ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL139/18(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.5.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o958/97,
annettu29päivänätoukokuuta1997,
kokonaanhiotunpitkäjyväisen riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY)Nro530/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta 1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(')jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o530/97(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)Nro584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)Nro530/97tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänCN-kodiin
10063067kuuluvanpitkäjyväisenkokonaanhiotunriisin
enimmäisvientitueksi vahvistetaan26—29päivänätouko­
kuuta1997jätettyjentarjoustenperusteella394ecua
tonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLNroL82,22.3.1997,s.48
(3)EYVLNroL61,7.3.1975,s.25
WEYVLNroL35,15.2.1995,s.8
29.5.97 IFI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL138/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o942/97,
annettu28päivänätoukokuuta 1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa(EY)
N:o1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 40.osit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi40.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1464/96(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin40.
osittaisessatarjouskilpailussa 42,874ecuasadaltakilo­
grammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
C)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
1EYVLN:oL187,26.7.1996,s.42
NroL141/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.5.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o971/97,
annettu30päivänätoukokuuta 1997,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)Nro941/97(3),
asetuksessa (EY)Nro941/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti ,ja
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujen sellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro941/97liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
1EYVLN:oL123,15.5.1997,s.3

31.5.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL141/15
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 30
päivänätoukokuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 36,68(')
170111909910 35,79(')
170111909950 (2)
170112909100 36,68(')
170112909910 35,79(')
170112909950 (2)
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,3987
—ecua/100kg—
170199109100 39,87
170199109910 39,87
170199109950 39,87
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,3987
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
NroL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLNroL309,21.11.1985,s.14).
Komission asetus (EY) N:o 1014/97, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1997, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten seidin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 148 , 06/06/1997 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1014/97, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1997, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten seidin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 686/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1997 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa asetuksessa (EY) N:o 392/97 (3), säädetään seitikiintiöistä vuodeksi 1997, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten seitisaaliit ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat täyttäneet vuodeksi 1997 myönnetyn kiintiön; Ranska on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 12 päivästä toukokuuta 1997; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten seitisaaliit ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat täyttäneet Ranskalle vuodeksi 1997 myönnetyn kiintiön. Kielletään Ranskan lipun alla purjehtivilta tai Ranskassa rekisteröidyiltä aluksilta seidin kalastus ICES-alueiden I ja II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän seitikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 12 päivästä toukokuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 102, 19.4.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 66, 6.3.1997, s. 57
Komission asetus (EY) N:o 1028/97, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1997, riisin interventiokeskusten, muiden kuin Vercellin, määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 2047/84 muuttamisesta ja indica-riisilajikkeista interventiota varten annetun asetuksen (EY) N:o 3406/93 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 150 , 07/06/1997 s. 0029 - 0029



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1028/97, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1997, riisin interventiokeskusten, muiden kuin Vercellin, määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 2047/84 muuttamisesta ja indica-riisilajikkeista interventiota varten annetun asetuksen (EY) N:o 3406/93 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan a alakohdan, sekä katsoo, että interventiokeskukset on määritetty komission asetuksessa (ETY) N:o 2047/84 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2933/93 (3); asetuksen (EY) N:o 3072/95 8 artiklan a alakohdassa säädettyjen neuvottelujen johdosta näiden keskusten luetteloa olisi muutettava, asetuksen (EY) N:o 3072/95 3 artiklan 1 kohdassa otetaan käyttöön vakiolaadun yhtenäinen interventiohinta; tämän vuoksi on syytä kumota indica-riisilajikkeista interventiota varten 13 päivänä joulukuuta 1993 annettu komission asetus (EY) N:o 3406/93 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 896/94 (5), nämä toimenpiteet on otettava käyttöön interventiojärjestelmän soveltamiskauden alusta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2047/84 liitteessä olevat 2 ja 3 kohta seuraavasti: "2. ITALIASSA SIJAITSEVAT KESKUKSET >TAULUKON PAIKKA> 3. KREIKASSA SIJAITSEVAT KESKUKSET >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 3406/93. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18 (2) EYVL N:o L 190, 18.7.1984, s. 5 (3) EYVL N:o L 265, 26.10.1993, s. 13 (4) EYVL N:o L 310, 14.12.1993, s. 14 (5) EYVL N:o L 104, 23.4.1994, s. 17
NroL148/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.6.97
KOMISSION ASETUSEYN:o1017/97,
annettu5päivänäkesäkuuta1997,
kokonaanhiotunlyhytjyväisenriisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuk­
sessa(EY)N:o1629/96tarkoitetuntarjouskilpailun osana
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95('),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro1629/96(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)Nro584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)Nro1629/96tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunlyhytjyväisenriisinenimmäisvientitueksi vahviste­
taan2—5päivänäkesäkuuta1997jätettyjentarjousten
perusteella315ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLN:oL204,14.8.1996,s.6f)EYVLN:oL61,7.3.1975,s.25
(")EYVLN:oL35,15.2.1995,s.8
6.6.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL148/9
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1018/97,
annettu5päivänäkesäkuuta1997,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisen
A-riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro1630/96tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95('),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1630/96(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(EY)Nro584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)Nro1630/96tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkä­
jyväisenA-riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan2—5
päivänäkesäkuuta1997jätettyjentarjoustenperusteella
298ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLNroL329,30.12.1995,s.18
(4EYVLNroL204,14.8.1996,s.9
OEYVLNroL61,7.3.1975,s.25h)EYVLNroL35,15.2.1995,s.8
n.6.97rm Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL152/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1041/97,
annettu10päivänäkesäkuuta1997,
EuroopanyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasavallan,Tšekintasavallan,
Slovakiantasavallan,BulgariantasavallanjaRomaniantasavallansopimuksissa
määrätystätiettyjävilja-alantuotteitakoskevastaosittaisestatuontitullista
vapauttamisesta annetustaasetuksesta (EY)Nro1218/96
nämämäärätovatvuosittaisenkiintiönmäärääsuurem­
mat;9päivänäkesäkuuta1997jätetytUnkarintasavallasta
lähtöisinolevanvehnäntuontitodistushakemukset
koskevat565000:tatonnia,ja80prosentillaalennetulla
tullillatuotavaenimmäismäärä on115450tonnia,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen9artiklan,
sekäkatsoo,että
EuroopanyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasa­
vallan,Tšekintasavallan,Slovakiantasavallan,Bulgarian
tasavallanjaRomaniantasavallansopimuksissamäärätystä
tiettyjävilja-alantuotteitakoskevastaosittaisestatuontitul­
listavapauttamisesta 28päivänäkesäkuuta1996annetussa
komissionasetuksessa (EY)Nro1218/96(3)säädetään
muunmuassaTšekintasavallan,Slovakiantasavallanja
Unkarintasavallanalkuperääolevanohranjatavallisen
vehnänmääristä,joidentuonnissavoidaansoveltaaetuus­
kohteluanäidenmaidenkanssatehdynväliaikaisensopi­
muksenperusteella,ja
komissiononvahvistettavayhtenäinenalennuskerroin
haettavissatuontitodistuksissa tarkoitetuillemäärille,jos1artikla
Komissiolletiedoksitoimitetut9päivänäkesäkuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset ,jotkakoskevatasetuk­
sessa(EY)Nro1218/96tarkoitettuaUnkarinCN-koo­
deihin10019099ja10011000kuuluvientavallisen
vehnänjadurumvehnän kiintiötä,johonsovelletaan80
prosentillaalennettuatuontitullia,hyväksytään niissä
esitettyjenjakertoimella0,204336kerrottujentonnimää­
rienmukaisina .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL181,1.7.1992,s.21
(J)EYVLNroL126,24.5.1996,s.37b)EYVLNroL161,29.6.1996,s.51
NroL145/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.6.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1010/97,
annettu4päivänäkesäkuuta1997,
Kiinastaperäisinolevaavalkosipuliakoskevientuontilupienantamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 28päivänälokakuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o2200/96('),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavasta suojatoimenpiteestä 21päivänä
toukokuuta1997annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
903/97(2)jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)Nro1859/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1662/94(4),
mukaankolmansistamaistatuodunvalkosipulinyhtei­
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisen edellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen ,
asetuksen(EY)Nro903/971artiklan1kohdassarajoite­
taanKiinastatuotavaavalkosipuliakoskevientuontilu­
pien,joitakoskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1997ja31päiväntoukokuuta1998välisenäaikana,anta­
minenkuukausittaiseen enimmäismäärään ,
ottaenhuomioonedellämainitunasetuksen 1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetuttuontiluvat2päivänäkesäkuuta1997haetutmäärätovatsuuremmat
kuinedellämainitunasetuksenliitteessämainittuvuoden
1997kesäkuunkuukausittainen enimmäismäärä ;tämän
vuoksiolisimääritettävä ,miltäosinnäihinhakemuksiin
liittyvättuontiluvatvoidaanantaa;tämänvuoksiolisievät­
tävä2päivänkesäkuuta1997jälkeenjätettyihinjaennen
4päivääheinäkuuta1997jätettäviinhakemuksiinliitty­
vienlupienantaminen,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1859/931artiklanmukaisesti2
päivänäkesäkuuta1997Kiinastaperäisinolevalle,
CN-koodiin07032000kuuluvallevalkosipulillehaettuja
tuontilupiaannetaan0,20964prosentillehaetusta
määrästäottaenhuomioonkomission4päivänäkesäkuuta
1997saamattiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,2päivänkesäkuuta
1997jälkeenjätetytjaennen4päivääheinäkuuta1997
jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL297,21.11.1996,s.1
OEYVLN:oL130,22.5.1997,s.6
(3)EYVLN:oL170,13.7.1993,s.10
4EYVLN:oL176,9.7.1994,s.1
Komission asetus (EY) N:o 1053/97, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 154 , 12/06/1997 s. 0008 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1053/97, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 89/97 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 28 LIITE >TAULUKON PAIKKA>