ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL249/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.10.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1880/96,
annettu30päivänäsyyskuuta1996,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o1842/96(3),ja
asetuksessa (EY)Nro1842/96,sellaisenakuinseon
muutettuna ,mainittujenyksityiskohtaisten sääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisi
muutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujen sellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro1842/96,liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
3EYVLN:oL245,26.9.1996,s.1

1.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL249/7
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta 30
päivänäsyyskuuta1996annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
—ecua/100kg—
17011190100 38,33(')
17011190910 37,69(')
17011190950 0
17011290100 38,33(')
17011290910 37,69(')
17011290950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,4167
l—ecua/100kg—
17019910100 41,67
17019910910 41,67
17019910950 41,67
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,4167
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)Nro1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(')TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro )
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa (ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen .
NroL187/10IFI] Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.7.96
KOMISSION ASETUSEY)N:o1456/96,
annettu25päivänäheinäkuuta1996,
heinäkuussa 1996jätettyjentiettyjäsianliha-alantuotteitakoskevientuontito­
distushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjensianlihaajatiettyjämuitamaata­
loustuotteita koskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaamisesta jahallinnasta
annetussaneuvostonasetuksessa (EY)Nro774/94säädetynjärjestelmänmukai­
sesti
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.HyväksytäänliitteenImukaisestijaksolle1päivästä
heinäkuuta30päiväänsyyskuuta1996asetuksen(EY)N:o
1432/94mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2.Jakson1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta
1996kymmenenensimmäisen päivänaikanavoidaan
jättäätuontitodistushakemuksia liitteessäIItarkoitetulle
kokonaismäärälle asetuksen(EY)Nro1432/94säännösten
mukaisesti .
3.Todistuksiavoidaankäyttääainoastaansellaisten
tuotteidenosalta,jotkaovatkaikkientällähetkelläyhtei­
sössävoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjensianlihaajatiettyjämuitamaata­
loustuotteitakoskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaami­
sestajahallinnastaannetussaneuvostonasetuksessa(EY)
Nro774/94säädetyntuontijärjestelmän soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistäsianliha-alalla 22
päivänäkesäkuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1432/94('),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella (EY)Nro1593/95(2),jaerityisestisen4
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1996kolmatta
vuosineljännestä vartenkäytettävissä oleviamääriä
suuremmistamääristä,joitaontämänvuoksisupistettava
kiinteälläprosenttimäärällä tasapuolisen jakamisen
varmistamiseksi ,ja
onaiheellistakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
todistuksiavoidaankäyttääainoastaansellaistentuotteiden
osalta,jotkaovatkaikkientällähetkelläyhteisössä
voimassaolevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL156,23.6.1994,s.14
2EYVLN:OL150,1.7.1995,s.94

26.7.96 1FlI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL187/11
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1996
jätetyttuontilupahakemukset
hyväksytään
1 72
LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1996
käytettävissäolevakokonaismäärä
1 1750
19.11.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL294/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2203/96,
annettu18päivänämarraskuuta 1996,
yhteisönsekäVirontasavallan,LatviantasavallanjaLiettuantasavallankanssa
tehdyissävapaakauppasopimuksissa määrätynjärjestelmänmukaisestimarras­
kuuta1996esitettyjentiettyjenmaito-jamaitotuotealan tuotteitakoskevien
tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäBaltianmaidenvälisissä
vapaakauppasopimuksissa määrätynjärjestelmänsovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-ja
maitotuotealalla 13päivänäheinäkuuta1995annetun
komissionasetuksen(EY)N:o1713/95('),sellaisenakuin
seonmuutettunaasetuksella (EY)N:o1929/96(2),ja
erityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro1713/95mainituistatuotteistatehdyt
tuontitodistushakemukset koskevattiettyjentuotteiden
osaltasaatavissaoleviamääriäsuurempiamääriä;tämän
vuoksiolisivahvistettavatiettyjenhaettujenmäärienosaltasovellettavatvähennysprosentit 1päivänlokakuuta31
päiväänjoulukuuta1996väliseksikaudeksi,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1713/95nojalla1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1996esitetytliitteessämainittuihin
CN-koodeihin kuuluviatuotteitakoskevattuontitodistus­
hakemuksethyväksytäänalkuperämaittain ilmoitettuihin
prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL163,14.7.1995,s.5
2EYVLN:oL254,8.10.1996,s.29

LIITEN:oL294/2PfT!Maa Virontasavalta Latviantasavalta Liettuantasavalta
CN-koodit 04021019
0402211904051011
04051019
voi0406
juustot04021019
04022119040510
voi0406ex04022904021019
0402211904051011
04051019
voi040604029911
% 2,1 2,1 100,—3,7 2,6 7,6— 1,8 2,— 44,4—Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.11.96
11.7.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL172/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1346/96,
annettu10päivänäheinäkuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL172/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.7.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
10päivänäheinäkuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä „„,,CN-koodiarvoKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 73,4 508 84,1
060 80,2 512 76,8
064
066
068
20470,8
75,6
62,3
86,8524
528
624
728
80072,2
85,2
86,5
107,3
78,0208 44,0804 97,6
212 97,5 999 83,3
624 95,8 08082047 039 104,1
999 76,3 052 138,2
ex07070025 052 75,7064 72,5
053 156,2388 92,2
060 61,0400 70,4
512 104,1066
06853,8
69,1528
624109,0
79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 55,8
999 92,5 804 73,0
07099077 052
204
41265,9
775 08091040
54,2999
052
061
06492.2
144,4
51.3
117,1624 151,9400 338,0
999 87,4999 162,7
08053030 052 130,6 08092049 052 197,1
204 88,8 061 182,0
220 74,0 064 137,1
388 72,3066 73,7
400 68,2068 121,6
512 54,8400
600216,8
94,9
520 66,5616 85,2
524 67,6 624 182,8
528 63,7 676 166,2
600 84,0 999 145,7
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 74,5220 121,8
08081071,08081073,
08081079 039
052
064
284
388116,0
640 08094030
78,6
72,1
98,4624
999
052
064
066
068
400106,8
97,2
73,2
64,4
84,9
61,2
143,5
400 79,6 624 217,2
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 101,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää.
17.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL39/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o299/96,
annettu16päivänähelmikuuta 1996,
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o2777/75('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
2916/95(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
siipikarjanliha-alan vientiinsovellettavattuetvahvistetaan
komissionasetuksessa(EY)Nro273/96(3),ja
asetuksen(ETY)Nro2777/758artiklassamainittujen
perusteidensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituet
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro2777/751artiklan1
kohdassatarkoitettujentuotteidenasetuksen(EY)Nro
273/96,liitteessävahvistetutvientituettämänasetuksen
liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
(2)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
P)EYVLN:oL36,14.2.1996,s.18

N:oL39/20IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.2.96
LIITE
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta 16päivänähelmikuuta1996annettuun
komissionasetukseen
TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)
I \ecua/100kpl ecua/100kg
01051111000 01 1,8002072510000 04 8,00
01051119000 01 1,8002072590000 04 8,00
01051191000
0105119900001
011,80
1,8002071420900
0207146090005
054,50
4,50
ecua/100kg02071470190 05 4,50
02071210900 02 30,0002071470290 05 4,50
03 8,0002072710990 04 15,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
I03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
02Angola,Saudi-Arabia ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat ,Jordania,Jemen,Libanon,Iran,Armenia,Azerbaidzan,Georgia,Venäjä,
UzbekistanjaTadzikistan,
03kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,"Rekkijaedellä02kohdassatarkoitetut
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,SlovakiajaTsekki.
05kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tsekki,Armenia,Azerbaidzan,Valko-Venäjä,
Georgia,Kazakstan,Kirgisia,Moldova,Venäjä,Tadzikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Liettua,VirojaLatvia.
(2)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o2815/95säädettyjäehtojanoudattaen.
Huom.Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisenakuinseonmuutettuna.
N:oL75/36FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.3.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o506/96,
annettu22päivänämaaliskuuta 1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
Nro1568/95(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro487/96ja
asetuksessa (EY)Nro1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
(4)EYVLN:oL258,28.10.1995,s.50OEYVLN:oL150,1.7.1995,s.36MEYVLN:oL70,20.3.1996,s.31

23.3.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL75/37
LIITE
valkoisensokerin,raakasokenn jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavienlisätullienmuuttamisesta 22päivänämaaliskuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecutna)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 25,18 3,73
17011190(') 25,18 8,94
17011210(') 25,18 3,60
17011290(') 25,18 8,51
17019100(2) 31,60 9,43
17019910(2) 31,60 4,91
17019990(2) 31,60 4,91
17029099(3) 0,32 0,34
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN»L89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
NroL101/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.4.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o735/96,
annettu23päivänähuhtikuuta1996,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävänä olevienvientitodistushakemusten hyväksyttä­
vyydestä
dellistentoimijoidenvälisenkilpailunvääristymistäsekä
vaarantaakyseistentuotteidenvienninjatkuvuuden
kuluvankaudenjäljelläolevanaaikana,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunakomissionasetuksella(EY)Nro
2931/95(2),
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1466/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro592/96(4),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus ;onvälttämätöntä estääkeinottelutarkoituk ­
sessaesitetythakemukset ,jotkasaattavataiheuttaatalouONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.KeskeytetäänCN-koodiin0406kuuluviamaitotuot­
teitakoskevienvientitodistusten antaminen24päivänä
huhtikuuta1996.
2.Eihyväksytäniitäkäsiteltävänäoleviatuontitodistus­
hakemuksia,jotkaolisiolluttarkoitusantaa24päivästä
huhtikuuta1996alkaen.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.10
(3)EYVLN:oL144,28.6.1995,s.22
(<)EYVLN:oL84,3.4.1996,s.31
16.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL119/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o889/96,
annettu15päivänätoukokuuta1996,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2544/95
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua12.osittaistatarjouskilpailua
varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jallajaasetuksella(EY)N:o3290/94(2),jaerityisestisen3
artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o2544/95(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(5),
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro )välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västiasetuksen2,4,5ja7artiklassasekäneuvoston
asetuksessa (EY)Nro462/96(6);tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
Nro2544/956artiklanmukaisestiottaenhuomioontilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoillajasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
rasvojenhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)
Nro2544/95avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteu­
tettua12.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliit­
teessä9päivääntoukokuuta1996mennessäjätettyjen
tarjoustenperusteella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/660EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
(3)EYVLN:oL260,31.10.1995,s.38
(4)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
(5)EYVLN:oL138,21.6.1995,s.1¥)EYVLN:oL65,15.3.1996,s.1

N:oL119/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.5.96
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2544/95avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua12.osittaistatarjouskilpailua varten15päivänä
toukokuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
15091090100 44,40
15091090900 —
15099000100 52,50
15099000900 —
15100090100 11,20
15100090900 —
(')TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ia(EY)N»462/96säädettyjäehtojanoudattaen.
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa(ETY)N:o3846/87.
17.10.96[FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL264/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1980/96,
annettu16päivänälokakuuta1996,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro1944/96(3),ja
asetuksessa (EY)Nro1944/96,mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro1944/96,liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
l1)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
h)EYVLN:oL257,10.10.1996,s.1

N:oL264/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.10.96
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 16
päivänälokakuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 38,33(')
17011190910 38,23(')
17011190950 0
17011290100 38,33(')
17011290910 38,23(')
17011290950 (2)
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,4167
—ecua/100kg—
17019910100 41,67
17019910910 42,04
17019910950 42,04
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,4167
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(3)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro )
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen .