ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1272/96, - annettu 1 päivänä heinäkuuta 1996, - Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta -



Virallinen lehti nro L 164 , 03/07/1996 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1272/96, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1996, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että pyyntikiintiöiden jakamisesta Latvian vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1996 21 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3084/95 (3), vahvistetaan turskan kiintiöt vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueen III d (Latvian vedet) vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1996 annetun kiintiön, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten turskasaaliiden ICES-alueen III d (Latvian vedet) vesillä katsotaan täyttäneen Ruotsille vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Ruotsissa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueen III d (Latvian vedet) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen pyytämän turskakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 86
Komission asetus (EY) N:o 1407/96, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1996, tuottajille persikoista maksettavan vähimmäishinnan sekä sokeriliemessä tai omassa mehussaan säilöttyjen persikoiden tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97



Virallinen lehti nro L 181 , 20/07/1996 s. 0010 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1407/96, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1996, tuottajille persikoista maksettavan vähimmäishinnan sekä sokeriliemessä tai omassa mehussaan säilöttyjen persikoiden tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2314/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan ja sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1206/90 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2202/90 (4), vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmää koskevat yleiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 426/86 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuottajalle maksettava vähimmäishinta on määritettävä edellisen markkinointivuoden aikana sovelletun vähimmäishinnan, hedelmä- ja vihannesalan perushintojen kehityksen ja eri määräpaikkoihin, myös jalostusteollisuuteen, tarkoitettujen tuoretuotteiden tavanomaisen menekin takaamistarpeen perusteella, asetuksen (ETY) N:o 426/86 5 artiklassa esitetään tuotantotuen määrän vahvistamisperusteet; erityisesti on otettava huomioon edeltävän markkinointivuoden tuki, joka tarkistetaan tuottajille maksettavan vähimmäishinnan kehityksen sekä yhteisön raaka-aineen hinnan ja tärkeimpien kilpailevien kolmansien maiden raaka-aineen hinnan välisen eron huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuodeksi 1996/97: a) asetuksen (ETY) N:o 426/86 4 artiklassa tarkoitettu persikoiden tuottajille maksettava vähimmäishinta, ja b) mainitun asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu sokeriliemessä tai omassa mehussaan säilöttyjen persikoiden tuotantotuki vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Kun jalostus tapahtuu sen jäsenvaltion ulkopuolella, jossa tuote on viljelty, mainittu jäsenvaltio toimittaa tuotantotukea maksavalle jäsenvaltiolle todistuksen siitä, että tuottajalle maksettava vähimmäishinta on maksettu. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 233, 30.9.1995, s. 69 (3) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 74 (4) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 4 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1350/96, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1996, raakatupakka-alalle säädetyn palkkiojärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3478/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 174 , 12/07/1996 s. 0015 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1350/96, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1996, raakatupakka-alalle säädetyn palkkiojärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3478/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 415/96 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2075/92 5 artiklan a alakohdan säännösten mukaisesti palkkioiden maksun edellytyksenä on se, että tupakanlehtien on oltava lähtöisin kullekin lajikkeelle määrätyltä tuotantoalueelta, komission asetuksen (ETY) N:o 3478/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 259/96 (4), 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuotantoalueet arvioidaan uudelleen joka vuosi, jotta niitä voidaan tarvittaessa mukauttaa markkinoiden määrälliseen ja laadulliseen muutokseen, tuotantoalueet hyväksytään perinteisten tupakan tuotantoalueiden perusteella; asianomaiset jäsenvaltiot voivat tietyn lajikeryhmän tuotannon moitteettoman hallinnon vuoksi ja vakuuskattonsa asettamissa rajoissa pyytää tällaisen perinteisen alueen lisäämistä hyväksyttyjen tuotantoalueiden luetteloon, Saksan pyynnön johdosta ja ottaen huomioon, että pyynnön kohteena olevat kolme aluetta ovat perinteisiä tuotantoalueita, olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 3478/92 liitettä I, jossa vahvistetaan hyväksytyt tuotantoalueet, Itävallan liittymisen vuoksi olisi määriteltävä itävaltalaisen Dark air-cured -lajikkeen tuotannon tuotantoalueet ja siihen sovellettava kosteuspitoisuus; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 3478/92 liitteitä I ja III, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3478/92 seuraavasti: 1. Korvataan liitteessä I oleva osa III "Dark air-cured" tämän asetuksen liitteellä. 2. Korvataan liitteessä III oleva kohta III seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan vuoden 1996 ensimmäisestä sadosta alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 (2) EYVL N:o L 59, 8.3.1996, s. 3 (3) EYVL N:o L 351, 2.12.1992, s. 17 (4) EYVL N:o L 34, 13.2.1996, s. 14 LIITE "LIITE I HYVÄKSYTYT TUOTANTOALUEET >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1482/96, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1996, maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1068/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 188 , 27/07/1996 s. 0022 - 0022



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1482/96, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1996, maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1068/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3813/92 9 artiklassa säädetään mahdollisuuksista poiketa mainitusta asetuksesta; mainittu 9 artikla on perusteltu erityisesti silloin, kun GATT-sopimuksesta ja talousarvion kurinalaisuudesta johtuvien velvoitteiden noudattamisen vaarantuminen edellyttää kiireellisiä päätöksiä, komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2853/95 (4), 8 artiklan 3 kohdassa määritellään tuntuviksi arvonkorotuksiksi sellaiset tapaukset, jolloin on olemassa maatalouden muuntokurssin tuntuvan alenemisen vaara; maatalouden muuntokurssin tuntuva aleneminen on määritelty asetuksen (ETY) N:o 3813/92 1 artiklan e kohdassa, voi myös olla tapauksia, jolloin asetuksen (ETY) N:o 3813/92 1 artiklan e alakohdan edellytykset eivät täyty, mutta joiden osalta 7 ja 8 artiklan mukaisen lyhytaikaisen budjettivaikutuksen sekä GATT-sopimuksesta johtuvien velvoitteiden noudattamisen tarpeen vuoksi ne on kuitenkin luokiteltava mainitun asetuksen 9 artiklan mukaisesti tuntuviksi arvonkorotuksiksi, tämän vuoksi olisi syytä muuttaa asetuksen (ETY) N:o 1068/93 8 artiklassa olevaa määritelmää asianmukaisella tavalla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1068/93 8 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Sellaisia maatalouden muuntokurssien alenemisia, jotka johtavat asetuksen (ETY) N:o 3813/92 7 ja 8 artiklan soveltamiseen, pidetään mainitun asetuksen 9 artiklan mukaisina tuntuvina arvonkorotuksina. Tapauksia, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3813/92 4 artiklan 5 kohtaa pidetään kuitenkin myös mainitun asetuksen 9 artiklan mukaisina tuntuvina arvonkorotuksina." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 (4) EYVL N:o L 299, 12.2.1995, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 1512/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, naudanliha-alan poikkeuksellisista markinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa annetun asetuksen (EY) N:o 716/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 30/07/1996 s. 0093 - 0093



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1512/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa annetun asetuksen (EY) N:o 716/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1357/96 (2), ja erityisesti sen 23 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 716/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 835/96 (4), säädetään naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa erityisesti mahdollistamalla se, että tuottajille maksetaan 1 ecu kilogrammalta elopainoa asetuksessa vahvistetun järjestelmän perusteella teurastettujen eläinten osalta; asetuksessa säädetään myös mahdollisuudesta suorittaa maksu teuraspainon perusteella, kokemus on osoittanut, että kerroin 2, jolla teuraspaino on kerrottava, johtaa vääristymään lehmien osalta suoritettujen maksujen ja muiden järjestelmän perusteella tukikelpoisten eläinten osalta suoritettujen maksujen välillä; tämän vuoksi olisi käytettävä eri kertoimia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 716/96 2 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: "Jos on kuitenkin tarpeen punnita kyseinen eläin teurastuksen jälkeen elopainon määrittelemiseksi, teuraspaino, joka saadaan, kun eläimeltä on laskettu veri ja poistettu nahka, pää, jalat ja sisäelimet, kerrotaan kertoimella - 2 lehmien osalta ja - 1,70 kaikkien muiden eläinten osalta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan ensimmäisestä julkaisupäivän jälkeisestä maanantaista lähtien ostettuihin eläimiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 175, 13.7.1996, s. 9 (3) EYVL N:o L 99, 20.4.1996, s. 14 (4) EYVL N:o L 112, 7.5.1996, s. 17
Neuvoston asetus (EY) N:o 1535/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 191 , 01/08/1996 s. 0016 - 0017



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1535/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että ferrokromin, jossa on enemmän kuin 4 painoprosenttia hiiltä, tuotanto yhteisössä ei vuonna 1996 riitä täyttämään yhteisön jalostusteollisuuden tarpeita; tämän vuoksi kyseisen tuotteen hankinta yhteisöön riippuu merkittävältä osin kolmansista maista tulevasta tuonnista; olisi viipymättä huolehdittava yhteisön kiireellisimmistä kyseisten tuotteiden hankintatarpeista mahdollisimman suotuisin edellytyksin, ja neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 3059/95 (1) vuodeksi 1996 yhteisön tariffikiintiöt tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille; ferrokromin (järjestysnumero 09.2711) kiintiön määrää tulisi lisätä. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3059/95 liitteenä oleva taulukko järjestysnumeron 09.2711 osalta tämän asetuksen liitteenä olevalla taulukolla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1996. Neuvoston puolesta H. COVENEY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 326, 30.12.1995, s. 19, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/96 (EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 144). LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1591/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi



Virallinen lehti nro L 206 , 16/08/1996 s. 0030 - 0030



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1591/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että teurastetun sian perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, ja perushinta on vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjä perusteita noudattaen yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84 (5) mukaisesti määritellylle vakiolaadulle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vakiolaatuisen teurastetun sian perushinta vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisenä aikana 1 509,39 ecuksi tonnilta. 2 artikla Vakiolaatu määritellään asetuksen (ETY) N:o 3220/84 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritettyjen sianruhojen painon ja vähärasvaisen lihan osuuden perusteella seuraavasti: a) ruhot, joiden paino on vähintään 60 kilogrammaa, mutta alle 120 kilogrammaa: luokka E, b) ruhot, joiden paino on 120-180 kilogrammaa: luokka R. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996. Neuvoston puolesta H. COVENEY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105) ja vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL N:o C 125, 27.4.1996, s. 37 (3) EYVL N:o C 166, 10.6.1996 (4) EYVL N:o C 204, 15.7.1996, s. 57 (5) EYVL N:o L 301, 20.11.1984, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 (EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 5).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1578/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, paddy- eli raakariisin hinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1996/1997



Virallinen lehti nro L 206 , 16/08/1996 s. 0006 - 0006



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1578/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, paddy- eli raakariisin hinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1996/1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että vahvistettaessa kuukausittaisten korotusten summaa olisi otettava huomioon toisaalta riisin yhteisössä varastoimisen varastointi- ja rahoituskustannukset ja toisaalta tarve purkaa riisivarastoja markkinoiden tarpeiden mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1996/1997 jokaisen asetuksen (EY) N:o 3072/95 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn kuukausittaisen korotuksen määrä on 2,28 ecua tonnilta interventiohinnalle. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996. Neuvoston puolesta H. COVENEY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18 (2) EYVL N:o C 125, 27.4.1996, s. 7 (3) EYVL N:o C 166, 10.6.1996 (4) EYVL N:o C 204, 15.7.1996, s. 57
Komission asetus (EY) N:o 1773/96, annettu 12 päivänä syyskuuta 1996, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 232 , 13/09/1996 s. 0015 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1773/96, annettu 12 päivänä syyskuuta 1996, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 689/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1800/95 (4), vahvistetaan interventioviljojen hyväksymisedellytykset, yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen markkinointivuodesta 1993/94 alkaen tapahtuvasta täytäntöönpanosta vilja-alalla saattaa aiheutua vaikeuksia tiettyjen viljojen tuottajille tietyillä yhteisön alueilla; kyseisten järjestelmien tuottajien tuloihin kohdistuvan vaikutuksen lieventämiseksi olisi markkinointivuonna 1996/97 jälleen poikettava tietyistä laatua koskevista säännöksistä kuten markkinointivuonna 1995/96 jo tehtiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 689/92 2 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, markkinointivuonna 1996/97: - päätetään jäsenvaltion hakemuksesta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistaa muiden interventioon tarjottujen viljojen kuin maissin ja durran enimmäiskosteuspitoisuudeksi 15 prosenttia, - annetaan Kreikalle lupa hyväksyä interventioon durumvehnäerät, jotka sisältävät 14 prosenttia muita aineksia kuin moitteettoman laatuista perusviljaa, jossa jyvistä koostuvia epäpuhtauksia on enintään 7 prosenttia ja tästä enintään 5 prosenttia muiden viljojen jyviä, - liitteen II taulukossa III ohralle, jonka ominaispaino on alle 64 kilogrammaa hehtolitralta, säädettyä hinnanalennusta ei sovelleta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL N:o L 74, 20.3.1992, s. 18 (4) EYVL N:o L 174, 26.7.1995, s. 24