KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2075/85, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1985, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 497/70 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 196 , 26/07/1985 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0048

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 36 s. 0162

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0048

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 36 s. 0160



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2075/85, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1985, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 497/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1332/84(2), ja erityisesti sen 30 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että olisi varmistettava, että vietävät tuotteet, joille tukea myönnetään, ovat tapauksen mukaan joko yhteisten laatuvaatimusten tai kolmansiin maihin vietäviä hedelmiä ja vihanneksia koskevien kansallisten säännösten mukaisia, maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 29 päivänä marraskuuta 1979 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2730/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 568/85(4), 5 artiklan mukaisesti tiettyihin käyttötarkoituksiin, kuten laivojen ja lentokoneiden muonitukseen, suunnatut toimitukset rinnastetaan yhteisön ulkopuolelle suuntautuvaan vientiin, komission asetuksen (ETY) N:o 497/70(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1493/77(6), 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuen maksamisen edellytyksenä on muun muassa kolmansiin maihin vietäviä hedelmiä ja vihanneksia koskevan laadunvalvontatodistuksen esittäminen, tukeen oikeutettujen laivojen ja lentokoneiden muonitukseen tarkoitettujen toimitusten osalta jokaisen erän järjestelmällinen tarkastaminen vaatii kuitenkin suhteettoman suuren hallinnollisen työn suhteessa niihin pieniin hedelmä- ja vihannesmääriin, joista kyseisissä erityisissä toimituksissa tavanomaisesti on kyse; niiden toimien osalta, joissa ei käytetä asetuksen (ETY) N:o 2730/79 26 artiklassa tai maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta 4 päivänä maaliskuuta 1980 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 565/80(7) säädettyä menettelyä, on osoittautunut suotavaksi yksinkertaistaa nykyistä oikeudellista sääntelyä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 497/70 1 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: "Asetuksen (ETY) N:o 2730/79 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen hedelmä- ja vihannestoimitusten osalta ei kuitenkaan vaadita - ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetyn tarkastustodistuksen tai - toista alakohtaa soveltaen annetun asiakirjan esittämistä tuen maksamiseksi niiden toimien osalta, joihin ei sovelleta mainitun asetuksen 26 artiklassa tai asetuksessa (ETY) N:o 565/80 tarkoitettua menettelyä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1985. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 130, 16.5.1984, s. 1 (3) EYVL N:o L 317, 12.12.1979, s. 1 (4) EYVL N:o L 65, 6.3.1985, s. 5 (5) EYVL N:o L 62, 18.3.1970, s. 11 (6) EYVL N:o L 167, 5.7.1977, s. 5 (7) EYVL N:o L 62, 7.3.1980, s. 5