15.9.97 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 1
I
(Säädökset ,jotkaonjulkaistava )
Muutokset neuvoston direktiivin 94/55/ETY(')liitteisiin AjaBvaarallisten aineiden
tiekuljetuksia koskevanjäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetunneuvoston
direktiivin 94/55/EYmukauttamisesta tekniikan kehitykseen neuvoston direktiivissä
96/86/EY(2)annetunilmoituksen mukaisesti
(ETA:nkannaltamerkityksellinen teksti)
(!)EYVLL319,12.12.1994 ,s.7jaEYVLL275,28.10.1996 ,s.1
(2)EYVLL335,24.12.1996 ,s.43

2 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
LIITEA
SISÄLLYSLUETTELO
Muutetaan sisällysluettelon nimikkeetseuraavasti :
"Luokka2Kaasut 2200etseq." 52
LisäysA.1 "A.Räjähteiden janitroselluloosan nitrattujen seostenstabiilisuus ja
turvallisuusehdot 3100etseq." 137
LisäysA.2 "C.Luokan2kohdan5°aerosoleja japieniä,kaasujasisältäviäastioita
(kaasupatruunat )koskevatkoestusmääräykset 3291etseq" 138
"LisäysA.3 A.Luokkien 3,6.1ja8palaviennesteidentestit 3300etseq. 139
B.Juoksevuuden määritystesti 3310etseq. 140
C.Luokan9vesiympäristössä olevienaineidenympäristömyrkyllisyyden ,
pysyvyyden jabiologisenkertymisen määrittämistä koskevattestit..3320etseq." 140
"LisäysB.4 Vaarallisten aineidentiekuljetuksia suorittavien ajoneuvojen kuljettajien
koulutusta koskevatmääräykset 240000etseq." 215
"LisäysB.7 Varoitusmerkintä kohotetussa lämpötilassa kuljetettaville aineille ...270000etseq." 233

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3
(OSAI)
VAARALLISIA AINEITA JAESINEITÄ KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
OSAI
MÄÄRITELMÄT JAYLEISETMÄÄRÄYKSET
Määritelmät
2000 (1)Poistetaan määritelmä "helpostisärkyväkolli".
Lisätäänseuraavat määritelmät :
-ilmaisu"Suositusvaarallisten aineidenkuljettamiseksi "tarkoittaaYhdistyneiden Kansakuntien julkai­
sunRecommendations ontheTransport ofDangerous Goods(Suositukset vaarallisten tavaroiden
kuljettamiseksi )yhdeksättä tarkistettua painosta (ST/SG/AC.10/l/Rev.9),
-ilmaisu"Kokeetjakriteeritkäsikirja"tarkoittaakirjanTheUnitedNationsRecommendations onthe
TransportofDangerous Goods,ManualofTestandCriteria (Yhdistyneiden kansakuntien suositukset
vaarallisten tavaroiden kuljettamiseksi ,Kokeetjakriteeritkäsikirja )toistatarkistettua painosta
(ST/SG/AC.10/11/Rev.2).
(2)Lisätäänilmaisu"monisäiliöajoneuvojen säiliöille"ilmaisun"irrotettaville säiliöille"eteen.
(6)Lisätäänuusikohta(6)seuraavasti :
"(6)Aineitaluokiteltaessa katsotaansellaistenvaarallisten aineiden,joidensulamispiste taisulamisen
alkamispiste 101,3kPa:npaineessaonenintään20°C,olevannesteitä .Viskooseille aineelle,jolleei
voidamäärittäätarkkaasulamispistettä ,ontehtävälisäyksessä A.3,reunanumerossa 3310määrätty
ASTMD4359-90mukainenkoetaijuoksevuuden määrityskoe (penetraatiokoe )."
2001 (4)(b)Muutetaan seuraavasti :
"(b)puristettujen kaasuseosten osalta:kuntäyttötapahtuupaineenperusteella ,tilavuusprosenttia
laskettuna kaasuseoksen kokonaistilavuudesta ,taikuntäyttötapahtuumassanperusteella ,massapro­
senttialaskettuna seoksenkokonaismassasta ;
nesteytettyjen japaineenalaisena liuotettujen kaasuseosten osalta:massaprosenttia laskettuna seoksen
kokonaismassasta ."
(7)Poistetaan kohta(7).
Numeroidaan uudelleennykyinenkohta(8)kohdaksi (7).
Yleisetmääräykset
2002 (1)Poistetaan ensimmäisessä tekstissäkaarisuluissa olevailmaisu",2".
Poistetaan toisessatekstissäkaarisuluissa olevailmaisu",2201".
Muutetaan kolmannessa tekstissäkaarisuluissa olevantekstinalkuseuraavasti :
"(luokat2,".
Muutetaan neljännessä tekstissäkaarisuluissa olevantekstinalkuseuraavasti :
"(reunanumerot 2201,.
(2)Muutetaan nimikeluokan2kohdallaseuraavasti :
'2luokka Kaasut Vapaaluokka"

4 rl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2002 (3)(a)Lisätäänseuraavavirketoisenkappaleenensimmäisen virkkeenjälkeen :
"Jostavaranvastaanottajia onuseita,saavastaanottajien nimetjaosoitteetjatoimitettavat määrät,jotta
kuljetuksen määräjaluonnevoidaanarvioidamillointahansa,merkitämuihinkäytettäviin asiakirjoihin
taimuihinerityismääräysten velvoittamiin asiakirjoihin ,joidenonoltavaajoneuvossa mukana."
(5)Muutetaan seuraavasti :
"(a)Vaarallisia aineitasisältävien pakkausten kuljetuksissa saakäyttäälisäpäällyksiä ,josnetäyttävät
seuraavat ehdot:
Lisäpäällys tarkoittaayhdenlähettäjänkäyttämääpäällystä,jokasisältääyhdentaiuseampiakolleja,
yhdistettynä yhdeksiyksiköksikäsittelyn jakuormauksen helpottamiseksi kuljetuksen aikana.
Esimerkkejä lisäpäällyksestä :
i)Kuorma-alusta kutenlava,jonkapäälleasetetaantaipinotaanuseitakolleja,jotkaonkiinnitetty
kuormalavalle muovinauhoilla ,kutiste-taikiristekalvolla taimuullasopivallatavalla;tai
ii)suojaavaulkopakkaus kutenlaatikkotaihäkki.
Huom:Tätämääritelmää eisovelletaluokassa7määriteltyihin päällyspakkauksiin (ks.reunanumero 2700,
kohta13).
Lisäpäällykseen onmerkittävä vaarallisten aineidentunnusnumero janumeroneteenkirjaimet'UN'sekä
kaikkienlisäpäällyksen sisältämien kollienlipukkeetpaitsi,joskaikkilisäpäällyksessä olevienvaarallisten
aineidentunnusnumerot jalipukkeetovatnäkyvissä .
Jokaisenlisäpäällyksessä olevanvaarallistaainettasisältävänkollinonoltavavoimassaolevienmääräysten
mukainen .Lisäpäällys eisaavaikuttaaminkäänpakkauksen ominaisuuksiin .
Eriluokkienyhteenkuormauskiellot koskevatmyösnäitälisäpäällyksiä .
(b)Vahingoittuneet ,virheelliset taivuotavatvaarallisia aineitasisältävätkollittailäikkyneet taivuotaneet
vaaralliset aineetsaakuljettaaerityisissäreunanumerossa 35.59kuvatuissa pelastuspakkauksissa .
Tämäeiestäsopivantyyppisten jasuorituskykyisten suurempikokoisten pakkausten käyttämistä
reunanumeron 3500(14)ehtojenmukaisesti .Kunvahingoittuneita kollejakuljetetaan pelastuspakkauk­
sissa,onpelastuspakkauksiin merkittävä kaikkiensensisältämien vahingoittuneiden kollientunnusnu­
merot,joidenedessäkirjaimet 'UN',sekävaroituslipukkeet sekäsana'PELASTUS '.Kuljetettavalle
aineelleeriluokissamäärättyjen tietojenlisäksionlähettäjänmerkittävä rahtikirjaan sanat'Pelastuspak­
kaus'."
(6)Korvataan toinenvirkeseuraavalla tekstillä :
"Elleitässäkohdassataierityispakkausmääräyksissä oletoisinmäärätty ,onluokkien3,4.1,4.2,4.3,5.1,
6.1,8tai9ryhmiin (a)tai(b)luokitellut nesteetlasitaikeramiikkapakkauksissa ,pakattava käyttäen
sulloainetta ,jokapystyyimemäännesteen .Imukykyinen sulloaineeisaareagoidavaarallisesti nesteen
kanssa.Imukykyistä sulloainetta eivaadita,jossisäpakkaukset onsuojattusiten,ettäneeivätrikkoudu
eikäniidensisältövoivuotaaulkopakkauksesta normaaleissa kuljetusolosuhteissa .Josimukykyistä
sulloainetta edellytetään eikäulkopakkaus olenestetiivis ,onkäytettävä tiivistävuorausta ,muovisäkkiä
taimuutayhtätehokastakeinoa,jottavuodonsattuessanestemäinen ainepysyypakkauksessa [ks.myös
reunanumero 3500(5)1."

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5
2002 (8)(b)2.1Muutetaan kuudennen luetelmakohdan alkuseuraavasti :
(jatk.)"luokan6.1aineet,jotkahengityksen kauttaaiheutuvan myrkyllisyytensä perusteella
ovaterittäinmyrkyllisiä reunanumeron 2600(3)kriteerienmukaisesti (lukuunotta­
matta...".
2.3.1Korvataan ilmaisu"2600(1),2800(1)"ilmaisulla "2600(3),2800(3)ja2900(2)".
2.3.2Muutetaan huomautuksen toinenesimerkki seuraavasti :
onluokiteltava nimikkeeseen 3290epäorgaaninen myrkyllinen kiinteäaine,
syövyttävä ,n.o.s.,6.1lk,67°(b)".
Korvataan taulukonalaviitteessä (5)ilmaisu"(ks.lisäysA.3)"ilmaisulla "(ks.reunanumerot
2400-2430 )".
(14)Korvataan reunanumerossa jahuomautuksessa ilmaisu :
"9,l°-8°,13°ja14ilmaisulla "9,l°-8°,13°,14°,20°,21°ja31°-36°".
Muutetaan osaGtuleeosaksiC.
Korvataan ilmaisu"reunanumeroiden 3390-3396"ilmaisulla "reunanumeroiden 3320-3326 "(tekstissäja
alaviitteessä (!).
Korvataan ilmaisu"3396"ilmaisulla "3326"alaviitteessä P).
2003 (4)Muutetaan lisäyksenA.2alakohdan viimeinenosaseuraavasti :
"...;jaluokan2kohdan5°aerosoleja japieniä,kaasujasisältäviäastioita (kaasupatruunat )koskevat
koestusmääräykset ."
Muutetaan lisäyksenA.3alakohtaseuraavasti :
"LisäysA.3:Luokkien 3,6.1ja8palaviennesteidentestit;juoksevuuden määritystesti ;luokan9aineiden
ympäristömyrkyllisyyden ,pysyvyyden jabiologisen kertymisen määrittäminen vesiympäristössä ;"
2007 Muutetaan seuraavasti :
"Kollit,mukaanlukiensuurpakkaukset (IBC),kontitjasäiliökontit ,jotkaeivättäysintäytätämän
liitteenpakkaus-,yhteenpakkaus -,merkintä-jalipukevaatimuksia eivätkäliitteenBmerkintä-ja
lipukevaatimuksia ,muttajotkaovatvaarallisten aineidenmeri-taiilmakuljetusmääräysten (*)vaatimusten
mukaisia ,voidaanottaakuljetettavaksi ,joskuljetustaedeltäätaiseuraameri-taiilmakuljetus ,seuraavin
ehdoin :
(a)joskollejaeiolemerkittyjavarustettulipukkeilla tämändirektiivin liitteidenmääräysten mukaisesti ,
onniidentäytettävämeri-taiilmakuljetusmääräysten (!)merkintä-jalipukevaatimukset ;
(b)meri-taiilmakuljetusmääräysten (])yhteenpakkausmääräyksiä onsovellettava ;
(c)merikuljetusta edeltäväätaiseuraavaakuljetustakoskienvain,joskonttejataisäiliökontteja eiole
varustettu tämändirektiivin liitteidenmukaisilla merkinnöillä jalipukkeilla onnevarustettava
merikuljetusmääräysten mukaisilla merkinnöillä jalipukkeilla (kilvillä)(*);
(d)tässädirektiivissä muuallaannettujen säännösten lisäksionrahtikirjaan merkittävä ilmaisu"Kuljetus
ADR:nreunanumeron 2007mukaisesti ".
I
Tämäpoikkeuseikoskenäidenmääräysten luokissa 1—8vaarallisiksi luokiteltuja aineita,joitameri-ja
ilmakuljetusmääräysten {l)mukaanpidetäänvaarattomina ."
Lisätäänseuraavaalaviite :
"O)Määräykset onjulkaistuIMO:n(Kansainvälinen merenkulkujärjestö ,Lontoo)julkaisemassa IMDG­
koodissa (International Maritime Dangerous GoodsCode)ja(Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö ,
Montreal )julkaisemassa ICAO-TI:ssä (theTechnicalInstruction forSafeTransport ofDangerous Goods
byAir)."

6 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2008 Lisätäänuusireunanumero seuraavasti :
"2008Josvaarallisten aineidenkuljetusta suurkontissa seuraamerikuljetus ,onrahtikirjan mukaan
liitettäväIMDG-koodin (2)johdanto-osan kohdan12.3.7mukainenkontinpakkaustodistus .
Reunanumeron 2002(3)(a)mukaisenrahtikirjan ,reunanumeron 2002(9)mukaisenkirjallisenvarmistuksen
jaedellämainitunpakkaustodistuksen tiedotvoidaanyhdistääyhdeksiasiakirjaksi ;elleinäintehdä,on
nämäasiakirjatliitettävätoisiinsakiinni.Josnämätiedotonyhdistetty yhdeksiasiakirjaksi riittää,
ettärahtikirjaan liitetäänmukaanvakuutussiitä,ettäkonttionkuormattu kysymykseen tulevan
kuljetusmuodon määräysten mukaisesti sekäpakkaustodistuksesta vastuussaolevanhenkilöntunnistetie­
dot.Elektronisen tiedonkäsittely (EDP)taielektronisen tiedonvaihto(EDI)-tekniikankäyttöpainetun
rahtikirjan apunataisijastaonsallittua .
Huom:Säiliökonteille eivaaditakontinpakkaustodistusta ."
Lisätäänseuraava alaviite :
"(2)IGDM-koodin onjulkaissutIMO(Kansainvälinen merenkulkujärjestö )—Työtapa-jakoulutusohjeita
tavaroiden kuormaamiseksi suurkontteihin ovatlaatineetmyösIMOjaKansainvälinen työjärjestö (ILO),
janeonjulkaissutIMO('IMO/ILOGuidelines forPackingCargoinFreightContainerorVehicles')."
2009 Lisätään uusireunanumero seuraavasti :
"2009Tämänliitteenmääräyksiä eisovelleta :
(a)yksityisten ihmistensuorittamiin vaarallisten aineidenkuljetuksiin ,kunvaaralliset aineetonpakattu
vähittäismyyntiä vartenjatarkoitettu henkilökohtaiseen taikotitalouden käyttööntaivapaa-ajan tai
urheiluharrastuksiin ;
(b)sellaistenkoneidentailaitteiden ,joitaeioleyksilöityliitteessäAjajoidenkoneistotaikäyttölaitteisto
sattuusisältämään vaarallisia aineita,kuljetuksiin ;
(c)kuljetuksiin ,joitahoitavatyritykset ,joidenpäätoimintana onmuukuinvaarallisten aineidenkuljetus
kutentavarantoimituksia rakennus-taiteollisuusalueille taitutkimus-,korjaus-jahuoltotoiminnan
yhteydessä tapahtuviin kuljetuksiin ,jotkaeivätolesuuruudeltaan yli4501pakkausta kohtijajoiden
kokonaismäärä onenintäänreunanumeron 10011määräysten mukainen .
Kuitenkin sellaistenyritystensuorittamat kuljetukset ,jotkaliittyvätniidenhankintoihin taiulkoiseen
taisisäiseenjakeluun ,eivätkuulutämänpoikkeuksen soveltamisalaan .
(d)kuljetuksiin ,jotkasuorittaapelastuspalvelu taijotkasuoritetaan senvalvonnan alaisena (erityisesti
ajoneuvon rikkoutuessa )kuljetettaessa onnettomuudessa mukanaolleitatairikkoutuneita ajoneuvoja ,
joissaonvaarallisia aineita.
(e)hätäkuljetuksiin ,joidentarkoituksena onpelastaaihmishenkiä taisuojellaympäristöä edellyttäen ,
ettäontehtykaikkitoimenpiteet sellaisenkuljetuksen turvalliseksi suorittamiseksi ."
2010 Lisätäänseuraavavirkeolemassaolevantekstintoisenvirkkeenjälkeen :
"Määräaikaiset poikkeukset ,jotkaonhyväksytty ennen1tammikuuta 1995,eivätolevoimassa
31joulukuuta 1998jälkeen,elleiniitäuusita."
2011 Lisätäänuusireunanumero seuraavasti :
"2011Tämändirektiivin säännösten soveltamisalaan kuuluviaaineitajaesineitäsaakuljettaa
30päiväänkesäkuuta 1997saakka31päiväänjoulukuuta 1996saakkavoimassaolevan
ADR-sopimuksen liitteidenAjaBmääräysten mukaisesti .Tällöinrahtikirjaan ontehtävä
merkintä 'Kuljetusennen1.tammikuuta 1997voimassaolleidenADR-määräysten mukaisesti'."

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7
OSAII
AINELUETTELO JAERILUOKKIEN ERITYISMÄÄRÄYKSET
LUOKKA 1
RÄJÄHTEET
Korvataan reunanumerot 2100-2199 seuraavasti :
1.Aine-jaesineluettelo
2100 (1)Luokan1otsikontarkoittamista aineistajaesineistävainniitä,jotkaonlueteltureunanumerossa 2101
taijotkakuuluvatreunanumeron 2101n.o.s.-nimikkeeseen tainimikkeeseen 0190näytteet,räjähtävät ,
saakuljettaajaniitäkinvainreunanumeroissa 2100(2)-2116,lisäyksessä A.1jaliitteessä Bmainituin
ehdoin.Niitäpidetääntämändirektiivin säännösten soveltamisalaan kuuluvina aineina.
(2)Luokka 1käsittää :
(a)Räjähdysaineet ,joillatarkoitetaan kiinteäätainestemäistä ainettataiaineseosta ,jokasellaisenaan
kemiallisesti reagoimalla kykeneemuodostamaan kaasua,jonkalämpötila ,painejamuodostumisno­
peusovatsellaisia,ettäniistäaiheutuuvahinkoaaineenympärillä .
Pyrotekniset aineet,joillatarkoitetaan ainettataiaineseosta ,jokaontarkoitettu tuottamaan itsestään
etenevieneksotermisten kemiallisten reaktioiden seurauksena lämpöä,valoa,ääntä,kaasua,savuatai
näidenyhdistelmiä .Ilmiönaiheuttajana eikuitenkaan oledetonaatio .
Huom:1.Itsestäänsyttymiselle alttiidentailiianherkkienräjähteiden kuljetusonkielletty .
2.Luokan1aineeksieikatsotaainetta,jokavoimuodostaa ilmankanssaräjähtävän kaasu-,
höyry-taipölyseoksen ,elleisesellaisenaan oleräjähdysainetta .
3.Luokan1aineeksieikatsotavettätaialkoholiasisältäviäräjähdysaineita ,joissavedentai
alkoholinpitoisuusylittääreunanumerossa 2101esitetytrajateikäpehmitintä sisältäviä
räjähdysaineita .Nämäräjähdysaineet kuuluvatluokkaan4.1(reunanumero 2401kohta
21°,22°ja24°).Luokan1aineeksieikatsotamyöskäänräjähdysaineita ,jotkavaaraominai­
suuksiensa perusteella kuuluvatluokkaan5.2.
(b)Yhtätaiuseampaaräjähdysainetta ja/taipyroteknistä ainettasisältävätesineettaivälineet .
Huom:Luokkaan 1kuuluvaksi eikatsotasellaistaesinettätaivälinettä,jokasisältääniinpieniä
määriätaisenlaatuistaräjähdysainetta ja/taipyroteknistä ainetta,ettäaineensyttyessä
kuljetuksen aikanaesineentaivälineenulkopuolelle eiaiheudusirpaleita ,liekkiä,savua,
kuumuutta taivoimakasta ääntä.
(c)Räjähteiksi katsotaan myösmuutkuinkohdissa (a)tai(b)mainitutaineetjaesineet,jotkaon
valmistettu tuottamaan räjähdystaipyrotekninen ilmiö.
(3)Räjähteetonluokiteltava reunanumerossa 2101mainittuun nimikkeeseen lisäyksenA.1räjähdysomi­
naisuuksia määrittävien testimenetelmien jaluokituskriteerien perusteella janiidenontäytettävä
nimikkeelle asetetutominaiset ehdottaineonluokiteltava reunanumerossa 2101mainittuun n.o.s.-
nimikkeeseen edellämainittujen testimenetelmien jaluokituskriteerien mukaisesti .
Uusistataiolemassaolevista räjähteistä otetut,muuhunkuinalkuperäiseen räjäyttämistarkoitukseen ,
mukaanlukientestaus,luokitus,tutkimus jatuotekehitys ,laadunvalvonta taikaupallinen näyte,
tarkoitetut näytteetvoidaanluokitellareunanumeron 2101kohtaan51°nimikkeeseen "0190näytteet,
räjähtävät ".

8 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2100 Alkuperämaan toimivaltainen viranomainen luokittelee nimeltämainitsemattomat räjähteetn.o.s.-
(jatk.)nimikkeeseen tainimikkeeseen "0190näytteet,räjähtävät ".
N.o.s.-nimikkeeseen tainimikkeeseen "0190näytteet,räjähtävät "luokiteltuja aineitajaesineitäkuten
myöstiettyjäaineita,joitasaakuljettaavaintoimivaltaisen viranomaisen erityisluvalla reunanumerossa
2101,aineluettelossa olevienhuomautusten mukaisesti ,saakuljettaavainalkuperämaan toimivaltaisen
viranomaisen hyväksynnällä jasenasettamilla ehdoilla .
Hyväksyntä onannettavakirjallisena .
(4)Luokan 1räjähteet ,lukuunottamatta kohdan91°tyhjiäpuhdistamattomia pakkauksia ,on
luokiteltava kohdan (6)mukaiseenvaarallisuusluokkaan jakohdan (7)mukaiseenyhteensopivuusryhmään .
Vaarallisuusluokka määräytyy lisäyksen A.1koetulosten jakohdan (6)määritelmien perusteella .
Yhteensopivuusryhmä määrätään kohdan (7)määritelmien mukaisesti .Luokitustunnus muodostuu
vaarallisuusluokan tunnuksesta jakirjaimesta ,jokaosoittaayhteensopivuusryhmän .
(5)Luokan1räjähteetkuuluvatpakkausryhmään II(ks.lisäysA.5).
(6)Vaarallisuusluokkien määritelmät :
1.1Massaräjähdysvaaralliset räjähteet (massaräjähdysvaarallinen aineonaine,jossaräjähdystapahtuu
lähessamanaikaisesti kokoainemäärässä ).
1.2Sellaisetsirpalevaaraa aiheuttavat räjähteet ,jotkaeivätolemassaräjähdysvaarallisia .
1.3Räjähteet ,jotkaovatpalovaarallisia jajoistaaiheutuujokovähäistäräjähdys-taisirpalevaaraa tai
molempia ,muttajotkaeivätolemassaräjähdysvaarallisia .Tähänvaarallisuusluokkaan kuuluvat
räjähteet ,jotka
(a)palaessaan aiheuttavat huomattavasti säteilylämpöä ,tai
(b)palavatyksitellenaiheuttaen vähäistäräjähdys-taisirpalevaaraa taimolempia .
1.4Räjähteet ,joidenmahdollinen syttyminen eiaiheutaolennaista räjähdysvaaraa .Vaararajoittuu
pääasiassapakkaukseen eikävaarallisiasirpaleitataiheitteitä (sinkoutuvia esineitä)oleodotettavissa .
Ulkopuolinen paloeisaaaiheuttaakollinkokosisällönvälitöntäräjähtämistä .
1.5Erittäinepäherkätmassaräjähdysvaaralliset räjähdysaineet .Tähänluokkaankuuluvaträjähdysaineet ,
jotkaovatniinepäherkkiä ,ettäsyttymismahdollisuus taimahdollisuus palamisen muuttumisesta
detonaatioksi normaaleissa kuljetusolosuhteissa onhyvinvähäinen .Vähimmäisvaatimus on,että
aineeisaaräjähtääpolttokokeessa .
1.6Erittäinepäherkätesineetjavälineet,jotkaeivätaiheutamassaräjähdysvaaraa .Esineissäjavälineissä
onvainerittäinepäherkkää räjähdysainetta jatahattoman syttymisen todennäköisyys onerittäin
vähäinen .
Huom:Vaarallisuusluokan 1.6esineidenjavälineiden räjähdysmahdollisuus rajoittuuyhteenesineeseen
javälineeseen .
(7)Räjähteiden yhteensopivuusryhmien määritelmä :
Akuuluvataloiteräjähdysaineet .
Bkuuluvataloiteräjähdysainetta sisältävät esineettaivälineet,joitaeiolesuojattukahdellatai
useammalla luotettavalla tavalla.Tietytesineetjavälineet,kutenräjäytysnallit louhintaa varten,
sytytysvälineet louhintaa vartenjasytytysnallit kuuluvatryhmään B,vaikkaneeivätsisällä
aloiteräjähdysainetta .
Ckuuluvatajoaineettaimuuthumahtavat (deflagroivat )räjähteet .
Dkuuluvatvarsinaiset räjähdysaineet tainiitäsisältävätesineettaikkamustaruuti ,kussakintapauksessa
ilmansytytintäjaajopanosta .Tähänryhmäänkuuluvatmyösaloiteräjähdysainetta sisältävätesineet
taivälineet,jotkaonsuojattukahdellataiuseammalla luotettavalla tavalla.

15.9.97 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 9
2100 Ekuuluvatvarsinaista räjähdysainetta sisältävätesineettaivälineet,joissaonajopanos,muttaei
(jatk.)sytytintä .Ajopanos eisaasisältääpalavaanestettätaipalavaageeliätaihypergolista nestettä .
Fkuuluvatvarsinaista räjähdysainetta sisältävätesineettaivälineet,joissaonsytytin.Josneonvarustettu
ajopanoksella ,niissäeisaaollapalavaanestettätaipalavaageeliätaihypergolista nestettä .
Gkuuluvatpyrotekniset aineettainiitäsisältävätesineettaivälineet .Tähänryhmäänkuuluvatmyös
esineettaivälineet,jotkasisältäväträjähdysainetta javaloa,lämpöä,kyynelkaasua taisavuakehittävää
ainetta.Tähänryhmääneivätkuitenkaan kuuluvesiherätteiset esineettaivälineet,jotkasisältävät
valkoistafosforia,fosfideja,pyroforista ainetta,palavaanestettätaipalavaageeliätaihypergolista
nestettä .
Hkuuluvaträjähdysainetta javalkoistafosforiasisältävätesineettaivälineet .
Jkuuluvaträjähdysainetta japalavaanestettätaipalavaageeliäsisältävätesineettaivälineet .
Kkuuluvaträjähdysainetta jamyrkyllistä kemikaalia sisältävätesineettaivälineet .
Lkuuluvaträjähteet,jotkasisältäväträjähdysainetta jajotkaonerityisvaaran (esimerkiksi vesiherättei­
syys,sisältäähypergolisia nesteitä,fosfidejataipyroforista ainetta)vuoksipidettäväerilläänmuista
räjähteistä .
Nkuuluvatvainerittäinepäherkäträjähdysaineet jaerittäinepäherkkää räjähdysainetta sisältävätesineet
javälineet .
Skuuluvaträjähteet,jotkaovatsellaisiatainiinpakattuja ,ettäkaikkivaaralliset vaikutukset ,jotka
johtuvattahattomasta syttymisestä rajoittuvat kolliin.Jospakkausonvahingoittunut tulipalossa ,
paine-taisirpalevaikutus onniinvähäinen ,ettäseeimerkitsevästi estätaivaikeutapalontorjuntaa tai
muitapelastustoimenpiteitä kollinvälittömässä läheisyydessä .
Huom:1.Räjähde ,jokaonpakattutiettyynpakkaukseen ,saadaanluokitellavainyhteenyhteensopivuus­
ryhmään .Koskayhteensopivuusryhmä Sonkokemusperäinen ,onluokitustunnuksella oltava
kokeellinen pohja.
2.Yhteensopimusryhmien DtaiEesineettaivälineetsaadaanvarustaaomillasytyttimillään tai
pakatayhteenniidenkanssaedellyttäen ,ettäsytyttimetonsuojattukahdellataiuseammalla
luotettavalla tavallaestämään räjähdyssytyttimen syttyessävahingossa .Tällaisetkollit
kuuluvatyhteensopivuusryhmiin DtaiE.
3.Yhteensopivuusryhmien DtaiEesineettaivälineetsaadaanpakatayhteenomiensytyttimiensä
kanssa,vaikkasytyttimiä eiolesuojattukahdellaluotettavalla tavalla(sytyttimetilmoitettu
yhteensopivuusryhmään B)edellyttäen ,ettänevastaavatreunanumeron 2104(6)vaatimuksia .
Tällaisetkollitkuuluvatyhteensopivuusryhmiin DtaiE.
4.Esineettaivälineetsaapakatayhteentaivarustaaniidenomiensytyttimien kanssaedellyttäen ,
ettäsytyttimeteivätnormaalin kuljetuksen aikanasyty.
5.Yhteensopivuusryhmien C,DjaEesineettaivälineetsaadaanpakatayhteen.Tällaiset
pakkaukset kuuluvatyhteensopivuusryhmään E.
(8)Kohdan (7)mukaiseen yhteensopivuusryhmään Kkuuluvienesineidenkuljetusonkielletty .
(9)Reunanumeron 3510(3)määritelmästä poiketensana"kolli"käsittäätässäluokassamyös
pakkaamattomat esineettaivälineet,silloinkunesineentaivälineenkuljetusonsallittupakkaamattomana .
2101 (1)Taulukossa 1onlueteltuneluokan1räjähteet ,joitasaakuljettaatiellä.Räjähteet ,jotkaonlueteltu
reunanumerossa 3170,saadaanluokitellatässäreunanumerossa mainittuihin nimikkeisiin vain,josniiden
ominaisuudet ,koostumus ,rakennejakäyttötarkoitus vastaavatlisäyksessä A.1olevaakuvausta .

10 FI Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2101 TAULUKKO 1
(jatk.)
Aine-iaesineluettelo
IPakkaus
Kohta Räjähteentunnusnumero janimi(!)Luokitustunnus
reunanumeron
2100(6)
ja(7)
mukaisestiPakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]Erityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]
1 2 3 4 5
01°1.1A:HANLUOKITELLUT AINEET
0074Diatsodinitrofenoli ,kostutettu ,vähintään 40paino-%
vettä(taivedenjaalkoholinseosta)sisältävänä1.IA EP10(a)tai
EP10(b)265
EP10(b):lle
Huom:Tätäainetta,jossesisältäämääriteltyä
vähemmän vettätaivedenjaalkoholinseosta,
saakuljettaavaintoimivaltaisen viranomaisen
erityisluvalla [ks.rn2100(3)].
0113Guanyylinitrosaminoguanylideeni hydratsiini ,kostu­
tettu,vähintään 30paino-%vettäsisältävänä1.IA EP10(a)tai
EP10(b)265
EP10(b):lle
Huom:Tätäainetta,jossesisältäämääriteltyä
vähemmän vettä,saakuljettaavaintoimival­
taisenviranomaisen erityisluvalla [ks.m2100
(3)]·
0114Guanyylinitrosaminoguanyylitetratseeni (Tetratsee­
ni),kostutettu vähintään 30paino-%vettätaiveden
jaalkoholinseostasisältävänä1.IA EP10(a)tai
EP10(b)265
EP10(b):lle
Huom:Tätäainetta,jossesisältäämääriteltyä
vähemmän vettätaivedenjaalkoholinseosta,
saakuljettaavaintoimivaltaisen viranomaisen
erityisluvalla [ks.rn2100(3)].I
0129Lyijyatsidi ,kostutettu ,vähintään 20paino-%vettä
taivedenjaalkoholinseostasisältävänä1.1A EP10(a)tai
EP10(b)265
EP10(b):lle
Huom:Tätäainetta,jossesisältäämääriteltyä
vähemmän vettätaivedenjaalkoholinseosta,
saakuljettaavaintoimivaltaisen viranomaisen
erityisluvalla [ks.rn2100(3)].
0130Lyijystyfnaatti (lyijytrinitroresorsi-naatti ),kostutettu ,
vähintään 20paino-%vettätaivedenjaalkoholin
seostasisältävänä1.IA EP10(a)tai
EP10(b)265
EP10(b):lle
Huom:Tätäainetta,jossesisältäämääriteltyä
vähemmän vettätaivedenjaalkoholinseosta,
saakuljettaavaintoimivaltaisen viranomaisen
erityisluvalla [ks.rn2100(3)].
(1)Tunnusnumerot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendations ontheTransportofDangerous
Goods").

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 11
2101
fjatk.)Pakkaus
Kohta Räjähteentunnusnumero janimif1)Luokitustunnus
reunanumeron
2100(6)
ja(7)
mukaisestiPakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]Erityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]
1 2 3 4 5
01°
(jatk.)0135Elohopeafulminaatti ,kostutettu ,vähintään 20
paino-%vettätaivedenjaalkoholinseostasisältävänä
Huom:Tätäainetta,jossesisältäämääriteltyä
vähemmän vettätaivedenjaalkoholinseosta,
saakuljettaavaintoimivaltaisen viranomaisen
erityisluvalla [ks.rn2100(3)].1.IA EP10(a)tai
EP10(b)265
EP10(b):lle
0224Bariumatsidi ,kuivataikostutettu alle50paino-%
vettäsisältävänä1.IA EP10(a)tai
EP10(b)265
EP10(b):lle
0473Räjähdysaineet ,n.o.s(2) 1.IA EP01
1°1.1B:HENLUOKITELLUT ESINEET
0029Räjäytysnallit ,eisähkökäyttöiset ,louhintaavarten 1.1B EP31
0030Räjäytysnallit ,sähkökäyttöiset ,louhintaavarten 1.1B EP31
0073Räjäytysnallit ,ammusten sytyttimissä käytettävät 1.1B EP33
0106Räjäyttimet ,räjäytysnallilla varustetut 1.1B EP41
0225Räjäyttimet ,räjäytysnallilla varustetut 1.1B EP33
0360Sytytysvälineet ,eisähkökäyttöiset ,louhintaavarten 1.1B EP31
0377Sytytysnallit 1.1B EP33
0461Osat,sytytysketjut ,n.o.s.(2) 1.1B EP01
2°1.1C:HENLUOKITELLUT AINEET
0160Ruuti,savuton 1.1C EP14(b)256
0433Ruudinraakamassa kostutettuna ,vähintään 17
paino-%alkoholiasisältävänä
Huom:Tätäainetta,jossesisältäämääriteltyä
vähemmän alkoholia ,saakuljettaavaintoimi­
valtaisen viranomaisen erityisluvalla [ks.
rn2100(3)].1.1C EP11
0474Räjähdysaineet ,n.o.s.(2) 1.1C EP01
0497Ajoaineet ,nestemäiset
Huom:Mikälikokeineivoidaosoittaa,ettäajoaineen
herkkyysjäätyneenä onpienempikuinnes­
teenä,tuleeajoaineenpysyänesteenänormaa­
leissakuljetusolosuhteissa jaseeisaajäätyä
-15°C:nyläpuolella .1.1C EP15 254,255
0498Ajoaineet ,kiinteät 1.1c EP14(b)
(')Tunnusnumerot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendations ontheTransportofDangerous
Goods").
(2)Kuljetusonsallittuvaintoimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä [ks.reunanumero 2100(3)].

12 F Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2101
(jatk.)Pakkaus
\ LuokitustunnusErityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]Kohta Räjähteentunnusnumero janimi(')reunanumeron
2100(6)
ja(7)
mukaisestiPakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]
1 2 3 4 5
3°1.1C:HENLUOKITELLUT ESINEET I
0271Ajopanokset 1.1C EP43 256
0279Ajopanokset ,kanuunalaukauksia varten 1.1c EP30
0280Paukkulaukaukset 1.1c EP30
0326Paukkulaukaukset 1.1c EP30
0462Esineet,räjähtävät ,n.o.s.(2) 1.1c EP01
4°1.1D:HENLUOKITELLUT AINEET I
0004Ammoniumpikraatti ,kuivataialle10paino-%vettä
sisältävänä1.1D EP12 253
0027Mustaruuti rakeisenataijauheena 1.1D EP13
0028Mustaruuti puristeina taiMustaruuti pelletteinä 1.1D EP13
0072Syklotrimetyleenitrinitr amiini,(sykloniitti ,heksogee­
ni,RDX),kostutettuna ,vähintään 15paino-%vettä
sisältävänä1.1D EP12(a)
Huom:Tätäainetta,jossesisältäämääriteltyä
vähemmän alkoholia ,saakuljettaavaintoimi­
valtaisenviranomaisen erityisluvalla [ks.m
2100(3)].
0075Dietyleeniglykolidinitraatti ,flegmatoitu haihtumat­
tomallaveteenliukenemattomalla aineella,jotaon
vähintään 25paino-%1.1D EP15 254,255
0076Dinitrofenoli,kuivataialle15paino-%vettäsisältävä 1.1D EP12 253
0078Dinitroresorsinoli ,kuivataialle15paino-%vettä
sisältävä1.1D EP12 253
0079Heksanitrodifenyyliamiini (dipikryyliatniini ,hek­
syyli)1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
0081Louhintaräjähdysaineet ,tyyppiA 1.1D EP16
Huom:Aineet,jotkasisältävät yli40%nestemäisiä
typpihapon estereitä,tuleekestäälisäyksessä
A.1rn3101(4)mainittutihkumiskoe .
0082Louhintaräjähdysaineet ,tyyppiB 1.1D EP16tai
EP17260
0083Louhintaräjähdysaineet ,tyyppiC 1.1D EP16 267
0084Louhintaräjähdysaineet ,tyyppiD 1.1D EP16
0118Heksoliitti (heksotoli),kuivanataialle15paino-%
vettäsisältävänä1.1D EP12
0133Mannitoliheksanitraatti (nitromanniitti )kostutettu­
na,vähintään40paino-%vettä(taivedenjaalkoholin
seosta)sisältävänä1.1D EP12(a)
Huom:Tätäainetta,jossesisältäämääriteltyä
vähemmän vettätaivedenjaalkoholinseosta,
saakuljettaavaintoimivaltaisen viranomaisen
erityisluvalla [ks.rn2100(3)].
(:)Tunnusnumerot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendations ontheTransportofDangerous
Goods").
(2)Kuljetusonsallittuvaintoimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä [ks.reunanumero 2100(3)1.

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13
2101
'jatk.)Pakkaus
Kohta Räjähteentunnusnumero janimi^)Luokitustunnus
reunanumeron
2100(6)
ja(7)
mukaisestiPakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]Erityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]
1 2 3 4 5
4°
(jatk.)0143Nitroglyseriini ,flegmatoitu haihtumattomalla ,veteen
liukenemattomalla aineella,jotaonvähintään 40
paino-%
Huom:1.Tätäainetta,jossesisältäämääriteltyä
vähemmän flegmatoimisainetta ,saakul­
jettaavaintoimivaltaisen viranomaisen
erityisluvalla [ks.m2100(3)].
2.Flegmatoimisaineena voikäyttäälaktoosia
taiglukoosia taivastaavaa ainettasillä
edellytyksellä ,ettäainesisältäävähintään
90paino-%flegmatoimisainetta .
3.Toimivaltainen viranomainen voiantaa
luvanluokitella nämäseoksetluokkaan
4.1sarjan6(c)kokeenperusteella ,kun
koeonsuoritettuvähintäänkolmellekulje­
tusvalmiille kollille .
4.Seokset,jotkasisältävät vähintään 98
paino-%flegmatoimisainetta ,eivätkuulu
näidenmääräysten soveltamisalaan .
5.Kolleissa ,jotkasisältävät vähintään 90
paino-% flegmatoimisainetta sisältäviä
seoksia,eitarvitseollalipukettano.6.1.1.1D EP15 254,255
0144Nitroglyserolin alkoholiliuos ,jokasisältääenemmän
kuin1%,muttaenintään10%nitroglyserolia1.1D EP15 264
Huom:3604Nitroglyserolin alkoholiliuokset ,joissa
nitroglyserolipitoisuus onyli1muttaenintään
5paino-% ,erityispakkausmääräysten mu­
kaanpakattuna ,ks.3luokka(rn2301,kohta
6°).
0146Nitrotärkkelys ,kuivanataialle20paino-%vettä
sisältävänä1.1D EP12
0147Nitrourea 1.1D EP12(b)
0150Pentaerytriittitetranitraatti (pentaerytritolitetrani ­
traatti,PETN)kostutettuna ,vähintään 25paino-%
vettäsisältävänä taiflegmatoituna vähintään 15
paino-%flegmatoimisainetta sisältävänä1.1D EP12(a)tai
EP12(b)
Huom:Tätäainetta,jossesisältäämääriteltyä
vähemmän vettätaiflegmatoimisainetta ,saa
kuljettaavaintoimivaltaisen viranomaisen eri­
tyisluvalla [ks.m2100(3)]
0151Pentoliitti ,kuivanataialle15paino-% vettä
sisältävänä1.1D EP12
0153Trinitroaniliini (pikriiniamidi ) 1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
(')Tunnusnumerot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendationson theTransportofDangerous
Goods").

14 Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2101
fjatk.)lPakkaus
Kohta Räjähteentunnusnumero janimi(*)Luokitustunnus
reunanumeron
2100(6)
ja(7)
mukaisestiPakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]Erityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]
1 2 3 4 5
4°
(jatk.)0154Trinitrofenoli (pikriinihappo ),kuivanataialle30
paino-%vettäsisältävänä
Huom:Pienetmäärättätäainetta,enintään500g
kolliakohti,sensisältäessä vähintään 10
paino-%vettä,saaluokitellamyösluokkaan
4.1,ottaenhuomioon pakkausta koskevat
erityismääräykset (ks.m2401,21°).1.1D EP12 253
0155Trinitroklooribentseeni (pikryylikloridi ) 1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
Huom:Pienetmäärättätäainetta,enintään 500g
kolliakohti,sensisältäessä vähintään 10
paino-%vettä,saaluokitellamyösluokkaan
4.1,ottaenhuomioon pakkausta koskevat
erityismääräykset (ks.m2401,21°).
0207Tetranitroanilinii 1.ID EP12(b)tai
EP12(c)
0208Trinitrofenyylimetyylinitramiini (tetryyli) 1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
0209Trinitrotolueeni (TNT),kuivanataialle30paino-%
vettäsisältävänä1.1D EP12 262
Huom:Pienetmäärättätäainetta,enintään 500g
kolliakohti,sensisältäessä vähintään 10
paino-%vettä,saaluokitella myösluokkaan
4.1,ottaenhuomioon pakkausta koskevat
erityismääräykset (ks.rn2401,21°).
0213Trinitroanisoli 1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
0214Trinitrobentseeni ,kuivanataialle30paino-%vettä
sisältävänä1.1D EP12
Huom:Pienetmäärättätäainetta,enintään 500g
kolliakohti,sensisältäessä vähintään 10
paino-%vettä,saaluokitellamyösluokkaan
4.1,ottaenhuomioon pakkausta koskevat
erityismääräykset (ks.m2401,21°).
0215Trinitrobentsoehappo ,kuivanataialle30paino-%
vettäsisältävänä1.1D EP12
Huom:Pienetmäärättätäainetta,enintään 500g
kolliakohti,sensisältäessä vähintään 10
paino-%vettä,saaluokitellamyösluokkaan
4.1,ottaenhuomioon pakkausta koskevat
erityismääräykset (ks.m2401,21°).
0216Trinitrometakresoli 1.1D EP12(b)tai
EP12c)253
0217Trinitronaftaleeni 1.1D EP12(b)tai
EP12c)
(*)Tunnusnumerot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendations ontheTransportofDangerous
Goods").

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15
2101
[jatk.)\Pakkaus
Luokitustunnus \Erityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]Kohta Räjähteentunnusnumero janimif1)reunanumeron
2100(6)
ja(7)
mukaisestiPakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]
1 2 3 4 5
4°
(jatk.)0218Trinitrofenetoli 1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
0219Trinitroresorsinoli (styfniinibappo )kuivanataialle20
paino-%vettätaialkoholinjavedenseostasisältävänä1.1D EP12 253
0220Ureanitraatti ,kuivanataialle20paino-%vettä
sisältävänä1.1D EP12
Huom:Pienetmäärättätäainetta,enintään11,5kg
kolliakohti,sensisältäessä vähintään 10
paino-%vettä,saaluokitellamyösluokkaan
4.1,ottaenhuomioon pakkausta koskevat
erityismääräykset (ks.rn2401,21°).
0222Ammoniumnitraatti ,jokasisältääyli0,2%palavia
aineita,mukaantailukienkaikkiorgaaniset aineet
hiileksilaskettuna ,muttaeimuitalisättyjäaineita1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
0223Ammoniumnitraattilannoitteet ,jotkaovatherkempiä
räjähtämään kuinammoniumnitraatti ,jokasisältää
0,2%palaviaaineita,mukaan-lukien kaikkiorgaani­
setaineethiileksilaskettuna ,muttaeimuitalisättyjä1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
aineita\ l
0226Syklotetrametyleenitetranitramiini (HMX,oktogee­
ni)kostutettuna ,vähintään 15paino-% vettä
sisältävänä1.1D EP12(a)
Huom:Tätäainetta,jossesisältäämääriteltyä
vähemmän vettäsaakuljettaavaintoimivaltai­
senviranomaisen erityisluvalla [ks.rn2100
(3)]·
0241Loubintaräjähdysaineet ,tyyppiE 1.1D EP16tai
EP17261
EP17:lle
0266Oktoliitti (oktoli),kuivanataialle15paino-%vettä
sisältävänä1.1D EP12
0282Nitroguanidiini (pikriitti),kuivanataialle20paino-%
vettäsisältävänä1.1D EP12
0340Nitroselluloosa ,kuivanataialle25paino-%vettätai
alkoholia sisältävänä1.1D EP12(a)tai
EP12(b)
0341Nitroselluloosa ,eimodifioituna taialle18paino-%
plastisoimisainetta sisältävänä1.1D EP12(b)
03855-Nitrobentsotriatsoli 1.1D EP12(b)tai
EP12c)
0386Trinitrobentseenisulfonihappo 1.1D EP12(b)tai
EP12(c)253
0387Trinitrofluorenoni 1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
0388Trinitrotolueenin (TNT)jatrinitrobentseenin seokset
taitrinitrotolueenin (TNT)jabeksanitrostilbeenin
seokset1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
0389Trinitrotolueenin (TNT)seokset,jotkasisältävättri­
nitrobentseeniä jabeksanitrostilbeeniä1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
0390Tritonaali 1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
(')Tunnusnumerot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendations ontheTransportofDangerous
Goods").

16 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2101
fjatk.)Pakkaus
Kohta Räjähteentunnusnumero janimii1)Luokitustunnus
reunanumeron
2100(6)
ja(7)
mukaisestiPakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]Erityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]
1 2 3 4 5
4°
(jatk.)0391Heksogeeniti (syklotrimetyleenitri nitramiini ,syklo­
niini,RDX)jaoktogeenin (syklotetrametyleenitetra ­
nitr-amiini ,HMX)seoksetkostutettuna ,vähintään 15
paino-%vettäsisältävänä taiflegmatoituna vähintään
10paino-%flegmatoimisainetta sisältävänä
Huom:Tätäainetta,jossesisältäämääriteltyä
vähemmän vettätaiflegmatoimisainetta saa
kuljettaavaintoimivaltaisen viranomaisen eri­
tyisluvalla [ks.m2100(3)].1.1D EP12(a)tai
EP12(b)
0392Heksanitrostilbeeni 1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
0393Heksotonaali 1.1D EP12(b)
0394Trinitroresor sinoli(styfniinihappo )kostutettuna ,
vähintään 20paino-%vettä(taivedenjaalkoholin
seostasisältävänä )1.1D EP12(a)253
0401Dipikryylisulfidi ,kuivanataialle10paino-%vettä
sisältävänä1.1D EP12
Huom:Pienetmäärättätäainetta,enintään500g
kolliakohti,sensisältäessä vähintään 10
paino-%vettä,saaluokitellamyösluokkaan
4.1,ottaenhuomioon pakkausta koskevat
erityismääräykset (ks.rn2401,21°).
0402Ammoniumperkloraatti
Huom:TämäainetuleeluokitellalisäyksenA.1testi­
tulostenmukaisesti ,riippuenraekoosta ja
aineenpakkaamisesta ks.myösluokka5.1[m
2501kohta12°(b)].1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
0411Pentaerytriittitetranitraatti (pentaerytritolitetrani ­
traatti,PETN),jossaonvähintään 7paino-%vahaa
Huom:Flegmatoimisaineen onoltavahuomattavasti
epäherkempää kuinkuivaPETN.1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
0475Räjähdysaineet ,n.o.s.(2) 1.1D EP01
0483Syklotrimetyleenitrinitramiini (sykloniitti ,heksogee­
ni,RDX)flegmatoituna1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
0484Syklotetrametyleenitetranitramiini (oktogeeni ,
HMX)flegmatoituna1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
0489Dinitroglykoluriili (DINGU ) 1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
0490Nitrotriatsolooni (ΝΤΟ) 1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
0496Oktonaali 1.1D EP12(b)tai
EP12(c)
(')Tunnusnumerot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendations ontheTransportofDangerous
Goods").
(2)Kuljetusonsallittuvaintoimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä [ks.reunanumero 2100(3)].

15.9.97 FI 17 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
2101
[jatk.)
Kohta Räjähteentunnusnumero janimi(1)Luokitustunnus
reunanumeron
2100(6)
ja(7)
mukaisestiPakkaus
Pakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]Erityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]
1 2 3 4 5
5°1.1D:HENLUOKITELLUT ESINEET I
0034Pommit,räjähdyspanoksella varustetut 1.1D EP30
0038Valaisupommit 1.1D EP30I
0042Räjäyttimet ,ilmanräjäytysnallia 1.1D EP32
0043Panokset ,räjähtävät 1.1D EP33
0048Tuhoamispanokset 1.1D EP30
0056Syvyyspommit 1.1D EP30
I0059Onteloammukset ,kaupalliset ilmanräjäytysnallia 1.1D EP37 257
0060Lisäräjäyttimet ,räjähtävät 1.1D EP32
0065Tulilanka ,räjähtävä,taipuisa 1.1D EP39 258
0099Laajentamispanokset ,räjähtävät ,öljynporausrei'issä 1.1D EP34
käytettävät ,ilmansytytintä
0124Ontelopanosjärjestelmät ,öljynporausrei'issä käy­1.1D EP01
tettävätilmanräjäytysnallia\ I
0137Miinat,räjähdyspanoksella varustetut 1.1D EP30
0168Ammukset ,räjähdyspanoksella varustetut 1.1D EP30I
0221Torpedon taistelukärjet räjähdyspanoksella varus­1.1D EP30I
tetutI I I
0284Kranaatit ,käsi-jakiväärikranaatit ,räjähdyspanoksel­1.1D EP41 \
lavarustetutl I
0286Rakettien taistelukärjet räjähdyspanoksella varus­1.1D EP30 \
tetutI
0288Katkaisupanokset ,taipuisat 1.1D EP38
0290Tulilanka ,räjähtävä,metallipäällysteinen 1.1D EP39 258
0374Luotauslaitteet ,räjähtävät 1.1D EP34
0408Sytyttimet ,räjähtävät ,suojatut 1.1D EP41
0442Räjähdyspanokset ,kaupalliset ilmanräjäytysnallia 1.1D EP37
0451Torpedot,räjähdyspanoksella varustetut 1.1D EP30Il
0457Räjähdyspanokset ,muovisidosteiset 1.1D EP30
0463Esineet,räjähtävät ,n.o.s.(2) 1.1D EP01\\
6°1.1E-.HENLUOKITELLUT ESINEET
0006Ampuma-aseiden patruunat ,räjähdyspanoksella va­1.1E EP30
rustetutI
0181Raketit,räjähdyspanoksella varustetut 1.1E EP30
0329Torpedot ,räjähdyspanoksella varustetut 1.1E EP30
0464Esineet,räjähtävät ,n.o.s.(2) 1.1E EP01
7°1.1F:ÄÄNLUOKITELLUT ESINEET
0005Ampuma-aseiden patruunat ,räjähdyspanoksella va­1.1F EP30
rustetut
0033Pommit,räjähdyspanoksella varustetut 1.1F EP30
0037Valaisupommit 1.1F EP30
0136Miinat,räjähdyspanoksella varustetut 1.1F EP30
(•)Tunnusnumcrot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendations ontheTransportofDangerous
Goods").
(2)Kuljetusonsallittuvaintoimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä [ks.reunanumero 2100(3)].

18 FI 15.9.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
2101
(jatk.)Pakkaus
I Luokitustunnus IErityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]Kohta Räjähteentunnusnumero janimi0)reunanumeron
2100(6)
ja(7)
mukaisestiPakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]
1 2 3 4 5
7°
(j'atk.)0167Ammukset ,räjähdyspanoksella varustetut
0180Raketit,räjähdyspanoksella varustetut1.1F
1.1FEP30
EP30
0292Kranaatit ,käsi-jakiväärikranaatit ,räjähdyspanoksel­
lavarustetut1.1F EP41
0296Luotauslaitteet ,räjähtävät 1.1F EP34
0330Torpedot,räjähdyspanoksella varustetut 1.1F EP30
0369Rakettien taistelukärjet ,räjähdyspanoksella varus­
tetut1.1F EP30
0465Esineet,räjähtävät ,n.o.s.(2) 1.1F EP01
8°1.1G:HENLUOKITELLUT AINEET|| I
0094Salamavalojauhe 1.1G EP13 263
0476Räjähdysaineet ,n.o.s.(2) 1.1G EP01
9°1.1G:HENLUOKITELLUT ESINEETI
0049Valaisupatruunat 1.1G EP35
0121Sytyttimet (sytyttävät ) 1.1G EP42
0192Paukkurasiat ,rautatiellä käytettävät 1.1G EP35
0194Hätämerkinantovälineet ,aluksissakäytettävät 1.1G EP35
0196Merkkisavut 1.1G EP35
0333Ilotulitusvälineet 1.1G EP35
0418Valaisupanokset 1.1G EP35
0420Valaisupanokset ,pudotettavat 1.1G EP35
0428Pyrotekniset esineet,teknillisiin tarkoituksiin 1.1G EP35
10°1.1J:HINLUOKITELLUT ESINEET
0397Raketit,joissaonnestemäistä polttoainetta ,räjähdys­
panoksella1.1J EP01
0399Pommit,joissaonpalavaanestettä,räjähdyspanoksel­
lavarustetut1-1J EP01
0449Torpedot ,joissaonnestemäistä polttoainetta ,
räjähdyspanoksella varustetut taiilmanräjähdyspa­
nosta1-1J EP01
11°1.1L:ÄÄNLUOKITELLUT AINEET
0357Räjähdysaineet ,n.o.s.(2) 1.1L EP01
12°1.1L:ÄÄNLUOKITELLUT ESINEET
0354Esineet,räjähtävät ,n.o.s.(2) 1.1L EP01
13°1.2B:HENLUOKITELLUT ESINEET
0107Sytyttimet ,räjähtävät 1.2B EP41
0268Räjäyttimet ,räjäytysnallilla varustetut 1.2B EP33
0364Ammusten sytyttimet 1.2B EP33
0382Osat,sytytysketjut ,n.o.s.(2) 1.2B EP01
14°1.2C:HENLUOKITELLUT AINEET
(varattu) 1.2C
(!)Tunnusnumerot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendations ontheTransportofDangerous
Goods").
(2)Kuljetusonsallittuvaintoimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä [ks.reunanumero 2100(3)].

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19
2101
(jatk.)Pakkaus
l Luokitustunnus IErityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]Kohta Räjähteentunnusnumero janimi(')reunanumeron
2100(6)
ja(7)
mukaisestiPakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]
1 2 3 4 5
15°1.2C:HENLUOKITELLUT ESINEET \
0281Rakettimoottorit 1.2C EP30
0328Ampuma-aseiden patruunat ,joissaeioleräjähtävää
luotia1.2C EP30
0381Patruunat ,voimanlähteinä käytettävät 1.2C EP34
0413Paukkupanokset 1.2C EP30
0414Ajopanokset ,kanuunalaukauksiin 1.2C EP30
0415Ajopanokset 1.2C EP43
0436Raketit,heittopanoksilla varustetut 1.2C EP30
0466Esineet,räjähtävät ,n.o.s.(2) 1.2C EP01
16°1.2D:HENLUOKITELLUT AINEET
(varattu) 1.2D
17°1.2D:HENLUOKITELLUT ESINEET
0035Pommit,räjähdyspanoksilla varustetut 1.2D EP30
0102Tulilanka ,räjähtävä ,metallipäällysteinen 1.2D EP39 258
0138Miinat,räjähdyspanoksella varustetut 1.2D EP30
0169Ammukset ,räjähdyspanoksella varustetut 1.2D EP30
0283Räjäyttimet ,ilmanräjäytysnallia 1.2D EP32
0285Kranaatit ,käsi-jakiväärikranaatit ,räjähdyspanoksel­
lavarustetut1.2D EP41
0287Rakettien taistelukärjet ,räjähdyspanoksella varus­
tetut1.2D EP30
0346Ammukset ,sisällönlevittävällä panoksella taiheitto­
panoksella varustetut1.2D EP30
0375Luotauslaitteet ,räjähtävät 1.2D EP34
0409Sytyttimet ,räjähtävät ,suojatut 1.2D EP41
0439Ontelopanokset ,kaupalliset ,ilmanräjäytysnallia 1.2D EP37 257
0443Räjähdyspanokset ,kaupalliset ,ilmanräjäytysnallia 1.2D EP37
0458Räjähdyspanokset ,muovisidosteiset 1.2D EP30
0467Esineet,räjähtävät ,n.o.s.(2) 1.2D EP01
18°1.2E:HENLUOKITELLUT ESINEET Il
0182Raketit,räjähdyspanoksella varustetut 1.2E EP30
0321Ampuma-aseiden patruunat ,räjähdyspanoksella va­1.2E EP30
rustetut II
0468Esineet,n.o.s.(2) 1.2E EP01
19°1.2F:ÄÄNLUOKITELLUT ESINEET\\
0007Ampuma-aseiden patruunat ,räjähdyspanoksella va­1.2F EP30
rustetut
0204Luotauslaitteet ,räjähtävät 1.2F EP34
0291Pommit,räjähdyspanoksella varustetut 1.2F EP30
0293Kranaatit ,käsi-taikiväärikranaatit ,räjähdyspanok­
sellavarustetut1.2F EP41
0)Tunnusnumerot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendations ontheTransportofDangerous
Goods").
(2)Kuljetusonsallittuvaintoimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä [ks.reunanumero 2100(3)].

20 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2101
(jatk.)IPakkaus
\ LuokitustunnusErityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]Kohta Räjähteentunnusnumero janimi(1)reunanumeron
2100(6)
ja(7)
mukaisestiPakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]
1 2 3 4 5
19°
(jatk.)0294Miinat,räjähdyspanoksella varustetut
0295Raketit,räjähdyspanoksella varustetut1.2F
1.2FEP30
EP30
0324Ammukset ,räjähdyspanoksella varustetut 1.2F EP30\
0426Ammukset ,sisällönlevittävällä panoksella taiheitto­
panoksella varustetut1.2F EP30
I
0469Esineet,räjähtävät ,n.o.s.(2) 1.2F EP01l
20°1.2G:HENLUOKITELLUT AINEET
(varattu) 1.2G I
21°1.2G:HENLUOKITELLUT ESINEET l l
0009Ammukset ,sytyttävät ,sisällönlevittävänpanoksen ,
heitto-taiajopanoksen kanssataiilman1.2G EP30
I
0015Ammukset ,savuamuodostavat ,savualevittävän pa­
noksen,heitto-taiajopanoksen kanssataiilman1.2G EP30
I
0018Ammukset ,kyynelkaasua muodostavat ,kaasuale­
vittävänpanoksen ,heitto-taiajopanoksen kanssa1.2G EP30
I
0039Valaisupommit 1.2G EP30\
0171Valaisuammukset ,sisällönlevittävänpanoksen ,heit­
to·taiajopanoksen kanssataiilman1.2G EP30l
0238Köydenheittoraketit 1.2G EP30\
0313Merkkisavut 1.2G EP35\
0314Sytyttimet (sytyttävät ) 1.2G EP42l
0334Ilotulitusvälineet 1.2G EP35 \
0372Harjoituskranaatit ,käsi-jakiväärikranaatit 1.2G EP41l
0419Valaisupanokset 1.2G EP35\
0421Valaisupanokset ,pudotettavat 1.2G EP35\
\0429Pyrotekniset välineetteknillisiin tarkoituksiin 1.2G EP35 \
0434Ammukset ,sisällönlevittävällä panoksella taiheitto­
panoksella varustetut1.2G EP30
I
22°1.2H:HONLUOKITELLUT ESINEET l l
0243Ammukset ,sytyttävät ,sisältävätvalkoistafosforia,
sisältävät sisällönlevittävän panoksen ,heitto-tai
ajopanoksen1.2H EP30
0245Ammukset ,savuamuodostavat ,sisältävät valkoista
fosforia,sisältävätsavualevittävänpanoksen ,heitto­
taiajopanoksen1.2H EP30
23°1.2J:HINLUOKITELLUT ESINEET l I l
0395Rakettimoottorit ,nestemäinen polttoaine 1.2J EP01 \
0398Raketit,joissaonnestemäistä polttoainetta ,räjähdys­
panoksella varustetut1.2J EP01
I
0400Pommit,joissaonpalavaanestettä,räjähdyspanoksel­
lavarustetut1-2J EP01
I
24°1.2L:ÄÄNLUOKITELLUT AINEET l l
0358Räjähdysaineet ,n.o.s.(2) 1.2L EP01I
(!)Tunnusnumerot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendations ontheTransportofDangerous
Goods").
(2)Kuljetusonsallittuvaintoimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä [ks.reunanumero 2100(3)].

15.9.97 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21
2101
[jatk.)
Kohta Räjähteentunnusnumero janimi(1)Luokitustunnus
reunanumeron
2100(6)
ja(7)
mukaisestiPakkaus
Pakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]Erityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]
1 2 3 4 5
25°1.2L:ÄÄNLUOKITELLUT ESINEET \
0248Vesiaktivoidut esineetjavälineet,jotkasisältävät 1.2L EP44 259
sisällönlevittävänpanoksen ,heitto-taiajopanoksen \
0322Rakettimoottorit ,sisältäväthypergoolisia nesteitä,1.2L EP01
sisältävättaieivätsisälläheittopanoksenI
0355Esineetjavälineet,räjähtävät ,n.o.s.(2) 1.2L EP01
0380Pyrofooriset esineetjavälineet 1.2L EP01
26°1.3C:HENLUOKITELLUT AINEET I
0077Dinitrofenolaatit ,alkalimetallien ,kuiviataikostutet­1.3C EP14 253
tuja,jotkasisältävätvettävähemmän kuin15paino-%\
0132Aromaattisten nitrojohdannaisten metallisuolat ,hu­1.3C EP14(b)253
mahtavatn.o.s.(2)\
0159Ruudinraakamassa kostutettuna ,vähintään 251.3C EP11
paino-%vettäsisältävänä l \
Huom:Tätäainetta,jossesisältäämääriteltyä l
vähemmän vettäsaakuljettaavaintoimivaltai l
senviranomaisen erityisluvalla [ks.m2100I \
(3)]·\
0161Ruuti,savuton 1.3C EP14(b)256
0234Natriumdinitro-ortokresolaatti ,kuivanataialle151.3C EP14 253
paino-%vettäsisältävänä \
Huom:Pienetmäärättätäainetta,enintään500gII
kolliakohti,sensisältäessä vähintään 10Il
paino-%vettä,saaluokitellamyösluokkaan \
4.1,ottaenhuomioon pakkausta koskevat
erityismääräykset (ks.rn2401,22°).\
0235Natriumpikramaatti ,kuivanataialle20paino-% 1.3C EP14 253
vettäsisältävänä\
0236Zirkoniumpikramaatti ,kuivanataialle20paino-% 1.3C EP14 253
vettäsisältävänä Il
0342Nitroselluloosa ,kostutettuna ,sisältäävähintään 251.3C EP14(a)
paino-%alkoholia Il
Huom:Nitroselluloosa ,jokasisältäävähintään 25ll
paino-%alkoholiajajonkatyppipitoisuus on
enintään12,6paino-% ,erityispakkausmää
räystenmukaanpakattuna ,ks.luokka4.1[mll
2401,24°(b)].Il\l
0343Nitroselluloosa ,plastisoitu ,sisältäävähintään 181.3C EP11
paino-%plastisoimisainetta li
Huom:Nitroselluloosaseokset ,jotkasisältävätplasti­Il
soimisainetta jajoidentyppipitoisuus on||
enintään12,6paino-% ,erityispakkausmääli
räystenmukaanpakattuna ks.luokka4.1 l
[rn2401,24°(b)].
\
(!)Tunnusnumerot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendations ontheTransportofDangerous
Goods").
(2)Kuljetusonsallittuvaintoimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä [ks.reunanumero 2100(3)].

22 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2101
(jatk.)Pakkaus
Kohta Räjähteen tunnusnumero janimi(')Luokitustunnus
reunanumeron
2100(6)
ja(7)
mukaisestiPakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]Erityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]
1 2 3 4 5
26°
(jatk.)0406Dinitrosobentseeni
0477Räjähdysaineet ,n.o.s.(2)1.3C
1.3CEP14(b)
EP01
0495Ajoaineet ,nestemäiset
Huom:Mikälikokeineivoidaosoittaa,ettäajoaineen
herkkyysjäätyneenä onpienempikuinnes­
teenä,tuleeajoaineenpysyänesteenänormaa­
leissakuljetusolosuhteissa jaseeisaajäätyä
—15°C:nyläpuolella .1.3C EP15 254,255
0499Ajoaine,kiinteä 1.3C EP14(b)
27°1.3C:HENLUOKITELLUT ESINEET \
0183Raketit,räjähtämättömällä kärjellävarustetut 1.3C EP30
0186Rakettimoottorit 1.3C EP30
0242Ajopanokset ,tykinlaukauksiin 1.3C EP30
0272Ajopanokset 1.3C EP43 256
0275Patruunat ,voimanlähteenä käytettävät 1.3C EP34
0277Patruunat ,öljynporausrei 'issäkäytettävät 1.3C EP34
0327Paukkupatruunat taikäsiaseiden paukkupatruunat 1.3C EP30
0417Ampuma-aseiden patruunat ,joissaeioleräjähtävää
luotiataikäsiaseiden patruunat1.3C EP30
0437Raketit,heittopanoksella varustetut 1.3C EP30
0447Hylsyt,palavaaainetta,tyhjät,ilmansytytysnallia 1.3C EP36
0470Esineet,räjähtävät ,n.o.s.(2) 1.3C EP01
28°1.3F:ÄÄNLUOKITELLUT ESINEET
(varattu) 1.3F
29°1.3G:HENLUOKITELLUT AINEET \
0305Salamavalojauhe 1.3G EP13 263
0478Räjähdysaineet ,n.o.s.(2) 1.3G EP01
30°1.3G:HENLUOKITELLUT ESINEET \
0010Ammukset ,sytyttävät sisältävät taieivätsisällä
sisällönlevittävänpanoksen ,heitto-taiajopanoksen1.3G EP30
0016Ammukset ,savuamuodostavat ,sisältävät taieivät
sisälläsavualevittävän panoksen ,heitto-taiajopa­
noksen1.3G EP30
0019Ammukset ,kyynelkaasua muodostavat ,jotkasisältä­
vätkaasualevittävän panoksen ,heitto-taiajopa­
noksen1.3G EP30
0050Valaisupatruunat 1.3G EP35
0054Merkinantopatruunat 1.3G EP35
L0092Valaisupanokset 1.3G EP35
(!)Tunnusnumcrot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendations ontheTransportofDangerous
Goods").
(2)Kuljetusonsallittuvaintoimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä [ks.reunanumero 2100(3)].

15.9.97 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 23
2101
(jatk.)l \Pakkaus
Luokitustunnus IErityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]Kohta Räjähteentunnusnumero janimi0reunanumeron
2100(6)
ja(7)
mukaisestiPakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]
1 2 3 4 5
30°
(jatk.)0093Valaisupanokset ,pudotettavat
0101Aikatulilanka ,eiräjähtävä1.3G
1.3GEP35
EP40
0195Hätämerkinantovälineet aluksissakäytettävät 1.3G EP35
0212Valojuovapanokset ,tarkoitettu ammuksiin 1.3G EP33
0240Köydenheittoraketit 1.3G EP30
0254Valaisuammukset ,sisältävät taieivätsisälläsisällön
levittävänpanoksen ,heitto-taiajopanoksen1.3G EP30
0299Valaisupommit 1.3G EP30
0315Sytyttimet (sytyttävät ) 1.3G EP42
0316Sytyttimet (sytyttävät ) 1.3G EP41
0318Harjoituskranaatit ,käsi-jakiväärikranaatit 1.3G EP41
0319Sytytysnalli (pohjaruuvi ) 1.3G EP33
0335Ilotulitusvälineet 1.3G EP35
0424Valojuova-ammukset ,joissaeioleräjähtävää panosta 1.3G EP30
0430Pyrotekniset esineet,teknillisiin tarkoituksiin 1.3G EP35
0487Merkkisavut 1.3G EP35
0488Ammukset ,harjoitusammuntaa varten 1.3G EP30
0492Paukkurasiat ,rautateillä käytettävät 1.3G EP35
31°1.3H:HONLUOKITELLUT ESINEET l l
0244Ammukset ,sytyttävät ,sisältävätvalkoistafosforia,
sisältävät sisällönlevittävän panoksen ,heitto-tai
ajopanoksen1.3H EP30
0246Ammukset ,savuamuodostavat ,sisältävät valkoista
fosforia,sisältävätsavualevittävänpanoksen ,heitto­
taiajopanoksen1.3H EP30
32°1.3J:HINLUOKITELLUT ESINEETll
0247Ammukset ,sytyttävät ,nestemäisiä taigeelimäisiä
aineita,sisältävätsisällönlevittävänpanoksen ,heitto­
taiajopanoksen1.3J EP01
0396Rakettimoottorit ,nestemäinen poltoaine 13J EP01
0450Torpedot ,joissaonnestemäistä polttoainetta ,ei
räjähtävällä kärjellävarustetut1.3J EP01
33°1.3L:ÄÄNLUOKITELLUT AINEETll
0359Räjähdysaineet ,n.o.s.(2) 1.3L EP01
34°1.3L:ÄÄNLUOKITELLUT ESINEET l
0249Vesiaktivoidut esineetjavälineet,jotkasisältävät
sisällönlevittävänpanoksen ,heitto-taiajopanoksen1.3L EP44 259
0250Rakettimoottorit ,sisältävät hypergoolisia nesteitä,
sisältävättaieivätsisälläheittopanoksen1.3L EP01
0356Esineetjavälineet,räjähtävät ,n.o.s.(2) 1.3L EP01
0)Tunnusnumerot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendations ontheTransportofDangerous
Goods").
(2)Kuljetusonsallittuvaintoimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä [ks.reunanumero 2100(3)].

24 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2101
(jatk.)Pakkaus
LuokitustunnusErityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]Kohta Räjähteentunnusnumero janimi(1)reunanumeron
2100(6)
ia(7)
mukaisestiPakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]
1 2 3 4 5
35°1.4B:HENLUOKITELLUT ESINEET
0255Räjäytysnallit ,sähkökäyttöiset ,louhintaavarten 1.4B EP31
0257Sytyttimet ,räjähtävät 1.4B EP41
0267Räjäytysnallit ,eisähkökäyttöiset ,louhintaavarten 1.4B EP31
0350Esineet,räjähtävät ,n.o.s.(2) 1.4B EP01
0361Sytytysvälineet ,eisähkökäyttöiset ,louhintaavarten 1.4B EP31
0365Ammusten sytyttimet 1.4B EP33
0378Sytytysnallit 1.4B EP33
0383Osat,sytytysketjut ,n.o.s.(2) 1.4B EP01
36°1.4C:HENLUOKITELLUT AINEET \
0407Tetratsoli-1-etikkahappo 1.4C EP14(b)
04485-Merkaptotetratsoli-l -etikkahappo 1.4C EP14(b)
0479Räjähdysaineet ,n.o.s.(2) 1.4C EP01
37°1.4C:HENLUOKITELLUT ESINEET \
0276Patruunat ,voimanlähteenä käytettävät 1.4C EP34
0278Patruunat ,öljynporausrei 'issäkäytettävät 1.4C EP34
0338Paukkupatruunat taikäsiaseiden paukkupatruunat 1.4C EP30
0339Ampuma-aseiden patruunat ,joissaeioleräjähtävää
luotiataikäsiaseiden patruunat1.4C EP30
0351Esineet,räjähtävät ,n.o.s.(2) 1.4C EP01
0379Patruunahylsyt ,lataamattomat ,nallitetut 1.4C EP36
0438Raketit,heittopanoksella varustetut 1.4C EP30
0446Hylsyt,palavaaainetta,tyhjät,käsiaseetilmansyty­
tysnallia1.4C EP36
0491Ajopanokset 1.4C EP43 256
38°1.4D:HENLUOKITELLUT AINEET
0480Räjähdysaineet ,n.o.s.(2) 1.4D EP01
39°1.4D:HENLUOKITELLUT ESINEET \
0104Tulilanka ,räjähtävä ,räjähdysvoimaltaan vähäinen ,
metallipäällysteinen1.4D EP39 258
0237Katkaisupanokset ,taipuisat 1.4D EP38
0289Tulilanka ,räjähtävä ,taipuisa 1.4D EP39 258
\0344Ammukset ,räjähdyspanoksella varustetut 1.4D EP30
0347Ammukset ,varustettuna sisällönlevittävällä panok­
sellataiheittopanoksella1.4D EP30
(])Tunnusnumerot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendations ontheTransportofDangerous
Goods").
(2)Kuljetusonsallittuvaintoimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä [ks.reunanumero 2100(3)].

15.9.97 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25
2101
(jatk.)|Pakkaus
Luokitustunnus IErityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]Kohta Räjähteentunnusnumero janimi0)reunanumeron
2100(6)
ja(7)
mukaisestiPakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]
1 2 3 4 5
39°
(jatk.)0352Esineet,räjähtävät ,n.o.s.(2)
0370Rakettien taistelukärjet varustettuna sisällönle­
vittävälläpanoksella taiheittopanoksella1.4D
1.4DEP01
EP30
0410Sytyttimet ,räjähtävät ,suojatut 1.4D EP41
0440Ontelopanokset ,kaupalliset ,ilmanräjäytysnallia 1.4D EP37 257
0444Räjähdyspanokset ,kaupalliset ,ilmanräjäytysnallia 1.4D EP37
0459Räjähdyspanokset ,muovisidosteiset 1.4D EP30
0494Ontelopanosjärjestelmät ,öljynporausrei'issä käy­
tettävät,ilmanräjäytysnallia1.4D EP01
40°1.4E:HENLUOKITELLUT ESINEET \ \
0412Ampuma-aseiden patruunat ,räjähdyspanoksella va­
rustetut1.4E EP30
0471Esineet,räjähtävät ,n.o.s.(2) 1.4E EP01
41°1.4F:ÄÄNLUOKITELLUT ESINEETI
0348Ampuma-aseiden patruunat ,räjähdyspanoksella va­
rustetut1.4F EP30
0371Rakettien taistelukärjet varustettuna sisällönle­
vittävälläpanoksella taiheittopanoksella1.4F EP30
0427Ammukset ,sisällönlevittävällä panoksella taiheitto­
panoksella varustetut1.4F EP30
0472Esineet,räjähtävät ,n.o.s.(2) 1.4F EP01
42°1.4G:HENLUOKITELLUT AINEET
0485Räjähdysaineet ,n.o.s.(2) 1.4G EP01
43°1.4G:HENLUOKITELLUT ESINEETI
0066Tulilanka ,sytytyslanka 1.4G EP40
0103Pikatulilanka ,metallipäällysteinen 1.4G EP40
0191Käsimerkinantolaitteet 1.4G EP35
0197Merkkisavut 1.4G EP35
0297Valaisuammukset ,sisällönlevittävänpanoksen ,heit­
to-taiajopanoksen kanssataiilman1.4G EP30
0300Ammukset ,sytyttävät ,sisällönlevittävän panoksen ,
heitto-taiajopanoksen kanssataiilman1.4G EP30
0301Ammukset ,kyynelkaasua muodostavat ,kaasuale­
vittävänpanoksen ,heitto-taiajopanoksen kanssa1.4G EP30
0303Ammukset ,savuamuodostavat ,savualevittävän pa­
noksen,heitto-taiajopanoksen kanssataiilman1.4G EP30
0306Valojuovapanokset ,ammuksiin tarkoitetut 1.4G EP33
0312Merkinantopatruunat 1.4G EP35
0317Sytyttimet (sytyttävät ) 1.4G EP41
0320Sytytysnalli (pohjaruuvi ) 1.4G EP33\
(')Tunnusnumerot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendations ontheTransportofDangerous
Goods").
(2)Kuljetusonsallittuvaintoimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä [ks.reunanumero 2100(3)].

26 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2101
(jatk.)\Pakkaus
Kohta Räjähteentunnusnumero janimi(J)Luokitustunnus
reunanumeron
2100(6)
ja(7)
mukaisestiPakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]Erityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]
1 2 3 4 5
43°
(jatk.)0325Sytyttimet (sytyttävät )
0336Ilotulitusvälineet1.4G
1.4GEP42
EP35
0353Esineet,räjähtävät ,n.o.s.(2) 1.4G EP01
0362Ammukset ,harjoitusammuntaan 1.4G EP30
0363Ammukset ,testaustavarten 1.4G EP30
0403Valaisupanokset ,pudotettavat 1.4G EP35
0425Valojuova-ammukset ,joissaeioleräjähtävää panosta 1.4G EP30
0431Pyrotekniset esineetteknillisiin tarkoituksiin 1.4G EP35
0435Ammukset ,sisällönlevittävällä panoksella taiheitto­
panoksella varustetut1.4G EP30l
0452Harjoituskranaatit ,käsi-taikiväärikranaatit 1.4G EP41I
0453Köydenheittoraketit 1.4G EP30\
0493Paukkurasiat ,rautateilläkäytettävät 1.4G EP35I
44°1.4L:ÄÄNLUOKITELLUT AINEET
(varattu) 1.4L
45°1.4L:ÄÄNLUOKITELLUT ESINEET
Cvarattu) 1.4L
46°1.4S:ÄÄNLUOKITELLUT AINEETI
0481Räjähdysaineet ,n.o.s.(2) 1.4S EP01I
47°1.4S:ÄÄNLUOKITELLUT ESINEET||
0012Ampuma-aseiden patruunat ,joissaeioleräjähtävää
luotiataikäsiaseiden patruunat1.4S EP30
I
0014Ampuma-aseiden patruunat ,paukkupatruunat tai
käsiaseiden paukkupatruunat1.4S EP30
I
0044Sytytysnallit 1.4S EP33
0055Patruunahylsyt ,lataamattomat ,nallitetut 1.4S EP36
0070Leikkurit,räjähdyspanoksella varustettu 1.4S EP34
0105Aikatulilanka 1.4S EP40
0110Kranaatit ,harjoituskranaatit ,käsi-taikiväärikra­
naatit1.4S EP41
I
0131Tulilangan sytyttimet 1.4S EP42
0173Laukaisulaitteet ,räjähtävät 1.4S EP34
0174Niitit,räjähtävät 1.4S EP34
0193Paukkurasiat ,rautatiellä käytettävät 1.4S EP35
Tunnusnumerot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendations ontheTransportofDangerous
Goods").
(2)Kuljetusonsallittuvaintoimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä [ks.reunanumero 2100(3)].

15.9.97 TI FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
2101
{jatk.)\IPakkaus
l Luokitustunnus IErityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]Kohta Räjähteen tunnusnumero janimi(')reunanumeron
2100(6)
ja(7)
mukaisestiPakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]
1 2 3 4 5
47°0323Patruunat ,voimanlähteinä 1.4S EP34
(jatk.)0337Ilotulitusvälineet 1.4S EP35
0345Valojuova-ammukset ,joissaeioleräjähtävää panosta 1.4S EP30
0349Esineet,räjähtävät ,n.o.s.(2) 1.4S EP01
0366Ammusten sytyttimet 1.4S EP33
0367Sytyttimet ,räjähtävät 1.4S EP41
0368Sytyttimet (sytyttävät ) 1.4S EP41
0373Käsimerkinantolaitteet 1.4S EP35
0376Sytytysnallit (pohjaruuvi ) 1.4S EP33
0384Osat,sytytysketjut ,n.o.s.(2) 1.4S EP01
0404Valaisupanokset ,pudotettavat 1.4S EP35
0405Merkinantopatruunat 1.4S EP35
0432Pyrotekniset esineet,teknillisiin tarkoituksiin 1.4S EP35
0441Ontelopanokset ,kaupalliset ilmanräjäytysnallia 1.4S EP37 257
0445Räjähdyspanokset ,kaupalliset ilmanräjäytysnallia 1.4S EP37
0454Sytyttimet (sytyttävät ) 1.4S EP42
0455Räjäytysnallit ,eisähkökäyttöiset ,louhintaavarten 1.4S EP31
0456Räjäytysnallit ,sähkökäyttöiset ,louhintaavarten 1.4S EP31
0460Räjähdyspanokset ,muovisidosteiset 1.4S EP30
0500Sytytysvälineet ,eisähkökäyttöiset louhintaavarten 1.4S EP31
48°1.5D:HENLUOKITELLUT AINEET
0331Louhintaräjähdysaine ,tyyppiB 1.5D EP16tai
EP17
Huom:Sanaa"VÄLINE"saakäyttääsanan"RÄJÄH­
DYSAINE "sijastatoimivaltaisen viranomai­
senluvalla.
0332Louhintaräjähdysaine ,tyyppiE 1.5D EP16tai
EP17
Huom:Sanaa"VÄLINE"saakäyttääsanan"RÄJÄH­
DYSAINE "sijastatoimivaltaisen viranomai­
senluvalla.
0482Räjähdysaineet ,erittäinepäherkät ,n.o.s.(AineetEVI,
n.o.s.)(2)1.5D EP01
49°(varattu)
(!)Tunnusnumerot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendations ontheTransportofDangerous
Goods").
(2)Kuljetusonsallittuvaintoimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä [ks.reunanumero 2100(3)].

28 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2101
()'atk.)|\Pakkaus
Luokitustunnus \Erityis­
pakkaus-
määräykset
[ks.reuna­
numero2103
(4)]Kohta Räjähteen tunnusnumero janimi(')reunanumeron
2100(6)
ja(7)
mukaisestiPakkaus­
tavat[ks.
reunanume­
ro2103(3)]
1 2 3 4 5
50°1.6N:ÄÄNLUOKITELLUT ESINEET
0486Esineet,räjähtävät ,erittäinepäherkät (esineetjaväli­
neetEEl)1.6N EP01
51°NÄYTTEET ,RÄJÄHTÄVÄT
0190Näytteet,räjähtävät (2)muutkuinaloiteräjähdysai­
neet(3) EP01 16
91°TYHJÄTPAKKAUKSET
Tyhjätpakkaukset ,puhdistamattomat
(!)Tunnusnumerot onotettuSuosituksesta vaarallisten aineidenkuljettamiseksi ("Recommendations ontheTransportofDangerous
Goods").
(2)Kuljetusonsallittuvaintoimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä [ks.reunanumero 2100(3)].
(3)Vaarallisuusluokan jayhteensopivuusryhmän tuleeollatoimivaltaisen viranomaisen määräämiä jareunanumeron 2100(4)
periaatteiden mukaisia .
2.Kulietusehdot
A.Kollit
1.Yleisetpakkausmääräykset
2102 (1)Kaikkienkuljetusvalmiiden räjähteiden onoltavaluokiteltuja reunanumerossa 2100määriteltyjen
menetelmien mukaisesti .
(2)Kaikkienluokan1tavaroilletarkoitettujen pakkausten tuleeollasitensuunniteltuja javalmistettuja
että:
(a)nesuojaavaträjähteitä ,estävätniidenulospääsyn pakkauksesta eivätkälisäätahattoman syttymisen
vaaraanormaaleissa kuljetusolosuhteissa mukaanluettuinaennakoitavat muutokset lämpötilassa ,
kosteudessa japaineessa ;
(b)kuljetusvalmista kolliavoidaankäsitelläturvallisesti normaaleissa kuljetusolosuhteissa ;ja
(c)kollitkestävätkaikkikuljetuksen aikanatapahtuvat ennakoitavissa olevatpinoamisrasitukset siten,
etteivätnelisääräjähteistä aiheutuvaa vaaraajasiten,etteipakkausten käyttökelpoisuus tavaran
säilyttämisessä heikkenesekäsiten,etteikollienmuotomuutuniin,ettäniidenlujuusheikkeneetai
ettäniistämuodostetuista pinoistatuleeepästabiileja .
(3)Kollienontäytettävä lisäystenA.5taiA.6vaatimukset ,erityisestinäidenlisäystenosanIV
reunanumeroiden 3500(12)ja3512(5)pakkausten testausvaatimukset .
(4)Reunanumeroiden 2100(5),3511(2)ja3611(2)määräysten mukaisesti onluokan1räjähteet
pakattavapakkausryhmän IIpakkauksiin taisuurpakkauksiin ,jotkaonmerkittykirjaimella "Y".
(5)Nestemäistä räjähdysainetta sisältävätpakkaukset onvarustettava kahdellapäällekkäin olevalla
sulkimella .
(6)Metallitynnyreiden sulkemislaitteissa tuleeollasopivatiiviste:jossulkemislaitteessa onkierre,on
räjähdysaineen pääsykierteeseen estettävä .

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29
2102 (7)Vesiliukoisten räjähteiden pakkausten onoltavavedenkestäviä .Flegmatoitujen aineidenpakkaukset
(jatk.)onsuljettavaniin,etteiräjähteenväkevyysmuutukuljetuksen aikana.
(8)Jospakkaussisältääkaksoisvaipan ,jokaontäytettyvedellä,jokavoijäätyäkuljetuksen aikana,on
veteenlisättäväriittävämääräjäätymisen estoainetta jäätymisen estämiseksi .Sellaistajäätymisen
estoainetta ,jokavoisyttymisherkkyytensä vuoksiaiheuttaatulipalovaaran ,eisaakäyttää .
(9)Suojaamattomat naulat,nitojanniitittaimuutmetalliset sulkemislaitteet eivätsaalävistää
ulkopakkauksen seinämää ,elleisisäpakkaus riittävästisuojaaräjähteitämetallikosketukselta .
(10)Sisäpakkaukset ,varusteetjasulloaineet sekäräjähteetonsijoitettava kolleihinsiten,ettäneestävät
räjähteiden pääsemisen irralleenulkopakkauksessa normaaliolosuhteissa tapahtuvan kuljetuksen aikana.
Esineidenmetalliosat eivätsaapäästäkosketuksiin metallipakkausten kanssa.Räjähtäviä aineitasisältävät
esineet,jotkaeivätoleulkopakkauksessa ,onerotettavatoisistaansiten,ettähankautuminen jatörmäykset
onestetty.Tätätarkoitusta vartenvoidaankäyttääpehmustusta ,lavoja,sisä-taiulkopakkauksen
lokerointia ,muotoprofiileja taiastioita.
(11)Pakkaukset onvalmistettava sellaisesta materiaalista ,jokasopiiyhteenkollinsisältämien
räjähteiden kanssajaonnäitäaineitakestäväsiten,etteiräjähdejoutuessaan tekemisiinpakkausmateriaalin
kanssaeikävuototapauksessa ,tulevaaralliseksi kuljettaa,eikäsenvaarallisuusluokka taiyhteensopivuus­
ryhmämuutu.
(12)Räjähdysaineiden sisäänpääsy saumattujen metallipakkausten saumojensyvennyksiin onestettävä .
(13)Muovipakkaukseen eisaamuodostua taikerääntyä sellaistamääräästaattistaenergiaa,ettäsen
purkautuminen voiaiheuttaapakatunräjähtävän aineentaiesineensyttymisen .
(14)Suuriajaraskaita,normaalisti armeijankäyttööntarkoitettuja räjähtäviäesineitä,ilmansytyttimiä
taivähintään kahdellatehokkaalla suojaustoimenpiteellä varustettujen sytyttimien kanssa,voidaan
kuljettaapakkaamattomina .Jossellaisissaesineissäonajopanostaineovatitsestääneteneviä,onniiden
sytytysjärjestelmä suojattava normaalien kuljetusolosuhteiden aiheuttamilta vaikutuksilta .Josesinesaa
negatiivisten tuloksentestisarjassa 4,voidaansekuljettaapak-kaamattomana .Sellaisetpakkaamattomat
esineetvoidaankiinnittääkehikoihin taihäkkeihintaimuihinsopiviinkäsittelylaitteisiin .
(15)Räjähteitä eisaapakatasellaisiinsisä-taiulkopakkauksiin ,joissasisäisenjaulkoisenpaineenero
voilämmönvaikutuksesta taijostainmuustasyystä,aiheuttaaräjähdyksen taikollinrepeytymisen .
(16)Josirrallaanolevaräjähdysaine taikokonaantaiosittainesineenkuorensuojassaolevaräjähdysaine
voipäästäkosketuksiin metallipakkauksen (1A2,1B2,4A,4Bjametallisäiliöt )sisäpinnan kanssa,on
metallipakkauksen sisäpuolivuorattava taipinnoitettava [ks.reunanumero 3500(2)].
2.Erityispakkausmääräykset
2103 (1)Räjähteetonpakattavareunanumerossa 2101taulukon 1sarakkeissa 4ja5sekätässäreunanumeros­
sakohdan (3)taulukossa 2jakohdan (4)taulukossa 3mainituilla tavoilla.
(2)Milletahansaräjähtävälle aineelletaiesineelle,jotaeiolepakattureunanumeron 2101,taulukon 1,
sarakkeiden (4)ja(5)jaallaolevankohdan (3)vaatimalla tavalla,voidaansoveltaataulukkoa 2,EP01
edellyttäen ,ettäalkuperämään toimivaltainen viranomainen ontestannuttuotteenpakattuna jatodennut,
etteituoteaiheutasuurempaa vaaraa,kuinseolisiaiheuttanut ,josseolisipakattutaulukossa 1,
sarakkeessa 4sanotulla tavalla .

30 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2103 (3)Taulukko 2:Pakkaustavat
(jatk.)
Huom:1.Taulukko 2koskeeseuraavia :
Pakkaustapa EP01-varattuniillepakkaustavoille ,joillevaaditaantoimivaltaisen viranomaisen
hyväksyntä ;
Pakkaustavat EP10-EP29-varatturäjähdysaineille ;ja
Pakkaustavat EP30:stäeteenpäin-varatturäjähdysainetta sisältäville esineillejavälineille .
2.Jostässätaulukossa pakkaustavaksi onilmoitettupuulaatikot (4C1),saaniidensijastakäyttää
myöspuisialaatikoita ,joissaonpölytiiviitseinät(4C2).
3.Tiiviidenpakkausten onvastattava rakennemallia ,jokaonläpäissytpakkausryhmä II
tiiviystestin .
4.Tämäntaulukonsisä-javälipakkaussarakkeessa käytettytermiastiasisältäälaatikot,pullot,
tölkit,tynnyrit,purkitjaputket,mukaanluettunakaikkisulkimet .
5.Kelatovatmuovisia ,puisia,pahvisia,metallisiataimuustasopivastaaineestavalmistettuja
laitteita,jotkamuodostuvat keskiakselista ,jonkamolemmissa päissäontaieiolesivuseinämät .
Aineetjaesineetvoidaankelatakelaanjanevoivatollasivuseinämillä suojattuja .
6.Alustatovatmetallisia ,muovisia ,puisia,pahvisiataimuustasopivastamateriaalista val­
mistettuja levyjä,jotkasijoitetaan sisä-,väli-taiulkopakkaukseen jajotkamahdollistavat
tiiviinpakkaamisen näissäpakkauksissa .Alustanpintasaaollamuotoiltu sellaiseksi ,että
pakkaukset taiesineetvoidaansijoittaasiihenturvallisesti jatoisistaanerotettuna .
7.Tietyttunnusnumerot koskevataineita,joitasaakuljettaakuivanataikostutettuna .Tarvittaes­
sapakkaustavan otsikkoilmaiseeonkopakkaustapa tarkoitettu kuivalle,jauhemaiselle tai
kostutetulle aineelle .
PAKKAUSTAPA EP01
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä .Senmaankansallisuustunnus ,jossatoimivaltainen viran­
omainentoimiijajotakäytetään moottoriajoneuvoille kansainvälisessä liikenteessä ,onmerkittävä rahtikirjaan
seuraavasti :
toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä pakkaus"
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1A0473
1.1B0461
1.1C0462,0474
1.1D0124,0463,0475
1.1E0464
1.1F0465
1.1G0476
1.1J0397,0399,0449
1.1L0354,0357
1.2B0382
1.2C0466
1.2D0467
1.2E0468
1.2F0469
1.2J0395,0398,0400
1.2K0020
1.2L0322,0355,0358,0380
1.3C0470,0477

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 31
1103
'jatk.)1.3G0478
1.3J0247,0396,0450
1.3K0021
1.3L0250,0356,0359
1.4B0350,0383
1.4C0351,0479
1.4D0352,0480,0494
1.4E 0471
1.4F0472
1.4G0353,0485
1.4S0349,0384,0481
1.5D0482
1.6N0486
Muut 0190
Erityispalckausmääräylcset m2103(4)mukaisesti :
16tunnusnumerolle 0190
PAKKAUSTAPA EP10(a)
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Säkit Säkit Tynnyrit
muovit muovit teräs,irrotettava pääty(1A2)
tekstiilikudos ,muovipinnoitettu tekstiilikudos ,muovipinnoitettu muovit,irrotettava pääty(1H2)
tai-vuorattu tai-vuorattu
kumi kumi
tekstiilikudos ,kumitettu tekstiilikudos ,kumitettu
tekstiilikudosl
Astiat
muovit
Imetalli
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1A:0074,0113,0114,0129,0130,0135,0224
Erityispakkausmääräykset :ks.rn2102(8)
Huom:1.Välipakkaukset ontäytettävä vesikyllästetyllä aineellakutenjäätymisenestoliuoksella taikostutetulla
sulloaineella .
2.Ulkopakkaukset ontäytettävä vesikyllästetyllä aineellakutenjäätymisenestoliuoksella taikostutetulla
sulloaineella .Ulkopakkaukset onrakennettava jatiivistettävä siten,etteikostutusliuos pääsehaihtumaan
paitsi,joskuljetetaan tunnusnumeron 0224ainettakuivana .
PAKKAUSTAPA EP10(b)
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Astiat Lokerikot Laatikot
metalli metalli puu,pölytiiviitseinät(4C2)
puu puu vaneri(4D)
kumi,johtava muovit muupuupohjainen levy(4F)
muovit,johtavat pahvi
Säkit | |
kumi,johtava||
muovit,johtavat\

32 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2103 Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
^Ut-/)1.1A:0074,0113,0114,0129,0130,0135,0224
Erityispalckausmääräylcset m2103(4)mukaisesti :
265tunnusnumeroille 0074,0113,0114,0129,0130,0135,0224
PAKKAUSTAPA EP11
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Säkit Eipakollinen Tynnyrit
paperi,vedenkestävä
muovit
tekstiilikudos ,kumitettu
Kääreetteräs,irrotettava pääty(1A2)
alumiini,irrotettava pääty(1B2)
vaneri(ID)
pahvi(1G)
muovit,irrotettava pääty(1H2)
muovit
tekstiilikudos ,kumitettuLaatikot
teräs(4A)
alumiini (4B)
puu,tavalliset (4C1)
vaneri(4D)
muupuupohjainen levy(4F)
pahvi(4G)
solumuovit (4H1)
muovit (4H2)
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1C:0433
1.1C:0159,0343
Erityispakkausmääräykset :ks.m2102(7)
Huom:Sisäpakkauksia eivaaditatunnusnumeron 0159aineille,josulkopakkauksena onkäytettymetalli-(1A2tai
1B2)taimuovitynnyreitä (1H2).
PAKKAUSTAPA EP12(a)(kiinteätkostutetut aineet1.1D)
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Säkit Säkit Laatikot
paperi,monikerroksinen ,veden­muovit teräs(4A)
kestävä tekstiilikudos ,muovipinnoitettu alumiini (4B)
muovit tai-vuorattu puu,tavalliset (4C1)
tekstiilikudosAstiatvaneri(4D)
tekstiilikudos ,kumitettu muupuupohjainen levy(4F)
muovikudos metalli pahvi(4G)
Astiatmuovit solumuovit (4H1)
I muovit (4H2)
metalliIl
muovit Tynnyrit
teräs,irrotettava pääty(1A2)
alumiini,irrotettava pääty(1B2)
pahvi(1G)
muovit,irrotettava pääty(1H2)

15.9.97 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 33
2103 Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
(jatk.)
1.1D:0004,0072,0076,0078,0118,0133,0146,0150,0151,0154,0209,0214,0215,0219,0220,0226,0266,0282,
0340,0391,0394 ,0401
Erityispakkausmääräykset rn2103(4)mukaisesti :
253tunnusnumeroille 0004,0076,0078,0154,0219,0394
Huom:1.Välipakkauksia eivaadita,josulkopakkauksena onkäytettytiiviitätynnyreitä .
2.Välipakkauksia eivaaditatunnusnumeroiden 0072ja0226aineille.
PAKKAUSTAPA EP12(b)(kiinteätkuivataineet,muutkuinjauheet1.1D)
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Säkit Säkit(vaintunnusnumerolle 0150Säkit
aineille)
voimapaperi muovit muovikudos ,pölytiivis (5H2/3)
paperi,monikerroksinen ,veden­tekstiilikudos ,muovipinnoitettu muovit (5H4)
kestävä tai-vuorattu tekstiilikudos ,pölytiivis (5L2)
muovitIl tekstiilikudos ,vedenkestävä
tekstiilikudosIl (5L3)
tekstiilikudos ,kumitettuIl paperi,monikerroksinen ,veden­
muovikudos kestävä (5M2)
Laatikot
teräs(4A)
alumiini (4B)
\ puu,tavalliset (4C1)|| vaneri (4D)
muupuupohjainen levy(4F)
pahvi(4G)
solumuovit (4H1)
Imuovit (4H2)
Tynnyrit
teräs,irrotettava pääty(1A2)
I alumiini ,irrotettava pääty(1B2)
I pahvi(1G)
muovit,irrotettava pääty(1H2)
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1D:0004,0076,0078,0079,0118,0146,0147,0150,0151,0153,0154,0155,0207,0208,0209,0213,0214,0215,
0216,0217,0218,0219,0220,0222,0223,0266,0282,0340,0341,0385,0386,0387,0388,0389,0390,0391,
0392,0393,0401,0402,0411,0483,0484,0489,0490,0496
Erityispakkausmääräykset rn2103(4)mukaisesti :
253tunnusnumeroille 0004,0076,0078,0154,0216,0219,0386
262tunnusnumerolle 0209
Huom:Sisäpakkauksia eivaaditatunnusnumeroiden 0222ja0223aineille,josulkopakkauksena onsäkki.

34 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2103 PAKKAUSTAPA EP12(c)(kiinteillekuivillejauheille1.1D)
(jatk.)
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Säkit Säkit Laatikot
paperi,monikerroksinen ,veden­
kestäväpaperi,monikerroksinen ,veden­
kestävä,vuorattuteräs(4A)
puu,tavalliset (4C1)
muovit
muovikudos
Astiatmuovit
Astiatvaneri (4D)
muupuupohjainen levy(4F)
pahvi(4G)
muovit (4H2)
pahvi
metallimetalli
muovit Tynnyrit
muovit
puuteräs,irrotettava pääty(1A2)
alumiini,irrotettava pääty(1B2)
pahvi(1G)
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1D:0004,0076,0078,0079,0118,0146,0151,0153,0154,0155,0207,0208,0209,0213,0214,0215,0216,0217,
0218,0219,0220,0222,0223,0266,0282,0385,0386,0387,0388,0389,0390,0392,0401,0402,0411,0483,
0484,0489,0490,0496
Erityispakkausmääräykset rn2103(4)mukaisesti :
253tunnusnumeroille 0004,0076,0078,0154,0216,0219,0386
262tunnusnumerolle 0209
Huom:1.Välipakkauksia eivaadita,josulkopakkauksena onkäytettytynnyreitä .
2.Näidenpakkausten onoltavapölytiiviitä .
PAKKAUSTAPA EP13
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Säkit Eipakollinen Laatikot
paperi
muovit
tekstiilikudos ,kumitettu
Astiat
pahvi
metalliteräs(4A)
puu,tavalliset (4C1)
puu,pölytiiviitseinät(4C2)
vaneri(4D)
muupuupohjainen levy(4F)
pahvi(4G)
muovit (4H2)
muovit
puu
Kääreet
voimapaperi
paperi,vahattuTynnyrit
teräs,irrotettava pääty(1A2)
alumiini ,irrotettava pääty(1B2)
pahvi(1G)
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1D:0027,0028
1.1G:0094
1.3G:0305
Erityispakkausmääräys :
ks.rn2102(16)tunnusnumeron 0027aineille,joseikäytetäsisäpakkauksia .

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 35
2103 Erityispakkausmääräylcset rn2103(4)mukaisesti :
(jatk.)
263tunnusnumeroille 0094,0305
Huom:1.Sisäpakkaukset eivätolepakollisia tunnusnumeron 0027aineille,josulkopakkauksina onkäytetty
tynnyreitä .
2.Pakkausten onoltavapölytiiviitä .
3.Kääreitävoidaankäyttäävaintunnusnumeron 0028aineille.
PAKKAUSTAPA EP14(a)(kiinteätkostutetut aineet)
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Säkit Säkit Laatikot
muovit muovit teräs(4A)
tekstiilikudos tekstiilikudos ,muovipinnoitettu puu,tavalliset (4C1)
muovikudos tai-vuorattu vaneri (4D)
muupuupohjainen levy(4F)
Astiat Astiat pahvi(4G)
metalli metalli muovit (4H2)
muovit muovit
Tynnyrit\
\ teräs,irrotettava pääty(1A2)
alumiini,irrotettava pääty(1B2)
vaneri (ID)
I pahvi(1G)
muovit,irrotettava pääty(1H2)
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.3C:0077,0234,0235,0236,0342
Erityispakkausmääräykset rn2103(4)mukaisesti :
253tunnusnumeroille 0077,0234,0235,0236
Huom:1.Sisäpakkauksia eivaaditatunnusnumeron 0342aineille,josulkopakkauksena onkäytettymetalli-(1A2
tai1B2)taimuovitynnyreitä (1H2).
2.Välipakkauksia eivaadita,josulkopakkauksena onkäytettytiiviitä,irrotettavapäätyisiätynnyreitä .
PAKKAUSTAPA EP14(b)(kiinteätkuivataineet)
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Säkit Eipakollinen Laatikot
voimapaperi
muovit
tekstiilikudos ,pölytiivis
muovikudos ,pölytiivispuu,tavalliset (4C1)
vaneri (4D)
muupuupohjainen levy(4F)
pahvi(4G)
Astiat Tynnyrit
pahvi
metalli
paperi
muovit
muovikudos ,pölytiivisteräs,irrotettava pääty(1A2)
alumiini ,irrotettava pääty(1B2)
vaneri(ID)
pahvi(1G)
muovit,irrotettava pääty(1H2)

36 FI Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
£103 Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
'jatk.)
1.1C:0160,0498
1.3C:0077,0132,0161,0234,0235,0236,0406,0499
1.4C:0407,0448
Erityispakkausmääräykset :
ks.rn2102(16 )tunnusnumeroiden 0160ja0161aineille,josulkopakkauksena onkäytettymetallitynnyreitä (1A2
tai1B2).
Erityispakkausmääräykset rn2103(4)mukaisesti :
253tunnusnumeroille 0077,0132,0234,0235,0236aineille.
256tunnusnumeroille 0160ja0161aineille,josulkopakkauksena onkäytettymetallitynnyreitä (1A2tai1B2).
Huom:Sisäpakkauksia eivaaditatunnusnumeroiden 0160ja0161aineille,josulkopakkauksena onkäytetty
tynnyreitä .
PAKKAUSTAPA EP15
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Astiat Säkit Laatikot
metalli muoviset metalliastioissa puu,tavalliset (4C1)
muovitIl vaneri (4D)
Tynnyrit muupuupohjainen levy(4F)
metalli pahvi(4G)
Tynnyrit
teräs,irrotettava pääty(1A2) || alumiini ,irrotettava pääty(1B2)
vaneri(ID)
\pahvi(1G)
Yarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1C:0497
1.1D:0075,0143,0144
1.3C:0495
Erityispakkausmääräykset rn2103(4)mukaisesti :
254tunnusnumeroiden 0075,0143,0495ja0497aineille,josulkopakkauksena onkäytettylaatikoita .
255tunnusnumeroiden 0075,0143,0495ja0497aineille,josulkopakkauksena onkäytettytynnyreitä .
264tunnusnumeron 0144aineille .
Huom:1.Metalliastioita voidaankäyttääsisäpakkauksina vaintunnusnumeron 0144aineille.
2.Säkkejäonkäytettävä välipakkauksina tunnusnumeroiden 0075,0143,0495ja0497aineille,jos
ulkopakkauksena onkäytettylaatikoita .
3.Tynnyreitä onkäytettävä välipakkauksina tunnusnumeroiden 0075,0143,0495ja0497aineille,jos
ulkopakkauksena onkäytettytynnyreitä .
4.Välipakkaukset eivätolepakollisiatunnusnumeron 0144aineille .
5.Pahvilaatikoita (4G)voidaankäyttäävaintunnusnumeron 0144aineille .
6.Irrotettavapäätyisiä alumiinitynnyreitä (1B2)eisaakäyttäätunnusnumeron 0144aineille.

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 37
2103 PAKKAUSTAPA EP16
(jatk.)
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Eipakollinen Säkit
paperi,veden-jaöljynkestävä
muovit
tekstiilikudos ,muovipinnoitettu
tai-vuorattu
muovikudos pölytiivis
Astiat
pahvi,vedenkestävä
metalli
muovit
puu,pölytiivis
Kääreet
paperi,vedenkestävä
paperi,vahattu
muovitSäkit
muovikudos (5H1/2/3)
paperi,monikerroksinen ,veden­
kestävä (5M2)
muovit (5H4)
tekstiilikudos ,pölytiivis (5L2)
tekstiilikudos ,vedenkestävä
(5L3)
Laatikot
teräs(4A)
alumiini (4B)
puu,tavalliset (4C1)
vaneri(4D)
muupuupohjainen levy(4F)
pahvi(4G)
muovit (4H2)
Tynnyrit
teräs,irrotettava pääty(1A2)
alumiini ,irrotettava pääty(1B2)
pahvi(1G)
muovit,irrotettava pääty(1H2)
Kanisterit
teräs,irrotettava pääty(3A2)
muovit ,irrotettava pääty(3H2)
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1D:0081,0082 ,0083,0241
1.5D:0331,0332
Erityispakkausmääräykset rn2103(4)mukaisesti :
267tunnusnumerolle 0083
Huom:1.Sisäpakkaukset eivätolepakollisiatunnusnumeroiden 0082,0241,0331ja0332aineille,josulkopakkauk­
senaonkäytettytiiviitä,irrotettavapäätyisiä tynnyreitä .
2.Sisäpakkauksia eivaaditatunnusnumeroiden 0082,0084,0241,0331ja0332aineille,josräjähdeon
nestettäläpäisemättömässä rakenneaineessa .
3.Sisäpakkauksia eivaaditatunnusnumeron 0081aineelle,josseonnitriittiestereitä läpäisemättömässä
jäykässämuovissa .
4.Sisäpakkauksia eivaaditatunnusnumeron 0331aineelle,josulkopakkauksena onkäytettysäkkejä (5H2),
(5H3)tai(5H4).
5.Säkkejä (5H2)ja(5H3)onkäytettävä vaintunnusnumeroille 0082,0241,0331ja0332.
6.Säkkejäeisaakäyttääulkopakkauksina tunnusnumerolle 0081.

38 F 15.9.97 Euroopan yhteisöjen virallinenlehti
2103 PAKKAUSTAPA EP17
jatk.)
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Eipakollinen Eipakollinen Suurpakkaukset (IBC)
metalliset
(IIA),(IIB),(UN),
I (21A),(21B),(21N),
(31A),(31B),(31N)
suursäkit
I (13H2),(13H3),(13H4),
(13L2),(13L3),(13L4),
(13M2)
muoviset|| (11H1),(11H2),
(21H1),(21H2)
|(31H1),(31H2)
yhdistetyt
(11HZ1),(11HZ2),
I (21HZ1),(21HZ2),
(31HZ1),(31HZ2 )
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1D:0082,0241
1.5D:0331,0332
Erityispakkausmääräykset rn2103(4)mukaisesti :
260tunnusnumerolle 0082
261tunnusnumerolle 0241
Huom:1.Suurpakkauksia saakäyttäävainvapaastivirtaaville aineille.
2.Metallisiasuurpakkauksia eisaakäyttäätunnusnumeroille 0082ja0241.
3.Suursäkkejä saakäyttäävainkiinteilleaineille.
PAKKAUSTAPA EP30
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Eipakollinen Eipakollinen Laatikot
\ teräs(4A)
I alumiini (4B)
I puu,tavalliset (4C1) Il vaneri(4D)
muupuupohjainen levy(4F)
I|| pahvi(4G)
solumuovit (4H1)||muovit (4H2)
TynnyritIl teräs,irrotettava pääty(1A2)
alumiini ,irrotettava pääty(1B2)
pahvi(1G)
I
III muovit,irrotettava pääty(1H2)

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 39
2103 Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
(jatk.)
1.1C:0279,0280,0326
1.1D:0034,0038,0048,0056,0137,0168,0221,0286,0451,0457
1.1E:0006,0181,0329
1.1F:0005,0033,0037,0136,0167,0180,0330,0369
1.2C:0281,0328,0413,0414,0436
1.2D:0035,0138,0169,0287,0458
1.2E:0182,0321
1.2F:0007,0291,0294,0295,0324,0426
1.2G:0009,0015,0018,0039,0171,0238,0434
1.2H:0243,0245
1.3C:0183,0186,0242,0327,0417,0437
1.3G:0010,0016,0019,0240,0254,0299,0424,0488
2.3H:0244,0246
1.4C:0338,0339,0438
1.4D:0344,0347,0370,0459
1.4E:0412
1.4F:0348,0371,0427
1.4G:0297,0300,0301,0303,0362,0425,0435,0453
1.4S:0012,0014,0345 ,0460
Erityispakkausmääräykset :
ks.rn2102(14 )kaikillemuilletunnusnumeroille ,paitsitunnusnumeroille 0005,0007,0012,0014,0033,0037,0136,
0167,0180,0238,0240,0242,0279,0291,0294,0295,0324,0326,0327,0330,0338,0339,0348,0369,0371,0413,
0414,0417,0426,0427,0453,0457,0458,0459,0460.
ks.rn2102(16 )tunnusnumeroille 0457,0458,0459,0460.
PAKKAUSTAPA EP31
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Säkit Eipakollinen Laatikot
paperi
muovit
Astiat
pahvi
metalliteräs(4A)
alumiini (4B)
puu,tavalliset (4C1)
vaneri(4D)
muupuupohjainen levy(4F)
pahvi(4G)
muovit
puu
KelatTynnyrit
teräs,irrotettava pääty(1A2)
alumiini ,irrotettava pääty(1B2)
pahvi(1G)
muovit,irrotettava pääty(1H2)
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1B:0029,0030,0360
1.4B:0255,0267,0361
1.3S:0455,0456,0500
Huom:1.Säkkejäeisaakäyttääsisäpakkauksina tunnusnumeroille 0029,0267ja0455.
2.Kelojasaakäyttääsisäpakkauksina vaintunnusnumeroille 0030,0255,0360,0361,0456ja0500.

40 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2103 PAKKAUSTAPA EP32(a)
(jatk.)
Esineet,jotkakoostuvat suljetuista metalli-,muovi-taipahvipäällyksistä jasisältäväträjähdysainetta taijotka
koostuvat muovisidosteisista räjähdysaineista .
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Eipakollinen Eipakollinen Laatikot
teräs(4A)
alumiini (4B)
I puu,tavalliset (4C1)
vaneri(4D)
I muupuupohjainen levy(4F)
pahvi(4G)
Imuovit (4H2)
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1D:0042,0060
1.2D:0283
PAKKAUSTAPA EP32(b)
Esineetilmansuljettujapäällyksiä
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Astiat Eipakollinen Laatikot
pahvi teräs(4A)
metalli alumiini (4B)
muovit puu,tavalliset (4C1)|| vaneri(4D)
Kääreet|| muupuupohjainen levy(4F)
paperi \ pahvi(4G)
muovit muovit (4H2)
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1D:0042,0060
1.2D:0283
Erityispakkausmääräykset :
ks.rn2102(16)tunnusnumeroille 0042,0060ja0283
PAKKAUSTAPA EP33
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Astiat Astiat Laatikot
pahvi pahvi teräs(4A)
metalli metalli alumiini (4B)
muovit muovit puu,tavalliset (4C1)
puu puu vaneri(4D)
muupuupohjainen levy(4F)
Alustat,lokeroitu pahvi(4G)
pahvimuovit (4H2)
muovit
puu

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 41
2103 Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
(jatk.)
1.1B:0073,0225,0377
1.1D:0043
1.2B:0268,0364
1.3G:0212,0319
1.4B:0365,0378
1.4G:0306,0320
1.4S:0044,0366,0376
Huom:1.Alustojasaakäyttääsisäpakkauksina vaintunnusnumeroille 0044,0073,0319,0320,0364,0365,0366,
0376,0377.ja0378.
2.Astioitaonkäytettävävälipakkauksina vain,jossisäpakkauksina onkäytettyalustoja .
PAKKAUSTAPA EP34
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Säkit Eipakollinen Laatikot
vedenkestävä
Astiat
pahvi
metalli
muovit
puu
Kääreet
aaltopahviteräs(4A)
alumiini (4B)
puu,tavalliset (4C1)
vaneri(4D)
muupuupohjainen levy(4F)
pahvi(4G)
muovit (4H2)
Tynnyrit
teräs,irrotettava pääty(1A2)
alumiini ,irrotettava pääty(1B2)
Putket\
pahvi
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1D:0099,0374
1.1F:0296
1.2C:0381
1.2D:0375
1.2F:02041
1.3C:0275,0277
1.4C:0276,0287
1.4S:0070,0173,0174,0323

42 FI Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2103 PAKKAUSTAPA EP35
Cjatk.)
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Säkit Eipakollinen Laatikot
paperi
muovit
Astiat
pahvi
metalli
muovitteräs(4A)
alumiini (4B)
puu,tavalliset (4C1)
vaneri (4D)
muupuupohjainen levy(4F)
pahvi(4G)
solumuovit (4H1)
muovit (4H2)
puu
I Tynnyrit
Kääreet
paperi
muovitteräs,irrotettava pääty(1A2)
alumiini,irrotettava pääty(1B2)
pahvi(1G)
muovit,irrotettava pääty(1H2)
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1G:0049,0192,0194,0196,0333,0418,0420,0428
1.2G:0313,0334,0419,0421,0429
1.3G:0050,0054,0092,0093,0195,0335,0430,0487,0492
1.4G:0191,0197,0312,0336,0403,0431,0493
1.4S:0193,0337,0373,0404,0405,0432
PAKKAUSTAPA EP36
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Säkit Eipakollinen
paperi
muovit
Laatikot
pahvi
muovit
puuLaatikot
teräs(4A)
alumiini (4B)
puu,tavalliset (4C1)
vaneri (4D)
muupuupohjainen levy(4F)
pahvi(4G)
muovit (4H2)
Tynnyrit
teräs,irrotettava pääty(1A2)
alumiini ,irrotettava pääty(1B2)
pahvi(1G)
muovit,irrotettava pääty(1H2)Lokerikotulkopakkauksessa
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.3C:0447
1.4C.-0379,0446
1.4S:0055

15.9.97 F Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 43
2103 PAKKAUSTAPA EP37
(jatk.)
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Säkit Eipakollinen Laatikot
muovit I teräs(4A)
\ alumiini (4B)
LaatikotIl puu,tavalliset (4C1)
pahviIl vaneri(4D)
muupuupohjainen levy(4F)
PutketIpahvi(4G)
pahvi
metalliIl
puu||
Lokerikotulkopakkauksessa
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1D:0059,0442
1.2D:0439,0443
1.4D:0440,0444
1.4S.-0441,0445
Erityispakkausmääräykset rn2102(4)mukaisesti :
257tunnusnumeroille 0059,0439,0440ja0441
PAKKAUSTAPA EP38
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Säkit Eipakollinen Laatikot
muovit teräs(4A)Il alumiini (4B)
I puu,tavalliset (4C1)
I vaneri(4D)
muupuupohjainen levy(4F) Il pahvi(4G)
muovit (4H2)
TynnyritIl teräs,irrotettava pääty(1A2)
alumiini,irrotettava pääty(1B2)
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1D:0288
1.4D:0237
Erityispakkausmääräykset :
ks.rn2102(16)tunnusnumeroille 0237ja0288
Huom:Josesineidenpäädytontiiviistisuljettuja ,eivätsisäpakkaukset olepakollisia .

44 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2103 PAKKAUSTAPA EP39
(jatk.)
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Säkit Eipakollinen Laatikot
muovit
Astiat
pahvi
metalli
muovit
puuteräs(4A)
alumiini (4B)
puu,tavalliset (4C1)
vaneri(4D)
muupuupohjainen levy(4F)
pahvi(4G)
muovit (4H2)
Kelat l Tynnyrit
Kääreet
paperi
muovitteräs,irrotettava pääty(1A2)
alumiini,irrotettava pääty(1B2)
vaneri(ID)
pahvi(1G)
muovit,irrotettava pääty(1H2)
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1D:0065,0290
1.2D:0102
1.4D:0104,0289
Erityispakkausmääräykset rn2103(4)mukaisesti :
258tunnusnumeroille 0065,0102,0104,0289ja0290
Huom:Sisäpakkauksia eitarvitsekäyttäätunnusnumeroiden 0065ja0289aineille,josneovatrullissa.
PAKKAUSTAPA EP40
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Säkit Eipakollinen Laatikot
muovit I teräs(4A)
alumiini (4B)
KelatI puu,tavalliset (4C1)
vaneri (4D)
KääreetI muupuupohjainen levy(4F)
voimapaperi I pahvi(4G)
muovit\muovit (4H2)
l Tynnyrit
I teräs,irrotettava pääty(1A2)
I alumiini ,irrotettava pääty(1B2)
\ \pahvi(1G)
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.3G:0101
1.4G:0066,0103
1.4S:0105
Erityispakkausmääräykset :
ks.rn2102(16)tunnusnumerolle 0105
Huom:1.Jostunnusnumeron 0105esineenpäädytovattiiviistisuljettuja ,eivätsisäpakkaukset olepakollisia .
2.Tunnusnumerolle 0101onpakkauksen oltavapölytiivispaitsi,josaikatulilanka onpaperiputkessa ,jonka
molemmat päätonsuljettuirrotettavalla tulpalla .
3.Terästäjaalumiinia (laatikotjatynnyrit )eisaakäyttäätunnusnumerolle 0101.

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 45
2103 PAKKAUSTAPA EP41
(jatk.)
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Astiat Eipakollinen Laatikot
pahvi teräs(4A)
metalli alumiini (4B)
muovit \ puu,tavalliset (4C1)
puu vaneri(4D)
muupuupohjainen levy(4F)
Alustat,lokeroidut pahvi(4G)
muovit Imuovit (4H2)
puuTynnyrit
Lokerikotulkopakkauksessa teräs,irrotettava pääty(1A2)
alumiini ,irrotettava pääty(1B2)
pahvi(1G)
muovit,irrotettava pääty(1H2)
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1B:0106
1.1D::0284,0408
1.1F:0292
1.2B:0107
1.2D:0285,0409
1.2F:0293
1.2G:0372
1.3G:0316,0318
1.4B::0257
1.4D:0410
1.4G::0317,0452
1.4S::0110,0367,0368
PAKKAUSTAPA EP42
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Säkit Eipakollinen Laatikot
paperi
muovit
Astiat
pahvi
metalli
muovitteräs(4A)
alumiini (4B)
puu,tavalliset (4C1)
vaneri(4D)
muupuupohjainen levy(4F)
pahvi(4G)
muovit (4H2)
puu\ Tynnyrit
Kääreet
paperi
Alustat,lokeroituteräs,irrotettava pääty(1A2)
alumiini ,irrotettava pääty(1B2)
pahvi(1G)
muovit,irrotettava pääty(1H2)
muovit||

46 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2103 Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
(jatk.)1.1G:0121
1.2G:0314
1.3G::0315
1.4G::0325
1.4S::0131,0454
PAKKAUSTAPA EP43
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Säkit Eipakollinen Laatikot
voimapaperi I teräs(4A)
muovit alumiini (4B)
tekstiilikudos puu,tavalliset (4C1)
tekstiilikudos ,kumitettu vaneri(4D)
\ muupuupohjainen levy(4F)
AstiatI pahvi(4G)
pahvi Imuovit (4H2)
metalliIl
muovit||Tynnyrit
teräs,irrotettava pääty(1A2)
Alustat,lokeroitu alumiini,irrotettava pääty(1B2)
muovit vaneri(ID)
puupahvi(1G)
Imuovit,irrotettava pääty(1H2)
Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
1.1C:0271
1.2C:0415
1.3C:0272
1.4C:0491
Erityispakkausmääräykset rn2103(4)mukaisesti :
256tunnusnumeroille 0271,0272,0415ja0491,joskäytetäänmetallipakkauksia
Huom:Edellämainittujen sisä-jaulkopakkausten sijastavoidaankäyttääyhdistettyjä pakkauksia (6HH2)
(muovilaatikossa olevamuoviastia ).
PAKKAUSTAPA EP44
Sisäpakkaukset jatoimenpiteet Välipakkaukset jatoimenpiteet Ulkopakkaukset jatoimenpiteet
Astiat Eipakollinen Laatikot
pahvi \ teräs(4A)
metalli \ alumiini (4B)
muovitIl puu,tavalliset (4C1),metallilla Il vuoratut
LokerikotuikopakkauksessaIl vaneri(4D),metallillavuoratut
muupuupohjainen levy(4F),me Il tallillavuoratut
I||solumuovit (4H1)

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 47
2103 Vaarallisuusluokka ,yhteensopivuusryhmä jatunnusnumero :
(jatk.)
1.2L:0271
1.3L:0415
Erityispakkausmääräykset rn2103(4)mukaisesti :
259tunnusnumeroille 0248ja0249
(4)Taulukko 3:Erityispakkausmääräykset
Huom:1.Eriaineidenjaesineidenerityispakkausmääräykset ,ks.rn2101,taulukko 1,sarake5.
2.Eritysmääräyksille annetutnumerotovatsamatkuinjulkaisussa Suositukset vaarallisten
aineidenkuljettamiseksi (Recommendation ontheTransport ofDangerous Goods)jaksossa3
erityispakkausmääräyksille annetutnumerot .
No. Erityispakkausmääräykset
16Räjähdenäytettä ,jotaeiolekostutettu taipassivoitu ,saaollaenintään 10kgtoimivaltaisen
viranomaisen yksilöimässä pienpakkauksessa .Räjähdenäytteitä ,jotkaonkostutettu taipassivoitu ,
saaollaenintään25kg.
253 Pakkausten onoltavalyijyttömiä .
254 Sisäpakkauksissa onoltavateipatutkierresulkimet jakunkintilavuussaaollaenintään5litraa.
Sisäpakkaukset onympäröitävä palamattomalla imukykyisellä sulloaineella .Imukykyisen sulloaineen
määränonoltavariittäväimemäänpakkauksen sisältämät nesteet.Metalliastiat onerotettava
sulloaineella toisistaan .Ajoaineen enimmäismäärä kolliakohtisaaollaenintään30kg,jos
ulkopakkauksena onlaatikko .
255 Josvälipakkaukset ovattynnyreitä ,onneympäröitävä palamattomalla sulloaineella .Sulloaineen
määränonoltavariittäväimemäänpakkauksen sisältämät nesteet.Yhdistettyä pakkausta ,joka
koostuumuoviastiasta metallitynnyrissä ,saakäyttääsisä-javälipakkausten sijasta.Ajoaineen
enimmäismäärä kolliakohtisaaollaenintään 120litraa.
256 Metalliastioiden onoltavarakenteeltaan sellaisia,ettäsisäistentaiulkoistensyidenvuoksikasvavan
sisäisenpaineenaiheuttama räjähdysvaara onestetty.
257 Josonteloammukset onpakattuyksittäin ,kartiomuotoisten onteloiden onoltavaalaspäinjajokainen
kollionmerkittävä "TÄMÄPUOLIYLÖSPÄIN ".Josontelopanokset onpakattupareittain ,
kartionmuotoisten onteloiden onoltavasisäänpäin ,jolloinvahingossa tapahtuvan syttymisen
vaikutusjäämahdollisimman vähäiseksi .
258 Räjähtävän tulilanganpäätonsuojattava ,esimerkiksi tulpallaniin,etteiräjähdettä voipäästäulos.
Räjähtävän taipuisantulilanganpäätonsuljettavasitomallalujastikiinni.
259 Pakkaukset onsuojattava vedensisäänpääsyltä .Josvesiaktivoituja esineitätaivälineitäkuljetetaan
pakkaamattomana ,neonsuojattavavähintäänkahdellatoisistaanriippumattomalla tavalla,jotka
estävätvedensisäänpääsyn .
260 Pakkaustapaa EP17saakäyttäävainräjähteelle 0082,jokaonammonium-nitraatin taimuiden
epäorgaanisten nitraattien jamuidenpalavienaineiden,jotkaeivätoleräjähteenaineosia,seos.Nämä
räjähteeteivätsaasisältäänitroglyseriiniä ,vastaavianestemäisiä orgaanisianitraatteja taikloraatteja .

48 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2103
(jatk.)No. Erityispakkausmääräykset
261 Pakkaustapaa EP17saakäyttäävainräjähteelle 0241,jonkayksioleellinenainesosaonvesijajossa
onpaljonammoniumnitraattia taimuutahapetinta ,joistaosataikaikkionliuosmuodossa .Muina
aineosinasaaollahiilivetyjätaialumiinijauhetta ,muttaeinitro-johdannaisia kutentrinitrotolueenia .
262 Kuivaahiutalemaista taiprillattuaTNT:asaakuljettaapölytiiviissä muovikudossäkeissä .Tällöin
suurinnettomassa saaolla30kg.
263 Yhteensisäpakkaukseen saapakataenintään50grammaaainetta.
264 Onkäytettävä imukykyistä sulloainetta .
265 Ontäytettäväseuraavatehdot:
(a)Sisäpakkaus saasisältääenintään50gräjähdysainetta (määrätarkoittaa kuivanaineen
määrää);
(b)Kussakinlokerikonlokerossasaaollavainyksisisäpakkaus ,lujastisiihenkiinnitettynä ;
(c)Ulkopakkaus saaollajaettunaenintään25lokeroon .
267 TyypinClouhintaräjähdeaineet ,jotkasisältävätkloraatteja ,onpidettäväerilläänräjähteistä ,jotka
sisältävätammoniumnitraattia taimuitaammonium suoloja .
3.Yhteenpakkaaminen
2104 (1)Samaantunnusnumeroon kuuluvaträjähteet ,lukuunottamatta yhteensopivuusryhmään L
kuuluviaräjähteitäjan.o.s.-nimikkeeseen luokiteltuja räjähteitäsekäkohdan51°nimikettä0190näytteet,
räjähtävät ,saapakatayhteen.Tässätapauksessa onkäytettävä turvallisinta ulkopakkausta .
(2)Elleijäljempänä erityisesti sallita,eiräjähteitä saapakatasamaankolliin,josniilläoneri
tunnusnumerot .
(3)Luokan 1räjähteitä eisaapakatayhteenmuissaluokissamainittujen aineidentaiesineideneikä
tämändirektiivin säännösten soveltamisalaan kuulumattomien tavaroiden kanssa.
(4)Yhteensopivuusryhmien C,DjaEesineitäjavälineitäsaapakatayhteen.
(5)Yhteensopivuusryhmien DtaiEesineitätaivälineitäsaapakatayhteenniidenomiensytyttimien
kanssaedellyttäen ,ettäneonsuojattuvähintään kahdellaluotettavalla tavallaestämäänräjähdys
sytyttimien syttyessävahingossa .
(6)Yhteensopivuusryhmien DtaiEesineettaivälineetsaadaanpakatayhteenomiensytyttimiensä
kanssa,vaikkasytyttimiä eiolesuojattukahdellaluotettavalla tavalla (esim.sytyttimet ilmoitettu
yhteensopivuusryhmään B)edellyttäen ,ettäalpuperämaan toimivaltaisen viranomaisen mukaansytyt­
timiensyttyminen vahingossa eiaiheutaesineidentaivälineiden räjähdystä normaaleissa kuljetusolosuh­
teissa.
(7)Yhteensopivuusryhmään Lkuuluviaräjähteitäeisaapakatayhteentähänyhteensopivuusryhmään
kuuluvanerilaisenräjähdetyypin kanssa.
(8)Esineettaivälineetsaapakatayhteenniidenomiensytyttimien kanssaedellyttäen ,etteivätsytyttimet
sytynormaaleissa kuljetusolosuhteissa .
(J)Räjähteiden tunnusnumerot Yhdistyneiden Kansakuntien julkaisunSuositusvaarallisten tavaroiden kuljettami­
sestamukaisesti [ks.reunanumero 2101,alaviite (!)].

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 49
2104 (9)Räjähteet ,joidentunnusnumerot onlueteltutaulukossa 4,saayhdistääyhdeksikolliksitaulukossa
(jatk.)mainituinehdoin.
Taulukon 4selitykset :
A:Räjähteet ,joillaonnämätunnusnumerot ,saayhdistääyhdeksikolliksiilmanpainorajoituksia .
B:Räjähteet ,joillaonnämätunnusnumerot ,saayhdistääyhdeksikolliksiedellyttäen ,että
räjähdysaineen kokonaismassa onenintään50kg.
(10)Yhteenpakattaessa tuleeottaahuomioon reunanumeron 2100mukainen mahdollinen muutos
kollinluokitukseen .
(11)Yhteenpakattujen räjähteiden rahtikirjamerkintä ks.reunanumero 2110(4).
TAULUKKO 4
Erityisehdot yhteenpakattaessa [ks.rn2104(9)]
\ Kohta 24 9 212627 30 43 47
\ 0000000000000000000000000000KohtaTunnus­ 1001342341101234113340003344
numero 6229323326859433991331143703
\0784388491645050172612447352
2 0160\BB Bl ll \ B
4 0027 B\B B ÍIl lB
0028 BB\ BI BlI
90194\BBBBBBBBBBBBlBBB
0333\ A A A A
0428 B\BBBBBBBBBBBIlBBB
210238 BB\BBBBBBBBBBIlBBB
0334 Ak A]A A]
0429 BBB\BBBBBBBBLJB BBB
26 0161 BBBOLJ\[]LJLJLJULJLJLJBU
27 0186 BBBB\BBBBBBBLJBLJUBBB
300054 BBBBB\BBBBBBLiB BBB
0195 BBBBBB\BLJBBBBLJBU BBB
0240 BBBBBBB\BBBBLiB BBB
0335 A A\LJLiALJ[]A[]
0430 BBBBBBBB\BBBLJBOOBBB
430191 BBBBBBBBB\BBLiBULJ[]BBB
0197 BBBBBBBBBB\BUB1LLBBB
0312 BBBBBBBBBBBNLiBLJ BBB
0336 A A A\ A
0431 BBBBBBBBBBBBLJ\LJLJLJLJBBB
470012 LiL]ULlLlLlLlLl\\ALiLlLiLJ
0014 LlLiLJA\LiLiLiL
0044 BBB BLlLiLiULlLlLJILl\LlLl
0337 A A ALlLJALJLJUL\LJLJL
0373 BBBBBBBBUBBBBUBLJULlUNBB
0405 BBBBBBBBBBBBUBLJUUUBNB
0432OOBOBBOBOBBBBOBBBBUBLJUUUBB

50 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
4.Kolleihintehtävätmerkinnätjavaroituslipukkeet (ks.lisäysA.9)
Merkinnät
2105 (1)Kollissaonoltavatunnusnumero jayksireunanumeron 2101,taulukon 1,sarakkeessa 2oleva
kursivoitu räjähteennimi.Räjähteen kuuluessa n.o.s.-nimikkeeseen taikohdan51°nimikkeeseen 0190
näytteet,räjähtävät samoinkuinkohdissa25°ja34°tarkoitettuihin esineisiinjavälineisiin ,ontavaroille
annettava n.o.s.-nimikkeen taikohdan51°nimikkeen 0190näytteet,räjähtävät lisäksiteknillinen
nimi.Kohdan4°luohintaräjähteille ,tunnusnumerot 0081,0082,0083,0084ja0241,jakohdan48°
luohintaräjähteille ,tunnusnumerot 0331ja0332,onräjähdysainetyypin lisäksiilmoitettava senkaupallinen
nimi.Muidenräjähteiden osaltasaaoikeannimenlisäksikäyttääkaupallista taiteknillistä nimeä.
Merkintöjen onoltavaselviäjakestäviäsekäalkuperämaan virallisella kielellä.Mikälivirallinenkieliei
oleenglanti,ranskataisaksa,niinmerkintätuleollamyösenglanniksi ,ranskaksitaisaksaksi,elleivät
asianomaisten maidenvälilläolevatkuljetussopimukset toisinmäärää .
Varoituslipukkeet
(2)Kohdissa 01°—34°mainittuja räjähteitäsisältävätkollitonvarustettava mallinno.1mukaisella
lipukkeella .Lipukkeen alaosassa onoltavareunanumeron 2101,taulukon 1,sarakkeen 3mukainen
luokitustunnus .Kohdissa 35°—47°mainittuja räjähteitäsisältävätkollitonvarustettava mallinno.1.4
mukaisella lipukkeella jakohdassa48°mainittuja esineitäjavälineitäsisältävätkollitonvarustettava
mallinno.1.5mukaisella lipukkeella jakohdassa50°mainittuja esineitäjavälineitäsisältävätkolliton
varustettava mallinno.1.6mukaisella lipukkeella .Lipukkeen alaosassaonoltavareunanumeron 2101,
taulukon 1,sarakkeen 3mukainenyhteensopivuusryhmä .
(3)Kollit,jotkasisältävätseuraaviaräjähteitä :
kohta01°,tunnusnumero 0224;
kohta4°,tunnusnumerot 0076ja0143(vainseokset,joissaonvähintään 90paino-%flegmatoimisainetta );
kohta21°,tunnusnumero 0018;
kohta26°,tunnusnumero 0077;
kohta30°,tunnusnumero 0019;
jakohta43°,tunnusnumero 0301
onvarustettava lisäksimallinno.6.1mukaisella lipukkeella .
Kollit,jotkasisältävätseuraaviaesineitätaivälineitä,jotkasisältävätyhtätaiuseampaa luokan8
kriteerienmukaistasyövyttävää ainetta
kohta21°,tunnusnumerot 0015ja0018(1),
kohta30°,tunnusnumerot 0016ja0019(])ja
kohta43°,tunnusnumero 0301ja0303(l)
onvarustettava lisäksimallinno.8mukaisella lipukkeella .
2106­
2109
B.Rahtikirjamerkinnät
2110 (1)Räjähteistä onrahtikirjassa käytettävä reunanumerossa 2101,taulukossa 1,sarakkeessa 2mainittua
yhtäkursivoitua tunnusnumeroa sekänimeä.Räjähteen kuuluessa n.o.s.-nimikkeeseen taikohdan51°
nimikkeeseen 0190näytteet,räjähtävät taikohdissa25°ja34°tarkoitettuihin esineisiinjavälineisiin ,on
tavaroilleannettava n.o.s.-nimikkeen taikohdan51°nimikkeen 0190näytteet,räjähtävät lisäksiteknillinen
nimi.Räjähteen nimenjälkeenonmerkittävä luokitustunnus jaaineluettelon kohta(reunanumero 2101,
taulukko 1,sarake3ja1),räjähdysaineen nettomassa kilogrammoina jalyhenne"ADR"tai"RID",(esim.
0160Ruuti,savuton,1.1C,2°,4600kg,ADR).
0)Numeroiden 0015,0016,ja0303osalta,vainesineet,jotkasisältävätyhtätaiuseampaa luokan8kriteerien
mukaistasyövyttävää ainetta.

15.9.97 FI 51 Euroopan yhteisöjen virallinenlehti
2110 (2)Kohdan4°tunnusnumeroiden 0081,0082,0083,0084ja0241jakohdan48°tunnusnumeroiden
(jatk.)0331ja0332osaltaonräjähteentyypinlisäksimerkittävä senkaupallinen nimi.Muidenräjähteiden osalta
voilisätäkaupallisen nimentaiteknillisen nimen.
(3)Kuljetettaessa kokokuormana onrahtikirjassa ilmoitettava kollienlukumäärä ,jokaisenkollin
massa(kg)jaräjähdysaineen kokonaisnettomassa (kg).
(4)Kunkaksieriainettaonpakattuyhteen,onrahtikirjassa oltavakummankin räjähteenkursivoidut
tunnusnumerot janimetreunanumeron 2101,taulukko 1,sarakkeen 2mukaisesti .Mikälisamaankolliin
onpakattureunanumeron 2104mukaisesti useampaa kuinkahtaerilaistaräjähdettä ,onrahtikirjassa
oltavailmaisu"Räjähdettä ..."sekäjokaisenaineentunnusnumero .
(5)N.o.s.-nimikkeeseen taikohdan51°nimikkeeseen 0190näytteet,räjähtävät luokiteltujen tai
pakkaustavan EP01mukaisestipakattujen räjähteiden osaltaonrahtikirjaan liitettäväkopiotoimivaltaisen
viranomaisen antamasta kuljetusehdot sisältävästä hyväksynnästä .Seonoltavavastaanottajamaan
virallisella kielellä.Mikälivirallinen kielieioleenglanti,ranskataisaksa,niinsetuleeollamyös
englanniksi ,ranskaksitaisaksaksi,elleivätasianomaisten maidenvälilläolevatkuljetussopimukset toisin
määrää .
(6)Josyhteensopivuusryhmään BjaDluokiteltuja räjähteitäsisältävätkollitonkuormattu yhdessä
samaanajoneuvoon reunanumeron 11403(1)määräysten mukaisesti reunanumeron 11403(1)alaviitteen
(!)mukainensuojakontin /erillisenosastonhyväksymistodistus onliitettävärahtikirjaan .
(7)Josräjähteitäkuljetetaan pakattunapakkaustavan EP01mukaisesti ,rahtikirjaan tuleemerkitä"...
toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä pakkaus"(ks.reunanumero 2103,pakkaustapa EP01).
2111
2114
C.Tyhjätpakkaukset
2115 (1)Kohdassa 91°mainittujen tyhjienpuhdistamattomien pakkausten tuleeollahyvinsuljettujajayhtä
tiiviitäkuintäytettynäkin .
(2)Kohdassa91°mainituttyhjätpuhdistamattomat pakkaukset onvarustettava samoillavaroituslipuk­
keillakuintäytettynäkin .
(3)Rahtikirjassa onkäytettävä nimeä:"Tyhjätpakkaukset 1,91°,ADR."
D.Erityismääräykset
2116 (1)Luokan 1räjähteitä,jotkakuuluvatjäsenvaltion puolustusvoimille jajotkaolipakattuennen
1tammikuuta 1990silloinvoimassaolleidenADR-määräysten mukaan,saakuljettaa 1tammikuuta 1990
jälkeenedellyttäen ,ettäpakkaukset ovatsäilyneetvahingoittumattomina jaettäniidenonilmoitettu
rahtikirjassa kuuluvansotilastavaroihin jaettäneonpakattuennen1tammikuuta 1990.Muitatämän
luokan1tammikuuta 1990voimaantulleita määräyksiä onsovellettava .
(2)Luokan1räjähteitä ,jotkaonpakattuADR-määräysten ,jotkaolivatvoimassa 1.päivänätammikuuta
1990ja31.päivänäjoulukuuta 1996välisenäaikana,mukaisesti saakuljettaa 1.päivänätammikuuta
1997jälkeenedellyttäen ,ettäpakkaukset ovatsäilyneetvahingoittumattomina jarahtikirjaan tehdään
merkintä ,ettäneonpakattuennen1tammikuuta 1997.

52 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2117­
2199
LUOKKA 2
KAASUT
Korvataan reunanumerot 2200-2299 seuraavasti :
1.Aineluettelo
2200 (1)Luokan2otsikontarkoittamista aineistajaesineistäne,jotkaonlueteltureunanumerossa 2201tai
jotkakuuluvatko.reunanumeron ryhmänimikkeisiin ,kuuluvatreunanumeroiden 2200(2)—2250ehtojen
soveltamisalaan jatämänliitteensekäliitteenBmääräysten soveltamisalaan .Niitäpidetääntämän
direktiivin soveltamisalaan kuuluvina aineina .
Huom:Reunanumeron 2201aineluettelon aineidenmäärät,jotkaeivätkuulutämänliitteentailiitteenB
tämänluokanmääräysten soveltamisalaan ,ks.reunanumero 2201a.
(2)Kaasullatarkoitetaan ainetta:
(a)jonkahöyrynpaine 50°Clämpötilassa onyli300kPa(3bar);tai
(b)jokaonkokonaankaasumainen 20°Clämpötilassa 101,3kPavakiopaineessa .
Huom:1052Fluorivety tuleeluokitellakuitenkinluokkaan 8,kohta6°.
(3)Luokan2otsikkokattaapuhtaatkaasut,kaasujenseokset,yhdentaiuseamman kaasunseokset
yhdentaiuseamman muunaineenkanssasekäesineet,jotkasisältävätnäitäaineita.
Huom:1.Puhdaskaasuvoisisältääsenvalmistuksesta peräisinoleviataistabiilisuuden säilyttämiseksi
siihenlisättyjäkomponentteja edellyttäen ,ettänäidenkomponenttien määräeiaiheuta
muutoksia kaasunluokitteluun taisenkuljetusmääräyksiin ,kutenesimerkiksi täyttöasteeseen ,
täyttöpaineeseen taikoepaineeseen .
2.N.o.s.-nimikkeetreunanumerossa 2201kattavatsekäpuhtaatkaasutettäseokset.
3.Liuostenjaseosten (kutenvalmisteet jajätteet)luokituksen osaltakatsomyösreunanumero
2002(8)sekätämänreunanumeron kohdat(6)ja(7).
(4)Luokkaan 2kuuluvataineetjaesineetonjaoteltuseuraavasti :
1°Puristetutkaasut :kaasut,joidenkriittinenlämpötilaonalle20°C;
2°Nesteytetyt kaasut:kaasut,joidenkriittinenlämpötilaonvähintään 20°C;
3°Jäähdytetyt nesteytetyt kaasut:kaasut,jotkakuljetettaessa ovatalhaisenlämpötilansa vuoksiosittain
nestemäisiä ;
4°Paineenalaisinaliuotetutkaasut :kaasut,jotkakuljetettaessa ovatliuotettuna liuottimeen ;
5°Aerosolipakkaukset jaastiat,pienet,kaasuasisältävät (kaasupatruunat );
6°Muutpaineenalaista kaasuasisältävätesineet;
7°Paineettomat kaasut,jotkakuuluvaterityisvaatimusten soveltamisalaan (kaasunäytteet );
8°Tyhjätastiatjasäiliöt.

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 53
2200 (5)Reunanumeron 2201aineluettelon erikohtiinluokitellutaineetjaesineetkuuluvatyhteenseuraavista
(jatk.)ryhmistävaaraominaisuuksiensa perusteella seuraavasti (!):
Atukahduttava
Ohapettava
Fpalava
Tmyrkyllinen
TFmyrkyllinen ,palava
TCmyrkyllinen ,syövyttävä
TOmyrkyllinen ,hapettava
TFCmyrkyllinen ,palava,syövyttävä
TOCmyrkyllinen ,hapettava ,syövyttävä
Josnäidenkriteerienmukaisesti kaasuillajakaasuseoksilla onuseampaan kuinyhteenryhmäänliittyvä
vaara-ominaisuus ,onkirjainTensisijainen ennenkaikkiamuitaryhmiä.Kirjaimella Fmerkittyryhmä
onetusijallaennenkirjaimilla AtaiOmerkittyjä ryhmiä.
Huom:Syövyttäviä kaasujapidetäänmyrkyllisinä jatämänvuoksineonluokitelturyhmiinTC,TFCtai
TOC,ks.kohta(7).
(6)Josluokan2tietyssäkohdassa jaryhmässänimeltämainittuseosluokittuukohtien (4)ja(7)
kriteerienperusteella toiseenkohtaanja/tairyhmään,ontällainenseosluokiteltava kriteerienmukaisesti
soveltuvaan n.o.s.-nimikkeeseen .
(7)Aineetjaesineet,joitaeiolereunanumerossa 2201nimeltämainittu,onluokiteltava kohtien (4)ja
(5)mukaisesti .
Aineidenvaaraominaisuuksien mukaisesti onsovellettava seuraavia kriteereitä :
Tukahduttavat kaasut
Kaasut,jotkaeivätolehapettavia ,palaviajamyrkyllisiä jajotkalaimentavat taisyrjäyttävät ilmakehässä
normaalisti olevanhapen.
Palavatkaasut
Kaasut,jotka20°Clämpötilassa ja101,3kPavakiopaineessa :
(a)ovatsyttyviäenintään13tilavuusprosenttisena seoksenailmankanssa;tai
(b)omaavatvähintään 12prosenttiyksikön syttymisalueen ilmankanssariippumatta siitämikäonalempi
syttymisraja .
Palavuusonmääritettävä jokotestienavullatailaskemalla ISO:nmenetelmien mukaisesti (ks.ISO
10156:1990 ).
Josnäitämenetelmiä eivoidakäyttääsaatavillaolevientietojenriittämättömyyden takia,voidaankäyttää
alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen tunnustamia vastaaviamenetelmiä .
(!)YK:nsuosituksissa vaarallisten aineidenkuljetuksesta (UnitedNationsRecommendations ontheTransport of
Dangerous Goods),kansainvälisiä vaarallisten aineidenmerikuljetuksia koskevassa koodissa [International
MaritimeDangerous Goods(IMDG)Code]sekäICAO:nteknisissäohjeissavaarallisten aineidenturvallisesta
ilmakuljetuksesta (ICAOTechnicalInstructions fortheSafeTransport ofDangerous GoodsbyAir)onkaasut
jaoteltuensisijaisen vaaraominaisuutensa mukaisesti seuraaviin kolmeenalaluokkaan :
Alaluokka 2.1:palavatkaasut(vastaaisollaF-kirjaimella merkittyjä ryhmiä); «
Alaluokka 2.2:palamattomat ,myrkyttömät kaasut(vastaaisollaA-taiO-kirjaimella merkittyjä ryhmiä);
Alaluokka 2.3:myrkylliset kaasut[vastaaisollaT-kirjaimella merkittyjä ryhmiä (ts.T,TF,TC,TO,TFCja
TOC)].

54 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2200 Hapettavat kaasut
(jatk.)
Kaasut,jotkayleensähappealuovuttamalla voivataiheuttaamuidenmateriaalien syttymisen tai
myötävaikuttaa siihenenemmänkuinilma.Hapetuskyky onmääritettävä jokotestienavullatailaskemalla
ISO:nmenetelmien mukaisesti (ks.ISO10156:1990 ).
Myrkylliset kaasut
Huom:Kaasut,jotkatäyttävätsyövyttävyytensä perusteella myrkyllisyydelle asetetutkriteeritjoko
kokonaantaiosaksi,onluokiteltava myrkyllisiksi .Katsomyösotsikon"syövyttävät kaasut"alla
olevatkriteeritmahdollisen syövyttävyys-lisävaaran osalta.
Kaasut,joiden:
(a)tiedetäänolevanihmiselleniinmyrkyllisiä taisyövyttäviä ,ettäneaiheuttavat terveysvaaran ;tai
(b)oletetaanolevanihmisellemyrkyllisiä taisyövyttäviä ,koskaniidenakuutinmyrkyllisyyden LC50-arvo
onenintään5000ml/m3(ppm)testattunareunanumeron 2600(3)mukaisesti .
Kaasuseoksille (mukaanlukienmuidenluokkienaineidenhöyryt)voidaankäyttääseuraavaakaavaa :
LC50Myrkyllinen (seos)= —nf;
2
i=i^
missä:fi=seoksenaineosan imooliosuus
Tj=seoksenaineosan imyrkyllisyysindeksi .Tjvastaastandardissa ISO/DIS10298:1995ilmoitettua
LC5o-arvoa .Josstandardissa ISO/DIS10298:1995 eioleLC5Q-arvoa ilmoitettu ,tuleekäyttää
tieteellisessä kirjallisuudessa saatavillaolevaaarvoa.JosLC5o-arvoa eitunneta,määritetään
myrkyllisyysindeksi jokokäyttämällä fysiologisilta jakemiallisilta vaikutuksiltaan samanlais­
tenaineidenalintaLC5o-arvoa taitestienavulla,jostämäonainoakäytännöllinen
mahdollisuus .
Syövyttävät kaasut
Kaasuttaikaasuseokset ,jotkatäyttävätmyrkyllisyyskriteerit pelkästään syövyttävien ominaisuuksiensa
perusteella ,tuleeluokitellamyrkyllisiksi aineiksi,joillaonlisävaarana syövyttävyys .
Kaasuseoksella ,jotapidetäänmyrkyllisenä syövyttävien jamyrkyllisten ominaisuuksiensa yhteisvaikutuk­
senperusteella ,onlisävaarana syövyttävyys ,josihmisestäsaadunkokemuksen perusteella seoksen
tiedetääntuhoavanihoa,silmiätailimakalvoja taikunseoksensyövyttävien aineosien LC50-arvo on
enintään5000ml/m3(ppm),kunLC50onlaskettuseuraavankaavanmukaan :
I
LC50Syövyttävä(seos )=—nfci
2
i=iTci
missä:fcj=seoksensyövyttävän iaineosanmooliosuus
Tcj=seoksensyövyttävän aineosan imyrkyllisyysindeksi .Tc;vastaastandardissa ISO/DIS
10298:199 5ilmoitettua LC50-arvoa.Josstandardissa ISO/DIS10298:1995 eioleLC5o-arvoa
ilmoitettu ,tuleekäyttäätieteellisessä kirjallisuudessa saatavillaolevaaarvoa.JosLC50-arvoa
eitunneta,määritetään myrkyllisyysindeksi käyttämällä fysiologisilta jakemiallisilta
vaikutuksiltaan samanlaisten aineidenalintaLC50-arvoa ,taitestienavulla,jostämäon
ainoakäytännöllinen mahdollisuus .

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 55
2200 (8)Luokkaan 2kuuluviakemiallisesti epästabiileja aineitasaakuljettaavain,jostarvitavattoimenpiteet
(jatk.)normaalin kuljetusolosuhteiden vallitessatapahtuvien vaarallisten reaktioiden ,kutenhajoamisen ,jakaan­
tumisentaipolymerisoitumisen estämiseksi onsuoritettu .Tämänvarmistamiseksi onerityisestihuolehdit­
tavasiitä,ettäastiatjasäiliöteivätsisällänäitäreaktioitaedistäviäaineita.
2201 1°Puristetutkaasut:kaasut,joidenkriittinenlämpötilaonalle20°C
Puristettuina kaasuinapidetääntässädirektiivissä kaasuja,joidenkriittinenlämpötilaonalle20°C.
Kohta
jaryhmäTunnusnumero ,nimijakuvaus
1°ATukahduttavat kaasut(taikaasut,joillaeiolelisävaaraa )
1002ILMA,PURISTETTU
1006ARGON ,PURISTETTU
1046HELIUM ,PURISTETTU
1056KRYPTON ,PURISTETTU
1065NEON,PURISTETTU
1066TYPPI,PURISTETTU
1979JALOKAASUJEN SEOS,PURISTETTU
1980JALOKAASUJEN JAHAPENSEOS,PURISTETTU
1981JALOKAASUJEN JATYPENSEOS,PURISTETTU
1982TETRAFLUORIMETAANI ,PURISTETTU (KYLMÄAINEKAASU R14,PURISTETTU )
2036KSENON ,PURISTETTU
2193HEKSAFLUORIETAANI ,PURISTETTU (KYLMÄAINEKAASU R116,PURISTETTU )
1956PURISTETTU KAASU ,N.O.S.
Huom:1.Seokset,jotkasisältävätyli21tilavuus-% happeaonluokiteltava hapettaviksi .
2.Ilmaajamuitahengitysseoksia eipidetätukahduttavina .
3.Seokset,joidentunnusnumero on1979,1980tai1981,saavatsisältääenintään10%ksenonia .
1°OHapettavat kaasut
1014HAPENJAHIILIDIOKSIDIN SEOS,PURISTETTU
Huom:Tunnusnumeron 1014seoksetsaavatsisältääenintään 30%hiilidioksidia .
1072HAPPI,PURISTETTU
3156PURISTETTU KAASU,HAPETTAVA ,N.O.S. ·
1°F Palavatkaasut
1049VETY,PURISTETTU
1957DEUTERIUM ,PURISTETTU
1962ETYLEENI ,PURISTETTU
1971METAANI ,PURISTETTU tai
1971MAAKAASU ,PURISTETTU ,jonkametaanipitoisuus onkorkea
2034VEDYNJAMETAANIN SEOS,PURISTETTU
2203SILAANI ,PURISTETTU
Huom:Kaasua2203SILAANI ,PURISTETTU pidetäänitsestäänsyttyvänä (pyroforisena ).
1964HIILIVETYKAASUSEOS ,PURISTETTU ,N.O.S.
1954PURISTETTU KAASU ,PALAVA ,N.O.S.
1°TMyrkylliset kaasut
1612HEKSAETYYLITETRAFOSFAATIN JAPURISTETUN KAASUN SEOS
1955PURISTETTU KAASU,MYRKYLLINEN ,N.O.S.

56 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2201
(jatk.)Kohta
jaryhmäTunnusnumero ,nimijakuvaus
1°TFMyrkylliset ,palavatkaasut
1016HIILIMONOKSIDI ,PURISTETTU
1023KIVIHIILIKAASU ,PURISTETTU
1071ÖLJYKAASU ,PURISTETTU
1911DIBORAANI ,PURISTETTU
2600HIILIMONOKSIDIN JAVEDYNSEOS,PURISTETTU (synteesikaasu ,vesikaasu ,Fischer-
Tropsch-kaasu )
1953PURISTETTU KAASU,MYRKYLLINEN ,PALAVA ,N.O.S.
1°TC Myrkylliset ,syövyttävät kaasut
1008BOORITRIFLUORIDI ,PURISTETTU
1859PIITETRAFLUORIDI ,PURISTETTU
2198FOSFORIPENTAFLUORIDI ,PURISTETTU
2417KARBONYYLIFLUORIDI ,PURISTETTU
3304PURISTETTU KAASU,MYRKYLLINEN ,SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.
1°TO Myrkylliset ,hapettavat kaasut
2451TYPPITRIFLUORIDI ,PURISTETTU
3303PURISTETTU KAASU ,MYRKYLLINEN ,HAPETTAVA ,N.O.S.
1°TFC Myrkylliset ,palavat,syövyttävät kaasut
3305PURISTETTU KAASU,MYRKYLLINEN ,PALAVA ,SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.
1°TOC Myrkylliset ,hapettavat ,syövyttävät kaasut
1045FLUORI ,PURISTETTU
1660TYPPIOKSIDI ,PURISTETTU (typpimonoksidi ,puristettu )
2190HAPPIDIFLUORIDI ,PURISTETTU
3306PURISTETTU KAASU,MYRKYLLINEN ,HAPETTAVA ,SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.
2°Nesteytetyt kaasut:kaasut,joidenkriittinenlämpötilaonvähintään 20°C
Nesteytettyinä kaasuinapidetääntässädirektiivissä kaasuja,joidenkriittinenlämpötila onvähintään
20°C.
Kohta
jaryhmäTunnusnumero ,nimijakuvaus
2°A Tukahduttavat kaasut
1009BROMITRIFLUORIMETAANI (KYLMÄAINEKAASU R13B1)
1013 HIILIDIOKSIDI
1015HIILIDIOKSIDIN JATYPPIOKSIDUULIN SEOS
1018KLOORIDIFLUORIMETAANI (KYLMÄAINEKAASU R22)
1020KLOORIPENTAFLUORIETAANI (KYLMÄAINEKAASU R115)
1021l-KLOORI-l,2,2,2-TETRAFLUORIETAANI (KYLMÄAINEKAASU R124)
1022KLOORITRIFLUORIMETAANI (KYLMÄAINEKAASU R13)
1028DIKLOORIDIFLUORIMETAANI (KYLMÄAINEKAASU R12)
1029DIKLOORIMONOFLUORIMETAANI (KYLMÄAINEKAASU R21)
1058NESTEYTETYT KAASUTpalamattomat ,suojakaasuna typpi,hiilidioksidi taiilma
1080 RIKKIHEKSAFLUORIDI
1858HEKSAFLUORIPROPEENI (KYLMÄAINEKAASU R1216)
1952ETEENIOKSIDIN JAHIILIDIOKSIDIN SEOS,jokasisältääenintään9%eteenioksidia
1958l,2-DIKLOORI-l,l,2,2-TETRAFLUORIETAANI (KYLMÄAINEKAASU R114)

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 57
2201
(jatk.)Kohta
jaryhmäTunnusnumero ,nimiiakuvaus
2°A
(jatk.)1973KLOORIDIFLUORIMETAANIN JAKLOORIPENT AFLUORIETA ANINSEOS,jollaon
kiinteäkiehumispiste jajokasisältäänoin49%klooridifluorimetaania (KYLMÄAINEKAASU
R502
1974BROMIKLOORIDIFLUORIMETAANI (KYLMAAINEKAASU R12B1)
1976OKTAFLUORISYKLOBUTAANI (KYLMÄAINEKAASU RC318)
1983l-KLOORI-2,2,2-TRIFLUORIETAANI (KYLMÄAINEKAASU R133a)
1984TRIFLUORIMETAANI (KYLMÄAINEKAASU R23)
2422OKTAFLUORIBUT-2-EENI (KYLMÄAINEKAASU R1318)
2424OKTAFLUORIPROPAANI (KYLMÄAINEKAASU R218)
2599KLOORITRIFLUORIMET AANINJATRIFLUORIMETAANIN ATSEOTROOPPINEN
SEOS,jokasisältäänoin60%klooritrifluorimetaania (KYLMÄAINEKAASU R503)
2602DIKLOORIDIFLUORIMETAANIN JA1,1-DIFLUORIET AANINATSEOTROOPPINEN
SEOS,jokasisältäänoin74%diklooridifluorimetaania (KYLMÄAINEKAASU R500)
3070DIKLOORIDIFLUORIMETAANIN JAETEENIOKSIDIN SEOS,jokasisältääenintään
12,5%eteenioksidia
31591,1,1,2-TETRAFLUORIETAANI (KYLMÄAINEKAASU R134a)
3220PENTAFLUORIETAANI (KYLMÄAINEKAASU R125)
3296HEPTAFLUORIPROPAANI (KYLMÄAINEKAASU R227)
3297ETEENIOKSIDIN JAKLOORITETRAFLUORIETAANIN SEOS,jokasisältääenintään
8,8%eteenioksidia
3298ETEENIOKSIDIN JAPENTAFLUORIET AANINSEOS,jokasisältääenintään7,9%
eteenioksidia
3299ETEENIOKSIDIN JATETRAFLUORIETAANIN SEOS,jokasisältääenintään5,6%
eteenioksidia
1078KYLMÄAINEKAASU ,N.O.S.
kutenkirjaimella Rmerkitytkaasuseokset ,joitaon:
SEOSF1,höyrynpaine 70°C:ssaenintään1,3MPa(13bar)jatiheys50°C:ssavähintään
samakuindikloorifluorimetaanin (1,3kg/l);
SEOSF2,höyrynpaine 70°C:ssaenintään1,9MPa(19bar)jatiheys50°C:ssavähintään
samakuindiklooridifluorimetaanin (1,21kg/l);
SEOSF3,höyrynpaine 70°C:ssaenintään3MPa(30bar)jatiheys50°C:ssavähintäänsama
kuinklooridifluorimetaanin (1,09kg/l).
Huom:Fluoritrikloorimetaani (kylmäainekaasu R11),l,l,2-trikloori-l,2,2-trifluorietaani
(kylmäainekaasu R113),l,l,l-trikloori-2,2,2-trifluorietaani (kylmäainekaasu R
113a),l-kloori-l,2,2-trifluorietaani (kylmäainekaasu R133)jal-kloori-1,1,2­
trifluorietaani (kylmäainekaasu R133b)eivätoleluokan2aineita.Niitävoikuitenkin
sisältyäseoksiinFl,F2jaF3.
1968HYÖNTEISTORJUNTAKAASU ,N.O.S.
3163NESTEYTETTY KAASU,N.O.S.
Huom:Kaasun2455METYYLINITRIITTI kuljetusonkielletty .
2°0Hapettavat kaasut
1070TYPPIOKSIDUULI (N20)(ilokaasu )
3157NESTEYTETTY KAASU,HAPETTAVA ,N.O.S.
2°F Palavatkaasut
10101,2-BUTADIEENI ,INHIBOITU tai
10101,3-BUTADIEENI ,INHIBOITU tai
1010 1,3-BUTADIEENIN JAHIILIVETYJEN SEOKSET ,INHIBOIDUT ,joidenhöyrynpaine
70°C:ssaonenintään1,1MPa(11bar)jatiheys50°C:ssaonvähintään0,525kg/l.
Huom:Astioissa ,jotkasisältävät1,2-butadieenia ,kaasufaasin happipitoisuus eisaaylittää
50ml/m3.
1011 BUTAANI
1012 BUTEENIEN SEOStai
10121-BUTEENI (1-BUTYLEENI )tai
1012TRANS-2-BUTEENI (TRANS-2-BUTYLEENI )tai
1012CIS-2-BUTEENI (CIS-2-BUTYLEENI )
1027 SYKLOPROPAANI
10301,1-DIFLUORIETAANI (KYLMÄAINEKAASU R152a)
1032DIMETYYLI AMIINI ,VEDETÖN
1033 DIMETYYLIEETTERI
1035 ETAANI
1036 ETYYLIAMIINI
1037 ETYYLIKLORIDI
|1039 ETYYLIMETYYLIEETTERI

58 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2201
(mk.)Kohta
jaryhmäTunnusnumero ,nimijakuvaus
2°F
(jatk.)1041ETEENIOKSIDIN JAHIILIDIOKSIDIN SEOS,yli9%muttaenintään87%eteenioksidia
sisältävä
1055ISOBUTEENI (ISOBUTYLEENI )
1060METYYLIASETYLEENIN JAPROPADIEENIN SEOS,STABILOITU
kutenmetyyliasetyleenin ,propadieenin jahiilivetyjen seokset,joitaon:
SEOSP1,jokasisältääenintään63tilavuus-% metyyliasetyleenia japropadieenia sekä
enintään24til.%propaania japropeenia ;tyydytettyjen hiilivetyjen C4määräntuleeolla
vähintään 14til.%;
SEOSP2,jokasisältääenintään48til.%metyyliasetyleenia japropadieenia sekäenintään
50til.%propaania japropeenia ;tyydytettyjen hiilivetyjen C4määräntuleeollavähintään
5til.%;
jakutenpropadieenin seokset,jotkasisältävät 1—4%metyyliasetyleeniä .
1061METYYLIAMIINI ,VEDETÖN
1063METYYLIKLORIDI (KYLMÄAINEKAASU R40)
1077PROPEENI (PROPYLEENI )
1081TETRAFLUORIETEENI ,INHIBOITU
1083TRIMETYYLIAMIINI ,VEDETÖN
1085VINYYLIBROMIDI ,INHIBOITU
1086VINYYLIKLORIDI ,INHIBOITU taiVINYYLIKLORIDI ,STABILOITU
1087METYYLIVINYYLIEETTERI ,INHIBOITU
1860VINYYLIFLUORIDI ,INHIBOITU
1912METYYLIKLORIDIN JADIKLOORIMETAANIN SEOS
Huom:Jostämäseosonpalamaton ,tuleeseluokitellakohtaan2°A,tunnusnumeroon 3163.
19591,1-DIFLUORIETEENI (KYLMÄAINEKAASU R1132a)
1969 ISOBUTAANI
1978 PROPAANI
20351,1,1-TRIFLUORIETAANI (KYLMÄAINEKAASU R143a)
20442,2-DIMETYYLIPROPAANI
2200PROPADIEENI ,INHIBOITU
2419 BROMITRIFLUORIETEENI
2452ETYYLIASETYLEENI ,INHIBOITU
2453ETYYLIFLUORIDI (KYLMÄAINEKAASU R161)
2454METYYLIFLUORIDI (KYLMÄAINEKAASU R41)
25171-KLOORI-1,1-DIFLUORIETAANI (KYLMÄAINEKAASU R142b)
2601 SYKLOBUTAANI
3153PERFLUORI(METYYLIVINYYLI)EETTERI
3154PERFLUORI(ETYYLIVINYYLI)EETTERI
3252DIFLUORIMETAANI (KYLMÄAINEKAASU R32)
1965HIILIVETYKAASUJEN SEOS,NESTEYTETTY ,N.O.S.kuten:
SEOSA,höyrynpaine 70°C:ssaenintään1,1MPa(11bar)jatiheys50°C:ssavähintään 0,525
kg/1;
SEOSA0,höyrynpaine 70°C:ssaenintään1,6MPa(16bar)jatiheys50°C:ssavähintään
0,495kg/l;
SEOSA1,höyrynpaine 70°C:ssaenintään2,1MPa(21bar)jatiheys50°C:ssavähintään
0,485kg/l;
SEOSB,höyrynpaine 70°C:ssaenintään2,6MPa(26bar)jatiheys50°C:ssavähintään0,450
kg/l;
SEOSC,höyrynpaine 70°C:ssaenintään3,1MPa(31bar)jatiheys50°C:ssavähintään0,440
kg/l.
Huom:1.Edellämainituista seoksistasaakäyttäämyösseuraaviakaupallisia nimityksiä
ainemerkintänä :seosAjaseosA0BUTAANI ,seosCPROPAANI .
2.1075PETROLIKAASUT ,NESTEYTETYT ,voidaankäyttäävaihtoehtoisena
merkintänä tunnusnumerolle 1965HIILIVETYKAASUJEN SEOKSET ,NESTEY­
TETYT,N.O.S.,joskuljetustaseuraataiedeltäämeri-taiilmakuljetus .
3161NESTEYTETTY KAASU,PALAVA ,N.O.S.
2°TMyrkylliset kaasut
1062
1581
1582METYYLIBROMIDI
METYYLIBROMIDIN JAKLOORIPIKRIININ SEOS
METYYLIKLORIDIN JAKLOORIPIKRIININ SEOS

15.9.97 Euroopan yhteisöjenvirallinenlehti 59 FI
2201
[jatk.)Kohta
jaryhmäTunnusnumero ,nimijakuvaus
2°T
(jatk.)2191 SULFURYYLIFLUORIDI
1967HYÖNTEISTORJUNTAKAASU,MYRKYLLINEN ,N.O.S.
3162NESTEYTETTY KAASU ,MYRKYLLINEN ,N.O.S.
2°TFMyrkylliset ,palavatkaasut
1026SYAANI (disyaani )
1040ETEENIOKSIDI ,taiETEENIOKSIDI ,JOKASISÄLTÄÄ TYPPEÄkokonaispaine enintään
1MPa(10bar)50°C:ssa
1053 RIKKIVETY
1064 METYYLIMERK APTAANI
1082KLOORITRIFLUORIETEENI (trifluorikloorieteeni ),INHIBOITU
2188 ARSIINI
2192 GERMAANIUMVETY
2199 FOSFIINI
2202SELEENIVETY ,VEDETÖN
2204 KARBONYYLISULFIDI
2676ANTIMONIVETY (STIBIINI )
3300ETEENIOKSIDIN JAHIILIDIOKSIDIN SEOS,jokasisältääyli87%eteenioksidia
3160NESTEYTETTY KAASU,MYRKYLLINEN ,PALAVA ,N.O.S.
Huom:Kaasuja2192GERMAANIUMVETY ja2199FOSFIINIpidetäänitsestäänsyttyvinä (pyroforisina ).
2°TC Myrkylliset ,syövyttävät kaasut
1005AMMONIAKKI ,VEDETÖN
1017 KLOORI
1048BROMIVETY ,VEDETÖN
1050KLOORIVETY ,VEDETÖN
1069 NITROSYYLIKLORIDI
1076FOSGEENI (kloorihiilioksidi )
1079 RIKKIDIOKSIDI
1589KLOORISYAANI ,INHIBOITU
1741 BOORITRIKLORIDI
2194 SELEENIHEKSAFLUORIDI
2195 TELLUURIHEKSAFLUORIDI
2196 VOLFRAMIHEKSAFLUORIDI
2197VETYJODIDI ,VEDETÖN
2418 RIKKITETRAFLUORIDI
2420 HEKSAFLUORIASETONI
3057 TRIFLUORIASETYYLIKLORIDI
3308NESTEYTETTY KAASU,MYRKYLLINEN ,SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.
2°TO Myrkylliset ,hapettavat kaasut
3083 PERKLORYYLIFLUORIDI
3307NESTEYTETTY KAASU,MYRKYLLINEN ,HAPETTAVA ,N.O.S.
2°TFC Myrkylliset ,palavat,syövyttävät kaasut
2189 DIKLOORISILAANI
2534 METYYLIKLOORISILAANI
3309NESTEYTETTY KAASU,MYRKYLLINEN ,PALAVA ,SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.
2°TOC Myrkylliset ,hapettavat ,syövyttävät kaasut
1067DITYPPITETROKSIDI (TYPPIDIOKSIDI )
1749KLOORITRIFLUORIDI
1975TYPPIOKSIDIN JADITYPPITETROKSIDIN SEOS(TYPPIOKSIDIN JATYPPIDIOKSI­
DINSEOS)
2548 KLOORIPENTAFLUORIDI
2901 BROMIKLORIDI
3310NESTEYTETTY KAASU,MYRKYLLINEN ,HAPETTAVA ,SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.
Huom:Kaasun2421Typpitrioksidi kuljetusonkielletty .

60 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2201 3°Jäähdytetyt nesteytetyt kaasut:kaasut,jotkakuljetettaessa ovatalhaisenlämpötilansa vuoksiosittain
(jatk.)nestemäisiä
Huom:Jäähdytettyjen kaasujen,joitaeivoiluokitellatässäkohdassaoleviintunnusnumeroihin ,kuljetus
onkielletty .
Kohta
jaryhmäTunnusnumero ,nimijakuvaus
3°A Tukahduttavat kaasut
1913NEON,JÄÄHDYTETTY NESTE
1951ARGON ,JÄÄHDYTETTY NESTE
1963HELIUM ,JÄÄHDYTETTY NESTE
1970KRYPTON ,JÄÄHDYTETTY NESTE
1977TYPPI,JÄÄHDYTETTY NESTE
2187HIILIDIOKSIDI ,JÄÄHDYTETTY NESTE
2591KSENON ,JÄÄHDYTETTY NESTE
3136TRIFLUORIMETAANI ,JÄÄHDYTETTY NESTE
3158KAASU,JÄÄHDYTETTY NESTE,N.O.S.
3°0Hapettavat kaasut
1003ILMA,JÄÄHDYTETTY NESTE
1073HAPPI,JÄÄHDYTETTY NESTE
2201TYPPIOKSIDUULI ,JÄÄHDYTETTY NESTE(NzO)
3311KAASU,JÄÄHDYTETTY NESTE,HAPETTAVA ,N.O.S.
3°F Palavatkaasut
1038ETEENI,JÄÄHDYTETTY NESTE
1961ETAANI ,JÄÄHDYTETTY NESTE
1966VETY,JÄÄHDYTETTY NESTE
1972METAANI ,JÄÄHDYTETTY NESTEtaiMAAKAASU ,JÄÄHDYTETTY NESTE,jonka
metaanipitoisuus onkorkea
3138ETEENIN ,ASETYLEENIN JAPROPEENIN SEOS,JÄÄHDYTETTY NESTE,jokasisältää
vähintään 71,5%eteeniäsekäenintään22,5%asetyleenia jaenintään6%propeenia
3312KAASU,JÄÄHDYTETTY NESTE,PALAVA ,N.O.S.
3°TC Myrkylliset ,syövyttävät kaasut
Huom:2186Kloorivedyn ,jäähdytetty neste,kuljetusonkielletty .
4°Paineenalaisenaliuotetutkaasut:kaasut,jotkakuljetettaessa ovatliuotettuna liuottimeen
Huom:Niitäpaineenalaisenaliuotettuja kaasuja,joitaeivoidaluokitellatässäkohdassaoleviin
tunnusnumeroihin ,kuljetusonkielletty .
Kohta
jaryhmäTunnusnumero ,nimijakuvaus
4°A Tukahduttavat kaasut
2073AMMONIAKKIVESILIUOS ,tiheys15°C:ssaalle0,880kg/l,sisältäävähintään 35%mutta
enintään50%ammoniakkia
Huom:2672Ammoniakkiliuos ,jokasisältäävähintään 10%muttaenintään35%ammoniakkia ,onluokan8aine
[ks.reunanumero 2801,43°(c)].
4°F Palavatkaasut
1001ASETYLEENI ,LIUOTETTU
4°TC Myrkylliset ,syövyttävät kaasut
3318AMMONIAKKIVESILIUOS ,tiheys15°C:ssaalle0,880kg/l,sisältääyli50%ammoniakkia

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 61
2201 5°Aerosolitjaastiat,pienet,kaasuasisältävät (kaasupatruunat )
(jatk.)my^sreunanumero 2201a]
Huom:1.Aerosolit ,ts.aerosolipullot ovatkertakäyttöön tarkoitettuja astioita,jotkasisältävätpaineena­
laistareunanumerossa 2207(3)mainittuakaasuataikaasuseosta ,sekälisäksivoivatsisältää
nestettä,tahnaataijauhetta .Aerosolipullot onvarustettusumutuslaitteella ,jokasalliisisällön
suihkuttamisen nestemäisinä taikiinteinähiukkasina kaasususpensiossa ,kutenvaahtona ,
pastanataijauheenatainestemäisessä taikaasumaisessa muodossa .
2.Astiat,pienet,kaasuasisältävät (kaasupatruunat )ovatkertakäyttöön tarkoitettuja astioita,
jotkasisältävätpaineenalaista reunanumerossa 2207(3)ja(4)mainittuakaasuataikaasuseosta .
Astiatvoidaanvarustaaventtiilillä .
3.Aerosoleille jaastioille,pienet,kaasuasisältävätonmäärättävä sisällönvaarallisuuden mukaan
ryhmätA-TOC .Sisältöäpidetäänpalavana ,jossesisältääyli45painoprosenttia taiyli250g
palaviaaineosia .Palaviaaineosiaovatkaasut,jotkaovatpalaviailmassanormaalin paineen
vallitessa ,taisellaisetnestemäiset aineettaivalmisteet ,joidenleimahduspiste onenintään
100°C.
Kohta
jaryhmäTunnusnumero ,nimijakuvaus
5°A Tukahduttavat kaasut
1950 AEROSOLIT
2037ASTIAT,PIENET,KAASUASISÄLTÄVÄT (KAASUPATRUUNAT ),ilmantyhjennysventtii­
liä,kertakäyttöiset
5°0Hapettavat kaasut
1950 AEROSOLIT
2037ASTIAT,PIENET,KAASUASISÄLTÄVÄT (KAASUPATRUUNAT ),ilmantyhjennysventtii­
liä,kertakäyttöiset
5°F Palavatkaasut
1950 AEROSOLIT
2037ASTIAT,PIENET,KAASUASISÄLTÄVÄT (KAASUPATRUUNAT ),ilmantyhjennysventtii­
liä,kertakäyttöiset
5°TMyrkylliset kaasut
1950 AEROSOLIT
2037ASTIAT,PIENET,KAASUASISÄLTÄVÄT (KAASUPATRUUNAT ),ilmantyhjennysventtii­
liä,kertakäyttöiset
5°TF Myrkylliset ,palavatkaasut
1950 AEROSOLIT
2037ASTIAT,PIENET,KAASUASISÄLTÄVÄT (KAASUPATRUUNAT ),ilmantyhjennysventtii­
liä,kertakäyttöiset
5°TC Myrkylliset ,syövyttävät kaasut
1950 AEROSOLIT
2037ASTIAT,PIENET,KAASUASISÄLTÄVÄT (KAASUPATRUUNAT ),ilmantyhjennysventtii­
liä,kertakäyttöiset
5°TO Myrkylliset ,hapettavat kaasut
1950 AEROSOLIT
2037ASTIAT,PIENET,KAASUASISÄLTÄVÄT (KAASUPATRUUNAT ),ilmantyhjennysventtii­
liä,kertakäyttöiset
5°TFC Myrkylliset ,palavat,syövyttävät kaasut
1950 AEROSOLIT
2037ASTIAT,PIENET,KAASUASISÄLTÄVÄT (KAASUPATRUUNAT ),ilmantyhjennysventtii­
liä,kertakäyttöiset
5°TOC Myrkylliset ,hapettavat ,syövyttävät kaasut
1950 AEROSOLIT
2037ASTIAT,PIENET,KAASUASISÄLTÄVÄT (KAASUPATRUUNAT ),ilmantyhjennysventtii­
liä,kertakäyttöiset

62 FI_ Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2201 6°Muutpaineenalaista kaasuasisältävätesineet
(jatk.)
Kohta
jaryhmäTunnusnumero ,nimijakuvaus
6°A Tukahduttavat kaasut
1044SAMMUTTIMET ,sisältävätpuristettua tainesteytettyä kaasua
2857KYLMÄKONEET ,sisältävätpalamatonta ,myrkytöntä ,nesteytettyä kaasuataiammoniakki­
liuosta(tunnusnumero 2672)
3164ESINEET ,PNEUMAATTISESTI PAINEISTETUT (sisältävätpalamatonta kaasua)tai
3164HYDRAULISESTI PAINEISTETUT (sisältävätpalamatonta kaasua)
6°F Palavatkaasut
1057SYTYTTIMET taiSYTYTTIMIEN TÄYTTÖPAKKAUKSET (savukkeita varten),sisältävät
palavaakaasua
3150LAITTEET ,PIENET,HIILIVETYKAASULLA TOIMIVAT ,tai
3150HIILIVETYKAASUTÄYTTÖPAKKAUKSET PIENIINLAITTEISIIN ,sisältävättyhjennys­
venttiilin
7°Paineettomat kaasut,joilleonasetettuerityisvaatimuksia (kaasunäytteet )
Kohta
jaryhmäTunnusnumero ,nimijakuvaus
7°F Palavatkaasut
3167KAASUNÄYTE ,PAINEETON ,PALAVA ,N.O.S.,neste,eijäähdytetty
7°TMyrkylliset kaasut
3169KAASUNÄYTE ,PAINEETON ,MYRKYLLINEN ,N.O.S.,neste,eijäähdytetty
7°TFMyrkylliset ,palavatkaasut
3168KAASUNÄYTE ,PAINEETON ,MYRKYLLINEN ,PALAVA ,N.O.S.,neste,eijäähdytetty
8°Tyhjätastiatjasäiliöt
Kohta
jaryhmäNimijakuvaus
8° TYHJÄTASTIAT,reunanumeron 2211mukaiset
TYHJÄTSÄILIÖAJONEUVOT sisältäen
TYHJÄTMONISÄILIÖ AJONEUVOT ,
TYHJÄTIRROTETTAVAT SÄILIÖT ,
TYHJÄTSÄILIÖKONTIT ,
puhdistamattomat ,ovatsisältäneet luokan2aineita.
Huom:1.Tyhjinäpuhdistamattomina astioinajasäiliöinäpidetäänastioitajasäiliöitä,jotkaontyhjennetty luokan
2aineista,muttasisältävätvieläpieniäjäännöksiä näitäaineita.
2.Tämänluokanaineitasisältäneettyhjätpuhdistamattomat astiateivätkuulutämändirektiivinsäännösten
soveltamisalaan ,josvaaratekijät onasianmukaisesti poistettu .Vaaratekijät katsotaanpoistetuiksi ,joson
suoritettutoimenpiteet luokkien1-9vaaratekijöiden eliminoimiseksi .
2201a (1)Ajoneuvojen säiliöiden sisältämät kaasut,joitakäytetään niidenkäyttövoimana tainiiden
erikoislaitteiden käyttöön (esim.kylmäkoneet ),eivätkuulutämändirektiivin tässäliitteessätailiitteessä
Bannettujen tämänluokanmääräysten soveltamisalaan .

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 63
2201a (2)Kaasutjaesineet,jotkajätetäänkuljetettavaksi seuraavien määräysten mukaisesti ,eivätkuulu
(jatk.)tämänluokanmuuallatässäliitteessätailiitteessäBannettujen määräysten soveltamisalaan :
(a)Kohtien1°A,1°0,2°Aja2°0kaasut,joidenpaineastiassataisäiliössäeiylitä200kPa(2bar)15°C
lämpötilassa jajotkaovatkokonaankaasumaisia kuljetuksen aikana;tämäkoskeekaikkiaastioitaja
säiliöitä,esim.myöskoneidenjalaitteidenosia;
(b)Kohdan2°A1013hiilidioksidi taikohdan2°01070typpioksiduuli ,kaasumaisessa tilassasisältäen
enintään0,5%ilmaa,reunanumeron 2205tarkoittamissa metallikapseleissa (sodors,sparklets),
sisältäenenintään25ghiilidioksidia tai25gtyppioksiduulia ,jatilavuuden cm3kohtihiilidioksidia
taityppioksiduulia onenintään0,75grammaa ;
(c)Kuljetettavien ajoneuvojen polttoainesäiliöissä olevatkaasut;kaasusäiliön jamoottorin välilläoleva
hanatuleeollasuljettujasähkövirran katkaistu ;
(d)Ajoneuvojen varusteissa olevatkaasut(esim.sammuttimet taiilmallatäytetytrenkaat,myösvaraosina
taikuormana );
(e)Ajoneuvojen erikoisvarusteiden sisältämätkaasut,jotkaovatvälttämättömiä näidenerikoisvarusteiden
käyttämiseksi kuljetuksen aikana (jäähdytysjärjestelmät ,kalasäiliöt ,lämmittimet jne.)kutenmyös
samassakuljetusyksikössä kuljetettavat tällaistenvarusteiden vara-astiat taipuhdistamattomat tyhjät
vaihtoastiat ;
(f)Puhdistamattomat tyhjätkiinteätpainesäiliöt ,jotkakuljetetaan silläehdolla,ettäneovatilmatiiviisti
suljettuja ;
(g)Kohtien5°A,5°0ja5°Fesineet,joidentilavuuseiylitä50cm3;
(h)Kohdan6°A2857kylmäkoneet ,jotkasisältävätalle12kgkohdan2°Akaasuataikohdan4°A2073
ammoniakkiliuoksia ,sekävastaavatlaitteet,jotkasisältävät alle12kgkohdan2°Fkaasua;nämä
koneetonsuojattava jakuormattava siten,etteijäähdytysjärjestelmä vahingoitu ;
(i)Kohdan3°Akaasut,jotkaontarkoitettu esim.lääketieteellisten taibiologisten näytteiden jäähdyttämi­
seen,mikälineovaterityisissäkaksoisseinäisissä astioissa,jotkatäyttävätreunanumeron 2206(2)(a)
määräykset ;
(j)Valmistusmaan määräysten mukaisesti valmistetut jatäytetytseuraavatkohdan6°Aesineet,jotkaon
pakattuvahvoihinulkopakkauksiin :
1044Sammuttimet ,jotkaonsuojattutahattomalta tyhjentymiseltä ;
3164Esineet,pneumaattisesti taihydraulisesti paineistetut ,jotkaovatvoimansiirron ,muotojäykkyyden
taivalmistustekniikan takiasuunniteltu kestämään suurempia rasituksia kuinsisäisenkaasunpaine
edellyttää .
(k)Elintarvikkeiden taijuomiensisältämätkaasut.
(3)Seuraavien määräysten mukaisesti rajoitetuissa määrissäkuljetetutkaasutjaesineet,joitaeiole
mainittukohdissa (1)tai(2),eivätkuulutämänluokanmuuallatässäliitteessätailiitteessä Bolevien
määräysten soveltamisalaan :
(a)Reunanumeron 2202mukaisettilavuudeltaan enintään120mlastiat,jotkasisältävätkohtien1°A,
2°A,3°Aja4°Akaasuja;
(b)Reunanumeron 2202mukaisettilavuudeltaan enintään120mlolevatkohtien5°T,5°TF,5°TC,5°TO,
5°TFCja5°TOCesineet;
(c)Kohtien5°A,5°0ja5°Fesineet,joidentilavuusonenintään 1000mljajotkatäyttävätreunanumeroiden
2202,2207ja2208ehdot;
Nämätuleepakata:
(i)vähintäänreunanumeron 3538määräykset täyttäviinulkopakkauksiin .Kollinkokonaisbruttomassa
eisaaylittää30kg;tai
(ii)kutistekalvo -taikiristekalvoalustoille .Kollinkokonaisbruttomassa eisaaylittää20kg.

64 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2201a Pakkaamisessa onnoudatettava yleistenpakkausmääräysten reunanumeroiden 3500(1),(2),ja(5)—(7)
(jatk.)määräyksiä .
Tavarannimityksen rahtikirjassa onvastattava reunanumeron 2226määräyksiä jasiihenonlisättävä
ilmaisu"rajoitettumäärä".
Jokaiseenkolliinonmerkittävä tavaranrahtikirjamerkinnän mukainentunnusnumero janumeroneteen
kirjaimet"UN".Merkintöjen onoltavaselviäjakestäviä .
2.Määräykset
A.Kollit
1.Yleisetpakkausmääräykset
2202 (1)Astianjasensuljinlaitteen materiaalien sekäkaikkiensisällönkanssamahdollisesti kosketuksiin
joutuvienmateriaalien tuleeollasellaisia,etteisisältövaikutaniihineikämuodosta niidenkanssa
vaarallisia taihaitallisiayhdisteitä .
(2)Pakkauksen jasensuljinlaitteen tuleeollariittävänjäykkäjaluja,etteisekuljetuksen aikanaaukene
taihöllennyjaettäsevarmastikestäätavallisen kuljetuksen .Milloinulkopakkausta onmäärätty
käytettäväksi ,astioidentuleeollavarmastijalujastisiihenpakattu .Elleikohdassa "Erityispakkausmää ­
räykset"toisinmäärätä,sisäpakkauksia saapakatayhteenulkopakkaukseen jokoyhdentaiuseampia .
(3)Astiasaasisältäävainkaasuataikaasuja,joilleseonhyväksytty .
(4)Astioidenrakenteenonkestettävänormaalin kuljetuksen aikanatapahtuvien lämpötilamuutosten
aiheuttama kuljetettavan aineenpaineenvaihtelu .
(5)Kohtien5°ja6°esineidensekäkohtien1°,2°,ja4°sekä7°kaasujenkuljetukseen tarkoitettujen
astioidenonoltavaniinsuljettujajatiiviitä,etteikaasuapääseulos.
Huom:1.Reunanumerossa 2250onlueteltuerityisvaatimukset kullekinkaasulle .
2.Luokan2aineidenkuljetussäiliöajoneuvoissa ,irrotettavissa säiliöissäjasäiliökonteissa ,ks.
liiteB.
2.Erityispakkausmääräykset
a.Astiatyypit
2203 (1)Seuraaviarakenneaineita saakäyttää :
(a)hiiliterästä kohtien1°,2°,3°,4°kaasuillejakohdan5°esineille;
(b)seostettuaterästä(erikoisteräkset ),nikkeliä,nikkeliseosta (esim.monell-metalli )kohtien1°,2°,3°,4°,
kaasuillejakohdan5°esineille;
(c)kupariaseuraaville aineille :
(i)kohtien1°A,1°0,1°Fja1°TFkaasuille ,joidentäyttöpaine 15°Clämpötilassa eiylitä2MPa
(20bar);
(ii)kohdan2°Akaasuille ;sekämyöskohdan2°TC1079rikkidioksidille ,kohdan2°F1033
dimetyylieetterille ;kohdan2°F1037etyylikloridille ;kohdan2°F1063metyylikloridille ;kohdan
2°F1086vinyylikloridille ;kohdan2°F1085vinyylibromidille ;jakohdan2°TF3300eteenioksidin
jahiilidioksidin seokselle ,jokasisältääyli87%eteenioksidia ;
(iii)kohtien3°A,3°0ja3°Fkaasuille ;

15.9.97 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 65
2203 (d)alumiiniseosta :ks.reunanumeron 2250taulukko ;
(jatk.)
(e)komposiittimateriaalia kohtien1°,2°,3°,4°kaasuillejakohdan5°esineille;
(f)synteettisiä materiaaleja kohdan3°kaasuillejakohdan5°esineille;
(g)lasiakohdan3°Akaasuillelukuunottamatta 2187hiilidioksidia taisenseoksia,sekäkohdan3°0
kaasuille ;
(2)Tämänreunanumeron vaatimukset katsotaantäytetyiksi ,mikälinoudatetaan seuraaviastandardeja :
[varattu]
2204 (1)Aineluettelon kiohdan4°Fliuotetulle asetyleenille tarkoitettujen astioidentuleeollakokonaan
täytettyjätasaisestijakautuneella huokoisella massalla,jokaontyypiltään toimivaltaisen viranomaisen
hyväksymä ,jajoka:
(a)eivaikutaastioihineikämuodostahaitallisiataivaarallisiayhdisteitäasetyleenin tailiuottimen kanssa;
(b)kykeneeestämäänasetyleenin hajoamisreaktion massassa .
(2)Liuotineisaavaikuttaaastiaan .
(3)Tämänreunanumeron vaatimukset katsotaantäytetyiksi ,mikälinoudatetaan seuraaviastandardeja :
[varattu]
2205 (1)Seuraavia kaasujasaapakatametallikapseleihin edellyttäen ,ettänesteenmassatilavuuslitraa
kohdeneiylitäreunanumerossa 2250annettuasuurintasallittuatäytöstäeikä150grammaakapselia
kohden :
(a)kohdan2°Akaasuja;
(b)kohdan2°Fkaasujalukuunottamatta tunnusnumeroon 3161luokiteltua metyylisilaania taisen
seoksia;
(c)kohdan2°TFkaasujalukuunottamatta 2188arsiinia,2202seelenivetyä janiidenseoksia;
(d)kohdan2°TCkaasujalukuunottamatta 1589syaanikloridia taisenseoksia;
(e)kohdan2°TFCkaasujalukuunottamatta 2189dikloorisilaania ,dimetyylisilaania ,trimetyylisilaania
tainiidenYK-numeroon 3309luokiteltuja seoksia.
(2)Kapseleissa eisaaollaniidenlujuuttaheikentäviä vikoja.
(3)Suljinlaitteen tiiviysonvarmistettava lisälaitteella (hattu,kupu,sinetti,vannejne.),jokakykenee
estämäänsuljinjärjestelmän vuotamisen kuljetuksen aikana.
(4)Kapselitonsijoitettava riittävänlujaanulkopakkaukseen .Kollinmassasaaollaenintään75kg.
2206 (1)Kohdan3°kaasutonpakattavasuljettuihin metallisiin ,synteettisestä taikomposiitti materiaalista
valmistettuihin astioihin ,jotkaonsiteneristetty,etteivätkastejahuurretiivistyniidenpinnalle .Astiaton
varustettava varoventtiileillä .
(2)Kohdan3°Akaasuja,lukuunottamatta2187hiilidioksidia jasenseoksia,sekäkohdan3°0kaasuja
saapakatamyösastioihin,jotkaeivätolesuljettujamuttajotkaonvarustettunesteenroiskumisen estävillä
laitteilla ,kuten:
(a)lasiastiaan ,jossaonkaksinkertaiset seinämät ,joidenvälissäontyhjiö;lasiastiaonverhottava
eristävällä imukykyisellä materiaalilla .Astiatonmetallilangasta tehdyillähäkeilläsuojattuna pakattava
metallilaatikkoon ;tai
(b)metalliastiaan ,synteettisestä taikomposiitti materiaalista valmistettuun astiaan,jokaonlämpöeristetty
niin,etteivätkastejahuurretiivistysenpinnalle .

66 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2206 (3)Alakohdan (2)(a)mukaisetmetallilaatikot jaalakohdan (2)(b)mukaisetmetalliastiat onvarustettava
(jatk.)kädensijoilla .Kohdan (2)mukaisten astioidenaukotonsuljettavakaasujaläpäisevällä lukkolaitteella ,
jokaestäänesteenroiskumisen astiastajajokaonsitenkiinnitetty ,etteiseirtoa.Kohdan3°01073hapelle,
jäähdytetty neste,jahapenseoksilletuleeedellämainittujen laitteidensekäalakohdan (2)(a)mukaiseen
verhoamiseen käytetyneristävänimukykyisen materiaalin ollapalamatonta ainetta.
(4)Kohdan3°0kaasujenkuljetukseen tarkoitetuissa astioissaonliitoksientiivistämiseen taisuljinlaittei­
denhuoltoonkäytettävien aineidenoltavayhteensopivia astiansisällönkanssa.
2207 (1)Kohdan5°aerosolipullojen (1950aerosolit )sekä2037astioiden ,pienet,kaasuasisältävät
(kaasupatruunat ),ontäytettäväseuraavatvaatimukset :
(a)aerosolipullot (1950aerosolit),jotkasisältävät vainyhtäkaasuataikaasuseosta ,sekä2037
kaasupatruunat onvalmistettava metallista .Tämävaatimus eikoskekohdan2°F1011butaanille
tarkoitettuja kohdan5°astioita,joidentilavuusonenintään100ml.Muutaerosolipullot (1950
aerosolit )onvalmistettava metallista ,synteettisestä materiaalista tailasista.Metalliastioissa ,joiden
ulkohalkaisija onvähintään 40mm,onoltavakoverapohja;
(b)särkyvästä materiaalista kutenlasistataitietyistäsynteettisistä materiaaleista valmistetut astiaton
ympäröitävä sirpaleiltajaniidenleviämiseltä suojaavalla suojuksella (tiheämetallikudos ,synteettisestä
materiaalista valmistettu joustavapäällystms.)Tämävaatimus eikoskeenintään150mlastioita,
joidensisäinenpaine20°Clämpötilassa onalle150kPa(1,5bar);
(c)metallisten astioidentilavuussaaollaenintään1000mljasynteettisestä materiaalista tailasista
valmistettujen astioidenenintään500ml;
(d)jokaisenastianrakennemallin onennenkäyttöönottoa läpäistävä lisäyksenA.2reunanumeron 3291
mukainennestepainekoe .Koepaineen onoltava1,5kertaasisäinenpaine50°Clämpötilassa ,mutta
kuitenkinvähintään 1MPa(10bar);
(e)aerosolipullojen (1950aerosolit )venttiilien jasumutinlaitteiden sekä2037kaasupatruunoiden
venttiilien onvarmistettava ,etteivätpakkaukset vuodajaetteivätneaukenevahingossa .Venttiileitä
jasumutinlaitteita ,jotkasulkeutuvat ainoastaan sisäisenpaineenvaikutuksesta ,eisaakäyttää .
(2)Kohdan (1)vaatimukset katsotaantäytetyiksi ,mikälinoudatetaan seuraaviastandardeja :
kohdan5°aerosolipulloille (1950aerosolit):
neuvoston direktiivin 75/324/ETY,sellaisenakuinseonmuutettuna komission direktiivillä 94/1/EY(]),
liite(2);
kohdan5°F2037kaasupatruunoille ,jotkasisältävät1965hiilivetykaasun seoksia,nesteytettyjä :
standardi EN417:1992 .
(3)Seuraavatkaasuthyväksytään ponneaineiksi ,ponneaineiden aineosaksitaitäyttökaasuiksi aerosoli­
pulloihin (1950aerosolit):kohtien1°Aja1°Fkaasutlukuunottamatta2203silaania;kohtien2°Aja2°F
kaasutlukuunottamatta tunnusnumeroon 3161luokiteltua metyylisilaania ;sekäkohdan2°01070
typpioksiduuli .
(J)Komission direktiivi 94/1/EY,annettu6päivänätammikuuta 1994,aerosoleja koskevan jäsenvaltioiden
lainsäädännön lähentämisestä annetunneuvoston direktiivin 75/324/ETYteknisestä mukauttamisesta (EYVL
L23,28.1.1994 ).
(2)Neuvoston direktiivi75/324/ETY,annettu20päivänätoukokuuta 1975,aerosoleja koskevanjäsenvaltioiden
lainsäädännön lähentämisestä (EYVLL147,9.6.1975).

15.9.97 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 67
2207 (4)Kaikkiedelläkohdassa (3)luetellutkaasutjalisäksiseuraavassa luetellutkaasuthyväksytään
(jatk.)täyttökaasuiksi 2037kaasupatruunoihin ;
-kohdan2°T1062metyylibromidi ;
-kohdan2°TF1040eteenioksidi ,1064metyylimerkaptaani ,3300eteenioksidin jahiilidioksidin seos,
jokasisältääyli87%eteenioksidia .
2208 (1)Kohdan5°esineidensisäinenpaine50°Clämpötilassa eisaaylittää2/3esineenkoepaineesta eikä
1,32MPa(13,2bar).
(2)Kohdan5°esineetontäytettävä siten,ettänestemäinen täytöseiylitä95%niidentilavuudesta
50°Clämpötilassa .Aerosolipullojen (1950aerosolit )tilavuusonsesuljetunpullontilavuus,jokaon
käytettävissä ,kunpakkausonvarustettu venttiilinpidikkeellä ,venttiilillä janousuputkella .
(3)Kohdan5°esineidenonläpäistävä lisäyksenA.2reunanumeron 3292mukainentiiviyskoe .
2209 (1)Kohdan5°esineetonpantavapuu-taimetallilaatikkoon taivahvaanpahvilaatikkoon ;helposti
pirstoutuvasta lasistataisynteettisestä materiaalista valmistetut aerosolipullot (1950aerosolit )onpahvilla
taijollakinmuullasopivallamateriaalilla erotettava toisistaan .
(2)Kollinmassasaaollaenintään50kgkäytettäessä pahvilaatikkoa taienintään75kgkäytettäessä
muitapäällyksiä .
(3)Kokokuormana kuljetettaessa voidaankohdan5°metalliesineet pakatamyösseuraavasti :esineet
onkoottavayksiköiksi alustoillejaneonpidettäväpaikoillaan sopivallamuovipäällyksellä .Nämäyksiköt
onpinottavakuormalavoille javarmistettava sopivallakiinnityksellä .
2210 (1)Kohdan6°Fesineitäkoskevatseuraavatvaatimukset :
(a)1057sytyttimien ja1057sytyttimien täyttöpakkauksien onoltavasenmaanmääräyksien mukaisia ,
jossaneontäytetty .Esineetonsuojattava tahatontalaukeamista vastaan .Kaasunnestemäinen osaei
saaylittää85%astiantilavuudesta 15°Clämpötilassa .Astioidenjaniidensuljinlaitteiden onkestettävä
nesteytetyn petrolikaasun sisäistäpainetta55°Clämpötilassa .Venttiilimekanismin jasytytyslaitteen
onoltavasopivallatavallasinetöityjä ,teipattujataimuullatavoinvarmistettuja taisuunniteltu niin,
ettäsytyttimen toimiminen jasisällönvuotaminen kuljetuksen aikanaonestetty.Sytyttimet ja
sytyttimien täyttöpakkaukset onpakattava tiukasti,jottaestetääntyhjennysventtiilien tahaton
toiminta .
Sytyttimet saavatsisältääenintään10grammaanesteytettyä petrolikaasua .
Sytyttimien täyttöpakkaukset saavatsisältääenintään65grammaanesteytettyä petrolikaasua .
Sytyttimet jasytyttimien täyttöpakkaukset onpakattavaseuraaviinulkopakkauksiin :reunanumeron
3527tarkoittamiin puulaatikoihin ,reunanumeron 3528tarkoittamiin vanerilaatikoihin taireunanume­
ron3529tarkoittamiin puupohjaisesta levystävalmistettuihin laatikoihin ,joidenbruttomassa saaolla
enintään75kg,taireunanumeron 3530tarkoittamiin pahvilaatikoihin ,joidenbruttomassa saaolla
enintään40kg.Pakkaukset ontestattavajahyväksyttävä lisäyksenA.5pakkausryhmän IImukaisesti .
(b)3150laitteiden ,pienet,hiilivetykaasulla toimivat,japientenlaitteidenhiilivetykaasutäyttöpakkauksien
onoltavasenmaanmääräyksien mukaisia ,jossaneontäytetty .Laitteetjatäyttöpakkaukset on
pakattavareunanumeron 3538(b)mukaisiinulkopakkauksiin ,jotkaontestattujahyväksytty lisäyksen
A.5pakkausryhmän IImukaisesti .
(2)Kohdan7°kaasujentuleeollaympäröivän ilmanpaineen mukaisessa paineessasäiliöjärjestelmän
sulkemisen hetkellä .Tämäpaineeisaaylittää105kPa(absoluuttinen ).
Kaasutonkuljetettava hermeettisesti suljetuissa lasistataimetallistavalmistetuissa sisäpakkauksissa
siten,ettäkaasujenenimmäisnettomäärä pakkausta kohdenon5litraakohdan7°Fkaasuilleja1litra
kohtien7°Tja7°TFkaasuille .

68 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2210 Ulkopakkausten ontäytettäväreunanumerossa 3538(b)pakkausyhdistelmille annetutvaatimukset ,jane
(jatk.)ontestattavajahyväksyttävä lisäyksenA.5pakkausryhmän IIImukaisesti .
b.Astioitakoskevaterityismääräykset
Huom:Näitäerityismääräyksiä eisovelletareunanumeron 2205tarkoittamiin metallikapseleihin ,
reunanumeron 2206(2)tarkoittamiin astioihin,reunanumeron 2207tarkoittamiin aerosolipulloi­
hin(1950aerosolit )tai2037kaasupatruunoihin eikäreunanumeron 2210tarkoittamiin kohdan
6°Fesineisiinjakohdan7°kaasuilletarkoitettuihin astioihin .
1.Rakennejavarusteet
2211 Astiatyypit jaotellaanseuraavasti :
(1)Kaasupullot ;tilavuudeltaan enintään150litraaolevatkuljetettavat paineastiat ;
(2)Putkiastiat ;tilavuudeltaan yli150litraamuttaenintään5000litraaolevatsaumattomat kuljetettavat
paineastiat ;
(3)Paineastiat ;tilavuudeltaan yli150litraamuttaenintään 1000litraaolevathitsatutkuljetettavat
paineastiat (esim.lieriömäiset astiat,jotkaonvarustettu vieritysvanteilla ,astiat,jotkaonasennettu
jalaksillejataisijoitettukehikkoon );
(4)Kryoastiat ;tilavuudeltaan enintään 1000litraaolevatjäähdytetyille nesteytetyille kaasuille
tarkoitetut kuljetettavat lämpöeristetyt paineastiat ;
(5)Pullopaketti (taipullokontti );kaasupulloista muodostuvat yksiköt,joissakuljetettavat yksittäiset
pullotovatyhdistettyinä keskenään kokoojaputkistolla jakiinnitettyinä lujastitoisiinsa .
Huom:Eriastiatyyppien tilavuus-jakäyttörajoitukset ,ks.reunanumeron 2250taulukko .
2212 (1)Astiatjaniidensuljinlaitteet tuleesuunnitella ,mitoittaa ,valmistaa ,koestaajavarustaaniin,että
nekestävätkaikkinormaalissa käytössäjanormaaleissa kuljetusolosuhteissa esiintyvätolosuhteet .
Paineastian suunnittelussa tuleeottaahuomioon kaikkiolennaiset tekijät,kuten:
-sisäinenpaine;
-ympäristön lämpötilajakäyttölämpötila ,myöskuljetuksen aikana;
-dynaamiset rasitukset .
Seinämänpaksuusonnormaalisti määritettävä laskemalla ,jonkalisäksionsuoritettava tarvittaessa
kokeellinen jännitysanalyysi .Seinämänpaksuuden saamäärittäämyöskokeellisesti .
Astioidenturvallisuuden varmistamiseksi tuleevaipalle jatukirakenteille käyttääsoveltuviasuunnittelulas­
kelmia .
Seinämänvähimmäispaksuutta paineenkeston suhteenlaskettaessa onerityisestiotettavahuomioon
seuraavattekijät :
-laskentapaineet ,joidentuleeollavähintäänkoepaineen suuruisia ;
-laskentalämpötilat ,jotkasisältävätasiaankuuluvan turvallisuusvälin ;
-enimmäisjännitysten jahuippujännitysten keskittymät tarvittaessa ;
-soveltuvat rakenneaineen ominaisuuksiin liittyvätkertoimet .
Huomioon otettaviamateriaalin ominaisuuksia ovat(jossovellettavissa )esimerkiksi :
-myötöraja ;
-murtolujuus ;
-ajastariippuvalujuus(vanheneminen );

15.9.97 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 69
2212-väsymisominaisuudet ;
(jatk.)-kimmomoduli (Younginmoduli);
—soveltuvat arvotmuovinvenymiselle ;
-iskulujuus ;
—murtositkeys .
Tämänkohdanvaatimukset katsotaantäytetyiksi ,mikälikäytetäänseuraaviastandardeja (jossovelletta­
vissa):
-saumattomat teräspullot :neuvoston direktiivi84/525/ETYliiteI,osat1-3(*);
-hitsatutteräspullot :neuvoston direktiivi84/527/ETYliiteI,osat1-3(2);
-saumattomat alumiinipullot :neuvoston direktiivi84/526/ETYliiteI,osat1-3(3).
(2)Astiat,joitaeiolesuunniteltu javalmistettu kohdassa (1)mainittujen standardien mukaisesti ,on
suunniteltava javalmistettava toimivaltaisen viranomaisen tunnustamien teknistenmääräysten mukaisesti .
Seuraavatvähimmäisvaatimukset tuleekuitenkintäyttää :
(a)Reunanumeron 2211(1),(2),(3)ja(5)tarkoittamien metalliastioiden metallinjännitysastianeniten
rasitetussa kohdassaeisaakoepaineessa ylittää77%taatustaminimimyötörajasta (Re).
"Myötörajalla "tarkoitetaan jännitystä ,jollaonaikaansaatu kahdentuhannesosan (ts.0,2%)pysyvä
venymäkoesauvan mittapituuteen .Austeniittisille teräksilletämävenymäon1%.
Huom:Metallilevystä onkoesauvat otettavapoikittainvalssaussuuntaan nähden.Pysyvämurtove­
nymä(l=5d)onmitattavapoikkileikkaukseltaan pyöreälläkoesauvalla ,jonkamittapituus 1
onyhtäkuinviisikertaahalkaisija d;joskäytetäänpokkileikkaukseltaan suorakulmaista
koesauvaa tuleemittapituus 1laskeaseuraavasta kaavasta :
1=5,65Vf„
missäFoonkoesauvan alkuperäinen poikkileikkauspinta-ala .
Astiatjaniidensulkimetonvalmistettava sopivistamateriaaleista ,joidenonoltavakestäviä
haurasmurtumaa jajännityskorroosiota vastaanlämpötilavälillä -20ja+50°C.
Hitsattaviin astioihinsaakäyttäävainsellaistarakenneainetta ,jonkahitsattavuus ontaattujajolle
voidaantaatariittäväiskusitkeysarvo hitsausliitoksessa jahitsinlämpötilavyöhykkeellä -20°C
ympäristön lämpötilassa .
Hitsausliitosten onoltavaammattitaitoisesti tehtyjäjatäysinturvallisia .
Seinämien paksuutta laskettaessa eisaaottaahuomioon syöpymisen varaltaolevaaylimääräistä
paksuutta .
(b)Reunanumeron 2211(1),(2),(3)ja(5)tarkoittamat komposiittiastiat ,joissaonkäytettykomposiittima­
teriaaleja ,onvarustettava vahvistusrenkailla taikokonaan ympäröivällä vahvikeainesuojauksella .
Astianrakenteenonoltavasellainen,ettävähimmäismurtosuhde (murtopaine jaettunakoepaineella )
on:
1,67rengasvahvistetuilla astioilla
2,00kokonaanympäröidyillä astioilla .
0)Neuvoston direktiivi84/525/ETY,annettu17päivänäsyyskuuta 1984,saumattomia teräskaasupulloja koskevan
jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVLL300,19.1.1984 ).
(2)Neuvoston direktiivi84/527/ETY,annettu17päivänäsyyskuuta 1984,jäsenvaltioiden seostamattomasta teräksestä
valmistettuja hitsattujakaasupulloja koskevanlainsäädännön lähentämisestä (EYVLL300,19.11.1984 ).
(3)Neuvoston direktiivi84/526/ETY,annettu17päivänäsyyskuuta 1984,seostetusta jaseostamattomasta alumiinista
valmistettuja saumattomia kaasupulloja koskevanjäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVLL300,
19.11.1984 ).

70 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2212 (c)Reunanumeron 2206(1)mukaisten ,aineluettelon kohdan3kaasuilletarkoitettujen astioidenrakennetta
(jatk.)koskevatseuraavatvaatimukset :
1.Metalliastioiden rakenneaineen jarakenteenonoltavalisäyksenA.2reunanumeroiden 3250-3254
määräysten mukainen .Käytettävän rakenneaineen kaikkimekaaniset jamuutteknisetominaisuudet
ontodettavakunkinastianosaltaensimmäisessä tarkastuksessa ;iskusitkeyden jataivutuskertoimen
suhteenks.lisäysA.2,reunanumerot 3265-3285 ;
2.Muitarakenneaineita käytettäessä onniidenoltavakestäviähaurasmurtumaa vastaanastianja
senvarusteiden alimmassa käyttölämpötilassa ;
3.Astiatonvarustettava varaventtiilillä ,jonkaonauettavaastiaanmerkityssä käyttöpaineessa .
Venttiilien rakenteenonoltavasellainen ,ettänetoimivattäydellisesti alimmassakin käyttölämpöti­
lassa.Niidentoiminnan luotettavuus tässälämpötilassa onvarmistettava jatarkastettava
koestamalla jokainenventtiilitaiventtiilityyppi ;
4.Astioidenaukotjavaroventtiilit onsuunniteltava siten,ettäneestävätnesteenroiskumisen ulos;
5.Astiat,joidentäytösmitataantilavuuden perusteella ,onvarustettava pinnankorkeuden osoitti­
mella;
6.Astiatonlämpöeristettävä .Lämpöeristys onsuojattava iskujavastaanyhtenäisellä metallipäällyk­
sellä.Josastianjametallipäällyksen välissäonilmatontila(tyhjiöeristys ),tämäsuojaverhous on
suunniteltava kestämään vähintään 100kPa(1bar)ulkoistapainettailmanmuodonmuutosta .Jos
päällysonkaasutiivis (esim.tyhjiöeristetty ),onkäytettävälaitetta,jokaestäävahingollisen paineen
syntymisen eristekerrokseen siinätapauksessa ,ettäastiantaisenvarusteiden kaasutiiviys pettää.
Laitteenonestettäväkosteuden tunkeutuminen eristeeseen .
2213 (1)Reunanumeron 2211(3)mukaisetastiatonvarustettava enintäänkahdellaaukolla,joistatoinen
ontäyttöäjatoinentyhjennystä varten.Aukkoihin eiluetamahdollista miesaukkoa ,jokaonsuljettava
tehokkaalla sulkimella ,eikätarpeellista jäännösten poistoaukkoa .
Reunanumeron 2211(1)ja(3)mukaisetastiat,jotkaontarkoitettu kohdan2°Fkaasujenkuljetukseen ,
saadaanvarustaalisäaukoilla ,jotkaontarkoitettu erityisestinestepinnan tasonjavallitsevan paineen
toteamiseen .
(2)Venttiilit (sulkuventtiilit )onsuojattava tehokkaasti vaurioitumiselta ,jokavoisiaiheuttaakaasun
vuotamista astiankaatuessa sekämyöskuljetuksen japinoamisen aikana.Tämävaatimuskatsotaan
täytetyksi ,josyksitaiuseampiseuraavista ehdoistaontäytetty :
(a)Venttiilitonsijoitettuastiankaulansisäpuolelle janeonsuojatturuuvikierteisellä tulpalla;
(b)Venttiilitonsuojattuhatuilla .Hatuissaonoltavariittävänsuuretilmareiät,jottakaasutpääsevät
purkautumaan ,josventtiileissä tapahtuuvuoto;
(c)Venttiilitonsuojattuvahvikereunuksella taimuullasuojuksella ;
(d)Venttiilitonsuunniteltu javalmistettu niin,ettäniidenkykykestäävaurioitumista ilmantuotteen
vuotamista onosoitettu ;
(e)Venttiilitonsijoitettusuojakehikon sisälle;
(f)Astiatkuljetetaan suojalaatikoissa tai-kehikoissa .
Tämänkohdanvaatimukset katsotaantäytetyiksi ,mikälinoudatetaan seuraaviastandardeja :[varattu]
(3)Astioitakoskevatseuraavatvaatimukset :
(a)Josreunanumeron 2211(1)tarkoittamat pullotvarustetaan vierimisenestolaitteella ,tämälaiteeisaa
ollakiinteästiyhteydessä venttiiliensuojukseen ;

15.9.97 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 71
2213 (b)Reunanumeron 2211(3)mukaisetvieritettäväksi tarkoitetut astiatonvarustettava vieritysvanteilla taine
(jatk.)onmuutensuojattavavierityksestä johtuviavaurioitavastaan (esim.ruiskuttamalla korroosionkestävää
metallipinnoitetta astianulkopinnalle );
Reunanumeron 2211(3)ja(4)mukaisetastiat,joitaeivoivierittää,onvarustettava laitteilla (esim.
jalustat,renkaat,koukut),jotkavarmistavat turvallisen mekaanisen käsittelynjajotkaonkiinnitetty
astiaansiten,etteivätneheikennäastianseinämänlujuuttaeivätkäaiheutasiihenliiallisiajännityksiä ;
(c)Reunanumeron 2211(5)tarkoittamat pullopaketit onvarustettava sopivillalaitteilla,jotkavarmistavat
turvallisen käsittelyn .Pullopaketin pullojenjakokoojaputkiston onoltavakaasutyypille sopivia
jakokoojaputkiston koepaineen onoltavavähintään samakuinpullojen .Kokoojaputkisto ja
pääsulkuventtiili onasennettava siten,ettäneonsuojattuvaurioitumiselta .
Tietyillekaasuille ,joidenkohdallaonreunanumeron 2250taulukossa sarakkeessa "erityisvaatimukset "
merkintänä kirjain"1",tarkoitettujen pullopakettien jokaisessapullossaonoltavaerikseensuljettavissa
olevaventtiili,jokaonpidettäväkiinnikuljetuksen aikana.
4
(a)Pyroforisille kaasuillejaerittäinmyrkyllisille kaasuille (kaasut,joidenLC5o-arvoonalle200ppm)
tarkoitettujen astioidenventtiilienaukotonvarustettava kaasutiiviillä tulpillataihattumutterilla ,
jotkakestävätastiantäytöksenvaikutusta .
(b)Pyroforiset kaasutjaerittäinmyrkylliset kaasutkuuluvatreunanumeron 2250taulukonerityismääräyk­
sen"e"soveltamisalaan .
(c)Josnämäastiatovatkoottunapaketiksi ,jokaisenastiantuleeollavarustettu venttiilillä ,jonkaon
oltavakuljetuksen aikanasuljettuna .
Kohdan (a)vaatimuskoskeevainpääsulkuventtiiliä .
2214 2.Astioidenkoestusjahyväksyminen
2215 (1)Astioiden ,joillakoepaineen jatilavuuden tuloonyli300MPa.litra(3000bar.litra),tämän
yhdenmukaisuus tämänluokanmääräysten kanssaonarvioitava yhdelläseuraavista menetelmistä :
(a)Yksittäisten astioidentarkastamisen ,testaamisen jahyväksymisen suorittaaalkuperämaan toimivaltai­
senviranomaisen hyväksymä koestus-jasertifiointilaitos teknistenasiakirjojen javalmistajan
ilmoituksen pohjaltatämänluokanasiaankuuluvien määräyksien mukaisesti .
Teknistenasiakirjojen tuleesisältäätäydellinen selvityssuunnittelusta jarakenteesta sekätäydelliset
tiedotvalmistuksesta jatesteistä ;tai
(b)Astioiden rakenteen testaamisen jahyväksymisen tuleesuorittaaalkuperämaan toimivaltaisen
viranomaisen hyväksymä koestus-jasertifiointilaitos teknistenasiakirjojen javalmistajan ilmoituksen
pohjaltatämänluokanasianomaisten määräysten mukaisesti .
Astiatonlisäksisuunniteltava ,valmistettava jatestattavalaajansuunnittelua ,valmistusta ,lopputarkas­
tustajatestaustakoskevan laadunvarmistusohjelman mukaisesti .Laadunvarmistusohjelman on
taattavaastioidenyhdenmukaisuus tämänluokanasianomaisten määräysten kanssajasenonoltava
alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus-jasertifiointilaitoksen valvomaja
hyväksymä ;tai
(c)Astioidenrakennetyypin onoltavaalkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus­
jasertifiointilaitoksen hyväksymä .Jokainentätärakennetyyppiä olevaastiaonvalmistettava ja
testattavaalkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus-jasertifiointilaitoksen
valvoman jahyväksymän valmistusta ,lopputarkastusta jatestaustakoskevanlaadunvarmistusohjel ­
manmukaisesti ;tai

72 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2215 (d)Astioidenrakennetyypin tuleeollaalkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus­
(jatk.)jasertifiointilaitoksen hyväksymä .Jokainentätätyyppiäolevaastiaontestattavaalkuperämaan
toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän asiantuntijan valvonnassa valmistajan ilmoituksen perusteel­
lasekähyväksytyn rakennetyypin jatämänluokanasianomaisten määräysten mukaisesti .
(2)Astioiden ,joillakoepaineen jatilavuuden tuloonyli100MPa.litra(1000bar.litra),tämän
yhdenmukaisuus tämänluokanmääräysten kanssaonarvioitava yhdelläkohdassa (1)mainitulla
menetelmällä taiyhdelläseuraavista menetelmistä :
(a)Astiatonsuunniteltava ,valmistettava jatestattavalaajansuunnittelua ,valmistusta ,lopputarkastusta
jatestaustakoskevanlaadunvarmistusohjelman mukaisesti ,jokaonalkuperämaan toimivaltaisen
viranomaisen hyväksymän koestus-jasertifiointilaitoksen hyväksymä javalvoma ;tai
(b)Astianrakennetyypin tuleeollaalkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus-ja
sertifiointilaitoksen hyväksymä .Astianvalmistajan onvakuutettava kirjallisesti jokaisentätätyyppiä
olevanastianyhdenmukaisuus hyväksytyn rakennetyypin kanssatestaustakoskevanlaadunvarmistus­
ohjelmansa perusteella ,jokaonalkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus-ja
sertifiointilaitoksen hyväksymä javalvoma .
(c)Astianrakennetyypin onoltavaalkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus-ja
sertifiointilaitoksen hyväksymä .Astianvalmistajan onkirjallisesti ilmoitettava astianyhdenmukaisuus
hyväksytyn rakennetyypin kanssa,jakaikkitätätyyppiäolevatastiattuleetestataalkuperämaan
toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus-jasertifiointilaitoksen valvonnassa .
(3)Astioiden ,joillakoepaineen jatilavuuden tuloonenintään100MPa.litra(1000bar.litra),tämän
yhdenmukaisuus tämänluokanmääräysten kanssaonarvioitava yhdelläkohdassa (1)tai(2)mainitulla
menetelmällä taiyhdelläseuraavista menetelmistä :
(a)Valmistajan onkirjallisesti ilmoitettava jokaisenastianyhdenmukaisuus teknisissä asiakirjoissa
täydellisesti yksilöidyn rakennetyypin kanssa,jakaikkitätätyyppiäolevatastiattuleetestata
alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyyäksymän koestus-jasertifiointilaitoksen valvonnassa ;
tai
(b)Astioidenrakennetyypin onoltavaalkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus­
jasertifiointilaitoksen hyväksymä .Valmistajan onkirjallisesti ilmoitettava kaikkienastioiden
yhdenmukaisuus hyväksytyn rakennetyypin kanssa,jajokainentätätyyppiäolevaastiaontestattava
erikseen .
(4)Kohtien (l)-(3)vaatimuksien katsotaantäyttyvännoudatettaessa seuraavia :
(a)kohdissa (1)ja(2)mainitutlaadunvarmistusohjelmat ,josneovatkysymykseen tulevienENISO9000­
sarjaneurooppalaisen standardin mukaisia ;
(b)kokonaisuudessaan ,mikälikäytetään soveltuvia neuvoston päätöksen 93/465/ETY(!)mukaisia
yhdenmukaisuusarviointimenetelmiä seuraavasti :
(i)kohdassa (1)luetelluille astioillemodulitG,Hsuunnittelukokeen kanssa,ByhdessäD:nkanssa
sekäByhdessäF:nkanssa;
(ii)kohdassa (2)luetelluille astioillemodulitH,ByhdessäE:nkanssasekäByhdessälaajennetun
modulinC:n(Cl)kanssa;
(iii)kohdassa (3)luetelluille astioillemodulitAajaByhdessäC:nkanssa.
0)Neuvoston päätös,annettu22päivänäheinäkuuta 1993,teknistäyhdenmukaistamista koskeviendirektiivien
vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen erivaiheissakäytettäviksi tarkoitetuista moduuleista jaCE-
merkinnän kiinnittämistä koskevista säännöistä jakäytöstä (EYVLL220,30.8.1993).

15.9.97 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 73
2215 (5)Valmistajia koskevatvaatimukset :
(jatk.)
Valmistajan onoltavateknisestipäteväjavalmistajalla onoltavahallussaankaikkiastioidentyydyttävään
valmistukseen liittyvätkeinot;tällätarkoitetaan erityisestiammattitaitoista henkilökuntaa ,jotka:
(a)valvovatkokovalmistusprosessia ;
(b)suorittavat materiaalien toisiinsaliittämisen ;
(c)suorittavat asiaankuuluvat testit.
Valmistajan pätevyystestin suorittaaainaalkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä koestus­
jasertifiointilaitos .
Onotettavahuomioon ,mistäprosessista valmistaja aikooanoatodistusta .
(6)Koestus-jasertifiointilaitoksia koskevatvaatimukset :
Koestus-jasertifiointilaitosten onoltavavalmistajista riippumattomia javaaditunteknisenpätevyystason
täyttäviä .Nämävaatimukset onkatsottava täytetyiksi ,mikälilaitoksetonhyväksytty eurooppalaisen
standardisarjan EN45000mukaiseen valtuutusmenettelyyn perustuen .
2216 (1)Astioilleonsuoritettava seuraavien määräysten mukainenkäyttöönottokoe :
Riittävän monelleastiallesuoritetaan :
(a)rakenneaineen testaus,jossamääritetään ainakinmyötöraja ,murtolujuus jamurtovenymä ;
(b)seinämänpaksuuden mittausohuimmalta kohdaltajajännityksen laskeminen ;
(c)rakenneaineen tasalaatuisuuden tarkastusjokaisestavalmistuserästä sekäastioidenuiko-jasisäpuolisen
kunnontarkastus ;
Kaikilleastioille :
(d)reunanumeron 2219määräysten mukainennestepainekoe ;
Huom:Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus-jasertifiointilaitoksen luvallanestepaine­
koevoidaankorvatakokeella,jossakäytetään kaasua,jostoimenpide eiaiheutamitään
vaaraa .
(e)astiamerkintöjen tarkastus ,ks.reunanumero 2223(1)—(4);
(f)aineluettelon kohdan4°F1001liuotetunasetyleenin kuljetukseen tarkoitetuissa astioissaonlisäksi
tarkastettava huokoisen massanlajijakuntojaliuottimen määrä.
Tämänkohdanvaatimukset katsotaantäytetyiksi ,mikälinoudatetaan seuraaviastandardeja :[varattu]
(2)Erityismääräykset tiettyjenkaasujenkuljetukseen tarkoitetuille alumiiniseosastioille (ks.lisäysA.2).
Tämänkohdanvaatimukset katsotaantäytetyiksi ,mikälinoudatetaan seuraaviastandardeja :
-neuvoston direktiivin 84/526/ETY(*)liiteI,osa3jaliiteII
(3)Painekokeessa astioihineisaasyntyäpysyväämuodonmuutosta eikämurtumia .
(J)Neuvoston direktiivi84/526/ETY,annettu17päivänäsyyskuuta 1984,seostetusta jaseostamattomasta alumiinista
valmistettuja saumattomia kaasupulloja koskevanjäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVLL300,
19.11.1984 ).

74 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2217 (1)Uudelleentäytettäville astioilleonsuoritettava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus­
jasertifiointilaitoksen valvonnassa olevissamääräaikaistarkastuksissa seuraavattoimenpiteet :
(a)astianulkopuolisen kunnontarkastaminen sekävarusteiden jamerkintöjen tarkastaminen ;
(b)astiansisäpuolisen kunnontarkastaminen (esim.punnitsemalla ,tarkastamalla sisäpuolelta ,mittaamal­
laseinämänpaksuus);
(c)nestepainekoe jatarvittaessa rakenneaineen ominaisuuksien toteaminen sopivillakoestuksilla :
Huom:1.Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus-jasertifiointilaitoksen luvallanestepai­
nekoevoidaankorvatakokeella,jossakäytetäänkaasua,jostoimenpide eiaiheutamitään
vaaraa,taivastaavan tuloksenantavallaultraäänitutkimuksella .
2.Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus-jasertifiointilaitoksen luvallavoidaan
reunanumeron 2211(1)ja(2)mukaisille astioilletehtävänestepainekoe korvatavastaavan
tuloksenantavalla akustisella emissiolla .
3.Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän koestus-jasertifiointilaitoksen luvallavoidaan
reunanumeron 2211(1)mukaisten kohdan2°Fkaasujen ,tunnusnumero 1965,kuljetukseen
tarkoitettujen alle6,5litranhitsattujen teräsastioiden nestepainekoe korvatatoisella
vastaavan turvallisuuden takaavalla kokeella .
Tämänkohdanvaatimukset katsotaantäytetyiksi ,mikälinoudatetaan seuraaviastandardeja :[varattu]
(2)Josreunanumeron 2250taulukkoeisisälläainekohtaisia erityisvaatimuksia ,onmääräaikaistarkas­
tuksetsuoritettava :
(a)kohtien1°ja2°ryhmienTC,TFCjaTOCkaasujenkuljetukseen tarkoitetuille astioillejoka3.vuosi;
(b)kohtien1°ja2°ryhmienT,TFjaTOsekäkohdan4°kaasujenkuljetukseen tarkoitetuille astioille
joka5.vuosi;
(c)kohtien1°,2°ja3°ryhmienA,OjaFkaasujenkuljetukseen tarkoitetuille astioillejoka10.vuosi.
Poiketentästäkohdasta onkomposiittimateriaalista valmistettujen astioidenmääräaikaistarkastus
suoritettava määräajoin ,jotkaonmäärännyt jäsenvaltiontoimivaltainen viranomainen ,jokaon
hyväksynyt teknisensäännöstön suunnittelulle jarakenteelle .
(3)Kohdan4°F1001liuotetunasetyleenin kuljetukseen tarkoitetuista astioistaontarkastettava vain
ulkoinenkunto(korroosio ,muodonmuutos )jahuokoisen massankunto(irtoaminen ,painuminen ).
Käytettäessä monoliittistä ainettahuokoisena massanavoidaanmääräikaistarkastuksien välipidentää
10vuoteen .
Tämänkohdanvaatimukset katsotaantäytetyiksi ,mikälinoudatetaan seuraaviastandardeja :[varattu]
(4)Reunanumerosta 2217(l)(c)poiketenonreunanumeron 2206(1)mukaisille suljetuille astioille
suoritettava ulkoinentarkastusjatiiviystesti .Tiiviystesti onsuoritettava jokoastiansisältämällä kaasulla
taiinertilläkaasulla .Tarkastaminen suoritetaan jokopainemittarilla taityhjiömittauksella .Lämpöeristystä
eitarvitsepoistaa .

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 75
2217 Tämänkohdanvaatimukset katsotaantäytetyiksi ,mikälinoudatetaan seuraaviastandardeja :[varattu]
(jatk.)
(5)Reunanumeron 2211mukaisetastiatvoidaankuljettaamääräaikaistarkastukseen tarkastusta
varten,vaikkamääräaika onkulunutumpeen .
2218
(c)Astioidenkoepaine,täyttöastejatilavuuden rajoitus
2219 Seuraavat vaatimukset koskevatreunanumeron 2211tarkoittamia astioita :
(a)Reunanumeron 2211(1),(2),(3)ja(5)mukaisille astioillevaadittuvähimmäiskoepaine on1MPa
(10bar);
(b)Kohdan1kaasujen ,joidenkriittinenlämpötilaonalle-50°C,nestepainekokeessa käytettävän sisäisen
paineenonoltavavähintään 1,5kertaasuurempikuintäyttöpaine 15°Clämpötilassa ;
(c)Kohdan1°kaasujen,joidenkriittinenlämpötilaon-50°Ctaienemmän ,jakohdan2°nesteytettyjen
kaasujen,joidenkriittinenlämpötilaonalle70°C,täyttöasteen onoltavasellainen,ettäsisäinenpaine
65°Clämpötilassa eiylitäastioidenkoepainetta .
Kaasuille jakaasuseoksille ,joistaeioleriittäväätietoa,määritetään enimmäistäyttöaste (FD)
seuraavasti :
FD<8,5.10-4•dg•Pe
missäFD=enimmäistäyttöaste (kg/l)
dg=kaasuntiheys(15°Clämpötilassa ,1bar)(g/l)
Pe=vähimmäiskoepaine (bar)
Joskaasuntiheysontuntematon ,enimmäistäyttöaste määritetään seuraavasti :
FD<Pe•MM•10-3
R-338
missäFD=enimmäistäyttöaste (kg/l)
Pe=vähimmäiskoepaine (bar)
MM=molekyylimassa (g/mol)
R=8,31451x10~2bar-l-mol -1K-1(kaasuvakio )
(Kaasuseoksille käytetäänkeskimääräistä molekyylimassaa ,jolloinonotettavahuomioon eriaineosien
pitoisuus);
(d)Kohdan2°kaasuille ,joidenkriittinenlämpötilaonvähintään 70°C,määritetään enimmäistäyttöaste
tilavuuden litraakohti(täyttökerroin )seuraavasti :enimmäistäyttöaste on0,95kertaanestefaasin
tiheys50°Clämpötilassa ;lisäksihöyryfaasin onoltavapysyväalle60°Clämpötilassa .Koepaineen on
oltavavähintäänyhtäsuurikuinnesteenhöyrynpaine 70°Clämpötilassa vähennettynä 100kPa(1bar).
Puhtaillekaasuille,joistaeioleriittäväätietoa,enimmäistäyttöaste määritetään seuraavasti :
FD<(0,0032 •BP—0,24)•d,
missäFD=enimmäistäyttöaste (kg/l)
BP=kiehumispiste (Kelvineinä )
d1=nesteentiheyskiehumispisteessä (kg/l)

15.9.97 76 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
2219 (e)Kohtien3°Aja3°0kaasujentäyttöaste eisaaylittää98%tilavuudesta täyttölämpötilassa ja0,1MPa
(jatk.) (1bar)paineessa .
Kohdan3°Fkaasuilletäyttöaste eisaaylittäätasoa,jossasisältö,jossenostettaisiin lämpötilaan ,jossa
senhöyrynpaine onyhtäsuurikuinvaroventtiilin avautumispaine ,saavuttaisi 95%:ntäyttöasteen
tilavuudesta kyseisessälämpötilassa .
Reunanumeron 2206(1)tarkoittamille astioillekoepaineonyhtäsuurikuin1,3kertaasuurinsallittu
käyttöpaine ,tyhjiöeristetyille astioillekorotettuna 1barilla;
(f)Kohdan4°F1001liuotetunasetyleenin täyttöpaine eisaasenjälkeen,kuntasapainoonsaavutettu
15°Clämpötilassa ,ylittääarvoa,jonkatoimivaltainen viranomainen onmäärännyt huokoiselle
massalle,ks.reunanumero 2223(1)(h).Liuottimen jaasetyleenin määränonvastattava hyväksy­
mispäätöksen arvoja.
Tämänkohdanvaatimukset katsotaantäytetyiksi ,mikälinoudatetaan seuraaviastandardeja :[varattu]
Huom:Reunanumeron 2250taulukossa onannettureunanumeron 2211tarkoittamien astioidenkoepaine,
täyttöaste jatilavuuden rajoitukset erikaasuillesekämyrkyllisiä kaasuja,joidenLC50onalle200
ppm,koskevatrajoitukset .
2220­
2221
3.Yhteenpakkaaminen
2222 (1)Tämänluokanaineitajaesineitäsaapakatasamaanulkopakkaukseen ,josneeivätreagoi
vaarallisesti toistensakanssa.
(2)Tämänluokanaineitajaesineitäsaapakatasamaanulkopakkaukseen aineidenja/taitavaroiden
kanssa,jotkaeivätkuulutämändirektiivin säännösten soveltamisalaan ,josneeivätreagoivaarallisesti
toistensakanssa .
(3)Tämänluokanaineitajaesineitäsaapakatareunanumeron 3538tarkoittamaan pakkausyhdis­
telmäänmuidenluokkienaineidenjaesineidenkanssa,josmyösnäidenyhteenpakkaaminen onsallittu
edellyttäen ,ettäneeivätreagoiVaarallisesti toistensakanssa.
(4)Vaarallisilla reaktioilla tarkoitetaan seuraaviareaktioita :
(a)palaminen ja/taihuomattavan lämmönvapautuminen ;
(b)palavienja/taimyrkyllisten kaasujenkehittyminen ;
(c)syövyttävien nesteidenmuodostuminen ;(d)epästabiilien aineidenmuodostuminen .
(5)Reunanumeron 2002(6)ja(7)sekä2202määräyksiä onnoudatettava .
(6)Joskäytetäänpuisiataipahvisialaatikoita ,kollinmassasaaollaenintään100kg.
4.Kolleihintehtävätmerkinnät javaroituslipukkeet (ks.lisäysA.9)
2223 Merkinnät
(1)Uudelleentäytettäviin reunanumeron 2211tarkoittamiin astioihinonmerkittävä seuraavattiedot
selvästijapysyvästi :
(a)Valmistajan nimitaimerkki;
(b)Hyväksymisnumero (josastianrakennetyyppi onhyväksytty reunanumeron 2215mukaisesti );

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 77
2223 (c)Valmistajan antamaastiansarjanumero ;
(jatk.)
(d)Astiantaarailmanvarusteita jalisälaitteita ,josreunanumeron 2217(1)(b)tarkoittama seinämän
paksuuden määritystehdäänpunnitsemalla ;
(e)Koepaine (ks.reunanumero 2219);
(f)Ensimmäisen tarkastuksen javiimeisimmän määräaikaistarkastuksen päivämäärä (kuukausijavuosi);
Huom:Kuukautta eitarvitseilmoittaakaasuille ,joidenmääräaikaistarkastusten välionvähintään
10vuotta(ks.reunanumero 2217(2)jareunanumero 2250).
(g)Kokeetjatarkastukset suorittaneen tarkastajan leima;
(h)Kohdan4°F1001liuotetulle asetyleenille :sallittutäyttöpaine sekätyhjänastian,varusteiden ja
lisälaitteiden ,huokoisen massanjaliuottimen kokonaismassa ;
(i)Tilavuuslitroina;
(j)Kohdan1°paineellatäytettäville kaasuilleastiansuurinsallittutäyttöpaine 15°Clämpötilassa ;
Merkinnät ontehtäväpysyvästi ,esimerkiksi meistämällä ,jokoastianvahvistettuun osaantairenkaaseen
taiastiaanpysyvästikiinnitettyihin lisäosiin .
Nämämerkinnät saamyösmeistääsuoraanastiaanedellyttäen ,ettävoidaanosoittaa,ettäseeiheikennä
astiaa .
(2)Uudelleentäytettäviin reunanumeron 2211mukaisiinastioihinonlisäksimerkittävä seuraavattiedot
selvästijapysyvästi :
(a)Reunanumerossa 2201annettukaasuntaikaasuseoksen tunnusnumero janimi;
N.o.s.-nimikkeeseen luokitelluista kaasuistaonilmoitettava vainkaasuntunnusnumero jatekninen
nimi0);
Seoksilleeitarvitseilmoittaaenempääkuinkaksiseoksenvaaraominaisuuksiin enitenvaikuttavaa
ainetta;
(b)Kohdan 1kaasuille,jotkatäytetäänmassaanperustuen ,janesteytetyille kaasuillejokosuurinsallittu
täytösjaastiantaaramukaanlukientäytönaikaisetvarusteetjalisälaitteet taibruttopaino ;
(c)Seuraavan määräaikaistarkastuksen päivämäärä (vuosi).
Nämämerkinnät voidaanjokomeistäätaiilmoittaaastiaankiinnitettävällä kestävällätunnistelevyllä tai
lipukkeella ,taimerkitämaalaamalla taimuullavastaavalla tavallasiten,ettämerkintäonpysyväja
selvästiluettavissa .
(3)Kohtien (1)ja(2)vaatimukset katsotaantäytetyiksi ,mikälinoudatetaan seuraaviastandardeja :
[varattu]
(!)Teknisennimenonoltavayleisestitieteellisissä jateknisissäkäsikirjoissa ,aikakauslehdissä jateksteissäkäytetty
nimi.Kaupallisia nimieisaakäyttäätähäntarkoitukseen .Teknisennimensijastasaakäyttääyhtäseuraavista
nimistä :
-Kohdan2°A1078kylmäainekaasulle ,n.o.s:seosFl,seosF2seosF3;
-Kohdan2°F1060metyyliasetyleenin japropadieenin seokset,stabiloidut :seosPl,seosP2;
-Kohdan2°F1965hiilivetykaasujen seos,nesteytetty ,n.o.s.:seosAtaibutaani,seosAOtaibutaani,seosAI,
seosB,seosCtaipropaani .

78 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2223 (4)Reunanumeron 2211(1)mukaisiinkertakäyttöisiin astoihinonmerkittävä seuraavattiedotselvästi
(jatk.)japysyvästi :
(a)Valmistajan nimitaimerkki;
(b)Hyväksymisnumero (josastianrakennetyyppi onhyväksytty reunanumeron 2215mukaisesti );
(c)Valmistajan antamaastiansarja-taivalmistuseränumero ;
(d)Koepaine (ks.reunanumero 2219);
(e)Valmistuksen päivämäärä (kuukausijavuosi);
(f)Ensimmäisen tarkastuksen suorittaneen tarkastajan leima;
(g)Reunanumerossa 2201annettukaasuntaikaasuseoksen tunnusnumero jatäydellinen nimi;
N.o.s.-nimikkeeseen luokitelluista kaasuistaonilmoitettava vainkaasuntunnusnumero jatekninen
nimi(1);
Seoksilleeitarvitseilmoittaaenempääkuinkaksiseoksenvaaraominaisuuksiin enitenvaikuttavaa
ainetta;
(h)Ilmaisu"EISAAKÄYTTÄÄ UUDELLEEN ";tämänmerkinnän tuleeollavähintään 6mmkorkea.
Lukuunottamatta kohtaa (g)ontässäkohdassamainitutmerkinnät tehtäväpysyvästi ,esimerkiksi
meistämällä ,jokoastianvahvistettuun osaantairenkaaseen taiastiaanpysyvästikiinnitettyihin lisäosiin .
Nämämerkinnät saamyösmeistääsuoraanastiaanedellyttäen ,ettävoidaanosoittaa,ettäseeiheikennä
astiaa.
Tämänkohdanvaatimukset katsotaantäytetyiksi ,mikälinoudatetaan seuraaviastandardeja :[varattu]
(5)Jokaiseenkolliin,johononpakattukohtien1°—4°,6°Ftai7°kaasujasisältäviäastioitataikohdan
5°kaasuasisältäviäpieniäastioita(kaasupatruunat ),tuleemerkitätavaranrahtikirjamerkinnän mukainen
tunnusnumero janumeroneteenkirjaimet "UN"sekälisäksi:"Luokka2".Merkintöjen onoltavaselviä
jakestäviä .
Tätämääräystä eitarvitsenoudattaa ,josastiatjaniidenmerkinnät ovatselvästinäkyvissä .
(6)Kohdan5°aerosolipulloja sisältävätkollitonmerkittävä selvästiseuraavasti :
"UN1950AEROSOLI "
2224 Varoituslipukkeet
Huom:Varoituslipukemääräyksissä kollillatarkoitetaan jokaistapakkausta ,jokasisältääastioita,
aerosoleja taikaasuasisältäviäpieniäastioita(kaasupatruunat )taimitätahansailmanulkopak­
kaustaolevaareunanumeron 2211mukaista astiaa.
(!)Teknisennimenonoltavayleisestitieteellisissä jateknisissäkäsikirjoissa ,aikakauslehdissä jateksteissäkäytetty
nimi.Kaupallisia nimieisaakäyttäätähäntarkoitukseen .Teknisennimensijastasaakäyttääyhtäseuraavista
nimistä :
—Kohdan2°A1078kylmäainekaasulle ,n.o.s:seosFl,seosF2seosF3;
—Kohdan2°F1060metyyliasetyleenin japropadieenin seokset,stabiloidut :seosPl,seosP2;
—Kohdan2°F1965hiilivetykaasujen seos,nesteytetty ,n.o.s.:seosAtaibutaani,seosAOtaibutaani,seosAI,
seosB,seosCtaipropaani .

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 79
2224 (1
(jatk.)Tämänluokanaineitajaesineitäsisältävätkollitonvarustettava varoituslipukkeilla seuraavasti :
Aineluettelon erikohdissaseuraaviinryhmiinluoki- Lipukkeen mallin
tellutaineetjaesineet. no.
A 2
F 3
O 2+05
T 6.1
TF 6.1+3
TC 6.1+8
TO 6.1+05
TFC 6.1+3+8
TOC 6.1+05+
(2)Jokaiseen kohdan3°kaasujasisältävään kolliinonlisäksikiinnitettävä kahdellevastakkaiselle
sivullelipuken:o11.
(3)Reunanumeron 2211(1)mukaisten kaasupullojen lipukkeetsaakiinnittääpullojenhartioihin ,ja
niidenkokovoiollavastaavasti pienempiedellyttäen ,ettäneovatselvästinäkyviä .
2225
B.Rahtikirjamerkinnät
2226 (1)Tavarasta onrahtikirjassa käytettävä yhtäreunanumerossa 2201isoillakirjaimilla kirjoitettua
tunnusnumeroa janimeä.Josainettaeiolemainittunimeltä,muttasekuuluun.o.s-nimikkeeseen ,on
käytettävä tunnusnumeroa jan.o.s-nimikettä sekäaineenkemiallista taiteknistänimeä(1).
Aineennimenjälkeenonmerkittävä luokka,aineluettelon kohta,ryhmäsekälyhennys"ADR"(tai
"RID".Esimerkiksi "2,2°F,ADR".
Kuljetettaessa seoksia [ks.reunanumero 2200(3)],jotkasisältävätuseitatämändirektiivin säännöstöen
soveltamisalaan kuuluviaaineita,merkitäänrahtikirjaan yleensäenintäänkaksiseoksenvaaraominaisuuk­
siinenitenvaikuttavaa ainetta .
Kuljetettaessa seoksia[ks.reunanumero 2200(3)]säiliöissä (irrotettavat säiliöt,kiinteätsäiliöt,säiliökontit
taimonisäiliöajoneuvon osat)onseoksenkoostumus ilmoitettava tilavuus-taipainoprosentteina .Aineita,
joidenosuusseoksessaonalle1%,eitarvitsemainita .
Teknisennimensijastavoikäyttääyhtäseuraavista nimistä :
—Kohdan2°A1078kylmäainekaasu ,n.o.s:
seosFl,seosF2,seosF3;
-Kohdan2°F1060metyyliasetyleenin japropadieenin seokset,stabiloidut :
seosPl,seosP2;
—Kohdan2°F1965hiilivetykaasuseos ,nesteytetty ,n.o.s.:
seosAtaibutaani,seosA0taibutaani,seosA1,seosB,seosCtaipropaani .
Säiliökuljetuksessa kaupallisia nimiä"butaani"ja"propaani"voidaankäyttäävainlisätietoina ;
-Kohdan2°F1010nimikkeelle :
1,3-butadieenin jahiilivetyjen seokset,inhiboidut
Näidenseostenkoostumusta eitarvitseilmoittaa .
(J)Teknisenä nimenäonkäytettävä yleisestitieteellisissä jateknisissäkäsikirjoissa ,aikakauslehdissä jateksteissä
käytettyänimiä.Kauppanimiä eisaakäyttäätähäntarkoitukseen .

80 rl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2226 (2)Kuljettaessa reunanumeron 2211mukaisiaastioitareunanumeron 2217(5)ehdoillaonrahtikirjaan
(jatk.)tehtäväseuraavamerkintä :
"Kuljetusonreunanumeron 2217(5)mukainen".
2227­
2236
C.Tyhjätpakkaukset
2237 (1)Kohdan8°puhdistamattomat ,tyhjätastiatjasäiliötonsuljettavasamallatavallakuintäytettyinä
ollessaankin .
(2)Kohdan8°puhdistamattomat ,tyhjätastiatonvarustettava samoillavaroituslipukkeilla kuin
täytettyinä ollessaankin .
(3)Rahtikirjassa aineestaonkäytettävä yhtäaineluettelon kohdassa 8°isoillakirjaimilla kirjoitettua
nimeätäydennettynä merkinnällä "2,8°,ADR",esim."Tyhjäastia2,8°,ADR".
Puhdistamattomille ,tilavuudeltaan yli10001oleville,tyhjillesäiliöillejatyhjillesäiliöajoneuvoille
(monisäiliöajoneuvot mukaanlukien),irrotettaville säiliöillejasäiliökonteille onmerkintäätäydennettävä
sanoilla"Viimeisinkuorma"sekäviimeksikuormatun aineentunnusnumerolla ,nimellä,aineluettelon
kohdallajaryhmällä ,esim."Viimeisinkuorma :1017kloori,2°TC".
(4)Reunanumeron 2211mukaisiakohdan8°astioitavoidaankuljettaareunanumerossa 2217esitetyn
määräaikaistarkastuksen määräajan umpeuduttuakin tarkastettavaksi .
2238
D.Siirtymäkauden määräykset
2239 (1)Ennen1.tammikuuta 1997valmistettuja astioita,jotkaeivätoletämänliitteen1.tammikuuta 1997
voimaantulevien määräysten mukaisia,muttajoidenkuljetusolisallittuaennennäidenmääräysten
voimaantuloa voimassaolleidenmääräysten liitteenA31.joulukuuta 1996saakkavoimassaolevien
määräysten mukaisesti ,voidaankuljettaatämänpäivämäärän jälkeen,mikälireunanumeron 2217
mukaisiamääräaikaistarkastusvaatimuksia noudatetaan .
(2)Reunanumeron 2211(1)mukaisiakaasupulloja ,joilleonsuoritettu ensimmäinen tarkastustai
määräaikaistarkastus ennen1.tammikuuta 1997,saakuljettaatyhjänäjapuhdistamattomana ilman
varoituslipuketta seuraavaan täyttööntaiseuraavaan määräaikaistarkastukseen saakka.
2240­
2249
E.Kaasutaulukko jaerityismääräykset
2250 Luettelokaasuistasekäviittaukset reunanumeroiden 2211-2219 tärkeimpiin määräyksiin sekälisäksi
ainekohtaiset erityismääräykset .
Luettelokaasuista :ks.taulukot .
"Erityismääräysten "selitteet :
a:Alumiiniseokset eivätsaaollakosketuksissa kaasunkanssa.
b:Kupariventtiilit eivätolesallittuja .
c:Sisällönkanssakosketuksissa olevatmetalliosat eivätsaasisältääyli70%kuparia .
d:Yksikäänastiaeisaasisältääyli5kgainetta.
e:Venttiilienpoistoaukot onvarustettava kaasutiiveillä tulpillataihattumuttereilla [ks.reunanumero 2213
(4)1.

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 81
2250 f:Onsuoritettava välttämättömät varotoimenpiteet kuljetuksen aikanatapahtuvan vaarallisten reaktioi
(jatk.)den(esim.polymerisaatio ,hajoaminen ...)estämiseksi .Tarvittaessa onkäytettävä stabilointia tai
lisättäväinhibiittiä .
g:Muitakuinilmoitettuja koepaineita saakäyttääedellyttäen ,ettänoudatetaan reunanumeron 2219(c)
määräyksiä .
h:Mikälihuokoisena massanakäytetään monoliittistä ainetta,voidaantarkastusten välipidentää
10vuoteen .
i:Suurintäytöshyväksymispäätöksessä ilmoitettujen määrienmukaisesti .
j:Koepainejatäyttöasteonlaskettavareunanumeron 2219määräysten mukaisesti .
k:Tarkastusten välivoidaanpidentää10vuoteen,josastiatonvalmistettu alumiiniseoksista .
1:Jokainenpullopaketissa (pullokontissa )olevapulloonvarustettava omallaventtiilillä ,jonkaonoltava
suljettukuljetuksen aikana.
m:Reunanumeron 2211(1)mukaisten teräspullojen tarkastusten välivoidaanpidentää15vuoteen :
(a)Senvaltion (valtioiden ),jossamääräaikaistarkastus jakuljetussuoritetaan ,toimivaltaisen viran­
omaisen (viranomaisten )hyväksynnällä ,ja
(b)Toimivaltaisen viranomaisen tunnustaman teknisenkoodintaistandardin vaatimusten mukaisesti
taistandardin EN1440:1996Transportable refillableweldedsteelcylindersforliquefiedPetroleum
gases(LPG)-Periodic requalification (Kuljetettavat uudelleentäytettävät hitsatutteräspullot neste­
kaasuille (LPG)-Määräaikaistarkastus )mukaisesti .
n:N.o.s.-nimikkeeseen luokiteltujen kaasujenkuljetukseen tarkoitetuille astioilleonotettavahuomioon
seuraavatmääräykset soveltuvin osin:
1.Astioiden janiidensulkulaitteiden valmistusaineet eivätsaavahingoittua joutuessaan kosketuksiin
sisällönkanssaeivätkämuodostaa haitallisiataivaarallisia yhdisteitä senkanssa.
2.Koepainejatäyttöastetuleelaskeareunanumeron 2219vaatimusten mukaisesti .
3.Myrkyllisiä kaasujajakaasuseoksia ,joidenLC50onalle200ppm,eisaakuljettaareunanumerossa
2211(2)ja(3)tarkoitetuissa astioissa .
4.Myrkyllisille kaasuilletaikaasuseoksille ,joidenLC50onalle200ppm,taipyroforisille kaasuilletai
palavilleyli1%pyroforisia yhdisteitäsisältäville kaasuseoksille tarkoitettujen astioidenventtiiliton
varustettava kaasutiiveillä tulpillataihattumuttereilla .Josnämäastiatonkoottupullokontiksi ,on
jokainenastiavarustettava omallaventtiilillä ,jonkaonoltavasuljettunakuljetuksen aikana.
5.Onsuoritettava välttämättömät varotoimenpiteet kuljetuksen aikanatapahtuvan vaarallisten reaktioi­
den(esim.polymerisaatio ,hajoaminen )estämiseksi .Tarvittaessa onkäytettävästabilointia tailisättävä
inhibiittiä .
6.Myösmuitatäyttökriteereitä voidaankäyttääreunanumeron 2211(1)mukaisillehitsatuilleteräspulloil­
le,jotkaontarkoitettu kohdan2°Faineiden,tunnusnumero 1965,kuljetukseen :
(a)Niidenvaltioiden ,jossakuljetussuoritetaan ,toimivaltaisten viranomaisten hyväksynnällä ;ja
(b)Toimivaltaisen viranomaisen tunnustaman teknisenkoodintaistandardin vaatimusten mukai­
sestitaistandardin EN1439:1996Transportable refillableweldedsteelcylindersforliquefied
Petroleum gases(LPG)-Procedures forcheckingbefore,duringandafterrefilling (Kuljetettavat
uudelleentäytettävät hitsatutteräspullot nestekaasuille (LPG)-Tarkastusmenetelmät ennen
täyttöä,täytönaikanajatäytönjälkeen)mukaisesti .
Täyttökriteerien poiketessa reunanumerossa 2219annetuista ,tuleerahtikirjaan tehdämerkintä
"Kuljetusonreunanumeron 2250erityisvaatimuksen nmukainen ,"sekämerkintätäyttökertoimen
laskemisessa käytetystä referenssilämpötilasta .

82 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2250
(jatk.)Pakkaus Koe Täyttö
Kohta TunnusnumeroAstian
tyyppiPaine Aika Enim­
mäis-Eri­
tyis-
vaati­noja
ryhmä Aineentaiesineennimil I täyttö
(rn2211)x
täyttö­
paineMPa(v)
0)kg/ltai
MPatai
tiIavuus-%mukset
1°A1002ILMA,PURISTETTU (D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1006ARGON ,PURISTETTU (1),(2),(3),(5)1,5\102/3T.P.
1046HELIUM ,PURISTETTU (D,(2),(3),(5)1,5\102/3T.P.
1056KRYPTON ,PURISTETTU (D,(2),(3),(5)1,5\102/3T.P.
1065NEON,PURISTETTU (1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1066TYPPI,PURISTETTU (D,(2),(3),(5)1,5I102/3T.P.
1979JALOKAASUJEN SEOS,PURISTETTU (1),(2),(3),(5)1,5\102/3T.P.
1980JALOKAASUJEN JAHAPENSEOS,PURIS­
TETTU(1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1981JALOKAASUJEN JATYPENSEOS,PURIS­
TETTU(1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1982TETRAFLUORIMETAANI ,PURISTETTU
(KYLMÄAINEKAASU R14,PURISTETTU )(1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)20,0
30,0100,62
0,94g
g
2036KSENON ,PURISTETTU (D,(2),(3),(5) 13,0 10 1,24 g
2193HEKSAFLUORIETAANI ,PURISTETTU
(KYLMÄAINEKAASU R116,PURISTET­
TU)(1),(2),(3),(5) 20,0 10 1,10 g
1956PURISTETTU KAASU,N.O.S. (D,(2),(3),(5)1,5I102/3T.P. n
1°01014HIILIDIOKSIDIN JAHAPENSEOS,PURIS­
TETTU(1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1072HAPPI,PURISTETTU (1),(2),(3),(5)1,5 I102/3T.P.
3156PURISTETTU KAASU,HAPETTAVA ,
N.O.S.(1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P. n
1°F1049VETY,PURISTETTU (D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1957DEUTERIUM ,PURISTETTU (D,(2),(3),(5)1,5\102/3T.P.
1962ETEENI ,PURISTETTU (1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)22,5
30,0 100,34
0,37g
g
1971
1971METAANI ,PURISTETTU tai
MAAKAASU ,PURISTETTU ,jonkametaani­
pitoisuusonkorkea(D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
2034VEDYN JAMETAANIN SEOS,PURIS­
TETTU(1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
2203SILAANI ,PURISTETTU (2) (1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)22,5
25,010
100,32
0,41e,g,1
e,g,1
1964HIILIVETYKAASUSEOS ,PURISTETTU ,
N.O.S.(D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P. n
1954PURISTETTU KAASU,PALAVA ,N.O.S. (D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P. n
1°T1612HEKSAETYYLITETRAFOSFAATIN JAPU­
RISTETUN KAASUN SEOS(D,(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. n
1955PURISTETTU KAASU ,MYRKYLLINEN
N.O.S(1),(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. n
1°TF1016HIILIMONOKSIDI ,PURISTETTU (1),(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. k
(*)Eisovellettavissa komposiittimateriaalista valmistetuille astioilla [ks.m2217(2)].
(2)Pidetäänitsestäänsyttyvänä (pyroforisena ).

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 83
2250
(jatk.)Pakkaus Koe Täyttö
Kohta
noja
ryhmäTunnusnumeroAstian
tyyppiPaine Aika Enim­
mäis-
täyttöEri­
tyis-
vaati­Aineentaiesineennimi
(m2211)x
täyttö­
paineMPa(v)
i1)kg/ltai
MPatai
tilavuus-%mukset
1°TF
(jatk.)1023
1071KIVIHIILIKAASU ,PURISTETTU
ÖLJYKAASU ,PURISTETTU(D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)1,5
1,55
52/3T.P.
2/3T.P.
1911DIBORAANI ,PURISTETTU (D,(5) 25,0 50,072 e,f,1
2600HIILIMONOKSIDIN JAVEDYNSEOS,PU­
RISTETTU(1),(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. k
1953PURISTETTU KAASU,MYRKYLLINEN ,
PALAVA ,N.O.S.(D,(2),(3),(5)1,5
I52/3T.P. n
1°TC1008BOORITRIFLUORIDI ,PURISTETTU (1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)22,5
30,530,715
0,86g
g
1859PIITETRAFLUORIDI ,PURISTETTU (D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)20,0
30,030,74
1,1g
g
2198FOSFORIPENTAFLUORIDI ,PURISTETTU (D,(5)(1),(5) 20,0
30,030,9
1,34e,g,1
e,g,1
2417KARBONYYLIFLUORIDI ,PURISTETTU (D,(2),(3),(5)
d),(2),(3),(5)20,0
30,030,47
0,7g
g
3304PURISTETTU KAASU,MYRKYLLINEN ,
SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.(1),(2),(3),(5)1,5
I32/3T.P. n
1°TO2451TYPPITRIFLUORIDI ,PURISTETTU (1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)20,0
30,050,5
0,75g
g
3303PURISTETTU KAASU ,MYRKYLLINEN ,
HAPETTAVA ,N.O.S.(1),(2),(3),(5)1,5
I52/3T.P. n
1°TFC3305PURISTETTU KAASU ,MYRKYLLINEN ,
PALAVA ,SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.(D,(2),(3),(5)1,5 32/3T.P. n
1°TOC 1045FLUORI ,PURISTETTU (D,(5) 20,0 52,8MPaa,d,e,1
1660TYPPIOKSIDI ,PURISTETTU (D,(5) 1,5l32/3T.P. c,1
2190HAPPIDIFLUORIDI ,PURISTETTU (D,(5) 20,0 32,8MPaa,d,e,1
3306PURISTETTU KAASU ,MYRKYLLINEN ,
HAPETTAVA ,SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.(D,(2),(3),(5)1,5
I32/3T.P. n
2°A1009BROMITRIFLUORIMETAANI (KYL­
MÄAINEKAASU R13B1)(D,(2),(3),(5)
d),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)4,2
12,0
25,010
10
101,13
1,44
1,60g
g
g
1013HIILIDIOKSIDI (D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)19,0
25,010
100,66
0,75g
g
1015HIILIDIOKSIDIN JATYPPIOKSIDUULIN
SEOS(D,(2),(3),(5) 25,0 100,75 g
1018KLOORIDIFLUORIMETAANI (KYL­
MÄAINEKAASU R22)(D,(2),(3),(5) 2,910 1,03
1020KLOORIPENTAFLUORIETAANI (KYL­
MÄAINEKAASUR 115)d),(2),(3),(5) 2,510 1,08
1021l-KLOORI-l,2,2,2-TETRAFLUORIETAA ­
NI(KYLMÄAINEKAASU R124)(1),(2),(3),(5) 1,210 1,2
(')Eisovellettavissa komposiittimateriaalista valmistetuille astioilla [ks.rn2217(2)].

15.9.97 84 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
2250
(jatk.)
Kohta
noja
ryhmäTunnusnumero
Aineentaiesineennimi
2°A
(jatk.)1022KLOORITRIFLUORIMETAANI (KYL­
MÄAINEKAASU R13)
1028DIKLOORIDIFLUORIMETAANI (KYL­
MÄAINEKAASU R12)
1029DIKLOORIMONOFLUORIMETAANI
(KYLMÄAINEKAASU R21)
1058NESTEYTETYT KAASUT palamattomat ,
suojakaasuna typpi,hiilidioksidi taiilma
1080RIKKIHEKSAFLUORIDI
1858HEKSAFLUORIPROPEEN1 (KYLMAAINE­
KAASUR1216)
1952HIILIDIOKSIDIN JAETEENIOKSIDIN
SEOS,jokasisältääenintään9%eteenioksidia
1958l,2-DIKLOORI-l,l,2,2-TETRAFLUORI ­
ETAANI (KYLMÄAINEKAASU R114)
1973KLOORIDIFLUORIMETA ANINJAKLOO­
RIPENTAFLUORIETAANIN SEOS,jollaon
kiinteäkiehumispiste jajokasisältäänoin
49%klooridifluorimetaania (KYLMÄAINE­
KAASUR502)
1974BROMIKLOORIDIFLUORIMETAANI
(KYLMÄAINEKAASU R12Bl)Pakkaus Koe Täyttö
Eri­
tyis
vaat
muksetAstian
tyyppi
(m2211)Paine Aika
(v)
t1)Enim­
mäis-
täyttö
kg/ltai
MPatai
tilavuus-%x
täyttö­
paineMPa
(D,(2),(3),(5) 10,0 10 0,83 g
(D,(2),(3),(5) 12,0 100,90 g
(D,(2),(3),(5) 19,0 10 1,04 g
(1),(2),(3),(5) 25,0 10 1,10 g
(D,(2),(3),(5) 1,810 1,15
(D,(2),(3),(5) 1,010 1,23
(D,(2),(3),(5)1,5 10 j
(D,(2),(3),(5)l 7,0101,04 g
(D,(2),(3),(5)\ 14,0 10 1,33 g
(D,(2),(3),(5)l16,0 10 1,37 g
(1),(2),(3),(5) 2,210 1,11
(D,(2),(3),(5)\ 19,0 100,66
(D,(2),(3),(5) 25,0 100,75
(1),(2),(3),(5) 1,0101,30
(1),(2),(3),(5) 3,110 1,05
(D,(2),(3),(5)-, 1,010 1,61
(D,(2),(3),(5) 1,110 1,34
(1),(2),(3),(5) 1,010 1,18
(D,(2),(3),(5)\ 19,0 100,87 g
(D,(2),(3),(5)||25,0 100,95 g
(1),(2),(3),(5) 1,210 1,34
(D,(2),(3),(5) 2,510 1,09
(D,(2),(3),(5)|| 3,110 0,11
(D,(2),(3),(5) 4,2100,20
(D,(2),(3),(5)||10,0 100,66
(D,(2),(3),(5) 2,210 1,01
(D,(2),(3),(5) 1,810 1,09
(D,(2),(3),(5) 2,210 1,041976OKTAFLUORISYKLOBUTAANI
MÄAINEKAASU RC318)(KYL­
1983l-KLOORI-2 2,2,-TRIFLUORIETAANI
(KYLMÄAINEKAASU R133a)
(KYLMAAINE­ 1984TRIFLUORIMETAANI
KAASUR23)
2422OKTAFLUORIBUT-2-EENI (KYLMAAINE­
KAASUR 1318)
2424OKTAFLUORIPROPAANI (KYLMÄAINE­
KAASUR218)
2599KLOORITRIFLUORIMETA ANINJATRIF­
LUORIMET AANINATSEOTROOPPINEN
SEOS,jokasisältäänoin60%klooritrifluori­
metaania (KYLMÄAINEKAASU R503)
2602DIKLOORIDIFLUORIMETAANIN JA1,1­
DIFLUORIET AANIN ATSEOTROOPPI ­
NENSEOS,jokasisältäänoin74%dikloori­
difluorimetaania (KYLMÄAINEKAASU
R500)
3070DIKLOORIDIFLUORIMETAANIN JA
ETEENIOKSIDIN SEOS,jokasisältää
enintään12,5%eteenioksidia
(KYL­ 31591,1,1,2-TETRAFLUORIETAANI
MÄAINEKAASU R134a)
(')Eisovellettavissa komposiittimateriaalista valmistetuille astioilla [ks.rn2217(2)].

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 85
2250
(jatk.)Pakkaus Koe Täyttö
Kohta
noja
ryhmäI
Tunnusnumero
AineentaiesineennimiAstian
tyyppiPaine Aika Enim­
mäis-
täyttöEri­
tyis-
vaati­
(rn2211)x
täyttö­
paineMPa(v)
0)kg/ltai
MPatai
tilavuus-%mukset
2°A
(jatk.)3220PENTAFLUORIETAANI (KYLMÄAINE­
KAASUR125)(D,(2),(3),(5) 4,9100,95 g
3296HEPTAFLUORIPROPAANI (KYLMÄAI­
NEKAASU R227)(1),(2),(3),(5) 1,510 1,2
3297ETEENIOKSIDIN JAKLOORITETRA­
FLUORIETAANIN SEOS,jokasisältää
enintään8,8%eteenioksidia(D,(2),(3),(5) 1,010 1,16
3298ETEENIOKSIDIN JAPENTAFLUORI­
ETAANIN SEOS,jokasisältääenintään7,9%
eteenioksidiad),(2),(3),(5) 2,610 1,02
3299ETEENIOKSIDIN JATETRAFLUORI­
ETAANINSEOS,jokasisältääenintään5,6%
eteenioksidia(1),(2),(3),(5) 1,710 1,03
1078KYLMÄAINEKAASUT ,N.O.S
SEOSFl
SEOSF2
SEOSF3(1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)1,2
1,8
2,910
10
10
101,23
1,15
1,03n
1968HYÖNTEISTORJUNTAKAASU ,N.O.S. (D,(2),(3),(5) l10 n
3163NESTEYTETTY KAASU ,N.O.S. (D,(2),(3),(5)I10 n
2°01070TYPPIOKSIDUULI (N20)(ilokaasu ) (1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)18,0
22,5
25,010
10
100,68
0,74
0,75g
g
g
3157NESTEYTETTY KAASU ,HAPETTAVA ,
N.O.S.(1),(2),(3),(5)
I10 n
2°F1010
1010
10101.2-BUTADIEENI ,INHIBOITU tai
1.3-BUTADIEENI ,INHIBOITU tai
1,3-BUTADIEENIN JAHIILIVETYJEN
SEOKSET ,INHIBOIDUT(1),(2),(3),(5)
d),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)1,0
1,010
10
100,59
0,55
0,50f
f
f,j
1011BUTAANI (1),(2),(3),(5)\ 1,010 0,51
1012
1012
1012
1012BUTEENIEN SEOStai
1-BUTEENI (1-BUTYLEENI )tai
CIS-2-BUTEENI (CIS-2-BUTYLEENI )tai
TRANS-2-BUTEENI (TRANS-2-BUTYLEE­
NI)(D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)1,0
1,0
1,010
10
10
100,50
0,53
0,55
0,54j
1027SYKLOPROPAANI (1),(2),(3),(5) 2,0100,53
10301,1-DIFLUORIETAANI (KYLMÄAINE­
KAASUR152a)(1),(2),(3),(5) 1,8100,79
1032DIMETYYLI AMIINI,VEDETÖN (1),(2),(3),(5)Il 1,0100,59 b
1033DIMETYYLIEETTERI (1),(2),(3),(5) 1,8100,58
1035ETAANI (Í),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)9,5
12,0
30,010
10
100,25
0,29
0,39g
g
g
1036ETYYLIAMIINI (1),(2),(3),(5) 1,0100,61 b
1037ETYYLIKLORIDI (1),(2),(3),(5) 1,0100,80
1039ETYYLIMETYYLIEETTERI (D,(2),(3),(5) 1,0100,64 a
1041ETEENIOKSIDIN JAHIILIDIOKSIDIN
SEOSyli9%muttaenintään87%eteenioksi­
diasisältävä(1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)19,0
25,010
100,66
0,75g
g
1055ISOBUTEENI (1),(2),(3),(5) 1,0100,52
(')Eisovellettavissa komposiittimateriaalista valmistetuille astioilla [ks.rn2217(2)].

FI 86 Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2250
(jatk.)
Kohta
noja
ryhmäTunnusnumero
AineentaiesineennimiPakkaus Koe Täyttö
Eri­
tyis-
vaati­
muksetAstian
tyyppi
(rn2211)Paine Aika
(v)
0)Enim­
mäis-
täyttö
kg/ltai
MPatai
tilavuus-%x
täyttö­
paineMPa
2°F1060METYYLIASETYLEENIN JAPROPADIEE (D,(2),(3),(5) 10|c,f,j
(jatk.) NINSEOS,STABILOITU I IIlIl
Propadieeni ,jokasisältää1-4%metyyliasety (D,(2),(3),(5)\ 2,2100,50 c,f
leeniä\ I
SEOSPl (1),(2),(3),(5) 3,0100,49 c,f
SEOSP2 (D,(2),(3),(5) 2,4100,47 c,f
1061METYYLIAMIINI ,VEDETÖN d),(2),(3),(5) 1,3100,58 b
1063METYYLIKLORIDI (KYLMÄAINEKAASU d),(2),(3),(5) 1,710 0,81 a
R40)I IIIl
1077PROPEENI (PROPYLEENI ) d),(2),(3),(5) 3,0100,43
1081TETRAFLUORIETEENI ,INHIBOITU (D,(2),(3),(5) 20,0 100,5MPa f
1083TRIMETYYLIAMIINI ,VEDETÖN (D,(2),(3),(5) 1,0100,56 b
1085VINYYLIBROMIDI ,INHIBOITU (D,(2),(3),(5)l 1,010 1,37 a,f
1086VINYYLIKLORIDI ,INHIBOITU (D,(2),(3),(5)I 1,210 0,81 a,f
1087METYYLI VINYYLIEETTERI ,INHIBOITU (D,(2),(3),(5) 1,0100,67 f
1860VINYYLIFLUORID1 ,INHIBOITU (D,(2),(3),(5) 25,0 100,64 a,f,g
1912METYYLIKLORIDIN JADIKLOORIME (D,(2),(3),(5)I 1,710 0,81 a
TAANIN SEOSI I I\ I
19591,1-DIFLUORIETEENI (KYLMÄAINEKAA (D,(2),(3),(5)l 25,0 100,77 g
SUR1132a)\ l I\ \
1969ISOBUTAANI (D,(2),(3),(5)I 1,0100,49
1978PROPAANI (1),(2),(3),(5)I 2,5100,42
I 20351,1,1-TRIFLUORIETAANI (KYLMÄAINE (D,(2),(3),(5) 3,5100,75
KAASU143a) Il
204422-DIMETYYLIPROPAANI (D,(2),(3),(5)I 1,0100,53
2200PROPADIEENI ,INHIBOITU (D,(2),(3),(5)I 2,2100,50 f
2419BROMITRIFLUORIETEENI (1),(2),(3),(5)l 1,010 1,19
2452ETYYLIASETYLEENI ,INHIBOITU (1),(2),(3),(5) 1,0100,57 c,f
2453ETYYLIFLUORIDI (KYLMÄAINEKAASU (D,(2),(3),(5)I 3,0100,57
R161)\ II I
2454METYYLIFLUORIDI (KYLMÄAINEKAA (D,(2),(3),(5) 30,0 100,36
SUR41) l I\ \
25171-KLOORI-1,1-DIFLUORIETAANI (KYL(D,(2),(3),(5)\ 1,0100,99
MÄAINEKAASU R142b)I II I
2601SYKLOBUTAANI (D,(2),(3),(5) 1,0100,63
3153PERFLUORI(METYYLIVINYYLI)EET (1),(2),(3),(5) 2,0100,75
\TER1I\
3154PERFLUORI(ETYYLIVINYYLI)EETTERI d),(2),(3),(5)I 1,0100,98
3252DIFLUORIMETAANI (KYLMÄAINEKAA (1),(2),(3),(5) 4,8100,78
SUR32) I\
1965HIILIVETYKAASUJEN SEOS,NESTEY­ I
TETTYN.O.S (D,(2),(3),(5)I 1,0100,50 m,n
SEOSA d),(2),(3),(5) 1,5100,47
SEOSAO (D,(2),(3),(5) 2,0100,46
SEOSAI (1),(2),(3),(5) 2,5100,43
SEOSB (1),(2),(3),(5) 3,0100,42
SEOSC (D,(2),(3),(5) I10
3161NESTEYTETTY KAASU,PALAVA ,N.O.S. (1),(2),(3),(5)l10 n
2°T1062METYYLIBROMIDI (1),(2),(3),(5) 1,051,51 a
1581METYYLIBROMIDIN JAKLOORIPIKRII­d),(2),(3),(5) 1,05 1,51 a
NINSEOS I \
1582METYYLIKLORIDIN JAKLOORIPIKRII (D,(2),(3),(5) 1,750,81 a
NINSEOSEU I
(*)Eisovellettavissa komposiittimateriaalista valmistetuille astioilla [ks.rn2217(2)J.

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 87
2250
(jatk.)\\Pakkaus Koe Täyttö
Kohta
noja
ryhmäTunnusnumero
AineentaiesineennimiAstian
tyyppiPaine Aika Enim­
mäis-
täyttöEri­
tyis-
vaati­
(rn2211)x
täyttö­
paineMPa(v)
0)kg/ltai
MPatai
tilavuus-%mukset
2°T
(jatk.)2191
1967SULFURYYLIFLUORIDI
HYÖNTEISTORJUNTAKAASU ,MYR­
KYLLINEN ,N.O.S.(1)»(2),(3),(5 )
(1),(2),(3),(5)I5,05
51,10 k
n
I3162NESTEYTETTY KAASU,MYRKYLLINEN ,
N.O.S.(1),(2),(3),(5) 5 n
2°TF1026SYAANI (disyaani ) (1),(2),(3),(5) 10,0 50,70 k
1040ETEENIOKSIDI taiETEENIOKSIDI ,JOKA
SISÄLTÄÄ TYPPEÄkokonaispaine enintään
1MPa(10bar)50°C:ssa(1),(2),(3),(5) 1,550,78 f
1053RIKKIVETY (D,(2),(3),(5) 5,5 50,67 k
1064METYYLIMERKAPTAANI (D,(2),(3),(5) 1,050,78 k
1082KLOORITRIFLUORIETEENI ,INHIBOITU
(trifluorikloorieteeni )(D,(2),(3),(5) 1,95 1,13 f,k
2188ARSIINI (D,(5)I 4,251,10 e,1
2192GERMAANIUMVETY (2) (D,(5)\ 25,0 51,02 e,g,1
2199FOSFIINI (2) (D,(5)
(D,(5)I22,5
25,05
50,30
0,51e,g,1
e,g,1
2202SELEENIVETY ,VEDETÖN (D,(5)l 3,1 51,60 e,1
2204KARBONYYLISULFIDI (D,(2),(3),(5)l 2,6 50,84 k
2676ANTIMONI VETY(STIBIINI ) (1),(5)l 2,0 5 1,2 e,1
I3300ETEENIOKS1DIN JAHIILIDIOKSIDIN
SEOS,jokasisältääyli87%eteenioksidia(D,(2),(3),(5)
I2,850,73 f
I3160NESTEYTETTY KAASU,MYRKYLLINEN ,
PALAVA ,N.O.S.(D,(2),(3),(5)
I5 n
2°TC1005AMMONIAKKI ,VEDETÖN (1),(2),(3),(5)I 3,3100,53 b
1017KLOORI (D,(2),(3),(5) 2,2 51,25 a
l1048BROMIVETY ,VEDETÖN (1),(2),(3),(5)Il 6,0 31,54 a
1050KLOORIVETY ,VEDETÖN (D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)10,0
12,0
15,0
20,03
3
3
30,30
0,56
0,67
0,74a,g
a,g
a,g
a,g
1069NITROSYYLIKLORIDI (D,(5) 1,331,10 e,1
1076FOSGEENI (1),(3),(5)Il 2,0 3 1,23 e,1
1079RIKKIDIOKSIDI (1),(2),(3),(5)l 1,431,23
1589KLOORISYAANI ,INHIBOITU (D,(5)l 2,031,03 e,f,1
1741BOORITRIKLORIDI (D,(2),(3),(5 ) 1,0 31,19
2194SELEENIHEKSAFLUORIDI (1),(5) 20,0 31,3 e,g,1
2195TELLUURIHEKSAFLUORIDI (D,(5)Il ,2,0 31,0 e,1
2196VOLFRAMIHEKSAFLUORIDI (1),(5) 1,032,70 a,c,1
2197VETYJODIDI ,VEDETÖN (1),(2),(3),(5)j2,332,25 a
(*)Eisovellettavissa komposiittimateriaalista valmistetuille astioilla [ks.rn2217(2)].
(2)Pidetäänitsestäänsyttyvänä (pyroforisena ).

88 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2250
(jatk.)IPakkaus Koe Täyttö
Kohta
noja
ryhmäTunnusnumeroAstian
tyyppiPaine Aika Enim­
mäis-
täyttöEri­
tyis-
vaati­Aineentaiesineennimi
(rn2211)x
täyttö­
paineMPa(v)
0)kg/ltai
MPatai
tilavuus-%mukset
2°TC
(jatk.)2418
2420RIKKITETRAFLUORIDI
HEKSAFLUOR1ASETON1(D,(5)
(D,(2),(3),(5)3,0
2,23
30,91
1,08e,1
3057TRIFLUORIASETYYLIKLORIDI (1),(2),(3),(5) 1,7 31,17
3308NESTEYTETTY KAASU,MYRKYLLINEN ,
SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.(1),(2),(3),(5) 3 n
2°TO3083PERKLORYYLIFLUORIDI d),(2),(3),(5) 3,35 1,21 e,k,1
3307NESTEYTETTY KAASU ,MYRKYLLINEN ,
HAPETTAVA ,N.O.S.(1),(2),(3),(5) 5 n
2°TFC 2189
2534METYYLIKLOORISILAANI
METYYLIKLOORISILAANI(1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)1,0 3
30,90
i
3309NESTEYTETTY KAASU ,MYRKYLLINEN ,
PALAVA ,SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.(D,(2),(3),(5) 3 n
2°TOC 1067DITYPPITETROKSIDI (TYPPIDIOKSIDI )d),(3),(5) 1,031,30 e,1
1749KLOORITRIFLUORIDI (D,(2),(3),(5)I3,0 31,40 a
1975TYPPIOKSIDIN JADITYPPITETROKSI ­
DINSEOS(TYPPIOKSIDIN JATYPPIDIOK­
SIDINSEOS)(D,(2),(3),(5) 3 e,j,l
2548KLOORIPENTAFLUORID1 (D,(5) 1,331,49 a,e,1
2901BROMIKLORIDI (D,(2),(3),(5) 1,031,5 a
3310NESTEYTETTY KAASU ,MYRKYLLINEN ,
HAPETTAVA ,SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.(D,(2),(3),(5) 3 n
3°A1913NEON,JÄÄHDYTETTY NESTE (4) 1,3\1098%
1951ARGON ,JÄÄHDYTETTY NESTE (4) 1,3\1098%
1963HELIUM ,JÄÄHDYTETTY NESTE (4) 1,3I1098%
1970KRYPTON ,JÄÄHDYTETTY NESTE (4) 1,3\1098%
1977TYPPI,JÄÄHDYTETTY NESTE (4) 1,3 1098%
2187HIILIDIOKSIDI ,JÄÄHDYTETTY NESTE (4) 1,3I1098%
2591KSENON ,JÄÄHDYTETTY NESTE (4) 1,3I1098%
3136TRIFLUORIMETAANI ,JÄÄHDYTETTY
NESTE(4) 1,3 1098%
3158KAASU,JÄÄHDYTETTY NESTE,N.O.S. (4) 1,3 1098% n
3°01003ILMA,JÄÄHDYTETTY NESTE (4) 1,3 1098%
1073HAPPI,JÄÄHDYTETTY NESTE (4) 1,3I1098%
2201TYPPIOKSIDUULI ,JÄÄHDYTETTY
NESTE(4) 1,3 1098%
3311KAASU,JÄÄHDYTETTY ,NESTEYTET­
TY,HAPETTAVA ,N.O.S.(4) 1,3 10 98% n
Eisovellettavissa komposiittimateriaalista valmistetuille astioilla [ks.rn2217(2)].

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 89
2250
(jatk.)
Kohta
noja
ryhmäTunnusnumero
AineentaiesineennimiPakkaus Koe Täyttö
Eri­
tyis-
vaati­
muksetAstian
tyyppi
(rn2211)Paine Aika
(v)
0)Enim­
mäis-
täyttö
kg/ltai
MPatai
tilavuus-%x
täyttö­
paineMPa
3°F1038ETEENI ,JÄÄHDYTETTY NESTE (4) 1,3 1095%
1961ETAANI ,JÄÄHDYTETTY NESTE (4) 1,3\1095%
1966VETY,JÄÄHDYTETTY NESTE (4) 1,3\1095%
1972METAANI ,JÄÄHDYTETTY NESTEtai (4) 1,3I 1095%
1972MAAKAASU ,JÄÄHDYTETTY NESTE,llII \
jonkametaanipitoisuus onkorkeaI \ I \
3138ETEENIN ,ASETYLEENIN JAPROPEENIN (4) 1,3I 1095% c
SEOS,JÄÄHDYTETTY NESTE,jokallll \
sisältäävähintään 71,5%eteeniäsekällllIl
enintään22,5%asetyleenia jaenintään 6%I l I \
propeeniaI I I \
3312KAASU,JÄÄHDYTETTY ,NESTE,PALA­ (4) 1,3I 1095% n
VA,N.O.S.\ I l I
4°A2073AMMONIAKKILIUOS ,suhteellinen tiheysI I l\ I
alle0,88kg/l15°C:ssall I \
yli35%jaenintään40%ammoniakkiallllIl \
sisältävä (1)>(2),(3),(5 )\ 1,050,80
yli40%jaenintään50%ammoniakkia \ I \
sisältävä (D,(2),(3),(5)
I1,250,77
4°F1001ASETYLEENI ,LIUOTETTU (D,(5) 6,05\c,h,i
4°TC3318AMMONIAKKILIUOS ,suhteellinen tiheys (1),(2),(3),(5) l 10\ j
vedessä15°C:ssaalle0,880kg/l,yli50%|| IIl \
ammoniakkia sisältävä
I LJ
(*)Eisovellettavissa komposiittimateriaalista valmistetuille astioilla [ks.rn2217(2)].
(2)Pidetäänitsestäänsyttyvänä (pyroforisena ).
LUOKKA 3
PALAVAT NESTEET
2300 (2)Muutetaan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti :
jotkaovatnestemäisiä reunanumeron 2000(6)mukaisesti ;"
Muutetaan toinenluetelmakohta seuraavasti :
jotkaeivätoletäydellisesti kaasumaisessa muodossa20°Clämpötilassa ja101,3kPastandardipaineessa ;
ja"
(6)Muutetaan seuraavasti :
"(6)Hengitysteitse erittäinmyrkylliset palavatnestemäiset aineet,joidenleimahduspiste onalle23°C,
ovatluokan6.1aineita(reunanumero 2601,1°-10°)."
2301 1°(a)Kursivoidaan synonyymi nimikkeessä 1108.
2°(a)Muutetaan nimikkeen 1280nimiseuraavasti :"1280propyleenioksidi ".
3°(b)Halogeenipitoiset aineet:
Poistetaan kursivointi nimikkeen 1126synonyymistä .
Poistetaan nimikkeestä 1279synonyymi .
Ketonit :Poistetaan nimike1251.

90 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2301
(jatk.)5°(a)to(c)Lisätäänseuraavatekstinimikkeen "1139pinnoiteliuos "jälkeen
"(mukaanlukienteollisuus-taimuuhuntarkoitukseen käytettävät pintakäsittelyaineet ja
pinnoitteet ,kutenajoneuvojen alusmaalaukseen taitynnyreiden pinnoitukseen )".
Korvataan huomautus 1otsikonB.allaseuraavasti :
"Huom.1:Hengitysteitse erittäinmyrkylliset nestemäiset aineet,joidenleimahduspiste onalle23°C
(reunanumero 2601kohdat1°-10°),jamyrkylliset aineet,joidenleimahduspiste onvähintään
23°C,ovatluokan6.1aineita."
Muutetaan huomautuksen 2loppuosaotsikonB.allaseuraavasti :
"ks.reunanumero 2600(3)."
Muutetaan huomautuksen 3loppuosaotsikonC.allaseuraavasti :
"ks.reunanumero 2800(3)".
22°Muutetaan huomautus seuraavasti :
"1032dimetyyliamiini ,vedetön,1036etyyliamiini ,vedetön,1061metyyliamiini ,vedetönja1083
trimetyyliamiini ,vedetönovatluokan2aineita(ks.reunanumero 2201,2°F)."
31°(c)Halogeenipitoiset aineet:Poistetaan nimike2711.
Alkoholit : Poistetaan nimike2686.
Aldehydit : Poistetaan nimike1199.
Ketonit : Poistetaan nimike2310.
Esterit :Muutetaan nimikkeet 1914ja2348seuraavasti :
"1914butyylipropionaatit "ja"2348butyyliakrylaatit ,inhiboidut ".
Poistetaan nimike2708.
Typpipitoiset aineet: Poistetaan nimike2906.
Muutpalavataineet...:
Lisätäänseuraavatekstinimikkeen "1139pinnoiteliuos "jälkeen :
"(mukaanlukienteollisuus -taimuuhuntarkoitukseen käytettävät pintakäsittelyaineet ja
pinnoitteet ,kutenajoneuvojen alusmaalaukseen taitynnyreiden pinnoitukseen )".
32°(c)Lisätäänseuraava :"2310pentaani-2,4-dioni ".
F.Muutetaan jaksoFseuraavasti :
"F.Torjunta-aineina käytettävät aineetjavalmisteet ,joidenleimahduspiste onalle23°C
Huom:1.Torjunta-aineina käytettävät palavat,nestemäiset aineetjavalmisteet ,jotkaovaterittäin
myrkyllisiä ,myrkyllisiä täilievästimyrkyllisiä jajoidenleimahduspiste onvähintään 23°C,
ovatluokan6.1aineita(ks.reunanumero 2601,kohdat71°-73°).
2.Reunanumerossa 2601,71°—73°olevataulukkosisältääluettelonyleisistätorjunta-aineista
sekäviittauksen tunnusnumeroihin ,jotkakuuluvatsilleryhmänimikkeelle (esim.orgaaninen
fosforiyhdiste ),johonyksittäinen torjunta-aine kuuluu .Nimikkeen ,jotakäytetääntorjunta­
aineenkuljetuksessa ,tuleesisältäänäidenviittausten perusteella valittunimiperustuen
tehoaineeseen ,torjunta-aineen fysikaaliseen tilaanjamahdollisesti esiintyvään lisävaaraan ,
täydennettynä tehoaineen nimellä .
3.Kohdassa41°luetelluttorjunta-aineina käytettävät aineetjavalmisteet onluokiteltava (a)tai
(b)ryhmiinniidenkiehumispisteen jamyrkyllisyyden perusteella .Torjunta-aineina käytettävät
tehoaineet janiidenvalmisteet onluokiteltava erittäinmyrkyllisiin ,myrkyllisiin jalievästi
myrkyllisiin reunanumeron 2600(3)mukaisesti .

15.9.97 FI Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 91
2301 41°Torjunta-aineet ,nestemäiset ,palavat,myrkylliset ,leimahduspiste alle23°C.
(jatk.)
Tässäkohdassamainitutseuraavataineetjavalmisteetonluokiteltava ryhmiin (a)tai(b)seuraavasti :
(a)aineetjavalmisteet ,joidenkiehumispiste taikiehumisen alkamispiste onenintään35°Cja/tai
jotkaovaterittäinmyrkyllisiä ;
(b)aineetjavalmisteet ,joidenkiehumispiste taikiehumisen alkamispiste onyli35°C,jotkaovat
myrkyllisiä tailievästimyrkyllisiä .
2758torjunta-aine ,karbamaattiyhdiste ,nestemäinen ,palava,myrkyllinen ,leimahduspiste alle23°C;
2760torjunta-aine ,arseenipohjainen ,nestemäinen ,palava,myrkyllinen ,leimahduspiste alle23°C;
2762torjunta-aine ,orgaaninen klooriyhdiste ,nestemäinen ,palava,myrkyllinen ,leimahduspiste alle
23°C;
2764torjunta-aine ,triatsiiniyhdiste ,nestemäinen ,palava,myrkyllinen ,leimahduspiste alle23°C;
2766torjunta-aine ,fenoksiyhdiste ,nestemäinen ,palava,myrkyllinen ,leimahduspiste alle23°C;
2768torjunta-aine ,fenyyliureayhdiste ,nestemäinen ,palava,myrkyllinen ,leimahduspiste alle23°C;
2770torjunta-aine ,bentsojohdannainen ,nestemäinen ,palava,myrkyllinen ,leimahduspiste alle
23°C;
2772torjunta-aine ,ditiokarbamaattiyhdiste ,nestemäinen ,palava,myrkyllinen ,leimahduspiste alle
23°C;
2774torjunta-aine ,ftaali-imidijohdannainen ,nestemäinen ,palava,myrkyllinen ,leimahduspiste alle
23°C;
2776torjunta-aine ,kuparipohjainen ,nestemäinen ,palava,myrkyllinen ,leimahduspiste alle23°C;
2778torjunta-aine ,elohopeapohjainen ,nestemäinen ,palava,myrkyllinen ,leimahduspiste alle23°C;
2780torjunta-aine ,substituoitu nitrofenolilla,nestemäinen ,palava,myrkyllinen ,leimahduspiste alle
23°C;
2782torjunta-aine ,bipyridiiliumiyhdiste ,nestemäinen ,palava,myrkyllinen ,leimahduspiste alle
23°C;
2784torjunta-aine ,orgaaninen fosforiyhdiste ,nestemäinen ,palava,myrkyllinen ,leimahduspiste alle
23°C;
2787torjunta-aine ,orgaaninen tinayhdiste ,nestemäinen ,palava,myrkyllinen ,leimahduspiste alle
23°C;
3024torjunta-aine ,kumariinijohdannainen ,nestemäinen ,palava,myrkyllinen ,leimahduspiste alle
23°C."
Poistetaan kohdat42°—57°.
61°(c)Lisätäännimikkeen 3256loppuunseuraavateksti:
"(mukaanlukiensulassamuodossa olevametallitaisuola)"
Lisätäänseuraavahuomautus :
"Huom:3257kohotetussa lämpötilassa olevaneste,n.o.s.(mukaanlukiensulassamuodossaoleva
metallitaisuola),vähintään 100°Clämpötilassa ja,josaineellaonleimahduspiste ,
leimahduspistettään alemmassa lämpötilassa kuuluuluokkaan9[ks.reunanumero 2901,
20°(c)]."
71°Lisätäänseuraavahuomautus :
"Huom:Tämänluokanaineitasisältäneet tyhjätpuhdistamattomat pakkaukset mukaanlukien
tyhjätsuurpakkaukset ,eivätkuulutämändirektiivin soveltamisalaan ,josvaaratekijät on
asianmukaisesti poistettu .Vaaratekijät katsotaanpoistetuiksi ,josonsuoritettutoimenpiteet
luokkien1-9vaaratekijöiden eliminoimiseksi ."

92 FI Euroopan yhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2301a Muutetaan alkuseuraavasti :
"Lukuunottamatta jäljempänä kohtaa (7)tämänluokantämänliitteentailiitteenBmääräyksiä ei
sovelleta:"
(1)Korvataan ilmaisu"41°-57°"ilmaisulla "41°".
(2)Lisätäänuusikohta(2)seuraavasti :
"Aineluettelon kohtien2°-5°,21°-26°ja31°-34°ja41°ryhmiin (b)ja(c)luokiteltuihin aineisiin,jotkaon
pakattumetalliseen taimuoviseen sisäpakkaukseen jajotkaulkopakkauksen sijastaovatkutistekalvolla
taikiristekalvolla alustallekiinnitettynä ,josniitäkuljetetaan seuraavintavoin:
(a)Aineluettelon ryhmään (b)kuuluvataineet,lukuunottamattakohdan5°(b)aineitajakohdan3°(b)
alkoholijuomia :yksittäisessä metallisessa sisäpakkauksessa enintään 11taimuovisessa sisäpakkauk­
sessaenintään500mljaenintään121kokokollissa;
(b)Kohdan3°(b)alkoholijuomia :yksittäisessä metallisessa sisäpakkauksessa enintään 11taimuovisessa
sisäpakkauksessa enintään500ml;
(c)Kohtaan5°(b)kuuluviaaineita:yksittäisessä metallisessa sisäpakkauksessa enintään 11taimuovisessa
sisäpakkauksessa enintään500mljaenintään20litraakokokollissa;
(d)Aineluettelon erikohtienryhmään (c)kuuluvataineet:enintään5litraasisäpakkauksessa .
Kollinkokonaisbruttomassa eisaamissääntapauksessa ylittää20kg.
Pakkaamisessa onnoudatettava lisäyksenA.5yleistenpakkausmääräysten reunanumeron 3500(1),(2)ja
(5)—(7)määräyksiä .
Huom:Homogeenisissa vesiseoksissa edellämainitutainemäärät tarkoittavat vainseoksissaoleviatämän
luokanaineita."
Numeroidaan olemassaolevakohta(2)kohdaksi (3).
(3)Korvataan olemassaolevakohta(3)seuraavilla uusillakohdilla :
"(4)Kuljetustasuorittavan ajoneuvon taisenlaitteenkäyttämään polttoaineeseen polttoainesäiliössä
sovelletaan kohdan (6)määräyksiä .
(5)Kuljetettavana olevanajoneuvon käyttämän polttoaine polttoainesäiliössä taimuunkuljetettavana
olevankuljetusvälineen (esim.veneen)polttoainepolttoainesäiliössä ,kunniitäkäytetäänniidenkäyttövoi­
manatainiidenlaitteidenkäyttöön .Moottorin tailaitteenjapolttoainesäiliön välistenpolttoaineventtiilien
onoltavasuljettujakuljetuksen aikanapaitsi,josonvälttämätöntä pitääerikoislaite toiminnassa .
Tarvittaessa ajoneuvot jamuutkuljetusvälineet onkuormattava ajoneuvoon pystyasentoon jatuettava
niin,ettäneeivätpääsekaatumaan .
(6)Edelläkohdassa (4)tarkoitettua polttoainetta saakuljettaakiinteässäpolttoainesäiliössä ,jokaon
suorassayhteydessä ajoneuvon moottoriin ja/taiapulaitteeseen ,jokatäyttääECE-säännön N:o34(!)
(sellaisenakuinseonmuutettuna )taidirektiivin 70/221/EEC(2)teknisetvaatimukset (polttoainesäiliöön
liittyvät),taikkairtonaisissa polttoaineastioissa (kutenkanistereissa ).Kiinteänpolttoainesäiliön kokonais­
tilavuussaaollaenintään 15001kuljetusyksikköä kohtijaperävaunuun kiinnitetyn polttoainesäiliön
kokonaistilavuus enintään5001.Irtonaisissa polttoainesäiliöissä saakuljettaaenintään601kuljetusyk­
sikköäkohti.Nämärajoitukset eivätkoskepelastuspalveluajoneuvoja ."
(!)ECE-sääntö N:o34(Yhdenmukaiset määräykset ajoneuvojen palovaaran ehkäisemistä koskevasta hyväksymisestä )
(sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna )onliitteenäsopimuksessa ,jokakoskeeyhdenmukaisiahyväksymisehtoja
jahyväksymisten vastavuoroisuuden tunnustamisen ehtojamoottoriajoneuvoille ,laitteillejaosille(Geneve,
20.maaliskuuta 1958).
(2)Neuvoston direktiivi 70/221/EEC,annettu20päivänämaaliskuuta 1970,moottoriajoneuvojen janiiden
perävaunujen polttonestesäiliöitä jaalleajosuojia koskevanjäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL
L76,6.4.1970).

F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 93 15.9.!
2301s
(jatk.(7)Lisätäänseuraavauusikohta(7):
"(7)Kuljetettaessa edellämainittujen kohtien (1)ja(2)mukaisesti tavarannimityksen rahtikirjassa
tuleevastatareunanumeron 2314määräyksiä jasiihentuleelisätäilmaisu'rajoitettumäärä'.Jokaiseen
kolliinonmerkittävä tavaranrahtikirjamerkinnän mukainentunnusnumero janumeroneteenkirjaimet
'UN'.Merkintöjen onoltavaselviäjakestäviä."
(1)(a)ja(b)/(2)(b):Korvataan ilmaisu"reunanumeroiden 2215(1)ja2216"ilmaisulla "reunanumeroiden
2215-2217 ".
(c)Korvataan ilmaisu"teräskanistereihin "ilmaisulla "teräs-taialumiinikanistereihin ".
(1)(c)Korvataan ilmaisu"teräskanistereihin "ilmaisulla "teräs-taialumiinikanistereihin ".
Huom.2:Korvataan numero"3560"numerolla "3561".
(2)Korvataan ilmaisu"41°-57°"ilmaisulla "41°".
(1)(c)Korvataan ilmaisu"teräskanistereihin "ilmaisulla "teräs-taialumiinikanistereihin ".
Huom.2:Korvataan numero "3560"numerolla "3561".
(2)Poistetaan sana"jäykkä"ennenilmaisua"...muovinensisäastia".
Lisätäänseuraavateksti:
"Tyypin31HZ2suurpakkaukset ontäytettävävähintään 80%niidenulkopakkauksen tilavuudesta .
Lisäksityypin31HZ2suurpakkaukset onainakuljetettava umpinaisessa kuljetusyksikössä ."
(3)Korvataan ilmaisu"41°-57°"ilmaisulla "41°".
(7)Poistetaan kohta(7).
Numeroidaan uudelleenkohdat (8)ja(9)kohdiksi (7)ja(8).
(8)[uusi(7)]Poistetaan ilmaisu"2001(7)".
(3)Korvataan ilmaisu"41°—57°"ilmaisulla "41°".
(6)Poistetaan kohta(6).
Numeroidaan uudelleenkohta(7)kohdaksi (6).
(1)Korvataan neljäsalakohtaseuraavalla tekstillä :
"Kuljetettaessa kohdan41°torjunta-aineina käytettäviä aineitajavalmisteita ,tavarannimitykseen tulee
sisältyätehoainemerkintä ISO:n(2)hyväksymän nimikkeistön taireunanumeron 2601kohtien71-73
taulukonmukaisesti taitehoaineen(-iden )kemiallisen nimen,esim.'2784torjunta-aine ,orgaaninen
fosforiyhdiste ,nestemäinen ,palava,myrkyllinen ,(Dimefossi),3,41°(b),ADR'."
Lisätäänseuraavaalaviite
"(2)Ks.ISO1750:1981muutoksineen jalisäyksineen ."
Lisätäänseuraavavirkekohdanloppuun :
"Josmoniosastoinen säiliöajoneuvo onmerkittyreunanumerosta 10500(2)poiketenreunanumeron
31500(2)mukaisesti ,onrahtikirjaan merkittävä ,mitäainettamissäkinsäiliöosastossa on."
Poistetaan olemassaolevaalaviite (2).
Poistetaan reunanumero 2325jajaksoD.
Numeroidaan reunanumerot uudelleen seuraavasti :2304
2305
2306
2307
2308
2311
2312
2314
2325
2323
2399

94 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
LUOKKA 4.1
HELPOSTI SYTTYVÄT KIINTEÄT AINEET
2400 (2)Muutetaan ensimmäinen virkeseuraavasti :"Luokkaan 4.1kuuluvataineetjaesineet,jotkaeivät
olereunanumeron 2000(6)mukaisesti nestemäisiä taijotkaovatitsereaktiivisia nesteitä."
Huom:1.Korvataan viittaus"[ks.lisäyksenA.1,reunanumero 3104(2)(g)]"viittauksella "[ks.käsikirjan
theManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit)osanIIkohta20.4.2(g)]".
3.Korvataan viimeinenvirkeseuraavalla virkkeellä :"SADT-arvonmääritystä koskevatvaatimuk­
setovatkäsikirjantheManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit)osanIIkappaleissa
20ja28.4".
(4),(5),(6),(8),(9):
Muutetaan viittauslisäyksen A.3reunanumeroiden 3320ja3321testeihintaikriteereihin viittaukseksi
käsikirjaan theManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit )osanIIIkappaleeseen 33.2.1.
(13)Korvataan viittaus"lisäyksessä A.1reunanumerossa 3104"viittauksella "käsikirjan theManual
ofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit )osassaII".
(15)Korvataan viittaus"lisäyksenA.1reunanumeron 3104mukaisesti "viittauksella "käsikirjan the
ManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit )osanIImukaisesti ".
(14)Korvataan "[ks.lisäysA.1reunanumero 3104(2)(a)]"viittauksella "[ks.käsikirjantheManualof
TestsandCriteria (Kokeetjakriteerit )osaIIkohta20.4.2(a)]"
(18)Korvataan ilmaisu"OP2AtaiOP2B"ilmaisulla "OP2".
(20)Muutetaan toisenkohdanviimeinenvirkeseuraavasti :"Määräykset SADT-arvon määrittämiseksi
ovatkäsikirjan theManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit )osanIIluvussa20jakappaleessa
28.4".
2401 2°(c)Lisätäänseuraavahuomautus :
"Huom:1331kitkasytytteisiä tulitikkuja koskevaterityispakkausmääräykset [ks.reunanumero 2407
(4)]."
3°Lisätäänseuraavauusinimike :
"(b)3270nitroselluloosamembraanisuodattimet
Huom:1.Nitroselluloosan typpipitoisuus eisaaylittää11,5%.Jokainenyksittäinen suodatinlevy on
pakattavakiiltopaperilevyjen väliin.Suodatinlevyjen välissäolevankiiltopaperin osuuson
oltavavähintään 65paino-% .Membraanisuodattimien /paperinkokoonpano eisaajohtaa
räjähdykseen testattaessa yhdelläkäsikirjantheManualofTestsandCriteria (Kokeetja
kriteerit )osanItestisarjassa 1(a)esitetyllätestillä.
2.3270nitroselluloosamembraanisuodattimet onpakattava astioihin ,jotkaonvalmistettu
siten,ettäräjähdyseiolemahdollinen sisäisenpaineennoustessa .
4°(c)Korvataan ilmaisu"100°C"ilmaisulla "61°C".
11°(c)Numeroidaan olemassaolevahuomautus kohdaksihuomautukseksi 2;lisätäänuusihuomautus
1seuraavasti :
"Huom:1.1350Rikkieikuulutämändirektiivin soveltamisalaan
(a)kunsitäkuljetetaan alle400kgkolliakohti;tai
(b)kunseonmuotoiltuerityismuotoon (esim.pillereiksi ,rakeiksi,pelleteiksi ,helmiksi
taihiutaleiksi )"
13°(b)Lisätäänseuraavahuomautus 1:
"Huom:1.Ferrocerium (sytyttimen piikivi),jokaonstabiloitukorroosiota vastaanjajossaon
vähintään 10%rautaa,eikuulutämändirektiivin soveltamisalaan ."
Numeroidaan olemassaolevatkohdathuom.1ja2uudelleenkohdiksihuom.2ja3.

15.9.97 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 95
2401 Lisätäänotsikon"C.Räjähdysaineet ,räjähtämättömässä tilassa"alleuusihuom.2seuraavasti :
(jatk.)
"Huom:2.Nitroglyseriiniseos ,jossaonyli2paino-%muttaenintään10paino-%flegmatoitua
nitroglyseriinä ,jokaonluokiteltu suosituksessa vaarallisten aineidenkuljettamiseksi
tunnusnumerolle 3319,onsallittukuljetettavaksi vainluokan4.1aineena,josse
täyttäätoimivaltaisen viranomaisen asettamatehdot(ks.myösreunanumero 2101,4°,
tunnusnumero 0143)."
Numeroidaan huom.2uudelleen kohdaksi huom.3.
Muutetaan kohdat21°ja22°viittauksella seuraavasti :
"21°Vedelläkostutetut räjähdysaineet
(a)1.Seuraavat vedelläkostutetut räjähdysaineet :
(Poistetaan kohdan (a)olemassaolevastatekstistäviimeinennimike
'2852dipikryylisulfidi ,kostutettu ''
jalisätäänseuraavanimike :
'33172-amino-4 ,6-dinitrofenoli,kostutettu vähintään 20paino-%vettä').
2.Seuraavatvedelläkostutetut räjähdysaineet edellyttäen ,ettäniitäkuljetetaan enintään500g
kolliakohti:
0154trinitrofenoli (pikriinihappo ),kostutettuvähintään 10paino-%vettä
Huom:Trinitrofenoli kostutettu vähintään 30paino-%vettä,ks.edelläolevakohta1.
0155trinitroklooribentseeni (pikryylikloridi )kostutettu vähintään 10paino-%vettä
0209trinitrotolueeni (TNT)kostutettu vähintään 10paino-%vettä
Huom:Trinitrotolueeni kostutettu vähintään 30paino-%vettä,ks.edelläolevakohta1.
0214trinitrobentseeni ,kostutettu vähintään 10paino-%vettä
Huom:Trinitrobentseeni kostutettu vähintään 30paino-%vettä,ks.edelläolevakohta1.
0215trinitrobentsoehappo ,kostutettu vähintään 10paino-%vettä
Huom:Trinitrobentsoehappo ,kostutettu vähintään 30paino-%vettä,ks.edelläoleva
kohta1.
2852dipikryylisulfidi ,kostutettu vähintään 10paino-%vettä
3.Seuraavatvedelläkostutetuträjähdysaineet edellyttäen ,ettäniitäkuljetetaan enintään11,5kg
kolliakohti:
0220ureanitraatti ,kostutettu vähintään 10paino-%vettä,ks.edelläolevakohta1.
Huom:Ureanitraatti ,kostutettu vähintään 20paino-%vettä,ks.edelläolevakohta2.
Huom:1.Kohdan (a)1.räjähdysaineet ,joidenvesipitoisuus onalempikuinniissämainitut ,ovatluokan
1aineita(ks.reunanumero 2101,4°);kuitenkinjoitakinnäitäaineitavoidaankuljettaaluokan
4.1määräysten mukaisesti ,josnetäyttävätkohdan (a)2.tai(a)3.ehdot.
2.Dipikryylisulfidi ,kostutettu vähintään 10paino-%vettäonluokan1aine,tunnusnumero
0401(ks.reunanumero 2101,4°).
3.Tunnusnumeroiden 0154,0155,0209,0214tai0215räjähdysaineita yli500gkolliakohtija
tunnusnumeron 0220räjähdysainetta yli11,5kgkolliakohtisaakuljettaavainluokan1
ehdoilla .
4.Olemassa olevankohdanHuom .2teksti.
5.Olemassaolevankohdanhuom.3,muttamuutetaan alaviite0)seuraavasti :

96 rl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2401 '(*)Ks.KäsikirjanTheManualofTestsandCriteria(Kokeetjakriteerit )lisäys1.'
(jatk.)
22°Myrkylliset vedelläkostutetuträjähdysaineet
(a)1.Seuraavatmyrkylliset vedelläkostutetuträjähdysaineet :
(kohdan (a)olemassaolevateksti)
2.Seuraavat myrkylliset vedelläkostutetut räjähdysaineet edellyttäen ,ettäniitäkuljetetaan
enintään500gkolliakohti:
0234natriumdinitro-o-kresolaatti ,kostutettuvähintään 10paino-%vettä
Huom:Natriumdinitro-o-kresolaatti ,kostutettuvähintään 15paino-%vettä,ks.edelläoleva
kohta1.
Huom:1.Kohdan (a)1.räjähdysaineet ,joidenvesipitoisuus onalempikuinniissämainitut,
ovatluokan1aineita(ks.reunanumero2101,26° ).Kuitenkinnatriumdinitro-o-kre ­
solaattia,kostutettu alle15paino-%vettä,voidaankuljettaaluokan4.1määräysten
mukaisesti ,joskohdan (a)2.ehdottäyttyvät .
Huom:2.0243natriumdinitro-o-kresolaattia ,kostutettu vähintään 15paino-%vettä,yli
500gkolliakohtisaakuljettaavainluokan1ehdoilla .
Huom:3.Olemassa olevankohdanhuom.2teksti.
Huom:4.Olemassaolevankohdanhuom.3teksti[muutetaan laviite(])seuraavasti :'(!)Ks.
Käsikirjan TheManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit )lisäys1.']
24°(a)Korvataan ilmaisu'(a)'ilmaisulla '(b)'.
Muutetaan huom.1seuraavasti :
'2555nitroselluloosa ,jokasisältäävähintään 25paino-%vettä,2556...'(loputtekstistäpysyy
muuttumattomana ).
Lisätäänseuraava uusihuom.2:
Huom:2.2557nitroselluloosavalmiste ,jossaonenintään12,6%typpeäkuiva-aineesta ,seoksena
pehmittimen kanssataiilmanpehmitintä ,pigmentin kanssataiilmanpigmenttiä ,on
valmistettava siten,ettäsepysyyhomogeenisena jaetteiseerotukuljetuksen aikana.
Valmisteet ,jotkaeivätoleosoittaneet vaarallisia ominaisuuksia ,kunniidenalttiutta
räjähtää,humahtaatairäjähtääkuumennettaessa suljetussatilassaontestattukäsikirjan
TheManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit )osanItestisarjojen 1(a),2(b)ja
2(c)mukaisesti mainitussa järjestyksessä jajotkaeivätolehelpostisyttyviäkiinteitä
aineita,kunneontestattukäsikirjanTheManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit )
osanIIIalakappaleen 33.2.1.4 (lastut,jostarpeen,pienennetään jaseulotaanalle1,25mm
partikkelikokoon )kokeenN.1mukaisesti ,eivätkuulutämändirektiivinsoveltamisalaan ."
Numeroidaan olemassa olevahuom.2uudelleen kohdaksihuom.3.
26°(c)Lisätäänilmaisu"32412-bromi-2-nitropropaani-l ,3-dioli".
Huom:2.Korvataan viittaus"[ks.lisäysA.1,reunanumero 3101(1)]"viittauksella "[ks.käsikirjan
TheManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit)osaIkappale12]"
32°—46°Poistetaantarvittaessa kirjaimetAjaBviittauksista pakkaustapoihin "OP2A","OP7A","OP2B",
"OP5B","OP6B"ja"OP7B".
34°Lisätääntaulukkoon seuraavasti :
Aine Pitoisuus (%)Pakkaustapa
(ks.reunanumero 2405)
Atsodikarbonamidi 0)valmiste, <100 OP6
tyyppiC\ \ |I

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 97
2401 Lisätäänseuraavaalaviite :
(jatk.)
"O)Atsodikarbonamidivalmisteet ,jotkatäyttävätkäsikirjan TheManualofTestsandCriteria
(Kokeetjakriteerit )osanIIkohdan20.4.2(c)kriteerit."
36°Lisätääntaulukkoon seuraavasti :
Aine Pitoisuus (%)Pakkaustapa
(ks.reunanumero 2405)
Atsodikarbonamidi (])
tyyppiDvalmiste, <100 OP7
"(')Atsodikarbonamidivalmisteet ,jotkatäyttävätkäsikirjan TheManualofTestsandCriteria
(Kokeetjakriteerit )osanIIkohdan20.4.2(d)kriteerit."
41°Lisätäänuusialaviite(!)seuraavasti :"O)Ks.kohdan35°(b)alaviite(1)."
42°Lisätäänilmaisun"valmiste,tyyppiB"jälkeenilmaisu"lämpötilavalvottu ".
Korvataan alaviitteessä (!)ilmaisu"lisäyksenA.1reunanumeron 3104(2)(b)"ilmaisulla "käsikirjan
TheManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit )osanIIkohdan20.4.2(b)."
44°Lisätäänilmaisun"atsodikarbonamidivalmiste ,tyyppiC"jälkeenilmaisu"lämpötilavalvottu ".
Korvataan ensimmäisen nimikkeen (atsodikarbonamidivalmiste ,tyyppiC,lämpötilavalvottu )alaviite
0)seuraavalla tekstillä :
"(!)Atsodikarbonamidivalmisteet ,jotkatäyttävätkäsikirjan TheManualofTestsandCriteria
(Kokeetjakriteerit )osanIIkohdan20.4.2(c)kriteerit .Valvonta-jahälytyslämpötilat on
määritettävä reunanumeron 2400(20)mukaisesti .
46°Korvataan alaviitteessä (])ilmaisu"lisäyksenA.1reunanumeron 3104(2)(b)"ilmaisulla "käsikirjan
TheManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit )osanIIkohdan20.4.2(d)".
47°(b)Lisätäänkohdanloppuun
Aine Pitoisuus (%)Pakkaustapa
(ks.rn2405)Vaivontal­
ämpötila
(°C)Hälytysläm­
pötila
(°C)
Dietyleeniglykoli-bis-(allyylikarbona ­>88 OP8 -10 0
atti)+di-isopropyyliperoksidikar +IlIl
bonaatti <12
japoistetaan alaviite"1/"ilmaisun"3237itsereaktiiuinen aine,tyyppiE,lämpötilavalvottu "jälkeen
51°Lisätäänseuraavahuomautus :
"Huom:Tämänluokanaineitasisältäneet tyhjätpuhdistamattomat pakkaukset mukaanlukien
tyhjätsuurpakkaukset ,eivätkuulutämändirektiivin soveltamisalaan ,josvaaratekijät on
asianmukaisesti poistettu .Vaaratekijät katsotaanpoistetuiksi ,josonsuoritettutoimenpiteet
luokkien 1—9vaaratekijöiden eliminoimiseksi ."

98 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2401a Muutetaan seuraavasti :
"(1)Aineluettelon kohtienl°—4°,6°ja11°-14°aineeteivätkuulutämänluokantämänliitteeneivätkä
liitteenBmääräysten soveltamisalaan lukuunottamattajäljempänä kohtaa(3),josniitäkuljetetaan
seuraavin tavoin :
(a)Aineluettelon erikohtienryhmään (b)kuuluvataineetenintään3kgsisäpakkausta kohtija12kg
kolliakohti;
(b)Aineluettelon erikohtienryhmään (c)kuuluvataineetenintään6kgsisäpakkausta kohtija24kg
kolliakohti.
Nämäainemäärät tuleekuljettaapakkausyhdistelmissä ,jotkatäyttävätvähintään reunanumeron 3538
määräykset .
Pakkaamisessa onnoudatettava lisäyksenA.5yleistenpakkausmääräysten reunanumeron 3500(1),(2)ja
(5)—(7)määräyksiä .
(2)Aineluettelon kohtienl°-4°,6°ja11°-14°aineet,jotkaonpakattumetalliseen taimuoviseen
sisäpakkaukseen jajotkaulkopakkauksen sijastaovatkutistekalvolla taikiristekalvolla alustalle
kiinnitettynä ,josniitäkuljetetaan seuraavintavoin,eivätkuulutämänluokantämänliitteeneivätkä
liitteenBmääräysten soveltamisalaan ,lukuunottamattajäljempänä kohtaa(3):
(a)Aineluettelon erikohtienryhmään (b)kuuluvataineet:enintään500gsisäpakkausta kohti;
(b)Aineluettelon erikohtienryhmään (c)kuuluvataineet:enintään3kgsisäpakkausta kohti.
Kollinkokonaisbruttomassa eimissääntapauksessa saaylittää20kg.Pakkaamisessa onnoudatettava
lisäyksenA.5yleistenpakkausmääräysten reunanumeron 3500(1)ja(2)ja(5)—(7)määräyksiä .
(3)Kuljetettaessa edellämainittujen kohtien (1)ja(2)mukaisesti tavarannimityksen rahtikirjassa tulee
vastatareunanumeron 2414määräyksiä jasiihentuleelisätäilmaisu'rajoitettumäärä'.Jokaiseenkolliin
onmerkittävä tavaranrahtikirjamerkinnän mukainentunnusnumero janumeroneteenkirjaimet'UN'.
Merkintöjen onoltavaselviäjakestäviä."
2404 (2)(c)Korvataan ilmaisu"teräskanistereihin "ilmaisulla "teräs-jaalumiinikanistereihin ".
Lisätäänseuraavakohtaennenkohtaa,jokaalkaa"Jos2557...":
"2557nitroselluloosa ,jossaonenintään12,6paino-%typpeäkuivamassasta ,pehmitettynä taiilman
pehmitintä ,pigmentoituna taiilmanpigmenttiä ,saapakatareunanumeron 3536mukaisiinpaperisäkkeihin
edellyttäen ,ettänekuljetetaan kokokuormana jaettäneonkuormattu kuormalavoille ."
(3)(a)Lisätäänilmaisu",lukuunottamatta 32412-bromi-2-nitropropaani-l,3-diolia "ilmaisujen
"kohdan26°aineet"ja"onpakattava..."väliin.
Lisätäänseuraavauusikohta(c):
"(c)32412-bromi-2-nitropropaani-l,3-diolille onkäytettäväreunanumeron 2405(1)jajäljempänä olevan
taulukon2mukaistapakkaustapaa OP6."
2405 Korvataan kaikkiviittaukset lisäyksenA.1reunanumeroon 3104(2)[alakohdat (a)—(g)tapauksesta
riippuen ]viittauksilla käsikirjanTheManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit )osanIIkohtaan
20.4.2[alakohdat (a)-(g)soveltuvin osin]
(1)Muutetaan kohdanalkuseuraavasti :
"Aineluettelon kohtien31°-50°aineetonpakattava käyttäenallaolevantaulukon 2pakkaustapoja
OP1-OP8 .Pienempää kollikokoa vastaavaapakkaustapaa (tarkoittaapienempää OPnumeroa..."(loppu
pysyymuuttumattomana ).
Lisätäänkohdanloppuun :
"Eripakkaustavoille ilmoitetutmäärätedustavatenimmäismääriä ,joitatällähetkelläpidetäänhyvänä
käytäntönä .Seuraaviapakkaustyyppejä saakäyttää :
-reunanumeroiden 3520,3521,3523,3525tai3526tarkoittamia tynnyreitä ;tai
-reunanumeroiden 3522tai3526tarkoittamia kanistereita ;tai
-reunanumeroiden 3527,3528,3529,3530,3531tai3532tarkoittamia laatikoita ;tai

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 99
2405-reunanumeron 3537yhdistettyjä tarkoittamia pakkauksia (muovinensisäastia),
(jatk.)
edellyttäen ,että:
(a)pakkaukset täyttävätlisäyksenA.5määräykset ;
(b)metallipakkauksia käytetään (mukaanlukien pakkausyhdistelmien sisäpakkaukset japakkausyh­
distelmientaiyhdistettyjen pakkausten ulkopakkaukset )vainpakkaustavoille OP7jaOP8;ja
(c)pakkausyhdistelmissä lasiastioita käytetäänsisäpakkauksina ainoastaan enimmäistäytöksen ollessa
enintään0,5litraatai0,5kg."
"Taulukko 2:ENIMMÄISMÄÄRÄ PAKKAUSTA KOHTI/KOLLIAKOHTI (a)
PAKKAUSTAVOILLE OP1-OP8
Pakkaustapa
EnimmäismääräOPIOP2(a)OP3OP4(a)OP5 OP6 OP7 OP8
Enimmäismäärä (kg)kiinteilleaineille
japakkausyhdistelmille (nesteilleja
kiinteilleaineille)0,50,5/10 55/2525 50 50200(b)
Enimmäistäytös litroinanesteille (c)0,5— 5 — 30 60 60225(d)
(a)Jossarakkeessa onilmoitettukaksiarvoatarkoittaaensimmäinen enimmäisnettomassaa sisäpakkausta
kohdenjajälkimmäinen kokokollinenimmäisnettomassaa .
(b)Kanistereille 60kg;laatikoille 100kg.
(c)Viskooseja nesteitätuleepitääkiinteinäaineina,josreunanumeron 3310luokan4.1luokituskriteerit
täyttyvät ,taijosneeivätolenestemäisiä ASTMD4359-90koemenetelmän mukaisesti .
(d)Kanistereille 60litraa."
(3)Poistetaan kirjain"A"viittauksissa pakkaustapaan ,janiidenvaihtoehtoihin "taiOP5B","tai
OP6B","taiOP7B","taiOP8B","taiOP1B-OP4B ".
Poistetaan taulukot2(A)ja2(B).
2406 (1)(c)Korvataan ilmaisu"teräskanistereihin "ilmaisulla "teräs-taialumiinikanistereihin ".
2407 Muutetaan seuraavasti :
(1)Muutetaan johdantovirke seuraavasti :
"Aineluettelon kohtien1°—17°ryhmään (c)kuuluvataineet,lukuunottamatta kohdan2°(c)1331
kitkasytytteisiä tulitikkuja ,onpakattava :"
c)Korvataan ilmaisu"teräskanistereihin "ilmaisulla "teräs-jaalumiinikanistereihin ".
(2)Lisätäänilmaisu",lukuunottamatta kohdan2°(c)1331kitkasytytteisiä tulitikkuja "ilmaisun
"Ryhmään (c)luokitellut aineluettelon kohtien1°-17°aineet"jälkeen .
(4)Lisätäänseuraavauusikohta(4):
"(4)Kohdan2(c)1331kitkasytytteiset tulitikutonpakattava tiiviistiriittävänpienissämäärissä
pahviseen ,puiseen,vaneriseen ,muustapuupohjaisesta levystätehtyyntaimetalliseen sisäastiaan siten,
ettätahatonsyttyminen normaaleissa kuljetusolosuhteissa estyy.Jokaisessa sisäpakkauksessa saaolla
enintään700tulitikkua .Sisäpakkaukset onpakattava seuraaviin ulkopakkauksiin ;reunanumeron 3520
tarkoittamaan metallitynnyriin ,reunanumeron 3521tarkoittamiin alumiinitynnyreihin ,reunanumeron
3522tarkoittamiin teräskanistereihin ,reunanumeron 3523tarkoittamiin vaneritynnyreihin ,reunanumeron
3527tarkoittamiin puulaatikoihin ,reunanumeron 3528tarkoittamiin vanerilaatikoihin ,reunanumeron
3529tarkoittamiin muustapuupohjaisesta levystätehtyihinlaatikoihin ,reunanumeron 3530tarkoittamiin
pahvilaatikoihin ,reunanumeron 3531tarkoittamiin muovilaatikoihin ,taireunanumeron 3532tarkoit­
tamiinteräs-taialumiinilaatikoihin .Pakkaukset eivätsaapainaayli45kglukuunottamattapahvilaatikoita ,
joidenpainoeisaaylittää27kg."

100 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2411 (5)Poistetaan ilmaisu"2001(7),
(6)Lisätäänkohdanloppuun :
"[ks.kuitenkinreunanumero 2407(4)]".
2412 (5)Poistetaan kohta(5)janumeroidaan uudelleenkohta(6)kohdaksi (5).
2414 Korvataan ilmaisu"(ks.lisäyksenA.1reunanumero 3104(2)(g)"ilmaisulla"[ks.käsikirjanTheManual
ofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit )osanIIkohta20.4.2(g)]".
2425 Poistetaan reunanumero 2425jajaksoD.
Numeroidaan reunanumerot uudelleen seuraavasti :
2423-
2429
LUOKKA 4.2
HELPOSTI ITSESTÄÄN SYTTYVÄT AINEET
2430 (4),(5),(6),(8)ja(9)
Korvataan viittaukset lisäyksenA.3reunanumeroiden 3330-3333 testeihinjatestimenetelmiin viittauksilla
käsikirjanTheManualofTestandCriteriaosanIIIkappaleeseen 33.3.
(5)Lisätäänkaksihuomautusta seuraavasti :
"Huom:1.Aineet,joitakuljetetaan kolleissa,jajoidentilavuusonenintään3m3,vapautetaan luokan
4.2määräyksistä ,josneontestattukoekuutiolla ,jonkasivunpituuson10cm120°C
lämpötilassa ,eikäitsestäänsyttymistä eikälämpötilan kohoamista yli180°Clämpötilan
tapahdu24tunninaikana.
2.Aineet,joitakuljetetaan kolleissa,jajoidentilavuusonenintään450litraa,vapautetaan
luokan4.2määräyksistä ,josneontestattukoekuutiolla ,jonkasivunpituuson10cm,100°C
lämpötilassa eikäitsestäänsyttymistä eikälämpötilan kohoamista yli160°Ctapahdu
24tunninaikana."
(6)(b)Lisätääntoinenvirkeseuraavasti :
"Aineita,joidenitsestäänsyttymislämpötila onyli50°C450litrantilavuudella ,eiluokitellaryhmään
(b)."
(9)Korvataan viittauskohtaan (6)viittauksella kohtaan (5).
2431 5°(b)ja(c)Lisätäänilmaisu"3313orgaanisetpigmentit ,itsestäänkuumenevat ".
12°Poistetaan huomautus kohdista (a)ja(b).
13°(b)Numeroidaan uudelleenolemassaolevakohta"huom"kohdaksi"huom.1"
Lisätäänseuraava uusihuom.2:
"Huom:2.1931Sinkkiditioniitti onluokan9aine,[ks.reunanumero 2901,32°(c)]."
14°Lisätäänseuraavahuom:
"Huom:Maa-alkalimetallien ryhmäänkuuluvatmagnesium ,kalsium,strontium jabarium."

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 101
2431 15°Numeroidaan uudelleen olemassaolevakohtahuom.kohdaksihuom.1.
(jatk.)
Lisätäänloppuun :
"Huom:2.Alkalimetallien ryhmäänkuuluvatlitium,natrium,kalsium,rubidiumjacesium."
16°(c)Lisätäänseuraavauusihuom.1:
"Huom:1.Itsestäänkuumenemista vastaanstabiloituja manebiajamanebvalmisteita eitarvitse
luokitellaluokkaan4.2,mikälitesteinvoidaanosoittaa,että1m3ainettaeisyty
itsestäänjaettälämpötilakoekappaleen keskelläeiylitä200°C,kunkoekappaletta
pidetäänvähintään 75°C±2°Clämpötilassa 24tunninajan."
Numeroidaan olemassa olevahuomuudelleen kohdaksi huom.2.
2433 (3)Lisätäänuusikohta(3):
"(3)Aineluettelon kohdan31°(a)aineetlukuunottamatta 2005magnesiumdifenyyliä ,jakohdan32°
aineetsaapakatamyösreunanumeron 3538tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin ,joissaonilmatiiviisti
suljetutlasisetenintään 1litrantilavuisetsisäpakkaukset ,jotkaonyksitellentuettavasulloainetta käyttäen
metallipakkaukseen .Lasipakkausten tilavuudesta saatäyttääenintään90%.Seuraaviaulkopakkauksia
saakäyttää :reunanumeron 3520tarkoittamia irrotettavapäätyisiä metallitynnyreitä ,reunanumeron 3521
tarkoittamia irrotettavapäätyisiä alumiinitynnyreitä ,reunanumeron 3523tarkoittamia vaneritynnyreitä ,
reunanumeron 3525tarkoittamia pahvitynnyreitä ,reunanumeron 3532tarkoittamia teräs-taialumiinilaat­
ikoita,reunanumeron 3527tarkoittamia puulaatikoita ,reunanumeron 3528tarkoittamia vanerilaatikoita ,
reunanumeron 3529tarkoittamia muustapuupohjaisesta levystätehtyjälaatikoita jareunanumeron
3530tarkoittamia pahvilaatikoita .Reunanumerosta 3538poiketenreunanumeron 3524tarkoittamia
puutynnyreitä saamyöskäyttääulkopakkauksena .
Näidenpakkausyhdistelmien onoltavalisäyksenA.5pakkausryhmän Ipakkauksille asetettujen määräysten
mukaisesti testattujajahyväksyttyä tyyppiä .
Kollissasaaollaenintään 30litraaaineita."
2435 (1),(2),(3)Korvataan ilmaisu"reunanumeron 3522tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin teräskanistereihin "
ilmaisulla "reunanumeron 3522tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin teräs-jaalumiinikanistereihin ".
(3)Numeroidaan olemassaolevatkohdat(b)ja(c)uudelleenkohdiksi (c)ja(d).
Lisätäänuusialakohta (b)seuraavasti :
"(b)reunanumeron 3520tarkoittamiin irrotettavapäätyisiin terästynnyreihin edellyttäen ,ettätynnyrille
onsuoritettureunanumeron 3553mukainentiiviyskoe ,tai"
2436 (1)Korvataan ilmaisu"reunanumeron 3522tarkoittamiin teräskanistereihin "ilmaisulla "reunanumeron
3522tarkoittamiin teräs-jaalumiinikanistereihin ".
(4)Lisätäänuusikohta(4)seuraavasti :
"Kohdan5°(b)3313orgaanisetpigmentit ,itsestäänkuumenevat ,saapakatamyös:
(a)reunanumeron 3536tarkoittamiin monikerroksisiin ,vedenkestäviin paperisäkkeihin (5M2),
(b)reunanumeron 3534tarkoittamiin pölytiiviisiin kudottuihin muovisäkkeihin (5H2),
(c)reunanumeron 3623tarkoittamiin suursäkkeihin lukuunottamattatyyppejä13H1,13L1ja13M1.
Kohdissa (a),(b)ja(c)pakkaukset jasuurpakkaukset saakuljettaaainoastaan kokokuormana taineon
kuormattava kuormalavoille ."

102 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2437 (1)Korvataan ilmaisu"reunanumeron 3522tarkoittamiin terästynnyreihin "ilmaisulla "reunanumeron
3522tarkoittamiin teräs-jaalumiinitynnyreihin ".
(3)(b)Muutetaan seuraavasti :
"reunanumeron 3533tarkoittamiin pölytiiviisiin säkkeihin (5L2),reunanumeron 3534tarkoittamiin
pölytiiviisiin kudottuihin muovisäkkeihin (5H2),reunanumeron 3535tarkoittamiin muovisäkkeihin (5H4)
taireunanumeron 3536tarkoittamiin monikerroksisiin ,vedenkestäviin paperisäkkeihin (5M2)."
2441 (5)Poistetaanilmaisu"2001(7),".
2442 (6)Poistetaan kohta(5).Numeroidaan kohta(7)uudelleenkohdaksi (6).
(7)[uusi(6)1Poistetaan ilmaisu"vedenalla".
LUOKKA 4.3
AINEET,JOTKAVEDENKANSSAKOSKETUKSEEN JOUTUESSAAN KEHITTÄVÄT PALAVIAKAASUJA
2470 (1)Muutetaan kohdanalkuseuraavasti :"Luokan4.3otsikontarkoittamista aineistajaesineistä...".
Muutetaan huomautuksen alkuseuraavasti :
"Reunanumeron 2471aineluettelon aineidenjaesineidenmäärät..."
(2)Lisätäänilmaisu"jaesineet"ilmaisun"aineet"jälkeen.
(3)Lisätäänuusikohta"C"seuraavasti :
"C.Esineet,jotkasisältävätaineita,jotkavedenkanssakosketukseen joutuessaan kehittävät palavia
kaasuja."
Muutetaan olemassa olevakohta"C"kohdaksi "D".
Korvataan ilmaisu"luokan4.3...aineet..."ilmaisulla "luokan4.3...aineetjaesineet..."(kaksikertaa).
Korvataan kohdissa (4),(5),(6),(8),(9)viittauslisäyksenA.3reunanumeroiden 3340ja3341testeihinja
testimenetelmiin viittauksella käsikirjanTheManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit)osanIII,
kappaleeseen 33.4.
2471 Korvataan kohdissahuom.1ja2otsikonBallailmaisu"Nimi..."ilmaisulla "Ryhmä...".
11°Lisätäänuusihuom4seuraavasti :
Huom:4.3292Akut,natriumia sisältävät ,tai3292kennot,natriumia sisältävät ,ovatkohdan31°
(b)esineitä .
13°(b)ja(c)Muutetaan nimike3170seuraavasti :
"3170alumiinisulatuksen sivutuote tai
3170alumiiniuudelleen sulatuksen sivutuote."
20°(c)Muutetaan kohdanhuomloppuseuraavasti :"2471a(1)(c)".
LisätäänuusijaksoCseuraavasti :
"C.Esineet,jotkasisältävätaineita,jotkavedenkanssakosketukseen joutuessaan kehittävät
palaviakaasuja.
Huom:Näitäesineitäkoskevaterityispakkausmääräykset [ks.reunanumero 2473(5)].

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 103
2471 31°(b)3292Akut,natriumiasisältävät ,tai
3292Kennot,natriumia sisältävät (jatk.)
Huom:1.Akutjakennoteivätsaasisältäämuitatässädirektiivissä tarkoitettuja aineitakuin
natriumia ,rikkiätaipolysulfideja .
2.Akkujajakennojaeisaajättääkuljetettavaksi lämpötilassa ,jossanatriummetalli on
akussataikennossanestemäisenä ,elleialkuperämaan toimivaltainen viranomainen ole
hyväksynyt kuljetusta jaantanutkuljetusohjeita .
3.Kennotonoltavailmatiivisti suljetussametallisessa ulkopakkauksessa ,jokatäydellisesti
sulkeevaaralliset aineetsisäänsäjajokaonsitenvalmistettu jasuljettu,ettäseestää
sisällönvuotamisen normaaleissa kuljetusolosuhteissa .
4.Akkujenonmuodostuttava kennoista ,jotkaontäysinsuljettujakiinnitetty metalliseen
ulkopakkaukseen ,jokaonsitenvalmistettu jasuljettu,ettäseestääsisällönvuotamisen
normaaleissa kuljetusolosuhteissa ."
Muutetaan olemassaolevajaksoCjaksoksiD.
Numeroidaan olemassaolevajakso31°jaksoksi41°.
41°(entinen31°)Korvataan ilmaisu"4.3luokanaineita"ilmaisulla "luokan4.3aineitajaesineitä".
2471a Muutetaan olemassaolevatekstireunanumeron 2471akohdaksi (1)jamuutetaan ensimmäinen virke
seuraavasti :
"Aineluettelon erikohtienaineeteivätkuulutämänluokantämänliitteeneivätkäliitteenBmääräysten
soveltamisalaan ,lukuunottamattajäljempänä kohtaa(2),josniitäkuljetetaan seuraavintavoin:"
Lisätään"Kollinmassasaaollaenintään30kg"jälkeenseuraavaalakohta :
"Nämäainemäärät ,jotkaonpakattumetalliseen taimuoviseen sisäpakkaukseen ,saamyöskuljettaa
ulkopakkauksen sijastakutistekalvolla taikiristekalvolla alustallekiinnitettynä edellyttäen ,ettäkollin
kokonaismassa eiylitä20kg."
(2)Lisätäänuusikohta(2)seuraavasti :
"(2)Kuljetettaessa edellämainitunkohdan (1)mukaisesti tavarannimityksen rahtikirjassa tuleevastata
reunanumeron 2484määräyksiä jasiihentuleelisätäilmaisu'rajoitettumäärä'.Jokaiseen kolliinon
merkittävä tavaranrahtikirjamerkinnän mukainen tunnusnumero janumeroneteenkirjaimet 'UN'.
Merkintöjen onoltavaselviäjakestäviä."
(3)Lisätäänuusikohta(3)seuraavasti :
"(3)Kohdan31°(b)akut,jotkaonasennettuna ajoneuvoon ,eivätkuulutämänluokantämänliitteen
eikäliitteenBmääräysten soveltamisalaan ."
2473 (1)Muutetaan olemassaolevatekstialakohdaksi (a).
Lisätäänseuraavauusialakohta (b):
"(b)Aineluettelon kohdan1°(a)kloorisilaanit saamyöspakatareunanumeron 3538tarkoittamaan
pakkausyhdistelmään ,jossaonmetallinen ,muovinentailasinensisäpakkaus .Sisäpakkausten onoltava
ilmatiivisti suljettujajaniidensuurinsallittutilavuuson1litra.Kollinmassasaaollaenintään30kg.
Pakkausyhdistelmät onoltavalisäyksen A.5mukaisesti pakkausryhmän Ipakkauksille asetettujen
määräysten mukaantestattujajahyväksyttyjä ."

104 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2473 (4)Lisätäänuusikohtaseuraavasti :
(jatk.)
"(4)Kohdassa (2)mainitutaineetsaapakatamyösreunanumeron 3538tarkoittamaan pakkausyh­
distelmään ,jossaonilmatiiviisti suljetutlasisetenintään 1litrantilavuisetsisäpakkaukset ,jotkaon
yksitellentuettavasulloainetta käyttäenmetallipakkaukseen .Lasipakkausten tilavuudesta saatäyttää
enintään90%.Seuraaviaulkopakkauksia saakäyttää:reunanumeron 3520tarkoittamia irrotettavapäätyi­
siämetallitynnyreitä ,reunanumeron 3527tarkoittamia puulaatikoita ,reunanumeron 3528tarkoittamia
vanerilaatikoita ,reunanumeron 3529tarkoittamia muustapuupohjaisesta levystätehtyjälaatikoitatai
reunanumeron 3532tarkoittamia alumiinilaatikoita .
Näidenpakkausyhdistelmien onoltavalisäyksenA.5pakkausryhmän Ipakkauksille asetettujen määräysten
mukaisesti testattujajahyväksyttyä tyyppiä.
Kollissasaaollaenintään30litraaaineita."
(5)Lisätäänuusikohtaseuraavasti :
"(5)(a)Aineluettelon kohdan31°(b)kennotonpakattava sopivaanulkopakkaukseen ,jossaon
riittävästisulloainetta estämäänkennojenvälinenjakennojenjaulkopakkauksen sisäpintojen
välinenkosketusjavarmistamaan ,etteivätkennotpääsevaarallisesti liikkumaan ulkopakkauk­
sessakuljetuksen aikana.Sopiviaulkopakkauksia ovatmetallitynnyrit (1A2,1B2),vanerityn­
nyrit(ID),pahvitynnyrit (1G),muovitynnyrit (1H2),metallilaatikot (4A,4B),puulaatikot
(4C,4D,4F),pahvilaatikot (4G)jamuovilaatikot (4H2).Näidenpakkausyhdistelmien on
oltavalisäyksenA.5kiinteidenaineidenpakkausryhmän IIpakkauksille asetettujen määräysten
mukaisesti testattujajahyväksyttyä tyyppiä .
(b)Aineluettelon kohdan31°(b)akutsaakuljettaapakkaamattomina taisuojaavissa suojuksissa
(esim.täydellisesti suljetuissa taipuisissasälelaatikoissa ),jotkaeivätkuululisäyksenA.5
mukaisten testaus-jahyväksymismääräysten soveltamisalaan ."
2474 (1)ja(2)Korvataan ilmaisu"teräskanistereihin "ilmaisulla "teräs-jaalumiinikanistereihin "ilmaisussa
reunanumeron 3522tarkoittamiin teräskanistereihin .
2475 (1)Korvataan ilmaisu"teräskanistereihin "ilmaisulla "teräs-jaalumiinikanistereihin "ilmaisussa
reunanumeron 3522tarkoittamiin teräskanistereihin .
2476 (1)(c)Korvataan ilmaisu"teräskanistereihin "ilmaisulla "teräs-jaalumiinikanistereihin "ilmaisussa
reunanumeron 3522tarkoittamiin teräskanistereihin .
2481 (5)Poistetaan ilmaisu"2001(7),".
2482 (2)Muutetaan alkuseuraavasti :
"Tämänluokanaineitajaesineitä..."
(8)Poistetaan kohta(8).Numeroidaan kohta(9)uudelleenkohdaksi (8).
2492 Korvataan kaikkiviittaukset kohtaan31°viittauksilla kohtaan41°.
LUOKKA 5.1
HAPETTAVAT AINEET
2500 (4)Muutetaan ensimmäinen virkeseuraavasti :
"Hapettavat aineet,joitaeioleaineluettelossa nimeltämainittu,voidaanluokitellaluokkaan5.1joko
niistäsaadunkokemuksen perusteella taikäsikirjantheManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit),
osanIII,kappaleessa 34.4esitettyjentestimenetelmien jakriteerienmukaisesti ."
Poistetaan viimeinen virke.

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 105
2500 (5)Muutetaan seuraavasti :
(jatk.)
"Luokiteltaessa kiinteitäaineita,joitaeioleaineluettelossa nimeltämainittureunanumeron 2501kohtiin
käsikirjan theManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit),osanIII,alakappaleen 34.4.1
testimenetelmien perusteella ,sovelletaan seuraaviaehtoja:
-Kiinteäaineonluokiteltava luokkaan5.1,jossetestattaessa näyte/selluloosaseossuhteessa 4:1tai1:1
(massasuhde )syttyytaipalaataisenkeskimääräinen palamisaika onpidempikuin3:7suhteisen
(massasuhde )kaliumbismaatti /selluloosaseoksen ;
-Kiinteäaineonluokiteltava ryhmään (a),jossenkeskimääräinen palamisaika testattaessa näyte/sel­
luloosaseossuhteessa 4:1tai1:1(massasuhde )onlyhyempikuin3:2suhteisen (massasuhde )kaliumbrom­
aatti/selluloosaseoksen ;
-Kiinteäaineonluokiteltava ryhmään (b),jossenkeskimääräinen palamisaika testattaessa näyte/sel­
luloosaseossuhteessa 4:1tai1:1(massasuhde )onyhtäsuuritailyhyempikuin2:3suhteisen (massasuhde )
kaliumbromaatti /selluloosaseoksen jakunryhmän (a)ehdoteivättäyty;
-Kiinteäaineonluokiteltava ryhmään (c),jossenkeskimääräinen palamisaika testattaessa näyte/sel­
luloosaseossuhteessa 4:1tai1:1(massasuhde )onyhtäsuuritailyhyempikuin3:7suhteisen (massasuhde )
kaliumbromaatti /selluloosaseoksen jaryhmien (a)ja(b)ehdoteivättäyty."
(6)Muutetaan seuraavasti :
"Luokiteltaessa nestemäisiä aineita,joitaeioleaineluettelossa nimeltämainittu,reunanumeron 2501
kohtiinkäsikirjan 'theManualofTestsandCriteria'(kokeetjakriteerit,osanIII,alakappaleen 34.4.1
testimenetelmien perusteella ,sovelletaan seuraaviaehtoja:
—Nestemäinen aineonluokiteltava luokkaan 5.1,jossetestattaessa aineenjaselluloosa seossuhteessa
1:1(massasuhde )aiheuttaavähintään2070kPa(ylipaine)paineennousun jakeskimääräinen paineennou­
suaikaonyhtäsuuritailyhyempikuin1:1suhteisen (massasuhde )65%typpihapon vesiliuoksen ja
selluloosaan seoksen ;
-Nestemäinen aineonluokiteltava ryhmään (a),jossetestattaessa aineenjaselluloosan seossuhteessa
1:1(massasuhde )syttyyitsestään ;taijosaineenjaselluloosan 1:1suhteisenseoksen (massasuhde )
keskimääräinen paineennousuaika onlyhyempikuin1:1suhteisen (massasuhde )50%perperkloorihapon
jaselluloosan seoksen ;
-Nestemäinen aineonluokiteltava ryhmään (b),jossentestattaessa aineenjaselluloosan seossuhteessa
1:1(massasuhde )paineennousuaika onlyhyempitaiyhtäsuurikuin1:1suhteisen (massasuhde )40%
natriumkloraatin vesiliuoksen jaselluloosan seoksen;jaryhmän (a)ehdoteivättäyty.
—Nestemäinen aineonluokiteltava ryhmään (c),jossentestattaessa aineenjaselluloosan seossuhteessa
1:1(massasuhde )paineennousuaika onlyhyempitaiyhtäsuurikuin1:1suhteisen (massasuhde )65%
typpihapon vesiliuoksen jaselluloosan seoksen;jaryhmien (a)ja(b)ehdoteivättäyty."
(8)Muutetaan seuraavasti :
"Josaineonnimeltämainittureunanumeron 2501aineluettelon samankohdanuseammassa ryhmässä ,
kysymykseen tulevaryhmävoidaanmäärittäätestitulosten perusteella käsikirjantheManualofTestsand
Criteria (Kokeetjakriteerit),osanIII,kappaleen 34.4mukaisesti sekäkohtien (5)ja(6)kriteerien
perusteella ."
(9)Muutetaan seuraavasti :
"KäsikirjantheManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit),osanIII,kappaleen34.4testimenetelmien
sekäkohtien (5)ja(6)kriteerienperusteella voidaanmyösmäärittää ,ovatkoaineluettelossa nimeltä
mainitunaineenominaisuudet sellaiset,etteiainekuulutähänluokkaa (ks.reunanumero 2514)."

106 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2501 1°(b)Korvataan huomautuksessa ilmaisu"[ks.lisäysA.1,reunanumero 3106(2)(g)]"ilmaisulla "[ks.
käsikirjatheManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit),osaII,kappale20.4.3(g)]".
Muutetaan alaviite0)seuraavasti :"Ks.käsikirjatheManualofTestsandCriteria (Kokeetja
kriteerit),osaII,kappale20".
11°Lisätäänkohdanloppuun :
"(c)2427kaliumkloraatin vesiliuos,2428natriumkloraatin vesiliuos,2429kalsiumkloraatin ve­
siliuos,3210kloraatit,epäorgaaniset ,vesiliuoksina ,n.o.s."
11°Huom.2,14°Huom.2,16°Huom.1,17°Huom.1,23°c)Huom.1:
Lisätäänilmaisu"jasenvesiliuoksien "ilmaisujen "ammoniumkloraatin ","ammoniumkloriitin ",
"ammoniumbromaatin ","ammoniumpermanganaatin ",ja"ammoniumnitriitin "jälkeen.
13°Lisätäänkohdanloppuun :"(c)3211perkloraatit ,epäorgaaniset ,vesiliuokset ,n.o.s".
19°Poistetaan kohta19°.
21°Muutetaan kohdan21°alaviiteseuraavasti :
"Ammoniumnitraattia sisältävätlannoitteet ,joidentunnusnumero on2071Suosituksessa vaarallisten
aineidenkuljettamiseksi ,eivätkuulutämändirektiivin säännösten soveltamisalaan ,ks.reunanu­
mero2900.Ammoniumnitraattia sisältävien lannoitteiden ,joidentunnusnumero on2072Suositukses­
savaarallisten aineidenkuljettamiseksi ,kuljetusonkielletty."
22°LisätäänHuom .3seuraavasti :
"Huom.3:Epäorgaanisten kiinteidennitraattien vesiliuokset ,joidenväkevyyskysymykseen tulevassa
alimmassa kuljetuslämpötilassa onenintään80%liuoksenkyllästymisrajasta ,eivät
kuulutämändirektiivin soveltamisalaan ."
28°Lisätäänseuraavanimike :"(a)3139hapettavaneste,n.o.s".
41°Lisätäänseuraavahuomautus :
"Huom:Tämänluokanaineitasisältäneet tyhjätpuhdistamattomat pakkaukset mukaanlukien
tyhjätsuurpakkaukset ,eivätkuulutämändirektiivin säännösten soveltamisalaan ,jos
vaaratekijät onasianmukaisesti poistettu .Vaaratekijät katsotaan poistetuiksi ,joson
suoritettutoimenpiteet luokkien1-9vaaratekijöiden eliminoimiseksi ."
2501a Muutetaan olemassaolevateksti2501a(1)jasenensimmäinen virkeseuraavasti :
"Aineluettelon erikohtiinkuuluvat aineeteivätkuulutämänluokantämänliitteeneivätkäliitteenB
määräysten soveltamisalaan ,lukuunottamatta jäljempänä kohtaa (2),josniitäkuljetetaan seuraavin
tavoin:"
Lisätäänilmaisun"Kollisaapainaaenintään30kg"jälkeenseuraavaalakohta :
"Nämäainemäärät ,jotkaonpakattumetalliseen taimuoviseen sisäpakkaukseen ,saamyöskuljettaa
ulkopakkauksen sijastakutistekalvolla taikiristekalvolla alustallekiinnitettynä edellyttäen ,ettäkollin
kokonaisbruttomassa eiylitä20kg."
(2)Lisätäänuusikohta(2)seuraavasti :
"(2)Kuljetettaessa edellämainitunkohdan (1)mukaisesti tavarannimityksen rahtikirjassa tuleevastata
reunanumeron 2514määräyksiä jasiihentuleelisätäilmaisu'rajoitettumäärä'.
Jokaiseenkolliinonmerkittävä tavaranrahtikirjamerkinnän mukainentunnusnumero janumeroneteen
kirjaimet 'UN'.Merkintöjen onoltavaselviäjakestäviä."
2504 (a)Muutetaan ensimmäisessä virkkeessä viittaus"reunanumerot 2211ja2213(1)ja(2)"viittaukseksi
"reunanumerot 2212ja2213".
Muutetaan viimeisessä virkkeessä viittaus"reunanumerot 2215ja2216"viittaukseksi "reunanumerot
2215-2217 ".

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 107
2506 (1)ja(3)Korvataan ilmaisu"teräskanistereihin "ilmaisulla "teräs-jaalumiinikanistereihin "ilmaisussa
"reunanumeron 3522tarkoittamiin teräskanistereihin ".
2507 (1)Korvataan ilmaisu"teräskanistereihin "ilmaisulla "teräs-jaalumiinikanistereihin "ilmaisussa
"reunanumeron 3522tarkoittamiin teräskanistereihin ".
Huom:Korvataan huomautuksessa viittaus"3560"viittauksella "3561".
2508 (1)Korvataan ilmaisu"teräskanistereihin "ilmaisulla "teräs-jaalumiinikanistereihin "ilmaisussa
"reunanumeron 3522tarkoittamiin teräskanistereihin ".
Huom:Korvataan huomautuksessa viittaus"3560"viittauksella "3561".
2511 (5)Poistetaan ilmaisu"2001(7),".
2512 (4)Poistetaan kohta(4).Numeroidaan kohta(5)uudelleenkohdaksi (4).
LUOKKA 5.2
ORGAANISET PEROKSIDIT
2550 (3)Korvataan viittaus"[ks.lisäysI,reunanumero 1104(2)(a)]"viittauksella "[ks.käsikirja'Manual
ofTestsandCriteria'(kokeetjakriteerit),osaII,kappale20.4.3(a)]".
(6)Korvataan viittaus"lisäyksessä A.1,reunanumero 3104"viittauksella "käsikirjan theManualof
TestsandCriteria (Kokeetjakriteerit),osassaII".
(9)Korvataan ilmaisu"OP2A,OP2B"ilmaisulla "OP2".
(11)Korvataan tekstiilmaisun"...leimahduspiste vähintään 5°C"jälkeenseuraavalla tekstillä :
"TyypinBlaimentimia saakäyttääkaikkienorgaanisten peroksidien flegmatoimiseen edellyttäen ,että
nesteenkiehumispiste onvähintään 60°CsuurempikuinSADT-arvo 50kgkolille."
(12)Korvataan nykyinentekstiseuraavalla tekstillä :
"MuitakuintyyppienAtaiBlaimentimia saalisätäreunanumerossa 2551lueteltuihin orgaanisiin
peroksidivalmisteisiin edellyttäen ,ettäneovatyhteensopivia .Kuitenkin vaihdettaessa tyypinAtaiB
liuotinkokonaan taiosittainmuuhunerilaisetominaisuudet omaavaan liuottimeen onorgaaninen
peroksidivalmiste luokiteltava uudelleennormaalin luokalle5.2hyväksytyn menetelmän mukaisesti ."
(17)Korvataan viittaus"lisäyksessä A.1,reunanumerossa 3103"viittauksella "käsikirjan theManual
ofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit),osanII,kappaleissa 20ja28.4".
(18)Poistetaan ilmaisu"voimakkaasti tai"tekstistä"-tyypinDorgaaniset peroksidit ,jotkareagoivat
kuumentamiseen suljetussatilassavoimakkaasti taiselvästi...."
Korvataan huomautuksessa viittaus"lisäyksessä A.1,reunanumerossa 3103"viittauksella "käsikirjanthe
ManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit),osanII,kappaleissa 20ja28.4".
2551 Yleistä:Korvataan ilmaisu"OP*A"tai"OP*B"ilmaisulla "OP*"taulukoissa 1°-19°.
Korvataan alaviitteissä viittaus"lisäyksenA.1,reunanumeron 3104(2)'[(d),(e)tai(f)kriteerit,
tapauksesta riippuen]'viittauksella 'käsikirjan theManualofTestsandCriteria (Kokeetja
kriteerit),osanII,kappaleen 20.4.3'(d),(e)tai(f)kriteerit,soveltuvin osin."
Yksittäisiä aineitakoskevissa muutoksissa vaintaulukoiden niihinsarakkeisiin onviitattu,missä
muutostapahtuu .
1°(b)3101:muutokset :
entinentert-Butyyliperoksiasetaatti 53—77
uusitert-Butyyliperoksiasetaatti >SI—11
entinen 1,l-Di-(tert-butyyliperoksi)-3,5 ,5-trimetyylisykloheksaani >58—100
uusi 1,l-Di-(tert-butyyliperoksi)-3 ,5,5-trimetyylisykloheksaani >90-100

108 Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 15.9.97 FI
2551 entinen1,1-Di-(tert-butyyliperoksi)sykloheksaani 81-100
(jatk.)uusi1,1-Di-(tert-butyyliperoksi)sykloheksaani >80-100
2°(b)3102:muutokset :
entinentert-Butyylimonoperoksimaleaatti 53-100
uusitert-Butyylimonoperoksimaleaatti >52—100
entinen3-Klooriperoksibentsoehappo 58-86
uusi3-Klooriperoksibentsoehappo >57-86
entinenDibentsoyyliperoksidi 52-100
uusiDibentsoyyliperoksidi >51-100
entinenDibentsoyyliperoksidi 78—94
uusiDibentsoyyliperoksidi >77—94
entinen2,5-Dimetyyli-2,5-di -(bentsoyyliperoksi)heksaani 83-100
uusi2,5-Dimetyyli-2,5-di-(bentsoyyliperoksi)heksaani >82—100
entinen3,3,6,6,9,9-Heksametyyli-l ,2,4,5-tetraoksasyklononaani 53—100
uusi3,3,6,6,9,9-Heksametyyli-l,2,4,5-tetraoxasyklononaani >52-100
entinenDi-(2-fenoksietyyli)peroksidikarbonaatti 86-100
uusiDi-(2-fenoksietyyli)peroksidikarbonaatti >85—100
entinen .Disukkiinihappoperoksidi ^)73—100
uusiDisukkiinihappoperoksidi ^)>72—100
3°(b)3103:muutokset :
entinenn-Butyyli-4 ,4-di-(tert-butyyliperoksi)valeraatti 53—100
uusin-Butyyli-4,4-di-(tert-butyyliperoksi)valeraatti >52—100
entinentert-Butyylihydroperoksidi 73-90
uusitert-Butyylihydroperoksidi >79-90
entinentert-Butyyliperoksiasetaatti <52
uusitert-Butyyliperoksiasetaatti >32—52
entinentert-Butyyliperoksibentsoaatti 78-100
uusitert-Butyyliperoksibentsoaatti >77—100
entinen1,1-Di-(tert-butyyliperoksi)sykloheksaani 53-80
uusi1,1-Di-(tert-butyyliperoksi)sykloheksaani >52—80
entinen2,5-Dimetyyli-2,5-di -(tert-butyyliperoksi)heksyyni-3 53-100
uusi2,5-Dimetyyli-2,5-di-(tert-butyyliperoksi)heksyyni-3 0)>52—86,>14,laimennintyyppiA
Lisätäänuusialaviite0)seuraavasti :"O)vetyperoksidin määrä<0,5%."Numeroidaan olemassaoleva
alaviite(!)alaviitteeksi (2).
entinenEtyyli-3,3-di-(tert-butyyliperoksi)butyraatti 78-100
uusiEtyyli-3,3-di-(tert-butyyliperoksi)butyraatti >77—100
Lisätään :
tert-Butyyliperoksi-2-metyylibentsoaatti <100,OP5
1,1-Di-(tert-amyyliperoksi)sykloheksaani <82,>18laimennintyyppiA,OP6
l,l-Di-(tert-butyyliperoksi)-3,5,5-trimetyylisykloheksaani >57-90,>10laimennintyyppiA,OP5

15.9.97 FT Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 109
2551 5°(b)3105:muutokset :(yleinenpakkaustapa :OP7)
(jatk.)
entinen2,5-Dimetyyli-2,5-di -(tert-butyyliperoksi)heksaani 53—100
uusi2,5-Dimetyyli-2,5-di-(tert-butyyliperoksi)heksaani >52-100
entinentert-Butyylikumyyliperoksidi <100
uusitert-Butyylikumyyliperoksidi >42-100
entinentert-Butyyliperoksibentsoaatti 52—77
uusitert-Butyyliperoksibentsoaatti >52-77
entinentert-Butyyliperoksi-3 ,5,5-trimetyyliheksanoaatti <100
uusitert-Butyyliperoksi-3 ,5,5-trimetyyliheksanoaatti >32-100
entinen1,1-Di-(tert-butyyliperoksi)sykloheksaani <52
uusi1,1-Di-(tert-butyyliperoksi)sykloheksaani >42-52
entinenDi-(tert-butyyliperoksi)-ftalaatti 43-52
uusiDi-(tert-butyyliperoksi)-ftalaatti >42-52
entinenp-Menthyylibydroperoksidi 56-100
uusip-Menthyylihydroperoksidi >72-100
Lisätään :(yleinenpakkaustapa OP7)
tert-Amyyliperoksi-2-etyyliheksyylikarbonaatti <100
l-(2-tert-Butyyliperoksi-isopropyyli)-3-isopropenyylibentseeni <77,>23laimennintyyppiA
Di-tert-butyyliperoksiatselaatti <52,>48laimennintyyppiA
tert-Butyyliperoksi-2-etyyliheksyylikarbonaatti <100
tert-Butyyliperoksibutyylifumaraatti <52,>48laimennintyyppiA
6°(b)3106:muutokset :(yleinenpakkaustapa OP7)
entinenDibentsoyyliperoksidi 36—52
uusiDibentsoyyliperoksidi >35—52
entinenDibentsoyyliperoksidi (]),53-62(pastamainen )
uusiDibentsoyyliperoksidi 0),52-62(pastamainen )
entinenDi-[2-tert-butyyliperoksi-isopropyyli)bentseeni (t)]43—100
uusiDi-[2-tert-butyyliperoksi-isopropyyli)bentseeni(t )]>42-100
Lisätään :(yleinenpakkaustapa OP7)
3-Klooriperoksibentsoehappo <77,>6inerttikiinteäaine,>17vettä
Di-(4-metyylibentsoyyli)peroksidi ,pastamainen ,<52
Di-isopropyylibentseenidihydroperoksidi (3)<82,>5laimennintyyppiA,>5vettä
tert-Butyylikumyyliperoksidi <42,>58inerttikiinteäaine
Lisätäänuusialaviite (3)seuraavasti :
"(3)l-isopropyylihydroperoksi-4-isopropyylihydroksibentseenin määrä<8%."
7°(b)3107:muutokset :(yleinenpakkaustapa OP8)
entinenDi-tert-butyyliperoksidi <100
uusiDi-tert-butyyliperoksidi >32—100
Lisätään :(yleinenpakkaustapa OP8)

110 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2551 Lisätäänuusisarakeseuraavasti :"Laimennin tyyppiB(%)".
(jatk.)tert-Amyyliperoksiasetaatti <62,>38laimennintyyppiA
tert-Butyylihydroperoksidi (!)<79,14vettä,numero8sarakkeeseen "Lisälipuke "
Kumyylihydroperoksidi >90-98,<laimennintyyppiAjanumero8sarakkeeseen "Lisälipuke".
Dibentsoyyliperoksidi >36—42,>18laimennintyyppiA<40vettä
Dibentsoyyliperoksidi >36—42,>58laimennintyyppiA
l,l-Di-(tert-butyyliperoksi)-3,5,5-trimetyylisyklokeksaani <32,>26laimennin tyyppiA,>42%
laimennintyyppiB
Lisätäänuusialaviite (!)seuraavasti :"O)Di-tert-butyyliperoksidin määrä<6%".
Numeroidaan uudelleenalaviitteet 0),(2)ja(3)alaviitteiksi (2),(3)ja(4).
8°(b)3108:muutokset :(yleinenpakkaustapa OP8)
entinentert-Butyylimonoperoksimaleaatti (!)pastamainen <42
uusitert-Butyylimonoperoksimaleaatti 0)pastamainen <52
Lisätään :(yleinenpakkaustapa OP8)
tert-Butyylimonoperoksidimaleaatti <52,>48inerttikiinteäaine
n-Butyyli-4,4-di-(tert-butyyliperoksi)valeraatti <42,>58inerttikiinteäaine
l-(2-tert-Butyyliperoksi-isopropyyli)-3-isopropenyylibentseeni <42,>58inerttikiinteäaine
Dibentsoyyliperoksidi <56,5%pastamainen ,>15%vettä
2,5-Dimetyyli-2,5-di-(tert-butyyliperoksi)heksaani pastamainen ,<47
Lisätäänuusisarakeseuraavasti :"Inerttikiinteäaine(%)".
9°(b)3109:muutokset (yleinenpakkaustapa OP8)
entinenp-Menthyylihydroperoksidi <55,>45laimennintyyppiA
uusip-Menthyylihydroperoksidi <72,>28laimennintyyppiA
entinenPinanyylihydroperoksidi <55,>45laimennintyyppiA
uusiPinanyylihydroperoksidi <56,>44laimennintyyppiA
Lisätään :(yleinenpakkaustapa OP8)
Lisätäänuusisarake"Laimennin tyyppiB(%)"
tert-Butyyliperoksi-3,5,5-trimetyyliheksanoaatti <32,>68laimennintyyppiA
tert-Butyyliperoksiasetaatti (2)<22,>78laimennintyyppiB
tert-Butyyliperoksiasetaatti <32,>68laimennintyyppiA
Dibentsoyyliperoksidi ,stabiilivesidispersio <42
Di-tert-butyyliperoksidi (2)<32,>68laimennintyyppiB
1,1-Di-(tert-butyyliperoksi)sykloheksaani <42,>58laimennintyyppiA
1,1-Di-(tert-butyyliperoksi)sykloheksaani <13,>13laimennintyyppiA,>74laimennintyyppiB
2,5-Dimetyyli-2,5-di-(tert-butyyliperoksi)heksaani <52,>48laimennintyyppiA
Lisätäänuusialaviiteseuraavasti :"(2)Laimennin tyyppiB,jonkakiehumispiste on>110°C".
10°b)3110:muutokset :
entinenDikumyyliperoksidi 43-100
uusiDikumyyliperoksidi >42-100

15.9.97 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 111
2551 11°b)3111:muutokset :
(jatk.)
entinentert-Butyyliperoksi-isobutyraatti 53—77
uusitert-Butyyliperoksi-isobutyraatti >52-77
entinenDi-isobutyryyliperoksidi 33-52
uusiDi-isobutyryyliperoksidi >32-52
Lisätään :
lsopropyyli-sek-butyyliperoksidikarbonaatti
+Di-sek-butyyliperoksidikarbonaatti
+Di-isopropyyliperoksidikarbonaatti <52+<28+<22,OP5,Tc-20°C,Te-10°C
12°(b)3112:muutokset :
entinenDisykloheksyyliperoksidikarbonaatti 92-100
uusiDisykloheksyyliperoksidikarbonaatti >91-100
entinenDi-isopropyyliperoksidikarbonaatti 53-100
uusiDi-isopropyyliperoksidikarbonaatti >52-100
13°(b)3113:muutokset :
entinentert-Butyyliperoksi-2-etyyliheksanoaatti 53-100
uusitert-Butyyliperoksi-2-etyyliheksanoaatti >52-100
entinentert-Butyyliperoksipivalaatti 68-77
uusitert-Butyyliperoksipivalaatti >67-77
entinenDi-sek-butyyliperoksidikarbonaatti 52—100
uusiDi-sek-butyyliperoksidikarbonaatti >52-100
entinenDi-(2-etyyliheksyyli)peroksidikarbonaatti 78-100
uusiDi-(2-etyyliheksyyli)peroksidikarbonaatti >77-100
15°b)3115:muutokset :(yleinenpakkaustapa OP7)
entinentert-Butyyliperoksineodekanoaatti 78—100
uusitert-Butyyliperoksineodekanoaatti >77-100
entinentert-Butyyliperoksipivalaatti <67
uusitert-Butyyliperoksipivalaatti >27-67,>33laimennintyyppiB
entinenDi-n-butyyliperoksidikarbonaatti 28-52
uusiDi-n-butyyliperoksidikarbonaatti 27—52
entinen Di-(3,5,5-trimetyyliheksanoyyli)peroksidi <82
uusiDi-(3,5,5-trimetyyliheksanoyyli)peroksidi >38—82
Lisätään :
2,4,4-Trimetyylipentyyli-2-peroksineodekanoaatti <72,>28laimennintyyppiA,Tc-5°C,Te+5°C
Kumyyliperoksineoheptanoaatti <77,>23(3)laimennintyyppiA,Tc-10°C,Te0°C
Di-(2-Neodekanoyyliperoksi-isopropyyli)bentseeni <52,>48(3)laimennin tyyppiA,Tc—10°C,Te
0°C
tert-Butyyliperoksineoheptanoaatti <77,>23(3)laimennintyyppiA,Tc+5°C,Te+10°C>
16°(b)3116:muutokset :
entinenDiperoksidodekaanidihappo 14—42
uusiDiperoksidodekaanidihappo >13-42

112 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2551 17°(b)3117:muutokset :(yleinenpakkaustapa OP8)
(jatk.)
entinentert-Butyyliperoksi-2-etyyliheksanoaatti <52,>48laimennintyyppiA/B,Tc20°C,Te25°C
uusitert-Butyyliperoksi-2-etyyliheksanoaatti >32-52,>48laimennin tyyppiBTc+30°C,Te
+35°C
Lisätään :
tert-Butyyliperoksineodekanoaatti ,stabiilivesidispersio <42,Tc0°C,Te+10°C
Di-(3,5,5-trimetyyliheksanoyyli)peroksidi ,stabiilivesidispersio <52,Tc+10°C,Te+15°C
l,l-Dimetyyli-3-hydroksibutyyliperoksineoheptanoaatti <52,>48(*)laimennintyyppiA,Tc0°C,Te
+10°C
Lisätäänuusialaviiteseuraavasti :"(*)VainlaimennintyyppiäAsaakäyttää."
Poistetaan :
Di-(2-etyyliheksyyli)peroksidikarbonaatti ,stabiilivesidispersio ,<42
18°(b)3118:eimuutoksia (yleinenpakkaustapa OP8)
Lisätään :
tert-Butyyliperoksineodekanoaatti ,stabiilivesidispersio (jäädytetty )<42,Tc0°C,Te+10°C
Di-n-butyyliperoksidikarbonaatti ,stabiilivesidispersio (jäädytetty )<42,Tc-15°C,Te-5
tert-Butyyliperoksi-2-etyyliheksanoaatti <52,>48inerttikiinteäaine,Tc+20°C,Te+25°C
Lisätäänuusisarakeseuraavasti :"inerttiäkiinteääainetta (%)".
19°(b)3119:eimuutoksia (yleinenpakkaustapa OP8)
Lisätään :
2,4,4-Trimetyylipentyyli-2-peroksineodekanoaatti ,stabiilivesidispersio <52,Tc—5°C,Te+5°C
Kumyyliperoksineodekanoaatti ,stabiilivesidispersio <52,Tc-10°C,Te0°C
Di-(2-etyyliheksyyli)peroksidikarbonaatti ,stabiilivesidispersio <52,Tc-15°C,Te—5°C
Di-(3,5,5-trimetyyliheksanoyyli)peroksidi <38,>62laimennintyyppiA,Tc+20°C,Te+25°C
tert-Butyyliperoksi-2-etyyliheksanoaatti <32,>68laimennintyyppiB,Tc+40°C,Te+45°C
tert-Butyyliperoksipivalaatti <27,>73laimennintyyppiB,Tc+30°C,Te+35°C
Lisätäänkaksiuuttasarakettaseuraavasti :"Laimennin tyyppiA(%)"ja"Laimennin tyyppiB(%)".
2551a Muutetaan olemassaolevantekstinnumerointi seuraavasti "2551a(1)".
Muutetaan ensimmäinen virkejaalakohdat (a)ja(b)seuraavasti :
"Aineluettelon kohtien1°—10°kuuluvataineeteivätkuulutämänluokantämänliitteeneivätkäliitteenB
määräysten soveltamisalaan ,lukuunottamattajäljempänä kohtaa (2),josniitäkuljetetaan seuraavin
tavoin :
(a)kohtien1°ja3°nesteet :enintään25mlyksittäisessä sisäpakkauksessa ;
(b)kohtien2°ja4°kiinteätaineet:enintään100gyksittäisessä sisäpakkauksessa ;
(c)kohtien5°,7°ja9°nesteet;enintään125mlyksittäisessä sisäpakkauksessa ;
(d)kohtien6°,8°ja10°kiinteätaineet;enintään500gyksittäisessä sisäpakkauksessa ."
Lisätäänilmaisun"Kollinmassasaaollaenintään30kg"jälkeenseuraavauusivirke:
"Nämäainemäärät ,jotkaonpakattumetalliseen taimuoviseen sisäpakkaukseen ,saamyöskuljettaa
ulkopakkauksen sijastakutistekalvolla taikiristekalvolla alustallekiinnitettynä edellyttäen ,ettäkollin
kokonaisbruttomassa eiylitä20kg."

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 113
2551a (2)Lisätäänuusikohta(2)seuraavasti :
(jatk.)
"(2)Kuljetettaessa edellämainitunkohdan (1)mukaisesti tavarannimityksen rahtikirjassa tuleevastata
reunanumeron 2561määräyksiä jasiihentuleelisätäilmaisu'rajoitettumäärä'.Jokaiseen kolliinon
merkittävä tavaranrahtikirjamerkinnän mukainen tunnusnumero janumeroneteenkirjaimet 'UN'.
Merkintöjen onoltavaselviäjakestäviä."
2553 (1)Muutetaan ensimmäinen virkeseuraavasti :
"Luokan5.2aineidenpakkaustavat onlueteltutaulukossa 2jaonmerkittytunnuksella OP1-OP8."
(Toinenvirkesäilyymuuttumattomana .)
(2)Korvataan kohtaseuraavalla tekstillä :
"Aineetjaesineetonpakattavareunanumeron 2551jataulukon2.Amukaisesti .Pienempää kollikokoa
vastaavaapakkaustapaa (tarkoittaa pienempää OPnumeroa )saakäyttää,sitävastoinsuurempaa
kollikokoa vastaavaapakkaustapaa (tarkoittaasuurempaa OPnumeroa )eisaakäyttää .
Eripakkaustavoille ilmoitetutmäärätedustavatenimmäismääriä ,joitapidetäänhyvänäkäytäntönä .
Seuraaviapakkauksia saakäyttää :
-reunanumeroiden 3520,3521,3523,3525tai3526tarkoittamia tynnyreitä ;tai
—reunanumeroiden 3522tai3526tarkoittamia kanistereita ;tai
-reunanumeroiden 3527,3528,3529,3530,3531tai3532tarkoittamia laatikoita ;tai
—reunanumeroiden 3537tarkoittamia yhdistettyjä pakkauksia (muovinensisäastia);
edellyttäen ,että:
a)pakkaukset täyttävätlisäyksenA.5määräykset ;
b)metallipakkauksia käytetään (mukaanlukienpakkausyhdistelmien sisäpakkaukset sekäpakkausyh­
distelmien jayhdistettyjen pakkausten ulkopakkaukset )vainpakkaustavoille OP7jaOP8;
c)pakkausyhdistelmissä lasiastioita käytetäänsisäpakkauksina ainoastaan enimmäistäytöksen ollessa
enintään0,5kgtai0,5litraa.
TAULUKKO 2
Enimmäismäärä pakkausta kohti/kolliakohti(a)pakkaustavoille OP1-OP8
Pakkaustapa
EnimmäismääräOPIOP2(a)OP3OP4(a)OP5OP6OP7 OP8
Enimmäismäärä (kg)kiinteilleaineillejapakkaus­
yhdistelmille (nesteillejakiinteilleaineille)0,50,5/1055/25255050200(b)
Enimmäistäytös litroinanesteille (c) 0,5- 5 -306060225(d)
(a)Jossarakkeessa onilmoitettukaksiarvoa,ensimmäinen tarkoittaaenimmäisnettomassaa sisäpakkausta kohdenjajälkimmäinen
kokokollinenimmäisnettomassaa .
(b)Kanistereille 60kg.
Laatikoille 100kg.
(c)Viskooseja nesteitätuleepitääkiinteinäaineina,josreunanumeron 2553(1)kriteerittäyttyvät .
(d)Kanistereille 60litraa.

Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97 114 FI
2554 Poistetaan kohta"(1)".
Korvataan kohdissa (a)—(e)ilmaisu"OP*AtaiOP*B"ilmaisulla "OP*".
Korvataan (a)ja(b)viittauslisäykseen A.1,reunanumeroihin 3104(2)(b)ja3104(2)(c)viittauksella
käsikirjaan theManualofTestsandCriteria(Kokeetjakriteerit),osaII,kohdat20.4.3(b)ja(c).
Poistetaankohdat(2)ja(3)jataulukot2(A)ja2(B).
2555 (1)Korvataan viittauslisäykseen A.1,reunanumeroon 3104(2)(f)viittauksella käsikirjaan theManual
ofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit),osaII,kohta20.4.3(f).
(2)Muutetaan taulukkoseuraavasti :
Aine IBCtyyppiEnimmäis­
tilavuus (litraa)Valvonta­
lämpötilaHälytys­
lämpötila
3109Orgaaninen peroksidi ,tyyppif,nestemäinen
tert-Butyyliperoksiasetaatti ,enintään32%lai­ 31A 1250
mennintyypissä 31HAJ 1000
tert-Butyyliperoksi-3,5,5-trimetyyliheksanoaatti , 31A 1250
enintään32%laimennin tyypissäA 31HA1 1000
Kumyylihydroperoksidi ,enintään90%laimennin 31HA1 1250
tyypissäA
Dibentsoyyliperoksidi ,enintään42%stabiilive­31H1 1000
sidispersio
Di-tert-butyyliperoksidi ,enintään32%laimennin 31A 1250\
tyypissä31HA1 1000
1,1-Di-(tert-butyyliperoksi)sykloheksaani , 31H1 1000
enintään42%laimennin tyypissäA\
Dilauroyyliperoksidi ,enintään42%,stabiilive­31HA1 1000
sidispersio vedessä
Isopropyylikumyylihydroperoksidi ,enintään72%31HA1 1250
laimennin tyypissäA
p-Metyylihydroperoksidi ,enintään72%laimen­31HA1 1250
nintyypissäA
Peroksietikkahappo ,stabiloitu ,enintään17% 31H1 1000
3119Orgaaninen peroksidi ,tyyppif,nestemäinen ,
lämpötilavalvottu
tert-Butyyliperoksi-2-etyyliheksanoaatti ,enintään31HA1 1000 +30°C +35°C
32%laimennin tyypissä 31A 1250 +30°C +35°C
tert-Butyyliperoksipivalaatti ,enintään27%lai­31HA1 1000 +10°C +15°C
mennintyypissäB31A 1250 +10°C +15°C
Di-(4-tert-butyylisykloheksyyli)peroksidikarbona ­31HA1 1000 +30°C +35°C
atti,enintään42%,stabiilivesidispersio vedessä
Disetyyliperoksidikarbonaatti ,enintään42%,31HA1 1000 +30°C +35°C
stabiilivesidispersio vedessä l
Dimyristyyliperoksidikarbonaatti ,enintään42%,31HA1 1000 +15°C +25°C
stabiilivesidispersio vedessä
Di-(3,5,5-trimetyyliheksanoyyli)peroksidi , 31HA1 1000 +10°C +15°C
enintään38%laimennin tyypissäA31A 1250 +10°C +15°C
3120Orgaaninen peroksidi,tyyppif,kiinteä,läm­
pötilavalvottu\ \ \ I
2559 Poistetaan kohta(4).
Numeroidaan uudelleenotsikon"varoituslipukkeet "allakohdat(1)—(3)kohdiksi (2)-(4).

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 115
2561 (5)Korvataan viittaus"[ks.lisäysA.1,reunanumero 3104(2)(g)]"viittauksella "[ks.käsikirja'Manual
ofTestsandCriteria'(kokeetjakriteerit),osaII,kohta20.4.2(g)]".
LUOKKA 6.1
MYRKYLLISET AINEET
2600 (2)Poistetaan kohdastaAilmaisu"jotkaeivätoleluokan3aineita".
(3)2.Korvataan taulukossa viittausalaviitteeseen "(1)"jaolemassaolevaalaviite"(1)"viittauksella
jaalaviitteellä "(2)".Lisätäänviittausuuteenalaviitteeseen "(1)"kolmannen janeljännen
sarakkeenotsikkoon (esim.kolmannen sarakkeenotsikkoon"Myrkyllisyys suunkauttaLD50
(mg/kg)(1)")jalisätäänuusialaviite"(1)"seuraavasti :
"O)LD50-myrkyllisyysarvo useilletavallisille torjunta-aineille saadaanasiakirjanTheWHO
Recommended Classification ofPesticides byHazardandGuidelines toClassification
(WHO:nsuosittelema torjunta-aineiden vaarallisuusluokitus sekäohjeetluokitukselle )
viimeisimmästä painoksesta ,jotaonsaatavissajärjestöstä theInternational Programme
onChemicalSafety,WorldHealthOrganization (WHO)(kansainvälinen kemikaaliturval­
lisuusohjelma ,Maailman terveysjärjestö ),1211Geneve27,Switzerland .Vaikkatätä
asiakirjaavoidaankäyttäätorjunta-aineiden LD5o-myrkyllisyysarvon lähdeaineistona ,sen
luokitusjärjestelmää eisaakäyttäätorjunta-aineiden tämändirektiivin säännösten
mukaisenkuljetusluokituksen taipakkausryhmän määrittämiseen ."
2.5Korvataan toinenvirkeseuraavasti :
"Kiinteäaineontestattava ,mikälivähintään 10%senkokonaismassasta todennäköisesti on
hiukkaskooltaan hengitettävissä olevaapölyä,ts.hiukkasten aerodynaaminen läpimittaon
enintään10mikronia .Nestemäinen aineontestattava ,jossumuatodennäköisesti muodostuu
kuljetuspäällyksen vuodonyhteydessä .Sekäkiinteilläettänestemäisillä aineillayli90painopros­
enttiahengitysteitse vaikuttavan myrkyllisyyden määrittämiseksi tarkoitetusta näytteestä on
oltavakooltaanedellämääritellyn kaltaistahengitettävissä olevaapölyä."
(3)Lisätäänkohdanloppuun :
"Seostenoraalisen (suunkauttavaikuttava )jadermaalisen (ihonkauttavaikuttava )myrkyllisyyden
määritysmenetelmät
5.Luokiteltaessa seoksialuokkaan6.1jamääritettäessä tämänluokanseostenpakkausryhmää
oraalisentaidermaalisen myrkyllisyyden perusteella (edelläkohdat2.3ja2.4)onmääritettävä
seoksenakuuttiLD50-arvo.
5.1.Josseossisältäävainyhtätehoainetta jatämänkomponentin LD50arvotunnetaan jakyseessä
olevankuljetettavan seoksenluotettavia akuuttejaoraalisiajadermaalisia myrkyllisyysarvoja
eiolekäytettävissä ,voidaankäyttääseuraavaa menetelmää :
tehoaineen LD50-arvo x100
Valmisteen LÖ5o-arvo =tehoaineen paino-prosenttiosuus
5.2.Josseossisältääuseamman kuinyhdentehoaineen ,voidaankäyttääjotainseuraavista
kolmesta menetelmästä seoksenoraalisen taidermaalisen LD50-arvonmäärittämiseksi .
Ensisijainen menetelmä onhankkialuotettavat kuljetettavan seoksenakuuttioraalinenja
dermaalinen myrkyllisyysarvo .Josluotettavia ,tarkkojaarvojaeiolesaatavillavoidaan
käyttääjompaakumpaaseuraavista menetelmistä :
(a)Valmisteen luokitteleminen senhaitallisimman ainesosanmukaanikäänkuintätäaineosaa
olisiseoksessaniinpaljonkuinkaikkiaaktiivisiaaineosiayhteensä ;tai

116 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2600 (b)Seuraavan kaavankäyttäminen :
(jatk.)
CaCgCz100
TaTbTzTm
jossa:
C=aineosanA,B,...Zpitoisuusprosentti seoksessa
T=aineosanA,B,...Zoraalinen LD50-arvo
TM=seoksenoraalinen LD50-arvo
Huom:Tätäkaavaavoidaankäyttäämyösmäärittämään aineendermaalista myrkyllisy­
yttäedellyttäen ,ettänämätiedotovatsaatavillasamanlajinkoe-eläimestä kaikille
aineosille .Tämäkaavaeiotahuomioon tehostavien taisuojaavien ilmiöiden
vaikutusta ."
(6)Muutetaan seuraavasti :
"Erittäinmyrkylliset taimyrkylliset palavatnesteet,joidenleimahduspiste onalle23°C,lukuun
ottamattahengitettynä erittäinmyrkyllisiä aineluettelon kohtien1°—10°aineita,kuuluvatluokkaan 3(ks.
reunanumeron 2301,kohdat11°-19°)."
2601 Poistetaan otsikostaAilmaisu"jotkaeivätoleluokan3aineita".
8°(a)Numeroidaan olemassaolevatekstikohdaksi2.
Lisätäänseuraavakohta:
"1.1251metyylivinyyliketoni ,stabiloitu".
9°Muutetaan seuraavasti :
"Nestemäiset aineetsekäliuoksetjaseokset(kutenvalmisteet jajätteet),jotkaovaterittäinmyrkyllisiä
hengitettynä jajoidenleimahduspiste onalle23°Cjajoitaeivoiluokitellakohtiin1°...8°:
(a)1239metyylikloorimetyylieetteri
3279organofosforiyhdiste ,myrkyllinen ,palava,n.o.s.,
2929myrkyllinen neste,palava,orgaaninen ,n.o.s."
10°(a)Lisätäänteksti"1695klooriasetoni ,stabiloitu".
Korvataan otsikonBallaolevassahuomautuksessa ilmaisu"71°-78°ja81°-87°"ilmaisulla "71°-73°".
11°(b)Numeroidaan olemassaolevatekstikohdaksi2.
Poistetaan nimike3073.
Lisätäänseuraavateksti:"1.3073vinyylipyridiinit ,inhiboitu
12°(b)Muutetaan nimike2522seuraavasti :
"25222-dimetyyliaminoetyylimetakrylaatti ".
Lisätään :
"2542tributyyliamiini "
"33022-dimetyyliaminoetyyliakrylaatti ".
13°Lisätään :"(b)1199furfuraldehydit ".
14°(c)Poistetaan nimikkeet 2369ja2938.

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 117
2601 15°(a)Lisätään :"2644metyylijodidi ".
(jatk.)
Poistetaan huomautus .
(b)Poistetaan nimike2644.
(c)Muutetaan huomautus seuraavasti :
"1912.Metyylikloridin jametyleenikloridin (dikloorimetaanin )seosonluokan2aine(ks.
reunanumeron 2201,kohta2°F)."
16°(a)Lisätäännimike"2295metyyliklooriasetaatti ".
(b)Poistetaan nimike2295.
17°(a),(b)ja(c):Poistetaan nimike1610.
(a)Muutetaan huomautus seuraavasti :
"1581.Klooripikriinin jametyylibromidin sekä1582klooripikriinin jametyylikloridin seoksetovat
luokan2aineita(ks.reunanumero 2201,kohta2°T)."
(b)Poistetaan nimike1695.
(c)Poistetaan nimike3241.
18°Lisätään :"(a)2487fenyyli-isosyanaatti
2488sykloheksyyli-isosyanaatti ".
(b)Poistetaan nimikkeet 2487ja2488.
19°(c)Poistetaan nimike2489.
20°(a)Lisätäänseuraavatnimikkeet :
"30232-metyyli-2-heptaanitioli "
"2477metyyli-isotiosyanaatti ".
(b)Poistetaan nimikkeet 2477ja3023.
Korvataan otsikonCallaolevassahuomautuksessa ilmaisu"75°—76°ilmaisulla "71°—73°".
51°(a),(b)ja(c)Lisätäännimikkeissä 1556ja1557ilmaisuepäorgaaninen "ilmaisun"n.o.s."jälkeen.
51°Huom
52°Huom .1
53°Huom1:Korvataan viittaukset aineluettelon kohtiin"79°","75"ja"85°"viittauksilla "71°-73°".
55°(c)Poistetaan nimike2658.
59°Lisätääntunnusnumeroa 1549koskevassa ilmaisussa ilmaisu"epäorgaaninen "ilmaisun"yhdiste"
jälkeen.
67°(a)Lisätään :"1809fosforitrikloridi ".
F.Korvataan jaksoFseuraavasti :
"F.Torjunta-aineina käytettävät aineetjavalmisteet
71°Torjunta-aineet ,nestemäiset ,myrkylliset ,
72°Torjunta-aineet ,nestemäiset ,myrkylliset ,palavat,
73°Torjunta-aineet ,kiinteät,myrkylliset .
Näissäkohdissatorjunta-aineina käytettävät aineetjavalmisteet onluokiteltava ryhmiin (a),(b)ja(c)
reunanumeron 2600(3)kriteerienmukaisesti .
(a)erittäinmyrkylliset aineetjavalmisteet ;
(b)myrkylliset aineetjavalmisteet ;

118 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2601 (c)lievästimyrkylliset aineetjavalmisteet .
(jatk.)
Huom:1.Torjunta-aineina käytettävät palavat,nestemäiset aineetjavalmisteet ,jotkaovaterittäin
myrkyllisiä ,myrkyllisiä tailievästimyrkyllisiä jajoidenleimahduspiste onalle23°C,ovat
luokan3aineita(ks.reunanumeron 2301,kohta41°).
2.(a)Ilmatiiviissä pakkauksessa olevatesineet,jotkaonkyllästettytorjunta-aineina käytettävillä
kohtien71°-73°aineillataivalmisteilla ,kutenpahvilautaset ,paperinauhat ,vanupallot ,
muovilevyt ,jne.,eivätkuulutämändirektiivin säännösten soveltamisalaan .
(b)Aineet,jotkaonkyllästetty torjunta-aineina käytettävillä kohtien71°—73°taimuilla
luokan6.1aineillataivalmisteilla kutensyötitjavilja,onluokiteltava myrkyllisyytensä
perusteella [ks.reunanumeron 2600(3)].
71°Torjunta-aineet ,nestemäiset ,myrkylliset :
2992torjunta-aine ,karbamaattiyhdiste ,nestemäinen ,myrkyllinen ,
2994torjunta-aine ,arseenipohjainen ,nestemäinen ,myrkyllinen ,
2996torjunta-aine ,orgaaninen klooriyhdiste ,nestemäinen ,myrkyllinen ,
2998torjunta-aine ,triatsiiniyhdiste ,nestemäinen ,myrkyllinen ,
3000torjunta-aine ,fenoksiyhdiste ,nestemäinen ,myrkyllinen ,
3002torjunta-aine ,fenyyliureayhdiste ,nestemäinen ,myrkyllinen ,
3004torjunta-aine ,bentsojohdannainen ,nestemäinen ,myrkyllinen ,
3006torjunta-aine ,ditiokarbamaattiyhdiste ,nestemäinen ,myrkyllinen ,
3008torjunta-aine ,ftaali-imidijohdannainen ,nestemäinen ,myrkyllinen ,
3010torjunta-aine ,kuparipohjainen ,nestemäinen ,myrkyllinen ,
3012torjunta-aine ,elohopeapohjainen ,nestemäinen ,myrkyllinen ,
3014torjunta-aine ,substituoitu nitrofenolilla,nestemäinen ,myrkyllinen ,
3016torjunta-aine ,bipyridiiliumiyhdiste ,nestemäinen ,myrkyllinen ,
3018torjunta-aine ,orgaaninen fosforiyhdiste ,nestemäinen ,myrkyllinen ,
3020torjunta-aine ,orgaaninen tinayhdiste ,nestemäinen ,myrkyllinen ,
3026torjunta-aine ,kumariinijobdannainen ,nestemäinen ,myrkyllinen ,
2902torjunta-aine ,nestemäinen ,myrkyllinen n.o.s.
72°Torjunta-aineet ,nestemäiset ,myrkylliset ,palavat :
2991torjunta-aine ,karbamaattiyhdiste ,nestemäinen ,myrkyllinen ,palava,jonkaleimahduspiste on
vähintään 23°C,
2993torjunta-aine ,arseenipohjainen ,nestemäinen ,myrkyllinen ,palava,jonkaleimahduspiste on
vähintään 23°C,
2995torjunta-aine ,orgaaninen klooriyhdiste ,nestemäinen ,myrkyllinen ,palava,jonkaleimahduspiste
onvähintään 23°C,
2997torjunta-aine ,triatsiiniyhdiste ,nestemäinen ,myrkyllinen ,palava,jonkaleimahduspiste on
vähintään 23°C,
2999torjunta-aine ,fenoksiyhdiste ,nestemäinen ,myrkyllinen ,palava,jonkaleimahduspiste on
vähintään 23°C,
3001torjunta-aine ,fenyyliureayhdiste ,nestemäinen ,myrkyllinen ,palava,jonkaleimahduspiste on
vähintään 23°C,
3003torjunta-aine ,bentsojohdannainen ,nestemäinen ,myrkyllinen ,palava,jonkaleimahduspiste on
vähintään 23°C,
3005torjunta-aine ,ditiokarbamaattiyhdiste ,nestemäinen ,myrkyllinen ,palava,jonkaleimahduspiste
onvähintään 23°C,
3007torjunta-aine,ftaali-imidijohdannainen ,nestemäinen ,myrkyllinen ,palava,jonkaleimahduspiste
onvähintään 23°C,
3009torjunta-aine ,kuparipohjainen ,nestemäinen ,myrkyllinen ,palava,jonkaleimahduspiste on
vähintään 23°C,
3011torjunta-aine ,elohopeapohjainen ,nestemäinen ,myrkyllinen ,palava,jonkaleimahduspiste on
vähintään 23°C,
3013torjunta-aine ,substituoitu nitrofenolilla,nestemäinen ,myrkyllinen ,palava,jonkaleimahdus­
pisteonvähintään 23°C
3015torjunta-aine ,bipyridiiliumiyhdiste ,nestemäinen ,myrkyllinen ,palava,jonkaleimahduspiste on
vähintään 23°C,
3017torjunta-aine ,orgaaninen fosforiyhdiste ,nestemäinen ,myrkyllinen ,palava,jonkaleimahdus­
pisteonvähintään 23°C,
3019torjunta-aine,orgaaninen tinayhdiste ,nestemäinen ,myrkyllinen ,palava,jonkaleimahduspiste
onvähintään 23°C,

15.9.97 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 119
2601 72°3025torjunta-aine ,kumariinijohdannainen ,nestemäinen ,myrkyllinen ,palava,jonkaleimahduspiste
(jatk.) onvähintään 23°C,
2903torjunta-aine ,nestemäinen ,myrkyllinen ,palavan.o.s.,jonkaleimahduspiste onvähintään
23°C.
73°Torjunta-aineet ,kiinteät,myrkylliset :
2757torjunta-aine ,karbamaattiyhdiste ,kiinteä,myrkyllinen ,
2759torjunta-aine ,arseenipohjainen ,kiinteä,myrkyllinen ,
2761torjunta-aine ,orgaaninen klooriyhdiste ,kiinteä,myrkyllinen ,
2763torjunta-aine ,triatsiiniyhdiste ,kiinteä,myrkyllinen ,
2765torjunta-aine ,fenoksiyhdiste ,kiinteä,myrkyllinen ,
2767torjunta-aine ,fenyyliureayhdiste ,kiinteä,myrkyllinen ,
2769torjunta-aine ,bentsojohdannainen ,kiinteä,myrkyllinen ,
2771torjunta-aine ,ditiokarbamaattiyhdiste ,kiinteä,myrkyllinen ,
2773torjunta-aine ,ftaali-imidijohdannainen ,kiinteä,myrkyllinen ,
2775torjunta-aine ,kuparipohjainen ,kiinteä,myrkyllinen ,
2777torjunta-aine ,elohopeapohjainen ,kiinteä,myrkyllinen ,
2779torjunta-aine ,substituoitu nitrofenolilla,kiinteä,myrkyllinen ,
2781torjunta-aine ,bipyridiiliumiyhdiste ,kiinteä,myrkyllinen ,
2783torjunta-aine ,orgaaninen fosforiyhdiste ,kiinteä,myrkyllinen ,
2786torjunta-aine,orgaaninen tinayhdiste ,kiinteä,myrkyllinen ,
3027torjunta-aine ,kumariinijohdannainen ,kiinteä,myrkyllinen ,
2588torjunta-aine ,kiinteä,myrkyllinen ,n.o.s.,
TAULUKKO
Luetteloyleisistätorjunta-aineista sekäniitävastaavattunnusnumerot
Huom:1.Tunnusnumerot viittaavat reunanumeron 2301kohdan41°tai2601kohtien71°-73°vastaaviin nimiin.
2.Taulukkosisältääluettelonyleisistätorjunta-aineista sekäviittauksen tunnusnumeroihin ,jotkakuuluvat
silleryhmänimikkeelle (esim.torjunta-aine ,orgaaninen fosforiyhdiste ),johonyksittäinen torjunta-aine
kuuluu.Nimen,jotakäytetääntorjunta-aineen kuljetuksessa ,tuleesisältäänäidenviittausten perusteella
valitunnimenperustuentehoaineeseen ,torjunta-aineen fysikaaliseen tilaanjamahdollisesti esiintyvään
lisävaaraan ,täydennettynä tehoaineen nimellä .
Aine Tunnusnumero
Aldikarbi 2757,2758,2991,2992
Aldriini 2761,2762,2995,2996
Alkaloidit taialkaloidisuolat ...2588,2902,2903,3021
Allidokloori 2761,2762,2995,2996
Aminokarbi 2757,2758,2991,2992
(*)ANTU 2588,2902,2903,3021
(*)Arseeniyhdisteet 2759,2760,2993,2994
Atsinfossi-etyyli 2783,2784,3017,3018
Atsinfossi-metyyli 2783,2784,3017,3018
Bendiokarbi 2757,2758,2991,2992
Benfurakarbi 2757,2758,2991,2992
Benkinoksi 2588,2902,2903,3021
Binapakryyli 2779,2780,3013,3014
(*)Blastisidin-S-3 2588,2902,2903,3021
(*)Brodifakumi 3024,3025,3026,3027
Bromofossi-etyyli 2783,2784,3017,3018
(*)EioleISO:nmukainen nimi.

120 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2601
(jatk.)Aine Tunnusnumero
Bromoksyniili .258829022903,3021
Butakarboksimi .275727582991,2992
2,4-D .276629993000
Datsometti .290229033021
(*)2,4-DB .276629993000
(*)DDT 276127622995,2996
DDEF .278430173018
(*')Demefioni .2783278430173018
(*)Demetoni .2783278430173018
(*)Demetoni-O-(Systox ) .2783278430173018
Demetoni-O-metyyli .... .2783278430173018
(*)Demetoni-S-metyyli.... .2783278430173018
Demetoni-S-metyylisulfoni . .2783278430173018
Di-allaatti .2588290229033021
Dialifossi .2783278430173018
Dtatsinoni .2783278430173018
(*)l-2-dibrotni-3-klooripropaani 2761276229952996
Dieldriini 276127622995,2996
Difasinoni .2588290229033021
(*)Difenakumi .3024302530263027
Difentsokvatti .290229033021
Diklofentioni .2783278430173018
Diklorvossi .2783278430173018
Dikrotofossi .2783278430173018
(*)Dikumaroli 3024302530263027
Dikvatti .278230153016
Dimefoksi .2783278430173018
Dimeksaani . 290229033021
(*)Dimetaani .2757275829912992
(*)Dimetilaani .2757275829912992
(*)Dimetoaatti .2783278430173018
Dinobutoni .2779278030133014
Dinosebi .2779278030133014
Dinosebiasetaatti .2779278030133014
Dinoterbi .2779278030133014
Dinoterbiasetaatti .2779278030133014
Dioksakarbi .2757275829912992
Dioksationi .2783278430173018
Disulfotoni .2783278430173018
DNOC .. .2779278030133014
Dratsoksoloni .2588290229033012
Edifenfossi .2783278430173018
Elohopea-ll-yhdisteet .... 2777277830113012
Elohopea-l-yhdisteet .... .2777277830113012
Endosulfaani 2761276229952996
Endotaali-natrium 2588290229033021
(*)EioleISO:nmukainen nimi.

15.9.97 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 121
Aine Tunnusnumero2601
(jatk.)
Endotioni ...27832784,3017,3018
Endriini ...27612762,2995,2996
EPN ...27832784,3017,3018
Etioni ...27832784,3017,3018
Etoaatti-metyyli.... ...27832784,3017,3018
Etoprofossi ...27832784,3017,3018
Fenaminfossi.... ...27832784,3017,3018
Fenaminosulf.... ...25882902,2903,3021
Fenitrotioni ...27843017,3018
Fenkaptoni ...27832784,3017,3018
Fenpropatriini.... ...25882902,2903,3021
Fensulfotioni.... ...27832784,3017 ,3018
Fentinhydroksidi ...27862787,3019,3020
Fentinasetaatti.... ...27862787,3019,3020
Fentioni ...27832784,3017,3018
Fentoaatti ...27832784,3017,3018
(*)Fluoriasetamidi . ...25882902,2903,3021
(*)Fluoriyhdisteet ...25882902,2903,3021
Fonofossi ...27832784,3017,3018
Foraatti ...27832784,3017,3018
Formetanaatti.... ...27572758,2991,2992
Formotioni ...27843017,3018
Fosaloni ...27832784,3017,3018
Fosfamidoni ...27832784,3017,3018
Fosfolani ...27832784,3017,3018
Fosmetti ...27832784,3017,3018
Heptakloridi.... ...27612762,2995,2996
Heptenofossi.... ...27832784,3017,3018
Imatsaliili ...29022903,3021
loksyniili ...25882902,2903,3021
Iprobenfossi ...27843017,3018
Isobentsaani ...27612762,2995,2996
(*)Isodriini ...27612762,2995,2996
Isofenfossi ...27832784,3017,3018
Isoksationi ...27832784,3017,3018
(*)Isolaani ...27572758,2991,2992
lsoprokarbi ...27572758,2991,2992
Isotioaatti ...27832784,3017,3018
Kamfekloori ....27612762,2995,2996
Karbaryyli ...27572758,2991,2992
Karbofenotion.... ...27832784,3017,3018
Karbofuraani.... ...27572758,2991,2992
KartapHCL ...27572758,2991,2992
(*)Kelevan ...29022903,3021
Kinalfossi ...27832784,3017,3018
Kinometionaatti.... ...25882902,2903,3021
(*)EioleISO:nmukainen nimi.

122 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2601Aine Tunnusnumero
(jatk.)
Klordaani....
Klordimeformi .
Klordimeformihydrokloridi
Klorfenvinfossi .
Klorifasinoni
Klormefossi....
Klorpyrifossi
Klortiofossi....
Krimidiini....
Krotoksifossi
Krufomaatti....
Kumafossi....
Kumafuryyli....
Kumakloori....
Kumatetralyyli (Kacumin)
Kupariyhdisteet .
Lindaani(gBHC)276229952996
276229952996
276229952996
2783278430173018
2761276229952996
2783278430173018
2783278430173018
2783278430173018
2761276229952996
2783278430173018
278430173018
3024302530263027
302430253026
3024302530263027
302430253026,3027
2775277630093010
2761276229952996
2779278030133014
2783278430173018
2783278430173018
2757275829912992
2757275829912992
2771277230053006
2783278430173018
2757275829912992
2783278430173018
2757275829912992
2783278430173018
2783278430173018
276229952996
2757275829912992
2783278430173018
277230053006
2783278430173018
2759276029932994
2588290229033021
2588290229033021
2588290229033021
2783278430173018
2783278430173018
2783278430173018
2786278730193020
2781278230153016
2783278430173018
2783278430173018
2783278430173018Medinoterbi .
Mefosfolaani
Mekarbami .
Meksakarbaatti .
Merkaptodimetuuri
Metaami-natrium
Metamidofossi .
Metasulfokarbi .
Metidationi .
Metomyyli
("')Metyylitritioni
Mevinfossi .
(*)Mireksi ..
(•)Mobam .
Monokrotofossi .
Nabamtainabamvalmisteet
Naledi
(*)Natriumarseniitti
(*)Nikotiinivalmisteet
Norbormidi....
(*)Oksamyyli
Oksidemetoni-metyyli
Oksidisulfotoni .
Ometoaatti....
Organotinatorjunta-aineet
Parakvatti....
(*)Paraoksoni
Parationi....
Parationi-metyyli
(*)EioleISO:nmukainen nimi.

15.9.97 F Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 123
2601Aine Tunnusnumero
(jatk.)
(*)Pentakloorifenoli 2761,2762,2995,2996
Pindoni (jasensuolat) 2902,2903,3021
Pirimifossi-etyyli 2783,2784,3017,3018
Pirimikarbi 2757,2758,2991,2992
Promekarbi 2757,2758,2991,2992
()Promurit (Muritan) 2757,2758,2991,2992
Propapfossi 2783,2784,3017,3018
Propoksuuri 2757,2758,2991,2992
Protoaatti 2783,2784,3017,3018
Pyratsofossi 2784,3017,3018
C)Pyratsoksoni 2783,2784,3017,3018
C*;Rotenoni 2588,2902,2903,3021
(*)Salitioni 2783,2784,3017,3018
Skradan 2783,2784,3017,3018
C*;Strykniini 2588,2902,2903,3021
Sulfoteppi 2783,2784,3017,3018
(*)Sulprofossi 2783,2784,3017,3018
Syanatsiini 2763,2764,2997,2998
Syanofossi 2783,2784,3017,3018
Syheksatiini 2786,2787,3019,3020
Sykloheksimidi....... 2588,2902,2903,3021
Sypermetriini 2588,2902,2903,3021
2,4,5-T 2766,2999,3000
(*)Talliumsulfaatti 2588,2902,2903,3021
(*)Talliumyhdisteet 2588,2902,2903,3021
Temefossi 2783,2784,3017,3018
TEPP 2783,2784,3017,3018
Terbufossi 2783,2784,3017,3018
Terbumetoni 2764,2997,2998
Tiometoni 2783,2784,3017,3018
C*;Tionatsini 2783,2784,3017,3018
Triadimefoni 2766,2999,3000
Triamifossi 2783,2784,3017,3018
Triatsofossi 2783,2784,3017,3018
("')Tributyylitinayhdisteet .... 2786,2787,3019,3020
(*)Trifenyylitinayhdisteet muutkuinfentina-2786 ,2787,3019,3020
setaattijafentinhydroksidi....
Trikamba 2770,3003,3004
Triklorfoni 2783,2784,3017,3018
Trikloronaatti 2783,2784,3017,3018
Vamidotioni 2783,2784,3017,3018
Warfariini (jasensuolat).... 3024,3025,3026,3027
(*)EioleISO:nmukainen nimi.

124 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2601 90°(a)Lisätään :
(jatk.)
"3315kemiallinen näyte,myrkyllinen ,nestemäinen taikiinteä'
Lisätäänseuraavahuomautus :
"Huom:Nimike'3315kemiallinen näyte,nestemäinen taikiinteä',koskeevainkemikaalinäyt­
teitä,jotkaonotettuanalyysiavartenkemiallisten aseidenkehittämisen ,valmistamisen ,
varastoinnin jakäytönkieltämistä janiidentuhoamista koskevansopimuksen (The
Convention ontheProhibition oftheDevelopment ,Production ,Stockpiling andUse
ofChemicalWeaponsandontheirDestruction )voimaansaattamiseen liittyen .Tämän
kohdanaineetonkuljetettava kemiallisten aseidenkiellostavastaavanorganisaation
määrittelemien käsittely-jaturvallisuusmenettelytapojen mukaisesti .
Kemiallisia näytteitäsaakuljettaavain,jostoimivaltainen viranomainen taikemiallisten
aseidenkiellostavastaavan organisaation pääjohtaja (theDirector-General ofthe
Organization fortheProhibition ofChemicalWeapons )onetukäteenmyöntänyt luvan
kuljetukselle ."
Korvataan kohdassa 90°olevanhuomautuksen 3lopussailmaisu"kohtaan87°"ilmaisulla "kohtiin
71°-73°".
91°Lisätäänseuraavahuomautus :
"Huom:Tämänluokanaineitasisältäneet tyhjätpuhdistamattomat pakkaukset mukaanlukientyhjät
suurpakkaukset ,eivätkuulutämändirektiivin säännösten soveltamisalaan ,josvaaratekijät on
asianmukaisesti poistettu .Vaaratekijät katsotaan poistetuiksi ,josonsuoritettutoimenpiteet
luokkien 1—9vaaratekijöiden eliminoimiseksi ."
2601a Muutetaan seuraavasti :
"(1)(1)Lukuunottamatta jäljempänä kohtaa (6)eitämänluokantämänliitteeneikäliitteenB
määräyksiä sovelletaaineluettelon kohtien11°,12°,14°—28°,32°—36°,41°,42°,44°,51°—55°,57°—68°,
71—73°ja90°ryhmiin (b)tai(c)kuuluviinaineisiin,kunniitäkuljetetaan seuraavintavoin:(olemassa
olevantekstinloppusäilyymuuttumattomana ).
(2)Edelläkohdassa (1)mainitutaineet,jotkaonpakattumetalliseen taimuoviseen sisäpakkaukseen
jajotkaulkopakkauksen sijastaovatkutistekalvolla taikiristekalvolla alustallekiinnitettynä ,eivätkuulu
tämänluokantämänliitteeneikäliitteenBmääräysten soveltamisalaan ,lukuunottamattajäljempänä
kohtaa(6),josniitäkuljetetaan seuraavintavoin:
(a)Aineluettelon erikohtienryhmään (b)kuuluvatkiinteätaineet:yksittäisessä sisäpakkauksessa
enintään500gjaenintään4kgkokokollissa;
(b)Aineluettelon erikohtienryhmään (b)kuuluvatnestemäiset aineet:yksittäisessä sisäpakkauksessa
enintään100mljaenintään21kokokollissa ;
(c)Aineluettelon erikohtienryhmään (c)kuuluvatkiinteätaineet:yksittäisessä sisäpakkauksessa enintään
3kg;
(d)Aineluettelon erikohtienryhmään (c)kuuluvatnestemäiset aineet:yksittäisessä sisäpakkauksessa
enintään 1litraajaenintään12litraakokokollissa .
Kollinkokonaisbruttomassa eisaamissääntapauksessa ylittää20kg.
Pakkaamisessa onnoudatettava lisäyksenA.5'yleistenpakkausmääräysten 'reunanumeron 3500(1),(2)
ja(5)-(7)määräyksiä .
(3)Kuljetettaessa edellämainittujen kohtien (1)ja(2)mukaisesti ontavarannimityksen rahtikirjassa
vastattava reunanumeron 2614määräyksiä jasiihentuleelisätäilmaisu'rajoitettumäärä'.Jokaiseen
kolliinonmerkittävä tavaranrahtikirjamerkinnän mukainen tunnusnumero janumeroneteenkirjaimet
'UN'.Merkintöjen onoltavaselviäjakestäviä."

F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 125 15.9.97
2603
2605
2606
2607
2608
2609
(uusi'(1)(b)2.Muutetaan seuraavasti :
Pullojenontäytettävä luokan2asiaankuuluvat määräykset (ks.reunanumerot 2211
(1)-2213,2215-2217 ja2223)".
(1)(a)/(b)
(2)(b)Korvataan viittaus"reunanumeroiden 2215(1)ja2216mukaisesti "viittauksella "reunanu­
meroiden 2215-2217 mukaisesti ".
(1)ja(2)Korvataan ilmaisussa "reunanumeron 3522tarkoittamiin teräskanistereihin "ilmaisu"teräs­
kanistereihin "ilmaisulla "teräs-jaalumiinikanistereihin ".
(1)Korvataan ilmaisussa "reunanumeron 3522tarkoittamiin teräskanistereihin "ilmaisu"teräs­
kanistereihin "ilmaisulla "teräs-jaalumiinikanistereihin ".
Huom:Korvataan ilmaisu"3560"ilmaisulla "3561".
(1)Korvataan ilmaisussa "reunanumeron 3522tarkoittamiin teräskanistereihin "ilmaisu"teräs­
kanistereihin "ilmaisulla "teräs-jaalumiinikanistereihin ".
Huom:Korvataan ilmaisu"3560"ilmaisulla "3561".
(2)Poistetaan ilmaisu"jäykkä"ennenilmaisua"...muovinen sisäastia"jalisätäänseuraavavirke:
"Tyypin31HZ2suurpakkaukset ontäytettävävähintään 80%niidenulkopakkauksen tilavuudesta ."
Lisätäänseuraava uusireunanumero :
"2609Kohdan90°(a)3315kemiallinen näyte,myrkyllinen ,onpakattavakansainvälisen siviili-ilmailujär­
jestön(ICAO)teknisissä ohjeissavaarallisten aineidenturvallisesta ilmakuljetuksesta (ICAO
TechnicalInstructions fortheSafeTransport ofDangerous GoodsbyAir)julkaistun ohjeen623
mukaisesti ."
(7)Poistetaan .
Numeroidaan uudelleenalakohdat (8)ja(9)alakohdiksi (7)ja(8).
(8)[uusi(7)]Poistetaan "2001(7)".
(3)Korvataan ilmaisu"8°"ilmaisulla "8°(a)2."Korvataan ilmaisu"11°"ilmaisulla "11°(a)ja(b)2."
(4)Korvataan ilmaisu"71-87"ilmaisulla "72".
(5)Lisätäänilmaisu"8°(a)1.,"ilmaisujen "7°(a)1.,"ja"10°"väliinjalisätäänilmaisu"11°(b)1."
ilmaisun"10°":njälkeen.
(11)Poistetaan .Numeroidaan alakohta (12)uudelleenalakohdaksi (11).
Lisätäänseuraavatkohdattekstin"[ks.reunanumero 2002(8)]"jälkeen :
"Kuljetettaessa torjunta-aineina käytettäviä aineitajavalmisteita ,tavarannimitykseen tuleesisältyä
tehoainemerkintä ISO:n(2)hyväksymän nimikkeistön taireunanumeron 2601kohtien71°-73°taulukon
mukaisesti taitehoaineen (-iden)kemiallisen nimen,esim."2783torjunta-aine ,orgaaninen fosforiyhdiste ,
kiinteä,myrkyllinen ,(propafossi ),6.1,73°(c),ADR"".
"Kuljetettaessa kohdan90°(a)3315kemiallista näytettä,myrkyllistä kopiokuljetusluvasta ,jossaon
tiedotmäärärajoituksista japakkausmääräyksistä ,onliitettävärahtikirjaan (ks.myöskohdan90°(a)
huomautus )."
Poistetaan alaviitteestä (])ilmaisu"Torjunta-aineen nimenäonkäytettävä ISO-standardin 1750mukaista
nimeä,mikäliaineonmainittukyseisessästandardissa ."
Lisätäänuusialaviite :"(2)Ks.ISO1750:1981muutoksineen jalisäyksineen ."
Poistetaan reunanumero 2625jajaksoD.
Numeroidaan reunanumerot uudelleen seuraavasti :2611
2612
2614
2623
2649

126 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
LUOKKA 6.2
TARTUNTAVAARALLISET AINEET
2650 (2)Muutetaan ensimmäinen virkeseuraavasti :
"Luokkaan 6.2kuuluvataineet,joidentiedetääntaikohtuullisella varmuudella oletetaansisältävän
taudinaiheuttajia .Taudinaiheuttajiksi määritellään mikro-organismit (mukaanlukienbakteerit,virukset,
riketsiat,parasiititjasienet)tairekombinanttimikro-organismit (hybridittaimutantit),joidentiedetään
taikohtuullisella varmuudella oletetaan aiheuttavan sairauttaeläimilletaiihmisille."
Muutetaan alaviite(2)seuraavasti :
KatsoMaailman terveysjärjestön (WHO)julkaisuLaboratory BiosafetyManual (Laboratorion bioturval­
lisuudenkäsikirja),toinenpainos(1993)."
Poistetaan virkkeenviimeinen osa.
(4)Muutetaan alakohdat (i)—(iii)seuraavasti :
"(i)Riskiryhmä 4:taudinaiheuttaja ,jokanormaalisti aiheuttaavakavaasairauttaihmisilletaieläimille
jajokavoilevitähelpostiyksilöstätoiseensuoraantaiepäsuorasti jajohoneiyleensäoleolemassa
tehokkaita ehkäisy-taihoitokeinoja (ts.suuriyksilö-jayhteisöriski ).
(ii)Riskiryhmä 3:taudinaiheuttaja ,jokanormaalisti aiheuttaavakavaasairauttaihmisilletaieläimille,
muttaeitavallisesti leviäyhdestätartunnan saaneesta yksilöstätoiseenjajohononolemassa
tehokkaita ehkäisy-taihoitokeinoja (ts.suuriyksilöriski japieniyhteisöriski ).
(iii)Riskiryhmä 2:taudinaiheuttaja ,jokavoiaiheuttaasairauttaihmisilletaieläimillemuttaei
todennäköisesti olevakavastivaarallinen jajohonsiinätapauksessa ,ettäseonnistuuaiheuttamaan
vakavantartunnan ,onolemassatehokkaita ehkäisy-jahoitokeinoja jajonkatartuntavaara on
rajoitettu (ts.keskinkertainen yksilöriski japieniyhteisöriski )."
Poistetaan alakohta (iv).
Muutetaan huomautus 1seuraavasti :
"Huom.1:Riskiryhmä 1sisältäämikro-organismit ,jotkaeivättodennäköisesti aiheutasairautta
ihmisilletaieläimille (ts.eiollenkaan taihyvinpieniyksilö-taiyhteisöriski ).
Aineita,jotkasisältävätvaintällaisiamikro-organismeja ,eipidetänäidenmääräysten
tarkoittamina tartuntavaarallisina aineina."
(6)Korvataan olemassaolevateksti"biologisettuotteet"seuraavasti :
"Biologiset tuotteetovatelävistämikro-organismeista saataviatuotteita,joidenvalmistus jajakelu
tapahtuukansallisten hallintoviranomaisten määräysten mukaisesti (nevoivatsisältääerityisiälupavaat­
imuksia).Näitätuotteitakäytetäänjokoihmisissäjaeläimissäesiintyvien sairauksien ehkäisyyn ,hoitoon
taidiagnosointiin tainäihinliittyviinkehitys-,koe-taitutkimustarkoituksiin .Niihinkuuluvatvalmiittai
keskeneräiset tuotteetkutenrokotteetjadiagnostiset tuotteet,muttaneeivätrajoituniihin."
2654 (3)(b)Korvataan olemassaolevatekstiseuraavasti :
"Näytteetonaltistettava vähintääntunninajaksivesisuihkulle ,jokajäljitteleevoimakkuudeltaan noin
5cm/holevaasadetta .Senjälkeennäytteelleontehtäväkohdan (a)mukainentesti.
4,5,6
Numeroidaan olemassaolevatkohdat (4)ja(5)uudelleenkohdiksi (5)ja(6)mainitussa järjestyksessä ja
lisätäänuusikohta(4)seuraavasti :
"(4)Toimivaltainen viranomainen voisalliavalikoivan testauksen niillepakkauksille ,jotkaeroavat
testatustarakennetyypistä vainvähän,esim.sisäpakkausten pienemmän koontaivähäisemmän nettomas­
sansuhteen;sekäpakkauksille kutentynnyrit,säkitjalaatikot,jotkaonvalmistettu ulkomitoiltaan vähän
pienemmiksi ."

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 127
2654 (7)Lisätäänuusikohta(7)seuraavasti :
(jatk.)
"(7)Kaikentyyppisiä sisäastioita saapakatayhteensamaanvälipakkaukseen (sekundäärinen pakkaus )
jakuljettaatestaamatta ulkopakkauksessa seuraavilla ehdoilla :
(a)väli-/ulkopakkauksen yhdistelmän onoltavahyväksytysti testattukohdan (3)(a)mukaisesti särkyvien
(esim.lasisten)sisäastioiden kanssa;
(b)sisäastioiden yhteisbruttomassa saaollaenintäänpuoletkohdassa (a)mainitussa pudotuskokeessa
mukanaolleidensisäpakkausten yhteisbruttomassasta ;
(c)sisäastioiden välissäjasisäastioiden javälipakkauksen ulkoreunan välissäolevansulloaineen paksuus
eisaaollapienempikuinalkuperäisessä testatussapakkauksessa ;josalkuperäisessä testissäkäytettiin
yhtäsisäastiaa ,niinsisäastioiden välissäolevansulloaineen paksuuseisaaollapienempikuin
alkuperäisessä testissäkäytetynpakkauksen ulkoreunan jasisäastian välissäolevansulloaineen
paksuus .Joskäytetäänjokovähemmän sisäastioita taineovatpienempiä (verrattuna pudotuskokeessa
käytettyihin sisäastioihin ),ontyhjätilatäytettäväriittävällämäärällälisäsulloainetta ;
(d)ulkopakkauksen onläpäistävä tyhjänäreunanumeron 3555pinoamiskoe .Samanlaisten kollien
yhteismassan onperustuttava edelläkohdassa (a)mainittuihin pudotuskokeessa käytettyjen si­
säastioiden yhteismassaan ;
(e)nesteitäsisältävien sisäastioiden onoltavakokonaan ympäröityjä riittävällämäärälläimukykyistä
ainetta,jokakykeneeimemäänsisäastioiden sisältämän nestemäärän kokonaisuudessaan ;
(f)josulkopakkaus ontarkoitettu nestettäsisältäville sisäastioille jaseeiolenestetiivis taijosseon
tarkoitettu kiinteitäaineitasisältäville sisäastioille jaseeiolepölytiivis ,onkäytettävä tiivistä
vuorausta ,muovisäkkiä taimuutayhtätehokastakeinoaestämäänsisällönulospääsyn ,josnestettä
taikiinteääainettasisältäväsisäastiavuotaa;
(g)tämänkohdantarkoittamien pakkausten merkinnässä onoltavakirjain'U'välittömästi reunanumeros­
sa3512(1)(c)(iii)määrätynmerkinnän jäljessä."
2655 (1)(c)Korvataan ilmaisu"teräskanistereihin "ilmaisulla "teräs-jaalumiinikanistereihin ."
2661 (4)Poistetaan ilmaisu"2001(7),".
2662 (4)Poistetaan kohta(4).
Numeroidaan uudelleenkohta(5)kohdaksi (4).
Poistetaan reunanumero 2675jajaksoE.
Numeroidaan reunanumerot uudelleen seuraavasti :
2675­
2699
LUOKKA 8
SYÖVYTTÄVÄT AINEET
2800 (3)(c)Korvataan ilmaisu"eläinkokeista "ilmaisulla "kokeista".
(f)Korvataan viimeisessä virkkeessä ilmaisu"terästyyppiä P3(ISO2604(IV);1975)"ilmaisulla
"terästyyppiä P235(ISO9328II);1991)".
Lisätäänseuraavavirkealakohdan loppuun :
"Hyväksyttävät kokeetonkuvattustandardissa ASTMG31-72(uudistettu 1990)."

128 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2801 1°(a)Muutetaan nimike1829seuraavasti :
"1829rikkitrioksidi ,inhiboitu (rikkihappoanhydridi ,inhiboitu )tai
1829rikkitrioksidi ,stabiloitu (rikkihappoanhydridi ,stabiloitu)"
Lisätäänseuraavahuomautus :
"Huom:1829rikkitrioksidin tuleeollainhiboitu .Rikkitrioksidia ,jokaonvähintään 99,95%
puhdasta ,saamyöskuljettaailmaninhibiittoreita säiliöissäedellyttäen ,ettäsen
lämpötilapidetäänvähintään 32,5°C:ssa."
5°Muutetaan huomautus seuraavasti :
"1048bromivety ,vedetönja1050kloorivety ,vedetönkuuluvatluokkaan 2(ks.reunanumero 2201,
2°TC)."
9°Korvataan kohdassahuom.ilmaisu"63°(c),64°(c)tai87°(c)"ilmaisulla "71°-73°".
12°(a)Poistetaan nimike1809.
41°(c)Poistetaan nimikkeestä 3253sana"pentahydraatti "(kaksikertaa).
42°(b)ja(c)
Lisätäänuusinimike3320seuraavasti :
"3320natriumboorihydridin janatriumhydroksidin liuos,jokasisältääenintään 12paino-%
natriumboorihydridiä jaenintään40paino-%natriumhydroksidia ".
43°(c)Muutetaan huomautus 1seuraavasti :
"1005.ammoniakki ,vedetön,3318ammoniakkiliuos ,jokasisältäävähintään 50%ammoniakkia ,
ja2073ammomiakkiliuos ,jokasisältäävähintään 35%muttaenintään50%ammoniakkia ,ovat
luokan2aineita(ks.reunanumero 2201,2°TC,4°TCja4°A)."
53°(c)Poistetaan nimike2542.
54°(b)Lisätäänseuraavanimike :
"26862-dietyyliaminoetanoli ".
61°(b)ja(c)
Muutetaan nimike1908seuraavasti :"1908kloriittiliuos ".
Muutetaan nimike1791seuraavasti :"1791hypokloriittiliuos ".(Poistetaan viittaussaatavillaolevan
kloorinprosenttimäärään .)
Poistetaan huomautus 1.
Numeroidaan uudelleen olemassa oleva"Huom .2"seuraavasti :"Huom".
66°(a)Lisätäänseuraavanimike :
"2801väriaine,nestemäinen ,syövyttävä ,n.o.s.tai
2801väriaineenpuolivalmiste ,nestemäinen ,syövyttävä ,n.o.s.;"
91°Lisätäänseuraavahuomautus :
"Huom:Tämänluokanaineitasisältäneet tyhjätpuhdistamattomat pakkaukset mukaanlukien
tyhjätsuurpakkaukset ,eivätkuulutämändirektiivin säännösten soveltamisalaan ,jos
vaaratekijät onasianmukaisesti poistettu .Vaaratekijät katsotaan poistetuiksi ,joson
suoritettutoimenpiteet luokkien1-9vaaratekijöiden eliminoimiseksi ."

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 129
2801a Muutetaan johdantovirke seuraavasti :
"Lukuunottamattajäljempänä kohtaa(6)eitämänluokantämänliitteeneikäliitteenBmääräyksiä
sovelleta:"
Lisätäänuusikohta(2)seuraavasti :
"(2)Aineluettelon kohtienl°-5°,7°-13°,16°,17°,31°-47°,51°-56°ja61°-76°aineisiin,jotkaon
pakattumetalliseen taimuoviseen sisäpakkaukseen jajotkaulkopakkauksen sijastaovatkutistekalvolla
taikiristekalvolla alustallekiinnitettynä ,josniitäkuljetetaan seuraavintavoin:
(a)Aineluettelon erikohtienryhmään (b)kuuluvatnestemäiset aineet:yksittäisessä sisäpakkauksessa
enintään500mljaenintään41kokokollissa;
(b)Aineluettelon erikohtienryhmään (b)kuuluvatkiinteätaineet:yksittäisessä sisäpakkauksessa enintään
1kgjaenintään12kgkokokollissa;
(c)Aineluettelon erikohtienryhmään (c)kuuluvatnestemäiset aineet:yksittäisessä sisäpakkauksessa
enintään 1litrajaenintään12litraakokokollissa;
(d)Aineluettelon erikohtienryhmään (c)kuuluvatkiinteätaineet:yksittäisessä sisäpakkauksessa enintään
2kg.
Kollinkokonaisbruttomassa eisaamissääntapauksessa ylittää20kg.Pakkaamisessa onnoudatettava
lisäyksenA.5yleistenpakkausmääräysten reunanumeron 3500(1),(2)ja(5)-(7)määräyksiä ."
Numeroidaan kohta(2)uudelleenkohdaksi (3).
Numeroidaan kohta(3)uudelleenkohdaksi (5).
Lisätäänseuraavauusikohta(4):
"(4)(a)uudetakut,jos:
-neonkiinnitetty siten,etteivätnevoiliukua,kaatuataivahingoittua ;
-neonvarustettu kädensijoilla ,kädensijoja eitarvitseolla,josakutonpinottuturvallisesti esimerkiksi
kuormalavoille ;
-akkukoteloiden ulkopinnoilla eiolealkaalistaliuostataihappoasiinämäärin,ettäsiitäonvaaraa;
-neonsuojattuoikosululta .
(b)Käytetytakut,jos:
-akkukoteloissa einäyvaurioita ;
-akutonkiinnitetty siten,etteivätnevoivuotaa,liukua,kaatuataivahingoittua ,esim.pinottuna
päällekkäin kuormalavoille ;
-akkukoteloiden ulkopinnoilla eiolejäämiäalkaalisesta liuoksestataihapostasiinämäärin,ettäsiitä
onvaaraa;ja
-akutonsuojattuoikosululta .
'Käytetyillä akuilla'tarkoitetaan normaalinkäytönjälkeenkierrätykseen kuljetettavia akkuja."
(6)Lisätäänuusikohta(6)seuraavasti :
"(6)Kuljetettaessa edellämainittujen kohtien (1)ja(2)mukaisesti ontavarannimityksen rahtikirjassa
vastattava reunanumeron 2814määräyksiä jasiihentuleelisätäilmaisu'rajoitettumäärä'.Jokaiseen
kolliinonmerkittävä tavaranrahtikirjamerkinnän mukainentunnusnumero janumeroneteenkirjaimet
'UN'.Merkintöjen onoltavaselviäjakestäviä."
2803 Korvataan toisessakohdassaviittaus"reunanumerot 2211,2213(1)ja(2),2215,2216ja2218"viittauksella
"reunanumerot 2212,2213,2215—2217 ja2223".
2804 (2)(d)Korvataan viittaus"reunanumero 2211"viittauksella "reunanumero 2212".
Korvataan viittaus"reunanumerot 2215(1)ja2216(1)"viittauksella "reunanumerot 2215—2217 ".

130 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2805 (1)ja(2)Korvataan ilmaisussa "reunanumeron 3522tarkoittamiin teräskanistereihin "ilmaisu"teräskanis­
tereihin"ilmaisulla "teräs-jaalumiinikanistereihin ".
2806 (1)Korvataan ilmaisussa "reunanumeron 3522tarkoittamiin teräskanistereihin "ilmaisu"teräskaniste­
reihin"ilmaisulla "teräs-jaalumiinikanistereihin ".
Huom:Korvataan ilmaisu"3560"ilmaisulla "3561".
2807 (1)Korvataan ilmaisussa "reunanumeron 3522tarkoittamiin teräskanistereihin "ilmaisu"teräskaniste­
reihin"ilmaisulla "teräs-jaalumiinikanistereihin ".
(2)Poistetaan ilmaisu"jäykkä,"ennenilmaisua"...muovinen sisäastia"jalisätäänseuraavavirke:
"Tyypin31HZ2suurpakkaukset ontäytettävävähintään 80%niidenulkopakkauksen tilavuudesta ."
Lisätäänseuraavauusikohta(6):
"(6)Aineluettelon kohdan81°(c)käytettyjä akkujasaakuljettaamyösruostumattomasta teräksestä
taimuovistavalmistetuissa laatikoissa ,joidentilavuusonenintään 1m3,seuraavilla ehdoilla :
(a)Laatikoiden tuleekestääakkujensisältämiä syövyttäviä aineita;
(b)Laatikoista eisaanormaaleissa kuljetusolosuhteissa vuotaasyövyttävää ainettaeikälaatikoihin saa
päästämuutaainetta (esim.vettä).Laatikonulkopinnoilla eisaaollakiinnitarttuneena akkujen
sisältämiä syövyttäviä aineita;
(c)Laatikoita eisaakuormata siten,ettäakkukuorman korkeusylittäälaatikonseinämienyläreunan ;
(d)Laatikoihin eisaalaittaaakkujataimuitavaarallisiatavaroita ,joidensisältämät aineetvoivatreagoida
vaarallisesti keskenään [ks.rn2811(6)];
(e)Laatikoiden tuleeollajoko:
(i)peitettyjä ;tai
(ii)laatikotkuljetetaan umpinaisessa taikuormapeitteellä peitetyssäajoneuvossa ."
Lisätäänseuraavauusikohta(7):
"(7)Aineluettelon kohdan81°(c)käytettyjä akkujasaakuljettaamyösreunanumeron 3622tarkoitta­
missateräksisissä suurpakkauksissa ,reunanumeron 3624tarkoittamissa jäykissä,muovisissa suurpakkauk­
sissataireunanumeron 3625tarkoittamissa yhdistetyissä suurpakkauksissa (jäykkä,muovinen sisäastia
jateräksinen taimuovinenulkopakkaus ).
Suurpakkaukset ontestattava reunanumeroiden 3652,3653,3655ja3658mukaisesti noudattaen
pakkausryhmän IIIaineilleasetettujavaatimuksia .
Rakennetyypin tuleeollatoimivaltaisen viranomaisen hyväksymä .Suurpakkauksissa onoltavatiiviit
sulkimetjaniidentuleetäyttääkohdan (6)muutvaatimukset ."
2811 (7)Poistetaan kohta(7).Numeroidaan kohdat (8)ja(9)uudelleenkohdiksi (7)ja(8).
(8)[uusi(7)]Poistetaan ilmaisu"2001(7),".
2812 (10)Poistetaan taulukosta nimike1809.
(11)Poistetaan kohta(11).
Numeroidaan kohta(12)uudelleenkohdaksi (11).
2814 Lisätään :
"Kuljetettaessa aineluettelon kohdan1(a)1829rikkitrioksidia ,inhiboitua ,jokaonvähintään 99,95%
puhdasta ,ilmaninhibiittoreita säiliöissävähintään 32,5°Clämpötilassa rahtikirjaan onmerkittävä
'Tuotteenlämpötilan kuljetuksen aikanaoltavavähintään32,5°C'."
2825 Poistetaan reunanumero 2825jajaksoD.
Numeroidaan reunanumerot uudelleen seuraavasti :
2823-
2899

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 131
LUOKKA 9
MUUTVAARALLISET AINEETJAESINEET
2900 Numeroidaan kaksiolemassaolevaakohtaakohdiksi (1)ja(2).
Lisätäänkohdan (2)alkuunseuraavasti :
"Luokan9aineetjaesineetonjaoteltuseuraavasti :
A.Aineet,jotkahienonapölynähengitettäessä voivatvaarantaaterveyden
B.Aineetjalaitteet,jotkatulipaloon joutuessaan voivatmuodostaa dioksiineja
C.Aineet,joistavapautuupalaviakaasuja
D.Litium-akut
E.Hengenpelastuslaitteet
F.Ympäristölle vaaralliset aineet
G.Kohotetussa lämpötilassa olevataineet
H.Muutaineet,joistaaiheutuukuljetuksen aikanavaaraajajotaeivoidaluokitellamuihinluokkiin
I.Tyhjätpakkaukset "
Lisätäänuusikohta(3)seuraavasti :
"(3)1845hiilidioksidi ,kiinteä (kuivajää),2071ammoniumnitraattilannoitteet ,2216kalajauho (kalan­
perkuujäte ),stabiloitu ,2807magnetisoitu materiaali ,3166polttomoottorit ,myösliitettynäkoneeseentai
ajoneuvoon ja3171akkukäyttöinen ajoneuvotaiakkukäyttöinen laite(nesteakku ),jotkaonlueteltu
Suosituksessa vaarallisten tavaroiden kuljettamiseksi ,eivätkuulutämändirektiivin säännösten soveltamis­
alaan."
2901 3°Lisätäänseuraavahuomautus :
"Huom:Näitälaitteitakoskevaterityispakkausmääräykset ,ks.reunanumero 2905."
4°Poistetaan sana"Soluuntuvat "kohdan4°otsikosta .
(c)Lisätäänseuraavanimikekohtaan4°(c):
"3314muoviraaka -aine,työstettävä ,massana,levynätaiekstrudoituna tankona,jostavapautuu
palaviakaasuja."
Lisätäänseuraavahuomautus :
"Huom:Polymeeripelletit ja-puristeseokset voivatollapolystyreenistä ,poly(metyylimetakrylaatista )
taimuustapolymeeristä valmistettuja ."
Muutetaan jaksoDseuraavasti :
"D.Litium-akut
Huom:Näitäesineitäkoskevaterityispakkausmääräykset (ks.reunanumero 2906).

132 FI Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2901 5°3090litium-akut ,3091litium-akut ,jotkasisältyvätlaitteeseen tai3091litium-akut ,jotkaonpakattu
(jatk.)laitteidenkanssa.
Huom:1.Kukinkennosaasisältääenintään 12glitiumiatailitiumseosta .Akunlitium-määrä tai
litiumseoksen määräsaaollaenintään500g.Alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen
hyväksynnällä voidaankennonlitium-määrä tailitiumseoksen määräkorottaa60grammaan ,
jakollivoisisältääenintään2500glitiumiatailitiumseosta .Toimivaltainen viranomainen
antaakuljetusohjeet kutenmyöstestintyypinjakeston.
2.Kennotjaakutonoltavasitenvarustettuja ,ettäulkoinenoikosulku ontehokkaasti estetty.
Jokaisenkennonjaakuntuleesisältääpaineentasausjärjestelmä taikennotjaakuton
valmistettava siten,ettäväkivaltainen repeäminen normaaleissa kuljetusolosuhteissa onestetty.
Akut,jotkasisältävätkennojatairinnakkain kytkettyjä kennoja,tuleevarustaadiodeilla
estämäänestosuuntaista virtaa.Laitteisiin sisältyvätkennottaiakutonkiinnitettävä lujasti
paikoilleen jasuojattava oikosuluilta .
3.Kennotjaakutonsuunniteltava javalmistettava siten,ettäneläpäisevätseuraavattestit:
(a)Kymmenelle kennollejayhdelleakullejokaisenakkutyypin viikottaista valmistuserää kohti
ontehtävääärilämpötilakokeet jaoikosulkukokeet käsikirjan theManualofTestsand
Criteria (Kokeetjakriteerit),kappaleen 38.3koemenetelmien mukaisesti taivastaavat
toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät kokeet.Äärilämpötilakokeen jälkeenkoekappa­
leessaeisaaesiintyämuodonmuutoksia ,vuotamista taisisäistäkuumenemista .Jos
oikosulkukokeen aikanavapautuukaasuja,eipoistuviin kaasuihinvietyavoinliekkisaa
aiheuttaaräjähdystä ;ja
(b)Kennotjaakutonvapautettava edelläolevanalakohdan (a)määräyksistä ,josneovat
ilmatiiviisti suljettuja jajosennenensimmäistä lähetystä kymmenelle kennolletai
neljälleakullejokaistatyyppiä,joitaaiotaankuljettaa,tehdäänseuraavakoesarja :
korkeussimulointikoe ,äärilämpötilakokeet ,vibraatio -jaiskukoekäsikirjantheManualof
TestsandCriteria (Kokeetjakriteerit),kappaleen 38.3mukaisesti taivastaavattoimivaltai­
senviranomaisen hyväksymät kokeet.Kokeidenaikanakoekappaleessa eisaaesiintyä
kaasujenpoistumista ,vuotamista ,massanvähentymistä taimuodonmuutoksia .
4.Laitteeseen kuuluvatkennoteivätsaakuljetuksen aikanapurkautua sähkövarauksesta
niin,ettäavoimenvirtapiirin jännitelaskeeallekahdenvoltintaiallekaksikolmasosaa
purkautumattoman kennonjännitteestä ,senmukaankumpiarvoistaonalhaisempi .
5.Kohdan5°esineiden ,jotkaeivättäytänäitäehtoja,kuljetusonkielletty."
E.Muutetaan jaksonEotsikon (Hengenpelastuslaitteet )huomautus seuraavasti :
"Huom:Kohtien6°ja7°esineitäkoskevaterityispakkausmääräykset (ks.reunanumero 2907)."
8°(c)Poistetaan ilmaisu :"3268turvavyön modulit".
Korvataan huomautuksessa 1ilmaisu"turvavyönesikiristimet ","turvatyynymodulit "tai"turvavyömo­
dulit"ilmaisulla "turvavyön esikiristimet "tai"turvatyynymodulit "jakorvataanviittaus"Suositukset
vaarallisten tavaroiden kuljettamisesta ,kokeetjakriteerit,osanI"viittauksella "käsikirjanManualof
TestsandCriteria (Kokeetjakriteerit )osanIkappaleen 16".
Poistetaan alaviite (])janumeroidaan uudelleenolemassaolevatalaviitteet .
Korvataan Fjaksonhuomautuksessa ilmaisu"osaG,reunanumerot 3390—3396 "ilmaisulla "osaC,
reunanumerot 3320-332 6".

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 133
2901 11°Muutetaan kohdan11°otsikonloppuseuraavasti :
(jatk.)"...taitämänluokankohtiin1°—8°,13°,14°,20°,33°ja34°."
12°Muutetaan kohdan12°otsikonloppuseuraavasti :
"...taitämänluokankohtiin1°—8°,13°,14°,21°,31°,32°ja35°."
Muutetaan olemassaolevajaksoGjaksoksi"I"janumeroidaan kohta"21°"uudelleenkohdaksi"71°".
LisätäänuusijaksoGseuraavasti :
"G.Kohotetussa lämpötilassa olevataineet
Huom:Näitäaineitakoskevaterityispakkausmääräykset (ks.reunanumero 2909).
20°Aineet,joitakuljetetaan taijotkakuljetettavaksi jätettäessä ovatnestemäisessä muodossavähintään
100°Clämpötilassa ja,josaineellaonleimahduspiste ,alleleimahduspisteen lämpötilassa .
(c)3257kohotetussa lämpötilassa olevaneste,n.o.s.(mukaanlukiensulassamuodossa olevametalli
taisuola)vähintään 100°Clämpötilassa ja,josaineellaonleimahduspiste ,leimahduspistettään
alemmassa lämpötilassa .
Huom:1.Tätäkohtaasaakäyttäävain,josaineeitäytäminkäänmuunluokankriteereitä .
2.3256kohotetussa lämpötilassa olevaneste,palava,n.o.s.,jonkaleimahduspiste onyli
61°Cjajokaonvähintäänleimahduspistettään vastaavassa lämpötilassa ,kuuluuluokkaan
3[ks.reunanumero 2301,61°(c)].
21°Kiinteätaineet,joitakuljetetaan taijotkakuljetettavaksi jätettäessä ovatvähintään 240°Clämpöti­
lassa.
(c)3258kohotetussa lämpötilassa olevakiinteäaine,n.o.s.vähintään 240°Clämpötilassa .
Huom:Tätäkohtaasaakäyttäävain,josaineeitäytäminkäänmuunluokankriteereitä ."
LisätäänuusijaksoHseuraavasti :
"H.Muutaineet,joistaaiheutuukuljetuksen aikanavaaraajajotaeivoidaluokitellamuihinluokkiin :
31°Kiinteäammoniakkiyhdiste ,jonkaleimahduspiste onalle61°C:
(c)1841asetaldehydiammoniakki
32°Vähäistävaaraaaiheuttava ditioniitti :
(c)1931sinkkiditioniitti
Huom:Helpostiitsestäänsyttyvässämuodossaolevatditioniititkuuluvatluokkaan4.2[ks.reunanu­
mero2431,13°(b)].
33°Herkästihaihtuvat nesteet :
(c)1941dibromidifluorimetaani (difluoridibromimetaani )
34°Aineet,joistavapautuuvahingollisia höyryjä
(c)1990bentsaldehydi
35°Allergeeneja sisältävätaineet
Huom:Aineet,joilleonsuoritettu riittävälämpökäsittely siten,etteivätneaiheutakuljetuksen
aikanavaaraa,eivätkuulutämändirektiivin säännösten soveltamisalaan .
(b)2969risiinisiemenet tai2969risiinijauho tai2969risiinikakut tai2969risiinihiutaleet "

FI 134 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
2901 Lisätäänseuraavauusikohta:
(jatk.)
"36°Kemikaalivälinesarjat jaensiapupakkaukset
(b)3316kemikaalivälinesarja tai3316ensiapupakkaus
(c)3316kemikaalivälinesarja tai3316ensiapupakkaus
Huom:3316kemikaalivälinesarja tai3316ensiapupakkaus käsittäälaatikotjarasiatjne.,jotka
sisältävätpieniämääriäerilaisiavaarallisia aineitakäytettäväksi lääketieteellisiin ,analyysi­
taitestitarkoituksiin .Nämävälinesarjat jaensiapupakkaukset eivätsaasisältääluokan1,
luokan2(lukuunottamattaaerosoleja )ryhmienO.F,T,TF,TC,TO,TFC,TOC,luokan
4.1kohtien21°-50°,luokan4.2,luokan5.1kohdan5°,luokan5.2kohtienll°-20°,luokan
6.1kohtienl°-5°,luokan6.2,luokan7eikäluokan8kohtien6°ja14°aineitaeikämitään
muitaaineita,jotkaonluokiteltuminkätahansaluokanryhmään (a).
Komponentit eivätsaareagoidakeskenään vaarallisesti [ks.reunanumero 2911(4)].Välinesarjoissa
jaensiapupakkauksissa olevatvaaralliset aineetonpakattavasisäpakkauksiin ,joidentilavuustai
massasaaollaenintään250mltai250gjaneonsuojattava muiltavälinesarjassa jaensiapupakkauk­
sessaolevaltamateriaalilta .Vaarallisten aineidenkokonaismäärä välinesarjassa jaensiapupakkauk­
sessasaaollaenintään 11tai1kg.Yksittäisessä ulkopakkauksessa olevienvaarallisten aineiden
kokonaismäärä saaollaenintään10kg.Kokovälinesarjan jaensiapupakkauksen pakkausryhmä
onmääriteltävä vaarallisimman välinesarjassa taiensiapupakkauksessa olevanyksittäisen aineen
pakkausryhmän mukaan .
Välinesarjat jaensiapupakkaukset onpakattavapakkauksiin ,jotkatäyttävätkokovälinesarjalle tai
ensiapupakkaukselle määritellyn pakkausryhmän määräykset .Välinesarjat jaensiapupakkaukset ,
joitakuljetetaan ajoneuvossa ensiapu-taitoimenpidetarkoituksessa ,eivätkuulutämändirektiivin
säännösten soveltamisalaan ."
71°(entinen21°)
Numeroidaan kohta21°uudelleenkohdaksi71°jamuutetaan tekstiseuraavasti :
"71°Puhdistamattomat tyhjätpakkaukset ,tyhjätsuurpakkaukset (IBC),tyhjätsäiliöajoneuvot ,
tyhjätirrotettavat säiliötjatyhjätsäiliökontit ,jotkaovatsisältäneet luokan9,kohdan1°,2°,
4°,11°,12°,20°,21°tai31°—35°aineita.
Huom:Tämänluokanaineitasisältäneet tyhjätpuhdistamattomat pakkaukset mukaanlukientyhjät
suurpakkaukset ,eivätkuulutämändirektiivinsäännösten soveltamisalaan ,josvaaratekijät on
asianmukaisesti poistettu .Vaaratekijät katsotaanpoistetuiksi ,josonsuoritettutoimenpiteet
luokkien1-9vaaratekijöiden eliminoimiseksi ."
2901a (1)Muutetaan alkuseuraavasti :
"Aineluettelon kohtien1°,2°,4°,11°,12°,31°,32°,33°ja34°ryhmiin (b)ja(c)kuuluvataineeteivät
kuulutämänluokantämänliitteeneivätkäliitteenBmääräysten soveltamisalaan ,lukuunottamatta
jäljempänä kohtaa(2),josniitäkuljetetaan seuraavintavoin:"
Lisätäänvirkkeen"Nämäainemäärät ..."jälkeenseuraavateksti:
"Nämäainemäärät ,jotkaonpakattumetalliseen taimuoviseen sisäpakkaukseen ,saamyöskuljettaa
ulkopakkauksen sijastakutistekalvolla taikiristekalvolla alustallekiinnitettynä edellyttäen ,ettäenim­
mäismääriä kolliakohtieiylitetäjakollinkokonaisbruttomassa eimissääntapauksessa ylitä20kg."
(2)Lisätäänuusikohta(2)seuraavasti :
"(2)Kuljetettaessa edellämainitunkohdan(1)mukaisesti tavarannimityksen rahtikirjassa tuleevastata
reunanumeron 2914määräyksiä jasiihentuleelisätäilmaisu'rajoitettumäärä'.Jokaiseen kolliinon
merkittävä tavaranrahtikirjamerkinnän mukainen tunnusnumero janumeroneteenkirjaimet 'UN'.
Merkintöjen onoltavaselviäjakestäviä."

15.9.97 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 135
2901a Numeroidaan olemassaolevatkohdat(2),(3)ja(4)uudelleenkohdiksi (3),(4)ja(5).
(jatk.)
(4)[olemassaolevakohta(3)]Lisätäänkohdanloppuunseuraavateksti:
"...jatavarannimityksen rahtikirjassa tuleevastatareunanumeron 2914määräyksiä jasiihentuleelisätä
sanat'rajoitettu määrä'.Jokaiseen kolliinonmerkittävä tavaranrahtikirjamerkinnän mukainen
tunnusnumero janumeroneteenkirjaimet'UN'.Merkintöjen onoltavaselviäjakestäviä."
(5)[olemassaolevakohta(4)]Muutetaan seuraavasti :
"Aineluettelon kohdan5°litium-kennot jalitium-akut pakattuna erikseentailaitteenkanssajalaitteet,
jotkasisältävätvainnäitäkennojajaakkuja,eivätkuulutämänluokantämänliitteeneivätkäliitteenB
määräysten soveltamisalaan ,josnetäyttävätseuraavatehdot:
(a)jokainenkenno,jossaonnestekatodi ,sisältääenintään0,5glitiumiatailitiumseosta ,jajokainen
kenno,jossaonkiinteäkatodi,sisältääenintään 1glitiumiatailitiumseosta ;
(b)jokainenakku,jossaonkiinteäkatodi,sisältääkokonaismäärältään enintään2glitiumiatai
litiumseosta ,jajokainenakku,jossaonnestekatodi ,sisältääkokonaismäärältään enintään 1glitiumia
tailitiumseosta ;
(c)jokainenkennotaiakku,jossaonnestekatodi ,onilmatiiviisti suljettu;
(d)kennotovaterotetuttoisistaanoikosulkujen estämiseksi ;
(e)akutovaterotetuttoisistaanoikosulkujen estämiseksi japakattutukeviinpakkauksiin ,paitsimilloin
neovatasennettuna paikoilleen sähkölaitteissa ;
(f)josnestekatodiakku sisältääenemmänkuin0,5glitiumiatailitiumseosta ,taijoskiinteäkatodiakku
sisältääenemmänkuin1glitiumiatailitiumseosta jaakkueisisällävaaralliseksi luokiteltavaa nestettä
taikaasua,taikkanestetaikaasu—josseonvapaassamuodossa —onkokonaanneutraloituna tai
imeytettynä akunmuihinaineisiin .
Litium-kennot jalitium-akut eivätkuulutämänluokantämänliitteentailiitteenBmääräysten
soveltamisalaan ,josnetäyttävätseuraavatehdot:
(g)jokainenkennosisältääenintään5glitiumiatailitiumseosta ;
(h)jokainenakkusisältääenintään25glitiumiatailitiumseosta ;
(i)jokainenkennotaiakku,jokaonkäsikirjan theManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit
käsikirja )osanIIIkappaleen 38.3mukaisessa testissäsaatujentulostenperusteella osoitettuolevan
tyyppiä,jokaeikuulutämändirektiivinsäännösten soveltamisalaan .Nämätestitontehtäväjokaiselle
tyypille,ennenkuinsejätetäänkuljetettavaksi ensimmäistä kertaa;ja
(j)kennotjaakutonsuunniteltu taipakattusiten,ettäoikosulku onestettynormaalin kuljetuksen
aikana."
2903 (1)(c)Korvataan ilmaisu"teräskanistereihin "ilmaisulla "teräs-taialumiinikanistereihin ".
Huom:Korvataan ilmaisu"3560"ilmaisulla "3561".
2904 (1)Korvataan ilmaisu"teräskanistereihin "ilmaisulla "teräs-taialumiinikanistereihin ".
Huom:Korvataan ilmaisu"3560"ilmaisulla "3561".
(4)Lisätäänseuraavavirke:
"Kohdan8°(c)esineetsaapakatamyössuoraanreunanumerossa 3538(b)lueteltuihin ulkopakkauksiin ,
jotkaontestattupakkausryhmälle III.
Huom:3268turvatyynyn kaasunkehittimiä ja3268turvatyynymoduleja ja3268turvavyön esikiristimiä
saakuljettaamyöspakkaamattomana tähäntarkoitukseen suunnitelluissa käsittelylaitteissa ,
ajoneuvoissa taisuurkonteissa ,kunnekuljetetaan valmistuspaikalta asennuspaikalle ."

136 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
2906 Muutetaan seuraavasti :
"(1)Aineluettelon kohdan5°esineetonpakattava :
(a)reunanumeron 3527tarkoittamiin puisiinlaatikoihin ,reunanumeron 3528tarkoittamiin vaneri-tai
reunanumeron 3530pahvilaatikoihin ;tai
(b)reunanumeron 3523tarkoittamiin irrotettavapäätyisiin vaneri-,reunanumeron 3525pahvi-tai
reunanumeron 3526muovitynnyreihin ;tai
(c)reunanumeron 3538tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin ,joissasisäpakkaus onpahviajaulkopakkaus
terästätaialumiinia .Sisäpakkaukset tuleeerottaatoisistaanjaulkopakkauksen sisäpinnasta vähintään
25mmpaksuisella palamattomalla sulloaineella ;tätävaatimusta eikuitenkaan sovelletakennoihinja
akkuihin,jotkaovatreunanumeron 2901kohdan5°huomautuksen 3(b)tarkoittamaa tyyppiä.
Näidenpakkausten tuleeollalisäyksessä A.5pakkausryhmän IIpakkauksille asetettujen määräysten
mukaisesti testattuajahyväksyttyä tyyppiä .Tätävaatimusta eikuitenkaan sovelletakennoihin ja
akkuihin,jotkaovatreunanumeron 2901kohdan5°huomautuksen 3(b)tarkoittamaa tyyppiä.Pakkaus
taipakkausyhdistelmän sisäpakkaus saasisältääenintään500glitiumiatailitiumseosta (ks.kuitenkin
reunanumero 2901,5°,huom.1).
(2)Aineluettelon kohdan5°litium-akut tuleeoikosulunvälttämiseksi pakatajakuormatatukevasti
niin,etteivätnepääseliikkumaan .
(3),Käytettyjä litium-kennoja ja-akkujasaakuljettaaedelläolevienkohtien (1)ja(2)ehdoilla .
Hyväksyttyjä pakkauksia eikuitenkaan tarvitsekäyttääjos:
—pakkaukset täyttävätreunanumeron 3500(1),(2),(5)ja(6)'Yleisetpakkausmääräykset ';
—kennotjaakutonpakattujatuettusiten,ettäoikosulutonestetty;ja
—kollinmassaonenintään30kg.
(4)Joslitiumkennot jalitiumakut onpakattuyhdessälaitteenkanssa,neonlaitettavapakkausryhmän
IIehdottäyttävään pahviseen sisäpakkaukseen .Joslitiumkennot jalitiumakut kuljetetaan laitteeseen
asennettuna ,tällainenlaiteonpakattava vahvaanulkopakkaukseen siten,ettälaitteenvahingossa
tapahtuvatoimiminen kuljetuksen aikanaonestetty."
2909 Lisätään uusireunanumero seuraavasti :
"(1)Aineluettelon kohdan20°(c)aineitasaakuljettaavainsäiliöajoneuvoissa (ks.lisäysB.1a)tai
säiliökontissa (ks.lisäysB.lb)taierityisajoneuvossa [ks.reunanumero 91111(2)].
(2)Aineluettelon kohdan21°(c)aineetonkuljetettava toimivaltaisen viranomaisen antamienehtojen
mukaisesti ."
2911 Korvataan kohdissa (2)ja(3)ilmaisu"kohdan13°aineitalukuunottamatta "ilmaisulla "kohtien13°,20°
ja21°aineitalukuunottamatta "
(6)Poistetaan ilmaisu"2001(7),".
2912 Poistetaan olemassaolevakohta(7).
Numeroidaan olemassaolevatkohdat (3)-(6)uudelleenkohdiksi (4)—(7).
Lisätäänseuraavauusikohta(3):
"(3)Kolleihin ,jotkasisältävätaineluettelon kohdan5°käytettyjäkennojajaakkujapakkauksissa ,jota
eiolemerkitty ,onmerkittävä ilmaisu :'Käytettyjä litiumkennoja '."
2921 Korvataan kohta"21°"kohdalla "71°"kaikkialla reunanumeron 2921tekstissä .

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 137
OSAIII
LIITTEEN ALISÄYKSET
LISÄYSA.1
Muutetaan jaksonAotsikkoseuraavasti :
"A.Räjähteitä janitrattujanitroselluloosan seoksiakoskevatstabiilisuus -jaturvallisuusmää­
räykset''
3101 (1)Muutetaan seuraavasti :
"Ainetaiesine,jollaontaijollaepäilläänolevanräjähtäviä ominaisuuksia ,onluokiteltava luokkaan 1
niidenkokeiden ,menetelmien jakriteerienmukaisesti ,jotkaonkuvattukäsikirjanManualofTestsand
Criteria (Kokeetjakriteerit)osassaI.
Luokkaan 1luokitellun aineentaiesineensaahyväksyäkuljetettavaksi vain,josseonluokiteltu
reunanumeron 2101mainittuun nimikkeeseen tain.o.s.-kohtaanjasetäyttääkäsikirjanTheManualof
TestsandCriteria (Kokeetjakriteerit )kriteerit."
(2)Korvataan ilmaisu"koemanuaalissa "ilmaisulla "käsikirjassa TheManualofTestsandCriteria
(Kokeetjakriteerit)".
Lisätäänseuraava uusimuutos :
3102 (1)Korvataan ilmaisu"24(a)"ilmaisulla "24(b)".
3103-Poistetaan reunanumerot "3103-3106 ".
3106
Numeroidaan reunanumerot uudelleen seuraavasti :
3103-
3169
Lisätäänseuraava uusimuutos :
3170 Huom.1:Korvataan ilmaisu"Koemanuaalin "ilmaisulla "käsikirjan TheManualofTestsandCriteria
(Kokeetjakriteerit)"(kaksikertaa).
Lisätäännimikkeeseen "Sytytysvälineet ,eisähkökäyttöiset ,louhintaa varten"seuraava ilmaisu
"47°/0500".
Muutetaan nimike"Pikatulilanka 30°/0101"seuraavasti :
"Aikatulilanka ,eiräjähtävä30°/0101
Esine,jokakoostuuhienoksijauhetusta mustaruudilla kyllästetyistä puuvillalangoista .Palaaulkoisella
liekilläjakäytetäänesim.ilotulitusvälineiden sytytysketjuissa .Sevoidaanasettaapaperiputkeen välittömän
vaikutuksen aikaansaamiseksi ."
Lisätäänseuraavanimike :
"Näytteet,räjähtävät ,muutkuinaloiteräjähdysaineet 51°/0190
Uudettaiolemassaolevaträjähteet ,joitaeivieläoleluokiteltu reunanumerossa 2101mainittuun
nimikkeeseen jajotkakuljetetaan toimivaltaisen viranomaisen ohjeidenmukaanjayleensäpieninä
määrinämm.,jajotkakuljetetaan testattavaksi ,luokiteltavaksi ,tutkittavaksi jakehitettäväksi ,tai
laatuvalvontaan taikaupallisina näytteinä."
Huom:Räjähteet ,jotkaovatjoluokiteltureunanumerossa 2101toisennimikkeen alle,eivätkuulutähän
määritelmään ."
Korvataan huomautuksessa 1ilmaisu"reunanumeron 3101(1)mainitunkoemanuaalin "ilmaisulla
"käsikirjanManualofTestsandCriteria (Kokeetjakriteerit )osanI".
Korvataan ilmaisu"Ampuma-aseiden patruunat ,paukkupatruunat 27°/0327;37°/0338;47°/0014"ilmaisul­
la"Ampuma-aseiden patruunat 27°/0327;37°/0338;47°/0014".

138m Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
LISÄYS A.2
3200 (1)Muutetaan ensimmäinen virkeseuraavasti :
"Reunanumeron 2203(1)(d)tarkoittamien kaasujenkuljetukseen hyväksyttävien alumiiniseosastioiden
rakenneaineiden ontäytettäväseuraavatvaatimukset :"
3252 (2)Korvataan viittaus"reunanumerossa 2207"viittauksella 2206".
Muutetaan lisäyksenA.2jaksonC.otsikkoseuraavasti :
"C.Luokan2,kohdan5°aerosolien japienienkaasuasisältäviäastioiden (kaasupatruunat )
testaustakoskevatmääräykset "
3291 Lisätääntekstinloppuun :
"Tämänreunanumeron vaatimukset katsotaantäytetyiksi ,josnoudatetaan seuraavaastandardia :
EN417:1992kohdan5°2037astiat,pienet,kaasuasisältävät (kaasupatruunat ),jotkasisältävät1965
nesteytettyjä hiilivetykaasujen seoksia,n.o.s."
3292 (1)Korvataan ilmaisu :
"Aerosolien (kohta10°)jakertakäyttöisten paineellisten kaasupullojen ja-pakkauksien (kohta11°)..."
ilmaisulla :
"Kohdan5°aerosolien japienienkaasuasisältävien astioiden (kaasupatruunat )..."
(3)Lisätäänkohta(3)seuraavasti :
"(3)Tämänreunanumeron vaatimukset katsotaantäytetyiksi ,josnoudatetaan seuraavaastandardia :
EN417:1992kohdan5°2037astiat,pienet,kaasuasisältävät (kaasupatruunat ),jotkasisältävät1965
nesteytettyjä hiilivetykaasujen seoksia,n.o.s."

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 139
LISÄYS A.3
A.Kokeetluokkien3,6.1ja8palavillenesteille
3300-Korvataan reunanumeroiden 3300-3301 tekstiseuraavasti :
3301
"Leimahduspisteen määrityskoe
3300 (1)Leimahduspiste onmääritettävä käyttäenyhtäseuraavantyyppisistä laitteista :
(a)Abel
(b)Abel-Pensky
(c)Tag
(d)Pensky-Martens
(e)Standardin ISO3679:1983tai3680:1983mukaistalaitetta.
(2)Maalien,kumienjamuidensamanlaisten viskoosisten liuottimiasisältävien tuotteiden
leimahduspisteen määrittämiseen onkäytettävä vainviskoosisten nesteidenleimahduspisteen
määrittämiseen soveltuvia laitteitajakoemenetelmiä seuraavien standardien mukaisesti :
(a)Kansainvälinen standardiISO3679:1983;
(b)Kansainvälinen standardiISO3680:1983;
(c)Kansainvälinen standardiISO1523:1983;
(d)Saksalainen standardiDIN53213:1978 ,Osa1
3301 (1)Koemenetelmän onoltavajokotasapainomenetelmän mukainen taieitasapaino­
menetelmän mukainen :
(2)Tasapainomenetelmän mukaisetkoemenetelmät ,ks:
(a)Kansainvälinen standardiISO1516:1981;
(b)Kansainvälinen standardiISO3680:1983;
(c)Kansainvälinen standardiISO1523:1983;
(d)Kansainvälinen standardiISO3679:1983
(3)Ei-tasapainomenetelmän mukaisenkoemenetelmän onoltava:
(a)Abel-laitteelle ,ks.
(i)Brittiläinen standardi BS2000,Osa170:1995;
(ii)Ranskalainen standardiNFM07-011 :1988;
(iii)Ranskalainen standardiNFT66-009 :1969
(b)Abel-Pensky-laitteelle ,ks.:
(i)Saksalainen standardiDIN51755,Osa1:1974(lämpötilavälille 5°C—65°C);
(ii)Saksalainen standardiDIN51755,Osa2:1974(lämpötiloille alle5°C);
(iii)Ranskalainen standardiNFM07-036 :1984
(c)Tag-laitteelle ,ks.amerikkalainen standardiASTMD56:1993
(d)Pensky-Martens-laitteelle ,ks.:
(i)Kansainvälinen standardiISO2719:1988;
(ii)Eurooppalainen standardiEN22719kaikissakansallisissa muodoissaan (esim.BS
2000,osa404/EN22719):1994;
(iii)Amerikkalainen standardiASTMD93:1994;
(iv)InstituteofPetroleumin standardi IP34:1988

140 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
3301 (4)Kohtien (2)ja(3)koemenetelmiä saakäyttäävainleimahduspistevälille ,jokaon
(jatk.)ilmoitettu kussakinmenetelmässä .Aineenjanäytepitimen välinenkemiallisen reaktion
mahdollisuus onotettavahuomioon valittaessa käytettävää menetelmää .Laitteisto tulee
asettaavedottomaan paikkaan ,vaarantamatta kuitenkaan turvallisuutta .Turvallisuuden
takiaonorgaanisille peroksideille jaitsereaktiivisille aineille(tunnetaan myös"energeettisinä
aineina")taimyrkyllisille aineillekäytettävä pienilleainemäärille ,noin2ml,tarkoitettua
menetelmää .
(5)Joskohdan (3)mukaisesti ei-tasapainomenetelmällä määritetyn leimahduspisteen on
todettuolevan23+2°Ctai61+2°C,leimahduspiste onvarmistettava kullekinlämpötilavälille
tasapainomenetelmällä kohdan(2)mukaisesti ."
3302 Muutetaan reunanumeron 3302viimeinen virkeseuraavasti :
"Joseroonyli2°C,onsuoritettava toinentarkistuskoe ,jaalintarkistuskokeissa saatulukuonotettava
aineenleimahduspisteeksi ."
3310 (a)Korvataan ilmaisu"(ks.kuva1)"ilmaisulla "(ks.kuva3)".
3320-3389 Poistetaan reunanumerot 3320-3389 jajaksojenC-Fotsikot.
Muutetaan jaksoGjaksoksiCjanumeroidaan reunanumerot 3390-3396 uudelleenseuraavasti :
3320-
3326

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 141
LISÄYS A.5
YLEISETPAKKAUSMÄÄRÄYKSET ,PAKKAUSTYYPIT ,PAKKAUKSIA KOSKEVAT VAATIMUK­
SETJAPAKKAUKSIA KOSKEVAT TESTAUSMÄÄRÄYKSET
3500 (14)Numeroidaan olemassaolevakohtauudelleenkohdaksi (15).
Lisätäänseuraavauusikohta(14):
"Sopivintoimenpitein onestettävärikkoutuneiden taivuotavienkollienliiallinenliikkuminen pelastuspak­
kauksessa .Jospelastuspakkaus sisältäänesteitä,onsopivaaimeytysainetta lisättävävapaannesteen
poistamiseksi ."
3510 (1)Lisätäänseuraavatekstiilmaisun"uudelleenkäytettävät pakkaukset "jälkeen :
"Pelastuspakkaukset :erityispakkaukset ,jotkavastaavatsoveltuvin osintämänlisäyksenmääräyksiä ja
joihinrikkoutuneet ,puutteelliset taivuotavatvaarallisia aineitasisältävätkollittaivuotanutvaarallinen
aineasetetaan ,kunainekuljetetaan uudelleenkäytettäväksi taihävitettäväksi ."
Lisätäänseuraavatekstikohdassa (3)tekstin"sisäastiat"jälkeen :
"Välipakkaukset :pakkaukset ,jotkaonasetettusisäpakkauksen taiesineenjaulkopakkauksen väliin."
3511 (1)Muutetaan virke"Pakkausyhdistelmälle ..."seuraavasti :
"Pakkausyhdistelmille jaluokan6.2kohtien1°ja2°aineidenpakkauksille onkäytettävä vain
ulkopakkauksen tunnusnumeroa ."
3512 Muutetaan huomautus tekstinalussaseuraavasti :"Huom.1".
Lisätäänseuraavat kaksihuomautusta :
"Huom:2.Merkintä ontarkoitettu pakkauksen valmistajien ,kunnostajien ,pakkausten käyttäjien ,
kuljetuksen suorittajien javiranomaisten avuksi.Uudenpakkauksen käyttöönliittyvä
alkuperäinen merkintäonpakkauksen valmistajan keinotodetaoikeaksipakkauksen tyyppi
jaosoittaanekäyttökoesuositukset ,jotkaontäytetty .
3.Merkintäeiainailmaisetestauksen täydellisiäyksityiskohtia jne.janämävoidaanmyöhemmin
tarvittaessa ottaahuomioon hankkimalla tietoesim.koetodistuksesta ,koeselostuksesta tai
hyväksyttävästi testattujen pakkausten rekisteristä .Esimerkiksi pakkausta ,jollaonXtaiY
merkintä ,voidaankäyttääaineille,joidenpakkausryhmän vaarallisuusaste onalempija
joidensuhteellisen tiheydensuurinsallittuarvoonmääritelty ottaenhuomioon kerroin1,5
tai2,25,jotkaovattämänlisäyksenosassaIVpakkauksia koskevissa testausmääräyksissä .
Pakkausryhmän Ipakkausta ,jokaontestattuaineella,jonkasuhteellinen tiheyson1,2,saa
käyttääpakkausryhmän IIpakkauksena aineille,joidensuhteellinen tiheyson1,8tai
pakkausryhmän IIIpakkauksena aineille,joidensuhteellinen tiheyson2,7,edellyttäen ,että
kaikkikäyttökriteerit täyttyvätaineella,jollaonkorkeampi suhteellinen tiheys."
(1)(a)(u
Lisätääntekstin"...reunanumeron 3510(2)tarkoittamille pakkauksille "jälkeenseuraavateksti:
"jairrotettavapäätyisille tynnyreille jakanistereille ,jotkaontarkoitettu nesteille,joidenviskositeetti
23°Clämpötilassa onyli200mm2/sjajotkatäyttävätlievemmätpakkausvaatimukset [ks.huomautukset
reunanumeroissa 2306(1),2307(1),2507(1),2508(1),2607(1),2608(1),2806(1),2807(1),2903(1)ja
2904(1)1."

142 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
3512 (c)ii
(jatk.)
Muutetaan seuraavasti :
"(ii)Suhteellinen tiheysensimmäiseen desimaaliin pyöristettynä nesteilletarkoitetuille pakkauksille ,
joissaeiolesisäpakkausta ,jajotkaovatläpäisseetnestepainekokeen tyyppitestissä käytetynaineen
suhteellisen tiheydenollessayli1,2;tiheyttäeitarvitsemerkitä,jossuhteellinen tiheysonenintään1,2;
tai
Enimmäisbruttomassa kg:nakiinteilleaineilletarkoitetuille pakkauksille taisisäpakkauksille jairrotetta­
vapäätyisille pakkauksille ,jotkaontarkoitettu aineille,joidenviskositeetti 23°Clämpötilassa onyli
200mm2/sjaluokan3kohdan5°(c)irrotettavapäätyisille metallispakkauksille ."
Muutetaan kohdan(1)(d)viimeisenvirkkeenalkuseuraavasti :"Koepainepyöristettynä alaspäinlähimpään
10kPa:iin....".
(2)Korvataan ilmaisu"terästynnyrit "ilmaisun"ISO3574:1986"jälkeenilmaisulla "teräkselle".
(5)Korvataan kohdan (5)olemassaolevatekstiseuraavasti :
"Pakkaustunnusta voivatseuratakirjaimet "T","V"tai"W".Kirjain"T"osoittaareunanumeron 3559
mukaistapelastuspakkausta .Kirjain"V"osoittaareunanumeron 3558(5)mukaistaerityispakkausta .
Kirjain"W"osoittaa,ettäpakkausontunnuksen osoittamaa tyyppiä,muttaonvalmistettu osanIII
määritelmistä poikkeavalla tavallajakatsotaanreunanumeron 3500(15)määräysten mukaisesti olevan
vastaava ."
(7)Lisätäänseuraavaesimerkki :
"Irrotettavapäätyinen pakkausnesteille,joidenviskositeetti 23°Clämpötilassa onyli200mm2/sjajotka
täyttävätlievemmätpakkausvaatimukset [ks.huomautukset reunanumeroissa 2306(1),2307(1),2507(1),
2508(1),2607(1),2608(1),2806(1),2807(1),2903(1)ja2904(1)]:
RID/ADR3H2/Z25/S/97.05 (a)(ii),(b),(c),(d)ja(e),
CH-3458PLASPAC AG (f)ja(g)."
Lisätäänkohdan (7)loppuunseuraavasti :
"Pelastuspakkauksille :
1A2T/Y300/S/94 (a),(b),(c),(d)ja(e),^USA/abc (f)ja(g)
Huom:Esimerkin mukaisiamerkintöjä voidaankäyttääyhdellätaiuseammalla rivilläedellyttäen ,että
oikeajärjestyshuomioidaan ."
3513 Muutetaan seuraavasti :
"Tekemällä reunanumeron 3512(1)tarkoittama merkintävakuutetaan ,ettäsarjatuotantona valmistetut
pakkaukset vastaavathyväksyttyä rakennetyyppiä jaettähyväksymiselle asetetutvaatimukset ontäytetty."
3514 Muutetaan johdantoteksti seuraavasti :
"Seuraavassa taulukossa onesitettytunnukset ,joitaonkäytettävä pakkaustyypin nimeämiseen ottaen
huomioonpakkaustyyppi ,niihinkäytettymateriaalijapakkaustyypin tarkennus ;siinäonmyösviittaukset
reunanumeroihin ,joissaonesitettypakkausta koskevatmääräykset :"

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 143
3514 Lisätäänreunanumeron 3514taulukkoon alumiinikanistereja koskevakohtateräskanistereiden jälkeen
(jatk.)seuraavasti :
3.Kanisterit A.Teräs kiinteäpääty 3A1 3522
\ irrotettava pääty 3A2 3522i1)
B.Alumiini kiinteäpääty 3B1 3522
irrotettava pääty 3B2 3522(!)
\ H.Muovi kiinteäpääty 3H1 3526
irrotettava pääty 3H2 3526(!)
3522 Muutetaan seuraavasti :
"3522Teräs-taialumiinikanisterit
3AITeräs,kiinteäpääty 3B1Alumiini,kiinteäpääty
3A2Teräs,irrotettava pääty 3B2Alumiini,irrotettava pääty
(a)Vaipanjapäätyjentuleeollavalmistettu teräslevystä taivähintään99%puhtaastaalumiinipohjaisesta
seoksesta .Materiaalin tuleeollakansiterintilavuuden jakäytönkannaltasopivaajariittävänpaksua.
(b)Teräskanisterin kaikkiensaumojen tuleeollamekaanisesti saumattuja taihitsattuja .Nesteiden
kuljetukseen tarkoitettujen vetoisuudeltaan yli40litranteräskanistereiden sivusaumojen onoltava
hitsattuja .Vetoisuudeltaan enintään40litranteräskanistereiden sivusaumojen onoltavajokohitsattuja
taimekaanisesti saumattuja .Alumiinikanistereiden kaikkiensaumojenonoltavahitsattuja .Saumojen ,
mikäliniitäon,onoltavavahvistettuja käyttäenerillisiävahvisterenkaita .
(c)Kanisterin (3A1ja3B1)aukkojenhalkaisijasaaollaenintään7cm.Kanistereiden ,joissaonsuurempia
aukkoja,katsotaankuuluvanirrotettavapäätyisten (3A2ja3B2)ryhmään .
(d)Sulkimettuleeollasitensuunniteltuja ,ettänepysyvätturvallisina javuotamattomina normaaleissa
kuljetusolosuhteissa .Sulkimissa tuleekäyttäätiivisteitätaimuitatiivistysvälineitä ,elleisuljinole
luontaisesti tiivis.
(e)Kanisterin suurinsallittutilavuus :60litraa.
(f)Suurinsallittunettomassa :120kg."
3538 (b)Lisätäänseuraavaluetelmakohta :
"reunanumeron 3522tarkoittamia irrotettavapäätyisiä alumiinikanistereita "
3551 (6)Lisätäänseuraavateksti:
"Yhteensopivuustestiä eisaasuorittaastandardiliuoksella luokan5.2reunanumeron 2551kohtien3°(b),
5°(b)ja9°(b)tert-butyylihydroperόksidille ,jossaonyli40%peroksidia jakohtien5°(b),7°(b)ja9°(b)
peretikkahapolle .Näilleaineilletestinäytteiden riittäväkemiallinen kestävyysosoitetaan 6kuukautta
kestävällävarastoinnilla ympäristön lämpötilassa aineilla,joidenkuljetukseen neontarkoitettu ."
3552 (1)(a)Lisätääntaulukonensimmäisen sarakkeen (a)kohtaanseuraavateksti:
"alumiinikanisterit "(ilmaisun"teräskanisterit "jälkeen).
(2)(d)Lisätäänilmaisu"ja"ilmaisun"(ks .reunanumero 3537)"jälkeen.
(e)Muutetaan seuraavasti :
"(e)pakkausyhdistelmät ,jotkaontarkoitettu kiinteilleaineilletaiesineille (ks.reunanumero
3538)jajoidenmuovinensisäpakkaus eiolemuovisäkki eikä-pussi."
Poistetaan kohdat (f)-(h).

144 F Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
3553 (4)ja(5):Siirretäänkohdan (4)viimeinenvirkekohdan (5)taulukon "Ilmanpaine ,jotatuleekäyttää"
jälkeen .
3559 Reunanumerot 3559ja3660onuudelleen numeroitu reunanumeroiksi 3560ja3561mainitussa
3560 järjestyksessä .Tästäseuraa,ettäviittausreunanumeroon 3560reunanumeroiden 2306(1),2307(1),
2507(1),2508(1),2607(1),2608(1),2806(1),2807(1),2903(1)ja2904(1)huomautuksissa on
muutettava viittaukseksi reunanumeroon 3561.
3559 Lisätäänseuraava uusireunanumero 3559:
(uusi)
"Pelastuspakkausten hyväksyminen
3559Pelastuspakkaukset [ks.reunanumero 3510(1)]ontestattava jamerkittävä pakkausryhmän II
kiinteiden aineidenpakkauksille taisisäpakkauksille tarkoitettujen määräysten mukaisesti
kuitenkinseuraavinpoikkeuksin :
(1)Kokeetontehtäväkäyttäenkoeaineena vettäjapakkaukset ontäytettävä vähintään 98%
kokonaistilavuudesta .Lisäaineita kutenlyijyhaulisäkkejä saakäyttääkollinkokonaismassan
nostamiseksi vaaditunsuuruiseksi edellyttäen ,ettänesijoitetaan siten,etteivätnevaikuta
koetulokseen .Vaihtoehtoisesti pudotuskokeessa pudotuskorkeutta voidaanmuuttaareunanume­
ron3552(4)(b)mukaisesti .
(2)Lisäksipakkauksille onsuoritettava hyväksyttävästi 30kPatiiviyskoe .Koetuloson
merkittävä reunanumeron 3560koeselostukseen ;ja
(3)Pakkaukset onmerkittävä kirjaimella 'T'reunanumeron 3612(5)mukaisesti ."
3560(numeroitu uudelleenreunanumeroiksi 3561)
Muutetaan tekstinalkuseuraavaksi :
"Jokaiselle nesteidenkuljetukseen tarkoitetulle pakkaukselle onsuoritettava hyväksyttävästi sopiva
tiiviyskoe :
-..."(loppupysyymuuttumattomana ).

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 145
Lisäyksen A.5liite
OSASTO II
Lisätäänluokan5.1jälkeenseuraavateksti:
"Luokka5.2
Huom:tert-Butyylihydroperoksidi ,jossaonyli40%peroksidia ,japeroksietikkahappo eivätsisällyseuraaviin
kohtiin .
Seuraavataineetsisältyvätmainittuihin kohtiin :
Kohta Aine Standardiliuos
1°(b),3°(b),5°(b),7°(b),9°(b),
11°(b),13°(b),15°(b),17°(b),
19°(b)n-Butyyliasetaatti /kostutusliuos ,
jossaon2%n-butyyliasetaattia
jahiilivetyjen seostaja55%
typpihappoaTämänosanluettelon IIstandardiliuos
'hiilivetyseos 'kattaakaikkiteknisesti
puhtaassamuodossatailiuoksenaliuotti­
messaolevatorgaaniset peroksidit ,kun
kyseonniidenvaikutuksesta pakkausma­
teriaaleihin .
Paineentasauslaitteiden jatiivisteiden kestävyysorgaanisille peroksideille voidaanvarmistaa laboratoriokokeissa
typpihapolla ,myöstyyppitestistä riippumatta ."

146 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
LISÄYS A.6
SUURPAKKAUKSIA (IBC)KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
3600 Poistetaan ensimmäisestä virkkeestä ilmaisu"puolijäykkiä ".
3601 (7)Lisätäänseuraavauusivirke:
"Suurpakkaustyyppi 31HZ2ontäytettävävähintään 80%ulkopakkauksen tilavuudesta ."
(11)Lisätäänseuraavauusivirke:
"Lisäksisuurpakkaustyyppi 31HZ2onkuljetettava vainsuljetuissa kuljetusyksiköissä ."
3610 (2)Lisätäänseuraavamääritelmä :
"Jäykkäsisäastia (yhdistetyille suurapakkauksille )tarkoittaaastiaa,jokasäilyttääyleisenmuotonsa ,kun
seontyhjäilman,ettäseonsuljettujailmanulkopakkauksen apua.Jokaistasisäastiaa ,jokaeiole
'jäykkä',pidetään'taipuisana'."
3611 (1)(a)Poistetaan taulukosta rivi"puolijäykkä ".
3612 (1)(g)Lisätäänseuraavateksti:
"Kirjain'O'onmerkittävä suurpakkaukseen ,jotaeiolesuunniteltu pinottavaksi ."
Lisätäänalakohdan (h)jälkeiseenkohtaanilmaisun"tunnistettavissa oikein"jälkeenseuraavateksti:
"Lisäksiyhdistetyn suurpakkauksen sisäastiaonmerkittävä vähintään edelläkohdissa (d),(e)ja(f)
määrätyllä tiedolla."
(2)(q)Lisätäänuusialakohtaseuraavasti :
"(q)Josyhdistetyn suurpakkauksen ulkopäkkaus onirrotettava ,onjokaisessairrotettavassa osassaoltava
reunanumeron 3612(1)(d)ja(f)mukainenmerkintä."
3613 Muutetaan seuraavasti :
"Tekemällä tämänlisäyksentarkoittaman merkinnän vakuutetaan ,ettäsarjatuotantona valmistetut
suurpakkaukset vastaavattyyppihyväksyttyä pakkausta jaettähyväksymiselle asetetutvaatimukset on
täytetty."
3614 Poistetaantaulukoista 1,2ja3vastaavista kohdistasuurpakkaustyypit 12,22ja32seuraavarivi:
"puolijäykkä varattu".
3621 (2)Lisätäänilmaisuun "kuljetusolosuhteissa "jälkeenseuraavateksti:
"tärinänvaikutuksesta tailämpötilan ,kosteudentaipaineenmuutoksen vaikutuksesta ."
3625 (2)(d)Lisätäänuusialakohtaseuraavasti :
"(d)Suurpakkaustyypin 31HZ2suurinkokonaistilavuus onenintään 1250litraa."
(3)Lisätäänkohdanloppuunvirke:
"Suurpakkaustyypin 31HZ2sisäastiassa onoltavavähintäänkolmemuovikalvokerrosta ."
(4)Lisätäänuusialakohtaseuraavasti :
"(k)Suurpakkaustyypin 31HZ2ulkopakkauksen ontäydellisesti ympäröitävä sisäastiaa."

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 147
3650 (2)Muutetaan seuraavasti :
"Ennenrakennetyypin käyttöäonyhdensuurpakkauksen hyväksyttävästi läpäistävä allakohdassa
(5)luetellutkokeettaulukossa mainitussa järjestyksessä jareunanumeroissa 3652-3660 mainittujen
määräysten mukaisesti .Erillisiäsuursäkkejä voidaankäyttääjokaisessa kokeessa .Kaikkikokeeton
suoritettava toimivaltaisen viranomaisen määräämällä tavalla.Suurpakkaustyyppi ..."(loppupysyy
muuttumattomana ).
(5)Lisätäänreunanumeron 3650taulukossa sarakkeessa "PahvinenIBC"nimikkeeseen "Pinoamiskoe "
kohtaan "X"seuraavaalaviite3/:
"(3)Jossuurpakkaus onsuunniteltu pinottavaksi ."
Numeroidaan huomautukset (a),(b),(c),(d)ja(e)uudelleenhuomautuksiksi (1),(5),(6),(2)ja(4)mainitussa
järjestyksessä .
3651 (2)Muutetaan ensimmäinen kohtaseuraavasti :
"Lisäksionvarmistettava ,ettäjäykkiin,muovisiinsuurpakkaustyyppeihin 31H1ja31H2jayhdistettyihin
suurpakkaustyyppeihin 31HZ1ja31HZ2käytettävämuoviraaka-aine vastaareunanumerossa 3624(2)-(4)
sanottujamääräyksiä ."
3655 (3)Taulukko
Korvataan taulukossa yhdistettyjä suurpakkauksia (24h)koskevaosaseuraavalla tekstillä :
"Yhdistetyt IBC:t(muovinensisäastia )lukuunottamatta 11HH1,11HH2,21HH2,31HH1ja31HH2."
Muutetaan viimeinen riviseuraavasti :
"Yhdistetyt IBC:t(muovinensisäastia )jamuovinenulkopakkaus ,tyypit11HH1,11HH2,21HH2,31HH1
ja31HH2."
3658 (2)Muutetaan viimeinenvirkeneljännessä kohdassaseuraavasti :
"Mikälikoekappaleet onvalmisteltu tällätavalla,voidaanyhdistetyillä suurpakkauksilla ,joissaon
pahvinenulkopakkaus ,luopuareunanumeron 3651(1)mukaisista toimenpiteistä ."
3662 (1)Korvataan ilmaisu"tiiviyskoe "ilmaisulla "sopivatiiviyskoe".
(4)Lisätäänuusikohta(4)seuraavasti :
"(4)Tyhjät,puhdistamattomat suurpakkaukset voidaankuljettaamääräaikaistarkastuspäivämäärän
umpeuduttua testattavaksi ."
3663 Lisätäänuusikohta(3)seuraavasti :
"(3)Tyhjät,puhdistamattomat suurpakkaukset voidaankuljettaamääräaikaistarkastuspäivämäärän
umpeuduttua tarkastettavaksi ."
Numeroidaan nykyisetkohdat(3)ja(4)uudelleenkohdiksi (4)ja(5).

148 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
LISÄYS A.7
MÄÄRÄYKSET LUOKAN 7RADIOAKTIIVISILLE AINEILLE
3700 Taulukko I
Muutetaan neljänviimeisenUraani-nimikkeen alaviitteetseuraavasti :
Radio­
nuklidien
tunnusAlkuainejajärjestyslukuAi A2
TBq(Ci)
[likiarvoi1)]TBq(G)
[likiarvo (!)]
U
(luonnon )I Eirajoitettu Eirajoitettu
U
(rikastettu
enintään
5%) l Eirajoitettu (3)(4) Eirajoitettu (3)(4)
U
(rikastettu
enemmän «
kuin5%) 10(3)(4) 200(3)(4) 1x10-3(3)(4)2X10~2(3)(4)
U(köyhdy­
tetty) Eirajoitettu (4)\Eirajoitettu (4)

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 149
LISÄYSA.9
VAROITUSLIPUKKEITA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET ;VAROITUSLIPUKKEIDEN SELOSTUS ;VAROITUSLIPUKKEET
3900 (1)Lisätäänilmaisu"vähintään "ennenilmaisua"100x100mm".
Korvataan viittaus"reunanumero 2224(6)"kolmannessa virkkeessä viittauksella "reunanumero 2224
(4)".
Korvataan ilmaisu"[ks.myösreunanumero 2224(4)]"ilmaisulla"[ks.myösreunanumero 2224(3)]",
(2)Muutetaan kohdanalkuseuraavasti :
"LipukkeenNo.11tuleeolla..."
3902 Korvataan lipukkeenNo.10tekstitekstillä"Varattu"japoistetaan lipukkeen 12teksti.
3903 Poistetaan ilmaisu"...10ja12...".
VAROITUSLIPUKKEET
Poistetaan lipukkeetNo.10ja12.

150 FI Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
LIITTEEN B
LIITTEEN BSISÄLLYSLUETTELO
LisätäänosanIosaan6:
"Poikkeukset
Siirtymäkauden määräykset ..10603
10604etseq."
(OSAII)
KULJETUSVÄLINEITÄ JAKULJETUSTA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Liitteensuunnitelma
10000 (1)(c)Korvataan ilmaisu"astiayhdistelmiä "ilmaisulla "monisäiliöajoneuvoja ".
Lisätäänseuraavailmaisu :LisäysB.4vaarallisten aineidentiekuljetuksia suorittavien kuljettajien koulutusta
koskevatmääräykset "
Lisätäänseuraavailmaisu :LisäysB.7varoitusmerkintä kohotetussa lämpötilassa kuljetettaville aineille."

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 151
OSAI
KAIKKIEN LUOKKIEN VAARALLISTEN AINEIDEN KULJETUSTA KOSKEVAT YLEIS­
ETMÄÄRÄYKSET
10010Muutetaan seuraavasti :
"Lukuunottamattareunanumeron 10381(1)(a)määräyksiä (jossovellettavissa )tämänliitteenmääräykset
eivätkoskekuljetuksia ,jotkatäyttävätliitteenA...(loppumuuttumattomana )"
10011 Muutetaan seuraavasti :
Lisätäänluokan1"aineet"-sarakkeen ensimmäiselle riville(suurinsallittukokonaismäärä 50kg)seuraava
ilmaisu :
"4°(YK-numerot 0081,0082ja0241)".
Muutetaan luokan1"aineet"-sarakkeen toinenrivi(suurinsallittukokonaismäärä 5kg)seuraavasti :
"2°,4°(muutYK-numerot kuin0081,0082ja0241),8°,11°,24°".
Korvataan luokan3"aineet"-sarakkeessa ilmaisu"41°-57°"ilmaisulla "41°".
5kg20kg50kg100kg333kg500kg1000kgRajoi­
tukset-
ta
Muutetaan taulukon ensimmäinen riviseuraavasti :
1,2(vainryhmiinA,O,F
kuuluvatkaasut)
3,4.1,4.2 ,4.3,5.1,5.2 ,
6.1,6.2(vainkohtaan2°
jaryhmään (b)luokitellut
aineet)8ja9Tyhjätpakkaukset (mu­
kaanlukienastiat,säi­
liöitälukuunottamatta )x
Muutetaan luokan2määrienrajatseuraavasti :
1°,2°,4°,5°,6°ja7°ryhmienAjaOkaasutjaesineet x
3°ryhmienAjaOkaasut x
1°Fkaasut x
2°,3°,4°,5°,6°,7°ryhmänFkaasutjaesineet x
2°TCkloorisyaani x
2°TCfosgeeni,l°TOCfluori x
1°,2°,4°,5°,6°,7°ryhmienT,TC,TO,TF,TOC,TFC
muutkaasutjaesineet x
8°ryhmienT,TC,TO,TF,TOC,TFCtyhjätpakkaukset
taimuuttyhjätastiat,jotkaovatsisältäneet ryhmienT,
TC,TO,TF,TOCtaiTFCkaasujax
Korvataan luokan9kaksiviimeistäriviäseuraavasti :
Kohdan8°(c)esineet x
11°(c),12°(c),
31°(c),32°(c),
33°(c)en35°(b)x
13°(b)ja34°(c) x
20°(c)ja21°(c)LxL

152 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
10011Korvataan luokan8osalta"aineet"-sarakkeen otsikkoseuraavasti "aineetjaesineet"(kolmekertaa).
(jatk.)
Lisätäänhuomautus 3seuraavasti :
"Huom:3.Tämänreunanumeron jasentaulukonsoveltamisessa luokan1näytteisiin tuleenoudattaa
räjähteenaineluettelon kohtanumeroon sovellettavia määräyksiä ,jotkavastaavatnäytteiden
luokitustunnusta ."
Lisätäänhuomautus 4seuraavasti :
"Huom:4.Sellaisissatapauksissa ,joissakuljetuksen suorittavat yksityishenkilöt ,pelastuspalvelu tai
yrityksetsivutoimena päätoimintansa ohella,katsomyösreunanumero 10603."
10013Poistetaan reunanumero 10013.
Määritelmät
10014 (1)Poistetaan seuraavatmääritelmät :
"helpostisärkyväkolli"
"astiayhdistelmä taisäiliöyhdistelmä "
Muutetaan seuraavat määritelmät :
Muutetaan ensimmäinen virke"kontin"määritelmässä seuraavasti :
"termi'kontti'tarkoittaakuljetusvälinettä (nostettavaa kuormatilaa taimuutavastaavaarakennetta )",
Korvataan "säiliökontin "määritelmä seuraavalla määritelmällä :
"Termi'säiliökontti 'tarkoittaa kuljetusvälinettä (mukaanluettunasäiliövaihtokorit ),jokaonedellä
esitetynkontinmääritelmän mukainen jajokaonsuunniteltu nesteidenjakaasujensekäjauhemaisten ja
rakeistenkiinteidenaineidenkuljetukseen jajonkatilavuusonyli0,45m3.Luokan2aineilletarkoitettujen
säiliökonttien tilavuusonyli10001;"
Korvataan termin"monisäiliöajoneuvo "määritelmä seuraavalla määritelmällä :
"termi'monisäiliöajoneuvo 'tarkoittaaajoneuvoa ,jokakoostuu :
—useistareunanumerossa 2211(1)määritellyistä pulloista ;tai
—useistareunanumerouseista 2211(2)määritellyistä putkiastioista ;tai
—useistareunanumerossa 2211(3)määritellyistä paineastioista ;tai
—useistareunanumerossa 2211(5)määritellyistä pullopaketeista ;tai
—useistatässälisäyksessä määritellyistä säiliöistä ;
kokoojaputkistolla toisiinsayhdistettyinä ,kiinteästikehikkoon asennettuina jakiinnitettyinä kiinteästi
kuljetusyksikköön ."
Korvataan termien"irrotettava säiliö"ja"säiliö"määritelmissä ilmaisu"astiayhdistelmä "ilmaisulla
"monisäiliöajoneuvon säiliö".
(2)Korvataan ilmaisu"astiayhdistelmille "ilmaisulla "monisäiliöajoneuvon säiliöille".
10015 (1)(b)Muutetaan seuraavasti :
"(b)puristettujen kaasuseosten osalta:kuntäyttötapahtuupaineenperusteella ,tilavuusprosenttia
laskettuna kaasuseoksen kokonaistilavuudesta ,taikuntäyttötapahtuumassanperusteella ,massapro­
senttialaskettuna seoksenkokonaismassasta ;
nesteytettyjen japaineenalaisena liuotettujen kaasuseosten osalta:massaprosenttia laskettuna seoksen
kokonaismassasta ."

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 153
10118 (2)Korvataan ilmaisu"aineita"ilmaisulla "aineitajaesineitä".
(3)Lisätäänseuraavaalakohta :
"Kuitenkin kuljetettaessa suurkontteja ajoneuvoissa ,joidenkuormalava täyttäänäidenmääräysten
eristys-jalämmöneristysvaatimukset ,einiidentarvitsetäyttääsanottujavaatimuksia ."
(5)Lisätäänuusikohta(5)seuraavasti :
"Suurkontteja jasäiliökontteja ,jotkaovatkansainvälisessä sopimuksessa turvallisista konteista (1972
International Convention forSafeContainers )(CSC,1972)(J)muutoksineen taiUIClehdessä (2)590
(muutettu1.1.89)ja592-1-592-4 (muutettu1.1.94)annetun"kontin"määritelmän mukaisia ,eisaakäyttää
vaarallisten aineidenkuljetukseen ,elleisuurkontti taisäiliökontin kehikkooleCSC:ntaiUIClehden590
ja592-1-592-4 määräysten mukaisia."
Lisätäänseuraavat alaviitteet :
"(2)JulkaissutKansainvälinen merenkulkujärjestö ,4AlbertEmbankment ,LondonSEI7SR.
(3)UIC-lehtiset onjulkaissutKansainvälinen rautatieliitto (Unioninternationale descheminsdefer),
ServicePublications-16 ,rueJeanRey—F—75015Paris."
(6)Lisätäänuusikohta(6)seuraavasti :
"Suurkonttia voidaankäyttääkuljetuksessa ainoastaan ,mikäliseonrakenteellisesti käyttökelpoinen .
'Rakenteellisesti käyttökelpoinen 'tarkoittaa ,ettäkontinrakenneosissa ,kutenylä-jaalasivukiskoissa ,
ovenylä-jaalapalkissa ,lattianristituissa ,nurkkapalkeissa jakulmakiinnikkeissä (kontissa )eiolesuuria
vikoja.'Suuriavikoja 1ovatyli19mm:nsyvyisetjaminkätahansapituisetkolhuttaivääntymät
rakenneosissa ;halkeamat taimurtumat rakenneosissa ;enemmänkuinyksiliitostaisopimaton liitos
(esim.limittäinolevaliitos)ylä-taialapäätykiskoissa taiovenyläpalkissa taiylikaksiliitostamissään
ylä-taialasivukiskoissa taiyhtäänliitostaovenalapalkissa taikulmapalkeissa ;ovensaranatjaheloitukset ,
jotkaovatjuuttuneet ,vääntyneet ,rikki,puuttuvattaieivätmuutoinoletoimintakuntoisia ;tiivisteettai
sinetit,jotkaeivätsulkeudutiiviisti;mikätahansasellainenvääristymä ulkomuodossa ,jokaestääkontin
käsittelynkäsittelylaitteilla ,paikalleen asettamisen jasitomisenalustalletaiajoneuvoon .
Lisäksikontinmissäänosassaeisaaollaheikentymiä ,kutenruostunutta metalliasivuseinämissä tai
purkautunutta lasikuituariippumatta siitä,mitärakenneainetta onkäytetty .Normaalia kulumista ,
mukaanluettuinahapettuminen (ruostuminen ),vähäisetlommotjanaarmutjamuutvahingot ,jotkaeivät
vaikutakäyttökelpoisuuteen taisäätiiviyteen saakuitenkinesiintyä .
Konttionmyöstarkistettava ennenkuormausta senvarmistamiseksi ,etteisielläolejäämiäedellisestä
kuormasta jaetteisisäpuolen lattiassajaseinissäoleulkoneviaosia."
10121 (1)Korvataan ilmaisu"astiayhdistelmissä "ilmaisulla "monisäiliöajoneuvoissa ".
Osa2Kuljetusvälinettä jasenvarusteitakoskevaterityismääräykset
Muutetaan reunanumeron 10220otsikkoseuraavasti :
"Säiliöajoneuvot (kiinteätsäiliöt),monisäiliöajoneuvot javaarallisiaaineitairrotettavissa säiliöissätaiyli
3000litrantilavuisissa säiliökonteissa kuljettavat ajoneuvot "
Korvataan huomautuksessa (a)reunanumeron 10220yläpuolella ilmaisu"astiayhdistelmiä "ilmaisulla
"monisäiliöajoneuvoja "jailmaisu"astiayhdistelmien "ilmaisulla "monisäiliöajoneuvojen ".
10220 (1)Huom.2Lisätääntekstinloppuunseuraavailmaisu :"jareunanumero 212127(4)ja(5)".
(2)Korvataan viittaus"reunanumeron 2200(3)"viittauksella "reunanumeron 2200(5)ja(7)".
Jarrut

154 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
10221 (1)Korvataan kohdan(1)alkuseuraavalla tekstillä :
"Moottoriajoneuvot (kuorma-auto jakonttialusta ),joidensuurinsallittukokonaismassa ylittää16tonnia
japerävaunut (ts.täysperävaunut ,puoliperävaunut jakeskiakseliperävaunut ),joidensuurinsallittu
kokonaismassa ylittää10tonnia,jajotkamuodostavat seuraavatkuljetusyksikön tyypit:..."
Lisätäänuudeksitoiseksikohdaksiseuraavateksti:"yli1000litrantilavuisetmonisäiliöajoneuvot ".
Lisätäänkohdanloppuun :
"Tätämääräystä sovelletaan myössellaisiinmoottoriajoneuvoihin ,jotkaonhyväksytty vetämään
perävaunua ,jonkasuurinsallittukokonaismassa ylittääedellä-mainitun 10tonniajajokaonrekisteröity
ensimmäisen kerran30.kesäkuuta 1995jälkeen."
Poistetaan alaviite(*).
(2)Korvataan ensimmäisen virkkeenteksti"johonsisältyymoottoriajoneuvo ja/taiperävaunu "tekstillä
"johonsisältyymoottoriajoneuvo ,johonontaieiolekytkettyperävaunua ".
(4)Lisätäänuusikohta(4)seuraavasti :
"(4)Jokainenajoneuvo (moottoriajoneuvo taiperävaunu ),jokamuodostaa sellaisenkuljetusyksikön ,
jotaeioleyksilöityedelläkohdassa (1)jajokaonrekisteröity ensimmäisen kerran30.kesäkuuta 1997
jälkeen,ontäytettäväkaikkiECE-säännön No.13(*)asiaankuuluvat teknisetvaatimukset sellaisina ,kun
neovatviimeiseksi muutettuina ajoneuvon hyväksymisajankohtana ."
Lisätäänuusialaviite :
"(*)ECE-säännön No.13(Yhdenmukaiset määräykset M,NjaOluokkiinkuuluvien ajoneuvojen
jarrujenhyväksymisestä ),(senviimeisimmässä muutetussa muodossa )onliitteenäsopimuksessa ,
jokakoskeeyhdenmukaisten teknistenmääräysten hyväksymistä pyörilläkulkeville ajoneuvoille ,
laitteillejaosille,jotkaasetetaanpyörilläkulkevaan ajoneuvoon ja/taijoitavoidaankäyttääniissä
janäidenmääräysten perusteella annettujen hyväksymisten vastavuoroisuuden tunnustamisen ehtoja
(1958sopimus,muutettuna ).Vaihtoehtoisesti voidaansoveltaavastaaviadirektiivin 71/320/EEC
säännöksiä (alunperinjulkaistuEuroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä L202,6.9.1971)
edellyttäen ,ettäneonmuutettu ajoneuvon hyväksymisajankohtana viimeisimmän muutetun
ECE-säännön No.13mukaisesti ."
(5)Lisätäänuusikohta:
"(5)Ajoneuvon valmistajan onannettavavarmennus siitä,ettähidastinjärjestelmä onhyväksytty
reunanumeron 220522mukaiseksi .Tämävarmennus onesitettäväensimmäisessä ,reunanumerossa 10282
(1)mainitussa ,teknisessätarkastuksessa ."
10240 (4)Poistetaan reunanumeron 10240kohta(4).
10251Poistetaan ensimmäisestä virkkeestä ilmaisu"ja10283"jalisätään"(lukuunottamatta reunanumeron
11204mukaisiatyypinIIkuljetusyksiköitä )"virkkeenloppuun .
(a)Muutetaan seuraavasti :
"Kiinteitäsäiliöitä,irrotettavia säiliöitätaiyli3000litrantilavuisiasäiliökontteja taiyli1000litran
tilavuisiamonisäiliöajoneuvoja kuljettavat kuljetusyksiköt ,joskuljetettavana olevanaineen..."
Korvataan viittaus"reunanumeron 2200(3)"viittauksella "reunanumeron 2200(5)ja(6)".
Lisätäänseuraavahuomautus reunanumeron loppuun :
"Huotrt:Siirtymäkauden määräyksien osaltakatsomyösreunanumero 10605."

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 155
10260 (d)Poistetaan virkkeenlopustapistejalisätäänseuraavateksti:
erityisesti :
(i)kuljettajan suojelemiseksi :
—varoitusliivi ;
-sopivasilmäsuojain ;
-sopivahengityssuojain ,kunkuljetetaan myrkyllisiä aineita;
-sopivatkäsineet;
-sopivatsuojajalkineet (esim.saappaat);
-perusvartalonsuojain(esim.esiliina);
-yksitaskulamppu (ks.myösreunanumero 10353);
—vedellätäytettysilmänhuuhtelupullo ;
(ii)yleisönsuojelemiseksi :
—neljäheijastavaa itsestäänseisovaavaroitusmerkkiä (esim.keiloja,kolmioita );
(iii)ympäristön suojelemiseksi :
—kuljetettavaa ainettakestäväpeiteviemäreitä jalaskuojiavarten;
—sopivalapio;
-harja;
—sopivaaimeytysainetta ;
—sopivakeräilyastia (vainpieniämääriävarten)."
10281Poistetaan viittausreunanumeroon 10283.
10282 (1)Muutetaan kohdanalkuseuraavasti :
"Yli1000litrantilavuisetsäiliöajoneuvot ,irrotettavia säiliöitäkuljettavat ajoneuvot ,monisäiliöajoneuvot ,
yli3000litrantilavuistensäiliökonttien kuljettamiseen tarkoitetut ajoneuvot ,jajosjäljempänä ..."
Lisätäänilmaisu"vuosittain "ilmaisun "teknisestitarkastettava "eteen.
Lisätäänilmaisun"määräykset "eteenilmaisu"asiaankuuluvat ".
Lisätäänseuraavahuomautus :
"Huom:Siirtymäkauden määräyksien osaltakatsoreunanumero 10605."
(4)Muutetaan seuraavasti :
"Hyväksymistodistuksen voimassaoloaika kuluuumpeenenintäänvuosisenjälkeen,kunajoneuvolle on
suoritettuteknillinen tarkastusennentodistuksen myöntämistä .Seuraavahyväksymisajankohta riippuu
kuitenkinviimeisestä nimellisestä umpeutumispäivästä ,joskatsastusonsuoritettukuukauden kuluessa
ennentaijälkeenmainitunpäivän.Kuitenkaan ...(loppupysyymuuttumattomana )."
10283Poistetaan reunanumero 10283.
10315Muutetaan seuraavasti :
"(1)Vaarallisia aineitakiinteissätaiirrotettavissa säiliöissäkuljettavien ajoneuvojen kuljettajilla ,
kokonaistilavuudeltaan yli1000litranmonisäiliöajoneuvojen kuljettajilla sekävaarallisia aineita
kuljetusyksikköä kohtiyksittäistilavuudeltaan yli3000litransäiliökonteissa kuljettavien ajoneuvojen
kuljettajilla onoltavatoimivaltaisen viranomaisen taitämänhyväksymän yhteisönmyöntämä todistus
siitä,ettäheovatosallistuneet vaarallisten aineidensäiliökuljetuksen erityisvaatimuksia käsittelevälle
kurssillesekäläpäisseetkokeen.

156 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
10315 (2)Muidenkuin1kohdassamainittujen ,vaarallisia aineitakuljettavien ajoneuvojen ,joidensallittu
(jatk.)enimmäismassa ylittää3500kg,kuljettajilla sekä,jostämänliitteenIIosanmääräyksissä niinvaaditaan ,
muidenajoneuvojen kuljettajilla onoltavatoimivaltaisen viranomaisen taitämänhyväksymän yhteisön
myöntämä todistussiitä,ettäheovatosallistuneet vaarallisten aineidenmuidenkuinsäiliökuljetuksen
erityisvaatimuksia käsittelevälle kurssillesekäläpäisseetkokeen.
(3)Toimivaltaisen viranomaisen taitämänhyväksymän yhteisönhänentodistukseensa jokaviidesvuosi
tekemillämerkinnöillä ajoneuvon kuljettajapystyyosoittamaan ,ettähänontodistuksen voimassaolon
päättymistä edeltävänä vuotenasuorittanut täydennyskurssin jaläpäissytvastaavatkokeet.Uusi
voimassaoloaika alkaatodistuksen viimeisenä voimassaolopäivänä .
(4)Edellä1ja2kohdassaeriteltyjen ajoneuvojen kuljettajien onsuoritettava peruskurssi .Koulutus
annetaantoimivaltaisen viranomaisen hyväksymässä kurssimuodossa .Koulutuksen päätarkoituksena on
tehdäkuljettajat tietoisiksivaarallisten aineidenkuljetuksen vaaroistajaantaaheillevälttämättömät
perustiedot onnettomuusmahdollisuuden minimoimiseksi sekäantaaperustiedot onnettomuustilanteessa
välttämättömien toimenpiteiden toteuttamisesta heidänomanturvallisuutensa ,yleisönjaympäristön
turvallisuuden takaamiseksi jaonnettomuuden vaikutusten rajoittamiseksi .Tämähenkilökohtaista
käytännön harjoittelua sisältäväkoulutustoimiikoulutuksen perustanakaikkienluokkienkuljettajille ,ja
siihenonsisällyttävä ainakinlisäyksenB4reunanumerossa 240102mainitutasiat.
(5)Edellä1kohdassaeriteltyjenajoneuvojen kuljettajien onosallistuttava säiliökuljetuksen erikoiskurs­
sille,johononsisällyttävä ainakinlisäyksenB4reunanumerossa 240103mainitutasiat.
(6)Luokan 1tailuokan7vaarallisia aineitakuljettavien ajoneuvojen kuljettajien onosallistuttava
näidenluokkienerityisvaatimukset (katsoreunanumerot 11315ja71315)kattavilleerikoiskursseille .
(7)Alkukoulutus -,peruskoulutuksen täydennys -jaerikoiskoulutuksen alku-taitäydennyskursseja
voidaanjärjestääyhtenäisesti toteutettujen laajojenkurssienmuodossa samassakoulutustilaisuudessa ja
samankouluttavan yhteisöntoimesta .
(8)Alkukoulutuskurssien ,täydennyskurssien ,käytännön harjoittelun ,kokeiden jatoimivaltaisten
viranomaisten roolinonoltavayhdenmukaiset lisäyksenB4ehtojenkanssa.
(9)Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten onhyväksyttävä kaikkitämänreunanumeron
vaatimuksia vastaavat jajäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen taitämänhyväksymän yhteisön
myöntämät lisäyksessä B6annetunmallinmukaisetkoulutustodistukset niidenvoimassaoloaikana .
(10)Todistuskirjoitetaan todistuksen myöntäneen toimivaltaisen viranomaisen taitämänhyväksymän
myöntävän yhteisönmaankielellätaiyhdelläsenkielistä,jamikälitämäkielieioleenglanti,ranskatai
saksa,myösenglanniksi ,ranskaksitaisaksaksi,elleimahdollisissa asianomaisten maidenvälilläolevissa
kuljetussopimuksissa toisinmäärätä."
10321Poistetaan ensimmäisestä virkkeestä ilmaisu"erilläänulkonaolevalle".
10353 (2)Korvataan viittaus"reunanumero 2200(3)"viittauksella "reunanumero 2200(5)ja(7)".
10378 (1)Korvataan ilmaisu"astiayhdistelmät "ilmaisulla "monisäiliöajoneuvot ".
10381 (1)(a)Lisätäänalakohdan loppuunseuraavateksti:"jatarvittaessa reunanumerossa 2008määritelty
kontinpakkaustodistus ".
(2)(a)Poistetaan viittausreunanumeröon 10283.
Kirjallisetturvallisuusohjeet
10385Korvataan reunanumeron 10385otsikkojatekstiseuraavasti :
"Kirjallisetturvallisuusohjeet kuljettajalle

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 157
10385 (1)Onnettomuuden taihätätilanteen varaltaonkuljettajalla oltavakirjallisetturvallisuusohjeet ,joissa
(jatk.)lyhyestiilmoitetaan jokaisestakuljetettavasta vaarallisesta aineestataiesineestätaijokaisestavaarallisesta
tavararyhmästä ,jollaonsamatvaaraominaisuudet kuinkuljetettavalla aineellataiesineellä :
(a)aineentaiesineentaitavararyhmän nimi,luokkajatunnusnumero taitavararyhmälle niidenaineiden
tunnusnumerot ,joillenämäohjeetontarkoitettu taisoveltuvat ;
(b)kuljetettavan vaarallisen aineenaiheuttaman vaaranlaatusekäkuljettajalle tarkoitetut toimenpiteet
jahenkilökohtainen suojautuminen ;
(c)välittömät toimenpiteet ,joihinkuljettajan onryhdyttävä onnettomuuden sattuessa .
(2)Lähettäjän ontoimitettava nämäohjeetsellaisellakielellä,jotavaarallisten aineidenkuljettaja(t )
pystyy(-vät )lukemaan jaymmärtämään edellyttäen ,ettätämäkielionjonkunjäsenvaltion virallinen
kieli.Lähettäjäonvastuussaohjeidensisällöstä .
(3)Nämäohjeetonpidettäväajoneuvon ohjaamossa .
(4)Tämänreunanumeron mukaisetkirjallisetohjeet,jotkaeivätkoskeajoneuvossa kuljetettavana olevia
aineita,onpidettäväerilläänkuormaakoskevistaasiakirjoista siten,ettäsekaantumisen mahdollisuutta ei
ole.
(5)Kuljetuksen suorittajan onhuolehdittava siitä,ettäajoneuvon kuljettajaymmärtäänämäohjeetja
osaatoimianiidenmukaisesti .
(6)Yhteenkuormattaessa tavaroita ,jotkasisältävätpakattuja vaarallisia aineita,mukaanlukien
vaarallisia aineita,jotkakuuluvateriaineryhmiin muttajoillaonsamatvaaraominaisuudet ,voidaan
kirjalliset ohjeetrajoittaayhteenohjeeseen yhtävaarallisten aineidenluokkaakohtiajoneuvossa
kuljetettavina olevistavaarallisista aineista .Sellaisissa tapauksissa einäissäohjeissatarvitsemainita
aineidennimiätaitunnusnumeroita .
(7)Nämäohjeetonlaadittavaseuraavaan muotoon :
KUORMA
-Aineentaiesineenrahtikirjaan merkittävä nimi,luokkajatunnusnumero taisamanlaiset vaaraominai­
suudetomaavanaineryhmän nimi,luokkajatunnusnumero taiaineryhmälle ,niidenaineiden
tunnusnumerot ,joilleohjeetontarkoitettu jajoillenesoveltuvat .
-Kuvauksen onrajoituttava esim.aineenfyysiseenolomuotoon lisättynämerkinnällä värillinentai
väritönjamainintaan mahdollisesta hajusta,jokaauttaahuomaamaan vuodotjaläikkymisen .
VAARAN LAATU
Lyhytluettelovaaroista :
-Pääasiallinen vaara
-Muutvaaratmukaanlukienmahdolliset jälkivaikutukset jaympäristöuhat
-Aineenkäyttäytyminen senjoutuessakosketuksiin tulenkanssataikuumentuessa (hajoaminen ,
räjähtäminen ,myrkyllisten kaasujenmuodostuminen ,...).
HENKILÖKOHTAINEN PERUSSUOJAUS
Mainintakuljettajalle tarkoitetusta henkilökohtaisesta perussuojauksesta ottaenhuomioonreunanumeroi­
den10260,11260,21260,43260ja71260määräysten mukaankuljetettavien aineidenluokitusten „
mukaisesti .

158 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
10385KULJETTAJAN VÄLITTÖMIÄ TOIMENPITEITÄ
(jatk.)_Ilmoitapoliisillejapalokunnalle
-Sammuta moottori
-Avotulikielletty,tupakointi kielletty
-Merkitsetietjavaroitamuitatienkäyttäjiä
-Estäyleisönpääsyvaara-alueelle
-Pysytteletuulenyläpuolella
VUOTO
Edellytetään ,ettäkuljettajille onannettuohjeetjakoulutustoimenpiteistä vähäisissä vuoto-tai
läikkymistapauksissa aineenleviämisen estämiseksi .Toimenpiteet onvoitavasuorittaailmanhenkilöön
kohdistuvaa vaaraa .
Tässäonoltavasopivatohjeetkutenmyösluetteloniistäreunanumeroiden 10260,11260,21260,43260
ja71260määräysten mukaisista kuljetettavan tavaranluokanmukaanmääräytyvistä välineistä (esim.
sanko,lapio,...),joidenonoltavaajoneuvossa vähäistenvuoto-jaläikkymistapausten varalta.
TULIPALO
Kuljettajaa tulisikoulutuksen aikanaopastaatoimimaan ajoneuvossa sattuvienvähäistentulipalojen
varalta.Heidäneituleyrittääsammuttaa kuormaakoskeviapaloja.
Mikäliaineetreagoivatvaarallisesti vedenkanssa,onsiitämainittava tässä.
ENSIAPU
Ohjeitakuljettajalle siinätapauksessa ,ettähänonollutkosketuksissa kuljetettavan aineen(kuljetettavien
aineiden )kanssa.
LISÄTIETOJA "
10400Lisätäänuusireunanumero seuraavasti :
"10400(1)Ajoneuvon jasenkuljettajan onkuormaus -japurkamispaikalle saapuessaan noudatetta­
vaannettujaohjeita(erityisestiniitä,jotkakoskevatturvallisuutta ,puhtautta jaajoneuvon
kuormauksessa japurkamisessa käytettävän laitteistontyydyttävää toimintaa).
(2)Kuormausta eitulesuorittaa,mikäliasiakirjojen tarkistustaiajoneuvon jasenlaitteiden
silmämääräinen tarkastusosoittavat ,ettäajoneuvotaikuljettajaeivättäytäannettujaohjeita.
(3)Purkamista eitulesuorittaa ,mikäliyllämainitut tarkastukset paljastavat puutteita ,jotka
voivatvaarantaapurkamisen turvallisuuden ."
10410Lisätäänuusireunanumero seuraavasti :
"Ravintoaineiden ,muidenkulutustavaroiden jaeläinrehun käsittelyssä huomioon otettavatvarotoimen­
piteet
10410Kolleja,mukaanlukiensuurpakkaukset (IBC)japuhdistamattomia ,tyhjiäpakkauksia ,mukaanlukien
puhdistamattomat ,tyhjätsuurpakkaukset (IBC),joissaonmallienNo.6.1tai6.2lipukkeettailuokan9
mukaisetlipukkeetjajotkasisältävätluokan9kohtien1°,2°(b),3°tai13°(b)aineita,eisaapinota
päällekkäin taikuormatavälittömään läheisyyteen sellaistenkollienkanssa,joidentiedetäänsisältävän
ruokatavaroita ,muitakulutustavaroita taieläinrehua .Tämäkoskeeajoneuvoja ,kuormaus -japurkamis­
paikkojasekäsiirtokuormauspaikkoja .

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 159
10410Joställaisiakolleja,joissaonedelläsanotutlipukkeet ,kuormataan ruokatavaroita ,muitakulutustavaroita
(jatk.)taieläinrehua sisältävienpakkausten välittömään läheisyyteen ,onneerotettavatoisistaanseuraavasti :
(a)yhtenäisillä väliseinillä ,joidentuleeollayhtäkorkeitakuinedelläsanotuillalipukkeilla merkittyjen
kollien,tai
(b)sellaisillakolleilla,joissaeiolemallienno.6.1,6.2tai9mukaisialipukkeitataikolleilla,joissaon
lipukeno9mutta,jotkaeivätsisälläluokan9kohtien1°,2°,3°tai13°aineitataiesineitä,tai
(c)vähintään 0,8m:nlevyisellätyhjällätilalla,paitsijosedelläsanotuillalipukkeilla merkitytkolliton
varustettu lisäpäällyksellä taineonkokonaanpeitetty (esim.kuormapeitteellä ,vanerillataimuulla
tavoin)."
10414 (3)Poistetaan kohta(3).Numeroidaan uudelleenkohta(4)kohdaksi (3).
Muutetaan osan5otsikkoseuraavasti :
"Ajoneuvojen jakonttienkäyttöäkoskevaterityismääräykset "
10500 (1)Lisätäänilmaisu"Vaarallisia tavaroitakuljettavan "ilmaisun"kuljetusyksikön "eteen.
(7)Korvataan ilmaisu"astiayhdistelmiä "ilmaisulla "monisäiliöajoneuvoja ".
(9)Korvataan ilmaisu"aineita"ilmaisulla "tavaroita"(kahdesti).
Lisätäänilmaisun"konttiin"jälkeenilmaisu"molemmille sivuillejakumpaankin päätyyn".
Muutetaan viimeinen virkeseuraavasti :
"Kuitenkaan lipukettano.11eitarvitsekiinnittää."
LisätäänseuraavaHuom .reunanumeron 10500alkuun :
"Huom:Konttienjasäiliökonttien merkinnästä jalipukkeista silloin,kunkuljetustaedeltäätaiseuraa
merikuljetus ,ks.myösreunanumero 2007."
(10),(12)Korvataan ilmaisu"astiayhdistelmät "ilmaisulla "monisäiliöajoneuvot ".
Muutmääräykset
10599Korvataan tekstiseuraavalla tekstillä :
"(1)Jäljempänä kohdan (2)määräysten mukaisesti ,voijäsenvaltio soveltaavaarallisten aineiden
kansainvälistä tiekuljetusta harjoittaviin ajoneuvoihin alueellaantiettyjälisämääräyksiä ,jotkaeivätsisälly
tämänliitteentähänosaantaiosaanIIedellyttäen ,ettänämämääräykset eivätoleristiriidassa sopimuksen
artiklan2kohdan2kanssajaettänesisältyvätjäsenvaltion kansalliseen lainsäädäntöön jakoskevat
samallatavoinvaarallisten aineidenkansallista tiekuljetusta harjoittavia ajoneuvoja jäsenvaltion alueella .
(2)Edelläkohdan (1)soveltamisalueeseen kuuluvatlisämääräykset ovatseuraavat :
(a)ylimääräiset turvallisuusvaatimukset tairajoitukset ajoneuvoille ,jotkakäyttävättiettyjätierakenteita
kutensiltojataitunneleita ,ajoneuvoille ,jotkakäyttävätyhdistettyjä kuljetusmuotoja kutenlauttoja
taijuniataiajoneuvoille ,jotkasaapuvatsatamiintaimuihinkuljetusterminaaleihin tailähtevätniistä;
(b)vaatimukset ajoneuvoille käyttäämäärättyjä reittejä,jottavältetäänliike-taiasuinalueita ,ympäristölli­
sestiarkojaalueita,teollisuusalueita ,joillaonvaarallisia laitoksiataiteitä,joissaonvakaviafyysisiä
vaaroja;
(c)vaatimukset hätätilanteiden varallekoskienvaarallisia aineitakuljettavien ajoneuvojen reittejätai
pysäköintiä äärimmäisissä sääoloissa ,maanjäristyksen sattuessa ,onnettomuustapauksissa ,teollisuu­
dentoimenpiteen ,kansallisten levottomuuksien taisotilaallisten vihollisuuksien aikana;

160 F Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
10599 (d)vaarallisten aineidenliikenteenrajoitukset määrättyinä viikonpäivinä taimäärättyinä päivinä
(jatk.)vuodessa .
(3)Jäsenvaltion ,jokasoveltaaedelläolevankohdan2(a)ja(d)soveltamisalueeseen kuuluvia
lisämääräyksiä alueellaan ,toimivaltaisen viranomaisen onilmoitettava Euroopankomissionsihteeristön
toimivaltaiselle elimellelisämääräyksistä .Tämänelimenonsaatettava nejäsenvaltioiden tietoon."
Osa6Siirtymäkauden määräykset ,poikkeukset jatiettyjävaltioitakoskevatmääräykset
10602Lisätäänseuraavavirkeolemassaolevantekstintoisenvirkkeenjälkeen
"Määräaikaiset poikkeukset ,jotkaonhyväksytty ennen1tammikuuta 1995,eivätolevoimassa
31joulukuuta 1998jälkeen,elleiniitäuusita."
10603Lisätään uusireunanumero seuraavasti :
"Poikkeukset
10603Tämänliitteenmääräyksiä eisovelleta :
(a)yksityisten ihmistensuorittamiin vaarallisten aineidenkuljetuksiin ,kunvaaralliset aineet
onpakattuvähittäismyyntiä vartenjatarkoitettu henkilökohtaiseen taikotitalouden
käyttööntaivapaa-ajan taiurheiluharrastuksiin ;
(b)sellaistenkoneidentailaitteiden ,joitaeioleyksilöityliitteessäAjajoidenkoneistotai
käyttölaitteisto sattuusisältämään vaarallisia aineita,kuljetuksiin ;
(c)kuljetuksiin ,joitahoitavatyritykset ,joidenpäätoimintana onmuukuinvaarallisten aineiden
kuljetuskutentavarantoimituksia rakennus -taiteollisuusalueille taitutkimus-,korjaus-ja
huoltotoiminnan yhteydessä tapahtuviin kuljetuksiin ,jotkaeivätolesuuruudeltaan yli4501
pakkausta kohtijajoidenkokonaismäärä onenintäänreunanumeron 10011määräysten
mukainen .
Kuitenkinsellaistenyritystensuorittamat kuljetukset ,jotkaliittyvätniidenhankintoihin tai
ulkoiseentaisisäiseenjakeluun ,eivätkuulutämänpoikkeuksen soveltamisalaan .
(d)kuljetuksiin ,jotkasuorittaapelastuspalvelu taijotkasuoritetaan senvalvonnan alaisena
(erityisesti ajoneuvon rikkoutuessa )kuljetettaessa onnettomuudessa mukanaolleitatai
rikkoutuneita ajoneuvoja ,joissaonvaarallisia aineita .
(e)hätäkuljetuksia ,joidentarkoituksena onpelastaaihmishenkiä taisuojellaympäristöä
edellyttäen ,ettäontehtykaikkitoimenpiteet sellaisenkuljetuksen turvalliseksi suorittami­
seksi."
10604Lisätäänuusireunanumero 10604jauusiotsikkoseuraavasti :
"Siirtymäkauden määräykset
10604Tämändirektiivin soveltamisalaan kuuluviaaineitajaesineitävoidaankuljettaa30kesäkuuta
1997saakka31joulukuuta 1996saakkavoimassaolevantämänliitteenmääräysten mukaan .
Tällöinrahtikirjaan ontehtävämerkintä "Kuljetusennen1tammikuuta 1997voimassaolleiden
ADR-määräysten mukaisesti ".
10605Lisätään uusireunanumero seuraavasti :
"10605Yli3000litrantilavuisien säiliökonttien kuljettamiseen tarkoitettujen kuljetusyksiköiden ,
jotkaonrekisteröity ensimmäisen kerranennen1.heinäkuuta 1997jajotkaeivättäytä
reunanumeroiden 10251ja10282määräyksiä ,käyttöävoidaanjatkaa31.joulukuuta 2004
asti.
Näihinkuljetusyksiköihin sovelletaan tuohonpäivämäärään saakka31joulukuuta 1996saakka
voimassaolleitareunanumeron 10283määräyksiä ."
10606Lisätään seuraava uusireunanumero :
"10606Reunanumeroiden 10260ja10385määräyksiä ,jotkaolivatvoimassa 31joulukuuta 1996
saakka,voidaankäyttää31joulukuuta 1998saakka1tammikuuta 1997voimaantulleiden
määräysten sijaan."

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 161
OSAII
LUOKKIEN 1-9VAARALLISTEN AINEIDEN KULJETUKSIA KOSKEVAT ERITYIS­
MÄÄRÄYKSET ,JOTKATÄYDENTÄVÄT TAIKORJAAVAT OSANIMÄÄRÄYKSIÄ
LUOKKA 1
RÄJÄHTEET
11118Lisätäänseuraavavirke:
"Kuitenkaan pienkonttien ,joitakuljetetaan ajoneuvossa ,jonkakuormalava täyttäävaadituteristys-ja
lämpöeristysominaisuudet ,eitarvitsetäyttääsanottujavaatimuksia ."
11204 (3)(a)Lisätäänviimeisenvirkkeenloppuun :
taikorinrakenteentuleeollasellainen ,ettäsevarmistaa ,etteiliekkipääsetunkeutumaan seinämän
läpieikäsisäseinämäpinnan minkäänkohdanlämpötolaylitä120°C15minuutinkuluessasellaisenpalon
syttymisestä ,jokatodennäköisesti onaiheutunut ajoneuvon toiminnasta ."
11205Lisätäänuusikohta(3)seuraavasti :
"(3)Josluokan1räjähteitä kuljetetaan tyypinIIIkuljetusyksikön edellyttämiä määriäkontissa
satama-alueelle taisatama-alueelta ,rautatieterminaaliin tairautatieterminaalista tailentokentälle tai
lentokentältä osanauseampaakuljetusmuotoa koskevaakuljetusta ,tyypinIIkuljetusyksikköä saakäyttää
edellyttäen ,ettäkuljetettava konttitäyttääIMDG-koodin ,RID:ntaiICAO-TI:n soveltuvatmääräykset ."
11211Poistetaan reunanumero 11211.
11260Lisätäänuusireunanumero seuraavasti :
"Muutvarusteet
11260(1)Reunanumerossa 10260(d)iii)mainittuja varusteita eitarvitseolla.
(2)Reunanumerossa 10260(d)i)mainittuja varusteita eitarvitseolla,lukuunottamatta :
-kahtavaroitusliiviä
-kahtataskulamppua ."
11282Muutetaan seuraavasti :
"Reunanumeron 10282määräykset koskevattyyppiinIIjaIIIkuuluviakuljetusyksikköjä ."
11315Muutetaan seuraavasti :
"(1)Ajoneuvon sallitustaenimmäispainosta riippumatta reunanumeron 10315vaatimukset koskevat
luokan1aineitataiesineitäkuljettavien ajoneuvojen kuljettajia .
(2)Luokan1aineitataiesineitäkuljettavien ajoneuvojen kuljettajien onosallistuttava erikoiskurssille ,
johononsisällyttävä ainakinlisäyksenB4reunanumerossa 240104mainitutasiat.
(3)Josjäsenvaltiossa sovellettavien sopimusten perusteella kuljettajaonkäynythyväksytyn vastaavan
koulutuksen toisenjärjestelmän alaisenataitoistatarkoitusta varten2kohdassamainituissa asioissa,
erikoiskurssista voidaanluopuaosittaintaikokonaan ."

162 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
11401Muutetaan otsikon1.1.allaolevataulukkoseuraavasti :
Vaarallisuusluokka 1.1
Kohta 01° 1°-12°
TyyppiI 1,25 50
TyyppiII 6,25 1000
TyyppiIII 18,75 15000
11403 (1)Lisätäänpystysuora sarakejavaakasuora rivi"A"jalisätään"x"sarakkeen jarivinleikkauskohtaan .
Numeroidaan uudelleennykyinenalaviite(')alaviitteeksi (4)jamuutetaan viittaus"(1)"rivinLja
sarakkeen Lleikkauskohdassa viittaukseksi "(4)".
Lisätääntaulukossa rivinBjasarakkeen Dleikkauskohtaan jarivinDjasarakkeen Bleikkauskohtaan
viittausseuraavaan uuteenalaviitteeseen (1).
Lisätäänuusialaviite(*)taulukkoon seuraavasti :
"O)Kollit,jotkasisältävätyhteensopivuusryhmän Besineitäjavälineitäjayhteensopivuusryhmän D
esineitäjavälineitä,saakuormata yhdessäsamaanajoneuvoon edellyttäen ,ettänekuljetetaan
toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän rakenteen omaavissa erillisissäkonteissa/osastoissa siten,
etteiyhteensopivuusryhmän Besineetjavälineetaiheutaräjähdysvaaraa yhteensopivuusryhmän B
aineisiinjavälineisiin ."
(2)Lisätäänilmaisu"(lukuunottamattayhteensopivuusryhmää S)"ilmaisun"1.4"jälkeen.
Poistetaan reunanumero 11410.
(3)Lisätäänilmaisu"01°,tunnusnumero 0224"ennenilmaisua"4°,tunnusnumerot 0076ja0143".
Lisätäänuusikohta(6)seuraavasti :
"(6)Josajoneuvon kokojarakenneonsellainen ,etteisiinäoleriittävästitilaakiinnittääkohdissa
(l)-(4)määrättyjä lipukkeita ,saalipukkeiden kokoapienentääsivunpituuteen 100mm."
Korvataan reunanumerot 21000to30999seuraavasti :
LUOKKA 2
KAASUT
Yleistä
(Sovelletaan vainosanIyleisiämääräyksiä )11410
11500
21000­
21099
OSA1
KULJETUSTAPA
21100­
21117
Kuljettaminen kontissa
21118Kohdassa3°mainittuja kaasujasisältävien kollienkuljettaminen pienkonteissa onkielletty .
21119­
21199

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 163
OSA2
KULJETUSVÄLINETTÄ JASENVARUSTEITA KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
21200­
21211
Tuuletus
21212Kuljetettaessa kohtien1°,2°tai3°kaasujataikohdan4°F1001liuotettuaasetyleenia ,sisältäviäkolleja
umpinaisessa ajoneuvossa tuleeajoneuvonkuormatilan ollariittävästituulettuva .
21213­
21259
Muutvarusteet
21260 (1)Kuljetettaessa kaasujajaesineitä,jotkaaineluettelossa onmerkittykirjaimilla T,TO,TF,TC,
TFC,TOCtuleeajoneuvon miehistöllä ollakaasunaamarit ,joidenavullahevoivathätätilanteessa päästä
turvaanilmanvaarallisten haihtumien vaikutusta .
(2)Reunanumerossa 10260(d)iii)mainitutvarusteeteivätolevälttämättömiä .
21261­
21299
OSA3
YLEISETTOIMINTAOHJEET
21300­
21320
Ajoneuvon valvonta
21321Reunanumerossa 1021oleviamääräyksiä onsovellettava kuljetettaessa allalueteltuja aineitayli
jäljempänä ilmoitettuja määriä :
Kohdan1°aineetlukuunottamatta kohtien1°A,1°Oja1°Faineita,kohdan2°aineetlukuunottamatta
kohtien2°A,2°Oja2°Faineita,sekäkohdan3°Faineet:1000kg.
Kohtien2°F,3°Aja3°Oaineet:10000kg.
21322­
21399
OSA4
KUORMAUSTA ,PURKAMISTA JATAVARAN KÄSITTELYÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYK ­
SET
21400-
21402
Ajoneuvoa koskevatyhteenkuormauskiellot
21403 Kolleja,jotkaonvarustettu lipukkeilla no.2,3tai6.1,eisaakuormatasamaanajoneuvoon kollien
kanssa,jotkaonvarustettu lipukkeilla no.1,1.4(lukuunottamatta yhteensopivuusryhmää S),1.5,1.6tai
01.
21404-
21413

164 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
Tavarankäsittelyjakuormaus
21414 (1)Kollejaeisaaheitelläjaneonsuojattava iskuilta.
(2)Astiatontuettavaajoneuvoon niin,etteivätnepääsekaatumaan eivätkäputoamaan .Seuraavia
määräyksiä tuleenoudattaa :
(a)Reunanumeron 2211(1)tarkoittamat pullotonasetettavakyljelleenyhdensuuntaisesti taikohtisuorasti
ajoneuvon pituusakseliin nähden.Lähelleetuseinääsijoitetutpullotonkuitenkinasetettava aina
kohtisuorasti ajoneuvon pituusakseliin nähden.
Lyhyetsuuriläpimittaiset pullot,joidenläpimittaonvähintään30cm,saaasettaamyöspituussuuntaan
siten,ettäniidensulkemislaitteet ovatajoneuvon keskustaa-kohti .
Tukevastipystyssäpysyvätpullottaipullot,jotkaontuettusopivillatehokkailla kaatumisen estävillä
laitteilla,saaasettaamyöspystyasentoon .
Kyljelleenasetetutpullotonlujastijasopivallatavallakiilattava ,kiinnitettävä taimuutenvarmistettava
siten,etteivätnepääsesiirtymään .
(b)Kohdan3°kaasujasisältävätpullotonainasijoitettava niillesuunniteltuun asentoonjasuojattava
siten,etteivättoisetkollitpääseniitävahingoittamaan .
21415­
21499
OSA5
AJONEUVOJEN JAKONTTIEN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Merkintäjalipukkeet
Lipukkeet
21500Kuljetettaessa kiinteässä taiirrotettavassa säiliössä,säiliökontissa taimonisäiliöajoneuvossa luokan2
aineitataikuljetettaessa näitäaineitasisältäneitä kiinteitätaiirrotettavia säiliöitä,säiliökontteja tai
monisäiliöajoneuvoja tyhjinäjapuhdistamattomina ,ajoneuvossa tuleeollaseuraavatlipukkeet : !
Aineluettelon erikohtienaineet,
jotkaonluokiteltuseuraaviin ryhmiinLipukeno.
A 2
O 2+05
F 3
T 6.1
TF 6.1+3
TC 6.1+8
TO 6.1+05
TFC 6.1+3+8
TOC 6.1+05+8
21501­
21599

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 165
OSA6
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET ,RAJOITUKSET JATIETTYJEN VALTIOIDEN ERITYIS­
MÄÄRÄYKSET
(VainosanIyleismääräyksiä sovelletaan )
21600­
30999
LUOKKA 3
PALAVAT NESTEET
31321Korvataan ilmaisu"kohtien41°—57°"ilmaisulla "kohdan41°"(kahdesti).
31403Lisätäänilmaisu"(lukuunottamattayhteensopivuusryhmää S)ilmaisun'1.4':njälkeen".
31410Poistetaan reunanumero 31410.
Numeroidaan uudelleen reunanumerot seuraavasti :
31404­
31414
31415Korvataan ilmaisu"kohtien41°-57°"ilmaisulla "kohdan41°".
31500Numeroidaan uudelleennykyinentekstikohdaksi (1).
Lisätäänuusikohta(2)seuraavasti :
t
"(2)Kuljetettaessa kahtataiuseampaatunnusnumeroiden 1202,1203tai1223ainetta,muttaeimuita
vaarallisia aineita,moniosastoisessa säiliössävoidaanreunanumerossa 10500(2)määrättyjen kilpien
sijastakuljetusyksikköön kiinnittää eteenjataaksereunanumeron 10500(1)mukainenoranssinvärinen
kilpi,jossaonkuljetettavista aineistaalimmanleimahduspisteen omaavanaineenmukainen lisäyksessä
B.5määrättyvaarantunnusnumero jaaineentunnusnumero ."
LUOKKA 4.1
HELPOSTI SYTTYVÄT KIINTEÄT AINEET
41111 (1)Muutetaan seuraavasti :
"Kohdan6°(c)kiinteitäaineitajaseoksia (kutenvalmisteet jajätteet)lukuunottamatta naftaleenia ,
kohtien11°(c),12°(c),13°(c)ja14°(c)aineitasaakuljettaairrallisena umpinaisessa taipeitetyssä
ajoneuvossa ...""(loppujäämuuttamatta )".
41402Korvataan ilmaisu"OP1A,OP1B,OP2AtaiOP2B"ilmaisulla "OPItaiOP2".
41403 (1)Lisätäänilmaisu"(lukuunottamatta yhteensopivuusryhmää S)"ilmaisun"1.4"jälkeen.
41410Poistetaan reunanumero 41410.
Numeroidaan uudelleen reunanumerot seuraavasti :
41404­
41413

166 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
LUOKKA 4.2
HELPOSTI ITSESTÄÄN SYTTYVÄT AINEET
42403Lisätäänilmaisu"(lukuunottamatta yhteensopivuusryhmää S)"ilmaisun"1.4"jälkeen.
42410Poistetaan reunanumero 42410.
Numeroidaan uudelleen reunanumerot seuraavasti :
42404­
42499
LUOKKA 4.3
AINEET,JOTKAVEDENKANSSAKOSKETUKSEEN JOUTUESSAAN KEHITTÄVÄT PALAVIA
KAASUJA
43111 (1)Muutetaan seuraavasti :
"Kohdassa 11°(c)kiinteitäaineitajaseoksia (kutenvalmisteet jajätteet)..."(loppumuuttumattomana ).
Korvataan kohdissa (2)ja(3)ilmaisu"alumiinikuonaa "ilmaisulla "alumiinia ,sulatuksen sivutuotetta tai
alumiinia ,uudelleensulatuksen sivutuotetta ".
43204Muutetaan tekstinalkuseuraavasti :
"Luokan4.3aineitataiesineitäsisältäviäkolleja..."
43260Lisätäänseuraava uusireunanumero :
"Muutvarusteet
43260Reunanumerossa 10260mainittujen varusteiden lisäksikuljetusyksikössä onoltavamukana
vähintään 2X3msuuruinen muovipeite ."
43403Lisätäänilmaisu"(lukuunottamattayhteensopivuusryhmää S)"ilmaisun"1.4"jälkeen .
43410Poistetaan reunanumero 43410.
Numeroidaan uudelleen reunanumerot seuraavasti :
43404­
43413
LUOKKA 5.1
SYTYTTÄVÄSTI VAIKUTTAVAT (HAPETTAVAT )AINEET
51111 (1),(2)ja51118(2):Poistetaan ilmaisu"19°".
51118 (1)Poistetaan ensimmäisestä virkkeestä ilmaisu"reunanumeron 10014(1)tarkoittamia helposti
särkyviäkollejaja".
51220 (3)Poistetaan kohta(2).
51260Lisätäänuusireunanumero seuraavasti :
"51260Kuljetettaessa kohdanl°(a)nesteitäajoneuvossa onoltavanoin30litranvesisäiliö .Seon
sijoitettava mahdollisimman turvalliseen paikkaan .Veteenonsekoitettava sellaistajäätymisen
estävääainetta,jokaeivahingoita ihoatailimakalvoja eikäreagoikemiallisesti kuljetettavan
aineenkanssa.Josnestettäkuljetetaan perävaunussa ,jokavoidaanerottaamoottoriajoneuvos ­
ta,onvesisäiliösijoitettava perävaunuun ."

15.9.97 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 167
51403Lisätäänilmaisu"(lukuunottamattayhteensopivuusryhmää S)"ilmaisun"1.4":njälkeen.
51410Poistetaan reunanumero 51410.
Numeroidaan uudelleen reunanumerot seuraavasti :
51404­
51413
LUOKKA 5.2
ORGAANISET PEROKSIDIT
51118Poistetaan ilmaisu"reunanumeron 10014(1)tarkoittamia helpostisärkyviäkollejasekä".
52402Poistetaan kaikkikirjaimet "A"ja"B"ilmaisujen OPIjaOP2jälkeen.
52403 (1)Lisätäänilmaisu"(lukuunottamattayhteensopivuusryhmää S)"ilmaisun"1.4"jälkeen.
LUOKKA 6.1
MYRKYLLISET AINEET
61111 (3)Muutetaan seuraavasti :
"(3)Aineluettelon kohdan60°(c)aineitasisältäviäkiinteitäseoksia (kutenvalmisteet jajätteet)saa
kuljettaasamoinehdoinkuintämänkohdanaineita.Muitaryhmään (c)luokiteltuja kiinteitäaineita
mukaanlukienseokset(kutenvalmisteet jajätteet)saakuljettaairrallisena vainkonteissareunanumeron
61118ehdoilla."
61118Korvataan ilmaisu"kiinteiden jätteiden"ilmaisulla "kiinteiden aineidenmukaanlukienseokset (kuten
valmisteet taijätteet)".
61303Poistetaan reunanumero 61303.
Numeroidaan uudelleen reunanumerot seuraavasti :
61303­
61320
61403Lisätäänilmaisu"(lukuunottamatta yhteensopivuusryhmää S)"ilmaisun"1.4"jälkeen.
61410Poistetaan reunanumero 61410.
Numeroidaan uudelleen reunanumerot seuraavasti :
61408­
61414
LUOKKA 6.2
TARTUNTAVAARALLISET AINEET
62240Poistetaan viittausreunanumeroon 10240(4).
62303Poistetaan reunanumero 62303.
Numeroidaan uudelleen reunanumerot seuraavasti :
62303­
62320

168 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
62385 (1)(a)Korvataan ilmaisu"reunanumeron 10385(1)(d)edellyttämissä tapauksissa "ilmaisulla
"pakkauksen rikkoutuessa taivahingoittuessa taivaarallista ainettakuljetettaessa erityisesti ,
jossellaistavaarallista ainettaonvuotanuttielle".
62403 (1)Poistetaan kohta(1).
Poistetaankohta"(2)"jalisätäänvastaavaan tekstiinilmaisu"(lukuunottamattayhteensopivuusryhmää
S)"ilmaisun"1.4"jälkeen .
62410Poistetaan reunanumero 62410.
Numeroidaan uudelleen reunanumerot seuraavasti :
62404­
62411
LUOKKA 7
RADIOAKTIIVISET AINEET
71260Lisätäänseuraava uusireunanumero :
"Muutvarusteet
71260Reunanumerossa 10260(d)iii)mainitutvarusteeteivätolevälttämättömät ."
71315Lisätäänseuraava uusireunanumero :
"Kuljettajien erikoiskoulutus
71315(1)Ajoneuvon sallitustaenimmäismassasta riippumatta reunanumeron 10315hyväksyttyä
koulutusta jahyväksytyn koulutustodistuksen antamistakoskevatvaatimukset koskevat
(a)jonkunlehtien5-8tai10-13kattamaaradioaktiivista ainettakuljettavien ajoneuvojen
kuljettajia ,
(b)lehden9kattamaafissioitumatonta radioaktiivista ainettakuljettavien ajoneuvojen kuljetta­
jia,josajoneuvolla kuljetettavien radioaktiivista ainettasisältävien pakkausten koko­
naismäärä ylittää10taijoskuljetettavien pakkausten kuljetusindeksien summaylittää3.
(2)Edellä1kohdassamainittujen ajoneuvojen kuljettajien onosallistuttava ainakinlisäyksen
B4reunanumerossa 240105mainitutasiatsisältävälle erikoiskurssille .
(3)Joskuljetettavien radioaktiivista ainettasisältävien pakkausten kokonaismäärä eiylitä
10:äjajoskuljetusindeksien summaeiylitä3:a,lehden9kattamaaradioaktiivista ainetta
kuljettavien ajoneuvojen kuljettajien onsaatavasopivaa,heidäntehtäviensä mukaistaja
riittävääkoulutusta ,jokasaaheidättiedostamaan radioaktiivisten aineidenkuljetukseen
liittyvätsäteilyriskit .Tämätiedostavakoulutusonvahvistettava heidäntyönantajansa antamalla
todistuksella .
(4)Josjäsenvaltiossa sovellettavien sopimusten perusteella kuljettajaonkäynythyväksytyn
vastaavan koulutuksen toisenjärjestelmän alaisenataitoistatarkoitusta varten2kohdassa
mainituissa asioissa,erikoiskurssista voidaanluopuakokonaantaiosittain."
71403Lisätäänilmaisu"(lukuunottamattayhteensopivuusryhmää S)"ilmaisun"1.4"jälkeen.
71500 (1)Korvataan kohdankolmasvirkeseuraavalla :
"Josajoneuvon kokojarakenneonsellainen,etteisiinäoleriittävästitilaakiinnittäälipukettaNo.7D,
saalipukkeenkokoapienentääsivupituuteen 100mm."

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 169
LUOKKA 8
SYÖVYTTÄVÄT AINEET
81111 (2)Muutetaan seuraavasti :
"(2)Aineluettelon kohdan13°aineitasisältäviäkiinteitäseoksia (kutenvalmisteet jajätteet)saa
kuljettaasamoinehdoinkuintämänkohdanaineita.Muitaryhmään (c)luokiteltuja kiinteitäaineita
mukaanlukienseokset (kutenvalmisteet jajätteet)saakuljettaairrallisena vainkonteissareunanumeron
81118ehdoilla."
81112Lisätäänseuraava uusireunanumero :
"81112(1)Aineluettelon kohdan81°(c)käytettyjäakkujasaakuljettaairrallisena erityisvaruste­
tuissaajoneuvoissa .
(2)Ajoneuvon kuormatilan tuleeollaakkujensisältämiä syövyttäviä aineitakestävää
terästä.Muitateräslaatuja voidaankäyttää,josseinämäonriittävänpaksutaivarustettu
muovisella ,syövyttäviä aineitakestävälläpinnoitteella /vuorauksella .
Ajoneuvon kuormatilan tuleekestäämahdollinen jäännössähkövaraus jaakkujenaiheuttamat
iskut.
Huom:Terästäpidetäänsyövyttävää ainettakestävänä ,josseaineenvaikutuksesta syöpyy
enintään0,1mmvuodessa .
(3)Rakenteellisin toimenpitein tuleeestääsyövyttävien aineidenvuotaminen ajoneuvon
kuormatilasta kuljetuksen aikana.Avoinkuormatila onpeitettävä .Peitteentuleekestää
syövyttäviä aineita.
(4)Ajoneuvon kuormatilan javarusteiden kuntotuleetarkistaaennenkuormausta .Jos
ajoneuvon kuormatila onvaurioitunut ,ajoneuvoa eisaakuormata .
Kuormankorkeuseisaaylittääkuormatilan seinienyläreunaa .
(5)Ajoneuvon kuormatilassa eisaaollaeriainettasisältäviäakkujaeikämuitatavaroita,
jotkavoivatreagoidavaarallisesti keskenään [ks.reunanumero 2811(6)].
Ajoneuvon kuormatilan ulkopuolella eisaakuljetuksen aikanaollakiinnitarttuneena akkujen
sisältämiäsyövyttäviä aineita."
81118Numeroidaan uudelleenolemassaolevatekstireunanumeron 81118kohdaksi (1)jakorvataan ilmaisu
"taikiinteidenjätteiden"ilmaisulla "taikiinteidenaineidentaijätteiden".
Lisätäänseuraavauusikohta(2):
"Aineluettelon kohdan81°(c)käytettyjä akkujasaakuljettaairrallisena myöskonteissareunanumeron
81112(2)—(5)ehdoilla .Muovisiasuurkontteja eisaakäyttää.Täyteenkuormatun muovisenpienkontin
tuleekestäärikkoutumatta pudotuskoe 0,8metrinkorkeudelta tasapudotuksena pohjaedelläkovalle
alustalle —18°Clämpötilassa ."
81403Lisätäänilmaisu"(lukuunottamattayhteensopivuusryhmää S)"ilmaisun"1.4"jälkeen .
81410Poistetaan reunanumero 81410.
Numeroidaan uudelleen reunanumerot seuraavasti :
81404­
81412

F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
LUOKKA 9
MUUTVAARALLISET AINEETJAESINEET
Lisätäänseuraavahuomautus :
"Huom:3268turvatyynyn kaasunkehittimiä ja3268turvatyynymoduleja ja3268turvavyön esikiristimiä
saakuljettaamyöspakkaamattomana tähäntarkoitukseen suunnitelluissa käsittelylaitteissa ,
ajoneuvoissa taisuurkonteissa ,kunnekuljetetaan valmistuspaikalta asennuspaikalle ."
Numeroidaan uudelleenolemassaolevareunanumero 91111kohdaksi (1)jamuutetaan alkuseuraavasti :
"Aineluettelon kohdan4°(c)2211soluuntuvia polymeeripellettejä jakohdan12°(c)kiinteitäaineitaja
seoksia (kutenvalmisteet jajätteet)..."(loppupysyymuuttumattomana ).
(2)Lisätäänuusikohta(2)seuraavasti :
"(2)Aineluettelon kohdan20°(c)aineita,joitaeivoidakuljettaaniidenkorkeanlämpötilan jatiheyden
vuoksilisäyksenB.lamukaisissa säiliöajoneuvossa eikälisäyksenB.lbmukaisissa säiliökonteissa ,saa
kuljettaaerityisajoneuvoissa .
Aineluettelon kohdan21°(c)aineitasaakuljettaairrallisenaerityisvarustetuissa ajoneuvoissa .
Nämäaineluettelon kohdan20°(c)aineilletarkoitettujen erityisajoneuvojen jakohdan21°(c)aineille
tarkoitettujen erityisvarustettujen ajoneuvojen tuleeollaalkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen
määräämien standardien mukaisia ."
Muutetaan alkuseuraavasti :
"Aineluettelon kohdan4°(c)2211soluuntuvia polymeeripellettejä jakohdan12°(c)kiinteitäaineitaja
seoksia (kutenvalmisteet jajätteet)saa...(loppupysyymuuttumattomana )."
Muutetaan seuraavasti :
"Aineluettelon kohdan35°(b)aineitalukuunottamatta reunanumeron 10321määräyksiä ...(loppupysyy
muuttumattomana )."
(3)(a)Korvataan ilmaisu"kohdan13aineitasisältävänkollinvahingoiduttua taivuotaessa "ilmaisulla
"pakkauksen rikkoutuessa taivahingoittuessa taivaarallista ainettakuljetettaessa erityisesti ,
jossellaistavaarallista ainettaonvuotanuttielle,".
Lisätäänilmaisu"(lukuunottamatta yhteensopivuusryhmää S)"ilmaisun"1.4"jälkeen.
Muutetaan alakohdat (1)(a)ja(b)seuraavasti :
"aineluettelon kohdan35°(b)aineitalukuunottamatta ryhmään (b)kuuluvien aineidenkuormaaminen
taipurkaminen ...(loppupysyymuuttumattomana )."
Poistetaan reunanumero 91410.
Numeroidaan uudelleen reunanumerot seuraavasti :170
91105
91111
91118
91321
91385
91403
91407
91410
91408­
91413
91415
91500Muutetaan reunanumero 91415seuraavasti :
"Josluokan9aineluettelon kohtien1°,2°(b),3°,11°(c),12°(c)tai13°(b)aineitataiesineitäonpäässyt
varisemaan taileviämään ...(loppupysyymuuttumattomana )"
Lisätäänuusikohta(3)seuraavasti :
"Kuljetettaessa aineluettelon kohdan20°(c)aineitaerityisajoneuvoissa jaaineluettelon kohdan21°(c)
aineitaerityisvarustetuissa ajoneuvoissa tuleeajoneuvossa ollamyösmolemmilla sivuillajatakana
lisäyksenB.7reunanumeron 270000mukainenvaroitusmerkintä ."

15.9.97 FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 171
OSAIII
LIITTEEN BLISÄYKSET
LISÄYSB.1
LISÄYSTEN B.1YHTEISET MÄÄRÄYKSET
200000(1)(c)Korvataan ilmaisu"astiayhdistelmiä "ilmaisulla "monisäiliöajoneuvojen säiliöitä".
LISÄYSB.1a
KIINTEITÄ (SÄILIÖAJONEUVO )JAIRROTETTAVIA SÄILIÖITÄ SEKÄASTIAYHDISTELMIÄ
KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Korvataan ilmaisu"astiayhdistelmiä "ilmaisulla "monisäiliöajoneuvoja "otsikossa ,otsikonallaolevassa
huomautuksessa jaosan1allaolevassahuomautuksessa .
211100Korvataan ilmaisu"astiayhdistelmiä "ilmaisulla "monisäiliöajoneuvoja ".
Lisätäänseuraavahuomautus :
"Huom:Tässälisäyksessä seuraaviapidetäännestemäisessä muodossa olevina :
-aineet,jotkaovatnestemäisiä normaalissa lämpötilassa japaineessa ;
-kiinteätaineet,jotkaovatkuljetettaviksi jätettäessä kohotetussa lämpötilassa taikuumiaja
sulassamuodossa ."
211101(2)Poistetaan ilmaisu"taiastiayhdistelmä ".
211102 (1)(a)Muutetaan seuraavasti :
säiliö'aineensisälläänpitäväävaippaajapäätyjä(mukaanluettuinaaukotjaniidenkannet);"
211120Muutetaan ensimmäinen virkeseuraavasti :
"Säiliötonsuunniteltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän teknisenkoodinmukaan,jossa
rakenneaineet onvalittujaseinämänpaksuudet mitoitettu ottaenhuomioon korkeimmat jaalimmat
täyttö-jakäyttölämpötilat ,kuitenkinseuraaviavähimmäisvaatimuksia onnoudatettava :"
(1)Lisätäänseuraavavirke:
"Kuitenkinsopiviamuustamateriaalista kuinmetallistaoleviarakenneaineita saakäyttäävarusteiden ja
lisälaitteiden valmistuksessa ."
211125Poistetaan kolmasjohdantovirke .
(2)Poistetaan kohta(2).
(3)Numeroidaan kohta(3)uudelleenkohdaksi (2).
211127(2)Muutetaan seuraavasti :
"(2)Säiliönlieriömäisen osansamoinkuinpäätyjenjakansienvähimmäispaksuus eisaaollapienemp
kuinseuraavilla kaavoillalaskettusuurempiarvo:
«_*D/^e= (mm)
2xo
PepXD,xe=—L (mm)2xoxX

172 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
211127missä:
(jatk.)
Pep=koepaineMPa:na
Pca|=sunnittelupaine MParna,kutenmääriteltyreunanumerossa 211123
D=säiliönsisähalkaisija mm:nä
O=sallittujännitys,kutenmääritelty reunanumerossa 211125(1),N/mm2:naja
X=hitsausliitoksen lujuuskerroin ,enintään 1.
Seinämänpaksuuseisaakuitenkaan alittaajäljempänä kohdissa (3)-(6)määrättyjä arvoja."
211130Korvataan ilmaisu"astiayhdistelmän "ilmaisulla "monisäiliöajoneuvon ".
211151Korvataan ilmaisu"astiayhdistelmät "ilmaisulla "monisäiliöajoneuvot ".
211152Lisätäänseuraavavirke:
"Tyhjät,puhdistamattomat säiliöajoneuvot ,irrotettavat säiliötjamonisäiliöajoneuvot saadaanmyös
tämänmääräajan jälkeenkuljettaatarkastettaviksi ."
211179Lisätäänuusireunanumero seuraavasti :
(uusi)
"Aineita,jotkavoivatreagoidavaarallisesti toistensakanssa,eisaakuljettaavierekkäisissä säiliöosastoissa .
Vaarallisilla reaktioilla tarkoitetaan seuraavia reaktioita :
(a)palaminen ja/taihuomattava lämmönvapautuminen ;
(b)palavienja/taimyrkyllisten kaasujenkehittyminen ;
(c)syövyttävien nesteidenmuodostuminen ;
(d)epästabiilien aineidenmuodostuminen ;
(e)vaarallinen paineennousu.
Aineita,jotkavoivatreagoidavaarallisesti toistensakanssasaakuljettaavierekkäisissä säiliöosastoissa ,
josnämäosastotonerotetuttoisistaan väliseinällä ,jonkapaksuusonvähintään samakuinsäiliön
seinämänpaksuus .Nevoidaanmyöskuljettaasamansäiliönosastoissa ,jotkaonerotettutyhjällätilalla
taityhjälläosastollatoisistaan."
211180Korvataan ilmaisu"astiayhdistelmiä "ilmaisulla "monisäiliöajoneuvoja ".
211181Korvataan ilmaisu"7°ja8°"ilmaisulla "3°".
211182Korvataan ilmaisu"astiayhdistelmien "ilmaisulla "monisäiliöajoneuvojen ".
211183-Korvataan ilmaisu"astiayhdistelmiä "ilmaisulla "monisäiliöajoneuvoja ".
211187
Korvataan reunanumerot 211200-211299seuraavalla tekstillä :
OSAII
ERITYISMÄÄRÄYKSET ,JOTKATÄYDENTÄVÄT TAIMUUTTAVAT OSANIMÄÄRÄYKSIÄ
LUOKKA 2
KAASUT
211200­
211209

15.9.97 FI Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 173
OSA1
YLEISTÄ ;SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN SÄILIÖSSÄ );MÄÄRITELMÄT
Käyttö
211210Reunanumeron 2201kaasuja,jotkaonlueteltureunanumeron 211251taulukoissa ,saakuljettaakiinteissä
taiirrotettavissa säiliöissätaimonisäiliöajoneuvoissa .
211211­
211219
OSA2
RAKENNE
211220 (1)Aineluettelon kohtien1°,2°ja4°kaasujenkuljetukseen tarkoitetut säiliötonvalmistettava
teräksestä .Saumattomilla säiliöilläsaareunanumerosta 211125(3)poiketenmurtovenymä ollavähintään
14%jajännityss(sigma)pienempitaiyhtäsuurikuinjäljempänä mainitutrakenneaineista riippuvat
rajat:
(a)Jostaattujenvähimmäisarvojen suhdeRe/Rmlämpökäsittelyn jälkeenonsuurempikuin0,66,mutta
enintään0,85:
O<0,75Re;
(b)Jostaattujenvähimmäisarvojen suhdeRe/Rmlämpökäsittelyn jälkeenonsuurempikuin0,85:
O<0,5Rm.
(2)Reunanumeroiden 2211(1),(2)ja(3)tarkoittamat astiatjareunanumeron 2211(5)tarkoittamat
pullopaketin osanaolevatpullot,jotkaovatmonisäiliöajoneuvon säiliöitä,onvalmistettava reunanumeron
2212määräysten mukaisesti .
211221Hitsatutsäiliötonvalmistettava lisäyksenB.ldmääräykset täyttävistä rakenneaineista .
211222Aineluettelon kohdan2°TC1017kloorintai1076fosgeeninkuljetukseen tarkoitetut säiliötonmitoitettava
vähintään 2,2MPa(22bar)(ylipaine )suunnittelupaineelle [ks.reunanumero 211127(2)].
211223­
211229
OSA3
VARUSTEET
211230Säiliöidentyhjennysputkien aukotonvoitavasulkeaumpilaipoilla taimuillayhtäluotettavilla laitteilla .
Kohdan3°kaasujenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöidensulkulaippoihin taimuihinyhtäluotettaviin
laitteisiinsaaasentaaenintään1,5mmhalkaisijaltaan olevatpaineentasausaukot .
211231Nesteytettyjen kaasujenkuljetukseen tarkoitetut säiliötsaavarustaareunanumerossa 211131mainittujen
aukkojenlisäksimittareita ,kutenpainemittareita jalämpömittareita vartentarkoitetuilla aukoillasekä
ilmanpoistorei'illä ,jotkaovatvälttämättömiä säiliönkäytönjaturvallisuuden kannalta .
211232Suojalaitteiden ontäytettäväseuraavatvaatimukset :
(1)Nesteytettyjen palavienja/taimyrkyllisten kaasujenkuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissätäyttö-ja
tyhjennysaukot onvarustettava nopeastisulkeutuvalla sisäpuolisella sulkulaitteella ,jokasulkeutuu
automaattisesti säiliönlähtiessätahattomasti liikkeelletaitulipalonsattuessa .Sulkulaite tuleeolla
suljettavissa myösturvallisen etäisyyden päästä.

174 FT Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
211232(2)Nesteytettyjen palavienja/taimyrkyllisten kaasujenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöidenkaikki
(jatk.)aukot,joidennimellishalkaisija ylittää1,5mm,onvarustettava sisäpuolisella sulkulaitteella lukuun
ottamattavaroventtiilin aukkojajasuljettujailmanpoistoreikiä .
(3)Kohtien (1)ja(2)määräyksistä poiketensaajäähdytettyjen palavienja/taimyrkyllisten nesteytettyjen
kaasujenkuljetukseen tarkoitetut säiliötvarustaasisäpuolisten sulkulaitteiden sijastaulkopuolisilla
sulkulaitteilla ,josulkopuoliset laitteetvarmistetaan suojauksella ,jokaantaavähintäänyhtätehokkaan
suojanulkopuolista vahingoittumista vastaankuinsäiliönseinämäsisäpuoliselle sulkulaitteelle .
(4)Jossäiliöissäonmittareita ,joidenosatovatsuorassakosketuksissa kuljetettavaan aineeseen ,nämä
osateivätsaaollaläpinäkyvästä materiaalista valmistettuja .Jossäiliöissäonlämpömittareita ,niitäeisaa
viedäsuoraansäiliönseinämänläpikaasuuntainesteeseen .
I
(5)Säiliöissä ,jotkaontarkoitettu aineluettelon kohdan2°TF1053rikkivedyn ja1064metyylimerkaptaa ­
ninsekäkohdan2°TC1017kloorin,1076fosgeenin ja1079rikkidioksidin kuljetukseen ,eisaaolla
aukkojanestepinnan alapuolella .Myöskään reunanumeron 211132mukaisiapuhdistusaukkoja eisaa
olla.
(6)Täyttö-jatyhjennysaukot ,jotkasijaitsevat säiliöidenyläosassa ,onsenlisäksi,mitäkohdassa (1)
onmainittu,varustettava toisellaulkopuolisella sulkulaitteella .Tämäonvoitavasulkeaumpilaipalla tai
muullayhtäluotettavalla laitteella .
(7)Kohtien (1),(2)ja(6)määräyksistä poiketensaareunanumeroissa 2211(1),(2),(3)ja(5)määritellyille
astioille,jotkamuodostavat monisäiliöajoneuvon ,vaaditutsulkemislaitteet sisältyäkokoojaputkistojärjes ­
telmään .
211233Varoventtiilien tuleetäyttääseuraavatvaatimukset :
(1)Aineluettelon kohtien1°,2°ja4°kaasujenkuljetukseen tarkoitetut säiliötsaadaanvarustaaenintään
kahdellavaroventtiilillä ,joidenyhteenlasketun vapaanläpivirtauspinta-alan tuleeollavähintään 20cm2
jokaistasäiliötilavuuden alkavaa30m3kohti.
Näidenventtiilien onauettavaautomaattisesti paineenollessa0,9-1,0kertaasäiliönkoepaine .Niiden
tuleelisäksiollasitenrakennettuja ,ettänekestävätdynaamiset rasitukset mukaanlukiennesteiskut .
Painokuormitteisten venttiilienkäyttöonkielletty .
Aineluettelon kohtien1°—4°kirjaimella Tmerkittyjen kaasujenkuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissäei
saaollavaroventtiilejä ,elleivaroventtiilien edelläolemurtolevyä .Murtolevyn javaroventtiilin sijoituksen
tuleeollatoimivaltaista viranomaista tyydyttävä .
Jossäiliöajoneuvo ontarkoitettu myösmerikuljetuksiin ,tämänkohdanmääräykset eivätestävarustamasta
säiliötätämänkuljetusmuodon edellyttämillä varoventtiileillä (!).
(2)Aineluettelon kohdan3°kaasujenkuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissätuleeollakaksitoisistaan
riippumatonta varoventtiiliä ,joistakumpikinonmitoitettava siten,etteipainehöyryyntymisen vaikutuk­
sestanormaalikäytössä ylitäsäiliöönpysyvästimerkittyäkäyttöpainetta enemmänkuin10%.Toinen
varoventtiileistä voidaankorvatamurtolevyllä ,jonkatuleemurtuakoepaineessa .Joskaksoisseinäisen
säiliöntyhjöhäviäätaiyksiseinäisessä säiliössä20%eristyksestä irtoaa,onvaroventtiilin jamurtolevyn
estettäväsäiliönpainettanousemasta ylikoepaineen .
(3)Aineluettelon kohdan3°kaasujenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöidenvaroventtiilien onavaudut­
tavasäiliöönmerkityssä käyttöpaineessa .Varoventtiilien onoltavasellaisia,ettänetoimivatmoitteettomas­
timyösniidenalhaisimmassa käyttölämpötilassa .Varoventtiilien toiminnan luotettavuus alhaisimmassa
käyttölämpötilassa onosoitettava jatarkistettava jokotestaamalla jokainenventtiilitaitestaamalla
jokaisestatyypistänäyteventtiili .
(J)Nämämääräykset ovatIMO:n(Kansainvälinen merenkulkujärjestö )julkaiseman IMDG-koodin (kansainvälinen
vaarallisten tavaroiden merikuljetuksia koskevakoodi)yleisenjohdannon kappaleessa 13,Lontoo.

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 175
Lämpöeristys
211234(1)Josaineluettelon kohdan2°kaasujenkuljetukseen tarkoitetut säiliötonlämpöeristetty ,eristyksen
onoltava:
-aurinkosuoja ,jokapeittäävähintään ylimmänkolmanneksen ,kuitenkinenintäänpuoletsäiliön
pinnastajajokaonerotettusäiliöstävähintään 4cmilmatilalla ;tai
-kokosäiliönpinnanpeittäväriittävänpaksueristekerros .
(2)Aineluettelon kohdan3°kaasujenkuljetukseen tarkoitetut säiliötonlämpöeristettävä .Lämpöeris­
tyksentuleeollasuojattuyhtenäisellä peitelevyllä .Jossäiliönjapeitelevyn välisestätilastailmaon
poistettu (tyhjöeristys ),peitelevyonsuunniteltava kestämäänvähintään100kPa(1bar)(ylipaine)ulkoinen
paineilmanmuodonmuutosta .Poiketenreunanumeron 211102(2)(a)määräyksistä sisä-jaulkopuolelle
kiinnitetyt vahvisteetsaadaanottaalaskelmissa huomioon .Jospeitelevyonkaasutiivis ,seonvarustettava
laitteella,jokaestääsäiliöntaivarusteiden vuototapauksessa vaarallisen ylipaineen syntymisen eristeker­
rokseen.Laitteenonestettäväkosteuden pääsyeristekerrokseen .
.(3)Sellaistennesteytettyjen kaasujen ,joidenkiehumispiste yhdenilmakehän paineessaonalle-182°C,
kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden lämpöeristyksessä taikiinnityslaitteissa eisaakäyttäämitään
palavaaainetta.
Tyhjiöeristetyissä säiliöissämuoviosia saakäyttääsisäsäiliön japeitelevyn välisissäkiinnityslaitteissa
toimivaltaisen viranomaisen luvalla.
211235(1)Monisäiliöajoneuvo sisältääsäiliöitä,jotkaonliitettytoisiinsakokoojaputkistolla japysyvästi
kiinnitetty kuljetusyksikköön .Monisäiliöajoneuvon säiliöiksikatsotaankuuluvanseuraavatsäiliöt:
-reunanumerossa 2211(1)määritellyt kaasupullot ;
-reunanumerossa 2211(2)määritellyt putkiastiat ;
-reunanumerossa 2211(3)määritellyt paineastiat ;
-reunanumerossa 2211(5)määritellyt pullopaketit (pullokontit );
-liitteessäBmääritellyt säiliöt.
Huom:Reunanumerossa 2211(5)määritellyt pullokontit ,jotkaeivätolemonisäiliöajoneuvon säiliöitä,
kuuluvatreunanumeroiden 2204-2224 määräysten soveltamisalaan .
(2)Seuraavatvaatimukset koskevatmonisäiliöajoneuvoja :
(a)Josmonisäiliöajoneuvon yksisäiliöonvarustettuvaroventtiilillä jasäiliöidenvälilläonsulkulaitteet ,
onjokainensäiliövarustettava varoventtiilillä .
(b)Täyttö-jatyhjennyslaitteen saaliittääsäiliöitäyhdistävään kokoojaputkeen .
(c)Reunanumerossa 2201kirjaimellaTmerkittyjen kaasujenkuljetukseen tarkoitettujen monisäiliöajoneu­
vojenjokainensäiliö,mukaanlukienreunanumerossa 2211(5)määritellyn pullopaketin jokainen
pullo,onvoitavaerottaatoisistaansulkuventtiilillä .
(d)Reunanumerossa 2201kirjaimella Fmerkittyjen kaasujenkuljetukseen tarkoitettujen monisäiliöajoneu­
vojensäiliöt,kunnemuodostuvat reunanumerossa 2211(1),(2),(3)ja(5)määritellyistä astioista,saa
yhdistääenintään5000litranryhmiksi,janeonvoitavaerottaatoisistaansulkuventtiilillä .
Reunanumerossa 2201kirjaimella Fmerkittyjen kaasujenkuljetukseen tarkoitettuun monisäiliöajoneu­
vonjokainensäiliö,kunnemuodostuvat liitteessäBmääritellyistä säiliöistä,onvoitavaerottaa
toisistaan sulkuventtiilillä .
(3)Seuraavatvaatimukset koskevatirrotettavia säiliöitä :
(a)Säiliöitäeisaayhdistääkokoojaputkella toisiinsa ;ja
(b)Josirrotettavia säiliöitäsaavierittää,onventtiilitvarustettava suojuksella .

176 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
211236Reunanumeron 211131määräyksistä poiketensäiliöissä ,jotkaontarkoitettu jäähdytettyjen nesteytettyjen
kaasujenkuljetukseen ,eitarvitseollatarkastusaukkoa .
211237­
211239
OSA4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYMINEN
211240-(Eierityismääräyksiä )
211249
OSA5
TARKASTUKSET
211250(1)Reunanumerossa 2211(1),(2)ja(3)määritellyt astiatjareunanumerossa 2211(5)määritellyt
pullopaketin osanaolevatkaasupullot ,jotkaovatmonisäiliöajoneuvon säiliöitä,onkoestettava reunanu­
meron2219määräysten mukaisesti .
(2)Jokaisenhitsatunsäiliönrakenneaineet ,jotkaeivättäytäkohdan (1)määritelmää ,onkoestettava
lisäyksessä B.1dkuvatunmenetelmän mukaisesti .
211251 (1)Kohdan1°kaasujen,joidenkriittinenlämpötila onalle-50°C,kuljetukseen tarkoitettujen
säiliöidenkoepaineen onoltavasuuruudeltaan vähintäänpuolitoistakertaa täyttöpaine 15°Clämpötilassa .
(2)Koepainesäiliöille,jotkaontarkoitettu seuraavien aineidenkuljetukseen :
-kohdan1°kaasujen,joidenkriittinenlämpötilaon—50°Ctaikorkeampi ,
-kohdan2°kaasujen ,joidenkriittinenlämpötilaonalle70°C,ja
-kohdan4°kaasujen
onoltavasellainen,ettäsäiliönollessatäytettynä enimmäistäytöksellä tilavuuden litraakohti,aineen
aiheuttama paineeiylitäkoepainetta lämpöeristetyissä säiliöissä55°Clämpötilassa taieristämättömissä
säiliöissä65°Clämpötilassa .
(3)Koepainesäiliöille,jotkaontarkoitettu kohdan2°kaasuille ,joidenkriittinenlämpötilaon70°C
taikorkeampi :
(a)Jossäiliössäonlämpöeristys ,koepaineen onoltavavähintäänyhtäsuurikuinnesteenhöyrynpaine
60°Clämpötilassa vähennettynä 0,1MPa(1bar),kuitenkinvähintään 1MPa(10bar);
(b)Jossäiliössäeiolelämpöeristystä ,koepaineen onoltavavähintäänyhtäsuurikuinnesteenhöyrynpaine
65°Clämpötilassa vähennettynä 0,1MPa(1bar),kuitenkinvähintään 1MPa(10bar).
Täyttöasteelle määrättysuurinsallittutäytöstilavuuden litraakohti(kg/litra)lasketaanseuraavasti :
suurinsallittutäytöstilavuuden litraakohti(kg/litra)=0,95Xnestefaasin tiheys50°Clämpötilassa ;
lisäksihöyryfaasin onsäilyttävä60°Clämpötilaan asti.
Jossäiliöidenhalkaisijaonenintään1,5m,koepaineen jasuurimman sallituntäytöksentilavuuden litraa
kohtionoltavareunanumeron 2219(d)mukainen .
(4)Kohdan3°kaasujenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden koepaineen onoltavavähintään
1,3kertaasäiliöönmerkittysuurinsallittukäyttöpaine ,kuitenkinvähintään 300kPa(3bar)(ylipaine);
tyhjiöeristetyillä säiliöilläkoepaineen onoltavavähintään 1,3kertaasuurinsallittukäyttöpaine korotettuna
100kPa:lla(1bar).

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 177
211251
(jatk.)(5)Taulukkokaasuistajakaasuseoksista ,joitasaakuljettaakiinteissäsäiliöissä,irrotettavissa säiliöissä
taimonisäiliöajoneuvoissa ,säiliöidenvähimmäiskoepaine jaenimmäistäytös tilavuuden litraakohti(jos
sovellettavissa ).
N.o.s.-nimikkeeseen luokitelluille kaasuillejakaasuseoksille ontoimivaltaisen viranomaisen hyväksymän
asiantuntijan määrättävä koepainejaenimmäistäytös tilavuuden litraakohti.
Joskohtien1°ja2°kaasujen ,joidenkriittinenlämpötila on-50°Ctaikorkeampi muttaalle70°C,
kuljetukseen tarkoitetut säiliöt,onkoestettupaineella ,jokaonalhaisempi kuintaulukossa mainittu,ja
säiliötovatlämpöeristettyjä ,voitoimivaltaisen viranomaisen hyväksymä asiantuntija määrätäsäiliölle
pienemmän enimmäistäytöksen edellyttäen ,ettäaineenaiheuttama painesäiliössä55°Clämpötilassa ei
ylitäsäiliöönmerkittyäkoepainetta .
N.o.s.-nimikkeeseen luokiteltujen myrkyllisten kaasujentaikaasuseosten ,joidenLC50<200ppm,kuljetus
kiinteissäsäiliöissä ,irrotettavissa säiliöissätaimonisäiliöajoneuvoissa onkielletty .
Huom:Kohdan4°F1001liuotettuaasetyleeniä saahyväksyäkuljetettavaksi vainmonisäiliöajoneuvossa .
Säiliöidenvähimmäiskoestuspaine
Kohta
ja
ryhmäTunnusnumero
AineennimiLämpöeris­
tettyIlman
lämpöeristystäEnimmäis­
täyttöaste
kg/l
lMPa bar MPa bar
1°A ks.rn211251(1
ks.rn211251(1
ks.rn211251(1
ks.rn211251(1
ks.rn211251(1
ks.rn211251(1
ks.rn211251(1
ks.rn211251(11002ILMA,PURISTETTU
1006ARGON ,PURISTETTU
1046HELIUM ,PURISTETTU
1056KRYPTON ,PURISTETTU
1065NEON,PURISTETTU
1066TYPPI,PURISTETTU
1979JALOKAASUJEN SEOS,PURISTETTU
1980JALOKAASUJEN JAHAPENSEOS,PU­
RISTETTU
1981JALOKAASUJEN JATYPENSEOS,PU­
RISTETTUks.rn211251(1)
1982TETRAFLUORIMETAANI ,PURISTET­20 200 20 200 0,62
TU(KYLMÄAINEKAASU R14,PURIS­30 300 30 300 0,94
TETTU )
2036KSENON ,PURISTETTU 12 120 1,30
13 130 1,24
2193HEKSAFLUORIETAANI ,PURISTETTU 20 200 1,10
(KYLMÄAINEKAASU R116,PURISTET­16 160 1,28
TU) 20 200 1,34
1956PURISTETTU KAASU ,N.O.S.
1°Oks.rn211251(1)tai(2)
ks.rn211251(1)
ks.rn211251(1)
ks.rn211251(1)tai(2)1014HIILIDIOKSIDIN JAHAPENSEOS,PU­
RISTETTU
1072HAPPI,PURISTETTU
3156PURISTETTU KAASU ,HAPETTAVA ,
N.O.S.

178 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
211251
(jatk.)
Kohta
ja
ryhmäTunnusnumero
AineennimiSäiliöidenvähimmäiskoestuspaine
Enimmäis­
täyttöaste
kg/lLämpöeris­
tettyIlman
lämpöeristystä
MPa bar MPa bar
1°F1049VETY,PURISTETTU ks.m211251(1)
1957DEUTERIUM ,PURISTETTU ks.m211251(1)
1962ETEENI ,PURISTETTU 0,34
0,37
12 120 22,5 225 0,25
22,5 225 30 300 0,36
1971METAANI ,PURISTETTU tai ks.m211251(1)
1971MAAKAASU ,PURISTETTU ,jonkametaa­
nipitoisuus onkorkea
2034VEDYNJAMETAANIN SEOS,PURIS ks.rn211251(1)
TETTU
2203SILAANI ,PURISTETTU i1) 22,5 225 22,5 225 0,32
25 250 25 250 0,41
1964HIILIVETYKAASUSEOS ,PURISTETTU , ks.m211251(1)tai(2)
N.O.S.
1954PURISTETTU KAASU,PALAVA ,N.O.S. ks.m211251(1)tai(2)
1°T1612HEKSAETYYLITETRAFOSFAATIN JA ks.m211251(1)
PURISTETUN KAASUN SEOS
1955PURISTETTU KAASU ,MYRKYLLINEN ks.m211251(1)tai(2)ja(2)
N.O.S.
1°TF1016HIILIMONOKSIDI ,PURISTETTU ks.m211251(1)
1023KIVIHIILIKAASU ,PURISTETTU ks.m211251(1)
1071ÖLJYKAASU ,PURISTETTU ks.rn211251(1)
I1911DIBORAANI ,PURISTETTU eisallittu
2600HIILIMONOKSIDIN JAVEDYN SEOS, ks.rn211251(1)
PURISTETTU
1953PURISTETTU KAASU,MYRKYLLINEN , ks.m211251(1)tai(2)ja(2)
PALAVA ,N.O.S.
1°TC1008BOORITRIFLUORIDI ,PURISTETTU 22,5 225 22,5 225 0,715
30 300 30 300 0,86
1859PIITETRAFLUORIDI ,PURISTETTU 20 200 20 200 0,74
30 300 30 300 1,10
2198FOSFORIPENTAFLUORIDI ,PURIS­l eisallittu
TETTU
2417KARBONYYLIFLUORIDI ,PURISTETTU 20 200 20 200 0,47
30 300 30 300 0,70
I
3304PURISTETTU KAASU,MYRKYLLINEN , ks.rn211251(1)tai(2)ja(2)
SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.
1°TO2451TYPPITRIFLUORIDI ,PURISTETTU 20 200 20 200 0,50
30 300 30 300 0,75
3303PURISTETTU KAASU,MYRKYLLINEN , ks.m211251(1)tai(2)ja(2)
HAPETTAVA ,N.O.S.ll
(')Pidetäänpyroforisena .
(2)Eisovellettavissa komposiitimateriaalista valmistetuille astioilla [ks.m2217(2)].

f1)Eisovellettavissa komposiitimateriaalista valmistetuille astioilla [ks.rn2217(2)].15.9.97 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 179
211251
(jatk.)Säiliöidenvähimmäiskoestuspaine
Kohta
ja
ryhmäTunnusnumero
AineennimiLämpöeris­
tettyIlman
lämpöeristystäEnimmäis­
täyttöaste
kg/l
MPa bar MPa bar
1°TFC3305PURISTETTU KAASU,MYRKYLLINEN ,
PALAVA ,SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.ks.m211251(1)tai(2)ja(J)
1°TOC1045FLUORI ,PURISTETTU
1660TYPPIOKSIDI ,PURISTETTU
2190HAPPIDIFLUORIDI ,PURISTETTUeisallittu
eisallittu
eisallittu
3306PURISTETTU KAASU,MYRKYLLINEN ,
HAPETTAVA ,SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.ks.m211251(1)tai(2)ja0)
2°A1009BROMITRIFLUORIMETAANI (KYL­
MÄAINEKAASU R13B1)
12 1204,2
12
2542
120
2501,13
1,44
1,60
1,50
1013HIILIDIOKSIDI
19
22,5190
22519
25190
2500,66
0,75
0,73
0,78
1015HIILIDIOKSIDIN JATYPPIOKSIDUULIN
SEOSks.m211251(2)tai(3)
1018KLOORIDIFLUORIMETAANI (KYL­
MÄAINEKAASU R22)2,4 24 2,6 2,61,03
1020KLOORIPENT AFLUORIET AANI(KYL­
MÄAINEKAASUR 115)2 20 2,3 23 1,06
1021l-KLOORI-1,2 2,2-TETRAFLUORI ­
ETAANI (KYMÄAINEKAASU R124)1 10 1,1 11 1,20
1022KLOORITRIFLUORIMETAANI (KYL­
MÄAINEKAASU R13)
12
22,5120
22510
12
19
25100
120
190
2500,83
0,90
1,04
1,10
0,96
1,12
1028DIKLOORIDIFLUORIMETAANI (KYL­
MÄAINEKAASU R12)1,5 15 1,6 16 1,15
1029DIKLOORIMONOFLUORIMETAANI
(KYLMÄAINEKAASU R21)1 10 1 10 1,23
1058NESTEYTETYT KAASUTpalamattomat ,
suojakaasuna typpi,hiilidioksidi taiilma1,5xtäyttöpaine
ks.m211251(2)tai(3)
1080RIKKIHEKSAFLUORIDI 12 120
7
14
1670
140
1601,34
1,04
1,33
1,37
1858HEKSAFLUORIPROPEENI (KYLMÄAI­
NEKAASU R1216)1,7 17 1,9 19 1,11
1952HIILIDIOKSIDIN JAETEENIOKSIDIN
SEOS,jokasisältääenintään9%eteenioksi­
dia19
25190
25019
25190
2500,66
0,75

180 F 15.9.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
211251
(jatk.)Säiliöidenvähimmäiskoestuspaine
Kohta
ja
ryhmäTunnusnumero
AineennimiLämpöeris­
tettyIlman
lämpöeristystäEnimmäis­
täyttöaste
kg/l
|MPa bar MPa bar
2°A
(jatk.)1958l,2-DIKLOORI-l,l,2 2-TETRAFLUORI ­
ETAANI (KYLMÄAINEKAASU R114)1 10 1 10 1,30
1973KLOORIDIFLUORIMETAANIN JA
KLOORIPENTAFLUORIETAANIN
SEOS,jollaonkiinteäkiehumispiste jajoka
sisältäänoin49%klooridifluorimetaania
(KYLMÄAINEKAASU R502)2,5 25 2,8 28 1,05
1974BROMIKLOORIDIFLUORIMETAANI
(KYLMÄAINEKAASU R12BÍ)1 10 1 10 1,61
1976OKTAFLUORIS YKLOBUT AANI(KYL­
MÄAINEKAASU RC318)1 10 1 10 1,34
1983l-KLOORI-2 2,2,-TRIFLUORIETAANI
(KYLMÄAINEKAASU R133a)1 10 1 10 1,18
1984TRIFLUORIMETAANI (KYLMÄAINE­
KAASUR23)19
25190
250
19
25190
2500,92
0,99
0,87
0,95
2422OKTAFLUORIBUT-2-EENI (KYLMÄAI­
NEKAASU R1318)1,2 12 1,2 12 1,34
2424OKTAFLUORIPROPAANI (KYLMÄAI­
NEKAASU R218)2,5 25 2,5 25 1,09
2599KLOORITRIFLUORIMET AANIN JA
TRIFLUORIMETAANIN ATSEO­
TROOPPINEN SEOS,jokasisältäänoin
60%klooritrifluorimetaania (KYLMÄAI­
NEKAASU R503)3.1
4.2
1031
42
1003.1
4.2
1031
42
1000,11
0,21
0,76
0,20
0,66
2602DIKLOORIDIFLUORIMETAANIN JA
1,1-DIFLUORIETAANIN ATSEO­
TROOPPINEN SEOS,jokasisältäänoin
74%diklooridifluorimetaania (KYLMÄAI­
NEKAASU R500)1,8 18 2 20 1,01
3070DIKLOORIFLUORIMETAANIN JA
ETEENIOKSIDIN SEOS,jokasisältää
enintään12,5%eteenioksidia1,5 15 1,6 16 1,09
31591,1,1,2-TETRAFLUORIETA ANI (KYL­
MÄAINEKAASU R134a)1,6 16 1,8 18 1,04
3220PENTAFLUORIETAANI (KYLMÄAINE­
KAASUR125)2,8 28 4,1 41 0,95
3296HEPTAFLUORIPROPAANI (KYLMÄAI­
NEKAASU R227)1,5 15 1,5 15 1,20
3297ETEENIOKSIDIN JAKLOORITETRA­
FLUORIETAANIN SEOS,jokasisältää
enintään8,8%eteenioksidia1 10 1 10 1,16
3298ETEENIOKSIDIN JAPENTAFLUORI­
ETAANIN SEOS,jokasisältääenintään
7,9%eteenioksidia2,6 26 2,6 26 1,02
3299ETEENIOKSIDIN JATETRAFLUORI­
ETAANIN SEOS,jokasisältääenintään
5,6%eteenioksidia1,7 17 1,7 17 1,03
1078KYLMÄAINEKAASUT ,N.O.S.,kuten
SEOSFl
SEOSF2
SEOSF31
1,5
2,410
15
241,1
1,6
2,711
16
271,23
1,15
1,03
Muutseokset ks.rn211251(2)tai(3)

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 181
211251
(jatk.)Säiliöidenvähimmäiskoestuspaine
Kohta
ja
ryhmäTunnusnumero
AineennimiLämpöeris­
tettyIlman
lämpöeristystäEnimmäis­
täyttöaste
kg/l
MPa bar MPa bar
2°A1968HYÖNTEISTORJUNTAKAASU ,N.O.S. ks.m211251(2)tai(3)
(jatk.)3163NESTEYTETTY KAASU,N.O.S. ks.rn211251(2)tai(3)
2°O1070TYPPIOKSIDUULI (N20) 22,5 225
18
22,5
25180
225
2500,78
0,68
0,74
0,75
3157NESTEYTETTY KAASU ,HAPETTAVA ,
N.O.S.ks.m211251(2)tai(3)
2°F10101,2-BUTADIEENI ,INHIBOITU tai 1 10 1 10 0,59
10101,3-BUTADIEENI ,INHIBOITU tai 1 10 1 10 0,55
10101,3-BUTADIEENIN JAHIILIVETYJEN
SEOKSET ,INHIBOIDUT1 10 1 10 0,50
l1011BUTAANI 1 10 1 10 0,51
1012BUTEENIEN SEOStai 1 10 1 10 0,50
10121-BUTEENI (1-BUTYLEENI )tai 1 10 1 10 0,53
1012CIS-2-BUTEENI (CIS-2-BUTYLEENI )tai 1 10 1 10 0,55
1012TRANS-2-BUTEENI (TRANS-2-BUTY ­
LEENI)1 10 1 10 0,54
1027SYKLOPROPAANI 1,6 16 1,8 18 0,53
10301,1-DIFLUORIETAANI (KYLMÄAINE­
KAASUR152a)1,4 14 1,6 16 0,79
1032DIMETYYLIAMIINI ,VEDETÖN 1 10 1 10 0,59
1033DIMETYYLIEETTERI 1,4 14 1,6 16 0,58
1035ETAANI 12 120
9,5
12
3095
120
3000,32
0,25
0,29
0,39
1036ETYYLIAMIINI 1 10 1 10 0,61
1037ETYYLIKLORIDI 1 10 1 10 0,80
1039ETYYLIMETYYLIEETTERI 1 10 1 10 0,64
1041ETEENIOKSIDIN JAHIILIDIOKSIDIN
SEOSyli9%muttaenintään87%eteeniok­
sidiasisältävä
1055ISOBUTEENI2,4
124
102,6
126
100,73
0,52
1060METYYLIASETYLEENIN JAPROPA­
DIEENIN SEOS,STABILOITU
PROPADIEENI ,jokasisältää1-A%metyy­
liasetyleeniä
SEOSPl
SEOSP22,2
2,5
2,2ks.
22
25
22•n211251
2,2
2,8
2,3(2)tai(3)
22
28
230,50
0,49
0,47
1061METYYLIAMIINI ,VEDETÖN 1 10 1,1 11 0,58
1063METYYLIKLORIDI (KYLMÄAINEKAA ­
SUR40)1,3 13 1,5 15 0,81
1077PROPEENI (PROPYLEENI ) 2,5 25 2,7 27 0,43
1081TETRAFLUORIETEENI ,INHIBOITU eisallittu
1083TRIMETYYLIAMIINI ,VEDETÖN 1 10 1 10 0,56
1085VINYYLIBROMIDI ,INHIBOITU 1 10 1 10 1,37
1086VINYYLIKLORIDI ,INHIBOITU 1 10 1,1 11 0,81

182 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
211251
(jatk.)\ Säiliöidenvähimmäiskoestuspaine
Kohta
ja
ryhmäTunnusnumero
AineennimiLämpöeris­
tettyIlman
lämpöeristystäEnimmäis­
täyttöaste
kg/l
MPa bar MPa bar
2°F
(jatk.)1087METYYLIVINYYLIEETTERI ,INHI­
BOITU1 10 1 10 0,67
1860VINYYLIFLUORIDI ,INHIBOITU 12
22,5120
225
25 2500,58
0,65
0,64
1912METYYLIKLORIDIN JADIKLOORIM­
ETAANIN SEOS1,3 13 1,5 15 0,81
19591,1-DIFLUORIETEENI (KYLMÄAINE­
KAASUR 1132a)12
22,5120
225
25 2500,66
0,78
0,77
1969ISOBUTAANI 1 10 1 10 0,49
1978PROPAANI 2,1 21 2,3 23 0,42
20351,1,1-TRIFLUORIETAANI (KYLMÄAI­
NEKAASU R143a)2,8 28 3,2 32 0,79
20442,2-DIMETYYLIPROPAANI 1 10 1 10 0,53
2200PROPADIEENI ,INHIBOITU 2,2 22 2,2 22 0,50
2419BROMITRIFLUORIETEENI 1 10 1 10 1,19
2452ETYYLIASETYLEENI ,INHIBOITU 1 10 1 10 0,57
2453ETYYLIFLUORIDI (KYLMÄAINEKAA ­
SUR161)3 30 3 30 0,57
2454METYYLIFLUORIDI (KYLMÄAINE­
KAASUR41)30 300 30 300 0,36
25171-KLOORI-U-DIFLUORIETAANI (KYL­
MÄAINEKAASU R142b)1 10 1 10 0,99
2601SYKLOBUTAANI 1 10 1 10 0,63
3153PERFLUORI(METYYLIVINYYLI)EET ­
TERI2 20 2 20 0,75
3154PERFLUORI(ETYYLIVINYYLI)EETTERI 1 10 1 10 0,98
3252DIFLUORIMETAANI (KYLMÄAINE­
KAASUR32)4,8 48 4,8 48 0,78
1965HIILIVETYKAASUJEN SEOS,NESTEY­
TETTYN.O.S.
SEOSA 1 10 1 10 0,50
ISEOSAO 1,2 12 1,4 14 0,47
SEOSAI 1,6 16 1,8 18 0,46
SEOSB 2 20 2,3 23 0,43
SEOSC 2,5 25 2,7 27 0,42
muutseokset ks.m211251(2)tai(3)
3161NESTEYTETTY KAASU ,PALAVA ,
N.O.S.ks.m211251(2)tai(3)
2°T1062METYYLIBROMIDI 1 10 1 10 1,51
1581METYYLIBROMIDIN JAKLOORIPIK­
RIININSEOSeisallittu
1582METYYLIKLORIDIN JAKLOORIPIK­
RIININSEOSeisallittu
2191SULFURYYLIFLUORIDI 5 50 5 50 1,10
1967HYÖNTEISTORJUNTAKAASU ,MYR­
KYLLINEN ,N.O.S.ks.rn211251 (2)tai(3)ja(*)
3162NESTEYTETTY KAASU ,MYRKYLLI­
NEN,N.O.S.ks.rn211251(2)tai(3)ja(J)
(*)Eisovellettavissa komposiitimateriaalista valmistetuille astioilla [ks.rn2217(2)].

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 183
211251
(jatk.)Säiliöidenvähimmäiskoestuspaine
Kohta
ja
ryhmäTunnusnumero
AineennimiLämpöeris­
tettyIlman
lämpöeristystäEnimmäis­
täyttöaste
kg/l
MPa bar MPa bar
2°TF 10
1,5
4,5
1
1,5100
15
45
10
1510
1,5
5
1
1,7100
15
50
10
170,70
0,78
0,67
0,78
1,131026SYAANI (disyaani )
1040ETEENIOKSIDI ,JOKASISÄLTÄÄ TYP­
PEÄkokonaispaine enintäänIMPa(10bar)
50°C:ssa
1053RIKKIVETY
1064METYYLIMERKAPTAANI
1082KLOORITRIFLUORIETEENI ,INHI­
BOITU
2188ARSIINI
2192GERMAANIUMVETYO )
2199FOSFIINI (!)
2202SELEENIVETY ,VEDETÖN
2204KARBONYYLISULFIDI
2676ANTIMONIVETY (STIBIINI )
3300ETEENIOKSIDIN JAHIILIDIOKSIDIN
SEOS,jokasisältääyli87%eteenioksidia
3160NESTEYTETTY KAASU,MYRKYLLI­
NEN,PALAVA ,N.O.S.
1005AMMONIAKKI ,VEDETÖN
1017KLOORIeisallittu
eisallittu
eisallittu
eisallittu
2,6|
eisallittu2,6 26 26 0,84
2,8 28 2,8 28 0,73
ks.rn211251(2)tai(3)
2°TC
1048BROMIVETY ,VEDETÖN
1050KLOORIVETY ,VEDETÖN2,6 26 2,9 29 0,53
1,7 17 1,9 19 1,25
5 50 5,5 55 1,54
12 120 0,69
10 100 0,30
I \ 12 120 0,56
15 150 0,67
20 200 0,74
eisallittutu
vainmonisäiliöajoneuvoissa
1 10 12 1,231069NITROSYYLIKLORIDI
1076FOSGEENI
1079RIKKIDIOKSIDI
1589KLOORISYAANI ,INHIBOITU
1741BOORITRIKLORIDI
2194SELEENIHEKSAFLUORIDI
2195TELLUURIHEKSAFLUORIDI
2196VOLFRAMIHEKSAFLUORIDI
2197VETYJODIDI ,VEDETÖN
2418RIKKITETRAFLUORIDI
2420HEKSAFLUORIASETONI1,2|
eisallittu
eisallittu
eisallittu
eisallittu
eisallittu
2,3
eisallittu
2,2I2,3 23 23 2,25
2,2 22 22 1,08
(')Pidetäänpyroforisena .
(2)Eisovellettavissa komposiitimateriaalista valmistetuille astioilla [ks.rn2217(2)].

184 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
211251
(jatk.)Säiliöidenvähimmäiskoestuspaine
Kohta
ja
ryhmäTunnusnumero
AineennimiIlman
lämpöeristystäLämpöeris­
tettyEmmmäis­
täyttöaste
kg/l
MPa bar MPa bar
1,3 2°TC
tiatk.)3057TRIFLUORIASETYYLIKLORIDI
3308NESTEYTETTY KAASU,MYRKYLLI­
NEN,SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.13|1,5|15|1,17
ks.rn211251(2)tai(3)ja0)
2°TO 3,333I3,3331,213083PERKLORYYLIFLUORIDI
3307NESTEYTETTY KAASU,MYRKYLLI­
NEN,HAPETTAVA ,N.O.S.ks.rn211251 (2)tai(3)ja(*)
2°TFCioI1100,90
2°TOC1
3
1eisallittu
ks.rn211251(2)of(3)ja(*)
vainmonisäiliöajoneuvoissa
30|3|30|
eisallittu
eisallittu
10I1I10I1,402189DIKLOORISILAANI
2534METYYLIKLOORISILAANI
3309NESTEYTETTY KAASU,MYRKYLLI­
NEN,PALAVA ,SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.
1067DITYPPITETROKSIDI (TYPPIDIOKSIDI )
1749KLOORITRIFLUORIDI
1975TYPPIOKSIDIN JADITYPPITETROKSI ­
DINSEOS(TYPPIOKSIDIN JATYPPI­
DIOKSIDIN SEOS)
2548KLOORIPENTAFLUORIDI
2901BROMIKLORIDI
3310NESTEYTETTY KAASU,MYRKYLLI­
NEN,HAPETTAVA ,SYÖVYTTÄVÄ ,
N.O.S.1,50
ks.rn211251(2)tai(3)ja(*)
3°A1913NEON,JÄÄHDYTETTY NESTE ks.rn211251(4)
1951ARGON ,JÄÄHDYTETTY NESTE ks.rn211251(4)
1963HELIUM ,JÄÄHDYTETTY NESTE ks.rn211251(4)
1970KRYPTON ,JÄÄHDYTETTY NESTE ks.rn211251(4)
1977TYPPI,JÄÄHDYTETTY NESTE ks.rn211251(4)
2187HIILIDIOKSIDI ,JÄÄHDYTETTY NESTE ks.rn211251(4)
2591KSENON ,JÄÄHDYTETTY NESTE ks.rn211251(4)
3136TRIFLUORIMETAANI ,JÄÄHDYTETTY ks.rn211251(4)
ks.m211251(4)
3°0NESTE
3158KAASU,JÄÄHDYTETTY NESTE,N.O.S.
1003ILMA,JÄÄHDYTETTY NESTE
1073HAPPI,JÄÄHDYTETTY NESTE
2201TYPPIOKSIDUULI ,JÄÄHDYTETTY
NESTE
3311KAASU,JÄÄHDYTETTY ,NESTE,HA­
PETTAVA ,N.O.S.ks.rn211251(4)
ks.rn211251(4)
ks.rn211251(4)
ks.rn211251(4)
MEisovellettavissa komposiitimateriaalista valmistetuille astioilla [ks.rn2217(2)].

15.9.97 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 185
211251
(jatk.)Säiliöiden vähimmäiskoestuspaine
Kohta
ja
ryhmäTunnusnumero
AineennimiLämpöeris­
tettyIlman
lämpöeristystäEnimmäis­
täyttöaste
kg/l
MPa bar MPa bar
3°F ks.rn211251(4)
ks.rn211251(4)
ks.rn211251 (4)
ks.rn211251(4)1038ETEENI,JÄÄHDYTETTY NESTE
1961ETAANI ,JÄÄHDYTETTY NESTE
1966VETY,JÄÄHDYTETTY NESTE
1972METAANI ,JÄÄHDYTETTY NESTEtai
1972MAAKAASU ,JÄÄHDYTETTY NESTE,
jonkametaanipitoisuus onkorkea
3138ETEENIIN ,ASETYLEENIN JAPRO­
PEENINSEOS,JÄÄHDYTETTY NESTE,
jokasisältäävähintään71,5%eteeniäsekä
enintään22,5%asetyleenia jaenintään6%
propeenia
3312KAASU,JÄÄHDYTETTY ,NESTE,PALA­
VA,N.O.S.ks.rn211251(4)
ks.rn211251(4)
4°A2073AMMONIAKKILIUOS ,suhteellinen tiheys
alle0,8815°C:ssa
vähintään 35%jaenintään40%ammoniak­
kiasisältävä
yli40%jaenintään50%ammoniakkia
sisältävä1
1,210 1 10 0,80
12 1,2 12 0,77
4°F1001ASETYLEENI ,LIUOTETTU vainmonisäiliöajoneuvoissa
ks.rn211251(2) 4°TC3318AMMONIAKKILIUOS ,suhteellinen tiheys
vedessä15°C:ssaalle0,880,vähintään 50%
ammoniakkia sisältävä
211252Ensimmäinen vesipainekoe onsuoritettava ennenlämpöeristyksen asennusta .
211253Aineluettelon kohdan1°massanperusteella täytettävien kaasujentaikohtien2°tai4°kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöidentilavuusonmääritettävä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän asiantuntijan
valvonnassa punnitsemalla taimittaamalla säiliössäolleenvedentilavuus;säiliöntilavuudenmittausvirheen
onoltavapienempikuinyksiprosenttia .Säiliönmittoihinperustuvaa tilavuuden määritystä laskemalla ei
hyväksytä .Hyväksytty asiantuntija määrääsuurimman sallituntäytöksenreunanumeroiden 2219ja
211251(3)mukaisesti .
211254Kaikkienhitsausliitosten tarkastusonsuoritettava reunanumeron 211127(7)lujuuskertoimelle 1,0esitetty­
jenvaatimusten mukaisesti .
211255Reunanumeron 211151vaatimuksista poiketenmääräaikaistarkastukset onsuoritettava :
(1)jokakolmasvuosisäiliöille,jotkaontarkoitettu aineluettelon kohdan1°TC1008booritrifluoridille ,
kohdan2°TF1053rikkivedylle ,kohdan2°TC1048bromivedylle ,vedetön,1050kloorivedylle ,vedetön,
1017kloorille,1076fosgeenille tai1079rikkidioksidille taikohdan2°TOCdityppitetroksidille (typpidiok­
sidi);

186 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
211255(2)kuusivuottakäyttöönoton jälkeenjasenjälkeenjoka12.vuosisäiliöille,jotkaontarkoitettu
(jatk.)aineluettelon kohdan3°kaasujenkuljetukseen .Hyväksytyn asiantuntijan onsuoritettava tiiviystarkastus
kuudenvuodenkuluttuajokaisestamääräaikaistarkastuksesta ;
(3)reunanumeron 2211(1),(2)ja(3)mukaisille astioillejareunanumeron 2211(5)mukaisille
pullopaketin osanaolevillepulloille,jotkaovatmonisäiliöajoneuvon osia,onmääräaikaistarkastukset
suoritettava reunanumeron 2212mukaisesti .
211256Joskyseessäovattyhjöeristetyt säiliöt,vesipainekoe jasäiliöidensisäpuolinen tarkastusvoidaankorvata
tiiviyskokeella jatyhjönmittaamisella hyväksytyn asiantuntijan luvalla.
211257Joskohdan3°kaasujenkuljetukseen tarkoitettuihin säiliöihinonmääräaikaistarkastuksen yhteydessä
tehtyaukkoja,onhyväksytyn asiantuntijan hyväksyttävä menetelmä ,jollaneonilmatiiviisti suljettu
ennensäiliönkäyttöönottoa ,javarmistettava säiliöneheys.
211258Aineluettelon kohtien1°,2°ja4°kaasujenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöidentiiviyskoeonsuoritettava
vähintään 400kPa(4bar),muttaenintään800kPa(8bar)(ylipaine )paineella .
211259
OSA6
MERKINTÄ
211260Seuraavat lisämerkinnät onmeistettävä taimerkittävä vastaavalla menetelmällä reunanumerossa 211160
mainittuun kilpeentaisäiliönseinämänvahvistettuun osaan,jossäiliönlujuuseisiitäheikkene :
(1)Säiliöihin ,jotkaontarkoitettu vainyhdenaineenkuljetukseen :
—kaasunnimikirjoitettuna reunanumeron 2201mukaisesti jalisäksin.o.s-nimikkeeseen luokitelluille
kaasuilletekninennimiP).
Aineluettelon kohdan1°tilavuuden (paine)perusteella täytettävien puristettujen kaasujenkuljetukseen
tarkoitettuihin säiliöihinonlisättävämyössuurinsallittutäyttöpaine 15°Clämpötilassa .Aineluettelon
kohdan1°massanperusteella täytettävien kaasujenjakohtien2°,3°ja4°kaasujenkuljetukseen
tarkoitettuihin säiliöihinonlisättävämyössuurinsallittutäytöskilogrammoina jatäyttölämpötila ,josse
onalle-20°C;
(2)Monikäyttösäiliöihin :
—kaasunnimikirjoitettuna reunanumeron 2201mukaisesti jalisäksin.o.s-nimikkeeseen luokitelluille
kaasuilletekninennimi(]),kaasuista ,joidenkuljetukseen säiliöonhyväksytty .
Edellämainitunlisäksionlisättäväjokaisenkaasunsuurinsallittutäytöskilogrammoina .
(])Teknisennimenonoltavayleisestitieteellisissä jateknisissäkäsikirjoissa ,aikakauslehdissä jateksteissäkäytetty
nimi.Kaupallisia nimiäeisaakäyttäätähäntarkoitukseen .Teknisennimensijastasaakäyttääyhtäseuraavista
nimistä :
-Kohdan2°1078jäähdytyskaasulle ,n.o.s:seosFl,seosF2,seosF3;
-Kohdan2°1060metyyliasetyliinin japropadieenin seokset,stabiloidut :seosPl,seosP2;
-Kohdan2°1965hiilivetykaasujen seos,nesteytetty ,n.o.s:seosA,seosAO,seosAI,seosB,seosC.
Reunanumeron 2201huomautuksessa 1kohdan2°Fnimikkeelle 1965mainittuja yleisiäkaupallisia nimiäsaa
käyttääainoastaan täydentävinä niminä .

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 187
211260(3)Aineluettelon kohdan3°kaasujenkuljetukseen tarkoitettuihin säiliöihin :
(jatk.)-suurinsallittukäyttöpaine ;ja
(4)Lämpöeristettyihin säiliöihin :
-merkintä"lämpöeristetty "tai"tyhjöeristetty ".
LisäysB.1a
211261(1)Monisäiliöajoneuvon kehikossalähellätäyttöpistettä olevaankilpeenonmerkittävä :
-säiliöidenkoepaine(!);
-puristettujen kaasujenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden suurinsallittutäyttöpaine (!)15°C
lämpötilassa ;
-säiliöidenlukumäärä ;
-säiliöidenkokonaistilavuus 0);
-kaasunnimikirjoitettuna reunanumeron 2201mukaisesti jalisäksin.o.s-nimikkeeseen luokitelluille
kaasuilletekninennimi(2);
jalisäksinesteytetyille kaasuille :
-suurinsallittutäytös(!)säiliötäkohti.
(2)Reunanumeron 2211(1),(2),(3)ja(5)mukaisetastiat,jotkaovatmonisäiliöajoneuvon osia,on
merkittävä reunanumeron 2223mukaisesti .Näitäastioitaeitarvitseyksittäinvarustaareunanumeron
2224edellyttämillä varoituslipukeilla .
Monisäiliöajoneuvo onmerkittävä javarustettava lipukkeilla reunanumeron 10500mukaisesti .
211262Reunanumerossa 211161mainittujen tietojenlisäksiseuraavattiedotonmerkittävä jokoitsesäiliööntai
kilpeen :
(a)-merkintä"alinsallittutäyttölämpötila :...°C";
(b)vainyhdenaineenkuljettamiseen tarkoitettuun säiliöön :
—reunanumeron 2201mukainenkaasunnimikirjoitettuna jalisäksin.o.s.nimikkeeseen luokitelluille
kaasuilletekninennimi(2),
—aineluettelon kohdan1°kaasuilletäytettymassanperusteella jakohtien2°,3°ja4°kaasuillesuurin
sallittutäytöskilogrammoina ;
(c)monikäyttösäiliöön :
—jokaisenkaasun,jonkakuljetukseen säiliöontarkoitettu ,nimikirjoitettuna reunanumeron 2201
mukaisesti ,jalisäksin.o.s.-nimikkeeseen luokitelluille kaasuilleannetaantekninennimi(2).
Jokaisellekaasulleonmerkittävä myössuurinsallittutäytöskilogrammoina ;
(d)lämpöeristettyyn säiliöön :
—merkintä "lämpöeristetty "tai"tyhjöeristetty "rekisteröintimaan virallisella kielellä,jamikäli
virallinenkielieioleenglanti,ranskataisaksa,niinmyösenglanniksi ,ranskaksitaisaksaksi,ellei
asianomaisten maidenvälilläolevatkuljetussopimukset toisinmäärää .
211263Näitämerkintöjä eivaaditairrotettavia säiliöitäkuljettaviin ajoneuvoihin .
211264­
211269
0)Laatuonilmoitettava numeerisen arvonjälkeen.
(2)Ks.reunanumeron 211260alaviite (J).

188 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
OSA7
KÄYTTÖ
211270Jossäiliöonhyväksytty erikaasujenkuljetukseen ,onvaihdettaessa käyttöäsäiliötyhjennettävä ,
puhdistettava jatuuletettava kaasuttomaksi turvallisen käytönedellyttämässä laajuudessa .
211271­
211273
211274Kuntäytettytaipuhdistamaton tyhjäsäiliöjätetäänkuljetettavaksi ,siinäsaaollanäkyvissäainoastaan
parhaillaan täytöksenä olevaatai,jossäiliöontyhjennetty ,viimeksikuljetettua kaasuakoskevat
reunanumeron 211262mukaisetmerkinnät .Kaikkimuitakaasujakoskevatmerkinnät onpeitettävä .
211275Monisäiliöajoneuvon kaikkisäiliötsaavatsisältäävainyhtäjasamaakaasua.
211276
211277Aineluettelon kohdan3°Fkaasujenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöidentäytösonmitoitettava siten,että
sisällönlämpötilan noustessalämpötilaan ,jossahöyrynpaine onyhtäsuurivaroventtiilin aukeamispaineen
kanssa,nesteentilavuuseiylitä95%säiliöntilavuudesta tässälämpötilassa .
Aineluettelon kohtien3°Aja3°0kaasujenkuljetukseen tarkoitetut säiliötsaatäyttää98%täyttölämpöti­
lassaja-paineessa .
211278Aineluettelon kohdan3°0kaasujenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden yhteydentiivistämiseen tai
sulkulaitteiden voitelemiseen käytettävien aineidentuleeollayhteensopivia sisällönkanssa.
211279Reunanumeron 211175määräyksiä eisovelletaaineluettelon kohdan3°kaasuille .
OSA8
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET
211280Ennen1tammikuuta 1997valmistetut kiinteätsäiliöt(säiliöajoneuvot ),irrotettavat säiliötjamonisäiliöajo­
neuvot,jotkaontarkoitettuluokan2aineidenkuljetukseen ,saaollamerkittytämänlisäyksen31joulukuuta
1996saakkavoimassaolleidenmääräysten mukaisesti seuraavaan määräaikaistarkastukseen saakka.
211281­
211299

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 189
LUOKKA 3
PALAVAT NESTEET
211310(b)ja(c)Korvataan ilmaisu"41°-57°"ilmaisulla "41°".
211332Lisätäänviimeisenvirkkeenloppuunilmaisun"liekinestin "jälkeenseuraavateksti:
"taisäiliöidenonoltavaräjähdyspainesuojattuja ".
211333Lisätäänuusireunanumero seuraavasti :
"211333Jossäiliössäonei-metallinen vuoraus (sisävuoraus ),onsenoltavaniinsuunniteltu ,ettei
elektrostaattinen varausvoiaiheuttaasyttymisvaaraa ."
211334Lisätäänseuraava uusireunanumero :
"211334Aineluettelon kohdan61°(c)aineidenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöidenalatyhjennysjärjes­
telmävoikoostuaulkopuolisesta putkesta ,jossaonsulkulaite ,josalatyhjennysjärjestelmä on
valmistettu metallista siten,ettäsesalliimuodonmuutoksen ."
211371Korvataan ilmaisu"41°-57°"ilmaisulla "41°".
Korvataan ilmaisu"20"ilmaisulla "19".
211381Lisätäänseuraava uusireunanumero :
(uusi)
"211381Ennen1tammikuuta 1995valmistettuja kiinteitäsäiliöitä (säiliöajoneuvoja )jairrotettavia
säiliöitä,jotkaontarkoitettu reunanumeron 2301kohdan61°(c)aineidenkuljetukseen ja
jotkaonvalmistettu ennenedelläsanottuapäivämäärää voimassaolleidenmääräysten
mukaisesti ,muttajotkaeivättäytä1tammikuuta 1995voimaantulleita määräyksiä ,saa
käyttää31joulukuuta 2004saakka."
211382Lisätäänseuraava uusireunanumero :
(uusi)
"211382Ennen1tammikuuta 1997valmistettuja kiinteitäsäiliöitä (säiliöajoneuvoja )jairrotettavia
säiliöitä,jotkaeivättäytäreunanumeroiden 211332ja211333määräyksiä ,muttajotkaon
valmistettu ennentätäpäivämäärää voimassaolleidenADR-määräysten mukaisesti ,saa
käyttääedelleen."
LUOKKA 4.1
HELPOSTI SYTTYVÄT KIINTEÄT AINEET
LUOKKA 4.2
HELPOSTI ITSESTÄÄN SYTTYVÄT AINEET
LUOKKA 4.3
AINEET ,JOTKAVEDENKANSSAKOSKETUKSEEN JOUTUESSAAN
KEHITTÄVÄT PALAVIA KAASUJA
211410Korvataan huomautuksessa ilmaisun "14°(c)"jälkeenilmaisu"jätteitä"ilmaisulla "seoksia (kuten
valmisteet jajätteet)"jalisätäänennenilmaisua"reunanumeron 2471"ilmaisu"janäihinkohtiinkuuluvia
ryhmän (c)kiinteitäseoksia (kutenvalmisteet jajätteet)".

190 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
211460Muutetaan kohdanalkuseuraavasti "Reunanumeron 2471aineiden,jotkamainitaan reunanumerossa
211410(c)-(e),kuljetukseen ..."
211475Numeroidaan uudelleenolemassaolevatekstireunanumeron 211475kohdaksi (1).
Lisätäänuusikohta(2)seuraavasti :
"(2)Suurinsallittu80°Ckuormauslämpötila sallitaanedellyttäen ,ettäkytevienpesäkkeiden syntyon
estettykuormauksen aikanajaettäsäiliötonilmatiiviisti suljettu(2).
Kuormauksen jälkeensäiliötonpaineistettava (esim.puristetulla ilmalla)tiiviydentarkastamiseksi .On
varmistettava ,etteipaineenlaskuatapahdukuljetuksen aikana.
Ennenpurkamisen aloittamista ontarkastettava ,onkopaineedelleenilmankehän paineenyläpuolella .
Mikäliseeiole,oninerttiäkaasuajohdettava säiliöönennenpurkamista ."
Lisätäänuusialaviiteseuraavasti :
"(2)Ks.reunanumeron 211135alaviite (1)."
LUOKKA 5.1
SYTYTTÄVÄSTI VAIKUTTAVAT (HAPETTAVAT )AINEET
LUOKKA 5.2
ORGAANISET PEROKSIDIT
211510(b)ja(d)Lisätäänilmaisu"taisulassamuodossa "ilmaisun"nestemäisinä "jälkeen.
(d)Lisätäänilmaisu"11°,13°"ilmaisujen "1°"ja"16°"väliin.
211532Muutetaan alkuseuraavasti :
"Reunanumeron 2501kohdan1°aineidentaikohdan20°nestemäisen ammoniumnitraatin kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöidenyläosassatuleeolla..."(lopputeksti pysyymuuttumattomana )
211540Lisätäänuusireunanumero seuraavasti :
"211540Reunanumeron 2501kohdan20°nestemäisen ammoniumnitraatin kuljetukseen hyväksyttyjä
säiliöitäeisaahyväksyäorgaanisten aineidenkuljetukseen ."
211571Muutetaan viimeinen virkeseuraavasti :
"Jossäiliöidenkäyttötarkoitusta muutetaan ,onsäiliötjavarusteetennenjajälkeenkohdan20°aineiden
kuljetuksen huolellisesti puhdistettava kaikistajäänteistä".

15.9.97 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 191
LUOKKA 6.1
MYRKYLLISET AINEET
LUOKKA 6.2
TARTUNTAVAARALLISET AINEET
211610(b)ja(c)Lisätäänilmaisu"taisulassamuodossa "ilmaisun"nestemäisinä "jälkeen .
(b),(c)ja(d)Korvataan ilmaisu"71-87"ilmaisulla "71-73".
Korvataan huomautuksessa ilmaisu"kiinteitäjätteitä"ilmaisulla "kiinteitäaineita,mukaanlukienseokset
(kutenvalmisteet jajätteet)".
211680Lisätäänuusireunanumero seuraavasti :
"OSA8
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET
211680Ennen1.päiväätammikuuta 1995valmistettuja kiinteitäsäiliöitä,säiliöajoneuvoja ja
irrotettavia säiliöitä,jotkaontarkoitettu reunanumeron 2601kohtien6°,8°,9°,10°,13°,15°,
16°,18°,20°,25°tai27°aineidenkuljetukseen jajotkaonvalmistettu tämänlisäyksenennen
edelläsanottuapäivämäärää voimassaolleidenmääräysten mukaisesti ,muttajotkaeivät
täytä1.päivänätammikuuta 1995voimaantulleita määräyksiä ,saakäyttää31.päiväänjoulu­
kuuta2000saakka."
LUOKKA 8
SYÖVYTTÄVÄT AINEET
211810(b)ja(c)Lisätäänilmaisu"taisulassamuodossa "ilmaisun"nestemäisinä "jälkeen.
Korvataan huomautuksessa ilmaisu"jakiinteitäjätteitä"ilmaisulla "jakiinteitäaineita,mukaanlukien
seokset(kutenvalmisteet jajätteet)".
211831Lisätäänilmaisun"(d)"jälkeenilmaisu"lukuunottamattakohdan7°aineita".
211870Lisätäänilmaisu"taistabiloitu"ilmaisun"inhiboitu"jälkeen .
Lisätäänensimmäisen kappaleen loppuunseuraavateksti:
"Kuljetettaessa 1829rikkitrioksidia ,jokaonvähintään99,95%puhdasta ,ilmaninhibiittoreita onaineen
lämpötilan kuljetuksen aikanaoltavavähintään32,5°C."
211880Lisätäänuusireunanumero seuraavasti :
"OSA8
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET
211880Ennen1tammikuuta 1995valmistettuja kiinteitäsäiliöitä,säiliöajoneuvoja jairrotettavia
säiliöitä,jotkaontarkoitettu reunanumeron 2801kohtien3°,12°,33°,40°tai54°aineiden
kuljetukseen jajotkaonvalmistettu tämänlisäyksenennenedelläsanottuapäivämäärää
voimassa olleidenmääräysten mukaisesti ,muttajotkaeivättäytä1tammikuuta 1995
voimaantulleita määräyksiä ,saakäyttää31joulukuuta 2000saakka."

192 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
LUOKKA 9
MUUTVAARALLISET AINEETJAESINEET
211910Muutetaan seuraavasti :
"Reunanumeron 2901kohtien1°,2°(b),11°(c),12°(c),20°(c),31°-35°aineitasekäkohdan4°(c)2211
soluuntuvia polymeeripellettejä saakuljettaa..."(loppupysyymuuttumattomana ).
Huom:Kuljetettaessa irrallisenareunanumeron 2901kohtien4°(c),12°(c),20°(c)ja21°(c)aineita,ks.
reunanumero 91111.
211920Muutetaan alkuseuraavasti :"Aineluettelon kohtien1°,2°(b),11°(c),12°(c),20°(c),31°-35°aineiden
sekäkohdan4°(c)2211soluuntuvien polymeeripellettien kuljetukseen tarkoitetut säiliöt...".
Lisätäänseuraavavirke:
"Aineluettelon kohdan20°(c)aineidenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden seinämien tehollisen
paksuuden onoltavavähintään 3mm."
211930Korvataan ilmaisu"kohdan4°(c)aineiden"ilmaisulla "kohdan4°(c)2211soluuntuvien polymeeripellet­
tien".
211932Lisätäänuusireunanumero seuraavasti :
(uusi)
"211932Aineluettelon kohdan20°(c)aineidenkuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissätuleeolla
lämpöeriste .Säiliötsaavarustaamyöspaineentasauslaitteilla ,jotkaavautuvatautomaattisesti
sisäänpäin taiulospäin20kPa-30kPa(0,2-0,3bar)paine-erolla .Aineluettelon kohdan20°
(c)aineidenkuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissäsäiliönkanssasuorassayhteydessä olevan
lämpöeristeen syttymispisteen tuleeollavähintään 50°Csuurempikuinkorkeimman
lämpötilan ,jollesäiliöonsuunniteltu ."
211933Lisätäänseuraava uusireunanumero :
(uusi)
"Aineluettelon kohdan20°(c)aineidenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöidenalatyhjennysjärjestelmä voi
koostuaulkopuolisesta putkesta,jossaonsulkulaite ,josalatyhjennysjärjestelmä onvalmistettu metallista ,
sitenettäsesalliimuodonmuutoksen ."
211934Lisätäänseuraava uusireunanumero :
(uusi)
"Säiliöitä,jotkaontarkoitettu yli190°Clämpötilassa kuormattavien aineidenkuljetukseen ,onvarustettava
virtauksen ohjauslevyllä (deflektorilla ),jokaonasetettusuoraankulmaanylätäyttöaukon kanssa,niin
ettävältetäänyhtäkkinen paikallinen seinämänlämpötilan nousutäytönaikana."
211951Muutetaan alkuseuraavasti :
"Aineluettelon kohtien1°,2°(b),11°(c),12°(c),20°(c),31°-35°aineidensekäkohdan4°(c)2211
soluuntuvien polymeeripellettien kuljetukseen tarkoitetuille säiliöille...".
211960Lisätäänseuraava uusireunanumero :
(uusi)
"Aineluettelon kohdan20°aineidenkuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissätuleeollamolemmilla sivuilla
reunanumerossa 211161määrättyjen merkintöjen lisäksilisäyksenB.7mukainenmerkintä."

15.9.97 FI Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 193
211980Lisätäänseuraava uusireunanumero :
"OSA8
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET
211980Ennen1tammikuuta 1997valmistettuja kiinteitäsäiliöitä (säiliöajoneuvoja )jairrotettavia
säiliöitä,jotkaontarkoitettu reunanumeron 2901kohdan20°aineidenkuljetukseen jajotka
eivättäytä1tammikuuta 1997voimaantulleita määräyksiä ,saakäyttää31joulukuuta 2006
saakka."
LISÄYSB.lb
SÄILIÖKONTTEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Reunanumeroa 212100edeltäväthuomautukset
Poistetaan huom.2lisäyksenB.lbosanIosasta1.
Korvataan ilmaisu"huom.1"ilmaisulla "huom.".
212100Poistetaan sana"kaasumaisten "jalisätäänseuraavauusivirke:
"Luokan2aineidenosaltavaatimuksia onsovellettava yli10001säiliökonteille ."
Lisätäänseuraavahuomautus :
"Huom:Tässälisäyksessä seuraaviapidetäännestemäisessä muodossaolevina :
-aineet,jotkaovatnestemäisiä normaalissa lämpötilassa japaineessa ,
-kiinteätaineet,jotkaovatkuljetettaviksi jätettäessä kohotetussa lämpötilassa taikuumiaja
sulassamuodossa ."
212102(1)(a)Muutetaan seuraavasti :
säiliö'aineensisälläänpitäväävaippaajapäätyjä (mukaanlukienaukotjaniidenkannet);"
212120Muutetaan ensimmäinen virkeseuraavasti :
"Säiliötonsuunniteltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän teknisenkoodinmukaan,jossa
rakenneaineet onvalittujaseinämänpaksuudet mitoitettu ottaenhuomioon korkeimmat jaalimmat
täyttö-jakäyttölämpötilat ,kuitenkinseuraaviavähimmäisvaatimuksia onnoudatettava :"
(1)Lisätäänseuraavavirke:
"Kuitenkinsopiviamuustamateriaalista kuinmetallistaoleviarakenneaineita saakäyttäävarusteiden ja
lisälaitteiden valmistuksessa ."
211125Poistetaan kolmasjohdantovirke.
(2)Poistetaan kohta(2).
(3)Numeroidaan uudelleenkohdaksi (2).

194 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
212127 (2)Muutetaan seuraavasti :
"(2)Säiliönlieriömäisen osansamoinkuinpäätyjenjakansienvähimmäispaksuus eisaaollapienempi
kuinseuraavilla kaavoillalaskettusuurempiarvo:
PepxDe= (mm)2xöxl
Pca,xD
e= (mm)2xo
missä :
Pep=koepaineMPa:na
Pcal=suunnittelupaine MPa:na,kutenmääriteltyreunanumerossa 212123
D=säiliönsisähalkaisija mm:nä
ö=sallittujännitys,kutenmääritelty reunanumerossa 212125(1),N/mm2:naja
X=hitsausliitoksen lujuuskerroin ,enintään 1.
Seinämänpaksuuseisaakuitenkaan alittaajäljempänä kohdissa (3)-(4)määrättyjä arvoja."
212152Lisätäänseuraavavirke:
"Tyhjät,puhdistamattomat säiliökontit saadaanmyöstämänmääräajan jälkeenkuljettaatarkastettaviksi ."
212178Lisätäänseuraava uusireunanumero :
(uusi)
"Aineita,jotkavoivatreagoidavaarallisesti toistensakanssa,eisaakuljettaavierekkäisissä säiliöosastoissa .
Vaarallisilla reaktioilla tarkoitetaan seuraavia reaktioita :
(a)palaminen ja/taihuomattava lämmönvapautuminen ;
(b)palavienja/taimyrkyllisten kaasujenkehittyminen ;
(c)syövyttävien nesteidenmuodostuminen ;
(d)epästabiilien aineidenmuodostuminen ;
(e)vaarallinen paineennousu.
Aineita,jotkavoivatreagoidavaarallisesti toistensakanssasaakuljettaavierekkäisissä säiliöosastoissa ,
josnämäosastotonerotetuttoisistaan väliseinällä ,jonkapaksuusonvähintään samakuinsäiliön
seinämänpaksuus .Nevoidaanmyöskuljettaasamansäiliönosastoissa ,jotkaonerotettutyhjällätilalla
taityhjälläosastollatoisistaan."
Korvataan reunanumerot 212200-212299seuraavalla tekstillä :
"OSAII
ERITYISMÄÄRÄYKSET ,JOTKATÄYDENTÄVÄT TAIMUUTTAVAT OSANIMÄÄRÄYKSIÄ
LUOKKA 2
KAASUT
212200­
212209

15.9.97 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 195
OSA1
YLEISTÄ ;SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN SÄILIÖKONTEISSA );MÄÄRITELMÄT
Käyttö
212210Reunanumeron 2201kaasuja,jotkaonlueteltureunanumeron 212251taulukoissa ,saakuljettaa
säiliökonteissa .
212211­
212219
OSA2
RAKENNE
212220 (1)Aineluettelon kohtien1°,2°ja4°kaasujenkuljetukseen tarkoitetut säiliötonvalmistettava
teräksestä .Saumattomilla säiliöilläsaareunanumerosta 212125(3)poiketenmurtovenymä ollavähintään
14%jajännityss(sigma)pienempitaiyhtäsuurikuinjäljempänä mainitutrakenneaineista riippuvat
rajat:
(a)Jostaattujenvähimmäisarvojen suhdeRe/Rmlämpökäsittelyn jälkeenonsuurempikuin0,66,mutta
enintään0,85:
ö<0,75Re
(b)Jostaattujenvähimmäisarvojen suhdeRe/Rmlämpökäsittelyn jälkeenonsuurempikuin0,85:
ö<0,5Rm
(2)Reunanumeroiden 2211(1),(2)ja(3)tarkoittamat astiatjareunanumeron 2211(5)tarkoittamat
pullopaketin osanaolevatpullot,jotkaovatmonisäiliöajoneuvon säiliöitä,onvalmistettava reunanumeron
2212määräysten mukaisesti .
212221Hitsatutsäiliötonvalmistettava lisäyksenB.1dmääräykset täyttävistä rakenneaineista .
212222Aineluettelon kohdan2°TC1017kloorintai1076fosgeeninkuljetukseen tarkoitetut säiliötonmitoitettava
vähintään 2,2MPa(22bar)(ylipaine )suunnittelupaineelle [ks.reunanumero 212127(2)].
212223­
212229
OSA3
VARUSTEET
212230Säiliöidentyhjennysputkien aukotonvoitavasulkeaumpilaipoilla taimuillayhtäluotettavilla laitteilla .
Kohdan3°kaasujenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöidensulkulaippoihin taimuihinyhtäluotettaviin
laitteisiinsaaasentaaenintään1,5mmhalkaisijaltaan olevatpaineentasausaukot .
212231Nesteytettyjen kaasujenkuljetukseen tarkoitetut säiliötsaavarustaareunanumeroissa 212131ja212132
mainittujen aukkojenlisäksimittareita ,kutenpainemittareita jalämpömittareita vartentarkoitetuilla
aukoillasekäilmanpoistorei'illä ,jotkaovatvälttämättömiä säiliönkäytönjaturvallisuuden kannalta .
212232Suojalaitteiden ontäytettäväseuraavatvaatimukset :
(1)Nesteytettyjen palavienja/taimyrkyllisten kaasujenkuljetukseen tarkoitetuissa yli1m3tilavuisissa
säiliöissätäyttö-jatyhjennysaukot onvarustettava nopeastisulkeutuvalla sisäpuolisella sulkulaitteella ,
jokasulkeutuuautomaattisesti säiliökontin lähtiessätahattomasti liikkeelletaitulipalonsattuessa .
Sulkulaite tuleeollasuljettavissa myösturvallisen etäisyyden päästä.

196 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
212232(2)Nesteytettyjen palavienja/taimyrkyllisten kaasujenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöidenkaikki
(jatk.)aukot,joidennimellishalkaisija ylittää1,5mm,onvarustettava sisäpuolisella sulkulaitteella lukuun
ottamattavaroventtiilin aukkojajasuljettujailmanpoistoreikiä .
(3)Kohtien (1)ja(2)määräyksistä poiketensaajäähdytettyjen palavienja/taimyrkyllisten nesteytettyjen
kaasujenkuljetukseen tarkoitetut säiliötvarustaasisäpuolisten sulkulaitteiden sijastaulkopuolisilla
sulkulaitteilla ,josulkopuoliset laitteetvarmistetaan suojauksella ,jokaantaavähintäänyhtätehokkaan
suojanulkopuolista vahingoittumista vastaankuinsäiliönseinämäsisäpuoliselle sulkulaitteelle .
(4)Jossäiliöissäonmittareita ,joidenosatovatsuorassakosketuksissa kuljetettavaan aineeseen ,nämä
osateivätsaaollaläpinäkyvästä materiaalista valmistettuja .Jossäiliöissäonlämpömittareita ,niitäeisaa
viedäsuoraansäiliönseinämänläpikaasuuntainesteeseen .
(5)Säiliöissä ,jotkaontarkoitettu aineluettelon kohdan2°TF1053rikkivedyn ja1064metyylimerkaptaa­
ninsekäkohdan2°TC1017kloorin,1076fosgeeninja1079rikkidioksidin kuljetukseen ,eisaaolla
aukkojanestepinnan alapuolella .Myöskään reunanumeron 212132mukaisiapuhdistusaukkoja eisaa
olla.
(6)Täyttö-jatyhjennysaukot ,jotkasijaitsevatsäiliöidenyläosassa ,onsenlisäksi,mitäkohdassa (1)
onmainittu ,varustettava toisellaulkopuolisella sulkulaitteella .Tämäonvoitavasulkeaumpilaipalla tai
muullayhtäluotettavalla laitteella .
(7)Kohtien (1),(2)ja(6)määräyksistä poiketensaareunanumeroissa 2211(1),(2),(3)ja(5)määritellyille
astioille,jotkamuodostavat monisäiliökontin ,vaaditutsulkemislaitteet sisältyäkokoojaputkistojärjes ­
telmään .
212233Varoventtiilien tuleetäyttääseuraavatvaatimukset :
(1)Aineluettelon kohtien1°,2°ja4°kaasujenkuljetukseen tarkoitetut säiliötsaadaanvarustaaenintään
kahdellavaroventtiilillä ,joidenyhteenlasketun vapaanläpivirtauspinta-alan tuleeollavähintään 20cm2
jokaistasäiliötilavuuden alkavaa30m3kohti.Näidenventtiilienonauettavaautomaattisesti paineen
ollessa0,9-1,0kertaasäiliönkoepaine .Niidentuleelisäksiollasitenrakennettuja ,ettänekestävät
dynaamiset rasituksetmukaanlukiennesteiskut .Painokuormitteisten venttiilienkäyttöonkielletty .
Reunanumerossa aineluettelon kohtien1°~4°kirjaimella Tmerkittyjen kaasujenkuljetukseen tarkoitetuissa
säiliöissäeisaaollavaroventtiilejä ,elleivaroventtiilien edelläolemurtolevyä .Murtolevyn javaroventtiilin
sijoituksen tuleeollatoimivaltaista viranomaista tyydyttävä .
Jossäiliökontti ontarkoitettu myösmerikuljetuksiin ,tämänkohdanmääräykset eivätestävarustamasta
säiliötätämänkuljetusmuodon edellyttämillä varoventtiileillä (!).
(2)Aineluettelon kohdan3°kaasujenkuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissätuleeollakaksitoisistaan
riippumatonta varoventtiiliä ,joistakumpikinonmitoitettava siten,etteipainehöyryyntymisen vaikutuk­
sestanormaalikäytössä ylitäsäiliöönpysyvästimerkittyäkäyttöpainetta enemmänkuin10%.Toinen
varoventtiileistä voidaankorvatamurtolevyllä ,jonkatuleemurtuakoepaineessa .
Joskaksoisseinäisen säiliöntyhjöhäviäätaiyksiseinäisessä säiliössä20%eristyksestä irtoaa,on
varoventtiilin jamurtolevyn estettäväsäiliönpainettanousemasta ylikoepaineen .
(3)Aineluettelon kohdan3°kaasujenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöidenvaroventtiilien onavaudut­
tavasäiliöönmerkityssäkäyttöpaineessa .Varoventtiilien onoltavasellaisia,ettänetoimivatmoitteettomas­
timyösniidenalhaisimmassa käyttölämpötilassa .Varoventtiilien toiminnanluotettavuus alhaisimmassa
käyttölämpötilassa onosoitettava jatarkistettava jokotestaamalla jokainenventtiilitaitestaamalla
jokaisestatyypistänäyteventtiili .
H)Ks.reunanumeron 212190alaviite (]).

15.9.97 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 197
Lämpöeristys
212234(1)Jofcaineluettelon kohdan2°kaasujenkuljetukseen tarkoitetut säiliötonlämpöeristetty ,eristyksen
onoltava :
-aurinkosuoja ,jokapeittäävähintään ylimmänkolmanneksen ,kuitenkinenintäänpuoletsäiliön
pinnastajajokaonerotettusäiliöstävähintään 4cmilmatilalla ;tai
—kokosäiliönpinnanpeittäväriittävänpaksueristekerros .
(2)Aineluettelon kohdan3°kaasujenkuljetukseen tarkoitetut säiliötonlämpöeristettävä .Lämpöeris­
tyksentuleeollasuojattuyhtenäisellä peitelevyllä .Jossäiliönjapeitelevyn välisestätilastailmaon
poistettu (tyhjöeristys ),peitelevyonsuunniteltava kestämään vähintään 100kPa(1bar)(ylipaine)ulkoinen
paineilmanmuodonmuutosta .Poiketenreunanumeron 212102(2)(a)määräyksistä sisä-jaulkopuolelle
kiinnitetyt vahvisteetsaadaanottaalaskelmissa huomioon .Jospeitelevyonkaasutiivis ,seonvarustettava
laitteella ,jokaestääsäiliöntaivarusteiden vuototapauksessa vaarallisen ylipaineen syntymisen eristeker­
rokseen .Laitteenonestettäväkosteuden pääsyeristekerrokseen .
(3)Sellaistennesteytettyjen kaasujen,joidenkiehumispiste yhdenilmakehän paineessaonalle-182°C,
kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden lämpöeristyksessä taikiinnityslaitteissa eisaakäyttäämitään
palavaaainetta.
Tyhjiöeristetyissä säiliöissämuoviosia saakäyttääsisäsäiliön japeitelevyn välisissäkiinnityslaitteissa
toimivaltaisen viranomaisen luvalla .
212235(1)Monisäiliökontti sisältääsäiliöitä,jotkaonliitettytoisiinsakokoojaputkistolla jakiinnitetty
monisäiliökontin kehikkoon .Monisäiliökontin säiliöiksikatsotaan kuuluvan seuraavat säiliöt :
-reunanumerossa 2211(1)määritellyt kaasupullot
-reunanumerossa 2211(2)määritellyt putkiastiat
-reunanumerossa 2211(3)määritellyt paineastiat
-reunanumerossa 2211(5)määritellyt pullopaketit (pullokontit )
-liitteessäBmääritellyt säiliöt.
Huom:Reunanumerossa 2211(5)määritellyt pullokontit ,jotkaeivätolemonisäiliökontin säiliöitä,
kuuluvatreunanumeroiden 2204-2224 määräysten soveltamisalaan .
(2)Seuraavatvaatimukset koskevatmonisäiliökontteja :
(a)Josmonisäiliökontin yksisäiliöonvarustettuvaroventtiilillä jasäiliöidenvälilläonsulkulaitteet ,on
jokainensäiliövarustettava varoventtiilillä .
(b)Täyttö-jatyhjennyslaitteen saaliittääsäiliöitäyhdistävään kokoojaputkeen .
(c)Reunanumerossa 2201kirjaimella Tmerkittyjen kaasujenkuljetukseen tarkoitettujen monisäilikontin
jokainensäiliö,mukaanlukienreunanumerossa 2211(5)määritellyn pullopaketin jokainenpullo,on
voitavaerottaatoisistaan sulkuventtiilillä .
(d)Reunanumerossa 2201kirjaimella Fmerkittyjen kaasujenkuljetukseen tarkoitettujen monisäiliökontin
säiliöt,kunnemuodostuvat reunanumerossa 2211(1),(2),(3)ja(5)määritellyistä astioista,saa
yhdistääenintään5000litranryhmiksi ,janeonvoitavaerottaatoisistaansulkuventtiilillä .
Reunanumerossa 2201kirjaimella Fmerkittyjen kaasujenkuljetukseen tarkoitetun monisäiliöajoneuvon
jokainensäiliö,kunnemuodostuvat liitteessä Bmääritellyistä säiliöistä,onvoitavaerottaatoisistaan
sulkuventtiilillä .

FI 198 Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
212236Reunanumeron 212131määräyksistä poiketensäiliöissä ,jotkaontarkoitettu jäähdytettyjen nesteytettyjen
kaasujenkuljetukseen ,eitarvitseollatarkastusaukkoa .
212237­
212239
OSA4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYMINEN
212240-(Eierityismääräyksiä )
212249
OSA5
TARKASTUKSET
212250(1)Reunanumerossa 2211(1),(2)ja(3)määritellyt astiatjareunanumerossa 2211(5)määritellyt
pullopaketin osanaolevatkaasupullot ,jotkaovatmonisäiliökontin säiliöitä,onkoestettava reunanumeron
2219määräysten mukaisesti .
(2)Jokaisenhitsatunsäiliönrakenneaineet ,jotkaeivättäytäkohdan (1)määritelmää ,onkoestettava
lisäyksessä B.1dkuvatunmenetelmän mukaisesti .
212251(1)Kohdan1°kaasujen ,joidenkriittinenlämpötila onalle-50°C,kuljetukseen tarkoitettujen
säiliöidenkoepaineen onoltavasuuruudeltaan vähintäänpuolitoistakertaa täyttöpaine 15°Clämpötilassa .
(2)Koepainesäiliöille,jotkaontarkoitettu seuraavien aineidenkuljetukseen :
—kohdan1°kaasujen ,joidenkriittinenlämpötilaon-50°Ctaikorkeampi ,
—kohdan2°kaasujen ,joidenkriittinenlämpötilaonalle70°C,ja
—kohdan4°kaasujen
onoltavasellainen ,ettäsäiliönollessatäytettynä enimmäistäytöksellä tilavuuden litraakohti,aineen
aiheuttama paineeiylitäkoepainetta lämpöeristetyissä säiliöissä55°Clämpötilassa taieristämättömissä
säiliöissä65°Clämpötilassa .
(3)Koepainesäiliöille,jotkaontarkoitettu kohdan2°kaasuille,joidenkriittinenlämpötilaon70°C
taikorkeampi :
(a)Jossäiliössäonlämpöeristys ,koepaineen onoltavavähintäänyhtäsuurikuinnesteenhöyrynpaine
60°Clämpötilassa vähennettynä 0,1MPa(1bar),kuitenkinvähintään 1MPa(10bar);
(b)Jossäiliössäeiolelämpöeristystä ,koepaineen onoltavavähintäänyhtäsuurikuinnesteenhöyrynpaine
65°Clämpötilassa vähennettynä 0,1MPa(1bar),kuitenkinvähintään 1MPa(10bar).
Täyttöasteelle määrättysuurinsallittutäytöstilavuuden litraakohti(kg/litra)lasketaanseuraavasti :
suurinsallittutäytöstilavuuden litraakohti
(kg/litra) =0,95xnestefaasin tiheys50°Clämpötilassa ;
lisäksihöyryfaasin onsäilyttävä60°Clämpötilaan asti.
Jossäiliöidenhalkaisijaonenintään1,5m,koepaineen jasuurimman sallituntäytöksentilavuuden litraa
kohtionoltavareunanumeron 2219(d)mukainen .
(4)Kohdan3°kaasujenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden koepaineen onoltavavähintään
1,3kertaasäiliöönmerkittysuurinsallittukäyttöpaine ,kuitenkinvähintään 300kPa(3bar)(ylipaine);
tyhjiöeristetyillä säiliöilläkoepaineen onoltavavähintään 1,3kertaasuurinsallittukäyttöpaine korotettuna
100kPa:lla(1bar).

15.9.97 F Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 199
212251(5)Taulukkokaasuistajakaasuseoksista ,joitasaakuljettaasäiliökonteissa ,säiliöidenvähimmäiskoe
(jatk.)painejaenimmäistäytös tilavuuden litraakohti(jossovellettavissa ).
N.o.s.-nimikkeeseen luokitelluille kaasuillejakaasuseoksille ontoimivaltaisen viranomaisen hyväksymän
asiantuntijan määrättävä koepainejaenimmäistäytös tilavuuden litraakohti.
Joskohtien1°ja2°kaasujen,joidenkriittinenlämpötilaon—50°Ctaikorkeampi muttaalle70°C,
kuljetukseen tarkoitetut säiliöt,onkoestettupaineella,jokaonalhaisempi kuintaulukossa mainittu,ja
säiliötovatlämpöeristettyjä ,voitoimivaltaisen viranomaisen hyväksymä asiantuntija määrätäsäiliölle
pienemmän enimmäistäytöksen edellyttäen ,ettäaineenaiheuttama painesäiliössä55°Clämpötilassa ei
ylitäsäiliöönmerkittyäkoepainetta .
N.o.s.-nimikkeeseen luokiteltujen myrkyllisten kaasujentaikaasuseosten ,joidenLC50<200ppm,kuljetus
säiliökonteissa onkielletty .
Huom:Kohdan4°F1001liuotettuaasetyleeniä saahyväksyäkuljetettavaksi vainmonisäiliökonteissa .
Säiliöidenvähimmäiskoestuspaine
Kohta
ja
ryhmäTunnusnumero
AineennimiLämpöeris­
tettyIlman
lämpöeristystäEnimmäis­
täyttöaste
kg/l
MPa bar MPa bar
1°A ks.m212251(1
ks.rn212251(1
ks.rn212251(1
ks.rn212251(1
ks.rn212251(1
ks.rn212251(1
ks.rn212251(1
ks.rn212251(11002ILMA,PURISTETTU
1006ARGON ,PURISTETTU
1046HELIUM ,PURISTETTU
1056KRYPTON ,PURISTETTU
1065NEON,PURISTETTU
1066TYPPI,PURISTETTU
1979JALOKAASUJEN SEOS,PURISTETTU
1980JALOKAASUJEN JAHAPENSEOS,PU­
RISTETTU
1981JALOKAASUJEN JATYPENSEOS,PU­
RISTETTUks.m212251(1)
1982TETRAFLUORIMETAANI ,PURISTET­20 200 20 200 0,62
TU(KYLMÄAINEKAASU R14,PURIS­30 300 30 300 0,94
TETTU )
2036KSENON ,PURISTETTU 12 120 1,30
13 130 1,24
2193HEKSAFLUORIETAANI ,PURISTETTU 20 200 1,10
(KYLMÄAINEKAASU R116,PURISTET­16 160 1,28
TU) 20 200i1,34
1956PURISTETTU KAASU ,N.O.S.
1°Oks.rn212251(1)tai(2)
ks.rn212251(1)
ks.rn212251(1)
ks.rn211251(1)tai(2)1014HIILIDIOKSIDIN JAHAPENSEOS,PU­
RISTETTU
1072HAPPI,PURISTETTU
3156PURISTETTU KAASU,HAPETTAVA ,
N.O.S.

200 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
212251
(jatk.)
Kohta
ja
ryhmäTunnusnumero
AineennimiSäiliöidenvähimmäiskoestuspaine
Enimmäis­
täyttöaste
kg/lLämpöeris­
tettyIlman
lämpöeristystä
MPa bar MPa bar
1°F1049VETY,PURISTETTU ks.m212251(1)
1957DEUTERIUM ,PURISTETTU ks.m212251(1)
1962ETEENI ,PURISTETTU 0,34
0,37
12 120 22,5 225 0,25
22,5 22530 300 0,36
1971METAANI ,PURISTETTU tai ks.rn212251(1)
1971MAAKAASU ,PURISTETTU ,jonkametaa­
nipitoisuus onkorkea
2034VEDYNJAMETAANIN SEOS,PURIS ks.m212251(1)
TETTU
2203SILAANI ,PURISTETTU 0) 22,5 225 22,5 225 0,32
I25 250 25 250 0,41
l 1964HIILIVETYKAASUSEOS ,PURISTETTU , ks.rn212251(1)tai(2)
N.O.S.
1954PURISTETTU KAASU,PALAVA ,N.O.S. ks.m212251(1)tai(2)
1°T1612HEKSAETYYLITETRAFOSFAATIN JA ks.m212251(1)
PURISTETUN KAASUN SEOS
1955PURISTETTU KAASU,MYRKYLLINEN ks.m212251(1)tai(2)ja(2)
N.O.S.
1°TF1016HIILIMONOKSIDI ,PURISTETTU ks.m212251(1)
1023KIVIHIILIKAASU ,PURISTETTU ks.rn212251(1)
1071ÖLJYKAASU ,PURISTETTU ks.m212251(1)
1911DIBORAANI ,PURISTETTU eisallittu
2600HIILIMONOKSIDIN JAVEDYNSEOS, ks.m212251(1)
PURISTETTU
1953PURISTETTU KAASU,MYRKYLLINEN , ks.m212251(1)tai(2)ja(2)
PALAVA ,N.O.S.
1°TC1008BOORITRIFLUORIDI ,PURISTETTU 22,5 225 22,5 225 0,715
30 300 30 300 0,86
1859PIITETRAFLUORIDI ,PURISTETTU 20 200 20 200 0,74
30 300 30 300 1,10
2198FOSFORIPENTAFLUORIDI ,PURIS­ eisallittu
TETTU
2417KARBONYYLIFLUORIDI ,PURISTETTU 20 200 20 200 0,47
30 300 30 300 0,70
3304PURISTETTU KAASU,MYRKYLLINEN , ks.m212251(1)tai(2)ja(2)
SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.
1°TO2451TYPPITRIFLUORIDI ,PURISTETTU 20 200 20 200 0,50
30 300 30 300 0,75
3303PURISTETTU KAASU ,MYRKYLLINEN , ks.rn212251(1)tai(2)ja(2)
HAPETTAVA ,N.O.S.
I l
(*)Pidetäänpyroforisena .
(2)Eisovellettavissa komposiitimateriaalista valmistetuille astioilla [ks.rn2217(2)].

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 201
212251
(jatk.)II Säiliöidenvähimmäiskoestuspaine
Kohta
ja
ryhmäTunnusnumero
AineennimiLämpöeris­
tettyIlman
lämpöeristystäEnimmäis­
täyttöaste
kg/l
|MPa bar MPa bar
1°TFC3305PURISTETTU KAASU,MYRKYLLINEN ,
PALAVA ,SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.ks.rn212251(1)tai(2)ja(J)
1°TOC1045FLUORI ,PURISTETTU
1660TYPPIOKSIDI ,PURISTETTU
2190HAPPIDIFLUORIDI ,PURISTETTUeisallittu
eisallittu
eisallittu
3306PURISTETTU KAASU,MYRKYLLINEN ,
HAPETTAVA,SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.ks.rn212251(1)tai(2)ja(J)
2°A1009BROMITRIFLUORIMET AANI (KYL­
MÄAINEKAASU R13B1)
12 1204,2
12
2542
120
2501,13
1,44
1,60
1,50
1013HIILIDIOKSIDI
19
22,5190
22519
25190
2500,66
0,75
0,73
0,78
1015HIILIDIOKSIDIN JATYPPIOKSIDUULIN
SEOSks.m212251(2)tai(3)
1018KLOORIDIFLUORIMETAANI (KYL­
MÄAINEKAASU R22)2,4 24 2,6 2,61,03
1020KLOORIPENT AFLUORIET AANI(KYL­
MÄAINEKAASU R115)2 20 2,3 23 1,06
1021l-KLOORI-1,2 2,2-TETRAFLUORI ­
ETAANI (KYMÄAINEKAASU R124)1 10 1,1 11 1,20
1022KLOORITRIFLUORIMETAANI (KYL­
MÄAINEKAASU R13)
12
22,5120
22510
12
19
25100
120
190
2500,83
0,90
1,04
1,10
0,96
1,12
1028DIKLOORIDIFLUORIMETAANI (KYL­
MÄAINEKAASU R12)1,5 15 1,6 16 1,15
1029DIKLOORIMONOFLUORIMETAANI
(KYLMÄAINEKAASU R21)1 10 1 10 1,23
1058NESTEYTETYT KAASUTpalamattomat ,
suojakaasuna typpi,hiilidioksidi taiilma1,5xtäyttöpaine
ks.rn212251(2)tai(3)
1080RIKKIHEKSAFLUORIDI 12 120
7
14
1670
140
1601,34
1,04
1,33
1,37
1858HEKSAFLUORIPROPEENI (KYLMÄAI­
NEKAASU R1216)1,7 17 1,9 19 1,11
1952HIILIDIOKSIDIN JAETEENIOKSIDIN
SEOS,jokasisältääenintään9%eteenioksi­
dia19
25190
25019
25190
2500,66
0,75
(!)Eisovellettavissa komposiitimateriaalista valmistetuille astioilla [ks.rn2217(2)].

202 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
212251
(jatk.)Säiliöidenvähimmäiskoestuspaine
Kohta
ja
ryhmäTunnusnumero
AineennimiLämpöeris­
tettyIlman
lämpöeristystäEnimmäis­
täyttöaste
kg/l
\MPa bar MPa bar
2°A
(jatk.)1958l,2-DIKLOORI-l,l,2 2-TETRAFLUORI ­
ETAANI (KYLMÄAINEKAASU R114)1 10 1 10 1,30
1973KLOORIDIFLUORIMETAANIN JA
KLOORIPENTAFLUORIETAANIN
SEOS,jollaonkiinteäkiehumispiste jajoka
sisältäänoin49%klooridifluorimetaania
(KYLMÄAINEKAASU R502)2,5 25 2,8 28 1,05
1974BROMIKLOORIDIFLUORIMETAANI
(KYLMÄAINEKAASU R12BÍ)1 10 1 10 1,61
1976OKTAFLUORISYKLOBUTAANI (KYL­
MÄAINEKAASU RC318)1 10 1 10 1,34
1983l-KLOORI-2 2,2,-TRIFLUORIETAANI
(KYLMÄAINEKAASU R133a)1 10 1 10 1,18
1984TRIFLUORIMET AANI(KYLMÄAINE­
KAASUR23)19
25190
250
19
25190
2500,92
0,99
0,87
0,95
2422OKTAFLUORIBUT-2-EENI (KYLMÄAI­
NEKAASU R1318)1,2 12 1,2 12 1,34
2424OKTAFLUORIPROPAANI (KYLMÄAI­
NEKAASU R218)2,5 25 2,5 25 1,09
2599KLOORITRIFLUORIMETAANIN JA
TRIFLUORIMETAANIN ATSEO­
TROOPPINEN SEOS,jokasisältäänoin
60%klooritrifluorimetaania (KYLMÄAI­
NEKAASU R503)3.1
4.2
1031
42
1003.1
4.2
1031
42
1000,11
0,21
0,76
0,20
0,66
2602DIKLOORIDIFLUORIMETAANIN JA
1,1-DIFLUORIETAANIN ATSEO­
TROOPPINEN SEOS,jokasisältäänoin
74%diklooridifluorimetaania (KYLMÄAI­
NEKAASU R500)1,8 18 2 20 1,01
3070DIKLOORIFLUORIMETAANIN JA
ETEENIOKSIDIN SEOS,jokasisältää
enintään12,5%eteenioksidia1,5 15 1,6 16 1,09
31591,1,1,2-TETRAFLUORIETA ANI (KYL­
MÄAINEKAASU R134a)1,6 16 1,8 18 1,04
3220PENTAFLUORIETAANI (KYLMÄAINE­
KAASUR125)2,8 28 4,1 41 0,95
3296HEPTAFLUORIPROPAANI (KYLMÄAI­
NEKAASU R227)1,5 15 1,5 15 1,20
3297ETEENIOKSIDIN JAKLOORITETRA­
FLUORIETAANIN SEOS,jokasisältää
enintään8,8%eteenioksidia1 10 1 10 1,16
3298ETEENIOKSIDIN JAΡΕΝΤΑFLψΟRΙ­
ETAANIN SEOS,jokasisältääenintään
7,9%eteenioksidia2,6 26 2,6 26 1,02
3299ETEENIOKSIDIN JATETRAFLUORI­
ETAANIN SEOS,jokasisältääenintään
5,6%eteenioksidia1,7 17 1,7 17 1,03
1078KYLMÄAINEKAASUT ,N.O.S.,kuten
SEOSFl
SEOSF2
SEOSF31
1,5
2,410
15
241,1
1,6
2,711
16
271,23
1,15
1,03
MuutseoksetIks.rn212251(2)tai(3)

15.9.97 Euroopanyhteisöjen virallinenlehti FI 203
212251
(jatk.)
Kohta
ja
ryhmäTunnusnumero
AineennimiSäiliöidenvähimmäiskoestuspaine
Enimmäis­
täyttöaste
kg/lLämpöeris­
tettyIlman
lämpöeristystä
MPa bar MPa bar
2°A1968HYÖNTEIST ORJUNTAKAASU,N.O.S. ks.m212251(2)tai(3)
(jatk.)3163NESTEYTETTY KAASU,N.O.S. ks.rn212251(2)tai(3)
2°O1070TYPPIOKSIDUULI (N20) 22,5 225 0,78
18 180 0,68
22,5 225 0,74
25 250 0,75
3157NESTEYTETTY KAASU,HAPETTAVA , ks.rn212251(2)tai(3)
N.O.S.
2°F10101,2-BUTADIEENI ,INHIBOITU tai 1 10 1 10 0,59
10101,3-BUTADIEENI ,INHIBOITU tai 1 10 1 10 0,55
10101,3-BUTADIEENIN JAHIILIVETYJEN 1 10 1 10 0,50
SEOKSET ,INHIBOIDUT
1011BUTAANI 1 10 1 10 0,51
1012BUTEENIEN SEOStai 1 10 1 10 0,50
10121-BUTEENI (1-BUTYLEENI )tai 1 10 1 10 0,53
1012CIS-2-BUTEENI (CIS-2-BUTYLEENI )tai 1 10 1 10 0,55
1012TRANS-2-BUTEENI (TRANS-2-BUTY -1 10 1 10 0,54
LEENI)
1027SYKLOPROPAANI 1,6 16 1,8 18 0,53
10301,1-DIFLUORIETAANI (KYLMÄAINE­1,4 14 1,6 16 0,79
KAASUR152a)
1032DIMETYYLIAMIINI ,VEDETÖN 1 10 1 10 0,59
1033DIMETYYLIEETTERI 1,4 14 1,6 16 0,58
1035ETAANI 12 120 0,32
9,5 95 0,25
12 120 0,29
\30 300 0,39
1036ETYYLIAMIINI 1 10 1 10 0,61
1037ETYYLIKLORIDI 1 10 1 10 0,80
1039ETYYLIMETYYLIEETTERI 1 10 1 10 0,64
1041ETEENIOKSIDIN JAHIILIDIOKSIDIN 2,4 24 2,6 26 0,73
SEOSyli9%muttaenintään87%eteeniok­
sidiasisältävä
1055ISOBUTEENI 1 10 1 10 0,52
1060METYYLIASETYLEENIN JAPROPA ks.rn212251(2)tai(3)
DIEENIN SEOS,STABILOITU
PROPADIEENI ,jokasisältää1-4%metyy­2,2 22 2,2 22 0,50
liasetyleeniä
SEOSPl 2,5 25 2,8 28 0,49
SEOSP2 2,2 22 2,3 23 0,47
1061METYYLIAMIINI ,VEDETÖN 1 10 1,1 11 0,58
1063METYYLIKLORIDI (KYLMÄAINEKAA ­1,3 13 1,5 15 0,81
SUR40) l
1077PROPEENI (PROPYLEENI ) 2,5 25 2,7 27 0,43
1081TETRAFLUORIETEENI ,INHIBOITU eisallittu
1083TRIMETYYLIAMIINI ,VEDETÖN 1 10 1 10 0,56
1085VINYYLIBROMIDI ,INHIBOITU 1 10 1 10 1,37
1086VINYYLIKLORIDI ,INHIBOITU 1 10 1,1 11 0,81

204 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
212251
(jatk.)\\ Säiliöidenvähimmäiskoestuspaine
Kohta
ja
ryhmäTunnusnumero
AineennimiLämpöeris­
tettyIlman
lämpöeristystäEnimmäis­
täyttöaste
kg/l
\MPa bar MPa bar
2°F
(jatk.)1087METYYLIVINYYLIEETTERI ,INHI­
BOITU1 10 1 10 0,67
1860VINYYLIFLUORIDI ,INHIBOITU 12
22,5120
225
25 2500,58
0,65
0,64
1912METYYLIKLORIDIN JADIKLOORIM­
ETAANIN SEOS1,3 13 1,5 15 0,81
19591,1-DIFLUORIETEENI (KYLMÄAINE­
KAASUR1132a)12
22,5120
225
25 2500,66
0,78
0,77
1969ISOBUTAANI 1 10 1 10 0,49
1978PROPAANI 2,1 21 2,3 23 0,42
20351,1,1-TRIFLUORIETAANI (KYLMÄAI­
NEKAASU R143a)2,8 28 3,2 32 0,79
20442,2-DIMETYYLIPROPAANI 1 10 1 10 0,53
2200PROPADIEENI ,INHIBOITU 2,2 22 2,2 22 0,50
2419BROMITRIFLUORIETEENI 1 10 1 10 1,19
2452ETYYLIASETYLEENI ,INHIBOITU 1 10 1 10 0,57
2453ETYYLIFLUORIDI (KYLMÄAINEKAA ­
SUR161)3 30 3 30 0,57
2454METYYLIFLUORIDI (KYLMÄAINE­
KAASUR41)30 300 30 300 0,36
25171-KLOORI-1,1-DIFLUORIETAANI (KYL­
MÄAINEKAASU R142b)1 10 1 10 0,99
2601SYKLOBUTAANI 1 10 1 10 0,63
3153PERFLUORI(METYYLIVINYYLI)EET ­
TERI2 20 2 20 0,75
3154PERFLUORI(ETYYLIVINYYLI)EETTERI 1 10 1 10 0,98
3252DIFLUORIMET AANI (KYLMÄAINE­
KAASUR32)4,8 48 4,8.48 0,78
1965HIILIVETYKAASUJEN SEOS,NESTEY­
TETTYN.O.S.
SEOSA 1 10 1 10 0,50
SEOSAO 1,2 12 1,4 14 0,47
SEOSAI 1,6 16 1,8 18 0,46
SEOSB 2 20 2,3 23 0,43
SEOSC 2,5 25 2,7 27 0,42
muutseokset ks.m212251(2)tai(3)
3161NESTEYTETTY KAASU ,PALAVA ,
N.O.S.ks.m212251(2)tai(3)
2°T1062METYYLIBROMIDI 1 10 1 10 1,51
1581METYYLIBROMIDIN JAKLOORIPIK­
RIININSEOSeisallittu
1582METYYLIKLORIDIN JAKLOORIPIK­
RIININSEOSeisallittu
2191SULFURYYLIFLUORIDI 5 50 5 50 1,10
1967HYÖNTEISTORJUNTAKAASU ,MYR­
KYLLINEN ,N.O.S.ks.m212251(2)tai(3)ja(')
3162NESTEYTETTY KAASU ,MYRKYLLI­
NEN,N.O.S.ks.rn212251(2)tai(3)ja0)
{l)Eisovellettavissa komposiitimateriaalista valmistetuille astioilla [ks.m2217(2)].

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 205
212251
[jatk.)Säiliöiden vähimnäiskoestuspaine
Kohta
ja
ryhmäTunnusnumero
AineennimiLämpöeris­
tettyIlman
lämpöeristystäEnimmäis­
täyttöaste
kg/l
|MPa bar MPa bar
2°TF1026SYAANI (disyaani ) 10 100 10 100 0,70
1040ETEENIOKSIDI ,JOKASISÄLTÄÄ TYP­
PEÄkokonaispaine enintäänIMPa(10bar)
50°C:ssa1,5 15 1,5 15 0,78
1053RIKKIVETY 4,5 45 5 50 0,67
1064METYYLIMERK APTAANI 1 10 1 10 0,78
1082KLOORITRIFLUORIETEENI ,INHI­
BOITU1,5 15 1,7 17 1,13
2188ARSIINI eisallittu
2192GERMAANIUMVETY (J) eisallittu
\2199FOSFIINI (1) eisallittu
2202SELEENIVETY ,VEDETÖN eisallittu
2204KARBONYYLISULFIDI 2,6 26 2,6 26 0,84
2676ANTIMONIVETY (STIBIINI ) eisallittu
3300ETEENIOKSIDIN JAHIILIDIOKSIDIN
SEOS,jokasisältääyli87%eteenioksidia2,8 28 2,8 28 0,73
3160NESTEYTETTY KAASU,MYRKYLLI­
NEN,PALAVA ,N.O.S.ks.rn212251(2)tai(3)
2°TC1005AMMONIAKKI ,VEDETÖN 2,6 26 2,9 29 0,53
1017KLOORI 1,7 17 1,9 19 1,25
1048BROMIVETY ,VEDETÖN 5 50 5,5 55 1,54
1050KLOORIVETY ,VEDETÖN 12 120
10
12
15
20100
120
150
2000,69
0,30
0,56
0,67
0,74
1069NITROSYYLIKLORIDI eisallittu
1076FOSGEENI vainmonisäiliöajoneuvoissa
1079RIKKIDIOKSIDI 1 10 1,2 12 1,23
1589KLOORISYAANI ,INHIBOITU eisallittu
1741BOORITRIKLORIDI eisallittu
2194SELEENIHEKSAFLUORIDI eisallittu
2195TELLUURIHEKSAFLUORIDI eisallittu
2196VOLFRAMIHEKSAFLUORIDI eisallittu
2197VETYJODIDI ,VEDETÖN 2,3 23 2,3 23 2,25
2418RIKKITETRAFLUORIDI eisallittu
2420HEKSAFLUORIASETONI 2,2 22 2,2 22 1,08
0)Pidetäänpyroforisena .
(2)Eisovellettavissa komposiitimateriaalista valmistetuille astioilla [ks.rn2217(2)].

206 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
212251
(jatk.)Säiliöidenvähimmäiskoestuspaine
Kohta
ja
ryhmäTunnusnumero
AineennimiLämpöeris­
tettyIlman
lämpöeristystäEnimmäis­
täyttöaste
kg/l
\MPa bar MPa bar
2°TC3057TRIFLUORIASETYYLIKLORIDI 1,3 13 1,5 15 1,17
(jatk.)3308NESTEYTETTY KAASU,MYRKYLLI­
NEN,SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.ks.rn212251(2)tai(3)ja0)
2°TO3083PERKLORYYLIFLUORIDI
3307NESTEYTETTY KAASU,MYRKYLLI­
NEN,HAPETTAVA ,N.O.S.
2°TFC3,3|33|3,3I33|1,21
ks.rn212251(2)tai(3)ja(J)
1|10|1|10|0,90
eisallittu
ks.rn212251(2)of(3)ja(*)
vainmonisäiliöajoneuvoissa
3|30|3|30|1,40
eisallittu
eisallittu2°TOC2189DIKLOORISILAANI
2534METYYLIKLOORISILAANI
3309NESTEYTETTY KAASU,MYRKYLLI­
NEN,PALAVA ,SYÖVYTTÄVÄ ,N.O.S.
1067DITYPPITETROKSIDI (TYPPIDIOKSIDI )
1749KLOORITRIFLUORIDI
1975TYPPIOKSIDIN JADITYPPITETROKSI ­
DINSEOS(TYPPIOKSIDIN JATYPPI­
DIOKSIDIN SEOS)
2548KLOORIPENTAFLUORIDI
2901BROMIKLORIDI
3310NESTEYTETTY KAASU,MYRKYLLI­
NEN,HAPETTAVA ,SYÖVYTTÄVÄ ,
N.O.S.
1913NEON,JÄÄHDYTETTY NESTE1|10|1|10I1,50
ks.rn212251(2)tai(3)ja0)
3°A
1951ARGON ,JÄÄHDYTETTY NESTEks.rn212251(4)
ks.rn212251(4)
ks.rn212251(4)
ks.rn212251(4)
ks.rn212251(4)
ks.rn212251(4)
ks.rn212251(4)
ks.rn212251(4)1963HELIUM ,JÄÄHDYTETTY NESTE
1970KRYPTON ,JÄÄHDYTETTY NESTE
1977TYPPI,JÄÄHDYTETTY NESTE
2187HIILIDIOKSIDI ,JÄÄHDYTETTY NESTE
2591KSENON ,JÄÄHDYTETTY NESTE
3136TRIFLUORIMETAANI ,JÄÄHDYTETTY
NESTE
3158KAASU,JÄÄHDYTETTY NESTE,N.O.S.
1003ILMA,JÄÄHDYTETTY NESTE
1073HAPPI,JÄÄHDYTETTY NESTE
2201TYPPIOKSIDUULI ,JÄÄHDYTETTY
NESTE
3311KAASU,JÄÄHDYTETTY ,NESTE,HA­
PETTAVA ,N.O.S.ks.rn212251(4)
3°0 ks.rn212251(4)
ks.rn212251(4)
ks.rn212251(4)
ks.rn212251(4)
(')Eisovellettavissa komposiitimateriaalista valmistetuille astioilja [ks.rn2217(2)].

15.9.97 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 207
212251
(jatk.)Säiliöidenvähimmäiskoestuspaine
Kohta
ja
ryhmäTunnusnumero
AineennimiLämpöeris­
tettyIlman
lämpöeristystäEnimmäis­
täyttöaste
kg/l
MPa bar MPa bar
3°F ks.rn212251(4)
ks.rn212251(4)
ks.rn212251(4)
ks.rn212251(4)1038ETEENI ,JÄÄHDYTETTY NESTE
1961ETAANI,JÄÄHDYTETTY NESTE
1966VETY,JÄÄHDYTETTY NESTE
1972METAANI ,JÄÄHDYTETTY NESTEtai
1972MAAKAASU ,JÄÄHDYTETTY NESTE,
jonkametaanipitoisuus onkorkea
3138ETEENIIN ,ASETYLEENIN JAPRO­
PEENINSEOS,JÄÄHDYTETTY NESTE,
jokasisältäävähintään 71,5%eteeniäsekä
enintään22,5%asetyleenia jaenintään6%
propeenia
3312KAASU,JÄÄHDYTETTY ,NESTE,PALA­
VA,N.O.S.ks.rn212251(4)
ks.rn212251(4)
4°A2073AMMONIAKKILIUOS ,suhteellinen tiheys
alle0,8815°C:ssa
vähintään 35%jaenintään40%ammoniak­
kiasisältävä
yli40%jaenintään50%ammoniakkia
sisältävä1
1,210 1 10 0,80
12 1,2 12 0,77
4°F1001ASETYLEENI ,LIUOTETTU vainmonisäiliöajoneuvoissa
ks.rn212251(2) 4°TC3318AMMONIAKKILIUOS ,suhteellinen tiheys
vedessä15°C:ssaalle0,880,vähintään 50%
ammoniakkia sisältävä
212252Ensimmäinen vesipainekoe onsuoritettava ennenlämpöeristyksen asennusta .
212253Aineluettelon kohdan1°massanperusteella täytettävien kaasujentaikohtien2°tai4°kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöidentilavuusonmääritettävä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän asiantuntijan
valvonnassa punnitsemalla taimittaamalla säiliössäolleenvedentilavuus;säiliöntilavuudenmittausvirheen
onoltavapienempikuinyksiprosenttia .Säiliönmittoihinperustuvaa tilavuudenmääritystä laskemalla ei
hyväksytä .Hyväksytty asiantuntija määrääsuurimman sallituntäytöksenreunanumeroiden 2219ja
212251(3)mukaisesti .
212254Kaikkienhitsausliitosten tarkastusonsuoritettava reunanumeron 212127(6)lujuuskertoimelle 1,0esitetty­
jenvaatimusten mukaisesti .
212255Reunanumeron 212151vaatimuksista poiketenmääräaikaistarkastukset onsuoritettava :
(1)Kahdenjapuolenvuodenväleinsäiliöille,jotkaontarkoitettu aineluettelon kohdan1°TC1008
booritrifluoridille ,kohdan2°TF1053rikkivedylle ,kohdan2°TC1048bromivedylle ,vedetön,
1050kloorivedylle ,vedetön,1017kloorille,1076fosgeenille tai1079rikkidioksidille taikohdan2°TOC
dityppitetroksidille (typpidioksidi );

208 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
212255(2)Kahdeksan vuottakäyttöönoton jälkeenjasenjälkeenjoka12.vuosisäiliöille,jotkaontarkoitettu
(jatk.)aineluettelon kohdan3°kaasujenkuljetukseen .Toimivaltainen viranomainen voiedellyttäätiiviyskokeen
suorittamista kahdenmääräaikaistarkastuksen välissä.
(3)Reunanumeron 2211(1),(2)ja(3)mukaisille astioillejareunanumeron 2211(5)mukaisille
pullopaketin osanaolevillepulloille,jotkaovatmonisäiliökontin osia,onmääräaikaistarkastukset
suoritettava reunanumeron 2212mukaisesti .
212256Joskyseessäovattyhjöeristetyt säiliöt,vesipainekoe jasäiliöidensisäpuolinen tarkastusvoidaankorvata
tiiviyskokeella jatyhjönmittaamisella hyväksytyn asiantuntijan luvalla.
212257Joskohdan3°kaasujenkuljetukseen tarkoitettuihin säiliöihinonmääräaikaistarkastuksen yhteydessä
tehtyaukkoja,onhyväksytyn asiantuntijan hyväksyttävä menetelmä ,jollaneonilmatiiviisti suljettu
ennensäiliönkäyttöönottoa ,javarmistettava säiliöneheys.
212258Aineluettelon kohtien1°,2°ja4°kaasujenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöidentiiviyskoeonsuoritettava
vähintään 400kPa(4bar),muttaenintään800kPa(8bar)(ylipaine )paineella .
212259
OSA6
MERKINTÄ
212260Seuraavat lisämerkinnät onmeistettävä taimerkittävä vastaavalla menetelmällä reunanumerossa 212160
mainittuun kilpeentaisäiliönseinämänvahvistettuun osaan,jossäiliönlujuuseisiitäheikkene :
(1)Säiliöihin ,jotkaontarkoitettu vainyhdenaineenkuljetukseen :
-kaasunnimikirjoitettuna reunanumeron 2201mukaisesti jalisäksin.o.s-nimikkeeseen luokitelluille
kaasuilletekninennimi(!).
Aineluettelon kohdan1°tilavuuden (paine)perusteella täytettävien puristettujen kaasujenkuljetukseen
tarkoitettuihin säiliöihinonlisättävämyössuurinsallittutäyttöpaine 15°Clämpötilassa .Aineluettelon
kohdan1°massanperusteella täytettävien kaasujenjakohtien2°,3°ja4°kaasujenkuljetukseen
tarkoitettuihin säiliöihinonlisättävämyössuurinsallittutäytöskilogrammoina jatäyttölämpötila ,josse
onalle-20°C;
(2)Monikäyttösäiliöihin :
-kaasunnimikirjoitettuna reunanumeron 2201mukaisesti jalisäksin.o.s-nimikkeeseen luokitelluille
kaasuilletekninennimi(*),kaasuista ,joidenkuljetukseen säiliöonhyväksytty .
Edellämainitunlisäksionlisättäväjokaisenkaasunsuurinsallittutäytöskilogrammoina .
(3)Aineluettelon kohdan3°kaasujenkuljetukseen tarkoitettuihin säiliöihin :
-suurinsallittukäyttöpaine ;ja
(4)Lämpöeristettyihin säiliöihin :
-merkintä"lämpöeristetty "tai"tyhjöeristetty ".
(*)Teknisennimenonoltavayleisestitieteellisissä jateknisissäkäsikirjoissa ,aikakauslehdissä jateksteissäkäytetty
nimi.Kaupallisia nimiäeisaakäyttäätähäntarkoitukseen .Teknisennimensijastasaakäyttääyhtäseuraavista
nimistä :
-Kohdan2°1078jäähdytyskaasulle ,n.o.s:seosFl,seosF2,seosF3;
-Kohdan2°1060metyyliasetyliinin japropadieenin seokset,stabiloidut :seosPl,seosP2;
-Kohdan2°1965hiilivetykaasujen seos,nesteytetty ,n.o.s:seosA,seosAO,seosAI,seosB,seosC.
Reunanumeron 2201huomautuksessa 1kohdan2°Fnimikkeelle 1965mainittuja yleisiäkaupallisia nimiäsaa
käyttääainoastaan täydentävinä niminä.

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 209
212261(1)Monisäiliökontin kehikossalähellätäyttöpistettä olevaankilpeenonmerkittävä :
-säiliöiden koepaine(1);
-puristettujen kaasujenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden suurinsallittutäyttöpaine (1)15°C
lämpötilassa ;
-säiliöidenlukumäärä ;
-säiliöidenkokonaistilavuus 0);
-kaasunnimikirjoitettuna reunanumeron 2201mukaisesti jalisäksin.o.s-nimikkeeseen luokitelluille
kaasuilletekninennimi(2);
jalisäksinesteytetyille kaasuille :
-suurinsallittutäytös(!)säiliötäkohti.
(2)Reunanumeron 2211(1),(2),(3)ja(5)mukaisetastiat,jotkaovatmonisäiliökontin osia,on
merkittävä reunanumeron 2223mukaisesti .Näitäastioitaeitarvitseyksittäinvarustaareunanumeron 2224
edellyttämillä varoituslipukkeilla .
Monisäiliökontit onmerkittävä javarustettava lipukkeilla reunanumeron 10500mukaisesti .
212262Reunanumerossa 212161mainittujen tietojenlisäksiseuraavattiedotonmerkittävä jokoitsesäiliökonttiin
taikilpeen :
(a)merkintä"alinsallittutäyttölämpötila :...°C";
(b)vainyhdenaineenkuljettamiseen tarkoitettuun säiliöön :
-reunanumeron 2201mukainenkaasunnimikirjoitettuna jalisäksin.o.s.nimikkeeseen luokitelluille
kaasuilletekninennimi(2),
-aineluettelon kohdan1°kaasuilletäytettymassanperusteella jakohtien2°,3°ja4°kaasuillesuurin
sallittutäytöskilogrammoina ;
(c)monikäyttösäiliöön :
-jokaisenkaasun,jonkakuljetukseen säiliöontarkoitettu ,nimikirjoitettuna reunanumeron 2201
mukaisesti ,jalisäksin.o.s-nimikkeeseen luokitelluille kaasuilleannetaantekninennimi(2).Jokaiselle
kaasulleonmerkittävä myössuurinsallittutäytöskilogrammoina ;
(d)lämpöeristettyyn säiliöön :
-merkintä "lämpöeristetty "tai"tyhjöeristetty "rekisteröintimaan virallisella kielellä,jamikäli
virallinenkielieioleenglanti,ranskataisaksa,niinmyösenglanniksi ,ranskaksitaisaksaksi,ellei
asianomaisten maidenvälilläolevatkuljetussopimukset toisinmäärää .
212263­
212269
OSA7
KÄYTTÖ
212270Jossäiliöonhyväksytty erikaasujenkuljetukseen ,onvaihdettaessa käyttöäsäiliötyhjennettävä ,
puhdistettava jatuuletettava kaasuttomaksi turvallisenkäytönedellyttämässä laajuudessa .
(*)Laatuonilmoitettava numeerisen arvonjälkeen.
(2)Ks.reunanumeron 212260alaviite(').

210 HI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
212274Kuntäytettytaipuhdistamaton tyhjäsäiliöjätetäänkuljetettavaksi ,siinäsaaollanäkyvissäainoastaan
parhaillaan täytöksenä olevaatai,jossäiliöontyhjennetty ,viimeksikuljetettua kaasuakoskevat
reunanumeron 212262mukaisetmerkinnät .Kaikkimuitakaasujakoskevatmerkinnät onpeitettävä .
212275Monisäiliökontin kaikkisäiliötsaavatsisältäävainyhtäjasamaakaasua.
212276
212277Aineluettelon kohdan3°Fkaasujenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden täytösonmitoitettava
siten,ettäsisällönlämpötilan noustessalämpötilaan ,jossahöyrynpaine onyhtäsuurivaroventtiilin
aukeamispaineen kanssa,nesteentilavuuseiylitä95%säiliöntilavuudesta tässälämpötilassa .
Aineluettelon kohtien3°Aja3°Okaasujenkuljetukseen tarkoitetut säiliötsaatäyttää98%
täyttölämpötilassa ja-paineessa .
212278Aineluettelon kohdan3°Okaasujenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöidenyhteydentiivistämiseen tai
sulkulaitteiden voitelemiseen käytettävien aineidentuleeollayhteensopivia sisällönkanssa.
212279Reunanumeron 212175määräyksiä eisovelletaaineluettelon kohdan3°kaasuille .
OSA8
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET
212280Ennen1tammikuuta 1997valmistetut säiliökontit ,jotkaontarkoitettu luokan2aineidenkuljetukseen ,
saavatollamerkittyjätämänlisäyksen31joulukuuta 1996saakkavoimassaolleidenmääräysten mukaisesti
seuraavaan määräaikaistarkastukseen saakka .
212281­
212299
LUOKKA 3
PALAVAT NESTEET
212310b)jac)Korvataan ilmaisu"41°—57°"ilmaisulla "41°".
212332Lisätäänviimeisenvirkkeenloppuunilmaisu"liekinestin "jälkeenseuraavailmaisu :
"taisäiliöidenonoltavaräjähdyspainesuojattuja "
212333Lisätäänseuraava uusireunanumero :
"212333Jossäiliössäonei-metallinen vuoraus (sisävuoraus ),onsenoltavaniinsuunniteltu ,ettei
elektrostaattinen varausvoiaiheuttaasyttymisvaaraa ."
212334Lisätäänseuraava uusireunanumero :
"212334Aineluettelon kohdan61°(c)aineidenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöidenalatyhjennysjärjes­
telmävoikoostuaulkopuolisesta putkesta ,jossaonsulkulaite ,josalatyhjennysjärjestelmä on
valmistettu metallista siten,ettäsesalliimuodonmuutoksen ."
212371Korvataan ilmaisu"41°-57°"ilmaisulla "41°".
Korvataan ilmaisu"20"ilmaisulla "19".
212381Lisätäänseuraava uusireunanumero :
(uusi)
"212381Ennen1tammikuuta 1995valmistettuja säiliökontteja ,jotkaontarkoitettu reunanumeron
2301kohdan61°(c)aineidenkuljetukseen jajotkaonvalmistettu ennenedelläsanottua
päivämäärää voimassaolleidenmääräysten mukaisesti muttajotkaeivättäytä1tammikuuta
1995voimaantulleita määräyksiä ,saakäyttää31joulukuuta 2004saakka."

15.9.97 FI Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 211
112382Lisätäänseuraava uusireunanumero :
uusi)
"212382Ennen1tammikuuta 1997valmistettuja säiliökontteja ,jotkaeivättäytäreunanumeroiden
212332ja212333määräyksiä ,muttajotkaonvalmistettu ennentätäpäivämäärää voimassa
olleidenADR-määräysten mukaisesti ,saakäyttääedelleen."
LUOKKA 4.1
HELPOSTI SYTTYVÄT KIINTEÄT AINEET
LUOKKA 4.2
HELPOSTI ITSESTÄÄN SYTTYVÄT AINEET
LUOKKA 4.3
AINEET,JOTKAVEDENKANSSAKOSKETUKSEEN JOUTUESSAAN KEHITTÄVÄT PALAVIA
KAASUJA
212410Korvataan huomautuksessa ilmaisun "14°(c)"jälkeenilmaisu"jätteitä"ilmaisulla "seoksia (kuten
valmisteet jajätteet)"jalisätäänennenilmaisua"reunanumeron 2471"ilmaisu"janäihinkohtiinkuuluvia
ryhmän (c)kiinteitäseoksia(kutenvalmisteet jajätteet)".
212460Muutetaan alkuseuraavasti :"Reunanumeron 2471aineiden ,jotkamainitaan reunanumerossa 212410
(c)—(e),kuljetukseen ..."
212475Numeroidaan uudelleenolemassaolevatekstireunanumeron 212475kohdaksi (1).
Lisätäänuusikohta(2)seuraavasti :
"(2)Suurinsallittu80°Ckuormauslämpötila sallitaanedellyttäen ,ettäkytevienpesäkkeiden syntyon
estettykuormauksen aikanajaettäsäiliötonilmatiiviisti suljettu(*).
Kuormauksen jälkeensäiliötonpaineistettava (esim.puristetulla ilmalla)tiiviydentarkastamiseksi .On
varmistettava ,etteipaineenlaskuatapahdukuljetuksen aikana.
Ennenpurkamisen aloittamista ontarkastettava ,onkopaineedelleenilmankehän paineenyläpuolella .
Mikäliseeiole,oninerttiäkaasuajohdettava säiliöönennenpurkamista ."
Lisätäänseuraavauusialaviite :
"O)Ks.reunanumeron 212135alaviite0)."
LUOKKA 5.1
SYTYTTÄVÄSTI VAIKUTTAVAT (HAPETTAVAT )AINEET
LUOKKA 5.2
ORGAANISET PEROKSIDIT
212510(b)ja(d)Lisätäänilmaisu"taisulassamuodossa"ilmaisun"nestemäisinä "jälkeen,(d)Lisätäänilmaisu
"11°,13°"ilmaisujen "1°"ja"16°"väliin.
212532Muutetaan alkuseuraavasti :
"Reunanumeron 2501kohdan1°aineidentaikohdan20°nestemäisen ammoniumnitraatin kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöidenyläosassatuleeolla..."(loputtekstistäpysyymuuttumattomana )
212540Korvataan ilmaisu"muiden"ilmaisulla "orgaanisten ".

212 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
212571Muutetaan viimeinen virkeseuraavasti :
"Jossäiliöidenkäyttötarkoitusta muutetaan ,onsäiliötjavarusteetennenjajälkeenkohdan20°aineiden
kuljetuksen huolellisesti puhdistettava kaikistajäänteistä".
LUOKKA 6.1
MYRKYLLISET AINEET
LUOKKA 6.2
TARTUNTAVAARALLISET AINEET
212610(b)ja(c)Lisätäänilmaisu"taisulassamuodossa "ilmaisun"nestemäisinä "jälkeen.
(b),(c)ja(d)Korvataan ilmaisu"71-87"ilmaisulla "71—73".
Korvataan huomautuksessa ilmaisu"kiinteitäjätteitä"ilmaisulla "kiinteitäaineita,mukaanlukienseokset
(kutenvalmisteet jajätteet)".
212680Lisätäänseuraava uusireunanumero :
"OSA8
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET
212680Ennen1.päiväätammikuuta 1995valmistettuja säiliökontteja ,jotkaontarkoitettu reunanume­
ron2601kohtien6°,8°,9°,10°,13°,15°,16°,18°,20°,25°tai27°aineidenkuljetukseen ja
jotkaonvalmistettu tämänlisäyksenennenedelläsanottuapäivämäärää voimassaolleiden
määräysten mukaisesti ,muttajotkaeivättäytä1.päivänätammikuuta 1995voimaantulleita
määräyksiä ,saakäyttää31.päiväänjoulukuuta 1999saakka."
LUOKKA 8
SYÖVYTTÄVÄT AINEET
212810(b)ja(c)Lisätäänilmaisu"taisulassamuodossa "ilmaisun"nestemäisinä "jälkeen .
Korvataan huomautuksessa ilmaisu"kiinteitäjätteitä"ilmaisulla "kiinteitäaineita,mukaanlukienseokset
(kutenvalmisteet jajätteet)".
212831Lisätäänilmaisun"(d)"jälkeenilmaisu"lukuunottamattakohdan7°aineita".
212870Lisätäänilmaisu"taistabiloitu"ilmaisun"inhiboitu"jälkeen.
Lisätäänensimmäisen kappaleen loppuun :
"Kuljetettaessa 1829rikkitrioksidia ,jokaonvähintään 99,95%puhdasta ,ilmaninhibiittoreita onaineen
lämpötilan kuljetuksen aikanaoltavavähintään 32,5°C."
212880Lisätäänseuraava uusireunanumero :
"OSA8
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET
212880Ennen1tammikuuta 1995valmistettuja säiliökontteja ,jotkaontarkoitettu reunanumeron
2801kohtien3°,12°,33°,40°tai54°aineidenkuljetukseen jajotkaonvalmistettu tämän
lisäyksenennenedelläsanottuapäivämäärää voimassaolleidenmääräysten mukaisesti ,mutta
jotkaeivättäytä1tammikuuta 1995voimaantulleita määräyksiä ,saakäyttää31joulukuuta
1999saakka."

15.9.97 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 213
LUOKKA 9
MUUTVAARALLISET AINEETJAESINEET
212910Muutetaan seuraavasti :
"Reunanumeron 2901kohtien1°,2°(b),11°(c),12°(c),20°(c),31°-35°aineitasekäkohdan4°(c)
2211soluuntuvia polymeeripellettejä saakuljettaa ...(loppupysyymuuttumattomana ).
Huom:Kuljetettaessa irrallisena reunanumeron 2901kohtien4°(c),12°(c),20°(c)ja21°(c)aineita,
ks.reunanumero 91111."
212920Muutetaan alkuseuraavasti :
"Aineluettelon kohtien1°,2°(b),11°(c),12°(c),20°(c),31°-35°aineidensekäkohdan4°(c)
2211soluuntuvien polymeeripellettien kuljetukseen tarkoitetut säiliöt
Lisätäänseuraava virke:
"Aineluettelon kohdan20(c)aineidenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden seinämien tehollisen
paksuuden onoltavavähintään 3mm."
212930Korvataan ilmaisu"kohdan4°(c)aineiden"ilmaisulla "kohdan4°(c)2211soluuntuvien polymeeripellet­
tien".
212932Lisätäänseuraava uusireunanumero :
(uusi)
"212932Aineluettelon kohdan20°(c)aineidenkuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissä tuleeolla
lämpöeriste .Säiliötsaavarustaamyöspaineentasauslaitteilla ,jotkaavautuvatautomaattisesti
sisäänpäin taiulospäin20kPa-30kPa(0,2-0,3bar)paine-erolla .Aineluettelon kohdan20°
(c)aineidenkuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissäsäiliönkanssasuorassayhteydessä olevan
lämpöeristeen syttymispisteen tuleeollavähintään 50°Csuurempi kuinkorkeimman
lämpötilan ,jollesäiliöonsuunniteltu ."
212933Lisätään seuraava uusireunanumero :
(uusi)
"212933Aineluettelon kohdan20°(c)aineidenkuljetukseen tarkoitettujen säiliöidenalatyhjennysjärjes­
telmävoikoostuaulkopuolisesta putkesta,jossaonsulkulaite ,josalatyhjennysjärjestelmä on
valmistettu metallista ,sitenettäsesalliimuodonmuutoksen ."
212934Lisätäänseuraava uusireunanumero :
(uusi)
"212934Säiliöitä,jotkaontarkoitettu yli190°Clämpötilassa kuormattavien aineidenkuljetukseen ,
onvarustettava virtauksen ohjauslevyllä (deflektorilla ),jokaonasetettusuoraankulmaan
ylätäyttöaukon kanssa,niinettävältetäänyhtäkkinen paikallinen seinämänlämpötilan nousu
täytönaikana."
212951Muutetaan alkuseuraavasti :
"Aineluettelon kohtien1°,2°(b),11°(c),12°(c),20°(c),31°-35°aineidensekäkohdan4°(c)
2211soluuntuvien polymeeripellettien kuljetukseen tarkoitetuille säiliöille...".
212960Lisätäänseuraava uusireunanumero :
(uusi)
"212960Aineluettelon kohdan20°aineidenkuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissätuleeollamolemmilla
sivuillareunanumerossa 212161määrättyjen merkintöjen lisäksilisäyksenB.7mukainen
merkintä ."
212980Lisätäänseuraava uusireunanumero :
"OSA8
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET "
212980Ennen1tammikuuta 1997valmistettuja säiliökontteja ,jotkaontarkoitettu reunanumeron
2901kohdan20°aineidenkuljetukseen jajotkaeivättäytä1tammikuuta 1997voimaantulleita
määräyksiä ,saakäyttää31joulukuuta 2006saakka."
LISÄYS B.1c
LUJITEMUOVISTA VALMISTETTUJA KIINTEITÄ JAIRROTETTAVIA SÄILIÖITÄ KOSKEVAT
MÄÄRÄYKSET
Otsikonallaolevassahuomautuksessa 1korvataan ilmaisu"astiayhdistelmiin "ilmaisulla "monisäiliöajo­
neuvoihin ".

214 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
LISÄYSB.ld
LUOKAN 2JÄÄHDYTETTYJEN NESTEYTETTYJEN KAASUJEN KULJETUKSEEN TARKOI­
TETTUJEN HITSATTUJEN KIINTEIDEN SÄILIÖIDEN ,HITSATTUJEN IRROTETTAVIEN SÄI­
LIÖIDENJAHITSATTUJEN SÄILIÖKONTTIEN SÄILIÖIDEN RAKENNEAINE -JARAKENNE­
VAATIMUKSET
214250 (1)Muutetaan seuraavasti :
"Luokan2kohtien1°,2°ja4°,luokan4.2kohtien6°(a),17°(a),19°(a)ja31°(a)-33°(a)tailuokan
8kohdan6°aineidenkuljetukseen tarkoitetut säiliötonvalmistettava teräksestä."
(2)Muutetaan seuraavasti :
"Hienoraeteräksestä valmistetut säiliöt,jotkaontarkoitettu seuraavien aineidenkuljetukseen :
-luokan2syövyttäviksi luokiteltujen aineidenjareunanumeron 2201kohdan4°Aaineiden,ja
-reunanumeron 2801,kohdan6°aineiden
teräksentaattumyötöraja eisaaollasuurempikuin460N/mm2jaenimmäismurtolujuus saaollaenintään
725N/mm2.Nämäsäiliötonlämpökäsiteltävä lämpöjännityksen poistamiseksi ."
214251Korvataan kohdassa (a)1ilmaisu"7°ja8°"ilmaisulla "3°".
LISÄYS B.2
VAARALLISTEN AINEIDEN KULJETTAMISEEN TARKOITETTUJEN AJONEUVOJEN RAKEN­
NETTAKOSKEVAT YHDENMUKAISET MÄÄRÄYKSET SISÄLTÄEN TARVITTAVAT MÄÄ­
RÄYKSET NIIDENTYYPPIHYVÄKSYNNÄSTÄ
220100 Poistetaan ilmaisu 10283mukaisesti ,ja'tyypinII'reunanumeron 11204(2)mukaisten kuljetusyk­
sikköjen"
220301(2)Muutetaan tyyppienFL,OXjaATmääritelmät seuraavasti :
"TyyppiFL:leimahduspisteeltään enintään61°Colevianesteitätaipalaviakaasujayli3000litran
säiliökonteissa ,kiinteissätaiirrotettavissa säiliöissäkuljettamaan tarkoitetuille ajoneuvoille
taipalaviakaasujakuljettamaan tarkoitetuille yli1000litranmonisäiliöajoneuvoille ;
TyyppiOX:luokan5.1reunanumeron 2501aineluettelon kohdan1°(a)aineitayli3000litran
säiliökontissa ,kiinteissätaiirrotettavissa säiliöissäkuljettamaan tarkoitetuille ajoneuvoille ;
TyyppiAT:tilavuudeltaan yli3000litransäiliökonteissa ,kiinteissätaiirrotettavissa säiliössävaarallisia
aineitakuljettamaan tarkoitetuille ajoneuvoille ,muillekuintyypinFLtaiOXajoneuvoille
jayli1000litranmonisäiliöajoneuvoille ,muillekuintyypinFLajoneuvoille ."
220403Lisätäänalaviitteeseen f1)seuraavatnumerot :
"29Virolle,32Latvialle ,33Liechtensteinille ,34Bulgarialle ,35(varattu),36Liettualle"
220500Lisätään"X"kohdan"220520(Jarrut)"jokaiseensarakkeeseen .
220511(1)Lisätäänvapautettujen virtapiirien luetteloonseuraavaluetelmakohta :
"—akultateliakselin nostoontarkoitetulle sähköiselle nostolaitteelle ."

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 215
220514Poistetaan toinenvirke.
220520Korvataan ilmaisu"E-säännön No.13(*)taidirektiivin 71/320/EY(2)"ilmaisulla "ECE-säännön
No.13(1)".
Muutetaan alaviite(*)seuraavasti :
"ECE-säännön No.13(Yhdenmukaiset määräykset M,NjaOluokkiinkuuluvienajoneuvojen jarrujen
hyväksymisestä ),(senviimeisimmässä muutetussa muodossa )onliitteenäsopimuksessa ,jokakoskee
yhdenmukaisten teknistenmääräysten hyväksymistä pyörilläkulkeville ajoneuvoille ,laitteillejaosille,
jotkaasetetaanpyörilläkulkevaan ajoneuvoon ja/taijoitavoidaankäyttääniissäjanäidenmääräysten
perusteella annettujen hyväksymisten vastavuoroisuuden tunnustamisen ehtoja(1958sopimus,muutettu­
na).Vaihtoehtoisesti voidaansoveltaavastaaviadirektiivin 71/320/EYsäännöksiä (alunperinjulkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessäL202,6.9.1971)edellyttäen ,ettäneonmuutettuajoneuvon
hyväksymisajankohtana viimeisimmän muutetunECE-säännön No.13mukaisesti ."
Poistetaan alaviite (2).
220521(1)ja(2)Poistetaan ilmaisu"taidirektiiviin 71/320/EY(2)"
220522(2)(b),(e),(f)ja(3)Poistetaan viittausdirektiiviin 71/320/EYjapoistetaan alaviite (2).
220536Korvataan tekstiseuraavalla tekstillä :
"Ohjaamon sisälämmittimen onoltavariittävänturvallinen palovaaran ehkäisynkannaltajase
onsijoitettava suojaavan seinän (ohjaamon takaseinä )etupuolelle .Lämmityslaite onsijoitettava
mahdollisimman eteenjakorkealle (vähintään 80cmlattiatasosta )javarustettava laitteilla,jotka
ehkäisevät mitätahansaesinettäkoskettamasta laitteentaisenpakoputken kuumiapintoja .Vainlaitteita,
joissaonnopeasti (enintään20s)käynnistyvä imuilmapuhallin ,saakäyttää."
220540Korvataan ilmaisu"E-säännön No.89(])taidirektiivin 92/6/EYja92/24/EY"ilmaisulla "ECE-säännön
No.89(2)".
Lisätäänseuraavaalaviite (2):
"(2)ECE-säännön No.89(Yhdenmukaiset määräykset :Iajoneuvojen suurimman nopeudenrajoituksen
hyväksymisestä ;IIajoneuvojen hyväksyttyä tyyppiäolevannopeudenrajoittimen (SLD)asentamisen
hyväksymisestä ;IIInopeudenrajoittimen (SLD)hyväksymisestä (senviimeisimmässä muutetussa muo­
dossa)onliitteenäsopimuksessa ,jokakoskeeyhdenmukaisten teknistenmääräysten hyväksymistä pyörillä
kulkeville ajoneuvoille ,laitteillejaosille,jotkaasetetaanpyörilläkulkevaan ajoneuvoon ja/taijoita
voidaankäyttääniissäjanäidenmääräysten perusteella annettujen hyväksymisten vastavuoroisuuden
tunnustamisen ehtoja(1958sopimus,sellaisenakuinseonmuutettuna ).Vaihtoehtoisesti voidaansoveltaa
vastaaviadirektiivien 92/6/EYja92/24/EYsäännöksiä ,sellaisenkuinneovatmuutettuna ,edellyttäen
ettäneonmuutettuajoneuvon hyväksymisajankohtana viimeisimmän muutetun ECE-säännön No.89
mukaisesti ."
LisätäänuusilisäysB.4seuraavasti :
"LISÄYSB.4
VAARALLISIA AINEITA KULJETTAVIEN AJONEUVON KULJETTAJIEN KOULUTUSTA KOS­
KEVATMÄÄRÄYKSET
240000­
240099
OSA1
YLEISTÄ ,KOULUTUKSEN RAKENNE JAKOULUTUSOHJELMA "
240100(1)Koulutusta annetaantämänlisäyksenmääräysten mukaisesti reunanumeroiden 10315,11315ja
71315perusteella .
(2)Tarpeellisettiedotjataidotopetetaanteoriakurssit jakäytännönharjoittelun käsittävänkoulutuksen
avulla.Tiedottarkistetaan kokeessa .

216 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
Rakenne
240101Alku-jatäydennyskoulutus järjestetään peruskurssin jatarvittaessa erikoiskurssien muodossa .
240102Peruskurssilla tuleeopettaaainakinseuraavatasiat:
(a)yleisetvaarallisten aineidenkuljetustakoskevatmääräykset ;
(b)yleisimmät vaaratyypit ;
(c)ympäristönsuojelua koskevattiedotjätteidensiirronvalvonnassa ;
(d)ennaltaehkäisevät toimenpiteet jaturvallisuustoimenpiteet erivaaratilanteissa ;
(e)toimenpiteet onnettomuuden satuttua (ensiapu,liikenneturvallisuus ,perustiedot suojalaitteiden
käytöstä ,jne.);
(f)varoituslipukkeet ja-merkinnät ;
(g)mitäkuljettajan ontehtäväjamitähäneisaatehdävaarallisten aineidenkuljetuksen aikana;
(h)ajoneuvon teknistenvarusteiden tarkoitusjatoiminta ;
(i)yhteenkuormauskiellot samaanajoneuvoon taikonttiin ;
(j)turvallisuustoimenpiteet vaarallisten aineidenkuormauksen japurkamisen aikana;
(k)yleisetvastuukysymykset ;
(1)tietojaerikuljetusmuotojen toiminnasta ;
(m)kollienkäsittelyjasäilytys.
240103Säiliökuljetuksen erikoiskurssilla tuleeopettaaainakinseuraaviaasioita:
(a)ajoneuvon käyttäytyminen tiellä,mukaanlukienkuormanliikkumisen vaikutukset ;
(b)ajoneuvoille asetetuterityisvaatimukset ;
(c)yleistäteoreettista tietoaerilaisistakuormaus -japurkamisjärjestelmistä ;
(d)ajoneuvojen käytölleasetetuterityisetlisävaatimukset (hyväksymistodistukset ,hyväksymismerkinnät ,
merkinnät jalipukkeet ,jne.).
240104Luokan1aineidenjaesineidenkuljetuksen erikoiskurssilla tuleeopettaaainakinseuraaviaasioita :
(a)räjähteisiin japyroteknisiin aineisiinliittyväterityisetvaaratilanteet ;
(b)luokan1aineidenjaesineidenyhteenkuormausta koskevaterityisvaatimukset .
240105Luokan7radioaktiivisen aineenkuljetuksen erikoiskurssilla tuleeopettaaainakinseuraaviaasioita :
(a)ionisoivaan säteilyynliittyväterityisetvaaratilanteet ;
(b)radioaktiivisen aineenpakkaamista ,käsittelyä ,yhteenkuormausta jasäilytystäkoskevaterityisvaati­mukset ;
(c)erikoistoimenpiteet mahdollisessa onnettomuustilanteessa ,jossaonmukanaradioaktiivista ainetta.

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 217
Alkukoulutusohjelma
240106(1)Jokaisenalkukurssin tailaajankurssinosanteoriaosuuden vähimmäispituus onseuraava :
Peruskurssi 18oppituntia (!)
Säiliökuljetuksen erikoiskurssi 12oppituntia (!)
Luokan1aineidenjaesineidenkuljetuksen erikoiskurssi 8oppituntia
Radioaktiivisen aineenkuljetuksen erikoiskurssi 8oppituntia
Laajankurssinkokonaiskeston voimäärätätoimivaltainen viranomainen ,jonkaonsäilytettävä ennallaan
peruskurssin jasäiliökuljetuksen erikoiskurssin kesto,muttajokavoitäydentää sitäluokkien 1ja
7lyhennetyillä erityiskursseilla .
(2)Oppitunnin pituuson45minuuttia .
(3)Opetustasaayleensäantaaenintään8tuntiakurssipäivän aikana.
(4)Henkilökohtaisen käytännön harjoittelun ontapahduttava teoriaopetuksen yhteydessä ,jasiihen
tuleesisältyäainakinensiapu,palonsammutus jatoimintamahdollisessa vaara-taionnettomuustilanteessa .
Täydennyskoulutusohjelma
240107 (1)Säännöllisin väliajoinjärjestettävien täydennyskurssien tarkoituksena onajantasaistaa kuljettajien
tiedot;niilläkäsitellään uuttatekniikkaa ,lainsäädäntöä jakuljetettavia aineitakoskevaakehitystä .
(2)Täydennyskurssit onsuoritettava ennenreunanumerossa 10315olevassa3kohdassatarkoitetun
määräajan päättymistä .
(3)Jokaisentäydennyskurssin onoltavakestoltaan vähintään yksipäivä.
(4)Opetustasaayleensäantaaenintään8tuntiakurssipäivän aikana.
240108­
240199
OSA2
KOULUTUKSEN HYVÄKSYMINEN
Menettely
240200Toimivaltaisen viranomaisen onhyväksyttävä koulutuskurssit .
240201(1)Vainkirjallisethakemukset hyväksytään .
(2)Hyväksymishakemukseen onliitettäväseuraavatasiakirjat :
(a)yksityiskohtainen koulutusohjelma ,jostakäyvätilmiopetetutasiatjaaikataulu jasuunnitellut
opetusmenetelmät ;
(b)opetushenkilöstön pätevyysjatoiminta-alat ;
(c)tiedotkurssienpitopaikoista jaopetusmateriaaleista sekäkäytännön harjoittelun mahdollisuuksista ;
(d)kursseilleosallistumisen ehdot,esimerkiksi osallistujamäärä .
(3)Toimivaltainen viranomainen järjestääkoulutuksen jakokeidenvalvonnan .
0)Myöhemmin kohdassa (4)mainittuun käytännön harjoitteluun vaaditaan lisäoppitunteja ,jotkavaihtelevat
opetettavien kuljettajien määrästäriippuen .

218 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
Hyväksymisen myöntäminen
240202(1)Toimivaltainen viranomainen myöntäähyväksymisen kirjallisesti erityisestiseuraavien ehtojen
mukaisesti :
(a)koulutusjärjestetään hakemusasiakirjojen mukaisesti ;
(b)toimivaltaiselle viranomaiselle myönnetään oikeuslähettäävaltuutettuja henkilöitä seuraamaan
koulutuskursseja jakokeita;
(c)toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitetaan etukäteenyksittäisten koulutuskurssien päivämääristä ja
pitopaikoista ;
(d)hyväksyminen voidaanperua,joshyväksymisen ehtojaeinoudateta .
(2)Hyväksymisasiakirjasta onkäytäväilmi,ovatkokyseisetkurssitperus-vaierikoiskursseja ,alku­
vaitäydennyskursseja vailaajojakursseja .
240203Joskoulutuksen järjestäjäkurssinhyväksymisen jälkeenaikootehdämuutoksia hakemuksen osalta
olennaisiin yksityiskohtiin ,senonetukäteenpyydettävä tähänlupatoimivaltaiselta viranomaiselta .Tämä
koskeeerityisestikoulutusohjelmaan liittyviämuutoksia .
240204­
240299
OSA3
KOULUTUKSEEN SOVELLETTAVAT VAATIMUKSET
240300Koulutuksen antajanonvarmistettava ,ettäkouluttajilla onhyvättiedotvaarallisten aineidenkuljetukseen
liittyvissäsäädöksissä jakoulutusvaatimuksissa tapahtuvasta kehityksestä jaettäheottavatsenhuomioon .
Koulutuksen onoltavamahdollisimman käytännöllistä .Koulutusohjelman onoltavahakemuksen
mukainen jasiihenonsisällyttävä reunanumeroissa 240102—240105määrätytasiat.Alkukoulutukseen
jatäydennyskoulutukseen onmyössisällyttävä henkilökohtaista käytännön harjoittelua (katsoreunanu­
mero240106).
240301­
240399
OSA4
KOKEET
Alkuperuskurssi
240400(1)Koulutuksen ,käytännön harjoittelumukaanlukien,suorittamisen jälkeenperuskurssilla järjestetään
koe.
(2)kuljettajan ammatissa vaadittavat tiedot,huomiointikyky jataidotkutennämäperuskurssilla
opetetaan .
(3)Tätätarkoitusta vartentoimivaltaisen viranomaisen taitämänhyväksymän tutkintoviranomaisen
onlaadittava luettelokysymyksistä ,jotkakattavatreunanumerossa 240102yhteenvedon mukaisesti
esitetytasiat.Kokeenkysymykset tehdääntästäluettelosta .Osallistujilla eisaaollatietoaluettelosta
valituistaerityisistäkysymyksistä ennenkyseistäkoetta.
(4)Laajoistakursseistavoidaanpitääyksiainoakoe.
(5)Jokaisentoimivaltaisen viranomaisen onvalvottava kokeenjärjestämistä .
(6)Koepidetäänkirjallisenkokeenmuodossataikirjallisenjasuullisenkokeenyhdistelmänä .Jokaiselle
osallistujalle esitetäänvähintään 25kirjallistakysymystä .Koekestäävähintään 45minuuttia .Kysymykset
voivatvaihdellavaikeusasteeltaan janiillevoidaanantaaerilainenpainotus .

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 219
Säiliökuljetuksen jaräjähteiden sekäradioaktiivisen aineenkuljetuksen alkukoulutuksen
erikoiskurssi t
204401(1)Läpäistyään peruskurssin kokeenjasuoritettuaan säiliökuljetuksen ja/tairäjähteiden tairadioaktiivi­
senaineenkuljetuksen erikoiskurssin kokelasvoiosallistuavastaavaan kokeeseen .
(2)Koepidetäänjasitävalvotaansamoinperusteinkuinedelläreunanumerossa 240400määrätään .
(3)Jokaistaerikoiskurssia kohtiesitetäänvähintään 15kysymystä .
Täydennyskurssit
240402(1)Kunkokelasonsuorittanut täydennyskurssin ,hänvoiosallistuavastaavaan kokeeseen .
(2)Koepidetäänjasitävalvotaansamoinperusteinkuinedelläreunanumerossa 240400määrätään .
(3)Täydennyskurssia kohtiesitetäänvähintään 15kysymystä .
240403­
240499
OSA5
TODISTUS KULJETTAJAN KOULUTUKSESTA
240500(1)Reunanumerossa 10315olevan9kohdanmukaantodistusmyönnetään :
(a)peruskurssin suorittamisen jälkeenedellyttäen ,ettäkokelasonmenestyksellisesti läpäissytkokeen
reunanumeron 240000mukaisesti ;
(b)tarvittaessa säiliökuljetuksen tairäjähteiden tairadioaktiivisen aineenkuljetuksen erikoiskurssin
suorittamisen jälkeentaikokelaanhankittuareunanumerossa 11315olevan(3)kohdantaireunanume­
rossa71315olevan(3)kohdanmukaisettiedotedellyttäen ,ettähänonmenestyksellisesti läpäissyt
kokeenedellämainitunreunanumeron 240401mukaisesti .
(2)Todistusuusitaan,joskokelasosoittaaosallistuneensa täydennyskurssille reunanumerossa 10315
olevan (3)kohdanmukaisesti jajoshänonmenestyksellisesti läpäissytkokeenedellämainitun
reunanumeron 240402mukaisesti .
240501­
240999
LISÄYSB.5
250000 (2)Muutetaan kuvaukset seuraavasti :
20Tukahduttava kaasutaikaasu,jollaeiolelisävaaraa
22jäähdyttämällä nesteytetty kaasu,tukahduttava
223jäähdyttämällä nesteytetty kaasu,palava
225jäähdyttämällä nesteytetty kaasu,hapettava (paloaedistävä )
239palavakaasu,jokavoiaikaansaada itsestäänalkavankiivaanreaktion
265myrkyllinen kaasu,hapettava (paloaedistävä )
40helpostisyttyväkiinteäaine,taiitsereaktiivinen aine,taiitsestäänkuumeneva kiinteäaine
639Korvataan ilmaisu"(leimahduspiste 23°C-61°C)"ilmaisulla "(leimahduspiste enintään61°C)".

220 F Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
250000Lisätäänuudetvaarantunnusnumerot seuraavasti :
(jatk.)2^3myrkyllinenkaasu,palava
43spontaanisti palava(pyrofoorinen )kiinteäaine
X462kiinteäaine,jokareagoivaarallisesti vedenkanssa,kehittäenmyrkyllisiä kaasuja*
X482kiinteäaine,jokareagoivaarallisesti vedenkanssa,kehittäensyövyttäviä kaasuja*
99Muuvaarallinen aine,jotakuljetetaan kohotetussa lämpötilassa .
Poistetaan vaarantunnusnumerot 236,266,286,836.
(3
A.Muutokset taulukoihin 1—3,lukuunottamattaluokan2nimikkeitä
A.1Muutetaan nimikkeet taulukossa 3seuraavasti :
Huom:Jäljempänä olevatmuutokset onilmoitettu vaintaulukolle 3(numeerinen järjestys).Vastaavat
muutokset ontehtävämyöstaulukoihin 1ja2(aakkosellinen järjestys).
Aineen
tunnus­
numeroAineennimiVaaran
tunnus­
numeroLipukeLuokka,
kohtanumero
jakirjain
(a) (b) (c) (d) (e)
1199Furfuraldehydit 63 6.1+36.1,13°(b)
1251Metyylivinyyliketoni ,stabiloitu 639 6.1+36.1,8°(a)1
1556Arseeniyhdiste ,nestemäinen ,n.o.s.,epäorgaaninen 66 6.1 6.1,51° (a)
1556Arseeniyhdiste ,nestemäinen ,n.o.s.,epäorgaaninen 60 6.1 6.1,51° (b),(c)
1557Arseeniyhdiste ,kiinteäaine,n.o.s.,epäorgaaninen 66 6.1 6.1,51° (a)
1557Arseeniyhdiste ,kiinteäaine,n.o.s.,epäorgaaninen
(arsenaatit ,arseniititjaarseenisulfidi) 60 6.1 6.1,51° (b),(c)
1695Klooriasetoni ,stabiloitu 663 6.1+3+86.1,10°(a)
1809 Fosforitrikloridi 668 6.1+86.1,67°(a)
2295Metyyliklooriasetaatti 663 6.1+36.1,16°(a)
2310 Pentaani-2,4-dioni 36 3+6.1 3,32°(c)
2477Metyyli-isotiosyanaatti 663 6.1+36.1,20°(a)
2487Fenyyli-isosyanaatti 663 6.1+36.1,18°(a)
2488Sykloheksyyli-isosyanaatti 663 6.1+36.1,18°(a)
25222-Dimetyyliaminoetyylimetakrylaatti 69 6.1 6.1,12°(b)
2542Tributyyliamiini 60 6.1 6.1,12°(b)
2644Metyylijodidi 66 6.1 6.1,15°(a)
26862-Dietyyliaminoetanoli 83 8+3 8,54°(b)
30232-Metyyli-2-heptaanitioli 663 6.1+36.1,20°(a)
3073Vinyylipyridiinit ,inhiboitu 639 6.1+3+86.1,11°(b)1
33022-Dimetyyliaminoetyyliakrylaatti 60 6.1 6.1,12°(b)
A.2Muutokset taulukoihin 1ja3
A.2.1Muutetaan seuraavien nimikkeiden vaarantunnusnumerot :
1730Antimonipentakloridi ,nestemäinen X80
1754Kloorisulfonihappo X88
1758Kromioksikloridi X88

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 221
250000
(jatk.)1808Fosforitribromidi X80
1810Fosforioksikloridi X80
1817Pyrosulfuryylikloridi X80
1818Piitetrakloridi X80
1827Tinatetrakloridi ,vedetön (SnCl4) X80
1837Tiofosforyylikloridi X80
1838Titaniitetrakloridi X80
2308Nitrosyylirikkihappo X80
2444Vanadiinitetrakloridi X88
2879Seleenioksikloridi X886.
A.2.2Lisätäänkirjain"(c)"ilmaisun"luokka5.1,11°(b)"jälkeenseuraaville nimikkeille :
2427,2428,2429a3210.
A.2.3Muutetaan nimikkeen 3170nimisarake seuraavasti :
"Alumiinin sulatuksen sivutuotteet taialumiinin uudelleen sulatuksen sivutuotteet ."
A.2.4Lisätäänkirjain"(c)"ilmaisun"luokka5.1,13°(b)"jälkeennimikkeelle ,jonkaYK-No .on3211.
A.2.5Tunnusnumero 1280:Poistetaan sana"inhiboitu ".
A.2.6Tunnusnumero 2535:Muutetaan nimiseuraavasti :"4-Metyylimorfoliini ".
A.2.7Tunnusnumero 1914:Muutetaan nimiseuraavasti :"Butyylipropionaatit ".
A.2.8Tunnusnumero 2348:Muutetaan nimiseuraavasti :"Butyyliakrylaatit ,inhiboidut ".
A.2.9Tunnusnumero 1829:Muutetaan nimiseuraavasti :"Rikkitrioksidi ,inhiboitutairikkitrioksidi ,
stabiloitu ".
A.2.10Tunnusnumero 3253:Poistetaan nimestäsana"pentahydraatti ".
A.2.11Tunnusnumero 1791:Muutetaan nimiseuraavasti :"Hypokloriittiliuos "(kahdesti).(Poistetaan
viittaukset aktiiviseen klooriin.)
A.2.12Tunnusnumero 1908:Muutetaan nimiseuraavasti :"Kloriittiliuos ".(Poistetaan viittausaktiiviseen
klooriin.)
A.2.13Lisätäänilmaisu"2."ilmaisun"6.1,8°(a)"jälkeenseuraaville tunnusnumeroille :1092,1098,1143,
2606.
A.2.14Lisätäänilmaisu"2."ilmaisun"6.1,11°(b)"jälkeentunnusnumerolle 2668.
A.2.15Lisätäänseuraavat uudetnimikkeet :
Aineen Vaaran Luokka,
tunnus­ Aineennimi tunnus­ Lipuke kohtanumero
numero numero\jakirjain
(a) (b) (c) (d) (e)
1442Ammoniumperkloraatti 50 5.1 5.1,12°(b)
1841Asetaldehydiammoniakki 90 9 9,31°(c)
1931 Sinkkiditioniitti 90 9 9,32°(c)
1941 Dibromidifluorimetaani 90 9 9,33°(c)
1990 Bentsaldehydi 90 9 9,34°(c)
2794Nesteakut ,happoasisältävät ,sähkövaraaja 80 8 8,81°(c)
2795Nesteakut ,alkaaliset ,sähkövaraaja 80 8 8,81°(c)

222 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
250000
(jatk.)Aineen
tunnus­
numeroAineennimiVaaran
tunnus­
numeroLipukeLuokka,
kohtanumero
jakirjain
(a) (b) (c) (d) (e)
2800Nesteakut ,vuotamattomat ,sähkövaraaja 80 8 8,81°(c)
2969 Risiinisiemenet 90 9 9,35°(c)
2969Risiinijauho 90 9 9,35°(c)
2969 Risiinikakku 90 9 9,35°(c)
2969 Risiinihiutale 90 9 9,35°(c)
3313Orgaaniset pigmentit ,itsestäänkuumenevat 40 4.2 4.2,5°(b)ja(c)
3028Kuiva-akut ,kiinteääkaliumhydroksidia sisältävät ,
sähkövaraaja 80 8 8,81°(c)
3314Muoviraaka-aine ,työstettävä 90 9 9,4°(c)
3320Natriumboorihydridi -janatriumhydroksidiliuos ,
jokasisältääenintään12massa-%natriumboorihy­
dridiäjaenintään40massa-%natriumhydroksidia 80 8 8,42°(b)ja(c)
A.2.16Poistetaan seuraavatnimikkeet :2369,2467,2489,2658,2708,2711,2906,2938,3241.
A.3Muutokset taulukoihin 2ja3
A.3.1Korvataan viittauskohtanumeroon viittauksella kohtaan"41°"seuraaville tunnusnumeroille :2758,
2762,2764,2766,2768,2770,2772,2774,2776,2778,2780,2782,2787,3021,3024.
A.3.2Korvataan viittauskohtanumeroon viittauksella kohtaan"73°"seuraaville nimikkeille :2588,2757,
2759,2761,2763,2767,2769,2771,2773,2775,2777,2779,2783,2786,3027.
A.3.3Korvataan viittauskohtanumeroon viittauksella kohtaan"72°"seuraaville tunnusnumeroille :2903,
2991,2993,2997,2999,3001,3003,3005,3007,3009,3011,3013,3015,3017,3019,3025.
A.3.4Korvataan viittauskohtanumeroon viittauksella kohtaan"71°"seuraaville tunnusnumeroille :2902,
2992,2994,2996,2998,3000,3002,3004,3006,3008,3010,3012,3014,3016,3020,3026.
A.3.6Lisätäänilmaisu"tai(c)"ilmaisun"(b)":njälkeentunnusnumeroille 3210ja3211.
A.3.7Lisätäänilmaisu"2."ilmaisun"6.1,11°(b)"jälkeentunnusnumerolle 3275.
A.3.8Lisätäänseuraavat uudetnimikkeet :
Aineen
tunnus­
numeroAineennimiVaaran
tunnus­
numeroLipukeLuokka,
kohtanumero
jakirjain
(a) (b) (c) (d) (e)
2801Väriainetaiväriaineen puolivalmiste ,nestemäinen ,
syövyttävä ,n.o.s. 88 8 8,66°(a)
2929Myrkyllinen neste,palava,orgaaninen ,n.o.s. 663 6.1+3 6.1,9°(a)
3257 Kohotetussa lämpötilassa olevaneste,n.o.s 99 99 9,20°(c)
3258Kohotetussa lämpötilassa olevakiinteäaine,n.o.s. 99 99 9,21°(c)
3279Organofosforiyhdiste ,myrkyllinen ,palava,n.o.s. 663 6.1+3 6.1,9°(a)

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 223
250000A.3.9Poistetaan seuraavatnimikkeet :1610,3217.
(jatk.)
B.Yhdistetyt muutokset taulukoihin 1,2ja3luokan2nimikkeille
B.1Muutokset taulukkoon 1(aakkosjärjestyksessä olevataulukko):
AineennimiAineen
tunnus
No.
(alempi
osa)Vaaran
tunnus
No.
(ylempi
osa)LipukeLuokka
ja
kohtanumero
(a) (b) (c) (d) (e)
Amoniakki ,vedetön 1005 268 6.1+8 2,2°TC
Amoniakkiliuos enintään
50%amoniakkia sisältävä 3318 268 6.1+8 2,4°TC
Amoniakkiliuos vähintään
40%jaenintään50%amoniakkia sisältävä 2073 20 2 2,4°A
Amoniakkiliuos vähintään
35%jaenintään40%amoniakkia sisältävä 2073 20 2 2,4°cA
Argon,puristettu 1006 20 2 2,1°A
Argon,jäähdytetty neste 1951 22 2 2,3°A
Asetyleeni ,liuotettu 1001 239 3 2,4°F
Booritrifluoridi ,puristettu 1008 268 6.1+8 2,1°TC
Bromikloridi v 2901 265 6.1+05+82,2°TOC
Bromitrifluorieteeni 2419 23 3 2,2°F
Bromitrifluorimetaani (R13B1) 1009 20 2 2,2°A
Bromivety ,vedetön 1048 268 6.1+8 2,2°TC
Butaani 1011 23 3 2,2°F
Butaani (kauppanimi ):ks.SeosA,AO 1965 23 3 2,2°F
1,2-Butadieeni ,inhiboitu 1010 239 3 2,2°F
1,3-Butadieeni ,inhiboitu 1010 239 3 2,2°F
1,3-Butadieenin jahiilivetyjen seokset,inhiboitu 1010 239 3 2,2°F
cis-2-Buteeni 1012 23 3 2,2°F
trans-2-Buteeni 1012 23 3 2,2°F
1-Buteeni 1012 23 3 2,2°F
Buteenien seos 1012 23 3 2,2°F
Deuterium ,puristettu 1957 23 3 2,1°F
1,1-Difluorietaani (R152a) 1030 23 3 2,2°F
1,1-Difluorieteeni (R1132a) 1959 239 3 2,2°F
Difluorimetaani 3252 23 3 2,2°F
l,2-Dikloori-l,l,2 ,2-tetrafluorietaani (R114) 1958 20 2 2,2°A
Diklooridifluorimetaani (R12) 1028 20 2 2,2°A
Diklooridifluorimetaanin jaeteenioksidin seos 3070 20 2 2,2°A
Diklooridifluorimetaanin ja1,1-difluorietaanin at­
seotrooppinen seos(R500) 2602 20 2 2,2°A
Dikloorifluorimetaani (R21) 1029 20 2 2,2°A
Dikloorisilaani 2189 263 6.1+05+82,2°TFC

224 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
250000
(jatk.)
AineennimiAineen
tunnus
No.
(alempi
osa)Vaaran
tunnus
No.
(ylempi
osa)LipukeLuokka
ja
kohtanumero
(a) (b) (c) (d) (e)
Dimetyyliamiini ,vedetön 1032 23 3 22°F
Dimetyylieetteri 1033 23 3 22°F
2,2-Dimetyylipropaani 2044 23 3 22°F
Dityppitetroksidi (typpidioksidi ) 1067 265 6.1+05+822°TOC
Etaani 1035 23 3 22°F
Etaani,jäähdytetty neste 1961 223 3 23°F
Eteeni,puristettu 1962 23 3 21°F
Eteeni,jäähdytetty neste 1038 223 3 23°F
Eteenin,asetyleenin japropeenin seos,jäähdytetty
neste 3138 223 3 23°F
Eteenioksidi typpeäsisältävä 1040 263 6.1+3 22°TF
Eteenioksidin japentafluorietaanin seos 3298 20 2 22oA
Eteenioksidin jaklooritetrafluorietaanin seos 3297 20 2 22oA
Eteenioksidin jahiilidioksidin seos,vähintään 9%
muttaenintään 87%eteenioksidia sisältävä 1041 239 3 22oF
Eteenioksidin jatetrafluorietaanin seos 3299 20 2 22oA
Eteenioksidin jahiilidioksidin seosvähintään 87%
eteenioksidia sisältävä 3300 263 6.1+3 22°TF
Eteenioksidin jahiilidioksidin seos,vähintään 9%
eteenioksidia sisältävä 1952 20 2 22oA
Etyyliamiini 1036 23 3 22°F
Etyyliasetyleeni ,inhiboitu 2452 239 3 22°F
Etyylifluoridi (R161) 2453 23 3 22°F
Etyylikloridi 1037 23 3 22°F
Etyylimetyylieetteri 1039 23 3 22°F
Fosgeeni 1076 268 6.1+8 22°TC
Hapenjahiilidioksidin seos,puristettu (max.30%
co2) 1014 25 2+05 21°0
Happi,puristettu 1072 25 2+05 21°O
Happi,jäähdytetty neste 1073 225 2+05 23°O
Heksaetyylitetrafosfaatin japuristetunkaasunseos 1612 26 6.1 2loτ
Heksafluoriasetoni 2420 268 6.1+8 22°TC
Heksafluorietaani (R116),puristettu 2193 20 2 21°A
Heksafluoripropeeni (R1216) 1858 20 2 22°A
Helium,puristettu 1046 20 2 21°A
Helium,jäähdytetty neste 1963 22 2 23°A
Heptafluoripropaani (R227) 3296 20 2 22°A
Hiilidioksidi 1013 20 2 22°A
Hiilidioksidi ,jäähdytetty neste 2187 22 2 23°Aeteenioksidia sisältävä
Heksafluoripropeeni
Heptafluoripropaani

15.9.97 IL Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 225
250000
'jatk.)
AineennimiAineen
tunnus
No.
(alempi
osa)Vaaran
tunnus
No.
(ylempi
osa)LipukeLuokka
ja
kohtanumero
(a) (b) (c) (d) (e)
Hiilidioksidin jatyppioksiduulin seos 1015 20 2 2,2°A
Hiilimonoksidi ,puristettu 1016 263 6.1+3 2,1°TF
Hiilimonoksidin javedynseos,puristettu 2600 263 6.1+3 2,1°TF
Ilma,jäähdytetty neste 1003 225 2+05 2,3°O
Ilma,puristettu 1002 20 2 2,1°A
Isobutaani 1969 23 3 2,2°F
Isobuteeni 1055 23 3 2,2°F
Jalokaasujen seos,puristettu 1979 20 2 2,1°A
Jalokaasujen jatypenseos,puristettu 1981 20 2 2,1°A
Jalokaasujen jahapenseos,puristettu 1980 20 2 2,1°A
Jodivety ,vedetön 2197 268 6.1+8 2,2°TC
Karbonyylifluoridi ,puristettu 2417 268 6.1+8 2,1°TC
Karbonyylisulfidi 2204 263 6.1+3 2,2°TF
Kivihiilikaasu ,puristettu 1023 263 6.1+3 2,1°TF
l-Kloori-2,2,2-trifluorietaani (R133a) 1983 20 2 2,2°A
l-Kloori-l,2,2,2-tetrafluorietaani (R124) 1021 20 2 2,2°A
1-Kloori-1,1-difluorietaani (R142b) 2517 23 3 2,2°F
Kloori 1017 268 6.1+8 2,2°TC
Klooridifluoribromimetaani (R12B1) 1974 20 2 2,2°A
Klooridifluorimetaani (R22) 1018 20 2 2,2°A
Klooridifluorimetaanin jaklooripentafluorietaa ­
ninseos(R502) 1973 20 2 2,2°A
Klooripentafluorietaani (R115) 1020 20 2 2,2°A
Klooritrifluoridi 1749 265 6.1+05+82,2°TOC
Klooritrifluorimetaani (R13) 1022 20 2 2,2°A
Klooritrifluorimetaanin jatrifluorimetaanin at­
seotrooppinen seos(R503) 2599 20 2 2,2°A
Kloorivety ,vedetön 1050 268 6.1+8 2,2°TC
Krypton,jäähdytetty neste"1970 22 2 2,3°A
Krypton ,puristettu 1056 20 2 2,1°A
Ksenon,jäähdytetty neste 2591 22 2 2,3°A
Ksenon,puristettu 2036 20 2 2,1°A

226 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
250000
(jatk.)
AineennimiAineen
tunnus
No.
(alempi
osa)Vaaran
tunnus
No.
(ylempi
osa)LipukeLuokka
ja
kohtanumero
(a) (b) (c) (d) (e)
Maakaasu ,puristettu 1971 23 3 2,1°F
Maakaasu ,jäähdytetty neste 1972 223 3 2,3°F
Metaani,jäähdytetty neste 1972 223 3 2,3°F
Metaani ,puristettu 1971 23 3 2,1°F
Metyyliamiini ,vedetön 1061 23 3 2,2°F
Metyyliasetyleenin japropadieenin seokset,stabi­
loitu 1060 239 3 2,2°F
Metyylibromidi 1062 26 6.1 2,2°T
Metyylifluoridi (R41) 2454 23 3 2,2°F
Metyylikloridi 1063 23 3 2,2°F
Metyylikloridin jadikloorimetaanin seos 1912 23 3 2,2°F
Metyylimerkaptaani 1064 263 6.1+3 2,2°TF
Neon,jäähdytetty neste 1913 22 2 2,3°A
Neon,puristettu 1065 20 2 2,1°A
Nesteytetyt kaasut,palamattomat ,suojakaasuna
typpi,hiilidioksidi taiilma 1058 20 2 2,2°A
Oktafluoribut-2-eeni (R1318) 2422 20 2 2,2°A
Oktafluoripropaani (R218) 2424 20 2 2,2°A
Oktafluorisyklobutaani (RC318) 1976 20 2 2,2°A
Pentafluorietaani (R125) 3220 20 2 2,2°A
Perfluorietyylivinyylieetteri 3154 23 3 2,2°F
Perfluorimetyylivinyylieetteri 3153 23 3 2,2°F
Perkloryylifluoridi 3083 265 6.1+05 2,2°TO
Petrolikaasut ,nestetytetyt 1075 23 3 2,2°F
Petrolikaasut ,nesteytetyt 1075 23 3 2,2°F
Piitetrafluoridi ,puristettu 1859 268 6.1+8 2,1°TC
Propaani 1978 23 3 2,2°F
Propaani (kauppanimi ):ks.seosC 1965 23 3 2,2°F
Propadieeni ,inhiboitu 2200 239 3 2,2°F
Propeeni 1077 23 3 2,2°F
Rikkidioksidi 1079 268 6.1+8 2,2°TC
Rikkiheksafluoridi 1080 20 2 2,2°A
Rikkivety 1053 263 6.1+3 2,2°TF

15.9.97 F Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 227
250000
(jatk.)
AineennimiAineen
tunnus
No.
(alempi
osa)Vaaran
tunnus
No.
(ylempi
osa)LipukeLuokka
ja
kohtanumero
(a) (b) (c) (d) (e)
SeosA,AO,AI,B,C:ks.Hiilivetylcaasujen seos
nesteytetty ,n.o.s. 1965 23 3 2,2°F
SeosFl,F2,F3:ks.kylmäainekaasu ,n.o.s. 1078 20 2 2,2°A
SeosPI,P2:ks.metyyliasetyleenin japropadieenin
seokset,stabiloidut 1060 239 3 2,2°F
Silaani,puristettu 2203 23 3 2,1°F
Sulfuryylifluoridi 2191 26 6.1 2,2°T
Syaani 1026 263 6.1+3 2,2°TF
Syklobutaani 2601 23 3 2,2°F
Syklopropaani 1027 23 3 2,2°F
1,1,1,2-Tetrafluorietaani (R134a) 3159 20 2 2,2°A
Tetrafluorieteeni ,inhiboitu 1081 239 3 2,2°F
Tetrafluorimetaani (R14),puristettu 1982 20 2 2,1°A
Trifluorasetyylikloridi 3057 268 6.1+8 2,2°TC
1,1,1-Trifluorietaani (R143a) 2035 23 3 2,2°F
Trifluorikloorieteeni ,inhiboitu (R1113) 1082 263 6.1+3 2,2°TF
Trifluorimetaani (R23) 1984 20 2 2,2°A
Trifluorimetaani ,jäähdytetty neste 3136 22 2 2,3°A
Trimetyyliamiini ,vedetön 1083 23 3 2,2°F
Typpi,jäähdytetty neste 1977 22 2 2,3°A
Typpi,puristettu 1066 20 2 2,1°A
Typpioksidi ,jäähdytetty neste 2201 225 2+05 2,3°O
Typpioksidi 1070 25 2+05 2,2°O
Typpitrifluoridi ,puristettu 2451 265 6.1+05 2,1°TO
Vedynjametaaninseos,puristettu 2034 23 3 2,1°F
Vety,jäähdytetty neste 1966 223 3 2,3°F
Vety,puristettu 1049 23 3 2,1°F
Vinyylibromidi ,inhiboitu 1085 239 3 2,2°F
Vinyylifluoridi ,inhiboitu 1860 239 3 2,2°F
Vinyylikloridi ,inhiboitutaistabiloitu 1086 239 3 2,2°F
Vinyylimetyylieetteri ,inhiboitu 1087 239 3 2,2°F
Öljykaasu ,puristettu 1071 263 6.1+3 2,1°TF

228 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
250000B.2Muutokset taulukkoon 2(ryhmänimikkeet /n.o.s.-nimikkeet ):
(jatk.)
RyhmänimikeAineen
tunnus
No.
(alempi
osa)Vaaran
tunnus
No.
(ylempi
osa)LipukeLuokka
jakohta
numero
(a) (b) (c) (d) (e)
Luokka2:Kaasut
Erityisetn.o.s.nimikkeet
Hiilivetykaasuseos ,puristettu ,n.o.s. 1964 23 3 2,1°F
Hyönteistorjuntakaasu ,myrkyllinen ,n.o.s. 1967 26 6.1 2,2°T
Hyönteistorjuntakaasu ,n.o.s. 1968 20 2 2,2°A
Kylmäainekaasu ,n.o.s. 1078 20 2 2,2°A
Hiilivetykaasuseos ,nesteytetty ,n.o.s. 1965 23 3 2,2°F
Yleisetn.o.s.nimikkeet
Puristettukaasu,n.o.s. 1956 20 2 2,1°A
Puristettukaasu,hapettava ,n.o.s. 3156 25 2+05 2,1°0
Puristettukaasu,palava,n.o.s. 1954 23 3 2,1°F
Puristettukaasu,myrkyllinen ,n.o.s. 1955 26 6.1 2,1°T
Puristettukaasu,myrkyllinen ,palava,n.o.s. 1953 263 6.1+3 2,1°TF
Puristettukaasu,myrkyllinen ,syövyttävä ,n.o.s. 3304 268 6.1+8 2,1°TC
Puristettukaasu,myrkyllinen ,hapettava ,n.o.s. 3303 265 6.1+05*2,1°TO
Puristettukaasu,myrkyllinen ,palava,syövyttävä ,
n.o.s. 3305 263 6.1+3+82,1°TFC
Puristettu kaasu,myrkyllinen ,hapettava ,syö­
vyttävä,n.o.s. 3306 265 6.1+05+82,1°TOC
Nesteytetty kaasu,n.o.s. 3163 20 2 2,2°A
Nesteytetty kaasu,hapettava ,n.o.s. 3157 25 2+05 2,2°O
Nesteytetty kaasu,palava,n.o.s. 3161 23 3 2,2°F
Nesteytetty kaasu,myrkyllinen ,n.o.s. 3162 26 6.1 2,2°T
Nesteytetty kaasu,myrkyllinen ,palava,n.o.s. 3160 263 6.1+3 2,2oTF
Nesteytetty kaasu,myrkyllinen ,syövyttävä ,n.o.s.3308 268 6.1+8 2,2°TC
Nesteytetty kaasu,myrkyllinen ,palava,syö­
vyttävä,n.o.s. 3309 263 6.1+3+82,2oTFC
Nesteytetty kaasu,myrkyllinen ,hapettava ,n.o.s. 3307 265 6.1+05 2,2oTO
Nesteytetty kaasu,myrkyllinen ,hapettava ,syö­
vyttävä,n.o.s. 3310 265 6.1+05+82,2°TOC
Kaasu,jäähdytetty neste,n.o.s. 3158 22 2 2,3oA
Kaasu,jäähdytetty neste,hapettava ,n.o.s. 3311 225 2+05 2,3°O
Kaasu,jäähdytetty neste,palava,n.o.s. 3312 223 3 2,3oF

15.9.97 FI Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 229
250000B.3Muutokset taulukkoon 3(numerojärjestyksessä olevataulukko):
(jatk.)
Aineen
tunnus
No.
(alempi
osa)AineennimiVaaran
tunnus
No.
(ylempi
osa)LipukeLuokka
ja
kohtanumero
(a) (b) (c) (d) (e)
1001 Asetyleeni ,liuotettu 239 3 2,4°F
1002Ilma,puristettu 20 2 2,1°A
1003 Ilma,jäähdytetty neste 225 2+05 2,3°O
1005 Amoniakkia ,vedetön 268 6.1+8 2,2°TC
1006 Argon,puristettu 20 2 2,1°A
1008Booritrifluoridi ,puristettu 268 6.1+8 2,1°TC
1009Bromitrifluorimetaani (R13B1) 20 2 2,2°A
1010 1,3-Butadieeni ,inhiboitu 239 3 2,2°F
10101,3-butadieenin jahiilivetyjen seokset,inhiboidut 239 3 2,2°F
1010 1,2-Butadieeni ,inhiboitu 239 3 2,2°F
1011 Butaani 23 3 2,2°F
1012 1-Buteeni 23 3 2,2°F
1012 Buteenien seos 23 3 2,2°F
1012 cis-2-Buteeni 23 3 2,2°F
1012 trans-2-Buteeni 23 3 2,2°F
1013 Hiilidioksidi 20 2 2,2°A
1014Hapenjahiilidioksidin seos,puristettu (max.30%
co2) 25 2+05 2,1°0
1015Hiilidioksidin jatyppioksiduulin seos 20 2 2,2°A
1016Hiilimonoksidi ,puristettu 263 6.1+3 2,1°TF
1017 Kloori 268 6.1+8 2,2°TC
1018Klooridifluorimetaani (R22) 20 2 2,2°A
1020Klooripentafluorietaani (R115) 20 2 2,2°A
1021l-Kloori-l,2,2,2-tetrafluorietaani (R124) 20 2 2,2°A
1022 Klooritrifluorimetaani (R13) 20 2 2,2°A
1023Kivihiilikaasu ,puristettu 263 6.1+3 2,1°TF
1026 Syaani 263 6.1+3 2,2°TF
1027Syklopropaani 23 3 2,2°F
1028Diklooridifluorimetaani (R12) 20 2 2,2°A
1029Dikloorifluorimetaani (R21) 20 2 2,2°A
1030 1,1-Difluorietaani (R152a) 23 3 2,2°F
1032Dimetyyliamiini ,vedetön 23 3 2,2°F
1033Dimetyylieetteri 23 3 2,2°F
1035 Etaani 23 3 2,2°F
1036 Etyyliamiini 23 3 2,2°F
1037Etyylikloridi 23 3 2,2°F
1038 Eteeni,jäähdytetty neste 223 3 2,3°F

230 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 15.9.97
250000
(jatk.)Aineen
tunnus
No.
(alempi
osa)AineennimiVaaran
tunnus
No.
(ylempi
osa)LipukeLuokka
ja
kohtanumero
(a) (b) (c) (d) (e)
1039Etyylimetyylieetteri 23 3 2,2°F
1040Eteenioksidi typpeäsisältävä 263 6.1+3 2,2°TF
1041Eteenioksidin jahiilidioksidin seos,vähintään9%
muttaenintään 87%eteenioksidia sisältävä 239 3 2,2°F
1046Helium,puristettu 20 2 2,1°A
1048 Bromivety ,vedetön 268 6.1+8 2,2°TC
1049 Vety,puristettu 23 3 2,1°F
1050Kloorivety ,vedetön 268 6.1+8 2,2°TC
1053Rikkivety 263 6.1+3 2,2°TF
1055 Isobuteeni 23 3 2,2°F
1056 Krypton,puristettu 20 2 2,1°A
1058Nesteytetyt kaasut,palamattomat ,suojakaasuna
typpi,hiilidioksidi taiilma 20 2 2,2°A
1060Metyyliasetyleenin japropadieenin seokset,stabi­
loitu 239 3 2,2°F
1060 SeosPI,P2:ks.metyyliasetyleenin japropadieenin
seokset,stabiloidut 23 3 2,2°F
1061Metyyliamiini ,vedetön 23 3 2,2°F
1062Metyylibromidi 26 6.1 2,2°T
1063Metyylikloridi 23 3 2,2°F
1064Metyylimerkaptaani 263 6.1+3 2,2°TF
1065Neon,puristettu 20 2 2,1°A
1066Typpi,puristettu 20 2 2,1°A
1067Dityppitetroksidi (typpidioksidi ) 265 6.1+05+82,2°TOC
1070Typpioksidi 25 2+05 2,2°O
1071Öljykaasu ,puristettu 263 6.1+3 2,1°TF
1072Happi,puristettu 25 2+05 2,1°0
1073Happi,jäähdytetty neste 225 2+05 2,3°O
1075Petrolikaasut ,nesteytetyt 23 3 2,2°F
1076 Fosgeeni 268 6.1+8 2,2°TC
1077 Propeeni 23 3 2,2°F
1078 SeosFl,F2,F3:ks.kylmäainekaasu ,n.o.s. 20 2 2,2°A
1079 Rikkidioksidi 268 6.1+8 2,2°TC
1080 Rikkiheksafluoridi 20 2 2,2°A
1081Tetrafluorieteeni ,inhiboitu 239 3 2,2°F
1082Trifluorikloorieteeni ,inhiboitu (R1113) 263 6.1+3 2,2°TF
1083Trimetyyliamiini ,vedetön 23 3 2,2°F
1085Vinyylibromidi ,inhiboitu 239 3 2,2°F

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 231
250000
(jatk.)Aineen
tunnus
No.
(alempi
osa)AineennimiVaaran
tunnus
No.
(ylempi
osa)LipukeLuokka
ja
kohtanumero
(a) (b) (c) (d) (e)
1086Vinyylikloridi ,inhiboitutaistabiloitu 239 3 2,2°F
1087Vinyylimetyylieetteri ,inhiboitu 239 3 2,2°F
1612Heksaetyylitetrafosfaatin japuristetun kaasunseos 26 6.1 2,1°T
1749 Klooritrifluoridi 265 6.1+05+82,2°TOC
1858Heksafluoripropeeni (R1216) 20 2 2,2°A
1859Piitetrafluoridi ,puristettu 268 6.1+8 2,1°TC
1860Vinyylifluoridi ,inhiboitu 239 3 2,2°F
1912Metyylikloridin jadikloorimetaanin seos 23 3 2,2oF
1913Neon,jäähdytetty neste 22 2 2,3oA
1951Argon,jäähdytetty neste 22 2 2,3°A
1952Eteenioksidin jahiilidioksidin seos,enintään9%
eteenioksidia sisältävä 20 2 2,2oA
1957 Deuterium ,puristettu 23 3 2,1°F
1958l,2-Dikloori-l,l,2,2-tetrafluorietaani (R114) 20 2 2,2°A
1959 1,1-Difluorieteeni (R1132a) 239 3 2,2°F
1961Etaani,jäähdytetty neste 223 3 2,3°F
1962 Eteeni,puristettu 23 3 2,1°F
1963Helium,jäähdytetty neste 22 2 2,3°A
1965 SeosA,AO,AI,B,C:ks.hiilivetykaasuseos nesteytet­
ty,n.o.s. 23 3 2,2°F
1965Propaani (kauppanimi ):ks.seosC 23 3 2,2°F
1965Butaani (kauppanimi ):ks.seosA,AO 23 3 2,2°F
1966 Vety,jäähdytetty neste 223 3 2,3°F
1969 Isobutaani 23 3 2,2°F
1970Krypton,jäähdytetty neste 22 2 2,3°A
1971Metaani ,puristettu 23 3 2,1°F
1971Maakaasu ,puristettu 23 3 2,1°F
1972Metaani,jäähdytetty neste 223 3 2,3°F
1972Maakaasu ,jäähdytetty neste 223 3 2,3°F
1973Klooridifluorimetaanin jaklooripentafluorietaanin
seos(R502) 20 2 2,2°A
1974 Klooridifluoribromimetaani (R12B1) 20 2 2,2°A
1976Oktafluorisyklobutaani (RC318) 20 2 2,2°A
1977Typpi,jäähdytetty neste 22 2 2,3°A
1978 Propaani 23 3 2,2°F
1979Jalokaasujen seos,puristettu 20 2 2,1°A
1980Jalokaasujen jahapenseos,puristettu 20 2 2,1°A
1981Jalokaasujen jatypenseos,puristettu 20 2 2,1°A
1982Tetrafluorimetaani (R14),puristettu 20 2 2,1°A

232 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
250000
(jatk.)Aineen
tunnus
No.
(alempi
osa)AineennimiVaaran
tunnus
No.
(ylempi
osa)LipukeLuokka
ja
kohtanumero
(a) (b) (c) (d) (e)
1983l-Kloori-2,2,2-trifluorietaani (R133a) 20 2 2,2°A
1984Trifluorimetaani (R23) 20 2 2,2°A
2034Vedynjametaaninseos,puristettu 23 3 2,1°F
2035 1,1,1-Trifluorietaani (R143a) 23 3 2,2°F
2036 Ksenon,puristettu 20 2 2,1°A
20442,2-Dimetyylipropaani 23 3 2,2°F
2073Amoniakkiliuos vähintään 40%jaenintään50%
amoniakkia sisältävä 20 2 2,4°A
2073Amoniakkiliuos vähintään 35%jaenintään40%
amoniakkia sisältävä 20 2 2,4°A
2187Hiilidioksidi ,jäähdytetty neste 22 2 2,3°A
2189 Dikloorisilaani 263 6.1+05+82,2°TFC
2191Sulfuryylifluoridi 26 6.1 2,2°T
2193Heksafluorietaani (R116),puristettu 20 2 2,1°A
2197Vetyjodidi ,vedetön 268 6.1+8 2,2°TC
2200Propadieeni ,inhiboitu 239 3 2,2°F
2201Typpioksidi ,jäähdytetty neste 225 2+05 2,3°O
2203 Silaani,puristettu 23 3 2,1°F
2204Karbonyylisulfidi 263 6.1+3 2,2°TF
2417Karbonyylifluoridi ,puristettu 268 6.1+8 2,1°TC
2419 Bromitrifluorieteeni 23 3 2,2°F
2420 Heksafluoriasetoni 268 6.1+8 2,2°TC
2422Oktafluoribut-2-eeni (R1318) 20 2 2,2°A
2424Oktafluoripropaani (R218) 20 2 2,2°A
2451Typpitrifluoridi ,puristettu 265 6.1+05 2,1°TO
2452Etyyliasetyleeni ,inhiboitu 239 3 2,2°F
2453Etyylifluoridi (R161) 23 3 2,2°F
2454Metyylifluoridi (R41) 23 3 2,2°F
2517 1-Kloori-1,1-difluorietaani (R142b) 23 3 2,2°F
2591 Ksenon,jäähdytetty neste 22 2 2,3°A
2599Klooritrifluorimetaanin jatrifluorimetaanin atseo­
trooppinen seos(R503) 20 2 2,2°A
2600Hiilimonoksidin javedynseos,puristettu 263 6.1+3 2,1°TF
2601Syklobutaani 23 3 2,2°F
2602 Diklooridifluorimetaani ja1,1-difluorietaani ,atseo­
trooppinen seos(R500) 20 2 2,2°A
2901 Bromikloridi 265 6.1+05+82,2°TOC

15.9.97 FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 233
250000
(jatk.)Aineen
tunnus
No.
(alempi
osa)AineennimiVaaran
tunnus
No.
(ylempi
osa)LipukeLuokka
ja
kohtanumero
(a) (b) (c) (d) (e)
3057Trifluoriasetyylikloridi 268 6.1+8 2,2°TC
3070Diklooridifluorimetaanin jaeteenioksidin seos 20 2 2,2°A
3083Perkloryylifluoridi 265 6.1+05 2,2°TO
3136Trifluorimetaani ,jäähdytetty neste 22 2 2,3°A
3138Eteenin,asetyleenin japropeenin seos,jäähdytetty
neste 223 3 2,3°F
3153Perfluorimetyylivinyylieetteri 23 3 2,2°F
3154Perfluorietyylivinyylieetteri 23 3 2,2°F
3159 1,1,1,2-Tetrafluorietaani (R134a) 20 2 2,2°A
3220Pentafluorietaani (R125) 20 2 2,2°A
3252 Difluorimetaani 23 3 2,2°F
3296Heptafluoripropaani (R227) 20 2 2,2°A
3297Eteenioksidin jaklooritetrafluorietaanin seos 20 2 2,2°A
3298Eteenioksidin japentafluorietaanin seos 20 2 2,2°A
3299Eteenioksidin jatetrafluorietaanin seos 20 2 2,2°A
3300Eteenioksidin jahiilidioksidin seosvähintään 87%
eteenioksidia sisältävä 263 6.1+3 2,2°TF
3318 Amoniakkiliuos vähintään 50%amoniakkia sisäl­
tävä 268 6.1+8 2,4°TC
LisätäänuusilisäysB.7seuraavasti :
"LISÄYSB.7
VAROITUSMERKINTÄ KOHOTETUSSA LÄMPÖTILASSA KULJETETTAVILLE AINEILLE
270000Reunanuroiden 91500(3),211960ja212960edellyttämä varoitusmerkintä kohotetussa lämpötilassa
olevilleaineilleonseuraavanlainen punainenkolmio,jonkasivunpituusonvähintään 250mm.

234 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.9.97
270000
(jatk.)