ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston direktiivi 85/1/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1984, mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 80/181/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 002 , 03/01/1985 s. 0011 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 14 s. 0140

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 18 s. 0153

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 14 s. 0140

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 18 s. 0153



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 18 päivänä joulukuuta 1984, mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 80/181/ETY muuttamisesta (85/1/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että kansainvälisesti 17. yleinen paino- ja mittakonferenssi (CGPM) on muuttanut pituuden SI-yksikön määritelmän; yhteisön tasolla on tarpeen käyttää tätä uutta määritelmää, Maailman terveysjärjestön suosituksessa 22 päivältä toukokuuta 1981 vaaditaan elohopeamillimetri säilytettäväksi kilopascalin lisäksi yksikkönä, jota käytetään verenpaineen ja muiden ruumiin nesteiden paineen mittaamiseen; on suotavaa, että yhteisö hyväksyy tämän ratkaisun, barn on yksikkö, jota yleisesti käytetään ydinreaktioiden tehollisen poikkileikkauspinnan mittaamiseen; käytäntö osoittaa, että tätä erityistä yksikköä on vaikea korvata SI-yksiköllä; tämän takia on tarpeen sallia sen käyttö ydinvoiman alalla, ja tämän takia direktiiviä 80/181/ETY(4) on muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 80/181/ETY liitettä seuraavasti: 1. korvataan pituuden yksikön määritelmä I luvun 1.1 kohdassa seuraavasti: "Pituuden yksikkö Metri on matkan pituus, jonka valo kulkee tyhjiössä aikavälissä >NUM>1 >DEN>299 792 458 sekuntia. (Seitsemästoista CGPM (1983), päätös 1)."; 2. I luvun 4 kohdassa: a) lisätään taulukkoon seuraava >TAULUKON PAIKKA> b) korvataan huomautus seuraavasti: "Edellä 1.3 kohdassa mainittuja etuliitteitä ja niiden tunnuksia saa käyttää yhdessä näiden yksikköjen ja niiden tunnusten kanssa lukuun ottamatta elohopeamillimetriä ja sen tunnusta. Kerrannaista 10² a kutsutaan kuitenkin "hehtaariksi". 3. II luvussa a) poistetaan taulukosta verenpaineen mittayksikkö; b) korvataan huomautus seuraavasti: "Edellä 1.3 kohdassa mainittuja etuliitteitä ja niiden tunnuksia saa käyttää yhdessä edellä mainittujen yksikköjen ja niiden tunnusten kanssa lukuun ottamatta tunnusta g." 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1985. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1984. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BRUTON (1) EYVL N:o C 155, 14.6.1983, s. 10 (2) EYVL N:o C 242, 12.9.1983, s. 101 (3) EYVL N:o C 341, 19.12.1983, s. 1 (4) EYVL N:o L 39, 15.2.1980, s. 40
Neuvoston direktiivi 85/327/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1985, terveyttä koskevista kysymyksistä yhteisön sisäisessä lihatuotteiden kaupassa annetun direktiivin 77/99/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 168 , 28/06/1985 s. 0049 - 0049

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0210

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 35 s. 0182

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0210

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 35 s. 0182



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1985, terveyttä koskevista kysymyksistä yhteisön sisäisessä lihatuotteiden kaupassa annetun direktiivin 77/99/ETY muuttamisesta (85/327/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että saadun kokemuksen perusteella näyttää tarpeelliselta yksinkertaistaa direktiivin 77/99/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/476/ETY(), liitteessä A olevan II luvun 16 kohtaa, direktiivin 77/99/ETY liitteessä A olevan II luvun 17 kohdassa määrätään erityisesti, että kaikilta tuoreen lihan tai lihatuotteiden parissa työskenteleviltä henkilöiltä on vaadittava lääkärintodistus ja että tämä todistus on uusittava vuosittain, ja vaikuttaa tarpeelliselta mukauttaa kyseistä säännöstä saadun kokemuksen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 77/99/ETY seuraavasti: 1. Poistetaan 22 artiklan toinen kohta. 2. Korvataan liitteessä II olevat 16 ja 17 kohta seuraavasti: "16. Työskentely tuoreen lihan tai lihatuotteiden parissa tai niiden käsittely on kiellettävä henkilöiltä, jotka ovat, erityisesti tautia aiheuttavien tekijöiden välityksellä, mahdollisia saastumisen lähteitä. 17. Kaikkien tuoreen lihan tai lihatuotteiden parissa työskentelevien tai niitä käsittelevien henkilöiden on esitettävä lääkärintodistus siitä, ettei tällaiselle työnteolle ole estettä. Lääkärintodistus on uusittava vuosittain, jollei jotakin muuta vastaavat takeet tarjoavaa henkilökunnan lääkärintarkastusohjelmaa ole hyväksytty 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen." 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1986. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. DEGAN ()()()()() () EYVL N:o C 179, 7.7.1984, s. 9 () EYVL N:o C 46, 18.2.1985, s. 94 () EYVL N:o C 44, 15.2.1985, s. 7 () EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 85 () EYVL N:o L 186, 8.7.1981, s. 20
Neuvoston direktiivi 85/326/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1985, terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa annetun direktiivin 71/118/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 168 , 28/06/1985 s. 0048 - 0048

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0209

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 35 s. 0181

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0209

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 35 s. 0181



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1985, terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa annetun direktiivin 71/118/ETY muuttamisesta (85/326/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että saadun kokemuksen perusteella näyttää tarpeelliselta yksinkertaistaa direktiivin 71/118/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 85/324/ETY(), liitteessä I olevan III luvun 11 kohtaa, direktiivin 71/118/ETY liitteessä I olevan III luvun 12 kohdassa määrätään erityisesti, että kaikilta tuoreen siipikarjan lihan parissa työskenteleviltä henkilöiltä on vaadittava lääkärintodistus ja että tämä todistus on uusittava vuosittain, ja vaikuttaa tarpeelliselta mukauttaa kyseistä määräystä saadun kokemuksen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 71/118/ETY seuraavasti: 1. Poistetaan 16 a artiklan b kohdan ensimmäinen luetelmakohta. 2. Korvataan liitteessä I olevan III luvun 11 ja 12 kohta seuraavasti: "11. Työskentely siipikarjanlihan parissa tai sen käsittely on kiellettävä henkilöiltä, jotka ovat, erityisesti tautia aiheuttavien tekijöiden välityksellä, mahdollisia saastumisen lähteitä. "12. Kaikkien siipikarjanlihan parissa työskentelevien tai sitä käsittelevien henkilöiden on esitettävä lääkärintodistus siitä, ettei tällaiselle työnteolle ole estettä. Lääkärintodistus on uusittava vuosittain, jollei jotakin muuta vastaavat takeet tarjoavaa henkilökunnan lääkärintarkastusohjelmaa ole hyväksytty 12 a artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen." 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1986. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. DEGAN ()()()()() () EYVL N:o C 179, 7.7.1984, s. 7 () EYVL N:o C 46, 18.2.1985, s. 94 () EYVL N:o C 44, 15.2.1985, s. 7 () EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23 () EYVL N:o L 168, 28.6.1985, s. 45
Neuvoston direktiivi 85/325/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1985, terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa annetun direktiivin 64/433/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 168 , 28/06/1985 s. 0047 - 0047

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0208

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 35 s. 0180

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0208

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 35 s. 0180



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1985, terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa annetun direktiivin 64/433/ETY muuttamisesta (85/325/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että direktiivin 64/433/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 85/323/ETY(), liitteessä I olevan IV luvun 24 kohdassa määrätään erityisesti, että kaikilta tuoreen lihan parissa työskenteleviltä henkilöiltä on vaadittava lääkärintodistus ja että tämä todistus on uusittava vuosittain, ja saatu kokemus osoittaa, että on tarpeen mukauttaa kyseistä säännöstä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 64/433/ETY seuraavasti: P korvataan 13 artiklassa ilmaisu ja ilmaisulla "liitteen I 41 kohdan C alakohdasta", P korvataan liitteessä I olevan IV luvun 24 kohta seuraavasti: "24. Kaikkien henkilöiden, jotka työskentelevät tuoreen lihan parissa ja käsittelevät sitä, on todistettava lääkärintodistuksella, että tällaiselle työlle ei ole esteitä. Lääkärintodistus on uusittava vuosittain, jos 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ei ole hyväksytty muuta henkilöstön terveystarkastusjärjestelmää, joka antaa vastaavat takuut." 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1986. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. DEGAN ()()()()() () EYVL N:o C 179, 7.7.1984, s. 6 () EYVL N:o C 46, 18.2.1985, s. 94 () EYVL N:o C 44, 15.2.1985, s. 7 () EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 2012/64 () EYVL N:o L 168, 28.6.85, s. 43
Komission direktiivi 85/429/ETY, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1985, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY liitteiden muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 245 , 12/09/1985 s. 0001 - 0032

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 37 s. 0197

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 37 s. 0197

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0119

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0119



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1985, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY liitteiden muuttamisesta (85/429/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 50. komission direktiivillä 85/342/ETY(2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 70/524/ETY säädetään, että liitteistä annetaan määräajoin toisinto koonnelmana, jossa otetaan huomioon tieteen ja tekniikan tietämyksen kehityksestä johtuvat muutokset, kyseisen direktiivin antamisen jälkeen liitteitä on muutettu useita kertoja; näiden tekstien lukumäärän, monimutkaisuuden ja eri virallisiin lehtiin hajaantuneisuuden vuoksi niitä on vaikea käyttää ja niiltä puuttuu kaikelta sääntelyltä vaadittava selkeys; tästä syystä niistä olisi tehtävä koonnelma; tässä yhteydessä tiettyjen lisäaineiden nimet tai kemialliset kaavat on syytä täsmentää tai korjata, ja tietyt asiavirheet on syytä oikaista, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 70/524/ETY liitteet I ja II tämän direktiivin liitteillä. 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 3 päivänä joulukuuta 1986. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 270, 14.12.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 179, 11.7.1985, s. 35 LIITE I >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Komission direktiivi 85/411/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1985, luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun direktiivin 79/409/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 233 , 30/08/1985 s. 0033 - 0041

Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 6 s. 0084

Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 6 s. 0084

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 7 s. 0061

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 7 s. 0061



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1985, luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun direktiivin 79/409/ETY muuttamisesta (85/411/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/854/ETY(2), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että direktiivin 79/409/ETY liitettä I on muutettava lintulajien tilanteesta saatujen viimeisimpien tietojen huomioon ottamiseksi, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 79/409/ETY mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 79/409/ETY liite I tämän direktiivin liitteellä. 2 artikla 1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 31 päivänä heinäkuuta 1986. 2 Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1985. Komission puolesta Stanley CLINTON DAVIS Komission jäsen (1) EYVL N:o L 103, 25.4.1979, s. 1 (2) EYVL N:o L 319, 7.11.1981, s. 3 BILAG - ANHANG - APAPTHMA - ANNEX -ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>
Komission direktiivi 85/405/ETY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1985, rakennuskoneiden ja -laitteiden melupäästöjen määrittämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 79/113/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen



Virallinen lehti nro L 233 , 30/08/1985 s. 0009 - 0010

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 19 s. 0013

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 19 s. 0013

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 7 s. 0048

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 7 s. 0048



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1985, rakennuskoneiden ja -laitteiden melupäästöjen määrittämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 79/113/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (85/405/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennuskoneiden ja -laitteiden melupäästöjen määrittämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 19 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/113/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/1051/ETY(2), ja erityisesti sen 3, 4 ja 5 artiklan, sekä katsoo, että saadun kokemuksen perusteella ja ottaen huomioon teknisen osaamisen taso nyt on tarpeen mukauttaa direktiivin 79/113/ETY liitteissä I ja II vahvistetut vaatimukset todellisiin testiolosuhteisiin, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat rakennuskoneiden ja -laitteiden melupäästöjen määrittämisestä annettun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 79/113/ETY liitteitä I ja II tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on 26 päivään maaliskuuta 1986 mennessä annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 1985. Komission puolesta Stanley CLINTON DAVIS Komission jäsen (1) EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 15 (2) EYVL N:o L 376, 30.12.1981, s. 49 LIITE MUUTOKSET DIREKTIIVIN 79/113/ETY LIITTEESEEN I 5 MITTAUSLAITTEET Korvataan 5.2 kohta seuraavasti: 5.2 Mittauslaitteet Seuraavaa laitetta voidaan käyttää edellä olevan vaatimuksen täyttämiseksi: a) äänitasomittari, joka täyttää vähintään IEC-julkaisun 651 ensimmäisessä painoksessa, 1979, 1 luokan mittareille asetetut vaatimukset. Mittaria on käytettävä aikavakiolla S. Alakohtaa b ei muuteta. Korvataan 5.2 kohdan huomautuksissa sekä 5.3 ja 5.4 kohdassa sanat "IEC-julkaisun 179, 1973, toisen painoksen" sanoilla "IEC-julkaisun 651, ensimmäinen painos, 1979". 7 MITTAUKSET 7.3.1 Melun impulssimaisuuden toteaminen Korvataan toisella rivillä ilmaisu "IEC-julkaisu 179 A/1973" ilmaisulla "IEC-julkaisu 651, ensimmäinen painos, 1979". MUUTOKSET DIREKTIIVIN 79/113/ETY LIITTEESEEN II 3 MÄÄRITELMÄT 3.2 Ekvivalentti jatkuva äänenpainetaso LAeq(t1, t2) Korvataan ensimmäisellä rivillä sanat "IEC-julkaisun 179, 1973, toisessa painoksessa" sanoilla "IEC-julkaisun 651 ensimmäisessä painoksessa, 1979".
Neuvoston direktiivi 85/579/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, maanteiden kansallisen ja kansainvälisen henkilöliikenteen harjoittajan ammattiin pääsystä annetun direktiivin 74/562/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 372 , 31/12/1985 s. 0035 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 3 s. 0136

Espanjank. erityispainos: Luku 07 Nide 4 s. 0043

Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 3 s. 0136

Portugalink. erityispainos: Luku 07 Nide 4 s. 0043



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, maanteiden kansallisen ja kansainvälisen henkilöliikenteen harjoittajan ammattiin pääsystä annetun direktiivin 74/562/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (85/579/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiiviä 74/562/ETY (), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 80/1179/ETY (), olisi muutettava Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi, liittymisasiakirjan 27 artiklan mukaan direktiiviä 74/562/ETY () olisi muutettava liittymisasiakirjan liitteen II suuntaviivojen mukaisesti, jotta huolehdittaisiin siitä, että Espanjan ja Portugalin ammatissa jo toimivien liikenteenharjoittajien oikeudet turvataan samoin edellytyksin kuin nykyisten jäsenvaltioiden liikenteenharjoittajien oikeudet, ja liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaan yhteisöjen toimielimet voivat ennen liittymistä ryhtyä liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin, jotka tulevat voimaan edellyttäen, että tämä sopimus tulee voimaan, sen voimaantulopäivänä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään neuvoston direktiivin 74/562/ETY 4 artiklaan kohta seuraavasti: "4. Korvataan 1 ja 2 kohdassa mainitut päivämäärät Espanjan ja Portugalin osalta seuraavasti: - korvataan 1 kohdassa mainittu päivämäärä "1 päivää tammikuuta 1978" päivämäärällä "1 päivää tammikuuta 1986"; - korvataan 2 kohdassa mainitut päivämäärät "31 päivän joulukuuta 1974", "1 päivää tammikuuta 1978" ja "1 päivää tammikuuta 1980" vastaavasti päivämäärillä "31 päivän joulukuuta 1982", "1 päivää tammikuuta 1986" ja "1 päivää tammikuuta 1988"." 2 artikla Tätä direktiiviä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1986 alkaen edellyttäen, että Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. KRIEPS () EYVL N:o L 308, 19.11.1974, s. 23 () EYVL N:o L 350, 23.12.1980, s. 42