FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 7. 98 L 210/86
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1657/98,
annettu 27 pivn heinkuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1279/98 sdettyj naudanlihan tariffikiintiit koskevien,
heinkuussa 1998 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydestPuolan tasavallan, Unkarin tasvallan, Täekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian ja
Romanian osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon Puolan tasavallalle, Unkarin tasavallalle,
Täekin tasavallalle, Slovakian tasavallalle, Bulgarialle jaRomanialle neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95sdettyjen naudanlihan tariffikiintiiden soveltamistakoskevien yksityiskohtaisten sntjen vahvistamisesta 19pivn keskuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1279/98 (
1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1279/98 1 ja 2 artiklassa vahvistetaan
Puolasta, Unkarista, Täekin tasavallasta, Slovakiasta,Romaniasta ja Bulgariasta perisin olevan tuoreen jhdy-tetyn tai jdytetyn naudanlihan sek Puolan osalta jalos-tettujen tuotteiden painona ilmaistu vastaava lihamr,joka voidaan tuoda erityisedellytyksin 1 pivst hein-kuuta 30 pivn syyskuuta 1998; Unkarista, Täekin tasa-vallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta perisinolevan tuoreen, jhdytetyn tai jdytetyn naudanlihanmrt, joille tuontitodistuksia on haettu, ovat sellaiset,ett hakemukset voidaan hyvksy kokonaisuudessaan;Puolasta perisin olevaa naudanlihaa ja Puolasta perisinolevia jalostettuja tuotteita koskevia hakemuksia onkuitenkin vhennettv suhteellisesti mainitun asetuksen4 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ja
asetuksen (EY) N:o 1279/98 2 artiklassa sdetn, ett jos
edellisess kohdassa tasmennetyn kiintikauden ensim-misell, toisella tai kolmannella kaudella jtetyiss tuon-tilupahakemuksissa pyydetyt mrt ovat pienemmt kuinkytettviss olevat mrt, jljell olevat mrt listnseuraavalla kaudella kytettviss oleviin mriin; ottaenhuomioon ensimmisen kauden jljell olevat mrt olisitsmennettv 1 pivst lokakuuta 31 pivn joulukuuta1998 ulottuvalla toisella kaudella mynnettviss olevat
mrt kyseisten kuuden maan osalta,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Kaikki asetuksessa (EY) N:o 1279/98 tarkoitettujen
kiintiiden mukaisesti 1 pivn heinkuuta ja 30 pivnsyyskuuta 1998 vliselle ajanjaksolle esitetyt tuontitodis-tushakemukset hyvksytn seuraavasti:
a) 100 prosenttia haetuista mrist CN-koodeihin 0201
ja 0202 kuuluvien Unkarista, Täekin tasavallasta, Slova-kiasta, Romaniasta ja Bulgariasta perisin olevien tuot-teiden osalta;
b) 36,856 prosenttia haetuista mrist CN-koodeihin
0201, 0202, 1602 50 31 ja 1602 50 39 kuuluvienPuolasta perisin olevien tuotteiden osalta.
2. Asetuksen (EY) N:o 1279/98 2 artiklassa tarkoitetulle
jaksolle 1 pivst lokakuuta 31 pivn joulukuuta 1998kytettviss olevat mrt ovat seuraavat:
a) CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluva naudanliha:
¾4 071,5 tonnia Unkarista perisin olevaa lihaa,
¾1 511,0 tonnia Täekin tasavallasta perisin olevaa
lihaa,
¾766,0 tonnia Slovakiasta perisin olevaa lihaa,
¾115,0 tonnia Bulgariasta perisin olevaa lihaa,
¾862,5 tonnia Romaniasta perisin olevaa lihaa,
b) 2 760 tonnia CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa
Puolasta perisin olevaa naudanlihaa tai 1 289,7 tonniaCN-koodeihin 1602 50 31 ja 1602 50 39 kuuluviaPuolasta perisin olevia jalostettuja tuotteita.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn heinkuuta 1998.
(1) EYVL L 176, 20.6.1998, s. 12
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 7. 98 L 210/87
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen