ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1638/94, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1994, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 172 , 07/07/1994 s. 0005 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 12 s. 0104

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 12 s. 0104



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1638/94, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1994, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 882/94(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten soveltamiseksi, mainittuja yleisiä tulkintasääntöjä sovellettaessa on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, on aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen saaja voi edelleen soveltaa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(3) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on yhdistetyssä nimikkeistössä luokiteltava vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Sitovien tariffitietojen saaja voi edelleen soveltaa jäsenvaltion tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 103, 22.4.1994, s. 5 (3) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 3359/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjen Norjasta tulevien kalastustuotteiden osalta markkinoiden valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2905/94 julistamisesta mitättömäksi



Virallinen lehti nro L 356 , 31/12/1994 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 8 s. 0021

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 8 s. 0021



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3359/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjen Norjasta tulevien kalastustuotteiden osalta markkinoiden valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2905/94 julistamisesta mitättömäksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen, Norjan ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 53 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2905/94(1) tavoitteena on laatia yksityiskohtaiset säännöt edellä mainitun liittymisasiakirjan 53 artiklan soveltamisesta, jos Norja liittyy; Norjan päätettyä olla liittymättä Euroopan unioniin kyseinen asetus on tullut merkityksettömäksi; tämä olisi julistettava nimenomaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Julistetaan mitättömäksi tiettyjen Norjasta tulevien kalastustuotteiden osalta markkinoiden valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettu asetus (EY) N:o 2905/94. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. SEEHOFER (1) EYVL N:o L 307, 1.12.1994, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 3272/94, annettu 27 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 339 , 29/12/1994 s. 0058 - 0059

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 16 s. 0075

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 16 s. 0075



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3272/94, annettu 27 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3176/94(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi annettava säännökset tämän asetuksen liitteessä lueteltujen tavaroiden luokittelusta, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffi- tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi, mainittujen sääntöjen soveltamiseksi tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeessa ilmenevin perustein, on aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen saaja voi edelleen kolmen kuukauden ajan soveltaa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta tullinimikkeistöön antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tällä asetuksella säädetyn oikeuden mukaiset, yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(3) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti, ja tämän asetuksen säännökset ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistettyyn nimikkeistöön vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden viranomaisten antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tällä asetuksella säädetyn oikeuden mukaiset, voidaan vielä soveltaa kolmen kuukauden ajan asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan säännösten mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 56 (3) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
N:oL123/30IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.6.95
OIKAISUJA
Oikaistaankomissionasetus(EY)N:o1244/95,annettu31päivänätoukokuuta 1995,
neuvostonasetuksessa (EY)N:o774/94säädetyntuontijärjestelmän soveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistäsiipikarjanliha-alalla annetunasetuksen(EY)N:o1431/94
muuttamisesta
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL121,1.kesäkuuta1995)
Sivulla65,1artiklan1kohdanaalakohdassa :
Korvataanteksti:"CN-koodeihin 0207,160231ja160239kuuluviatuotteitaniinäkahtena
kalenterivuotena "
seuraavallatekstillä:"CN-koodeihin 0207,160231ja160239kuuluviatuotteitakunakinniinä
kahtenakalenterivuotena ".
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1747/95, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1995, ennakoitujen alueellisten viitemäärien sekä soijapapujen ja rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen tuottajille maksettavien ennakoiden arvon vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 (EYVL N:o L 169, 19. 7. 1995)



Virallinen lehti nro L 185 , 04/08/1995 s. 0062 - 0062



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1747/95, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1995, ennakoitujen alueellisten viitemäärien sekä soijapapujen ja rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen tuottajille maksettavien ennakoiden arvon vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 169, 19 heinäkuuta 1995) Sivulla 9 liitteessä sarakkeen "Hinta (ecua/ha)" kohdassa "France: Alue I, rapsin-, rypsin ja auringonkukansiemenet" korvataan hinta "767,60" hinnalla "567,60".
N:oL310/84FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.12.95
OIKAISUJA
Oikaistaankomissionasetus(EY)N:o2783/95annettu1päivänäjoulukuuta1995,tuontijär­
jestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäjatariffikiintiöiden avaa­
misestamaito-jamaitotuotealalla annetunasetuksen(EY)N:o1600/95muuttamisesta
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL289,2.joulukuuta1995)
—Järjestysnumero 8,sarake"Tavarankuvaus":
Korvataanilmaisu:"Kashkaval,jokaonvalmistettulampaanmaidosta ,..."
ilmaisulla:"Kashkaval,jokaonvalmistettuyksinomaanlampaanmaidosta ,..."
—Järjestysnumero 9,sarake"Tavarankuvaus":
Korvataanilmaisu:"Juusto,jokaonvalmistettulampaan-tai..."
ilmaisulla:"Juusto,jokaonvalmistettuyksinomaanlampaan-tai..."
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2783/95 annettu 1 päivänä joulukuuta 1995, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 muuttamisesta (EYVL N:o L 289, 2.12.1995)



Virallinen lehti nro L 310 , 22/12/1995 s. 0084 - 0084



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2783/95 annettu 1 päivänä joulukuuta 1995, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 289, 2. joulukuuta 1995) - Järjestysnumero 8, sarake "Tavaran kuvaus": Korvataan ilmaisu: "Kashkaval, joka on valmistettu lampaanmaidosta, . . ." ilmaisulla: "Kashkaval, joka on valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta, . . ." - Järjestysnumero 9, sarake "Tavaran kuvaus": Korvataan ilmaisu: "Juusto, joka on valmistettu lampaan- tai. . . " ilmaisulla: "Juusto, joka on valmistettu yksinomaan lampaan- tai. . ."
31995R1624R(02)

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1624/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3699/93 muuttamisesta (EYVL N:o L 155, 6.7.1995)



Virallinen lehti nro L 301 , 14/12/1995 s. 0047 - 0047
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 1808/95, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1995, GATTiin sidottujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta tiettyjen maatalous-, teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä mainittujen kiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä



Virallinen lehti nro L 060 , 09/03/1996 s. 0030



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1808/95, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1995, GATTiin sidottujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta tiettyjen maatalous-, teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä mainittujen kiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 176, 27. heinäkuuta 1995) Sivulla 4 korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Jos tuoja esittää jäsenvaltiossa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen, joka sisältää pyynnön tariffikiintiön soveltamisesta tässä asetuksessa tarkoitettuun tuotteeseen, ja jos tulliviranomaiset hyväksyvät kyseisen ilmoituksen, asianomaisen jäsenvaltion on luettava tarpeita vastaava määrä kiintiön määrään ilmoittamalla asiasta komissiolle."
31995R2179R(01)

Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 2179/95, annettu 8 päivänä elokuuta 1995, tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta sekä tiettyjä maataloustuotteita ja olutta koskevien tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuonna 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3379/94 muuttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi



Virallinen lehti nro L 048 , 27/02/1996 s. 0014
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 2970/95, annettu 19 päivänä joulukuuta 1995, kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1996 vahvistettavista viitehinnoista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 086 , 04/04/1996 s. 0087



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2970/95, annettu 19 päivänä joulukuuta 1995, kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1996 vahvistettavista viitehinnoista (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 310, 22. joulukuuta 1995) Sivulla 27 korvataan ilmaus: "Crangon crangon -lajin katkaravut ex 0306 23 31 ja ex 0306 29 39" ilmauksella: "Crangon crangon -lajin katkaravut ex 0306 23 31 ja ex 0306 23 39", korvataan ilmaus: "Isotaskurapu (Cancer pagurus) ex 0306 24 30" ilmauksella: "Isotaskurapu (Cancer pagurus) 0306 24 30" ja korvataan ilmaus: "Keisarihummeri (Nephrops norvegicus) ex 0306 29 30" ilmauksella: "Keisarihummeri (Nephrops norvegicus) 0306 29 30". Sivulla 28 kohdassa "C. CN-koodiin 0307 kuuluvat jäädytetyt tuotteet Kalmarit (Loligo-suvun lajit)" korvataan ilmaus: >TAULUKON PAIKKA> ilmauksella: >TAULUKON PAIKKA> .Sivulla 29 korvataan kohta: >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> .Sivulla 30 korvataan ilmaus: "2. Turska (Gadus morhua, . . .) 0303 60 11, 0303 60 19, ex 0303 79 41" seuraavasti: "2. Turska (Gadus morhua, . . .) 0303 60 11, 0303 60 19, 0303 60 90, 0303 79 41". Sivulla 31 korvataan ilmaus: "6. Mintai (Theragra chalcogramma) ex 0304 20 85" seuraavasti: "6. Mintai (Theragra chalcogramma) 0304 20 85".
Neuvoston asetus (EY) N:o 109/95, annettu 23 päivänä tammikuuta 1995, Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämisestä 10 päivänä lokakuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2472/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 020 , 27/01/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 109/95, annettu 23 päivänä tammikuuta 1995, Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämisestä 10 päivänä lokakuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2472/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 228 a artiklan, ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä yhteisestä kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 970 (1995) perustuvaa Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämistä varten 23 päivänä tammikuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/11/YUTP (1), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on päättänyt keskeyttää sadaksi päiväksi turvallisuusneuvoston päätöslauselman 943 (1994) 1 artiklassa tarkoitetut rajoitukset ja muut toimenpiteet, ja tämän vuoksi yhteisön olisi tässä tilanteessa mukautettava olemassa oleva sääntelynsä, etenkin asetus (EY) N:o 2472/94 (2), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2472/94 7 artiklan toinen virke seuraavasti: "Tätä asetusta sovelletaan 22 päivään huhtikuuta 1995.". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 13 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1995. Neuvoston puolesta A. JUPPÉ Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 2. (2) EYVL N:o L 266, 15.10.1994, s. 8.
Neuvoston asetus (EY) N:o 82/95, annettu 16 päivänä tammikuuta 1995, väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloajan pidentämisestä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien volframimalmien ja niiden rikasteiden, volframioksidin ja volframihapon, volframikarbidin ja sulatetun volframikarbidin tuonnissa



Virallinen lehti nro L 014 , 20/01/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 82/95, annettu 16 päivänä tammikuuta 1995, väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloajan pidentämisestä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien volframimalmien ja niiden rikasteiden, volframioksidin ja volframihapon, volframikarbidin ja sulatetun volframikarbidin tuonnissa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 (1), ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission esityksen, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 2286/94 (2) otettiin käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien volframimalmien ja niiden rikasteiden, volframioksidin ja volframihapon, volframikarbidin ja sulatetun volframikarbidin tuonnissa, tosiasioiden selvitys on vielä kesken, ja komissio on ilmoittanut asiasta niille viejille, joita tiedetään koskevan komission aikomus esittää väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloajan pidentämistä kahdella kuukaudella, ja viejät eivät ole esittäneet vastalauseita, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksella (EY) N:o 2286/94 käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloaikaa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien volframimalmien ja niiden rikasteiden, volframioksidin ja volframihapon, volframikarbidin ja sulatetun volframikarbidin tuonnissa pidennetään kahdella kuukaudella maaliskuun 24 päivään 1995 saakka. Se lakkaa olemasta voimassa, mikäli ennen tätä päivämäärää neuvosto antaa lopulliset toimenpiteet tai menettely päättyy asetuksen (ETY) N:o 2423/88 9 artiklan mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 1995. Neuvoston puolesta E. ALPHANDÉRY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (EYVL N:o 66, 10.3.1994, s. 10) (2) EYVL N:o L 248, 23.9.1994, s. 8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 70/95, annettu 17 päivänä tammikuuta 1995, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta patenttilisenssisopimusten ryhmiin annetun asetuksen (ETY) N:o 2349/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 012 , 18/01/1995 s. 0013 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 70/95, annettu 17 päivänä tammikuuta 1995, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta patenttilisenssisopimusten ryhmiin annetun asetuksen (ETY) N:o 2349/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, neuvoston asetuksen N:o 19/65/ETY (1) 2 päivältä maaliskuuta 1965 koskien perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamista tiettyihin sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, siten kuin se on viimeksi laajennettu Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksessa, erityisesti sen 1 artiklassa, julkaistuaan tämän asetuksen luonnoksen (2), kuultuaan kilpailua rajoittavia menettelytapoja ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, on seuraavilla perusteilla asetuksen N:o 19/65/EEC perusteella komissiolla on valtuus soveltaa perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohtaa tiettyihin keskinäisiin lisenssisopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, jotka kuuluvat 85 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, komission asetus (ETY) N:o 2349/84 (3) 23 päivältä heinäkuuta 1984, joka koskee perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamista tiettyihin patenttilisenssisopimuksiin, siten kuin sitä on laajennettu Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksessa ja komission asetuksessa (ETY) N:o 151/93 (4), on voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 1994, komissio julkaisi 30 päivänä kesäkuuta 1994 asetusluonnoksen, joka koskee perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamista tiettyihin teknologian siirtoa koskeviin sopimuksiin ja pyysi kaikkia kiinnostuneita toimittamaan huomautuksensa asetusluonnoksesta viimeistään 28 päivänä elokuuta 1994 (5), komissio on saanut edellä mainitun luonnoksen julkaisemisen jälkeen lukuisia merkittäviä huomautuksia, minkä vuoksi on välttämätöntä jatkaa esille tulleiden ongelmien tutkimista. Tätä selvitystä ei ole mahdollista saada valmiiksi niin nopeasti, että ehdotettu uusi asetus voisi tulla voimaan ja voitaisiin julkaista 31 päivänä joulukuuta 1994, ja näin ollen on välttämätöntä pidentää asetuksen (ETY) N:o 2349/84 voimassaoloa kuudella kuukaudella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2349/84 23 päivältä heinäkuuta 1984 artiklassa 14 oleva päivämäärä "31 päivänä joulukuuta 1994" korvataan päivämäärällä "30 päivänä kesäkuuta 1995". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kuin se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 1995. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL N:o 36, 6.3.1965, s. 533/65 (2) EYVL N:o C 313, 10.11.1994, s. 6 (3) EYVL N:o L 219, 16.8.1984, s. 15 (4) EYVL N:o L 21, 29.1.1993, s. 8 (5) EYVL N:o C 178, 30.6.1994, s. 3