FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.10.1999 L261/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2130/1999,
annettu 6 päivänä lokakuuta 1999,
tuontitullien muuttamisesta riisialalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisialan yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98(2),
ottaahuomioonnauvostonasetuksen(EY)N:o3072/95sovel-
tamista markkinointivuonna 1995/96 koskevista yksityiskoh-taisista säännöistä riisialan tuontitullien osalta 29 päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1503/96(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2831/98(4), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Riisialan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksella
(EY) N:o 2057/1999(5).2)Asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 artiklan 1 kohdassasäädetään,ettäjostuontitullienlaskettukeskiarvosovel-tamiskaudenaikanapoikkeaa10euroatonniltavahviste-tusta tullin määrästä, tulleja tarkistetaan vastaavasti.Mainittupoikkeaminenontapahtunut.Tämänvuoksiontarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 2057/1999vahvistetuja tuontitulleja,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2057/98 liitteet I ja II tämän
asetuksen liitteillä I ja II.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 71.
(4) EYVL L 351, 29.12.1998, s. 25.
(5) EYVL L 255, 30.9.1999, s. 29.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.10.1999 L261/29
LIITE I
Riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitullit
(EUR/t)
Tuontimaksut(5)
CN-koodi Kolmannetmaat
(muutkuinAKT-valtiot
jaBangladesh)(3)AKT-valtiot
(1)(2)(3)Bangladesh
(4)Basmati
Intia
jaPakistan(6)Egypti(8)
10061021 (7) 76,44 111,06 173,10
10061023 (7) 76,44 111,06 173,10
10061025 (7) 76,44 111,06 173,10
10061027 (7) 76,44 111,06 173,10
10061092 (7) 76,44 111,06 173,10
10061094 (7) 76,44 111,06 173,10
10061096 (7) 76,44 111,06 173,10
10061098 (7) 76,44 111,06 173,10
10062011 212,31 69,97 101,82 159,23
10062013 212,31 69,97 101,82 159,23
10062015 212,31 69,97 101,82 159,23
10062017 212,50 70,03 101,91 0,00 159,37
10062092 212,31 69,97 101,82 159,23
10062094 212,31 69,97 101,82 159,23
10062096 212,31 69,97 101,82 159,23
10062098 212,50 70,03 101,91 0,00 159,37
10063021 (7) 146,86 212,59 341,25
10063023 (7) 146,86 212,59 341,25
10063025 (7) 146,86 212,59 341,25
10063027 (7) 146,86 212,59 341,25
10063042 (7) 146,86 212,59 341,25
10063044 (7) 146,86 212,59 341,25
10063046 (7) 146,86 212,59 341,25
10063048 (7) 146,86 212,59 341,25
10063061 (7) 146,86 212,59 341,25
10063063 (7) 146,86 212,59 341,25
10063065 (7) 146,86 212,59 341,25
10063067 (7) 146,86 212,59 341,25
10063092 (7) 146,86 212,59 341,25
10063094 (7) 146,86 212,59 341,25
10063096 (7) 146,86 212,59 341,25
10063098 (7) 146,86 212,59 341,25
10064000 (7) 45,38 (7) 105,00
(1) AKT-valtioistaperäisinolevanriisintuonnistaannetunneuvostonasetuksen(EY)N:o1706/98(EYVLL215,1.8.1998,s.12)sekäkomissionasetuks en(EY)N:o2603/97,
sellaisena kuin se on muutettuna, (EYVL L 351, 23.12.1997, s. 22), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
(2) Asetuksen (ETY) N:o 1706/98 mukaisesti maksuja ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin oleviin ja suoraan Réunionin me rentakaiseen
departementtiin tuotaviin tuotteisiin.
(3) Réunionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisiltä kannettava maksu määritellään asetuksen (EY) N:o 3072/95, 11 artiklan 3 kohdassa .
(4) Bangladeshistä peräisin olevan riisin, lukuun ottamatta rikkoutuneita riisinjyviä (CN-koodi 10064000), tuontiin sovelletaan maksua neuvosto n asetuksessa (ETY) N:o
3491/90(EYVLL337,4.12.1990,s.1)jakomissionasetuksessa(ETY)N:o862/91(EYVLL88,9.4.1991,s.7),sellaisenakuinseonmuutettuna,määritel lynjärjestelmän
mukaisesti.
(5) MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustaneuvostonpäätöksen91/482/ETY(EYVLL263,19.9.1991,s.1),sellaisenakuins eonmuutettuna,101
artiklan 1 kohdan mukaisesti.
(6) Intiasta ja Pakistanista peräisin olevaan esikuorittuun Basmati-lajikkeen riisiin sovelletaan 250 EUR/t [asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 a artikla , sellaisena kuin se on
muutettuna].
(7) Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa.
(8) Egyptistä peräisin olevan ja sieltä yhteisön alueelle tulevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2184/96 (EYVL L 292, 15.11.19 96, s. 1) sekä
kommission asetuksen (EY) N:o 196/97 (EYVL L 31, 1.2.1997, s. 53), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.10.1999 L261/30
LIITE II
Tuontitullien laskeminen riisialalla
Paddy-eliIndica-riisi Japonica-riisiRikkoutuneet
raakariisiEsikuorittu Hiottu Esikuorittu Hiotturiisinjyvät
1. Tuontitulli (EUR/t) (1)212,50 455,00 212,31 455,00 (1)
2. Laskuperusteet:
a) Cif ARAG -hinta (EUR/t) — 317,07 263,99 348,59 320,78 —
b) FOB-hinta (EUR/t) — — — 320,52 292,71 —
c) Merirahti (EUR/t) — — — 28,07 28,07 —
d) Alkuperä — USDA USDA Toimija Toimija —
(1) Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa.