FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.6.2000 L138/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1214/2000,
annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000,
tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1253/1999(2),jaerityisestisen9artiklan,
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten
järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtai-sista säännöistä 23 päivänä toukokuuta 1995 annetun komis-sion asetuksen (EY) N:o 1162/95(
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1432/1999(4), ja
erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 1 kohdassa
vahvistetaanerityisestimaissijalosteidenvientitodistustenvoimassaoloaika. Voimassaoloaika vahvistetaan todis-tuksen antokuukautta seuraavan neljännen kuukaudenloppuun. Voimassaolo vahvistetaan markkinoidentarpeiden ja hyvän hallinnoinnin edellytysten mukaan.
(2)Maissin markkinatilanne on tällä hetkellä sellainen, ettäonsuotavaarajatatodistustenantamista,jottamääriäeisidottaisi uudelle markkinointivuodelle. Lähikuukausinaannettavattodistuksetonvarattavaennenvuoden2000elokuun loppua tapahtuvalle viennille. Tätä tarkoitustavarten on tarpeen rajoittaa väliaikaisesti annettavienvientitodistusten voimassaoloaikaa siten, että ne onkäytettävä 31 päivään elokuuta 2000 mennessä. Tämänvuoksi olisi poikettava väliaikaisesti asetuksen (EY) N:o1162/95 7 artiklan 1 kohdan säännöksistä.
(3)Markkinoiden moitteettoman hallinnoinnin varmistami-seksi ja keinottelun välttämiseksi on syytä säätää, ettämaissijalosteiden vientitodistuksia koskevat vientitulli-muodollisuudet on suoritettava viimeistään 31 päivänäelokuuta 2000 sekä suoran viennin että maataloustuot-teiden vientituen maksamisesta ennakolta 4 päivänämaaliskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o565/80(
5),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuk-
sella (ETY) N:o 2026/83(6), 4 ja 5 artiklassa säädetynjärjestelmänmukaisestitapahtuvanvienninosalta.Tämä
rajoitus poikkeaa siitä, mitä maataloustuotteiden vienti-tukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistäyksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87(
7),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuk-
sella (EY) N:o 604/98(8), 27 artiklan 5 kohdassa ja 28
artiklan 5 kohdassa säädetään.
(4)Tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä on toteutet-tava asetuksen voimaantulosta asti markkinoiden häiri-öiden välttämiseksi.
(5)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Poiketensiitä,mitäasetuksen(EY)N:o1162/957artiklan
1kohdassasäädetään,liitteessätarkoitettujentuotteidenvienti-todistusten, joita koskevat hakemukset on jätetty tämänasetuksen voimaantulon ja 25 päivän elokuuta 2000 välisenäaikana, voimassaolo rajoitetaan 31 päivään elokuuta 2000.
2. Edellä mainittuja todistuksia koskevan viennin tullimuo-
dollisuudet on suoritettava viimeistään 31 päivänä elokuuta2000.
Tätä määräaikaa sovelletaan myös asetuksen (ETY) N:o 3665/
8730artiklassatarkoitettuihinmuodollisuuksiinkyseisiätodis-tuksia käyttävien asetuksessa (ETY) N:o 565/80 säädettyynjärjestelmään kuuluvien tuotteiden osalta.
Näiden todistusten 22 kohdassa on oltava yksi seuraavista
merkinnöistä:
Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del
Reglamento (CE) n
o1214/2000
Begrænsning, jf. artikel 1, stk 2, i forordning (EF) nr. 1214/
2000
Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2 der
Verordnung (EG) Nr. 1214/2000(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EYVL L 166, 1.7.1999, s. 56.
(5) EYVL L 62, 7.3.1980, s. 5. (7) EYVL L 351, 14.12.1987, s. 1.
(6) EYVL L 199, 22.7.1983, s. 12. (8) EYVL L 80, 18.3.1998, s. 19.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.6.2000 L138/24
Περιορισµός που προβλέπεται στο άρθρο 1παράγραφος2του
κανονισµού(ΕΚ)αριθ. 1214/2000
Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC) No
1214/2000
Limitationprévueàl'article1erparagraphe2durèglement(CE)
no1214/2000
Limitazioneprevistaall'articolo1,paragrafo2delregolamento
(CE) n. 1214/2000
Beperkingalsbepaaldinartikel1,lid2,vanVerordening(EG)
nr. 1214/2000Limitação estabelecida no n.o2 do artigo 1.odo Regulamento
(CE) n.o1214/2000
Asetuksen(EY)N:o1214/20001artiklan2kohdassasäädetty
rajoitus
Begränsningenligtartikel1.2iförordning(EG)nr1214/2000.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2000.Sitä sovelletaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen
haettaviin todistuksiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.6.2000 L138/25
CN-koodi TavarankuvausLIITE
tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta 8 päivänä kesäkuuta 2000 annettuun
komission asetukseen
Maissista johdetut tuotteet, mukaan lukien seuraavat alanimikkeet:
110220 Maissijauho
110313 Maissirouheet ja karkeat maissijauhot
11032940 Maissipelletit
11041950 Hiutaleiksi valmistetut maissinjyvät
110423 Muut käsitellyt maissinjyvät, kuoritut
11081200 Maissitärkkelys
11081300 Perunatärkkelys
230910230990Valmisteet, joita käytetään eläinten ruokintaan