ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 26/97, annettu 9 päivänä tammikuuta 1997, asetuksen (EY) N:o 2190/96 muuttamisesta A1- ja B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisen osalta



Virallinen lehti nro L 006 , 10/01/1997 s. 0009 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 26/97, annettu 9 päivänä tammikuuta 1997, asetuksen (EY) N:o 2190/96 muuttamisesta A1- ja B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 35 artiklan 8 ja 11 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2190/96 (2) säädetään vientitodistusten antamisesta A1-, A2- ja B-menettelyn mukaisesti, A2-menettelyn käyttämisestä saadun kokemuksen perusteella on syytä säätää vientituen määrien eroista määräpaikkojen mukaan kaikkien menettelyjen osalta; tämän vuoksi on säädettävä kyseisen paikan mainitsemisesta todistushakemuksissa ja B-menettelyn mukaisissa todistuksissa sekä näiden tietojen toimittamisesta komissiolle A1- ja B-menettelyn mukaisten todistushakemusten osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2190/96 seuraavasti: 1. Lisätään 5 artiklan 2 kohdan jälkeen kohta seuraavasti: "2 a. B-todistuksiin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3665/87 20 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan säännöksiä. Määräpaikka tai määräpaikkaryhmä on mainittava todistushakemusten ja todistusten 7 kohdassa." 2. Korvataan liitteet I ja IV vastaavasti tämän asetuksen liitteillä I ja II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 292, 15.11.1996, s. 12 LIITE I "LIITE I >KAAVION ALKU> Asetuksen (EY) N:o 2190/96 2 artiklan 2 kohdan mukainen tietojen toimittamista koskeva lomake A1-TODISTUKSET Jäsenvaltio: Hakemusten jättöpäivä: Tuote (tuotteen nimi) Määräpaikka tai määräpaikkaryhmä Haetut määrät Elintarvikeapu (GATT) (kilogrammaa) Muut (kilogrammaa) " >KAAVION LOOPU> LIITE II "LIITE IV >KAAVION ALKU> Asetuksen (EY) N:o 2190/96 5 artiklan 4 kohdan mukainen tietojen toimittamista koskeva lomake B-TODISTUS Jäsenvaltio: Todistusten hakupäivä (1): Tuote (tuotteen nimi) Määräpaikka tai määräpaikkaryhmä Todistushakemukset Peruutetut hakemukset Käyttämättömät määrät Elintarvikeapu (GATT) (kilogrammaa) Muut (kilogrammaa) Elintarvikeapu (GATT) (kilogrammaa) Muut (kilogrammaa) Elintarvikeapu (GATT) (kilogrammaa) Muut (kilogrammaa) (1) 5 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti." >KAAVION LOOPU>
N:oL3/4FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.1.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o6/97,
annettu6päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

7.1.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL3/5
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
6päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 46,6
624 59,6
999 53,1
07070010 624 112,4
999 112,4
07091010 220 182,1
999 182,1
07099071 052 96,8
999 96,8
08051001,08051005,08051009 052 27,6
204 44,6
448 28,9
624 35,3
999 34,1
08052011 052 57,6
204 61,3
999 59,4
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 62,8
624 92,4
999 77,6
08053020 052 75,5
400 106,9
528 45,9
600 73,2
999 75,4
08081051,08081053,08081059 060 48,8
l064 59,2
400 96,1
404 106,5
999 77,6
08082031 052 66,5
064 66,9
l400 114,9
624 70,3
|999 79,7
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 75/97, annettu 17 päivänä tammikuuta 1997, Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 016 , 18/01/1997 s. 0072 - 0073



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 75/97, annettu 17 päivänä tammikuuta 1997, Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Kanariansaarten hankintatase ja hankintatuen määrät sianliha-alan tuotteiden osalta on vahvistettu Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1487/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1156/96 (4), tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1600/92 ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1601/92 muuttamisesta annetussa asetuksessa (EY) N:o 2348/96 jatketaan väliaikaisesti vuoden ajan CN-koodeihin 1601 ja 1602 kuuluvia sianliha-alan tuotteita koskevan hankintajärjestelmän soveltamista; tämän vuoksi on tarpeen lisätä hankitataseeseen jälleen CN-koodiin 1601 ja 1602 kuuluvat tuotteet ja vahvistaa 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen sovellettavat tuen määrät yhteisöstä tulevien tuotteiden osalta; on syytä muuttaa vastaavasti asetus (EY) N:o 1487/95, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1487/95 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 63 (4) EYVL N:o L 153, 27.6.1996, s. 17 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 84/97, annettu 20 päivänä tammikuuta 1997, kiinteän korvauksen vahvistamisesta maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon liittyvää tilakorttia kohden tilivuodelle 1997



Virallinen lehti nro L 017 , 21/01/1997 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 84/97, annettu 20 päivänä tammikuuta 1997, kiinteän korvauksen vahvistamisesta maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon liittyvää tilakorttia kohden tilivuodelle 1997 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2801/95 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tietyistä kirjanpitotiloja koskevista soveltamissäännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi 13 päivänä heinäkuuta 1983 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1915/83 (3) 5 artiklassa vahvistetaan komission jäsenvaltiolle maksaman kiinteän korvauksen määrä kunkin asianmukaisesti täytetyn tilakortin osalta, komission asetuksessa (EY) N:o 1372/96 (4) vahvistetaan kiinteä korvaus tilivuodelle 1996 120 ecuksi tilakorttia kohden, kustannusten kehityksen ja sen tilakortin laatimiskuluja koskevan vaikutuksen perusteella tämän korvauksen tarkistaminen on aiheellista, ja maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevä yhteisön komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Komission jäsenvaltiolle kunkin asianmukaisesti täytetyn tilakortin osalta maksama kiinteä korvaus vahvistetaan 122 ecuksi tilivuodelle 1997. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan tilivuoteen 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o 109, 23.6.1965, s. 1859/65 (2) EYVL N:o L 291, 6.12.1995, s. 3 (3) EYVL N:o L 190, 14.7.1983, s. 25 (4) EYVL N:o L 178, 17.7.1996, s. 4
Komission asetus (EY) N:o 87/97, annettu 20 päivänä tammikuuta 1997, Aigeianmeren pienten saarten hyväksi toteutettavien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kuivarehujen erityisen hankintajärjestelmän osalta



Virallinen lehti nro L 017 , 21/01/1997 s. 0015 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 87/97, annettu 20 päivänä tammikuuta 1997, Aigeianmeren pienten saarten hyväksi toteutettavien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kuivarehujen erityisen hankintajärjestelmän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2958/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (4), säädetään asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän osalta ja vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 3 artiklan mukaisesti kyseisille hankinnoille myönnettävien tukien määrä; on syytä vahvistaa asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan mukaisesti Aigeianmeren pienten saarten arvioidut hankintataseet muualta yhteisöstä tuotavien kuivarehujen osalta kalenterivuodeksi 1997; kyseisen toimenpiteen olisi tultava voimaan välittömästi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asiaa koskevien alojen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan soveltamiseksi esitetään tämän asetuksen liitteissä I ja II ne kuivarehujen arvioituihin hankintataseisiin sisältyvät määrät, jotka saavat yhteisön tukea kalenterivuonna 1997. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2958/93 1 artiklan 3 kohdassa mainittujen tukitodistusten voimassaoloaika päättyy niiden antokuukautta seuraavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 39 (3) EYVL N:o L 267, 28.10.1993, s. 4 (4) EYVL N:o L 174, 26.7.1995, s. 27 LIITE I A-ryhmään kuuluvien pienten saarten arvioitu hankintatase >TAULUKON PAIKKA> LIITE II B-ryhmään kuuluvien pienten saarten arvioitu hankintatase >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 24/97, - annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, - yhteisön energiahuoltotilannetta koskevien tietojen toimittamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1729/76 kumoamisesta -



Virallinen lehti nro L 006 , 10/01/1997 s. 0006 - 0006



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 24/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön energiahuoltotilannetta koskevien tietojen toimittamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1729/76 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 187 artiklan, sekä katsoo, että asetus (ETY) N:o 1729/76 (1) annettiin, jotta komissio saisi tarvittavat tiedot voidakseen arvioida kunkin jäsenvaltion energiahuoltotilanteen, mainitun asetuksen avulla voitiin arvioida, missä määrin 17 päivänä joulukuuta 1974 (2) ja 13 päivänä helmikuuta 1975 (3) annetuissa neuvoston päätöslauselmissa määrätyt energiapolitiikan tavoitteet oli saavutettu, kerätyt tiedot perustuivat kyseisenä aikana tilastotoimiston soveltamiin käytänteisiin energiatuotteiden nimikkeistön, yleisten kehysten, määritelmien ja taseen jokaisen rivin kattaman alueen osalta, edellä mainittujen päätöslauselmien voimassaolo on päättynyt, ja mainitut sopimukset eivät ole enää voimassa tilastotoimiston osalta, asetuksen (ETY) N:o 1729/76 täytäntöönpano lykkääntyi yli kymmenellä vuodella komission ja jäsenvaltioiden epämuodollisen sopimuksen johdosta, ja komissiolla on muita, tehokkaampia tapoja saada tietoja yhteisön energiahuoltotilanteesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Ainoa artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 1729/76. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 198, 23.7.1976, s. 1 (2) EYVL N:o C 153, 9.7.1975, s. 2 ja 5 (3) EYVL N:o C 153, 9.7.1975, s. 6
Komission asetus (EY) N:o 205/97, annettu 3 päivänä helmikuuta 1997, asetuksissa (EY) N:o 1931/96 ja N:o 2368/96 vahvistettujen naudanliha-alan R3 ja S2-laatujen väliseen muuntamiseen käytettävien kertoimien oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 033 , 04/02/1997 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 205/97, annettu 3 päivänä helmikuuta 1997, asetuksissa (EY) N:o 1931/96 ja N:o 2368/96 vahvistettujen naudanliha-alan R3 ja S2-laatujen väliseen muuntamiseen käytettävien kertoimien oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 22 a artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että R3-laadun ja S2-laadun välinen muuntamiskerroin on asiavirheen vuoksi vahvistettu liian alhaiseksi komission asetuksessa (EY) N:o 1931/96 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla (EY) N:o 2015/96 (4), (EY) N:o 2368/96 (5) ja (EY) N:o 34/97 (6); tilanne on syytä korjata korottamalla kyseistä kerrointa takautuvin vaikutuksin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1931/96 1 artiklan 1 kohdan c kohdan toisessa alakohdassa ja asetuksen (EY) N:o 2368/96 1 artiklan 1 kohdan b kohdan toisessa alakohdassa säädetty kerroin 1,356 korotetaan 1,365:ksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan vuoden 1996 lokakuusta vuoden 1997 maaliskuuhun välisenä aikana avattuihin tarjouskilpailuihin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 (3) EYVL N:o L 254, 8.10.1996, s. 35 (4) EYVL N:o L 269, 22.10.1996, s. 16 (5) EYVL N:o L 323, 13.12.1996, s. 6 (6) EYVL N:o L 8, 11.1.1997, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 128/97, annettu 20 päivänä tammikuuta 1997, sellaisilla enologisilla käytännöillä, joista ei ole säädetty asetuksessa (ETY) N:o 822/87, mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta nautittavaksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 024 , 25/01/1997 s. 0002 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 128/97, annettu 20 päivänä tammikuuta 1997, sellaisilla enologisilla käytännöillä, joista ei ole säädetty asetuksessa (ETY) N:o 822/87, mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta nautittavaksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1) ja erityisesti sen 73 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87 70 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tuotteita voidaan tuoda ainoastaan, jos niiden mukana on todistus siitä, että ne täyttävät tuotannolle, liikkeeseen laskemiselle ja tarvittaessa nautittavaksi toimittamiselle siinä kolmannessa maassa, josta ne ovat peräisin, asetetut vaatimukset, ja mainitun asetuksen 73 artiklan 1 kohdassa säädetään, ettei kyseisiä tuontituotteita saa poikkeustapauksia lukuun ottamatta tarjota tai toimittaa nautittavaksi, jos ne on käsitelty sellaisilla enologisilla käytännöillä, joita ei ole hyväksytty yhteisön säännöksissä tai jotka eivät ole mainitun asetuksen säännösten tai sen nojalla annettujen säännösten mukaisia; neuvosto on tehnyt poikkeuksen tästä periaatteesta asetuksella (ETY) N:o 1873/84 (2); tämän poikkeuksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1996; jotta yhteisön ja asianomaisen kolmannen maan väliset neuvottelut tätä aihetta koskevan järjestelyn aikaansaamiseksi voisivat jatkua, olisi kyseisen poikkeuksen voimassaoloa jatkettava vuoden 1997 loppuun, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1873/84 1 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa päivämäärä "31 päivä joulukuuta 1996" päivämäärällä "31 päivä joulukuuta 1997". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 31). (2) EYVL N:o L 176, 3.7.1984, s. 6, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 119/96 (EYVL N:o L 20, 26.1.1996, s. 1).
Komission asetus (EY) N:o 135/97, annettu 24 päivänä tammikuuta 1997, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 024 , 25/01/1997 s. 0014 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 135/97, annettu 24 päivänä tammikuuta 1997, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1445/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2333/96 (4), vahvistetaan naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, on käynyt ilmi, että tuen ennakkovahvistuksen sisältävien todistushakemusten määrä on edelleen selvästi suurempi kuin tavanomaisen kaupan määrä, markkinoiden moitteettoman hallinnon vaarantamisen välttämiseksi olisi lyhennettävä näiden todistusten voimassaoloaikaa, ja naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1445/95 8 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Todistukset ovat voimassa 30 päivää niiden asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti määritellystä antamispäivästä". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sellaisiin tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeisestä päivästä alkaen haettuihin vientitodistuksiin, joihin sisältyy tuen ennakkovahvistus. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 (3) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 (4) EYVL N:o L 317, 6.12.1996, s. 13