KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1794/94, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1994, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 1393/94 muuttamisesta toisen kerran



Virallinen lehti nro L 186 , 21/07/1994 s. 0035 - 0036

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0116

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0116



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1794/94, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1994, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 1393/94 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89(2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että tietyillä Belgian Alankomaiden kanssa yhteisellä rajavyöhykkeellä sijaitsevilla alueilla ilmenneen klassisen sikaruton vuoksi on komission asetuksella (EY) N:o 1393/94(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1482/94(4), toteutettu Alankomaissa sijaitsevien valvontavyöhykkeiden osalta sianliha-alan poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä, sikojen ostohintaa on tarpeen mukauttaa markkinoiden nykytilanteeseen ottaen huomioon markkinahintojen laskun, ja uusien Belgiassa ilmenneiden klassiseen sikaruttoon liittyvien tapausten seurauksena hollantilaiset viranomaiset ovat kesäkuun 1994 lopussa laajentaneet kauppaa ja eläintauteja koskevia rajoituksia koskemaan uutta vyöhykettä; 12 päivästä heinäkuuta 1994 alkaen kyseiseltä vyöhykkeeltä tulevat eläimet olisi sisällytettävä asetuksella (EY) N:o 1393/94 säädettyyn järjestelmään, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1393/94 seuraavasti: 1) Muutetaan 4 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 kohdassa määrä "105 ecua" määrällä "95 ecua" ja määrä "89 ecua" määrällä "81 ecua"; b) korvataan 2 kohdassa määrä "36 ecua" määrällä "31 ecua" ja määrä "31 ecua" määrällä "26 ecua". 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 21 päivästä heinäkuuta 1994. Kuitenkin 1 artiklan 2 kohdassa säädettyjä säännöksiä sovelletaan 12 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12 (3) EYVL N:o L 152, 18.6.1994, s. 27 (4) EYVL N:o L 159, 26.6.1994, s. 51 LIITE "LIITE Zeelandin maakunnassa sijaitseva alue rajataan seuraavasti: Raja-asemalta 359 seurataan valtatie N 58:aa itään "Sint Annestraatin" risteykseen; jatketaan "Sint Annestraatia" pitkin kaakkoon "Kaai":n risteykseen Sluisin kuntaan; jatketaan "Kaai":a pitkin itään "Hoogstraatin" risteykseen; jatketaan "Hoogstraatia" pitkin pohjoiseen Sluisista Breskensiin johtavalle maakunnalliselle tielle; jatketaan tätä tietä koilliseen "Barendijkin" risteykseen Nieuwvlietin kuntaan; jatketaan "Barendijkia" pitkin itään "Schoondijkse Wegille"; jatketaan "Schoondijkse Wegiä" pitkin itään valtatie N 58:n risteykseen; jatketaan valtatie N 58:aa pitkin etelään valtatie N 61:n risteykseen Schoondijken kuntaan; jatketaan valtatie N 61:tä pitkin kaakkoon "Statendijk 1":n risteykseen; jatketaan "Statendijk 1":tä pitkin "Molentjen" risteykseen; jatketaan "Molentjea" pitkin "Oranjedijkin" risteykseen; jatketaan "Oranjedijkiä" pitkin "Mauritswegin" risteykseen; jatketaan "Mauritswegiä" pitkin "Zachariaswegin" risteykseen; jatketaan "Zachariaswegiä" pitkin "Driewegenwegin" risteykseen; jatketaan "Driewegenwegiä" pitkin "Schorerwegille"; jatketaan "Schorerwegiä" pitkin "Hoofdplaatsewegin" ja "Driewegenwegin" risteykseen; jatketaan "Driewegenwegiä" pitkin kaakkoon valtatie N 61:n risteykseen; jatketaan valtatie "N 61":tä pitkin itään "Isabella-kanavan" risteykseen; seurataan kanavaa valtion rajalle; jatketaan rajaa pitkin lounaaseen raja-asemalle 359."