FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.1999 L201/55
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1707/1999,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1999,
tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua
koskevan tarjouskilpailun avaamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja−alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukienmyöntämisestäjahäiriötilanteessatoteutettavistatoimenpiteistävilja−alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o2513/98(4),jaerityisestisen4
artiklan,
sekä katsoo, että
1)viljamarkkinoiden tämänhetkisen tilanteen takia on
aiheellistaavataasetuksen(EY)N:o1501/954artiklassatarkoitettutavallisenvehnänvientitukeataivientimaksuakoskeva tarjouskilpailu,
2)yksityiskohtaiset säännöt tarjouskilpailumenettelynsoveltamisesta vientituen ja vientimaksun vahvistamistavartenonannettukomissionasetuksessa(EY)N:o1501/95; tarjouskilpailusitoumuksiin kuuluu velvoite jättäävientitodistushakemus; tarjouskilpailuvakuus, jonkasuuruus on 12 EUR tonnia kohti ja joka on annettavatarjoustaesitettäessä,voitaatatämänvelvoitteennoudat-tamisen,
3)on tarpeen säätää erityisestä voimassaoloajasta tässätarjouskilpailussa annetuille todistuksille; tämänvoimassaoloajan on vastattava maailmanmarkkinoidentarpeita markkinointivuoden 1999/2000 osalta;
4)kaikkien asianomaisten tasapuolisen kohtelun varmista-miseksi on tarpeen säätää annetuille todistuksille yhtäpitkä voimassaoloaika,
5)vientiä koskevan tarjouskilpailumenettelyn sujuminenedellyttää,ettäsäädetäänvähimmäismäärästäsekätoimi-valtaisille viranomaisille toimitettujen tarjousten määrä-ajasta ja muodosta, ja
6)ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Järjestetään asetuksen (EY) N:o 1501/95 4 artiklassa
säädettyvientitukeaja/taivientimaksuakoskevatarjouskilpailu.
2. Tarjouskilpailu koskee kaikkiin kolmansiin maihin
vietävää tavallista vehnää.
3. Tarjouskilpailuun voi osallistua 25 päivään toukokuuta
2000asti.Kyseisenjaksonaikanajärjestetäänviikoittaisiatarjo-uskilpailuja, joihin liittyvät määrät ja tarjousten jättöpäivätmääritetään tarjouskilpailuilmoituksessa.
2 artikla
Tarjous voidaan hyväksyä ainoastaan, jos se koskee vähintään
1000:ta tonnia.
3 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1501/95 5 artiklan 3 a kohdassa tarkoi-
tettu vakuus on 12 EUR tonnia kohti.
4 artikla
1. Poiketensiitä,mitämaataloustuotteidentuonti-,vienti-ja
ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koske-vista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun komis-sion asetuksen (ETY) N:o 3719/88(
5) 21 artiklan 1 kohdassa
säädetään, asetuksen (EY) N:o 1501/95 8 artiklan 1 kohdanmukaisesti annettuja vientitodistuksia pidetään niidenvoimassaoloajan määrittämistä varten tarjousten jättöpäivänäannettuina.
2. Tässä tarjouskilpailussa annetut vientitodistukset ovat
voimassa niiden 1 kohdan mukaisesta antopäivästä alkaenseuraavan neljännen kuukauden loppuun asti,
5 artikla
1. Komissiopäättää asetuksen(ETY) N:o 1766/92 23 artik-
lassa säädettyä menettelyä noudattaen
— joko enimmäisvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon
erityisestiasetuksen(EY)N:o1501/951artiklassasäädetytperusteet,
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16. (5) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.1999 L201/56
— tai vähimmäismaksun vahvistamisesta ottaen huomioon
erityisestiasetuksen(EY)N:o1501/951artiklassasäädetytperusteet,
— tai tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä.
2. Kun enimmäisvientituki on vahvistettu, tarjouskilpailu
ratkaistaan sen tarjouksen tekijän tai niiden tarjousten teki-jöidenhyväksi,joidentarjousonsamansuuruinentaipienempikuin enimmäistuki, sekä sen tarjouksen tekijän tai niidentarjoustentekijöidenhyväksi,joidentarjouskoskeevientiveroa.
3. Kunvähimmäisvientimaksuonvahvistettu,tarjouskilpailu
ratkaistaan sen tarjouksen tekijän tai niiden tarjousten teki-jöiden hyväksi, joiden tarjous on vähimmäisvientimaksunsuuruinen tai sitä korkeampi.
6 artikla
Jätettyjen tarjousten on saavuttava komissioon jäsenvaltioiden
välityksellä viimeistään puolitoista tuntia tarjouskilpailuilmoi-tuksessa tarjousten viikoittaiselle jättämiselle asetetunmääräajan päättymisen jälkeen. Tarjoukset on välitettävä liit-
teessä I esitetyn kaavion mukaisesti liitteessä II osoitettuihinteleksi− tai telekopionumeroihin.
Ellei yhtään tarjousta ole jätetty, jäsenmaat ilmoittavat siitä
komissiolle edellisessä kohdassa tarkoitetussa määräajassa.
7 artikla
Tarjousten jättämiselle asetetut määräajat vastaavat Belgian
aikaa.
8 artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsenjälkeen,kun
se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.1999 L201/57
LIITE I
Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän vientituesta tai vientimak-
susta
(Asetus (EY) N:o 1707/1999)
Tarjousten jättämiselle asetetun määräajan päättymisaika (päivämäärä/tunti)
1 2 3
A B
Tarjousten tekijöiden numeroMäärä
tonneinaVientimaksun määrä
EUR tonnia kohtiVientituen määrä
EUR tonnia kohti
1
2
3
jne.
LIITE II
Ainoat yhteydenpidossa Brysseliin [POVI(C/1)] käytettävät numerot:
—teleksillä: —22037AGRECB,
—22070AGRECB(kreikkalaisetkirjaimet)
—faksilla: —2952515
—2964956.