 512 828 –33 862 047 538 650 781 Suomi 1 557 517 062 –85 769 487 1 471 747 575 Ruotsi 3 428 129 703 – 177 591 711 3 250 537 992 Yhdistynyt kuningaskunta 14 779 133 610 231 335 050 15 010 468 660 Momentti 1 4 0 – Yhteensä 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088

LUKU 1 5 — TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN

1 5 0

Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä 0,— 0,— 0,—

Selvitysosa

Yhdistyneen kuningaskunnan budjettiaseman epätasapainon korjausjärjestelystä (Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus) päätettiin Eurooppa–neuvoston kokouksessa Fontainebleaussa kesäkuussa 1984, ja järjestely otettiin käyttöön omista varoista vuonna 1985 tehdyllä päätöksellä. Järjestelyn tavoitteena on korjata Yhdistyneen kuningaskunnan budjettiaseman epätasapainoa vähentämällä sen unionille suorittamia maksuja.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Belgia 263 826 803 10 673 241 274 500 044 Bulgaria 27 382 150 552 107 27 934 257 Tšekki 94 300 710 650 910 94 951 620 Tanska 174 451 231 11 139 122 185 590 353 Saksa 326 429 505 23 905 897 350 335 402 Viro 12 165 948 843 899 13 009 847 Irlanti 91 446 714 8 843 009 100 289 723 Kreikka 119 781 891 5 992 297 125 774 188 Espanja 694 392 334 24 692 804 719 085 138 Ranska 1 426 549 672 70 723 084 1 497 272 756 Kroatia 28 978 034 553 940 29 531 974 Italia 1 057 900 367 44 425 212 1 102 325 579 Kypros 10 217 038 511 474 10 728 512 Latvia 16 462 493 750 594 17 213 087 Liettua 23 313 363 1 109 033 24 422 396 Luxemburg 22 515 255 214 042 22 729 297 Unkari 64 519 220 3 977 333 68 496 553 Malta 4 498 349 426 759 4 925 108 Alankomaat 72 016 062 3 471 239 75 487 301 Itävalta 37 839 265 1 024 487 38 863 752 Puola 260 112 561 14 829 708 274 942 269 Portugali 106 704 915 9 062 838 115 767 753 Romania 99 581 648 1 446 306 101 027 954 Slovenia 23 088 511 1 547 376 24 635 887 Slovakia 50 168 812 586 487 50 755 299 Suomi 136 483 895 2 194 059 138 677 954 Ruotsi 52 213 958 694 370 52 908 328 Yhdistynyt kuningaskunta –5 297 340 704 – 244 841 627 –5 542 182 331 Momentti 1 5 0 yhteensä 0 0 0

OSASTO 3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä LUKU 3 0 3 0 0 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä p.m. p.m. 3 0 2 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta p.m. p.m. LUKU 3 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 3 1 3 1 0 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien 3 1 0 3 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien p.m. p.m. Momentti 3 1 0 Yhteensä p.m. p.m. LUKU 3 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 3 2 3 2 0 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien 3 2 0 3 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien p.m. p.m. Momentti 3 2 0 Yhteensä p.m. p.m. LUKU 3 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 3 4 3 4 0 Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen politiikanalojen ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen p.m. p.m. LUKU 3 4 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 3 5 3 5 0 Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta 3 5 0 4 Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta p.m. 0,— 0,— Momentti 3 5 0 Yhteensä p.m. 0,— 0,— LUKU 3 5 YHTEENSÄ p.m. 0,— 0,— LUKU 3 6 3 6 0 Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta 3 6 0 4 Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta p.m. 0,— 0,— Momentti 3 6 0 Yhteensä p.m. 0,— 0,— LUKU 3 6 YHTEENSÄ p.m. 0,— 0,— Osasto 3 Yhteensä p.m. 0,— 0,— LUKU 3 0 — KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ LUKU 3 1 — ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET LUKU 3 2 — ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET LUKU 3 4 — MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETTYJEN VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN POLITIIKANALOJEN ULKOPUOLELLE LUKU 3 5 — LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA LUKU 3 6 — VÄLIAIKAINEN TARKISTETTU LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA

LUKU 3 5 — LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA

3 5 0

Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

3 5 0 4

Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä p.m. 0,— 0,—

Selvitysosa

Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta.

Luvut vastaavat lopullista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2010 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42) 4 ja 5 artikla.

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) 4 ja 5 artikla.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Belgia p.m. 4 520 547 4 520 547 Bulgaria p.m. 562 835 562 835 Tšekki p.m. 2 556 272 2 556 272 Tanska p.m. 3 345 263 3 345 263 Saksa p.m. 10 941 079 10 941 079 Viro p.m. 334 638 334 638 Irlanti p.m. 5 207 662 5 207 662 Kreikka p.m. 452 777 452 777 Espanja p.m. 5 161 577 5 161 577 Ranska p.m. 36 713 295 36 713 295 Kroatia — — — Italia p.m. 25 185 874 25 185 874 Kypros p.m. 919 896 919 896 Latvia p.m. 377 190 377 190 Liettua p.m. 527 852 527 852 Luxemburg p.m. – 467 949 – 467 949 Unkari p.m. 925 341 925 341 Malta p.m. 320 963 320 963 Alankomaat p.m. 1 088 457 1 088 457 Itävalta p.m. 439 387 439 387 Puola p.m. 4 287 709 4 287 709 Portugali p.m. 2 496 000 2 496 000 Romania p.m. – 392 307 – 392 307 Slovenia p.m. 896 466 896 466 Slovakia p.m. 913 354 913 354 Suomi p.m. 822 308 822 308 Ruotsi p.m. 867 048 867 048 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. – 109 003 534 – 109 003 534 Alamomentti 3 5 0 4 yhteensä p.m. 0 0

LUKU 3 6 — VÄLIAIKAINEN TARKISTETTU LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA

3 6 0

Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

3 6 0 4

Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä p.m. 0,— 0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta varten aiemmin budjetoidun määrän ja kyseistä korjausta koskevan viimeisimmän väliaikaisen tarkistetun laskelman välinen erotus ennen lopullisten laskelmien tekemistä.

Luvut vastaavat väliaikaista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2011 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) 4 ja 5 artikla.

Jäsenvaltio Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Belgia p.m. 8 101 453 8 101 453 Bulgaria p.m. 1 375 381 1 375 381 Tšekki p.m. 5 056 538 5 056 538 Tanska p.m. 7 280 734 7 280 734 Saksa p.m. 18 309 269 18 309 269 Viro p.m. 885 630 885 630 Irlanti p.m. 8 409 370 8 409 370 Kreikka p.m. 3 438 553 3 438 553 Espanja p.m. 21 543 140 21 543 140 Ranska p.m. 58 179 865 58 179 865 Kroatia — — — Italia p.m. 37 543 615 37 543 615 Kypros p.m. 479 335 479 335 Latvia p.m. 1 333 866 1 333 866 Liettua p.m. 1 324 873 1 324 873 Luxemburg p.m. –29 470 –29 470 Unkari p.m. 4 872 613 4 872 613 Malta p.m. 438 532 438 532 Alankomaat p.m. 2 529 744 2 529 744 Itävalta p.m. 1 155 028 1 155 028 Puola p.m. 17 881 528 17 881 528 Portugali p.m. 5 178 017 5 178 017 Romania p.m. 305 779 305 779 Slovenia p.m. 1 156 634 1 156 634 Slovakia p.m. 1 786 552 1 786 552 Suomi p.m. 1 891 154 1 891 154 Ruotsi p.m. 2 983 045 2 983 045 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. – 213 410 778 – 213 410 778 Alamomentti 3 6 0 4 yhteensä p.m. 0 0

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä LUKU 7 0 7 0 0 Viivästyskorot 7 0 0 0 Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Muut viivästyskorot 3 000 000 3 000 000 Momentti 7 0 0 Yhteensä 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot 24 000 000 305 000 000 329 000 000 LUKU 7 0 YHTEENSÄ 32 000 000 305 000 000 337 000 000 LUKU 7 1 7 1 0 Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 7 1 1 Uusien henkilöautojen liikapäästömaksut p.m. p.m. 7 1 2 Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset p.m. p.m. LUKU 7 1 YHTEENSÄ 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 LUKU 7 2 7 2 0 Talletuksista ja sakoista kertyvät korot 7 2 0 0 Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 7 2 0 Yhteensä p.m. p.m. LUKU 7 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. Osasto 7 Yhteensä 1 540 000 000 2 433 000 000 3 973 000 000 LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT LUKU 7 1 — SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT LUKU 7 2 — TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT

LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä 24 000 000 305 000 000 329 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakkoja ja niihin liittyviä viivästyskorkoja varten erityisesti perustetuilta tileiltä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 83 artikla.

LUKU 7 1 — SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000

Selvitysosa

Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.

Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta. Komissio ei kuitenkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa. Yrityksen on tällaisessa tapauksessa hyväksyttävä se, että velasta peritään sen eräpäivän jälkeen korkoa, ja annettava komissiolle eräpäivään mennessä pankkitakaus, joka kattaa sekä sakon että korot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

TULOT

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä LUKU 7 0 7 0 0 Viivästyskorot 7 0 0 0 Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Muut viivästyskorot 3 000 000 3 000 000 Momentti 7 0 0 Yhteensä 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot 24 000 000 305 000 000 329 000 000 LUKU 7 0 YHTEENSÄ 32 000 000 305 000 000 337 000 000 LUKU 7 1 7 1 0 Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 7 1 1 Uusien henkilöautojen liikapäästömaksut p.m. p.m. 7 1 2 Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset p.m. p.m. LUKU 7 1 YHTEENSÄ 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 LUKU 7 2 7 2 0 Talletuksista ja sakoista kertyvät korot 7 2 0 0 Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 7 2 0 Yhteensä p.m. p.m. LUKU 7 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. Osasto 7 Yhteensä 1 540 000 000 2 433 000 000 3 973 000 000 LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT LUKU 7 1 — SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT LUKU 7 2 — TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT

LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä 24 000 000 305 000 000 329 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakkoja ja niihin liittyviä viivästyskorkoja varten erityisesti perustetuilta tileiltä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 83 artikla.

LUKU 7 1 — SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000

Selvitysosa

Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.

Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta. Komissio ei kuitenkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa. Yrityksen on tällaisessa tapauksessa hyväksyttävä se, että velasta peritään sen eräpäivän jälkeen korkoa, ja annettava komissiolle eräpäivään mennessä pankkitakaus, joka kattaa sekä sakon että korot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).

MAKSUT

Osasto Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 253 013 066 320 994 951 253 013 066 320 994 951 Varaukset (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 013 066 322 994 951 255 013 066 322 994 951 02 YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA 2 515 114 410 2 158 422 405 2 515 114 410 2 158 422 405 03 KILPAILU 94 449 737 94 449 737 94 449 737 94 449 737 04 TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT 13 839 015 158 11 290 667 447 13 839 015 158 11 290 667 447 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 58 046 833 802 55 607 081 983 58 046 833 802 55 607 081 983 06 LIIKENNE JA LIIKKUMINEN 2 867 184 572 1 003 421 856 2 867 184 572 1 003 421 856 07 YMPÄRISTÖ 407 273 961 345 906 574 407 273 961 345 906 574 08 TUTKIMUS JA INNOVOINTI 6 198 702 491 4 090 645 420 6 198 702 491 4 090 645 420 09 VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA 1 637 393 330 1 065 238 820 1 637 393 330 1 065 238 820 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 419 601 970 414 982 955 419 601 970 414 982 955 11 MERI- JA KALASTUSASIAT 949 186 023 735 433 493 –3 701 500 p.m. 945 484 523 735 433 493 Varaukset (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 1 064 528 023 778 208 493 –74 701 500 p.m. 989 826 523 778 208 493 12 SISÄMARKKINAT JA PALVELUT 116 892 170 115 128 367 116 892 170 115 128 367 13 ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA 32 567 549 094 42 963 919 352 505 700 000 53 703 765 33 073 249 094 43 017 623 117 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 157 040 580 132 361 974 157 040 580 132 361 974 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 2 820 016 221 2 420 679 427 2 820 016 221 2 420 679 427 16 VIESTINTÄ 246 345 359 250 385 333 246 345 359 250 385 333 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 618 152 949 555 734 531 618 152 949 555 734 531 18 SISÄASIAT 1 201 387 424 765 344 466 1 201 387 424 765 344 466 19 ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET 732 731 450 517 534 455 732 731 450 517 534 455 20 KAUPPA 121 099 618 117 577 301 121 099 618 117 577 301 21 KEHITYS JA YHTEISTYÖ 5 083 838 180 3 994 827 425 5 083 838 180 3 994 827 425 22 LAAJENTUMINEN 1 519 904 352 948 883 056 1 519 904 352 948 883 056 23 HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU 1 006 460 596 1 106 531 677 248 460 1 006 460 596 1 106 780 137 24 PETOSTENTORJUNTA 78 220 900 76 524 355 78 220 900 76 524 355 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 194 089 509 194 812 309 194 089 509 194 812 309 26 HALLINTO 1 001 412 220 1 000 789 177 1 001 412 220 1 000 789 177 27 TALOUSARVIO 95 779 570 95 779 570 95 779 570 95 779 570 28 VARAINHOIDON VALVONTA 11 632 266 11 632 266 11 632 266 11 632 266 29 TILASTOTIEDOT 131 883 729 130 895 146 131 883 729 130 895 146 30 ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 KIELIPALVELUT 387 604 805 387 604 805 387 604 805 387 604 805 32 ENERGIA 933 444 642 653 022 040 933 444 642 653 022 040 33 OIKEUSASIAT 203 409 105 185 843 405 203 409 105 185 843 405 34 ILMASTOTOIMET 121 468 679 51 536 974 121 468 679 51 536 974 40 VARAUKSET 573 523 000 194 775 000 –71 000 000 502 523 000 194 775 000 Yhteensä 138 601 185 938 135 448 899 052 430 998 500 53 952 225 139 032 184 438 135 502 851 277 Joista varauksia (40 02 41) 117 342 000 44 775 000 –71 000 000 46 342 000 44 775 000

OSASTO 11

MERI- JA KALASTUSASIAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11 01 MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 40 098 314 40 098 314 40 098 314 40 098 314 11 03 PAKOLLISET RAHOITUSOSUUDET KANSAINVÄLISILLE KALASTUSALAN JÄRJESTÖILLE JA MUILLE KANSAINVÄLISILLE JÄRJESTÖILLE SEKÄ KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN 35 688 000 36 329 299 35 688 000 36 329 299 Varaukset (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 151 030 000 79 104 299 –71 000 000 80 030 000 79 104 299 11 06 EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR) 873 399 709 659 005 880 –3 701 500 p.m. 869 698 209 659 005 880 Osasto 11 Yhteensä 949 186 023 735 433 493 –3 701 500 p.m. 945 484 523 735 433 493 Varaukset (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 1 064 528 023 778 208 493 –74 701 500 p.m. 989 826 523 778 208 493

LUKU 11 03 — PAKOLLISET RAHOITUSOSUUDET KANSAINVÄLISILLE KALASTUSALAN JÄRJESTÖILLE JA MUILLE KANSAINVÄLISILLE JÄRJESTÖILLE SEKÄ KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11 03 PAKOLLISET RAHOITUSOSUUDET KANSAINVÄLISILLE KALASTUSALAN JÄRJESTÖILLE JA MUILLE KANSAINVÄLISILLE JÄRJESTÖILLE SEKÄ KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN 11 03 01 Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimukset) 2 29 658 000 32 658 000 29 658 000 32 658 000 Varaukset (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 145 000 000 80 000 000 –71 000 000 74 000 000 80 000 000 11 03 02 Kestävän kehityksen edistäminen kalastuksenhoidon ja meriasioiden hallinnon yhteydessä yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti (pakolliset rahoitusosuudet kansainvälisille elimille) 2 6 030 000 3 671 299 6 030 000 3 671 299 Luku 11 03 Yhteensä 35 688 000 36 329 299 35 688 000 36 329 299 Varaukset (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 151 030 000 79 104 299 –71 000 000 80 030 000 79 104 299

Selvitysosa

11 03 01

Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimukset)

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11 03 01 29 658 000 32 658 000 29 658 000 32 658 000 Varaukset (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 Yhteensä 145 000 000 80 000 000 –71 000 000 74 000 000 80 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin/yhteisön kolmansien maiden kanssa neuvottelemista, niiden kanssa uusittavista tai uudelleen neuvoteltavista kalastussopimuksista aiheutuvat kustannukset.

Lisäksi unioni voi neuvotella uusia kalastuskumppanuussopimuksia, jotka olisi rahoitettava tältä momentilta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista unionin rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22) ja erityisesti sen 31 artikla.

Unionin/yhteisön ja seuraavien maiden hallitusten välisten kalastussopimusten ja/tai -pöytäkirjojen tekemistä koskevat asetukset ja päätökset:

LUKU 11 06 — EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR)

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11 06 EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR) 11 06 01 Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000– 2006) 2 p.m. 14 444 368 p.m. 14 444 368 11 06 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000– 2006) 2 — — — — 11 06 03 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset tavoitteet 1 ja 6 (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 -alueiden ulkopuolella (2000– 2006) 2 p.m. 7 941 702 p.m. 7 941 702 11 06 05 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entinen tavoite 5 a (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aloitteet ennen vuotta 2000 2 — — — — 11 06 08 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aiempi operatiivinen tekninen apu ja aiemmat innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000) 2 — — — — 11 06 09 Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2007– 2013) 2 p.m. 2 444 057 p.m. 2 444 057 11 06 12 Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoite (2007– 2013) 2 p.m. 388 639 473 p.m. 388 639 473 11 06 13 Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoitteen ulkopuoliset toimenpiteet (2007– 2013) 2 p.m. 100 353 663 p.m. 100 353 663 11 06 14 Kalastustuotteiden interventioiden loppuun saattaminen (2007– 2013) 2 p.m. 6 800 000 p.m. 6 800 000 11 06 15 Syrjäisimpiä alueita koskevien kalastusohjelmien (2007– 2013) loppuun saattaminen 2 p.m. 10 835 165 p.m. 10 835 165 11 06 60 Kestävän ja kilpailukykyisen kalastuksen ja vesiviljelyn edistäminen, kalastusalueiden tasapainoisen ja osallistavan alueellisen kehittämisen kannustaminen sekä yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistäminen 2 753 443 838 41 845 392 753 443 838 41 845 392 11 06 61 Unionin yhdennetyn meripolitiikan kehittämisen ja täytäntöönpanon edistäminen 2 43 216 876 11 964 825 43 216 876 11 964 825 11 06 62 Yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan liitännäistoimenpiteet 11 06 62 01 Tieteellinen neuvonta ja tietämys 2 14 349 220 21 639 419 – 936 000 13 413 220 21 639 419 11 06 62 02 Täytäntöönpano ja valvonta 2 24 694 000 25 663 476 24 694 000 25 663 476 11 06 62 03 Kansainvälisille järjestöille maksettavat vapaaehtoiset rahoitusosuudet 2 9 490 000 5 675 090 9 490 000 5 675 090 11 06 62 04 Hallinto ja viestintä 2 6 809 400 4 857 767 –2 765 500 4 043 900 4 857 767 11 06 62 05 Markkinatietous 2 4 745 000 1 901 598 4 745 000 1 901 598 Momentti 11 06 62 Välisumma 60 087 620 59 737 350 –3 701 500 56 386 120 59 737 350 11 06 63 Euroopan meri- ja kalatalousrahasto – Tekninen apu 11 06 63 01 Euroopan meri- ja kalatalousrahasto – Operatiivinen tekninen apu 2 3 834 475 1 982 985 3 834 475 1 982 985 11 06 63 02 Euroopan meri- ja kalatalousrahasto (ESR) – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 11 06 63 Välisumma 3 834 475 1 982 985 3 834 475 1 982 985 11 06 64 Euroopan kalastuksenvalvontavirasto 2 8 716 900 8 716 900 8 716 900 8 716 900 11 06 77 Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 11 06 77 01 Valmistelutoimi – Kalatalouden markkinoiden hintojen seurantakeskus 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 02 Pilottihanke – Kalastusalan yhteisen hallinnan ja kalastuksen kestävän hoidon välineet: tutkijoiden ja sidosryhmien välisen tutkimusyhteistyön edistäminen 2 p.m. 450 000 p.m. 450 000 11 06 77 03 Valmistelutoimi – Meripolitiikka 2 — — p.m. — p.m. 11 06 77 04 Pilottihanke – Meripolitiikan verkostoituminen ja parhaat käytännöt 2 — — — — 11 06 77 05 Pilottihanke — Yhteisen välineen perustaminen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kauppanimiä varten 2 p.m. 200 000 p.m. 200 000 11 06 77 06 Pilottihanke — Meren suojelijat 2 600 000 900 000 600 000 900 000 11 06 77 07 Pilottihanke – Kansallisessa ja kansainvälisessä ympäristö- tai kalastuslainsäädännössä vahvistettujen tai vahvisteilla olevien suojeltujen merialueiden verkoston toiminnan käynnistäminen, jotta tehostettaisiin Välimerellä harjoitettavan unionin kalatalouden tuotantomahdollisuuksia kestävän enimmäistuoton ja kalastuksenhoitoon sovellettavan ekosysteemiin perustuvan lähestymistavan mukaisesti 2 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 11 06 77 08 Pilottihanke – Pienimuotoisen kalastuksen tukitoimenpiteet 2 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Momentti 11 06 77 Välisumma 4 100 000 3 300 000 p.m. 4 100 000 3 300 000 Luku 11 06 Yhteensä 873 399 709 659 005 880 –3 701 500 p.m. 869 698 209 659 005 880

Selvitysosa

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen toiminnon rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat, tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7 otettavat tulot otetaan määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 ja 158 artiklan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, jos menot on suoritettu sovellettavan oikeuden vastaisesti.

Asetuksen (EU) No 1303/2013 85 144 ja 145 artiklassa, jotka koskevat komission tekemien rahoitusoikaisujen perusteita, säädetään Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon sovellettavia rahoitusoikaisuja koskevista erityisistä säännöistä.

Tällaisin perustein tehdyt rahoitusoikaisut otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0, ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa vahvistetaan edellytykset tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydelliselle tai osittaiselle palauttamiselle.

Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohta, 80 artikla ja 177 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

11 06 01

Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000– 2006)

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 14 444 368 p.m. 14 444 368

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tavoitteen 1 mukaisten, ohjelmakaudelta 2000– 2006 maksamatta olevien sitoumusten rahoitus kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineellä (KOR).

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10).

11 06 02

Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000– 2006)

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut — — — —

Selvitysosa

Rauhan ja sovinnon erityisohjelma on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000– 2006 maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohta.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 44 kohdan b alakohta.

Komission päätös 1999/501/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000– 2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49) ja erityisesti sen johdanto-osan 5 kappale.

11 06 03

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset tavoitteet 1 ja 6 (ennen vuotta 2000)

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä entisten tavoitteiden 1 ja 6 osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4028/86, annettu 18 päivänä joulukuuta 1986, yhteisön toimenpiteistä kalatalouden ja vesiviljelyn rakenteiden parantamiseksi ja mukauttamiseksi (EYVL L 376, 31.12.1986, s. 7).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2468/98, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä (EYVL L 312, 20.11.1998, s. 19).

11 06 04

Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 -alueiden ulkopuolella (2000– 2006)

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 7 941 702 p.m. 7 941 702

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tavoite 1 -alueiden ulkopuolisten ohjelmakaudelta 2000– 2006 maksamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10).

11 06 05

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entinen tavoite 5 a (ennen vuotta 2000)

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä entisen tavoitteen 5 a ”kalatalous” osalta, asetuksen (ETY) N:o 2080/93 4 artiklan mukaisesti rahoitettavat toimet mukaan luettuina.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2468/98, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä (EYVL L 312, 20.11.1998, s. 19).

11 06 06

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aloitteet ennen vuotta 2000

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut — — — —

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakautta 2000– 2006 edeltäneiden yhteisön aloitteiden maksattamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavalle tuelle tai yhtenäistetyille toimenpideohjelmille, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana kalastusalan rakenneuudistusta koskevaa yhteisön aloitetta (Pesca) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 1).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitteen osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja jäsenvaltioiden toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään osana rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Interreg II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 60).

Komission ilmoitus jäsenvaltioille 16 päivänä toukokuuta 1995 Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhan ja sovinnon edistämiseksi tarkoitetun erityisen tukiohjelman mukaisen aloitteen suuntaviivoista (Peace I -ohjelma) (EYVL C 186, 20.7.1995, s. 3).

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 26 päivänä marraskuuta 1997 antama tiedonanto, joka koskee erityistä tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa (1995– 1999) (Peace I -ohjelma) (COM(1997) 642 final).

11 06 08

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aiempi operatiivinen tekninen apu ja aiemmat innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut — — — —

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan KOR:n edellisten ohjelmakausien aikana tekemien sellaisten sitoumusten maksattaminen, jotka liittyvät uutta luoviin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin vastaaviin asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin toimenpidemuotoihin. Se on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden edellä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rakennerahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi. Määrärahaa käytetään tarvittaessa myös kattamaan KOR:stä sellaisille toimenpiteille osoitettava rahoitus, joiden osalta vastaavia maksusitoumusmäärärahoja ei ole käytettävissä eikä vahvistettu ohjelmakaudeksi 2000– 2006.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2088/85, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1985, yhtenäistetyistä Välimeren ohjelmista (EYVL L 197, 27.7.1985, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3760/92, annettu 20 päivänä joulukuuta 1992, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta (EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93, annettu 12 päivänä lokakuuta 1993, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä (EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10).

11 06 09

Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisten alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseksi.

Prestige-säiliöaluksen öljyvuotojen vuoksi myönnettiin 30 miljoonaa euroa erityistoimenpiteisiin korvauksen myöntämiseksi vahinkoa kärsineille kalastus-, simpukanviljely- ja vesiviljelyaloille.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2561/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämisestä (EYVL L 344, 28.12.2001, s. 17).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2372/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, erityistoimenpiteistä korvauksen myöntämiseksi Espanjan kalastus-, simpukanviljely- ja vesiviljelyaloille Prestige-säiliöaluksen öljyvuotojen vuoksi (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 81).

11 06 11

Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2007– 2013)

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 2 444 057 p.m. 2 444 057

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) teknisen avun toimenpiteisiin asetuksen (EY) N:o 1198/2006 46 artiklan mukaisesti. Teknisen avun toimiin kuuluvat tutkimukset, arvioinnit, kumppaneita koskevat toimenpiteet, tietojen levittämistä koskevat toimenpiteet, hallinnoinnissa, seurannassa, valvonnassa, tarkastamisessa ja arvioinnissa käytettävien tietojärjestelmien käyttöönotto, käyttö ja keskinäiset yhteydet, arviointimenetelmien parantaminen ja tietojenvaihto alan käytänteistä sekä rannikkokalastusalueiden kestävään kehittämiseen osallistuvien toimijoiden ylikansallisten ja unionin laajuisten verkkojen perustaminen.

Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, tarkastus-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan EKTR:n toteuttamiseksi.

Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

— tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat),

— tiedotus- ja julkaisumenoja,

— tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

— palveluhankintasopimuksia,

— verkottumistukea ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 12

Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoite (2007– 2013)

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 388 639 473 p.m. 388 639 473

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) lähentymistavoitetta koskeviin toimenpideohjelmiin ohjelmakaudella 2007– 2013.

Momentilta rahoitettavissa toimissa olisi otettava huomioon se, että kalastuslaivastojen ja käytettävissä olevien kalavarojen välinen tasapaino säilyy vakaana ja kestävänä, sekä tarve edistää turvallisuuskulttuuria kalastustoiminnassa.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät pyydysten valikoivuuden parantamista koskeviin toimiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 13

Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoitteen ulkopuoliset toimenpiteet (2007– 2013)

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 100 353 663 p.m. 100 353 663

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät muihin kuin Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) lähentymistavoitetta koskeviin toimenpiteisiin ohjelmakauden 2007– 2013 maksusitoumusten osalta.

Tältä momentilta rahoitettavissa toimissa olisi otettava huomioon tarve edistää turvallisuuskulttuuria kalastustoiminnassa.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät pyydysten valikoivuuden parantamista koskeviin toimiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 14

Kalastustuotteiden interventioiden loppuun saattaminen (2007– 2013)

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 6 800 000 p.m. 6 800 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti 11 02 01 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 104/2000, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

11 06 15

Syrjäisimpiä alueita koskevien kalastusohjelmien (2007– 2013) loppuun saattaminen

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 10 835 165 p.m. 10 835 165

Selvitysosa

Entinen alamomentti 11 02 03 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan Guayanan ja Réunionin kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmään.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2328/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guayanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisimmästä asemasta aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 34).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 791/2007, annettu 21 päivänä toukokuuta 2007, syrjäisimpien alueiden Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan Guayanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmän käyttöön ottamisesta (EUVL L 176, 6.7.2007, s. 1).

11 06 60

Kestävän ja kilpailukykyisen kalastuksen ja vesiviljelyn edistäminen, kalastusalueiden tasapainoisen ja osallistavan alueellisen kehittämisen kannustaminen sekä yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistäminen

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 753 443 838 41 845 392 753 443 838 41 845 392

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät Euroopan meri- ja kalatalousrahaston toimenpideohjelmiin, joiden tavoitteena on työllisyyden ja alueellisen koheesion lisääminen, innovoinnin ja tietämykseen perustuvan kalastuksen ja vesiviljelyn kannustaminen, kestävän ja resurssitehokkaan kalastuksen ja vesiviljelyn sekä yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistäminen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 13 päivänä heinäkuuta 2011 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä kalastuspolitiikasta (KOM(2011) 425 lopullinen).

Komission 2 päivänä joulukuuta 2011 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (KOM(2011) 804 lopullinen) ja erityisesti sen 5 artiklan a, c ja d alakohta.

11 06 61

Unionin yhdennetyn meripolitiikan kehittämisen ja täytäntöönpanon edistäminen

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 43 216 876 11 964 825 43 216 876 11 964 825

Selvitysosa

Entinen momentti 11 09 05

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskevasta tukiohjelmasta aiheutuvat menot, jotka liittyvät erityisesti seuraaviin:

— Euroopan meripoliittinen seurantakeskus ja tietoverkko,

— hankkeet, testi- ja yhteistyöhankkeet mukaan luettuina,

— yhteistä tietojenvaihtoympäristöä koskevan toteutussuunnitelman täytäntöönpano,

— valtioiden välistä merten aluesuunnittelua koskevat pilottihankkeet,

— tietotekniikan sovellukset, kuten Maritime Forum -sivusto ja Euroopan meriatlas,

— tapahtumat ja konferenssit,

— Euroopan ja merialueiden tasolla toteutettavat selvitykset kasvun esteiden tunnistamiseksi, uusien mahdollisuuksien arvioimiseksi ja ihmisen meriympäristölle aiheuttamien vaikutusten määrittämiseksi.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1255/2011, annettu 30 päivänä marraskuuta 2011, yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskevasta tukiohjelmasta (EUVL L 321, 5.12.2011, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 13 päivänä heinäkuuta 2011 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä kalastuspolitiikasta (KOM(2011) 425 lopullinen).

Komission 2 päivänä joulukuuta 2011 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (KOM(2011) 804 lopullinen) ja erityisesti sen 5 artiklan b alakohta.

11 06 62

Yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan liitännäistoimenpiteet

11 06 62 01

Tieteellinen neuvonta ja tietämys

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 14 349 220 21 639 419 – 936 000 13 413 220 21 639 419

Selvitysosa

Entiset momentit 11 07 01 ja 11 07 02

Määräraha kattaa seuraaviin liittyvät menot:

— unionin rahoitusosuus jäsenvaltioille vuonna 2013 tai sitä ennen käynnistettyjen monivuotisten kansallisten ohjelmien puitteissa tapahtuvasta tietojen keruusta, hallinnasta ja käytöstä aiheutuviin menoihin,

— rahoitus komission tarvittaessa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toteuttamiin sellaisiin tutkimuksiin ja pilottihankkeisiin, vaihtoehtoiset kestävät kalastusmenetelmät mukaan luettuina, jotka ovat tarpeen yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöön panemiseksi ja kehittämiseksi,

— tieteellisten elinten, kalakantojen arvioinnista huolehtivat kansainväliset neuvoa-antavat elimet mukaan luettuina, riippumattomien asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten laatimat tieteelliset lausunnot ja niiden tarjoama tieteellinen neuvonta,

— tiedonkeruuta, hallintaa ja käyttöä koskeviin palveluihin liittyvät komission menot, jotka aiheutuvat kalastusalan asiantuntijoiden kokousten järjestämisestä ja hallinnosta, kalastusalan tieteelliseen ja tekniseen asiantuntemukseen liittyvien vuotuisten työohjelmien hallinnoinnista, tietojen toimittamista koskevien pyyntöjen ja tietokokonaisuuksien käsittelystä sekä tieteellisten lausuntojen tai tieteellisen neuvonnan tarjontaan tähtäävistä valmistelevista töistä,

— jäsenvaltioiden väliset yhteistyötoimet tiedonkeruun alalla, mukaan lukien sellaisten alueellisten tietokantojen perustaminen ja ylläpito tietojen säilyttämistä, hallintaa ja käyttöä varten, joista on hyötyä alueellisessa yhteistyössä ja jotka parantavat tiedonkeruuta ja hallintaa, sekä kalastuksenhoitoa tukeva tieteellinen asiantuntemus;

— tutkimuskeskuksen tai unionin jonkin muun neuvoa-antavan elimen kanssa tehtäviin hallinnollisiin järjestelyihin liittyvät menot, jotka aiheutuvat tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) sihteeristön toiminnasta sekä kalavarojen tilanteen arviointia koskevien tietojen esikäsittelystä ja valmistelusta,

— STECF:n jäsenille ja/tai STEFC:n kutsumille asiantuntijoille maksettavat korvaukset näiden osallistumisesta työryhmiin ja kokouksiin sekä niissä tehdystä työstä,

— riippumattomille asiantuntijoille maksettavat korvaukset komissiolle toimitetuista tieteellisistä lausunnoista tai hallintovirkamiehille taikka sidosryhmille annetusta tieteellisten lausuntojen tulkintaa koskevasta koulutuksesta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1543/2000, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle (EYVL L 176, 15.7.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59).

Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista unionin rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 199/2008, annettu 25 päivänä helmikuuta 2008, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1) ja erityisesti sen 84 artiklan a alakohta.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 2005/629/EY, tehty 26 päivänä elokuuta 2005, tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean perustamisesta (EUVL L 225, 31.8.2005, s. 18).

Komission asetus (EY) N:o 665/2008, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2008, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 186, 15.7.2008, s. 3).

Komission asetus (EY) N:o 1078/2008, annettu 3 päivänä marraskuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastusta koskevien perustietojen keruusta ja hallinnasta jäsenvaltioille aiheutuvien menojen osalta (EUVL L 295, 4.11.2008, s. 24).

11 06 62 02

Täytäntöönpano ja valvonta

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 3/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 24 694 000 25 663 476 24 694 000 25 663 476

Selvitysosa

Entiset momentit 11 08 01 ja 11 08 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset vuonna 2013 tai sitä ennen aloitettujen toimien maksut, jotka liittyvät jäsenvaltioille yhteisen kalastuspolitiikan seuranta- ja valvontajärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuneisiin seuraaviin menoihin:

— hallintoelinten tai yksityissektorin toteuttamiin valvontatoimiin liittyvät investoinnit, muun muassa uuden valvontateknologian, kuten alusten paikantamisjärjestelmiin (VDS) liittyvien sähköisten kirjaamismenetelmien (ERS), alusten satelliittiseurantajärjestelmien (VMS) ja alusten automaattisten tunnistusjärjestelmien (AIS) käyttöön ottaminen sekä valvontaresurssien hankkiminen ja ajanmukaistaminen,

— kalastusalan seuranta-, valvonta- ja tarkkailutehtävistä vastaavien virkamiesten koulutus- ja vaihto-ohjelmat,

— tarkastusjärjestelmiä ja tarkkailijoita koskevien pilottihankkeiden toteuttaminen,

— kustannus-hyötyanalyysi, seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimia hoitaville toimivaltaisille viranomaisille aiheutuneiden menojen ja tarkastusten arviointi,

— aloitteet, seminaarit ja tiedotusvälineiden käyttö mukaan luettuina, joilla pyritään lisäämään kalastajien ja muiden toimijoiden, kuten tarkastajien, virallisten syyttäjien ja tuomareiden sekä suuren yleisön tietoisuutta vastuuttoman ja laittoman kalastuksen torjumisen ja yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen tärkeydestä,

— jäljitettävyyden mahdollistavien järjestelmien ja menettelyiden sekä konetehoa seuraamalla tapahtuvaa laivastokapasiteetin valvontaa koskevien välineiden käyttöönotto,

— pilottihankkeet, kuten kameravalvonta.

Määräraha kattaa myös toimintamenot, jotka liittyvät komission toteuttamaan yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon valvontaan ja arviointiin, erityisesti varmistuksiin, tarkastuksiin ja tarkastusmatkoihin, komission virkamiesten tarvitsemiin laitteisiin ja koulutukseen, kokousten järjestämiseen tai niihin osallistumiseen, selvityksiin, tietotekniikkaan sekä komission toteuttamaan tarkastusvälineiden vuokraamiseen tai