FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 12. 98 L 335/53
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2654/98,
annettu 9 pivn joulukuuta 1998,
perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietviin muniin
ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien mrien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 2771/75 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1516/96 (
2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan 1 kohdan
mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoi-tettujen tuotteiden ja yhteisn hintojen erotus voidaankattaa vientituella, kun kyseiset tuotteet viedn kyseisenasetuksen liitteess mainittuina tavaroina; tiettyjen perus-tamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroinavietvien maataloustuotteiden vientituen myntmisjrjes-telmn ja tuen mrn vahvistamisperusteiden sovelta-mista koskevista yhteisist yksityiskohtaisista snnist30 pivn toukokuuta 1994 annetussa komission asetuk-sessa (EY) N:o 1222/94 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1909/97 (4), mritelln
tuotteet, joille on aiheellista vahvistaa tuen mr, jotasovelletaan niiden vientiin asetuksen (ETY) N:o 2771/75liitteess lueteltuina tavaroina,
asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan mukaan
tuen mr 100 kilogrammalle kyseisi perustuotteita onvahvistettava samaksi ajanjaksoksi, joka otetaan huomioonvahvistettaessa nihin samoihin sellaisenaan vietviin
tuotteisiin sovellettavat tuet,
Uruguayn kierroksen monenvlisten kauppaneuvottelujen
yhteydess tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen 11artiklan mukaan jonakin tavarana vietvlle tuotteellemynnettv tuki ei saa olla suurempi kuin tlle tuotteellesellaisenaan vietess mynnettv tuki,
tietyist euron kyttn ottamiseen liittyvist snnksist
17 pivn keskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 1103/97 (
5) 2 artiklassa sdetn, ett 1 pivst
tammikuuta 1999 alkaen oikeudellisissa asiakirjoissaesiintyvt viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroonsiten, ett 1 ECU = 1 EUR, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat siipikarjan-
lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteess A ja asetuksen
(ETY) N:o 2771/75 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihintuotteisiin, jotka viedn asetuksen (ETY) N:o 2771/75liitteess II lueteltuina tavaroina, sovellettavien tukienmrt vahvistetaan tmn asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 11 pivn joulukuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 9 pivn joulukuuta 1998.
Komission puolesta
Martin BANGEMANN
Komission jsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49
(2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99
(3) EYVL L 136, 31.5.1994, s. 5
(4) EYVL L 268, 1.10.1997, s. 20 (5) EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 12. 98 L 335/54
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietviin muniin ja munankeltuai-
siin sovellettavien tukien mrien vahvistamisesta 9 pivn joulukuuta 1998 annettuun komission
asetukseen
(EUR / 100 kg)
CN-koodi Tavaran kuvausMrpaikka
(1)Tuen mr
0407 00 Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, siltyt tai keitetyt:
– siipikarjan munat:
0407 00 30 – – muut:
a) vietess CN-koodeihin 3502 11 90 ja 3502 19 90
kuuluvaa ovalbumiinia 02 16,00
03 14,00
04 8,00
b) vietess muita tavaroita 01 8,00
0408 Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet,kuivatut, hyryss tai vedess keitetyt, muotoillut, jdytetyttai muulla tavalla siltyt, mys listty sokeria tai muutamakeutusainetta sisltvt:
– munankeltuainen:
0408 11 – – kuivattu:
ex 0408 11 80 – – – elintarvikekyttn soveltuva:
makeuttamaton 01 58,00
0408 19 – – muut:
– – – elintarvikekyttn soveltuva:
ex 0408 19 81 –––– nesteminen:
makeuttamaton 01 27,00
ex 0408 19 89 –––– jdytetty:
makeuttamaton 01 27,00
– muut:
0408 91 – – kuivatut:
ex 0408 91 80 – – – elintarvikekyttn soveltuva:
makeuttamaton 01 43,00
0408 99 – – muut:
ex 0408 99 80 – – – elintarvikekyttn soveltuva:
makeuttamaton 01 11,00
(1) Mrpaikat ovat:
01 kolmannet maat02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA ja Venj03 Etel-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan, Filippiinit ja Egypti04 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi ja 02 ja 03 kohdassa ilmoitetut.