FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 5. 98 L 137/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 983/98,
annettu 8 pivn toukokuuta 1998,
hedelm- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelm- ja vihannesalan yhteisest
markkinajrjestelyst 28 pivn lokakuuta 1996 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (
1), sellaisena kuin
se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (
2), ja erityisesti sen 35 artiklan 11 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2190/96 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 213/98 (
4), annetaan hedelm- ja vihannesalan vientitukien
soveltamista koskevat yksityiskohtaiset snnt,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1
kohdan mukaisesti taloudellisesti merkittvn vienninmahdollistamiseksi mainitussa artiklassa tarkoitettujentuotteiden kansainvlisen kaupan hintojen ja niden tuot-teiden yhteisn hintojen vlinen erotus voidaan kattaavientituella,
asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 4 kohdan mukai-
sesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaaltayhteisn markkinoiden hedelmien ja vihannestenhintojen ja saatavuuden ja toisaalta kansainvlisen kaupanhintojen tilanne tai kehitysnkymt; olisi mys otettavahuomioon mainitun kohdan b alakohdassa tarkoitetutkustannukset sek suunnitellun viennin taloudellinennkkulma,
asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 kohdan mukai-
sesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon perustamisso-pimuksen 228 artiklan mukaisesti tehdyist sopimuksistajohtuvat rajat,
asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 5 kohdan mukai-
sesti yhteisn markkinoiden hinnat vahvistetaan ottaenhuomioon viennille edullisimmat hinnat; kansainvlisenkaupan hinnat on vahvistettava ottaen huomioonmainitun kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut hintano-
teeraukset ja hinnat,
kansainvlisen kaupan tilanne tai tiettyjen markkinoiden
erityiset vaatimukset voivat edellytt tiettyjen tuotteidenvientituen eriyttmist niiden mrpaikan mukaan,
yhteisi laatuvaatimuksia koskeviin luokkiin ekstra, I ja II
kuuluvia tomaatteja, sitruunoita, appelsiineja, omenoita japersikoita ja nektariineja sek kuorittuja manteleita,hasselphkinit ja kuorellisia saksanphkinit voidaantll hetkell vied taloudellisesti merkittvi mri,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (
5), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (
6), 1 artiklassa mritettyj edustavia markkinakursseja
kytetn kolmannen maan valuuttana ilmoitetun mrnmuuntamiseen, ja niiden perusteella mritetn jsenval-tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto-kurssien soveltamista ja mrittmist koskevat yksityis-kohtaiset snnt annetaan komission asetuksessa (ETY)N:o 1068/93 (
7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1482/96 (8),
edell mainittujen yksityiskohtaisten sntjen soveltami-
sesta markkinoiden nykytilanteeseen tai niiden kehitysn-kymiin ja erityisesti hedelmien ja vihannesten hintanotee-rauksiin ja hintoihin yhteisss ja kansainvlisesskaupassa seuraa, ett tuet olisi vahvistettava tmnasetuksen liitteen mukaisesti,
asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 2 kohdan sn-
nsten mukaisesti olisi sallittava kytettviss olevienvarojen mahdollisimman tehokas kytt vltten kyseistentoimijoiden vlinen syrjint; tmn vuoksi olisi huolehdit-tava siit, ett tukijrjestelmst aiemmin seuranneetkauppavirrat eivt hiriintyisi; nist syist sek hedel-mien ja vihannesten viennin kausiluonteisuuden vuoksiolisi vahvistettava kiintit tuotteittain,
komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87 (
9), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 707/98 (
10), vahvistetaan maataloustuotteiden nimikkeist vien-
titukien osalta,
(5) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(6) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1 (7) EYVL L 108, 1.5.1993, s. 106
(2) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 41 (8) EYVL L 188, 27.7.1996, s. 22
(3) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12 (9) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1
(4) EYVL L 22, 29.1.1998, s. 8 (10) EYVL L 98, 31.3.1998, s. 11
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 5. 98 L 137/13
komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1404/97 (
2), vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti-,
vienti- ja ennakkovahvistustodistusten jrjestelmn sovel-tamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset snnt,
markkinatilanteen vuoksi ja kytettviss olevien varojen
mahdollisimman tehokkaan kytn mahdollistamiseksiolisi yhteisn viennin rakenne huomioon ottaen valittavatarkoituksenmukaisin vientitukijrjestelm tietyille tuot-teille ja tiettyihin mrpaikkoihin, ja tmn vuoksi vien-titukia ei pitisi vahvistaa samanaikaisesti hedelm- javihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista snnist annetun asetuksen (EY) N:o 2190/96 1 artiklassa tarkoitettujen A1- ja A2-menettelyjenmukaisesti kyseisen vientikauden osalta; A2-menettelyssolisi lisksi erotettava lhell ja kauempana olevat mr-paikat,
eri tuotteiden osalta sdetyt mrt on syyt jakaa eri
vientitukijrjestelmien mukaisesti ottaen erityisestihuomioon tuotteiden pilaantuvuus,
on syyt ottaa huomioon A2-menettelyn osalta edellisell
todistushakemuskaudella vahvistetut lopulliset mrt, jatss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat hedelm- ja
vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Hedelm- ja vihannesalan vientituet vahvistetaan
tmn asetuksen liitteess.
2. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 a artiklassa tarkoi-
tettuja elintarvikeavun yhteydess annettuja todistuksia eilueta 1 kohdassa tarkoitettuihin oikeutettuihin mriin.
3. A1- ja A2-todistusten voimassaoloaika on kaksi
kuukautta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen(EY) N:o 2190/96 4 artiklan 5 kohdan snnsten sovelta-mista.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1
(2) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 5
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 5. 98 L 137/14
Tuote
(Tukeen oikeutettujen
tuotteiden tydelliset
mritelmt esitetnA1-menettely
Todistusten hakuajanjakso
13.5.–23.6.1998A2-menettely
Todistusten hakuajanjakso
13.–14.5.1998B-menettely
Todistusten hakuajanjakso
20.5.–30.6.1998
komission asetuksen
(ETY) N:o 3846/87,
sellaisena kuin se
on muutettuna,
osassa ”hedelmt ja
vihannekset”)Tuote-
koodi Mr-
paikka tai
mr-
paikka-
ryhm (1)Tuen
mr
(ecuina netto-
tonnilta)Arvioidut
mrt
(tonneina)Mr-
paikka tai
mr-
paikka-
ryhm (1)Tuen
ohjeelliset
mrt
(ecuina netto-
tonnilta)Arvioidut
mrt
(tonneina)Mr-
paikka tai
mr-
paikka-
ryhm (1)Tuen
ohjeelliset
mrt
(ecuina netto-
tonnilta)Arvioidut
mrt
(tonneina)LIITE
VIENTITUET HEDELM- JA VIHANNESALALLA
Tomaatit 0702 00 00 9100 F 17 F 17 7 865 F 17 13 107
Kuorettomat mantelit 0802 12 90 9000 F 50 377 F 50 234
Kuorelliset
hasselphkint0802 21 00 9000 F 59 21 F 59 11
Kuorettomathasselphkint 0802 22 00 9000 F 114 594 F 114 601
Kuorellisetsaksanphkint 0802 31 00 9000 F 73 8
Appelsiinit 0805 10 10 91000805 10 30 91000805 10 50 9100 XYC 35 XYC 35 12 000 XYC 35 24 000
Sitruunat 0805 30 10 9100 F 36 F 36 10 089 F 36 6 514
Sytvksi tarkoitetutviinirypleet 0806 10 10 9100
Omenat 0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 X 25 X 25 3 000 X 25 3 000
0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 Y 6 Y 6 4 000
0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100
Persikat ja nektariinit 0809 30 10 91000809 30 90 9100 E 28 E 28 521 E 28 1 043
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 5. 98 L 137/15
(1) Mrpaikkakoodit ovat seuraavat:
X: Norja, Islanti, Grnlanti, Frsaaret, Puola, Unkari, Romania, Bulgaria, Albania, Viro, Latvia, Liettua, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Slov enia, entinen Jugoslavian tasavalta
Makedonia, Jugoslavian liittotasavalta (Serbia, Montenegro) ja Malta.
Y: Armenia, Azerbaidóan, Valko-Venj, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Venj, Tadóikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, komiss ion asetuksen (ETY) N:o
3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut mrpaikat.
C: Sveitsi, Täekki, Slovakia.E: Kaikki mrpaikat Sveitsi lukuun ottamatta.F: Kaikki mrpaikat.