ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 328/94, annettu 14 päivänä helmikuuta 1994, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen öljysiementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2294/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 042 , 15/02/1994 s. 0002 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0047

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0047



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 328/94, annettu 14 päivänä helmikuuta 1994, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen öljysiementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2294/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän käyttöön ottamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 232/94(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen öljysiementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä heinäkuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2294/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 243/94(4), rajoitetaan rapsintuottajille maksettavat korvaukset niihin tuottajiin, jotka käyttävät määriteltyä lajiketta ja laatua olevia siemeniä; tuottajilla on nykyisin käytettävissään uusia rapsilajikkeita, jotka täyttävät korvausta varten vahvistetut perusteet; nämä lajikkeet olisi lisättävä nykyiseen luetteloon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2294/92 liitteessä II olevaan lajikeluetteloon rapsilajikkeet "Almea, Celt, Commanche, Desiree, Lambada, Miro, Ole, Orion, Polo ja Symbol". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 7 (3) EYVL N:o L 221, 6.8.1992, s. 22 (4) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 41
Komission asetus (EY) N:o 655/94, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1994, tietyistä yhteisön tullikoodeksin soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan ja käytettävien koodien osalta



Virallinen lehti nro L 082 , 25/03/1994 s. 0015 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0103

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0103



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 655/94, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1994, tietyistä yhteisön tullikoodeksin soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan ja käytettävien koodien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(1) ja erityisesti sen 249 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3665/93(3), säädetään tulli-ilmoitusta tehtäessä käytettävistä lomakkeista, tulli-ilmoituksissa olisi selvästi voitava tunnistaa tekstiileihin taloudellisesti vaikuttavat ulkoisessa jalostusmenettelyssä suoritettavat toiminnot, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liite 38 tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1994. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1. (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1. (3) EYVL N:o L 335, 31.12.1993, s. 1. LIITE Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liite 38 seuraavasti. - 37 kohtaa koskevan otsikon alla olevat koodit 21 ja 22 ovat seuraavat: "21: Väliaikainen vienti muussa kuin koodissa 25 tarkoitetussa ulkoisen jalostuksen tullimenettelyssä(*). 22: Väliaikainen vienti muussa kuin koodeissa 21 ja 25 tarkoitetussa ulkoisessa jalostusmenettelyssä. (*) Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 145 artiklan 1 kohta." - Lisätään 37 kohtaa koskevan otsikon alle koodi seuraavasti: "25: Väliaikainen vienti kaikissa tapauksissa, joissa sovelletaan asetuksessa (ETY) N:o 636/82 säädettyä tekstiilien taloudellisesti vaikuttavaa ulkoista jalostusmenettelyä."
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 896/94, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994, indica-riisilajikkeista interventiota varten annetun asetuksen (EY) N:o 3406/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 104 , 23/04/1994 s. 0017 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0334

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0334



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 896/94, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994, indica-riisilajikkeista interventiota varten annetun asetuksen (EY) N:o 3406/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1418/76(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1544/93(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 3406/93 on säädetty morfologisista ja elintarviketeknisistä ominaisuuksista indica-lajikkeina pidettävien riisilajikkeiden määrittämiseksi; on selvennettävä riisin jalostusaste, josta edellä mainitut ominaisuudet on varmistettava, on täsmennettävä, että komissio vahvistaa täyttääkö näyte mainitussa asetuksessa säädetyt lajikkeiden ominaisuudet, asetuksessa (EY) N:o 3406/93(3) on määritetty luettelo laboratorioista; italialaisen laboratorion osoite on muuttunut; olisi muutettava tätä luetteloa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3406/93 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 5 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi indica-riisilajikkeita ovat lajikkeet, joilla on seuraavat ominaisuudet: a) morfologiset ominaisuudet: kuoritun riisin jyvän pituus vähintään 6,6 millimetriä, kuoritun riisin pituuden ja leveyden suhde kuorimisen jälkeen vähintään 3:1, vähintään 60 prosentissa kokonaan hiotun riisin näytteestä ei saa olla lainkaan pilaantuneita eikä juovikkaita jyviä; b) kokonaan hiotun riisin elintarviketekniset ominaisuudet: liimamaisuus korkeintaan 2,50 g/cm, konsistenssi vähintään 0,85 kg/cm2, amyloosipitoisuus vähintään 21 prosenttia." 2) Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Komissio vahvistaa täyttääkö näyte lajikkeiden ominaisuudet suoritettujen määritysten tulosten aritmeettisen keskiarvon perusteella niin, että äärimmäiset tulokset on suljettu pois." 3) Korvataan liitteessä III oleva 4 kohta seuraavasti: "4 ENTE NAZIONALE RISI - CENTRO DI RICERCHE SUL RISO I Castello d'Agogna ". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (2) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 5 (3) EYVL N:o L 310, 14.12.1993, s. 14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1152/94, annettu 20 päivänä toukokuuta 1994, syötäväksi tarkoitettujen omenoiden tuontia jäsenvaltioihin koskevien tietojen antamisesta komissiolle annetun asetuksen (ETY) N:o 886/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 129 , 21/05/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0127

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0127



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1152/94, annettu 20 päivänä toukokuuta 1994, syötäväksi tarkoitettujen omenoiden tuontia jäsenvaltioihin koskevien tietojen antamisesta komissiolle annetun asetuksen (ETY) N:o 886/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93(2), ja erityisesti sen 38 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 886/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1517/89(4), määritetään tiedoksiannot, jotka jäsenvaltioiden on välitettävä komissiolle syötäväksi tarkoitettujen omenoiden tuonnin seuraamiseksi; olisi mukautettava kyseisten tuotteiden tariffinimikettä ottaen huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2505/92(5), joka sisältää tällä hetkellä voimassa olevan yhdistetyn nimikkeistön, näille tuotteille käyttöön otettu uusi tariffimerkintä, tätä asetusta olisi sovellettava asetuksen (ETY) N:o 2505/92 voimaantulopäivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 886/87 1 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle alkuperämaittain CN-koodiin 0808 10 31, 0808 10 33, 080810 39, 0808 10 51, 0808 10 53, 0808 10 59, 0808 10 81, 0808 10 83 ja 0808 10 89 kuuluvien vapaaseen liikkeeseen luovutettujen syötäväksi tarkoitettujen omenoiden määrät ja arvot." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 85, 28.3.1987, s. 16 (4) EYVL N:o L 148, 1.6.1989, s. 52 (5) EYVL N:o L 267, 14.9.1992, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 1446/94, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1994, kuitupellavan tuen mukautuskertoimista annetun asetuksen (ETY) N:o 1784/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 157 , 24/06/1994 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0147

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0147



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1446/94, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1994, kuitupellavan tuen mukautuskertoimista annetun asetuksen (ETY) N:o 1784/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1557/93(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1784/93(3) 1 artiklan 3 kohdassa säädetään, että pellava on jätettävä nyhtämisen jälkeen tietyksi ajaksi pellolle, jotta sitä voitaisiin pitää 'liotettuna rohkimattomana pellavana`; pellava-alalla tapahtuneen tekniikan kehityksen vuoksi on nyhtämisen lisäksi tullut muita viljelymenetelmiä; tästä syystä liotetun rohkimattoman pellavan määritelmää olisi mukautettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1784/93 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3 Tässä asetuksessa 'liotetulla rohkimattomalla pellavalla` tarkoitetaan pellavaa: a) joka on korjuun jälkeen jätetty pellolle pidemmäksi kuin kuivaamiseen tarvittavaksi ajaksi; b) jolla on vähintään kaksi seuraavista ominaisuuksista: - tummanruskea tai musta väri, - helposti irrotettava siemenkota, - kuitujen irrottaminen helpompaa kuin pellavalla, joka on korjuun jälkeen jätetty pellolle ainoastaan kuivaamiseen tarvittavaksi ajaksi ja c) josta ei ole pellolla poistettu siemeniä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 163, 6.7.1993, s. 7
Neuvoston asetus (EY) N:o 1892/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, viinien ja viiniyttämisen sivutuotteiden tislausta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2046/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0044 - 0044

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0047

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0047



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1892/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, viinien ja viiniyttämisen sivutuotteiden tislausta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2046/89 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), ja erityisesti sen 35 artiklan 7 kohdan, sen 36 artiklan 5 kohdan, sen 38 artiklan 4 kohdan, sen 39 artiklan 8 kohdan, sen 41 artiklan 8 kohdan, sen 42 artiklan 4 kohdan ja sen 79 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2046/89(3) 2 artiklan 3 kohdassa säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pitää tuottajaryhmittymiä tuottajina sovellettaessa pakollista tislausta, ja saman artiklan 4 kohdassa säädetään tätä koskevan kertomuksen esittämisestä; ehdotettujen toimenpiteiden olisi oltava yhdenmukaisia komission lähiaikoina valmistelemien toimenpiteiden kanssa, ja tämän vuoksi olisi lykättävä 4 kohdassa säädettyä määräaikaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2046/89 2 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4 Edellä olevaa 3 kohtaa sovelletaan 31 päivään elokuuta 1995. Komissio esittää neuvostolle ennen 31 päivää maaliskuuta 1995 kertomuksen mainitun kohdan soveltamisesta, tarvittaessa asianmukaisten ehdotusten kanssa. Neuvosto päättää tämän jälkeen 1 päivästä syyskuuta 1995 lähtien mahdollisesti sovellettavista toimenpiteistä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94 (EYVL N:o 197, 30.7.1994, s. 42) (2) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 53 (3) EYVL N:o L 202, 14.7.1989, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1567/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 41)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2205/94, annettu 9 päivänä syyskuuta 1994, tietyissä jäsenvaltioissa markkinointivuonna 1994/1995 interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuuden vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 236 , 10/09/1994 s. 0014 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0037

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0037



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2205/94, annettu 9 päivänä syyskuuta 1994, tietyissä jäsenvaltioissa markkinointivuonna 1994/1995 interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuuden vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1866/94(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että vehnän, rukiin, ohran, maissin, durran ja durumvehnän vakiolaaduista 29 päivänä lokakuuta 1975 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2731/75(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2054/93(4), vahvistetaan muun muassa muiden viljojen kuin durumvehnän enimmäiskosteuspitoisuudeksi 14 prosenttia; interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä 19 päivänä maaliskuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 689/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3134/93(6), mukaiseksi enimmäiskosteuspitoisuudeksi vahvistetaan 14,5 prosenttia; mainitun asetuksen 2 artiklan 4 kohdassa säädetään myös, että jäsenvaltioille voidaan niiden hakemuksesta tietyin edellytyksin antaa lupa soveltaa muihin 15 prosentin enimmäiskosteuspitoisuutta interventioon tarjottaviin viljoihin kuin maissiin ja durraan, tietyt jäsenvaltiot ovat tehneet tätä koskevia hakemuksia ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetuille jäsenvaltioille annetaan lupa vahvistaa samassa liitteessä tarkoitettujen ja markkinointivuoden 1994/1995 aikana interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuudeksi 15 prosenttia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 22 (4) EYVL N:o L 187, 29.7.1993, s. 6 (5) EYVL N:o L 74, 20.3.1992, s. 18 (6) EYVL N:o L 280, 13.11.1993, s. 15 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2284/94, annettu 20 päivänä syyskuuta 1994, Neuvostoliiton hajoamisen seurauksena syntyneisiin tasavaltoihin vietäväksi tarkoitetun interventiovarastovoin erityismyynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2839/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 248 , 23/09/1994 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0065

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0065



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2284/94, annettu 20 päivänä syyskuuta 1994, Neuvostoliiton hajoamisen seurauksena syntyneisiin tasavaltoihin vietäväksi tarkoitetun interventiovarastovoin erityismyynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2839/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1880/94(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2839/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1653/94(4), säädetään julkisesta varastosta tulevien voin määrien antamisesta ostajien käyttöön sekä tarjouskilpailujen toteuttamisesta tälle Neuvostoliiton hajoamisen seurauksena syntyneisiin tasavaltoihin vietäväksi tarkoitetulle voille erityisesti vähimmäismyyntihinnan vahvistamiseksi; mainitun asetuksen 1 artiklassa säädetään, että interventioelimen on varastoitava myyntiin saatettu voi ennen 1 päivää tammikuuta 1992, voin varastojen kehitys ja saatavilla olevat määrät huomioon ottaen olisi suotavaa laajentaa tämä myynti koskemaan ennen 1 päivää helmikuuta 1992 varastoon saapunutta voita ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2839/93 1 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "1 päivää tammikuuta 1992" päivämäärällä "1 päivää helmikuuta 1992". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 21 (3) EYVL N:o L 260, 19.10.1993, s. 8 (4) EYVL N:o L 174, 8.7.1994, s. 17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2405/94, annettu 4 päivänä lokakuuta 1994, Madeiran tiettyjen kasviöljyjen erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2257/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 257 , 05/10/1994 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0100

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0100



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2405/94, annettu 4 päivänä lokakuuta 1994, Madeiran tiettyjen kasviöljyjen erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2257/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan mukaisesti komission asetuksessa (ETY) N:o 2257/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1845/94(4), määritellään tiettyjen kasviöljyjen erityisen han-kintajärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja vahvistetaan arvioidut hankintataseet 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän syyskuuta 1994 väliseksi ajaksi; tarvittavien tietojen saamisen jälkeen on syytä välittömästi vahvistaa Madeiraa koskeva arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 1994/1995, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivattujen rehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2257/92 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Markkinointivuonna 1994/1995 Madeiraa kos-kevan arvioidun hankintataseen määrät, jotka saavat vapautuksen kolmansista maista tulevan tuonnin tulleista tai jotka saavat yhteisön hankintatukea, ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 219, 4.8.1992, s. 44 (4) EYVL N:o L 192, 28.7.1994, s. 16