Neuvoston asetus (ETY) N:o 2622/69, annettu 21 päivänä joulukuuta 1969, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 328 , 30/12/1969 s. 0008 - 0008

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1969(II) s. 0597

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1969(II) s. 0615

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0040

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0187

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0187

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0010

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0010



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2622/69, annettu 21 päivänä joulukuuta 1969, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1398/69(2), 14 artiklan 1 kohdan säännöksen mukaisesti yhteisen tullitariffin tulleja sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1969 mainitun asetuksen 1 artiklan a 1 alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuonnissa; mainitun asetuksen 15 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on mainittujen tuotteiden osalta säilytettävä kolmansiin maihin sovellettavat 31 päivään joulukuuta 1969 vaikutuksiltaan tulleja vastaavat maksut, määrälliset rajoitukset ja vaikutuksiltaan vastaavat toimenpiteet, joita sovelletaan mainitun asetuksen tullessa voimaan, edellä mainittujen säännösten yhteydessä säädetään, että kyseisten tuotteiden osalta kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa voimassa olevia yhteisön säännöksiä voitaisiin soveltaa 1 päivästä tammikuuta 1970; on osoittautunut, ettei ole mahdollista antaa näitä yhteisön säännöksiä ennen mainittua ajankohtaa; tämän vuoksi on tarpeen lykätä edellä mainittua ajankohtaa 31 päivästä joulukuuta 1969, ei olisi tarkoituksenmukaista poistaa asetuksen (ETY) N:o 804/68 22 artiklan 2 kohdan viimeisessä alakohdassa tarkoitettuja kansallisia erityissäännöksiä maidon markkinointivuoden aikana, ja asetuksen (ETY) N:o 804/68 22 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jokaisen jäsenvaltion on säilytettävä mainitun asetuksen 27 artiklan mukaisesti annettujen säännösten täytäntöönpanoon saakka voin tuonnissa kolmansista maista ja sen toimituksissa muista jäsenvaltioista järjestelmä, jota sovelletaan 30 päivänä kesäkuuta 1968 annetun asetuksen N:o 13/64/ETY 2 artiklan 6 kohdan mukaisesti; mainitun 27 artiklan mukaisia voin tuotantoa ja kaupanpitämistä koskevia säännöksiä ei ole vielä annettu; mainitun 22 artiklan 3 kohdan perusteella on sovellettava vientikieltoja, jotka eivät ole taloudellisesti perusteltavissa; olisi poistettava kyseinen kohta 1 päivästä huhtikuuta 1970, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 804/68 14 artiklan 1 kohdassa ja 15 artiklassa ilmaisu "31 päivään joulukuuta 1969" ilmaisulla "22 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun yhteisön järjestelmän täytäntöönpanoon saakka". 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 804/68 22 artiklan 2 kohdan viimeisessä alakohdassa ilmaisu "31 päivään joulukuuta 1969" ilmaisulla "31 päivään maaliskuuta 1970". 3 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 804/68 1 päivästä huhtikuuta 1970 seuraavasti: - poistetaan 22 artiklan 3 kohta - asetuksen 22 artiklan 4 kohta siirtyy 3 kohdaksi. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1970. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1969. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. LARDINOIS (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 179, 21.7.1969, s. 13