ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1100/2003, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2003, kesäkuussa 2003 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien tuontitariffikiintiöiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden osalta 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2003 välisellä kaudella



Virallinen lehti nro L 157 , 26/06/2003 s. 0030 - 0031



Komission asetus (EY) N:o 1100/2003, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2003, kesäkuussa 2003 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien tuontitariffikiintiöiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden osalta 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2003 välisellä kaudella EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta sianliha-alalla 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1486/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1006/2001(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tuontilupahakemuksia on jätetty vuoden 2003 kolmatta vuosineljännestä varten käytettävissä olevia määriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan hyväksyä täysimääräisinä. (2) Olisi määriteltävä ylimenevä osa, joka lisätään seuraavan jakson käytettävissä olevaan määrään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Hyväksytään liitteen mukaisesti jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 2003 asetuksen (EY) N:o 1486/95 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset. 2. Jaksolle 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 2003 voidaan jättää tuontitodistushakemuksia liitteessä II tarkoitetulle kokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o 1486/95 säännösten mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2003. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 58. (2) EYVL L 140, 24.5.2001, s. 13. LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1075/2003, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2003, teurastetun sian yhteisön markkinahinnan laskemiseksi käytettävien painotuskertoimien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2003/2004



Virallinen lehti nro L 155 , 24/06/2003 s. 0009 - 0010



Komission asetus (EY) N:o 1075/2003, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2003, teurastetun sian yhteisön markkinahinnan laskemiseksi käytettävien painotuskertoimien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2003/2004 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1365/2000(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu teurastetun sian yhteisön markkinahinta on vahvistettava painottamalla kussakin jäsenvaltiossa todettuja hintoja kunkin jäsenvaltion sikakarjan suhteellisen koon ilmaisevilla kertoimilla. (2) Nämä kertoimet olisi määritettävä kunkin vuoden joulukuun alussa laskettujen sikamäärien perusteella sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/23/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/77/EY(4), mukaisesti. (3) Joulukuun 2002 laskentatulosten perusteella painotuskertoimet olisi vahvistettava uudelleen markkinointivuodeksi 2003/2004, ja komission asetus (EY) N:o 903/2002(5) olisi kumottava. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut painotuskertoimet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 903/2002. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2003 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. (2) EYVL L 156, 29.6.2000, s. 5. (3) EYVL L 149, 21.6.1993, s. 1. (4) EYVL L 10, 16.1.1998, s. 28. (5) EYVL L 142, 31.5.2002, s. 23. LIITE Teurastetun sian yhteisön markkinahinnan laskemiseksi käytettävät painotuskertoimet markkinointivuodeksi 2003/2004 Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohta >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1178/2003, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2003, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi



Virallinen lehti nro L 165 , 03/07/2003 s. 0010 - 0011



Komission asetus (EY) N:o 1178/2003, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2003, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. (2) EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17. LIITE tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 2 päivänä heinäkuuta 2003 annettuun komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1122/2003, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2003, kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1582/2002 tarkoitetun tarjouskilpailun osana



Virallinen lehti nro L 158 , 27/06/2003 s. 0046 - 0046



Komission asetus (EY) N:o 1122/2003, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2003, kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1582/2002 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1163/2002(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1324/2002(5), ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisestä interventiotoimenpiteestä Suomessa ja Ruotsissa 5 päivänä syyskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1582/2002(6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2329/2002(7), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin, Viroa, Liettuaa, Latviaa ja Unkaria lukuun ottamatta, suuntautuvan viennin tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY) N:o 1582/2002. (2) Asetuksen (EY) N:o 1582/2002 8 artiklassa säädetään, että komissio voi toimitettujen tietojen perusteella ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet. Tässä tapauksessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituen suuruinen tai sitä alhaisempi. (3) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu määrä. (4) Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1582/2002 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 20.-26. kesäkuuta 2003 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta kauran enimmäisvientitueksi vahvistetaan 9,95 EUR/t. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä kesäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. (3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. (4) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 46. (5) EYVL L 194, 23.7.2002, s. 26. (6) EYVL L 243, 13.9.2001, s. 15. (7) EYVL L 349, 24.12.2002, s. 17.
Komission asetus (EY) N:o 1207/2003, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2003, tiettyjä säilöttyjä sieniä koskevien tuontitodistusten antamisesta



Virallinen lehti nro L 168 , 05/07/2003 s. 0015 - 0015



Komission asetus (EY) N:o 1207/2003, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2003, tiettyjä säilöttyjä sieniä koskevien tuontitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon säilöttyjä sieniä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 6 päivänä syyskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2125/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1142/2003(2), ja erityisesti sen 1 ja 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 2125/95 6 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos määrät, joille todistuksia haetaan, ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät, komissio vahvistaa yhtenäisen vähennysprosentin ja keskeyttää todistusten antamisen myöhempien hakemusten osalta. (2) Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset 1 ja 2 päivänä heinäkuuta 2003 Kiinasta peräisin oleville tuotteille haetut määrät ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät, minkä vuoksi olisi määriteltävä, missä määrin voidaan antaa todistuksia ja keskeyttää todistusten antaminen myöhempien hakemusten osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisissa 1 ja 2 päivänä heinäkuuta 2003 Kiinasta peräisin oleville tuotteille jätetyissä ja 3 päivänä heinäkuuta 2003 komissioon toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mainituista määristä hyväksytään 40,06 prosenttia, ja todistukseen merkitään kyseisen asetuksen 11 artiklan 1 kohdan mukainen maininta. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2125/95 mukaisia tuontitodistuksia ei myönnetä 3 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2003 välisenä aikana jätetyille hakemuksille. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 212, 7.9.1995, s. 16. (2) EUVL L 160, 28.6.2003, s. 39.
Komission asetus (EY) N:o 1199/2003, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2003, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi



Virallinen lehti nro L 168 , 05/07/2003 s. 0001 - 0002



Komission asetus (EY) N:o 1199/2003, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2003, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. (2) EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17. LIITE tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 4 päivänä heinäkuuta 2003 annettuun komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1198/2003, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2003, nuorten urospuolisten lihotukseen tarkoitettujen nautojen kesäkuussa 2003 esitettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä



Virallinen lehti nro L 167 , 04/07/2003 s. 0022 - 0022



Komission asetus (EY) N:o 1198/2003, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2003, nuorten urospuolisten lihotukseen tarkoitettujen nautojen kesäkuussa 2003 esitettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lihotettavaksi tarkoitettuja nuoria urospuolisia nautaeläimiä koskevan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 väliseksi ajaksi) 7 päivänä kesäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 977/2003(1), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (EY) N:o 977/2003 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana erityisedellytyksin tuotavien nuorten urospuolisten nautojen määrä. Haetut määrät ylittävät kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla käytettävissä olevat määrät. Näissä olosuhteissa olisi vähennettävä haettuja määriä suhteellisesti ja asetuksen (EY) N:o 977/2003 4 artiklan 5 kohdan säännösten mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jokaisen asetuksen (EY) N:o 977/2003 2 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti muissa jäsenvaltioissa kuin Italiassa ja Kreikassa esitetyn tuontioikeushakemuksen osalta myönnetään 2,4324 prosenttia haetusta määrästä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EUVL L 141, 7.6.2003, s. 5.
Komission asetus (EY) N:o 1193/2003, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2003, asetuksessa (EY) N:o 936/2003 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta



Virallinen lehti nro L 167 , 04/07/2003 s. 0017 - 0017



Komission asetus (EY) N:o 1193/2003, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2003, asetuksessa (EY) N:o 936/2003 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003(2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1163/2002(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1324/2002(5), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tiettyihin kolmansiin maihin vietävän ohran vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 936/2003(6). (2) Asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä. (3) Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimmäistukea. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 27. kesäkuuta ja 3. heinäkuuta 2003 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 936/2003 tarkoitettua ohran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1. (3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. (4) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 46. (5) EYVL L 194, 23.7.2002, s. 26. (6) EYVL L 127, 9.5.2002, s. 11.
Komission asetus (EY) N:o 1197/2003, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2003, asetuksessa (EY) N:o 2376/2002 säädetyssä ohran tuontia koskevassa yhteisön tariffikiintiössä sovellettavasta vähennyskertoimesta



Virallinen lehti nro L 167 , 04/07/2003 s. 0021 - 0021



Komission asetus (EY) N:o 1197/2003, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2003, asetuksessa (EY) N:o 2376/2002 säädetyssä ohran tuontia koskevassa yhteisön tariffikiintiössä sovellettavasta vähennyskertoimesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003(2), ottaa huomioon kolmansista maista tuotavan ohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 säännöksistä poikkeamisesta 27 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2376/2002(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1113/2003(4), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksella (EY) N:o 2376/2002 avataan 300000 tonnin suuruinen vuotuinen tariffikiintiö CN-koodiin 1003 00 kuuluvan ohran tuonnille. (2) Asetuksen (EY) N:o 2376/2002 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti 30 päivänä kesäkuuta 2003 haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Näin ollen olisi määriteltävä, missä määrin todistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava vähennyskerroin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2376/2002 4 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti 30 päivänä kesäkuuta 2003 jätetyt ja komissiolle toimitetut tuontitodistushakemukset ohran tariffikiintiöön myönnetään siten, että haettuihin määriin sovelletaan vähennyskerrointa 0,715620. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1. (3) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 92. (4) EUVL L 158, 27.6.2003, s. 24.
Komission asetus (EY) N:o 1045/2003, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja sovellettavien korjausmäärien sekä hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 708/98 poikkeamisesta interventioon toimittamisen määräajan osalta markkinointivuonna 2002/2003



Virallinen lehti nro L 151 , 19/06/2003 s. 0034 - 0034



Komission asetus (EY) N:o 1045/2003, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja sovellettavien korjausmäärien sekä hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 708/98 poikkeamisesta interventioon toimittamisen määräajan osalta markkinointivuonna 2002/2003 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002(2), ja erityisesti sen 8 artiklan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 708/98(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 610/2001(4), vahvistetaan interventioelinten suorittaman paddy- eli raakariisin haltuunottoa koskevat edellytykset. Mainitun asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että toimituksen on tapahduttava tarjouksen vastaanottokuukautta seuraavan toisen kuukauden loppuun mennessä, mutta kuitenkin viimeistään kuluvan markkinointivuoden 31 päivänä elokuuta. (2) Interventioon tarjotut paddyriisin määrät ovat tällä hetkellä poikkeuksellisen suuret, minkä vuoksi interventioelinten on vaikea noudattaa tuotteiden toimittamiselle asetettua määräaikaa. Tämän vuoksi kuluvana markkinointivuonna 2002/2003 on perusteltua poiketa määräajasta, jonka mukaan toimitusten on tapahduttava toisen kuukauden loppuun mennessä. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 708/98 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, markkinointivuonna 2002/2003 paddyriisi on toimitettava interventioelimelle viimeistään 31 päivänä elokuuta 2003. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (2) EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27. (3) EYVL L 98, 31.3.1998, s. 21. (4) EYVL L 90, 30.3.2001, s. 17.