1.2.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL31/17
KOMISSION ASETUS(EY)Nro182/97,
annettu31päivänätammikuuta 1997,
yhteisönelintarvikeapuna jakansallisenaelintarvikeapuna toimitettuihin vilja-ja
riisialantuotteisiinsovellettavien tukienvahvistamisesta
koskeviayleisiäsääntöjäjasensoveltamistakoskeviayksi­
tyiskohtaisiasääntöjäsovelletaansoveltuvinosinedellä
mainittuihintoimiin,
riisinvientituenlaskemisessahuomioonotettavaterityis­
perusteetmääritelläänasetuksen(EY)Nro3072/9513
artiklassa,
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan2kohdankolmannenalakoh­
dan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(3),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
elintarvikeapuna toimitettavista maataloustuotteista aiheu­
tuvienmenojenyhteisörahoituksesta 21päivänälokakuuta
1974annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro2681/74(4)
2artiklassasäädetään,ettäasiaakoskevienyhteisönsään­
töjenmukaisestivahvistettujavientitukiavastaavaosa
menoistakuuluuEuroopanmaataloudenohjaus-jatukira­
hastontukiosastoon ,
yhteisönelintarvikeaputoimia koskevantalousarvionlaati­
misenjahallinnonhelpottamiseksi jajottajäsenvaltiot
saisivattietoonsakansallisiaelintarvikeaputoimia
koskevanyhteisönrahoitusosuuden ,olisimääriteltävä
näilletoimillemyönnettävien tukientaso,
asetuksen(ETY)Nro1766/9213artiklassajaasetuksen
(EY)Nro3072/9513artiklassasäädettyjävientitukeaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Kansainvälisissä yleissopimuksissa taimuissatäydentävissä
ohjelmissasekämuissayhteisönveloituksetonta toimitta­
mistakoskevissatoimenpiteissä määrättyjenyhteisönelin­
tarvikeaputoimien jakansallistenelintarvikeaputoimien
osaltavilja-jariisialantuotteisiinsovellettavattuetvahvis­
tetaanliitteenmukaisesti .
2artikla
Tässäasetuksessavahvistettujatukiaeipidetämääräpaikan
mukaaneriytettyinätukina.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
OEYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
4EYVLN:oL288,25.10.1974 ,s.1

N:oL31/18IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.97
LIITE
yhteisönelintarvikeapuna jakansallisenaelintarvikeapuna toimittuihinvilja-jariisialantuottei­
siinsovellettavien tukienvahvistamisesta 31päivänätammikuuta 1997annettuunkomission
asetukseen
(ecua/t)
Tuotekoodi Tuenmäärä
100110009400 7,00
100190999000 15,00
100200009000 32,00
100300909000 28,00
100400009400 35,00
100590009000 38,00
100630929100 262,00
100630929900 262,00
100630949100 262,00
100630949900 262,00
100630969100 262,00
100630969900 262,00
100630989100 262,00
100630989900 262,00
100640009000 —
100700909000 38,00
110100159100 20,50
110100159130 20,50
110220109200 48,94
110220109400 41,95
110230009000 —
110290109100 31,46
110311109200 10,50
110311909200 10,50
110313109100 62,93
110314009000 —
110412909100 47,44
110421509100 41,94
Huom.:Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuk­
sessa(ETY)N:o3846/87(EYVLN:oL366,24.12.1987,
s.1),sellaisenakuinsemuutettuna .