ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL145/21FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.6.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1094/96,
annettu18päivänäkesäkuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94f),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(*)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

19.6.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL145/3
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
18päivänäkesäkuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi{') arvo maankoodi(') arvo
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 79,4
064 100,2 400 76,0
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 87,5
208 44,0 512 66,8
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 71,3
999 76,0 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 100,9
066 53,8999 80,0
068 69,108091020 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5l 400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 193,6
07099077 052 44,8061 182,0
204 77,5064 138,6
412 54,2068 262,6624 151,9400 272,2999 82,1600 94,908053030 052 132,7624 288,1204 88,8
74,0676 166,2220
388999 199,874,9
40008093021,08093029 052 63,168,2
512220 121,854,8
520 66,5624 106,8
524 100,8999 97,2
528 62,608094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,8068 61,2
08081061,08081063,400 175,7
08081069 039 111,4 624 250,4
052 64,0 676 68,6
064 78,6 999 111,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
25.4.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL102/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o738/96,
annettu24päivänähuhtikuuta1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1813/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 37.osit­
taistatarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1813/95(3),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella (EY)N:o706/96(4),nojallatämänsokerin
vientiävartenjärjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi37.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset ,
neuvostonasetuksessa(ETY)Nro990/93(*),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(6),kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)Nro462/96Q;tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
37.osittaisessatarjouskilpailussa 42,611ecuasadaltakilo­
grammalta.
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,jaasetuksessa(EY)Nro462/96säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL175,27.7.1995,s.12
(*)EYVLN:oL98,19.4.1996,s.11
(*)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
(<)EYVLN:oL138,21.6.1995,s.1 OEYVLN:oL65,15.3.1996,s.1
8.10.96 N:oL254/42FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1934/96,
annettu7päivänälokakuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

8.10.96 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL254/43
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
7päivänälokakuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkuntea ,,.CN-koodi
arvoKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 141,1
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5 999 115,1
400170·4 08081092,08081094,I
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 55,2
ex07070030 052 82,8 064 47,1
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8 388 45,8
068 69,1 400 83,2
204 144,3404 72,2
624 87,1416 72,7
999 93,5508 113,5
07099079 052 54,3512 131,1204 77,5524 100,3412 54,2528 53,0508 42,9624 86,5624 151,9728 107,3999 76,2800 141,308053030 052 71,6
88,8 204804 58,9
220 74,0999 85,4
388 700 08082057039 104,1
400 68,2052 73,0
512 66,7064 74,4
520 66,5388 57,2
524 67,3400 70,4
528 64,5512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9624 79,0
999 71,2 728 115,4
08061040 052 92,1 800 84,0
064 49,5 804 73,0
066 49,4 999 86,6
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999tarkoittaamuutaalkuperää.
N:oL23/16|FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.1.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro155/96,
annettu29päivänätammikuuta 1996,
maito-iamaitotuotealan vientitukien muuttamisesta
04069007000ja04069012000kuuluvanemmentalin
osaltamääräpaikan ollessasama;tästäsyystätämän
asetuksenliitteessämainittujentuotteidenvientituetolisi
muutettavamainitunliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2931/
95(2),jaerityisestisen17artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
maito-jamaitotuotealan vientituetvahvistetaankomission
asetuksessa(EY)N:o133/96(3),ja
asetuksessa(EY)Nro133/96mainittujayksityiskohtaisia
sääntöjäkomissionkäytettävissäoleviintietoihinsovellet­
taessajaottaenhuomioonSuomenpyynnön,onsyytä
säilyttäätuenmäärätuotekoodien 04069008100,
04069009100,0406901400,04069016100ja
04069037000osaltasamanakuintuotekoodeihinONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(EY)N:o133/96liitteessäsellaise­
naanvietävilletuotteillevahvistetutasetuksen(ETY)N:o
804/6817artiklassatarkoitetuttämänasetuksenliitteessä
mainittujentuotteidenvientituetsiinäesitettyjenmäärien
mukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.10
3EYVLN:oL20,26.1.1996,s.44

30.i.96rm Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL23/17
LIITE
maito-jamaitotuotealan vientitukienmuuttamisesta 29päivänätammikuuta 1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecua/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määrä(**)
04069008100 028 __
037 —
039 —
400 114,29
404
130,27
04069009100 028 —
1 037 —
039 —
400 114,29
404 —
...130,27
04069014100 028
037—
039 —
400 114,29
404
130,27
04069016100 028 —
037 —
039 —
400 114,29
404 —
...130,27
04069037000 028
037—
039 —
400 114,29
404
130,27
(')Määräpaikkaa koskevatkoodinumerot esitetäänkomissionasetuksen(EY)N:o3079/94liitteessä(EYVLN:oL
325,17.12.1994,s.17).
Kunonkysemuustakuinkullekin"tuotekoodille"ilmoitetustamääräpaikasta ,sovellettavatuenmääräilmoite­
taanmerkinnällä "***".
Merkinnällä "+"ilmoitetaan,ettätuenmäärääsovelletaanmihintahansamuuhunkuin1artiklan2kohdassa
tarkoitettuunmääräpaikkaan suuntautuvaan vientiin.
(**)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiinainoastaan
asetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuinseonmuutettuna ,ja(EY)N:o2815/95säädettyjäehtojanoudat­
taen.
Huomio:Tuotekooditjaniihinliittyvätalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87(EYVL
N:oL366,24.12.1987,s.1),sellaisenakuinseonmuutettuna .
N:oL96/2(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.4.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o682/96,
annettu16päivänähuhtikuuta1996,
Egyptinarabitasavallasta tuotavaanriisiinsovellettavasta tuontitullistavähennet­
tävänmääränvahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1418/76('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o3072/95(2),jaerityisesti
sen12artiklan,
ottaahuomioonriisintuonnistaEgyptinarabitasavallasta
17päivänätoukokuuta1977annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1250/77(3),jaerityisestisen1artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(ETY)N:o1250/77säädetään,ettäasetuksen
(ETY)N:o1418/7612artiklanmukaisestilasketustatuon­
titullistaonvähennettävä komissionneljännesvuosittain
vahvistamamäärä;kyseisenmääränonoltava25
prosenttiaviitekaudenaikanasovellettujentuontitullien
keskiarvosta ,
asetuksen(ETY)N:o2412/73soveltamistakoskevistayksi­
tyiskohtaisista säännöistä30päivänälokakuuta1973
annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o2942/73(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o2123/95(*),nojallaviitekaudenonoltavamäärän
vahvistamiskuukautta edeltäväneljännesvuosi ,ja
vuoden1996tamminkuun ,helmikuunjamaaliskuun
aikanasovellettavattuontitullitonotettuhuomioon ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1250/771artiklassatarkoitettu,
Egyptinarabitasavallasta peräisinolevanjasieltätulevan
riisintuontiinsovellettavasta tuontitullista vähennettävä
määrävahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäpäätöstuleevoimaanseuraavanapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
Sitäsovelletaan 1päivästätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1
(2)EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
OEYVLN:oL146,14.6.1977,s.9
4EYVLN:oL302,31.10.1973 ,s.1 i5)EYVLN:oL212,73.1995,s.8

17.4.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL96/3
LIITE
Egyptinarabitasavallasta tuotavaannisiinsovellettavasta tuontitullista vähennettävän
määränvahvistamisesta 16päivänähuhtikuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
CN-koodi Vähennettävä määrä
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 64,77
10062013 64,77
10062015 64,77
10062017 89,77
10062092 64,77
10062094 64,77
10062096 64,77
10062098 89,77
10063021 128,53
10063023 128,53
10063025 128,53
10063027 152,58
10063042 128,53
10063044 128,53
10063046 128,53
10063048 152,58
10063061 128,53
10063063 128,53
10063065 128,53
10063067 152,58
10063092 128,53
10063094 128,53
10063096 128,53
10063098 152,58
10064000 47,00
15.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL118/21
KOMISSION ASETUSEY)N:o878/96,
annettu14päivänätoukokuuta1996,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro837/96(3),ja
asetuksessa (EY)Nro837/96mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro837/96,liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
OEYVLN:oL114,8.5.1996,s.2

N:oL118/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.5.96
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta
14päivänätoukokuuta1996annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 36,34(')
17011190910 35,17(»)
17011190950 (2)
17011290100 36,34(')
17011290910 35,17(')
17011290950 0
l—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,3950
—ecua/100kg—
17019910100 39,50
17019910910 38,23
17019910950 38,23
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,3950
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(3)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro )
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ia(EY)Nro462/96säädettyjäehtojanoudattaen .
27.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL153/37
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1162/96,
annettu26päivänäkesäkuuta1996,
oliiviöljynenimmäisvienti tukienvahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2544/95
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua15.osittaistatarjouskilpailua
varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jallajaasetuksella(EY)Nro3290/94(2),jaerityisestisen3
artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o2544/95(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistä koskevapysyvätarjous­
kilpailu,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95Q,
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro )välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västiasetuksen2,4,5ja7artiklassasekäneuvoston
asetuksessa (EY)Nro462/96(6);tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
Nro2544/956artiklanmukaisestiottaenhuomioontilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoillajasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
rasvojenhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)
Nro2544/95avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteu­
tettua15.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliit­
teessä23päiväänkesäkuuta1996mennessäjätettyjen
tarjoustenperusteella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosutaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
3EYVLN:oL260,31.10.1995 ,s.38
(4)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
(0EYVLN:oL138,21.6.1995,s.1
6EYVLN:oL65,15.3.1996,s.1

N:oL153/38FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.6.96
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2544/95avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua15.osittaistatarjouskilpailua varten26päivänä
kesäkuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
15091090100 42,55
15091090900 —
15099000100 49,85
15099000900 —
15100090100 9,85
15100090900 —
(')TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen .
Huom.:Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionmijutetussa
asetuksessa(ETY)N:o3846/87.
23.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL17/21
KOMISSION ASETUSEY)N:o88/96,
annettu22päivänätammikuuta 1996,
tammikuussa 1996jätettyjentuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
koskientuontitariffikiintiöiden avaamistajahallintaasianliha-alalla tiettyjen
CN-koodeihin ex02031955jaex02032955kuuluvientuotteidenosalta1päivän
heinäkuuta1995ja30päivänkesäkuuta1996väliselläkaudella
olisimääritettäväylimeneväosa,jokalisätäänseuraavan
jaksonkäytettävissäolevaanmäärään,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontuontitariffikiintiöiden avaamisestaja
hallinnastasianliha-alalla tiettyjenCN-koodeihin ex
02031955jaex02032955kuuluvientuotteidenosalta1
päivänheinäkuuta1995ja30päivänkesäkuuta1996väli­
selläkaudella28päivänäkesäkuuta1995annetunkomis­
sionasetuksen(EY)N:o1486/95(;),jaerityisestisen5
artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1996ensim­
mäistävuosineljännestä vartentiettyjentuotteidenosalta
käytettävissäoleviamääriäpienemmistämääristä,minkä
vuoksinevoidaanhyväksyätäysimääräisinä ,sekätoisten
tuotteidenosaltakäytettävissäoleviamääriäsuuremmista
määristä,joitaontämänvuoksisupistettavakiinteällä
prosenttimäärällä tasapuolisenjakamisenvarmistamiseksi ,
jaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.HyväksytäänliitteenImukaisestijaksolle1päivästä
tammikuuta31päiväänmaaliskuuta 1996asetuksen(EY)
N:o1486/95mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2.Jakson1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta
1996kymmenenensimmäisen päivänaikanavoidaan
jättäätuontitodistushakemuksia liitteessäIItarkoitetulle
kokonaismäärälle asetuksen(EY)N:o1486/95säännösten
mukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
0)EYVLN:oL145,29.6.1995,s.58

N:oL17/22IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.1.96
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästätammikuuta
31päiväänmaaliskuuta1996
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
G2 100
G3 16
LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta1996
käytettävissäolevakokonaismäärä
G2 3466
G3 208