Komission päätös,

tehty 26 päivänä heinäkuuta 2000,

Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevien polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 97/634/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2299)

(2000/522/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98(2), ja erityisesti sen 8 artiklan,

ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97(3) ja erityisesti sen 13 artiklan,

on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,

sekä katsoo seuraavaa:

A AIKAISEMPI MENETTELY

(1) Komissio ilmoitti 31 päivänä elokuuta 1996 kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn(4) ja tukien vastaisen menettelyn(5) aloittamisesta.

(2) Komissio hankki ja tarkisti kaikki lopullisten päätelmiensä tekemiseksi tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tämän tutkimuksen perusteella päädyttiin siihen, että lopulliset polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteet olisi otettava käyttöön polkumyynnin ja tukien vahingollisten vaikutusten poistamiseksi. Kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin tutkimuksen tuloksista ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia niiden johdosta.

(3) Komissio hyväksyi 26 päivänä syyskuuta 1997 tekemällään päätöksellä 97/634/EY(6) sitoumukset, joita päätöksen liitteessä mainitut viejät olivat tarjonneet edellä mainittujen kahden menettelyn yhteydessä, ja päätti tutkimuksen kyseisten viejien osalta.

(4) Samana päivänä neuvosto otti asetuksilla (EY) N:o 1890/97(7) ja (EY) N:o 1891/97(8) käyttöön polkumyynti- ja tasoitustullit Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa. Hyväksytyn sitoumuksen antaneiden yritysten viemän viljellyn merilohen tuonti vapautettiin kyseisistä tulleista mainittujen asetusten 1 artiklan 2 kohdan nojalla.

(5) Tutkimusten kaikkia osa-alueita koskevat lopulliset tulokset ja päätelmät esitetään edellä mainituissa asetuksissa. Tullien lajin tarkistamisen jälkeen asetukset (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 korvattiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 772/1999(9).

B SITOUMUKSEN ANTANEIDEN VIEJIEN VELVOLLISUUDET

(6) Sitoumuksissa määrätään, että neljännesvuosittain annettavan, kaikkea ensimmäiselle etuyhteyttä vailla olevalle yhteisön asiakkaalle suuntautuvaa myyntiä koskevan ilmoituksen toimittamatta jättämistä määräajassa pidetään sitoumuksen rikkomisena, paitsi jos kyse on ylivoimaisesta esteestä.

(7) Norjalainen yritys Fryseriet A/S ei toimittanut vuoden 1999 viimeistä neljännestä koskevia myyntitietoja asetetussa määräajassa, vaikka sille lähetettiin asiaa koskeva muistutus 24 tuntia ennen määräaikaa. Yritykselle annettiin tämän jälkeen mahdollisuus ilmoittaa komissiolle ne syyt, joiden takia sen myyntitietoja ei saatu asetetussa määräajassa, mutta mitään vastausta ei saatu.

(8) Fryseriet A/S:lle ilmoitettiin tämän jälkeen kirjallisesti niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella lopullisten tullien käyttöönottoa sen viemien tuotteiden osalta. Yritykselle annettiin lisäksi mahdollisuus esittää huomautuksia ja pyytää saada tulla kuulluksi, mutta nytkään se ei reagoinut asiaan.

(9) Edellä selostetun perusteella pidetään välttämättömänä peruuttaa Fryseriet A/S:n tarjoamalle sitoumukselle annettu hyväksyntä ja ottaa käyttöön lopulliset polkumyynti- ja tasoitustullit sen osalta. Tämän yrityksen nimi olisi siten poistettava päätöksen 97/634/EY liitteestä, jossa luetellaan yritykset, joiden tarjoama sitoumus on hyväksytty.

(10) Samanaikaisesti tämän päätöksen kanssa neuvosto on asetuksella (EY) N:o 1783/2000(10) peruuttanut tälle yritykselle myönnetyn vapautuksen polkumyynti- ja tasoitustulleista.

C UUDET VIEJÄT

(11) Useat norjalaiset yritykset ovat ilmoittaneet komissiolle sen jälkeen, kun lopulliset polkumyynti- ja tasoitustullit alun perin otettiin käyttöön; ne ovat väittäneet olevansa uusia viejiä ja pyytäneet asetuksen (EY) N:o 772/1999 2 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 4 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 2026/97 20 artiklan mukaisesti, että myös ne vapautettaisiin tulleista.

(12) Viisi yritystä, Emborg Foods Norge A/S, Helle Mat A/S, Norsea Food A/S, Salmon Company Fjord Norway A/S ja Stella Polaris A/S, osoitti, etteivät ne olleet vieneet tarkasteltavana olevaa tuotetta yhteisöön tutkimusajanjaksona, joka johti nykyisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönottoon, jäljempänä "alkuperäinen tutkimusajanjakso".

(13) Nämä yritykset osoittivat myös, etteivät ne ole etuyhteydessä yhteenkään niistä norjalaisista yrityksistä, joiden tuotteisiin sovelletaan polkumyynti- ja tasoitustulleja. Yritykset esittivät lisäksi näyttöä siitä, että ne olivat joko vieneet tarkasteltavana olevaa tuotetta yhteisöön alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen tai että niillä oli peruuttamaton sopimusvelvoite suuren tuotemäärän viennistä yhteisöön.

(14) Asianomaiset yritykset ovat tarjonneet samanlaisia sitoumuksia kuin ne, joita muut Norjasta peräisin olevaa viljeltyä merilohta vievät norjalaisyritykset tarjosivat aiemmin. Tämän myötä ne kaikki ovat suostuneet toimittamaan komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja yhteisöön suuntautuvasta viennistään.

(15) Tarjottuja sitoumuksia pidetään hyväksyttävinä, koska komissio pystyy valvomaan tehokkaasti tällaisia sitoumuksia ja koska niillä voidaan poistaa polkumyynnin ja tukien vahingolliset vaikutukset.

(16) Asianomaisille yrityksille on ilmoitettu niistä olennaisista seikoista, huomioista ja velvoitteista, joihin niiden tarjoamien sitoumusten hyväksyminen perustuu.

(17) Näiden yritysten nimet olisi siten lisättävä päätöksen 97/634/EY liitteessä olevaan luetteloon yrityksistä, joiden sitoumukset on hyväksytty.

D NIMENMUUTOS

(18) Kaksi muuta norjalaista viejää, joiden sitoumukset on hyväksytty, Agnefest A/S ja Norway Seafoods ASA, ilmoitti komissiolle, että yritysten nimet oli muutettu seuraaviksi: Rosfjord Seafood A/S ja Frionor A/S. Komissio on tämän vuoksi tarkastellut asiaa ja todennut, että yritysten rakenne ei ole muuttunut tavalla, joka edellyttäisi tarkempaa tutkimusta sen suhteen, voidaanko niiden antamia sitoumuksia edelleen pitää hyväksyttävinä.

(19) Näiden yritysten nimet olisi siten muutettava päätöksen 97/634/EY liitteenä olevassa luettelossa yrityksistä, joiden sitoumukset on hyväksytty.

E YHDEN NORJALAISEN YRITYKSEN TOIMINNAN LAKKAAMINEN

(20) Komissiolle on lisäksi ilmoitettu, että yksi norjalainen yritys, jonka sitoumus on hyväksytty, Atlantic King Stranda A/S, on lopettanut toimintansa ja lakkautettu. Näin ollen tämän yrityksen nimi olisi poistettava päätöksen 97/634/EY liitteenä olevasta yritysluettelosta.

F PÄÄTÖKSEN 97/634/EY LIITTEEN MUUTTAMINEN

(21) Neuvoa-antavaa komiteaa on kuultu kaikista edellä mainituista muutoksista päätökseen 97/634/EY, eikä se ole esittänyt vastalauseita.

(22) Selkeyden vuoksi päätöksen 97/634/EY liitteestä olisi kuitenkin julkaistava ajantasaistettu toisinto, josta käyvät ilmi ne viejät, joiden antama sitoumus on tällä hetkellä voimassa,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 97/634/EY liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2000.

Komission puolesta

Pascal Lamy

Komission jäsen

(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18.

(3) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1.

(4) EYVL C 253, 31.8.1996, s. 18.

(5) EYVL C 253, 31.8.1996, s. 20.

(6) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2592/1999 (EYVL L 315, 9.12.1999, s. 17).

(7) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1.

(8) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19.

(9) EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2652/1999 (EYVL L 325, 17.12.1999, s. 1).

(10) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1.

LIITE

LUETTELO YRITYKSISTÄ, JOIDEN SITOUMUKSET ON HYVÄKSYTTY

>TAULUKON PAIKKA>