ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 2. 98 L 38/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 337/98,
annettu 11 pivn helmikuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 26. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1408/97 (
3) nojalla tmn sokerin
vienti varten jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1408/97 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa olevakehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 26. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1408/97 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 26.tarjouskilpailussa 43,436 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 12 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 11 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 16
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 11. 2. 98 L 37/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 329/98,
annettu 10 pivn helmikuuta 1998,
A1-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 213/98 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 8/98 (
3) vahvistetaan
mrt, joille voidaan antaa A1-menettelyn mukaisestimuita kuin elintarvikeavun yhteydess haettuja vientito-distuksia,
asetuksen (EY) N:o 2190/96 2 artiklassa vahvistetaan edel-
lytykset, joilla komissio voi toteuttaa erityistoimenpiteitniiden mrien ylittymisen vlttmiseksi, joilleA1-menettelyn mukaisia todistuksia saa antaa, ja
komission kytss tll hetkell olevien tietojen mukaan
nm mrt, listtyin ja vhennettyin asetuksen (EY)N:o 2190/96 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla mrill,ylittyisivt, jos 5 pivst helmikuuta 1998 alkaen kuoret-tomille manteleille (CN-koodi 0802 12) haettujaA1-menettelyn mukaisia todistuksia annetaan rajoituk-
setta; sen vuoksi olisi vahvistettava tlle tuotteelle 5pivst helmikuuta 1998 haettuihin mriin sovellettavaprosentti, jonka mukaisesti todistuksia annetaan, ja hylt-tv saman hakuajanjakson myhempn ajankohtanajtettvt hakemukset, jotka koskevat A1-menettelynmukaisia todistuksia,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
A1-menettelyn mukaisia vientitodistuksia kuorettomille
manteleille (CN-koodi 0802 12), joita koskeva hakemuson jtetty 5 pivn helmikuuta 1998 asetuksen (EY) N:o8/98 1 artiklan mukaisesti, annetaan 5,2 prosentillekustakin haetusta mrst.
Hyltn tmn tuotteen osalta A1-menettelyn mukaisia
todistuksia koskevat hakemukset, jotka on jtetty 5 pivnhelmikuuta 1998 jlkeen ja ennen 11 piv maaliskuuta1998.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 11 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 10 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL L 22, 29.1.1998, s. 8
(3) EYVL L 3, 7.1.1998, s. 5
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 2. 98 L 42/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 353/98,
annettu 13 pivn helmikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-
tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 14 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 2. 98 L 42/13
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
13 pivn helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 38,6
212 106,4
624 185,9
999 110,3
0707 00 05 052 124,3
999 124,3
0709 10 00 220 167,8
999 167,8
0709 90 70 052 143,6
204 152,8
999 148,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,8
204 42,2
212 40,9
220 45,9
600 52,9
624 72,0
999 49,8
0805 20 10 204 80,3
999 80,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 60,1
204 66,0
464 82,7
600 75,3
624 82,0
662 47,6
999 68,9
0805 30 10 052 78,1
204 53,5
400 61,7
600 71,2
999 66,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,3
400 89,1
404 100,9
720 84,7
728 81,1
999 80,6
0808 20 50 064 97,4
388 94,7
400 110,7
528 102,8
999 101,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 42/32 14. 2. 98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 361/98,
annettu 13 pivn helmikuuta 1998,
maitotuotteiden toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o
265/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuk-sen,
ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvi-
keavun hallinnasta sek elintarviketurvaan liittyvisterityisist tukitoimista 27 pivn keskuuta 1996 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (
1) ja erityisesti sen
24 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
sek katsoo, ett
komission asetuksella (EY) N:o 265/98 (2) avataan tarjous-
kilpailu maitotuotteiden toimittamiseksi elintarvikeapuna;olisi muutettava tiettyj kyseisten asetuksen liitteessolevia edellytyksi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 265/98 liitteess alaviite (5)
seuraavasti:”(5) Toimittaja toimittaa vastaanottajalle tai tmn
edustajalle toimituksen yhteydess seuraavat asia-kirjat:
— virallisen toimielimen antama terveystodistus siit,
ett tuote on valmistettu erinomaisissa hygienia-olosuhteissa ptevn teknisen henkilkunnanvalvonnassa. Terveystodistuksessa on oltava past-roinnin lmptila ja kesto (A2: UHT lmptila jakesto: 110 HC/228Ztai 114HC/130Ztai 120HC/60Z
tai 140HC/25Z); ksittelyn lmptila ja kesto sumu-
tuskuivaustornissa ja viimeinen kulutuspivmr.
— virallisen toimielimen antama elinlkritodistus
siit, ett raakamaidon tuotantoalueella ei ole jalos-tusta edeltvien kahdentoista kuukauden aikanaesiintynyt suu- ja sorkkatautia eik mitn muutailmoituspakon alaista tartuntatautia tai tarttuvaatautia.”
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1
(2) EYVL L 25, 31.1.1998, s. 63
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 2. 98 L 42/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 355/98,
annettu 13 pivn helmikuuta 1998,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 2098/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2098/97 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailuratkaistaan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joidentarjoukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit
alhaisemmat,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2098/97 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn kokonaanhiotun lyhytjyvisen riisin enimmisvientitueksivahvistetaan 9–12 pivn helmikuuta 1998 jtettyjentarjousten perusteella 97 ecua tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 14 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 25
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 2. 98 L 42/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 356/98,
annettu 13 pivn helmikuuta 1998,
kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisen A-
riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2095/97 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2095/97 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailuratkaistaan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joidentarjoukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sitalhaisemmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2095/97 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn kokonaanhiotun keskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitk-jyvisen A-riisin enimmisvientitueksi vahvistetaan 9–12pivn helmikuuta 1998 jtettyjen tarjousten perusteella118 ecua tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 14 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 16
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 2. 98 L 42/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 357/98,
annettu 13 pivn helmikuuta 1998,
kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisen A-
riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2096/97 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2096/97 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailuratkaistaan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joidentarjoukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sitalhaisemmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2096/97 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn kokonaanhiotun keskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitk-jyvisen A-riisin enimmisvientitueksi vahvistetaan 9–12pivn helmikuuta 1998 jtettyjen tarjousten perusteella107 ecua tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 14 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 19
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 2. 98 L 50/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 394/98,
annettu 19 pivn helmikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-
tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 2. 98 L 50/16
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
19 pivn helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 48,7
212 106,3
999 77,5
0707 00 05 052 135,8
053 168,5
068 108,0
999 137,4
0709 90 70 052 139,2
204 131,1
999 135,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,9
204 37,1
212 39,4
220 45,9
600 57,4
624 52,3
999 45,2
0805 20 10 204 78,1
999 78,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,9
204 67,0
600 79,0
624 79,2
662 41,0
999 65,0
0805 30 10 052 43,2
204 53,5
400 53,3
600 79,8
999 57,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 48,0
064 42,6
400 88,5
404 86,7
528 111,5
720 79,8
728 82,0
999 77,0
0808 20 50 064 97,4
388 94,8
400 111,9
512 67,7
528 90,8
999 92,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 2. 98 L 50/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 401/98,
annettu 19 pivn helmikuuta 1998,
ohran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1337/97 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1337/97 tarkoittaman tarjouskil-
pailun puitteissa 13.–19.2.1998 toimitettujen tarjoustenosalta ohran enimmisvientitueksi vahvistetaan 30,87ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 184, 12.7.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 2. 98 L 50/29
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 404/98,
annettu 19 pivn helmikuuta 1998,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2506/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2506/97 (
3) on avattu
tarjouskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissintuontitullista Portugaliin,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2506/97 tarkoittaman tarjouskil-
pailun rajoissa 13.–19.2.1998 jtettyjen tarjousten osaltamaissin tuontitullin enimmisalennukseksi vahvistetaan55,70 ecua tonnia kohti 30 000 tonnin kokonaismrnasti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 28
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22