29.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL97/33
KOMISSION ASETUS(EY)N:o961/95,
annettu28päivänähuhtikuuta1995,
siirappienjatiettyjenmuidensellaisenaanvietäviensokerialantuotteidenvienti­
tukienvahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna asetuksella
(ETY)Nro464/91f),mukaisestijälkimmäisenasetuksen
liitteessäluetelluilletuotteillevoimassaolevantuotanto­
tuensadasosa,ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdan,asetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1kohdand
alakohdassatarkoitettujen muidensellaisenaanvietyjen
tuotteidentuenperusmäärävastaayhtäsadasosaasiitä
määrästä,jokasaadaanottaenhuomioonmuillakuin
alijäämäalueilla senkuukaudenaikana,jolleperusmäärä
onvahvistettu,voimassaolevavalkoisensokerininterven­
tiohinnanjamaailmanmarkkinoilla todettujenvalkoisen
sokerinnoteeraustentaihintojenvälinenerotus,sekä
ottaenhuomioontarvesaavuttaatasapainokolmansiin
maihinjalostettuinatavaroinavietäväksitarkoitettujen
yhteisönperustuotteiden käytönjanäidenmaidenjalos­
tusliikenteeseen hyväksyttyjentuotteidenkäytönvälillä,sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1785/8119artiklannojallamainitun
asetuksen 1artiklan1kohdandalakohdassatarkoitettuja
tuotteitakoskevienmaailmanmarkkinoiden noteerausten
taihintojenjakyseistentuotteidenyhteisönhintojen
välinenerotusvoidaankorvatavientituella,
perusmääränsoveltaminen voidaanrajoittaatiettyihin
asetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1kohdand
alakohdassatarkoitettuihin tuotteisiin,sokerinvientitukienmyöntämistä koskevistayleisistä
säännöistä18päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o766/68(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o1489/76(4),
8artiklanmukaanasetuksen(ETY)Nro1785/811
artiklan1kohdandalakohdassatarkoitettujen vietyjen
tuotteidentukisadaltakilogrammalta vastaasakkaroosi­
pitoisuudella ,johonontarvittaessalisättysakkaroosiksi
muunnettujen muidensokerienpitoisuus,kerrottuaperus­
määrää;tämäkyseisentuotteentodettusakkaroosipitoi­
suusmääritetäänsokerinvientitukienmyöntämisen sovel­
tamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä2päivänä
maaliskuuta1970annetussakomissionasetuksessa(ETY)
Nro394/70(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro2529/94(6),asetuksen(ETY)Nro1785/8119artiklannojallavoidaan
säätäätuestamainitunasetuksen1artiklan1kohdanf,g
jahalakohdassatarkoitettujentuotteidenvientiinsellaise­
naan;tuentasoonmääritettäväsadaltakilogrammalta
kuiva-ainetta ,ottaenerityisestihuomioonCN-koodiin
17023091kuuluvientuotteidenvientiinsovellettavatuki,
asetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1kohdand
alakohdassatarkoitettujentuotteidenvientiinsovellettava
tukisekäsuunniteltuun vientiinliittyvättaloudelliset
näkökohdat;mainitun1kohdanfjagalakohdassatarkoi­
tettujentuotteidentukimyönnetäänainoastaantuotteille,
jotkatäyttävätisoglukoosintuenjamaksunsoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistäjaasetuksen
(ETY)Nro192/75muuttamisesta 30päivänäkesäkuuta
1977annetussakomissionasetuksessa(ETY)Nro1469/
77(9),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
Nro1714/88(10),esitetytedellytykset,jahalakohdassa
tarkoitettujentuotteidentukimyönnetäänainoastaantuot­
teille,jotkatäyttävätasetuksen(ETY)Nro394/7013b
artiklassaesitetytedellytykset,asetuksen(ETY)Nro766/687artiklanmukaansellaise­
naanvietyäsorboosiakoskevantuenperusmäärävastaa
tuenperusmäärää ,jostaonvähennettykemianteollisuu­
dessakäytettävänsokerintuotantotuen soveltamista
koskevistayleisistäsäännöistä25päivänämaaliskuuta
1986annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro1010/86H,
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.3
3EYVLN:oL143,25.6.1968,s.6
(4)EYVLN:oL167,26.6.1976,s.13
OEYVLN:oL50,4.3.1970,s.1
(6)EYVLN:oL269,20.10.1994,s.14(8)EYVLN:oL54,28.2.1991,s.22
OEYVLN:oL25,31.1.1975,s.1
l0)EYVLN:oL152,18.6.1988,s.23 f)EYVLN:oL94,9.4.1986,s.9

N:oL97/34Fl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.4.95
asetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,neuvostonasetuksessa(ETY)N:o3813/92('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
150/95(2),1artiklassamääriteltyjä edustavia
markkinakursseja käytetäänkolmannenmaanvaluuttana
ilmoitetunmääränmuuntamiseen janiidenperusteella
määritetäänjäsenvaltioiden valuuttojenmaatalouden
muuntokurssit ;muuntokurssin vahvistamista jasovelta­
mistakoskevatyksityiskohtaiset säännötannetaankomis­
sionasetuksessa(ETY)N:o1068/93(3),sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o157/95(4),
edellätarkoitetuttuetonvahvistettavakuukausittain ;tukia
voidaanmuuttaamuunaaikana,
näidenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta seuraa,
ettäkyseistentuotteidentuetolisivahvistettavatämän
asetuksenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi,
neuvostonasetuksessa(ETY)N:o990/93(^kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja
Montenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaeisovelletatiet­
tyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentävästimainitunONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1kohdand,f,g
jahalakohdassatarkoitettujen ,sellaisenaanvietävientuot­
teidenvientiinmyönnettävät tuetvahvistetaanliitteen
mukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(2)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
(3)EYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
(4)EYVLN:oL24,1.2.1995,s.1
OEYVLN:oL102,28.4.1993,s.14

29.4.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL97/35
LIITE
siirappienjatiettyjenmuidensellaisenaanvietäviensokerialantuotteidenvientitukien
muuttamisesta 28päivänähuhtikuuta1995annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kgkuiva-ainetta—
17024010100 43,990f)
17026010000 43,99oo
17026090200 83,58(3)0
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17026090800 0,4399(')(3)
—ecua/100kgkuiva-ainetta—
17029030000 43,990f)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17029060000 0,4399(')(3)
17029071000 0,4399Of)
17029099900 0,4399(1)(3)(4)
—ecua/100kgkuiva-ainetta—
21069030000 43,9900
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
21069059000 0,439900
(')Perusmäärääeisovelletasiirappeihin,joidenpuhtausasteonalle85prosenttia
[asetus(ETY)N:o394/70].Sakkaroosipitoisuus määritetäänasetuksen(ETY)N:o
394/7013artiklanmukaisesti .
(2)Sovelletaanainoastaanasetuksen(ETY)N:o1469/773artiklassatarkoitettuihin
tuotteisiin .
(3)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa (ETY)N:o990/93säädetyin
edellytyksin .
(*)Perusmäärääeivoidasoveltaaasetuksen(ETY)N:o3513/92(EYVLN:oL355,
5.12.1992,s.12)liitteen2kohdassamääriteltyyntuotteeseen .
OSovelletaanainoastaanasetuksen(ETY)n:o394/7013bartiklassa
tarkoitettuihin tuotteisiin .
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa
(ETY)N:o3846/87(EYVLN:o366,24.12.1987,s.1),sellaisena
kuinseonmuutettuna .