FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 2. 98 L 60/60
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 485/98,
annettu 27 päivänä helmikuuta 1998,
perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiet-
tyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavista tuen määristä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan a alakohdan ja 15kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan 1 ja 2 kohdan
mukaisesti voidaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1kohdan a, c, d, f, g ja h alakohdassa tarkoitettujen tuot-teiden kansainvälisten kauppahintojen ja yhteisönhintojen välinen erotus kattaa vientituella, jos kyseisettuotteet viedään kyseisen asetuksen liitteessä mainittuinatavaroina; tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseenkuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteidenvientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamis-perusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komis-sion asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (
3), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1909/97 (4),
täsmennetään kyseisistä tuotteista ne, joille olisi vahvistet-tava niitä asetuksen (ETY) N:o 1785/81 liitteessä I mainit-tuina tavaroina vietäessä sovellettava tuen määrä,
asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan mukai-
sesti tuen määrä on vahvistettava kuukausittain 100 kilog-rammalle kutakin kyseistä perustuotetta,
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan 3 kohdassa
samoin kuin Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvot-telujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen11 artiklassa määrätään, että tavaraan sisältyvälle tuotteellemyönnettävä vientituki ei saa olla suurempi kuin kysei-seen tuotteeseen sitä sellaisenaan vietäessä sovellettavatuki,tässä asetuksessa vahvistettujen tuen määrien osalta
voidaan käyttää ennakkovahvistusta; tulevien kuukausienmarkkinatilannetta ei ole vielä mahdollista varmuudellaarvioida,
perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomiin
tavaroihin sisältyville maataloustuotteille myönnettävänvientituen osalta tehdyt maksusitoumukset saattavatvaarantua, jos tuen määrät vahvistetaan ennakolta suuriksi;tämän vuoksi olisi kyseisissä tapauksissa toteutettavasuojatoimenpiteitä estämättä silti pitkän aikavälin sopi-musten tekoa; erityisen tuen määrän vahvistaminen niitätapauksia varten, joissa tuen ennakkovahvistusta käyte-tään, on toimenpide, jolla kyseisten eri tavoitteidensaavuttaminen mahdollistetaan,
asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b
alakohdassa säädetään, että jos asetuksen 4 artiklan 5kohdan a alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta,alennettu vientituki on säädettävä ottaen huomioontuotantotuen määrä, jota sovelletaan neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1010/86 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1126/96 (6),
mukaisesti kyseiselle perustuotteelle tuotteen oletettunavalmistusajankohtana,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A esitettyihin ja
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 ja 2 kohdassatarkoitettuihin perustuotteisiin, jotka viedään asetuksen(ETY) N:o 1785/81 liitteessä I mainittuina tavaroina,sovellettavat tuen määrät vahvistetaan tämän asetuksenliitteessä ilmoitetun suuruisiksi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998.
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 136, 31.5.1994, s. 5 (5) EYVL L 94, 9.4.1986, s. 9
(4) EYVL L 268, 1.10.1997, s. 20 (6) EYVL L 150, 25.6.1996, s. 3
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.2.98 L60/61
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa.
TehtyBrysselissä27päivänähelmikuuta1998.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
LIITE
perustamissopimuksenliitteeseenIIkuulumattominatavaroinavietäviintiettyihinsoke-
rialantuotteisiinsovellettavientuenmäärienvahvistamisesta27päivänähelmikuuta1998
annettuun,komissionasetukseen
Tuenmääräecuina/100kg
Tuote tuen
ennakkovahvistusta
käytettäessämuissatapauksissa
Valkoinensokeri:
¾asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdan
balakohdanmukaisesti6,10 6,10
¾kaikissamuissatapaukissas 40,79 40,79
Raakasokeri:
¾asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdan
balakohdanmukaisesti5,62 5,62
¾kaikissamuissatapauksissa 37,53 37,53
Juurikas-tairuokosokerisiirappi,muutkuin
jähmeästävalkoisestasokeristatairaakasokerista
liuottamallasaadutsiirapit,joissaonsakkaroosia
vähintään85prosenttiakuivapainosta(mukaan
lukieninverttisokerisakkaroosinailmaisuna):
¾asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdan
balakohdanmukaisesti6,10(4)´S(1)
1006,10(4)´S(1)
100
¾kaikissamuissatapauksissa 40,79(4)´S(1)
10040,79(4)´S(1)
100
Jähmeästävalkoisestasokeristatairaakasokerista
liuottamallajasenjälkeeninvertoimallataiilman
invertointiasaatujensiirappienosaltaedellä100kilogrammalleliuotukseen
käytettyävalkoistasokeriatairaakasokria
vahvistettumäärä
Melassi ¾ ¾
Isoglukoosi(2)
¾asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdan
balakohdanmukaisesti6,10(3) 6,10(3)
¾kaikissamuissatapauksissa 40,79(3) 40,79(3)
(1)”S”vastaa100siirappikilogrammaakohden:
¾sakkaroosipitoisuutta(mukaanlukieninverttisokerisakkaroosinailmaistuna),joskyseisensiirapinpuhtausaste
onvähintään98prosenttia,
¾erotettavissaolevansokerinpitoisuutta,joskyseisensiirapinpuhtausasteonvähintään85prosenttia,mutta
vähemmänkuin98prosenttia.
(2)Tuotteet,jotkaonsaatuglukoosiaisomeroimalla,joidenfruktoosipitoisuusonvähintään41prosenttiakuivapainosta
jajoidenpolysakkaridienjaoligosakkaridiensekädi-taitrisakkaridienkokonaispitoisuusonenintään8,5prosenttia
kuivapainosta.
(3)Tuenmäärä100kilogrammallekuiva-ainetta.
(4)Perusmäärääeisovelletakomissionasetuksen(ETY)N:o3513/92(EYVLL355,5.12.1992,s.12)liitteen2kohdassa
määriteltyyntuotteeseen.