ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL99/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o650/97,
annettu15päivänähuhtikuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

N:oL99/10IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.4.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
15päivänähuhtikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020020 052 91,1
204 73,5
212 116,4
624 128,7
999 102,4
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 109,3
204 62,0
999 85,7
08051011,08051015,08051019 052 40,4
204 43,6
212 60,1
220 36,8
400 36,8
448 24,0
600 49,5
624 45,6
625 36,1
999 41,4
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,4
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 49,8
388 87,2
400 92,7
404 100,6
508 75,6
512 75,1
524 68,3
528 78,9
720 103,4
804 109,2
999 84,1
08082037 388 70,3
512 75,3
528 79,4
999 75,0
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
17.4.97 |FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL100/45
KOMISSION ASETUS(EY)N:o662/97,
annettu16päivänähuhtikuuta1997,
kolmannessa maassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan tuotteiden
huhtikuussa1997esitettyjenvientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Yhtäänasetuksessa (ETY)N:o2973/79tarkoitettua
naudanlihaakoskevaavuoden1997toiseksivuosineljän­
nekseksiesitettyävientitodistushakemusta eiolejätetty.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)N:o2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1445/95('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o266/97(2),ja
erityisestisen12artiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1445/9512artiklassavahvistetaan
komissionasetuksen(ETY)Nro2973/79(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro
3434/87(4),1artiklassatarkoitettujentuotteidenvientito­
distushakemuksia koskevatyksityiskohtaiset säännöt,ja
asetuksessa (ETY)Nro2973/79vahvistetaanmainitun
järjestelynmukaisestivuoden1997toisenvuosineljän­
neksenaikanavietävätnaudanlihamäärät ;naudanlihaa
koskeviatuontitodistushakemuksia eioleesitetty,2artikla
Todistushakemuksia voidaanesittää1artiklassatarkoite­
tullelihalleasetuksen(EY)Nro1445/9512artiklan
mukaisestivuoden1997kolmannenvuosineljänneksen
kymmenenensimmäisenpäivänaikana,jamäärä,jotane
voivatkoskea,on3713tonnia.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL143,27.6.1995,s.35
(2)EYVLN:oL45,15.2.1997,s.1
(})EYVLN:oL336,29.12.1979,s.44
(4EYVLN:oL327,18.11.1987,s.7
18.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL101/31
KOMISSION ASETUS(EY)Nro679197,
annettu17päivänähuhtikuuta1997,
naudanliha-alaan kuuluvientuotteidenvientitodistushakemusten hylkäämisestä
hylätäkaikkinaudanliha-alaan kuuluvat14päivästä
huhtikuuta1997jätetytvientitodistushakemukset ,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2222/96(2),
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtai­
sistasäännöistäjaasetuksen(ETY)Nro2377/80kumoa­
misesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1445/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro266/97(4),ja
erityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
ennakkovahvistusta koskevientodistushakemusten määrä
ylittäätavanomaisenmyynninmäärän;siksionpäätetty1artikla
Asetuksen (EY)Nro1445/9510artiklan2kohdan
mukaannaudanliha-alaan kuuluvathuhtikuun14ja17
päivän1997välisenäaikanajätetyttuenennakkovahvis­
tuksensisältävätvientitodistushakemukset onhylätty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL148,28.6.1968,s.24
(2)EYVLNroL296,21.11.1996,s.50
(3)EYVLNroL143,27.6.1995,s.35
4)EYVLNroL45,15.2.1997,s.1
NroL102/22|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.4.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o697/97,
annettu18päivänähuhtikuuta 1997,
asetuksessa (EY)N:o1600/95avattuihintariffikiintiöihin kuuluvillemaitotuot­
teillehuhtikuussa 1997käyttöönotettujentuontitodistusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontuontijärjestelmän soveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistäjatariffikiintiöiden avaami­
sestamaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksenEYN:o1600/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
503/97(2),jaerityisestisen14artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1600/95liitteessäIImainituistatuot­
teistaonesitettyhakemuksia määristä,jotkaovat
suuremmatkuinkäytettävissäolevatmäärät;tämänvuoksiolisivahvistettavaosituskerroinhaettujenmäärienvähen­
tämiseksikaudeksi 1päivästähuhtikuuta30päiväänkesä­
kuuta1997,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1600/95nojallakaudeksi 1päivästä
huhtikuuta30päiväänkesäkuuta1997esitetyt,liitteessä
mainittuja,asetuksen(EY)Nro1600/95liitteenIIjärjes­
tysnumeroihin kuuluviatuotteitakoskevathaetuttuontito­
distusmäärätmääräytyvätilmoitettujen osituskertoimien
mukaan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL151,1.7.1995,s.12
h)EYVLN:oL78,20.3.1997,s.12

19.4.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL102/23
LIITE
Järjestysnumero
asetuksen
(EY)N:o1600/95
liitteessäIIOsituskerroin
37 0,0076
38 0,0038
40 0,0374
41 0,0071
42 0,0195
43 0,0090
45 0,0046
48 0,0033
19.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL102/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o695/97,
annettu18päivänähuhtikuuta1997,
yhteisönjaSloveniantasavallankanssatehdyssäväliaikaisessa sopimuksessa
määrätynjärjestelmänmukaisestivuoden1997toisenvuosineljänneksen aikana
esitettyjentiettyjämaito-jamaitotuotealan tuotteitakoskevientuontitodistusha­
kemustenhyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönjaSloveniantasavallanväliaikai­
sessasopimuksessa määrätynjärjestelmänsoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-jamaito­
tuotealalla10päivänämaaliskuuta1997annetunkomis­
sionasetuksen(EY)N:o455/97('),jaerityisestisen4
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o455/97mainituistatuotteistaontiet­
tyjentuotteidenosaltaesitettytuontitodistushakemuksia
määristä,jotkaovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevatmäärät;tämänvuoksiolisivahvistettavaprosenttimäärät
tiettyjenhaettujenmäärienvähentämiseksi kaudeksi 1
päivästätammikuuta30päiväänkesäkuuta1997,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o455/97nojallakaudeksi 1päivästä
tammikuuta30päiväänkesäkuuta1997esitetytliitteessä
mainittuihin CN-koodeihin kuuluviatuotteitakoskevat
tuontitodistushakemukset hyväksytään ilmoitettuihin
prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL69,11.3.1997,s.7

NroL102/20|FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.4.97
LIITE
CN-koodit 040210 040310 040690
jatuotteet 040221 jogurtti muujuusto
% 80 100 100
NroL101/32FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.4.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro680/97,
annettu17päivänähuhtikuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(•)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

18.4.97 FI NroL101/33 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
17päivänähuhtikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020020 052 123,5
204 98,9
212 109,5
624 125,2
999 114,3
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 96,0
999 96,0
08051011,08051015,08051019 052 64,5
204 40,5
212 58,9
220 35,2
400 36,8
448 36,7
600 53,7
624 44,8
625 36,4
999 45,3
08053020 400 86,9
528 66,1
l 600 67,4
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 50,8
388 91,0
400 96,9
404 98,8
508 69,3
512 78,2
524 68,3
528 76,2
720 103,4
804 101,3
999 83,4
08082037 388 72,2
512 70,1
528 79,1
999 73,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL100/461FI1 17.4.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)Nro663/97,
annettu16päivänähuhtikuuta1997,
muna-alanvientitukien vahvistamisesta
olisivahvistettavamäärä,jokamahdollistaayhteisönosal­
listumisenkansainväliseen kauppaanjajonkaosaltaon
otettuhuomioonnäidentuotteidenvienninluonnesekä
tämänhetkinen merkitys,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatsiipikarjan­
lihanjamunienhallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettuna Komissionasetuksella (EY)
N:o1516/96(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o2771/758artiklanmukaan
mainitunasetuksen 1artiklan1kohdassatarkoitettujen
tuotteidenmaailmanmarkkinoiden jayhteisönhintojen
välinenerotusvoidaankorvatavientituella ,
tiettyjenkolmansienmaidennykyinenmarkkinatilanne ja
kilpailutietyistämääräpaikoista merkitsee,ettätietyille
muna-alantuotteilleolisivahvistettavaeriytettytuki,
näidensääntöjenjaperusteidensoveltamisestamuna-alan
markkinoiden nykyiseentilanteeseenseuraa,ettätueksiONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Niidentuotteidenkoodiluettelo ,joidenvientiinmyönne­
täänasetuksen(ETY)N:o2771/758artiklassatarkoitettu
tuki,sekäkyseisentuenmäärätvahvistetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
2EYVLN:oL189,30.7.1996,s.99

17.4.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL100/47
LIITE
muna-alanvientitukienvahvistamisesta 16päivänähuhtikuuta1997annettuunkomission
asetukseen
Tuotekoodi Määräpaikka(') Tuenmäärä
lecua/100kpl
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
ecua/100kg
040700309000 03 7,00
04 5,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanSveitsi,
02kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,Arabiemiirikunnat ,Jemen,HongkongjaVenäjä,
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanSveitsija03ja05kohdassatarkoitetut,
05Etelä-Korea,Japani,Malesia,Thaimaa,Taiwan,FilippiinitjaEgypti.
HUOM.Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisena
kuinseonmuutettuna .
19.4.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL102/9
KOMISSION ASETUS(EY)Nro689/97,
annettu18päivänähuhtikuuta1997,
kokonaanhiotunpitkäjyväisen riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY)Nro530/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(')jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o530/97(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että1artikla
Asetuksessa (EY)Nro530/97tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänCN-kodiin
10063067kuuluvanpitkäjyväisenkokonaanhiotunriisin
enimmäisvientitueksi vahvistetaan 11—17päivänähuhti­
kuuta1997jätettyjentarjoustenperusteella390ecua
tonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLN:oL82,22.3.1997,s.48
OEYVLN:oL61,7.3.1975,s.25
(4EYVLN:oL35,15.2.1995,s.8
Komission asetus (EY) N:o 671/97, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1997, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2659/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 101 , 18/04/1997 s. 0014 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 671/97, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1997, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2659/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 2659/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 401/96 (4), 6 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen määrä; näitä määriä on muutettava varastointikustannusten kehityksen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2659/94 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen määrä vahvistetaan seuraavasti: a) 100 ecua tonnia kohden kiinteille kustannuksille; b) 0,35 ecua tonnia ja sopimukseen perustuvaa varastointipäivää kohden varastointikustannuksille; c) rahoituskustannuksille myönnettävä määrä, ecuina tonnia ja sopimukseen perustuvaa varastointipäivää kohden ilmaistuna vahvistetaan seuraavasti: - 0,97 Grana Padano -juustolle, - 1,46 Parmigiano Reggiano -juustolle, - 0,65 Provolone-juustolle." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan sen voimaantulopäivästä lähtien tehtyihin varastointisopimuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL N:o L 284, 1.11.1994, s. 26 (4) EYVL N:o L 55, 6.3.1996, s. 5
NroL108/14IFI 25.4.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUSEY)N:o726/97,
annettu24päivänähuhtikuuta1997,
määrättyynjärjestelmään liittyvienhuhtikuussa 1997jätettyjentiettyjämuna­
alanjasiipikarjanliha-alan tuotteitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyt­
tävyydestäasetuksen(EY)N:o1474/95jaasetuksen(EY)N:o1251/96mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontariffikiintiöiden avaamisestajahallin­
noinnistamuna-alanjaovalbumiinien osaltaannetun
komissionasetuksen(EY)Nro1474/95('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1219/
96(2),jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
ottaahuomioontariffikiintiöiden avaamisestajahallin­
noinnistasiipikarjanliha-alan osalta28päivänäkesäkuuta
1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1251/96(3),
jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
vuoden1996toisellevuosineljännekselle jätetyttuontito­
distushakemukset ovattiettyjentuotteidenosalta
pienempiätaiyhtäsuuriakuinkäytetävissäolevatmäärät,janevoidaantämänvuoksihyväksyäkokonaisuudessaan ,
jatiettyjenmuidentuotteidenosaltasuurempiakuin
käytettävissäolevatmäärät,minkävuoksiniitäonalennet­
tavakiinteämääräisellä prosentillatasapuolisenjakamisen
varmistamiseksi ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1474/95jaasetuksen(EY)Nro
1251/96nojallakaudeksi1päivästähuhtikuuta30päivään
kesäkuuta1997esitetyistätuontilupahakemuksista hyväk­
sytäänliitteessätarkoitettuosuus.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL145,29.6.1995,s.19
OEYVLN:oL161,29.6.1996,s.55
V)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.136

25.4.97 1FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL108/15
LIITE
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
El _
E2 67,35
E3 100,00
Pl
P2 5,51
P3 4,52
P4 10,99
24.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL106/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o719197,
annettu23päivänähuhtikuuta1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1195/96(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro707/97(%ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16HEYVLN:oL150,25.6.1996,s.12OEYVLN:oL161,29.6.1996,s.3
h)EYVLN:oL104,22.4.1997,s.26

NroL106/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.4.97
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 23päivänähuhtikuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 24,28 4,16
17011190(') 24,28 9,39
17011210(') 24,28 3,97
17011290(') 24,28 8,96
17019100(2) 27,60 11,43
17019910(2) 27,60 6,91
17019990(2) 27,60 6,91
17029099(3) 0,28 0,37
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)Nro793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
P)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.