FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 3. 1999 L 56/24
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 468/1999,
annettu 3 pivn maaliskuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 1667/98 muuttamisesta ja Ruotsin interventioelimen hallus-
saan pitmn ohran vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailun kohteena olevan
mrn nostamisesta 367 341 tonniin
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien
viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset,
komission asetuksella (EY) N:o 1667/98 (5), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2758/98 (
6), avataan pysyv tarjouskilpailu Ruotsin interventio-
elimen hallussaan pitmn 333 224 ohratonnin viemi-seksi; Ruotsi on ilmoittanut komissiolle interventioeli-mens aikomuksesta list 34 117 tonnilla vienti vartentarjouskilpailutettavaa mr; Ruotsin interventioelimenhallussaan pitmn ohran vienti koskevan pysyvntarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismr olisinostettava 367 341 tonniin,
tarjouskilpailutettavien mrien kasvun perusteella
vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen
(EY) N:o 1667/98 liitett I, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1667/98 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintn 367 341:ta ohra-
tonnia, joka viedn kaikkiin kolmansiin maihin,lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa jaMeksikoa.
2. Alueet, joissa 367 341 tonnia ohraa on varastoi-
tuna, mainitaan liitteess I.”
2) Korvataan liite I tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 3 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64
(5) EYVL L 211, 29.7.1998, s. 17
(6) EYVL L 345, 19.12.1998, s. 39
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 3. 1999 L 56/25
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Mrt
ttersta 7 584
Brnnarp 2 624
Broddbo 1 5 997
Broddbo 2 6 076
Djurn 39 504
Ervalla 934
Falun 878
Fammarp 19 046
Funbo-Lvsta 6 579
Gamleby 2 835
Grdsj 2 565
Gvle 10 847
Gimo 13 901
Gistad 3 761
Gullspng 2 391
Halmstad (Engstrms) 4 659
Hstholmen 5 089
Helsingborg 37 526
Hova 12 981
Kalmar 15 738
Karlshamn 42 356
Katrineholm 2 068
Kping 2 077
Laholm 2 737
Mariestad 1 956
Moraby 1 637
Motala 2 807
Norrtlje 10 014
Ormesta 5 077
sterbybruk 10 878
Otterbcken 4 075
Rimforsa 11 049
Rk 4 994
Signestorp 2 672
Simonstorp 5 022
Skivarp 9 415
Srker 13 053
Stallarholmen 2 062
Stavreviken 1 479
Tjustorp 9 879
Vrnamo 5 742
Vetlanda 10 780
Vimmerby 3 997”