ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.11.1999 L288/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2386/1999,
annettu 10 päivänä marraskuuta 1999,
muna-alan vientitukien vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29
päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 2771/75(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
Komission asetuksella (EY) N:o 1516/96(2), ja erityisesti sen 8
artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan mukaan
mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujentuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteisön hintojenvälinen erotus voidaan korvata vientituella,
2)tiettyjen kolmansien maiden nykyinen markkinatilannejakilpailutietyistämääräpaikoistamerkitsee,ettätietyillemuna-alan tuotteille olisi vahvistettava eriytetty tuki,
3)näiden sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta muna-alan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, ettätueksi olisi vahvistettava määrä, joka mahdollistaayhteisön osallistumisen kansainväliseen kauppaan ja
jonka osalta on otettu huomioon näiden tuotteidenviennin luonne sekä tämänhetkinen merkitys, ja
4)siipikarjanlihanjamunienhallintokomiteaeioleantanutlausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin myönnetään
asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklassa tarkoitettu tuki, sekäkyseisen tuen määrät vahvistetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.11.1999 L288/19
LIITE
muna-alan vientitukien vahvistamisesta 10 päivänä marraskuuta 1999, komission asetukseen
Tuotekoodi Määräpaikka(1) Tuenmäärä
EUR/100 kpl
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
EUR/100 kg
040700309000 03 15,00
04 7,50
05 16,00
040811809100 01 58,00
040819819100 01 27,00
040819899100 01 27,00
040891809100 01 43,00
040899809100 01 11,00
(1) Määräpaikat ovat:
01 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi,
02 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat,03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA ja Venäjä,04 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi ja 03 ja 05 kohdassa tarkoitetut,05 Etelä-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan, Filippiinit ja Egypti.
HUOM.Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin
se on muutettuna.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.11.1999 L288/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2381/1999,
annettu 10 päivänä marraskuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 15. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komissionasetuksen(EY)N:o1489/1999(
2),nojallatämänsokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
2)asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdansäännösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa
oleva kehitys,
3)tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 15. tarjouskilpailustaannettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 15. tarjous-kilpailussa 51,850 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 27.
Komission asetus (EY) N:o 2374/1999, annettu 9 päivänä marraskuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi



Virallinen lehti nro L 287 , 10/11/1999 s. 0001 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2374/1999, annettu 9 päivänä marraskuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. 2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä marraskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4. LIITE tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 9 päivänä marraskuuta 1999, komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 11. 1999 L 286/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2373/1999,
annettu 8 päivänä marraskuuta 1999,
B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- javihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1303/1999 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksessa (EY) N:o 1926/1999 (3)
vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elin-tarvikeavun yhteydessä haettujen vientitodistustenohjeelliset määrät,
2)komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojenmukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinenmäärä on kuorellisten saksanpähkinöiden osalta vaarassaylittyä piakkoin; tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä-ja vihannesalan vientitodistusjärjestelmän moitteetto-
malle toiminnalle, ja
3)tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 8 päivänmarraskuuta 1999 jälkeen kuorellisia saksanpähkinöitäkoskevat B-menettelyn mukaiset todistushakemuksetmeneillään olevan vientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hylätään kuorellisten saksanpähkinöiden osalta B-menettelyn
mukaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset, jotka onjätetty asetuksen (EY) N:o 1926/1999 1 artiklan mukaisesti 8päivän marraskuuta 1999 jälkeen ja ennen 16 päivää marras-kuuta 1999.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EYVL L 238, 9.9.1999, s. 20.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 11. 1999 L 286/4
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2369/1999,
annettu 8 päivänä marraskuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 11. 1999 L 286/5
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 8 päivänä
marraskuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0702 00 00 052 117,2
204 53,5
999 85,3
0707 00 05 052 64,1
628 134,8
999 99,5
0709 90 70 052 67,1
999 67,1
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 52,8
464 102,0
999 77,4
0805 30 10 052 54,0
528 63,8
600 78,6
999 65,5
0806 10 10 052 147,5
400 307,2
999 227,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 34,8
400 73,4
404 62,9
804 23,6
999 48,7
0808 20 50 052 86,6
064 66,4
999 76,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.11.1999 L286/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2372/1999,
annettu 8 päivänä marraskuuta 1999,
Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalanyhteisestämarkkina-
järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 2200/96(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 857/1999(2),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulintuonnissa
sovellettavasta suojatoimenpiteestä 20 päivänä toukokuuta1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1040/1999(
3),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2255/1999(
4), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93(5), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94(6),
mukaan kolmansista maista tuodun valkosipulin yhtei-sössä vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenäon tuontiluvan esittäminen,
2)asetuksen (EY) N:o 1040/1999 1 artiklan 1 kohdassarajoitetaan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevientuontilupien, joita koskeva hakemus on jätetty 1 päivänkesäkuuta 1999 ja 31 päivän toukokuuta 2000 välisenäaikana, antaminen kuukausittaiseen enimmäismäärään,
3)ottaenhuomioonedellämainitunasetuksen1artiklan2kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat 3päivästä marraskuuta 1999 alkaen haetut määrät ovatsuuremmat kuin edellä mainitun asetuksen liitteessä
mainittu vuoden 1999 marraskuun kuukausittainenenimmäismäärä; tämän vuoksi olisi määritettävä, miltäosin näihin hakemuksiin liittyvät tuontiluvat voidaanantaa; tämän vuoksi olisi evättävä 3 päivän marraskuuta1999 jälkeen jätettyihin ja ennen 2 päivää joulukuuta1999 jätettäviin hakemuksiin liittyvien lupien anta-minen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1859/93 1 artiklan mukaisesti 3 päivästä
marraskuuta 1999 Kiinasta peräisin olevalle, CN-koodiin07032000kuuluvallevalkosipulillehaettujatuontilupiaanne-taan 0,72939 prosentille haetusta määrästä ottaen huomioonkomission 5 päivänä marraskuuta 1999 saamat tiedot.
Edellä mainittuja tuotteita koskevat, 3 päivän marraskuuta
1999 jälkeen jätetyt ja ennen 2 päivää joulukuuta 1999 jätet-tävät tuontilupahakemukset hylätään.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EYVL L 108, 27.4.1999, s. 7.
(3) EYVL L 127, 21.5.1999, s. 10.
(4) EYVL L 275, 26.10.1999, s. 11.
(5) EYVL L 170, 13.7.1993, s. 10.
(6) EYVL L 176, 9.7.1994, s. 1.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.11.1999 L283/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2362/1999,
annettu 5 päivänä marraskuuta 1999,
kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksella (EY) N:o 2176/1999(3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
2)komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95(
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta;tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperus-teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij-öidenhyväksi,joidentarjouksetovatenimmäisvientituensuuruiset tai sitä alhaisemmat,3)edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
4)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän CN-koodiin10063067 kuuluvan pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisinenimmäisvientitueksi 1.—4. marraskuuta 1999 jätettyjentarjousten perusteella 213,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 4.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 5. 1999 L 117/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 937/1999,
annettu 4 pivn toukokuuta 1999,
pysyvn tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan interventioelimen hallussa olevan
oliiviljyn myymiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 561/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisest markkinajrjestelyst
annetun asetuksen N:o 136/66/ETY, sellaisena kuin se onmuutettuna 20 pivn heinkuuta 1998 annetullaneuvoston asetuksella (EY) N:o 1638/98 (
1), ja erityisesti
sen 3 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ett
(1) pysyvn tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan
interventioelimen hallussa olevan oliiviljynmyymiseksi 15 pivn maaliskuuta 1999 annetussaasetuksessa (EY) N:o 561/1999 (
2) sdetn noin
75 000 oliiviljytonnin myymisest vuoden 1999huhti- ja heinkuun vlisen aikana; kyseisessasetuksessa sdetty myynnin tahtia olisi nopeu-tettava sellaisten neitsytoliiviljyjen, jotka eivt oletarkoitettuja suoraan elintarvikkeiksi, hintojennykyisen kehityksen vuoksi, ja
(2) tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat rasvanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 561/1999 1 artiklan 1
kohdan toinen alakohta seuraavasti:”Kyseiset mrt saatetaan myyntiin viidell tarjouskil-
pailulla. Aiemmassa tarjouskilpailussa myymttjneet mrt listn seuraavaan tarjouskilpailuun.Myytvt mrt jakautuvat seuraavasti:
¾ensimmisess kahdessa tarjouskilpailussa noin
viidennes,
¾kolmannessa tarjouskilpailussa noin kolme viiden-
nest,
¾tarvittaessa neljnness ja viidenness tarjouskilpai-
lussa myymttmt mrt.”
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 561/1999 2 artiklassa tarkoitetun
tarjouskilpailun muutokset julkaistaan 20 pivn touko-kuuta 1999.
Myytvt ljyert ja niiden nykyisen varastointipaikan
julkistaa FEGA, calle Beneficencia, 8, E-28004 Madrid.
Jljenns edell tarkoitetun tarjouskilpailun muutoksista
on toimitettava vlittmsti komissiolle.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan kolmantena pivn sen
jlkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisjen viralli-
sessa lehdess.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 4 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32.
(2) EYVL L 69, 16.3.1999, s. 13.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.11.1999 L290/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2391/1999,
annettu 11 päivänä marraskuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.11.1999 L290/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 11 päivänä
marraskuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 80,5
204 111,1
999 95,8
07070005 052 116,8
628 134,8
999 125,8
07099070 052 85,8
999 85,8
08052010 204 71,4
999 71,4
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 57,1
999 57,1
08053010 052 52,2
388 55,9
528 65,4
600 78,6
999 63,0
08061010 052 176,9
400 304,6
999 240,8
08081020,08081050,08081090 060 35,1
400 76,2
404 71,0
999 60,8
08082050 052 94,1
064 64,9
400 89,3
999 82,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 5. 1999 L 117/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 943/1999,
annettu 4 pivn toukokuuta 1999,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien
listullien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin
melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista sn-nist 23 pivn keskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1423/95 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (4), ja
erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis-tullien mrt vahvistetaan komission asetuksessa (EY)N:o 1379/98 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 894/1999 (6), ja
asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sntjen sovel-
tamisesta komission kytettviss oleviin tietoihin seuraa,ett mainitut, tll hetkell voimassa olevat mrt olisivahvistettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen
tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet-tavat listullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 5 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 4 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 6.
(4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EYVL L 113, 30.4.1999, s. 12.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 5. 1999 L 117/29
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen
ja tuonnissa sovellettavien listullien muuttamisesta 4 pivn toukokuuta 1999 annettuun komis-
sion asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseist tuotettaListulli
100 kilogrammalta
kyseist tuotetta
1701 11 10 (1) 13,73 10,03
1701 11 90 (1) 13,73 16,35
1701 12 10 (1) 13,73 9,80
1701 12 90 (1) 13,73 15,82
1701 91 00 (2) 14,99 20,15
1701 99 10 (2) 14,99 14,47
1701 99 90 (2) 14,99 14,47
1702 90 99 (3) 0,15 0,49
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1
artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.