94/772/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä marraskuuta 1994, Eurofarm-järjestelmän taulukkotietopankkiin (BDT) tallennettavasta yhteisön taulukko-ohjelman muuttamisesta maatilojen rakennetta koskevien vuoden 1993 tietojen keruuta varten



Virallinen lehti nro L 311 , 03/12/1994 s. 0001 - 0134

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0092

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0092



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä marraskuuta 1994, Eurofarm-järjestelmän taulukkotietopankkiin (BDT) tallennettavasta yhteisön taulukko-ohjelman muuttamisesta maatilojen rakennetta koskevien vuoden 1993 tietojen keruuta varten (94/772/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatilojen rakennetta vuosien 1988 1997 välillä koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88(1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 807/89(2) ja sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 93/156/ETY(3), ja erityisesti sen liitteessä II olevan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteessä II olevan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti taulukkotietopankki (BDT) sisältää tietojen keruun tulokset tilastollisten taulukkojen muodossa ja BDT:n sisällöstä päätetään mainitun asetuksen 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, kyseisessä taulukko-ohjelmassa on otettava huomioon asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteessä II oleva 13 kohta, jossa määrätään, että BDT:ssä olevien taulukkojen perusteella ei saa olla mahdollista suoraan tai välillisesti tunnistaa maatiloja, eri yhdistelmätasoilla käytettävät taulukot on laadittava ottaen huomioon tietojen keruun tulosten tilastollinen luotettavuus, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 mukaan jäsenvaltioilla on mahdollisuus järjestää vuosiksi 1993, 1995 ja 1997 suunniteltuja yhteisön maatilojen rakennetta koskevia tutkimuksia, yleisen laskennan (kokonaistutkimuksen) tai otantatutkimusten muodossa; on toden- näköistä, että useimmat jäsenvaltiot valitsevat otantatutkimuksena tehtävät tutkimukset, vakiotaulukko-ohjelmassa (BDT) olisi otettava huomioon tämä seikka ja sen vuoksi sitä olisi mukautettava, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maataloustilastoja käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Vuoden 1993 rakennetta koskevaa tutkimusta vartenEurofarm-järjestelmän taulukkotietopankkiin (BDT) tallennettava yhteisön taulukko-ohjelma, vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteen II mukaisesti tämän päätöksen liitteessä. 2 artikla 1 Taulukkotietopankkiin (BDT) kerättyjä tilastotietoja ei anneta käyttäjille ennen kuin Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto on yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa varmistanut, että ne noudattavat tilastosalaisuutta ja tilastollista luotettavuutta koskevia perusteita ja sääntöjä, jotka vahvistetaan yhdessä jäsenvaltioiden kanssa. 2 Edellä 1 artiklassa mainitut taulukot sekä asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteen II 15 kohdassa määritellyt tilapäiset taulukot tallennetaan tätä tarkoitusta varten etukäteen BDT-taulukkotietopankissa erityiseen tiedostoon, jota voivat käyttää ainoastaan Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto ja jäsenvaltioiden tilastotoimistot omia maitaan koskevia taulukoita varten. 3 Tilapäisiä taulukoita, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset toimielimet ovat antaneet luvan luovuttaa, voidaan lisäksi toimittaa taulukkotietopankkiin, jos niistä on yleistä etua. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta Henning CHRISTOPHERSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 56, 2.3.1988, s. 1 (2) EYVL N:o L 86, 31.3.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 65, 17.3.1993, s. 12 LIITE A.2. Satunnaisotantatutkimus [asetuksen (ETY) N:o 571/88 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti] >TAULUKON PAIKKA> Lyhenteet: >TAULUKON PAIKKA> B. Taulukkojen esittäminen TAULUKKO 1.1 Tärkeimmät tulokset KMM-luokkaa (ha) kohden tilan maantieteellisen sijainnin, koon, viljelijän oikeushenkilöllisyyden ja tilan johdon mukaan >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO R.1.1 Tärkeimmät tulokset KMM-luokkaa (ha) kohden tilan maantieteellisen sijainnin, koon, viljelijän oikeushenkilöllisyyden ja tilan hoidon mukaan >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO 1.2 Tärkeimmät tulokset KMM-luokkaa (ha) kohden, yritysmuoto ja tilan jakautuminen >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO R.1.2 Tärkeimmät tulokset KMM-luokkaa (ha) kohden, yritysmuoto ja tilan jakautuminen >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO 1.3 Tärkeimmät tulokset KMM-luokkaa (ha) kohden ja maankäyttö >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO R.1.3 Tärkeimmät tulokset KMM-luokkaa (ha) kohden ja maankäyttö >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO 1.4 Tärkeimmät tulokset KMM-luokan (ha) ja maatilan karjan mukaan. >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO R.1.4. Tärkeimmät tulokset KMM-luokan (ha) ja maatilan karjan mukaan >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO 1.5 Tärkeimmät tulokset KMM-luokan (ha) ja maatalouskoneistuksen mukaan. >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO R.1.5 Tärkeimmät tulokset KMM-luokan (ha) ja maatalouskoneistuksen mukaan. >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO 1.6 Tärkeimmät tulokset KMM-luokan (ha) ja maataloustyövoiman mukaan >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO R.1.6 Tärkeimmät tulokset KMM-luokan (ha) ja maataloustyövoiman mukaan >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 7.9 Viljelijän (joka on myös tilan johtaja) tilalla käyttämän työajan ja muun ansiotyön mukaan luokitellut tiedot >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 8 Tilat ja käytössä oleva maatalousmaa (KMM) tilan teknis-taloudellisen suuntautumisen ja taloudellisen koon mukaan (standardibruttomarginaali)(1) 8.1 i) Kaikki tilat yhteensä ii) Kaikkien tilojen KMM yhteensä iii) Kaikkien tilojen standardibruttomarginaali (EKY)(2)8.2 i) Tilat, joilla on vähintään yksi ii) Niiden tilojen KMM, joilla on vähintään yksi iii) Niiden tilojen standardibruttomarginaali, joilla on vähintään yksi >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 9.00.1 Tärkeimmät tulokset tilan taloudellisen koon (EKY), maantieteellisen sijainnin, KMM:n laajuuden (ha), viljelijän oikeushenkilöllisyyden ja tilan johdon mukaan >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO R.9.18.1 Tärkeimmät tulokset tilan taloudellisen koon (EKY), maantieteellisen sijainnin, KMM:n laajuuden (ha), viljelijän oikeushenkilöllisyyden ja tilan hoidon mukaan >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO 9.00.2 Tärkeimmät tulokset tilan taloudellisen koon (EKY), yritysmuodon ja tilan jakautumisen mukaan >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO R.9.18.2. Tärkeimmät tulokset tilan taloudellisen koon (EKY), yritysmuodon ja tilan jakautumisen mukaan >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO 9.00.3 Tärkeimmät tulokset tilan taloudellisen koon (EKY) ja maankäytön mukaan >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO R.9.18.3 Tärkeimmät tulokset tilan taloudellisen koon (EKY) ja maankäytön mukaan >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO 9.00.4 Tärkeimmät tulokset tilan taloudellisen koon (EKY) ja karjan mukaan >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO R.9.18.4 Tärkeimmät tulokset tilan taloudellisen koon (EKY) ja karjan mukaan >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKOT 9.00.5 Tärkeimmät tulokset tilan taloudellisen koon (EKY) ja maatalouskoneistuksen mukaan >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO R.9.18.5 Tärkeimmät tulokset tilan taloudellisen koon (EKY) ja maatalouskoneistuksen mukaan >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKOT 9.00.6 Tärkeimmät tulokset tilan taloudellisen koon (EKY) ja maataloustyövoiman mukaan >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> TAULUKKO R.9.18.6 Tärkeimmät tulokset tilan taloudellisen koon (EKY) ja maataloustyövoiman mukaan >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> (1) EYVL N:o 218, 6.8.1991, s. 1. (2) EYVL N:o 218, 6.8.1991, s. 1. (3) Työ maatilalla sekä muu ansiotyö. (4) Työ maatilalla ja muu ansiotyö. (5) VTY = yhden kokopäivätoimisen henkilön vuotuinen työaika. (6) VTY = yhden kokopäivätoimisen henkilön vuotuinen työaika. (7) VTY = yhden kokopäivätoimisen henkilön vuotuinen työaika. (8) VTY = yhden kokopäivätoimisen henkilön vuotuinen työaika. (9) VTY = yhden kokopäivätoimisen henkilön vuotuinen työaika. (10) VTY = yhden kokopäivätoimisen henkilön vuotuinen työaika. (11) VTY = yhden kokopäivätoimisen henkilön vuotuinen työaika. (12) Tiloja, joiden standardibruttomarginaali on 0, ei oteta huomioon. (13) EKY = eurooppalainen kokoyksikkö.