ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY, EHTY, Euratom) N:o 2460/98, annettu 12 päivänä marraskuuta 1998, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joiden osalta voidaan myöntää matkakorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun asetuksen N:o 7/66/Euratom, 122/66/ETY, muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 307 , 17/11/1998 s. 0004 - 0004



NEUVOSTON ASETUS (EY, EHTY, EURATOM) N:o 2460/98, annettu 12 päivänä marraskuuta 1998, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joiden osalta voidaan myöntää matkakorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun asetuksen N:o 7/66/Euratom, 122/66/ETY, muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 sekä näiden yhteisöjen virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavien muiden asetusten muuttamisesta palkkojen, eläkkeiden ja muiden taloudellisten oikeuksien määrittämiseksi euroina 12 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY, EHTY, Euratom) N:o 2458/98 (1) vuoksi olisi asetus N:o 7/66/Euratom, N:o 122/66/ETY (2) muutettava, ja ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksessa N:o 7/66/Euratom, 122/66/ETY ilmaisu "Belgian frangi" ilmaisulla "euro" ja Belgian frangeina ilmaistut määrät neuvoston vahvistaman muuntokurssin mukaisilla euromäärillä. Sovelletaan tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1103/97 (3) säädettyjä rahamäärien pyöristämistä koskevia sääntöjä. 2 artikla Komissio muuntaa 1 päivänä tammikuuta 1999 tämän asetuksen mukaisesti asetuksessa N:o 7/66/Euratom, 122/66/ETY Belgian frangeina ilmaistut määrät euroiksi; näin määritellyt arvot julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tammikuussa 1999. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1998. Neuvoston puolesta E. HOSTASCH Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1 (2) EYVL 150, 12.8.1966, s. 2751/66 (3) EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 11. 98 L 304/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2451/98,
annettu 13 pivn marraskuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 14 pivn marraskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn marraskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 11. 98 L 304/14
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
13 pivn marraskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 50,7
999 50,7
0709 90 70 052 69,8
204 35,6
999 52,7
0805 20 10 204 64,6
999 64,6
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 48,9
999 48,9
0805 30 10 052 58,5
528 57,4
600 84,4
999 66,8
0806 10 10 052 155,8
400 264,4
508 193,8
999 204,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 23,7
064 42,5
388 21,0
400 80,2
404 73,1
800 143,6
999 64,0
0808 20 50 052 80,8
064 60,4
400 84,0
720 52,9
999 69,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 11. 98 L 304/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2452/98,
annettu 13 pivn marraskuuta 1998,
asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestetyss
192. erityisess tarjouskilpailussa sovellettavan voiljylle mynnettvn tuen
enimmismrn vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti se n 7 a artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettyhteisss suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiljylle
tarjouskilpailulla mynnettvst tuesta 20 pivn helmi-kuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 417/98 (4), mukaisesti interventioelimet
aloittavat pysyvn tarjouskilpailun tuen myntmiseksivoiljylle; mainitun asetuksen 6 artiklassa sdetn, ettjokaisessa erityisess tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava vhintn 96 prosenttiarasva-ainetta sisltvlle voiljylle mynnettvn tuenenimmismr tai voidaan ptt tarjouskilpailun jtt-misest ratkaisematta; kytttarkoitusvakuuden mr onvahvistettava tmn mukaisesti,saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, ett olisi vahvistet-
tava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuenenimmismr jljempn tarkoitetulle tasolle ja mrt-tv sen perusteella kytttarkoitusvakuus, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjous-
kilpailun osana jrjestetyss 192. erityisess tarjouskilpai-lussa tuen enimmismr ja kytttarkoitusvakuusvahvistetaan seuraavasti:
— tuen enimmismr: 134 ecua/100 kg
— kytttarkoitusvakuus: 148 ecua/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 14 pivn marraskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn marraskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8
(4) EYVL L 52, 21.2.1998, s. 18
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 11. 98 L 304/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2454/98,
annettu 13 pivn marraskuuta 1998,
interventioon ostetun naudanlihan ensimmisostohinnan ja mrien vahvistami-
sesta asetuksen (ETY) N:o 1627/89 mukaisten interventioita koskevien yleisten
toimenpiteiden osana toteutettua 212. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest markkinajr-
jestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 805/68 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1633/98 (
2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sek katsoo, ettneuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista snnist naudanliha-alanyleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta 1pivn syyskuuta 1993 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2456/93 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2304/98 (4), mukaisesti
avattiin tarjouskilpailu naudanlihan ostamisesta tarjouskil-pailulla 9 pivn keskuuta 1989 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 1627/89 (
5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2404/98 (6)
asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13 artiklan 1 kohdan
mukaisesti R3-laadulle vahvistetaan enimmisostohintatarvittaessa kunkin osittaisen tarjouskilpailun osalta ottaenhuomioon saadut tarjoukset; 13 artiklan 2 kohdanmukaan voidaan ptt jtt tarjouskilpailu ratkaise-matta; saman asetuksen 14 artiklan mukaan ainoastaansellaiset tarjoukset, jotka ovat alhaisempia tai yht suuriakuin mainittu enimmishinta, mutta jotka eivt kuiten-kaan ylit 1 kohdassa tarkoitetulla summalla korotettuakansallisten ja alueellisten markkinoiden keskihintaa,
otetaan huomioon,
212. osittaisen tarjouskilpailun tarjousten tutkimisen
jlkeen ja ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 805/68 6artiklan 1 kohdan mukaisesti markkinoiden kohtuullisentukemisen asettamat vaatimukset sek teurastusten kausit-tainen kehitys, sdettv enimmisostohinta sek inter-ventioon hyvksyttvt mrt, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat naudanlihan
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksella (ETY) N:o 1627/89 avatussa 212. osittaisessa
tarjouskilpailussa:
a) A-luokassa tarjouskilpailu jtetn ratkaisemattab) C-luokan osalta:
— enimmisostohinta vahvistetaan 226,10 ecuksi 100
kilogrammalta R3-laadun ruhoja tai puoliruhoja,
— ruhojen ja puoliruhojen hyvksytty enimmismr
vahvistetaan 4 403 tonniksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn marraskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn marraskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17
(3) EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4
(4) EYVL L 288, 27.10.1998, s. 3
(5) EYVL L 159, 10.6.1989, s. 36
(6) EYVL L 298, 7.11.1998, s. 12
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 11. 98 L 311/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2504/98,
annettu 19 pivn marraskuuta 1998,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2004/
98 tarkoitetun tavallisen tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, etttiettyihin AKT-maihin vietvn tavallisen vehnn vienti-
tukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 2004/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2004/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 13.–19. marraskuuta 1998 vlisen aikanatoimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnn enim-misvientitueksi vahvistetaan 32,80 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn marraskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn marraskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 61
(5) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 11. 98 L 309/41
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2494/98,
annettu 18 pivn marraskuuta 1998,
perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietviin tiet-
tyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien mrien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettliitteess tarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen
II kuulumattomina tavaroina vietviin tuotteisiin 1pivst marraskuuta 1998 sovellettavat tukien mrtvahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2361/98 (
3),
jaasetuksessa (EY) N:o 2361/98 annettujen sntjen ja
perusteiden soveltamisesta komission kytettviss oleviintietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevat tuen mrtolisi muutettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 2361/98 vahvistetut
tukien mrt tmn asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 19 pivn marraskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 18 pivn marraskuuta 1998.
Komission puolesta
Martin BANGEMANN
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 30
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 11. 98 L 309/42
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietviin tiettyihin soke-
rialan tuotteisiin sovellettavien tuen mrien muuttamisesta 18 pivn marraskuuta 1998
annettuun komission asetukseen
Tuen mr ecuina/100 kg
Tuote tuen
ennakkovahvistusta
kytettessmuissa tapauksissa
Valkoinen sokeri:
— asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan
b alakohdan mukaisesti3,77 3,77
— kaikissa muissa tapauksissa 45,73 45,73
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 11. 98 L 309/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2483/98,
annettu 18 pivn marraskuuta 1998,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2421/98 (
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 2421/98 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 2421/98, liit-teess vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess esitet-tyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 19 pivn marraskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 18 pivn marraskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 300, 11.11.1998, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 11. 98 L 309/14
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 18
pivn marraskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
— ecua/100 kg —
1701 11 90 9100 42,07 (1)
1701 11 90 9910 40,76 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 42,07 (1)
1701 12 90 9910 40,76 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4573
— ecua/100 kg —
1701 99 10 9100 45,73
1701 99 10 9910 45,73
1701 99 10 9950 45,73
— ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4573
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 11. 98 L 309/43
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2495/98,
annettu 18 pivn marraskuuta 1998,
siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietvien sokerialan tuotteiden vienti-
tukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettsiirappeihin ja tiettyihin muihin sellaisenaan vietviin
sokerialan tuotteisiin sovellettavat tuet vahvistetaankomission asetuksessa (EY) N:o 2349/98 (
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 2349/98 esitettyjen sntjen, perus-
teiden ja yksityiskohtaisten sntjen soveltamisestakomission tll hetkell kytettviss oleviin tietoihinseuraa, ett nykyisin voimassa olevat vientituet olisi
muutettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan
1 kohdan d, f ja g alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaanvietvien tuotteiden viennin yhteydess mynnettv jaasetuksen (EY) N:o 2349/98, sellaisena kuin se on liit-teess vahvistettu tuki tmn asetuksen liitteess esitet-tyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 19 pivn marraskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 18 pivn marraskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 11. 98 L 309/44
LIITE
siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietvien sokerialan tuotteiden vientitukien
muuttamisesta 18 pivn marraskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
— ecua/100 kg kuiva-ainetta —
1702 40 10 9100 45,73 (2)
1702 60 10 9000 45,73 (2)
1702 60 80 9100 86,89 (4)
— ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg —
1702 60 95 9000 0,4573 (1)
— ecua/100 kg kuiva-ainetta —
1702 90 30 9000 45,73 (2)
— ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg —
1702 90 60 9000 0,4573 (1)
1702 90 71 9000 0,4573 (1)
1702 90 99 9900 0,4573 (1)(3)
— ecua/100 kg kuiva-ainetta —
2106 90 30 9000 45,73 (2)
— ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg —
2106 90 59 9000 0,4573 (1)
(1) Perusmr ei sovelleta siirappeihin, joiden puhtausaste on alle 85 prosenttia
(asetus (EY) N:o 2135/95). Sakkaroosipitoisuus mritetn asetuksen (EY) N:o2135/95 3 artiklan mukaisesti.
(
2) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 5 artiklassa tarkoitettuihin
tuotteisiin.
(3) Perusmr ei voida soveltaa asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (EYVL L 355,
5.12.1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa mriteltyyn tuotteeseen.
(4) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 6 artiklassa tarkoitettuihin
tuotteisiin.
Huom.: Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa
(ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisenakuin se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 11. 98 L 308/36
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2477/98,
annettu 17 pivn marraskuuta 1998,
pysyvst tarjouskilpailusta Ranskan interventioelimen hallussa olevan durran
viemist varten annetun asetuksen (EY) N:o 1761/98 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2193/96 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly-tykset,taloudellisista syist on tarpeen kumota komission
asetuksen (EY) N:o 1761/98 (
5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2318/98 (6),
tarkoittama tarjouskilpailu, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetus (EY) N:o 1761/98 on kumottu.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 17 pivn marraskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76 (5) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 18
(4) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1 (6) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 18