Komission asetus (EY) N:o 3268/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta, erityisesti Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisen kannalta annetun asetuksen(ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 339 , 29/12/1994 s. 0042 - 0045

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0134

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0134



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3268/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta, erityisesti Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisen kannalta annetun asetuksen(ETY) N:D 1481/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 169 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1886/94(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi olisi mukautettava tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta 15 päivänä toukokuuta 1986 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1481/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 322/94(4), yhteisön edustavilla markkinoilla karitsanruhojen hintojen laskemiseksi käytettäviä kertoimia olisi mukautettava lampaantuotannosta käytössä olevien lukujen perusteella, Belgiassa Anderlechtin markkinat olisi tunnustettava edustaviksi markkinoiksi siellä rekisteröidyn kaupan määrän vuoksi; edustavien markkinoiden osalta painotuskertoimia olisi muutettava näille markkinoille saapuvien määrien kehityksen huomioon ottamiseksi, Saksan osalta olisi muutettava määritettyjä alueita ja kertoimia näille markkinoille saapuvien määrien kehityksen huomioon ottamiseksi, Hoornin markkinoiden osalta ei ole todettu minkäänlaisia hintoja, minkä vuoksi nämä markkinat olisi poistettava Alankomaiden edustavien markkinoiden luettelosta, Pohjois-Irlannin yksittäisten teurasmarkkinoiden suhteellista merkitystä ilmaisevia kertoimia olisi muutettava näille markkinoille saapuvien määrien kehityksen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1481/86 seuraavasti. 1) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2) Liitteessä II: - korvataan A kohta seuraavasti: "A. BELGIA >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> ", - korvataan C kohta seuraavasti: "C. SAKSAN LIITTOTASAVALTA >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> ", - poistetaan I kohdassa sana "Hoorn", - korvataan L kohta seuraavasti: "L. POHJOIS-IRLANTI >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> ", - lisätään seuraavat kohdat: "M. ITÄVALTA >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> N. SUOMI >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> O. RUOTSI >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> " 3) Lisätään liitteeseen III seuraavat kohdat: "M. ITÄVALTA Schlachtlämmer: alle kahdentoista kuukauden ikäiset karitsat, joiden arvioitu teuraspaino on 12 22 kilogrammaa N. SUOMI Lam: alle kahdentoista kuukauden ikäiset karitsat, joiden arvioitu teuraspaino on 12 23 kilogrammaa O. RUOTSI Lam: alle kahdentoista kuukauden ikäiset karitsat, joiden arvioitu teuraspaino on 12 23 kilogrammaa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995, jollei Itävallan, Norjan, Ruotsin ja Suomen liittymissopimuksesta muuta johdu, päivänä jona liittymissopimus tulee voimaan. Sitä sovelletaan 2 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 30 (3) EYVL N:o L 130, 16.5.1986, s. 12 (4) EYVL N:o L 41, 12.2.1994, s. 40 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA> "