ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.8.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL224/15
KOMISSION ASETUSEY)N:o1623/97,
annettu13päivänäelokuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1408/97tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettäväätoistaosit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisitoisestatarjouskilpai­
lustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
22päivänäheinäkuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1408/97(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1408/979artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1408/97nojallajärjestetyssävalkoisensokerintoisessa
osittaisessatarjouskilpailussa 39,857ecuasadaltakilo­
grammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
MonikaWULF-MATHIES
Komissionjäsen
(1)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLNroL194,23.7.1997,s.16
13.8.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL223/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1618/97,
annettu12päivänäelokuuta1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1222/97(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1615/97(%ja
asetuksessa(EY)N:o1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
EmmaBONINO
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
l1)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
OEYVLN:oL141,24.6.1995,s.16(jEYVLN:oL165,24.6.1997,s.11OEYVLN:oL173,1.7.1997,s.3
6EYVLN:oL222,12.8.1997,s.8

NroL223/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.8.97
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodan 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavienlisätullienmuuttamisesta 12päivänäelokuuta1997annettuun
komissionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 26,25 3,41
17011190(') 26,25 8,41
170112100 26,25 3,28
17011290(') 26,25 7,98
17019100(2) 29,45 10,51
17019910(2) 29,45 5,99
17019990(2) 29,45 5,99
17029099(') 0,29 0,36
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(')Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
31.7.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL204/23
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1517/97,
annettu30päivänäheinäkuuta 1997,
naudanliha-alan vientituistaannetunasetuksen(EY)N:o1504/97korjaamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen ,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta
1968annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o805/68('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella (EY)Nro2222/96(2),jaerityisestisen13artiklan,
sekäkatsoo,että
naudanliha-alan vientituetvahvistetaankomissionasetuksessa 1504/97(3);tarkistuksessaon
todettu,ettäliiteeivastaakomiteanlausuntoa;tämänvuoksikyseinenasetusolisikorjat­
tava,ja
ONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1504/97liitteessäIolevattuotekoodeja010290519000ja
010290599000vastaavatmäärätseuraavasti :
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Määräpaikka Tuenmäärä(7)
"010290519000 02 38,50
03 27,00
04 13,50
010290599000 02 38,50
03 27,00
04 13,50
I10 57,50Q"
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänäheinäkuuta1997.
Sitäsovelletaan30päivästäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.24
(4EYVLN:oL296,21.11.1996,s.50
P)EYVLN:oL202,30.7.1997,s.50
N:oL239/42IfT! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1707/97,
annettu29päivänäelokuuta1997,
maltaidentukeensovellettavankorjauskertoimen muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
maltaidentukeensovellettavakorjauskerroin vahvistetaan
komissionasetuksessa(EY)N:o1636/97(3),ja
tällähetkellävoimassaolevamaltaidentukeensovellettava
korjauskerroin olisimuutettavatämänpäiväncif-hintojenjacif-termiiniostohintojen perusteellajaottaenhuomioon
markkinoiden odotettavissaolevakehitys,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1766/9213artiklan4kohdassa
tarkoitettumaltaidenennakoltavahvistettuihin vientitu­
kiinsovellettavakorjauskerroin muutetaanliitteenmukai­
sesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
RittBJERREGAARD
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21$EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(3EYVLN:oL225,15.8.1997,s.18

30.8.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL239/43
LIITE
maltaidentukeensovellettavankorjauskertoimen vahvistamisesta 29päivänäelokuuta1997
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Kuluva 1,jakso2,jakso3,jakso4.jakso5,jakso
Tuotekoodi
9 10 11 12 1 2
110710119000 000000
110710199000 0-1,30-2,60—3,90-5,20-6,50
110710919000 000000
110710999000 0-1,30-2,60—3,90-5,20-6,50
110720009000 0-1,52-3,02-4,56-6,08-7,60
(ecua/t)
6,jakso7,jakso8,jakso9,jakso10.jakso11.jakso
Tuotekoodi
\3 4J 6 7 8
110710119000 0 00000
110710199000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110710919000 000000
110710999000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110720009000-9,12-10,64-12,16-13,68-15,20-16,72
24.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL196/73
KOMISSION ASETUSEY)Nro1443/97,
annettu23päivänäheinäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1nEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL196/74Qf Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.7.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
23päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07099077 052 57,5
999 57,5
08053030 366 58,4
388 65,3
524 50,1
528 65,6
999 59,9
08061040 052 158,8
512 118,8
600 237,6
624 165,9
999 170,3
08081071,08081073,08081079 388 85,4
400 66,6
508 72,6
512 56,1
524 72,0
528 68,1
800 154,7
804 79,2
999 81,8
08082051 388 62,8
512 74,2
528 52,5
804 84,8
999 68,6
08091040 052 155,5
064 99,2
999 127,3
08092059 052 239,6
064 184,0
068 157,0
400 214,1
616 180,9
999 195,1
08094030 064 96,9
I999 96,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
25.7.97ran Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL198/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1453/97,
annettu24päivänäheinäkuuta 1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1222/97(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1410/97(%ja
asetuksessa(EY)N:o1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaanliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
OEYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
HEYVLN:oL165,24.6.1997,s.11OEYVLN:oL173,1.7.1997,s.3¥)EYVLN:oL194,23.7.1997,s.24

N:oL198/20IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.7.97
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavienlisätullienmuuttamisesta 24päivänäheinäkuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
\ Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
\kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 25,80 3,55
17011190(') 25,80 8,63
17011210(') 25,80 3,41
17011290(') 25,80 8,20
170191000 29,51 10,48
17019910(2) 29,51 5,96
17019990(2) 29,51 5,96
170290990 0,30 0,35
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(')Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
NroL194/24IfTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1410/97,
annettu22päivänäheinäkuuta1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
Nro1222/97(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1361/97(6),ja
asetuksessa(EY)Nro1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaanliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
P)EYVLNroL141,24.6.1995,s.16
4EYVLN:oL165,24.6.1997,s.11(5)EYVLN:oL173,1.7.1997,s.3
OEYVLN:oL186,16.7.1997,s.23

23.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL194/25
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 22päivänäheinäkuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
I Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 24,93 3,83
17011190(') 24,93 9,07
17011210(') 24,93 3,67
17011290(') 24,93 8,64
17019100(2) 28,68 10,89
17019910(2) 28,68 6,37
17019990(2) 28,68 6,37
170290990 0,29 0,36
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(-1)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
NroL204/36(FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.97
KOMISSION ASETUS(EYN:o1523/97,
annettu30päivänäheinäkuuta 1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1222/97Q,sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1453/97(%ja
asetuksessa(EY)N:o1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(J)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
OEYVLN:oL165,24.6.1997,s.11OEYVLN:oL173,1.7.1997,s.3
h)EYVLN:oL198,25.7.1997,s.19

31.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL204/37
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 30päivänäheinäkuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
Ikyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 26,32 3,39
17011190(') 26,32 8,37
17011210(') 26,32 3,26
17011290(') 26,32 7,94
17019100(2) 29,51 10,48
17019910(2) 29,51 5,96
17019990(2) 29,51 5,96
17029099Q 0,30 0,35
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(')Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
9.8.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL218/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1607/97,
annettu8päivänäelokuuta1997,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonkorkealaatuista ,tuoretta,jäähdytettyätai
jäädytettyänaudanlihaajajäädytettyäpuhvelinlihaakoske­
vientariffikiintiöiden avaamisestajahallinnoinnista 27
päivänätoukokuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o936/97('),
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o936/974ja5artiklassasäädetään
samanasetuksen2artiklanfalakohdantarkoittamien
lihojentuontilupahakemusten janiidenmyöntämisen
ehdot,
asetuksen(EY)N:o936/972artiklanfalakohdassavahvis­
tetaansellaisenAmerikanyhdysvalloista jaKanadasta
peräisinjalähtöisinolevankorkealaatuisen tuoreen,jääh­
dytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,jotavoidaan1päivästä
heinäkuuta199730päiväänkesäkuuta1998tuoda
erityisinedellytyksin ,määräksi11500tonnia,ja
onotettavahuomioon ,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan1artikla
1.Jokainen1—5päivänäelokuuta1997esitetty
asetuksen(EY)N:o936/972artiklanfalakohdassatarkoi­
tettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdytettyätaijäädytettyä
naudanlihaa koskevatuontilupahakemus hyväksytään
kokonaisuudessaan .
2.Asetuksen(EY)N:o936/975artiklanmukaisestisaa
1107tonnistajättäälupahakemuksia syyskuun1997
viidenensimmäisen päivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL137,28.5.1997,s.10
NroL239/18IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1696/97,
annettu29päivänäelokuuta1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
AzoreillejaMadeiraanannetunasetuksen(ETY)Nro1833/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro2348/96(2),jaerityisesti
sen10artiklan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista AzoreillejaMadeiraan
koskevantuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1833/92(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1549/97(4);yhteisön
eurooppalaisessa osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtu­neidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdosta
AzorienjaMadeiranhankintatuet olisivahvistettava
uudelleenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1833/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
RittBJERREGAARD
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL173,27.6.1992,s.1
(2)EYVLN:oL320,11.12.1996,s.1
(3)EYVLN:oL185,4.7.1992,s.28
(4)EYVLN:oL206,1.8.1997,s.54

30.8.97fFin Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL239/19
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Azoreilleja
Madeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta 29päivänäelokuuta1997
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuenmäärä
Tuote
(CN-koodi)Määräpaikka
IAzorit Madeira
Tavallinenvehnä(10019099) 8 8
Ohra (10030090) 10 10
Maissi (10059000) 38 38
Durumvehnä (10011000) 8 8