ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission tiedonanto - Ennakkotilasto viinivuodelle 1998/1999



Virallinen lehti nro C 392 , 16/12/1998 s. 0007 - 0008



Ennakkotilasto viinivuodelle 1998/1999 (98/C 392/06) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87 31 artiklan 1 kohdassa säädetään, että ennakkotilasto laaditaan vuosittain yhteisön varojen määrittämiseksi ja tarpeiden arvioimiseksi, mukaan lukien ennakoitu tuonti kolmansista maista ja vienti, jonka määränpäänä nämä maat ovat, komission asetuksessa (ETY) N:o 2396/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3373/89 (4), säädetään, että ennakkotilasto laaditaan kaiken saatavissa olevan tiedon, erityisesti jäsenvaltioiden välittämien tiedonantojen pohjalta, jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle viinialan tuotteiden sato- ja varastoilmoituksiin liittyvät tiedot komission asetuksen (ETY) N:o 1294/96 (5) säännösten mukaisesti tehden kyseisen alan säännöksistä koonnelman, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 225/97 (6), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset. ANTAA TÄMÄN TILASTON: Yhteisön ennakkotilasto viinivuodelle 1998/1999 on liitteenä. (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 8. (3) EYVL L 224, 21.8.1984, s. 14. (4) EYVL L 325, 10.11.1989, s. 19. (5) EYVL L 166, 5.7.1996, s. 14. (6) EYVL L 37, 7.2.1997, s. 1. Liite >TAULUKON PAIKKA>
Komission tiedonanto - EHTY:n neuvoa-antavan komitean työvaliokunnan ja pysyvien alakomiteoiden kokoonpano istuntokaudella 1998-1999



Virallinen lehti nro C 387 , 12/12/1998 s. 0014 - 0017



EHTY:N NEUVOA-ANTAVAN KOMITEAN TYÖVALIOKUNNAN JA PYSYVIEN ALAKOMITEOIDEN KOKOONPANO ISTUNTOKAUDELLA 1998-1999 (98/C 387/06) Istuntokauden 1998-1999 ensimmäisessä istunnossaan (341. istunto) 22. lokakuuta 1998 neuvoa-antava komitea valitsi työjärjestyksensä mukaisesti työvaliokunnan ja pysyvien alakomiteoiden jäsenet ja puheenjohtajat istuntokaudelle 1998-1999. >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Komission tiedonanto komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 12/97, säädettyjen, käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelyä Euroopan yhteisön tietyille kehitysmaista peräisin oleville tuotteille myöntämien tullietuuksien soveltamiseksi koskevien säännösten soveltamisesta yhteisön ja Laosin välisessä kaupassa (alkuperän alueellinen kumulaatio Kaakkois-Asian maiden liiton ASEANin jäsenmaiden osalta)



Virallinen lehti nro C 381 , 08/12/1998 s. 0005 - 0005



Komission tiedonanto komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 12/97, säädettyjen, käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelyä Euroopan yhteisön tietyille kehitysmaista peräisin oleville tuotteille myöntämien tullietuuksien soveltamiseksi koskevien säännösten soveltamisesta yhteisön ja Laosin välisessä kaupassa (alkuperän alueellinen kumulaatio Kaakkois-Aasian maiden liiton ASEANin jäsenmaiden osalta) (98/C 381/04) Komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 12/97 (2), 72 artiklassa ja seuraavissa artikloissa säädetään alueellisesta kumulaatiosta yhteisön yleisessä tullietuusjärjestelmässä (GSP) sovellettavien alkuperäsääntöjen puitteissa; kyseistä kumulaatiota sovelletaan muun muassa Kaakkois-Aasian maiden liiton (ASEAN) jäsenmaihin. 72 b artiklassa säädetään erityisesti, että kukin mainittuun alueelliseen ryhmään kuuluva maa antaa kyseisen alueelliseen ryhmän sihteeristön välityksellä sitoumuksen noudattaa yleisen tullietuusjärjestelmän alkuperäsääntöjä ja tehdä tarvittavaa hallinnollista yhteistyötä A-alkuperätodistukseen liittyvissä kysymyksissä. Koska Laos, josta tuli ASEANin jäsen 23 päivänä heinäkuuta 1997, täytti tämän velvoitteen, siihen sovelletaan alueellista kumulaatiota koskevia säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien. (1) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 9, 13.1.1997, s. 1.
Komission tiedonanto - Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen hallintoneuvoston jäsenluettelo



Virallinen lehti nro C 051 , 18/02/1998 s. 0012 - 0013



Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen hallintoneuvoston jäsenluettelo (98/C 51/07) Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta 2 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/97 (1) 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio julkaisee hallintoneuvoston jäsenten ja näiden varajäsenten nimet. >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL L 151, 10.6.1997, s. 1.
Kertomus Euroopan lääkearviointiviraston (Lontoo) tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 1997 päättyneeltä varainhoitovuodelta sekä viraston vastaus



Virallinen lehti nro C 406 , 28/12/1998 s. 0029 - 0032



KERTOMUS Euroopan lääkearviointiviraston (Lontoo) tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 1997 päättyneeltä varainhoitovuodelta sekä viraston vastaus (98/C 406/05) 1.1 Tämä kertomus annetaan Euroopan lääkearviointiviraston hallintoneuvostolle neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/93 (1) 57 artiklan 10 kohdan mukaisesti. 1.2 Tilintarkastustuomioistuin tarkasti Euroopan lääkearviointiviraston tilinpäätöksen 31. joulukuuta 1997 päättyneeltä varainhoitovuodelta. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/93 57 artiklan 7 kohdan mukaisesti talousarvion toteuttamisesta on vastannut toiminnanjohtaja. Hänen vastuualueeseensa kuuluu tilinpäätöksen laatiminen ja esittäminen (2) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/93 57 artiklan 11 kohdassa tarkoitettujen, varainhoitoa koskevien sisäisten sääntöjen mukaisesti. Tilintarkastustuomioistuimen on tarkastettava nämä tilit Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 188 c artiklan nojalla. 1.3 Tilintarkastustuomioistuin toimitti tarkastuksensa omien tarkastusperiaatteidensa ja -standardiensa mukaisesti. Niissä sovelletaan yleisesti hyväksyttyjä kansainvälisiä tarkastusstandardeja yhteisön näkökulmasta. Se suoritti kirjanpitoa koskevia tarkastuksia sekä käytti muita tässä yhteydessä tarpeelliseksi katsomiaan tarkastusmenettelyjä. Tilintarkastustuomioistuin sai tarkastuksen avulla riittävän perustan jäljempänä esitettyä kantaa varten. 1.4 Tilintarkastustuomioistuin sai tarkastuksen perusteella riittävän varmuuden siitä, että 31. joulukuuta 1997 päättyneen varainhoitovuoden tilinpäätös on luotettava ja tilien perustana olevat toimet kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset. Tilintarkastustuomioistuin on hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 29. lokakuuta 1998 pitämässään kokouksessa. Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Bernhard FRIEDMANN Presidentti Taulukko 1 Euroopan lääkearviointivirasto Tase varainhoitovuodelta 1997 >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Lähde: tilintarkastustuomioistuimen laatima esitys, joka perustuu viraston toimittamiin tietoihin. >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL L 214, 24.8.1993, s. 1. (2) Kuten neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/93 57 artiklan 9 kohdassa säädetään, viraston kaikkien tulojen ja menojen tilit varainhoitovuodelta 1997 laadittiin 24. maaliskuuta 1998 ja toimitettiin tämän jälkeen viraston hallintoneuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle. Tilintarkastustuomioistuin sai nämä tilit 31. maaliskuuta 1998. Tilinpäätöksen lyhennetty versio esitetään tämän kertomuksen liitteenä olevissa taulukoissa. VIRASTON VASTAUS "Virastolla ei ole mitään huomautettavaa asiakirjasta `Kertomus Euroopan lääkearviointiviraston (Lontoo) tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 1997 päättyneeltä varainhoitovuodelta` ja virasto hyväksyy kertomuksen muutoksitta."
Kertomus Euroopan ympäristökeskuksen (Kööpenhamina) tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 1997 päättyneeltä varainhoitovuodelta sekä keskuksen vastaus



Virallinen lehti nro C 406 , 28/12/1998 s. 0025 - 0028



KERTOMUS Euroopan ympäristökeskuksen (Kööpenhamina) tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 1997 päättyneeltä varainhoitovuodelta sekä keskuksen vastaus (98/C 406/04) 1.1 Tämä kertomus annetaan Euroopan ympäristökeskuksen johtokunnalle neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 (1) 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti. 1.2 Tilintarkastustuomioistuin tarkasti Euroopan ympäristökeskuksen tilinpäätöksen 31. joulukuuta 1997 päättyneeltä varainhoitovuodelta. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti talousarvion toteuttamisesta on vastannut toiminnanjohtaja. Hänen vastuualueeseensa kuuluu tilinpäätöksen laatiminen ja esittäminen (2) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 14 artiklassa tarkoitettujen varainhoitoa koskevien sisäisten sääntöjen mukaisesti. Tilintarkastustuomioistuimen on tarkastettava nämä tilit Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 188 c artiklan nojalla. 1.3 Tilintarkastustuomioistuin toimitti tarkastuksensa omien tarkastusperiaatteidensa ja -standardiensa mukaisesti. Niissä sovelletaan yleisesti hyväksyttyjä kansainvälisiä tarkastusstandardeja yhteisön näkökulmasta. Se suoritti kirjanpitoa koskevia tarkastuksia sekä käytti muita tässä yhteydessä tarpeelliseksi katsomiaan tarkastusmenettelyjä. Tilintarkastustuomioistuin sai tarkastuksen avulla riittävän perustan jäljempänä esitettyä kantaa varten. 1.4 Tilintarkastustuomioistuin sai tarkastuksen perusteella riittävän varmuuden siitä, että 31. joulukuuta 1997 päättyneen varainhoitovuoden tilinpäätös on luotettava ja tilien perustana olevat toimet kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset. Tilintarkastustuomioistuin on hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 29. lokakuuta 1998 pitämässään kokouksessa. Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Bernhard FRIEDMANN Presidentti Taulukko 1 Euroopan ympäristökeskus Tase varainhoitovuodelta 1997 >TAULUKON PAIKKA> > TAULUKON PAIKKA> Lähde: tilintarkastustuomioistuimen laatima esitys, joka perustuu keskuksen toimittamiin tietoihin. >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1. (2) Kuten neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 13 artiklan 3 kohdassa säädetään, keskuksen kaikkien tulojen ja menojen tilit varainhoitovuodelta 1997 laadittiin 18.3.1998 ja toimitettiin tämän jälkeen viraston johtokunnalle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle. Tilintarkastustuomioistuin sai nämä tilit 24.3.1998. Tilinpäätöksen lyhennetty versio esitetään tämän kertomuksen liitteenä olevissa taulukoissa. (3) Määrä vastaa käyttöomaisuutta kuvaavaa määrää. (4) Tuloksen ja oman pääoman negatiivinen saldo ei merkitse pääoman vähenemistä. Se johtuu varainhoitoasetuksen soveltamisesta tulojen (ainoastaan saadut tulot) ja menojen (maksut ja siirretyt määrärahat) osalta. EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUKSEN VASTAUS Meillä ei ole lisättävää Tilintarkastustuomioistuimen 1.4 kohtaa koskeviin huomautuksiin.
Neuvoston päätelmät, annettu 24 päivänä syyskuuta 1998, audiovisuaalisen alan eurooppalaisesta konferenssista: "Digitaalisen ajan haasteet ja mahdollisuudet"



Virallinen lehti nro C 306 , 06/10/1998 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTELMÄT, annettu 24 päivänä syyskuuta 1998, audiovisuaalisen alan eurooppalaisesta konferenssista: "Digitaalisen ajan haasteet ja mahdollisuudet" (98/C 306/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO: 1) panee tyytyväisenä merkille aloitteen, jonka puheenjohtajavaltio, komissio ja British Screen Advisory Council (BSAC) ovat tehneet järjestämällä Euroopan audiovisuaalisen alan konferenssin Birminghamissa 6-8 päivänä huhtikuuta 1998, jäljempänä "Birminghamin konferenssi", 2) toteaa, että Birminghamin konferenssin yhteydessä toimineen neljän työryhmän käsittelemät kysymykset ovat audiovisuaalista alaa koskevan politiikan keskeisiä painopistealueita, 3) panee tyytyväisenä merkille mainitun neljän työryhmän raporttien sisältämät, tulevia suuntaviivoja koskevat rakentavat ja innovatiiviset ajatukset, 4) tunnustaa, että jäsenvaltioiden, komission ja neuvoston on oman vastuualueensa puitteissa tarpeen jatkaa työtä arvioidakseen kyseisiä ajatuksia, asettaakseen ne tärkeysjärjestykseen ja päättääkseen lisätoimien tarpeesta, 5) kehottaa komissiota ja Itävaltaa puheenjohtajavaltiona tässä yhteydessä edistämään Birmingham konferenssin jatkotoimia, ja 6) panee merkille erityisesti seuraavat mahdollisuudet: - MEDIA II-ohjelman suunniteltu puolivälintarkistus, jossa olisi tutkittava, miten edistää voimakasta ja kilpailukykyistä ohjelmateollisuutta, ottaen huomioon Euroopan kulttuurinen monimuotoisuus ja pienten kielialueiden erityisolosuhteet. Alan ammattilaiset ovat ilmaisseet olevansa kiinnostuneita sellaisten rahoitusvälineiden luomisesta, joilla voitaisiin houkutella yksityistä pääomaa sekä edistää eurooppalaisen audiovisuaalisen alan tuotantoa ulkomarkkinoilla, - lähentymistä koskevaan komissio vihreään kirjaan liittyvä kuuleminen, mikä antaa komissiolle mahdollisuuden laatia ilmoitettu toimintasuunnitelma vuoden 1998 lopulla, ottaen huomioon nykyiset sääntelypuitteet sekä mahdolliset esille tulevat tarpeet kehittää digitaalisia palveluita.
EHTY:n neuvoa-antavan komitean päätöslauselma ehdotuksesta siirtää varoja EHTY:n talousarviosta yleiseen talousarvioon



Virallinen lehti nro C 232 , 24/07/1998 s. 0003 - 0003



EHTY:N NEUVOA-ANTAVAN KOMITEAN PÄÄTÖSLAUSELMA EHDOTUKSESTA SIIRTÄÄ VAROJA EHTY:N TALOUSARVIOSTA YLEISEEN TALOUSARVIOON (98/C 232/03) (hyväksytty yksimielisesti yhden jäsenen pidättäytyessä äänestämästä 340:nnessä kokouksessa 25. kesäkuuta 1998) 1. Luettelo viiteasiakirjoista 1.1. Komission tiedonanto enintään 60 miljoonan ecun siirtämisestä EHTY:n toimintatalousarviosta Euroopan unionin yleiseen talousarvioon Rechar II- ja Resider II -yhteisöaloitteiden vahvistamiseksi (1), 1.2. Euroopan parlamentin päätöslauselma, tehty 18.12.1997, EHTY:n toimintatalousarvioesityksestä vuodelle 1998 (2), 1.3. EHTY:n neuvoa-antavan komitean päätöslauselma EHTY:n sosiaalialan tutkimuksesta (3), 1.4. EHTY:n neuvoa-antavan komitean muistio EHTY:n perustamissopimuksen päättymiseen vuonna 2002 liittyvistä sosiaalisista näkökohdista (4), 1.5. EHTY:n neuvoa-antavan komitean päätöslauselma tutkimusyhteistyön tulevaisuudesta hiili- ja teräsaloilla (5), 1.6. EHTY:n neuvoa-antavan komitean päätöslauselma EHTY:n perustamissopimuksen 56 artiklan mukaisten sopeuttamistoimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta vuoden 2002 jälkeen ja rakennerahastojen tarkistamisesta (Agenda 2000) (6). 2. Perustelut EHTY:n neuvoa-antava komitea 2.1. ei vastusta EHTY-maksun asteittaista vähentämistä; maksu poistetaan vuonna 1998, 2.2. on aina katsonut, että EHTY:n varoja voidaan käyttää ainoastaan EHTY:n perustaneiden teollisuudenalojen hyväksi, 2.3. on huolissaan EHTY:n perustamissopimuksen 56 artiklan mukaisten sosiaalisten toimenpiteiden tulevaisuudesta, 2.4. kannattaa rakenneuudistusten alueellista hallinnointia tiiviissä yhteistyössä asianomaisten alojen työmarkkinaosapuolten kanssa, 2.5. vahvistaa uudelleen uskovansa, että EHTY:n tutkimustoiminta on tarpeellista ja tehokasta, minkä myös Amsterdamin Eurooppa-neuvosto vahvisti, myös EHTY:n perustamissopimuksen päättymisen jälkeen. 3. Suositukset EHTY:n neuvoa-antava komitea 3.1. ON TYYTYVÄINEN siihen, että komissio on osoittanut olevansa huolissaan teollisuuden jälleenrakentamisesta alueilla, joilla on toteutettu hiili- ja teräsalojen rakenneuudistustoimia, 3.2. VAATII, että tehokkuutensa jo osoittaneet Rechar- ja Resider-yhteisöaloitteet toteutetaan täysin ja että niille osoitetaan varat Euroopan unionin yleisestä talousarviosta, 3.3. VASTUSTAA ehdottomasti kaikenlaisten määrien siirtämistä EHTY:n talousarviosta yleiseen talousarvioon, 3.4. KATSOO, että kaikki EHTY:n talousarvion mahdolliset ylijäämät EHTY:n perustamissopimuksen päättymiseen asti on pikemminkin varattava kohtuulliseen määrään asti mahdollisia uusia tarpeita varten, 3.5. ON SITÄ MIELTÄ, että edellä mainitun kohtuullisen määrän ylittävät ylijäämät olisi myönnettävä EHTY:n tutkimustoimintaan, joka on jo riittävällä tavalla osoittanut tehokkuutensa. (1) Asiakirja SEC(1998) 967 lopullinen. (2) Asiakirja SEC(97) 0933-C4-0270/97 (A4-0409/97 - Giansilyn raportti). (3) EYVL C 206, 11.8.1995. (4) EYVL C 334, 8.11.1996. (5) EYVL C 220, 19.7.1997. (6) EYVL C 155, 20.5.1998.
Neuvoston suositus, annettu 28 päivänä toukokuuta 1998 väärennösten paljastamiseen käytettävästä laitteistosta Euroopan unionin rajanylityspaikoilla



Virallinen lehti nro C 189 , 17/06/1998 s. 0019 - 0020



NEUVOSTON SUOSITUS, annettu 28 päivänä toukokuuta 1998 väärennösten paljastamiseen käytettävästä laitteistosta Euroopan unionin rajanylityspaikoilla (98/C 189/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen K.3 artiklan 2 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan tekemän aloitteen, sekä katsoo, että on tärkeää saada käyttöön tasoltaan yhdenmukaista asiantuntemusta ja laitteistoa väärennösten paljastamiseksi Euroopan unionin rajanylityspaikoilla, SUOSITTELEE JÄSENVALTIOIDEN HALLITUKSILLE seuraavien tekijöiden huomioon ottamista sen varmistamiseksi, että rajanylityspaikoilla on käytettävissä tasoltaan yhdenmukaista laitteistoa. 1. Määräävät tekijät Rajanylityspaikoilla käyttöön otettava laitteisto on määritettävä ottamalla huomioon seuraavat tekijät: - matkustajaliikenteen määrä - väärinkäytöksien nykyinen määrä - vertailuaineiston saatavuus - valvontaviranomaisten läsnäolo ja annetun koulutuksen taso. 2. Suositeltavat varustetasot a) VÄHIMMÄISTASO: pienet rajanylityspaikat tai vain ajoittain miehitetyt rajanylityspaikat, joissa toimii vain perustason koulutuksen saanutta henkilöstöä. Vaadittavat laitteet: Ultraviolettivalonlähteet - Kiinteät, toimistokäyttöön - Kannettavat, käytettäväksi liikuttaessa, esim. junissa, linja-autoissa jne. Suurennus - Kädessä pidettävät suurennuslasit - Laaja valaistu suurennuslasitaso Vertailuaineisto - Aitojen EU-asiakirjojen käsikirja - Euroopan unionin tiedote väärennöksistä; b) KESKITASO: pienet ja keskikokoiset rajanylityspaikat, jotka on pysyvästi miehitetty perustason koulutuksen saaneella henkilöstöllä ja joissa on lisäksi läsnä tai käytettävissä keskitason koulutuksen saanut asiakirjojen erikoistuntija. Vaadittavat laitteet: Ultraviolettivalonlähde - Kiinteä, jokaisella valvontapöydällä ja toimistokäytössä - Kannettava, käytettäväksi liikuttaessa, esim. junissa, linja-autoissa jne. Suurennus - Pienitehoinen säädettäväpolttovälinen stereomikroskooppi - Taipuisalla kuituoptisella valonjohtimella varustettu valonlähde - Valolaatikko Vertailuaineisto - Aitojen EU-asiakirjojen käsikirja - Euroopan unionin tiedote väärennöksistä; c) HUIPPUTASO: pysyvästi miehitetyt rajanylityspaikat, joissa esiintyy runsaasti väärennettyjä asiakirjoja ja joiden henkilöstö koostuu erilaisista koulutetuista toimihenkilöistä ja asiakirjojen erikoistuntijoista. Vaadittavat laitteet: Ultraviolettivalonlähde - Kiinteä, jokaisella valvontapöydällä ja toimistokäytössä - Kannettava, käytettäväksi liikuttaessa, esim. junissa, linja-autoissa jne. Suurennus - Pienitehoinen säädettäväpolttovälinen stereomikroskooppi - Taipuisalla kuituoptisella valonjohtimella varustettu valonlähde - Valolaatikko Infrapunapyyhkäisylaitteet - Asiakirjojen tutkimiseen tarkoitettu infrapunalaite Vertailuaineisto - Aitojen EU-asiakirjojen käsikirja - Euroopan unionin tiedote väärennöksistä Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1998. Neuvoston puolesta J. STRAW Puheenjohtaja
Neuvoston päätelmät, 30 päivältä huhtikuuta 1998, terveyden suojelua koskevien vaatimusten sisällyttämisestä yhteisön politiikkoihin



Virallinen lehti nro C 169 , 04/06/1998 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTELMÄT, 30 päivältä huhtikuuta 1998, terveyden suojelua koskevien vaatimusten sisällyttämisestä yhteisön politiikkoihin (98/C 169/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, VAHVISTAA UUDELLEEN 20 päivänä joulukuuta 1995 ja 12 päivänä marraskuuta 1996 annetut päätöslauselmansa terveyden suojelua koskevien vaatimusten sisällyttämisestä yhteisön politiikkoihin (1) ja toteaa, että komissio laatii päätöslauselmissa esitetyn kehotuksen mukaisesti sopivia menetelmiä ja arviointiperusteita, jotka toimivat perustana terveyden suojelua koskevien vaatimusten sisällyttämiselle yhteisön muihin politiikkoihin ja joiden avulla arvioidaan yhteisön politiikkojen vaikutuksia ihmisten terveyteen, PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE 27 päivänä tammikuuta 1998 julkaistun komission kolmannen vuosikertomuksen terveyden suojelua koskevien vaatimusten sisällyttämisestä yhteisön politiikkoihin (1996), PANEE MYÖS TYYTYVÄISENÄ MERKILLE kertomuksen uuden ulkoasun, joka koostuu tiiviistä kertomuksesta ja erillisestä valmisteluasiakirjasta, jossa on yksityiskohtainen katsaus niihin yhteisön toimintoihin, joilla on vaikutusta terveyteen, PANEE MERKILLE että kyseisessä kertomuksessa käsitellään vuoden 1996 merkittäviä tapahtumia muun muassa elintarvike- ja maatalouspolitiikan (erityisesti mahdollinen yhteys BSE-taudin ja Creutzfeldt-Jakobin taudin uuden muunnoksen välillä), tutkimuksen, ympäristönsuojelun, sosiaalipolitiikan kehittämisen ja muilla politiikan aloilla, joilla on erityistä merkitystä terveyden kannalta, PANEE MERKILLE näillä yhteisön politiikan merkittävillä aloilla toteutetut moninaiset terveyteen liittyvät toimet, joita on selostettu kertomukseen liittyvässä komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa, PANEE MERKILLE ne tekijät, jotka komissio on katsonut keskeisiksi tällä alalla saavutettavan edistyksen kannalta, ja panee tyytyväisenä merkille komission aikomuksen pohtia, millä keinoin tällaista edistystä voitaisiin saavuttaa, ja palata näihin kysymyksiin neljännessä kertomuksessaan, KEHOTTAA komissiota toimittamaan neljännen kertomuksensa pikaisesti ja pyrkimään siihen, että se voisi antaa myöhemmät kertomuksensa vuoden kuluessa sen jakson päättymisestä, jota ne koskevat, KEHOTTAA komissiota sisällyttämään edellisen vuoden kokonaistyöohjelman täytäntöönpanoa koskeviin vuosikertomuksiinsa kansanterveyteen kohdistuvia vaikutuksia koskevia jaksoja ja, kuten neuvosto on edellä mainituissa päätöslauselmissaan pyytänyt, osoittamaan vuosittaisessa toimintasuunnitelmassaan kaikki ne ehdotukset, joilla voi olla terveyden suojeluun liittyviä vaikutuksia. (1) EYVL C 350, 30.12.1995, s. 2 ja EYVL C 374, 11.12.1996, s. 3.