ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.

Asianosaisten on tehtävä tarkka valinta ottaessaan liitteiksi asian kannalta merkityksellisiä asiakirjoja, kun otetaan huomioon aineelliset ja kielelliset vaatimukset, joita virkamiestuomioistuimen ja asianosaisten on noudatettava. Väärinkäytösten varalta viitataan työjärjestyksen 108 artiklaan. Varsinkaan tietoja, jotka ovat virkamiestuomioistuimen saatavilla (esim. oikeudenkäyntiasiakirjoissa viitattu unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntö), ei pidä toimittaa. Liitteiden osalta on noudatettava seuraavia muotovaatimuksia: a) liitteet on numeroitava, ja numerointitavasta olisi ilmettävä se kirjelmä, jonka liitteenä asiakirja on (esim. A.1, A.2 jne. kanteen liitteitä varten, B.1, B.2 jne. vastineen liitteitä varten, C.1, C.2 jne. kantajan vastauksen liitteitä varten, D.1, D.2 jne. vastaajan vastauksen liitteitä varten); jos liitteitä on enemmän kuin kolme, suositellaan välilehtien käyttämistä b) liitteiden on oltava helposti luettavia; mikäli liitteen painolaatu ei ole riittävä, liitettä ei hyväksytä c) liitteet on laadittava oikeudenkäyntikielellä tai niihin on liitettävä käännös; liitteitä, jotka eivät ole näiden vaatimusten mukaisia, ei pääsääntöisesti voida hyväksyä (ks. Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 7 artiklan 2 kohta, jossa viitataan kieliä koskevaan järjestelyyn unionin yleisessä tuomioistuimessa sovellettaviin määräyksiin). Kirjaajan ohjeiden 8 artiklan 5 kohdan nojalla tästä säännöstä voidaan poiketa vain asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa d) liitteistä on oltava liiteluettelo, joka sisältää jokaisen liitteen osalta sen numeron (esim. A.1), kuvauksen sen luonteesta (esim. ”X:n – – päivätty kirje Z:lle”), maininnan kanteen sivusta ja kohdasta, jossa tämä liite mainitaan (esim. ”s. 7, 17 kohta”), sivumäärän ja viittauksen juoksevaan sivunumerointiin, jonka kohdalla liite alkaa; esimerkki liiteluettelosta on löydettävissä otsikolla ”Kannekirjelmän malli” sivustolta www.curia.europa.eu. e) e-Curia-sovelluksella jätettävien liitteiden on oltava yhdessä tai useammassa kanteen sisältävään tiedostoon nähden erillisessä tiedostossa. Kaikki liitteet voivat lähtökohtaisesti sisältyä yhteen tiedostoon. Oman tiedoston luomista kutakin liitettä varten ei suositella. f) e-Curia-sovelluksella jätettävän kanteen liitteet, jotka mainitaan kanteen tekstissä ja jotka ovat luonteeltaan sellaisia, ettei niitä voida jättää e-Curia-sovelluksella, voidaan lähettää erikseen paperimuodossa työjärjestyksen 45 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan mukaisesti sillä edellytyksellä, että ne mainitaan kyseisen e-Curia-sovelluksella jätetyn kanteen liiteluettelossa. Liiteluettelossa on yksilöitävä ne liitteet, jotka jätetään erikseen. Näiden liitteiden on saavuttava kirjaamoon viimeistään 10 päivän kuluttua siitä, kun kanne on jätetty e-Curia-sovelluksella.
—

niissä on kyse asiakkaille annettavista neuvoista, kun tarkoituksena on auttaa heitä varmistamaan, että heidän toimintansa on sovellettavan lainsäädännön mukaista;
51.

Unionin tuomioistuin on jo asian käsittelyn kirjallisen vaiheen päättyessä perehtynyt asiaan, joten istunnossa on tarpeetonta toistaa kirjelmien tai kirjallisten huomautusten sisältöä tai varsinkaan asiaa koskevia oikeussääntöjä tai tosiseikkoja. Unionin tuomioistuimen huomioon tulee saattaa ainoastaan sellaiset seikat, joilla on olennainen merkitys tuomioistuimen ratkaisun kannalta. On kuitenkin syytä täsmentää, että jos unionin tuomioistuin on ennen istunnon pitämistä kehottanut edellä mainittuja asianosaisia tai osapuolia keskittämään lausumansa tiettyyn asiaa koskevaan kysymykseen tai näkökohtaan, lausumissa tulisi lähtökohtaisesti käsitellä vain tätä kysymystä tai näkökohtaa. Niiden istuntoon osallistuvien, jotka ovat asiasta samaa mieltä, tulisi mikäli suinkin mahdollista neuvotella keskenään ennen istuntoa, jottei kerran esitettyjä perusteluja esitettäisi uudelleen.
A.

toteavat, että asetuksella (EU) N:o 806/2014, jäljempänä ’kriisinratkaisumekanismista annettu asetus’, perustetaan yhteinen kriisinratkaisuneuvosto, jäljempänä ’kriisinratkaisuneuvosto’, joka on unionin virasto ja jolla on keskitetyt kriisinratkaisuvaltuudet kaikissa yhteiseen kriisinratkaisumekanismiin, jäljempänä ’kriisinratkaisumekanismi’, osallistuvissa jäsenvaltioissa, jotka osallistuvat myös yhteiseen valvontamekanismiin, jäljempänä ’valvontamekanismi’, luottolaitosten toiminnan turvallisuuden ja vakauden sekä rahoitusjärjestelmän vakauden edistämiseksi Euroopan unionissa ja kaikissa osallistuvissa jäsenvaltioissa;
266.

Täytäntöönpanon lykkäämistä tai muita välitoimia koskevassa hakemuksessa on mainittava erittäin lyhyesti ja tiiviisti oikeudenkäynnin kohde sekä pääasiaa koskevan kanteen perusteena olevat tosiseikat ja oikeudelliset seikat, jotka osoittavat kanteen olevan ensi näkemältä ilmeisesti perusteltu (fumus boni juris), ja seikat, joiden vuoksi asia on kiireellinen. Hakemuksessa on mainittava täsmällisesti, mitä toimenpidettä tai toimenpiteitä haetaan. Siihen on myös sisällytettävä kaikki käytettävissä olevat todisteet ja näytön esittämistä koskevat pyynnöt, joilla välitoimien myöntämistä halutaan perustella.
a)

asetuksen (EY) N:o 883/2004 75 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti nimetyt varajäsenet; he osallistuvat 3, 5, 6, 7 ja 12 artiklassa tarkoitettuun asioiden käsittelyyn vain, jos he korvaavat asianmukaisesti neuvoa-antavan komitean jäsenen;
11)

Muutetaan liite 1 seuraavasti: a) korvataan johdantokappaleessa ilmaisu ”78 artiklan 5 kohdan” ilmaisulla ”78 artiklan 6 kohdan”, b) korvataan b alakohdassa ensimmäisessä sarakkeessa ilmaisu ”78 artiklan 3 kohta” ilmaisulla ”78 artiklan 4 kohta”, c) muutetaan e–g alakohta f–h alakohdaksi, d) lisätään ensimmäiseen sarakkeeseen e alakohta seuraavasti: ”e) henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun valituksen ja päätöksen, joka on tehty vastauksena valitukseen, jättäminen (työjärjestyksen 78 artiklan 2 kohta)”, e) korvataan f alakohdaksi muutetussa e alakohdassa ensimmäisessä sarakkeessa ilmaisu ”78 artiklan 2 kohta” ilmaisulla ”78 artiklan 3 kohta”, f) lisätään ensimmäiseen sarakkeeseen h alakohtaan teksti seuraavasti: ”h) sen päivän mainitseminen, jona henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu valitus on tehty, ja sen päivän mainitseminen, jona päätös, joka on tehty vastauksena valitukseen, on annettu tiedoksi (työjärjestyksen 78 artiklan 2 kohta)”.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 217/72

UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TYÖJÄRJESTYKSEN MUUTOS

UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 254 artiklan viidennen kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 63 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asian ratkaisun kannalta merkitykselliset luottamukselliset tiedot tai asiakirjat, jotka on esitetty unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 105 artiklan nojalla ja joita ei ole palautettu asian käsittelyn aikana, olisi jätettävä unionin tuomioistuimen käytettäviksi, jotta unionin tuomioistuimella on edellytykset sille muutoksenhakutuomioistuimena kuuluvan tehtävän täysimääräiseen täyttämiseen silloin, kun asian käsittelyn päätteeksi annettuun unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisuun asiassa, jossa on sovellettu työjärjestyksen 105 artiklan mukaisia erityissääntöjä, on haettu muutosta.

Tällaiset tiedot tai asiakirjat olisi sen sijaan palautettava ne esittäneelle varsinaiselle asianosaiselle, jollei unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisuun ole haettu muutosta Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa vahvistetussa määräajassa.

Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestystä olisi muutettava vastaavasti,

ottaa huomioon unionin tuomioistuimen ilmaiseman yhteisymmärryksen,

neuvoston annettua hyväksyntänsä 6 päivänä heinäkuuta 2016,

ON VAHVISTANUT SEURAAVAN MUUTOKSEN TYÖJÄRJESTYKSEENSÄ:

1 artikla

Korvataan unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen (1) 105 artiklan 10 kohta seuraavasti:

”10. Edellä 5 kohdassa tarkoitetut tiedot tai asiakirjat, joita ne toimittanut varsinainen asianosainen ei ole pyytänyt takaisin 7 kohdan nojalla, palautetaan kyseessä olevalle asianosaiselle heti perussäännön 56 artiklan ensimmäisessä kohdassa vahvistetun määräajan päätyttyä, paitsi jos unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisuun on haettu muutosta tässä määräajassa. Jos muutosta on haettu, edellä mainitut tiedot tai asiakirjat jätetään unionin tuomioistuimen käytettäviksi siten kuin 11 kohdassa tarkoitetussa päätöksessä määrätään.”

2 artikla

Tämä työjärjestyksen muutos, joka on todistusvoimainen työjärjestyksen 44 artiklassa mainituilla kielillä, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja se tulee voimaan julkaisupäivänä.

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä heinäkuuta 2016. Kirjaaja E. COULON Presidentti M. JAEGER

(1) EUVL L 105, 23.4.2015, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 217/71

UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TYÖJÄRJESTYKSEN MUUTOS

UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 254 artiklan viidennen kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 63 artiklan,

sekä katsoo, että yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 207/2009 ja yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 täytäntöönpanosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 2868/95 muuttamisesta sekä maksuista sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (tavaramerkit ja mallit) annetun komission asetuksen (EY) N:o 2869/95 kumoamisesta 16 päivänä joulukuuta 2015 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/2424 (1) muutetaan sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) nimi ja että työjärjestystä on tämän vuoksi muutettava ottamalla siihen viittaus Euroopan unionin teollisoikeuksien virastoon,

ottaa huomioon unionin tuomioistuimen ilmaiseman yhteisymmärryksen,

neuvoston annettua hyväksyntänsä 6 päivänä heinäkuuta 2016,

ON VAHVISTANUT SEURAAVAN MUUTOKSEN TYÖJÄRJESTYKSEENSÄ:

1 artikla

Korvataan unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen (2) 1 artiklan 2 kohdan g alakohdassa ilmaisu ”sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit)” ilmaisulla ”Euroopan unionin teollisoikeuksien virastoa”.

2 artikla

Tämä työjärjestyksen muutos, joka on todistusvoimainen työjärjestyksen 44 artiklassa mainituilla kielillä, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja se tulee voimaan julkaisupäivänä.

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä heinäkuuta 2016. Kirjaaja E. COULON Presidentti M. JAEGER

(1) EUVL L 341, 24.12.2015, s. 21.

(2) Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys (EUVL L 105, 23.4.2015, s. 1).
25)

Muutetaan 178 artikla seuraavasti: a) korvataan 2 kohta seuraavasti: ”2. Kanne annetaan tiedoksi vastaajalle e-Curialla, jos vastaajalla on e-Curian käyttäjätili. Muussa tapauksessa kanne annetaan tiedoksi vastaajalle lähettämällä kannekirjelmästä oikeaksi todistettu jäljennös kirjattuna postilähetyksenä saantitodistusta vastaan tai luovuttamalla tämä jäljennös henkilökohtaisesti kuittausta vastaan.” b) korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. Kanne annetaan asian käsittelyssä valituslautakunnassa asianosaisena olleelle tiedoksi e-Curialla, kun siitä on tullut unionin yleisessä tuomioistuimessa vireillä olevan asian asianosainen 173 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Jos asian käsittelyssä valituslautakunnassa on ollut asianosaisena toimielin, jolla on e-Curian käyttäjätili, kanne annetaan tiedoksi e-Curialla. Muussa tapauksessa kanne annetaan tiedoksi kirjattuna postilähetyksenä saantitodistusta vastaan siihen osoitteeseen, jonka kyseessä oleva asianosainen on ilmoittanut asian valituslautakunnassa käsittelyn aikana toimitettavia tiedoksiantoja varten.” c) korvataan 4 kohdassa ilmaisu ”177 artiklan 7 kohdassa” ilmaisulla ”177 artiklan 6 kohdassa”.
50 artikla

2. Täysistunto hyväksyy esityslistaluonnoksen kokoontumisensa aluksi. Kun esityslista on hyväksytty, sen asiakohdat on käytävä läpi siinä istunnossa, jonka käsiteltäväksi ne on merkitty. Käsittelyn edellyttämät asiakirjat asetetaan jäsenten saataville 44 artiklan mukaisesti.
4 artikla

Uudelleentarkastelu tietosuojavastaavan pyynnöstä

1. Rekisterinpitäjän on ilmoitettava tietosuojavastaavalle ilman aiheetonta viivytystä aina, kun rekisterinpitäjä rajoittaa tämän päätöksen mukaisesti rekisteröityjen oikeuksien soveltamista tai jatkaa rajoitusta. Rekisterinpitäjän on annettava tietosuojavastaavalle pääsy sisäiseen muistioon, jossa on arviointi rajoituksen tarpeellisuudesta ja oikeasuhteisuudesta ja tarvittaessa perustana oleva tosiseikat ja lakisääteiset tiedot, sekä kirjattava päivämäärä, jona tietosuojavastaavalle ilmoitettiin.
2.

Taloudellisia sidonnaisuuksia koskevaan ilmoitukseen on sisällytettävä seuraavat tiedot täsmällisesti esitettyinä: a) jäsenen ammatillinen toiminta kolmelta Euroopan parlamentin edustajantoimen vastaanottamista edeltäneeltä vuodelta sekä samalta ajanjaksolta hänen osallistumisensa yritysten, kansalaisjärjestöjen, yhdistysten tai muiden oikeushenkilöinä olemassa olevien elinten johtokuntiin tai hallituksiin, b) palkkiot, jotka jäsen saa edustajantoimen hoitamisesta jossain toisessa parlamentissa, c) jäsenen edustajantoimensa ohella harjoittama säännöllinen vastikkeellinen toiminta joko työntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana, d) osallistuminen yritysten, kansalaisjärjestöjen, yhdistysten tai muiden oikeushenkilöinä olemassa olevien elinten johtokuntiin tai hallituksiin tai muun vastikkeellisen tai vastikkeettoman ulkopuolisen toiminnan harjoittaminen, e) muu satunnainen vastikkeellinen ulkopuolinen toiminta (kirjoitus-, konferenssi- ja asiantuntijatehtävät mukaan luettuina), jos kokonaiskorvaus kaikesta jäsenen satunnaisesta ulkopuolisesta toiminnasta ylittää 5 000 euroa kalenterivuoden aikana, f) osallistuminen yritykseen tai yhteenliittymään, jos tällä on mahdollisia seurauksia julkiselle politiikalle tai jos osallistuminen antaa jäsenelle merkittävää vaikutusvaltaa kyseisen elimen asioihin, g) poliittiseen toimintaan liittyvä kolmannen osapuolen jäsenelle myöntämä tuki, olipa se taloudellista taikka annettu työvoiman tai materiaalin muodossa, jonka hän saa Euroopan parlamentin myöntämän tuen lisäksi, sekä kyseisen kolmannen osapuolen nimi, h) kaikki muut taloudelliset sidonnaisuudet, jotka saattavat vaikuttaa jäsenen tehtävien hoitoon. Jäsenen on tapauksen mukaan mainittava kunkin ensimmäisen alakohdan nojalla ilmoitettavan toiminnan osalta, onko se vastikkeellista; jäsenen on a, c, d, e ja f alakohdassa ilmoitettavan toiminnan osalta mainittava myös jokin seuraavista tuloluokista: — vastikkeeton; — 1–499 euroa kuukaudessa; — 500–1 000 euroa kuukaudessa; — 1 001–5 000 euroa kuukaudessa; — 5 001–10 000 euroa kuukaudessa; — yli 10 000 euroa kuukaudessa pyöristettynä lähimpään 10 000 euroon. Kaikki muut jäsenen kustakin ensimmäisen alakohdan mukaan ilmoittamasta toiminnasta saamat epäsäännölliset tulot lasketaan vuositasolla, jaetaan kahdellatoista ja sijoitetaan johonkin toisessa alakohdassa vahvistetuista tuloluokista.
3 artikla

Rajoitukset

2. Rajoitusten on oltava välttämättömiä ja oikeasuhteisia demokraattisessa yhteiskunnassa ja noudatettava keskeisiltä osin perusoikeuksia ja -vapauksia.

3. Näiden sisäisten sääntöjen perusteella on tehtävä tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden testi. Tietyn käsittelytoimen rekisterinpitäjän on dokumentoitava testi sisäisessä arviointimuistiossa tapauskohtaisesti vastuuvelvollisuutta varten.

4. Rajoituksia on seurattava asianmukaisesti, ja vähintään kuuden kuukauden välein on suoritettava säännöllinen tarkistus.

5. Rajoitukset on poistettava heti, kun niitä oikeuttavat olosuhteet eivät enää ole voimassa.

6. Rekisteröidyn oikeuksiin ja vapauksiin kohdistuva riski on asetuksella (EU) N:o 2018/1725 taattujen rekisteröidyn oikeuksien, kuten oikeuden saada ja poistaa tietoja tai puolustautumisoikeuden, tosiasiallisen käytön väliaikainen rajoittaminen. Nämä riskit on otettava huomioon tämän artiklan 3 kohdassa mainitun tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden testin soveltamisalassa.
3 artikla

Rajoitukset

2. Rajoitusten on oltava välttämättömiä ja oikeasuhteisia demokraattisessa yhteiskunnassa ja noudatettava keskeisiltä osin perusoikeuksia ja -vapauksia.

3. Näiden sisäisten sääntöjen perusteella on tehtävä tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden testi. Se on dokumentoitava sisäisessä arviointimuistiossa tapauskohtaisesti vastuuvelvollisuutta varten.

4. Rajoituksia on seurattava asianmukaisesti, ja vähintään kuuden kuukauden välein on suoritettava säännöllinen tarkistus.

5. Rajoitukset on poistettava heti, kun niitä oikeuttavat olosuhteet eivät enää ole voimassa.

6. Rekisteröidyn oikeuksiin ja vapauksiin kohdistuva riski on asetuksella (EU) N:o 2018/1725 taattujen rekisteröidyn oikeuksien, kuten oikeuden saada ja poistaa tietoja tai puolustautumisoikeuden, tosiasiallisen käytön väliaikainen rajoittaminen. Nämä riskit on otettava huomioon tämän artiklan 3 kohdassa mainitun tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden testin soveltamisalassa.
b)

Kaikki sähköiset tiedot on tallennettava suojatuilla tietoteknisillä ohjelmilla viraston tietoturvavaatimusten mukaisesti sekä erityisiin sähköisiin kansioihin, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy. Asianmukaiset käyttöoikeustasot on myönnettävä yksilöllisesti.
c)

Tietokantojen on oltava salasanalla suojattuna EFSAn kertakirjautumisjärjestelmässä, ja ne on liitettävä automaattisesti käyttäjän käyttäjätunnukseen ja salasanaan ja niitä on tuettava turvallisen tietoihin pääsyn hallinnan järjestelmän avulla. Sähköisiä asiakirjoja on säilytettävä turvallisesti siten, että varmistetaan salassapito ja noudatetaan tietosuojan sääntöjä ja periaatteita.
(b)

Kaikki sähköiset tiedot on tallennettava suojatuilla tietoteknisillä ohjelmilla EIOPA:n tietoturvavaatimusten mukaisesti sekä erityisiin sähköisiin kansioihin, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy. Asianmukaiset käyttöoikeustasot on myönnettävä yksilöllisesti.
(3)

Virasto käsittelee useita erilaisia henkilötietoryhmiä, kuten yksilöintitietoja, yhteystietoja ja työhön tai ammattiin liittyviä tietoja. Euroopan lääkevirasto, jota edustaa sen toimitusjohtaja, on vastuussa oleva rekisterinpitäjä. Hallintoyksikön päällikkö on nimitetty sisäisesti toimimaan valtuutuksen nojalla tähän päätökseen liittyvien toimien rekisterinpitäjänä (jäljempänä tässä tarkoituksessa ”rekisterinpitäjä”). Jos hallinnolliset tutkimukset tai kurinpitomenettelyt koskevat hallintoyksikön päällikköä, varatoimitusjohtaja toimii kyseessä olevan tutkimuksen tai kyseessä olevien menettelyjen osalta rekisterinpitäjänä. Henkilötietoja säilytetään sähköisinä tiedostoina ja paperimuodossa. Paperiasiakirjoja säilytetään lukitussa kaapissa, johon on pääsy vain ylemmän johdon valtuuttamilla henkilöstön jäsenillä. Sähköisiä tiedostoja säilytetään turvallisessa sähköisessä ympäristössä, joka on suunniteltu ja jota ylläpidetään siten, että sen avulla estetään vahingossa tapahtuva tai laiton henkilötietojen poistaminen, häviäminen, muuttaminen, siirtäminen, luvaton luovuttaminen tai henkilötietoihin pääsy sisäisille tai ulkoisille kumppaneille, joille ei ole myönnetty oikeutta saada tällaisia tietoja.
c)

Tietokannoissa on oltava salasanasuojaus kertakirjautumisjärjestelmässä, ja ne on liitettävä automaattisesti käyttäjän käyttäjätunnukseen ja salasanaan. Käyttäjien vaihtaminen on ehdottomasti kielletty. Sähköiset tietueet on säilytettävä suojatusti siten, että niiden sisältämien tietojen luottamuksellisuus ja yksityisyydensuoja on turvattu.
14)

Korvataan 131 artikla seuraavasti: ”1. Väliintulohakemus annetaan tiedoksi asianosaisille, jotta nämä voivat esittää mahdolliset kirjalliset tai suulliset huomautuksensa hakemuksen johdosta. 2. Jos hakemus on tehty perussäännön 40 artiklan ensimmäisen kohdan perusteella, väliintulo hyväksytään presidentin päätöksellä ja väliintulijan tietoon saatetaan kaikki asianosaisille tiedoksi annetut oikeudenkäyntiasiakirjat, jolleivät asianosaiset ole kymmenen päivän kuluessa 1 kohdassa tarkoitetusta tiedoksiannosta ilmoittaneet sellaisista salassa pidettävistä tai luottamuksellisista asiakirjoista, joiden saattaminen väliintulijan tietoon voisi vahingoittaa asianosaisten etuja. Tässä tapauksessa presidentti ratkaisee väliintulohakemuksen määräyksellä esittelevää tuomaria ja julkisasiamiestä kuultuaan, ja väliintulijalle toimitetaan kaikki asianosaisille tiedoksi annetut oikeudenkäyntiasiakirjat lukuun ottamatta mahdollisia salassa pidettäviä tai luottamuksellisia asiakirjoja, jotka jätetään toimitettavien oikeudenkäyntiasiakirjojen ulkopuolelle. 3. Jos hakemus on tehty perussäännön 40 artiklan toisen kohdan perusteella, presidentti ratkaisee väliintulohakemuksen määräyksellä esittelevää tuomaria ja julkisasiamiestä kuultuaan tai siirtää hakemuksen unionin tuomioistuimen ratkaistavaksi. Jos väliintulohakemus hyväksytään, väliintulijalle toimitetaan kaikki asianosaisille tiedoksi annetut oikeudenkäyntiasiakirjat lukuun ottamatta mahdollisia salassa pidettäviä tai luottamuksellisia asiakirjoja, jotka jätetään toimitettavien oikeudenkäyntiasiakirjojen ulkopuolelle. 4. Jos hakemus on tehty perussäännön 40 artiklan kolmannen kohdan perusteella, väliintulo hyväksytään presidentin päätöksellä ja väliintulijan tietoon saatetaan kaikki asianosaisille tiedoksi annetut oikeudenkäyntiasiakirjat, jolleivät asianosaiset ole esittäneet väliintulohakemuksen johdosta huomautuksia kymmenen päivän kuluessa 1 kohdassa tarkoitetusta tiedoksiannosta tai ilmoittaneet samassa määräajassa sellaisista salassa pidettävistä tai luottamuksellisista asiakirjoista, joiden saattaminen väliintulijan tietoon voisi vahingoittaa asianosaisten etuja. Tässä tapauksessa presidentti ratkaisee väliintulohakemuksen määräyksellä esittelevää tuomaria ja julkisasiamiestä kuultuaan, ja väliintulijalle toimitetaan kaikki asianosaisille tiedoksi annetut oikeudenkäyntiasiakirjat lukuun ottamatta mahdollisia salassa pidettäviä tai luottamuksellisia asiakirjoja, jotka jätetään toimitettavien oikeudenkäyntiasiakirjojen ulkopuolelle.”
b)

Kaikki sähköiset tiedot on tallennettava suojatuilla tietoteknisillä ohjelmilla FRA:n tietoturvavaatimusten mukaisesti sekä erityisiin sähköisiin kansioihin, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy. Asianmukaiset käyttöoikeustasot on myönnettävä yksilöllisesti.
170 a artikla

Valituslupahakemus

1. Perussäännön 58 a artiklan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa tarkoitetuissa asioissa valittajan on liitettävä valituskirjelmäänsä valituslupahakemus, jossa valittajan on selostettava valituksen kohteena oleva unionin oikeuden yhtenäisyyden, johdonmukaisuuden tai kehityksen kannalta tärkeä kysymys ja johon on sisällytettävä kaikki unionin tuomioistuimen tarvitsemat tiedot valituslupahakemuksen ratkaisemiseksi. Jollei valituslupahakemusta ole tehty, unionin tuomioistuimen varapresidentti päättää, että valitus jätetään tutkimatta.
b)

Kaikki sähköiset tiedot on tallennettava suojatuilla tietoteknisillä ohjelmilla EDAn tietoturvavaatimusten mukaisesti sekä erityisiin sähköisiin kansioihin, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy. Asianmukaiset käyttöoikeustasot on myönnettävä yksilöllisesti.
b)

Kaikki sähköiset tiedot on tallennettava suojattuihin tietoteknisiin ohjelmiin ECDC:n tietoturvavaatimusten mukaisesti sekä erityisiin sähköisiin kansioihin, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy. Asianmukaiset käyttöoikeustasot on myönnettävä yksilöllisesti.