Komission asetus (ETY) N:o 3940/87, annettu 21 päivänä joulukuuta 1987, neuvoston asetusten (ETY) N:o 103/76, (ETY) N:o 104/76, (ETY) N:o 105/76, (ETY) N:o 2203/82 ja (ETY) N:o 3117/85 sekä komission asetusten (ETY) N:o 3321/82, (ETY) N:o 3510/82, (ETY) N:o 3598/83, (ETY) N:o 3611/84, (ETY) N:o 254/86 ja (ETY) N:o 314/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 373 , 31/12/1987 s. 0006 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0075

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0075



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3940/87, annettu 21 päivänä joulukuuta 1987, neuvoston asetusten (ETY) N:o 103/76, (ETY) N:o 104/76, (ETY) N:o 105/76, (ETY) N:o 2203/82 ja (ETY) N:o 3117/85 sekä komission asetusten (ETY) N:o 3321/82, (ETY) N:o 3510/82, (ETY) N:o 3598/83, (ETY) N:o 3611/84, (ETY) N:o 254/86 ja (ETY) N:o 314/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 () ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että ottaen huomioon harmonisoidun järjestelmän nimikkeistöön perustuvan tavaroiden yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton neuvoston asetukseen (ETY) N:o 3796/81 () liitetty tullitariffinimikkeistö on muutettu 1 päivästä tammikuuta 1988 lähtien tämän nimikkeistön mukaisesti neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3759/87 (), ja tämän vuoksi olisi muutettava tiettyjä asetuksen (ETY) N:o 3796/81 soveltamiseksi annettuja asetuksia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan otsikossa mainitut asetukset liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1987. Komission puolesta António CARDOSO E CUNHA Komission jäsen () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 () EYVL N:o L 379, 31.12.1981, s. 1 () EYVL N:o L 359, 21.12.1987, s. 1 LIITE Asetuksen (ETY) N:o 3796/81 soveltamiseksi annettujen asetusten muutokset I Muutetaan tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan pitämistä koskevista yhteisistä vaatimuksista 19 päivänä tammikuuta 1976 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 103/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3396/85 (), seuraavasti: 1) Korvataan 3 artikla seuraavasti: "3 artikla Vahvistetaan seuraavien yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0302 kuuluvien suolaisen veden kalalajien, ei kuitenkaan kalanlihan, kaupan pitämistä koskevat vaatimukset: - Clupea harengus -lajin sillit - Sardina pilchardus -lajin sardiinit - Piikkihai (Squalus acanthias) - Punahait (Scyliorhinus-lajit) - Punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes-lajit) - Gadus morhua -lajin turskat - Seiti (Pollachius virens) - Kolja (Melanogrammus aeglefinus) - Valkoturska (Merlangus merlangus) - Molvat (Molva-lajit) - Scomber scombrus -lajin makrillit - Scomber japonicus -lajin makrillit - Sardellit (Engraulis-lajit) - Punakampela (Pleuronectes platessa) - Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat - Lasikampelat (Lepidorhombus-lajit) - Merilahnat (Brama-lajit) - Merikrotit (Lophius-lajit)" 2) Liitteessä B: - korvataan sana "silli" sanoilla "Clupea harengus -lajin sillit", - korvataan sana "sardiini" sanoilla "Sardina pilchardus -lajin sardiinit", - korvataan sana "punahai" sanoilla "Punahait (Scyliorhinus-lajit)", - korvataan sana "piikkihai" sanoilla "Piikkihai (Squalus acanthias)", - korvataan sanat "punasimppu (puna-ahven)" sanoilla "Punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes-lajit)", - korvataan sana "turska" sanoilla "Gadus morhua -lajin turskat", - korvataan sana "seiti" sanoilla "Seiti (Pollachius virens)", - korvataan sana "kolja" sanoilla "Kolja (Melanogrammus aeglefinus)", - korvataan sana "valkoturska" sanoilla "Valkoturska (Merlangus merlangus)", - korvataan sana "molva" sanoilla "Molvat (Molva-lajit)", - korvataan sana "makrilli" sanoilla "Scomber scombrus- ja Scomber japonicus-lajien makrillit", - korvataan sana "sardelli" sanoilla "Sardellit (Engraulis-lajit)", - korvataan sana "punakampela" sanoilla " Punakampela (Pleuronectes platessa)", - korvataan sana "kummeliturska" sanoilla "Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat", - korvataan sana "lasikampela" sanoilla "Lasikampelat (Lepidorhombus-lajit)", - korvataan sana "merilahna" sanoilla "Merilahnat (Brama-lajit)", - korvataan sana "merikrotti" sanoilla "Merikrotit (Lophius-lajit)". II Muutetaan katkarapujen (Crangon crangon), isotaskurapujen (Cancer pagurus) ja keisarihummerien (Nephrops norvegicus) kaupan pitämistä koskevista yhteisistä vaatimuksista 19 päivänä tammikuuta 1976 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 104/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3118/85 (), seuraavasti: Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Vahvistetaan elävien, tuoreiden, jäähdytettyjen tai höyryttämällä kuumakäsiteltyjen tai vedessä keitettyjen - yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 0306 23 31 tai 0306 23 39 kuuluvien katkarapujen (Crangon crangon), - yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0306 24 30 kuuluvien isotaskurapujen (Cancer pagurus), ja - yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0306 29 30 kuuluvien keisarihummerien (Nephrops norvegicus) kaupan pitämistä koskevat vaatimukset." III Muutetaan kalatalousalan tuottajajärjestöjen hyväksymisestä 19 päivänä tammikuuta 1976 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 105/76 () seuraavasti: Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaisu "03.01 03.03" ilmaisulla "03 01 03 07". IV Muutetaan tiettyjen kalastustuotteiden siirtopalkkion myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 28 päivänä heinäkuuta 1982 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2203/82 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3512/82 (), seuraavasti: Korvataan liite seuraavasti: "LIITE >TAULUKON PAIKKA> " V Muutetaan korvaavan hyvityksen myöntämisen yleisistä säännöistä sardiinien osalta 4 päivänä marraskuuta 1985 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 3117/85 () seuraavasti: Korvataan otsikossa tai tekstissä sana "sardiinit" sanoilla "Sardina pilchardus -lajin sardiinit". VI Muutetaan tietyistä kalastustuotteista myönnettävän siirtopalkkion soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä joulukuuta 1982 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3321/82 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 4101/86 (), seuraavasti: Korvataan liite I seuraavasti: "LIITE I >TAULUKON PAIKKA> " VII Muutetaan tonnikaloihin sovellettavista mukautuskertoimista 23 päivänä joulukuuta 1982 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3510/82 () seuraavasti: 1) korvataan otsikossa tai tekstissä liitettä lukuun ottamatta sanat "tonnikala" tai "tonnikalat" sanoilla "Thunnus- ja Euthynnus-sukujen kalat", 2) korvataan liitteen I osan otsikossa sana "tonnikala" sanoilla "Thunnus- ja Euthynnus-sukujen kalat". VIII Muutetaan kalatalousalan tuotteiden todettujen hintojen tiedoksi antamisesta ja edustavien markkinoiden ja satamien luettelon vahvistamisesta 20 joulukuuta 1983 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3598/83 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2326/86 (), seuraavasti: A. Korvataan liitteen I osa seuraavasti: "I Asetuksen (ETY) N:o 3796/81 liitteessä I A olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA> " B. Liitteen V osassa: 1) korvataan 2 kohdassa sanat "Todarodes sagittatus" sanoilla "Ommastrephes sagittatus"; 2) lisätään 5 kohtaan sanan "Octopus" jälkeen sanat "Octopus-lajit". C. Liitteen VI osassa korvataan sanat "Kaikki tonnikalalajit" sanoilla "Thunnus-suvun tonnikalat, boniitit (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) ja muut Euthynnus-suvun lajit". IX. Muutetaan jäädytettyihin kalmareihin sovellettavista mukautuskertoimista 20 joulukuuta 1984 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3611/84 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4104/86 (), seuraavasti: Korvataan liite seuraavasti: "LIITE Eri lajien ja jalostusmuodoltaan erilaisiin jäädytettyihin kalmareihin sovellettavat mukautuskertoimet >TAULUKON PAIKKA> " X Muutetaan Espanjasta lähtöisin olevia sardiini- ja tonnikalasäilykkeitä koskevien jäsenvaltioissa Espanjaa ja Portugalia lukuun ottamatta sovellettavien määrällisten rajoitusten asteittaisen poistamisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä helmikuuta 1986 annettua komission asetusta (ETY) N:o 254/86 (), seuraavasti: Korvataan 2 artiklassa: - ilmaisu "alanimikkeeseen 16.04 D kuuluvat sardiinit" ilmaisulla "alanimikkeeseen 1604 kuuluvat Sardina pilchardus-lajin sardiinit", - ilmaisu"alanimikkeeseen 16.04 E kuuluvat tonnikalat" ilmaisulla "alanimikkeeseen 1604 kuuluvat Thunnus-suvun tonnikalat, boniitit [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] ja muut Euthynnus-suvun lajit". XI Muutetaan tiettyjen kalataloustuotteiden varastointipalkkion myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä helmikuuta 1986 annettua komission asetusta (ETY) N:o 314/86 () seuraavasti: Korvataan liite 1 seuraavasti: "LIITE 1 >TAULUKON PAIKKA> " () EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 29 () EYVL N:o L 322, 3.12.1985, s. 1 () EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 35 () EYVL N:o L 297, 9.11.1985, s. 3 () EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 39 () EYVL N:o L 235, 10.8.1982, s. 4 () EYVL N:o L 368, 28.12.1982, s. 35 () EYVL N:o L 297, 9.11.1985, s. 1 () EYVL N:o L 351, 11.12.1982, s. 20 () EYVL N:o L 379, 31.12.1986, s. 11 () EYVL N:o L 368, 28.12.1982, s. 27 () EYVL N:o L 357, 21.12.1983, s. 17 () EYVL N:o L 202, 25.7.1986, s. 23 () EYVL N:o L 333, 21.12.1984, s. 41 () EYVL N:o L 379, 31.12.1986, s. 17 () EYVL N:o L 31, 6.2.1986, s. 13 () EYVL N:o L 39, 14.2.1986, s. 8