FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 7. 98 L 187/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1382/98,
annettu 30 pivn keskuuta 1998,
kemianteollisuudessa kytettvn valkoisen sokerin tuotantotuen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 1785/81 9 artiklan 3 kohdassa sde-
tn, ett jossain perustamissopimuksen 9 artiklan 2kohdassa tarkoitetuista tilanteista oleville ja tiettyjenkemianteollisuuden tuotteiden valmistuksessa kytett-ville 1 artiklan 1 kohdan a ja f alakohdassa tarkoitetuilletuotteille ja saman kohdan d alakohdassa tarkoitetuillesiirapeille voidaan ptt mynt tuotantotukia,
tiettyjen kemianteollisuudessa kytettvien sokerialan
tuotteiden tuotantotukeen sovellettavista yleisist sn-nist 25 pivn maaliskuuta 1986 annetussa neuvostonasetuksessa (ETY) N:o 1010/86 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1126/96 (
4), mritetn puitteet tuotantotukien vahvista-
miseksi sek ne kemialliset tuotteet, joille voidaanmynt tuotantotukea niiden valmistuksessa kytettvienkyseisten perustuotteiden osalta; asetuksen (ETY) N:o1010/86 5, 6 ja 7 artiklassa sdetn, ett voimassa olevaraakasokerin, sakkaroosisiirappien ja sellaisenaan olevanisoglukoosin tuotantotuki lasketaan valkoiselle sokerillevahvistetun tuen perusteella kullekin perustuotteelleominaisten edellytysten mukaisesti,
kemianteollisuudessa kytettvn sokerin tuotantotuen
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnist 24pivn heinkuuta 1978 annetussa komission asetuksessa(ETY) N:o 1729/78 (
5), sellaisena kuin se on viimeksimuutettuna asetuksella (EY) N:o 1730/97 (6), tsmenne-
tn erityisesti tuotantotuen vahvistamista koskevat sn-nkset; asetuksen (ETY) N:o 1729/78 1 artiklassa sde-tn, ett valkoisen sokerin tuotantotuki on vahvistettavaneljnnesvuosittain 1 pivn heinkuuta, 1 pivn loka-kuuta, 1 pivn tammikuuta ja 1 pivn huhtikuutaalkaviksi kausiksi; edell mainittujen snnsten sovelta-misesta seuraa, ett tuotantotuki olisi vahvistettava 1artiklan mukaiseksi ja mainitussa artiklassa esitetyksikaudeksi,
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 2 kohdan a ja b
alakohdassa tarkoitetun valkoisen sokerin ja raakasokerinmritelmn muuttamisen vuoksi listty maku- tai vriai-netta tai muita aineita sisltvi sokereita ei en pidetnihin mritelmiin sisltyvin ja niit on sen vuoksipidettv ”muina sokereina”; asetuksen (ETY) N:o 1010/86 1 artiklan mukaan ne ovat kuitenkin perustuotteinaoikeutettuja tuotantotukeen; nihin tuotteisiin sovellet-tavan tuotantotuen vahvistamiseksi olisi sdettv niidensakkaroosipitoisuuteen perustuvasta laskentamenetel-mst, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1010/86 4 artiklassa tarkoitetun
valkoisen sokerin tuotantotuki vahvistetaan 38,231 ecuksisadalta kilogrammalta 1 pivn heinkuuta ja 30 pivnsyyskuuta 1998 vliseksi neljnnesvuodeksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn heinkuuta 1998.
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 94, 9.4.1986, s. 9
(4) EYVL L 150, 25.6.1996, s. 3
(5) EYVL L 201, 25.7.1978, s. 26 (6) EYVL L 243, 5.9.1997, s. 5
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 7. 98 L 187/14
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn keskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen