ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 1595/92, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 169 , 24/06/1992 s. 0005 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0097

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0097



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1595/92, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1465/92(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1132/91(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat pyytäneet lisäämään asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitettyyn luetteloon yhden aluksen, joka täyttää mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitetyt edellytykset; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitettyyn luetteloon lisätty alus korvaa aluksen, joka poistettiin samasta luettelosta asetuksella (ETY) N:o 1130/92(); näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä lisätä kyseinen alus luetteloon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1992. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 155, 6.6.1992, s. 1 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 120, 5.5.1992, s. 15 () EYVL N:o L 120, 5.5.1992, s. 11 LIITE Lisätään seuraava alus asetuksen (ETY) N:o 55/87 luetteloon: >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 1675/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden laatuvaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1730/87 muuttamisesta lajikeluetteloiden osalta



Virallinen lehti nro L 176 , 30/06/1992 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0196

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0196



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1675/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden laatuvaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1730/87 muuttamisesta lajikeluetteloiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1156/92(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1730/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 658/92(4), liitteessä vahvistetaan syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden laatuvaatimukset; kyseisten vaatimusten liitteessä vahvistetaan luettelot lajikkeista, luetteloon "b) Pienirypäleiset lajikkeet" on tullut virhe; Panse blanche -nimike esitetään Panse précoce -nimikkeen synonyyminä, mikä saatujen tietojen mukaan on virheellistä; tämän vuoksi vaatimus on korjattava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1730/87 liitteestä "EPÄTÄYDELLISET LAJIKELUETTELOT" kohdasta "b) Pienirypäleiset lajikkeet" riviltä "Panse Précoce" sulkeissa oleva termi "Panse blanche". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 122, 7.5.1992, s. 3 (3) EYVL N:o L 163, 23.6.1987, s. 25 (4) EYVL N:o L 70, 17.3.1992, s. 15
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2053/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2169/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 215 , 30/07/1992 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0189

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0189



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2053/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2169/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevassa pöytäkirjassa N:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2052/92(1), olevan 9 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), sekä katsoo, että asetuksilla (ETY) N:o 1964/87(3) ja (ETY) N:o 2052/92 säädetyn, Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisen johdosta olisi asetuksen (ETY) N:o 2169/81(4) 7 artiklan 2 kohta mukautettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2169/81 7 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2 Asetuksen (ETY) N:o 1964/87 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa ja sanotun kuitenkaan rajoittamatta kohdehinnan 15 prosentin rajoituksen soveltamista, tuen vähennys lasketaan käyttämällä seuraavaa kaavaa: v = TH × >NUM>AM - TEM/ >DEN>TEM × 0,50 jossa: >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1992/1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo MARQUES CUNHA (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 10 (2) EYVL N:o C 119, 11.5.1992, s. 26 (3) EYVL N:o L 184, 3.7.1987, s. 14 (4) EYVL N:o L 211, 31.7.1981, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 791/89 (EYVL N:o L 85, 30.3.1989, s. 7)
Komission asetus (ETY) N:o 2387/92, annettu 13 päivänä elokuuta 1992, yhteisön sisäisten ja ulkopuolisten markkinatutkimusta koskevien toimenpiteiden jatkamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1116/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 233 , 15/08/1992 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 44 s. 0169

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 44 s. 0169



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2387/92, annettu 13 päivänä elokuuta 1992, yhteisön sisäisten ja ulkopuolisten markkinatutkimusta koskevien toimenpiteiden jatkamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1116/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1374/91(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1116/92(3) 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että toimivaltaiset elimet tutkivat saadut ehdotukset ja toimittavat ne komissiolle liitteinään perusteltu lausunto ennen 1 päivää syyskuuta 1992; tätä määräaikaa olisi pidennettävä kuukaudella ottaen huomioon toimivaltaisten elinten saamien ehdotusten suuri määrä ja lisätietojen hankkimisen tarve, jotta nämä toimielimet voisivat muotoilla asiantuntevasti perustellun lausunnon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1116/92 5 artiklan 1 kohdan päivämäärä "1 päivää syyskuuta 1992" päivämäärällä "1 päivää lokakuuta 1992". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä elokuuta 1992. Komission puolesta Jean DONDELINGER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 6 (2) EYVL N:o L 147, 29.5.1992, s. 3 (3) EYVL N:o L 117, 1.5.1992, s. 79
Komission asetus (ETY) N:o 3591/92, annettu 11 päivänä joulukuuta 1992, interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tehdyistä voiostoista annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1589/87 poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 364 , 12/12/1992 s. 0047 - 0047

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0202

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0202



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3591/92, annettu 11 päivänä joulukuuta 1992, interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tehdyistä voiostoista annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1589/87 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1589/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2350/91(), säädetään interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tehtyjä voiostoja koskevista säännöistä; mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tarjouksen tekijä voi osallistua tarjouskilpailuun ainoastaan sellaisen voin osalta, joka on valmistettu tarjousten esittämiselle annetun määräajan päättymistä edeltävän kahdenkymmenenyhden päivän sisällä; tämä määräaika voi, huomioon ottaen pyhäpäivät ja pitkä aikaväli joulukuussa 1992 järjestettävän ja tammikuussa 1993 järjestettävän ensimmäisen tarjouskilpailun välillä, osoittautua riittämättömäksi jotta kaikki tänä viimeksi mainittuna aikana tuotettu voi pääsisi interventioon; markkinoiden hinnanlasku, joka on johtanut interventio-ostojen sallimiseen kaikissa jäsenmaissa, huomioon ottaen tällaisella hetkellä tehtävä voin valmistusajan lyhentäminen saattaisi vielä pahentaa markkinatilannetta; tästä syystä tammikuussa 1993 järjestettävän ensimmäisen tarjouskilpailun osalta interventioon tarjottavan voin valmistusaikaa olisi jatkettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1589/87 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kahdenkymmenenyhden päivän määräaika kolmenkymmenenviiden päivän määräajalla sellaisen tarjouskilpailun osalta, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyy tammikuun 1993 toisena tiistaina. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen ()()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 () EYVL N:o L 146, 6.6.1987, s. 27 () EYVL N:o L 214, 2.8.1991, s. 47
Komission asetus (ETY) N:o 3808/92, annettu 29 päivänä joulukuuta 1992, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 soveltamista naudanliha-alalla koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 970/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 384 , 30/12/1992 s. 0035 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0093

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0093



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3808/92, annettu 29 päivänä joulukuuta 1992, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 soveltamista naudanliha-alalla koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 970/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja alueista peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun asetuksen (ETY) N:o 715/90(), sellaisena kun se on asetuksella 297/91() muutettuna, ja erityisesti sen 27 artiklan, seka katsoo, etta ottaa huomioon komission asetuksen (ETY) N:o 970/90(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 815/91(), 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa on säädetty naudanlihan tuontitullien vähennettävän määrän korjauksista valuutan tasausmaksut ja valuuttakertoimet huomioon ottaen; näiden kahden parametrin soveltamisen kumoamisen 1 päivään tammikuuta 1993 perusteella olisi poistettava edellä mainitut kertoimet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 970/90 seuraavasti. Korvataan 3 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: "1. Asetuksen (ETY) N:o 715/90 3 artiklassa tarkoitettu summa jokaista johonkin jäsenvaltioon tuotavaksi tarkoitettua tuotetta kohti on 90 prosenttia yhteisön tuontimaksusta, joka on voimassa jokaisen vuosineljänneksen ensimmäisenä maanantaina. 2. Vähennettävä määrä vähennetään tuontimaksusta, joka on voimassa päivänä, jona ilmoitus vapaasti liikkeelle laskemisesta hyväksytään yhteisössä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen ()()()() () EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 () EYVL N:o L 36, 8.2.1991, s. 9 () EYVL N:o L 99, 19.4.1990, s. 8 () EYVL N:o L 83, 3.4.1991, s. 6
Komission asetus (ETY) N:o 3899/92, tehty 23 päivänä joulukuuta 1992, tonnikalaan sovellettavista mukautuskertoimista annetun asetuksen (ETY) N:o 3510/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 392 , 31/12/1992 s. 0024 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0168

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0168



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3899/92, tehty 23 päivänä joulukuuta 1992, tonnikalaan sovellettavista mukautuskertoimista annetun asetuksen (ETY) N:o 3510/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,joka ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92() ja erityisesti sen 17 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3510/82(), sellaisena kuin se viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3971/89(), vahvistetaan tonnikalojen eri lajeihin, kokoihin ja jalostusmuotoihin sovellettavat mukautuskertoimet, ja tonnikalan markkinatilanteen kehitys kyseisten kertoimien vahvistamisen jälkeen on aiheuttanut tuotteiden ja johtotuotteen kaupallisen arvon välisen suhteen muuttumisen; tämän tilanteen vuoksi on perusteltua tarkistaa kyseiset kertoimet ja tuotteet, joille ne on erityisesti määritetty, sen vuoksi on tarkoituksenmukaista muuttaa asetuksen (ETY) N:o 3510/82 liitettä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3510/82 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 368, 28.12.1982, s. 27 () EYVL N:o L 368, 28.12.1982, s. 27 () EYVL N:o L 385, 30.12.1989, s. 35 LIITE I I Eri tonnikalalajeihin sovellettavat mukautuskertoimet >TAULUKON PAIKKA> II Kuhunkin I kohdassa tarkoitettuun lajiin sovellettavat mukautuskertoimet jalostusmuodon mukaan >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3837/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, kymmenen jäsenvaltion yhteisöstä ja Espanjasta tulevien Portugaliin tuotuihin maitotuotteisiin sovellettavan täydentävän kaupan järjestelmän määrittelemistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3812/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 387 , 31/12/1992 s. 0067 - 0067

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0084

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0084



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3837/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, kymmenen jäsenvaltion yhteisöstä ja Espanjasta tulevien Portugaliin tuotuihin maitotuotteisiin sovellettavan täydentävän kaupan järjestelmän määrittelemistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3812/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 251 artiklan, ottaa huomioon täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/86(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3812/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3775/91(4), säädetään viitteellisistä enimmäismääristä vuodelle 1992 tiettyjen Portugaliin vietävien maitotuotteiden osalta; kymmenen jäsenvaltion yhteisöstä ja Espanjasta tulevan viennin mahdollisuudet huomioon ottaen ja Portugalin markkinoiden asteittaisen avautumisen jatkamiseksi on syytä säätää vuoden 1993 viitteellisten enimmäismäärien vahvistamisesta lisäämällä mainittuihin enimmäismääriin 30 prosenttia ja tämän vuoksi on syytä korvata asetuksen (ETY) N:o 3812/90 liite, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3812/90 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa vuosi 1992 vuodella 1993. 2) Korvataan liite seuraavasti: "LIITE VIITTEELLISET ENIMMÄISMÄÄRÄT >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 55, 1.3.1986, s. 106 (2) EYVL N:o L 293, 27.10.1988, s. 7 (3) EYVL N:o L 366, 29.12.1990, s. 15 (4) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 41
Oikaistaan - Komission asetus (ETY) N:o 761/93, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1993, Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 159 , 11/07/1995 s. 0031



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: tanska saksa englanti espanja ranska kreikka italia hollanti portugali Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
31993R3699R(01)

Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 3699/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä



Virallinen lehti nro L 232 , 06/09/1994 s. 0011
Komission asetus (ETY) N:o 184/93, annettu 29 päivänä tammikuuta 1993, rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 022 , 30/01/1993 s. 0069 - 0069

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0065

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0065



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 184/93, annettu 29 päivänä tammikuuta 1993, rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että sovellettaessa komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3480/90(4), 4 artiklan 1 kohtaa tuen myöntäminen rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle edellyttää vähintään 50 kilogramman jauhemäärän lisäämistä 100 kilogrammaa lopputuotetta kohden; rasvattoman maitojauheen markkinatilanteen kehittymisen myötä on mahdollista muuttaa edellä mainittua lisättävää osuutta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1725/79 4 artiklaan 1 a kohta seuraavasti: "1a. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, muutetaan 1 päivän helmikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1993 välisenä aikana valmistettujen rehuseosten osalta ensimmäisen alakohdan a alakohdassa ja neljännessä alakohdassa tarkoitettu 50 kilogramman vähimmäismäärä 35 kilogrammaksi; tässä tapauksessa muutetaan mainitun kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitettu 45 kilogramman määrä 30 kilogrammaksi.". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 83 (3) EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1 (4) EYVL N:o L 336, 1.12.1990, s. 68