NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/98/ETY,

annettu 16 päivänä marraskuuta 1992,

kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun direktiivin 77/93/ETY liitteen V muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (), ja erityisesti sen 13 artiklan ensimmäisen kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

mainitussa direktiivissä säädetään, että tietyt kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat on saatettava kasvien terveystarkastuksen alaisiksi tuotantopaikalla, jos ne ovat peräisin yhteisöstä, ennen niiden liikkumista yhteisössä, tai alkuperämaassa tai lähetysmaassa, jos ne ovat peräisin kolmannesta maasta, ennen kuin ne voidaan tuoda yhteisöön,

yhteisön kasvinsuojelujärjestelmän soveltaminen yhteisössä, joka on alue ilman sisärajoja, ja suojeltujen alueiden käyttöönotto edellyttää liitteen V muuttamista, ja erityisesti sen otsikkojen ja vastaavien edellä mainitun kasvien terveystarkastuksen alaisten tuotteiden luetteloiden järjestelyä,

tässä tarkastuksessa on otettava huomioon toisaalta kasvien terveyteen liittyvien sekä yhteisön että kolmansien maiden tuotteista lähtöisin olevien vaarojen arvioinnin tulokset, jotka perustuvat tuoreimpiin käytettävissä oleviin tieteellisiin tietoihin, ja toisaalta yhteisön huolena olevat haitalliset organismit sekä niihin liittyvät mainitun direktiivin liitteiden I, II, II ja IV erityismääräykset; tuotteet olisi tärkeää jakaa niiden alkuperästä riippumatta niihin, jotka ovat koko yhteisössä haitallisten organismien mahdollisia kantajia, ja niihin, jotka ovat haitallisten organismien mahdollisia kantajia ainoastaan tietyillä suojelluilla alueilla,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Korvataan direktiivin 77/93/ETY liite V tämän direktiivin liitteellä.

2 artikla

1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan kuuden kuukauden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

2. Näissä 1 kohdassa tarkoitetuissa jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus niitä virallisesti julkaistaessa. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

3. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viipymättä tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset. Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.

3 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1992.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. GUMMER

() EYVL N:o L 26, 31.1 1977, s. 20. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä N:o 92/10/ETY (EYVL N:o L 70, 17.3.1992, s. 27).

LIITE

"LIITE V

KASVIT, KASVITUOTTEET JA MUUT TAVARAT, JOILLE ON TEHTÄVÄ KASVIEN TERVEYSTARKASTUS PTUOTANTOPAIKALLA, JOS NE OVAT PERÄISIN YHTEISÖSTÄ, ENNEN NIIDEN LIIKKUMISTA YHTEISÖN ALUEELLA PALKUPERÄ- TAI LÄHETTÄJÄMAASSA, JOS NE OVAT PERÄISIN KOLMANNESTA MAASTA PENNEN NIIDEN TUONTIA YHTEISÖN ALUEELLE

A OSA

Yhteisön alueelta peräisin olevat kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat

I. Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, jotka ovat haitallisten organismien mahdollisia kantajia koko yhteisössä ja joilta vaaditaan kasvipassi

1. Kasvit ja kasvituotteet

1.1 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta, suvuista: Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Prunus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., paitsi Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., ja Stranvaesia Lindl.

1.2 Istutettaviksi tarkoitetut Beta vulgaris L. ja Humulus lupulus L. -kasvit, siemeniä lukuun ottamatta

1.3 Istutettaviksi tarkoitetut rönsyjä tai mukuloita muodostavat suvun Solanum L. -kasvit tai niiden hybridit

1.4 Sukujen Fortunella Swingle ja Poncirus Raf. sekä suvun Vitis L. -kasvit ja niiden hybridit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta

1.5 Suvun Citrus L. -kasvit ja niiden hybridit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäljempänä 1.6 kohdan soveltamista

1.6 Suvun Citrus Clementina Hort. ex Tanaka -hedelmät kantoineen ja lehtineen

1.7 Puutavara, sellaisena kuin se on määritelty 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa, kun se

a) on kokonaan tai osittain seuraaviin sukuihin kuuluvaa:

P Castanea Mill., kuorittua puutavaraa lukuun ottamatta,

P Platanus L., mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa ja

b) vastaa jotakin tariffi- ja tilastonimikkeistöstä sekä yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 () liitteessä I olevan toisen osan tavaran kuvausta:

>TAULUKON PAIKKA>

EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2505/92 (EYVL N:o L 267, 14.9.1992, s. 1).

>TAULUKON PAIKKA>

1.8 Kastanjan (Castanea Mill.) erillinen kuori.

2. Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, jotka ovat sellaisten tuottajien tuottamia, joiden tuotanto ja myynti on sallittu ammattimaisesti kasvintuotantoa harjoittaville henkilöille, muut kuin lopulliselle kuluttajalle tuotettavat valmiit kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat ja joiden osalta jäsenvaltioiden vastuussa olevat viranomaiset takaavat, että niiden tuotanto on selvästi erillään muunlaisesta tuotannosta.

2.1 Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta, seuraavista suvuista: Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC) Des Moul., Dianthus L. ja sen hybridit, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., kaikki New Guinea -hybridien lajikkeet, Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium L'Herit ex Ait., Picea A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Tsuga Carr. ja Verbena L.

2.2 Solanaceae, istutettaviksi tarkoitetut kasvit, muut kuin 1.3 kohdassa tarkoitetut, siemeniä lukuun ottamatta.

2.3 Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. ja Strelitziaceae kasvit juurrutettuina tai kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualustassaan.

2.4 Allium cepa L., Allium porrum L. ja Allium schoenoprasum L., siemenet ja sipulit.

3. Istutettaviksi tarkoitetut kukkasipulit ja -mukulat, jotka ovat sellaisten tuottajien tuottamia, joiden tuotanto ja myynti on sallittu ammattimaisesti kasvintuotantoa harjoittaville henkilöille, muut kuin lopulliselle kuluttajalle tuotettavat valmiit kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat ja joiden osalta jäsenvaltioiden vastuussa olevat viranomaiset takaavat, että niiden tuotanto on selvästi erillään muunlaisesta tuotannosta: Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston "Golden Yellow", Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne, Gladiolus Toven. ex L., Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herbert, Muscari Miller., Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tigridia Juss., Tulipa L.

II. Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, jotka ovat tietyille suojelluille alueille merkittävien haitallisten organismien mahdollisia kantajia ja joilta vaaditaan kutakin suojeltua aluetta koskeva kasvipassi niitä suojellulle alueelle vietäessä siellä kuljetettaessa

Sanotun kuitenkaan rajoittamatta I osassa lueteltuja kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita.

1. Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat.

1.1 Havupuukasvit (Coniferales), tarvittaessa.

1.2 Istutettavaksi tarkoitetut Populus L. ja Beta vulgaris L. -kasvit, lukuun ottamatta siemeniä.

1.3 Seuraavat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta: Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus L'Herit., Malus Mill., Mespilus L., Persea americana P. Mill., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., paitsi Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., ja Stranvaesia Lindl.

1.4 Elävä, pölytykseen tarkoitettu siitepöly seuraavista kasveista: Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Milll., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L, paitsi Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., ja Stranvaesia Lindl.

1.5 Istutettaviksi tarkoitetut Solanum tuberosum L. mukulat.

1.6 Beta vulgaris L. -kasvit, eläinten rehuksi tai teolliseen jalostukseen tarkoitetut.

1.7 Maa-aines ja steriloimaton jäte juurikkaasta (Beta vulgaris L.)

1.8 Beta vulgaris L., Dolichos Jacq., Gossypium spp. ja Phaseolus vulgaris L. -kasvien siemenet

1.9 Gossypium spp., hedelmät (pyöreät siemenkodat).

1.10 Puutavara 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan määriteltynä, kun se:

a) on kokonaan tai osittain havupuuta (Coniferales) ja

b) vastaa jotakin asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan toisen osan tavaran kuvausta:

>TAULUKON PAIKKA>

1.11 Havupuiden (Coniferales) erillinen kuori.

2. Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, jotka ovat sellaisten tuottajien tuottamia, joiden tuotanto ja myynti on sallittu ammattimaisesti kasvintuotantoa harjoittaville henkilöille, muut kuin lopulliselle kuluttajalle tuotettavat valmiit kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat ja joiden osalta jäsenvaltioiden vastuussa olevat viranomaiset takaavat, että niiden tuotanto on selvästi erillään muunlaisesta tuotannosta.

2.1 Istutettaviksi tarkoitetut havupuukasvit (Coniferales), siemeniä lukuun ottamatta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta II osan 1.1 kohdan soveltamista.

2.2 Istutettavaksi tarkoitetut Begonia L. ja Euphorbia pulcherrima Wild. -kasvit, siemeniä lukuun ottamatta.

B OSA

Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, muilta kuin A osassa mainituilta alueilta peräisin olevat

I. Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, jotka ovat koko yhteisölle merkittävien haitallisten organismien mahdollisia kantajia

1. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä ja akvaariokasveja lukuun ottamatta, mutta mukaan lukien lajien Cruciferae, Graminae, Trifolium spp. siemenet, kun alkuperämaa on Argentiina, Australia, Bolivia, Chile, Uusi Seelanti tai Uruguay, sekä Capsicum spp., Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Medicago sativa L., Prunus L., Rubus L., Oryza spp., Zea mais L., Allium cepa L., Allium porrum. L, Allium schoenoprasum L. ja Phaseolus L. siemenet

2. Kasvinosat, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta

P Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Pelargonium L'Herit ex Ait., Phoenix spp., Populus L., Quercus L.,

P Havupuut (Coniferales),

P Acer saccharum Marsh. Pohjois-Amerikan valtioista,

P Prunus L. Euroopan ulkopuolisista valtioista.

3. Hedelmät:

P Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja näiden hybridit

P Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus Mill., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. ja Vaccinium L. Euroopan ulkopuolisista maista.

4. Solanum tuberosum L. -mukulat

5. Erillinen puun kuori:

P Havupuut (Coniferales),

P Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Populus L. ja Quercus L., paitsi Quercus suber L.

6. Puutavara 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan määriteltynä, kun se

a) on kokonaan tai osittain seuraaviin heimoihin, sukuihin tai lajeihin kuuluvaa:

P Castanea Mill.,

P Castanea Mill., Quercus L., mukaan lukien puutavara, jossa ei ole sen luonnollista pyöreää pintaa ja joka on peräisin Pohjois-Amerikan maista

P Platanus, mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,

P Havupuut (Coniferales), muut kuin Pinus L., Euroopan ulkopuolisista maista, mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,

P Pinus L., mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,

P Populus L., Amerikan mantereen maista,

P Acer saccharum Marsh., mukaan lukien puutavara, jossa ei ole sen luonnollista pyöreää pintaa, Pohjois-Amerikan maista

ja

b) vastaa jotakin asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan toisen osan tavaran kuvausta:

>TAULUKON PAIKKA>

Kuormalavat ja laatikkokuormalavat (CN-koodi ex 4415 20) on myös vapautettu, kun ne vastaavat standardia "UIC-pallets" ja on sen mukaisesti merkitty.

7.

a) Maa-aines ja kasvualusta sellaisenaan, kun se koostuu kokonaan tai osittain maa-aineksesta tai kiinteistä orgaanisista aineista kuten kasvinosista, humus mukaan lukien turve tai puun kuori, muu kuin yksinomaan turpeesta koostuva.

b) Maa-aines ja kasvualusta kasvien mukana kiinteänä tai ei, kun se koostuu kokonaan tai osittain a) kohdassa määritellyistä aineksista, tai se koostuu kokonaan tai osittain turpeesta tai mistä tahansa kiinteästä epäorgaanisesta aineksesta, jonka tarkoituksena on kasvien elinvoiman ylläpitäminen, kun alkuperämaa on Turkki, Valko-Venäjä, Viro, Latvia,

Liettua, Moldova, Venäjä, Ukraina ja Euroopan ulkopuolisista maista muu kuin Kypros, Egypti, Israel, Libya, Malta, Marokko ja Tunisia.

II. Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, jotka ovat tietyille suojelluille alueille merkittävien haitallisten organismien mahdollisia kantajia

Sanotun kuitenkaan rajoittamatta I osassa lueteltuihin kasveihin, kasvituotteisiin ja muihin tavaroihin sovellettavien säännösten soveltamista.

1. Beta vulgaris L. -kasvit, eläinten rehuksi tai teolliseen jalostukseen tarkoitetut.

2. Maa-aines ja steriloimaton jäte juurikkaasta (Beta vulgaris L.).

3. Elävä, pölytykseen tarkoitettu siitepöly seuraavista kasveista: Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., paitsi Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., ja Stranvaesia Lindl.

4. Kasvinosat, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta: Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., paitsi Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., ja Stranvaesia Lindl.

5. Dolichos Jacq., Mangifera spp., Beta vulgaris L. ja Phaseolus vulgaris L. -kasvien siemenet.

6. Gossypium spp., siemenet ja hedelmät (pyöreät siemenkodat).

7. Puutavara 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan määriteltynä, kun se

a) on kokonaan tai osittain havupuuta (Coniferales), lukuun ottamatta Pinus L., Euroopan kolmansista maista,

ja

b) vastaa jotakin asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toisen osan seuraavista tavaran kuvauksista:

>TAULUKON PAIKKA>

Kuormalavat ja laatikkokuormalavat (CN-koodi ex 4415 20) on myös vapautettu, kun ne vastaavat standardia "UIC-pallets" ja on sen mukaisesti merkiyty.

8. Persea americana P. Mill. ja Eucalyptus L'Herit., kasvinosat."