22.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL139/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1396/95,
annettu21päivänäkesäkuuta1995,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)N:o1068/93O,sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1053/95(8),EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o1349/95(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o
1395/95(4),
asetuksessa(EY)N:o1349/95,mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(*),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
150/95(%1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)N:o1349/95,
sellaisenakuinseonmuutettuna,liitteessävahvistettujen
tuotteidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukai­
sesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL131,15.6.1995,s.9
(4)EYVLN:oL135,21.6.1995,s.13
HEYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
(6)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1OEYVLN:oL108,1.5.1993,s.106fEYVLN:oL107,12.5.1995,s.4

N:oL139/2IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.6.95
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta
21päivänäkesäkuuta1995annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 38,05(')
17011190910 37,65(')
17011190950 (2)
17011290100 38,05(')
17011290910 37,65(')
17011290950 0
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,4136
—ecua/100kg—
17019910100 41,36
17019910910 40,93
17019910950 40,93
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,4136
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedyn
raakasokerintuottopoikkeaa92%rsta,sovellettavantuenmäärälasketaan
asetuksen(ETY)N:o766/685artiklan3kohdansäännöstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
Nro3251/85(EYVLNroL309,21.11.1985,s.14).
(3)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa (ETY)Nro990/93säädetyin
edellytyksin .