ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Jäsenvaltion laitoksen, jonka on – voidakseen vahvistaa oikeuden ja laskea etuuden ensimmäisen kerran – muunnettava määrä toisen jäsenvaltion valuuttaan, a) kun laitoksen on kansallisen lainsäädännön mukaisesti otettava huomioon määrät, kuten ansiotulot tai etuudet tietyltä ajanjaksolta ennen sitä päivämäärää, jolle etuus lasketaan, on käytettävä kyseisen ajanjakson viimeisenä päivänä julkaistua muuntokurssia; b) kun laitoksen on kansallisen lainsäädännön mukaisesti otettava etuuden laskennassa huomioon yksi määrä, on käytettävä sitä muuntokurssia, joka on julkaistu sitä kuukautta, josta lähtien säännöstä on sovellettava, välittömästi edeltävän kuukauden ensimmäisenä päivänä.
5.

Kuten päätöksen N:o H1 5 kohdassa todetaan, ennen asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 voimaantulopäivää myönnetyt E-lomakkeet, asiakirjat ja eurooppalaiset sairaanhoitokortit (sekä väliaikaiset korvaavat todistukset) ovat myös tämän päivämäärän jälkeen voimassa, ja muiden jäsenvaltioiden viranomaisten on otettava ne huomioon, kunnes niiden voimassaolo päättyy tai ne peruutetaan tai korvataan asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 mukaisesti annetuilla tai toimitetuilla asiakirjoilla.
(3)

On tarpeen selventää, mitä korvausmenettelyä on sovellettava tilanteissa, joissa luontoisetuuksia koskevia hakemuksia on tehty asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 mukaisesti, mutta korvausmenettely tapahtuu asetusten (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 voimaantulon jälkeen.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 106/12

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 27 päivänä huhtikuuta 2010,

tukien vapaaehtoisen mukauttamisen soveltamisesta Portugalissa johtuvien nettomäärien vahvistamisesta kalenterivuosiksi 2010, 2011 ja 2012 tehdyn päätöksen 2009/780/EY kumoamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 2516)

(Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2010/235/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 378/2007 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission päätöksessä 2009/780/EY (2) on vahvistettu tukien vapaaehtoisen mukauttamisen soveltamisesta Portugalissa johtuvat nettomäärät kalenterivuosiksi 2010, 2011 ja 2012.

(2) Koska talouskriisistä Portugalin maatalousalalle aiheutuneet ongelmat jatkuvat ja vaikuttavat edelleen kielteisesti maanviljelijöiden taloudelliseen tilanteeseen, Portugali on ilmoittanut komissiolle päättäneensä olla soveltamatta vapaaehtoista mukauttamista lainkaan.

(3) Sen vuoksi päätös 2009/780/EY olisi kumottava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kumotaan päätös 2009/780/EY.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle.

Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2010. Komission puolesta Dacian CIOLOȘ Komission jäsen

(1) EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1.

(2) EUVL L 278, 23.10.2009, s. 59.
(2)

Tästä syystä on olemassa riski, että Indonesiasta tuoduissa ihmisravinnoksi tarkoitetuissa viljellyissä kalastustuotteissa on jäämiä tietyistä sellaisista tautien torjumiseen tai tuotannon parantamiseen vesiviljelyeläimillä käytettävistä farmakologisesti vaikuttavista aineista, jotka ovat haitallisia ihmisten terveydelle. Näitä aineita ovat erityisesti kloramfenikoli, nitrofuraanit ja tetrasykliinit. Näin ollen olisi toteutettava toimenpiteitä kyseisen riskin pienentämiseksi. Toimenpiteiden olisi oltava oikeasuhtaisia ja ne saisivat rajoittaa kauppaa vain sen verran, mikä on tarpeen kuluttajansuojan korkean tason saavuttamiseksi.
(5)

Päätöksen 2010/158/EU hyväksymisen jälkeen on vahvistettu uusi taudinpurkaus alueella, joka on jo kyseisessä säädöksessä säädettyjen väliaikaisten suojatoimenpiteiden kohteena. Sen vuoksi on aiheellista ottaa kyseinen uusi taudinpurkaus huomioon alueen A koon sekä suojatoimenpiteiden soveltamisajan määrittelyssä, joka olisi nyt vahvistettava.
(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut alueiden komitean jäsenen Nikitas KAKLAMANIS in toimikauden päätyttyä. Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Dimitris KALOGEROPOULOS nimetään alueiden komitean jäseneksi,
LIITE IV

RANNIKKOALUEET

Käytettävä luokitus on maaluokitus (maiden ja alueiden luokitus yhteisön ulkomaankauppatilastoja ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoja varten) (1), joka on voimassa sinä vuonna, johon tiedot viittaavat.

Koodissa on neljä merkkiä: kunkin maan ISO alpha 2 -standardikoodi edellä mainitun luokituksen mukaisesti ja sen jälkeen kaksi nollaa (esim. Kreikan koodi GR00), paitsi jos maa on jaettu useisiin rannikkoalueisiin, jolloin neljäs numero on muu kuin nolla (1–7), kuten seuraavasta ilmenee:
Euroopan yhteisöjen yhteiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 13 päivänä joulukuuta 2006 annetulla asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (2), ja Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY), Euratom) N:o 2342/2002 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 23 päivänä huhtikuuta 2007 annetulla asetuksella (EY, Euratom) N:o 478/2007 (4) sekä muiden sellaisten säännösten ja määräysten mukaisesti, joihin tässä sopimuksessa viitataan, Sveitsiin sijoittautuneiden ohjelmien tuensaajien kanssa tehtävissä tukisopimuksissa on määrättävä, että komission henkilöstö tai muut sen valtuuttamat henkilöt voivat milloin tahansa tehdä tuensaajien tai niiden alihankkijoiden toimitiloissa rahoitusta koskevia ja muita tarkastuksia.

Komission henkilöstö tai muut komission valtuuttamat henkilöt voivat tarkastaa Sveitsin kansallisen toimiston tilit ja toimet. Nämä tarkastukset voivat myös koskea Sveitsin perustaman toimintarakenteen kykyä soveltaa tässä sopimuksessa tarkoitettujen ohjelmien sääntöjä ja toimia moitteettoman varainhoidon edellyttämällä tavalla asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 13 päivänä joulukuuta 2006 annetulla asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006, ja asetuksen (EY), Euratom) N:o 2342/2002, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 23 päivänä huhtikuuta 2007 annetulla asetuksella (EY, Euratom) N:o 478/2007, asiaa koskevissa artikloissa esitettyjen perusteiden mukaisesti.
1.

Muutetaan 8 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. Jäsenvaltion, jonka tarkastajat havaitsevat 2 artiklassa lueteltuja toimia tarkastaessaan rikkomisen, on ilmoitettava tarkastuksen päivämäärä ja rikkomista koskevat yksityiskohdat seuraaville osapuolille: a) asianomainen lippujäsenvaltio ja komissio sekä tapauksen mukaan b) jäsenvaltio, johon tonnikalatuotteiden jalostuksen ja/tai kaupan alalla toimiva laitos tai yritys on sijoittautunut.” b) Korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. Jäsenvaltion, jonka tarkastajat havaitsevat toimintaa tai olosuhteen, joka voi olla neuvoston asetuksen (EY) N:o 302/2009 (5) liitteessä VI olevan I jakson 1 kohdassa määritelty vakava rikkominen, on ilmoitettava asiasta välittömästi komissiolle, joka ilmoittaa asiasta suoraan kalastusaluksen lippuvaltion viranomaisille, sekä ICCAT-sihteeristölle. c) Korvataan 4 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: ”Jos asetuksen (EY) N:o 302/2009 liitteessä VI olevan I jakson 1 kohdassa määritelty vakava rikkominen havaitaan yhteisön kalastusaluksella, lippujäsenvaltion on varmistettava, että sen lipun alla purjehtiva kalastusalus lopettaa tarkastuksen jälkeen kaikki kalastustoimensa.” d) Korvataan 5 kohta seuraavasti: ”5. Jäsenvaltioiden on tehtävä yhteistyötä varmistaakseen, että jos rikkomista koskeva syytteeseenpano siirretään neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (6) 86 artiklan mukaisesti rekisterivaltiona olevalle jäsenvaltiolle, sen tarkastajien rikkomisesta esittämien todisteiden turva ja jatkuvuus varmistetaan jokaisessa tapauksessa.
(4)

Monacon ruhtinaskunta ei kuulu yhteisön alueeseen sellaisena kuin se on määritelty Euroopan unionin perustamissopimuksen 52 artiklassa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 355 artiklassa, mutta se on tehnyt Euroopan yhteisön kanssa valuuttasopimuksen, jossa Euroopan yhteisöä edustaa Ranskan tasavalta. Tämän 26 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn sopimuksen perusteella Monacon ruhtinaskunnalla on oikeus käyttää euroa virallisena valuuttanaan ja antaa euroseteleille ja -metallirahoille laillisen maksuvälineen asema. Näin ollen Monacon ruhtinaskunta täyttää asetuksen (EY) N:o 1781/2006 17 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyn edellytyksen.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 107/19

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010,

alueiden komitean alankomaalaisen varajäsenen nimeämisestä

(2010/241/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Neuvosto antoi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU ja 2010/29/EU alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi kaudeksi (1).

(2) Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut alueiden komitean jäsenen Harry DIJKSMAn toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

M.F.A. (René) van DIESSEN, Gedeputeerde (Deputy Queen’s Commissioner) of the Province of Flevoland.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 26 päivänä huhtikuuta 2010. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. Á. MORATINOS

(1) EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22 ja EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.
(1)

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) ja Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahaston) menoihin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (2) 10 artiklan 2 kohdan ja 143 d artiklan, neuvoston asetuksen (EY) N:o 378/2007 (3) 4 artiklan 1 kohdan, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (4) 190 a artiklan sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (5) 9 artiklan 1 kohdan, 10 artiklan 3 kohdan, 134 artiklan ja 135 artiklan nojalla käytettävissä olevat määrät vahvistetaan komission päätöksessä 2009/379/EY (6).
(1)

Maaseuturahaston käyttöön neuvoston asetusten (EY) N:o 1782/2003, (EY) N:o 378/2007, (EY) N:o 479/2008 ja (EY) N:o 73/2009 nojalla asetettavista määristä ja maataloustukirahaston menoihin käytettävissä olevista määristä 11 päivänä toukokuuta 2009 tehtyä päätöstä 2009/379/EY (2) on muutettu komission päätöksellä 2010/237/EU (3).
(3)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan mukainen liiallisia alijäämiä koskeva menettely, sellaisena kuin sitä on selkeytetty liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1467/97 (1), joka on osa vakaus- ja kasvusopimusta, edellyttää päätöstä liiallisen alijäämän olemassaolosta. Asetus (EY) N:o 1467/97 sisältää myös säännökset Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan, josta on tullut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artikla, täytäntöönpanosta. Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa vahvistetaan lisämääräykset liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanosta. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 479/2009 (2) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt ja määritelmät kyseisen pöytäkirjan määräysten soveltamiseksi.
(3)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan mukainen liiallisia alijäämiä koskeva menettely, sellaisena kuin sitä on selkeytetty liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1467/97 (1), joka on osa vakaus- ja kasvusopimusta, edellyttää päätöstä liiallisen alijäämän olemassaolosta. Asetus (EY) N:o 1467/97 sisältää myös säännökset Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan, josta on tullut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artikla, täytäntöönpanosta. Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa vahvistetaan lisämääräykset liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanosta. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 479/2009 (2) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt ja määritelmät mainitun pöytäkirjan määräysten soveltamiseksi.
2)

Muutetaan II luku seuraavasti: a) korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti: ”1. Toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä vain sellaisten tunnistimien käyttö, jotka on testattu positiivisin tuloksin seuraavien seikkojen osalta: a) ISO-standardien 11784 ja 11785 mukaisuus ISO-standardin 24631-1 7 kohdassa määriteltyjen testausmenetelmien mukaisesti; ja b) vähimmäissuorituskyvyn toteutuminen 2 kohdassa säädetyllä lukuetäisyydellä ISO-standardin 24631-3 7 kohdassa määriteltyjen menetelmien mukaisesti. 2. Asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteessä olevan A jakson 6 kohdan c alakohdassa säädettyjen lukuetäisyyksien toteutumiseksi transponderin on täytettävä seuraavat parametrit: a) transpondereiden, joissa käytetään HDX-teknologiaa, aktivoivan magneettikentän vähimmäisvoimakkuuden on oltava enintään 1,2 A/m mitattuna ISO-standardin 24631-3 kohdan 7.6.5 ”Minimal activating magnetic field strength in HDX mode” mukaisesti, ja niiden on kehitettävä 10 mV:tä vastaava amplitudimodulaatio mitattuna ISO-standardin 24631-3 kohdan 7.6.7 ”Modulation amplitude in HDX mode” mukaisesti magneettikentän voimakkuuden ollessa enintään 1,2 A/m; b) transpondereiden, joissa käytetään FDX-B-teknologiaa, aktivoivan magneettikentän vähimmäisvoimakkuuden on oltava enintään 1,2 A/m mitattuna ISO-standardin 24631-3 kohdan 7.6.4 ”Minimum activating magnetic field strength in FDX-B mode” mukaisesti, ja niiden on kehitettävä 10 mV:tä vastaava amplitudimodulaatio mitattuna ISO-standardin 24631-3 kohdan 7.6.6 ”Modulation amplitude in FDX-B mode” mukaisesti magneettikentän voimakkuuden ollessa enintään 1,2 A/m.” b) Lisätään 6 alakohta seuraavasti: ”6. Toimivaltaisen viranomaisen 30 päivään kesäkuuta 2010 myöntämät hyväksynnät tunnistimille, jotka on testattu kyseiseen päivämäärään saakka sovellettavien tunnistimienhyväksyntämenettelyjen mukaisesti, säilyvät voimassa.”
5.

Muutetaan Italiaa koskeva osa seuraavasti: a) korvataan Milano-Linaten lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti: ”Milano-Linate IT LIN 4 A HC(2), NHC(2) O (*)” b) korvataan Milano-Malpensan lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti: ”Milano-Malpensa IT MXP 4 A Magazzini aeroportuali ALHA HC(2), NHC(2) SEA U, E Cargo City MLE HC, NHC (*) O” c) korvataan Napolin satamaa koskeva kohta seuraavasti: ”Napoli IT NAP 1 P Molo Bausan HC, NHC-NT” d) korvataan Palermon lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti: ”Palermo (*) IT PMO 4 A HC-T (*)” e) korvataan Reggio Calabrian lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti: ”Reggio Calabria (*) IT REG 4 A HC (*), NHC (*)” f) korvataan Riminin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti: ”Rimini (*) IT RMI 4 A HC(2) (*), NHC(2) (*)”
10)

Korvataan 15 artikla seuraavasti: ”15 artikla Turvaluokiteltujen tietojen luovuttaminen 1. Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa tähän yhteiseen toimintaan osallistuville kolmansille valtioille neuvoston turvallisuussääntöjä noudattaen sekä operaation operatiivisten tarpeiden sitä vaatiessa operaatiota varten laadittuja EU:n turvaluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja ”RESTREINT UE” -tasolle saakka. 2. Jos kyseessä on tarkasti määritelty ja välitön operatiivinen tarve, korkealla edustajalla on lisäksi valtuudet luovuttaa neuvoston turvallisuussääntöjä noudattaen paikallisille viranomaisille operaatiota varten laadittuja EU:n turvaluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja ”RESTREINT UE” -tasolle saakka. Kaikissa muissa tapauksissa tällaisia tietoja ja asiakirjoja luovutetaan paikallisille viranomaisille näiden Euroopan unionin kanssa tekemän yhteistyön tason mukaisia menettelyjä noudattaen. 3. Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa tähän yhteiseen toimintaan osallistuville kolmansille valtioille sekä paikallisille viranomaisille operaatiota koskevaan neuvoston päätöksentekoon liittyviä EU:n asiakirjoja, joita ei ole turvaluokiteltu, mutta joita koskee salassapitovelvollisuus neuvoston työjärjestyksen 6 artiklan 1 kohdan nojalla (4).
(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 täytäntöönpanosta tiettyihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten, joita voidaan kuljettaa muuten kuin kaupallisin kuljetuksin, enimmäismäärän osalta 6 päivänä toukokuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 388/2010 (3) säädetään lisäksi, että asetuksen (EY) N:o 998/2003 12 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdassa tarkoitettuja vaatimuksia ja tarkastuksia sovelletaan myös lemmikkikoirien, -kissojen, -hillerien ja -frettien kuljetuksiin, jos jäsenvaltioon jostain toisesta jäsenvaltiosta tai asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevan B osan 2 jaksossa mainitusta kolmannesta maasta kuljetettujen eläinten kokonaismäärä on yli viisi.
1)

Korvataan liite I seuraavasti: ”LIITE I Terveysluokitus A (1) Sveitsi (CH), Grönlanti (GL), Islanti (IS) Terveysluokitus B (1) Australia (AU), Valko-Venäjä (BY), Kroatia (HR), Montenegro (ME), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (2) (MK), Uusi-Seelanti (NZ), Serbia (RS), Venäjä (3) (RU), Ukraina (UA) Terveysluokitus C (1) Kanada (CA), Kiina (3) (CN), Hongkong (HK), Japani (JP), Korean tasavalta (KR), Macao (MO), Malesian niemimaa (MY), Singapore (SG), Thaimaa (TH), Amerikan yhdysvallat (US) Terveysluokitus D (1) Argentiina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brasilia (3) (BR), Chile (CL), Costa Rica (3) (CR), Kuuba (CU), Jamaika (JM), Meksiko (3) (MX), Peru (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY) Terveysluokitus E (1) Yhdistyneet arabiemiirikunnat (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Egypti (3) (EG), Israel (IL), Jordania (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Libya (LY), Marokko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabia (3) (SA), Syyria (SY), Tunisia (TN), Turkki (3) (TR)
(4)

EKP:n neuvosto on ottanut huomioon sen, että Kreikan hallitus on hyväksynyt Euroopan komission, EKP:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa neuvottelemansa talouden sopeutusohjelman ja että Kreikan hallitus on vahvasti sitoutunut tämän ohjelman täysimääräiseen täytäntöönpanoon. EKP:n neuvosto on myös arvioinut tämän ohjelman vaikutuksia Kreikan valtion liikkeeseen laskemiin arvopapereihin eurojärjestelmän luottoriskin hallinnan näkökulmasta. EKP:n neuvosto katsoo, että ohjelma on tarkoituksenmukainen ja että näin ollen Kreikan valtion liikkeeseen laskemat tai takaamat jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit säilyvät luottoriskin hallinnan näkökulmasta vakuuskelpoisuudeltaan riittävän hyvinä, jotta ne voidaan edelleen hyväksyä vakuudeksi eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa riippumatta niiden ulkoisista luottoluokituksista. Nämä myönteiset arviot ovat perustana tälle säännösten poikkeukselliselle ja väliaikaiselle soveltamatta jättämiselle, jolla pyritään myötävaikuttamaan rahoituslaitosten vakauteen ja siten vahvistamaan rahoitusjärjestelmän vakautta kokonaisuutena sekä suojaamaan rahoituslaitosten asiakkaita. EKP:n on kuitenkin seurattava tarkkaan, että Kreikan valtio on jatkossakin vahvasti sitoutunut noudattamaan täysimääräisesti talouden sopeutusohjelmaa, joka on näiden toimenpiteiden taustalla.
h)

Sen on laadittava toimintasuunnitelma julkista taloutta koskevien tietojen keruun ja käsittelyn parantamiseksi erityisesti tehostamalla tilastoviranomaisten ja yleisen kirjanpitoviraston valvontamenetelmiä sekä varmistamalla henkilökohtaisen vastuun tosiasiallinen soveltaminen tapauksissa, joissa on ilmoitettu vääriä tietoja, sen varmistamiseksi, että asetuksissa (EY) N:o 2223/96 (4), (EY) N:o 264/2000 (5), (EY) N:o 1221/2002 (6), (EY) N:o 501/2004 (7), (EY) N:o 1222/2004 (8), (EY) N:o 1161/2005 (9), (EY) N:o 223/2009 (10) ja (EY) N:o 479/2009 (11) vaaditut julkista taloutta koskevat laadukkaat tiedot toimitetaan oikea-aikaisesti.
(5)

Ottaen huomioon Larnakan lentoaseman ja Limassolin sataman nimettyjen saapumispaikkojen erityiset maantieteelliset rajoitukset ja Kyproksen vakuutus asetuksen (EY) N:o 669/2009 9 artiklan 1 kohdassa säädettyjen edellytysten täyttymisestä on aiheellista antaa lupa tehdä fyysisiä tarkastuksia sellaisissa tiettyjen rehu- ja elintarvikealan toimijoiden tiloissa, jotka kyseinen jäsenvaltio on hyväksynyt tällaisia tarkastuksia varten.
(3)

Kyseisen päätöksen tekemisen jälkeen yhteisön muissa säädöksissä on säädetty lukuisista uusista eläinten terveyteen ja kansanterveyteen liittyvistä vaatimuksista; näitä säädöksiä ovat esimerkiksi ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annettu neuvoston direktiivi 2002/99/EY (5), eläinten terveyttä koskevista säännöistä tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin ja yhteisön kautta kuljetuksen osalta 26 päivänä huhtikuuta 2004 annettu neuvoston direktiivi 2004/68/EY (6), elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004 (7), eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004 (8), ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004 (9) sekä rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004 (10).
(4)

Eurooppa-neuvosto palautti syyskuussa 2008 hyväksytyssä Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimuksessa juhlallisesti mieliin, että vainotuilla ulkomaalaisilla on oikeus saada apua ja suojelua Euroopan unionin alueella pakolaisten oikeusasemaa koskevan 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehdyn Geneven yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyllä New Yorkin pöytäkirjalla, ja muiden asiaa koskevien sopimusten mukaisesti. Lisäksi sovittiin nimenomaisesti, että Euroopan tukivirasto perustetaan vuonna 2009.
(4)

Päätöksessä 2004/407/EY, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2009/960/EY (3), sallitaan tietystä Yhdysvalloissa sijaitsevasta laitoksesta peräisin olevan valokuvagelatiinin tuonti Tšekkiin. Tšekki on nyt esittänyt uuden pyynnön toisesta Yhdysvalloissa sijaitsevasta laitoksesta peräisin olevan valokuvagelatiinin tuonnin sallimiseksi. Tšekki on vahvistanut, että päätöksen 2004/407/EY mukaisia tiukkoja kanavointiehtoja sovelletaan mahdollisten terveysriskien välttämiseksi.
7.3

Yhdysvaltojen osalta merkintä ”Controlled Unclassified Information” kattaa muun muassa tiedot, jotka on varustettu merkinnöin ”Sensitive Security Information”, ”For Official Use Only”, ”Law Enforcement Sensitive Information”, ”Protected Critical Infrastructure Information” tai ”Sensitive But Unclassified (SBU)”, ja se voi käsittää myös liikesalaisuuksia (Business Confidential Information). Euroopan komission osalta arkaluonteiset, muut kuin turvallisuusluokitellut tiedot ovat tietoja, jotka on varustettu Euroopan komission turvallisuustoimiston virallisesti hyväksymällä merkinnällä.