94/111/EY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1993, kaupallisten ajoneuvojen väliaikaista maahantuontia koskevan tulliyleissopimuksen (1956) tekemisestä ja Yhdistyneiden Kansakuntien kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja maantieajoneuvoja koskevan tulliselvitys- ja CPD-carnet'n soveltamisesta antaman päätöslauselman hyväksymisestä



Virallinen lehti nro L 056 , 26/02/1994 s. 0027 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0067

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0067



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1993, kaupallisten ajoneuvojen väliaikaista maahantuontia koskevan tulliyleissopimuksen (1956) tekemisestä ja Yhdistyneiden Kansakuntien kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja maantieajoneuvoja koskevan tulliselvitys- ja CPD-carnet'n soveltamisesta antaman päätöslauselman hyväksymisestä (94/111/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että kaupallisten ajoneuvojen väliaikaista maahantuontia koskeva yleissopimus, joka neuvoteltiin Yhdistyneissä Kansakunnissa ja allekirjoitettiin Genevessä 18 päivänä toukokuuta 1956, koskee kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen väliaikaisen maahantuonnin edellytyksiä ja yksityiskohtaisia sääntöjä sekä yhteisön että kolmansien maiden tullialueella, ja se on tullisopimus, joka voi tehokkaasti myötävaikuttaa kansainvälisen kaupan kehittymiseen, yleissopimus on avoinna alueellisten taloudellisen yhdentymisen järjestöjen liittymistä varten sen 33 artiklan 2 a kohdan nojalla, lisäksi kaikki yhteisön jäsenvaltiot ovat yleissopimuksen osapuolia, liittymiskirja on talletettava Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan, jotta yhteisöstä tulisi sopimuspuoli, yleissopimuksen 38 artiklaan ei ole tarvetta tehdä varaumaa, ja että kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen väliaikaista maahantuontia koskevat yhteisön säännökset ovat tällä hetkellä yleissopimuksen mukaiset, yleissopimus olisi hyväksyttävä, ja samanaikaisesti olisi hyväksyttävä Yhdistyneiden Kansakuntien 2 päivänä heinäkuuta 1993 antama päätöslauselma kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja ajoneuvoja koskevan tulliselvitys- ja CPD-carnet'n soveltamisesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1 Hyväksytään yhteisön nimissä kaupallisten ajoneuvojen väliaikaista maahantuontia koskeva tulliyleissopimus. Yleissopimuksen teksti on liitteessä I. 2 Hyväksytään yhteisön nimissä Yhdistyneiden Kansakuntien 2 päivänä heinäkuuta 1993 antama päätöslauselma kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja maantieajoneuvoja koskevan tulliselvitys- ja CPD-carnet'n soveltamisesta tämän päätöksen liitteessä II mainituin edellytyksin. 2 artikla 1 Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, joka on valtuutettu tallettamaan yleissopimuksen liittymiskirja yhteisön nimissä. 2 Valtuutettu henkilö ilmoittaa Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille päätöslauselman hyväksymisestä. 3 Komissiolla on oikeus jäsenvaltioita kuultuaan ja sen jälkeen, kun 1 kohdassa tarkoitettu liittymiskirja on talletettu, lähettää Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille yleissopimuksen 33 artiklan 2 a kohdassa määrätyt tiedot. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. URBAIN