FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 L 151/22
KOMISSION PÄÄTÖS, 
tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, 
päätösten 2001/881/EY ja 2002/459/EY muutta misesta rajatarkastusasemien luetteloon 
tehtävien muutosten ja lisäysten osalta 
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1518) 
 
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 
(2004/408/EY) 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten 
tarkastusten järjestämistä koskevista periaa tteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun 
neuvoston direktiivin 97/78/EY
1 ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, 
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten 
järjestämistä koskevista periaatteista ja dire ktiivien 89/662/ETY, 90/42 5/ETY ja 90/675/ETY 
muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston di rektiivin 91/496/ETY2 ja 
erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, 
(1) Komission päätöksellä 2001/881/EY3 hyväksytty luettelo rajatarkastusasemista, joilla 
voidaan tehdä eläinlääkärintarkastuksia kolmansi sta maista tuleville eläville eläimille ja 
eläintuotteille, sisältää kaikkien rajatarkastusasemien ANIMO-yksikkönumerot; tämä luettelo olisi saatettava ajan tasalle, jotta huomioon voidaan ottaa erityisesti tiettyjen 
jäsenvaltioiden muuttunut tilanne ja elintarv ike- ja eläinlääkintätoimiston suorittamat 
tarkastukset. 
(2) Liègen (Belgia) ja Århusin (Tanska) yksi köiden valmistumisesta saadun vahvistuksen 
perusteella olisi lisättävä uusia luokkia näitä rajatarkastusasemia koskeviin kohtiin. 
(3) Yhteisön tarkastuksista saatujen tyydyttävien  tulosten johdosta lue tteloon olisi lisättävä 
uudeksi rajatarkastusasemaksi Norrköping (Ruotsi). 
(4) Tiettyjen jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen johdosta luettelosta olisi poistettava tiettyjä 
muita tarkastuskeskuksia tai rajatarkastusasemia. 
                                                
 
1 EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. 
2 EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin  se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY 
(EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1). 
3 EYVL L 326, 11.12.2001, s. 44. Päätös sellaisena ku in se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/831/EY 
(EUVL L 313, 28.11.2003, s. 61). 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 L 151/23
(5) Lisäksi muutamien muiden jo hyväksy ttyjen rajatarkastusasemien osalta olisi 
jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen johdosta mu utettava joitakin luettelointitietoja, jotka 
koskevat luokkia ja tarkastuskeskuksia.  
(6) Komission päätökseen 2002/459/EY4 sisältyvä ANIMO-yksiköiden luettelo, joka sisältää 
kaikkien yhteisön rajatarkastusasemien AN IMO-yksikkönumerot, olisi myös saatettava 
ajan tasalle, jotta mahdolliset muutokset voidaan ottaa huomioon ja luettelo olisi 
samanlainen kuin päätöksessä  2001/881/EY oleva luettelo. 
(7) Pireusta (Kreikka) ja Karlskronaa, Karlsh amnia ja Ystadia (Ruotsi) koskevat muutokset 
johtuvat unionin laajentumisesta, ja n iiden olisi siksi tultava voimaan vasta 
liittymispäivänä.  
(8) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ov at elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä 
käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,  
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla 
Korvataan päätöksen 2001/881/EY liitteessä olev at kohdat, jotka koskevat Belgiaa, Tanskaa, 
Kreikkaa, Espanjaa, Ranskaa, Portugalia, Ru otsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa, tämän 
päätöksen liitteessä I olevilla vastaavilla kohdilla. 
2 artikla 
Muutetaan päätöksen 2002/459/EY liite tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.  
3 artikla 
Muutoksia, jotka koskevat Pireuksen (Kreikka) lis äämistä luetteloon ja Karlskronan, Karlshamnin 
ja Ystadin (Ruotsi) poistamista luettelosta, sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004. 
                                                 
4 EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27. Päätös sellaisena ku in se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/831/EY. 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 L 151/24
4 artikla 
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 
Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2004. 
 Komission puolesta 
 David BYRNE 
 Komission jäsen 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 L 151/25
LIITE I  
 
”LIITE  
…………………………………………………………………………………….……………” 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 L 151/26
LIITE II  
Muutetaan päätöksen 2002/459/EY liite seuraavasti: 
1. TANSKAN rajatarkastusasemia koskevan ja kson osalta poistetaan seuraava kohta: 
”0931699 P Køge” ja lisätään seuraava kohta: ”0951699 P Ålborg 2” 
2. RUOTSIN rajatarkastusasemia koskevan ja kson osalta poistetaan seuraavat kohdat: 
”1610299 P Karlshamn 1610199 P Karlskrona 1612199 P Ystad” ja lisätään seuraava kohta: ”1605299 P Norrköping” 
3. YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN rajatarkastusasemia koskevan jakson osalta 
poistetaan seuraava kohta: 
”0713399 P Newhaven”