ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL26/12 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.2.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o220/95,
annettu2päivänähelmikuuta 1995,
viljojen,jauhonjamaltaidentuontimaksuun lisättävienmaksujenvahvistami­
sesta
päivänähelmikuuta1995alkavanviitekaudenaikana
kelluvienvaluuttojennoteerattutodettuedustavamarkki­
nakurssi,ja
tämänpäiväncif-hintojenjacif-termiinihintojen perus­
teellatällähetkellävoimassaoleviinmaksuihinlisättävät
maksutonmuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1866/94(2),jaerityisesti
sen12artiklan4kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),
sekäkatsoo,että
viljojenjamaltaidenmaksuihinlisättävätmaksutvahviste­
taankomissionasetuksessa(EY)N:ol938/94(5)jakaikissa
sitämuuttavissaasetuksissa,
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksimaksujenlaskemisessaolisiotettavahuomioon 1ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1766/921artiklan1kohdana,bja
calakohdassatarkoitettujen tuotteidentuontiavarten
ennakoltavahvistettuihin maksuihinlisättävätmaksut
vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN»L181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL197,30.7.1994,s.10EYVLN»L387,31.12.1992,s.1
j4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLN:oL198,30.7.1994,s.39

3.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL26/13
LIITE
viljojen,jauhonjamaltaidentuontimaksuun lisättävienmaksujenvahvistamisesta
2päivänähelmikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
A.Viljatjajauhot
(ecua/t)
CN-koodiKuluva 1,jakso 2.jakso 3,jakso
2 3 4 5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 3,13 2,37
10030090 0 0 3,13 2,37
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Maltaat
(ecua/t)
CN-koodiKuluva
21,jakso
32,jakso
43,jakso
54,jakso
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 05,57 4,22 4,22
11071099 0 04,16 3,15 3,15
11072000 0 04,85 3,67 3,67
NroL95/44IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o932/95,
annettu26päivänähuhtikuuta1995,
puuvillantuenmääränvahvistamisesta
asetuksessa(EY)Nro195/95tarkoitettujensääntöjenja
yksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta komissiontällä
hetkelläkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisin
voimassaolevatukiolisimuutettavatämänasetuksen 1
artiklanmukaisesti,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonKreikanliittymisasiakirjan jaerityisesti
puuvillaakoskevassapöytäkirjassaNro4olevan3ja10
kohdan,sellaisenakuinseonmuutettunaEspanjanja
Portugalinliittymisasiakirjalla jaerityisestisiihenliitetyllä
pöytäkirjallaNro14jakomissionasetuksella(ETY)Nro
4006/87('),
ottaahuomioonpuuvillantukijärjestelmän yleisistäsään­
nöistä27päivänäheinäkuuta1981annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro2169/81(2),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro1554/93(3),ja
erityisestisen5artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro2169/815artiklan1kohdassa
tarkoitettutukivahvistetaankomissionasetuksessa(EY)
Nro195/95(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro876/95(*),ja1artikla
Asetuksen(ETY)Nro2169/815artiklassatarkoitettutuki
puuvillalle,jostasiemeniäeiolepoistettu,vahvistetaan
44,374ecuksi100kilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL377,31.12.1987,s.49
(2)EYVLN:oL211,31.7.1981,s.2
OEYVLN:oL154,25.6.1993,s.23
4EYVLN:oL24,1.2.1995,s.109
(!)EYVLN:oL89,21.4.1995,s.24
N:oL184/8|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.8.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1912/95,
annettu2päivänäelokuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL167,18.7.1995,s.10
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

3.8.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL184/9
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
2päivänäelokuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 58,8
512 77,7
524 69,7
528 51,8
600 54,7
624 78,0
999 65,1
08061040 052 136,7
220 110,8
400 132,4
412 132,4
512 185,6
600 142,3
624 141,3
999 140,208081092,08081094,
08081098 039 79,3
388 65,9
400 65,5
508 84,3
512 43,8
524 45,8
528 35,6
800 94,5
804 86,6
999 66,8
08082057 052 77,7
388 57,8
512 43,6
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 58,8
08092069 052 249,1
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 175,6
624 239,5
676 166,2
999 218,4
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
(j24 106,8
999 95,9
08094030 064 85,2
624 202,5
999 143,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLNroL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
17.2.95 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL37/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o326/95,
annettu16päivänähelmikuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
olisisovellettava31päivänäjoulukuuta1994voimassa
olevanmaatalouden valuuttakurssijärjestelmän sovelta­
misenpidentämisestä kuukaudella jauusienjäsenval­
tioidenmaatalouden muuntokurssien määrittämisestä 20
päivänäjoulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3311/94(4)1artiklantoisessakohdassasäädettyä
poikkeusta,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94(')jaerityisestisen4artiklan
1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(3),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,ja1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1 (4)EYVLN:oL350,31.12.1994,s.1

NroL37/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.2.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
16päivänähelmikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 204 50,9
212 88,8
624 97,3
999 79,0
07070010 053 166,9
068 136,6
204 142,6
624 207,3
999 163,4
07099073 204 71,5
624 196,3
999 133,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL212/6IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.9.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2121/95,
annettu6päivänäsyyskuuta1995,
hedelmiäjavihanneksiakoskevientuenennakkovahvistuksen sisältävienvienti­
todistustenantamisesta
ottaenhuomioonkomissiontällähetkelläkäytettävissä
olevattiedot,asetuksen(EY)Nro1489/95liitteessäI
mainitut20823tonniaviinirypäleitä ,joistaonvähennetty
taijoihinonlisättyasetuksen(EY)Nro1488/954artiklan
1kohdassatarkoitetutmäärät,ovatylittyneet;senvuoksi
30päivänelokuuta1995jälkeenjätetytjatuenennakko­
vahvistuksen sisältävätvientitodistushakemukset olisi
hylättäväannettaessatodistuksiakuluvankaudenaikana,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 18päivänätoukokuuta1972
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna komission
asetuksella(EY)Nro1363/95(2)jaerityisestisen26artik­
lan,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalanvientitukien
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä28
päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1488/95(3)jasen4artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro1489/95(4)onvahvistettu
määrät,joilletuenennakkovahvistuksen sisältäviäjamuita
kuinosanaelintarvikeapua haettaviavientitodistuksia saa
hakea,
asetuksen(EY)Nro1488/954artiklassaonvahvistettu
edellytykset ,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi­
teitä,jottavältettäisiinniidenmäärienylittyminen ,joille
vientitodistuksia saahakea,ja1artikla
Hylätäänviinirypäleitäkoskevatvientituenennakkovah­
vistuksensisältävättodistushakemukset ,jotkaonjätetty30
päivänelokuuta1995ja25päivänlokakuuta1995väli­
senäaikana.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(<)EYVLN:oL118,20.5.1972,s.1
(2)EYVLN:oL132,16.6.1995,s.8f)EYVLN:oL145,29.6.1995,s.68HEYVLN:oL145,29.6.1995,s.75
N:oL263/12FI Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 4.11.95
KOMISSION ASETUS (EY)N:o2584/95,
annettu 3päivänämarraskuuta 1995,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta lokakuulle 1995
temporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan lokakuulle 1995tämänasetuksen
liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)N:o1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)N:o1713/93(*),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o2926/94(%jaerityisesti
sen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)N:o1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)N:o1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorataONANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)N:o1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan lokakuulle 1995tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänämarraskuuta 1995.
Sitäsovelletaan 1päivästälokakuuta 1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 3päivänämarraskuuta 1995.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
2)EYVLN:oL110,17.5.1995 ,s.1
3EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
<EYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1
*)EYVLN:oL159,1.7.1993,s.94
6EYVLN:oL307,1.12.1994 ,s.56

4.11.95 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:oL263/13
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta lokakuulle 19953päivänämarraskuuta 1995annettuun
komission asetukseen
Erityinenmaatalouden muuntokurssi
1ecu=39,5239 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,49997 Tanskan kruunua
1,90616 Saksanmarkkaa
305,842 Kreikan drakmaa
165,198 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,829498 Irlanninpuntaa
2164,34 Italianliiraa
2,14021 Alankomaiden guldenia
13,4084 Itävallan sillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
5,88000 Suomen markkaa
9,60829 Ruotsinkruunua
0,843954 Englannin puntaa
NroL159/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.7.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1682/95,
annettu10päivänäheinäkuuta1995,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonkomissionasetuksen(EY)N:o1203/95('),
annettu29päivänätoukokuuta1995,korkealaatuista ,
tuoretta,jäähdytettyätaijäädytettyänaudanlihaajajäädy­
tettyäpuhvelinlihaa koskevientariffikiintiöiden avaami­
sestajahallinnoinnista 1päivänheinäkuuta1995ja30
päivänkesäkuuta1996väliselläjaksolla,jaerityisestisen5
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1203/954ja5artikloissasäädetään
samanasetuksen2artiklanealakohdantarkoittamien
lihojentuontilupahakemusten janiidenmyöntämisen
ehdot,
asetuksen(EY)N:o1203/952artiklanealakohdassa
vahvistetaansellaisenAmerikanyhdysvalloista jaKana­
dastaperäisinjalähtöisinolevankorkealaatuisen tuoreen,
jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,jotavoidaan1
päivästäheinäkuuta199530päiväänkesäkuuta1996
tuodaerityisinedellytyksin ,määräksi10000tonnia,jaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Jokainen 1—5päivänäheinäkuuta1995esitetty
asetuksen(EY)Nro1203/952artiklanealakohdassa
tarkoitettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdytettyätaijäädy­
tettyänaudanlihaakoskevatuontilupahakemus hyväksy­
täänkokonaisuudessaan .
2.Asetuksen(EY)Nro1203/955artiklanmukaisesti
saa1055tonnistajättäälupahakemuksia elokuun1995
kuukaudenviidenensimmäisenpäivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL119,30.5.1995,s.13
NroL97/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro954/95,
annettu28päivänähuhtikuuta1995,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kana­
riansaarilleannetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
Itävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakirjalla ,jaerityi­
sestisen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(ETY)N:o
1832/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro716/95f);yhteisöneurooppalaisessa
osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee­
raustenjahintojenmuutostenjohdostaKanariansaartenhankintatuet olisivahvistettava uudelleenliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1832/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL173,27.6.1992,s.13
(2)EYVLNroL185,4.7.1992,s.26
(3)EYVLNroL73,1.4.1995,s.21

29.4.95 |FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL97/19
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta 28päivänähuhtikuuta1995annettuun
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 69,00
Ohra (10030090) 73,00
Maissi (10059000) 80,00
Durumvehnä (10011000) 0,00
Kaura (10040000) 66,00
13.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL217/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2161/95,
annettu12päivänäsyyskuuta1995,
tuenennakkovahvistuksen sisältämättömien hedelmienjavihannestenvientito­
distustenmyöntämisestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalanvientitukien
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä28
päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1488/950,jaerityisestisen6artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o1489/95(2)vahvistetaan
muutkuinelintarvikeavun yhteydessähaetuttuenennak­
kovahvistuksen sisältämättömien vientitodistusten myön­
tämisessätarvittavattavoitemäärät ,
komissiontähänpäiväänmennessäsaamientietojen
mukaannämätavoitemäärätonylitettytomaattien,appel­
siinien,syötäväksitarkoitettujenviinirypäleiden ,omenoi­
den,persikoidenjanektariinienosalta,jatämänvuoksinäilletuotteilleolisivahvistettava tavoite­
summiaalempituenmääräniidenennakkovahvistuksen
sisältämättömien todistustenosalta,joistaontehty
hakemus1päivänheinäkuutaja31päivänelokuuta1995
välisenäaikana,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Tämänasetuksenliitteessävahvistetaan tuenmäärä
asetuksen(EY)Nro1488/955artiklassatarkoitetuille
ennakkovahvistuksen sisältämättömille vientitodistuksille ,
joistaontehtyhakemus1päivänheinäkuutaja31päivän
elokuuta1995välisenäaikana.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL145,28.6.1995,s.68
(2)EYVLN:oL145,28.6.1995,s.75

N:oL217/2FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.9.95
LIITE
Tuenmääräennakkovahvistuksen sisältämättömille todistuksille ,joistaontehtyhakemus
1päivänheinäkuutaja31päivänelokuuta1995välisenäaikana
TuoteTuenmäärä
(ecua/nettotonni)
Tomaatit 9,63
Kuorettomat mantelit 109,30
Kuorellisetpähkinät 127,70
Kuorettomatpähkinät 246,30
Kuorellisetsaksanpähkinät 158,30
Appelsiinit 115,20
Sitruunat 152,50
Syötäväksitarkoitetutviinirypäleet 23,84
Omenat 30,49
Persikatjanektariinit 12,65
9.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL215/27
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2157/95,
annettu8päivänäsyyskuuta1995,
puuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkinahinnan vahvistami­
sesta
hintamääritetääntuotteelle,jollaontiettyjäominaisuuk­
sia,ottamallahuomioonmaailmanmarkkinoiden edulli­
simmattarjouksetjahinnat,joitapidetäänmarkkinoiden
todellistasuuntaustaedustavina;tätähinnanmääritystä
vartenlasketaanpohjoiseurooppalaiseen satamaanCIF-
toimituksenakuljetetusta,kansainvälisen kaupankannalta
edustavimpina pidetyistätoimittajamaista lähtöisin
olevastatuotteestatehtyjentarjoustensekäyhdentai
useammaneurooppalaisen pörssintällaiselletuotteelle
noteeraamien hintojenkeskiarvo;maailmanmarkkina ­
hinnanmäärittämisessä käytettävätarviointiperusteet
mukautetaan kuitenkintoimitetuntuotteenlaadustatai
tarjoustenjahintojenluonteestaaiheutuvienerojen
huomioonottamiseksi;nämämukautukset vahvistetaan
asetuksen(ETY)N:o1201/892artiklassa,ja
edellätarkoitettujenarviointiperusteiden mukautuksesta
johtuenpuuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maail­
manmarkkinahinta vahvistetaanjäljempänäilmoitetulle
tasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonKreikanliittymisasiakirjan ,jaerityisesti
puuvillaakoskevanpöytäkirjanNro4,sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaneuvostonasetuksella(EY)Nro
1553/950,3ja10kohdan,
ottaahuomioonpuuvillantukijärjestelmän yleisistäsään­
nöistäjaasetuksen(ETY)Nro2169/81kumoamisesta 29
päivänäkesäkuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro1554/95(2),jaerityisestisen3ja4artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1554/953artiklanmukaisestipuuvil­
lan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkina ­
hintamääritetäänsäännöllisinväliajoinpuuvillan,josta
siemeniäeiolepoistettu,noteeratunmaailmanmarkkina ­
hinnanperusteellaottamallahuomioonaikaisempisuhde
puuvillalle,jostasiemenetonpoistettu,käytetynhinnanja
puuvillalle,jostasiemeniäeiolepoistettu,lasketun
hinnanvälillä;tämäaikaisempisuhdevahvistetaanyksi­
tyiskohtaisistasäännöistäpuuvillantukijärjestelmän sovel­
tamisesta3päivänätoukokuuta1989annetunkomission
asetuksen(ETY)Nro1201/89(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2064/95(4),1
artiklan2kohdassa;josmaailmanmarkkinahintaa eivoida
näinmäärittää,hintalasketaanviimeksimääritetyn
hinnanperusteella,
asetuksen(EY)Nro1554/954artiklanmukaisestipuuvil­
lan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkina­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1554/953artiklassatarkoitetun
puuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmark­
kinahinnaksivahvistetaan36,306ecua100kilogrammaa
kohden.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL148,30.6.1995,s.45
OEYVLN:oL148,30.6.1995,s.48
(3)EYVLNroL123,4.5.1989,s.23
j4}EYVLNroL204,30.8.1995,s.8