ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1611/96, annettu 7 päivänä elokuuta 1996, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 200 , 09/08/1996 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1611/96, annettu 7 päivänä elokuuta 1996, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1088/96 (4), säädetään kielikampelakiintiöistä vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliit ICES-alueen VIII a ja b vesillä ovat täyttäneet edellä mainituille aluksille vuodeksi 1996 annetun kiintiön; Belgia on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 14 päivästä heinäkuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliiden ICES-alueen VIII a ja b vesillä katsotaan täyttäneen Belgialle vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta kielikampelan kalastus ICES-alueen VIII a ja b vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kielikampelakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 14 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 1996. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 144, 18.6.1996, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1607/96, annettu 6 päivänä elokuuta 1996, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 198 , 08/08/1996 s. 0021 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1607/96, annettu 6 päivänä elokuuta 1996, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 482/96 (3), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä elokuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 1996. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 70, 20.3.1996, s. 4 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1570/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Pohjois-Irlannin muilla kuin epäsuotuisilla alueilla lampaanlihantuottajille maksettavasta lisäpalkkiosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä



Virallinen lehti nro L 194 , 06/08/1996 s. 0001 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1570/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Pohjois-Irlannin muilla kuin epäsuotuisilla alueilla lampaanlihantuottajille maksettavasta lisäpalkkiosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Pohjois-Irlannin muilla kuin epäsuotuisilla alueilla lampaanlihantuottajille maksettavasta lisäpalkkiosta 23 päivänä heinäkuuta 1996, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/96 (1), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1452/96 vahvistetaan Irlannissa ja Pohjois-Irlannissa maksettava markkinointivuotta 1995 koskeva lisäpalkkio, johon sovelletaan samoja edellytyksiä kuin vuoden 1995 lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion myöntämiseen; tämän palkkion täytäntöönpanemiseksi tarvitaan yksityiskohtaisia sääntöjä, joissa olisi mainittava erityisesti kyseessä olevat tuottajat, viimeinen maksupäivä sekä sovellettava muuntokurssi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksessa (EY) N:o 1452/96 säädetty lisäpalkkio maksetaan ainoastaan Irlannin ja Pohjois-Irlannin muiden kuin epäsuotuisien alueiden tuottajille, joille on myönnetty markkinointivuotta 1995 koskeva palkkio neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (2) 5 artiklan mukaisesti. Tuottajat, joille on myönnetty neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1323/90 (3) säädetty erityistuki markkinointivuonna 1995, eivät voi saada lisäpalkkiota. 2. Lisäpalkkiosta ei makseta ennakkoja. 3. Lisäpalkkio maksetaan ennen 15 päivää lokakuuta 1996. 4. Sovellettava muuntokurssi on markkinointivuoden 1995 viimeisenä päivänä voimassa oleva edustava kurssi. 5. Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan on ilmoitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1996 tämän asetuksen nojalla myönnettyjen lisäpalkkioiden lukumäärä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 187, 26.7.1996, s. 2 (2) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 17
Neuvoston asetus (EY) N:o 1600/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3438/92 muuttamisesta soveltamisajan osalta



Virallinen lehti nro L 206 , 16/08/1996 s. 0045 - 0045



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1600/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3438/92 muuttamisesta soveltamisajan osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3438/92 (3) säädetään Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden vuosina 1992-1995 muihin jäsenvaltioihin kuin Italiaan, Espanjaan ja Portugaliin toimitettujen hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä, ja huonojen kuljetusolosuhteiden jatkuessa tietyillä entisen Jugoslavian alueilla huolimatta vihollisuuksien päättymisestä alueella, olisi säädettävä asteettaisesta lakkauttamisvaiheesta ja jatkettava yhdellä vuodella sellaisten toimijoiden, joita näiden alueiden kiertäminen koskee, tilapäisiä avustustoimenpiteitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3438/92 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: "1. Tilapäistä erityishyvitystä maksetaan 1 päivästä tammikuuta 1992 31 päivään joulukuuta 1996 1 artiklassa tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten kaupan pitämiseksi. 2. Tilapäisen erityishyvityksen määrä vahvistetaan niin, että se kattaa tietyillä entisillä Jugoslavian alueilla vallitsevista huonoista kuljetusolosuhteista johtuvat kuljetuksen lisäkustannukset. Hyvitys voidaan vahvistaa kiinteämääräisenä. Vuodeksi 1996 sitä tarkistetaan alenevalta pohjalta". 2) Poistetaan 3 artiklan ensimmäinen luetelmakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996. Neuvoston puolesta H. COVENEY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 157, 1.6.1996, s. 16 (2) EYVL N:o C 188, 8.7.1996 (3) EYVL N:o L 350, 1.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 456/95 (EYVL N:o L 47, 2.3.1995, s. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1593/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1996/1997



Virallinen lehti nro L 206 , 16/08/1996 s. 0034 - 0034



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1593/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1996/1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), ja erityisesti sen 27 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että eri pöytäviinityyppien ohjehintoja vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tuotteiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on erittäin tärkeää olla kasvattamatta tuotannon ja kysynnän välistä kuilua; sen vuoksi viinivuoden 1996/1997 ohjehinnat olisi vahvistettava samalle tasolle kuin edellisenä viinivuonna, ja ohjehinnat on vahvistettava kaikille yhteisössä tuotettaville pöytäviinityypeille, sellaisena kuin ne määritellään asetuksen (ETY) N:o 822/87 liitteessä III, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Viinivuonna 1996/1997 pöytäviinien ohjehinnat vahvistetaan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996. Neuvoston puolesta H. COVENEY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (ks. tämän virallisen lehden s. 31). (2) EYVL N:o C 125, 27.4.1996, s. 47 (3) EYVL N:o C 166, 10.6.1996 (4) EYVL N:o C 204, 15.7.1996, s. 57
Neuvoston asetus (EY) N:o 1576/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, viljanhinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997



Virallinen lehti nro L 206 , 16/08/1996 s. 0003 - 0003



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1576/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, viljanhinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että kuukausikorotusten määrää ja suuruutta vahvistettaessa sekä niiden ensimmäistä soveltamiskuukautta määritettäessä olisi otettava huomioon viljan yhteisössä varastoimisesta aiheutuvat varastointi- ja rahoituskustannukset sekä tarve myydä viljavarastot markkinoiden tarpeiden mukaisesti, yhteisen maatolouspolitiikan uudistuksen yhteydessä on säädetty erityisesti yhtenäisen interventiohinnan vahvistamisesta kaikille viljoille; kyseinen hinta on vahvistettu erittäin alhaiselle tasolle sovellettavaksi vaiheittain; tämä olisi otettava huomioon kuukausikorotusten suuruutta vahvistettaessa, ja heinä-, elo- ja syyskuussa maissiin ja durraan sovelletaan edellisen markkinointivuoden toukokuun interventiohintaa asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan soveltamista markkinointivuonna 1996/1997 interventiohintaan sovellettavat kuukausikorotukset, jotka ovat voimassa markkinointivuoden ensimmäisestä kuukaudesta, ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1996/1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996. Neuvoston puolesta H. COVENEY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 1). (2) EYVL N:o C 125, 27.4.1996, s. 3 (3) EYVL N:o C 166, 10.6.1996 (4) EYVL N:o C 204, 15.7.1996, s. 57
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1716/96, annettu 29 päivänä elokuuta 1996, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten kilohailin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 221 , 31/08/1996 s. 0046 - 0046



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1716/96, annettu 29 päivänä elokuuta 1996, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten kilohailin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1088/96 (4), säädetään kilohailikiintiöistä vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten kilohailisaaliit ICES-alueen III b, c ja d vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1996 annetun kiintiön; Ruotsi on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 1 päivästä heinäkuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten kilohailisaaliiden ICES-alueen III b, c ja d vesillä katsotaan täyttäneen Ruotsille vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Ruotsissa rekisteröidyiltä aluksilta kilohailin kalastus ICES-alueen III b, c ja d vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kilohailikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä elokuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 144, 18.6.1996, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 1646/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, rypäletäysmehun kulutuksen edistämiskampanjoiden järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 3461/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 207 , 17/08/1996 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1646/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, rypäletäysmehun kulutuksen edistämiskampanjoiden järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 3461/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (2), ja erityisesti sen 46 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3461/85 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1421/96 (4), säädetään rypäletäysmehun kulutuksen edistämiskampanjan järjestämistä koskevista säännöistä, asetuksen (ETY) N:o 3461/85 1 artiklassa säädetään, että rypäletäysmehun kulutuksen edistämiskampanjoita voidaan järjestää vain viinivuoteen 1995/96 asti; sitä on välttämätöntä muuttaa, koska asetuksen (ETY) N:o 822/87 46 artiklan 4 kohdassa jatketaan kyseisten kampanjoiden järjestämiselle asetettua määräaikaa viinivuoteen 1996/97 asti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3461/85 1 artiklan 1 kohdassa vuosiluvut "1995/96" vuosiluvuilla "1996/97". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 31 (3) EYVL N:o L 332, 10.12.1985, s. 22 (4) EYVL N:o L 182, 23.7.1996, s. 14
Komission asetus (EY) N:o 1774/96, annettu 12 päivänä syyskuuta 1996, tietyissä jäsenvaltioissa markkinointivuonna 1995/96 interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuuden vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 232 , 13/09/1996 s. 0016 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1774/96, annettu 12 päivänä syyskuuta 1996, tietyissä jäsenvaltioissa markkinointivuonna 1995/96 interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuuden vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että vehnän, rukiin, ohran, maissin, durran ja durumvehnän vakiolaaduista 29 päivänä lokakuuta 1975 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2731/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2054/93 (4), vahvistetaan muun muassa muiden viljojen kuin durumvehnän enimmäiskosteuspitoisuudeksi 14 prosenttia; interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä 19 päivänä maaliskuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 689/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1773/96 (6), mukaiseksi enimmäiskosteuspitoisuudeksi vahvistetaan 14,5 prosenttia; mainitun asetuksen 2 artiklan 4 kohdassa säädetään myös, että jäsenvaltioille voidaan niiden hakemuksesta tietyin edellytyksin antaa lupa soveltaa muihin interventioon tarjottaviin viljoihin kuin maissiin ja durraan 15 prosentin enimmäiskosteuspitoisuutta, tietyt jäsenvaltiot ovat tehneet tätä tarkoittavia hakemuksia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetuille jäsenvaltioille annetaan lupa vahvistaa samassa liitteessä tarkoitettujen ja markkinointivuoden 1996/97 aikana interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuudeksi 15 prosenttia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 22 (4) EYVL N:o L 187, 29.7.1993, s. 6 (5) EYVL N:o L 74, 20.3.1992, s. 18 (6) Ks. tämän virallisen lehden sivu 15 LIITE Markkinointivuoden 1996/97 aikana interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuus >TAULUKON PAIKKA>