ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
96/600/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 1996, luvan antamisesta Ranskalle maksaa naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyä jalostuspalkkiota eläimille, jotka on poistettu tuotannosta ennen kuin ne ovat yli kahdenkymmenen päivän ikäisiä (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen.) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 265 , 18/10/1996 s. 0020 - 0020



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä lokakuuta 1996, luvan antamisesta Ranskalle maksaa naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyä jalostuspalkkiota eläimille, jotka on poistettu tuotannosta ennen kuin ne ovat yli kahdenkymmenen päivän ikäisiä (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen.) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/600/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1588/96 (2), ja erityisesti sen 4 i artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 i artiklan 1 kohdan mukaan jalostuspalkkiota sovelletaan eläimiin, jotka on poistettu tuotannosta ennen kuin ne ovat yli kymmenen päivän ikäisiä; kyseisen säännöksen 4 kohdan mukaan komissio voi kuitenkin perustellun pyynnön, josta käyvät ilmi aiheelliset valvontatoimet, perusteella antaa jäsenvaltiolle luvan maksaa palkkiota eläimille, jotka on poistettu tuotannosta ennen kuin ne ovat kahdenkymmenen päivän ikäisiä; Ranska on esittänyt tällaisen pyynnön ja siihen liittyvän valvontatoimenpideohjelman, jonka tarkoituksena on kaiken väärinkäytön välttäminen ja erityisesti sen varmistaminen, että näitä eläimiä ei käytetä ihmisravinnoksi tarkoitettuina eläiminä; tämän vuoksi on syytä myöntää pyydetty lupa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Ranskalle annetaan lupa maksaa naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyä jalostuspalkkiota eläimille, jotka on poistettu tuotannosta ennen kuin ne ovat kahdenkymmenen päivän ikäisiä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle. Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 23
96/597/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä lokakuuta 1996, zoonoosien ehkäisemiseen tarkoitettujen, yhteisön rahoitukseen vuonna 1997 oikeutettujen tarkastusohjelmien luettelosta



Virallinen lehti nro L 264 , 17/10/1996 s. 0022 - 0023



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä lokakuuta 1996, zoonoosien ehkäisemiseen tarkoitettujen, yhteisön rahoitukseen vuonna 1997 oikeutettujen tarkastusohjelmien luettelosta (96/597/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu päätöksellä 94/370/ETY (2), ja erityisesti sen 32 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että luettelon laatimiseksi zoonoosien ehkäisemiseen tarkoitetuista tarkastusohjelmista, joihin voidaan myöntää yhteisön rahoitusta vuonna 1997 kunkin ohjelman osalta on otettava huomioon sekä kunkin ohjelman hyöty yhteisölle että käytettävissä olevien määrärahojen määrä, Tanska on toimittanut komissiolle kaikki tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida yhteisön rahoituksen vuodelle 1997 myöntämisen etuja yhteisön kannalta, tässä päätöksessä määrätyssä luettelossa oleva ohjelma on hyväksyttävä erikseen myöhempänä ajankohtana, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Liitteessä olevassa luettelossa oleva ohjelma on oikeutettu yhteisön rahoitukseen vuonna 1997. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun ohjelmalle annettavan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja määrä vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
96/605/EY: Komission päätös, tehty 11 päivänä lokakuuta 1996, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, kavioeläinten, lampaiden ja vuohien, tuoreen lihan sekä lihavalmisteiden tuonnin tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 267 , 19/10/1996 s. 0029 - 0029



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä lokakuuta 1996, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, kavioeläinten, lampaiden ja vuohien, tuoreen lihan sekä lihavalmisteiden tuonnin tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/605/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston päätöksessä 79/542/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/279/EY (3), laaditaan luettelo sellaisista kolmansista maista, joista jäsenmaat sallivat nautaeläinten, sikojen, kavioeläinten, lampaiden ja vuohien, tuoreen lihan sekä lihavalmisteiden tuonnin, Tunisian viranomaiset ovat antaneet takuun siitä, ettei yhteisöön välittömästi teurastettavaksi vietäviä eläviä kavioeläimiä ole koskaan käsitelty tyreostaateilla, estrogeenilla, androgeenilla tai gestageenilla, tämän vuoksi on tarpeen muuttaa päätös 79/542/ETY, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 79/542/ETY liitteessä oleva 1 osa: - korvataan Tunisiaa koskevalla rivillä ja jäämiä osoittavassa sarakkeessa viite "XR O" viitteellä "d". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15 (3) EYVL N:o L 107, 30.4.1996, s. 1
96/594/EY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä syyskuuta 1996, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden kauppaa koskevien tiettyjen sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta (Kirgisistan, Liettua, Tadzikistan, Turkmenistan)



Virallinen lehti nro L 263 , 16/10/1996 s. 0035 - 0035



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä syyskuuta 1996, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden kauppaa koskevien tiettyjen sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta (Kirgisistan, Liettua, Tad Ozikistan, Turkmenistan) (96/594/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Kirgisistanin, Liettuan, Tad Ozikistanin ja Turkmenistanin kanssa on neuvoteltu tekstiilituotteiden kauppaa koskevat kahdenväliset sopimukset, jäljempänä `perussopimukset`, ja niiden väliaikaisesta soveltamisesta on päätetty 20 päivänä joulukuuta 1993 tehdyllä neuvoston päätöksellä 94/277/EY (1), Liettuan kanssa tehty perussopimus on hyväksytty 19 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä neuvoston päätöksellä 94/978/EY (2), joka on tullut voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995, komissio on neuvotellut yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehdyt kahdenväliset sopimukset kolmansien maiden kanssa käytävää tekstiilituotteiden kauppaa koskevien voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten, järjestelyjen ja pöytäkirjojen muuttamisesta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen Euroopan unioniin huomioon ottamiseksi; näitä kahdenvälisiä sopimuksia olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995, kunnes niiden tekemiseksi vaaditut menettelyt on saatettu päätökseen, jollei vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta sopimuspuolten välillä muuta johdu, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan yhteisön ja tämän päätöksen liitteessä lueteltujen kolmansien maiden kirjeenvaihtona tehtyjä sopimuksia tiettyjen kolmansien maiden kanssa käytävää tekstiilituotteiden kauppaa koskevien voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten, järjestelyjen ja pöytäkirjojen muuttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisen Euroopan unioniin huomioon ottamiseksi sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995, kunnes ne on tehty muodollisesti, jollei vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta sopimuspuolten välillä muuta johdu. 2 artikla Parafoitujen sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteinä. Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 1996. Neuvoston puolesta I. YATES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 123, 17.5.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 375, 31.12.1994, s. 1 LIITE Luettelo osapuolina olevista maista Kirgisistan Liettua Tad Ozikistan Turkmenistan
96/596/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 1996, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 262 , 16/10/1996 s. 0015 - 0017



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä lokakuuta 1996, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/596/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 94/113/EY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 92/452/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/312/EY (4), vahvistetaan yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten kotieläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelo, Uuden-Seelannin ja Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet muutokset alkionsiirtoryhmiensä luetteloon; komissio on saanut takeet neuvoston direktiivin 89/556/ETY 8 artiklassa täsmennettyjen vaatimusten noudattamisesta, ja on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen ryhmien luettelo Uuden-Seelannin ja Amerikan yhdysvaltojen osalta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Lisätään seuraava ryhmä päätöksen 92/452/ETY liitteen Uutta-Seelantia koskevaan 2 osaan: >TAULUKON PAIKKA> 2. Päätöksen 92/452/ETY liitteen Amerikan yhdysvaltoja koskevassa 3 osassa: a) lisätään seuraavat ryhmät: >TAULUKON PAIKKA> b) poistetaan seuraava ryhmä: >TAULUKON PAIKKA> c) muutetaan seuraavia ryhmiä: >TAULUKON PAIKKA> vastaavasti, jolloin ne ovat: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 53, 24.2.1994, s. 23 (3) EYVL N:o L 250, 29.8.1992, s. 40 (4) EYVL N:o L 118, 15.5.1996, s. 26
96/598/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä lokakuuta 1996, yhteisön rahoitukseen oikeutettujen eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmien luettelosta vuodeksi 1997



Virallinen lehti nro L 264 , 17/10/1996 s. 0024 - 0025



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä lokakuuta 1996, yhteisön rahoitukseen oikeutettujen eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmien luettelosta vuodeksi 1997 (96/598/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 24 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että laadittaessa luetteloa yhteisön rahoitukseen oikeutettujen eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä jokaisen ohjelman rahoitukselle vuodeksi 1997 ehdotetusta osuudesta ja määrästä on otettava huomioon sekä kustakin ohjelmasta yhteisölle aiheutuva etu että saatavilla olevien määrärahojen määrä, komissio on tarkastellut jokaista jäsenvaltioiden esittämää ohjelmaa sekä eläinlääkinnälliseltä että taloudelliselta kannalta, tässä päätöksessä esitetyssä luettelossa olevat ohjelmat ovat hyväksyttävissä yksitellen myöhemmin, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Liitteessä esitetyt ohjelmat hyväksytään yhteisön rahoitukseen vuonna 1997. 2. Jokaisen 1 kohdassa mainitun ohjelman osalta yhteisön rahoitusosuus ja sen määrä esitetään liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 LIITE Luettelo ohjelmista - Yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja määrä >TAULUKON PAIKKA>
96/593/EY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä syyskuuta 1996, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden kauppaa koskevien tiettyjen sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta (Armenia, Azerbaidzan, Georgia, Kazakstan, Kirgisistan, Moldova, Tadzikistan, Turkmenistan)



Virallinen lehti nro L 263 , 16/10/1996 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä syyskuuta 1996, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden kauppaa koskevien tiettyjen sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta (Armenia, Azerbaid Ozan, Georgia, Kazakstan, Kirgisistan, Moldova, Tad Ozikistan, Turkmenistan) (96/593/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Armenian, Azerbaid Ozanin, Georgian, Kazakstanin, Kirgisistanin, Moldovan, Tad Ozikistanin ja Turkmenistanin kanssa on neuvoteltu tekstiilituotteiden kauppaa koskevat kahdenväliset sopimukset, jäljempänä `perussopimukset`, ja niiden väliaikaisesta soveltamisesta on päätetty 20 päivänä joulukuuta 1993 tehdyllä neuvoston päätöksellä 94/277/EY (1) Armenian, Azerbaid Ozanin, Georgian, Kazakstanin ja Moldovan kanssa tehtyjä perussopimuksia on muutettu kirjeenvaihtona tehdyillä sopimuksilla Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi; näiden sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta on päätetty 22 päivänä joulukuuta 1995 tehdyllä neuvoston päätöksellä 96/223/EY (2), komissio on neuvotellut yhteisön puolesta kahdenvälisiä sopimuksia tiettyjen kolmansien maiden kanssa käytävää tekstiilikauppaa koskevien voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten muuttamiseksi ja uusimiseksi; kyseisiä kahdenvälisiä sopimuksia olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1996, kunnes sopimusten tekemiseksi tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen, jollei vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta sopimuspuolten välillä muuta johdu, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Tämän päätöksen liitteessä lueteltuja kahdenvälisiä sopimuksia sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1996, kunnes ne tehdään muodollisesti, jollei vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta sopimuspuolten välillä muuta johdu. 2 artikla Parafoitujen sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 1996. Neuvoston puolesta I. YATES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 123, 17.5.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 81, 30.3.1996, s. 1 LIITE Luettelo osapuolina olevista maista Armenia Azerbaid Ozan Georgia Kazakstan Kirgisistan Moldova Tad Ozikistan Turkmenistan
96/584/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 1996, väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, ja päätöksen 94/70/EY kumoamisesta tehdyn komission päätöksen 95/340/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 255 , 09/10/1996 s. 0020 - 0020



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä syyskuuta 1996, väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, ja päätöksen 94/70/EY kumoamisesta tehdyn komission päätöksen 95/340/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/584/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/46/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 94/71/EY (2), ja erityisesti sen 23 artiklan 2 ja 3 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 95/340/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/325/EY (4), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, Kanadan viranomaisilta saatujen lisätietojen vuoksi on aiheellista tarkistaa näiden kolmansien maiden asemaa edellä mainitussa luettelossa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 95/340/EY liitteessä olevat Kanadaa koskevat rivit seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 33 (3) EYVL N:o L 200, 24.8.1995, s. 38 (4) EYVL N:o L 123, 23.5.1996, s. 24
96/587/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 1996, jäsenvaltioiden neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti ilmoittamia tunnustettuja järjestöjä koskevan luettelon julkaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 257 , 10/10/1996 s. 0043 - 0043



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä syyskuuta 1996, jäsenvaltioiden neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti ilmoittamia tunnustettuja järjestöjä koskevan luettelon julkaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/587/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päivanä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että jäsenvaltot ovat ilmoittaneet direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tunnustamansa järjestöt, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tunnustamat järjestöt on lueteltu tämän päätöksen liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1996. Komission puolesta Neil KINNOCK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 319, 12.12.1994, s. 20 LIITE American Bureau of Shipping (ABS) Bureau Veritas (BV) China classification Society (CCS) Det Norske Veritas (DNV) Germanischer Lloyd (GL) Hellenic Register of Shipping (HR) Korean Register of Shipping (KR) Lloyd's Register of Shipping (LR) Nippon Kaiji Kyokai (NK) Registro italiano navale (RINA)
24.7.96\_F1_ Euroopanyhteisôjenvirallinenlehti N:oC214/1
I
(Tiedonantoja)
NEUVOSTO
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty25päivänäkesäkuuta1996,
espanjalaistenjäsentennimeämisestäEuroopanhiili-jateräsyhteisönneuvoa-antavan komitean
työntekijöiden ryhmään
(96/C214/01)
EUROOPAN UNIONINNEUVOSTO ,joka
ottaahuomioonEuroopanhiili-jateräsyhteisönperustamissopimuksen jaerityisestisen18ar­
tiklan,
sekäkatsoo,että
neuvostoon4päivänämaaliskuuta1996tekemälläänpäätöksellä(')nimennytEuroopanhiili­
jateräsyhteisönneuvoa-antavankomiteanjäsenet,lukuunottamattatyöntekijöiden ryhmänes­
panjalaisiajäseniä,3päivänämaaliskuuta1998päättyväksitoimikaudeksi ,
neuvostoon29päivänämaaliskuuta1996tekemälläänpäätöksellä(2)nimennytEspanjantyön­
tekijöidenetujärjestöt,joitaonpyydettylaatimaanehdokasluettelot työntekijöiden edustajista
Euroopanhiili-jateräsyhteisönneuvoa-antavaan komiteaan,
29päivänämaaliskuuta1996tehdylläpäätöksellänimetytEspanjanetujärjestötovatesittäneet
työntekijöiden ryhmääkoskevatehdokasluettelonsa ,
onsyytänimetäespanjalaisetjäsenetEuroopanhiili-jateräsyhteisönneuvoa-antavan komitean
työntekijöiden ryhmään3päivänämaaliskuuta1998päättyväksitoimikaudeksi ,
ONPÄÄTTÄNYT SEURAAVAA :
1artikla
NimetäänEuroopanhiili-jateräsyhteisönneuvoa-antavan komiteanjäseniksi3päivänämaalis­
kuuta1998päättyväksitoimikaudeksi :
C)EYVLN:oC83,23.3.1996,s.1
OEYVLN:oC113,18.4.1996,s.1

N:oC214/2|FÎ Euroopanyhteisôjenvirallinenlehti 24.7.96
II.TYÖNTEKIJÖIDEN RYHMA
ESPANJA
FranciscoJavierDECASTROESTEBAN
RafaelVAREANIETO
VíctorJoséFERNÁNDEZ VÁZQUEZ
2artikla
TämäpäätösjulkaistaantiedoksiEuroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
TehtyLuxemburgissa 25päivänäkesäkuuta1996.
Neuvostonpuolesta
M.PINTO
Puheenjohtaja
Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1996 farmasiakoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisten ja varajäsenten nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 239 , 17/08/1996 s. 0005 - 0007



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1996, farmasiakoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisten ja varajäsenten nimeämisestä (96/C 239/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon neuvoston 16 päivänä syyskuuta 1985 tekemän päätöksen 85/434/ETY farmasiakoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 165 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että edellä mainitun päätöksen 3 artiklan nojalla kyseisessä komiteassa on kolme asiantuntijaa jokaisesta jäsenvaltiosta ja jokaisella heistä varajäsen; saman päätöksen 4 artiklan nojalla näiden asiantuntijoiden ja heidän varajäsentensä toimikausi on kolme vuotta, neuvosto on 30 päivänä kesäkuuta 1992 tekemällään päätöksellä (2) nimennyt yhdentoista jäsenvaltion osalta mainitun komitean varsinaiset ja varajäsenet 29 päivänä kesäkuuta 1995 päättyväksi kaudeksi; neuvosto on 9 päivänä marraskuuta 1992 tekemällään päätöksellä (3) nimennyt tämän komitean belgialaiset varsinaiset ja varajäsenet samaksi kaudeksi, on aiheellista nimetä komitean varsinaiset ja varajäsenet, nimetä uudet jäsenet erovuoroisten tilalle tai uudistaa heidän toimikautensa sekä nimetä kyseisen komitean itävaltalaiset, suomalaiset ja ruotsalaiset varsinaiset ja varajäsenet, ja jäsenvaltioiden hallitukset ovat esittäneet tätä varten ehdokasluettelon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään farmasiakoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi ja varajäseniksi 23 päivänä heinäkuuta 1996 alkavaksi ja 22 päivänä heinäkuuta 1999 päättyväksi ajanjaksoksi: A. >TAULUKON PAIKKA> B. >TAULUKON PAIKKA> C. >TAULUKON PAIKKA> Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1996. Neuvoston puolesta I. YATES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 253, 24.9.1985, s. 43 (2) EYVL N:o C 208, 15.8.1992, s. 2 (3) EYVL N:o C 300, 17.11.1992, s. 3