2001/273/EY, EHTY, Euratom: Lopullisesti vahvistettu Euroopan unionin korjaava ja täydentävä talousarvio nro 1 varainhoitovuodeksi 2000



Virallinen lehti nro L 105 , 17/04/2001 s. 0001 - 0067



SISÄLTÖ >TAULUKON PAIKKA> Tässä yleisessä tulotaulukossa otetaan huomioon korjaava ja täydentävä talousarvio N:o 1, vahvistettu 2. elokuuta 2000, sekä korjaava ja täydentävä talousarvio N:o 2, vahvistettu 6. heinäkuuta 2000. Se korvaa ja kumoaa siten korjaavassa ja täydentävässä talousarviossa N:o 2 julkaistun yleisen tulotaulukon (EYVL L 247, 2.10.2000, s. 5). YLEINEN TULOTAULUKKO A. YLEINEN TULOTAULUKKO >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 OMAT VARAT LUKU 1 2 - PÄÄTÖKSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT 1 2 0 Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b alakohta. Tullien osoittaminen omina varoina yhteisten menojen rahoitukseen on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta liikkumisesta yhteisössä. >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 3 - PÄÄTÖKSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT 1 3 0 Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan määräysten mukaisesti arvonlisäverosta saatavat omat varat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta. Kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden alv:n määräytymisperusteen rajaaminen sekä Yhdistyneen kuningaskunnan maksupalautusjärjestelyt, arvonlisäverosta saatavat omat varat ovat 0,87662 prosentin yhdenmukaisen verokannan perusteella seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 4 - PÄÄTÖKSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMMÄISEN KOHDAN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan 6 artiklan ensimmäisen kohdan määräysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan määräysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta sekä takuu-ja hätäapuvarausta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta. Kun huomioon ei oteta Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta sekä takuu-ja hätäapuvarausta, jäsenmaiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on kuluvana varainhoitovuonna 0,4454 %. >TAULUKON PAIKKA> 1 4 0 1 Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan ensimmäisen kohdan määräysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja sen 6 artiklan ensimmäinen kohta. Väliaikainen määrä vastaa jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettavaa 0,006 prosentin suuruista kerrointa. Maksut jakautuvat seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Tosiasiallisesti maksettava määrä on kuitenkin rajoitettu määrään, joka siirretään pääluokan III"Komissio" menotaulukon luvusta B1-6 0 rahoitusvaraukseen. 1 4 0 2 Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan määräysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina-ja takuuvarauksia >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta. Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1149/1999 (EYVL L 139, 2.6.1999, s. 1). Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2729/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 muuttamisesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 5). Neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 2730/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 7). Neuvoston päätös 94/729/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 14). >TAULUKON PAIKKA> 1 4 0 3 Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan määräysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Eurooppa-neuvoston Edinburghissa 11.-12. joulukuuta 1992 pitämässä huippukokouksessa annetut päätöslauselmat varauksen perustamisesta hätäapua varten. Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2729/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 muuttamisesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 5). Neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 2730/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 7). Neuvoston päätös 94/729/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 14). Kun komissio katsoo, että varaus on otettava käyttöön, se kutsuu mahdollisimman pian koolle kolmikantakokouksen, jotta molemmat budjettivallan käyttäjät voivat päättää avun tarpeellisuudesta ja tarvittavasta määrästä. Varauksen käyttöönotto tapahtuu siirtämällä määrärahoja asianomaisiin budjettikohtiin. >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 5 - TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN 1 5 0 Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 94/728/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla. Korjauksen jakautuma on seuraava. Alv-varoista tehtävän korjauksen jakautuminen >TAULUKON PAIKKA> BKTL-varoista tehtävän korjauksen jakautuminen >TAULUKON PAIKKA> Korjauksen jakautuminen yhteensä >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 9 - OMIEN VAROJEN KANNOSTA JÄSENVALTIOILLE AIHEUTUVAT KULUT 1 9 0 Omien varojen kannosta jäsenvaltioille aiheutuvat kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohta. >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 3 KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT LUKU 3 0 - EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ 3 0 0 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18.12.1999, s. 1). Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7.6.1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13.7.1996, s. 3). Varainhoitoasetuksen 32 artiklan säännösten mukaisesti kunkin varainhoitovuoden saldo otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tuloina tai menoina sen mukaan, onko saldo ylijäämäinen vai alijäämäinen. Näitä tuloja tai menoja koskevat arviot otetaan talousarvioon talousarviomenettelyssä ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 14 artiklan mukaisesti esitetyssä oikaisukirjelmämenettelyssä. Arviot laaditaan asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13.7.1996, s. 3), 15 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti. Kunkin varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen ero arvioihin nähden otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon korjaavassa ja/tai täydentävässä talousarviossa. Vaje otetaan pääluokan III"Komissio" menotaulukon lukuun B0-3 0. LUKU 3 4 - BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJÄÄMÄ, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN OIKEUS- JA SISÄASIOITA KOSKEVAN YHTEISÖN POLITIIKAN ULKOPUOLELLE 3 4 0 Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä oikeus- ja sisäasioita koskevan yhteisön politiikan ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen 3 4 0 0 Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä oikeus- ja sisäasioita koskevan yhteisön politiikan ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen varainhoitovuonna 2000 >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Amsterdamin sopimukseen liitetty Tanskan asemaa koskeva pöytäkirja ja erityisesti edellisen 3 artikla sekä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 5 artikla. LUKU 3 5 - BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJÄÄMÄ, JOKA LIITTYY YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAAN LOPULLISEEN LASKELMAAN 3 5 9 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuodesta 1991 lähtien 3 5 9 6 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1996 osalta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1996 osalta. >TAULUKON PAIKKA> B. YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS Yhteisöjen omista varoista 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom, 1 artiklan määräysten mukaisesti Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen budjettimääräysten muuttamisesta 22 päivänä huhtikuuta 1970 tehdyn sopimuksen 10 artiklan määräysten mukaisesti varainhoitovuoden 2000 aikana katettavat määrärahat >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 1 Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan määräysten mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa: 71853700687 euron -34048587740 euron=37805112947 euron. TAULUKKO 2 Arvonlisäverosta johtuvien sellaisten omien varojen määrääminen, jotka maksetaan ja jotka muut jäsenvaltiot ottavat kantaakseen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen rahoittamiseksi, joka lisätään täydentävään tulonlähteeseen päätöksen 94/728/EY, Euratom, 5 artiklan 2 kohdan määräysten mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 3 Yhdenmukaisen määrän määrääminen ja bruttokansantuotteeseen perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan määräysten mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> Omien varojen enimmäismäärä prosentteina BKTL:sta: 1,27 %. TAULUKKO 4 Täydentävän oman varan määrittäminen päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 5 artiklan 2 kohdan määräysten mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> Täydentävä vara - Varauksien rahoittaminen >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 5 - YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN KORJAUKSEN LASKEMINEN Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen laskeminen:-3 635 982 606 euroa >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 6 - YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN KORJAUKSEN BRUTTOMÄÄRÄN LASKEMINEN (Omien varojen järjestelmään liittyvän päätöksen 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti) >TAULUKON PAIKKA> Jäsenvaltioiden osuuksien laskeminen >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 7 Yhteenveto menojen rahoituksesta >TAULUKON PAIKKA> PÄÄLUOKKA III KOMISSIO Yhteenveto >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> OSA B TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT ALALUOKKA B1 EUROOPAN MAATALOUDEN OHJAUS-JA TUKIRAHASTON"TUKIOSASTO" OSASTO B1-1 KASVIKUNNAN TUOTTEET Selvitysosa Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston tukiosastoa koskevat yhteisen maatalouspolitiikan menot ovat toisaalta tukia, joiden rahoittaminen toteutetaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103) 2 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti ja toisaalta interventiomenoja, joiden rahoittaminen toteutetaan saman asetuksen 2 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti siten, että rahoitusehdot määritetään Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston tukiosaston interventiotoimenpiteiden rahoituksen yleisistä säännöistä 2 päivänä elokuuta 1978 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1883/78 (EYVL L 216, 5.8.1978, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 10). Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston tukiosastoon otetut määrärahat vahvistetaan pääsääntöisesti - toisaalta maatalousmarkkinoiden osalta voimassa olevan sääntelyn mukaisesti, - toisaalta kyseisten markkinoiden kehitystä koskevien olettamusten perusteella. LUKU B1-1 5 - HEDELMÄT JA VIHANNEKSET B1-1 5 0 Tuoreet hedelmät ja vihannekset Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 2200/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä-ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/99 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). B1-1 5 0 9 Muut interventiot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 3816/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, Espanjan ja muiden jäsenvaltioiden välisen kaupan tasoitusmekanismin ja siihen liittyvien toimenpiteiden poistamisesta hedelmä-ja vihannesalalla (EYVL L 387, 31.12.1992, s. 10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95 (EYVL L 132, 16.6.1995, s. 8). Neuvoston asetus (EY) N:o 2200/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä-ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/99 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80) ja erityisesti sen 52 artiklan 1 ja 2 kohta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan muita menoja, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 3816/92 2 artiklan säännösten mukaisesti myönnetyt osuudet sellaisten hedelmä-ja kasvisalojen uudelleenjärjestelyjen rahoituksesta, joihin Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjassa määrättyjen siirtymätoimenpiteiden poistaminen eniten vaikuttaa. OSASTO B1-3 LIITÄNNÄISMENOT LUKU B1-3 3 - ELÄINLÄÄKINTÄ-JA KASVINSUOJELUTOIMENPITEET Selvitysosa B1-3 3 3 Kasvinsuojelu >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Kasvien lisäysaineisto Neuvoston direktiivi 66/400/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2289/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 48). Neuvoston direktiivi 66/401/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, rehukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/18/EY (EYVL L 76, 26.3.1996, s. 21). Neuvoston direktiivi 66/402/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 48). Neuvoston direktiivi 66/403/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, siemenperunoiden pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2320/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/108/EY (EYVL L 319, 21.12.1993, s. 39). Neuvoston direktiivi 66/404/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2326/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 90/654/ETY (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 48). Neuvoston direktiivi 68/193/ETY, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1968, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 93, 17.4.1968, s. 15), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 48). Neuvoston direktiivi 69/208/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1969, öljy-ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 169, 10.7.1969, s. 3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/18/EY (EYVL L 76, 26.3.1996, s. 21). Neuvoston direktiivi 70/457/ETY, annettu 29 päivänä syyskuuta 1970, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (EYVL L 225, 12.10.1970, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 48). Neuvoston direktiivi 70/458/ETY, annettu 29 päivänä syyskuuta 1970, vihannesten siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 225, 12.10.1970, s. 7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/18/EY (EYVL L 76, 26.3.1996, s. 21). Neuvoston direktiivi 71/161/ETY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1971, yhteisössä kaupan pidettävän metsänviljelyaineiston ulkoista laatua koskevista vaatimuksista (EYVL L 87, 17.4.1971, s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 48). Neuvoston direktiivi 91/682/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, koristekasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 376, 31.12.1991, s. 21). Neuvoston direktiivi 92/33/ETY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, vihannesten lisäys-ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan (EYVL L 157, 10.6.1992, s. 1). Neuvoston direktiivi 92/34/ETY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien taimien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 157, 10.6.1992, s. 10). Kasvinsuojelu Neuvoston direktiivi 77/93/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1976, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 26, 31.1.1977, s. 20), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/14/EY (EYVL L 68, 19.3.1996, s. 24). Neuvoston direktiivi 80/665/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1980, perunan vaalean rengasmädän torjunnasta (EYVL L 180, 14.7.1980, s. 30). Neuvoston direktiivi 91/683/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun direktiivin 77/93/ETY muuttamisesta (EYVL L 376, 31.12.1991, s. 29). Neuvoston direktiivi 93/85/ETY, annettu 4 päivänä lokakuuta 1993, perunan vaalean rengasmädän torjunnasta (EYVL L 259, 18.10.1993, s. 1). Torjunta-aineet ja torjunta-ainejäämät Neuvoston direktiivi 76/895/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1976, hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta (EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/32/EY (EYVL L 144, 18.6.1996, s. 12). Neuvoston direktiivi 79/117/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1978, tiettyjä tehoaineita sisältävien torjunta-aineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä (EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/188/ETY (EYVL L 92, 13.4.1991, s. 42). Neuvoston direktiivi 86/362/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1986, viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä (EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/33/EY (EYVL L 144, 18.6.1996, s. 35). Neuvoston direktiivi 86/363/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1986, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta (EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/33/EY (EYVL L 144, 18.6.1996, s. 35). Neuvoston direktiivi 90/642/ETY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset (EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/32/EY (EYVL L 144, 18.6.1996, s. 12). Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 95/36/EY (EYVL L 172, 22.7.1995, s. 8). Komission asetus (ETY) N:o 3600/92, annettu 11 päivänä joulukuuta 1992, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun alustavan ohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt (EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10). Neuvoston direktiivi 94/43/EY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteestä VI (EYVL L 227, 1.9.1994, s. 31). Eläinrehu Neuvoston direktiivi 70/373/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1970, yhteisön näytteenotto-ja määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten (EYVL L 170, 3.8.1970, s. 2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85 (EYVL L 362, 31.12.1985, s. 8) Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/25/EY (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 35). Neuvoston direktiivi 74/63/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1973, suurimmista sallituista haitallisten aineiden ja tuotteiden pitoisuuksista rehuissa (EYVL L 38, 11.2.1974, s. 31), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/25/EY (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 35). Neuvoston direktiivi 77/101/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1976, suoraan käytettävien rehujen pitämisestä kaupan (EYVL L 32, 3.2.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 48). Neuvoston direktiivi 79/373/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, rehuseosten pitämisestä kaupan (EYVL L 86, 6.4.1979, s. 30), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/24/EY (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 33). Neuvoston direktiivi 82/471/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1982, tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista (EYVL L 213, 21.7.1982, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/25/EY (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 35). Neuvoston direktiivi 93/74/ETY, annettu 13 päivänä syyskuuta 1993, erityisravinnoksi tarkoitetuista rehuista (EYVL L 237, 22.9.1993, s. 23), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/25/EY (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 35). Neuvoston direktiivi 93/113/EY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1993, rehuissa olevien entsyymien, mikro-organismien ja niistä saatavien valmisteiden käytöstä ja kaupan pitämisestä (EYVL L 334, 31.12.1993, s. 17). Neuvoston direktiivi 95/53/EY, annettu 25 päivänä lokakuuta 1995, rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista (EYVL L 265, 8.11.1995, s. 17). Luonnonmukainen tuotanto Neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1991, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa (EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1935/95 (EYVL L 186, 5.8.1995, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3763/91, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä (EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (EYVL L 267, 9.11.1995, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1600/92, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1992, Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä (EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1). Komission päätös 93/522/ETY, tehty 30 päivänä syyskuuta 1993, Ranskan merentakaisissa departementeissa, Azoreilla ja Madeiralla kasveille ja kasviperäisille tuotteille haitallisten eliöiden torjumiseksi suoritetuista toimenpiteistä, joille voidaan myöntää yhteisörahoitusta (EYVL L 251, 8.10.1993, s. 35), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/633/EY (EYVL L 283, 5.11.1996, s. 58). Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisön osuus toimista, jotka ovat tarpeen edellä mainittujen komission tai jäsenvaltioiden sääntelyjen mukaisten toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi, ja erityisesti sellaisista, jotka tähtäävät esteiden poistamiseen tavaroiden vapaalta liikkuvuudelta näillä aloilla. Momentille otetaan myös komission ja tuensaajien molemminpuolisen edun mukaiset menot, jotka aiheutuvat muusta kuin julkishallinnon tavanomaisiin tehtäviin kuuluvasta teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy kasvinsuojelutoiminnan määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. Teknisen ja hallinnollisen avustamisen ajanjakso ei saa ylittää näiden ohjelmien kestoa. Tällaisiin menoihin saa käyttää enintään1100000 euroa. Momentin määrärahoista enintään200000 euron suuruinen määrä voidaan käyttää kasvinsuojelutoimiin liittyvistä tutkimuksista, asiantuntijakokouksista, tiedottamisesta ja julkaisuista aiheutuvien menojen kattamiseen. OSASTO B1-4 MAASEUDUN KEHITTÄMINEN Selvitysosa Lukuun kirjatuilla määrärahoilla katetaan maaseudun kehittämistoimenpiteet, jotka on jaettu kahteen ryhmään seuraavasti: - vuoden 1992 liitännäistoimenpiteet ja epäsuotuisten alueiden toimenpiteet, - uudenaikaistamista ja monipuolistamista koskevat toimenpiteet. LUKU B1-4 0 - MAASEUDUN KEHITTÄMINEN Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). B1-4 0 7 Metsätalous Selvitysosa B1-4 0 7 0 Metsätalous (uusi järjestelmä, 31 artikla) >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80), ja erityisesti sen 31 artikla. B1-4 0 7 1 Metsätalous (uusi järjestelmä, muut) >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80), ja erityisesti sen 30 ja 32 artikla. B1-4 0 8 Maaseudun sopeuttamisen ja kehittämisen edistäminen Selvitysosa B1-4 0 8 0 Tärkeimmät maataloutta koskevat toimenpiteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80), ja erityisesti sen 33 artiklan 1-4, 7-9 ja 13 luetelmakohta. B1-4 0 8 1 Muut toimenpiteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80), ja erityisesti sen 33 artikla niiden luetelmakohtien osalta, joita alamomentti B1-4080 ei kata. B1-4 0 9 Muut Selvitysosa B1-4 0 9 2 Siirtymätoimenpiteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Komission asetus (EY) N:o 2603/1999, annettu 9 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 säädettyä maaseudun kehittämistukea koskevista siirtymäsäännöistä, ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohta. LUKU B1-4 1 - AIKAISEMPIEN VARAINHOITOVUOSIEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN SEKÄ ENNAKKOMAKSUJEN PIENENTÄMINEN TAI KESKEYTTÄMINEN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN OSALTA Selvitysosa B1-4 1 0 Aikaisempien varainhoitovuosien tilien tarkastaminen ja hyväksyminen sekä ennakkomaksujen pienentäminen tai keskeyttäminen maaseudun kehittämisen osalta Selvitysosa B1-4 1 0 0 Aikaisempien varainhoitovuosien tilien tarkastaminen ja hyväksyminen maaseudun kehittämisen osalta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava 21 päivänä joulukuuta 1977 annettu varainhoitoasetus (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18.12.1999, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 16.6.1999, s.103). Momentti on tarkoitettu kattamaan menot varainhoitoasetuksen 102 artiklan soveltamisesta, jonka mukaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 3 ja 4 kohdassa sekä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen päätösten tulokset otetaan huomioon sen varainhoitovuoden menoina, jona tilit tarkastetaan ja hyväksytään. B1-4 1 0 1 Ennakkomaksujen pienentäminen tai keskeyttäminen maaseudun kehittämisen osalta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/729/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 14), ja erityisesti sen 13 artikla, jonka mukaan jos säännöksiä ei selkeästi ole noudatettu, komissio voi pienentää jäsenvaltioille maksettavia kuukausiennakoita tai keskeyttää niiden maksamisen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä tehtäviä päätöksiä. ALALUOKKA B2 RAKENTEELLISET TUKITOIMET, RAKENTEELLISET JA YHTENÄISYYTEEN LIITTYVÄT MENOT, RAHOITUSMEKANISMI, MUUT MAATALOUS-JA ALUETOIMET, LIIKENNE JA KALASTUS OSASTO B2-1 RAKENNERAHASTOT LUKU B2-1 6 - UUTTA LUOVAT TOIMET JA TEKNINEN APU Selvitysosa Euroopan yhteisön perustamissopimus, ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1). B2-1 6 4 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1970, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1). Neuvoston päätös 83/516/ETY, tehty 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 38), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 85/568/ETY (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 40). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2950/83, tehty 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä tehdyn päätöksen 83/516/ETY soveltamisesta (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla (ETY) N:o 3823/85 (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 23) ja (ETY) N:o 3824/85 (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 25). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2088/85, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1985, yhtenäistetyistä Välimeren ohjelmista (EYVL L 197, 27.7.1985, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2083/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 34). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2084/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 39). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2085/93 (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 44). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3571/90, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990, tiettyjen yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoon liittyvien toimenpiteiden vahvistamisesta entisessä Saksan demokraattisessa tasavallassa (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 10). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3575/90, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990, rakennerahastojen toiminnasta entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 19). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2080/93, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen osalta (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 1). Neuvoston asetus (EY) n:o 3699/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön kalastus-ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä (EYVL L 346, 31.12.1993, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 25/97 (EYVL L 6, 10.1.1997, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1261/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 43). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 48). Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54). Neuvoston asetus (EY) N:o.../1999, annettu... 1999, kalatalouden rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (EYVL L...,... 1999, s....). Erityisesti KOR:n osalta: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3759/92, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, yhteisestä kalastus-ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä (EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3760/92, annettu 20 päivänä joulukuuta 1992, yhteisön kalastus-ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta (EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1). Tämän asetuksen (yhteisen kalastuspolitiikan "perusasetus") säännösten mukaisesti yhteisellä kalastuspolitiikalla on pyrittävä yhteisön vesien kalavarojen järkevään ja vastuuntuntoiseen hyödyntämiseen kestävällä pohjalla ja meren ekologista järjestelmää kunnioittaen. Tähän tavoitteeseen pyrittäessä komission on suunniteltava toimenpiteitä, joissa vahvistetaan kalavaroista ja kalastusalueista osalliseksi pääsyn sekä kalastustoiminnan harjoittamisen edellytykset asianmukaisimpien analyysien ja viimeisimpien tieteellisten tietojen perusteella (4 artikla). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93, annettu 12 päivänä lokakuuta 1993, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä (EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 686/97 (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1626/94, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (EYVL L 171, 6.7.1994, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 685/95, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1995, tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallinnosta (EYVL L 71, 31.3.1995, s. 5). Neuvoston asetus (EY) N:o 2027/95, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallintojärjestelmästä (EYVL L 199, 24.8.1995, s. 1). Erityisesti EMOTR:n ohjausosaston osalta: Neuvoston asetus (ETY) N:o 270/79, annettu 6 päivänä helmikuuta 1979, maatalouden neuvontapalvelujen kehittämisestä Italiassa, (EYVL L 38, 14.2.1979, s. 6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1760/87 (EYVL L 167, 26.6.1987, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 458/80, annettu 18 päivänä helmikuuta 1980, viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevista yhteisistä hankkeista (EYVL L 57, 29.2.1980, s. 27), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 596/91 (EYVL L 67, 14.3.1991, s. 16). Neuvoston asetus (ETY) N:o 797/85, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1985, maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta (EYVL L 93, 30.3.1985, s. 1), kumottu asetuksella (ETY) N:o 2328/91 (EYVL L 218, 6.8.1991, s. 1), ja erityisesti sen 22 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1654/86, annettu 26 päivänä toukokuuta 1986, yhteisestä toiminnasta tiettyjen yhteisön alueiden vuonna 1985 hallasta kärsineiden oliiviviljelmien uudelleenistuttamiseksi tai muuttamiseksi (EYVL L 145, 30.5.1986, s. 13). Määräraha on tarkoitettu kattamaan kolmen rakennerahaston ja KOR:n edellisten ohjelmakausien aikana tekemien sellaisten sitoumusten maksattaminen, jotka liittyvät uutta luoviin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin vastaaviin asetuksissa säädettyihin tukitoimenpidemuotoihin. Se on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden edellä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi. KOR:n osalta määräraha oli tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuivat kalavarojen säilyttämiseen ja hoitoon sekä merten lajien suojeluun liittyvien tutkimusten ja hankkeiden tuesta ja rahoittamisesta sekä kalastuksen ja ympäristön väliseen suhteeseen liittyvistä tiedoista, tarkistusten kustannus-tehokkuussuhteen parantamisesta uusia tekniikoita käyttämällä, tuottajajärjestöjen perustamisesta ja niiden tuotteiden parantamiseen tähtäävien suunnitelmien laatimisesta samoin kuin erilaisten yhteiseen kalastuspolitiikkaan osallistuvien verkoston perustamisesta ja sen toiminnan varmistamisesta uutta luovien tiedonvälitystekniikoiden ja tiedonvaihdon avulla. Määräraha kattoi myös pilottihankkeita, hankkeiden arvioinnin, perustietojen keräämisen, asiantuntija-ja työryhmien kokousten järjestämisen sekä tulosten arvioinnin, julkaisemisen ja levittämisen. Vuodesta 2000 alkaen kalavarojen hoitoa koskevat uudet tukitoimet rahoitetaan momentista B2-9 0 3. >TAULUKON PAIKKA> ALALUOKKA B5 KULUTTAJANSUOJA, SISÄMARKKINAT, TEOLLISUUS JA EUROOPAN LAAJUISET VERKOT, VAPAUTEEN, TURVALLISUUTEEN JA OIKEUTEEN PERUSTUVA ALUE OSASTO B5-3 SISÄMARKKINAT LUKU B5-3 1 - STANDARDOINTI-JA YHDENMUKAISTAMISTOIMET B5-3 1 2 Avustus Euroopan lääkearviointivirastolle >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 2309/93, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1993, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön luvananto-ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkearviointiviraston perustamisesta (EYVL L 214, 24.8.1993, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 2743/98, annettu 14 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta (EYVL L 345, 19.12.1998, s. 3). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinaislääkkeistä (EYVL L 18, 21.1.2000, s.1). Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan lääkearviointiviraston toimintakulut talousarvion tasapainottamiseen tarkoitetun avustuksen avulla. Määrärahalla katetaan myös asetuksen (EY) N:o 141/2000 7 artiklassa säädetty erityinen rahoitusosuus, joka on erillinen asetuksen (ETY) N:o 2309/93 57 artiklassa säädetystä rahoitusosuudesta. Virasto käyttää tätä rahoitusosuutta harvinaislääkkeiden luvista kokonaan tai osittain saamatta jääneiden lupamaksujen kattamiseen. Erityisen rahoitusosuuden enimmäismäärä on miljoona euroa. Komissio ilmoittaa budjettivallan käyttäjälle talousarviomenettelyn aikana ja jopa varainhoitovuoden kuluessa sekä mahdollista oikaisukirjelmää esitettäessä erillisvirastojen talousarvioihin suunnitteilla olevista ja tehdyistä muutoksista toimielinten välisen julistuksen, annettu 17 päivänä marraskuuta 1995, avoimuutta koskevien määräysten mukaisesti, jotka on täytäntöönpantu Euroopan parlamentin, komission ja erillisvirastojen hyväksymissä käytännesäännöissä. Varainhoitovuoden arvioidut tulot ja menot ovat: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Hyväksytyt toimet >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Tähän momenttiin kirjattuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden osuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti: - 241560 euroa maksusitoumuksina, - 241560 euroa maksuina. Kyseisistä tiedoksi esitetyistä määristä, jotka aiheutuvat tulotaulukon momenttiin 6 3 0 kirjatuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18.12.1999, s. 1), 4 artiklan 2 kohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, seuraa vastaavien määrärahojen avaaminen ja toteuttaminen osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä III, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. ALALUOKKA B7 ULKOISET TOIMET Talousarviosta vastaavan komission jäsenen alaisena toimiva ulkopuolisten sopimusten hallinnointi-ja valvontayksikkö keskittää ja yhdenmukaistaa toimintamäärärahojen puolelle kirjattavan ulkopuolisen henkilöstön sopimuksia. OSASTO B7-5 YHTEISTYÖ KESKI-JA ITÄ-EUROOPAN MAIDEN, BALKANIN MAIDEN SEKÄ UUSIEN ITSENÄISTEN VALTIOIDEN JA MONGOLIAN KANSSA LUKU B7-5 3 - MUUT YHTEISÖN TOIMET KESKI-JA ITÄ-EUROOPAN MAIDEN, UUSIEN ITSENÄISTEN VALTIOIDEN JA MONGOLIAN SEKÄ LÄNSI-BALKANIN MAIDEN HYVÄKSI B7-5 3 2 Makrotaloudellinen tuki Länsi-Balkanin maille >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 1999/325/EY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1999, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnialle ja Hertsegovinalle (EYVL L 123, 13.5.1999, s. 60). Neuvoston päätös 1999/733/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 31). Neuvoston päätös 2000/355/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2000, poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Montenegrolle (EYVL L 127, 27.5.2000, s. 56). Tämän luonteeltaan poikkeuksellisen rahoitustuen avulla on tarkoitus helpottaa tiettyjen kolmansien maiden ulkomaantaloudellisia hankaluuksia niiden ollessa makrotaloudellisissa vaikeuksissa, joille on ominaista talousarvion ja/tai maksutaseen vakava epätasapaino. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös poikkeuksellinen rahoitusapu Montenegrolle, jonka avulla pyritään lujittamaan meneillään olevaa demokratiaprosessia ja välttämään uusi vakava kriisi aluella. Komisio ilmoittaa budgettivallan käyttäjälle muiden rahoittajien osuuksista ennen toisen erän maksamista. Tuki on suoranaisesti kytketty siihen, että edunsaajamaat toteuttavat makrotaloudellisia vakauttamistoimia ja rakenteellisia tarkistuksia. Yhteisön tuki on yleensä Kansainvälisen valuuttarahaston tukea täydentävää, ja se sovitetaan yhteen muiden tahojen antaman kahdenvälisen tuen kanssa. Tälle momentille otetut määrät vastaavat toimia, joista on jo päätetty. Varauksiin otetut määrät vastaavat ehdotettuja tai valmisteltavia toimia. >TAULUKON PAIKKA> LUKU B7-5 4 - YHTEISTYÖ BALKANIN MAIDEN KANSSA B7-5 4 7 Siirtymävaiheen siviilihallinto >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation (UNMIK) sekä Bosnia ja Hertsegovinassa olevan korkean edustajan toimiston tukemisesta (EYVL L 122, 24.5.2000, s. 27). Kansainvälinen yhteisö on perustanut Kosovossa sekä Bosniassa ja Hertsegovinassa väliaikaista siviilihallintoa ja rauhansopimusten toteuttamista varten kaksi toimintoa, Yhdistyneiden kansakuntien väliaikaisen hallinnon operaation (UNMIK) sekä Bosnian ja Hertsegovinan korkean edustajan toimiston (OHR). Näiden toimintojen nopea käynnistyminen ja säännöllisyys ovat keskeisiä kyseiseen politiikkaan kuuluvan yhteisön tuen tehostamiseksi. Näiden toimintojen hallintomenoja tarvitaan oikeudellinen kehys, joka kattaa yhteisön rahoitustuen myöntämisen. Rahoitus toteutetaan OHR:n talousarvioon maksettavana tukena. Erityisen oikeusperustan hyväksyminen on peruste tarkoituksenmukaisten täydentävien määrärahojen antamiselle: - 5000000 euroa Bosniassa ja Hertsegovinassa olevan korkean edustajan toimistolle, - 6000000 euroa Yhdistynedien Kansakuntien väliaikaiselle Kosovonsiviilioperaatiolle (UNMIK). >TAULUKON PAIKKA> OSASTO B7-6 MUUT YHTEISTYÖTOIMET LUKU B7-6 7 - NOPEAT VÄLIINTULOTOIMET Selvitysosa B7-6 7 1 Nopean toiminnan väline >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Komission 11 päivänä huhtikuuta 2000 hyväksymä ehdotus neuvoston asetukseksi nopean toiminnan välineen perustamisesta (KOM(2000)119). Asetuksen tarkoituksena on luoda oikeudellinen kehys toiminnalle, jolla voidaan estää kriisien leviäminen tai laajeneminen aseellisiksi selkkauksiksi ja varmistaa kestävä taloudellinen ja sosiaalinen kehitys. Määräraha on tarkoitettu kattamaan etenkin - kaikki siviilitoimet, joilla pyritään torjumaan tai ratkaisemaan kriisitilanteiden, vakavien uhkien tai selkkausten syntyminen - kaikki tällaisten väliintulojen suunnittelussa, toteutuksessa, seurannassa ja tarkastuksessa tarvittavat logistiset toimenpiteet, mm. tiedon-ja viestinnän hallinta, tekninen apu ja koulutus, välttämättömien tuotteiden ja laitteiden hankinta ja/tai toimitus, turvallinen kuljetus ja kaikki näihin toimenpiteisiin liittyvät hallintomenot - tarvittavat toimenpiteet yhteisön koordinaation lujittamiseksi jäsenvaltioiden ja muiden avunantajamaiden, kansainvälisten organisaatioiden, valtiosta riippumattomien järjestöjen sekä niiden edustajien kanssa. Jos edellä mainitut toimet voivat saada humanitaarisesta avusta 20 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen N:o 1257/96 mukaista rahoitusta, ne rahoitetaan sen mukaisesti. Joissakin turvallisuuteen tai kriisihallintaan liittyvissä olosuhteissa komissio voi päättää, että väliintulo nopean rahoituksen välineen avulla on sopivampi, jos se yhdistetään tarvittaessa toimiin, jotka perustuva humanitaarisesta avusta annettuun asetukseen. OSASTO B7-8 TIETTYJEN YHTEISTEN POLITIIKKOJEN ULKOISET OSAT LUKU B7-8 7 - KAUPPASUHTEIDEN EDISTÄMINEN B7-8 7 2 Yhteisön investointien edistäminen Latinalaisen Amerikan, Aasian ja Välimeren alueen kehitysmaissa sekä Etelä-Afrikassa taloudellista ja kaupallista yhteistyötä koskevien sopimusten mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 213/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996,EC Investment Partners-rahoitusvälineen täytäntöönpanosta Latinalaisen Amerikan, Aasian ja Välimeren alueen maissa sekä Etelä-Afrikan tasavallassa (EYVL L 28, 6.2.1996, s. 2). Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten toimien rahoitus, joiden tarkoituksena on edistää yhteisön investointeja Latinalaisen Amerikan, Aasian ja Välimeren alueen kehitysmaissa, joilla on taloudellisia ja kaupallisia yhteistyösopimuksia yhteisön kanssa. Se kattaa myös samanlaisten toimien rahoituksen Etelä-Afrikassa, muun muassa Euroopan unionin ja Etelä-Afrikan välisen väliaikaisen sopimuksen määräysten mukaisesti. Osa määrärahoista on varattava ensisijaisesti asianmukaisen ympäristöteknologin alalla toimiville yhteisyrityksille sekä toimiin voimavarojen lisäämiseksi paikallisten asiantuntijoiden kouluttamiseksi ympäristöteknologian alalla. Momentin määräraha käytetään pääasiassa sellaisiin aloitteisiin, joiden olennaisena osana on naisten aseman edistäminen. Riippumatta avunsaajasta momentilta ei rahoiteta mitään hallintomenoja. >TAULUKON PAIKKA> ALALUOKKA B0 TAKUUT, VARAUKSET OSASTO B0-4 VARAUKSET LUKU B0-4 0 - ALUSTAVAT VARAUKSET B0-4 0 1 Jaksotetut määrärahat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18.12.1999, s. 1). Tähän lukuun otetut määrärahat ovat luonteeltaan varauksia, eikä niitä voida käyttää ennen kuin ne on siirretty muihin lukuihin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti. (Suluissa maksusitoumusmäärärahat.) Määrärahat jakautuvat seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>