N:oL41/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti9T?..95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o360/95.
annettu22päivänähelmikuuta 1995,
viininvalmistuksesta peräisinolevieninterventioelinten hallussaanpitämien
alkoholienmyynnistävientiinyksittäisillätarjouskilpailuilla
denaturoitu,jasenjäljelläolevamäärä,kundenaturoidun
alkoholinvientiä,määräpaikkaasekäkäyttötapaakoskevat
todisteetonesitetty,
ecuinahehtolitraltaviininvalmistuksesta peräisinolevaa
alkoholiakoskevissatarjouskilpailuissa ilmoitetuissa
hinnoissaonotettavahuomioonyhteisessämaatalouspoli­
tiikassasovellettavista laskentayksiköstä jamuuntokurs­
seista28päivänäjoulukuuta1992annetullaneuvoston
asetuksella(ETY)N:o3813/92sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o150/95(6),käyt­
töönotetussamaataloudenrahapoliittisessa järjestelmässä
tapahtuvatmuutokset,
viinialallakäytettäviämaataloudenmuuntokursseja koske­
vistatietyistämääräytymisperusteista jaerityisesti
asetuksen(ETY)N:o377/93muuttamisesta annetussa
komissionasetuksessa(ETY)N:o2192/93Qsäädetään
maataloudenmuuntokursseista ,joitasovelletaanyksittäi­
siintarjouskilpailuihin liittyvienmaksujenjavakuuksien
muuntamiseen kansalliseksivaluutaksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviinienhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonviinikaupanyhteisestäjärjestämisestä 16
päivänämaaliskuuta1987annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o822/87('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymistä
koskevallaasiakirjalla,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o822/87
35,36ja39artiklassatarkoitetuillatislauksillasaatujenja
interventioelinten hallussaanpitämienalkoholienmyyntiä
koskevistayleisistäsäännöistä12päivänäjoulukuuta19.88
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o3877/88(2),
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)N:o377/93(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
3152/94(4),vahvistetaanasetuksen(ETY)N:o822/8735,
36ja39artiklassatarkoitetuillatislauksillasaatujenja
interventioelinten hallussaanpitämienalkoholienmyyntiä
koskevatyksityiskohtaiset säännöt,
alkoholinvarastointikustannusten vuoksionilmeisesti
aiheellistaaloittaaasetuksen(ETY)N:o822/8735,36ja
39artiklassatarkoitetullatislauksellasaatujenjaItalian,
RanskanjaEspanjaninterventioelinten hallussaanpitä­
mienalkoholienmyyntiyksittäisellätarjouskilpailulla ,
olisitoteutettavayksittäisiätarjouskilpailuja viininvalmis­
tuksestaperäisinolevanalkoholin,jonkalopullinenkäyt­
tötarkoitusonpolttoainealalla ,viemiseksiBrasiliaan,jotta
yhteisönviininvalmistuksesta peräisinolevanalkoholin
varastojavoitaisiinlyhyelläaikavälilläsupistaa,
olisisäädettävä,ettäkustakintässäasetuksessasäädetyssä
tarjouskilpailussa myyntiinsaatetustakokonaismäärästä
annettavansuoritusvakuuden avullavarmistetaan alko­
holinviemiselleasetetunmääräajannoudattaminen sekä
senlopullinenkäyttäminenBrasiliassapolttoainealalla ;
kyseisenvakuudenmäärästävoidaanvapauttaapuolet
suhteessadenaturoituun alkoholiin,kunkyseessäoleva
alkoholionvahvistettujen erityismääräysten mukaisestiONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Myydäänkahdellayksittäisellätarjouskilpailulla
numero170/94EYjanumero171/94EYyhteensä
750000hehtolitraaasetuksen(ETY)N:o822/8735,36ja
39artiklassatarkoitetustatislauksestasaatuajaItalian,
RanskanjaEspanjaninterventioelinten hallussaan
pitämääalkoholia.
2.Yksittäisettarjouskilpailut N:o170/94EYjaN:o
171/94EYkoskevatkukin375000hehtolitraa100tila­
vuusprosentin alkoholia.
3.Myyntiinsaatettualkoholi:
—ontarkoitettuvietäväksiEuroopanyhteisönulkopuo­
lelle,
—ontuotavaBrasiliaanjaonkäytettäväsielläainoastaan
polttoainealalla .
(')EYVLN:oL84,27.3.1987,s.1
(2)EYVLN:oL346,15.12.1988,s.7
(3)EYVLN:oL43,20.2.1993,s.6
(4EYVLN:oL332,22.12.1994,s.34OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(é)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
P)EYVLN:oL196,5.8.1993,s.19

23.2.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL41/15
4.Yksittäistentarjouskilpailujen N:o170/94EYja
171/94EYkohteenaolevaalkoholiontarvittaessajalostet­
tavajadenaturoitava yhteisössäjasenonoltavanäiden
toimenpiteiden jälkeenpolttoainealalla käytettävääalko­
holiakoskevienbrasilialaisten laatuvaatimusten mukaista.
5.Poiketensiitä,mitäasetuksen(ETY)N:o377/9333
artiklassasäädetään,denaturointi suoritetaanlisäämällä
kyseessäolevanalkoholilaadun määräänbensiiniävähin­
tään2prosentinsuhteessasenjälkeenkunalkoholion
tosiasiallisesti siirretty.
2artikla
Kyseessäoleviensammioidensijaintijaviitetiedot,kunkin
sammionsisältämäalkoholimäärä ,alkoholinalkoholipi­
toisuusjaominaisuudetsekätietyterityisedellytykset ovat
tämänasetuksenliitteessäI.2.Kahdenkymmenen päivänkuluessakomission
ratkaisupäätöksen vastaanottamisesta tarjouskilpailun voit­
tajanontoimitettavatodistesiitä,ettäkullekinalkoholia
hallussaanpitävälleinterventioelimelle onannettusuori­
tusvakuus,jollavarmistetaankyseisenalkoholinvienti
sekäsenkäyttösillesuunniteltuihin tarkoituksiin .
Tämäsuoritusvakuus on72,45ecuahehtolitralta100tila­
vuusprosentin alkoholia,jaseonannettavatässäasetuk­
sessatarkoitetuillatarjouskilpailuilla myyntiinsaatetulle
kokonaismäärälle .
3.Kukinkyseessäolevainterventioelin vapauttaasitä
koskevallesiirretyllemäärälleannetustasuoritusvakuu­
destapuoletsuhteessadenaturoidunalkoholinmäärään,
kunsilleontoimitettutodisteetsiitä,ettäkyseessäoleva
alkoholivastaamahdollisen jalostuksenjatämän
asetuksen 1artiklassasäädetynmenettelynmukaisesti
suoritetundenaturoinnin jälkeenpolttoainealalla käytet­
tävääalkoholiakoskevatbrasilialaisetlaatuvaatimukset ,ja
ettätämäalkoholionvietyyhteisönulkopuolelle .
4.Kukinkyseessäolevainterventioelin vapauttaa
asetuksen(ETY)Nro2220/85mukaisestipyynnöstäsitä
koskevallesiirretyllemäärälleannetunsuoritusvakuuden
jäljellejäävänosan,kunsilleontoimitettutodisteet
kyseessäolevansiirretynalkoholinviennistä,määräpai­
kastasekäkäytöstäsillesuunniteltuihin tarkoituksiin .
5.Poiketensiitä,mitäasetuksen(ETY)Nro2220/8523
artiklassasäädetään,suoritusvakuudesta määrä,jokaon
12,08ecuahehtolitralta100tilavuusprosentin alkoholia,
menetetäänniidenalkoholienosalta,joitaeioleviety6
artiklan4kohdassamäärätynmääräajankuluessa.3artikla
Myyntitapahtuuasetuksen(ETY)N:o377/9313,14,15ja
16sekä30—38artiklansäännöstenmukaisesti .
Poiketensiitä,mitäasetuksen(ETY)N:o377/9315artik­
lassasäädetään,tässäasetuksessatarkoitettujentarjouskil­
pailujenosaltatarjoustenjättämisenmääräpäiväon
kuitenkinniidenkahdeksanjakahdenkymmenenviiden
päivänvälillä,jotkaseuraavatyksittäisentarjouskilpailun
ilmoituksenjulkaisupäivää .
4artikla
Tarjouskilpailutetun alkoholinkäyttöonsaatettava
päätökseen31päiväänjoulukuuta1996mennessä.6artikla
1.Alkoholiahallussaanpitäväninterventioelimen ja
tarjouskilpailun voittajanonlaadittavayhdessätäsmäl­
linenaikataulutarjouskilpailutetun alkoholinsiirtämiselle .
Tämäaikatauluonannettavatiedoksikomissiolleviimeksi
mainitunantamanratkaisupäätöksen vastaanottamispäivää
seuraavankuukauden kuluessasiirtotoimien kulun
yhteensovittamiseksi tämänasetuksensäännöstenmukai­
sesti.
2.Tarjouskilpailun voittajamaksaaalkoholistajavastaa
myösmahdollisistavarkauksista ,hävikeistätaituhoutumi­
sestasekäalkoholinvarastointikustannuksista tässäasetuk­
sessatarkoitettujentarjouskilpailujen osaltaviimeistään26
päivänäkesäkuuta1995.
3.Lähimpäänhehtolitraan100tilavuusprosentin alko­
holialasketunalkoholimäärän maksamisenjälkeenalko­
holiahallussaanpitäväinterventioelin antaasiirtomää­
räyksenvastaavastaalkoholimäärästä .Siirtomääräyksen
kohteenaolevanalkoholinomistusoikeus siirretään,kun
siirtomääräys annetaan,javastaavatmäärätkatsotaan
lähteneiksikyseisenäpäivänä.5artikla
1.Asetuksen(ETY)N:o377/9315artiklassatarkoitettu
osallistumisvakuus on3,622ecuahehtolitralta 100tila­
vuusprosentin alkoholia,jaseonannettavakustakin
tämänasetuksen 1artiklassatarkoitetullatarjouskilpailulla
myyntiinsaatetustakokonaismäärästä .
Tarjouksenpitäminenvoimassatarjoustenjättämisen
määräajanpäättymisenjälkeensekäsuoritusvakuuden
antaminenovatkomissionasetuksen(ETY)Nro2220/
85(')20artiklassatarkoitetutosallistumisvakuudelle
asetetutensisijaisetvaatimukset .
Osallistumisvakuus vapautetaanvälittömästi,jostarjousta
eiolehyväksyttytaikuntarjouksentekijäontäyttänyt
edellisessäalakohdassasäädetytedellykset.
(■)EYVLN:oL205,3.8.1985,s.5

N:oL41/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.2.95
hänetvapautetaanvälittömästikyseiseeneräänliittyvistä
velvoitteista .
2.Jostarjouskilpailun voittajahylkäätavaran1kohdan
mukaisesti,kyseiseninterventioelimen ontoimitettava
hänellesäädettyälaatuaolevaalkoholieräkahdeksan
päivänkuluessailmanlisäkustannuksia .
3.Josalkoholisiirretäänyliviisityöpäivääsenjälkeen,
kuntarjouskilpailun voittajaonhyväksynytsiirrettävän
alkoholierän ,interventioelimen aiheuttamistasyistä,jäsen­
valtiononvastattavavahingonkorvauksesta .Siirtomääräyksestä käyilmimääräaika,jonkakuluessa
alkoholionsiirrettäväkyseessäolevaninterventioelimen
varastoista .
4.Alkoholi,jonkaosaltatässäasetuksessasäädetyt
tarjouskilpailut onratkaistu,onvietäväneljänkuukauden
kuluessaviimeisensitäkoskevansiirtomääräyksen anta­
mispäivästä .
7artikla
1.Ennentarjouskilpailutetun alkoholinsiirtämistä
interventioelin jatarjouskilpailun voittajaottavatkysei­
sestäalkoholistaristikkäisnäytteen jasuorittavatnäytteen
määrityksen varmistaakseen sentilavuusprosentteina
ilmaistunalkoholipitoisuuden .
Josnäytteenmäärityksenlopullisettuloksetosoittavat,
ettäsiirrettävänalkoholinalkoholipitoisuuden jatarjous­
kilpailuilmoituksessa mainitunalkoholinvähimmäisalko­
holipitoisuuden välilläonero,seuraaviasäännöksiäsovel­
letaan:
i)interventioelimen onilmoitettavatästäsamanapäivänä
liitteenIImukaisestikomissionyksiköillesekävaras­
toijallejatarjouskilpailun voittajalle;
ii)tarjouskilpailun voittajavoi:
—jokosuostuakomissionsuostumuksella vastaamaan
kyseisestäerästä,jonkaominaisuudetonmääritetty,
—taikieltäytyävastaamastakyseisestäerästä.
Tällöintarjouskilpailun voittajanonilmoitettavatästä
samanapäivänäinterventioelimelle sekäkomissiolle
liitteenIIImukaisesti .
Jostarjouskilpailun voittajakieltäytyyvastaamastakysei­
sestäerästäjaonsuorittanutkyseisetmuodollisuudet ,8artikla
Poiketensiitä,mitäasetuksen(ETY)N:o377/9336
artiklan2kohdanensimmäisessä alakohdassasäädetään,
alkoholiahallussaanpitävätinterventioelimet voivat
komissionsuostumuksella korvatatoisellaasetuksen(ETY)
N:o377/9336artiklassatarkoitetussajäsenvaltioiden
tiedonannossa ilmoitetuissa sammioissa jatämän
asetuksen 1artiklassatarkoitettujen tarjouskilpailujen
kohteenaolevanalkoholintaisekoittaasitätoisiininter­
ventioelimelle ennensitäkoskevansiirtomääräyksen anta­
mistatoimitettuihin alkoholeihinerityisestilogistisista
syistä.
9artikla
Tämäasetustuleevoimaansinäpäivänä,jonasejulkais­
taanEuroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

23.2.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL41/17
LIITEI
YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU N:o170/94EY
I.Varastointipaikka ,määräjamyyntiinsaatetunalkoholinominaisuudet
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100-tilavuus­
prosenttisen
alkoholinmäärä
hehtolitroinaViiteasetus
(ETY)
N:o822/87Alkoholintyyppi
1.RANSKA Longuefuye
53200Château-Gontier5091 39pahanmakuinen (+92tilav.
prosenttia)
Miroline
Terre-pleinNord
14600Honfleur1537435+36pahanmakuinen (+92tilav.
prosenttia)
KokonaismääräI20465
2.ESPANJA VillarrobledoI5427 39neutraali
TarancónI69139 39neutraali
Villarrobledo 35836 39raaka
Tarancón 44133 39raaka
Kokonaismäärä 154535
3.ITALIA D'Auria 6000 36neutraali
DCA 5000 36neutraali
Mazzari 20000 39neutraali
Bonollo 3500 39neutraali
Sapis(Puglia) 24000 39neutraali
Sasriv 5000 36neutraali
DeLuca 15000 35neutraali
Vinum 35000 39neutraali
Gedis 10000 36neutraali
Dicovisa 1500 35neutraali
D'Auria 9000 39raaka
SAIG 5500 39raaka
Vinal 3000 35raaka
DeLuca 20000 35raaka
Balice 2500 39raaka
DCA 3000 35pahanmakuinen
Caviro 3000 35pahanmakuinen
DelSalento(Puglia) \2000 35pahanmakuinen

N:oL41/18|F1I Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.2.95
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100-tilavuus­
prosenttisen
alkoholinmäärä
hehtolitroinaViiteasetus
(ETY)
N:o822/87Alkoholintyyppi
3.ITALIA
(jatkoa)Sapis(Campania) 2000 39pahanmakuinen
Rodi(Campania) 4000 35pahanmakuinen
Rodi(Puglia) 4000 35pahanmakuinen
Bertolino 7000 35pahanmakuinen
Enodistil 3000 36pahanmakuinen
Enodistil 2500 39pahanmakuinen
Vinum 4500 39pahanmakuinen
Kokonaismäärä 200000
Kokonaismäärä yhteensä 375000
Asianomaisetvoivatsaadakyseiselleinterventioelimelle osoitetullahakemuksellasenedustajanottamianäyt­
teitämyyntiinsaatetustaalkoholistamaksamalla2ecuntaisitävastaavanmääränItalianliiroissa,Ranskan
frangeissataiEspanjanpesetoissasuuruisenmaksunlitralta.
II.Alkoholinmääräpaikka jakäyttö
Myyntiinsaatettualkoholiontarkoitettuvietäväksiyhteisönulkopuolelle .SeontuotavayksinomaanBrasi­
liaansenpolttoaineteollisuudessa käytettäväksi .
Kansainvälinen valvontaliikeantaaalkoholinmääräpaikkaa jakäyttöäkoskevattodisteet,jotkaontoimitettava
interventioelimelle .
Tarjouskilpailun voittajavastaasiihenliittyvistäkuluista.
III.Tarjoustenesittäminen
1.Tarjouksetesitetään375000hehtolitransuuruiseltamäärältäalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
Pienempäämäärääkoskevaatarjoustaeihyväksytä.
2.Tarjoukseton:
—jokolähetettäväkirjattunakirjeenäEuroopanyhteisöjenkomissiolle,CommissiondesCommunautes
europeennes,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles,
—taijätettäväEuroopanyhteisöjenkomissionrakennuksen "Loi120"vastaanottoon ,bâtiment"Loi120"
delaCommissiondesCommunautes europeennes ,ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,kello11—12
4kohdassatarkoitettunapäivänä.
3.Tarjouksetlaitetaansuljettuunkirjekuoreen ,jonkapäälleonlaitettavamerkintä"Soumission-adjudication
simplen°170/94CE—AlcoolDGVI(uniteE/2)—Än'ouvrirqu'enséancedugroupe",("Osallistu­
minenyksittäiseentarjouskilpailuun N:o170/94EY—AlkoholiPOVI(osastoE/2)—Saaavatavasta
ryhmäkokouksessa "),jajokapuolestaanlaitetaankomissiolleosoitettuunkirjekuoreen .
4.Tarjoustenonoltavakomissiossaviimeistään6päivänämaaliskuuta1995kello12.00Brysselinaikaa.
5.Jokaisessatarjouksessaonoltavatarjouksentekijännimijaosoitejaniissäonilmoitettava :
a)viittausyksittäiseentarjouskilpailuun N:o170/94EY;
b)tarjottuhintaecuinahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100;
c)asetuksen(ETY)N:o377/9331artiklassasäädetytsitoumuksetjajulistukset.

23.2.95 |FIj Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL41/19
6.Jokaiseentarjoukseenonliityttäväseuraavieninterventioelinten antamatodistustarjouskilpailuvakuuden
antamisesta :
—EIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(puh.:474991;teleksi:620331,620252,613003;telekopio:
4453940,4953940),
—SENPÄ,Beneficencia 8,E-28004Madrid(puh.:3476500;teleksi:23427SENPÄ;telekopio:
5219832),
—SAVpardélégationdel'Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(puh.:57510303;teleksi:572025;telekopio:57250725).
Tämänvakuudenonoltava3,622ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
IV.Tarjouskilpailu
Tarjouskilpailun voittajanontoimitettavakahdenkymmenen päivänkuluessakyseistäerääkoskevankomis­
sionratkaisupäätöksen vastaanottamisesta todistesiitä,ettäkyseiselleinterventioelimelle onannettusuoritus­
vakuus,jonkamääräon72,45ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.

N:oL41/20 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti9379^
YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU N:o171/94EY
I.Varastointipaikka ,määräiamyyntiinsaatetunalkoholinominaisuudet
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100­
tilavuuspro-
senttisen
alkoholinmäärä
hehtolitroinaViiteasetus
(ETY)
N:o822/87Alkoholintyyppi
1.RANSKA Longuefuye
53200Château-Gontier5092 39pahanmakuinen (-I-92tilav.
prosenttia)
Miroline
Terre-pleinNord
14600Honfleur1537435+36pahanmakuinen (+92tilav.
prosenttia)
Kokonaismäärä \20466I
2.ESPANJA VillarrobledoI5427 39neutraali
Tarancón\69138 39neutraali
Villarrobledo\35836 39raaka
Tarancón\44133 39raaka
Kokonaismäärä l154534l
3.ITALIA Neri \5000 35neutraali
Neri \20000 39neutraali
Bonollo \10000 39neutraali
Sapis(Puglia) \10500 39neutraali
Sapis(Campania) I10000 39neutraali
DelSalento(Campania)l20000 35neutraali
Sasriv(Campania) l3000 39neutraali
Vinum I6500 36neutraali
Vinum I17000 39neutraali
Enodistil I4000 35neutraali
Gedis I17500 39neutraali
Dicovisa I1500 35neutraali
Bonollo l10500 39raaka
DCA I6000 35raaka
GistBrocades I1000 35raaka
Balice I10000 35raaka
Balice I10000 36raaka
Balice I2500 39raaka
Caviro I5500 35pahanmakuinen
Rodi(Puglia) I2500 39pahanmakuinen
DelSud I4500 35pahanmakuinen
DelSud 2000 36pahanmakuinen

23.2.95 IFI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL41/21
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100­
tilavuuspro-
senttisen
alkoholinmäärä
hehtolitroinaViiteasetus
(ETY)
N:o822/87Alkoholintyyppi
3.ITALIA
(jatkoa)DiTrani(Puglia) 3000 39pahanmakuinen
Bertolino 15000 36pahanmakuinen
Enodistil 1500 35pahanmakuinen
Vinum 1000 36pahanmakuinen
Kokonaismääräl
200000
Kokonaismäärä yhteensä 375000
Asianomaisetvoivatsaadakyseiselleinterventioelimelle osoitetullahakemuksellasenedustajanottamianäyt­
teitämyyntiinsaatetustaalkoholistamaksamalla2ecuntaisitävastaavanmääränItalianliiroissa,Ranskan
frangeissataiEspanjanpesetoissasuuruisenmaksunlitralta.
II.Alkoholinmääräpaikka jakäyttö
Myyntiinsaatettualkoholiontarkoitettuvietäväksiyhteisönulkopuolelle .SeontuotavayksinomaanBrasi­
liaansenpolttoaineteollisuudessa käytettäväksi .
Kansainvälinen valvontaliikeantaaalkoholinmääräpaikkaa jakäyttöäkoskevattodisteet,jotkaontoimitettava
interventioelimelle .
Tarjouskilpailun voittajavastaasiihenliittyvistäkuluista.
III.Tarjoustenesittäminen
1.Tarjouksetesitetään375000hehtolitransuuruiseltamäärältäalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
Pienempäämäärääkoskevaatarjoustaeihyväksytä.
2.Tarjoukseton:
—jokolähetettäväkirjattunakirjeenäEuroopanyhteisöjenkomissiolle,CommissiondesCommunautes
europeennes ,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles,
—taijätettäväEuroopanyhteisöjenkomissionrakennuksen "Loi120"vastaanottoon ,bâtiment"Loi120"
delaCommissiondesCommunautes europeennes ,ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,kello11—12
4kohdassatarkoitettunapäivänä.
3.Tarjouksetlaitetaansuljettuunkirjekuoreen,jonkapäälleonlaitettavamerkintä"Soumission-adjudication
simplen°171/94CE—AlcoolDGVI(uniteE/2)—Än'ouvrirqu'enséancedugroupe",("Osallistu­
minenyksittäiseentarjouskilpailuun N:o171/94EY—AlkoholiPOVI(osastoE/2)—Saaavatavasta
ryhmäkokouksessa "),jajokapuolestaanlaitetaankomissiolleosoitettuunkirjekuoreen .
4.Tarjoustenonoltavakomissiossaviimeistään6päivänämaaliskuuta1995kello12.00Brysselinaikaa.
5.Jokaisessatarjouksessaonoltavatarjouksentekijännimijaosoitejaniissäonilmoitettava :
a)viittausyksittäiseentarjouskilpailuun N:o171/94EY;
b)tarjottuhintaecuinahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100;
c)asetuksen(ETY)N:o377/9331artiklassasäädetytsitoumuksetjajulistukset.
6.Jokaiseentarjoukseenonliityttäväseuraavieninterventioelinten antamatodistustarjouskilpailuvakuuden
antamisesta :
—EIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(puh.:474991;teleksi:620331,620252,613003;telekopio:
4453940,4953940),
—SENPÄ,Beneficencia 8,E-28004Madrid(puh.:3476500;teleksi:23427SENPÄ;telekopio:
5219832),
—SAVpardélégationdel'Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(puh.:57510303;teleksi:572025;telekopio:57250725).
Tämänvakuudenonoltava3,622ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
IV.Tarjouskilpailu
Tarjouskilpailun voittajanontoimitettavakahdenkymmenen päivänäkuluessakyseistäerääkoskevankomis­
sionratkaisupäätöksen vastaanottamisesta todistesiitä,ettäkyseiselleinterventioelimelle onannettusuoritus­
vakuus,jonkamääräon72,45ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.

NroL41/22IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.2.95
LIITEII
Ainoatkäytettävissäolevatyhteysnumerot Brysseliinovat:
DGVI/E/2(à1'attentionde/vastaanottajat MM.Chiappone/VanderStappen):
—teleksi:22037AGRECB,
22070AGRECB(kreikkalaisetkirjainmerkit ).
—telekopio:<32—2)2959252
LIITEIII
Tiedonantoerienhylkäämisestä taihyväksymisestä asetuksella (EY)N:o360/95viininvalmistuk ­
sestaperäisinolevanalkoholinvientiävartenyksittäisentarjouskilpailun puitteissa:
—Tarjouskilpailun voittajaksijulistetuntarjouksentekijännimi:
—Tarjouskilpailun päivä:
—Päivä,jonatarjouskilpailun voittajaonhylännyttaihyväksynyterän:
Erän
numeroMäärä
hehtolitroinaAlkoholin
sijaintipaikkaPerusteluthylkäämiselle
taihyväksymiselle