FI Euroopan unionin virallinen lehti L 208/33

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2015/1352,

annettu 30 päivänä heinäkuuta 2015,

alakohtaisesta maatalouslainsäädännöstä johtuvien tiettyjen menojen maksamisesta euroina Yhdistyneessä kuningaskunnassa

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 5124)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (1) ja erityisesti sen 108 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 108 artiklassa edellytetään, että jos jäsenvaltio, joka ei ole ottanut euroa käyttöön, päättää maksaa alakohtaisesta maatalouslainsäädännöstä johtuvat menot euroina eikä omana kansallisena valuuttanaan, jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, ettei euron käyttö ole järjestelmällisesti edullisempaa kuin kansallisen valuutan käyttö.

(2) Tällaiset Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoittamat toimenpiteet hyväksyttiin aiemmin komission päätöksellä 2005/443/EY (2).

(3) Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 13 päivänä huhtikuuta 2015 komissiolle aikeestaan maksaa erityisjärjestelmiin liittyviä menoja euroina eikä Englannin puntina, ja esitti toimenpiteet, joita sovellettaisiin asetuksen (EU) N:o 1306/2013 108 artiklan mukaisesti sen varmistamiseksi, ettei euron käytöstä Englannin punnan sijasta aiheudu järjestelmällisesti etua.

(4) Yhdistyneen kuningaskunnan suunnittelemat toimenpiteet ovat lyhyesti seuraavat: — toimijoille voidaan maksaa unionin lainsäädännön mukaiset määrät euroina, — myöhemmin tapahtuvaan Englannin punniksi muuntamiseen liittyvät valuuttakurssiriskit kuuluvat kokonaisuudessaan toimijoille, — toimijoiden on tehtävä vähintään yhden vuoden pituinen pysyvä sitoumus, — Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1307/2013 (3) tarkoitettujen perustuen ja muiden suorien tukien osalta toimijoiden on suoritettava maksut euroina, jos ne esittävät komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 (4) 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen, — Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (5) ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1370/2013 (6) mukaisten markkinatoimenpiteiden osalta toimijat on hyväksyttävä vähintään kolme kuukautta etukäteen, jotta niille voidaan suorittaa maksut euroina; myös järjestelyn peruuttamisesta on ilmoitettava kolme kuukautta etukäteen; tämän jälkeen maksuja voidaan suorittaa euroina uudestaan vasta yhden vuoden odotusajan jälkeen.

(5) Mainitut toimenpiteet ovat asetuksessa (EU) N:o 1306/2013 vahvistetun tavoitteen mukaiset, toisin sanoen niiden avulla voidaan estää se, että euron käyttäminen olisi järjestelmällisesti edullisempaa kuin kansallisen valuutan käyttäminen. Sen vuoksi ne olisi hyväksyttävä.

(6) Tästä syystä päätös 2005/443/EY olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Yhdistyneen kuningaskunnan 13 päivänä huhtikuuta 2015 ilmoittamat toimenpiteet, jotka koskevat liitteessä luetellusta alakohtaisesta maatalouslainsäädännöstä sekä tarvittaessa kyseisten välineiden perusteella mahdollisesti annettavista delegoiduista tai täytäntöönpanosäädöksistä johtuvien menojen maksamista euroina.

2 artikla

Kumotaan päätös 2005/443/EY.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 2015. Komission puolesta Phil HOGAN Komission jäsen

(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

(2) Komission päätös 2005/443/EY, tehty 14 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan oikeudellisista välineistä johtuvien tiettyjen kulujen maksamisesta euroina Yhdistyneessä kuningaskunnassa (EUVL L 153, 16.6.2005, s. 33).

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608).

(4) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 809/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän, maaseudun kehittämistoimenpiteiden ja täydentävien ehtojen osalta (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 69).

(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

(6) Neuvoston asetus (EU) N:o 1370/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrittämisestä (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 12).