ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.9.1999 L231/32
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1885/1999,
annettu 31 päivänä elokuuta 1999,
A1-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- javihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96(
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1303/1999(
2), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komissionasetuksessa(EY)N:o1304/1999(3),sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1504/1999(
4), vahvistetaan määrät, joille voidaan antaa
A1-menettelyn mukaisesti muita kuin elintarvikeavunyhteydessä haettuja vientitodistuksia,
2)asetuksen (EY) N:o 2190/96 2 artiklassa vahvistetaanedellytykset,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi-teitä niiden määrien ylittymisen välttämiseksi, joilleA1-menettelyn mukaisia todistuksia saa antaa, ja
3)komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojenmukaan nämä määrät, lisättyinä ja vähennettyinäasetuksen (EY) N:o 2190/96 2 artiklan 3 kohdassatarkoitetuilla määrillä, ylittyisivät, jos 27 päivästäelokuuta 1999 alkaen kuorettomille manteleille jakuorettomille saksanpähkinöille haettuja A1-menettelynmukaisia todistuksia annetaan rajoituksetta; sen vuoksi
olisi vahvistettava näille tuotteille 27 päivästä elokuuta1999 haettuihin määriin sovellettavat prosentit, joidenmukaisesti todistuksia annetaan, ja hylättävä samanhakuajanjakson myöhempänä ajankohtana jätettäväthakemukset, jotka koskevat A1-menettelyn mukaisiatodistuksia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
A1-menettelyn mukaisia vientitodistuksia kuorettomille mante-
leillejakuorettomillesaksanpähkinöille,joitakoskevahakemusonjätetty27päivänäelokuuta1999asetuksen(EY)N:o1304/1999 1 artiklan mukaisesti, annetaan 62,1 prosentille kuoret-tomia manteleita ja 1,4 prosentille kuorettomia saksanpähki-nöitä kustakin haetusta määrästä.
Hylätään näiden tuotteiden osalta A1-menettelyn mukaisia
todistuksia koskevat hakemukset, jotka on jätetty 27 päivänäelokuuta 1999 jälkeen ja ennen 9 päivää syyskuuta 1999.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Karel VANMIERT
Komission jäsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EYVL L 155, 22.6.1999, s. 30.
(4) EYVL L 175, 10.7.1999, s. 5.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 4. 1999 L 102/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 798/1999,
annettu 16 pivn huhtikuuta 1999,
voin ostojen keskeyttmisest tietyiss jsenvaltioissa
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimmisen
alakohdan ja 3 kohdan,
sek katsoo, ettneuvoston asetuksessa (ETY) N:o 777/87 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna Itvallan, Suomen jaRuotsin liittymisasiakirjalla, vahvistetaan olosuhteet, joissavoin ja rasvattoman maitojauheen ostot voidaan keskeyttja aloittaa uudelleen, sek vaihtoehtoiset toimenpiteet,jotka voidaan toteuttaa keskeyttmistapauksissa,
komission asetuksessa (ETY) N:o 1547/87 (
4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1802/95 (
5), vahvistetaan perusteet, joiden mukaisesti voin
ostot tarjouskilpailulla suoritetaan tai keskeytetn jsen-valtioissa, tai Yhdistyneen kuningaskunnan sek Saksanliittotasavallan osalta tietyll alueella,
Komission asetuksessa (EY) N:o 549/1999 (
6) mrtn
mainittujen ostojen keskeyttmisest tietyiss jsenval-tioissa; markkinahintoja koskevien tietojen perusteellaasetuksen (ETY) N:o 1547/87 1 artiklan 3 kohdassa
sdetty edellytys ei en tyty Saksassa, Italiassa, Irlan-nissa, Espanjassa, Alankomaissa ja Portugalissa: tmnvuoksi on tarpeen mukauttaa luetteloa jsenvaltioista,joissa edell tarkoitettua keskeyttmist sovelletaan, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 777/87 1 artiklan 3 kohdassa tarkoi-
tetut voin ostot tarjouskilpailulla keskeytetn Belgiassa,Tanskassa, Kreikassa, Ranskassa, Luxemburgissa, Itval-lassa, Suomessa, Ruotsissa, Pohjois-Irlannissa ja Iso-Britanniassa.
2 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 549/1999.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 78, 20.3.1987, s. 10.
(4) EYVL L 144, 4.6.1987, s. 12.
(5) EYVL L 174, 26.7.1995, s. 27.
(6) EYVL L 66, 13.3.1999, s. 11.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 4. 1999 L 102/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 797/1999,
annettu 16 pivn huhtikuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestetyss
201. erityisess tarjouskilpailussa sovellettavan voiljylle mynnettvn tuen
enimmismrn vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti se n 7 a artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettyhteisss suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiljylle
tarjouskilpailulla mynnettvst tuesta 20 pivn helmi-kuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 124/1999 (4), mukaisesti interventioelimet
aloittavat pysyvn tarjouskilpailun tuen myntmiseksivoiljylle; mainitun asetuksen 6 artiklassa sdetn, ettjokaisessa erityisess tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava vhintn 96 prosenttiarasva-ainetta sisltvlle voiljylle mynnettvn tuenenimmismr tai voidaan ptt tarjouskilpailun jtt-misest ratkaisematta; kytttarkoitusvakuuden mr onvahvistettava tmn mukaisesti,saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, ett olisi vahvistet-
tava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuenenimmismr jljempn tarkoitetulle tasolle ja mrt-tv sen perusteella kytttarkoitusvakuus, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjous-
kilpailun osana jrjestetyss 201. erityisess tarjouskilpai-lussa tuen enimmismr ja kytttarkoitusvakuusvahvistetaan seuraavasti:
¾tuen enimmismr: 117 EUR/100 kg
¾kytttarkoitusvakuus: 129 EUR/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.9.1999 L232/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1887/1999,
annettu 1 päivänä syyskuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 5. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komissionasetuksella(EY)N:o1148/98(2),jaerityisestisen17
artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komissionasetuksen(EY)N:o1489/1999(
3),nojallatämänsokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
2)asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdansäännösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa
oleva kehitys,
3)tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 5. tarjouskilpailustaannettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 5. tarjouskil-pailussa 52,477 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Neil KINNOCK
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 27.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.9.1999 L232/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1889/1999,
annettu 1 päivänä syyskuuta 1999,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komissionasetuksella(EY)N:o1148/98(2),jaerityisestisen19
artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1840/1999(
3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1875/1999(4), ja
2)asetuksessa (EY) N:o 1840/1999 mainittujen yksityis-kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-vissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassaolevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liit-
teen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1kohdana
alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoi-mattomien, asetuksen (EY) N:o 1840/1999, liitteessä vahvistet-tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Neil KINNOCK
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 225, 26.8.1999, s. 4.
(4) EYVL L 231, 1.9.1999, s. 11.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.9.1999 L232/7
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 1 päivänä syyskuuta 1999
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—EUR/100 kg—
170111909100 43,51 (1)
170111909910 42,47 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,51 (1)
170112909910 42,47 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170191009000 0,4730
—EUR/100 kg—
170199109100 47,30
170199109910 46,30
170199109950 46,30
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170199909100 0,4730
(1) Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedynraakasokerin
tuotto poikkeaa 92%:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (ETY) N:o1785/81 17a artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255,
26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.8.1999 L228/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1858/1999,
annettu 27 päivänä elokuuta 1999,
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun
asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2348/96(
2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
1)viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuen määrät vahvistetaan komission asetuksessa (ETY)N:o 1832/92(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 1694/1999(4); yhteisön
eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapah-tuneiden noteerausten ja hintojen muutosten johdostaKanariansaarten hankintatuet olisi vahvistettava uudel-
leen liitteessä esitettyjen määrien mukaisiksi, ja
2)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1832/92, sellaisena kuin se on
muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Karel VANMIERT
Komission jäsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EYVL L 185, 4.7.1992, s. 26.
(4) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 12.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.8.1999 L228/13
LIITE
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen
(ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta 27 päivänä elokuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 34,50
Ohra (10030090) 40,50
Maissi (10059000) 61,50
Durumvehnä (10011000) 8,00
Kaura (10040000) 49,00
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.1999 L201/61
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1709/1999,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1999,
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maitotuotteiden tuen
ennakkovahvistuksen keskeyttämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I
kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vien-tituen myöntämisjärjestelmän määrän vahvistamisperusteistasoveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen30 päivänä toukokuuta 1994 annetun komission asetuksen(EY)N:o1222/94(
1),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY) N:o 1352/98(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 3
kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen(EY)N:o1222/945artiklan3kohdanensim-
mäisessä alakohdassa säädetään mahdollisuudestakeskeyttää tuen ennakkovahvistus,
2)tiettyjen markkinoiden tilanteen sekä talousarvionnoudattamisen varmistamista koskevan vaatimuksenvuoksi voi osoittautua välttämättömäksi mukauttaatukia; jotta tukien ennakkovahvistushakemuksia ei jätet-täisi keinottelumielessä, on syytä keskeyttää ennakko-
vahvistusmenettely tämän mukautuksen voimaantuloonsaakka, ja
3)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatliitteeseenIIkuulumattomien jalostettujen maataloustuotteidenkauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsitte-levän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina
vietävienmaataloustuotteidentuenennakkovahvistuskeskeyte-tään 1 päivään lokakuuta 1999.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jäsen
(1) EYVL L 136, 31.5.1994, s. 5.
(2) EYVL L 184, 27.6.1998, s. 25.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.1999 L201/74
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1717/1999,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 1272/1999 määrättyjen naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, heinäkuussa
1999 jätettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä Viron, Latvian ja Liettuan osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevan
naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien yksityiskohtaisten sään-töjen soveltamisesta 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivänkesäkuuta 2000 välisenä ajanjaksona 17 päivänä kesäkuuta1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1272/1999(
1)j a
erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (EY) N:o 1272/1999 1 artiklan 1 ja 3
kohdassa vahvistetaan Liettuasta, Latviasta ja Virostaperäisin olevan tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetynnaudanlihan sekä Latviasta peräisin olevien valmistet-tujentuotteidenmäärät,jotkavoidaantuodaerityisedel-lytyksin 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta1999;naudanlihaajajalostettujatuotteitakoskeviatuon-titodistushakemuksia ei ole esitetty, ja
2)asetuksen (EY) N:o 1272/1999 1 artiklan 3 kohdassasäädetään, että jäljellä olevat määrät lisätään seuraavallajaksolla käytettävissä olevaan määrään, jos 1 päivänheinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenajanjakson ensimmäisen jakson osalta esitettyjen tuonti-todistushakemustenkohteenaolevatmäärätovatkäytet-tävissä olevia määriä pienemmät; ottaen huomioonensimmäisen jakson osalta jäljellä olevat määrät olisi
määritettävä käytettävissä olevat määrät kyseisten valti-oiden osalta 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesä-kuuta 2000 ajoittuvan jakson aikana,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Yhtään asetuksen (EY) N:o 1272/1999 1 artiklan 1
kohdassatarkoitettujatuontikiintiöitäkoskevaatuontioikeusha-kemustaeiolejätetty1päivänheinäkuutaja31päivänjoulu-kuuta 1999 väliseksi jaksoksi.
2. Asetuksen (EY) N:o 1272/1999 1 artiklan 3 kohdassa
tarkoitetun1päivästätammikuuta30päiväänkesäkuuta2000ajoittuvan jakson aikana käytettävissä olevat määrät ovat:
— 1800tonniaLatviasta,LiettuastataiVirostaperäisinolevaa
CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluva lihaa,
— 240 tonnia Latviasta peräisin olevia CN-koodiin
16025010 kuuluvia tuotteita.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 151, 18.6.1999, s. 7.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.1999 L201/68
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1713/1999,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1999,
määrättyyn järjestelmään liittyvien heinäkuussa 1999 jätettyjen tiettyjä muna-alan ja siipikarjanliha-
alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 1474/95
ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
muna-alan ja ovalbumiinien osalta annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1474/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1323/1999(2),jaerityisestisen
5 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
siipikarjanliha-alan osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1251/96(
3),sellaisenakuinseon
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1327/1999(4), ja
erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
1)vuoden 1999 kolmannelle vuosineljännekselle jätetyt
tuontitodistushakemukset ovat tiettyjen tuotteiden osaltapienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevatmäärät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonai-suudessaan, ja tiettyjen muiden tuotteiden osaltasuurempia kuin käytettävissä olevat määrät, minkävuoksi niitä on alennettava kiinteämääräisellä prosentilla
tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/
96 nojalla kaudeksi 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syys-kuuta 1999 esitetyistä tuontitodistushakemuksista hyväksytäänliitteessä I tarkoitettu osuus.
2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetusten (EY)
N:o 1474/95 ja (EY) N:o 1251/96 säännösten mukaisesti liit-teessä II tarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 1999 ulottuvan ajanjakson kymmenenensimmäisen päivän ajan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 19.
(2) EYVL L 157, 24.6.1999, s. 29.
(3) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 136.
(4) EYVL L 157, 24.6.1999, s. 37.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.1999 L201/69
LIITE I
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1999
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
E1 —
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 78,82
P3 3,05
P4 100,00
LIITE II
(t)
RyhmäJaksolla1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1999
käytettävissäolevakokonaismäärä
E1 61030,00
E2 2672,79
E3 5713,09
P1 2405,00
P2 800,00
P3 146,00
P4 280,00
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.9.1999 L233/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1896/1999,
annettu 2 päivänä syyskuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Neil KINNOCK
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.9.1999 L233/9
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu
2 päivänä syyskuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07099070 052 69,2
999 69,2
08053010 388 63,4
524 68,3
528 73,1
999 68,3
08061010 052 82,5
064 81,9
400 218,8
624 87,0
999 117,6
08081020,08081050,08081090 388 58,4
400 68,0
508 27,3
512 66,6
524 46,0
528 20,3
800 176,1
804 60,6
999 65,4
08082050 052 80,4
064 48,1
388 71,9
999 66,8
08093010,08093090 052 98,6
999 98,6
08094005 052 42,5
064 53,1
066 42,3
068 42,0
093 17,4
624 184,8
999 63,7
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.