86/257/ETY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä kesäkuuta 1986, koodin käytöstä kuljetustavan ilmaisemiseksi 16 päivänä kesäkuuta 1982 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen hyväksymisestä yhteisön nimissä



Virallinen lehti nro L 167 , 24/06/1986 s. 0032 - 0033

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0121

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0121



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä kesäkuuta 1986, koodin käytöstä kuljetustavan ilmaisemiseksi 16 päivänä kesäkuuta 1982 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen hyväksymisestä yhteisön nimissä (86/257/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö voi hyväksyä koodin käytöstä kuljetustavan ilmaisemiseksi 16 päivänä kesäkuuta 1982 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen tietyin noudattamista koskevin edellytyksin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Koodin käytöstä kuljetustavan ilmaisemiseksi 16 päivänä kesäkuuta 1982 annettu tulliyhteistyöneuvoston suositus voidaan hyväksyä yhteisön nimissä tietyin noudattamista koskevin edellytyksin. Suosituksen teksti ja noudattamista koskevat edellytykset ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa tulliyhteistyöneuvoston sihteeristölle yhteisön hyväksyneen 1 artiklassa tarkoitetun suosituksen tietyin noudattamista koskevin edellytyksin. Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. SMIT-KROES TULLIYHTEISTYÖNEUVOSTON SUOSITUS, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1982, koodin käytöstä kuljetustavan ilmaisemiseksi TULLIYHTEISTYÖNEUVOSTO, joka TAHTOO helpottaa kansainvälistä tietojenvaihtoa tullihallintojen välillä sekä näiden hallintojen ja kansainvälisessä kaupassa toimivien käyttäjien välillä, KATSOO, että tällaisessa kansainvälisessä tietojenvaihdossa on suotavaa käyttää kansainvälisesti hyväksyttyä ja yleisesti sovellettavaa koodia kuljetustavan ilmaisemiseksi, OTTAA HUOMIOON maaliskuussa 1981 annetun Euroopan talouskomission (ECE/YK) kansainvälisen kaupan menettelyjen helpottamista käsittelevän työryhmän suosituksen N:o 19 yksinumeroisen numerokoodin käytöstä kuljetustavan ilmaisemiseksi kansainvälisen kaupan tarpeisiin, KATSOO, että mainittuun Euroopan talouskomission (ECE/YK) suositukseen sisältyvä koodi on sopiva perusta kuljetustavan ilmaisemiselle kansainvälisessä tietojenvaihdossa, SUOSITTELEE sekä neuvoston jäsenvaltioille että muille valtioille sekä tulli- ja talousliitoille edellä mainittuun Euroopan talouskomission (ECE/YK) suositukseen sisältyvän yksinumeroisen numerokoodin ja tämän koodin tulevien tarkistettujen toisintojen käyttöä kuljetustavan ilmaisemiseksi tullihallintojen välisessä sekä näiden hallintojen ja kansainvälisessä kaupassa toimivien käyttäjien välisessä kansainvälisessä tietojenvaihdossa tarvittaessa koodattua kuvausta, KEHOTTAA sekä neuvoston jäsenvaltioita että muita valtioita ja tämän suosituksen hyväksyviä tulli- ja talousliittoja ilmoittamaan pääsihteerille hyväksymisensä, päivän, josta ne noudattavat suositusta, sekä noudattamisen edellytykset. Pääsihteeri toimittaa nämä tiedot kaikkien jäsenvaltioiden tullihallinnoille. Hän toimittaa tiedot myös muiden kuin jäsenvaltioiden tullihallinnoille sekä tämän suosituksen hyväksyneille tulli- tai talousliitoille. Noudattamista koskevat edellytykset 1. Suositusta noudatetaan yhteisössä 1 päivästä tammikuuta 1988. 2. Numeroa 6 (monivälinekuljetus) ei käytetä yhteisössä, joka ei tunnusta monivälinekuljetusta kuljetustavaksi sinänsä. 3. Numeroa 9 (tuntematon) käytetään omalla käyttövoimalla tapahtuvien kuljetusten ilmaisemiseksi.