FI Euroopan unionin virallinen lehti L 66/1

EUROOPAN UNIONIN YLEISEN TALOUSARVION

lopullinen hyväksyminen varainhoitovuodeksi 2013

(2013/102/EU, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom (1),

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3) ja erityisesti sen I osassa tarkoitetun ja liitteessä I määritellyn monivuotisen rahoituskehyksen,

ottaa huomioon komission 25 päivänä huhtikuuta 2012 tekemän esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2013,

ottaa huomioon neuvoston 24 päivänä heinäkuuta 2012 vahvistaman kannan esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi,

ottaa huomioon komission 19 päivänä lokakuuta 2012 antaman oikaisukirjelmän nro 1/2013 esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2013,

ottaa huomioon parlamentin 23 päivänä lokakuuta 2012 hyväksymän päätöslauselman neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2013,

ottaa huomioon parlamentin 23 päivänä lokakuuta 2012 hyväksymät tarkistukset esitykseen yleiseksi talousarvioksi,

ottaa huomioon puhemiehen 23 päivänä lokakuuta 2012 päivätyn kirjeen, jossa sovitaan neuvoston puheenjohtajan kanssa yhteisymmärryksessä sovittelukomitean kokouksesta 26 päivänä lokakuuta 2012,

ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajan 23 päivänä lokakuuta 2012 lähettämän kirjeen, jossa ilmoitetaan, että neuvosto ei voi hyväksyä kaikkia parlamentin hyväksymiä tarkistuksia,

ottaa huomioon, että sovittelukomitea ei päässyt yhteisymmärrykseen yhteisestä tekstistä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 6 kohdassa tarkoitetussa 21 päivän määräajassa,

ottaa huomioon komission 23 päivänä marraskuuta 2012 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 8 kohdan mukaisesti tekemän uuden esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2013,

ottaa huomioon neuvoston 6 päivänä joulukuuta 2012 vahvistaman kannan esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi,

ottaa huomioon parlamentin työjärjestyksen 75 b, 75 d ja 75 e artiklan,

ottaa huomioon, että parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 12 päivänä joulukuuta 2012,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2013 on lopullisesti hyväksytty.

Tehty Strasbourgissa 12 päivänä joulukuuta 2012. Puhemies M. SCHULZ

(1) EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17.

(2) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(3) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

KOLMEN TOIMIELIMEN YHTEISET LAUSUMAT, JOISTA SOVITTIIN VUODEN 2013 TALOUSARVIOTA KOSKEVISSA NEUVOTTELUISSA 10. joulukuuta 2012 Euroopan parlamentin puhemies, Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja ja Euroopan komission puheenjohtaja vahvistavat, että kolme toimielintä sopivat seuraavista kolmesta yhteisestä lausumasta vuoden 2013 talousarvion hyväksymisen yhteydessä: Yhteinen lausuma varainhoitovuoden 2013 maksumäärärahoista Euroopan parlamentti ja neuvosto ottavat huomioon jäsenvaltioissa käynnissä olevat julkisen talouden vakauttamistoimet ja panevat merkille komission varainhoitovuodeksi 2013 ehdottaman maksujen tason sekä sopivat vuoden 2013 maksumäärärahojen vähentämisestä komission talousarvioesitykseen verrattuna. Ne kehottavat komissiota ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin perussopimuksen mukaisesti ja pyytämään erityisesti maksumäärärahojen lisäämistä lisätalousarviossa, jos varainhoitovuoden 2013 talousarvion määrärahat osoittautuvat riittämättömiksi kattamaan menoja alaotsakkeessa 1 a (Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky), alaotsakkeessa 1 b (Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio), otsakkeessa 2 (Luonnonvarojen suojelu ja hallinta), otsakkeessa 3 (Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus) ja otsakkeessa 4 (EU maailmanlaajuisena toimijana). Lisäksi Euroopan parlamentti ja neuvosto kehottavat komissiota esittämään lokakuun 2013 puoleenväliin mennessä alaotsakkeen 1 b (Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio) sekä otsakkeeseen 2 (Luonnonvarojen suojelu ja hallinta) kuuluvan maaseudun kehittämisen maksumäärärahatilannetta ja -arvioita koskevat tuoreimmat ajantasaistetut luvut ja esittämään tarvittaessa lisätalousarvioesityksen. Neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat tietoisia, että lisätalousarvioesitys saattaa olla tarpeen jo niinkin varhaisessa vaiheessa kuin vuoden 2013 puolivälissä. Maksumäärärahojen tasosta vuotuisessa talousarviomenettelyssä tehtävän päätöksen helpottamiseksi kolme toimielintä ovat päättäneet selvittää, miten arviot maksumäärärahoista voitaisiin jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin puitteissa sovittaa paremmin niitä vastaaviin tarpeisiin. Euroopan parlamentti ja neuvosto muodostavat kantansa mahdollisiin lisätalousarvioesityksiin mahdollisimman nopeasti, jottei maksumäärärahoihin synny vajeita. Lisäksi neuvosto ja Euroopan parlamentti sitoutuvat käsittelemään nopeasti mahdolliset maksumäärärahasiirrot, myös siirrot rahoituskehyksen otsakkeiden välillä, jotta talousarvioon otetut maksumäärärahat hyödynnettäisiin parhaalla mahdollisella tavalla ja jotta ne vastaisivat tosiasiallista toteuttamista ja tarpeita. Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen 18 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentti ja neuvosto palauttavat mieleen, että toteutuksessa on varmistettava maksumäärärahojen kokonaismäärän hallittu kehitys suhteessa maksusitoumusmäärärahoihin, jotta vältetään maksattamatta olevien määrien (RAL) epänormaali kasvaminen. Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio valvovat varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamisen tilannetta aktiivisesti koko vuoden ja kiinnittävät erityistä huomiota maksujen suorittamiseen, saatuihin korvaushakemuksiin ja tarkistettuihin ennakkoarvioihin komission toimittamien yksityiskohtaisten tietojen pohjalta. Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio muistuttavat joka tapauksessa siitä, että niillä on SEUT 323 artiklan mukainen jaettu vastuu, jonka mukaan ”Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio huolehtivat siitä, että käytettävissä on varoja, joiden avulla unioni voi täyttää oikeudelliset velvoitteensa kolmansia osapuolia kohtaan”. Yhteinen lausuma varainhoitovuoden 2012 maksutarpeista Euroopan parlamentti ja neuvosto panevat merkille, että komission varainhoitovuoden 2013 talousarvioesityksessä esittämä maksujen taso perustui olettamukseen, että vuoden 2012 maksutarpeet olisi katettu varainhoitovuoden 2012 talousarviossa käytettävissä olevilla määrärahoilla. Lisätalousarviossa nro 6/2012 vahvistettujen maksumäärärahojen lisäykseen tehtiin kuitenkin 2,9 miljardin euron vähennys komission esittämään määrään verrattuna, eivätkä ne siten vastaa kaikkien esitettyjen maksuvaatimusten tasoa. Näin ollen komissio aikoo tehdä vuoden 2013 alkupuolella lisätalousarvioesityksen, jonka ainoana tarkoituksena on kattaa vuodelta 2012 lykätyt vaatimukset heti, kun keskeytykset on poistettu, ja muut vireillä olevat oikeudelliset velvoitteet sanotun vaikuttamatta vuoden 2013 talousarvion asianmukaiseen toteuttamiseen. Varmistaakseen unionin talousarvion laadinnan moitteettomuuden ja tarkkuuden neuvosto ja Euroopan parlamentti vahvistavat kantansa tähän lisätalousarvioesitykseen mahdollisimman pian mahdollisten avoinna olevien tarpeiden kattamiseksi. Yhteinen lausuma otsakkeesta 5 ja palkkojen ja eläkkeiden mukautuksista Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät olla sisällyttämättä vuoden 2011 palkkojen mukautuksen talousarviovaikutusta tässä vaiheessa varainhoitovuoden 2013 talousarvioon. Jos unionin tuomioistuin tekee asiassa komission kannan mukaisen ratkaisun, ja heti sen tehtyä ratkaisun, ne pyytävät yhdessä komissiota antamaan lisätalousarvioesityksen, jotta vuoden 2011 palkkamukautusten toimielimiin kohdistuvat vaikutukset, myös edeltäviin vuosiin kohdistuvat takautuvat vaikutukset ja mahdolliset viivästyskorot, voidaan tarvittaessa rahoittaa, sanotun vaikuttamatta neuvoston kantaan asioissa C-66/12, C-63/12, C-196/12 ja C-453/12. Euroopan parlamentti ja neuvosto sitoutuvat hyväksymään tällaisen lisätalousarvioesityksen mahdollisimman pian ja antamaan käyttöön tarvittavat lisämäärärahat vaarantamatta poliittisia painopisteitä. Edellä olevat lausumat hyväksytään, jos Euroopan parlamentti hyväksyy neuvoston 6. joulukuuta 2012 vahvistaman kannan varainhoitovuoden 2013 talousarvioon SEUT 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti (1). Euroopan parlamentin puhemies Martin SCHULZ Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja Demetris CHRISTOPHIAS Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel BARROSO (1) Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 12. joulukuuta 2012.

FI Euroopan unionin virallinen lehti L 66/1

PÄÄLUOKKA III: KOMISSIO

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Tulotaulukko

— Osasto 4: Unionin toimielinten ja elinten palveluksessa olevasta henkilöstöstä kertyvät tulot

— Osasto 5: Toimielinten hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

— Osasto 6: Unionin ohjelmiin ja sopimuksiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

— Osasto 7: Viivästyskorot ja sakot

— Osasto 8: Lainat

— Osasto 9: Sekalaiset tulot

YHTEENVETO MÄÄRÄRAHOISTA (2013 JA 2012) SEKÄ TOTEUTUKSESTA (2011)

— Osasto XX: Toimintalohkoihin kohdennetut hallintomenot

— Luku XX 01: Toimintalohkoihin kohdennetut hallintomenot

— Osasto 01: Talous- ja rahoitusasiat

— Luku 01 01: Talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon hallintomenot

— Luku 01 02: Talous- ja rahaliitto

— Luku 01 03: Kansainväliset talous- ja rahoitusasiat

— Luku 01 04: Rahoitustoiminnot ja -välineet

— Osasto 02: Yritystoiminta

— Luku 02 01: Yritystoiminnan toimintalohkon hallintomenot

— Luku 02 02: Kilpailukyky, teollisuuspolitiikka, innovointi ja yrittäjyys

— Luku 02 03: Tavaroiden sisämarkkinat ja alakohtaiset politiikat

— Luku 02 04: Yhteistyö – Avaruus ja turvallisuus

— Luku 02 05: Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (Egnos ja Galileo)

— Osasto 03: Kilpailu

— Luku 03 01: Kilpailun toimintalohkon hallintomenot

— Luku 03 03: Yrityskeskittymät, kilpailunrajoitukset ja markkinoiden vapauttaminen

— Osasto 04: Työllisyys- ja sosiaaliasiat

— Luku 04 01: Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon hallintomenot

— Luku 04 02: Euroopan sosiaalirahasto

— Luku 04 03: Työskentely Euroopassa – Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja liikkuvuus

— Luku 04 04: Työllisyys, sosiaalinen yhteisvastuu ja sukupuolten tasa-arvo

— Luku 04 05: Euroopan globalisaatiorahasto (EGR)

— Luku 04 06: Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Henkilövoimavarojen kehittäminen

— Osasto 05: Maatalous ja maaseudun kehittäminen

— Luku 05 01: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkon hallintomenot

— Luku 05 02: Maatalousmarkkinoiden interventiot

— Luku 05 03: Suorat tuet

— Luku 05 04: Maaseudun kehittäminen

— Luku 05 05: Maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevat liittymistä valmistelevat toimenpiteet

— Luku 05 06: Maataloutta ja maaseudun kehittämispolitiikkaa koskevat kansainväliset kysymykset

— Luku 05 07: Maatalousmenojen tarkastaminen

— Luku 05 08: Toimintastrategia ja koordinointi maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa

— Osasto 06: Liikenne ja liikkuminen

— Luku 06 01: Liikenteen ja liikkumisen toimintalohkon hallintomenot

— Luku 06 02: Maa-, lento- ja meriliikenne

— Luku 06 03: Euroopan laajuiset verkot

— Luku 06 06: Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta

— Osasto 07: Ympäristö ja ilmastotoimet

— Luku 07 01: Ympäristön ja ilmastotoimien toimintalohkon hallintomenot

— Luku 07 02: Maailmanlaajuiset ympäristö- ja ilmastotoimet

— Luku 07 03: Unionin ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön valmistelu ja täytäntöönpano

— Luku 07 12: Ilmastotoimiin liittyvän unionin politiikan ja lainsäädännön täytäntöönpano

— Luku 07 13: Ilmastotoimiin liittyvä valtavirtaistaminen ja innovointi

— Osasto 08: Tutkimus

— Luku 08 01: Tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot

— Luku 08 02: Yhteistyö – Terveys

— Luku 08 03: Yhteistyö – Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia

— Luku 08 04: Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat

— Luku 08 05: Yhteistyö – Energia

— Luku 08 06: Yhteistyö – Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)

— Luku 08 07: Yhteistyö – Liikenne (mukaan luettuna ilmailu)

— Luku 08 08: Yhteistyö – Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet

— Luku 08 09: Yhteistyö – Riskinjakorahoitusväline

— Luku 08 10: Ideat

— Luku 08 12: Valmiudet – Tutkimusinfrastruktuurit

— Luku 08 13: Valmiudet – Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyttävä tutkimus

— Luku 08 14: Valmiudet – Osaavat alueet

— Luku 08 15: Valmiudet – Tutkimuspotentiaali

— Luku 08 16: Valmiudet – Tiede yhteiskunnassa

— Luku 08 17: Valmiudet – Kansainväliset yhteistyötoimet

— Luku 08 18: Valmiudet – Riskinjakorahoitusväline

— Luku 08 19: Valmiudet – Tuki tutkimuspolitiikan yhtenäiselle kehittämiselle

— Luku 08 20: Euratom – Fuusioenergia

— Luku 08 21: Euratom – Ydinfissio ja säteilysuojelu

— Luku 08 22: Aikaisempien puiteohjelmien ja muiden toimien loppuun saattaminen

— Luku 08 23: Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelma

— Osasto 09: Viestintäverkot, sisällöt ja teknologia

— Luku 09 01: Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkon hallintomenot

— Luku 09 02: Digitaalistrategian sääntelykehys

— Luku 09 03: Tieto- ja viestintätekniikan käyttöönotto

— Luku 09 04: Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia (TVT)

— Luku 09 05: Valmiudet – Tutkimusinfrastruktuurit

— Osasto 10: Suora tutkimustoiminta

— Luku 10 01: Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot

— Luku 10 02: Suoraan rahoitettavan tutkimuksen toimintamäärärahat – Seitsemäs puiteohjelma (2007–2013) – EU

— Luku 10 03: Suoraan rahoitettavan tutkimuksen toimintamäärärahat – Seitsemäs puiteohjelma (2007–2011) ja (2012–2013) – Euratom

— Luku 10 04: Aikaisempien puiteohjelmien ja muiden toimien loppuun saattaminen

— Luku 10 05: Edellisiltä vuosilta peräisin olevat rasitteet, jotka johtuvat yhteisen tutkimuskeskuksen Euratomin perustamissopimuksen mukaisesti ydinalalla toteuttamista toimista

— Osasto 11: Meri- ja kalastusasiat

— Luku 11 01: Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon hallintomenot

— Luku 11 02: Kalatalouden markkinat

— Luku 11 03: Kansainvälinen kalatalous ja merioikeus

— Luku 11 04: Yhteisen kalastuspolitiikan hallinta

— Luku 11 06: Euroopan kalatalousrahasto (EKTR)

— Luku 11 07: Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen, hoito ja hyödyntäminen

— Luku 11 08: Yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpano ja valvonta

— Luku 11 09: Meripolitiikka

— Osasto 12: Sisämarkkinat

— Luku 12 01: Sisämarkkinoiden toimintalohkon hallintomenot

— Luku 12 02: Sisämarkkinapolitiikka

— Luku 12 04: Pääoman vapaa liikkuvuus, yhtiöoikeus ja hyvä hallintotapa (corporate governance)

— Osasto 13: Aluepolitiikka

— Luku 13 01: Aluepolitiikan toimintalohkon hallintomenot

— Luku 13 03: Euroopan aluekehitysrahasto ja muut aluetukitoimet

— Luku 13 04: Koheesiorahasto

— Luku 13 05: Rakennepoliittiset liittymistukitoimet

— Luku 13 06: Solidaarisuusrahasto

— Osasto 14: Verotus ja tulliliitto

— Luku 14 01: Verotuksen ja tulliliiton toimintalohkon hallintomenot

— Luku 14 02: Toimintastrategia ja koordinointi verotuksen ja tulliliiton pääosastolle

— Luku 14 03: Kansainväliset verotus- ja tulliasiat

— Luku 14 04: Tullipolitiikka

— Luku 14 05: Veropolitiikka

— Osasto 15: Koulutus ja kulttuuri

— Luku 15 01: Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon hallintomenot

— Luku 15 02: Elinikäinen oppiminen, mukaan lukien monikielisyys

— Luku 15 04: Kulttuuriin ja audiovisuaalialaan liittyvän yhteistyön kehittäminen Euroopassa

— Luku 15 05: Nuoriso- ja urheilualan yhteistyön edistäminen

— Luku 15 07: Ihmiset – Tutkijoiden liikkuvuutta koskeva ohjelma

— Osasto 16: Viestintä

— Luku 16 01: Viestinnän toimintalohkon hallintomenot

— Luku 16 02: Viestintä- ja tiedotusvälineet

— Luku 16 03: Paikallistason viestintä

— Luku 16 04: Analyysi- ja viestintävälineet

— Luku 16 05: Euroopan kansalaisuuden edistäminen

— Osasto 17: Terveys- ja kuluttaja-asiat

— Luku 17 01: Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkon hallintomenot

— Luku 17 02: Kuluttajapolitiikka

— Luku 17 03: Kansanterveys

— Luku 17 04: Elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuus, eläinten terveys ja hyvinvointi sekä kasvinterveys

— Osasto 18: Sisäasiat

— Luku 18 01: Sisäasioiden toimintalohkon hallintomenot

— Luku 18 02: Solidaarisuus – Ulkorajat, palauttamismenettelyt, viisumipolitiikka ja henkilöiden vapaa liikkuvuus

— Luku 18 03: Maahanmuuttovirrat – Yhteinen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka

— Luku 18 05: Turvallisuus ja vapauksien suojelu

— Luku 18 08: Toimintastrategia ja koordinointi

— Osasto 19: Ulkosuhteet

— Luku 19 01: Ulkosuhteiden toimintalohkon hallintomenot

— Luku 19 02: Yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä

— Luku 19 03: Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP)

— Luku 19 04: Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR)

— Luku 19 05: Suhteet kolmansiin teollisuusmaihin ja yhteistyö niiden kanssa

— Luku 19 06: Kriiseihin vastaaminen ja yleismaailmalliset turvallisuusuhat

— Luku 19 08: Euroopan naapuruuspolitiikka ja suhteet venäjään

— Luku 19 09: Suhteet latinalaiseen amerikkaan

— Luku 19 10: Suhteet Aasiaan, Keski-Aasiaan ja Lähi-itään (Irak, Iran, Jemen)

— Luku 19 11: Toimintastrategia ja koordinointi ulkosuhteiden toimintalohkolle

— Luku 19 49: Joulukuun 21 päivänä 1977 annetun varainhoitoasetuksen mukaisesti sidotut ohjelmien hallintomenot

— Osasto 20: Kauppa

— Luku 20 01: Kaupan toimintalohkon hallintomenot

— Luku 20 02: Kauppapolitiikka

— Osasto 21: Kehitysyhteistyö ja suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioihin (AKT-valtioihin)

— Luku 21 01: Kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkon hallintomenot

— Luku 21 02: Elintarviketurva

— Luku 21 03: Valtiosta riippumattomat kehitysyhteistyöalan toimijat

— Luku 21 04: Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna

— Luku 21 05: Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys

— Luku 21 06: Alueellinen yhteistyö Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden (AKT-valtioiden) kanssa

— Luku 21 07: Kehitysyhteistyötoimet ja ad hoc -ohjelmat

— Luku 21 08: Toimintastrategia ja koordinointi kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa

— Luku 21 49: Joulukuun 21 päivänä 1977 annetun varainhoitoasetuksen mukaisesti sidotut ohjelmien hallintomenot

— Osasto 22: Laajentuminen

— Luku 22 01: Laajentumisen toimintalohkon hallintomenot

— Luku 22 02: Laajentumisprosessi ja -strategia

— Osasto 23: Humanitaarinen apu

— Luku 23 01: Humanitaarisen avun toimintalohkon hallintomenot

— Luku 23 02: Humanitaarinen apu, mukaan luettuna apu kotiseudultaan siirtymään joutuneille väestöryhmille, elintarvikeapu ja kriisivalmius

— Luku 23 03: Pelastuspalvelun rahoitusväline

— Osasto 24: Petostentorjunta

— Luku 24 01: Petostentorjunnan toimintalohkon hallintomenot

— Luku 24 02: Petostentorjunta

— Osasto 25: Komission politiikkojen koordinointi ja oikeudellinen tuki

— Luku 25 01: Komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon hallintomenot

— Luku 25 02: Suhteet kansalaisyhteiskuntaan, avoimuus ja tiedottaminen

— Osasto 26: Hallinto

— Luku 26 01: Komission hallinnon toimintalohkon hallintomenot

— Luku 26 02: Multimediatuotanto

— Luku 26 03: Palveluiden toimittaminen julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille

— Osasto 27: Talousarvio

— Luku 27 01: Talousarvion toimintalohkon hallintomenot

— Luku 27 02: Talousarvion toteuttaminen, valvonta ja vastuuvapaus

— Osasto 28: Varainhoidon valvonta

— Luku 28 01: Varainhoidon valvonnan toimintalohkon hallintomenot

— Osasto 29: Tilastotiedot

— Luku 29 01: Tilastotietojen toimintalohkon hallintomenot

— Luku 29 02: Tilastotietojen tuottaminen

— Osasto 30: Eläkkeet ja niihin liittyvät menot

— Luku 30 01: Eläkkeiden ja niihin liittyvien menojen toimintalohkon hallintomenot

— Osasto 31: Kielipalvelut

— Luku 31 01: Kielipalvelujen toimintalohkon hallintomenot

— Osasto 32: Energia

— Luku 32 01: Energian toimintalohkon hallintomenot

— Luku 32 03: Euroopan laajuiset verkot

— Luku 32 04: Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet

— Luku 32 05: Ydinenergia

— Luku 32 06: Energiaan liittyvä tutkimustoiminta

— Osasto 33: Oikeusasiat

— Luku 33 01: Oikeusasioiden toimintalohkon hallintomenot

— Luku 33 02: Perusoikeudet ja kansalaisuus

— Luku 33 03: Siviili- ja rikosoikeus

— Luku 33 04: Huumetorjunta ja -tiedotus

— Luku 33 05: Toimintastrategia ja koordinointi

— Luku 33 06: Tasa-arvo

— Osasto 40: Varaukset

— Luku 40 01: Varaus hallintomenoja varten

— Luku 40 02: Varaukset rahoitustukea varten

— Luku 40 03: Negatiivinen varaus

Liitteet

— Euroopan talousalue

— Luettelo ehdokasmaille ja tarvittaessa Länsi-Balkanin mahdollisille ehdokasmaille avatuista budjettikohdista

— Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet – Unionin talousarviosta taattava lainananto ja lainanotto (alustava)

— Julkaisutoimisto

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Euroopan petostentorjuntavirasto

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Euroopan henkilöstövalintatoimisto

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto – Bryssel

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto – Luxemburg

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Henkilöstö

TULOTAULUKKO

OSASTO 4

UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 LUKU 4 0 4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 492 377 193 482 956 362 452 786 252,13 4 0 3 Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m. 43 893,65 4 0 4 Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun tuotto 28 787 102 46 545 044 43 142 931,13 LUKU 4 0 YHTEENSÄ 521 164 295 529 501 406 495 973 076,91 LUKU 4 1 4 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 327 351 713 330 761 736 317 395 535,70 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot 89 171 361 104 666 000 40 678 870,58 4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden eläkemaksut 100 000 100 000 107 145,68 LUKU 4 1 YHTEENSÄ 416 623 074 435 527 736 358 181 551,96 LUKU 4 2 4 2 0 Työnantajan eläkemaksut erillisvirastoissa ja kansainvälisissä järjestöissä 19 060 344 21 575 132 24 371 335,12 LUKU 4 2 YHTEENSÄ 19 060 344 21 575 132 24 371 335,12 Osasto 4 yhteensä 956 847 713 986 604 274 878 525 963,99 LUKU 4 0 — VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN LUKU 4 2 — MUUT ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 — VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 492 377 193 482 956 362 452 786 252,13

Selvitysosa

Näihin tuloihin kuuluvat kaikki palkoista ja palkkioista pidätetyt verot. Palkkoihin ja palkkioihin eivät sisälly etuudet eivätkä perhelisät, jotka maksetaan komission jäsenille, virkamiehille, muulle henkilöstölle, sellaisille menotaulukon kunkin osaston 01 luvussa tarkoitetuille henkilöille, joille maksetaan tehtävien päättymiseen liittyviä korvauksia, sekä eläkkeensaajille.

Tuloarvio sisältää myös Euroopan investointipankkiin, Euroopan keskuspankkiin sekä Euroopan investointirahastoon liittyvät määrät.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24).

4 0 3 Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 43 893,65

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot 30 päivään kesäkuuta 2003 asti sovelletusta tilapäisestä maksusta. Se kattaa näin kaikki sellaiset vielä jäljellä olevat tulot, jotka liittyvät palveluksessa olevien komission jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettyyn tilapäiseen maksuun.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

4 0 4 Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 28 787 102 46 545 044 43 142 931,13

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista henkilöstösääntöjen 66 a artiklan mukaisesti pidätettävän erityismaksun tuotosta.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 327 351 713 330 761 736 317 395 535,70

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamista maksuista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24).

4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 89 171 361 104 666 000 40 678 870,58

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot unionille suoritetuista maksuista, jotka vastaavat virkamiesten aikaisemmissa työpaikoissa kartuttamien eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattista tai kiinteällä korolla laskettua arvoa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden eläkemaksut

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 100 000 100 000 107 145,68

Selvitysosa

Henkilökohtaisista syistä virkavapaalla olevat virkamiehet ja muu henkilöstö voivat jatkaa eläkeoikeuksiensa kartuttamista, jos he vastaavat myös työnantajan maksuosuudesta.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 2 — MUUT ELÄKEMAKSUT

4 2 0 Työnantajan eläkemaksut erillisvirastoissa ja kansainvälisissä järjestöissä

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 19 060 344 21 575 132 24 371 335,12

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot erillisvirastojen ja kansainvälisten järjestöjen suorittamista työantajan eläkemaksuista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 5

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 LUKU 5 0 5 0 0 Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto 5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 33 657,70 5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 175,— 5 0 0 2 Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 4 252 274,94 Momentti 5 0 0 yhteensä p.m. p.m. 4 286 107,64 5 0 1 Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 1 002 391,38 LUKU 5 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. 5 288 499,02 LUKU 5 1 5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen 5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 15 582 138,45 5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 372 532,49 Momentti 5 1 1 yhteensä p.m. p.m. 15 954 670,94 LUKU 5 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. 15 954 670,94 LUKU 5 2 5 2 0 Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot 400 000 10 000 000 3 297 847,68 5 2 1 Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä 10 000 000 15 000 000 11 455 376,72 5 2 2 Ennakkomaksuista kertyneet korot 40 000 000 40 000 000 40 436 396,93 5 2 3 Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 2 862 776,66 LUKU 5 2 YHTEENSÄ 50 400 000 65 000 000 58 052 397,99 LUKU 5 5 5 5 0 Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 12 321 005,42 5 5 1 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 315 240,06 LUKU 5 5 YHTEENSÄ p.m. p.m. 12 636 245,48 LUKU 5 7 5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 9 657 656,95 5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 134 147 611,32 LUKU 5 7 YHTEENSÄ p.m. p.m. 143 805 268,27 LUKU 5 8 5 8 0 Vuokrasopimuksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 17 268,69 5 8 1 Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 291 559,82 LUKU 5 8 YHTEENSÄ p.m. p.m. 308 828,51 LUKU 5 9 5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot 2 000 000 2 000 000 4 211 275,78 LUKU 5 9 YHTEENSÄ 2 000 000 2 000 000 4 211 275,78 Osasto 5 yhteensä 52 400 000 67 000 000 240 257 185,99 LUKU 5 0 — IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT LUKU 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA LUKU 5 7 — TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 — IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0 Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 33 657,70

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot toimielimelle kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta. Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien ajoneuvojen myynnistä, kun niiden kirjanpitoarvo on täysin poistettu.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 175,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot toimielimelle kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta. Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien laitteiden, rakennelmien ja aineiden sekä teknisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien laitteiden myynnistä, kun niiden kirjanpitoarvo on täysin poistettu.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 0 0 2 Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 4 252 274,94

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 0 1 Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot toimielimelle kuuluvan kiinteän omaisuuden myynnistä.

5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 1 002 391,38

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan h alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Momentti sisältää myös sähköisten julkaisujen myynnistä kertyvät tulot.

LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 15 582 138,45

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 372 532,49

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT

5 2 0 Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 400 000 10 000 000 3 297 847,68

Selvitysosa

Nämä tulot koskevat ainoastaan komission avistatileille maksettuja pankkikorkoja.

5 2 1 Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 10 000 000 15 000 000 11 455 376,72

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot tuettujen elinten palauttamista koroista, jotka nämä ovat saaneet korollisille tileille tallettamistaan komission suorittamista ennakkomaksuista. Jos tällaiset ennakkomaksut jäävät käyttämättä, ne on palautettava korkoineen komissiolle.

5 2 2 Ennakkomaksuista kertyneet korot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 40 000 000 40 000 000 40 436 396,93

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot ennakkomaksuista kertyneistä koroista.

Nämä tulot voidaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaisesti ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä annetussa delegoidussa asetuksessa säädetään lisäksi ennakkomaksuista kertyneitä korkotuottoja koskevasta kirjanpidosta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohta sekä 21 artiklan 3 kohdan d alakohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).

5 2 3 Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 2 862 776,66

Selvitysosa

Momentille otetaan erillistileiltä (trust accounts) kertyneet korot ja muut tulot.

Erillistilit ovat tilejä, joita unionin ohjelmia hallinnoivat kansainväliset rahoituslaitokset (Euroopan investointirahasto, Euroopan investointipankki, Euroopan neuvoston kehityspankki / Kreditanstalt für Wiederaufbau sekä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki) ylläpitävät unionin puolesta. Unionin näille tileille maksamat varat säilytetään tileillä siihen asti kunnes ne maksetaan tietyn ohjelman piiriin kuuluville tuensaajille, kuten pienille ja keskisuurille yrityksille tai hankkeita liittymistä valmistelevissa maissa hallinnoiville laitoksille.

Näiltä unionin ohjelmia varten tarkoitetuilta erillistileiltä kertyneet korot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 4 kohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).

LUKU 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

5 5 0 Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 12 321 005,42

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 5 1 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 315 240,06

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

LUKU 5 7 — TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 9 657 656,95

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 7 2 Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvauksista kertyvät tulot.

5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 134 147 611,32

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 0 Vuokrasopimuksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 17 268,69

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan g alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 8 1 Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 291 559,82

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan f alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 2 000 000 2 000 000 4 211 275,78

Selvitysosa

Momentille otetaan muut hallinnosta saatavat tulot.

OSASTO 6

UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 LUKU 6 0 6 0 1 Tutkimusohjelmat 6 0 1 1 Sveitsin ja Euratomin yhteistyösopimukset hallitun lämpöydinfuusion ja plasmafysiikan alalla – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Euroopan fuusiokehityssopimukset (EFDA) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 16 697 188,17 6 0 1 3 Unionin tutkimusohjelmiin liittyvät yhteistyösopimukset kolmansien maiden kanssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 344 593 840,72 6 0 1 5 Yhteistyösopimukset kolmansien maiden elinten kanssa unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 0 1 yhteensä p.m. p.m. 361 291 028,89 6 0 2 Muut ohjelmat 6 0 2 1 Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 0 2 yhteensä p.m. p.m. 0,— 6 0 3 Unionin ja kolmansien maiden väliset assosiaatiosopimukset 6 0 3 1 Tulot ehdokasmaiden ja Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden osallistumisesta unionin ohjelmiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 196 461 242,11 6 0 3 2 Tulot kolmansien maiden osallistumisesta tulliyhteistyösopimuksiin ehdokasmaita ja Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokasmaita lukuun ottamatta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 256 840,90 6 0 3 3 Kolmansien osapuolten osallistuminen unionin toimiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 30 438 242,43 Momentti 6 0 3 yhteensä p.m. p.m. 227 156 325,44 LUKU 6 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. 588 447 354,33 LUKU 6 1 6 1 1 Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu 6 1 1 3 Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 47 896 088,58 6 1 1 4 Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 1 1 yhteensä p.m. p.m. 47 896 088,58 6 1 2 Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 645,92 6 1 4 Hankkeille ja toimille myönnetyn unionin tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi 6 1 4 3 Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 4 4 Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettaviin riskinjakovälineisiin myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 4 yhteensä p.m. p.m. 0,— 6 1 5 Käyttämättömän unionin tuen palautus 6 1 5 0 Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä ja IPA-välineestä myönnetyn käyttämättömän tuen palautus p.m. p.m. 42 018 394,95 6 1 5 1 Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 602 575,71 6 1 5 7 Rakennerahastoista, koheesiorahastosta ja Euroopan kalatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset p.m. p.m. 4 559 723,50 6 1 5 8 Erilaisten käyttämättömien unionin tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 1 282 087,08 Momentti 6 1 5 yhteensä p.m. p.m. 48 462 781,24 6 1 6 Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 7 Kolmansille maille myönnetyn unionin tuen takaisinmaksu 6 1 7 0 Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 098 617,93 Momentti 6 1 7 yhteensä p.m. p.m. 6 098 617,93 6 1 8 Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus 6 1 8 0 Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 110 579,80 6 1 8 1 Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 19 836,54 Momentti 6 1 8 yhteensä p.m. p.m. 130 416,34 6 1 9 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut 6 1 9 1 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 77/270/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 186 420,45 Momentti 6 1 9 yhteensä p.m. p.m. 186 420,45 LUKU 6 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. 102 774 970,46 LUKU 6 2 6 2 0 Lähtöaineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korvausta vastaan (Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 6 artiklan b kohta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 2 2 Tulot Yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista 6 2 2 1 Suurvuoreaktorin (HFR) käytöstä saatavat tulot, jotka otetaan määrärahoiksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 9 094 616,65 6 2 2 3 Muut määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka Yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut kolmansille osapuolille korvausta vastaan – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 8 974 726,67 6 2 2 4 Tulot komission myöntämistä lisensseistä Yhteisen tutkimuskeskuksen unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 61 913,43 6 2 2 5 Muut tulot Yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka Yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut komission muille yksiköille kilpailupohjalta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 54 982 731,42 Momentti 6 2 2 yhteensä p.m. p.m. 73 113 988,17 6 2 4 Tulot komission myöntämistä lisensseistä unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida (epäsuora toiminta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— LUKU 6 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. 73 113 988,17 LUKU 6 3 6 3 0 Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen perustuvat Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 218 105 387,— 6 3 1 Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet 6 3 1 2 Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvat laajojen tietojärjestelmien kehittämiseksi suoritettavat rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 2 554 519,92 6 3 1 3 Schengenin säännöstöön perustuvat muut rahoitusosuudet (Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 15 186 000,— Momentti 6 3 1 yhteensä p.m. p.m. 17 740 519,92 6 3 2 Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuus yhteisistä hallinnollisista tukimenoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 67 847 000,— 6 3 3 Eräisiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet 6 3 3 0 Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 37 268 915,03 6 3 3 1 Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission kolmansien maiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kolmansien maiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 3 3 2 Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission kansainvälisten järjestöjen puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 3 3 yhteensä p.m. p.m. 37 268 915,03 LUKU 6 3 YHTEENSÄ p.m. p.m. 340 961 821,95 LUKU 6 5 6 5 0 Rahoitusoikaisut 6 5 0 0 Rakennerahastoihin, koheesiorahastoon ja Euroopan kalatalousrahastoon liittyvät rahoitusoikaisut p.m. p.m. 85 083 943,54 Momentti 6 5 0 yhteensä p.m. p.m. 85 083 943,54 LUKU 6 5 YHTEENSÄ p.m. p.m. 85 083 943,54 LUKU 6 6 6 6 0 Muut maksut ja palautukset 6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 441 854 324,18 6 6 0 1 Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen 60 000 000 50 000 000 114 183 916,32 Momentti 6 6 0 yhteensä 60 000 000 50 000 000 556 038 240,50 LUKU 6 6 YHTEENSÄ 60 000 000 50 000 000 556 038 240,50 LUKU 6 7 6 7 0 Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät tulot 6 7 0 1 Euroopan maatalouden tukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 467 339 394,15 6 7 0 2 Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 177 592 514,88 6 7 0 3 Lisämaksut maidontuottajilta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 21 894 709,96 Momentti 6 7 0 yhteensä p.m. p.m. 666 826 618,99 6 7 1 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät tulot 6 7 1 1 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 30 544 547,82 6 7 1 2 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 7 1 yhteensä p.m. p.m. 30 544 547,82 LUKU 6 7 YHTEENSÄ p.m. p.m. 697 371 166,81 LUKU 6 8 6 8 0 Väliaikaiset rakenneuudistusmaksut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 6 8 0 1 Väliaikaiset rakenneuudistusmaksut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 8 0 yhteensä p.m. p.m. 0,— LUKU 6 8 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0,— Osasto 6 yhteensä 60 000 000 50 000 000 2 443 791 485,76 LUKU 6 0 — RAHOITUSOSUUDET UNIONIN OHJELMIIN LUKU 6 1 — ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU LUKU 6 2 — TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA LUKU 6 3 — ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET LUKU 6 5 — RAHOITUSOIKAISUT LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET LUKU 6 7 — EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT LUKU 6 8 — VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT

LUKU 6 0 — RAHOITUSOSUUDET UNIONIN OHJELMIIN

6 0 1 Tutkimusohjelmat

6 0 1 1 Sveitsin ja Euratomin yhteistyösopimukset hallitun lämpöydinfuusion ja plasmafysiikan alalla – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot Sveitsin ja Euroopan atomienergiayhteisön välisistä yhteistyösopimuksista, erityisesti 14 päivänä syyskuuta 1978 tehdystä sopimuksesta.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momentille 08 22 04 (epäsuora toiminta) katettavana olevan menon mukaan.

6 0 1 2 Euroopan fuusiokehityssopimukset (EFDA) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 16 697 188,17

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot, jotka kertyvät Euroopan atomienergiayhteisön ja 26 assosioidun organisaation tekemien monenvälisten EFDA-sopimusten perusteella.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momentille 08 22 04 (epäsuora toiminta) katettavana olevan menon mukaan.

Tuloilla rahoitetaan assosioituneiden organisaatioiden osuudet yhteisen rahaston menoista, jotka aiheutuvat EFDA:n mukaisesta Jet-yhteisyrityksen rakenteiden hyödyntämisestä, supertietokoneen käytöstä fuusiota varten tai minkä tahansa muun rakenteen hyödyntämisestä.

6 0 1 3 Unionin tutkimusohjelmiin liittyvät yhteistyösopimukset kolmansien maiden kanssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 344 593 840,72

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan unionin ja kolmansien maiden välisistä yhteistyösopimuksista etenkin silloin, kun kyse on maista, jotka osallistuvat Euroopan tiede- ja teknologiayhteistyöhön (COST) liittyäkseen unionin tutkimusohjelmiin.

Tuloilla katetaan kokouskulut, asiantuntijoiden sopimukset ja tutkimusmenot kyseisissä ohjelmissa.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 15 07 78 ja 32 06 03 (epäsuora toiminta) sekä momenteille 10 02 02 ja 10 03 02 katettavana olevan menon mukaan.

Oikeusperusta

Neuvoston ja komission päätös 2007/502/EY, Euratom, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 24).

Neuvoston päätös 2007/585/EY, tehty 10 päivänä heinäkuuta 2007, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 220, 25.8.2007, s. 3).

Neuvoston päätös 2010/558/EU, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, Euroopan unionin ja Färsaarten hallituksen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka nojalla Färsaaret assosioituu Euroopan unionin seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013), allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 245, 17.9.2010, s. 1).

Neuvoston päätös 2011/27/EU, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen kumppanuuden perustamisesta tehtyyn kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan puitesopimusta Moldovan tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 14, 19.1.2011, s. 1).

Neuvoston päätös 2011/28/EU, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen kumppanuuden perustamisesta tehtyyn kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan puitesopimusta Moldovan tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä (EUVL L 14, 19.1.2011, s. 5).

Komission päätös C(2011) 5803, tehty 18 päivänä elokuuta 2011, yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välillä Moldovan liittymisestä Euroopan unionin seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013).

Neuvoston päätös 2013/4/Euratom, annettu 11 päivänä joulukuuta 2012, sen hyväksymisestä, että Euroopan komissio tekee Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmaan (2012–2013) (EUVL L 4, 9.1.2013, s. 1).

6 0 1 5 Yhteistyösopimukset kolmansien maiden elinten kanssa unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan unionin ja kolmansien maiden elinten välisistä yhteistyösopimuksista unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut).

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 ja 09 04 02 (epäsuora toiminta).

6 0 1 6 Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot valtioilta, jotka osallistuvat Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 ja 09 04 02 (epäsuora toiminta).

Viiteasiakirjat-säädökset

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan (COST) osallistuvien Euroopan maiden ministereiden päätöslauselma, allekirjoitettu Wienissä 21 päivänä marraskuuta 1991 (EYVL C 333, 24.12.1991, s. 1).

6 0 2 Muut ohjelmat

6 0 2 1 Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Kolmansien osapuolten mahdollinen osallistuminen humanitaariseen apuun.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti lisämäärärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon osastoon 23.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 0 3 Unionin ja kolmansien maiden väliset assosiaatiosopimukset

6 0 3 1 Tulot ehdokasmaiden ja Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden osallistumisesta unionin ohjelmiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 196 461 242,11

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot unionin ja jäljempänä lueteltujen maiden assosiaatiosopimuksista maiden osallistuessa unionin ohjelmiin. Mahdolliset tulot mailta, jotka ovat jäsenvaltioita, liittyvät jo päättyneisiin toimintoihin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välinen puitesopimus yleisperiaatteista, jotka koskevat Turkin tasavallan osallistumista yhteisön ohjelmiin (EYVL L 61, 2.3.2002, s. 29).

Komission päätös C(2007) 2029, tehty 11 päivänä toukokuuta 2007, yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välillä Turkin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisön seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013).

Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 2).

Komission päätös C(2007) 6103, tehty 11 päivänä joulukuuta 2007, yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välillä Albanian tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisön seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013).

Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 9).

Komission päätös C(2008) 4037, tehty 1 päivänä elokuuta 2008, yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välillä Bosnia ja Hertsegovinan liittymisestä Euroopan yhteisön seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013).

Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välinen puitesopimus Kroatian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 16) (sovelletaan Kroatian tasavallan liittymiseen saakka (1.7.2013)).

Komission päätös C(2007) 2017, tehty 11 päivänä toukokuuta 2007, yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välillä Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisön seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013) (sovelletaan Kroatian tasavallan liittymiseen saakka (1.7.2013)).

Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välinen puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 29).

Komission päätös C(2007) 2030, tehty 11 päivänä toukokuuta 2007, yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välillä Serbian tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisön seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013).

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisestä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehdystä puitesopimuksesta (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 23).

Komission päätös C(2007) 2016, tehty 11 päivänä toukokuuta 2007, yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välillä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian liittymisestä Euroopan yhteisön seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013).

Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitetyn, Montenegron osallistumista yhteisön ohjelmiin koskevista yleisperiaatteista tehdyn pöytäkirjan N:o 8 väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 43, 19.2.2008, s. 11).

Komission päätös C(2008) 233, tehty 24 päivänä tammikuuta 2008, yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Montenegron välillä Montenegron liittymisestä Euroopan yhteisön seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013).

Eurooppa-sopimuksiin liitetyt lisäpöytäkirjat (228 ja 238 artikla), joissa suunnitellaan yhteisön ohjelmien avaamista jäsenyyttä hakeneille maille.

6 0 3 2 Tulot kolmansien maiden osallistumisesta tulliyhteistyösopimuksiin ehdokasmaita ja Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokasmaita lukuun ottamatta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 256 840,90

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulliyhteistyösopimuksiin perustuvat kolmansien maiden rahoitusosuudet, jotka liittyvät etenkin Transit-hankkeeseen sekä tulli- ja muiden tietojen (sähköiseen) siirtoon.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 14 03 01, 14 04 01 ja 14 04 02 ja 14 05 03.

Oikeusperusta

Euroopan talousyhteisön, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välinen yhteistä passitusta koskeva yleissopimus, tehty 20 päivänä toukokuuta 1987 (EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2).

Neuvoston päätös 2000/305/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 102, 27.4.2000, s. 50).

Neuvoston päätös 2000/506/EY, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Norjan välillä kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) käytön laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 204, 11.8.2000, s. 35).

Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2001, komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan yhteisön puolesta tulliyhteistyöneuvoston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (allekirjoitettu Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1950) muuttamisesta niin, että Euroopan yhteisöstä voisi tulla kyseisen järjestön jäsen.

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2003/EY, tehty 11 päivänä helmikuuta 2003, yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman (Tulli 2007) hyväksymisestä (EUVL L 36, 12.2.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 624/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, yhteisön tullitoimintaa koskevasta toimintaohjelmasta (Tulli 2013) (EUVL L 154, 14.6.2007, s. 25).

6 0 3 3 Kolmansien osapuolten osallistuminen unionin toimiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 30 438 242,43

Selvitysosa

Alamomentille otetaan kolmansien osapuolten rahoitusosuudet unionin toimiin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

LUKU 6 1 — ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

6 1 1 Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu

6 1 1 3 Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 47 896 088,58

Selvitysosa

Päätöksen 2003/76/EY mukaan komissio on vastuussa niiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) rahoitustoimien loppuun saattamisesta, jotka ovat kesken EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä.

Mainitun päätöksen 4 artiklan mukaisesti nettotulot käytettävissä olevien varojen sijoittamisesta otetaan tuloina Euroopan unionin yleiseen talousarvioon. Tulot sidotaan tutkimushankkeiden rahoittamiseen hiili- ja terästeollisuuteen liittyvillä aloilla. Hankkeet rahoitetaan hiili- ja terästutkimusrahastosta.

Tutkimushankkeiden rahoittamiseen vuonna n + 2 käytettävissä olevat nettotulot merkitään selvitystilassa olevan EHTY:n vuoden n taseeseen ja selvityksen päätyttyä varoiksi hiili- ja terästutkimusrahaston taseeseen. Tämä rahoitusjärjestely tuli voimaan vuonna 2003. Vuoden 2011 tulot käytetään tutkimuksen rahoittamiseen vuonna 2013. Jotta tutkimusrahoituksen määrä vaihtelisi rahoitusmarkkinoiden liikkeiden vuoksi mahdollisimman vähän, tehdään tasauslaskelma. Tutkimuksen rahoittamiseen vuonna 2013 käytettävissä olevien nettotulojen määräksi arvioidaan 51 732 500 euroa.

Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklan mukaisesti rahaston tuloista 72,8 prosenttia osoitetaan teräsalan tutkimukseen ja 27,2 prosenttia hiilialan tutkimukseen.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 181 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon lukuun 08 23.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2003/76/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä (EUVL L 29, 5.2.2003, s. 22).

6 1 1 4 Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Päätöksen 2003/76/EY mukaan komissio on vastuussa niiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön rahoitustoimien loppuun saattamisesta, jotka ovat kesken EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä.

Takaisin perityt määrät kirjataan mainitun päätöksen 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti ensin selvitystilassa olevan EHTY:n varoihin ja selvitystilan päätyttyä hiili- ja terästutkimusrahaston varoihin.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2003/76/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä (EUVL L 29, 5.2.2003, s. 22).

6 1 2 Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 645,92

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot otetaan lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

6 1 4 Hankkeille ja toimille myönnetyn unionin tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi

6 1 4 3 Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot taloudellisesti kannattaviksi osoittautuneille hankkeille myönnetyn tuen täysimääräisestä tai osittaisesta palauttamisesta sekä mahdolliset osuudet sellaisten avustusten tuotoista, jotka on myönnetty osana pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseksi toteutettavia Euroopan riskipääomatoimia Venture Consort -välineestä tai Eurotech Capital -välineestä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

6 1 4 4 Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettaviin riskinjakovälineisiin myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m.

Selvitysosa

Alamomentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettaviin riskinjakovälineisiin myönnetystä unionin tuesta takaisin saadut varat ja käyttämättä jääneet määrät.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 14 ja 36 a artikla.

6 1 5 Käyttämättömän unionin tuen palautus

6 1 5 0 Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä ja IPA-välineestä myönnetyn käyttämättömän tuen palautus

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 42 018 394,95

Selvitysosa

Alamomentille otetaan Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, solidaarisuusrahastosta, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (ISPA) ja liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA) myönnetyn käyttämättömän tuen palautukset.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin ne synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

6 1 5 1 Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

6 1 5 2 Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

6 1 5 3 Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 602 575,71

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

6 1 5 7 Rakennerahastoista, koheesiorahastosta ja Euroopan kalatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 4 559 723,50

Selvitysosa

Alamomentille otetaan rakennerahastoista (Euroopan aluekehitysrahasto ja Euroopan sosiaalirahasto), koheesiorahastosta ja Euroopan kalatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset.

Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 ja 178 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon vastaaviin budjettikohtiin osastoissa 04, 11 ja 13, jos ne ovat tarpeen, jotta asianomaiseen tukitoimenpiteeseen rakennerahastoista ja koheesiorahastosta osoitettava rahoitusosuus voitaisiin säilyttää vähentämättömänä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheeesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1) ja erityisesti sen liitteessä II oleva D artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 82 artiklan 2 kohta ja II luku.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

6 1 5 8 Erilaisten käyttämättömien unionin tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 1 282 087,08

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

6 1 6 Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) maksamat palautukset summista, jotka komissio on ennalta maksanut järjestön tarkastussopimusten mukaisesti suorittamista tarkastuksista (ks. tämän pääluokan menotaulukon momentit 32 05 01 ja 32 05 02).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

Viiteasiakirjat-säädökset

Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurruhtinaskunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta (EYVL L 51, 22.2.1978, s. 1) ja erityisesti sen 15 artikla.

Yhteisön, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.

Yhteisön, Ranskan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.

6 1 7 Kolmansille maille myönnetyn unionin tuen takaisinmaksu

6 1 7 0 Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 6 098 617,93

Selvitysosa

Etelä-Afrikan kanssa tehtävän kehitysyhteistyön yhteydessä tarjouskilpailujen voittajille tai tuensaajille liikaa maksettujen määrien palauttaminen.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti lisämäärärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momentille 21 06 02.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

6 1 8 Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus

6 1 8 0 Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 110 579,80

Selvitysosa

Elintarvikeavun myöntämisedellytyksiä koskevien komission kirjeiden liitteenä olevat rahoitussäännökset sekä tarjouskilpailuilmoituksiin sisältyvät ehdot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 8 1 Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 19 836,54

Selvitysosa

Komission kirjeiden liitteenä olevat yksityiskohtaiset toimitusehdot, joissa määritellään edellytykset elintarvikeavun myöntämiselle.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 9 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut

6 1 9 1 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 77/270/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 186 420,45

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon alamomenteille 22 02 05 01 ja 19 06 04 01.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 300/2007, annettu 19 päivänä helmikuuta 2007, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 81, 22.3.2007, s. 1).

LUKU 6 2 — TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA

6 2 0 Lähtöaineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korvausta vastaan (Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 6 artiklan b kohta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden tutkimusohjelmien toimeenpanoa varten niille korvausta vastaan hankituista lähtöaineista ja erityisen halkeamiskelpoisista aineista saatavat tulot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 6 artiklan b kohta.

6 2 2 Tulot Yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista

6 2 2 1 Suurvuoreaktorin (HFR) käytöstä saatavat tulot, jotka otetaan määrärahoiksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 9 094 616,65

Selvitysosa

Alamomentille otetaan Yhteisen tutkimuskeskuksen Pettenin laitoksessa sijaitsevasta suurvuoreaktorista (HFR) saatavat tulot.

Lisäksi alamomentille otetaan ulkopuolisten tahojen suorittamat maksut, joiden tarkoituksena on kattaa suurvuoreaktorin toiminnasta Yhteiselle tutkimuskeskukselle aiheutuvat menot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05 ja 10 04 04.

Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen

Tulot ovat Belgian, Ranskan ja Alankomaiden vastuulla.

6 2 2 3 Muut määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka Yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut kolmansille osapuolille korvausta vastaan – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 8 974 726,67

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan henkilöiltä, yrityksiltä ja kansallisilta elimiltä, joille Yhteinen tutkimuskeskus suorittaa palveluita tai töitä korvausta vastaan.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 ja 10 04 02 kolmansien osapuolten kanssa tehdyistä sopimuksista aiheutuvien menojen määrään asti.

6 2 2 4 Tulot komission myöntämistä lisensseistä Yhteisen tutkimuskeskuksen unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 61 913,43

Selvitysosa

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa ja erityisesti sen 12 artiklassa annetaan jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille oikeus saada sopivaa korvausta vastaan ei-yksinomainen käyttölupa Euroopan atomienergiayhteisön omistamiin patentteihin, väliaikaisesti suojattuihin oikeuksiin, hyödyllisyysmalleihin tai patenttihakemuksiin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 04 02 ja 10 04 03 ja lukuihin 10 02 ja 10 03.

Oikeusperusta

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2380/74, annettu 17 päivänä syyskuuta 1974, Euroopan talousyhteisön tutkimusohjelmista saatavan tiedon levittämistä koskevista säännöksistä (EYVL L 255, 20.9.1974, s. 1).

6 2 2 5 Muut tulot Yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan kolmansien osapuolien avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset Yhteisen tutkimuskeskuksen toimien hyväksi.

Tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momentille 10 01 05 ja lukuihin 10 02, 10 03 ja 10 04.

6 2 2 6 Määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka Yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut komission muille yksiköille kilpailupohjalta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 54 982 731,42

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot komission muilta yksiköiltä, joille Yhteinen tutkimuskeskus suorittaa palveluita tai töitä korvausta vastaan, sekä TTK-puiteohjelmien toimintoihin osallistumiseen liittyvät tulot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 ja 10 04 03 ulkopuolisten tahojen kanssa tehdyistä sopimuksista aiheutuvien menojen määrään asti.

6 2 4 Tulot komission myöntämistä lisensseistä unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida (epäsuora toiminta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa ja erityisesti sen 12 artiklassa annetaan jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille oikeus saada sopivaa korvausta vastaan ei-yksinomainen käyttölupa Euroopan atomienergiayhteisön omistamiin patentteihin, väliaikaisesti suojattuihin oikeuksiin, hyödyllisyysmalleihin tai patenttihakemuksiin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

Oikeusperusta

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2380/74, annettu 17 päivänä syyskuuta 1974, Euroopan talousyhteisön tutkimusohjelmista saatavan tiedon levittämistä koskevista säännöksistä (EYVL L 255, 20.9.1974, s. 1).

LUKU 6 3 — ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET

6 3 0 Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen perustuvat Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 218 105 387,—

Selvitysosa

Momentille otetaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 määräysten mukaisesti Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuus, jolla ne osallistuvat tiettyjen unionin toimien rahoitukseen.

Rahoitusosuudet käyvät ilmi tämän pääluokan menotaulukon liitteessä tiedoksi annetusta yhteenvedosta.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenmaiden rahoitusosuudet annetaan komission käyttöön Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa N:o 32 olevan 1, 2 ja 3 artiklan määräysten mukaisesti.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Viiteasiakirjat-säädökset

Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3).

6 3 1 Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet

6 3 1 2 Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvat laajojen tietojärjestelmien kehittämiseksi suoritettavat rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 2 554 519,92

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 18 02 04, 18 02 05, 18 02 11 ja 18 03 11.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

Neuvoston päätös 1999/439/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 35).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2725/2000, annettu 11 päivänä joulukuuta 2000, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi (EYVL L 316, 15.12.2000, s. 1).

Neuvoston päätös 2001/258/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen, niitä perusteita ja menettelyjä koskevan sopimuksen tekemisestä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (EYVL L 93, 3.4.2001, s. 38), ja erityisesti kyseisen sopimuksen 9 artikla.

Neuvoston päätös 2001/886/YOS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2424/2001, annettu 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 4).

Neuvoston asetus (EY) N:o 343/2003, annettu 18 päivänä helmikuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio (EUVL L 50, 25.2.2003, s. 1).

Komission asetus (EY) N:o 1560/2003, annettu 2 päivänä syyskuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 222, 5.9.2003, s. 3).

Neuvoston päätös 2004/512/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2004, viisumitietojärjestelmän (VIS) perustamisesta (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1986/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1987/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4).

Neuvoston päätös 2007/533/YOS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 205, 7.8.2007, s. 63).

Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).

Neuvoston päätös 2008/147/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä niitä perusteita ja menettelyitä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 3).

Neuvoston päätös 2008/149/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50).

Neuvoston päätös 2008/633/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, jäsenvaltioiden nimeämien viranomaisten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 129).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1104/2008, annettu 24 päivänä lokakuuta 2008, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (EUVL L 299, 8.11.2008, s. 1).

Neuvoston päätös 2008/839/YOS, tehty 24 päivänä lokakuuta 2008, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (EUVL L 299, 8.11.2008, s. 43).

Neuvoston päätös 2011/349/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, erityisesti rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön osalta (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 1).

Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1077/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta (EUVL L 286, 1.11.2011, s. 1).

6 3 1 3 Schengenin säännöstöön perustuvat muut rahoitusosuudet (Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2013 Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 p.m. p.m. 15 186 000,—

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 18 02 06, 18 02 07 ja 18 03 14.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

Neuvoston päätös 1999/439/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 35).

Neuvoston päätös 2001/258/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan yht