Euroopan unionin lisätalousarvion nro 8 varainhoitovuodeksi 2008

LOPULLINEN VAHVISTAMINEN

(2009/8/EY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1),

ottaa huomioon 13 päivänä joulukuuta 2007 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2008 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon komission 6 päivänä lokakuuta 2008 esittämän alustavan esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 9/2008 varainhoitovuodeksi 2008,

ottaa huomioon neuvoston 18 päivänä marraskuuta 2008 hyväksymän esityksen lisätalousarvioksi nro 8/2008,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 20 päivänä marraskuuta 2008 antaman päätöslauselman,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 8 varainhoitovuodeksi 2008 on lopullisesti vahvistettu.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) EUVL L 71, 14.3.2008.

(3) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2008 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus Talousarvio 2008 (1) Talousarvio 2007 (2) Muutos (%) 1. Kestävä kasvu 50 307 524 626 43 590 118 012 +15,41 2. Luonnonvarojen suojelu ja hallinta 53 241 270 053 54 210 425 736 –1,79 3. Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus 1 514 640 203 1 270 114 751 +19,25 4. EU maailmanlaajuisena toimijana 8 112 728 400 7 352 746 732 +10,34 5. Hallinto 7 279 767 193 6 977 764 032 +4,33 6. Korvaukset 206 636 292 444 646 152 –53,53 Menot yhteensä (3) 120 662 566 767 113 845 815 415 +5,99





TULOT

Kuvaus Talousarvio 2008 (4) Talousarvio 2007 (5) Muutos (%) Sekalaiset tulot (osastot 4–9) 2 148 402 147 1 703 773 561 +26,10 Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) 1 528 833 290 1 847 631 711 –17,25 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu EMOTR:n tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta (luku 3 0, momentti 3 0 1) p.m. p.m. Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) 125 750 000 260 940 125 –51,81 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omista varoista (luvut 3 1 ja 3 2) p.m. 3 830 264 680 Tulot yhteensä osastoista 3–9 3 802 985 437 7 642 610 077 –50,24 Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut (luvut 1 0, 1 1 ja 1 2) 18 536 300 000 16 532 900 000 +12,12 Yhdenmukaisen alv-kannan mukaiset alv-varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) 18 096 756 274 18 517 228 951 –2,27 Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL-varat, taulukot 3 ja 4, luku 1 4) 80 226 525 056 71 153 076 387 12,75 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6) 116 859 581 330 106 203 205 338 10,03 Tulot yhteensä (7) 120 662 566 767 113 845 815 415 +5,99





TAULUKKO 1

Arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti

Jäsenvaltio 1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 1 % bruttokansantulosta Rajauskerroin (%) 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (8) Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 477 380 000 3 462 469 000 50 1 731 234 500 1 477 380 000 Bulgaria 200 267 000 329 137 000 50 164 568 500 164 568 500 Bulgaria Tšekki 819 430 000 1 329 493 000 50 664 746 500 664 746 500 Tšekki Tanska 1 010 552 000 2 401 679 000 50 1 200 839 500 1 010 552 000 Saksa 10 693 785 000 25 074 521 000 50 12 537 260 500 10 693 785 000 Viro 96 097 000 161 138 000 50 80 569 000 80 569 000 Viro Irlanti 1 003 531 000 1 615 079 000 50 807 539 500 807 539 500 Irlanti Kreikka 1 260 165 000 2 372 455 000 50 1 186 227 500 1 186 227 500 Kreikka Espanja 6 603 836 000 10 628 292 000 50 5 314 146 000 5 314 146 000 Espanja Ranska 9 501 255 000 19 563 734 000 50 9 781 867 000 9 501 255 000 Italia 6 448 943 000 15 616 005 000 50 7 808 002 500 6 448 943 000 Kypros 143 888 000 162 208 000 50 81 104 000 81 104 000 Kypros Latvia 125 920 000 225 928 000 50 112 964 000 112 964 000 Latvia Liettua 154 087 000 309 591 000 50 154 795 500 154 087 000 Luxemburg 198 307 000 295 451 000 50 147 725 500 147 725 500 Luxemburg Unkari 446 300 000 974 459 000 50 487 229 500 446 300 000 Malta 42 512 000 54 763 000 50 27 381 500 27 381 500 Malta Alankomaat 2 869 049 000 5 809 900 000 50 2 904 950 000 2 869 049 000 Itävalta 1 243 687 000 2 809 826 000 50 1 404 913 000 1 243 687 000 Puola 1 845 603 000 3 361 626 000 50 1 680 813 000 1 680 813 000 Puola Portugali 984 658 000 1 598 643 000 50 799 321 500 799 321 500 Portugali Romania 543 585 000 1 265 892 000 50 632 946 000 543 585 000 Slovenia 193 720 000 352 001 000 50 176 000 500 176 000 500 Slovenia Slovakia 240 492 000 580 001 000 50 290 000 500 240 492 000 Suomi 797 612 000 1 896 315 000 50 948 157 500 797 612 000 Ruotsi 1 443 385 000 3 433 911 000 50 1 716 955 500 1 443 385 000 Yhdistynyt kuningaskunta 9 844 979 000 19 878 725 000 50 9 939 362 500 9 844 979 000 Yhteensä 60 233 025 000 125 563 242 000 62 781 621 000 57 958 198 000





Yhdenmukaisen alv-kannan laskeminen (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohta)

Yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä – jäädytetty osuus A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2008 on vahvistettu 0,50 prosenttia. B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (DE), Alankomaiden (NL), Itävallan (AT) ja Ruotsin (SE) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa): Saksan teoreettinen alv-osuus = (Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – UK:n rajattu alv-määräytymisperuste)) × 1/4 × UK-korjaus Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv-osuus = 10 693 785 000 / (57 958 198 000 – 9 844 979 000) × 1/4 × 6 534 458 982 = 363 091 999 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus = (UK-korjaus – teoreettiset alv-osuudet (DE + NL + AT + SE)) / (EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + DE + NL + AT + SE)) Jäädytetty osuus = (6 534 458 982 – (363 091 999 + 97 414 408 + 42 227 593 + 49 008 050)) / (57 958 198 000 – (9 844 979 000 + 10 693 785 000 + 2 869 049 000 + 1 243 687 000 + 1 443 385 000)) Jäädytetty osuus = 0,187761923331507 % Yhdenmukainen alv-kanta 0,5 % – 0,187761923331507 % = 0,312238076668493 %





TAULUKKO 2

Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3)

Jäsenvaltio 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta Alv:n enimmäisverokanta (%) Alv:sta saatavien omien varojen yhdenmukainen verokanta (%) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 477 380 000 0,50 0,312238077 461 294 290 Bulgaria 164 568 500 0,50 0,312238077 51 384 552 Tšekki 664 746 500 0,50 0,312238077 207 559 169 Tanska 1 010 552 000 0,50 0,312238077 315 532 813 Saksa 10 693 785 000 0,50 0,312238077 3 339 006 861 Viro 80 569 000 0,50 0,312238077 25 156 710 Irlanti 807 539 500 0,50 0,312238077 252 144 580 Kreikka 1 186 227 500 0,50 0,312238077 370 385 393 Espanja 5 314 146 000 0,50 0,312238077 1 659 278 726 Ranska 9 501 255 000 0,50 0,312238077 2 966 653 587 Italia 6 448 943 000 0,50 0,312238077 2 013 605 559 Kypros 81 104 000 0,50 0,312238077 25 323 757 Latvia 112 964 000 0,50 0,312238077 35 271 662 Liettua 154 087 000 0,50 0,312238077 48 111 829 Luxemburg 147 725 500 0,50 0,312238077 46 125 526 Unkari 446 300 000 0,50 0,312238077 139 351 854 Malta 27 381 500 0,50 0,312238077 8 549 547 Alankomaat 2 869 049 000 0,50 0,312238077 895 826 342 Itävalta 1 243 687 000 0,50 0,312238077 388 326 437 Puola 1 680 813 000 0,50 0,312238077 524 813 818 Portugali 799 321 500 0,50 0,312238077 249 578 608 Romania 543 585 000 0,50 0,312238077 169 727 935 Slovenia 176 000 500 0,50 0,312238077 54 954 058 Slovakia 240 492 000 0,50 0,312238077 75 090 760 Suomi 797 612 000 0,50 0,312238077 249 044 837 Ruotsi 1 443 385 000 0,50 0,312238077 450 679 756 Yhdistynyt kuningaskunta 9 844 979 000 0,50 0,312238077 3 073 977 308 Yhteensä 57 958 198 000 18 096 756 274





TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4)

Jäsenvaltio 1 % bruttokansantulosta Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset täydentävät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 462 469 000 2 212 286 427 Bulgaria 329 137 000 210 296 559 Tšekki 1 329 493 000 849 457 228 Tanska 2 401 679 000 1 534 512 469 Saksa 25 074 521 000 16 020 944 150 Viro 161 138 000 102 956 419 Irlanti 1 615 079 000 1 031 927 607 Kreikka 2 372 455 000 1 515 840 285 Espanja 10 628 292 000 6 790 768 706 Ranska 19 563 734 000 12 499 919 331 Italia 15 616 005 000 9 977 584 176 Kypros 162 208 000 103 640 078 Latvia 225 928 000 0,6389332 (9) 144 352 902 Liettua 309 591 000 197 807 971 Luxemburg 295 451 000 188 773 455 Unkari 974 459 000 622 614 215 Malta 54 763 000 34 989 899 Alankomaat 5 809 900 000 3 712 138 047 Itävalta 2 809 826 000 1 795 291 141 Puola 3 361 626 000 2 147 854 485 Portugali 1 598 643 000 1 021 426 101 Romania 1 265 892 000 808 820 437 Slovenia 352 001 000 224 905 128 Slovakia 580 001 000 370 581 900 Suomi 1 896 315 000 1 211 618 627 Ruotsi 3 433 911 000 2 194 039 772 Yhdistynyt kuningaskunta 19 878 725 000 12 701 177 541 Yhteensä 125 563 242 000 80 226 525 056





TAULUKKO 4.1

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2007 (luku 1 5)

Kuvaus Kerroin (10) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 17,3696 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 7,2340 3. (1) – (2) 10,1356 4. Kohdennetut menot yhteensä 105 334 416 783 5. Liittymistä valmistelevat menot (11) 2 930 184 072 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 102 404 232 710 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 6 850 293 993 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (12) 360 165 002 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 6 490 128 991 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (13) –44 329 991 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) 6 534 458 982





TAULUKKO 4.2

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2004 (luku 1 5)

Kuvaus Kerroin (14) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 18,6421 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 7,9467 3. (1) – (2) 10,6954 4. Kohdennetut menot yhteensä 92 456 248 291 5. Liittymistä valmistelevat menot (15) 1 758 152 082 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 90 698 096 209 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 6 402 357 774 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (16) 852 641 338 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 5 549 716 436 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (17) 1 854 006 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) 5 547 862 430





TAULUKKO 5.1

Vuotta 2007 koskevaa Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta koskevan laskelman tulos on –6 534 458 982 euroa (luku 1 5)

Jäsenvaltio Osuudet BKTL-tulojen määräytymisperusteista Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2 Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin Rahoituskaava Korjaukseen sovellettava rahoituskaava (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,76 3,28 5,05 1,33 4,61 301 040 283 Bulgaria 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 28 616 428 Tšekki 1,06 1,26 1,94 0,51 1,77 115 591 201 Tanska 1,91 2,27 3,50 0,92 3,20 208 811 148 Saksa 19,97 23,73 0,00 –17,79 0,00 5,93 387 588 536 Viro 0,13 0,15 0,24 0,06 0,21 14 009 953 Irlanti 1,29 1,53 2,36 0,62 2,15 140 421 139 Kreikka 1,89 2,24 3,46 0,91 3,16 206 270 302 Espanja 8,46 10,06 15,50 4,08 14,14 924 064 312 Ranska 15,58 18,51 28,54 7,52 26,03 1 700 945 777 Italia 12,44 14,78 22,78 6,00 20,78 1 357 715 136 Kypros 0,13 0,15 0,24 0,06 0,22 14 102 983 Latvia 0,18 0,21 0,33 0,09 0,30 19 643 043 Liettua 0,25 0,29 0,45 0,12 0,41 26 917 024 Luxemburg 0,24 0,28 0,43 0,11 0,39 25 687 639 Unkari 0,78 0,92 1,42 0,37 1,30 84 723 188 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 761 304 Alankomaat 4,63 5,50 0,00 –4,12 0,00 1,37 89 806 327 Itävalta 2,24 2,66 0,00 –1,99 0,00 0,66 43 432 788 Puola 2,68 3,18 4,90 1,29 4,47 292 272 608 Portugali 1,27 1,51 2,33 0,61 2,13 138 992 130 Romania 1,01 1,20 1,85 0,49 1,68 110 061 487 Slovenia 0,28 0,33 0,51 0,14 0,47 30 604 312 Slovakia 0,46 0,55 0,85 0,22 0,77 50 427 503 Suomi 1,51 1,79 2,77 0,73 2,52 164 872 871 Ruotsi 2,73 3,25 0,00 –2,44 0,00 0,81 53 079 560 Yhdistynyt kuningaskunta 15,83 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Yhteensä 100,00 100,00 100,00 –26,35 26,35 100,00 6 534 458 982

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 5.2

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2004 koskevan lopullisen korjauksen rahoittaminen (luku 3 5)

Jäsenvaltio Summa (1) Belgia 2 392 182 Bulgaria — Tšekki 1 265 029 Tanska 5 800 976 Saksa 14 493 411 Viro 678 387 Irlanti 593 890 Kreikka 14 522 967 Espanja 7 627 237 Ranska 21 623 756 Italia 44 925 252 Kypros 102 536 Latvia – 145 286 Liettua –1 166 128 Luxemburg 2 161 097 Unkari 3 654 140 Malta 130 946 Alankomaat –7 933 202 Itävalta –7 470 091 Puola 997 325 Portugali 1 158 294 Romania — Slovenia 807 014 Slovakia –2 963 326 Suomi 5 549 337 Ruotsi –6 902 695 Yhdistynyt kuningaskunta – 101 903 048 Yhteensä 0





TAULUKKO 6

Yleisen talousarvion rahoitus (18) omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto)

Jäsenvaltio Perinteiset omat varat Alv- ja BKTL-varat sekä Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus Omat varat yhteensä (19) Maatalousmaksut, netto (75 %) Sokeri- ja isoglukoosimaksut, netto (75 %) Tullimaksut, netto (75 %) Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) p.m. Kantokulut 25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä Arvonlisäverosta kertyvät omat varat BKTL:oon perustuvat omat varat Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus (2004 ja 2007) Jäsenvaltioiden maksuosuus Jäsenvaltioiden maksuosuus, % (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgia 15 500 000 42 600 000 1 821 100 000 1 879 200 000 626 400 000 461 294 290 2 212 286 427 303 432 465 2 977 013 182 3,03 4 856 213 182 Bulgaria 15 500 000 400 000 61 500 000 77 400 000 25 800 000 51 384 552 210 296 559 28 616 428 290 297 539 0,30 367 697 539 Tšekki 3 600 000 6 400 000 199 700 000 209 700 000 69 900 000 207 559 169 849 457 228 116 856 230 1 173 872 627 1,19 1 383 572 627 Tanska 31 600 000 21 500 000 318 400 000 371 500 000 123 833 333 315 532 813 1 534 512 469 214 612 124 2 064 657 406 2,10 2 436 157 406 Saksa 157 100 000 163 700 000 3 182 400 000 3 503 200 000 1 167 733 332 3 339 006 861 16 020 944 150 402 081 947 19 762 032 958 20,10 23 265 232 958 Viro 900 000 8 600 000 25 400 000 34 900 000 11 633 334 25 156 710 102 956 419 14 688 340 142 801 469 0,15 177 701 469 Irlanti 700 000 0 238 500 000 239 200 000 79 733 333 252 144 580 1 031 927 607 141 015 029 1 425 087 216 1,45 1 664 287 216 Kreikka 7 600 000 1 500 000 246 600 000 255 700 000 85 233 333 370 385 393 1 515 840 285 220 793 269 2 107 018 947 2,14 2 362 718 947 Espanja 34 500 000 8 500 000 1 330 000 000 1 373 000 000 457 666 667 1 659 278 726 6 790 768 706 931 691 549 9 381 738 981 9,54 10 754 738 981 Ranska 103 400 000 229 600 000 1 263 300 000 1 596 300 000 532 100 000 2 966 653 587 12 499 919 331 1 722 569 533 17 189 142 451 17,48 18 785 442 451 Italia 137 800 000 7 900 000 1 672 200 000 1 817 900 000 605 966 667 2 013 605 559 9 977 584 176 1 402 640 388 13 393 830 123 13,62 15 211 730 123 Kypros 3 800 000 3 800 000 38 200 000 45 800 000 15 266 667 25 323 757 103 640 078 14 205 519 143 169 354 0,15 188 969 354 Latvia 1 300 000 800 000 29 300 000 31 400 000 10 466 667 35 271 662 144 352 902 19 497 757 199 122 321 0,20 230 522 321 Liettua 2 800 000 5 300 000 46 200 000 54 300 000 18 100 000 48 111 829 197 807 971 25 750 896 271 670 696 0,28 325 970 696 Luxemburg 600 000 0 20 400 000 21 000 000 7 000 000 46 125 526 188 773 455 27 848 736 262 747 717 0,27 283 747 717 Unkari 4 600 000 6 300 000 115 900 000 126 800 000 42 266 667 139 351 854 622 614 215 88 377 328 850 343 397 0,86 977 143 397 Malta 1 300 000 200 000 9 700 000 11 200 000 3 733 333 8 549 547 34 989 899 4 892 250 48 431 696 0,05 59 631 696 Alankomaat 227 700 000 38 600 000 1 742 600 000 2 008 900 000 669 633 333 895 826 342 3 712 138 047 81 873 125 4 689 837 514 4,77 6 698 737 514 Itävalta 2 300 000 13 800 000 219 700 000 235 800 000 78 600 000 388 326 437 1 795 291 141 35 962 697 2 219 580 275 2,26 2 455 380 275 Puola 37 700 000 71 200 000 371 100 000 480 000 000 160 000 000 524 813 818 2 147 854 485 293 269 933 2 965 938 236 3,02 3 445 938 236 Portugali 19 400 000 300 000 136 300 000 156 000 000 52 000 000 249 578 608 1 021 426 101 140 150 424 1 411 155 133 1,44 1 567 155 133 Romania 32 100 000 1 100 000 182 200 000 215 400 000 71 800 000 169 727 935 808 820 437 110 061 487 1 088 609 859 1,11 1 304 009 859 Slovenia 400 000 0 94 600 000 95 000 000 31 666 667 54 954 058 224 905 128 31 411 326 311 270 512 0,32 406 270 512 Slovakia 1 200 000 5 400 000 102 100 000 108 700 000 36 233 333 75 090 760 370 581 900 47 464 177 493 136 837 0,50 601 836 837 Suomi 7 700 000 900 000 150 800 000 159 400 000 53 133 334 249 044 837 1 211 618 627 170 422 208 1 631 085 672 1,66 1 790 485 672 Ruotsi 20 500 000 12 800 000 439 800 000 473 100 000 157 700 000 450 679 756 2 194 039 772 46 176 865 2 690 896 393 2,74 3 163 996 393 Yhdistynyt kuningaskunta 411 200 000 56 600 000 2 487 700 000 2 955 500 000 985 166 667 3 073 977 308 12 701 177 541 –6 636 362 030 9 138 792 819 9,29 12 094 292 819 Yhteensä 1 282 800 000 707 800 000 16 545 700 000 18 536 300 000 6 178 766 667 18 096 756 274 80 226 525 056 0 98 323 281 330 100,00 116 859 581 330

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

TULOT

OSASTO 1

OMAT VARAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 1 0 EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 1 282 800 000 1 282 800 000 1 1 SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 707 800 000 707 800 000 1 2 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT 16 545 700 000 16 545 700 000 1 3 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT 18 096 756 274 18 096 756 274 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 80 226 795 053 – 269 997 80 226 525 056 1 5 TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN 0 0 Osasto 1 – Yhteensä 116 859 851 327 – 269 997 116 859 581 330

LUKU 1 4 —

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 80 226 795 053 – 269 997 80 226 525 056 1 4 0 2 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia — — 1 4 0 3 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten — — Momentti 1 4 0 – Yhteensä 80 226 795 053 – 269 997 80 226 525 056 Luku 1 4 – Yhteensä 80 226 795 053 – 269 997 80 226 525 056

1 4 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat

1 4 0 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat

Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 80 226 795 053 – 269 997 80 226 525 056

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,6389 prosenttia.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta.

Jäsenvaltio Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä Belgia 2 212 293 872 –7 445 2 212 286 427 Bulgaria 210 297 267 – 708 210 296 559 Tšekki 849 460 087 –2 859 849 457 228 Tanska 1 534 517 633 –5 164 1 534 512 469 Saksa 16 020 998 065 –53 915 16 020 944 150 Viro 102 956 766 – 347 102 956 419 Irlanti 1 031 931 080 –3 473 1 031 927 607 Kreikka 1 515 845 386 –5 101 1 515 840 285 Espanja 6 790 791 560 –22 854 6 790 768 706 Ranska 12 499 961 399 –42 068 12 499 919 331 Italia 9 977 617 754 –33 578 9 977 584 176 Kypros 103 640 427 – 349 103 640 078 Latvia 144 353 388 – 486 144 352 902 Liettua 197 808 637 – 666 197 807 971 Luxemburg 188 774 091 – 636 188 773 455 Unkari 622 616 311 –2 096 622 614 215 Malta 34 990 017 – 118 34 989 899 Alankomaat 3 712 150 540 –12 493 3 712 138 047 Itävalta 1 795 297 183 –6 042 1 795 291 141 Puola 2 147 861 714 –7 229 2 147 854 485 Portugali 1 021 429 538 –3 437 1 021 426 101 Romania 808 823 159 –2 722 808 820 437 Slovenia 224 905 885 – 757 224 905 128 Slovakia 370 583 147 –1 247 370 581 900 Suomi 1 211 622 705 –4 078 1 211 618 627 Ruotsi 2 194 047 156 –7 384 2 194 039 772 Yhdistynyt kuningaskunta 12 701 220 286 –42 745 12 701 177 541 Alamomentti 1 4 0 0 yhteensä 80 226 795 053 – 269 997 80 226 525 056

OSASTO 4

YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 4 0 VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET 577 986 149 –24 010 577 962 139 4 1 ELÄKEMAKSUT 438 986 057 –24 255 438 961 802 4 2 MUUT ELÄKEMAKSUT 11 943 418 11 943 418 Osasto 4 – Yhteensä 1 028 915 624 –48 265 1 028 867 359

LUKU 4 0 —

VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 4 0 VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET 4 0 0 Toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 529 873 550 –21 289 529 852 261 Momentti 4 0 0 – Yhteensä 529 873 550 –21 289 529 852 261 4 0 3 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m. Momentti 4 0 3 – Yhteensä p.m. p.m. 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto 48 112 599 –2 721 48 109 878 Momentti 4 0 4 – Yhteensä 48 112 599 –2 721 48 109 878 Luku 4 0 – Yhteensä 577 986 149 –24 010 577 962 139

4 0 0

Toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 529 873 550 –21 289 529 852 261

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 202/2005 (EUVL L 33, 5.2.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1558/2007 (EUVL L 340, 22.12.2007, s. 1).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14.3.1987, s. 15).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1293/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 26).

Parlamentti 38 849 065 Neuvosto 24 546 000 Komissio: 384 626 746 — hallinto (313 855 000) — tutkimus ja teknologian kehittäminen (39 957 232) — Euroopan petostentorjuntavirasto (2 745 000) — Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (525 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (1 660 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (930 000) — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (1 137 000) — Julkaisutoimisto (2 704 000) — Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (284 996) — Yhteisön kasvilajikevirasto (287 067) — Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (27 184) — Eurojust (289 949) — Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (76 925) — Euroopan jälleenrakennusvirasto (830 174) — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (194 166) — Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (24 123) — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (2 847 184) — Euroopan tautientorjuntakeskus (350 035) — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (539 990) — Euroopan kemikaalivirasto (1 982 818) — Euroopan ympäristökeskus (872 641) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (1 116 903) — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (525 869) — Eurooppalainen yhteisyritys (ITER) (883 390) — Euroopan meriturvallisuusvirasto (554 884) — Euroopan lääkevirasto (2 798 516) — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (388 577) — Euroopan poliisiakatemia (128 810) — Euroopan rautatievirasto (178 720) — Euroopan koulutussäätiö (658 644) — Euroopan unionin perusoikeusvirasto (508 927) — Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (132 957) — Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto (43 157) — Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto (130 708) — Eurooppalainen tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (383 599) — Galileon valvontaviranomainen (17 481) — Tasa-arvoinstituutti (91 229) — Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (3 121 484) — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (842 407) Tuomioistuin 20 396 000 Tilintarkastustuomioistuin 9 775 000 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 4 236 597 Alueiden komitea 2 329 468 Euroopan oikeusasiamies 525 385 Euroopan tietosuojavaltuutettu 318 000 Euroopan investointipankki 31 150 000 Euroopan keskuspankki 11 800 000 Euroopan investointirahasto 1 300 000 Yhteensä 529 852 261

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 48 112 599 –2 721 48 109 878

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 202/2005 (EUVL L 33, 5.2.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1293/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 26).

Parlamentti 14 286 237 Neuvosto 1 731 000 Komissio: 28 406 624 — hallinto (21 420 000) — tutkimus ja teknologian kehittäminen (3 970 762) — Euroopan petostentorjuntavirasto (352 000) — Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (69 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (209 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (97 000) — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (147 000) — Julkaisutoimisto (363 000) — Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (23 840) — Yhteisön kasvilajikevirasto (18 645) — Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (2 594) — Eurojust (18 134) — Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (8 047) — Euroopan jälleenrakennusvirasto (82 851) — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (18 092) — Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (2 566) — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (263 030) — Euroopan tautientorjuntakeskus (27 730) — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (51 893) — Euroopan kemikaalivirasto (165 854) — Euroopan ympäristökeskus (66 683) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (102 440) — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (40 106) — Eurooppalainen yhteisyritys (ITER) (73 892) — Euroopan meriturvallisuusvirasto (53 100) — Euroopan lääkevirasto (178 207) — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (43 730) — Euroopan poliisiakatemia (10 775) — Euroopan rautatievirasto (16 654) — Euroopan koulutussäätiö (58 195) — Euroopan unionin perusoikeusvirasto (44 306) — Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (10 167) — Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto (3 612) — Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto (10 935) — Eurooppalainen tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (32 086) — Galileon valvontaviranomainen (1 555) — Tasa-arvoinstituutti (7 631) — Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (257 924) — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (83 588) Tuomioistuin 2 004 000 Tilintarkastustuomioistuin 830 000 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 541 313 Alueiden komitea 236 509 Euroopan oikeusasiamies 37 195 Euroopan tietosuojavaltuutettu 37 000 Yhteensä 48 109 878

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 4 1 ELÄKEMAKSUT 4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta 350 034 820 –24 255 350 010 565 Momentti 4 1 0 – Yhteensä 350 034 820 –24 255 350 010 565 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot 88 846 237 88 846 237 Momentti 4 1 1 – Yhteensä 88 846 237 88 846 237 4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden eläkemaksut 105 000 105 000 Momentti 4 1 2 – Yhteensä 105 000 105 000 Luku 4 1 – Yhteensä 438 986 057 –24 255 438 961 802

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 350 034 820 –24 255 350 010 565

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14.3.1987, s. 15).

Parlamentti 39 822 157 Neuvosto 24 170 000 Komissio: 257 440 411 — hallinto (183 688 000) — tutkimus ja teknologian kehittäminen (39 431 506) — Euroopan petostentorjuntavirasto (2 834 000) — Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (817 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (2 948 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (1 144 000) — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (2 117 000) — Julkaisutoimisto (3 900 000) — Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (278 311) — Yhteisön kasvilajikevirasto (237 333) — Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (20 881) — Eurojust (386 486) — Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (92 809) — Euroopan jälleenrakennusvirasto (773 692) — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (220 116) — Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (9 884) — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (2 576 867) — Euroopan tautientorjuntakeskus (140 040) — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (655 975) — Euroopan kemikaalivirasto (1 932 518) — Euroopan ympäristökeskus (764 094) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (1 073 257) — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (525 835) — Eurooppalainen yhteisyritys (ITER) (860 980) — Euroopan meriturvallisuusvirasto (533 527) — Euroopan lääkevirasto (2 087 288) — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (454 496) — Euroopan poliisiakatemia (125 788) — Euroopan rautatievirasto (192 173) — Euroopan koulutussäätiö (615 816) — Euroopan unionin perusoikeusvirasto (510 473) — Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (180 551) — Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto (42 145) — Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto (127 643) — Eurooppalainen tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (373 868) — Galileon valvontaviranomainen (11 715) — Tasa-arvoinstituutti (88 915) — Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (3 654 999) — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (1 012 430) Tuomioistuin 13 789 000 Tilintarkastustuomioistuin 6 550 000 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 4 826 807 Alueiden komitea 2 776 090 Euroopan oikeusasiamies 401 100 Euroopan tietosuojavaltuutettu 235 000 Yhteensä 350 010 565

PÄÄLUOKKA VI

EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA

OMAT TULOT

OSASTO 4

TOIMIELINTEN JA YHTEISÖN MUIDEN ELINTEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT TULOT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 4 0 ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET 4 801 920 –24 010 4 777 910 4 1 ELÄKEMAKSUT 4 851 062 –24 255 4 826 807 Osasto 4 – Yhteensä 9 652 982 –48 265 9 604 717

LUKU 4 0 —

ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 4 0 ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET 4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 4 257 886 –21 289 4 236 597 Momentti 4 0 0 – Yhteensä 4 257 886 –21 289 4 236 597 4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m. Momentti 4 0 3 – Yhteensä p.m. p.m. 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto 544 034 –2 721 541 313 Momentti 4 0 4 – Yhteensä 544 034 –2 721 541 313 Luku 4 0 – Yhteensä 4 801 920 –24 010 4 777 910

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 4 257 886 –21 289 4 236 597

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1558/2007 (EUVL L 340, 22.12.2007, s. 1).

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 544 034 –2 721 541 313

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 4 1 ELÄKEMAKSUT 4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta 4 851 062 –24 255 4 826 807 Momentti 4 1 0 – Yhteensä 4 851 062 –24 255 4 826 807 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot p.m. p.m. Momentti 4 1 1 – Yhteensä p.m. p.m. 4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään p.m. p.m. Momentti 4 1 2 – Yhteensä p.m. p.m. Luku 4 1 – Yhteensä 4 851 062 –24 255 4 826 807

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 4 851 062 –24 255 4 826 807

Selvitysosa

Entinen momentti 4 0 1

Euroopan yhteisön virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

MENOT

Osasto Nimike Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT 79 097 182 – 318 262 78 778 920 2 KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT 33 344 593 33 344 593 10 MUUT MENOT 2 302 401 2 302 401 Maksut D – Yhteensä 114 744 176 – 318 262 114 425 914

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMETYT EDUSTAJAT 14 274 049 14 274 049 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 59 457 743 – 301 939 59 155 804 1 4 MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT 3 618 274 –16 323 3 601 951 1 6 MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT 1 747 116 1 747 116 Osasto 1 – Yhteensä 79 097 182 – 318 262 78 778 920

LUKU 1 2 —

VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 1 2 0 Palkat ja muut etuudet 1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät 5 57 615 735 – 288 072 57 327 663 1 2 0 2 Palkallinen ylityö 5 60 000 – 410 59 590 1 2 0 4 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset 5 898 106 –6 403 891 703 Momentti 1 2 0 – Yhteensä 58 573 841 – 294 885 58 278 956 1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset 1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen 5 p.m. p.m. 1 2 2 2 Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten 5 p.m. p.m. Momentti 1 2 2 – Yhteensä p.m. p.m. 1 2 9 Alustava määräraha 5 883 902 –7 054 876 848 Momentti 1 2 9 – Yhteensä 883 902 –7 054 876 848 Luku 1 2 – Yhteensä 59 457 743 – 301 939 59 155 804

Selvitysosa

Entiset luvut 1 1 (osittain) ja 1 2

Määrärahoihin on sovellettu 4 prosentin perusvähennystä.

1 2 0

Palkat ja muut etuudet

Selvitysosa

Entiset momentit 1 1 0, 1 1 3, 1 1 4, 1 1 5 (osittain), 1 1 8 (osittain) ja 1 1 9 (osittain)

Momentin määrärahat on laskettu Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen säännösten perusteella.

1 2 0 0

Palkat ja palkanlisät

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 57 615 735 – 288 072 57 327 663

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Entiset momentit 1 1 0, 1 1 3, 1 1 5 (osittain), 1 1 8 (osittain) ja 1 1 9 (osittain) sekä entiset alamomentit 1 1 4 0, 1 1 4 1, 1 1 4 4 ja 1 1 4 9 (osittain)

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu pääasiassa kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta

— palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

— sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

— toimielimen osuus yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksuista,

— ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset,

— muut lisät ja erilaiset korvaukset mukaan lukien vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,

— virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

— niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

— väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

— irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

— väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 2 0 2

Palkallinen ylityö

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 60 000 – 410 59 590

Selvitysosa

Entinen momentti 1 1 5 (osittain)

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden artikla 56 ja liite VI.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

1 2 0 4

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 898 106 –6 403 891 703

Selvitysosa

Entiset alamomentit 1 1 4 9 (osittain), 1 1 8 1 (osittain), 1 1 8 2 (osittain), 1 1 8 3 (osittain) ja 1 1 8 4 (osittain)

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

— virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

— asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

— päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 2 9

Alustava määräraha

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 883 902 –7 054 876 848

Selvitysosa

Entinen alamomentti 1 1 9 1 (osittain) ja entinen momentti 1 2 9

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty muihin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

LUKU 1 4 —

MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 1 4 MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT 1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt 1 4 0 0 Muu henkilöstö 5 1 626 518 –10 149 1 616 369 1 4 0 4 Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto 5 788 756 –6 174 782 582 1 4 0 8 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset 5 p.m. p.m. Momentti 1 4 0 – Yhteensä 2 415 274 –16 323 2 398 951 1 4 2 Ulkoiset palvelut 1 4 2 0 Käännösyksiköiden lisäpalvelut 5 528 000 528 000 1 4 2 2 Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvät asiantuntijapalvelut 5 675 000 675 000 Momentti 1 4 2 – Yhteensä 1 203 000 1 203 000 1 4 9 Alustava määräraha 5 p.m. p.m. Momentti 1 4 9 – Yhteensä p.m. p.m. Luku 1 4 – Yhteensä 3 618 274 –16 323 3 601 951

Selvitysosa

Entiset luvut 1 1 (osittain), 1 5, 1 8 (osittain), 2 7 (osittain) ja 2 9

1 4 0

Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

Selvitysosa

Entiset momentit 1 1 1, 1 5 2, 1 8 3 (osittain), 1 8 9 (osittain), 2 7 3 ja 2 9 4

1 4 0 0

Muu henkilöstö

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 1 626 518 –10 149 1 616 369

Selvitysosa

Entiset alamomentit 1 1 1 0, 1 1 1 1, 1 1 1 2, 1 1 1 3, 1 1 1 4, 1 1 1 5, 1 1 8 1 (osittain), 1 1 8 4 (osittain), 1 8 9 3, 1 8 9 5 ja entinen momentti 1 1 5 (osittain)

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

— muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) ylimääräisten, sopimussuhteisten ja paikallisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen ja sopimusten irtisanomisen yhteydessä maksettaviin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

— hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot,

— ruuhkahuippujen aikana tai erityistapauksissa käytettävän konferenssijärjestelyjä hoitavan ja multimedia-alan henkilöstön palkat tai palkkiot,

— ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset,

— ylityökorvaus henkilöstösääntöjen 56 artiklassa ja niiden liitteessä VII mainittujen edellytysten mukaisesti,

— muut lisät ja erilaiset korvaukset mukaan lukien vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,

— toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 4 0 4

Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä 788 756 –6 174 782 582

Selvitysosa

Entiset alamomentit 1 5 2 0, 1 5 2 1, 2 7 3 0, 2 7 3 3 ja 2 9 4 0

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

— harjoittelijoiden palkat ja matkakulut sekä tapaturma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana,

— kulut, jotka liittyvät Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja jäsenvaltioiden tai muiden säännöissä määriteltyjen maiden julkisen sektorin henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen,

— rajoitettu osallistuminen sellaisten tutkimushankkeiden rahoitukseen, jotka koskevat Euroopan integraation kannalta merkittäviä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean toiminta-aloja,

— nuorten koulutusta eurooppahenkisiksi koskevien ohjelmien kustannukset.

1 4 0 8

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 8 Uusi määrä p.m. p.m.

Selvitysosa

Entiset alamomentit 1 1 4 9 (osittain), 1 1 8 1 (osittain), 1 1 8 2 (osittain), 1 1 8 3 (osittain) ja 1 1 8 4 (osittain)

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

— toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

— asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

— päivärahat niille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

— toimihenkilöiden jäsenvaltion eläkejärjestelmään suorittamien maksujen ja yhteisön järjestelmään kuuluvien maksujen välinen erotus sopimuksen muuttuessa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

(1) Sisältää lisätalousarviot nro 1/2008–5/2008 sekä alustavat lisätalousarvioesitykset nro 6/2008–9/2008.

(2) Tämän sarakkeen luvut vastaavat vuoden 2007 talousarvion lukuja (EUVL L 77, 16.3.2007, s. 1) sekä lisätalousarvioiden nro 1–7/2007 lukuja.

(3) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(4) Sisältää lisätalousarviot nro 1/2008–5/2008 sekä alustavat lisätalousarvioesitykset nro 6/2008–9/2008.

(5) Tämän sarakkeen luvut vastaavat vuoden 2007 talousarvion lukuja (EUVL L 77, 16.3.2007, s. 1) sekä lisätalousarvioiden nro 1–7/2007 lukuja.

(6) Vuoden 2008 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 142. kokouksessa 7. toukokuuta 2008 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.

(7) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(8) Määräytymisperuste on enintään 50 % suhteessa BKTL:oon.

(9) Kertoimen laskeminen: (80 226 525 056) / (125 563 242 000) = 0,638933208303112 %.

(10) Luvut pyöristettyjä.

(11) Liittymistä valmistelevien menojen määrä vastaa maksuja, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista (1. toukokuuta 2004 EU:hun liittyneille) kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle, korjattuina EU-25:n vuosien 2004, 2005 ja 2006 BKT-deflaattorilla, sekä Bulgarialle ja Romanialle vuoden 2006 määrärahoista suoritettuja maksuja. Nämä menot vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(12) ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan rajattuun määräytymisperusteeseen siirtymisestä ja BKTL-perusteisen oman varan käyttöönotosta aiheutuneita vaikutuksia.

(13) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(14) Luvut pyöristettyjä.

(15) Liittymistä valmistelevien menojen määrä vastaa maksuja, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista 1. toukokuuta 2004 EU:hun liittyneille kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle. Nämä menot vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(16) ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan rajattuun määräytymisperusteeseen siirtymisestä ja BKTL-perusteisen oman varan käyttöönotosta aiheutuneita vaikutuksia.

(17) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

Huom: Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2004 koskevan korjauksen lopullisen määrän (edellä laskettu 5 547 862 430 euroa) ja sitä varten aiemmin budjetoidun määrän (LT:oon nro 3/2006 otettu 5 425 348 070 euroa) erotus, – 122 514 360 euroa, rahoitetaan ALTE:n nro 5/2008 luvusta 3 5. Tämä on Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. suora vaikutus. Myös lisäoikaisu, jolla otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. epäsuora vaikutus yhdenmukaiseen alv-kantaan, rahoitetaan ALTE:n nro 5/2008 luvusta 3 5. Tämä epäsuora vaikutus vastaa 20 611 312 euron lisäystä Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi suoritettavaan korjaukseen, joten ALTE:n nro 5/2008 lukuun 3 5 on otettu Yhdistyneelle kuningaskunnalle suoritettavan maksun määräksi 101 903 048 euroa (= – 122 514 360 euroa +20 611 312 euroa).

(18) p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); (116 859 581 330 + 3 802 985 437 = 120 662 566 767 = 120 662 566 767).

(19) Omat varat yhteensä prosentteina suhteessa BKTL:oon: (116 859 581 330) / (12 556 324 200 000) = 0,93 %; enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon: 1,24 %.