Komission asetus (EY) N:o 937/2003, annettu 28 päivänä toukokuuta 2003, joidenkin interventioelinten hallussa olevan viljan pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta annettujen asetusten (EY) 668/2001, (EY) N:o 1500/2001, (EY) N:o 953/2002, (EY) N:o 968/2002, (EY) N:o 1081/2002 ja (EY) N:o 2177/2002 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 133 , 29/05/2003 s. 0051 - 0052



Komission asetus (EY) N:o 937/2003, annettu 28 päivänä toukokuuta 2003, joidenkin interventioelinten hallussa olevan viljan pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta annettujen asetusten (EY) 668/2001, (EY) N:o 1500/2001, (EY) N:o 953/2002, (EY) N:o 968/2002, (EY) N:o 1081/2002 ja (EY) N:o 2177/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2131/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1630/2000(4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiin saattamista koskevat menettelyt ja edellytykset. (2) Markkinatilanteen vuoksi on tarpeen jatkaa komission asetuksissa (EY) 668/2001(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 103/2003(6), (EY) N:o 1500/2001(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1714/2002(8), (EY) N:o 953/2002(9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 410/2003(10), (EY) N:o 968/2002(11), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 106/2003(12), (EY) N:o 1081/2002(13), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 105/2003(14) ja (EY) N:o 2177/2002(15) säädettyjä tarjouskilpailuja ja siirtää näissä asetuksissa säädetyn viimeisen osittaisen tarjouskilpailun päivämäärä myöhäisemmäksi. (3) Lisäksi on syytä rajoittaa vientiä joihinkin kolmansiin maihin ja erityisesti sulkea pois maat, jotka liittyvät ensimmäisinä Euroopan unioniin. (4) Tästä syystä on syytä muuttaa asetuksia (EY) 668/2001, (EY) N:o 1500/2001, (EY) N:o 953/2002, (EY) N:o 968/2002, (EY) N:o 1081/2002 ja (EY) N:o 2177/2002. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 668/2001 seuraavasti: a) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Tarjouskilpailu koskee enintään 3800088 tonnin ohramäärän vientiä kolmansiin maihin, Bulgariaa, Kanadaa, Kyprosta, Amerikan yhdysvaltoja, Viroa, Unkaria, Latviaa, Liettuaa, Maltaa, Meksikoa, Puolaa, Tsekkiä, Romaniaa, Slovakiaa ja Sloveniaa lukuun ottamatta." b) Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Viimeinen osittainen tarjouskilpailu päättyy 13 päivänä toukokuuta 2004 kello 9.00 (Brysselin aikaa)." 2 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1500/2001 seuraavasti: a) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Tarjouskilpailu koskee enintään 171590 tonnin ohramäärän vientiä kolmansiin maihin, Bulgariaa, Kanadaa, Kyprosta, Amerikan yhdysvaltoja, Viroa, Unkaria, Latviaa, Liettuaa, Maltaa, Meksikoa, Puolaa, Tsekkiä, Romaniaa, Slovakiaa ja Sloveniaa lukuun ottamatta." b) Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Viimeinen osittainen tarjouskilpailu päättyy 27 päivänä toukokuuta 2004 kello 9.00 (Brysselin aikaa)." 3 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 953/2002 seuraavasti: a) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Tarjouskilpailu koskee enintään 58081 tonnin ohramäärän vientiä kolmansiin maihin, Bulgariaa, Kanadaa, Kyprosta, Amerikan yhdysvaltoja, Viroa, Unkaria, Latviaa, Liettuaa, Maltaa, Meksikoa, Puolaa, Tsekkiä, Romaniaa, Slovakiaa ja Sloveniaa lukuun ottamatta." b) Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Viimeinen osittainen tarjouskilpailu päättyy 27 päivänä toukokuuta 2004 kello 9.00 (Brysselin aikaa)." 4 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 968/2002 seuraavasti: a) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Tarjouskilpailu koskee enintään 88011 tonnin ohramäärän vientiä kolmansiin maihin, Bulgariaa, Kanadaa, Kyprosta, Amerikan yhdysvaltoja, Viroa, Unkaria, Latviaa, Liettuaa, Maltaa, Meksikoa, Puolaa, Tsekkiä, Romaniaa, Slovakiaa ja Sloveniaa lukuun ottamatta." b) Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Viimeinen osittainen tarjouskilpailu päättyy 27 päivänä toukokuuta 2004 kello 9.00 (Brysselin aikaa)." 5 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1081/2002 seuraavasti: a) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Tarjouskilpailu koskee enintään 578820 tonnin ohramäärän vientiä kolmansiin maihin, Bulgariaa, Kanadaa, Kyprosta, Amerikan yhdysvaltoja, Viroa, Unkaria, Latviaa, Liettuaa, Maltaa, Meksikoa, Puolaa, Tsekkiä, Romaniaa, Slovakiaa ja Sloveniaa lukuun ottamatta." b) Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Viimeinen osittainen tarjouskilpailu päättyy 27 päivänä toukokuuta 2004 kello 9.00 (Brysselin aikaa)." 6 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2177/2002 seuraavasti: a) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Tarjouskilpailu koskee enintään 36093 tonnin ohramäärän vientiä kolmansiin maihin, Bulgariaa, Kanadaa, Kyprosta, Amerikan yhdysvaltoja, Viroa, Unkaria, Latviaa, Liettuaa, Maltaa, Meksikoa, Puolaa, Tsekkiä, Romaniaa, Slovakiaa ja Sloveniaa lukuun ottamatta." b) Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Viimeinen osittainen tarjouskilpailu päättyy 27 päivänä toukokuuta 2004 kello 9.00 (Brysselin aikaa)." 7 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. (3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. (4) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24. (5) EYVL L 93, 3.4.2001, s. 20. (6) EYVL L 16, 22.1.2003, s. 7. (7) EYVL L 199, 24.7.2001, s. 3. (8) EYVL L 260, 28.9.2002, s. 3. (9) EYVL L 147, 5.6.2002, s. 3. (10) EUVL L 62, 6.3.2003, s. 16. (11) EYVL L 149, 7.6.2002, s. 15. (12) EYVL L 16, 22.1.2003, s. 12. (13) EYVL L 164, 22.6.2002, s. 16. (14) EYVL L 16, 22.1.2003, s. 10. (15) EYVL L 331, 7.12.2002, s. 5.