FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 5. 1999 L 118/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 946/1999,
annettu 5 pivn toukokuuta 1999,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 1 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan ensim-
misen alakohdan a alakohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 1785/81 19 artiklan nojalla mainitun
asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujatuotteita koskevien maailmanmarkkinoiden noteeraustentai hintojen ja kyseisten tuotteiden yhteisn hintojenvlinen erotus voidaan korvata vientituella,
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 mukaan denaturoimat-
toman ja sellaisenaan viedyn valkoisen sokerin ja raakaso-kerin tukea vahvistettaessa on otettava huomioon yhteisnja maailman sokerimarkkinoiden tilanne ja erityisestimainitun asetuksen 17a artiklassa tarkoitetut hinnat jakustannukset; saman artiklan mukaisesti olisi mys otet-tava huomioon suunniteltuun vientiin liittyvt taloudel-liset nkkohdat,
raakasokerin tuki on vahvistettava vakiolaadulle; vakio-
laatu mritelln raakasokerin vakiolaadusta ja yhteisnrajanylityspaikasta sokerialan cif-hintojen laskemiseksi 9pivn huhtikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 431/68 (
3), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 3290/94 (4), 1 artiklassa; kyseinen tuki
vahvistetaan lisksi asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17aartiklan 4 kohdan mukaisesti; kandisokeri mritellnsokerialan vientitukien myntmisen soveltamista koske-vista yksityiskohtaisista snnist 7 pivn syyskuuta1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2135/
95 (
5); tll tavalla laskettua tuen mr on listtyj maku-
tai vriaineita sisltviin sokereihin sovellettava niidensakkaroosipitoisuuden perusteella, ja sen vuoksi tuki onvahvistettava tmn pitoisuuden yht prosenttia kohden,
maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden
erityisvaatimukset voivat edellytt tuen eriyttmistsokerin mrpaikan mukaan,
erityistapauksissa tuen mr voidaan vahvistaa luonteel-
taan tst poikkeavilla snnksill,
tuki on vahvistettava joka toinen viikko; tukea voidaan
muuttaa muuna aikana,
niden yksityiskohtaisten sntjen soveltamisesta nykyi-
seen sokerialan markkinatilanteeseen ja erityisesti sokerinnoteerauksiin tai hintoihin yhteisss ja maailmanmarkki-noilla seuraa, ett tuki olisi vahvistettava tmn asetuksenliitteess esitettyjen mrien mukaiseksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan a
alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvien ja denatu-roimattomien tuotteiden vientituet vahvistetaan liitteessesitettyjen mrien mukaisiksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn toukokuuta 1999.
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3.
(4) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105. (5) EYVL L 214, 8.9.1995, s. 16.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 5. 1999 L 118/6
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta 5
pivn toukokuuta 1999 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 47,78 (1)
1701 11 90 9910 46,81 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 47,78 (1)
1701 12 90 9910 46,81 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,5194
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 51,94
1701 99 10 9910 50,89
1701 99 10 9950 50,89
¾EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,5194
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen
(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)
3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).