ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 3103/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, kuivattuja viinirypäleitä koskevista erityisistä toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 399/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1905/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 328 , 20/12/1994 s. 0019 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0069

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0069



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3103/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, kuivattuja viinirypäleitä koskevista erityisistä toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 399/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1905/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kuivattuja viinirypäleitä koskevista erityisistä toimenpiteistä 21 päivänä helmikuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 399/94(1) ja erityisesti sen 4 artiklan sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1905/94(2) 8 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan määräaika, jossa erityisille toimenpiteille myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevat hakemukset on jätettävä toimivaltaiselle toimielimelle; nykyisin tätä määräaikaa näyttää olevan mahdotonta noudattaa hakemusten laatimiseen tarvittavan ajan huomioon ottaen; näin ollen hakemusten tekemiselle asetettu määräaika ja päivä, jona hakemukset on toimitettava komissiolle, olisi siirrettävä kaksi kuukautta myöhäisemmiksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1905/94 seuraavasti. 1. Korvataan 8 artiklan 2 kohdassa oleva päivämäärä "31 päivänä joulukuuta 1994" päivämäärällä "28 päivänä helmikuuta 1995". 2. Korvataan 9 artiklan 1 kohdassa oleva päivämäärä "31 päivänä tammikuuta 1995" päivämäärällä "31 päivänä maaliskuuta 1995". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 54, 25.2.1994, s. 3 (2) EYVL N:o L 194, 29.7.1994, s. 21
Komission asetus (EY) N:o 1639/94, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1994, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 172 , 07/07/1994 s. 0008 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 12 s. 0107

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 12 s. 0107



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1639/94, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1994, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 882/94(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten soveltamiseksi, mainittuja yleisiä tulkintasääntöjä sovellettaessa on tämän asetuksen liitteen taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaosto ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen tauluon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on yhdistetyssä nimikkeistössä luokiteltava vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 103, 22.4.1994, s. 5 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 894/95, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1995, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3144/94 muuttamisesta (EYVL N:o L 92, 25.4.1995)



Virallinen lehti nro L 112 , 19/05/1995 s. 0031 - 0031



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 894/95, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1995, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3144/94 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallisen lehden N:o L 92, 25. huhtikuuta 1995) 1 artiklan taulukossa: - korvataan järjestysnumeron 09.1610 ensimmäinen rivi: >TAULUKON PAIKKA> rivillä: >TAULUKON PAIKKA> ja - järjestysnumeron 09.1615 kohdalla ajanmäärä: >TAULUKON PAIKKA> ajanmäärällä: >TAULUKON PAIKKA>
Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista 10 päivänä helmikuuta 1995 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 297/95 (EYVL N:o L 35, 15.2.1995)



Virallinen lehti nro L 075 , 04/04/1995 s. 0029 - 0029



Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista 10 päivänä helmikuuta 1995 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 297/95 (Euroopan yhteisöjen virallisen lehden N:o L 35, 15 helmikuuta 1995) Sivu 1 Lisätään johdanto-osan viittaus ja alaviite seuraavasti: "ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1)" "(1) Lausunto annettu 19 päivänä tammikuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä)". Sivun nykyisestä alaviitteestä (1) tulee alaviite (2).
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 843/95, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1995, yhteiseen kalastus- ja vesiviljelytuotealaan liittyvien tietojen antamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2210/93 muuttamisesta (EYVL N:o L 85, 19.4.1995)



Virallinen lehti nro L 167 , 18/07/1995 s. 0028 - 0028



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 843/95, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1995, yhteiseen kalastus- ja vesiviljelytuotealaan liittyvien tietojen antamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2210/93 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 85, 19. huhtikuuta 1995) Liitteessä: A. Kohdassa "I. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A kohdassa luetellut tuotteet": - Sivulla 14, kohdassa "1. Sillit/Silakat": - korvataan teksti "Dunmore East/Castletown Bere/Cobh" seuraavalla tekstillä: "Dunmore East/Castletownbere/Cobh", - korvataan teksti "Åland" tekstillä: "Åland Islands". - Sivulla 15: - kohtaan "7. Seiti" lisätään tekstin "markkinat Lerwick/Scalloway" jälkeen seuraava teksti: "markkinat Bremenhaven/Cuxhaven", - kohtaan "8. Kolja" lisätään tekstin "markkinat Grimsby/Hull" jälkeen seuraava teksti: "Killybegs", - kohdassa "9. Valkoturska" korvataan teksti "Castletown Bere" seuraavalla tekstillä: "Castletownbere", - kohdassa "11. Makrilli" korvataan teksti "Castletown Bere" seuraavalla tekstillä: "Castletownbere". - Sivulla 16: - kohdassa "15. Kummeliturska" korvataan teksti "Castletown Bere" seuraavalla tekstillä: "Castletownbere", - kohdassa "16. Lasikampelat" korvataan teksti "Castletown Bere", seuraavalla tekstillä: "Castletownbere", - kohdassa "17. Merilahna" korvataan teksti "Santa Eugenia de Ribeira" seuraavalla tekstillä: "Santa Eugenia de Riveira", - kohdassa "18. a) Kokonaiset merikrotit" korvataan teksti "Castletown Bere", seuraavalla tekstillä: "Castletownbere". - Sivulla 17, kohtaan "20. Kampela" lisätään tekstin "Hundested" jälkeen seuraava teksti: "Hvide Sande". B. Kohdassa "III. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa E kohdassa luetellut tuotteet": sivulla 17, kohdassa "2. a) Kokonainen keisarihummeri" korvataan teksti "Rossavea" seuraavalla tekstillä: "Rossaveal". C. Kohdassa "VII. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä III luetellut tuotteet": sivulla 19, kohdassa "Kaikki tonnikalalajit" korvataan teksti "Santa Eugenia de Ribeira" seuraavalla tekstillä: "Santa Eugenia de Riveira".
N:oL203/18IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.8.95
Oikaistaankomissionasetus(EY)N:o1802/95,annettu25päivänäheinäkuuta1995,tietyistä
hinnoistajamääristä,joidenarvoaecuinaonmaataloudenmuuntokurssien korjaustekijän
poistamisenvuoksimukautettu ,ennen1päivääheinäkuuta1995annettujenmaito-ja
maitotuotealan asetustentarkistamisesta jamuuttamisesta
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL174,26.heinäkuuta1995)
Sivu30,liite:
—sarakkeessa3,asetuksen(ETY)N:o986/68kohdalla
korvataanluku"78,33"
luvulla "78,83";
—sarakkeissa4ja5asetuksen(ETY)N:o1547/87kohdalla
korvataanluku"2,41"
luvulla "2,415";
—sarakkeessa4asetuksen(ETY)N:o429/90kohdalla
korvataanluku"4,83"
luvulla "4,830";
—sarakkeessa4asetuksen(ETY)N:o3378/91kohdalla
korvataanluku"12,1"
luvulla "12,08".
Oikaistaankomissionasetus(EY)N:o1924/95,annettu3päivänäelokuuta1995,siirtymä­
toimenpiteistä banaanintuontiakoskevantariffikiintiöjärjestelmän soveltamiseksi Itäval­
lan,SuomenjaRuotsinyhteisöönliittymisenjohdosta
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL185,4.elokuuta1995)
Sivulla26,5artiklan2alakohdassa
korvataanilmaisu:Todistushakemusten jatodistustenkohdassa20oltavaseuraavamaininta:"voi­
massavapaaseenliikkeeseenlaskemistavartenItävallassa,SuomessataiRuot­
sissa—Asetus(EY)N:o.../95".
ilmaisulla:Todistushakemusten jatodistustenkohdassa20oltavaseuraavamaininta:"voi­
massavapaaseenliikkeeseenlaskemistavartenItävallassa,SuomessataiRuot­
sissa—Asetus(EY)N:o1924/95".
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1977/95, annettu 11 päivänä elokuuta 1995, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnasta (1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996) (EYVL N:o L 191, 12.8.1995)



Virallinen lehti nro L 239 , 07/10/1995 s. 0034 - 0034



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1977/95, annettu 11 päivänä elokuuta 1995, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnasta (1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996) (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 191, 12. elokuuta 1995) Sivu 10, 6 artikla, 3 kohta, 1 rivi: korvataan ilmaisu:"2 ja 5 artiklaa" ilmaisulla:"2, 3, 4 ja 5 artiklaa".
31995R1518R(03)

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1518/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1418/76 ja (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja_+ ja riisijalosteisiin sovellettavan tuonti_+ ja vientijärjestelmän osalta sekä vilja_+ ja riisialan tuonti_+ ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1162/95 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 147, 30. kesäkuuta 1995)



Virallinen lehti nro L 339 , 10/12/1997 s. 0019 - 0019
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 332/95, annettu 17 päivänä helmikuuta 1995, sokerialalla 1 päivästä helmikuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1995 siirtymätoimenpiteenä sovellettavista ecuina vahvistetuista hinnoista ja määristä, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklassa säädettyä korjaustekijää



Virallinen lehti nro L 038 , 18/02/1995 s. 0003 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 332/95, annettu 17 päivänä helmikuuta 1995, sokerialalla 1 päivästä helmikuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1995 siirtymätoimenpiteenä sovellettavista ecuina vahvistetuista hinnoista ja määristä, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklassa säädettyä korjaustekijää EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan ja 13 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 283/95 (4), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdassa säädetään, että ecuina vahvistetut hinnat ja määrät, joiden vasta-arvoon kansallisena valuuttana sovelletaan 31 päivänä tammikuuta 1995 samassa asetuksessa vahvistettua korjaustekijää 1,207509, kerrotaan tällä tekijällä, siten että niiden taso kansallisessa valuutassa säilyy muuttumattomana kiinteisiin valuuttoihin liittyvän korjaustekijän poistamisen jälkeen, tavanomaisten laskentasääntöjen järkiperäisyyttä on noudatettava mahdollisuuksien mukaan sokerialan hintojen ja määrien ehdottoman vakauden ylläpitämiseksi alan omarahoitusjärjestelmän vuoksi; tämän vuoksi tästä samasta syystä ja sen mahdollistamiseksi, että 1 päivästä helmikuuta 1995 kaikkialla yhteisössä sovelletaan yhdenmukaisesti kyseessä olevia hintoja ja määriä, ne olisi siirtymätoimenpiteenä vahvistettava selkeästi mainitun korjaustekijän soveltamisen jälkeen ja julkaistava markkinointivuoden 1994/1995 jäljellä olevan jakson osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sokerialalla markkinointivuodeksi 1994/1995 ecuina vahvistetut hinnat ja tietyt määrät, joihin on sovellettu asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua korjaustekijää, on esitetty liitteessä jaksolle 1 päivästä helmikuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (4) EYVL N:o L 34, 14.2.1995, s. 3 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 265/95, annettu 6 päivänä helmikuuta 1995, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 031 , 10/02/1995 s. 0002 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 265/95, annettu 6 päivänä helmikuuta 1995, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1) ja etenkin sen 70 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2390/89 (2) 1 artiklan 2 kohdassa ja 2 artiklassa säädetään kolmansista maista peräisin olevien viinituotteiden tuontimenettelyistä, joilla luodaan erityiset takeet alkuperän määräystenmukaisuuden todistamisen sekä määritysselosteen osalta; kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa rajoitetaan menettelyjen voimassaolo 31 päivään joulukuuta 1994; vastaisten järjestelyjen toteuttamisen valmisteluun tarvittava aika huomioon ottaen olisi voimassaoloa jatkettaa vuoden 1995 loppuun, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2390/89 3 artiklan 2 kohdassa oleva viittaus päivämäärään 31 päivä joulukuuta 1994 viittauksella päivämäärään 31 päivä joulukuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 1995. Neuvoston puolesta A. JUPPÉ Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105). (2) EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1276/94 (EYVL N:o L 140, 3.6.1994, s. 3).
Komission asetus (EY) N:o 372/95, annettu 22 päivänä helmikuuta 1995, julkisesti varastoidun voin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2315/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 042 , 24/02/1995 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 372/95, annettu 22 päivänä helmikuuta 1995, julkisesti varastoidun voin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2315/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2315/76 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 287/95 (3), 1 artiklassa säädetään, että myyntiin saatettavan tuotteen on oltava ollut interventioelimen varastoimana ennen 1 päivää huhtikuuta 1993, ottaen huomioon varastojen kehityksen ja markkinoilta lähtöisin olevan voin kysynnän myyntiä olisi laajennettava ennen 1 päivää marraskuuta 1993 varastoon saapuneeseen voihin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2315/76 1 artiklassa päivämäärä "1 päivä huhtikuuta 1993" päivämäärällä "1 päivä marraskuuta 1993". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 261, 25.9.1976, s. 12 (3) EYVL N:o L 34, 14.2.1995, s. 15
Komission asetus (EY) N:o 516/95, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1995, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten seidin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 053 , 09/03/1995 s. 0011 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 516/95, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1995, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten seidin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Norjan omalla talousalueella ja Jan Mayenin ympäristön kalastusalueella kalastavien alusten eräiden saaliskiintiöiden jaosta jäsenvaltioiden kesken 31 päivänä maaliskuuta 1995 päättyväksi kaudeksi 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3377/94 (2) säädetään vuoden 1995 seitikiintiöistä, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säädösten noudattamiseksi komission on tarpeellista vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen annetun kiintiönsä, ja komission tietoon saatettujen tietojen mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten seitisaaliit ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan aluevedet pohjoisesta 62. leveyspiiristä pohjoiseen) ovat täyttäneet vuoden 1995 kiintiön; Yhdistynyt kuningaskunta on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 8 päivästä helmikuuta 1995; tämän vuoksi on tarpeellista noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten seitisaaliiden ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan aluevedet pohjoisesta 62. leveyspiiristä pohjoiseen) katsotaan täyttäneen Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuodelle 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivilta tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröidyiltä aluksilta seidin kalastus ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan aluevedet pohjoisesta 62. leveyspiiristä pohjoiseen) ja edellä mainittujen alusten tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen pyytämän seitikannan hallussapitäminen aluksessa, uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 8 päivästä helmikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 122
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 820/95, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1995, pysyvästä tarjouskilpailusta erityisesti valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1021/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 083 , 13/04/1995 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 820/95, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1995, pysyvästä tarjouskilpailusta erityisesti valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1021/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 283/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, 18 artiklan 5 kohdan ja 19 artiklan 4 ja 7 kohdan, ottaa huomioon sokerialalla sovellettavista yleisistä säännöistä maailmanmarkkinahintojen noustessa merkittävästi 23 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 608/72 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että pysyvästä tarjouskilpailusta erityisesti valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi 29 päivänä huhtikuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1021/94 (4) mukainen vientisitoumuksien kehitys markkinointivuoden 1994/1995 osalta on vaarassa estää mainitun vuoden ylijäämien riittävän ajoissa tapahtuvan myynnin varmistamisen tämän tarjouskilpailun päättymispäivämääräksi säädettyyn 24 päivään toukokuuta mennessä; olisi siksi lykättävä tätä päättymisajankohtaa 28 päivään kesäkuuta 1995 asti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1021/94 1 artiklan 2 kohdassa sanat "24 päivään toukokuuta 1995" sanoilla "28 päivään kesäkuuta 1995". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 34, 13.2.1995, s. 3 (3) EYVL N:o L 75, 28.3.1972, s. 5 (4) EYVL N:o L 112, 3.5.1994, s. 13