93/673/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 1993, maatalousmenojen kirjaamista vastaan suoritettavien ennakkomaksujen kiinteästä alennuksesta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3950/92 vahvistetun maito- ja maitotuotealan lisämaksujärjestelmän soveltamista koskevan vuosittaisen kyselylomakkeen toimittamisen määräajan noudattamatta jättämistapauksissa



Virallinen lehti nro L 310 , 14/12/1993 s. 0044 - 0044

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0023

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0023



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä joulukuuta 1993, maatalousmenojen kirjaamista vastaan suoritettavien ennakkomaksujen kiinteästä alennuksesta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3950/92 vahvistetun maito- ja maitotuotealan lisämaksujärjestelmän soveltamista koskevan vuosittaisen kyselylomakkeen toimittamisen määräajan noudattamatta jättämistapauksissa (93/673/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä maaliskuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 536/93(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93(2), ja erityisesti sen 8 artiklan neljännen luetelmakohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3950/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1560/93(4), perustetun lisämaksujärjestelmän täytäntöön panemiseksi vaaditaan mainitussa 8 artiklan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetun kiinteän alennuksen vahvistamista, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jos asetukseen (ETY) N:o 536/93 liitettyä kyselylomaketta ei ole annettu tiedoksi ennen kunkin vuoden 1 päivää syyskuuta, komissio alentaa kyseisille jäsenvaltioille maksettavia, maatalousmenojen kirjaamista vastaan suoritettavia ennakkomaksuja syyskuun osalta enintään yhden prosentin kyseiselle jäsenvaltiolle edellisen varainhoitovuoden perusteella maksetusta maito- ja maitotuotealaa koskevasta kokonaissummasta. 2 artikla Jos asetuksen (ETY) N:o 536/93 liitteen kyselylomakkeella tiedoksi annettujen tietojen perusteella laskettavassa yhteisön maksussa havaitaan suurempi kuin 10 prosentin epätarkkuus, komissio pienentää kyseisille jäsenvaltioille maksettavia, maatalousmenojen kirjaamista vastaan suoritettavia ennakkomaksuja syyskuun osalta enintään 0,5 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle sitä varainhoitovuotta, jonka kuluessa epätarkkuus on todettu, edellisen varainhoitovuoden perusteella maksetusta maito- ja maitotuotealaa koskevasta kokonaissummasta. 3 artikla Jos asetuksen (ETY) N:o 536/93 liitteen kyselylomake on vajavaisesti täytetty, komissio pienentää kyseisille jäsenvaltioille maksettavia, maatalousmenojen kirjaamista vastaan suoritettavia ennakkomaksuja syyskuun osalta enintään 0,04 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle edellisen varainhoitovuoden perusteella maksetusta maito- ja maitotuotealaa koskevasta kokonaissummasta. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 57, 10.3.1993, s. 12 (2) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48 (3) EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 30