74/122/ETY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 1974, talouspoliittisen komitean perustamisesta



Virallinen lehti nro L 063 , 05/03/1974 s. 0021 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0011

Ruotsink. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0011

Kreikank. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0059

Espanjank. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0056

Portugalink. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0056



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä helmikuuta 1974, talouspoliittisen komitean perustamisesta (71/122/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 145 artiklan, ottaa huomioon komission luonnoksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon sekä katsoo, että lyhyen aikavälin talouspolitiikan yhdenmukaistamisessa on otettava huomioon yhteisesti määrätyt keskipitkän aikavälin talouspoliittiset tavoitteet, budjettipolitiikka kuuluisi ottaa yleisen talouspolitiikan yhteyteen, tämän vuoksi kolmen eri komitean toimiminen yleisen talouspolitiikan alalla haittaa talouspolitiikkojen yhdenmukaistamista ja on usein aiheuttanut ristiriitaisuuksia vastuualueissa ja kaksinkertaista työtä, ja tästä johtuen olisi lyhytaikaista politiikkaa käsittelevä komitea, budjettipolitiikkaa käsittelevä komitea ja keskipitkän aikavälin politiikkaa käsittelevä komitea sulautettava yhdeksi talouspoliittiseksi komiteaksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Perustetaan talouspoliittinen komitea, jäljempänä «komitea», edistämään jäsenvaltioiden lyhyen ja pitkän aikavälin talouspolitiikkojen yhdenmukaistamista. 2 artikla Komitea ottaa kaikki tehtävät, jotka tähän asti ovat kuuluneet jäsenvaltioiden lyhyen aikavälin politiikkojen yhdenmukaistamisesta 9 maaliskuuta 1960 tehdyllä neuvoston päätöksellä () perustetulle lyhyen aikavälin politiikkaa käsittelevälle komitealle, jäsenvaltioiden asianomaisten hallinnollisten yksiköiden välisestä yhteistyöstä budjettipolitiikan alalla 8 toukokuuta 1964 tehdyllä neuvoston päätöksellä () perustetulle budjettipolitiikkaa käsittelevälle komitealle ja keskipitkän aikavälin talouspolitiikkaa käsittelevän komitean muodostamisesta 15 huhtikuuta 1964 tehdyllä neuvoston päätöksellä () perustetulle keskipitkän aikavälin talouspoliittiselle komitealle. Erityisesti komitea: P edistää yleisten talouspolitiikkojen yhdenmukaistamista, P tarkastelee ja vertailee jäsenvaltioiden budjettipolitiikkoja ja niiden täytäntöönpanoa, P valmistelee kaiken mahdollisen tiedon perusteella Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen lähentämisen toteuttamisesta korkealla tasolla 18 päivänä helmikuuta 1974 tehdyn neuvoston päätöksen () 6 artiklassa määrätyn esisuunnitelman keskipitkän aikavälin talouspoliittiseksi ohjelmaksi, P seuraa jäsenvaltioiden keskipitkän aikavälin talouspolitiikkoja ja tarkastelee niiden yhteensopivuutta edellä mainittuun ohjelmaan, P analysoi taloudellista kehitystä löytääkseen syyt kaikkiin poikkeamiin ohjelmasta. 3 artikla Komitea muodostuu komission neljästä edustajasta ja kunkin jäsenvaltion neljästä edustajasta. Jäsenvaltioiden nimitettävät komitean jäsenet on valittava henkilöistä, jotka maassaan osallistuvat lyhyen ja keskipitkän aikavälin talouspolitiikan luomiseen. 4 artikla Neuvosto tai komissio voi pyytää komitean lausuntoa. Lisäksi komitea antaa lausuntoja tai esittää mietintöjä omasta aloitteestaan aina, kun se arvioi sen tehtävänsä moitteettoman täyttämisen kannalta tarpeelliseksi. 5 artikla Komitea voi kokoontua rajoitetussa kokoonpanossa käsittelemään lyhyen aikavälin politiikan, budjettipolitiikan tai keskipitkän aikavälin politiikan erityisongelmia. 6 artikla Komitea on päätösvaltainen vasta, kun jokaisesta valtuuskunnasta on vähintään yksi jäsen läsnä. 7 artikla Komitea valitsee työvaliokuntansa, joka muodostuu puheenjohtajasta ja kolmesta varapuheenjohtajasta, jotka valitaan kahdeksi vuodeksi; toimikautta ei voi uudistaa ja ensimmäinen toimikausi alkaa 1 päivänä maaliskuuta 1974. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. Komissio huolehtii komitean sihteeristötehtävistä. 8 artikla Kumotaan P jäsenvaltioiden lyhyen aikavälin politiikkojen yhdenmukaistamisesta 9 maaliskuuta 1960 tehty neuvoston päätös, P keskipitkän aikavälin talouspolitiikkaa käsittelevän komitean muodostamisesta 15 huhtikuuta 1964 tehty neuvoston päätös, P jäsenvaltioiden asianomaisten hallinnollisten yksiköiden välisestä yhteistyöstä budjettipolitiikan alalla 8 toukokuuta 1964 tehty neuvoston päätös. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 1974. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. SCHMIDT () EYVL N:o 31, 9.5.1960, s. 764/60 () EYVL N:o 64, 22.4.1964, s. 1031/64 () EYVL N:o 77, 21.5.1964, s. 1205/64 () EYVL N:o 63, 5.3.1974, s. 16