FI Euroopan unionin virallinen lehti L 347/7

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1337/2011,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2011,

monivuotisia viljelykasveja koskevista Euroopan tilastoista sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 357/79 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/109/EY kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 338 artiklan 1 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (1),

sekä katsovat seuraavaa:

(1) Viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta 5 päivänä helmikuuta 1979 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 357/79 (2) ja tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmäpuulajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi 19 päivänä joulukuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2001/109/EY (3) on muutettu useita kertoja. Koska näitä säädöksiä on tarpeen edelleen muuttaa ja yksinkertaistaa, ne olisi selkeyden vuoksi korvattava yhdellä säädöksellä noudattaen unionin lainsäädännön yksinkertaistamista ja sääntelyn parantamista koskevaa uutta lähestymistapaa.

(2) Komissiolla on oltava tarkkaa tietoa tiettyjen monivuotisten viljelykasvien viljelmien tuotantomahdollisuuksista unionissa, jotta se voi täyttää Euroopan unionin toiminnasta tehdyllä sopimuksella sekä maatalouden yhteistä markkinajärjestelyä koskevalla unionin lainsäädännöllä sille annetun tehtävän. Yhteisen maatalouspolitiikan asianmukaisen hallinnoinnin varmistamiseksi komissio edellyttää säännöllistä tietojen tuottamista monivuotisista viljelykasveista viiden vuoden välein.

(3) Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 223/2009 (4) on luotu viitekehys monivuotisia viljelykasveja koskeville Euroopan tilastoille. Mainitussa asetuksessa edellytetään erityisesti ammatillisen riippumattomuuden, puolueettomuuden, objektiivisuuden, luotettavuuden, tilastosalaisuuden ja kustannustehokkuuden periaatteiden noudattamista.

(4) On tarpeen lujittaa Euroopan tilastojen laatimiseen ja julkaisemiseen osallistuvien viranomaisten yhteistyötä.

(5) Euroopan tilastojen valmistelussa ja laatimisessa olisi otettava huomioon kansainväliset suositukset ja parhaat käytänteet.

(6) Monivuotisista viljelykasveista olisi oltava saatavilla rakennetilastoja sen varmistamiseksi, että niiden tuotantomahdollisuuksia ja markkinatilannetta voidaan seurata. Yhteen yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tietojen lisäksi on olennaisen tärkeää, että saatavilla on tiedot tilastojen alueellisesta jakautumisesta. Jäsenvaltioilta olisi siksi edellytettävä, että ne keräävät kyseiset tiedot ja toimittavat ne komissiolle tiettyinä määritettyinä päivinä.

(7) Monivuotisia viljelykasveja koskevat rakennetilastot ovat olennaisen tärkeitä markkinoiden hallinnoimiseksi unionin tasolla. Lisäksi pidetään tärkeänä sitä, että monivuotisia viljelykasveja koskevat rakennetilastot ovat saatavilla niiden viljelyaloja ja tuotantoa koskevien vuotuisten tilastojen ohella, joita säädellään muulla unionin tilastoja koskevalla lainsäädännöllä.

(8) Maatiloille ja hallinnolle aiheutuvan tarpeettoman rasitteen välttämiseksi olisi vahvistettava tietyt perusyksikköjen kynnysarvot siten, että muut kuin merkitykselliset yksiköt jätetään niiden perusyksikköjen ulkopuolelle, joiden osalta tilastoja kootaan.

(9) Tietojen yhdenmukaistamisen varmistamiseksi on tarpeen ilmaista selkeästi tärkeimmät monivuotisia viljelykasveja koskevien tilastojen laadinnassa sovellettavat määritelmät, viitejaksot ja tarkkuusvaatimukset.

(10) Jotta kyseiset tilastot ovat varmasti käyttäjien saatavilla tarpeellisena aikana, olisi vahvistettava aikataulu, jonka mukaisesti tiedot on toimitettava komissiolle.

(11) Yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 (5) mukaisesti kaikissa jäsenvaltioiden komissiolle toimittamissa tilastoissa, jotka on jaoteltu alueellisen yksikön mukaan, on käytettävä NUTS-luokitusta. Sen vuoksi alueelliset yksiköt olisi alueellisten monivuotisia viljelykasveja koskevien tilastojen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi määriteltävä noudattaen NUTS-luokitusta. Kun muut alueelliset jaottelut ovat kuitenkin viinialan ja viininviljelyn tehokkaan hallinnoinnin kannalta tärkeitä, kyseiselle alalle voidaan määrittää myös muita alueellisia yksiköitä.

(12) Menetelmiä ja laatua koskevat raportit ovat keskeisellä sijalla arvioitaessa tietojen laatua ja analysoitaessa tuloksia, ja siksi sellaisia raportteja olisi laadittava säännöllisin väliajoin.

(13) Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitetta eli yhteisten puitteiden luomista monivuotisia viljelykasveja koskevien Euroopan tilastojen järjestelmällistä tuottamista varten, vaan se voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla, joten unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarpeen.

(14) Jotta varmistetaan joustava siirtyminen direktiivin 2001/109/EY nojalla sovellettavasta järjestelmästä, tässä asetuksessa olisi säädettävä mahdollisuudesta myöntää jäsenvaltioille poikkeus silloin, kun järjestelmän soveltaminen niiden kansallisiin tilastojärjestelmiin edellyttäisi suuria mukautuksia ja aiheuttaisi todennäköisesti merkittäviä käytännön ongelmia.

(15) Jotta voidaan ottaa huomioon taloudellinen ja tekninen kehitys, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat muutoksia liitteessä I oleviin lajien jaotteluun lajikkeittain, tiheysluokkiin ja ikäluokkiin sekä muutoksia liitteessä II oleviin muuttujiin/ominaispiirteisiin, kokoluokkiin, erikoistumisasteeseen ja viiniköynnöslajikkeisiin, lukuun ottamatta vaadittuja tietoja, jotka ovat valinnaisia. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla. Komission olisi delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan varmistettava, että asianomaiset asiakirjat toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhtäaikaisesti, hyvissä ajoin ja asianmukaisesti.

(16) Tämän asetuksen yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa. Tätä valtaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (6) mukaisesti.

(17) Asetus (ETY) N:o 357/79 ja direktiivi 2001/109/EY olisi kumottava.

(18) Euroopan monivuotisia viljelykasveja koskevia tilastoja koskevissa kehyksissä säädetyn toiminnan jatkuvuuden turvaamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan, ja sitä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2012 lukien.

(19) Pysyvää maataloustilastokomiteaa on kuultu,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

1. Tällä asetuksella vahvistetaan yhteiset puitteet Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle seuraavista monivuotisista viljelykasveista:

a) syötäväksi tarkoitettuja omenia tuottavat puut

b) teolliseen jalostukseen tarkoitettuja omenia tuottavat puut

c) syötäväksi tarkoitettuja päärynöitä tuottavat puut

d) teolliseen jalostukseen tarkoitettuja päärynöitä tuottavat puut

e) aprikoosipuut

f) syötäväksi tarkoitettuja persikoita tuottavat puut

g) teolliseen jalostukseen tarkoitettuja persikoita tuottavat puut

h) appelsiinipuut

i) pieniä sitrushedelmiä tuottavat puut

j) sitruunapuut

k) oliivipuut

l) syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden tuotantoon tarkoitetut viiniköynnökset

m) muihin tarkoituksiin käytettävät viiniköynnökset.

2. Edellä olevan 1 kohdan b, d, g ja l alakohdassa tarkoitettujen monivuotisia viljelykasveja koskevien Euroopan tilastojen tuottaminen on jäsenvaltioille vapaaehtoista.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan

1. ’monivuotisella viljelykasvilla’ viljelykiertoon kuulumatonta viljelykasvia, lukuun ottamatta monivuotista nurmea ja niittyä, joka varaa maaperän pitkäksi ajaksi ja tuottaa satoa usean vuoden ajan;

2. ’istutetulla lohkolla’ viljelylohkoa, sellaisena kuin se on määritelty neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä mainitussa asetuksessa säädettyjen viljelijöiden suorien tukien järjestelmien mukaisten täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän osalta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinialalle säädetyn tukijärjestelmän mukaisten täydentävien ehtojen osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1122/2009 (7) 2 artiklan toisen kohdan 1 alakohdassa, ja jolla viljellään yhtä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista monivuotisista viljelykasveista;

3. ’istutusalalla’ niiden lohkojen alaa pyöristettynä lähimpään 0,1 hehtaariin (ha), joille on istutettu samaa monivuotista viljelykasvia;

4. ’satovuodella’ kalenterivuotta, jona sadonkorjuu alkaa;

5. ’tiheydellä’ kasvien lukumäärää hehtaaria kohti;

6. ’tavanomaisella istutuskaudella’ sitä kautta vuodesta, jolloin monivuotiset viljelykasvit tavanomaisesti istutetaan, syksyn puolivälistä seuraavan vuoden kevään puoliväliin saakka;

7. ’istutusvuodella’ ensimmäistä kasvuvuotta siitä päivästä lukien, jona kasvi on istutettu lopulliselle tuotantopaikalleen;

8. ’iällä’ vuosien lukumäärää alkaen istutusvuodesta, joka katsotaan vuodeksi 1;

9. ’syötäväksi tarkoitettuja omenia tuottavalla puulla, syötäväksi tarkoitettuja päärynöitä tuottavalla puulla ja syötäväksi tarkoitettuja persikoita tuottavalla puulla’ istutettuja omenapuita, päärynäpuita ja persikkapuita, lukuun ottamatta niitä omena-, päärynä- ja persikkapuita, jotka on tarkoitettu teolliseen jalostukseen. Kun teolliseen jalostukseen tarkoitettuja viljelmiä ei ole mahdollista identifioida, kyseiset alueet sisällytetään tähän luokkaan;

10. ’viiniköynnöksillä muihin tarkoituksiin’ kaikkea viininviljelyalaa, joka on sisällytettävä neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinitilarekisterin, markkinoiden seurantaan liittyvien pakollisten ilmoitusten ja tiedonkeruun, tuotteiden kuljetuksen mukana seuraavien asiakirjojen sekä viinialalla pidettävien rekisterien osalta 26 päivänä toukokuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 436/2009 (8) 3 artiklassa vahvistettuun viinitilarekisteriin;

11. ’kahteen käyttötarkoitukseen tarkoitetuilla rypäleillä’ rypäleitä, jotka on saatu viiniköynnöksistä, jotka kuuluvat jäsenvaltioiden maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (9) 120 a artiklan 2–6 kohdan mukaisesti laatimassa luokituksessa saman hallinnollisen yksikön osalta samanaikaisesti viininvalmistukseen käytettävien rypäleiden lajikkeeseen ja tapauksen mukaan syötäväksi tarkoitettujen rypäleiden lajikkeeseen, kuivattavien rypäleiden lajikkeeseen tai viinistä tislatun alkoholijuoman valmistukseen tarkoitettujen rypäleiden lajikkeeseen;

12. ’yhdistetyllä viljelmällä’ maalohkoa, jolla kasvatetaan samaan aikaan useita viljelykasvilajeja.

3 artikla

Kattavuus

1. Edellä olevan 1 artiklan 1 kohdan a–l alakohdassa tarkoitetuista monivuotisista viljelykasveista toimitettavien tilastojen on edustettava vähintään 95:tä prosenttia kyseessä olevan monivuotisen viljelykasvin kokonaan tai pääosin markkinoille tuottavasta koko istutusalasta kussakin jäsenvaltiossa.

2. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat jättää tilastojen ulkopuolelle tilat, jotka tuottavat kutakin kyseessä olevaa monivuotista viljelykasvia alle 0,2 hehtaarin kynnysarvon kokonaan tai pääosin markkinoille kussakin jäsenvaltiossa. Jos näiden tilojen kattama ala on vähemmän kuin 5 prosenttia yksittäisen viljelykasvin koko istutusalasta, jäsenvaltiot voivat nostaa tätä kynnysarvoa edellyttäen, että tämä ei johda siihen, että yli 5 prosenttia yksittäisen viljelykasvin koko istutusalasta jää tilastojen ulkopuolelle.

3. Yhdistetyn viljelmän ala jaetaan eri viljelykasvien välillä niiden käytössä olevan maa-alan suhteessa.

4. Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan m alakohdassa tarkoitettua monivuotista viljelykasvia koskevat tilastot on laadittava käyttäen tietoja, jotka ovat saatavilla viinitilarekisterissä, joka on pantu täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1234/2007 185 a artiklan mukaisesti kaikkien siinä mainittujen tilojen osalta ja joka on määritelty asetuksen (EY) N:o 436/2009 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa.

4 artikla

Tietojen tuottaminen

1. Jos 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta ei ole käytetty, jäsenvaltioiden, joiden monivuotisten viljelykasvien istutusalat ovat vähintään 1 000 hehtaaria kutakin 1 artiklan 1 kohdan a–l alakohdassa tarkoitettua monivuotista viljelykasvia kohti, on tuotettava vuonna 2012 ja sen jälkeen joka viides vuosi liitteessä I tarkoitetut tiedot.

2. Jäsenvaltioiden, joiden monivuotisten viljelykasvien istutusalat ovat vähintään 500 hehtaaria kutakin 1 artiklan 1 kohdan m alakohdassa tarkoitettua monivuotista viljelykasvia kohti, on tuotettava vuonna 2015 ja sen jälkeen joka viides vuosi liitteessä II tarkoitetut tiedot.

3. Taloudellisen ja teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi siirretään komissiolle valta antaa 11 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat

— muutoksia liitteessä I oleviin lajien jaotteluun lajikkeittain, tiheysluokkiin ja ikäluokkiin, sekä

— muutoksia liitteessä II oleviin muuttujiin/ominaispiirteisiin, kokoluokkiin, erikoistumisasteeseen ja viiniköynnöslajikkeisiin,

lukuun ottamatta vaadittuja tietoja, jotka ovat valinnaisia.

Käyttäessään tätä valtaansa komissio varmistaa, ettei delegoiduista säädöksistä aiheudu huomattavaa hallinnollista lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille.

5 artikla

Viitevuosi

1. Ensimmäinen viitevuosi on 2012 niiden liitteessä I tarkoitettujen tietojen osalta, jotka koskevat 1 artiklan 1 kohdan a–l alakohdassa tarkoitettuja monivuotisia viljelykasveja koskevia tilastoja.

2. Ensimmäinen viitevuosi on 2015 niiden liitteessä II tarkoitettujen tietojen osalta, jotka koskevat 1 artiklan 1 kohdan m alakohdassa tarkoitettua monivuotista viljelykasvia koskevia tilastoja.

3. Toimitettavat monivuotisia viljelykasveja koskevat tilastot koskevat istutusalaa tavanomaisen istutuskauden jälkeen.

6 artikla

Tarkkuusvaatimukset

1. Otantatutkimuksia tekevien jäsenvaltioiden on monivuotisia viljelykasveja koskevien tilastojen saamiseksi toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tietojen variaatiokerroin ei kansallisella tasolla ole suurempi kuin 3 prosenttia kunkin 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun viljelykasvin viljelyalasta.

2. Jäsenvaltioiden, jotka päättävät käyttää muita tilastotietojen lähteitä kuin tilastollisia tutkimuksia, on varmistettava, että siten saadut tiedot ovat laadultaan vähintään yhtä hyviä kuin tilastollisista tutkimuksista saadut tiedot.

3. Jäsenvaltioiden, jotka päättävät käyttää hallinnollista lähdettä 1 artiklan 1 kohdan a–l alakohdassa tarkoitettujen monivuotisia viljelykasveja koskevien tilastojen laatimiseksi, on ilmoitettava siitä komissiolle etukäteen ja annettava tiedot käytettävästä menettelystä ja asianomaisesta hallinnollisesta lähteestä saatavien tietojen laadusta.

7 artikla

Aluetilastot

1. Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a–l alakohdassa tarkoitetut ja tämän asetuksen liitteessä I tarkemmin eritellyt monivuotisia viljelykasveja koskevia tilastoja koskevat tiedot jaotellaan NUTS-tason I alueellisten yksiköiden mukaan asetuksen (EY) N:o 1059/2003 määritelmän mukaisesti, jos tämän asetuksen I liitteessä ei ole määritelty vähemmän yksityiskohtaista jaottelua.

2. Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan m alakohdassa tarkoitettua ja tämän asetuksen liitteessä II tarkemmin eriteltyä monivuotista viljelykasvia koskevia tilastoja koskevat tiedot jaotellaan NUTS-tason 2 alueellisten yksiköiden mukaan asetuksen (EY) N:o 1059/2003 määritelmän mukaisesti, jos tämän asetuksen II liitteessä ei ole määritelty vähemmän yksityiskohtaista jaottelua.

8 artikla

Tietojen toimittaminen komissiolle

1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) liitteiden I ja II mukaiset tiedot viimeistään viitekautta seuraavan vuoden syyskuun 30 päivänä.

2. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, jotka koskevat soveltuvaa teknistä muotoa, jossa liitteessä I ja II määritellyt tiedot toimitetaan. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

9 artikla

Menetelmiä ja laatua koskeva raportti

1. Toimitettaviin tietoihin sovelletaan tässä asetuksessa asetuksen (EY) N:o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja laatukriteerejä.

2. Jäsenvaltioiden on 30 päivään syyskuuta 2013 mennessä ja sen jälkeen joka viides vuosi laadittava komissiolle (Eurostatille) toimitettujen tietojen laatua ja käytettyjä menetelmiä koskevat raportit tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a–l alakohdassa tarkoitettuja monivuotisia viljelykasveja koskevista tilastoista.

3. Jäsenvaltioiden on 30 päivään syyskuuta 2016 mennessä ja sen jälkeen joka viides vuosi laadittava komissiolle (Eurostatille) toimitettujen tietojen laatua ja käytettyjä menetelmiä koskevat raportit tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan m alakohdassa tarkoitettua monivuotista viljelykasvia koskevista tilastoista.

4. Laatua koskevassa raportissa, jossa käytetään 1 kohdassa tarkoitettuja laatukriteerejä, kuvataan

a) tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tutkimusten järjestäminen ja niissä käytetyt menetelmät;

b) tässä asetuksessa tarkoitettujen otantatutkimusten osalta saavutetut tarkkuustasot ja kattavuus; ja

c) muiden käytettyjen lähteiden kuin tutkimusten laatu.

5. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle menetelmä- ja muista muutoksista, jotka saattavat vaikuttaa huomattavasti monivuotisia viljelykasveja koskeviin tilastoihin, viimeistään kolme kuukautta ennen kyseisen muutoksen voimaantuloa.

6. Periaate, jonka mukaan lisäkustannusten ja -rasituksen on pysyttävä kohtuullisina, on otettava huomioon.

10 artikla

Poikkeus

1. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla myönnetään niille jäsenvaltioille, joissa tämän asetuksen soveltaminen niiden kansallisiin tilastojärjestelmiin edellyttää suuria mukautuksia ja aiheuttaa todennäköisesti merkittäviä käytännön ongelmia, tämän asetuksen soveltamista koskevan poikkeuksen 31 päivään joulukuuta 2012 saakka 1 artiklan 1 kohdan a–l alakohdassa tarkoitettujen monivuotisten viljelykasvien osalta. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

2. Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle asianmukaisesti perusteltu pyyntö viimeistään 1 päivänä helmikuuta 2012.

3. Jäsenvaltioiden, joille myönnetään poikkeus, on noudatettava edelleen direktiiviä 2001/109/EY.

11 artikla

Siirretyn säädösvallan käyttäminen

1. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.

2. Siirretään 4 artiklan 3 kohdassa ja 13 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle viideksi vuodeksi 31 päivästä joulukuuta 2011. Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viiden vuoden kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.

3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 4 artiklan 3 kohdassa ja 13 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä. Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.

4. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

5. Edellä olevien 4 artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.

12 artikla

Komiteamenettely

1. Komissiota avustaa pysyvän maataloustilastokomitean perustamisesta 31 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn neuvoston päätöksen 72/279/ETY (10) 1 artiklalla perustettu pysyvä maataloustilastokomitea. Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.

13 artikla

Uudelleentarkastelu

Komissio tarkastelee uudelleen tämän asetuksen toimivuutta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2018 ja sen jälkeen joka viides vuosi. Tämän uudelleentarkastelun yhteydessä komissio arvioi kaikkien 4 artiklassa tarkoitettujen tietojen tuottamisen tarpeellisuutta. Jos komissio tämän arvioinnin perusteella katsoo, että joitakin näistä tiedoista ei enää vaadita, sillä on oikeus antaa 11 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla poistetaan joitakin tietoja liitteistä I ja II.

14 artikla

Kumoaminen

Kumotaan asetus (ETY) N:o 357/79 ja direktiivi 2001/109/EY 1 päivästä tammikuuta 2012.

Viittauksia kumottuihin asetukseen ja direktiiviin pidetään viittauksina tähän asetukseen.

15 artikla

Siirtymäsäännökset

Tämän asetuksen 14 artiklasta poiketen direktiiviä 2001/109/EY sovelletaan edelleen 10 artiklassa vahvistettujen edellytysten nojalla.

16 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Strasbourgissa 13 päivänä joulukuuta 2011. Euroopan parlamentin puolesta Puhemies J. BUZEK Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. SZPUNAR

(1) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 15. marraskuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, annettu 1. joulukuuta 2011.

(2) EYVL L 54, 5.3.1979, s. 124.

(3) EYVL L 13, 16.1.2002, s. 21.

(4) EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164.

(5) EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.

(6) EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13.

(7) EUVL L 316, 2.12.2009, s. 65.

(8) EUVL L 128, 27.5.2009, s. 15.

(9) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(10) EYVL L 179, 7.8.1972, s. 1 (suomenkielinen erityispainos, alue 3, nide 4, s. 235).

LIITE I Hedelmä- ja oliiviviljelmiä koskevat tilastotiedot 1. Lajien jaottelu lajikkeittain Laji Jaottelu Syötäväksi tarkoitettuja omenia tuottavat puut Boskoop rouge Braeburn Cox Orange Cripps Pink Elstar Fuji Gala Golden Delicious Granny Smith Idared Jonagold/Jonagored Morgenduft Red Delicious Reinette blanche du Canada Shampion Lobo Pinova Muut Teolliseen jalostukseen tarkoitettuja omenia tuottavat puut (valinnainen) Syötäväksi tarkoitettuja päärynöitä tuottavat puut Conference William Abate Rocha Coscia-Ercolini Guyot Blanquilla Decana Kaiser Muut Teolliseen jalostukseen tarkoitettuja päärynöitä tuottavat puut (valinnainen) Syötäväksi tarkoitettuja persikoita tuottavat puut Muut persikat kuin nektariinit ja jalostukseen tarkoitetut persikat Keltalihaiset Erittäin varhaiset: sadonkorjuu 15. kesäkuuta saakka Varhaiset: sadonkorjuu 16. kesäkuuta – 15. heinäkuuta Keskivaiheen: sadonkorjuu 16. heinäkuuta – 15. elokuuta Myöhäiset: sadonkorjuu 15. elokuuta jälkeen Valkomaltoiset Erittäin varhaiset: sadonkorjuu 15. kesäkuuta saakka Varhaiset: sadonkorjuu 16. kesäkuuta – 15. heinäkuuta Keskivaiheen: sadonkorjuu 16. heinäkuuta – 15. elokuuta Myöhäiset: sadonkorjuu 15. elokuuta jälkeen Lajikkeen Doughnut persikka Nektariinit Keltalihaiset Erittäin varhaiset: sadonkorjuu 15. kesäkuuta saakka Varhaiset: sadonkorjuu 16. kesäkuuta – 15. heinäkuuta Keskivaiheen: sadonkorjuu 16. heinäkuuta – 15. elokuuta Myöhäiset: sadonkorjuu 15. elokuuta jälkeen Valkomaltoiset Erittäin varhaiset: sadonkorjuu 15. kesäkuuta saakka Varhaiset: sadonkorjuu 16. kesäkuuta – 15. heinäkuuta Keskivaiheen: sadonkorjuu 16. heinäkuuta – 15. elokuuta Myöhäiset: sadonkorjuu 15. elokuuta jälkeen Teolliseen jalostukseen tarkoitettuja persikoita tuottavat puut (mukaan luettuna Pavie) (valinnainen) Aprikoosipuut Erittäin varhaiset: sadonkorjuu 31. toukokuuta saakka Varhaiset: sadonkorjuu 1. – 30. kesäkuuta Keskivaiheen: sadonkorjuu 1. – 31. heinäkuuta Myöhäiset: sadonkorjuu 1. elokuuta jälkeen Appelsiinipuut Navel Varhaiset: sadonkorjuu loka–tammikuussa Keskivaiheen: sadonkorjuu joulu–maaliskuussa Myöhäiset: sadonkorjuu tammi–toukokuussa Blancas Varhaiset: sadonkorjuu joulu–maaliskuussa Myöhäiset: sadonkorjuu maalis–toukokuussa Veriappelsiinit Muut Pieniä sitrushedelmiä tuottavat puut Satsumat Erittäin varhaiset satsumat: sadonkorjuu syys–marraskuussa Muut satsumat: sadonkorjuu loka–joulukuussa Klementiinit Varhaiset klementiinit: sadonkorjuu syys–joulukuussa Keskivaiheen klementiinit: sadonkorjuu marras–tammikuussa Myöhäiset klementiinit: sadonkorjuu tammi–maaliskuussa Muut pienet sitrushedelmät risteytykset mukaan luettuina Sitruunapuut Talvilajikkeet: sadonkorjuu loka–huhtikuussa Kesälajikkeet: sadonkorjuu helmi–syyskuussa Oliivipuut Syötäviksi tarkoitetut oliivit, öljyntuotantoon tarkoitetut oliivit tai kahteen käyttötarkoitukseen tarkoitetut oliivit Syötäväksi tarkoitettuja rypäleitä tuottavat viiniköynnökset (valinnainen) Valkoiset Kivettömät Tavalliset Punaiset Kivettömät Tavalliset 2. Tiheysluokat Tiheysluokat Omena- ja päärynäpuut Persikka-, nektariini- ja aprikoosipuut Appelsiinipuut, pieniä sitrushedelmiä tuottavat puut ja sitruunapuut Oliivipuut Syötäväksi tarkoitettuja rypäleitä tuottavat viiniköynnökset Tiheys (puiden lukumäärä hehtaaria kohden) 1 < 400 < 600 < 250 < 140 < 1 000 2 400–1 599 600–1 199 250–499 140–399 1 000–1 499 3 1 600–3 199 ≥ 1 200 500–749 ≥ 400 ≥ 1 500 4 ≥ 3 200 ≥ 750 3. Ikäluokat Ikäluokat Omena- ja päärynäpuut Persikka-, nektariini- ja aprikoosipuut Appelsiinipuut, pieniä sitrushedelmiä tuottavat puut ja sitruunapuut Oliivipuut Syötäväksi tarkoitettuja rypäleitä tuottavat viiniköynnökset Ikä (vuosina istutuksesta) 1 0–4 0–4 0–4 0–4 0–3 2 5–14 5–14 5–14 5–11 3–9 3 15–24 15-vuotiaat ja sitä vanhemmat 15–24 12–49 9–19 4 25-vuotiaat ja sitä vanhemmat 25-vuotiaat ja sitä vanhemmat 50-vuotiaat ja sitä vanhemmat 20-vuotiaat ja sitä vanhemmat 4. Yhteenveto 4.1 Alue ikä- ja tiheysluokittain kutakin lajia kohti kansallisella tasolla Jäsenvaltio: Laji: Yhteensä Ikäluokka 1 Ikäluokka 2 Ikäluokka 3 Ikäluokka 4 Yhteensä Tiheysluokka 1 Tiheysluokka 2 Tiheysluokka 3 Tiheysluokka 4

4.2 Alue ikäluokittain ja alueittain kutakin lajia ja ryhmää kohti (ei jaottelua tiheysluokittain) Jäsenvaltio: Laji: Lajike: Yhteensä Ikäluokka 1 Ikäluokka 2 Ikäluokka 3 Ikäluokka 4 Yhteensä Alue (NUTS 1) ...

4.3 Alue tiheysluokittain ja alueittain kutakin lajia ja ryhmää kohti (ei jaottelua ikäluokittain) Jäsenvaltio: Laji: Lajike: Yhteensä Tiheysluokka 1 Tiheysluokka 2 Tiheysluokka 3 Tiheysluokka 4 Yhteensä Alue (NUTS 1) ...