FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.3.2000 L62/22
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 506/2000,
annettu 8 päivänä maaliskuuta 2000,
rukiinkaikkiinkolmansiinmaihinsuuntautuvanviennintukeataivientimaksuakoskevantarjous-
kilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1758/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukienmyöntämisestäjahäiriötilanteessatoteutettavistatoimenpiteistävilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o2513/98(4),jaerityisestisen4
artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (EY) N:o 1758/1999(5) avataan
tarjouskilpailu rukiin viemiseksi kaikkiin kolmansiinmaihin.
(2)Euroopan unionin ja eräiden Keski- ja Itä-Euroopanmaiden käynnissä olevan lähentymisen sekä rukiinmarkkinatilanteen vuoksi seuraavat määräpaikat kysei-sissä maissa on poistettava rukiin vientiä koskevastatarjouskilpailusta: Viro, Latvia, Liettua, Puola, Tšekki,Slovakia,Unkari,Romania,BulgariajaSlovenia.Tarjous-kilpailutettua rukiin vientitukea sovelletaan kaikkienkolmansienmaidenosalta.Jottakyseisillemarkkinoilleeitapahtuisi perusteetonta vientiä, asetuksella (EY) N:o1758/1999 avatun rukiin vientitukea koskevan tarjous-kilpailun yhteydessä myönnettävät vientituet olisi pois-tettava kyseisten määränpäiden osalta.(3)Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-johtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1758/1999 seuraavasti:1. Korvataan asetuksen nimi seuraavasti:
”Rukiin kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta
Viroa, Latviaa, Liettuaa, Puolaa, Tšekkiä, Slovakiaa, Unkaria,Romaniaa, Bulgariaa ja Sloveniaa, suuntautuvan viennintukea tai vientimaksua koskevan 9 päivänä elokuuta 1999annetun komission asetuksen (EY) N:o 1758/1999, tarjous-kilpailun avaamisesta.”
2. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Tarjouskilpailu koskee kaikkiin kolmansiin maihin,
lukuun ottamatta Viroa, Latviaa, Liettuaa, Puolaa, Tšekkiä,Slovakiaa, Unkaria, Romaniaa, Bulgariaa ja Sloveniaavietävää ohraa.”
3. Korvataan liitteen I nimi seuraavasti:
”Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiin kolmansiin maihin,
lukuun ottamatta Viroa, Latviaa, Liettuaa, Puolaa, Tšekkiä,Slovakiaa, Unkaria, Romaniaa, Bulgariaa ja Sloveniaa,vietävän rukiin vientituesta tai vientimaksusta.”
2 artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsenjälkeen,kun
se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 210, 10.8.1999, s. 3.