30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                                                 L 160/ 1 
 
 
 
KOMISSION PÄÄTÖS, 
tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, 
Kyprosta ja Viroa koskevista siirtymätoimenpiteistä Euroopan parlamentin ja 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukais en eläimistä saatavien sivutuotteiden 
paikalla polttamisen tai hautaamisen osalta 
 
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 
 
(2004/467/EY) 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latv ian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen  ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, 
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latv ian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymisasiak irjan ja erityisesti sen 42 artiklan, 
sekä katsoo seuraavaa: Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuj en eläimistä saatavien sivutuotteiden 
terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston 
asetuksen (EY) N:o 1774/2002
1 mukaan eläinten sivutuotteiden hävittämisestä paikalla 
polttamalla tai hautaamalla vo idaan tietyissä olosuhteissa m yöntää poikkeuksia. Asetuksessa 
säädetään lisäksi, ettei poikkeuksia  voida myöntää sellaisten eläint en osalta, joilla epäillään 
                                                 
1  EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella 
(EY) N:o 808/2003 (EUVL L 117, 13.5.2004, s. 1). 
30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                                                 L 160/ 2 
olevan tarttuva spongiforminen enkefalopatia (TSE ) tai joilla on virallisesti vahvistettu olevan 
TSE-tartunta. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen  (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä 
osin kuin se koskee kalojen lajinsisäistä kierrä tyskieltoa, eläimistä saatavien sivutuotteiden 
hautaamista ja polttamista sekä tiettyjä si irtymäkauden toimenpiteitä 12 päivänä toukokuuta 
2003 annetulla komission aset uksella (EY) N:o 811/20032 säädetään eläinten sivutuotteiden 
hävittämisestä paikalla polttamalla tai ha utaamalla asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla 
myönnettävien poikkeusten täytäntöönpanosta. 
Kyproksella ja Virolla ei ole 1 päivänä t oukokuuta 2004 käytössä eläinten sivutuotteiden 
keräysjärjestelmiä, joiden ansiosta nämä kaks i uutta jäsenvaltiota voi sivat noudattaa asetuksen 
(EY) N:o 1774/2002 mukaisia eläinten sivutuo tteiden hävittämistä koskevia säännöksiä. 
Tämän vuoksi on tarpeen säätää siirtymätoimenpiteistä, joilla sallitaan Kyproksen ja Viron jatkaa eläinten sivutuotteiden paikalla polttam ista tai hautaamista 1 päivään tammikuuta 2005 
asti. 
Siirtymäkauden aikana Kyproksen ja Viron olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen 
estämiseksi, että ihmisten tai eläinten terv eys tai ympäristö vaarantuvat. Sen vuoksi olisi 
sovellettava eläinten sivutuotteiden hävittämisestä paikalla polttamalla tai hautaamalla asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla myönnettävi en poikkeusten täyt äntöönpanoa koskevia 
asetuksen (EY) N:o 811/2003 säännöksiä. 
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat  elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä 
käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, 
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 
1 artikla 
1.  Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 4 artiklan 2 kohdassa, 5 artiklan 
2 kohdassa ja 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, Kypros ja Viro voivat sallia omalla 
alueellaan eläinten sivutuotteiden paikal la polttamisen tai hautaamisen 1 päivään 
tammikuuta 2005 asti. 
2. Edellä 1 kohdassa mainittu poikkeus ei koske asetuksen (EY) N:o 1774/2002 
4 artiklan 1 kohdan a alakohdan i ala kohdassa tarkoitettua luokkaan 1 kuuluvaa 
ainesta.  
2 artikla 
Kun Kypros ja Viro sallivat paikalla polttamisen tai hautaamisen tämän päätöksen 2 artiklan 
mukaisesti, niiden on toteute ttava asetuksen (EY) N:o 811/2003 6 ja 9 artiklassa säädettyjen 
täytäntöönpanoa koskevien säännösten mukais esti kaikki ta rvittavat toimenpiteet sen 
estämiseksi, että ihmisten tai eläinten terveys ja ympäristö v aarantuvat. Niiden on ilmoitettava 
toteutetuista toimenpiteistä komi ssiolle 1 päivään toukokuuta 2004 mennessä.  
                                                
 
2  EUVL L 117, 13.5.2003, s. 14. 
30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                                                 L 160/ 3 
3 artikla 
Tämä päätös tulee voimaan Tšekin, Viron, K yproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, 
Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että 
liittymissopimus tulee voimaan. 
Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 2005. Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004. 
 Komission puolesta 
 David BYRNE 
 Komission jäsen