NEUV OSTON TÄYTÄNTÖÖNP ANOP ÄÄTÖS (YUTP) 2017/1341, 
annettu 17 päivänä heinäkuuta 2017, 
Syyr iaan kohdis tettavis ta rajoittavist a toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP 
täytä ntöönpanost a 
EUR OOP AN UNIONIN NEUV OSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuk sen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan, 
ottaa huomioon Syyr iaan kohdiste ttavista rajoit tavista toimen piteistä 31 päivänä touk okuuta 2013 annetun neuv oston 
päätöksen 2013/255/YUTP (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan, 
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustaj an ehdotuk sen, 
sekä katsoo seuraavaa: 
(1)  Neuv osto hyväks yi 31 päivänä touk okuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP . 
(2)  Ottaen huomioon Syyr ian tilanteen vakavuuden, erityisesti kemiall isten aseiden käytön, johon Syyr ian hallinto on 
syyllistyny t, ja sen osallistumisen kemiall isten aseiden levittämiseen, päät öksen 2013/255/YUTP liitteessä I 
olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhtei söistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoitta via 
toimenpit eitä, olisi lisättävä 16 henkilöä. 
(3)  Päätös 2013/255/YUTP olisi näin ollen muute ttava vastaavasti, 
ON HYV ÄKSYNY T TÄMÄN PÄÄTÖK SEN: 
1 artikla 
Muuteta an päätöksen 2013/255/YUTP liite I tämän päätöksen liitte en mukaisesti. 
2 artikla 
Tämä päät ös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 
Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2017. 
Neuv oston puolesta 
Puheenjohtaja 
F. MOGHERINI  18.7.2017 L 185/56 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
(1)EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14. 
LIITE 
Lisätään seuraavat henkilöt päät öksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevassa A osassa (Henkilöt) olevaan luetteloon:  
Nimi Tunnistet iedot Perusteet Luetteloon 
merkitsemisen 
päivämäärä 
”242. Samir Dabul 
(alias Samir Daaboul) Syntymäaika: 
4.9.1965 
Sotilasar vo: 
Prikaatink enraali Prikaatinkenraali, palveluks essa touk okuun 2011 jäl­
keen. 
On ylemmän sotilashenkilön asemassa vastuussa siviili ­
väestöön kohdistet uista väkivaltaisista tukahduttamist oi­
mista ja osallistunut kemiall isten aseiden varast ointiin ja 
käyttöön. Hän on myös yhte ydessä luetteloon merkit ­
tyyn Syyr ian tietee lliseen sotilastutkimuslaitokseen 
(Syr ian Scientific Studies and Research Centre). 18.7.2017 
243. Ali Wanus 
(alias Ali Wannous) 
(
 ) Syntymäaika: 
5.2.1964 
Sotilasar vo: 
Prikaatink enraali Prikaatinkenraali, palveluks essa touk okuun 2011 jäl­
keen. 
On ylemmän sotilashenkilön asemassa vastuussa siviili ­
väestöön kohdistet uista väkivaltaisista tukahduttamist oi­
mista ja osallistunut kemiall isten aseiden varast ointiin ja 
käyttöön. 
Hän on myös yhte ydessä luett eloon merkittyyn Syyr ian 
tieteelli seen sotilastutkimuslait okseen (Syr ian Scientific 
Studies and Research Centre). 18.7.2017 
244. Yasin Ahmad Dahi 
(alias Yasin Dahi; Yasin 
Dhahi) 
(
 ) Syntymäaika: 1960 
Sotilasar vo: 
Prikaatink enraali Prikaatinkenraali Syyr ian asevoimissa, palveluksessa tou­
kokuun 2011 jälkeen. Ylempi upseer i Syyr ian asevoi ­
mien sotilastiedustelun pääosastossa. Damask oksessa si­
jaitsevan Syyr ian sotilastiedustelun 235. osaston ja 
Homsissa sijaitsevan sotilastiedustelun entinen päällikk ö. 
On ylemmän sotilashenkilön asemassa vastuussa siviili ­
väestöön kohdistet uista väkivaltaisista tukahduttamist oi­
mista. 18.7.2017 
245. Muhammad Yousef 
Hasour i 
(alias Mohammad 
Yousef Hasour i; 
Mohammed Yousef 
Hasour i) 
(
 ) Sotilasar vo: 
Prikaatink enraali Prikaatinkenraali Muhammad Hasour i on Syyr ian ilma ­
voimi en ylem pi upseer i, palveluks essa touk okuun 2011 
jälkeen. Hän on ilmav oimien prikaatin 50 esikuntapääl ­
likkö ja Shayratin lentotukik ohdan apulaisk omentaja. 
Prikaatinkenraali Muhammad Hasour i toim ii kemiallis ­
ten aseiden levittämisen alalla. On ylemmän sotilashen ­
kilön asemassa vastuussa Syyr ian siviiliväestöön kohdis ­
tetuista väkivaltaisista tukahduttamist oimista. 18.7.2017 
246. Malik Hasan 
(alias Malek Hassan) 
(
 ) Sotilasar vo: 
Kenraalimajuri Kenraalima juri, Syyr ian ilma voimien 22. divisioonan 
ylem pi upseer i ja komentaj a, palveluks essa touk okuun 
2011 jälkeen. 
Syyr ian ilma voimien ylem pänä upseer ina ja 22. divi­
sioonan komento ketjussa hän on vastuussa Syyr ian si­
viiliväestöön kohdiste tuista väkivaltaisista tukahdutta ­
misto imista, mukaan lukien kemiall isten aseiden 
käytöstä 22. divisioonan hallinnassa olevilta lentoas e­
milta lähteneiden ilma-alusten avulla, kuten Talmenesiin 
teht y hyökkä ys, joka YK:n perustaman yhtei sen tutkinta ­
mekanismin rapor tin mukaan toteutett iin Haman lento­
kenttää tukik ohtanaan käyttäv illä hallituks en helik opte­
reilla. 18.7.2017 18.7.2017 L 185/57 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
Nimi Tunnistet iedot Perusteet Luetteloon 
merkitsemisen 
päivämäärä 
247. Jayyiz Rayyan Al-Musa 
(alias Jaez Sawada 
al-Hammoud al-Mousa; 
Jayez al-Hammoud 
al-Moussa) 
(
 ) Sotilasar vo: 
Kenraalimajuri Bashar al-Assadin nimittämä Hasakan kuver nöör i; on 
myös lähellä Bashar al-Assadia. 
Kenraalima juri, Syyr ian ilma voimien ylem pi upseer i ja 
entinen esikuntapäällikk ö. 
Syyr ian ilma voimien ylempänä upseer ina hän on vas­
tuussa Syyr ian siviiliväestö ön kohdistetuista väkivaltai ­
sista tukahduttamistoi mista, mukaan lukien kemiallist en 
aseiden käytöstä, johon Syyr ian hallinto syyllistyi hänen 
toim iessaan Syyr ian ilmav oimien esikuntapäällikk önä, 
kuten YK:n perustaman yhteisen tutkintamekanismin ra­
portissa todetaan. 18.7.2017 
248. Mayzar 'Abdu Sawan 
(alias Meezar Sawan) 
(
 ) Sotilasar vo: 
Kenraalimajuri Kenraalima juri, Syyr ian ilma voimien 20. divisioonan 
ylem pi upseer i ja komentaj a, palveluks essa touk okuun 
2011 jälkeen. 
Syyr ian ilma voimien ylempänä upseer ina hän on vas­
tuussa siviiliväestö ön kohdistetuista väkivaltaisista tu­
kahduttamistoim ista, mukaan lukien 20. divisioonan 
hallinnassa olevilta lentoasemilta lähte neillä ilma-aluk ­
silla siviilialueisiin kohdistetuista iskuista. 18.7.2017 
249. Isam Zahr Al-Din 
(alias Isam Zuhair 
al-Din; Isam Zohr uddin; 
Issam Zahr uddin; Issam 
Zahreddine; Essam 
Zahr uddin) 
(
 ) Sotilasar vo: 
Prikaatink enraali Prikaatinkenraali, tasavaltalai skaar tin ylempi upseer i, 
palveluks essa touk okuun 2011 jälkeen. On ylemmän 
sotilashenkilön asemassa vastuussa siviiliväestöön 
kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoi mista, mu­
kaan lukien Baba Amr in piirityksen aikana helmi ­
kuussa 2012. 18.7.2017 
250. Mohammad Safwan 
Katan 
(alias Mohammad 
Safwan Qattan) 
(
 )  Mohammad Safwan Katan on insinöör i luette loon mer ­
kityssä Syyr ian tietee llisessä sotilastutkimuslait oksessa  
(Syr ian Scientifi c Studies and Research Centre). Hän 
osallistuu kemiall isten aseiden levittämiseen ja toimitta ­
miseen. Mohammad Safwan Katan on osallistunut 
Syyr ian siviiliväestö ä vastaan käytettyje n tynn yripom ­
mien rakentamiseen. 
Hän on yhte ydessä luetteloon merkittyyn Syyr ian tietee l­
liseen sotilastutkimuslait okseen (Syr ian Scientific Studies 
and Research Centre). 18.7.2017 
251. Mohammad Ziad 
Ghr itawi 
(alias Mohammad Ziad 
Ghr itawi) 
(
 )  Mohammad Ziad Ghr itawi on insinöör i Syyr ian tietee lli­
sessä sotilastutkimuslait oksessa (Syr ian Scientific Studies 
and Research Centre). Hän osallistuu kemiall isten asei­
den levittämiseen ja toimittamiseen. Mohammad Ziad 
Ghr iwati on osallistunut Syyr ian siviiliväestö ä vastaan 
käytettyjen tynn yripommien rake ntamiseen. 
Hän on yhte ydessä luetteloon merkittyyn Syyr ian tietee l­
liseen sotilastutkimuslait okseen (Syr ian Scientific Studies 
and Research Centre). 18.7.2017 18.7.2017 L 185/58 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
Nimi Tunnistet iedot Perusteet Luetteloon 
merkitsemisen 
päivämäärä 
252. Mohammad Darar 
Khaludi 
(alias Mohammad Darar 
Khloudi) 
(
 )  Mohammad Darar Khaludi on insinöör i Syyr ian tietee lli­
sessä sotilastutkimuslait oksessa (Syr ian Scientific Studies 
and Research Centre). Hän osallistuu kemiall isten asei­
den levittämiseen ja toimittam iseen. Mohammad Darar 
Khaludin tiedetään myös osallistuneen Syyr ian siviilivä ­
estöä vastaan käytettyjen tynn yripommien rakentami ­
seen. 
Hän on myös yhte ydessä luetteloon merkittyyn 
SSR C:hen. 18.7.2017 
253. Khaled Sawan 
(
 )  Tohtori Khaled Sawan on insinöör i Syyr ian tietee llisessä 
sotilastutkimuslait oksessa (Syr ian Scientific Studies and 
Research Centre), joka osallistuu kemiall isten aseiden le­
vittämiseen ja toim ittamiseen. Hän on osallistunut 
Syyr ian siviiliväestö ä vastaan käytettyje n tynn yripom ­
mien rakentamiseen. 
Hän on yhte ydessä luetteloon merkittyyn Syyr ian tietee l­
liseen sotilastutkimuslait okseen (Syr ian Scientific Studies 
and Research Centre). 18.7.2017 
254. Raymond Rizq 
(alias Raymond Rizk) 
(
 )  Raymond Rizq on insinöör i Syyr ian tietee llisessä sotilas ­
tutkimuslait oksessa (Syr ian Scientific Studies and Re­
searc h Centre), joka osallistuu kemiall isten aseiden levit ­
tämiseen ja toimittamiseen. Hän on osallistunut Syyr ian 
siviiliväestö ä vastaan käytettyje n tynn yripommien raken­
tamiseen. 
Hän on yhte ydessä luetteloon merkittyyn Syyr ian tietee l­
liseen sotilastutkimuslait okseen (Syr ian Scientific Studies 
and Research Centre). 18.7.2017 
255. Fawwaz El-At ou 
(alias Fawaz Al Atto) 
(
 )  Fawwaz El-A tou on laboratorioteknikk o Syyr ian tieteel ­
lisessä sotilastutkimuslait oksessa (Syr ian Scientifi c Stu­
dies and Research Centre), joka osallistuu kemiallist en 
aseiden levittämiseen ja toimittamiseen. Fawwaz El-At ou 
on osallistunut Syyr ian siviiliväestö ä vastaan käytettyjen 
tynn yripommien rakentamiseen. 
Hän on yhte ydessä luetteloon merkittyyn Syyr ian tietee l­
liseen sotilastutkimuslait okseen (Syr ian Scientific Studies 
and Research Centre). 18.7.2017 
256. Fayez Asi 
(alias Fayez al-Asi) 
(
 )  Fayez Asi on laboratori otek nikk o Syyr ian tieteelli sessä 
sotilastutkimuslait oksessa (Syr ian Scientific Studies and 
Research Centre), joka osallistuu kemiall isten aseiden le­
vittämiseen ja toim ittamiseen. Hän on osallistunut 
Syyr ian siviiliväestö ä vastaan käytettyje n tynn yripom ­
mien rakentamiseen. 
Hän on yhte ydessä luetteloon merkittyyn Syyr ian tietee l­
liseen sotilastutkimuslait okseen (Syr ian Scientific Studies 
and Research Centre). 18.7.2017 
257. Hala Sirhan 
(alias Halah Sirhan) 
(
 ) Syntymäaika: 
5.1.1953 
Arvonimi: Tohtori Tohtori Hala Sirhan työskent elee Syyr ian sotilastiedust e­
lun palveluksessa Syyr ian tieteelli sessä sotilastutkimus ­
laitoksessa (Syr ian Scientifi c Studies and Research 
Centre). Hän työskent eli Instituutti 3000:ssa, joka osal ­
listuu kemiall isten aseiden levittämiseen. 
Hän on yhte ydessä luetteloon merkittyyn Syyr ian tietee l­
liseen sotilastutkimuslait okseen (Syr ian Scientific Studies 
and Research Centre). 18.7.2017”   18.7.2017 L 185/59 Euroopan unionin virallinen lehti FI