Komission asetus (EY) N:o 701/2000, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2000, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY) N:o 1222/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 083 , 04/04/2000 s. 0006 - 0007



Komission asetus (EY) N:o 701/2000, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2000, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY) N:o 1222/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2491/98(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) On syytä täsmentää tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1222/94(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 238/2000(4), 1 artiklan 2 kohdassa lueteltujen eräiden 2 ryhmän johtotuotteeseen rinnastettavien tuotteiden maitorasvapitoisuus. (2) Ennakkovahvistustapauksissa liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden valmistuksessa käytettäviin perustuotteisiin sovellettava tuen määrä olisi tarkistettava samojen sääntöjen mukaisesti kuin sellaisenaan vietävien perustuotteiden ennakolta vahvistettavien tukien määrä. (3) Euroopan unionin kansainvälisten sitoumusten noudattamiseksi on tarpeen selventää asetuksen (EY) N:o 1222/94 6 b artiklan 8 kohdan säännöksiä siten, että siirtymäkaudella todistuksia voidaan antaa säännöllisesti. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1222/94 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: "- CN-koodeihin 0403 10 11 , 0403 90 11 ja 0404 90 21 kuuluva maito ja maitotuotteet, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät, joiden maitorasvapitoisuus on enintään 1,5 painoprosenttia, rinnastetaan liitteessä A tarkoitettuun rasvattomaan maitojauheeseen (TJ 2).". 2) Korvataan 1 artiklan 2 kohdan d alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: "- CN-koodeihin 0403 10 11 , 0403 10 13 , 0403 10 19 , 0403 90 13 , 0403 90 19 , 0404 90 23 ja 0404 90 29 kuuluvat maito, kerma ja maitotuotteet, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät, joiden maitorasvapitoisuus on enemmän kuin 1,5 ja vähemmän kuin 45 painoprosenttia, rinnastetaan liitteessä A tarkoitettuun täysmaitojauheeseen (TJ 3).". 3) Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan seuraava teksti: "Edellisessä alakohdassa määriteltyjen edellytysten mukainen tuen määrä tarkistetaan samojen sääntöjen mukaisesti kuin sellaisenaan vietävien perustuotteiden ennakolta vahvistettavien tukien määrä käyttäen kuitenkin liitteessä E vahvistettuja muuntokertoimia viljapohjaisiin jalostettuihin tuotteisiin. Edellistä alakohtaa ei sovelleta viimeistään 24 päivänä maaliskuuta 2000 jätettyihin ennakkovahvistushakemuksiin.". 4) Korvataan 6 b artiklan 8 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Jos komissio arvioi, että Euroopan unionin kansainvälisten sitoumusten noudattaminen vaarantuu, se voi soveltaa tarkasteltavina oleviin todistushakemuksiin alennuskerrointa ottaen huomioon erityisesti 3 ja 4 kohdassa mainitun laskutavan. Se voi myös keskeyttää todistusten antamisen. Komissio julkaisee kertoimen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä neljän päivän kuluessa ensimmäisessä alakohdassa mainitusta hakemusten tiedoksiantamispäivästä.". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Erkki Liikanen Komission jäsen (1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. (2) EYVL L 309, 19.11.1998, s. 28. (3) EYVL L 136, 31.5.1994, s. 5. (4) EYVL L 24, 29.1.2000, s. 45.