ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL14/38fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.1.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o62/97,
annettu16päivänätammikuuta 1997,
viinialanvientitodistusten antamisenväliaikaisesta keskeytyksestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvientitodistusten antamistakoskevan
järjestelmänkäyttöönottamisestaviinialallajaviinialan
tuonti-javiinilupajärjestelmän soveltamistakoskevista
erityisistäyksityiskohtaisista säännöistäannetunasetuksen
(ETT)N:o3388/81muuttamisesta 10päivänäheinäkuuta
1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1685/95('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro2807/95(2),jaerityisestisen3artiklan4kohdan,
viinikaupanyhteisestäjärjestämisestä 16päivänämaalis­
kuuta1987annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
822/87(3),sellaisenakuinseonmuutettunaUruguayn
kierroksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen osana
tehtyjensopimustentäytäntöönpanemiseksi maatalous­
alallatarvittavistamukautuksista jasiirtymätoimenpiteistä
22päivänäjoulukuuta1994annetullaneuvostonasetuk­
sella(EY)Nro3290/94(4),55artiklan7kohdassarajoite­
taanvientituenmyöntämistäviinialantuotteillekyseisessä
sopimuksessasovittujenmäärienjakustannustenmukai­
sesti,
asetuksen(EY)Nro1685/953artiklassavahvistetaanne
olosuhteet,joidenvallitessakomissiovoitoteuttaaerityisiätoimenpiteitä kyseisessäsopimuksessamäärättyynvuosit­
taiseensitoumukseen kuuluvienmäärienennenaikaisen
loppumisenvälttämiseksi ,
komissionkäytettävissä 15päivänätammikuuta1997
olevienvientitodistushakemuksia koskevientietojen
perusteellaonsuurivaara,ettäsopimuksessa määrätty
määräloppuunopeasti;ontarpeenvälttääsellaisiasuuria
määriäkäsittäviähakemuksia ,jotkavoivatsekäjohtaa
toimijoidenvälisenkilpailunvääristymiseen ettäuhata
vienninjatkuvuuttaloppuvuodenkuluessa;tämänvuoksi
olisihylättäväsellaisethakemukset ,joilletodistuksiaei
vieläolemyönnetty,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vientitodistushakemukset ,joihinsisältyyviinialantuen
ennakkovahvistaminen jajotkaonjätetty8päiväntammi­
kuuta1997ja16päiväntammikuuta1997välisenäaikana
onhylättävä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL161,12.7.1995,s.2
(2)EYVLN:oL291,6.12.1995,s.18
OEYVLN:oL84,27.3.1987,s.1
4EYVLN:oL349,31.12.1994 ,s.105
N:oL24/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o137/97,
annettu24päivänätammikuuta 1997,
määrättyynjärjestelmään liittyvientammikuussa 1997jätettyjentiettyjämuna­
alanjasiipikarjanliha-alan tuotteitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyt­
tävyydestäasetuksen(EY)N:o1474/95jaasetuksen(EY)N:o1251/96mukaisesti
olisivahvistettavaseuraavankaudenkäytettävissäolevaan
määräänlisättäväylimeneväosa,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontariffikiintiöiden avaamisestajahallin­
noinnistamuna-alanjaovalbumiinien osaltaannetun
komissionasetuksen(EY)N:o1474/95('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o1219/
96(2),jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
ottaahuomioontariffikiintiöiden avaamisestajahallin­
noinnistasiipikarjanliha-alan osalta28päivänäkesäkuuta
1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1251/96(3),
jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
vuoden1996ensimmäiselle vuosineljännekselle jätetyt
tuontitodistushakemukset ovattiettyjentuotteidenosalta
pienempiätaiyhtäsuuriakuinkäytetävissäolevatmäärät,
janevoidaantämänvuoksihyväksyäkokonaisuudessaan ,
jatiettyjenmuidentuotteidenosaltasuurempiakuin
käytettävissäolevatmäärät,minkävuoksiniitäonalennet­
tavakiinteämääräisellä prosentillatasapuolisenjakamisen
varmistamiseksi ,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(EY)N:o1474/95jaasetuksen(EY)Nro
1251/96nojallakaudeksi 1päivästätammikuuta 31
päiväänmaaliskuuta1997esitetyistätuontilupahakemuk ­
sistahyväksytäänliitteessäItarkoitettuosuus.
2.Tuontilupahakemuksia voidaanjättääasetuksen(EY)
N:o1474/95jaasetuksen(EY)N:o1251/96säännösten
mukaisestiliitteessäIItarkoitetusta kokonaismäärästä 1
päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1997ulottuvan
ajanjaksonkymmenenensimmäisen päivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL145,29.6.1995,s.19
(2)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.55
OEYVLN:oL161,29.6.1996,s.136

25.1.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL24/17
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästätammikuuta
30päiväänmaaliskuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
El 100,00
E2 46,93
E3 100,00
Pl 100,00
P2 5,78
P3 5,10
P4 12,20
LIITEII
(tonneina)
Ryhmännumero Käytettävissäolevatmäärät
El 82620,75
E2 1571,00
E3 5600,62
Pl 310,00
P2 200,00
P3 59,00
P4 50,00
N:oL25/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.1.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o146/97,
annettu27päivänätammikuuta 1997,
kolmansistamaistaEspanjaantuotavanmaissintuontitullinalentamistakoske­
vientarjouskilpailujen avaamisesta
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen12artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
Uruguaynkierroksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen
osanatehdyssämaataloussopimuksessa yhteisösitoutuu
tuomaantietynmääränmaissiaEspanjaan,
yksityiskohtaisten tullikiintiöiden soveltamisesta maissin
jadurrantuontiaPortugaliinkoskevienerityisjärjestelmien
osalta26päivänäheinäkuuta1995annetussakomission
asetuksessa (EY)Nro1839/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro1963/95(4),vahvistetaan
säännötkoskienhallintoanäistäerityistoimenpiteistä ;tällä
asetuksellavahvistetaantarjouskilpailujen täytäntöönpanoa
vartentarvittavattäydentävätyksityiskohtaiset erityis­
säännötjaerityisestisäännöt,jotkakoskevatsellaisen
vakuudenantamistajavapauttamista ,jokatoimijoidenon
annettavaheitäkoskevienvelvoitteiden ,erityisestituodun
tuotteenjalostustajakäyttöäEspanjanmarkkinoilla
koskevanvelvoitteen ,noudattamisen takaamiseksi ,
Espanjanmarkkinoiden nykyisiätarpeitasilmälläpitäen
olisiavattavatarjouskilpailu ,jokakoskeemaissintuonti­
tullinalentamistatässäerityisessätuontijärjestelmässä ,jaONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Toteutetaanasetuksen(ETY)Nro1766/9210
artiklan2kohdassatarkoitetunEspanjaantuotavaamaissia
koskevantullinalentamistakoskevatarjouskilpailu .
2.Tarjouskilpailu onavoinna27päiväänhelmikuuta
1997.Senaikanatoteutetaanviikoittaisiatarjouskilpailuja ,
joidenmäärätjatarjoustenjättöpäivätmääritetääntarjous­
kilpailuilmoituksessa .
3.Asetuksen(EY)Nro1839/95säännöksiäonsovellet­
tava,josneeivätoleristiriidassatämänasetuksenkanssa.
2artikla
Näissätarjouskilpailuissa annetuttuontitodistukset ovat
voimassa50päivääniidenasetuksen(EY)Nro1839/9510
artiklan4kohdanmukaisesta -antopäivästä .
3artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL177,28.7.1995,s.4HEYVLN:oL189,10.8.1995,s.22
Komission asetus (EY) N:o 417/97, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 064 , 05/03/1997 s. 0001 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 417/97, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1895/96 (4), säädetään maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä; komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 300/97 (6), 8 artiklan 3 kohdassa säädetään mahdollisuudesta antaa vientitukea myös yhteisöstä peräisin oleville sisäisen jalostusmenettelyn mukaisesti valmistetun sulatejuuston ainesosille; olisi säädettävä tietyistä yksityiskohtaisista erityissäännöksistä tämän erityistoimenpiteen moitteettoman toiminnan ja tehokkaan valvonnan varmistamiseksi ja mukautettava tätä tarkoitusta varten asetus (EY) N:o 1466/95, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetus (EY) N:o 1466/95 1 c artiklalla seuraavasti: "1 c artikla 1. Tätä artiklaa sovelletaan maito- ja maitotuotealan yhdistetyn nimikkeistön CN-koodiin 0406 30 kuuluvien tuotteiden muodossa vietävien tuotteiden vientitodistushakemuksiin asetuksen (ETY) N:o 3665/87 8 artiklan 3 kohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti. 2. Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava viittaus tähän artiklaan. 3. Todistushakemuksen mukana on oltava toimivaltaisten viranomaisten antama lupa osallistua kyseiseen tullijärjestelyyn. 4. Jäsenvaltioiden on toteutettava kyseisen järjestelyn osalta tarvittavat toimenpiteet 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden, joille haetaan vientitukea, laadun ja määrän tunnistamiseksi ja valvomiseksi sekä tukioikeuden osalta vahvistettujen säännösten soveltamiseksi." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL N:o L 144, 28.6.1995, s. 22 (4) EYVL N:o L 247, 28.9.1996, s. 36 (5) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (6) EYVL N:o L 50, 20.2.1997, s. 18
Neuvoston asetus (EY) N:o 404/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, pyyntikiintiöiden jakamisesta Puolan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997



Virallinen lehti nro L 066 , 06/03/1997 s. 0110 - 0111



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 404/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, pyyntikiintiöiden jakamisesta Puolan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että vuoden 1994 liittymisasiakirjan 124 artiklan mukaisesti yhteisö hoitaa Ruotsin kuningaskunnan kolmansien maiden kanssa tekemiä kalastussopimuksia, yhteisö Ruotsin kuningaskunnan puolesta ja Puolan tasavalta ovat neuvotelleet 1 päivänä helmikuuta 1978 tehdyssä kalastussopimuksessa määrätyn menettelyn mukaisesti keskinäisistä kalastusoikeuksistaan vuodeksi 1997, näissä neuvotteluissa valtuuskunnat sopivat suosittelevansa omille viranomaisilleen tiettyjen pyyntikiintiöiden vahvistamista toisen sopimuspuolen aluksille vuodeksi 1997, olisi toteutettava tarpeelliset toimenpiteet Puolan kanssa käytyjen neuvottelujen tulosten täytäntöön panemiseksi vuodeksi 1997, Puolan vesillä olevien pyyntimahdollisuuksien tehokkaan hoidon varmistamiseksi ne olisi jaettava kiintiöinä jäsenvaltioiden kesken asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti, tässä asetuksessa tarkoitettuun kalastustoimintaan sovelletaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (2) säädettyjä valvontatoimenpiteitä, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvistä lisäedellytyksistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (3) 2 artiklan mukaisesti ei sovittu Puolan kanssa, ja yhteisen edun mukaisista pakottavista syistä tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten sallitaan pyytää Puolan kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 tämän asetuksen liitteessä lueteltujen kiintiöiden rajoissa. 2 artikla Liitteessä tarkoitettuihin kantoihin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 847/96 2 ja 3 artiklassa sekä 5 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1. (3) EYVL N:o L 115, 9.5.1996, s. 3. LIITE Yhteisön pyyntikiintiöiden jako Puolan vesillä vuodeksi 1997 >TAULUKON PAIKKA>
13.2.97CS Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL42/5
KOMISSION ASETUSEY)Nro252/97,
annettu12päivänähelmikuuta 1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 26.osit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi26.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1464/96(3),nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin26.
osittaisessatarjouskilpailussa 44,787ecuasadaltakilo­
grammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL187,26.7.1996,s.42
i.2.97FI NroL31/9 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o178/97,
annettu31päivänätammikuuta 1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
AzoreilleiaMadeiraanannetunasetuksen (ETY)N:o1833/92muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o2348/96(2),jaerityisesti
sen10artiklan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista AzoreillejaMadeiraan
koskevantuenmäärätvahvistetaan komissionasetuksessa
(ETY)N:o1833/92f),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)N:o2459/96(4);yhteisön
eurooppalaisessa osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtu­neidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdosta
AzorienjaMadeiranhankintatuet olisivahvistettava
uudelleenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o1833/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.1
l1)EYVLN:oL320,11.12.1996,s.1
(•')EYVLN:oL185,4.7.1992,s.28
4)EYVLN:oL333,21.12.1996,s.48

N:oL31/10|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.97
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Azoreilleja
Madeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta 31päivänätammikuuta
1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Azorit Madeira
Tavallinenvehnä(10019099) 18 18
Ohra (10030090) 32 32
Maissi (10059000) 41 41
Durumvehnä (10011000) 10 10
N:oL62/32FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.3.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o415/97,
annettu3päivänämaaliskuuta 1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
Nro1195/96(5),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro389/97(6),ja
asetuksessa (EY)Nro1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettava tämänasetuksenliitteenmukaisesti ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan 1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
3EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
CEYVLN:oL150,25.6.1996,s.12(5)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.3
h)EYVLN:oL60,1.3.1997,s.57

4.3.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL62/33
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 3päivänämaaliskuuta 1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 23,41 4,59
17011190(') 23,41 9,83
17011210(') 23,41 4,40
17011290(1) 23,41 9,40
17019100Q 26,04 12,21
17019910(2) 26,04 7,69
17019990(2) 26,04 7,69
17029099Q 0,26 0,39
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(')Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
24.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL22/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o126/97,
annettu23päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL22/26[10 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.1.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
23päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 052 41,9
204 43,8
212 105,3
404 37,5
624 170,2
999 79,7
07070010 052 114,3
053 181,3
068 134,7
999 143,4
07091010 220 151,8
999 151,8
07099071 052 121,9
204 132,6
999 127,3
08051001,08051005,08051009 052 47,3
204 44,5
212 46,8
220 31,3
448 27,3
600 64,5
624 56,9
999 45,5
08052011 052 57,4
204 68,5
624 54,9
999 60,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 48,0
204 83,2
400 77,6
624 85,2
662 45,2
999 67,8
08053020 052 77,5
528 70,5
600 77,4
999 75,1
08081051,08081053,08081059 060 54,8
064 40,1
400 85,9
404 84,9
720 47,7
728 98,2
999 68,6
08082031 052 126,9
064 42,5
400 108,1
512 79,1
624 74,0
999 86,1
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".