97/623/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä syyskuuta 1997, varainhoitovuodelle 1997 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille tehdyn päätöksen 96/687/EY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 256 , 19/09/1997 s. 0020 - 0021



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä syyskuuta 1997, varainhoitovuodelle 1997 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille tehdyn päätöksen 96/687/EY muuttamisesta (97/623/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3149/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 267/96 (4), säädetään interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien henkilöiden hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamista koskevista säännöistä; tässä viimeksi mainitussa asetuksessa säädetään yhteisön markkinoille siirtämiseen sovellettavista säännöksistä, jos tiettyjä interventiovarastoissa olevia tuotteita ei väliaikaisesti ole saatavilla, komissio on päätöksellä 96/687/EY (5), muutettuna päätöksellä 97/595/EY (6), määrittänyt rahavarat suunnitelman toimeenpanemiseksi vuonna 1997 jokaisessa jäsenvaltiossa ja vahvistanut jokaisen interventiovarastosta otettavan tuotelajin määrän; tämän suunnitelman käyttöönottamisen yhteydessä oli odotettavissa, että oliiviöljyä olisi tarjolla interventioihin kysyntää vastaava määrä; suunnitelman täytäntöönpanon vaatimat määrät oliiviöljyä eivät ole käytettävissä varastoissa; näin ollen on soveliasta antaa lupa ostaa markkinoilta varastoista puuttuva oliiviöljy; on soveliasta antaa erityissäädökset hankinnan yhtenäisen toimeenpanon ja aikaviiveiden noudattamisen varmistamiseksi näitten kustannusten maksamisessa kuluvan varainhoitovuoden aikana, ja tässä päätöksessä tehdyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 96/687/EY liite seuraavalla tavalla: 1. kohdassa b) "Jokaisen tuotelajin määrä, joka voidaan poistaa yhteisön interventiovarastoista sen jakamiseksi kuhunkin jäsenvaltioon a) kohdassa esitettyjen määrien rajoissa", Kreikan osalta määrä 5 000 tonnia poistetaan. 2. teksti kohdissa c) ja d) korvataan seuraavalla tekstillä: "c) ja d) 1. Määrärahat käytettäväksi seuraavien tuotteiden ostoon yhteisön markkinoilta: i) Luxemburgille: - naudanliha: 17 260 ecua. - maitojauhe: 26 718 ecua. ii) Kreikalle: - oliiviöljy: 9 308 500 ecua. Toimitussopimus voidaan myöntää tarjouksen esittäjälle vain sillä ehdolla että tämä esittää interventioelimelle nimetyn tarjoussumman suuruisen takuun. Toimituksen maksu tarjouksen esittäjälle toteutetaan viimeistään 15 päivänä lokakuuta 1997. Nämä määrät muunnetaan kansallisiksi valuutoiksi asetuksen (ETY) N:o 3149/92 2 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttäen 1 päivänä lokakuuta 1996 voimassa olevaa maatalouden muuntokurssia. 2. Interventiotuotteiden yhteisön sisällä tapahtuvasta kuljetuksesta aiheutuvien kustannusten kattamiseksi tarvittavaksi määrärahaksi asetetaan miljoona ecua." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1 (2) EYVL L 260, 31.10.1995, s. 3 (3) EYVL L 313, 30.10.1992, s. 50 (4) EYVL L 36, 14.2.1996, s. 2 (5) EYVL L 317, 6.12.1996, s. 22 (6) EYVL L 239, 30.8.1997, s. 56