ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 1427/94, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1994, tiettyjen teollisuustuotteiden (mikroelektroniikka ja siihen liittyvät alat) yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta



Virallinen lehti nro L 163 , 30/06/1994 s. 0033 - 0149

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 12 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 12 s. 0003



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1427/94, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1994, tiettyjen teollisuustuotteiden (mikroelektroniikka ja siihen liittyvät alat) yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuotanto yhteisössä on tällä hetkellä riittämätöntä tai olematonta ja tuottajat eivät siis voi vastata yhteisön niitä käyttävän teollisuuden tarpeisiin, on yhteisön edun mukaista suspendoida yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tietyissä tapauksissa ainoastaan osittain, erityisesti yhteisössä olemassa olevan tuotannon takia, ja suspendoida ne kokonaan toisissa tapauksissa, autonomisten tullien suspensiosta päättää yhteisö, ottaen huomioon vaikeuden arvioida varmasti lähitulevaisuuden taloudellista kehitystä aloilla, joita asia koskee, olisi nämä suspensiotoimenpiteet toteutettava ainoastaan väliaikaisesti ja vahvistettava niiden voimassaolon kesto yhteisön tuotannon etujen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä olevassa taulukossa lueteltuihin tuotteisiin liittyvät yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan jokaisen tuotteen kohdalla osoitetulle tasolle. Nämä suspensiot ovat voimassa - 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1994 taulukossa I oleville tuotteille, - 1 päivästä heinäkuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995 taulukossa II oleville tuotteille. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. PAPAZOI LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1617/94, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1994, siipikarjanliha- ja muna-alan tukien ennakkovahvistustodistus järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3652/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 170 , 05/07/1994 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0228

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0228



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1617/94, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1994, siipikarjanliha- ja muna-alan tukien ennakkovahvistustodistus järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3652/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1574/93(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3652/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3501/93(4), vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan tukien ennakkovahvistustodistusjärjestelmän soveltamista koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt; olisi muutettava kohdealueen mainitsemista todistushakemuksessa siipikarjanliha-alan tuotteiden osalta koskevaa säännöstä, koska komission asetus (ETY) N:o 1175/81(5), jossa kohdealueista säädetään, on kumottu, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3652/81 3 artikla seuraavasti: " 3 artikla Siipikarjanliha-alan tuotteiden osalta todistushakemuksen ja todistuksen 13 kohdassa on oltava maininta tuotteen määrämaasta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 (2) EYVL N:o L 152, 24.6.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 364, 19.12.1981, s. 19 (4) EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 25 (5) EYVL N:o L 120, 8.4.1981, s. 77
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1770/94, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1994, erityistoimenpiteiden soveltamista tupakan tuonnissa Kanariansaarten hyväksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2179/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 184 , 20/07/1994 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0098

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0098



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1770/94, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1994, erityistoimenpiteiden soveltamista tupakan tuonnissa Kanariansaarten hyväksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2179/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 6 artiklassa säädetään järjestelmästä, jonka mukaan 20 000 tonnin suuruinen määrä suoraan Kanariansaarille tuotavaa paikalliseen tupakkatuotteiden valmistukseen tarkoitettua raakatupakkaa ja osittain valmistettua tupakkaa vapautetaan tulleista, erityistoimenpiteiden soveltamista tupakan tuonnissa Kanariansaarten hyväksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2179/92(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1757/93(4), annetaan kyseisen toimenpiteen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; olisi vahvistettava tuonnin arvioitu tase 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliselle ajanjaksolle, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2179/92 liite 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 välisen ajanjakson osalta tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 79 (4) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 56 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1904/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, kuivattuihin viinirypäleisiin markkinointivuonna 1994/1995 sovellettavan vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta sekä perittävästä tasoitusmaksusta mikäli tätä hintaa ei noudateta



Virallinen lehti nro L 194 , 29/07/1994 s. 0018 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0189

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0189



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1904/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, kuivattuihin viinirypäleisiin markkinointivuonna 1994/1995 sovellettavan vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta sekä perittävästä tasoitusmaksusta mikäli tätä hintaa ei noudateta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 549/94(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 426/86 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti vähimmäistuontihinta vahvistetaan ottaen huomioon erityisesti: - hinta vapaasti rajalla yhteisöön tuotaessa, - maailmanmarkkinahinnat, - tilanne yhteisön sisämarkkinoilla, - kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan tilanne, kuivattujen viinirypäleiden vähimmäistuontihintajärjestelmän yleisistä säännöistä 23 päivänä heinäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2089/85(3) 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tasoitusmaksut olisi vahvistettava suhteessa tuontihinta-asteikkoon; korkein vahvistettava tasoitusmaksu määritetään maailmanmarkkinoilla parhaiten edustettuina olevien kolmansien maiden merkitseviin määriin soveltamien edullisimpien hintojen perusteella, kuivatuille korinteille ja muille kuivatuille viinirypäleille olisi vahvistettava vähimmäistuontihinta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Kuivattuihin viinirypäleisiin markkinointivuonna 1994/1995 sovellettava vähimmäistuontihinta vahvistetaan liitteessä I. 2 Mikäli 1 kohdassa tarkoitettua vähimmäistuontihintaa ei noudateta, peritään tasoitusmaksu, joka vahvistetaan liitteessä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 69, 12.3.1994, s. 5 (3) EYVL N:o L 197, 27.7.1985, s. 10 LIITE I Vähimmäistuontihinta >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Tasoitusmaksut 1 CN-koodiin 0806 20 11 kuuluvat korintit: >TAULUKON PAIKKA> 2 CN-koodiin 0806 20 91 kuuluvat korintit: >TAULUKON PAIKKA> 3 CN-koodeihin 0806 20 12 ja 0806 20 18 kuuluvat kuivatut viinirypäleet >TAULUKON PAIKKA> 4 CN-koodeihin 0806 20 92 ja 0806 20 98 kuuluvat kuivatut viinirypäleet: >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1877/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, vähimmäishinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995



Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0020

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0020



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1877/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, vähimmäishinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen puuvillaa koskevan pöytäkirjan N:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1553/93(1), ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2169/81(2) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2169/81 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvosto vahvistaa vuosittain puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, vähimmäishinnan tasolle, joka takaa, että tuottajat voivat myydä mahdollisimman lähellä ohjehintaa olevalla hinnalla; vähimmäishinnassa on otettava huomioon markkinoiden vaihtelut sekä puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kuljetuskustannukset tuotantoalueilta siementenpoistoalueille; vähimmäishinta on vahvistettava ohjehinnan laadulle, ja sitä sovelletaan maatilalta lähtien, ja edellä mainittujen vaatimusten soveltamisesta seuraa, että vähimmäishinta on vahvistettava jäljempänä osoitetulle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2169/81 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, vähimmäishinnaksi markkinointivuodeksi 1994/1995 vahvistetaan 96,39 ecua 100 kilogrammaa kohti. Tätä hintaa sovelletaan tavaroihin maatilalta lähtien. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettu hinta koskee puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu ja joka vastaa puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun asetuksen (EY) N:o 1876/94(4) 1 artiklan 2 kohdassa määriteltyä laatua. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o L 154, 25.6.1994, s. 21 (2) EYVL N:o L 211, 31.7.1981, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1554/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 23) (3) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 23 (4) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 17
Neuvoston asetus (EY) N:o 1886/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3013/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0030 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0032

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0032



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1886/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3013/89 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3013/89(4) 7 artiklan 2 ja 3 kohdassa vahvistetaan tiettyjä edellytyksiä, joiden on täytyttävä ennen yksityistä varastointia koskevan tarjouskilpailun avaamista; kokemus on osoittanut, ettei 7 artiklan 2 kohdassa säädetty hintaedellytys ole tarkoituksenmukainen; tämän vuoksi on tarpeen alentaa hintojen välistä suhdetta, jonka vallitessa yksityistä varastointia koskeva tarjouskilpailumenettely aloitetaan; asetuksen 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen yksityisen varastoinnin toimenpiteiden aloittamisen mahdollisuus olisi poistettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3013/89 7 artikla seuraavasti: 1) Korvataan 2 kohdassa ilmaisu "85 prosenttia" ilmaisulla "70 prosenttia"; 2) poistetaan 3 kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 39 (2) EYVL N:o C 128, 9.5.1994 (3) EYVL N:o C 148, 30.5.1994, s. 49 (4) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 363/93 (EYVL N:o L 42, 19.2.1993, s. 1)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1970/94, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1994, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 198 , 30/07/1994 s. 0112 - 0112

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0062

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0062



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1970/94, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1994, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 2045/91(4), ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3143/85(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 796/94(6), säädetään alennettuun hintaan voiöljynä sellaisenaan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myyntijärjestelmästä, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1881/94(7), jolla on viimeksi muutettu maidon tavoitehinnan ja voin, rasvattoman maitojauheen ja Grana padano-ja Parmiggiano Reggiano -juustojen interventiohinnan vahvistamisesta kahden vuoden jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1995 annettua asetusta (ETY) N:o 2072/92(8), säädetään ylimääräisestä alennuksesta voin interventiohintaan 1 päivästä elokuuta 1994, tämän vuoksi olisi mukautettava asetuksessa (ETY) N:o 3143/85 tarkoitettua voin myyntihintaa 1 päivästä elokuuta 1994 sovellettava interventiohinnan alennus huomioon ottaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3143/85 2 artikla seuraavasti: - korvataan 1 kohdassa summa "178 ecua" summalla "175 ecua", - korvataan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa summa "197 ecua" summalla "194 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (4) EYVL N:o L 187, 13.7.1991, s. 1 (5) EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 (6) EYVL N:o L 92, 9.4.1994, s. 19 (7) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 23 (8) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 65
Komission asetus (EY) N:o 2249/94, annettu 16 päivänä syyskuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä pellonpoiston osalta annetun asetuksen (EY) N:o 762/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 242 , 17/09/1994 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0051

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0051



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2249/94, annettu 16 päivänä syyskuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä pellonpoiston osalta annetun asetuksen (EY) N:o 762/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 232/94(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ja 12 artiklan, sekä katsoo, että pellonpoiston koskevien sääntöjen joustavuuden lisää-miseksi olisi mahdollistettava sen toteuttaminen muulla kuin sillä satoalueella, jolla tukikelpoiset peltokasvien viljelmät sijaitsevat; jottei pellonpoistojärjestelmän tehokkuutta kuitenkaan tuotannon rajoittamisen osalta heikennettäisi, olisi kyseinen mahdollisuus rajattava koskemaan vierekkäisiä alueita ja säädettävä poistettavan hehtaarimäärän tarkistamisesta tuotoserojen perusteella; komission asetus (EY) N:o 762/94(3) olisi muutettava vastaavasti, ja viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteinen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 762/94 9 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, jätettyyn korvaushakemukseen perustuva pakollinen pellonpoisto voidaan toteuttaa kokonaan tai osittain: - Espanjassa niin kutsutuilla "secano" (kastelemattomilla) ja "regadío" (keinokastelluilla) -tuotan-toalueilla sijaitsevan maatilan osalta sen niin kutsutulla "secano"-alueella, - muulla satoalueella sillä edellytyksellä, että poistettavat pinta-alat sijaitsevat viljelyalueiden viereisillä satoalueilla. Tätä kohtaa sovellettaessa poistettava pinta-ala on tarkistettava kyseisten alueiden välisten tuotoserojen huomioon ottamiseksi. Tämän alakohdan soveltaminen ei kuitenkaan saa johtaa pellonpoistovelvoitteen alaisen hehtaarimäärän alitukseen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Jäsenvaltioilla on kuitenkin lupa soveltaa tätä asetusta ainoastaan markkinointivuonna 1996/1997 ja sitä seuraavina markkinointivuosina toteutettavaan pellonpoistoon. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 7 (3) EYVL N:o L 90, 7.4.1994, s. 8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2386/94,

annettu 30 päivänä syyskuuta 1994,

Azorien ja Madeiran sianliha-alan tuotteiden hankintataseesta markkinointivuonna 1994/1995 ja asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan,

sekä katsoo, että

hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1725/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1589/94(4), vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän syyskuuta 1994 väliseksi ajaksi toisaalta ne hankintataseen määrät, jotka hyötyvät kolmansista maista suoraan tulevan tuonnin maksujen tai muualta yhteisöstä peräisin olevien lähetysten tuen vapauttamisesta, ja toisaalta niiden puhdasrotuisten yhteisöstä peräisin olevien siitoseläinten määrät, jotka hyötyvät Azorien ja Madeiran tuotantokapasiteetin kehittämiseksi myönnettävästä tuesta; taseen kausi on rajoitettu kolmeen vuoteen ja 500 tonniin jäsenvaltioiden lisätietoja odotettaessa,

näiden tietojen perusteella ja sianliha-alan tuotteiden tarpeen tyydyttämiseksi olisi 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 välisen ajan ennakoitavissa oleva tase vahvistettava yhteensä 2 000 tonniin kyseisen kauden osalta,

yhteisön tuen vahvistamisperusteiden soveltamisesta nykyiseen markkinatilanteeseen kyseisellä alalla ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin Euroopan yhteisön eurooppalaisessa osassa seuraa, että Azorien ja Madeiran sianliha-alan tuotteiden hankintatuki olisi vahvistettava liitteen mukaisesti, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1725/92 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1994.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1994.

Komission puolesta

René STEICHEN

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1

(2) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26

(3) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 95

(4) EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 14

LIITE I

"LIITE I

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE II

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE III

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

"