Komission asetus (ETY) N:o 2218/90, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1990, viiniköynnöslajikkeiden luokittelemisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3800/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 202 , 31/07/1990 s. 0020 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0083

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0083



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2218/90, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1990, viiniköynnöslajikkeiden luokittelemisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3800/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1325/90(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että yhteisössä viljeltäväksi hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokitus on laadittu komission asetuksella (ETY) N:o 3800/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1543/89(4), tiettyjen viininvalmistukseen käytettävien viinirypälelajikkeiden viljelysoveltuvuus on todettu tyydyttäväksi tietyissä Espanjan hallintoyksiköissä komission asetuksen (ETY) N:o 2314/72(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/80(6), mukaisessa tutkimuksessa; viininvalmistukseen käytettävät viinirypälelajikkeet olisi luokiteltava näissä samoissa hallintoyksiköissä hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2389/89(7) 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, olisi suotavaa täydentää viininvalmistukseen käytettävien viinirypälelajikkeiden luokitusta lisäämällä tietyissä Espanjan, yhdessä Ranskan ja yhdessä Kreikan hallintoyksiköissä hyväksyttyihin ja suositeltaviin lajikkeisiin tiettyjä lajikkeita, jotka ovat kuuluneet niiden välittömässä läheisyydessä olevan hallintoyksikön luokitukseen vähintään viisi vuotta ja jotka tämän vuoksi täyttävät asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetyn edellytyksen, olisi korjattava puutteet lisäämällä yhdessä Espanjan ja kahdessa Kreikan hallintoyksikössä hyväksyttyjen lajikkeiden luokitukseen pöytäviinin valmistukseen käytettäviä viinirypälelajikkeita asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, kokemus on osoittanut, että viinejä, jotka ovat peräisin yhdessä Ranskan ja kahdessa Kreikan hallintoyksikössä sekä koko Yhdistyneen kuningaskunnan alueella hyväksyttyjen tai tilapäisesti hyväksyttyjen viininvalmistukseen tai syötäväksi tarkoitettujen viinirypälelajikkeiden luokasta, voidaan yleensä pitää hyvälaatuisina; tämän vuoksi olisi luokiteltava nämä lajikkeet samassa Ranskan hallintoyksikössä, samoissa Kreikan hallintoyksiköissä ja koko Yhdistyneessä kuningaskunnassa suositeltaviksi lajikkeiksi asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, olisi täydennettävä luokitusta lisäämällä siihen viininvalmistukseen käytettäviä viinirypälelajikkeita ja tiettyjä syötäväksi tarkoitettuja viinirypälelajikkeita, joiden viljelysoveltuvuus on todettu kokeissa tyydyttäväksi; asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan säännösten mukaisesti nämä lajikkeet voidaan hyväksyä tilapäisesti tietyissä Ranskan hallintoyksiköissä ja koko Yhdistyneen kuningaskunnan alueella, kokemus on osoittanut, että edellytykset kahden viiniköynnöslajikkeen säilyttämiseen suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokassa koko Yhdistyneen kuningaskunnan alueella eivät enää täyty; tästä syystä on suotavaa luokitella nämä lajikkeet samalla alueella hyväksytyiksi lajikkeiksi asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3800/81 liitettä tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 19 (3) EYVL N:o L 381, 31.12.1981, s. 1 (4) EYVL N:o L 151, 3.6.1989, s. 16 (5) EYVL N:o L 248, 1.11.1972, s. 53 (6) EYVL N:o L 344, 19.12.1980, s. 13 (7) EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 1 LIITE Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3800/81 liitettä seuraavasti: I. Muutetaan I osaston I alaosaston lukua "IX. ESPANJA" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): 6. Región Catalana Communidad Autónoma de Cataluña Provincias: Barcelona, Gerona, Lérida, Tarragona: hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Cabernet franc T (1*) ja Sauvignon blanc B (2*). 7. Región Balear Communidad Autónoma da Baleares hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Cabernet sauvignon T (3*) ja Chardonnay B (4*). 11. Región Andaluza Comunidad Autónoma de Andalucía Provincias: Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Tempranillo T, Torrontés B ja Vijiriego B (5*).II. Muutetaan I osaston I alaosaston lukua "IV. Ranska" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): 11. Département de l'Aude: B kohdassa hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Gros Manseng B (6*). 31. Département de la Haute-Garonne: suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Gros Manseng B. 84. Département de Vaucluse - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Vermentino B, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta poistetaan lajike Vermentino B. III. Lisätään I osaston luvun "III. Ranska" 1 kohdan b alakohtaan seuraavat lajikkeet (lajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): Alvina N (7*), Carla N (8*), Danuta B (9*), Exalta B (10*), Madina B (11*), Ora B (12*), Sulima B (13*). IV. Muutetaan I osaston I alaosaston lukua "VIII. Yhdistynyt kuningaskunta" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Huxelrebe B, Madeleine Angevine B ja Seyval B ja siitä poistetaan lajikkeet Auxerrois B ja Wrotham Pinot, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Auxerrois B, Gutenborner (14*), Optima (15*), Regner (16*), Wrotham Pinot ja Wurzer (17*) ja siitä poistetaan lajikkeet Huxelrebe B, Madeleine Angevine B ja Seyval B. V. Muutetaan I osaston I alaosaston lukua "V. Italia" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): 16. Provincia di Mantova hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Chardonnay B. 18. Provincia di Pavia hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Cabernet sauvignon N ja Sauvignon B. 37. Provincia di Modena hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Alionza B ja Pignoletto B. 38. Provincia di Parma suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Malvasia di Candia aromatica B. 39. Provincia di Piacenza - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Malvasia di Candia aromatica B, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta poistetaan lajike Malvasia bianca di Candia aromatica B(18*). 40. Provincia di Ravenna hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Pignoletto B. 58. Provincia di Latina suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Chardonnay B. 60. Provincia di Roma suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Chardonnay B. 62. Provincia di Avellino - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Asprinio bianco B, Biancolella B, Falanghina B, Forastera B ja Verdeca B ja siitä poistetaan lajikkeet Barbera N, Sangiovese N ja Trebbiano toscano B, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Barbera N, Sangiovese N ja Trebbiano Toscano B. 63. Provincia di Benevento - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Asprinio bianco B, Biancolella B, Forastera B, Verdeca B ja Fiano B ja siitä poistetaan lajikkeet Barbera N, Lambrusco Maestri N ja Merlot N, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeetBarbera N, Lambrusco Maestri N, Merlot N ja Moscato bianco B. 64. Provincia di Caserta - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Aglianico N, Biancolella B, Falanghina B, Fiano B, Forastera B, Greco B, Piedirosso N, Sciascinoso N ja Verdeca B ja siitä poistetaan lajike Sangiovese N, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Bellone B, Cabernet sauvignon N, Ciliegiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling renano B, Sangiovese N, Silvaner verde B, Traminer aromatico B, Trebbiano toscano B ja Veltliner B ja siitä poistetaan lajikkeet Aglianico N, Falanghina B, Fiano B ja Piedirosso N. 65. Provincia di Napoli - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Fiano B ja siitä poistetaan lajikkeet Barbera N ja Merlot N, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Barbera N ja Merlot N. 66. Provincia di Salerno - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Asprinio bianco B, Falanghina B, Forastera B ja Verdeca B ja siitä poistetaan lajikkeet Cesanese comune N, Malvasia bianca B ja Trebbiano toscano B, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Aglianicone N, Cesanese comune N, Malvasia bianca B, Montonico bianco B ja Trebbiano toscano B ja siitä poistetaan lajike Falanghina B. 67. Provincia di Chieti suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Chardonnay B. 69. Provincia di Pescara suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Chardonnay B. 70. Provincia di Teramo suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Chardonnay B. 71. Provincia di Campobasso e Isernia suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Chardonnay B. 72. Provincia di Bari - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling renano B, Sauvignon B ja Traminer aromatico B, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Garganega B, Moscatello selvatico B, Semillon B ja Vermentino B ja siitä poistetaan lajikkeet Cabernet franc N(19*), Cabernet sauvignon N(20*), Chardonnay B(21*), Pinot bianco B, Pinot nero N(22*), Riesling renano B(23*), Sauvignon B(24*) ja Traminer aromatico B(25*). 73. Provincia di Brindisi - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling renano B, Sauvignon B ja Traminer aromatico B, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokassa poistetaan merkki(26*) lajikkeiden jäljestä Garganega B, Moscatello selvatico B, Riesling italico B, Semillon B ja Vermentino B ja siitä poistetaan lajikkeet Cabernet franc N(27*), Cabernet sauvignon N(28*), Chardonnay B(29*), Pinot bianco B(30*), Pinot nero B(31*), Riesling renano B(32*), Sauvignon B(33*) ja Traminer aromatico B(34*).74. Provincia di Foggia - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chardonnay B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Sauvignon B ja Traminer aromatico B, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokassa poistetaan merkki(35*) lajikkeiden Garganega B, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Malvasia nera di Lecce N, Moscatello selvatico B, Sémillon B ja Vermentino B jäljestä ja siitä poistetaan lajikkeet Chardonnay B(36*), Pinot bianco B(37*), Pinot nero N(38*), Sauvignon B(39*) ja Traminer aromatico B(40*). 75. Provincia di Lecce - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Aglianico N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling renano B, Sauvignon B ja Traminer aromatico B, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokassa poistetaan merkki(41*) lajikkeiden Garganega B, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Moscatello selvatico B, Riesling italico B, Sémillon B ja Vermentino B jäljestä ja siitä poistetaan lajikkeet Aglianico N(42*), Cabernet franc(43*), Cabernet sauvignon N(44*), Chardonnay B, Pinot bianco B(45*), Pinot nero N(46*), Riesling renano B(47*), Sauvignon B(48*)ja Traminer aromatico B(49*). 76. Provincia di Taranto - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling renano B, Sauvignon B ja Traminer aromatico B, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokassa poistetaan merkki(50*) lajikkeiden Garganega B, Moscatello selvatico B, Riesling italico B, Sémillon B ja Vermentino B jäljestä ja siitä poistetaan lajikkeet Cabernet franc N(51*), Cabernet sauvignon N(52*), Chardonnay B(53*), Pinot bianco B(54*), Pinot nero N(55*), Riesling renano B(56*), Sauvignon B(57*) ja Traminer aromatico B(58*). 91. Provincia di Cagliari suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Chardonnay B. 93. Provincia di Oristano suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Chardonnay B. 94. Provincia di Sassari suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Chardonnay B. VI. Muutetaan I osaston I alaosaston lukua "III. Kreikka" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): 4. Íïìüò ÄñÜìáò (Dramas) hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Aóýñôéêï (Assyrtiko) B ja Sémillon B. 24. Íïìüò Ááñßóçò (Larissis) - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Nôåìðßíá (Debina) B, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokasta poistetaan lajike Nôåìðßíá (Debina) B. 28. Íïìüò Öèéþôéäïò (Fthiotidos) - suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chardonnay B, Ëçìíéü (Limnio) N, Sauvignon blanc B ja Îõíüìáõñï (Xynomavro) N, - hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Arintho B, AèÞñé (Athiri) B, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Merlot N ja Ñïìðüëá (Robola) B. VII. Muutetaan II osaston lukua "II. Kreikka" seuraavasti (lajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): 3. Nïìïß Èåóóáëïíßêçò (Thessalonikis), ×áëêéäéêÞò (Chalkidikis), Ðéåñßáò (Pierias) ja Êéëêßò (Kilkis) hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Victoria B. 5. Nïìüò Ëáñßóçò (Larissis) hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Victoria B. 8. Nïìïß Kïñéíãèáò (Korinthias) ja A÷áÀáò (Achaïas) hyväksyttyjen viiniköynnöslajikkeiden luokkaan lisätään lajike Victoria B. * Lajike lisätty luokitukseen 3 päivästä elokuuta 1990 asetuksen (ETY) N:o 2389/89 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.