ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1997, siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 241 , 07/08/1997 s. 0002 - 0005



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1997, siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (97/C 241/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 51 artiklan, ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (1) ja erityisesti sen 82 artiklan, ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot, sekä katsoo, että neuvosto on 12 päivänä joulukuuta 1994 tekemällään päätöksellä (2) nimennyt siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 12 päivästä joulukuuta 1994 alkaneeksi ja 11 päivänä joulukuuta 1996 päättyneeksi toimikaudeksi, neuvosto on 22 päivänä toukokuuta 1995 tekemällään päätöksellä (3) nimennyt tämän komitean itävaltalaiset, suomalaiset ja ruotsalaiset jäsenet sekä yhden Yhdistyneen kuningaskunnan varajäsenen 11 päivänä joulukuuta 1996 päättyväksi toimikaudeksi, ja on aiheellista nimetä siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet kahden vuoden toimikaudeksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään seuraavat henkilöt siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 24 päivänä heinäkuuta 1997 alkavaksi ja 23 päivänä heinäkuuta 1999 päättyväksi toimikaudeksi: I. HALLITUSTEN EDUSTAJAT a) >TAULUKON PAIKKA> b) >TAULUKON PAIKKA> II. TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT a) >TAULUKON PAIKKA> b) >TAULUKON PAIKKA> III. TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT a) >TAULUKON PAIKKA> b) >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta M. FISCHBACH Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 149, 5.7.1971, s. 2, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1945/93 (EYVL N:o L 181, 23.7.1993, s. 1). (2) EYVL N:o C 374, 30.12.1994, s. 7. (3) EYVL N:o C 143, 9.6.1995, s. 3.
97/541/EY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä toukokuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 222 , 12/08/1997 s. 0016 - 0016



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä toukokuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä (97/541/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto valtuutti 5 päivänä huhtikuuta 1993 komission neuvottelemaan yhteisön puolesta tulliyhteistyösopimuksista eräiden yhteisön pääasiallisten kauppakumppanien kanssa, olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskeva sopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskeva sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Komissio edustaa jäsenvaltioiden edustajien avustamana yhteisöä sopimuksen 22 artiklassa määrätyssä tulliyhteistyösekakomiteassa. 3 artikla Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilöt, joilla on oikeus allekirjoittaa sopimus yhteisön puolesta. 4 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa yhteisön puolesta sopimuksen 23 artiklassa määrätyn ilmoituksen. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1997. Neuvoston puolesta M. PATIJN Puheenjohtaja
97/807/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1997, Euroopan sosiaalirahastokomitean jäsenten korvaamisesta



Virallinen lehti nro C 241 , 07/08/1997 s. 0005 - 0006



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1997, Euroopan sosiaalirahastokomitean jäsenten korvaamisesta (97/C 241/03) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (1), ja erityisesti sen 28 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto nimesi komission ehdotuksesta 23 päivänä lokakuuta 1995 tehdyllä päätöksellä (2) Euroopan sosiaalirahastokomitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 22 päivänä lokakuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi, varsinaisten jäsenten paikkoja on vapautunut; varajäsenten paikkoja on vapautunut, kyseessä ovat hallitusten edustajien ryhmä, työnantajien edustajien ryhmä ja työntekijöiden edustajien ryhmä, ja on aiheellista nimetä Euroopan sosiaalirahastokomitean jäsenet vapautuneille paikoille, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan sosiaalirahastokomitean jäseniksi nimetään jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään lokakuuta 1998: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta M. FISCHBACH Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 11). (2) EYVL N:o C 296, 10.11.1995, s. 7.
97/590/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjä Intiasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/334/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 239 , 30/08/1997 s. 0046 - 0047



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjä Intiasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/334/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/590/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämisestä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että komissio vahvisti päätöksellä 97/334/EY (3) toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että terveydelle mahdollisesti vaarallisia kalastustuotteita ei tuoda Intiasta yhteisöön, näihin toimenpiteisiin sisältyy vaatimus siitä, että Intiasta yhteisöön tuotaviksi tarkoitetut jäädytetyt katkaravut ja pääjalkaiset alistetaan järjestelmällisesti mikrobiologisiin tutkimuksiin, tällaisen testauksen tarkoituksena tulisi olle erityisesti Salmonnellae- sekä Vibrio cholerae- ja parahaemolyticus-bakteerien havaitseminen, tämän päätöksen uudelleen tarkastelu riippuu paikan päällä tehtyjen yhteisön tarkastusten tuloksista ja jäsenvaltioiden Intiasta tuotteita tuodessaan suorittamien kokeiden tuloksista, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 97/334/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 3 artikla seuraavasti: "3 artikla Jäsenvaltioiden on tehtävä tarkoituksenmukaisia näytteenottosuunnitelmia ja havaintomenetelmiä käyttäen mikrobiologinen testi jokaiselle Intiasta peräisin olevalle jäädytettyjä tai keitettyjä äyriäisiä ja pääjalkaisia sisältävälle tavaralähetykselle sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet eivät vaaranna ihmisten terveyttä. Kyseinen testi on suoritettava Salmonellae- sekä Vibrio cholerae- ja parahaemolyticus-bakteerien havaitsemiseksi." 2. Korvataan 4 artikla seuraavasti: "4 artikla Jäsenvaltiot eivät saa antaa lupaa 3 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuonnille niiden alueelle tai niiden lähettämiselle toiseen jäsenvaltioon, jos vaadituissa tarkastuksissa ei ole saatu hyväksyttäviä tuloksia." 3. Korvataan 6 artikla seuraavasti: "6 artikla Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen ennen 30 päivää syyskuuta 1997 jäsenvaltioilta 3 artiklassa tarkoitettujen kokeiden tuloksista saatujen tietojen perusteella ja paikalla tehtävien yhteisön tarkastusten tulosten perusteella." 4. Lisätään 7 artikla seuraavasti: "7 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 162, 1.7.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 139, 30.5.1997, s. 44
97/572/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, tehdyn päätöksen 87/257/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 236 , 27/08/1997 s. 0014 - 0018



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, tehdyn päätöksen 87/257/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/572/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/91/EY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että luettelo Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, vahvistettiin alun perin komission päätöksessä 87/257/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä C(96) 3126 (4); tätä luetteloa voidaan muuttaa koska tahansa Amerikan yhdysvalloissa tehtyjen yhteisön tarkastusten perusteella, käynnissä ovat parhaillaan neuvottelut sopimuksen aikaansaamiseksi Yhdysvaltojen kanssa terveyttä koskevista toimenpiteistä kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi elävän karjan ja eläinperäisten tuotteiden kaupassa, tämän tilanteen, jos saavutetun edistyksen ja kaupan vääristymien välttämisen perusteella on oikeutettua siirtää tietyn tuoreen lihan purkupäivälle vahvistettua määräaikaa 31 päivästä heinäkuuta 1997 31 päivään tammikuuta 1998; tämän päivämäärän vahvistaminen ei vaikuta edellä mainitun sopimuksen tekopäivään eikä sisältöön, laitosluetteloa on muutettava vastaavasti, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 87/257/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 13, 16.1.1997, s. 26 (3) EYVL N:o L 121, 9.5.1987, s. 46 (4) EYVL N:o C 366, 5.12.1996, s. 3 LIITE Luettelo Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, jotka saavat tuoda tuoretta lihaa yhteisöön >TAULUKON PAIKKA>
97/587/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjä Kiinasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/368/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 238 , 29/08/1997 s. 0045 - 0045



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjä Kiinasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/368/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/587/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että komissio vahvisti päätöksellä 97/368/EY (3) toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että terveydelle mahdollisesti vaarallisia kalastustuotteita ei tuoda Kiinasta yhteisöön, näihin toimenpiteisiin sisältyy vaatimus siitä, että Kiinasta yhteisöön tuotaviksi tarkoitetut jäädytetyt katkaravut ja pääjalkaiset alistetaan järjestelmällisesti mikrobiologisiin tutkimuksiin, tällaisen testauksen tarkoituksena tulisi olla Salmonellae- sekä Vibrio cholerae- ja parahaemolyticus-bakteerien havaitseminen, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 97/368/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 3 artikla seuraavasti: "3 artikla Jäsenvaltioiden on tehtävä tarkoituksenmukaisia näytteenottosuunnitelmia ja havaintomenetelmiä käyttäen mikrobiologinen testi jokaiselle Kiinasta peräisin olevalle jäädytettyjä tai keitettyjä äyriäisiä ja pääjalkaisia sisältävälle tavaralähetykselle sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet eivät vaaranna ihmisten terveyttä. Kyseinen testi on suoritettava Salmonellae- sekä Vibrio cholerae- ja parahaemolyticus-bakteerien havaitsemiseksi." 2. Korvataan 4 artikla seuraavasti: "4 artikla Jäsenvaltiot eivät saa antaa lupaa kalastustuotteiden tuonnille niiden alueelle tai niiden lähettämiselle toiseen jäsenvaltioon, jos vaadituissa tarkastuksissa ei ole saatu hyväksyttäviä tuloksia." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 162, 1.7.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 156, 13.6.1997, s. 57
97/588/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997, kolmansista maista lähtöisin olevien kalastustuotteiden, joista ei vielä määrätä erityisellä päätöksellä, terveystodistusten käyttöön ottamisesta tehdyn päätöksen 95/328/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 238 , 29/08/1997 s. 0046 - 0046



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997, kolmansista maista lähtöisin olevien kalastustuotteiden, joista ei vielä määrätä erityisellä päätöksellä, terveystodistusten käyttöön ottamisesta tehdyn päätöksen 95/328/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/588/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/23/EY (2), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksen 97/296/EY (3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/564/EY (4), liitteen II osassa vahvistetaan luettelo sellaisista kolmansista maista, joista ei vielä ole tehty erityistä päätöstä, mutta jotka täyttävät neuvoston päätöksen 95/408/EY (5), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/34/EY (6), 2 artiklan 2 kohdan edellytykset; kolmansista maista pääosin olevassa tuonnissa vaaditaan komission päätöksessä 95/328/EY (7), jota sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 1997, säädettyä terveystodistusta, päätöstä 95/408/EY sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1998; tämän vuoksi olisi muutettava päätöksen 95/328/EY soveltamisaikaa, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 95/328/EY 4 artiklassa ilmaisu "kahden vuoden ajan" ilmaisulla "31 päivään joulukuuta 1998". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (2) EYVL N:o L 125, 23.5.1996, s. 10 (3) EYVL N:o L 122, 14.5.1997, s. 21 (4) EYVL N:o L 232, 23.8.1997, s. 13 (5) EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 17 (6) EYVL N:o L 13, 16.1.1997, s. 33 (7) EYVL N:o L 191, 12.8.1995, s. 32
97/598/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/252/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 240 , 02/09/1997 s. 0008 - 0009



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/252/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/598/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmansien maiden laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan ja sen 7 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 95/340/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/584/EY (4), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot hyväksyvät maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tässä luettelossa olevien maiden osalta maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnilta vaadittavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkäritodistukset on vahvistettu komission päätöksessä 95/343/EY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/115/EY (6), komission päätöksessä 97/252/EY (7), vahvistetaan väliaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, paikan päällä suoritetuista yhteisön tarkastuksista on toisaalta käynyt ilmi, että Puolassa ja Bulgariassa tietyt laitokset eivät ole yhteisön säännöstössä vahvistettujen vaatimusten mukaisia, ja toisaalta, että toimivaltaisen viranomaisen komissiolle toimittamia takeita ei ole noudatettu, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/252/EY liite tämän päätöksen liitteellä Bulgarian osalta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17 (2) EYVL L 13, 16.1.1997, s. 33 (3) EYVL L 200, 24.8.1995, s. 38 (4) EYVL L 255, 9.10.1996, s. 20 (5) EYVL L 200, 24.8.1995, s. 52 (6) EYVL L 42, 13.2.1997, s. 16 (7) EYVL L 101, 18.4.1997, s. 46 LIITE País: Bulgaria / Land: Bulgarien / Land: Bulgarien / ×þñá: Âïõëãáñßá / Country: Bulgaria / Pays: Bulgarie / Paese: Bulgaria / Land: Bulgarije / País: Bulgária / Maa: Bulgaria / Land: Bulgarien
97/567/EY, EHTY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, yhdeltä puolen Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toiselta puolen Kirgisian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 235 , 26/08/1997 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, yhdeltä puolen Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toiselta puolen Kirgisian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (97/567/EHTY, EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo, että siihen saakka, kun Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 1995 allekirjoitettu kumppanuus- ja yhteistyösopimus tulee voimaan, on tarpeen hyväksyä yhdeltä puolen Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toiselta puolen Kirgisian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhdeltä puolen Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toiselta puolen Kirgisian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus sekä siihen kuuluvat pöytäkirja ja julistukset Euroopan yhteisön puolesta (2). Kyseiset ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut asiakirjat ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee väliaikaisen sopimuksen 33 artiklan määräysten mukaisen ilmoituksen Euroopan yhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta J. POOS Puheenjohtaja (1) Euroopan parlamentin lausunto annettu 26. kesäkuuta 1997 (EYVL N:o C 222, 21.7.1997). (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
97/566/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1997, Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen tekstiilituotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 233 , 25/08/1997 s. 0032 - 0032



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1997, Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen tekstiilituotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (97/566/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta sopimuksen tekstiilituotteiden kaupasta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa, ja kyseistä sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1997, kunnes sopimuksen tekemiseksi tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen, ja edellyttäen, että entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia vastavuoroisesti soveltaa sitä väliaikaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa tehtyä sopimusta tekstiilituotteiden kaupasta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1997, kunnes sopimuksen tekemiseksi tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen, ja edellyttäen, että entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia vastavuoroisesti soveltaa sitä väliaikaisesti. Sopimus on tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta M. FISCHBACH Puheenjohtaja