ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.1.2001 L1/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1/2001,
annettu 3 päivänä tammikuuta 2001,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.1.2001 L1/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 3 päivänä
tammikuuta 2001, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 100,9
204 72,2
624 211,3
999 128,1
07070005 052 104,3
628 146,6
999 125,4
07099070 052 95,1
204 41,5
999 68,3
08051010,08051030,08051050 052 45,6
204 46,7
388 27,4
999 39,9
08052010 052 63,2
204 84,5
999 73,8
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 83,1
624 105,6
999 94,3
08053010 052 72,9
220 62,5
600 74,9
999 70,1
08081020,08081050,08081090 400 89,0
720 65,5
728 84,3
999 79,6
08082050 400 91,8
999 91,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2032/2000 (EYVL L 243, 28.9.2000, s. 14) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.1.2001 L2/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 14/2001,
annettu 4 päivänä tammikuuta 2001,
kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2097/2000 tarkoitetun tarjouskil-
pailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98(
4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisestä interventiotoi-
menpiteestä Suomessa ja Ruotsissa 3 päivänä lokakuuta 2000annetun komission asetuksen (EY) N:o 2097/2000(
5) ja erityi-
sesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja
Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvanviennin tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuk-sella (EY) N:o 2097/2000.
(2)Asetuksen (EY) N:o 2097/2000 8 artiklassa säädetään,että komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/951artiklassatarkoitetutperusteet.Tässätapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinen tai sitä alhaisempi.
(3)Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2097/2000 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa29.joulukuuta2000ja4.tammikuuta2001välisenäaikana toimitettujen tarjousten osalta kauran enimmäisvienti-tueksi vahvistetaan 35,97 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 249, 4.10.2000, s. 15.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.1.2001 L8/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 49/2001,
annettu 11 päivänä tammikuuta 2001,
asetuksessa (EY) N:o 2014/2000 tarkoitetun tavallisen vehnän vientiä koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98(
4), ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Tiettyihin AKT-maihin vietävän tavallisen vehnän vienti-
tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 2014/2000(
5).
(2)Asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaankomissio voi toimitettujen tarjousten perusteellaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaise-
matta jättämisestä.
(3)Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassasäädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmäistukea.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta,
jotka on toimitettu 5. ja 11. tammikuuta 2001 välisenä aikanaosana asetuksessa (EY) N:o 2014/2000 tarkoitettua tavallisenvehnän vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 241, 26.9.2000, s. 23.
Komission asetus (EY) N:o 87/2001, annettu 16 päivänä tammikuuta 2001, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 014 , 18/01/2001 s. 0008 - 0013



Komission asetus (EY) N:o 87/2001, annettu 16 päivänä tammikuuta 2001, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2700/2000(2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1602/2000(4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille. (2) Edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä tammikuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 2001. Komission puolesta Erkki Liikanen Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (2) EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17. (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (4) EYVL L 188, 26.7.2000, s. 1. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.1.2001 L10/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 58/2001,
annettu 12 päivänä tammikuuta 2001,
asetuksessa(EY)N:o2771/1999säädetynpysyväntarjouskilpailunosanajärjestetyssä20.tarjouskil-
pailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki-
najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o1255/1999(
1),sellaisenakuinse
on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1670/2000(
2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission
asetuksen (EY) N:o 2771/1999, muutettuna asetuksen(EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoideninterventiotoimenpiteidenosalta(
3),sellaisenakuinseon
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2099/2000(4),
13 artiklassa säädetään, että kussakin tarjouskilpailussasaadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettavasovellettavan interventiohinnan mukaisesti enimmäisos-tohinta, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä
ratkaisematta.
(2)Saatujen tarjousten vuoksi olisi vahvistettava enim-mäisostohinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle.
(3)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisessa 20. tarjouskilpai-
lussa,jonkatarjoustenesittämiselleannettumääräaikapäättyi9päivänä tammikuuta 2001, enimmäisostohinnaksi vahvistetaan295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10.
(3) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11.
(4) EYVL L 249, 4.10.2000, s. 20.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.1.2001 L19/22
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 120/2001,
annettu 19 päivänä tammikuuta 2001,
asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti vuoden 2001 tammikuun viiden ensimmäisen työpäivän
kuluessa jätetyistä hakemuksista AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta
(MMA) peräisin olevan riisin tuontitodistusten myöntämisestä
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon AKT-maista sekä merentakaisista maista ja
merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonninsoveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 16päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY)N:o 2603/97(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2731/1999(2), ja erityisesti sen 9 artiklan
2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen(EY)N:o2603/979artiklan2kohdanmukai-
sestikomissiopäättääkymmenenpäivänkuluessajäsen-valtioiden tiedonantojen viimeisestä esittämispäivästä,mikä määrä hakemuksen kattamista määristä saadaantuoda, ja vahvistaa seuraavassa osuudessa käytettävissäolevat määrät.
(2)Vuoden 2001 tammikuun osuudessa esitettyjen hake-mustenkohteenaolevienmäärientarkastelunperusteellaon säädettävä, että todistusten myöntäminen edellyttäätapauksenmukaanvähennysprosentinsoveltamistahaet-
tuihin määriin tämän asetuksen liitteen säännöstenmukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Vuoden 2001 tammikuun viiden ensimmäisen työpäivän
aikana asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti esitettyjen jakomissiolle toimitettujen riisiä koskevien tuontitodistushake-musten perusteella todistukset annetaan hakemuksissa ilmoite-tuille määrille, joihin sovelletaan, tapauksen mukaan, liitteessävahvistettuja vähennysprosentteja.
2. Seuraavassa osuudessa käytettävissä olevat määrät
vahvistetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 135, 23.12.1997, s. 22.
(2) EYVL L 328, 22.12.1999, s. 39.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.1.2001 L19/23
LIITE
Komission asetus (EY) N:o 2603/97
Vuoden2001tammikuunosuudenosaltahaettuihinmääriinsekäseuraavanosuudenosaltakäytettävissäoleviinmääriin
sovellettavat vähennyskertoimet:
Alkuperämaa VähennysprosenttiVuoden2001toukokuuta
osuudessakäytettävissä
olevamäärä(t)
MMA (6 artikla)
— CN-koodi 1006— 26753
AKT (2 artiklan 1 kohta)— CN-koodit 10061021—10061098,
100620 ja 10063013,1544 41666
AKT (3 artikla)
— CN-koodi 1006400090,7210 10000
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.1.2001 L22/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 125/2001,
annettu 23 päivänä tammikuuta 2001,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.1.2001 L22/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 23 päivänä
tammikuuta 2001, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 74,5
204 38,6
624 64,6
999 59,2
07070005 052 116,8
624 193,9
628 150,8
999 153,8
07099070 052 119,7
204 88,9
999 104,3
08051010,08051030,08051050 052 39,2
204 51,3
212 49,8
624 36,8
999 44,3
08052010 204 102,5
624 53,8
999 78,2
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 72,4
204 91,3
624 81,1
999 81,6
08053010 052 61,9
600 66,6
999 64,3
08081020,08081050,08081090 039 86,7
400 88,7
404 83,7
720 109,2
728 73,7
999 88,4
08082050 052 189,0
388 138,4
400 88,4
720 106,1
999 130,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2032/2000 (EYVL L 243, 28.9.2000, s. 14) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.1.2001 L 23/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 143/2001,
annettu 24 päivänä tammikuuta 2001,
yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa
määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 2001 toisen vuosineljänneksen aikana käytettävissä
olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa
tekemien vapaakauppaa koskevien sopimusten mukaisen järjes-telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistäsianliha-alalla 29 päivänä syyskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 2305/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2867/2000 (2), ja erityisesti sen
4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:Käytettävissä olevien määrien jakautumisen varmistamiseksi 1
päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2001 välisenäaikana, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2001
välisenä aikana siirrettäviä määriä on lisättävä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2305/95 nojalla 1 päivän huhtikuuta ja 30
päivän kesäkuuta 2001 välisenä ajanjaksona käytettävissä olevamäärä annetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 233, 30.9.1995, s. 45.
(2) EYVL L 333, 29.12.2000, s. 14.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.1.2001 L 23/28
LIITE
(t)
Ryhmä1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän
kesäkuuta 2001 välisenä aikana käytettävissä
oleva kokonaismäärä
18 1 375,0
L1 150,0
19 1 250,0
20 150,0
21 1 250,0
22 600,0
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.1.2001 L26/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 164/2001,
annettu 26 päivänä tammikuuta 2001,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.1.2001 L26/11
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 26 päivänä tammi-
kuuta 2001 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 90,0
204 41,8
624 64,6
999 65,5
07070005 052 95,9
624 193,9
628 141,3
999 143,7
07099070 052 124,3
204 80,0
624 185,9
999 130,1
08051010,08051030,08051050 052 44,1
204 57,7
212 44,8
624 31,7
999 44,6
08052010 204 102,6
624 57,9
999 80,3
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 69,9
204 90,2
600 75,5
624 79,3
662 47,1
999 72,4
08053010 052 60,4
600 71,9
999 66,2
08081020,08081050,08081090 039 86,7
400 92,3
404 89,2
720 100,3
728 73,7
999 88,4
08082050 052 189,0
388 112,2
400 92,0
720 106,1
999 124,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2032/2000 (EYVL L 243, 28.9.2000, s. 14) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 151/2001, annettu 25 päivänä tammikuuta 2001, maataloustuotteiden interventio-ostoihin sovellettavien arvonvähennyskertoimien vahvistamisesta varainhoitovuodeksi 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 2234/2000 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 024 , 26/01/2001 s. 0012 - 0012



Komission asetus (EY) N:o 151/2001, annettu 25 päivänä tammikuuta 2001, maataloustuotteiden interventio-ostoihin sovellettavien arvonvähennyskertoimien vahvistamisesta varainhoitovuodeksi 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 2234/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka otta huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon interventioiden rahoittamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä 2 päivänä elokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Naudanliha-alan nykysuhdanteista voidaan päätellä, että kyseistä tuotetta ostetaan interventioon varainhoitovuonna 2001. (2) Alkoholin ja naudanlihan arvioidut myyntihinnat ovat tällä hetkellä julkisia interventio-ostohintoja alhaisempia. (3) Näiden tuotteiden arvoa on näin ollen syytä alentaa julkisissa interventio-ostoissa. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EMOTR-komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään komission asetuksen (EY) N:o 2234/2000(3) liitettä seuraavilla tuotteilla ja kertoimilla "k": ">TAULUKON PAIKKA>". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 216, 5.8.1978, s. 1. (2) EYVL L 163, 2.7.1996, s. 10. (3) EYVL L 256, 10.10.2000, s. 11.