Komission asetus (ETY) N:o 1727/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, Ranskan merentakaisten departementtien, Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioitujen hankintataseiden vahvistamisesta annettujen asetusten (ETY) N:o 388/92, (ETY) N:o 1727/92 ja (ETY) N:o 1728/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 160 , 01/07/1993 s. 0001 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0166

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0166



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1727/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, Ranskan merentakaisten departementtien, Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioitujen hankintataseiden vahvistamisesta annettujen asetusten (ETY) N:o 388/92, (ETY) N:o 1727/92 ja (ETY) N:o 1728/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3714/92, ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3714/92, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että erityisestä hankintajärjestelmästä hyötyvien tuotteiden määrät määritetään arvioitujen taseiden mukaan, jotka laaditaan säännöllisesti ja joita voidaan tarkistaa markkinoiden välttämättömien tarpeiden mukaan paikallinen tuotanto ja perinteinen kaupankäynti huomioon ottaen; sen varmistamiseksi, että määriä, hintoja ja laatua koskevat tarpeet tyydytetään ja että yhteisöstä peräisin olevien hankintojen osuus säilytetään, muualta yhteisöstä peräisin oleville tuotteille myönnettävä tuki määritetään sellaisin edellytyksin, että lopullinen kuluttaja saa saman edun, joka seuraa kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden tuontimaksuista vapautuksesta, asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan säännösten mukaisesti komission asetuksessa (ETY) N:o 388/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1497/93(6), vahvistetaan Ranskan merentakaisten departementtien viljatuotteiden arvioitu hankintatase; tämä tase mahdollistaa sen, että tietyille kyseisille tuotteille säädettyjä määriä voidaan vaihtaa keskenään, sekä sen, että vahvistettua kokonaismäärää voidaan tarvittaessa suurentaa varainhoitovuoden aikana; Ranskan merentakaisten departementtien tarpeiden tyydyttämiseksi on ilmeisesti tarpeen muuttaa tätä arvioitua tasetta; tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 388/92, asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan säännösten mukaisesti asetuksessa (ETY) N:o 1727/92(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1497/93, vahvistetaan Azorien ja Madeiran arvioitu viljatuotteiden hankintatase markkinointivuodeksi 1992/1993; tämän vuoksi olisi vahvistettava arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 1993/1994, asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan säännösten mukaisesti asetuksessa (ETY) N:o 1728/92(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1497/93, vahvistetaan Kanariansaarten arvioitu viljatuotteiden hankintatase markkinointivuodeksi 1992/1993; tämän vuoksi olisi vahvistettava arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 1993/1994, tukitodistushakemusten esittämiselle asetetuksi määräajaksi ja annettavan vakuuden määräksi, joista on säädetty asetusten (ETY) N:o 388/92 ja (ETY) N:o 1727/92 4 artiklan 1 kohdassa, vahvistetaan määräajaksi kunkin kuukauden viisi ensimmäistä työpäivää ja vakuuden määräksi 25 ecua tonnilta; asetuksen (ETY) N:o 1728/92 samassa artiklassa säädetään kyseiseksi määräajaksi kunkin kuukauden kymmenen ensimmäistä työpäivää ja kyseiseksi vakuudeksi 25 ecua tonnilta; tiettyjen viljatuotteiden kaupan erityisten kauppatapojen huomioon ottamiseksi on syytä säätää mahdollisuudesta esittää hakemukset kuukauden kaikkina päivinä ja vähentää vakuuden määrää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetusten (ETY) N:o 388/92, (ETY) N:o 1727/92 ja (ETY) N:o 1728/92 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Kyseisille viljoille vahvistetut määrät voidaan ylittää 20 prosentilla, jos kokonaismäärää noudatetaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta viljojen vahvistetun kokonaismäärän suurentamista varainhoitovuoden aikana. Tässä asetuksessa durra rinnastetaan maissiin." 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 388/92 liite tämän asetuksen liitteellä I. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/92 liite tämän asetuksen liitteellä II. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1728/92 liite tämän asetuksen liitteellä III. 3 artikla 1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 388/92 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Todistushakemukset on esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle kunkin kuukauden viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa. CN-koodeihin 1103 ja 1107, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 ja 2309 90 53 kuuluvien yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi sekä viljan toimittamiseksi Ranskan Guyanan departementtiin tukitodistushakemukset voidaan kuitenkin esittää kunkin kuukauden kaikkina työpäivinä. Todistushakemus otetaan huomioon ainoastaan, jos: a) se ei ylitä enimmäismäärää, joka on käytettävissä kutakin todistushakemusten jättämisen määräaikaa varten; b) ennen todistushakemusten esittämiselle asetetun määräajan päättymistä on esitetty todiste siitä, että asianomainen on antanut vakuuden. Vakuuden määrä on 23 ecua tonnilta." 2. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/92 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Todistushakemukset on esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle kunkin kuukauden viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa. CN-koodiin 1107 kuuluvien yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamista varten tukitodistushakemukset voidaan kuitenkin esittää kunkin kuukauden kaikkina työpäivinä. Todistushakemus otetaan huomioon ainoastaan, jos: a) se ei ylitä enimmäismäärää, joka on käytettävissä kutakin todistushakemusten jättämisen määräaikaa varten; b) ennen todistushakemusten esittämiselle asetetun määräajan päättymistä on esitetty todiste siitä, että asianomainen on antanut vakuuden. Vakuuden määrä on 23 ecua tonnilta." 3. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1728/92 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Todistushakemukset on esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle kunkin kuukauden kymmenen ensimmäisen työpäivän kuluessa. CN-koodiin 1103 ja 1107 kuuluvien yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamista varten tukitodistushakemukset voidaan kuitenkin esittää kunkin kuukauden kaikkina työpäivinä. Todistushakemus otetaan huomioon ainoastaan, jos: a) se ei ylitä enimmäismäärää, joka on käytettävissä kutakin todistushakemusten jättämisen määräaikaa varten; b) ennen todistushakemusten esittämiselle asetetun määräajan päättymistä on esitetty todiste siitä, että asianomainen on antanut vakuuden. Vakuuden määrä on 23 ecua tonnilta." 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23 (3) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (5) EYVL N:o L 43, 19.2.1992, s. 16 (6) EYVL N:o L 148, 18.6.1993, s. 13 (7) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 101 (8) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 104 LIITE I MERENTAKAISTEN DEPARTEMENTTIEN VILJOJEN HANKINTATASE VUODEN 1993 TOISEKSI PUOLIVUOTISKAUDEKSI >TAULUKON PAIKKA> LIITE II AZORIEN JA MADEIRAN VILJOJEN HANKINTATASE MARKKINOINTIVUODEKSI 1993/1994 >TAULUKON PAIKKA> LIITE III KANARIANSAARTEN VILJOJEN HANKINTATASE MARKKINOINTIVUODEKSI 1993/1994 >TAULUKON PAIKKA>