30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                                               L 160/ 87 
 87    KOMISSION PÄÄTÖS, 
tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, 
tiettyjen laitosten poistamisesta niiden la itosten luettelosta, joille on myönnetty 
siirtymäaika Puolassa 
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1731) 
 
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 
 
(2004/474/EY) 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, La tvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen1, ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, 
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, La tvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan2, ja erityisesti sen 24 artiklan, liitteessä XII olevan 
6 luvun B jakson I alajakson 1 kohdan e alakohdan , 
sekä katsoo seuraavaa: 
(1) Puolalle on myönnetty siirtymäkausi tiettyjen li ittymisasiakirjan liitteessä XII olevassa 
lisäyksessä B lueteltujen laitosten osalta. 
(2) Puola pyytää, että kolmekymment äneljä liha-alan laitosta, neljä maidonjalostamoa ja 
kaksi kalajalostamoa poistetaan liittymisasiak irjan liitteessä XII olevasta lisäyksestä B. 
Nämä laitokset täyttävät nyky ään kaikki yhteisön säännöt.  
(3) On aiheellista saattaa asiaan liittyvät lisäyks et ajan tasalle ja poi staa niistä laitokset, 
jotka täyttävät nykyään kaikki yhteisön säännöt, 
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet on annettu tiedoksi elintarvikeketjua ja 
eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle, 
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
                                                 
1 EUVL L 236, 23.9.2003, s. 17. 
2 EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33. 
30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                                               L 160/ 88 
 88    1 artikla 
Poistetaan liittymisasiakirjan liitteessä X II olevan 6 luvun B jakson I alajakson 1 kohdassa 
tarkoitetusta lisäyksestä B liitteessä luetellut laitokset. 
2 artikla  
Tätä päätöstä sovelletaan edellyttäen, että Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, 
Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian  liittymissopimus tulee voimaan, ja tällöin 
liittymissopimuksen voimaantulopäivästä. 
3 artikla  
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004. 
 Komission puolesta 
 David BYRNE 
 Komission jäsen 
30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                                               L 160/ 89 
 89    LIITE  
Puola 
N:o Eläinlääkinnällinen 
numero Laitoksen nimi 
Liha-alan laitokset 
1. 02080201 P.P.H. CEES – POL spolka jawna 
8. 04020204 Zakłady Miesne „POLEMAT” Sp. zo.o 
9.  04040201 PROVIMI POLSKA HOLDING Sp. zo.o OSNOWO 
18. 06020201 Masarnia B.J. Niescior 
33. 08040315 Gminna Spoldzielnia „Samopomo c Chlopska” „DOBROSLAWA” Zak ład 
Miesny 
34. 08040205 UBOJNIA DOBROSLAWA Sp. zo.o 
68. 12100311 Handel i Skup Zywca oraz Miesa Zak ład Rozbioru Labowa, Jacek Zaczyk 
120. 18050304 Zakład Masarski „Trio” Spolka jawna 
123. 18110301 ZPM „Makowski – Krzystyniak” s.j.” 
136. 20140204 Zakłady Mięsne „Netter” 
149. 24020310 Zakład Przetwórstwa Miesnego HANDEREK SJ 
159. 24040205 Zakłady Miesne „Aleksandria” Dariusz Moczarski 
168. 24720306 ZMS Madej – Wrobel Sp. zo.o 
173 24790211 Zakłady Mięsne "PREZROL" Sp. z o.o. 
174. 24730212 Rzeznictwo- W ędliniarstwo Antoni Wozniczka 
176. 24670301 Zakład Miesny „HAGA” 
179. 24170201 Zakłady Miesne w Żywcu Wojciech Dobija 
208. 30090101 Przedsiębiorstwo Produkcyjno Ushugowo Handlowe GALW-MIES  
211. 30090301 Masarnia KWIATEK Z. Kwiatek  
220. 30180205 Zakład Masarski Tadeusz Krawiec 
223. 30200207 Ubij Masarnia T.E. Kowalscy sp. j 
241. 30280101 Rzeznia Adam Kotecki 
30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                                               L 160/ 90 
 90    244. 30300108 Rzeznictwo Janusz i Marek Golab 
245. 30300114 Skup-Uboj Zwierzat Sprzedaz 
255. 32110301 „Byk” spolka jawna Jacek Malinowski & Dariusz Osiniak 
259. 32180302 Zaklad Przetwórstwa – Miesnego i Dodatkow – Masarskich s.c  
B. Niedzwiedzki - H. Niedzwiedzka 
Siipikarjanliha-alan laitokset 
4. 02640501 Wrocławskie Zak łady Drobiarskie S.A. w upadlosci 
19. 12020601 PPH „IMEX” G. Marek i S. Sala S.J.  
20. 16070501 Bielickie Zak łady Drobiarskie Sp. zo.o 
42. 30010401 Ubojnia Drobiu Spoldzielnia „ADOROL” 
47. 30180401 „DROMICO” Sp. J. Uboj i Handel Drobiem E.I. L. Jedrzejak, Dera 
48. 30180402 Ubojnia Drobiu Grzegorz Tuz 
50. 30260401 Ubojnia Drobiu w Nieslabinie RSp Nieslabin - Zbrudzewo 
Kylmävarastot 
4. 06641101 Chlodnia “MORS” Sp. zo.o 
Fish processing establishments 
1. 02081802 „Doral” P. Chmielewski, R. Kalinowski, J. Sierakowski, S.j. jawna 
6. 14041802 PPH „Homar” H. Kalinowski R. Kalinowski, S.j. jawna 
Maitoalan laitokset 
3. 02051601 OSM Paszowice 
20. 08031601 OSM Miedzyrzecz  
50. 18101602 OSM w Lancucie, Oddzial Produkcyjny Bialobrzegi 
93. 30061601 OSM w Jarocinie