ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2001/868/EY: Neuvoston päätös tehty 29. lokakuuta 2001 Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välisen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä tehdyn väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 330 , 14/12/2001 s. 0001 - 0002



Neuvoston päätös tehty 29. lokakuuta 2001 Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välisen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä tehdyn väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2001/868/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Kunnes 29 päivänä lokakuuta 2001 Luxemburgissa allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus tulee voimaan, on tarpeen allekirjoittaa Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välinen väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä. 2) Koska Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välillä ei vielä ole liikennesopimusta, vakautus- ja assosiaatiosopimuksen pöytäkirjan nro 6 asianomaiset kauppaan liittyvät liikennettä koskevat määräykset on otettava osaksi sopimusta. 3) Koska aiempia sopimusrakenteita ei ole, tällä sopimuksella perustetaan väliaikainen komitea tämän sopimuksen täytäntöönpanoa varten. 4) Tämän sopimuksen kauppaa koskevat määräykset ovat luonteeltaan poikkeuksellisia ja ne liittyvät vakautus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä toteutettavaan politiikkaan. Ne eivät muodosta Euroopan unionille ennakkotapausta suhteessa muihin kolmansiin maihin kuin Länsi-Balkanin maihin. 5) Näin ollen väliaikainen sopimus olisi allekirjoitettava yhteisön puolesta edellyttäen, että se tehdään myöhempänä ajankohtana. 6) Väliaikaista sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen, jollei sopimus ole vielä siihen mennessä tullut voimaan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välinen väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, edellyttäen, että sopimus tehdään myöhempänä ajankohtana. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettua sopimusta sovelletaan vastavuoroisuuden periaatetta noudattaen väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen, jollei sen voimaantulon edellyttämiä menettelyjä ole saatu siihen mennessä päätökseen. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa, 29. lokakuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L.Michel
2001/184/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä helmikuuta 2001, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 451)



Virallinen lehti nro L 067 , 09/03/2001 s. 0077 - 0077



Komission päätös, tehty 27 päivänä helmikuuta 2001, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 451) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/184/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission päätöksessä 92/452/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/557/EY(3), vahvistetaan yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelo. (2) Kanadan toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet pyynnön Kanadan alueella toimivien yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin virallisesti hyväksyttyjen ryhmien luettelon muuttamisesta. Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen ryhmien luetteloa. Komissio on saanut takeet direktiivin 89/556/ETY 8 artiklassa esitettyjen vaatimusten noudattamisesta. (3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään komission päätöksen 92/452/ETY liitteen Kanadaa koskevaan luetteloon seuraavat ryhmät: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1. (2) EYVL L 250, 29.8.1992, s. 40. (3) EYVL L 235, 19.9.2000, s. 30.
2001/293/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, yhteisön vähimmäistoimista simpukoiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi annetun neuvoston direktiivin 95/70/EY muuttamisesta simpukoiden sairauksien kansallisten vertailulaboratorioiden luettelon osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 978)



Virallinen lehti nro L 100 , 11/04/2001 s. 0030 - 0031



Komission päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, yhteisön vähimmäistoimista simpukoiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi annetun neuvoston direktiivin 95/70/EY muuttamisesta simpukoiden sairauksien kansallisten vertailulaboratorioiden luettelon osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 978) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/293/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön vähimmäistoimista simpukoiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/70/EY(1) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston direktiivin 95/70/EY 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että jokaisessa jäsenvaltiossa nimetään kansallinen vertailulaboratorio, jolla on sellaiset laitteet ja siten erikoiskoulutettu henkilökunta, että se kykenee tekemään kyseisen artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määritykset. (2) Kyseisen artiklan 3 kohdassa säädetään, että poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, sellaiset jäsenvaltiot, joilla ei ole kyseisellä alalla toimivaltaista kansallista laboratoriota, voivat käyttää jonkin toisen jäsenvaltion kyseisellä alalla toimivaltaisen laboratorion palveluksia. (3) Simpukoiden sairauksien kansalliset vertailulaboratoriot luetellaan direktiivin 95/70/EY liitteessä C. (4) Tämä luettelo on saatettava ajan tasalle. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan direktiivin 95/70/EY liite C tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 332, 30.12.1995, s. 33. LIITE "LIITE C SIMPUKOIDEN SAIRAUKSIEN KANSALLISET VERTAILULABORATORIOT >TAULUKON PAIKKA>"
2001/339/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä huhtikuuta 2001, kirjeenvaihdosta Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välisen viinien nimitysten vastavuoroista suojaa ja valvontaa koskevan sopimuksen liitteessä olevan B kohdan muuttamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1080)



Virallinen lehti nro L 121 , 01/05/2001 s. 0045 - 0045



Komission päätös, tehty 18 päivänä huhtikuuta 2001, kirjeenvaihdosta Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välisen viinien nimitysten vastavuoroista suojaa ja valvontaa koskevan sopimuksen liitteessä olevan B kohdan muuttamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1080) (2001/339/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välisen viinien nimitysten vastavuoroista suojaa ja valvontaa koskevan sopimuksen tekemisestä 23 päivänä marraskuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/722/EY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välisen viinien nimitysten vastavuoroista suojaa ja valvontaa koskevan sopimuksen tekemisestä tehdyn neuvoston päätöksen 3 artiklassa säädetään, että sopimuksen 13 artiklan soveltamiseksi komissiolla on oikeus viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(2) 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen antaa tarvittavat sopimuksen mukauttamista koskevat säädökset. Asetus (ETY) N:o 822/87 on korvattu asetuksella (EY) N:o 1493/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(4). (2) Yhteisön puolesta toimiva komissio ja Bulgarian tasavalta ovat käyneet neuvotteluja kirjeenvaihdosta. Se on näin ollen syytä hyväksyä. (3) Viinin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta kirjeenvaihto, joka koskee Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välisen viinien nimitysten vastavuoroista suojaa ja valvontaa koskevan sopimuksen liitteessä olevan B kohdan muuttamista. Kirjeenvaihto on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Tämä päätös ja 1 artiklassa säädetty kirjeenvaihto julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 337, 31.12.1993, s. 11. (2) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1. (3) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. (4) EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2.
2001/935/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan siirtymäjärjestelyistä tekstiili- ja vaatetustuotteiden markkinoille pääsyn alalla yhteisymmärryspöytäkirjana tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 345 , 29/12/2001 s. 0080 - 0080



Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan siirtymäjärjestelyistä tekstiili- ja vaatetustuotteiden markkinoille pääsyn alalla yhteisymmärryspöytäkirjana tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2001/935/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta yhteisymmärryspöytäkirjana tehdyn kahdenvälisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen Pakistanin kanssa. (2) Yhteisymmärryspöytäkirjana tehty sopimus parafoitiin 15 päivänä lokakuuta 2001. (3) Yhteisymmärryspöytäkirjana tehty sopimus olisi allekirjoitettava yhteisön puolesta. (4) Jotta molemmat osapuolet voisivat hyötyä sopimuksesta heti, kun asiaan kuuluvat ilmoitukset on tehty Maailman kauppajärjestölle, tätä sopimusta on aiheellista soveltaa väliaikaisesti 1 päivästä joulukuuta 2001, kunnes asianomaiset menettelyt sopimuksen muodolliseksi tekemiseksi on saatettu päätökseen ja vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan siirtymäjärjestelyistä tekstiili- ja vaatetustuotteiden markkinoille pääsyn alalla yhteisymmärryspöytäkirjana tehty sopimus yhteisön puolesta sillä edellytyksellä, että päätös sopimuksen tekemisestä tehdään. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Yhteisymmärryspöytäkirjana tehtyä sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä joulukuuta 2001 vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen, kunnes sen muodollista tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen. 3 artikla Komissio ottaa uudelleen käyttöön kiintiöt aiemmin sovelletulla tasolla tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93(1) 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, jos Pakistan ei täytä yhteisymmärryspöytäkirjan 2 ja 4 kohdan mukaisia velvoitteita. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Neyts-Uyttebroeck (1) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1809/2001 (EYVL L 252, 20.9.2001, s. 1).
2001/525/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, varosuunnitelmista lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi tehdyn komission päätöksen 2000/680/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1685)



Virallinen lehti nro L 190 , 12/07/2001 s. 0024 - 0025



Komission päätös, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, varosuunnitelmista lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi tehdyn komission päätöksen 2000/680/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1685) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/525/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan (avian influenza) torjumiseksi 19 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/40/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä Newcastlen, taudin torjumiseksi 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/66/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 21 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Lintuinfluenssa ja Newcastlen tauti ovat linnuilla esiintyviä tauteja. (2) Varosuunnitelmien laatimiseen sovelletaan lintuinfluenssan osalta direktiivin 92/40/ETY liitteessä VI ja Newcastlen taudin osalta direktiivin 92/66/ETY liitteessä VII vahvistettuja vaatimuksia. (3) Edellä mainituissa liitteissä luetellut varosuunnitelmia koskevat vaatimukset ovat samat. (4) Lintuinfluenssan tai Newcastlen taudin ilmenemisen yhteydessä sovellettavat taudintorjuntatoimenpiteet noudattavat samoja periaatteita, ja ne koskevat siipikarjankasvattajia, teurastamojen ja renderointilaitosten hoitajia, kentällä toimivia eläinlääkäreitä ja taudinmäärityksiä tekeviä laboratorioita. Näin ollen on mahdollista laatia varosuunnitelma, joka kattaa samanaikaisesti sekä lintuinfluenssan että Newcastlen taudin. (5) Jäsenvaltiot ovat jättäneet hyväksyttäväksi kansalliset varosuunnitelmansa, joissa luetellaan ja kuvataan lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin ilmenemisen yhteydessä toteutettavat toimenpiteet. (6) Varosuunnitelmista lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi 30 päivänä lokakuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2000/680/EY(3) hyväksytään 10 jäsenvaltion esittämät suunnitelmat. (7) Kaikkien jäsenvaltioiden suunnitelmat on tarkastettu, ja niiden on todettu täyttävän säädetyt vaatimukset. (8) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2000/680/EY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 167, 22.6.1992, s. 1. (2) EYVL L 260, 5.9.1992, s. 1. (3) EYVL L 281, 7.11.2000, s. 21. LIITE Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta
2001/288/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä huhtikuuta 2001, yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi annetun neuvoston direktiivin 93/53/ETY muuttamisesta kalatauteja varten nimettyjä kansallisia vertailulaboratorioita koskevan luettelon osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1012)



Virallinen lehti nro L 099 , 10/04/2001 s. 0011 - 0013



Komission päätös, tehty 3 päivänä huhtikuuta 2001, yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi annetun neuvoston direktiivin 93/53/ETY muuttamisesta kalatauteja varten nimettyjä kansallisia vertailulaboratorioita koskevan luettelon osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1012) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/288/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi 24 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/53/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2000/27/EY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivin 93/53/ETY 12 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että jokaisessa jäsenvaltiossa nimetään kansallinen vertailulaboratorio, jonka käytössä olevat välineet ja erikoistunut henkilökunta mahdollistavat kyseisen taudinaiheuttajan lajin, alalajin ja muunnoksen toteamisen kaikkina aikoina ja erityisesti taudin ensimmäisten merkkien ilmetessä sekä alueellisissa diagnostisissa laboratorioissa saatujen tulosten vahvistamisen. (2) Kalatauteja varten nimettyjä kansallisia vertailulaboratorioita koskeva luettelo esitetään direktiivin 93/53/ETY liitteessä A. (3) Kyseinen luettelo on ajantasaistettava. (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan direktiivin 93/53/ETY liite A tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 175, 19.7.1993, s. 23. (2) EYVL L 114, 13.5.2000, s. 28. LIITE "LIITE A KALATAUTEJA VARTEN NIMETYT KANSALLISET VERTAILULABORATORIOT >TAULUKON PAIKKA>"
2001/301/EY: Komission päätös, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2001, päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta ANIMOn palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1100)



Virallinen lehti nro L 102 , 12/04/2001 s. 0073 - 0073



Komission päätös, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2001, päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta ANIMOn palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1100) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/301/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ANIMO-verkon rakennetta olisi tarkistettava erityisesti yhteisön tutkimusten ja seminaarien yhteydessä tehdyn työn perusteella eri tietokonesovellukset yhdistävän eläinlääkintäjärjestelmän käyttöön ottamiseksi. (2) Tämän vuoksi ANIMOn palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä syyskuuta 1992 tehty komission päätös 92/486/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/288/EY(4), on muutettava ANIMO-verkon jatkuvuuden takaamiseksi. (3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 92/486/ETY 2 a artiklaan 6 kohta seuraavasti: "6. Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen yhteensovittamisesta vastaavien viranomaisten on varmistettava 1 päivän huhtikuuta 2001 ja 31 päivän maaliskuuta 2002 välisenä aikana, että mainitussa artiklassa tarkoitettujen sopimusten voimassaoloaikaa jatketaan yhdellä vuodella. Tätä kohtaa sovellettaessa otetaan huomioon seuraava hinnoitteluperuste: - 386 euroa yksikköä (keskusyksikkö, paikallinen yksikkö, rajatarkastusasema) kohden kaikkien ANIMOn yksiköiden osalta päätöksen 2000/287/EY(5) mukaisesti." 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2001. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. (3) EYVL L 291, 7.10.1992, s. 20. (4) EYVL L 98, 19.4.2000, s. 37. (5) EYVL L 98, 19.4.2000, s. 12.
2001/383/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä toukokuuta 2001, eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksesta muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuonnissa sekä karanteenivaatimuksista tehdyn päätöksen 2000/666/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1168)



Virallinen lehti nro L 137 , 19/05/2001 s. 0028 - 0028



Komission päätös, tehty 3 päivänä toukokuuta 2001, eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksesta muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuonnissa sekä karanteenivaatimuksista tehdyn päätöksen 2000/666/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1168) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/383/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I kohdassa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 95/176/EY(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 3 kohdan sekä 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja neljännen luetelmakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission päätöksessä 2000/666/EY(3) säädetään muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen terveys- ja todistusvaatimuksista eräistä kolmansista maista tapahtuvaa tuontia varten. (2) Osa jäsenvaltioista on pyytänyt lisäaikaa, jotta edellä mainitulla päätöksellä säädetyn karanteenin vaatimusten täytäntöönpanoon voitaisiin valmistautua kunnolla. Näissä olosuhteissa komissio katsoo, että on aiheellista antaa lisäaikaa uusien toimenpiteiden vaatimuksiin sopeutumiselle, ja näin ollen kyseisessä päätöksessä säädetty voimaantulopäivä on vastaavasti muutettava. (3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2000/666/EY 10 artiklassa oleva päivämäärä päivämäärällä "1 päivästä marraskuuta 2001". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54. (2) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 23. (3) EYVL L 278, 31.10.2000, s. 26.