FI Euroopan unionin virallinen lehti L 385/17

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston varainhoitovuoden 2006 tulo- ja menotaulukko — 2. korjaava lisätalousarvio

(2006/982/EY)

TULOTAULUKKO

OSASTO 1

EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut LUKU 1 0 1 0 1 Phare-ohjelma (kohdennettu) 329 438 329 438 — — 329 438 329 438 1 0 3 CARDS 2005 Alueellinen ohjelma (kohdennettu) p.m. p.m. p.m. p.m. LUKU 1 0 YHTEENSÄ Osasto 1 yhteensä LUKU 1 0 — EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

LUKU 1 0 —

EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

1 0 1

Phare-ohjelma (kohdennettu)

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 329 438 329 438 — — 329 438 329 438

Selvitysosa

Tämä momentti vastaa kohdennettuja Phare-tuloja ja kattaa rahoituksen EY:n kanssa allekirjoitetulle Phare III- ohjelmalle, joka jatkuu vuosien 2005—2006 ajan ja jonka kokonaismäärä on 500 000 euroa. Toiminta PHARE III:n puitteissa noudattaa hyväksyttyä työohjelmaa ja sen kohdennettuja tuloja ja menoja. Vuoden 2005 määrä edustaa ko. vuodelle hyväksyttyjä määrärahoja. Vuoden 2006 määrät ovat tämän vuoden tämänhetkisiä määrärahoja sekä vuonna 2005 käyttämättä jääneiden määrärahojen tasetta.

1 0 3

CARDS 2005 Alueellinen ohjelma (kohdennettu)

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

Selvitysosa

Tämä momentti vastaa kohdennettuja CARDS-tuloja ja siitä katetaan alueellisen CARDS 2005-ohjelman rahoitus, joka nousee vuoteen 2008 mennessä yhteensä 410 000 euroon.

OSASTO 2

MUUT TUET

LUKU 2 0 —

MUUT TUET

2 0 3

Muut tuet

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. 30 000 30 000 30 000 30 000

Selvitysosa

Kohdennettu tuki Työterveyslaitokselta (Suomi).

OSASTO 6

TULOT KORVAUSTA VASTAAN TARJOTUISTA PALVELUISTA

LUKU 6 0 —

TULOT KORVAUSTA VASTAAN TARJOTUISTA PALVELUISTA

6 0 1

Yhteisrahoitussopimuksista saadut tulot

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. 66 500 66 500 66 500 66 500

MENOT

OSASTO 3

TOIMINTAMENOT

Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut LUKU 3 0 3 0 3 Konferenssit, seminaarit, työpajat, julkiset tilaisuudet, toiminnan edistäminen, erityisaiheita käsittelevät kokoukset jne. 3 0 3 0 Konferenssit, seminaarit, työpajat, julkiset tilaisuudet, toiminnan edistäminen jne. 480 000 480 000 66 500 66 500 546 500 546 500 Momentti 3 0 3 yhteensä LUKU 3 0 YHTEENSÄ LUKU 3 2 3 2 0 Phare-ohjelma (kohdennettu) LUKU 3 2 YHTEENSÄ LUKU 3 4 LUKU 3 5 3 5 0 3 5 0 0 Ulkomaisen/kansainvälisen henkilöstön palkat 30 000 30 000 30 000 30 000 3 5 1 0 Matkakustannukset (kansainväliset) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 5 1 1 Projektihenkilöstön työmatkakulut ulkomailla p.m. p.m. p.m. p.m. 3 5 1 2 Työmatkakulut p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 3 5 0 yhteensä LUKU 3 5 YHTEENSÄ LUKU 3 6 3 6 0 3 6 0 0 Ulkomaisen/kansainvälisen henkilöstön palkat p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 0 Matkakulut (kansainväliset) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 1 Ulkomaisen hankehenkilöstön matkakulut p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 2 Seminaareihin ja konferensseihin osallistuvien työmatkakulut p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 2 0 Käännökset/tulkkaus p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 3 0 Työpajat/konferenssit p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 0 Web-vastaavat p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 1 Kalusteet, toimistovarusteet p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 2 Laitteet (tietokoneet, tulostimet, …) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 6 0 Hallintokulut p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 7 0 Tiedotusmateriaalin painatus p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 3 6 0 yhteensä LUKU 3 6 YHTEENSÄ Osasto 3 yhteensä KAIKKI YHTEENSÄ LUKU 3 0 — YLEISET TOIMINTAKULUT LUKU 3 2 — PHARE-OHJELMA LUKU 3 4 — IV PHARE-OHJELMA (KOHDENNETTU) LUKU 3 5 — NEW OSH ERA -HANKE (KOHDENNETTU) LUKU 3 6 — ALUEELLINEN CARDS-OHJELMA (KOHDENNETTU)

LUKU 3 0 —

YLEISET TOIMINTAKULUT

3 0 3

Konferenssit, seminaarit, työpajat, julkiset tilaisuudet, toiminnan edistäminen, erityisaiheita käsittelevät kokoukset jne.

3 0 3 0

Konferenssit, seminaarit, työpajat, julkiset tilaisuudet, toiminnan edistäminen jne.

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 480 000 480 000 66 500 66 500 546 500 546 500

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston tiedottamiseen ja palveluihin liittyvät kulut tiedotteista ja palveluista, jotka edistävät työohjelman toteutumista. Tällaisiin toimiin voisi sisältyä viraston tehtäviin liittyvän markkinoinnin, markkinatutkimuksen, lehdistösuhteiden ja myynninedistämisen organisointi (selvitykset, esitteet, videot, julisteet, julkiset tilaisuudet, kampanjat jne.) samoin kuin sellaisen vastaavanlaisen toiminnan edistäminen, jota järjestää työohjelman toteuttamiseen ja kehittämiseen myötävaikuttava kolmas osapuoli.

LUKU 3 2 —

PHARE-OHJELMA

3 2 0

Phare-ohjelma (kohdennettu)

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut

Selvitysosa

Tämä luku kattaa valmistelevat toimet Romanian ja Bulgarian osallistumiseksi viraston toimintaan. EY:n kanssa on allekirjoitettu 500 000 euron suuruinen Phare III -ohjelma, joka jatkuu kesäkuun 2006 loppuun. Toiminta Phare III:n puitteissa noudattaa hyväksyttyä työohjelmaa ja sen kohdennettuja tuloja ja menoja. Vuoden 2005 määrät edustavat tälle vuodelle hyväksyttyjä budjettimäärärahoja. Vuoden 2005 määrät edustavat tälle vuodelle hyväksyttyjä määrärahoja. Vuoden 2006 määrät ovat tämänhetkisiä määrärahoja em. vuodelle sekä vuonna 2005 käyttämättä jääneiden määrärahojen tase.

LUKU 3 4 —

IV PHARE-OHJELMA (KOHDENNETTU)

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut

Selvitysosa

Tämä luku kattaa valmistelevat toimet Kroatian ja Turkin osallistumiseksi viraston toimintaan. EY:n kanssa sovittu 450 000 euron Phare III -ohjelma jatkuu vuosien 2006—2007 ajan. Toiminta Phare IV:n puitteissa noudattaa hyväksyttyä työohjelmaa ja sen kohdennettuja tuloja ja menoja. Määrät heijastelevat vuosien 2006 ja 2007 toiminnan tasoa. Vuoden 2006 sitomattomat taseet siirretään vuodelle 2007.

LUKU 3 5 —

NEW OSH ERA -HANKE (KOHDENNETTU)

Selvitysosa

Tämä määräraha on tarkoitettu kehittämään ja voimistamaan kahden vuoden ajan jatkuvia NEW OSH ERA -hankkeita. Tälle kaudelle odotetaan yhteensä 120 000 euron määrää. NEW OSH ERA -hankkeiden toiminta liittyy riskienseurantakeskuksen työohjelmaan ja sen kohdennettuihin menoihin ja tuloihin.

3 5 0



3 5 0 0

Ulkomaisen/kansainvälisen henkilöstön palkat

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 30 000 30 000 30 000 30 000

3 5 1 0

Matkakustannukset (kansainväliset)

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

3 5 1 1

Projektihenkilöstön työmatkakulut ulkomailla

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

3 5 1 2

Työmatkakulut

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

LUKU 3 6 —

ALUEELLINEN CARDS-OHJELMA (KOHDENNETTU)

Selvitysosa

Tähän lukuun kuuluvat työturvallisuus- ja työterveysasioita kohtaan tunnettavan kiinnostuksen lisääminen sekä valmistelutoimet, joilla pyritään aloittamaan kumppanuus Länsi-Balkanin CARDS-kelpoisten maiden kanssa (Bosnia ja Hertsegovina, Makedonia, Albania, Kosovo, Serbia ja Montenegro). Vuoteen 2008 jatkuvan alueellisen CARDS 2005 -ohjelman rahoituskustannukset arvioidaan yhteensä 410 000 euroksi.

3 6 0



3 6 0 0

Ulkomaisen/kansainvälisen henkilöstön palkat

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 0

Matkakulut (kansainväliset)

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 1

Ulkomaisen hankehenkilöstön matkakulut

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 2

Seminaareihin ja konferensseihin osallistuvien työmatkakulut

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 2 0

Käännökset/tulkkaus

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 3 0

Työpajat/konferenssit

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 0

Web-vastaavat

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 1

Kalusteet, toimistovarusteet

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 2

Laitteet (tietokoneet, tulostimet, …)

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 6 0

Hallintokulut

Varainhoitovuosi 2006 Korjaava I Varainhoitovuosi 2006 Korjaava II LOPPUSUMMA Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 7 0

Tiedotusmateriaalin painatus