ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Asetus (EY) N:o 1260/1999 kumottiin Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1083/2006 (3). Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoite 1 -alueet ovat tilastollisen alueluokituksen II-tasoa (NUTS II) vastaavia alueita, joiden ostovoimapariteetilla mitattu bruttokansantuote (BKT) asukasta kohti on vähemmän kuin 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta. Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseiset alueet ovat oikeutettuja rahoitukseen lähentymistavoitteen perusteella. Eräät alueet, jotka ovat kuuluneet tavoite 1 -alueisiin, eivät kuulu lähentymistavoitteeseen.
(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2006/2007 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1002/2006 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 237/2007 (4).
(2)

Maidon ja maitotuotteiden vientitukien vahvistamisesta 25 päivänä tammikuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 61/2007 (4) Liechtenstein, Livignon ja Campione d'Italian kunnat, Helgolandin saari, Grönlanti ja Färsaaret on suljettu vientituen ulkopuolelle 26 päivästä tammikuuta 2007, ja ne on lisätty määräpaikkakoodien L20 ja L40 alueisiin, joihin suuntautuvalle viennille ei myönnetä vientitukia. Sen vuoksi on tarpeen jättää samat määräpaikat asetuksissa (EY) N:o 581/2004 ja (EY) N:o 582/2004 tarjouskilpailulla vahvistettujen vientitukien ulkopuolelle.
(1)

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kirjaamisen yhteydessä on käynyt ilmi, että sokerin määriä on vielä käytettävissä asetuksen (EY) N:o 950/2006 24 artiklassa säädetylle kiintiölle, jonka järjestysnumero on 09.4318.
(1)

Eräillä jäsenvaltioilla on vaikeuksia noudattaa komission asetuksen (EY) N:o 1010/2006 (3) 10 artiklassa poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden tuensaajien maksujen suorittamiseksi säädettyä määräaikaa, joka on 31 päivä maaliskuuta 2007. Koska kyseessä on ensimmäinen kerta, kun tällaisia poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä toteutetaan, hallinnollisten menettelyjen käyttöönotto on kestänyt kauan. Sen vuoksi maksumääräaikaa on syytä pidentää kahdella kuukaudella.
(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 952/2006 (2) 6 artiklan 3 kohdassa määritellään sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn mukainen yritysten tuotanto erityisesti tapauksessa, jossa jokin yritys ulkoistaa tuotannon toiselle yritykselle. Tätä tuotantoa pidetään tietyin edellytyksin toimeksiantajan tuotantona myös silloin, kun jalostajan ja toimeksiantajan sokerin kokonaistuotanto on suurempi kuin niiden kiintiöiden yhteismäärä. Tätä säännöstä on tarpeen mukauttaa sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistukseen liittyvistä siirtymätoimenpiteistä ja asetusten (EY) N:o 1265/2001 ja (EY) N:o 314/2002 muuttamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 493/2006 (3) 3 artiklan perusteella; mainitussa artiklassa säädetään ennakoivasta markkinoiltapoistosta, jota sovelletaan kiintiötuotantoon, joka ylittää mainitun artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistetun enimmäismäärän. Kyseisen toimenpiteen tavoitteena on luoda sokeriyrityksille kannustin vähentää vapaaehtoisesti tuotantoa markkinointivuonna 2006/2007. On myös tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 952/2006 6 artiklan 3 kohdan b alakohdassa vahvistettua tuotannon määritelmää, jottei se estäisi tuottajia vähentämästä tuotantoa. Tästä syystä markkinointivuonna 2006/2007 sovellettavaan tuotannon määritelmään olisi sisällytettävä ennakoivan markkinoiltapoiston enimmäismäärien yhteismäärä kiintiöiden yhteismäärän sijaan.
b)

Lisätään 6 kohta seuraavasti: ”6. Tämän artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun tuontijärjestelmään sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1445/95, komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (4) ja komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (5) III luvun säännöksiä, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä. Tämän artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun tuontijärjestelmään sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1445/95, komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 ja komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
C.

Tämän asetuksen 4 artiklan 7 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut maininnat bulgariaksi : Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 616/2007. espanjaksi : No puede utilizarse para productos originarios de Brasil o Tailandia en aplicación del Reglamento (CE) no 616/2007. tšekiksi : Nepoužije se u produktů pocházejících z Brazílie a Thajska v souladu s nařízením (ES) č. 616/2007. tanskaksi : Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007. saksaksi : Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien und Thailand. viroksi : Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007. kreikaksi : Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007. englanniksi : Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 616/2007. ranskaksi : N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 616/2007. italiaksi : da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 616/2007. latviaksi : Piemērojot Regulu (EK) Nr. 616/2007, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem. liettuaksi : Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 616/2007. unkariksi : Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre a 616/2007/EK rendelet alapján. maltaksi : Ma jistax jintuża għall-prodotti ta’ oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 616/2007. hollanniksi : Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007. puolaksi : Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 616/2007. portugaliksi : Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 616/2007. romaniaksi : Nu se utilizează pentru produsele originare din Brazilia și Thailanda în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 616/2007. slovakiksi : Podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 nepoužívať pre výrobky pochádzajúce z Brazílie a z Thajska. sloveeniksi : V skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 se ne uporablja za proizvode s poreklom iz Brazilije in Tajske. suomeksi : Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 616/2007 mukaisesti. ruotsiksi : Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007.
(1)

Eräiden tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodeja (CN-koodeja) muutettiin tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (2), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1549/2006 (3), säädetyssä vuoden 2007 yhdistetyssä nimikkeistössä. Asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteissä I, III, IV ja V viitataan eräisiin näistä CN-koodeista. Kyseisiä liitteitä on sen vuoksi tarpeen muuttaa.
(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2006/2007 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1002/2006 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 638/2007 (4).
(6)

Asetukset (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,
(6)

Komissio aloitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (4), jäljempänä ’menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus’, polkumyynnin vastaisen menettelyn, joka koski tiettyjen kamerajärjestelmien tuontia yhteisöön; tuotteet kuuluvat tällä hetkellä CN-koodeihin ex 8525 80 19, ex 8525 80 91, ex 8528 49 10, ex 8528 49 35, ex 8528 49 91, ex 8528 59 10, ex 8528 59 90, ex 8529 90 92, ex 8529 90 97, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8543 70 90 ja ex 9002 90 00 (CN-koodit 1 päivästä tammikuuta 2007 lähtien) ja ovat peräisin Japanista.
(2)

Myöhemmin kuin 16 päivänä huhtikuuta 2007 kello 13.00 (Brysselin aikaa) haettuja, asetuksessa (EY) N:o 2375/2002 tarkoitettuun alakiintiöön II kuuluvia määriä koskevien todistusten myöntäminen on keskeytetty muulle tavalliselle vehnälle kuin korkealaatuiselle vehnälle asetuksella (EY) N:o 2375/2002 avatun yhteisön tariffikiintiön alakiintiössä II 9 päivän huhtikuuta 2007 ja 16 päivän huhtikuuta 2007 välisenä aikana jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettavasta jakokertoimesta 18 päivänä huhtikuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 421/2007 (5). Koska Kanadaa koskevaa tavallisen vehnän tariffikiintiötä on lisätty 853 tonnilla, kyseinen keskeytys olisi lakkautettava tämän asetuksen tullessa voimaan.
(6)

Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 136 artiklaa on muutettu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat mainitun asetuksen IV ja IV a osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä sekä kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen, annetun asetuksen (EY) N:o 1973/2004 muuttamisesta 13 päivänä maaliskuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 270/2007 (3). Kun kyseinen artikla sittemmin korvattiin komission asetuksella (EY) N:o 381/2007 (4), asetuksella (EY) N:o 270/2007 tehty muutos jäi ottamatta huomioon. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1973/2004 136 artiklaa olisi mukautettava vastaavasti, ja sen olisi tultava voimaan asetuksen (EY) N:o 270/2007 soveltamispäivänä.
(3)

Varainhoitovuodelle 2007 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille 13 päivänä lokakuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1539/2006 (4) vahvistetaan muun muassa kunkin tuotelajin määrä, joka voidaan poistaa interventiovarastoista. Näihin määriin sisältyy asetuksen (EY) N:o 1539/2006 liitteessä III olevassa 10 kohdassa sallittuina yhteisön sisäisinä siirtoina vahvistettu 3 610 tonnia tavallista vehnää, joka on Unkarin interventioelimen hallussa ja jonka vastaanottaja on Slovenia. Jotta siirto voitaisiin organisoida kokonaisuudessaan, Unkarin viranomaisten on saatava takaisin 1 000 tonnia tavallista vehnää, joka sisältyy tällä hetkellä asetuksen (EY) N:o 712/2007 soveltamisalaan kuuluvaan tarjouskilpailuun.
(1)

Sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistukseen liittyvistä siirtymätoimenpiteistä ja asetusten (EY) N:o 1265/2001 ja (EY) N:o 314/2002 muuttamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 493/2006 (2) 3 artiklassa säädetään ennakoivasta markkinoiltapoistosta. Näin kunkin yrityksen tietyn enimmäismäärän ylittävää kiintiötuotantoa pidetään asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan mukaisesti markkinoilta poistettuna tai yrityksen ennen 31 päivää tammikuuta 2007 esittämästä pyynnöstä mainitun asetuksen 12 artiklassa tarkoitettuna kiintiön ulkopuolisena tuotantona.
2)

Muutetaan II luku seuraavasti: a) korvataan A kohdan 1 alakohdan q alakohta seuraavasti: ”q) Pepsiiniä, jonka vahvuus on 1:10 000 NF (US National Formulary) eli 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) eli 2 000 FIP (Fédération Internationale de Pharmacie), tai stabiloitua nestemäistä pepsiiniä, jossa on vähintään 660 Euroopan farmakopean yksikköä/ml.”; b) korvataan A kohdan 3 alakohdan II alakohdan a alakohdan v alakohta seuraavasti: ”v) Lisätään lopuksi 6 g pepsiiniä tai 18 ml nestemäistä pepsiiniä. Tätä lisäämisjärjestystä on noudatettava tarkasti, jotta pepsiini ei hajoa.”; c) korvataan C kohdan 3 alakohdan I alakohdan h alakohta seuraavasti: ”h) Lisätään lopuksi 7 g pepsiiniä tai 21 ml nestemäistä pepsiiniä. Tätä lisäämisjärjestystä on noudatettava tarkasti, jotta pepsiini ei hajoa.”
(3)

Muut asetuksen (EY) N:o 2040/2000 I osaan sisältyvät maatalousalan budjettikuria koskevat säännökset on korvattu yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (6) 18, 19 ja 20 artiklalla.
(7)

Tämän vuoksi on tarpeen pidentää metalaksyylin osalta asetuksessa (EY) N:o 2076/2002 säädettyä määräaikaa, jotta kyseinen aine voitaisiin arvioida ja jotta jäsenvaltiot voisivat sillä välin myöntää lupia tätä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille. Metalaksyylin arviointimenettelyn yksityiskohdat on määriteltävä erillisellä säädöksellä. Jotta tuomio voitaisiin panna täytäntöön mahdollisimman pian, määräaikaa olisi pidennettävä ilman että odotetaan tällaisen säädöksen hyväksymistä.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 310/10

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1391/2007,

annettu 27 päivänä marraskuuta 2007,

asetuksen (EY) N:o 1267/2007 soveltamista koskevista erityisistä toimenpiteistä sianliha-alalla

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3444/90 (1), ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Tilannetta tarkasteltaessa on käynyt ilmi, että on olemassa vaara, että asianomaiset turvautuvat liiaksi komission asetuksella (EY) N:o 1267/2007 (2) käyttöön otettuun yksityisen varastoinnin tukijärjestelmään. Tämän vuoksi on tarpeen keskeyttää mainitun asetuksen soveltaminen ja hylätä vireillä olevat hakemukset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1267/2007 soveltaminen 28 päivästä marraskuuta 20074 päivään joulukuuta 2007.

2. Hylätään hakemukset, jotka on jätetty 27 päivään marraskuuta 2007 mennessä ja joita koskeva hyväksymispäätös olisi tehtävä yllä mainitun ajanjakson kuluessa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä marraskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2007. Komission puolesta Jean-Luc DEMARTY Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EYVL L 333, 30.11.1990, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006 (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52).

(2) EUVL L 283, 27.10.2007, s. 53.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 331/1

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1446/2007,

annettu 22 päivänä marraskuuta 2007,

Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Yhteisö ja Mosambikin tasavalta ovat neuvotelleet ja parafoineet kalastuskumppanuussopimuksen, joka antaa yhteisön kalastajille kalastusmahdollisuuksia Mosambikin kalastusvyöhykkeellä.

(2) Tämän sopimuksen hyväksyminen on yhteisön edun mukaista.

(3) Jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet olisi määriteltävä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus (1), jäljempänä ’sopimus’.

2 artikla

Sopimuksen pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:

Kalastusluokka Alustyyppi Jäsenvaltio Lisenssit Tonnikalankalastus Nuotta-alukset Espanja 23 Ranska 20 Italia 1 Tonnikalankalastus Pitkäsiima-alukset Espanja 23 Ranska 11 Portugali 9 Yhdistynyt kuningaskunta 2

Jos näiden jäsenvaltioiden lisenssihakemukset eivät täytä pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon muiden jäsenvaltioiden lisenssihakemukset.

3 artikla

Jäsenvaltioiden, joiden alukset kalastavat tämän sopimuksen mukaisesti, on ilmoitettava komissiolle Mosambikin kalastusalueella pyytämiensä kantojen määrät yhteisön kalastusalusten kolmansien maiden vesillä ja avomerellä pyytämän saaliin valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 500/2001 (2) mukaisesti.

4 artikla

Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2007. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. PINHO

(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 35.

(2) EYVL L 73, 15.3.2001, s. 8.
(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2007/2008 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1109/2007 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 1457/2007 (4).
(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 979/2007 (2) 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että hakijoiden on tiettyä tariffikiintiön osakautta koskevaa ensimmäistä hakemusta jättäessään osoitettava tuoneensa tai vieneensä kullakin mainitussa artiklassa tarkoitetulla kaudella vähintään 50 tonnia asetuksen (ETY) N:o 2759/75 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita.
2)

Korvataan 45 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Jos merkkiaineiden lisäys voihin tai kermaan tai voin tai kerman käyttäminen lopputuotteisiin tai tarvittaessa välituotteisiin tapahtuu muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa tuotteet on valmistettu, voin tai kerman mukana on oltava jäsenvaltion, jossa tuotteet on valmistettu, toimivaltaisen viranomaisen toimittama todistus, jossa todetaan: a) voin osalta, että voi on valmistettu asianomaisen maan alueella sijaitsevassa hyväksytyssä laitoksessa, jolle tehdään tarkastuksia sen todentamiseksi, että voi valmistetaan suoraan ja ainoastaan kermasta tai maidosta, joka on asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 6 kohdan mukaista; b) kerman osalta, että kerma on valmistettu asianomaisen maan alueella sijaitsevassa hyväksytyssä laitoksessa, jolle tehdään tarkastuksia sen todentamiseksi, että kerma on saatu suoraan ja ainoastaan lehmänmaidosta, joka on tuotettu yhteisössä ja joka on asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 6 kohdan mukaista. 3. Jos tuotantojäsenvaltio on tehnyt tarkastuksia tämän asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun voin luonteelle ja koostumukselle, tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun todistuksen on sisällettävä myös kyseisten tarkastusten tulokset ja siinä on todettava, että kyseinen tuote on asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaista voita. Tällöin pakkaus on suljettava tuotantojäsenvaltion toimivaltaisen laitoksen numeroimalla etiketillä. Tämän numeron on oltava edellä tarkoitetussa todistuksessa.”
(1)

Asetuksen (EY) N:o 1255/1999, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1152/2007, 14 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan koulujen oppilaille tarjottavalle maidolle myönnettävän tuen taso maidon rasvapitoisuudesta riippumatta ja säädetään tukitason mukauttamisesta muiden tukikelpoisten tuotteiden osalta.
—

Portugalin osalta: ”Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior” (17), ”Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre” (18), ”Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre” (19), ”Sangueira de Barroso-Montalegre” (20), ”Batata de Trás-os-Montes” (21), ”Salpicão de Barroso-Montalegre” (22), ”Alheira de Barroso-Montalegre” (23), ”Cordeiro de Barroso” tai ”Anho de Barroso” tai ”Borrego de leite de Barroso” (24), ”Azeite do Alentejo Interior” (25), ”Paio de Beja” (26) ja ”Linguíça do Baixo Alentejo” tai ”Chouriço de carne do Baixo Alentejo” (27);
(3)

Niitä pitäisi käyttää yhdessä kansainvälisten määräysten, suositusten ja ohjeiden kanssa. Näitä ovat esimerkiksi (a) IALAn suositus V-120, ”Guidelines and Criteria for Vessel Traffic Services in Inland Waters (Inland VTS Guidelines)”, (maailmanlaajuinen), kesäkuu 2001 (b) Regional Arrangement Concerning the Radiotelephone Service on Inland waterways (Basel), 2000 (Sisävesien radiopuhelinpalvelua koskeva alueellinen järjestely) (c) RIS-direktiivissä (1) määritetyt sisävesiliikenteen elektronista merikarttajärjestelmää (sisävesien ECDIS-järjestelmää) koskevat tekniset eritelmät (d) RIS-direktiivissä määritetyt alusten paikannus- ja seurantajärjestelmiä, kuten sisävesien AIS, koskevat tekniset eritelmät (e) RIS-direktiivissä määritetyt elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä koskevat tekniset eritelmät (f) RIS-direktiivissä määritetyt laivureille toimitettavia ilmoituksia koskevat tekniset eritelmät (g) Harmonised Commodity Description and Coding System of the WCO (maailmanlaajuinen) (Maailman tullijärjestön kehittämä harmonisoitu järjestelmä) (h) UN Code for Trade and Transport Locations UN/LOCODE (world wide) (YK:n paikkakoodi määräasemille) (i) EDIFACT Standard of the UN (maailmanlaajuinen) (kaupan ja kuljetuksen sähköisen tiedonsiirron standardi) (j) Standardised UN/ECE Vocabulary for Radio Connections in Inland Navigation (Europe), 1997 (UNECE:n standardisoitu sanasto sisävesiliikenteen radioyhteyksiä varten)
(20)

LMP-kuidut ovat kaksikomponenttisia polyesterikatkokuituja. Kyseessä on alhaisen sulamispisteen polyesterikuitu, jolla on sisäkkäiskomponenttirakenne; se muodostuu polyesteriytimestä ja kopolymeeripolyesterikuoresta. Kun kuitua lämmitetään, ulompi kopolymeerikuori sulaa alemmassa lämpötilassa kuin polyesteriydin, ja sulanut kuori toimii liimana. LMP-kuituja on useita alalajeja, joilla on esimerkiksi eri sulamislämpötiloista johtuva erilainen koostumus.
(2)

Koska kyseessä eivät ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitetut pienet muutokset, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). Yhtään vastaväitettä ei esitetty komissiolle asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, joten muutokset on hyväksyttävä,