Komission asetus (ETY) N:o 2037/93, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1993, yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 soveltamiseksi



Virallinen lehti nro L 185 , 28/07/1993 s. 0005 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0066

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0066



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2037/93, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1993, yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 soveltamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92(1) ja erityisesti sen 16 artiklan, sekä katsoo, että on suotavaa määrittää ne edellytykset, joilla luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö voi poikkeustapauksissa hakea rekisteröintiä, jäsenvaltioiden erilaisten oikeustilanteiden huomioon ottamiseksi voidaan hyväksyä yhteisen edun yhdistämän henkilöryhmän esittämä, asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklan mukainen väite, asetuksen (ETY) N:o 2081/92 yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi määriteltävä tarkasti väitettä koskevat, rekisteröintimenettelyssä sovellettavat määräajat, asetuksen (ETY) N:o 2081/92 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tapausten sekä mainitussa asetuksessa tarkoitettujen jäsenvaltioissa kuluttajaa mahdollisesti harhaanjohtavien tilanteiden määrittämiseksi komissio voi turvautua sopiviksi katsomiinsa toimenpiteisiin, kyseessä on uusi yhteisön järjestelmä alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaamiseksi, joka luo uusia, erilaisia mainintoja; olisi välttämätöntä julkisesti selittää niiden merkitys, estämättä kuitenkaan tuottajia ja/tai jalostajia edistämästä omien tuotteidensa myyntiä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa asetuksen (ETY) N:o 2081/92 5 artiklan mukaisen rekisteröintihakemuksen voi esittää luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka ei vastaa mainitun 5 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan määritelmää, jos kyseinen henkilö on ainoa rajatulla maantieteellisellä alueella oleva tuottaja mainitun hakemuksen esittämisen ajankohtana. Hakemus voidaan hyväksyä ainoastaan, jos: a) tämä yksittäinen henkilö käyttää aitoja ja muuttumattomia paikallisia menetelmiä, b) rajattu maantieteellinen alue eroaa ominaisuuksiltaan olennaisesti sen lähialueista ja/tai tuotteen ominaisuudet ovat erilaiset. 2 Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa rekisteröintihakemuksen esittänyttä yksittäistä luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä pidetään asetuksen (ETY) N:o 2081/92 5 artiklan mukaisena ryhmittymänä. 2 artikla Jos henkilöryhmää, joka ei ole oikeushenkilö, pidetään kansallisessa lainsäädännössä oikeustoimikelpoisena, tämä ryhmä voi yhtäältä esittää hakemuksen tämän asetuksen 1 artiklan mukaisesti ja toisaalta saada hakemuksen nähtäväkseen asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja edellytyksin, sekä tehdä väitteen mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja edellytyksin. 3 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklan 1 kohdassa säädetyn määräajan soveltamisessa otetaan huomioon: - jäsenvaltion toimittaman väitettä koskevan ilmoituksen lähetyspäivämäärä, josta osoituksena on postileima, tai - vastaanottopäivämäärä, kun jäsenvaltio on toimittanut väitettä koskevan ilmoituksen komissiolle suoraan, teleksinä tai telekopiona. 4 artikla Määrittääkseen tapaukset, joissa nimityksistä on tullut asetuksen (ETY) N:o 2081/92 3 artiklan 1 kohdan mukaisia yleisnimiä sekä kuluttajaa mahdollisesti harhaanjohtavat tilanteet, joista on tehty päätös mainitun asetuksen 15 artiklan mukaisesti, komissio voi toteuttaa kaikki aiheelliset toimenpiteet. 5 artikla Viiden vuoden ajan tämän asetuksen voimaantulosta komissio toteuttaa välttämättömät tiedottamistoimenpiteet, joihin ei saa sisältyä tuottajille ja/tai jalostajille osoitettuja tukia, saattaakseen yleisesti tietoon mainintojen "SAN" ja "SMM", "suojattu alkuperänimitys" ja "suojattu maantieteellinen merkintä" merkityksen kaikilla yhteisön kielillä. 6 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklan 5 kohdassa säädetty kolmen kuukauden määräaika alkaa päivästä, jona komissio on lähettänyt jäsenvaltioille pyynnön, jossa se kehottaa jäsenvaltioita sopimaan asiasta. 7 artikla Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 208, 24.7.1992, s. 1