31.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L1979S
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2144/97,
annettu30päivänälokakuuta1997,
neuvostonasetuksen(ETY)N:o1601/922—4artiklassasäädetynjärjestelmän
mukaistaKanariansaarten maitotuotteiden hankintaakoskevientukien
vahvistamisesta annetunasetuksen(EY)N:o2993/94muuttamisesta
vientitukienvahvistamisesta maito-jamaitotuotealalla 30
päivänälokakuuta1997annetussakomissionasetuksessa
(EY)N:o2142/97Q,vahvistetaannäidentuotteidentuet;
näidenmuutostenhuomioonottamiseksiolisitarkistet­
tavaasetuksen(EY)Nro2993/94liite,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)Nro2348/96(2),jaerityisestisen3
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro2790/94(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro2883/94(4),
vahvistetaanerityisestiyksityiskohtaiset säännötKanarian­
saartentiettyjenmaataloustuotteiden erityisenhankintajär­
jestelmänsoveltamisesta ,
komissionasetuksessa (EY)Nro2993/94(*),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1880/97(6),vahvistetaanmaitotuotteille myönnettävän
tuentaso,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro2993/94,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL173,27.6.1992,s.13
2EYVLL320,11.12.1996 ,s.1
(3)EYVLL296,17.11.1994,s.23
(4EYVLL304,29.11.1994,s.18
(5)EYVLL316,9.12.1994,s.11V)EYVLL265,27.9.1997,s.55 F)Ks.tämänvirallisenlehdensivu81

L297/96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.10.97
LIITE
(ecuina/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
CN-koodi Tavarankuvaus TuotekoodiHuomautukset Tuenmäärä
0401Maitojakerma,tiivistämätön jalisättyäsokeriataimuutamakeutusainetta
sisältämätön('):
040110—rasvapitoisuus enintään 1painoprosentti :
04011010——tuotettalähinnäolevanpakkauksennettosisältöenintään2litraa 040110109000 C)2,327
04011090——muu 040110909000 C)2,327
040120—rasvapitoisuus suurempikuin1painoprosentti ,muttaenintään6
painoprosenttia :
——enintään3painoprosenttia :
04012011———tuotettalähinnäolevanpakkauksennettosisältöenintään2litraa:
—rasvapitoisuus enintään1,5painoprosenttia 040120119100 C)2,327
—rasvapitoisuus suurempikuin1,5painoprosenttia 040120119500 C)3,597
04012019———muu:
—rasvapitoisuus enintään1,5painoprosenttia 04012019910002,327
—rasvapitoisuus suurempikuin1,5painoprosenttia 040120199500 C)3,597
——suurempikuin3painoprosenttia :
04012091———tuotettalähinnäolevanpakkauksennettosisältöenintään2litraa:
—rasvapitoisuus enintään4painoprosenttia 040120919100 C)4,551
—rasvapitoisuus suurempikuin4painoprosenttia 040120919500 C)5,302
04012099———muu:
—rasvapitoisuus enintään4painoprosenttia 040120999100 C)4,551
—rasvapitoisuus suurempikuin4painoprosenttia 040120999500 C)5,302
040130—rasvapitoisuus suurempikuin6painoprosenttia :
——enintään21painoprosenttia :
04013011———tuotettalähinnäolevanpakkauksennettosisältöenintään2litraa:
—rasvapitoisuus :
—enintään10painoprosenttia040130119100 C)6,803
—suurempikuin10painoprosenttia ,muttaenintään17
painoprosenttia040130119400 C)10,50
—suurempikuin17painoprosenttia040130119700 C)15,77
04013019———muu:
—rasvapitoisuus :
—enintään10painoprosenttia040130199100 C)6,803
—suurempikuin10painoprosenttia ,muttaenintään17
painoprosenttia040130199400 C)10,50
—suurempikuin17painoprosenttia040130199700 C)15,77
——suurempikuin21painoprosenttia ,muttaenintään45painoprosenttia :
04013031———tuotettalähinnäolevanpakkauksennettosisältöenintään2litraa:
—rasvapitoisuus :
—enintään35painoprosenttia040130319100 C)38,32
—suurempikuin35painoprosenttia ,muttaenintään39
painoprosenttia040130319400 C)59,85
—suurempikuin39painoprosenttia040130319700 C)66,00

31.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L297/97
(ecuina/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
CN-koodi Tavarankuvaus TuotekoodiHuomautukset Tuenmäärä
04013039———muu:
—rasvapitoisuus :
—enintään35painoprosenttia 040130399100 C)38,32
—suurempikuin35painoprosenttia ,muttaenintään39
painoprosenttia 040130399400 C)59,85
—suurempikuin39painoprosenttia 040130399700 C)66,00
——suurempikuin45painoprosenttia :
04013091———tuotettalähinnäolevanpakkauksennettosisältöenintään2litraa:
—rasvapitoisuus :
—enintään68painoprosenttia 040130919100 C)75,22
—suurempikuin68painoprosenttia ,muttaenintään80
painoprosenttia 040130919400 C)110,55
—suurempikuin80painoprosenttia 040130919700 C)129,01
04013099———muu:
—rasvapitoisuus :
—enintään68painoprosenttia 040130999100 C)75,22
—suurempikuin68painoprosenttia ,muttaenintään80
painoprosenttia 040130999400 C)110,55
—suurempikuin80painoprosenttia 040130999700 C)129,01
0402Maitojakerma,tiivistettytailisättyäsokeriataimuutamakeutusainetta sisältävä:
040210—jauheena,rakeinataimuussakiinteässämuodossa,rasvapitoisuusenintään1,5
painoprosenttia Ç):
——lisättyäsokeriataimuutamakeutusainetta sisältämätön (2):
04021011———tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainoenintään2,5kg040210119000 (2)68,00
04021019———muu
——muu(3):040210199000 (2)68,00
04021091———tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainoenintään2,5kg04021091900000,6800
04021099———muu
—jauheena,rakeinataimuussakiinteässämuodossa,rasvapitoisuussuurempi
kuin1,5painoprosenttiaf):040210999000o0,6800
040221——lisättyäsokeriataimuutamakeutusainetta sisältämätön (2):
———rasvapitoisuus enintään27painoprosenttia :
04022111————tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainoenintään2,5kg:
—rasvapitoisuus :
—enintään 11painoprosenttia 040221119200 (2)68,00
—suurempikuin11painoprosenttia ,muttaenintään17
painoprosenttia 040221119300 (2)90,54
—suurempikuin17painoprosenttia ,muttaenintään25
painoprosenttia 040221119500o95,38
—suurempikuin25painoprosenttia 040221119900 (2)102,60
————muu:
04022117—————rasvapitoisuusenintään 11painoprosenttia 040221179000o68,00
04022119—————rasvapitoisuussuurempikuin11painoprosenttia ,muttaenintään
27painoprosenttia :
—enintään17painoprosenttia 040221199300H90,54
—suurempikuin17painoprosenttia ,muttaenintään25
painoprosenttia 040221199500 (2)95,38
—suurempikuin25painoprosenttia 040221199900 (2)102,60
———rasvapitoisuussuurempikuin27painoprosenttia :

L297/98FTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.10.97
(ecuina/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
CN-koodi Tavarankuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuenmäärä
04022191————tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainoenintään2,5kg:
—rasvapitoisuus :
—enintään28painoprosenttia 040221919100 (2)103,34
—suurempikuin28painoprosenttia ,muttaenintään29
painoprosenttia 040221919200 (2)104,05
—suurempikuin29painoprosenttia ,muttaenintään41
painoprosenttia 0402219193000105,34
—suurempikuin41painoprosenttia ,muttaenintään45
painoprosenttia 040221919400 (2)112,58
—suurempikuin45painoprosenttia ,muttaenintään59
painoprosenttia 040221919500 (2)115,09
—suurempikuin59painoprosenttia ,muttaenintään69
painoprosenttia 040221919600 (2)124,73
—suurempikuin69painoprosenttia ,muttaenintään79
painoprosenttia 040221919700 (2)130,38
—suurempikuin79painoprosenttia 040221919900(2)136,76
04022199————muu:
—rasvapitoisuus :
—enintään28painoprosenttia 040221999100 (2)103,34
—suurempikuin28painoprosenttia ,muttaenintään29
painoprosenttia 040221999200 (2)104,05
—suurempikuin29painoprosenttia ,muttaenintään41I
painoprosenttia 040221999300 (2)105,34
—suurempikuin41painoprosenttia ,muttaenintään45
painoprosenttia 040221999400 (2)112,58
—suurempikuin45painoprosenttia ,muttaenintään59
painoprosenttia 040221999500 (2)115,09
—suurempikuin59painoprosenttia ,muttaenintään69
painoprosenttia 040221999600 (2)124,73
—suurempikuin69painoprosenttia ,muttaenintään79
painoprosenttia 040221999700 (2)130,38
—suurempikuin79painoprosenttia 040221999900 (2)136,76
;x040229——muu(3):
———rasvapitoisuus enintään27painoprosenttia :
————muu:
04022915—————tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainoenintään2,5kg:
—rasvapitoisuus :
—enintään 11painoprosenttia 04022915920000,6800
—suurempikuin11painoprosenttia ,muttaenintään17
painoprosenttia 04022915930000,9054
—suurempikuin17painoprosenttia ,muttaenintään25
painoprosenttia 040229159500C)0,9538
—suurempikuin25painoprosenttia 040229159900 (3)1,0262
04022919—————muu:
—rasvapitoisuus :
—enintään 11painoprosenttia 04022919920000,6800
—suurempikuin11painoprosenttia ,muttaenintään17
painoprosenttia 04022919930000,9054
—suurempikuin17painoprosenttia ,muttaenintään25
painoprosenttia 040229199500 (3)0,9538
—suurempikuin25painoprosenttia 040229199900 (3)1,0262
———rasvapitoisuussuurempikuin27painoprosenttia :
04022991————tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainoenintään2,5kg:
—rasvapitoisuus :
—enintään41painoprosenttia 040229919100 (3)1,0334
—suurempikuin41painoprosenttia 040229919500 (3)1,1258
04022999————muu:
—rasvapitoisuus :
—enintään41painoprosenttia 040229999100 (3)1,0334
—suurempikuin41painoprosenttia 040229999500 (3)1,1258

31.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L297/99
(ecuina/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
CN-koodi Tavarankuvaus TuotekoodiHuomautukset Tuenmäärä
—muu:
040291——lisättyäsokeriataimuutamakeutusainetta sisältämätön (2):
———rasvapitoisuus enintään8painoprosenttia :
04029111————tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopaino2,5kg:
—maidonrasvattomankuiva-aineenpitoisuus:
—pienempikuin15painoprosenttia ,rasvapitoisuus :
—enintään3painoprosenttia 04029111911002,327
—suurempikuin3painoprosenttia 040291119120 (2)4,551
—vähintään15painoprosenttia ,rasvapitoisuus :
—enintään3painoprosenttia 040291119310 (2)13,30
—suurempikuin3painoprosenttia ,muttaenintään7,4
painoprosenttia 040291119350016,29
—suurempikuin7,4painoprosenttia 040291119370019,81
04029119————muu:
—maidonrasvattomankuiva-aineenpitoisuus:
—pienempikuin15painoprosenttia ,rasvapitoisuus :
—enintään3painoprosenttia 040291199110 (2)2,327
—suurempikuin3painoprosenttia 040291199120 (2)4,551
—vähintään15painoprosenttia ,rasvapitoisuus :
—enintään3painoprosenttia 040291199310 (2)13,30
—suurempikuin3painoprosenttia ,muttaenintään7,4
painoprosenttia 040291199350 (2)16,29
—suurempikuin7,4painoprosenttia 040291199370 (2)19,81
———rasvapitoisuus suurempikuin8painoprosenttia ,muttaenintään10
painoprosenttia :
04029131————tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainoenintään2,5kg:
—maidonrasvattomankuiva-aineenpitoisuus:
—pienempikuin15painoprosenttia 040291319100 (2)8,991
—vähintään15painoprosenttia 040291319300 (2)23,42
04029139————muu:
—maidonrasvattomankuiva-aineenpitoisuus:
—pienempikuin15painoprosenttia 040291399100 (2)8,991
—vähintään15painoprosenttia 040291399300C)23,42
———rasvapitoisuussuurempikuin10painoprosenttia ,muttaenintään45
painoprosenttia :
04029151————tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainoenintään2,5kg040291519000 (2)10,50
04029159————muu
———rasvapitoisuus suurempikuin45painoprosenttia :040291599000i1)10,50
04029191————tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainoenintään2,5kg040291919000i1)75,22
04029199————muu 040291999000 (2)75,22

31.10.97 L297/100 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
(ecuina/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
CN-koodi Tavarankuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuenmäärä
040299 ——muu:
———rasvapitoisuusenintään9,5painoprosenttia :
04029911————tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainoenintään2,5kg:
—maidonrasvattomankuiva-aineenpitoisuuspienempikuin15
painoprosenttia ,rasvapitoisuus (3):
—enintään3painoprosenttia 040299119110C)0,0233
—suurempikuin3painoprosenttia ,muttaenintään6,9
painoprosenttia 04029911913000,0456
—suurempikuin6,9painoprosenttia 040299119150 (3)0,1269
—maidonrasvattomankuiva-aineen pitoisuusvähintään15
painoprosenttia ,rasvapitoisuus (4):
—enintään3painoprosenttia 040299119310015,33
—suurempikuin3painoprosenttia ,muttaenintään6,9
painoprosenttia 040299119330 (4)18,40
—suurempikuin6,9painoprosenttia 040299119350 (4)24,46
04029919————muu:
—maidonrasvattomankuiva-aineenpitoisuuspienempikuin15
painoprosenttia ,rasvapitoisuus (*):
—enintään3painoprosenttia 04029919911000,0233
—suurempikuin3painoprosenttia ,muttaenintään6,9
painoprosenttia 04029919913000,0456
—suurempikuin6,9painoprosenttia 04029919915000,1269
—maidonrasvattomankuiva-aineen pitoisuusvähintään15
painoprosenttia ,rasvapitoisuus (4):
—enintään3painoprosenttia 040299199310 (4)15,33
—suurempikuin3painoprosenttia ,muttaenintään6,9
painoprosenttia040299199330 (4)18,40
—suurempikuin6,9painoprosenttia040299199350 (4)24,46
———rasvapitoisuussuurempikuin9,5painoprosenttia ,muttaenintään45
painoprosenttia :
04029931————tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainoenintään2,5kg
—rasvapitoisuusenintään21painoprosenttia :
—maidonrasvattomankuiva-aineenpitoisuuspienempikuin15
painoprosenttia (3)040299319110 (3)0,0975
—maidonrasvattomankuiva-aineen pitoisuusvähintään15
painoprosenttia (4)040299319150 (4)25,47
—rasvapitoisuussuurempikuin21painoprosenttia ,muttaenintään
39painoprosenttia (3)04029931930000,3832
—rasvapitoisuussuurempikuin39painoprosenttia04029931950000,6600
04029939————muu:
—rasvapitoisuusenintään21painoprosenttia :
—maidonrasvattomankuiva-aineenpitoisuuspienempikuin15
painoprosenttia (3)040299399110C)0,0975
—maidonrasvattomankuiva-aineen pitoisuusvähintään15
painoprosenttia (4)040299399150 (4)25,97
—rasvapitoisuussuurempikuin21painoprosenttia ,muttaenintään
39painoprosenttia (3)04029939930000,3832
—rasvapitoisuussuurempikuin39painoprosenttia (3)04029939950000,6600

31.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L297/101
(ecuina/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
CN-koodi Tavarankuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuenmäärä
———rasvapitoisuus suurempikuin45painoprosenttia :
04029991————tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainoenintään2,5kgf)040299919000O0,7522
04029999————muu(') 040299999000 (2)0,7522
ex0405 Voijamuutmaitorasvat;maidostavalmistetutlevitteet:
040510—Voi:
——rasvapitoisuus enintään85painoprosenttia :
———Luonnollinen voi:
04051011————lähinnätuotettaolevanpakkauksennettopainoenintään 1kg:
—————rasvapitoisuus :
——————vähintään80painoprosenttia ,muttapienempikuin82
painoprosenttia 040510119500 176,10
——————vähintään82painoprosenttia 040510119700 180,50
04051019————muu:
—————rasvapitoisuus :
——————vähintään80painoprosenttia ,muttapienempikuin82
painoprosenttia 040510199500 176,10
——————vähintään82painoprosenttia 040510199700 180,50
04051030———Uudelleenyhdistetty(recombined )voi:
————lähinnätuotettaolevanpakkauksennettopainoenintään 1kg:
—————rasvapitoisuus :
——————vähintään80painoprosenttia ,muttapienempikuin82
painoprosenttia 040510309100 176,10
——————vähintään82painoprosenttia 040510309300 180,50
————muu:
—————rasvapitoisuus :
——————vähintään80painoprosenttia ,muttapienempikuin82
painoprosenttia 040510309500 176,10
——————vähintään82painoprosenttia 040510309700 180,50
04051050———Heravoi:
————lähinnätuotettaolevanpakkauksennettopainoenintään1kg:
—————rasvapitoisuus :
——————vähintään80painoprosenttia ,muttapienempikuin82
painoprosenttia 040510509100 176,10
——————vähintään82painoprosenttia 040510509300 180,50
————muu:
—————rasvapitoisuus :
——————vähintään80painoprosenttia ,muttapienempikuin82
painoprosenttia 040510509500 176,10
——————vähintään82painoprosenttia 040510509700 180,50
04051090——muu 040510909000 187,10
ex040520—Maidostavalmistetutlevitteet:
04052090——rasvapitoisuussuurempikuin75,muttapienempikuin80painoprosenttia :
———rasvapitoisuus :
————suurempikuin75,muttapienempikuin78painoprosenttia 040520909500 165,09
————vähintään78painoprosenttia 040520909700 171,69
040590 —muut:
04059010——rasvapitoisuusvähintään99,3painoprosenttia javesipitoisuusenintään0,5
painoprosenttia040590109000 228,00
04059090——muut 040590909000 180,50

L297/102 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.10.97
(ecuina/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
Tuotekoodin käyttöä
koskevatlisävaatimukset
CN-koodi TavarankuvausVeden
enimmäis­
pitoisuus
tuotteen
painosta
(%)Rasvanvähim­
mäispitoisuus
tuotteen
kuiva-aineen
painosta
(%)Tuote­
koodiHuo­
mau-
tuksetTuen
määrä
ex0406Juustojajuustoaine(*): I
ex040630—sulatejuusto ,eikuitenkaanraasteeikäjauhe(6):
——muu:
———rasvapitoisuusenintään36painoprosenttia jarasvapitoi­
suuskuiva-aineenpainosta:
ex04063031————enintään48prosenttia:
—————kuiva-ainepitoisuus :
——————vähintään40painoprosenttia ,muttapienempi
kuin43painoprosenttia jarasvapitoisuus kui­
va-aineenpainosta:
———————pienempikuin20prosenttia 60 040630319710(5)17,88
———————vähintään20prosenttia 60 20040630319730026,24
——————vähintään43painoprosenttia ,jarasvapitoisuus
kuiva-aineenpainosta:
———————pienempikuin20prosenttia 57 040630319910017,88
———————vähintään20prosenttia,muttapienempi
kuin40prosenttia 57 20040630319930026,24
———————vähintään40prosenttia 57 40040630319950038,17
ex04063039————suurempikuin48prosenttia :
—————kuiva-ainepitoisuus :
——————vähintään40painoprosenttia ,muttapienempi
kuin43painoprosenttia 60 48040630399500(s)26,24
——————vähintään43painoprosenttia ,muttapienempi
kuin46painoprosenttia 57 48040630399700038,17
——————vähintään46painoprosenttia ,jarasvapitoisuus
kuiva-aineenpainosta:
———————pienempikuin55prosenttia 54 48040630399930(5)38,17
———————vähintään55prosenttia 54 55040630399950(5)43,16
ex04063090———rasvapitoisuus suurempikuin36painoprosenttia 54 79040630909000(5)45,28
ex04069023———Edam 47 40040690239900075,31
ex04069025———Tilsit 47 45040690259900076,25
ex04069027———Butterkäse 52 45040690279900069,06
ex04069076———————Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,mari­
bo,samsoe:
————————rasvapitoisuus kuiva-aineesta vähintään
45painoprosenttia ,kuitenkinalle55
painoprosenttia :
—————————kuiva-ainepitoisuus vähintään50pai­
noprosenttia ,kuitenkinalle56paino­
prosenttia 50 45040690769300071,94
—————————kuiva-ainepitoisuus vähintään56pai­
noprosenttia 46 55040690769400(5)82,65
————————rasvapitoisuus kuiva-aineestavähintään
55painoprosenttia 46 55040690769500C)79,62

31. 10. 97 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 297/103 
(ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) 
- suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta 
enintään 52 painoprosenttia: 
— — — — — — — — — — pienempi kuin 5 prosenttia 
— — — — — — — — — — vähintään 5 prosenttia, mutta pie-
nempi kuin 19 prosenttia ex 0406 90 78 
ex 0406 90 79 
ex 0406 90 81 _______ Gouda: 
— — — — — — — — rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta pie-
nempi kuin 48 prosenttia 
— — — — — — — — rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vä-
hintään 48 prosenttia mutta pienempi 
kuin 55 prosenttia 
— — — — — — — — muu 
— — — — — — — Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, 
Saint-Paulin, Taleggio 
_______ Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, 
Doublé Gloucester, Blarney, Colby, Monte-
rey 50 20 0406 90 78 9100 (s) 67,50 
45 48 0406 90 78 9300 (5) 82,65 
45 55 0406 90 78 9500 (s) 82,65 
56 40 0406 90 79 9900 (5) 62,51 
44 45 0406 90 81 9900 (5) 88,63 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodin käyttöä 
koskevat lisävaatimukset 
Veden 
enimmäis-
pitoisuus 
tuotteen 
painosta 
(%) Rasvan vähim-
mäispitoisuus 
tuotteen 
kuiva-aineen 
painosta 
(%) Tuote-
koodi Huo-
mau-
tukset Tuen 
määrä 
52 
51 
47 
40 5 
19 
39 0406 90 86 9100 
0406 90 86 9200 
0406 90 86 9300 
0406 90 86 9400 
0406 90 86 9900 O 
(5) 
O 
o 61,34 
63,48 
71,32 
90,34 
ex 0406 90 87 
— — — — — — — — — — vähintään 5 prosenttia, mutta pie-
nempi kuin 19 prosenttia 
— — — — — — — — — — vähintään 19 prosenttia, mutta pie-
nempi kuin 40 prosenttia 
__________ vähintään 40 prosenttia 
— — — — — — — — — — — Idiazabal, Manchego ja Roncai, 
valmistettu yksinomaan lam-
paanmaidosta 
— — — — — — — — — — — Maasdam 
— — — — — — — — — — — Manouri 
— — — — — — — — — — — Hushällsost 
— — — — — — — — — — — Murukoloinen 
— — — — — — — — — — — muu 60 
55 
53 
45 
45 
43 
46 
41 
47 0406 90 87 9100 
0406 90 87 9200 (s) 51,11 
5 0406 90 87 9300 (') 58,31 
19 0406 90 87 9400 (5) 63,25 
45 0406 90 87 9951 (s) 87,04 
45 0406 90 87 9971 f) 86,78 
53 0406 90 87 9972 (s) 33,07 
45 0406 90 87 9973 (5) 77,68 
50 0406 90 87 9974 (5) 86,78 
40 0406 90 87 9979 (5) 75,31 — herasta valmistettu juusto 
— muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen pai-
nosta: 
- vähintään 19 prosenttia, mutta pie-
nempi kuin 39 prosenttia ex 0406 90 86 
vähintään 39 prosenttia 
- suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta 
enintään 62 painoprosenttia: 
- herasta valmistetut juustot, ei kuiten-
kaan Manouri 
- muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen pai-
nosta: 
- — pienempi kuin 5 prosenttia 

L297/104 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.10.97
(ecuina/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
Tuotekoodinkäyttöä
koskevatlisävaatimukset I
CN-koodi TavarankuvausVeden
enimmäis­
pitoisuus
tuotteen
painosta
(%)Rasvanvähim­
mäispitoisuus
tuotteen
kuiva-aineen
painosta
(%)Tuote­
koodiHuo­
mau-
tuksetTuen
määrä
ex04069088————————suurempikuin62painoprosenttia ,mutta
enintään72painoprosenttia :
—————————herastavalmistettujuusto
—————————muu:
——————————muu:
———————————rasvapitoisuus kuiva-aineenpai­
nosta:040690889100 —
————————————vähintään 10prosenttia,
muttapienempikuin19
prosenttia 60 10040690889300O52,55
(')Kunkyseessäontähänalanimikkeeseen kuuluvasekoitus,jossaonlisättyäheraaja/tailaktoosiaja/taikaseiiniaja/tailisättyjäkaseinaatteja ,mitääntukeaeimyönnetä.
Tullimuodollisuuksia täyttäessäänasianomaisenonmerkittävätähäntarkoitukseenvarattuunilmoitukseen ,onkoheraaja/tailaktoosiaja/taikaseiiniaja/taikaseinaattejali­
sättytuotteeseen .
(2)Laskettaessarasvapitoisuutta painoprosentteina eiotetahuomioonlisätynmuunkuinmaitoasisältävänaineenja/taiheranja/tailaktoosinja/taikaseiininja/tailisättyjenka­
seinaattienpainoa.
Kunkyseessäontähänalanimikkeeseen kuuluvasekoitus,jossaonlisättyäheraaja/tailaktoosiaja/taikaseiiniaja/taikaseinaattia ,tuenmääräälaskettaessaeiotetahuo­
mioonlisätynheranja/tailaktoosinja/taikaseiininja/tailisättyjenkaseinaattienosuutta.
Tullimuodollisuuksia täyttäessäänasianomaisenonmerkittävätähäntarkoitukseenvarattuunilmoitukseen ,onkoheraaja/tailaktoosiaja/taikaseiiniaja/taikaseinaattejali­
sätty,jajosniitäonlisätty,ilmoitettava :
—lisätynheranja/tailaktoosinja/taikaseiininja/tailisättyjenkaseinaattientodellinenpitoisuuspainoprosentteina 100kilogrammassa lopputuotetta ,
jaerityisesti
—lisätynheranlaktoosipitoisuus .
(3)Laskettaessarasvapitoisuutta painoprosentteina eiotetahuomioonlisätynmuunkuinmaitoasisältävänaineenja/taiheranja/tailaktoosinja/taikaseiininja/tailisättyjenka­
seinaattienpainoa.
Tähänalanimikkeeseen kuuluvalletuotteelle100kilogrammaakohtimyönnettävätukionseuraavienosiensumma:
a)ilmoitettumääräkerrottuna100kilogrammassa tuotettaolevanmaito-osuuden painolla.
Kuitenkin,jostuotteeseenonlisättyheraaja/taikaseiiniaja/taikaseinaatteja ,kilogrammaakohtiilmoitettumääräkerrotaan100kilogrammassa tuotettaolevanmuun
maito-osuuden kuinlisätynheranja/tailaktoosinja/taikaseiininja/tailisättyjenkaseinaattienpainolla;
b)komissionasetuksen(EY)N:o1466/95(EYVLL144,28.6.1995,s.22),sellaisenakuinseonmuutettuna ,12artiklan3kohdansäännöstenmukaisestilaskettuosa.
Tullimuodollisuuksia täyttäessäänasianomaisenonmerkittävätähäntarkoitukseenvarattuunilmoitukseen ,onkoheraaja/tailaktoosiaja/taikaseiiniaja/taikaseinaatteja
lisätty,jajosniitäonlisätty,ilmoitettava :
—lisätynheranja/tailaktoosinja/taikaseiininja/tailisättyjenkaseinaattientodellinenpitoisuuspainoprosentteina 100kilogrammassa lopputuotetta ,
jaerityisesti
—lisätynheranlaktoosipitoisuus .
(")Tähänalanimikkeeseen kuuluvalletuotteelle100kilogrammaakohtimyönnettävätukionseuraavienosiensumma:
a)ilmoitettutuki100kilogrammaakohti.
Kuitenkin,jostuotteeseenonlisättyheraaja/tailaktoosiaja/taikaseiiniaja/taikaseinaatteja ,100kilogrammaakohtiilmoitettumäärä:
—kerrotaan100kilogrammassa tuotettaolevanmuunmaito-osuuden kuinlisätynheranja/tailaktoosinja/taikaseiininja/tailisättyjenkaseinaattienpainolla,
jatämänjälkeen
—jaetaan100kilogrammassa tuotettaolevanmaito-osuuden painolla;
b)asetuksen(EY)N:o1466/9512artiklan3kohdansäännöstenmukaisestilaskettuosa.
Tullimuodollisuuksia täyttäessäänasianomaisenonmerkittävätähäntarkoitukseenvarattuunilmoitukseen ,onkoheraaja/tailaktoosiaja/taikaseiiniaja/taikaseinaatteja
lisätty,jajosniitäonlisätty,ilmoitettava :
—lisätynheranja/tailaktoosinja/taikaseiininja/tailisättyjenkaseinaattientodellinenpitoisuuspainoprosentteina 100kilogrammassa lopputuotetta ,
jaerityisesti
—lisätynheranlaktoosipitoisuus .
OJuustoihin,joidentuotettalähinnäolevapakkaussisältäämyössäilöntäliuosta ,erityisestisuolavettä,sovellettavatukimyönnetäännettopainonperusteella,elivähennettynä
kyseisenliuoksenpainolla.
(')Jostuotesisältäämuitakuinmaitoasisältäviäaineitaja/taikaseiiniaja/taikaseinaattejaja/taiheraaja/taiheranja/tailaktoosinja/taipermeaatinjohdannaisiaja/taiCN-koo­
diin3504kuuluviatuotteita,lisättyjenmuidenkuinmaitoasisältävienaineidenja/taikaseiininja/taikaseinaattien ja/taiheranja/taiheranja/tailaktoosinja/taipermeaatin
johdannaisten ja/taiCN-koodiin3504kuuluvientuotteidenosuuttaeiotetahuomioontuenmääräälaskettaessa .
Tullimuodollisuuksia suorittaessaanhenkilön,jotaasiakoskee,onilmoitettavatähäntarkoitukseensäädetyssäilmoituksessa ,onkotuotteeseenlisättymuitakuinmaitoasi­
sältäviäaineitaja/taikaseiiniaja/taikaseinaattejaja/taiheraaja/taiheranja/tailaktoosinja/taipermeaatinjohdannaisiaja/taiCN-koodiin3504kuuluviatuotteita,jajosniitä
onlisätty,lisättyjenmuidenkuinmaitoasisältävienaineidenja/taikaseiininja/taikaseinaattienja/taiheranja/taiheranja/tailaktoosinja/taipermeaatinjohdannisiaja/tai
CN-koodiin3504kuuluvientuotteidentosiasiallinenpitoisuuspainoprosentteina 100kilogrammassa lopputuotetta .
Ç)Jäädytetynmaitotiivisteen tukionsamansuuruinen kuintuotteille,joidenCN-koodion040291tai040299,myönnettytuki.