ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1871/96, annettu 27 päivänä syyskuuta 1996, naudanliha-alan palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta ennakkojen maksamisen osalta



Virallinen lehti nro L 247 , 28/09/1996 s. 0026 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1871/96, annettu 27 päivänä syyskuuta 1996, naudanliha-alan palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta ennakkojen maksamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1588/96 (2), ja erityisesti sen 4 b artiklan 8 kohdan ja 4 d artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3886/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1504/96 (4), säädetään tietyistä ennakkojen maksamiseen liittyvistä säännöistä; vaikean markkinatilanteen huomioon ottaen olisi sallittava erityispalkkion ja emolehmäpalkkion ennakon määrän korottaminen sekä kyseisten ennakoiden maksamisen siirtäminen aikaisemmaksi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan niin pian kuin mahdollista, jotta ennakot voitaisiin maksaa 1 päivästä lokakuuta 1996 alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3886/92 44 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: "Kalenterivuoden 1996 osalta erityispalkkion sekä emolehmäpalkkion ennakkoa voidaan kuitenkin maksaa 1 päivästä lokakuuta 1996 alkaen, ja se voi olla enintään 80 prosenttia kyseisten palkkioiden määrästä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 23 (3) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 20 (4) EYVL N:o L 189, 30.7.1996, s. 77
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1830/96, annettu 20 päivänä syyskuuta 1996, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 243 , 24/09/1996 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1830/96, annettu 20 päivänä syyskuuta 1996, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1996 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 3076/95 (3) säädetään turskakiintiöistä vuodelle 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat saavuttaneet niille vuodeksi 1996 annetun kiintiön; Portugali on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 30 päivästä elokuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten turskasaaliiden ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) katsotaan täyttäneen Portugalille vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Portugalin lipun alla purjehtivilta tai Portugalissa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialue 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän turskakannan hallussapitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 30 päivästä elokuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 51
Komission asetus (EY) N:o 1915/96, annettu 3 päivänä lokakuuta 1996, kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 554/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 252 , 04/10/1996 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1915/96, annettu 3 päivänä lokakuuta 1996, kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 554/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (2), ja erityisesti sen 72 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2333/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1429/96 (4), annetaan yleiset säännöt kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvauksesta ja esittelystä, Saksan perinteinen erityismerkintä "Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs" tunnustetaan erityisesti määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun asetuksen (ETY) N:o 823/87 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella N:o 1426/96 (6), 15 artiklan 2 kohdan a alakohdan neljännessä luetelmakohdassa; tämän vuoksi, jotta kyseistä merkintää voitaisiin käyttää tma-laatukuohuviinin myyntinimikkeenä, Saksa tulisi lisätä asetuksen (EY) N:o 554/95 (7) 4 artiklan 1 kohtaan, Saksan ja Espanjan lainsäädännön muutoksen takia olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o 554/95 liitteessä olevaa luetteloa maantieteellisistä nimistä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 554/95 seuraavasti: 1) Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan alakohta f alakohdan jälkeen seuraavasti: "g) Saksassa: `Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs`." 2) Poistetaan liitteen I: a) kohdan "1. Saksassa" maantieteellisestä yksiköstä "Rhein-Mosel" c alakohta "Saar". b) kohdasta "3. Espanjassa" maantieteellinen yksikkö "Almendralejo". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 31 (3) EYVL N:o L 231, 13.8.1992, s. 9 (4) EYVL N:o L 184, 24.7.1996, s. 9 (5) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 59 (6) EYVL N:o L 184, 24.7.1996, s. 1 (7) EYVL N:o L 56, 14.3.1995, s. 3
Komission asetus (EY) N:o 1999/96, annettu 18 päivänä lokakuuta 1996, kolmansista maista lähtöisin olevan rypäletäysmehun ja rypälemehun tuontijärjestelmän käyttöön ottamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 109/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 267 , 19/10/1996 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1999/96, annettu 18 päivänä lokakuuta 1996, kolmansista maista lähtöisin olevan rypäletäysmehun ja rypälemehun tuontijärjestelmän käyttöön ottamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 109/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (2), ja erityisesti sen 53 artiklan 3 kohdan ja 75 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 109/96 (3) soveltaminen on tuonut esiin vaikeuksia kyseisten tuontitodistusten voimassaoloajan täsmällisessä laskemisessa, mikä johtuu harkinta-ajan käyttöön ottamisesta ennen todistuksen tosiasiallista antamista; näiden soveltamisvaikeuksien poistamiseksi on syytä eritellä paremmin todistuksen voimassaoloajan alku kaikkien mainitun asetuksen mukaisesti annettujen todistusten osalta; tätä säännöstä on sovellettava asetuksen (EY) N:o 109/96 voimassaolon alkamispäivästä kaikkien asianosaisten perustellun luottamuksen kunnioittamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 109/96 seuraavasti: - korvataan 3 artiklan 2 kohdassa sanat "lukuun ottamatta sen 6 artiklaa" sanoilla "lukuun ottamatta sen 3 ja 6 artiklaa", - lisätään 4 artiklaan 6 kohta seuraavasti: "6. Poiketen asetuksen (ETY) N:o 3388/81 3 artiklasta ja soveltaen asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohtaa todistus on voimassa neljän kuukauden ajan sen tosiasiallisesta antamispäivästä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 29 päivästä tammikuuta 31 päivään elokuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 31 (3) EYVL N:o L 19, 25.1.1996, s. 16
Komission asetus (EY) N:o 2110/96, annettu 31 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1832/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 282 , 01/11/1996 s. 0058 - 0060



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2110/96, annettu 31 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1832/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 26 artiklan 11 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1832/96 (3) vahvistetaan määrät, joille saa hakea muita kuin osana elintarvikeapua haettavia vientitodistuksia, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1488/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2702/95 (5), säädetään tekijöistä, joiden perusteella vientitodistuksia mahdollisesti saavat määrät vahvistetaan; näitä määriä on myös mukautettava markkinatilanne huomioon ottaen; avoimuuden vuoksi on tarpeen saattaa toimijoiden tietoon näiden määrien nykyinen tilanne, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1832/96 liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8 (3) EYVL N:o L 243, 24.9.1996, s. 17 (4) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 68 (5) EYVL N:o L 280, 23.11.1995, s. 30 LIITE "LIITE II TUEN ENNAKKOVAHVISTUSTA SISÄLTÄMÄTTÖMIEN TODISTUSTEN MYÖNTÄMISEKSI MÄÄRÄTYISTÄ LUVUISTA JA MÄÄRISTÄ >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2162/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 290 , 13/11/1996 s. 0002 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2162/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että pyyntikiintiöiden jakamisesta Puolan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1996 21 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3089/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1852/96 (4), vahvistetaan sillin kiintiöt vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten sillisaaliit ICES-alueen III d vesillä (Puolan vedet) ovat täyttäneet niille vuodeksi 1996 annetun kiintiön; Ruotsi on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 15 päivästä huhtikuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten sillisaaliiden ICES-alueen III d vesillä (Puolan vedet) katsotaan täyttäneen Ruotsille vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Ruotsissa rekisteröidyiltä aluksilta sillin kalastus ICES-alueen III d vesillä (Puolan vedet) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän sillikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä huhtikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 106 (4) EYVL N:o L 246, 27.9.1996, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 2134/96, annettu 6 päivänä marraskuuta 1996, maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja markkinoiden laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 3852/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 285 , 07/11/1996 s. 0015 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2134/96, annettu 6 päivänä marraskuuta 1996, maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja markkinoiden laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 3852/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja markkinoiden laajentamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 3582/93 (2) 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, että toimivaltaiset toimielimet tekevät kuukauden kuluessa jäsenvaltiolle tiedoksi antamisesta hyväksyttyjä toimenpiteitä koskevat sopimukset asianomaisten henkilöiden kanssa; kyseinen määräaika päättyi 2 päivänä kesäkuuta 1996 markkinointivuoden 1995/1996 osalta; Kreikan julkisten palvelualojen lakot estivät kyseisten sopimusten tekemisen markkinointivuodelle 1995/1996 asetetussa määräajassa, tämän vuoksi markkinointivuotta 1995/1996 koskeva sopimuksen tekemiselle asetettu määräaika olisi Kreikan osalta muutettava 31 päiväksi joulukuuta 1996; sopimuksen tekemisen viivästyminen ei edellytä toimenpiteiden toteuttamiselle asetetun ajanjakson pidentämistä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Lisätään seuraava alakohta asetuksen (EY) N:o 3582/93 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen: "Kuitenkin Kreikan osalta markkinointivuoden 1995/1996 hyväksyttyjä toimenpiteitä koskevat sopimukset tehdään asianomaisten henkilöiden kanssa 31 päivään joulukuuta 1996 mennessä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 67 (2) EYVL N:o L 326, 28.12.1993, s. 23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2247/96, annettu 25 päivänä marraskuuta 1996, Suomen lipun alla purjehtivien alusten lohen kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 302 , 26/11/1996 s. 0006 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2247/96, annettu 25 päivänä marraskuuta 1996, Suomen lipun alla purjehtivien alusten lohen kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Latvian vesillä kalastavia aluksia koskevien pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken vuodeksi 1996 21 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3084/95 (3), säädetään lohikiintiöistä vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Suomen lipun alla purjehtivien tai Suomessa rekisteröityjen alusten lohisaaliit ICES-alueen III d (Latvia) vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1996 annetun kiintiön; Suomi on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 1 päivästä marraskuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Suomen lipun alla purjehtivien tai Suomessa rekisteröityjen alusten lohisaaliiden ICES-alueen III d (Latvia) vesillä katsotaan täyttäneen Suomelle vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Suomen lipun alla purjehtivilta tai Suomessa rekisteröidyiltä aluksilta lohen kalastus ICES-alueen III d (Latvia) vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän lohikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 86
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2163/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 290 , 13/11/1996 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2163/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1952/96 (4), vahvistetaan turskan kiintiöt vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden I ja II b vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1996 annetun kiintiön; Ranska on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 15 päivästä lokakuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten turskasaaliiden ICES-alueiden I ja II b vesillä katsotaan täyttäneen Ranskalle vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Ranskan lipun alla purjehtivilta tai Ranskassa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueiden I ja II b vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän turskakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä lokakuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 258, 11.10.1996, s. 1