II
(Säädökset, joïka ei tarvitse julkaista)
PARLAMENTTI
PÄÄTÖS
Euroopan unionin lisätalousarvion nro 4 varainhoitovuodeksi 2004
lopullisesta vahvistamisesta
(2004/356/EY, Euratom)
EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan toiseksi viimeisen luetelmakohdan,
ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 1 77 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun
neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1 605/2002 (
1) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan,
ottaa huomioon 1 8. joulukuuta 2003 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2004 (2),
ottaa huomioon 6. toukokuuta 1 999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen
talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta (3),
ottaa huomioon komission 9. maaliskuuta 2004 esittämän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 4 vuoden 2004 talousarvioon,ottaa huomioon neuvoston 26. maaliskuuta 2004 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4 varainhoito-
vuodeksi 2004,
ottaa huomioon työjärjestyksen 92 artiklan ja liitteen IV ,
(1) EYVL L 248, 1 6.9.2002, s. 1.
(2) EUVL L 53, 23.2.2004, s. 1.
(3) EYVL L 1 72, 1 8.6.1 999, s. 1. Sopimusta on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 1 4 7 , 1 4.6.2003,
s. 25).Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 L 1 4 7/1FI
ottaa huomioon Euroopan parlamentin 1. huhtikuuta 2004 antaman päätöslauselman,
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 1 77 artik-
lassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen,
TOTEAA, ETTÄ:
Ainoa artikla
Euroopan unionin lisätalousarvio nro 4 varainhoitovuodeksi 2004 on lopullisesti vahvistettu.
Tehty Strasbourgissa 1 päivänä huhtikuuta 2004.
Puhemies
Pat COXEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 L 1 4 7/2FI
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 3
 
 
 
 
 
 
LISÄTALOUSARVIO NRO 4 
VARAINHOITOVUODEKSI 2004 
 
 
 
YLEINEN TULO- JA MENOTAULUKKO 
PÄÄLUOKKA I – PARLAMENTTI 
PÄÄLUOKKA II – NEUVOSTO 
PÄÄLUOKKA III – KOMISSIO 
PÄÄLUOKKA IV – YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN 
PÄÄLUOKKA V – TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN 
PÄÄLUOKKA VI – TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA 
PÄÄLUOKKA VII – ALUEIDEN KOMITEA 
PÄÄLUOKKA VIII A – OIKEUSASIAMIES 
PÄÄLUOKKA VIII B – EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 4
 
 
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 
  
 
YLEINEN TULOTAULUKKO 
 
 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 5
C. HENKILÖSTÖ 
PÄÄLUOKKA I – PARLAMENTTI 
2004 2004 – Uudet henkilöstösäännöt 
Väliaikaiset toimet Väliaikaiset toimet Ura-alue ja 
palkkaluokka Vakinaiset virat 
Muut Poliittiset ryhmät Ura-alue ja 
palkkaluokka Vakinaiset virat 
Muut Poliittiset ryhmät 
Ura-alueisiin 
kuulu-
mattomat 1  0  0  0  Ura-alueisiin 
kuulu-
mattomat 1  0  0  0  
A 1 9  0  1  0  A*16 9  0  1  0  
A2 28  0  1  10  A*15 28  0  1  10  
A3 92  1  6  23  A*14 137   1  6  23  
         A*13         
A4 160   2  8  68  A*12 555   2  8  68  
A5 53  4  3  40  A*11 141   4  3  40  
A6 77  3  8  56  A*10 211   3  8  56  
         A*9         
A7 130   4  26  71  A*8 209   4  25  22  
A8 6  0  0  0  A*7 87  0  0  0  
         A*6         
         A*5 456     1  49  
Yhteensä  555   14  53  268   Yhteensä  1833  (1) 14  53  268   
L3 45  0  0  0   0  0  0  0  
L4 395   0  0  0   0  0  0  0  
L5 88  0  0  0   0  0  0  0  
L6 134   0  0  0   0  0  0  0  
L7 571   0  0  0   0  0  0  0  
L8 45  0  0  0   0  0  0  0  
Yhteensä  1278  (1) 0  0  0   0  0  0  0  
         B*11         
B1 192   4  17  50  B*10 192   4  17  50  
         B*9         
B2 75  2  1  25  B*8 75  2  1  25  
B3 129   3  7  40  B*7 129   3  7  40  
B4 82  3  3  13  B*6 82  3  3  13  
B5 279   2  2  50  B*5 175   2  2  29  
         B*4         
         B*3 104       21  
Yhteensä  757   14  30  178   Yhteensä  757   14  30  178   
         C*7         
C1 758   20  2  92  C*6 758   20  2  92  
C2 193   3  5  51  C*5 193   3  5  51  
C3 190   15  11  28  C*4 190   15  11  28  
C4 205   7  0  15  C*3 205   7  0  15  
C5 395   2  8  50  C*2 193   2  7  50  
         C*1 202     1    
Yhteensä  1741   47  26  236   Yhteensä  1741   47  26  236   
         D*5         
D1 142   3  9  7  D*4 142   3  9  7  
D2 24  1  0  1  D*3 24  1  0  1  
D3 14  0  0  0  D*2 14  0  0  0  
D4 0   0  0  0   0   0  0  0  
Yhteensä  180   4  9  8  Yhteensä  180   4  9  8  
YHTEEN-SÄ 4512  (2) 79 (3) 118  (4) 690   YHTEEN-SÄ 4512  (2) 79 (3) 118  (4) 690   
KAIKKI YHTEENSÄ: 5320  (5)   5320  (5) 
(1) – joista 887 kääntäjän ja 391 tulkin tointa – (2) joista 22 henkilökohtaisia ylennyksiä (2 A*14:stä A*15:een, 6 C*6:sta B*7 :ään, 14 D*4:stä C*4:ään), jotka poikkeuksellisesti ja useiden 
palvelusvuosien (vähintään 25 vuotta) jälkeen myönnetään ansioituneille virkamiehille, jotka ovat uransa loppuvaiheessa (iältää n vähintään 60-vuotiaita ja jotka ovat olleet ylimmän 
palkkaluokan ylimmällä tasolla vähintään kahden vuoden ajan) – (3) Näennäisvaraus yksikön edun vuoksi siirretyille virkamiehill e, yleiseen kokonaismäärään kuulumaton – (4) joista 
22 puhemiehen kabinetissa, 14 varapuhemiesten sihteeristössä, 5 C*4:ä kvestorien sihteeristössä, 11 johdon pääosastossa, 12 sis äasioiden pääosastossa (joista 7 A*8:aa 31.12.2008 asti), 
11 ulkoasioiden pääosastossa (joista 1 A*8 31.12.2008 asti), 8 tiedotuksen pääosastossa, 9 henkilöstöasioiden pääosastossa, 15 infrastruktuurin ja tul kkauksen pääosastossa, 2 
varainhoidon pääosastossa, 3 henkilöstökomiteassa, 1 pääsihteeristössä, 1 suhteista poliittisten ryhmien sihteeristöihin vastaa vassa yksikössä (NI-koordinointi), 4 oikeudellisessa 
yksikössä (31.12.2004 asti) – (5) Määrärahat kolmen A*14:n, yhdeksän A*8:n, kolmen B*5:n ja yhdeksän C*2 :n luomiseksi sisä- ja  ulkoasioiden pääosastoihin sekä kolmen A*8:n 
luomiseksi oikeudelliseen yksikköön on otettu luvun 100 varaukseen. 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 6
 
PÄÄLUOKKA II – NEUVOSTO  
 
Talousarvio 2004 Uusi korjattu talousarvio 2004 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat Vakinaiset virat Väliaikaiset 
toimet Ura-alueet ja 
palkkaluokat Vakinaiset virat Väliaikaiset 
toimet 
Ura-alueisiin 
kuulumattomat 2 - Ura-alueisiin 
kuulumattomat 2 0 
A 1 
A 2 
A 3 A 4 
A 5 
A 6 A 7 
A 8 11 
32
1 
573 
955 
76 
61 
86 
- - 
1 
9 8 
12 
- - 
- 
Yhteensä 418 30 A*16 A*15 
A*14 A*13 
A*12 
A*11 A*10 
A*9 
A*8 A*7 
A*6 
A*5 11 
31
2 
814 
- 
3006 
292 
152 
49 
157 
28 
188 
- - 
1 
9 
- 
8 
12 
- 
- 
- - 
- 
- 
Yhteensä 1289 30 LA 3 LA 4 
LA 5 
LA 6 
LA 7 
LA 8 45 
183 
265 
162 
216 
- - 
- 
- 
- 
- 
- 
Yhteensä 871 0 
B 1 B 2 
B 3 
B 4 B 5 
- 60 
51 
65 
34 
100 
- 2 
- 
- 
- 
13 
- B*11 
B*10 
B*9 
B*8 
B*7 B*6 
B*5 
B*4 B*3 - 
60 
- 
51 
61 34 
67 
4 
33 - 
2 
- 
- 
- - 
13 
- - 
Yhteensä 310 15 Yhteensä 310 15 
C 1 
C 2 
C 3 C 4 
C 5 
- 
- 430 
322 
243 144 
333 
- 
- 1 
- 
- - 
- 
- 
- C*7 
C*6 
C*5 C*4 
C*3 
C*2 
C*1 - 
430 
322 243 
142 
145 
190 - 
1 
- - 
- 
- 
- 
Yhteensä 1472 1 Yhteensä 1472 1 
D 1 
D 2 
D 3 
D 4 67 
- 
- 
- - 
- 
- 
- D*5 
D*4 
D*3 
D*2 - 
67 
- 
- - 
- 
- 
- 
Yhteensä 67 - Yhteensä 67 0 
Kaikki yhteensä 31407 46  
Kaikki yhteensä 31408 46 
1 Joista 4 henkilökohtaisesti si joitettu palkkaluokkaan A 1. 
2 Joista 4 henkilökohtaisesti si joitettu palkkaluokkaan A*16. 
3 Joista 7 henkilökohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2. 
4 Joista 7 henkilökohtaisesti si joitettu palkkaluokkaan A*15. 
5 Joista 5 henkilökohtaisesti si joitettu palkkaluokkaan A 3. 
6 Joista 5 henkilökohtaisesti si joitettu palkkaluokkaan A*14. 
7 Tiettyjen toimien täyttäminen pu olipäiväisesti voidaan kompensoida palkkaamalla  lisää virkamiehiä, joiden määrä rajoitetaan 
kullakin ura-alueella täten vapautuvien toimien määrään. 
8 Tiettyjen toimien täyttäminen pu olipäiväisesti voidaan kompensoida palkkaamalla  lisää virkamiehiä, joiden määrä rajoitetaan 
kullakin ura-alueella täten vapautuvien toimien määrään.  
 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 7
PÄÄLUOKKA III – KOMISSIO  
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VAKINAISET VIRAT  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 
Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet 
ja palkka-
luokat Henki-
löstö 
yhteensä 
2004 joista 
uusia A1- 
ja A2- 
virkoja ja 
uusia 
kabinetti-
virkoja Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 
2 artiklan mukainen 
sarakkeen 3 
virkojen 
luokittelu joista 
muita 
uusia 
virkoja 
vuonna 
2004 Uudistus-ehdotuksen 
liitteen XIII 12 ja 
13 artiklan mukainen 
sarakkeen 5 virkojen 
luokittelu Avoimia Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 12 
ja 13 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 7 
virkojen 
luokittelu Henki-
löstö 
vuonna 
2004 
ilman 
uusia 
virkoja Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet 
ja palkka-
luokat Henki-
löstö 
yhteen-
sä 2004 
A1 33 2 A*16 3 A*15     28 A*16 30 
A2 219 17 A*15 8 A*14     194 A*15 214 
A3 649 10 A*14 30 A*12     609 A*14 627 
                0 A*13 0 
A4 1.426 10 A*12 25 A*9     1.391 A*12 1.431 
A5 1.402     5 A*9    1.397 A*11 1.397 
A6 1.098     60 A*6    1.038 A*10 1.038 
        30 A*7 jur.ling.    0 A*9 30 
A7 1.375     10 A*6 40 A*6 1.295 A*8 1.295 
A8 225     100 A*5 10 A*5 115 A*7 145 
                 A*6 110 
                 A*5 110 
Yhteensä A 6.427 39   271   50   6.067   6.427 
LA3 62     9 A*12    53 A*14 53 
                 A*13 0 
LA4 541     9 A*9    532 A*12 541 
LA5 485       A*9    485 A*11 485 
LA6 352       A*6    352 A*10 352 
                 A*9 9 
LA7 406       A*6    406 A*8 406 
LA8 208     172 A*5    36 A*7 36 
                 A*6 0 
                 A*5 172 
Yhteensä 
LA 2.054 0   190      1.864   2.054 
                B*11 0 
B1 748 8 B*10       740 B*10 748 
                B*9 0 
B2 642 2 B*8   B*4    640 B*8 642 
B3 809       B*4    809 B*7 809 
B4 539       B*3    539 B*6 539 
B5 552       B*3 40 B*3 512 B*5 512 
                 B*4 0 
                 B*3 40 
Yhteensä B 3.290 10   0   40   3.240 Yhteensä 
B* 3.290 
                C*7 0 
C1 1.147 25 C*6       1.122 C*6 1.147 
C2 1.105       C*2    1.105 C*5 1.105 
C3 1.193       C*2    1.193 C*4 1.193 
C4 728 10 C*3 70 C*1    648 C*3 658 
C5 751     125 C*1 30 C*1 596 C*2 596 
                 C*1 225 
Yhteensä C 4.924 35   195   30   4.664 Yhteensä 
C* 4.924 
                 D*5 0 
D1 239            239 D*4 239 
D2 48            48 D*3 48 
D3 0            0 D*2 0 
Yhteensä D 287 0   0      287 Yhteensä 
D* 287 
Kaikki 
yhteensä 16.982 84   656   120   16.122 Kaikki 
yhteensä 16.982 
  740 uutta virkaa   16242 muuta virkaa          
  776 virkaa, joiden luokittelu on tehty liitteessä XIII olevan 12 ja 13 artiklan mukaan    
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 8
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VÄLIAIKAISET TOIMET  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen ura-
alueet ja 
palkkaluokat Henki-
löstö 
yhteensä 
vuonna 
2004 joista 
uusia A1- 
ja A2- 
virkoja ja 
uusia 
kabinetti-
virkoja Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 
2 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 3 
virkojen 
luokittelu joista 
muita 
uusia 
virkoja 
vuonna 
2004 Uudistus-
ehdotuksen liitteen 
XIII 12 ja 
13 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 5 
virkojen luokittelu  Henki-
löstö 
vuonna 
2004 
ilman 
uusia 
virkoja Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen ura-
alueet ja 
palkkaluokat Henki-
löstö 
yhteensä 
2004 
A1     A*16     0 A*16 0 
A2 22   A*15     22 A*15 22 
A3 32   A*14   A*12 32 A*14 32 
            0 A*13 0 
A4 57   A*12   A*9 57 A*12 57 
A5 71       A*9 71 A*11 71 
A6 20       A*6 20 A*10 20 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Yhteensä A 202 0   0   202   202 
LA3         A*12 0 A*14 0 
              A*13 0 
LA4 1       A*9 1 A*12 1 
LA5 1       A*9 1 A*11 1 
LA6 2       A*6 2 A*10 2 
              A*9 0 
LA7 2       A*6 2 A*8 2 
LA8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Yhteensä LA 6 0   0   6   6 
             B*11 0 
B1 21   B*10    21 B*10 21 
             B*9 0 
B2 17   B*8   B*4 17 B*8 17 
B3 36       B*4 36 B*7 36 
B4 16       B*3 16 B*6 16 
B5         B*3 0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Yhteensä B 90 0   0   90 Yhteensä B* 90 
             C*7 0 
C1 24   C*6    24 C*6 24 
C2 42       C*2 42 C*5 42 
C3 20       C*2 20 C*4 20 
C4 9   C*3   C*1 9 C*3 9 
C5 13       C*1 13 C*2 13 
              C*1 0 
Yhteensä C 108 0   0   108 Yhteensä C* 108 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Yhteensä D 0 0   0   0 Yhteensä D* 0 
Kaikki yhteensä 406 0   0   406 Kaikki 
yhteensä 406 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 9
TUTKIMUS JA TEKNOLOGIAN KEHITTÄMINEN 
YHTEINEN TUTKIMUSKESKUS 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VAKINAISET VIRAT  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henki-
löstö 
yhteensä 
2004 joista uusia 
A1- ja A2- 
virkoja ja 
uusia 
kabinetti-
virkoja Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 
2 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 3 
virkojen 
luokittelu joista muita 
uusia 
virkoja 
vuonna 
2004 Uudistus-
ehdotuksen liitteen 
XIII 12 ja 
13 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 5 virkojen 
luokittelu  Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia virkoja Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henki-
löstö 
yhteensä 
2004 
A1 2   A*16     2 A*16 2 
A2 10   A*15     10 A*15 10 
A3 40   A*14   A*12 40 A*14 40 
            0 A*13 0 
A4 160   A*12   A*9 160 A*12 160 
A5 190     3 A*9 187 A*11 187 
A6 215     31 A*6 184 A*10 184 
            0 A*9 3 
A7 142     4 A*6 138 A*8 138 
A8 16       A*5 16 A*7 16 
              A*6 35 
              A*5 0 
Yhteensä A 775 0   38   737   775 
             B*11 0 
B1 134   B*10    134 B*10 134 
             B*9 0 
B2 143   B*8    143 B*8 143 
B3 111         111 B*7 111 
B4 145         145 B*6 145 
B5 64     2 B*3 62 B*5 62 
              B*4 0 
              B*3 2 
Yhteensä B 597 0   2   595 Yhteensä B* 597 
             C*7 0 
C1 254   C*6    254 C*6 254 
C2 99         99 C*5 99 
C3 85         85 C*4 85 
C4 51   C*3   C*1 51 C*3 51 
C5 40       C*1 40 C*2 40 
              C*1 0 
Yhteensä C 529 0   0   529 Yhteensä C* 529 
              D*5 0 
D1 23         23 D*4 23 
D2 9         9 D*3 9 
D3 2         2 D*2 2 
Yhteensä D 34 0   0   34 Yhteensä D* 34 
Kaikki 
yhteensä 1.935 0   40   1.895 Kaikki 
yhteensä 1.935 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 10
TUTKIMUS JA TEKNOLOGIAN KEHITTÄMINEN 
EPÄSUORAT TOIMET 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VAKINAISET VIRAT  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004 joista uusia 
A1- ja A2- 
virkoja ja 
uusia 
kabinetti-
virkoja Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 
2 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 3 
virkojen 
luokittelu joista muita 
uusia virkoja 
vuonna 
2004 Uudistus-
ehdotuksen liitteen 
XIII 12 ja 
13 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 5 virkojen 
luokittelu  Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia virkoja Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004 
A1 1   A*16     1 A*16 1 
A2 19   A*15     19 A*15 19 
A3 80   A*14   A*12 80 A*14 80 
            0 A*13 0 
A4 311   A*12   A*9 311 A*12 311 
A5 280       A*9 280 A*11 280 
A6 161       A*6 161 A*10 161 
            0 A*9 0 
A7 100     9 A*6 91 A*8 91 
A8 21     7 A*5 14 A*7 14 
              A*6 9 
              A*5 7 
Yhteensä A 973 0   16   957   973 
             B*11 0 
B1 80   B*10    80 B*10 80 
             B*9 0 
B2 62   B*8    62 B*8 62 
B3 62         62 B*7 62 
B4 49     4 B*3 45 B*6 45 
B5 26     2 B*3 24 B*5 24 
              B*4 0 
              B*3 6 
Yhteensä B 279 0   6   273 Yhteensä B* 279 
             C*7 0 
C1 90   C*6    90 C*6 90 
C2 93         93 C*5 93 
C3 109         109 C*4 109 
C4 93   C*3 5 C*1 88 C*3 88 
C5 50     3 C*1 47 C*2 47 
              C*1 8 
Yhteensä C 435 0   8   427 Yhteensä C* 435 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Yhteensä D 0 0   0   0 Yhteensä D* 0 
Kaikki 
yhteensä 1.687 0   30   1.657 Kaikki 
yhteensä 1.687 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 11
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
VÄLIAIKAISET TOIMET  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004 joista uusia 
A1- ja A2- 
virkoja ja 
uusia 
kabinetti-
virkoja Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 
2 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 3 
virkojen 
luokittelu joista muita 
uusia virkoja 
vuonna 
2004 Uudistus-
ehdotuksen liitteen 
XIII 12 ja 
13 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 5 virkojen 
luokittelu  Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia virkoja Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004 
A1     A*16     0 A*16 0 
A2     A*15     0 A*15 0 
A3     A*14   A*12 0 A*14 0 
            0 A*13 0 
A4     A*12   A*9 0 A*12 0 
A5         A*9 0 A*11 0 
A6 11       A*6 11 A*10 11 
            0 A*9 0 
A7 17       A*6 17 A*8 17 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Yhteensä A 28 0   0   28   28 
             B*11 0 
B1     B*10    0 B*10 0 
             B*9 0 
B2     B*8    0 B*8 0 
B3           0 B*7 0 
B4 6       B*3 6 B*6 6 
B5 9       B*3 9 B*5 9 
              B*4 0 
              B*3 0 
Yhteensä B 15 0   0   15 Yhteensä B* 15 
             C*7 0 
C1     C*6    0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4 2   C*3   C*1 2 C*3 2 
C5 5       C*1 5 C*2 5 
              C*1 0 
Yhteensä C 7 0   0   7 Yhteensä C* 7 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Yhteensä D 0 0   0   0 Yhteensä D* 0 
Kaikki 
yhteensä 50 0   0   50 Kaikki 
yhteensä 50 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 12
EUROOPAN UNIONIN ELINTEN KÄÄNNÖSKESKUS 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VAKINAISET VIRAT1 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004 (vanhat 
h.säännöt) joista uusia 
virkoja 2004 Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 
11 artiklan 
3 kohdan 
mukainen 
sarakkeen 3 
virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 2004 
ilman uusia 
virkoja Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004 (uudet 
h.säännöt) 
A1 0     0 A*16 0 
A2 0     0 A*15 0 
A3 1   A*12 1 A*14 1 
        0 A*13 0 
A4 1   A*9 1 A*12 1 
A5 7   A*9 7 A*11 7 
A6 1   A*7 1 A*10 1 
        0 A*9 0 
A7 8   A*7 8 A*8 8 
A8 0   A*5 0 A*7 0 
        0 A*6 0 
        0 A*5 0 
Yhteensä A 18     18   18 
       0 B*11 0 
B1 0    0 B*10 0 
       0 B*9 0 
B2 0   B*4 0 B*8 0 
B3 4   B*4 4 B*7 4 
B4 0   B*3 0 B*6 0 
B5 3   B*3 3 B*5 3 
        0 B*4 0 
        0 B*3 0 
Yhteensä B 7     7 Yhteensä B* 7 
       0 C*7 0 
C1 0    0 C*6 0 
C2 0   C*2 0 C*5 0 
C3 1   C*2 1 C*4 1 
C4 0   C*1 0 C*3 0 
C5 2   C*1 2 C*2 2 
        0 C*1 0 
Yhteensä C 3     3 Yhteensä C* 3 
        0 D*5 0 
D1 0     0 D*4 0 
D2 0     0 D*3 0 
D3 0     0 D*2 0 
Yhteensä D 0     0 Yhteensä D* 0 
Kaikki 
yhteensä 28     28 Kaikki 
yhteensä 28 
1 Uudet virat varataan jo  palveluksessa olevan väliaikaisen henkilöstön varallaololistoja varten. Henkilöstösääntöjen 
liitteessä XIII olevan 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti. 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 13
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VÄLIAIKAISET TOIMET  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004 (vanhat 
h.säännöt) joista uusia 
virkoja 2004 
ja ent. 
väliaikaisia 
toimia Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 
11 artiklan 
3 kohdan 
mukainen 
sarakkeen 3 
virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 2004 
ilman uusia 
virkoja Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004 (uudet 
h.säännöt) 
A1 0 0   0 A*16 0 
A2 1 0   1 A*15 1 
A3 0 0 A*12 0 A*14 0 
        0 A*13 0 
A4 4 0 A*9 4 A*12 4 
A5 11 2 A*9 9 A*11 9 
A6 37 5 A*7 32 A*10 32 
        0 A*9 2 
A7 26 12 A*7 14 A*8 14 
A8 3 2 A*5 1 A*7 18 
        0 A*6 0 
        0 A*5 2 
Yhteensä A 82 21   61   82 
       0 B*11 0 
B1 0 0  0 B*10 0 
       0 B*9 0 
B2 2 0 B*4 2 B*8 2 
B3 4 1 B*4 3 B*7 3 
B4 9 1 B*3 8 B*6 8 
B5 9 0 B*3 9 B*5 9 
        0 B*4 1 
        0 B*3 1 
Yhteensä B 24 2   22 Yhteensä B* 24 
       0 C*7 0 
C1 1 0  1 C*6 1 
C2 2 0 C*2 2 C*5 2 
C3 7 0 C*2 7 C*4 7 
C4 20 0 C*1 20 C*3 20 
C5 17 0 C*1 17 C*2 17 
        0 C*1 0 
Yhteensä C 47 0   47 Yhteensä C* 47 
        0 D*5 0 
D1 0 0   0 D*4 0 
D2 0 0   0 D*3 0 
D3 0 0   0 D*2 0 
Yhteensä D 0 0   0 Yhteensä D* 0 
Kaikki 
yhteensä 153 23   130 Kaikki 
yhteensä 153 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 14
JULKAISUTOIMISTO 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VAKINAISET VIRAT  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004 joista uusia A1- 
ja A2- virkoja ja 
uusia 
hallintokaavio-
virkoja Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 
2 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 3 
virkojen 
luokittelu joista muita 
uusia virkoja 
vuonna 2004 Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 12 ja 
13 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 5 
virkojen luokittelu  Henkilöstö 
vuonna 2004 
ilman uusia 
virkoja Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henki-
löstö 
yhteensä 
2004 
A1 1   A*16     1 A*16 1 
A2 3 1 A*15     2 A*15 3 
A3 8   A*14   A*12 8 A*14 8 
            0 A*13 0 
A4 4   A*12   A*9 4 A*12 4 
A5 15 6 A*11   A*9 9 A*11 15 
A6 10       A*6 10 A*10 10 
            0 A*9 0 
A7 23     3 A*6 20 A*8 20 
A8 8     8 A*5 0 A*7 0 
              A*6 3 
              A*5 8 
Yhteensä A 72 7   11   54   72 
             B*11 0 
B1 46   B*10    46 B*10 46 
             B*9 0 
B2 45   B*8    45 B*8 45 
B3 72         72 B*7 72 
B4 50         50 B*6 50 
B5 32         32 B*5 32 
              B*4 0 
              B*3 0 
Yhteensä B 245 0   0   245 Yhteensä B* 245 
             C*7 0 
C1 42   C*6    42 C*6 42 
C2 36         36 C*5 36 
C3 37         37 C*4 37 
C4 41   C*3   C*1 41 C*3 41 
C5 41       C*1 41 C*2 41 
              C*1 0 
Yhteensä C 197 0   0   197 Yhteensä C* 197 
              D*5 0 
D1 10         10 D*4 10 
D2 11         11 D*3 11 
D3 1         1 D*2 1 
Yhteensä D 22 0   0   22 Yhteensä D* 22 
Kaikki 
yhteensä 536 7   11   518 Kaikki 
yhteensä 536 
 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 15
EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTO  
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VAKINAISET VIRAT  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004     joista muita 
uusia virkoja 
vuonna 2004 Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 12 ja 
13 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 5 
virkojen luokittelu  Henkilöstö 
vuonna 2004 
ilman uusia 
virkoja Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henki-
löstö 
yhteensä 
2004 
A1 1         1 A*16 1 
A2 2         2 A*15 2 
A3 5       A*12 5 A*14 5 
            0 A*13 0 
A4 13     2 A*9 11 A*12 11 
A5 14     2 A*9 12 A*11 12 
A6 11     3 A*6 8 A*10 8 
            0 A*9 4 
A7 23     3 A*6 20 A*8 20 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 6 
              A*5 0 
Yhteensä A 69 0   10   59   69 
             B*11 0 
B1 9        9 B*10 9 
             B*9 0 
B2 6        6 B*8 6 
B3 22         22 B*7 22 
B4 6         6 B*6 6 
B5 7         7 B*5 7 
              B*4 0 
              B*3 0 
Yhteensä B 50 0   0   50 Yhteensä B* 50 
             C*7 0 
C1 6        6 C*6 6 
C2 12         12 C*5 12 
C3 15         15 C*4 15 
C4 13       C*1 13 C*3 13 
C5 14       C*1 14 C*2 14 
              C*1 0 
Yhteensä C 60 0   0   60 Yhteensä C* 60 
              D*5 0 
D1 1         1 D*4 1 
D2 1         1 D*3 1 
D3 2         2 D*2 2 
Yhteensä D 4 0   0   4 Yhteensä D* 4 
Kaikki 
yhteensä 183 0   10   173 Kaikki 
yhteensä 183 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 16
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VÄLIAIKAISET TOIMET  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004     joista muita 
uusia virkoja 
vuonna 
2004 Uudistus-ehdotuksen 
liitteen XIII 12 ja 
13 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 5 virkojen 
luokittelu  Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia virkoja Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henki-
löstö 
yhteensä 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 3         3 A*15 3 
A3 4       A*12 4 A*14 4 
            0 A*13 0 
A4 21     4 A*9 17 A*12 17 
A5 25     8 A*9 17 A*11 17 
A6 2     2 A*6 0 A*10 0 
            0 A*9 12 
A7 25     5 A*6 20 A*8 20 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 7 
              A*5 0 
Yhteensä A 80 0   19   61   80 
             B*11 0 
B1 18        18 B*10 18 
             B*9 0 
B2 0        0 B*8 0 
B3 48         48 B*7 48 
B4 0         0 B*6 0 
B5 0         0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Yhteensä B 66 0   0   66 Yhteensä B* 66 
             C*7 0 
C1          0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4         C*1 0 C*3 0 
C5         C*1 0 C*2 0 
              C*1 0 
Yhteensä C 0 0   0   0 Yhteensä C* 0 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Yhteensä D 0 0   0   0 Yhteensä D* 0 
Kaikki 
yhteensä 146 0   19   127 Kaikki 
yhteensä 146 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 17
EUROOPAN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTO 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VAKINAISET VIRAT  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004     joista muita 
uusia virkoja 
vuonna 
2004 Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 12 
ja 13 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 5 
virkojen 
luokittelu  Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia virkoja Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henki-
löstö 
yhteensä 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2           0 A*15 0 
A3 1       A*12 1 A*14 1 
            0 A*13 0 
A4 1       A*9 1 A*12 1 
A5 2       A*9 2 A*11 2 
A6 1       A*6 1 A*10 1 
            0 A*9 0 
A7 6     2 A*6 4 A*8 4 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 2 
              A*5 0 
Yhteensä A 11 0   2   9 Yhteensä A 11 
             B*11 0 
B1 3        3 B*10 3 
             B*9 0 
B2 11        11 B*8 11 
B3 5         5 B*7 5 
B4 2         2 B*6 2 
B5 5         5 B*5 5 
              B*4 0 
              B*3 0 
Yhteensä B 26 0   0   26 Yhteensä B* 26 
             C*7 0 
C1 11        11 C*6 11 
C2 10         10 C*5 10 
C3 8         8 C*4 8 
C4 13         13 C*3 13 
C5 11         11 C*2 11 
              C*1 0 
Yhteensä C 53 0   0   53 Yhteensä C* 53 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3 2         2 D*2 2 
Yhteensä D 2 0   0   2 Yhteensä D* 2 
Kaikki 
yhteensä 92 0   2   90 Kaikki 
yhteensä 92 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 18
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VÄLIAIKAISET TOIMET  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004     joista muita 
uusia virkoja 
vuonna 
2004 Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 12 
ja 13 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 5 
virkojen 
luokittelu  Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia virkoja Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henki-
löstö 
yhteensä 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3         A*12 0 A*14 0 
            0 A*13 0 
A4         A*9 0 A*12 0 
A5         A*9 0 A*11 0 
A6         A*6 0 A*10 0 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Yhteensä A 1 0   0   1 Yhteensä A 1 
             B*11 0 
B1          0 B*10 0 
             B*9 0 
B2          0 B*8 0 
B3           0 B*7 0 
B4           0 B*6 0 
B5           0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Yhteensä B 0 0   0   0 Yhteensä B* 0 
             C*7 0 
C1          0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4           0 C*3 0 
C5           0 C*2 0 
              C*1 0 
Yhteensä C 0 0   0   0 Yhteensä C* 0 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Yhteensä D 0 0   0   0 Yhteensä D* 0 
Kaikki 
yhteensä 1 0   0   1 Kaikki 
yhteensä 1 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 19
HENKILÖKOHTAISTEN ETUUKSIEN HALLINTO- JA MAKSUTOIMISTO 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VAKINAISET VIRAT  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004     joista muita 
uusia virkoja 
vuonna 
2004 Uudistus-ehdotuksen 
liitteen XIII 12 ja 
13 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 5 virkojen 
luokittelu  Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia virkoja Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henki-
löstö 
yhteensä 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3 4       A*12 4 A*14 4 
            0 A*13 0 
A4 5     1 A*9 4 A*12 4 
A5 1       A*9 1 A*11 1 
A6 4     1 A*6 3 A*10 3 
            0 A*9 1 
A7 1       A*6 1 A*8 1 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 1 
              A*5 0 
Yhteensä A 16 0   2   14 Yhteensä A 16 
             B*11 0 
B1 21        21 B*10 21 
             B*9 0 
B2 24        24 B*8 24 
B3 13         13 B*7 13 
B4 14         14 B*6 14 
B5 3         3 B*5 3 
              B*4 0 
              B*3 0 
Yhteensä B 75 0   0   75 Yhteensä B* 75 
             C*7 0 
C1 75        75 C*6 75 
C2 54         54 C*5 54 
C3 47         47 C*4 47 
C4 23         23 C*3 23 
C5 6         6 C*2 6 
              C*1 0 
Yhteensä C 205 0   0   205 Yhteensä C* 205 
              D*5 0 
D1 8         8 D*4 8 
D2 4         4 D*3 4 
D3           0 D*2 0 
Yhteensä D 12 0   0   12 Yhteensä D* 12 
Kaikki 
yhteensä 308 0   2   306 Kaikki 
yhteensä 308 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 20
INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO 
BRYSSEL 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VAKINAISET VIRAT  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004     joista muita 
uusia virkoja 
vuonna 2004 Uudistus-ehdotuksen 
liitteen XIII 12 ja 
13 artiklan mukainen 
sarakkeen 5 virkojen 
luokittelu  Henkilöstö 
vuonna 2004 
ilman uusia 
virkoja Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henki-
löstö 
yhteensä 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3 6       A*12 6 A*14 6 
            0 A*13 0 
A4 7       A*9 7 A*12 7 
A5 10       A*9 10 A*11 10 
A6 2       A*6 2 A*10 2 
            0 A*9 0 
A7 7       A*6 7 A*8 7 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Yhteensä A 33 0   0   33   33 
             B*11 0 
B1 18        18 B*10 18 
             B*9 0 
B2 14        14 B*8 14 
B3 16         16 B*7 16 
B4 11         11 B*6 11 
B5 9         9 B*5 9 
              B*4 0 
              B*3 0 
Yhteensä B 68 0   0   68 Yhteensä B* 68 
             C*7 0 
C1 65        65 C*6 65 
C2 64         64 C*5 64 
C3 73         73 C*4 73 
C4 57       C*1 57 C*3 57 
C5 13       C*1 13 C*2 13 
              C*1 0 
Yhteensä C 272 0   0   272 Yhteensä C* 272 
              D*5 0 
D1 156         156 D*4 156 
D2 55         55 D*3 55 
D3 5         5 D*2 5 
Yhteensä D 216 0   0   216 Yhteensä D* 216 
Kaikki 
yhteensä 589 0   0   589 Kaikki 
yhteensä 589 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 21
INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO 
LUXEMBURG 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VAKINAISET VIRAT  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004     joista muita 
uusia virkoja 
vuonna 
2004 Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 12 
ja 13 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 5 
virkojen 
luokittelu  Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia virkoja Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henki-
löstö 
yhteen-
sä 2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3 3       A*12 3 A*14 3 
            0 A*13 0 
A4 5       A*9 5 A*12 5 
A5 2       A*9 2 A*11 2 
A6 3       A*6 3 A*10 3 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Yhteensä A 14 0   0   14   14 
             B*11 0 
B1 8        8 B*10 8 
             B*9 0 
B2 7        7 B*8 7 
B3 3         3 B*7 3 
B4 3         3 B*6 3 
B5 2         2 B*5 2 
              B*4 0 
              B*3 0 
Yhteensä B 23 0   0   23 Yhteensä B* 23 
             C*7 0 
C1 27        27 C*6 27 
C2 31         31 C*5 31 
C3 32         32 C*4 32 
C4 17       C*1 17 C*3 17 
C5 6       C*1 6 C*2 6 
              C*1 0 
Yhteensä C 113 0   0   113 Yhteensä C* 113 
              D*5 0 
D1 54         54 D*4 54 
D2 19         19 D*3 19 
D3 1         1 D*2 1 
Yhteensä D 74 0   0   74 Yhteensä D* 74 
Kaikki 
yhteensä 224 0   0   224 Kaikki 
yhteensä 224 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 22
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VÄLIAIKAISET TOIMET  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004     joista muita 
uusia virkoja 
vuonna 
2004 Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 12 
ja 13 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 5 
virkojen 
luokittelu  Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia virkoja Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkka-
luokat Henki-
löstö 
yhteen-
sä 2004 
A1           0 A*16 0 
A2           0 A*15 0 
A3         A*12 0 A*14 0 
            0 A*13 0 
A4         A*9 0 A*12 0 
A5         A*9 0 A*11 0 
A6         A*6 0 A*10 0 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Yhteensä A 0 0   0   0   0 
             B*11 0 
B1          0 B*10 0 
             B*9 0 
B2          0 B*8 0 
B3 2         2 B*7 2 
B4           0 B*6 0 
B5           0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Yhteensä B 2 0   0   2 Yhteensä B* 2 
             C*7 0 
C1          0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4         C*1 0 C*3 0 
C5         C*1 0 C*2 0 
              C*1 0 
Yhteensä C 0 0   0   0 Yhteensä C* 0 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Yhteensä D 0 0   0   0 Yhteensä D* 0 
Kaikki 
yhteensä 2 0   0   2 Kaikki 
yhteensä 2 
 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 23
EUROOPAN LÄÄKEARVIOINTIVIRASTO 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN 
EU 25 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat Yhteensä 
hyväksytty 2004 
(1) joista uusia 
virkoja vuonna 
2004 Uudistusehdotuksen 
liitteen XIII 11 artiklan 
3 kohdan mukainen 
sarakkeen 1 virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia 
virkoja  Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen ura-
alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 2004 
 Vak. Väl. Vak. Väl.  Vak. Väl.  Vak. Väl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  5   A*12  5 A*14  5 
        A*13   
A4  32   A*9  32 A*12  32 
A5  37  5 A*9  32 A*11  32 
A6  39  5 A*7  34 A*10  34 
        A*9  5 
A7  32   A*7  32 A*8  32 
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Yhteensä A  146  10   136   146 
        B*11   
B1  6     6 B*10  6 
        B*9   
B2  10   B*4  10 B*8  10 
B3  15  3 B*4  12 B*7  12 
B4  15  3 B*3  12 B*6  12 
B5  9   B*3  9 B*5  9 
        B*4  3 
        B*3  3 
Yhteensä B  55  6   49   55 
        C*7   
C1  19     19 C*6  19 
C2  27  4 C*2  23 C*5  23 
C3  51  4 C*2  47 C*4  47 
C4  9  3 C*1  6 C*3  6 
C5     C*1   C*2  8 
        C*1  3 
Yhteensä C  106  11   95   106 
        D*5   
D1  2     2 D*4  2 
D2  5     5 D*3  5 
D3        D*2   
Yhteensä D  7  0   7   7 
Kaikki yhteensä  314  27   287   314 
Henkilöstö 
yhteensä 314  27   287   314  
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 24
EUROOPAN ELIN- JA TYÖOLOJEN KEHITTÄMISSÄÄTIÖ 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN 
EU 25 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat Yhteensä 
hyväksytty 2004 
(1) joista uusia 
virkoja vuonna 
2004 Uudistusehdotuksen 
liitteen XIII 11 artiklan 
3 kohdan mukainen 
sarakkeen 1 virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia 
virkoja  Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen ura-
alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 2004 
 Vak. Väl. Vak. Väl.  Vak. Väl.  Vak. Väl. 
A 1        A*16   
A2 1  1     A*15 1  
A3 1    A*12 1  A*14 1  
        A*13   
A4 10  3  A*9 7  A*12 7  
A5 9  2  A*9 6  A*11 6  
A6 9    A*7 5  A*10 5  
        A*9 5  
A7 4    A*7 9  A*8 9  
A8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
Yhteensä A 34  6   28   34  
        B*11   
B1 4  2   2  B*10 4  
        B*9   
B2 6  3  B*4 3  B*8 3  
B3 9  1  B*4 4  B*7 4  
B4 2    B*3 5  B*6 5  
B5 3    B*3 4  B*5 4  
        B*4 4  
        B*3   
Yhteensä B 24  6   18   24  
        C*7   
C1 6  2   4  C*6 6  
C2 10    C*2 6  C*5 6  
C3 6    C*2 9  C*4 9  
C4 8    C*1 3  C*3 3  
C5 2    C*1 8  C*2 8  
        C*1   
Yhteensä C 32  2   30   32  
        D*5   
D1 1     1  D*4 1  
D2        D*3   
D3         D*2   
Yhteensä D 1  0   1   1  
Kaikki yhteensä 91  14   77   91  
Henkilöstö 
yhteensä 91  14   77   91  
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 25
EUROOPAN TYÖTURVALLISUUS- JA TYÖTERVEYSVIRASTO 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN 
EU 25 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat Yhteensä 
hyväksytty 2004 
(1) joista uusia 
virkoja vuonna 
2004 Uudistusehdotuksen 
liitteen XIII 11 artiklan 
3 kohdan mukainen 
sarakkeen 1 virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia 
virkoja  Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen ura-
alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 2004 
 Vak. Väl. Vak. Väl.  Vak. Väl.  Vak. Väl. 
A1               A*16     
A2   1         1 A*15   1 
A3         A*12     A*14     
               A*13     
A4   3     A*9   3 A*12   3 
A5   6     A*9   6 A*11   6 
A6   3     A*7   3 A*10   3 
               A*9     
A7   6   3 A*7   3 A*8   3 
A8         A*5     A*7   3 
               A*6     
               A*5     
Yhteensä A   19   3     16     19 
               B*11     
B1   1         1 B*10   1 
               B*9     
B2   4     B*4   4 B*8   4 
B3   3     B*4   3 B*7   3 
B4   2     B*3   2 B*6   2 
B5   3   1 B*3   2 B*5   2 
               B*4     
               B*3   1 
Yhteensä B   13   1     12     13 
               C*7   0 
C1   1         1 C*6   1 
C2   1     C*2   1 C*5   1 
C3   1     C*2   1 C*4   1 
C4   1     C*1   1 C*3   1 
C5   2   1 C*1   1 C*2   1 
               C*1   1 
Yhteensä C   6   1     5     6 
               D*5   0 
D1               D*4   0 
D2               D*3   0 
D3               D*2   0 
Yhteensä D   0   0             
Kaikki yhteensä   38   5     33     38 
Henkilöstö 
yhteensä            
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 26
EUROOPAN RASISMIN JA MUUKALAISVIHAN SEURANTAKESKUS 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN 
EU 25 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat Yhteensä 
hyväksytty 2004 
(1) joista uusia 
virkoja vuonna 
2004 Uudistusehdotuksen 
liitteen XIII 11 artiklan 
3 kohdan mukainen 
sarakkeen 1 virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia 
virkoja  Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen ura-
alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 2004 
 Vak. Väl. Vak. Väl.  Vak. Väl.  Vak. Väl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4  5   A*9  5 A*12  5 
A5     A*9   A*11   
A6  6   A*7  6 A*10  6 
        A*9   
A7     A*7   A*8   
A8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
Yhteensä A  12  0   12   12 
        B*11   
B1  1     1 B*10  1 
        B*9   
B2  3  2 B*4  1 B*8  1 
B3  9  1 B*4  8 B*7  8 
B4     B*3   B*6   
B5     B*3   B*5   
        B*4  3 
        B*3   
Yhteensä B  13  3   10   13 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2  2  1 C*2  1 C*5  1 
C3  6   C*2  6 C*4  6 
C4     C*1   C*3   
C5     C*1   C*2  1 
        C*1   
Yhteensä C  9  1   8   9 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Yhteensä D  0  0   0   0 
Kaikki yhteensä  34  4   30   34 
Henkilöstö 
yhteensä 34  4   30   34  
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 27
EUROOPAN LENTOTURVALLISUUSVIRASTO 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN 
EU 25 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat Yhteensä 
hyväksytty 2004 
(1) joista uusia 
virkoja vuonna 
2004 Uudistusehdotuksen 
liitteen XIII 11 artiklan 
3 kohdan mukainen 
sarakkeen 1 virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia 
virkoja  Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen ura-
alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 2004 
 Vak. Väl. Vak. Väl.  Vak. Väl.  Vak. Väl. 
A1        A*16   
A2  5     5 A*15  5 
A3  10   A*12  10 A*14  10 
        A*13   
A4  18  5 A*9  13 A*12  13 
A5  19  5 A*9  14 A*11  14 
A6  12  5 A*7  7 A*10  7 
        A*9  10 
A7  6   A*7  6 A*8  6 
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Yhteensä A 0 70 0 15  0 55  0 70 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3  4   B*4  4 B*7  4 
B4  2   B*3  2 B*6  2 
B5  4   B*3  4 B*5  4 
        B*4   
        B*3   
Yhteensä B 0 10 0 0  0 10  0 10 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2  1   C*2  1 C*5  1 
C3  5   C*2  5 C*4  5 
C4  5   C*1  5 C*3  5 
C5  3   C*1  3 C*2  3 
        C*1   
Yhteensä C 0 15 0 0  0 15  0 15 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Yhteensä D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Kaikki yhteensä 0 95 0 15  0 80  0 95 
Henkilöstö 
yhteensä 95  15   80   95  
 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 28
EUROOPAN MERITURVALLISUUSVIRASTO 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN 
EU 25 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat Yhteensä 
hyväksytty 2004 
(1) joista uusia 
virkoja vuonna 
2004 Uudistusehdotuksen 
liitteen XIII 11 artiklan 
3 kohdan mukainen 
sarakkeen 1 virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia 
virkoja  Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen ura-
alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 2004 
 Vak. Väl. Vak. Väl.  Vak. Väl.  Vak. Väl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  2  1 A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4 1 2  1 A*9 1 1 A*12 1 2 
A5 1 6  2 A*9 1 4 A*11 1 4 
A6 2 8  3 A*7 2 5 A*10 2 5 
        A*9  3 
A7  4  2 A*7  2 A*8  2 
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Yhteensä A 4 23 0 9  4 14  4 23 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2 1 1   B*4 1 1 B*8 1 1 
B3  4  1 B*4  3 B*7  3 
B4  3  1 B*3  2 B*6  2 
B5  4  1 B*3  3 B*5  3 
        B*4  1 
        B*3  2 
Yhteensä B 1 12 0 3  1 9  1 12 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2     C*2   C*5   
C3  3  1 C*2  2 C*4  2 
C4  3   C*1  3 C*3  3 
C5  5  1 C*1  4 C*2  5 
        C*1  1 
Yhteensä C 0 12 0 2  0 10  0 12 
        D*5   
D1        D*4   
D2  1     1 D*3  1 
D3  2  1   1 D*2  2 
Yhteensä D 0 3 0 1  0 2  0 3 
Kaikki yhteensä 5 50 0 15  5 35  5 50 
Henkilöstö 
yhteensä 55  15   40   55  
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 29
RAUTATIEVIRASTO 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN 
EU 25 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat Yhteensä 
hyväksytty 2004 
(1) joista uusia 
virkoja vuonna 
2004 Uudistusehdotuksen 
liitteen XIII 11 artiklan 
3 kohdan mukainen 
sarakkeen 1 virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia 
virkoja  Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen ura-
alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 2004 
 Vak. Väl. Vak. Väl.  Vak. Väl.  Vak. Väl. 
A1        A*16   
A2  1  1    A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4  2  2 A*9   A*12   
A5  6  6 A*9   A*11   
A6  6  6 A*7   A*10   
        A*9  8 
A7  2  2 A*7   A*8   
A8     A*5   A*7  8 
        A*6   
        A*5   
Yhteensä A 0 17 0 17  0 0  0 17 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2  1  1 B*4   B*8   
B3  3  3 B*4   B*7   
B4  2  2 B*3   B*6   
B5  1  1 B*3   B*5   
        B*4  4 
        B*3  3 
Yhteensä B 0 7 0 7  0 0  0 7 
        C*7   
C1        C*6   
C2  1  1 C*2   C*5   
C3  1  1 C*2   C*4   
C4  2  2 C*1   C*3   
C5  2  2 C*1   C*2  2 
        C*1  4 
Yhteensä C 0 6 0 6  0 0  0 6 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Yhteensä D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Kaikki yhteensä 0 30 0 30  0 0  0 30 
Henkilöstö 
yhteensä 30  30   0   30  
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 30
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN 
EU 25 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat Yhteensä 
hyväksytty 2004 
(1) joista uusia 
virkoja vuonna 
2004 Uudistusehdotuksen 
liitteen XIII 11 artiklan 
3 kohdan mukainen 
sarakkeen 1 virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia 
virkoja  Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen ura-
alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 2004 
 Vak. Väl. Vak. Väl.  Vak. Väl.  Vak. Väl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  4   A*12  4 A*14  4 
        A*13   
A4  7   A*9  7 A*12  7 
A5 1 13   A*9 1 13 A*11 1 13 
A6  14   A*7  14 A*10  14 
        A*9   
A7 1 10  2 A*7 1 8 A*8 1 8 
A8     A*5   A*7  2 
        A*6   
        A*5   
Yhteensä A 2 49 0 2  2 47  2 49 
        B*11   
B1 1 3    1 3 B*10 1 3 
        B * 9    
B2 1 7   B*4 1 7 B*8 1 7 
B3 2 4   B*4 2 4 B*7 2 4 
B4  7   B*3  7 B*6  7 
B5  9  1 B*3  8 B*5  8 
        B*4   
        B*3  1 
Yhteensä B 4 30 0 1  4 29  4 30 
        C * 7    
C1  3     3 C*6  3 
C2  3   C*2  3 C*5  3 
C3  6   C*2  6 C*4  6 
C4  8   C*1  8 C*3  8 
C5  6  1 C*1  5 C*2  5 
        C*1  1 
Yhteensä C 0 26 0 1  0 25  0 26 
        D*5   
D1  2     2 D*4  2 
D2  1     1 D*3  1 
D3  1     1 D*2  1 
Yhteensä D 0 4 0 0  0 4  0 4 
Kaikki yhteensä 6 109 0 4  6 105  6 109 
Henkilöstö 
yhteensä 115  4   111   115  
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 31
EUROOPAN VERKKO- JA TIETOTURVAVIRASTO 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN 
EU 25 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat Yhteensä 
hyväksytty 2004 
(1) joista uusia 
virkoja vuonna 
2004 Uudistusehdotuksen 
liitteen XIII 11 artiklan 
3 kohdan mukainen 
sarakkeen 1 virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia 
virkoja  Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen ura-
alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 2004 
 Vak. Väl. Vak. Väl.  Vak. Väl.  Vak. Väl. 
A1        A*16   
A2  1  1    A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4  3  3 A*9   A*12   
A5  5  5 A*9   A*11   
A6     A*7   A*10   
        A*9  8 
A7  5  5 A*7   A*8   
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Yhteensä A 0 14 0 14  0 0  0 14 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3     B*4   B*7   
B4     B*3   B*6   
B5     B*3   B*5   
        B*4   
        B*3   
Yhteensä B 0 0 0 0  0 0  0 0 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3  1  1 C*2   C*4   
C4     C*1   C*3   
C5     C*1   C*2  1 
        C*1   
Yhteensä C 0 1 0 1  0 0  0 1 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Yhteensä D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Kaikki yhteensä 0 15 0 15  0 0  0 15 
Henkilöstö 
yhteensä 15  15   0   15  
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 32
SISÄMARKKINOILLA TOIMIVA YHDENMUKAISTAMISVIRASTO 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN 
EU 25 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat Yhteensä 
hyväksytty 2004 
(1) joista uusia 
virkoja vuonna 
2004 Uudistusehdotuksen 
liitteen XIII 11 artiklan 
3 kohdan mukainen 
sarakkeen 1 virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia 
virkoja  Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen ura-
alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 2004 
 Vak. Väl. Vak. Väl.  Vak. Väl.  Vak. Väl. 
A1  1     1 A*16  1 
A2  3     3 A*15  3 
A3 5 17   A*12 5 17 A*14 5 17 
        A*13   
A4 14    A*9 14  A*12 14  
A5 31 3   A*9 31 3 A*11 31 3 
A6 50 8   A*7 50 8 A*10 50 8 
        A*9   
A7  21   A*7  21 A*8  21 
A8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
Yhteensä A 100 53 0 0  100 53  100 53 
LA 3     A*12   A*14   
        A*13   
LA 4 2    A*9 2  A*12 2  
LA 5 1    A*9 1  A*11 1  
LA 6  1   A*7  1 A*10  1 
        A*9   
LA 7  1   A*7  1 A*8  1 
LA 8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
Yhteensä LA 3 2 0 0  3 2  3 2 
        B*11   
B1 18 2    18 2 B*10 18 2 
        B*9   
B2 19 5   B*4 19 5 B*8 19 5 
B3 49 13   B*4 49 13 B*7 49 13 
B4 35 9   B*3 35 9 B*6 35 9 
B5 10 25   B*3 10 25 B*5 10 25 
        B*4   
        B*3   
Yhteensä B 131 54 0 0  131 54  131 54 
        C*7   
C1 24 3    24 3 C*6 24 3 
C2 30 8   C*2 30 8 C*5 30 8 
C3 89 28   C*2 89 28 C*4 89 28 
C4 64 35   C*1 64 35 C*3 64 35 
C5  33   C*1  33 C*2  33 
        C*1   
Yhteensä C 207 107 0 0  207 107  207  107 
        D*5   
D1 4 1    4 1 D*4 4 1 
D2 5 6    5 6 D*3 5 6 
D3  2     2 D*2  2 
Yhteensä D 9 9 0 0  9 9  9 9 
Kaikki yhteensä 450 225 0 0  450 225  450 225 
Henkilöstö 
yhteensä  675  0   675   675 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 33
EUROOPAN AMMATILLISEN KOULUTUKSEN KEHITTÄMISKESKUS 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN 
EU 25 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat Yhteensä 
hyväksytty 2004 
(1) joista uusia 
virkoja vuonna 
2004 Uudistusehdotuksen 
liitteen XIII 11 artiklan 
3 kohdan mukainen 
sarakkeen 1 virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 2004 
ilman uusia 
virkoja Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 2004 
 Vak. Väl. Vak. Väl.  Vak. Väl.  Vak. Väl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  1   A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4 7 5   A*9 7 5 A*12 7 5 
A5 7 3   A*9 7 3 A*11 7 3 
A6 1 6   A*7 1 6 A*10 1 6 
        A*9   
A7  6  1 A*7  5 A*8  5 
A8  1  1 A*5   A*7  1 
        A*6   
        A*5  1 
Yhteensä A 15 23 0 2  15 21  15 23 
        B*11   
B1 3 1    3 1 B*10 3 1 
        B*9   
B2 2 1   B*4 2 1 B*8 2 1 
B3 1 1   B*4 1 1 B*7 1 1 
B4  8  1 B*3  7 B*6  7 
B5  2  1 B*3  1 B*5  1 
        B*4   
        B*3  2 
Yhteensä B 6 13 0 2  6 11  6 13 
        C*7   
C1 6     6  C*6 6  
C2 4 2   C*2 4 2 C*5 4 2 
C3 3 7   C*2 3 7 C*4 3 7 
C4  3   C*1  3 C*3  3 
C5  3  1 C*1  2 C*2  2 
        C*1  1 
Yhteensä C 13 15 0 1  13 14  13 15 
        D*5   
D1 1     1  D*4 1  
D2  2     2 D*3  2 
D3        D*2   
Yhteensä D 1 2 0 0  1 2  1 2 
Kaikki 
yhteensä 35 53 0 5  35 48  35 53 
Henkilöstö 
yhteensä 88  5   83   88  
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 34
EUROOPAN KOULUTUSSÄÄTIÖ 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN 
EU 25 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat Yhteensä 
hyväksytty 2004 
(1) joista uusia 
virkoja vuonna 
2004 Uudistusehdotuksen 
liitteen XIII 11 artiklan 
3 kohdan mukainen 
sarakkeen 1 virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia 
virkoja  Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen ura-
alueet ja 
palkka-luokat Henkilöstö 
yhteensä 2004 
 Vak. Väl. Vak. Väl.  Vak. Väl.  Vak. Väl. 
A1 - -     - A*16   
A2 - 1     1 A*15  1 
A3 - 2   A*12  2 A*14  2 
        A*13   
A4 - 8   A*9  8 A*12  8 
A5 - 15   A*9  15 A*11  15 
A6 - 11   A*7  11 A*10  11 
        A*9   
A7 - 16  1 A*7  15 A*8  15 
A8 - -   A*5  - A*7  1 
        A*6   
        A*5   
Yhteensä A - 53  1   52   53 
        B*11   
B1 - 1     1 B*10  1 
        B*9   
B2 - 6   B*4  6 B*8  6 
B3 - 10   B*4  10 B*7  10 
B4 - 10   B*3  10 B*6  10 
B5 - 10   B*3  10 B*5  10 
        B*4   
        B*3   
Yhteensä B -- 37  0   37 Yhteensä B*  37 
        C*7   
C1 - 2     2 C*6  2 
C2 - 2   C*2  2 C*5  2 
C3 - 4   C*2  4 C*4  4 
C4 - 4   C*1  4 C*3  4 
C5 - 2   C*1  2 C*2  2 
        C*1   
Yhteensä C -- 14  0   14 Yhteensä 
C*  14 
        D*5   
D1 - -     - D*4   
D2 - -     - D*3   
D3 - -     - D*2   
Yhteensä D - -  0   0 Yhteensä 
D*  0 
Kaikki yhteensä - 104  1   103 Kaikki 
yhteensä  104 
Henkilöstö 
yhteensä           
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 35
YHTEISÖN KASVILAJIKEVIRASTO 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN 
EU 25 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat Yhteensä 
hyväksytty 2004 
(1) joista uusia 
virkoja vuonna 
2004 Uudistusehdotuksen 
liitteen XIII 11 artiklan 
3 kohdan mukainen 
sarakkeen 1 virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia 
virkoja  Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen ura-
alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 2004 
 Vak. Väl. Vak. Väl.  Vak. Väl.  Vak. Väl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  1   A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4 1    A*9 1  A*12 1  
A5 1    A*9 1  A*11 1  
A6  2  1 A*7  1 A*10  1 
        A*9   
A7     A*7   A*8   
A8     A*5   A*7  1 
        A*6   
        A*5   
Yhteensä A 2 4 0 1  2 3  2 4 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2 3 2   B*4 3 2 B*8 3 2 
B3 3 6  1 B*4 3 5 B*7 3 5 
B4  2   B*3  2 B*6  2 
B5     B*3   B*5   
        B*4  1 
        B*3   
Yhteensä B 6 10 0 1  6 9  6 10 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2 2 1   C*2 2 1 C*5 2 1 
C3 1 2   C*2 1 2 C*4 1 2 
C4  4   C*1  4 C*3  4 
C5  1   C*1  1 C*2  1 
        C*1   
Yhteensä C 3 9 0 0  3 9  3 9 
  3     3 D*5  3 
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Yhteensä D 0 3 0 0  0 3  0 3 
Kaikki yhteensä 11 26 0 2  11 24  11 26 
Henkilöstö 
yhteensä 37  2   35   37  
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 36
EUROOPAN ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRANOMAINEN 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN 
EU 25 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat Yhteensä 
hyväksytty 2004 
(1) joista uusia 
virkoja vuonna 
2004 Uudistusehdotuksen 
liitteen XIII 11 artiklan 
3 kohdan mukainen 
sarakkeen 1 virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia 
virkoja  Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen ura-
alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 2004 
 Vak. Väl. Vak. Väl.  Vak. Väl.  Vak. Väl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  4  2 A*12  2 A*14  2 
        A*13   
A4  6   A*9  6 A*12  8 
A5 1 22 1 3 A*9  19 A*11  19 
A6     A*7   A*10   
        A*9 1 3 
A7 1 31 1 10 A*7  21 A*8  22 
A8     A*5   A*7 1 9 
        A*6   
        A*5   
Yhteensä A 2 64 2 15  0 49  2 64 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3 1 7 1 3 B*4  4 B*7  4 
B4     B*3   B*6   
B5  14  1 B*3  13 B*5  13 
        B*4 1 3 
        B*3  1 
Yhteensä B 1 21 1 4  0 17  1 21 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3 1 16   C*2 1 16 C*4 1 16 
C4     C*1   C*3   
C5  30  22 C*1  8 C*2  8 
        C*1  22 
Yhteensä C 1 46 0 22  1 24  1 46 
        D*5   
D1        D*4   
D2       3 D*3  3 
D3  3      D*2   
Yhteensä D 0 3 0 0  0 3  0 3 
Kaikki yhteensä 4 134 3 41  1 93  4 134 
Henkilöstö 
yhteensä 138  41   97   138  
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 37
EUROJUST 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN 
EU 25 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat Yhteensä 
hyväksytty 2004 
(1) joista uusia 
virkoja vuonna 
2004 Uudistusehdotuksen 
liitteen XIII 11 artiklan 
3 kohdan mukainen 
sarakkeen 1 virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia 
virkoja  Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen ura-
alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 2004 
 Vak. Väl. Vak. Väl.  Vak. Väl.  Vak. Väl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4     A*9   A*12   
A5  6  4 A*9  2 A*11  2 
A6     A*7   A*10   
        A*9  4 
A7  10  7 A*7  3 A*8  3 
A8     A*5   A*7  7 
        A*6   
        A*5   
Yhteensä A 0 17 0 11  0 6  0 17 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2  1   B*4  1 B*8  1 
B3  1   B*4  1 B*7  1 
B4     B*3   B*6   
B5  5  3 B*3  2 B*5  2 
        B*4   
        B*3  3 
Yhteensä B 0 7 0 3  0 4  0 7 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3  39  22 C*2  17 C*4  17 
C4  4   C*1   C*3   
C5    2 C*1  2 C*2  24 
        C*1  2 
Yhteensä C  43  24   19   43 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3  9  7   2 D*2  9 
Yhteensä D  9  7   2   9 
Kaikki yhteensä  76  45   31   76 
Henkilöstö 
yhteensä 76 45  31  76 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 38
EUROOPAN HUUMAUSAINEIDEN JA NIIDEN VÄÄRINKÄYTÖN SEURANTAKESKUS 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN 
EU 25 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat Yhteensä 
hyväksytty 2004 
(1) joista uusia 
virkoja vuonna 
2004 Uudistusehdotuksen 
liitteen XIII 11 artiklan 
3 kohdan mukainen 
sarakkeen 1 virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia 
virkoja  Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen ura-
alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 2004 
 Vak. Väl. Vak. Väl.  Vak. Väl.  Vak. Väl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3 1 2  2 A*12 1  A*14 1  
        A*13   
A4 2 6  1 A*9 2 5 A*12 2 7 
A5 2 6 1 2 A*9 1 4 A*11 1 4 
A6 5 12 3 2 A*7 2 10 A*10 2 10 
        A*9 1 3 
A7  11   A*7  11 A*8  11 
A8     A*5   A*7 3 2 
        A*6   
        A*5   
Yhteensä A 10 38 4 7  6 31  10 38 
        B*11   
B1 1     1  B*10 1  
        B * 9    
B2 1  1  B*4   B*8   
B3 1 5 1 1 B*4  4 B*7  4 
B4 1 5  2 B*3 1 3 B*6 1 3 
B5  4  1 B*3  3 B*5  3 
        B*4 2 1 
        B*3  3 
Yhteensä B 4 14 2 4  2 10  4 14 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2  3   C*2  3 C*5  3 
C3  3   C*2  3 C*4  3 
C4 2 1   C*1 2 1 C*3 2 1 
C5 1  1  C*1   C*2   
        C*1 1  
Yhteensä C 3 8 1 0  2 8  3 8 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Yhteensä D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Kaikki yhteensä 17 60 7 11  10 49  17 60 
Henkilöstö 
yhteensä 77  18   59   77  
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 39
EUROOPAN JÄLLEENRAKENNUSVIRASTO 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN 
EU 25 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat Yhteensä 
hyväksytty 2004 
(1) joista uusia 
virkoja vuonna 
2004 Uudistusehdotuksen 
liitteen XIII 11 artiklan 
3 kohdan mukainen 
sarakkeen 1 virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 
2004 ilman 
uusia 
virkoja  Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen ura-
alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 2004 
 Vak. Väl. Vak. Väl.  Vak. Väl.  Vak. Väl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  1   A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4  23  1 A*9  22 A*12  22 
A5  32  2 A*9  30 A*11  30 
A6  4   A*7  4 A*10  4 
        A*9  3 
A7  25  5 A*7  20 A*8  20 
A8  2   A*5  2 A*7  7 
        A*6   
        A*5   
Yhteensä A  88  8   80   88 
        B*11   
B1  1     1 B*10  1 
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3  9   B*4  9 B*7  9 
B4  4   B*3  4 B*6  4 
B5  11  3 B*3  8 B*5  8 
        B*4   
        B*3  3 
Yhteensä B  25  3   22   25 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3  1   C*2  1 C*4  1 
C4     C*1   C*3   
C5     C*1   C*2   
        C*1   
Yhteensä C  1     1   1 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Yhteensä D  0  0   0   0 
Kaikki yhteensä  114  11   103   114 
Henkilöstö 
yhteensä 114  11   103   114  
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 40
PÄÄLUOKKA IV – YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VAKINAISET VIRAT  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004 joista uusia 
A2- ja LA3-
virkoja ja 
juristi-
lingvistejä  Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 
2 artiklan ja 
12 artiklan  
mukainen 
sarakkeen 3 
virkojen 
luokittelu joista muita 
uusia virkoja 
vuonna 2004 Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 
11 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 5 
virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 2004 
ilman uusia 
virkoja Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004 
A1         A*16  
A2 7 1 A*15     6 A*15 7 
A3 14   1 A*12 13 A*14 27 
             A*13  
A4 12     12 A*12 120 
A5 17       17 A*11 87 
A6 10       10 A*10 142 
             A*9  
A7 35     17 A*7 18 A*8 63 
A8         A*7 200 
              A*6 15 
              A*5 37 
Yhteensä A 95 1   18   76   698 
LA3 23 1 A*14 9 A*12 13 A*14  
              A*13  
LA4 98       98 A*12  
LA5 70        70 A*11  
LA6 132        132 A*10  
              A*9  
LA7 243  238 A*8     5 A*8  
LA8 37     37 A*5  A*7  
              A*6  
              A*5  
Yhteensä LA 603 239   46   318    
             B*11  
B1 23      23 B*10 23 
             B*9  
B2 27      27 B*8 27 
B3 29        29 B*7 29 
B4 24        24 B*6 24 
B5 95      52 B*3 43 B*5 42 
              B*4  
              B*3 53 
Yhteensä B 198    52   146 Yhteensä B* 198 
             C*7  
C1 60      60 C*6 60 
C2 55        55 C*5 55 
C3 38        38 C*4 38 
C4 34     34 C*3 34 
C5 115     83 C*1 32 C*2 32 
              C*1 83 
Yhteensä C 302    83   219 Yhteensä C* 302 
              D*5  
D1 25         25 D*4 25 
D2 15         15 D*3 15 
D3 10         10 D*2 10 
Yhteensä D 50       50 Yhteensä D* 50 
Kaikki 
yhteensä  1.248 240   199   809 Kaikki 
yhteensä  1.248 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 41
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
VÄLIAIKAISET TOIMET  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Vanhojen 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004 joista uusia 
kabinetti-
virkoja Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 
2 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 3 
virkojen 
luokittelu joista muita 
uusia virkoja 
vuonna 2004 Uudistus-
ehdotuksen 
liitteen XIII 
11 artiklan 
mukainen 
sarakkeen 5 
virkojen 
luokittelu Henkilöstö 
vuonna 2004 
ilman uusia 
virkoja Uusien 
henkilöstö-
sääntöjen 
ura-alueet ja 
palkkaluokat Henkilöstö 
yhteensä 
2004 
A1        A*16  
A2 1      1 A*15 1 
A3 39 14 A*14   25 A*14 39 
            A*13  
A4 59 20 A*12   39 A*12 59 
A5 65 25 A*11    41 A*11 66 
A6 20  6 A*10   16 A*10 22 
             A*9  
A7 1       1 A*8 1 
A8        24 A*7 24 
              A*6  
              A*5  
Yhteensä A 185 65      147   212 
LA3         A*14  
             A*13  
LA4         A*12  
LA5 1         A*11  
LA6 2         A*10  
             A*9  
LA7 24         A*8  
LA8         A*7  
             A*6  
             A*5  
Yhteensä LA 27           
             B*11  
B1 1      1 B*10 1 
             B*9  
B2 5 2 B*8    3 B*8 5 
B3 26 8 B*7    18 B*7 26 
B4 24 9 B*6    15 B*6 24 
B5 40 11 B*5    29 B*5 40 
              B*4  
              B*3  
Yhteensä B 96 30     66 Yhteensä B* 96 
             C*7  
C1        C*6  
C2          C*5  
C3 63  20 C*4    43 C*4 63 
C4 1     1 C*3 1 
C5 1       1 C*2 1 
              C*1  
Yhteensä C 65 20      45 Yhteensä C* 65 
              D*5  
D1 1         1 D*4 1 
D2 4         4 D*3 4 
D3 15         15 D*2 15 
Yhteensä D 20       20 Yhteensä D* 20 
Kaikki 
yhteensä 393 115      278 Kaikki 
yhteensä  393 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 42
PÄÄLUOKKA V – TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
VAKINAISET VIRAT  
Nykyinen 
henkilöstö-
taulukko Uudet virat 2004 
Palkkaluokka – 
vanhat säännöt 
Muut 
kuin LA LA Jousto 
Täytetty 
1.5. Avoinna 
1.5. Siirtymä-
kauden 
palkka-
luokka – 
uudet 
säännöt 2003 
virat 1.5. 
täytetyt 
uudet 
virat 1.5. 
avoi-
met 
uudet 
virat Yht. 
HC           HC 0 0   0 
A1           A*16 0 0   0 
A2 8         A*15 8 0   8 
A3/LA3 23 9       A*14 32 0   32 
            A*13 0 0   0 
A4/LA4 40 14       A*12 54 0   54 
A5/LA5 40 31     20 A*11 51 0   51 
A6/LA6 35 12       A*10 47 0   47 
            A*9 0 0 20 20 
A7/LA7 109 53     58 A*8 92 0   92 
A8/LA8 - - 7     A*7 7 0  7 
            A*6 0 0 70 70 
            A*5 0 0   0 
Yhteensä A/LA 255 119 7 0 78   291 0 90 381 
B1 22   -2     B*10 20 0   20 
            B*9 0 0   0 
B2 14   -1     B*8 13 0   13 
B3 16   -1     B*7 15 0   15 
B4 8   -1     B*6 7 0   7 
B5 23   -2 1 5 B*5 6 1   7 
            B*4 0 0   0 
            B*3 0 0 14 14 
Yhteensä B 83 0 -7 1 5   61 1 14 76 
C1 34         C*6 34 0   34 
C2 28         C*5 28 0   28 
C3 26         C*4 26 0   26 
C4 15         C*3 15 0   15 
C5 30   1   7 C*2 12 0   12 
            C*1 0 0 19 19 
Yhteensä C 133 0 1 0 7 0 115 0 19 134 
D1 9         D*4 9 0   9 
D2 2   -1     D*3 0 0   0 
D3 -         D*2 1 0   1 
D4 -                   
Yhteensä D 11 0 -1 0 0   10 0 0 10 
Yhteensä 482 119 0 1 90   477 1 123 601 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 43
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VÄLIAIKAISET TOIMET  
Nykyinen 
henkilöstö-
taulukko Uudet virat 2004 
Palkkaluokka – 
vanhat säännöt 
Muut 
kuin LA LA Jousto 
Täytet-
ty 1.5. Avoin 
1.5. Siirtymä-
kauden 
palkka-
luokka – 
uudet 
säännöt 2003 
virat 1.5. 
täytetyt 
uudet 
virat 1.5. 
avoi-
met 
uudet 
virat Yht. 
HC 1         HC 1 0   1 
A1           A*16 0 0   0 
A2           A*15 0 0   0 
A3/LA3 28     1 10 A*14 17 1 10 28 
            A*13 0 0   0 
A4/LA4 13         A*12 13 0   13 
A5/LA5 28     1 10 A*11 17 1 10 28 
A6/LA6 1         A*10 1 0   1 
            A*9 0 0   0 
A7/LA7           A*8 0 0   0 
A8/LA8 - -       A*7 0 0   0 
            A*6 0 0   0 
            A*5 0 0   0 
Yhteensä A/LA 71 0 0 2 20   49 2 20 71 
B1           B*10 0 0   0 
            B*9 0 0   0 
B2           B*8 0 0   0 
B3 26     1 10 B*7 15 1 10 26 
B4           B*6 0 0   0 
B5           B*5 0 0   0 
            B*4 0 0   0 
            B*3 0 0   0 
Yhteensä B 26 0 0 1 10   15 1 10 26 
C1           C*6 0 0   0 
C2           C*5 0 0   0 
C3 25       10 C*4 15 0 10 25 
C4           C*3 0 0   0 
C5           C*2 0 0   0 
            C*1 0 0   0 
Yhteensä C 25 0 0 0 10 0 15 0 10 25 
D1           D*4 0 0   0 
D2           D*3 0 0   0 
D3 13         D*2 13 0   13 
D4                     
Yhteensä D 13 0 0 0 0   13 0 0 13 
                      
Yhteensä 135 0 0 3 40   92 3 40 135 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 44
PÄÄLUOKKA VI – TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VAKINAISET VIRAT JA VÄLIAIKAISET TOIMET  
Ura-alueet Talousarvio 2004  Muutettu 
talousarvio 2004     
ja PÄÄLUOKKA VI     joista uudet av oimet virat 1.5.  PÄÄLUOKKA VI     
palkkaluokat Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset  Vakinaiset Väliaikaiset 
  virat toimet virat toimet  virat toimet 
HC 1  0          HC 1  0  
A1 0  0  0  0  A*16 0  0  
A2 5  0  0  0  A*15 5  0  
A3 8  1  0  0  A*14 21  1  
               A*13 2  0  
A4 12  2  0  0  A*12 46(2) 2  
A5 11  1  3  0  A*11 38  1  
A6 11  0  0  0  A*10 47  0  
               A*9       
A7 22  5(1) 5  0  A*8 26  5(1) 
A 8 0  0  0  0  A * 7 19  0  
              A*6 64    
              A*5 0 0  
YHTEENSÄ 69  9 8 0   268  9  
LA 3 15  0  4  0       
LA 4 34(2) 0  0  0       
LA 5 27  0  0  0       
LA 6 36  0  0  0       
LA 7 87  0  54  0       
LA  8 0  0  0  0       
YHTEENSÄ 199 0 0 58 0 0      
              B*11 1  0  
B1 12  1  0  0  B*10 11  1  
               B*9    0  
B2 16  1  0  0  B*8 16  1  
B3 14  2  0  0  B*7 14  2  
B4 12  2  0  0  B*6 12  2  
B5 34  3(1) 10  0  B*5 20  3(1) 
              B*4       
              B*3 14  0  
YHTEENSÄ 88  9 10 0 0  88  9  
               C*7 3  0  
C1 54  0  0  0  C*6 51  0  
C2 54  2  0  0  C*5 54  2  
C3 40  4  0  0  C*4 40  4  
C4 18  0  0  0  C*3 18  0  
C5 48  0  11  0  C*2 33  0  
              C*1 15  0  
YHTEENSÄ 214  6 0 11 0 0 0  214  6  
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 45
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VAKINAISET VIRAT JA VÄLIAIKAISET TOIMET  
Ura-alueet Talousarvio 2004  Muutettu 
talousarvio 2004     
ja PÄÄLUOKKA VI     joista uudet av oimet virat 1.5.  PÄÄLUOKKA VI     
palkkaluokat Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset  Vakinaiset Väliaikaiset 
  virat toimet virat toimet  virat toimet 
              D*5 1  0  
D1 10  0  0  0  D*4 9  0  
D2 4  0  0  0  D*3 4  0  
D3 9  0  0  0  D*2 6  0  
D4 0  0  0  0  D*1 3  0  
YHTEENSÄ 23  0  0  0   23  0  
KAIKKI 
YHTEENSÄ 594 (3) 24  87  0    594 (3) 24  
1. Puheenjohtajan ja ryhmie n sihteeristöön sekä kiinteis töyksikköön (2 A7 ja 1 B5 vuoden 2004 loppuun saakka). 
2. Yksi LA 4 virka on lakkautettu  21.12.1977 annetun varainho itoasetuksen 55 artiklan  2 kohdan mukaisesti. 
3. Tiettyjen virkojen täy ttäminen puolipäiväisesti voidaan kompensoida palkkaamalla muuta henkilöstöä; tällaisen lisähenkilöstö n määrä rajoitetaan kullakin 
ura-alueella täten vapautuvien toimien määrään. 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 46
PÄÄLUOKKA VII – ALUEIDEN KOMITEA 
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VAKINAISET VIRAT JA VÄLIAIKAISET TOIMET  
Talousarvio 2004 Talousarvio 2004 – uudet henkilöstösäännöt 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat   Ura-alueet ja 
palkkaluokat   
 Vakinaiset Väliaikaiset  Vakinaiset Väliaikaiset 
 virat toimet  virat toimet 
HC 0 1 HC 0 1 
A1 0 0 A*16 0 0 
A2 2 0 A*15 2 0 
A3 4 1 A*14 10 1 
      A*13 0 0 
A4 6 0 A*12 17 0 
A5 9 4 A*11 22 4 
A6 7 1 A*10 19 1 
  0 0 A*9 14 0 
A7 29 9 A*8 29 6 
A8 0 0 A*7 0 0 
      A*6 104 3 
  0 0 A*5 0 0 
YHTEENSÄ 57 15 YHTEENSÄ 217 15 
LA 3 6 0       
LA 4 11 0       
LA 5 13 0       
LA 6 12 0       
LA 7 118 0       
LA 8 0 0       
YHTEENSÄ 160 0       
      B*11 0 0 
B1 4 0 B*10 4 0 
      B*9 1 0 
B2 3 0 B*8 2 0 
B3 4 1 B*7 4 1 
B4 6 0 B*6 6 0 
B5 27 4 B*5 16 4 
  0 0 B*4 0 0 
  0 0 B*3 11 0 
YHTEENSÄ 44 5   44 5 
      C*7 1 0 
C1 8 0 C*6 7 0 
C2 10 0 C*5 10 0 
C3 20 1 C*4 20 1 
C4 19 3 C*3 19 3 
C5 56 1 C*2 36 1 
  0 0 C*1 20 0 
YHTEENSÄ 113 5   113 5 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 47
 
VUODEN 2004 HENKILÖSTÖTAULUKON MUUNTAMINEN  
 
VAKINAISET VIRAT JA VÄLIAIKAISET TOIMET  
Talousarvio 2004 Talousarvio 2004 – uudet henkilöstösäännöt 
Ura-alueet ja 
palkkaluokat   Ura-alueet ja 
palkkaluokat   
  Vakinaiset Väliaikaiset   Vakinaiset Väliaikaiset 
  virat toimet   virat toimet 
      D*5 1 0 
D1 3 0  D*4 2 0 
D2 2 0  D*3 2 0 
D3 3 0  D*2 3 0 
D4 0 0  D*1 0 0 
YHTEENSÄ 8 0  YHTEENSÄ 8 0 
Kaikki yhteensä 382 (1) 26 (1) (2)  Kaikki yhteensä 382 (1) 26 (1) (2) 
Kaikki yhteensä 408  Kaikki yhteensä 408 
 
(1) Tiettyjen virkojen täyttäminen puolipäiväisesti voidaan kompensoida palkkaamalla muuta henkilöstöä; tällaisen lisähenkilöst ön 
määrä rajoitetaan kullakin ura-alueella täten vapautuvien toimien määrään.  
(2) Joista 1 A3, 2 A7, 1 B3 ja 1 C3 puheen johtajan kabinettiin osoitettuja väliaikaisia toimia ja 3 A5, 1 A6, 7 A7, 4 B5, 3 C4 ja 1 C5 
poliittisten ryhmien käyttöön osoitettuja väliaikaisia toimia sekä 1 väliaikainen A5-toimi kiinteistöyksikön käyttöön.  
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 48
PÄÄLUOKKA VIII A – OIKEUSASIAMIES 
 
Talousarvio 2004 Talousarvio 2004 – uudet henkilöstösäännöt 
    Ura-alueet ja 
palkkaluokat Vakinaiset virat Väliaikaiset 
toimet Ura-alueet ja 
palkkaluokat Vakinaiset virat Väliaikaiset 
toimet 
A1 - - A*16 - - 
A2 - 1 A*15 - 1 
A3/LA3 1 1 A*14 1 1 
   A*13 - - 
A4/LA4 2 1 A*12 2 1 
A5/LA5 - 5 A*11 - 5 
A6/LA6 - 1 A*10 - 1 
   A*9 - - 
A7/LA7 - 7 A*8 - 5 
A8/LA8 - - A*7 - 2 
   A*6 - - 
   A*5 - - 
Yhteensä 3 16  3 16 
 - - B*11 - - 
B1 -  B*10 - - 
   B*9 - - 
B2 - - B*8 - - 
B3 1 - B*7 1 - 
B4 2 1 B*6 2 1 
B5 1 2 B*5 1 2 
   B*4 - - 
   B*3 - - 
Yhteensä 4 3  4 3 
   C*7 - - 
C1 - 1 C*6 - 1 
C2 1 1 C*5 1 1 
C3 - - C*4 - - 
C4 3 1 C*3 3 1 
C5 4 1 C*2 4 - 
   C*1 - 1 
Yhteensä 8 4  8 4 
D1 - - D*5 - - 
D2 - - D*4 - - 
D3 - - D*3 - - 
D4 - - D*2 - - 
D5 - - D*1 - - 
Yhteensä - -  - - 
Kaikki yhteensä 15 23  15 23 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 49
PÄÄLUOKKA VIII B – EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU 
 
Talousarvio 2004 Talousarvio 2004 – uudet henkilöstösäännöt 
  Ura-alueet ja 
palkkaluokat Vakinaiset virat Ura-alueet ja 
palkkaluokat Vakinaiset virat 
A1 - A*16  
A2 - A*15  
A3/LA3 1 A*14 1 
  A*13 - 
A4/LA4 - A*12  
A5/LA5 3 A*11 2 
A6/LA6 3 A*10 2 
  A*9 1 
A7/LA7 1 A*8 1 
A8/LA8 - A*7 - 
  A*6 1 
  A*5 - 
Yhteensä 8  8 
 - B*11 - 
B1 - B*10 - 
  B*9 - 
B2 - B*8 - 
B3 1 B*7 1 
B4 2 B*6 1 
B5 1 B*5 0 
  B*4 - 
  B*3 2 
Yhteensä 4  4 
  C*7 - 
C1 - C*6 - 
C2 - C*5 - 
C3 - C*4 - 
C4 1 C*3 1 
C5 2 C*2 1 
  C*1 1 
Yhteensä 3  3 
D1 - D*5  
D2 - D*4 - 
D3 - D*3 - 
D4 - D*2 - 
D5 - D*1 - 
Yhteensä - Yhteensä - 
Kaikki yhteensä 15 Kaikki yhteensä 15 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 50
 
                     
 
  
TULO- JA MENOTAULUKKO PÄÄLUOKITTAIN  
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 51
PÄÄLUOKKA I – PARLAMENTTI 
 
MENOT 
 
OSASTO 1 –  TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT  
 
LUKU 11 – PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ  
 
Uusi alamomentti  
Alamomentti 1115 Sopimussuhteiset toimihenkilöt 
 
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 4/2004 Uusi määrä 
 p.m. p.m. 
 
Selvitysosa 
 
Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palv elussuhteen ehdot, annettu ... 2004, ja erityisesti 
niiden 1, 3 a ja 3 b artikla.  
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 52
PÄÄLUOKKA II – NEUVOSTO 
 
TULOT  
 
OSASTO 5 — TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA 
KERTYVÄT TULOT  
 
LUKU 5 5 – H ENKILÖSTÖN ELÄKEOIKEUKSIEN SIIRROT TAI TAKAISINOSTOT  
 Momentti 5 5 0 — Henkilöstön eläke oikeuksien siirrot tai takaisinostot 
 Numerotiedot 
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 4/2004 Uusi määrä 
p.m.  p.m. 
 
Selvitysosa 
 
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henk ilöstösäännöt ja erityisesti niiden 4 artikla ja 
liitteessä VIII olevan 11 artiklan  2 ja 3 kohta sekä 48 artikla. 
 
MENOT  
 
OSASTO 1 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT  
 
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ 
 
Alamomentti 1 1 0 3 — Sihteeristökorvaus  Numerotiedot 
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 4/2004 Uusi määrä 
2.514.000   2.514.000  
 
Selvitysosa 
 
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilös tösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä XIII oleva 
17 artikla. 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 53
Alamomentti 1 1 1 5 — Sopimu ssuhteiset toimihenkilöt 
 Numerotiedot 
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 4/2004 Uusi määrä 
 p.m. p.m. 
 
Selvitysosa 
 
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaamiseen liittyvät menot. 
 
Alamomentti 1 1 4 9 — Muut korvaukset 
 Numerotiedot 
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 4/2004 Uusi määrä 
1.840.000   1.840.000  
 
Selvitysosa 
 
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin so vellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 34 ja 70 a artikla ja 
liite X.  Euroopan yhteisöjen muuhun henkil östöön sovellettavat palvelussuht een ehdot ja erityisesti niiden 
47 artikla. 
 Määräraha on tarkoitettu kattamaan muiden korvauks ien maksut, jotka maksetaan erityisesti seuraavien 
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavi en henkilöstösääntöjen määräysten perusteella: 
 – 34 artiklan 2 kohta (virkamiesharjoittelijoille  palveluksen päättyessä maksettava korvaus), 
– 70 a artikla (täydennyskoulutuskursseihi n osallistuvan henkilöstön korvaukset), 
– henkilöstösääntöjen liite X (toimielimen maks amat asumiskulut Genevessä tai New Yorkissa 
työskenteleville virkamiehille), 
– Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palv elussuhteen ehtojen 47 artiklan 
ensimmäinen kohta (määräaikaiseen henkilöstöön  kuuluvien korvaus sopimuksen päättyessä), 
– vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä.  
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 54
Momentti 1 1 5 — Ylityöt 
 
Numerotiedot 
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 4/2004 Uusi määrä 
2.937.000   2.937.000  
 
Selvitysosa 
 
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin so vellettavat henkilöstösäännöt ja erityi sesti niiden 56 artikla ja niiden 
liite VI.  Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan  ura-alueiden C ja D virkamiehille ja tilapäiselle henkilöstölle sekä 
sopimussuhteisille toimihenkilöille maksettavat kiinte ämääräiset ja tuntipalkkana maksettavat korvaukset 
lisätunneista, joita asiaa koskevien yksityiskohtaisten s ääntöjen mukaisesti ei ole voitu korvata vapaa-aikana. 
 Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti  käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi 
arvioidaan 5 000 euroa.  
Momentti 1 8 2 — Henkilöstön ammatillinen ko ulutus, uudelleenkoulutus ja tiedottaminen  
 
Numerotiedot 
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 4/2004 Uusi määrä 
1.660.000   1.660.000  
 
Selvitysosa 
 
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkil östösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla. 
 Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten yh dessä tai sisäisesti järjestämät täydennys- ja 
uudelleenkoulutuskurssit, kielikurssit mukaan lukien.  Määräraha kattaa myös virkamiesten osallistumisesta se minaareihin ja kokouksiin aiheutuvat kulut. 
 Määräraha kattaa myös opetusmateriaalin tai koul utuksen hyvän toiminna n kannalta tarpeellisen 
materiaalin hankkimisen. 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 55
OSASTO 3 — TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT 
MENOT 
 LUKU 3 1 — EUROOPAN TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSPOLITIIKAN 
(ETPP) PUITTEISSA PERUSTETUN EUROOPAN UNIONIN 
SOTILASESIKUNNAN JA SIIHEN LIITTYVÄN TOIMINNAN PUITTEISSA PALVELUKSEEN SIIRRETYN KANSALLISEN HENKILÖSTÖN SEKÄ ERITYISNEUVONANTAJIEN PALKKAUSJÄRJESTELMÄ
 
 
Momentti 3 1 3 — Euroopan turvallisuus- ja pu olustuspolitiikan (ETPP) erityisneuvonantajat  
 
Numerotiedot 
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 4/2004 Uusi määrä 
140.000   140.000  
 
Selvitysosa 
 
Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuhteen ehdo t ja erityisesti niiden 5, 119 ja 
120 artikla.  
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 56
PÄÄLUOKKA III – KOMISSIO 
 MENOT 
 
Kaikkialla talousarvion pääosastossa III viittaukse t henkilöstösääntöjen, niiden liitteiden taikka  Euroopan 
yhteisöjen muuhun henkilöstöön so vellettavien palvelussuhteen ehtojen artikloihin korvataan seuraavasti: 
 
"Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstö ön sovellettavat palvelussuhteen ehdot." 
 
OSASTO XX — TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT 
HALLINTOMENOT  
 
Yleiset tavoitteet 
 
LUKU X X 01 — TOIMINTOLOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT 
 
Momentti XX 01 02 — Ulkopuolinen he nkilöstö ja muut hallintomenot 
 Alamomentti XX 01 02 01 — Toimielimelle ty öskentelevä ulkopuolinen henkilöstö 
 
Selvitysosa 
Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat  yhteisön alueella aiheutuneet menot: 
 – ylimääräisten toimihenkilöiden palkkaus (muuhun  henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen 
ehtojen 61 artikla) ja sopimussuhteisten toimihenkilöid en palkkaus (kyseisten ehtojen 
IV osasto) , ylimääräisten toimihenkilöiden sosiaaliturvajärjestelmän ja sopimussuhteisten 
toimihenkilöiden IV osastossa kuvatun sosiaaliturvajärjestelmän  työnantajamaksut sekä näiden 
toimihenkilöiden palkkaan sovellettavan korjauskertoimen vaikutukset, 
– vammaisten avustajina toimivien ylimääräisten ja sopimussuhteisten  toimihenkilöiden 
palkkaukseen tarvittava määrä, 
 …
 
 
Budjettikohdan otsikon muuttaminen : Alamomentti XX 01 02 01 01 — Ylimääräiset ja sopimussuhteiset  
toimihenkilöt  
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 57
Alamomentti XX 01 02 02 — EY:n lähetystöissä  työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö 
 Selvitysosa 
 
Yhteisön ulkopuolella sijaitseviin Euroopan yhteisön lähetystöihin ja yhteisön alueelle sijoittautuneissa 
kansainvälisissä järjestöissä toimiviin lähetystöih in liittyvien alamomentti en 19 01 02 02, 20 01 02 02, 
21 01 02 02 ja 22 01 02 02 osalta mä äräraha on tarkoitettu kattamaan: 
 
– paikallisten ja/tai sopimussuhteisten  toimihenkilöiden palkat sekä työnantajan maksettavaksi 
kuuluvat sosiaaliturvamaksut ja -edut, 
…  
Momentti 04 01 04 — Työllisyys- ja sosiaaliasi oiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden 
tukimenot  
 Alamomentti 04 01 04 01 — Euroopan  sosiaalirahasto (ESR) ja muu kuin operatiivinen tekninen apu  
 
– väliaikaisista toimihenkilöistä ( sopimussuhteiset toimihenkilöt,  kansalliset asiantuntijat, yksittäiset 
asiantuntijat, ylimääräiset toimihenkilöt, vuokrahe nkilöstö, paikalliset toimihenkilöt) aiheutuvat 
menot 4 700 000 euroon asti. Arviolta 1 070 000 eu ron osuus talousarvioon otetusta määrästä 
koskee menoja, jotka aiheutuvat laajentu misesta kymmeneen uuteen jäsenvaltioon. 
 
Alamomentti 04 01 04 05 — Miesten ja na isten väliseen tasa-arvoon liittyvä  yhteisön strategia — Hallintomenot  
 
Määräraha on tarkoitettu kattamaan: – tekniseen ja hallinnolliseen apuun liittyvät menot,  kun on kyse tehtävistä, jotka komissio delegoi 
yhteisön lainsäädännön alaiselle toimeenpanosta va staavalle toimistolle; tässä  yhteydessä kyseinen 
määräraha voi kattaa päätoimipaikassa toimivan tilapäisen tukihenkilöstön ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  ylimääräiset toimihenkilöt, kansalliset as iantuntijat, henkilöstöpalveluyrityksistä 
saatava henkilöstö) menot, kun ky seisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen teknisen avun 
toimistojen tehtävät; kyseisten toimistojen sopimu kset päättyvät viimeistään 31. joulukuuta 2001, 
 
Momentti 05 01 04 — Maatalouden toimintalo hkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 
 
Alamomentti 05 01 04 04 — Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR), ohjausosasto — 
muu kuin operatiivinen tekninen apu 
 
– väliaikaisesta henkilöstöstä ( sopimussuhteiset toimihenkilöt,  kansalliset asiantuntijat, ylimääräiset 
toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö) aiheutuvat menot 700 000 euroon asti. 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 58
Momentti 10 01 05 — Suoran tutkimustoiminnan t oimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 
 Alamomentti 10 01 05 02 — Ulkopu olinen tutkimushenkilöstö 
 
Selvitysosa 
 
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot henkilö stöstä, jolla ei ole yhteisen tutkimuskeskuksen 
hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä toim ia, eli tutkimuskeskuksen tehtävien hoitamiseen 
osallistuvat ylimääräiset ja sopimussuhteiset toim ihenkilöt, ulkopuolinen henkilöstö, kansalliset 
asiantuntijat, vierailevat tutkijat ja stipendiaatit.  
Momentti 11 01 04 — Kalatalouden toiminta lohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 
 Alamomentti 11 01 04 01 — Kalatalouden  ohjauksen rahoitusväline (KOR) ja muu kuin operatiivinen tekninen 
apu 
 
– väliaikaisesta henkilöstöstä ( sopimussuhteiset toimihenkilöt,  kansalliset asiantuntijat, ylimääräiset 
toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö) aiheutuvat menot 100 000 euroon asti. 
 
Momentti 13 01 04 — Aluepoli tiikan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 
 Alamomentti 13 01 04 01 — Euroopan alue kehitysrahasto (EAKR) — Hallintomenot  
 
– väliaikaisista toimihenkilöistä ( sopimussuhteiset toimihenkilöt,  kansalliset asiantuntijat, yksittäiset 
asiantuntijat, ylimääräiset toimihenkilöt, vuokrahe nkilöstö, paikalliset toimihenkilöt) aiheutuvat 
menot 1 823 500 euroon asti. 
 
Alamomentti 13 01 04 03 — Kohe esiorahasto — Hallintomenot 
 
– väliaikaisista toimihenkilöistä ( sopimussuhteiset toimihenkilöt,  kansalliset asiantuntijat, yksittäiset 
asiantuntijat, ylimääräiset toimihenkilöt, vuokrahe nkilöstö, paikalliset toimihenkilöt) aiheutuvat 
menot 781 500 euroon asti. 
 
Momentti 15 01 04 — Koulutuksen ja kulttuurin to imintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 
 Alamomentti 15 01 04 02 — So krates — Hallintomenot 
 
– menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, vars inkin kun on kyse tehtävistä, jotka komissio voi 
delegoida yhteisön lainsäädännön al aiselle toimeenpanovirastolle ja joita teknisen avun toimisto on 
hoitanut väliaikaisesti; tässä yhteydessä määräraha voi kattaa menoja päätoimipaikassa 
työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset toimihenkilöt,  ylimääräiset 
toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, vuokrahe nkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus 
ottaa hoitaakseen teknisen avun toimistojen tehtäv ät; kyseisten toimistojen sopimukset päättyivät 
31. joulukuuta 2001 mennessä, 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 59
Alamomentti 15 01 04 04 — Nuoriso — Hallintomenot 
 
– menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, vars inkin kun on kyse tehtävistä, jotka komissio voi 
delegoida yhteisön lainsäädännön al aiselle toimeenpanovirastolle ja joita teknisen avun toimisto on 
hoitanut väliaikaisesti; tässä yhteydessä määräraha voi kattaa menoja päätoimipaikassa 
työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset toimihenkilöt,  ylimääräiset 
toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, vuokrahe nkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus 
ottaa hoitaakseen teknisen avun toimistojen tehtäv ät; kyseisten toimistojen sopimukset päättyivät 
31. joulukuuta 2001 mennessä, 
 
Alamomentti 15 01 04 06 — Leonardo da Vinci — Hallintomenot 
 
– menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, vars inkin kun on kyse tehtävistä, jotka komissio voi 
delegoida yhteisön lainsäädännön al aiselle toimeenpanovirastolle ja joita teknisen avun toimisto on 
hoitanut väliaikaisesti; tässä yhteydessä määräraha voi kattaa menoja päätoimipaikassa 
työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset toimihenkilöt,  ylimääräiset 
toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, vuokrahe nkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus 
ottaa hoitaakseen teknisen avun toimistojen tehtäv ät; kyseisten toimistojen sopimukset päättyivät 
31. joulukuuta 2001 mennessä, 
 
Alamomentti 15 01 04 07 — Kulttuur in puiteohjelma — Hallintomenot  
 
– menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, vars inkin kun on kyse tehtävistä, jotka komissio voi 
delegoida yhteisön lainsäädännön al aiselle toimeenpanovirastolle ja joita teknisen avun toimisto on 
hoitanut väliaikaisesti; tässä yhteydessä määräraha voi kattaa menoja päätoimipaikassa 
työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset toimihenkilöt,  ylimääräiset 
toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, vuokrahe nkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus 
ottaa hoitaakseen teknisen avun toimistojen tehtäv ät; kyseisten toimistojen sopimukset päättyivät 
31. joulukuuta 2001 mennessä, 
 Alamomentti 15 01 04 08 — Media (toi menpiteet audiovisuaaliteollisuuden  kehityksen edistämiseksi) — 
Hallintomenot  
 
– menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, vars inkin kun on kyse tehtävistä, jotka komissio voi 
delegoida yhteisön lainsäädännön al aiselle toimeenpanovirastolle ja joita teknisen avun toimisto on 
hoitanut väliaikaisesti; tässä yhteydessä määräraha voi kattaa menoja päätoimipaikassa 
työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset toimihenkilöt,  ylimääräiset 
toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, vuokrahe nkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus 
ottaa hoitaakseen teknisen avun toimistojen tehtäv ät; kyseisten toimistojen sopimukset päättyivät 
31. joulukuuta 2001 mennessä, 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 60
Momentti 19 01 04 — Ulkosuhteiden toiminta lohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 
 Alamomentti 19 01 04 04 — Rahoitusyht eistyö ja tekninen yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa — 
Hallintomenot  
 
– menot päätoimipaikassa työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  ylimääräiset toimihenkilöt, kansalliset asia ntuntijat, vuokrahenkilöstö), kun kyseisen 
henkilöstön on tarkoitus ottaa hoit aakseen lakkautettujen teknisen av un toimistojen entiset tehtävät; 
tilapäisen tukihenkilöstön menot päätoimipaikassa vo ivat olla enintään 3 100 000 euroa. Tämä arvio 
perustuu ohjeellisiin yksikkökustannuksiin henkil ötyövuotta kohti, joista 97 prosenttia koostuu 
henkilöstön palkoista ja 3 prosenttia henkilöstö n koulutus-, kokous-, työmatka-, atk- ja 
televiestintäkustannuksista, 
 
– menot lähetystöissä työskentelevästä  tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  kansalliset asiantuntijat, yksittäiset asiantuntijat, paikalliset toimihenkilöt ja paikalliset 
teknisen avun toimihenkilöt), kun oh jelmien hallintoa siirretään EU:n ul kopuolisissa maissa sijaitseviin 
komission lähetystöihin tai kun lakkautettujen teknisen  avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin 
komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infra struktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, 
virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että 
lähetystössä työskentelee tämän alamomentin määr ärahoilla palkattua tilapäistä henkilöstöä, 
 
Alamomentti 19 01 04 05 — Rahoitusyhteist yö ja tekninen yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa 
— Hallintomenot  
 
– menot päätoimipaikassa työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  ylimääräiset toimihenkilöt, kansalliset asia ntuntijat, vuokrahenkilöstö), kun kyseisen 
henkilöstön on tarkoitus ottaa hoit aakseen lakkautettujen teknisen av un toimistojen entiset tehtävät; 
tilapäisen tukihenkilöstön menot päätoimipaikassa vo ivat olla enintään 2 900 000 euroa. Tämä arvio 
perustuu ohjeellisiin yksikkökustannuksiin henkil ötyövuotta kohti, joista 97 prosenttia koostuu 
henkilöstön palkoista ja 3 prosenttia henkilöstö n koulutus-, kokous-, työmatka-, atk- ja 
televiestintäkustannuksista, 
 
– menot lähetystöissä työskentelevästä  tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  kansalliset asiantuntijat, yksittäiset asiantuntijat, paikalliset toimihenkilöt ja paikalliset 
teknisen avun toimihenkilöt), kun oh jelmien hallintoa siirretään EU:n ul kopuolisissa maissa sijaitseviin 
komission lähetystöihin tai kun lakkautettujen teknisen  avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin 
komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infra struktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, 
virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että 
lähetystössä työskentelee tälle alamomentille otetuill a määrärahoilla palkattua tilapäistä henkilöstöä, 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 61
Alamomentti 19 01 04 06— Meda (yhteisön ulkopuolisten Väli meren alueen maiden taloudellisten ja sosiaalisten 
rakenteiden uudistamisen liitännä istoimenpiteet) — Hallintomenot  
 
– menot päätoimipaikassa työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  ylimääräiset toimihenkilöt, kansalliset asia ntuntijat, vuokrahenkilöstö), kun kyseisen 
henkilöstön on tarkoitus ottaa hoit aakseen lakkautettujen teknisen av un toimistojen entiset tehtävät; 
tilapäisen tukihenkilöstön menot päätoimipaikassa vo ivat olla enintään 3 600 000 euroa. Tämä arvio 
perustuu ohjeellisiin yksikkökustannuksiin henkil ötyövuotta kohti, joista 97 prosenttia koostuu 
henkilöstön palkoista ja 3 prosenttia henkilöstö n koulutus-, kokous-, työmatka-, atk- ja 
televiestintäkustannuksista, 
 
– menot lähetystöissä työskentelevästä  tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  kansalliset asiantuntijat, yksittäiset asiantuntijat, paikalliset toimihenkilöt ja paikalliset 
teknisen avun toimihenkilöt), kun oh jelmien hallintoa siirretään EU:n ul kopuolisissa maissa sijaitseviin 
komission lähetystöihin tai kun lakkautettujen teknisen  avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin 
komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infra struktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, 
virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että 
lähetystössä työskentelee tämän alamomentin määr ärahoilla palkattua tilapäistä henkilöstöä, 
 
Alamomentti 19 01 04 07 — Tuki Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanimaille — Hallintomenot  
 
– menot päätoimipaikassa työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  ylimääräiset toimihenkilöt, kansalliset asia ntuntijat, vuokrahenkilöstö), kun kyseisen 
henkilöstön on tarkoitus ottaa hoit aakseen lakkautettujen teknisen av un toimistojen entiset tehtävät; 
tilapäisen tukihenkilöstön menot päätoimipaikassa vo ivat olla enintään 2 950 000 euroa. Tämä arvio 
perustuu ohjeellisiin yksikkökustannuksiin henkil ötyövuotta kohti, joista 97 prosenttia koostuu 
henkilöstön palkoista ja 3 prosenttia henkilöstö n koulutus-, kokous-, työmatka-, atk- ja 
televiestintäkustannuksista, 
 
– menot lähetystöissä työskentelevästä  tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  kansalliset asiantuntijat, yksittäiset asiantuntijat, paikalliset toimihenkilöt ja paikalliset 
teknisen avun toimihenkilöt), kun oh jelmien hallintoa siirretään EU:n ul kopuolisissa maissa sijaitseviin 
komission lähetystöihin tai kun lakkautettujen teknisen  avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin 
komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infra struktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, 
virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että 
lähetystössä työskentelee tämän alamomentin määr ärahoilla palkattua tilapäistä henkilöstöä, 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 62
Alamomentti 19 01 04 08 — Tuki Länsi- Balkanin maille — Hallintomenot 
 
– menot päätoimipaikassa työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  ylimääräiset toimihenkilöt, kansalliset asia ntuntijat, vuokrahenkilöstö), kun kyseisen 
henkilöstön on tarkoitus ottaa hoit aakseen lakkautettujen teknisen av un toimistojen entiset tehtävät; 
tilapäisen tukihenkilöstön menot päätoimipaikassa vo ivat olla enintään 1 050 000 euroa. Tämä arvio 
perustuu ohjeellisiin yksikkökustannuksiin henkil ötyövuotta kohti, joista 97 prosenttia koostuu 
henkilöstön palkoista ja 3 prosenttia henkilöstö n koulutus-, kokous-, työmatka-, atk- ja 
televiestintäkustannuksista, 
 
– menot lähetystöissä työskentelevästä  tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  kansalliset asiantuntijat, yksittäiset asiantuntijat, paikalliset toimihenkilöt ja paikalliset 
teknisen avun toimihenkilöt), kun oh jelmien hallintoa siirretään EU:n ul kopuolisissa maissa sijaitseviin 
komission lähetystöihin tai kun lakkautettujen teknisen  avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin 
komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infra struktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, 
virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että 
lähetystössä työskentelee tämän alamomentin määr ärahoilla palkattua tilapäistä henkilöstöä, 
 
Alamomentti 19 01 04 10 — Yhteisön osallistuminen jalkaväkimiinoja ko skevaan toimintaan — Hallintomenot  
 
– menot lähetystöissä työskentelevästä  tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  kansalliset asiantuntijat, yksittäiset asiantuntijat, paikalliset toimihenkilöt ja paikalliset 
teknisen avun toimihenkilöt), kun oh jelmien hallintoa siirretään EU:n ul kopuolisissa maissa sijaitseviin 
komission lähetystöihin tai kun lakkautettujen teknisen  avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin 
komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infra struktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, 
virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että 
lähetystössä työskentelee tämän alamomentin määr ärahoilla palkattua tilapäistä henkilöstöä, 
 
Alamomentti 19 01 04 11 — Demokratian ja oikeusvaltion kehittäminen ja lujittaminen — Ihmisoikeuksien ja 
perusvapauksien kunnioittaminen — Hallintomenot  
 
– menot päätoimipaikassa työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  ylimääräiset toimihenkilöt, kansalliset asia ntuntijat, vuokrahenkilöstö), kun kyseisen 
henkilöstön on tarkoitus ottaa hoit aakseen lakkautettujen teknisen av un toimistojen entiset tehtävät; 
tilapäisen tukihenkilöstön menot päätoimipaikassa vo ivat olla enintään 2 900 000 euroa. Tämä arvio 
perustuu ohjeellisiin yksikkökustannuksiin henkil ötyövuotta kohti, joista 97 prosenttia koostuu 
henkilöstön palkoista ja 3 prosenttia henkilöstö n koulutus-, kokous-, työmatka-, atk- ja 
televiestintäkustannuksista, 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 63
– menot lähetystöissä työskentelevästä  tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  kansalliset asiantuntijat, yksittäiset asiantuntijat, paikalliset toimihenkilöt ja paikalliset 
teknisen avun toimihenkilöt), kun oh jelmien hallintoa siirretään EU:n ul kopuolisissa maissa sijaitseviin 
komission lähetystöihin tai kun lakkautettujen teknisen  avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin 
komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infra struktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, 
virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että 
lähetystössä työskentelee tämän alamomentin määr ärahoilla palkattua tilapäistä henkilöstöä, 
 
Momentti 19 03 02 — Aseiden leviäm isen estäminen ja aseistariisunta 
 
Tällä hetkellä on meneillään useita  yhteisiä toimintoja, jotka liittyvät hankkeisiin kevyiden aseiden ja 
käsiaseiden leviämisen torjumiseksi. Venäjällä toteute ttavien yhteisten toimintojen osalta määrärahat on 
tarkoitettu kattamaan kaikki täytäntöönpanokustannukset ja erityisesti henkilöstöön ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  ylimääräiset toimihenkilöt, kansalliset asiantun tijat) liittyvät kustannukset päätoimipaikassa 
ja Venäjällä. 
 
Momentti 21 01 04 — Kehitysyhteistyön ja AK T-maiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvien 
toimenpiteiden tukimenot  
 Alamomentti 21 01 04 01 — Muu tavara-apu, tukitoimet , kuljetus, jakelu, liitännäistoimenpiteet ja 
täytäntöönpanon valvonta — Hallintomenot  
 
– menot päätoimipaikassa työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  ylimääräiset toimihenkilöt, kansalliset asia ntuntijat, vuokrahenkilöstö), kun kyseisen 
henkilöstön on tarkoitus ottaa hoit aakseen lakkautettujen teknisen av un toimistojen entiset tehtävät; 
tilapäisen tukihenkilöstön menot päätoimipaikassa vo ivat olla enintään 1 000 000 euroa. Tämä arvio 
perustuu ohjeellisiin yksikkökustannuksiin henkil ötyövuotta kohti, joista 97 prosenttia koostuu 
henkilöstön palkoista ja 3 prosenttia henkilöstö n koulutus-, kokous-, työmatka-, atk- ja 
televiestintäkustannuksista, 
 
– menot lähetystöissä työskentelevästä  tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  kansalliset asiantuntijat, yksittäiset asiantuntijat, paikalliset toimihenkilöt ja paikalliset 
teknisen avun toimihenkilöt), kun oh jelmien hallintoa siirretään EU:n ul kopuolisissa maissa sijaitseviin 
komission lähetystöihin tai kun lakkautettujen teknisen  avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin 
komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infra struktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, 
virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että 
lähetystössä työskentelee tämän budjettikohdan m äärärahoilla palkattua tilapäistä henkilöstöä, 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 64
Alamomentti 21 01 04 02 — Muut yhteistyötoimenpit eet ja alakohtaiset strategiat — Hallintomenot  
 
– menot lähetystöissä työskentelevästä  tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  kansalliset asiantuntijat, yksittäiset asiantuntijat, paikalliset toimihenkilöt ja paikalliset 
teknisen avun toimihenkilöt), kun oh jelmien hallintoa siirretään EU:n ul kopuolisissa maissa sijaitseviin 
komission lähetystöihin tai kun lakkautettujen teknisen  avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin 
komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infra struktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, 
virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että 
lähetystössä työskentelee tälle momentille otetuilla määrärahoilla palkattua tilapäistä henkilöstöä, 
 
Alamomentti 21 01 04 05 — Jälleenrakentamisen ja ke hittämisen Eurooppa-ohjelma (EPRD) — Hallintomenot  
 
– menot lähetystöissä työskentelevästä  tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  kansalliset asiantuntijat, yksittäiset asiantuntijat, paikalliset toimihenkilöt ja paikalliset 
teknisen avun toimihenkilöt), kun oh jelmien hallintoa siirretään EU:n ul kopuolisissa maissa sijaitseviin 
komission lähetystöihin tai kun lakkautettujen teknisen  avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin 
komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infra struktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, 
virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että 
lähetystössä työskentelee tälle alamomentille otetuill a määrärahoilla palkattua tilapäistä henkilöstöä, 
 
Momentti 22 01 04 — Laajentumisen toiminta lohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 
 Alamomentti 22 01 04 01 — Liittymistä valmisteleva tuki Keski- ja It ä-Euroopan maille — Hallintomenot  
 
– menot lähetystöissä työskentelevästä  tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  kansalliset asiantuntijat, yksittäiset asiantuntijat, paikalliset toimihenkilöt ja paikalliset 
teknisen avun toimihenkilöt), ku n ohjelmien hallinnointia siirret ään EU:n ulkopuolisissa maissa 
sijaitseviin komission lähetystöihin tai kun lakkautett ujen teknisen avun toimisto jen tehtäviä siirretään 
takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja  infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, 
kokous-, virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että 
lähetystössä työskentelee tämän alamomentin määr ärahoilla palkattua tilapäistä henkilöstöä, 
 
Alamomentti 22 01 04 02 — Liittymistä valmistele va strategia Turkkia varten — Hallintomenot  
 
– menot lähetystöissä työskentelevästä  tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  kansalliset asiantuntijat, yksittäiset asiantuntijat, paikalliset toimihenkilöt ja paikalliset 
teknisen avun toimihenkilöt), ku n ohjelmien hallinnointia siirret ään EU:n ulkopuolisissa maissa 
sijaitseviin komission lähetystöihin tai kun lakkautett ujen teknisen avun toimisto jen tehtäviä siirretään 
takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja  infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, 
kokous-, virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että 
lähetystössä työskentelee tämän alamomentin määr ärahoilla palkattua tilapäistä henkilöstöä, 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 65
Alamomentti 22 01 04 03 — Uusien jäsenv altioiden liittymistä valmistelevan tuen asteittainen lakkauttaminen — 
Hallintomenot  
 
– menot lähetystöissä työskentelevästä tilapäisestä tuki henkilöstöstä (kansalliset asiantuntijat, yksittäiset 
asiantuntijat, paikalliset toimihenkilöt ja paika lliset teknisen avun toimihenkilöt), kun ohjelmien 
hallinnointia siirretään EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitseviin komission lähetystöihin, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustann ukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka-, 
tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että lähetystössä 
työskentelee tämän alamomentin määrärahoi lla palkattua tilapäistä henkilöstöä, 
 
Alamomentti 22 01 04 05 — Teknisen avun tiedonvaihto toimiston (TAIEX) toimet liittymistä valmistelevien 
tukivälineiden puitteissa — Hallintomenot  
 
– menot päätoimipaikassa työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  ylimääräiset toimihenkilöt, kansalliset asia ntuntijat, vuokrahenkilöstö), kun kyseisen 
henkilöstön on tarkoitus ottaa hoit aakseen lakkautettujen teknisen av un toimistojen entiset tehtävät; 
Tilapäisen tukihenkilöstön menot päätoimipaikassa  voivat olla enintään 1 600 000 euroa; arvio 
perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin viitt eellisiin yksikkökustannuks iin, joista 97 prosenttia 
koostuu henkilöstön palkoista ja 3 prosenttia he nkilöstön ylimääräisistä koulutus-, kokous-, 
virkamatka-, atk- ja televiestintäkustannuksista, 
 
Alamomentti 22 01 04 06— Teknisen avun tiedonvaihtoto imiston (TAIEX) toimet siirtymävaiheen järjestelyn 
puitteissa — Hallintomenot  
 
– menot päätoimipaikassa työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  ylimääräiset toimihenkilöt, kansalliset asia ntuntijat, vuokrahenkilöstö), kun kyseisen 
henkilöstön on tarkoitus ottaa hoit aakseen lakkautettujen teknisen av un toimistojen entiset tehtävät; 
Tilapäisen tukihenkilöstön menot päätoimipaikassa voivat olla enintään 800 000 euroa; arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin viitt eellisiin yksikkökustannuks iin, joista 97 prosenttia 
koostuu henkilöstön palkoista ja 3 prosenttia he nkilöstön ylimääräisistä koulutus-, kokous-, 
virkamatka-, atk- ja televiestintäkustannuksista, 
 
Momentti 23 01 04 — Humanitaar isen avun toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 
 Alamomentti 23 01 04 01 — Apu ja elin tarvikehätäapu kehitysmaiden ja muid en yhteisön ulkopuolisten maiden 
asukkaille, jotka ovat vakavien katastro fien tai kriisien uhreja — Hallintomenot  
 
– tilapäisen tukihenkilöstön ( sopimussuhteiset toimihenkilöt,  väliaikainen, ylimääräinen ja 
vuokrahenkilöstö) menot päätoimipaikassa enintään 450 000 euroon asti. Kyseisen henkilöstön on 
tarkoitus ottaa hoitaakseen ulkopuolisten sopimusp uolten aiemmin hoitamat tehtävät yksittäisten 
asiantuntijoiden hallinnointijärjestelmän kotiutta misen yhteydessä; määrästä on tarkoitus kattaa 
kyseisen henkilöstön palkat sekä  sen tehtäviin liittyvät tietotekniikka- ja televiestintäkulut, 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 66
Momentti 29 01 04 — Tilastotietojen toiminta lohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 
 Alamomentti 29 01 04 01 — Tilast opolitiikka — Hallintomenot 
 
– tekniseen ja hallinnolliseen apuun liittyvät menot,  kun on kyse tehtävistä, jotka komissio delegoi 
yhteisön lainsäädännön alaiselle toimeenpanosta va staavalle toimistolle; tässä  yhteydessä kyseinen 
määräraha voi kattaa päätoimipaikassa toimivan tilapäisen tukihenkilöstön ( sopimussuhteiset 
toimihenkilöt,  ylimääräiset toimihenkilöt, kansalliset as iantuntijat, henkilöstöpalveluyrityksistä 
saatava henkilöstö) menot, kun ky seisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen teknisen avun 
toimistojen tehtävät; kyseisten toimistojen sopimu kset päättyvät viimeistään 31. joulukuuta 2001, 
 
MENOT  
 
OSASTO A3 — PETOSTENTORJUNTAVIRASTO (OLAF) — 
PETOSTENTORJUNTAVIRASTON HALLINTOMENOT
 
 
LUKU A 3 01 — HALLINTOMENOT 
 
Momentti A3 01 01 — Menot palvel uksessa olevasta henkilöstöstä 
 Alamomentti A3 01 01 02 — Ulkopuolinen  henkilöstö ja muut hallintomenot 
 
– muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen  ehtojen 61 artiklassa tarkoitetut väliaikaisten 
toimihenkilöiden palkat ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat (kyseisten ehtojen 
IV osasto) , ylimääräisten toimihenkilöiden sosiaaliturvaan ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden 
IV osastossa kuvattuun sosiaaliturvaan  kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden 
palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus, 
 
– vammaisten avustajina toimivien ylimääräisten ja/tai sopimussuhteisten  toimihenkilöiden 
palkkaukseen tarvittava määrä, 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 67
PÄÄLUOKKA IV – TUOMIOISTUIN 
 
LUKU 1 1 —  P ALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ  
 Momentti 1 1 1 — Muu henkilöstö 
 
Uusi momentti  
Alamomentti 1 1 1 5 — Sopimu ssuhteiset toimihenkilöt 
 
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 4/2004 Uusi määrä 
 p.m. p.m. 
 
Selvitysosa 
 
Uusi alamomentti 
 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaamiseen liittyvät menot. 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 68
PÄÄLUOKKA V – TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN 
 
LUKU 1 1 —  P ALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ  
 Momentti 1 1 1 — Muu henkilöstö 
 
Uusi momentti  
Alamomentti 1 1 1 5 — Sopimu ssuhteiset toimihenkilöt 
 
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 4/2004 Uusi määrä 
 p.m. p.m. 
 
Selvitysosa 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 69
PÄÄLUOKKA VI – TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA 
 
LUKU 1 1 —  P ALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ  
 Momentti 1 1 1 — Muu henkilöstö 
 
Uusi momentti  
Alamomentti 1 1 1 5 — Sopimu ssuhteiset toimihenkilöt 
 
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 4/2004 Uusi määrä 
 p.m. p.m. 
 
Selvitysosa 
 
Uusi alamomentti 
 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaamiseen liittyvät menot. 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 70
PÄÄLUOKKA VII – ALUEIDEN KOMITEA 
 
LUKU 1 1 —  P ALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ  
 Momentti 1 1 1 — Muu henkilöstö 
 
Uusi momentti  
Alamomentti 1 1 1 5 — Sopimu ssuhteiset toimihenkilöt 
 
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 4/2004 Uusi määrä 
 p.m. p.m. 
 
Selvitysosa 
 
Uusi alamomentti  Määräraha on tarkoitettu kattamaan sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaamiseen liittyvät menot. 
 
1.1.1. Viittaus oikeusperustaan 
 
Momentti 1 8 2 0 – Henkilöstön jatkokoulutus
 
 Korvataan selvitysosassa seuraava oikeusperustaa koskeva teksti:  
"Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henk ilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 artiklan kolmas 
kohta ." 
 
seuraavalla:  
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettava t henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a  artikla sekä 
liitteessä VII oleva 11–14 artikla. 
 Alamomentti 1 1 1 3 — Erityisneuvonantajat
 
 
Korvataan selvitysosassa seuraava oikeusperustaa koskeva teksti: 
 
Euroopan yhteisöjen muuhun henkil östöön sovellettavat palvelussuhteen  ehdot ja erityisesti niiden 5, 82 ja 
83 artikla. 
 
seuraavalla:  
Euroopan yhteisöjen muuhun henkil östöön sovellettavat palvelussuhteen  ehdot ja erityisesti niiden 5, 119  ja 
120  artikla. 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 71
PÄÄLUOKKA VIII A – OIKEUSASIAMIES 
 
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ 
 
Momentti 1 1 1 — Muu henkilöstö 
 Alamomentti 1 1 1 0 — Tilapäinen henkilöstö, pai kallinen henkilöstö ja erityisneuvonantajat 
 
Talousarvio 2004 Talousarvio 2003 Toteutus 2002 
100.000 80.000 112.710,71 
 
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan yh teisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien 
palvelussuhteen ehtojen tilapäisen henkilöstön, paikalli sen henkilöstön ja erityisneuvonantajien palkat sekä 
työnantajan osuus tilapäisten toimihenkilöiden sosiaaliturvamaksuista.  
Alamomentti 1 1 1 5 — Sopimu ssuhteiset toimihenkilöt 
 
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 4/2004 Uusi määrä 
p.m. - - 
 
Selvitysosa 
 
Uusi alamomentti 
 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaamiseen liittyvät menot. 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 72
PÄÄLUOKKA VIII B – EUROOPAN 
TIETOSUOJAVALTUUTETTU 
 
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ 
 
Momentti 1 1 1 — Muu henkilöstö 
 Alamomentti 1 1 1 0 — Tilapäinen henkilöstö, pai kallinen henkilöstö ja erityisneuvonantajat 
 
Talousarvio 2004 Talousarvio 2003 Toteutus 2002 
100.000 80.000 112.710,71 
 
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan yh teisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien 
palvelussuhteen ehtojen tilapäisen henkilöstön, paikalli sen henkilöstön ja erityisneuvonantajien palkat sekä 
työnantajan osuus tilapäisten toimihenkilöiden sosiaaliturvamaksuista.  
Alamomentti 1 1 1 5 — Sopimu ssuhteiset toimihenkilöt 
 
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 4/2004 Uusi määrä 
p.m. - - 
 
Selvitysosa 
 
Uusi alamomentti  Määräraha on tarkoitettu kattamaan sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaamiseen liittyvät menot. 
   
___________________