ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1111/97, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1997, asetuksen (EY) N:o 1234/96 muuttamisesta Kanariansaarten viljatuotteiden ja glukoosin arvioidun hankintataseen osalta



Virallinen lehti nro L 162 , 19/06/1997 s. 0015 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1111/97, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1997, asetuksen (EY) N:o 1234/96 muuttamisesta Kanariansaarten viljatuotteiden ja glukoosin arvioidun hankintataseen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Kanariansaarten vilja-alan tuotteiden arvioitu hankintatase vahvistettiin Ranskan merentakaisten departementtien ja Azorien ja Madeiran erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja hankintataseiden vahvistamisesta annettujen asetusten (ETY) N:o 388/92 ja (ETY) N:o 1727/92 muuttamisesta sekä toisaalta Kanariansaarten viljatuotteiden ja glukoosin arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1234/96 (3); kyseistä arvioitua tasetta on syytä muuttaa viimeksi mainitun alueen tarpeiden tyydyttämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1234/96 liite III tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 101 LIITE "LIITE III KANARIANSAARTEN VILJATUOTTEIDEN JA GLUKOOSIN ARVIOITU HANKINTATASE MARKKINOINTIVUODEKSI 1996/1997 >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1110/97, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1997, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 162 , 19/06/1997 s. 0014 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1110/97, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1997, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3061/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1137/96 (4), vahvistetaan 15 päivä kesäkuuta päiväksi, jona oliivinviljelijöiden on viimeistään jätettävä tukihakemukset; edellä mainitussa asetuksessa vahvistetaan lisäksi 15 päivä heinäkuuta päiväksi, jona tuottajajärjestöjen tai niiden liittojen on viimeistään esitettävä tukihakemuksensa, ja 31 päivä heinäkuuta päiväksi, jona tuottajajärjestöjen tai niiden liittojen on viimeistään esitettävä oliivinviljelijöiden myöhässä jättämät tukihakemukset, viime markkinointivuosina saatu kokemus on osoittanut, että tietyillä alueilla oliivien keruu ja jalostus päättyy vasta kesäkuun kuluessa; tämän vuoksi olisi mukautettava edellä mainittuja määräpäiviä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetus (ETY) N:o 3061/84 seuraavasti: 1. Korvataan 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa päivämäärä "15 päivänä kesäkuuta" päivämäärällä "30 päivänä kesäkuuta". 2. Korvataan saman artiklan 4 kohdassa päivämäärä "15 päivänä heinäkuuta" päivämäärällä "31 päivänä heinäkuuta" ja päivämäärä "31 päivänä heinäkuuta" päivämäärällä "14 päivänä elokuuta". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 11 (3) EYVL N:o L 288, 1.11.1984, s. 52 (4) EYVL N:o L 151, 26.6.1996, s. 1
NroL169/64IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.6.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1181/97,
annettu26päivänäkesäkuuta1997,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisen
A-riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o1630/96tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95('),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1630/96(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(EY)N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)Nro1630/96tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkä­
jyväisenA-riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan
23—26päivänäkesäkuuta1997jätettyjentarjousten
perusteella295ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLN:oL204,14.8.1996,s.9MEYVLN:oL61,7.3.1975,s.25hEYVLN:oL35,15.2.1995,s.8
Komission asetus (EY) N:o 1185/97, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 677/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 169 , 27/06/1997 s. 0071 - 0071



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1185/97, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 677/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä toukokuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 932/97 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 677/97 (5) määräpäiväksi vahvistetaan 30 päivä kesäkuuta 1997, kyseisiin koodeihin kuuluvien tuotteiden markkinoilla on havaittavissa edelleen markkinointivuoden loppuun liittyviä erityispiirteitä; tämän vuoksi on syytä jatkaa todistusten voimassaoloa koskevaa rajoitusta perunoiden ja maissin uutta satoa edeltävän jakson tilanteen tarkkailun edellyttämän ajan, ja viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 677/97 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 1 kohdasta poiketen CN-koodeihin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 ja 2106 90 55 kuuluvien tuotteiden vientitodistusten, joita koskevat hakemukset on jätetty 27 päivän kesäkuuta 1997 ja 30 päivän syyskuuta 1997 välisenä aikana, voimassaolo päättyy sen kuukauden lopussa, jolloin ne on annettu." 2. Korvataan 1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "2. Edellä mainittuja todistuksia koskevan viennin tullimuodollisuudet on suoritettava viimeistään sen kuukauden viimeisenä päivänä, jolloin maksuilmoitus on hyväksytty." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä kesäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 2 (4) EYVL N:o L 135, 27.5.1997, s. 2 (5) EYVL N:o L 101, 18.4.1997, s. 26
Komission asetus (EY) N:o 1202/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, tupakan tuontia Kanariansaarille koskevien erityistoimenpiteiden yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2179/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 170 , 28/06/1997 s. 0024 - 0025



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1202/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, tupakan tuontia Kanariansaarille koskevien erityistoimenpiteiden yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2179/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 6 artiklassa säädetään järjestelmästä, jonka mukaisesti suora tuonti Kanariansaarille vapautetaan tuontitulleista 20 000 tonnin suuruiselta määrältä paikalliseen tupakkavalmisteiden valmistukseen tarkoitettua raakatupakkaa ja tupakka-alan puolivalmisteita, tupakan tuontia Kanariansaarille koskevien erityistoimenpiteiden yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 30 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2179/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1289/96 (4), vahvistetaan kyseisen toimenpiteen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; olisi vahvistettava tämän järjestelyn piiriin kuuluvien tuotteiden erittely, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2179/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 79 (4) EYVL N:o L 165, 4.7.1996, s. 28 LIITE "LIITE Suoraan Kanariansaarille 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 välisellä ajanjaksolla tuotaessa tuontitullista vapautettavat tuotteet >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1248/97, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden arvioidun hankintataseen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 173 , 01/07/1997 s. 0088 - 0089



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1248/97, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden arvioidun hankintataseen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklan mukaisesti olisi määritettävä hedelmä- ja vihannesjalostetuotteiden alan osalta tiettyjen CN-koodeihin 2007 99 ja 2008 kuuluvien sellaisten tuotteiden erityisen hankintataseen määrät, jotka vapautetaan kolmansista maista lähtöisin olevaan tuontiin liittyvistä tulleista tai jotka saavat tukea lähetettäessä niitä muualta yhteisöstä, komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (4), vahvistetaan Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 1601/92 mukaisesti hankintaa koskevaa järjestelyä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta; näin ollen olisi säädettävä tämän asetuksen säännösten välittömästä soveltamisesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklaa sovellettaessa hedelmistä jalostettujen tuotteiden, jotka vapautetaan kolmansista maista lähtöisin olevaan tuontiin liittyvistä tulleista tai joita yhteisö tukee, arvioitu hankintatase vahvistetaan liitteessä. 2. Liitteessä olevassa II osassa lueteltujen tuotteiden vahvistettuja määriä voidaan korottaa enintään 20 prosenttia, jos kokonaismäärää noudatetaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun taseen tilikaudenaikaista tarkistusta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 296, 17.11.1994, s. 23 (4) EYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 18 LIITE Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden arvioitu hankintatase 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998 >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1204/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, interventioelinten suorittamaa oliiviöljyn ostoa ja varastointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3472/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 170 , 28/06/1997 s. 0029 - 0029



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1204/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, interventioelinten suorittamaa oliiviöljyn ostoa ja varastointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3472/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3472/85 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1509/94 (4), täsmennetään muun muassa interventioon tarjotun oliiviöljyn laadunmäärityksessä käytettävät menetelmät, laatupolitiikan kannustamiseksi ja interventioon tarjotun oliiviöljyn paremman laadunvalvonnan varmistamiseksi on syytä täydentää tätä tarkoitusta varten käytettäviä määritysmenetelmiä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan komission asetus (ETY) N:o 3472/85 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 4 kohdan a ja b alakohta seuraavasti: "a) on tarkastanut asetuksessa (ETY) N:o 2568/91 kuvatuilla menetelmillä, että tarjotun neitsytoliiviöljyn fysikaalis-kemialliset ominaisuudet vastaavat mainitun asetuksen liitteessä I jollekin neitsytoliiviöljyn luokalle ilmoitettuja ominaisuuksia." 2. Edellä mainitun 2 artiklan 4 kohdan c alakohdasta tulee b alakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 11 (3) EYVL N:o L 333, 11.12.1985, s. 5 (4) EYVL N:o L 162, 30.6.1994, s. 31
NroL176/38(FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1299/97,
annettu3päivänäheinäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
f)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
MEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

4.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL176/39
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
3päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020035 052 73,7
999 73,7
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 84,3
999 84,3
08053030 382 67,0
388 72,2
524 47,3
528 56,1
999 60,6
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 89,3
I 400 84,4
508 102,1
512 67,7
524 68,4
528 74,0
800 140,9
804 92,5
999 86,6
08082047 388 69,8
512 39,0
528 68,1
804 146,6
999 80,9
08091040 052 121,4
999 121,4
08092049 052 229,3
064 210,7
068 193,3
400 213,6
999 211,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL173/36IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1236/97,
annettu30päivänäkesäkuuta1997,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietävientiet­
tyjenvilja-jariisialojentuotteidentuenennakkovahvistuksen keskeyttämisestä
tarkoituksessatehtyjentuenennakkovahvistusta koskevien
hakemustenvälttämiseksiennakkovahvistus olisikeskey­
tettäväsiihenasti,kuntämämukautustuleevoimaan,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjenperustamissopimuksen liittee­
seenIIkuulumattomina tavaroinavietävienmaatalous­
tuotteidenvientituenmyöntämisjärjestelmän jatuen
määränvahvistamisperusteiden soveltamistakoskevista
yhteisistäyksityiskohtaisista säännöistä31päivänätouko­
kuuta1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1222/94('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro229/96(2),jaerityisestisen5artiklan
3kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1222/945artiklan3kohdantoisessa
alakohdassa säädetäänmahdollisuudesta keskeyttää
määrättyinätavaroinavietäviätiettyjäperustuotteita
koskevantuenennakkovahvistus ,ja
tiettyjenmarkkinoiden tilanteenhuomioonottaentukien
mukauttaminen voiosoittautuatarpeelliseksi ;keinottelu­1artikla
1.Neuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92(3)liitteessä
Blueteltujentavaroidenmuodossavietäväänmaissiin
sovellettavienvientitukienennakkovahvistus keskeytetään
1päivästäheinäkuuta5päiväänheinäkuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL136,31.5.1994,s.5
(2)EYVLN:oL30,8.2.1996,s.24 (3EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21