ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1795/2000, annettu 22 päivänä elokuuta 2000, GATT-sopimuksista johtuvien tiettyjen kiintiöiden mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2001 vietävien juustojen vientitodistusten antamista koskevan menettelyn aloittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1553/2000 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 212 , 23/08/2000 s. 0003 - 0003



Komission asetus (EY) N:o 1795/2000, annettu 22 päivänä elokuuta 2000, GATT-sopimuksista johtuvien tiettyjen kiintiöiden mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2001 vietävien juustojen vientitodistusten antamista koskevan menettelyn aloittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1553/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000(2), ja erityisesti sen 30 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) GATT-sopimuksista johtuvien tiettyjen kiintiöiden mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2001 vietävien juustojen vientitodistusten antamista koskevan menettelyn aloittamisesta 14 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1553/2000(3) säädetään, että vientitodistuksia koskevat hakemukset on jätettävä 1 ja 11 päivän syyskuuta 2000 välisenä aikana. Yhdysvaltoihin vietävien juustokiintiöiden vientitodistuksia koskeviin sääntöihin julkaistaan kuitenkin vasta 1 päivän syyskuuta 2000 jälkeen joitakin muutoksia. Näin ollen asetuksen (EY) N:o 1553/2000 tiettyjä ajankohtia ja päivämääriä on muutettava. (2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1553/2000 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "1 ja 11 päivän syyskuuta 2000 välisenä aikana" ilmaisulla "18 ja 22 päivän syyskuuta 2000 välisenä aikana". 2) Korvataan 2 artiklan 6 kohdassa ilmaisu "1 päivänä syyskuuta 2000" ilmaisulla "18 päivänä syyskuuta 2000". 3) Korvataan 3 artiklassa ilmaisu "viiden työpäivän kuluessa" ilmaisulla "neljän työpäivän kuluessa". 4) Korvataan 4 artiklassa ilmaisu "viimeistään 25 päivänä lokakuuta 2000" ilmaisulla "viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2000". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2000. Komission puolesta Philippe Busquin Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10. (3) EYVL L 176, 15.7.2000, s. 34.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.9.2000 L222/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1871/2000,
annettu 1 päivänä syyskuuta 2000,
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin
sovellettavien tukien määrien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden alan yhteisestä
markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 1255/1999(
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000(2),
ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Liitteessä tarkoitettuihin perustamissopimuksen liittee-
seen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tuotteisiin 1syyskuuta 2000 sovellettavat tukien määrät vahvistetaankomission asetuksessa (EY) N:o 1865/2000(
3).(2)Asetuksessa(EY)N:o1865/2000annettujensääntöjenjaperusteiden soveltamisesta komission käytettävissäoleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevattuen määrät olisi muutettava tämän asetuksen liitteenmukaisesti.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 1865/2000 vahvistetut tukien
määrät tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä syyskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2000.
Komission puolesta
Günter VERHEUGEN
Komission jäsen
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10.
(3) EYVL L 221, 1.9.2000, s. 23.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.9.2000 L222/19
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien
tukien vahvistamisesta 1 päivänä syyskuuta 2000 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Tavaroidenkuvaus Tuenmäärä
ex04021019 Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai
muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus enintään 1,5 painopro-senttia (TJ 2):
a) vietäessä CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita —
b) vietäessä muita tavaroita 25,00
ex04022119 Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria taimuuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus 26 painoprosenttia (TJ 3):
a) vietäessä TJ 3:n kaltaisina tuotteina voita tai kermaa sisältäviä tavaroita
alennetulla hinnalla asetuksen (EY) N:o 2571/97 mukaisesti 42,28
b) vietäessä muita tavaroita 76,00
ex040510 Voi, jossa on rasvaa 82 painoprosenttia (TJ 6):
a) vietäessäalennetullahinnallatoimitettuavoitataikermaasisältäviätavaroita,
jotka on valmistettu asetuksessa (EY) N:o 2571/97 annettujen edellytystenmukaisesti 75,00
b) vietäessä CN-koodiin 21069098 kuuluvia tavaroita, joiden maitorasvapitoi-
suus on vähintään 40 painoprosenttia 177,25
c) vietäessä muita tavaroita 170,00
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.9.2000 L221/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1855/2000,
annettu 31 päivänä elokuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2000.
Komission puolesta
Günter VERHEUGEN
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.9.2000 L221/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 31 päivänä
elokuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 73,7
068 52,8
999 63,3
07070005 628 142,3
999 142,3
07099070 052 58,3
388 53,7
999 56,0
08053010 388 56,3
524 82,8
528 65,1
999 68,1
08061010 052 69,9
064 61,8
400 183,8
999 105,2
08081020,08081050,08081090 388 83,7
400 57,4
508 73,9
512 72,6
528 68,4
720 77,0
728 63,8
800 188,4
804 67,4
999 83,6
08082050 052 90,3
388 65,3
999 77,8
08093010,08093090 052 110,3
999 110,3
08094005 052 71,8
064 53,2
066 50,0
094 46,7
999 55,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.9.2000 L225/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1875/2000,
annettu 4 päivänä syyskuuta 2000,
pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussaan pitämän 18 827 taval-
lisen maissitonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2) ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1630/2000(
4),vahvistetaaninterventioelintenhallussaan
pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt jaedellytykset.
(2)Nykyisessä markkinatilanteessa on tarkoituksenmukaistaavata pysyvä tarjouskilpailu Saksan interventioelimenhallussan pitämän 18827 tavallisen maissitonninjälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla.
(3)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Saksaninterventioelimenontoteutettavaasetuksessa(ETY)N:o
2131/93 vahvistetuilla edellytyksillä pysyvä tarjouskilpailu senhallussa olevan 18827 tavallisen maissitonnin jälleenmyymi-
seksi sisämarkkinoilla.
2 artikla
1. Ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättä-
misen määräajaksi vahvistetaan 12 päivä syyskuuta 2000.
2. Viimeisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika
päättyy 10 päivänä lokakuuta 2000.
3. Tarjoukset on jätettävä Saksan interventioelimelle:
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Adickesallée 40D-60322 Frankfurt am MainFaksi: (+49-69) 1564-793.
3 artikla
Saksan interventioelimen on ilmoitettava komissiolle viimeis-
tään tarjousten päättymistä seuraavan viikon tiistaina erimyytyjen erien määrät ja keskimääräiset hinnat.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.9.2000 L221/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1863/2000,
annettu 31 päivänä elokuuta 2000,
Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalanyhteisestämarkkina-
järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 2200/96(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulintuonnissa
sovellettavasta suojatoimenpiteestä 25 päivänä toukokuuta2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1104/2000(
3), ja
erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93(4), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94(5),
mukaan kolmansista maista tuodun valkosipulin yhtei-sössä vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenäon tuontiluvan esittäminen.
(2)Asetuksen (EY) N:o 1104/2000 1 artiklan 1 kohdassarajoitetaan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevientuontilupien,joitakoskevahakemusonjätetty29päiväntoukokuuta 2000 ja 31 päivän toukokuuta 2001 väli-senä aikana, antaminen kuukausittaiseen enimmäismää-rään.(3)Ottaen huomioon edellä mainitun asetuksen 1 artiklan2 kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat28 päivästä elokuuta 2000 alkaen haetut määrät ovatsuuremmat kuin edellä mainitun asetuksen liitteessämainittu syyskuun 2000 enimmäismäärä; tämän vuoksiolisimääritettävä,miltäosinnäihinhakemuksiinliittyvättuontiluvat voidaan antaa; tämän vuoksi olisi evättävä28 päivän elokuuta 2000 jälkeen jätettyihin ja ennen 2päivää lokakuuta 2000 jätettäviin hakemuksiin liittyvienlupien antaminen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen(ETY)N:o1859/931artiklanmukaisesti28päivästä
elokuuta 2000 Kiinasta peräisin olevalle, CN-koodiin07032000kuuluvallevalkosipulillehaettujatuontilupiaanne-taan 0,555 prosentille haetusta määrästä ottaen huomioonkomission 31 päivänä elokuuta 2000 saamat tiedot.
Edellä mainittuja tuotteita koskevat, 28 päivän elokuuta 2000
jälkeen jätetyt ja ennen 2 päivää lokakuuta 2000 jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2000.
Komission puolesta
Günter VERHEUGEN
Komission jäsen
(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EYVL L 125, 26.5.2000, s. 21.
(4) EYVL L 170, 13.7.1993, s. 10.
(5) EYVL L 176, 9.7.1994, s. 1.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.9.2000 L227/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1882/2000,
annettu 6 päivänä syyskuuta 2000,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), sellaisena kuin se on muutettuna komission
asetuksella(EY)N:o1527/2000(2),jaerityisestisen18artiklan
5 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1840/2000(
3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1858/2000(4).
(2)Asetuksessa (EY) N:o 1840/2000 mainittujen yksityis-kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-vissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassaolevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liit-
teen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan 1 kohdan
aalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävienjadenaturoi-mattomien,muutetunasetuksen(EY)N:o1840/2000,liitteessävahvistettujentuotteidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä syyskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L 220, 31.8.2000, s. 6.
(4) EYVL L 221, 1.9.2000, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.9.2000 L227/6
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 6 päivänä syyskuuta 2000
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Määräpaikka Mittayksikkö Tukienmäärä
170111909100 A00 EUR/100 kg 33,75 (1)
170111909910 A00 EUR/100 kg 30,81 (1)
170111909950 A00 EUR/100 kg (2)
170112909100 A00 EUR/100 kg 33,75 (1)
170112909910 A00 EUR/100 kg 30,81 (1)
170112909950 A00 EUR/100 kg (2)
170191009000 A00 EUR/1%sakkaroosia ×100 kg
tuotettanettopaino0,3669
170199109100 A00 EUR/100 kg 36,69
170199109910 A00 EUR/100 kg 36,81
170199109950 A00 EUR/100 kg 36,81
170199909100 A00 EUR/1%sakkaroosia ×100 kg
tuotettanettopaino0,3669
(1) Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedynraakasokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärä
lasketaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (ETY) 3251/85 (EYVL L 309, 21.11.1985, s. 14).
Huom:Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L
366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
Määräpaikkojennumerokooditonmääriteltykomissionasetuksessa(EY)N:o2543/1999(EYVLL307,2.12.1999,
s. 46).
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.9.2000 L231/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1932/2000,
annettu 12 päivänä syyskuuta 2000,
siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alanyhteisestämarkkinajärjeste-
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvostonasetuksen(ETY) N:o 2777/75(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95(2), ja erityisesti
sen 8 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklan mukaan
mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujentuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteisön hintojenvälinen erotus voidaan korvata vientituella.
(2)Näiden sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta siipikar-janliha-alan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa,että tueksi olisi vahvistettava määrä, joka mahdollistaayhteisön osallistumisen kansainväliseen kauppaan ja
jonka osalta on otettu huomioon näiden tuotteidenviennin luonne sekä tämänhetkinen merkitys.
(3)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan-lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin myönnetään
asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklassa tarkoitettu tuki, sekäkyseisen tuen määrät vahvistetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä syyskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77.
(2) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.9.2000 L231/10
Tuotekoodi Määräpaikka MittayksikköTuen
määräLIITE
siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta 12 päivänä syyskuuta 2000 annettuun komission asetukseen
010511119000 A02 EUR/100 kpl 1,20
010511199000 A02 EUR/100 kpl 1,20
010511919000 A02 EUR/100 kpl 1,20
010511999000 A02 EUR/100 kpl 1,20
010512009000 A02 EUR/100 kpl 2,60
010519209000 A02 EUR/100 kpl 2,60
020712109900 V01 EUR/100 kg 20,00
V02 EUR/100 kg 20,00
020712909190 V01 EUR/100 kg 20,00
V02 EUR/100 kg 20,00
020712909990 V01 EUR/100 kg 20,00
V02 EUR/100 kg 20,00
Huom:Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L
366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
Määräpaikkojennumerokooditonmääriteltykomissionasetuksessa(EY)N:o2543/1999(EYVLL307,2.12.1999,
s. 46).
Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:
V01Angola,Saudi-Arabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat,Jordania,Jemen,Libanon,Irak,Iran
V02Armenia, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Venäjä, Tadžikistan, Turkme-
nistan, Uzbekistan, Ukraina
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.9.2000 L232/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1936/2000,
annettu 13 päivänä syyskuuta 2000,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1531/2000
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää seitsemättä osittaista tarjouskilpailua
varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), sellaisena kuin se on muutettuna komission
asetuksella(EY)N:o1527/2000(2),jaerityisestisen18artiklan
5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 13 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komissionasetuksen(EY)N:o1531/2000(
3),nojallatämänsokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja.
(2)Asetuksen (EY) N:o 1531/2000 9 artiklan 1 kohdansäännösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa
oleva kehitys.
(3)Tarjousten tarkastelun jälkeen olisi seitsemännestä tar-jouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut sään-nökset.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1531/2000 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin seitsemän-nessä tarjouskilpailussa 39,195 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä syyskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 69.
Komission asetus (EY) N:o 1894/2000, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2000, Jugoslavian liittotasavallan tiettyjä osia koskevasta öljyn ja tiettyjen öljytuotteiden myynti- ja toimituskiellosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/1999 liitteen V muuttamisesta toiseen kertaan



Virallinen lehti nro L 228 , 08/09/2000 s. 0003 - 0004



Komission asetus (EY) N:o 1894/2000, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2000, Jugoslavian liittotasavallan tiettyjä osia koskevasta öljyn ja tiettyjen öljytuotteiden myynti- ja toimituskiellosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/1999 liitteen V muuttamisesta toiseen kertaan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Jugoslavian liittotasavallan tiettyjä osia koskevasta öljyn ja tiettyjen öljytuotteiden myynti- ja toimituskiellosta ja asetuksen (EY) N:o 900/1999 kumoamisesta 4 päivänä lokakuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 607/2000(2), ja erityisesti sen 2 b artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston yhteisen kannan 1999/691/YUTP(3) lisäksi neuvosto antoi asetuksen (EY) N:o 2421/1999(4) asetuksen (EY) N:o 2111/1999 muuttamisesta öljyn ja öljytuotteiden toimitusten mahdollistamiseksi eräille Serbian tasavallasta sijaitseville kunnille ja muille kohteille "Energiaa vastineeksi demokratiasta" -aloitteen puitteissa. (2) Samassa yhteydessä neuvosto lisäsi asetuksen (EY) N:o 2111/1999 liitteen V, joka sisältää luettelon Serbian tasavallassa sijaitsevista kunnista tai määräpaikoista, jotka ovat oikeutettuja sellaisiin toimituksiin. (3) Neuvoston päätöksellä 2000/457/YUTP(5) neuvosto osoitti muun muassa, että luetteloa Serbian tasavallasta sijaitsevista kunnista tai muista määräpaikoista olisi laajennettava. (4) Näin ollen on tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 2111/1999 liitettä V, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2111/1999 liite V tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2000. Komission puolesta Christopher Patten Komission jäsen (1) EYVL L 258, 5.10.1999, s. 12. (2) EYVL L 73, 22.3.2000, s. 4. (3) EYVL L 273, 23.10.1999, s. 1. (4) EYVL L 294, 16.11.1999, s. 7. (5) EYVL L 183, 22.7.2000, s. 4. LIITE "LIITE V Luettelo 2 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista Serbian tasavallassa sijaitsevista kunnista tai määräpaikoista 1. Arilje 2. Cacak 3. Kikinda 4. Kragujevac 5. Kraljevo 6. Nis'in kaupunki 7. Novi Sad 8. Pirot'in kaupunki 9. Pancevo 10. Pozega 11. Presevo 12. Sabac 13. Sombor 14. Subotica 15. Uzice"