Komission asetus (EY) N:o 833/2003, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 174/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 120 , 15/05/2003 s. 0018 - 0019



Komission asetus (EY) N:o 833/2003, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 174/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/2002(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyjen Eurooppa-sopimusten kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen tekemistä koskevissa neuvoston päätöksissä 2003/298/EY(3) ja 2003/299/EY(4) säädetään muun muassa tariffikiintiöinä annettavista vastavuoroisista myönnytyksistä, jotka edellyttävät yhteisön vientituen poistamista tietyiltä tuotteilta. (2) Häiriöiden välttämiseksi näiden maiden kanssa käytävässä kaupassa ja sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet viedään näihin maihin ilman tukea, olisi säädettävä mahdollisimman pian erityissäännökset näihin maihin suuntautuvassa viennissä käytettävien todistusten myöntämisestä. Tätä varten olisi täydennettävä komission asetuksen (EY) N:o 174/1999(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 754/2003(6), 20 b artiklan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 10 kohdasta poikkeamisesta määräpaikkaan saapumista osoittavan todistuksen osalta eriytetyn tuen ollessa kyseessä ja tiettyjen maitotuotteiden vientituen vähimmäismäärän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä heinäkuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1369/2002(7) nojalla sovellettavia säännöksiä siten, että niitä sovelletaan myös Tsekin tasavaltaan ja Slovakian tasavaltaan. (3) Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 174/1999. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 174/1999 liite VIII tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 16 päivästä toukokuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EYVL L 79, 22.3.2002, s. 15. (3) EUVL L 107, 30.4.2003, s. 12. (4) EUVL L 107, 30.4.2003, s. 36. (5) EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. (6) EUVL L 107, 30.4.2003, s. 5. (7) EYVL L 198, 27.7.2002, s. 37. LIITE "LIITE VIII Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 b artiklan soveltaminen >TAULUKON PAIKKA> X= sovelletaan 20 b artiklaa."