Komission asetus (EY) N:o 380/1999, annettu 19 päivänä helmikuuta 1999, lopullisten viitemäärien vahvistamisesta soijapapujen sekä rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen tuottajille markkinointivuodeksi 1998/1999



Virallinen lehti nro L 046 , 20/02/1999 s. 0016 - 0027



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 380/1999, annettu 19 päivänä helmikuuta 1999, lopullisten viitemäärien vahvistamisesta soijapapujen sekä rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen tuottajille markkinointivuodeksi 1998/1999 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/98 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (3) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetään, että komissio laskee lopullisen alueellisen viitemäärän öljysiementen todetun viitehinnan perusteella korvaamalla sillä ennakoidun viitehinnan; komissio on määritellyt todetun viitehinnan käyttäen komission asetuksen (EY) N:o 3405/93 (4) mukaisesti toimitettuja tietoja, asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa säädetään, että jos niiden viljelymaiden pinta-ala, joista maksetaan öljysiemeniin liittyvää korvausta, ylittää taatun enimmäispinta-alan 2 artiklan 6 kohdan soveltamisen jälkeen, lopullisia alueellisia viitemääriä on syytä pienentää, asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa säädetään, että lopullisia alueellisia viitemääriä pienennetään yhdellä prosentilla jokaista prosenttiyksikköä kohti, jolla taattu enimmäispinta-ala ylitetään; lopullisten alueellisten viitemäärien pienennys on rajoitettava niihin jäsenvaltioihin, jotka ovat ylittäneet kansallisen viitepinta-alansa vähennettynä kymmenellä prosentilla; näissä jäsenvaltioissa sovelletun pienennyksen painotetun keskiarvon on oltava yhtä suuri kuin taattujen enimmäispinta-alojen tarvittava pienennys; jäsenvaltioissa sovellettujen pienennysten olisi vastattava sitä määrää, jossa jäsenvaltiot ovat vaikuttaneet taatun enimmäispinta-alan kokonaisylitykseen, taattu enimmäispinta-ala on ylittynyt kahtena peräkkäisenä markkinointivuonna; asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan h alakohdassa säädetään että jos tasausmaksua on edellisenä vuonna alennettu asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan f ja g alakohdan mukaisesti, tuen vastaavia lopullisia alueellisia viitemääriä alennetaan seuraavan markkinointivuoden osalta samalla prosenttiosuudella, asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa säädetään, että Saksan osalta asianmukainen lisäalennus on kuitenkin mahdollista Saksan pyynnöstä porrastaa kokonaan tai osittain alueellisen peruspinta-alan mukaan; Saksa on pyytänyt lisäalennuksen porrastusta kokonaan alueellisen peruspinta-alan mukaan, komission asetuksen (EY) N:o 658/96 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2308/98 (6), 7 artiklassa vahvistettu Ranskan kasteltuihin soijapapuviljelmiin sovellettava yläraja on ylitetty 2,926 prosentilla alueella II; kasteltu peruspinta-ala on ylitetty 4,6 prosentilla; asetuksen (EY) N:o 658/96 7 artiklan 5 kohdan mukaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja saman asetuksen 3 artiklan 1 kohdan kuudennen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä säädetyistä kahdesta alennuksesta sovelletaan ainoastaan suurempaa, asetuksen (ETY) N:o 1765/92 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti markkinointivuoden 1998/1999 korvauksiin sovelletaan Ranskassa komission asetuksessa (EY) N:o 1499/98 (7) vahvistettua kerrointa 0,993, tuottajat ovat saaneet ennakkomaksun, jonka määrä vahvistetaan komission asetuksen (EY) N:o 1500/98 (8) 2 artiklassa, ja määräytymisperusteen tapahtumapäivä öljykasvinsiementen tuottajien markkinointivuoden 1998/99 lopullisia alueellisia viitemääriä varten on kyseisen markkinointivuoden ensimmäinen päivä; nämä määrät on syytä vahvistaa ecuina ja muuntaa ne kansallisiksi valuutoiksi 1 päivänä heinäkuuta 1998 voimassa ollutta maatalouden muuntokurssia käyttämällä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Liite I sisältää lyhyen selvityksen asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen lopullisten alueellisten viitemäärien laskennasta. 2. Lopulliset alueelliset viitemäärät markkinointivuodeksi 1998/1999 vahvistetaan liitteessä II. 3. Laskiessaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua öljysiementen tuottajille maksettavaa korvausta toimivaltaisen viranomaisen on otettava huomioon - tuottajan tukikelpoisen pinta-alan ja tasausmaksun tason pienennykset - asetuksen (EY) N:o 1500/98 2 artiklan mukaisesti maksetut ennakkomaksut. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 3 (3) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1 (4) EYVL L 310, 14.12.1993, s. 10 (5) EYVL L 91, 12.4.1996, s. 46 (6) EYVL L 288, 27.10.1998, s. 10 (7) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 5 (8) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 6 LIITE I Lyhyt selvitys öljysiementen tuottajien lopullisten alueellisten viitemäärien laskemisesta markkinointivuotta 1998/1999 varten I. Tukimaksujen mukauttaminen asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti. Lopulliset alueelliset viitemäärät. 1. Öljysiementen todetuksi viitehinnaksi, joka edustaa markkinoilla markkinointivuoden 1998/1999 aikana todettua keskihintaa, on arvioitu 226,816 euroa tonnilta. Tämä todettu viitehinta on laskettu jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 3405/93 mukaisesti toimittamien tarjousten ja hintojen perusteella. 2. Todetun viitehinnan taso on sellainen, että asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan mukaisesti korvausten ennakoitua tasoa on tarpeen vähentää 7 prosenttia. Lopulliset alueelliset viitemäärät vahvistetaan tasolle, joka on 7 prosenttia pienempi kuin asetuksessa (EY) N:o 1500/98 vahvistetuista ennakoiduista alueellisista viitemääristä. II. Tukimaksujen mukauttaminen asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti. Lopullisten alueellisten viitemäärien korjaus. 1. Asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 6 kohdan soveltamisen jälkeen vaikuttaa siltä, että niiden viljelymaiden, joista on maksettu öljysiementen erityismaksua, alat ylittävät taatun enimmäispinta-alan 8 prosentilla. 2. Kansallisten viitealojen, joista on vähennetty 10 prosenttia, ylittymisen seurauksena lopullisiin alueellisiin viitemääriin sovellettavat pienennykset ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 3. Yhteisön markkinointivuoden 1998/1999 tuotannon kattavaa taattua enimmäispinta-alaa koskevan tuen vähennyksen painotettu keskiarvo on seuraava: >TAULUKON PAIKKA> 4. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti vaadittu tuen kokonaisvähennys yhteisön tuotannon kattavan taatun enimmäispinta-alan osalta on tukihehtaariekvivalenttina ilmaistuna seuraava: - Taatun enimmäispinta-alan ylitysprosentti: 8 prosenttia. - Lajikohtaiseen korvaukseen oikeutettu pinta-ala taattujen enimmäispinta-alojen rajoissa: 5 345 897 hehtaaria. - Tarvittava tuen kokonaisvähennys tukihehtaariekvivalenttina ilmaistuna: 8 prosenttia 5 345 897 hehtaarista = 427 672 hehtaaria. 5. Edellä II kohdan 4 alakohdassa ilmoitettu tuen vähennys on yhteensä yhtä suuri kuin se tuen kokonaisvähennys, joka tarvitaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan f alakohdan edellytysten noudattamiseksi. LIITE II >TAULUKON PAIKKA>