Komission direktiivi 2003/73/EY, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/94/EY liitteen III muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 186 , 25/07/2003 s. 0034 - 0035



Komission direktiivi 2003/73/EY, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/94/EY liitteen III muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kuluttajien mahdollisuudesta saada uusien henkilöautojen markkinoinnin yhteydessä polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevia tietoja 13 päivänä joulukuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/94/EY(1), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivin 1999/94/EY liitteessä III vahvistetaan uusien henkilöautojen myyntipaikoissa pakollisen julisteen muoto. (2) On syytä mahdollistaa nykyaikaisten viestintävälineiden (sähköinen näyttötaulu) käyttö ja estää sellaisten julisteiden ajantasaistamistapojen käyttö, jotka tekevät niistä kuluttajan kannalta epäselviä. (3) Direktiivin 1999/94/ETY liitettä III on muutettava vastaavasti. (4) Kuluttajajärjestöjä ja muita asianosaisia on kuultu. (5) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 1999/94/EY 10 artiklan nojalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 1999/94/EY liite III tämän direktiivin liitteellä. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan yhden vuoden kuluessa siitä, kun direktiivi julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiivin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kirjallisina ne keskeiset kansalliset säännökset, jotka ne ovat antaneet tai antavat tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan sinä päivänä, kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta Margot Wallström Komission jäsen (1) EYVL L 12, 18.1.2000, s. 16. LIITE "LIITE III MYYNTIPAIKALLA NÄYTTEILLÄ PIDETTÄVÄN JULISTEEN/NÄYTTÖTAULUN KUVAUS Jäsenvaltioiden on varmistettava, että juliste/näyttötaulu täyttää vähintään seuraavat vaatimukset: 1. Juliste tai näyttötaulu on kooltaan vähintään 70 cm x 50 cm. 2. Tietojen on oltava helposti luettavissa. 3. Jos tiedot esitetään sähköisen näyttötaulun ruudulla, ruudun on oltava kooltaan vähintään 25 cm x 32 cm (17 tuumaa). Tiedot voidaan esittää niin, että ne voidaan lukea selaintoimintojen avulla. 4. Henkilöautomallit ryhmitellään ja luetellaan erikseen polttoainetyypin mukaan (esim. bensiini tai diesel jne.). Kunkin polttoainetyypin osalta mallit järjestetään hiilidioksidipäästöjen suuruuden mukaiseen järjestykseen siten, että malli, jonka polttoaineenkulutus on pienin, sijoitetaan ylimmäksi luettelossa. 5. Luettelossa mainitaan kunkin henkilöautomallin merkki, polttoaineenkulutus ja hiilidioksidipäästöt. Polttoaineenkulutus ilmoitetaan joko litroina 100:a kilometriä kohden (l/100 km), kilometreinä litraa kohden (km/l) tai näiden asianmukaisena yhdistelmänä ja mainitaan yhden desimaalin tarkkuudella. Hiilidioksidipäästöt ilmoitetaan grammoina kilometriä kohden (g/km) lähimpään kokonaislukuun pyöristettynä. Kyseiset arvot voidaan ilmoittaa eri yksikköinä (gallonoina ja maileina) edellyttäen, että noudatetaan direktiivin 80/181/ETY säännöksiä. Tiedot voidaan esittää seuraavalla tavalla: >PIC FILE= "L_2003186FI.003503.TIF"> 6. Julisteessa/näyttötaulussa on seuraava teksti polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevan oppaan saatavuudesta: "Polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskeva opas, joka sisältää tiedot kaikista uusista henkilöautomalleista, on maksuitta saatavilla kaikissa myyntipaikoissa". Tämän viestin on oltava koko ajan näkyvissä sähköisellä näyttötaululla. 7. Julisteessa/näyttötaulussa on seuraava teksti: "Auton polttoaineenkulutuksen ja hiilidioksidipäästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät koske tekniikkaa. Hiilidioksidi on tärkein maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvihuonekaasu.". Tämän viestin on oltava koko ajan näkyvissä sähköisellä näyttötaululla. 8. Juliste/näyttötaulu saatetaan ajan tasalle vähintään joka kuudes kuukausi. Sähköisessä näyttötaulussa esitetyt tiedot ajantasaistetaan vähintään joka kolmas kuukausi. 9. Juliste/näyttötaulu voidaan korvata sähköisellä ruudulla kokonaan ja lopullisesti. Jos näin tehdään, sähköinen ruutu on asetettava esille niin, että se kiinnittää kuluttajan huomion vähintään yhtä hyvin kuin juliste/näyttötaulu."