ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 167/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, jalostettujen maataloustuotteiden tuontia Islannista, Norjasta ja Sveitsistä koskevien tiettyjen toimenpiteiden toteuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi maatalouden alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1917/95 liitteissä I ja II määrättyjen toimenpiteiden jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 025 , 01/02/1996 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 167/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, jalostettujen maataloustuotteiden tuontia Islannista, Norjasta ja Sveitsistä koskevien tiettyjen toimenpiteiden toteuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi maatalouden alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1917/95 liitteissä I ja II määrättyjen toimenpiteiden jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että jalostettujen maataloustuotteiden tuontia Islannista, Norjasta ja Sveitsistä koskevien tiettyjen toimenpiteiden toteuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi maatalouden alalla 24 päivänä heinäkuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1917/95 (1) vahvistetaan Norjasta, Islannista ja Sveitsistä peräisin olevien tavaroiden yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia maatalousosia ja lisätulleja laskettaessa huomioon otettavat, 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1995 sovellettavat perusmäärät, ja olemassa olevien pöytäkirjojen mukauttamista ei ole ollut mahdollista saattaa päätökseen ennen 1 päivää tammikuuta 1996; tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1917/95 liitteissä I ja II määrättyjä toimenpiteitä on jatkettava vuoden 1996 ensimmäisellä puoliskolla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jatketaan asetuksen (EY) N:o 1917/95 liitteissä I ja II määrättyjä toimenpiteitä 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1996. Neuvoston puolesta S. AGNELLI Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 185, 4.8.1995, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 418/96, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1996, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen VI muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 059 , 08/03/1996 s. 0010 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 418/96, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1996, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen VI muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1935/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen VI sisällöstä ja mainitun asetuksen 5 artiklan 4 kohdan säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 29 päivänä tammikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 207/93 (3) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että tietyt jäsenvaltiot ovat saattaneet muiden jäsenvaltioiden ja komission tietoon tiettyjen syötäväksi tarkoitettujen luonnonmukaisesti viljeltyjen yrttien saatavuuden ilmeisen riittämättömyyden Euroopan yhteisössä; tämän vuoksi nämä tuotteet olisi lisättävä liitteen VI C osaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liite VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 198, 22.7.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 186, 5.8.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 25, 2.2.1993, s. 5 LIITE Muutetaan asetuksessa (ETY) N:o 207/93 vahvistetun ja asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen VI C osa seuraavasti: - Lisätään seuraavat tuotteet otsikkokohtaan C.1.2 "Syötävät mausteet ja yrtit": "- galangajuuri (Alpina offinarum) - maustepippuri (Pimenta dioica)"
Neuvoston asetus (EY) N:o 463/96, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen myöntämiseksi entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle



Virallinen lehti nro L 065 , 15/03/1996 s. 0003 - 0003



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 463/96, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen myöntämiseksi entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3906/89 (3) säädetään taloudellisen tuen myöntämisestä monissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa meneillään olevan taloudellisen ja yhteiskunnallisen uudistuksen tukemiseksi; kyseisen asetuksen liitteessä luetellaan maat, jotka voivat saada tällaista tukea; Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous tunnusti entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian tällä väliaikaisella nimellä 8 päivänä huhtikuuta 1993; on tärkeää auttaa kyseistä maata vakauttamaan olot ja tukea kehitystä kohti taloudellista uudistusta ja suurempaa kansanvaltaa, ja uusi valtio olisi siksi muodollisesti sisällytettävä asetuksen (ETY) N:o 3906/89 luetteloon tuesta osallisiksi pääsevistä maista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3906/89 liitteeseen valtio seuraavasti "entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 1996. Neuvoston puolesta L. DINI Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 231, 27.8.1993 (2) EYVL N:o C 65, 4.3.1996 (3) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1366/95 (EYVL N:o L 133, 17.6.1995, s. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 540/96, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1996, Maltasta ja Turkista peräisin oleviin yhdistetyn nimikkeistön 1-24 ryhmään ja 27 ryhmään kuuluviin tiettyihin tuotteisiin sovellettavien tullien suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1995) annetun asetuksen (EY) N:o 3010/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 079 , 29/03/1996 s. 0008 - 0010



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 540/96, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1996, Maltasta ja Turkista peräisin oleviin yhdistetyn nimikkeistön 1-24 ryhmään ja 27 ryhmään kuuluviin tiettyihin tuotteisiin sovellettavien tullien suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1995) annetun asetuksen (EY) N:o 3010/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston asetuksella (EY) N:o 3010/95 (1) suspendoitiin kokonaan tai osittain Turkista ja Maltasta peräisin oleviin tiettyihin maataloustuotteisiin ja öljytuotteisiin sovellettavat tullit; tämän asetuksen voimassaoloaika päättyi 31 päivänä joulukuuta 1995, on suotavaa jatkaa olemassa olevia kauppasuhteita keskeytyksittä; tällöin on aiheellista jatkaa kyseisen asetuksen soveltamista, tässä tilanteessa säädettyjen tullietuuksien olisi vastattava vähintään etuuksia, jotka yhteisö on myöntänyt kehitysmaille yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisesti, ja Euroopan yhteisön ja Turkin tulliliitto on toteutunut 31 päivänä joulukuuta 1995; tämän vuoksi on aiheellista muuttaa kyseisen asetuksen liitteet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 3010/95 seuraavasti: 1) Poistetaan asetuksen otsikosta maininta "(1995)". 2) Korvataan kyseisen asetuksen 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Yhteisöön tuotaessa sovelletaan kullekin tuotteista osoitettua tullia seuraavasti: - 1 päivästä tammikuuta 1995 liitteissä I ja II esitettyihin Maltasta ja Turkista peräisin oleviin yhdistetyn nimikkeistön 1-24 ryhmän tuotteisiin, - 1 päivästä tammikuuta 30 päivään joulukuuta 1995 liitteessä III esitettyihin Turkissa jalostettuihin yhdistetyn nimikkeistön 27 ryhmän kivennäisöljytuotteisiin.". 3) Muutetaan liitteet seuraavasti: a) korvataan liitteen I otsakkeen viimeisen sarakkeen maininta "(ajanjakso 1.7.1995-31.12.1995)" maininnalla "1.7.1995 alkaen", b) korvataan liitteen I taulukko järjestysnumeroiden 16.0500, 16.0510, 16.0520, 16.1070 ja 16.2900 osalta tämän asetuksen liitteen I taulukolla, c) korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II, d) kumotaan liite III 31 päivästä joulukuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995 lukuun ottamatta liitettä II, jota sovelletaan 31 päivästä joulukuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 1996. Neuvoston puolesta S. AGNELLI Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 314, 28.12.1995, s. 1 LIITE I >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE II "LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 514/96, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1996, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnasta annetun asetuksen (EY) N:o 1977/95 perusteella tapahtuvasta tuontioikeuksien uudelleen jakamisesta



Virallinen lehti nro L 076 , 26/03/1996 s. 0020 - 0020



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 514/96, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1996, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnasta annetun asetuksen (EY) N:o 1977/95 perusteella tapahtuvasta tuontioikeuksien uudelleen jakamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnasta (1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996) 11 päivänä elokuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1977/95 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen aikana tehdyn sopimuksen perusteella yhteisö on sitoutunut avaamaan 50 000 tonnin jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan vuotuisen tuontikiintiön; soveltamissäännöt 1 päivänä heinäkuuta 1995 alkavaksi kiintiövuodeksi 1995/96 vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1977/95; kyseisen asetuksen 6 artiklassa säädetään käyttämättömien tuontioikeuksien uudelleen jaosta ottaen huomioon vuoden 1996 helmikuun loppuun mennessä tapahtunut tuontioikeuksien todellinen käyttö ja viitaten vastaavasti A- ja B-luokan tuotteisiin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 1977/95 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät nousevat yhteensä 24 332 tonniin. 2. Asetuksen (EY) N:o 1977/95 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu jako vahvistetaan seuraavasti: - 24 210 tonnia A-luokan tuotteisiin tarkoitetuille määrille, - 122 tonnia B-luokan tuotteisiin tarkoitetuille määrille. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 191, 12.8.1995, s. 8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 601/96, - annettu 2 päivänä huhtikuuta 1996, - tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta -



Virallinen lehti nro L 086 , 04/04/1996 s. 0008 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 601/96, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1996, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 482/96 (3), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä huhtikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 1996. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 70, 20.3.1996, s. 4 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 715/96, - annettu 19 päivänä huhtikuuta 1996, - toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta -



Virallinen lehti nro L 099 , 20/04/1996 s. 0013 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 715/96, annettu 19 päivänä huhtikuuta 1996, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1318/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2895/95 (3), vahvistetaan edellä mainitun asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 1318/93 4 ja 5 artiklassa säädetään määräajoista taloudellista osallistumista koskevien hakemusten esittämiseksi kunkin jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle ja niiden toimittamiseksi komissiolle, BSE-taudin aiheuttamasta yleisestä huolestuneisuudesta johtuvan kriisin vuoksi komissio on ryhtynyt kiireellisiin toimenpiteisiin; nämä toimenpiteet ovat luonteeltaan sellaisia, että ne vaikuttavat naudanlihan menekinedistämisohjelmien tavoitteisiin ja strategiaan; tämän vuoksi niille, joiden etua asia koskee, on annettava mahdollisuus mukauttaa tarvittaessa näitä ohjelmia, minkä vuoksi edellä tarkoitettuja määräaikoja on pidennettävä kuluvan vuoden osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1318/93 seuraavasti: 1. Korvataan 4 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti: "Vuoden 1996 osalta jätettyjä hakemuksia voidaan kuitenkin muuttaa 30 päivään huhtikuuta 1996 asti." 2. Korvataan 5 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti: "Vuoden 1996 osalta kaikki hakemukset ja vastaavat perustellut lausunnot toimitetaan kuitenkin 15 päivän kuluessa niiden vastaanottamisesta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 57 (2) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 83 (3) EYVL N:o L 304, 16.12.1995, s. 4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 681/96, - annettu 16 päivänä huhtikuuta 1996, - AKT-maista sekä Intiasta tapahtuvassa erityisen etuuskohtelun alaisen raa'an ruokosokerin tuonnissa sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta jalostamojen hankintatarpeisiin 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisellä kaudella annetun asetuksen (EY) N:o 427/96 muuttamisesta -



Virallinen lehti nro L 096 , 17/04/1996 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 681/96, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1996, AKT-maista sekä Intiasta tapahtuvassa erityisen etuuskohtelun alaisen raa'an ruokosokerin tuonnissa sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta jalostamojen hankintatarpeisiin 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisellä kaudella annetun asetuksen (EY) N:o 427/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1101/95 (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan ja 37 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 427/96 (3) vahvistetaan yhteisön vuosittaisen ennusteen perusteella jalostamoiden tarpeiden edellyttämät AKT-maista ja Intiasta tuotavat määrät; edellä mainitussa ennusteessa otetaan huomioon 41 000 tonnin määrä raakaa ruokosokeria, joka voidaan tuoda vuoden 1996 ensimmäisellä puoliskolla Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen johdosta GATTin XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käydyistä neuvotteluista johtuvan uuden tuontikiintiön osana, päätös tämän tariffikiintiön avaamisesta on viivästynyt; tämän vuoksi ja jotta sen jalostusteollisuuden hankinnat, jota varten uudet kiintiöiden määrät on vahvistettu, eivät keskeytyisi, olisi lisättävä asetuksella (EY) N:o 427/96 avattua kiintiötä Portugalin tarpeiden huomioon ottamiseksi, toisin sanoen 41 000 tonnilla, yhteisön GATTin mukaisista sitoumuksista johtuvien velvollisuuksien noudattamiseksi tämä määrä otetaan huomioon markkinointivuoden 1996/97 osalta sekä avattaessa uusi GATTin mukainen kiintiö että vahvistettaessa ne määrät, jotka tuodaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 37 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun järjestelmän mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 427/96 1 artiklan a alakohdassa määrä "334 100 tonnia" määrällä "375 100" ja 3 artiklan c alakohdassa määrä "234 000 tonnia" määrällä "275 000 tonnia". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 110, 17.5.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 60, 9.3.1996, s. 4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 930/96, - annettu 23 päivänä toukokuuta 1996, - Espanjan lipun alla purjehtivien alusten valkoturskan kalastuksen lopettamisesta -



Virallinen lehti nro L 127 , 25/05/1996 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 930/96, annettu 23 päivänä toukokuuta 1996, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten valkoturskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 846/96 (4), säädetään valkoturskakiintiöistä vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Espanjan lipun alla purjehtivien tai Espanjassa rekisteröityjen alusten valkoturskasaaliit ICES-alueiden VII b, c, d, e, f, g, h, j, k vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1996 annetun kiintiön; Espanja on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 18 päivästä huhtikuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Espanjan lipun alla purjehtivien tai Espanjassa rekisteröityjen alusten valkoturskasaaliiden ICES-alueiden VII b, c, d, e, f, g, h, j, k vesillä katsotaan täyttäneen Espanjalle vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Espanjan lipun alla purjehtivilta tai Espanjassa rekisteröidyiltä aluksilta valkoturskan kalastus ICES-alueiden VII b, c, d, e, f, g, h, j, k vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen soveltamispäivän jälkeen pyytämän valkoturskakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 18 päivästä huhtikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 115, 9.5.1996, s. 1