93/99/ETY: Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1992, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 040 , 17/02/1993 s. 0017 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0097

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0097



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1992, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta (93/99/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92(2), ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 92/130/ETY(4), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston päätöksessä 79/542/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 92/376/ETY(6), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudan- ja siansukuisten eläinten, hevoseläinten, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin, yhteisön eläinlääkärien tarkastuskäynnin mukaan eläinten terveydellinen tilanne ja eläinlääkintätoimi Valko-Venäjällä, Virossa, Latviassa, Liettuassa ja Venäjällä on tyydyttävä ja toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset antavat tarvittavat takeet; siten on mahdollista ottaa nämä maat huomioon siltä osin kuin on kyse naudan- ja siansukuisten eläinten, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnista, ja tämän vuoksi on muutettava päätöksen 79/542/ETY liitteessä oleva luettelo, neuvoston direktiivissä 91/688/ETY(7) vahvistetaan terveyttä koskevat lisätoimenpiteet, jotka koskevat klassista sikaruttoa; terveyttä koskevat lisätoimenpiteet, toisin sanoen kielto tuoda tuoretta villisian lihaa, on otettava huomioon niiden maiden osalta, jotka jatkavat rokottamista klassista sikaruttoa vastaan, ja tämän vuoksi on muutettava päätöksen 79/542/ETY liitteessä oleva luettelo, yhteisön eläinlääkärien Ukrainaan tekemästä tarkastuskäynnistä huolimatta tiettyjä takeita ei ole annettu; tämän vuoksi on tarpeen ottaa nämä maat huomioon siltä osin kuin on kyse hevoseläinten tuonnista ja tämän vuoksi muuttaa päätöksen 79/542/ETY liitteessä oleva luettelo, entisessä Jugoslavian tasavallassa on tapahtunut poliittisia muutoksia; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa päätöksen 79/542/ETY liitteessä oleva luettelo, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jo vahvistettujen eläinlääkinnällisten säännösten soveltamista, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 79/542/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen ennen 31 päivää joulukuuta 1992. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (3) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 42 (4) EYVL N:o L 47, 22.2.1992, s. 26 (5) EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15 (6) EYVL N:o L 197, 16.7.1992, s. 70 (7) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 18 LIITE >TAULUKON PAIKKA> Erityiset huomautukset: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> (1) Lukuun ottamatta luonnonvaraisen sian lihaa. (2) Lukuun ottamatta luonnonvaraisen sorkkaeläimen sivutuotteita ja lihaa, jota ei ole leikattu luuttomaksi. (3) Luettelossa mainittujen rajoitusten estämättä sallitaan lihavalmisteet, jotka on lämpökäsitelty ilmatiiviisti suljetussa astiassa vähintään F°-arvoon 3. (4) Luettelossa mainittujen rajoitusten estämättä sallitaan lihavalmisteet, joiden sisälämpötila on kypsennyksen aikana ollut vähintään 80 °C.