ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1048/71, annettu 25 päivänä toukokuuta 1971, sokerin vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 766/68 muuttamisesta tuen tarkistamisen osalta



Virallinen lehti nro L 114 , 26/05/1971 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0198

Tanskank. erityispainos: Sarja III Alue 1966-1972 s. 0050

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0198

Englannink. erityispainos: Sarja III Alue 1966-1972 s. 0054

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0197

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0189

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0189



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1048/71, annettu 25 päivänä toukokuuta 1971, sokerin vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 766/68 muuttamisesta tuen tarkistamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1253/70(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että sokerin vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 766/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2488/69(4), 12 artiklassa säädetään, että ennalta vahvistettua vientitukea on tarkasti mukautettava, jos tietyt yhteisön sokerin tai melassin hinnat muuttuvat ennalta vahvistamisen aikana; tämä säännös on osoittautunut liian jäykäksi; sen vuoksi on syytä muuttaa 12 artiklan säännöksiä mahdollisen aiheellisen tarkistuksen sallimiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 766/68 12 artikla seuraavasti: "Jos - vientitodistushakemuksen ja siihen liittyvän tuen ennalta vahvistamista koskevan hakemuksen jättöpäivän, tai - tarjousten tekemiseen varatun määräajan umpeutumispäivän, kun kyseessä on tarjouskilpailulla vahvistettu tuki, sekä vientipäivän välisenä aikana asetuksen N:o 1009/67/ETY nojalla vahvistetut sokerin tai melassin hinnat muuttuvat, voidaan säätää tuen määrän tarkistamisesta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 1971. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. COINTAT (1) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1 (2) EYVL N:o L 143, 1.7.1970, s. 1 (3) EYVL N:o L 143, 25.6.1968, s. 6 (4) EYVL N:o L 314, 15.12.1969, s. 12
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2182/71, annettu 12 päivänä lokakuuta 1971, tiettyjen tuotteiden poistamisesta yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2603/69 liitteestä



Virallinen lehti nro L 231 , 14/10/1971 s. 0004 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 1 s. 0128

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1971(III) s. 0746

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 1 s. 0128

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1971(III) s. 0838

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 2 s. 0138



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2182/71, annettu 12 päivänä lokakuuta 1971, tiettyjen tuotteiden poistamisesta yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2603/69 liitteestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta 20 päivänä joulukuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2603/69(1) ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että jäsenvaltio, joka on tähän asti ainoana ylläpitänyt määrällisiä rajoituksia, on vapauttanut tiettyjen asetuksen (ETY) N:o 2603/69 liitteessä lueteltujen tuotteiden viennin, ja näin ollen koko yhteisössä voidaan soveltaa kyseisiin tuotteisiin viennin vapauden periaatetta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan tämän asetuksen liitteessä luetellut tuotteet asetuksen (ETY) N:o 2603/69 liitteestä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 12 päivänä lokakuuta 1971. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja I. VIGLIANESI (1) EYVL N:o L 324, 27.12.1969, s. 25 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2863/71, annettu 30 päivänä joulukuuta 1971, eläinten ruokintaan tarkoitetun sokerin denaturointia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2049/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 288 , 31/12/1971 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0064

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1971(III) s. 0916

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0064

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1971(III) s. 1054

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0108

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0134

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0134



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2863/71, annettu 30 päivänä joulukuuta 1971, eläinten ruokintaan tarkoitetun sokerin denaturointia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2049/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1060/71(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että saatu kokemus on osoittanut, että denaturointialalla vallalla olevaan järjestelmään on tarpeen tehdä tiettyjä parannuksia erityisesti denaturointipalkkiotodistuksen osalta; tämän vuoksi olisi eläinten ruokintaan tarkoitetun sokerin denaturointia koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä lokakuuta 1969 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2049/69(3) muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetuksen (ETY) N:o 2049/69 6 artikla. Sitä sovelletaan kuitenkin sellaisiin toimiin, joita varten denaturointipalkkiotodistus on annettu ennen tämän asetuksen voimaantuloa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä tammikuuta 1972. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 1971. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. PEDINI (1) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1 (2) EYVL N:o L 115, 27.5.1971, s. 16 (3) EYVL N:o L 263, 21.10.1969, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 801/71, annettu 19 päivänä huhtikuuta 1971, tietyistä kolmansiin maihin vietäviin tuoreisiin leikkokukkiin sovellettavista laatuvaatimusperusteista poikkeavien toimenpiteiden sallimisesta jäsenvaltioille



Virallinen lehti nro L 088 , 20/04/1971 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0187

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0213

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0187

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0237

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0181

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0176

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0176



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 801/71, annettu 19 päivänä huhtikuuta 1971, tietyistä kolmansiin maihin vietäviin tuoreisiin leikkokukkiin sovellettavista laatuvaatimusperusteista poikkeavien toimenpiteiden sallimisesta jäsenvaltioille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn luomisesta 27 päivänä helmikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/68(1), ottaa huomioon tuoreiden leikkokukkien ja tuoreen leikkovihreän laatuvaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 316/68(2) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 316/68 2 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioille voidaan sallia tietyistä laatuvaatimusperusteista poikkeavat toimenpiteet, jotta viejien olisi mahdollista täyttää tiettyjen kolmansien maiden kaupalliset vaatimukset, leikkokukkien tarjontamuotoa koskevista laatuvaatimuksista annetut säännökset eivät kaikissa tapauksissa anna mahdollisuutta täyttää tiettyjen kolmansien maiden kaupallisia vaatimuksia; nämä kaupalliset vaatimukset ovat vakaita ja pysyviä; tämän vuoksi jäsenvaltioille on syytä antaa ilman aikarajaa lupa täyttää ne, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Leikkokukkia Amerikan Yhdysvaltoihin ja Kanadaan vietäessä jäsenvaltioilla on lupa toteuttaa asetuksen (ETY) N:o 316/68 liitteen I VI luvun A kohdassa tarkoitetuista säännöksistä poikkeavia toimenpiteitä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 1971. Komission puolesta Puheenjohtaja Franco M. MALFATTI (1) EYVL N:o L 55, 2.3.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 71, 21.3.1968, s. 8
Komission asetus (ETY) N:o 2468/72 annettu 24 päivänä marraskuuta 1972 raakatupakka-alan interventiossa käytettävistä keruukeskuksista sekä jalostus- ja varastointikeskuksista



Virallinen lehti nro L 267 , 28/11/1972 s. 0001 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0037

Tanskank. erityispainos: Sarja III Alue 1966-1972 s. 0107

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0037

Englannink. erityispainos: Sarja III Alue 1966-1972 s. 0114

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 8 s. 0191

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0140

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0140



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2468/72 annettu 24 päivänä marraskuuta 1972 raakatupakka-alan interventiossa käytettävistä keruukeskuksista sekä jalostus- ja varastointikeskuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä raakatupakka-alan interventiota koskevista yleisistä säännöistä 20 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1467/70(1) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1467/70 1 artiklassa määritetään `keruukeskuksiksi` ja `jalostus- ja varastointikeskuksiksi` nimetyt interventiokeskukset, keruukeskusten on sijaittava alueilla, joilla tupakanlehtien tuotanto on merkittävää, ja niillä on oltava tällaisen tupakan tilapäiseen varastointiin tarvittavat valmiudet, jalostus- ja varastointikeskuksilla on oltava tupakanlehtien ensiasteen jalostukseen ja kauppakunnostukseen tarvittavat laitteet sekä varastointi- ja säilytysvalmiudet tupakalle, jolle ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostustoimet on suoritettu, tämän asetuksen liitteessä vahvistetut interventiokeskukset on valittu siten, että ne täyttävät edellä mainitut edellytykset, Italiassa interventoitaviksi mahdollisesti tarjottavien paalatun tupakan määrien vuoksi olisi tämän jäsenvaltion interventioelimelle kuitenkin annettava mahdollisuus tarpeidensa mukaan käyttää varastoja, joita kullakin jalostus- ja varastointikeskuksella on käytettävissään; nämä varastot voivat sijaita pienellä paikallisalueella; tämän vuoksi olisi jokaisen italialaisen jalostus- ja varastointikeskuksen osalta ilmoitettava, montako varastoa sillä on käytettävissään, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1467/70 1 artiklassa tarkoitetut keruukeskukset ja jalostus- ja varastointikeskukset vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1972. Komission puolesta Puheenjohtaja S. L. MANSHOLT (1) N:o L 164, 27.7.1970, s. 32 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2531/72, annettu 4 päivänä joulukuuta 1972, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 260/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 05/12/1972 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0097

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(1-8.12) s. 0016

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0097

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(1-8.12) s. 0016

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0155

Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0182

Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0182



NEUVOSTON ASETUS (EURATOM, EHTY, ETY) N:o 2531/72, annettu 4 päivänä joulukuuta 1972, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 260/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että on tärkeää muuttaa Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta 29 päivänä helmikuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1370/72 (), jotta Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelukseen ottamista uusien jäsenvaltioiden liittymisen vuoksi ja Euroopan yhteisöjen virkamiesten virkasuhteen lopullista päättymistä koskevien erityisten ja tilapäisten toimenpiteiden vahvistamisesta annettu asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2530/72 () otettaisiin huomioon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 seuraavasti: a) Lisätään 2 artiklaan neljäs ja viides luetelmakohta seuraavasti: "- henkilöt, jotka saavat asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2530/72 3 artiklassa tarkoitetun erorahan, - henkilöt, jotka saavat asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2530/72 4 artiklassa tarkoitetun erorahan."b) Lisätään 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan teksti seuraavasti: "Näitä säännöksiä sovelletaan myös asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2530/72 4 artiklan mukaan suoritettaviin maksuihin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä joulukuuta 1972. Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1972. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. SCHMELZER () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 8 () EYVL N:o L 149, 1.7.1972, s. 3 () EYVL N:o L 272, 5.12.1972, s. 1 1 1 1994 98 1
Neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2532/72, annettu 4 päivänä joulukuuta 1972, niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 05/12/1972 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0098

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(1-8.12) s. 0017

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0098

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(1-8.12) s. 0017

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0156

Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0183

Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0183



NEUVOSTON ASETUS (EURATOM, EHTY, ETY) N:o 2532/72, annettu 4 päivänä joulukuuta 1972, niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 16 ja 22 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon, ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen lausunnon, sekä katsoo, että on tärkeää muuttaa Euroopan yhteisöjen niiden virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, 25 päivänä maaliskuuta 1969 annettua neuvoston asetusta (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 (1), jotta Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelukseen ottamista uusien jäsenvaltioiden liittymisen vuoksi ja Euroopan yhteisöjen virkamiesten tehtävien lopullista päättymistä koskevien erityisten ja tilapäisten toimenpiteiden vahvistamisesta annettu asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2530/72 (2) otettaisiin huomioon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 2 artiklaan d ja e kohta seuraavasti: "d) henkilöt, jotka saavat virkasuhteen lopullisesti päättyessä korvauksen, josta säädetään asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2530/72 3 artiklassa, e) henkilöt, jotka saavat virkasuhteen lopullisesti päättyessä avustuksen, josta säädetään asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2530/72 4 artiklassa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä joulukuuta 1972. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1972. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. SCHMELZER (1) EYVL N:o L 74, 27.3.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 272, 5.12.1972, s. 1
03/Nide05 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 55
372R2835
31.12.72 EUROOPANYHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:oL298/47
NEUVOSTON ASETUS(ETY)N:o2835/72
annettu29päivänäjoulukuuta1972
verkostonluomisestaEuroopantalousyhteisön maatilojentulojajatalouttakoskevienkirjanpi­
totietojenkeruutavartenannetunasetuksenN:o79/65/ETYmuuttamisesta
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Kirjanpitotilojen ,joihinsovelletaanasetustaN:o79/65/ETY,
määräksi1päivästätammikuuta1973alkaenvahviste­
taan13600.
2artikla
Täydennetään asetuksenNro79/65/ETYliitettäseuraa­
vasti:
TanskaMuodostaayhdenpiirin
IrlantiMuodostaayhdenpiirin
YhdistynytKuningaskunta 1.NorthernIrelandEUROOPANYHTEISÖJEN NEUVOSTO ,joka
ottaahuomioonuusienjäsenvaltioiden liittymisestä
Euroopantalousyhteisöön jaEuroopanatomienergiayh­
teisöön22päivänätammikuuta1972allekirjoitetun sopi­
muksen(')jaerityisestisiihenliitetynasiakirjan153artik­
lan,
ottaahuomioonkomissionehdotuksen,
sekäkatsoo,että
liittymisasiakirjan 30artiklannojallaverkostonluomi­
sestaEuroopantalousyhteisön maatilojentulojaja
talouttakoskevienkirjanpitotietojen keruutavarten15
päivänäkesäkuuta1965annettuneuvostonasetusN:o
79/65/ETY(2)onmuutettavakyseisenliittymisasiakirjan
liitteessäIImääriteltyjen suuntaviivojen mukaisesti;
tämänvuoksiolisilisättäväkyseisenasetuksen4artiklan
2kohdanaalakohdanviimeisessäalakohdassatarkoitet­
tujentilojenlukumäärääsekätäydennettävä liitteessä
olevaapiirienluetteloauusienjäsenvaltioiden piireillä,2.Scotland
3.EnglandNorthRe­
gion(3)
4.Wales
5.EnglandWestRegion(4)
6.EnglandEastRegion(5).
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätammikuuta
1973.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen­
valtioissa.
TehtyBrysselissä29päivänäjoulukuuta1972.
Neuvostonpuolesta
Puheenjohtaja
P.LARDINOIS
(3)Tämäaluekäsittääseuraavatkreivikunnat :Cumberland,
Durham,Northumberland ,Westmoreland ,Yorkshire (North
Riding,EastRidingandWestRiding),Lancashire .
(4)Tämäaluekäsittääseuraavatkreivikunnat :Cheshire,Here­
ford,Shropshire,Stafford,Warwick,Worcester,Cornwall,
Devon,Dorset,Gloucester,Somerset,Wiltshire.
(5)Tämäaluekäsittääseuraavatkreivikunnat :Bedford,Cam­
bridgeandIsleofEly,Essex,GreaterLondon,Hertford,
HuntingdonandPeterborough ,Lincoln(Holland),Norfolk,
Suffolk,Berkshire,Buckingham ,Hampshire,IsleofWight,
Kent,Oxford,Surrey,Sussex(EastandWest),Derby,Leices­
(')EYVLN:oL73,27.3.1972,s.5 ter,Lincoln(KestevenandLindsey),Northampton ,Notting­
(2)EYVLN:o109,23.6.1965,s.1859/65 ham,Rutland.
Komission asetus (ETY) N:o 2847/72 annettu 29 päivänä joulukuuta 1972 asetusten (ETY) N:o 100/72 ja (ETY) N:o 1897/72 mukauttamisesta uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 299 , 31/12/1972 s. 0004 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0056

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(31.12)L291 s. 0063

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0056

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(30-31.12) s. 0088

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 8 s. 0235

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0166

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0166



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2847/72 annettu 29 päivänä joulukuuta 1972 asetusten (ETY) N:o 100/72 ja (ETY) N:o 1897/72 mukauttamisesta uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon uusien jäsenvaltioiden liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön 22 päivänä tammikuuta 1972 Brysselissä allekirjoitetun sopimuksen(1) ja erityisesti siihen liitetyn asiakirjan(2), jäljempänä `asiakirja`, 153 artiklan, sekä katsoo, että asiakirjan 30 artiklan nojalla eläinten ruokintaan tarkoitetun sokerin denaturoinnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä tammikuuta 1972 annettu komission asetus (ETY) N:o 100/72(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2351/72(4), sekä jatkuvasta tarjouskilpailusta valkoisen sokerin vientituen vahvistamiseksi 1 päivänä syyskuuta 1972 annettu komission asetus (ETY) N:o 1897/72(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2523/72(6), on mukautettava mainitun asiakirjan liitteessä II määriteltyjen suuntaviivojen mukaisesti; mainittuja asetuksia olisi siten täydennettävä uusien jäsenvaltioiden osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 100/72 16 artiklaan kohta seuraavasti: "4. Edellä olevassa 2 kohdassa vahvistettua aikarajaa siirretään tuntia aikaisemmaksi Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa aikana, jona nämä jäsenvaltiot eivät sovella niin sanottua kesäaikaa." 2 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 100/72 25 artiklan 1 kohtaan toisinnot seuraavasti: "denatured sugar" "denatureret sukker". 3 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1897/72 4 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti: "Aikana, jona Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei sovelleta niin sanottua kesäaikaa, edellisissä kohdissa vahvistettuja aikarajoja pidetään näissä jäsenvaltioissa tunnilla aikaisemmaksi siirrettyinä." 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1973. Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1973. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 1972. Komission puolesta Puheenjohtaja S. L. MANSHOLT (1) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 5 (2) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14 (3) EYVL N:o L 12, 15.1.1972, s. 15 (4) EYVL N:o L 253, 9.11.1972, s. 11 (5) EYVL N:o L 201, 2.9.1972, s. 8 (6) EYVL N:o L 270, 1.12.1972, s. 65