Neuvoston asetus (ETY) N:o 1104/88, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1988, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 110 , 29/04/1988 s. 0016 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0147

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0147



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1104/88, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1988, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että viimeksi kuluneiden vuosien aikana herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien tuotanto on kasvanut yhteisössä poikkeuksellisen jyrkästi; mainittujen tuotteiden tuotannon kasvun olisi oltava tasaisempaa ja säännöllisempää; tämän tavoitteen saavuttamiseksi on syytä ottaa käyttöön järjestelmä, jossa tietyn taatun enimmäismäärän ylittyessä tuen määrää ja vähimmäishintaa alennetaan summalla, jossa otetaan huomioon ylityksen suuruus; tämän vuoksi asetus (ETY) N:o 1431/82(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4004/87(4), olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 1431/82 artikla seuraavasti: "3 a artikla 1. Neuvosto vahvistaa Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen 1 artiklassa tarkoitettujen yhteisössä tuotettujen herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien kokonaismäärälle taatun enimmäismäärän kolmeksi markkinointivuodeksi kerrallaan, ensimmäistä kertaa markkinointivuosiksi 1988/1989, 1989/1990 ja 1990/1991. 2. Taatun enimmäismäärän määrittämisessä otetaan huomioon viiteajanjakson tuotanto ja kysynnän ennustettavissa oleva kehitys. 3. Kun herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien tuotanto arvioituna ennen markkinointivuoden toisen kuukauden loppua on suurempi kuin kyseisen markkinointivuoden taattu enimmäismäärä, tämän markkinointivuoden tukea on alennettava: - herneiden ja härkäpapujen osalta erotuksen suuruuteen suhteutetun kertoimen vaikutuksella näiden tuotteiden kohdehintaan, - makeiden lupiinien osalta erotuksen suuruuteen suhteutetun kertoimen vaikutuksella näiden tuotteiden vähimmäishintaan, korotettuna herneiden kohdehinnan ja vähimmäishinnan välisellä erotuksella. Jos ensimmäinen alakohta sovellettuna tosiasialliseen tuotantoon markkinointivuoden alussa arvioidun tuotannon sijasta aiheuttaa toteutetusta alennuksesta poikkeavan tuen alennuksen, seuraavan markkinointivuoden tukea on tarkistettava tämän tilanteen huomioon ottamiseksi. 4. Jos 3 kohtaa on sovellettava, vähimmäishintaa on tarkistettava samalla määrällä kuin tukea. 5. Neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta säännöt 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun kertoimen määrittämiseksi. 6. Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan asetuksen (ETY) N:o 1117/78 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H.-D. GENSCHER (1) EYVL N:o C 84, 31.3.1988, s. 12 (2) Lausunto on annettu 14 päivänä huhtikuuta 1988. (3) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (4) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 47