ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2001/831/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä marraskuuta 2001, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi tekstiilituotteille tehdyn päätöksen 1999/178/EY voimassaoloajan jatkamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3680)



Virallinen lehti nro L 310 , 28/11/2001 s. 0029 - 0029



Komission päätös, tehty 27 päivänä marraskuuta 2001, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi tekstiilituotteille tehdyn päätöksen 1999/178/EY voimassaoloajan jatkamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3680) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/831/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä 17 päivänä heinäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1980/2000(1) ja erityisesti sen 4 ja 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 1980/2000 säädetään ympäristömerkin myöntämisestä tuotteelle, jolla on sellaisia ominaisuuksia, joiden ansiosta se voi vaikuttaa merkittävästi keskeisten ympäristönäkökohtien parantamiseen. (2) Asetuksen (EY) N:o 1980/2000 4 artiklan mukaan erityiset ympäristömerkin myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin ja ympäristömerkin myöntämisperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset tarkistetaan hyvissä ajoin ennen kullekin tuoteryhmälle vahvistetun myöntämisperusteiden voimassaoloajan päättymistä, ja tämän perusteella ehdotetaan niiden voimassaoloajan jatkamista, kumoamista tai tarkistamista. (3) Komissio vahvistaa päätöksellä 1999/178/EY(2) ekologiset arviointiperusteet yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi tekstiilituotteille, ja kyseisen päätöksen 3 artiklan mukaisesti arviointiperusteiden voimassaoloaika päättyy 28 päivänä helmikuuta 2002. (4) Tarkistuksen perusteella katsotaan, että kyseisen tuoteryhmän määritelmän ja tuoteryhmää koskevien arviointiperusteiden voimassaoloaikaa on aiheellista pidentää kahdeksallatoista kuukaudella niitä muuttamatta erityisesti siksi, että yritykset, joille on myönnetty ympäristömerkki, voivat jatkaa ympäristömerkin käyttöä ainakin niin kauan, kunnes päätöksen 1999/178/EY tarkistus on suoritettu loppuun. (5) Päätöksen 1999/178/EY 3 artiklassa vahvistettua voimassaoloaikaa olisi näin ollen jatkettava. (6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1980/2000 17 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jatketaan 31 päivään elokuuta 2003 tuoteryhmän määritelmän ja tuoteryhmää koskevien arviointiperusteiden voimassaoloaikaa, joka vahvistetaan päätöksen 1999/178/EY 3 artiklassa tuoteryhmälle, jonka hallinnollinen tunnusnumero on 016. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Margot Wallström Komission jäsen (1) EYVL L 237, 21.9.2000, s. 1. (2) EYVL L 57, 5.3.1999, s. 21.
2001/832/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä marraskuuta 2001, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi jalkineille tehdyn päätöksen 1999/179/EY voimassaoloajan jatkamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3681)



Virallinen lehti nro L 310 , 28/11/2001 s. 0030 - 0030



Komission päätös, tehty 27 päivänä marraskuuta 2001, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi jalkineille tehdyn päätöksen 1999/179/EY voimassaoloajan jatkamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3681) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/832/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä 17 päivänä heinäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1980/2000(1) ja erityisesti sen 4 ja 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 1980/2000 säädetään ympäristömerkin myöntämisestä tuotteelle, jolla on sellaisia ominaisuuksia, joiden ansiosta se voi vaikuttaa merkittävästi keskeisten ympäristönäkökohtien parantamiseen. (2) Asetuksen (EY) N:o 1980/2000 4 artiklan mukaan erityiset ympäristömerkin myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin ja ympäristömerkin myöntämisperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset tarkistetaan hyvissä ajoin ennen kullekin tuoteryhmälle vahvistetun myöntämisperusteiden voimassaoloajan päättymistä, ja tämän perusteella ehdotetaan niiden voimassaoloajan jatkamista, kumoamista tai tarkistamista. (3) Komissio vahvistaa päätöksellä 1999/179/EY(2) ekologiset arviointiperusteet yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi jalkineille, ja kyseisen päätöksen 3 artiklan mukaisesti arviointiperusteiden voimassaoloaika päättyy 28 päivänä helmikuuta 2002. (4) Tarkistuksen perusteella katsotaan, että kyseisen tuoteryhmän määritelmän ja tuoteryhmää koskevien arviointiperusteiden voimassaoloaikaa on aiheellista pidentää kahdeksallatoista kuukaudella niitä muuttamatta erityisesti siksi, että yritykset, joille on myönnetty ympäristömerkki, voivat jatkaa ympäristömerkin käyttöä ainakin niin kauan, kunnes päätöksen 1999/179/EY tarkistus on suoritettu loppuun. (5) Päätöksen 1999/179/EY 3 artiklassa vahvistettua voimassaoloaikaa olisi näin ollen jatkettava. (6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1980/2000 17 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jatketaan 31 päivään elokuuta 2003 tuoteryhmän määritelmän ja tuoteryhmää koskevien arviointiperusteiden voimassaoloaikaa, joka vahvistetaan päätöksen 1999/179/EY 3 artiklassa tuoteryhmälle, jonka hallinnollinen tunnusnumero on 017. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Margot Wallström Komission jäsen (1) EYVL L 237, 21.9.2000, s. 1. (2) EYVL L 57, 5.3.1999, s. 31.
2001/827/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä marraskuuta 2001, luettelosta Liettuan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3704)



Virallinen lehti nro L 308 , 27/11/2001 s. 0039 - 0040



Komission päätös, tehty 23 päivänä marraskuuta 2001, luettelosta Liettuan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3704) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/827/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1452/2001(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tuoreen lihan vientiä yhteisöön kolmansien maiden laitoksista ei voida sallia, elleivät laitokset täytä kyseisessä direktiivissä säädettyjä yleisiä ja erityisiä edellytyksiä. (2) Yhteisön tarkastuskäynnin perusteella vaikuttaa siltä, että eläinten terveystilanne Liettuassa on hyvä yhteisön jäsenvaltioihin verrattuna erityisesti lihan välityksellä tarttuvien tautien osalta ja että tuoreen lihan tuotantoa valvotaan tyydyttävästi. (3) Liettua on toimittanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti luettelon laitoksista, joista vienti yhteisöön sallitaan. (4) Paikalla tehdyissä yhteisön tarkastuksissa on käynyt ilmi, että näiden laitosten hygieniataso on riittävä ja että ne voidaan tämän vuoksi ottaa kyseisen direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti laadittuun ensimmäiseen luetteloon laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti sallitaan. (5) Tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainituista laitoksista peräisin olevan tuoreen lihan tuontiin sovelletaan jatkossakin jo voimassa olevia säännöksiä, perustamissopimuksen yleisiä määräyksiä ja erityisesti muuta yhteisön eläinlääkintäalan sääntelyä erityisesti terveydensuojelun osalta. (6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Tuoreen lihan vienti yhteisöön sallitaan liitteessä mainituista Liettuan laitoksista. 2. Näistä laitoksista peräisin olevaan tuontiin sovelletaan jatkossakin muita yhteisön eläinlääkintäalaa koskevia säännöksiä ja erityisesti terveydensuojelua koskevia säännöksiä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28. (2) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. LIITE Maa: Liettua >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 2001, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvoston varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 327 , 22/11/2001 s. 0001 - 0003



Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 2001, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvoston varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (2001/C 327/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta 26 päivänä toukokuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1947/93(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten (jäsenvaltioiden hallitusten edustajien osalta) ja komission (työntekijäjärjestöjen ja työnantajajärjestöjen edustajien osalta) esittämät ehdokasluettelot, sekä katsoo seuraavaa: (1) 19 päivänä lokakuuta 1998 tekemällään päätöksellä(3) neuvosto nimesi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvoston varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 19. lokakuuta 1998 alkavaksi ja 18. lokakuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi. (2) On aiheellista nimetä kolmen vuoden toimikaudeksi jäsenvaltioiden hallituksia sekä työntekijäjärjestöjä ja työnantajajärjestöjä edustavat varsinaiset jäsenet ja varajäsenet. (3) Komission on nimettävä omat edustajansa hallintoneuvostoon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään seuraavat henkilöt Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvoston varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 19. lokakuuta 2001 alkavaksi ja 18. lokakuuta 2004 päättyväksi toimikaudeksi: I. HALLITUSTEN EDUSTAJAT >TAULUKON PAIKKA> II. TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT >TAULUKON PAIKKA> III. TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Neuvosto nimeää myöhemmin Irlannin edustajat, joita ei ole vielä esitetty. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. Boutmans (1) EYVL L 139, 30.5.1975, s. 1. (2) EYVL L 181, 23.7.1993, s. 13. (3) EYVL C 336, 4.11.1998, s. 1.
2001/797/EY: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä heinäkuuta 2001, Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan välisen, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan pöytäkirjan N:o 1 päättymistä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona



Virallinen lehti nro L 301 , 17/11/2001 s. 0035 - 0035



Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä heinäkuuta 2001, Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan välisen, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan pöytäkirjan N:o 1 päättymistä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (2001/797/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehtävän kahdenvälisen sopimuksen, jolla määrätään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 päättymisestä(1). (2) Tämä kirjeenvaihtona tehtävä sopimus olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehtävä sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan pöytäkirjan N:o 1 päättymisestä. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa tämä kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Neyts-Uyttebroeck (1) EYVL L 68, 9.3.1998, s. 3.
2001/880/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 2001, syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannolle Kreikassa myönnettävästä tuesta tehdyn päätöksen 2001/649/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3962)



Virallinen lehti nro L 326 , 11/12/2001 s. 0042 - 0043



Komission päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 2001, syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannolle Kreikassa myönnettävästä tuesta tehdyn päätöksen 2001/649/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3962) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (2001/880/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1513/2001(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannolle Kreikassa myönnettävästä tuesta 9 päivänä elokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/649/EY(3) 5 artiklassa säädetään viljelyilmoitusta täydentävän ilmoituksen tai tarvittaessa uuden ilmoituksen jättämisestä. Jotta oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien osalta ei käytettäisi erilaisia todistuksia, menettelyjen yhdenmukaistamiseksi on syytä käyttää samaa viljelyilmoitusta. (2) Asetuksen 2001/649/EY 3 artiklassa vahvistetaan oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien vastaavuuskerroin siten, että 100 kilogrammaa oliiveja vastaa 13:a kilogrammaa oliiviöljyä. On kuitenkin olemassa syötäväksi tarkoitettujen oliivien kuivattuja valmistusmuotoja, jotka poikkeavat huomattavasti kyseisestä kertoimesta. Näille valmistusmuodoille on syytä vahvistaa erilainen kerroin, jossa otetaan huomioon, että jalostettujen oliivien kosteuspitoisuus on hyvin alhainen. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2001/649/EY seuraavasti: 1) Korvataan 5 artiklan ensimmäinen ja toinen alakohta seuraavasti: "Syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan tuotantotuen myöntämistä varten tuottajan on jätettävä viljelyilmoitus oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi 1998/1999-2000/2001 30 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2366/98 1, 2 ja 3 artiklan säännösten mukaisesti." 2) Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan seuraava: "Jalostettujen, kuivattuina esitettävien oliivien, joiden paino on alentunut vähintään 20 prosenttia yritykseen tulleisiin oliiveihin verrattuna, oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien välinen vastaavuuskerroin vahvistetaan kuitenkin siten, että 100 kilogrammaa jalostettuja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja vastaa 16,5:tä kilogrammaa oliiviöljyä." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EYVL L 201, 26.7.2001, s. 4. (3) EYVL L 229, 25.8.2001, s. 16.
2001/873/EY: Komission päätös, tehty 4 päivänä joulukuuta 2001, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeissa olevien lyijyn, kadmiumin, elohopean ja 3-MCPD:n enimmäismäärien virallista tarkastusta varten annetun direktiivin 2001/22/EY oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3913)



Virallinen lehti nro L 325 , 08/12/2001 s. 0034 - 0034



Komission päätös, tehty 4 päivänä joulukuuta 2001, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeissa olevien lyijyn, kadmiumin, elohopean ja 3-MCPD:n enimmäismäärien virallista tarkastusta varten annetun direktiivin 2001/22/EY oikaisemisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3913) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/873/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikkeiden tarkastuksessa tarvittavien yhteisön näytteenottomenettelyjen ja analyysimenetelmien käyttöön ottamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/591/ETY(1), ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeissa olevien lyijyn, kadmiumin, elohopean ja 3-MCPD:n enimmäismäärien virallista tarkastusta varten 8 päivänä maaliskuuta 2001 annetussa komission direktiivissä 2001/22/EY(2) vahvistetaan ja yhdenmukaistetaan tekniset toimenpiteet, jotka koskevat kyseisten vieraiden aineiden valvonnassa käytettäviä näytteenotto- ja määritysmenetelmiä. (2) Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistussa tekstissä on virhe päivämäärässä, jona jäsenvaltioiden on viimeistään saatettava voimaan direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. (3) Sen vuoksi on tarpeen oikaista direktiiviä 2001/22/EY. (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korjataan direktiivin 2001/22/EY 3 artiklan ensimmäisessä kohdassa oleva ilmaisu "5 päivänä huhtikuuta 2003" ilmaisulla "5 päivänä huhtikuuta 2002". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 372, 31.12.1985, s. 50. (2) EYVL L 77, 16.3.2001, s. 14.
2001/867/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä joulukuuta 2001, neuvoston direktiivin 90/539/ETY muuttamisesta yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa käytettävien terveystodistusten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3821)



Virallinen lehti nro L 323 , 07/12/2001 s. 0029 - 0036



Komission päätös, tehty 3 päivänä joulukuuta 2001, neuvoston direktiivin 90/539/ETY muuttamisesta yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa käytettävien terveystodistusten osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3821) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/867/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2000/505/EY(2), ja erityisesti sen 34 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivin 90/539/ETY liitteessä IV vahvistettuihin yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa käytettäviin todistuksiin ei sisälly tietoja siipikarjaa ja siitosmunia koskevista Newcastlen taudin rokotuksista. (2) Newcastlen taudin esiintymisestä yhteisössä saadun kokemuksen perusteella voidaan päätellä, että joko itse siipikarjaeläintä tai vanhempaispolvea, josta untuvikot tai siitosmunat ovat peräisin, koskevat rokostustiedot ovat varsinkin epitsootologisten selvitysten kannalta erityisen tärkeitä. (3) On tarpeen varmistaa, että tiedot Newcastlen tautia vastaan annetusta rokotuksesta sisältyvät yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa käytettäviin terveystodistuksiin. (4) Sen vuoksi direktiivi 90/539/ETY olisi muutettava. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan direktiivin 90/539/ETY liite IV tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan elävään siipikarjaan ja siitosmuniin, joista on annettu todistus 1 päivästä tammikuuta 2002. 3 artikla Tämä päätös osoitetaan kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6. (2) EYVL L 201, 9.8.2000, s. 8. LIITE ' LIITE IV YHTEISÖN SISÄISESSÄ KAUPASSA KÄYTETTÄVÄT TERVEYSTODISTUKSET (Mallit 1-6) >PIC FILE= "L_2001323FI.003101.TIF"> >PIC FILE= "L_2001323FI.003201.TIF"> >PIC FILE= "L_2001323FI.003301.TIF"> >PIC FILE= "L_2001323FI.003401.TIF"> >PIC FILE= "L_2001323FI.003501.TIF"> >PIC FILE= "L_2001323FI.003601.TIF">
2001/862/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä marraskuuta 2001, yhteisön taloudellisesta osallistumisesta Ranskalle yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta aiheutuneisiin menoihin (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3811)



Virallinen lehti nro L 321 , 06/12/2001 s. 0036 - 0037



Komission päätös, tehty 30 päivänä marraskuuta 2001, yhteisön taloudellisesta osallistumisesta Ranskalle yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta aiheutuneisiin menoihin (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3811) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (2001/862/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2392/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1631/98(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, on kuullut Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2392/86 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhteisö osallistuu rahoitukseen 50 prosentilla tosiasiallisista kustannuksista, jotka aiheutuvat yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta jäsenvaltioihin ja tämän rekisterin hallintaan tarvittavien tietojenkäsittelylaitteiden hankinnasta. (2) Saman asetuksen 9 artiklan 3 kohdan perusteella Ranskalle on maksettu ennakkoja. Ennakot vähennetään yhteisön osallistumisen kokonaismäärästä. (3) Saman asetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti rekisterin perustamisesta aiheutuneiden menojen yhteisön rahoitukseen sovelletaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999(3) 8 ja 9 artiklaa. (4) Ranska on toimittanut komissiolle tarvittavat asiakirjat, jotta voitaisiin päättää rekisterin perustamisesta aiheutuneiden menojen yhteisön vastattavaksi tulevasta määrästä. (5) Komissio on tehnyt asetuksen (ETY) N:o 729/70(4) 9 artiklan 2 kohdassa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 9 artiklan 2 kohdassa säädetyt tarkistukset. (6) Tehtyjen tarkastusten perusteella osa Ranskan ilmoittamista menoista ei täytä vaadittavia asetustenmukaisia edellytyksiä eikä yhteisö voi näin ollen niitä rahoittaa. (7) Ranskalle on toimitettu 25 päivänä lokakuuta 2001 arviointi määristä, jotka yhteisö ottaa vastatakseen, sekä määristä, joita se ei ota vastatakseen, koska ne eivät ole yhteisön sääntöjen mukaisia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisö osallistuu Ranskalle yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta aiheutuneisiin menoihin tämän päätöksen liitteessä olevassa taulukossa vahvistettavalla kokonaismäärällä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 208, 31.7.1986, s. 1. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 14. (3) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. (4) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13. LIITE >TAULUKON PAIKKA>