30.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 154/19 FI 
KOMISSION PÄÄTÖS, 
tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, 
päätösten 97/830/EY, 2000/49/EY, 2002/79/EY ja 2002/80/EY muuttamisesta niiden 
maahantulopaikkojen osalta, joiden kautta pä ätöksissä tarkoitettuja tuotteita saa tuoda 
Euroopan yhteisöön 
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1594) 
 
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 
(2004/429/EY) 
 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon elintarvikehygieniasta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston 
direktiivin 93/43/ETY1, ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,  
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latv ian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen , ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, 
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latv ian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan, ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, 
on kuullut jäsenvaltioita,  
sekä katsoo seuraavaa: 
(1) Päätöksen 97/613/EY kumoamisesta sekä Ira nista tuotavien tai Iranista peräisin 
olevien pistaasipähkinöiden ja eräiden niis tä valmistettujen tuotteiden tuontiin 
sovellettavista erityisehdoista 11 päivänä j oulukuuta 1997 tehdyn komission päätöksen 
97/830/EY2 liite 2 sisältää luettelon niistä maahantulopaikoista, joiden kautta Iranista 
tuotavia tai Iranista peräisin olevia pistaasipähkinöitä ja niistä valmistettuja tuotteita saa tuoda Euroopan yhteisöön.  
(2) Päätöksen 1999/356/EY kumoamisesta ja Egyptistä peräisin olevien tai sieltä 
lähetettyjen maapähkinöiden ja tiettyjen niistä valmistettujen tuotteiden tuonnille 
määrättävistä erityisedellytyksistä 6 päivänä joulukuuta 1999 tehdyn komission 
                                                
 
1 Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella N:o 1882 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 
1). 
2 EYVL L 343, 13.12.1997, s. 30. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission 
päätöksellä 2003/551/EY (EUVL L 187, 26.7.2003, s. 43). 
 2    päätöksen 2000/49/EY3 liite II sisältää luettelon maahantulopaikoista, joiden kautta 
Egyptistä peräisin olevia tai sieltä lähetettyjä maapähkinöitä ja tiettyjä niistä 
valmistettuja tuotteita saa tuoda Euroopan yhteisöön.  
(3) Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen maapähkinöiden ja tiettyjen niistä 
valmistettujen tuotteiden tuonnille määrättävistä erityisedellytyksistä 4 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/79/EY
4 liite II sisältää luettelon 
maahantulopaikoista, joiden kautta Kiinasta peräisin olevia tai sieltä lähetettyjä 
maapähkinöitä ja tiettyjä niistä valmistettuja tuotteita saa tuoda Euroopan yhteisöön.  
(4) Turkista peräisin olevien tai sieltä lä hetettyjen viikunoiden, hasselpähkinöiden, 
pistaasipähkinöiden ja tiettyjen niistä valmistettujen tuotteiden tuonnille määrättävistä erityisedellytyksistä 4 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 
2002/80/EY
5 liite II sisältää luettelon maahantulopaikoista, joiden kautta Turkista 
peräisin olevia tai sieltä lähetettyjä vii kunoita, hasselpähkinöitä, pistaasipähkinöitä ja 
niistä valmistettuja tuotteita saa tuoda Euroopan yhteisöön.  
(5) Edellä tarkoitettua luetteloa maahantulopaikoista on mukautettava Tšekin, Viron, 
Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian 
Euroopan unioniin liittymisen vuoksi. 
(6) On tarpeen saattaa ajan tasalle luettelo Luxemburgin, Ruotsin, Saksan ja Yhdistyneen 
kuningaskunnan maahantulopaikoista, joiden kautta päätöksissä 97/830/EY, 
2000/49/EY, 2002/79/EY ja 2002/80/EY tarkoitettuja tuotteita saa tuoda maahan. 
(7) Päätökset 97/830/EY, 2000/49/EY, 2002/79/EY  ja 2002/80/EY olisi sen vuoksi 
muutettava vastaavasti, 
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla 
Korvataan päätöksen 97/830/EY liite II tämän päätöksen liitteellä I. 
2 artikla 
Korvataan päätöksen 2000/49/EY liite II tämän päätöksen liitteellä II.  
3 artikla 
Korvataan päätöksen 2002/79/EY liite II tämän päätöksen liitteellä III.  
                                                 
3 EYVL L 19, 25.1.2000, s. 46. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 
2003/580/EY (EUVL L 197, 5.8.2003, s. 31). 
4 EYVL L 34, 5.2.2002, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 
2003/550/EY (EUVL L 187, 26.7.2003, s. 39). 
5 EYVL L 34, 5.2.2002, s. 26. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 
2003/552/EY (EYVL L 187, 26.7.2003, s. 47). 
 3    4 artikla 
Korvataan päätöksen 2002/80/EY liite II tämän päätöksen liitteellä IV. 
 4    5 artikla 
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004. 
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet. 
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.  
6 artikla 
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004. 
 
 Komission puolesta 
 David BYRNE 
 Komission jäsen 
 5    LIITE I  
”LIITE II 
Luettelo maahantulopaikoista, jo iden kautta Iranista peräisin olevia tai sieltä lähetettyjä 
pistaasipähkinöitä ja tiettyjä niistä valmistettuja tuotteita saa tuoda yhteisöön 
Jäsenvaltio Maahantulopaikka 
Belgia Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst  
Tšekki Celní ú řad Praha D5 
Tanska Kaikki Tanskan satamat ja lentoasemat 
Saksa HZA Lörrach-ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart- ZA Flughafen, HZA München - 
ZA München - Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, 
Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA 
Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn, HZA Cottbus- ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen- ZA 
Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen-ZA Waltershof, 
HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe-ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-
Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA 
Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg-ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA 
Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde 
HZA Potsdam - ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm 
- ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe, 
HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen- ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen – 
ZA Bahnhof, HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt –ZA 
Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt 
– ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, 
HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord 
Viro Muugan sataman rajatarkastusasema, Paljassaaren sataman rajatarkastusasema, Paldiski-Lõunan 
sataman rajatarkastusasema, Dirhamin sataman rajatarkastusasema, Luhamaan maantien 
rajatarkastusasema, Narvan maantien rajatarkastusasema  
Kreikka Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, 
Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, 
Igoumenitsa, Kristalopigi 
Espanja Algeciras (satama), Alicante (lentoasema, satama), Almeria (lentoasema, satama), Asturias 
(lentoasema), Barcelona (lentoasema, satama, rautatiekuljetukset), Bilbao (lentoasema, satama), 
Cadiz (satama), Cartagena (satama), Castellon (s atama), Ceuta (satama), Gijón (satama), Huelva 
(satama), Irun (maantiekuljetukset), La Coruña (satama), La Junquera (maantiekuljetukset) Las 
Palmas de Gran Canaria (lentoasema, satama), Madrid (lentoasema, rautatiekuljetukset), Malaga 
(lentoasema, satama), Marin (satama), Melilla (s atama), Murcia (rautatiekuljetukset), Palma de 
Mallorca (lentoasema, satama), Pasajes (satama), San Sebastián (lentoasema), Santa Cruz de 
Tenerife (satama), Santander (lentoasema, satama), Santiago de Compostela (lentoasema), Sevilla 
(lentoasema, satama), Tarragona (satama), Tenerife Norte (lentoasema), Tenerife Sur (lentoasema), 
Valencia (lentoasema, satama), Vigo (lentoasema, satama), Villagarcia (satama), Vitoria 
(lentoasema), Zaragoza (lentoasema) 
 6     
Ranska Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (S eine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon 
Chassieu CRD (Rhône), Strasbou rg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir 
CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion 
Irlanti Dublin – satama ja lentoasema, 
Cork – satama ja lentoasema, 
Shannon – lentoasema 
Italia Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova 
Ufficio Sanità Marittima di Livorno 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli 
Ufficio Sanità Marittima di Ravenna 
Ufficio Sanità Marittima di Salerno 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste 
Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) 
Ufficia di Sanità Marittima di La Spezia 
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia 
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria  
Kypros Limassol – satama, Larnaca – lentoasema 
Latvia Grebneva  – maantie Venäjälle 
Terehova – maantie Venäjälle 
Pātarnieki – maantie Valkovenäjälle 
Silene – maantie Valkovenäjälle 
Daugavpils – rautatietavara-asema 
Rēzekne – rautatietavara-asema 
Liepāja – merisatama 
Ventspils – merisatama 
Rīga – merisatama 
Rīga – Riikan lentoasema 
Rīga – Latvian posti 
Liettua Maantiet: Kybartai, Lavorišk ės, Medininkai, Panemun ė, Šalčininkai 
Lentoasema: Vilnius 
Merisatama: Malk ų įlankos, Molo, Pilies 
Rautatiet: Kena, Kybartai, Pag ėgiai  
Luxemburg Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg 
Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven  
 7     
Unkari Ferihegy – Budapest – lentoasema 
Záhony – Szabolcs – Szatmár – Bereg – maantie 
Eperjeske – Szabolcs – Szatmár – Bereg – rautatie 
Nagylak – Csongrád – maantie 
Lökösháza – Békés – rautatie 
Röszke – Csongrád – maantie 
Kelebia – Bács – Kiskun – rautatie 
Letenye – Zala – maantie 
Gyékényes – Somogy – rautatie 
Mohács – Baranya – satama  
Malta Malta Freeport, the Malta International Airport ja the Grand Harbour 
Alankomaat Kaikki satamat ja lentoasemat sekä kaikki raja-asemat 
Itävalta HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA 
Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA 
Villach 
Puola Bezledy – Warmi ńsko – Mazurskie – maantieraja-asema 
Kuźnica Białostocka – Podlaskie – maantieraja-asema 
Bobrowniki – Podlaskie – maantieraja-asema 
Koroszczyn – Lubelskie – maantieraja-asema 
Dorohusk – Lubelskie – maantie- ja rautatieraja-asema 
Gdynia – Pomorskie – merisataman raja-asema 
Gdańsk – Pomorskie – meri sataman raja-asema 
Medyka – Przemy śl – Podkarpackie – rautatieraja-asema 
Medyka – Podkarpackie – maantieraja-asema 
Korczowa – Podkarpackie – maantieraja-asema 
Jasionka – Podkarpackie – lentoaseman raja-asema 
Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – merisataman raja-asema 
Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – merisataman raja-asema 
Kolobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – merisataman raja-asema 
Portugali Lisboa, Leixões 
Slovenia Obrežje – rajanylityspaikka (maantie) 
Koper – rajanylityspaikka (satama) 
Dobova – rajanylityspaikka (rautatie) 
Slovakia Vyšné Nemecké – maantie, Čierna nad Tisou – rautatie  
Suomi Kaikki Suomen tullitoimipaikat 
Ruotsi Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping  
Yhdistynyt 
kuningaskunta Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Gool e, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, 
Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (myös Tilbury, Thamesport ja Sheerness), 
Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, 
Manchester (myös Ellesmere Port), Middlesborough, Southampton.” 
 8    LIITE II  
”LIITE II 
Luettelo maahantulopaikoista, joiden kautta Egyptistä peräisin olevia tai sieltä lähetettyjä maapähkinöitä 
ja niistä valmistettuja tuotteita saa tuoda yhteisöön 
Jäsenvaltio Maahantulopaikka 
Belgia Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst  
Tšekki Celní ú řad Praha D5 
Tanska Kaikki Tanskan satamat ja lentoasemat 
Saksa HZA Lörrach-ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart- ZA Flughafen, HZA München - 
ZA München - Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, 
Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA 
Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn, HZA Cottbus- ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen- ZA 
Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen-ZA Waltershof, 
HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe-ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-
Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA 
Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg-ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA 
Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde 
HZA Potsdam - ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm 
- ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe, 
HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen- ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen – 
ZA Bahnhof, HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt –ZA 
Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt 
– ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, 
HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord 
Viro Muugan sataman rajatarkastusasema, Paljassaaren sataman rajatarkastusasema, Paldiski-Lõunan 
sataman rajatarkastusasema, Dirhamin sataman rajatarkastusasema, Luhamaan maantien 
rajatarkastusasema, Narvan maantien rajatarkastusasema  
Kreikka Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, 
Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, 
Igoumenitsa, Kristalopigi 
Espanja Algeciras (satama), Alicante (lentoasema, satama), Almeria (lentoasema, satama), Asturias 
(lentoasema), Barcelona (lentoasema, satama, rautatiekuljetukset), Bilbao (lentoasema, satama), 
Cadiz (satama), Cartagena (satama), Castellon (s atama), Ceuta (satama), Gijón (satama), Huelva 
(satama), Irun (maantiekuljetukset), La Coruña (satama), La Junquera (maantiekuljetukset) Las 
Palmas de Gran Canaria (lentoasema, satama), Madrid (lentoasema, rautatiekuljetukset), Malaga 
(lentoasema, satama), Marin (satama), Melilla (s atama), Murcia (rautatiekuljetukset), Palma de 
Mallorca (lentoasema, satama), Pasajes (satama), San Sebastián (lentoasema), Santa Cruz de 
Tenerife (satama), Santander (lentoasema, satama), Santiago de Compostela (lentoasema), Sevilla 
(lentoasema, satama), Tarragona (satama), Tenerife  Norte (lentoasema), Tenerife Sur (lentoasema), 
Valencia (lentoasema, satama), Vigo (lentoasema, satama), Villagarcia (satama), Vitoria 
(lentoasema), Zaragoza (lentoasema) 
 9     
Ranska Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (S eine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon 
Chassieu CRD (Rhône), Strasbou rg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir 
CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion 
Irlanti Dublin – satama ja lentoasema, 
Cork – satama ja lentoasema, 
Shannon – lentoasema 
Italia Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di AnconaUfficio Sanità Marittima ed Aerea di BariUfficio 
Sanità Marittima ed Aerea di GenovaUfficio Sanità Marittima di LivornoUfficio Sanità Marittima 
ed Aerea di NapoliUfficio Sanità Marittima di RavennaUfficio Sanità Marittima di SalernoUfficio 
Sanità Marittima ed Aerea di TriesteDogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) 
Ufficia di Sanità Marittima di La SpeziaUfficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia 
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria  
Kypros Limassol – satama, Larnaca – lentoasema 
Latvia Grebneva  – maantie Venäjälle 
Terehova – maantie Venäjälle 
Pātarnieki – maantie Valkovenäjälle 
Silene – maantie Valkovenäjälle 
Daugavpils – rautatietavara-asema 
Rēzekne – rautatietavara-asema 
Liepāja – merisatama 
Ventspils – merisatama 
Rīga – merisatama 
Rīga – Riikan lentoasema 
Rīga – Latvian posti 
Liettua Maantiet: Kybartai, Lavorišk ės, Medininkai, Panemun ė, Šalčininkai 
Lentoasema: Vilnius 
Merisatama: Malk ų įlankos, Molo, Pilies 
Rautatiet: Kena, Kybartai, Pag ėgiai  
Luxemburg Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg 
Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven  
 10     
Unkari Ferihegy – Budapest – lentoasema 
Záhony – Szabolcs – Szatmár – Bereg – maantie 
Eperjeske – Szabolcs – Szatmár – Bereg - rautatie 
Nagylak – Csongrád – maantie 
Lökösháza – Békés – rautatie 
Röszke – Csongrád – maantie 
Kelebia – Bács – Kiskun – rautatie 
Letenye – Zala – maantie 
Gyékényes – Somogy – rautatie 
Mohács – Baranya – satama  
Malta Malta Freeport, the Malta International Airport ja the Grand Harbour 
Alankomaat Kaikki satamat ja lentoasemat sekä kaikki raja-asemat 
Itävalta HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA 
Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA 
Villach 
Puola Bezledy – Warmi ńsko – Mazurskie – maantieraja-asema 
Kuźnica Białostocka – Podlaskie – maantieraja-asema 
Bobrowniki – Podlaskie – maantieraja-asema 
Koroszczyn – Lubelskie – maantieraja-asema 
Dorohusk – Lubelskie – maantie- ja rautatieraja-asema 
Gdynia – Pomorskie – merisataman raja-asema 
Gdańsk – Pomorskie – meri sataman raja-asema 
Medyka – Przemy śl – Podkarpackie – rautatieraja-asema 
Medyka – Podkarpackie – maantieraja-asema 
Korczowa – Podkarpackie – maantieraja-asema 
Jasionka – Podkarpackie – lentoaseman raja-asema 
Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – merisataman raja-asema 
Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – merisataman raja-asema 
Kolobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – merisataman raja-asema 
Portugali Lisboa, Leixões 
Slovenia Obrežje – rajanylityspaikka (maantie) 
Koper – rajanylityspaikka (satama) 
Dobova – rajanylityspaikka (rautatie) 
Slovakia Vyšné Nemecké – maantie, Čierna nad Tisou – rautatie  
Suomi Kaikki Suomen tullitoimipaikat 
Ruotsi Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping  
Yhdistynyt 
kuningaskunta Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Gool e, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, 
Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (myös Tilbury, Thamesport ja Sheerness), 
Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, 
Manchester (myös Ellesmere Port), Middlesborough, Southampton.” 
 11    LIITE III  
”LIITE III 
Luettelo maahantulopaikoista, joiden kautta Kiinasta peräisin olevia tai sieltä lähetettyjä maapähkinöitä 
ja tiettyjä niistä valmistettuja tuotteita saa tuoda yhteisöön 
Jäsenvaltio Maahantulopaikka 
Belgia Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst  
Tšekki Celní ú řad Praha D5 
Tanska Kaikki Tanskan satamat ja lentoasemat 
Saksa HZA Lörrach-ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart- ZA Flughafen, HZA München - 
ZA München - Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, 
Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA 
Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn, HZA Cottbus- ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen- ZA 
Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen-ZA Waltershof, 
HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe-ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-
Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA 
Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg-ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA 
Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde 
HZA Potsdam - ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm 
- ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe, 
HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen- ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen – 
ZA Bahnhof, HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt –ZA 
Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt 
– ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, 
HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord 
Viro Muugan sataman rajatarkastusasema, Paljassaaren sataman rajatarkastusasema, Paldiski-Lõunan 
sataman rajatarkastusasema, Dirhamin sataman rajatarkastusasema, Luhamaan maantien 
rajatarkastusasema, Narvan ma antien rajatarkastusasema  
Kreikka Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, 
Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, 
Igoumenitsa, Kristalopigi 
Espanja Algeciras (satama), Alicante (lentoasema, satama), Almeria (lentoasema, satama), Asturias 
(lentoasema), Barcelona (lentoasema, satama, rautatiekuljetukset), Bilbao (lentoasema, satama), 
Cadiz (satama), Cartagena (satama), Castellon (s atama), Ceuta (satama), Gijón (satama), Huelva 
(satama), Irun (maantiekuljetukset), La Coruña (satama), La Junquera (maantiekuljetukset) Las 
Palmas de Gran Canaria (lentoasema, satama), Madrid (lentoasema, rautatiekuljetukset), Malaga 
(lentoasema, satama), Marin (satama), Melilla (s atama), Murcia (rautatiekuljetukset), Palma de 
Mallorca (lentoasema, satama), Pasajes (satama), San Sebastián (lentoasema), Santa Cruz de 
Tenerife (satama), Santander (lentoasema, satama), Santiago de Compostela (lentoasema), Sevilla 
(lentoasema, satama), Tarragona (satama), Tenerife  Norte (lentoasema), Tenerife Sur (lentoasema), 
Valencia (lentoasema, satama), Vigo (lentoasema, satama), Villagarcia (satama), Vitoria 
(lentoasema), Zaragoza (lentoasema) 
 12     
Ranska Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (S eine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon 
Chassieu CRD (Rhône), Strasbou rg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir 
CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion 
Irlanti Dublin – satama ja lentoasema, 
Cork – satama ja lentoasema, 
Shannon – lentoasema 
Italia Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di AnconaUfficio 
Sanità Marittima ed Aerea di Bari 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di GenovaUfficio 
Sanità Marittima di Livorno 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli 
Ufficio Sanità Marittima di Ravenna 
Ufficio Sanità Marittima di Salerno 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste 
Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) 
Ufficia di Sanità Marittima di La Spezia 
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia 
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria  
Kypros Limassol – satama, Larnaca – lentoasema 
Latvia Grebneva  – maantie Venäjälle 
Terehova – maantie Venäjälle 
Pātarnieki - maantie Valkovenäjälle 
Silene - maantie Valkovenäjälle 
Daugavpils – rautatietavara-asema 
Rēzekne – rautatietavara-asema 
Liepāja – merisatama 
Ventspils – merisatama 
Rīga – merisatama 
Rīga – Riikan lentoasema 
Rīga – Latvian posti 
Liettua Maantiet: Kybartai, Lavorišk ės, Medininkai, Panemun ė, Šalčininkai 
Lentoasema: Vilnius 
Merisatama: Malk ų įlankos, Molo, Pilies 
Rautatiet: Kena, Kybartai, Pag ėgiai  
Luxemburg Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg 
Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven  
 13     
Unkari Ferihegy – Budapest – lentoasema 
Záhony – Szabolcs – Szatmár – Bereg – maantie 
Eperjeske – Szabolcs – Szatmár – Bereg – rautatie 
Nagylak – Csongrád – maantie 
Lökösháza – Békés – rautatie 
Röszke – Csongrád – maantie 
Kelebia - Bács-Kiskun – rautatie 
Letenye – Zala – maantie 
Gyékényes – Somogy – rautatie 
Mohács – Baranya – satama  
Malta Malta Freeport, the Malta International Airport ja the Grand Harbour 
Alankomaat Kaikki satamat ja lentoasemat sekä kaikki raja-asemat 
Itävalta HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA 
Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA 
Villach 
Puola Bezledy - Warmi ńsko – Mazurskie – maantieraja-asema 
Kuźnica Białostocka – Podlaskie – maantieraja-asema 
Bobrowniki – Podlaskie – maantieraja-asema 
Koroszczyn – Lubelskie – maantieraja-asema 
Dorohusk – Lubelskie – maantie- ja rautatieraja-asema 
Gdynia – Pomorskie – merisataman raja-asema 
Gdańsk – Pomorskie – meri sataman raja-asema 
Medyka – Przemy śl – Podkarpackie – rautatieraja-asema 
Medyka – Podkarpackie – maantieraja-asema 
Korczowa – Podkarpackie – maantieraja-asema 
Jasionka – Podkarpackie – lentoaseman raja-asema 
Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – merisataman raja-asema 
Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – merisataman raja-asema 
Kolobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – merisataman raja-asema 
Portugali Lisboa, Leixões 
Slovenia Obrežje – rajanylityspaikka (maantie) 
Koper – rajanylityspaikka (satama) 
Dobova – rajanylityspaikka (rautatie) 
Slovakia Vyšné Nemecké – maantie, Čierna nad Tisou – rautatie  
Suomi Kaikki Suomen tullitoimipaikat 
Ruotsi Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping  
Yhdistynyt 
kuningaskunta Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Gool e, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, 
Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (myös Tilbury, Thamesport ja Sheerness), 
Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, 
Manchester (myös Ellesmere Port), Middlesborough, Southampton.” 
 14    LIITE IV  
”LIITE II 
Luettelo maahantulopaikoista, joiden kautta Turkista  peräisin olevia tai siel tä lähetettyjä viikunoita, 
hasselpähkinöitä, pistaasipähkinöit ä ja tiettyjä niistä valmistettu ja tuotteita saa tuoda yhteisöön 
Jäsenvaltio Maahantulopaikka 
Belgia Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst  
Tšekki Celní ú řad Praha D5 
Tanska Kaikki Tanskan satamat ja lentoasemat 
Saksa HZA Lörrach-ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart- ZA Flughafen, HZA München - 
ZA München - Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, 
Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA 
Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn, HZA Cottbus- ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen- ZA 
Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen-ZA Waltershof, 
HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe-ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-
Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA 
Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg-ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA 
Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde 
HZA Potsdam - ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm 
- ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe, 
HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen- ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen – 
ZA Bahnhof, HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt –ZA 
Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt 
– ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, 
HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord 
Viro Muugan sataman rajatarkastusasema, Paljassaaren sataman rajatarkastusasema, Paldiski-Lõunan 
sataman rajatarkastusasema, Dirhamin sataman rajatarkastusasema, Luhamaan maantien 
rajatarkastusasema, Narvan maantien rajatarkastusasema  
Kreikka Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, 
Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, 
Igoumenitsa, Kristalopigi 
Espanja Algeciras (satama), Alicante (lentoasema, satama), Almeria (lentoasema, satama), Asturias 
(lentoasema), Barcelona (lentoasema, satama, rautatiekuljetukset), Bilbao (lentoasema, satama), 
Cadiz (satama), Cartagena (satama), Castellon (s atama), Ceuta (satama), Gijón (satama), Huelva 
(satama), Irun (maantiekuljetukset), La Coruña (satama), La Junquera (maantiekuljetukset) Las 
Palmas de Gran Canaria (lentoasema, satama), Madrid (lentoasema, rautatiekuljetukset), Malaga 
(lentoasema, satama), Marin (satama), Melilla (s atama), Murcia (rautatiekuljetukset), Palma de 
Mallorca (lentoasema, satama), Pasajes (satama), San Sebastián (lentoasema), Santa Cruz de 
Tenerife (satama), Santander (lentoasema, satama), Santiago de Compostela (lentoasema), Sevilla 
(lentoasema, satama), Tarragona (satama), Tenerife Norte (lentoasema), Tenerife Sur (lentoasema), 
Valencia (lentoasema, satama), Vigo (lentoasema, satama), Villagarcia (satama), Vitoria 
(lentoasema), Zaragoza (lentoasema) 
 15     
Ranska Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (S eine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon 
Chassieu CRD (Rhône), Strasbou rg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir 
CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion 
Irlanti Dublin – satama ja lentoasema, 
Cork – satama ja lentoasema, 
Shannon – lentoasema 
Italia Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova 
Ufficio Sanità Marittima di Livorno 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli 
Ufficio Sanità Marittima di Ravenna 
Ufficio Sanità Marittima di Salerno 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste 
Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) 
Ufficia di Sanità Marittima di La Spezia 
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia 
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria  
Kypros Limassol – satama, Larnaca – lentoasema 
Latvia Grebneva  – maantie Venäjälle 
Terehova – maantie Venäjälle 
Pātarnieki – maantie Valkovenäjälle 
Silene – maantie Valkovenäjälle 
Daugavpils – rautatietavara-asema 
Rēzekne – rautatietavara-asema 
Liepāja – merisatama 
Ventspils – merisatama 
Rīga – merisatama 
Rīga – Riikan lentoasema 
Rīga – Latvian posti 
Liettua Maantiet: Kybartai, Lavorišk ės, Medininkai, Panemun ė, Šalčininkai 
Lentoasema: Vilnius 
Merisatama: Malk ų įlankos, Molo, Pilies 
Rautatiet: Kena, Kybartai, Pag ėgiai  
Luxemburg Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg 
Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven  
 16     
Unkari Ferihegy – Budapest – lentoasema 
Záhony – Szabolcs – Szatmár – Bereg – maantie 
Eperjeske – Szabolcs – Szatmár – Bereg – rautatie 
Nagylak – Csongrád – maantie 
Lökösháza – Békés – rautatie 
Röszke – Csongrád – maantie 
Kelebia – Bács – Kiskun – rautatie 
Letenye – Zala – maantie 
Gyékényes – Somogy – rautatie 
Mohács – Baranya – satama  
Malta Malta Freeport, the Malta International Airport ja the Grand Harbour 
Alankomaat Kaikki satamat ja lentoasemat sekä kaikki raja-asemat 
Itävalta HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA 
Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA 
Villach 
Puola Bezledy - Warmi ńsko – Mazurskie – maantieraja-asema 
Kuźnica Białostocka – Podlaskie – maantieraja-asema 
Bobrowniki – Podlaskie – maantieraja-asema 
Koroszczyn – Lubelskie – maantieraja-asema 
Dorohusk – Lubelskie – maantie- ja rautatieraja-asema 
Gdynia – Pomorskie – merisataman raja-sasema 
Gdańsk – Pomorskie – merisataman raja-sasema 
Medyka-Przemy śl – Podkarpackie – rautatieraja-asema 
Medyka – Podkarpackie – maantieraja-asema 
Korczowa – Podkarpackie – maantieraja-asema 
Jasionka – Podkarpackie – lentoaseman raja-asema 
Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – merisataman raja-asema 
Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – merisataman raja-asema 
Kolobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – merisataman raja-asema 
Portugali Lisboa, Leixões 
Slovenia Obrežje – rajanylityspaikka (maantie) 
Koper – rajanylityspaikka (satama) 
Dobova – rajanylityspaikka (rautatie) 
Slovakia Vyšné Nemecké – maantie, Čierna nad Tisou – rautatie  
Suomi Kaikki Suomen tullitoimipaikat 
Ruotsi Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping  
Yhdistynyt 
kuningaskunta Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Gool e, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, 
Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (myös Tilbury, Thamesport ja Sheerness), 
Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, 
Manchester (myös Ellesmere Port), Middlesborough, Southampton.”