ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 589/1999, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1999, mahdollisuudesta tehdä yksityistä varastointia koskevia pitkän aikavälin sopimuksia viinivuodelle 1998/1999 pöytäviinin, rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2693/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 19/03/1999 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 589/1999, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1999, mahdollisuudesta tehdä yksityistä varastointia koskevia pitkän aikavälin sopimuksia viinivuodelle 1998/1999 pöytäviinin, rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2693/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98 (2), ja erityisesti sen 32 artiklan 5 kohdan ja 83 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 2693/98 (3) 4 artiklassa säädetään, että rypäleen puristemehua ja tiivistettyä rypäleen puristemehua voidaan käyttää viinirypälemehun valmistukseen tai pitää kaupan vientiin; tällaisessa toiminnassa voi aiheutua hävikkiä juoksuttamisen tai pumppauksen vuoksi; tämä on otettava huomioon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 2693/98 4 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: "Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuja tuotteita pidetään säädettyyn tarkoitukseen täysin käytettyinä, jos käytetään vähintään 97 prosenttia varastointisopimukseen kuuluvista määristä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 8 (3) EYVL L 338, 15.12.1998, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 3. 1999 L 82/24
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 645/1999,
annettu 25 pivn maaliskuuta 1999,
vuoden 1999 toisen vuosineljnneksen aikana kytettviss olevan siipikarjaliha-
alan tuotteiden mrn mrittmisest asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisn ja Israelin valtion
assosiointisopimuksessa ja vliaikaisessa sopimuksessamrtyn jrjestelmn soveltamista koskevista yksityiskoh-taisista snnist siipikarjanliha-alalla 18 pivn joulu-kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2497/96 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1514/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettkytettviss olevien mrien jakautumisen varmistami-
seksi 1 pivn huhtikuuta ja 30 pivn keskuuta 1999vlisen aikana, 1 pivn tammikuuta ja 31 pivn maalis-
kuuta 1999 vlisen aikana siirrettvi mri on listtv,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2497/96 nojalla 1 pivn huhtikuuta
ja 30 pivn keskuuta 1999 vlisen ajanjaksona kytett-viss oleva mr annetaan liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 48
(2) EYVL L 204, 31.7.1997, s. 16
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 3. 1999 L 82/25
LIITE
(tonnia)
RyhmJaksolla 1 pivst huhtikuuta
30 pivn keskuuta 1999
kytettviss oleva kokonaismr
I1 700
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 3. 1999 L 80/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 635/1999,
annettu 24 pivn maaliskuuta 1999,
perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietviin tiet-
tyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien mrien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettliitteess tarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen
II kuulumattomina tavaroina vietviin tuotteisiin 1pivst maaliskuuta 1999 sovellettavat tukien mrtvahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 421/1999 (
3),
jaasetuksessa (EY) N:o 421/1999 annettujen sntjen ja
perusteiden soveltamisesta komission kytettviss oleviintietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevat tuen mrtolisi muutettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 421/1999 vahvistetut
tukien mrt tmn asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Martin BANGEMANN
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 50, 26.2.1999, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 3. 1999 L 80/17
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietviin tiettyihin soke-
rialan tuotteisiin sovellettavien tuen mrien muuttamisesta 24 pivn maaliskuuta 1999
annettuun komission asetukseen
Tuen mr EUR/100 kg
Tuote tuen
ennakkovahvistusta
kytettessmuissa tapauksissa
Valkoinen sokeri:
— asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan
b alakohdan mukaisesti5,18 5,18
— kaikissa muissa tapauksissa 49,35 49,35
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 3. 1999 L 80/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 631/1999,
annettu 24 pivn maaliskuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 1666/98 muuttamisesta ja Itvallan interventioelimen hallus-
saan pitmn ohran vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailun kohteena olevan
mrn nostamisesta 203 081 tonniin
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien
viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset,
komission asetuksella (EY) N:o 1666/98 (5), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 40/1999 (
6), avataan pysyv tarjouskilpailu Itvallan
interventioelimen hallussaan pitmn 151 725 ohratonninviemiseksi; Itvalta on ilmoittanut komissiolle interven-tioelimens aikomuksesta list 51 356 tonnilla vientivarten tarjouskilpailutettavaa mr; Itvallan interventio-elimen hallussaan pitmn ohran vienti koskevanpysyvn tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismrolisi nostettava 203 081 tonniin,
tarjouskilpailutettavien mrien kasvun perusteella
vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen
(EY) N:o 1666/98 liitett I, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1666/98 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintn 203 081:t ohra-
tonnia, joka viedn kaikkiin kolmansiin maihin,lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa jaMeksikoa.
2. Alueet, joissa 203 081 tonnia ohraa on varastoi-
tuna, mainitaan liitteess I.”
2) Korvataan liite I tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64
(5) EYVL L 211, 29.7.1998, s. 12
(6) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 65
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 3. 1999 L 80/10
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Mrt
Niedersterreich/Wien/Burgenland 142 522
Steiermark 8 540
Obersterreich 52 019”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 3. 1999 L 80/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 633/1999,
annettu 24 pivn maaliskuuta 1999,
yhteisn, Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Täekin tasavallan, Slovakian,
Bulgarian sek Romanian kanssa tekemiss sopimuksissa mrtyn jrjestelmnmukaisesti tammikuussa 1999 jtettyjen tiettyj siipikarjanliha- ja muna-alantuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest annetun
asetuksen (EY) N:o 221/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95
sdetyn siipikarjanliha- ja muna-alan jrjestelmn sovel-tamista koskevista yksityiskohtaisista snnist sekasetusten (ETY) N:o 2699/93 ja (EY) N:o 1559/94 (
1)
kumoamisesta 29 pivn syyskuuta 1997 annetun komis-sion asetuksen (EY) N:o 1899/97, sellaisena kuin se onmuutettuna asetuksella (EY) N:o 2719/98 (
2), ja erityisesti
sen 4 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 221/1999 (
3) liitteess II tarkoitetut 1
pivst huhtikuuta 30 pivn keskuuta 1999 kytett-viss olevat mrt ovat eptarkat ern jsenvaltion
toimittamein virheellistn tietojen vuoksi,
ja kyseisen asetuksen liite II on korvattava,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 221/1999 liite II tmn
asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 67
(2) EYVL L 342, 17.12.1998, s. 16
(3) EYVL L 23, 30.1.1999, s. 21
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 3. 1999 L 80/13
LIITE
”LIITE II
(tonnia)
RyhmJaksolla 1 pivst huhtikuuta
30 pivn keskuuta 1999
kytettviss oleva kokonaismr
1 1 701,25
2 373,75
4 17 522,78
7 2 415,00
8 603,75
9 1 380,00
10 1 765,61
11 442,75
44 316,25
45 1 435,37
12 1 564,50
14 4 025,00
15 1 408,75
16 1 358,50
17 1 725,00
18 345,00
19 498,63
21 2 650,50
23 2 478,88
24 115,00
25 5 951,70
26 293,25
27 2 470,00
28 345,00
30 2 070,00
32 805,00
33 575,00
34 2 875,00
35 230,00
36 1 150,00
37 143,75
38 215,63
39 1 840,00
40 579,60
43 1 150,00”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 3. 1999 L 78/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 623/1999,
annettu 23 pivn maaliskuuta 1999,
edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiini-
alalla sek asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 2771/75 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1516/96 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest markkina-
jrjestelyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella(EY) N:o 2916/95 (
4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin
yhteisest kauppajrjestelmst 29 pivn lokakuuta 1975annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (
5),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komissionasetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (
6), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 493/1999 (
7), vahvistetaan listullien jrjestelmn soveltamistakoskevat yksityiskohtaiset snnt sek siipikarjanliha-,
muna- ja muna-albumiinialalla sovellettavat edustavathinnat,
siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuotteiden
tuontihintojen tarkistaminen perustuu tietojen snnlli-selle tarkastamiselle, jonka vuoksi on vlttmtntmuuttaa tiettyjen tuotteiden edustavia hintoja ottaenhuomioon hintojen vaihtelu alkupern mukaan; tmnvuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat,
markkinoiden tilanteen huomioon ottaen tt muutosta
on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat munien ja
siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95, liite I tmn
asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49
(2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99
(3) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77
(4) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49
(5) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104
(6) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47
(7) EYVL L 59, 6.3.1999, s. 15
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 3. 1999 L 78/8
LIITE
”LIITE I
CN-koodi Tavaran kuvausEdustava hinta
EUR/100 kg3 artiklan
3 kohdassa
tarkoitettu
takuu
EUR/100 kgAlkuper
(1)
0207 14 10 Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jdy- 202,5 29 01
tetyt204,8 29 02
289,0 30 3
289,0 30 4
1602 32 11 Kypsentmttmt valmisteet, kukkoa tai 212,2 22 01
kanaa208,8 23 02
(1) Tuonnin alkuper:
01 Brasilia02 Thaimaa03 Chile04 Argentiina”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 3. 1999 L 78/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 622/1999,
annettu 23 pivn maaliskuuta 1999,
muna-alan vientitukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 2771/75 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna Komission asetuksella (EY) N:o1516/96 (
2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan mukaan mainitun
asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteidenmaailmanmarkkinoiden ja yhteisn hintojen vlinenerotus voidaan korvata vientituella,
tiettyjen kolmansien maiden nykyinen markkinatilanne ja
kilpailu tietyist mrpaikoista merkitsee, ett tietyillemuna-alan tuotteille olisi vahvistettava eriytetty tuki,niden sntjen ja perusteiden soveltamisesta muna-alan
markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, ett tueksiolisi vahvistettava mr, joka mahdollistaa yhteisn osal-listumisen kansainvliseen kauppaan ja jonka osalta onotettu huomioon niden tuotteiden viennin luonne sektmnhetkinen merkitys, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat siipikarjan-
lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin mynne-
tn asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklassa tarkoitettutuki, sek kyseisen tuen mrt vahvistetaan liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49
(2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 3. 1999 L 78/6
LIITE
muna-alan vientitukien vahvistamisesta 23 pivn maaliskuuta 1999 annettuun komission
asetukseen
Tuotekoodi Mrpaikka (1) Tuen mr
EUR/100 kpl
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
EUR/100 kg
0407 00 30 9000 03 16,00
04 8,00
05 14,00
0408 11 80 9100 01 58,00
0408 19 81 9100 01 27,00
0408 19 89 9100 01 27,00
0408 91 80 9100 01 43,00
0408 99 80 9100 01 11,00
(1) Mrpaikat ovat:
01 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi,
02 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat,03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA ja Venj,04 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi ja 03 ja 05 kohdassa tarkoitetut,05 Etel-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan, Filippiinit ja Egypti.
HUOM. Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena
kuin se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 3. 1999 L 83/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 661/1999,
annettu 26 pivn maaliskuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 3. 1999 L 83/16
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
26 pivn maaliskuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 86,0
204 45,4
212 44,2
999 58,5
0707 00 05 068 110,5
999 110,5
0709 10 00 220 173,3
999 173,3
0709 90 70 052 97,9
204 157,1
999 127,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 50,5
204 45,3
212 45,1
220 38,2
600 73,1
624 48,8
999 50,2
0805 30 10 052 37,8
600 81,9
999 59,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 106,9
388 79,0
400 83,6
404 96,3
508 80,9
512 79,7
524 68,3
528 68,9
720 82,5
999 82,9
0808 20 50 052 133,1
388 65,1
512 65,8
528 66,2
624 74,4
720 69,3
999 79,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 3. 1999 L 83/34
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 672/1999,
annettu 26 pivn maaliskuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestetyss
200. erityisess tarjouskilpailussa sovellettavan voiljylle mynnettvn tuen
enimmismrn vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti se n 7 a artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettyhteisss suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiljylle
tarjouskilpailulla mynnettvst tuesta 20 pivn helmi-kuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 124/1999 (4), mukaisesti interventioelimet
aloittavat pysyvn tarjouskilpailun tuen myntmiseksivoiljylle; mainitun asetuksen 6 artiklassa sdetn, ettjokaisessa erityisess tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava vhintn 96 prosenttiarasva-ainetta sisltvlle voiljylle mynnettvn tuenenimmismr tai voidaan ptt tarjouskilpailun jtt-misest ratkaisematta; kytttarkoitusvakuuden mr onvahvistettava tmn mukaisesti,saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, ett olisi vahvistet-
tava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuenenimmismr jljempn tarkoitetulle tasolle ja mrt-tv sen perusteella kytttarkoitusvakuus, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjous-
kilpailun osana jrjestetyss 200. erityisess tarjouskilpai-lussa tuen enimmismr ja kytttarkoitusvakuusvahvistetaan seuraavasti:
— tuen enimmismr: 117 EUR/100 kg
— kytttarkoitusvakuus: 129 EUR/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 3. 1999 L 83/31
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 669/1999,
annettu 26 pivn maaliskuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja
kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisin enimmisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2565/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tar-joukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-semmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin vietvnkokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotunkeskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisenA-riisin enimmisvientitueksi vahvistetaan 22–25pivn maaliskuuta 1999 jtettyjen tarjousten perusteella155,00 EUR tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 46
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8