Neuvoston direktiivi 70/373/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1970, yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten



Virallinen lehti nro L 170 , 03/08/1970 s. 0002 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0061

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1970(II) s. 0471

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0061

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1970(II) s. 0535

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0156

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0016

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0016



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1970, yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten (70/373/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että rehujen tuotannolla, pitämisellä kaupan ja käytöllä on erittäin tärkeä osa Euroopan talousyhteisössä, maataloudessa eläintuotanto riippuu paljon siitä, että käytetään sopivia ja hyvälaatuisia rehuja, eläinten rehuja koskeva sääntely on oleellinen seikka maatalouden tuottavuutta parannettaessa, Euroopan talousyhteisön alueella käytettävien rehujen laatua ja koostumusta koskevien yhteisön toimenpiteiden käyttöönotto edellyttää, että päätetään yhdenmukaisista näytteenotto- ja määritysmenetelmistä jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamia virallisia tarkastuksia varten, lisäksi vielä olemassa olevien kansallisten vaatimusten noudattamista koskeva tarkastus on saatettava voimaan koko yhteisössä samoja näytteenotto- ja määritysmenetelmiä noudattaen, tietyissä jäsenvaltioissa jo sovellettavat viralliset näytteenotto- ja määritysmenetelmät eroavat osittain perusperiaatteiltaan toisistaan; näillä menetelmillä on suora vaikutus yhteismarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan ja sen vuoksi ne on yhdenmukaistettava, ja kyseisten menetelmien vahvistaminen on luonteeltaan yksinomaan tekninen ja tieteellinen täytäntöönpanotoimenpide; tarvitaan nopea menettely niitä kehitettäessä, parannettaessa ja täydennettäessä; näiden toimenpiteiden hyväksymisen helpottamiseksi on säädettävä menettelystä jäsenvaltioiden ja komission välisen tiiviin yhteistyön aikaansaamiseksi pysyvässä rehukomiteassa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että viralliset tarkastukset sen todentamiseksi, noudatetaanko rehujen laatua ja koostumusta koskevissa laeissa, asetuksissa ja hallinnollisissa määräyksissä olevia säännöksiä, suoritetaan käyttäen yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmiä, jotka vahvistetaan 2 artiklassa tarkoitetuissa direktiiveissä. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetut menetelmät vahvistetaan 3 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen direktiivillä, ottaen huomioon tämänhetkinen tieteellinen ja tekninen tietämys ja jo käytössä olevat menetelmät. Näissä direktiiveissä säädetään aiheellisista määräajoista menetelmien sisällyttämiseksi kansallisiin säännöksiin. 3 artikla 1. Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, asian saattaa neuvoston päätöksellä 20 päivänä heinäkuuta 1970 perustetun pysyvän rehukomitean(1), jäljempänä "komitea", käsiteltäväksi komitean puheenjohtaja joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä. 2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan sellaisella 12 äänen enemmistöllä, joka saadaan kun jäsenvaltioiden äänet painotetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen. 3. a) Komissio päättää ehdotetuista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaisia. b) Jos ehdotetut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio toimittaa viipymättä neuvostolle toimenpiteitä koskevan ehdotuksen. Neuvosto päättää asiasta määräenemmistöllä. c) Jos neuvosto ei ole tehnyt päätöstä toimenpiteistä kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia tuli neuvostossa vireille, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä. 4 artikla Mitä 3 artiklassa säädetään, sovelletaan 18 kuukauden ajan siitä päivästä alkaen, jolloin asia ensimmäisen kerran tuli komiteassa vireille joko 3 artiklan 1 kohdassa olevan tai muun vastaavan säännöksen mukaisesti. 5 artikla Jäsenvaltioiden on yhden vuoden kuluessa siitä, kun direktiivi on annettu niille tiedoksi, saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 6 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1970. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. SCHEEL (1) EYVL N:o L 170, 3.8.1970, s. 1