FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 6. 98 L 170/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1234/98,
annettu 12 pivn keskuuta 1998,
jsenvaltioiden, ei kuitenkaan Espanjan ja Portugalin, lipun alla purjehtivien
alusten mustakitaturskan kalastuksen lopettamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovelletta-
vasta valvontajrjestelmst 12 pivn lokakuuta 1993annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o 2635/97 (
2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, etttiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi
1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista janiiden pyynti koskevista tietyist edellytyksist 19pivn joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa(EY) N:o 45/98 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 783/98 (4),
vahvistetaan mustakitaturskan kiintit vuodeksi 1998,
kiintiiden alaisten kalakantojen saaliiiden mrllisist
rajoituksista annettujen snnsten noudattamisen turvaa-miseksi komission on tarpeen vahvistaa pivmr, johonmenness jsenvaltion lipun alla purjehtivien alustenkatsotaan tyttneen niille annetun kiintin,
komissiolle toimitettujen tietojen mukaan jsenvaltioiden,
ei kuitenkaan Espanjan ja Portugalin, lipun alla purjehti-vien tai jsenvaltioissa, ei kuitenkaan Espanjassa ja Portu-galissa, rekisterityjen alusten mustakitaturskasaaliitICES–alueiden V b (EY–alue), VI ja VII vesill ovattyttneet jsenvaltioille vuodeksi 1998 annetun kiintin,lukuun ottamatta Espanjaa ja Portugalia, jaEspanjan tai Portugalin lipun alla purjehtivien tai Espan-
jassa taikka Portugalissa rekisterityjen alusten mustakita-turskasaaliit ICES–alueiden V b (EY–alue), VI ja VIIvesill eivt ole tyttneet Espanjalle mynnetty kiintemr tai Portugalille mynnetty mr,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Jsenvaltioiden, ei kuitenkaan Espanjan ja Portugalin,
lipun alla purjehtivien tai jsenvaltioissa, ei kuitenkaanEspanjassa ja Portugalissa, rekisterityjen alusten mustaki-taturskasaaliiden ICES–alueiden V b (EY–alue), VI jaVII vesill katsotaan tyttneen yhteislle vuodeksi 1998osoitetun kiintin Espanjaa ja Portugalia lukuun otta-matta.
Kielletn jsenvaltioiden, ei kuitenkaan Espanjan ja
Portugalin, lipun alla purjehtivilta tai jsenvaltioissa, eikuitenkaan Espanjassa ja Portugalissa, rekisteridyiltaluksilta mustakitaturskan kalastus ICES–alueiden V b(EY–alue), VI ja VII vesill sek edell mainittujenalusten tmn asetuksen ensimmisen soveltamispivnjlkeen pyytmn mustakitaturskakannan hallussa pit-minen aluksessa sek sen uudelleenlastaus ja purku.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan seuraavana pivn sen
jlkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisjen viralli-
sessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn keskuuta 1998.
Komission puolesta
Emma BONINO
Komission jsen
(1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1
(2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 14
(3) EYVL L 12, 19.1.1998, s. 1
(4) EYVL L 113, 15.4.1998, s. 8