58 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide13
381R1188
5.5.81 EUROOPANYHTEISÖJENVIRALLINENLEHTI N:oL121/3
NEUVOSTON ASETUS(ETY)N:o1188/81,
annettu28päivänähuhtikuuta1981,
tiettyinäalkoholijuomina vietävienviljojenmukautettujen tukienmyöntämistäkoskevista
yleisistäsäännöistäjatukienmääränvahvistamisen perusteistasekäasetuksen (ETY)
Nro3035/80muuttamisesta tiettyjenperustamissopimuksen
liitteeseenIIkuulumattomien tavaroidenosalta
EUROOPANYHTEISÖJEN NEUVOSTO ,joka
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamis­
sopimuksen ,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen (ETY)N:o2727/75(J),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (ETY)N:o1187/81(2),
jaerityisestisen16artiklan4aja5kohdan,
ottaahuomioonkomissionehdotuksen,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)N:o2727/7516artiklan4akohdassa
säädetään,ettätiettyjenviljoistavalmistettavien alkoho­
lijuomienvalmistuksenerityispiirteiden huomioonotta­
miseksivientitukienmyöntämisperusteet voidaanmu­
kauttaatähänerityistilanteeseen ;ontarpeensäätää
tällaisestamukautuksesta tietyillealkoholijuomille ,joi­
denosaltaviljojenhintavientihetkellä eioleyhteydessä
viljojenhintaanvalmistushetkellä ,jakoskalopullinen
tuoteonuseidentuotteidensekoitus,onmahdotonta
jäljittäälopullisenvietäväntuotteensisältämätviljat,
varsinkinkunniitäonvanhennettava vähintäänkolme
vuotta,
näitävaikeuksiaonerityisestiScotchWhiskynjaIrish
Whiskeynosalta,
tavanomaistatukijärjestelmää onsovellettavamahdolli­
suuksienmukaansamallatavalla;tämänvuoksitukiolisi
maksettavaperustamissopimuksen 9artiklan2kohdassa
säädetytedellytyksettäyttävilleviljoille,joitakäytetään
tietyssäsuhteessavietävienalkoholijuomien määriin;
tämänvuoksinäihinvalvontaanasetettujenviljojen
määriinolisisovellettavayleistä,kiinteääkerrointa,
jokalasketaankyseistenjäsenvaltioiden toimittamien
kansallistentilastojenperusteella;kyseistenalkoholijuo­
mienvietyjenkokonaismäärien jamyyntiinsaatettujen
kokonaismäärien välisensuhteenkäyttövaikuttaaoi­keudenmukaiselta jayksinkertaiselta perusteelta;val­
vontaanasetettujenviljamäärienjakertoimenmäärittä­
miseksionjätettävätukijärjestelmän ulkopuolellesisäi­
seenjalostusmenettelyyn kuuluvatmäärät,
senseikanhuomioonottamiseksi,ettäkerhoineiheijasta
vienninennakoitavaakehitystä,olisisäädettäväkertoi­
menmukauttamisesta ;onmyöstarpeensäätääkertoi­
menmukauttamisesta erityisestisenestämiseksi,että
näidentukienmaksaminenedistäisivarastojenepätaval­
listakasvua,
asetuksen (ETY)N:o2727/7516artiklan2kohdassa
säädetäänmahdollisuudesta vaihdellatuenmääräämää­
räpaikanmukaan;tämänvuoksiolisisäädettäväoikeu­
denmukaisista perusteista,jotkajohtaisivattukienpois­
tamiseentiettyjenmääräpaikkojen osalta,
kertoimenvahvistamiseksi onsäädettävävelvoitteesta
toimittaatiettyjätodisteitaalkoholijuomamäärien vien­
nistä;onaiheellistasäätää,ettäyhteisönalueellepalau­
tettaviintavaroihinsovelletaanasetuksen (ETY)
N:o754/76(3)2artiklansäännöksiä,jostietyterityisedel­
lytyksettäyttyvät,
perustamissopimuksen 9artiklan2kohdassamäärätyt
edellytyksettäyttäviäviljojaonasetettuvalvontaanja
käytettyalkoholijuomien valmistukseen vientiävarten
1päivästäelokuuta1973alkaen30päiväänkesäkuuta
1981;tämänvuoksionsovellettavaaiheellisiatoimenpi­
teitätähäntilanteeseenvastaamiseksi ,ja
tämänalanvientitukiensoveltamisalan laajentumisen
vuoksionsuotavaatehdätiettyjäsiitäjohtuviamuutok­
siavientitukienmyöntämistäjaniidenmääränvahvista­
misperusteitakoskevistayleisistäsäännöistäperustamis­
sopimuksenliitteeseenIIkuulumattomina tavaroina
vietävientiettyjenmaataloustuotteiden osalta11päi­
vänämarraskuuta 1980annettuunneuvostonasetukseen
(ETY)Nro3035/80(4),
(!)EYVLN:oL281,1.11.1975,s.1
(2)EYVLN:oL121,5.5.1981,s.1(3)EYVLN:oL89,2.4.1976,s.1
(4)EYVLN:oL323,29.11.1980,s.27

03/Nide13 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 59
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN : 3.Kertoimensuuruusvoivaihdellakäytettyjenviljojen
perusteella.
4.Toimivaltaiset elimettarkastavatsäännöllisesti to­
teutetunvienninsuuruudenjavarastojensuuruudenja
seuraavatnäidenmäärienkehitystä.
5."Valvontaanasettamisella "tarkoitetaan 2artiklassa
mainittujenalkoholijuomien valmistukseentarkoitettu­
jenviljojenasettamistatullivalvontamenettelyyn tai
hallinnolliseen menettelyyn,jokatarjoaavastaavatta­
keet.
4artikla
1.Sovellettavatuenmääräonasetuksen (ETY)
N:o3035/804artiklanmukaisestivahvistettumäärä.
2.Tuenmääräonviljojenvalvontaanasettamispäivä ­
nävoimassaolevamäärä.1artikla
1.Tässäasetuksessavahvistetaanyleisetsäännötvien­
titukienvahvistamisesta jamyöntämisestä viljoille,jotka
viedäänasetuksen (ETY)N:o2727/7516artik­
lan4akohdassatarkoitettuinaalkoholijuomina jajöiden
valmistusmenetelmään kuuluupakollisenavähintään
kolmenvuodenvanhentamisjakso .
2.Asetusta(ETY)N:o3035/80eisovelleta1kohdassa
tarkoitettuihin alkoholijuomiin ,sanotunkuitenkaan
rajoittamatta4artiklan1kohdansoveltamista .
2artikla
Edellä1kohdassatarkoitettujatukiavoivatsaada
viljat,jotkatäyttävätperustamissopimuksen 9artiklan
2kohdassamäärätytedellytyksetjajoitakäytetään
yhteisentullitariffinalanimikkeeseen 22.09CIIIb
kuuluvienalkoholijuomien valmistukseen ,kuten:
—ScotchWhisky-sellaisenakuinseonmääritelty
Yhdistyneenkuningaskunnan vuoden1969Finance
Actissa,sellaisenakuinseonmuutettunavuoden
1980FinanceActilla,
—IrishWhiskey—sellaisenakuinseonmääritelty
Irlanninvuoden1980IrishWhiskeyActissajaYhdis­
tyneenkuningaskunnan vuoden1969FinanceActissa,
sellaisenakuinseonmuutettunavuoden1980Finance
Actilla.5artikla
Josmaailmanmarkkinoiden tilannetaitiettyjenmarkki­
noidenerityisvaatimukset niinedellyttävät,tukivoidaan
poistaatiettyjenmääräpaikkojen osalta.
6artikla
1.Tuenoikeudensaajan onoltavayhteisöönsijoittau­
tunuttaloudellinentoimija.
2.Tukimaksetaanesitettäessätodistesiitä,ettäviljat
onasetettuvalvontaanjaettäneontislattu.
3.Asianomaisen hakemuksesta tuensuuruinensumma
maksetaanheti,kunviljatonasetettuvalvontaan .
Tällöinmaksamisenedellytyksenäonvakuudenantami­
nen.Vakuusvapautetaan ,kunesitetääntodisteviljojen
tislaamisesta .
7artikla
Tätäasetustasovellettaessaviljatvoidaankorvatamal­
tailla.
Tällöinmaltaatmuunnetaanviljaksikertoimienavulla.3artikla
1.Määrät,joihintukeasovelletaan,ovatoikeudensaa­
jienvalvontaanasettamatviljamäärät,joihinsovelletaan
kyseisellejäsenvaltiollevuosittainvahvistettavaa ker­
rointa,jotavoidaansoveltaakuhunkinasianomaiseen
oikeudensaajaan ;tämäkerroinilmaiseekyseistenalko­
holijuomienosaltasuhteenkyseisenalkoholijuoman
vietyjenkokonaismäärien jakaupanpidettyjenkoko­
naismäärienvälillä.
Valvontaanasetettujenviljamäärienjakertoimenmää­
rittämiseksisisäiseenjalostusmenettelyyn kuuluvatmää­
rätjätetääntuenulkopuolelle .
2.Edellä1kohdassatarkoitettukerroinmukautetaan ,
jos:
—2artiklassatarkoitettujen viljojenjasisäisessäjalos­
tusjärjestelmässä käytettyjenviljojenvälinensuhde
muuttuumerkittävästi ,
—jonkinkyseisenjäsenvaltionvienninennakoitava
kehitysosoittaasuuntaustahuomattavaan muuttumi­
seen,
—jossakinkyseisistäjäsenvaltioista jonkinkyseisen
alkoholijuoman varastotvaihtelevatepätavallisesti .8artikla
1.Sovellettaessa 3artiklaaonesitettävätodistesiitä,
ettäperustamissopimuksen 9artiklan2kohdassamäärä­
tytedellytyksettäyttävätalkoholijuomamäärät onviety.
Jos5artiklaasovelletaan,onesitettävätodistemuun
muassasiitä,ettäkyseisetalkoholijuomat ovatsaavutta­
neetmääräpaikan ,jolletukionvahvistettu .

60 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide13
2.Tukimaksetaanporrastetuissamaksuerissä .
10artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o3035/804artiklan
4kohtaseuraavasti :
"4.ViljojalukuunottamattaliitteessäBtarkoitet­
tuihinyhteisentullitariffinalanimikkeeseen 22.09
Ckuuluviinalkoholijuomiin sisältyvänalkoholin
valmistukseen käytetyilletuotteilleeimyönnetä
tukea."2.Jossovelletaanyhteisönpassitusmenettelyä ,1koh­
dassatarkoitetutjuomatasetetaanyhteisönulkoiseen
passitusmenettelyyn .
3.Asetuksen(ETY)N:o754/76mukaisesti1kohdassa
tarkoitettujaalkoholijuomia pidetäänvientiäkoskevat
tullimuodollisuudet täyttäneinä .Nämätuotteetvoidaan
luovuttaavapaaseenliikkeeseenainoastaan,josmakse­
tuntuensuuruinenmääräkorotettuna lisämäärällä
maksetaantakaisintaijoskolmansistamaistatulevista
tuotteistamaksetaantuontimaksu .
9artikla
1.Asianomaisen hakemuksesta 1päivänelokuuta
1973jatämänasetuksentäytäntöönpanopäivän välillä
valvontaanasetetutviljatvoivathyötyätämänasetuksen
säännöksistä .11artikla
Korvataanasetuksen (ETY)Nro3035/80liitteessäB
alanimikettä 22.09koskevatekstiseuraavasti :
Maataloustuotteet ,joillevoidaanmyöntäävientituki
SokeriYhteisen
tullitariffin
numeroTavaran
kuvaus ViljatRiisiMunatIso­
glukoosiMeijeri­
tuotteettai
melassi
12 34<6
22.09 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli),alkoholipi­
toisuuspienempikuin80tilavuusprosenttia ;väkevät
alkoholijuomat ,likööritjamuutalkoholipitoiset
juomat;alkoholipitoiset valmisteet (seokset),jollai­
siakäytetäänjuomienvalmistukseen (ns."tiivistetyt
uutteet")
C.Alkoholipitoiset juomat
IIGini
exIIIViski(muutkuinbourbonjaasetuksessa
(ETY)N:o1187/81tarkoitetutviskit)
exIVVodka,alkoholipitoisuus enintään
45,4tilavuusprosenttiaX
X
X
x Vmuut X X X X
12artikla
Yksityiskohtaiset säännöttämänasetuksensoveltamisesta sekätarpeelliset9artiklan1koh­
dastajohtuvatmukautuksetannetaanasetuksen(ETY)N:o2727/7526artiklassasäädettyä
menettelyänoudattaen .
13artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsenjälkeen,kunseonjulkaistuEuroopan
yhteisöjenvirallisessalehdessä.
Sitäsovelletaan 1päivästäheinäkuuta1981.

03/Nide13 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 61
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyLuxemburgissa 28päivänähuhtikuuta1981.
Neuvostonpuolesta
Puheenjohtaja
J.deKONING