ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1737/96, annettu 5 päivänä syyskuuta 1996, korkealaatuista, tuoretta, jäähdytettyä ja jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 1036/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 225 , 06/09/1996 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1737/96, annettu 5 päivänä syyskuuta 1996, korkealaatuista, tuoretta, jäähdytettyä ja jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 1036/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1036/96 (2) mukaan yhteisö on sitoutunut avaamaan vuodeksi 1996/97 10 000 tonnin suuruisen Yhdysvalloista tai Kanadasta peräisin olevan korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiön; GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena tämän kiintiön määrää tulisi 1 päivästä tammikuuta 1996 lisätä 2 250 tonnia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 1036/96 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa oleva luku "56 000" luvulla "58 850". 2. Korvataan 2 artiklan f alakohdassa oleva luku "10 000" luvulla "12 250". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä siitä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 138, 11.6.1996, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 1751/96, annettu 9 päivänä syyskuuta 1996, asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta julkisen intervention osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1318/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 229 , 10/09/1996 s. 0013 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1751/96, annettu 9 päivänä syyskuuta 1996, asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta julkisen intervention osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1318/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1588/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta julkisen intervention osalta 8 päivänä heinäkuuta 1996 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1318/96 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1743/96 (4), vahvistetaan vuoden 1996 heinä-, elo- ja syyskuun tarjouskilpailujen osalta ruhojen, jotka voidaan ostaa interventioon, asteittain vähenevästä enimmäispainosta; tämän toimenpiteen seurausten helpottamiseksi toimijoiden kannalta edellä mainitussa asetuksessa oikeutetaan poikkeuksellisesti myös painavampien ruhojen osto interventioon heinä- ja elokuussa säätämällä, että ostohinta maksetaan ainoastaan sääntelyn mukaiseen enimmäispainoon asti; härät saavuttavat teurastuspainonsa hitaammin kuin kuohitsemattomat eläimet eli myöhemmin vuoden aikana; näiden kahden eläinluokan epätasa-arvoisen käsittelyn estämiseksi on syytä laajentaa interventio-ostohintaan syyskuun tarjouskilpailujen osalta liittyvä poikkeus koskemaan myös härkiä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (EY) N:o 1318/96 1 artiklan 3 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: "Tätä alakohtaa sovelletaan vuoden 1996 syyskuun tarjouskilpailuihin myös C-luokkaan kuuluvien eläinten ruhojen osalta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan vuoden 1996 syyskuun aikana avattaviin tarjouskilpailuihin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 23 (3) EYVL N:o L 170, 9.7.1996, s. 26 (4) EYVL N:o L 226, 7.9.1996, s. 9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1732/96, annettu 4 päivänä syyskuuta 1996, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 224 , 05/09/1996 s. 0006 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1732/96, annettu 4 päivänä syyskuuta 1996, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1676/96 (3), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä syyskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 218, 28.8.1996, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1889/96, annettu 30 päivänä syyskuuta 1996, omenoiden interventiokynnyksen tason vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97



Virallinen lehti nro L 249 , 01/10/1996 s. 0028 - 0028



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1889/96, annettu 30 päivänä syyskuuta 1996, omenoiden interventiokynnyksen tason vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon omenien ja kukkakaalien interventiokynnyksen käyttöön ottamisesta 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1121/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1327/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1121/89 1 artiklassa määritellään omenoiden interventiokynnyksen vahvistamisen perusteet; komission tehtävänä on vahvistaa tämä interventiokynnys soveltamalla kyseisen artiklan 1 kohdassa määriteltyjä prosentteja tuoreena käytettäväksi tarkoitettujen hedelmien tuotannon keskiarvoon viitenä viimeisenä markkinointivuotena, joilta tiedot ovat käytettävissä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Omenoiden interventiokynnyksen taso markkinointivuodeksi 1996/97 vahvistetaan 273 519 tonniksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 21 (2) EYVL N:o L 128, 13.6.1995, s. 8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1799/96, annettu 17 päivänä syyskuuta 1996, vientitodistusten antamisesta hedelmä- ja vihannesalalla ilman tuen ennakkovahvistamista



Virallinen lehti nro L 236 , 18/09/1996 s. 0027 - 0027



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1799/96, annettu 17 päivänä syyskuuta 1996, vientitodistusten antamisesta hedelmä- ja vihannesalalla ilman tuen ennakkovahvistamista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 26 artiklan 11 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1121/96 (3) vahvistetaan muiden kuin elintarvikeavun yhteydessä annettavien vientitodistusten antamisen ohjeelliset määrät, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1488/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2702/95 (5), 7 artiklassa säädetään, että jos ohjeelliset määrät ylittyvät, ylittävistä määristä tehdään vähennys, komission tähän päivään mennessä saamien tietojen mukaan kyseiset ohjeelliset, kuluvalle jaksolle säädetyt määrät ovat jo ylittyneet syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden ja omenoiden osalta; tämän ylityksen seurauksena on todennäköisesti seuraavan jakson ohjeellisen määrän väheneminen; tämä vähentäminen olisi seuraavan jakson aikana vahingollista viennille, joka seuraa todistushakemusta ilman tuen vahvistamista ennakolta, tämän tilanteen välttämiseksi on syytä hylätä todistushakemukset ilman tuen ennakkovahvistusta 19 päivän syyskuuta 1996 jälkeen vietyjen syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden ja omenoiden osalta meneillään olevan jakson loppuun asti, jollei näitä hakemuksia otettaisi huomioon komission asetuksen (EY) N:o 1488/95 6 ja 7 artiklan säädöksiä soveltaen suorittamien laskutoimitusten yhteydessä, niitä ei saa ilmoittaa komissiolle, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1488/95 5 artiklassa tarkoitetut todistushakemukset ilman tuen ennakkovahvistusta sellaisten syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden ja omenoiden osalta, joiden vienti-ilmoitus on hyväksytty 19 päivän syyskuuta 1996 jälkeen ja ennen 1 päivää lokakuuta 1996, hylätään. Asetuksen (EY) N:o 1488/95 8 artiklan säännöksistä poiketen näitä tietoja ei saa mainita komissiolle toimitettavissa tiedoissa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä syyskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8 (3) EYVL N:o L 149, 22.6.1996, s. 11 (4) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 68 (5) EYVL N:o L 280, 23.11.1995, s. 30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1813/96, annettu 19 päivänä syyskuuta 1996, vilja-alan vientimaksun vahvistamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 1749/95 ja (EY) N:o 2900/95 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 240 , 20/09/1996 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1813/96, annettu 19 päivänä syyskuuta 1996, vilja-alan vientimaksun vahvistamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 1749/95 ja (EY) N:o 2900/95 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 16 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1749/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1566/96 (4), vahvistetaan durumvehnän vientimaksu, komission asetuksessa (EY) N:o 2900/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1566/96, vahvistetaan tavallisen vehnän vientimaksu, markkinaedellytykset, jotka ovat johtaneet durumvehnän ja tavallisen vehnän vientimaksujen käyttöön ottamiseen, eivät enää täyty, niihin liittyvät maksut olisi poistettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetukset (EY) N:o 1749/95 ja (EY) N:o 2900/95 on kumottu. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä syyskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL N:o L 169, 19.7.1995, s. 21 (4) EYVL N:o L 193, 3.8.1996, s. 24 (5) EYVL N:o L 304, 16.12.1995, s. 27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1923/96, annettu 3 päivänä lokakuuta 1996, Belgian lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 253 , 05/10/1996 s. 0006 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1923/96, annettu 3 päivänä lokakuuta 1996, Belgian lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1602/96 (4), vahvistetaan makrillin kiintiöt vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten makrillisaaliit ICES-alueiden II a (EY-alue), III a, III b, c, d (EY-alue) ja IV vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1996 annetun kiintiön; Belgia on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 22 päivästä syyskuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten makrillisaaliiden ICES-alueiden II a (EY-alue), III a, III b, c, d (EY-alue) ja IV vesillä katsotaan täyttäneen Belgialle vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta makrillin kalastus ICES-alueiden II a (EY-alue), III a, III b, c, d (EY-alue) ja IV vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän makrillikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 22 päivästä syyskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 198, 8.8.1996, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1908/96, annettu 1 päivänä lokakuuta 1996, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 251 , 03/10/1996 s. 0011 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1908/96, annettu 1 päivänä lokakuuta 1996, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1676/96 (3), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä lokakuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 218, 28.8.1996, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1838/96, annettu 24 päivänä syyskuuta 1996, skotlantilaisena viskinä (Scotch whisky) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta jakson 1996/97 osalta



Virallinen lehti nro L 244 , 25/09/1996 s. 0003 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1838/96, annettu 24 päivänä syyskuuta 1996, skotlantilaisena viskinä (Scotch whisky) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta jakson 1996/97 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tiettyjen tislattujen alkoholijuomien muodossa vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3098/94 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea sovelletaan niihin viljojen määriin, jotka on tarkastutettu ja tislattu, korjattuina vuosittain kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistettavalla kertoimella; tämä kerroin ilmaisee kyseisen tislatun alkoholijuoman osalta vietyjen kokonaismäärien ja kaupan pidettyjen kokonaismäärien välisen suhteen kyseisen tislatun alkoholijuoman keskimääräistä ikääntymiskautta vastaavana aikana näiden määrien kehityksessä todetun suuntauksen perusteella; Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 välistä ajanjaksoa koskevien tietojen perusteella kyseinen keskimääräinen ikääntymiskausi vuonna 1995 skotlantilaisen viskin (Scotch whisky) osalta oli kahdeksan vuotta; kertoimet olisi vahvistettava 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi jaksoksi, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (3) pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 10 artiklassa jätetään Liechtensteiniin, Islantiin ja Norjaan suuntautuva vienti myönnettävien vientitukien ulkopuolelle; tämä olisi näin ollen otettava asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon laskettaessa kerrointa jaksolle 1996/97, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistyneessä kuningaskunnassa skotlantilaisen viskin (Scotch whisky) valmistukseen käytettäviin viljoihin sovellettavat asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi jaksoksi liitteessä ilmoitetun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 258, 16.10.1993, s. 6 (2) EYVL N:o L 328, 20.12.1994, s. 12 (3) EYVL N:o L 1, 3.1.1994, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1852/96, annettu 24 päivänä syyskuuta 1996, pyyntikiintiöiden jakamisesta Puolan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 3089/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 246 , 27/09/1996 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1852/96, annettu 24 päivänä syyskuuta 1996, pyyntikiintiöiden jakamisesta Puolan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 3089/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että vuoden 1994 liittymisasiakirjan 124 artiklan mukaisesti yhteisö hoitaa Ruotsin kuningaskunnan kolmansien maiden kanssa tekemiä kalastussopimuksia, asetuksella (EY) N:o 3089/95 (2) jaetaan vuodeksi 1996 jäsenvaltioiden kesken tietyt pyyntikiintiöt Puolan vesillä kalastaville aluksille, Ruotsin kuningaskunnan ja Puolan tasavallan 1 päivänä helmikuuta 1978 tekemän kalastussopimuksen III artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti yhteisö on neuvotellut edelleen keskinäisistä kalastusoikeuksista vuodeksi 1996; nämä neuvottelut ovat johtaneet 150 tonnin turskakiintiön myöntämiseen yhteisölle, ja Puolan vesillä olevien pyyntimahdollisuuksien tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi nämä pyyntimahdollisuudet on jaettava kiintiöinä jäsenvaltioiden kesken asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3089/95 liitteessä oleva yhteisön saaliskiintiöiden jakoa Puolan vesillä vuodeksi 1996 koskeva taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1996. Neuvoston puolesta E. FITZGERALD Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL N:o L 330, 21.12.1995, s. 106 LIITE >TAULUKON PAIKKA>