Komission asetus (EY) N:o 2243/2001, annettu 16 päivänä marraskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1420/1999 ja komission asetuksen (EY) N:o 1547/1999 muuttamisesta tiettyjen Kameruniin, Paraguayhin ja Singaporeen suuntautuvien jätelajien siirtojen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 303 , 20/11/2001 s. 0011 - 0015



Komission asetus (EY) N:o 2243/2001, annettu 16 päivänä marraskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1420/1999 ja komission asetuksen (EY) N:o 1547/1999 muuttamisesta tiettyjen Kameruniin, Paraguayhin ja Singaporeen suuntautuvien jätelajien siirtojen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 1999/816/EY(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen jätteiden siirtoihin tiettyihin Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöön (OECD) kuulumattomiin maihin sovellettavista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä 29 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1420/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1800/2001(4), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tammikuussa 2000 komissio lähetti verbaalinootin kaikille OECD:hen kuulumattomille maille (sekä Unkarille ja Puolalle, jotka eivät vielä kuulu OECD:n päätöksen C(92)39 lopullinen soveltamisalaan). Kyseisellä verbaalinootilla oli kolme tarkoitusta: ensinnä tiedottaa kyseisille maille yhteisön uusista asetuksista, toiseksi pyytää vahvistusta kunkin maan asemalle sellaisena kuin se on esitetty asetuksen (EY) N:o 1420/1999 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 mukaisista tiettyihin OECD:n päätöksen C(92)39 lopullinen soveltamisalaan kuulumattomiin maihin suuntautuvien tiettyjen jätelajien siirtojen valvontamenettelyistä 12 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1547/1999(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1800/2001, liitteissä, ja kolmanneksi pyytää vastausta niiltä mailta, jotka eivät vastanneet vuonna 1994. (2) Vastauksen antaneista maista Paraguay ilmoitti komissiolle, että asetuksen (ETY) 259/93 liitteessä II lueteltujen tiettyjen jätteiden tuonti hyväksytään ilman valvontamenettelyä. Muiden jätteiden osalta ne ovat ilmoittaneet, että niiden kanta ei ole muuttunut (1 päivänä maaliskuuta 2000 annettu vastaus). (3) Singapore ilmoitti komissiolle, että asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II lueteltujen tiettyjen jätteiden tuonti hyväksytään joko ilman valvontamenettelyä tai mainitun asetuksen liitteessä III lueteltuihin jätteisiin sovellettavan menettelyn ("keltainen menettely") jälkeen. Muiden jätteiden osalta ne ovat ilmoittaneet, että niiden kanta ei ole muuttunut (4 päivänä tammikuuta 2001 annettu vastaus). (4) Asetuksen (ETY) N:o 259/93 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/350/EY(7), 18 artiklalla perustetulle komitealle ilmoitettiin Singaporen virallisesta pyynnöstä 11 päivänä tammikuuta 2001 ja Paraguayn virallisesta pyynnöstä 8 päivänä helmikuuta 2001. (5) Näiden maiden muuttuneen tilanteen huomioon ottamiseksi on tarpeen muuttaa samanaikaisesti asetusta (EY) N:o 1420/1999 ja asetusta (EY) N:o 1547/1999. (6) Kamerunin osalta on tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 1420/1999 liitteen A luokkaa GA johdonmukaisuuden varmistamiseksi asetuksen (EY) N:o 1547/1999 kanssa. (7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 75/442/ETY 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1547/1999 liitteet A ja D tämän asetuksen liitteessä I esitetyn mukaisesti. 2 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1420/1999 liite A tämän asetuksen liitteessä II esitetyn mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Pascal Lamy Komission jäsen (1) EYVL L 30, 6.2.1993, s. 1. (2) EYVL L 316, 10.12.1999, s. 45. (3) EYVL L 166, 1.7.1999, s. 6. (4) EYVL L 244, 14.9.2001, s. 19. (5) EYVL L 185, 17.7.1999, s. 1. (6) EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39. (7) EYVL L 135, 6.6.1996, s. 32. LIITE I Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1547/1999 liitteet A ja D seuraavasti: 1) Lisätään liitteen A luokasta GC ("Muut metalleja sisältävät jätteet") SINGAPOREA koskevaan tekstiin seuraava teksti: >TAULUKON PAIKKA>. 2) Korvataan liitteessä D kaikki PARAGUAYTA koskevat tekstit seuraavalla tekstillä: "PARAGUAY 1. Luokasta GA ("Kiinteät metalliset metalli- ja metalliseosjätteet(1)"): >TAULUKON PAIKKA> 2. Kaikki nimikkeet luokasta GH ("Kiinteät muovijätteet"). 3. Kaikki nimikkeet luokasta GI ("Paperi-, kartonki- ja pahvijäte"). 4. Luokasta GJ ("Tekstiilijätteet"): >TAULUKON PAIKKA> 5. Luokasta GL ("Käsittelemättömän korkin ja puun jätteet"): >TAULUKON PAIKKA>" 3) Korvataan liitteessä D kaikki SINGAPOREA koskevat tekstit seuraavalla tekstillä: "SINGAPORE 1. Luokasta GA ("Kiinteät metalliset metalli- ja metalliseosjätteet(2)"): >TAULUKON PAIKKA>" (1) 'Kiinteisiin' jätteisiin ei kuulu jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä. (2) 'Kiinteisiin' jätteisiin ei kuulu jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä. LIITE II Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1420/1999 liite A seuraavasti: 1) Korvataan luokasta GA ("Kiinteät metalliset metalli- ja metalliseosjätteet") Kamerunia koskevassa tekstissä teksti: >TAULUKON PAIKKA> tekstillä: >TAULUKON PAIKKA> 2) Korvataan PARAGUAYTA koskevat tekstit seuraavalla tekstillä: "PARAGUAY Kaikki nimikkeet lukuun ottamatta seuraavia: 1. Luokasta GA ("Kiinteät metalliset metalli- ja metalliseosjätteet(1)"): >TAULUKON PAIKKA> 2. Kaikki nimikkeet luokasta GH ("Kiinteät muovijätteet"). 3. Kaikki nimikkeet luokasta GI ("Paperi-, kartonki- ja pahvijäte"). 4. Luokasta GJ ("Tekstiilijätteet"): >TAULUKON PAIKKA> 5. Luokasta GL ("Käsittelemättömän korkin ja puun jätteet"): >TAULUKON PAIKKA>" 3) Korvataan kaikki SINGAPOREA koskevat tekstit seuraavalla tekstillä: "SINGAPORE Kaikki nimikkeet lukuun ottamatta seuraavia: 1. Luokasta GA (Kiinteät metalliset metalli- ja metalliseosjätteet(2)): Seuraavat jalometallien ja niiden seosten jätteet ja romu: >TAULUKON PAIKKA> Huom. Nämä metallit, niiden seokset tai amalgaamit eivät saa olla elohopean saastuttamia. Seuraavien muiden kuin rautametallien ja niiden seosten jätteet ja romu: >TAULUKON PAIKKA> 2. Luokasta GC ("Muut metalleja sisältävät jätteet"): >TAULUKON PAIKKA> 3. Luokasta GD ("Kaivannaistoiminnan jätteet; näiden jätteiden on oltava kiinteitä"): >TAULUKON PAIKKA> 4. Luokasta GH ("Kiinteät muovijätteet"): >TAULUKON PAIKKA>" (1) 'Kiinteisiin' jätteisiin ei kuulu jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä. (2) "Kiinteisiin" jätteisiin ei kuulu jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.