ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 1. 1999 L 21/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 191/1999,
annettu 27 pivn tammikuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun puitteissa
jrjestetyn valkoisen sokerin 24. osittaistarjouskilpailun ratkaisematta jttmi-
sest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja, asetuksen (EY) N:o1574/98 8 artiklan 2 kohdan mrysten mukaan voidaan
tietty osakipailu jtt ratkaisematta,
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1574/98 mukainen valkoisen sokerin
24. osittainen tarjouskilpailu ja jossa tarjousten jttaikaon pttynyt 27 pivn tammikuuta 1999 on ptettyjtt ratkaisematta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 1999 L 23/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 224/1999,
annettu 29 pivn tammikuuta 1999,
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92
muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Ranskan merentakaisten departe-menttien hyvksi 16 pivn joulukuuta 1991 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2598/95 (
2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan,
sek katsoo, ettviljatuotteiden toimittamista Ranskan merentakaisiin
departementteihin (MD) koskevan tuen mrtvahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 391/92 (
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o 2751/98 (
4); yhteisn eurooppalaisessa osassa ja maail-
manmarkkinoilla tapahtuneiden noteerausten ja hintojenmuutosten vuoksi Ranskan merentakaisten departement-
tien hankintatuki olisi vahvistettava uudelleen liitteessesitettyjen mrien mukaiseksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 391/92, sellaisena kuin se
on muutettuna, liite tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1
(2) EYVL L 267, 9.11.1995, s. 1
(3) EYVL L 43, 19.2.1992, s. 23
(4) EYVL L 345, 19.12.1998, s. 19
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 1999 L 23/29
LIITE
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan meren-
takaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta 29 pivn
tammikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/tonni)
Tuen mr
Tuote Mrpaikka
(CN-koodi)
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuyanaRunion
Tavallinen vehn
(1001 90 99) 37,50 37,50 37,50 40,50
Ohra(1003 00 90)
57,00 57,00 57,00 60,00
Maissi(1005 90 00)
55,00 55,00 55,00 58,00
Durumvehn(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 1. 1999 L 22/47
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 199/1999,
annettu 28 pivn tammikuuta 1999,
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannenalakohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan
mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteidenmaailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseistentuotteiden yhteisn hintojen vlinen erotus voidaankorvata vientituella,
tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevistatietyist yksityiskohtaisista snnist vientitukien myn-tmisen ja hiritilanteessa toteutettavien toimenpiteidenosalta vilja-alalla 29 pivn keskuuta 1995 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (
4), 1 artiklassa tarkoitetut tekijt,
maltaisiin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon
kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljamr;nm mrt vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95,maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden
erityisvaatimukset voivat edellytt tiettyjen tuotteidentuen eriyttmist niiden mrpaikan mukaan,
tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit voidaan
muuttaa muuna aikana,
niden yksityiskohtaisten sntjen soveltamisesta vilja-
alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti nidentuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisss ja maail-manmarkkinoilla seuraa, ett tuki olisi vahvistettava liit-teess mainitun suuruiseksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan c kohdassa
tarkoitettujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteessmainitun suuruisiksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 1. 1999 L 22/48
LIITE
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 28 pivn tammikuuta 1999 annet-
tuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tuotekoodi Tuen mr
1107 10 19 9000 44,00
1107 10 99 9000 64,70
1107 20 00 9000 75,90
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 2. 1999 L 30/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 251/1999,
annettu 3 pivn helmikuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 4 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 3 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 2. 1999 L 30/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
3 pivn helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 106,3
204 46,5
999 76,4
0709 10 00 220 213,2
999 213,2
0709 90 70 052 139,7
204 188,4
999 164,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 67,9
204 45,2
212 43,6
600 49,2
624 52,8
999 51,7
0805 20 10 204 71,0
999 71,0
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,2
204 64,0
464 94,1
600 72,6
624 78,3
999 73,4
0805 30 10 052 55,1
600 64,4
999 59,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 76,4
060 45,2
400 83,4
404 79,4
728 78,5
999 72,6
0808 20 50 052 135,4
388 76,9
400 86,7
624 54,1
999 88,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Komission asetus (EY) N:o 264/1999, annettu 4 päivänä helmikuuta 1999, edellytyksistä luokitella jäädytettyä naudanlihaa yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0202 30 50 annetun asetuksen (ETY) N:o 139/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 032 , 05/02/1999 s. 0003 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 264/1999, annettu 4 päivänä helmikuuta 1999, edellytyksistä luokitella jäädytettyä naudanlihaa yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0202 30 50 annetun asetuksen (ETY) N:o 139/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ottaa huomioon edellytyksistä luokitella jäädytettyä naudanlihaa yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 0202 30 50 16 päivänä tammikuuta 1981 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 139/81 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 134/1999 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Uusi-Seelanti on nimennyt uuden toimielimen antamaan aitoustodistuksia; sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 139/81 liite II, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 139/81 liite II seuraavasti: "LIITE II >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17 (3) EYVL L 15, 17.1.1981, s. 4 (4) EYVL L 17, 21.1.1999, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 2. 1999 L 32/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 266/1999,
annettu 4 pivn helmikuuta 1999,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2850/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2850/98 (
3) on avattu tarjo-
uskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissin tuon-titullista Portugaliin,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2850/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 29. tammikuuta–4. helmikuuta 1999 vlisenaikana jtettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullinenimmisalennukseksi vahvistetaan 70,76 EUR tonniakohti 53 600 tonnin kokonaismrn asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 5 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 4 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 44
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 2. 1999 L 38/46
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 321/1999,
annettu 11 pivn helmikuuta 1999,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2849/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2849/98 (
3) on avattu tar-
jouskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissintuontitullista Espanjaan,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2849/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 5.–11. helmikuuta 1999 jtettyjen tarjoustenosalta maissin tuontitullin enimmisalennukseksivahvistetaan 69,84 EUR tonnia kohti 10 000 tonnin koko-naismrn asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 12 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 11 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 43
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
Komission asetus (EY) N:o 310/1999, annettu 11 päivänä helmikuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1760/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1 900 000 tonniin



Virallinen lehti nro L 038 , 11/02/1999 s. 0012 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 310/1999, annettu 11 päivänä helmikuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1760/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1 900 000 tonniin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999 (4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset, komission asetuksella (EY) N:o 1760/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2804/98 (6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän 1 700 000 ohratonnin viemiseksi; Ranska on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä 200 000 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää; Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismäärä olisi nostettava 1 900 000 tonniin, tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1760/98 liitettä I, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1760/98 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla 1. Tarjouskilpailu koskee enintään 1 900 000:ta ohratonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa. 2. Alueet, joissa 1 900 000 tonnia ohraa on varastoituna, mainitaan liitteessä I." 2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76 (4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64 (5) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 13 (6) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 17 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 2. 1999 L 45/33
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 367/1999,
annettu 18 pivn helmikuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-
taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 12 ja 18 pivn helmikuuta1999 vlisen aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1078/98tarkoitettua ohran vientitukea tai vientimaksua koskevaatarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 19 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 18 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 20
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 2. 1999 L 46/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 375/1999,
annettu 19 pivn helmikuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja
kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisin enimmisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2564/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-semmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn kokonaanhiotun lyhytjyvriisin, kokonaan hiotun keskipitkjy-visen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisinenimmisvientitueksi vahvistetaan 15–18 pivn helmi-kuuta 1999 jtettyjen tarjousten perusteella 110,00 EURtonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 43
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8