ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 4. 98 L 115/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 807/98,
annettu 16 pivn huhtikuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoitetun ohran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1337/97 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-
taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 10 ja 16 pivn huhtikuuta1998 vlisen aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1337/97tarkoitettua ohran vientitukea tai vientimaksua koskevaatarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 184, 12.7.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 4. 98 L 119/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 833/98,
annettu 21 pivn huhtikuuta 1998,
edustavien hintojen ja tuonnin listullien vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna-
ja muna-albumiinialalla sek asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 2771/75 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1516/96 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest markkina-
jrjestelyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella(EY) N:o 2916/95 (
4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin
yhteisest kauppajrjestelmst 29 pivn lokakuuta 1975annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (
5),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komissionasetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (
6), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 607/98 (
7), vahvistetaan listullien jrjestelmn soveltamista
koskevat yksityiskohtaiset snnt sek siipikarjanliha-,muna- ja muna-albumiinialan tuonnissa sovellettavat lis-
tullit,
siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuotteiden
tuontihintojen tarkistaminen perustuu tietojen snnlli-selle tarkastamiselle, jonka vuoksi on vlttmtntmuuttaa tiettyjen tuotteiden edustavia hintoja ja listullejaottaen huomioon hintojen vaihtelu alkupern mukaan;tmn vuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat jalistullit,
markkinoiden tilanteen huomioon ottaen tt muutosta
on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat munien ja
siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95, liite I tmn
asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49
(2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99
(3) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77
(4) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49
(5) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104
(6) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47
(7) EYVL L 80, 18.3.1998, s. 25
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 4. 98 L 119/7
LIITE
”LIITE I
CN-koodi Tavaran kuvausEdustava hinta
ecus/100 kgListulli
ecus/100 kgAlkuper
(1)
0207 14 10 Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jdy- 216,6 25 01
tetyt242,9 17 02
241,0 18 03
257,3 13 04
257,3 13 05
1602 32 11 Kypsentmttmt valmisteet, kukkoa tai 221,6 20 01
kanaa258,4 09 02
250,0 11 03
1602 39 21 Kypsentmttmt, muut kuin kalkkuna-,
kukko- tai kanavalmisteet221,6 20 01
(1) Tuonnin alkuper:
01 Kiina02 Brasilia03 Thaimaa04 Chile05 Argentiina”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 4. 98 L 124/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 872/98,
annettu 24 pivn huhtikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 4. 98 L 124/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
24 pivn huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 142,0
212 108,8
624 188,3
999 146,4
0709 90 70 052 98,6
999 98,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 56,8
204 34,1
212 59,5
400 58,2
600 48,1
624 46,7
999 50,6
0805 30 10 600 67,7
999 67,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 45,1
388 87,5
400 94,4
404 100,9
504 83,1
508 70,1
512 80,3
524 92,6
528 76,2
616 97,8
720 146,0
804 112,5
999 90,5
0808 20 50 388 69,5
512 76,0
528 85,5
804 137,2
999 92,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 4. 98 L 122/42
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 862/98,
annettu 23 pivn huhtikuuta 1998,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/
97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn tavallisen vehnn
vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu onavattu komission asetuksella (EY) N:o 1339/97 (
5), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o507/98 (
6),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1339/97 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 17–23 pivn huhtikuuta 1998 vlisen aikanatoimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnn enim-misvientitueksi vahvistetaan 21,97 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 184, 12.7.1997, s. 7
(6) EYVL L 63, 4.3.1998, s. 20
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 4. 98 L 126/14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 893/98,
annettu 27 päivänä huhtikuuta 1998,
määrättyyn järjestelmään liittyvien huhtikuussa 1998 jätettyjen tiettyjä siipikar-
janliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Israelin valtion
assosiointisopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessamäärätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh-taisista säännöistä siipikarjanliha-alalla 18 päivänä joulu-kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2497/96 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1514/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, ettävuoden 1998 toiselle vuosineljännekselle jätetyt tuontito-
distushakemukset ovat pienempiä kuin käytettävissäolevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä koko-naisuudessaan, ja
olisi vahvistettava seuraavan kauden käytettävissä olevaan
määrään lisättävä ylimenevä osa,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 2497/96 nojalla kaudeksi 1
päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1998 esitetyistätuontitodistushakemuksista hyväksytään liitteessä I tarkoi-tettu osuus.
2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen
(EY) N:o 2497/96 säännösten mukaisesti liitteessä IItarkoitetuista kokonaismääristä 1 päivästä heinäkuuta 30päivään syyskuuta 1998 ulottuvan ajanjakson kymmenenensimmäisen päivän ajan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä huhtikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 48
(2) EYVL L 204, 31.7.1997, s. 16
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 4. 98 L 126/15
LIITE I
Ryhmän
numeroProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 päivästä huhtikuuta
30 päivään kesäkuuta 1998
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
I1 100,00
LIITE II
(tonneina)
Ryhmän numero Käytettävissä olevat määrät
I1 903,00
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 4. 98 L 128/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 910/98,
annettu 29 pivn huhtikuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 36. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1997 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1408/97 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1408/97 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 36. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1408/97 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 36.tarjouskilpailussa 47,661 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 16
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 7. 5. 98 L 133/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 949/98,
annettu 6 pivn toukokuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 7 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 6 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 7. 5. 98 L 133/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
6 pivn toukokuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0707 00 05 052 109,7
999 109,7
0709 90 70 052 78,3
999 78,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,8
204 37,4
212 59,9
600 69,3
624 47,9
999 50,7
0805 30 10 382 61,0
388 61,0
999 61,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 43,8
388 80,8
400 96,3
404 98,8
508 86,2
512 70,1
524 87,3
528 67,4
720 138,0
804 114,7
999 88,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 5. 98 L 137/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 976/98,
annettu 8 pivn toukokuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 5. 98 L 137/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
8 pivn toukokuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 143,0
999 143,0
0709 90 70 052 82,5
204 87,8
999 85,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 73,2
204 36,7
212 60,0
600 64,0
624 43,6
999 55,5
0805 30 10 382 58,8
388 58,8
999 58,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 41,9
388 77,7
400 92,4
404 94,7
508 95,8
512 86,8
524 90,1
528 88,1
804 110,0
999 86,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 5. 98 L 142/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 998/98,
annettu 13 pivn toukokuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 38. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1997 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1408/97 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1408/97 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 38. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1408/97 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 38.tarjouskilpailussa 46,082 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 14 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn toukokuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 16