KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2635/95,

annettu 13 päivänä marraskuuta 1995,

tiettyjen Yhdistyneistä arabiemiirikunnista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnin saattamisesta ennakkovalvonnan alaiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1325/95 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 25 artiklan 3 kohdan kanssa,

sekä katsoo, että

komissiolle on ilmeistä, että tiettyjen Yhdistyneistä arabiemiirikunnista peräisin olevien luokkiin 4 (T-paidat), 5 (pujopaidat), 6 (pitkät housut), 7 (paitapuserot), 8 (paidat), 9 (kudotut froteekankaat), 20 (vuodeliinavaatteet), 21 (anorakit), 26 (leningit), 157 (neulosvaatteet) ja 161 (vaatteet muuta kuin neulosta) kuuluvien tekstiilituotteiden tuonti yhteisöön saavutti hyvin korkean tason vuonna 1994 edellisvuosien nopean kasvun jälkeen, mikä on omiaan aiheuttamaan häiriötä kyseisten tuotteiden yhteisön markkinoilla ja uhkaa aiheuttaa haittaa samanlaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden tuotannolle yhteisössä; tuontitasot nousivat 200 prosentista 600 prosenttiin vuosina 1989-1994 ja saavuttivat jokaisessa tuoteluokassa paljon korkeampia tasoja kuin kynnykset, jotka johtivat neuvotteluihin määrällisistä rajoituksista useiden viejämaiden kanssa,

ottaen huomioon Yhdistyneiden arabiemiirikuntien arvioidun edellä mainittujen tekstiilituotteiden tuontantokyvyn ja mainittujen tuotteiden tuonnin nopean kasvamisen, on aloitettu tutkimus kyseisten tuotteiden alkuperän tarkistamiseksi; samanaikaisesti komissio vastaanotti neuvostolta 14 päivänä kesäkuuta 1994 neuvotteluohjeet tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemiseksi Yhdistyneiden arabiemiirikuntien kanssa; tähän mennessä tätä sopimusta ei vieläkään voitu parafoida,

parhaillaan harjoitettavan tuonnin kehityksen seuraamiseksi ja yhteisön asianomaisen teollisuuden tilanteelle mahdollisten kielteisten seurausten havaitsemiseksi nopeasti on aiheellista saattaa kyseisten tuotteiden tuonti rajoitetuksi ajaksi yhteisön ennakkovalvonnan alaiseksi ja vahvistaa, että ennen näiden tuotteiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen on esitettävä tuontiasiakirja sekä yleensä Yhdistyneiden arabiemiirikuntien toimivaltaisten viranomaisten antama alkuperätodistus, ja

komissio voi vahvistaa edellä tarkoitetut toimenpiteet asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesti, kun ne ovat edellä mainitussa asetuksessa perustetun komitean lausunnon mukaisia; komitea, jonka käsiteltäväksi on saatettu ehdotus toteutettavista toimenpiteistä, ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa; 5 päivänä lokakuuta 1995 neuvoston käsiteltäväksi on saatettu samanlainen ehdotus edellä mainitun asetuksen 25 artiklan 3 kohdan mukaisesti; neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kuukauden aikana; komissio vahvistaa ehdotetut toimenpiteet neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 25 artiklan 3 kohdan mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tämän asetuksen voimaantulopäivästä lähtien liitteessä I lueteltujen Yhdistyneistä arabiemiirikunnista peräisin olevien tekstiilituotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen saatetaan yhteisön ennakkovalvonnan alaiseksi.

2 artikla

1. Edellä 1 artiklassa mainittujen tuotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen edellyttää liitteessä II ilmoitettujen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten antaman tuontiasiakirjan esittämistä, ja ellei sitä ole, konossementin tai muun kuljetusasiakirjan esittämistä siitä, että tuotteet olivat tämän asetuksen voimaantulopäivänä matkalla yhteisöön, ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien toimivaltaisten viranomaisten antaman alkuperätodistuksen esittämistä.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuontiasiakirja annetaan ilman eri toimenpiteitä veloituksetta kaikille pyydetyille määrille enintään viiden työpäivän kuluessa sen jälkeen kun toimivaltainen kansallinen viranomainen on vastaanottanut mihin tahansa yhteisön alueella sijoittautuneen yhteisön tuojan ilmoituksen.

3. Tuontiasiakirja sekä tuojan ilmoitus on laadittava asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteessä VII olevan mallin mukaiselle lomakkeelle. Tämä tuontiasiakirja on voimassa koko yhteisön tullialueella ja sitä voidaan käyttää kuuden kuukauden ajan sen antamispäivästä, niin kauan kuin asianomaisiin tuotteisiin sovellettava tuonninvapautusmenettely on voimassa.

4. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vastaanottamiaan tuontilupapyyntöjä vastaavat määrät samoin kuin liitteessä lueteltujen, tämän asetuksen voimaantulosta vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden määrät ja loppusummat perustuen CIF-arvoon Euroopan yhteisön rajalla. Nämä ilmoitukset välitetään sähköisesti sitä mukaa kuin ne tulevat tähän tarkoitukseen perustettuun integroituun verkkoon.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1996.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 1995.

Komission puolesta

Leon BRITTAN

Varapuheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 1

(2) EYVL N:o L 128, 13.6.1995, s. 1

LIITE I

RYHMÄ I B

>TAULUKON PAIKKA>

RYHMÄ II A

>TAULUKON PAIKKA>

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

Lista de las autoridades nacionales competentes Liste over kompetente nationale myndigheder Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Ðßíáêáò ôùí áñìüäéùí åèíéêþí áñ÷þí List of the national competent authorities Liste des autorités nationales compétentes Elenco delle competenti autorità nazionali Lijst van bevoegde nationale instanties Lista das autoridades nacionais competentes Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista Lista över nationella behöriga myndigheter

1. Belgique/België

Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken

Office central des contingents et licences/Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen

Rue J.A. De Motstraat 24-26

B-1040 Bruxelles/Brussel

Tél.: (32 2) 233 61 11

Télécopieur: (32 2) 230 83 22

2. Danmark

Erhvervsfremme Styrelsen

Søndergade 25

DK-8600 Silkeborg

Tlf.: (45 87) 20 40 60

Fax: (45 87) 20 40 77

3. Deutschland

Bundesamt für Wirtschaft

Frankfurterstraße 29-31

D-65760 Eschborn

Tel.: (49 61 96) 404-0

Fax: (49 61 96) 40 48 50

4. ÅëëÜäá

Õðïõñãåßï ÅèíéêÞò Ïéêïíïìßáò

ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Äéåèíþí Ïéêïíïìéêþí Ó÷Ýóåùí

ÃåíéêÞ Äéåýèõíóç Åîùôåñéêþí Ïéêïíïìéêþí

êáé Åìðïñéêþí Ó÷Ýóåùí

Ä/íóç Äéáäéêáóéþí Åîùôåñéêïý Åìðïñßïõ

Ìçôñïðüëåùò 1

GR-10557 ÁèÞíá

Ôçë.: (301) 323 04 18, 322 84 93

ÔÝëåöáî: (301) 323 43 93

5. España

Ministerio de Comercio y Turismo

Dirección General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana n° 162

E-28071 Madrid

Tel: (34-1) 349 38 17; 349 37 48

Telefax: (34-1) 563 18 23; 349 38 31

6. France

Ministère de l'Industrie, des Postes et Télécommunications et du Commerce Extérieur

Service des Biens de Consommation (SERBCO)

Mission Textile - Importations

3/5 rue Barbet de Jouy

F-75353 Paris 07 SP

Tél.: (33-1) 43 19 36 36

Fax: (33-1) 43 19 36 74

Télex: 204 472 SERBCO

7. Ireland

Department of Tourism and Trade

Single Market Unit (Room 315)

Kildare Street

IRL-Dublin 2

Tel.: (353-1) 662 14 44

Fax: (353-1) 676 61 54

8. Italia

Ministero del Commercio con l'Estero

Direzione Generale delle Importazioni e delle Esportazioni

Viale America 341

I-00144 Roma

Tel: (39-6) 59 931

Fax: (39-6) 59 93 26 31 - 59 93 22 35

Telex: 610083 - 610471 - 614478

9. Luxembourg

Ministère des affaires étrangères

Office des licences

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Tél.: (352) 22 61 62

Télécopieur: (352) 46 61 38

10. Nederland

Centrale Dienst voor In- en Uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

NL-9700 RD Groningen

Tel: (31-50) 523 91 11

Fax: (31-50) 526 06 98

11. Portugal

Ministério do Comércio e Turismo

Direcção-Geral do Comércio

Avenida da República 79

P-1000 Lisboa

Tel: (351-1) 793 03 93; 793 30 02

Telecópia: (351-1) 793 22 10; 796 37 23

Telex: 13418

12. United Kingdom

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House

West Precinct

Billingham

UK-Cleveland TS23 2NF

Tel.: (44 642) 36 43 33; 36 43 34

Fax: (44 642) 53 35 57

Telex: 58608

13. Österreich

Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten

Gruppe II A

Landstrasser Hauptstr. 55/57

A-1030 Wien

Tel.: (43-1) 771 02 362; 771 02 361

Tel.: (43-1) 715 83 47

14. Sverige

Swedish National Board of Trade (Kommerskollegium)

BOX 1209

S-1182 Stockholm

Tel: (46 8) 791 05 00

Fax: (46 8) 20 03 24

15. Suomi

Tullihallitus

PL 512

FIN-00101 Helsinki

Puh.: (358-0) 61 41/61 42 648

Telekopio: (358-0) 61 42 764