ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2579/98, annettu 30 päivänä marraskuuta 1998, sellaisten tekstiilituotteiden luettelon vahvistamisesta, joiden osalta ei vaadita alkuperäselvitystä luovutettaessa niitä vapaaseen liikkeeseen yhteisössä



Virallinen lehti nro L 322 , 01/12/1998 s. 0027 - 0030



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2579/98, annettu 30 päivänä marraskuuta 1998, sellaisten tekstiilituotteiden luettelon vahvistamisesta, joiden osalta ei vaadita alkuperäselvitystä luovutettaessa niitä vapaaseen liikkeeseen yhteisössä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhdistetyn nimikkeistön XI jaksoon kuuluvien ja yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tiettyjen tekstiilituotteiden alkuperäselvityksistä sekä kyseisten selvitysten hyväksymisedellytyksistä 13 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1541/98 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että edellä mainitussa asetuksessa säädetään tekstiili- ja vaatetustuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen osalta toisaalta, että alkuperäselvityksen esittämistä koskevasta velvoitteesta voidaan myöntää poikkeuksia tuotteiden osalta, joihin ei sovelleta yhteisön kauppapoliittisia erityistoimenpiteitä, ja toisaalta, että säännöksissä, joilla vahvistetaan poikkeukset alkuperätodistuksen esittämistä koskevasta velvoitteesta, mainitaan, onko alkuperäilmoitus esitettävä kyseisten tuotteiden osalta, perusteellisen selvityksen tuloksena on yksilöity tuotteet, joihin ei tällä hetkellä sovelleta kauppapoliittisia erityistoimenpiteitä; näiden tuotteiden osalta katsotaan osoitetun, ettei alkuperäselvitystä tarvita luovutettaessa niitä vapaaseen liikkeeseen yhteisössä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteessä olevassa luettelossa mainittujen tekstiilituotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen ei edellytä alkuperäselvityksen esittämistä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 202, 18.7.1998, s. 11 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2526/98, annettu 24 päivänä marraskuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 317 , 26/11/1998 s. 0008 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2526/98, annettu 24 päivänä marraskuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/98 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä marraskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL L 212, 30.7.1998, s. 18 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2528/98, annettu 25 päivänä marraskuuta 1998, tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän osalta sovellettavien alueellisten perusviljelyalojen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1098/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 317 , 26/11/1998 s. 0019 - 0020



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2528/98, annettu 25 päivänä marraskuuta 1998, tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän osalta sovellettavien alueellisten perusviljelyalojen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1098/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/98 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1098/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1892/98 (4), vahvistetaan tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevassa tukijärjestelmässä sovellettavat alueelliset perusviljelyalat, Portugalin hakemuksesta olisi kyseisessä jäsenvaltiossa vahvistettava uusia perusviljelyaloja sen alueellistamissuunnitelman mukaisesti, tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1098/94 on tarpeen muuttaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1098/94 liitteessä otsikon "Portugali" alla olevat tiedot tämän asetuksen liitteessä olevilla tiedoilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1999/2000 lähtien. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 3 (3) EYVL L 121, 12.5.1994, s. 12 (4) EYVL L 245, 4.9.1998, s. 32 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3. 12. 98 L 325/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2596/98,
annettu 2 pivn joulukuuta 1998,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2524/98 (
3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 2569/98 (4), ja
asetuksessa (EY) N:o 2524/98 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 2524/98, liit-teess vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess esitet-tyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 3 pivn joulukuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 2 pivn joulukuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 317, 26.11.1998, s. 5
(4) EYVL L 322, 1.12.1998, s. 3
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3. 12. 98 L 325/6
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 2
pivn joulukuuta 1998 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
— ecua/100 kg —
1701 11 90 9100 42,35 (1)
1701 11 90 9910 40,94 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 42,35 (1)
1701 12 90 9910 40,94 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4604
— ecua/100 kg —
1701 99 10 9100 46,04
1701 99 10 9910 46,14
1701 99 10 9950 46,14
— ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4604
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3. 12. 98 L 325/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2598/98,
annettu 2 pivn joulukuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 18. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 18. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 18.tarjouskilpailussa 49,240 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 3 pivn joulukuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 2 pivn joulukuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3. 12. 98 L 325/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2600/98,
annettu 2 pivn joulukuuta 1998,
oliiviljyn enimmisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2269/98
avatun pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua toista osittaista tarjouskilpailua
varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisest markkinajrjestelyst
22 pivn syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksenN:o 136/66/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti
sen 3 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2269/98 (
3) avataan olii-
viljyn vientitukien mrittmist koskeva pysyv tarjous-kilpailu,
vientitukien enimmismrt vahvistetaan asetuksen (EY)
N:o 2269/98 6 artiklan mukaisesti ottaen huomioontilanne ja kehitysnkymt yhteisn ja maailman oliiviljy-markkinoilla ja saatujen tarjousten perusteella; tarjouskil-pailu ratkaistaan sen tarjouksen tek ¶n hyvksi, jonka
tarjous on enimmisvientituen suuruinen tai sitpienempi,edell mainittujen snnsten soveltamisesta seuraa, ett
enimmisvientituet olisi vahvistettava liitteess mainitunsuuruisiksi, ja
rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Oliiviljyn enimmisvientituet asetuksella (EY) N:o 2269/
98 avatun pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua toistaosittaista tarjouskilpailua varten vahvistetaan liitteess 22pivn marraskuuta 1998 menness jtettyjen tarjoustenperusteella.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 3 pivn joulukuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 2 pivn joulukuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32
(3) EYVL L 284, 22.10.1998, s. 25
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3. 12. 98 L 325/12
LIITE
oliiviljyn enimmisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2269/98 avatun
pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua toista osittaista tarjouskilpailua varten 2 pivn
joulukuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
Tuotekoodi Tuen mr
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa
(ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 12. 98 L 324/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2590/98,
annettu 1 pivn joulukuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 1667/98 muuttamisesta ja Ruotsin interventioelimen hallus-
saan pitmn ohran vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailun kohteena olevan
mrn nostamisesta 189 714 tonniin
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2193/96 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly-tykset,
komission asetuksella (EY) N:o 1667/98 (
5), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2317/98 (
6), avataan pysyv tarjouskilpailu Ruotsin interventio-
elimen hallussaan pitmn 126 559 ohratonnin viemi-seksi; Ruotsi on ilmoittanut komissiolle interventioeli-mens aikomuksesta list 63 155 tonnilla vienti vartentarjouskilpailutettavaa mr; Ruotsin interventioelimenhallussaan pitmn ohran vienti koskevan pysyvntarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismr olisinostettava 189 714 tonniin,
tarjouskilpailutettavien mrien kasvun perusteella
vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen
(EY) N:o 1667/98 liitett I, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1667/98 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintn 189 714:ta ohra-
tonnia, joka viedn kaikkiin kolmansiin maihin,lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa jaMeksikoa.
2. Alueet, joissa 189 714 tonnia ohraa on varastoi-
tuna, mainitaan liitteess I.”
2) Korvataan liite I tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 1 pivn joulukuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1
(5) EYVL L 211, 29.7.1998, s. 17
(6) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 16
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 12. 98 L 324/24
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Mrt
Stallarholmen 2 062
Motala 2 807
Rk 4 994
Gamleby 2 835
ttersta 7 584
Broddbo 1 5 997
Velanda 7 645
Hova 12 981
Brnnarp 2 624
Helsingborg 37 526
Djurn 39 504
Srker 13 053
Gvle 10 847
Kalmar 15 738
Halmstad (Engstrms) 4 659
Ormesta 5 077
Ervalla 934
Hstholmen 5 089
Vimmerby 3 997
Gistad 3 761”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 12. 98 L 324/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2592/98,
annettu 1 pivn joulukuuta 1998,
vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta annetun
komission asetuksen (EY) N:o 2544/98
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
otta huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2544/98 (
5) sdetn
vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta vilja- ja riisi-jalosteiden alalla, jatarkistamisessa on kynyt ilmi, ett julkaistu toisinsto ei
vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyj toimenpi-teit; tmn vuoksi kyseinen asetus olisi oikaistava,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2544/98 liitteess tuen mr ”74,32”
korvataan mrll ”70,32” Tuotekoodi 1702 90 79 9000kuuluvien tuotteiden osalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 2 pivn joulukuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 1 pivn joulukuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(4) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(5) EYVL L 318, 27.11.1998, s. 36
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 12. 98 L 322/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2569/98,
annettu 30 pivn marraskuuta 1998,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2524/98 (
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 2524/98 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 2524/98, liit-teess vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess esitet-tyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn joulukuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn marraskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 317, 26.11.1998, s. 5
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 12. 98 L 322/4
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 30
pivn marraskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
— ecua/100 kg —
1701 11 90 9100 42,35 (1)
1701 11 90 9910 41,27 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 42,35 (1)
1701 12 90 9910 41,27 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4604
— ecua/100 kg —
1701 99 10 9100 46,04
1701 99 10 9910 46,04
1701 99 10 9950 46,04
— ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4604
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
Komission asetus (EY) N:o 2621/98, annettu 4 päivänä joulukuuta 1998, Ranskan merentakaisten departementtien erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 388/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 329 , 05/12/1998 s. 0014 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2621/98, annettu 4 päivänä joulukuuta 1998, Ranskan merentakaisten departementtien erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 388/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että hankintaa koskevasta erityisjärjestelystä hyötyvien tuotteiden määrät määritetään ennakkoarvioiden mukaan, jotka laaditaan säännöllisesti ja joita voidaan tarkistaa markkinoiden välttämättömien tarpeiden mukaan paikallinen tuotanto ja perinteinen kaupankäynti huomioon ottaen, asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan säännösten soveltamiseksi vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 388/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1959/98 (4), Ranskan merentakaisten departementtien viljatuotteiden arvioitu hankintatase vuodeksi 1998; kyseinen arvioitu hankintatase olisi vahvistettava vuodeksi 1999; tämän vuoksi olisi asetuksen (ETY) N:o 388/92 liite muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 388/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1 (2) EYVL L 267, 9.11.1995, s. 1 (3) EYVL L 43, 19.2.1992, s. 16 (4) EYVL L 254, 16.9.1998, s. 11 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA>