ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
98/280/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä huhtikuuta 1998, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 950/97 tarkoitettujen Ranskan vuoristoalueiden rajojen muuttamisesta (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 127 , 29/04/1998 s. 0029 - 0030



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä huhtikuuta 1998, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 950/97 tarkoitettujen Ranskan vuoristoalueiden rajojen muuttamisesta (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (98/280/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden rakenteiden parantamisesta 20 päivänä toukokuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 950/97 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 950/97 tarkoitetusta epäsuotuisia maatalousalueita koskevasta yhteisön luettelosta (Ranska) annetussa direktiivissä 75/271/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 97/158/EY (3), mainitaan asetuksen (EY) N:o 950/97 23 artiklassa tarkoitetuiksi vuoristoalueiksi luokiteltavat Ranskan alueet sekä niiden luokitukseen johtaneet yksityiskohtaiset perusteet, Ranskan hallitus on antanut asetuksen (EY) N:o 950/97 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle tiedoksi uudet alueet, jotka voidaan sisällyttää vuoristoalueita koskevaan yhteisön luetteloon, sekä näiden alueiden erityispiirteitä koskevat tiedot; vuoristoalueita koskeva erityinen tukijärjestelmä ulotetaan koskemaan myös uusia alueita, edellä mainitusta tiedonannosta ilmenee, että alueet vastaavat neuvoston direktiivissä 76/401/ETY (4) esitettyjä vaatimuksia ja lukuja, joiden avulla määritetään asetuksen (EY) N:o 950/97 23 artiklan soveltamisalaan kuuluvat alueet; tämän vuoksi mainitut alueet olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 950/97 23 artiklassa tarkoitettuun vuoristoalueita koskevaan yhteisön luetteloon, koska nämä muutokset koskevat alueita, jotka on jo luokiteltu asetuksen (EY) N:o 950/97 24 artiklan mukaisesti epäsuotuisiksi alueiksi, ne eivät kasvata kaikkiaan epäsuotuisilla alueilla sijaitsevan käyttökelpoisen maatalousmaan osuutta enempää kuin 1,5 prosenttia koko Ranskan käyttökelpoisesta maatalousmaasta, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Täydennetään direktiivin 75/271/ETY liitteessä olevaa Ranskan vuoristoalueita koskevaa yhteisön luetteloa tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle. Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 142, 2.6.1997, s. 1 (2) EYVL L 128, 19.5.1975, s. 33 (3) EYVL L 60, 1.3.1997, s. 64 (4) EYVL L 108, 26.4.1976, s. 22 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
98/278/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1998, Euroopan talousyhteisön sekä Cartagenan sopimuksen ja sen jäsenvaltioiden, Bolivian tasavallan, Kolumbian tasavallan, Ecuadorin tasavallan, Perun tasavallan ja Venezuelan tasavallan välistä yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 127 , 29/04/1998 s. 0010 - 0010



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1998, Euroopan talousyhteisön sekä Cartagenan sopimuksen ja sen jäsenvaltioiden, Bolivian tasavallan, Kolumbian tasavallan, Ecuadorin tasavallan, Perun tasavallan ja Venezuelan tasavallan välistä yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä (98/278/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 130 y artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että taloudellisten ulkosuhteiden alaa koskevien tavoitteidensa saavuttamiseksi yhteisön olisi hyväksyttävä Euroopan talousyhteisön sekä Cartagenan sopimuksen ja sen jäsenvaltioiden, Bolivian tasavallan, Kolumbian tasavallan, Ecuadorin tasavallan, Perun tasavallan ja Venezuelan tasavallan välistä yhteistyötä koskeva puitesopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön sekä Cartagenan sopimuksen ja sen jäsenvaltioiden, Bolivian tasavallan, Kolumbian tasavallan, Ecuadorin tasavallan, Perun tasavallan ja Venezuelan tasavallan välistä yhteistyötä koskeva puitesopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa sopimuksen 37 artiklassa määrätyn ilmoituksen. 3 artikla Komissio edustaa jäsenvaltioiden edustajien avustamana yhteisöä sopimuksen 32 artiklassa määrätyssä sekakomiteassa. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 7 päivänä huhtikuuta 1998. Neuvoston puolesta D. BLUNKETT Puheenjohtaja (1) EYVL C 25, 28.1.1993, s. 31 (2) EYVL C 234, 30.8.1993 ja EYVL C 80, 16.3.1998.
98/295/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1998, Hellenic Register of Shipping -laitoksen hyväksymisestä neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 131 , 05/05/1998 s. 0034 - 0034



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1998, Hellenic Register of Shipping -laitoksen hyväksymisestä neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/295/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat esittää komissiolle kolmen vuoden hyväksyntää koskevan pyynnön niiden laitosten osalta, jotka täyttävät kaikki liitteen vaatimukset, lukuun ottamatta liitteen jakson "Yleiset määräykset" 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia, komissio on tarkastanut, että Hellenic Register of Shipping -laitos, josta on aiemmin tehty ilmoitus neuvoston direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti, täyttää kaikki edellä mainitun direktiivin liitteen vaatimukset, lukuun ottamatta liitteen jakson "Yleiset määräykset" 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia, Kreikka on esittänyt pyynnön Hellenic Register of Shipping -laitokselle annetun hyväksynnän muuttamisesta edellä mainitun direktiivin 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja tämän direktiivin säännökset ovat direktiivin 94/57/EY 7 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaisia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hellenic Register of Shipping -laitos hyväksytään direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti kolmeksi vuodeksi 22 päivästä huhtikuuta 1998 alkaen. 2 artikla Tämän hyväksynnän vaikutukset rajoittuvat Kreikkaan. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Kreikan tasavallalle. Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Neil KINNOCK Komission jäsen (1) EYVL L 319, 12.12.1994, s. 20
98/284/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä huhtikuuta 1998, Irlannissa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 87/293/ETY muuttamisesta (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 128 , 30/04/1998 s. 0069 - 0069



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä huhtikuuta 1998, Irlannissa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 87/293/ETY muuttamisesta (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (98/284/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komissio on hyväksynyt päätöksellä 87/293/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/362/EY (4), erilaiset Irlannissa käytettävät sianruhojen luokitusmenetelmät, Irlannin hallitus on pyytänyt komissiota hyväksymään uusien kaavojen käytön ruhojen vähärasvaisen lihaosuuden laskemiseksi päätöksessä 87/293/ETY säädettyjen luokitusmenetelmien yhteydessä, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 87/293/ETY seuraavasti: 1) Korvataan liitteessä I olevan 1 osan 3 kohdassa oleva kaava seuraavasti: "^y=60,91-0,839 x1+0,150 x2". 2) Korvataan liitteessä I olevan 2 osan 3 kohdassa oleva kaava seuraavasti: "^y=60,30-0,847 x1+0,147 x2". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Irlannin tasavallalle. Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 301, 20.11.1984, s. 1 (2) EYVL L 320, 22.12.1993, s. 5 (3) EYVL L 146, 6.6.1987, s. 66 (4) EYVL L 159, 28.6.1994, s. 61
98/275/EY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1998, luvan antamisesta Alankomaiden kuningaskunnalle soveltaa valmisteveron alennuksia tai valmisteverovapautuksia tiettyihin erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti



Virallinen lehti nro L 126 , 28/04/1998 s. 0031 - 0031



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1998, luvan antamisesta Alankomaiden kuningaskunnalle soveltaa valmisteveron alennuksia tai valmisteverovapautuksia tiettyihin erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti (98/275/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan nojalla neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön täydentäviä verovapautuksia tai veronalennuksia erityisistä poliittisista syistä, Alankomaiden viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle aikomuksestaan soveltaa nestekaasuun porrastettuja valmisteverokantoja, jotka olisivat riippuvaisia nestekaasun käytöstä julkisen liikenteen linja-autojen käyttövoimana; tähän porrastamiseen on sovellettava 8 artiklan 4 kohdassa määrättyä menettelyä, muille jäsenvaltioille on ilmoitettu Alankomaiden ilmoituksesta, komissio ja jäsenvaltiot ovat yhtä mieltä siitä, että tämä porrastaminen on perusteltua ympäristöön liittyvistä syistä eikä se vääristä kilpailua tai sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa, komissio tarkastelee näitä alennuksia säännöllisesti varmistaakseen, että ne ovat yhdenmukaisia sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan tai yhteisön ympäristönsuojelupolitiikan kanssa, ja Alankomaat on pyytänyt lupaa alennusten soveltamiseen; neuvosto tarkastelee tätä porrastamisehdotusta uudelleen komission kertomuksen perusteella viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999, jolloin tällä päätöksellä annetun luvan voimassaolo päättyy, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Alankomaiden kuningaskunnalle annetaan lupa julkisen liikenteen ajoneuvoissa käyttövoimana käytettävän nestekaasun valmisteveron porrastamiseen 31 päivään joulukuuta 1999 direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti edellyttäen, että nämä porrastetut verokannat noudattavat kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/82/ETY (2) määrättyjä velvoitteita. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle. Tehty Luxemburgissa 21 päivänä huhtikuuta 1998. Neuvoston puolesta G. BROWN Puheenjohtaja (1) EYVL L 316, 31.10.1992, s. 12, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/74/EY (EYVL L 365, 31.12.1994, s. 46). (2) EYVL L 316, 31.10.1992, s. 19, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/74/EY (EYVL L 365, 31.12.1994, s. 46).
98/328/EHTY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle EHTY:n hallinnosta varainhoitovuoden 1996 osalta



Virallinen lehti nro L 146 , 16/05/1998 s. 0022 - 0025



EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle EHTY:n hallinnosta varainhoitovuoden 1996 osalta (98/328/EHTY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka - ottaa huomioon seuraavassa esitettävät EHTY:n tilinpäätökseen 31 päivänä joulukuuta 1996 (1) sisältyvät luvut, tilintarkastustuomioistuimen 24 päivänä kesäkuuta 1997 päivätyn kertomuksen, jossa vahvistetaan, että tilinpäätös antaa oikean kuvan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön taloudellisesta tilanteesta 31 päivänä joulukuuta 1996, sekä EHTY:n toiminnan tuloksen 31 päivänä joulukuuta 1996 päättyneeltä varainhoitovuodelta; 1. Myöntää komissiolle vastuuvapauden EHTY:n hallinnosta varainhoitovuoden 1996 osalta seuraavassa esitettävien lukujen perusteella, jotka liittyvät varainhoitovuoden 1996 hallinnollisen talousarvion toteuttamiseen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen ja parlamentin huomiot sisältävän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, tilintarkastustuomioistuimelle sekä EHTY:n neuvoa-antavalle komitealle ja huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja). EHTY:n tase 31. joulukuuta 1996 (summat ilmaistu ecuina) >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> 31. joulukuuta 1996 päättyvän varainhoitovuoden tuloslaskelma (summat ilmaistu ecuina) >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> EHTY:n toiminnallisen talousarvion toteuttaminen (summat ilmaistu ecuina) >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Pääsihteeri Julian PRIESTLEY Puhemies José María GIL-ROBLES (1) EYVL C 242, 8.8.1997, s. 7 ja 32.
98/330/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1996



Virallinen lehti nro L 146 , 16/05/1998 s. 0028 - 0029



EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1996 (98/330/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen, - ottaa huomioon neljännen AKT-ETY-sopimuksen (1), - ottaa huomioon kuudennen ja seitsemännen Euroopan kehitysrahaston taseet ja tulostilit varainhoitovuodelta 1996 (SEK(97)0938 - C4-0274/97), - ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuman varainhoitovuodelta 1996 ja toimielinten vastaukset (2), - ottaa huomioon 9. maaliskuuta 1998 annetun neuvoston suosituksen (C4-0166/98), - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnon (A4-0091/98), 1. Myöntää komissiolle vastuuvapauden seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuoden 1996 osalta seuraavien lukujen perusteella: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> 2. Merkitsee huomautuksensa tämän päätöksen erottamattomana osana olevaan päätöslauselmaan; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen ja huomautuksensa sisältävän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan investointipankille ja julkaisemaan ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja). Pääsihteeri Julian PRIESTLEY Puhemies José María GIL-ROBLES (1) EYVL L 229, 17.8.1991 (2) EYVL C 348, 18.11.1997, (1. nide, 12. luku, ja 2. nide, osa II).
98/329/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1996



Virallinen lehti nro L 146 , 16/05/1998 s. 0026 - 0027



EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1996 (98/329/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen, - ottaa huomioon kolmannen AKT-ETY-sopimuksen (1), - ottaa huomioon kuudennen ja seitsemännen Euroopan kehitysrahaston taseet ja tulostilit varainhoitovuodelta 1996 (SEK(97)0938 - C4-0274/97), - ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuman varainhoitovuodelta 1996 ja toimielinten vastaukset (2), - ottaa huomioon 9. maaliskuuta 1998 annetun neuvoston suosituksen (C4-0167/98), - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnon (A4-0091/98), 1. Myöntää komissiolle vastuuvapauden kuudennen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuoden 1996 osalta seuraavien lukujen perusteella: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> 2. Merkitsee huomautuksensa tämän päätöksen erottamattomana osana olevaan päätöslauselmaan; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen ja huomautuksensa sisältävän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan investointipankille ja julkaisemaan ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja). Pääsihteeri Julian PRIESTLEY Puhemies José María GIL-ROBLES (1) EYVL L 86, 31.3.1986 (2) EYVL C 348, 18.11.1997, (1. nide, 12. luku, ja 2. nide, osa II).
98/325/EY: Komission päätös, tehty 24 päivänä huhtikuuta 1998, tärkeimpien maitotuotteiden valkuaispitoisuuteen liittyvästä vuoden 1998 työohjelmasta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 142 , 14/05/1998 s. 0039 - 0041



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä huhtikuuta 1998, tärkeimpien maitotuotteiden valkuaispitoisuuteen liittyvästä vuoden 1998 työohjelmasta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/325/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maitoa- ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta 19 päivänä maaliskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/16/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että on syytä jatkaa jäsenvaltioissa jo aloitettua työtä tärkeimpien maitovalmisteiden valkuaispitoisuutta koskevien vuosittain annettavien tilastotietojen laajentamiseksi, vuoden 1998 työohjelmassa otetaan huomioon vuoden 1997 työohjelmasta saatu kokemus ja siinä ehdotetaan tärkeimpien maitovalmisteiden valkuaisen eri mittausmenetelmien tarkempaa tutkimista, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaisia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään liitteenä oleva tärkeimpien maitovalmisteiden valkuaispitoisuutta koskeva vuoden 1998 työohjelma. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen (1) EYVL L 78, 28.3.1996, s. 27 LIITE TYÖOHJELMA VUODEKSI 1998 Jäsenvaltiot toimittavat Eurostatille viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1998: 1. Liitteessä olevan taulukon tiedot, jotka koskevat tärkeimpien maitotuotteiden valkuaispitoisuutta, viimeisen saatavissa olevan vuoden osalta. Sarakkeen 1 lisäksi on täytettävä joko sarake 2 tai sarake 3. Jos vain jompikumpi sarakkeista 2 tai 3 täytetään, jäsenvaltioiden tulee tarkasti selittää syyt tähän. 2. Tämän taulukon tietojen keräyksessä käytettyjen menetelmien (suora tutkimus, muunnoskertoimet, arviot, tekniset viitteet, hallinnolliset lähteet, ammatillisista järjestöistä peräisin olevat tiedot, muut lähteet) kuvaus. 3. Muut seikat, jotka eivät sisältyneet vuoden 1997 työohjelmaan, jota ei vielä ole toimitettu. Jäsenvaltiot varmistavat näiden muiden seikkojen toimittamisen läheisessä yhteistyössä Eurostatin kanssa. 4. Omat ehdotuksensa vuoden 1999 työohjelmaksi. MEIJEREIDEN TOIMINNAT (Tärkeimpien maitovalmisteiden lehmänmaidon sisältämä valkuainen) >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU>
98/331/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1996 osalta



Virallinen lehti nro L 146 , 16/05/1998 s. 0030 - 0031



EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1996 osalta (98/331/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan, - ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tilinpäätöksen ja tilintarkastustuomioistuimen siitä laatiman kertomuksen (C4-0052/98) (1), - ottaa huomioon neuvoston 9. maaliskuuta 1998 antaman suosituksen (C4-0165/98), - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunnan lausunnon (A4-0092/98), A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin katsoo, että 31. joulukuuta 1996 päättyneen varainhoitovuoden tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat kokonaisuudessaan lailliset ja asianmukaiset; 1. Panee merkille seuraavat luvut Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tileissä: >TAULUKON PAIKKA> 2. Odottaa, että siihen mennessä kun vastuuvapauden myöntämistä koskeva päätös varainhoitovuoden 1997 osalta on määrä tehdä, ratkaistaan jäljellä olevat tekniset ongelmat, jotka vaikuttavat tulojen ja menojen hyväksyjän ja tilinpitäjän tehtävien erottamiseen; 3. Pyytää elin- ja työolojen kehittämissäätiön ja Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvostoja viipymättä hyväksymään "yhteisymmärrysmuistionsa", niin että niiden välille perustetaan järjestelmällinen yhteistyö; odottaa näiden elinten johtajien esittävän muistion työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnalle, talousarvion valvontavaliokunnalle ja budjettivaliokunnalle heti kun se hyväksytään; 4. Kiinnittää tilintarkastustuomioistuimen huomion siihen, että koordinointi osasto F:n kanssa on nykyään ensisijaisesti Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirastolle eikä elin- ja työolojen kehittämissäätiölle kuuluva asia; 5. Huomauttaa, että säätiön tehtävänä on neuvoa kaikkia EU:n toimielimiä, myös Euroopan parlamenttia; odottaa, että kaikille toimielimille annetaan mahdollisuus osallistua säätiön työohjelman laatimiseen oikeaan aikaan, jotta voidaan varmistaa että säätiön työ on niiden ohjelmiin sopivaa; 6. Myöntää tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen perusteella vastuuvapauden Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvostolle sen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1996 osalta; 7. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvostolle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä julkaisemaan sen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja). Pääsihteeri Julian PRIESTLEY Puhemies José María GIL-ROBLES (1) EYVL C 393, 29.12.1997, s. 10