ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2312/96, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen palkoviljojen tuen lopullisen määrän vahvistamisesta markkinointivuodelle 1996/1997



Virallinen lehti nro L 313 , 03/12/1996 s. 0015 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2312/96, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen palkoviljojen tuen lopullisen määrän vahvistamisesta markkinointivuodelle 1996/1997 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä 30 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1577/96 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1577/96 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio vahvistaa taatun enimmäispinta-alan ylityksen ja määrittää tuen lopullisen määrän kyseiselle markkinointivuodelle, asetuksen (EY) N:o 1577/96 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, että siirtymätoimenpiteitä voidaan toteuttaa erityisesti molempien seuraamusten soveltamisen välttämiseksi palkoviljoja koskevan erityistoimenpiteen ensimmäisen soveltamisvuoden aikana eli 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997, tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä 20 päivänä maaliskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 762/89 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2064/92 (3), 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu taattu enimmäispinta-ala ylittyi 18,6 prosenttia vuonna 1995/1996; asetuksen (EY) N:o 1577/96 3 artiklassa tarkoitettu taattu enimmäispinta-ala on ylittynyt 37,44 prosenttia vuonna 1996/1997; markkinointivuoden 1996/1997 osalta on sovellettava ainoaa seuraamusta, joka johtuu taatun enimmäispinta-alan ylityksestä vuonna 1996/1997, vähentämällä suhteellisesti asetuksen (EY) N:o 1577/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tuen määrää, ja viljan, rasvojen ja kuivarehun yhteinen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tiettyjen palkoviljojen tuen lopullinen määrä markkinointivuodelle 1996/1997 vahvistetaan 131,69 ecuksi hehtaarilta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 4 (2) EYVL N:o L 80, 23.3.1989, s. 76 (3) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 47
Komission asetus (EY) N:o 2416/96, annettu 18 päivänä joulukuuta 1996, Aigeianmeren pienten saarien viljatuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3175/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 329 , 19/12/1996 s. 0027 - 0028



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2416/96, annettu 18 päivänä joulukuuta 1996, Aigeianmeren pienten saarien viljatuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3175/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Aigeianmeren pienten saarien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että Aigeianmeren pienten saarien tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yleiset yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 2958/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (4), asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan säännösten soveltamiseksi vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 3175/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2949/95 (6), Ranskan merentakaisten departementtien viljatuotteiden arvioitu hankintatase vuodeksi 1996; kyseinen arvioitu hankintatase olisi vahvistettava vuodeksi 1997; tämän vuoksi olisi asetuksen (EY) N:o 3175/94 liite muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3175/94 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 39 (3) EYVL N:o L 267, 28.10.1993, s. 4 (4) EYVL N:o L 174, 26.7.1995, s. 27 (5) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 54 (6) EYVL N:o L 308, 21.12.1995, s. 37 LIITE Aigeianmeren pienten saarien viljojen hankintatase vuodeksi 1997 >TAULUKON PAIKKA> Saariryhmien A ja B kokoonpano määritellään asetuksen (ETY) N:o 2958/93 liitteissä I ja II.
Komission asetus (EY) N:o 2352/96, annettu 10 päivänä joulukuuta 1996, ostoista, varastoinnista ja myynnistä muodostuvien interventioiden rahoituskulujen laskemisessa sovellettavien korkokantojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 320 , 11/12/1996 s. 0015 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2352/96, annettu 10 päivänä joulukuuta 1996, ostoista, varastoinnista ja myynnistä muodostuvien interventioiden rahoituskulujen laskemisessa sovellettavien korkokantojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä 2 päivänä elokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 411/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1644/89 (4), 3 artiklassa säädetään, että interventioiden rahoituskulujen laskemiseen käytettävä yhtenäinen korkokanta vastaa Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston euromarkkinoilla ecun osalta toteamia kolmen kuukauden ja kahdentoista kuukauden korkokantoja, jotka painotetaan :lla ja :lla, komissio vahvistaa tämän korkokannan ennen jokaisen EMOTR:n tukiosaston tilikauden alkua vahvistamista edeltävien kuuden kuukauden aikana todettujen korkokantojen perusteella, asetuksen (ETY) N:o 411/88 4 artiklan 1 kohdassa säädetään erityisen korkokannan vahvistamisesta jäsenvaltiolle, jonka korkokanta on vähintään kuuden kuukauden ajan ollut pienempi kuin koko yhteisölle vahvistettu yhtenäinen korkokanta; jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet näistä kustannuksista komissiolle ennen tilikauden loppua; jos jokin jäsenvaltio ei toimita tietoja, sovellettava korkokanta vahvistetaan mainitun asetuksen liitteessä ilmoitetun viitekorkokannan perusteella, olisi vahvistettava korkokannat tilikaudeksi 1997 näiden säännösten mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EMOTR-komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla EMOTR:n tukiosaston tilikaudelle 1997 kirjattavien menojen osalta: 1. Asetuksen (ETY) N:o 411/88 3 artiklassa säädetyksi korkokannaksi vahvistetaan 4,4 prosenttia. 2. Asetuksen (ETY) N:o 411/88 4 artiklassa säädetyksi erityiseksi korkokannaksi vahvistetaan: Belgian osalta 4,3 prosenttia, Luxemburgin osalta 4,3 prosenttia, Itävallan osalta 3,3 prosenttia ja Suomen osalta 4,3 prosenttia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 216, 5.8.1978, s. 1 (2) EYVL N:o L 163, 2.7.1996, s. 10 (3) EYVL N:o L 40, 13.2.1988, s. 25 (4) EYVL N:o L 162, 13.6.1989, s. 18
Komission asetus (EY) N:o 2414/96, annettu 18 päivänä joulukuuta 1996, Ranskan merentakaisten departementtien erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 388/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 329 , 19/12/1996 s. 0023 - 0024



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2414/96, annettu 18 päivänä joulukuuta 1996, Ranskan merentakaisten departementtien erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 388/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan säännösten soveltamiseksi vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 388/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1234/96 (4), Ranskan merentakaisten departementtien viljatuotteiden arvioitu hankintatase vuodeksi 1996; kyseinen arvioitu hankintatase olisi vahvistettava vuodeksi 1997; tämän vuoksi olisi asetuksen (ETY) N:o 388/92 liite muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 388/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 267, 9.11.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 43, 19.2.1992, s. 16 (4) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 101 LIITE RANSKAN MERENTAKAISTEN DEPARTEMENTTIEN VILJAN HANKINTATASE VUODEKSI 1996 1997 > TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2411/96, annettu 18 päivänä joulukuuta 1996, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2763/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 329 , 19/12/1996 s. 0008 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2411/96, annettu 18 päivänä joulukuuta 1996, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2763/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 (1), jonka voimassaoloaikaa jatkettiin asetuksella (ETY) N:o 444/92 (2) ja jota muutettiin viimeksi asetuksella (EY) N:o 619/96 (3), ja erityisesti sen 27 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 2763/94 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2941/95 (5), komissio on avannut vuodeksi 1995 muun muassa tietyille maataloustuotteille, tai jäähdytetyille tomaateille, yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tullittomasti, GATTiin liittyvien neuvottelujen tuloksena kyseiselle tuotteelle määrättyjä tulleja on muutettu, lisäksi sekä kyseiseen asetukseen kuuluvien tuotteiden arvotulleihin että ylimääräisiin lisätulleihin tehdään vuosien kuluessa muutoksia; alaan liittyvän yhteisön sääntelyn hallinnoinnin parantamiseksi ja tehostamiseksi on suotavaa antaa monivuotinen asetus, jossa arvotulleja lasketaan automaattisesti 40 prosenttiin yhdistettyyn nimikkeistöön kuuluvien tullien kehityksen mukaisesti ja jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997, tämän vuoksi olisi suotavaa muuttaa asetusta (EY) N:o 2763/94, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 2763/94 oleva taulukko ja liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 (2) EYVL N:o L 52, 27.2.1992, s. 7 (3) EYVL N:o L 89, 10.4.1996, s. 1 (4) EYVL N:o L 294, 15.11.1994, s. 6 (5) EYVL N:o L 308, 21.12.1995, s. 6 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2447/96, annettu 18 päivänä joulukuuta 1996, yleisen monivuotisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1995-1998 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin annetun asetuksen (EY) N:o 3281/94 liitteiden muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 333 , 21/12/1996 s. 0010 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2447/96, annettu 18 päivänä joulukuuta 1996, yleisen monivuotisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1995-1998 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin annetun asetuksen (EY) N:o 3281/94 liitteiden muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yleisen nelivuotisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1995-1998 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3281/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2948/95 (2) ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan ja 19 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen 15 artiklan 3 kohdassa säädetään menettelystä muutosten tekemiseksi asetuksen liitteisiin I ja II yhdistettyyn nimikkeistöön tehtyjen muutosten vuoksi, komission asetuksen (EY) N:o 1734/96 (3) liitteenä olevassa yhdistetyssä nimikkeistössä 1997 on uusia osia, jotka vaikuttavat asetuksen (EY) N:o 3281/94 liitteessä I oleviin luetteloihin, ja tämän perusteella on tarkoituksenmukaista tehdä tähän liitteeseen vastaavat muutokset, ja tämän asetuksen määräykset vastaavat yleisten tullietuuksien hallintokomitean käsitystä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3281/94 liite I mukautetaan kuten tässä liitteessä osoitetaan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 348, 31.12.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 308, 21.12.1995, s. 32 (3) EYVL N:o L 238, 19.9.1996, s. 1 LIITE Asetusta (EY) N:o 3281/94 muutetaan seuraavasti: Liitteessä I, osassa 2: - korvataan numero: "2818 10 00" - numerolla: "2818 10" - korvataan numero: "2907 15 00" - numerolla: "2907 15 90" - korvataan numero: "2935 00 00" - numerolla: "2935 00 90" - korvataan numero: "4602 90" - numerolla: "4602 90 00" Liitteessä I, osassa 3: - korvataan numero: "2930 90 95" - numerolla: "2930 90 70" - korvataan numerot: "8902 00 11, 8902 00 19" - numeroilla: "8902 00 12, 8902 00 18" Liitteessä I, osassa 4: - korvataan numero: "ja 8548 10 90" - numeroilla: ", 8548 10 91 ja 8548 10 99".
Neuvoston asetus (EY) N:o 2398/96, annettu 12 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisessä assosiointisopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn Israelista peräisin olevan ja sieltä tulevan kalkkunanlihan tariffikiintiön avaamisesta



Virallinen lehti nro L 327 , 18/12/1996 s. 0007 - 0007



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2398/96, annettu 12 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisessä assosiointisopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn Israelista peräisin olevan ja sieltä tulevan kalkkunanlihan tariffikiintiön avaamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euro-Välimeri-sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista allekirjoitettiin Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1995, tämän sopimuksen voimaantuloa odotettaessa sen kauppaa koskevat määräykset pantiin täytäntöön Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Israelin valtion välisellä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevalla väliaikaisella sopimuksella, joka hyväksyttiin neuvoston ja komission päätöksellä 96/206/EHTY, EY (1); sopimus allekirjoitettiin 18 päivänä joulukuuta 1995 ja tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996, kyseisten sopimusten pöytäkirjassa N:o 1 määrätään tästä maasta peräisin olevan ja sieltä tulevan kalkkunalihan tuontiin sovellettavan paljoustullin alennuksesta 1 400 tonnin rajoissa, ja on tarpeen avata tämä kiintiö vuotuisena 1 päivästä tammikuuta 1996 ja säätää sen hallinnointiin tarvittavien toimenpiteiden hyväksymisestä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Avataan Israelista peräisin olevan ja sieltä tulevan kalkkunalihan tuontitariffikiintiö 1 400 tonnin suuruisen vuotuisen määrän rajoissa. Tässä kiintiössä tuotuun ja jäljempänä ilmoitettuun CN-koodiin kuuluvaan kalkkunanlihaan sovellettavat paljoustullit ovat seuraavat: - 0207 25 10: 170 ecua tonnilta - 0207 25 90: 186 ecua tonnilta - 0207 27 30: 134 ecua tonnilta - 0207 27 40: 93 ecua tonnilta - 0207 27 50: 339 ecua tonnilta - 0207 27 60: 127 ecua tonnilta - 0207 27 70: 230 ecua tonnilta. 2 artikla Tämän asetuksen yksityiskohtaiset soveltamista koskevat säännöt hyväksytään asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (2) 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta A. DUKES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 71, 20.3.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95 (EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 49).
Neuvoston asetus (EY) N:o 2442/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, voin myynnistä alennettuun hintaan sosiaalihuollon edunsaajille annetun asetuksen (ETY) N:o 2990/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 333 , 21/12/1996 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2442/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, voin myynnistä alennettuun hintaan sosiaalihuollon edunsaajille annetun asetuksen (ETY) N:o 2990/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2990/82 (2) on otettu käyttöön järjestely voin myynnistä alennettuun hintaan sosiaalihuollon edunsaajille, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1996; kyseisen asetuksen 3 a artiklan 3 kohdan nojalla neuvosto tarkastelee edellä mainittuun päivämäärään mennessä ja komission tekemän kertomuksen perusteella mahdollisuutta jatkaa säädettyä järjestelyä; komission esittämän kertomuksen ja saatujen tulosten perusteella edellä mainittua järjestelyä olisi jatkettava kahdella vuodella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2990/82 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklassa päivämäärä "31 päivä joulukuuta 1996" päivämäärällä "31 päivä joulukuuta 1998". 2) Korvataan 3 a artiklan 3 kohdassa päivämäärä "31 päivä joulukuuta 1996" päivämäärällä "31 päivä joulukuuta 1998". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta I. YATES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 21). (2) EYVL N:o L 314, 10.11.1982, s. 26, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (EYVL N:o L 174, 26.7.1995, s. 27).
Neuvoston asetus (EY) N:o 2395/96, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen ja siinä määrättyjen väliaikaisten yhteisyritysten ja yhteisyritysten edellytyksiä koskevan pöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 332 , 20/12/1996 s. 0006 - 0006



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2395/96, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen ja siinä määrättyjen väliaikaisten yhteisyritysten ja yhteisyritysten edellytyksiä koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että Euroopan yhteisö ja Liettuan tasavalta ovat neuvotelleet ja parafoineet kalastussuhteitaan koskevan sopimuksen sekä siinä määrättyjen väliaikaisten yhteisyritysten ja yhteisyritysten edellytyksiä koskevan pöytäkirjan, ja tämän sopimuksen hyväksyminen on yhteisön etujen mukaista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskeva sopimus ja sopimuksessa määrättyjen väliaikaisten yhteisyritysten ja yhteisyritysten edellytyksiä koskeva pöytäkirja. Sopimuksen ja pöytäkirjan tekstit ovat tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä asianmukaisesti valtuutetut henkilöt allekirjoittamaan sopimus ja pöytäkirja yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta E. FITZGERALD Puheenjohtaja