KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 6 päivänä lokakuuta 1994,

elävien sikojen, tuoreen sianlihan, sianlihavalmisteiden, siansukuisten eläinten siemennesteen ja siansukuisten eläinten alkioiden tuonnista Sveitsistä ja päätösten 81/526/ETY, 91/449/ETY, 92/460/ETY ja 93/199/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (94/667/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92(2), ja erityisesti sen 6, 11, 15, 16, 21 a ja 22 artiklan,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY(3) muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/438/ETY(4), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(6), ja erityisesti sen 19 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo, että

eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset tuoreen lihan tuonnissa Sveitsistä on vahvistettu komission päätöksessä 81/526/ETY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/504/ETY(8),

terveystodistuksen malli lihavalmisteiden tuonnissa erityisesti Sveitsistä on vahvistettu komission päätöksessä 91/449/ETY(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/453/EY(10),

eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuonnissa Sveitsistä on vahvistettu komission päätöksessä 92/460/ETY(11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/504/ETY,

eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset siansukuisten eläinten siemennesteen tuonnissa kolmansista maista, mukaan lukien Sveitsi, on vahvistettu komission päätöksessä 93/199/ETY(12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/453/EY,

klassisen sikaruton tautipesäkkeiden esiintymisen huomioon ottaen komissio on tehnyt elävien siansukuisten eläinten, tuoreen sianlihan, siansukuisten eläinten siemennesteen ja alkioiden ja sianlihavalmisteiden yhteisöön tuontia koskevan päätöksen, jolla Sveitsi jaettiin alueisiin kotieläinten, siansukuisten eläinten siemenesteen ja alkioiden, tuoreen sianlihan ja sianlihavalmisteiden tuonnin sallimiseksi näistä maista lukuun ottamatta Bernin kantonin Trubschachenin, Trubin, Langnaun, Eggiwilin, Signaun ja Lauperswilin kuntia sekä Luzernin kantonin Escholzmattin ja Marbachin kuntia,

Sveitsin eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet näitä kuntia koskevia epitsootologisia lisätietoja, jotka osoittavat, että klassista sikaruttoa koskeva tilanne on huomattavasti parantunut,

tällä hetkellä olisi mahdollista sallia elävien siansukuisten eläinten, siansukuisten eläinten siemennesteen ja alkioiden, tuoreen sianlihan sekä sianlihavalmisteiden tuonti koko Sveitsin alueelta,

tämän vuoksi on tarpeen muuttaa päätöksiä 81/526/ETY, 91/449/ETY, 92/460/ETY ja 93/199/ETY ja kumota päätös 93/504/ETY ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 81/526/ETY liite A seuraavasti:

1. poistetaan sanojen "Lähettäjämaa: Sveitsi" jälkeen suluissa olevat sanat;

2. poistetaan IV osaston 1 a alakohdan sanojen "Sveitsin alue" jälkeen suluissa olevat sanat.

2 artikla

Muutetaan päätöstä 91/449/ETY seuraavasti:

1. poistetaan liitteen A toisen osan sanan "Sveitsi" jälkeen suluissa olevat sanat;

2. poistetaan liitteen D toisen osan sana "Sveitsi".

3 artikla

Muutetaan päätös 92/460/ETY seuraavasti:

1. poistetaan liitteiden C ja D sanojen "Lähettäjämaa: Sveitsi" jälkeen suluissa olevat sanat;

2. poistetaan liitteissä C ja D olevan V osaston 1 kohdan sanan "Sveitsi" jälkeen suluissa olevat sanat.

4 artikla

Poistetaan päätöksen 93/199/ETY liitteen 2 osaston sanan "Sveitsi" jälkeen suluissa olevat sanat.

5 artikla

Kumotaan päätös 93/504/ETY.

6 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on ilmoitettu jäsenvaltioille.

7 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1994.

Komission puolesta

René STEICHEN

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28

(2) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13

(3) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56

(4) EYVL N:o L 243, 25.8.1992, s. 27

(5) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1

(6) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49

(7) EYVL N:o L 196, 18.7.1981, s. 19

(8) EYVL N:o L 236, 21.9.1993, s. 16

(9) EYVL N:o L 240, 29.8.1991, s. 28

(10) EYVL N:o L 187, 22.7.1994, s. 11

(11) EYVL N:o L 261, 7.12.1992, s. 1

(12) EYVL N:o L 86, 6.4.1993, s. 43