ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 1999 L 114/43
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 918/1999,
annettu 30 pivn huhtikuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja
kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisin enimmisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2565/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tar-joukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-semmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin vietvnkokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotunkeskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisenA-riisin enimmisvientitueksi vahvistetaan 26–29pivn huhtikuuta 1999 jtettyjen tarjousten perusteella175,00 EUR/tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 46.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
Komission asetus (EY) N:o 1565/1999, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1999, varastointielinten jalostamattomista kuivatuista viinirypäleistä maksaman ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000



Virallinen lehti nro L 184 , 17/07/1999 s. 0016 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1565/1999, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1999, varastointielinten jalostamattomista kuivatuista viinirypäleistä maksaman ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määritetään perusteet sen hinnan vahvistamiseksi, jolla varastointielimet ostavat kuivatut viinirypäleet; markkinointivuoden 1999/2000 jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ostohinta olisi vahvistettava markkinointivuonna 1998/1999 voimassa olleelle tasolle, vähimmäistuontihinnan vakauden huomioon ottamiseksi, ja 2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ostohinta markkinointivuonna 1999/2000 on 46,91 EUR 100 nettokilogrammalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.7.1999 L188/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1581/1999,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 1999,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komissionasetuksella(EY)N:o1148/98(2),jaerityisestisen19
artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1535/1999(
3), ja
2)asetuksessa (EY) N:o 1535/1999 mainittujen yksityis-kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-vissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassaolevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liit-
teen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1kohdana
alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoi-mattomien, asetuksen (EY) N:o 1535/1999, liitteessä vahvistet-tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 178, 14.7.1999, s. 22.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.7.1999 L188/9
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1999
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—EUR/100 kg—
170111909100 42,32 (1)
170111909910 41,82 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,32 (1)
170112909910 41,82 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170191009000 0,4600
—EUR/100 kg—
170199109100 46,00
170199109910 45,46
170199109950 45,46
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170199909100 0,4600
(1) Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedynraakasokerin
tuotto poikkeaa 92%:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (ETY) N:o1785/81 17a artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255,
26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 7. 1999 L 187/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1571/1999,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 7. 1999 L 187/12
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0707 00 05 052 61,9
628 130,8
999 96,4
0709 90 70 052 50,5
999 50,5
0805 30 10 382 54,7
388 64,7
524 59,5
528 62,6
999 60,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 74,9
400 57,3
508 78,2
512 69,8
524 55,7
528 67,7
804 100,1
999 72,0
0808 20 50 388 88,7
512 50,1
528 70,5
804 72,3
999 70,4
0809 10 00 052 152,4
064 72,8
091 51,0
999 92,1
0809 20 95 052 167,8
061 155,0
400 188,3
616 207,4
999 179,6
0809 40 05 052 76,0
064 86,7
624 219,1
999 127,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.7.1999 L187/32
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1574/1999,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999,
yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian sekä Roma-
nian kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti heinäkuussa 1999 jätettyjen
tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95
säädetynsianliha-alanjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksi-tyiskohtaisista säännöistä sekä asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja(EY) N:o 1590/94(
1) kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta
1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1898/97, sellai-senakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o618/98(
2),ja
erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
1)tuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 1999
kolmatta vuosineljännestä varten käytettävissä oleviamääriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaanhyväksyä täysimääräisinä,
2)olisi vahvistettava seuraavan kauden käytettävissäolevaan määrään lisättävä ylimenevä osa, ja
3)onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,ettätodistuksiasaadaankäyttääainoastaanniidentuotteidenosalta, jotka ovat kaikkien yhteisössä nykyisin voimassaolevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1898/97 mukaisesti ajanjaksolle 1
päivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta1999jätetyttuonti-todistushakemuksethyväksytäänliitteessäItarkoitetunmääräi-sinä.
2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY)
N:o 1898/97 säännösten mukaisesti liitteessä II tarkoitetustakokonaismäärästä 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta1999 ulottuvan ajanjakson kymmenen ensimmäisen päivänajan.
3. Todistuksia saadaan käyttää ainoastaan kaikkien yhtei-
sössä nykyisin voimassa olevien eläinlääkintäsäännöstenmukaisten tuotteiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 58.
(2) EYVL L 82, 19.3.1998, s. 35.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.7.1999 L187/33
LIITE I
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1999
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
LIITE II
(t)
RyhmäJaksolla1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta
1999käytettävissäolevakokonaismäärä
1 3151,5
2 386,1
3 960
4 10007,9
H1 1200
H2 250
5 1800
6 1218
7 5229,8
8 840
9 6120
10/11 3150
12/13 1380
14 180
15 540
16 989,3
17 7500
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.7.1999 L187/34
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1575/1999,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999,
yhteisön Slovenian kanssa tekemässä sopimuksessa määrätyn järjestelmän mukaisesti heinäkuussa
1999 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön Slovenian kanssa tekemän väliai-
kaisen sopimuksen mukaisen järjestelmän soveltamista koske-vista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 26 päivänämaaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 571/97(
1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
1)tuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 1999
kolmatta vuosineljännestä varten käytettävissä oleviamääriäpienemmistämääristä,jotennevoidaanhyväksyätäysimääräisinä,
2)olisi määriteltävä ylimenevä osa, joka lisätään seuraavanjakson käytettävissä olevaan määrään, ja
3)on suotavaa kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, ettätodistuksia on mahdollista käyttää ainoastaan niidentuotteiden osalta, jotka ovat kaikkien yhteisössä nykyisinvoimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 571/97 mukaisesti ajanjaksolle
1 päivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta1999jätetyttuon-titodistushakemukset hyväksytään liitteessä I tarkoitetunmääräisinä.
2. Jakson 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1999
kymmenen ensimmäisen päivän aikana voidaan jättää tuontito-distushakemuksia liitteessä II tarkoitetulle kokonaismäärälleasetuksen (EY) N:o 571/97 säännösten mukaisesti.
3. Todistuksia saadaan käyttää ainoastaan kaikkien yhtei-
sössä nykyisin voimassa olevien eläinlääkintäsäännöstenmukaisten tuotteiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 85, 27.3.1997, s. 56.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.7.1999 L187/35
LIITE I
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1999
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
23 100,00
24 100,00
LIITE II
(t)
RyhmäJaksolla1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1999
olevakokonaismäärä
23 45,6
24 107,0
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 4. 1999 L 89/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 695/1999,
annettu 31 pivn maaliskuuta 1999,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen
alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 628/1999 (
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 628/1999 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 628/1999, liit-teess vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess esitet-tyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 31 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 80, 25.3.1999, s. 5.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 4. 1999 L 89/9
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 31
pivn maaliskuuta komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 45,40 (1)
1701 11 90 9910 45,36 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 45,40 (1)
1701 12 90 9910 45,36 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4935
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 49,35
1701 99 10 9910 49,35
1701 99 10 9950 49,35
¾EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4935
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
Komission asetus (EY) N:o 1610/1999, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1999, vientitodistusten antamista koskevan järjestelmän käyttöön ottamisesta viinialalla annetun asetuksen (EY) N:o 1685/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 190 , 23/07/1999 s. 0018 - 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1610/1999, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1999, vientitodistusten antamista koskevan järjestelmän käyttöön ottamisesta viinialalla annetun asetuksen (EY) N:o 1685/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/97(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98(2), ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan ja 55 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että 1) markkinointivuoden 1999-2000 alussa on tarpeen aloittaa viinimarkkinoiden tilanteen arviointi sekä tämän alan vientitukijärjestelmän ja vientitodistusten hakemis- ja myöntämisjärjestelmän yksityiskohtainen arviointi vientitukijärjestelmän arvioimiseksi uudelleen ja vientitodistusten hallintojärjestelmän tarkastelemiseksi uudelleen; tästä syystä on aiheelista säätää riittävän pitkästä hankinta-ajasta ennen vientitodistushakemusten jättämisen sallimista, jotta mainittu markkinointivuosi ei voisi alkaa ennen kuin kyseiseen järjestelmään liittyvät mukautukset on saatu tehtyä; uusia hakemuksia voidaan näin ollen esittää vasta 8 päivästä lokakuuta 1999; tämän vuoksi olisi muutettava vientitodistusten antamista koskevan järjestelmän käyttöön ottamisesta viinialalla 11 päivänä heinäkuuta 1995 annettua asetusta (EY) N:o 1685/95 ja viinialan tuonti- ja vientilupajärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annettua asetusta (ETY) N:o 3388/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1354/97(4), ja 2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1685/95 1 a artiklan 3 kohtaan uusi virke seuraavasti: "Markkinointivuoden 1999/2000 osalta tämä päivämäärä korvataan 8 päivällä lokakuuta (1999)." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 8. (3) EYVL L 161, 12.7.1995, s. 2. (4) EYVL L 186, 16.7.1997, s. 9.
Komission asetus (EY) N:o 1572/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, oliivien ja öljyn tuotosten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999



Virallinen lehti nro L 187 , 20/07/1999 s. 0013 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1572/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, oliivien ja öljyn tuotosten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 11 kohdan, ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1639/98(4), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (ETY) N:o 2261/84 18 artiklassa säädetään, että asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 7 kohdan tarkoitetut oliivien ja öljyn tuotokset on vahvistettava yhtenäisiä tuotantoalueita kohti tuottajajäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella; tuotantoalueet rajataan komission asetuksessa (EY) N:o 2138/97(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2075/98(6); saatujen tietojen perusteella on syytä vahvistaa tuotokset liitteessä esitetyllä tavalla, 2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oliivien ja öljyn tuotokset markkinointivuodeksi 1998/1999 vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32. (3) EYVL L 208, 3.8.1984, s. 3. (4) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 38. (5) EYVL L 297, 31.10.1997, s. 3. (6) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 10. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA A. ITALIA/ITALIEN/ITALIEN/ΙΤΑΛΙΑ/ITALY/ITALIE/ITALIA/ITALIË/ITÁLIA/ITALIA/ITALIEN >TAULUKON PAIKKA> B. FRANCIA/FRANKRIG/FRANKREICH/ΓΑΛΛΙΑ/FRANCE/FRANCE/FRANCIA/FRANKRIJK/FRANÇA/RANSKA/FRANKRIKE >TAULUKON PAIKKA> C. GRECIA/GRÆKENLAND/GRIECHENLAND/ΕΛΛΑΔΑ/GREECE/GRÈCE/GRECIA/GRIEKENLAND/GRÉCIA/KREIKKA/GREKLAND >TAULUKON PAIKKA> D. PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGAL/ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTOGALLO/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGALI/PORTUGAL >TAULUKON PAIKKA>