2)

Muutetaan liite II seuraavasti: a) Korvataan 1 osa seuraavasti: ”1 OSA Terveystodistusten mallit ”Milk-RM” : Terveystodistus kolmannesta maasta tai sen osasta lähtöisin olevalle raakamaidolle, jolle on myönnetty lupa liitteen I sarakkeessa A ja joka on tarkoitettu jatkojalostukseen Euroopan unionissa ennen sen käyttämistä ihmisravinnoksi. ”Milk-RMP” : Terveystodistus kolmansista maista tai niiden osista lähtöisin oleville ihmisravinnoksi tarkoitetuille raakamaidosta saaduille maitotuotteille, joille on myönnetty lupa liitteen I sarakkeessa A ja jotka on tarkoitettu tuotaviksi Euroopan unioniin. ”Milk-HTB” : Terveystodistus kolmannesta maasta tai sen osasta lähtöisin oleville ihmisravinnoksi tarkoitetuille lehmän, emälampaan, vuohen tai puhvelin maidosta saaduille maitotuotteille, joille on myönnetty lupa liitteen I sarakkeessa B ja jotka on tarkoitettu tuotaviksi Euroopan unioniin. ”Milk-HTC” : Terveystodistus kolmansista maista tai niiden osista lähtöisin oleville ihmisravinnoksi tarkoitetuille maitotuotteille, joille on myönnetty lupa liitteen I sarakkeessa C ja jotka on tarkoitettu tuotaviksi Euroopan unioniin. ”Colostrum-C/CPB” : Terveystodistus kolmannesta maasta tai sen osasta, jolle on myönnetty lupa liitteessä I olevan luettelon sarakkeessa A, lähtöisin olevalle ihmisravinnoksi tarkoitetulle lehmän, emälampaan, vuohen tai puhvelin ternimaidolle ja mainittujen lajien ternimaidosta saaduille tuotteille, jotka on tarkoitettu tuotaviksi Euroopan unioniin. ”Milk/ Colostrum-T/S” : Eläinten terveystodistus ihmisravinnoksi tarkoitetuille raakamaidolle, maitotuotteille, ternimaidolle tai ternimaitotuotteille Euroopan unionissa tapahtuvaa kauttakuljetusta/varastointia varten. Selittävät huomautukset a) Terveystodistusten on oltava alkuperämaana olevan kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten tämän liitteen 2 osassa annetun soveltuvan mallin mukaisesti myöntämiä, kyseistä raakamaitoa tai ternimaitoa tai kyseisiä maitotuotteita tai ternimaitotuotteita vastaavan mallin asettelun mukaisia. Niissä on oltava mallin mukaisessa numerojärjestyksessä kolmannen maan osalta vaaditut vakuutukset ja tarvittaessa viejänä toimivalta kyseiseltä kolmannelta maalta vaaditut lisätakeet. b) Terveystodistuksen alkuperäiskappaleen on koostuttava yhdestä paperiarkista, jossa on tekstiä yhdellä tai kahdella sivulla, tai jos tarvitaan enemmän tilaa, todistuksen on oltava sellainen, että sen sivuista muodostuu yhtenäinen kokonaisuus, jonka sivuja ei voi erottaa toisistaan. c) Yksi erillinen terveystodistus on esitettävä kyseisen hyödykkeen jokaisen sellaisen lähetyserän osalta, joka viedään samaan määräpaikkaan liitteessä I olevassa taulukossa luetellusta kolmannesta maasta ja kuljetetaan samassa junanvaunussa, ajoneuvossa, ilma-aluksessa tai laivassa. d) Terveystodistuksen alkuperäiskappale ja mallitodistuksessa tarkoitetut etiketit on laadittava vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jonka rajatarkastusasemalla tarkastus tehdään, sekä vähintään yhdellä määräpaikkana olevan jäsenvaltion virallisista kielistä. Nämä jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia sen laatimisen oman kielensä sijasta muulla Euroopan unionin virallisella kielellä, jos mukana on tarpeen vaatiessa virallinen käännös. e) Jos terveystodistukseen liitetään lisäsivuja lähetyserän sisältämien hyödykkeiden yksilöimiseksi, lisäsivujen katsotaan myös olevan osa todistuksen alkuperäiskappaletta edellyttäen, että jokaisella sivulla on todistuksen myöntävän virkaeläinlääkärin allekirjoitus ja leima. f) Jos terveystodistus käsittää enemmän kuin yhden sivun, jokaisen sivun alaosaan on lisättävä sivunumero muodossa ”– x(sivunumero) / y(sivujen kokonaismäärä) –” ja yläosaan on lisättävä toimivaltaisen viranomaisen ilmoittama todistuksen viitenumero. g) Terveystodistuksen alkuperäiskappaleen täyttää ja allekirjoittaa sen toimivaltaisen viranomaisen edustaja, jonka vastuulla on varmistaa ja todistaa, että raakamaito, ternimaito, maitotuotteet tai ternimaitotuotteet täyttävät asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan IX jakson I luvussa ja direktiivissä 2002/99/EY vahvistetut terveysvaatimukset. h) Vientiä harjoittavan kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että noudatetaan todistuksen myöntämistä koskevia periaatteita, jotka vastaavat neuvoston direktiivissä 96/93/EY ( 3 ) vahvistettuja periaatteita. i) Virkaeläinlääkärin allekirjoituksen värin on oltava eri kuin terveystodistuksen painoväri. Sama vaatimus koskee muita leimoja kuin kohopainettuja leimoja ja vesileimoja. j) Terveystodistuksen alkuperäiskappaleen on seurattava erän mukana Euroopan unionin saapumisrajatarkastusasemalle asti. k) Kun todistusmallissa ilmoitetaan, että tietyt väittämät sisällytetään todistukseen soveltuvin osin, todistuksen antava virkamies voi viivata yli väittämät, jotka eivät ole asiaankuuluvia, ja merkitä ne nimikirjaimillaan ja leimalla, tai ne voidaan poistaa kokonaan todistuksesta. (3) EYVL L 13, 16.1.1997, s. 28.”" b) Lisätään 2 osaan todistusmalli seuraavasti: Teksti kuva ”Malli: Colostrum/Colostrum-based products- C/CBP Terveystodistus kolmannesta maasta tai sen osasta, jolle on myönnetty lupa liitteessä I olevan luettelon sarakkeessa A, lähtöisin olevalle ihmisravinnoksi tarkoitetulle lehmän, emälampaan, vuohen tai puhvelin ternimaidolle ja mainittujen lajien ternimaidosta saaduille tuotteille, jotka on tarkoitettu tuotaviksi Euroopan unioniin MAA Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten I.1 Lähettäjä Nimi Osoite Puhelin I.2 Todistuksen viitenumero I.2.a I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen I.4 Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen I.5 Vastaanottaja Nimi Osoite Postinro Puhelin I.6 I.7 Alkuperämaa ISO-koodi I.8 I.9 Määränpäämaa ISO-koodi I.10 I.11 Alkuperäpaikka Nimi Hyväksyntänumero Osoite I.12 I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä I.15 Kuljetusvälineet Lentokone Laiva Junavaunu Maantieajoneuvo Muu Tunnistetiedot Asiakirjaviitteet I.16 EU:n saapumisrajatarkastusasema I.17 I.18 Tavaran kuvaus I.19 Nimikenumero (HS-koodi) I.20 Paino I.21 Lämpötila Huoneenlämpö Jäähdytetty Pakastettu I.22 Pakkausten lukumäärä I.23 Sinetin nro / Kontin nro I.24 Pakkausten tyyppi I.25 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen: Ihmisravinnoksi I.26 I.27 EU:iin tuontia tai maahantuloa varten I.28 Tavaroiden tunnistustiedot Laji (tieteellinen nimi) Valmistuslaitos Pakkausten lukumäärä Nettopaino Eränumero Osa I: Lähetyksen tiedot Teksti kuva Osa II: Todistus MAA Malli: Colostrum/Colostrum –Based Products C/CBP Liitteessä I olevan luettelon sarakkeessa A hyväksytyksi ilmoitetusta kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta lähtöisin olevat ihmisravinnoksi tarkoitetut ternimaito ja ternimaitotuotteet, jotka on tarkoitettu maahan tuotaviksi II Terveyttä koskevat tiedot II.a. Todistuksen viitenumero II.b. II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa olevansa tietoinen direktiivin 2002/99/EY ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 asiaankuuluvista säännöksistä ja vakuuttaa, että osassa I kuvatut ternimaito tai ternimaitotuotteet (1): on saatu tai valmistettu ternimaidosta, joka on saatu eläimistä, i) jotka viralliset eläinlääkintäviranomaiset ovat tarkastaneet, ii) jotka ovat olleet kolmannessa maassa tai sen osassa, joka on vähintään 12 kuukauden ajan ennen tämän todistuksen antamista ollut vapaa suu- ja sorkkataudista ja karjarutosta ja jossa samana ajanjaksona ei ole annettu rokotuksia suu- ja sorkkatautia vastaan, iii) jotka kuuluvat tiloihin, joihin ei sovelleta rajoituksia suu- ja sorkkataudin tai karjaruton vuoksi, ja iv) joille tehdään säännöllisiä eläinlääkärintarkastuksia, jotta varmistetaan, että asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan IX jakson I luvussa ja direktiivissä 2002/99/EY vahvistettuja eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia noudatetaan. II.2 Kansanterveyttä koskeva vakuutus Allekirjoittanut virallinen tarkastaja ilmoittaa olevansa tietoinen asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 asiaa koskevista säännöksistä ja vakuuttaa, että osassa I kuvatut ternimaito tai ternimaitotuotteet (1) on tuotettu kyseisiä vaatimuksia noudattaen ja etenkin että a) ne on valmistettu ternimaidosta, i) joka on peräisin asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisesti rekisteröidyiltä ja asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteen IV mukaisesti tarkastetuilta tiloilta, ii) joka on tuotettu, kerätty, jäähdytetty, varastoitu ja kuljetettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan IX jakson I luvussa vahvistettujen hygieniavaatimusten mukaisesti, iii) joka täyttää direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 29 artiklan mukaisesti esitetyissä jäämien tai aineiden valvontaa koskevissa suunnitelmissa annetut ternimaidon jäämätilannetta koskevat takeet, iv) joka noudattaa elintarvikealan toimijan asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan IX jakson I luvun III osan 4 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukaisesti suorittaman bakteerilääkkeiden jäämien testauksen pohjalta eläinten hoidossa käytettäville bakteerilääkkeille asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä vahvistettuja jäämien enimmäismääriä, v) joka on tuotettu olosuhteissa, joissa voidaan taata asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistettujen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien ja asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 vahvistettujen vierasaineiden enimmäismäärien noudattaminen, b) ne tulevat laitoksesta, jossa sovelletaan HACCP-periaatteisiin perustuvaa menettelyä asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisesti, c) ne on jalostettu, varastoitu, pakattu ja varustettu päällysmerkinnöillä asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan IX jakson III ja IV luvun vaatimusten mukaisesti, d) ne täyttävät asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan IX jakson II luvussa vahvistetut asiaa koskevat vaatimukset ja elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista annetussa asetuksessa (EY) N:o 2073/2005 säädetyt asiaa koskevat mikrobiologiset vaatimukset, ja e) ne täyttävät direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 29 artiklan mukaisesti esitetyssä jäämien valvontaa koskevassa suunnitelmassa annetut eläviä eläimiä ja niistä saatavia tuotteita koskevat takeet. Teksti kuva MAA Malli: Colostrum/Colostrum –Based Products C/CBP Liitteessä I olevan luettelon sarakkeessa A hyväksytyksi ilmoitetusta kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta lähtöisin olevat ihmisravinnoksi tarkoitetut ternimaito ja ternimaitotuotteet, jotka on tarkoitettu maahan tuotaviksi II Terveyttä koskevat tiedot II.a. Todistuksen viitenumero II.b. Huomautukset Tämä todistus on tarkoitettu kolmannesta maasta tai sen osasta lähtöisin oleville ternimaidolle ja ternimaitotuotteille, joille on myönnetty lupa asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteen I sarakkeessa A. Osa I: Kohta I.7: Ilmoitetaan maan tai sen osan nimi ja ISO-koodi sellaisina kuin ne on esitetty eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon ja maitotuotteiden Euroopan unionin alueelle tuontia varten 2 päivänä heinäkuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I (EUVL L 175, 10.7.2010, s. 1). Kohta I.11: Lähettäneen laitoksen nimi, osoite ja hyväksyntänumero. Kohta I.15: Rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja ajoneuvo), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva). Jos tavara puretaan ja jälleenlastataan, lähettäjän on ilmoitettava tästä Euroopan unionin saapumisrajatarkastusasemalla. Kohta I.19: Käytetään harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS-nimikettä: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 04.10; 15.17; 17.02; 19.01; 21.05; 21.06; 22.02; 28.35; 30.01; 35.01; 35.02 tai 35.04. Kohta I.20: Ilmoitetaan kokonaisbruttopaino ja kokonaisnettopaino. Kohta I.23: Konteista tai kuljetuslaatikoista ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan). Kohta I.28: Valmistuslaitos: Ilmoitetaan Euroopan unioniin suuntautuvaan vientiin hyväksytyn tuotantotilan/-tilojen/keräyskeskuksen/vakiointikeskuksen hyväksyntänumero. Osa II: (1) Tarpeeton viivataan yli. Allekirjoituksen värin on oltava eri kuin painoväri. Sama vaatimus koskee leimoja, jotka eivät ole kohopainettuja tai vesileimoja. Virkaeläinlääkäri Nimi (suuraakkosin): Virka-asema ja -nimike: Päiväys: Allekirjoitus:” Leima: c) Korvataan 3 osa seuraavasti: ”3 OSA Teksti kuva Malli: Milk/Colostrum-T/S Eläinten terveystodistus ihmisravinnoksi tarkoitetuille raakamaidolle, maitotuotteille, ternimaidolle tai ternimaitotuotteille Euroopan unionissa tapahtuvaa kauttakuljetusta tai varastointia varten MAA Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten I.1 Lähettäjä Nimi Osoite Puhelin I.2 Todistuksen viitenumero I.2.a I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen I.4 Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen I.5 Vastaanottaja Nimi Osoite Postinro Puhelin I.6 Lähetyksestä vastaava henkilö EU:ssa Nimi Osoite Postinro Puhelin I.7 Alkuperämaa ISO-koodi I.8 Alkuperäalue Koodi I.9 Määränpäämaa ISO-koodi I.10. I.11 Alkuperäpaikka Nimi Hyväksyntänumero Osoite I.12 Määräpaikka Tullivarasto Elintarvikemuonitusvarasto Nimi Hyväksyntänumero Osoite Postinro I.13 Lastauspaikka I.14 Lähtöpäivä I.15 Kuljetusvälineet Lentokone Laiva Junavaunu Maantieajoneuvo Muu Tunnistetiedot Asiakirjaviitteet I.16 EU:n saapumisrajatarkastusasema I.17 I.18 Tavaran kuvaus I.19 Nimikenumero (HS-koodi) I.20 Paino I.21 Lämpötila Huoneenlämpö Jäähdytetty Pakastettu I.22 Pakkausten lukumäärä I.23 Sinetin nro / Kontin nro I.24 Pakkausten tyyppi I.25 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen: Ihmisravinnoksi I.26 EU:n ulkopuoliseen maahan kauttakulkua varten Kolmas maa ISO-koodi I.27 I.28 Tavaroiden tunnistustiedot Laji (tieteellinen nimi) Valmistuslaitos Pakkausten lukumäärä Nettopaino Eränumero Osa I: Lähetyksen tiedot Teksti kuva Osa II: Todistus MAA Malli: Milk/Colostrum-T/S Ihmisravinnoksi tarkoitettu maito, ternimaito, maitotuotteet tai ternimaitotuotteet kauttakuljetusta tai varastointia varten II Terveyttä koskevat tiedot II.a. Todistuksen viitenumero II.b. II.1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa seuraavaa: osassa I kuvatut [raakamaito] / [maitotuotteet] / [ternimaito] / [ternimaitotuotteet] (1) (2) Euroopan unionissa tapahtuvaa [kauttakuljetusta] / [varastointia] (2) varten: a) ovat peräisin maasta tai sen osasta, jolle on myönnetty lupa raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon tai ternimaitotuotteiden tuontiin Euroopan unioniin asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteen I säännösten mukaisesti; b) täyttävät kyseisiä tuotteita varten vahvistetut eläinten terveyttä koskevat asiaan liittyvät vaatimukset, jotka annetaan asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä II olevassa 2 osassa esitetyn vastaavan eläinten terveystodistusmallin [Milk-RM] / [Milk-RMP] / [Milk-HTB] / [Milk-HTC] / [Colostrum-C/CBP] (2) osassa II.1 olevassa eläinten terveyttä koskevassa vakuutuksessa; c) tuotettiin … (päivämäärä) (3) tai … (3) ja … välisenä aikana (3). Huomautukset Osa I: Kohta I.7: Ilmoitetaan maan tai sen osan nimi ja ISO-koodi sellaisina kuin ne on esitetty eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon ja maitotuotteiden Euroopan unionin alueelle tuontia varten 2 päivänä heinäkuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I (EUVL L 175, 10.7.2010, s. 1). Kohta I.11: Lähettäneen laitoksen nimi, osoite ja hyväksyntänumero. Alkuperämaan nimi, jonka on oltava sama kuin viejämaan nimi. Kohta I.15: Rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja maantieajoneuvot), lennon numero (lentokone) tai nimi (laiva). Jos kuljetus tapahtuu konteissa tai kuljetuslaatikoissa, konttien tai kuljetuslaatikoiden kokonaismäärä sekä niiden rekisterinumerot ja sinetin mahdollinen sarjanumero on mainittava kohdassa I.23. Jos tavara puretaan ja jälleenlastataan, lähettäjän on ilmoitettava tästä Euroopan unionin saapumisrajatarkastusasemalla. Kohta I.19: Käytetään harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS-nimikettä: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 15.17; 17.02; 19.01; 21.05; 21.06.; 22.02; 28.35; 30.01; 35.01; 35.02; 35.04 tai 04.10. Kohta I.20: Ilmoitetaan kokonaisbruttopaino ja kokonaisnettopaino. Kohta I.23: Konteista tai kuljetuslaatikoista ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan). Kohta I.28: Valmistuslaitos: Ilmoitetaan Euroopan unioniin suuntautuvaan vientiin hyväksytyn tuotantotilan/-tilojen/keräyskeskuksen/vakiointikeskuksen hyväksyntänumero. Osa II: (1) Raakamaidolla, maitotuotteilla, ternimaidolla ja ternimaitotuotteilla tarkoitetaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja raakamaitoa, maitotuotteita, ternimaitoa ja ternimaitotuotteita, jotka on tarkoitettu kauttakuljetettavaksi tai varastoitavaksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY 12 artiklan 4 kohdan tai 13 artiklan mukaisesti (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9). (2) Tarpeeton viivataan yli. (3) Tuotantopäivä tai -päivät. Raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden tuontia ei sallita, jos ne on saatu joko ennen päivämäärää, joka mainitaan kohtaan I.7 ja I.8 merkityn kolmannen maan tai sen osan Euroopan unioniin vientiä varten saamassa luvassa, tai ajanjaksona, jolloin Euroopan unionissa sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden tuontia vastaan kyseisestä kolmannesta maasta tai sen osasta. Allekirjoituksen värin on oltava eri kuin painoväri. Sama vaatimus koskee leimoja, jotka eivät ole kohopainettuja tai vesileimoja. Teksti kuva MAA Malli: Milk/Colostrum-T/S Ihmisravinnoksi tarkoitettu maito, ternimaito, maitotuotteet tai ternimaitotuotteet kauttakuljetusta tai varastointia varten II Terveyttä koskevat tiedot II.a. Todistuksen viitenumero II.b. Virkaeläinlääkäri Nimi (suuraakkosin): Virka-asema ja -nimike: Päiväys: Allekirjoitus:” Leima: