30.4.2004  Euroopan unionin virallinen lehti L 155/83 
 FI 
 
KOMISSION PÄÄTÖS, 
tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, 
päätöksen 2004/233/EY muuttamisesta eräill e kotieläiminä pidetyille lihansyöjille 
annettavien raivotautirokotteiden tehok kuustarkastuksia tekemään hyväksyttyjen 
laboratorioiden luettelon osalta 
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 
 
(2004/448/EY) 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, 
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, 
ottaa huomioon raivotaudin vastaisten rokotte iden tehokkuutta mittaavien serologisten 
valvontatestien standardoinnissa tarvittavien ar viointiperusteiden vahvistamisesta vastaavan 
erityislaitoksen nimeämisestä 20 päivän ä maaliskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 
2000/258/EY
1 ja erityisesti sen 3 artiklan 
sekä katsoo seuraavaa: 
(1) Raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta  mittaavien serologist en valvontatestien 
standardoinnissa tarvittavien arviointiperusteiden vahvistamisesta vastaavan 
erityislaitoksen nimeämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyssä neuvoston 
päätöksessä 2000/258/EY nimetään Nancyssa , Ranskassa toimiva AFSSA-laboratorio 
laitokseksi, joka on vastuussa niiden päte vyystestien suorittamisesta, joita tarvitaan 
valvontatestejä tekemään ilmoittautuneiden laboratorioiden hyväksymiseksi. 
(2) Laboratorioiden valtuuttamiseksi tekemään eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille 
annettujen raivotautirokotteiden te hokkuustarkastuksia tehdyssä komission 
päätöksessä 2004/233/EY2 vahvistetaan luettelo niistä jäsenvaltioissa toimivista 
laboratorioista, jotka on hyväksytty Nancyssa toimivan AFFSA-laboratorion tekemien 
pätevyystestien tulosten perusteella. 
                                                 
1 EYVL L 79, 30.3.2000, s. 40. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 
2003/60/EY (EYVL L 23, 28.1.2003, s. 30). 
2 EUVL 71, 10.3.2004, s. 30. 
 (3) Nancyn AFFSA-laboratorio on hyväksynyt yhden Slovakiassa ja yhden Sloveniassa 
toimivan laboratorion päätöksessä 2000/ 258/EY vahvistetun kolmansiin maihin 
sovellettavan menettelyn mukaisesti. 
(4) On aiheellista lisätä näiden kahden la boratorion nimet päätöksen 2004/233/EY 
liitteessä vahvistettuun jäsenvaltioissa toimivien hyväksyttyjen laboratorioiden 
luetteloon. 
(5) Saksan pyynnöstä ja Nancyn AFFSA-laboratorion tekemästä pätevyystestistä saadun 
myönteisen tuloksen perust eella luetteloon lisätään lisäksi Saksan osalta uusi 
laboratorio. 
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä 
käsittelevän pysyvän kom itean lausunnon mukaiset, 
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla 
Korvataan päätöksen 2004/233/EY liite  I tämän päätöksen liitteellä. 
2 artikla 
Tätä päätöstä sovelletaan edellyttäen, että Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, 
Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimus tulee voimaan, ja tällöin 
liittymissopimuksen voimaantulopäivästä. 
3 artikla 
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004. 
 Komission puolesta 
 David BYRNE 
 Komission jäsen 
 LIITE  
”LIITE I  
LABORATORIOIDEN NIMET 
(AT)  ITÄVALTA  
Österreichische Agentur für Gesund heit und Ernährungssicherheit GmbH 
Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling 
Robert Koch-Gasse 17 
A-2340 Mödling 
(BE)  BELGIA  
Institut Pasteur de Bruxelles 
642, rue Engeland 
B-1180 Bruxelles 
(DE)  SAKSA  
1. Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität 
Giessen 
Frankfurter Straße 107 
D-35392 Giessen 
2. Eurovir Hygiene-Institut 
Im Biotechnologiepark 
D-14943 Lukenwalde 
3. Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern 
Veterinärstraße 2 
D-85764 Oberschleißheim 
4. Landesveterinär und Lebensmitteluntersuchungsamt Sachsen Anhalt 
Außstelle Stendal 
Haferbreiter Weg 132-135 
D-39576 Stendal 
5. Staaliches Veterinäruntersuchungsamt 
Zur Taubeneiche 10-12 
D-59821 Arnsberg 
6. Institut für epidemiologische Diagnostik 
Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Seestraße 155 
D-16868 Wusterhausen 
7. Landesuntersuchungsanstalt für das Ge sundheits- und Veterinärwesen Sachsen  
Zschopauer Str 186 
D-09126 Chemnitz 
 (DK)  TANSKA  
Danish Institute for Food and Veterinary Research 
Lindholm 
DK-4771 Kalvehave 
(ES)  ESPANJA  
Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe 
Camino del Jau s/n 
E-18320 Santa Fe (Granada) 
(FI)  SUOMI  
Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos 
PL 45 
FIN-00581 Helsinki 
(FR)  RANSKA  
1. AFSSA Nancy 
Domaine de Pixérécourt 
B.P. 9 
F-54220 Malzeville 
2. Laboratoire Vétérinaire Dépa rtemental de la Haute-Garonne 
78, rue Boudou F-31140 Launaguet 
3. Laboratoire Départem ental de la Sarthe 
128, rue de Beaugé 
F-72018 Le Mans CEDEX 2 
4. Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais 
Parc des Bonnettes 
2, rue du Genévrier F-62022 Arras Cedex 
 (GB)  YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA  
1. Veterinary Laboratories Agency 
Virology Department 
Woodham Lane 
New Haw 
Addlestone 
Surrey KT15 3NB United Kingdom 
2. Biobest 
Pentlands Science Park 
Bush Loan 
Penicuik Midlothian 
EH26 0PZ 
United Kingdom 
(GR)
 KREIKKA  
Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 
25, Neapoleos Str 
GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens 
(IT)  ITALIA  
1. Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie 
Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD) 
2. Instituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise 
Via Campo Boario 
I-64100 Teramo 
3. Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana 
Via Appia Nuova 1411 
I-00178 Roma Capannelle 
(SE)
 RUOTSI  
National Veterinary Institute 
(Department of Virology) 
SE-75189 Uppsala 
(SI)  SLOVENIA  
University of Ljubljana/Veterinary faculty 
Gerbiceva 60 
1000 Ljubljana 
 (SK)  SLOVAKIA  
State Veterinary Institute 
Pod drahani 918 
960 86 Zvolen”