ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.6.1999 L162/25
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1361/1999,
annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999,
kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asetuksella (EY) N:o 2566/98(
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komissionasetuksen(ETY)N:o584/75(4),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(5),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)N:o3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvistamisessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)N:o3072/95 13 artiklassa säädetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhai-
semmat,
edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa(EY)N:o2566/98tarkoitetuntarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän CN-koodiin10063067kuuluvanpitkäjyväisenkokonaanhiotunriisinenimmäisvientitueksi 21–24. kesäkuuta 1999 jätettyjentarjousten perusteella 299,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 49.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
Komission asetus (EY) N:o 1434/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 säädetyn Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000



Virallinen lehti nro L 166 , 01/07/1999 s. 0058 - 0059



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1434/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 säädetyn Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että (1) Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioitu sokerin hankintatase markkinointivuodeksi 1998/1999 vahvistetaan asetusten (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan mukaisesti komission asetuksella (ETY) N:o 2177/92(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1321/98(5), olisi vahvistettava mainitun 2 artiklan mukaisesti ja arvioiden perusteella näiden järjestelmien hankintatase markkinointivuodeksi 1999/2000, ja (2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan markkinointivuoden 1999/2000 osalta asetuksen (ETY) N:o 2177/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. (3) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13. (4) EYVL L 217, 31.7.1992, s. 71. (5) EYVL L 183, 26.6.1998, s. 27. LIITE Asetuksen (ETY) N:o 2177/92 1 artiklassa tarkoitetut sokerimäärät markkinointivuodeksi 1999/2000 tonneina valkoista sokeria ilmaistuna >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 7. 1999 L 166/81
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1443/1999,
annettu 30 pivn keskuuta 1999,
maltaiden vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan neljnnen alakohdan,
sek katsoo, ettmaltaiden vientiin sovellettava tuki vahvistetaan komis-
sion asetuksessa (EY) 1171/1999 (
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 1171/1999 tarkoitettujen sntjen,
perusteiden ja yksityiskohtaisten sntjen soveltamisestakomission kytettviss oleviin tietoihin seuraa, ett tllhetkell voimassa olevat vientituet olisi muutettava tmn
asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan c kohdassa
tarkoitettujen maltaiden vientituet muutetaan tmnasetuksen liitteen mukaisesti siin esiintyvien tuotteidenosalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn heinkuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn keskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 141, 4.6.1999, s. 14.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 7. 1999 L 166/82
LIITE
maltaiden vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta 30 pivn keskuuta 1999 annet-
tuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tuotekoodi Tuen mr
1107 10 19 9000 0,00
1107 10 99 9000 0,00
1107 20 00 9000 0,00
Neuvoston asetus (EY) N:o 1381/1999, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 165 , 30/06/1999 s. 0001 - 0006



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1381/1999, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) on yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tiettyjen uusien tuotteiden osalta, jotka eivät kuulu asetuksen (EY) N:o 1255/96(1) liitteeseen, 2) mainitussa asetuksessa tarkoitetut tuotteet, joiden osalta ei ole enää yhteisön edun mukaista jatkaa yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimista tai joiden kuvausta on tarpeen muuttaa teknisen kehityksen vuoksi, on poistettava asetuksen liitteessä olevasta luettelosta, ja 3) selkeyden vuoksi olisi tuotteita, joiden tavaran kuvaus on tarpeen muuttaa, pidettävä uusina tuotteina. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite seuraavasti: 1) Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuotteet. 2) Poistetaan tuotteet, joiden koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 1999. Neuvoston puolesta M. NAUMANN Puheenjohtaja (1) EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2797/98 (EYVL L 352, 29.12.1998, s. 1). LIITE I >TAULUKON PAIKKA> ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.7.1999 L174/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1500/1999,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 1999,
viinialan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vientitodistusten antamista koskevan järjes-
telmän käyttöönottamisesta viinialalla 11 päivänä heinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1685/95(
1),sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1354/97(
2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)viinikaupanyhteisestäjärjestämisestä16päivänämaalis-
kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o822/87(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1627/98(4), 55 artiklan 7 kohdassa
rajoitetaan vientituen myöntämistä viinialan tuotteilleUruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvotte-lujen osana tehdyssä maataloussopimuksessa sovittujenmäärien ja menojen mukaisesti,
2)asetuksen (EY) N:o 1685/95 3 artiklassa vahvistetaan neolosuhteet, joiden vallitessa komissio voi toteuttaaerityisiä toimenpiteitä kyseisessä sopimuksessa määrät-tyjenmäärientaikäytettävissäolevantalousarvionylittä-misen välttämiseksi, ja
3)komission 7 päivänä heinäkuuta 1999 käytettävissäolevien vientitodistushakemuksia koskevien tietojenperusteella asetuksen (EY) N:o 1685/95 1 a artiklan 1kohdassa tarkoitettu 31 päivään elokuuta 1999 astikäytettävissä oleva määrä on vaarassa ylittyä, jollei tuen
ennakkovahvistamisen sisältävien vientitodistusten anta-mista rajoiteta; tämän vuoksi 1. heinäkuuta ja 6. heinä-kuuta 1999 välillä jätettyihin hakemuksiin olisi sovellet-tava yhtenäistä hyväksymisprosenttia ja keskeytettävätodistusten antaminen sekä hakemusten vastaanotta-minen jätetyille hakemuksille 7 päivään lokakuuta 1999asti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Viinialan tuen ennakkovahvistamisen sisältävät 1. heinä-
kuutaja6.heinäkuuta1999välilläasetuksen(EY)N:o1685/95mukaisesti jätetyt vientitodistushakemukset hyväksytään 26,6prosenttiin asti haetuista määristä.
2. Keskeytetään viinialan tuotteiden vientitodistusten anta-
minen 7 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen jätettyjen hake-musten osalta sekä vientitodistuksia koskevien hakemustenvastaanottaminen 9 päivästä heinäkuuta 1999 7 päivään loka-kuuta 1999 asti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 161, 12.7.1995, s. 2.
(2) EYVL L 186, 16.7.1997, s. 9.
(3) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1.
(4) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.7.1999 L171/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1480/1999,
annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999,
Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkina-
järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 2200/96(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 857/1999(2),
ottaa huomioon Kiinasta peräisin olevan valkosipulin tuonnissa
sovellettavasta suojatoimenpiteestä 20 päivänä toukokuuta1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1040/1999(
3)j a
erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93(4), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94(5),
mukaan kolmansista maista tuodun valkosipulin yhtei-sössä vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenäon tuontiluvan esittäminen,
2)asetuksen (EY) N:o 1040/1999 1 artiklan 1 kohdassarajoitetaan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevientuontilupien, joita koskeva hakemus on jätetty 1 päivänkesäkuuta 1999 ja 31 päivän toukokuuta 2000 välisenäaikana, antaminen kuukausittaiseen enimmäismäärään,
3)ottaen huomioon edellä mainitun asetuksen 1 artiklan 2kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat 1päivästä heinäkuuta 1999 alkaen haetut määrät ovatsuuremmat kuin edellä mainitun asetuksen liitteessä
mainittu vuoden 1999 kesäkuun kuukausittainen enim-mäismäärä; tämän vuoksi olisi määritettävä, miltä osinnäihin hakemuksiin liittyvät tuontiluvat voidaan antaa;tämän vuoksi olisi evättävä 1 päivän heinäkuuta 1999jälkeenjätettyihinjaennen2päivääelokuuta1999jätet-täviin hakemuksiin liittyvien lupien antaminen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1859/93 1 artiklan mukaisesti 1 päivästä
kesäkuuta 1999 Kiinasta peräisin olevalle, CN-koodiin07032000 kuuluvalle valkosipulille haettuja tuontilupia anne-taan 1,1976 prosentille haetusta määrästä ottaen huomioonkomission 6 päivänä heinäkuuta 1999 saamat tiedot.
Edellä mainittuja tuotteita koskevat, 1 päivän heinäkuuta 1999
jälkeen jätetyt ja ennen 2 päivää elokuuta 1999 jätettävät tuon-tilupahakemukset hylätään.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EYVL L 108, 27.4.1999, s. 7.
(3) EYVL L 127, 21.5.1999, s. 10.
(4) EYVL L 170, 13.7.1993, s. 10.
(5) EYVL L 176, 9.7.1994, s. 1.
Komission asetus (EY) N:o 1476/1999, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 171 , 07/07/1999 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1476/1999, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1999, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2214/98(2), ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen liitteeseen III on tehty muutoksia; asetuksen (EY) N:o 338/97 liitettä C on näin ollen muutettava ja sisällytettävä siihen kyseiset muutokset, 2) asetuksen (EY) N:o 338/97 kohtaa "Liitteiden A, B, C ja D tulkinta" on muutettava, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisten kasvi- ja eläinlajien kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 338/97 seuraavasti: 1. muutetaan kohta "Liitteiden A, B, C ja D tulkinta" seuraavasti: a) muutetaan 12 kohta seuraavasti: "12. Merkki (III) lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalla merkitsee, että se mainitaan yleissopimuksen lisäyksessä III. Tässä tapauksessa maa, jonka yhteydessä laji tai korkeamman eliösystematiikan osa on mainittu lisäyksessä III, osoitetaan myös kaksikirjaimisella koodilla seuraavasti: BO (Bolivia), BR (Brasilia), BW (Botswana), CA (Kanada), CO (Kolumbia), CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (Intia), MX (Meksiko), MY (Malesia), MU (Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunisia) ja UY (Uruguay)."; b) lisätään 15 kohdan loppuun seuraava merkintä: "+ 219 lajin populaatio Meksikossa"; 2. muutetaan liitteen C kohta ">TAULUKON PAIKKA>" seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 29 päivästä huhtikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (1) EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1. (2) EYVL L 279, 16.10.1998, s. 3.
Komission asetus (EY) N:o 1517/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Azorien ja Madeiran riisialan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1324/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 177 , 13/07/1999 s. 0005 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1517/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Azorien ja Madeiran riisialan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1324/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93(4), vahvistetaan yhteiset yksityiskohtaiset säännöt Azorien ja Madeiran tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamisesta, 2) asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan säännösten soveltamiseksi olisi vahvistettava Azorien ja Madeiran arvioitu riisialan tuotteiden hankintatase saaristojen tarpeiden perusteella; sen vuoksi olisi korvattava komission asetuksen (EY) N:o 1324/96(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1451/98(6), liite tämän asetuksen liitteellä, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1324/96 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. (3) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 6. (4) EYVL L 238, 23.9.1993, s. 24. (5) EYVL L 171, 10.7.1996, s. 3. (6) EYVL L 192, 8.7.1998, s. 10. LIITE "LIITE Azorien ja Madeiran riisin hankintatase 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi kaupanpitoajaksi >TAULUKON PAIKKA>"
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 7. 1999 L 175/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1509/1999,
annettu 9 päivänä heinäkuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 1232/1999 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallussaan
pitämän leipävehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan
määrän nostamisesta 350185 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2),
ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o 39/1999 (
4), vahvistetaan interventioelinten
hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menet-telyt ja edellytykset,
2)komission asetuksella (EY) N:o 1232/1999 (5), sellai-
sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o1396/1999 (
6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Saksan
interventioelimen hallussaan pitämän 300 015 leipä-vehnätonnin viemiseksi; Saksa on ilmoittanut komis-siolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä 50 170tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää;Saksan interventioelimen hallussaan pitämän leipä-vehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailunkohteena oleva kokonaismäärä olisi nostettava350 185 tonniin,3)tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteellavaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoi-tujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisestiasetuksen (EY) N:o 1232/1999 liitettä I, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1232/1999 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintään 350 185:tä leipä-
vehnätonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin.
2. Alueet, joissa 350 185 tonnia leipävehnää on
varastoituna, mainitaan liitteessä I.”
2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 149, 16.6.1999, s. 15.
(6) EYVL L 163, 29.6.1999, s. 35.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 7. 1999 L 175/28
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen
155 829
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
77 308
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 34 131
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 82 917”