NroL69/26FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.3.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o661/95,
annettu28päivänämaaliskuuta 1995,
siipikarjanliha-alan sulkuhintojen jatuontimaksujen vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka kanojentuotantoonkäytetynrehuviljamäärän hintapoik­
keaaylikolmeprosenttiaedellisenvuosineljänneksen
aikanakäytetystähinnasta;senvuoksitämäkehityson
otettavahuomioonvahvistettaessa sulkuhintojakaudeksi1
päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1995, ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
vahvistettaessa 1päivästälokakuuta,1päivästätammi­
kuutaja1päivästähuhtikuutavoimassaoleviamaksujaei
rehuviljanmaailmanmarkkinahintojen kehitystätarvitse
ottaahuomioon,elleisulkuhintaavahvistetauudelleen
samanapäivänä,ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä 29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o2777/75('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,jaerityisestisen3artiklanja
7artiklan1kohdan,
tiettyjentuotteidensulkuhintavahvistetaanuudelleen;sen
vuoksiontarpeenvahvistaamaksutottaenhuomioon
rehuviljanhintojenkehitys, sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro2777/751artiklan1kohdassa
tarkoitettujentuotteidensulkuhinnatjatuontimaksuton
vahvistettavaennakoltajokaiseksivuosineljännekseksi
siipikarjanliha-alalla sovellettavistamaksunjasulkuhinnan
laskemistakoskevistasäännöistä29päivänälokakuuta
1975annetussaneuvostonasetuksessa(ETY)Nro2778/
75(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuk­
sella(ETY)Nro3714/92(3),esitettyjenlaskentamenetel­
mienmukaisesti ,Afrikan,KaribiantaiTyynenmeren valtioista(AKT-val­
tiot)taimerentakaisista maistajamerentakaisilta alueilta
(MMA)peräisinoleviinmaataloustuotteisiin janiistäjalos­
tettuihintiettyihintavaroihinsovellettavasta järjestelmästä
annetussaneuvostonasetuksessa(ETY)Nro715/90(*),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro2484/94(6),otetaankäyttöönerityisettuontijärjestel­
mät,joihinsisältyykiinteitämaksujajavuotuisiakiintiöitä
koskeva50prosentinalennusmaksuistamuunmuassa
tiettyjensiipikarjanliha-alan tuotteidenosalta,
siipikarjanliha-alan sulkuhinnatjamaksutonviimeksi
vahvistettukomissionasetuksessa(EY)Nro3338/94(4),
kaudeksi1päivästätammikuuta31päiväänmaaliskuuta
1995,jasenvuoksineonvahvistettavauudelleenkaudeksi
1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1995;tämä
vahvistusonpääsääntöisesti tehtäväkauden1päivästä
lokakuuta199428päiväänhelmikuuta1995rehuviljan
hintojenperusteella,yleistentullietuuksien soveltamisesta vuonna1991tiet­
tyihinkehitysmaistaperäisinoleviinmaataloustuotteisiin
20päivänäjoulukuuta1990annetussaneuvostonasetuk­
sessa(ETY)Nro3833/90Q,sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro3282/94(8);yhteisen
tullitariffinmukaistentulliensoveltaminenkeskeytetään
kokonaantaiosittainmuunmuassatiettyjensiipikarjan­
liha-alantuotteidenosalta,
vahvistettaessa 1päivästälokakuuta,1päivästätammi­
kuutaja1päivästähuhtikuutavoimassaolevaasulku­
hintaaeirehuviljanmaailmanmarkkinahintojen kehitystä
tarvitseottaahuomioon,elleirehuviljamäärän hinnassa
ilmenevähimmäismuutosta suhteessasiihenhintaan,jota
onkäytettyedellisenvuosineljänneksen sulkuhinnan
laskemisessa ;asetuksessa (ETY)Nro2778/75tämänvaih­
telunmääräksivahvistetaankolmeprosenttia,merentakaisten maidenjaalueidenassosioinnista
Euroopantalousyhteisöön 25päivänäheinäkuuta1991
tehdynneuvostonpäätöksen91/482/ETY(9)101artiklan
1kohdanmukaisestimerentakaisista maistajameren­
takaisiltaalueiltaperäisinolevientuotteidentuontivapau­
tetaanmaksusta,
HEYVLN:oL84,30.3.1990,s.85
(é)EYVLN:oL265,15.10.1994,s.3
OEYVLN:oL370,31.12.1990,s.86(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
(2)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.84
OEYVLNroL378,23.12.1992,s.23
4EYVLN:oL350,31.12.1994,s.73f)EYVLNroL348,31.12.1994
OEYVLNroL263,19.9.1991,s.1

29.3.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL69/27
vahvistetaan näilletuotteilletuontimaksut ;asetuksella
(EY)N:o1431/94(n),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)Nro406/95(12),laaditaan
siipikarjanlihalle asetuksella(EY)Nro774/94säädettyä
tuontijärjestelmää koskevatyksityiskohtaiset säännöt,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsiipikarjan­
lihanjamunienhallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :toisaaltaEuroopanyhteisöjenjaniidenjäsenvaltioiden ja
toisaaltaUnkarintasavallanjaPuolantasavallanvälisen
assosioinninluovanEurooppa-sopimuksen soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistäannetuissa
neuvostonasetuksissa (EY)Nro3491/93(')ja(EY)Nro
3492/93(2)jatoisaaltaEuroopantalousyhteisön ja
Euroopanhiili-jateräsyhteisön jatoisaaltaTsekinja
Slovakianliittotasavallan välistäkauppaajakaupanliitän­
näistoimenpiteitä koskevanväliaikaisensopimuksen
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänähelmikuuta1992annetussaneuvoston
asetuksessa(ETY)Nro520/92(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(ETY)Nro2235/93(4),jaerityisesti
sen1artiklassa,otetaankäyttööntiettyjentuotteiden
tuontimaksujen alennusjärjestelmä ;sopimuksissamäärä­
tynjärjestelmänsoveltamistakoskevatyksityiskohtaiset
säännötsiipikarjanliha-alalla annetaankomissionasetuk­
sessa(ETY)Nro2699/93(i),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro481/95(6),
olisiotettavahuomioontoisaaltaEuroopantalousyhteisön
jaEuroopanhiili-jateräsyhteisön jatoisaaltaBulgarian
tasavallanjaRomanianvälistäkauppaajakaupanliitän­
näistoimenpiteitä koskevanväliaikaisensopimuksen
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistäannetutneuvostonasetukset(EY)Nro3641/93(J)ja
(EY)Nro3642/93(8);sopimuksissamäärätynjärjestelmän
soveltamistasiipikarjanliha-alalla koskevatyksityiskoh­
taisetsäännötannetaankomissionasetuksessa (EY)Nro
1559/94(9),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro481/95,
neuvostonasetuksessa (EY)Nro774/94(10)avataan
yhteisöntariffikiintiöt tietyillemaataloustuotteille ja1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro27771753artiklassasäädetyt
maksutjakyseisenasetuksen7artiklassasamanasetuksen
1artiklassatarkoitetuilletuotteillesäädetytsulkuhinnat
vahvistetaan liitteessä.
2.NiidenCN-koodeihin 020731,02073990,020750,
02109071,02109079,15010090,160231,16023919,
16023930ja16023990kuuluvientuotteiden,joiden
tullisidotaantullitariffejajakauppaakoskevassayleissopi­
muksessa(GATT),maksutkuitenkinrajoitetaantähän
sidottuunmäärään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL319,21.12.1993,s.1
(2)EYVLN:oL319,21.12.1993,s.4
3)EYVLN:oL56,29.2.1992,s.9
(4)EYVLN:oL200,10.8.1993,s.5
oEYVLN:oL245,1.10.1993,s.88
(6)EYVLN:oL49,4.3.1995,s.22
f)EYVLN:oL333,31.12.1993,s.16
(8)EYVLN:oL333,31.12.1993,s.17
OEYVLN:oL166,1.7.1994,s.62
HEYVLN:oL91,8.4.1994,s.1(u)EYVLN:oL156,23.6.1994,s.9
12EYVLN:oL44,28.2.1995,s.10

NroL69/28IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.3.95
LIITE
siipikarjanliha-alan sulkuhintojen jatuontimaksujen vahvistamisesta 28päivänä
maaliskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen(')(6)
CN-koodi SulkuhintaTuontimaksun Sopimustullin
\määrä määrä
ecua/100kpl ecua/100kpl %
01051111 27,03 5,724—
01051119 27,03 5,724—
01051191 27,03 5,724—
01051199 27,03 5,724—
01051910 119,77 19,60—
01051990 27,03 5,724—
Iecua/100kg ecua/100kg
01059100 93,56 23,14(4)—
01059910 105,85 34,55—
01059920 136,99 35,32(4)—
01059930 124,31 27,05(4)—
01059950 143,96 36,90—
02071011 117,54 29,08(4)—
02071015 133,66 33,06(4)—
02071019 145,63 36,02(4)C5)—
02071031 177,59 38,64(4)—
02071039 194,66 42,35(4)—
02071051 124,53 40,64(4)0—
02071055 151,22 49,36(4)0—
02071059 168,02 54,85(4)O—
02071071 195,70 50,46(4)0—
02071079 184,76 53,13(4)O—
02071090 205,66 52,72—
02072110 133,65 33,06(4)H
02072190 145,62 36,02(4)O—
02072210 177,59 38,64(4)
02072290 194,67 42,35(4)—
02072311 151,22 49,36(4)0—
02072319 168,02 54,8500—
02072351 195,71 50,46OO—
02072359 184,77 53,1300—
02072390 205,67 52,72—
02073110 1957,01 504,62 30
02073190 1957,01 504,62 30
02073911 343,37 94,61O—
02073913 160,19 39,62O—
02073915 110,87 29,50O—
02073917 76,76 20,42O—
02073921 220,54 54,55O—
02073923 207,17 51,250—

29.3.95IFT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL69/29
CN-koodi SulkuhintaTuontimaksun
määräSopimustullin
määrä
ecua/100kg ecua/100kg %
02073925 341,15 90,76—
02073927 76,76 20,42(4)—
02073931 372,94 81,14C)—
02073933 214,13 46,58(4)—
02073935 110,87 29,50(4)—
02073937 76,76 20,42(4)—
02073941 284,14 61,82(4)—
02073943 133,19 28,98(4)—
02073945 239,74 52,16(4)—
02073947 341,15 90,76(4)—
02073951 76,76 20,42(4)—
02073953 388,00 111,57no—
02073955 343,37 94,61(4)H—
02073957 184,83 60,33
02073961 203,24 58,44(4)(5)—
02073963 226,23 57,99—
02073965 110,87 29,50(4)i5)—
02073967 76,76 20,42(4)H—
02073971 277,14 79,70(4)o—
02073973 220,54 54,55(4)O—
02073975 267,90 77,04(4)O—
02073977 207,17 51,25(4)O—
02073981 235,18 71,75(4)O—
02073983 341,15 90,76—
02073985 76,76 20,42(4)O
02073990 196,16 52,18 10
02074110 343,37 94,61OO—
02074111 160,19 39,62(4)—
02074121 110,87 29,50(4)—
02074131 76,76 20,42(4)—
02074141 220,54 54,55(4)f)—
02074151 207,17 51,25(4)O—
02074171 341,15 90,76(4)oo—
02074190 76,76 20,42(4)H—
02074210 372,94 81t14C)f)—
02074211 214,13 46,5800—
02074221 110,87 29,50O—
02074231 76,76 20,42O—
02074241 284,14 61,820—
02074251 133,19 28,98O—
02074259 239,74 52,160—
02074271 341,15 90,76OO—
02074290 76,76 20,42—
02074311 388,00 111,5700—

29.3.95 N:oL69/30 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
CN-koodi SulkuhintaTuontimaksun
määräSopimustullin
määrä
ecua/100kg ecua/100kg %
02074315 343,37 94,610)0—
02074321 184,83 60,33 — .
02074323 203,24 58,44(4)0—
02074325 226,23 57,99—
02074331 110,87 29,50(4)ø—
02074341 76,76 20,42(4)0—
02074351 277,14 79,70(4)0—
02074353 220,54 54,5500—
02074361 267,90 77,0400—
02074363 207,17 51,2500—
02074371 235,18 71,7500—
02074381 341,15 90,76—
02074390 76,76 20,4200"—
02075010 1957,01 504,62 30
02075090 196,16 52,18 10
02090090 170,57 45,38—
02109071 1957,01 504,62 3
02109079 196,16 52,18 10
15010090 204,69 54,45 18
16023111 355,18 77,28 170
16023119 375,26 99,83 17
16023130 204,69 54,45 17
16023190 119,40 31,76 17
16023911 337,64 94,14—
16023919 375,26 99,83 170
16023930 204,69 54,45 17
16023990 119,40 31,76 17
')CN-koodiin0207,160231ja160239kuuluvien,AKT-maistaperäisinolevienjaasetuksen(ETY)N:o715/906
artiklassalueteltujentuotteidenmaksuaalennetaan50%mainitussaasetuksessatarkoitettujenkiintiöiden
rajoissa.
2)Näihinkoodeihinkuuluviintuotteisiin,jotkaontuotuneuvostonasetuksella(EY)N:o1798/94mukaisesti,
sovelletaankyseisessäasetuksessasäädetyinedellytyksinrajoitettuayhteisentullitariffintullia.
')Unkarin,Puolan,Tsekintasavallan,Slovakiantasavallan,RomanianjaBulgariansekäyhteisönvälisten
väliaikaistensopimustenmukaisestituoduistataikehitysmaista peräisinolevistatuotteista,joitatarkoitetaan
asetuksessa(ETY)N:o3833/90,yhteisentullitariffintullitsuspendoidaan eikämitäänmaksujakanneta.
4)Tähänkoodiinkuuluvista,Puolan,Unkarin,TsekintasavallanjaSlovakiantasavallansekäyhteisönvälisten
väliaikaistensopimustenmukaisestituoduistatuotteista,joistaonesitettyasetuksessa(ETY)n:o2699/93säädetyin
edellytyksinannettuEUR.1-todistus,kannetaanmainitunasetuksenliitteessäilmoitetutmaksut.
*)Tähänkoodiinkuuluvista,BulgarianjaRomaniansekäyhteisönvälistenväliaikaistensopimustenmukaisesti
tuoduistatuotteista,joistaonesitettyasetuksessa(EY)N:o1559/94säädetyinedellytyksinannettuEUR.1
-todistus,kannetaanmainitunasetuksenliitteessäilmoitetutmaksut.
6)MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
^Tähänkoodiinkuuluviintuotteisiin,jotkaontuotuneuvostonasetuksen(EY)N:o774/94jakomissionasetuksen
(EY)N:o1431/94mukaisesti,sovelletaankyseisessäasetuksessasäädetyinedellytyksinrajoitettuatuontimaksua .