ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L277/10 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1965/97,
annettu9päivänälokakuuta1997,
rukiinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro1338/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujen perusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95f),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1259/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihinvietävänrukiinvientitukea
ja/taivientimaksua koskevatarjouskilpailu onavattu
komissionasetuksella(EY)N:o1338/97(5),
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1338/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa3.—9.lokakuuta1997toimitettujentarjousten
osaltarukiinenimmäisvientitueksi vahvistetaan26,90ecua
tonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
l1)EYVLL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLL174,2.7.1997,s.10
OEYVLL184,12.7.1997,s.4
Neuvoston asetus (EY) N:o 1958/97, annettu 22 päivänä syyskuuta 1997, maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1842/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 277 , 10/10/1997 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1958/97, annettu 22 päivänä syyskuuta 1997, maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1842/83 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68 26 artiklan 1 kohdassa säädetään yhteisön tuen myöntämisestä koulujen oppilaille toimitettaville tietyille, esimerkiksi CN-koodiin 0403 kuuluville maitotuotteille, ja asetuksen (ETY) N:o 1842/83 (2) 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa esitetään niiden maitotuotteiden luettelo, joita yhteisön tuki koskee; tähän luetteloon olisi lisättävä täysmaidosta valmistettu tuote "viili/fil", joka kuuluu CN-koodiin 0403, jotta tiettyjen jäsenvaltioiden kulutustottumukset tulevat otetuiksi huomioon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1842/83 2 artiklan 1 kohdan ensimäiseen alakohtaan alakohta seuraavasti: "d) Täysmaidosta valmistettu `viili/fil`." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21). (2) EYVL L 183, 7.7.1983, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2748/93 (EYVL L 249, 7.10.1993, s. 1).
L284/24 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2011/97,
annettu15päivänälokakuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1408/97tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 11.osit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi11.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
22päivänäheinäkuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1408/97f)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1408/979artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1408/97nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
kymmenennessä 11.tarjouskilpailussa 43,359ecuasadalta
kilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
OEYVLL206,16.8.1996,s.43
P)EYVLL194,23.7.1997,s.16
15.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L282/31
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2002/97,
annettu14päivänälokakuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996 ,s.5
OEYVLL387,31.12.1992,s.1
OEYVLL22,31.1.1995,s.1

15.10.97 L282/32 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
14päivänälokakuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020040 052 92,9
999 92,9
07099079 052 118,6
999 118,6
08053030 052 73,1
388 71,4
524 58,8
528 54,5
999 64,4
08061040 052 95,5
064 59,9
400 243,1
999 132,8
08081092,08081094,08081098 052 59,1
060 46,0
064 47,0
400 58,6
404 74,8
l 528 47,3
800 156,1
999 69,8
08082057 052 87,2
064 87,1
I999 87,1
(')Komissionasetuksessa (EY)Nro68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 1995/97, annettu 14 päivänä lokakuuta 1997, ajanjaksolla 1997/98 espanjalaisena viskinä vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 282 , 15/10/1997 s. 0009 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1995/97, annettu 14 päivänä lokakuuta 1997, ajanjaksolla 1997/98 espanjalaisena viskinä vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tiettyjen tislattujen alkoholijuomien muodossa vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3098/94 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea sovelletaan niihin viljojen määriin, jotka on tarkastutettu ja tislattu, korjattuina vuosittain kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistettavalla kertoimella; tämä kerroin ilmaisee kyseisen tislatun alkoholijuoman osalta vietyjen kokonaismäärien ja kaupan pidettyjen kokonaismäärien välisen suhteen kyseisen tislatun alkoholijuoman keskimääräistä ikääntymiskautta vastaavana aikana näiden määrien kehityksessä todetun suuntauksen perusteella; Espanjan toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 välistä ajanjaksoa koskevien tietojen perusteella kyseinen keskimääräinen ikääntymiskausi oli vuonna 1996 espanjalaisen viskin osalta neljä vuotta; kertoimet olisi vahvistettava 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (3) pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 10 artiklassa jätetään Liechtensteiniin, Islantiin ja Norjaan suuntautuva vienti myönnettävien vientitukien ulkopuolelle; tämä olisi näin ollen otettava asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon laskettaessa kerrointa ajanjaksolle 1997/98, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Espanjassa espanjalaisen viskin valmistukseen käytettäviin viljoihin sovellettavat asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 258, 16.10.1993, s. 6 (2) EYVL L 328, 20.12.1994, s. 12 (3) EYVL L 1, 3.1.1994, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
17.10.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L285/33
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2036/97,
annettu16päivänälokakuuta1997,
tavallisenvehnänenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro
1339/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
ottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o1501/951artiklassa
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella (EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/95C),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1259/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihin,lukuunottamattaCeutaa,
MelillaajatiettyjäAKT-maita ,vietäväntavallisenvehnän
vientitukeaja/taivientimaksuakoskevatarjouskilpailu on
avattukomissionasetuksella(EY)Nro1339/97(5),sellai­
senakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1884/
97n
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisestaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro1339/97,sellaisenakuinseon
muutettuna ,tarkoittamantarjouskilpailun puitteissa10.—
16.lokakuuta1997toimitettujentarjoustenosaltataval­
lisenvehnänenimmäisvientitueksi vahvistetaan6,49ecua
tonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
')EYVLL181,1.7.1992,s.21
2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
-1)EYVLL147,30.6.1995,s.7
4)EYVLL174,2.7.1997,s.10
')EYVLL184,12.7.1997,s.7
<EYVLL265,27.9.1997,s.73
21.10.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L287/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2059/97,
annettu20päivänälokakuuta1997,
yhteisönsekäBulgarianjaRomanianvälillätehdyissäEurooppa-sopimuksissa
määrätynjärjestelmänmukaisestilokakuussa1997jätettyjentiettyjäjuustoja
koskevientuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
tiettyjenhaettujenmäärienvähentämiseksi kaudeksi
1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1997,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäBulgarianjaRomanian
välillätehdyissäEurooppa-sopimuksissa määrätynjärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistämaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta
1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1588/94('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o1873/97(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro1588/94mainituistatuotteistaon
tiettyjentuotteidenosaltaesitettytuontilupahakemuksia
määristä,jotkaovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevat
määrät;tämänvuoksiolisivahvistettavaprosenttimäärätONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1588/94nojallakaudeksi1päivästä
lokakuuta31päiväänjoulukuuta1997esitetytliitteessä
mainittuihin CN-koodeihin kuuluviatuotteitakoskevat
tuontilupahakemukset hyväksytään alkuperämaittain
ilmoitettuihin prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL167,1.7.1994,s.8
(2EYVLL265,27.9.1997,s.23

L287/26 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.10.97
LIITE
Tullinalennus:80%
Maa CN-kooditjatuotteet Prosenttia
Romania ex0406 100,000
Bulgaria ex0406 54,000
L292/32 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2101/97,
annettu24päivänälokakuuta1997,
yhteisönPuolantasavallan,Unkarintasavallan,Tšekintasavallan,Slovakiantasa­
vallan,BulgariansekäRomaniankanssatekemissäsopimuksissa määrätyn
järjestelmänmukaisestilokakuussa1997jätettyjentiettyjäsianlihavalmisteita
koskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(EY)N:o1898/97mukaisestiajanjaksolle
1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1997jätetyt
tuontilupahakemukset hyväksytäänliitteessäItarkoitetun
määräisinä .
2.Tuontilupahakemuksia voidaanjättääasetuksen(EY)
Nro1898/97säännöstenmukaisestiliitteessäIItarkoite­
tustakokonaismäärästä 1päivästätammikuuta31päivään
maaliskuuta1998ulottuvanajanjaksonkymmenenensim­
mäisenpäivänajan.
3.Lupiasaadaankäyttääainoastaankaikkienyhteisössä
nykyisinvoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten
mukaistentuotteidenosalta.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksessa(EY)N:o3066/95
säädetynsianliha-alanjärjestelmänsoveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistäsekäasetusten(ETY)Nro
2698/93ja(EY)Nro1590/94kumoamisesta annetun
komissionasetuksen(EY)Nro1898/97(')jaerityisestisen
4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1997neljättä
vuosineljännestä vartentiettyjentuotteidenosaltakäytettä­
vissäoleviamääriäpienemmistämääristä,minkävuoksi
nevoidaanhyväksyätäysimääräisinä ,sekätoistentuot­
teidenosaltakäytettävissäoleviamääriäsuuremmista
määristä,joitaontämänvuoksisupistettavakiinteällä
prosenttimäärällä tasapuolisenjakamisenvarmistamiseksi ,
olisivahvistettavaseuraavankaudenkäytettävissäolevaan
määräänlisättäväylimeneväosa,ja
onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
lupiasaadaankäyttääainoastaanniidentuotteidenosalta,
jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisinvoimassaolevien
eläinlääkintäsäännösten mukaisia,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL267,30.9.1997,s.58

25.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L292/33
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1997
jätetyttuontilupahakemukset
hyväksytään
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
Hl 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7
8100,0
100,0
9 100,0
10/11 66,7
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästätammikuuta
31päiväänmaaliskuuta1998
käytettävissäolevakokonaismäärä
1 2742,0
2 411,3
3 1243,0
4 13547,8
Hl 1800,0
H2 375,0
5 2475,0
6 1587,8
7
87548,5
1155,0
9 8415,0
10/11 1457,5
12/13 1897,5
14 247,5
15 737,5
16 1310,4
17 10312,5
L292/40 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2105/97,
annettu24päivänälokakuuta1997,
asetuksen (EY)N:o1940/97mukaisestijätettyjentiettyihinvuoristorotuihin
kuuluvialehmiäjahiehojakoskevientuontioikeushakemusten hyväksyttävyy­
destä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon3päivänälokakuuta1997tietyistä
kolmansistamaistaperäisinoleviatiettyihinvuoristoro­
tuihinkuuluviajamuuhunkuinteuraseläimiksi tarkoitet­
tujalehmiäjahiehojakoskevantariffikiintiönsoveltamista
koskevienyksityiskohtaisten sääntöjenvahvistamisesta 1
päivänheinäkuuta1997ja30päivänkesäkuuta1998väli­
seksiajaksisekäasetuksen(EY)Nro2514/96muuttami­
sestaannetunkomissionasetuksen(EY)N:o1940/97('),ja
erityisestisen5artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1940/972artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäniinsanotuilleperinteisilletuojillevaratut
määrätmyönnetäänsuhteessanäiden1päivänheinäkuuta
1993ja30päivänkesäkuuta1996välisenäaikanatoteutta­
maantuontiin,ja
edellämainitunasetuksen2artiklan3kohdassatarkoitet­
tujentoimijoidenosaltaheidänkäytettävissään olevatmäärätjaetaansuhteessahaettuihinmääriin;koskahaetut
määrätovatkäytettävissäoleviamääriäsuuremmat ,on
tarpeenvahvistaayhtenäinenvähennyskerroin ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1940/97säännöstenmukaisestijätetyt
tuontioikeushakemukset hyväksytäänseuraavasti:
a)7,0159prosenttia 1päivänheinäkuuta1993ja30
päivänkesäkuuta1996välisenäaikanatuoduista
määristäasetuksen(EY)N:o1940/972artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujentuojienosalta;
b)3,1196prosenttiaasetuksen(EY)Nro1940/972
artiklan1kohdanbalakohdassatarkoitettujentoimi­
joidenhakemienmäärienosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL272,4.10.1997,s.28
L295/16 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2118/97,
annettu28päivänälokakuuta1997,
määrättyynjärjestelmään liittyvienlokakuussa1997jätettyjentiettyjämuna-alan
jasiipikarjanliha-alan tuotteitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyy­
destäasetuksen(EY)N:o1474/95jaasetuksen(EY)Nro1251/96mukaisesti
tavakiinteämääräisellä prosentillatasapuolisenjakamisen
varmistamiseksi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontariffikiintiöiden avaamisestajahallin­
noinnistamuna-alanjaovalbumiinien osaltaannetun
komissionasetuksen(EY)N:o1474/95('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1514/
97(2),jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
ottaahuomioontariffikiintiöiden avaamisestajahallin­
noinnistasiipikarjanliha-alan osalta28päivänäkesäkuuta
1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1251/96(3),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o1514/97,jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
vuoden1996neljännellevuosineljännekselle jätetyttuon­
titodistushakemukset ovattiettyjentuotteidenosalta
pienempiätaiyhtäsuuriakuinkäytettävissäolevatmäärät,
janevoidaantämänvuoksihyväksyäkokonaisuudessaan ,
jatiettyjenmuidentuotteidenosaltasuurempiakuin
käytettävissäolevatmäärät,minkävuoksiniitäonalennet­ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(EY)N:o1474/95jaasetuksen(EY)Nro
1251/96nojallakaudeksi1päivästälokakuuta31päivään
joulukuuta1997esitetyistätuontilupahakemuksista hyväk­
sytäänliitteessäItarkoitettuosuus.
2.Tuontilupahakemuksia voidaanjättääasetusten(EY)
Nro1474/95ja(EY)Nro1251/96säännöstenmukaisesti
liitteessäIItarkoitetustakokonaismäärästä 1päivästä
tammikuuta31päiväänmaaliskuuta1998ulottuvanajan­
jaksonkymmenenensimmäisen päivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL145,29.6.1995,s.19
(2)EYVLL204,31.7.1997,s.16
(3)EYVLL161,29.6.1996,s.136

29.10.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L295/17
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
El 100,00
E2 83,75
E3 100,00
Pl
P2 5,88
P3 4,70
P4 13,89
LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla 1päivästätammikuuta
31päiväänmaaliskuuta1998
käytettävissäolevakokonaismäärä
El 76944,80
E2 1615,75
E3 7236,69
Pl 1860,00
P2 400,00
P3 88,00
P4 100,00