ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.6.1999 L147/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1208/1999,
annettu 11 päivänä kesäkuuta 1999,
voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän
tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän
tarjouskilpailun osana järjestetyssä 33. erityisessä tarjouskilpailussa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealanyhteisestämark-
kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68(
1),sellaisenakuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96(
2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 6 kohdan ja 12
artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettävoinmyynnistäalennettuunhintaansekäkonditoriatuot-
teiden,jäätelöidenjamuidenelintarvikkeidenvalmistuk-seentarkoitetullekermalle,voillejavoiöljyllemyönnettä-västä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komis-sionasetuksen(EY)N:o2571/97(
3),sellaisenakuinseon
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 494/1999(4),
mukaisestiinterventioelimetmyyvättarjouskilpailullatiet-tyjä hallussaan olevia voimääriä ja myöntävät kermalle,voillejavoiöljylletukea;mainitunasetuksen18artiklassasäädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpailussasaadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava voinvähimmäismyyntihinta sekä kermalle, voille ja voiöljylle,
jotka voidaan erottaa niiden käyttötarkoituksen, voinrasva-ainepitoisuudenjakäyttötavanmukaisesti,myönnet-tävän tuen enimmäismäärä, tai voidaan pitää tarjouskil-pailun jättämisestä ratkaisematta; jalostusvakuuksienmäärä tai määrät on vahvistettava tämän mukaisesti, ja
tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjous-
kilpailun osana järjestetyssä 33. erityisessä tar-jouskilpailussa tuen enimmäismäärä ja jalostusvakuudenmäärävahvistetaanliitteessäolevassataulukossamerkityllätavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3.
(4) EYVL L 59, 6.3.1999, s. 17.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.6.1999 L147/6
LIITE
voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäis-
määrien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osanajärjestetyssä 33. erityisessä tarjouskilpailussa 11 päivänä kesäkuuta 1999 annettuun komission
asetukseen
(EUR/100 kg)
Kaavat A B
Käyttötavat MerkkiaineillaIlman
merkkiaineitaMerkkiaineillaIlman
merkkiaineita
Vähim-VoiSellaisenaan    
mäismyynti-
hinta/SA2482%Voiöljy    
Sellaisenaan    
Jalostusvakuus
Voiöljy    
Voi/SA2482% 95 91 95 91
TuenVoi/SA0382% 92 88  88
enim-
mäismäärä Voiöljy 117 113 117 113
Kerma   40 38
Voi 105 105 
Jalostus-
vakuusVoiöljy 129 129 
Kerma   44 
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.6.1999 L147/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1206/1999,
annettu 11 päivänä kesäkuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjeste-
tyssä 241. tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistami-
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä
markkinajärjestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68(
1),sellaisenakuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96(
2),jaerityisestise n7aartiklan1kohdanensimmäisen
alakohdan ja 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäinterventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemistä
voiostoista 5 päivänä kesäkuuta 1987 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 1589/87(
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999(4), 5
artiklassasäädetään,ettäkussakintarjouskilpailussasaaduttarjouksethuomioonottaenonvahvistettavasovellettavaninterventiohinnan mukaisesti enimmäisostohinta, taivoidaanpäättäätarjouskilpailunjättämisestäratkaisematta,
ja
tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen(ETY)N:o1589/87mukaisessa241.tarjouskil-
pailussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaikapäättyi 8 päivänä kesäkuuta 1999, enimmäisostohinnaksivahvistetaan 295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10.6.1999 L 145/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1193/1999,
annettu 9 päivänä kesäkuuta 1999,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98(
2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen
alakohdan,
sekä katsoo, ettävalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1160/1999(
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 1160/1999 mainittujen yksityiskoh-
taisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissäoleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tämän asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 1160/1999,liitteessä vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteessäesitettyjen määrien mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 140, 3.6.1999, s. 14.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10.6.1999 L 145/17
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 9
päivänä kesäkuuta 1999 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
EUR/100kg 
170111909100 45,77 (1)
170111909910 44,82 (1)
170111909950 (2)
170112909100 45,77 (1)
170112909910 44,82 (1)
170112909950 (2)
EUR/1% sakkaroosia×100 kg 
170191009000 0,4975
EUR/100kg 
170199109100 49,75
170199109910 48,72
170199109950 48,72
EUR/1% sakkaroosia×100 kg 
170199909100 0,4975
(1) Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92%. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92%:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17a artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 5. 1999 L 135/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1116/1999,
annettu 28 pivn toukokuuta 1999,
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92
muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Ranskan merentakaisten departe-menttien hyvksi 16 pivn joulukuuta 1991 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2598/95 (
2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan,
sek katsoo, ettviljatuotteiden toimittamista Ranskan merentakaisiin
departementteihin (MD) koskevan tuen mrtvahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 391/92 (
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o 906/1999 (
4); yhteisn eurooppalaisessa osassa ja
maailmanmarkkinoilla tapahtuneiden noteerausten jahintojen muutosten vuoksi Ranskan merentakaisten
departementtien hankintatuki olisi vahvistettava uudel-leen liitteess esitettyjen mrien mukaiseksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 391/92, sellaisena kuin se
on muutettuna, liite tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn keskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EYVL L 267, 9.11.1995, s. 1.
(3) EYVL L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EYVL L 114, 1.5.1999, s. 23.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 5. 1999 L 135/27
LIITE
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan meren-
takaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta 28 pivn
toukokuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tuen mr
Tuote Mrpaikka
(CN-koodi)
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuyanaRunion
Tavallinen vehn
(1001 90 99) 48,00 48,00 48,00 51,00
Ohra(1003 00 90)
59,00 59,00 59,00 62,00
Maissi(1005 90 00)
56,00 56,00 56,00 59,00
Durumvehn(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.6.1999 L148/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1217/1999,
annettu 14 päivänä kesäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassataulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.6.1999 L148/8
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 14 päivänä kesäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1)Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 60,4
999 60,4
07070005 052 83,6
628 125,4
999 104,5
07099070 052 62,1
999 62,1
08053010 382 48,9
388 51,4
528 50,4
999 50,2
08081020,08081050,08081090 388 76,4
400 62,8
508 80,6
512 84,4
524 71,0
528 58,4
804 98,6
999 76,0
08092095 052 223,3
064 190,7
068 139,9
400 202,8
616 153,1
999 182,0
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Komissionasetuksessa(EY)N:o2317/97(EYVLL321,22.11.1997,s.19)vahvistettumaanimikkeistö.Koodi”999”
tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.6.1999 L146/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1198/1999,
annettu 10 päivänä kesäkuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 1760/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallus-
saan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan
määrän nostamisesta 2 138 000 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96(2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
(1)komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 39/1999(
4), vahvistetaan interventio-
elinten hallussa olevien viljojen myyntiin saatta-misen menettelyt ja edellytykset,
(2)komission asetuksella (EY) N:o 1760/98(5), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 1144/1999(
6), avataan pysyvä tarjouskil-
pailu Ranskan interventioelimen hallussaanpitämän 1938000 ohratonnin viemiseksi; Ranskaon ilmoittanut komissiolle interventioelimensäaikomuksesta lisätä 200000 tonnilla vientiä vartentarjouskilpailutettavaamäärää;Ranskaninterventio-elimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevanpysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva kokonais-määrä olisi nostettava 2138000 tonniin,(3)tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteellavaikuttaatarpeelliseltamuuttaaalueidenjavarastoi-tujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisestiasetuksen (EY) N:o 1760/98 liitettä I, ja
(4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1760/98 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintään 2138000:ta
ohratonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin,lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa jaMeksikoa.
2. Alueet, joissa 2138000 tonnia ohraa on varastoi-
tuna, mainitaan liitteessä I.”
2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 13.
(6) EYVL L 137, 1.6.1999, s. 20.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.6.1999 L146/8
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Amiens 81000
Châlons 173000
Dijon 84000
Lille 351054
Nantes 37000
Nancy 62000
Orléans 460000
Paris 124000
Poitiers 185000
Rouen 579546
Toulouse 1400”
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11.6.1999 L 146/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1203/1999,
annettu 10 päivänä kesäkuuta 1999,
B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2200/96
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistähedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 päivänämarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1287/98(2), ja erityisesti sen 5
artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asetuksessa (EY) N:o 458/1999(
3), sellaisena
kuin se on oikaistuna asetuksella (EY) N:o 499/1999(4),
vahvistetaan muiden kuin elintarvikeavun yhteydessäannettavien vientitodistusten antamisen ohjeelliset määrät,
komission tähän päivämäärään mennessä saamien tietojen
perusteella kyseiset ohjeelliset määrät ovat ylittyneettomaattien, sitruunoiden ja maantieteellisiin ryhmiin x jay vietävien omenoiden osalta,
tämän vuoksi on syytä tomaattien, sitruunoiden ja maan-
tieteellisiin ryhmiin x ja y vietävien omenoiden osalta 17päivän maaliskuuta ja 16 päivän toukokuuta 1999 välisenäaikana haettujen B-menettelyn mukaisten vientitodis-
tusten osalta vahvistaa sovellettava tuen määrä, joka onohjeellista määrää alhaisempi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan 17 päivän maalis-
kuuta ja 16 päivän toukokuuta 1999 välisenä aikana haet-tuihin asetuksen (EY) N:o 2190/96 5 artiklassa tarkoitet-tuihin B-menettelyn mukaisiin vientitodistuksiin sovellet-tavat tuen määrät sekä myöntämisprosentti, jolla haetutmäärät on kerrottava.
Edellä olevaa alakohtaa ei sovelleta Uruguayn monenvä-
listen kauppaneuvottelujen maataloussopimuksen 10artiklan 4 kohdassa määrätyn elintarvikeavun yhteydessähaettuihin todistuksiin.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EYVL L 55, 3.3.1999, s. 8.
(4) EYVL L 59, 6.3.1999, s. 22.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11.6.1999 L 146/24
LIITE
Haettujen määrien myöntämisprosentti ja tuen määrät, joita sovelletaan 17 päivän maaliskuuta ja
16 päivän toukokuuta 1999 välisenä aikana haettuihin B-menettelyn mukaisiin todistuksiin
TuoteMääräpaikka
tai määräpaikkaryhmäHaettujen
määrien
myöntämisprosenttiTuen määrä
(EUR
nettotonnilta)
Tomaatit F 100% 18,5
Kuorettomat mantelit F 100% 50,0
Kuorettomat hasselpähkinät F 100% 114,0
Appelsiinit XYC 100% 50,0
Sitruunat F 100% 33,5
Omenat X 100% 35,3
Y 100% 66,3
Z 100% 54,0
Komission asetus (EY) N:o 1191/1999, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1999, Saksan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 145 , 10/06/1999 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1191/1999, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1999, Saksan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 17 päivänä joulukuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että (1) tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 18 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 51/1999(3) säädetään koljakiintiöistä vuodeksi 1999, (2) kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä, ja (3) komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten koljasaaliit ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat täyttäneet vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön; Saksa on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 20 päivästä toukokuuta 1999; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten koljasaaliit ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat täyttäneet Saksalle vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Kielletään Saksan lipun alla purjehtivilta tai Saksassa rekisteröidyiltä aluksilta koljan kalastus ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 20 päivästä toukokuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 67.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.6.1999 L151/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1271/1999,
annettu 17 päivänä kesäkuuta 1999,
Kanariansaarten siitoskanien hankintataseen ja hankintatuen vahvistamisesta
osana neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklassa säädettyä järjestelmää
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänäkesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1601/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2348/96(2), ja erityisesti sen 4
artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksen(ETY)N:o1601/924artiklansoveltamiseksion
syytä vahvistaa markkinointivuodeksi 1999/2000 niidenyhteisöstä peräisin olevien siitoskanien määrät, joitavarten myönnetään tukea Kanariansaarten tuotantomah-dollisuuksien kehittämistarkoituksessa,
Kanariansaartenedellämainittujenhankintatukienmäärät
muualta yhteisöstä peräisin oleville siitoskaneille olisivahvistettava;nämätuetonvahvistettavaottaenhuomioonerityisesti hankintahinnat maailmanmarkkinoilla, Kana-riansaarten maantieteellisestä sijainnista aiheutuvatolosuhteet ja kyseisten eläinten perushinnat vietäessäkolmansiin maihin,
yhteiset yksityiskohtaiset säännöt Kanariansaarten tiet-
tyjenmaataloustuotteidenhankintajärjestelmänsoveltami-sesta vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 825/98(4),
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamiseksi hankintajär-
jestelmää sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta; on syytäsäätää tämän asetuksen säännösten välittömästä voimaan-tulosta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan-
lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklan 1 kohdassa
säädettytukiyhteisöstäperäisinoleviensiitoskanientuon-nille Kanariansaarille sekä se kanien määrä, jolle tukeamyönnetään, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13. (3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23.
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1. (4) EYVL L 117, 24.4.1998, s. 5.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.6.1999 L151/6
LIITE
Yhteisöstä peräisin olevien siitoskanien toimitus Kanariansaarille 1 päivän heinäkuuta 1999 ja
30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana
CN-koodi Tavarankuvaus MääräTuki
(EUR/eläin)
ex 01060010 Siitoskanit:
suoraan aleneva polvi ja isovanhempaispolvi 2750 30
vanhempaispolvi 6000 24