ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3549/92, annettu 9 päivänä joulukuuta 1992, kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 361 , 10/12/1992 s. 0017 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0112

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0112



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3549/92, annettu 9 päivänä joulukuuta 1992, kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90 (), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1859/82 () 3 artiklassa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3665/90 (4), vahvistetaan kirjanpitotilojen määrä piireittäin; Saksan yhdistymisen vuoksi entisen Saksan demokraattisen tasavallan piirien kirjanpitotilojen määrä on vahvistettava, ja näin ollen asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liite I olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liitteessä I oleva Saksaa koskeva taulukko tämän asetuksen liitteenä olevalla taulukolla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan tilikaudesta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen ()()()() () EYVL N:o 109, 23.6.1965, s. 1859/65 () EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 () EYVL N:o L 205, 13.7.1982, s. 5 () EYVL N:o L 356, 19.12.1990, s. 15 LIITE Kirjanpitotilojen määrä piireittäin >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3699/92, annettu 21 päivänä joulukuuta 1992, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetyn pakollisen tislauksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 441/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 374 , 22/12/1992 s. 0054 - 0054

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0006

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0006



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3699/92, annettu 21 päivänä joulukuuta 1992, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetyn pakollisen tislauksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 441/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/92(2), ja erityisesti sen 39 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 441/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2070/91(4), komissio säätää asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetyn pakollisen tislauksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, pakollisen tislauksen aiheuttamien kulujen jakautumiseksi tasapuolisesti yhteisössä on tarpeen rajata tietyt yhteneväiset ominaisuudet omaavat tuotantoalueet; tämä rajaaminen koskee myös Portugalia, komission asetuksessa (ETY) N:o 2167/92(5), sellaisena kun se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2959/92(6), viinialalla viinivuonna 1992/1993 sovellettavia ostohintoja ja tukia sovelletaan myös Portugalin viinintuotantoon; jotta pakollista tislausta sovellettaisiin oikein Portugalissa, on välttämätöntä määritellä tuotantoalue sekä mainitun alueen pöytäviinin ja pöytäviinejä alempaa jalostusastetta olevien tuotteiden keskimääräinen tuotanto, koska neuvosto ei ole vielä asetuksen (ETY) N:o 822/87 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti määritellyt liitteessä IV Portugalin viininviljelyvyöhykkeitä, on syytä luokitella portugalilainen viininviljelyalue yhdeksi kokonaisuudeksi, rajoittamatta kuitenkaan neuvoston tästä asiasta tekemän päätöksen soveltamista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 441/88 seuraavasti: 1) Lisätään 4 artiklan 2 kohdan loppuun luetelmakohta seuraavasti: " - alue 7: portugalilaiset viininviljelyalueet." 2) Lisätään 4 artiklan 3 kohdan loppuun luetelmakohta seuraavasti: " - alue 7: 7 250 000 hehtolitraa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 27 (3) EYVL N:o L 45, 18.2.1988, s. 15 (4) EYVL N:o L 191, 16.7.1991, s. 25 (5) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 35 (6) EYVL N:o L 298, 14.10.1992, s. 8
Komission asetus (ETY) N:o 3780/92, annettu 23 päivänä joulukuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 383 , 29/12/1992 s. 0071 - 0072

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0114

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0114



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3780/92, annettu 23 päivänä joulukuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3034/92(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3779/92(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Saksan ja Alankomaiden viranomaiset ovat pyytäneet poistamaan asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetystä luettelosta yhdeksän alusta, jotka eivät enää täytä kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjä edellytyksiä; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä poistaa kyseiset alukset luettelosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 307, 23.10.1992, s. 1 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 383, 29.12.1992, s. 69 LIITE Poistetaan seuraavat alukset asetuksen (ETY) N:o 55/87 luettelosta. >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3835/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, Portugaliin suuntautuvaan muna- ja siipikarjanliha-alan kauppaan sovellettavaa täydentävää kaupan järjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3817/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 387 , 31/12/1992 s. 0060 - 0061

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0077

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0077



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3835/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, Portugaliin suuntautuvaan muna- ja siipikarjanliha-alan kauppaan sovellettavaa täydentävää kaupan järjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3817/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 26 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/86(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin väliseen maataloustuotteiden kauppaan sovellettavasta järjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3792/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88, ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että Portugaliin suuntautuvaan tiettyjen muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden kauppaan sovellettavaa täydentävää kaupan järjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1990 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 3817/90(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3773/91(5), vahvistetaan ohjeelliset enimmäismäärät tiettyjen muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden tuonnille Portugaliin vuonna 1992, ja ne olisi vahvistettava myös vuodelle 1993, Portugalin kanssa käytävän kulutukseen tarkoitettujen munien kaupan helpottamiseksi olisi korotettava enimmäismääriä, joita yksi toimija voi viikon aikana hakea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat munien ja siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3817/90 seuraavasti: 1) Korvataan 5 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa ilmaisu "20 tonnia" ilmaisulla "60 tonnia". 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 55, 1.3.1986, s. 106 (2) EYVL N:o L 293, 27.10.1988, s. 7 (3) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 7 (4) EYVL N:o L 366, 29.12.1990, s. 36 (5) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 34 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (ETY, EURATOM, EHTY) N:o 3948/92, annettu 22 päivänä joulukuuta 1992, virkamiesten, joilla on asemapaikka yhteisön ulkopuolisessa maassa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 404 , 31/12/1992 s. 0005 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0192

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0192



NEUVOSTON ASETUS (ETY, EURATOM, EHTY) N:o 3948/92, annettu 22 päivänä joulukuuta 1992, virkamiesten, joilla on asemapaikka yhteisön ulkopuolisessa maassa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 () ja muutettu viimeksi asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3834/91 (), ja erityisesti niiden liitteessä N:o X olevan 13 artiklan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi otettava huomioon elinkustannusten kehitys kolmansissa maissa ja tämän vuoksi vahvistettava virkamiehille, joilla on asemapaikka yhteisön ulkopuolisessa maassa, heidän asemamaansa valuutassa maksettuun palkkaan 1 päivästä tammikuuta 1992 alkaen sovellettavat korjauskertoimet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asemamaan valuutassa maksettuun palkkaan 1 päivästä tammikuuta 1992 alkaen sovellettavat korjauskertoimet liitteessä esitetyllä tavalla. Näiden palkkojen maksamisessa sovellettavat vaihtokurssit vastaavat tämän asetuksen voimaantulopäivämäärää edeltävän kuukauden osalta Euroopan yhteisöjen talousarviota toteutettaessa sovellettavia vaihtokursseja. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja ()()D. HURD () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 () EYVL N:o L 361, 31.12.1991, s. 13
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3910/92, annettu 30 päivänä joulukuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 1471/88 muuttamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muuhun käyttötarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen makeiden bataattien tuonnin osalta vuosina 1993-1995



Virallinen lehti nro L 394 , 31/12/1992 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0130

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0130



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3910/92, annettu 30 päivänä joulukuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 1471/88 muuttamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muuhun käyttötarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen makeiden bataattien tuonnin osalta vuosina 1993 1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyihin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen makeiden bataattien ja maniokkitärkkelyksen tuonnissa sovellettavasta järjestelmästä 16 päivänä toukokuuta 1988 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1471/88(1) avataan Kiinan kansantasavallan hyväksi vuosiksi 1991 ja 1992 vuotuinen tulliton tariffikiintiö CN-koodiin 0714 20 90 kuuluvien, muuhun käyttötarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen makeiden bataattien yhteisöön tuontia varten, Euroopan talousyhteisön ja Kiinan kansantasavallan kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen(2) 6 artiklan mukaisesti on käyty neuvotteluja CN-koodiin 0714 20 90 kuuluvien makeiden bataattien yhteisöön tuonnista; näiden neuvotteluiden perusteella on päädytty kumpaakin sopimuspuolta tyydyttävään ratkaisuun, johon kuuluu toisaalta Kiinan viennin rajoittaminen kokonaismäärältään 1 800 000 tonniin makeita bataatteja vuosien 1993 ja 1995 välisenä aikana ja toisaalta näiden määrien yhteisöön tuonnin salliminen tiettyä joustavuutta osoittavan järjestelmän osana, ja asetuksessa (ETY) N:o 1471/88 säädetyn järjestelyn tulokset olisi yhdistettävä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1471/88 2 artikla seuraavasti: " 2 artikla Avataan autonominen tulliton tariffikiintiö CN-koodiin 0714 20 90 kuuluvien, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien ja muuhun käyttötarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen makeiden bataattien yhteisöön tuontia varten. Tämä kiintiö on enintään 1 800 000 tonnia, joka voidaan tuoda 1 päivän tammikuuta 1993 ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä aikana seuraavasti: - ajanjakson kunkin vuoden aikana tuotava määrä ei saa olla yli 630 000 tonnia, - lisäksi vuonna 1995 tuotava määrä ei missään tapauksessa saa johtaa 1 päivän tammikuuta 1993 ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliseksi ajaksi hyväksytyn 1 800 000 tonnin enimmäismäärän ylittymiseen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. HURD (1) EYVL N:o L 134, 31.5.1988, s. 1. Asetusta on viimeksi muutettuasetuksella (ETY) N:o 3843/90 (EYVL N:o L 367, 29.12.1990, s. 8) (2) EYVL N:o L 250, 19.9.1985, s. 2
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3832/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, muiden tuotteiden kuin hedelmien ja vihannesten Espanjaan toimittamiseen vuodesta 1993 alkaen sovellettavia KTJ-lupia koskevan vakuuden poistamisesta



Virallinen lehti nro L 387 , 31/12/1992 s. 0049 - 0049

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0067

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0067



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3832/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, muiden tuotteiden kuin hedelmien ja vihannesten Espanjaan toimittamiseen vuodesta 1993 alkaen sovellettavia KTJ-lupia koskevan vakuuden poistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon muiden tuotteiden kuin hedelmien ja vihannesten Espanjaan toimittamista koskevan kaupankäyntiä täydentävän järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3817/92(1), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen 1 artiklan 3 kohdassa säädetään, että KTJ-lupien myöntäminen ei välttämättä edellytä vakuuden antamista; tämä mahdollisuus on luotu erityisesti kyseisten tuotteiden kaupan helpottamiseksi; on syytä käyttää tätä mahdollisuutta säädettäessä siitä, että kyseisiä KTJ-lupahakemuksia jätettäessä vakuutta ei anneta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tavaroiden toimittamiseksi Espanjaan 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen haettavia KTJ-lupia varten - asetuksen (ETY) N:o 3810/91(2) 8 artiklan säännöksiä (naudanliha), - asetuksen (ETY) N:o 606/86(3) 4 artiklan säännöksiä (maitotuotteet) ei sovelleta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 357, 28.12.1991, s. 53 (3) EYVL N:o L 58, 1.3.1986, s. 28
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3336/92, annettu 16 päivänä marraskuuta 1992, elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn luomisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 234/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 20/11/1992 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0014

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0014



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3336/92, annettu 16 päivänä marraskuuta 1992, elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn luomisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 234/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että asetus (ETY) N:o 234/68() jättää ulkopuolelle elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä CN-koodiin 0601 20 10 kuuluvat sikurit elävinä kasveina tai juurina; saatu kokemus osoittaa, että näiden tuotteiden kaupalliset ominaispiirteet ovat hyvin samankaltaiset kuin muilla yhdistetyn nimikkeistön 6 ryhmän alanimikkeillä; sen vuoksi näyttää tarpeelliselta sisällyttää ne mainittuun järjestelyyn 1 päivään tammikuuta 1993 alkaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 234/68 1 artiklasta lause "lukuun ottamatta alanimikkeen 0601 20 10 sikureita elävinä kasveina tai juurina". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. GUMMER ()()() () EYVL N:o C 166, 3.7.1992, s. 16 () Lausunto on annettu 30 päivänä lokakuuta 1992. () EYVL N:o L 55, 2.3.1968, s. 1. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 3991/87 (EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 19).
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3565/92, annettu 10 päivänä joulukuuta 1992, yksityiskohtaisista säännöistä silkkiäistoukkien tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1054/73 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 362 , 11/12/1992 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0117

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0117



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3565/92, annettu 10 päivänä joulukuuta 1992, yksityiskohtaisista säännöistä silkkiäistoukkien tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1054/73 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi 24 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 845/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2059/92(), ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1054/73() 3 artiklan 1 kohdassa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 683/74(), säädetään erityisesti, että silkkiäistoukkien kasvattajan on jätettävä tukihakemus viimeistään 30 päivänä marraskuuta kunakin vuonna koko tuen menettämisen uhalla; suhteellisuusperiaatteen ja tuen moitteettoman soveltamisen periaatteet huomioon ottaen olisi rajoitettava edellä tarkoitetun tukihakemuksen esittämisen lyhyen viivästymisen seuraukset, tämän seurauksena kasvatuskaudesta 1991/1992 lähtien kyseiset säännökset olisi muutettava ja laajennettava toimenpiteet koskemaan asianomaisia, jotka jättävät tukihakemuksen tiettyyn päivään mennessä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1054/73 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Tuki myönnetään silkkiäistoukkien kasvattajalle hakemuksesta, joka hänen on jätettävä viimeistään 30 päivänä marraskuuta kunakin vuonna, paitsi ylivoimaisen esteen sattuessa. Kuitenkin, jos hakemus jätetään: - viimeistään 31 päivänä joulukuuta samana vuonna, tuesta myönnetään kaksi kolmasosaa, - viimeistään 31 päivänä tammikuuta seuraavana vuonna, tuesta myönnetään yksi kolmasosa Kukin toukankasvattaja voi jättää ainoastaan yhden hakemuksen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan kasvatuskaudesta 1991/1992 lähtien asianosaisiin, jotka jättävät tukihakemuksen ennen 1 päivää maaliskuuta 1993 ja jotka todistavat kyseistä jäsenvaltiota tyydyttävällä tavalla, että ovat tuottaneet asetuksen (ETY) N:o 1054/73 2 artiklan b kohdassa tarkoitetun vähimmäistuotannon. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen () EYVL N:o L 100, 27.4.1972, s. 1 () EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 19 () EYVL N:o L 105, 20.4.1973, s. 4 () EYVL N:o L 83, 28.3.1974, s. 13