Oikaistaan komission direktiivi 2001/78/EY, annettu 13 päivänä syyskuuta 2001, neuvoston direktiivin 93/36/ETY liitteen IV, neuvoston direktiivin 93/37/ETY liitteiden IV, V ja VI, neuvoston direktiivin 92/50/ETY liitteiden III ja IV, sellaisina kuin ne ovat muutettuina direktiivillä 97/52/EY, sekä neuvoston direktiivin 93/38/ETY liitteiden XII—XV, XVII ja XVIII, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/4/EY, muuttamiseksi (Vakiolomakkeiden käyttöä hankintailmoituksissa koskeva direktiivi) (EYVL L 285, 29.10.2001)



Virallinen lehti nro L 214 , 09/08/2002 s. 0001 - 0088



Oikaistaan komission direktiivi 2001/78/EY, annettu 13 päivänä syyskuuta 2001, neuvoston direktiivin 93/36/ETY liitteen IV, neuvoston direktiivin 93/37/ETY liitteiden IV, V ja VI, neuvoston direktiivin 92/50/ETY liitteiden III ja IV, sellaisina kuin ne ovat muutettuina direktiivillä 97/52/EY, sekä neuvoston direktiivin 93/38/ETY liitteiden XII-XV, XVII ja XVIII, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/4/EY, muuttamiseksi (Vakiolomakkeiden käyttöä hankintailmoituksissa koskeva direktiivi) (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 285, 29. lokakuuta 2001) Liite I - Vakiolomake 2, sivu 1: korvataan ilmaisu: "1.3)" seuraavasti: "I.3)". - Vakiolomake 2, sivu 3: poistetaan koko sivu. - Vakiolomake 2, sivu 5, kohdan II.5) jälkeen lisätään seuraava teksti: "(Osa-alueita koskevien yksityiskohtien osalta liitettä B voidaan käyttää niin monta kappaletta kuin on tarpeen.)". - Vakiolomake 1, sivu 1: korvataan ilmaisu: "1.5" seuraavasti: "I.5". - Vakiolomake 1, sivu 4 kohta IV.1.1): korvataan ilmaisu: "Mikäli kyllä, ks. yksityiskohtien osalta Muut tiedot (osa V)" seuraavasti: "Mikäli kyllä, ks. yksityiskohtien osalta Muut tiedot (osa VI)". - Vakiolomake 1, sivu 6: korvataan ilmaisu: "V.5)" seuraavasti: "VI.5)". - Vakiolomake 3, sivu 1: korvataan ilmaisu: "1.2)" seuraavasti: "I.2)". - Vakiolomake 3, sivu 4, kohta V.1.1): poistetaan kohdan "SOPIMUS nro" jälkeinen pisteviiva. - Vakiolomake 3, sivu 4, kohdan V.2.1.) jälkeen lisätään seuraavat kohdat: "V.1) Sopimuksen tekeminen ja arvo V.1.1) Sopimuspuoleksi valitun tavarantoimittajan, urakoitsijan tai palvelujen suorittajan nimi ja osoite" ja poistetaan kohdan "SOPIMUS nro" jälkeinen pisteviiva. - Vakiolomake 3, sivu 7, kohta IV.1.1.1): korvataan ilmaisu: "Neuvottelumenettely, jossa julkaistaan sopimusta koskeva ennakkoilmoitus" seuraavasti: "Neuvottelumenettely, jossa julkaistaan sopimusta koskeva ennakkoilmoitus (*)". Liite II - Vakiolomake 2, sivu 1: korvataan ilmaisu: "1.3)" seuraavasti: "I.3)". - Vakiolomake 2, sivu 3: poistetaan koko sivu. - Vakiolomake 2, sivu 5, kohdan II.5) jälkeen lisätään seuraava teksti: "(Osa-alueita koskevien yksityiskohtien osalta liitettä B voidaan käyttää niin monta kappaletta kuin on tarpeen.)". - Vakiolomake 1, sivu 1: korvataan ilmaisu: "1.5" seuraavasti: "I.5". - Vakiolomake 1, sivu 4 kohta IV.1.1): korvataan ilmaisu: "Mikäli kyllä, ks. yksityiskohtien osalta Muut tiedot (osa V)" seuraavasti: "Mikäli kyllä, ks. yksityiskohtien osalta Muut tiedot (osa VI)". - Vakiolomake 1, sivu 6: korvataan ilmaisu: "V.5)" seuraavasti: "VI.5)". - Vakiolomake 3, sivu 1: korvataan ilmaisu: "1.2)" seuraavasti: "I.2)". - Vakiolomake 3, sivu 4, kohta V.1.1): poistetaan kohdan "SOPIMUS nro" jälkeinen pisteviiva. - Vakiolomake 3, sivu 4, kohdan V.2.1.) jälkeen lisätään seuraavat kohdat: "V.1) Sopimuksen tekeminen ja arvo V.1.1) Sopimuspuoleksi valitun tavarantoimittajan, urakoitsijan tai palvelujen suorittajan nimi ja osoite" ja poistetaan kohdan "SOPIMUS nro" jälkeinen pisteviiva. - Vakiolomake 3, sivu 7, kohta IV.1.1.1): korvataan ilmaisu: "Neuvottelumenettely, jossa julkaistaan sopimusta koskeva ennakkoilmoitus" seuraavasti: "Neuvottelumenettely, jossa julkaistaan sopimusta koskeva ennakkoilmoitus (*)". Liite III - Vakiolomake 9, sivu 1: korvataan ilmaisu: "1.5)" seuraavasti: "I.5)". - Vakiolomake 9, sivu 5: korvataan ilmaisu: "I.4)" seuraavasti: "1.4)". Liite IV - Vakiolomake 8, sivu 5: korvataan ilmaisu: "I.4)" seuraavasti: "1.4)". Liite V - Vakiolomake 2, sivu 1: korvataan ilmaisu: "1.3)" seuraavasti: "I.3)". - Vakiolomake 2, sivu 3: poistetaan koko sivu. - Vakiolomake 2, sivu 5, kohdan II.5) jälkeen lisätään seuraava teksti: "(Osa-alueita koskevien yksityiskohtien osalta liitettä B voidaan käyttää niin monta kappaletta kuin on tarpeen.)". - Vakiolomake 1, sivu 1: korvataan ilmaisu: "1.5" seuraavasti: "I.5". - Vakiolomake 1, sivu 4, kohta IV.1.1): korvataan ilmaisu: "Mikäli kyllä, ks. yksityiskohtien osalta Muut tiedot (osa V)" seuraavasti: "Mikäli kyllä, ks. yksityiskohtien osalta Muut tiedot (osa VI)". - Vakiolomake 1, sivu 6: korvataan ilmaisu: "V.5)" seuraavasti: "VI.5)". - Vakiolomake 3, sivu 1: korvataan ilmaisu: "1.2)" seuraavasti: "I.2)". - Vakiolomake 3, sivu 4, kohta V.1.1): poistetaan kohdan "SOPIMUS nro" jälkeinen pisteviiva. - Vakiolomake 3, sivu 4, kohdan V.2.1.) jälkeen lisätään seuraavat kohdat: "V.1) Sopimuksen tekeminen ja arvo V.1.1) Sopimuspuoleksi valitun tavarantoimittajan, urakoitsijan tai palvelujen suorittajan nimi ja osoite" ja poistetaan kohdan "SOPIMUS nro" jälkeinen pisteviiva. - Vakiolomake 3, sivu 7, kohta IV.1.1.1): korvataan ilmaisu: "Neuvottelumenettely, jossa julkaistaan sopimusta koskeva ennakkoilmoitus" seuraavasti: "Neuvottelumenettely, jossa julkaistaan sopimusta koskeva ennakkoilmoitus (*)". Liite VI - Vakiolomake 10, sivu 1: korvataan ilmaisu: "1.5)" seuraavasti: "I.5)". - Vakiolomake 10, sivu 5: korvataan ilmaisu: "1.3)"ja "I.4)" seuraavasti: "1.3)"ja "1.4)". - Vakiolomake 11, sivu 1: korvataan ilmaisu: "1.2)" seuraavasti: "I.2)". - Vakiolomake 11, sivu 3, kohta V.1.1): poistetaan kahdesti sivulla oleva: "... ja osoite/osoitteet" jälkeinen pisteviiva. Liite VII - Vakiolomake 4, sivu 2, kohta II.1.1): korvataan ilmaisu: "Toteutus millä tahansa liitteessä XI tarkoitetulla talon- tai maanrakennustyöllä)" seuraavasti: "Toteutus millä tahansa direktiivin 93/38 liitteessä XI tarkoitetulla talon- tai maanrakennustyöllä)". - Vakiolomake 4, sivu 3: korvataan ilmaisu: "II.2.1.1)" seuraavasti: "II.2.2)" - Vakiolomake 4, sivu 7: korvataan ilmaisu: "I.4)" seuraavasti: "1.4)". Liite VIII - Vakiolomake 12, sivu 4: korvataan ilmaisu: "I.4)" seuraavasti: "1.4)". Liite IX - Vakiolomake 6, sivu 7, kohta AII.1.1): korvataan ilmaisu: "Toteutus millä tahansa liitteessä XI tarkoitetulla talon- tai maanrakennustyöllä)" seuraavasti: "Toteutus millä tahansa direktiivin 93/38 liitteessä XI tarkoitetulla talon- tai maanrakennustyöllä)". - Vakiolomake 6, sivu 9: korvataan ilmaisu: "AIV.3.2)"ja "AIV.3.3)" seuraavasti: "AIV.2.2)"ja "AIV.2.3)". - Vakiolomake 6, sivu 10: korvataan ilmaisu: "I.4)" seuraavasti: "1.4)". Liite X - Vakiolomake 7, sivu 2, kohta IV.2): korvataan ilmaisu: "Taloudellisesti edullisin tarjous (ilmoittakaa perusteet kohdassa V.3.2.4)" seuraavasti: "Taloudellisesti edullisin tarjous (ilmoittakaa perusteet kohdassa V.4.2.4)". - Vakiolomake 7, sivu 3: poistetaan kohdan "SOPIMUS nro" jälkeinen pisteviiva. - Vakiolomake 7, sivu 4: poistetaan kohdan "SOPIMUS nro" jälkeinen pisteviiva. - Vakiolomake 7, sivu 5, kohta V.4.2.2): korvataan ilmaisu: "EU/ETA-ALKUPERÄÄ [square ] EI EU/ETA-ALKUPERÄÄ [square ]" seuraavasti: "EUROOPAN TALOUSALUE (ETA) [square ] Ei ETA [square ]". - Vakiolomake 7, sivu 5: korvataan ilmaisu: "Käyttäkää tätä lomaketta V.3 niin monta kappaletta kuin on tarpeen)" seuraavasti: "Käyttäkää tätä lomaketta V.4 niin monta kappaletta kuin on tarpeen)". Liite XI - Vakiolomake 10, sivu 1: korvataan ilmaisu: "1.5)" seuraavasti: "I.5)". - Vakiolomake 10, sivu 5: korvataan ilmaisu: "1.3)"ja "I.4)" seuraavasti: "1.3)"ja "1.4)". Liite XII - Vakiolomake 11, sivu 1: korvataan ilmaisu: "1.2)" seuraavasti: "I.2)". - Vakiolomake 11, sivu 3, kohta V.1.1): Poistetaan kahdesti sivulla oleva: "... ja osoite/osoitteet" jälkeinen pisteviiva. >PIC FILE= "L_2002214FI.000601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.000701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.000801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.000901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.001001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.001101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.001201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.001301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.001401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.001501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.001601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.001701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.001801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.001901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.002001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.002101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.002201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.002301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.002401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.002501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.002601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.002701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.002801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.002901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.003001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.003101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.003201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.003301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.003401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.003501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.003601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.003701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.003801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.003901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.004001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.004101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.004201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.004301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.004401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.004501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.004601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.004701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.004801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.004901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.005001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.005101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.005201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.005301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.005401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.005501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.005601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.005701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.005801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.005901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.006001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.006101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.006201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.006301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.006401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.006501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.006601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.006701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.006801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.006901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.007001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.007101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.007201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.007301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.007401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.007501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.007601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.007701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.007801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.007901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.008001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.008101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.008201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.008301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.008401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.008501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.008601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.008701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FI.008801.TIF">