NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 13 päivänä huhtikuuta 1989,

konttien tullisinetöityä tavarankuljetusta koskevien standardien mukaisuudesta annetun päätöslauselman N:o 46 hyväksymisestä (89/285/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

Euroopan talouskomission (ECE) kuljetuksiin liittyvien tullikysymysten asiantuntijaryhmän 20 päivänä marraskuuta 1987 annettu päätöslauselma N:o 46 sisältää toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on toisaalta varmistaa vuonna 1975 tehdyn TIR-carnet'lla tapahtuvaa tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevan tulliyleissopimuksen (TIR-yleissopimus) oikea soveltaminen ja toisaalta torjua sekä paljastaa petoksia, jotka ovat mahdollisia, jos kontit eivät ole tullisinetöityä tavarankuljetusta koskevien standardien mukaisia, ja

yhteisö voi hyväksyä mainitun päätöslauselman tulevaksi voimaan välittömästi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Konttien tullisinetöityä tavarankuljetusta koskevien standardien mukaisuudesta annettu päätöslauselma N:o 46 hyväksytään yhteisön nimissä tulevaksi voimaan välittömästi.

Päätöslauselman teksti on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet ilmoittaa Euroopan talouskomission toimeenpanevalle sihteerille yhteisön hyväksyneen päätöslauselman N:o 46 tulevaksi voimaan välittömästi.

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä huhtikuuta 1989

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. SOLBES

TOIMENPITEET KONTTIEN JATKUVAN TULLISINETÖITYÄ TAVARANKULJETUSTA KOSKEVIEN STANDARDIEN MUKAISUUDEN VARMISTAMISEKSI Kuljetuksiin liittyvien tullikysymysten asiantuntijaryhmän PÄÄTÖSLAUSELMA N:o 46, annettu 20 päivänä marraskuuta 1987

KULJETUKSIIN LIITTYVIEN TULLIKYSYMYSTEN ASIANTUNTIJARYHMÄ, joka

palauttaa mieleen vuonna 1975 tehdyn TIR-carnet'lla tapahtuvaa tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevan tulliyleissopimuksen 13 ja 14 artiklan ja sen liitteen VII määräykset,

sekä katsoo, että

on tarpeen varmistaa konttien jatkuva tullisinetöityä tavarankuljetusta koskevien standardien mukaisuus,

SUOSITTELEE vuonna 1975 tehdyn TIR-yleissopimuksen sopimuspuolille jäljempänä mainittuja toimenpiteitä konttien jatkuvan tullisinetöityä tavarankuljetusta koskevien standardien mukaisuuden varmistamiseksi (vuoden 1975 TIR-yleissopimuksen 13 ja 14 artikla ja liite VII):

1. Jos kontti on vakavasti puutteellinen eikä tämän vuoksi enää ole niiden standardien mukainen, joiden mukaan se on hyväksytty tullisinetöityyn tavarankuljetukseen, tullin on ilmoitettava asiasta kontista vastaavalle osapuolelle ja annettava tälle mahdollisuus saattaa kontti siihen kuntoon, joka mahdollisti kontin aiemman hyväksymisen, jos tämä voidaan tehdä viivytyksettä. Kun tarvittavat korjaukset on tehty, kontin käyttöä tullisinetöityyn kuljetukseen voidaan jatkaa. Jos konttia ei ole asianmukaisesti korjattu, tai jos osapuoli, jota asia koskee, järjestää korjauksen mieluummin toisessa maassa, jossa kontti on hyväksytty, tullin on:

a) kieltäydyttävä kuljetuksen sinetöinnistä ja hyväksymisestä, jos sinetöintiä pidetään tarpeellisena, tai

b) poistettava kontti liikenteestä ja järjestettävä sen sisällön uudelleenlastaus muuhun kuljetusvälineeseen, taikka

c) sallittava kuljetuksen jatkaminen kontissa asianmukaisin menettelyin, joista ei aiheudu kontin sisällölle minkäänlaista salakuljetuksen tai vahingon vaaraa, ja tällöin kontin puutteellisuudesta on mainittava passitusasiakirjoissa.

Jos tulli pitää tarpeellisena varmistaa kontin asianmukaisen korjaamisen, sen on poistatettava hyväksymiskilpi.

2. Jos tulli poistattaa hyväksymiskilven tai ryhmä kontteja havaitaan vakavasti puutteellisiksi niin, etteivät ne enää ole niiden standardien mukaisia, joiden mukaan ne on hyväksytty tullisinetöityyn tavarankuljetukseen, asiasta on ilmoitettava kontit hyväksyneelle viranomaiselle tai tarvittaessa hyväksymisestä vastaavalle tullihallinnolle. Hyväksymistodistuksen alun perin antanut viranomainen on kutsuttava osallistumaan uudelleenhyväksyntään, jos se tapahtuu kyseisen sopimuspuolen alueen ulkopuolella.

Huomautus:

Konttia pidetään vakavasti puutteellisena, jos:

a) tavarat voidaan poistaa kontin sinetöidystä osasta tai ne voidaan asettaa sinne näkyviä murtojälkiä jättämättä tai tullisinetin rikkoutumatta;

b) tullisinettiä ei voida kiinnittää konttiin helposti ja pysyvästi;

c) kontissa on piilotilaa, johon tavaroita voidaan kätkeä;

d) kaikkea tilaa, joka voi sisältää tavaroita, ei voida helposti tarkastaa tullitarkastuksessa,

KEHOTTAA sopimuspuolia ilmoittamaan Euroopan talouskomission toimeenpanevalle sihteerille, mahdollisuuksien mukaan 1 päivään heinäkuuta 1988 mennessä, hyväksyvätkö ne tämän päätöslauselman,

PYYTÄÄ toimeenpanevaa sihteeriä antamaan tiedoksi hallituksilta saadut vastaukset.