ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2437/97, annettu 9 päivänä joulukuuta 1997, Aigeianmeren pienten saarten hyväksi toteutettavien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kuivarehujen erityisen hankintajärjestelmän osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 87/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 339 , 10/12/1997 s. 0005 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2437/97, annettu 9 päivänä joulukuuta 1997, Aigeianmeren pienten saarten hyväksi toteutettavien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kuivarehujen erityisen hankintajärjestelmän osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 87/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2958/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (4), säädetään asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän osalta ja vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 3 artiklan mukaisesti kyseisille hankinnoille myönnettävien tukien määrä; komission asetuksessa (EY) N:o 87/97 (5) vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 mukaisesti Aigeianmeren pienten saarten arvioidut hankintataseet muualta yhteisöstä tuotavien kuivarehujen osalta kalenterivuodeksi 1997; on tarpeen muuttaa näitä arvioituja hankintataseita saarten hankintatarpeiden tyydyttämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asiaa koskevien alojen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 87/97 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1 (2) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39 (3) EYVL L 267, 28.10.1993, s. 4 (4) EYVL L 174, 26.7.1995, s. 27 (5) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 15 LIITE "LIITE I A-ryhmään kuuluvien pienten saarten arvioitu hankintatase >TAULUKON PAIKKA> LIITE II B-ryhmään kuuluvien pienten saarten arvioitu hankintatase >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 2446/97, annettu 8 päivänä joulukuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1998



Virallinen lehti nro L 340 , 11/12/1997 s. 0006 - 0007



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2446/97, annettu 8 päivänä joulukuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jokaisen mainitun asetuksen liitteessä II luetellun tuotteen tai tuoteryhmän osalta ohjehinta vahvistetaan vuosittain, ja kyseisten tuotteiden hinnoista ja mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista perusteista tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella näitä hintoja olisi nostettava, ne olisi pidettävä samana tai niitä olisi laskettava kalalajeittain kalastusvuodeksi 1998, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ohjehinnat asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen tuotteiden sekä niihin viittaavien kaupallisten ominaisuuksien osalta vahvistetaan kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1998 tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta J. POOS Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/94 (EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15). LIITE >TAULUKON PAIKKA>
L347/40 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.12.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2549/97,
annettu17päivänäjoulukuuta1997,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o1978/97
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua 3.osittaistatarjouskilpailua
varten
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
rasvojenhallintokomitea eioleantanutlausuntoa
puheenjohtajansa asettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
Nro136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1581/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o1978/97(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
N:o1978/976artiklanmukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoillajasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)N:o
1978/97avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
3.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliitteessä
15päiväänjoulukuuta1997mennessäjätettyjentarjo­
ustenperusteella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(•)EYVL172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.11
3EYVLL278,11.10.1997,s.7

18.12.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L347/41
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o1978/97avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua3.osittaistatarjouskilpailua varten17päivänä
joulukuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä
150910909100 11,49
150910909900—
150990009100 10,00
150990009900—
151000909100—
151000909900—
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa (ETY)N:o3846/87.
13.12.97|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L343/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2486/97,
annettu12päivänäjoulukuuta1997,
kokonaanhiotunpitkäjyväisen riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa(EY)N:o2097/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(')jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o2097/97(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa(EY)Nro2097/97tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänCN-kodiin
10063067kuuluvanpitkäjyväisenkokonaanhiotunriisin
enimmäisvientitueksi vahvistetaan8—11päivänäjoulu­
kuuta1997jätettyjentarjoustenperusteella345ecua
tonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(<)EYVLL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLL292,25.10.1997,s.22
(3)EYVLL61,7.3.1975,s.25
(*)EYVLL35,15.2.1995,s.8
L349/54FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.12.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2561/97,
annettu18päivänäjoulukuuta1997,
tavallisenvehnänenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro
1339/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
ottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o1501/951artiklassa
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92(a),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro2052/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihin,lukuunottamattaCeutaa,
MelillaajatiettyjäAKT-maita,vietäväntavallisenvehnän
vientitukeaja/taivientimaksuakoskevatarjouskilpailuon
avattukomissionasetuksella(EY)N:o1339/97f),sellai­
senakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1884/
97(%
asetuksen(EY)N:o1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)N:o1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisestaONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1339/97,sellaisenakuinseon
muutettuna ,tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa
12.—18.joulukuuta1997toimitettujentarjoustenosalta
tavallisenvehnänenimmäisvientitueksi vahvistetaan 13,89
ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
')EYVLL181,1.7.1992,s.21
*)EYVLL126,24.5.1996,s.37
3)EYVLL147,30.6.1995,s.7
♦)EYVLL287,21.10.1997,s.14
EYVLL184,12.7.1997,s.7
<)EYVLL265,27.9.1997,s.73
30.12.97 [FM Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L354/11
KOMISSION ASETUSEY)N:o2624/97,
annettu29päivänäjoulukuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänäjoulukuuta1997.ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioon hedelmien javihannesten
tuontijärjestelmän soveltamistakoskevistayksityiskohtai­
sistasäännöistä21päivänäjoulukuuta1994annetun
komissionasetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
2375/96(2),jaerityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLL337,24.12.1994,s.660EYVLL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLL387,31.12.1992,s.1MEYVLL22,31.1.1995,s.1

L354/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.12.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
29päivänäjoulukuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020050 204 59,8
624 201,0
999 130,4
07070040 052 61,9
999 61,9
07091040 220 184,4
999 184,4
07099079 052 96,2
204 138,3
999 117,3
08051061,08051065,08051069 204 38,8
448 39,5
528 44,4
999 40,9
08052031 052 76,2
204 51,7
999 63,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 87,2
624 77,3
999 82,3
08053040 052 85,5
400 84,5
600 86,5
999 85,5
08081092,08081094,08081098 060 47,2
064 53,3
400 83,9
404 84,7
999 67,3
08082067 064 86,1
400 76,8
999 81,5
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Neuvoston asetus (EY) N:o 2598/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskevan ohjelman (SYNERGY-ohjelma) voimassaolon jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 351 , 23/12/1997 s. 0016 - 0016



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2598/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskevan ohjelman (SYNERGY-ohjelma) voimassaolon jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että 14 päivänä huhtikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 701/97, jolla hyväksyttiin energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma (SYNERGY-ohjelma) (3), ja erityisesti sen 3 artiklassa säädetään, että SYNERGY-ohjelman täytäntöönpano alkaa 1 päivänä tammikuuta 1997 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997, komission tiedonannossa "Kokonaiskatsaus energiapolitiikkaan ja energia-alan toimiin" todetaan lopuksi, että yhteisön energiapolitiikan avoimuutta on pyrittävä lisäämään, ja tiedonanto onkin ensimmäinen askel energia-alan puiteohjelmaa koskevan ehdotuksen tekemiseksi, SYNERGY-ohjelmaa on tarpeen jatkaa väliaikaisesti vuodella kunnes se sisällytetään uuteen energia-alan puiteohjelmaan, tähän asetukseen sisältyy varainhoitoa koskevien säännösten sisällyttämisestä säädöksiin 6 päivänä maaliskuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistuksen (4) 2 kohdan mukainen rahoitusohje, tämän kuitenkaan vaikuttamatta perustamissopimuksessa määriteltyyn budjettivallan käyttäjän toimivaltaan, ja perustamissopimuksessa ei ole muita määräyksiä tämän asetuksen antamiseksi tarvittavista valtuuksista kuin 235 artikla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. SYNERGY-ohjelman voimassaoloaikaa jatketaan 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen vuodella 31 päivään joulukuuta 1998 asti. 2. Tämän ohjelman toteuttamiseksi tarkoitettu rahoitusohjeen määrä on 5 miljoonaa ecua. Budjettivallan käyttäjä myöntää määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL C 337, 7.11.1997, s. 57 (2) Lausunto annettu 4. joulukuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL L 104, 22.4.1997, s. 1 (4) EYVL C 293, 8.11.1995, s. 4
Komission asetus (EY) N:o 1812/97, annettu 19 päivänä syyskuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 804/68 sekä muiden asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön muuttamisen vuoksi eräiden maitotuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2931/95 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 257 , 20/09/1997 s. 0005 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1812/97, annettu 19 päivänä syyskuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 804/68 sekä muiden asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön muuttamisen vuoksi eräiden maitotuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2931/95 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (4), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 10 päivänä lokakuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2448/95 (5) muutetaan tiettyjen maitotuotteiden koodeja 1 päivästä tammikuuta 1996, komission asetuksessa (EY) N:o 2931/95 (6) muutetaan niitä maito- ja maitotuotealaan liittyviä asetuksia, joita CN-koodien muutos on koskenut, asetus (ETY) N:o 804/68 mukaan lukien; on käynyt ilmi, että yksi CN-koodi on poistettu vahingossa viimeksi mainittuun asetukseen tämän varainhoitovuoden aikana tehtyjen muutosten yhteydessä; tämän vuoksi on syytä lisätä tämä koodi kyseiseen asetukseen siten, että se tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1996, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2931/95 1 artiklan 4 kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti: "- korvataan CN-koodiin ex 1901 90 90 kuuluvat tiedot seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 34, 9.12.1979, s. 2 (2) EYVL L 312, 27.10.1989, s. 5 (3) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (4) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (5) EYVL L 259, 30.10.1995, s. 1 (6) EYVL L 307, 20.12.1995, s. 10
Komission asetus (EY) N:o 143/97, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997, kolmannesta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 tarkoitetusta ensisijaisten aineiden luettelosta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 025 , 28/01/1997 s. 0013 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 143/97, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997, kolmannesta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 tarkoitetusta ensisijaisten aineiden luettelosta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon olemassa olevien aineiden aiheuttamien vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 (1) ja erityisesti sen 8 ja 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 793/93 säädetään olemassa olevien aineiden aiheuttamien vaarojen arviointi- ja valvontajärjestelmästä; mainittujen aineiden vaarojen arvioimiseksi on tarpeen määritellä huomiota vaativat ensisijaiset aineet, tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 793/93 8 artiklassa säädetään, että komissio laatii luettelon ensisijaisista aineista; 8 artiklassa säädetään lisäksi perusteet, jotka on otettava huomioon mainitun luettelon laadinnassa, asetuksen (ETY) N:o 793/93 10 artiklassa säädetään, että jokaiselle ensisijaisten aineiden luettelossa olevalle aineelle nimetään jäsenvaltio, joka vastaa sen arvioinnista; aineiden määräytymisessä jäsenvaltioiden kesken on varmistettava tehtävien tasapuolinen jako, ensimmäinen ensisijaisten aineiden luettelo on vahvistettu komission asetuksella (EY) N:o 1179/94 (2) ja toinen ensisijaisten aineiden luettelo komission asetuksella (EY) N:o 2268/95 (3), ja tämän asetuksen säännökset ovat asetuksen (ETY) N:o 793/93 15 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Kolmas asetuksen (ETY) N:o 793/93 8 artiklan 1 kohdassa säädetty ensisijaisten aineiden luettelo tämän asetuksen liitteessä. 2. Ensisijaisten aineiden luettelosta käy ilmi kustakin aineesta vastaava jäsenvaltio. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 5.4.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 131, 26.5.1994, s. 3 (3) EYVL N:o L 231, 28.9.1995, s. 18 LIITE >TAULUKON PAIKKA>