Neuvoston direktiivi 89/462/ETY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1989, alueellisten tilastojen osana olevista maanteiden tavarakuljetusten tilastoista annetun direktiivin 78/546/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 226 , 03/08/1989 s. 0008 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 3 s. 0185

Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 3 s. 0185



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1989, alueellisten tilastojen osana olevista maanteiden tavarakuljetusten tilastoista annetun direktiivin 78/546/ETY muuttamisesta (89/462/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon komission laatiman direktiiviluonnoksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo, että direktiiviä 78/546/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi vuoden 1985 liittymisasiakirjalla muutettuna, on muutettava siten, että siinä otetaan huomioon yhteisessä liikennepolitiikassa tapahtuneet muutokset, kyseisessä direktiivissä säädetään ainoastaan vuosittaisista tiedoista, jotka toimitetaan 12 kuukauden määräajan kuluttua viitevuoden lopusta; näitä tietoja on verrattava muista kuljetusvälineistä saataviin tietoihin, jotka kerätään kuukausittain tai neljännesvuosittain; sen vuoksi tarvitaan tiettyjä tietoja neljännesvuosittain, mainitussa direktiivissä säädetään ainoastaan kansallisen ja kansainvälisen liikenteen tilastotietojen keräämisestä; on selvää, että kolmansien maiden välinen liikenne on liikennemuoto, joka kehittyy tulevaisuudessa; sen vuoksi on asianmukaista kerätä tilastotietoja kyseisestä liikenteestä, kaikilla jäsenvaltioilla on tiedot vetoautojen liikkumisesta, mutta kaikilla ei ole tietoja perävaunuyksikköjen liikkumisesta; tietojen kokoaminen olisi sen vuoksi standardoitava koskemaan vetoautojen liikkumista niin, että se ei vaikuta kuljetuslupiin sovellettaviin oikeudellisiin ja hallinnollisiin järjestelyihin, direktiivissä 78/546/ETY ei luetella tiettyjä Itä-Euroopan maita erikseen kolmansien maiden luettelossa, vaan ne yksinkertaisesti ryhmitellään yhteen nimikkeellä "Muut Euroopan maat"; on ilmennyt, että nämä maat tulisi luetella yksilöllisesti niin, että voidaan tehdä vertailuja eri kuljetusmuotojen kanssa ja niin, että tavaravirtaa näihin maihin ja näistä maista voidaan tarkkailla tehokkaammin, luettelo tiedoista, jotka voidaan vaatia jäsenvaltioilta tavaran liikkumisesta yhteisössä, on 1 päivästä tammikuuta 1988 alkaen tarkoin rajattu; kyseinen toimenpide on osa neuvoston ja komission omaksumaa politiikkaa ja on suunniteltu vähentämään mahdollisimman paljon yhteisön sisäisessä kaupassa tarvittavien hallinnollisten asiakirjojen määrää; yhteisön sisäisillä rajoilla tapahtuvasta tilastotietojen keräämisestä olisi luovuttava, paitsi mikäli sitä edellytetään yhteisön säännöissä, on asianmukaista soveltaa direktiivin 78/546/ETY 9 artiklaa muutettuun tilastotietojen kokoamisjärjestelmään, ja Tanskan kuningaskunta toimittaa tällä hetkellä komissiolle direktiivissä 78/546/ETY edellytettyjä tilastotietoja kansainvälisestä tavaraliikenteestä turvautumalla ulkomaankauppaan liittyviin tilastoihin; kyseinen jäsenvaltio on luomassa tilastojärjestelmää nimenomaan maanteiden tavarakuljetusta varten; sen vuoksi on toivottavaa, että Tanskassa lykätään tämän direktiivin kolmansien maiden välisen liikenteen tilastotietojen keräämistä koskevien säännösten soveltamista, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 78/546/ETY seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklaan seuraava alakohta: "c) kahden muun jäsenvaltion välillä tai toisen jäsenvaltion ja yhteisöön kuulumattoman valtion välillä, jäljempänä "kolmansien maiden välinen liikenne"." 2. Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Kunkin jäsenvaltion on kerättävä tilastotiedot 1 artiklassa tarkoitetuista kuljetuksista sen alueella rekisteröidyllä ajoneuvoilla. Kuljetusmuuttujat on määriteltävä vetoauton mukaan. Mikäli ajoneuvoyhdistelmän vetoauto ja perävaunu on rekisteröity eri maissa, koko ajoneuvon katsotaan olevan rekisteröity siinä maassa, jossa vetoauto on rekisteröity." 3. Korvataan 3 artiklan 2 kohdan johdantolause seuraavasti: "2. Tilastotiedot ryhmitellään seuraavasti:". 4. Korvataan 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan johdantolause seuraavasti: "b) kansainvälisen liikenteen ja kolmansien maiden välisen liikenteen osalta tonneina ja tonnikilometreinä ilmaistuina:". 5. Korvataan 3 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tässä artiklassa eritellyt tilastotiedot liitteessä IV olevien taulukkomallien mukaisesti." 6. Korvataan 4 artikla seuraavasti: "4 artikla Määrättäessä kansainvälisen liikenteen ja kolmansien maiden välisen liikenteen tilastotietojen kokoamismenetelmää, jäsenvaltioiden on oltava soveltamatta mitään muodollisuuksia jäsenvaltioiden välisillä rajoilla." 7. Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan seuraava alakohta: "taulukoita C varten kerätään tilastotiedot kuitenkin ensimmäisen kerran vuodelta 1990." 8. Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle liitteessä IV esitetyt taulukot A, B ja C5/C6 ennen sen vuoden loppua, joka seuraa viitevuotta ja liitteessä IV esitetyt taulukot C1, C2, C3 ja C4 viimeistään viiden kuukauden kuluessa viiteajanjakson päättymisen jälkeen." 9. Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille tietojen keruun tulokset sekä kaikki muut sillä mahdollisesti olevat asiaankuuluvat tiedot viimeistään: - kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun taulukot A, B ja C5/C6 viimeksi lähetettiin, - kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun taulukot C1, C2, C3 ja C4 viimeksi lähetettiin." 10. Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Määrittäessään menetelmää tietojen keräämiseksi, jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet riittävien tietojen saamiseksi kansallisen, kansainvälisen ja kolmansien maiden välisen liikenteen tonnimäärästä. Niiden on toimitettava komissiolle joka vuosi tiedot vastaamatta jättäneiden määrästä sekä, standardipoikkeaman tai luotettavuusvälin muodossa, tietojen luotettavuudesta. Niiden on lisäksi ilmoitettava sille, millä menetelmällä tarjottuihin kuljetuspalveluihin liittyvät, tonnikilometreinä ilmaistut luvut on laskettu." 11. Korvataan 7 artikla seuraavasti: "7 artikla Komissio julkaisee asianmukaiset tilastotiedot." 12. Korvataan 8 artikla seuraavasti: "8 artikla Komissio antaa 1 päivään tammikuuta 1992 mennessä neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin soveltamiseksi suoritetussa työssä saaduista kokemuksista. Samalla komissio antaa myös lausuntonsa siitä, ovatko 1 artiklassa määriteltyjen tutkimusten soveltamisala, 3 artiklassa tarkoitetut tilastotiedot sekä liitteissä II ja III oleva tietojen jaottelu yhä asianmukaista yhteisen liikennepolitiikan kehityksen perusteella." 13. Lisätään 9 artiklaan seuraava 2 kohta: "Tätä järjestelmää sovelletaan myös muutetun tilastotietojen kokoamisjärjestelmän kolmena ensimmäisenä vuotena, alkaen vuodesta 1990." 14. Lisätään liitteen III kolmansien maiden luetteloon sanan "Suomi" jälkeen seuraavat sanat: "Bulgaria Neuvostoliitto Puola Unkari Romania". 15. Lisätään liitteeseen IV tämän direktiivin liitteessä olevat taulukot. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan 1 päivään tammikuuta 1990 mennessä tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 2. Korvataan 1 kohdassa säädetty päivämäärä kuitenkin Tanskan osalta 1 päivällä tammikuuta 1993, kun on kyse kolmansien maiden välisen liikenteen tilastotietojen antamisesta. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. DUMAS () EYVL N:o C 4, 8.1.1988, s. 4 () EYVL N:o C 167, 27.6.1988, s. 425 () EYVL N:o C 134, 24. 5.1988, s. 7 () EYVL N:o L 168, 26.6.1978, s. 29 LIITE DIREKTIIVIN 78/546/ETY LIITTEESEEN LIITETTÄVÄT TAULUKOT MAANTIE >TAULUKON PAIKKA> MAANTIE >TAULUKON PAIKKA> MAANTIE >TAULUKON PAIKKA> MAANTIE >TAULUKON PAIKKA> MAANTIE >TAULUKON PAIKKA>