ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 235/94, annettu 24 päivänä tammikuuta 1994, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavaa menettelyä koskevan asetuksen (ETY) N:o 715/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 03/02/1994 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 28 s. 0159

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 28 s. 0159



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 235/94, annettu 24 päivänä tammikuuta 1994, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavaa menettelyä koskevan asetuksen (ETY) N:o 715/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 715/90 () määritellään Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettava menettely, 8 päivänä lokakuuta 1993 allekirjoitetulla kirjeellä Eritrea on antanut tiedoksi aikomuksensa jatkaa itsenäistymisensä eli 24 päivän toukokuuta 1993 jälkeen osallistumistaan neljänteen AKT PETY-yleissopimukseen sen sopimuspuolena; AKT PETY-ministerineuvosto on päätöksellä N:o 1/93 ilmoittanut hyväksyvänsä tämän osallistumisen, ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 liitteessä I olevaa luetteloa olisi tämän vuoksi mukautettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 715/90 liitteeseen I merkintä "ERITREA". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 24 päivään toukokuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MORAITIS () EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 234/94 (EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 11).
Neuvoston asetus (EY) N:o 410/94, annettu 14 päivänä helmikuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisessä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 16 päivän kesäkuuta 1993 ja 15 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 060 , 03/03/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0023

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0023



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 410/94, annettu 14 päivänä helmikuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisessä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 16 päivän kesäkuuta 1993 ja 15 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että sopimuspuolet ovat Bissaussa 27 päivänä helmikuuta 1980 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisen Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen () mukaisesti neuvo- telleet määrittääkseen sopimukseen sen 9 artiklassa tarkoitetun pöytäkirjan () sovelta- miskauden lopussa tehtävät muutokset tai täydennykset, näiden neuvottelujen seurauksena parafoitiin 5 päivänä toukokuuta 1993 uusi pöytä- kirja edellä tarkoitetussa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 1993 ja 15 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi, ja on yhteisön etujen mukaista hyväksyä tämä pöytäkirja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisessä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudel- lisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 1993 ja 15 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoit- taa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Y. PAPANTONIOU () EYVL N:o C 20, 24.1.1994 () EYVL N:o L 226, 29.8.1980, s. 33 () Asetus (ETY) N:o 346/92 (EYVL N:o L 42, 18.2.1992, s. 24)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 802/94, annettu 11 päivänä huhtikuuta 1994, Kanariansaariin liittyvien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä perunoiden osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2168/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 093 , 12/04/1994 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0282

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0282



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 802/94, annettu 11 päivänä huhtikuuta 1994, Kanariansaariin liittyvien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä perunoiden osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2168/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 21 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 21 artiklassa säädetään kolmansista maista ja muualta yhteisöstä peräisin olevien kulutukseen tarkoitettujen perunoiden Kanariansaarille suuntautuvien toimitusten rajoittamisesta tiettyinä alttiina kausina, jotta vältettäisiin Kanarian saarten tuotannon kaupanpitämistä koskevat häiriöt; olisi määritettävä kaupanpitämisen häiriöille altis kausi vuodeksi 1994 sekä Kanariansaarille suuntautuvien perunatoimitusten enimmäismäärä; tämän vuoksi olisi muutettava komission asetuksen (ETY) N:o 2168/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1774/93(4), 10 artikla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2168/92 seuraavasti. 1) korvataan 10 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "1 Kolmansista maista ja muualta yhteisöstä peräisin olevat CN-koodiin 0701 90 51, 0701 90 59 ja 0701 90 90 kuuluvien kulutukseen tarkoitettujen perunoiden Kanariansaarille suuntautuvat toimitukset 1 päivän huhtikuuta ja 31 päivän lokakuuta 1994 välisenä aikana rajoitetaan liitteessä esitettyihin määriin." 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 44 (4) EYVL N:o L 162, 3.7.1993, s. 21 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA> "
Komission asetus (EY) N:o 795/94, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontimaksujen järjestelmän osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1621/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 092 , 09/04/1994 s. 0017 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0276

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0276



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 795/94, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontimaksujen järjestelmän osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1621/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2193/93(2), ja erityisesti sen 10, 11 ja 12 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1621/93(3) 5 artiklassa säädetään 1 ecun suuruisesta vapautuksen määrästä, jota pienempien määrien osalta maksua ei muuteta; maksun määrien suuremman vakauden varmistamiseksi olisi aiheellista korottaa tämän vapautuksen määrä 1, 50 ecuksi tonnilta, asetuksen (ETY) N:o 1621/93 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään vastaavuuskertoimien soveltamisesta laatuerojen tasoittamiseksi suhteessa vakiolaatuun, jolle kynnyshinta on vahvistettu, Kiinan keltaisesta/valkoisesta hirssistä ja Itä-Afrikan (Sudan, Tansania, Kenia) "bullrush" hirssistä on tehty tarjouksia maailmanmarkkinoilla jo jonkin aikaa eikä näitä lajikkeita mainita asetuksen (ETY) N:o 1621/93 liitteessä I, cif-hintojen määrittämiseksi on tarpeen vahvistaa vastaavuuskertoimet näille tarjotuille laaduille, ottaen huomioon yhtäältä hirssin vakiolaadut yhteisössä ja toisaalta hintaero sekä näiden laatujen ja asetuksen (ETY) N:o 1621/93 liitteessä I lueteltujen laatujen ominaisuudet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1621/93 seuraavasti. 1 Korvataan 5 artiklan kolmas alakohta seuraavasti: "Maksua muutetaan ainoastaan, jos laskenta osoittaa aiemmin vahvistettuun maksuun verrattuna vaihtelun, joka on enemmän kuin 1, 50 ecua tonnia kohden." 2 Lisätään liitteen I kohtaan "hirssi" seuraavat lajikkeet: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22 (3) EYVL N:o L 155, 26.6.1993, s. 36
Komission asetus (EY) N:o 904/94, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1994, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamisesta alueellisten perusviljelyalojen hallinnan osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2836/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 105 , 26/04/1994 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0338

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0338



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 904/94, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1994, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamisesta alueellisten perusviljelyalojen hallinnan osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2836/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 232/94(2), ja erityisesti sen 12 ja 16 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 2836/93(3) vahvistetaan menetelmä, jolla määritetään se prosentuaalinen osuus, jolla komission asetuksella (ETY) N:o 845/93(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3074/93(5), vahvistettu perusviljelyala voidaan ylittää, neuvosto on hyväksynyt asetuksella (EY) N:o 231/94(6), jolla muutetaan asetusta (ETY) N:o 1765/92, periaatteen, jonka mukaan silloin, kun maissille on määritelty perusviljelyala erikseen ja jos maissin tuotos ja muiden viljakasvien tuotos on vahvistettu samalle tasolle tai jos maissin tuotos on vahvistettu alhaisemmaksi, ja kun maissille tai muille peltokasveille varattua perusviljelyalaa ei ole täytetty, hehtaarijäännös voidaan jakaa uudelleen perusviljelyalalle, joka lopulta ylitetään; nämä periaatteet on otettava huomioon yksityiskohtaisissa soveltamissäännöissä, kyseistä toimenpidettä on sovellettava uudistuksen ensimmäisestä vuodesta alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen hallinnollisen sekakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2836/93 2 artiklan 1 kohdan loppuun virke seuraavasti: " Jos maissin tuotos on pienempi tai yhtä suuri kuin muiden viljakasvien tuotos, muiden peltokasvien kuin maissin perusviljelyalan jäännös voidaan jakaa uudelleen maissin perusviljelyalalle tänä samana markkinointivuonna". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1993/1994 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 7 (3) EYVL N:o L 260, 19.10.1993, s. 3 (4) EYVL N:o L 88, 8.4.1993, s. 27 (5) EYVL N:o L 276, 9.11.1993, s. 1 (6) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 2
Neuvoston asetus (EY) N:o 915/94, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994, eräitä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien GATT-sidottujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3637/93 muuttamisesta ja täydentämisestä



Virallinen lehti nro L 106 , 27/04/1994 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0117

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0117



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 915/94, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994, eräitä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien GATT-sidottujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3637/93 muuttamisesta ja täydentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetusta (EY) N:o 3637/93(1) annettaessa tiettyjä ristiinliimattuja vanerilajeja koskevan yhteisön tariffikiintiön osan ja tiettyjä kuivattuja kepasipuleita koskevan yhteisön tariffikiintiön uudistamista koskevat edellytykset eivät olleet täyttyneet; neuvosto pidätti itselleen oikeuden täydentää kyseistä asetusta sopivana ajankohtana; edellytykset ovat sillä välin täyttyneet GATT-sopimuksen 24 artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämistä koskevan Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen perusteella toteutettujen toimenpiteiden soveltamisen jatkamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 532/94(2) johdosta; asetusta (EY) N:o 3637/93 olisi näin ollen täydennettävä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3637/93 1 artiklan taulukko seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. SIMITIS (1) EYVL N:o L 334, 31.12.1993, s. 13 (2) EYVL N:o L 68, 11.3.1994, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 1034/94, annettu 3 päivänä toukokuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta emolehmiä koskevan palkkion kansallisen lisäpalkkion yhteisön rahoitusosuuden osalta neuvoston asetuksen (EY) N:o 3611/93 säännösten mukaisesti



Virallinen lehti nro L 113 , 04/05/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0056

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0056



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1034/94, annettu 3 päivänä toukokuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta emolehmiä koskevan palkkion kansallisen lisäpalkkion yhteisön rahoitusosuuden osalta neuvoston asetuksen (EY) N:o 3611/93 säännösten mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3611/93(2), ja erityisesti sen 4 d artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3611/93 laajennetaan emolehmiä koskevan palkkion kansallisen lisäpalkkion yhteisön rahoitusosuutta koskemaan sellaisia jäsenvaltioita, joiden nautakarjalle on ominaista emolehmäkarjojen voimakas erikoistuminen lihan tuottamiseen; olisi vahvistettava sellainen päätösmenettely, jonka avulla on mahdollista määrittää käytettävissä olevien tietojen perusteella säädetyt edellytykset täyttävät jäsenvaltiot, jotka näin voivat päästä hyötymään kyseisestä rahoitusosuudesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään komission asetuksen (ETY) N:o 3886/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (E) N:o 489/94(4), 26 artiklaan seuraava 3 kohta: "3 Komissio päättää viimeistään kunkin kalenterivuoden 1 päivänä elokuuta ne jäsenvaltiot, jotka täyttävät asetuksen (ETY) N:o 805/68 4d artiklan 7 kohdan viimeisessä alakohdassa tarkoitetut edellytykset Maatalouden ohjaus- ja takuurahaston (EMOTR) rahoitusosuuden saamiseksi kansallisen palkkion lisäpalkkioon. Kalenterivuoden 1993 osalta komissio päättää asiasta viimeistään 15 päivänä toukokuuta 1994." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 328, 29.12.1993, s. 7 (3) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 20 (4) EYVL N:o L 62, 5.3.1994, s. 8
Neuvoston asetus (EY) N:o 1016/94, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1994, Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3438/92 muuttamisesta niiden soveltamisajan osalta



Virallinen lehti nro L 112 , 03/05/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0032

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0032



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1016/94, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1994, Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3438/92 muuttamisesta niiden soveltamisajan osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3438/92(3) säädetään Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä vuonna 1992 ja 1993 tapahtuvien toimitusten osalta muihin jäsenvaltioihin kuin Italiaan, Espanjaan ja Portugaliin, ja entisen Jugoslavian alueella vallitsevan sotatilanteen jatkumisen vuoksi olisi jatkettava näitä väliaikaisia tukitoimenpiteitä enintään yhden vuoden ajan niiden toimijoiden osalta, joita näiden alueiden kiertäminen koskee, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3438/92 2 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "vuosina 1992 ja 1993" ilmaisulla "vuosina 1992, 1993 ja 1994". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MORAITIS (1) EYVL N:o C 105, 13.4.1994, s. 13 (2) Lausunto on annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994. (3) EYVL N:o L 350, 1.12.1992, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1357/94, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1994, banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1442/93 poikkeamisesta vuoden 1995 viitemäärän määrittämistä varten tarvittavia toimijoiden ilmoittamia tietoja koskevan määräajan osalta



Virallinen lehti nro L 148 , 15/06/1994 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0053

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0053



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1357/94, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1994, banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1442/93 poikkeamisesta vuoden 1995 viitemäärän määrittämistä varten tarvittavia toimijoiden ilmoittamia tietoja koskevan määräajan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3518/93(2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 1442/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1299/94(4), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan päivämäärä, johon mennessä kyseisten toimijoiden on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille kolmen vuoden viitejakson aikana kaupan pitämiensä banaanimäärien yhteismäärät viitemäärän määrittämiseksi jokaiselle toimijalle; hallinnollisista syistä olisi pidennettävä tätä määräaikaa, sen mahdollistamiseksi, että toimijat voivat hyötyä tämän määräajan pidentämisestä, olisi määrättävä tämän asetuksen soveltamisesta sen julkaisemispäivästä alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen asetuksen (ETY) N:o 1442/93 4 artiklan 2 kohdasta kyseisten toimijoiden on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille viimeistään 15 päivänä heinäkuuta 1994 vuoden 1991, vuoden 1992 ja vuoden 1993 aikana kaupan pitämiensä banaanimäärien yhteismäärät eritellen ne selkeästi mainitun 4 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 15 (3) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (4) EYVL N:o L 141, 4.6.1994, s. 38