NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2797/94,

annettu 14 päivänä marraskuuta 1994,

väliaikaisista määrällisistä rajoituksista tiettyjen Kiinan kansantasavallasta (luokka 14, luokka 17), Indonesian tasavallasta (luokka 23) ja Intian tasavallasta (luokka 23, luokka 24) peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnissa yhteisöön

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

ottaa huomioon kolmansien maiden tiettyjen tekstiilituotteiden tuontia koskevista yhteisistä säännöistä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93(1) ja erityisesti sen 10 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 3030/93 10 artiklassa säädetään edellytyksistä määrällisten rajoitusten vahvistamiseksi kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnissa, joita kahdenvälisiin tekstiilisopimuksiin perustuvat määrälliset rajoitukset eivät koske,

Kiinan kansantasavallasta (jäljempänä "Kiina"), Indonesian tasavallasta (jäljempänä "Indonesia"), Intian tasavallasta (jäljempänä "Intia") peräisin olevien, liitteessä lueteltujen tiettyjen tekstiilituotteiden yhteisöön suuntautuva tuonti on ylittänyt asetuksen (ETY) N:o 3030/93 mainitun artiklan 1 kohdassa säädetyn ja saman asetuksen liitteessä IX määrätyn tason,

Kiinalle, Indonesialle ja Intialle on annettu tiedoksi neuvottelupyyntö 28 päivänä lokakuuta 1994 asetuksen (ETY) N:o 3030/93 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti,

yhteisesti tyydyttävää ratkaisua odotettaessa komissio on pyytänyt Kiinaa, Indonesiaa ja Intiaa rajaamaan kyseisiin luokkiin kuuluvien tuotteiden yhteisöön suuntautuvan viennin liitteessä mainittuihin määriin, kolmen kuukauden väliaikaiseksi määräajaksi neuvottelupyynnön tiedoksiannosta,

odotettaessa pyydettyjen neuvottelujen tulosta olisi aiheellista soveltaa väliaikaisesti kyseisten luokkien tuotteiden tuontiin hankkijamaan pyytämiä määrällisiä rajoituksia vastaavia rajoituksia,

sellaisten tuotteiden yhteisöön suuntautuvassa viennissä, joita määrälliset rajoitukset koskevat, olisi sovellettava niitä asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännöksiä, joita sovelletaan sellaisten tuotteiden tuontiin, joita mainitun asetuksen liitteessä V vahvistetut määrälliset rajoitukset koskevat,

Kiinasta, Indonesiasta ja Intiasta 28 päivän lokakuuta 1994 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän välisenä aikana viedyt kyseiset tuotteet on vähennettävä käyttöön otetuista määrällisistä rajoituksista,

nämä määrälliset rajoitukset eivät kuitenkaan voi estää sellaisten tuotteiden tuontia, joita nämä rajoitukset koskevat ja jotka lähetetään Kiinasta, Indonesiasta ja Intiasta ennen tämän asetuksen voimaantuloa, ja

asetuksella (ETY) N:o 3030/93 perustettu komitea ei ole antanut puoltavaa lausuntoa tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä; mainitun asetuksen 17 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaiset tai jos lausuntoa ei ole annettu, komissio antaa neuvostolle viipymättä ehdotuksen toteutettavista toimenpiteistä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteessä lueteltuihin luokkiin kuuluvien, Kiinasta, Indonesiasta ja Intiasta peräisin olevien tiettyjen tekstiilituotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovelletaan samassa liitteessä mainittuja väliaikaisia määrällisiä rajoituksia, jollei 2 artiklasta muuta johdu.

2 artikla

1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetut tuotteet, jotka lähetetään yhteisöön ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää ja joita ei vielä ole luovutettu vapaaseen liikkeeseen, luovutetaan vapaaseen liikkeeseen sellaisen rahtikirjan tai muun kuljetusasiakirjan esittämistä vastaan, jossa todistetaan, että tuotteet on tosiasiallisesti lähetetty ennen kyseistä päivää.

2. Tämän asetuksen voimaantulopäivästä yhteisöön lähetettyjen tuotteiden tuontiin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännöksiä sellaisten tuotteiden tuonnista yhteisöön, joita tämän asetuksen liitteessä V vahvistetut määrälliset rajoitukset koskevat.

3. Kaikki 28 päivästä lokakuuta 1994 yhteisöön lähetetyt vapaaseen liikkeeseen luovutetut tuotemäärät on vähennettävä säädetyistä määrällisistä rajoituksista. Nämä määrälliset rajoitukset eivät kuitenkaan estä sellaisten tuotteiden tuontia, joita ne koskevat ja jotka on lähetetty Kiinasta, Indonesiasta ja Intiasta ennen tämän asetuksen voimaantuloa.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 28 päivään tammikuuta 1995.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1994.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORCHERT

(1) EYVL N:o L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 195/94 (EYVL N:o L 29, 2.2.1994, s. 1).

LIITE

>TAULUKON PAIKKA>