ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL139/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.6.96
KOMISSION ASETUSEY)Nro1049/96,
annettu11päivänäkesäkuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/940,sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/920,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66h)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(')EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

12.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL139/15
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
11päivänäkesäkuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
Imaankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020035 052 84,7 284 72,1
060 80,2 388 78,0
064 59,6 400 77,6
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 46,7 508 70,1
208 44,0512 66,3
I212 97,5524 64,0
624 95,8528 68,3
999 68,1624 86,5
ex07070025 052 82,7728 107,3053 156,280006078,061,0
066804 86,553,8
068 69,1999 77,8
204 144,308091020 052 64,6
624 87,1061 51,3
999 93,5064 105,3
07091020 220 317,0400 338,0
999 317,0999 139,8
07099077 052 44,7 08092049 052 216,4
204 77,5 061 182,0
412 54,2 064 148,3
I624 151,9 068 262,6
999 82,1 400 309,1
08053030 052
204133,4
88,8600
62494,9
279,1
220 74,0 676 166,2
388 83,9999 207,3
400 68,208093021,08093029 052 63,1
I512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8
524 100,8999 97,2
528 64,708094020 052 73,2600 84,0
624064 64,448,9
999 78,9066 84,9
08081061,08081063,068 61,2
08081069 039 111,9624 111,8
052 64,0 676 68,6
\064 78,6 999 77,4
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää.
1.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL108/55
KOMISSION ASETUS(EY)N:o805/96,
annettu30päivänähuhtikuuta 1996,
tiettyjensäilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjentuotantotuen
vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jallasekäneuvostonasetuksella(EY)N:o3290/94(2),ja
erityisestisen20aartiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksenN:o136/66/ETY20aartiklassasäädetään
tuotantotuenmyöntämisestä tiettyjensäilykkeidenvalmis­
tukseenkäytettävälleoliiviöljylle;kyseisenartiklan6
kohdanmukaankomissiovahvistaatuenjokatoinen
kuukausi,sanotunkuitenkaanrajoittamatta kyseisen
artiklan3kohdansoveltamista ,
edellämainitunasetuksen20aartiklan2kohdanmukaan
tukivahvistetaanmaailmanmarkkinoiden jayhteisön
markkinoiden hintojenväliseneronperusteella,ottaen
huomioonalanimikkeeseen CN15099000kuuluvaan
oliiviöljyynviitekaudenaikanasovellettavatuontimaksu
sekäkyseistenoliiviöljyjenosaltaviitekaudenaikana
voimassaolevattekijät,jotkaotetaanhuomioonvienti­tukeavahvistettaessa ;onaiheellistapitääviitekautena
tuotantotuen voimassaolokauden alkuaedeltävääkahden
kuukaudenaikaa;jossäilykkeidenvalmistukseen käytet­
täväöljyontuotettuyhteisössä,edellämainittuun
määräänlisätäänkuitenkintämäntuentäytäntöönpano­
päivänävoimassaolevankulutustuensuuruinenmäärä,ja
edellämainittujenperusteidensoveltamisesta seuraa,että
tukiolisivahvistettavajäljempänäesitetyllätavalla,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vuoden1996toukokuutajakesäkuutaasetuksenNro
136/66/ETY20aartiklan2kohdassatarkoitettutuotanto­
tukion:
—67,18ecua100kilogrammalta yhteisössätuotetuille
oliiviöljyille,
—55,11ecua100kilogrammalta muillekuinedellisessä
luetelmakohdassa tarkoitetuilleoliiviöljyille .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,303.1966,s.3025/66h)EYVLNroL349,31.12.1994,s.105
27.3.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL77/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o520/96,
annettu26päivänämaaliskuuta 1996,
asetuksen(EY)N:o110/96muuttamisesta japysyväntarjouskilpailun avaamisesta
Saksaninterventioelimen hallussaanpitämän180000ohratonninjalostamiseksi
Espanjassa
tässäasekutsessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1863/95(2),jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)Nro2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten pidättämienviljatuotteiden
myyntiinasettamisenmenettelytjaehdot,
komissionasetuksessa(EY)Nro110/96(*)määriteltyosit­
tainentarjouskilpailu onsiirrettävämyöhäisempään ajan­
kohtaan,jaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro110/967artiklan3kohtakorvataan
seuraavasti :
"3.Osittaisentarjouskilpailun hakemustenviimei­
nenjättöpäiväon25päivänähuktikuuta1996klo9.00
(Brysselinaikaa)."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
(3)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(«)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
5EYVLN:oL19,25.1.1996,s.20
NroL285/16FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.11.96
KOMISSION ASETUS (EY)Nro2135/96,
annettu6päivänämarraskuuta 1996,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta lokakuuta 1996
temporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan lokakuuta 1996tämänasetuksen
liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)Nro1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
Nro3813/92(3),sellaisena kuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)Nro1713/93(5),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro2926/94(6),jaerityisesti
sen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)Nro1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorataONANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan lokakuuta 1996tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänämarraskuuta 1996.
Sitäsovelletaan 1päivästälokakuuta 1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 6päivänämarraskuuta 1996.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981 ,s.4
(2)EYVLNroL206,16.8.1996 ,s.43
OEYVLNroL387,31.12.1992 ,s.1
4EYVLNroL22,31.1.1995 ,s.1
(5)EYVLNroL159,1.7.1993,s.94(jEYVLNroL307,1.12.1994 ,s.56

7.11.96 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti NroL285/17
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta lokakuuta 19966päivänämarraskuuta 1996annettuun
komission asetukseen
Erityinen maatalouden muuntokurssi
1ecu=39,5720 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,49997 Tanskan kruunua
1,92055 Saksanmarkkaa
311,761 Kreikan drakmaa
165,198 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,829498 Irlanninpuntaa
1973,93 Italianliiraa
2,15444 Alankomaiden guldenia
13,5119 Itävallan sillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
6,02811 Suomen markkaa
8,64446 Ruotsinkruunua
0,833821 Englannin puntaa
24.12.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL335/17
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2475/96,
annettu23päivänäjoulukuuta1996,
tiettyjensäilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjentuotantotuen
vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1581/96(2),jaerityisesti
sen20aartiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksenNro136/66/ETY20aartiklassasäädetään
tuotantotuenmyöntämisestä tiettyjensäilykkeidenvalmis­
tukseenkäytettävälleoliiviöljylle ;kyseisenartiklan6
kohdanmukaankomissiovahvistaatuenjokatoinen
kuukausi,sanotunkuitenkaanrajoittamatta kyseisen
artiklan3kohdansoveltamista ,
edellämainitunasetuksen20aartiklan2kohdanmukaan
tukivahvistetaanmaailmanmarkkinoiden jayhteisön
markkinoiden hintojenväliseneronperusteella,ottaen
huomioonalanimikkeeseen CN15099000kuuluvaan
oliiviöljyynviitekaudenaikanasovellettavatuontimaksusekäkyseistenoliiviöljyjenosaltaviitekaudenaikana
voimassaolevattekijät,jotkaotetaanhuomioonvienti­
tukeavahvistettaessa ;onaiheellistapitääviitekautena
tuotantotuen voimassaolokauden alkuaedeltävääkahden
kuukaudenaikaa;edellämainittuunmääräänlisätään
tämäntuentäytäntöönpanopäivänä voimassaolevankulu­
tustuensuuruinenmäärä,ja
edellämainittujenperusteidensoveltamisesta seuraa,että
tukiolisivahvistettavajäljempänäesitetyllätavalla,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vuoden1997tammikuulle jahelmikuulleasetuksenNro
136/66/ETY20aartiklan2kohdassatarkoitettutuotanto­
tukion67,18ecua100kilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänäjoulukuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(<)EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
2EYVLN:oL206,16.8.1996,s.11
N:oL191/42HfiI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.8.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1546/96,
annettu31päivänäheinäkuuta1996,
tuontilupienantamisestajäädytetyllenaudankuvelihalle
esitetytkokonaismäärät ylittävätkäytettävissä olevat
määrät;näissäolosuhteissasekäkäytettävissäolevien
määrienoikeudenmukaisen jakamisenvuoksihaettuja
määriäolisialennettavasuhteellisesti ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonCN-koodin 02062991nautaeläinten
jäädytettyäkuvelihaakoskevanyhteisöntariffikiintiön
avaamisestajahallinnoinnista 1päivänheinäkuuta1996
ja30päivänkesäkuuta1997väliseksiajanjaksoksi15
päivänätoukokuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro888/96('),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o888/961artiklan3kohdanbalakoh­
dassavahvistetaan800tonniksisellaisenjäädytetynkuve­
lihanmäärä,jokavoidaantuodayhteisöönerityisinedelly­
tyksinajanjaksona1996/97,ja
asetuksen(EY)N:o888/968artiklan3kohdassasääde­
tään,ettähaettujamääriävoidaanalentaa;hakemuksissaONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Jokaisenasetuksen(EY)Nro888/968artiklanmukaisesti
esitetyntuontilupahakemuksen osaltamyönnetään
0,051653prosenttiahaetustamäärästä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL119,16.5.1996,s.18
28.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL155/31
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1177/96,
annettu27päivänäkesäkuuta1996,
viljantoimittamisesta elintarvikeapuna annetunasetuksen(EY)N:o1089/96
muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonelintarvikeapupolitiikasta jaelintarvi­
keavunhallinnasta22päivänäjoulukuuta1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3972/86('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o
1930/90(2),jaerityisestisen6artiklan1kohdancalakoh­
dan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1089/96(3)avataantarjous­
kilpailu713viljatonnintoimittamiseksi elintarvikeapuna ;
olisimuutettavatiettyjäkyseisenasetuksenliitteessäolevia
edellytyksiä,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o1089/96liitteessäBeriä
koskeva16kohtaseuraavasti :
"16.Varastonosoitejatarvittaessapurkusatama :ICRC
Tbilissi,DutuMegrelistreet1,380003Tbilissi"
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL370,30.12.1986,s.1
(2)EYVLN:oL174,7.7.1990,s.6h)EYVLN:oL144,18.6.1996,s.3
6.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL4/5
KOMISSION ASETUS(EY)Nro18/96,
annettu5päivänätammikuuta 1996,
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta
tietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituet
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro2777/75('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
2916/95(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
siipikarjanliha-alan vientiinsovellettavattuetvahvistetaan
komissionasetuksessa (EY)Nro2864/95(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
2/96(4),
asetuksen(ETY)Nro2777/758artiklassamainittujen
perusteidensoveltamisestakomissionkäytettävissäoleviinONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro2777/751artiklan1
kohdassatarkoitettujentuotteiden,sellaisenakuinseon
muutettuna ,asetuksen(EY)Nro2864/95,liitteessävahvis­
tetutvientituettämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
(2)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
(3)EYVLN:oL300,13.12.1995,s.9
MEYVLN:oL1,3.1.1996,s.3

NroL4/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.1.96
LIITE
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta 5päivänätammikuuta 1996annettuun
komissionasetukseen
TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)
ecua/100kpl ecua/100kg
01051111000
0105111900001
012,00
2,0002072510000 04 8,00
01051191000 01 2,00 02072590000 04 8,00
01051199000
01051200000
0105192000001
01
012,00
3,00
3,0002071420900
0207146090004
044,50
4,50
02071470190 04 4,50
4,50ecua/100kg02071470290 04
02071210900
0207129019002
03
0230,00
8,00
33,0002072710990
0207276000004
0415,00
6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
02Angola,Saudi-Arabia ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat ,Jordania,Jemen,Libanon,Iran,Armenia,Azerbaidzan,Georgia,Venäjä,
UzbekistanjaTadzikistan,
03kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tšekkijaedellä02kohdassatarkoitetut .
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,SlovakiajaTšekki.
(2)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o2815/95säädettyjäehtojanoudattaen .
Huom.:Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisenakuinseonmuutettuna .
30.4.96 FI huroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL106/35
KOMISSION ASETUS(EY)N:o786/96,
annettu29paivanahuhtikuuta 1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/95(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o725/96(%ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
(4)EYVLN:oL258,28.10.1995,s.50C5)EYVLN:oL150,1.7.1995,s.36
f)EYVLN:oL100,23.4.1996,s.12

N:oL106/36FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.4.96
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 29päivänähuhtikuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 21,49 5,56
17011190(') 21,49 10,90
170112100 21,49 5,37
17011290(0 21,49 10,38
17019100(2) 30,75 9,86
17019910(2) 30,75 5,34
17019990(2) 30,75 5,34
17029099(3) 0,31 0,34
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLNroL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
25.4.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL102/33
KOMISSION ASETUS(EY)N:o749/96,
annettu24päivänähuhtikuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994 ,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL102/34IFTI Euroopanvhteisöienvirallinenlehti**cAn/
TTTTT7
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
24päivänähuhtikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
ecua/100kg) (ecua/i/100
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020020 052
06097,0
80,208053020 052
204128,2
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 87,3
068 62,3 400 66,7
204 92,8 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 119,8528 74β
77,2600 71,7 999
07070015 052 97,0624 84,0
156,2999 81,6 l 053
08081061,08081063,060 61,0li
0808inM nK7 (LAn
066 53,8vovo avo
n£aOf,U
7fiC.
068 69,1r
19A Ii78,6
204 144,3284
388/J,J
73,9
624 87,1400 7dï
999 95,5404 7--.
07091010 220 123,5416/z,/
7?7
999 123,5508/X,/
93,3
07099075 052 72,5512 707
204 77,5 524 85,1
412 54,2 528 80,2
624 199,7 624 86,5
999 101,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 78,0
08051019 052 44,8804 874
204 42,2999 800
208 58,008082037 039 90,4
212 71,7 052 1382
220 53,3 064 725
388 40,5 388 67,3
400 39,9 400 78,2
436 41,6 512 68,0
448 27,4 528 75,8
528 53,6 624 79,0
600 56,5 l 728 115,4
624 44,0 800 55,8
625 36,7 804 112,9
999 46,9 999 86,7
Komissionasetuksessa(EY)Nro3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".