ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tullinimikkeiden numerot ex 0201 20 90 ex 0201 30 00 ex 0202 20 90 ex 0202 30 ex 0206 10 95 ex 0206 29 91

”korkealaatuinen” liha; ”valikoitu, paloiteltu, jäähdytetty tai jäädytetty naudanliha, joka on saatu naudoista, jotka on kasvatettu yksinomaan laitumella ja joilla on enintään neljä pysyvää etuhammasta; ruhon paino enintään 325 kilogrammaa, ulkonäöltään kiinteää, leikkausjälki siisti, liha väriltään vaaleaa ja yhtenäistä, selkeä, muttei liian paksu rasvapeite. Kaikki palat pakataan tyhjiöpakkauksiin ja niistä käytetään luokittelunimeä korkealaatuinen liha”
(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2005/2006 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1011/2005 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 2101/2005 (4).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 159/12

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 944/2005,

annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005,

asetuksen (EY) N:o 331/2005 eräiden säännösten soveltamisen keskeyttämisestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1255/1999 voin ja kerman yksityiselle varastoinnille tarkoitetun tuen vahvistamisesta sekä asetuksesta (EY) N:o 2771/1999 poikkeamisesta 25 päivänä helmikuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 331/2005 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Asetuksen (EY) N:o 331/2005 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyjen yksityistä varastointia koskevien sopimusten hakemusten määrä on noussut 110 000 tonniin.

(2) Koska kyseinen edellytys on täyttynyt, olisi keskeytettävä mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 2 kohdan soveltaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Keskeytetään asetuksen (EY) N:o 331/2005 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 2 kohdan soveltaminen 23 päivästä kesäkuuta 2005.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2005. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen

(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2) EUVL L 53, 26.2.2005, s. 15.
(2)

Tarkastuksessa on käynyt ilmi, että asetuksen (EY) N:o 990/2005 liitteessä on virhe, joka koskee Argentiinasta peräisin olevia sitruunoita. Tästä syystä mainittu asetus on tarpeen oikaista.
1)

Muutetaan 6 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Komissio määrittelee asetuksen (EY) N:o 1260/2001 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2005 kunkin uuden jäsenvaltion osalta sellaisenaan tai jalostetuissa tuotteissa olevan sokerin sekä isoglukoosin ja fruktoosin määrät, jotka ylittävät 1 päivänä toukokuuta 2004 tavanomaiseksi katsotun siirtovaraston ja jotka on poistettava markkinoilta uusien jäsenvaltioiden kustannuksella.” b) Korvataan 2 kohdan johdantolause seuraavasti: ”Asianomaisen uuden jäsenvaltion on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitettua ylijäämää vastaava sokeri- tai isoglukoosimäärä poistetaan viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2005 markkinoilta ilman yhteisön tukea jollakin seuraavista toimenpiteistä:” c) Korvataan 3 kohdan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti: ”Uuden jäsenvaltion on käytettävä kyseistä järjestelmää velvoittaakseen asianomaiset toimijat poistamaan markkinoilta omalla kustannuksellaan määriteltyä ylijäämäänsä vastaava sokeri- tai isoglukoosimäärä. Asianomaisten toimijoiden on esitettävä uutta jäsenvaltiota tyydyttävät todisteet siitä, että tuotteet on poistettu markkinoilta viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2005. Jos tällaisia todisteita ei esitetä, uuden jäsenvaltion on veloitettava kyseistä määrää vastaava summa kerrottuna kyseiseen tuotteeseen 1 päivän toukokuuta 2004 ja 30 päivän marraskuuta 2005 välisenä aikana sovellettavilla suurimmilla tuontimaksuilla ja korotettuna 1,21 eurolla/100 kg valkoista sokeria tai kuiva-aineen ekvivalenttia.” d) Korvataan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause seuraavasti: ”Jos sokeri tai isoglukoosi poistetaan markkinoilta 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, asianomaisten toimijoiden on annettava vientiä koskevat todisteet viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2006 esittämällä:” e) Korvataan 4 kohdan neljäs alakohta seuraavasti: ”Ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettu vientitodistus on voimassa myöntämispäivästään 30 päivään marraskuuta 2005.”
(7)

Asetuksessa (EY) N:o 1785/2003 rajoitetaan interventioelinten hankkimat määrät 75 000 tonniin. Jotta tämä määrä voitaisiin jakaa tasapuolisesti, on syytä vahvistaa tuottajajäsenvaltiokohtaiset määrät ottaen huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71, (EY) N:o 1254/1999 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 (3) vahvistetut kansalliset perusalat ja mainitun asetuksen liitteessä VII ilmoitetut keskisadot.
(6)

Asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 säädetystä poiketen on syytä säätää, että hyväksytyt korvamerkit voidaan poistaa ilman toimivaltaisen viranomaisen antamaa lupaa mutta sen valvonnassa sen jälkeen, kun eläimet on siirretty tiloihin ja että korvamerkkejä ei tarvitse kiinnittää näissä tiloissa syntyneisiin eläimiin. Molemmissa tapauksissa eläimet on merkittävä erityisillä tunnistusmenetelmillä. Hyväksytyt korvamerkit on kiinnitettävä eläimiin, kun ne siirretään pois tiloista, tai merkkien on seurattava eläinten mukana, jos ne siirretään suoraan toisiin tiloihin.
(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteessä I vahvistetaan maatalouden taloustilejä koskevat menetelmät (jäljempänä ’maatalouden tilinpidon menetelmät’). Mainitun liitteen 3.056 ja 3.064 kohdassa annetaan esimerkkejä tuotetukipalkkioista ja muista tuotantotukipalkkioista sekä viittaukset Euroopan unionin yleisen talousarvion budjettikohtiin. Osa viittauksista on vanhentunut ja sen vuoksi molemmat kohdat on tarpeen saattaa ajan tasalle.
(2)

Komission asetuksen (EY) N:o 883/2001 (3) liitteissä II ja III on luettelot viinituotteista, joiden koodeja olisi mukautettava, jotta ne vastaisivat asetuksella (EY) N:o 1810/2004 käyttöön otettuja muutoksia.
(1)

Komission asetuksen (ETY) N:o 1915/83 (2) 3 artiklassa säädetään, että yhteyselimen on toimitettava kaikki maatilailmoitukset komissiolle viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua sen tilikauden päättymisestä, jota ne koskevat. Saadun kokemuksen perusteella on aiheellista pidentää kyseistä yhdeksän kuukauden jaksoa.
(3)

Kyseisen säännöksen voimaansaattaminen on aiheuttanut viimeksi kuluneina markkinointivuosina poikkeavuuksia tukijärjestelmän soveltamisessa, erityisesti tomaatin osalta. Kyseisen säännöksen nojalla eräiden sellaisten tuottajien tuotanto, jotka ovat jäseninä tuottajaorganisaatioissa, joiden kotipaikka on toisessa jäsenvaltiossa, sekä eräiden sellaisten tuottajaorganisaatioiden tuotanto, jotka kuuluvat tuottajaorganisaatioiden liittoon, jonka kotipaikka on toisessa jäsenvaltiossa, sisällytetään sen jäsenvaltion jalostuskynnykseen, jossa tuottajaorganisaation tai tuottajaorganisaatioiden liiton kotipaikka on. Saadun kokemuksen perusteella tuotanto olisi sisällytettävä sen jäsenvaltion jalostuskynnykseen, jossa raaka-aine on tuotettu.
c)

Häkeissä pidettävien jalostusparvien osalta näyte voidaan ottaa luonnollisesti sekoittuneesta ulosteesta lannankeräyshihnalta, raapasta tai lantakaivosta kanalan tyypin mukaan. Kaksi vähintään 150 gramman näytettä kerätään yksittäisiä testejä varten seuraavasti: i) kunkin häkkikerroksen alapuolella olevat lannankeräyshihnat, joita pidetään käynnissä säännöllisesti ja jotka tyhjentävät lastinsa puristin- tai kuljetinjärjestelmään; ii) lantakaivojärjestelmä, jossa häkkien alapuolella olevien ohjauslevyjen kuljettama lanta raavitaan kanalan alapuolella olevaan lantakaivoon; iii) lantakaivojärjestelmä porrastetussa häkkikanalassa, jossa häkit on porrastettu, jolloin uloste valuu suoraan kaivoon. Yhdessä kanalassa on yleensä lukuisia kerroksia häkkejä. Yhteisnäytteeseen on sisällyttävä yhteisulostetta kaikista kerroksista. Kustakin parvesta on otettava kaksi yhteisnäytettä seuraavasti: Järjestelmissä, joissa on mattoja tai raappoja, näiden on oltava käynnissä näytteenottopäivänä ennen näytteenottoa. Järjestelmissä, joissa on ohjauslevyt häkkien alapuolella ja raappia, kerätään yhteisnäyte ulosteesta, joka on tarttunut raappaan sen jälkeen, kun se on ollut käynnissä. Porrastetuissa häkkikanaloissa, joissa ei ole matto- tai raappajärjestelmää, yhteisulostenäyte on kerättävä lantakaivosta. Lannankeräyshihnojen osalta yhteisulostemateriaali kerätään hihnojen purkautumispäästä.
(2)

Viimeisin luettelo jäsenvaltioista, joissa interventio on keskeytetty, vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1145/2005 (3). Luettelo on mukautettava Viron asetuksen (EY) N:o 2771/1999 8 artiklan mukaisesti ilmoittamien uusien markkinahintojen huomioon ottamiseksi. Selkeyden vuoksi luettelo olisi korvattava ja asetus (EY) N:o 1145/2005 kumottava,
c)

pastörointi direktiivin 92/46/ETY liitteessä C olevan I luvun A kohdan 4 alakohdan a alakohdan mukaisesti tai sterilointi, muu kuin tämän kohdan b alakohdassa tarkoitettu, direktiivin 92/46/ETY liitteessä C olevan I luvun A kohdan 4 alakohdan c alakohdan mukaisesti sekä lisäksi i) kuivaus, kun kyseessä on kuivattu maito tai kuivatut maitopohjaiset tuotteet; tai ii) käsittely, jossa pH-arvo on laskettu alle 6:n ja pidetty tällä tasolla vähintään tunnin ajan, kun kyseessä on hapatettu maitopohjainen tuote.
4. Nestekidenäyttöinen värimonitori, jonka kuvaruudun läpimitta on 38,1 cm (15″) leveys 30,5 cm, korkeus 22,9 cm, syvyys 8,9 cm ja jonka — kuvan erottelukyky on enintään 1 024 × 768 kuvapistettä (pikseliä), — virkistystaajuus on 30–80 kHz (horisontaalinen) ja 56–75 Hz (vertikaalinen). Tuotteessa on seuraavat liitännät: — VGA:n tuloliitäntä, — DVI:n tuloliitäntä, — BNC:n tulo- ja lähtöliitäntä, — S-videon (Y/C) tulo- ja lähtöliitäntä, — audion tulo- ja lähtöliitäntä. Tuotteella voidaan toistaa useista eri lähteistä, kuten automaattisesta tietojenkäsittelykoneesta, suljetun piirin televisiojärjestelmästä, DVD-soittimesta tai videokamerasta, vastaanotettuja signaaleja.

8528 21 90
(5)

Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (3) vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt niiden tariffikiintiöiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten päivämäärien kronologisessa järjestyksessä. Tällä asetuksella avattuja tariffikiintiöitä olisi hallinnoitava kyseisten sääntöjen mukaisesti.
(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 16 artiklan 4 kohdassa säädetyn maltaiden vientituen tarkistuksesta 17 päivänä heinäkuuta 1978 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1680/78 (2) on muutettu huomattavilta osilta (3). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus.
(5)

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja Romanian välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamiseen 27 päivänä kesäkuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen nojalla komissio hallinnoi EU–Romania-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3 liitteessä III määrättyjä tariffikiintiöitä tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (7) 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 71/18

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 2013/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, asetusten (ETY) N:o 404/93, (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 247/2006 muuttamisesta banaanialan osalta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 384, 29. joulukuuta 2006 )

Sivulla 17, 3 artiklan (asetuksen (EY) N:o 247/2006 muutokset) 2 kohta (uusi 24 a artikla):

korvataan:

”1. Jäsenvaltioiden on viimeistään 15 päivänä maaliskuuta 2007 toimitettava komissiolle kokonaisohjelmansa muuttamista koskevat ehdotukset, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon asetuksella (EY) N:o 2011/2006 (1) käyttöön otetut muutokset.

seuraavasti:

”1. Jäsenvaltioiden on viimeistään 15 päivänä maaliskuuta 2007 toimitettava komissiolle kokonaisohjelmansa muuttamista koskevat ehdotukset, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon asetuksella (EY) N:o 2013/2006 (2) käyttöön otetut muutokset.

(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1.”

(2) EUVL L 384, 29.12.2006, s. 13.”
”c)

valmistaja tai maahantuoja on saattanut ainetta markkinoille yhteisössä tai Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 1995, 1 päivänä toukokuuta 2004 tai 1 päivänä tammikuuta 2007 liittyneissä maissa milloin tahansa 18 päivän syyskuuta 1981 ja 31 päivän lokakuuta 1993 välisenä aikana, ja ennen tämän asetuksen voimaantuloa aine on katsottu ilmoitetuksi direktiivin 67/548/ETY 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti – 8 artiklan 1 kohta sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 79/831/ETY – mutta se ei täytä tässä asetuksessa säädettyä polymeerin määritelmää, edellyttäen, että valmistajalla tai maahantuojalla on tästä asiakirjanäyttöä;”.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 195/83

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 561/2006, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 102, 11. huhtikuuta 2006 )

Sivulla 8, 13 artiklan 1 kohdan l alakohta:

on:

”l) ajoneuvot, joita käytetään maidon keräämiseen maatiloilta ja maidonkuljetusastioiden tai eläinten ravinnoksi tarkoitettujen maitovalmisteiden palauttamiseen maatiloille;”

pitää olla:
(123)

Käyttäjät ja tuojat vastustavat yleensä ottaen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönottoa, koska tarkasteltavana olevan tuotteen osuus jatkojalostustuotteen kustannuksista on merkittävä, noin 20 prosenttia kokonaiskustannuksista. Näitä käyttäjiä ja tuojia voidaan pitää edustavina, sillä niiden osuus asianomaisesta tuotannonalasta on yli 50 prosenttia. Ne väittävät, että polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto saattaisi ne epäedulliseen asemaan asiakkaisiin nähden (jotka ovat pääasiassa myymäläketjuja ja suuria jakeluyrityksiä). Niiden mukaan mappien tuotannossa on ylikapasiteettia. Näin ollen niiden neuvotteluasema asiakkaisiinsa nähden ei ole vahva ja ne pelkäävätkin, että mappeja aletaan tuoda Kiinasta sen jälkeen, kun mappimekanismeja koskevat toimenpiteet on otettu käyttöön. Ne eivät kuitenkaan esittäneet näyttöä väitteidensä tueksi.
Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna. Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.05.2005, s. 12). Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat: E09 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA, Venäjä ja Turkki. E10 Etelä-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan ja Filippiinit. E16 Kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat, Romania eikä Bulgaria. E17 Kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi, Romania, Bulgaria eikä E09 ja E10 kohdassa tarkoitetut. E18 Kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi, Romania eikä Bulgaria.
(4)

Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 6 päivän ja 10 päivän helmikuuta 2006 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää yhden asianomaisen maan osalta AKT–Intia-sokerille asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklan perusteella vahvistetun toimitusvelvoitteen määrän.
(88)

Ensimmäisen seikan osalta on huomattava, että yhteisön tuotannonala on aina tuottanut ja tarjonnut sekä malleja, joissa on pyöristetyt ovet, että malleja, joissa on suorat ovet. Lisäksi yhteisön tuotannonalan myyntiluvut ja markkinatutkimukset osoittavat, että kuluttajat pitävät selvästi parempina malleja, joiden ovet ovat pyöristetyt, toisin kuin edellä mainittu osapuoli väittää. Lopuksi on huomattava, että edellä mainittu osapuoli on itse hiljattain ottanut käyttöön malliston, jossa on pyöristetyt ovet, ja tämä päätös on ristiriidassa edellä esitetyn kyseisen osapuolen väitteen kanssa.
(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2005/2006 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1011/2005 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 344/2006 (4).
(2)

Komissio on todennut Italian toimittamien tuoreimpien asetuksen (EY) N:o 2771/1999 8 artiklan mukaisten tiedonantojen perusteella, että voin markkinahinnat ovat kahden peräkkäisen viikon ajan olleet alle 92 prosenttia interventiohinnasta. Sen vuoksi Italiassa on aloitettava interventio-ostot. Italia olisi myös lisättävä asetuksessa (EY) N:o 343/2006 vahvistettuun luetteloon.
3)

Muutetaan 5 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. Tuontitodistushakemukset on jätettävä jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle joka maanantai viimeistään kello 13.00 Brysselin aikaa. Toimijan on jätettävä todistushakemuksensa sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa toimija on merkitty arvonlisäverorekisteriin. Hakijan on asetettava asetuksen (EY) N:o 1291/2000 15 artiklan 2 kohdan mukainen vakuus, jonka määrä vahvistetaan tämän asetuksen 10 artiklassa. Kussakin todistushakemuksessa mainittu määrä ei saa ylittää kyseistä alakiintiötä tai kyseistä erää varten käytettävissä olevaa määrää. Tuontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa voidaan mainita vain yksi alkuperämaa.”; b) korvataan 2 kohdan ilmaisu ”faksilla” ilmaisulla ”sähköisesti”; c) korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. Jos ajanjakson alusta alkaen myönnetyt määrät ja 2 kohdassa tarkoitetut määrät ylittävät yhdessä kyseisen alakiintiön tai erän määrän, komissio vahvistaa haettuihin määriin sovellettavat yhtenäiset vähennyskertoimet viimeistään hakemusten jättämistä seuraavana kolmantena työpäivänä.”; d) korvataan 4 kohta seuraavasti: ”4. Sen jälkeen kun on tarvittaessa sovellettu 3 kohdan mukaisia jakokertoimia, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset myöntävät neljäntenä työpäivänä hakemuksen jättöpäivän jälkeen tuontitodistukset, jotka vastaavat komissiolle 2 kohdan mukaisesti ilmoitettuja hakemuksia. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on tuontitodistusten myöntämispäivänä ilmoitettava liitteessä olevan mallin mukaisesti komissiolle sähköisesti kokonaismäärä, jolle kyseisenä päivänä on myönnetty tuontitodistuksia, viimeistään kello 18.00 Brysselin aikaa.”
(2)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamiskauden aikana poikkeaa 5 euroa/tonni vahvistetusta tullin määrästä, tulleja tarkistetaan vastaavasti. Mainittu poikkeaminen on tapahtunut. Tämän vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 532/2006 vahvistettuja tuontitulleja,
(4)

Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 10 päivän ja 14 päivän huhtikuuta 2006 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää yhden asianomaisen maan osalta AKT–Intia-sokerille asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklan perusteella vahvistetun toimitusvelvoitteen määrän.
6)

Muutetaan 48 c artikla seuraavasti: a) Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua vähennystä ei kuitenkaan sovelleta sokerijuurikkaan, sokeriruo’on ja juurisikurin tuen osalta asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä VII olevan K kohdan mukaisesti laskettuun viitemäärään.” b) Korvataan 2 kohta seuraavasti: ”2. Jos jäsenvaltio on soveltanut tilatukijärjestelmää vuonna 2005 ja rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1782/2003 71 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan soveltamista, tukioikeuksien määrän vahvistamiseksi ja määrittelemiseksi osana tupakan, oliiviöljyn ja puuvillan tukien sekä sokerijuurikkaan, sokeriruo’on ja juurisikurin tuen sisällyttämistä tilatukijärjestelmään sovelletaan mainitun asetuksen 37 ja 43 artiklaa, jollei tämän asetuksen 48 d artiklassa vahvistetuista säännöistä ja, jos jäsenvaltio on käyttänyt asetuksen (EY) N:o 1782/2003 59 artiklassa säädettyä mahdollisuutta, tämän asetuksen 48 e artiklassa vahvistetuista säännöistä muuta johdu.” c) Korvataan 4 kohta seuraavasti: ”4. Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 41 artiklan 2 kohtaa sovelletaan tarvittaessa kaikkien niiden tukioikeuksien arvoon, jotka olivat voimassa ennen tupakan, oliiviöljyn ja puuvillan tukien ja/tai lypsylehmäpalkkioiden sekä sokerijuurikkaan, sokeriruo’on ja juurisikurin tuen sisällyttämistä tilatukijärjestelmään sekä tupakan, oliiviöljyn ja puuvillan tuille ja/tai lypsylehmäpalkkioille laskettuihin viitemääriin.” d) Korvataan 5 kohta seuraavasti: ”5. Jos jäsenvaltio on soveltanut tilatukijärjestelmää vuonna 2005, jäsenvaltion asetuksen (EY) N:o 1782/2003 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistamaa vähennysprosenttia sovelletaan vuonna 2006 tilatukijärjestelmään sisällytettävien tupakan, oliiviöljyn, puuvillan, sokerijuurikkaan, sokeriruo’on ja juurisikurin viitemääriin.” e) Korvataan 7 kohta seuraavasti: ”7. Jos jäsenvaltio on soveltanut tilatukijärjestelmää vuonna 2005, puuvillaan, tupakkaan, oliiviöljyyn, humalaan, sokerijuurikkaaseen, sokeriruokoon ja juurisikuriin liittyvien tukioikeuksien vahvistamiseksi 7 artiklan 1 kohdassa, 12–17 artiklassa ja 20 artiklassa tarkoitetun tilatukijärjestelmän ensimmäinen soveltamisvuosi on vuosi 2006. 8. Jos asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä VII olevan K kohdan mukaisesti laskettujen sokerin viitemäärien sisällyttäminen tilatukijärjestelmään uhkaa tehdä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 34 artiklassa ja tämän asetuksen 12 artiklassa vahvistettujen määräaikojen noudattamisen mahdottomaksi, jäsenvaltion on jatkettava kyseisiä määräaikoja yhdellä kuukaudella.”
”15A

Yhteisö, jolla on kappaleen 15 mukainen monetaarinen erä, joka on saaminen ulkomaiselta yksiköltä tai velka sille, voi olla mikä tahansa konsernin tytäryritys. Esimerkki: yhteisöllä on kaksi tytäryritystä A ja B. Tytäryritys B on ulkomainen yksikkö. Tytäryritys A myöntää lainan tytäryritykselle B. Tytäryritys A:n lainasaaminen tytäryritykseltä B on osa yhteisön tytäryritykseen B tekemää nettosijoitusta, jos lainan maksamista ei ole suunniteltu eikä sen maksaminen ole todennäköistä ennakoitavissa olevassa tulevaisuudessa. Näin on myös silloin, kun tytäryritys A on ulkomainen yksikkö.”
(2)

Odotettaessa WTO:n riitojenratkaisun tulosta FSC Repeal and Extraterritorial Income Act of 2000 –säädöksen (FSC/ETI-säädös) ja The American Jobs Creation Act of 2004 –säädöksen (Jobs Act –säädös) siirtymäsäännöksien ja voimassa olevien sääntöjen jatkamista koskevien säännöksien yhteensopivuudesta WTO:n sääntöjen kanssa yhteisö muutti asetusta (EY) N:o 2193/2003 ja keskeytti sen soveltamisen antamalla asetuksen (EY) N:o 171/2005.