ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 2802/2000, annettu 14 päivänä joulukuuta 2000, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (EYVL L 331, 27.12.2000)



Virallinen lehti nro L 088 , 28/03/2001 s. 0024 - 0024



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 2802/2000, annettu 14 päivänä joulukuuta 2000, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 331, 27. joulukuuta 2000) Sivu 60 Lisätään järjestysnumeron 09.2995 jälkeen kohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.1.2000 L2/62
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 9/2000,
annettu 4 päivänä tammikuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.1.2000 L2/63
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 4 päivänä
tammikuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 87,4
204 55,6
624 106,6
999 83,2
07070005 052 116,8
628 132,5
999 124,7
07099070 052 143,7
204 60,2
999 101,9
08051010,08051030,08051050 052 46,5
204 46,7
220 26,4
624 47,8
999 41,8
08052010 052 62,0
204 51,9
999 57,0
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 50,8
464 110,3
999 80,5
08053010 052 45,0
600 71,0
999 58,0
08081020,08081050,08081090 400 76,2
720 48,4
728 67,7
999 64,1
08082050 052 148,2
064 65,1
400 107,5
999 106,9
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 1. 2000 L 5/41
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 39/2000,
annettu 7 päivänä tammikuuta 2000,
Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen enimmäismäärän vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 1
kohdan,
ottaa huomioon Réunionin riisitoimituksiin liittyvistä yksityis-
kohtaisista soveltamista koskevista säännöistä 6 päivänä syys-kuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2692/89 (
3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o
1453/1999 (4), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksessa (EY) 2177/1999 (5) avataan tarjo-
uskilpailu Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuo-ritun riisin tuen määrittämistä varten,
2)asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisestikomissio voi päättää jätettyjen tarjousten perusteellaasetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen tuen enimmäismäärän vahvista-
misesta,
3)enimmäismäärää vahvistettaessa on otettava huomioonerityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassasäädetyt arviointiperusteet; tarjouskilpailu ratkaistaanniiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, joiden tarjouksetovat enimmäistuen suuruiset tai sitä alhaisemmat, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana Réunioniin toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98kuuluvan pitkäjyväisen esikuoritun riisin enimmäistueksivahvistetaan 3—6 päivänä tammikuuta 2000 jätettyjentarjousten perusteella 266,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 261, 7.9.1989, s. 8.
(4) EYVL L 167, 2.7.1999, s. 19.
(5) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 7.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 1. 2000 L 4/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 26/2000,
annettu 6 päivänä tammikuuta 2000,
kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1897/1999 tarkoitetun tarjouskil-
pailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (
4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisestä interventiotoi-
menpiteestä Suomessa ja Ruotsissa 2 päivänä syyskuuta 1999annetun komission asetuksen (EY) N:o 1897/1999 (
5), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2482/1999 (
6), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
1)Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja
Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvanviennin tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuk-sella (EY) N:o 1897/1999,
2)asetuksen (EY) N:o 1897/1999 8 artiklassa säädetään,että komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinen tai sitä alhaisempi,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä, ja
4)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1897/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 31. joulukuuta 1999 ja 6. tammikuuta 2000 välisenäaikana toimitettujen tarjousten osalta kauran enimmäisvienti-tueksi vahvistetaan 61,98 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 233, 3.9.1999, s. 10.
(6) EYVL L 303, 26.11.1999, s. 3.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.1.2000 L10/31
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 83/2000,
annettu 13 päivänä tammikuuta 2000,
durran tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2774/1999 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen
12 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksella (EY) N:o 2774/1999(3) on avattu
tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta durrantuontitullista Espanjaan,
2)komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklanmukaisesti(
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 1963/95(5), komissio voi asetuksen (ETY)
N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvista-misesta; tässä vahvistamisessa on otettava huomioonerityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassasäädetyt perusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksentekijä,jonkatarjousontuontitullinenimmäisalennuksen
suuruinen tai sitä alhaisempi,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, ettätuontitullin enimmäisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu määrä, ja
4)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2774/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 6.—13. tammikuuta 2000 jätettyjen tarjousten osaltadurran tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan47,92 EUR/t kohti 105000 tonnin kokonaismäärään asti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 334, 28.12.1999, s. 5.
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EYVL L 189, 10.7.1995, s. 22.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.1.2000 L11/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 87/2000,
annettu 14 päivänä tammikuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.1.2000 L11/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 14 päivänä
tammikuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 94,2
204 58,3
624 99,6
999 84,0
07070005 052 116,8
628 152,7
999 134,8
07099070 052 130,0
204 108,2
999 119,1
08051010,08051030,08051050 052 46,8
204 40,0
212 48,0
220 24,3
624 38,0
999 39,4
08052010 052 74,1
204 60,0
999 67,0
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 70,4
204 54,4
464 100,4
624 58,9
999 71,0
08053010 052 62,2
600 63,5
999 62,9
08081020,08081050,08081090 400 85,9
404 80,2
720 71,3
728 66,1
999 75,9
08082050 052 142,9
064 56,6
400 103,1
720 111,3
999 103,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.1.2000 L11/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 95/2000,
annettu 14 päivänä tammikuuta 2000,
kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien-
tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksella (EY) N:o 2179/1999(3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
2)komission asetuksen (EY) N:o 584/75(4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95(
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY)
N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässävahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperus-teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij-öidenhyväksi,joidentarjouksetovatenimmäisvientituensuuruiset tai sitä alhaisemmat,3)edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
4)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotunkeskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 7.—13. tammikuuta2000 jätettyjen tarjousten perusteella 149,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 13.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.1.2000 L16/61
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 133/2000,
annettu 20 päivänä tammikuuta 2000,
durran tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2774/1999 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen
12 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksella (EY) N:o 2774/1999(3) on avattu
tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta durrantuontitullista Espanjaan,
2)komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklanmukaisesti(
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 1963/95(5), komissio voi asetuksen (ETY)
N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvista-misesta; tässä vahvistamisessa on otettava huomioonerityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassasäädetyt perusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksentekijä,jonkatarjousontuontitullinenimmäisalennuksen
suuruinen tai sitä alhaisempi,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, ettätuontitullin enimmäisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu määrä, ja
4)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2774/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 14.—20. tammikuuta 2000 jätettyjen tarjousten osaltadurran tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan48,92 EUR/t kohti 30000 tonnin kokonaismäärään asti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 334, 28.12.1999, s. 5.
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EYVL L 189, 10.7.1995, s. 22.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.1.2000 L16/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 122/2000,
annettu 20 päivänä tammikuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.1.2000 L16/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 20 päivänä
tammikuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 93,3
204 56,8
624 156,8
999 102,3
07070005 052 97,2
628 152,7
999 124,9
07091000 220 165,5
999 165,5
07099070 052 123,6
204 116,9
999 120,3
08051010,08051030,08051050 052 60,4
204 40,9
212 41,5
624 60,6
999 50,9
08052010 204 60,4
999 60,4
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 62,7
204 77,4
624 82,5
999 74,2
08053010 052 44,9
600 59,4
999 52,1
08081020,08081050,08081090 400 91,1
404 82,7
524 108,5
720 101,1
728 60,0
999 88,7
08082050 064 65,7
400 96,3
720 105,5
999 89,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.2000 L19/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 152/2000,
annettu 24 päivänä tammikuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.2000 L19/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 24 päivänä
tammikuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 84,3
204 62,2
624 179,5
999 108,7
07070005 052 97,2
628 152,7
999 124,9
07091000 220 186,7
999 186,7
07099070 052 120,9
204 112,1
999 116,5
08051010,08051030,08051050 052 38,2
204 40,2
212 36,7
624 57,9
999 43,3
08052010 204 59,3
999 59,3
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 72,8
204 76,1
624 72,4
999 73,8
08053010 052 57,0
600 62,6
999 59,8
08081020,08081050,08081090 039 92,3
400 79,4
404 85,2
524 108,5
720 101,1
728 60,0
999 87,8
08082050 064 64,3
400 93,6
720 105,5
999 87,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.