2001/717/EY: Komission päätös, tehty 4 päivänä lokakuuta 2001, asetuksella (EY) N:o 1641/2001 avattuja tarjouskilpailuja koskevien karitsan ruhojen ja puoliruhojen yksityisen varastoinnin tuen vahvistamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2780)



Virallinen lehti nro L 266 , 06/10/2001 s. 0013 - 0014



Komission päätös, tehty 4 päivänä lokakuuta 2001, asetuksella (EY) N:o 1641/2001 avattuja tarjouskilpailuja koskevien karitsan ruhojen ja puoliruhojen yksityisen varastoinnin tuen vahvistamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2780) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2001/717/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1669/2000(2), ottaa huomioon yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3446/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3533/93(4), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan f alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen erityisistä edellytyksistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 28 päivänä marraskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3447/90(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 40/96(6), täydennetään asetuksen (ETY) N:o 3446/90 säännöksiä ja vahvistetaan erityisesti tarjouskilpailuja koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä. (2) Komission asetuksessa (EY) N:o 1641/2001(7) avataan kaksi tarjouskilpailua karitsan ruhojen ja puoliruhojen yksityisen varastoinnin tuen vahvistamiseksi Isossa-Britanniassa. (3) Asetuksen (ETY) N:o 3446/90 12 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaan yksityisen varastoinnin tuen enimmäismäärä olisi vahvistettava saatujen tarjousten perusteella tai olisi oltava jatkamatta toimia tarjouskilpailujen jälkeen. (4) Komissio on vahvistanut tuen enimmäismäärän saatujen tarjousten perusteella. Tämän määrän alittavat tarjoukset olisi hyväksyttävä. Interventioelimille annetaan lupa tehdä yksityisiä varastointisopimuksia yksityistä varastointia varten. (5) Toimijoiden, jota tämä päätös koskee, olisi pystyttävä hyödyntämään tätä mahdollisimman nopeasti. (6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3446/90 12 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettu tuki asetuksella (EY) N:o 1641/2001 avatun toisen tarjouskilpailun osalta on 1190 euroa tonnia kohti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 312, 20.11.1998, s. 1. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 8. (3) EYVL L 333, 30.11.1990, s. 39. (4) EYVL L 321, 23.12.1993, s. 9. (5) EYVL L 333, 30.11.1990, s. 46. (6) EYVL L 10, 13.1.1996, s. 6. (7) EYVL L 217, 11.8.2001, s. 3.