ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 534/81, annettu 27 päivänä helmikuuta 1981, pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1799/76 muuttamisesta kuudennen kerran



Virallinen lehti nro L 054 , 28/02/1981 s. 0060 - 0060

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0014

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 21 s. 0040

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0014

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 21 s. 0040



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 534/81, annettu 27 päivänä helmikuuta 1981, pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1799/76 muuttamisesta kuudennen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden säätämisestä 15 päivänä maaliskuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/76() ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1799/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1977/80(), 1 artiklassa toistetaan komission asetuksen N:o 771/74(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 174/81(), tekstiilipellavan määritelmä; tätä määritelmää on laajennettu viimeksi mainitulla asetuksella koskemaan uusia tekstiilipellavan lajikkeita, jotka ovat jäsenvaltioiden viranomaisten tutkittavina niiden merkitsemiseksi lajikeluetteloon; tämän vuoksi olisi mukautettava asetuksen (ETY) N:o 1799/76 1 artikla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1799/76 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan a) tekstiilipellavalla: pellavaa, joka on tuotettu sellaisten lajikkeiden siemenistä, jotka: P on lueteltu asetuksen (ETY) N:o 771/74 liitteessä tai P jotka ovat jäsenvaltioiden viranomaisten tutkittavina niiden merkitsemiseksi ensisijaisesti kuitujen tuotantoon tarkoitettujen pellavalajikkeiden luetteloon; b) öljypellavalla: muiden lajikkeiden siemenistä tuotettua pellavaa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1981. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen ()()()()() () EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 29 () EYVL N:o L 201, 27.7.1976, s. 14 () EYVL N:o L 192, 26.7.1980, s. 24 () EYVL N:o L 92, 3.4.1974, s. 13 () EYVL N:o L 20, 23.1.1981, s.13
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3021/81, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981, rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infrastruktuurikuluja koskevasta kirjanpitojärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 1108/70 muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 302 , 23/10/1981 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 2 s. 0191

Espanjank. erityispainos: Luku 07 Nide 3 s. 0034

Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 2 s. 0191

Portugalink. erityispainos: Luku 07 Nide 3 s. 0034



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3021/81, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981, rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infrastruktuurikuluja koskevasta kirjanpitojärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 1108/70 muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että neuvosto on kuullut talous- ja sosiaalikomiteaa komission ehdotuksen johdosta perustamissopimuksen 198 artiklan ensimmäisen alakohdan mukaisesti; komitea ei ole voinut antaa lausuntoaan neuvoston asettamassa määräajassa; perustamissopimuksen 198 artiklan toisen alakohdan nojalla neuvosto saa käsitellä asian vaikka lausuntoa ei ole annettu; koska on tärkeätä, että tarvittavat muutokset säädetään pikaisesti, neuvosto arvioi välttämättömäksi käyttää tätä mahdollisuutta, ja asetusta (ETY) N:o 1108/70 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1384/79 (), olisi muutettava niin, että sen liitteeseen sisältyisi Kreikan rautatieverkko, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitteessä II olevan luettelon kohtaan «A.1. RAUTATIET P Pääverkot» Saksan liittotasavaltaa koskevan maininnan jälkeen seuraava: «Helleenien tasavalta P 'Ïñãáíéóðüò Óéäçñïäñüìùí ¸ëëÜäïò A.E. (ÏÓÅ)`. » 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1981 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 19 päivänä lokakuuta 1981. Neuvoston puolesta ()()()Puheenjohtaja P. WALKER () EYVL N:o C 144, 15.6.1981, s. 36 () EYVL N:o L 130, 15.6.1970, s. 4 () EYVL N:o L 167, 5.7.1979, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 337/82, annettu 12 päivänä helmikuuta 1982, yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen täysikasvuisten nautojen hintojen määrittämisestä ja eräiden muiden nautojen hintaselvityksestä yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 610/77 muuttamisesta kymmenennen kerran



Virallinen lehti nro L 042 , 13/02/1982 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0219

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 24 s. 0197

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0219

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 24 s. 0197



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 337/82, annettu 12 päivänä helmikuuta 1982, yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen täysikasvuisten nautojen hintojen määrittämisestä ja eräiden muiden nautojen hintaselvityksestä yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 610/77 muuttamisesta kymmenennen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 12 artiklan 7 kohdan ja 25 artiklan, sekä katsoo, että koska eläinten tuonti Bochumin markkinoille on vähäistä, kyseisiä markkinoita ei voida pitää edustavina ja ne on poistettava Saksan liittotasavallan edustavien markkinoiden luettelosta, näissä olosuhteissa olisi mukautettava komission asetuksen (ETY) N:o 610/77(), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2647/81(), liitteitä II ja III, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 610/77 liitteiden II ja III C kohdan 1 alakohdasta "Bochum" ja maininnat "kaikki laadut". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran 1 päivästä maaliskuuta 1982 voimassa olevien maksujen laskennassa. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 77, 25.3.1977, s. 1 () EYVL N:o L 259, 12.9.1981, s. 13
Komission asetus (ETY) N:o 882/82, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1982, eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1105/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 103 , 17/04/1982 s. 0007 - 0007

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0008

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0244

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0244



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 882/82, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1982, eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1105/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1105/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2134/81(), 8 ja 8 a artiklassa säädetään siitä vuosittaisesta maidon enimmäismäärästä lehmää kohden, jolle voidaan myöntää rehuksi käytettävää rasvatonta maitoa varten annettavaa tukea, jos tämä maito käytetään tilalla; tätä enimmäismäärää olisi mukautettava maidon tuotannon kehitys huomioon ottaen; hallinnollisten toimenpiteiden yksinkertaistamiseksi olisi annettava asianosaisille tuottajille mukautuksen tuoma hyöty 1 päivästä tammikuuta 1982, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1105/68 seuraavasti: 1. Korvataan 8 artiklan 3 kohdassa määrä "3 300 kilogrammaa" määrällä "3 600 kilogrammaa". 2. Korvataan 8 a artiklan 3 kohdassa määrä "2 800 kilogrammaa" määrällä "3 100 kilogrammaa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1982. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 24 () EYVL N:o L 209, 29.7.1981, s. 11
Komission asetus (ETY) N:o 1559/82, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1982, niiden kolmansien tuojamaiden toimielinten, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kuudennen kerran



Virallinen lehti nro L 172 , 18/06/1982 s. 0023 - 0023

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0200

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0200

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0040

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0040



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1559/82, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1982, niiden kolmansien tuojamaiden toimielinten, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kuudennen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja sen 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 928/82(), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen on syytä muuttaa mainittua asetusta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liitettä seuraavasti: "Täydennetään avaavien toimielinten luetteloa seuraavilla toimielimillä ja lisätään ne tuojamaiden aakkosjärjestyksen mukaan: >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 () EYVL N:o L 110, 23.4.1982, s. 15
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1726/82, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1982, rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen interventiokeskuksista



Virallinen lehti nro L 189 , 01/07/1982 s. 0064 - 0065

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0055

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0221

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0055

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0221



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1726/82, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1982, rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen interventiokeskuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1413/82(), ja erityisesti sen 24 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tärkeimmiksi interventiokeskuksiksi olisi valittava paikat, joissa tärkeimmät päätuotantoalueet sijaitsevat; olisi myös valittava paikat, jotka edustavat parhaiten siementen jalostusta, sekä tuotantoalueiden ulkopuolella sijaitsevat paikat, jotka edustavat siementen sisäistä kauppaa ja vientiä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen N:o 136/66/ETY 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut interventiokeskukset määritetään tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään heinäkuuta 1982. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 6 LIITE INTERVENTIOKESKUKSET: A. Rapsin- ja rypsinsiemenet Belgia - Floreffe Tanska - Århus - Kööpenhamina - Hardelev - Odense Saksan liittotasavalta - Düsseldorf - Hampuri - Mannheim - Plochingen - Regensburg Ranska - Agen - Angers - Auxerre - Bordeaux - Bourges - Châlons-sur-Marne - Chartres - Châteauroux - Dijon - Dunkerque - Gennevilliers - La Pallice - Le Pouzin - Lyon - Metz - Poitiers - Rouen - Saint-Quentin - Strasbourg - Toulouse Kreikka - Komotini Irlanti - Dublin Italia - Genova Alankomaat - Groningen - Rotterdam Yhdistynyt kuningaskunta - Cambridge - Hull - Leith - Liverpool - Oxford - Tilbury B. Auringonkukansiemenet Ranska - Agen - Auxerre - Bordeaux - Bourges - Clermont-Ferrand - Dijon - La Pallice - Le Pouzin - Poitiers - Strasbourg - Toulouse Kreikka - Komotini Italia - Campobasso - Foggia - Grosseto - Macerata - Perugia - Siena
Komission asetus (ETY) N:o 1873/82, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1982, niiden määräaikojen lyhentämisestä, joiden ajan tiettyjä viljatuotteita voidaan pitää tukien ennakolta maksamista koskevien tullimenettelyjen alaisina, annetun asetuksen (ETY) N:o 413/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 206 , 14/07/1982 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0080

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0276

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0080

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0276



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1873/82, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1982, niiden määräaikojen lyhentämisestä, joiden ajan tiettyjä viljatuotteita voidaan pitää tukien ennakolta maksamista koskevien tullimenettelyjen alaisina, annetun asetuksen (ETY) N:o 413/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1451/82(), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 413/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1475/80(), säädetään niiden määräaikojen lyhentämisestä, joiden ajan tiettyjä viljatuotteita voidaan pitää tukien ennakolta maksamista koskevien tullimenettelyjen alaisina, kokemus on osoittanut tullivarastomenettelyn tai vapaa-aluemenettelyn osalta, että mainitut määräajat voivat yhä aiheuttaa vaikeuksia yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 11.07 kuuluvien viljatuotteiden osalta; tämän vuoksi määräajat on syytä lyhentää kolmen kuukauden pituisiksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 413/76 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Asetuksen (ETY) N:o 798/80 11 artiklan 2 kohdan säännöksistä poiketen tässä kohdassa säädetty yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 11.07 kuuluvien tuotteiden määräaika lyhennetään - kolmen kuukauden pituiseksi tai - samanpituiseksi kuin se osa vientitodistuksen voimassaoloajasta, joka on jäljellä päivänä, jolloin tuotteet asetetaan kyseiseen menettelyyn, silloin kun tämän osan pituus on vähemmän kuin kolme kuukautta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä asetusta ei kuitenkaan sovelleta tuotteisiin, jotka on asetettu ennen sen voimaantuloa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80() 5 artiklassa säädettyyn tullimenettelyyn. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 () EYVL N:o L 164, 14.6.1982, s. 1 () EYVL N:o L 50, 26.2.1976, s. 18 () EYVL N:o L 147, 13.6.1980, s. 15 () EYVL N:o L 62, 7.3.1980, s. 5
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1983/82, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982, asetuksen N:o 115/67/ETY muuttamisesta öljysiementen maailmanmarkkinahinnan määrittämisperusteiden osalta



Virallinen lehti nro L 215 , 23/07/1982 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0115

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0329

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0115

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0329



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1983/82, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982, asetuksen N:o 115/67/ETY muuttamisesta öljysiementen maailmanmarkkinahinnan määrittämisperusteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1413/82(), ja erityisesti sen 29 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen N:o 115/67/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1779/81(), 6 artiklassa säädetään öljysiementen maailmanmarkkinahintaa määritettäessä tehtävästä huomioon otettavan hinnan tarkistuksesta, jotta voidaan ottaa huomioon hyöty, joka saavutetaan puristamalla kyseisiä siemeniä muiden siementen sijasta, ja yhteisön öljysiementen tuotannon viime aikoina tapahtuneen kasvun johdosta tämän tuotannon menekki voi häiriintyä, jos muut siemenet hyötyvät niiden jalostusta suosivista taloudellisista eduista; näin ollen olisi säädettävä huomioon otettavaan hintaan tehtävien sellaisten tarkistustoimenpiteiden mahdollisesta soveltamisesta, jotka soveltuvat takaamaan yhteisön tuotannon tehokkaan menekin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 115/67/ETY 6 artikla seuraavasti: "6 artikla Jos siemenlajin maailmanmarkkinahintaa määritettäessä todetaan erotus - toisaalta 100 kilogramman rapsin-, rypsin- tai auringonkukansiemeniä hinnan, johon on lisätty jalostuskustannukset, ja kyseisen siemenlajin jalostuksesta saatujen öljymäärien ja öljykakkujen määrien hintojen yhteismäärän välisen erotuksen ja - toisaalta 100 kilogramman yhtä tai useampaa muuta siemenlajia hinnan, johon on lisätty jalostuskustannukset, ja niiden jalostuksesta saatujen öljymäärien ja öljykakkujen määrien hintojen yhteismäärän välisen erotuksen välillä ja tämä erotus uhkaa vaikuttaa yhteisössä korjattujen siementen tavanomaiseen menekkiin, huomioon otettava hinta tarkistetaan määrällä, joka on enintään edellä mainitun erotuksen suuruinen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 6 () EYVL N:o 111, 10.6.1967, s. 2196/67 () EYVL N:o L 176, 1.7.1981, s. 5
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1981/82, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982, luettelosta, joka koskee yhteisön alueita, joilla humalan tuotantotukea myönnetään vain hyväksytyille tuottajaryhmittymille



Virallinen lehti nro L 215 , 23/07/1982 s. 0003 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0113

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0326

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0113

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0326



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1981/82, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982, luettelosta, joka koskee yhteisön alueita, joilla humalan tuotantotukea myönnetään vain hyväksytyille tuottajaryhmittymille EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädetään mahdollisuudesta myöntää tietyillä yhteisön alueilla tuotantotukea ainoastaan hyväksytyille tuottajaryhmittymille, jotka varmistavat jäsenilleen kohtuulliset tulot ja harjoittavat tarjonnan järkevää hallintoa; luettelo alueista, joilla nämä edellytykset täyttyvät on laadittu kyseisten jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella, neuvosto on antanut tällaisen luettelon asetuksessa (ETY) N:o 593/79(), ja asetuksen (ETY) N:o 593/79 voimaantulon jälkeen Yhdistyneen kuningaskunnan antamien tietojen arviointi osoittaa, että yksi uusi alue täyttää nämä edellytykset sadosta 1982 lähtien; tämän vuoksi olisi mukautettava luetteloa alueista, joilla humalan tuotantotukea myönnetään ainoastaan hyväksytyille tuottajaryhmittymille; tämän tekemiseksi ja selvyyden vuoksi asetus (ETY) N:o 593/79 olisi korvattava tällä asetuksella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Luettelo niistä yhteisön alueista, joilla asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädettyä humalan tuotantotukea myönnetään ainoastaan hyväksytyille tuottajaryhmittymille, on liitteessä. Tämä luettelo on voimassa kaikilla mainituilla alueilla vuoden 1981 sadosta lähtien lukuun ottamatta Englantia, jossa se on voimassa vuoden 1982 sadosta lähtien. 2 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 593/79. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH () EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 () EYVL N:o L 78, 30.6.1979, s. 7 LIITE Luettelo alueista Baijeri Baden-Württemberg Rheinland-Pfaltz Irlanti Elsass Englanti