Neuvoston asetus (ETY) N:o 1100/89, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1989, tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 116 , 28/04/1989 s. 0024 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 3 s. 0163

Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 3 s. 0163



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1100/89, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1989, tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1107/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1658/82 (), säädetään, että jäsenvaltiot voivat edistää yhdistettyjen kuljetusten kehittämistä myöntämällä tukea, joka liittyy infrastruktuuria ja siirtokuormauksia varten tarvittaviin kiinteisiin ja siirrettäviin rakenteisiin ja laitteisiin tehtyihin investointeihin, yhdistettyjen kuljetusten kehitys osoittaa, että yhteisöä kokonaisuutena ajatellen tämän tekniikan käynnistysvaihe ei ole vielä ohitse ja että tukijärjestelmää on sen vuoksi pidettävä voimassa vielä niin kauan, että ne jäsenvaltiot, joilla on yhdistettyihin kuljetuksiin heikommin kehittynyt infrastruktuuri, pääsevät kehittyneempien alueiden tasolle, kolmansien maiden alueen kautta kulkevan yhteisön sisäisen kauttakulkuliikenteen helpottamiseksi tämä tuki olisi ulotettava kattamaan tällaisen liikenteen aiheuttamat käyttökustannukset, ja nykyiset tukijärjestelyt olisi pidettävä voimassa 31 päivään joulukuuta 1992 ja neuvoston olisi päätettävä perustamissopimuksessa määrätyin edellytyksin sen jälkeen sovellettavista järjestelyistä tai tarvittaessa tällaisen tuen lakkauttamisen edellytyksistä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1107/70 3 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti: "e) 31 päivään joulukuuta 1992 asti, jos tuki myönnetään tilapäisesti, jos sen tarkoituksena on yhdistettyjen kuljetusten kehittäminen ja jos tuki liittyy: - infrastruktuuriin tai siirtokuormaukseen tarvittaviin kiinteisiin tai siirrettäviin rakenteisiin tai laitteisiin tehtyihin investointeihin, taikka - yhdistettyjen kuljetusten käyttökustannuksiin, siltä osin kuin ne koskevat yhteisön sisäistä kauttakulkuliikennettä kolmansien maiden alueen kautta. Komissio antaa mahdollisimman pian neuvostolle kertomuksen niistä edellytyksistä, joilla käyttökustannuksiin myönnettävää tukea pannaan täytäntöön. Komissio antaa 1 päivään heinäkuuta 1991 mennessä neuvostolle kertomuksen tämän säännöksen soveltamisen edistymisestä. Kertomuksen perusteella ja ottaen huomioon tässä asetuksessa säädetyn järjestelmän tilapäinen luonne, neuvosto päättää perustamissopimuksessa määrätyin edellytyksin sen jälkeen sovellettavista järjestelyistä ja tarvittaessa tällaisen tuen lakkauttamisen edellytyksistä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1989. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä huhtikuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BARRIONUEVO PEÑA () EYVL N:o C 113, 29.4.1988, s. 10 () EYVL N:o C 326, 19.12.1988. s. 56 () EYVL N:o C 318, 12.12.1988, s. 15 () EYVL N:o L 130, 15.6.1970, s. 1 () EYVL N:o L 184, 29.6.1982, s. 1