ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 914/80, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1980, interventioelinten hallussaan pitämän oliiviöljyn myyntiin saattamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2960/77 muuttamisesta toisen kerran



Virallinen lehti nro L 098 , 16/04/1980 s. 0006 - 0006

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0015

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 17 s. 0221

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 17 s. 0221

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0015

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0109



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 914/80, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1980, interventioelinten hallussaan pitämän oliiviöljyn myyntiin saattamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2960/77 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY() sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 590/79(), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2960/77(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 883/79(), 5 artiklan 3 kohdassa säädetään vaiheesta, johon tarjouskilpailumenettelyssä vahvistettua oliiviöljyn vähimmäismyyntihintaa sovelletaan, asetuksen (ETY) N:o 2960/77 5 artiklan 3 kohdan soveltamisaika on rajoitettu; kokemus on osoittanut, että huomioon otettava vaihe on oliiviöljyalan osalta aiheellisin; sen vuoksi ei pitäisi enää rajoittaa kyseisen säännöksen soveltamista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2960/77 5 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Vähimmäishinta on hinta ilman veroja, ja se koskee 100 kilogrammaa oliiviöljyä toimitettuna joko ostajan tynnyreissä varastosta ostajan ajoneuvoon lastattuna tai ostajan säiliössä mainitusta varastosta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 78, 30.3.1979, s. 1 () EYVL N:o L 348, 30.12.1977, s. 46 () EYVL N:o L 111, 4.5.1979, s. 16
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1104/80, annettu 5 päivänä toukokuuta 1980, asetusten (ETY) N:o 685/69 ja (ETY) N:o 625/78 muuttamisesta interventioelinten ostaman voin ja rasvattoman maitojauheen maksuaikojen osalta



Virallinen lehti nro L 115 , 06/05/1980 s. 0008 - 0008

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0141

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0007

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0026

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0026



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1104/80, annettu 5 päivänä toukokuuta 1980, asetusten (ETY) N:o 685/69 ja (ETY) N:o 625/78 muuttamisesta interventioelinten ostaman voin ja rasvattoman maitojauheen maksuaikojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 685/69() 5 artiklan 5 kohdassa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 764/80(), vahvistetaan voin ja komission asetuksen (ETY) N:o 625/78() 2 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 2498/79() vahvistetaan rasvattoman maitojauheen interventioelinten ostohinnan maksuaikarajat, on välttämätöntä tarkistaa näitä aikarajoja ja vahvistaa lisäksi vähimmäisajan alkamispäivä ostohinnan maksun osalta toisaalta interventioelinten soveltamien, toisaalta tavanomaisessa kaupassa käytössä olevien ostoehtojen yhtenäistämiseksi, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 685/69 5 artikla seuraavasti: 1. Korvataan 5 kohta seuraavasti: "5. Interventioelimen ostaman voin maksu suoritetaan aikana, joka alkaa neljäntenä päivänä interventioelimen suorittamasta voin haltuunotosta ja päättyy seitsemäntenäkymmenentenä päivänä tästä päivästä." 2. Lisätään 6 kohta seuraavasti: "6. Tässä asetuksessa tarkoitetaan haltuunottopäivällä voin saapumispäivää interventioelimen määräämään kylmävarastoon." 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 625/78 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Interventioelimen ostaman rasvattoman maitojauheen maksu suoritetaan aikana, joka alkaa neljäntenä päivänä interventioelimen suorittamasta rasvattoman maitojauheen haltuunotosta ja päättyy seitsemäntenäkymmenentenä päivänä tästä päivästä." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä toukokuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja ()()()()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 204, 28.7.1978, s. 6 () EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 () EYVL N:o L 85, 29.3.1980, s. 18 () EYVL N:o L 84, 31.3.1978, s. 19 () EYVL N:o L 285, 14.11.1979, s. 5
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1367/80, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1980, asetusten (ETY) N:o 2511/69 ja (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta sitruunoiden osalta



Virallinen lehti nro L 140 , 05/06/1980 s. 0024 - 0024

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0219

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0039

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0039



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1367/80, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1980, asetusten (ETY) N:o 2511/69 ja (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta sitruunoiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi 9 päivänä joulukuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2511/69(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2226/79(), 6 artiklalla jatketaan sitruunoiden kaupan pitämisen taloudellisen korvauksen soveltamista markkinointivuoden 1979/1980 loppuun saakka, nämä toimenpiteet ovat edistäneet paremmanlaatuisten tuotteiden kaupan pitämistä; tällainen kehitys antaa aiheen näiden toimenpiteiden jatkamiseen seuraavaksi markkinointivuodeksi; tämän vuoksi on sitruunoiden viitehintaa laskettaessa syytä olla ottamatta huomioon kuljetuskustannuksia, jotka määritellään hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1315/80(), 23 artiklassa, ja asetuksen (ETY) N:o 1390/80() mukaisesti 31 päivään toukokuuta 1980 sovellettua järjestelmää on ylläpidetty jatkuvuuden turvaamiseksi, ja tämän vuoksi olisi sovellettava uutta järjestelmää taannehtivasti 1 päivästä kesäkuuta, jollei uusista säännöksistä muuta johdu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2511/69 6 artiklan toisen alakohdan päivämäärä 1 päivänä kesäkuuta 1980 päivämäärällä 1 päivänä kesäkuuta 1981. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 23 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan päivämäärä 31 päivänä toukokuuta 1980 päivämäärällä 31 päivänä toukokuuta 1981. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MARCORA () EYVL N:o C 97, 21.4.1980, s. 33 () Lausunto on annettu 26 päivänä maaliskuuta 1980. () EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 1 () EYVL N:o L 257, 12.10.1979, s. 2 () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 134, 31.5.1980, s. 20 () EYVL N:o L 136, 1.6.1980, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1370/80, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1980, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 05/06/1980 s. 0032 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0040

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0228

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0040



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1370/80, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1980, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että komissio on esittänyt neuvostolle ehdotuksen asetukseksi peruna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä, jossa ehdotetaan erityisesti tukijärjestelmää kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1117/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 114/80(), 1 artiklassa tarkoitetuille dehydratoiduille perunoille; on nähtävissä, ettei ehdotettu asetus voi tulla voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1980; tämän vuoksi voimassa olevan järjestelmän soveltamista olisi jatkettava markkinointivuonna 1980/1981, jotta dehydratoitujen perunoiden tukijärjestelmän jatkuminen ei vaarantuisi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1117/78 17 artiklan kolmannen alakohdan päivämäärä "30 päivään kesäkuuta 1980" päivämäärällä "30 päivään kesäkuuta 1981". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MARCORA ()()()() () EYVL N:o C 97, 21.4.1980, s. 33 () Lausunto annettu 26 päivänä maaliskuuta 1980. () EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s. 1 () EYVL N:o L 16, 22.1.1980, s. 3
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2211/80, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1980, Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen kalastussopimuksen hyväksymisestä



Virallinen lehti nro L 226 , 29/08/1980 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 1 s. 0048

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 21 s. 0121

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 1 s. 0048

Espanjank. erityispainos: Luku 04 Nide 1 s. 0110

Portugalink. erityispainos: Luku 04 Nide 1 s. 0110



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2211/80, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1980, Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen kalastussopimuksen hyväksymisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että neuvosto on tietyistä yhteisön 200 meripeninkulman kalastusvyöhykkeen perustamiseen 1 päivästä tammikuuta 1977 liittyvistä ulkoisista näkökohdista 3 päivänä marraskuuta 1976 antamassaan päätöslauselmassa päättänyt, että yhteisön kalastajille on saatava kalastusoikeudet kolmansien maiden vesillä ja että ne on säilytettävä asianmukaisilla yhteisön sopimuksilla, ja yhteisön sekä Tanskan ja Färsaarten välinen kalastussopimus, joka allekirjoitettiin 15 päivänä maaliskuuta 1977, on tehtävä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välinen kalastussopimus hyväksytään yhteisön puolesta. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 13 artiklassa määrätyn ilmoituksen(). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. SARTI () EYVL N:o C 182, 31.7.1978, s. 55 () Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2696/80, annettu 22 päivänä lokakuuta 1980, vuoden 1976 kansainvälisen kahvisopimuksen alkuperätodistusjärjestelmän täytäntöönpanopäivästä yhteisössä kiintiöiden voimassa ollessa



Virallinen lehti nro L 279 , 23/10/1980 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0168

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 22 s. 0034

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0168

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 7 s. 0025

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 7 s. 0025



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2696/80, annettu 22 päivänä lokakuuta 1980, vuoden 1976 kansainvälisen kahvisopimuksen alkuperätodistusjärjestelmän täytäntöönpanopäivästä yhteisössä kiintiöiden voimassa ollessa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vuoden 1976 kansainvälisessä kahvisopimuksessa määrätyn alkuperätodistusjärjestelmän soveltamisesta kiintiöiden voimassa ollessa 9 päivänä lokakuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2436/79(1) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 37/80(2) vahvistetaan toimenpiteet vuoden 1976 kansainvälisessä kahvisopimuksessa määrätyn alkuperätodistusjärjestelmän soveltamiseksi kiintiöiden voimassa ollessa, kansainvälisen kahvijärjestön neuvosto on kolmannessakymmenennessäneljännessä istunnossaan päättänyt saattaa alkuperätodistusjärjestelmän voimaan 1 päivästä marraskuuta 1980, ja mainittujen kahden asetuksen säännökset olisi näin ollen pantava täytäntöön samasta päivästä alkaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vuoden 1976 kansainvälisen kahvisopimuksen täytäntöön panemiseksi on asetuksen (ETY) N:o 2436/79 ja asetuksen (ETY) N:o 37/80 säännöksiä sovellettava 1 päivästä marraskuuta 1980. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1980. Komission puolesta Étienne DAVIGNON Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 12.11.1979, s. 1 (2) EYVL N:o L 6, 10.1.1980, s. 13
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2917/80, annettu 11 päivänä marraskuuta 1980, asetuksen N:o 115/67/ETY muuttamisesta öljysiementen maailmanmarkkinahinnan määrittämisperusteiden osalta



Virallinen lehti nro L 304 , 13/11/1980 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0190

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 31 s. 0167

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0190

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 19 s. 0163

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 19 s. 0163



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2917/80, annettu 11 päivänä marraskuuta 1980, asetuksen N:o 115/67/ETY muuttamisesta öljysiementen maailmanmarkkinahinnan määrittämisperusteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1917/80 (), ja erityisesti sen 36 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen N:o 136/66/ETY 29 artiklan mukaisesti öljysiementen maailmanmarkkinahintaa määritettäessä hintanoteeraukset tarkistetaan tarvittaessa kilpailevien tuotteiden hintojen huomioon ottamiseksi, ja markkinointivuonna 1980/1981 rapsi- ja rypsialalla esiintyvän poikkeuksellisen tilanteen johdosta olisi säädettävä maailmanmarkkinahinnan määrittämisen yhteydessä tehtävästä lisätarkistuksesta yhteisön siementen paremman menekin ja suurimman mahdollisen jauhatuskyvyn käytön mahdollistamiseksi; tätä varten olisi muutettava öljysiementen maailmanmarkkinahinnan ja rajanylityskohdan määrittämisperusteista 6 päivänä kesäkuuta 1967 annettu neuvoston asetus N:o 115/67/ETY (), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen N:o 115/67/ETY artikla seuraavasti: "5 a artikla Rapsin- ja rypsinsiementen maailmanmarkkinahinnan määrittämisessä huomioon otettava hinta tarkistetaan määrällä, joka on enintään samansuuruinen kuin 100 kilogramman rapsin- ja rypsinsiemeniä hinnan, johon on lisätty jalostuskustannukset, ja niiden jalostuksesta saatujen öljymäärien ja öljykakkujen hintojen yhteismäärän välinen erotus. Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua tarkistusta sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 1981 saakka." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. NEY () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 186, 19.7.1980, s. 1 () EYVL N:o L 111, 10.6.1967, s. 2196/67
46 02/Nde03 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
380R3398
N:oL357/130 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.12.80
NEUVOSTON ASETUS(ETY)N:o3398/80,
annettu8päivänäjoulukuuta1980,
lisäpöytäkirjan tekemisestäEuroopantalousyhteisönjaSveitsinvalaliitonväliseensopimukseen
Helleenientasavallanyhteisöönliittymisenvuoksi
lousyhteisönjaSveitsinvalaliitonväliseensopimukseenHei
leenientasavallanyhteisöönliittymisenvuoksi.
Pöytäkirjantekstiontämänasetuksenliitteenä.
2artikla
Neuvostonpuheenjohtaja tekeelisäpöytäkirjan 12artiklass;
määrätynilmoituksen .
3artikla
Tämäasetustuleevoimaanensimmäisenä päivänäsenjäi
keen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenvirallisessaleh
dessä.tiUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO ,joka
attaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamissopi­
muksenjaerityisestisen113artiklan,
Dttaahuomioonkomissionehdotuksen,
sekäkatsoo,että
riisihyväksyttävälisäpöytäkirjaBrysselissä22päivänähei­
näkuuta1972allekiijoitettuun Euroopantalousyhteisönja
Sveitsinvalaliitonväliseensopimukseen(')Helleenientasa­
vallanyhteisöönliittymisenhuomioonottamiseksi ,
DNANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
hyväksytäänyhteisönpuolestalisäpöytäkirjaEuroopanta
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänäjoulukuuta1980.
Neuvostonpuolesta
Puheenjohtaja
C.NEY
(')EYVLN:oL300,31.12.1972 ,s.189
Komission asetus (ETY) N:o 3299/80, annettu 18 päivänä joulukuuta 1980, asetuksen (ETY) N:o 1624/76 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen denaturoinnin tai jalostuksen takaavan vakuuden vapauttamisen edellytysten osalta



Virallinen lehti nro L 344 , 19/12/1980 s. 0018 - 0018

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 32 s. 0053

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0043

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0043

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0219

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0219



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3299/80, annettu 18 päivänä joulukuuta 1980, asetuksen (ETY) N:o 1624/76 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen denaturoinnin tai jalostuksen takaavan vakuuden vapauttamisen edellytysten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78(), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että toisen jäsenvaltion alueella denaturoidulle tai rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle maksettavaa tukea koskevista erityissäännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1976 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1624/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 725/80(), 2 artiklan 5 kohdassa säädetään vakuuden vapauttamiseksi täytettävistä edellytyksistä; nämä edellytykset olisi yhtenäistettävä rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja erityisesti vasikoiden rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä heinäkuuta 1979 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2851/80(), edellytysten kanssa tuen maksamisen osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1624/76 2 artiklan 5 kohta seuraavasti: 1. Lisätään ensimmäiseen alakohtaan lause seuraavasti: "Kun on kyseessä asetuksen (ETY) N:o 1725/79 2 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti denaturoitu rasvaton maitojauhe, sovelletaan mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan säännöksiä." 2. Lisätään kolmanteen alakohtaan lause seuraavasti: "Edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen edellytysten täyttymistä ei tarvitse kuitenkaan todistaa näissä asiakirjoissa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja ()()()()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 204, 28.7.1978, s. 6 () EYVL N:o L 180, 6.7.1976, s. 9 () EYVL N:o L 83, 28.3.1980, s. 11 () EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1 () EYVL N:o L 296, 5.11.1980, s. 7