ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2436/97, annettu 9 päivänä joulukuuta 1997, jäsenvaltioille neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/97 mukaisesti maksettavan yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärästä



Virallinen lehti nro L 339 , 10/12/1997 s. 0003 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2436/97, annettu 9 päivänä joulukuuta 1997, jäsenvaltioille neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/97 mukaisesti maksettavan yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärästä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta EMOTR:n tukiosaston menojen valvonnan osalta 22 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/97 (1) ja erityisesti sen 1 ja 4 artiklan, ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta EMOTR:n tukiosaston menojen valvonnan osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä syyskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1780/97 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 723/97 1 artiklassa säädetään, että yhteisö osallistuu kuluihin, jotka aiheutuvat jäsenvaltioille uusista yhteisövelvoitteista aiheutuvien uusien toimintaohjelmien toteuttamisesta; saman asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, että rahastokomiteaa kuultuaan komissio vahvistaa kutakin vuotuista erää varten yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärän, ottaen huomioon käytettävissä olevat määrärahat ja toimien jäsenvaltioiden toimittamien tietojen pohjalta; kyseinen määrä myönnetään asetuksen (EY) N:o 1780/97 3 artiklan mukaisesti; kyseiset jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle asianmukaiset tiedot vuodelta 1997, ja rahastokomiteaa on kuultu tämän asetuksen liitteessä vahvistettujen määrien osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan kansallisina valuuttoina yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärä, joka maksetaan jäsenvaltioille asetuksessa (EY) N:o 723/97 säädettyjen EMOTR:n tukiosaston menojen valvonnan toimintaohjelmien toteuttamisesta aiheutuneista kuluista. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 108, 25.4.1997, s. 6 (2) EYVL L 252, 16.9.1997, s. 20 LIITE Yhteisön suurin mahdollinen rahoitusosuus vuodelle 1997, edustaen 50 % prosenttia kuluista, huhtikuun 22 päivänä 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 723/97 mukaisesti >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2407/97, annettu 3 päivänä joulukuuta 1997, Vietnamille myönnettävistä tekstiilituotteiden lisämääristä



Virallinen lehti nro L 332 , 04/12/1997 s. 0038 - 0038



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2407/97, annettu 3 päivänä joulukuuta 1997, Vietnamille myönnettävistä tekstiilituotteiden lisämääristä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1445/97 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että Euroopan teollisuus ja tietyt jäsenvaltiot ovat pyytäneet Vietnamille lisämääriä luokkien 5, 21, 28, 68 ja 78 osalta kiintiövuodeksi 1997, koska yhteisössä esiintyy enemmän kysyntää kuin mihin maa pystyy vastaamaan, asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VIII eritellyt kyseisiä luokkia koskevat helpotukset on jo vuoden 1997 osalta loppuun käytetty, kuten jo vuonna 1996, Vietnam on valmis toteuttamaan tarpeelliset toimenpiteet kyseisten lisämäärien huomioon ottamiseksi vientinsä hallinnoinnissa vuonna 1998, olemassa olevan sopimuksen uudistamista koskevat neuvottelut ovat parhaillaan meneillään ja ne odotetaan saatavan päätökseen ennen vuoden 1997 loppua, kyseiset määrät vastaavien tuotteiden yhteisöön tuonnin kokonaismäärään verrattuina eivät todennäköisesti aiheuta markkinahäiriöitä, asetuksen (ETY) N:o 3030/93 8 artiklassa komissiolle annetaan mahdollisuus sallia lisätuonti erityisissä olosuhteissa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Myönnetään Vietnamille seuraavat lisämäärät, joille se voi antaa vientilisenssit kiintiövuonna 1997: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1 (2) EYVL L 198, 25.7.1997, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 2019/97, annettu 15 päivänä lokakuuta 1997, Romanian tasavallalle myönnettävistä tekstiilituotteiden lisämääristä



Virallinen lehti nro L 284 , 16/10/1997 s. 0038 - 0038



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2019/97, annettu 15 päivänä lokakuuta 1997, Romanian tasavallalle myönnettävistä tekstiilituotteiden lisämääristä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1445/97 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että Romanian viranomaiset ovat pyytäneet tekstiilituotteiden lisämäärää luokan 7 osalta vuoden 1997 kiintiöön, koska yhteisössä esiintyy enemmän kysyntää kuin mihin maa pystyy vastaamaan, asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VIII eritellyt kyseistä luokkaa koskevat joustavuussäännökset on jo loppuun käytetty, yhteisön ja Romanian välisen Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja tekstiilituotteiden kaupasta lakkaa olemasta voimassa 31 päivänä joulukuuta 1997, jolloin määrälliset rajoitukset poistetaan, Romaniasta peräisin olevien ja yhteisöön vietyjen tekstiilituotteiden tuontitullit poistettiin 1 päivänä tammikuuta 1997, jonka seurauksena tapahtui merkittävää siirtymistä taloudellisesti vaikuttavasta ulkoisen jalostusmenettelyn alaisen kiintiön mukaisesta tuonnista suorien kiintiöiden alaiseen tuontiin, kyseiset määrät vastaavien tuotteiden yhteisöön tuonnin kokonaismäärään verrattuina eivät todennäköisesti aiheuta markkinahäiriöitä, jos kyseiset tavarat luovutetaan vapaaseen liikkeeseen, asetuksen (ETY) N:o 3030/93 8 artiklassa komissiolle annetaan mahdollisuus sallia lisätuonti erityisissä olosuhteissa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Myönnetään Romanian tasavallalle seuraavat lisämäärät, joille Romania voi antaa vientilupia kiintiövuonna 1997: - Luokka 7: 250 000 kappaletta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1 (2) EYVL L 198, 25.7.1997, s. 1
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 50/98, annettu 19 joulukuuta 1997, yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1998



Virallinen lehti nro L 152 , 26/05/1998 s. 0008



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: tanska Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
31998R0656R(01)

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 656/98, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1998, Puolan, Unkarin, Slovakian, Tšekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvistä yksipuolisista ja siirtymäkauden toimenpiteistä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 90, 25. maaliskuuta 1998)



Virallinen lehti nro L 168 , 13/06/1998 s. 0055 - 0058
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 62/98, annettu 19 joulukuuta 1997, tietyistä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavaroihin sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998



Virallinen lehti nro L 152 , 26/05/1998 s. 0009



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: espanja ranska Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 54/98, annettu 19 joulukuuta 1997, tietyistä Latvian lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998



Virallinen lehti nro L 152 , 26/05/1998 s. 0009



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: ranska hollanti Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 55/98, annettu 19 joulukuuta 1997, pyyntikiintiöiden jakamisesta Latvian vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1998



Virallinen lehti nro L 152 , 26/05/1998 s. 0010



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: kreikka italia Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 2138/98, annettu 6 päivänä lokakuuta 1998, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 287 , 24/10/1998 s. 0045



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2138/98, annettu 6 päivänä lokakuuta 1998, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 270, 7. lokakuuta 1998) Sivulla 5, liitteen neljännessä huomautuksessa, b) kohdan toisessa luetelmakohdassa korvataan ilmaus: "- lisätyn heran laktoosipitoisuus. Jos tuotteen maito-osuus koostuu permeaatista, tukea ei myönnetä." seuraavasti: "-lisätyn heran laktoosipitoisuus. Jos tuotteen maito-osuus koostuu permeaatista, tukea ei myönnetä."
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 851/98, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1998, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) N:o 1628/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 152 , 26/05/1998 s. 0011



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: kreikka italia Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 1009/98, annettu 14 päivänä toukokuuta 1998, yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1372/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 249 , 09/09/1998 s. 0012



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: saksa hollanti Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 260/98, annettu 30 päivänä tammikuuta 1998, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 sekä asetusten (EY) N:o 589/96, 935/97, 936/97, 995/97, 996/97, 1006/97, 1042/97, 1376/97, 1939/97 ja 1940/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 102 , 02/04/1998 s. 0028



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 260/98, annettu 30 päivänä tammikuuta 1998, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 sekä asetusten (EY) N:o 589/96, 935/97, 936/97, 995/97, 996/97, 1006/97, 1042/97, 1376/97, 1939/97 ja 1940/97 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 25, 31. tammikuuta 1998) Liitteessä II A, alaviitteessä 1, neljännellä rivillä korvataan ilmaisu "0102 90 51 ja 0102 90 79" ilmaisulla "0102 90 51 - 0102 90 79".
31998R1706R(01)

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1706/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT_+valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 215, 1.8.1998)



Virallinen lehti nro L 261 , 24/09/1998 s. 0039 - 0039
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 850/98 annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla



Virallinen lehti nro L 318 , 27/11/1998 s. 0063



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: englanti ranska italia Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1678/98, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto_+ ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3887/92 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 212, 30. heinäkuuta 1998)



Virallinen lehti nro L 094 , 09/04/1999 s. 0027 - 0027



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1678/98, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3887/92 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 212, 30. heinäkuuta 1998) Sivulla 25, 1 artiklan 2 kohdan d alakohdan 6. kohdan 2. rivillä korvataan ilmaus: "...tehtäviin tarkastuksiin olisi kuuluttava erityisesti:" seuraavasti: "...tehtäviin tarkastuksiin on kuuluttava erityisesti:". Sivulla 25, 1 artiklan 2 kohdan d alakohdan 6 d kohdan 2. rivillä korvataan ilmaus: "...tukihakemus tai joista aiotaan myöhemmin jättää sellainen..." seuraavasti: "...tukihakemus tai joista voidaan myöhemmin jättää sellainen ...". Sivulla 26, 1 artiklan 4 kohdan 4 alakohdan 3. kappaleen 1. rivillä korvataan ilmaus: " ...todettu erotus on vähintään 20 prosenttia tukikelpoisista tilalla olevista todetuista eläimistä tai jos jokaisessa samana kalenterivuonna ..." seuraavasti: " ...todettu erotus on suurempi kuin 20 prosenttia tukikelpoisista tilalla olevista todetuista eläimistä tai jos kahdessa samana kalenterivuonna ...". Sivulla 26, 1 artiklan 4 kohdan 5 alakohdan viimeisen kappaleen 1. rivillä korvataan ilmaus: "Nautaeläintä, jonka yksi tai kaksi korvamerkkiä ovat hävinneet, ..." seuraavasti: "Nautaeläintä, jonka toinen kahdesta korvamerkistä on hävinnyt, ...". Sivulla 26, 1 artiklan 4 kohdan 9 alakohdan 2. kappaleen 2. rivillä korvataan ilmaus: " ...tasaushyvitystä varten ilmoitettu sonni voidaan korvata ..." seuraavasti: "tasaushyvitystä varten ilmoitettu nautaeläin voidaan korvata ...". Sivulla 27, 1 artiklan 5 kohdan 2. rivillä korvataan ilmaus: "Edellä 9 ja 10 kohdan mukaisesti sovellettavia ..." seuraavasti: "Edellä 9 ja 10 artiklan mukaisesti sovellettavia ...".
/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L4/21 8.1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 16/98,
annettu 7päivänä tammikuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 21.osit-
taista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä
30päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1785/81 (1),sellaisena kuin seonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2),jaerityisesti
sen17artiklan 5kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sekä katsoo, että
valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpailusta
22päivänä heinäkuuta 1997 annetun komission asetuksen
(EY) N:o 1408/97 (3)nojalla tämän sokerin vientiä varten
järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1408/97 9artiklan 1kohdan sään-
nösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua varten vahviste-
taan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä, ottaen erityi-sesti huomioon yhteisön jamaailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne jasenodotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 21.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY)
N:o 1408/97 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 21.
tarjouskilpailussa 42,220 ecua sadalta kilogrammalta.
2artikla
Tämä asetus tulee voimaan 8päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus onkaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L177, 1.7.1981, s.4
(2)EYVL L206, 16.8.1996, s.43
(3)EYVL L194, 23.7.1997, s.16
/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L4/56 8.1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 27/98,
annettu 7päivänä tammikuuta 1998,
tiettyjä säilöttyjä sieniä koskevien tuontitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon säilöttyjä sieniä koskevien yhteisön tariffi-
kiintiöiden avaamisesta jahallinnoinnista 6päivänä syys-
kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o
2125/95 (1),sellaisena kuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2405/97 (2),jaerityisesti sen 6
artiklan 4kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 2125/95 6artiklan 4kohdassa sääde-
tään, että josmäärät, joille todistuksia haetaan, ovat
suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät, komissio
vahvistaa yhtenäisen vähennysprosentin jakeskeyttää
todistusten antamisen myöhempien hakemusten osalta, ja
Kiinasta peräisin olevia tuotteita koskevat 2päivänä
tammikuuta 1998 haetut määrät ovat suuremmat kuin
käytettävissä olevat määrät; tämän seurauksena onmäärät-
tävä, missä laajuudessa todistuksia voidaan antaa, jaolisi
keskeytettävä 31päivään joulukuuta 1998 saakka todis-
tusten antaminen myöhempien hakemusten osalta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4artiklan 1kohdan a
alakohdan mukaisesti 2päivänä tammikuuta 1998 haet-tuja jakomissiolle 5päivänä tammikuuta 1998 toimitet-
tuja, Kiinasta peräisin olevia tuotteita koskevia tuontito-
distuksia annetaan mainitun asetuksen 11artiklan 1
kohdassa esitetyllä merkinnällä varustettuna määrälle, joka
on96,65 prosenttia haetusta määrästä.
2. Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4artiklan 1kohdan b
alakohdan mukaisesti 2päivänä tammikuuta 1998 haet-
tuja jakomissiolle 5päivänä tammikuuta 1998 toimitet-
tuja, Kiinasta peräisin olevia tuotteita koskevia tuontito-
distuksia annetaan mainitun asetuksen 11artiklan 1
kohdassa esitetyllä merkinnällä varustettuna määrälle, joka
on12,05 prosenttia haetusta määrästä.
2artikla
Keskeytetään 3päivästä tammikuuta 1998 31päivään
joulukuuta 1998 jätettyjen hakemusten osalta Kiinasta
peräisin olevia tuotteita koskevien, asetuksen (EY) N:o
2125/95 mukaisesti haettujen tuontitodistusten antami-
nen.
3artikla
Tämä asetus tulee voimaan 8päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus onkaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L212, 7.9.1995, s.16
(2)EYVL L332, 4.12.1997, s.32
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 7. 1. 98 L 3/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 6/98,
annettu 6 pivn tammikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-
tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 7 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 6 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 7. 1. 98 L 3/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
6 pivn tammikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 76,7
204 68,7
999 72,7
0709 10 00 220 181,6
999 181,6
0709 90 70 052 145,1
204 121,7
999 133,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,5
204 38,5
220 46,0
388 18,5
448 29,2
624 67,0
999 39,6
0805 20 10 052 78,7
204 48,8
999 63,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 69,9
624 99,2
999 84,5
0805 30 10 052 91,3
204 67,2
528 39,7
600 78,8
999 69,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 49,9
400 95,2
404 90,7
720 56,7
999 73,1
0808 20 50 064 98,3
400 99,3
999 98,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.