ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2562/76, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1976, Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 liitteenä olevan I taulukon muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen hyväksymisestä



Virallinen lehti nro L 298 , 28/10/1976 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0071

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 8 s. 0176

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0071

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 6 s. 0165

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 6 s. 0165



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2562/76, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1976, Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 liitteenä olevan I taulukon muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen hyväksymisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen sekä katsoo, että olisi muutettava Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 liitteenä olevaa I taulukkoa (1), ja hyväksyttävä kirjeenvaihtona tätä varten neuvoteltu sopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön nimissä kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 liitteenä olevan I taulukon muuttamisesta. Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1976. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. van der STOEL (1) EYVL N:o L 301, 31.12.1972, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1776/76, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1976, asetuksen (ETY) N:o 620/71 täydentämisestä pellavanvarsien myyntisopimuksia koskevien kehyssäännösten osalta



Virallinen lehti nro L 199 , 24/07/1976 s. 0004 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0171

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0037

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0171

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 10 s. 0213

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 10 s. 0213



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1776/76, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1976, asetuksen (ETY) N:o 620/71 täydentämisestä pellavanvarsien myyntisopimuksia koskevien kehyssäännösten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 814/76(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että pellavan- ja hampunvarsien myyntiä koskevien sopimusten kehyssäännöksistä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 620/71(3) 4 artiklan mukaisesti pellavanvarsien tuottajan ja ostajan sopimuksessa on oltava sovittu myyntihinta; tähän hintaan vaikuttaa suuressa määrin pellavansiementen arvo; tämä arvo vastaa asetuksessa (ETY) N:o 569/76(4) säädettyjen pellavansiementen erityistoimenpiteiden mukaisesti vahvistettua kohdehintaa; olisi säädettävä, että sopimuspuolten on ilmoitettava pellavanvarsien myyntisopimuksessa ottaneensa huomioon asetuksen (ETY) N:o 569/76 1 artiklassa tarkoitetun pellavansiementen kohdehinnan, jotta kuitupellavan tuottajien olisi mahdollista hyötyä osittain näistä toimenpiteistä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 620/71 artikla seuraavasti: "4 a artikla Pellavan osalta sopimuspuolten on ilmoitettava sopimuksessa, että myyntihinta on sovittu ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 569/76 1 artiklassa tarkoitettu pellavansiementen kohdehinta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1976. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. P. L. M. M. van der STEE (1) EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 94, 9.4.1976, s. 4 (3) EYVL N:o L 72, 26.3.1971, s. 4 (4) EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 29
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1844/76, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1976, maito- ja maitotuotealan sisämarkkinoiden interventiokustannusten rahoittamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2306/70 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 204 , 30/07/1976 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0178

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0178



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1844/76, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1976, maito- ja maitotuotealan sisämarkkinoiden interventiokustannusten rahoittamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2306/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2788/72(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan sisämarkkinoiden interventiokustannusten rahoittamisesta 10 päivänä marraskuuta 1970 annetussa neuvoston asetuksessa(ETY) N:o 2306/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 330/74(4), säädetään interventiovarastoitujen tuotteiden ostoon, varastointiin ja myyntiin liittyvien toimenpiteiden osalta tuotekohtaisista tilinpäätöksistä, joissa määritetään interventioelinten maksamat nettotappiot; näihin tileihin sisältyy interventioelimen tuotteiden ostamiseksi tarkoitettujen varojen sitomisesta aiheutuvat korkokulut, ja yhteisöjen lainsäädännössä säädetään myynnistä interventiovarastosta viennin jälkeisellä maksuajalla; kustannukset, jotka aiheutuvat siitä, että interventioelin pidentää varojen sitomista, olisi myös otettava huomioon interventioelimen maksamissa nettotappioissa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2306/70 5 artiklan 1 kohdan g alakohta seuraavasti: "g) rahoituskustannusten määrä laskettuna asetuksen (ETY) N:o 729/70 13 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisilla menetelmillä ja korkotasolla: - interventiovarastoinnin ajanjaksolta, - ennen 1 päivänä tammikuuta 1978 myytyjen, vientiin tarkoitettujen tuotteiden varastosta viennin jälkeiseltä maksuajalta, joka on tarvittaessa myönnetty tiettyä myyntiä varten asetuksen (ETY) N:o 804/68 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;". 2 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2306/70 5 artiklan 2 kohdan a alakohtaan seuraava: "Tämä summa kirjataan varastosta vientipäivänä;". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1976. Komission puolesta Puheenjohtaja L. J. BRINKHORST (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (2) EYVL N:o L 295, 30.12.1972, s. 1 (3) EYVL N:o L 249, 17.11.1970, s. 4 (4) EYVL N:o L 37, 9.2.1974, s. 5
28 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide03
376R2300
24.9.76 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINENLEHTI N:oL260/1
NEUVOSTON ASETUS(ETY)N:o2300/76,
annettu20päivänäsyyskuuta1976,
EuroopanyhteisöjenjaKanadankaupallistajataloudellistayhteistyötäkoskevanpuite­
sopimuksentekemisestä
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN : EUROOPANYHTEISÖJEN NEUVOSTO ,joka
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamisso­
pimuksenjaerityisestisen113ja235artiklan, 1artikla
ottaahuomioonkomissionehdotuksen,TehdäänEuroopantalousyhteisön puolestaEuroopan
yhteisöjenjaKanadankaupallistajataloudellistayhteis­
työtäkoskevapuitesopimus .
Sopimusteksti ontämänasetuksenliitteenä.
ottaahuomioonEuroopanparlamentinlausunnon^),
2artikla
sekäkatsoo,että Neuvostonpuheenjohtaja ilmoittaasopimuksenVIIIar­
tiklanmukaisestiEuroopantalousyhteisön osaltasopi­
muksenvoimaantulemiseksitarpeellistenmenettelyjen
suorittamisesta (J).
3artiklaEuroopantalousyhteisön olisitarpeentehdäOttawassa
6päivänäheinäkuuta1976allekirjoitettu Euroopan
yhteisöjenjaKanadankaupallistajataloudellistayhteis­
työtäkoskevapuitesopimus,jottayhteisöntavoitteetta­
loudellistenulkosuhteiden alallavoitaisiintoteuttaa;tie­
tytsopimuksessatarkoitetuttaloudellisenyhteistyöntoi­
metylittävätyhteisenkauppapolitiikan alallamäärätyn
toimivallan,Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsenjäl­
keen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenvirallisessa
lehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsenvaltio­
issa.
TehtyBrysselissä20päivänäsyyskuuta1976.
Neuvostonpuolesta
Puheenjohtaja
M.vanderSTOEL
OSopimuksenvoimaantulopäivä julkaistaanEuroopanyhteisö­
jenvirallisessalehdessä. ()Lausuntoonannettu14päivänäsyyskuuta1976.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2427/76, annettu 4 päivänä lokakuuta 1976, tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 827/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 276 , 07/10/1976 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0191

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0138

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0191

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 11 s. 0054

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 11 s. 0054



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2427/76, annettu 4 päivänä lokakuuta 1976, tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 827/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että viinikaupan yhteisen markkinajärjestelyn lisäsäännöksistä 28 päivänä huhtikuuta 1970 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 816/70(2) on muutettu asetuksella (ETY) N:o 1160/76(3); yhdellä viimeksi mainitun asetuksen muutoksista suljettiin pois raaka viinikivi asetuksessa (ETY) N:o 816/70 tarkoitetuista tuotteista, ja tämän vuoksi on tarpeen lisätä kyseinen tuote tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 827/68(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1067/74(5) liitteen tuotteiden joukkoon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään tuote asetuksen (ETY) N:o 827/68 liitteeseen yhteisen tullitariffin numerojärjestyksen mukaiseen paikkaan seuraavasti:BEGIN OF TABLE >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1976. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 4 päivänä lokakuuta 1976. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. P. L. M. M. van der STEE (1) Lausunto annettu 17 päivänä syyskuuta 1976 (2) EYVL N:o L 99, 5.5.1970, s. 1 (3) EYVL N:o L 135, 24.5.1976, s. 1 (4) EYVL N:o L 151, 30.6.1968, s. 16 (5) EYVL N:o L 120, 1.5.1974, s. 2
Komission asetus (ETY) N:o 2705/76, annettu 8 päivänä marraskuuta 1976, markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten myymistä koskevien tarjouskilpailupyyntöjen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 55/72 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 307 , 09/11/1976 s. 0007 - 0007

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0153

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 11 s. 0066

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 11 s. 0066

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0198

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0198



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2705/76, annettu 8 päivänä marraskuuta 1976, markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten myymistä koskevien tarjouskilpailupyyntöjen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 55/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 795/76(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että interventiotuotteiden käytön ja/tai käyttötarkoituksen tarkastamisen yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1976 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1687/76(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2054/76(4), poistetaan tiettyjä säännöksiä markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten myymistä koskevien tarjouskilpailupyyntöjen edellytyksistä 10 päivänä tammikuuta 1972 annetusta komission asetuksesta (ETY) N:o 55/72(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2846/72(6), muut asetuksen (ETY) N:o 55/72 säännökset on mukautettava yhteisiin sääntöihin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 55/72 11 artikla artiklalla seuraavasti: "Edellä 7 artiklassa tarkoitettu vakuus on vapautettava sen toimitusmäärän osalta, josta ostaja toimittaa kyseisen jäsenvaltion nimeämälle elimelle: a) tarjouspyynnössä mainittua hintaa vastaavan maksutodistuksen; b) asetuksen (ETY) N:o 1687/76 12 artiklassa tarkoitetun todistuksen. Tarjouskilpailupyynnön voimassaolon päättyessä edellä tarkoitettu elin vapauttaa vakuuden sen määrän osalta, josta tarjousta ei ole voitu täyttää tuotteen puutteen vuoksi." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1976. Komission puolesta P. J. LARDINOIS Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 93, 8.4.1976, s. 6 (3) EYVL N:o L 190, 14.7.1976, s. 1 (4) EYVL N:o L 228, 20.8.1976, s. 17 (5) EYVL N:o L 9, 12.1.1972, s. 1 (6) EYVL N:o L 299, 31.12.1972, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2785/76, annettu 16 päivänä marraskuuta 1976, Euroopan talousyhteisön ja Bangladeshin kansantasavallan välisen kaupallista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 319 , 19/11/1976 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 3 s. 0043

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 8 s. 0240

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 3 s. 0043

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 6 s. 0193

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 6 s. 0193



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2785/76, annettu 16 päivänä marraskuuta 1976, Euroopan talousyhteisön ja Bangladeshin kansantasavallan välisen kaupallista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 114 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että olisi tehtävä Euroopan talousyhteisön ja Bangladeshin kansantasavallan välinen sopimus kaupallisesta yhteistyöstä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Bangladeshin välinen sopimus kaupallisesta yhteistyöstä. Sopimuksen teksti on liitetty tähän asetukseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa sopimuksen 15 artiklan mukaisesti toiselle sopimuspuolelle sopimuksen voimaan tulemiseksi tarvittavien menettelyjen täyttämisestä yhteisön osalta. 3 artikla Sopimuksen 8 artiklassa määrätyssä sekakomissiossa yhteisöä edustaa Euroopan yhteisöjen komissio, jota jäsenvaltioiden edustajat avustavat. 4 artikla Tämä sopimus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(1). Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1976. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. van der STOEL 276A1019(01) N:o L 319/2 19.11.76 (1) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2879/76, annettu 23 päivänä marraskuuta 1976, asetuksen (ETY) N:o 1530/76 muuttamisesta toisen jäsenvaltion alueella denaturoidulle tai rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle maksettavaa tukea koskevan yksityiskohtaisen erityissäännön soveltamisen määräpäivän osalta



Virallinen lehti nro L 331 , 30/11/1976 s. 0004 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0203

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0203



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2879/76, annettu 23 päivänä marraskuuta 1976, asetuksen (ETY) N:o 1530/76 muuttamisesta toisen jäsenvaltion alueella denaturoidulle tai rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle maksettavaa tukea koskevan yksityiskohtaisen erityissäännön soveltamisen määräpäivän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 559/76(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 986/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 1530/76(4), 3 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa säädetään, että jäsenvaltio voi myöntää tukea alueellaan valmistetulle rasvattomalle maitojauheelle, jos se on denaturoitu tai käytetty rehuseosten valmistukseen toisen jäsenvaltion alueella; jäsenvaltiot ovat käyttäneet tätä lupaa Italiaan viedyn rasvattoman maitojauheen osalta 15 päivästä heinäkuuta 1976, ja asetuksen (ETY) N:o 1530/76 2 artiklan toisen kohdan mukaan asetuksen (ETY) N:o 986/68 edellä mainittu säännös on voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 1976; tämän toimenpiteen soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella olisi suotavaa poistaa soveltamisen määräpäivä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1530/76 2 artiklassa oleva toinen kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1976. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. P. L. M. M. van der STEE (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 9 (3) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 4 (4) EYVL N:o L 170, 29.6.1976, s. 4
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3091/76, annettu 17 päivänä joulukuuta 1976, öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 348 , 18/12/1976 s. 0017 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0214

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0189

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 7 s. 0214

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 11 s. 0092

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 11 s. 0092



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3091/76, annettu 17 päivänä joulukuuta 1976, öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1707/73(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä heinäkuuta 1967 annetussa komission asetuksessa N:o 282/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1702/76(4), säädetään näytteidenotosta sekä siementen öljy- ja kosteuspitoisuuden sekä epäpuhtauksien pitoisuuden määrittämisestä koko yhteisölle yhteisellä menetelmällä, asetuksen N:o 282/67/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että 1 päivästä heinäkuuta 1976 alkaen rapsin- ja rypsinsiementen sisältämän öljyn erukahappopitoisuus ei saa olla suurempi kuin 15 prosenttia; tämän vuoksi olisi mukautettava saman asetuksen 4 artikla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen N:o 282/67/ETY 4 artikla seuraavasti: "Näytteet otetaan, laboratorionäytteet muokataan määritettäviksi näytteiksi ja öljy-, erukahappo- ja kosteuspitoisuus sekä epäpuhtauksien pitoisuus määritetään koko yhteisölle yhteisellä menetelmällä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1976. Komission puolesta P. J. LARDINOIS Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 175, 29.6.1973, s. 5 (3) EYVL N:o 151, 13.7.1967, s. 1 (4) EYVL N:o L 191, 15.7.1976, s. 14