Neuvoston direktiivi 96/32/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1996, hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevan direktiivin 76/895/ETY liitteen II ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, koskevan direktiivin 90/642/ETY liitteen II muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 144 , 18/06/1996 s. 0012 - 0034



NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/32/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1996, hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevan direktiivin 76/895/ETY liitteen II ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, koskevan direktiivin 90/642/ETY liitteen II muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (2) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että torjunta-ainejäämien sitovien enimmäismäärien vahvistamiseksi yhteisön tasolla on tarpeen siirtää direktiivin 76/895/ETY seuraavia tuotteita koskevat säännökset direktiiviin 90/642/ETY: klormekvatti, diatsinoni, dikofoli, endosulfaani, fentina ja propoksuuri; eräitä säännöksiä olisi mukautettava tieteellisen ja teknisen tietämyksen lisääntymisen perusteella, komissio on neuvoston direktiivissä 90/642/ETY velvoitettu laatimaan luettelon torjunta-ainejäämistä ja niiden enimmäispitoisuuksista neuvoston hyväksyttäväksi, direktiivissä 90/642/ETY säädettiin luettelon laatimisesta joidenkin torjunta-ainejäämien enimmäismääristä, johon sisältyy jäämien enimmäismäärä soijapavuissa esiintyvälle rikkakasvien torjunta-aineelle glyfosaatille (3) ja banaaneissa esiintyvälle sienitautien torjunta-aineelle fenarimolille (4); on asianmukaista muuttaa torjunta-ainejäämien enimmäismääriä soijapapujen ja banaanien osalta siten, että se kuvastaa sallittua käyttöä tietyissä kolmansissa maissa; säädetyt uudet enimmäismäärät ovat hyväksyttäviä ruuasta imeytyvän määrän kannalta; näiden enimmäismäärien olisi helpotettava kansainvälistä kauppaa, direktiivissä 90/642/ETY säädettiin torjunta-ainejäämien enimmäismääristä raparperissa esiintyvän iprodionin ja raparperissa ja kesäkurpitsassa esiintyvän benomyylin osalta; uutta tietoa on saatavilla näiden torjunta-ainejäämien ja tuotteiden yhdistelmien osalta; näitä tietoja tarkasteltaessa on nyt asianmukaista muuttaa torjunta-ainejäämien enimmäismääriä raparperin ja kesäkurpitsan osalta; säädetyt uudet määrät ovat hyväksyttäviä ruuasta imeytyvän määrän kannalta, kasvikunnasta peräisin olevissa tuotteissa, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, voi esiintyä torjunta-ainejäämiä, jotka ovat peräisin maatalouskäytännöistä; on otettava huomioon asianmukaiset tiedot sekä sallituista käyttömääristä että jäämäkokeista, ruuasta imeytyvän torjunta-aineiden jäämämäärän arvioimiseksi paremmin on harkittua vahvistaa mahdollisuuksien mukaan samanaikaisesti kunkin torjunta-aineen jäämien enimmäispitoisuudet kaikissa ruokavalion pääasiallisissa osissa; nämä pitoisuudet vastaavat torjunta-aineiden pienintä mahdollista riittävään torjuntaan tarvittavaa määrää, joka on levitettävä siten, että jäämämäärät ovat mahdollisimman pienet ja toksikologisesti hyväksyttävät, nyt on asianmukaista vahvistaa joidenkin torjunta-ainejäämien enimmäismäärät kasvikunnasta peräisin olevissa tuotteissa, nimittäin disulfotonin, fenbutatinaoksidin, mekarbaamin, foraatin, propytsamidin, triatsofossin ja triforiinin; ei ole kuitenkaan mahdollista määrittää torjunta-ainejäämien ensimmäismääriä kaikille torjunta-ainejäämien ja tuotteiden yhdistelmille riittämättömien tietojen vuoksi, tiedot ovat kuitenkin nykyisten standardien kannalta riittämättömiä torjunta-ainejäämien enimmäismäärien määrittämiseksi joidenkin torjunta-ainejäämien ja tuotteiden yhdistelmien osalta; tällaisissa tapauksissa näyttää siltä, että tarvitaan enintään neljän vuoden ajanjakso tarpeellisten tietojen tuottamiseen; tämän seurauksena enimmäismäärät olisi vahvistettava näiden tietojen perusteella viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2000; riittävien tietojen puute johtaisi tavallisesti asianmukaista käyttömäärää vastaavien käyttöjen vahvistamiseen; tyydyttävät yritykset tuottaa riittäviä tietoja on tehtävä yhden vuoden kuluessa tämän direktiivin antamisesta, tässä direktiivissä vahvistettuja jäämien enimmäismääriä on käsiteltävä uudelleen torjunta-aineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (5) 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa alustavassa työohjelmassa säädettyjen tehoaineiden uudelleenarviointien yhteydessä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 76/895/ETY liite II seuraavasti: 1) Poistetaan seuraavia torjunta-aineita koskevat otsikot: klormekvatti diatsinoni dikofoli endosulfaani fentina propoksuuri 2) Lisätään seuraavat otsikot: >TAULUKON PAIKKA> 3) Edellä 2 kohdassa mainitut otsikot poistetaan viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla 1) Muutetaan direktiivin 90/642/ETY liite II seuraavasti: GLYFOSAATTI Lisätään "Glyfosaatti"-otsikon alla olevaan sarakkeeseen luku "20,0" seuraavan tuotteen kohdalle: - ryhmässä "4. Öljykasvien siemenet", "Soijapapu" FENARIMOLI Lisätään "Fenarimoli"-otsikon alla olevaan sarakkeeseen luku "0,3" seuraavan tuotteen kohdalle: - ryhmässä "1. vi) Muut hedelmät," "Banaanit" IPRODIONI Lisätään "Iprodioni"-otsikon alla olevaan sarakkeeseen luku "0,2" seuraavan tuotteen kohdalle: - ryhmässä "2. vii) Varsivihannekset", "Raparperi" BENOMYYLI Lisätään "Benomyyli"-otsikon alla olevaan sarakkeeseen luku "2,0" seuraavan tuotteen kohdalle: - ryhmässä "2. vii) Varsivihannekset", "Raparperi" Lisätään "Benomyyli"-otsikon alla olevaan sarakkeeseen luku "0,3" seuraavan tuotteen kohdalle: - ryhmässä "2. iii) Hedelmävihannekset", "Kesäkurpitsa". 2) Jos 1 artiklan 2 kohdassa lueteltujen torjunta-ainemäärien ja tuotteiden yhdistelmille ei ole vahvistettu jäämäaineiden enimmäismäärää 30 päivään huhtikuuta 2000 mennessä, otetaan mainitun artiklan jokaisen torjunta-ainejäämän ja tuotteen yhdistelmälle käyttöön enimmäismäärä 0,05 (6*). 3 artikla Lisätään seuraavat torjunta-ainejäämät direktiivin 90/642/ETY liitteeseen II: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> 4 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttävät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 1997. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 5 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 6 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1996. Neuvoston puolesta M. PINTO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 340, 9.12.1976, s. 26, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL N:o L 350, 14.12.1990, s. 71, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/61/EY (EYVL N:o L 292, 7.12.1995, s. 27). (3) EYVL N:o L 211, 23.8.1993, s. 6 (4) EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 70 (5) EYVL N:o L 230, 19.8.1991, s. 1 (6*) Ilmaisee analyysiherkkyyden rajan. (7*) Ilmaisee analyysiherkkyyden rajan. (8x) Ks. 1 artiklan ja 2 artiklan 2 kohta. (9a) 0,05 (7*) (10b) 0,02 (8*) (11c) 0,1 (9*) (12d) 0,01 (10*)