Virallinen lehti nro L 326 , 22/12/2000 s. 0063 - 0064



Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä joulukuuta 2000, tekstiilituotteiden kauppaa koskevien sopimusten tekemisestä tiettyjen kolmansien maiden kanssa (Valko-Venäjän tasavalta, Nepalin kuningaskunta, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Armenia, Azerbaidzan, Georgia, Kazakstan, Moldova, Tadzikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kiinan kansantasavalta, Ukraina, Egyptin arabitasavalta) (2000/804/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta tekstiilituotteiden kauppaa koskevat sopimukset tiettyjen kolmansien maiden kanssa. (2) Näitä sopimuksia on sovellettu väliaikaisesti vastavuoroisesti(1). (3) Kirjeenvaihtona Kazakstanin tasavallan kanssa tehty tekstiilituotteiden kauppaa koskeva sopimus on allekirjoitettu 27 päivänä kesäkuuta 2000 edellyttäen, että se hyväksytään. (4) Nämä sopimukset olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Vahvistetaan ja allekirjoitetaan yhteisön puolesta liitteessä luetellut sopimukset. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa edellä mainitut sopimukset, Kazakstania koskevaa sopimusta(2) lukuun ottamatta, yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. Védrine (1) Neuvoston päätös (Nepalin kuningaskunta) 2000/72/EY (EYVL L 32, 7.2.2000, s. 1) ja neuvoston päätökset (Valko-Venäjän tasavalta) 1999/869/EY; (EYVL L 336, 29.12.1999, s. 26); (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia) 1999/875/EY (EYVL L 344, 31.12.1999, s. 1); (Armenia, Azerbaidzan, Georgia, Kazakstan, Moldova, Tadzikistan, Turkmenistan ja Uzbekistan) 1999/867/EY (EYVL L 343, 31.12.1999, s. 1); (Kiinan kansantasavalta) 1999/876/EY (EYVL L 345, 31.12.1999, s. 1); (Ukraina) 1999/871/EY (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 43); (Egyptin arabitasavalta) 2000/3/EY (EYVL L 2, 5.1.2000, s. 68). (2) Kazakstania koskeva sopimus on allekirjoitettu 27 päivänä kesäkuuta 2000 sillä edellytyksellä, että sopimus päätetään tehdä. LIITE - Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamista koskeva sopimus, jota sovelletaan väliaikaisesti neuvoston päätöksen 1999/869/EY(1) nojalla. - Euroopan yhteisön ja Nepalin kuningaskunnan välinen tekstiilituotteiden kauppaa koskeva sopimus, jota sovelletaan väliaikaisesti neuvoston päätöksen 2000/72/EY(2) nojalla. - Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian tekstiilituotteiden kauppaa koskeva sopimus, jota sovelletaan väliaikaisesti neuvoston päätöksen 1999/875/EY(3) nojalla. - Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien valtioiden (Armenia, Azerbaidzan, Georgia, Kazakstan, Moldova, Tadzikistan, Turkmenistan ja Uzbekistan) tekstiilituotteiden kauppaa koskevat kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset, joita sovelletaan väliaikaisesti neuvoston päätöksen 1999/867/EY(4) nojalla. - Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevien sopimusten muuttamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus, jota sovelletaan väliaikaisesti neuvoston päätöksen 1999/876/EY(5) nojalla. - Euroopan yhteisön ja Ukrainan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Ukrainan kirjeenvaihtona tehty sopimus, jota sovelletaan väliaikaisesti neuvoston päätöksen 1999/871/EY(6) nojalla. - Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskeva yhteisymmärryspöytäkirja, jota sovelletaan väliaikaisesti neuvoston päätöksen 2000/3/EY(7) nojalla. (1) EYVL L 336, 29.12.1999, s. 26. (2) EYVL L 32, 7.2.2000, s. 1. (3) EYVL L 344, 31.12.1999, s. 1. (4) EYVL L 343, 31.12.1999, s. 1. (5) EYVL L 345, 31.12.1999, s. 1. (6) EYVL L 337, 30.12.1999, s. 43. (7) EYVL L 2, 5.1.2000, s. 68.