93/573/ETY: Komission päätös, tehty 20 päivänä lokakuuta 1993, luvan antamisesta jäsenvaltioille hyväksyä tilapäisesti sellaisen metsänviljelyaineiston pitäminen kaupan, joka ei täytä neuvoston direktiivin 66/404/ETY vaatimuksia



Virallinen lehti nro L 276 , 09/11/1993 s. 0018 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0154

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0154



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä lokakuuta 1993, luvan antamisesta jäsenvaltioille hyväksyä tilapäisesti sellaisen metsänviljelyaineiston pitäminen kaupan, joka ei täytä neuvoston direktiivin 66/404/ETY vaatimuksia (93/573/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/404/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 91/44/ETY(2), ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon joidenkin jäsenvaltioiden esittämät pyynnöt, sekä katsoo, että kaikissa jäsenvaltioissa ja Itävallassa, jossa kerätylle lisäysaineistolle neuvosto on antanut vastaavuuden, liitteissä tarkoitettujen lajien lisäysaineiston tuotanto on tällä hetkellä riittämätöntä, ja tämän vuoksi ei ole mahdollista hankkia direktiivin 66/404/ETY vaatimusten mukaista lisäysaineistoa, myöskään kolmannet maat eivät kykene toimittamaan riittävästi kyseisten lajien lisäysaineistoa, jolla olisi samat takeet kuin yhteisössä tuotetulla lisäysaineistolla ja joka olisi edellä mainitun direktiivin säännösten mukaista, tämän vuoksi jäsenvaltioille olisi annettava lupa hyväksyä rajoitetuksi ajaksi sellaisen kyseisten lajien lisäysaineiston pitäminen kaupan, jota koskevat lievemmät vaatimukset, jotta direktiivin 66/404/ETY vaatimukset täyttävän lisäysaineiston puute voitaisiin tyydyttää, geneettisistä syistä mainittu lisäysaineisto on kerättävä kyseisten lajien luontaisilta alkuperäalueilta, ja sen tunnistettavuudesta on tarpeen esittää parhaat mahdolliset takeet, toisaalta lisäysaineistoa saa pitää kaupan ainoastaan, jos sen mukana on asiakirja, jossa on tietyt tiedot kyseisestä lisäysaineistosta, lisäksi kullekin jäsenvaltiolle olisi annettava lupa hyväksyä alueellaan sellaisten siementen ja nuorten taimien pitäminen kaupan, jotka täyttävät direktiivin 66/404/ETY mukaiset lievennetyt alkuperävaatimukset, jos tällaisen aineiston pitäminen kaupan on sallittu muissa jäsenvaltioissa tämän päätöksen nojalla, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Jäsenvaltioille annetaan lupa hyväksyä alueellaan lievennetyt alkuperävaatimukset täyttävien siementen pitäminen kaupan liitteen I mukaisesti sillä edellytyksellä, että esitetään 2 artiklassa tarkoitettu todiste siementen lähtöisyyspaikasta ja korkeudesta, jossa ne on kerätty. 2 Jäsenvaltioille annetaan lupa hyväksyä alueellaan edellä tarkoitetuista siemenistä yhteisössä tuotettujen nuorten taimien pitäminen kaupan. 2 artikla 1 Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua todistetta pidetään esitettynä, jos kyseessä on kansainväliseen kauppaan tarkoitetun metsänviljelyaineiston tarkastusta koskevan OECD-järjestelmän (Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön) mukaiseen "tunnistetun lisäysaineiston" luokkaan tai johonkin muuhun tämän järjestelmän luokkaan kuuluva metsänviljelyaineisto. 2 Jos 1 kohdassa mainittua OECD-järjestelmää ei sovelleta lähtöisyyspaikkaan, hyväksytään muita virallisia todisteita. 3 Jos virallisia todisteita ei voida esittää, jäsenvaltiot voivat hyväksyä muita, epävirallisia todisteita. 3 artikla Jos siementen lähtöisyyspaikasta esitetään 2 artiklassa tarkoitettu todiste, jäsenvaltioilla on lupa liitteen II määräysten mukaisesti hyväksyä alueellaan lievennetyt lähtöisyysvaatimukset täyttävistä siemenistä kolmansissa maissa tuotettujen nuorten taimien pitäminen kaupan. 4 artikla Muille jäsenvaltioille kuin pyynnön tehneille jäsenvaltioille annetaan lupa hyväksyä alueellaan sellaisten siementen ja taimien pitäminen kaupan, joiden pitämiseen kaupan on annettu lupa tämän päätöksen nojalla liitteiden I ja II edellytysten mukaisesti ja pyynnön tehneiden jäsenvaltioiden esittämiin tarkoituksiin. 5 artikla Edellä 1 artiklan 1 kohdassa ja 3 artiklassa tarkoitettujen lupien voimassaoloaika päättyy 30 päivänä marraskuuta 1994 siltä osin, kun ne koskevat metsänviljelyaineiston pitämistä yhteisössä ensimmäistä kertaa kaupan. Sitä seuraavia kaupan pitämisiä koskevien lupien voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1996. 6 artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava ennen 1 päivää tammikuuta 1997 komissiolle tiedoksi lievennetyt vaatimukset täyttävien siementen määrät, tai tarvittaessa taimien määrät, jotka on hyväksytty niiden alueella kaupan pidettäviksi tämän päätöksen nojalla. Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille. 7 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2326/66 (2) EYVL N:o L 23, 29.1.1991, s. 32 SELITYKSET >TAULUKON PAIKKA> ANEXO I BILAG I ANLAGE I ÐAPAPTHMA I ANNEX I ANNEXE I ALLEGATO I BIJLAGE I ANEXO I >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> ANEXO II BILAG II ANLAGE II ÐAPAPTHMA II ANNEX II ANNEXE II ALLEGATO II BIJLAGE II ANEXO II >TAULUKON PAIKKA> KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä lokakuuta 1993, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta (93/574/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 90/425/ETY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 92/452/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/433/ETY(4), vahvistetaan luettelo yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten kotieläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksytyistä alkionsiirtoryhmistä, Kanadan ja Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat ilmoittaneet alueillaan hyväksyttyjen ryhmien luetteloon tehtävistä muutoksista, tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen ryhmien luettelo Kanadan ja Yhdysvaltojen osalta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla a) Poistetaan päätöksen 92/452/ETY liitteen ensimmäisestä osasta alkionsiirtoryhmä seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " b) Lisätään päätöksen 92/452/ETY liitteen kolmanteen osaan alkionsiirtoryhmä seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 10.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (3) EYVL N:o L 250, 29.8.1992, s. 40 (4) EYVL N:o L 201, 11.8.1993, s. 17