ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 4. 1999 L 99/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 759/1999,
annettu 13 pivn huhtikuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 14 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 4. 1999 L 99/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
annettu 13 pivn huhtikuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 49,1
204 58,3
999 53,7
0707 00 05 052 118,3
068 107,2
999 112,8
0709 10 00 220 241,4
999 241,4
0709 90 70 052 82,4
204 103,8
999 93,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 26,7
204 39,7
212 59,2
600 69,4
624 46,3
999 48,3
0805 30 10 052 31,3
999 31,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 103,3
388 91,4
400 92,7
404 97,3
508 75,7
512 72,9
524 68,6
528 66,9
720 82,3
804 104,1
999 85,5
0808 20 50 388 75,3
400 65,2
512 66,4
528 65,4
720 79,6
999 70,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 10. 1999 L 266/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2167/1999,
annettu 13 päivänä lokakuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 10. 1999 L 266/5
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu
13 päivänä lokakuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0702 00 00 052 127,6
060 108,4
204 79,8
999 105,3
0707 00 05 052 85,5
628 130,8
999 108,2
0709 90 70 052 72,3
999 72,3
0805 30 10 052 68,6
388 61,0
524 54,4
528 65,1
999 62,3
0806 10 10 052 100,9
064 91,9
400 210,8
999 134,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,3
388 57,5
400 56,9
480 48,9
800 177,4
804 31,8
999 68,6
0808 20 50 052 97,5
064 58,2
388 177,3
999 111,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 10. 1999 L 268/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2196/1999,
annettu 15 päivänä lokakuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 10. 1999 L 268/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu
15 päivänä lokakuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0702 00 00 052 65,9
060 108,4
204 66,2
999 80,2
0707 00 05 052 80,8
628 125,1
999 102,9
0709 90 70 052 63,0
999 63,0
0805 30 10 052 63,8
388 61,0
524 54,4
528 65,1
999 61,1
0806 10 10 052 102,6
064 91,9
400 207,7
999 134,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,2
388 57,5
400 56,9
800 177,4
804 36,2
999 74,8
0808 20 50 052 93,2
064 57,5
999 75,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.10.1999 L273/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2247/1999,
annettu 22 päivänä lokakuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 1374/98 avattuihin tariffikiintiöihin kuuluville maitotuotteille lokakuussa 1999
käyttöön otettujen tuontitodistusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tuontijärjestelmän soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisestamaito-jamaitotuotealalla29päivänäkesäkuuta1998annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1374/98(
1),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o1339/1999(2),jaerityisestisen
14 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteessä II mainituista tuotteista
on esitetty hakemuksia määristä, jotka ovat suuremmat kuinkäytettävissä olevat määrät; tämän vuoksi olisi vahvistettavaosituskerroin haettujen määrien vähentämiseksi,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1374/98 nojalla kaudeksi 1 päivästä loka-
kuuta31päiväänjoulukuuta1999esitetyt,liitteessämainittuja,asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteen II järjestysnumeroihinkuuluvia tuotteita koskevat haetut tuontitodistusmäärätmääräytyvät ilmoitettujen osituskertoimien mukaan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 185, 30.6.1998, s. 21.
(2) EYVL L 159, 25.6.1999, s. 22.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.10.1999 L273/9
LIITE
Järjestysnumero
asetuksen
(EY)N:o1374/98
liitteessäIIJärjestysnumero
TARICAJANJAKSO:
lokakuu—joulukuu1999
Osituskerroin
36 09.4590 0,0047
37 09.4599 0,0016
39 09.4591 0,0563
40 09.4592 0,0135
41 09.4593 0,0366
42 09.4594 0,0068
44 09.4595 0,0045
47 09.4596 0,0023
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.10.1999 L277/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2265/1999,
annettu 27 päivänä lokakuuta 1999,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan
kolmannen alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2124/1999(
2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2170/1999(3), ja
2)asetuksessa (EY) N:o 2124/1999 mainittujen yksityis-kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-vissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassaolevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liit-
teen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaanasetuksen(EY)N:o2038/19991artiklan1kohdan
aalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävienjadenaturoi-mattomien,asetuksen(EY)N:o2124/1999,liitteessävahvistet-tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 261, 7.10.1999, s. 9.
(3) EYVL L 266, 14.10.1999, s. 9.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.10.1999 L277/7
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 27 päivänä lokakuuta 1999
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—EUR/100 kg—
170111909100 44,77 (1)
170111909910 42,40 (1)
170111909950 (2)
170112909100 44,77 (1)
170112909910 42,40 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170191009000 0,4867
—EUR/100 kg—
170199109100 48,67
170199109910 49,19
170199109950 49,19
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170199909100 0,4867
(1) Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedynraakasokerin
tuotto poikkeaa 92%:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255,
26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 10. 1999 L 273/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2248/1999,
annettu 22 päivänä lokakuuta 1999,
B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- javihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1303/1999 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksessa (EY) N:o 1926/1999 (3)
vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elin-tarvikeavun yhteydessä haettujen vientitodistustenohjeelliset määrät,
2)komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojenmukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinenmäärä on syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden jamaantieteelliseen ryhmään F02 vietävien omenoidenosalta vaarassa ylittyä piakkoin; tämä ylitys olisi vahin-gollinen hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusjärjes-
telmän moitteettomalle toiminnalle, ja
3)tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 22 päivän loka-kuuta 1999 jälkeen syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitäja maantieteelliseen ryhmään F02 vietäviä omenoitakoskevat B-menettelyn mukaiset todistushakemuksetmeneillään olevan vientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hylätään syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden ja maantie-
teelliseen ryhmään F02 vietävien omenoiden osalta B-menet-telyn mukaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset, jotka onjätetty asetuksen (EY) N:o 1926/1999 1 artiklan mukaisesti 22päivän lokakuuta 1999 jälkeen ja ennen 16 päivää marraskuuta1999.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EYVL L 238, 9.9.1999, s. 20.
Komission asetus (EY) N:o 2252/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta 1999, jalostettavaksi toimitettavista pienistä sitrushedelmistä markkinointivuonna 1999/2000 maksettavan tuen määrän vähentämisestä jalostuskynnyksen ylittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 275 , 26/10/1999 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2252/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta 1999, jalostettavaksi toimitettavista pienistä sitrushedelmistä markkinointivuonna 1999/2000 maksettavan tuen määrän vähentämisestä jalostuskynnyksen ylittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 858/1999(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan pienten sitrushedelmien jalostuskynnykseksi 320000 tonnia. Saman 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kunkin markkinointivuoden osalta jalostuskynnyksen ylittymistä arvioidaan kolmen edellisen markkinointivuoden tai vastaavan ajanjakson aikana tukea saaneiden jalostettujen määrien kaskiarvon perusteella. Kun ylittyminen todetaan, kuluvaksi markkinointivuodeksi kyseisen asetuksen liitteessä vahvistettua tukea alennetaan yhdellä prosentilla kutakin 3200 tonnin määrän ylittävää erää kohden. 2) Tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1169/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1082/1999(4), 22 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet niiden jalostettujen pienten sitrushedelmien määrät, joista on maksettu tukea. Näiden tietojen perusteella jalostuskynnyksen on on todettu ylittyneen 38173 tonnilla. Asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä pienille sitrushedelmille markkinointivuodeksi 1999/2000 vahvistettuja tuen määriä on näin ollen vähennettävä 11 prosentilla. 3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jalostettavaksi toimitettavien pienten sitrushedelmien tuen määrät markkinointivuonna 1999/2000 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 49. (2) EYVL L 108, 27.4.1999, s. 8. (3) EYVL L 169, 27.6.1997, s. 15. (4) EYVL L 131, 27.5.1999, s. 24.
Komission asetus (EY) N:o 2253/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta 1999, tietyntyyppisissä tma-laatuviineissä käytettyjen perinteisten täydennysmerkintöjen suojaa koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 275 , 26/10/1999 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2253/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta 1999, tietyntyyppisissä tma-laatuviineissä käytettyjen perinteisten täydennysmerkintöjen suojaa koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon erityisesti määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 823/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1426/96(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission asetuksessa (EY) N:o 881/98(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/1999(4), säädetään tietyntyyppisissä tma-laatuviineissä käytettyjen perinteisten täydennysmerkintöjen suojaa koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä. 2) Niille, joita asia mahdollisesti koskee ja jotka täyttävät mainitussa asetuksessa säädetyt edellytykset, olisi annettava lisäaikaa kyseisen asetuksen liitteessä mainittujen perinteisten merkintöjen luettelon täydentämiseksi, koska asetuksen voimaantulopäivää lykätään kymmenellä kuukaudella. 3) Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999(5), 53 artiklan 2 kohdan f alakohdassa säädetään, että tma-laatuviinien perinteisten täydennysmerkintöjen käyttöedellysten määrittämistä koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt on vahvistettava ennen 1 päivää elokuuta 2000. Asetuksen (EY) N:o 881/98 voimaantuloa olisi lykättävä kyseiseen päivämäärään, jolloin uudet soveltamista koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt on jo annettu. 4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 881/98 7 artiklassa päivämäärä "1 päivästä lokakuuta 1999" päivämäärällä "1 päivästä elokuuta 2000". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 59. (2) EYVL L 184, 24.7.1996, s. 1. (3) EYVL L 124, 25.4.1998, s. 22. (4) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 67. (5) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.10.1999 L280/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2301/1999,
annettu 29 päivänä lokakuuta 1999,
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1253/1999(2),jaerityisestisen13artiklan
2 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan
mainitunasetuksen1artiklassatarkoitettujentuotteidenmaailmanmarkkinahintojentai-noteeraustenjakyseistentuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaankorvata vientituella,
2)tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevistatietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukienmyöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimen-piteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 2513/98(
4), 1 artiklassa tarkoitetut tekijät,
3)maltaisiin sovellettava tuki on laskettava ottaenhuomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittavaviljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY)
N:o 1501/95,
4)maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoidenerityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteidentuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan,
5)tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaanmuuttaa muuna aikana,
6)näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja-alannykyiseenmarkkinatilanteeseenjaerityisestinäidentuotteidennoteerauksiinjahintoihinyhteisössäjamaail-manmarkkinoillaseuraa,ettätukiolisivahvistettavaliit-teessä mainitun suuruiseksi, ja
7)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan c kohdassa tarkoitet-
tujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteessä mainitunsuuruisiksi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.10.1999 L280/18
LIITE
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 29 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetuk-
seen
(EUR/t)
Tuotekoodi Tuenmäärä
110710199000 35,54
110710999000 34,04
110720009000 39,98