NroL230/10fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1653/97,
annettu20päivänäelokuuta1997,
tuontitullien vahvistamisesta riisialalla
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95('),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(EY)N:o3072/95
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
riisialantuontitullienosalta29päivänäheinäkuuta1996
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1503/96(2),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
703/97(3),jaerityisestisen4artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro3072/9511artiklassasäädetään,että
tuotaessamainitunasetuksen 1artiklassatarkoitettuja
tuotteitakannetaanyhteisentullitariffinmukaisettullit;
kyseisenartiklan2kohdassatarkoitettujentuotteiden
osaltatuontitullionkuitenkinyhtäsuurikuinnäiden
tuotteidentuontihetkellä voimassaolevainterventiohinta ,
jotaonkorotettutietylläprosenttimäärällä senmukaan,
onkokysymysesikuoritustataikokonaanhiotustariisistä,
jajostaonvähennettytuotantohinta ;tämätullieikuiten­
kaansaaylittääyhteisentullitariffintullienmääriä,
asetuksen(EY)Nro3072/9512artiklan3kohdanmukaan
cif-tuontihinnat lasketaankyseisentuotteenmaailman­
markkinoiden taiyhteisöntuontimarkkinoiden edustavien
hintojenperusteella ,asetuksessa(EY)Nro1503/96vahvistetaanasetuksen(EY)
Nro3072/95soveltamista koskevatyksityiskohtaiset
säännötriisialantuontitullien osalta,
tuontitullejasovelletaanuusientullienvahvistamisen
voimaantuloon asti;nejäävätmyösvoimaan,josseuraavaa
kausittaistavahvistamista edeltävienkahdenviikonaikana
eiolekäytettävissäasetuksen(EY)Nro1503/965artik­
lassasäädetystäviitelähteestä saatavaanoteerausta ,
tuontitullijärjestelmän moitteettoman toiminnanvuoksi
oliSitullienlaskemisessakäytettäväkelluvienvaluuttojen
osaltaviiteajanjakson aikanamarkkinakursseja ,ja
asetuksen(EY)Nro1503/96soveltamisesta seuraa,että
tuontitullitvahvistetaan tämänasetuksenliitteidenmukai­
sesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3072/9511artiklan1ja2kohdassa
tarkoitetuttuontitullit riisialallavahvistetaan tämän
asetuksenliitteessäIliitteessäIIannettujentekijöiden
perusteella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLNroL329,30.12.1995,s.18
2)EYVLN:oL189,30.7.1996,s.71
(3)EYVLNroL104,22.4.1997,s.12

21.8.97 (Fn Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL230/11
LIITEI
Tuontitullien vahvistamisesta 20päivänäelokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
CN-koodiTuontimaksut (-5)
Kolmannetmaat
(muutkuinAKT­
valtiotja
Bangladesh)(3)Ç)AKT-valtiot
Bangladesh
(1)(2)(3)(4)Basmati
Intia
jaPakistan(6)Egypti(8)
10061021 0 130,91 202,88
10061023 0 130,91 202,88
10061025 0 130,91 202,88
10061027 0 130,91 202,88
10061092 O 130,91 l 202,88
10061094 0 130,91 l 202,88
10061096 0 130,91 l 202,88
10061098 O 130,91 202,88
10062011 0 164,91 253,88
10062013 0 164,91 253,88
10062015 O 164,91 253,88
10062017 266,68 129,00 16,68 200,01
10062092 0 164,91 253,88
10062094 0 164,91 \ 253,88
10062096 0 164,91 l 253,88
10062098 266,68 129,00 16,68 200,01
10063021 0 251,59 399,75
10063023 O 251,59 399,75
10063025 0 251,59 399,75
10063027 O 251,59 399,75
10063042 0 251,59 399,75
10063044 O 251,59 399,75
10063046 0 251,59 399,75
10063048 O 251,59 399,75
10063061 o 251,59 399,75
10063063 o 251,59 399,75
10063065 o 251,59 399,75
10063067 O 251,59 399,75
10063092 o 251,59 399,75
10063094 0 251,59 399,75
10063096 0 251,59 399,75
10063098 0 251,59 399,75
10064000 o 78,38 123,00
(')Jolleineuvostonasetuksen(ETY)N:o715/90(EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85),sellaisenakuinseonmuutettuna,12ja13artiklansäännöstensoveltami­
sestamuutajohdu.
(2)Asetuksen(ETY)Nro715/90mukaisestimaksujaeisovelletaAfrikan,KaribianjaTyynenmerenvaltioistaperäisinoleviinjasuoraanReunioninmerenta­
kaiseendepartementtiin tuotaviintuotteisiin.
(')Reunioninmerentakaiseen departementtiin tuotavaltariisiltäkannettavamaksumääritelläänasetuksen(EY)N:o3072/95,11artiklan3kohdassa.
(4)Bangladeshista peräisinolevanriisin,lukuunottamattarikkoutuneitariisinjyviä(CN-koodi10064000),tuontiinsovelletaanmaksuaneuvostonasetuksessa
(ETY)N:o3491/90(EYVLNroL337,4.12.1990,s.1)jakomissionasetuksessa(ETY)Nro862/91(EYVLNroL88,9.4.1991,s.7),sellaisenakuinseon
muutettuna ,määritellynjärjestelmänmukaisesti .
(5)MMAristaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustaneuvostonpäätöksen91/482/ETY(EYVLNroL263,19.9.1991,s.1),sellaisenakuinse
onmuutettuna ,101artiklan 1kohdanmukaisesti .
f)IntiastajaPakistanistaperäisinolevaanesikuorittuunBasmati-lajikkeen riisiinsovelletaan250ecunalennustatonnilta[asetuksen(EY)Nro1503/964a
artikla,sellaisenakuinseonmuutettuna].
OTuontitullivahvistettuyhteisessätullitariffissa .
(s)Egyptistäperäisinolevanjasieltäyhteisönalueelletulevanriisintuonnistaannetunneuvostonasetuksen(EY)Nro2184/96(EYVLNroL292,15.11.1996,s.
1)sekäkommissionasetuksen(EY)Nro196/97(EYVLNroL31,1.2.1997,s.53),soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä.

NroL230/12FI 21.8.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITEII
Tuontitullien laskeminen riisialalla
Paddy-eli
raakariisiIndica-riisi Japonica-riisi
Rikkoutuneet
riisinjyvät Esikuorittu Hiottu Esikuorittu Hiottu
1.Tuontitulli (ecu/t) C)266,68 533,00 338,50 533,00 C)
2.Laskuperusteet :
a)CifARAG-hinta(ecu/t)— 381,54 332,10 318,02 359,81—
b)FOB-hinta (ecu/1)— — — 290,16 331,95—
c)Merirahti(ecu/t)— — — 27,86 27,86—
d)Alkuperä— USDA USDA Toimija Toimija—
(')Tuontitullivahvistettuyhteisessätullitariffissa .