97/619/EY, Euratom: Komission päätös, tehty 3 päivänä syyskuuta 1997, jäsenvaltioiden BKTL-arvioiden muutoksista markkinahintaisen bruttokansantulon muodostamisen yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom täytäntöön panemiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 252 , 16/09/1997 s. 0033 - 0039



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä syyskuuta 1997, jäsenvaltioiden BKTL-arvioiden muutoksista markkinahintaisen bruttokansantulon muodostamisen yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom täytäntöön panemiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/619/EY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon markkinahintaisen bruttokansantulon muodostamisen yhdenmukaistamisesta 13 päivänä helmikuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom (1), sekä katsoo, että on tarpeen varmistaa markkinahintaisen bruttokansantulon vertailukelpoisuus, luotettavuus ja kattavuus, näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on tarpeen asettaa määräajat ennen tämän päätöksen voimaantuloa yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 (2) 10 artiklan 8 kohdan viimeisen virkkeen tarkoittamassa merkityksessä tiedoksi annettujen kohtien bruttokansantulo- (BKTL) arvioissa mahdollisesti tapahtuneiden muutosten ilmoittamiselle, jotta komissio voi antaa lopulliset lausuntonsa näistä kohdista, liitteissä A ja B olevat luettelot tehtävistä, jotka jäsenvaltioiden on toteutettava, koskevat varaumia, joita komissio ei vielä ole virallisesti poistanut, vaikka jotkin kyseisistä tehtävistä on saatettu loppuun ja niiden tulokset ilmoitettu komissiolle, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat direktiivin 89/130/ETY, Euratom 6 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Ennen tämän päätöksen voimaantuloa ja asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 10 artiklan 8 kohdan viimeisen virkkeen tarkoittamassa merkityksessä tiedoksi annettujen kohtien BKTL-arvioiden mahdollisten muutosten tai minkä tahansa metodologisten lisätietojen, jotka osoittavat, että kyseiset varaumat eivät ole tarpeen, sekä niihin liittyvien tietojen komissiolle ilmoittamista koskeva määräaika päättyy 1 päivänä lokakuuta 1998. Tiedoksi annetut kohdat luetellaan tämän päätöksen liitteissä A ja B. Jäsenvaltioiden tekemät muutokset on ilmoitettava komissiolle yhdessä kaikkien tarvittavien numerotietojen ja selitysten kanssa. Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta liitteissä A ja B lueteltuja tiedoksi annettuja kohtia koskevien muutosten ilmoittamisen määräaika on kuitenkin 1 päivä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen (1) EYVL L 49, 21.2.1989, s. 26 (2) EYVL L 155, 7.6.1989, s. 1 LIITE A BRUTTOKANSANTULOA KOSKEVAT ILMOITETUT VARAUMAT, LUKUUN OTTAMATTA KATTAVUUTTA (1) BELGIA a) - rakentamisen ja markkinapalvelujen tuotosarvioiden, rakentamisen välituotekäytön osuuden ja itsenäisten ammatinharjoittajien tuloarvioiden saattaminen ajan tasalle - sekundäärituotoksen välituotekäytön arvioiden tarkistus - yksityisen kulutuksen arvioiden tarkistaminen, lukuun ottamatta viranomaislähteistä peräisin olevia, sekä lisenssien, patenttien ja ruokalapalvelujen käsittely - ulkomaisten tuotannontekijätulojen tarkistus verojen, sosiaalimaksujen ja kyseisten maksutasekohtien Belgian ja Luxemburgin välisen jaon osalta b) - tukien sisällyttäminen ja verojen luokittelu - asuntopalvelujen käsittely - siirtyminen bruttokansantuotteesta (BKT) bruttokansantuloon (BKTL) - julkisyhteisöjen ja yksityisten voittoa tuottamattomien yhteisöjen käsittely - rahoituslaitosten käsittely - loppukäytön ja välituotekäytön välinen ero TANSKA a) - rakentamisen tuoton laskemisessa käytetyn määrään ja hintaan perustuvan menetelmän yhteydessä käytettyjä hintoja koskevan tiedon saattaminen ajan tasalle - juomarahojen käsittelyä koskevien epätarkkuuksien korjaus - parhaillaan suoritettavan Tanskan kansantalouden tilinpidon yleisen tarkistuksen tulosten huomioiminen (Tanskan esittämä varauma) b) - asuntopalvelujen käsittely - siirtyminen BKT:sta BKTL:oon - julkisyhteisöjen ja yksityisten voittoa tuottamattomien yhteisöjen käsittely - rahoituslaitosten käsittely - loppukäytön ja välituotekäytön välinen ero SAKSA a) Vanhat osavaltiot (Länder) - vapaaehtoisen tukkukauppaa, vähittäiskauppaa, kuljetuksia (lukuun ottamatta rautatiekuljetusta) ja muita markkinapalveluja koskevan joka neljäs vuosi tehtävän kustannusrakennetutkimuksen edustavuuden, kattavuuden ja jaksoittaisuuden parantaminen - lentokuljetus- ja ruokalapalvelujen yksityistä kulutusta koskevat epätarkkuudet - autojen ostoarvioon liittyvät kotitalouksien loppukäytön menot (Saksan esittämä varauma) Uudet osavaltiot (Länder) - maatalouden tuotos- ja välituotekäyttöarvioiden laatimiseen käytettävät lähteet ja menetelmät - energian ja veden jakelun, kaivostoiminnan, valmistuksen ja rakentamisen tuotos- ja välituotekäyttöarvioiden laatimiseen käytettävät lähteet ja menetelmät - vähittäiskaupan, kuljetuksen ja viestinnän (lukuun ottamatta Reichsbahnia, Bundespostia ja Telefonia) tuotos- ja välituotekäyttöarvioiden laatimiseen käytettävät lähteet ja menetelmät - tarkkojen Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän (EKT) määritelmien noudattaminen (niin kutsutut makrotaloudelliset uudelleenluokittelut) - yksityisten kulutusmenojen ja pääoman bruttomuodostuksen arvioiden uudelleentarkastelu b) - tukien sisällyttäminen ja verojen luokittelu - asuntopalvelujen käsittely - siirtyminen BKT:sta BKTL:oon - julkisyhteisöjen ja yksityisten voittoa tuottamattomien yhteisöjen käsittely - rahoituslaitosten käsittely - loppukäytön ja välituotekäytön välinen ero KREIKKA a) Lisäarvoa koskevien arvioiden saattaminen ajan tasalle seuraavien toimintojen osalta: - maatalous - louhinta - teollisuus - julkiset palvelut - rakentaminen - liikenne ja viestintä - kauppa - terveydenhoito - yksityiset opetuspalvelut - muut palvelut b) - tukien sisällyttäminen ja verojen luokittelu - asuntopalvelujen käsittely - siirtyminen BKT:sta BKTL:oon - julkisyhteisöjen ja yksityisten voittoa tuottamattomien yhteisöjen käsittely - rahoituslaitosten käsittely - loppukäytön ja välituotekäytön välinen ero ESPANJA a) - markkinapalvelujen (lukuun ottamatta tukkukauppaa, vähittäiskauppaa, liikennettä, pankkitoimintaa, vakuutusta) tuotoksen ja välituotekäytön tilastokannan parantaminen hinta- ja laatuindikaattoreihin perustuvien ekstrapolointimenetelmien laatumuutosten ottamiseksi huomioon - tukku- ja vähittäiskaupan tuotos- ja välituotekäyttölaskelmien tarkistaminen - verojen ja sosiaalimaksujen arvioiden sisällyttäminen ulkomaisiin tulonsiirtoihin - sen tarkistaminen, onko hinta- ja laatuindikaattoreihin perustuvissa ekstrapoloinneissa huomioitu laatumuutosten merkitys b) - tukien sisällyttäminen ja verojen luokittelu - asuntopalvelujen käsittely - siirtyminen BKT:sta BKTL:oon - julkisyhteisöjen ja yksityisten voittoa tuottamattomien yhteisöjen käsittely - rahoituslaitosten käsittely - loppukäytön ja välituotekäytön välinen ero RANSKA a) - eräiden kansantalouden tilinpidon laatimiseen käytettyjen tilastokantojen parantaminen ja erityisesti vuoden 1989 kotitalouksien talousarvioita koskevan tutkimuksen käyttö, sekä pankkitoiminta-, teollisuus- ja kauppatilastoista puuttuvien yritysten osalta parempi korjaus b) - asuntopalvelujen käsittely - siirtyminen BKT:sta BKTL:oon - julkisyhteisöjen ja yksityisten voittoa tuottamattomien yhteisöjen käsittely - rahoituslaitosten käsittely - loppukäytön ja välituotekäytön välinen ero IRLANTI a) - vero-otoksen valintamenetelmän parantaminen ja tulosten ekstrapolointi yhtiöiden toiminnan bruttoylijäämän laskemiseksi - yksittäisten yritysten toiminnan bruttoylijäämän arvioiden parantaminen, erityisesti määritelmiä korjaamalla - palkka-arvioihin liittyvät, ekstrapoloinnista ja arviointimenetelmästä johtuvat erilaiset ongelmat b) - tukien sisällyttäminen ja verojen luokittelu - asuntopalvelujen käsittely - siirtyminen BKT:sta BKTL:oon - julkisyhteisöjen ja yksityisten voittoa tuottamattomien yhteisöjen käsittely - rahoituslaitosten käsittely - loppukäytön ja välituotekäytön välinen ero ITALIA a) - tiettyjen kansantalouden tilinpidon laatimiseen käytettyjen tilastokantojen ja -menetelmien parantaminen ja erityisesti kotitalouksia koskevan tutkimuksen järjestelmällinen vertailu kansallisen tilinpidon tietoihin - otantatutkimusten tulosten ekstrapoloimiseen toimialayksiköiden yhteydessä käytetyt hypoteesit b) - tukien sisällyttäminen ja verojen luokittelu - asuntopalvelujen käsittely - siirtyminen BKT:sta BKTL:oon - julkisyhteisön ja yksityisten voittoa tuottamattomien yhteisöjen käsittely - rahoituslaitosten käsittely - loppukäytön ja välituotekäytön välinen ero LUXEMBURG a) - varastojen arvottamisen, toimintojen käsittelyn ja julkisten hallintojen ja markkinatuotteiden tarkistus b) - asuntopalvelujen käsittely - siirtyminen BKT:sta BKTL:oon - julkisyhteisöjen ja yksityisten voittoa tuottamattomien yhteisöjen käsittely - rahoituslaitosten käsittely - loppukäytön ja välituotekäytön välinen ero ALANKOMAAT b) - tukien sisällyttäminen ja verojen luokittelu - asuntopalvelujen käsittely - siirtyminen BKT:sta BKTL:oon - julkisyhteisöjen ja yksityisten voittoa tuottamattomien yhteisöjen käsittely - rahoituslaitosten käsittely - loppukäytön ja välituotekäytön välinen ero ITÄVALTA a) - kaupallisten vuokrasopimusten välituotekäyttöestimaattien parantaminen - lopputuotekäyttöä varten tehtyjen moottoriajoneuvo-ostojen arviointi - kiinteän pääoman bruttomuodostusta koskevien estimaattien tiettyjen osien kattavuuden parantaminen b) - tukien sisällyttäminen ja verojen luokittelu - asuntopalvelujen käsittely - siirtyminen BKT:sta BKTL:oon - julkisyhteisöjen ja yksityisten voittoa tuottamattomien yhteisöjen käsittely - rahoituslaitosten käsittely - loppukäytön ja välituotekäytön välinen ero PORTUGALI a) - kiinteän pääoman bruttomuodostuksen ja tuotevirtamenetelmällä saatujen varastoarvioiden muutosten vahvistaminen yritystutkimuksen tuloksen mukaisesti - vuoden 1981 ja erityisesti vuoden 1989 kotitalouksien talousarvioita koskevan tutkimuksen käyttö tuotevirtalaskelmien tulosten tarkistamisessa - leasing-toiminnan käsittelyn korjaus EKT-79:n mukaiseksi - kasvi- ja eläintuotantoa koskevien objektiivisten tilastotutkimusten käyttö maataloustuotannon arvioimiseksi (NCN 01) - kalatuotteiden tuotantoarvioiden vahvistaminen (NCN 03) - maatalouden, metsätalouden ja kalastuksen välituotekäytön arvioiden vahvistaminen (NCN 01, 02, 03) - matkailijoiden rahankäyttöä koskevien vuosien 1990, 1991 ja 1992 tutkimusten käyttö muiden kuin asukkaiden kulutusrakenteen vahvistamiseksi b) - tukien sisällyttäminen ja verojen luokittelu - asuntopalvelujen käsittely - siirtyminen BKT:sta BKTL:oon - julkisyhteisöjen ja yksityisten voittoa tuottamattomien yhteisöjen käsittely - rahoituslaitosten käsittely - loppukäytön ja välituotekäytön välinen ero SUOMI a) - välituotekäyttö- ja lisäarvoestimaatit, jotka koskevat rakentamista, kauppaa, majoitus- ja ravitsemusalaa, yritysten ja yksityisten henkilöiden käyttämiä palveluja - yritysten ja henkilöiden käyttämiä palveluja koskevat estimaatit kotitalouksien kulutuksesta ja kiinteän pääoman bruttomuodostuksesta - tietolähteiden validointi- ja lähentämismenetelmät - ajoneuvojen hintoja koskevat estimaatit kotitalouksien kulutuksesta ja kotitalouksien kulutuksen käsitteleminen autokorjaamotoiminnan osalta silloin, kun korjauksen maksaa suoraan vakuutusyhtiö b) - tukien sisällyttäminen ja verojen luokittelu - asuntopalvelujen käsittely - siirtyminen BKT:sta BKTL:oon - julkisyhteisöjen ja yksityisten voittoa tuottamattomien yhteisöjen käsittely - rahoituslaitosten käsittely - loppukäytön ja välituotekäytön välinen ero RUOTSI a) - kotitalouksien kulutuksen ja kiinteän bruttopääoman muodostuksen uudelleenarviointi ottaen huomioon tuoreimmat käytössä olevat tilastotiedot - varastojen muutokset rakennusalalla ja markkinapalveluiden alalla lukuun ottamatta tukku- ja vähittäiskauppaa - kotitalouksien suurten kodinelektroniikkatuotteiden ostojen käsittely (eli liedet, jääkaapit ja pesukoneet) - palvelujen viennin ja tuonnin uudelleenarviointi maksutaseen viimeaikaisimman tarkastelun yhteydessä ja EKT 1979:n määritelmien noudattaminen vakuutuspalvelujen viennin ja tuonnin käsittelyssä - tuotanto- ja lisäarvoestimaattien uudelleentarkastelu ottaen huomioon tuoreimmat käytössä olevat tilastotiedot, erityisesti vuosittaisesta tietojenkeruusta ja alv-tilastoista saadut tiedot - maa- ja metsätalouden, vesi-, energia- ja kaasuntuotantolaitosten, rakentamisen ja markkinapalvelujen tuotannon tarkistaminen, jotta mahdollinen toissijainen tuotanto tulee otetuksi huomioon b) - tukien sisällyttäminen ja verojen luokittelu - asuntopalvelujen käsittely - siirtyminen BKT:sta BKTL:oon - julkisyhteisöjen ja yksityisten voittoa tuottamattomien yhteisöjen käsittely - rahoituslaitosten käsittely - loppukäytön ja välituotekäytön välinen ero YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA b) - asuntopalvelujen käsittely - siirtyminen BKT:sta BKTL:oon - julkisyhteisöjen ja yksityisten voittoa tuottamattomien yhteisöjen käsittely - rahoituslaitosten käsittely - loppukäytön ja välituotekäytön välinen ero (1) a-kohtaan on kerätty kunkin jäsenvaltion erityiset varaumat; b-kohtaan on kerätty kaikkia jäsenvaltioita koskevat yleisvaraumat lukuun ottamatta kattavuutta koskevaa varaumaa (otettu liitteeseen B). LIITE B BRUTTOKANSANTULON KATTAVUUTTA KOSKEVAT VARAUMAT >TAULUKON PAIKKA>