ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä helmikuuta 1998, yhteisen kannan 97/625/YUTP, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella rauhansopimusten vastaisesti Bosnia ja Hertsegovinassa toimivia henkilöitä koskevista rajoittavista toimenpiteistä, kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 075 , 12/03/1998 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä helmikuuta 1998, yhteisen kannan 97/625/YUTP, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella rauhansopimusten vastaisesti Bosnia ja Hertsegovinassa toimivia henkilöitä koskevista rajoittavista toimenpiteistä, kumoamisesta (98/196/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto päätti 15 päivänä syyskuuta 1997 määritellyssä yhteisessä kannassaan 97/625/YUTP (1), otettuaan huomioon korkean edustajan suositukset, että kielletään yhteisen kannan liitteessä lueteltujen henkilöiden pääsy Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueille, neuvosto katsoo, ottaen huomioon korkean edustajan suosituksen, että matkustamisen kieltäminen kaikilta kyseisiltä henkilöitä Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueelle olisi kumottava, ja yhteisen kannan 97/625/YUTP vaatimukset voidaan ottaa uudelleen käyttöön milloin tahansa, erityisesti korkean edustajan uusien suositusten vuoksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Kumotaan yhteinen kanta 97/625/YUTP. 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki 1 artiklan täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet siitä päivästä alkaen, jona tämä päätös tehdään. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1998. Neuvoston puolesta G. BROWN Puheenjohtaja (1) EYVL L 259, 22.9.1997, s. 1.
98/176/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 1998, Espanjan esittämän klassista sikaruttoa koskevan tarkkailusuunnitelman hyväksymisestä (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 065 , 05/03/1998 s. 0026 - 0026



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä helmikuuta 1998, Espanjan esittämän klassista sikaruttoa koskevan tarkkailusuunnitelman hyväksymisestä (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/176/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Espanja velvoitettiin komission päätöksellä 98/93/EY (3) toimittamaan komissiolle kansallinen seerumin valvontaohjelma klassisen sikaruton osalta, Espanjan toimittamassa ohjelmassa vahvistetaan lisätoimenpiteet klassisen sikaruton leviämisen estämiseksi alueilta, jossa sitä esiintyy, kyseistä ohjelmaa on tarkasteltu ja se on havaittu yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, mukaiseksi, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Espanjan esittämä klassisen sikaruton tarkkailuohjelma. 2 artikla Espanjan on saatettava voimaan 1 artiklassa tarkoitetun ohjelman toteuttamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49 (3) EYVL L 18, 23.1.1998, s. 35 (4) EYVL L 47, 21.2.1980, s. 11
Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, varsinaisten jäsenten nimeämisestä farmasiakoulutuksen neuvoa-antavaan komiteaan



Virallinen lehti nro C 069 , 05/03/1998 s. 0008 - 0008



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, varsinaisten jäsenten nimeämisestä farmasiakoulutuksen neuvoa-antavaan komiteaan (98/C 69/07) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon farmasiakoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä syyskuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/434/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyllä neuvoston päätöksellä (2) ANGENOT nimettiin varsinaiseksi jäseneksi 22 päivänä heinäkuuta 1999 päättyväksi kaudeksi, ja Belgian hallitus on nimennyt Jeanine FONTAINEn hra ANGENOTin tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Jeanine FONTAINE farmasiakoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi hra ANGENOTin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään heinäkuuta 1999. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja (1) EYVL L 253, 24.9.1985, s. 43. (2) EYVL C 239, 17.8.1996, s. 5.
98/173/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä helmikuuta 1998, määräaikaisen kokeen järjestämisestä neuvoston direktiivin 69/208/ETY mukaisesti rapsi- ja rypsihybridien ja lajikeseosten siementen laatua koskevien vaatimusten vahvistamiseksi tehdyn komission päätöksen 95/232/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 063 , 04/03/1998 s. 0030 - 0030



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä helmikuuta 1998, määräaikaisen kokeen järjestämisestä neuvoston direktiivin 69/208/ETY mukaisesti rapsi- ja rypsihybridien ja lajikeseosten siementen laatua koskevien vaatimusten vahvistamiseksi tehdyn komission päätöksen 95/232/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/173/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 96/72/EY (2), ja erityisesti sen 12 a artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksellä 95/232/EY (3) järjestetään erityisedellytyksillä määräaikainen koe tavoitteena vahvistaa ne edellytykset, jotka rapsi- ja rypsihybridien ja lajikeseosten siementen on täytettävä, 31 päivään joulukuuta 1997 kestävästä kokeesta saatujen kokemusten perusteella on kerättävä lisätietoja yhteisön tasolla, jotta voidaan tehdä oikeat päätelmät yhteisön säännösten mahdollisesta muuttamisesta, tämän vuoksi on suotavaa pidentää koeaikaa samoilla edellytyksillä sen arvioimiseksi, olisiko yhteisön säännöksiä muutettava vastaisuudessa, on tarpeen varmistaa, että koe ei keskeydy, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 95/232/EY 5 artiklan 3 ja 5 kohdassa päivämäärä "31 joulukuuta 1997" päivämäärällä "31 joulukuuta 1998". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 1997. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 169, 10.7.1969, s. 3 (2) EYVL L 304, 27.11.1996, s. 10 (3) EYVL L 154, 5.7.1995, s. 22
Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, varsinaisten jäsenten nimeämisestä farmasiakoulutuksen neuvoa-antavaan komiteaan



Virallinen lehti nro C 069 , 05/03/1998 s. 0009 - 0009



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, varsinaisten jäsenten nimeämisestä farmasiakoulutuksen neuvoa-antavaan komiteaan (98/C 69/08) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon farmasiakoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä syyskuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/434/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyllä neuvoston päätöksellä (2) Panaghiota KARAVARSAMI nimettiin varsinaiseksi jäseneksi 22 päivänä heinäkuuta 1999 päättyväksi kaudeksi, ja Kreikan hallitus on nimennyt Olga IKONOMOUn Panaghiota KARAVARSAMIn tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Olga IKONOMOU farmasiakoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Panaghiota KARAVARSAMIn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään heinäkuuta 1999. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja (1) EYVL L 253, 24.9.1985, s. 43. (2) EYVL C 239, 17.8.1996, s. 5.
Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 070 , 06/03/1998 s. 0002 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä (98/C 70/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännön X artiklan (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/1/EY/Euratom/EHTY (2), ottaa huomioon 27 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn päätöksen Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä (3), ottaa huomioon komission lausunnon, sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Ulrike DOLEZALin erottua, mistä neuvosto sai tiedon 12 päivänä marraskuuta 1997, on aiheellista täyttää kyseinen paikka, ja Saksan hallitus esitti ehdokkaan 12 päivänä marraskuuta 1997, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Klaus MÜLLER-HELLE Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäseneksi kyseisen komitean jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 28 päivään maaliskuuta 1999 saakka. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja (1) EYVL 27, 6.12.1958, s. 534/58. (2) EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1. (3) EYVL C 210, 11.7.1997, s. 3.
Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 070 , 06/03/1998 s. 0003 - 0003



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä (98/C 70/03) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännön X artiklan (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/1/EY/Euratom/EHTY (2), ottaa huomioon 27 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn päätöksen Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä (3), ottaa huomioon komission lausunnon, sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Luis DEL VAL HERNÁNDEZin erottua, mistä neuvosto sai tiedon 18 päivänä marraskuuta 1997, on aiheellista täyttää kyseinen paikka, ja Espanjan hallitus esitti ehdokkaan 18 päivänä marraskuuta 1997, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Javier ARANA LANDA Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäseneksi kyseisen komitean jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 28 päivään maaliskuuta 1999 saakka. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja (1) EYVL 27, 6.12.1958, s. 534/58. (2) EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1. (3) EYVL C 210, 11.7.1997, s. 3.
Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, varsinaisten jäsenten nimeämisestä farmasiakoulutuksen neuvoa-antavaan komiteaan



Virallinen lehti nro C 069 , 05/03/1998 s. 0007 - 0007



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, varsinaisten jäsenten nimeämisestä farmasiakoulutuksen neuvoa-antavaan komiteaan (98/C 69/06) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon farmasiakoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä syyskuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/434/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyllä neuvoston päätöksellä (2) Sirkka-Leena HÖRKKÖ nimettiin varsinaiseksi jäseneksi 22 päivänä heinäkuuta 1999 päättyväksi kaudeksi, ja Suomen hallitus on nimennyt Marja-Liisa NIEMEN Sirkka-Leena HÖRKÖN tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Marja-Liisa NIEMI farmasiakoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Sirkka-Leena HÖRKÖN tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään heinäkuuta 1999. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja (1) EYVL L 253, 24.9.1985, s. 43. (2) EYVL C 239, 17.8.1996, s. 5.
Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä helmikuuta 1998, Euroopan sosiaalirahastokomitean jäsenten korvaamisesta



Virallinen lehti nro C 069 , 05/03/1998 s. 0002 - 0003



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä helmikuuta 1998, Euroopan sosiaalirahastokomitean jäsenten korvaamisesta (98/C 69/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (1) ja erityisesti sen 28 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto nimesi komission ehdotuksesta 23 päivänä lokakuuta 1995 tehdyllä päätöksellä (2) Euroopan sosiaalirahastokomitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 22 päivänä lokakuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi, varsinaisen jäsenen paikka on vapautunut hallitusten edustajien ryhmässä, työnantajien edustajien ryhmässä sekä työntekijöiden edustajien ryhmässä, ja on aiheellista nimetä Euroopan sosiaalirahastokomitean jäsenet vapautuneille paikoille, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan sosiaalirahastokomitean jäseniksi nimetään jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään lokakuuta 1998: I. >TAULUKON PAIKKA> II. >TAULUKON PAIKKA> III. >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1998. Neuvoston puolesta J. BATTLE Puheenjohtaja (1) EYVL 374, 31.12.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11). (2) EYVL C 296, 10.11.1995, s. 7.
Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä helmikuuta 1998, työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 069 , 05/03/1998 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä helmikuuta 1998, työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (98/C 69/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 145 artiklan, ottaa huomioon työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean perustamisesta 27 päivänä kesäkuuta 1974 tehdyn neuvoston päätöksen 74/325/ETY (1), ottaa huomioon Italian hallituksen neuvostolle esittämän ehdokasluettelon, sekä katsoo, että neuvosto on 4 päivänä maaliskuuta 1994 tekemällään päätöksellä (2) nimennyt työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 4 päivästä maaliskuuta 1994 alkaneeksi ja 3 päivänä maaliskuuta 1997 päättyneeksi toimikaudeksi, ja on aiheellista nimetä työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavan komitean italialaiset varsinaiset jäsenet ja varajäsenet kolmen vuoden toimikaudeksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään seuraavat henkilöt työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 12 päivänä helmikuuta 1998 alkavaksi ja 6 päivänä heinäkuuta 2000 päättyväksi toimikaudeksi: I. >TAULUKON PAIKKA> II. >TAULUKON PAIKKA> III. >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1998. Neuvoston puolesta J. BATTLE Puheenjohtaja (1) EYVL L 185, 9.7.1974, s. 15. (2) EYVL C 85, 22.3.1994, s. 1.
Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 069 , 05/03/1998 s. 0004 - 0004



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä (98/C 69/03) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta 10 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/385/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto nimesi 26 päivänä helmikuuta 1996 (2) tehdyllä päätöksellään Henk ZANDVOORTin komitean varsinaiseksi jäseneksi 25 päivänä helmikuuta 1999 päättyväksi toimikaudeksi, ja Alankomaiden hallitus on esittänyt M. J. C. FENNEMAa nimettäväksi Henk ZANDVOORTin tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään M. J. C. FENNEMA arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Henk ZANDVOORTin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään helmikuuta 1999. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja (1) EYVL L 223, 21.8.1985, s. 26. (2) EYVL C 74, 14.3.1996, s. 1.
Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 070 , 06/03/1998 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä (98/C 70/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännön X artiklan (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/1/EY/Euratom/EHTY (2), ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn päätöksen (3), ottaa huomioon komission lausunnon, sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Claude ROLLAND-PIEGUEn erottua, mistä neuvosto sai tiedon 8 päivänä heinäkuuta 1997, on aiheellista täyttää kyseinen paikka, ja Ranskan hallitus esitti ehdokkaan 8 päivänä heinäkuuta 1997, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Caroline JORANT Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäseneksi kyseisen komitean jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 28 päivään maaliskuuta 1999 saakka. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja (1) EYVL 27, 6.12.1958, s. 534/58. (2) EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1. (3) EYVL C 210, 11.7.1997, s. 3.
98/177/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä helmikuuta 1998, jäsenvaltioiden yhteistyöhön elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa liittyvästä luettelosta ja tehtävien jaosta tehdyn komission päätöksen 94/652/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 065 , 05/03/1998 s. 0027 - 0028



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä helmikuuta 1998, jäsenvaltioiden yhteistyöhön elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa liittyvästä luettelosta ja tehtävien jaosta tehdyn komission päätöksen 94/652/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/177/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden avusta komissiolle ja näiden yhteistyöstä elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa 25 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/5/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 94/458/EY (2) vahvistetaan elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisen tutkimisen hallintoa ja yhteistyötä koskevat säännöt, komission päätöksessä 94/652/EY (3) vahvistetaan luettelo ja tehtävien jako, jotka liittyvät jäsenvaltioiden yhteistyöhön elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa; direktiivin 93/5/ETY 3 artiklassa säädetään luettelon ja tehtävien jaon saattamisesta ajan tasalle vähintään kerran kuudessa kuukaudessa, tehtävien luettelo olisi laadittava ja pidettävä ajan tasalla ottaen huomioon kansanterveyden turvaamiseen liittyvät tarpeet yhteisössä ja elintarvikealaa koskevan yhteisön lainsäädännön vaatimukset, tehtävät olisi jaettava siten, että otetaan huomioon jäsenvaltioissa ja erityisesti tieteelliseen yhteistyöhön osallistuvissa laitoksissa saatavilla oleva tieteellinen asiantuntemus ja voimavarat, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/652/EY liite, jossa vahvistetaan elintarvikkeisiin liittyvien kysymysten tieteellisen tutkimisen yhteistyössä jäsenvaltioille kuuluvien tehtävien luettelo sekä näiden tehtävien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken, tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 52, 4.3.1993, s. 18 (2) EYVL L 189, 23.7.1994, s. 84 (3) EYVL L 253, 29.9.1994, s. 29 LIITE Luettelo jäsenvaltioiden välisessä elintarvikkeisiin liittyvien kysymysten tieteellisen tutkimisen yhteistyössä jäsenvaltioille kuuluvista tehtävistä >TAULUKON PAIKKA>