Komission asetus (EY) N:o 1998/1999, annettu 17 päivänä syyskuuta 1999, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaanien määrien mukaisesti vuoden 1999 neljänneksi vuosineljännekseksi sekä uusien hakemusten jättämisestä



Virallinen lehti nro L 247 , 18/09/1999 s. 0010 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1998/1999, annettu 17 päivänä syyskuuta 1999, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaanien määrien mukaisesti vuoden 1999 neljänneksi vuosineljännekseksi sekä uusien hakemusten jättämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että: 1) komission asetuksessa (EY) N:o 2362/98(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 756/1999(4), annetaan yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamisesta banaanien yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskevan järjestelmän osalta, 2) asetuksen (EY) N:o 2362/98 17 artiklassa säädetään, että jos määrät, joille tuontitodistuksia haetaan, ylittävät yhden tai useamman liitteessä I mainitun alkuperän osalta käytettävissä olevat määrät, on vahvistettava hakemuksiin sovellettava yhtenäinen vähennysprosenttiluku, 3) käytettävissä olevat tuontimäärät vahvistetaan tariffikiintiöiden ja AKT-banaanien perinteisten määrien mukaisesti vuoden 1999 neljänneksi vuosineljännekseksi komission asetuksessa (EY) N:o 1623/1999(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1824/1999(6), 4) jos määrät, joille todistuksia haetaan, ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät, todistukset annetaan haetuille määrille. Tiettyjen alkuperien osalta haetut määrät kuitenkin ylittävät asetuksen (EY) N:o 1623/1999 liitteessä vahvistetut käytettävissä olevat määrät; sen vuoksi on syytä vahvistaa kaikkiin tällaista alkuperää tai tällaisia alkuperiä koskeviin todistushakemuksiin sovellettava vähennysprosentti, 5) olisi määritettävä enimmäismäärä, joille todistushakemuksia voidaan asetuksen (EY) N:o 2362/98 18 artiklan mukaisesti vielä esittää, ottaen huomioon asetuksessa (EY) N:o 1623/1999 vahvistetut käytettävissä olevat määrät sekä hakemusten määräajan päätyttyä hyväksytyt hakemukset, 6) tämän asetuksen säännösten olisi tultava voimaan viipymättä, jotta todistukset voidaan antaa mahdollisimman pian, ja 7) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa mainituille tariffikiintiössä tuotaville banaaneille ja perinteisille AKT-banaaneille annetaan vuoden 1999 neljänneksi vuosineljännekseksi tuontitodistuksia seuraavasti: a) todistushakemuksessa ilmoitetulle määrälle, johon sovelletaan hekemuksissa ilmoitettujen alkuperäpaikkojen mukaan seuraavia vähennyskertoimia: Kolumbian osalta 0,6337, Costa Rican osalta 0,4941, Ecuadorin osalta 0,5903, Panaman osalta 0,9148 ja muiden osalta 0,5180; b) muiden kuin a alakohdassa mainittujen alkuperien osalta hakemuksessa mainitulle määrälle. 2 artikla Määrät, joille tuontitodistushakemuksia voidaan vuoden 1999 neljänneksi vuosineljännekseksi vielä esittää, vahvistetaan liitteessä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. (3) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 32. (4) EYVL L 98, 13.4.1999, s. 10. (5) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 37. (6) EYVL L 221, 21.8.1999, s. 6. LIITE >TAULUKON PAIKKA>