Neuvoston asetus (ETY) N:o 794/91, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 1424/76 muuttamisesta elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden myyntiehdoista



Virallinen lehti nro L 082 , 28/03/1991 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0223

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0223



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 794/91, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 1424/76 muuttamisesta elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden myyntiehdoista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1806/89(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että riisimarkkinoiden intervention yleisistä säännöistä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1424/76(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1908/87(4), säädetään, että interventioelinten hallussaan pitämä paddy- eli raakariisi saatetaan myyntiin tarjouskilpailulla; tästä myyntimenettelystä olisi poikettava toimitettaessa elintarvikeapua joko kansainvälisten yleissopimusten tai muiden lisäohjelmien mukaisesti, ja sovellettaessa elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta 22 päivänä joulukuuta 1986 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 3972/86(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1930/90(6), toimituksen toimitettavakseen saaneen tarjouksen tekijän on aina ostettava toimitettava tuote; interventioelimien hallussaan pitämiä tuotteita liikkeeseen saatettaessa sopivin menettely sellaisen yhteisön kaikkien taloudellisten toimijoiden välisen tyydyttävän kilpailun järjestämiseksi, jonka tarkoituksena on yleisten toimituskustannusten määrittäminen, on menettely, jossa tuotteet saatetaan myyntiin sellaisilla hintaehdoilla ja sellaisten soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, jotka määritetään ennakolta ja joilla voidaan välttää yhteisön markkinoiden häiriintyminen ja kilpailun vääristymät; olisi erityisesti säädettävä, että tätä menettelyä käytetään asetuksen (ETY) N:o 1424/76 mukaisissa elintarvikeaputoimituksissa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1424/76 4 artikla seuraavasti: "4 artikla 1 Jos erityistilanteet niin edellyttävät, neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta määrittää muita myyntiin saattamista koskevia menettelyjä kuin mitä 3 artiklassa on säädetty. 2 Kun riisiä ostetaan interventioelimiltä elintarvikeaputoimitusten myöntämisestä aiheutuvien velvoitteiden täyttämiseksi kansainvälisten yleissopimusten tai muiden lisäohjelmien mukaisesti, hintaehdot ja soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt on määritettävä ennakolta. Komissio vahvistaa soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 1418/76 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. STEICHEN (1) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (2) EYVL N:o L 177, 24.6.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 24 (4) EYVL N:o L 182, 3.7.1987, s. 53 (5) EYVL N:o L 370, 30.12.1986, s. 1 (6) EYVL N:o L 174, 7.7.1990, s. 6