NroL70/2IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.3.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o671/95,
annettu29päivänämaaliskuuta 1995,
ItävallanjaSuomentietyillemaidonjamaitotuotteiden tuottajillesäädetyn
erityisviitemäärän myöntämisestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan lisämaksusta28
päivänäjoulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o3950/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen3artiklan2kohdanseitsemännen
alakohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o3950/923artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäItävallankokonaismäärää voidaannostaaenin­
tään180000tonnillajaSuomenkokonaismäärää enintään
200000tonnilla,jottasellaisilletuottajillemyönnettäisiin
viitemäärät,joidenoikeuteentuotannonuudelleenaloitta­
miseenliittyminenvaikuttaa,
molemmissauusissajäsenvaltioissa tietytmaatalousyrit­
täjätovatjokoosallistuneetmaidonjamaitotuotteiden
uudistamisohjelmaan taikaupanpitämisestäluopumista
koskevaanohjelmaantaineovatvoineetjatkaatuotan­
toaanilmanviitemääriätilojensamaantieteellisestä sijain­
nistajohtuenjajokatapauksessaolisinäidenmaatalousy­
rittäjiensallittavaaloittaauudelleenmaidontuotantotai
jatkaasitäyhteisönsäännöstenmukaisesti,
tietyilleyhteisöntuottajillemyönettiinvastaavissatilan­
teissaviitemääriähetiniidentäyttäessätietytedellytykset ;
myösuusienjäsenvaltioiden kyseisiinmaatalousyrittäjiin
olisisovellettavatällaisiaedellytyksiä,ja
maidonjamaitotuotteiden hallintokomitea eioleantanut
lausuntoapuheenjohtajansa asettamassamääräajassa ,b)keskeyttänytkokonaantaiosittaintoimituksettai
suoramyynnit jasäilyttänytennen1päiväätammikuuta
1995annetunkansallisenlainsäädännön mukaisesti
oikeudenaloittaaneuudelleensäädetyssämääräajassa
siihenmääräänsaakka,jokaniilleolimäärättyaiem­
min,tai
c)tuotantopaikan maantieteellisiä olosuhteitakoskevien
kansallistensääntöjenalainen,muttajollaeioletäydel­
listäviitemäärääennen1päiväätammikuuta1995
voimassaolevankansallisenlainsäädännön mukaisesti
jajokaonasetuksen(ETY)Nro3950/929artiklanc
alakohdanmukainentuottaja,
saa,hakemuksesta tilapäisesti,jokohänelleennen
tuotannontäydellistätaiosittaistakeskeyttämistä myön­
netynviitemääränrajoissataihakemustaanedeltävien
kahdentoista kuukaudenaikanakaupanpidettyjen
määrienperusteellataikolmenviimeisimmän kahden­
toistakuukaudenajanjaksonkeskiarvonperusteella,
erityisviitemäärän toimitustenja/taisuoramyynnin osalta
silläedellytyksellä ,ettär
—hännäyttäänoudattaneensa jokouudistus-taikaupan
pitämisestäluopumistakoskevaasitoumustatai
kansallisenlainsäädännön tuotantoakoskeviaerityis­
sääntöjä,
—häneiolekokonaanlopettanutyritystäänhake­
muksenjättöpäivänä,ja
ja
—hännäyttäähakemuksensa tueksijakansallisessa
lainsäädännössä määriteltävien arviointiperusteiden
mukaan,kykenevänsätuottamaantilallaanhaetun
erityisviitemäärän .
2.Jososatilastamyydääntaivuokrataanennenpäivää,
jonahakemusonjätetty,myönnettyämääräävähennetään
suhteessamyytyyntaivuokrattuunpinta-alaan.
3.Tuottajille,jotkatäyttävät1kohdanajabalakohdan
edellytyksetmyönnettyihin määriin,sovelletaanalen­
nettuaprosenttimäärää ,jokavastaaalallatoimiviintuotta­
jiinsovellettavaamäärää,sanotunkuitenkaanrajoittamatta
asetuksen(ETY)Nro3950/923artiklan2kohdanviiden­
nessäjakuudennessaalakohdassasäädetynkokonais­
määrännoudattamista .
4.Ensimmäisen kohdankolmannenluetelmakohdan
mukaisestituottajille,jotkatäyttävätcalakohdassavahvis­
tetutedellytykset,myönnetytkokonaismäärät saavatolla
enintään60000tonnia.ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Tuottaja,jonkatilasijaitseeItävallantaiSuomen
maantieteellisellä alueellajajokaon
a)osallistunuttietynmääräajan,jokaonpäättynyt31
päivänäjoulukuuta1994taisenjälkeen,maidonja
maitotuotteiden kaupanpitämisestäluopumistakoske­
vaanohjelmaan,
(')EYVLN:oL405,31.12.1992,s.1

30.3.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL70/3
2artikla
Edellä1artiklan 1kohdassatarkoitetunhakemuksen
esittäätuottajajäsenvaltionnimeämälletoimivaltaiselle
viranomaiselle jäsenvaltionvahvistamiensääntöjenmukai­
sesti:
—ennentuotannonkokonaisentaiosittaisenkeskeyttä­
miskaudenmääräpäivääedeltäväntoukokuun 1päivää
jaennen1päiväätoukokuuta1995,josajakohta
päättyy1995,
—ennen1päiväätoukokuuta19951artiklanensim­
mäisenkohdancalakohdanmukaistenhakemusten
osalta.
3artikla
1.Toimivaltainen viranomainen ilmoittaavastaanotta­
neensahakemuksenjatarkistaa,että1artiklan1kohdassa
säädetytedellytyksetontäytetty.
2.Arviointiperusteina senvahvistamiseksi ,ettätuottaja
pystyytuottamaantilallaanhaetunerityismäärän ,ovat
erityisesti:
—vähintäänkuudenkuukaudenikäisten,kaupanpitämi­
seentarkoitetunmaidontuotantoonsoveltuvien,tuot­
tajanhallussatämäntilallaolevienkotieläiminä
oleviennaarasnautojen lukumääräjarotu,
—käytettymaatalousmaa ,
—investoinnitmaidontuotannonlisäämiseksitilalla,
—mahdollisuusruokkiakarja,osanvuotta,tilanulko­
puolellaolevanlaidunmaantuotanolla.
3.Toimivaltainen viranomainen ilmoittaaennen1
päivääelokuutahakijallehänelleväliaikaisestimyönnetyn
erityisviitemäärän .
4.Jostuottajavoikahdenvuodenkuluessaväliaikaisen
erityisviitemäärän myöntämisestä näyttäätoimivaltaiselle
viranomaiselle ,ettähänontosiasiallisesti aloittanutuudel­
leensuoramyynnit ja/taitoimituksetvähintäänkaksitoista
kuukauttasittenjaettänämäsuoramyynnit ja/taitoimi­tuksetovatsaavuttaneet viimeisen kahdentoista
kuukaudenkuluessavähintään80prosentintasonväliai­
kaisestaviitemäärästä ,myönnetäänerityinenviitemäärä
hänellelopullisesti.Muussatapauksessalopullisestimyön­
nettyäviitemääräonsamakuintosiasiallisestitoimitettu
taisuoraanmyytymäärä.
4artikla
1.Jostilamyydääntaivuokrataankokonaantaiosit­
taintaiviitemäärästä luovutaanväliaikaisesti ennensen
lopullistamyöntämistä ,vitemääräävähennetäänsuhteessa
myytyyntaivuokrattuunpinta-alaantaikkaväliaikaisesti
luovutettuun määrään.
2.Tämänasetuksenmukaisestiväliaikaisestimyönnet­
tyihinerityisviitemääriin eivoidasoveltaamitäänmaidon­
tuotannonluopumisohjelmaa kolmeenvuoteenerityisvii­
temääränväliaikaisestamyöntämisestä .
5artikla
Tämänasetuksensäännöksiäsovelletaanmyös,jos
kyseinentilataiosasiitäonsaatuperintönätaimuulla
vastaavallatavalla1artiklan1kohdassatarkoitetulta tuot­
tajalta.
6artikla
Jäsenvaltioiden onilmoitettavakomissiolle :
—ennen1päiväähuhtikuuta1995toimivaltainen vi­
ranomainenja1artiklassatarkoitetutyksityiskohtaiset
säännötkuinmyösnesovelletutarviointiperusteet ,
joitaeiole3artiklan2kohdassavahvistettu,
—ennenjokaisenvuoden1päiväälokakuuta,hakemuk­
sienlukumääräsekäniidenkäsittämätmäärät.
7artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen