FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 2. 1999 L 33/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 282/1999,
annettu 5 pivn helmikuuta 1999,
maataloustuotteiden toimittamisesta Venjlle neuvoston asetuksen (EY) N:o
2802/98 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden jakeluohjelmasta
Venjn federaatiolle 17 pivn joulukuuta 1998 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 (
1),
ottaa huomioon maataloustuotteiden jakeluohjelmasta
Venjn federaatiolle annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 2802/98 soveltamista koskevista yhteisist yksityis-kohtaisista snnist 18 pivn tammikuuta 1999annetun komission asetuksen (EY) N:o 111/1999 (
2)j a
erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
sek katsoo, ettkomissio avasi asetuksen (EY) N:o 2802/98 soveltamiseksi
asetuksilla (EY) N:o 155/1999 (
3), 156/1999 (4), 157/
1999 (5), 158/1999 (6), 190/1999 (7) ja 159/1999 (8) tarjous-
kilpailut kokonaan hiotun riisin, rasvattoman maitojau-heen, naudan- ja sianlihan, leipvehnn ja -rukiin toimi-tuskustannusten mrittmiseksi,
asetuksen (EY) N:o 111/1999 6 artiklan 2 kohdassa sde-
tn, ett tehtyjen tarjousten perusteella voidaan pttkunkin ern osalta olla myntmtt toimitusta taimynt toimitus tapauksesta riippuen tarjoushinnan taitarjottujen mrien perusteella; saman artiklan 3 kohdassasdetn, ett komissio ilmoittaa mahdollisimmannopeasti toimituksen myntmisest tarjouskilpailun voit-tajalle ja sille interventioelimelle, joka on vastaanottanutvoittaneen tarjouksen,
hankintatoimenpiteiden toteuttamisessa ilmenneiden tiet-
tyjen vaikeuksien ratkaisemiseksi yhteistyss Venjnviranomaisten kanssa on tarpeen rittvt takuut toimienmoitteettoman toteuttamisen varmistamiseksi; tmnvuoksi interventioelinten tarjousten tekemisen ensim-misen mrajan kuluessa toimittamia tarjouksia ei ole
syyt ksitell ja alunperin asetettua tarjousten tekemisentoista mraikaa olisi siirrettv myhemmksi,
jsenvaltioilta saatujen tietojen perusteella ptst
tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest on tarpeenhydynt perehdyttmll toimijat paremmin tarjoustenhyvksyttvyytt koskeviin edellytyksiin,
tmn asetuksen olisi tultava voimaan pivn, jona se
julkaistaan Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess ,j a
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat kaikkien
asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksilla (EY) N:o 155/1999 ja (EY) N:o 156/1999
(kokonaan hiottu riisi), (EY) N:o 157/1999 (rasvatonmaitojauhe), (EY) N:o 158/1999 (naudanliha) ja (EY) N:o159/1999 (leipvehn ja -ruis) avatuissa tarjouskilpailuissa2 pivn helmikuuta 1999 pttyvn ajanjaksona esitet-tyj tarjouksia ei ksitell.
2 artikla
1. Edell 1 artiklassa mainittujen tarjouskilpailujen
osalta tarjouksia ei ole aihetta esitt 9 pivn helmi-kuuta 1999 pttyvn toisena ajanjaksona.
2. Sianlihan hankkimiseksi yhteisn markkinoilta
asetuksella (EY) N:o 190/1999 avatun tarjouskilpailunosalta tarjouksia ei ole aihetta esitt mainitun asetuksen 4artiklan 4 kohdassa vahvistettujen kahden ajanjaksonaikana.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
(1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 12
(2) EYVL L 14, 19.1.1999, s. 3
(3) EYVL L 18, 23.1.1999, s. 19
(4) EYVL L 18, 23.1.1999, s. 24
(5) EYVL L 18, 23.1.1999, s. 28
(6) EYVL L 18, 23.1.1999, s. 33
(7) EYVL L 21, 28.1.1999, s. 14
(8) EYVL L 18, 23.1.1999, s. 42
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 2. 1999 L 33/19
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen