FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 1. 98 L 17/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 140/98,
annettu 21 pivn tammikuuta 1998,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 1 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan ensimmisenalakohdan a alakohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 1785/81 19 artiklan nojalla
mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassatarkoitettuja tuotteita koskevien maailmanmarkkinoidennoteerausten tai hintojen ja kyseisten tuotteiden yhteisnhintojen vlinen erotus voidaan korvata vientituella,
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 mukaan denaturoimat-
toman ja sellaisenaan viedyn valkoisen sokerin ja raakaso-kerin tukea vahvistettaessa on otettava huomioonyhteisn ja maailman sokerimarkkinoiden tilanne jaerityisesti mainitun asetuksen 17a artiklassa tarkoitetuthinnat ja kustannukset; saman artiklan mukaisesti olisimys otettava huomioon suunniteltuun vientiin liittyvttaloudelliset nkkohdat,
raakasokerin tuki on vahvistettava vakiolaadulle; vakio-
laatu mritelln raakasokerin vakiolaadusta ja yhteisnrajanylityspaikasta sokerialan cif-hintojen laskemiseksi 9pivn huhtikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 431/68 (
3), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 3290/94 (4), 1 artiklassa; kyseinen
tuki vahvistetaan lisksi asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17aartiklan 4 kohdan mukaisesti; kandisokeri mritellnsokerialan vientitukien myntmisen soveltamista koske-vista yksityiskohtaisista snnist 7 pivn syyskuuta1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o2135/95 (
5); tll tavalla laskettua tuen mr on listtyj
maku- tai vriaineita sisltviin sokereihin sovellettavaniiden sakkaroosipitoisuuden perusteella, ja sen vuoksituki on vahvistettava tmn pitoisuuden yht prosenttiakohden,maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden
erityisvaatimukset voivat edellytt tuen eriyttmistsokerin mrpaikan mukaan,
erityistapauksissa tuen mr voidaan vahvistaa luonteel-
taan tst poikkeavilla snnksill,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (
6), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o150/95 (
7), 1 artiklassa mriteltyj edustavia markkina-
kursseja kytetn kolmannen maan valuuttana ilmoi-tetun mrn muuntamiseen ja niiden perusteella mri-tetn jsenvaltioiden valuuttojen maatalouden muunto-kurssit; muuntokurssien vahvistamista ja soveltamistakoskevat yksityiskohtaiset snnt annetaan komissionasetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (
8), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1482/96 (9),
tuki on vahvistettava joka toinen viikko; tukea voidaan
muuttaa muuna aikana,
niden yksityiskohtaisten sntjen soveltamisesta nykyi-
seen sokerialan markkinatilanteeseen ja erityisesti sokerinnoteerauksiin tai hintoihin yhteisss ja maailmanmark-kinoilla seuraa, ett tuki olisi vahvistettava tmnasetuksen liitteess esitettyjen mrien mukaiseksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan a
alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvien ja dena-turoimattomien tuotteiden vientituet vahvistetaan liit-teess esitettyjen mrien mukaisiksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn tammikuuta 1998.
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43 (6) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(3) EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3 (7) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
(4) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (8) EYVL L 108, 1.5.1993, s. 106
(5) EYVL L 214, 8.9.1995, s. 16 (9) EYVL L 188, 27.7.1996, s. 22
FI Euroopanyhteisjenvirallinenlehti 22.1.98 L17/6
Tmasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitsovelletaansellaisenaankaikissa
jsenvaltioissa.
TehtyBrysseliss21pivntammikuuta1998.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjsen
LIITE
sellaisenaanvietvnvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienvahvistamisesta21
pivntammikuuta1998annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmr
¾ecua/100kg¾
170111909100 36,66(1)
170111909910 33,91(1)
170111909950 (2)
170112909100 36,66(1)
170112909910 33,91(1)
170112909950 (2)
¾ecua/1%sakkaroosiaý100kg¾
170191009000 0,3985
¾ecua/100kg¾
170199109100 39,85
170199109910 39,46
170199109950 39,46
¾ecua/1%sakkaroosiaý100kg¾
170199909100 0,3985
(1)Ttmrsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka-
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmrlasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansnnstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminenkeskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVLL
255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).