ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL125/7
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1289/95,
annettu7päivänäkesäkuuta1995,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukien muuttami­
sesta
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)N:o1068/93Q,sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1053/95(8),EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o1229/95(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o
1257/95(4),
asetuksessa (EY)Nro1229/95,mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/920,sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
150/95(6),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro1229/95,
sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteessävahvistettujen
tuotteidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukai­
sesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2EYVLNroL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLNroL121,1.6.1995,s.13
(«)EYVLNroL122,2.6.1995,s.21
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(')EYVLNroL22,31.1.1995,s.1f)EYVLNroL108,1.5.1993,s.106
(8)EYVLNroL107,12.5.1995,s.4

N:oL125/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.6.95
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta
7päivänäkesäkuuta1995annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
—ecua/100kg—
17011190100 38,05(')
17011190910 38,52(')
17011190950 (2)
17011290100 38,05(')
17011290910 38,52(')
17011290950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,4136
—ecua/100kg—
17019910100 41,36
17019910910 41,97
17019910950 41,97
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,4136
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedyn
raakasokerintuottopoikkeaa92Voista,sovellettavantuenmäärälasketaan
asetuksen(ETY)N:o766/685artiklan3kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(■')Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa (ETY)N:o990/93säädetyin
edellytyksin .
N:oL222/4[FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.9.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2210/95,
annettu19päivänäsyyskuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL167,18.7.1995,s.10
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

20.9.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL222/5
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
19päivänäsyyskuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä „..,..CN-koodi
arvoKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3 999 105,4
204 50,9 08081092,08081094,\
212U7j9 08081098039 79,3
624 75,0064 73,5
999 66,5388 61,8
ex07070025 052 70,1400 66,2
053 166,9404 61,5
060508 68,461,0
066512 68,753,8
068 60,4524 57,4
I 528 48,0204 49,1800 35,9624 207,3804 52,4999 95,5999 61,2
07099079 05255,6 08082057 052 71,0
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 79,9800 55,8
388 63,3804 112,9
512 65,9 999 82,2
520 66·5 08093041,08093049 052 56,5
524 67,9 220 121,8
528 64,9 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 67,6 064 56,6
08061040 052 90,2 066 66,2
064 55,4 068 61,2
066 49,4 624 121,2
220 110,8 676 68,6
400 136,3 999 74,5
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaammikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
1.3.95FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL45/53
KOMISSION ASETUS(EY)N:o448/95,
annettu28päivänähelmikuuta 1995,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami
sesta
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)N:o1068/93Q,sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro157/95(8),EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)Nro308/95(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro
357/95(4),
asetuksessa (EY)Nro308/95mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,jaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,sellaisenakuinseonmuutettuna,
asetuksen(EY)Nro308/95liitteessävahvistettujen tuot­
teidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1995.neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92O»sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
150/95(6),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.30EYVLN:oL36,16.2.1995,s.14
(4)EYVLN:oL41,23.2.1995,s.40EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(6)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1OEYVLNroL108,1.5.1993,s.106
(8)EYVLNroL24,1.2.1995,s.1

N:oL45/54FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti1.3.95
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta
28päivänähelmikuuta1995annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
—ecua/100kg—
17011190100 34,35(')
17011190910 32,60(')
17011190950 0
17011290100 32,60(')
17011290910 34,35(')
17011290950 (2)
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,3734
—ecua/100kg—
17019910100 37,34
17019910910 37,34
17019910950 37,34
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,3734
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedyn
raakasokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaan
asetuksen(ETY)N:o766/685artiklan3kohdansäännöstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)Nro2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(!)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa (ETY)Nro990/93säädetyin
edellytyksin .
N:oL155/22|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.7.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1634/95,
annettu5päivänäheinäkuuta 1995,
vilja-jariisijalosteiden vientiinsovellettavien tukienvahvistamisesta annetun
asetuksen(EY)Nro1414/95oikaisemisesta
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN : EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1528/95(2),jaerityisesti
sen13artiklan2kohdankolmannenalakohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1418/76(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1530/95(4),jaerityisesti
sen17artiklan2kohdanneljännenalakohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1414/95Qsäädetäänvilja­
jariisijalosteidenvientiinsovellettavientukienvahvistami­
sesta,ja
tarkistamisessa onkäynytilmi,ettäjulkaistutoisintoei
vastaahallintokomitean lausunnossaesitettyjätoimenpi­
teitä;tämänvuoksikyseinenasetusolisioikaistava,1artikla
Korvataan
1.Asetuksen(EY)N:o1414/95,liitteessätuotekoodin
11042210100tuenmäärä"96,05(')"tuenmäärällä
"90,40(')"
sekä
2.Asetuksen (EY)N:o1414/95,tuotekoodin
11042230100tuenmäärä"90,40(')"tuenmäärällä
"96,05O".
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Sitäsovelletaanasianomaisenpyynnöstä23päivästäkesä­
kuuta29päiväänkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(*)EYVLN:oL148,30.6.1995,s.3
3)EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1
(4)EYVLN:oL148,30.6.1995
OEYVLN:oL140,23.6.1995,s.21
1.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL206/31
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2094/95,
annettu31päivänäelokuuta1995,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviensoke
rialantuotteidentuenennakkovahvistuksen keskeyttämisestä
sokerimarkkinoiden nykytilanneedellyttäätuenmäärän
vahvistamistahyvinkorkealletasolle;tämätilanneeivält­
tämättäjatkuennakkovahvistustodistusten voimassaoloai­
kana;ennakoltavahvistaminen olisisiiskeskeytettävä
kunnesmarkkinatilanne onpalautunutennalleentai
kunnesotetaankäyttöönmuitatuenennakoltavahvista­
misenkeinoja,ja
sokerinhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan5ja7kohdan,
ottaahuomioontiettyjenperustamissopimuksen liittee­
seenIIkuulumattomina tavaroinavietävienmaatalous­
tuotteidenvientituenmyöntämisjärjestelmän soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistäjatuenmäärän
vahvistamisperusteista 30päivänätoukokuuta1994
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1222/94(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1149/95(4),jaerityisestisen5artiklan3kohdanensim­
mäisenalakohdan ,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1785/8119artiklan5kohdassaja
asetuksen(EY)Nro1222/945artiklan3kohdanensim­
mäisessäalakohdassa säädetään mahdollisuudesta
keskeyttääjoidenkinmääriteltyinä tavaroinavietävien
perustuotteiden tuenennakoltavahvistaminen ,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Keskeytetäänasetuksen(ETY)Nro1785/81liitteessäI
lueteltuinatavaroinavietäviensokerialantuotteiden
tukienennakoltavahvistaminen 30päiväänsyyskuuta
1995asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4hEYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(J)EYVLN:oL136,31.5.1994,s.5
C)EYVLN:oL116,23.5.1995,s.1
1.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL206/29
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2093/95,
annettu31päivänäelokuuta1995,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
AzoreilleiaMadeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o3290/94(2),jaerityisesti
sen10artiklan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista AzoreillejaMadeiraan
koskevantuenmäärätvahvistetaan komissionasetuksessa
(ETY)Nro1833/92(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1883/95(4);yhteisön
eurooppalaisessa osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtu­
neidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdostaAzorienjaMadeiranhankintatuet olisivahvistettava
uudelleenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1833/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.1
(2)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
(3)EYVLN:oL185,4.7.1992,s.28h)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.71

N:oL206/30FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.9.95
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Azoreilleja
Madeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta 31päivänäelokuuta1995
annettuunannettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Azorit Madeira
Tavallinenvehnä(10019099)3,00 3,00
Ohra (10030090)43,00 43,00
Maissi (10059000)73,00 73,00
Durumvehnä (10011000)0,00 0,00
N:oL275/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.11.95
KOMISSION ASETUSEY)N:o2674/95,
annettu17päivänämarraskuuta 1995,
siipikarianliha-alan vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyksityiskohtaisista säännöistävientitodis­
tusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla 16
päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1372/95(!),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella(EY)N:o2523/95(2),jaerityisestisen3
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o1372/95säädetäänerityistoimenpi­
teistä,kunvientitodistushakemukset koskevatmääriäja/tai
kustannuksia ,jotkaylittävättaiovatvaarassaylittäätavan­
omaisetmyyntimäärät ottaenhuomioonneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2777/75(3)8artiklan12kohdassa
tarkoitetutrajat,sellaisenakuinniitäonviimeksi
muutettuItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakirjalla
jaasetuksella(EY)N:o3290/94(4),ja/tainiihinliittyvät
kustannukset kyseiselläkaudella,ja
tiettyjensiipikarjanliha -alantuotteidenmarkkinoilleon
ominaistaepävarmuus ;näihintuotteisiinnykyisinsovel­
lettavattuetvoivataiheuttaavientitodistusten hakemista
keinottelutarkoituksessa ;15päivänämarraskuuta 1995
haettujamääriäkoskevientodistustenantaminenuhkaajohtaakyseistentuotteidentavanomaisen myynnin
määrienylittymiseen ;olisihylättävänekyseisiätuotteita
koskevathakemukset ,joidenosaltavientitodistuksia eiole
vielämyönnetty,javahvistettavatiettyihinhaettuihin
määriinsovellettavatmukautuskertoimet ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1372/95nojallajätettyihinsiipikar­
janliha-alan vientitodistushakemuksiin sovelletaan
seuraavaa :
1.hyväksytäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitet­
tujenluokkien5,6,7ja8osalta15päivänämarras­
kuuta1995jätetythakemuksetsoveltamallaniihin100
prosentinkerrointa,
2.keskeytetäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitet­
tujenluokkien3ja4osaltaniidenvireilläolevienhake­
mustenkäsittely,jotkaolisiolluttarkoitusantaa20
päivästämarraskuuta1995.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänämarraskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL133,17.6.1995,s.26
2)EYVLN:oL258,28.10.1995,s.40
3)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
MEYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
NroL32/2 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.2.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o273/95,
annettu10päivänähelmikuuta 1995,
asetuksen(EY)N:o2118/94muuttamisesta japysyvästätarjouskilpailusta Saksan
interventioelimen pidättämän500490tonninsuuruisenviljatuotemäärän uudel­
leenmyymiseksisisämarkkinoilla
vilja-alanhallintokomitea eioleantanutlausuntoa
puheenjohtajansa määräämässä ajassa,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanastuksen(EY)N:o2118/941artiklanilmaisu
"100000tonniatuotavaatuoreviljaa"ilmaisulla"200000
tonniatuotavaatuoreviljaa".
2artikla
Lisätään2aartiklaseuraavasti :
"2aartikla
Poiketenasetuken(ETY)Nro2131/935artiklan1
kohdastahyväksytäänkorkeintarjous,jokaylittää
vähimmäishinnan ,jokaon135,96ecuatonniakohden
(tuotavaatuoreviljaa).Vähimmäishintaa nostetaan
kuukausittain neuvostonasetuksessa(EY)Nro1867/
940interventioitavartenvahvistetuillamäärillä.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)Nro2131/93(2),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(3),
vahvistetaaninterventioelinten pidättämienviljatuotteiden
myyntiinasettamisenmenettelytjaehdot,
komissionasetuksessa (EY)Nro2118/94(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
3015/950,onavattupysyvätarjouskilpailu Saksaninter­
ventioelimenpidättämän400490tonninsuuruisenvilja­
tuotemääränuudelleenmyymiseksisisämarkkinoilla ,
nykyisessämarkkinatilanteessa onaiheellistalisätäSaksan
interventioelimen pidättämän100000tonninsuuruisen
sisämarkkinoille myytäväksiasetettuatuotavantuoreviljan
määrää,
tuotavantuoreviljanmarkkinatilanteelle ovatominaisia
epätavallisenkorkeathinnatsuhteessatukihintaan ;tässä
tilanteessatarjoustenarvioinnissa eiolisiotettava
huomioonmarkkinahintaa jaolisimäärättäväinterventio­
hintaasuurempivähimmäishinta ,ja0EYVLNroL197,30.7.1994,s.3"
3artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
OEYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
OEYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
(4)EYVLN:oL224,30.8.1994,s.8
HEYVLN:oL320,13.12.1994,s.14
4.5.95 [FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:oL101/29
KOMISSION ASETUS (EY)Nro1002/95,
annettu 3päivänätoukokuuta 1995,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta huhtikuuta 1994
temporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan huhtikuuta 1995tämän
asetuksen liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)N:o1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro283/95(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)Nro1713/93Q,sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro2926/94(6),jaerityisesti
sen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)Nro1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorataONANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan huhtikuuta 1995tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänätoukokuuta 1995.
Sitäsovelletaan 1päivästähuhtikuuta 1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 3päivänätoukokuuta 1995.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL34,14.2.1995,s.3
(3)EYVLNroL387,31.12.1992 ,s.1
(4)EYVLNroL22,31.1.1995 ,s.1
OEYVLNroL159,1.7.1993 ,s.94
f)EYVLNroL307,1.12.1994 ,s.56

N:oL101/30\Vll Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 4.5.95
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta huhtikuuksi 19953päivänätoukokuuta 1995annettuun
komission asetukseen
Erityinen maatalouden muuntokurssi
1ecu=40,8337
7,74166
1,94962
302,750
170,165
6,61023
0,829498
2287,76
2,19672
13,7190
198,202
5,88000
9,79748
0,832264BelgiantaiLuxemburgin frangia
Tanskan kruunua
Saksanmarkkaa
Kreikandrakhmaa
Espanjanpesetaa
Ranskanfrangia
Irlanninpuntaa
Italianliiraa
Alankomaiden guldenia
Itävallan sillinkiä
Portugalin escudoa
Suomen markkaa
Ruotsinkruunua
Englannin puntaa