90/213/ETY: Komission päätös, tehty 19 päivänä huhtikuuta 1990, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettuihin menoihin liittyvien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 1987 osalta tehdyn päätöksen 89/627/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 113 , 04/05/1990 s. 0032 - 0038

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0142

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0142



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä huhtikuuta 1990, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettuihin menoihin liittyvien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 1987 osalta tehdyn päätöksen 89/627/ETY muuttamisesta (90/213/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun asetuksen (ETY) N:o 729/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, on kuullut rahastokomiteaa, sekä katsoo, että: komission päätös 89/627/ETY(3) ei koske tiettyjä menoja (Italian ilmoittamia, rasvattoman maitopulverin jalostustukea ja oliiviöljyn kulutustukea koskevia menoja; Ranskan ilmoittamia, pöytäviinin lisätislausta koskevia menoja; vakuuksia, jotka liittyvät rasvattoman maidon jalostustukeen Italiassa); komissio on tarkastellut näitä menoja kyseessä olevien jäsenvaltioiden toimittamien täydentävien tietojen perusteella; jäsenvaltioille on annettu yksityiskohtaiset tiedot tämän täydentävän selvityksen tuloksista ja ne ovat voineet ilmoittaa niistä kantansa, menot joita ei ole tunnustettu Italian osalta, käsittävät 20 920 524 089 Italian liiran suuruisen määrän, joka vastaa tuottajajärjestöjen hedelmä- ja vihannesalalla myöntämiä taloudellisia korvauksia; komissio on kuitenkin pidättänyt itsellään mahdollisuuden tarkastella kyseistä määrää uudelleen, mikäli tämä jäsenvaltio toimittaa pyydetyt tiedot viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1989; näitä tietoja ei ole toimitettu kyseisessä määräajassa; tästä seuraa, että korjaus on lopullinen, Saksa on nostanut yhteisön tuomioistuimessa kanteen päätöksestä 89/627/ETY siltä osin, kun kyseessä ovat vientituet; tähän kanteeseen liittyen kyseinen jäsenvaltio on antanut uuden tiedon, jonka laadun vuoksi komission kantaa on tarkasteltava uudelleen, päätökseen 89/627/ETY sisältyy tiettyjä kirjanpitoa koskevia virheitä siltä osin, kun kyseessä ovat Kreikka, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta; kyseisille jäsenvaltioille on annettu yksityiskohtaiset tiedot asiasta ja ne ovat voineet ilmoittaa siitä kantansa, tämän seurauksena on aiheellista muuttaa kyseisen päätöksen liitettä näiden jäsenvaltioiden osalta, tietyt korjaukset on Kreikan, Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta otettu jo osittain huomioon päätöksen 89/627/ETY täytäntöönpanoon liittyen ja on näin ollen aiheellista rajoittaa korjaukset menoihin, joita tietyt jäsenvaltiot eivät vielä ole maksaneet, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 89/627/ETY liite Saksan, Kreikan, Ranskan, Italian ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Seuraavat jäsenvaltioiden maksettaviksi (-) tai jäsenvaltioille maksettaviksi (+) tulevat määrät on merkittävä kirjanpitoon komission asetuksessa (ETY) N:o 2776/88(4) 3 artiklassa tarkoitettujen menojen joukkoon tämän päätöksen tiedoksiantamiskuukautta seuraavan kuukauden lukuun: - Saksan osalta: + 291 644 Saksan markkaa, - Ranskan osalta: - 44 824 358, 22 Ranskan frangia, - Italian osalta: - 10 214 635 858 Italian liiraa. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (2) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1 (3) EYVL N:o L 359, 8.12.1989, s. 23 (4) EYVL N:o L 249, 8.9.1988, s. 9 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>