Komission direktiivi 92/103/ETY, annettu 1 päivänä joulukuuta 1992, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY liitteiden I-IV muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 363 , 11/12/1992 s. 0001 - 0065

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0135

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0135



KOMISSION DIREKTIIVI 92/103/ETY, annettu 1 päivänä joulukuuta 1992, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY liitteiden I PIV muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 92/10/ETY (), ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, 4 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että kyseiset haitalliset organismit, jotka on kiellettävä tai voidaan kieltää kokonaan kaupassa, luetellaan tässä järjestyksessä direktiivin 77/93/ETY liitteessä I tai liitteessä II, kyseisen direktiivin liitteessä III on luettelo tuotteista, joiden tuonti on kielletty tietyin edellytyksin tai joiden tuonti voidaan kieltää eri jäsenvaltioiden aloitteesta, direktiivin 77/93/ETY liitteessä IV luetellaan myös erityisvaatimukset, jotka on täytettävä, jos halutaan entistä paremmin taata se, ettei edellä mainittuja haitallisia organismeja esiinny, kasvien terveyteen liittyvän yhteisön järjestelmän soveltaminen koko yhteisön alueella ilman sisärajoja ja suojeltujen alueiden perustaminen edellyttävät liitteiden täydellistä uudistamista, tämän uudistamisen olisi perustuttava sellaisten kasvien terveyteen liittyvien vaarojen tutkimukseen, jotka aiheutuvat yhteisön ja kolmansien maiden tuotteista ja jotka arvioidaan uusimpien käytettävissä olevien tieteellisten tietojen perusteella, mutta siinä olisi myös otettava huomioon yhteisössä tärkeät haitalliset organismit ja direktiivin liitteissä I, II, III ja IV luetellut erityisvaatimukset, tämän uudistamisen seurauksena olisi laadittava luettelo haitallisista organismeista, jotka jaotellaan niihin, jotka eivät esiinny yhteisössä, mutta ovat merkittäviä koko yhteisössä, ja niihin, jotka esiintyvät yhteisössä ja ovat merkittäviä koko yhteisössä, sekä tietyillä suojelluilla alueilla merkittäviin organismeihin; tietyissä yhteisön osissa esiintyvät haitalliset organismit sekä niitä koskevat vaatimukset pitäisi poistaa, olisi otettava huomioon haitallisten organismien luokituksen, nimikkeistön tai tunnistettavuuden kehittyminen, jotta voitaisiin käyttää näiden organismien taksonomisesti oikeita nimiä, tieteellisen ja teknisen tietämyksen parantuminen on tuonut esiin tarpeen suojella entistä paremmin yhteisön viljelykasveja silloin kun ne ovat uhattuina, ottaen huomioon komission ja kaikkien jäsenvaltioiden aikomukset niiden antaessa neuvoston direktiiviä 85/574/ETY () direktiivin 77/93/ETY liitteissä II, III ja IV olevat B osat olisi tämän mukaisesti muutettava, mutta ainoastaan ennaltaehkäisevästi rajoitetuksi ajanjaksoksi, jotta komissio voisi käsitellä kasvien terveyteen liittyviä perusteitaan tapauskohtaisesti; tämä käsittely on tällä hetkellä päättynyt, ja luonteeltaan pysyvämmät säännökset olisi sen vuoksi annettava tarvittaessa, direktiivin 77/93/ETY liitteet olisi sen vuoksi korvattava, tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 77/93/ETY liitteet I PIV liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan kuuden kuukauden kuluttua direktiivin 77/93/ETY liitteen V tarkistuksesta. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus niitä virallisesti julkaistaessa. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava viipymättä komissiolle tiedoksi tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset. Komissio ilmoittaa niistä muille jäsenvaltioille. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen () LIITE "LIITE I A osa HAITALLISET ORGANISMIT, JOIDEN KULKEUTUMINEN JA LEVIÄMINEN ON KIELLETTÄVÄ KAIKISSA JÄSENVALTIOISSA I jakso HAITALLISET ORGANISMIT, JOITA EI ESIINNY YHTEISÖSSÄ JA JOTKA OVAT MERKITTÄVIÄ KOKO YHTEISÖSSÄ a) Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa 1. Acleris spp. (Euroopan ulkopuoliset) 2. Amauromyza maculosa (Malloch) 3. Anomala orientalis Waterhouse 4. Anoplophora chinensis (Thomson) 5. Anoplophora malasiaca (Forster) 6. Arrhenodes minutus Drury 7. Bemisia tabaci Genn. (Euroopan ulkopuoliset populaatiot) seuraavien virusten siirtäjinä: a) Pavun kultamosaiikkivirus b) Pitkäpavun lievä läikkävirus c) Salaatin tarttuva keltavirus d) Paprikan lievä täplävirus e) Kurpitsan käppyrälehtivirus f) Tyräkin mosaiikkivirus g) Floridan tomaattivirus 8. Cicadellidae (Euroopan ulkopuoliset) jotka ovat Pierce's disease -taudin siirtäjiä (aiheuttajana Xylella fastidiosa) kuten: a) Carneocephala fulgida Nottingham b) Draeculacephala minerva Ball c) Graphocephala atropunctata (Signoret) 9. Choristoneura spp. (Euroopan ulkopuoliset) 10. Conotrachelus nenuphar (Herbst) 11. Heliothis zea (Boddie) 12. Liriomyza sativae Blanchard 13. Longidorus diadecturus Eveleigh et Allen 14. Monochamus spp. (Euroopan ulkopuoliset) 15. Myndus crudus Van Duzee 16. Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne et Allen 17. Premnotrypes spp. (Euroopan ulkopuoliset) 18. Pseudopithyophthorus minutissimus (Zimmermann) 19. Pseudopithyophthorus pruinosus (Eichhoff) 20. Scaphoideus luteolus (Van Duzee) 21. Spodoptera eridania (Cramer) 22. Spodoptera frugiperda (Smith) 23. Spodoptera litura (Fabricius) 24. Thrips palmi Karny 25. Thephritidae (Euroopan ulkopuoliset) kuten: a) Anastrepha fraterculus (Wiedemann) b) Anastrepha ludens (Loew) c) Anastrepha obliqua Macguart d) Anastrepha suspensa (Loew) e) Dacus ciliatus Loew f) Dacus cucurbitae Coquillett g) Dacus dorsalis Hendel h) Dacus tryoni (Froggatt) i) Dacus tsuneonis Miyake j) Dacus zonatus Saund. k) Epochra canadensis (Loew) l) Pardalaspis cyanescens Bezzi m) Pardalaspis quinaria Bezzi n) Pterandrus rosa (Karch) o) Rhacochlaena Japonica lto p) Rhagoletis cingulata (Loew) q) Rhagoletis completa Cresson r) Rhagoletis fausta (Östen-Sacken) s) Rhagoletis indifferens Curran t) Rhagoletis mendax Curran u) Rhagoletis pomonella Walsh v) Rhagoletis ribicola Doane w) Rhagoletis suavis (Loew) 26. Xiphinema americanum Cobb laajasti ymmärrettynä (Euroopan ulkopuoliset populaatiot) 27. Xiphinema californicum Lamberti et Bleve-Zacheo b) Bakteerit 1. Xylella fastidiosa (Well et Raju) c) Sienet 1. Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt 2. Chrysomyxa arctostaphyli Dietel 3. Cronartium spp. (Euroopan ulkopuoliset) 4. Endocronartium spp (Euroopan ulkopuoliset) 5. Guignardia laricina (Saw.) Yamamoto et lto 6. Gymnosporangium spp.(Euroopan ulkopuoliset) 7. Inonotus weirii (Murrill) Kotlaba et Pouzar 8. Melampsora farlowii (Arthur) Davis 9. Monilinia Fructicola (Winter) Honey 10. Mycosphaerella larici-leptolepis lto et al. 11. Mycosphaerella populorum G.E.Thompson 12. Phoma andina Turkensteen 13. Phyloosticta solitaria Ell. et Ev. 14. Septoria lycopersici Speg. var. malagutii Ciccarone et Boerema 15. Thecaphora solani Barrus 16. Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers d) Virukset ja virusten kaltaiset organismit 1. Jalavan siiviläputken kuolio 2. Perunan virukset ja virusten kaltaiset organismit kuten: a) Andien perunan piilovirus b) Andien perunan läikkävirus c) Arrakatsan B-virus d) Perunan mustarengaslaikkuvirus e) Perunan sukkulamukulatauti f) Perunan T-virus g) perunan Euroopan ulkopuolisten A, M, S, V, X ja Y (mukaan lukien Y° ja Yn ja Yc) virusten isolaatit ja perunan kierrelehtisyys -virus 3. Tupakan rengaslaikkuvirus 4. Tomaatin rengaslaikkuvirus 5. Seuraavien kasvien virukset ja virusten kaltaiset organismit: Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L, Rubus L. and Vitis L., kuten a) Pensasmustikan lehtiläikkävirus b) Kirsikan karhealehtivirus (amerikkalainen) c) Persikan mosaiikkivirus (amerikkalainen) d) Peach phony rickettsia e) Persikan ruusukemosaiikkivirus f) Persikan ruusukemykoplasma g) Persikan X-tautimykoplasma h) Persikan keltamykoplasma i) Luumun juovakuviovirus (amerikkalainen) j) Vadelman käppyrälehtivirus (amerikkalainen) k) Mansikan piilevä C-virus l) Mansikan suoninauhavirus m) Mansikan pensomistauti n) Sukujen Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. ja Vitis L. Euroopan ulkopuoliset virukset ja virusten kaltaiset organismit 6. Virukset, joita Bemisia tabaci Genn välittää, kuten: a) Pavun kultamosaiikkivirus b) Pitkäpavun lievä läikkävirus c) Salaatin tarttuva keltavirus d) Paprikan lievä täplävirus e) Kurpitsan käppyrälehtivirus f) Tyräkin mosaiikkivirus g) Floridan tomaattivirus e) Loiskasvit 1. Arceuthobium spp. (Euroopan ulkopuoliset) II jakso HAITALLISET ORGANISMIT, JOITA ESIINTYY YHTEISÖSSÄ JA JOTKA OVAT MERKITTÄVIÄ KOKO YHTEISÖSSÄ a) Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa 1. Globodera pallida (Stone) Behrens 2. Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens 3. Heliothis armigera (Hübner) 4. Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) 5. Liriomyza trifolii (Burgess) 6. Liriomyza huidobrensis (Blanchard) 7. Opogona sacchari (Bojer) 8. Popillia japonica Newman 9. Spodoptera littoralis ( Boisduvall) b) Bakteerit 1. Clavibacter michiganesis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. c) Sienet 1. Melampsora medusae Thümen 2. Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival d) Virukset ja virusten kaltaiset organismit 1. Omenan lisäversoisuustauti 2. Aprikoosin kloroottinen kierrelehtimykoplasma 3. Päärynän näivetystauti B osa HAITALLISET ORGANISMIT, JOIDEN KULKEUTUMINEN JA LEVIÄMINEN ON KIELLETTÄVÄ TIETYILLÄ SUOJELLUILLA ALUEILLA >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE III >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE IV >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> " () EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20 () EYVL N:o L 70, 17.3.1992, s. 27 () EYVL N:o L 372, 31.12.1985, s. 25