KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 29 päivänä tammikuuta 1996,

eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tiettyjen tuotteiden tuonnissa tehtyjen päätösten 94/187/EY, 94/309/EY, 94/344/EY, 94/446/EY, 95/341/EY ja 95/343/EY muuttamisesta ja väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 95/340/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/106/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/103/EY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan,

ottaa huomioon raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/46/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 23 artiklan 2 ja 3 kohdan,

sekä katsoo, että

komission päätöksissä 94/187/EY (4), 94/309/EY (5), 94/344/EY (6) ja 94/446/EY (7), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina päätöksellä 95/230/EY (8), vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat edellytykset ja eläinlääkärintodistukset suolten, tiettyjen lemmikkieläinruokien ja tiettyjen parkitsemattomien, pieniriskisiä aineksia sisältävien, lemmikkieläimille tarkoitettujen syötävien tuotteiden, käsitellyn eläinvalkuaisen, mukaan lukien tällaista valkuaista sisältävät eläinten ravinnoksi tarkoitetut tuotteet, sekä luun että luutuotteiden, sarvien ja sarvituotteiden, kavioiden ja sorkkien sekä niistä valmistettujen tuotteiden, jotka on tarkoitettu jatkokäsiteltäviksi ja joita ei ole tarkoitettu ihmis- ja eläinravinnoiksi, tuonnille kolmansista maista; päätöksellä 95/230/EY muutetaan edellä mainittuja päätöksiä siten, että niitä sovelletaan 2 päivästä helmikuuta 1996,

komission päätöksessä 95/340/EY (9) laaditaan väliaikainen luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin; komission päätöksessä 95/341/EY (10) määrätään eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista maidon ja maitopohjaisten tuotteiden, joita ei ole tarkoitettu elintarvikkeeksi, tuonnissa; komission päätöksessä 95/343/EY (11) vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat edellytykset ja eläinlääkärintodistukset ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden osalta; näitä päätöksiä sovelletaan 2 päivästä helmikuuta 1996,

näyttää siltä, että kolmannet maat eivät kykene täyttämään uusia tuontiedellytyksiä tuohon päivämäärään mennessä; kaupan häiriöiden välttämiseksi on tarpeen siirtää kyseisten päätösten soveltamispäivää,

päätöksiä 94/187/EY, 94/309/EY, 94/344/EY ja 94/446/EY, 95/340/EY, 95/341/EY ja 95/343/EY on muutettava vastaavasti, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 94/187/EY 2 artiklassa päivämäärä "2 päivästä helmikuuta 1996" päivämäärällä "1 päivästä tammikuuta 1997".

2 artikla

Korvataan päätöksen 94/309/EY 2 artiklassa päivämäärä "2 päivästä helmikuuta 1996" päivämäärällä "1 päivästä tammikuuta 1997".

3 artikla

Korvataan päätöksen 94/344/EY 2 artiklassa päivämäärä "2 päivästä helmikuuta 1996" päivämäärällä "1 päivästä tammikuuta 1997".

4 artikla

Korvataan päätöksen 94/446/EY 4 artiklassa päivämäärä "2 päivästä helmikuuta 1996" päivämäärällä "1 päivästä tammikuuta 1997".

5 artikla

Korvataan päätöksen 95/340/EY 5 artiklassa päivämäärä "2 päivästä helmikuuta 1996" päivämäärällä "1 päivästä toukokuuta 1996".

6 artikla

Korvataan päätöksen 95/341/EY 3 artiklassa päivämäärä "2 päivästä helmikuuta 1996" päivämäärällä "1 päivästä toukokuuta 1996".

7 artikla

Korvataan päätöksen 95/343/EY 8 artiklassa päivämäärä "2 päivästä helmikuuta 1996" päivämäärällä "1 päivästä tammikuuta 1997".

8 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1996.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49

(2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 28

(3) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 1

(4) EYVL N:o L 89, 6.4.1994, s. 18

(5) EYVL N:o L 137, 1.6.1994, s. 62

(6) EYVL N:o L 154, 21.6.1994, s. 45

(7) EYVL N:o L 183, 19.7.1994, s. 46

(8) EYVL N:o L 154, 5.7.1995, s. 19

(9) EYVL N:o L 200, 24.8.1995, s. 38

(10) EYVL N:o L 200, 24.8.1995, s. 42

(11) EYVL N:o L 200, 24.8.1995, s. 52