ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2657/88, annettu 25 päivänä elokuuta 1988, kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2707/86 muuttamisesta neljännen kerran



Virallinen lehti nro L 237 , 27/08/1988 s. 0017 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0117

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0117



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2657/88, annettu 25 päivänä elokuuta 1988, kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2707/86 muuttamisesta neljännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2253/88(2), ja erityisesti sen 72 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2707/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 575/88(4), 9 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdassa säädetään, että 31 päivänä elokuuta 1988 päättyvän siirtymäkauden aikana voidaan käyttää muuta ilmaisua kuin "samppanjamenetelmä" kyseisen valmistusmenetelmän kuvaamiseksi, ja 9 artiklan toisessa kohdassa säädetään, että komissio päättää ennen 31 päivää elokuuta 1988 yhdestä tai useammasta kaikkialla yhteisössä käytettävästä ilmaisusta, joka voidaan liittää merkintään "samppanjamenetelmä" ja jolla se voidaan myöhemmin korvata, tiettyjen jäsenvaltioiden pyynnöstä ja jotta komissiolla olisi riittävästi aikaa määritellä kyseiset ilmaisut yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa, kyseisiä määräaikoja olisi jatkettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2707/86 9 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdassa ja 9 artiklan toisessa kohdassa oleva päivämäärä "31 päivänä elokuuta 1988" päivämäärällä "31 päivänä joulukuuta 1988". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä elokuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 198, 26.7.1988, s. 35 (3) EYVL N:o L 246, 30.8.1986, s. 71 (4) EYVL N:o L 56, 1.3.1988, s. 22
Komission asetus (ETY) N:o 2724/88, annettu 30 päivänä elokuuta 1988, erityisesti rehuseoksiin lisättäväksi tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2409/86 soveltamisen keskeyttämisestä



Virallinen lehti nro L 241 , 01/09/1988 s. 0097 - 0097

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0134

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0134



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2724/88, annettu 30 päivänä elokuuta 1988, erityisesti rehuseoksiin lisättäväksi tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2409/86 soveltamisen keskeyttämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä voin ja kerman markkinoilla 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 842/88(2), ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2409/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1646/88(4), mukainen voin myynti muodostaa erityisen myyntitoimenpiteen, jonka tavoitteena on saattaa julkisesti varastoidun voin määrät hyväksyttävälle tasolle; ottaen huomioon tämän varaston nykyinen taso, mainitun asetuksen soveltaminen olisi keskeytettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Keskeytetään asetuksen (ETY) N:o 2409/86 soveltaminen, lukuun ottamatta ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää tarjouskilpailulla ratkaistuja voin määriä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä elokuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 87, 31.3.1988, s. 4 (3) EYVL N:o L 208, 31.7.1986, s. 29 (4) EYVL N:o L 147, 14.6.1988, s. 55
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2791/88, annettu 8 päivänä syyskuuta 1988, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 250 , 09/09/1988 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0151

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0151



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2791/88, annettu 8 päivänä syyskuuta 1988, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1109/88(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 420/88(4), III osastossa säädetään voin ja kerman yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämisen yksityiskohtaisista säännöistä; 24 artiklan nykyisessä muodossa ei sallita etumaksun maksamista silloin kun varastoon vieminen on tapahtunut 15 päivä elokuuta jälkeen; syrjinnän välttämiseksi varastoijien keskuudessa olisi täydennettävä 24 artiklan 5 kohtaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 685/69 24 artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti: "Kuitenkin jos varastoon vieminen on tapahtunut 15 päivä elokuuta jälkeen, edellisessä alakohdassa tarkoitettu päivämäärä 15 päivä elokuuta korvataan päivämäärällä 15 päivä syyskuuta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 27 (3) EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 (4) EYVL N:o L 42, 16.2.1988, s. 11
Komission asetus (ETY) N:o 2806/88, annettu 9 päivänä syyskuuta 1988, oliiviöljyn interventiokeskusten määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 3130/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 251 , 10/09/1988 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0152

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0152



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2806/88, annettu 9 päivänä syyskuuta 1988, oliiviöljyn interventiokeskusten määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 3130/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinointijärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2210/88(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että oliiviöljyalan interventiosta 23 päivänä marraskuuta 1978 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2754/78(3) vahvistetaan oliiviöljyn interventiokeskusten määrittämiseen sovellettavat perusteet; komission asetuksessa (ETY) N:o 3130/78(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3818/85(5), vahvistetaan luettelo interventiokeskuksista, luetteloa olisi muutettava Portugalin osalta tässä jäsenvaltiossa käytettävissä olevien varastointirakenteiden kehityksen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3130/78 liitteessä oleva luettelo Portugalin keskuksista seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 1 (3) EYVL N:o L 331, 28.11.1978, s. 13 (4) EYVL N:o L 370, 30.12.1978, s. 58 (5) EYVL N:o L 368, 31.12.1985, s. 20
Komission asetus (ETY) N:o 3034/88, annettu 30 päivänä syyskuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta tiettyjen eläinten rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevien säännösten osalta



Virallinen lehti nro L 271 , 01/10/1988 s. 0091 - 0091

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0161

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0161



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3034/88, annettu 30 päivänä syyskuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta tiettyjen eläinten rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevien säännösten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1109/88(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että sovellettaessa komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1543/88(4), 4 artiklan 1 kohtaa tuen myöntäminen rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle edellyttää vähintään 45 kilogramman jauhemäärän lisäämistä 100 kilogrammaan lopputuotetta; rasvattoman maitojauheen markkinatilanteen kehittyessä olisi suotavaa olla vahvistamatta lisättävän osuuden vähimmäismäärää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1725/79 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: 1 Poistetaan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan käsite "45 kilogrammaa". 2 Poistetaan kolmas alakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 27 (3) EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1 (4) EYVL N:o L 139, 4.6.1988, s. 9
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3197/88, annettu 18 päivänä lokakuuta 1988, yksityiskohtaisista säännöistä herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3540/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 19/10/1988 s. 0019 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0175

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0175



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3197/88, annettu 18 päivänä lokakuuta 1988, yksityiskohtaisista säännöistä herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3540/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1104/88(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3540/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2730/88(4), 6 artiklassa säädetään markkinointivuosiksi 1985/1986, 1986/1987 ja 1987/1988 erityissäännöksistä, jotka koskevat vähimmäishinnalla tehtyä ostoa koskevan todistuksen toimittamista ja edellytyksiä, joita on noudatettava, jotta lupiinien siemenet hyväksytään makeiksi lupiineiksi; näiden säännösten voimassaoloa olisi pidennettävä yhdellä markkinointivuodella ongelmien täydellisen selvittämisen mahdollistamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3540/85 6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ja 6 kohdan toisen ja kolmannen alakohdan ilmaisu "1985/1986, 1986/1987 ja 1987/1988" ilmaisulla "1985/1986, 1986/1987, 1987/1988 ja 1988/1989". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (2) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 16 (3) EYVL N:o L 342, 19.12.1985, s. 1 (4) EYVL N:o L 241, 1.9.1988, s. 114
Komission asetus (ETY) N:o 3181/88, annettu 17 päivänä lokakuuta 1988, tuoreiden tai jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 283 , 18/10/1988 s. 0011 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0172

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0172



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3181/88, annettu 17 päivänä lokakuuta 1988, tuoreiden tai jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1837/80(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1115/88(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1481/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 507/88(4) säädetään, että kunkin jäsenvaltion yksillä tai useammilla edustavilla markkinoilla todettu hinta laaditaan käyttämällä kullekin markkinoille tulevan kunkin laatuluokan suhteellista merkitystä ilmaisevia painotuskertoimia, Saksan liittotasavallassa alueita ja vahvistettuja kertoimia on muutettava markkinoille saapuvien määrien kehityssuunnan huomioonottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1481/86 liitteen II C kohta tämän asetuksen liitteessä esitetyllä C kohdalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1 (2) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 36 (3) EYVL N:o L 130, 16.5.1986, s. 12 (4) EYVL N:o L 52, 26.2.1988, s. 20 LIITE "C. SAKSAN LIITTOTASAVALTA 1. Edustavat markkinat: Saksan liittotasavalta Näillä markkinoilla todettu hinta on seuraavilla alueilla todettujen hintojen painotettu keskiarvo: >TAULUKON PAIKKA> 2. Laatuluokka: >TAULUKON PAIKKA> ".
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3378/88, annettu 28 päivänä lokakuuta 1988, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 296 , 29/10/1988 s. 0071 - 0071

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0188

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0188



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3378/88, annettu 28 päivänä lokakuuta 1988, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2210/88(2), ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2681/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2823/88(4), 27 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan öljysiementen tuesta 14 päivänä kesäkuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1594/83(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2215/88(6), 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vakuuden määrä; ottaen huomioon hintojen kehityksen maailmanmarkkinoilla ja viime kuukausina vahvistetun tuen tason on tarpeen lisätä vakuuden määrää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2681/83 27 artiklan 1 kohta seuraavasti: - korvataan ensimmäisessä luetelmakohdassa ilmaisu "18 ECUa" ilmaisulla "27 ECUa", - korvataan toisessa luetelmakohdassa ilmaisu "22 ECUa" ilmaisulla "27 ECUa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s.1 (3) EYVL N:o L 266, 28.9.1983, s. 1 (4) EYVL N:o L 254, 14.9.1988, s. 8 (5) EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 44 (6) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 9
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3554/88, annettu 14 päivänä marraskuuta 1988, kaseiiniksi ja kaseinaateiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 987/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 311 , 17/11/1988 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0216

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0216



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3554/88, annettu 14 päivänä marraskuuta 1988, kaseiiniksi ja kaseinaateiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 987/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1109/88(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 987/68(3), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 liittymisasiakirjalla, maidon valkuaisaineiden hinnankorotuksen tukemisen tarkoituksena on laajentaa valkuaisaineiden käyttöä; maito- ja maitotuotealan markkinatilanne saattaa osoittautua sellaiseksi, että kaseiinit ja kaseinaatit käytetään sellaisten tuotteiden raaka-aineena, johon niitä ei asetuksessa tarkoitettu; mainitussa tapauksessa komissiolle olisi annettava lupa toteuttaa kaikkia tarvittavia toimenpiteitä, ja näiden toimenpiteiden mahdolliset vaikutukset markkinatilanteeseen ja yritysten tilanteeseen olisi otettava huomioon; toisaalta toteutettujen toimenpiteiden vuoksi on tehtävä tarkka tutkimus 12 kuukauden kuluttua sen päättämiseksi, jatketaanko toimenpiteitä vai ei, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 987/68 2 artiklaan kohta seuraavasti: "4 Ottaen huomioon markkinatilanteen tuen myöntäminen voidaan rajata kaseiinin ja kaseinaattien tiettyihin käyttötapoihin. Käyttötapoja voidaan sulkea pois ainoastaan, jos tuen maksaminen ei ole taloudellisesti tai teknisesti tarpeellista tai jos se aiheuttaa kilpailun vääristymistä. Tätä toimenpidettä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1989. Neuvosto päättää tämän toimenpiteen vaikutusta koskevan kertomuksen perusteella ennen 30 päivää marraskuuta 1989, onko tätä toimenpidettä tarpeellista jatkaa vai ei. Mainitussa kertomuksessa tutkitaan erityisesti sitä, onko kyseinen toimenpide aiheuttanut epäoikeudenmukaista kilpailua yhteisössä tuotettujen kaseiinien ja kolmansista maista lähtöisin olevien kaseiinien tai muista tuotteista kuin maidosta saatujen valkuaisaineiden välillä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Y. POTTAKIS (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 27 (3) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 6
Komission asetus (ETY) N:o 3629/88, annettu 22 päivänä marraskuuta 1988, oliiviöljyn kulutustukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2677/85 italiankielisen toisinnon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 316 , 23/11/1988 s. 0042 - 0042

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0223

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0223



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3629/88, annettu 22 päivänä marraskuuta 1988, oliiviöljyn kulutustukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2677/85 italiankielisen toisinnon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2210/88(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että komission asetus (ETY) N:o 2677/85(3) on äskettäin muutettu asetuksella (ETY) N:o 2808/88(4); tarkistuksessa on käynyt ilmi, että viimeksi mainitun asetuksen italiankielisessä toisinnossa tietyt ilmaisut eivät vastaa tarkalleen kaikissa muissa toisinnoissa olevaa tekstiä; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 2677/85 italiankielistä toisintoa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2677/85 italiankielisen toisinnon 12 artiklan 6 kohdassa sanat "sospende immediatamente il riconoscimento" sanoilla "decide immediatamente la revoca del riconoscimento". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 1 (3) EYVL N:o L 254, 25.9.1985, s. 5 (4) EYVL N:o L 251, 10.9.1988, s. 15