Komission asetus (EY) N:o 1571/95, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995, viitehintojen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2027/94, tiettyjen viinialan tuotteiden tuontiin sovellettavien vapaasti rajalla -viitehintojen vahvistamisesta 1 päivästä syyskuuta 1988 annetun asetuksen (ETY) N:o 3418/88, tietyistä kolmansista maista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1393/76, tasoitusmaksujen vahvistamisesta viinialalla annetun asetuksen (ETY) N:o 701/84 ja tasoitusmaksun kantamatta jättämisestä tuotaessa tiettyjä tietyistä kolmansista maista peräisin ja lähtöisin olevia viinejä annetun asetuksen (ETY) N:o 333/88 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 150 , 01/07/1995 s. 0050 - 0051



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1571/95, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995, viitehintojen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2027/94, tiettyjen viinialan tuotteiden tuontiin sovellettavien vapaasti rajalla -viitehintojen vahvistamisesta 1 päivästä syyskuuta 1988 annetun asetuksen (ETY) N:o 3418/88, tietyistä kolmansista maista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1393/76, tasoitusmaksujen vahvistamisesta viinialalla annetun asetuksen (ETY) N:o 701/84 ja tasoitusmaksun kantamatta jättämisestä tuotaessa tiettyjä tietyistä kolmansista maista peräisin ja lähtöisin olevia viinejä annetun asetuksen (ETY) N:o 333/88 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2) ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2027/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 404/95 (4), vahvistetaan viinialaa koskevat viitehinnat viinivuodelle 1994/1995 ja komission asetuksessa (ETY) N:o 3418/88 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 404/95, vahvistetaan tiettyjen viinialan tuotteiden tuontiin sovellettavat vapaasti rajalla -viitehinnat; Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyt sopimukset huomioon ottaen olisi syytä kumota nämä asetukset 1 päivästä heinäkuuta 1995; CN-koodeihin 2009 60, 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 ja 2204 30 98 kuuluvien tuotteiden, tiivistetyn tai muun rypälemehun (myös käymättömän), osalta edellä mainittu kumoaminen tapahtuu kuitenkin vasta 1 päivästä syyskuuta 1995, komission asetuksessa (ETY) N:o 1393/76 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2192/93 (7), vahvistetaan tietyistä kolmansista maista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnin soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja komission asetuksissa (ETY) N:o 701/84 (8) ja (ETY) N:o 333/88 (9) säädetään tasoitusmaksujen vahvistamisesta viinialalla ja tasoitusmaksun kantamatta jättämisestä tuotaessa tiettyjä viinejä tietyistä kolmansista maista; aikaisemmin mainituista syistä olisi kumottava kyseiset asetukset edellä mainituissa olosuhteissa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Kumotaan asetuksen (EY) N:o 2027/94, (ETY) N:o 3418/88, (ETY) N:o 1393/76, (ETY) N:o 701/94 ja (ETY) N:o 333/88 1 päivästä heinäkuuta 1995. 2. CN-koodeihin 2009 60, 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 ja 2204 30 98 kuuluvien tuotteiden, tiivistetyn tai muun rypälemehun (myös käymättömän) osalta tämä kumoaminen tulee kuitenkin voimaan vasta 1 päivästä syyskuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 artiklan 1 kohdan osalta 1 päivästä heinäkuuta 1995 ja 1 artiklan 2 kohdan osalta 1 päivästä syyskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 23.7.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 206, 9.8.1994, s. 3 (4) EYVL N:o L 44, 28.2.1995, s. 6 (5) EYVL N:o L 301, 4.11.1988, s. 10 (6) EYVL N:o L 157, 18.6.1976, s. 20 (7) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 19 (8) EYVL N:o L 74, 17.3.1984, s. 34 (9) EYVL N:o L 33, 5.2.1988, s. 15