Komission asetus (EY) N:o 2085/2002,

annettu 25 päivänä marraskuuta 2002,

syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 21/2002 muuttamisesta Ranskan merentakaisten departementtien ja Kanariansaarten kasviöljyalan, hedelmä- ja vihannesjalostealan ja maito- ja maitotuotealan osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1922/2002(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001(3) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 21/2002(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1976/2002(5), vahvistetaan syrjäisimpien alueiden alustavat hankintataseet ja yhteisön tuet neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001(6) ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti.

(2) Ranskan merentakaisissa departementeissa jalostettavaksi tarkoitettujen kasviöljyjen (oliiviöljyä lukuun ottamatta) kalenterivuoden 2002 arvioidussa hankintataseessa Réunionin vuosimäärä on 8500 tonnia. Ranskan viranomaisten toimittamien tietojen arvioinnin perusteella kyseinen määrä on riittämätön kattamaan Réunionin jalostusteollisuuden tarpeet. Kyseinen määrä olisi korotettava 11000 tonniin.

(3) Kanariansaarten kalenterivuoden 2002 oliiviöljyn arvioitu kokonaishankintatase on 10550 tonnia vuodessa. Kyseinen määrä jakautuu seuraavasti: 550 tonnia neitsytoliiviöljyä, 9600 tonnia oliiviöljyä ja 400 tonnia oliivin puristemassaöljyä. Espanjan viranomaisten toimittamien tietojen arvioinnin perusteella neitsytoliiviöljylle ja oliiviöljylle myönnetyt määrät on jo käytetty loppuun. Myönnettyjä määriä olisi lisättävä vahvistamalla kaikille kolmelle öljyluokalle kokonaismääräksi 14500 tonnia.

(4) Ranskan merentakaisten departementtien arvioitu hankintatase kalenterivuonna 2002 on CN-koodiin 2008 kuuluvan hedelmälihan osalta 200 tonnia ja CN-koodiin 2009 kuuluvan hedelmämehun osalta 50 tonnia. Ranskan viranomaisten toimittamien tietojen arvioinnin perusteella kyseiset määrät ovat riittämättömät kattamaan näiden departementtien jalostusteollisuuden tarpeet. Hedelmälihan määrä olisi lisättävä 350 tonniin ja hedelmämehujen määrä 190 tonniin.

(5) Kanariansaarten kalenterivuoden 2002 hedelmä- ja vihannesjalosteiden arvioitu hankintatase on CN-koodiin 2008 30 kuuluvien sitrushedelmien osalta 350 tonnia vuodessa ja CN-koodiin 2008 99 kuuluvien muiden hedelmäsäilykkeiden osalta 900 tonnia. Espanjan viranomaisten toimittamien tietojen arvioinnin perusteella kyseisille tuotteille myönnetyt määrät ovat riittämättömät kattamaan Kanariansaarten jalostusteollisuuden tarpeet. Sitrushedelmien määrä olisi lisättävä 400 tonniin ja muiden hedelmäsäilykkeiden määrä 1050 tonniin. Sen sijaan tietojen tarkastelu osoittaa, että aprikoosi- ja sekahedelmämäärät ovat alikäytettyjä, ja tämän vuoksi näitä määriä vähennetään vastaavasti 50 ja 175 tonnilla.

(6) Asetus (EY) N:o 21/2002 olisi näin ollen muutettava Réunionin kasviöljyjen, Kanariansaarten oliiviöljyjen sekä Ranskan merentakaisten departementtien ja Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalosteiden hankintataseiden osalta.

(7) Kalenterivuoden 2002 alustava hankintatase Kanariansaarten maitotuotteiden osalta on 106300 tonnin vuosittainen määrä CN-koodiin 0401 kuuluvien tuotteiden osalta eli 105000 tonnia suoraan kulutukseen. Espanjan viranomaisten antamien tietojen tarkastelu osoittaa, että näille tuotteille myönnetyt määrät olisivat riittämättömät kattamaan saarten suoran kulutuksen tarpeet. Kyseinen määrä olisi siis korotettava 8500 tonniin. Sen sijaan tietojen tarkastelu osoittaa, että voimäärät ovat alikäytettyjä, ja tämän vuoksi näitä määriä vähennetään vastaavasti 750 tonnilla.

(8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean, hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 21/2002 seuraavasti:

1) Korvataan liitteessä I "DOM" oleva osa 2 seuraavasti:

"Osa 2

Kasviöljyt

Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain

>TAULUKON PAIKKA>

Ranskan viranomaiset voivat muuttaa tässä osassa tarkoitetun määrän jakoa 20 prosentin rajoissa kullekin departementille vahvistetusta määrästä. Tällaisesta muutoksesta on ilmoitettava komissiolle."

2) Korvataan liitteessä III "Kanariansaaret" oleva osa 3 seuraavasti:

"Osa 3

Kasviöljyt

Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain

>TAULUKON PAIKKA>"

3) Korvataan liitteessä I "DOM" oleva osa 3 seuraavasti:

"Osa 3

Hedelmä- ja vihannesjalosteet

Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain

>TAULUKON PAIKKA>"

4) Korvataan liitteessä III "Kanariansaaret" oleva osa 4 seuraavasti:

"Osa 4

Hedelmä- ja vihannesjalosteet

Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain

>TAULUKON PAIKKA>"

5) Korvataan liitteessä III "Kanariansaaret" oleva osa 9 seuraavasti:

"Osa 9

Maito ja maitotuotteet

Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan

>TAULUKON PAIKKA>"

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2002.

Komission puolesta

Franz Fischler

Komission jäsen

(1) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45.

(2) EYVL L 293, 29.10.2002, s. 11.

(3) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11.

(4) EYVL L 8, 11.1.2002, s. 15.

(5) EYVL L 305, 7.11.2002, s. 12.

(6) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26.