ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3)

Korvataan 12 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti: ”e) Tuontitodistuksen 24 kohdassa tai vientitodistuksen 22 kohdassa on oltava maininta ”Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta (*1). ( *1 ) — bulgariaksi: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 не се прилага — espanjaksi: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) n o 1182/71 — tšekiksi: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije — tanskaksi: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse — saksaksi: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung — viroksi: Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata — kreikaksi: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται — englanniksi: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply — ranskaksi: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n o 1182/71 ne s’applique pas — kroaatiksi: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje — italiaksi: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica — latviaksi: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro — liettuaksi: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma — unkariksi: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni — maltaksi: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika — hollanniksi: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing — puolaksi: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania — portugaliksi: O artigo 3. o, n. o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n. o 1182/71 não é aplicável — romaniaksi: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică — slovakiksi: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje — sloveeniksi: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja — suomeksi: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta — ruotsiksi: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euartom) nr 1182/71 skall inte tillämpas.”” "
4b1850

NBF Lanes s.r.l.

Limosilactobacillus reuteri DSM 32203

Lisäaineen koostumus Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1011 PMY/g Kiinteä muoto

Koirat

-

1 × 1010

-

1. Markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa edellytetään lisäaineen pitkäaikaisen käytön vaikutuksesta ummetukseen. 2. Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. 3. Lisäaineen ja esiseosten etiketissä on oltava seuraavat tiedot: ”Jos Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 -valmistetta aiotaan antaa koirille yli viiden viikon ajan, on päätöstä tehtäessä otettava ummetuksen välttämiseksi huomioon täydennetyn rehun ja ruokavalion ominaisuudet, koiran rotu ja veden saatavuus.” 4. Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.
(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän pyynnön, joka koskee komission asetuksen (EU) N:o 900/2010 (2), sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/597 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Estepa” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
(3)

Asetuksen (EU) N:o 389/2012 19 artiklan 2 kohdan c alakohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot säilyttävät sähköisissä rekistereissä tietoja komission asetuksen (EY) N:o 684/2009 (6) liitteessä II olevassa koodiluettelossa 11 tarkoitetun luvan piiriin kuuluvia tuotteita koskevasta valmisteveron alaisten tuotteiden luokasta (CAT) ja/tai kyseisessä koodiluettelossa tarkoitetusta valmisteveron alaisten tuotteiden koodista (EPC). Asetus (EY) N:o 684/2009 korvataan kuitenkin 13 päivästä helmikuuta 2023 alkaen komission delegoidulla asetuksella (EU) 2022/1636 (7). Sen vuoksi on aiheellista ottaa kyseinen korvaaminen huomioon asetuksen (EU) N:o 389/2012 19 artiklan 2 kohdan c alakohdassa.
(24)

Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva virallinen yrityksen sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan TRON.tdi-tietokannan tai sähköpostin kautta, jolleivat ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien TRON.tdi-tietokannan tai sähköpostin kautta toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista. Komission osoite: European Commission Directorate-General for Trade Directorate G Office: CHAR 04/039 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi Sähköposti: TRADE-R789-CA@ec.europa.eu
(2)

Asetuksen (EU) 2021/2115 128 artiklassa säädetään, että on otettava käyttöön suoritusperusteinen kehys, joka mahdollistaa YMP:n strategiasuunnitelman tuloksellisuuden seurannan ja arvioinnin ja sitä koskevan raportoinnin YMP:n strategiasuunnitelman täytäntöönpanon aikana, mukaan lukien säännöllinen raportointi muun muassa tuloksellisuus- ja seurantatoiminnoista. Mainitun asetuksen 129 artiklan b ja c alakohdan mukaan suoritusperusteisen kehyksen tavoitteena on seurata YMP:n strategiasuunnitelmien tavoitteiden saavuttamista sekä arvioida YMP:n strategiasuunnitelmien interventioiden vaikutusta, vaikuttavuutta, tehokkuutta, asiaankuuluvuutta ja johdonmukaisuutta.
(70)

Tutkimuksen kohteena oleva tuote ovat rasvahapot, joiden hiiliketjun pituus on C6, C8, C10, C12, C14, C16 tai C18 ja joiden jodiluku on alle 105 g/100 g ja vapaiden rasvahappojen suhde triglyserideihin (pilkkoutumisaste, DoS) vähintään 97 prosenttia, mukaan lukien — yksittäiset rasvahapot (joista käytetään myös nimitystä ”puhdas rasvahappo”) ja — seokset, jotka sisältävät hiiliketjun kahden tai useamman pituuden yhdistelmän, lukuun ottamatta rasvahappoja, jotka on sertifioitu jollakin kestävien biopolttoaineiden, bionesteiden ja biomassapolttoaineiden tuotantoa koskevista vapaaehtoisista järjestelmistä (12), jotka Euroopan komissio on tunnustanut Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/2001 (13) 30 artiklan 4 kohdan nojalla, tai jollakin mainitun direktiivin 30 artiklan 6 kohdan nojalla perustetuista kansallisista sertifiointijärjestelmistä, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 2915 70 40, ex 2915 70 50, ex 2915 90 30, ex 2915 90 70, ex 2916 15 00, ex 3823 11 00, ex 3823 12 00, ex 3823 19 10 ja ex 3823 19 90 (Taric-koodit: 2915704095, 2915705010, 2915903095, 2915907095, 2916150010, 3823110020, 3823110070, 3823120020, 3823120070, 3823191030, 3823191070, 3823199070 ja 3823199095)
Projisoitu/ekstrapoloitu virhe (rahayksikköön / koosta riippuvaan todennäköisyyteen perustuva vakio-otanta): Kokonaan tarkastettavassa ositteessa projisoitu virhe on ositteeseen kuuluvissa yksiköissä havaittujen virheiden yhteismäärä: Osittain tarkastettavassa ositteessa, jonka otantayksiköiden kirjanpitoarvo on pienempi kuin otantaväli, projisoitu virhe on Perusjoukon tasolle projisoitu virhe on näiden kahden osatekijän summa:

Projisoitu/ekstrapoloitu virhe (rahayksikköön / koosta riippuvaan todennäköisyyteen perustuva vakio-otanta): Kokonaan tarkastettavissa ryhmissä projisoitu virhe on kyseisiin ryhmiin kuuluvissa yksiköissä havaittujen virheiden yhteismäärä: Osittain tarkastettavissa ryhmissä, joiden otantayksiköiden kirjanpitoarvo on pienempi kuin otantaväli, projisoitu virhe on Perusjoukon tasolle projisoitu virhe on näiden kahden edellä mainitun osatekijän summa:
(2)

Hakemus, joka koskee Pediococcus pentosaceus (DSM 32292) -valmisteen hyväksymistä, on jätetty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
Oikaistaan - Neuvoston direktiivi 65/65/ETY, annettu 26 päivänä tammikuuta 1965, lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä



Virallinen lehti nro 126 , 12/07/1965 s. 2148



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: hollanti Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Neuvoston direktiivi 65/569/ETY, annettu 23 päivänä joulukuuta 1965, elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta



Virallinen lehti nro 222 , 28/12/1965 s. 3263 - 3264

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0084

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 1 s. 0197

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0084

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0036

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0036



NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 23 päivänä joulukuuta 1965,elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta(65/569/ETY) EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon1,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,sekä katsoo, ettäelintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin2 5 artiklan b alakohdan mukaan jäsenvaltiot voivat pitää voimassa 31 päivään joulukuuta 1965 sitrushedelmien pintakäsittelyä bifenyylillä (difenyyli), orto-fenyylifenolilla ja natriumortofenyylifenolaatilla koskevan kansallisen lainsäädäntönsä,jos edellä mainituilla tuotteilla käsiteltyjä sitrushedelmiä ei enää voitaisi pitää kaupan yhteisössä, tuotantopaikoista kaukana sijaitsevien alueiden sitrushedelmien saanti olisi riittämätöntä ja jopa keskeytyisi tiettyinä vuodenaikoina,ei ole moneen kuukauteen mahdollista saattaa päätökseen kuluttajille myytävissä sitrushedelmissä olevien kyseisten tuotteiden jäämien valvontamenetelmiä koskevia tutkimuksia; vaikuttaa siten tarpeelliselta pidentää 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun direktiivin 5 artiklan 2 kohdassa säädettyä 31 päivään joulukuuta 1965 rajoitettua määräaikaa 31 päivään joulukuuta 1966, jotta jäsenvaltiot voisivat jatkaa asiaa koskevan kansallisen lainsäädäntönsä soveltamista, jaolisi annettava jokaiselle jäsenvaltiolle mahdollisuus vaatia käsitellyiltä sitrushedelmiltä merkintä tai etiketti, jossa ilmoitetaan suoritettu käsittely,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin 5 artikla seuraavasti:- korvataan b alakohdassa oleva päivämäärä 31 päivään joulukuuta 1965 päivämäärällä 31 päivään joulukuuta 1966.- lisätään mainittuun alakohtaan säännökset seuraavasti:"Jokainen jäsenvaltio voi kuitenkin vaatia kyseisillä tuotteilla pintakäsitellyiltä sitrushedelmiltä merkinnän tai etiketin, jossa ilmoitetaan suoritettu käsittely." 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1965.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaE. COLOMBO (1) EYVL N:o 209, 11.12.1965, s. 3139/65 (2) EYVL N:o 12, 27.1.1964, s. 161/64
Neuvoston direktiivi 65/66/ETY, annettu 26 päivänä tammikuuta 1965, elintarvikkeissa sallittujen säilöntäaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista



Virallinen lehti nro 022 , 09/02/1965 s. 0373 - 0382

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0071

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1965-1966 s. 0021

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0071

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1965-1966 s. 0025

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 1 s. 0162

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0023

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0023



NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 26 päivänä tammikuuta 1965,elintarvikkeissa sallittujen säilöntäaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista(65/66/ETY) EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäsäilöntäaineiden on 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun direktiivin 7 artiklan mukaan täytettävä mainitun direktiivin 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti tarvittaessa vahvistetut erityiset puhtausvaatimukset, jaon tarpeen vahvistaa erityiset puhtausvaatimukset kaikille 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun direktiivin liitteessä mainituille säilöntäaineille; näitä vaatimuksia ei voida tietyissä jäsenvaltioissa soveltaa samanaikaisesti mainitun direktiivin mukaisesti muutetun lainsäädännön kanssa, ja sen vuoksi nyt olisi hyvä ennakolta ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin mainittujen vaatimusten soveltamiseksi viimeistään 1 päivästä kesäkuuta 1966 alkaen,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Erityiset puhtausvaatimukset, joita tarkoitetaan 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun direktiivin 7 artiklan b alakohdassa, ovat tämän direktiivin liitteessä. 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava lainsäädäntönsä 1 artiklan säännösten mukaiseksi siten, että liikkeeseen laskettuihin säilöntäaineisiin sovelletaan uusia säännöksiä viimeistään 1 päivästä kesäkuuta 1966 alkaen. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1965.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. COUVE DE MURVILLE (1) EYVL N:o 12, 27.1.1964, s. 161/64 LIITE Erityiset puhtausvaatimuksetYleisiä määräyksiä a) Jollei toisin ilmoiteta, määrät ja prosenttiosuudet on laskettu paino-osuuksina vedettömästä tuotteesta.b) Jos kyseessä oleva tuote ei alunperin ole vedetön ja on kysymys "haihtuvista aineista", vesi lasketaan mukaan näihin aineisiin.c) Jos kuivausaikaa ei ole määrätty, kuivausta on jatkettava "vakiopainoon saakka".d) Jos jäljempänä olevien vaatimusten tulkinta edellyttää tiettyjen teknisten käsitteiden, kuten "tyhjiön", määrittelemistä, on syytä tukeutua 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun direktiivin 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettuihin analyysimenetelmiin.>TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston direktiivi 66/722/ETY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1966, elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta



Virallinen lehti nro 233 , 20/12/1966 s. 3947

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0086

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 2 s. 0075

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0086

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0038

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0038



NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 14 päivänä joulukuuta 1966,elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta(66/722/ETY) EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1)ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,sekä katsoo, ettäelintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin(2), sellaisena kuin se on muutettuna 23 päivänä joulukuuta 1965 annetulla direktiivillä(3), 5 artiklan b alakohdan mukaan jäsenvaltiot voivat pitää voimassa 31 päivään joulukuuta 1966 sitrushedelmien pintakäsittelyä bifenyylillä (difenyyli), orto-fenyylifenolilla ja natriumortofenyylifenolaatilla koskevan kansallisen lainsäädäntönsä,jos edellä mainituilla tuotteilla käsiteltyjä sitrushedelmiä ei enää voitaisi pitää kaupan yhteisössä, tuotantopaikoista kaukana sijaitsevien alueiden sitrushedelmien saanti olisi riittämätöntä ja jopa keskeytyisi tiettyinä vuodenaikoina, jaei ole vuoden loppuun mennessä mahdollista saattaa päätökseen yhteisön ja kansallisen oikeuden tarvittavia menettelyjä kyseisten säilöntäaineiden käytön sallimiseksi kaikkialla yhteisössä samojen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan; vaikuttaa siten tarpeelliselta pidentää 31 päivään joulukuuta 1966 päättyvää määräaikaa 30 päivään kesäkuuta 1967, jotta jäsenvaltiot voisivat jatkaa asiaa koskevan kansallisen lainsäädäntönsä soveltamista,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin, sellaisena kuin se on muutettuna 23 päivänä joulukuuta 1965 annetulla direktiivillä, 5 artiklan b alakohdassa oleva päivämäärä 31 päivään joulukuuta 1966 päivämäärällä 30 päivään kesäkuuta 1967. 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1966.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaB. W. BIESHEUVEL (1) EYVL N:o 232, 16.12.1966, s. 3922/66, (2) EYVL N:o 12, 27.1.1964, s. 161/64 (3) EYVL N:o 222, 28.12.1965, s. 3263/65
Neuvoston direktiivi 66/454/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 26 päivänä tammikuuta 1965 annetun direktiivin 22 artiklan muuttamisesta



Virallinen lehti nro 144 , 05/08/1966 s. 2658 - 2658

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0085

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1965-1966 s. 0148

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0085

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1965-1966 s. 0168 - 0168



NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966,lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 26 päivänä tammikuuta 1965 annetun direktiivin 22 artiklan muuttamisesta(66/454/ETY) EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,ottaa huomioon lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 26 päivänä tammikuuta 1965 annetun direktiivin(1),ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettätyön edistyminen edellyttää 26 päivänä tammikuuta 1965 annetun direktiivin 22 artiklan mukaisen määräajan pidentämistä,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Pidennetään 26 päivänä tammikuuta 1965 annetun neuvoston direktiivin 22 artiklan mukaisen määräaikaa 31 päivään joulukuuta 1966. 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 1966.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaS. A. POSTHUMUS (1) EYVL N:o 22, 9.2.1965, s. 369/65
Neuvoston direktiivi 68/420/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1968, elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta neljännen kerran



Virallinen lehti nro L 309 , 24/12/1968 s. 0025

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0108

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1968(II) s. 0587

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0108

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1968(II) s. 0598

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0056

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0152

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0152



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä joulukuuta 1968, elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta neljännen kerran (68/420/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetulla neuvoston direktiivillä(2), 5 artiklan a alakohdan ja 11 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on kiellettävä viimeistään neljän vuoden kuluttua kyseisen direktiivin tiedoksi antamisesta tiettyjen säilöntäaineiden käyttö; tämän kiellon olisi tultava voimaan ennen yhden lisävuoden päättymistä, kyseisiä säilöntäaineita koskevia tieteellisiä ja teknisiä tutkimuksia ei vielä ole saatu päätökseen ja että lisämääräaika on tarpeen niiden saattamiseksi päätökseen, ja on siten suotavaa sallia asianomaisten jäsenvaltioiden lykätä kyseisten säilöntäaineiden käyttökiellon täytäntöönpanoa voidakseen sillä välin koota tarvittavat tiedot niiden arvioimiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin 11 artiklan 2 kohtaan virke seuraavasti: "Tässä tapauksessa muutettua lainsäädäntöä voidaan soveltaa vasta 1 päivästä tammikuuta 1972." 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1968. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. LATTANZIO (1) EYVL N:o 12, 27.1.1964, s. 161/64 (2) EYVL N:o 148, 11.7.1967, s. 1