97/480/EY: Komission päätös, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tehdyn komission päätöksen 97/252/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 207 , 01/08/1997 s. 0001 - 0063



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tehdyn komission päätöksen 97/252/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/480/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmansien maiden laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yhsityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan ja sen 7 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 95/340/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/584/EY (4), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot hyväksyvät maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tässä luettelossa olevien maiden osalta maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnilta vaadittavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkäritodistukset on vahvistettu komission päätöksessä 95/343/EY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/115/EY (6), komission päätöksessä 97/252/EY (7) vahvistetaan väliaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, komissio on saanut Kanadalta ja Israelilta luettelot laitoksista ja niiden mukana takeet siitä, että laitokset täyttävät täysin asianmukaiset terveyttä koskevat yhteisön vaatimukset ja että jos laitos ei täytä vaatimuksia, sen vientitoiminta Euroopan yhteisöön voidaan keskeyttää, T Osekin tasavallan osalta luettelo laitoksista vahvistetaan komission päätöksellä 97/299/EY (8), Argentiina, Australia, Uusi-Seelanti ja Sveitsi ovat tehneet muutoksia päätöksessä 97/252/EY olevaan luetteloon laitoksista ja tämän vuoksi nämä muutokset olisi julkistettava, komissio ei ole voinut varmistaa sellaisten kolmansien maiden laitosten täyttävän yhteisön vaatimukset, joiden laitoksia ei mainita päätöksessä 97/252/EY, eikä niiden toimivaltaisten viranomaisten toimittamien takeiden luotettavuutta, erityisesti paikan päällä tehtävien tarkastusten avulla; tämän vuoksi olisi syytä pidentää niille myönnettyä määräaikaa, on syytä varmistaa laitoksia koskevien luetteloiden vahvistamisesta tehtyjen päätösten yhdenmukaisuus; näin ollen päätöstä 97/252/EY on muutettava, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Lisätään päätöksen 97/252/EY 1 artiklan kohtaan sanat "kolmansien maiden" ennen sanaa "laitokset". 2. Korvataan päätöksen 97/252/EY 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "Muiden kuin liitteessä mainittujen kolmansien maiden osalta jäsenvaltiot voivat sallia laitosten maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin 1 päivään tammikuuta 1998 asti." 2 artikla 1. Täydennetään päätöksen 97/252/EY liite tämän päätöksen liitteellä I Kanadan ja Israelin osalta. 2. Korvataan päätöksen 97/252/EY liite tämän päätöksen liitteellä II Argentiinan, Australian, Uuden-Seelannin sekä Sveitsin osalta. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 17. (2) EYVL N:o L 13, 16.1.1997, s. 33. (3) EYVL N:o L 200, 24.8.1995, s. 38. (4) EYVL N:o L 255, 9.10.1996, s. 20. (5) EYVL N:o L 200, 24.8.1995, s. 52. (6) EYVL N:o L 42, 13.2.1997, s. 16. (7) EYVL N:o L 101, 18.4.1997, s. 46. (8) EYVL N:o L 124, 16.5.1997, s. 50. ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I «>TAULUKON PAIKKA> » «>TAULUKON PAIKKA> » ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II /ANEXO II / LIITE II / BILAGA II «>TAULUKON PAIKKA> » «>TAULUKON PAIKKA> » «>TAULUKON PAIKKA> » «>TAULUKON PAIKKA> »