ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL121/22(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.5.96
KOMISSION PAATÖS,
tehty30päivänähuhtikuuta1996,
voinostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa
(Ainoastaantanskan-,saksan-,kreikan-,englannin-,ranskan-,hollannin-,portugalin
suomen-iaruotsinkieliset tekstitovattodistusvoimaisia )
(96/316/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2931/
95(2),jaerityisesti7aartiklan1kohdanensimmäisen
alakohdanja3kohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksessa(ETY)Nro777/87(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,vahvistetaanolosuhteet,joissa
voinjarasvattomanmaitojauheenostotvoidaankeskeyttää
jaaloittaauudelleen,sekävaihtoehtoiset toimenpiteet,
jotkavoidaantoteuttaakeskeyttämistapauksissa ,
komissionasetuksessa(ETY)Nro1547/87(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1802/95(5),vahvistetaanperusteet,joidenmukaisestivoin
ostottarjouskilpailulla suoritetaantaikeskeytetäänjäsen­
valtioissataiYhdistyneenkuningaskunnan sekäSaksan
liittotasavallan osaltatietylläalueella,
komissionpäätöksessä96/271/EY(*)määrätäänmainit­
tujenostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa ;
markkinahintoja koskevientietojenperusteellaasetuksen
(ETY)Nro1547/871artiklan3kohdassasäädettyedel­
lytyseienäätäytyPohjois-Irlannissa ;tämänvuoksion
tarpeenmukauttaaluetteloajäsenvaltioista ,joissaedellä
tarkoitettuakeskeyttämistä sovelletaan ,jatässäpäätöksessämäärätyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro777/871artiklan3kohdassatarkoi­
tetutvoinostottarjouskilpailulla keskeytetäänBelgiassa,
Tanskassa,Saksassa,Kreikassa,Ranskassa,Luxemburgissa ,
Alankomaissa ,Itävallassa,Portugalissa ,Suomessa,Ruot­
sissasekäIsossa-Britanniassa .
2artikla
Kumotaanpäätös96/271/EY.
3artikla
TämäpäätösonosoitettuBelgiankuningaskunnalle ,
Tanskankuningaskunnalle ,Saksanliittotasavallalle ,
Kreikantasavallalle,Ranskantasavallalle,Luxemburgin
suurherttuakunnalle ,Alankomaiden kuningaskunnalle ,
Itävallantasavallalle,Portugalintasavallalle,Suomentasa­
vallalle,Ruotsinkuningaskunnalle ,Yhdistyneellekunin­
gaskunnallesekäPohjois-Irlannille .
TehtyBrysselissä30päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.10
OEYVLN:oL78,20.3.1987,s.10
(<)EYVLN:oL144,4.6.1987,s.12MEYVLN:oL174,26.7.1995,s.27
MEYVLN:oL100,23.4.1996,s.17
N:oL92/36IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.4.96
II
(Säädökset,joitaeitarvitsejulkaista)
KOMISSIO
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty2päivänähuhtikuuta1996,
voinostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa
(Ainoastaantanskan-,saksan-,kreikan-,englannin-,ranskan-,italian-,hollannin-,portu­
galin-,suomen-jaruotsinkieliset tekstitovattodistusvoimaisia )
(96/268/EY)
komissionpäätöksessä96/248/EY(6)määrätäänmainit­
tujenostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa ;
markkinahintoja koskevientietojenperusteellaasetuksen
(ETY)Nro1547/871artiklan3kohdassasäädettyedel­
lytyseienäätäytyIrlannissa;tämänvuoksiontarpeen
mukauttaaluetteloajäsenvaltioista ,joissaedellätarkoi­
tettuakeskeyttämistä sovelletaan,ja
tässäpäätöksessämäärätyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2931/
95(2),jaerityisesti7aartiklan1kohdanensimmäisen
alakohdanja3kohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o777/87(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,vahvistetaanolosuhteet,joissa
voinjarasvattomanmaitojauheenostotvoidaankeskeyttää
jaaloittaauudelleen,sekävaihtoehtoiset toimenpiteet ,
jotkavoidaantoteuttaakeskeyttämistapauksissa ,
komissionasetuksessa(ETY)N:o1547/87(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
1802/95(^vahvistetaanperusteet,joidenmukaisestivoin
ostottarjouskilpailulla suoritetaantaikeskeytetäänjäsen­
valtioissataiYhdistyneenkuningaskunnan sekäSaksan
liittotasavallan osaltatietylläalueella,ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro777/871artiklan3kohdassatarkoi­
tetutvoinostottarjouskilpailulla keskeytetäänBelgiassa,
Tanskassa,Saksassa,Kreikassa,Ranskassa,Italiassa,
Luxemburgissa ,Alankomaissa ,Itävallassa,Portugalissa ,
Suomessa,Ruotsissa,Isossa-Britanniassa sekäPohjois-Ir­
lannissa.
2artikla
Kumotaanpäätös96/248/EY.(■)EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
l1)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.10
(3)EYVLN:oL78,20.3.1987,s.10
(«)EYVLN:oL144,4.6.1987,s.12
f5)EYVLN:oL174,26.7.1995,s.27 OEYVLN:oL83,2.4.1996,s.18

13.4.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL92/37
3artikla
TämäpäätösonosoitettuBelgiankuningaskunnalle ,Tanskankuningaskunnalle ,Saksan
liittotasavallalle ,Kreikantasavallalle,Ranskantasavallalle,Irlannille,Italiantasavallalle,
Luxemburginsuurherttuakunnalle ,Alankomaiden kuningaskunnalle ,Itävallantasavallalle,
Portugalintasavallalle,Suomentasavallalle,Ruotsinkuningaskunnalle sekäYhdistyneelle
kuningaskunnalle .
TehtyBrysselissä2päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
N:oL31/28(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.2.96
KOMISSION PAATOS,
tehty23päivänätammikuuta 1996,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro3877/86säädetynjärjestelmänosanavuoden
1996tammikuunviidenensimmäisen työpäivänkuluessajätetyistäBasmati­
riisintuontilupahakemuksista
(96/135/EY)
vuoden1996tammikuunviideltäensimmäiseltä työpäi­
vältäosoittavat,ettäluvatvoidaanantaapyydetyillekoko­
naismäärille ,
ONTEHNYTTÄMÄNPAATOKSEN :
1artikla
Osanaasetuksessa (ETY)N:o3877/86säädettyäjärjes­
telmäävuoden1996tammikuun viidenensimmäisen
työpäivänkuluessajätettyjenjakomissiolleasetuksen
(ETY)N:o81/927artiklassasäädetyllätavallatoimitet­
tujentuontilupahakemusten perusteellaCN-koodiin1006
kuuluvanBasmati-riisin tuontiluvathyväksytäänsellaise­
naan.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonpitkäjyväisenaromaattisenBasmati-lajik­
keenriisintuonnista16päivänäjoulukuuta1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3877/86('),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)N:o3130/91(2),
ottaahuomioonpitkäjyväisenaromaattisenBasmati-lajik­
keenriisintuonnistaannetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3877/86soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistä15päivänätammikuuta1992annetunkomis­
sionasetuksen(ETY)N:o81/92(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2123/95(4),jaerityisesti
sen5artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o81/925artiklan1kohdanmukaan
komissioilmoittaakolmentoistapäivänkuluessakunkin
lupahakemusten jättämiselleasetetunmääräajanviimei­
sestäpäivästäjäsenvaltioille :
—siitä,ettäluvatvoidaanantaahaetuillemäärillekoko­
naisuudessaan ,
tai
—siitä,ettänäihinmääriinolisisovellettavayhtenäistä
alennusprosenttia ,
tai
—siitä,ettäalennetunmaksunsoveltamisenedellytykset
eivättäyty,ja
jätettyihinhakemuksiinliittyvienmäärienjakäytettävissä
olevienmäärienvertailusekäBasmati-riisin noteeraukset2artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
TehtyBrysselissä23päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL361,20.12.1986,s.1
OEYVLN:oL297,29.10.1991,s.1
(3)EYVLN:oL10,16.1.1992,s.9V)EYVLN:oL212,7.9.1995,s.8
9.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL255/19
II
(Säädökset,joitaeitarvitsejulkaista)
KOMISSIO
KOMISSION PAATOS,
tehty24päivänäsyyskuuta1996,
neuvostonasetuksessa (EY)N:o1522/96säädetynjärjestelmänosanavuoden1996
syyskuunviidenensimmäisen päivänkuluessajätetyistäriisinjarikkoutuneiden
riisinjyvientuontilupahakemuksista
(96/583/EY)
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1522/962artiklan2kohdassatarkoi­
tettuakiintiötäkoskevatriisintuontitodistushakemukset
hyväksytäänsellaisenaan .
2artiklaEUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinjarikkoutuneiden riisinjyvien
tuontiakoskevientiettyjentariffikiintiöiden avaamisestaja
hallinnoinnista 24päivänäheinäkuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)Nro1522/96(')jaerityisestisen
5artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1522/965artiklan2kohdanmukaan
komissiopäättääkymmenenpäivänkuluessatodistusha­
kemustenviimeisestäesittämispäivästä ,mikämäärähake­
muksenkattamistamääristäsaadaantuoda,javahvistaa
seuraavassaosuudessakäytettävissä olevatmäärät;se
ilmoittaajäsenvaltioille päätöksestään niinpiankuin
mahdollista ,ja
vuoden1996syyskuunviitenäensimmäisenä työpäivänä
jätettyihinhakemuksiinliittyvienmäärienjakäytettävissä
olevienmäärienvertailuosoittaa,ettätodistuksetvoidaan
antaakokohaetullemäärälle,Lokakuun1996osuudessakäytettävissäolevatmäärätovat
asetuksen(EY)Nro1552/962artiklan2kohdanaalakoh­
dassasäädetystäkiintiöstä753,657tonniakaikkienalku­
perämaidenosalta.
3artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
TehtyBrysselissä24päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL190,31.7.1996,s.1
NroL3/12HFTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.1.96
II
(Säädökset,joitaeitarvitsejulkaista)
KOMISSIO
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty14päivänäjoulukuuta1995,
karitsojenruhojenjapuoliruhojenSuomessayksityisenvarastoinnintuenvahvis­
tamisestaasetuksessa (EY)Nro2789/95tarkoitettujen tarjouskilpailujen yhtey­
dessä
(96/1O/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonlampaan-javuohenliha-alan yhteisestä
markkinajärjestelystä 25päivänäsyyskuuta1989annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3013/89('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
1265/95(2),jaerityisestisen7artiklan5kohdan,
ottaahuomioonyksityisenvarastoinnintuenmyöntä­
misensoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistälampaan-javuohenliha-alalla 27päivänämarras­
kuuta1990annetunkomissionasetuksen(ETY)Nro
3446/90(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro3533/93(4),jaerityisestisen12
artiklan1kohdanfalakohdan,
sekäkatsoo,että
yksityisenvarastoinnintuenmyöntämisenerityisistäedel­
lytyksistälampaan-javuohenliha-alalla 28päivänä
marraskuuta1990annetussakomissionasetuksessa(ETY)
Nro3447/90sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro879/95(6),täydennetäänasetuksen
(ETY)Nro3446/90säännöksiäjasäädetäänerityisesti
tarjouskilpailun soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistä ,
komissionasetuksella (EY)Nro2789/95Oavataan
Suomessatarjouskilpailut karitsojenruhojenjapuoliru­
hojenyksityisenvarastoinnintuenvahvistamiseksi ,asetuksen(ETY)Nro3446/9012artiklan1kohdanf
alakohdanmukaanontarpeensaatujentarjoustenperus­
teellajokovahvistaayksityisenvarastoinnintuenenim­
mäismäärätaijättäätarjouskilpailu ratkaisematta ,
saatujentarjoustentasostaseuraa,ettätarjouskilpailut on
ratkaistava,ja
lampaidenjavuohienhallintokomitea eioleantanut
lausuntoapuheenjohtajansa asettamassamääräajassa ,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Asetuksella (EY)Nro2789/95avattujentarjouskilpailujen
osaltaasetuksen(ETY)Nro3446/9012artiklan1kohdan
falakohdassa tarkoitettutukivahvistetaan seuraavasti :
1300ecuatonniakohden.
2artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
TehtyBrysselissä14päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL289,7.10.1989,s.1
2)EYVLN:oL123,3.6.1995,s.1h)EYVLN:oL333,30.11.1990,s.39
(<)EYVLN:oL321,23.12.1993,s.9
j5)EYVLN:oL333,30.11.1990,s.46
(6)EYVLN:oL91,22.4.1995,s.2
OEYVLN:oL289,2.12.1995,s.33
31.8.96 FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL221/63
II
(Säädökset,joitaeitarvitsejulkaista)
KOMISSIO
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty23päivänäelokuuta1996,
neuvostonasetuksessa (EY)N:o1522/96säädetynjärjestelmänosanavuoden1996
elokuunviidenensimmäisen päivänkuluessajätetyistäriisinjarikkoutuneiden
riisinjyvientuontilupahakemuksista
(96/525/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinjarikkoutuneiden riisinjyvien
tuontiakoskevientiettyjentariffikiintiöiden avaamisestaja
hallinnoinnista 24päivänäheinäkuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)Nro1522/96(')jaerityisestisen
5artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1522/965artiklan2kohdanmukaan
komissiopäättääkymmenenpäivänkuluessatodistusha­
kemustenviimeisestäesittämispäivästä ,mikämäärähake­
muksenkattamistamääristäsaadaantuoda,javahvistaa
seuraavassaosuudessakäytettävissä olevatmäärät;se
ilmoittaajäsenvaltioille päätöksestään niinpiankuin
mahdollista,ja
jätettyihinhakemuksiinliittyvienmäärienjakäytettävissä
olevienmäärienvertailuvuoden1996elokuunviideltä
ensimmäiseltä työpäivältäosoittaa,ettäluvatvoidaanantaa
jokokokohaetullemäärälletaiyhtenäistäalennuspro­
senttiasoveltamalla ,kuluessajätettyjenjakomissiolletoimitettujentuontilupa­
hakemustenperusteellariisintuontiluvatvoidaanantaa
senjälkeen,kunhaettuihinmääriinonsovellettualennus­
prosenttia,jokaon:
—98,2862prosenttiamainitunasetuksen2artiklan2
kohdanaalakohdassa tarkoitetunkiintiönmuuta
alkuperääolevanriisinhakemustenosalta,
—89,2994prosenttiamainitunasetuksen2artiklan2
kohdanbalakohdassa tarkoitetunkiintiönmuuta
alkuperääolevanriisinhakemustenosalta.
2artikla
Asetuksen(EY)N:o1522/962artiklan2kohdanb
alakohdassa tarkoitettua kiintiötäkoskevatAustraliasta
peräisinolevanriisinjamainitunasetuksen2artiklan2
kohdancalakohdassa tarkoitettua kiintiötäkoskevat
Yhdysvalloista jaAustraliastaperäisinolevienrikkoutu­
neidenriisinjyvientuontilupahakemukset hyväksytään
sellaisenaan .
3artikla
Syyskuun1996osuuteensiirrettävätmäärätovatseuraavat:
—asetuksen(EY)N:o1522/962artiklan2kohdana
alakohdassasäädetynkiintiönosalta21455tonnia
Thaimaastaja1019tonniaAustraliasta ,
—mainitunasetuksen2artiklan2kohdanbalakohdassa
säädetynkiintiönosalta1812tonniaThaimaasta ,
—mainitunasetuksen2artiklan2kohdancalakohdassa
säädetynkiintiönosalta31200tonniaThaimaasta ,
1912tonniaAustraliasta ,6377tonniaGuyanastaja
7277tonniamuistamaista.ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Osanaasetuksessa(EY)N:o1522/96säädettyäjärjestelmää
vuoden1996elokuunviidenensimmäisen työpäivän
(')EYVLN:oL190,31.7.1996,s.1

NroL221/64FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.8.96
4artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
TehtyBrysselissä23päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
ErkkiLIIKANEN
Komissionjäsen
96/137/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä tammikuuta 1996, väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat luonnonvaraisen riistan lihan tuonnin tehdyn päätöksen 94/86/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 031 , 09/02/1996 s. 0031 - 0031



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä tammikuuta 1996, väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat luonnonvaraisen riistan lihan tuonnin tehdyn päätöksen 94/86/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/137/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saattamisessa 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/45/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 16 artiklan 2 ja 3 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 94/86/EY (2) laadittiin väliaikainen luettelo kolmansista maista, joista luonnonvaraisen riistan lihan tuonti on sallittua, on tarpeen mukauttaa päätöstä 94/86/EY siinä viitattuun yhteisön lainsäädäntöön tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi, Tunisiasta on saatu lisää kirjallisia vakuutuksia; näiden vakuutusten tutkiminen on osoittanut, että tämä maa täyttää yhteisön vaatimukset, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/86/EY liitteen I osa seuraavasti: "I OSA Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat luonnonvaraisten riistalintujen lihan tuonnin - Kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat komission päätöksessä 94/85/EY (*) tarkoitetun tuoreen siipikarjan lihan tuonnin. - Grönlanti - Tunisia (*) EYVL N:o L 44, 17.2.1994, s. 31". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 35 (2) EYVL N:o L 44, 17.2.1994, s. 33
96/624/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä lokakuuta 1996, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, kavioeläinten, lampaiden ja vuohien, tuoreen lihan sekä lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 279 , 31/10/1996 s. 0033 - 0038



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä lokakuuta 1996, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, kavioeläinten, lampaiden ja vuohien, tuoreen lihan sekä lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/624/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston päätöksessä 79/542/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/605/EY (3), laaditaan luettelo sellaisista kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, kavioeläinten, lampaiden ja vuohien, tuoreen lihan sekä lihavalmisteiden tuonnin, Argentiinan ja Uruguayn viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle riittävästi tietoa hygieniatilanteesta ja eläinlääkintätoimen rakenteista kyseisissä maissa sekä luonnonvaraisten sorkkaeläinten lihan tarkastuksesta, T Osekin tasavallan viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle riittävästi tietoa hygieniatilanteesta ja villisikojen klassisen sikaruton valvonnasta vastuussa olevista eläinlääkintätoimen rakenteista, sen vuoksi on tarpeen muuttaa päätös 79/542/ETY, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 79/542/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15 (3) EYVL N:o L 267, 19.10.1996, s. 29 LIITE "LIITE Tämä luettelo on suuntaa antava, ja tuonnissa on noudatettava riittäviä eläinten ja ihmisten terveyttä koskevia edellytyksiä OSA 1 ELÄVÄT ELÄIMET, TUORE LIHA JA LIHAVALMISTEET >TAULUKON PAIKKA> OSA 2 REKISTERÖITYJÄ HEVOSIA KOSKEVA ERITYISTAULUKKO >TAULUKON PAIKKA>
96/255/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1996, Taiwanista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 94/766/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 086 , 04/04/1996 s. 0081 - 0082



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1996, Taiwanista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 94/766/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/255/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että luettelo Taiwanin hyväksymistä laitoksista, jotka saavat tuoda kalastus- ja vesiviljelytuotteita yhteisöön, on vahvistettu komission päätöksellä 94/766/EY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/31/EY (3); kyseistä luetteloa saa muuttaa, jos Taiwanin toimivaltainen viranomainen toimittaa uuden luettelon, Taiwanin toimivaltainen viranomainen on toimittanut uuden luettelon 17 laitoksesta, tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen laitosten luetteloa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet on vahvistettu komission päätöksessä 90/13/ETY (4) määrätyn menettelyn mukaisesti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/766/EY liite B tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (2) EYVL N:o L 305, 30.11.1994, s. 31 (3) EYVL N:o L 9, 12.1.1996, s. 6 (4) EYVL N:o L 8, 11.1.1990, s. 70 LIITE "LIITE B HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN LUETTELO >TAULUKON PAIKKA>
96/262/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 1996, Argentiinasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 93/437/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 089 , 10/04/1996 s. 0036 - 0041



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä maaliskuuta 1996, Argentiinasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 93/437/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/262/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että luettelo Argentiinan hyväksymistä laitoksista ja uivista jalostamoista, jotka saavat tuoda kalastustuotteita yhteisöön, on vahvistettu komission päätöksellä 93/437/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/31/EY (3); kyseistä listaa voidaan muuttaa, jos Argentiinan toimivaltainen viranomainen toimittaa uuden luettelon, Argentiinan toimivaltainen viranomainen on toimittanut uuden luettelon, johon on lisätty 12 laitosta ja 23 uivaa jalostamoa ja josta on poistettu 6 laitosta ja 19 uivaa jalostamoa, tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen laitosten ja uivien jalostamojen luetteloa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet on vahvistettu komission päätöksessä 90/13/ETY (4) perustetun menettelyn mukaisesti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 93/437/ETY liite B tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (2) EYVL N:o L 202, 12.8.1993, s. 42 (3) EYVL N:o L 9, 12.1.1996, s. 6 (4) EYVL N:o L 8, 11.1.1990, s. 70 LIITE "LIITE B >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>