KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1923/95, annettu 3 päivänä elokuuta 1995, banaanin tuontimäärien vahvistamisesta vuoden 1995 viimeiseksi neljännekseksi yhteisön hankintojen varmistamiseksi



Virallinen lehti nro L 185 , 04/08/1995 s. 0020 - 0023



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1923/95, annettu 3 päivänä elokuuta 1995, banaanin tuontimäärien vahvistamisesta vuoden 1995 viimeiseksi neljännekseksi yhteisön hankintojen varmistamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1164/95 (4), 9 artiklan 1 kohdassa säädetään ohjeellisten määrien vahvistamisesta tarvittaessa prosenttiosuuksina komission asetuksen (EY) N:o 478/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/95 (6), liitteessä I mainituille eri maille tai maaryhmille jaetuista kiintiöistä tai yhteisön markkinatietojen ja -ennusteiden mukaisesti käytettävissä olevista määristä tuontitodistusten antamiseksi kunakin vuosineljänneksenä, vuoden 1995 viimeiseksi neljännekseksi olisi määritettävä tuontia varten käytettävissä olevat määrät asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä I mainittujen maiden tai maaryhmien osalta ottaen huomioon kolmen ensimmäisen vuosineljänneksen aikana annetut tuontitodistukset tai -luvat sekä asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädetyn tariffikiintiön suuruus, jota on täydennetty komission asetuksessa (EY) N:o 1924/95 (7) vahvistetulla lisämäärällä, nämä samat tavoitteet huomioon ottaen olisi vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 1442/93 14 artiklan 1 kohdassa säädetyt ohjeelliset määrät tuontitodistusten antamiseksi Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) peräisin oleville perinteisille banaaneille, näihin määriin eivät sisälly käyttämättä jääneet määrät, jotka asetuksen (ETY) N:o 1442/93 10 artiklan 3 kohdan ja AKT-maiden alkuperätuotteiden tuonnin osalta sen 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti ovat jaettavissa uudelleen tariffikiintiön täyttämiseksi, tämän asetuksen säännökset olisi saatettava voimaan välittömästi, jotta todistushakemukset vuoden 1995 viimeiseksi neljännekseksi voidaan jättää, ja banaanin hallintokomitea ei ole jättänyt lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Määrät, jotka asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä I mainituista maista tai maaryhmistä peräisin olevien banaanien tuontia koskevan tariffikiintiöjärjestelmän mukaisesti ovat käytettävissä tuontia varten, on vuoden 1995 viimeiseksi neljännekseksi vahvistettu liitteessä I. 2. Vuoden 1995 viimeisenä neljänneksenä kenenkään toimijan tuontitodistushakemus ei voi koskea määrää, joka on suurempi kuin asetuksen (ETY) N:o 1442/93 4 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan mukaisesti toimijalle myönnetyn määrän ja kolmeksi ensimmäiseksi vuosineljännekseksi annettuja tuontitodistuksia koskevien määrien summan erotus. Tuontitodistushakemuksen mukana on oltava jäljennös toimijalle edellisinä vuosineljänneksinä annetusta tuontitodistuksesta tai -todistuksista. Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin sijoittautuneisiin toimijoihin. Muualle yhteisöön sijoittautuneisiin toimijoihin ensimmäistä alakohtaa sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1924/95 3 artiklassa määriteltyjen oikeuksien soveltamista. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1442/93 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti AKT-valtioista peräisin olevien perinteisten banaanien tuontia varten käytettävissä olevat määrät on vuoden 1995 viimeiseksi neljännekseksi vahvistettu liitteessä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä elokuuta 1995. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (4) EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 14 (5) EYVL N:o L 49, 4.3.1995, s. 13 (6) EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 84 (7) Ks. tämän virallisen lehden sivu 24 LIITE I Vuoden 1995 viimeisenä neljänneksenä käytettävissä olevat banaanimäärät asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä I mainittujen maiden tai maaryhmien mukaan >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Vuoden 1995 viimeisenä neljänneksenä tuontia varten käytettävissä olevat perinteisten AKT-banaanien määrät >TAULUKON PAIKKA>