Komission tiedonanto - Komission historiallisissa arkistoissa olevien salassapitovelvollisuuden tai liikesalaisuuden alaisten asiakirjojen tekeminen julkiseksi



Virallinen lehti nro C 136 , 16/05/2000 s. 0009 - 0011



Komission historiallisissa arkistoissa olevien salassapitovelvollisuuden tai liikesalaisuuden alaisten asiakirjojen tekeminen julkiseksi (2000/C 136/08) Komission on 30 vuoden säännön mukaisesti (Euroopan atomienergiayhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle 8 päivänä helmikuuta 1983 tehdyn komission päätöksen N:o 359/83/EHTY ja 1 päivänä helmikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 354/83 1 artikla(1)) tehtävä vuosittain julkiseksi komission historiallisiin arkistoihin arkistoidut Euroopan hiili- ja teräsyhteisön asiakirjat vuodesta 1983 alkaen ja Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön asiakirjat vuodesta 1989 alkaen. Päätöksellä asiakirjojen julkiseksi tekmisestä on kolme tavoitetta: edistää Euroopan yhteisöjen historiaa koskevaa tutkimusta, herättää yleisön kiinnostusta Euroopan yhdentymiskehitykseen sekä lisätä yhteisön toimielinten toiminnan avoimuutta. Komissio arvioi (edellä mainitun päätöksen ja asetuksen 4 artiklan mukaan), että 30 vuoden määräajan päätyttyä kyseisten asiakirjojen julkiseksi tekeminen on pääsääntöisesti ongelmatonta, silloinkin kun ne sisältävät tuolloin salassapitovelvollisuuden tai liikesalaisuuden alaisia tietoja. Komissio ilmoittaa kuitenkin 30 päivänä marraskuuta 1990 tehdyn päätöksen mukaisesti(2) etukäteen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä niille henkilöille, yrityksille tai näiden oikeudellisille seuraajille, joita salassapitovelvollisuus tai liikesalaisuus koskee, että se aikoo tehdä salassapitovelvollisuuden tai liikesalaisuuden alaisia asiakirjoja julkisiksi. Asiakirjat, jotka liittyvät jäljempänä mainittuihin yrityksiin ja joita koski salassapitovelvollisuus tai liikesalaisuus, saatetaan yleisön saataville kahdeksan viikon kuluessa tämän tiedonannon julkaisemisesta, jollei tätä vastaan esitetä kyseisen määräajan kuluessa komission historiallisille arkistoille salassapitovelvollisuuteen tai liikesalaisuuteen perustuvaa ja asianmukaisesti perusteltua kirjallista vastalausetta (M. Hofmann, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, JECL 03/40 p. (32-2) 295 20 53, f. (32-2) 296 10 95, sähköposti: archis@cec.eu.int). Asiakirjojen pääaiheet: Salassapitovelvollisuuden tai liikesalaisuuden alaiset asiakirjat (komission päätöksen N:o 359/83/EHTY ja neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 354/83 4 artikla) LUETTELO YRITYKSISTÄ, JOTKA OLIVAT SALASSAPITOVELVOLLISUUDEN TAI LIIKESALAISUUDEN ALAISIA VUOSINA (1952-1969) - 22. JAKSO A. KAUPPA A.5 HINNAT: Asiakirjat, jotka koskevat seuraavia: sääntely, järjestelyt, yhtenäistäminen, hintavaihtelut, valuuttakurssitarkistukset, omakustannushinnat, tuotteiden hinnat, hinnastot, hintojen ilmoittaminen, tariffeihin perustuva syrjintä, tuotteen vieminen sen tavallista arvoa alempaan hintaan. Belgia Aciéries et minières de la Sambre Cobechar: Comptoir belge des charbons Carbodur Charbonnage de Moha Charbonnages de Beeringen Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages Helchteren-Zolder SA Charbonnages réunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Cockerill-Ougrée SA Coke et sous-produits de Tertre Établissements Kuhlmann SA Forges de Clabecq SA Forges de Thy-Marcinelle Forges de la Providence Glaverbel SA Houillères d'Anderlues SA SA Cokeries du Marly SA Métallurgique d'Espérance-Longdoz SA des fours à coke de Zeebrugge UCB: Union Chimique Belge Usines Gustave Boël Italia Cokapuania SA Società Commercio Coke Alankomaat Association coopérative Zélandaise de carbonisation GA Domaniale Mijn-Maatschappij NV Maatschappij tot Exploitatie der Steenkolenmijnen Laura & Vereeniging NV Nederlandsche Steenkolenmijnen Willem-Sophia NV Maatschappij tot Exploitatie van Limburgsche Steenkolenmijnen Verkoopkantoor der Staatsmijnen in Limburg B. TUOTANTO B.1 TASOITUSMEKANISMIT - hiilikaivoksia ja romurautaa koskevat tasoitustoimenpiteet, edunsaajina olevien yritysten valinta, tasoituksiin liittyvät petokset ja valitukset: Hiilen ja/tai romuraudan tasoitustoimenpiteitä koskevat asiakirjat. Saksan liittotasavalta DSVG: Deutsche Schrottverbraucher Gemeinschaft Belgia Cobechar: Comptoir belge des charbons Italia Ferriere S. Anna SpA B.2 HIILI-, TERÄS- JA ROMURAUTAMARKKINOIDEN TUOTANTO JA TOIMITUKSET: Asiakirjat, jotka koskevat seuraavia: yleiset tavoitteet, tuotanto, hiiltä koskeva politiikka, toimitukset, kulutus, varastot, tulot ja menot, tuet ja määrärahat, suhdanteet ja suunnitellut ohjelmat. Saksan liittotasavalta ATH: August Thyssen-Hütte AG Bergbau AG Lothringen Concordia Bergbau AG DHH: Dortmund Hörder-Hüttenunion AG Dillinger Hüttenwerke Dortmunder Bergbau AG Eisenwerk Gesellschaft Maximilianshütte AG Emscher Lippe Bergbau Eschweiler Bergwerks Verein Essener Steinkohlenbergwerke Ewald-Kohle AG Friedrich Heinrich AG Friedrich Thyssen Bergbau AG Gebrüder Stumm Gelsenkirchener Bergbau AG Gewerkschaft Alte Haase Gewerkschaft Auguste Victoria Gewerkschaft Aurora Gewerkschaft des Steinkohlenbergbaus Haus Aden Gruppenkraftwerk Herne GmbH Gußstahlwerke Bochumer Verein AG Gußstahlwerke Witten AG HWS-Hüttenwerke Siegerland Hamborner-Bergbau Hansa-Rohstoff Harpener Bergbau AG Heinrich Bergbau AG Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau Hoesch Westfalenhütte Hüttenwerk Oberhausen AG Hüttenwerk Rheinhausen AG Hüttenwerk Salzgitter AG Ilseder Hütte Klöckner-Bergbau Köningsborn-Werne AG Klöckner-Werke AG Langenbrahm Steinkohlenbergbau Mannesmann AG Metallhüttenwerk Lübeck AG Monopol Bergwerks GmbH Märkische Steinkohlengesellschaft Niederrheinische Hütte AG Phoenix-Rheinrohr AG Rheinelbe Bergbau AG Rheinische Braunkohlenwerke AG Rheinpreussen AG für Bergbau und Chemie Rheinstahl Eisenwerke Rudolf Damm Bergbaubetriebe Röchling'sche Eisen- und Stahlwerke GmbH SA des forges et aciéries de Dilling Saarbergwerke AG Schwerter Profileisenwalzwerk AG Stahl- und Walzwerke Rasselstein Stahlwerke Bochum AG Stahlwerke Südwestfalen AG Steinkohlen-Elektrizität AG (STEAG) Steinkohlenbergwerk Heinrich Robert AG Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Steinkohlenbergwerk Westfalen AG Südhessische Gas und Wasser AG Theodor Wuppermann GmbH Thyssen Röhrenwerke AG Vereinigte Deutsche Metallwerke AG Belgia Charbonnages d'Aiseau-Presle SA Charbonnages Helchteren-Zolder SA Cockerill-Ougrée SA Fedechar: Fédération charbonnière de Belgique Forges de Clabecq SA Forges de Thy-Marcinelle Laminoirs et Usines du Ruau SA SA Cokeries du Marly SA Métallurgique d'Espérance-Longdoz SA Phenix-Works Société minière et métallurgique de Musson et Halanzy Société métallurgique Hainaut Sambre Ranska CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire CCNM: Compagnie des forges de Châtillon, Commentry et Neuves-Maisons Charbonnages de France De Wendel & Cie Établissements J. J. Carnaud et forges de Basse-Indre Établissements Oziol Forges de la Providence Forges et aciéries de Nord et Lorraine Mine de fer de Murville Neunkircher Eisenwerk SA Usines Gilson Sidelor: Union sidérurgique Lorraine SA Sollac: Société lorraine de laminage continu SA Société Commentryenne des aciers fins vanadium alloys Société d'électro-chimie, d'électro-métallurgie et des aciéries électriques d'Ugine Société des forges de Gueugnon Société des hauts-fourneaux de la Chiers Société des hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Uckange Société des mines de Saizerais Société Lorraine Escaut Société minière et métallurgique de Rodange Usinor: Union sidérurgique du nord de la France Luxemburg ARBED: Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange HADIR: Hauts-fourneaux et aciéries de Differdange Italia Acciaieria e Tubificio di Brescia SpA Acciaierie Ferriere Alpine Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck SpA Acciaierie e Ferriere Lucchini, Brescia Acciaierie e Ferriere Pietra Oddino Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Carbosarda: Società Mineraria Carbonifera Sarda Ferriera Catania Ferriera Ernesto Preo & Figli Ferriere S. Anna SpA IRO: Industrie Riunite Odolesi Italsider SpA Laminatoio Predalva di Pisogne Merisider: Società Meridionale Siderurgica SpA Magona D'Italia ORI: Officine Riunite Italiane Officine Fratelli Bertoli fu Rodolfo Pietro Maria Ceretti SpA SELVA: Società per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SIMET: Società Industriale Metallurgica di Napoli SISMA: Società Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Società Cantieri Metallurgica Italiani Società Fornicoke Società Fratelli Orsenigo Società Napoletane Società Nazionale Cogne SpA Terni - Società per l'Industria e l'Elettricità, SpA Alankomaat Association coopérative zélandaise de carbonisation GA Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV Maatschappij tot Exploitatie der Steenkolenmijnen Laura & Vereeniging Verkoopkantoor der Staatsmijnen in Limburg B.5 TYÖOLOIHIN LIITTYVÄT KYSYMYKSET: Työntekijöiden majoitusta, palkkausta, terveyttä ja kuntouttamista koskevat asiakirjat. Belgia Société des charbonnages du Borinage B.6 TEKNINEN JA TIETEELLINEN TUTKIMUS - hiili ja teräs: Asiakirjat, jotka koskevat EHTY:n korkean viranomaisen rahoitustuen myöntämistä, tutkimushankkeiden kuvaus, patentit. Saksan liittotasavalta Steinkohlenbergbauverein (1) EYVL L 43, 15.2.1983. (2) EYVL L 340, 6.12.1990, s. 24.