Oikaistaan tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 2787/2000 (EYVL L 330, 27.12.2000)



Virallinen lehti nro L 020 , 23/01/2002 s. 0011 - 0016



Oikaistaan tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 2787/2000 (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 330, 27. joulukuuta 2000) 1. Korvataan sivulla 2 oleva johdanto-osan 12 kappale seuraavalla: "TIR-sopimusta koskeviin viittauksiin olisi tehtävä tiettyjä asiasisältöön liittyviä oikaisuja.". 2. Korvataan sivulla 2 johdanto-osan 17 kappaleessa ilmaisu: "olevia" ilmaisulla: "2 artiklassa olevia säännöksiä". 3. Korvataan sivulla 2 olevassa 1 artiklan 1 kohdassa 4 c artiklan ensimmäinen kohta seuraavalla: "Toteutettaessa tietojenkäsittelytekniikkaa hyödyntäviä kokeiluohjelmia, jotka on suunniteltu arvioimaan yksinkertaistettuja menettelyjä, tulliviranomaiset voivat yksinomaan ohjelmien toteuttamisen edellyttämän ajan luopua vaatimuksesta ilmoittaa seuraavat tiedot: a) 178 artiklan 1 kohdassa säädetty ilmoitus; b) poiketen siitä, mitä 222 artiklan 1 kohdassa säädetään, yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan tiettyjä kohtia koskevat tiedot, joita ei tarvita tavaroiden tunnistamiseksi ja jotka eivät ole tekijöitä, joiden perusteella tuonti- tai vientitulleja sovelletaan.". 4. Korvataan sivulla 3 olevassa 1 artiklan 9 kohdassa 314 c artiklan 1 kohdassa ilmaisu: "jollakin seuraavalla tavalla" ilmaisulla: "yksinomaan jollakin seuraavista tavoista". 5. Korvataan sivulla 6 olevassa 1 artiklan 21 kohdassa 4 alajakson otsikossa ilmaisu: "hyväksytyn" ilmaisulla: "valtuutetun". 6. Korvataan sivulla 6 olevassa 1 artiklan 21 kohdassa 324 a artiklan 1 kohdassa ilmaisu: "hyväksytty" ilmaisulla: "valtuutettu". 7. Korvataan sivulla 6 olevassa 1 artiklan 21 kohdassa 324 b artiklan b alakohdassa ilmaisu: "hyväksytyn" ilmaisulla: "valtuutetun". 8. Korvataan sivulla 6 olevassa 1 artiklan 21 kohdassa 324 b artiklan d alakohdassa ilmaisu: "hyväksytyn" ilmaisulla: "valtuutetun". 9. Korvataan sivulla 6 olevassa 1 artiklan 21 kohdassa 324 c artiklan 1 kohdan b alakohdassa ilmaisu: "hyväksytyn" ilmaisulla: "valtuutetun". 10. Korvataan sivulla 6 olevassa 1 artiklan 21 kohdassa 324 c artiklan 2 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu: "Hyväksytyn" ilmaisulla: "Valtuutetun". 11. Korvataan sivulla 6 olevassa 1 artiklan 21 kohdassa 324 c artiklan 2 kohdan toisessa virkkeessä ilmaisu: "Hyväksytyn" ilmaisulla: "Valtuutetun". 12. Korvataan sivulla 6 olevassa 1 artiklan 21 kohdassa 324 c artiklan 2 kohdan kymmenennessä luetelmakohdassa ilmaisu: "Hyväksytty" ilmaisulla: "Valtuutettu". 13. Korvataan sivulla 6 olevassa 1 artiklan 21 kohdassa 324 d artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu: "Hyväksytylle" ilmaisulla: "Valtuutetulle". 14. Korvataan sivulla 6 olevassa 1 artiklan 21 kohdassa 324 d artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä ilmaisu: "hyväksytty" ilmaisulla: "valtuutettu". 15. Korvataan sivulla 7 olevassa 1 artiklan 21 kohdassa 324 d artiklan 2 kohdassa ilmaisu: "hyväksytyn" ilmaisulla: "valtuutetun". 16. Korvataan sivulla 7 olevassa 1 artiklan 21 kohdassa 324 e artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu: "kohdassa 4" ilmaisulla: "4 kohdassa". 17. Korvataan sivulla 7 olevassa 1 artiklan 21 kohdassa 324 f artiklassa ilmaisu: "Hyväksytyn" ilmaisulla: "Valtuutetun". 18. Poistetaan sivulla 7 olevasta 1 artiklan 22 kohdasta ilmaisu: "kohdan 2 jakson". 19. Korvataan sivulla 8 olevassa 1 artiklan 25 kohdassa 340 c artiklan 3 kohdassa ilmaisu: "jonkin seuraavan edellytyksen mukaisesti" ilmaisulla: ", jos jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy". 20. Korvataan sivulla 9 olevassa 1 artiklan 25 kohdassa 346 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu: "virallisella jäsenvaltion kielellä" ilmaisulla: "jäsenvaltion virallisella kielellä". 21. Korvataan sivulla 11 olevassa 1 artiklan 25 kohdassa 355 artiklan 2 kohdassa ilmaisu: "ainakin passitusyleissopimuksen kohtaan 44" ilmaisulla: "passitusyleissopimuksen 44 kohtaan ainakin". 22. Korvataan sivulla 12 olevassa 1 artiklan 25 kohdassa 358 artiklan 3 kohdassa ilmaisu: "ilmoitettava tavaroiden luovutus" ilmaisulla: "luovutettava tavarat menettelyyn". 23. Korvataan sivulla 14 olevassa 1 artiklan 25 kohdassa 365 artiklan 2 kohdassa ilmaisu: "hyväksytylle" ilmaisulla: "valtuutetulle". 24. Korvataan sivulla 14 olevassa 1 artiklan 25 kohdassa 366 artiklan 5 kohdassa ilmaisu: "perinnän" ilmaisulla: "velan kantamisen". 25. Korvataan sivulla 15 olevassa 1 artiklan 25 kohdassa 370 artiklan 1 kohdassa ilmaisu: "sanomalla "saapumisilmoituksesta"" ilmaisulla: "saapumisilmoitussanomalla". 26. Korvataan sivulla 15 olevassa 1 artiklan 25 kohdassa 372 artiklan 1 kohdan e alakohdassa ilmaisu: "hyväksytyn" ilmaisulla: "valtuutetun". 27. Korvataan sivulla 15 olevassa 1 artiklan 25 kohdassa 372 artiklan 1 kohdan f alakohdassa ilmaisu: "hyväksytyn" ilmaisulla: "valtuutetun". 28. Korvataan sivulla 15 olevassa 1 artiklan 25 kohdassa 372 artiklan 1 kohdan g alakohdassa merkki: "," merkillä: ":". 29. Korvataan sivulla 17 olevassa 1 artiklan 25 kohdassa 380 artiklan 3 kohdassa ilmaisu: "vaatimukset" ilmaisulla: "perusteet". 30. Korvataan sivulla 17 olevassa 1 artiklan 25 kohdassa 381 artiklan 3 kohta seuraavalla: "Sovellettaessa 1 ja 2 kohtaa tulliviranomaisten on otettava huomioon liitteessä 46 B esitetyt perusteet.". 31. Korvataan sivulla 17 olevassa 1 artiklan 25 kohdassa 384 artiklan 4 kohdassa ilmaisu: "Edellä 3 kohtaa sovelletaan" ilmaisulla: "Edellä olevaa 3 kohtaa sovelletaan myös". 32. Korvataan sivulla 18 olevassa 1 artiklan 27 kohdassa 6 alajakson otsikossa ilmaisu: "Hyväksytyn" ilmaisulla: "Valtuutetun". 33. Korvataan sivulla 18 olevassa 1 artiklan 27 kohdassa 398 artiklan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu: "hyväksytyn" ilmaisulla: "valtuutetun". 34. Korvataan sivulla 19 olevassa 1 artiklan 27 kohdassa 399 artiklan b alakohdassa ilmaisu: "hyväksytyn" ilmaisulla: "valtuutetun". 35. Korvataan sivulla 19 olevassa 1 artiklan 27 kohdassa 399 artiklan c alakohdassa ilmaisu: "hyväksytyn" ilmaisulla: "valtuutetun". 36. Korvataan sivulla 19 olevassa 1 artiklan 27 kohdassa 400 artiklan 1 kohdan alakohdassa ilmaisu: "hyväksytyn lähettäjän" ilmaisulla: "valtuutetun lähettäjän". 37. Korvataan sivulla 19 olevassa 1 artiklan 27 kohdassa 400 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu: "Hyväksytyn" ilmaisulla: "Valtuutetun". 38. Korvataan sivulla 19 olevassa 1 artiklan 27 kohdassa 401 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu: "Hyväksytyn" ilmaisulla: "Valtuutetun". 39. Korvataan sivulla 19 olevassa 1 artiklan 27 kohdassa 401 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu: "Hyväksytyn" ilmaisulla: "Valtuutetun". 40. Korvataan sivulla 19 olevassa 1 artiklan 27 kohdassa 401 artiklan 2 kohdassa ilmaisu: "hyväksytty" ilmaisulla: "valtuutettu". 41. Korvataan sivulla 19 olevassa 1 artiklan 27 kohdassa 402 artiklan 1 kohdan johdantokappaleessa ilmaisu: "Hyväksytyn" ilmaisulla: "Valtuutetun". 42. Korvataan sivulla 19 olevassa 1 artiklan 27 kohdassa 402 artiklan 1 kohdan kymmenennessä luetelmakohdassa ilmaisu: "Hyväksytty" ilmaisulla: "Valtuutettu". 43. Korvataan sivulla 20 olevassa 1 artiklan 27 kohdassa 403 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu: "Hyväksytylle" ilmaisulla: "Valtuutetulle". 44. Korvataan sivulla 20 olevassa 1 artiklan 27 kohdassa 403 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä ilmaisu: "hyväksytty" ilmaisulla: "valtuutettu". 45. Korvataan sivulla 20 olevassa 1 artiklan 27 kohdassa 404 artiklan 1 kohdassa ilmaisu: "hyväksytyn" ilmaisulla: "valtuutetun". 46. Korvataan sivulla 20 olevassa 1 artiklan 27 kohdassa 404 artiklan 2 kohdassa ilmaisu: "Hyväksytyn" ilmaisulla: "Valtuutetun". 47. Korvataan sivulla 20 olevassa 1 artiklan 27 kohdassa 404 artiklan 3 kohdassa ilmaisu: "hyväksytyn" ilmaisulla: "valtuutetun". 48. Korvataan sivulla 20 olevassa 1 artiklan 29 kohdassa 7 alajakson otsikossa ilmaisu: "Hyväksytyn" ilmaisulla: "Valtuutetun". 49. Korvataan sivulla 20 olevassa 1 artiklan 29 kohdassa 406 artiklan 1 kohdassa ilmaisu: "hyväksytyn" ilmaisulla: "valtuutetun". 50. Korvataan sivulla 20 olevassa 1 artiklan 29 kohdassa 406 artiklan 2 kohdassa ilmaisu: "hyväksytylle" ilmaisulla: "valtuutetulle". 51. Korvataan sivulla 20 olevassa 1 artiklan 29 kohdassa 406 artiklan 3 kohdassa ilmaisu: "Hyväksytyn" ilmaisulla: "Valtuutetun". 52. Korvataan sivulla 20 olevassa 1 artiklan 29 kohdassa 407 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ilmaisu: "hyväksytyn" ilmaisulla: "valtuutetun". 53. Korvataan sivulla 20 olevassa 1 artiklan 29 kohdassa 407 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ilmaisu: "hyväksytyn" ilmaisulla: "valtuutetun". 54. Korvataan sivulla 20 olevassa 1 artiklan 29 kohdassa 407 artiklan 2 kohdassa ilmaisu: "hyväksytty" ilmaisulla: "valtuutettu". 55. Korvataan sivulla 20 olevassa 1 artiklan 29 kohdassa 408 artiklan 1 kohdassa ilmaisu: "Hyväksytyn" ilmaisulla: "Valtuutetun". 56. Korvataan sivulla 21 olevassa 1 artiklan 31 kohdassa 8 alajakson otsikko seuraavalla: "Rautateitse tai suurkontteja käyttäen tapahtuvien kuljetuksiin sovellettavat yksinkertaistetut menettelyt." 57. Korvataan sivulla 21 olevassa 1 artiklan 36 kohdan a alakohdassa ilmaisu: "einsimmäisen" ilmaisulla: "ensimmäisen". 58. Korvataan sivulla 22 olevassa 1 artiklan 46 kohdassa 442 a artiklan 2 kohdassa ilmaisu: "hyväksytylle" ilmaisulla: "valtuutetulle". 59. Korvataan sivulla 22 olevassa 1 artiklan 49 kohdassa 444 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavalla: "Manifestissa on lisäksi oltava seuraavat tiedot:". 60. Korvataan sivulla 22 olevassa 1 artiklan 49 kohdassa 444 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan johdantokappale seuraavalla: "Manifestissa on lisäksi ilmoitettava kunkin manifestiin merkityn lähetyksen osalta:". 61. Korvataan sivulla 23 olevassa 1 artiklan 49 kohdassa 445 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu: "sähköisen tietojenvaihto- järjestelmillä" ilmaisulla: "sähköisen tietojenvaihtojärjestelmän avulla". 62. Korvataan sivulla 23 olevassa 1 artiklan 49 kohdassa 445 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu: "väitettä" ilmaisulla: "huomautuksia". 63. Korvataan sivulla 23 olevassa 1 artiklan 49 kohdassa 445 artiklan 5 kohdan a alakohdassa ilmaisu: "ilmoitaa" ilmaisulla: "ilmoittaa". 64. Korvataan sivulla 24 olevassa 1 artiklan 50 kohdassa 10 alajakson otsikko seuraavalla: "Merikuljetuksiin sovellettavat yksinkertaistetut menettelyt". 65. Korvataan sivulla 25 olevassa 1 artiklan 51 kohdassa 448 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu: "väitettä" imaisulla "huomautuksia". 66. Korvataan sivulla 25 olevassa 1 artiklan 51 kohdassa 448 artiklan 3 kohdan d alakohdassa ilmaisu: "tavaroille joiden" ilmaisulla: "tavaroille, joiden". 67. Korvataan sivulla 25 olevassa 1 artiklan 52 kohdassa 11 alajakson otsikko seuraavalla: "Putkijohdoissa tapahtuvaan kuljetukseen sovellettava yksinkertaistettu menettely". 68. Korvataan sivulla 25 olevassa 1 artiklan 53 kohdassa 450 b artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu: "pyynnön vastaanottava viranomainen" ilmaisulla: "jäljempänä "pyynnön vastaanottava viranomainen"". 69. Korvataan sivulla 25 olevassa 1 artiklan 53 kohdassa 450 b artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu: "perintään" ilmaisulla: "velan kantamiseen". 70. Korvataan sivulla 26 olevassa 1 artiklan 53 kohdassa 450 d artikla seuraavalla: "Jäsenvaltiot avustavat toisiaan velan kantamiseen toimivaltaisten viranomaisten määrittämiseksi. Näiden viranomaisten on ilmoitettava lähtötoimipaikalle ja vakuustoimipaikalle kaikista tapauksista, joissa tullivelka on syntynyt lähtötoimipaikan hyväksymien yhteisön passitusilmoitusten osalta, sekä toimista, jotka on toteutettu velan kantamiseksi velalliselta.". 71. Korvataan sivulla 28 olevassa 4 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu: "hyväksytyn" ilmaisulla: "valtuutetun". 72. Korvataan sivulla 32 olevassa liitteessä II liitteessä 37 A olevan II osaston A kohdassa ilmaisu: "TOIMIJA hyväksytty vastaanottaja" ilmaisulla "TOIMIJA valtuutettu vastaanottaja". 73. Korvataan sivulla 46 olevassa liitteessä II liitteessä 37 A olevan II osaston B kohdassa ilmaisu: "TOIMIJA hyväksytty vastaanottaja" ilmaisulla: "TOIMIJA valtuutettu vastaanottaja". 74. Korvataan sivulla 46 olevassa liitteessä II liitteessä 37 A olevan II osaston B kohdassa tietoryhmässä "TOIMIJA valtuutettu vastaanottaja" ilmaisu: "hyväksytylle vastaanottajalle" ilmaisulla: "valtuutetulle vastaanottajalle". 75. Korvataan sivulla 46 olevassa liitteessä II liitteessä 37 A olevan II osaston B kohdassa ilmaisu: "TIN hyväksytty vastaanottaja" ilmaisulla: "TIN valtuutettu vastaanottaja". 76. Korvataan sivulla 46 olevassa liitteessä II liitteessä 37 A olevan II osaston B kohdassa tietoryhmässä "TARKASTUKSEN TULOS" ilmaisu: "hyväksytty lähettäjä" ilmaisulla: "valtuutettu lähettäjä". 77. Korvataan sivulla 46 olevassa liitteessä II liitteessä 37 A olevan II osaston B kohdassa tietoryhmässä "SINETIT" ilmaisu: "hyväksytty lähettäjä" ilmaisulla: "valtuutettu lähettäjä". 78. Korvataan sivulla 59 olevassa liitteessä VI liitteen otsikossa ilmaisu: "LIITE 44b" ilmaisulla: "LIITE 44 B". 79. Lisätään sivulla 61 olevassa liitteessä VII liitteen 44 C HS-nimikkeen ex 2208 90 kohdalle 4 sarakkeeseen koodi "1". 80. Korvataan sivulla 62 olevassa liitteessä VIII liitteessä 45 A olevan II luvun A kohdan 4 alakohdan neljännessä luetelmakohdassa ilmaisu: "hyväksytyn lähettäjän" ilmaisulla: "valtuutetun lähettäjän". 81. Korvataan sivulla 69 olevassa liitteessä XIII liitteessä 47 oleva lomake Euroopan yhteisöjen virallisen lehden L 9 (12.1.2001) sivulla 61 olevalla lomakkeella. 82. Korvataan sivulla 71 olevassa liitteessä XIV liitteessä 47 A olevan 2.2 kohdan toisessa luetelmakohdassa ilmaisu: "hyväksytylle vastaanottajalle" ilmaisulla: "valtuutetulle vastaanottajalle". 83. Korvataan sivulla 73 olevassa liitteessä XV liitteessä 48 olevan I kohdan 4 alakohdan neljännessä alakohdassa ilmaisu: "lähtötoimipaikalle" ilmaisulla: "vakuustoimipaikalle". 84. Korvataan sivulla 85 olevassa liitteessä XXI liitteen 54 lomakkeessa ilmaisu: "takaussitoimus" ilmaisulla: "takaussitoumus".