ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L326/38ra Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2361/97,
annettu27päivänämarraskuuta 1997,
vilja-jariisialantuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(3),jaerityisestisen7artiklan2kohdan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuotantotukijärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30
päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)N:o1722/93(4),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1516/95(5),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(ETY)Nro1722/93määritellääntuotantotu­
kienmyöntämisenedellytykset ;laskentaperuste määrätään
kyseisenasetuksen3artiklassa;näinlasketuttuotantotuet
onvahvistettavakerrankuukaudessa ,janiitävoidaanmuuttaa,josmaissinja/taivehnänja/taiohranhinta
muuttuumerkittävästi ,
onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotantotuet
asetuksen(ETY)Nro1722/93liitteessäIIesitetyilläkertoi­
millatäsmällisenmaksettavanmääränmäärittämiseksi ,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinamaissista,vehnästä,perunasta,riisistä
tairikkoutuneista riisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 3,31ecuksitonnilta.
2.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan3kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä ilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 3,31ecuksitonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2EYVLL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLL329,30.12.1995,s.18
(4)EYVLL159,1.7.1993,s.112
5EYVLL147,30.6.1995,s.49
28.11.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L326/27
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2354/97,
annettu27päivänämarraskuuta 1997,
tavallisenvehnänenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro
1883/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o17661/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro2052/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
Ceutaan,MelillaanjatiettyihinAKT-maihin vietävän
tavallisenvehnänvientitukeaja/taivientimaksua koskeva
tarjouskilpailu onavattukomissionasetuksella(EY)Nro
1883/97O,
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisestaottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassa
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa ,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1883/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa21.marraskuuta —27.marraskuuta1997toimi­
tettujentarjoustenosaltatavallisenvehnänenimmäisvien­
titueksivahvistetaan 19,47ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21h)EYVLL126,24.5.1996,s.37
(■')EYVLL147,30.6.1995,s.7
(«)EYVLL287,21.10.1997,s.14
(5)EYVLL265,27.9.1997,s.69
5.12.97 1FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L334/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2417/97,
annettu4päivänäjoulukuuta1997,
B-menettelyn mukaistenhedelmä-iavihannesalanvientitodistusten antamisesta
tilanteenhelpottamiseksi onsyytähylätä4päivänjoulu­
kuuta1997jälkeentomaatteja,kuorellisiasaksanpähki­
nöitä,syötäväksitarkoitettujaviinirypäleitäjamaantieteel­
lisiinryhmiinZjaDvietäviäomeniakoskevatB-menet­
telynmukaisettodistushakemukset meneilläänolevan
vientijaksonloppuunasti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o610/97(2),jaerityisestisen5artiklan
5kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o2186/97C)vahvistetaan
B-menettelyn mukaistenmuidenkuinelintarvikeavun
yhteydessähaettujenvientitodistusten ohjeellisetmäärät,
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
meneilläänolevanvientijaksonohjeellinenmääräon
tomaattien ,kuorellistensaksanpähkinöiden ,syötäväksi
tarkoitettujenviinirypäleiden jamaantieteellisiin ryhmiin
ZjaDvietävienomenienosaltaylittynyttaionvaarassa
ylittyäpiakkoin;nämäylityksetolisivatvahingollisia
hedelmä-javihannesalanvientitodistusjärjestelmän moit­
teettomalletoiminnalle ,jaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Hylätääntomaattien,kuorellistensaksanpähkinöiden ,
syötäväksitarkoitettujenviinirypäleiden jamaantieteelli­
siinryhmiinZjaDvietävienomenienosaltaB-menet­
telynmukaisiavientitodistuksia koskevathakemukset ,
jotkaonjätettyasetuksen(EY)N:o2186/971artiklan
mukaisesti4päivänjoulukuuta1997jälkeenjaennen20
päiväätammikuuta1998.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosutaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLL93,8.4.1997,s.16
3EYVLL299,4.11.1997,s.10
L332/28 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.12.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2402/97,
annettu3päivänäjoulukuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1408/97tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 18.osit­
taistatarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
22päivänäheinäkuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1408/97(')nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1408/979artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi18.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
N:o1408/97nojallajärjestetyssävalkoisensokerin18.
tarjouskilpailussa 42,327ecuasadaltakilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4(4EYVLL206,16.8.1996,s.43
')EYVLL194,23.7.1997,s.16
Komission asetus (EY) N:o 2432/97, annettu 8 päivänä joulukuuta 1997, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 337 , 09/12/1997 s. 0009 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2432/97, annettu 8 päivänä joulukuuta 1997, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 1 ja 4 kohdan, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1600/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1873/97 (5), 13 artiklan a alakohdassa säädetään edellytyksistä, jotka GATTin/WTO:n sopimuksissa tarkoitettujen alkuperämaittain erittelemättömien tariffikiintiöiden osana tuontitodistuksia hakevien tuojien on täytettävä; saatu kokemus on toisaalta osoittanut, että näitä edellytyksiä ei ole määritelty tavalla, joka takaisi yhtäläisen soveltamisen kaikissa jäsenvaltioissa, ja toisaalta keinotteluun tähtäävien hakemusten vähentämiseksi olisi asianmukaista toimia rajoittavasti; tämän vuoksi asetus on syytä muuttaa, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1600/95 13 artiklan a alakohta seuraavasti: "a) tuontitodistuksen hakijan on hakemuksen esittämisen ajankohtana todistettava kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla, että hän on viimeisen kahdentoista kuukauden aikana säännöllisesti tuonut maitoa tai maitotuotteita yhteisöön tai vienyt niitä yhteisöstä. Järjestelmää ei kuitenkaan sovelleta vähittäiskauppiaisiin tai ravintoloitsijoihin, jotka myyvät tuotteitaan lopulliselle kuluttajalle," 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1 (4) EYVL L 151, 1.7.1995, s. 12 (5) EYVL L 265, 27.9.1997, s. 23
Komission asetus (EY) N:o 2394/97, annettu 2 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjen palkoviljojen tuen lopullisen määrän vahvistamisesta markkinointivuodelle 1997/1998



Virallinen lehti nro L 331 , 03/12/1997 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2394/97, annettu 2 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjen palkoviljojen tuen lopullisen määrän vahvistamisesta markkinointivuodelle 1997/1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä 30 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1577/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1826/97 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1577/96 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio vahvistaa taatun enimmäispinta-alan ylityksen ja määrittää tuen lopullisen määrän kyseiselle markkinointivuodelle, asetuksen (EY) N:o 1577/96 3 artiklassa tarkoitettu taattu enimmäispinta-ala on ylittynyt 23,54 prosenttia vuonna 1997/1998; asetuksen (EY) N:o 1577/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tuen määrää on sen vuoksi vähennettävä suhteellisesti kyseisen markkinointivuoden osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehun yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tiettyjen palkoviljojen tuen lopullinen määrä markkinointivuodelle 1997/1998 vahvistetaan 146,51 ecuksi hehtaarilta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 4 (2) EYVL L 260, 23.9.1997, s. 11
11.12.97FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L340/9
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2448/97,
annettu10päivänäjoulukuuta1997,
Kanariansaarten muna-jasiipikarjanliha-alan tuotteidenhankintataseen ja
hankintatuen vahvistamisesta neuvostonasetuksen(ETY)N:o1601/922—4artik­
lassasäädetynjärjestelmänmukaisestiannetunasetuksen (EY)N:o1260/97
muuttamisesta tuenmäärienosalta
määrienmuuttamiseen ,ottaenhuomioontoimitusten
tämänhetkinen suurimäärä,sitenettävarmistetaanyhtei­
söstäperäisinolevienhankintojenosuudenylläpitäminen ,
)a
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsiipikarjan­
lihanjamunienhallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksessa (EY)Nro2348/96(2),jaerityisestisen3
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
muustayhteisöstäperäisinoleviensaartenlihanjamunien
hankintatuen määrätvahvistetaan komissionasetuksessa
(EY)N:o1260/97(3);tämätukionvahvistettavaottaen
huomioonerityisestihankintakustannukset maailman­
markkinoilla ,saartenmaantieteellisestä sijainnistajohtuvat
olosuhteetjakyseisteneläintentaituotteidenviennissä
kolmansiinmaihinkäytettyjenhintojenperusteet,
siipikarjanliha-alan nykyisessätilanteessanäidensääntöjen
japerusteidensoveltaminenjohtaatämänhankintatuenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o1260/97liiteIItämän
asetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätammikuuta1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL173,27.6.1992,s.13
i1)EYVLL320,11.12.1996,s.1
3EYVLL174,2.7.1997,s.12

L340/10 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.12.97
LIITE
"LIITEII
Yhteisönmarkkinoilta tulevilletuotteillemyönnetyntuenmäärä
(ecuina100kilogrammaakohti)
Tuotekoodi Tuenmäärä
020712109900 24
020712909190 24
020714209900
020714609900
020714709190
020714709290
040811809100 50
040891809100 39
HUOM:Tuotekooditsekäalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa (ETY)
Nro3846/87"
L339/14m Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.12.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o2442/97,
annettu9päivänäjoulukuuta1997,
edustavienhintojenjatuonninlisätullienvahvistamisesta siipikarjanliha -,muna­
tamuna-albumiinialalla sekäasetuksen(EY)N:o1484/95muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/75(^sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunakomissionasetuksella (EY)Nro
1516/96(2),jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro2777/75(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunakomissionasetuksella
(EY)Nro2916/95(4),jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonmuna-albumiinin jamaitoalbumiinin
yhteisestäkauppajärjestelmästä 29päivänälokakuuta1975
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro2783/75(5),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunakomission
asetuksella(EY)Nro2916/95,jaerityisestisen3artiklan4
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro1484/95(6),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
2244/97Q,vahvistetaanlisätullienjärjestelmänsovelta­
mistakoskevatyksityiskohtaiset säännötsekäsiipikarjanli­ha-,muna-jamuna-albumiinialan tuonnissasovellettavat
lisätullit,
siipikarjanliha -,muna-jamuna-albumiinialan tuotteiden
tuontihintojen tarkistaminen perustuutietojensäännölli­
selletarkastamiselle ,jonkavuoksionvälttämätöntä
muuttaatiettyjentuotteidenedustaviahintojajalisätulleja
ottaenhuomioonhintojenvaihtelualkuperänmukaan;
tämänvuoksiolisijulkaistavavastaavatedustavathinnatja
lisätullit,
markkinoiden tilanteenhuomioonottaentätämuutosta
ontarpeensoveltaamahdollisimman nopeasti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatmunienja
siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1484/95,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liiteItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
1.11.1975,s.49
30.7.1996,s.99
1.11.1975,s.77
19.12.1995 ,s.49
1.11.1975,s.104
29.6.1995,s.47
12.11.1997 ,s.22')EYVLL282,
2)EYVLL189,
3)EYVLL282,
«)EYVLL305,
5)EYVLL282,
')EYVLL145,
AEYVLL307,

10.12.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L339/15
LIITE
"LIITEI
CN-koodi TavarankuvausEdustavahinta
ecua/100kgLisätulli
ecua/100kgAlkuperä
C)
02071410Luuttomatpalat,kukkoataikanaa,jäädy­
tetyt216,6
230,625
2101
02
215,4 25 03
250,4 15 04
250,4 15 05
02072710Luuttomatpalat,kalkkunaataikalkkuna­
kukkoa,jäädytetyt214,8
207,825
2706
04
16023211Kypsentämättömät valmisteet,kukkoatai
kanaa221,6
253,220
1001
02
231,5 17 03
16023921Kypsentämättömät ,muutkuinkalkkuna-,
kukko-taikanavalmisteet221,6 20 01
(')Tuonninalkuperä:
01Kiina
02Brasilia
03Thaimaa
04Chile
05Argentiina
06Israel".
Komission asetus (EY) N:o 2440/97, annettu 5 päivänä joulukuuta 1997, Belgian lipun alla purjehtivien alusten punakampelan ja kielikampelan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 339 , 10/12/1997 s. 0011 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2440/97, annettu 5 päivänä joulukuuta 1997, Belgian lipun alla purjehtivien alusten punakampelan ja kielikampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2205/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 390/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1974/97 (4), säädetään punakampela- ja kielikampelakiintiöistä vuodeksi 1997, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten punakampela- ja kielikampelasaaliit ICES-alueen VII a vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1997 annetun kiintiön; Belgia on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 14 päivästä marraskuuta 1997; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten punakampela- ja kielikampelasaaliiden ICES-alueen VII a vesillä katsotaan täyttäneen Belgialle vuodeksi 1997 osoitetun kiintiön. Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta punakampelan ja kielikampelan kalastus ICES-alueen VII a vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän punakampela- ja kielikampelakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 14 päivästä marraskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 304, 7.11.1997, s. 1 (3) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 1 (4) EYVL L 278, 11.10.1997, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 2491/97, annettu 12 päivänä joulukuuta 1997, Aigeianmeren pienten saarien maitotuotteiden hankintaa koskevan erityisjärjestelmän mukaisesti tehtävästä arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3163/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 343 , 13/12/1997 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2491/97, annettu 12 päivänä joulukuuta 1997, Aigeianmeren pienten saarien maitotuotteiden hankintaa koskevan erityisjärjestelmän mukaisesti tehtävästä arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3163/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Aigeianmeren pienten saarien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 ja 3 artiklan säännösten soveltamiseksi maitotuotealalla vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 206/97 (3) maitotuotteiden vuotuinen arvioitu hankintatase kyseisten saarien osalta vuodelle 1997; saarien tarpeista saadut tiedot huomioon ottaen olisi vahvistettava arvioitu hankintatase vuodelle 1998, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan komission asetuksen (EY) N:o 3163/93 (4) 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi Aigeianmeren pienten saarien maitotuotteiden arvioidussa hankintataseessa olevat, yhteisön tukea saavat määrät ovat vuoden 1998 osalta seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1 (2) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39 (3) EYVL L 33, 4.2.1997, s. 6 (4) EYVL L 283, 18.11.1993, s. 18