ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Asetuksessa (EU) N:o 1286/2014 annetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) No 1093/2010 (3) perustetulle Euroopan valvontaviranomaiselle (Euroopan pankkiviranomainen), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) No 1094/2010 (4) perustetulle Euroopan valvontaviranomaiselle (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) No 1095/2010 (5) perustetulle Euroopan valvontaviranomaiselle (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) tehtäväksi valmistella tekniset sääntelystandardit, jotka koskevat avaintietoasiakirjan osatekijöitä.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 350/22

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/2364,

annettu 21 päivänä joulukuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

(2) Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2016. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Jerzy PLEWA Pääjohtaja Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.
(6)

Vastaväitteen esittäjä väittää, ettei hakemus vastaa asetuksen (EU) N:o 1151/2012 5 artiklassa, 6 artiklan 3 ja 4 kohdassa eikä 7 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä. Vastaväitteen esittäjän mielestä tuotteen ominaisuudet eivät tee siitä muista erottuvaa, koska tuotteen laatuun merkittävästi vaikuttavat ilmasto- ja maaperäolosuhteet ovat samat kuin Turkissa. Lisäksi sanat sultan ja sultaniye ovat etymologiselta alkuperältään turkkilaisia (Anatolian alueelta). Sen vuoksi ilmaisu ”Soultanina” olisi lähtöisin Turkista. Väitteen mukaan tuote nimeltään ”Aegean Sultana”, joka on samankaltainen kuin ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis), on sitä paitsi rekisteröity suojattuna alkuperänimityksenä Turkissa, ja siitä on tullut tavaramerkki. Ilmaisun ”Soultanina” esiintyminen kreikkalaisessa nimessä olisi näin ollen uhka turkkilaiselle rekisteröidylle nimelle, loisi epäreilua kilpailua ja johtaisi kuluttajia harhaan. Ilmaisun ”Soultanina” katsotaan myös olevan homonyyminen jo rekisteröidyn nimen kanssa, eikä sitä sen vuoksi voisi rekisteröidä, joten koko hakemus olisi hylättävä.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 25/56

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/132,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2016,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2334 mukaista sianlihan yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten jättämisen päättymispäivän vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan ja toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2334 (2) mukaisesti myönnetyllä yksityisen varastoinnin tuella on ollut myönteinen vaikutus sianliha-alan markkinoihin. Hintojen voidaan odottaa vakautuvan edelleen.

(2) Tämän vuoksi olisi lopetettava yksityisen varastoinnin tuki sianliha-alalla ja vahvistettava hakemusten jättämisen päättymispäivä.

(3) Oikeusvarmuuden vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2334 olisi kumottava.

(4) Keinottelun välttämiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2334 mukaista sianlihan yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten jättämisen päättymispäivä on 3 päivä helmikuuta 2016.

2 artikla

Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2334 3 päivästä helmikuuta 2016.

Sitä sovelletaan kuitenkin edelleen sopimuksiin, jotka on tehty kyseisen asetuksen mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2016. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Phil HOGAN Komission jäsen

(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2334, annettu 14 päivänä joulukuuta 2015, yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä sianlihalle ja tuen määrän vahvistamisesta ennakolta (EUVL L 329, 15.12.2015, s. 10).
Pääosin muovista valmistettu suipon sylinterin mallinen esine (nk. ”LED-kimallelamppu”), korkeus noin 17 cm. Esine kaventuu yläosaa kohti alaosan ollessa leveämpi, ja sen keskiosa on läpinäkyvää muovia. Keskiosan sisällä on stilisoitu tytön hahmo, ja se on täytetty läpinäkyvällä nesteellä, jossa on kimaltelevia hiukkasia. Kantaosassa on useita paristoilla toimivia valodiodeja (LED-valonlähteitä). Kun esinettä ravistetaan, sen keskiosa hohtaa pehmeästi eri väreissä. Valo hohtaa ravistelun jälkeen vain vähän aikaa, noin minuutin. Ks. kuva. (1)

3926 40 00
(1)

Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 2022/95 (2) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa. Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja välivaiheen tarkastelun seurauksena neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 658/2002 (3) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa. Näitä seuranneiden, toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja välivaiheen tarkastelun seurauksena neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 661/2008 (4) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa. Näiden jälkeen toteutetun toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena komissio otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 999/2014 (5) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa.
(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koskee komission asetuksen (EY) N:o 2036/2001 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Huile d'olive d'Aix-en-Provence” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
Elektroninen laite, joka toimii audioliitäntänä tai äänimikserinä (nk. mikseri-analogi-digitaalimuunnin-esivahvistinlaite) ja jonka mitat ovat noin 48 × 18 × 9 cm. Siinä on ääni- ja efektiprosessoreja, analogia-digitaali- ja digitaali-analogiamuunnin sekä mikrofonivahvistin kotelossa, jossa on käyttö- ja näyttöelementtejä sekä erilaisia analogisia, optisia ja digitaalisia sisään- ja ulostuloja sekä FireWire-portteja. Sillä on seuraavat tekniset pääominaisuudet: — hybridi FireWire/USB2-liitettävyys (se voidaan liittää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen (ATK-kone)), — 28 sisääntulon mikseri, jossa on digitaalisia signaalinkäsittelyefektejä, — erityinen miksausohjelma, — erilliset etupaneelin kuulokeliittimet, joissa on oma äänenvoimakkuudensäädin, ja — etupaneelin LED-tilanäytin. Laite on suunniteltu käytettäväksi digitaalisessa musiikkituotannossa äänistudioissa tai live-esityksissä. Se voi toimia kahdella tavalla: yhdistettynä automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai itsenäisesti. Kun laitetta käytetään yhdessä automaattisen tietojenkäsittelykoneen kanssa, sillä muunnetaan ja käsitellään ulkoisista äänilähteistä peräisin olevia äänisignaaleja ja esivahvistetaan mikrofonisignaaleja. Itsenäisessä toimintatilassa konetta voidaan käyttää mikserinä, jossa on integroituja efektejä.

8543 70 90
(2)

Rautanatriumtartraattien hyväksyntää koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
—

EN 60335-2-27:1997 ”Safety of household and similar electrical appliances — Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation” (Kotitaloussähkölaitteiden ja vastaavien turvallisuus. Osa 2-27: Erityisvaatimukset laitteille, jotka aiheuttavat ihon altistumista ultravioletti- ja infrapunasäteilylle).
(2)

Ranskan BKT:n kasvuvauhti (2,3 prosenttia) on ollut euroalueen keskiarvon tuntumassa viimeisten 10 vuoden aikana. Vuodesta 1998 euroalueen keskiarvo on ylittynyt noin puolella prosenttiyksiköllä, mikä johtuu varsin voimakkaasta kotimaisesta kysynnästä. Kyseisenä kautena tapahtuneesta suhteellisen hyvästä talouskehityksestä huolimatta työllisyys parani vain hieman ja työttömyysaste pysyi korkeana, vaikka se laskikin äskettäin maaliskuun 2005 10,2 prosentista 9,5 prosenttiin tammikuussa 2006. Vuonna 1993 alijäämä oli ennätyksellisen suuri eli 6 prosenttia suhteessa BKT:hen, minkä jälkeen julkinen talous on parantunut ja perustamissopimuksen mukaista viitearvoa (3 prosenttia suhteessa BKT:hen) on noudatettu vuodesta 1997. Julkisen talouden tilan heikentymisen vuoksi alijäämä on ylittänyt viitearvon jälleen vuodesta 2002, mikä johtuu osittain talouskasvun hidastumisesta. Alijäämä on supistunut suhteessa BKT:hen vuodesta 2004.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 56/37

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/313,

annettu 24 päivänä helmikuuta 2015,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kolmen irlantilaisen jäsenen nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,

ottaa huomioon Irlannin hallituksen ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Neuvosto hyväksyi 13 päivänä syyskuuta 2010 päätöksen 2010/570/EU, Euratom Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi kaudeksi (1).

(2) Kolme Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikkaa on vapautunut Heidi LOUGHEEDin, Siobhán EGANin ja Padraig WALSHEn toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Erik O'DONOVAN, Head of IBEC Europe and IBEC's permanent representative to BUSINESSEUROPE, Cillian LOHAN, Environmental scientist, CEO of Irish Natural Forestry Foundation and Company Secretary of Irish Environmental network ja John BRYAN, President of the Irish Farmers' Association, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2015.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2015. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. RINKĒVIČS

(1) EUVL L 251, 25.9.2010, s. 8.
Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission varapuheenjohtaja ja Korean kansanarmeijan esikuntapäällikkö. Tässä ominaisuudessa Ri Myong Sulla on avainasema kansallisissa puolustusasioissa, ja hän on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.

Kansanarmeijan ensimmäinen varaministeri, Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission jäsen ja kansanarmeijan kenraalieversti. Tässä ominaisuudessa So Hong Chan on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.

SO Hong Chan

Teollisuus- ja atomienergiaministeri. Tässä ominaisuudessa Wang Chang Uk on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.

34

JANG Chol

Syntymäaika: 31.3.1961 Syntymäpaikka: Pjongjang Passin nro: 563310042

7.4.2017
(b)

Menetelmä ilmastovyöhykkeiden määrittämiseksi Kunkin ilmastovyöhykkeen rajat muodostuvat (kokonaisina celsiusasteina ilmaistuista) vuotuisen keskilämpötilan lämpökäyristä, joiden ero on vähintään 4 oC. Vierekkäisten ilmastovyöhykkeiden ilman vuotuisen keskilämpötilan eron on oltava vähintään 4 oC. Esimerkki: Tietyssä jäsenvaltiossa ilman vuotuinen keskilämpötila paikassa A on 12 oC ja paikassa B 6 oC. Ero on yli 5 oC. Jäsenvaltio voi nyt määrittää kaksi ilmastovyöhykettä, joita erottaa 9 oC:n lämpökäyrä. Näin muodostuu 9 oC:n ja 13 oC:n lämpökäyrien väliin yksi ilmastovyöhyke, jossa ilman vuotuinen keskilämpötila on 11 oC, ja 5 oC:n ja 9 oC:n lämpökäyrien väliin toinen ilmastovyöhyke, jossa ilman vuotuinen keskilämpötila on 7 oC.
(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1006/2012 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Carne de Ávila” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
—

Al Estiklal: henkilökuva – ”Muhammad Al-Ghamari; The Houthi Leader Who Conveyed The Iranian 'Revolutionary Guards' Experience To Yemen” (https://www.alestiklal.net/en/view/8824/muhammad-al-ghamari-the-houthi-leader-who-conveyed-the-iranian-revolutionary-guards-experience-to-yemen) [sivustolla vierailtu 19.10.2021]
95/378/YUTP: Yhteinen kanta, hyväksytty 19 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella neuvoston määrittelemä Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämisen jatkamista koskeva



Virallinen lehti nro L 227 , 22/09/1995 s. 0002 - 0002



YHTEINEN KANTA, hyväksytty 19 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella neuvoston määrittelemä Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämisen jatkamista koskeva (95/378/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan, ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995), 1003 (1995) ja 1015 (1995), jotka se on vastaavasti hyväksynyt 23 päivänä syyskuuta 1994, 12 päivänä tammikuuta 1995, 21 päivänä huhtikuuta 1995, 5 päivänä heinäkuuta 1995 ja 15 päivänä syyskuuta 1995. MÄÄRITTÄÄ SEURAAVAN YHTEISEN KANNAN: 1 artikla Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995), 1003 (1995) ja 1015 (1995), jotka se on vastaavasti hyväksynyt 23 päivänä syyskuuta 1994, 12 päivänä tammikuuta 1995, 21 päivänä huhtikuuta 1995, 5 päivänä heinäkuuta 1995 ja 15 päivänä syyskuuta 1995, mukaisesti jatketaan Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämistä. 2 artikla Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 1995. Neuvoston puolesta J. SOLANA Puheenjohtaja
98/300/YUTP: Yhteinen kanta 27 päivältä huhtikuuta 1998, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Sierra Leonesta



Virallinen lehti nro L 136 , 08/05/1998 s. 0002 - 0002



YHTEINEN KANTA 27 päivältä huhtikuuta 1998, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Sierra Leonesta (98/300/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan, sekä katsoo, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on 16 päivänä maaliskuuta 1998 hyväksynyt päätöslauselman 1156 (1998), jossa se on päättänyt välittömästi kumota antamansa kiellon myydä tai toimittaa öljyä tai öljytuotteita Sierra Leoneen, ON MÄÄRITELLYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN: 1 artikla Taloussuhteiden katkaiseminen Sierra Leoneen lopetetaan Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselman 1156 (1998) 2 kohdan mukaisesti. 2 artikla Tämä yhteinen kanta tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 1998. 3 artikla Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä huhtikuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

3 päivältä syyskuuta 1999,

Jugoslavian liittotasavaltaa koskevasta öljyn ja öljytuotteiden toimittamis- ja myyntikiellosta määritellyn yhteisen kannan 1999/273/YUTP sekä Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 1999/318/YUTP muuttamisesta

(1999/604/YUTP)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo, että

1) neuvosto määritteli 23 päivänä huhtikuuta 1999 yhteisen kannan 1999/273/YUTP Jugoslavian liittotasavaltaa koskevasta öljyn ja öljytuotteiden toimittamis- ja myyntikiellosta(1) ja hyväksyi 10 päivänä toukokuuta 1999 yhteisen kannan 1999/318/YUTP Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä(2),

2) neuvosto totesi uudelleen 19 päivänä heinäkuuta 1999 tukevansa presidentti Djukanovicin alaisuudessa toimivaa Montenegron demokraattisesti valittua hallitusta ja Montenegron tasavallan poliittista ja taloudellista uudistusohjelmaa sekä korosti tarvetta vapauttaa Kosovo ja Montenegro nopeasti öljynvientikiellosta ja muista pakotteista,

3) yhteisen kannan 1999/273/YUTP 1 artiklaa ja yhteisen kannan 1999/318/YUTP 4 artiklaa olisi vastaavasti muutettava,

4) Euroopan unionille on tärkeää, että assosioituneet Keski- ja itä-Euroopan maat, Kypros, Malta ja EFTA-maat yhtyvät tähän yhteiseen kantaan, jotta sillä olisi mahdollisimman suuri vaikutus, ja

5) jäljempänä mainittujen toimenpiteiden toteuttamiseksi tarvitaan vastaavia nopeita yhteisön toimia,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:

1 artikla

Lisätään seuraava kohta yhteisen kannan 1999/273/YUTP 1 artiklaan:

"3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta öljyn ja öljytuotteiden toimittamiseen ja myyntiin Kosovon maakuntaan tai Montenegron tasavaltaan Kosovossa tai Montenegrossa tai niistä käsin toteutettavaa toimintaa varten, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen artiklan soveltamista Jugoslavian liittotasavallan muihin osiin."

2 artikla

Lisätään seuraava kohta yhteisen kannan 1999/318/YUTP 4 artiklaan: "Edellä tarkoitettua kieltoa ei sovelleta muiden kuin jugoslavialaisten liikenteenharjoittajien eikä Montenegro Airlines -lentoyhtiön kaupallisessa tai yksityistarkoituksessa suorittamiin lentoihin Euroopan yhteisön sekä Kosovon maakunnan tai Montenegron tasavallan välillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen artiklan soveltamista Jugoslavian liittotasavallan muihin osiin."

3 artikla

Puheenjohtajavaltio pyytää assosioituneita Keski- ja Itä-Euroopan maita, Kyprosta, Maltaa ja EFTA-maita yhtymään tähän yhteiseen kantaan.

4 artikla

Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

5 artikla

Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 3 päivänä syyskuuta 1999.

Neuvoston puolesta

T. HALONEN

Puheenjohtaja

(1) EYVL L 108, 27.4.1999, s. 1.

(2) EYVL L 123, 13.5.1999, s. 1.
1999/206/YUTP: Yhteinen kanta 15 päivältä maaliskuuta 1999, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Etiopiasta ja Eritreasta



Virallinen lehti nro L 072 , 18/03/1999 s. 0001 - 0001



YHTEINEN KANTA 15 päivältä maaliskuuta 1999, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Etiopiasta ja Eritreasta (1999/206/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan, sekä katsoo, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä helmikuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa 1227 (1999) kehotettiin painokkaasti kaikkia valtioita lopettamaan välittömästi ja kokonaan aseiden ja ampumatarvikkeiden myynti Etiopialle ja Eritrealle, Euroopan unioni vetoaa edelleen osapuoliin, jotta niiden välisessä konfliktissa päästäisiin rauhanomaiseen sovitteluratkaisuun, ja konflikti saattaa laajeta uudelleen, joten Euroopan unioni pitää tarpeellisena lopettaa jatkuva mistä hyvänsä peräisin olevien aseiden virtaaminen Eritreaan ja Etiopiaan, ON MÄÄRITELLYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN: 1 artikla Kielletään aseiden, ampumatarvikkeiden ja sotakaluston vienti Etiopiaan ja Eritreaan. Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu kielto koskee tappamiseen tarkoitettuja aseita ja niiden ammuksia, asealustoja, muita sotilaalliseen käyttöön tarkoitettuja alustoja ja lisävarusteita. Se koskee myös varaosia, korjauksia, huoltoa ja sotilasteknologian siirtoa. Tällä yhteisellä kannalla ei ole vaikutusta ennen kiellon voimaantuloa tehtyihin sopimuksiin. 2 artikla Euroopan unioni ponnistelee muiden maiden rohkaisemiseksi noudattamaan tämän yhteisen kannan mukaista politiikkaa. 3 artikla Tätä yhteistä kantaa arvioidaan jatkuvasti uudelleen; sen voimassaolo päättyy 30 päivänä syyskuuta 1999, jollei neuvosto jatka sen voimassaoloa siinä yhteydessä, kun Euroopan unionin suhteita Etiopiaan ja Eritreaan harkitaan kokonaisvaltaisesti ottamalla huomioon rauhanprosessin kehitys. 4 artikla Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. 5 artikla Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 1999. Neuvoston puolesta W. MÜLLER Puheenjohtaja