Neuvoston säädös, annettu 28 päivänä helmikuuta 2002, säännöistä, jotka koskevat Europolin toimesta tapahtuvaa henkilötietojen välittämistä kolmansille valtioille ja kolmansille elimille, 12 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston säädöksen muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 058 , 05/03/2002 s. 0012 - 0012



Neuvoston säädös, annettu 28 päivänä helmikuuta 2002, säännöistä, jotka koskevat Europolin toimesta tapahtuvaa henkilötietojen välittämistä kolmansille valtioille ja kolmansille elimille, 12 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston säädöksen muuttamisesta (2002/C 58/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus)(1) ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Ruotsin kuningaskunnan aloitteen(2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3), ottaa huomioon hallintoneuvoston ehdotuksen ja Europol-yleissopimuksen 24 artiklassa tarkoitetun yhteisen valvontaviranomaisen kuulemisen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston on annettava yksimielisesti Europolin toimesta tapahtuvaa tietojen välittämistä kolmansille valtioille ja kolmansille elimille koskevat säännöt, ottaen huomioon Europol-yleissopimuksen 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tekijät. (2) Europol toimii yhteistyössä kolmansien elinten kanssa, joiden mahdollisuus siten välittää edelleen Europolilta saamiaan henkilötietoja edistää osaltaan järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa. (3) Asianomaisten jäsenvaltioiden etujen ja tietosuojan periaatteiden turvaamiseksi on annettava asianmukaiset säännökset edellytyksistä, joilla henkilötietoja voidaan välittää edelleen. (4) Säännöistä, jotka koskevat Europolin toimesta tapahtuvaa henkilötietojen välittämistä kolmansille maille ja kolmansille elimille, 12 päivänä maaliskuuta 1999 annettu neuvoston säädös(4) olisi muutettava vastaavasti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan 12 päivänä maaliskuuta 1999 annettu neuvoston säädös seuraavasti: 1. Korvataan 4 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: "Johtaja ilmoittaa hallintoneuvostolle ja yhteiselle valvontaviranomaiselle ilman tarpeetonta viivytystä kaikista 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan säännösten mukaisesti tehdyistä tiedon välittämistä koskevista päätöksistä ja 5 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan säännösten mukaisesti tehdyistä päätöksistä sallia henkilötietojen edelleen välittäminen sekä näiden päätösten perusteluista." 2. Lisätään 5 artiklan 5 kohtaan alakohdat seuraavasti: "Sellainen kolmas elin, jonka kanssa Europol on 3 artiklan mukaisesti tehnyt sopimuksen voi kuitenkin välittää tietoja edelleen a) Europolin etukäteissuostumuksella, jos tiedot vastaanottava kolmas valtio tai elin on tehnyt Europolin kanssa henkilötietojen välittämisestä sopimuksen, joka käsittää tietojen edelleen lähettämisen, b) poikkeuksellisesti ja saatuaan luvan Europolin johtajalta ja ottaen huomioon 2 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset, jos tämä pitää kolmannen elimen toimesta tapahtuvaa tietojen edelleen välittämistä ehdottoman välttämättömänä: - kyseisen jäsenvaltion olennaisten etujen suojelemiseksi Europolin tavoitteiden puitteissa, - rikokseen liittyvän välittömän vaaran torjumiseksi. Jäsenvaltion Europolille toimittamien tietojen edelleen välittämistä ei sallita ilman kyseisen jäsenvaltion suostumusta. Johtajan on perusteltava tietojen välittäminen kolmannen elimen kautta suoran välittämisen sijasta." 3. Lisätään artikla seuraavasti: " 8 a artikla Arviointi Näitä sääntöjä arvioidaan 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen hallintoneuvoston valvonnassa, jonka on saatava yhteisen valvontaviranomaisen lausunto." 2 artikla Tämä säädös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2002. 3 artikla Tämä säädös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja ... (1) EYVL C 316, 27.11.1995, s. 2. (2) EYVL C 163, 6.6.2001, s. 13. (3) Lausunto annettu 13. marraskuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) EYVL C 88, 30.3.1999, s. 1.