2.

Muutetaan direktiivi 2004/18/EY seuraavasti: a) Lisätään liitteeseen III Ranskaa koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”Kroatia Hankintaviranomaiset, joita tarkoitetaan lain Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (julkisia hankintoja koskeva laki, virallinen lehti 90/11) 3 §:n 1 momentin 5 kohdassa, eli oikeushenkilöt, jotka on perustettu varta vasten yleisen edun mukaisiin tarpeisiin, jotka eivät ole luonteeltaan teollisia tai kaupallisia ja jotka täyttävät jonkin seuraavista edellytyksistä: — niiden rahoituksesta yli 50 prosenttia on peräisin valtion talousarviosta tai jonkun paikallisen tai alueellisen itsehallintoyksikön talousarviosta tai muiden tällaisten oikeushenkilöiden talousarviosta, tai — niihin sovelletaan johtamiseen liittyvää valtion hallintoelinten, paikallisten ja alueellisten itsehallintoyksiköiden tai muiden tällaisten oikeushenkilöiden harjoittamaa valvontaa, tai — niillä on valvonta- tai hallintoneuvosto, jonka jäsenistä yli puolet on valtion hallintoelinten, paikallisten ja alueellisten itsehallintoyksiköiden tai tällaisten muiden oikeushenkilöiden nimittämiä. Tällaisista voidaan mainita esimerkiksi: — Agency Alan d.o.o., — APIS IT d.o.o – Tietojärjestelmien ja -tekniikoiden tukivirasto; — kroatialainen kansantanssiryhmä Lado, — Autocesta Rijeka – Zagreb d.d. (Rijeka–Zagreb-moottoritieyhtiö), — CARnet (Kroatian akateeminen tutkimusverkosto), — avustus- ja hoitolaitokset, — sosiaalikeskukset, — hoitokodit, — terveyskeskukset, — valtion arkistot, — valtion luonnonsuojeluinstituutti, — rahasto Krškon ydinvoimalaitoksen käytöstä poistamisen rahoittamiseksi ja NEK:n radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoittamiseksi, — takavarikoidun omaisuuden korvausrahasto, — Vukovarin jälleenrakennus- ja kehitysrahasto, — rahasto vammaisten ammatillista kuntoutusta ja työllistämistä varten, — ympäristönsuojelu- ja energiatehokkuusrahasto, — Kroatian tiede- ja taideakatemia, — Kroatian jälleenrakennus- ja kehityspankki, — Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. (Kroatian lennonjohtoyhtiö), — Hrvatska lutrija d.o.o. (Kroatian lotto), — Kroatian kulttuuriperintösäätiö, — Kroatian maaseutukeskus, — Kroatian radio ja televisio, — Kroatian teknologiakulttuurin yhdistys, — Hrvatska autoceste d.o.o. (Kroatian moottoritieyhtiö), — Hrvatska ceste d.o.o. (Kroatian tieyhtiö), — Hrvatska šume d.o.o. (Kroatian metsäyhtiö), — Hrvatske vode (Kroatian vesihuoltoyhtiö), — Kroatian audiovisuaalinen keskus, — Kroatian hevosjalostuskeskus – valtion hevossiittola Đakovossa ja Lipikissä, — Kroatian maatalous-, elintarvike- ja maaseudunasiainkeskus, — Kroatian kaivostoimintakeskus, — Kroatian sodan museo ja dokumentointikeskus, — Kroatian olympiakomitea, — Kroatian energiamarkkinatoimija, — Kroatian paraolympiakomitea, — Kroatian alusrekisteri, — Kroatian konservointi-instituutti, — Kroatian kuulovammaisten urheiluliitto, — Kroatian hätälääketieteen instituutti, — Kroatian kansanterveyslaitos, — Kroatian mielenterveysinstituutti, — Kroatian eläkevakuutuslaitos, — Kroatian standardointi-instituutti, — Kroatian telelääketiedeinstituutti, — Kroatian toksikologia- ja antidopinginstituutti, — Kroatian verensiirtohoidon laitos, — Kroatian työvoimavirasto, — Kroatian työsuojelu- ja työturvallisuuslaitos, — Kroatian sairausvakuutuslaitos, — Kroatian työterveyden alan sairausvakuutuslaitos, — Jadrolinija (varustamo), — Kroatian olympiakeskus, — julkiset korkeakoulut, — kansallispuistot, — luonnonpuistot, — julkiset tiede-instituutit, — Kroatian tasavallan tai paikallisten tai alueellisten itsehallintoyksiköiden perustamat teatterit, museot, galleriat, kirjastot ja muut kulttuurialan laitokset, — rangaistuslaitokset, — kliiniset sairaalat, — kliiniset sairaalakeskukset, — klinikat, — Miroslav Krleža -instituutti (leksikografia), — satamaviranomaiset, — parantolat, — alueellisten itsehallintoyksiköiden perustamat apteekit, — Matica hrvatska (Kroatian kulttuurijärjestö), — kansainvälinen vedenalaisen arkeologian keskus, — kansallinen ja yliopistollinen kirjasto, — koululaisten ja opiskelijoiden elintason tukemisen kansallinen säätiö, — kansalaisyhteiskunnan kehittämisen kansallinen säätiö, — Kroatian tasavallan tieteen, korkea-asteen koulutuksen ja teknologisen kehityksen kansallinen säätiö, — opetuksen ulkoisen arvioinnin kansallinen keskus, — korkea-asteen koulutuksen kansallinen neuvosto, — kansallinen tiedeneuvosto, — virallinen lehti (Narodne novine d.d.), — koulukodit, — Kroatian tasavallan tai paikallisten ja alueellisten itsehallintoyksiköiden perustamat koulutuslaitokset, — yleiset sairaalat, — Plovput d.o.o. (navigointiturvallisuudesta vastaava valtionyhtiö), — poliklinikat, — erikoissairaalat, — vakuutettujen keskusrekisteri, — yliopistojen tietojenkäsittelykeskus, — urheilujärjestöt, — urheiluliitot, — ensihoitoyksiköt, — palliatiivisen hoidon yksiköt, — terveydenhuoltoyksiköt, — poliisien solidaarisuussäätiö, — vankilat, — Dubrovnikin restaurointi-instituutti, — kasvintarkastuslaitos, — kansanterveyslaitokset, — lentotekniikan keskus (Zrakoplovno – tehnički centar d.d.), — kunnalliset tiehallintoyksiköt.” b) Lisätään liitteeseen IV Ranskaa koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”Kroatia 1) Kroatian tasavallan valtiolliset elimet: — Kroatian parlamentti, — Kroatian tasavallan presidentti, — Kroatian tasavallan presidentin kanslia, — Kroatian tasavallan presidentin kanslia virkakauden päätyttyä, — Kroatian tasavallan hallitus, — Kroatian tasavallan hallituksen virastot, — ministeriöt, — valtion virastot, — valtionhallinnon organisaatiot, — kunnalliset valtionhallintovirastot, — Kroatian tasavallan perustuslakituomioistuin, — Kroatian tasavallan korkein oikeus, — tuomioistuimet, — Kroatian tuomarineuvosto, — oikeuskanslerin virastot, — valtion syyttäjäneuvosto, — oikeusasiamiehen toimistot, — julkisten hankintamenettelyjen valvontakomitea, — Kroatian keskuspankki, — valtiontalouden tarkastusvirasto. 2) Valtion virastot ja toimistot: — Kroatian siviili-ilmailuvirasto, — sähköisen viestinnän virasto, — ilma-alusten onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkintavirasto, — julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksista vastaava virasto, — terveydenhuollon laatu- ja hyväksyntävirasto, — lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden virasto, — liikkuvuuden ja EU-ohjelmien virasto, — rannikko- ja meriliikenteen virasto, — Osijekissa sijaitsevan Tvrđan linnakkeen jälleenrakennusvirasto, — kasvatustieteellinen ja opettajankoulutusvirasto, — painelaitevirasto, — työntekijöiden palkkaturvavirasto, — maatalouden, kalastuksen ja maaseudun kehittämisen maksuvirasto, — maatalousmaavirasto, — kiinteää omaisuutta koskevien liike- ja sovittelutoimien virasto, — alueita, joilla on räjähdysvaarallisia tiloja, käsittelevä virasto, — Kroatian tasavallan aluekehityksen virasto, — rautatiemarkkinoiden sääntelyvirasto, — Euroopan unionin ohjelmien täytäntöönpanojärjestelmän tarkastusvirasto, — rautatieliikenteen turvallisuusvirasto, — ammatti- ja aikuiskoulutuksen virasto, — valtion omaisuutta hoitava virasto, — sisävesiliikennevirasto, — Kroatian ympäristövirasto, — henkilötietojen suojeluvirasto, — Kroatian kilpailuvirasto, — tiede- ja korkeakoulutusvirasto, — valtion talletusvakuutus- ja pankkivakausvirasto, — rahoitusvirasto, — Kroatian elintarvikevirasto, — Kroatian pienyritysvirasto, — Kroatian rahoituspalvelujen valvontavirasto, — Kroatian pakollisten öljyvarastojen virasto, — Kroatian postin ja sähköisen viestinnän virasto, — Kroatian akkreditointilaitos, — Kroatian energiansääntelyvirasto, — Kroatian uutistoimisto, — Kroatian maatalousvirasto, — rahoituksesta ja hankinnasta vastaava keskusvirasto.” c) Lisätään liitteeseen IX A Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava: ”— Kroatiassa ”Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”.” d) Lisätään liitteeseen IX B Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava: ”— Kroatiassa ”Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”.” e) Lisätään liitteeseen IX C Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava: ”— Kroatiassa ”Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”.”