Neuvoston asetus (ETY) N:o 3129/86, annettu 13 päivänä lokakuuta 1986, asetuksen (ETY) N:o 2915/79 muuttamisesta "Vacherin Mont d'Or" -juuston yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.04 A luokittelun osalta sekä yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 292 , 16/10/1986 s. 0003 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0134

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0134



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3129/86, annettu 13 päivänä lokakuuta 1986, asetuksen (ETY) N:o 2915/79 muuttamisesta "Vacherin Mont d'Or" -juuston yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.04 A luokittelun osalta sekä yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelyistä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1335/86(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että maidon ja maitotuotteiden tuontimaksuja laskettaessa sovellettavista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä sekä yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 1979 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2915/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 748/86(4), säädetään alennetuista tuontimaksuista tiettyjen juustolajien osalta, Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi Euroopan talousyhteisön ja Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvien maiden kesken tehdyssä lisäsopimuksessa hyväksytään "Vacherin mont d'or" -juusto luetteloon, johon kuuluviin juustoihin sovelletaan alennettua tuontimaksua; tällöin olisi lisättävä tämä juusto yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.04 A, ja tätä varten täydentää tavaroiden luettelointia asetuksen (ETY) N:o 2915/79 liitteen II a ja b alakohdassa sisällyttämällä siihen poikkeuksellisesti "Vacherin mont d'or" -juusto, Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi Itävallan, Suomen, Norjan, Ruotsin ja Sveitsin kanssa tietyistä maataloustuotteista käytävään kauppaan sovellettavasta menettelystä 28 päivänä helmikuuta 1986 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 774/86(5), oikeuttaa mainitun muutoksen 1 päivästä maaliskuuta 1986 lähtien yllä mainittujen sopimusten voimaantuloon asti, ja asetusta (ETY) N:o 2915/79 sovellettaessa käytettävä tariffinimikkeistö sisältyy yhteiseen tullitariffinimikkeistöön; tämän vuoksi olisi muutettava yhteisestä tullitariffista annettua asetusta (ETY) N:o 950/68(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1355/86(7), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2915/79 liitteessä II a ja b alakohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 950/68 liitteen alakohdassa 04.04 A tavaran kuvausta seuraavasti: "A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse, Appenzell, Vacherin fribourgeois, Vacherin mont d'or ja Tête de moine, muut kuin raasteet ja jauheet". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1986 lähtien. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. JOPLING (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 19 (3) EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 1 (4) EYVL N:o L 71, 14.3.1986, s. 3 (5) EYVL N:o L 56, 1.3.1986, s. 113 (6) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (7) EYVL N:o L 118, 7.5.1986, s. 1