ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 5. 1999 L 129/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1052/1999,
annettu 21 pivn toukokuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestetyss
204. erityisess tarjouskilpailussa sovellettavan voiljylle mynnettvn tuen
enimmismrn vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti se n 7 a artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettyhteisss suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiljylle
tarjouskilpailulla mynnettvst tuesta 20 pivn helmi-kuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 124/1999 (4), mukaisesti interventioelimet
aloittavat pysyvn tarjouskilpailun tuen myntmiseksivoiljylle; mainitun asetuksen 6 artiklassa sdetn, ettjokaisessa erityisess tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava vhintn 96 prosenttiarasva-ainetta sisltvlle voiljylle mynnettvn tuenenimmismr tai voidaan ptt tarjouskilpailun jtt-misest ratkaisematta; kytttarkoitusvakuuden mr onvahvistettava tmn mukaisesti,saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, ett olisi vahvistet-
tava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuenenimmismr jljempn tarkoitetulle tasolle ja mrt-tv sen perusteella kytttarkoitusvakuus, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjous-
kilpailun osana jrjestetyss 204. erityisess tarjouskilpai-lussa tuen enimmismr ja kytttarkoitusvakuusvahvistetaan seuraavasti:
¾tuen enimmismr: 117 EUR/100 kg
¾kytttarkoitusvakuus: 129 EUR/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 4. 1999 L 107/14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 852/1999,
annettu 23 pivn huhtikuuta 1999,
mrttyyn jrjestelmn liittyvien huhtikuussa 1999 jtettyjen tiettyj muna-alan
ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyvksytt-
vyydest asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tariffikiintiiden avaamisesta ja hallin-
noinnista muna-alan ja ovalbumiinien osalta annetunkomission asetuksen (EY) N:o 1474/95 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1371/98 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon tariffikiintiiden avaamisesta ja hallin-
noinnista siipikarjanliha-alan osalta 28 pivn keskuuta1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1251/96 (
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o 1370/98 (
4), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettvuoden 1999 toiselle vuosineljnnekselle jtetyt tuontito-
distushakemukset ovat tiettyjen tuotteiden osaltapienempi tai yht suuria kuin kytettviss olevat mrt,ja ne voidaan tmn vuoksi hyvksy kokonaisuudessaan,
ja tiettyjen muiden tuotteiden osalta suurempia kuinkytettviss olevat mrt, mink vuoksi niit on alennet-tava kiintemrisell prosentilla tasapuolisen jakamisenvarmistamiseksi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/
96 nojalla kaudeksi 1 pivst huhtikuuta 30 pivnkeskuuta 1999 esitetyist tuontitodistushakemuksistahyvksytn liitteess tarkoitettu osuus.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 19.
(2) EYVL L 185, 30.6.1998, s. 17.
(3) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 136.
(4) EYVL L 185, 30.6.1998, s. 15.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 4. 1999 L 107/15
LIITE
RyhmProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 pivst huhtikuuta
30 pivn keskuuta 1999
jtetyt tuontitodistushakemukset
hyvksytn
E1 ¾
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 100,00
P3 3,41
P4 100,00
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 4. 1999 L 108/14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 863/1999,
annettu 26 pivn huhtikuuta 1999,
huhtikuussa 1999 jtettyjen tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest koskien
tuontitariffikiintiiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden
osalta 1 pivn huhtikuuta ja 30 pivn keskuuta 1999 vlisell kaudella
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tuontitariffikiintiiden avaamisesta ja
hallinnasta sianliha-alalla 28 pivn keskuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1486/95 (
1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1390/98 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, etttuontilupahakemuksia on jtetty vuoden 1999 toista
vuosineljnnest varten kytettviss olevia mripienemmist mrist, mink vuoksi ne voidaan hyvksy
tysimrisin,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyvksytn liitteen mukaisesti jaksolle 1 pivst huhti-
kuuta 30 pivn keskuuta 1999 asetuksen (EY) N:o1486/95 mukaisesti jtetyt tuontitodistushakemukset.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 58.
(2) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 28.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 4. 1999 L 108/15
LIITE
RyhmProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 pivst huhtikuuta
30 pivn keskuuta 1999
jtetyt tuontitodistushakemukset
hyvksytn
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 4. 1999 L 108/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 867/1999,
annettu 26 pivn huhtikuuta 1999,
yhteisn Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Täekin tasavallan, Slovakian,
Bulgarian sek Romanian kanssa tekemiss sopimuksissa mrtyn jrjestelmnmukaisesti huhtikuussa 1999 jtettyjen tiettyj sianlihavalmisteita koskevien
tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95
sdetyn sianliha-alan jrjestelmn soveltamista koskevistayksityiskohtaisista snnist sek asetusten (ETY) N:o2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 (
1) kumoamisesta 29 pivn
syyskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o1898/97, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella(EY) N:o 618/98 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, etttuontitodistushakemuksia on jtetty vuoden 1999 toista
vuosineljnnest varten kytettviss olevia mripienemmist mrist, mink vuoksi ne voidaan hyvksytysimrisin, ja
on suotavaa kiinnitt toimijoiden huomiota siihen, ett
todistuksia saadaan kytt ainoastaan niiden tuotteidenosalta, jotka ovat kaikkien yhteisss nykyisin voimassa
olevien elinlkintsnnsten mukaisia,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1898/97 mukaisesti ajanjaksolle
1 pivst huhtikuuta 30 pivn keskuuta 1999 jtetyttuontitodistushakemukset hyvksytn liitteess tarkoi-tetun mrisin.
2. Todistuksia saadaan kytt ainoastaan kaikkien
yhteisss nykyisin voimassa olevien elinlkintsn-nsten mukaisten tuotteiden osalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 58.
(2) EYVL L 82, 19.3.1998, s. 35.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 4. 1999 L 108/29
LIITE
RyhmProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 pivst huhtikuuta
30 pivn keskuuta 1999
jtetyt tuontitodistushakemukset
hyvksytn
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 4. 1999 L 113/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 897/1999,
annettu 29 pivn huhtikuuta 1999,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2004/
98 tarkoitetun tavallisen tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, etttiettyihin AKT-maihin vietvn tavallisen vehnn vienti-
tukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 2004/98 (
5), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 879/1999 (
6);
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2004/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 23.–29. huhtikuuta 1999 vlisen aikana toimi-tettujen tarjousten osalta tavallisen vehnn enimmisvien-titueksi vahvistetaan 41,74 EUR/t kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 4.
(6) EYVL L 111, 29.4.1999, s. 16.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 4. 1999 L 113/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 893/1999,
annettu 29 pivn huhtikuuta 1999,
vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti
sen 7 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotuk ¶rjestelmn
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnist 30pivn keskuuta 1993 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 1722/93 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 87/1999 (6), ja erityisesti
sen 3 artiklan,
sek katsoo, ettasetuksessa (ETY) N:o 1722/93 mritelln tuotantotu-
kien myntmisen edellytykset; laskentaperuste mr-tn kyseisen asetuksen 3 artiklassa; nin lasketut tuotan-totuet on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja niit
voidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehnn hinta muuttuumerkittvsti,
on syyt kertoa tll asetuksella vahvistettavat tuotantotuet
asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteess II esitetyillkertoimilla tsmllisen maksettavan mrn mrittmi-seksi, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa
tarkoitettu, tonneina maissista, vehnst, ohrasta, kaurasta,perunasta, riisist tai rikkoutuneista riisinjyvist saatuatrkkelyst ilmaistu tuotantotuki vahvistetaan 59,63 EUR/t.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EYVL L 9, 15.1.1999, s. 8.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 4. 1999 L 94/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 744/1999,
annettu 8 pivn huhtikuuta 1999,
Kiinasta perisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelm- ja vihannesalan yhteisest
markkinajrjestelyst 28 pivn lokakuuta 1996 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (
1), sellaisena kuin
se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (
2),
ottaa huomioon Kiinasta perisin olevan valkosipulin
tuonnissa sovellettavasta suojatoimenpiteest 29 pivntoukokuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o1137/98 (
3) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksen (ETY) N:o 1859/93 (
4), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94 (5),
mukaan kolmansista maista tuodun valkosipulin yhtei-sss vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenon tuontiluvan esittminen,
asetuksen (EY) N:o 1137/98 1 artiklan 1 kohdassa rajoite-
taan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevien tuontilu-pien, joita koskeva hakemus on jtetty 1 pivn keskuuta1998 ja 31 pivn toukokuuta 1999 vlisen aikana, anta-minen kuukausittaiseen enimmismrn,ottaen huomioon edell mainitun asetuksen 1 artiklan 2
kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat 1pivst huhtikuuta 1999 alkaen haetut mrt ovatsuuremmat kuin edell mainitun asetuksen liitteessmainittu vuoden 1999 huhtikuun kuukausittainen enim-mismr; tmn vuoksi olisi mritettv, milt osinnihin hakemuksiin liittyvt tuontiluvat voidaan antaa;tmn vuoksi olisi evttv 6 pivn huhtikuuta 1999jlkeen jtettyihin ja ennen 6 piv toukokuuta 1999jtettviin hakemuksiin liittyvien lupien antaminen,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1859/93 1 artiklan mukaisesti 1
pivst huhtikuuta 6 pivn huhtikuuta 1999 Kiinastaperisin olevalle, CN-koodiin 0703 20 00 kuuluvallevalkosipulille haettuja tuontilupia annetaan 2,5 prosentillehaetusta mrst ottaen huomioon komission 7 pivnhuhtikuuta 1999 saamat tiedot.
Edell mainittuja tuotteita koskevat, 6 pivn huhtikuuta
1999 jlkeen jtetyt ja ennen 6 piv toukokuuta 1999jtettvt tuontilupahakemukset hyltn.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 41.
(3) EYVL L 157, 30.5.1998, s. 107.
(4) EYVL L 170, 13.7.1993, s. 10.
(5) EYVL L 176, 9.7.1994, s. 1.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 4. 1999 L 108/30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 868/1999,
annettu 26 pivn huhtikuuta 1999,
yhteisn Slovenian kanssa tekemss sopimuksessa mrtyn jrjestelmn
mukaisesti huhtikuussa 1999 jtettyjen tiettyj sianlihavalmisteita koskevien
tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon yhteisn Slovenian kanssa tekemn
vliaikaisen sopimuksen mukaisen jrjestelmn sovelta-mista koskevista yksityiskohtaisista snnist sianliha-alalla 26 pivn maaliskuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 571/97 (
1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4
kohdan,
sek katsoo, etttuontitodistushakemuksia on jtetty vuoden 1999 toista
vuosineljnnest varten kytettviss olevia mripienemmist mrist, joten ne voidaan hyvksy tysi-mrisin,
olisi mriteltv ylimenev osa, joka listn seuraavan
jakson kytettviss olevaan mrn, ja
on suotavaa kiinnitt toimijoiden huomiota siihen, ett
todistuksia on mahdollista kytt ainoastaan niiden tuot-teiden osalta, jotka ovat kaikkien yhteisss nykyisinvoimassa olevien elinlkintsnnsten mukaisia,ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 571/97 mukaisesti ajanjaksolle
1 pivst huhtikuuta 30 pivn keskuuta 1999 jtetyttuontitodistushakemukset hyvksytn liitteess I tarkoi-tetun mrisin.
2. Jakson 1 pivst heinkuuta 30 pivn syyskuuta
1999 kymmenen ensimmisen pivn aikana voidaanjtt tuontitodistushakemuksia liitteess II tarkoitetullekokonaismrlle asetuksen (EY) N:o 571/97 snnstenmukaisesti.
3. Todistuksia saadaan kytt ainoastaan kaikkien
yhteisss nykyisin voimassa olevien elinlkintsn-nsten mukaisten tuotteiden osalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 85, 27.3.1997, s. 56.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 4. 1999 L 108/31
LIITE I
RyhmProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 pivst huhtikuuta
30 pivn keskuuta 1999
jtetyt tuontitodistushakemukset
hyvksytn
23 100,00
24 100,00
LIITE II
(tonnia)
RyhmJaksolla 1 pivst heinkuuta
30 pivn syyskuuta 1999
oleva kokonaismr
23 36,7
24 85,6
Komission asetus (EY) N:o 819/1999, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1999, muna-alan vientitukien vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 104 , 21/04/1999 s. 0003 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 819/1999, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1999, muna-alan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 [1], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 [2], ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, tiettyjen kolmansien maiden nykyinen markkinatilanne ja kilpailu tietyistä määräpaikoista merkitsee, että tietyille muna-alan tuotteille olisi vahvistettava eriytetty tuki, näiden sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta muna-alan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, että tueksi olisi vahvistettava määrä, joka mahdollistaa yhteisön osallistumisen kansainväliseen kauppaan ja jonka osalta on otettu huomioon näiden tuotteiden viennin luonne sekä tämänhetkinen merkitys, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin myönnetään asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklassa tarkoitettu tuki, sekä kyseisen tuen määrät vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä huhtikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen [1] EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. [2] EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99. --------------------------------------------------
Komission asetus (EY) N:o 820/1999, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1999, edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 104 , 21/04/1999 s. 0005 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 820/1999, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1999, edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 [1], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 [2], ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 [3], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 [4], ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 [5], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 [6], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 684/1999 [7], vahvistetaan lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sovellettavat edustavat hinnat, siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuotteiden tuontihintojen tarkistaminen perustuu tietojen säännölliselle tarkastamiselle, jonka vuoksi on välttämätöntä muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavia hintoja ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan; tämän vuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat, markkinoiden tilanteen huomioon ottaen tätä muutosta on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat munien ja siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95, liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä huhtikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen [1] EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. [2] EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99. [3] EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. [4] EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49. [5] EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104. [6] EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47. [7] EYVL L 86, 30.3.1999, s. 6. --------------------------------------------------