s-9-95CH Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL208/17
KOMISSION PAATOS,
tehty18päivänäelokuuta1995,
Botswanasta ,Keniasta,Madagaskarista ,Swazimaasta ,Zimbabwesta jaNami­
biastaperäisinoleviennaudanliha-alan tuotteidentuontiluvista
(95/361/EY)
Itävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakirjalla ,sovelta­
mista,
ONTEHNYTTAMANPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Seuraavatjäsenvaltiotantavatelokuulle1995tuontiluvat
jäljempänäilmoitetuilleluuttomaksileikattunalihana
ilmaistuillemäärilletietyistäAfrikan,KaribianjaTyynen­
merenvaltioistaperäisinolevianaudanliha-alan tuotteita
niidenalkuperämaan mukaanseuraavasti :
Saksa:
—400000tonniaBotswananalkuperätuotteita ,
—100000tonniaMadagaskarin alkuperätuotteita ,
—40300tonniaZimbabwenalkuperätuotteita ,
—465000tonniaNamibianalkuperätuotteita ,
Ranska:
—4032tonniaBotswananalkuperätuotteita ,
—450tonniaMadagaskarin alkuperätuotteita ,
Kreikka:
—85116tonniaMadagaskarin alkuperätuotteita ,
Alankomaat :
—250000tonniaBotswananalkuperätuotteita ,
—15000tonniaMadagaskarin alkuperätuotteita ,
—290000tonniaNamibianalkuperätuotteita ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonAfrikan,KaribianjaTyynenmeren
valtioista(AKT-valtiot)taiTyynenmeren takaisistamaista
jamerentakaisilta alueilta(MMA)peräisinoleviinmaata­
loustuotteisiin janiistäjalostettuihintiettyihintavaroihin
sovellettavasta järjestelmästä 5päivänämaaliskuuta1990
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o715/90f),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2484/94(2),jaerityisestisen27artiklan,
ottaahuomioonnaudanliha-alan erityisistätuontijärjeste­
lyistäannetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o715/90
tilapäisestämukauttamisesta 5päivänäheinäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1636/95Uruguayn
kierroksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen osana
tehdynmaataloussopimuksen täytäntöönpanoa varten(3),
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1636/951artiklassasäädetään
mahdollisuudesta antaatuontilupianaudanliha-alan tuot­
teille;tuontionkuitenkintoteutettavakullekinkolman­
nelleviejämaallesäädettyjenmäärienrajoissa,
määrät,joistalupahakemuksia onjätettyelokuussa1995
eivätoleasetuksen(EY)N:o1636/95mukaisestiluutto­
maksileikattunalihanailmaistuinasuuremmatkuinBots­
wanan,Kenian,Madagaskarin ,Swazimaan,Zimbabwenja
Namibianalkuperätuotteiden osaltakäytettävissäolevat
määrät;tämänvuoksituontilupiaonmahdollistaantaa
haetuillemäärille,
olisivahvistettavamäärät,joilletuontilupiavoidaanhakea
1päivästäsyyskuuta1995alkaen52100tonninkokonais­
määränrajoissa,ja
onilmeisestitarpeenmainita,ettätämäpäätöseirajoita
terveyttäjaeläintenterveyttäkoskevistaongelmista
nautaeläinten ,sikojen,lampaidenjavuohiensekätuoreen
lihantailihavalmisteiden tuonnissakolmansistamaista12
päivänäjoulukuuta1972annetunneuvostondirektiivin
72/462/ETY(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaYhdistynytkuningaskunta :
—1125000tonniaBotswananalkuperätuotteita ,
—112000tonniaSwazimaanalkuperätuotteita ,
—1355670tonniaZimbabwenalkuperätuotteita ,
—960000tonniaNamibianalkuperätuotteita .
2artikla
Syyskuun1995kymmenenensimmäisenpäivänaikana
lupahakemuksia voidaanjättääasetuksen(EY)N:o(')EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85
OEYVLN:oL265,15.10.1994,s.3
(J)EYVLN:oL155,6.7.1995,s.25hEYVLN:oL302,31.12.1972,s.28

N:oL208/18\FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.9.95
1636/953artiklan3kohdanmukaisestiseuraavista 3artikla
määristäluuttomaksi leikattuanaudanlihaa :
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
—Botswana:10009404tonnia,
Kenia.142000tonnia, TehtyBrysselissä18päivänäelokuuta1995.
—Madagaskar :4473355tonnia,
—Swazimaa:3044000tonnia, Komissionpuolesta
—Zimbabwe :30tonnia, KarelVANMIERT
—Namibia:4859800tonnia. Komissionjäsen