2004/93/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä tammikuuta 2004, lintuinfluenssaa (avian influenza) koskevista suojatoimenpiteistä tietyissä Aasian maissa muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuonnin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 257)



Virallinen lehti nro L 027 , 30/01/2004 s. 0055 - 0056



Komission päätös, tehty 29 päivänä tammikuuta 2004, lintuinfluenssaa (avian influenza) koskevista suojatoimenpiteistä tietyissä Aasian maissa muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuonnin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 257) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/93/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Lintuinfluenssa (avian influenza) on kuolemantapauksia ja häiriöitä aiheuttava siipikarjan ja lintujen tarttuva virustauti, joka voi nopeasti saada epitsoottiset mittasuhteet ja näin ollen vaarantaa eläinten ja ihmisten terveyden sekä alentaa huomattavasti siipikarja-alan tuottavuutta. (2) Lintuinfluenssaa on todettu esiintyvän useissa Aasian maissa kuten Kambodzassa, Japanissa, Laosissa, Pakistanissa, Kiinassa Hong Kong mukaan luettuna, Etelä-Koreassa, Thaimaassa ja Vietnamissa. (3) Indonesian lintuinfluenssatilanne on epäselvä. (4) Elävän siipikarjan ja siitosmunien tuonti edellä mainituista maista on kielletty. (5) Siipikarjasta, sileälastaisista linnuista sekä tarhatuista ja luonnonvaraisista riistalinnuista saadun tuoreen lihan sekä edellä mainituista lajeista saadusta lihasta koostuvien tai tällaista lihaa sisältävien siipikarjanlihavalmisteiden, raakalihavalmisteiden ja lemmikkieläinten ruoan valmistukseen tarkoitetun raaka-aineen sekä ihmisten ravinnoksi tarkoitettujen munien tuonti Thaimaasta yhteisöön on keskeytetty komission päätöksellä 2004/84/EY(3), ja näiden hyödykkeiden tuonti edellä mainituista maista on kielletty. (6) Komission päätöksen 2000/666/EC(4) mukaisesti muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuonti on sallittu kaikista kansainvälisen eläintautiviraston (OIE) jäsenmaista, ja niihin sovelletaan alkuperämaan antamia eläinten terveyttä koskevia takuuksia sekä tiukkoja tuonnin jälkeisiä karanteenitoimenpiteitä jäsenvaltioissa, millä estetään siipikarjatautien mahdollinen tarttuminen yhteisön siipikarjaparviin. (7) Useissa Aasian maissa vallitsevan poikkeuksellisen tautitilanteen ja asiaa koskeviin erityisiin lintuinfluenssaviruskantoihin liittyvien mahdollisten vakavien seurauksien vuoksi kuitenkin olisi lisävarotoimena keskeytettävä muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen ja myös omistajien mukana seuraavien lemmikkilintujen tuonti Euroopan unioniin Kambodzasta, Indonesian, Japanista, Laosista, Pakistanista, Kiinasta Hong Kong mukaan luettuna, Etelä-Koreasta, Thaimaasta ja Vietnamista, jotta voidaan sulkea pois kaikki mahdolliset tautitapausriskit jäsenvaltioiden alaisuudessa olevilla karanteeniasemilla. (8) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on välittömästi keskeytettävä komission päätöksessä 2000/666/EY määriteltyjen "muiden kuin siipikarjaan kuuluvien elävien lintujen" sekä omistajien mukana seuraavien lintujen (lemmikkilintujen) tuonti Kambodzasta, Indonesian, Japanista, Laosista, Pakistanista, Kiinasta Hong Kong mukaan luettuna, Etelä-Koreasta, Thaimaasta ja Vietnamista. 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava tuontiin soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi, ja niiden on viipymättä julkaistava toteutetut toimenpiteet sopivalla tavalla. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2004. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. (2) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1. (3) EUVL L 17, 24.1.2004, s. 57. (4) EYVL L 278, 31.10.2000, s. 26, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/279/EY (EYVL L 99, 16.4.2002, s. 17).