ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 9. 1999 L 247/22
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2002/1999,
annettu 17 päivänä syyskuuta 1999,
Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin
olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2348/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
1)Kanariansaarten hankintatuen määrät sianliha-alan tuot-
teiden osalta on vahvistettu Kanariansaarten hankintata-seen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta jayhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistami-sesta 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komissionasetuksessa (EY) N:o 1487/95 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1408/1999 (4);
Kanariansaarille tarkoitetuille sianlihavalmisteille makset-tavan tuen laskemisessa on tarpeen ottaa huomioonviljoille ja sianlihalle myönnettävän tuen välinen suhde;yhteisön Eurooppaan kuuluvassa osassa ja maailman-
markkinoilla viljatuotteiden kursseissa ja hinnoissailmenneiden muutosten vuoksi olisi vahvistettava uudel-leen Kanariansaarille myönnettävä hankintatuki liitteessäesitetyille määrille, ja
2)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1487/95 liite II tämän asetuksen
liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 63.
(4) EYVL L 164, 30.6.1999, s. 49.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 9. 1999 L 247/23
LIITE
”LIITE II
Yhteisön markkinoilta tuleville tuotteille myönnettävä tuki
(EUR/100 nettopainokilogrammaa kohden)
Tuotekoodi Tuki
0203 21 10 9000 14,6
0203 22 11 9100 21,9
0203 22 19 9100 14,6
0203 29 11 9100 14,6
0203 29 13 9100 21,9
0203 29 15 9100 14,6
0203 29 55 9110 24,8
HUOM. Tuotekoodit sekä alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o
3846/87.”
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.9.1999 L244/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1963/1999,
annettu 15 päivänä syyskuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 7. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komissionasetuksella(EY)N:o1148/98(2),jaerityisestisen17
artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komissionasetuksen(EY)N:o1489/1999(
3),nojallatämänsokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
2)asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdansäännösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa
oleva kehitys,
3)tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 7. tarjouskilpailustaannettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 7. tarjouskil-pailussa 52,380 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 27.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 9. 1999 L 244/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1964/1999,
annettu 15 päivänä syyskuuta 1999,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 19
artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1921/1999 (
3), ja
2)asetuksessa (EY) N:o 1921/1999 mainittujen yksityis-kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-vissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassaolevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liit-
teen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan a
alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoi-mattomien, asetuksen (EY) N:o 1921/1999, liitteessä vahvistet-tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 238, 9.9.1999, s. 6.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 9. 1999 L 244/11
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 15 päivänä syyskuuta 1999
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen määrä
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,51 (1)
1701 11 90 9910 42,32 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,51 (1)
1701 12 90 9910 42,32 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4730
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 47,30
1701 99 10 9910 46,00
1701 99 10 9950 46,00
— EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4730
(1) Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raakasokerin
tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (ETY) N:o1785/81 17 a artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255,
26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 9. 1999 L 245/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1983/1999,
annettu 16 päivänä syyskuuta 1999,
ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1701/1999 tarkoitetun tarjouskil-
pailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (
4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
1)kaikkiin kolmansiin maihin vietävän ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1701/1999 (
5),
2)asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, ettäkomissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauk-
sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinen tai sitä alhaisempi, sekä se tarjouksen tekijä taine tarjousten tekijät, joiden tarjous koskee vientiveroa,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1701/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 10 ja 16 päivän syyskuuta 1999 välisenä aikanatoimitettujen tarjousten osalta ohran enimmäisvientitueksivahvistetaan 30,25 EUR tonnia kohti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 27.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 9. 1999 L 247/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1995/1999,
annettu 17 päivänä syyskuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 246. tarjouskil-
pailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki-
najärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 7
a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemistä
voiostoista 5 päivänä kesäkuuta 1987 annetun komis-sion asetuksen (ETY) N:o 1589/87 (
3), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (
4), 5 artiklassa säädetään, että kussakin tarjouskil-
pailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvis-tettava sovellettavan interventiohinnan mukaisesti enim-mäisostohinta, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättä-
misestä ratkaisematta, ja
2)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1589/87 mukaisessa 246. tarjouskilpai-
lussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi14 päivänä syyskuuta 1999, enimmäisostohinnaksi vahviste-taan 295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 9. 1999 L 247/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2000/1999,
annettu 17 päivänä syyskuuta 1999,
Azorien ja Madeiran sianliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesä-kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että
1)Azorien ja Madeiran hankintatuen määrät sianliha-alan
tuotteiden osalta on vahvistettu Azorien ja Madeiransianliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmänsoveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30päivänä kesäkuuta 1992 annetussa komission asetuk-sessa (ETY) N:o 1725/92 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1413/1999 (4);
Azoreille ja Madeiralle tarkoitetuille sianlihavalmisteillemaksettavan tuen laskemisessa on tarpeen ottaahuomioon viljoille ja sianlihalle myönnettävän tuenvälinen suhde; yhteisön Eurooppaan kuuluvassa osassa ja
maailmanmarkkinoilla viljatuotteiden kursseissa jahinnoissa ilmenneiden muutosten vuoksi olisi vahvistet-tava uudelleen Azoreille ja Madeiralle myönnettävähankintatuki liitteessä esitetyn mukaisesti, ja
2)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1725/92 liite II tämän
asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 95.
(4) EYVL L 164, 30.6.1999, s. 64.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 9. 1999 L 247/19
LIITE
”LIITE II
Liitteessä I esitetyille ja yhteisön markkinoille tuleville tuotteille myönnettävä tuki
(EUR/100 nettopainokilogrammaa kohden)
Tuotekoodi Tuen määrä
0203 11 10 9000 14,6
0203 12 11 9100 21,9
0203 12 19 9100 14,6
0203 19 11 9100 14,6
0203 19 13 9100 21,9
0203 19 15 9100 14,6
0203 19 55 9110 24,8
0203 19 55 9310 24,8
0203 21 10 9000 14,6
0203 22 11 9100 21,9
0203 22 19 9100 14,6
0203 29 11 9100 14,6
0203 29 13 9100 21,9
0203 29 15 9100 14,6
0203 29 55 9110 24,8
HUOM: Tuotekoodit sekä alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY)
N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1).”
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.9.1999 L247/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2001/1999,
annettu 17 päivänä syyskuuta 1999,
yhteisön, Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian sekä Roma-
nian kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti heinäkuussa 1999 jätettyjentiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä annetun
asetuksen (EY) N:o 1574/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95
säädetynsianliha-alanjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksi-tyiskohtaisista säännöistä sekä asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja(EY) N:o 1590/94(
1) kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta
1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1898/97, sellai-senakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o618/98(
2),ja
erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen(EY)N:o1574/1999(3)liitteessäIItarkoitetut
1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1999käytettävissäolevatmäärätovatepätarkateräänjäsenval-
tion toimittamein virheellisten tietojen vuoksi,
2)ja kyseisen asetuksen liite II on korvattava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1574/1999 liite II tämän
asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 58.
(2) EYVL L 82, 19.3.1998, s. 35.
(3) EYVL L 187, 20.7.1999, s. 32.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.9.1999 L247/21
LIITE
”LIITE II
(t)
RyhmäJaksolla1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1999
käytettävissäolevakokonaismäärä
1 3151,5
2 386,1
3 960
4 9507,9
H1 1200
H2 250
5 1800
6 1218
7 5229,8
8 840
9 6120
10/11 3150
12/13 1380
14 180
15 540
16 989,3
17 7500”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 4. 1999 L 101/64
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 790/1999,
annettu 15 pivn huhtikuuta 1999,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
566/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 566/1999 (
3) on avattu
tarjouskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissintuontitullista Espanjaan,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 566/1999 tarkoittaman tarjouskil-
pailun rajoissa 9.–15. huhtikuuta 1999 vlisen aikanajtettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmis-alennukseksi vahvistetaan 68,95 EUR/t 235 000 tonninkokonaismrn asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 70, 17.3.1999, s. 9.
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 4. 1999 L 101/70
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 793/1999,
annettu 15 pivn huhtikuuta 1999,
Madeiran maitotuotteiden erityist hankintjrjestelm koskevista yksityiskoh-
taisista snnist ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun
asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Azorien ja Madeiran hyvksi 15pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1600/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98 (2); ja
erityisesti sen 10 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o2596/93 (
4), vahvistetaan erityisesti yksityiskohtaiset
snnt Azorien ja Madeiran tiettyj maataloustuotteitakoskevan erityisen hankintajrjestelmn soveltamisesta,
Madeiran maitotuotteiden erityist hankintajrjestelm
koskevista yksityiskohtaisista snnist ja arvioidunhankintataseen vahvistamisesta 30 pivn heinkuuta1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2219/92 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-sella (EY) N:o 314/1999 (6), vahvistetaan Madeiran maito-
tuotteiden arvioitu hankintatase 1 pivst heinkuuta1997 30 pivn keskuuta 1998; maito- ja maitotuotealantuotteiden, erityisesti juustojen tarpeen tyydyttmiseksiolisi vahvistettava kyseiset mrt 1 pivst heinkuuta1998 30 pivn keskuuta 1999, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2219/92 liite I tmn
asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan kolmantena pivn sen
jlkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisjen viralli-
sessa lehdess.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EYVL L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 6.
(4) EYVL L 238, 23.9.1993, s. 24.
(5) EYVL L 218, 1.8.1992, s. 75. (6) EYVL L 38, 12.2.1999, s. 33.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 4. 1999 L 101/71
(tonnia)
CN-koodi Tavaran kuvaus MrtLIITE
”LIITE I
Madeiran maitotuotteiden hankintatase 1 pivst heinkuuta 1998 30 pivn keskuuta 1999
0401 Maito ja kerma, tiivistmtn ja listty sokeria tai muuta makeutu-
sainetta sisltmtn12 000
ex 0402 Rasvaton maitojauhe 800
ex 0402 Kokomaitojauhe 700
0405 Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet 1 200
0406 Juustot 1 550”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 4. 1999 L 101/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 773/1999,
annettu 15 pivn huhtikuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 4. 1999 L 101/10
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
annettu 15 pivn huhtikuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 49,1
204 49,1
999 49,1
0707 00 05 052 114,3
999 114,3
0709 10 00 052 86,4
220 241,4
999 163,9
0709 90 70 052 81,4
204 94,5
999 88,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,4
204 41,9
212 59,6
600 63,1
624 49,8
999 51,6
0805 30 10 052 35,7
999 35,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 103,3
388 84,9
400 77,2
404 94,3
508 79,9
512 81,3
524 68,6
528 70,9
720 108,6
804 106,2
999 87,5
0808 20 50 388 61,7
400 65,2
512 75,3
528 79,1
999 70,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.