ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2510/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 345 , 16/12/1997 s. 0045 - 0046



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2510/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2308/97 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi, mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, on asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annettuun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tullitariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL L 321, 22.11.1997, s. 1 (3) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 851/98, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1998, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) N:o 1628/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 152 , 26/05/1998 s. 0009



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 851/98, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1998, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) N:o 1628/96 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 122, 24. huhtikuuta 1998) Sivulla 3, 1 artiklan 4 kohdan toisella ja kolmannella rivillä korvataan ilmaus: ". . . viimeistään kuukauden kuluttua tämän asetuksen antamisesta, Euroopan . . . " ilmauksella: ". . . viimeistään 20 päivänä toukokuuta 1998, Euroopan . . .".
/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L6/23 10.1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 71/98,
annettu 9päivänä tammikuuta 1998,
kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 2098/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen
(EY) N:o 3072/95 (1),jaerityisesti sen 13artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksella (EY) N:o 2098/97 (2)avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o584/75 (3),sellaisena kuin
seonviimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95 (4),
5artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o
3072/95 22artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen
päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvista-
misessa onotettava huomioon erityisesti asetuksen (EY)
N:o 3072/95 13artiklassa säädetyt perusteet; tarjouskil-
pailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi,
joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai
sitäalhaisemmat,edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että
enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1artiklassa tarkoi-
tettu määrä, ja
tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
Asetuksessa (EY) N:o2098/97 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan
hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksi vahviste-
taan 5–8 päivänä tammikuuta 1998 jätettyjen tarjousten
perusteella 135 ecua tonnilta.
2artikla
Tämä asetus tulee voimaan 10päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus onkaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L329, 30.12.1995, s.18
(2)EYVL L292, 25.10.1997, s.25
(3)EYVL L61,7.3.1975, s.25
(4)EYVL L35,15.2.1995, s.8
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 5/13 9. 1. 98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 38/98,
annettu 8 pivn tammikuuta 1998,
kauran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuk-sen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessa toteu-tettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest interventio-
toimenpiteest Suomessa ja Ruotsissa 12 pivn syys-kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o1773/97 (
5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2133/97 (6), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sek katsoo, ettSuomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot-
sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennintukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY)N:o 1773/97,
asetuksen (EY) N:o 1773/97 8 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella ja asetuksen(ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely
noudattaen ptt enimmisvientituen vahvistamisestaottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassatarkoitetut perusteet; tss tapauksessa tarjouskilpailunvoittaa se tarjouksen tekij tai ne tarjousten tekijt, joidentarjous on enimmisvientituen suuruinen tai sit alhai-sempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1773/97 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 2.–8. tammikuuta 1998 toimitettujen tarjoustenosalta kauran enimmisvientitueksi vahvistetaan 28,93ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 250, 13.9.1997, s. 1
(6) EYVL L 296, 30.10.1997, s. 29
/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L6/22 10.1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 70/98,
annettu 9päivänä tammikuuta 1998,
kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2097/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen
(EY) N:o 3072/95 (1)jaerityisesti sen 13artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksella (EY) N:o 2097/97 (2)avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o584/75 (3),sellaisena kuin
seonviimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95 (4),
5artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o
3072/95 22artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen
päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvista-
misessa onotettava huomioon erityisesti asetuksen (EY)
N:o 3072/95 13artiklassa säädetyt perusteet; tarjouskil-
pailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi,
joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai
sitäalhaisemmat,edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että
enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1artiklassa tarkoi-
tettu määrä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto-
komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
Asetuksessa (EY) N:o2097/97 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän CN-kodiin
1006 3067kuuluvan pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin
enimmäisvientitueksi vahvistetaan 5–8 päivänä tammi-
kuuta 1998 jätettyjen tarjousten perusteella 348 ecua
tonnilta.
2artikla
Tämä asetus tulee voimaan 10päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus onkaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L329, 30.12.1995, s.18
(2)EYVL L292, 25.10.1997, s.22
(3)EYVL L61,7.3.1975, s.25
(4)EYVL L35,15.2.1995, s.8
Komission asetus (EY) N:o 32/98, annettu 8 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1218/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 005 , 09/01/1998 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 32/98, annettu 8 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, T Osekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1218/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1218/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1986/97 (4), säädetään markkinointivuoden 1997/1998 toisella vuosipuoliskolla ja seuraavina markkinointivuosina tariffikiintiöinä annettavista myönnytyksistä; tämän vuoksi on tarpeen rajoittaa markkinointivuoden 1997/1998 toisella vuosipuoliskolla sekä seuraavina markkinointivuosina annettujen tuontitodistusten voimassaoloaika heinäkuun loppuun; edellä mainitun asetuksen 3 artikla olisi muutettava tältä osin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1218/96 3 artikla seuraavasti: "3 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1162/95 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuontitodistukset ovat voimassa niiden antopäivästä todistuksen antokuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun. Todistusten voimassaoloaika päättyy kuitenkin viimeistään heinäkuun lopussa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 12 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31 (2) EYVL L 216, 8.8.1997, s. 1 (3) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 51 (4) EYVL L 280, 14.10.1997, s. 1
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 15.1.98 L9/35
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 101/98,
annettu 14päivänä tammikuuta1998,
oliiviöljynenim mäisvientitukienvahvistamisestaasetuksella (EY)N:o 1978/97
avatun pysyvän tarjouskilpailunosanatoteutettuaneljättä osittaistatarjouskil-
pailuavarten
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetun neuvostonasetuksen
N:o 136/66/ETY (1),sellaisenakuin seonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o 1581/96 (2),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekä katsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o 1978/97 (3)avataanolii-
viöljynvientituk ienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous-
kilpailu,
vientituk ienenim mäismäärätvahvistetaanasetuksen(EY)
N:o 1978/97 6artiklan mukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysn äkym ätyhteisön jamaailmanoliiviöljy-
markkinoilla jasaatujen tarjoustenperusteella;tarjouskil-
pailuratkaistaansen tarjouksentekĳänhyväksi, jonka
tarjous on enim mäisvientitu en suuruinentai sitä
pienempi,edellämainittu jensäännöstensoveltamisestaseuraa,että
enim mäisvientitu etolisi vahvistettava liitteessä mainitun
suuruisik si,ja
rasvojen hallintokomitea eiole antanut lausuntoa
puheenjohtajansaasettamassa määräajassa,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Oliiviöljyn enim mäisvientitu etasetuksella (EY)N:o
1978/97 avatunpysyväntarjouskilpailunosanatoteutettua
neljättäosittaista tarjouskilpailuavartenvahvistetaanliit-
teessä9päivään tammikuuta 1998mennessäjätettyjen
tarjoustenperusteella.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan15päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikilta osiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä14päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYVL172, 30.9.1966 ,s.3025 /66
(2)EYVLL206, 16.8.1996 ,s.11
(3)EYVLL278, 11.10 .1997 ,s.7
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 15.1.98 L9/36
LIIT E
oliiviöljynenim mäisvientitu kien vahv istam isestaasetukse lla(EY) N:o 1978/97 avatun
pysyvän tarjo uskilpailun osan atoteutettua neljättä osittaista tarjo uskilpailua varten14
päivänä tammikuuta 1998 annettuunkom issionasetukse en
(ecua /100 kg)
Tuot ekoo di Tuen määr ä
1509 10909100 9,00
1509 10909900 
1509 90009100 8,00
1509 90009900 
1510 00909100 
1510 00909900 
Huo m.Tuot ekoo ditjaalaviitteetmääritell ään komissionasetu ksessa
(ETY )N:o 3846 /87, sellaisena kuin seonmuutettuna.
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 14.1.98 L8/3
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 78/98,
annettu 13päivänä tammikuuta1998,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuontĳärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityisk ohtai-
sista säännöistä21päivänä joulukuuta 1994annetun
komissionasetuksen(EY)N:o3223/94 (1),sellaisenakuin
seon viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o
2375/96 (2),jaerityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspo litiik assa sovellet-
tavistalaskentayksiköstäjamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetun neuvostonasetuksen(ETY )N:o
3813/92 (3),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekä katsoo,että
asetuksessa(EY)N:o 3223/94 säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälistenkaup paneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistam istakolm ansienmaidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-
tävientuotteidenjaajanjaksojen osalta,ja
edellämainittu jenperusteidenmukaisestituonninkiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-
tylle tasolle,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 3223/94 4artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvotvahvistetaan liitteessä olevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan14päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikilta osiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä13päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYVLL337, 24.12 .1994 ,s.66
(2)EYVLL325, 14.12 .1996 ,s.5
(3)EYVLL387, 31.12 .1992 ,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995 ,s.1
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 14.1.98 L8/4
LIIT E
tuon nin kiinteistäarvoista tiettyjen hede lmie njavihannesten tulohinn anmäärittämiseksi
13päivänä tammikuuta 1998 annettuunkom issio nasetukse en
(ecua /100 kg)
CN-k oodi Kolm anne nmaan kood i(1) Tuon ninkiint eäarvo
0702 0000 204 62,4
212 106,6
624 122,0
999 97,0
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,9
999 177,9
0709 9070 052 139,1
204 150,0
999 144,6
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 49,0
204 41,5
212 52,2
220 46,1
448 29,8
624 68,7
999 47,9
0805 2010 052 61,8
204 67,4
624 72,4
999 67,2
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 46,7
464 136,3
600 85,8
624 67,9
999 84,2
0805 3010 052 74,0
204 67,2
400 82,4
528 32,4
600 79,7
999 67,1
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 47,4
400 87,6
404 89,3
720 124,9
728 83,2
999 86,5
0808 2050 052 76,3
064 97,8
400 101,4
999 91,8
(1)Kom ission asetu ksess a(EY) N:o2317 /97(EYV LL321, 22.11 .1997 ,s.19)vahvi stettu maan imikk eistö. Kood i”999”
tarko ittaa ”muu taalkup erää”.
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 16.1.98 L10/14
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 108/98,
annettu 15päivänä tammikuuta1998,
tavallisenvehnän enim mäisvientituen vahvistamisestaasetuksessa (EY)N:o 1883/
97tarkoitetun tarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonvilja-alan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetun neuvostonasetuksen
(ETY )N:o 1766/92 (1),sellaisenakuin seonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o 923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY )N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityisk ohtaisistasään-
nöistävientituk ien myöntäm isen jahäiriötilanteessa
toteutettavientoim enpiteidenosaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetun komissionasetuksen(EY)N:o
1501/95 (3),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o 2052/97 (4),jaerityisestisen 7
artiklan,
sekä katsoo,että
Ceutaan,MelillaanjatiettyihinAKT -maihin vietävän
tavallisenvehn änvientituk eaja/taivientimaksua koskeva
tarjouskilpailuonavattukomissionasetuksella(EY)N:o
1883/97 (5),sellaisenakuin seonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o 2545/97 (6),
asetuksen(EY)N:o 1501/95 7artiklassa säädetään,että
komissio voi toim itettujen tietojen perusteella ja
asetuksen(ETY )N:o 1766/92 23artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enim mäisvientitu en
vahvistam isestaottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o
1501/95 1artiklassa tarkoitetutperusteet;tässä tapauk-
sessatarjouskilpailunvoittaasetarjouksentekijätaine
tarjoustentekijät,joidentarjousonenim mäisvientitu en
suuruinentaisitäalhaisem pi,sekä setarjouksentekijätai
netarjoustentekijät,joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihinseuraa,että enim -
mäisvientitu eksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu
määrä,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen-
johtajansaasettamassa määräajassa,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 1883/97 tarkoittaman tarjouskil-
pailunpuitteissa9.–15.tammikuuta 1998toim itettujen
tarjoustenosaltatavallisenvehn änenim mäisvientitu eksi
vahvistetaan24,00ecua tonn iakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan16päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä15päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYV LL181, 1.7.1 992, s.21
(2)EYV LL126, 24.5. 1996 ,s.37
(3)EYV LL147, 30.6. 1995 ,s.7
(4)EYV LL287, 21.10 .1997 ,s.14
(5)EYV LL265, 27.9. 1997 ,s.69
(6)EYV LL347, 18.12 .1997 ,s.33
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 22.1.98 L17/7
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 141/98,
annettu 21päivänä tammikuuta1998,
valkoisensokerin vientituenenim mäismäärän vahvistamisestaasetuksessa (EY)
N:o1408/97 tarkoitetunpysyvän tarjouskilpailunosanajärjestettävää23.osittaista
tarjouskilpailuavarten
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjeste-
lystä 30päivänä kesäkuuta1981annetun neuvoston
asetuksen(ETY )N:o 1785/81 (1),sellaisenakuin seon
viimeksi muutettunaasetuksella(EY)N:o 1599/96 (2),ja
erityisestisen17artiklan5kohdan toisenalakohdanb
alakohdan,
sekä katsoo,että
valkoisensokerin vientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästäpysyvästätarjouskilpailusta
22 päivänä heinäkuu ta1997annetun komission
asetuksen(EY)N:o 1408/97 (3)nojallatämänsokerin
vientiävartenjärjestetäänosittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen(EY)N:o 1408/97 9artiklan1kohdan sään-
nösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua varten
vahvistetaantarvittaessavientituenenim mäismäärä,ottaenerityisestihuomioonyhteisön jamaailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne jasen odotettavissa oleva
kehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi 23.tarjouskilpailusta
annettava1artiklassa tarkoitetutsäännökset,ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Vahvistetaan vientituenenim mäismääräksiasetuksen(EY)
N:o 1408/97 nojallajärjestetyssävalkoisensokerin23.
tarjouskilpailussa42,520ecua sadaltakilogram malta.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan22päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä21päivänätammikuuta 1998.
Komissionpuolesta
FranzFISC HLE R
Komissionjäsen
(1)EYVLL177, 1.7.1981, s.4
(2)EYVLL206, 16.8.1996 ,s.43
(3)EYVLL194, 23.7.1997 ,s.16