Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 1084/92, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä annetun asetuksen N:o 422/67/ETY,N:o 5/67/Euratom, sekä tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä annetunasetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 117 , 01/05/1992 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0168

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0168



NEUVOSTON ASETUS (ETY, EURATOM, EHTY) N:o 1084/92, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä annetun asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, sekä tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 78 e artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 180 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 20 ja 21 artiklan, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta tilapäisen avustuksen käyttöön ottamiseksi 19 päivänä joulukuuta 1991 annetulla neuvoston asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3831/91 () lisättiin Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettaviin henkilöstösääntöihin tätä varten 66 a artikla, ja on tarpeen soveltaa soveltuvin osin tätä tilapäistä avustusta komission puheenjohtajaan ja jäseniin sekä yhteisön tuomioistuimen presidenttiin, tuomareihin, julkisasiamiehiin ja kirjaajaan samoin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidenttiin, jäseniin ja kirjaajaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom () 19 a artikla seuraavasti. «19 a artikla Yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 66 a artiklaa sovelletaan soveltuvin osin komission puheenjohtajaan ja jäseniin sekä yhteisön tuomioistuimen presidenttiin, tuomareihin, julkisasiamiehiin ja kirjaajaan samoin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidenttiin, jäseniin ja kirjaajaan.»2. Korvataan asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 () 19 a artikla seuraavasti. «19 a artikla Yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 66 a artiklaa sovelletaan soveltuvin osin tilintarkastustuomioistuimen jäseniin.» 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1992 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 28 päivänä huhtikuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo MARQUES CUNHA () EYVL N:o L 361, 31.12.1991, s. 7 () EYVL N:o 187, 8.8.1967, s. 1. Asetus viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3835/91 (EYVL N:o L 361, 31.12.1991, s. 16). () EYVL N:o L 268, 20.10.1977, s. 1. Asetus viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2426/91 (EYVL N:o L 222, 10.8.1991, s. 1).