Komission asetus (EY) N:o 2339/2003, annettu 30 päivänä joulukuuta 2003, interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3149/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 346 , 31/12/2003 s. 0029 - 0030



Komission asetus (EY) N:o 2339/2003, annettu 30 päivänä joulukuuta 2003, interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3149/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87(1) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (ETY) N:o 3149/92(2) 4 artiklassa vahvistetaan tarjouskilpailuja koskevat yksityiskohtaiset säännöt toimitusten järjestämiseksi yhteisön toimeen osallistuvissa jäsenvaltioissa. (2) Vuosisuunnitelman mukaisesti interventiovarastosta poistettaviksi myönnetyt tuotteet voidaan toimittaa sellaisenaan tai useimmiten elintarviketuotantoa varten jalostettuina tai ne voidaan poistaa maksuna yhteisön markkinoilta hankittavien elintarvikkeiden valmistamisesta. Viimeksi mainitun toimitustyypin osalta on täsmennettävä interventiovarastossa käytettävissä olevat tuotteet, jotka voidaan poistaa maksuna vilja- ja maitotuotteiden valmistamisesta. (3) Jotta voitaisiin paremmin vastata hyväntekeväisyysjärjestöjen pyyntöihin ja laajentaa toimitettavien elintarvikkeiden kirjoa, olisi täsmennettävä, että interventiovarastosta peräisin olevat tuotteet voidaan yhdistää muihin tuotteisiin elintarvikkeiden valmistamiseksi. Tällaisissa tapauksissa interventiovarastosta peräisin olevien tuotteiden on kuitenkin jokaisen lopputuotteen osalta edustettava vähintään 50:tä prosenttia toimitettavan elintarvikkeen nettopainosta. (4) Asetus (ETY) N:o 3149/92 olisi näin ollen muutettava. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3149/92 seuraavasti: 1) Muutetaan 4 artikla seuraavasti: a) muutetaan 2 kohdan a alakohta seuraavasti: i) lisätään ensimmäiseen alakohtaan seuraava:"Toimitettavan tuotteen on oltava joko interventiovarastosta poistettu tuote sellaisenaan tai pakkaamisen ja/tai jalostamisen jälkeen taikka tuote, joka on hankittu markkinoilta käyttäen toimituksen maksuna interventiovarastosta poistettua tuotetta."; ii) lisätään toisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:"Toisen alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetussa tapauksessa ja kun toimitus koskee viljaa tai viljatuotteita, tarjouskilpailuilmoituksessa on täsmennettävä, että poistettava tuote on interventioelimen hallussa oleva tietty vilja. Kun toimitus koskee maitotuotteita, tarjouskilpailuilmoituksessa on täsmennettävä, onko interventioelimen varastosta poistettava tuote voita vai maitojauhetta, kyseisen interventioelimen varastoissa käytettävissä olevien tuotteiden mukaan.". b) Lisätään 2 a kohta seuraavasti: "2 a. Interventiosta peräisin olevat tuotteet voidaan yhdistää tai lisätä muihin markkinoilta elintarvikkeiden valmistamiseksi hankittuihin tuotteisiin, jotka toimitetaan suunnitelman täytäntöön panemiseksi. Tällaisessa tapauksessa interventiovarastosta peräisin olevien tuotteiden on edustettava vähintään 50:tä prosenttia toimitettavan elintarvikkeen nettopainosta. Ensimmäisen alakohdan soveltamiseksi tarjouskilpailuilmoituksessa on mainittava nimenomaisesti, että interventiovarastosta peräisin olevien tuotteiden on edustettava vähintään 50:tä prosenttia toimitettavan elintarvikkeen nettopainosta.". 2) Lisätään 9 artiklan ensimmäiseen alakohtaan luetelmakohta seuraavasti: "- tarjouskilpailuilmoitukset ovat 4 artiklan säännösten mukaisia ja toimitukset pannaan täytäntöön tämän asetuksen säännösten mukaisesti.". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (EYVL L 260 31.10.1995, s. 3). (2) EYVL L 313, 30.10.1992, s. 50, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1921/2002 (EYVL L 293, 29.10.2002, s. 9).