Komission asetus (EY) N:o 1990/95, annettu 14 päivänä elokuuta 1995, yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian ja Romanian välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1942/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 192 , 15/08/1995 s. 0037 - 0038



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1990/95, annettu 14 päivänä elokuuta 1995, yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, T Osekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian ja Romanian välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1942/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3492/93 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3296/94 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3297/94 (4) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3382/94 (5) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3383/94 (6) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita ja olutta koskevien tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuonna 1995 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3379/94 (7) ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (8) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1942/95 (9) 2 artiklan 1 kohdan e alakohdassa säädetään todistushakemuksessa ja todistuksessa tarvittavat kohdassa 20 olevat tietyt maininnat; tekstiä on tältä osin selvennettävä, kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohta voi aiheuttaa epäselvyyttä; tekstiä on täydennettävä tehden ero kahden kiintiötyypin välillä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1942/95 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti: "e) todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava vähintään jokin seuraavista maininnoista: - letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1942/95, - letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1942/95, - Artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1942/95, - Artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1942/95, - Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1942/95, - Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1942/95, - ¶ñèñï 1 ðáñÜãñáöïò 1 óôïé÷åßï á) ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1942/95, - ¶ñèñï 1 ðáñÜãñáöïò 1 óôïé÷åßï â) ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1942/95, - Article 1 (1) (a) of Regulation (EC) No 1942/95, - Article 1 (1) (b) of Regulation (EC) No 1942/95, - article 1er paragraphe 1 point a) du règlement (CE) n° 1942/95, - article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CE) n° 1942/95, - articolo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1942/95, - articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 1942/95, - artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1942/95, - artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1942/95, - Nº 1, alínea a), do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1942/95, - Nº 1, alínea b), do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1942/95, - Asetuksen (EY) N:o 1942/95 1 artiklan 1 kohdan a alakohta, - Asetuksen (EY) N:o 1942/95 1 artiklan 1 kohdan b alakohta, - Artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 1942/95, - Artikel 1.1 b i förordning (EG) nr 1942/95." 2) Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Hakijan esittäessä useamman kuin yhden samaa alkuperämaata koskevan hakemuksen, joka koskee a) 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tuotteita tai b) 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tuotteita, mitään kyseisessä alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevia hakemuksia ei voida hyväksyä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 1995. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 4 (3) EYVL N:o L 341, 30.12.1994, s. 14 (4) EYVL N:o L 341, 30.12.1994, s. 17 (5) EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 1 (6) EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 5 (7) EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 3 (8) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (9) EYVL N:o L 186, 5.8.1995, s. 30