ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL216/76FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1604/97,
annettu7päivänäelokuuta1997,
Kiinastaperäisinolevaavalkosipuliakoskevientuontilupienantamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 28päivänälokakuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)Nro2200/96('),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavasta suojatoimenpiteestä 21päivänä
toukokuuta1997annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
903/97(2)jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)N:o1859/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1662/94(4),
mukaankolmansistamaistatuodunvalkosipulinyhtei­
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisen edellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen ,
asetuksen(EY)Nro903/971artiklan1kohdassarajoite­
taanKiinastatuotavaavalkosipuliakoskevientuontilu­
pien,joitakoskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1997ja31päiväntoukokuuta1998välisenäaikana,anta­
minenkuukausittaiseen enimmäismäärään ,
ottaenhuomioonedellämainitunasetuksen 1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetuttuontiluvat5päivänäelokuuta1997haetutmäärätovatsuuremmat
kuinedellämainitunasetuksenliitteessämainittuvuoden
1997elokuunkuukausittainen enimmäismäärä ;tämän
vuoksiolisimääritettävä ,miltäosinnäihinhakemuksiin
liittyvättuontiluvatvoidaanantaa;tämänvuoksiolisievät­
tävä5päivänelokuuta1997jälkeenjätettyihinjaennen5
päivääsyyskuuta1997jätettäviinhakemuksiinliittyvien
lupienantaminen ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1859/931artiklanmukaisesti5
päivänäelokuuta1997Kiinastaperäisinolevalle,CN-koo­
diin07032000kuuluvallevalkosipulillehaettujatuonti­
lupiaannetaan0,12618prosentillehaetustamäärästä
ottaenhuomioonkomission6päivänäelokuuta1997
saamattiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,5päivänelokuuta
1997jälkeenjätetytjaennen5päivääsyyskuuta1997
jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL297,21.11.1996,s.1h)EYVLN:oL130,22.5.1997,s.6
h)EYVLN:oL170,13.7.1993,s.10
(«)EYVLN:oL176,9.7.1994,s.1
4.9.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L242/45
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1722/97,
annettu3päivänäsyyskuuta1997,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)N:o1672/97(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o
1691/97(4),ja
asetuksessa (EY)Nro1672/97,sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella (EY)Nro1691/97,mainittujen
yksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisin
voimassaolevatvientituetolisimuutettava tämän
asetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro1672/97,
sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteessävahvistettujen
tuotteidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukai­
sesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
OEYVLL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLL237,28.8.1997,s.4HEYVLL239,30.8.1997,s.6

L242/46FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.9.97
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 3
päivänäsyyskuuta1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 34,40(')
170111909910 32,86(')
170111909950 (2)
170112909100 34,40(')
170112909910 32,86(')
170112909950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,3740
—ecua/100kg—
170199109100 37,40
170199109910 37,07
170199109950 37,07
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,3740
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVLL
255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (ETY)
N:o3251/85(EYVLL309,21.11.1985,s.14).
L249/12 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.9.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1769/97,
annettu11päivänäsyyskuuta1997,
viljatuotteitakoskevienvientimaksujen vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen16artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1766/9216artiklassasäädetään,että
jostiettyjentuotteidenmaailmanmarkkinanoteeraukset tai
-hinnatsaavuttavatyhteisönhintojentason,jajostilanne
näyttääjatkuvansamanlaisenataihuononevan ,jajos
tämänvuoksiyhteisönmarkkinathäiriintyvättaiuhkaavat
häiriintyä,voidaantoteuttaaaiheellisettoimenpiteet ;
komissionasetuksen(EY)Nro1501/95(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1259/
97(4),15artiklassasäädetään,ettäkunkyseisetedelly­
tyksettäyttyvät,voidaansoveltaavientimaksua ,joka
voidaaneriyttäämääräpaikanmukaan,
tavallisenvehnänjadurumvehnän maailmanmarkkina ­
hinnatovatsaavuttaneetyhteisöntason;tämätilanne
saattaajohtaatavallisenvehnän,durumvehnän ,durum­vehnänjauhojen,jatavallisenjakarkeidenjauhojenliialli­
seenvientiinyhteisöstä;tämänvuoksionpäätettysoveltaa
kyseisiintuotteisiinvientimaksua ,jokamukautetaan
nykyiseenmaailmanmarkkinatilanteeseen javahvistetaan
sellaiselletasolle,ettäsemahdollistaa häiriöidenvälttä­
misenyhteisönmarkkinoilla ,
komissionasetuksen(ETY)Nro120/89(*),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2194/
96(%jaerityisestisen3artiklansäännöksiäsovelletaan,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vahvistetaanasetuksen(EY)Nro1501/9515artiklassa
tarkoitetutvientimaksut tämänasetuksenliitteessämäärä­
tylletasolle.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLL147,30.6.1995,s.7
4)EYVLL174,2.7.1997,s.10OEYVLL16,20.1.1989,s.19
6EYVLL293,16.11.1996 ,s.3

12.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L249/13
LIITE
CN-koodiVientimaksun määrä
(ecuatonnilta)
10011000 15,00
10019099 6,00
11010011 22,50
11010015 —
11010090 —
11031110 22,50
11031190 —
L246/4 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.9.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1751/97,
annettu9päivänäsyyskuuta1997,
Kiinastaperäisinolevaavalkosipuliakoskevientuontilupienantamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 28päivänälokakuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)Nro2200/96('),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavasta suojatoimenpiteestä 21päivänä
toukokuuta1997annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
903/97(2)jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)Nro1859/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1662/94(4),
mukaankolmansistamaistatuodunvalkosipulinyhtei­
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisen edellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen ,
asetuksen(EY)Nro903/971artiklan1kohdassarajoite­
taanKiinastatuotavaavalkosipuliakoskevientuontilu­
pien,joitakoskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1997ja31päiväntoukokuuta1998välisenäaikana,anta­
minenkuukausittaiseen enimmäismäärään ,
ottaenhuomioonedellämainitunasetuksen 1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetuttuontiluvat5päivänäsyyskuuta1997haetutmäärätovatsuuremmat
kuinedellämainitunasetuksenliitteessämainittuvuoden
1997syyskuunkuukausittainen enimmäismäärä ;tämän
vuoksiolisimääritettävä ,miltäosinnäihinhakemuksiin
liittyvättuontiluvatvoidaanantaa;tämänvuoksiolisievät­
tävä5päivänsyyskuuta1997jälkeenjätettyihinjaennen
6päiväälokakuuta1997jätettäviinhakemuksiinliittyvien
lupienantaminen,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1859/931artiklanmukaisesti5
päivänäsyyskuuta1997Kiinastaperäisinolevalle,
CN-koodiin07032000kuuluvallevalkosipulillehaettuja
tuontilupiaannetaan0,10429prosentillehaetusta
määrästäottaenhuomioonkomission8päivänäsyyskuuta
1997saamattiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,5päivänsyyskuuta
1997jälkeenjätetytjaennen6päiväälokakuuta1997
jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL297,21.11.1996,s.1
(2)EYVLL130,22.5.1997,s.6
OEYVLL170,13.7.1993,s.10h)EYVLL176,9.7.1994,s.1
L254/12 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.9.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1788/97,
annettu16päivänäsyyskuuta1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien
lisätullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o1222/97(5),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o1783/97(6),ja
asetuksessa(EY)N:o1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.43
OEYVLL141,24.6.1995,s.16
4EYVLL165,24.6.1997,s.11OEYVLL173,17.1997,s.3
(6EYVLL252,16.9.1997,s.28

17.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L254/13
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerinjaCN-koodiin17029099kuuluvientuotteidenedustavienhintojen
jatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 16päivänäsyyskuuta1997annettuunkomis­
sionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 24,66 3,97
17011190(') 24,66 9,20
17011210(') 24,66 3,78
17011290(') 24,66 8,77
17019100(2) 27,85 11,31
17019910(2) 27,85 6,79
17019990(2) 27,85 6,79
17029099(J) 0,28 0,37
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(')Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
13.9.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L250/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1776/97,
annettu12päivänäsyyskuuta1997,
A1-menettelyn mukaistenhedelmä-iavihannesalan vientitodistusten antami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o610/97(2),jaerityisestisen2artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o1744/97(3)vahvistetaan
määrät,joillevoidaanantaaAi-menettelynmukaisesti
muitakuinelintarvikeavun yhteydessähaettujavienti­
todistuksia ,
asetuksen(EY)N:o2190/962artiklassavahvistetaanedel­
lytykset,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpiteitä
niidenmäärienylittymisenvälttämiseksi ,joilleAi-menet­
telynmukaisiatodistuksiasaaantaa,ja
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
nämämäärät,lisättyinäjavähennettyinä asetuksen(EY)
N:o2190/962artiklan3kohdassatarkoitetuilla määrillä,
ylittyisivät,jos10päivästäsyyskuuta1997alkaenkuorelli­sillehasselpähkinöille haettujaAi-menettelynmukaisia
todistuksiaannetaanrajoituksetta;senvuoksiolisivahvis­
tettavatälletuotteelle10päivästäsyyskuuta1997haet­
tuihinmääriinsovellettavaprosentti,jonkamukaisesti
todistuksiaannetaan,jahylättäväsamanhakuajanjakson
myöhempänä ajankohtanajätettäväthakemukset ,jotka
koskevatAi-menettelynmukaisiatodistuksia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
AI-menettelynmukaisiavientitodistuksia kuorellisille
hasselpähkinöille jaomenoille,joitakoskevahakemuson
jätetty10päivänäsyyskuuta1997asetuksen(EY)N:o
1744/971artiklanmukaisesti,annetaan90,4ja16,7
prosentillekustakinhaetustamäärästä.
HylätääntämäntuotteenosaltaAi-menettelynmukaisia
todistuksiakoskevathakemukset,jotkaonjätetty10
päivänsyyskuuta1997jälkeenjaennen12päiväämarras­
kuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänäsyyskuuta1997.
jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL292,15.11.1996,s.12
j2)EYVLL93,8.4.1997,s.11
1EYVLL244,6.9.1997,s.12
18.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L255/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1796/97,
annettu17päivänäsyyskuuta1997,
edustavienhintojenjatuonninlisätullienvahvistamisesta siipikarjanliha -,muna­
jamuna-albumiinialalla sekäasetuksen(EY)Nro1484/95muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunakomissionasetuksella (EY)N:o
1516/96(2),jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä 29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro2777/75(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunakomissionasetuksella
(EY)Nro2916/95(4),jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonmuna-albumiinin jamaitoalbumiinin
yhteisestäkauppajärjestelmästä 29päivänälokakuuta1975
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro2783/750,
sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna komission
asetuksella(EY)Nro2916/95,jaerityisestisen3artiklan4
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro1484/95(6),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1357/97(7),vahvistetaanlisätullienjärjestelmänsovelta­
mistakoskevatyksityiskohtaiset säännötsekäsiipikarjanli­ha*,muna-jamuna-albumiinialan tuonnissasovellettavat
lisätullit,
siipikarjanliha -,muna-jamuna-albumiinialan tuotteiden
tuontihintojen tarkistaminenperustuutietojensäännölli­
selletarkastamiselle ,jonkavuoksionvälttämätöntä
muuttaatiettyjentuotteidenedustaviahintojajalisätulleja
ottaenhuomioonhintojenvaihtelualkuperänmukaan;
tämänvuoksiolisijulkaistavavastaavatedustavathinnatja
lisätullit,
markkinoiden tilanteenhuomioonottaentätämuutosta
ontarpeensoveltaamahdollisimman nopeasti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatmunienja
siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1484/95,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liiteItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL282,0EYVLL189,
0EYVLL282,
(«)EYVLL305,
0EYVLL282,
OEYVLL145,hEYVLL186,1.11.1975,s.49
30.7.1996,s.99
1.11.1975,s.77
19.12.1995 ,s.49
1.11.1975,s.104
29.6.1995,s.47
16.7.1997,s.14

L255/18 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.9.97
LIITE
"LIITEI
CN-koodi TavarankuvausEdustavahinta
ecua/100kgLisätulli
ecua/100kgAlkuperä
C)
02071410Luuttomatpalat,kukkoataikanaa,jäädy­
tetyt216,6
268,225
1001
02
263,6 11 03
02072710Luuttomatpalat,kalkkunaataikalkkuna­
kukkoa,jäädytetyt225,4 21 04
16023211Kypsentämättömät valmisteet,kukkoatai
kanaa221,6
267,920
601
03
16023921Kypsentämättömät ,muutkuinkalkkuna-,
kukko-taikanavalmisteet221,6 20 01
(')Tuonninalkuperä:
01Kiina
02Brasilia
03Thaimaa
04Israel".
Komission asetus (EY) N:o 1801/97, annettu 18 päivänä syyskuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 nojalla myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3536/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 256 , 19/09/1997 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1801/97, annettu 18 päivänä syyskuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 nojalla myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3536/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3536/91 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1990/96 (4), rajoitetaan myyntiin saatetun rasvattoman maitojauheen määrä varastoon 1 päivänä huhtikuuta 1996 mennessä saapuneeseen määrään, ottaen huomioon käytettävissä olevaksi jäävä määrä sekä markkinatilanne edellä mainittu päivämäärä olisi korvattava päivämäärällä 1 päivänä kesäkuuta 1996, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3536/91 1 artiklassa päivämäärä "1 päivänä huhtikuuta 1996" päivämäärällä "1 päivänä kesäkuuta 1996". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 335, 6.12.1991, s. 8 (4) EYVL L 265, 18.10.1996, s. 2
24.9.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L262/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1832/97,
annettu23päivänäsyyskuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.5
OEYVLL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995,s.1

L262/4 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.9.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
23päivänäsyyskuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 74,2
999 74,2
08053030 388 54,4
524 54,6
528 57,3
999 55,4
08061040 052 91,0
064 42,1
400 191,8
999 108,3
•08081092,08081094,08081098 052 72,0
064 50,7
388 36,2
l 400 55,9
528 47,2
804 80,4
999 57,1
08082057 052 103,1
388 38,9
999 71,0
08093041,08093049 052 173,7
400 106,8
624 180,5
999 153,7
08094030 052 47,3
060 55,3
064 71,0
066 54,5
068 30,4
400 109,8
624 146,5
999 73,5
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
27.9.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L265/19
KOMISSION ASETUS(EYN:o1871/97,
annettu26päivänäsyyskuuta1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
AzoreilleiaMadeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)Nro2348/96(2),jaerityisesti
sen10artiklan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista AzoreillejaMadeiraan
koskevantuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1833/92(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)Nro1696/97(4);yhteisön
eurooppalaisessa osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtu­neidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdosta
AzorienjaMadeiranhankintatuet olisivahvistettava
uudelleenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1833/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL173,27.6.1992,s.1
(2)EYVLL320,11.12.1996,s.1
OEYVLL185,4.7.1992,s.28
4EYVLL239,30.8.1997,s.18

L265/20rS Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.9.97
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Azoreilleja
Madeiraanannetunasetuksen(ETY)Nro1833/92muuttamisesta 26päivänäsyyskuuta1997
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuenmäärä
Tuote
(CN-koodi)Määräpaikka
Azorit Madeira
Tavallinenvehnä(10019099) 8 8
Ohra (10030090) 12 12
Maissi (10059000) 28 28
Durumvehnä (10011000) 8 8