Komission asetus (EY) N:o 696/98, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1998, jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 515/97 soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 096 , 28/03/1998 s. 0022 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 696/98, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1998, jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 515/97 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi 13 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 515/97 (1), jäljempänä `perusasetuksen`, ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että perusasetuksella perustetaan erityisesti atk-pohjainen tietojärjestelmä, jolla vastataan tulli- ja maatalouslainsäädännön soveltamisesta vastaavien hallintoviranomaisten ja komission tarpeisiin; kyseisen tietojärjestelmän tarkoituksena on auttaa kyseistä lainsäädäntöä rikkovien toimien ehkäisemisessä, tutkimisessa ja syytetoimissa lisäämällä nopeamman tiedonvälityksen avulla toimivaltaisten viranomaisten yhteistyö- ja valvontamenettelyjen tehokkuutta, olisi määritettävä ne maataloussäädösten soveltamista koskevat toimet, jotka edellyttävät tietojen tallentamista tullitietojärjestelmään (TTJ) perusasetuksen mukaisesti, olisi määritettävä perusasetuksen 25 artiklan mukaisesti myös tullitietojärjestelmään (TTJ) tallennettavat kyseisen asetuksen 24 artiklan a-f luokkia koskevat tiedot, edellä mainittuihin tietoihin kuuluu henkilöä koskevia tietoja, joita suojellaan erityisesti; kyseiset tiedot voidaan tallentaa tietojärjestelmään ainoastaan, jos perusasetuksen 27 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset on täytetty, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perusasetuksen 43 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Perusasetuksen 23 artiklan mukaisesti tietojen tallentamista tullitietojärjestelmään (TTJ) edellyttäviä maataloussäädösten soveltamista koskevia toimia ovat sellaiset toimet, jotka koskevat: a) niiden tuotteiden tuontia kolmansista maista, joihin sovelletaan maataloussäädöksiä; b) niiden tuotteiden vientiä kolmannessa maassa sijaitsevaan määräpaikkaan, joihin sovelletaan maataloussäädöksiä; c) niiden tuotteiden liikkumista yhteisessä tai ulkoisessa passitusmenettelyssä, joihin sovelletaan maataloussäädöksiä, sekä niiden tavaroiden varastoituina pitämistä, joista käydään kauppaa yhteisön ja kolmansien maiden välillä; d) niiden tuotteiden liikkumista yhteisön sisällä, joihin sovelletaan maataloussäädöksiin perustuvia rajoituksia tai kieltoja, tai jotka saavat yhteisön tukea. 2 artikla Ne perusasetuksen 24 artiklan a-f luokkia koskevat tiedot, jotka voidaan sisällyttää TTJ:ään, ovat tämän asetuksen liitteessä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 13 päivästä maaliskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1998. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 82, 22.3.1997, s. 1 LIITE >KAAVION ALKU> a) TAVARAT Luonne tai kuvaus: - ilmoitettu: - epäilty: - todettu: TARIC-koodi: - ilmoitettu: - epäilty: - todettu: Määrä: - ilmoitettu: - epäilty: - todettu: Paino: - ilmoitettu: - epäilty: - todettu: Arvo: - ilmoitettu: - epäilty: - todettu: Pakkauksen laji / päällysmerkinnät: Alkuperä: - ilmoitettu: - epäilty: - todettu: Kuljetusreitti: Lähtöpaikka: Ajankohta: - ilmoitettu: . . . . / . . . . / . . . . - epäilty: . . . . / . . . . / . . . . - todettu: . . . . / . . . . / . . . . Pysähtymiset / uudelleenlastaukset: Ajankohta: - ilmoitettu: . . . . / . . . . / . . . . - epäilty: . . . . / . . . . / . . . . - todettu: . . . . / . . . . / . . . . Määräpaikka: Ajankohta: - ilmoitettu: . . . . / . . . . / . . . . - epäilty: . . . . / . . . . / . . . . - todettu: . . . . / . . . . / . . . . Tullitoimipaikka: - maahantulo-tuonti-: - kauttakulku-: - poistumis/vienti-: Tullimenettely tai tullioikeudellinen asema: Saateasiakirjat / konossementti: - Laji ja numero: - Antamisajankohta: - Antamispaikka: - Antaja: Todennäköinen toiminta: Varoituskoodi (tavaroiden vaarallisuudesta): Asiayhteys: Lisätietoja antaa: Viranomainen, jolle selvitys osoitetaan: b) KULJETUSVÄLINEET Kuljetustapa: Kuljetusväline: - laji: - rekisterinumero: Kontti: - laji: - numero: Kuljetusreitti: Lähtöpaikka: Ajankohta: - ilmoitettu: . . . . / . . . . / . . . . - epäilty: . . . . / . . . . / . . . . - todettu: . . . . / . . . . / . . . . Pysähtymiset / uudelleenlastaukset: Ajankohta: - ilmoitettu: . . . . / . . . . / . . . . - epäilty: . . . . / . . . . / . . . . - todettu: . . . . / . . . . / . . . . Saapumispaikka: Ajankohta: - ilmoitettu: . . . . / . . . . / . . . . - epäilty: . . . . / . . . . / . . . . - todettu: . . . . / . . . . / . . . . Tullitoimipaikka: - maahantulo/tuonti-: - kauttakulku-: - poistumis/vienti- Todennäköinen toiminta: Asiayhteys: Lisätietoja antaa: Viranomainen, jolle selvitys osoitetaan: c) YRITYKSET Nimi tai kaupallinen merkki: Osoite: (*): Rekisterinumero (*): ALV-numero: (*): Toiminta: - Laji: - Asema kyseisessä tapauksessa: Suhteet toisiin toimijoihin: - Nimi: - Osoite: Todennäköinen toiminta: Asiayhteys: Lisätietoja antaa: Viranomainen, jolle selvitys osoitetaan: d) HENKILÖT Sukunimi: Etunimet: Aikaisempi sukunimi: Käyttänyt nimiä: Syntymäaika ja -paikka: Kansalaisuus: Sukupuoli: Erityisen selvästi havaittavat ja muuttumattomat tuntomerkit: Kuljetusväline: - (rekisterinumero) Todennäköinen toiminta: Varoituskoodi (henkilön vaarallisuudesta): Tietojen tallentamisen peruste: Asiayhteys: Lisätietoja antaa: Viranomainen, jolle selvitys osoitetaan: (*) Tätä kohtaa ei voida käyttää, jos yritys on yhdistettävissä luonnolliseen henkilöön. e) PETOSSUUNTAUKSET Lainsäädäntöä koskevat suuntaukset Tavaroita koskevat suuntaukset Asianomaisia maita koskevat suuntaukset Asianomaisten toimijoiden asemaa koskevat suuntaukset Sääntöjenvastaisuuksien lajia ja vakiintunutta toimintatapaa koskevat suuntaukset Lisätietoja antaa: f) KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA ASIANTUNTEMUS Hallinnollinen tai muu asiantuntemus (täsmennettävä): Aloja tai tavaroita koskeva asiantuntemus: - Kaupallinen asiantuntemus - Tieteellinen / tekninen asiantuntemus - Analyysejä koskeva asiantuntemus >KAAVION LOOPU>