94/821/EY: Komission päätös annettu 9 päivänä joulukuuta 1994, ONP:n (avoimen verkon tarjoaminen) digitaalisen rakenteettoman 64 kbits/s kiinteän johdon päätelaitteiden rajapintoihin sovellettavia liittämisvaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä /* Epävirallinen käännös */



Virallinen lehti nro L 339 , 29/12/1994 s. 0081 - 0082

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 29 s. 0229

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 29 s. 0229



KOMISSION PÄÄTÖS annettu 9 päivänä joulukuuta 1994, ONP:n (avoimen verkon tarjoaminen) digitaalisen rakenteettoman 64 kbits/s kiinteän johdon päätelaitteiden rajapintoihin sovellettavia liittämisvaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (94/821/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon telepäätelaitteita ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroista tunnustamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä huhtikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/263/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/68/ETY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komissio on toteuttanut direktiivin 91/263/ETY 14 artiklassa määritellyn menettelyn mukaisesti ja erityisesti päätelaitteiden hyväksymistä käsittelevän komitean (ACTE) 23 päivänä huhtikuuta 1992 antaman lausunnon mukaisesti sellaiset päätelaitetyypit yksilöivän toimenpiteen, joiden osalta nämä yhteiset tekniset määräykset ovat tarpeen, sekä määritellyt näiden määräysten soveltamisalan, toimivaltainen standardointielin on valmistellut yhdenmukaistetut standardit, joilla pannaan täytäntöön sovellettavat olennaiset vaatimukset, komissio on tehnyt ACTE-komitealle tämän lausuntoa varten ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä direktiivin 91/263/ETY 6 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti, komission tehtävänä on antaa direktiivin 91/263/ETY 6 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti vastaavat yhdenmukaistetut standardit, joilla pannaan täytäntöön yhteisiksi teknisiksi määräyksiksi muutettavat olennaiset vaatimukset, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ACTE-komitean 28 päivänä syyskuuta 1993 antaman lausunnon mukaisia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Tätä päätöstä sovelletaan päätelaitteisiin, jotka on tarkoitus liittää rakenteettomien 64 kbits/s kiinteiden johtojen verkon liityntäpisteisiin, joita koskevat avoimen verkon tarjoamisen (ONP) periaatteet, joissa käytetään 120 ohmin rajapintoja ja joita koskee tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa määritelty yhdenmukaistettu standardi. 2 Tässä päätöksessä vahvistetaan yhteiset tekniset määräykset, jotka kattavat liittämisvaatimukset, joita sovelletaan avoimen verkon tarjoamiseen käytettävien päätelaitteiden rajapintoihin, kun niitä käytetään 1 kohdassa määriteltyjen kiinteiden johtojen yhteydessä. 2 artikla 1 Yhteiset tekniset määräykset sisältävät yhdenmukaistetun standardin, jonka toimivaltainen standardointielin on valmistellut, mutta ne rajoittuvat 91/263/ETY 4 artiklan c, d ja f alakohdassa tarkoitettuihin olennaisiin vaatimuksiin. Viittaukset tähän standardiin ovat liitteessä. 2 Päätelaitteet, joita tämä päätös koskee, ovat 1 kohdassa tarkoitettujen, yhteisten teknisten määräysten mukaisia, täyttävät direktiivin 91/263/ETY 4 artiklan a ja b kohdassa tarkoitetut olennaiset vaatimukset ja muiden sovellettavien direktiivien, erityisesti neuvoston direktiivien 73/23/ETY(3) ja 89/336/ETY(4) vaatimukset. 3 artikla Direktiivin 91/263/ETY 9 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen suorittamiseen nimetyt ilmoitetut laitokset käyttävät liitteessä tarkoitettua yhdenmukaistettua standardia tai varmistavat sen käytön viimeistään tämän päätöksen voimaantulopäivänä kun kyseessä ovat tämän päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut päätelaitteet. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 128, 23.5.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 220, 31.8.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 77, 26.3.1973, s. 29 (4) EYVL N:o L 139, 23.5.1989, s. 19 LIITE Viittaus sovellettavaan yhdenmukaistettuun standardiin Tämän päätöksen 2 artiklassa tarkoitettu yhdenmukaistettu standardi on seuraava: Business Telecommunications (TB) Open Network Provision (ONP) technical; 64 kbit/s digital unstructured leased line (D64U) Attachment requirements for terminal equipment interface (Avoimen verkon tarjoamisen (ONP) tekniset vaatimukset; digitaalinen rakenteeton 2 048 kbits/s kiinteä johto (D20448U) Päätelaitteiden rajapintoihin sovellettavat liittämisvaatimukset) ETSI Euroopan telealan standardointilaitos (ETSI) ETSI-sihteeristö TBR 4 tammikuu 1994 (lukuun ottamatta alkusanoja) Täydentävät tiedot Euroopan telealan standardointilaitos on tunnustettu neuvoston direktiivin 83/189/ETY(1) mukaisesti. Edellä tarkoitettu yhdenmukaistettu standardi on laadittu direktiivin 83/189/ETY menettelyjen mukaisesti annetun valtuutuksen mukaan. Edellä mainitun yhdenmukaistetun standardin tekstin saa kokonaisuudessaan seuraavasta osoitteesta: European Telecommunications Standards Institute F-06921 Sophia Antipolis Cedex. (1) EYVL N:o L 109, 26.4.1983, s. 8