ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.

Toimenpidettä täydentää yhdistetty olennaisuuskynnys, joka ohjaa toimenpidettä vastavuoroisesti toteuttavien asianomaisten viranomaisten mahdollista de minimis -periaatteen soveltamista; kynnys koostuu seuraavista osista: a) 2 miljardin euron kynnysarvo, jota sovelletaan jäsenvaltiossa toimiluvan saaneisiin G-SII-laitoksiin ja O-SII-laitoksiin varovaisuusperiaatteen mukaisen konsolidoinnin korkeimmalla konsolidointitasolla Ranskan yrityssektoriin liittyvien alkuperäisten riskien kokonaismäärän osalta, b) 300 miljoonan euron kynnysarvo, jota sovelletaan a kohdassa mainitun kynnyksen saavuttaneisiin tai ylittäviin jäsenvaltiossa toimiluvan saaneisiin G-SII-laitoksiin ja O-SII-laitoksiin seuraavien riskien osalta i) yksittäinen alkuperäinen riski, joka liittyy Ranskassa sääntömääräisen kotipaikan omaavaan yritykseen, ii) sellaisten alkuperäisten riskien yhteismäärä, jotka liittyvät yrityskokonaisuuteen, jonka sääntömääräinen kotipaikka korkeimmalla konsolidointitasolla on Ranskassa; laskettuna 3 kohdan a alakohdan mukaisesti, iii) sellaisten alkuperäisten riskien yhteismäärä, jotka liittyvät sääntömääräisen kotipaikan Ranskassa omaaviin yrityksiin, jotka kuuluvat yrityskokonaisuuteen, jonka sääntömääräinen kotipaikka korkeimmalla konsolidointitasolla on Ranskan ulkopuolella, sen mukaisesti mitä on ilmoitettu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä VIII olevissa lomakkeissa C 28.00 ja C 29.00, c) kynnysarvo, jonka suuruus on 5 prosenttia G-SII-laitosten ja O-SII-laitosten hyväksyttävästä pääomasta korkeimmalla konsolidointitasolla, jota sovelletaan b kohdassa täsmennettyihin riskeihin sen jälkeen kun huomioon on otettu luottoriskin vähentäminen ja vapautukset asetuksen (EU) N:o 575/2013 399–403 artiklan mukaisesti. Edellä b ja c kohdassa tarkoitettuja kynnysarvoja sovelletaan siihen katsomatta onko kyseessä oleva yhteisö tai yritys hyvin velkaantunut vai eikö. Edellä a ja b kohdassa tarkoitettu alkuperäisen riskin määrä lasketaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 389 ja 390 artiklan perusteella ennen kuin huomioon on otettu luottoriskin vähentäminen ja vapautukset asetuksen (EU) N:o 575/2013 399–403 artiklan mukaisesti, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 9 artiklassa tarkoitettujen ilmoitusten mukaisesti.
4.

Suosituksena on, että asianomaiset viranomaiset toteuttavat vastavuoroisesti Ruotsin toimenpiteen soveltamalla sitä jäsenvaltiossa toimiluvan saaneisiin luottolaitoksiin, jotka käyttävät sisäisen luottoluokituksen menetelmää ja joilla on Ruotsissa asuviin velallisiin liittyviä suoria vähittäisvastuita, joiden vakuutena on kiinteää omaisuutta. Suosituksen C 2 kohdan mukaisesti suosituksena on, että asianomaiset viranomaiset soveltavat suosituksen C 3 kohdassa täsmennetyssä määräajassa samaa toimenpidettä kuin aktivoiva viranomainen on toteuttanut Ruotsissa.
4.

Suosituksena on, että asianomaiset viranomaiset toteuttavat vastavuoroisesti Ruotsin toimenpiteen soveltamalla sitä jäsenvaltiossa toimiluvan saaneisiin luottolaitoksiin, jotka käyttävät sisäisten luottoluokitusten menetelmää ja joilla on suoria kiinteistövakuudellisia vähittäisvastuita suhteessa Ruotsissa asuviin velallisiin. Suosituksessa C olevan 2 kohdan mukaisesti suosituksena on, että asianomaiset viranomaiset soveltavat suosituksessa C olevassa 3 kohdassa täsmennetyssä määräajassa samaa toimenpidettä, jonka aktivoiva viranomainen on toteuttanut Ruotsissa.
(2)

Covid-19-kriisi jatkuu yhä Euroopassa ja maailmanlaajuisesti, ja talouteen ja rahoituslaitoksiin tulevaisuudessa kohdistuviin vaikutuksiin liittyy edelleen epävarmuutta, mukaan lukien riski terveydellisten ja taloudellisten olosuhteiden huonontumisesta. Markkinoilta ja viranomaisilta puuttuu tietoa kriisin pitkäaikaisvaikutuksista rahoitusalaan ja luottomarkkinoihin. Rahoituslaitokset ovat myös edelleen vahvasti riippuvaisina julkisesta tuesta. Rahoitusjärjestelmän asianmukaisen keskeytymättömän toiminnan varmistaminen on ratkaisevan tärkeää. Makrotalouden tulevan kehityksen ennakoimiseksi osingonmaksulle asetettavien rajoitusten poikkeuksellinen jatkaminen on tämän tavoitteen mukaista, koska sen johdosta rahoituslaitoksilla on mahdollisuus ylläpitää riittävän suuria pääomia järjestelmäriskin pienentämiseksi ja talouden elpymisen edistämiseksi. Samaan aikaan EJRK tiedostaa sen, että viranomaiset ja rahoituslaitokset ovat saavuttaneet edistystä pandemian vaikutusten käsittelemisessä. EJRK on myös tietoinen siitä, osingonjako vaikuttaa tärkeänä tekijänä rahoituslaitosten mahdollisuuksiin saada ulkoista pääomaa, sillä sijoittajien palkitseminen sijoittamisesta on ratkaisevan tärkeää rahoituslaitosten ja markkinoiden pitkän aikavälin kestävyyden kannalta. EJRK kuitenkin kehottaa äärimmäiseen varovaisuuteen osingonjakojen suhteen, ettei niillä vaarannettaisi rahoitusjärjestelmän vakautta ja elpymisprosessia, ja katsoo, että osingonjaon tulisi kaikilla tasoilla olla huomattavasti alhaisempi kuin covid-19-kriisiä edeltäneinä vuosina.
h)

Jäsenillä on oikeus riitauttaa EU-SOLARIS ERICin hallintoelinten tekemät päätökset, jos ne on hyväksytty sovellettavan lain, tämän perussäännön tai muiden sitä sääntelyllisesti kehittävien sisäisten sääntöjen vastaisesti. Tätä oikeutta on käytettävä kolmen kuukauden kuluessa päätöksen hyväksymisestä.
(1)

Unionin finanssijärjestelmä on tähän mennessä osoittautunut vahvaksi geopoliittisten jännitteiden ja taloudellisen epävarmuuden lisääntyessä. Häntäriskiskenaarioiden toteutumisen todennäköisyys on kuitenkin kasvanut vuoden 2022 alusta lähtien, ja viimeaikainen geopoliittinen kehitys on pahentanut tilannetta. Rahoitusvakauteen kohdistuvat riskit voivat toteutua samanaikaisesti, jolloin ne ovat vuorovaikutuksessa keskenään ja vahvistavat toistensa vaikutusta. Geopoliittisten jännitteiden lisääntyminen on johtanut energian hintojen nousuun ja aiheuttanut rahoitusvaikeuksia yrityksille ja kotitalouksille, jotka ovat edelleen toipumassa covid-19-pandemian haitallisista taloudellisista seurauksista. Lisäksi odotettua nopeampi inflaatio tiukentaa rahoitustilannetta.
f)

”asiaan liittyvällä kansallisella viranomaisella” tarkoitetaan 1. jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia tai valvontaviranomaisia, jotka on määritelty asetuksen (EU) N:o 1093/2010 1 artiklan 2 kohdassa, asetuksen (EU) N:o 1094/2010 1 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EU) N:o 1095/2010 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa unionin säädöksissä, ja kaikkia muita kansallisia toimivaltaisia viranomaisia, jotka on määritelty unionin säädöksissä, joissa osoitetaan tehtäviä Europan valvontaviranomaisille; 2. jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista, joka on nimetty i) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (19) 4 artiklan mukaisesti, rajoittamatta EKP:lle neuvoston asetuksella (EU) N:o 1024/2013 (20) annettuja erityistehtäviä; ii) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) N:o 2015/2366 (21) 22 artiklan mukaisesti; iii) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/110/EY (22) 37 artiklan mukaisesti; iv) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) N:o 2019/2034 (23) 4 artiklan mukaisesti; v) kryptovarojen markkinoista ja direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusehdotuksen (24) 3 artiklan 1 kohdan ee alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti; vi) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 909/2014 (25) 11 artiklan mukaisesti; vii) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 (26) 22 artiklan mukaisesti; viii) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU (27) 67 artiklan mukaisesti; ix) asetuksen (EU) N:o 648/2012 22 artiklan mukaisesti; x) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU (28) 44 artiklan mukaisesti; xi) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/65/EY (29) 97 artiklan mukaisesti; xii) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (30) 30 artiklan mukaisesti; xiii) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) N:o 2016/97 (31) 12 artiklan mukaisesti; xiv) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) N:o 2016/2341 (32) 47 artiklan mukaisesti; xv) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EC) N:o 1060/2009 (33) 22 artiklan mukaisesti; xvi) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY (34) 3 artiklan 2 kohdan ja 32 artiklan mukaisesti; xvii) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2016/1011 (35) 40 artiklan mukaisesti; xviii) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2020/1503 (36) 29 artiklan mukaisesti; 3. viranomaista, jolle on uskottu makrovakauspoliittisten toimenpiteiden hyväksyminen ja/tai käyttöönotto tai muita rahoitusvakautta koskevia tehtäviä, kuten tausta-analyysien tekeminen, muun muassa i. direktiivin 2013/36/EU VII osaston 4 luvussa tai Euroopan parlamentin ja neuvoston (37) asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua nimettyä viranomaista, ii. makrovakausviranomaista, jolla on Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksessa EJRK/2011/3 (38) vahvistetut tavoitteet, järjestelyt, tehtävät, valtuudet, keinot, tilintekovelvollisuus ja muut ominaisuudet;
(9)

Koronaviruspandemian puhkeaminen vuonna 2020 ja siihen liittyvä kriisi eivät ole johtaneet suhdannelaskuun asuntomarkkinoilla. Asuntojen hintojen ja lainanannon reaalikasvu on sen sijaan kiihtynyt useissa maissa suurelta osin kotitalouksien tulojen kasvua nopeammin asteittaisen kasvukauden jälkeen ja korkojen ollessa matalalla. Pandemian vaikutusten ja siitä johtuvan taloudellisen epävarmuuden lieventämiseksi on otettu käyttöön erilaisia toimenpiteitä ja menettelytapoja, kuten maksulykkäyksiä ja julkisia takauksia. Aiemmin suunniteltuja makrovakaustoimia on väliaikaisesti höllennetty tai niiden aloittamista on lykätty joissakin maissa tässä laajassa poliittisessa yhteydessä. Tällä hetkellä havaittu taloudellisen tilanteen kohentuminen mahdollistaa makrovakauspolitiikan mukauttamisen niissä maissa, joissa asuinkiinteistöihin liittyvien haavoittuvuuksien kasaantuminen on jatkunut.
1.

unionin lainsäädäntöä, erityisesti asetusta (EY) N:o 723/2009, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1261/2013;
(2)

EKPJ:n perussäännön 30.3 artiklan ja päätöksen EKP/ 2023/135 (EKP/2022/51) 4 artiklan 1 kohdan mukaan EKP:llä on 1 päivästä tammikuuta 2023 alkaen velvoite hyvittää Hrvatska narodna bankaa euromääräisellä saatavalla, jonka määrä vastaa Hrvatska narodna bankan yhteenlaskettua euromääräistä osuutta valuuttavarannosta, ellei kyseisen päätöksen 3 artiklan täsmennyksistä muuta johdu. EKP ja Hrvatska narodna banka sopivat, että Hrvatska narodna bankan saatava on 327 152 181,93 euroa sen varmistamiseksi, että Hrvatska narodna bankan saatavan määrä euroina suhteessa niiden saatavien yhteismäärään euroina, joilla on hyvitetty muita euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja (jäljempänä ’muut kansalliset keskuspankit’), vastaa sen painoarvon, joka Hrvatska narodna bankalla on EKP:n pääoman merkintään sovellettavassa jakoperusteessa, ja sen yhteenlasketun painoarvon, joka muilla rahaliittoon osallistuvilla kansallisilla keskuspankeilla on tässä jakoperusteessa, välistä suhdetta.
3.

Kroatia on osallistunut ERM II:een vuodesta 2020 lukien jäsenvaltiona, jota koskee poikkeus. Hrvatska narodna banka on sopimuspuolena Euroopan keskuspankin ja euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien välisessä talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia koskevista toimintamenettelyistä 16 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyssä sopimuksessa (1), sellaisena kuin se on muutettuna 21 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä sopimuksella (2), 14 päivänä joulukuuta 2007 tehdyllä sopimuksella (3), 8 päivänä joulukuuta 2008 tehdyllä sopimuksella (4), 13 päivänä joulukuuta 2010 tehdyllä sopimuksella (5), 21 päivänä kesäkuuta 2013 tehdyllä sopimuksella (6), 6 päivänä joulukuuta 2013 tehdyllä sopimuksella (7), 13 päivänä marraskuuta 2014 tehdyllä sopimuksella (8) ja 22 päivänä tammikuuta 2020 tehdyllä sopimuksella (9) (jäljempänä ’keskuspankkien välinen ERM II -sopimus’).
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 143/73 annettu 29 päivänä joulukuuta 1972 interventioelinten hallussaan pitämän tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostussopimusten tekoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2603/71 täydentämisestä uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 018 , 23/01/1973 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0088

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 9 s. 0031

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0088

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0198

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0198



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 143/73 annettu 29 päivänä joulukuuta 1972 interventioelinten hallussaan pitämän tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostussopimusten tekoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2603/71 täydentämisestä uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1972 allekirjoitetun uusien jäsenvaltioiden Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön liittymistä koskevan sopimuksen(1) ja erityisesti sen liitteenä olevan asiakirjan(2) 153 artiklan, sekä katsoo, että interventioelinten hallussaan pitämän tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostussopimusten tekoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 1971 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2603/71(3) otetaan käyttöön hallinnollista valvontaa koskeva asiakirja, johon on merkittävä tiettyjä mainintoja yhdellä jäsenvaltioiden kielistä; yhteisöjen laajenemisen vuoksi tätä asetusta olisi täydennettävä lisäämällä siihen nämä maininnat uusien jäsenvaltioiden kielillä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2603/71 3 artiklan toiseen kohtaan maininnat seuraavasti: - "intervention tobacco", - "interventionstobak". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1973. Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1973. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 1972. Komission puolesta Puheenjohtaja S. L. MANSHOLT (1) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 5 (2) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14 (3) EYVL N:o L 269, 8.12.1971, s. 11
Neuvoston asetus (ETY) N:o 175/73 annettu 22 päivänä tammikuuta 1973 erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2511/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 025 , 30/01/1973 s. 0002 - 0002

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 9 s. 0039

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0095

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0095



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 175/73 annettu 22 päivänä tammikuuta 1973 erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2511/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi 9 päivänä joulukuuta 1969 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2511/69(1) määritellään sarja keskipitkän ja lyhyen aikavälin toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on helpottaa yhteisön appelsiini- ja mandariinituotannon vaikeita myyntivaikeuksia, asianomaisten jäsenvaltioiden asetuksen (ETY) N:o 2511/69 2 artiklan mukaisesti laatimien suunnitelmien tarkastelun perusteella voidaan tehdä se johtopäätös, että erityisesti lajikkeiden parempaan tuotantoon mukauttamiseen tähtääviä toimia ei saada päätökseen 31 päivään joulukuuta 1976 mennessä; sen vuoksi olisi pidennettävä aikaa, jonka kuluessa nämä toimet voidaan toteuttaa, tämän vuosi olisi pidennettävä aikaa, jonka kuluessa on mahdollista ryhtyä niihin asetuksen (ETY) N:o 2511/69 6 artiklassa säädettyihin toimiin, joiden tarkoituksena on edistää ja varmistaa yhteisön appelsiinien ja mandariinien esilläolo yhteisön tuontimarkkinoilla, ja pitää jäsenvaltioiden myöntämä taloudellinen korvaus alkuperäisen suuruisena, ja tämän järjestelmän ylläpitämiseen liittyy se seikka, että laskettaessa appelsiinien, mandariinien, satsumas-hedelmien, klementiinien, tangeriinien ja muiden samanlaisten sitrushedelmien hybridien viitehintaa, kuljetuskustannuksia ei oteta huomioon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2511/69 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "31 päivänä joulukuuta 1976" päivämäärällä "31 päivänä joulukuuta 1978". 2. Poistetaan 6 artiklasta ilmaisu "1 päivään kesäkuuta 1974 saakka". 3. Poistetaan 8 artiklan 1 kohdan toinen alakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1972. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1973. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. TINDEMANS (1) EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 486/73 annettu 13 päivänä helmikuuta 1973 puhdistamattomiin oliiviöljyihin sovellettavien maksujen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1004/71 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 048 , 21/02/1973 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0096

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 9 s. 0045

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0096



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 486/73 annettu 13 päivänä helmikuuta 1973 puhdistamattomiin oliiviöljyihin sovellettavien maksujen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1004/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1547/72(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon yhteisön ja Kreikan välisestä rasvojen kaupasta 27 päivänä lokakuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 162/66/ETY(3) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan, sekä katsoo, että puhdistamattomiin oliiviöljyihin sovellettavien maksujen vahvistamisesta 14 päivänä toukokuuta 1971 annetussa komission asetuksessa N:o 1004/71(4) säädetään muun muassa, että tuontimaksut vahvistetaan niin usein kuin se on yhteisön markkinoiden vakauden kannalta tarpeen ja siten, että taataan niiden täytäntöönpano vähintään kerran viikossa, vientimaksuja sovellettaessa ei ole tarpeen vahvistaa tuontimaksuja edellä mainittujen määräaikojen mukaisesti; tässä tapauksessa näitä maksuja ei pitäisi vahvistaa uudelleen niin kauan kuin vientimaksuja sovelletaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1004/71 8 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Asetuksen N:o 136/66/ETY 13 artiklassa ja asetuksen N:o 162/66/ETY 3 artiklassa tarkoitetut maksut vahvistetaan niin usein kuin se on yhteisönä markkinoiden vakauden kannalta tarpeen ja siten, että taataan niiden täytäntöönpano vähintään kerran viikossa. Sovellettaessa asetuksen N:o 136/66/ETY 18 artiklassa tarkoitettuja vientimaksuja ja niin kauan kuin kyseiset vientimaksut ovat voimassa, edellisessä alakohdassa tarkoitettuja maksuja ei kuitenkaan tarvitse vahvistaa näiden määräaikojen mukaisesti." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen valtioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 1973. Komission puolesta Puheenjohtaja François-Xavier ORTOLI (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 165, 21.7.72, s. 1 (3) EYVL N:o 197, 29.10.66, s. 3393/66 (4) EYVL N:o L 109, 15.5.1971, s. 17
Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 559/73, annettu 26 päivänä helmikuuta 1973, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 055 , 28/02/1973 s. 0004 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0103

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0190

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0103

Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0206

Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0206



NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 559/73, annettu 26 päivänä helmikuuta 1973, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen viimeaikainen oikeuskäytäntö ja tietyt sosiaaliset vaatimukset huomioon ottaen, on tarkoituksenmukaista muuttaa Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta 29 päivänä helmikuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, ETY) N:o 2531/72 (), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 seuraavasti: Korvataan 3 artiklan 3 kohdan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa sanat "perheenhuoltajan lisä" sanalla "kotitalouslisä". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1972 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1973. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. GLINNE () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 8 () EYVL N:o L 272, 5.12.1972, s. 6