Komission asetus (ETY) N:o 1523/70, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1970, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.01 A II a 2



Virallinen lehti nro L 167 , 30/07/1970 s. 0028 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 1 s. 0015

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1970(II) s. 0454

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 1 s. 0015

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1970(II) s. 0518

Kreikank. erityispainos: Luku 02 Nide 1 s. 0103

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 1 s. 0079

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 1 s. 0079



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1523/70, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1970, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.01 A II a 2 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että tarvitaan säännöksiä yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi luokiteltaessa osittain tai kokonaan sulatettua kesyn naudan lihaa, neuvoston 28 päivänä kesäkuuta 1968 antaman asetuksen (ETY) N:o 950/68 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1239/70 (3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.01 A II a 1 kuuluu tuore tai jäähdytetty kesyn naudan liha ja alanimikkeeseen 02.01 A II a 2 jäädytetty kesyn naudan liha, alanimikkeen 02.01 A II a 1 ilmaisulla "tuore tai jäähdytetty liha" ei tarkoiteta lihaa, jonka käsittely on muuttanut sen rakennetta, kuten jäädyttäminen, lisäksi Brysselin nimikkeistön selitysten 2 ryhmän yleisohjeiden otsikon "Tämän ryhmän sekä 16 ryhmän lihan ja muiden eläimenosien erottaminen toisistaan" alla todetaan, että: - termillä "tuore" tarkoitetaan luonnollisessa tilassa olevia tuotteita, - termillä "jäähdytetty" tarkoitetaan jäähdytettyjä tuotteita, joita säilytetään noin 0 °C:n lämpötilassa, mutta joita ei ole jäädytetty, - termillä "jäädytetty" tarkoitetaan tuotteita, joita on jäähdytetty, kunnes niiden sisäosat ovat jäätyneet, lihaa, jonka sisäosat on ensin jäädytetty ja joka on sitten sulatettu osittain tai kokonaan, ei voida pitää tuoreena tai jäähdytettynä lihana; lihan jäädyttäminen aiheuttaa rakennemuutoksia, jotka pysyvät myös sulatetussa lihassa, sen vuoksi osittain tai kokonaan sulatettu liha kuuluu yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.01 A II a 2, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Osittain tai kokonaan sulatettu kesyn naudan liha kuuluu yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.01 Nimikkeisiin 01.01-01.04 kuuluvien eläinten liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt: A. Liha: II. nautaa: a) kesyä: 2. jäädytetty. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1970. Komission puolesta Puheenjohtaja Franco M. MALFATTI (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (3) EYVL N:o L 142, 20.6.1970, s. 3