2003/506/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 2003, kolmansista maista tulevien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta tehdyn päätöksen 2001/881/EY ja ANIMO-tietokoneverkon yksiköitä koskevasta luettelosta tehdyn päätöksen 2002/459/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 172 , 10/07/2003 s. 0016 - 0032



Komission päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 2003, kolmansista maista tulevien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta tehdyn päätöksen 2001/881/EY ja ANIMO-tietokoneverkon yksiköitä koskevasta luettelosta tehdyn päätöksen 2002/459/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/506/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY(3), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission päätöksellä 2001/881/EY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/986/EY(5), hyväksytty luettelo rajatarkastusasemista, joilla voidaan tehdä eläinlääkärintarkastuksia kolmansista maista tuleville eläville eläimille ja eläintuotteille, sisältää kaikkien rajatarkastusasemien ANIMO-yksikkönumerot. Tämä luettelo on saatettava ajan tasalle, jotta huomioon voidaan ottaa erityisesti tiettyjen jäsenvaltioiden muuttunut tilanne ja yhteisön tarkastukset. (2) Komission päätökseen 2002/459/EY(6), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/986/EY, sisältyvä ANIMO-yksiköiden luettelo, joka sisältää kaikkien yhteisön rajatarkastusasemien ANIMO-yksikkönumerot, on myös saatettava ajan tasalle, jotta mahdolliset muutokset voidaan ottaa huomioon ja luettelo olisi samanlainen kuin päätöksessä 2001/881/EY oleva luettelo. (3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2001/881/EY liite tämän päätöksen liitteellä I. 2 artikla Muutetaan päätöksen 2002/459/EY liite tämän päätöksen liitteen II mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. (2) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. (3) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1. (4) EYVL L 326, 11.12.2001, s. 44. (5) EYVL L 344, 19.12.2002, s. 20. (6) EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27. LIITE I "ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS/LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER/VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ/LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS/LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS/ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI/LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS/LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS/LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA/FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>" LIITE II Muutetaan päätöksen 2002/459/EY liite seuraavasti: 1) SAKSAN rajatarkastusasemia koskevasta jaksosta poistetaan kohta "0148999 R Bietingen" kokonaan, poistetaan kohta "015399 F Furth im Wald-Bahnhof". 2) BELGIAN rajatarkastusasemia koskevaan jaksoon lisätään seuraava kohta: Oostende (Zeehaven) P 0502599. 3) YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN rajatarkastusasemia koskevasta jaksosta poistetaan kohta " 0711499 P Dover" kokonaan, poistetaan kohta "0712599 P Great Yarmouth" kokonaan, poistetaan kohta "0710899 P Harwich" kokonaan, poistetaan kohta "0720299 P Milford Haven" kokonaan, poistetaan kohta " 0730199 P Scabster" kokonaan, poistetaan kohta "0713899 P Teesport" kokonaan, poistetaan kohta "0713699 P Teignmouth" kokonaan, poistetaan kohta "0731299 P Wick" kokonaan. 4) IRLANNIN rajatarkastusasemia koskevasta jaksosta poistetaan kohta "0802699 P Cork" kokonaan, poistetaan kohta "08027099 P Killybegs" kokonaan. 5) PORTUGALIN rajatarkastusasemia koskevasta jaksosta poistetaan kohta "120499 P Figuera da Foz" kokonaan, poistetaan kohta "1204799 P Olhao" kokonaan, poistetaan kohta "1204199 P Portimao" kokonaan. 6) SUOMEN rajatarkastusasemia koskevasta jaksosta poistetaan kohta "1400599 P Kotka" kokonaan.