NroL238/22|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1686/97,
annettu28päivänäelokuuta1997,
vilja-jariisijalosteiden vientiinsovellettavientukienvahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan3kohdan,2993/95(*),4artiklassamääritelläännäidentuotteiden
tuenlaskemisessahuomioonotettavaterityisperusteet ,
tietyillejalostetuilletuotteillemyönnettävä tukiolisi
porrastettavatuotteidentuhka-,raakakuitu-,kuoriaine-,
valkuaisaine-,rasva-taitärkkelyspitoisuuden mukaan,
koskatämäpitoisuusosoittaaerityisenhyvinjalostettuun
tuotteeseentosiasiallisestisisältyvänperustuotteenmäärän,
maniokkijuurten jamuidentrooppistenjuurtenjamuku­
loidensekäniistävalmistettujen jauhojensuunniteltavissa
olevanviennintaloudellisetseikateivät,erityisesti
kyseistentuotteidenluonteenjaalkuperänhuomioon
ottaen,tällähetkelläedellytävientituenvahvistamista ;tiet­
tyjenviljajalosteiden osaltayhteisönmaailmankauppaan
osallistumisen vähäinenmerkityseitällähetkelläedellytä
vientituenvahvistamista ,
maailmanmarkkinatilanne taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimukset voivatedellyttäätiettyjentuotteiden
tueneriyttämistäniidenmääräpaikanmukaan,
tukionvahvistettava kerrankuukaudessa ;sitävoidaan
muuttaamuunaaikana,
tietytmaissijalosteet voivatollalämpökäsiteltyjä jatämä
saattaajohtaasellaisentuenmyöntämiseen ,jokaeivastaa
tuotteenlaatua;olisitarkennettava ,ettätällaisetesihyyte­
löityätärkkelystäsisältävättuotteeteivätvoisaadavienti­
tukea,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(3),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1766/9213artiklanjaasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklanmukaankyseistenasetusten 1
artiklassatarkoitettujentuotteidenmaailmanmarkkinahin ­
tojentai-noteeraustenjakyseistentuotteidenyhteisön
hintojenvälinenerotusvoidaankorvatavientituella,
asetuksen(EY)Nro3072/9513artiklannojallatueton
vahvistettavaottaenhuomioontoisaaltaviljojen,riisinja
rikkoutuneiden riisinjyviensaatavuuttasekäniiden
yhteisönmarkkinoidenhintojajatoisaaltaviljojen,riisin,
rikkoutuneiden riisinjyvienjavilja-alantuotteidenmaail­
manmarkkinahintoja koskevatilannejaniidenkehitysnä­
kymät;näidensamojenartiklojennojallaonmyösvarmis­
tettavavilja-jariisimarkkinoiden tasapainoinentilanne
sekähintojenjakaupanluonnollinenkehitysjalisäksi
otettavahuomioonsuunnitellun viennintaloudelliset
seikatjatarvevälttäähäiriöitäyhteisönmarkkinoilla ,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (ETY)Nro1766/921artiklan1kohdand
alakohdassajaasetuksen(EY)Nro3072/951artiklan1
kohdancalakohdassatarkoitettujen jaasetuksen(EY)Nro
1518/95soveltamisalaan kuuluvientuotteidentuetvahvis­
tetaantämänasetuksenliitteenmukaisesti .vilja-jariisijalosteiden tuonti-javientijärjestelmästä
annetunneuvostonasetuksen(EY)Nro1518/95(4),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro
(>)EYVLN:oL181,17.1992,s.21
l1)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
HEYVLN:oL329,30.12.1995 ,s.18
(4EYVLNroL147,30.6.1995,s.55 OEYVLN:oL312,23.12.1995,s.25

29.8.97FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL238/23
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
RittBJERREGAARD
Komissionjäsen

N:oL238/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.8.97
LIITE
vilja-jariisijalosteiden vientiinsovellettavien tukienvahvistamisesta 28päivänäelokuuta
1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t) (ecua/t)
Tuotekoodi Tuenmäärä Tuotekoodi Tuenmäärä
110220109200(') 34,51 110423109100 36,98
110220109400(') 29,58 110423109300 28,35
110220909200(■) 29,58 110429119000 0,00
110290109100 10,40110429519000 0,00
110290109900 7,07110429559000 0,00
110290309100 10,19110430109000 0,00
110312009100 10,19110430909000 6,16
110313109100(') 44,37110710119000 0,00
110313109300(■) 34,51110710919000 12,34
110313109500(') 29,58110811009200 0,00
29,58110811009300 0,00110313909100(')
22,98110812009200 39,44110319109000110812009300 39,44110319309100 10,74110813009200 39,44110321009000 0,00110813009300 39,44
110329209000 7,07110819109200 18,44
110411909100 10,40110819109300 18,44
110412909100 11,32110900009100 0,00
110412909300 9,06170230519000(2) 38,64
110419109000 0,00170230599000(2) 29,58
110419509110 39,44 170230919000 38,64
110419509130 32,05 170230999000 29,58
110421109100 10,40 170240909000 29,58
110421309100 10,40 170290509100 38,64
110421509100 13,86 170290509900 29,58
110421509300 11,09 170290759000 40,49
110422209100 9,06 170290799000 28,10
110422309100 9,62 210690559000 29,58
(')Tukeaeimyönnetätuotteille,jotkaonlämpökäsitelty siten,ettätärkkelysonesihyytelöitynyt .
(2)Tuetmyönnetäänasetuksen(ETY)N:o2730/75(EYVLN:oL281,1.11.1975,s.20),sellaisenakuinseonmuutettuna,mukaisesti.
Huom.Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87(EYVLN:oL366,24.12.1987,s.1),sellaisena
kuinseonmuutettuna .