ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 269/84, annettu 1 päivänä helmikuuta 1984, erityisedellytyksistä tiettyjen juustojen viennissä Australiaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3439/83 liitteen II oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 031 , 02/02/1984 s. 0012 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0054

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0257

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0054

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0257



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 269/84, annettu 1 päivänä helmikuuta 1984, erityisedellytyksistä tiettyjen juustojen viennissä Australiaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3439/83 liitteen II oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1600/83(), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo, että erityisedellytyksistä tiettyjen juustojen viennissä Australiaan 5 päivänä joulukuuta 1983 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3439/83(), otetaan käyttöön kyseisten juustojen mukana oltavien todistusten järjestelmä; todistuksen, jonka malli on mainitun asetuksen liitteessä II, B kohdan 7 alakohdassa ei ole annettu tietoa rasvattoman juustomassan vesipitoisuudesta; tämän vuoksi on syytä julkaista liite II uudelleen kokonaan korjattuna, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3439/83 liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 1984. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 56 () EYVL N:o L 340, 6.12.1983, s. 7 LIITE >VIITTAUS FILMIIN>
Neuvoston asetus (ETY) N:o 288/84, annettu 31 päivänä tammikuuta 1984, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 07.01 H



Virallinen lehti nro L 033 , 04/02/1984 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0030

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0202

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0030

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0202



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 288/84, annettu 31 päivänä tammikuuta 1984, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 07.01 H EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa Liliaceae-heimoon kuuluvan Muscari-suvun comosum-lajin (yleisnimityksiä "lampasciuolo", "töyhtöhelmililja", "lilas de terre", "feather hyacinth") tuoreiden sipulien luokittelua tariffiin koskevia säännöksiä, asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3678/83(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 07.01 kuuluvat tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset, kyseisellä tuotteella on nimikkeeseen 07.01 kuuluvien tavaroiden ominaisuudet, vaikka sitä joskus käytetään koristekasvina; tästä nimikkeestä on syytä valita alanimike 07.01 H, ja yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean puoltavan lausunnon puuttuessa komissio ei ole voinut antaa asiasta aikomiaan säännöksiä asetuksen (ETY) N:o 97/69 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa määriteltyä menettelyä noudattaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liliaceae-heimoon kuuluvan Muscari-suvun comosum-lajin (yleisnimityksiä "lampasciuolo", "töyhtöhelmililja", "lilas de terre", "feather hyacinth") tuoreet sipulit on luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 07.01 Tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset: H. kepa-, salotti- ja valkosipulit. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1984. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. LENGAGNE (1) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (3) EYVL N:o L 366, 28.12.1983, s. 53
Komission asetus (ETY) N:o 447/84, annettu 22 päivänä helmikuuta 1984, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kahdennenkymmenennenensimmäisen kerran



Virallinen lehti nro L 052 , 23/02/1984 s. 0026 - 0026

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0312

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0312

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0081

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0081



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 447/84, annettu 22 päivänä helmikuuta 1984, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kahdennenkymmenennenensimmäisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1600/83(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3388/83(), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu asetus olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liite seuraavasti: Täydennetään tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luetteloa seuraavilla toimielimillä ja lisätään ne tuojamaiden aakkosjärjestyksen mukaiseen paikkaan: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 1984. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 56 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 () EYVL N:o L 336, 1.12.1983, s. 52
Komission asetus (ETY) N:o 606/84, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1984, asetuksen (ETY) N:o 368/77 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen myyntiä varten annettavan tarjouskilpailuvakuuden määrän osalta



Virallinen lehti nro L 067 , 09/03/1984 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0082

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0011

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0082

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0011



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 606/84, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1984, asetuksen (ETY) N:o 368/77 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen myyntiä varten annettavan tarjouskilpailuvakuuden määrän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1600/83(), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä tarjouskilpailulla 23 päivänä helmikuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 368/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 578/84(), 10 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan tarjouskilpailuvakuuden määrä; tämän määrän taso ei ole riittävä estämään mahdollista keinottelua rasvattoman maitojauheen myyntihinnan alentamisen vuoksi; tästä syystä mainittua määrää on nostettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 368/77 10 artiklan 1 kohdassa määrä 18 ECUa määrällä 40 ECUa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1984. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 56 () EYVL N:o L 52, 24.2.1977, s. 19 () EYVL N:o L 64, 6.3.1984, s. 6
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 734/84, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1984, julkisesti varastoidun voin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2315/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 078 , 22/03/1984 s. 0008 - 0008

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0026

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0026

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0088

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0088



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 734/84, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1984, julkisesti varastoidun voin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2315/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1600/83(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2315/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3294/80(), 1 artiklassa säädetään, että interventioelimen on täytynyt varastoida myytäväksi tarjottu tuote ennen 1 päivää helmikuuta 1980, ottaen huomioon varastojen kehitys, olisi suotavaa laajentaa tämä myynti koskemaan ennen 1 päivää helmikuuta 1983 varastoon tullutta voita, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2315/76 1 artiklan päivämäärä 1 päivänä helmikuuta 1980 päivämäärällä 1 päivänä helmikuuta 1983. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 1984. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 56 () EYVL N:o L 261, 25.9.1976, s. 12 () EYVL N:o L 344, 19.12.1980, s. 11
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 837/84, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1984, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 31/03/1984 s. 0050 - 0050

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0091

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0047

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0091

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0047



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 837/84, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1984, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1431/82(), ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2681/83(), sellaisena kuin se on oikaistuna asetuksella (ETY) N:o 287/84(), 26 artiklan 1 kohdan mukaan tiettyjen siementen ja sekoitusten tuontiin on sovellettava tullivalvontajärjestelmää tai vastaavat takeet tarjoavaa hallinnollista valvontajärjestelmää; valvontaan on liitettävä vakuus, joka vapautetaan sanotun asetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaan muun muassa silloin, kun esitetään todiste siitä, että kyseiset tuotteet on asetettu valvontaan kasviöljypuristamossa tai rehuja valmistavassa laitoksessa, tavaroiden vapaasti liikkeelle laskemista koskevien menettelytapojen yhdenmukaistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/695/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/853/ETY(), mukaan tämän vakuuden antamista ja vapauttamista koskevat edellytykset voivat täyttyä samanaikaisesti; sen vuoksi olisi säädettävä, että tällaisessa tapauksessa vakuutta ei pitäisi antaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2681/83 26 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Tähän valvontaan on liitettävä vakuus lukuun ottamatta tapauksia, joissa siemenet tai sekoitukset on laskettu vapaaseen liikkeeseen 2 artiklan 1 kohdassa määritellyssä laitoksessa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1984. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 6 () EYVL N:o L 266, 21.9.1983, s. 1 () EYVL N:o L 34, 6.2.1984, s. 1 () EYVL N:o L 205, 13.8.1979, s. 19 () EYVL N:o L 319, 7.11.1981, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 907/84, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1984, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kahdennenkymmenennentoisen kerran



Virallinen lehti nro L 094 , 04/04/1984 s. 0007 - 0007

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0085

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0085

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0104

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0104



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 907/84, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1984, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kahdennenkymmenennentoisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 856/84(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 447/84(), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu asetus olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liitteessä olevaa tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luetteloa seuraavalla toimielimellä ja lisätään se tuojamaiden aakkosjärjestyksen mukaiseen paikkaan: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1984. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 90, 1.4.1984, s. 10 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 () EYVL N:o L 52, 23.2.1984, s. 26
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1262/84, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1984, tavaroiden rajatarkastuksen yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 126 , 12/05/1984 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0114

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0228

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0114

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0228



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1262/84, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1984, tavaroiden rajatarkastuksen yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2), sekä katsoo, että tavaroiden rajatarkastuksen yhdenmukaistamisesta Genevessä 21 päivänä lokakuuta 1982 tehdyssä kansainvälisessä yleissopimuksessa otettiin käyttöön tavaroiden kansainvälistä liikkuvuuden helpottamista, kaupan esteiden asteittaista poistamista ja maailmanlaajuisen kaupan kehittämisen edistämisestä koskevia säännöksiä, ja saavutettiin täten Euroopan talousyhteisön kauppapolitiikan mukaisia tavoitteita, yleissopimuksessa sallitaan muun muassa, että yhteisö voi toisaalta soveltaa omaa lainsäädäntöään sen sisärajoilla tehtäviin tarkastuksiin ja toisaalta yhteisön toimivaltaisuudesta nousevissa kysymyksissä käyttää omissa nimissään oikeuksia ja täyttää velvollisuuksia, joita mainittu yleissopimus antaa yhteisön jäsenvaltioille, jotka myös ovat yleissopimuksen osapuolia, ja yhteisön puolesta olisi hyväksyttävä tavaroiden rajatarkastuksen yhdenmukaistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta tavaroiden rajatarkastuksen yhdenmukaistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus. Yhteisö soveltaa yleissopimusta ulkorajoillaan suoritettaviin tarkastuksiin yleissopimuksen 15 artiklan mukaisesti. Yleissopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan jättämään yhteisön puolesta ratifioimisasiakirja yleissopimuksen 16 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti(3). Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 10 päivänä huhtikuuta 1984. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. CHEYSSON (1) EYVL N:o C 46, 20.2.1984, s. 113 (2) EYVL N:o C 35, 9.2.1984, s. 3 (3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee yleissopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 985/84, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1984, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 103 , 16/04/1984 s. 0001 - 0001

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0103

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0103

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0105

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0105



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 985/84, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1984, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1035/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2004/83(), 21 artiklassa säädetään markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten jalostuksesta näiden jalosteiden ilmaisjakelua varten, tällaisesta jalostuksesta ja erityisesti hedelmämehujen jalostuksesta syntyvät kustannukset johtavat kohtuuttomiin kuluihin suhteessa haluttuun päämäärään hyödyntää markkinoilta vedetyt tuotteet parhaalla mahdollisella tavalla, ja tämän vuoksi olisi poistettava mahdollisuus jalostaa markkinoilta vedetyt tuotteet ilmaisjakelua varten, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 21 artiklan 1 kohdan a alakohdan viides luetelmakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan kuhunkin tuotteeseen markkinointivuoden 1984/1985 alusta alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1984. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. ROCARD () EYVL N:o C 301, 8.11.1983, s. 4 () Lausunto on annettu 15 päivänä maaliskuuta 1984. () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 198, 21.7.1983, s. 2
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1108/84, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1984, puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2169/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 113 , 28/04/1984 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0120

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0144

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0120

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0144



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1108/84, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1984, puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2169/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vuoden 1979 liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevassa pöytäkirjassa N:o 4 olevan 9 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2169/81(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1982/82(), 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, että ennen kunkin markkinointivuoden alkua vahvistetaan satoarviot huomioon ottaen sen tuen prosenttimäärä, jota jäsenvaltioiden on maksettava, kunnes tosiasiallinen tuotanto määritetään, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tukijärjestelmän soveltamiseksi oikein tämä prosenttimäärä olisi vahvistettava päivänä, joka on hyvin lähellä mainitun tuotteen tosiasiallista korjuupäivää, ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 2 artiklassa markkinointivuoden alkamispäiväksi säädetty 1 päivä elokuuta on liian kaukana tosiasiallisesta korjuuajasta; sen vuoksi markkinointivuoden alkua olisi lykättävä yhdellä kuukaudella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2169/81 2 artiklaan alakohta seuraavasti:"Markkinointivuosi 1983/1984 päättyy kuitenkin 31 päivänä elokuuta 1984. Tämän jälkeen markkinointivuosi käsittää ajanjakson 1 päivään syyskuuta 31 päivään elokuuta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1984. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. ROCARD () EYVL N:o C 62, 5.3.1984, s. 24 () EYVL N:o L 211, 31.7.1981, s. 2 () EYVL N:o L 215, 23.7.1982, s. 5