KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/143,

annettu 19 päivänä tammikuuta 2018,

uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen valmistajien keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen ja päästötavoitteiden vahvistamisesta tai muuttamisesta kalenterivuoden 2016 osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 184)

(Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, ranskan-, ruotsin-, saksan- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon päästönormien asettamisesta uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 11 päivänä toukokuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Komissio on tarkastanut valmistajien ilmoittamat virheet sekä perusteet niiden korjaamiselle ja tiedot on vahvistettu tai niitä on mukautettu.

Volkswagen Group antoi 3 päivänä marraskuuta 2015 lausunnon, jonka mukaan joidenkin sen ajoneuvojen tyyppihyväksynnän mukaisessa hiilidioksidipäästötasojen määrittämisessä oli epäsäännönmukaisuuksia. Vaikka asia on perusteellisesti tutkittu, komissio katsoo kuitenkin, että on saatava Volkswagenin yhteenliittymältä lisäselvityksiä sekä kansallisilta tyyppihyväksyntäviranomaisilta vahvistus siitä, että epäsäännönmukaisuuksia ei ole. Tämän vuoksi Volkswagenin yhteenliittymän ja sen jäsenten (Audi AG, Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG, Quattro GmbH, Seat S.A., Skoda Auto A.S., ja Volkswagen AG) arvoja ei voida vahvistaa tai muuttaa.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tämän päätöksen liitteessä esitetään valmistajien suoritustasoa koskevat arvot, jotka on vahvistettu tai joita on muutettu kutakin kevyiden kuljetusajoneuvojen valmistajaa tai kutakin kevyiden kuljetusajoneuvojen valmistajien yhteenliittymää varten kalenterivuoden 2016 osalta asetuksen (EU) N:o 510/2011 8 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu seuraaville yksittäisille valmistajille sekä asetuksen (EU) N:o 510/2011 7 artiklan mukaisesti muodostetuille yhteenliittymille:

DFSK MOTOR CO., LTD.

Ford Motor Company of Australia Ltd.

GAC Gonow Auto Co. Ltd.

Honda Motor Co., Ltd.

Honda of the UK Manufacturing Ltd.

Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh

SAIC MAXUS Automotive Co. Ltd.

(1) EUVL L 145, 31.5.2011, s. 1.

LIITE

Taulukko 1

Valmistajien suoritustasoa koskevat arvot, jotka on vahvistettu tai joita on muutettu asetuksen (EU) N:o 510/2011 8 artiklan 6 kohdan mukaisesti

A B C D E F G H I Valmistajan nimi Yhteenliittymät ja poikkeukset Rekisteröintien lukumäärä Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (80 %) Päästötavoite Etäisyys tavoitteeseen Etäisyys muutettuun tavoitteeseen Keskimääräinen massa Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (100 %) ALFA ROMEO SPA 3 108,000 145,302 – 37,302 – 37,302 1 386,67 114,333 AUTOMOBILES CITROEN 147 450 132,337 167,907 – 35,570 – 35,570 1 629,73 145,920 AUTOMOBILES PEUGEOT 152 426 133,395 170,220 – 36,825 – 36,825 1 654,60 147,718 AVTOVAZ JSC P8 30 216,000 135,847 80,153 80,153 1 285,00 216,000 BLUECAR SAS DMD 173 0,000 1 325,00 0,000 BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG DMD 324 143,344 1 894,74 148,988 BMW M GMBH DMD 291 127,203 1 756,75 135,955 FCA US LLC P2 163 202,208 204,098 – 1,890 – 1,890 2 018,88 215,356 CNG-TECHNIK GMBH P3 2 108,000 152,541 – 44,541 – 44,541 1 464,50 115,000 COMARTH ENGINEERING SL DMD 5 0,000 860,20 0,000 AUTOMOBILE DACIA SA P8 23 928 118,662 135,482 – 16,820 – 16,820 1 281,07 124,061 DAIMLER AG P1 141 780 177,473 215,538 – 38,065 – 38,065 2 141,89 187,766 DFSK MOTOR CO LTD DMD 503 172,291 1 143,26 174,684 ESAGONO ENERGIA SRL DMD 6 0,000 1 314,17 0,000 FCA ITALY SPA P2 158 552 143,505 172,123 – 28,618 – 28,619 1 675,06 153,099 FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED P3 31 598 207,251 221,102 – 13,851 – 13,854 2 201,72 212,811 FORD MOTOR COMPANY P3 512 202,836 218,576 – 15,740 – 15,740 2 174,56 209,527 FORD-WERKE GMBH P3 243 326 158,071 192,422 – 34,351 – 34,397 1 893,33 168,603 FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD DMD 86 155,735 1 673,84 160,267 MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION P1 543 235,756 253,909 – 18,153 – 18,153 2 554,48 238,066 LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ DMD 4 285,000 2 091,25 285,000 GENERAL MOTORS COMPANY P4 11 269,750 250,558 19,192 19,192 2 518,45 280,455 GONOW AUTO CO LTD DMD 44 191,314 1 535,91 203,455 GOUPIL INDUSTRIE SA DMD 60 0,000 1 095,83 0,000 GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED DMD 183 196,610 1 800,49 202,377 HONDA MOTOR CO LTD DMD 38 108,500 1 382,16 113,842 HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD DMD 89 134,817 1 686,36 143,281 HYUNDAI MOTOR COMPANY P5 3 489 207,827 225,072 – 17,245 – 17,245 2 244,41 211,070 HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE P5 32 99,600 125,504 – 25,904 – 25,904 1 173,78 102,313 HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO P5 461 154,310 186,196 – 31,886 – 31,886 1 826,39 167,994 ISUZU MOTORS LIMITED 12 658 197,733 208,994 – 11,261 – 11,261 2 071,53 203,634 IVECO SPA 30 686 210,302 232,423 – 22,121 – 22,121 2 323,45 215,944 JAGUAR LAND ROVER LIMITED D 7 435 247,609 272,000 – 24,391 – 24,391 2 147,75 257,094 KIA MOTORS CORPORATION P6 498 115,834 147,327 – 31,493 – 31,493 1 408,44 123,169 KIA MOTORS SLOVAKIA SRO P6 436 124,736 158,336 – 33,600 – 33,600 1 526,82 133,766 LADA AUTOMOBILE GMBH DMD 15 216,000 1 242,07 216,000 MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD DMD 25 117,350 1 357,24 119,920 MAHINDRA & MAHINDRA LTD DMD 386 208,808 1 986,97 212,370 MAZDA MOTOR CORPORATION DMD 556 138,385 1 622,53 152,570 MFTBC P1 162 235,806 258,513 – 22,707 – 22,707 2 603,99 238,136 MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC P7/D 955 166,357 195,000 – 28,643 – 28,643 1 894,06 178,721 MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH P7/D 16 429 175,873 195,000 – 19,127 – 19,127 1 934,71 179,395 NISSAN INTERNATIONAL SA 52 940 135,342 191,107 – 55,765 – 55,765 1 879,19 164,242 ADAM OPEL AG P4 92 815 150,202 179,531 – 29,329 – 29,329 1 754,72 160,762 PIAGGIO & C SPA D 2 966 130,872 155,000 – 24,128 – 24,128 1 101,58 149,553 RENAULT SAS P8 216 516 133,477 175,639 – 42,162 – 42,162 1 712,87 152,141 RENAULT TRUCKS 9 111 196,829 229,655 – 32,826 – 32,826 2 293,69 206,718 ROMANITAL SRL DMD 20 155,000 1 268,25 160,450 SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD DMD 447 249,994 2 184,42 249,996 SSANGYONG MOTOR COMPANY DMD 795 195,692 2 069,26 198,153 STREETSCOOTER GMBH 1 669 0,000 145,715 – 145,715 – 145,715 1 391,11 0,000 SUZUKI MOTOR CORPORATION DMD 119 159,063 1 160,96 160,286 TATA MOTORS LIMITED 6 196,000 210,015 – 14,015 – 14,015 2 082,50 196,000 TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA 30 760 170,839 197,565 – 26,726 – 27,747 1 948,63 179,279 UNIVERS VE HELEM DMD 2 0,000 1 008,00 0,000 VOLVO CAR CORPORATION 1 216 113,332 171,938 – 58,606 – 58,606 1 673,08 121,022





Taulukko 2

Yhteenliittymien suoritustasoa koskevat arvot, jotka on vahvistettu tai joita on muutettu asetuksen (EU) N:o 510/2011 8 artiklan 6 kohdan mukaisesti

A B C D E F G H I Yhteenliittymän nimi Yhteenliittymä Rekisteröintien lukumäärä Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (80 %) Päästötavoite Etäisyys tavoitteeseen Etäisyys muutettuun tavoitteeseen Keskimääräinen massa Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (100 %) DAIMLER AG P1 142 486 177,673 215,733 – 38,060 – 38,060 2 143,99 188,015 FCA ITALY SPA P2 158 718 143,536 172,155 – 28,619 – 28,620 1 675,41 153,162 FORD-WERKE GMBH P3 275 438 162,277 195,760 – 33,483 – 33,522 1 929,23 173,750 GENERAL MOTORS P4 92 826 150,205 179,539 – 29,334 – 29,334 1 754,81 160,776 HYUNDAI P5 3 982 200,556 219,771 – 19,215 – 19,215 2 187,41 205,209 KIA P6 934 119,137 152,466 – 33,329 – 33,329 1 463,7 128,116 MITSUBISHI MOTORS P7/D 17 384 174,897 195,000 – 20,103 – 20,103 1 932,48 179,358 RENAULT P8 240 474 131,072 171,638 – 40,566 – 40,566 1 669,85 149,355

Selitykset taulukkoon 1 ja 2:

Sarake A:

Taulukko 1: ’Valmistajan nimi’ tarkoittaa valmistajan nimeä sellaisena kuin kyseinen valmistaja on ilmoittanut sen komissiolle tai, jos kyseistä ilmoitusta ei ole tehty, jäsenvaltion rekisteröintiviranomaisen rekisteröimää nimeä.

Taulukko 2: ’Yhteenliittymän nimi’ tarkoittaa yhteenliittymän johtajan ilmoittamaa nimeä.

Sarake B:

’D’ tarkoittaa tuotantomäärältään pienelle valmistajalle asetuksen (EU) N:o 510/2011 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti myönnettyä poikkeusta kalenterivuodeksi 2016.

’DMD’ tarkoittaa, että sovelletaan asetuksen (EU) N:o 510/2011 2 artiklan 4 kohdan mukaista de minimis -poikkeusta, eli valmistajan, jonka kaikki yritykset yhteensä ovat vastuussa alle 1 000:sta vuoden 2016 aikana rekisteröidystä uudesta kevyestä kuljetusajoneuvosta, ei tarvitse saavuttaa päästötavoitetta.

’P’ tarkoittaa, että valmistaja kuuluu (taulukossa 2 mainittuun) yhteenliittymään, joka on muodostettu asetuksen (EU) N:o 510/2011 7 artiklan mukaisesti ja jonka muodostamista koskeva sopimus on voimassa kalenterivuonna 2016.

Sarake C:

’Rekisteröintien lukumäärä’ tarkoittaa jäsenvaltioissa tiettynä kalenterivuonna rekisteröityjen uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen kokonaismäärää, lukuun ottamatta rekisteröintejä, joihin liittyvistä tietueista puuttuu massan tai hiilidioksidin arvo sekä tietueita, joita valmistaja ei tunnista. Muussa tapauksessa jäsenvaltioiden raportoimia rekisteröintejä ei voida muuttaa.

Sarake D:

’Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (80 %)’ tarkoittavat keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä, jotka on laskettu siten, että mukana on 80 prosenttia valmistajan vähäpäästöisimmistä ajoneuvoista asetuksen (EU) N:o 510/2011 4 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti. Keskimääräisissä hiilidioksidipäästöissä otetaan tilanteen mukaan huomioon virheet, jotka kyseinen valmistaja on ilmoittanut komissiolle. Laskelmassa on otettu huomioon kaikki tietueet, joissa on luotettava massaa ja hiilidioksidipäästöjä koskeva arvo. Keskimääräisissä hiilidioksidipäästöissä on otettu huomioon päästövähennykset, jotka on saatu asetuksen (EU) N:o 510/2011 5 artiklassa tarkoitetuista superbonuksista tai 12 artiklassa tarkoitetusta ekoinnovoinnista.

Sarake E:

’Päästötavoite’ tarkoittaa päästötavoitetta, joka perustuu kaikkien tietyn valmistajan ajoneuvojen keskimääräiseen massaan ja johon on sovellettu asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteessä I olevaa kaavaa.

Sarake F:

’Etäisyys tavoitteeseen’ tarkoittaa eroa D sarakkeessa esitettyjen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen ja E sarakkeessa esitettyjen päästötavoitteiden välillä. Jos F sarakkeessa esitetty arvo on positiivinen, keskimääräiset hiilidioksidipäästöt ovat tavoitetta suuremmat.

Sarake G:

’Etäisyys korjattuun tavoitteeseen’ tarkoittaa sitä, että kun tässä sarakkeessa olevat arvot ovat erilaiset kuin sarakkeessa F, kyseisessä sarakkeessa olevia arvoja on mukautettu siten, että otetaan huomioon virhemarginaali. Virhemarginaali lasketaan seuraavalla kaavalla:

Virhe = kaavalla [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] saatava absoluuttinen arvo

AC1 = keskimääräiset hiilidioksidipäästöt, mukaan lukien tunnistamattomat ajoneuvot (sarakkeen D mukaisesti); TG1 = päästötavoite, mukaan lukien tunnistamattomat ajoneuvot (sarakkeen E mukaisesti); AC2 = keskimääräiset hiilidioksidipäästöt, pois lukien tunnistamattomat ajoneuvot; TG2 = päästötavoite, pois lukien tunnistamattomat ajoneuvot.

Sarake I:

’Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (100 %)’ tarkoittaa keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä, jotka on laskettu siten, että mukana on 100 prosenttia tietyn valmistajan ajoneuvoista. Keskimääräisissä hiilidioksidipäästöissä otetaan tilanteen mukaan huomioon virheet, jotka kyseinen valmistaja on ilmoittanut komissiolle. Laskelmassa on otettu huomioon kaikki tietueet, joissa on luotettava massaa ja hiilidioksidipäästöjä koskeva arvo, mutta niissä ei oteta huomioon asetuksen (EU) N:o 510/2011 5 artiklassa tarkoitettuja superbonuksia tai 12 artiklassa tarkoitettuja ekoinnovointeja.