29.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL128/27
KOMISSION PAATOS,
tehty15päivänätoukokuuta 1996,
Botswanasta ,Keniasta,Madagaskarista ,Swazimaasta ,Zimbabwesta jaNami­
biastaperäisinoleviennaudanliha-alan tuotteidentuontiluvista
(96/338/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka onilmeisestitarpeenmainita,ettätämäpäätöseirajoita
terveyttäjaeläintenterveyttäkoskevistaongelmista
nautaeläinten ,sikojen,lampaidenjavuohiensekätuoreen
lihantailihavalmisteiden tuonnissakolmansistamaista12
päivänäjoulukuuta1972annetunneuvostondirektiivin
72/462/ETY(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
Itävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakirjalla ,sovelta­
mista,ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonAfrikan,KaribianjaTyynenmeren
valtioista(AKT-valtiot)taimerentakaisista maistaja
merentakaisilta alueilta(MMA)peräisinoleviinmaatalous­
tuotteisiinjaniistäjalostettuihin tiettyihintavaroihin
sovellettavasta järjestelmästä 5päivänämaaliskuuta1990
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro715/90('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
619/96(2),jaerityisestisen27artiklan,ONTEHNYTTAMANPÄÄTÖKSEN :
ottaahuomioonAfrikan,KaribianjaTyynenmeren
valtioistataimerentakaisista maistajamerentakaisilta
alueiltaperäisinoleviinmaataloustuotteisiin jatiettyihin
maataloustuotteiden jalostamisessatuotettuihintavaroihin
sovellettavista järjestelyistäannetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro715/90soveltamistakoskevienyksityiskoh­
taistensääntöjenvahvistamisesta naudanliha-alalla 2
päivänähuhtikuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro589/96(3)jaerityisestisen4artiklan,
sekäkatsoo,että1artikla
Seuraavatjäsenvaltiotantavat21päivänätoukokuuta1996
luuttomanalihanailmaistuja,tietyistäAfrikan,Karibianja
Tyynenmeren valtioistaperäisinolevianaudanliha-alan
tuotteitakoskevattuontiluvatjäljempänäesitettyjen
määrienjaalkuperämaiden mukaisesti :
Saksa:
—650,000tonniaBotswanastaperäisinoleviatuotteita,
—98,000tonniaMadagaskarista peräisinoleviatuot­
teita,
—600,000tonniaNamibiastaperäisinoleviatuotteita.
Tanska:
—15,000tonniaMadagaskarista peräisinoleviatuotteita,
Alankomaat :
—250,000tonniaBotswanastaperäisinoleviatuotteita,asetuksen(EY)Nro589/961artiklassasäädetäänmahdol­
lisuudestaantaatuontilupianaudanliha-alan tuotteille;
tuontionkuitenkintoteutettavakullekinkolmannelle
viejämaallesäädettyjenmäärienrajoissa,
Yhdistynytkuningaskunta :määrät,joistalupahakemuksia onjätetty1—10päivänä
toukokuuta1996,eivätoleasetuksen(EY)Nro589/96
mukaisestiluuttomaksi leikattunalihanailmaistuna
suuremmatkuinBotswanan,Kenian,Madagaskarin ,
Swazimaan,ZimbabwenjaNamibianalkuperätuotteiden
osaltakäytettävissäolevatmäärät;tämänvuoksituonti­
lupiaonmahdollistaantaahaetuillemäärille,
olisivahvistettavamäärät,joilletuontilupiavoidaanhakea
1päivästäkesäkuuta1996alkaen52100tonninkokonais­
määränrajoissa,ja—1370,000tonniaBotswanastaperäisinoleviatuotteita,
—60,000tonniaSwazimaastaperäisinoleviatuotteita,
—800,000tonniaZimbabwesta peräisinoleviatuot­
teita,
—1160,000tonniaNamibiastaperäisinoleviatuotteita.
C)EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85
(2)EYVLN:oL89,10.4.1996,s.1h)EYVLN:oL84,3.4.1996,s.22 (4)EYVLN:oL302,31.12.1972,s.28

N:oL128/28FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.5.96
2artikla
Asetuksen(EY)Nro589/963artiklan3kohdanmukai­
sestilupahakemuksia voidaanjättääkesäkuun1996
kymmenenensimmäisenpäivänaikanaseuraavistaluut­
tomannaudanlihan määristä:3artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
TehtyBrysselissä15päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen—Botswana :
—Kenia:
—Madagaskar :
—Swazimaa :
—Zimbabwe :
—Namibia:13371,000tonnia,
142,000tonnia,
6704,187tonnia,
3148,000tonnia,
6776,180tonnia,
9785,006tonnia.
OIKAISUJA
Oikaistaankomissionasetus(EY)N:o921/96,annettu22päivänätoukokuuta 1996,tuonnin
kiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:o123,23.toukokuuta1996)
Sisällysluettelossa sekäotsikossasivulla22
korvataanilmaisu:"Komissionasetus(EY)N:o921/96
ilmaisulla:"Komissionasetus(EY)N:o938/96