ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4)

Muutetaan 13 artikla seuraavasti: a) Muutetaan 2 kohta seuraavasti: i) korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”2. Tuen loppuosan maksuhakemus on jätettävä neljän kuukauden kuluessa päivästä, jona sopimuksessa määrättyjen vuotuisten toimien on oltava toteutettu.”. ii) lisätään 2 a kohta seuraavasti: ”2 a. Monivuotisten ohjelmien osalta 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettu sisäinen kertomus on toimitettava kunkin vuosittaisen vaiheen päätyttyä, myös niissä tapauksissa, joissa ei jätetä hakemusta loppumaksun maksamiseksi.”. b) Korvataan 7 kohta seuraavasti: ”7. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut yhteenvedot ja 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettu sisäinen arviointikertomus 60 kalenteripäivän kuluessa niiden vastaanottamisesta. Niiden on toimitettava komissiolle kaksi kertaa vuodessa välimaksuja varten edellytettävät neljännesvuosittaiset välikertomukset 1 kohdan mukaisesti: ensimmäinen ja toinen neljännesvuosittainen kertomus on toimitettava 60 kalenteripäivän kuluessa toisen neljännesvuosittaisen kertomuksen vastaanottamisesta, ja kolmas ja neljäs neljännesvuosittainen kertomus on toimitettava yhdessä tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen yhteenvetojen ja kertomuksen kanssa.”.
(2)

Komissio on lukuisissa päätöksissä soveltanut perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaa ja selkeyttänyt perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuen käsitettä. Komissio on viimeksi komission asetuksessa (EY) N:o 69/2001 (3), myös esittänyt vähämerkityksisen tuen enimmäismäärää koskevat periaatteensa, joissa määritetään, milloin voidaan katsoa, että perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta. Koska maatalous- ja kalastusalalla sovelletaan erityisiä sääntöjä ja koska on vaarassa, että näillä aloilla pienetkin tukimäärät täyttävät perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan perusteet, asetusta (EY) N:o 69/2001 ei sovelleta kyseisiin aloihin.
(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2004/2005 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1210/2004 (3). Näitä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission asetuksella (EY) N:o 1857/2004 (4).
2)

Tietojen oikeellisuus on yksi käyttäjien tärkeimmistä tarpeista. Sitä voidaan arvioida seuraavassa kuvattavista tekijöistä koostuvien indikaattoreiden avulla: a) Kynnysarvot i) Jäsenvaltioiden on ilmoitettava käytössä olevien kynnysarvojen tasot. ii) Niiden tasojen, joille kynnysarvot on asetettu, seurantaa varten jäsenvaltioiden on annettava seuraavat tiedot: — poikkeukseen oikeuttavan kynnysarvon ylittävän, arvona ilmaistun kaupan kattavuusaste (%). iii) Kynnysarvojen vaikutusten seurantaa varten jäsenvaltioiden on annettava seuraavat tiedot: — kynnysarvot alittavan kaupan estimoinnissa käytetty mukautusmenetelmä — kynnysarvot alittavan estimoidun kaupan osuus (%). b) Vastauskato Vastauskadon tason arviointia varten jäsenvaltioiden on annettava seuraavat tiedot: — kauppaa koskevien puuttuvien tietojen estimoinnissa käytetty mukautusmenetelmä — kauppaa koskevia puuttuvia tietoja vastaavien estimoitujen arvojen osuus (%). c) Tilastollinen arvo Tilastollisen arvon laskennan vaikutuksien arviointia varten jäsenvaltioiden on annettava seuraavat tiedot: — tilastollisen arvon laskennassa käytetyt menetelmät — tilastollisen arvon laskennan määrälliset vaikutukset. d) Tarkistukset Tarkistusmenettelyjen vaikutusten arviointia varten jäsenvaltioiden on annettava seuraavat tiedot: — selvitys tarkistuksiin sovellettavista periaatteista — ensimmäisten tulosten ja uusimpien saatavilla olevien tulosten välinen kaupan kokonaisarvon muutos (%). e) Luottamuksellisuus Kauppaa koskevien luottamuksellisten tietojen vaikutusten arviointia varten jäsenvaltioiden on annettava seuraavat tiedot: — selvitys luottamuksellisuutta koskevista säännöistä — luottamuksellisten tietojen piiriin kuuluvan, arvona ilmaistun kaupan osuus (%) — niiden CN-koodien lukumäärä, joita luottamuksellisuus koskee. f) Tietojen oikeellisuuteen liittyviä muita tekijöitä Tietojen laadun arvioinnissa käytetään myös muita hyödyllisiä indikaattoreita, joten jäsenvaltioiden on sisällytettävä laatuselosteeseen seuraavat tiedot: — tarkastusmenettelyjen kuvaus — kuukausittainen keskimääräinen ilmoitusten sisältämien rivien lukumäärä — tilastotietoja toimittavien tahojen lukumäärä — sähköisten ilmoitusten %-osuus — sähköisesti ilmoitettujen arvojen %-osuus.
(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1892/2004 vahvistetaan 460 000 tonniksi lisämäärä, joka on käytettävissä banaanien tuomiseksi uusiin jäsenvaltioihin vuonna 2005. Siitä 381 800 tonnia on osoitettu perinteisille toimijoille ja 78 200 tonnia ei-perinteisille toimijoille.
(2)

Koska haetut tuontioikeudet ylittivät asetuksen (EY) N:o 1203/2004 1 artiklassa tarkoitetun käytettävissä olevan määrän, komission asetuksen (EY) N:o 1420/2004 (3) 1 artiklassa vahvistettiin haetuille tuontioikeuksille vähennyskerroin asetuksen (EY) N:o 1203/2004 5 artiklan mukaisesti.
1.

Alusten omistajien on esitettävä Euroopan komissiolle kansallisten viranomaisten välityksellä 1 päivään maaliskuuta mennessä tai 30 päivää ennen kalastusmatkan alkamista hakemus jokaisen aluksen osalta, joka haluaa kalastaa sopimuksen nojalla. Hakemukset on tehtävä Grönlannin sitä varten toimittamilla lomakkeilla, joiden malli on ohessa (lisäys 1). Lisenssihakemukseen on liitettävä todiste lisenssin voimassaoloaikaa vastaavan maksun maksamisesta. Maksun on sisällettävä kaikki kalastustoiminnan harjoittamista koskevat kansalliset ja alueelliset maksut. Grönlannin kalastusviranomainen veloittaa käsittelymaksun, jonka suuruus on yksi prosentti lisenssimaksun suuruudesta. Euroopan komissio esittää Grönlannin kalastusviranomaiselle aluksen omistajan tekemän hakemuksen jokaisen aluksen osalta, joka haluaa kalastaa sopimuksen nojalla.
(4)

Malta on pyytänyt, että asetuksen (EY) N:o 2201/2003 63 artikla, joka vastaa asetuksen (EY) N:o 1347/2000 40 artiklaa, muutetaan niin, että siinä mainitaan Maltan ja Pyhän istuimen välinen sopimus.
(7)

Yhteisön tariffikiintiöiden hallinnoinnista ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” järjestelmän mukaisesti lampaanliha- ja vuohenlihatuotteiden osalta vuonna 2004 saatu kokemus on ollut myönteistä. Sen vuoksi näitä tuotteita koskevia kiintiöitä olisi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 1439/95 (6) poiketen hallinnoitava asetuksen (EY) N:o 2529/2001 16 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. Lisäksi olisi noudatettava tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (7) 308 a ja 308 b artiklaa ja 308 c artiklan 1 kohtaa.
(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2004/2005 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1210/2004 (3). Näitä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission asetuksella (EY) N:o 1918/2004 (4).
6.

Jos velkaan liittyvä omaisuuserä arvostetaan uudelleenarvostusmallin mukaisesti: (a) velan muutokset muuttavat kyseisestä omaisuuserästä aikaisemmin kirjattua uudelleenarvostuksesta johtuvaa lisäystä tai vähennystä siten, että: (i) velan vähennys on (kohdan (b) vaatimukset huomioon ottaen) hyvitettävä suoraan omaan pääomaan uudelleenarvostusrahastoon, paitsi että se on kirjattava tulosvaikutteisesti siltä osin, kuin se kumoaa saman hyödykkeen uudelleenarvostuksesta johtuvan vähennyksen, joka on aikaisemmin kirjattu tulosvaikutteisesti; (ii) velan lisäys on kirjattava tulosvaikutteisesti, paitsi että se on veloitettava suoraan omasta pääomasta uudelleenarvostusrahastosta siltä osin, kuin vähennys ei ylitä kyseisestä hyödykkeestä johtuvaa uudelleenarvostusrahastoon sisältyvää määrää. (b) silloin, kun velan vähennys on suurempi kuin se kirjanpitoarvo, joka olisi esitetty, jos omaisuuserä olisi merkitty taseeseen hankintamenomallin mukaisesti, ylimenevä määrä on kirjattava välittömästi tulosvaikutteisesti. (c) velan muutos antaa viitteitä siitä, että omaisuuserä on ehkä arvostettava uudelleen sen varmistamiseksi, että sen kirjanpitoarvo ei poikkea olennaisesti siitä arvosta, johon tilinpäätöspäivän käypään arvoon perustuva arvostaminen johtaisi. Kaikki tällaiset uudelleenarvostukset on otettava huomioon määritettäessä kohdan (a) mukaisesti tuloslaskelmaan ja omaan pääomaan kirjattavia määriä. Jos uudelleenarvostaminen on tarpeen, kaikki kyseiseen ryhmään kuuluvat hyödykkeet on arvostettava uudelleen. (d) IAS 1:n mukaan oman pääoman muutoksia osoittavassa laskelmassa on esitettävä erikseen kaikki suoraan omaan pääomaan kirjatut tuotto- ja kuluerät. Velan muutoksesta johtuva uudelleenarvostusrahaston muutos on tämän vaatimuksen noudattamiseksi yksilöitävä erikseen ja esitettävä sellaisenaan.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1741/2004,

annettu 7 päivänä lokakuuta 2004,

maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1291/2000 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan sekä maataloustuotteiden alan yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien muiden asetusten vastaavat säännökset,

sekä katsoo seuraavaa:

Kun kyseisiä tuontitodistuksia käytetään etuustuontitullin määrittämiseksi tariffikiintiöissä, voi olla olemassa väärennettyjen todistusten käyttämisen vaara erityisesti, jos täysimääräisen tullin ja alennetun tai vapaan tullin välillä on suuri ero. Väärentämisriskin välttämiseksi on syytä luoda esitettyjen todistusten aitoutta koskeva valvontamekanismi.

Sen vuoksi on syytä muuttaa komission asetus (EY) N:o 1291/2000 (2) .

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetuksen (EY) N:o 1291/2000 50 artiklaan 5 kohta seuraavasti:

”5. Vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottavan tullitoimipaikan on säilytettävä jäljennös esitetystä etuuskohteluun oikeuttavasta todistuksesta tai sen otteesta. Todistukseen merkitylle todistuksen myöntäneelle viranomaiselle on toimitettava jäljennöksinä aitouden valvontaa varten riskianalyysin perusteella vähintään yksi prosentti esitetyistä todistuksista ja vähintään kaksi todistusta vuodessa tullitoimipaikkaa kohti. Tämän alakohdan säännöksiä ei sovelleta sähköisiin todistuksiin eikä todistuksiin, joita varten yhteisön lainsäädännössä on säädetty muusta valvontatavasta.”
Komission asetus (EY) N:o 880/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, beeta-karoteenin ja kantaksantiinin hyväksymisestä ilman määräaikaa ryhmään "väriaineet pigmentit mukaan lukien" kuuluviksi rehun lisäaineiksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 162 , 30/04/2004 s. 0068 - 0069



Komission asetus (EY) N:o 880/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, beeta-karoteenin ja kantaksantiinin hyväksymisestä ilman määräaikaa ryhmään "väriaineet pigmentit mukaan lukien" kuuluviksi rehun lisäaineiksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1756/2002(2), ja erityisesti sen 9 d artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivissä 70/524/ETY säädetään, että lisäaineen käyttö edellyttää yhteisön myöntämää hyväksyntää. (2) Kanarialintujen ruokinnassa käytettävä beeta-karoteeni ja lemmikki- ja häkkilintujen ruokinnassa käytettävä kantaksantiini, jotka mainitaan tämän asetuksen liitteessä, hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran 26 päivänä lokakuuta 1998 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2316/98(3). Näiden lisäaineiden väliaikaista hyväksymistä pidennettiin 14 päivään joulukuuta 2003 saakka 17 päivänä lokakuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2200/2001(4). (3) Näitä lisäaineita valmistava yritys toimitti uutta tehoa koskevaa tietoa, joka tukee hakemusta hyväksynnän saamiseksi ilman määräaikaa. (4) Ryhmään "väriaineet pigmentit mukaan lukien" kuuluvien karotenoidien ja ksantofyllien hyväksymistä ilman määräaikaa koskevan hakemuksen arviointi osoittaa, että keskeiset direktiivissä 70/524/ETY säädetyt edellytykset täyttyvät. (5) Hakemuksen arviointi osoittaa lisäksi, että joitakin menettelyitä vaaditaan työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta beeta-karoteenille ja kantaksantiinille. Tällainen suoja taataan kuitenkin sovellettaessa toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annettua neuvoston direktiiviä 89/391/ETY(5). (6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean eläinten ravitsemusta käsittelevän jaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään liitteessä mainitut, ryhmän "väriaineet pigmentit mukaan lukien" 1 osaan "karotenoidit ja ksantofyllit" kuuluvat lisäaineet rehun lisäaineiksi kyseisessä liitteessä säädetyin edellytyksin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1. (2) EYVL L 265, 3.10.2002, s. 1. (3) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 4. (4) EYVL L 299, 15.11.2001, s. 1. (5) EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
(8)

Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 2 artiklan edellytykset täyttyvät kaikkien kuuden nimityksen SMM:n osalta, koska jalostusalue on tarkkaan rajattu ja yhteys perusteltavissa tuotteen maineella ja erityisillä aistinvaraisilla ominaisuuksilla. Italian tasavallan perustelu ei ole pätevä, koska alkuperätodisteen on tässä tapauksessa koskettava todistetta jalostamisesta rajatulla maantieteellisellä alueella eikä raaka-aineen alkuperätodistetta. Eritelmässä voi kuitenkin olla raaka-aineen valintaan liittyviä puolueettomia perusteita.
(1)

Asetuksessa (EY) N:o 998/2003 vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita on noudatettava muissa kuin kaupallisissa lemmikkieläinten kuljetuksissa, ja näiden kuljetusten valvontaa koskevat säännöt. Kyseisen asetuksen liitteessä II oleva C osa sisältää luettelon niistä kolmansista maista, joiden osalta riskiä raivotaudin kulkeutumisesta yhteisöön kyseisten maiden alueelta tapahtuvien lemmikkieläinten kuljetusten seurauksena ei pidetä yhtään suurempana kuin jäsenvaltioiden välisiin vastaaviin kuljetuksiin liittyvää riskiä.
(2)

CN-koodeihin 2202 10 00 (vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu) ja ex 2202 90 10 (muut alkoholittomat juomat, sokeria (sakkaroosia tai inverttisokeria) sisältävät) kuuluviin tavaroihin sovellettava tullittomuus vahvistetaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3, sellaisena kuin se on muutettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta sopimuksen 8 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tehdyllä Euroopan talousalueen sekakomitean päätöksellä 138/2004 (5).
Komission asetus (EY) N:o 922/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2799/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 163 , 30/04/2004 s. 0096 - 0096



Komission asetus (EY) N:o 922/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2799/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1) ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EY) N:o 2799/1999(2) 7 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen määrä ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1255/1999 11 artiklan 2 kohdassa säädetyt tekijät. Rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tarjontatilanteen kehittyminen huomioon ottaen tuen määrää olisi alennettava. (2) Asetus (EY) N:o 2799/1999 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. (3) Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2799/1999 7 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Tuen määräksi vahvistetaan: a) 4,57 euroa 100 kilogrammalta rasvatonta maitoa, jonka rasvattoman kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus on vähintään 35,6 prosenttia, b) 4,04 euroa 100 kilogrammalta rasvatonta maitoa, jonka rasvattoman kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus on vähintään 31,4 prosenttia, mutta alle 35,6 prosenttia, c) 56,60 euroa 100 kilogrammalta rasvatonta maitojauhetta, jonka rasvattoman kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus on vähintään 35,6 prosenttia, d) 49,92 euroa 100 kilogrammalta rasvatonta maitojauhetta, jonka rasvattoman kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus on vähintään 31,4 prosenttia, mutta alle 35,6 prosenttia." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6). (2) EYVL L 340, 31.12.1999, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2132/2003 (EUVL L 320, 5.12.2003, s. 4).
(2)

Tätä harkinta-aikaa sovelletaan sekä vientitodistuksiin, joissa tuen määrä on nolla, että niihin, joissa tuki on suuruudeltaan enemmän kuin nolla. Kun otetaan huomioon yhteisön markkinoiden hankintatilanne viljan ja riisin osalta markkinointivuonna 2004/2005, viljan ja riisin vientiä on syytä vauhdittaa erityisesti maailmanmarkkinahintaan tapahtuvan viennin osalta.
(9)

Voimassa olevissa polkumyyntitoimenpiteissä eritellään erisuuruiset polkumyyntitullit vakiolaatuiselle potaskalle ja muille potaskalajeille, raelaatuinen potaska mukaan luettuna. Tässä yhteydessä olisi muistettava, että viimeisessä tarkastelua koskevassa tutkimuksessa vuonna 2000 havaittiin, että tiettyjä tuotuja tavanomaista korkeamman kaliumpitoisuuden omaavia erityisseoksia ja sekoituksia, jotka eivät kuulu edellä mainittuihin potaskan CN-koodeihin, olisi pidettävä tarkasteltavana olevana tuotteena. Perusteena tälle on kyseisten seosten ja sekoitusten samanlaiset fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet ja samanlainen käyttö kuin edellä mainittujen perusluokkien osalta. Koska tämänhetkisessä tutkimuksessa ei myöskään ole käynyt ilmi seikkoja, joiden mukaan aiemmin omaksuttua lähestymistapaa ei pitäisi jatkaa, ja polkumyyntitoimenpiteiden johdonmukaisen soveltamisen varmistamiseksi sekä virheellisen luokittelun välttämiseksi, on tässä asetuksessa katsottu tarpeelliseksi vahvistaa edellisen tarkastelua koskevan tutkimuksen päätelmä, että kyseisten seosten ja sekoitusten K2O-vähimmäispitoisuus on vähintään 35 painoprosenttia ja enintään 62 prosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta.
(8)

OAO ”Kirovo – Chepetsky Chimkombinat -yrityksen toimittamien ja Internetistä julkisesti saatavilla olevien tietojen perusteella komission tiedossa on, että JSC ”Azot” ja OAO ”Kirovo – Chepetsky Chimkombinat” ovat yhteydessä toisiinsa Agrochemical Corporation ”Azot” -yrityksen kautta, joka omistaa huomattavasti enemmän kuin 5 prosenttia kummankin yrityksen pääomasta. Sen vuoksi ja perusasetuksen 2 artiklan ja komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93” (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2286/2003 (8) 143 artiklassa esitetyn etuyhteydessä olevien osapuolten määritelmän mukaisesti komissio katsoo, että JSC ”Azot” ja OAO ”Kirovo – Chepetsky Chimkombinat” ovat etuyhteydessä toisiinsa. Olisi huomattava, että toisen näistä vientiä harjoittavista tuottajista eli OAO ”Kirovo – Chepetsky Chimkombinat” -yrityksen kymmeneen uuteen jäsenvaltioon suuntautuvan viennin määrien todettiin lisääntyneen vuoden 2004 ensimmäisten kuukausien aikana poikkeuksellisen paljon; ne olivat suuremmat kuin sekä JSC ”Azot”- että OAO ”Kirovo – Chepetsky Chimkombinat” -yrityksen kyseisiin valtioihin suuntautuvan perinteisen viennin yhteenlasketut määrät. Kyseisten kahden vientiä harjoittavan tuottajan tarjoamat sitoumukset on tämän vuoksi hylättävä, koska kyseisten kahden vientiä harjoittavan tuottajan yhteinen sitoumuksen enimmäismäärä, joka lasketaan kymmeneen uuteen jäsenvaltioon vuosina 2001 ja 2002 suuntautuneen perinteisen viennin määrän ja kyseisiin valtioihin suuntautuneen vuoden 2004 ensimmäisten kuukausien aikana todetun viennin poikkeuksellisen suuren viennin lisäyksen erotuksena, on negatiivinen.