KOMISSION ASETUS (EY) N:o 468/95, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1995, asetusten (EY) N:o 1390/94 ja (EY) N:o 104/95 muuttamisesta Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisen johdosta



Virallinen lehti nro L 048 , 03/03/1995 s. 0004 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 468/95, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1995, asetusten (EY) N:o 1390/94 ja (EY) N:o 104/95 muuttamisesta Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisen johdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen maataloustuotteiden ja oluen tiettyjen vuoden 1995 yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallintotavasta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3379/94 (1), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että naudanlihaa koskevia myönnytyksiä on myönnetty yhteisön sekä Puolan tasavallan ja Unkarin tasavallan kanssa tehdyssä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyistä tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan tuontijärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä heinäkuuta 1994 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 1995 päättyväksi kaudeksi 17 päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1390/94 (2) mukaisesti, asetuksella (EY) N:o 3379/94 on avattu uudet tariffikiintiöt Puolan ja Unkarin osalta; asetuksessa (EY) N:o 1390/94 säädettyjä säännöksiä olisi annettava uudestaan näitä kiintiöitä koskevina yksityiskohtaisina sääntöinä; tämän vuoksi on syytä muuttaa mainittua asetusta sopivalla tavalla, komission asetuksessa N:o 104/95 (3) vahvistetaan toisella vuoden 1995 vuosineljänneksellä käytössä olevat määrät; edellisessä kohdassa tarkoitettujen uusien kiintiöiden vuoksi on syytä laskea nämä määrät uudelleen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1390/94 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 artikla 1. Naudanlihojen määrät, joita voidaan tuoda 1 päivästä heinäkuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995 sopimuksilla vahvistettujen tuontijärjestelyjen mukaisesti, ovat: - 5 950 tonnia Puolasta peräisin olevaa lihaa, - 6 475 tonnia Unkarista peräisin olevaa lihaa, - 2 500 tonnia T Osekin tasavallasta peräisin olevaa lihaa, - 1 250 tonnia Slovakian tasavallasta peräisin olevaa lihaa, - 440 tonnia CN-koodin 1602 50 31 tai 1602 50 39 Puolasta peräisin olevaa jalostettua lihaa." 2. Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Jalostettujen tuotteiden yhteisen tullitariffin tulli on vahvistettu 13 prosenttiin. Lihan tuontimaksu ja yhteisen tullitariffin tulli on vahvistettu 40 prosenttiin täysistä tulleista, joita sovelletaan luovutusta vapaaseen liikkeeseen koskevan ilmoituksen vastaanottopäivänä." 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 104/95 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Asetuksen (EY) N:o 1390/94 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna kautena, joka kestää 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1995, myönnetyt määrät ovat: - 5 018 tonnia Puolasta peräisin olevaa lihaa, - 5 414 tonnia Unkarista peräisin olevaa lihaa, - 2 240 tonnia T Osekin tasavallasta peräisin olevaa lihaa, - 980 tonnia Slovakian tasavallasta peräisin olevaa lihaa, - 440 tonnia Puolasta peräisin olevia jalostettuja tuotteita osalta." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 3 (2) EYVL N:o L 152, 18.6.1994, s. 20 (3) EYVL N:o L 17, 25.1.1995, s. 6