Komission tiedonanto kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ylittäessään jäsenvaltioiden rajat, 12 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen N:o 574/1999 täytäntöönpanosta



Virallinen lehti nro C 133 , 13/05/1999 s. 0019 - 0025



Komission tiedonanto kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ylittäessään jäsenvaltioiden rajat, 12 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen N:o 574/1999(1) täytäntöönpanosta (1999/C 133/11) (Päivitetty ja korjattu 3. huhtikuuta 1998 julkaistut tiedot (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 101, s. 4, asetuksen (EY) N:o 2317/95, 2 ja 4 artiklan mukaisesti(2) - 1. toukokuuta 1999 mennessä saadut tiedot) A.1. Luettelo maista, joita ei mainita asetuksen (EY) N:o 574/1999 liitteen yhteisessä luettelossa >TAULUKON PAIKKA> A.2. Luettelo maista, joiden kansalaisilta ei vaadita viisumia missään jäsenvaltiossa Huomautus: Jäljempänä mainittuja tietoja ei nimenomaisesti vaadita asetuksessa. Andorra Argentiina Chile Etelä-Korea Islanti Japani Kanada Kypros Liechtenstein Malta Meksiko(3) Monaco Norja San Marino Singapore Slovenia Sveitsi T[scaron]ekin tasavalta Unkari Uruguay Uusi-Seelanti A.3. Luettelo jäsenvaltioista riippuvaisista alueista, joiden kansalaisilla on viisumipakko yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa >TAULUKON PAIKKA> A.4. Erikoistilanne Kiinaan kuuluvaa aluetta kohtaan >TAULUKON PAIKKA> B. Yhteisöt ja alueet, joita ei ole tunnustettu valtioiksi (2 artiklan 3 kohta) Sellaisten alueellisten yksiköiden tai viranomaisten, joita mikään jäsenvaltio ei tunnusta valtioksi, alaisuuteen kuuluvilta kansalaisilta vaaditaan tavallisesti viisumi. >TAULUKON PAIKKA> C. Valtiottomien henkilöiden ja pakolaisten asema sekä viisumipakko ensi kertaa maahan tullessaan (2 artiklan 2 kohta) >TAULUKON PAIKKA> D. Luettelo yhteisessä luettelossa esiintyvien kolmansien maiden kansalaisista, jotka on vapautettu viisumipakosta mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti I. YLEISTÄ Asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa mainitaan seuraavat ryhmät: 1= henkilöt, joilla on diplomaattipassi 2= henkilöt, joilla on virkapassi tai vastaava virallinen passi 3= alusten ja ilma-alusten siviilimiehistö 4= avustus- tai pelastuslennon miehistö ja muut mukana olevat sekä muu katastrofi- ja onnettomuustapausten avustushenkilöstö 5= muut. Jäsenvaltiot ovat tehneet 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja ryhmiä koskevia kansainvälisiä sitoumuksia yleisestä tai erityisestä viisumivapaudesta. Tällaisia ovat kansainväliset sopimukset, kuten 18. huhtikuuta 1961 tehty Wienin yleissopimus diplomaattisista suhteista ja liikenteen alalla Chicagossa 7. joulukuuta 1944 tehty sopimus kauttakulusta kansainvälisessä lentoliikenteessä ja erityisesti sen liite 9 sekä Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimus N:o 108, joka koskee merenkulkijain kansallisia henkilöllisyystodistuksia. Kohdassa 5 on otettava huomioon yhteissopimuksen 94/795/JHA (EYVL L 327, 19.12.1994) mukainen poikkeus, että kolmansien maiden koululaisten oleskelu jäsenvaltiossa on viisumivapaa, kun he matkustavat kouluryhmän mukana (poikkeuksena Portugal). II. ERITYISTÄ Seuraavassa esitetyt tiedot ovat jäsenvaltiokohtaisia ja vaihtelevat sen mukaan, millaisia sopimuksia jäsenvaltiot ovat tehneet kolmansien maiden kanssa asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa lueteltujen kolmansien maiden kansalaisryhmien viisumi-vapaudesta. Benelux-maat: 1 ja 2: - diplomaatti- tai virkapassin haltijat: Norsunluurannikko, Marokko, Pakistan, Senegal, Thaimaa, Tunisia ja Turkki - diplomaattipassin haltijat: Romania ja T[scaron]ad - Yhdistyneiden Kansakuntien kulkuluvan haltijat - NATOn matkustusasiakirjan haltijat 3: - lentokoneiden ja laivojen siviilimiehistöllä viisumivapaus - Reinin sisävesiliikennettä koskevat erityisehdot Tanska: 1 ja 2: - diplomaattipassin haltijat: Bulgaria ja Romania - diplomaatti- tai virkapassin haltijat: Intia, Pakistan, Filippiinit, Thaimaa ja Turkki - Yhdistyneiden Kansakuntien kulkuluvan haltijat - NATOn matkustusasiakirjan haltijat 3: - lentokoneiden ja laivojen siviilimiehistöllä viisumivapaus Saksa: 1 ja 2: - diplomaattipassin haltijat: Bulgaria, Intia ja Marokko - diplomaatti- tai virkapassin haltijat: Ghana, Pakistan, Filippiinit, Senegal, Thaimaa, Turkki ja T[scaron]ad; viisumivapaus enintään 90 päiväksi (mikäli he eivät harjoita taloudellisia liiketoimia) 3: - lentokoneiden ja laivojen siviilimiehistöllä viisumivapaus - Reinin ja Tonavan sisävesiliikennettä koskevat erityisehdot 4: - avustus- tai pelastuslennon miehistö ja muut mukana olevat sekä muu katastrofi- ja onnettomuustapausten avustushenkilöstö Kreikka: 1 ja 2: - diplomaatti- tai virkapassin haltijat: Albania, Bulgaria, Marokko, Peru, Filippiinit, Tunisia, Turkki ja Jugoslavian tasavalta (Serbia ja Montenegro) - diplomaattipassin haltijat: Romania Espanja: 1 ja 2: - Bulgarian, Marokon, Romanian ja Tunisian osalta: diplomaattipassin haltijoille viisumivapaus enintään 90 päiväksi - Filippiinien ja Turkin osalta: diplomaatti- tai virkapassin haltijoille viisumivapaus enintään 90 päiväksi 3: - lentokoneiden ja laivojen siviilimiehistöllä viisumivapaus Ranska: 1 ja 2: - diplomaatti-, virka- tai erikoispassin haltijat: Turkki - diplomaatti- tai virkapassin haltijat: Norsunluurannikko - diplomaattipassin haltijat: Bulgaria, Gabon, Entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Marokko, Romania, Senegal, Tunisia 3: - lentokoneiden siviilimiehistön jäsenillä on viisumivapaus 7.12.1944 tehdyn Chicagon sopimuksen 9. liitteessä mainituilla tavalla - alusten siviilimiehistön jäsenillä on viisumivapaus 13.5.1958 ja 9.5.1965 tehdyn Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimuksen N:o 108 mukaisesti 5: - Ranskan (poikkeuksena seuraavat alueet: Uusi Kaledonia, Wallis ja Fortuna, Ranskan Polynesia, St. Pierre ja Miquelon) tai Monacon ruhtinaskunnan myöntämän asuinpaikkatodistuksen haltijoilla on viisumivapaus - Benelux-maan, Saksan, Kreikan, Espanjan, Italian, Itävallan tai Portugalin myöntämän asuinpaikkatodistuksen haltijat Irlanti: 3: - lentokoneiden ja laivojen siviilimiehistöllä viisumivapaus Italia: 1 ja 2: - diplomaattipassin haltijat: Peru - diplomaattipassin haltijoille viisumivapaus enintään 90 päiväksi: Albania ja Romania - virkapassin haltijoille viisumivapaus enintään 90 päiväksi: Peru - diplomaatti- tai virkapassin haltijat: Algeria, Egypti, Kuwait, Marokko, Mauritius, Filippiinit, Thaimaa, Tunisia ja Turkki - diplomaatti- tai virkapassin haltijoille viisumivapaus enintään 90 päiväksi: Benin, Burkina Faso, Norsunluurannikko, Dominica, Fid[zcaron]i, Gambia, Guyana, Entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Nigeria, Senegal, Togo, Jugoslavian tasavalta (Serbia ja Montenegro), Uganda 5: - Turkin osalta: erityispassin haltijoilla viisumivapaus Itävalta: 1 ja 2: - diplomaatti- tai virkapassin haltijat: Albania, Norsunluurannikko, Iran, Marokko, Pakistan, Malediivit, Peru, Filippiinit, Senegal, Thaimaa ja Turkki - diplomaattipassin haltijat: Romania, Bulgaria, Entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia - Yhdistyneiden Kansakuntien kulkuluvan haltijat - erioikeuksien ja vapauksien haltijat, joilla on erityishenkilöllisyystodistus - Itävallan viranomaisten kanssa yhteistyötä tekevien rajavartiostojen virkamiehet - läpikulkumatkalla olevat Implementation Force (IFOR) ja Stabilisation Force (SFOR) -joukkojen jäsenet 3: - Bulgarian (Tonava) osalta: alusten miehistöllä viisumivapaus 4: - avustus- tai pelastuslennon miehistö ja muut mukana olevat sekä muu katastrofi- ja onnettomuustapausten avustushenkilöstö 5: - läpikulkumatkalla olevat urheilujoukkueet, kutsutut poliitikot - läpikulkumatkalla oleva junan henkilökunta Portugali: 1 ja 2: - diplomaattipassin haltijat: Bulgaria, Romania - diplomaatti- tai virkapassin haltijat: Angola, Kap Verde, Marokko, Mosambik São Tomé ja Principe, ja Tunisia 3: - alusten siviilimiehistön jäsenillä, joille Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimuksen N:o 108 allekirjoittajavaltio on myöntänyt kauttakulusta kansainvälisessä lentoliikenteessä 7. joulukuuta 1944 tehdyn Chicagon sopimuksen liiteissä 1 - 9 tarkoitetun luvan tai todistuksen, on viisumivapaus Suomi: 1 ja 2: - diplomaattipassin haltijat: Bulgaria - diplomaatti- tai virkapassin haltijat: Pakistan, Filippiinit, Thaimaa ja Turkki Ruotsi: 1 ja 2: - diplomaattipassin haltijat: Bulgaria - diplomaatti- tai virkapassin haltijat: Filippiinit, Thaimaa ja Turkki - Yhdistyneiden Kansakuntien tai Euroopan unionin kulkuluvan haltijat Yhdistynyt kuningaskunta: 1 ja 2: - diplomaattitehtäviin Lontooseen akretoidut perheineen paitsi paikallinen henkilökunta, jolla ei ole diplomaattista statusta. Mikäli henkilö tulee maasta, josta vaaditaan viisumi, tulee ilmainen erivapaus hankkia etukäteen maahantulon helpottamiseksi - ulkoministeriön toimesta viisumipakosta vapautetut (käytännössä kansainvälisten organisaatioiden henkilökunta) - Yhdistyneessä kuningaskunnassa armeijan, Brittiläisen kansanyhteisön tai NATOn palveluksessa tai koulutuksessa olevat 3: - lentokoneiden ja laivojen siviilimiehistöllä, joka on joko saapumassa maahan tai lähtemässä maasta, on viisumivapaus 5: - henkilöt, joille on myönnetty oleskeluoikeus. (1) EYVL L 72, 18.3.1999, s. 2. (2) EYVL L 234, 3.10.1995, s. 1. On huomioitava, että yhteisöjen tuomioistuin asiassa C-392/95 (Kok. I-3213) 10.6.1997 antamallaan tuomiolla kumosi tämän asetuksen, mutta piti sen vaikutuksiltaan väliaikaisesti voimassa. Uusi asetus hyväksyttiin 12.3.1999 ja julkaistiin EYVL L 72, 18.3.1999. (3) Itävalta edellyttää viisumia Meksikon diplomaatti- ja virkapassin haltijoilta.