ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

Lisätään A osassa (Henkilöt) olevaan luetteloon merkinnät seuraavasti: Nimi Tunnistetiedot Perusteet Luetteloon merkitsemisen päivämäärä ”323. Saleh AL-ABDULLAH (صالح عبدالله ) Syntymäaika: 1967 Syntymäpaikka: Safita, Tartus, Syyria Asema: prikaatikenraali Sukupuoli: mies Saleh AL-ABDULLAH on 16. prikaatin komentaja, joka on ollut yhteydessä Syyriassa olevien Venäjän joukkojen komentorakenteeseen vuodesta 2020. Hän toimi aiemmin prikaatikenraali Suhail al-Hassanin alaisena apulaiskomentajana Syyrian armeijan 25. divisioonassa. Hän osallistuu 16. prikaatin jäsenten rekrytointiin Ukrainassa Venäjän joukkojen rinnalla käytäviä taisteluja varten. Tässä ominaisuudessa Saleh AL-ABDULLAH on Syyrian asevoimien jäsen, jonka sotilasarvo on ”eversti” tai vastaava tai sitä ylempi ja joka on ollut palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. 21.7.2022 324. Ahmed KHALIL KHALIL (alias Ahmed KHALIL) (احمد خليل خليل) Sukupuoli: mies Ahmed KHALIL KHALIL on yksi ”Sanad Protection and Security Services” -yrityksen omistajista. Kyseinen yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yritys perustettiin vuonna 2017. Se on Syyriassa toimivan Wagner-ryhmän valvonnassa ja osallistuu aktiivisesti Venäjän intressien (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen) suojaamiseen Syyriassa. Syyrian hallinto saa tuloja luonnonvarojen hyödyntämisestä. Lisäksi yritys rekrytoi aktiivisesti syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan. Tässä ominaisuudessa Ahmed KHALIL KHALIL tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. 21.7.2022 325. Nasser Deeb DEEB (alias Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb) (ناصر ديب ) Sukupuoli: mies Nasser Deeb DEEB on yksi ”Sanad Protection and Security Services” -yrityksen omistajista. Kyseinen yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yritys perustettiin vuonna 2017. Se on Syyriassa toimivan Wagner-ryhmän valvonnassa ja osallistuu aktiivisesti Venäjän intressien (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen) suojaamiseen Syyriassa. Syyrian hallinto saa tuloja luonnonvarojen hyödyntämisestä. Hän on lisäksi yksi Ella Services -yrityksen omistajista yhdessä Khodr Ali Taherin kanssa. Tässä ominaisuudessa Nasser Deeb DEEB tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. 21.7.2022 326. Issam SHAMMOUT (alias Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout) (محمد عصام شموط) Syntymäaika: 1971 Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria Sukupuoli: mies Issam SHAMMOUT on ”Cham Wings” -lentoyhtiön omistaja ja sen hallituksen puheenjohtaja sekä Shammout Group -konsernin pääjohtaja. Kyseinen konserni toimii auto-, teräs-, ilmailu-, huolinta-, rakennus- ja kiinteistöalalla. Tässä ominaisuudessa Issam SHAMMOUT on johtava liike-elämän toimija Syyriassa. 21.7.2022”
”102.

Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd (aka ”ISIS Hunters”) - شركة الصياد لخدمات الحراسة والحماية

Perustamispäivä: 2017 Päätoimipaikka: Al Suqaylabiya (Haman alue)

Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd on Syyriassa vuonna 2017 perustettu ja Wagner Groupin valvoma yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yhtiö, joka suojaa Venäjän intressejä (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen). Nimellä ”ISIS Hunters” toimiva yhtiö värvää syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan. Yhtiö on näin ollen vastuussa sellaisten toimien tai politiikkojen tukemisesta tai täytäntöönpanosta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
(2)

Jotkin näistä aineista eivät enää ole hyväksyttyjä tai niiden hyväksynnät on uusittu asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan mukaisesti, minkä vuoksi ne on merkitty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (3) liitteessä olevaan E osaan. Niiden sisällyttäminen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteeseen ei ole enää aiheellista. Selkeyden ja avoimuuden vuoksi ne olisi poistettava liitteestä.
”45.

Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF Julkisten varojen tai julkisen omaisuuden väärinkäyttöä koskeva tutkinta tai oikeudenkäynti on vielä kesken. Neuvoston asiakirja-aineistossa olevien tietojen mukaan oikeutta puolustukseen ja oikeutta tehokkaaseen oikeussuojaan on kunnioitettu niissä oikeudenkäyntimenettelyissä, joihin neuvosto on tukeutunut. Tästä on osoituksena erityisesti se, että vuosina 2011 ja 2013 tutkintatuomari kuulusteli Montassar Ben Habib Ben Bouali Ltaiefia tämän asianajajien läsnä ollessa.”.
Lisäksi hän on lähellä isäänsä Viktor Yanukovychia, joka on vastuussa sellaisten toimien tai politiikkojen tukemisesta tai toteuttamisesta, jotka uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä Ukrainan vakautta ja turvallisuutta.

Oleksandr Yanukovych on liikemies ja Ukrainan entisen presidentin Viktor Yanukovychin poika. Isänsä Viktor Yanukovychin presidenttikauden aikana ja tämän lähipiiriin muodostamiensa henkilökohtaisten yhteyksien ansiosta hän hankki useita liiketaloudellisia intressejä ja kokosi merkittävän omaisuuden. Hän jatkaa liiketoimintaansa separatistiryhmien hallussa olevalla Donbassin alueella, erityisesti energia-, hiili-, rakennus-, pankki- ja kiinteistöalalla. Erityisesti hänellä on läheiset suhteet venäläismielisiin separatisteihin, minkä avulla hän on hankkinut omistukseensa keskeisiä kohteita "Donetskin ja Luhanskin kansantasavalloissa" muun muassa energia-, hiili- ja kiinteistöaloilla. Separatistinen Oplot-pataljoona (merkitty luetteloon helmikuussa 2015) suojeli hänen kiinteistökehityshankkeitaan "Donetskin kansantasavallassa".

210.

Viktor Fedorovych YANUKOVYCH (Вiктор Федорович Янукович)

Sukupuoli: mies Syntymäaika: 9.7.1950 Syntymäpaikka: Jenakijeve, Donetskin alue (entinen Ukrainan SNT, nykyinen Ukraina) Kansalaisuus: ukrainalainen Asema: Ukrainan entinen presidentti, oligarkki

Viktor Yanukovych oli Ukrainan presidentti vuosina 2010–2014. Hän toteutti virassaan venäläismielistä politiikkaa. Ukrainalainen tuomioistuin totesi Viktor Yanukovychin syylliseksi maanpetokseen tämän kehotettua Venäjän federaatiota hyökkäämään Ukrainaan. Jouduttuaan eroamaan hän muutti Venäjälle, josta käsin hän on jatkanut toimintaansa Ukrainan vakauden horjuttamiseksi. Hän avusti Venäjän sotilaallisessa puuttumisessa Ukrainaan kehottamalla Venäjän federaation presidenttiä lähettämään venäläisiä joukkoja Ukrainaan maaliskuussa 2014. Viktor Yanukovych tuki venäläismielisiä poliitikkoja, jotka toimivat julkisissa tehtävissä miehitetyllä Krimillä. Ukrainassa aloitettiin vuonna 2021 uusi esitutkinta, jonka mukaan Viktor Yanukovych on yhdessä kahden entisen puolustusministerin kanssa heikentänyt tarkoituksellisesti Ukrainan puolustusvalmiutta erityisesti Krimin autonomisessa tasavallassa. Hän pitää itseään Ukrainan laillisena presidenttinä ja on ilmaissut johdonmukaisesti venäläismielisen kantansa julkisissa puheenvuoroissaan. Eri lähteiden mukaan Viktor Yanukovych on ollut osallisena Venäjän erityisoperaatiossa, jonka tarkoituksena oli palauttaa hänet Ukrainan presidentiksi Ukrainaan kohdistuvan provosoimattoman ja laittoman sotilaallisen hyökkäyksen ensimmäisissä vaiheissa. Lisäksi Tšetšenian tasavallan presidentti Ramzan Kadirov on pyytänyt Ukrainan presidenttiä siirtämään kaiken toimivaltansa Viktor Yanukovychille. Viktor Yanukovych on siten vastuussa sellaisten toimien tai politiikkojen tukemisesta tai toteuttamisesta, jotka uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä Ukrainan vakautta ja turvallisuutta.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1323,

annettu 27 päivänä heinäkuuta 2022,

asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 183 artiklan b alakohdan,

ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (3) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä edustavat hinnat.

(2) Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja ovalbumiinin edustavien hintojen määrittämisen perustana olevien tietojen säännöllinen seuranta osoittaa, että on aiheellista muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan.

(3) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi muutettava.

(4) Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 2022. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä, Wolfgang BURTSCHER Pääjohtaja Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1.

(3) Komission asetus (EY) N:o 1484/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edustavien hintojen vahvistamisesta sekä asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta (EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47).
(1)

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 bulgarian-, iirin-, saksan- ja tšekinkielisissä toisinnoissa on virheitä. Liitteessä IV olevan V luvun G jakson saksan- ja tšekinkielisten toisintojen 1 kohdassa sekä bulgarian- ja iirinkielisten toisintojen 2 kohdassa on virhe, joka muuttaa näiden säännösten merkitystä.
(7)

Jotta talouden toimijat voisivat valmistautua tällä asetuksella käyttöön otettuihin uusiin sääntöihin, on aiheellista vahvistaa kohtuullinen aika, ennen kuin enimmäismääriä aletaan soveltaa. On myös aiheellista vahvistaa siirtymäkausi elintarvikkeille, jotka on laillisesti saatettu markkinoille ennen tämän asetuksen soveltamispäivää.
98J

Toukokuussa 2021 julkaistulla asiakirjalla Yhdestä liiketoimesta aiheutuviin varoihin ja velkoihin liittyvä laskennallinen vero muutettiin kappaleita 15, 22 ja 24 sekä lisättiin kappale 22A. Yhteisön on sovellettava näitä muutoksia 1.1.2023 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla kappaleiden 98K–98L mukaisesti. Aikaisempi soveltaminen on sallittua. Jos yhteisö soveltaa muutoksia aikaisemmalla kaudella, tästä on annettava tieto.
(9)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 28 päivänä helmikuuta 2022 tieteellisen lausunnon ”Safety of the extension of use of galacto-oligosaccharides as a novel food in food for special medical purposes pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (8) asetuksen (EU) 2015/2283 11 artiklan mukaisesti.
(4)

Asetuksella (EY) N:o 1881/2006 on jo vahvistettu okratoksiini A:n enimmäismäärät tietyille elintarvikkeille. Kun otetaan huomioon, että okratoksiini A:ta on löydetty elintarvikkeista, joille ei ole vielä vahvistettu enimmäismäärää ja jotka vaikuttavat ihmisten altistumiseen okratoksiini A:lle, on aiheellista vahvistaa enimmäismäärä myös näille elintarvikkeille, kuten muille kuivatuille hedelmille kuin rusinoille, tietyille lakritsituotteille, kuivatuille yrteille, tietyille yrttiuutejuomien ainesosille, tietyille öljysiemenille, pistaasipähkinöille ja kaakaojauheelle. Vaikka okratoksiini A:n määrien välistä suhdetta onkin vielä selvennettävä mallasjuomissa ja alkoholittomissa mallasjuomissa sekä kuivatuissa taateleissa ja taatelisiirapissa, on myös aiheellista vahvistaa enimmäismäärä alkoholittomille mallasjuomille ja taatelisiirapille jo tässä vaiheessa. Kun otetaan huomioon myös käytettävissä olevat esiintymistiedot, on aiheellista alentaa okratoksiini A:n nykyisiä enimmäismääriä tietyissä elintarvikkeissa, kuten leipomotuotteissa, rusinoissa, paahdetussa kahvissa ja liukoisessa kahvissa. Lisäksi voimassa olevia säännöksiä okratoksiini A:n määrästä tietyissä mausteissa on laajennettu koskemaan kaikkia mausteita. Juuston ja kinkun osalta tarvitaan lisäseurantaa okratoksiini A:n esiintymisestä ennen enimmäismäärien vahvistamista.
(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (2) liitteessä olevassa A osassa luetellaan tehoaineet, joita on pidettävä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksyttyinä, kun taas kyseisessä liitteessä olevassa B osassa esitetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksytyt tehoaineet ja E osassa asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla korvattavina tehoaineina hyväksytyt tehoaineet.
(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1031/2013 (2) hyväksyttiin tehoaine penflufeeni ja lisättiin se komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (3) liitteessä olevaan B osaan tietyin edellytyksin, joihin kuuluu erityisesti vahvistavien tietojen toimittaminen asetuksen (EY) N:o 1107/2009 6 artiklan mukaisesti.
3b810i

-

Seleenihiiva Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, inaktivoitu

Lisäaineen koostumus Orgaaninen seleenivalmiste: Seleenipitoisuus 3 000 –3 500 mg Se/kg Orgaaninen seleeni > 97–99 % kokonaisseleenimäärästä Selenometioniini > 63 % kokonaisseleenimäärästä

Kaikki lajit

-

0,50 (yhteensä)

1. Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. 2. Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia ja stabiiliutta koskevat edellytykset. 3. Rehualan toimijoiden on vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten hengitysteitse aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien. 4. Lisättävän orgaanisen seleenin enimmäismäärä: 0,2 mg Se/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %. 5. Lisäaineen mahdollisen pölyämisen on oltava sellainen, että seleenialtistumisen voidaan varmistaa olevan enintään 0,2 mg Se/m3
(11)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5.2.1 kohdassa vahvistetaan kriteerit, joiden perusteella mikro-organismeihin kuuluvia tehoaineita pidetään vähäriskisinä tehoaineina, ja siinä viitataan tällä hetkellä mahdolliseen moninkertaiseen mikrobilääkeresistenssiin. Näissä kriteereissä viitataan mikrobilääkepohjaisten hoitojen määrään, jotka tehoavat mikro-organismeihin kuuluvaan tehoaineeseen, mutta niissä ei mainita resistenssin siirtymisen mahdollisuutta. Vaikka mikro-organismit voidaan hyväksyä vain, jos ne eivät ole patogeenisiä, ne eivät ole tarttuvia suositelluissa käyttöolosuhteissa ja virusten tapauksessa ne eivät missään olosuhteissa tartu ihmisiin, on kuitenkin tarpeen varmistaa, että käytettävissä on useita tehokkaisiin mikrobilääkkeisiin perustuvia hoitoja, jotta voidaan säilyttää erityisesti haavoittuviin väestöryhmiin kuuluvien ihmisten terveyden suojelun korkea taso opportunistisen infektion epätodennäköisessä tapauksessa. Kohdassa 5.2.1, jossa tällä hetkellä kuvataan mahdollista moninkertaista resistenssiä mikrobilääkkeille, ei kuitenkaan selvennetä käytettävissä oleviin mikrobilääkkeisiin perustuvien tehokkaiden hoitojen määrää. Sen vuoksi on aiheellista täsmentää muihin mikro-organismeihin kuin viruksiin sovellettavia vähäriskisyyttä koskevia kriteerejä. Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi on aiheellista täsmentää kriteerejä, joiden perusteella mikro-organismeihin kuuluvaa tehoainetta pidetään vähäriskisenä tehoaineena viittaamalla niiden mikrobilääkeaineiden lukumäärään, joille mikro-organismin on osoitettu olevan altis. Lisäksi on aiheellista täsmentää, että tällaisia kriteerejä sovelletaan ainoastaan muihin mikro-organismeihin kuin viruksiin, koska viruksilla on yleensä kapea isäntäkirjo eikä ihmisiin tarttuvia viruksia voida hyväksyä.
(2)

Lisäksi täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/1646 täsmennetään, että laitoksilla olisi myös oltava mahdollisuus pitää hyväksyttävinä vakuuksina sellaisia instrumentteja, jotka eivät täytä edellä mainittuja kriteerejä mutta joiden komponenteilla käydään riittävästi kauppaa, ja kyseisessä asetuksessa esitetään uusia kriteerejä näiden indeksien yksilöimiseksi. Kokemus on kuitenkin osoittanut, että näitä kriteerejä, jotka määritellään sen markkinan osalta, johon indeksi perustuu, on vaikea soveltaa kolmannessa maassa perustettuun pääindeksiin, koska ne edellyttävät tietojen keräämistä kaikista kyseisellä markkinalla kaupankäynnin kohteeksi otetuista osakkeista. Tämä vaikeus on estänyt saavuttamasta asetuksen (EU) N:o 575/2013 tavoitetta eli indeksin komponenttien likviditeetin vähimmäistason varmistamista. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa uusia kriteerejä havaittujen puutteiden korjaamiseksi. Uusilla kriteereillä olisi varmistettava, että instrumentit soveltuvat hyväksyttäviksi vakuuksiksi, ja varmistettava siten riittävä likviditeetin kynnysarvo riippumatta markkinasta, johon indeksi perustuu, kun kaksi markkinalikviditeetin vakioindikaattoreihin liittyvää edellytystä täyttyy. Ensimmäisenä edellytyksenä olisi oltava, että indeksin komponenteista vähintään 80 prosenttia on yleisön hallussa olevia osakkeita ja niiden arvo on vähintään 25 000 000 euroa tai, jos yleisön hallussa olevista osakkeista ei ole saatavissa tietoja, osakkeiden markkina-arvo on vähintään 50 000 000 euroa. Toisena edellytyksenä olisi oltava, että kaikilla indeksin komponenteilla, joiden markkina-arvo on enintään 10 000 000 000 euroa, keskimääräinen päiväliikevaihto on vähintään 500 000 euroa ja kaikilla indeksin komponenteilla, joiden markkina-arvo on yli 10 000 000 000 euroa, keskimääräinen päiväliikevaihto on vähintään 1 000 000 euroa. Keskimääräinen päiväliikevaihto olisi laskettava arviointia edeltäneen kalenterivuoden kahdentoista kuukauden ajalta tai tapauksen mukaan edellisen kalenterivuoden kahdentoista kuukauden jaksolta, jonka aikana rahoitusvälineellä on voitu käydä kauppaa.
(18)

Tarkastelun kohteena oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa ja sitä seuranneissa toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevissa tarkasteluissa eli Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat teräsköydet ja -kaapelit (myös lukitut köydet, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä valmistetut köydet ja kaapelit), joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on yli kolme millimetriä, jäljempänä ’tarkastelun kohteena oleva tuote’, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 ja ex 7312 10 98 (Taric-koodit 7312108119, 7312108319, 7312108519, 7312108919 ja 7312109819), laajennettuna koskemaan samoja teräsköysiä ja -kaapeleita, jotka on lähetetty Korean tasavallasta, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Korean tasavalta (Taric-koodit 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 ja 7312109813).
b)

liittyvät ei-tappavien tarvikkeiden toimituksiin sekä avunantoon, operatiivinen ja muu kuin operatiivinen koulutus mukaan lukien, Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusjoukoille, valtion siviilioikeudellisen lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavat elimet mukaan lukien, kun apu tai tarvikkeet on tarkoitettu yksinomaan Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusalan uudistusprosessin tueksi tai käyttöön, kun toiminta on Minuscan kanssa koordinoitua ja kun siitä on ilmoitettu etukäteen pakotekomitealle;
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/1615,

annettu 22 päivänä huhtikuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä tiettyjen rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen tavaraluokkien osalta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 ruotsinkielisen toisinnon oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (1) (virallista valvontaa koskeva asetus) ja erityisesti sen 48 artiklan h alakohdan ja 77 artiklan 1 kohdan k alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 (2) liitteen ruotsinkielisessä toisinnossa on taulukossa olevalla kohtaa ”ex 2106” koskevalla rivillä sarakkeessa 2 ”Selitykset” virhe, joka muuttaa tekstin sisältöä.

(2) Sen vuoksi delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 ruotsinkielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla (ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2022. Komission puolesta Puheenjohtaja Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

(2) Komission delegoitu asetus (EU) 2021/630, annettu 16 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä tiettyjen rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen tavaraluokkien osalta ja komission päätöksen 2007/275/EY muuttamisesta (EUVL L 132, 19.4.2021, s. 17).
(3)

Maailman tullijärjestön (WCO) harmonoidun järjestelmän komitea, jäljempänä ’HS-komitea’, hyväksyi syyskuussa 2021 pitämässään 68. istunnossa luokittelusuosituksen 8427.10/1, jossa luokitellaan ”itseliikkuva nivelpuominostin”. Kyseessä on pyörillä varustettu perustrukki, jossa on sähkömoottori, hydraulinen nivelpuomi ja puomiin asennettu työskentelytaso (nostokori). Nostimen enimmäisnopeus on 5,2 km/h (taitettuna) ja 0,8 km/h (avattuna), suurin työkorkeus on 15,7 m, enimmäisbruttopaino 6 500 kg ja alustan kapasiteetti 227 kg. Se on suunniteltu sitä varten, että työntekijä voi työskennellä korkealla. Se luokiteltiin harmonoidun järjestelmän alanimikkeeseen 8427 10, ja objektiivisten ominaisuuksiensa perusteella se vastaa CN-koodia 8427 10 10, koska kyseessä on itseliikkuva trukki, jossa on sähkömoottori ja jonka nostokorkeus on vähintään 1 m.