ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2829/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 351 , 29/12/1998 s. 0019 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2829/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 19 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/98 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2386/98 (4), säädetään sillikiintiöistä vuodeksi 1998, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten sillisaaliit ICES-alueiden IV a ja b vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 1998 myönnetyn kiintiön; Yhdistynyt kuningaskunta on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 15 päivästä joulukuuta 1998; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten sillisaaliit ICES-alueiden IV a ja b vesillä ovat täyttäneet Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuodeksi 1998 myönnetyn kiintiön. Kielletään Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivilta tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröidyiltä aluksilta sillin kalastus ICES-alueiden IV a ja b vesillä sekä näiden alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä joulukuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 14 (3) EYVL L 12, 19.1.1998, s. 1 (4) EYVL L 297, 6.11.1998, s. 2
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 12. 98 L 351/32
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2834/98,
annettu 28 pivn joulukuuta 1998,
B-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2379/98 (
3) vahvistetaan
B-menettelyn mukaisten muiden kuin elintarvikeavunyhteydess haettujen vientitodistusten ohjeelliset mrt,
komission kytss tll hetkell olevien tietojen mukaan
meneilln olevan vientijakson ohjeellinen mr ontomaattien, kuorellisten saksanphkiniden, sitruunoidensek maantieteelliseen ryhmn xy vietvien omenoidenosalta vaarassa ylitty piakkoin; nm ylitykset olisivatvahingollisia hedelm- ja vihannesalan vientitodistusjr-
jestelmn moitteettomalle toiminnalle, ja
tilanteen helpottamiseksi on syyt hylt 28 pivn joulu-
kuuta 1998 jlkeen tomaatteja, kuorellisia saksanphki-nit, sitruunoita sek maantieteelliseen ryhmn xyvietvi omenoita koskevat B-menettelyn mukaiset todis-tushakemukset meneilln olevan vientijakson loppuunasti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyltn tomaattien, kuorellisten saksanphkiniden,
sitruunoiden sek maantieteelliseen ryhmn xy vietvienomenoiden osalta B-menettelyn mukaisia vientitodis-tuksia koskevat hakemukset, jotka on jtetty asetuksen(EY) N:o 2379/98 1 artiklan mukaisesti 28 pivn joulu-kuuta 1998 jlkeen ja ennen 15 piv tammikuuta 1999.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn joulukuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn joulukuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 11
(3) EYVL L 295, 4.11.1998, s. 15
Komission asetus (EY) N:o 2811/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, appelsiineista markkinointivuonna 1997/98 maksettavan lopullisen tuen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 349 , 24/12/1998 s. 0046 - 0046



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2811/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, appelsiineista markkinointivuonna 1997/98 maksettavan lopullisen tuen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 (1), ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1169/97 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1145/98 (3), ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan appelsiineille 1 189 000 tonnin jalostuskynnys; mainitun artiklan 2 kohdassa säädetään, että kunkin markkinointivuoden osalta jalostuskynnysten ylittämistä arvioidaan kolmen edellisen markkinointivuoden aikana, kuluva markkinointivuosi mukaan lukien, tukien avulla jalostettujen määrien keskiarvon perusteella; mainitun artiklan 3 kohdassa säädetään, että kun ylittäminen todetaan, mainitun asetuksen liitteessä kuluvaksi markkinointivuodeksi vahvistettua tukea alennetaan yhdellä prosentilla kutakin jalostuskynnyksen ylittävää 11 890 tonnin erää kohden, jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet asetuksen (EY) N:o 1169/97 22 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti markkinointivuonna 1997/98 asetuksen (EY) N:o 2202/96 mukaisesti jalostettavaksi toimitettujen appelsiinien määrän; näiden tietojen ja markkinointivuosina 1995/96 ja 1996/97 maksettujen tukien avulla jalostettujen määrien perusteella jalostuskynnyksen on todettu ylittyneen 501 294 tonnilla; asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä appelsiineille markkinointivuodeksi 1997/98 vahvistettua tukea on tämän vuoksi alennettava 42 prosentilla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteen kussakin taulukossa appelsiineille markkinointivuodeksi 1997/98 vahvistettuja tuen määriä alennetaan 42 prosentilla. Tukea maksettaessa on otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 1169/97 15 artiklan mukaisesti jo maksetun ennakkotuen määrä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 49 (2) EYVL L 169, 27.6.1997, s. 15 (3) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 29
Komission asetus (EY) N:o 1061/98, annettu 25 päivänä toukokuuta 1998, voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 2571/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 152 , 26/05/1998 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1061/98, annettu 25 päivänä toukokuuta 1998, voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 2571/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, 12 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 (3) 11 artiklassa säädetään kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lopputuotteiksi valmistamisen ja lopputuotteissa käyttämisen määräajasta; kyseisen määräajan pituus muodostaa tällä hetkellä tekijän, joka kannustaa keinottelutoimiin; tämän vuoksi kyseistä määräaikaa on lyhennettävä, tarjousten luotettavuuden varmistamiseksi, nykyinen markkinatilanne huomioon ottaen, on syytä korottaa asetuksen (EY) N:o 2571/97 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tarjousvakuus 350 ecuksi tonnilta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2571/97 seuraavasti: 1. Korvataan 11 artiklassa ilmaisu "kuuden kuukauden" ilmaisulla "kolmen kuukauden". 2. Korvataan 17 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "180 ecua" ilmaisulla "350 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3
Komission asetus (EY) N:o 203/98, annettu 26 päivänä tammikuuta 1998, maataloustuotteiden jalostuksessa syntyneitä tavaroita koskevan tuontijärjestelmän soveltamiseksi tarvittavista analyysimenetelmistä ja muista teknisistä säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 4154/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 021 , 28/01/1998 s. 0006 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 203/98, annettu 26 päivänä tammikuuta 1998, maataloustuotteiden jalostuksessa syntyneitä tavaroita koskevan tuontijärjestelmän soveltamiseksi tarvittavista analyysimenetelmistä ja muista teknisistä säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 4154/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2509/97 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että on muutettava komission asetus (ETY) N:o 4154/87 (3) maitorasvojen määrittämiseksi käytetyn menetelmän osalta sellaisten tavaroiden yhteisöstä tapahtuvan viennin yhdenmukaisen kohtelun varmistamiseksi, joihin sovelletaan neuvoston asetusta (EY) N:o 3448/93(4), kyseisestä määrittämisestä vastaavien laboratorioiden suorittamien tutkimusten ja kokeiden perusteella tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettu menettely vaikuttaa tarkoituksenmukaisimmalta menettelyltä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 4154/87 2 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Maitorasvapitoisuus: a) Jollei jäljempänä alakohdan säännöksistä muuta johdu, sellaisenaan olevan tavaran maitorasvapitoisuus on määritettävä vetykloridihapolla tapahtuvan hydrolyysin jälkeen tapahtuvalla uuttomenetelmällä. b) Kun tavaran koostumuksesta ilmoitetaan myös muita rasvoja kuin maitorasvoja, sovelletaan seuraavaa menettelyä: - määritetään edellä a alakohdan mukaisesti sellaisenaan olevan tavaran kokonaisrasvapitoisuus painoprosentteina, - maitorasvat määritetään käyttäen petrolieetterillä tapahtuvaa uuttomenetelmää, jota edeltää vetykloridihapolla tapahtuva hydrolyysi ja jota edelleen seuraa rasvahappojen metyyliestereiden käyttö kaasukromatografiaan. Jos maitorasvoja havaitaan, niiden suhteellinen osuus lasketaan kertomalla metyylibutyraatin suhteellinen osuus 25:llä, ja näin saatu arvo kerrotaan sellaisenaan olevan tavaran kokonaisrasvapitoisuuden painoprosentilla ja jaetaan 100:lla." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 44 (3) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18 (4) EYVL L 392, 31.12.1987, s. 19
Neuvoston asetus (EY) N:o 2822/98, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, tiettyihin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1999)



Virallinen lehti nro L 351 , 29/12/1998 s. 0009 - 0011



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2822/98, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, tiettyihin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1999) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyjen kalastustuotteiden saatavuus yhteisössä on tällä hetkellä riippuvainen kolmansista maista lähtöisin olevasta tuonnista; on yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain kyseisiin tuotteisiin sovellettavat tullit; jotta kilpailevien tuotteiden tuotannon kehittäminen yhteisössä ei vaarantuisi ja samalla varmistettaisiin tuotteiden riittävä saatavuus käyttäjäteollisuudelle, kyseisiä suspendointitoimenpiteitä olisi sovellettava ainoastaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999, ja yhteisön tehtävänä on päättää kyseisten autonomisten tullien suspendoimisesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Suspendoidaan liitteessä mainittuihin tuotteisiin sovellettavat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 kunkin tuotteen osalta ilmoitetulle tasolle. 2. Sovelletaan kyseisten tuotteiden tuontiin 1 kohdassa tarkoitettuja suspensioita ainoastaan, jos jäsenvaltioiden yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1) 22 artiklan mukaisesti vahvistama vapaasti rajalla-hinta on vähintään sama kuin viitehinta, jonka yhteisö on vahvistanut tai jonka se vahvistaa asianomaisille tuotteille tai tuoteryhmille. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1998. Neuvoston puolesta M. BARTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15). LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 2823/98, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 730/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 351 , 29/12/1998 s. 0012 - 0012



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2823/98, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 730/98 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 730/98 (1) neuvosto avasi autonomiset tariffikiintiöt turskalle (järjestysnumero 09.2753), Pandalus borealis -lajin katkaravuille (järjestysnumero 09.2773), surimille (järjestysnumero 09.2779) ja tonnikalafileille "loins" (järjestysnumero 09.2790), ja näiden tuotteiden kiintiöiden määrät eivät ole riittäviä yhteisön teollisuuden tarpeiden tyydyttämiseksi; kiintiöiden määriä olisi sen vuoksi korotettava 1 päivästä huhtikuuta 1998, jotta voidaan taata näiden kiintiöiden keskeytymätön käyttö, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 730/98 liite seuraavasti: - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2753, kiintiömääräksi tulee 67 500 tonnia. - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2773, kiintiömääräksi tulee 9 000 tonnia, - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2779, kiintiömääräksi tulee 12 000 tonnia, - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2790, kiintiömääräksi tulee 1 200 tonnia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1998. Neuvoston puolesta M. BARTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 102, 2.4.1998, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 618/98, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1998, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetyn sianliha-alan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1898/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 082 , 19/03/1998 s. 0035 - 0035



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 618/98, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1998, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetyn sianliha-alan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1898/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukautuksesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (4), ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1898/97 (5) säädetään yksityiskohtaiset säännöt neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädettyjen järjestelmien soveltamiseksi sianliha-alalla, asetuksen (EY) N:o 1898/97 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tuontilisenssihakemuksista viiden työpäivän kuluessa; kaikissa muissa sianliha-alalla sovellettavissa tuontimenettelyissä kyseinen tieto on toimitettava kolmen työpäivän kuluessa; on syytä yhdenmukaistaa nämä kaksi määräaikaa eri tuontimenettelyjen moitteettoman toiminnan helpottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1898/97 4 artiklan 3 kohdassa ilmaisu "viidentenä" ilmaisulla "kolmantena". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31 (2) EYVL L 216, 8.8.1997, s. 1 (3) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1 (4) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (5) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 58
Komission asetus (EY) N:o 738/98, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1998, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta väliaikaisesti



Virallinen lehti nro L 102 , 02/04/1998 s. 0021 - 0021



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 738/98, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1998, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta väliaikaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2), ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, sekä katsoo, että naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/98 (4), 10 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vientitodistukset annetaan viidentenä arkipäivänä hakemusten jättöpäivästä, jos komissio ei ole toteuttanut yhtään erityistoimenpidettä tänä määräaikana, ottaen huomioon vuoden 1998 yleiset vapaapäivät ja virallisen lehden epäsäännöllisen julkaisemisen kyseisinä päivinä, viiden päivän määräaika on liian lyhyt markkinoiden moitteettoman hallinnon varmistamisen kannalta; on syytä muuttaa määräaika väliaikaisesti seitsemäksi päiväksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 1 kohdan säännöksistä sellaisten todistushakemusten osalta, jotka jätetään: - 6-8 päivänä huhtikuuta 1998, - 27-29 päivänä huhtikuuta 1998, - 18-20 päivänä toukokuuta 1998, - 21-30 päivänä joulukuuta 1998, vientitodistukset annetaan seitsemäntenä työpäivänä, jos komissio ei ole toteuttanut yhtään kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettua erityistoimenpidettä tänä määräaikana. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 13 (3) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35 (4) EYVL L 25, 31.1.1998, s. 42