ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2298/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 348 , 21/12/2002 s. 0071 - 0071



Komission asetus (EY) N:o 2298/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2002 18 päivänä joulukuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2555/2001(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2000/2002(4), säädetään turskakiintiöstä vuodeksi 2002. (2) Kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä. (3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden I ja IIb vesillä (EY:n vedet) ovat täyttäneet vuodeksi 2002 myönnetyn kiintiön. Yhdistynyt kuningaskunta on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 4 päivästä joulukuuta 2002 alkaen. Sen vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden I ja IIb vesillä (EY:n vedet) ovat täyttäneet Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuodeksi 2002 myönnetyn kiintiön. Kielletään Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivilta tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueiden I ja IIb vesillä (EY:n vedet) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 4 päivästä joulukuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 347, 31.12.2001, s. 1. (4) EYVL L 308, 9.11.2002, s. 13.
Komission asetus (EY) N:o 2350/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, eräiden kalastustuotteiden yksityisen varastoinnin tuen määrästä kalastusvuonna 2003



Virallinen lehti nro L 351 , 28/12/2002 s. 0026 - 0026



Komission asetus (EY) N:o 2350/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, eräiden kalastustuotteiden yksityisen varastoinnin tuen määrästä kalastusvuonna 2003 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000(1), ottaa huomioon tiettyjen kalastustuotteiden yksityisen varastoinnin tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2813/2000(2) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tuen määrä ei saa ylittää asianomaista kalastusvuotta edeltävänä kalastusvuonna yhteisössä todettujen teknisten ja rahoituskulujen määrää. (2) Yksityisen varastoinnin tuki olisi myönnettävä yhdellä kertaa pitkäaikaisvarastoinnin välttämiseksi, maksujen määräaikojen lyhentämiseksi ja valvontakustannusten pienentämiseksi. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yksityisen varastoinnin tuki asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II esitetyille tuotteille kalastusvuonna 2003 vahvistetaan seuraavasti: - ensimmäinen kuukausi: 185 euroa/tonni - toinen kuukausi: 0 euroa/tonni. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. (2) EYVL L 326, 22.12.2000, s. 30.
Komission asetus (EY) N:o 2388/2002, annettu 30 päivänä joulukuuta 2002, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 358 , 31/12/2002 s. 0132 - 0133



Komission asetus (EY) N:o 2388/2002, annettu 30 päivänä joulukuuta 2002, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2118/2002(3). (2) Tällä hetkellä voimassa oleva viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin olisi muutettava tämän päivän cif-hintojen ja cif-termiiniostohintojen perusteella ja ottaen huomioon markkinoiden odotettavissa oleva kehitys. (3) Korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettelyä noudattaen. Kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvistamisen välisenä aikana, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92, 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, lukuun ottamatta maltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellettava korjauskerroin muutetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. (3) EYVL L 324, 29.11.2002, s. 48. LIITE viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta 2002 annettuun komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA> Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna. Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2020/2001 (EYVL L 273, 16.10.2001, s. 6). Muut määräpaikat: C03 Sveitsi, Liechtenstein, Puola, Tsekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Norja, Färsaaret, Islanti, Venäjä, Valko-Venäjä, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Slovenia, entisen Jugoslavian alue pois lukien Slovenia, Kroatia ja Bosnia ja Hertsegovina, Albania, Romania, Bulgaria, Armenia, Georgia, Azerbaidzan, Moldova, Ukraina, Kazakstan, Kirgisistan, Uzbekistan, Tadzikistan, Turkmenistan, Marokko, Algeria, Tunisia, Libya, Egypti, Malta, Kypros ja Turkki.
Komission asetus (EY) N:o 1947/2002, annettu 31 päivänä lokakuuta 2002, hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3223/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 299 , 01/11/2002 s. 0017 - 0017



Komission asetus (EY) N:o 1947/2002, annettu 31 päivänä lokakuuta 2002, hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3223/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 545/2002(2), ja erityisesti sen 32 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Belgian viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle Antwerpenin markkinoiden osalta ja Italian viranomaiset Bolognan markkinoiden osalta, että ne eivät enää ole hedelmien ja vihannesten edustavia tuontimarkkinoita. Tämän vuoksi olisi kyseiset markkinat poistettava asetuksen muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3223/94(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 453/2002(4), 3 artiklan 1 kohdassa olevasta luettelosta. (2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 3223/94 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: 1) korvataan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- Belgian kuningaskunta ja Luxemburgin suurherttuakunta: Bryssel," 2) korvataan kahdeksas luetelmakohta seuraavasti: "- Italian tasavalta: Milano," 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. (2) EYVL L 84, 28.3.2002, s. 1. (3) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. (4) EYVL L 72, 14.3.2002, s. 9.
Komission asetus (EY) N:o 2380/2002, annettu 30 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän viinialan tuotteiden kaupan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2001 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 358 , 31/12/2002 s. 0117 - 0118



Komission asetus (EY) N:o 2380/2002, annettu 30 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän viinialan tuotteiden kaupan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2585/2001(2), ja erityisesti sen 68 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EY) N:o 883/2001(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1574/2002(4), 22 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetään, että enintään viiden litran säiliöihin pakatuista kolmansista maista peräisin olevista ja niistä tuotavista viineistä ja viinirypälemehuista, joiden tuonti yhteisöön on alle 1000 hehtolitraa vuodessa, ei tarvitse esittää kyseisen asetuksen 20 artiklassa säädettyä todistusta ja määritysselostetta. Suunnitteilla on vähäisten määrien tuonti Indonesiasta ja Thaimaasta. Näin ollen on tarpeen lisätä nämä kaksi maata asetuksen (EY) N:o 883/2001 liitteessä VI olevaan luetteloon. (2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 883/2001 liite VI tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. (2) EYVL L 345, 29.12.2001, s. 10. (3) EYVL L 128, 10.5.2001, s. 1. (4) EYVL L 235, 3.9.2002, s. 10. LIITE "LIITE VI Luettelo 22 artiklassa tarkoitetuista maista - Iran - Libanon - Kiinan kansantasavalta - Taiwan - Intia - Bolivia - San Marino - Thaimaa - Indonesia".
Komission asetus (EY) N:o 1285/2002, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2002, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2082/92 säädettyyn erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin annetun asetuksen (EY) N:o 2301/97 liitteen täydentämisestä (Kalakukko)



Virallinen lehti nro L 187 , 16/07/2002 s. 0021 - 0022



Komission asetus (EY) N:o 1285/2002, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2002, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2082/92 säädettyyn erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin annetun asetuksen (EY) N:o 2301/97 liitteen täydentämisestä (Kalakukko) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Suomi on toimittanut komissiolle kalakukko-nimityksen erityisluonnetta koskevan todistuksen rekisteröintihakemuksen asetuksen (ETY) N:o 2082/92 7 artiklan mukaisesti. (2) Mainintaa "aito perinteinen tuote" saadaan käyttää ainoastaan mainitussa rekisterissä olevista nimityksistä. (3) Komissiolle ei ole esitetty mainitun asetuksen 8 artiklassa tarkoitettuja väitteitä tämän asetuksen liitteessä olevaa nimitystä vastaan sen jälkeen, kun se julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(2). (4) Sen vuoksi liitteessä oleva nimitys voidaan lisätä erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin, jolloin se saa yhteisössä suojan aitona perinteisenä tuotteena asetuksen (ETY) N:o 2082/92 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (5) Tämän asetuksen liitteellä täydennetään komission asetuksen (EY) N:o 2301/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 688/2002(4), liitettä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys asetuksen (EY) N:o 2301/97 liitteeseen ja erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin asetuksen (ETY) N:o 2082/92 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Nimitys suojataan mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 9. (2) EYVL C 235, 21.8.2001, s. 12. (3) EYVL L 319, 21.11.1997, s. 8. (4) EYVL L 106, 23.4.2002, s. 7. LIITE Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet - Kalakukko
Komission asetus (EY) N:o 1380/2002, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2002, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 200 , 30/07/2002 s. 0012 - 0013



Komission asetus (EY) N:o 1380/2002, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2002, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 969/2002(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. (2) Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. (3) Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein. (4) On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2700/2000(4), 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2002. Komission puolesta Frederik Bolkestein Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EYVL L 149, 7.6.2002, s. 20. (3) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (4) EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2231/2003, annettu 23 päivänä joulukuuta 2003, tariffikiintiöiden avaamisesta vuodeksi 2004 tiettyjen Tšekin tasavallasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien tuotteiden tuonnille Euroopan yhteisöön (EUVL L 339, 24.12.2003)



Virallinen lehti nro L 040 , 12/02/2004 s. 0037 - 0037



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2231/2003, annettu 23 päivänä joulukuuta 2003, tariffikiintiöiden avaamisesta vuodeksi 2004 tiettyjen Tsekin tasavallasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien tuotteiden tuonnille Euroopan yhteisöön (Euroopan unionin virallinen lehti L 339, 24. joulukuuta 2003) Sivulla 18, ex 1806 20 80 (Taric-koodi 1806 20 80 90 ) korvataan: Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg, suklaakuorrutteet, joissa on vähemmän kuin 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan luettuna inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) seuraavasti: Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg, suklaakuorrutteet, joissa on enemmän kuin 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan luettuna inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 307/23

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1110/2003, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2003, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1249/96 muuttamisesta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 158, 27. kesäkuuta 2003 )

Sivulla 13, toisen sarakkeen ensimmäisessä kappaleessa:

oikaistaan:

”b) kyseiseen noteeraukseen liittyvät tunnetut kaupalliset palkkiot ja alennukset Yhdysvaltojen markkinoilla noteerauspäivänä ja durumvehnän osalta ennen kaikkea jauhojen laatuun liittyvät kaupalliset palkkiot ja alennukset;”

seuraavasti:
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 259/7

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 859/2003, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi

( Euroopan unionin virallinen lehti L 124, 20. toukokuuta 2003 )

Kansisivulla ja sivulla 1, asetuksen nimessä

korvataan:

seuraavasti:
Komission asetus (EY) N:o 33/2003, annettu 9 päivänä tammikuuta 2003, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle



Virallinen lehti nro L 005 , 10/01/2003 s. 0003 - 0003



Komission asetus (EY) N:o 33/2003, annettu 9 päivänä tammikuuta 2003, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänä toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1524/2002(2), sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa säädetään saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamien lihojen tuontilupahakemusten ja niiden myöntämisen ehdot. (2) Asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa vahvistetaan sellaisen Amerikan yhdysvalloista ja Kanadasta peräisin ja lähtöisin olevan korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan, jota voidaan 1 päivästä heinäkuuta 2002 30 päivään kesäkuuta 2003 tuoda erityisin edellytyksin, määräksi 11500 tonnia. (3) On otettava huomioon, että tässä asetuksessa säädettyjä tuontilupia voidaan käyttää niiden koko voimassaoloajan vain, jollei olemassa olevista eläinlääkinnällisistä järjestelyistä muuta johdu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jokainen 1-5 päivänä tammikuuta 2003 esitetty asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettua korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyväksytään kokonaisuudessaan. 2. Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa 7133,594 tonnista jättää lupahakemuksia helmikuuta 2003 viiden ensimmäisen päivän ajan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä tammikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2003. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10. (2) EYVL L 229, 27.8.2002, s. 7.