Neuvoston direktiivi 69/61/ETY, annettu 18 päivänä helmikuuta 1969, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 048 , 26/02/1969 s. 0004 - 0006

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1969(I) s. 0047

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1969(I) s. 0052

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0083

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0065

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0065

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0168

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0168



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 18 päivänä helmikuuta 1969, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta (69/61/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin(2) tiettyjä säännöksiä olisi muutettava, direktiivi olisi mukautettava Kansainvälisen juurikastutkimuslaitoksen viimeisimpiin suosituksiin sekä Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön sokeri- ja rehujuurikkaiden siemeniä varten käyttöönottamaan järjestelmään, lisäksi on tarkoituksenmukaista täydentää väliaikaisia säännöksiä, ja väljemmät vaatimukset täyttävien juurikkaiden siementen osalta olisi säädettävä tiettyjä lievennyksiä merkintöihin ja muutettava etiketin väriä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettua neuvoston direktiiviä seuraavissa artikloissa säädetyn mukaisesti. 2 artikla Poistetaan direktiivistä, mukaan lukien sen johdanto-osat, kaikki viittaukset tyyppiin ja tyyppiluetteloon sekä tyypin tunnistettavuuteen ja puhtauteen. 3 artikla 1. Direktiivin 2 artiklasta tulee 2 artiklan 1 kohta. 2. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan E alakohta seuraavasti: "E. "Pilleröidyillä siemenillä": tarkkuuskylvökoneisiin tarkoitettuja siemeniä, jotka liitteessä I olevan B osan 3 kohdan b alakohdan bb alakohdan määräysten mukaisesti kasvattavat vain yhden ainoan idun." 3. Lisätään 2 artiklaan 2 kohta seuraavasti: "2. Jäsenvaltiot voivat enintään neljän vuoden siirtymäkauden aikana sen jälkeen, kun tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset ovat tulleet voimaan, sekä poiketen siitä, mitä säädetään 1 kohdan C osassa, varmentaa varmennetuiksi siemeniksi sellaiset siemenet, jotka polveutuvat suoraan jäsenvaltiossa voimassa olevan järjestelmän mukaisesti virallisesti tarkastetuista siemenistä ja joille annetaan samat takeet kuin tämän direktiivin periaatteiden mukaisesti varmennetuille perussiemenille." 4 artikla Poistetaan 8 artikla. 5 artikla Korvataan 9 artiklassa ilmaisu "toimituksina" ilmaisulla "erinä". 6 artikla Korvataan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Pakkaukset voi sulkea uudelleen kerran tai useammin ainoastaan virallisesti. Jos pakkaukset suljetaan uudelleen, viimeisimmän uuden sulkemisen päivämäärä ja toimenpiteen suorittaneet viranomaiset on ilmoitettava 11 artiklan 1 kohdassa säädetyssä etiketissä." 7 artikla Korvataan 11 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti: "b) pakkauksessa on oltava etiketin värinen virallinen ilmoitus, jossa on liitteessä III olevan A osan 3, 4, 5, 10 ja 11 kohdassa vahvistetut etikettitiedot; tämä ilmoitus ei ole välttämätön, jos nämä tiedot on painettu pysyvästi pakkaukseen." 8 artikla Lisätään 14 artiklan 2 kohtaan c alakohta seuraavasti: "c) korottaa pilleröityjen siementen osalta liitteessä I olevan B osan 3 kohdan b alakohdan bb alakohdassa ainoastaan yhden idun kasvattaville sykeröille vahvistettuja vähimmäisprosenttiosuuksia." 9 artikla Korvataan 15 artikla seuraavasti: "15 artikla Jäsenvaltioiden on säädettävä, että juurikkaiden siemenet, jotka polveutuvat suoraan jossakin jäsenvaltiossa varmennetuista ja toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa korjatuista siemenistä, voidaan varmentaa perussiementen tuottajavaltiossa, jos niille on viljelypaikalla tehty liitteessä I olevassa A osassa vahvistetut edellytykset täyttävä viljelystarkastus, ja jos virallisessa tarkastuksessa on todettu, että liitteessä I olevassa B osassa vahvistetut edellytykset on täytetty." 10 artikla Korvataan 16 artiklan 2 kohdassa viimeisessä virkkeessä oleva päivämäärä päivämäärällä 1 päivänä heinäkuuta 1970. 11 artikla Korvataan 17 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "tummankeltainen" ilmaisulla "ruskea". 12 artikla Korvataan liitteessä I olevan A osan 5 kohta seuraavasti: "5. Vierekkäisten siemeniä tuottavien kasvustojen vähimmäisetäisyyksien on oltava: >TAULUKON PAIKKA> Näitä etäisyyksiä sovelletaan myös etäisyyksiin juurten vuoksi viljeltyjen juurikkaiden kasveista tai pelloista, jotka kasvattavat kukintoja siementen tuotantopeltojen kukinnan aikaan. Näitä etäisyyksiä ei tarvitse noudattaa, jos kaikkea muuta kuin toivottua pölytystä vastaan on riittävä suoja." 13 artikla 1. Korvataan liitteessä I olevan B osan 3 kohdan a alakohta seuraavasti: "a) >TAULUKON PAIKKA> Muiden kasvien siementen paino ei saa olla enemmän kuin 0,3 prosenttia, josta enintään 0,1 prosenttia rikkakasvien siemeniä. Tätä varten vähintään 200 grammaa näytettä on tarkastettava." 2. Korvataan liitteessä I olevan B osan 3 kohdan b alakohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu "rikotuille siemenille" ilmaisulla "pilleröidyille siemenille". 3. Korvataan liitteessä I olevan B osan 3 kohdan b alakohdan bb alakohta seuraavasti: "bb) Pilleröidyt siemenet: Ainakin 58 % niiden lajikkeiden, joiden diploidien siementen prosenttiosuus on enemmän kuin 85 % itäneistä sykeröistä, on kasvatettava ainoastaan yksi itu. Kaikkien muiden siementen osalta ainakin 63 % itäneistä iduista on kasvatettava. Sykeröiden, jotka kasvattavat kolme tai useampia ituja, prosenttiosuus saa olla enintään 5 % itäneistä sykeröistä laskettuna." 14 artikla Korvataan liitteessä II ilmaisu "300" ilmaisulla "500". 15 artikla 1. Korvataan liitteessä III olevan A osan 1 ja 2 kohta seuraavasti: "1. `ETY-säännöt ja vaatimukset`2. Varmentava viranomainen ja jäsenvaltio tai niiden lyhennemerkki." 2. Poistetaan liitteessä III olevan A osan 9 kohta. 3. Korvataan liitteessä III olevan A osan 11 kohta seuraavasti: "11. Pilleröidyille siemenille: maininta "pilleröity"." 4. Juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin liitteessä III olevan A osan 1, 9 ja 11 kohdassa tarkoitetut tiedot sisältäviä etikettejä voidaan käyttää enintään 30 päivään kesäkuuta 1970 asti. 16 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1969. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 17 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 1969. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. P. BUCHLER (1) EYVL N:o C 108, 19.10.1968, s. 30 (2) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2290/66