Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodeksi 2002



Virallinen lehti nro L 178 , 09/07/2002 s. 0001 - 0052



Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta. Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodeksi 2002 (2002/484/EY) TULOTAULUKKO Yhteenveto >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 EUROOPAN YHTEISÖN TUKI >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 0 - EUROOPAN YHTEISÖN TUKI LUKU 1 0 - EUROOPAN YHTEISÖN TUKI 1 0 0 Euroopan yhteisön tuki >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta 18 päivänä heinäkuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2026/94 (EYVL L 216, 20.8.1994, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1643/95 (EYVL L 156, 7.7.1995, s. 1). Tämän asetuksen 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti virastolle maksettava tuki otetaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon komission pääluokkaan. Vuoden 2001 talousarvion hyväksymisen jälkeen talousarvioon saatiin 780000 euron lisätuki Phare-ohjelman rahoittamiseen. OSASTO 2 MUUT TUET >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 0 - MUUT TUET LUKU 2 0 - MUUT TUET 2 0 0 Tuki Baskimaan aluehallitukselta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämä Baskimaan aluehallitukselta saatava 60101 euron määräinen tuki on tarkoitettu rahoittamaan juoksevia menoja. Se kattaa noin 50 prosenttia viraston toimitilojen vuokramenoista. 2 0 1 Tuki Bizkaian maakunnalta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämä Bizkaian maakunnalta saatava 60101 euron määräinen tuki on tarkoitettu rahoittamaan juoksevia menoja. Se kattaa noin 25 prosenttia osoitteessa Gran Via 33 Bilbaon kaupungissa sijaitsevan viraston toimipaikan vuokramenoista. 2 0 2 Tuki Espanjan valtiolta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Espanjan valtiolta saatu 60101 euron määräinen tuki, jonka tarkoituksena on kattaa viraston juoksevat kulut. 2 0 3 Muut tuet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Muut tuet. OSASTO 5 MUUT TULOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 5 0 - TULOT IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ LUKU 5 2 - TULOT SIJOITUKSISTA TAI LAINOISTA, PANKKIKOROISTA JA VASTAAVISTA LUKU 5 4 - SEKALAISET KÄYTTÖÖN VAPAUTUNEET TULOT, JOITA EI OLE KÄYTETTY LUKU 5 9 - MUUT TULOT HALLINNOLLISISTA TOIMISTA LUKU 5 0 - TULOT IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ 5 0 0 Tulot irtaimen ja kiinteän omaisuuden myynnistä >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tulot irtaimen ja kiinteän omaisuuden myynnistä. LUKU 5 2 - TULOT SIJOITUKSISTA TAI LAINOISTA, PANKKIKOROISTA JA VASTAAVISTA 5 2 0 Tulot sijoituksista tai lainoista, pankkikoroista ja vastaavista >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tulot sijoituksista tai lainoista, pankkikoroista ja vastaavista. LUKU 5 4 - SEKALAISET KÄYTTÖÖN VAPAUTUNEET TULOT, JOITA EI OLE KÄYTETTY 5 4 0 Sekalaiset käyttöön vapautuneet tulot, joita ei ole käytetty >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Sekalaiset käyttöön vapautuneet tulot, joita ei ole käytetty. LUKU 5 9 - MUUT TULOT HALLINNOLLISISTA TOIMISTA 5 9 0 Muut tulot hallinnollisista toimista >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Muut tulot hallinnollisista toimista. OSASTO 6 TULOT KORVAUSTA VASTAAN TARJOTUISTA PALVELUISTA >TAULUKON PAIKKA> LUKU 6 0 - TULOT KORVAUSTA VASTAAN TARJOTUISTA PALVELUISTA LUKU 6 0 - TULOT KORVAUSTA VASTAAN TARJOTUISTA PALVELUISTA 6 0 0 Tulot korvausta vastaan tarjotuista palveluista >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tulot maksua vastaan tarjotuista palveluista 6 0 1 Tulot yhteisrahoitussopimuksista >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tulot yhteisrahoitussopimusten perusteella 6 0 2 Tulot julkaisujen myynnistä >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tulot julkaisujen myynnistä 6 0 3 Tulot kiinteän omaisuuden käyttöön antamisesta ja vuokraamisesta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tulot kiinteän omaisuuden käyttöön antamisesta ja vuokraamisesta MENOTAULUKKO Yhteenveto määrärahoista (2002 ja 2001) sekä toteutuksesta (2000) >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 HENKILÖSTÖ >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 1 - AKTIIVISESSA PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ LUKU 1 3 - VIRKAMATKAT JA MATKAKULUT LUKU 1 4 - SOSIAALIS-TERVEYDENHOIDOLLINEN PERUSRAKENNE LUKU 1 5 - HENKILÖSTÖN LIIKKUVUUS LUKU 1 6 - ERITYISAVUSTUKSET; MUUT SOSIAALISET TOIMENPITEET; PÄIVÄKOTI; LISÄAPU VAMMAISILLE LUKU 1 7 - AJANVIETE JA EDUSTUS LUKU 1 9 - ELÄKKEET JA ERORAHAT LUKU 1 1 - AKTIIVISESSA PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ 1 1 0 Henkilöstön määrää kuvaavan taulukon mukaisessa toimessa oleva henkilöstö 1 1 0 0 Peruspalkat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakinaisten toimenhaltijoiden ja tilapäisen henkilöstön peruspalkat. Vuoden 2001 määrärahaan sisältyy 148000 euron summa Euroopan komissiolta, joka on tarkoitettu Phare-ohjelmaan liittyvien henkilöstömenojen rahoittamiseen. Määräraha saatiin vuoden 2001 talousarvion hyväksymisen jälkeen. 1 1 0 1 Perhelisät >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 artikla sekä liitteessä VII oleva I jakso. Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakinaisten toimenhaltijoiden ja väliaikaisen henkilöstön kotitalouslisät, huollettavana olevista lapsista maksettavat lisät ja koululisät. 1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sekä liitteessä VII oleva 4 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakinaisten toimihenkilöiden ja väliaikaisen henkilöstön maastamuutto- ja ulkomaankorvaukset. 1 1 0 3 Sihteerilisä >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 4 a artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan ura-alueeseen C kuuluvien väliaikaisten pika- tai konekirjoittajien, latojien, teleksinhoitajien, johdon sihteerien tai johtavien sihteerien sihteerilisät. 1 1 0 4 Henkilöstön ja hallinnon pääosaston hallinnollinen apu >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön ja hallinnon pääosaston palkkojen käsittelystä aiheutuvat kulut. 1 1 1 Ylimääräinen henkilöstö 1 1 1 0 Ylimääräinen henkilöstö >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto. Määräraha on tarkoitettu kattamaan palkat sekä työnantajan osuus ylimääräisen henkilöstön sosiaaliturvamaksuista. 1 1 1 1 Ylimääräiset tulkit >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto. Alamomenttia käytetään ainoastaan silloin, kun yhteinen tulkkaus- ja konferenssipalvelu (SCIC) ei pysty tarjoamaan pyydettyjä palveluja, erityisesti hallintoneuvoston kokouksissa. 1 1 1 2 Paikalliset toimenhaltijat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 4 artikla ja IV osasto. Määräraha on tarkoitettu kattamaan palkat (mukaan lukien ylityötunnit) sekä työnantajan osuus paikallisen henkilöstön sosiaaliturvamaksuista. 1 1 2 Henkilöstön täydennyskoulutus 1 1 2 0 Henkilöstön täydennyskoulutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 artiklan kolmas kohta. 1 1 3 Työnantajan maksettaviksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut 1 1 3 0 Sairausvakuutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla. Euroopan yhteisöjen virkamiesten sairausvakuutussäännöt ja erityisesti niiden 23 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan osuus (3,4 % peruspalkasta), toimenhaltijoiden rahoitusosuus on 1,7 % peruspalkasta. 1 1 3 1 Tapaturma- ja sairausvakuutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 73 artikla. Määrärahalla on tarkoitus kattaa: - työnantajan osuus ammattitauti- ja tapaturmavakuutuksesta (0,77 % peruspalkasta), - näin laskettuihin määrärahoihin lisätään 2 % (mikä nostaa luvun 0,7854 %:iin) niiden kustannusten kattamiseksi, joita vakuutus ei kata (henkilöstösääntöjen 73 artikla). 1 1 3 2 Työttömyysvakuutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85, annettu 27 päivänä syyskuuta 1985, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EYVL L 265, 8.10.1985, s. 1). Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisten toimenhaltijoiden työttömyysvakuutus. 1 1 3 3 Eläkemaksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan Euroopan yhteisöjen muun henkilöstön työttömyysvakuutus. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan viraston maksettavaksi kuuluvat maksut väliaikaisen henkilöstön eläkeoikeuksien luomiseksi tai ylläpitämiseksi näiden alkuperämaassa. 1 1 4 Muut lisät ja korvaukset 1 1 4 0 Syntymä- ja kuolemantapauslisät >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 70, 74 ja 75 artikla. Alamomentilla on tarkoitus kattaa: - korvaus lapsen syntymästä, sekä virkamiehen kuollessa: - kuolleen virkamiehen täyden palkan maksaminen kolmannen kuukauden loppuun saakka sen kuukauden jälkeen, jonka aikana kuolema tapahtui, - ruumiin kuljettamisesta viralliseen alkuperäpaikkaan aiheutuneet kulut. 1 1 4 1 Matkakulut vuosilomista >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 8 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakulujen kiinteämääräinen korvaus väliaikaiselle toimenhaltijalle, hänen puolisolleen ja huollettavana oleville henkilöille asemapaikasta alkuperäpaikkakunnalle seuraavin edellytyksin: - kerran kalenterivuodessa, kun etäisyys on rautateitse yli 50 km ja alle 725 km, - kaksi kertaa kalenterivuodessa, kun etäisyys on rautateitse yli 725 km. 1 1 4 2 Asumis- ja matkustuskorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 14 a ja 14 b artikla. Neuvoston asetukset N:o 6/66/Euratom ja 121/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niiden paikkakuntien luettelosta, joilla voidaan myöntää asumiskorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärästä ja myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2749/66). Neuvoston asetukset N:o 7/66/Euratom ja 122/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niiden paikkakuntien luettelosta, joilla voidaan myöntää matkakorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärästä ja myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2749/66). 1 1 4 3 Kiinteämääräiset edustuskorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 14 artikla. 1 1 5 Ylityöt >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI. Momentti on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset tai tuntikorvaukset ylitöistä niille ura-alueisiin C ja D kuuluville virkamiehille ja ylimääräiseen sekä paikalliseen henkilöstöön kuuluville, joille ei ole voitu yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti korvata ylitöitä vapaa-ajan muodossa. 1 1 7 Täydentävät palvelut 1 1 7 1 Freelance-tulkit ja konferenssien tekninen henkilöstö >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Niiden freelance-tulkkien palkat, jotka on otettu palvelukseen viraston yksittäisten konferenssien tulkkauksen hoitamiseksi silloin, kun komissio ei voi antaa sen käyttöön tulkkeja. Palkan lisäksi tämä kattaa osuudet henkivakuutusmaksuista ja sairaus-, tapaturma- ja kuolemantapausvakuutusmaksuista sekä matkakulujen ja kiinteämääräisen matkakorvauksen aiheuttamat kustannukset niiden freelance-tulkkien osalta, joiden ammatillinen kotipaikka ei ole sama kuin työskentelypaikkakunta. 1 1 7 4 Freelance-palvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan freelance-kääntäjien palkkioihin sekä ulkopuolelle annettuihin konekirjoitus- ja koodaustöihin liittyvät menot. 1 1 7 5 Väliaikainen henkilöstö >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaisen henkilöstön, lähinnä konekirjoittajien työt. Väliaikaisen henkilöstön käyttö on hyödyllistä, koska tietyillä osastoilla on tarvetta ulkopuolisen työvoiman käyttöön erityistapauksissa. 1 1 7 6 Toimihenkilöiden komennukset jäsenvaltioista >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määrärahalla viraston on tarkoitus toteuttaa jäsenvaltioista peräisin olevien virkamiesten vaihto-ohjelma. 1 1 8 Henkilökunnan palvelukseen ottamisesta ja siirrosta aiheutuvat muut kulut 1 1 8 0 Henkilöstön palvelukseen ottamisesta aiheutuvat muut kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27-31 ja 33 artikla sekä liite VII. Määräraha on tarkoitettu kattamaan palvelukseenottomenettelyistä aiheutuneet menot. 1 1 8 1 Matkakulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla sekä liitteessä VII oleva 7 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenhaltijoille (perheenjäsenet mukaan lukien) maksettavat matkakulut tehtävien aloittamisen ja päättämisen yhteydessä. 1 1 8 2 Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 5 ja 6 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenhaltijoille maksettavat asettautumiskorvaukset heidän joutuessaan vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien vastaanottamisen jälkeen tai palvelussuhteen lopullisesti päättyessä ja muualle muutettaessa. 1 1 8 3 Muuttokulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla sekä liitteessä VII oleva 9 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvattavat muuttokulut henkilöille, joiden on vaihdettava asuinpaikkaansa otettuaan vastaan tehtävän tai kun heidät osoitetaan uuteen työpaikkaan, tai jotka palvelussuhteen päätyttyä lopullisesti muuttavat muualle. 1 1 8 4 Väliaikaiset päivärahat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla sekä liitteessä VII oleva 10 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan päivärahat henkilöstölle, joka voi perustella asuinpaikkansa muuton tehtävien vastaanottamisen jälkeen (myös siirron yhteydessä). 1 1 9 Korjauskertoimet ja palkkojen mukauttaminen 1 1 9 0 Korjauskertoimet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön palkkoihin sekä ylityötunteihin sovellettavien korjauskerrointen vaikutukset. 1 1 9 1 Palkkojen mukauttaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla. Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1977, s.1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 762/2001 (EYVL L 111, 20.4.2001, s. 1). Neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 3830/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan yhteisöjen toimihenkilöihin sovellettavien henkilöstösääntöjen muuttamisesta palkkojen mukauttamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EYVL L 361, 31.12.1991, s. 1). Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana päätettävien mahdollisten palkkojen mukautusten vaikutukset. LUKU 1 3 - VIRKAMATKAT JA MATKAKULUT 1 3 0 Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaiset matkakulut, virkamatkojen päivärahat sekä lisäkulut tai poikkeukselliset kulut, jotka aiheutuvat vakinaisen henkilöstön yksikön puolesta tekemistä virkamatkoista Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti. Määräraha on myös tarkoitettu kattamaan viraston lääketieteellisen neuvonantajan matkakulut. LUKU 1 4 - SOSIAALIS-TERVEYDENHOIDOLLINEN PERUSRAKENNE 1 4 1 Työterveysasema >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 artikla. 1 4 2 Muut kustannukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön sosiaalikustannuksiin liittyviä kuluja. LUKU 1 5 - HENKILÖSTÖN LIIKKUVUUS 1 5 2 Henkilöstön liikkuvuus 1 5 2 0 Henkilöstön liikkuvuus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan henkilöstön liikkuvuudesta aiheutuvat kulut. 1 5 2 1 Keskuksen toimihenkilöt, joiden tilapäinen työpaikka on kansallinen hallinto, kansainvälinen järjestö tai julkinen toimielin tai yritys >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat viraston virkamiesten siirrosta tai väliaikaisesta osoittamisesta kansallisiin tai kansainvälisiin yksiköihin. 1 5 2 2 Harjoittelijat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan harjoittelijoihin liittyvät menot. LUKU 1 6 - ERITYISAVUSTUKSET; MUUT SOSIAALISET TOIMENPITEET; PÄIVÄKOTI; LISÄAPU VAMMAISILLE 1 6 0 Erityisavustukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan raha-avustukset, jotka voidaan myöntää vaikeassa asemassa olevalle virkamiehelle, entiselle virkamiehelle tai edesmenneen virkamiehen oikeudenomistajalle. 1 6 2 Muut sosiaaliset toimenpiteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan perheavustukset, vastaanottomenot, oikeusapu, maksut saattajille ja oppaille, tuki vanhempainyhdistyksen sihteeristölle. 1 6 3 Päiväkoti >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan viraston rahoitusosuus viraston henkilöstön lasten päivähoitokustannuksista. 1 6 4 Lisäapu vammaisille >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentilta on voitava, sen jälkeen kun mahdolliset kansalliset oikeudet korvauksiin ovat lakanneet, korvata palveluksessa olevien vammaisten virkamiesten, näiden puolisoiden ja huollettavien lasten välttämättöminä pidetyt muut kuin terveydenhoitokulut, jotka johtuvat vammasta ja jotka on asianmukaisesti todistettu. LUKU 1 7 - AJANVIETE JA EDUSTUS 1 7 0 Ajanviete- ja edustuskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan edustuskulut. LUKU 1 9 - ELÄKKEET JA ERORAHAT 1 9 0 Eläkkeet ja erorahat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan eläkkeet ja erorahat. OSASTO 2 RAKENNUKSET, VARUSTEET JA SEKALAISET TOIMINTAMENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 0 - RAKENNUSTEN VUOKRA JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT LUKU 2 1 - TIETOTEKNIIKKA - TOIMINTAMENOT JA IRTAIN OMAISUUS LUKU 2 2 - IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT LUKU 2 3 - JUOKSEVAT HALLINTOKULUT LUKU 2 4 - POSTITUS JA TIETOLIIKENNE LUKU 2 0 - RAKENNUSTEN VUOKRA JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT 2 0 0 Vuokrat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston käytössä olevien rakennusten ja rakennusten osien vuokrat sekä pysäköintipaikoista maksettavat vuokrat. 2 0 1 Vakuutukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston käytössä olevien rakennusten tai rakennusten osien ja niiden irtaimiston vakuutusmaksut. 2 0 2 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan juoksevat menot. 2 0 3 Siivous ja ylläpito >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston käyttämien tilojen ylläpitokulut. 2 0 4 Tilojen kalustaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennuksen kalustamis- ja korjaustöiden kustannukset. 2 0 5 Rakennusten turvallisuus ja vartiointi >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten turvallisuuteen liittyvät muut kulut, erityisesti rakennusten vartiointisopimukset, palosammuttimien vuokraus ja huolto, palontorjuntalaitteiden osto ja huolto, virkamiesten vapaapalokunnan kaluston uusinta, lakisääteisten tarkastusten kustannukset. 2 0 9 Hallinnolliset menot, verot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot rakennuksista, joita ei ole erityisesti mainittu luvun 2 0 artikloissa, esim. muut kuin palveluksista (vesi, kaasu, sähkö) aiheutuvat hallintokulut, useampien vuokralaisten hallussapitämiin rakennuksiin liittyvät kulut, kaluston inventointiluettelojen laatimisesta aiheutuvat kulut, kunnallisverot ja avustuskulut. Pysäköintipaikkojen vuokraamisesta aiheutuvat kulut, jotka kuuluivat aikaisemmin alamomentille 2 0 9 0, on siirretty alamomentille 2 0 0 0, joka käsittää muut vuokrakulut. LUKU 2 1 - TIETOTEKNIIKKA - TOIMINTAMENOT JA IRTAIN OMAISUUS 2 1 0 Tietotekniikkaan liittyvät käyttökulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot ohjelmistolisensseistä, tietojärjestelmien asentamisesta, kehittämisen ja ylläpidon sekä tietojenkäsittelytarvikkeet. 2 1 2 Tietoteknisen henkilöstön suorittamat palvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisen käyttöhenkilöstön (mikrotuki, operaattorit, virkailijat, systeemisuunnittelijat ym.) menot. 2 1 3 Tekniset asennukset ja toimistotarvikkeet 2 1 3 0 Uudet hankinnat ja uusinnat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan tekniikan ja tietojenkäsittelyn tarvikkeiden hankinta ja asennukset. Alamomentin mukainen tarvikkeiden ja laitteistojen uusiminen riippuu korvattavien teknisten varusteiden ja tietojenkäsittelylaitteiden ja -laitteistojen käytöstä poistamisesta säännönmukaisen menettelytavan mukaisesti. 2 1 3 1 Laitteiston uusinta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentilta aiemmin maksetut kulut katetaan nyt alamomentilta 2 1 3 0. 2 1 3 2 Vuokraus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten ja tietoteknisten välineiden ja laitteistojen vuokrauksesta aiheutuvat menot. 2 1 3 3 Ylläpito, käyttö ja korjaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten välineiden ja laitteistojen huollosta ja korjaamisesta aiheutuvat menot. 2 1 3 4 Toimistotarvikkeet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimistotekniikkaan liittyvät ennakoimattomat kulut. LUKU 2 2 - IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT 2 2 1 Irtaimisto 2 2 1 0 Uudet hankinnat ja uusinnat, kalusteiden ylläpito ja korjaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstön tarvitsemat kalusteet. 2 2 1 1 Irtaimiston uusiminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentilta aiemmin maksetut kulut katetaan nyt alamomentilta 2 2 1 0. 2 2 1 3 Ylläpito, käyttö ja korjaaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentilta aiemmin maksetut kulut katetaan nyt alamomentilta 2 2 1 0. 2 2 3 Viraston ajoneuvo 2 2 3 1 Ajoneuvon hankinta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan ajoneuvojen hankinnasta aiheutuvat kustannukset. 2 2 3 2 Ajoneuvojen huolto- ja polttoainekulut sekä muiden kuljetusvälineiden vuokraus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan ajoneuvojen ylläpidosta aiheutuvat kulut ja muiden kuljetusvälineiden (taksi, bussi, vuokrattu auto) vuokrauksesta aiheutuvat kulut. 2 2 5 Tietopalvelu- ja kirjastomenot 2 2 5 0 Julkaisut ja tilaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston tiedotuspalveluille välttämättömien julkaisujen ja tilausten hankintamenot. Siihen sisältyy kirjat ja muut julkaisut, sanomalehdet, aikakausijulkaisut, viralliset lehdet, nopeiden tietopalvelujen ja tietokantojen tilausmaksut. 2 2 5 1 Kirjaston, dokumentoinnin ja kopioinnin erikoisvarusteet sekä kirjastokirjojen sidonta ja korjaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan erikoisvarusteiden hankkimisesta sekä kirjojen ja kausijulkaisujen sidonnasta ja korjauksesta aiheutuvat kustannukset. 2 2 5 2 Sanoma- ja aikakauslehtien tilaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentilta aiemmin maksetut kulut katetaan nyt alamomentilta 2 2 5 0. 2 2 5 4 Kirjaston kirjojen sitomis- ja hoitokustannukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentilta aiemmin maksetut kulut katetaan nyt alamomentilta 2 2 5 1. 2 2 5 5 Nopeiden tietopalvelujen (tietokoneen näytöllä) tilaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentilta aiemmin maksetut kulut katetaan nyt alamomentilta 2 2 5 0. LUKU 2 3 - JUOKSEVAT HALLINTOKULUT 2 3 0 Paperit ja toimistotarvikkeet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorien ja toimistotarvikkeiden osto. 2 3 2 Rahoituskulut 2 3 2 0 Pankkikulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut ja pankkienväliseen tietoliikenneverkkoon liittyvät kulut. 2 3 2 1 Valuuttakurssitappiot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan virastolle talousarvion hallinnossa aiheutuneet valuuttakurssitappiot siinä määrin kuin niitä ei voida korvata valuuttakurssivoitoilla. 2 3 2 9 Muut rahoituskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määrärahan on tarkoitus kattaa muut rahoituskulut. 2 3 3 Oikeuskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston oikeuskäsittelyistä aiheutuvat kulut. 2 3 4 Vahingonkorvaukset ja korot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan vahingoista maksettavat korvaukset. 2 3 5 Muut hallintokulut 2 3 5 0 Muut vakuutukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityyppiset vakuutukset (vastuu-, varkausvakuutus jne.). 2 3 5 2 Muut sisäiset kokouskustannukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston sisäisen tarjoilun kulut, esim. kokousten aikana nautittavat virvokkeet ja välipalat, vesi- ja myyntiautomaatit. 2 3 5 3 Yksiköiden muutot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan muuttokulut rakennuksen sisällä. 2 3 5 9 Muut menot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei ole erityisesti ennakoitu. 2 3 9 Tulkkaus ja julkaisut 2 3 9 1 Tulkkaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten, erityisesti komission, virastolta laskuttamat tulkkauspalvelut. 2 3 9 3 Julkaisut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan ensisijaisesti viraston talousarvion julkaisukustannukset. LUKU 2 4 - POSTITUS JA TIETOLIIKENNE 2 4 0 Postitus- ja toimituskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan postitus- ja toimituskulut mukaan lukien postipakettien lähetys. 2 4 1 Tietoliikenne 2 4 1 0 Puhelin-, sähke-, telekopio-, radio- ja televisio- / tietoliikennetilaukset ja -maksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan puhelintilauskulut ja yhteydenpito (vain virallinen yhteydenpito, yksityisestä yhteydenpidosta laskutetaan käyttäjiä), telekopiokulut, konferenssipuhelut, tiedonsiirto ja luetteloiden hankinta. Neuvonta- ja puhelinvaihdepalvelut. OSASTO 3 TOIMINTAKULUT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 3 0 - TOIMINTAKULUT LUKU 3 1 - EUROOPAN TYÖTURVALLISUUS- JA TYÖTERVEYSVIIKON VALMISTELUT, JÄRJESTELYT JA JOHTAMINEN LUKU 3 0 - TOIMINTAKULUT 3 0 0 Koordinointikeskusten toiminta, mukaan lukien asiantuntijaryhmien toiminta 3 0 0 0 Tietopyynnöt ja muut kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan tietopyynnöistä aiheutuvat kulut (joihin koordinointikeskukset vastaavat) sekä pienistä näihin vastauksiin perustuvista raporteista ja muista koordinointikeskusjärjestelmän hoitamisesta aiheutuvista kuluista. 3 0 0 1 Tuki koordinointikeskuksille >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu viraston ja tietokeskusten välisen yhdennetyn suunnittelu- ja yhteistyöjärjestelmän perustamista ja hallintoa varten, erityisesti työohjelmaan kuuluvaan toimintaan (esim. viraston hankkeisiin osallistuminen, tiedon tarjoaminen Internetissä). 3 0 1 Internet-verkoston tiedotustoiminnan luominen ja hallinta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu Internet-verkon perustamista, verkkojärjestön rakentamista ja hallintoa, siihen kuuluvan tekniikan asentamista ja ylläpitämistä varten. 3 0 2 Tiedotushankkeet ja -suunnitelmat / tietokeskukset (TK) ja ulkopuoliset toimeksisaajat Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu tietokeskuksille kulujen kattamiseksi töistä, jotka hallintoneuvosto on määrännyt tehtäväksi joko työohjelman puitteissa, osana erityisiä hankkeita ja selvityksiä, jotka kattavat tai edistävät työohjelman keskeisen alueen toteuttamista. 3 0 2 0 TTT-seuranta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimintaa (erityishankkeita tai ulkopuolisen toimeksisaajan ja viraston toimintaa), joka edistää työohjelman toteuttamista TTT-seurannan alalla. 3 0 2 1 Työturvallisuuden ja työterveyden hyvän käytännön ratkaisut (TK) >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimintaa (erityishankkeita tai tietokeskusten ja viraston toimintaa), joka edistää työohjelman toteuttamista hyvän työturvallisuuden ja työterveyden alalla sekä osana järjestelmiä ja -ohjelmia. 3 0 2 2 Työturvallisuuden ja työterveyden tutkimus (TK) >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimintaa (erityishankkeita tai tietokeskuksen ja viraston toimintaa), joka edistää työohjelman toteuttamista työturvallisuuden ja työterveyden tutkimuksen alalla. 3 0 2 3 Pk-yritysten arviointi (uusi otsikko vuonna 2002 - aiemmin TTT-järjestelmät ja ohjelmat) >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimintaa (ulkopuolisen toimeksisaajan tekemät arvioinnit ja selonteot), joka edistää työohjelman toteutumista pk-yritysten toiminnan alalla. 3 0 3 Konferenssit, seminaarit, työpajat, julkiset tilaisuudet, toiminnan edistäminen jne. 3 0 3 0 Viraston konferenssien, seminaarien, julkisten tilaisuuksien yms. järjestäminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut viraston järjestämistä konferensseista, seminaareista, näyttelyistä, julkisista tilaisuuksista jne., jotka edistävät työohjelman toteutumista ja jotka käsittävät viraston toimintaan liittyvän markkinointi-, lehdistö- ja pr-toiminnan (selvitykset, esitteet, videot, julisteet, julkiset tilaisuudet, kampanjat jne.) järjestämisen. 3 0 3 1 Konferenssien, seminaarien ja työpajojen yms. järjestäminen yhdessä muiden kanssa >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentilta aiemmin maksetut kulut katetaan nyt alamomentilta 3 0 3 0. 3 0 4 Tiedon toimittaminen, julkaiseminen ja jakelu sekä muu toiminta 3 0 4 0 Tutkimustulosten julkaiseminen ja jakelu ja muu tiedotus sekä virastoa koskeva tiedotus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten tutkimustulosten julkaisemisesta (elektronisesti ja paperimuodossa) ja niiden jakelusta sekä muusta tiedotustoiminnasta ja viraston julkaisuista aiheutuvat kulut (vuosikertomus, tiedote, aikakauslehdet jne.), jotka edistävät viraston työohjelman toteutumista. 3 0 4 1 Elektroninen julkaisutoiminta ja jakelu >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentilta aiemmin maksetut kulut katetaan nyt alamomentilta 3 0 4 0. 3 0 4 2 Viraston julkaisut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentilta aiemmin maksetut kulut katetaan nyt alamomentilta 3 0 4 0. 3 0 4 3 Tiedotteet (jäsenlehti, aikakauslehti) >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentilta aiemmin maksetut kulut katetaan nyt alamomentilta 3 0 4 0. 3 0 4 4 Toimittaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimittamisesta koituvat kustannukset. 3 0 5 Kokouskulut (mukaan lukien tulkkaus) 3 0 5 0 Koordinointikeskusten ja asiantuntijaryhmien kokoukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan koordinointikeskusverkon ja asiantuntijaryhmien toiminnasta aiheutuneet kustannukset (alakohtaiset verkostoryhmät: "TTT-järjestelmät ja seuranta", "TTT-seuranta", "Hyvät työturvallisuuden ja työterveyden käytännön ratkaisut", "Työterveyden ja työturvallisuuden tutkimus", Internet-alaryhmä, kansallisten toimittajien ryhmä), mukaan lukien matkakulut ja päivärahat, tulkkauskulut, jos tarpeen, sekä huoneiden vuokraamisesta aiheutuneet kulut, jos tarpeen. 3 0 5 1 Muut kokoukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan muiden kokousten toiminnasta aiheutuneet kustannukset, esim. ad hoc -työryhmien kokoukset, muut asiantuntijakokoukset (mukaan lukien matkakulut ja päivärahat, tulkkauskulut, jos tarpeen, sekä kulut huoneiden vuokraamisesta, jos tarpeen). 3 0 6 Tutkimusten, raporttien ja työasiakirjojen kääntäminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, jotka aiheutuvat tutkimusten, raporttien sekä hallintoneuvoston ja sen toimiston työasiakirjojen kääntämisestä yhteisön eri kielille kongressi-, seminaari- yms. tarkoituksiin. 3 0 7 Työterveys ja työturvallisuus pienissä ja keskisuurissa (pk-)yrityksissä 3 0 7 0 Tuki hankkeille >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan sellaiset pk-yritysten hyväksi tehtävät toimenpiteet, jotka koskevat työturvallisuus- ja työterveysriskejä vähentävien tehokkaiden hyvien käytäntöjen kehittämistä ja vaihtoa. 3 0 7 1 Viraston tiedotustoiminta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan viraston pk-yritysohjelmasta tiedottamisesta aiheutuneita kustannuksia, ja tavoite vastaa Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviikolle asetettuja päämääriä. 3 0 8 Hallintoneuvoston ja sen toimiston kokoukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintoneuvoston ja sen toimiston toiminnasta aiheutuneet kustannukset, mukaan lukien matkakulut ja päivärahat, tulkkauskulut sekä huoneiden vuokraamisesta aiheutuneet kustannukset. 3 0 9 Phare-ohjelma >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan alustavat toimenpiteet, jotka koskevat ehdokasmaiden osallistumista viraston toimintaan. Vuoden 2001 komission myöntämä määräraha saatiin vuoden 2001 talousarvion hyväksymisen jälkeen, jonka kyseinen alamomentti oli alun perin varustettu pro memoria -merkinnällä (p.m). LUKU 3 1 - EUROOPAN TYÖTURVALLISUUS- JA TYÖTERVEYSVIIKON VALMISTELUT, JÄRJESTELYT JA JOHTAMINEN 3 1 0 Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviikon valmistelut, järjestelyt ja johtaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset ja viraston osuudet yhdessä muiden tahojen kanssa valmistettavista, järjestettävistä ja johdettavista konferensseista, seminaareista, näyttelyistä, julkisista tapahtumista Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviikon kehyksissä. Henkilöstötaulukko >TAULUKON PAIKKA>