ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston direktiivi 68/419/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1968, elintarvikkeissa sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta kolmannen kerran



Virallinen lehti nro L 309 , 24/12/1968 s. 0024 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0107

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1968(II) s. 0586

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0107

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1968(II) s. 0597

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0055

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0151

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0151



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä joulukuuta 1968, elintarvikkeissa sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta kolmannen kerran (68/419/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että elintarvikkeissa sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä lokakuuta 1962 annetun neuvoston direktiivin(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 24 päivänä lokakuuta 1967 annetulla neuvoston direktiivillä(2), 2 artiklan ja 12 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1967 kiellettävä tiettyjen väriaineiden, erityisesti sulfonoidun orseiinin käyttö; tämän kiellon on tultava voimaan vuoden 1968 loppuun mennessä, sulfonoitua orseiinia koskevia tieteellisiä tutkimuksia ei ole voitu saattaa päätökseen mainittuun määräpäivään mennessä, minkä vuoksi jatkoaika on tarpeen niiden saattamiseksi tyydyttävään päätökseen, ja sen vuoksi on tarpeen sallia jäsenvaltioiden, joita asia koskee, lykätä kyseessä olevan väriaineen käyttökiellon soveltamista, jotta ne voisivat koota kaiken tarvittavan aineiston väriaineen lopulliseksi arvioimiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään 23 päivänä lokakuuta 1962 annetun neuvoston direktiivin 12 artiklan 2 kohtaan, sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä lokakuuta 1965 annetun neuvoston direktiivin(3) 1 artiklan 4 kohdalla, virke seuraavasti: "Muutetun lainsäädännön soveltamista sulfonoituun orseiiniin voidaan kuitenkin lykätä 1 päivään tammikuuta 1972 asti." 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1968. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. LATTANZIO (1) EYVL N:o 115, 11.11.1962, s. 2645/62 (2) EYVL N:o 263, 30.10.1967, s. 4 (3) EYVL N:o 178, 26.10.1965, s. 2793/65
Neuvoston direktiivi 69/64/ETY, annettu 18 päivänä helmikuuta 1969 metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 048 , 26/02/1969 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0173

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1969(I) s. 0056

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0173

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1969(I) s. 0061

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0092

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0074

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0074



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 18 päivänä helmikuuta 1969 metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta (69/64/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin(2) tiettyjä säännöksiä on suotavaa muuttaa, jotkut jäsenvaltiot eivät 1 päivään heinäkuuta 1967 mennessä ole pystyneet noudattamaan edellä mainitun direktiivin säännöksiä lajien Abies alba, Picea abies, Pinus silvestris ja Pseudotsuga taxifolia osalta; tästä syystä niille olisi myönnettävä uusi määräaika, ja toisaalta suvulle Populus ja lajille Quercus borealis säädettyä määräaikaa voidaan sen sijaan aikaistaa ongelmitta, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 18 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta seuraavasti: "a) viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1969 seuraavien lajien siementen ja kasvinosien osalta: Abies alba Mill. Larix decidua Mill. Larix leptolepis (Sieb. & Zucc.) Gord. Picea abies Karst. Picea sitchensis Trautv. et Mey. Pinus nigra Arn. Pinus silvestris L. Pinus strobus L. Populus Pseudotsuga taxifolia Britt. Quercus borealis Michx. b) viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1971 seuraavien lajien siementen ja kasvinosien osalta: Fagus silvatica L. Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal." 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 1969. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. P. BUCHLER (1) EYVL N:o C 135, 14.12.1968, s. 25 (2) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2326/66
Oikaistaan neuvoston direktiivi 69/208/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1969, öljy_+ ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 169, 10. heinäkuuta 1969)



Virallinen lehti nro L 232 , 23/08/1997 s. 0024 - 0024



Oikaistaan neuvoston direktiivi 69/208/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1969, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 169, 10. heinäkuuta 1969) Sivu 3, 5 artikla Oikaistaan: ". . . tarkastusta koskevat lisävaatimukset tai tiukemmat vaatimukset." seuraavasti: ". . . tarkastusta koskevia lisävaatimuksia tai tiukempia vaatimuksia."
Neuvoston direktiivi 69/81/ETY annettu 13 päivänä maaliskuuta 1969 vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 068 , 19/03/1969 s. 0001 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0111

Kreikank. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0039

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0111

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0153

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0153



NEUVOSTON DIREKTIIVI annettu 13 päivänä maaliskuuta 1969 vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta (69/81/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan edustajakokouksen lausunnon(1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2), sekä katsoo, että vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin(3) liitteessä 1 on luettelo vaarallisista aineista luokiteltuina siinä eniten esiintyvän alkuaineen järjestysluvun mukaan, sekä merkintämenetelmät kaikille aineille viittauksena liitteisiin II, III ja IV; kohdassa 8 "happi" on numerona 5 aineryhmä "orgaaniset peroksidit ilman hidastavia aineita", ja orgaanisten peroksidien vaaraa osoittavien merkkien uudesta tutkimuksesta seuraa, että tämän ryhmän samanlainen merkintä ei ole tarkoituksenmukaista; ottaen huomioon eri peroksidien vaarallisuusasteiden erot on tarpeen jakaa ryhmä alaryhmiin. ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Poistetaan ja korvataan 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin kohdassa 8 "happi" teksti numerossa 5 seuraavalla: >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> 2 artikla Jäsenvaltiot toteuttavat tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät tarpeelliset toimenpiteet siten, että niitä sovelletaan viimeistään 1 päivästä tammikuuta 1970. Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 1969. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. DUPONG >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> (1) EYVL N:o C 135, 14.12.1968, s. 30 (2) EYVL N:o C 26, 28.2.1969, s. 14 (3) EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1
Neuvoston direktiivi 70/189/ETY, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1970, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 ja 13 päivänä maaliskuuta 1969 annettujen neuvoston direktiivien muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 059 , 14/03/1970 s. 0033 - 0033

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0134

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1970(I) s. 0128

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0134

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1970(I) s. 0147

Kreikank. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0067

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0194

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0194



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1970, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 ja 13 päivänä maaliskuuta 1969 annettujen neuvoston direktiivien muuttamisesta (70/189/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin(1) 10 artiklassa ja edellä mainitun direktiivin muuttamisesta 13 päivänä maaliskuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin(2) 2 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet direktiivin noudattamiseksi siten, että niitä sovelletaan viimeistään 1 päivästä tammikuuta 1970, ja odottamattomia vaikeuksia on ilmennyt direktiivien täytäntöönpanemisessa; siksi on tarpeen pidentää edellä mainittua määräaikaa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Pidennetään 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 10 artiklan ensimmäisessä alakohdassa ja 13 päivänä maaliskuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 2 artiklan ensimmäisessä alakohdassa säädettyä määräaikaa 1 päivään tammikuuta 1971. 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1970. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. HARMEL (1) EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1 (2) EYVL N:o L 68, 19.3.1969, s. 1
Oikaistaan - Neuvoston direktiivi 71/162/ETY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1971, juurikkaiden, rehukasvien ja viljakasvien siementen, siemenperunoiden pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettujen direktiivien sekä öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun direktiivin sekä vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun direktiivin muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 072 , 25/03/1972 s. 0023



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: saksa Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Neuvoston direktiivi 71/144/ETY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1971, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 10 artiklassa säädetyn määräajan pidentämisestä



Virallinen lehti nro L 074 , 29/03/1971 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 1 s. 0144

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0162

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 1 s. 0144

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0180

Kreikank. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0126

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 2 s. 0003

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 2 s. 0003



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1971, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 10 artiklassa säädetyn määräajan pidentämisestä (71/144/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa neuvoston direktiivissä(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 6 päivänä maaliskuuta 1970 annetulla direktiivillä(2), säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet siten, että sitä sovelletaan viimeistään 1 päivästä tammikuuta 1971, ja kyseinen määräaika on osoittautunut riittämättömäksi; sitä olisi siis suotavaa pidentää, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Pidennetään 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 10 artiklassa säädettyä määräaikaa 1 päivään tammikuuta 1972. 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 1971. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. COINTAT (1) EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1 (2) EYVL N:o L 59, 14.3.1970, s. 33
26.8.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL234/27
OIKAISUJA
Oikaistaanneuvostondirektiivi88/380/ETY,annettu13päivänäkesäkuuta1988,juurikkai­
den,rehukasvienjaviljakasviensiementen ,siemenperunoiden ,öljy-jakuitukasvien ja
vihannestensiementenpitämisestäkaupansekäviljelykasvilajien yleisestälajikeluettelosta
annettujendirektiivien 66/400/ETY,66/401/ETY,66/402/ETY,66/403/ETY,69/208/ETY,
70/457/ETYja70/458/ETYmuuttamisesta
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL187,16.heinäkuuta1988)
Sivu46,7artiklan13kohta,lisäyksenensimmäinen kappale
Oikaistaan:"Lukuunottamattapieniä,nettopainoltaan enintään100grammanpainoisia
vakiosiementen pakkauksia ..
seuraavasti :"Lukuunottamattapieniävakiosiementen pakkauksia ..
Sivu46,7artiklan13kohta,lisäyksentoinenkappale
Oikaistaan:"...päättää,ettäpienet,nettopainoltaan enintään100grammanpainoisiin
vakiosiementen pakkauksiinsovelletaan ..."
seuraavasti •"...päättää,ettäpieniinvakiosiementen pakkauksiinsovelletaan ...".
Neuvoston direktiivi 72/275/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1972, yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten annetun direktiivin muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 171 , 29/07/1972 s. 0039 - 0039

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0229

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(III) s. 0726

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0229

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(III) s. 0765

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 8 s. 0093

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0054

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0054



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1972, yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten annetun direktiivin muuttamisesta (72/275/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo että, yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 20 päivänä heinäkuuta 1970(1) annetun neuvoston direktiivin 4 artiklassa säädetään, että mainitun direktiivin 3 artiklassa säädettyä menettelyä menetelmien käyttöön ottamisesta sovelletaan 18 kuukauden ajan siitä päivästä alkaen, kun asia on ensimmäisen kerran esitetty pysyvälle rehukomitealle joko 3 artiklan 1 kohdan tai muun vastaavan säännöksen mukaisesti, kaksi komission direktiiviluonnosta on ensimmäisen kerran saatettu komitean käsiteltäväksi 15 ja 16 päivänä joulukuuta 1970 pidetyissä kokouksissa; sen vuoksi tätä menettelyä ei olisi sovellettava 16 päivän kesäkuuta 1972 jälkeen, ja tämä menettely on käytännössä osoittautunut kuitenkin täysin riittäväksi ja se on sen vuoksi säilytettävä myös alkuperäisen ajanjakson päättymisen jälkeen, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Kumotaan 20 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 4 artikla 16 päivästä kesäkuuta 1972 alkaen. 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1972. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. WESTERTERP (1) EYVL N:o L 170, 3.8.1970, s. 2
Viides neuvoston direktiivi 72/250/ETY, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1972, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - arvonlisäverojärjestelmän voimaansaattaminen Italiassa



Virallinen lehti nro L 162 , 18/07/1972 s. 0018 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 9 Nide 1 s. 0021

Kreikank. erityispainos: Luku 09 Nide 1 s. 0034

Ruotsink. erityispainos Alue 9 Nide 1 s. 0021

Espanjank. erityispainos: Luku 09 Nide 1 s. 0037

Portugalink. erityispainos: Luku 09 Nide 1 s. 0037



VIIDES NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1972, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - arvonlisäverojärjestelmän voimaansaattaminen Italiassa (72/250/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 99 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon, sekä katsoo, että Italian tasavalta oli 9 päivänä lokakuuta 1971 annetulla verouudistuslailla n:o 825, sellaisena kuin se on muutettuna 6 päivänä joulukuuta 1971 annetulla lailla n:o 1036, ryhtynyt ennakkotoimiin 1 päivästä heinäkuuta 1972 alkaen monivaiheisena perittävän liikevaihtoverolain korvaamiseksi arvonlisäverolla jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 11 päivänä huhtikuuta 1967 annetun neuvoston ensimmäisen direktiivin() mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna 9 päivänä joulukuuta 1969 annetulla neuvoston kolmannella direktiivillä(), ja 20 päivänä joulukuuta 1971 annetun neuvoston neljännen direktiivin mukaisena(), Italian tasavallan hallitus on edellä tarkoitettujen lakien mukaisesti esittänyt 9 päivänä helmikuuta 1972 arvonlisäveron käyttöön ottamista koskevan presidentin asetusluonnoksen parlamentaariselle sekakomitealle; komitea ei ole ilmaissut mielipidettään luonnoksesta, mutta se on puoltanut arvonlisäverotuksen käyttöönottamisen lykkäämistä 1 päivään tammikuuta 1973, Italian parlamentin hajoittamisen vuoksi on ilmaantunut vakavia vaikeuksia tämän järjestelmän voimaansaattamisessa, Italian tasavallan hallitus pyytää tämän vuoksi kuuden kuukauden lykkäystä yhteisen arvonlisäverojärjestelmän tehokasta voimaansaattamista varten, tähän lykkäyspyyntöön olisi suostuttava, ja on paikallaan, että komissio antaa kertomuksen neuvostolle ennen 1 päivää lokakuuta 1972 yhteisen arvonlisäverojärjestelmän voimaansaattamisen edistymisestä tässä jäsenvaltiossa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan 20 päivänä joulukuuta 1971 annetun neuvoston neljännen direktiivin 1 artiklassa säädetty 1 päivän heinäkuuta 1972 päivämäärä yhteisen arvonlisäverojärjestelmän voimaansaattamiselle Italian tasavallassa 1 päivän tammikuuta 1973 päivämäärällä. 2 artikla Komissio antaa ennen 1 päivää lokakuuta 1972 kertomuksen neuvostolle yhteisen arvonlisäverojärjestelmän voimaansaattamisen edistymisestä Italian tasavallassa. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu Italian tasavallalle. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1972. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. SCHMELZER () EYVL N:o 71, 14.4.1967, s. 1301/67 () EYVL N:o L 320, 20.12.1969, s. 34 () EYVL N:o L 283, 24.12.1971, s. 41
Neuvoston direktiivi 72/194/ETY, annettu 18 päivänä toukokuuta 1972, ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevien, yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien erityistoimenpiteiden yhteensovittamisesta 25 päivänä helmikuuta 1964 annetun direktiivin soveltamisalan laajentamisesta työntekijöihin, jotka käyttävät oikeuttaan jäädä jäsenvaltion alueelle työskenneltyään siinä valtiossa



Virallinen lehti nro L 121 , 26/05/1972 s. 0032 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 1 s. 0174

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(II) s. 0456

Ruotsink. erityispainos Alue 5 Nide 1 s. 0174

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(II) s. 0474

Kreikank. erityispainos: Luku 05 Nide 1 s. 0218

Espanjank. erityispainos: Luku 05 Nide 2 s. 0006

Portugalink. erityispainos: Luku 05 Nide 2 s. 0006



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 18 päivänä toukokuuta 1972, ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevien, yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien erityistoimenpiteiden yhteensovittamisesta 25 päivänä helmikuuta 1964 annetun direktiivin soveltamisalan laajentamisesta työntekijöihin, jotka käyttävät oikeuttaan jäädä jäsenvaltion alueelle työskenneltyään siinä valtiossa (72/194/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 artiklan ja 56 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevia yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvia erityistoimenpiteitä on sovitettu yhteen 25 päivänä helmikuuta 1964 annetulla neuvoston direktiivillä(1); työntekijöiden oikeudesta jäädä jäsenvaltion alueelle työskenneltyään siinä valtiossa 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1251/70(2) on säädetty tällaisen oikeuden käyttämisen edellytykset, ja henkilöihin, joihin tuota asetusta sovelletaan, olisi edelleen sovellettava 25 päivänä helmikuuta 1964 annettua direktiiviä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevien yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien toimenpiteiden yhteensovittamisesta 25 päivänä helmikuuta 1964 annettua neuvoston direktiiviä sovelletaan jäsenvaltioiden kansalaisiin ja heidän perheenjäseniinsä, jotka asetuksen (ETY) N:o 1251/70 mukaisesti käyttävät oikeuttaan jäädä jäsenvaltion alueelle. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet voimaan kuuden kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1972. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. MART (1) EYVL N:o 56, 4.4.1964, s. 850/64 (2) EYVL N:o L 142, 30.6.1970, s. 24