Komission asetus (ETY) N:o 1204/93, annettu 17 päivänä toukokuuta 1993, TKJ-todistusten myöntämistä appelsiineille Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisessä kaupassa koskevien lopullisten toimenpiteiden antamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 1406/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 122 , 18/05/1993 s. 0033 - 0033

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0212

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0212



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1204/93, annettu 17 päivänä toukokuuta 1993, TKJ-todistusten myöntämistä appelsiineille Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisessä kaupassa koskevien lopullisten toimenpiteiden antamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 1406/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 252 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon tuoreiden hedelmien ja vihannesten kaupan tasoitusmekanismin soveltamista koskevista yleisistä säännöistä Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välillä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3651/90 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 745/93 (), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjen ylärajojen sekä Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välillä käytävän hedelmien ja vihannesten kaupan tasoitusmekanismin soveltamista koskevien tiettyjen uusien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 27 toukokuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1406/92 () vahvistetaan tiettyihin Portugaliin tuotaviin tuoreisiin hedelmiin ja vihanneksiin sovellettavat ylärajat markkinointikauden 1992/1993 osalta, appelsiineihin 1 päivään maaliskuuta 1993 P31 päivään toukokuuta 1993 sovellettava yläraja on ylittynyt, antamalla asetuksen (ETY) N:o 900/93 (4) komissio on päättänyt määrätä kiireellisen menettelyn mukaisesti tarvittavista turvatoimenpiteistä; on aiheellista määrätä lopullisista toimenpiteistä; ylärajaa on aiheellista tarkistaa ottaen huomioon Portugalin markkinoiden tilanteen ja appelsiinien toimittamisen mahdollistamiseksi kyseistä hedelmää koskevan herkän kauden lopun ajan, on aiheellista määrätä liittymisasiakirjan 252 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista lopullisista toimenpiteistä asetuksessa (ETY) N:o 900/93 määrätyn TKJ-todistusten antamisen keskeyttämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksessa (ETY) N:o 900/93 tarkoitettujen ja Portugalissa 13 päivän huhtikuuta ja tämän asetuksen voimaantulopäivän välisenä aikana haettujen TK-todistusten antaminen CN-koodeihin 0805 10 11, 0805 10 15, 0805 10 19, 0805 10 21, 0805 10 25, 0805 10 29, 0805 10 31, 0805 10 35, 0805 10 39, 0805 10 41, 0805 10 45 ja 0805 10 49 kuuluvien appelsiinien osalta keskeytetään lopullisesti. 2. Muita TKJ-todistuksia koskevia hakemuksia voidaan jättää niiden määrien osalta, jotka jäävät käytettäväksi 2 artiklassa muutetun ylärajan rajoissa. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1406/92 liitteessä 1 päivään maaliskuuta 1993 P31 päivään toukokuuta 1993 appelsiineihin sovellettava yläraja, joka on 5 400 tonnia, vahvistetaan 7 000 tonniksi. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen ()()()() () EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 24 () EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 12 () EYVL N:o L 146, 28.5.1992, s. 57 () EYVL N:o L 93, 17.4.1993, s. 20