ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2630/1999, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1702/1999 muuttamisesta asetuksessa (EY) N:o 1222/94 säädettyjen todistusten hakupäivän vahvistamisen osalta



Virallinen lehti nro L 321 , 14/12/1999 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2630/1999, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1702/1999 muuttamisesta asetuksessa (EY) N:o 1222/94 säädettyjen todistusten hakupäivän vahvistamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2491/98(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission asetuksella (EY) N:o 1702/1999(3) on muutetttu tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista annettua asetusta (EY) N:o 1222/94(4). 2) Asetuksen (EY) N:o 1702/1999 nojalla asetuksen (EY) N:o 1222/94 uusissaa 6 a-6 i artiklassa tarkoitettuja todistuksia voidaan hakea 1 päivästä joulukuuta 1999 alkaen. 3) Todistuksiin liittyvien tietojen moitteeton toimittaminen on kuitenkin liitteeseen I (ent. liite II) kuulumattomien tavaroiden alalla myönnettyjen vientitukien hyvän hallinnoinnin kannalta välttämätöntä. Vuoden 1999 vaihtuminen vuodeksi 2000 voi aiheuttaa ongelmia, joiden muotoa tai laajuutta ei voida ennakoida ja joista ei voida huolehtia ennakolta. Koska ensimmäiset todistukset voidaan myöntää vasta joulukuussa 1999 ja niiden antamisessa on vaara esiintyä häiriöitä joulukuun loppupuolelta alkaen sekä kyseiset häiriöt voivat jatkua tammikuussa, olisi siirrettävä päivää, josta alkaen todistuksia voidaan hakea 1 päivään helmikuuta 2000. 4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1702/1999 3 artiklan kolmannen alakohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti: "- 1 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja todistuksia voidaan hakea 1 päivästä helmikuuta 2000 alkaen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. (2) EYVL L 309, 19.11.1998, s. 28. (3) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 30. (4) EYVL L 136, 31.5.1994, s. 5.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.12.1999 L323/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2639/1999,
annettu 14 päivänä joulukuuta 1999,
Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Ts ěkin tasavallan, Slovakian tasa-
vallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuot-teita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1218/96
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, että
1)EuroopanyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasa-
vallan, Ts ěkin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian
tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrä-tystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisestatuontitullista vapauttamisesta 28 päivänä kesäkuuta1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1218/96(
3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuk-
sella (EY) N:o 32/98(4), säädetään muun muassa Ts ěkin
tasavallan, Slovakian tasavallan ja Unkarin tasavallanalkuperää olevan ohran ja tavallisen vehnän määristä,joiden tuonnissa voidaan soveltaa etuuskohtelua näidenmaiden kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen perus-teella, ja2)komission on vahvistettava yhtenäinen alennuskerroinhaettavissa tuontitodistuksissa tarkoitetuille määrille, josnämä määrät ovat vuosittaisen kiintiön määrääsuuremmat; 13 päivänä joulukuuta 1999 jätetyt Tšekintasavallasta lähtöisin olevan ohran tuontitodistushake-mukset koskevat 46030:tä tonnia, ja 80 %:lla alenne-tulla tullilla tuotava enimmäismäärä on 15580 tonnia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Komissiolle tiedoksi toimitetut 13 päivänä joulukuuta 1999
jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat asetuksessa(EY) N:o 1218/96 tarkoitettua Tšekin tasavallan CN-koodiin10030090 kuuluvan ohran kiintiötä, johon sovelletaan80 %:lla alennettua tuontitullia, hyväksytään niissä esitettyjenja kertoimella 0,338475 kerrottujen tonnimäärien mukaisina.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 51.
(4) EYVL L 5, 9.1.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 12. 1999 L 327/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2706/1999,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1999,
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2348/96 (
2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan Kana-
riansaarten riisintarpeen täyttyminen määrien, hinnan jalaadun osalta taataan hankkimalla yhteisöstä peräisinolevaa riisiä sellaisin myyntiehdoin, jotka vastaavat tuon-timaksusta vapautusta, mikä tarkoittaa tuen myöntä-mistä yhteisöstä peräisin oleville toimituksille; tämäntuen vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestieri hankintalähteiden kustannukset ja erityisesti kolman-siin maihin suunnatussa viennissä käytetyt hinnat,
2)komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1620/1999 (
4), säädetään Kanariansaarten tiettyjen
maataloustuotteiden, riisi mukaan lukien, erityisenhankintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä
yksityiskohtaisista säännöistä,
3)näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisestariisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityi-sesti näiden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihinyhteisön Euroopan puoleisessa osassa ja maailmanmark-kinoilla seuraa, että Kanariansaarten hankintatukivahvistetaan liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan tukien määrät
yhteisöstä peräisin olevan riisin toimittamiseksi Kanarian-saarten erityisen hankintajärjestelmän mukaisesti vahvistetaantämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 19.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 12. 1999 L 327/16
LIITE
yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevien tukien määristä 20
päivänä joulukuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tavaran kuvaus
(CN-koodi)Tuen määrä
kokonaan hiottu riisi
(1006 30) 135,00
rikkoutuneet riisinjyvät
(1006 40) 30,00
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.12.1999 L326/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2677/1999,
annettu 17 päivänä joulukuuta 1999,
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin
departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtienhyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvostonasetuksen(ETY)N:o3763/91(
1),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o2598/95(2),jaerityisestisen2
artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
1)viljatuotteiden toimittamista Ranskan merentakaisiin
departementteihin (MD) koskevan tuen määrätvahvistetaankomissionasetuksessa(ETY)N:o391/92(
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 2497/1999(
4); yhteisön eurooppalaisessa
osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee-raustenjahintojenmuutostenvuoksiRanskanmerenta-
kaisten departementtien hankintatuki olisi vahvistettavauudelleen liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi, ja
2)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 391/92, sellaisena kuin se on
muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EYVL L 267, 9.11.1995, s. 1.
(3) EYVL L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EYVL L 304, 27.11.1999, s. 5.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.12.1999 L326/11
LIITE
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departement-
teihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annettuun komission
asetukseen
(EUR/t)
Tuenmäärä
Tuote Määräpaikka
(CN-koodi)
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuyanaRéunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 48,50 48,50 48,50 51,50
Ohra(10030090)
36,00 36,00 36,00 39,00
Maissi(10059000)
53,00 53,00 53,00 56,00
Durumvehnä(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
Kaura(10040000)
67,00 67,00 — —
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.12.1999 L325/40
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2661/1999,
annettu 16 päivänä joulukuuta 1999,
kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1897/1999 tarkoitetun tarjouskil-
pailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98(
4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisestä interventiotoi-
menpiteestä Suomessa ja Ruotsissa 2 päivänä syyskuuta 1999annetun komission asetuksen (EY) N:o 1897/1999(
5), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2482/1999(
6), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
1)Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja
Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvanviennin tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuk-sella (EY) N:o 1897/1999,
2)asetuksen (EY) N:o 1897/1999 8 artiklassa säädetään,että komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinen tai sitä alhaisempi,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä, ja
4)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1897/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 10.—16. joulukuuta 1999 välisenä aikana toimitet-tujen tarjousten osalta kauran enimmäisvientitueksivahvistetaan 60,95 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 233, 3.9.1999, s. 10.
(6) EYVL L 303, 26.11.1999, s. 3.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.12.1999 L340/85
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2811/1999,
annettu 29 päivänä joulukuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 1760/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän ohran
vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 3 010 000 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o39/1999(
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edel-lytykset.
2)Komission asetuksella (EY) N:o 1760/98(5), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2050/1999(
6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Ranskan
interventioelimen hallussaan pitämän 2838000 ohra-tonnin viemiseksi. Ranska on ilmoittanut komissiolleinterventioelimensä aikomuksesta lisätä 172000tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää.Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän ohranvientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteenaoleva kokonaismäärä olisi nostettava 3010000 tonniin.
3)Tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteellavaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmäärien luetteloa. Olisi muutettava erityisesti asetuksen
(EY) N:o 1760/98 liitettä I.
4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1760/98 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintään 3010000:ta ohra-
tonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin, lukuunottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa.
2. Alueet, joissa 3010000 tonnia ohraa on varastoi-
tuna, mainitaan liitteessä I.”
2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Margot WALLSTRÖM
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 13.
(6) EYVL L 255, 30.9.1999, s. 13.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.12.1999 L340/86
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Amiens 159000
Châlons 323600
Clermont 10000
Dijon 217000
Lille 607000
Nantes 37000
Nancy 72000
Orléans 555000
Paris 152000
Poitiers 232000
Rouen 644000
Toulouse 1400”
Neuvoston asetus (EY) N:o 2748/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä III luetelluille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 2000



Virallinen lehti nro L 331 , 23/12/1999 s. 0028 - 0028



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2748/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä III luetelluille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 2000 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3759/92(1) ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 17 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yhteisön tuottajahinta olisi vahvistettava kullekin kyseisen asetuksen liitteessä III vahvistetulle tuotteelle. 2) Komission asetuksessa (ETY) N:o 3510/82(2) vahvistetaan eri tonnikalalajeihin sovellettavat mukautuskertoimet. Tästä syystä yhteisön tuottajahintaa ei ole tarpeen vahvistaa kaikille asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä III luetelluille tonnikalalajeille, vaan ainoastaan keltaevätonnikalalle (Thunnus albacares). 3) Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 9 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa sekä 17 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen perusteiden mukaisesti tätä hintaa on laskettava kalastusvuonna 2000. 4) Tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden kalastusvuosi alkaa 1 päivänä tammikuuta 2000. Asian kiireellisyyden vuoksi on välttämätöntä myöntää poikkeus kuuden viikon määräajasta, joka mainitaan Amsterdamin sopimukseen liitetyn pöytäkirjan kansallisten kansanedustuslaitosten asemasta Euroopan unionissa I kohdan 3 kohdassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisön tuottajahinta keltaevätonnikalalle (Thunnus albacares) vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 kestävän kalastusvuoden osalta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HEMILÄ (1) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15). (2) EYVL L 368, 28.12.1982, s. 27, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3899/92 (EYVL L 392, 31.12.1992, s. 24).
Komission asetus (EY) N:o 624/1999, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1999, erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1713/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 078 , 24/03/1999 s. 0009 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 624/1999, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1999, erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1713/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan, 9 artiklan 6 kohdan ja 36 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (3) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 2799/98 vahvistetaan uusi maatalouden valuuttajärjestelmä euron käyttöönoton seurauksena; erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1713/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 59/97 (5), vahvistettujen tiettyjen määräytymisperusteiden soveltaminen on muuttunut tämän vuoksi tarpeettoman monimutkaiseksi erityisesti siksi, että euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden valuuttakurssit muuttuvat päivittäin; määräytymisperusteiden soveltamista on syytä yksinkertaistaa järjestelmän tehokkaan hallinnon mahdollistamiseksi samalla kun noudatetaan asetuksen (ETY) N:o 2799/98 3 artiklassa vahvistettuja perusteita, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1713/93 liite seuraavasti: 1) Korvataan V kohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2) Korvataan VIII kohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 3) Korvataan X kohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asetuksen 1 artiklan 1 ja 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Kyseisen artiklan 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1999. Tällä asetuksella korvattuja säännöksiä voidaan kuitenkin soveltaa asianomaisten pyynnöstä kaikkiin toimiin, jotka toteutetaan asetuksen soveltamispäivämäärien ja voimaantulopäivämäärän välisellä ajanjaksolla. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38 (3) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1 (4) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 94 (5) EYVL L 14, 17.1.1997, s. 25
Komission asetus (EY) N:o 2083/1999, annettu 30 päivänä syyskuuta 1999, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 256 , 01/10/1999 s. 0048 - 0049



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2083/1999, annettu 30 päivänä syyskuuta 1999, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että 1) interventiokeskukset on määritetty komission asetuksen (EY) N:o 2273/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1983/98(4), liitteessä; eräät jäsenvaltiot ovat jättäneet hakemuksen tämän liitteen muuttamisesta; näihin hakemuksiin olisi vastattava, ja 2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2273/93 liite seuraavasti: 1) Muutetaan kohta "France" seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2) Muutetaan kohta "Österreich" seuraavasti: keskuksen "Enns" nimeksi "Ennsdorf". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18. (3) EYVL L 207, 18.8.1993, s. 1. (4) EYVL L 256, 18.9.1998, s. 10.