ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 3785/90, annettu 19 päivänä joulukuuta 1990, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 19/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 364 , 28/12/1990 s. 0023 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0047

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0047



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3785/90, annettu 19 päivänä joulukuuta 1990, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 19/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1837/80 säädetyistä tietyistä tuonnin yksityiskohtaisista säännöistä poikkeamisesta 14 päivänä lokakuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3939/87(3), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta 6 päivänä tammikuuta 1982 annettu komission asetus (ETY) N:o 19/82(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2569/90(5), koskee erityisesti sopimuksien vapaaehtoisesta rajoittamisesta yhteydessä annettuja lupia, ja sen liite III sisältää luettelon vientitodistusten liikkeeseen laskemiseen valtuutetuista toimielimistä kolmansissa maissa, Saksan yhdistymisen vuoksi ei ole enää tarpeen ilmoittaa asetuksen (ETY) N:o 19/82 liitteessä III Saksan demokraattisessa tasavallassa vientitodistusten liikkeeseen laskemiseen valtuutettua toimielintä; tämän vuoksi olisi poistettava mainitun asetuksen liitteen III XIII kohta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 19/82 liitteen III XIII kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 275, 18.10.1980, s. 2 (3) EYVL N:o L 373, 31.12.1987, s. 1 (4) EYVL N:o L 3, 7.1.1982, s. 18 (5) EYVL N:o L 243, 6.9.1990, s. 15
Komission asetus (ETY) N:o 1936/90, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1990, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 174 , 07/07/1990 s. 0025 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0129

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0129



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1936/90, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1990, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1251/90(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi annettava tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja nimikkeistökomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa liitteen taulukossa esitetyn tuotteen 2 osalta, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset liitteen taulukossa esitetyn tuotteen 1 osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1990. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 121, 12.5.1990, s. 29 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>
Komission asetus (ETY) N:o 869/91, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1991, tuotantotukeen oikeutettujen flinttimaissin lajikkeiden luettelosta



Virallinen lehti nro L 089 , 10/04/1991 s. 0009 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0242

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0242



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 869/91, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1991, tuotantotukeen oikeutettujen flinttimaissin lajikkeiden luettelosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon korkealaatuisen flinttimaissin tuotantotukea koskevista yleisistä säännöistä 19 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1835/89(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tuotantotuen tarkoituksena on helpottaa korkealaatuisen flinttimaissin tuotannon kehitystä; asetuksen (ETY) N:o 1835/89 3 artiklan 1 kohdassa säädetään määritelmästä, jota korkealaatuisen flinttimaissin lajikkeiden on vastattava, korkealaatuisen flinttimaissin tuotantotuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä joulukuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3771/89(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 548/90(3), III osastossa säädetään menettelystä flinttimaissin lajikkeiden lisäämiseksi asetuksen (ETY) N:o 1835/89 3 artiklan 2 kohdassa säädettyyn luetteloon; komissio on saanut kaikki tarvittavat tiedot niiden lajikkeiden tarkastamiseksi, joista on tehty hakemus luetteloon lisäämiseksi; tältä pohjalta olisi vahvistettava luettelo korkealaatuisen flinttimaissin lajikkeista, jotka ovat oikeutettuja asetuksessa (ETY) N:o 1835/89 säädettyyn tuotantotukeen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1835/89 3 artiklan 2 kohdassa säädetty lajikeluettelo vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 180, 27.6.1989, s. 3 (2) EYVL N:o L 365, 15.12.1989, s. 41 (3) EYVL N:o L 56, 3.3.1990, s. 28 LIITE Asetuksen (ETY) N:o 1835/89 3 artiklan 2 kohdassa säädetty lajikeluettelo Alfire Asti Astico Capac M-788 Celtic Pau 230 Colom 92 DK-4-F-37 Erica Freccia Hibisco Koala Adour 160 Monarque 282 Pampa Platex Platone Ranuncolo Samson
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1366/91, annettu 24 päivänä toukokuuta 1991, interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon vientiä varten ja asetuksen (ETY) N:o 569/88 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 863/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 130 , 25/05/1991 s. 0030 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0194

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0194



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1366/91, annettu 24 päivänä toukokuuta 1991, interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon vientiä varten ja asetuksen (ETY) N:o 569/88 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 863/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3641/90(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 863/91(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1218/91(4), säädetään interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon erityisellä tarjouskilpailumenettelyllä, jossa jokaisen asianomaisen on jätettävä tarjouksensa viimeistään 14 päivänä toukokuuta 1991 kello 12.00; yhtään tarjousta ei jätetty säädetyssä määräajassa; tämän vuoksi olisi säädettävä uudesta määräajasta tarjousten jättämiselle, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 863/91 2 artiklan 3 kohdassa päivämäärä "14 päivänä toukokuuta 1991" päivämäärällä "28 päivänä toukokuuta 1991" ja "18 päivänä toukokuuta 1991" päivämäärällä "30 päivänä toukokuuta 1991". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 5 (3) EYVL N:o L 88, 9.4.1991, s. 11 (4) EYVL N:o L 116, 9.5.1991, s. 52
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1508/91, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1991, omenoita ja päärynöitä koskevasta ennalta ehkäisevästä markkinoilta vetämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1596/79 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 141 , 05/06/1991 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0208

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0208



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1508/91, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1991, omenoita ja päärynöitä koskevasta ennalta ehkäisevästä markkinoilta vetämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1596/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3920/90(2), ja erityisesti sen 15 a artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1596/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1881/90(4), tarkoitettu perustuotanto koskee tuotantoa yhteisössä, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, sekä tuotantoa Espanjassa, vahvistettua perustuotantoa on muutettava Portugalin tuotannon huomioon ottamiseksi toisesta liittymisvaiheesta alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1596/79 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Ennalta ehkäisevään markkinoilta vetämiseen voidaan antaa lupa ainoastaan, jos tuotannon arvioidaan olevan vähintään 5 prosenttia suurempi kuin perustuotanto, jonka suuruus on: - 7 600 000 tonnia omenien osalta; ja - 350 000 tonnia päärynöiden osalta." 2. Korvataan 3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "1. Omenia saa vetää markkinoilta ennalta ehkäisevästi enintään 30 prosenttia arvioidusta ylijäämästä, jos ylijäämä on enintään 760 000 tonnia, enintään 40 prosenttia arvioidusta ylijäämästä, jos ylijäämä on 760 000 tonnin ja 1 200 000 tonnin välillä, ja 50 prosenttia, jos ylijäämä on yli 1 200 000 tonnia; arvioidulla ylijäämällä tarkoitetaan arvioidun tuotannon ja 7 600 000 tonnin perustuotannon välistä eroa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 375, 31.12.1990, s. 17 (3) EYVL N:o L 189, 27.7.1979, s. 47 (4) EYVL N:o L 171, 4.7.1990, s. 12
Komission asetus (ETY) N:o 1681/91, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1991, tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 154 , 18/06/1991 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0020

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0020



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1681/91, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1991, tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1481/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 956/91(4), vahvistetaan tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen hintojen määrittämiseen yhteisön edustavilla markkinoilla sekä tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvetoon liittyvät säännöt, Belgiassa Cindyn edustavat markkinat on suljettu, muiden edustavien markkinoiden painotuskertoimia on muutettava näille markkinoille saapuvien määrien kehityssuunnan huomioon ottamiseksi, tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön vakiolaadun määrittämisestä 5 päivänä helmikuuta 1991 annetun asetuksen (ETY) N:o 338/91(5) vuoksi Portugalissa Beiro Interiorin markkinoita ei voita pitää edustavina markkinoina; todetun kaupan määrän vuoksi Ribatejo Oestea on pidettävä edustavina markkinoina, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1481/86 seuraavasti: 1) Korvataan liitteen II A.1 kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> ". 2) Korvataan liitteen II J.1 kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> ". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 27 päivästä toukokuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 (3) EYVL N:o L 130, 16.5.1986, s. 12 (4) EYVL N:o L 98, 19.4.1991, s. 8 (5) EYVL N:o L 41, 14.2.1991, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1758/91, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1991, luottotakuun asettamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden viennin yhteisöstä Neuvostoliittoon varmistamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 599/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 22/06/1991 s. 0004 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 17 s. 0029

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 17 s. 0029



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1758/91, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1991, luottotakuun asettamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden viennin yhteisöstä Neuvostoliittoon varmistamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 599/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 599/91(2) otettiin käyttöön luottotakuu Neuvostoliiton hyväksi yhteisöstä tapahtuvan maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden viennin varmistamiseksi; edunsaajamaan pyynnöstä olisi muutettava alunperin säädettyjä lainojen takaisinmaksuehtoja aiemmin tehtyjen sitoumusten huomioon ottamiseksi, ja ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 599/91 3 artikla seuraavasti: "3 artikla Luottoa, jonka takaisinmaksu taataan, myönnetään enintään 500 miljoonaa ecua. Takaisinmaksu suoritetaan kolmena tasaeränä, joista kukin maksetaan 20, 31 ja 42 kuukauden kuluttua 2 artiklassa säädetystä sopimuksen allekirjoittamisesta alkaen. Korot maksetaan kuuden kuukauden välein. Ensimmäinen koronmaksu tapahtuu kuuden kuukauden kuluttua lainannostonmääräajan päättymisestä. Sellainen neuvostoliittolainen laitos, joka pystyy kattamaan maariskin ja antamaan luvan valuutan siirtoihin, antaa yhteisön takaamalle luotolle takuun maksusta ja siirtämisestä. Määräaika, jonka kuluessa laina on nostettava, on kuusi kuukautta edellä mainitun sopimuksen allekirjoituspäivämäärästä. Laina voidaan nostaa erinä. Näiden erien suorittaminen riippuu siitä, miten Neuvostoliitto noudattaa edellä mainitun sopimuksen määräyksiä ja takuun myöntämiselle määrättyjä edellytyksiä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. F. POOS (1) EYVL N:o C 158, 17.6.1991 (2) EYVL N:o L 67, 14.3.1991, s. 21
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2238/91, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1991, kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuudesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3077/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 204 , 27/07/1991 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0083

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0083



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2238/91, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1991, kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuudesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3077/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3077/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2835/90(4), on hyväksytty eräistä kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuus ja annettu luettelo näiden maiden laitoksista, joilla on valtuudet myöntää vastaavuustodistuksia, Itävalta on sitoutunut tämän jälkeen noudattamaan humalan ja humalatuotteiden kaupan pitämiselle asetettuja vaatimuksia ja valtuuttanut laitoksen myöntämään vastaavuustodistuksia; tämän vuoksi nämä todistukset olisi hyväksyttävä yhteisön todistuksia vastaaviksi ja päästettävä niihin liittyvät tuotteet vapaaseen liikkeeseen; on tarpeen tehdä lisäys asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liitteeseen tässä tarkoituksessa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 3077/78 ilmaisut seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 (3) EYVL N:o L 367, 28.12.1978, s. 28 (4) EYVL N:o L 268, 29.9.1990, s. 88
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2756/91, annettu 19 päivänä syyskuuta 1991, yksityiskohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1201/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 264 , 20/09/1991 s. 0021 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0008

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0008



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2756/91, annettu 19 päivänä syyskuuta 1991, yksityiskohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1201/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen puuvillaa koskevan pöytäkirjan N:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4006/87(1), ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2169/81(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 791/89(3), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1201/89(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 2432/90(5), 1 artiklan 2 kohdassa määritetään puuvillan arvioidut siementenpoistokulut, 2 artiklan 2 kohdan e alakohdassa puuvillan, josta siemenet on poistettu, purkaus- ja huolintakustannukset Pireuksessa ja 4 artiklan 1 kohdassa jauhatuskustannukset; koska nämä kustannukset ovat myöhemmin nousseet, niiden määrää olisi muutettava vastaavasti, mainitun asetuksen liitteessä B olevassa 3 kohdassa määrätään kertoimet, joita sovelletaan valvontaan asetetun puuvillan ja vakiolaadun laatuluokkien välisen eron huomioon ottamiseksi; ottaen huomioon saatu kokemus olisi tietyt kertoimet mukautettava ja tiettyjen heikompien laatujen kertoimet poistettava, ja tämä asetus on pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukainen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1201/89 seuraavasti: 1 korvataan 1 artiklan 2 kohdassa luku "13,25" luvulla "14,25"; 2 korvataan 2 artiklan 2 kohdan e alakohdassa luku "1" luvulla "1,08"; 3 korvataan 4 artiklan 1 kohdassa luku "7,45" luvulla "8,00"; 4 korvataan liitteessä B oleva 3 kohta seuraavasti: "3 Kertoimet, joita sovelletaan vakiolaadun ja saadun puuvillan, josta siemenet on poistettu, laatuluokkien väliseen eroon >TAULUKON PAIKKA> Jos puuvillan laatu ei saavuta laatuluokkaa 9, sopimuspuolten on sovittava keskenään puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, hinnasta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1991 alkaen korjattua puuvillaa koskeviin sopimuksiin ja tukiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 49 (2) EYVL N:o L 211, 31.7.1981, s. 2 (3) EYVL N:o L 85, 30.3.1989, s. 7 (4) EYVL N:o L 123, 4.5.1989, s. 23 (5) EYVL N:o L 288, 22.8.1990, s. 23