Komission asetus (EY) N:o 1493/2003, annettu 25 päivänä elokuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 98/2003 muuttamisesta ja oikaisemisesta Ranskan merentakaisten departementtien vilja-alan alustavan hankintataseen ja Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan alustavan hankintataseen osalta



Virallinen lehti nro L 214 , 26/08/2003 s. 0010 - 0011



Komission asetus (EY) N:o 1493/2003, annettu 25 päivänä elokuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 98/2003 muuttamisesta ja oikaisemisesta Ranskan merentakaisten departementtien vilja-alan alustavan hankintataseen ja Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan alustavan hankintataseen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1922/2002(3), ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta ihmisravinnoksi, jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömien tuotteiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti 20 päivänä tammikuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 98/2003(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 753/2003(5), liitteen I osassa 1 vahvistetaan alustava hankintatase sekä viljan ja viljatuotteiden yhteisön tuki Ranskan merentakaisissa departementeissa. (2) Alustavassa hankintataseessa vuotuiseksi viljamääräksi vahvistetaan 40250 tonnia Martiniquen osalta ja 4303 tonnia Guyanan osalta. Taseen toteutumistilanteesta näillä alueilla käy ilmi, että näiden kahden departementin osalta vahvistetut hankintamäärät eivät täytä tarpeita. (3) Tämän vuoksi Ranskan viranomaiset esittivät 6 päivänä kesäkuuta 2003 päivätyssä kirjeessä pyynnön muuttaa Martiniquen ja Guyanan tasetta, jotta kyseisten departementtien hankintatarpeet voidaan tyydyttää. (4) Tämän vuoksi alustavaan hankintataseeseen kirjattua viljan hankintamäärää olisi esitettyjen perusteiden mukaan lisättävä. (5) Asetukseen (EY) N:o 98/2003 on sen antamishetkellä jäänyt virhe, joka koskee CN-koodiin 2008 kuuluvia hedelmä- ja vihannesjalosteita, jotka on tarkoitettu Kanariansaarilla jalostettaviksi tai pakattaviksi. On syytä korjata tämä virhe Kanariansaarten alustavassa hankintataseessa. (6) Sen vuoksi asetus (EY) N:o 98/2003 olisi muutettava ja oikaistava. (7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan sekä hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 98/2003 liitteen I osa 1 tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 98/2003 liitteen V osassa 4 alaviite 2 seuraavasti: "(2) Josta 5300 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Asetuksen 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä elokuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. (2) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45. (3) EYVL L 293, 29.10.2002, s. 11. (4) EYVL L 14, 21.1.2003, s. 32. (5) EUVL L 107, 30.4.2003, s. 3. LIITE "Osa 1 Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet; öljykasvit, valkuaiskasvit ja kuivarehut Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA>"