2001/852/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä marraskuuta 2001, tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 mukaisista yhteisön tuontipäätöksistä ja päätöksen 2000/657/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3376)



Virallinen lehti nro L 318 , 04/12/2001 s. 0028 - 0045



Komission päätös, tehty 19 päivänä marraskuuta 2001, tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 mukaisista yhteisön tuontipäätöksistä ja päätöksen 2000/657/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3376) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/852/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2247/98(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (ETY) N:o 2455/92 säädetään, että komissio päättää ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä (PIC) edellyttävien kemikaalien osalta, onko aineen tuonti yhteisöön sallittua, mahdollisesti tietyin edellytyksin, vai kiellettyä. (2) Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelma (UNEP) ja Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) on nimetty tarjoamaan sihteeristöpalvelut väliaikaisen PIC-menettelyn toimintaa varten, joka on perustettu tiettyjä kansainvälisesti markkinoituja vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevasta ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä (PIC) 10 päivänä syyskuuta 1998 allekirjoitetun Rotterdamin yleissopimuksen täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjalla, ja erityisesti kyseisen asiakirjan väliaikaisia järjestelyjä koskevalla päätöslauselmalla. (3) Väliaikaisen PIC-menettelyn piiriin on lisätty torjunta-aineina kaksi kemikaalia (etyleenidikloridi ja etyleenioksidi), joita koskevat tiedot komissio on saanut väliaikaisen sihteeristön toimittamissa päätöksenteko-ohjeissa. (4) Komission, joka toimii nimettynä viranomaisena, on toimitettava kemikaaleja koskevat päätökset väliaikaisen PIC-menettelyn sihteeristölle Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta. (5) Väliaikainen sihteeristö on pyytänyt PIC-menettelyyn osallistuvia ilmoittamaan tuontipäätöksistään erityisellä tuojamaan vastinelomakkeella. (6) Komission on hyödynnettävä mahdollisuuksien mukaan voimassa olevia yhteisön menettelyjä ja varmistettava, että vastineet eivät ole ristiriidassa voimassa olevan yhteisön lainsäädännön kanssa. Komission on kuitenkin otettava huomioon myös jäsenvaltioiden tuontikiellot tai ankara sääntely yhteisön päätöksen voimaantuloon saakka. (7) Etyleenidikloridi ja etyleenioksidi ovat kiellettyjä tai ankaran sääntelyn alaisia yhteisössä, erityisesti tiettyjä tehoaineita sisältävien torjunta-aineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä 21 päivänä joulukuuta 1978 annetulla neuvoston direktiivillä 79/117/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla. Sen vuoksi näiden aineiden osalta olisi tehtävä lopullinen päätös tuonnista. (8) Lindaanista ja parationista (etyyliparationista) säädetään yhteisön lainsäädännössä, erityisesti kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/414/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/49/EY(5), ja biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/8/EY(6). Kummassakin direktiivissä säädetään siirtymäajasta, jonka kuluessa jäsenvaltiot voivat päättää kansallisesti näiden direktiivien soveltamisalaan kuuluvista aineista ja tuotteista yhteisön päätöksen voimaantuloon saakka. (9) Lindaanin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja tätä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2000 tehdyllä komission päätöksellä 2000/801/EY(7) ja parationin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja tätä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2001 tehdyllä komission päätöksellä 2001/520/EY(8) kyseiset aineet on nyt poistettu direktiivin 91/414/EY liitteestä I ja näitä aineita sisältävien kasvinsuojeluvalmisteiden luvat on siis peruutettu. Kyseiset aineet sisältyvät kuitenkin myös direktiivissä 98/8/EY säädettyyn nykyisten tehoaineiden arviointia koskevaan yhteisön ohjelmaan, ja lopullinen päätös voidaan tehdä noin vuonna 2008, kun aineiden käytön arviointi biosidikäytössä on saatettu loppuun. (10) Komission päätöksellä 2000/657/EY(9) tehdyt kasvinsuojeluvalmisteita lindaani ja parationi (etyyliparationi) koskevat tuontipäätökset, jotka jätettiin käsiteltäviksi väliaikaisina päätöksinä ennen kuin yhteisö tekee asiasta päätöksen, olisi sen vuoksi muutettava. (11) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 67/548/ETY(10) 29 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään kemiallisia aineita etyleenidikloridia ja etyleenioksidia koskevat lopulliset tuontipäätökset liitteessä I olevien tuojamaan vastinelomakkeiden mukaisesti. 2 artikla Muutetaan päätöksen 2000/657/EY liite tämän päätöksen liitteen II mukaisesti. Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Margot Wallström Komission jäsen (1) EYVL L 251, 29.8.1992, s. 13. (2) EYVL L 282, 20.10.1998, s. 12. (3) EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36. (4) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. (5) EYVL L 176, 29.6.2001, s. 61. (6) EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1. (7) EYVL L 324, 21.12.2000, s. 42. (8) EYVL L 187, 10.7.2001, s. 47. (9) EYVL L 257, 27.10.2000, s. 44. (10) EYVL 196, 16.8.1967, s. 1. LIITE I Kemiallisia aineita etyleenidikloridia ja etyleenioksidia koskevat lopulliset tuontipäätökset >PIC FILE= "L_2001318FI.003101.TIF"> >PIC FILE= "L_2001318FI.003201.TIF"> >PIC FILE= "L_2001318FI.003301.TIF"> >PIC FILE= "L_2001318FI.003501.TIF"> >PIC FILE= "L_2001318FI.003601.TIF"> >PIC FILE= "L_2001318FI.003701.TIF"> LIITE II Kemiallisia aineita lindaania ja parationia (etyyliparationia) koskevat tarkistetut väliaikaiset tuontipäätökset korvaavat komission päätöksen 2000/657/EY aikaisemmat väliaikaiset tuontipäätökset Korvataan päätökset 2000/657/EY liitteen kemiallisia aineita lindaania ja parationia (etyyliparationia) koskevat väliaikaiset tuontipäätökset seuraavilla tuojamaan vastinelomakkeilla esitetyillä tarkistetuilla väliaikaisilla päätöksillä. >PIC FILE= "L_2001318FI.003901.TIF"> >PIC FILE= "L_2001318FI.004001.TIF"> >PIC FILE= "L_2001318FI.004101.TIF"> >PIC FILE= "L_2001318FI.004301.TIF"> >PIC FILE= "L_2001318FI.004401.TIF"> >PIC FILE= "L_2001318FI.004501.TIF">