ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL283/14IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.11.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2725/95,
annettu24päivänämarraskuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänämarraskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL167,18.7.1995,s.10
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

25.11.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL283/15
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
24päivänämarraskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi{')Tuonninkiinteä „..,..CN-koodi
arvoKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020045 052 64,8 08053040 052 80,3
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7512 54,8
068 62,3520 66,5
204524 100,849,8
528 94,7
208 44,0600 70,0
212 117,9624 78,0
624 109,1 999 82,8
999 69,9 08081092,08081094,
07070040 052 776 08081098 064 78,6
053 166,9388 39,2
060 61,0400 53,7
404 58,6066 53,8508 68,4
068 60,4512 51,2
204 49,1 524 57,4
624 134,9 528 48,0
999 86,2 800 78,0
07099079 052 55,1804 21,0
204 77,5999 55,4
624 75^ 08082067052 143,7
69,5064 71,4999
388 79,6
08052031 204 77,9400 45,9
999 77,9512 89,7
08052033,08052035, 528 84,1
08052037,08052039 052 60,9624 77,5
464 165,6 800 55,8
624 139,1 804 112,9
999 121,9 999 84,5
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
26.10.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL256/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2475/95,
annettu25päivänälokakuuta1995,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o2443/95(3),ja
asetuksessa(EY)N:o2443/95mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro2443/95liit­
teessävahvistettujentuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(4EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3<EYVLN:oL251,19.10.1995,s.9

NroL256/2IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.10.95
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinmuuttamisesta
25päivänälokakuuta1995annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 38,29(')
17011190910 39,80(')
17011190950 0
17011290100 38,29(')
17011290910 39,80(')
17011290950 (2)
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,4162
—ecua/100kg—
17019910100 41,62
17019910910 43,27
17019910950 43,27
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,4162
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(3)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettunasäädetyinedellytyksin .
NroL32/22 11.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o281/95,
annettu10päivänähelmikuuta 1995,
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon9päivänähelmikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro133/94(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
Nro1957/94f5),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro243/95(*),
asetuksessa(EY)Nro1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL22,27.1.1994,s.7
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLNroL198,30.7.1994,s.88
(6)EYVLNroL29,8.2.1995,s.8

11.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL32/23
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 10päivänähelmikuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(3)
17011110 37,360
17011190 37,36(')
17011210 37,36(>)
17011290 37,36(')
17019100 45,35
17019910 45,35
17019990 45,35(2)
(')Sovellettavantuontimaksun määrälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETT)N:o1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(3)MMAristaperäisin,olevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti . '
9.6.95 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti NroL126/25
KOMISSION ASETUS (EY)N:o1310/95,
annettu 8päivänäkesäkuuta 1995,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta toukokuuta 1994
temporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan toukokuuta 1995tämän
asetuksen liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)Nro1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro1101/95(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)Nro1713/93(*),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro2926/94(%jaerityisesti
sen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)Nro1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorataONANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan toukokuuta 1995tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänäkesäkuuta 1995.
Sitäsovelletaan 1päivästätoukokuuta 1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 8päivänäkesäkuuta 1995.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(>)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
l1)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1
(5)EYVLN:oL159,1.7.1993,s.94h)EYVLN:oL307,1.12.1994,s.56

N:oL126/26FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.6.95
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta toukokuuksi 19958päivänäkesäkuuta 1995annettuun
komission asetukseen
Erityinen maatalouden muuntokurssi
1ecu=40,8337 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,74166 Tanskankruunua
1,94962 Saksanmarkkaa
302,873 Kreikandrakhmaa
170,165 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,829498 Irlanninpuntaa
2311,19 Italianliiraa
2,19672 Alankomaiden guldenia
13,7190 Itävallansillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
5,88000 Suomenmarkkaa
9,91834 Ruotsinkruunua
0,838914 Englannin puntaa
24.8.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL199/37
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2033/95,
annettu23päivänäelokuuta1995,
yhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasavallan,TsekintasavallanjaSlova­
kianliittotasavallan väliaikaisissasopimuksissa määrätynjärjestelmänmukai­
sestitiettyjenmaito-jamaitotuotealan tuotteidenvuoden1995neljännellävuosi­
neljänneksellä käytettävissä olevastamäärästä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarin
tasavallanjaTsekinjaSlovakianliittotasavallan väliaikai­
sissaassosiointisopimuksissa määrätynjärjestelmänsovel­
tamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-ja
maitotuotealalla 6päivänämaaliskuuta1992annetun
komissionasetuksen(ETY)N:o584/92('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1802/
95(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
mainituistatuotteistaheinäkuussa1995esitettyjentuonti­
lupahakemusten hyväksyttävyydestä annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1776/95(3)mukaisestionasetuksessa
(ETY)N:o584/92mainituistatuotteistatiettyjentuot­
teidenosaltaesitettytuontilupahakemuksia määristä,jotka
ovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevatmäärät,sekätoistentuotteidenosaltakäytettävissä olevaamäärää
pienemmistämääristä;tämänvuoksiolisivahvistettava
kaudeksi1päivästäheinäkuuta31päiväänjoulukuuta
1995kunkintuotteenkäytettävissäolevamäärä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o584/92nojallakaudeksi1päivästä
heinäkuuta31päiväänjoulukuuta1995käytettävissäoleva
määräannetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL62,7.3.1992,s.34
(2)EYVLN:oL174,26.7.1995,s.27
P)EYVLN:oL173,25.7.1995,s.35

LIITE
Ajanjaksona 1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1995käytettävissäolevakokonaismäärä
(tonnia)
Maa Puola Tsekintasavalta Slovakiantasavalta Unkari
CN-koodit 0402101904050011040604021019 04050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
jatuotteet 0402211904050019juusto0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199voi 04022191voiMoravskyblok(')04022191voiMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
Käytettävissäoleva
määrä 1044,218 350,—996,450 574,—227,500 239,484 295,800 122,500 215,117 680,—
(l)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese"Moson,Delicacycheese"Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.N:oL199/38|FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.8.95
14.7.95rm Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL163/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1721/95,
annettu13päivänäheinäkuuta1995,
hedelmieniavihannesten vientitodistusten antamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 18päivänätoukokuuta 1972
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o1363/95(2),jaerityisestisen26artiklan,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalanvientitukien
vahvistamisesta 28päivänäkesäkuutaannetunkomission
asetuksen(EY)N:o1488/95(3),
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1489/95(4)onvahvistettu
määrät,joilletuenennakkovahvistuksen sisältäviäjamuita
kuinosanaelintarvikeapua haettaviavientitodistuksia saa
hakea,
asetuksen(EY)N:o1488/954artiklassaonvahvistettu
edellytykset ,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi­
teitä,jottavältettäisiinniidenmäärienylittyminen,joille
vientitodistuksia saahakea,ja
ottaenhuomioonkomissiontällähetkelläkäytettävissä
olevattiedot,asetuksen(EY)N:o1489/95liitteessäI
mainittu25tonninmääräkuorellisiahasselpähkinöitä ,
jostaonvähennettytaijohononlisättyasetuksen(EY)N:o1488/954artiklan1kohdassatarkoitettumäärä,ylit­
tyisi,jostuenennakkovahvistuksen sisältäviätodistuksia
annettaisiinrajoituksetta 10päivästäheinäkuuta1995
alkaenjätettyjenhakemustenmukaisesti;senvuoksi10
päivänäheinäkuuta1995haettuihinmääriinolisisovellet­
tavavähennyskerrointa ,jatämänjälkeenjätetytjatuen
ennakkovahvistuksen sisältävätvientitodistushakemukset
olisihylättäväannettaessatodistuksiakuluvankauden
aikana,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Kuorellisiinhasselpähkinöihin liittyvättuenennakkovah­
vistuksensisältävätvientitodistukset ,joitakoskeva
hakemusonjätetty6päivänäheinäkuuta 1995asetuksen
(EY)N:o1489/951artiklanmukaisesti,annetaan42,05
prosentillehaetustamäärästä.
Hylätäänedellämainittujatuotteitakoskevattuenennak­
kovahvistuksen sisältävättodistushakemukset ,jotkaon
jätetty10päivänheinäkuuta1995ja25päivänelokuuta
1995välisenäaikana.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL118,20.5.1972,s.1
(2)EYVLN:oL132,16.6.1995,s.8
(3)EYVLN:oL145,28.6.1995,s.68
h)EYVLN:oL145,28.6.1995,s.75
N:oL76/10|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o766/95,
annettu4päivänähuhtikuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o553/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL56,14.3.1995,s.1
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
V)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

5.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL76/11
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
4päivänähuhtikuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
Iarvo
07020020 052 65,1
204 83,4
212 95,9
624 171,7
999 104,0
07070015 052 100,7
053 166,9
066 77,9
068 73,8
I204 49,1
624 207,3
999 112,6
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
\999 134,5
(>)Komissionasetuksessa(EY)n:o3079/94(EYVLn:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
31.8.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL205/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2068/95,
annettu30päivänäelokuuta1995,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukienmuuttami
sesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro2036/95(3),ja
asetuksessa(EY)Nro2036/95,mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro2036/95,liit­
teessävahvistettujentuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
0)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4MEYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
P)EYVLNroL199,24.8.1995,s.43

N:oL205/8fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.8.95
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta
30päivänäelokuuta1995annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 38,82(')
17011190910 39,55(')
17011190950 0
17011290100 38,82(')
17011290910 39,55(')
17011290950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,4220
—ecua/100kg—
17019910100 42,20
17019910910 43,36
17019910950 43,36
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,4220
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o766/685artiklan3kohdansäännöstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(3)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettunasäädetyinedellytyksin .
25.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL17/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o105/95,
annettu24päivänätammikuuta 1995,
neuvostonasetuksella (EY)N:o774/94säädettyjenedellytystenalaankuuluvaa
laatuvehnää koskevistatuontitodistushakemuksista
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Komissiolle 21päivääntammikuuta 1995mennessä
tiedoksitoimitetut,15—18päivänätammikuuta1995
jätetytasetuksen(EY)Nro774/945artiklassasäädettyjen
edellytystenalaankuuluvaaCN-koodin 10011000
durumvehnää koskevattuontitodistushakemukset hyväk­
sytäänniissäesitettyjentonnimäärienmukaisina.Hake­
mukset,joitaeioletoimitettutiedoksikomissiolle21
päivääntammikuuta1995mennessä,evätään.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjenkorkealaatuista naudanlihaa,
sianlihaa,siipikarjanlihaa ,vehnääsekävehnänjarukiin
sekaviljaajaleseitä,lesejauhojajamuitajätetuotteita
koskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaamisestajahallin­
nosta29päivänämaaliskuuta1994annetunneuvoston
asetuksen(EY)N:o774/94('),jaerityisestisen7artiklan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksen(EY)N:o774/94soveltamistakoske­
vistayksityiskohtaisista säännöistälaatuvehnäntuontito­
distustenosalta27päivänäheinäkuuta1994annetussa
komissionasetuksessa (EY)N:o1854/94(2),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o2547/94(3),
vahvistetaanasetuksella(EY)N:o774/94avatunkiintiön
mukaisentuonninjärjestämistäkoskevaterityissäännökset ;
asetuksen(EY)N:o1854/943artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäkomissiovahvistaamäärällealennusprosentin ,
jostuontitodistushakemuksissa tarkoitetutmäärätovat
suuremmatkuinkäytettävissäolevatmäärät;15—18
päivänätammikuuta 1995jätetyttodistushakemukset
koskevat54000tonniaCN-koodin 10011000durum­
vehnääja168163tonniaCN-koodin10019099muuta
vehnää,jakäytettävissäolevatenimmäismäärät ovat
vastaavasti147345tonniadurumvehnää ja144903tonnia
muutavehnää;onsyytävahvistaavastaavaalennuspro­
sentti15—18päivänätammikuuta1995jätetyilletuonti­
todistushakemuksille ,joihinsovelletaanasetuksen(EY)
N:o774/945artiklassasäädettyjäedellytyksiä,2artikla
Komissiolle 21päivääntammikuuta 1995mennessä
tiedoksitoimitetut,15—18päivänätammikuuta1995
jätetytasetuksen(EY)N:o774/945artiklassasäädettyjen
edellytystenalaankuuluvaaCN-koodin10019099muuta
vehnääkoskevattuontitodistushakemukset hyväksytään
niissäesitettyjenjakertoimella0,86kerrottujentonnimää­
rienmukaisina.Hakemukset ,joitaeioletoimitettu
tiedoksikomissiolle 21päivääntammikuuta 1995
mennessä,evätään.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL91,8.4.1994,s.1
(2)EYVLN:oL192,28.7.1994,s.31
(3)EYVLN:oL270,21.10.1994,s.7