ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 3562/85, annettu 17 päivänä joulukuuta 1985, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 339 , 18/12/1985 s. 0034 - 0034

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0141

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0141

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0237

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0237



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3562/85, annettu 17 päivänä joulukuuta 1985, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1298/85(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan 11 päivänä marraskuuta 1985 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3143/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3338/85(4) säädetään, että voiöljyn pakkauksissa on oltava selvästi näkyvin ja luettavin kirjaimin tietyt merkinnät; virheen vuoksi italiankielinen merkintä ei vastaa tekstiä, josta maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea on äänestänyt; tämän vuoksi kyseinen asetus olisi oikaistava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan 5 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan toiseksi viimeinen luetelmakohta seuraavasti: "- burro concentrato". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 137, 27.5.1985, s. 5 (3) EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 (4) EYVL N:o L 318, 29.11.1985, s. 13
Komission asetus (ETY) N:o 3758/85, annettu 23 päivänä joulukuuta 1985, siemeniä koskevan asetuksen (ETY) N:o 1119/79 mukauttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 356 , 31/12/1985 s. 0063 - 0063

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0020

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0214

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0020

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0214



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3758/85, annettu 23 päivänä joulukuuta 1985, siemeniä koskevan asetuksen (ETY) N:o 1119/79 mukauttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi on suotavaa tehdä liittymisasiakirjan 396 artiklan mukaisesti mukautuksia tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä siemenalalla 6 päivänä kesäkuuta 1979 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 1119/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3478/80(), ja liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisön toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa asiakirjan 396 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä; nämä toimenpiteet tulevat voimaan, jollei mainitusta sopimuksesta muuta johdu, päivänä jona sopimus tulee voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1119/79 6 artiklan 2 kohtaan seuraavat ilmaisut: "Importación realizada en el marco de un contrato de multiplicación", "Importação realizada no âmbito de um contrato de multiplicação". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986, jollei Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen voimaan tulemisesta muuta johdu. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 138, 7.6.1979, s. 13 () EYVL N:o L 363, 31.12.1980, s. 82
Neuvoston asetus (ETY) N:o 443/86, annettu 24 päivänä helmikuuta 1986, Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjassa tarkoitettuja peräkkäisiä alennuksia laskettaessa kymmenen jäsenen yhteisössä sovellettavista perustulleista



Virallinen lehti nro L 050 , 28/02/1986 s. 0009 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0088

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0088



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 443/86, annettu 24 päivänä helmikuuta 1986, Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjassa tarkoitettuja peräkkäisiä alennuksia laskettaessa kymmenen jäsenen yhteisössä sovellettavista perustulleista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 32 ja 191 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto on komission ehdotuksesta päättänyt aikaistaa GATTin (tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen) monenvälisissä kauppaneuvotteluissa vuodeksi 1987 määrättyjen tariffialennusten soveltamista yhdellä vuodella, toisin sanoen alkavaksi vuoden 1986 alusta; yhteisestä tullitariffista annettu asetus (ETY) N:o 950/68 on muutettu vastaavasti asetuksella (ETY) N:o 3679/85(1), yhteisön tullietuusjärjestelmän soveltamiseksi kaikkiin uusista jäsenvaltioista tuotaviin tuotteisiin on laskettaessa niistä kymmenen jäsenen yhteisössä kannettavia tulleja otettava huomioon 1 päivästä tammikuuta 1986 sovellettavat uudet tullit, ja liittymisasiakirjassa alun perin määrätyt perustullit olisi säilytettävä niillä tuotteilla, joiden perustullit ovat alhaisemmat kuin 1 päivästä tammikuuta 1985 sovellettavat tullit, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Perustullit, joista kymmenen jäsenen yhteisö laskee Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 31 artiklassa, 75 artiklan 1 kohdassa ja 173 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut peräkkäiset alennukset, ovat Espanjasta peräisin oleviin tuotteisiin 1 päivänä tammikuuta 1986 tosiasiallisesti sovellettavat tullit. 2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, liitteessä I mainittujen tuotteiden perustullit ovat kuitenkin niille kullekin liitteessä ilmoitetut tullit. 2 artikla 1. Perustullit, joista kymmenen jäsenen yhteisö laskee Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 190 artiklassa, 243 artiklan 1 kohdassa, 268 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja 360 artiklan 1 kohdan a alakohdassa sekä 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut peräkkäiset alennukset, ovat Portugalista peräisin oleviin tuotteisiin 1 päivänä tammikuuta 1986 tosiasiallisesti sovellettavat tullit. 2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, liitteessä II mainittujen tuotteiden perustullit ovat kuitenkin niille kullekin liitteessä ilmoitetut tullit. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. BRAKS (1) EYVL N:o L 351, 28.12.1985, s. 2 LIITE I Edellä 1 artiklan 2 kohdassa mainittu tuoteluettelo >TAULUKON PAIKKA> LIITE 2 Luettelo 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tuotteista >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 867/86, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1986, eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1105/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 081 , 26/03/1986 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0167

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0167



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 867/86, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1986, eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1105/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 3768/85(), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1105/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1670/85(), 1 artiklan 7 kohdassa esitetään rasvattoman maidon ja kirnupiimän rasvattoman kuiva-ainepitoisuuden valvomiseksi käytettävän analyysin vertailumenetelmä; vertailussa käytettyjä kansainvälisiä standardeja on muutettu; tästä syystä olisi mukautettava analyysimenetelmän ilmoittamistapa; on osoittautunut myös tarpeelliseksi säätää muista analyysimenetelmistä erityisesti rasva-aineiden määrittämisen ja jäätymispisteen määrittämisen osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1105/68 1 artiklan 7 kohta seuraavasti:"7. Jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet 4 kohdan säännösten soveltamisen varmistamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan soveltamista. Tässä tarkoituksessa: a) jäsenvaltiot ryhtyvät erityisesti 4 kohdassa tarkoitettujen ainesosien osalta valvomaan rasvatonta kuiva-ainepitoisuutta; b) jäsenvaltiot voivat säätää ylimääräisistä kokeista; c) rajoittamatta määritysmenetelmien yhtenäistämissäännösten soveltamista, tämän asetuksen soveltamisessa käytetään seuraavia vertailumenetelmiä: - rasvattoman kuiva-aineen määrittämisessä: standardia ISO-DIS(1) 6731, - rasva-aineiden määrittämisessä: standardia ISO-1211:1984 tai standardi ISO-DIS(1) 7208, - jäätymispisteen määrittämisessä: standardia ISO-DIS(1) 5764. (1) 26 maaliskuuta 1986 voimassa olevassa toisinnossa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 24 () EYVL N:o L 160, 20.6.1985, s. 33
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1419/86, annettu 6 päivänä toukokuuta 1986, niiden Espanjan lipun alla purjehtivien alusten määrän vahvistamisesta, joilla on lupa pyytää valkotonnikalaa Portugalin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä



Virallinen lehti nro L 129 , 15/05/1986 s. 0003 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 2 s. 0111

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 2 s. 0111



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1419/86, annettu 6 päivänä toukokuuta 1986, niiden Espanjan lipun alla purjehtivien alusten määrän vahvistamisesta, joilla on lupa pyytää valkotonnikalaa Portugalin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 352 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 352 artiklan 6 kohdan nojalla neuvoston tehtävänä on vahvistaa Espanjan lipun alla purjehtivien ja yhteisön kalastuspolitiikan soveltamisalaan kuuluvalla alueella sijaitsevassa satamassa rekisteröityjen alusten, jotka saavat harjoittaa pääasiallisena toimintanaan valkotonnikalan pyyntiä, määrä Portugalin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla sekä Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) ja Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitean (CECAF) vesillä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Niiden Espanjan lipun alla purjehtivien alusten määrä, joilla on lupa pyytää valkotonnikalaa Portugalin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä liittymisasiakirjan 352 artiklassa määritetyin edellytyksin, vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1986 alkaen 31 päivään joulukuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. H. van ZEIL LIITE ESPANJA PORTUGALI >TAULUKON PAIKKA> Bruttorekisteritonnit (brt) muuntokerroin - alle 20: 0,10 - vähintään 20, mutta alle 40: 0,20 - vähintään 40, mutta alle 80: 0,40 - vähintään 80, mutta alle 100: 0,60 - vähintään 100, mutta alle 125: 0,80 - vähintään 125, mutta alle 150: 0,90 - vähintään 150, mutta alle 200: 1,00 - vähintään 200, mutta alle 300: 1,50 - vähintään 300 2,00
Komission asetus (ETY) N:o 1969/86, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen täysikasvuisten nautojen hintojen määrittämisestä ja eräiden muiden nautojen hintaselvityksestä yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 610/77 muuttamisesta seitsemännentoista kerran



Virallinen lehti nro L 170 , 27/06/1986 s. 0024 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0114

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0114



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1969/86, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen täysikasvuisten nautojen hintojen määrittämisestä ja eräiden muiden nautojen hintaselvityksestä yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 610/77 muuttamisesta seitsemännentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85 (), ja erityisesti sen 12 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että naudanlihan kaupan pitämisen järjestelmän kehittyminen Luxemburgissa on saanut tämän jäsenvaltion korvaamaan asteittain aikaisemman kansallisen täysikasvuisten nautojen luokittelumenetelmän yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikosta 28 päivänä huhtikuuta 1981 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1208/81 () määritellyllä yhteisön ruhojen luokitteluasteikoilla; tämän vuoksi täysikasvuisten nautojen markkinahintaselvityksen olisi perustuttava mainittuun asteikkoon, näissä olosuhteissa olisi mukautettava komission asetuksen (ETY) N:o 610/77 (), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3815/85 (), liitettä II, ja, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 610/77 liitteen II H kohta tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 ()(3) EYVL N:o L 123, 7.5.1981, s. 3 () EYVL N:o L 77, 25.3.1977, s. 1 ()(5) EYVL N:o L 368, 31.12.1985, s. 11 LIITE H.LUXEMBURG1.Edustavat markkinatLuxemburg ja Esch-sur-Alzette>TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 2029/86, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1986, asetuksen (ETY) N:o 1680/78 muuttamisesta asetuksen (ETY) N:o 2727/75 16 artiklan 4 kohdassa säädetyn maltaiden vientituen tarkistuksen osalta



Virallinen lehti nro L 173 , 01/07/1986 s. 0044 - 0044

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0118

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0118



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2029/86, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1986, asetuksen (ETY) N:o 1680/78 muuttamisesta asetuksen (ETY) N:o 2727/75 16 artiklan 4 kohdassa säädetyn maltaiden vientituen tarkistuksen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1579/86(), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2727/75 säädetään, että viljan markkinointivuosi alkaa tästä alkaen 1 päivänä heinäkuuta ja että jos markkinointivuoden lopussa ei ole myönnetty hyvitystä, markkinointivuoden lopussa varastossa olleiden tai tuolloin varastossa olleesta ohrasta valmistettujen maltaiden markkinointivuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana suoritetulle viennille ennakolta vahvistettu tuki tarkistetaan tämän jälkimmäisen markkinointivuoden viimeisenä kuukautena voimassa olevan kynnyshinnan perusteella, on syytä muuttaa komission asetusta (ETY) N:o 1680/78(), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1680/78 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla 1. Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan markkinointivuoden lopussa varastossa oleviin maltaisiin ja ohraan, joille ei ole vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 2727/75 9 artiklassa tarkoitettua hyvitystä ja jotka viedään maltaina seuraavan markkinointivuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana sellaisen luvan perusteella, johon sisältyy tuen vahvistaminen ennakolta ennen 1 päivää heinäkuuta. 2. Vientipäivänä pidetään päivää, jolloin komission asetuksen (ETY) N:o 3183/80() 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tullimuodollisuudet on suoritettu. 2) Korvataan 2 artiklassa päivämäärä "heinäkuun 31" päivämäärällä "kesäkuun 30". 3) Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "elokuun" ilmaisulla "heinäkuun" ja päivämäärä "31 päivänä heinäkuuta" päivämäärällä "30 päivänä heinäkuuta". 4) Korvataan liitteen otsikko seuraavasti: "Varastossa 30 päivänä kesäkuuta olleiden maltaiden ja ohran ilmoituksen yhteydessä toimitettavat vähimmäistiedot." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 338, 13.12.1980, s. 1" () EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 () EYVL N:o L 139, 24.5.1986, s. 29 () EYVL N:o L 193, 18.7.1978, s. 10
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3233/86, annettu 21 päivänä lokakuuta 1986, siipikarjanliha-alalla sovellettavista maksun ja sulkuhinnan laskemista koskevista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2778/75 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 301 , 25/10/1986 s. 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0024

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0024



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3233/86, annettu 21 päivänä lokakuuta 1986, siipikarjanliha-alalla sovellettavista maksun ja sulkuhinnan laskemista koskevista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2778/75 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1475/86(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan ja 7 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2778/75(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1475/86, vahvistetaan: - rehuviljamäärät, jotka tarvitaan tuotettaessa yhteisössä ja kolmansissa maissa yksi kilogramma teurastettua siipikarjaa, - kiinteä määrä, joka edustaa muita rehukustannuksia ja yleisiä tuotannon kustannuksia ja kaupan pitämisen kustannuksia yhtä kilogrammaa teurastettua siipikarjaa kohti, ja siipikarjanliha-alan tuotteiden osalta saatavilla olevien tekniseen suorituskykyyn ja yleisiin kustannuksiin liittyviä tietoja tarkasteltaessa voidaan molempien osalta havaita huomattavaa kehitystä; tämän seurauksena olisi mukautettava maksun ja sulkuhinnan laskentatekijät, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2778/75 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 21 päivänä lokakuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. PATTIE (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 (2) EYVL N:o L 133, 21.5.1986, s. 39 (3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 84 LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3635/86, annettu 28 päivänä marraskuuta 1986, interventioelinten suorittamaa oliiviöljyn ostoa ja varastointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3472/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 29/11/1986 s. 0039 - 0040

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0075

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0075



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3635/86, annettu 28 päivänä marraskuuta 1986, interventioelinten suorittamaa oliiviöljyn ostoa ja varastointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3472/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1454/86(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3472/85(3) tarkennetaan oliiviöljylaadut, joita voidaan tarjota interventioon; kokemus on osoittanut, että uutetun oliiviöljyn osalta interventio-oston mahdollisuus ei takaa, että tuottajat hyötyvät siitä suoraan; tämän vuoksi uutetun oliiviöljyn ostaminen interventioon ei vastaa asetuksen N:o 136/66/ETY 12 artiklan 1 kohdan tavoitteita, joita ovat markkinoiden vakaus ja tuottajien tulojen turvaaminen; sen vuoksi interventio olisi rajoitettava väliaikaisesti neitsytoliiviöljyihin, yhteisestä hinnasta eroava interventiohinta Espanjassa johtuu neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 1459/86(4), jossa vahvistetaan erityisesti Espanjassa ja Portugalissa sovellettavat oliiviöljyn interventiohinnat markkinointivuodeksi 1986/1987; näissä olosuhteissa asetuksessa (ETY) N:o 3472/85 säädetyn uutetun oliiviöljyn hinnan alennuksen soveltaminen Espanjassa aiheuttaisi häiriöitä markkinoilla; sen vuoksi olisi säädettävä tätä jäsenvaltiota koskevasta tilapäisestä erityisalennuksesta, ja rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3472/85 seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti: "Uutetun oliiviöljyn ostaminen interventioon keskeytetään 31 päivään lokakuuta 1987 asti." 2. Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Edellä olevaa 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 133, 21.5.1986, s. 8 (3) EYVL N:o L 333, 11.12.1985, s. 5 (4) EYVL N:o L 133, 21.5.1986, s. 15 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA>