ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4)

Korvataan 9 artikla seuraavasti: ”9 artikla 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että: a) interventiotuotteet ja tarpeen mukaan määrärahat elintarvikkeiden hankintaan markkinoilta käytetään asetuksen (ETY) N:o 3730/87 1 artiklassa säädettyihin tarkoituksiin; b) sellaisten tavaroiden pakkauksissa, joita ei toimiteta edunsaajille irtotavarana, on merkintä ”EY:n avustus”; c) toimien täytäntöönpanoon nimetyt hyväntekeväisyysjärjestöt säilyttävät asianmukaiset kirjanpitotiedot ja todistusasiakirjat ja antavat ne toimivaltaisten viranomaisten käyttöön kaikkien tarvittavien tarkastusten suorittamiseksi; d) tarjouspyynnöt ovat 3 ja 4 artiklan säännösten mukaisia ja toimitukset toteutetaan tämän asetuksen säännöksiä noudattaen; jäsenvaltioiden on erityisesti määriteltävä sovellettavat seuraamukset silloin, kun tuotteita ei siirretä varastoista 3 artiklan 2 kohdassa vahvistetussa määräajassa. 2. Toimivaltaisten viranomaisten tarkastuksia on toteutettava tuotteiden haltuunotosta alkaen interventiovarastoista poistamiseen asti kaikissa suunnitelman täytäntöönpanon vaiheissa ja erityisesti kaikilla jakeluketjun tasoilla. Tarkastuksia on tehtävä suunnitelman koko täytäntöönpanokauden aikana kaikissa vaiheissa, myös paikallisella tasolla. Tarkastukset on tehtävä vähintään viidelle prosentille 2 artiklan 3 kohdan 1 alakohdan b alakohdassa tarkoitetuista tuotetyypin määristä. Tätä tarkastusten määrää on sovellettava kaikissa täytäntöönpanon vaiheissa, ei kuitenkaan vähävaraisimmille henkilöille suunnatun jakelun vaiheessa, ottaen huomioon riskien arviointiperusteet. Tarkastusten tavoitteena on todentaa tuotteiden varastoon viennit ja varastosta poistot sekä tuotteiden siirrot perättäisten toimijoiden välillä. Niihin on sisällyttävä myös tarkastettaviksi valittujen tuotteiden kirjanpidollisten varastojen ja todellisten varastojen välinen vertailu. 3. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet suunnitelman täytäntöönpanon säännönmukaisuuden varmistamiseksi sekä väärinkäytösten ehkäisemiseksi ja niitä koskevien seuraamusten asettamiseksi. Tätä varten ne voivat esimerkiksi keskeyttää toimijoiden osallistumisen tarjouspyyntömenettelyihin toimitusten yhteydessä havaittujen laiminlyöntien tai väärinkäytösten vakavuuden perusteella.”.
Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 2 kohdan mukainen virallinen edustaja: Ministry of Agriculture and Forestry New Zealand Food Safety Authority 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 Wellington New Zealand Puh.: (64-4) 463 25 00 Faksi: (64-4) 463 26 75 Sähköposti: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz
(32)

Koska intialaiset viejät näyttävät tutkimuksen mukaan säilyttäneen strategisen kiinnostuksensa EU:n markkinoihin ja koska niillä on valtavat määrät käyttämätöntä tuotantokapasiteettia, on todennäköistä, että ne aloittaisivat jälleen merkittävien tuotemäärien viemisen yhteisöön, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta. Kun otetaan huomioon käytettävissä olevat tiedot intialaisten viejien hinnoittelukäytännöistä kolmansien maiden markkinoilla ja normaaliarvon pienenemisestä sekä se, että tarkasteltavana olevan tuotteen tiettyjen tyyppien normaaliarvo on korkeampi kuin EU:n markkinoilla sovellettavat hinnat, on erittäin todennäköistä, että uudelleen alkava vienti tapahtuisi polkumyyntihinnoin. Tästä syystä päätellään, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnillä tapahtuvan viennin toistumiseen.
(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (2) 1 artiklassa määritellään asetuksen soveltamisala luettelemalla ne asetukset, joissa säädetään todistuksista, joihin asetuksen säännöksiä sovelletaan. Maatalousperäisen etyylialkoholin markkinoihin liittyvistä erityistoimenpiteistä 8 päivänä huhtikuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 670/2003 (3) säädetään maatalousperäisen etyylialkoholin tuonti- ja vientitodistuksista. On siis syytä täsmentää, että asetuksen (EY) N:o 1291/2000 säännöksiä sovelletaan myös asetuksessa (EY) N:o 670/2003 säädettyihin todistuksiin.
(4)

Ranska on ilmoittanut komissiolle, ettei se pysty toimittamaan Teflubentsuroni-nimistä tehoainetta koskevaa arviokertomusluonnosta kyseisen asetuksen 10 artiklan 1 kohdassa säädetyssä määräajassa. Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut olevansa halukas ryhtymään esitteleväksi jäsenvaltioksi tämän tehoaineen osalta. Uudelle esittelevälle jäsenvaltiolle on annettava riittävästi aikaa valmistella arviokertomusluonnos, ja tämän vuoksi kyseinen aine olisi siirrettävä liitteessä I olevasta A osasta kyseisen liitteen B osaan.
(2)

Viimeisin luettelo jäsenvaltioista, joissa interventio on keskeytetty, vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1230/2004 (3). Luettelo on mukautettava Ruotsin asetuksen (EY) N:o 2771/1999 8 artiklan mukaisesti ilmoittamien uusien markkinahintojen huomioon ottamiseksi. Selkeyden vuoksi luettelo olisi korvattava ja asetus (EY) N:o 1230/2004 kumottava,
2)

Korvataan 11 artiklan toinen kohta seuraavasti: ”Todistuksen 22 kohdassa on oltava ainakin yksi seuraavista merkinnöistä: — Restitución válida para… (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo — Náhrada platná nejvýše pro … (mnoství, na ně byla vydána licence) — Restitutionen omfatter hoejst… (den maengde, licensen er udstedt for) — Erstattung gültig für höchstens… (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde) — Toetus ei kehti rohkem kui… (kogus millele litsents on väljastatud) — Επιστροφή που ισχύει για… (ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό) κατ' ανώτατο όριο — Refund valid for not more than … (quantity for which licence is issued) — Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est délivré) au maximum — Restituzione valida al massimo per… (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo) — Atmaksa ir spēkā par ne vairāk kā… (daudzums, par ko izdota licence) — Grąinamoji išmoka mokama ne daugiau kaip u … (nurodomas kiekis, kuriam išduota licencija) — Legfeljebb …-re (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiadták) érvényes visszatérítés — Valur mrodd lura ta' mhux aktar minn … (ammont maħrug fil. licenzja) — Restitutie voor ten hoogste… (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven) — Refundacji udziela się na nie więcej niż … (ilość, na którą wydano licencję) — Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo — Náhrada platná pre nie viac ako … (mnostvo, na ktoré je licencia vydaná) — Nadomestilo velja za največ … (količina za katero je izdano dovoljenje) — Vientituki voimassa enintään… (määrä, jolle todistus on annettu) osalta — Bidrag som gäller för högst… (kvantitet foer vilken licensen skall utfärdas).”
(1)

Yhteisön toiminta ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden edistämiseksi, sellaisena kuin se määritellään Euroopan unionin tehtävästä ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessä kolmansissa maissa 8 päivänä toukokuuta 2001 Euroopan parlamentille ja neuvostolle annetussa komission tiedonannossa, jatkuu vuoden 2004 jälkeen. Demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista 29 päivänä huhtikuuta 1999 annettu asetus (EY) N:o 975/1999 (2) ja asetus (EY) N:o 976/1999 (3) ovat osoittautuneet ihmisoikeus- ja demokratisointitoimiin kehitysmaissa ja muissa kolmansissa maissa kohdistuvan yhteisön teknisen ja taloudellisen tuen täytäntöönpanon osalta riittäviksi oikeudellisiksi välineiksi pyrittäessä saavuttamaan yleistavoitteet tällä alalla. Näiden asetusten voimassaoloaika kuitenkin päättyy 31 päivänä joulukuuta 2004. Tätä voimassaoloaikaa on siten tarpeen pidentää.
Komission asetus (EY) N:o 749/2004, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2004, siirtymävaiheen toimenpiteistä Virossa tuotetun kulutukseen tarkoitetun maidon osalta



Virallinen lehti nro L 118 , 23/04/2004 s. 0005 - 0005



Komission asetus (EY) N:o 749/2004, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2004, siirtymävaiheen toimenpiteistä Virossa tuotetun kulutukseen tarkoitetun maidon osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yli 90 prosentissa Virossa tuotetusta kulutukseen tarkoitetusta maidosta rasvapitoisuus on 2,5 prosenttia, mikä ei ole maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2597/97(1) 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaista. (2) Jotta helpotettaisiin siirtymistä asetuksen (EY) N:o 2597/97 täysimääräiseen soveltamiseen, on otettava käyttöön siirtymävaiheen toimenpiteitä, joilla sallitaan Virossa tuotetun, 2,5 prosenttia rasvaa sisältävän kulutukseen tarkoitetun maidon toimittaminen ja myynti Virossa. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2597/97 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, Virossa tuotettua kulutukseen tarkoitettua maitoa, jonka rasvapitoisuus on 2,5 prosenttia, voidaan toimittaa ja myydä Virossa kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan. Sitä sovelletaan 30 päivään huhtikuuta 2007. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2004. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1602/1999 (EYVL L 189, 22.7.1999, s. 43).
Komission asetus (EY) N:o 585/2004, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2004, kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten ilmoittamista ja eläinlääkärintarkastuksia koskevan asiakirjan laadinnasta annetun asetuksen (EY) N:o 282/2004 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 091 , 30/03/2004 s. 0017 - 0020



Komission asetus (EY) N:o 585/2004, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2004, kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten ilmoittamista ja eläinlääkärintarkastuksia koskevan asiakirjan laadinnasta annetun asetuksen (EY) N:o 282/2004 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten ilmoittamista ja eläinlääkärintarkastuksia koskevan asiakirjan laadinnasta 18 päivänä helmikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 282/2004(2) 8 artiklassa ei ilmaista riittävän selkeästi nykyisten ja uusien jäsenvaltioiden välisiin, liittymisen yhteydessä lakkautettaviin rajatarkastusasemiin liittyviä siirtymäsäännöksiä, joten sen sanamuotoa olisi epäselvyyksien poistamiseksi muutettava. (2) Asetuksessa (EY) N:o 282/2004 olevan yhteisen eläinlääkinnällisen tuloasiakirjan 25 kohdassa oleva lastista vastaavan vakuutus ja 42 kohdassa oleva virkaeläinlääkärin vakuutus eivät ole riittävän tarkkoja, joten asiakirjan tekstiä on muotoiltava. (3) Näiden seikkojen selventämiseksi olisi tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 282/2004. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 282/2004 seuraavasti: 1) Korvataan 8 artikla seuraavasti: " 8 artikla Ennen 1 päivää toukokuuta 2004 tätä asetusta ei sovelleta liitteessä II lueteltuihin rajatarkastusasemiin, jotka lakkautetaan Puolan, Slovakian, Slovenian, Tsekin ja Unkarin liittymisen yhteydessä.". 2) Korvataan liitteessä I oleva yhteisen eläinlääkinnällisen tuloasiakirjan malli tämän asetuksen liitteessä esitetyllä mallilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2004. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1). (2) EUVL L 49, 19.2.2004, s. 11. LIITE >PIC FILE= "L_2004091FI.001901.TIF"> >PIC FILE= "L_2004091FI.002001.TIF">
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1275/2004,

annettu 12 päivänä heinäkuuta 2004,

riisin vientiä Réunioniin koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2692/89 muuttamisesta paddy- eli raakariisin interventiohinnan erotukseen markkinointivuoden lopussa sovellettavan tuen määrän korjauksen osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Komission asetuksessa (ETY) N:o 2692/89 (2) ei anneta erityisiä säännöksiä interventiohinnan erotuksen huomioon ottamiseksi markkinointivuoden lopussa.

Riisin interventiohinta ilman kuukausikorotusta muuttuu markkinointivuodesta 2004/2005 alkaen 298,35 eurosta tonnilta 150 euroon tonnilta. Kilpailun vääristymien estämiseksi interventiohinnan aleneminen on otettava huomioon määritettäessä sellaiseen vientiin tarkoitettuun riisiin, jota koskevat edellisenä markkinointivuonna myönnetyt ja edelleen markkinointivuoden 2004/2005 alussa voimassa olevat tukiasiakirjat, sovellettavan tuen määrää. Asetuksen (ETY) N:o 2692/89 4 artiklassa olisi sen vuoksi säädettävä tästä huomioon ottamisesta.

Asetus (ETY) N:o 2692/89 olisi näin ollen muutettava.

Komission asetuksessa (EY) N:o 1878/2003 (3) avataan tarjouskilpailu Réunioniin toimitettavan esikuoritun pitkäjyväisen B-riisin tukipalkkion määrittämiseksi.

Kyseisen tarjouskilpailun soveltamista on suotavaa jatkaa 29 päivään heinäkuuta 2004.

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2692/89 4 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:

”2. Jos 13 artiklassa tarkoitetun tukiasiakirjan voimassaolo jatkuu markkinointivuoden lopun yli ja kun vienti tapahtuu seuraavan markkinointivuoden aikana, 9 artiklassa säädetystä menettelystä johtuvan tuen määrää mukautetaan tarvittaessa vähentämällä paddy- eli raakariisin edellisen ja uuden markkinointivuoden interventiohinnan välinen erotus ilman kuukausikorotusta.

3. Edellä 2 kohdassa säädetty mukautus on tehtävä ottaen huomioon asetuksen N:o 467/67/ETY 1 artiklassa säädetyt muuntokurssit. Jos tästä mukautuksesta johtuvan tuen määrä on alle nolla, mainituksi määräksi tulee nolla.”
(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 2208/2002 (2) säädetään ehdotuspyynnön julkaisemisesta asetuksessa (EY) N:o 814/2000 säädettyjen tukimahdollisuuksien mahdollisimman laajan julkisuuden ja parhaiden toimien valinnan varmistamiseksi. Kyseinen pyyntö on julkaistava viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä heinäkuuta. Moitteettoman hallinnon vuoksi ja erityisesti jotta asetuksessa (EY) N:o 814/2000 säädettyä järjestelmää voidaan soveltaa uusien jäsenvaltioiden kansalaisiin, kyseistä päivämäärää olisi lykättävä kolmella kuukaudella.
(1)

Sianlihan vientimarkkinoiden taloudelliset edellytykset vaihtelevat suuresti ja sen vuoksi alan tuotteiden vientituen myöntämisedellytyksiä on tarpeen eriyttää entistä enemmän. Jotta asetuksen (ETY) N:o 2759/75 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vientituen avulla vietävien määrien jakamiseen käytettävän menetelmän mukauttamista ja käytettävissä olevien voimavarojen mahdollisimman tehokasta hyödyntämistä koskevat tavoitteet voitaisiin paremmin saavuttaa, olisi laajennettava komission asetuksen (EY) N:o 1518/2003 (2) 3 artiklan 4 kohdassa säädettyjä edellytyksiä, joiden perusteella komissio voi toteuttaa toimenpiteitä vientitodistusten myöntämisen tai todistushakemusten jättämisen rajoittamiseksi harkinta-aikana, joka vahvistetaan todistusten jättämisen jälkeen. Olisi myös säädettävä, että näitä toimenpiteitä voidaan toteuttaa määräpaikkakohtaisesti.
a)

tuotekoodeihin ex ex 0405 10 19 9500 ja ex ex 0405 10 19 9700 kuuluva luonnollinen voi nettopainoltaan vähintään 20 kilogramman paloina; ja
(1)

Scotch Lamb -nimitys on rekisteröity suojattuna maantieteellisenä merkintänä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä 12 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1107/96. Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat pyytäneet asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (2) 9 artiklan mukaisesti tämän tuotteen kuvauksen ja tuotantomenetelmän muuttamista.
1)

Korvataan 5 a artikla seuraavasti: ”5 a artikla Viranomaisen, jolla on valtuudet varmentamiseen, on painettava asetuksen (ETY) N:o 1784/77 5 artiklassa tarkoitettuun todistukseen ainakin yksi liitteessä II a olevista merkinnöistä.”
Komission asetus (EY) N:o 387/2004, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2004, tiettyjen nimitysten kirjaamista suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin koskevan asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen muuttamisesta (Arbroath Smokies)



Virallinen lehti nro L 064 , 02/03/2004 s. 0027 - 0028



Komission asetus (EY) N:o 387/2004, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2004, tiettyjen nimitysten kirjaamista suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin koskevan asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen muuttamisesta (Arbroath Smokies) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92(1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhdistynyt kuningaskunta on lähettänyt komissiolle hakemuksen nimityksen "Arbroath Smokies" rekisteröimiseksi maantieteellisenä merkintänä asetuksen (ETY) N:o 2081/92 5 artiklan mukaisesti. (2) Mainitun asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti on todettu, että hakemus on asetuksen säännösten mukainen ja että siinä on kaikki asetuksen 4 artiklassa edellytetyt tiedot. (3) Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklassa tarkoitettuja vastalauseita ei ole toimitettu komissioon sen jälkeen, kun tämän asetuksen liitteessä mainittu nimitys julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä(2). (4) Tämän vuoksi kyseinen nimitys on kirjattava suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin, ja sitä on pidettävä yhteisössä suojattuna maantieteellisenä merkintänä. (5) Tämän asetuksen liite täydentää asetuksen (EY) N:o 2400/96(3) liitettä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (EY) N:o 2400/96 liite tämän asetuksen liitteessä mainitulla nimityksellä, ja lisätään kyseinen nimitys asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 3 kohdan mukaisena suojattuna maantieteellisenä merkintänä (SMM) suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2004. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EYVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (2) EYVL C 141, 17.6.2003, s. 10 (Arbroath Smokies). (3) EYVL L 327, 18.12.1996, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 274/2004 (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 18). LIITE PERUSTAMISSOPIMUKSEN LIITTEEN I IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUT TUOTTEET Kalat, äyriäiset ja nilviäiset YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Arbroath Smokies (SMM)
(2)

Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 19 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa säädetään, että tosiasiallista tuotantoa vahvistettaessa on otettava erityisesti huomioon määrät, joille tukea on haettu.
(4)

Tämän tarkastelun kohteena oleva tuote on sama kuin asetuksessa (EY) N:o 1599/1999 tarkasteltava tuote eli läpimitaltaan vähintään 1 mm:n ruostumaton teräslanka, jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä; tämä tuote on muu kuin lanka, jossa on vähintään 28 mutta enintään 31 painoprosenttia nikkeliä ja vähintään 20 mutta enintään 22 painoprosenttia kromia.
(2)

Asetuksen (EY) N:o 1433/2003 26 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kunkin vuoden 1 päivään kesäkuuta mennessä tuottajaorganisaatioita, toimintarahastoja ja toimintaohjelmia koskevat tiedot kyseisen asetuksen liitteen III mukaisesti. Viimeistään 15 päivänä marraskuuta on toimitettava ainoastaan ajan tasalle saatetut rahoitustiedot tosiasiallisesti suoritetuista lopullisista tuista. Viime vuosina saatujen kokemusten perusteella tiedonannoille vahvistetut kaksi määräpäivää hankaloittavat turhaan hallintoa. Yksinkertaisuuden vuoksi olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden kertomukset on toimitettava viimeistään kunkin vuoden 15 päivänä marraskuuta ja että niihin on sisällytettävä lopullista tukea koskeviin suorituksiin liittyvät lopulliset tiedot.
(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 5 artiklan mukaisesti Portugali on toimittanut komissiolle hakemuksen nimityksen ”Farinheira de Estremoz e Borba” rekisteröimiseksi maantieteellisenä merkintänä, Italia on toimittanut komissiolle hakemuksen nimityksen ”Kiwi Latina” rekisteröimiseksi maantieteellisenä merkintänä ja nimityksen ”Valle del Belice” rekisteröimiseksi alkuperänimityksenä ja Ranska on toimittanut komissiolle kaksi hakemusta nimitysten ”Domfront” ja ”Noix du Périgord” rekisteröimiseksi alkuperänimityksinä.
(2)

Tiettyjen syyrialaisten tekstiilituotteiden tuontia koskeva valvonta on viimeksi kuluneiden 18 kuukauden aikana osoittanut, että Syyrian arabitasavallasta, jäljempänä ”Syyria”, peräisin olevan erittäin edullisen 1 luokkaan kuuluvan puuvillalangan yhteisöön suuntautuvan tuonnin vuonna 2000 tapahtunut äkillinen kasvu vuoden 1996 lähes olemattomalta tasolta 10 prosenttiin yhteisön tuonnista vuonna 2000 vakiintui ensimmäisten valvontavuosien aikana. Tuonti on kuitenkin lähtenyt jälleen kasvuun vuonna 2003: tuonnin määrä kasvoi vuonna 2003 39,8 prosenttia ja sen arvo 26,1 prosenttia vuoteen 2002 verrattuna. Vuotta 2004 koskevien viimeisten tietojen mukaan tämä suuntaus on jatkuva, sillä tuonnin määrä oli vuoden 2004 tammikuussa kaksinkertainen vuoden 2003 vastaavaan aikaan verrattuna.