ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 1679/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1998/1999 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 199 , 30/07/1999 s. 0011 - 0011



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1679/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1998/1999 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 ja 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, seuraavaa: 1) asetuksessa (ETY) N:o 1442/88(4) on säädetty palkkioiden myöntämisestä lopullisen viininviljelyaloista luopumisen edistämiseksi, 2) siihen asti kun viinialan yhteistä järjestämistä koskevaa uudistusta sovelletaan, olisi jatkettava lopullisesta viininviljelyaloista luopumisesta myönnettävän palkkion osalta nykyisen järjestelmän soveltamista, kuitenkin supistaen luopumisen kohteena olevien viininviljelyalojen kokonaispinta-alaa, 3) palkkiohakemusten jättämiselle vahvistettua määräaikaa olisi pidennettävä, jotta tätä toimenpidettä käytettäisiin mahdollisimman paljon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1442/88 seuraavasti: 1) korvataan nimi seuraavasti: "Neuvoston asetus (ETY) N:o 1442/88, annettu 24 päivänä toukokuuta 1988, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1999/2000"; 2) korvataan 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johdantokappaleessa ilmaisu "viinivuosiksi 1996/1997 ja 1997/1998" ilmaisulla "viinivuosiksi 1996/1997, 1997/1998, 1998/1999 ja 1999/2000"; 3) 4 artiklassa: - korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Palkkiohakemukset on jätettävä vuosittain 31 päivään maaliskuuta mennessä jäsenvaltioiden nimeämille viranomaisille." - korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Palkkion myöntäminen edellyttää kirjallista ilmoitusta, jossa hakija sitoutuu hakemuksen jättämistä seuraavan toukokuun 15 päivään mennessä raivaamaan tai raivauttamaan viiniköynnökset aloilta, joille palkkiota on haettu."; 4) korvataan 17 a artiklan kolmannessa kohdassa päivämäärä "15 päivän toukokuuta 1999" päivämäärällä "15 päivän toukokuuta 2000". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999. Neuvoston puolesta K. HEMILÄ Puheenjohtaja (1) EYVL C 59, 1.3.1999, s. 16. (2) EYVL C 219, 30.7.1999. (3) EYVL C 169, 16.6.1999. (4) EYVL L 132, 28.5.1988, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 859/1999 (EYVL L 108, 27.4.1999, s. 9).
Komission asetus (EY) N:o 1663/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2629/97 muuttamisesta nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmään kuuluvien korvamerkkien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 197 , 29/07/1999 s. 0027 - 0027



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1663/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2629/97 muuttamisesta nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmään kuuluvien korvamerkkien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97(1) ja erityisesti sen 10 artiklan a kohdan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (EY) N:o 2629/97(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 331/1999(3), säädetään yksityiskohtaiset säännöt nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmään kuuluvista korvamerkeistä, tilarekistereistä ja passeista, 2) on aiheellista säätää tiedoista, jotka sisällytetään kadonneet korvamerkit korvaaviin korvamerkkeihin, 3) tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2629/97 olisi muutettava, ja 4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja takuurahastokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 2629/97 1 artiklaan 6 ja 7 kohta seuraavasti: "6. Edellä 1 kohdassa säädettyjen tietojen lisäksi ja niistä erillään korvamerkin kadottua korvaavaan korvamerkkiin voidaan sisällyttää: roomalaisin numeroin tehty merkintä, jossa on korvaavan korvamerkin versionumero. Tällöin 2 kohdassa säädetty tunnistusnumero säilyy entisellään. 7. Jos korvamerkki häviää, jäsenvaltion on sisällytettävä jossakin toisessa jäsenvaltiossa syntyneen eläimen kadonneen korvamerkin korvaavaan korvamerkiin vähintään 2 kohdassa säädetyt tiedot sekä korvaavan korvamerkin antaneen viranomaisen koodi tai tunnus." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1. (2) EYVL L 354, 30.12.1997, s. 19. (3) EYVL L 40, 13.2.1999, s. 27.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 8. 1999 L 209/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1751/1999,
annettu 6 päivänä elokuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 8. 1999 L 209/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 6 päivänä elokuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0709 90 70 052 47,8
999 47,8
0805 30 10 388 59,9
524 74,0
528 69,6
999 67,8
0806 10 10 052 99,5
388 132,7
512 28,9
600 77,7
624 132,1
999 94,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 68,0
400 55,2
508 68,7
512 65,2
524 48,2
528 36,2
800 183,3
804 85,5
999 76,3
0808 20 50 052 87,8
388 67,3
512 70,0
528 81,0
999 76,5
0809 20 95 052 179,8
400 194,1
616 250,7
999 208,2
0809 30 10, 0809 30 90 052 66,7
999 66,7
0809 40 05 064 48,2
999 48,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.8.1999 L211/22
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1765/1999,
annettu 10 päivänä elokuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 2198/98 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallussaan pitämän ohran
vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 2300125 tonniin
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o39/1999(
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edel-lytykset,
2)komission asetuksella (EY) N:o 2198/98(5), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1631/1999(
6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Saksan
interventioelimen hallussaan pitämän 1800108 ohra-tonnin viemiseksi; Saksa on ilmoittanut komissiolleinterventioelimensä aikomuksesta lisätä 500017tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää;Saksan interventioelimen hallussaan pitämän ohranvientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteenaolevakokonaismääräolisinostettava2300125tonniin,
3)tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteellavaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmäärien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen
(EY) N:o 2198/98 liitettä I, ja
4)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2198/98 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla
1. Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin vietävän
2300125 ohratonnin enimmäismäärää, lukuun ottamattaAmerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa.
2. Alueet,joissa2300125tonniaohraaonvarastoituna,
mainitaan liitteessä I.”
2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 277, 14.10.1998, s. 9.
(6) EYVL L 194, 27.7.1999, s. 7.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.8.1999 L211/23
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 787888
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/Saarland/Bayern 168854
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 667818
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 675565”
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.8.1999 L210/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1761/1999,
annettu 9 päivänä elokuuta 1999,
neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta,
Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljely-
tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta,
MarokostasekäLänsirannaltajaGazanalueeltaperäisinolevienkukkaviljelytuotteiden tuonnista kannettavien etuustulliensoveltamisedellytyksistä 21 päivänä joulukuuta 1987 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87(
1), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97(2), ja
erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo, ettäedellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2
kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden(vakiotyyppi),terttuneilikoiden(spray-tyyppi)sekäiso-japieni-kukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- ja tuottajahinnatvahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niitä sovelletaankahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniastaja Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisinolevien kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelynsoveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä17 päivänä maaliskuuta 1988 annetun komission asetuksen(ETY)N:o700/88(
3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY) N:o 2062/97(4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset
hinnat vahvistetaan kahden viikon välein jäsenvaltioidentoimittamien painotettujen tietojen perusteella; on tärkeää ettäkyseisethinnatvahvistetaanviipymättä,jottasovellettavattullitvoidaan määritellä; tässä tarkoituksessa on suotavaa säätäätämän asetuksen välittömästä voimaantulosta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaanliitteessäasetuksen(ETY)N:o700/881bartiklassa
tarkoitettujenisokukkaistenneilikoiden(vakiotyyppi),terttunei-likoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pienikukkaisten ruusujenyhteisön tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä elokuuta 1999.Sitä sovelletaan 11.—24. elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jäsen
(1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.8.1999 L210/9
LIITE
(EUR/100 kappaletta)
Ajanjakso:11.—24.elokuuta1999
Yhteisön
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
11,57 10,58 17,69 7,77
Yhteisön
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel — — 7,50 6,65
Marokko — — — —
Kypros — — — —
Jordania — — — —
Länsirantaja
Gazanalue — — — —
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.8.1999 L213/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1790/1999,
annettu 12 päivänä elokuuta 1999,
ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1701/1999 tarkoitetun tarjouskil-
pailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98(
4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
1)kaikkiin kolmansiin maihin vietävän ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1701/1999(
5),
2)asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, ettäkomissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauk-
sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinentaisitäalhaisempi,sekäsetarjouksentekijätaine tarjousten tekijät, joiden tarjous koskee vientiveroa,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä, ja
4)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1701/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 6 ja 12 päivän elokuuta 1999 välisenä aikana toimi-tettujen tarjousten osalta ohran enimmäisvientitueksivahvistetaan 39,98 EUR tonnia kohti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 27.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 8. 1999 L 217/14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1797/1999,
annettu 16 päivänä elokuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 8. 1999 L 217/15
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 16 päivänä elokuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0709 90 70 052 42,6
999 42,6
0805 30 10 388 60,0
524 78,6
528 68,1
999 68,9
0806 10 10 052 91,5
400 231,5
600 67,6
999 130,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 64,5
400 68,8
508 60,0
512 47,4
524 44,0
528 53,9
800 124,6
804 82,8
999 68,3
0808 20 50 052 91,4
388 119,5
512 53,9
528 21,7
999 71,6
0809 30 10, 0809 30 90 052 94,9
068 55,1
999 75,0
0809 40 05 064 58,7
066 64,4
068 62,7
093 66,1
999 63,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.8.1999 L225/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1839/1999,
annettu 25 päivänä elokuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 4. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komissionasetuksella(EY)N:o1148/98(2),jaerityisestisen17
artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komissionasetuksen(EY)N:o1489/1999(
3),nojallatämänsokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
2)asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdansäännösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa
oleva kehitys,
3)tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 4. tarjouskilpailustaannettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1489/1999nojallajärjestetyssävalkoisensokerin4.tarjouskil-pailussa 53,488 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 27.
Komission asetus (EY) N:o 1835/1999, annettu 24 päivänä elokuuta 1999, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 224 , 25/08/1999 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1835/1999, annettu 24 päivänä elokuuta 1999, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1506/1999(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että 1) nimike 2202 käsittää tavaran kuvauksensa mukaan muun muassa seuraavat: "Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu", 2) yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen selventää, että kyseiseen CN-koodiin ei luokitella muita kuin sellaisia vesiä, jotka ovat sellaisenaan juomina kulutettavissa, kuten on asian laita nimikkeessä 2202 mainittujen muiden alkoholittomien juomien osalta, 3) näin ollen on tarpeen ottaa käytöön 22 ryhmään lisähuomautus alanimikkeen 2202 10 00 sisällön selventämiseksi, joka sisältää seuraavat: "Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu", 4) tämän asetuksen säännökset ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön 22 ryhmä seuraavasti: 1) Otetaan käyttöön seuraava lisähuomautus 1: "Alanimikkeeseen 2202 10 00 kuuluvat lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät tai maustetut vedet, sikäli kun ne ovat välittömästi juomina kulutettavissa". 2) Nykyisten lisähuomautusten numerointi 1-10 muutetaan numeroinniksi 2-11. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 21. päivänä sen jälkeen kun sen on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä elokuuta 1999. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EYVL L 175, 10.7.1999, s. 7.