92/447/ETY: Komission päätös, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1992, lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista käytettävien eläintautitodistusten malleista tehdyn päätöksen 91/449/ETY muuttamisesta tiettyjen Itä-Euroopan maiden osalta



Virallinen lehti nro L 248 , 28/08/1992 s. 0069 - 0072

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 44 s. 0196

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 44 s. 0196



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1992, lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista käytettävien eläintautitodistusten malleista tehdyn päätöksen 91/449/ETY muuttamisesta tiettyjen Itä-Euroopan maiden osalta (92/447/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyteen ja eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3763/91(2), ja erityisesti sen 21 a ja 22 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 91/449/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/246/ETY(4), vahvistetaan kolmansista maista lähtöisin olevien lihavalmisteiden tuonnissa vaadittavat terveystodistusmallit, komission päätöksen 92/376/ETY(5) nojalla Kroatiasta ja Sloveniasta lähtöisin olevien lihavalmisteiden tuonti voidaan sallia päätöksen 91/449/ETY määräysten mukaisesti, lihavalmistelajien tuonti kolmansista maista riippuu valmistusmaan eläinlääkinnällisestä tilanteesta; Bulgariassa, Kroatiassa, T Oskkoslovakiassa, Puolassa, Romaniassa, Sloveniassa sekä Jugoslavian tasavalloissa Serbiassa, Montenegrossa ja Makedoniassa rokotetaan klassista sikaruttoa vastaan, tämän vuoksi sianlihavalmisteita, joita ei ole täysin lämpökäsitelty, ei voida tuoda edellä mainituista maista; tämän vuoksi olisi muutettava luettelo kolmansista maista, joista sallitaan lihavalmisteiden tuonti yhteisöön, sekä päätöksessä 91/449/ETY olevia eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia ja eläinlääkärintodistuksia, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 91/449/ETY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 2 kohdan viimeinen virke seuraavasti: "Kun kyseessä on sianlihavalmisteet, jäsenvaltioiden on sallittava liitteessä D olevassa toisessa osassa luetelluista kolmansista maista lähtöisin olevien sellaisten sianlihavalmisteiden tuonti: a) joiden sisälämpötila on kohonnut vähintään 70 celsiusasteeseen tai b) jotka on käsitelty luonnollisella käymisellä ja vähintään 5,5 kilogramman painoisten kinkkujen osalta vähintään yhdeksän kuukauden raakakypsyttämällä ja joilla on seuraavat ominaisuudet: - aw-arvo on yhtä suuri tai pienempi kuin 0,93, - pH yhtä suuri tai pienempi kuin 6. Asianmukaisen todistuksen on oltava lähetyserän mukana." 2) Liitteen A toisessa osassa: - korvataan nimi "Jugoslavia" ilmaisulla "Jugoslavian tasavallat Serbia, Montenegro ja Makedonia", - poistetaan nimen "T Osekkoslovakia" jälkeen ilmaisu "(kun kyseessä on sianlihasta saadut valmisteet, lukuun ottamatta Slovakian tasavaltaa)", - lisätään nimien Bulgaria, Puola, Jugoslavian tasavallat Serbia, Montenegro ja Makedonia, Romania ja T Osekkoslovakia jälkeen ilmaisu "(lukuun ottamatta sianlihavalmisteita)", - täydennetään luetteloa maista, jotka saavat käyttää todistusmallia, seuraavilla nimillä ja ilmaisuilla: "Kroatia (lukuun ottamatta sianlihavalmisteita)", "Slovenia (lukuun ottamatta sianlihavalmisteita)". 3) Liitteen B toisessa osassa: - korvataan nimi "Jugoslavia" nimillä "Jugoslavian tasavallat Serbia, Montenegro ja Makedonia", - täydennetään luetteloa maista, jotka saavat käyttää todistusmallia nimillä seuraavasti: "Kroatia", "Slovenia". 4) Tämän päätöksen liitteestä tulee liite D. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1 (3) EYVL N:o L 240, 29.8.1991, s. 28 (4) EYVL N:o L 124, 9.5.1992, s. 43 (5) EYVL N:o L 197, 16.7.1992, s. 70 LIITE "LIITE D ENSIMMÄINEN OSA TERVEYSTODISTUSMALLI Euroopan talousyhteisöön tarkoitetut sianlihavalmisteet, jotka on käsitelty siten, että sisälämpötila kohoaa vähintään 70 celsiusasteeseen tai luontaisella käymisellä ja raakakypsyttämällä. >KAAVION ALKU> Vastaanottajamaa: Numero: (1) (ETY:n jäsenvaltion nimi) Terveystodistuksen viitenumero: Lähettäjämaa: (katso liitteessä D olevan toisen osan luettelo) Ministeriö: Osasto: Viite(2): I. Lihavalmisteiden tunnistetiedot Sianlihavalmisteet: Pakkaustyyppi: Palojen tai pakkausten lukumäärä: Vaadittu varastointi- ja kuljetuslämpötila: Varastointiaika: Nettopaino: II. Lihavalmisteiden alkuperä Tuoreen lihan toimittajalaitoksen tai toimittajalaitosten osoite (osoitteet) ja eläinlääkinnällinen(-set) hyväksyntänumero(-t): Hyväksytyn jalostamon tai hyväksyttyjen jalostamoiden osoite (osoitteet) ja eläinlääkinnällinen(-set) hyväksyntänumero(-t): III. Lihavalmisteiden määräpaikka Lihavalmisteet lähetetään: (lähetyspaikka) (määrämaa ja -paikka) seuraavalla kuljetusvälineellä(2): Lähettäjän nimi ja osoite: Vastaanottajan nimi ja osoite: (1) Ei pakollinen. (2) Ilmoitetaan rautatievaunun numero, kuorma-auton rekisterinumero, lennon numero tai laivan nimi. IV. Vakuutus terveydestä Minä allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuutan, että 1) edellä esitetyt lihavalmisteet on joko a) kypsennetty siten, että sisälämpötila kohoaa vähintään 70 celsiusasteeseen(1) ; tai b) käsitelty luontaisen käymisen ja vähintään yhdeksän kuukauden mittaisen raakakypsyttämisen avulla sellaisten kinkkujen osalta, joiden paino on vähintään 5,5 kilogrammaa ja joiden tunnuspiirteet ovat seuraavat: - aw-arvo yhtä suuri tai pienempi kuin 0,93, - pH-arvo yhtä suuri tai pienempi kuin 6(1); 2) lämpökäsittelyn jälkeen on toteutettu kaikki varotoimenpiteet tartuntojen välttämiseksi. Tehty (paikka)(aika) (Virkaeläinlääkärin allekirjoitus) (Nimi suuraakkosin, virka-asema ja pätevyys) (1) Tarpeeton viivataan yli.>KAAVION LOOPU> TOINEN OSA Luettelo kolmansista maista, joista lähtöisin olevia liitteen D ensimmäisessä osassa esitettyä todistusmallia vastaavia lihatuotteita jäsenvaltiot tuovat Bulgaria Jugoslavian tasavallat Serbia, Montenegro ja Makedonia Kroatia Puola Romania Slovenia T Osekkoslovakia"