Komission asetus (EY) N:o 3423/93, annettu 13 päivänä joulukuuta 1993, maidon ja maitotuotealan tuontimaksuja laskettaessa sovellettavista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/79 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 312 , 15/12/1993 s. 0008 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0005

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3423/93, annettu 13 päivänä joulukuuta 1993, maidon ja maitotuotealan tuontimaksuja laskettaessa sovellettavista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(4), ja erityisesti sen 14 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(5) liitteen I muuttamisesta 10 päivänä elokuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2551/93 säädetään muutoksista tiettyjen CN-koodiin 0406 kuuluvien juustojen osalta 1 päivästä tammikuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 804/68 14 artiklassa säädetään tuontimaksun soveltamisesta sen soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin, asetuksen (ETY) N:o 804/68 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2915/79(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3798/91(7), vahvistetaan maidon ja maitotuotealan tuontimaksuja laskettaessa sovellettavat tuoteryhmät ja erityissäännökset; asetusta (ETY) N:o 2915/79 on muutettava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2915/79 seuraavasti: 1. Korvataan 8 artikla seuraavasti: "8 artikla Liitteessä olevaan 11 ryhmään kuuluvien tuotteiden tuontimaksu 100 kilogrammalta on yhtä suuri kuin kynnyshinta vähennettynä a) 249,30 eculla 100 kilogrammalta, kun kyseessä ovat CN-koodeihin 0406 90 25 ja 0406 90 27 kuuluvat tuotteet, joiden rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta on enintään 48 prosenttia, b) 249,30 eculla 100 kilogrammalta ja korotettuna 24,18 ecun suuruisella maksuosalla, kun kyseessä ovat CN-koodeihin 0406 90 25 ja 0406 90 27 kuuluvat tuotteet, joiden rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta on suurempi kuin 48 prosenttia, c) 261,37 eculla 100 kilogrammalta, kun kyseessä ovat CN-koodeihin 0406 90 29, 0406 90 31 ja 0406 90 50 kuuluvat tuotteet sekä "tulum - peyniri" juusto, joka kuuluu CN-koodeihin 0406 90 86, 0406 90 87 ja 0406 90 88, lukuun ottamatta d alakohdassa olevia tuotteita, d) 294,13 eculla 100 kilogrammalta, kun kyseessä on CN-koodeihin 0406 90 50, 0406 90 86, 0406 90 87 ja 0406 90 88 kuuluva "halloumi" - juusto, jos tuontihinta ei ole kynnyshinnasta vähennettävää määrää alhaisempi. Edellä c ja d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontihinta ei kuitenkaan saa olla alhaisempi kuin 243,27 ecua 100 kilogrammalta,sanotun kuitenkaan rajoittamatta 12 artiklan säännösten soveltamista." 2. Korvataan liitteessä oleva 11 ryhmän tuoteryhmä seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (3) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (4) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (5) EYVL N:o L 241, 27.9.1993, s. 1 (6) EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 1 (7) EYVL N:o L 357, 28.12.1991, s. 3