KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1323/94, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1994, tiettyjen interventioelinten hallussa olevan naudanlihan myynnistä asetuksessa (ETY) N:o 2539/84 määriteltyä menettelyä noudattaen sekä asetusten (EY) N:o 220/94 ja (EY) N:o 599/94 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 144 , 09/06/1994 s. 0003 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0021

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0021



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1323/94, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1994, tiettyjen interventioelinten hallussa olevan naudanlihan myynnistä asetuksessa (ETY) N:o 2539/84 määriteltyä menettelyä noudattaen sekä asetusten (EY) N:o 220/94 ja (EY) N:o 599/94 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1096/94(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että interventioelinten hallussa olevan jäädytetyn naudanlihan eräitä myyntejä koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 5 päivänä syyskuuta 1984 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2539/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1759/93(4), säädetään mahdollisuudesta soveltaa kaksivaiheista menettelyä myytäessä interventiovarastoista lähtöisin olevaa naudanlihaa, interventiotoimenpiteiden soveltamisesta naudanliha-alalla on ollut seurauksena suurten varastojen syntyminen useisiin jäsenvaltioihin; varastoinnin liiallisen pitkittymisen estämiseksi olisi osa näistä varastoista saatettava myyntiin asetuksen (ETY) N:o 2539/84 mukaisesti, sääntöjen mukaisen ja yhdenmukaisen tarjouskilpailumenettelyn varmistamiseksi olisi toteutettava muita toimenpiteitä asetuksessa (ETY) N:o 2173/79(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1759/93, vahvistettujen lisäksi, komission asetukset (EY) N:o 220/94(6) ja (EY) N:o 599/94(7) olisi kumottava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Myydään arviolta: - 3 000 tonnia Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussa olevaa luuttomaksi leikattua naudanlihaa, - 1 500 tonnia Italian interventioelimen hallussa olevaa luuttomaksi leikattua naudanlihaa, - 850 tonnia Tanskan interventioelimen hallussa olevaa luuttomaksi leikattua naudanlihaa, - 4 000 tonnia Irlannin interventioelimen hallussa olevaa luuttomaksi leikattua naudanlihaa, - 500 tonnia Ranskan interventioelimen hallussa olevaa luuttomaksi leikattua naudanlihaa. Määriä koskevat yksityiskohtaiset tiedot esitetään liitteessä I. 2 Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet on myytävä asetuksen (ETY) N:o 2539/84 säännösten sekä tämän asetuksen säännösten mukaisesti. 2 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 2539/84 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vähimmäislaadut ja -hinnat ilmoitetaan liitteessä I. 2. Ainoastaan asianomaisille interventioelimille viimeistään 21 päivänä kesäkuuta 1994 kello 12 saapuneet tarjoukset otetaan huomioon. 3. Henkilöiden, joita asia koskee, on mahdollista saada tietoa tuotteiden määristä ja varastointipaikoista liitteessä II ilmoitetuista osoitteista. 4. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, tarjous on jätettävä asianomaiselle interventioelimelle suljetussa kirjekuoressa, johon on merkitty kyseistä asetusta koskeva viite. Interventioelin ei saa avata suljettua kirjekuorta ennen 2 kohdassa mainitun tarjouskilpailun toteuttamista. 3 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2539/84 5 artiklan 1 kohdassa säädetyn vakuuden määräksi vahvistetaan 30 ecua 100 kilogrammaa kohti. 4 artikla Kumotaan asetukset (EY) N:o 220/94 ja (EY) N:o 599/94. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä kesäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 121, 12.5.1994, s. 9 (3) EYVL N:o L 238, 6.9.1984, s. 13 (4) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 59 (5) EYVL N:o L 251, 5.10.1979, s. 12 (6) EYVL N:o L 28, 2.2.1994, s. 12 (7) EYVL N:o L 76, 18.3.1994, s. 14 ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐAPAPTHMA I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I >VIITTAUS KAAVIOON> ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐAPAPTHMA II - ANNEX II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANNEXO II Dirrecciones de los organismos de intervención - Interventionsorganernes adresser - Anschriften der Interventionssetellen - Äéåèýíäåéò ôùí ïñãáíéóìþí ðáñåìÜóåùò - Addresses of the intervention agencies - Adresses des organismes d'intervention - Indirizzi degli organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Endereços dos organismos de intervenção IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806 Telex 93292 and 93607, telefax (01) 6616263, (01) 6785214 and (01) 66 20198 DANMARK: EF-Direktoratet Nyropsgade 26 DK-1602 København K Tlf. (33) 92 70 00, telex 15137 EFDIR DK, telefax (33) 92 69 48 ITALIA: Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91 Telex 61 30 03 UNITED KINGDOM: Intervention Board for Agricultural Produce Fountain House 2 Queens Walk Reading RG1 7QW Berkshire Tel. (0734) 58 36 26 Telex 848 302, telefax (0734) 56 67 50 FRANCE: OFIVAL Tour Montparnasse 33, avenue du Maine F-75755 Paris Cedex 15 Tél.: 45 38 84 00, télex: 205476 F