ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 106/2000, annettu 18 päivänä tammikuuta 2000, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten kilohailin kalastuksen lopettamisesta 3 päivänä marraskuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 2341/1999 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 013 , 19/01/2000 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 106/2000, annettu 18 päivänä tammikuuta 2000, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten kilohailin kalastuksen lopettamisesta 3 päivänä marraskuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 2341/1999 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2341/1999(3) kielletään Tanskan lipun alla purjehtivilta tai Tanskassa rekisteröidyiltä aluksilta kilohailin kalastus ICES-alueiden IIa (EY-alue) ja IV (EY-alue) vesillä. 2) Neuvosto muutti 7 päivänä joulukuuta 1999 toisen kerran neuvoston asetusta (EY) N:o 48/1999(4), jossa vahvistetaan vuodeksi 1999 tiettyjen kalakantojen suurimmat sallitut saaliit ja niiden pyyntiä koskevat tietyt edellytykset. 3) Tanskan kilohailikiintiö ICES-alueilla IIa (EY-alue) ja IV (EY-alue) on korotettu 187380 tonniin. 4) Tästä syystä Tanskan lipun alla purjehtiville tai Tanskassa rekisteröidyille aluksille olisi sallittava kilohailin kalastus ICES-alueiden IIa (EY-alue) ja IV (EY-alue) vesillä. Asetus (EY) N:o 2341/1999 olisi näin ollen kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2341/1999. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 281, 4.11.1999, s. 29. (4) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 1.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.1.2000 L24/42
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 236/2000,
annettu 28 päivänä tammikuuta 2000,
asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä toisessa
tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki-
najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(
1), ja erityisesti sen
10 artiklan,
sekä katsoo, että
1)16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission
asetuksen (EY) N:o 2771/1999, muutettuna asetuksen(EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoideninterventiotoimenpiteidenosalta(
2),sellaisenakuinseon
muutettuna asetuksella (EY) N:o 88/2000(3), 13 artik-
lassa säädetään, että kussakin tarjouskilpailussa saaduttarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava sovellet-tavan interventiohinnan mukaisesti enimmäisostohinta,tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaise-
matta,
2)saatujen tarjousten vuoksi olisi vahvistettava enim-mäisostohinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle, ja
3)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisessa toisessa tarjouskil-
pailussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaikapäättyi 25 päivänä tammikuuta 2000, enimmäisostohinnaksivahvistetaan 295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11.
(3) EYVL L 11, 15.1.2000, s. 3.
Komission asetus (EY) N:o 169/2000, annettu 25 päivänä tammikuuta 2000, poikkeuksista eräisiin maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä Suomessa ja Ruotsissa tuotetun ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2597/97 säännöksiin annetun asetuksen (EY) N:o 280/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 021 , 26/01/2000 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 169/2000, annettu 25 päivänä tammikuuta 2000, poikkeuksista eräisiin maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä Suomessa ja Ruotsissa tuotetun ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2597/97 säännöksiin annetun asetuksen (EY) N:o 280/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2596/97(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2703/1999(2), pidennetään määräaikaa, jona voidaan soveltaa siirtymäkauden toimenpiteitä helpottamaan siirtymistä Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen aikaan voimassa olleista järjestelmistä yhteisten markkinajärjestelyjen soveltamisesta aiheutuviin järjestelmiin. Suomessa ja Ruotsissa tuotetun ruokajuomana käytettävän maidon rasvapitoisuutta koskevien vaatimusten määräaikaa pidennettiin 31 päivästä joulukuuta 1999 31 päivään joulukuuta 2003. 2) Vastaavasti olisi säädettävä komission asetuksessa (EY) N:o 280/98(3) säädettyjen täytäntöönpanosäännösten määräajan pidentämisestä. 3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 280/98 1 artiklassa ilmaisu "31 päivän joulukuuta 1999" ilmaisulla "31 päivän joulukuuta 2003". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 12. (2) EYVL L 327, 21.12.1999, s. 11. (3) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 3.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 2. 2000 L 28/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 255/2000,
annettu 2 päivänä helmikuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä helmikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 2. 2000 L 28/20
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 2 päivänä
helmikuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0702 00 00 052 109,0
204 59,8
624 201,5
999 123,4
0707 00 05 052 120,7
628 166,1
999 143,4
0709 10 00 220 182,4
999 182,4
0709 90 70 052 128,2
204 95,2
628 146,6
999 123,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 31,2
204 39,0
212 33,9
600 37,7
624 65,6
999 41,5
0805 20 10 204 59,1
999 59,1
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 79,8
204 71,4
464 136,2
624 75,9
999 90,8
0805 30 10 052 52,0
600 70,2
624 66,2
999 62,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 83,4
400 83,7
404 87,0
720 63,3
728 73,7
999 78,2
0808 20 50 064 70,0
388 132,3
400 112,2
528 89,6
720 89,0
999 98,6
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 249/2000, annettu 1 päivänä helmikuuta 2000, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1374/98 muuttamisesta Uudesta-Seelannista peräisin olevan voin tariffikiintiön osalta



Virallinen lehti nro L 026 , 02/02/2000 s. 0004 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 249/2000, annettu 1 päivänä helmikuuta 2000, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1374/98 muuttamisesta Uudesta-Seelannista peräisin olevan voin tariffikiintiön osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 29 artiklan 1 ja 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Uudesta-Seelannista peräisin olevaa voita koskevasta tariffikiintiöstä 22 päivänä lokakuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2250/1999(2) säädetään, että kyseistä kiintiötä sovellettaessa ilmaisu "valmistettu suoraan maidosta tai kermasta" ei sulje pois voita, joka on valmistettu maidosta tai kermasta ilman varastoituja aineksia, soveltamalla yksittäistä, itsenäistä ja keskeytymätöntä menettelyä, jonka aikana kerma voi välillä olla voiöljynä ja/tai maitorasvan fraktiona. Koska tällainen voi luokitellaan yhteisössä CN-koodiin 0405 10 30 kuuluvaksi uudelleen yhdistetyksi (recombined) voiksi, kyseinen koodi on lisättävä tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla 29 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1374/98(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2809/1999(4), liitteessä I olevan järjestysnumeron 38 kohdalla ja liitteessä VII Uuden-Seelannin kohdalla mainittavien koodien joukkoon. 2) Kyseisten muutosten olisi tultava voimaan mahdollisimman pian, jotta varmistetaan asianmukainen luokittelu nimikkeistöön. 3) Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1374/98 seuraavasti: 1. Korvataan liitteessä I järjestysnumeron 38 kohdalla esitettävä teksti tämän asetuksen liitteessä I esitettävällä tekstillä. 2. Korvataan liitteessä VII Uuden-Seelannin kohdalla mainittavat tiedot tämän asetuksen liitteessä II mainituilla tiedoilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EYVL L 275, 26.10.1999, s. 4. (3) EYVL L 185, 30.6.1998, s. 21. (4) EYVL L 340, 31.12.1999, s. 77. LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.2.2000 L29/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 275/2000,
annettu 3 päivänä helmikuuta 2000,
Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalanyhteisestämarkkina-
järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 2200/96(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulintuonnissa
sovellettavasta suojatoimenpiteestä 20 päivänä toukokuuta1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1040/1999(
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o51/2000(
4), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93(5), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94(6),
mukaan kolmansista maista tuodun valkosipulin yhtei-sössä vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenäon tuontiluvan esittäminen.
2)Asetuksen (EY) N:o 1040/1999 1 artiklan 1 kohdassarajoitetaan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevientuontilupien, joita koskeva hakemus on jätetty 1 päivänkesäkuuta 1999 ja 31 päivän toukokuuta 2000 välisenäaikana, antaminen kuukausittaiseen enimmäismäärään.3)Ottaenhuomioonedellämainitunasetuksen1artiklan2kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat 1päivästä helmikuuta 2000 alkaen haetut määrät ovatsuuremmat kuin edellä mainitun asetuksen liitteessämainittu helmikuun 2000 enimmäismäärä; tämänvuoksi olisi määritettävä, miltä osin näihin hakemuksiinliittyvät tuontiluvat voidaan antaa; tämän vuoksi olisievättävä1päivänhelmikuuta2000jälkeenjätettyihinjaennen 1 päivää maaliskuuta 2000 jätettäviin hakemuk-siin liittyvien lupien antaminen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1859/93 1 artiklan mukaisesti 1 päivästä
helmikuuta 2000 Kiinasta peräisin olevalle, CN-koodiin07032000kuuluvallevalkosipulillehaettujatuontilupiaanne-taan 0,66007 prosentille haetusta määrästä ottaen huomioonkomission 3 päivänä helmikuuta 2000 saamat tiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,1päivänhelmikuuta2000
jälkeen jätetyt ja ennen 1 päivää maaliskuuta 2000 jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä helmikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EYVL L 127, 21.5.1999, s. 10.
(4) EYVL L 6, 11.1.2000, s. 18.
(5) EYVL L 170, 13.7.1993, s. 10.
(6) EYVL L 176, 9.7.1994, s. 1.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.2.2000 L35/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 301/2000,
annettu 9 päivänä helmikuuta 2000,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan
kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 258/2000(
2).
(2)Asetuksessa(EY)N:o258/2000mainittujenyksityiskoh-taisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissäoleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tämän asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan 1 kohdan
aalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävienjadenaturoi-mattomien, asetuksen (EY) N:o 258/2000, liitteessä vahvistet-tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 28, 3.2.2000, s. 24.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.2.2000 L35/6
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 9 päivänä helmikuuta 2000
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—EUR/100 kg—
170111909100 43,33 (1)
170111909910 42,66 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,33 (1)
170112909910 42,66 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170191009000 0,4710
—EUR/100 kg—
170199109100 47,10
170199109910 48,60
170199109950 46,38
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170199909100 0,4710
(1) Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedynraakasokerin
tuotto poikkeaa 92%:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255,
26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.2.2000 L31/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 276/2000,
annettu 4 päivänä helmikuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.2.2000 L31/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 4 päivänä
helmikuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 109,0
204 61,2
212 104,9
624 218,6
999 123,4
07070005 052 137,7
628 166,1
999 151,9
07091000 220 182,4
999 182,4
07099070 052 132,2
204 86,6
628 146,6
999 121,8
08051010,08051030,08051050 052 43,3
204 46,3
212 35,9
600 37,7
624 50,2
999 42,7
08052010 204 61,0
999 61,0
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 46,9
204 71,4
464 136,2
600 69,9
624 74,1
999 79,7
08053010 052 50,2
600 59,2
624 66,2
999 58,5
08081020,08081050,08081090 039 83,4
400 85,5
404 88,1
720 65,8
728 73,7
999 79,3
08082050 064 70,0
388 107,5
400 114,6
528 102,2
720 66,3
999 92,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.2.2000 L37/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 327/2000,
annettu 11 päivänä helmikuuta 2000,
kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien-
tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksella (EY) N:o 2179/1999(3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.
(2)Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95(
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta.Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperus-teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen teki-jöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvienti-tuen suuruiset tai sitä alhaisemmat.(3)Edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotunkeskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 4.—10. helmikuuta2000 jätettyjen tarjousten perusteella 155,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 13.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.