ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 903/96, - annettu 20 päivänä toukokuuta 1996, - vuoden 1996 jälkimmäisellä kalenterivuosipuoliskolla sovellettavista jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvän tullivelan hyvityskorkokannoista (sisäisen jalostuksen vapautusjärjestelmä, suspensiojärjestelmä ja väliaikainen maahantuonti) -



Virallinen lehti nro L 122 , 22/05/1996 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 903/96, annettu 20 päivänä toukokuuta 1996, vuoden 1996 jälkimmäisellä kalenterivuosipuoliskolla sovellettavista jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvän tullivelan hyvityskorkokannoista (sisäisen jalostuksen vapautusjärjestelmä, suspensiojärjestelmä ja väliaikainen maahantuonti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 482/96 (3), ja erityisesti sen 589 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 709 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 589 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädetään, että komissio vahvistaa jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvään tullivelkaan sovellettavat hyvityskorkokannat korvatakseen epäoikeutetun taloudellisen edun, joka on aiheutunut päivänä, jona tullivelka syntyy, kun tavaraa ei ole viety yhteisön tullialueelta, siirtämisestä myöhemmäksi; hyvityskorkokannat vuoden 1996 jälkimmäiselle kalenterivuosipuoliskolle vahvistetaan mainitun asetuksen säännösten mukaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 589 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja 709 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut vuosittaiset hyvityskorkokannat, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1996, vahvistetaan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1996. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 70, 20.3.1996, s. 4
Komission asetus (EY) N:o 957/96, annettu 30 päivänä toukokuuta 1996, erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87, (ETY) N:o 3719/88 ja (ETY) N:o 1964/92 poikkeamiseksi naudanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 773/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 130 , 31/05/1996 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 957/96, annettu 30 päivänä toukokuuta 1996, erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87, (ETY) N:o 3719/88 ja (ETY) N:o 1964/92 poikkeamiseksi naudanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 773/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 894/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 12 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 773/96 (3) annetaan erityisiä säännöksiä, jotta voidaan hoitaa asianmukaisesti vientitoimet useiden kolmansien maiden BSE:ltä (bovine spongiform encephalopathy) suojautumiseksi toteuttamien toimenpiteiden vuoksi, asetuksen (EY) N:o 773/96 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti määräaika, jona tuotteiden on poistuttava yhteisön tullialueelta, on pidennetty 60 päivästä 120 päivään, ja mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti määräaika, jona tuotteet voidaan asettaa suspensiomenettelyyn vapaa-alueella tai vapaavarastossa, vahvistetaan 60 päiväksi, on osoittautunut, että nämä määräajat ovat toimijoille liian lyhyitä muiden markkinoiden löytämiseksi näille tuotteille; tämän vuoksi nämä määräajat on pidennettävä 150 päivään ja 120 päivään, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 773/96 seuraavasti: 1. Korvataan 5 artiklan 1 kohdassa määräaika "120 päivään" määräajalla "150 päivään". 2. Korvataan 5 artiklan 2 kohdassa määräaika "60 päivän" määräajalla "120 päivän". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 30 päivästä toukokuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 125, 23.5.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 104, 27.4.1996, s. 19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1065/96,

annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996,

Itävallan, Belgian, Tanskan, Suomen, Kreikan, Irlannin, Italian, Luxemburgin, Alankomaiden ja Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten turskan pyynnin lopettamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjetelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo, että

tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 846/96 (4), säädetään turskakiintiöistä vuodeksi 1996,

kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämärä, johon menessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja

komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Itävallan, Belgian, Tanskan, Suomen, Kreikan, Irlannin, Italian, Luxemburgin, Alankomaiden ja Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Itävallassa, Belgiassa, Tanskassa, Suomessa, Kreikassa, Irlannissa, Italiassa, Luxemburgissa, Alankomaissa ja Ruotsissa rekisteröityjen alusten ICES-alueiden I ja II b vesillä saamat turskasaaliit ovat täyttäneet vuodeksi 1996 annetun kiintiön,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Itävallan, Belgian, Tanskan, Suomen, Kreikan, Irlannin, Italian, Luxemburgin, Alankomaiden ja Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Itävallassa, Belgiassa, Tanskassa, Suomessa, Kreikassa, Irlannissa, Italiassa, Luxemburgissa, Alankomaissa ja Ruotsissa rekisteröityjen alusten ICES-alueiden I ja II b vesillä saamien turskasaaliiden katsotaan täyttäneen Itävallalle, Belgialle, Tanskalle, Suomelle, Kreikalle, Irlannille, Italialle, Luxemburgille, Alankomaille ja Ruotsille vuodeksi 1996 annetun kiintiön.

Kielletään Itävallan, Belgian, Tanskan, Suomen, Kreikan, Irlannin, Italian, Luxemburgin, Alankomaiden ja Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Itävallassa, Belgiassa, Tanskassa, Suomessa, Kreikassa, Irlannissa, Italiassa, Luxemburgissa, Alankomaissa ja Ruotsissa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueiden I ja II b vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen pyytämän turskakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1996.

Komission puolesta

Emma BONINO

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1

(2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1

(3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1

(4) EYVL N:o L 115, 9.5.1996, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1030/96, - annettu 7 päivänä kesäkuuta 1996, - sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 3146/94 kumoamisesta -



Virallinen lehti nro L 137 , 08/06/1996 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1030/96, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1996, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 3146/94 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton esiintymisen vuoksi tietyillä tuotantoalueilla Saksassa Saksan viranomaiset ovat toteuttaneet terveyttä koskevia toimenpiteitä yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/384/ETY (4), artiklan 9 mukaisesti, ja sianlihan poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä on toteutettu tämän jäsenvaltion osalta komission asetuksella (EY) N:o 3146/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 353/96 (6), terveyden alalla toteutuneen kehityksen ansiosta näiden poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden toteuttaminen olisi lopetettava; tämän vuoksi olisi kumottava asetus (EY) N:o 3146/94, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 3146/94. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12 (3) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 11 (4) EYVL N:o L 166, 8.7.1993, s. 34 (5) EYVL N:o L 332, 22.12.1994, s. 23 (6) EYVL N:o L 50, 29.2.1996, s. 6
Komission asetus (EY) N:o 1100/96, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1996, Kanariansaarten humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2224/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 146 , 20/06/1996 s. 0028 - 0028



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1100/96, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1996, Kanariansaarten humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2224/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2537/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2224/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1480/95 (4), vahvistetaan hankintaa koskevassa ennakkoarviossa olevan humalan määrä, joka vapautetaan kolmansista maista lähtöisin olevaan tuontiin liittyvästä tullista tai jota yhteisö tukee, sekä tuen määrät; olisi määritettävä kyseiset määrät ja tuet 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2224/92 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklaa sovellettaessa CN-koodiin 1210 kuuluvaa humalaa, joka vapautetaan kolmansista maista lähtöisin olevaan suoraan tuontiin Kanariansaarille liittyvästä tullista tai jota yhteisö tukee, koskevan hankinnan ennakkoarvio vahvistetaan 300 tonniksi 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 218, 1.8.1992, s. 89 (4) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 41
Komission asetus (EY) N:o 1135/96, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1996, banaanien laatuvaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2257/94 saksankielisen toisinnon ja banaanialan laatuvaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2898/95 englanninkielisen toisinnon oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 150 , 25/06/1996 s. 0038 - 0038



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1135/96, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1996, banaanien laatuvaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2257/94 saksankielisen toisinnon ja banaanialan laatuvaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2898/95 englanninkielisen toisinnon oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 2257/94 (3) saksankielinen toisinto ja komission asetuksen (EY) N:o 2898/95 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 465/96 (5), englanninkielinen toisinto eroavat muilla yhteisön virallisilla kielillä olevista toisinnoista; tämän vuoksi on syytä tehdä tarvittavat oikaisut näihin kahteen kielitoisintoon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 2257/94 2 artikla sekä saman asetuksen liite I. Tämä oikaisu koskee ainoastaan saksankielistä toisintoa. 2 artikla Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 2898/95 2, 7 ja 8 artikla. Tämä oikaisu koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asetuksen 2 artikla tulee kuitenkin voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 245, 20.9.1994, s. 6 (4) EYVL N:o L 304, 16.12.1995, s. 17 (5) EYVL N:o L 65, 15.3.1996, s. 5
Komission asetus (EY) N:o 1219/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyissä sopimuksissa määrättyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna-alan ja ovalbumiinin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1474/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 161 , 29/06/1996 s. 0055 - 0056



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1219/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyissä sopimuksissa määrättyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna-alan ja ovalbumiinin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1474/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena laaditussa Euroopan yhteisön luettelossa XCL mainittujen myönnytysten täytäntöön panemisesta 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1), sekä katsoo, että yhteisö on Maailman kauppajärjestössä (WTO) sitoutunut avaamaan tariffikiintiöitä tietyille muna-alan ja ovalbumiinituotteille; sen vuoksi on syytä vahvistaa näitä kiintiöitä koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajanjaksoksi, komission asetuksessa (EY) N:o 1474/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1102/96 (3), säädetään kiintiöiden hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisenä aikana; olisi säädettävä niiden hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisen ajanjakson osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1474/95 seuraavasti: 1. Korvataan otsikko seuraavasti: "tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna-alan ja ovalbumiinin osalta" 2. Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Avataan 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajanjaksoksi liitteessä I esitetyt tariffikiintiöt siinä määrätyille tuoteryhmille ja siinä määrätyin edellytyksin." 3. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 19 (3) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 30 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1232/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta maito- ja maitotuotealan tuotteiden osalta



Virallinen lehti nro L 161 , 29/06/1996 s. 0092 - 0093



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1232/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta maito- ja maitotuotealan tuotteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2537/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamiseksi on syytä vahvistaa maito- ja maitotuotealalle 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997 Kanariansaarten erityisen hankintataseen määrät, näiden tuotteiden arvioidun hankintataseen määrät on vahvistettu 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996 komission asetuksessa (EY) N:o 2883/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 956/96 (4), maito- ja maitotuotealan tuotteiden tarpeen tyydyttämiseksi olisi vahvistettava kyseiset määrät 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi maito- ja maitotuotealan arvioituun hankintataseeseen kuuluvien sellaisten tuotteiden määrät, jotka tapauksesta riippuen vapautetaan tullista kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta tai jotka saavat yhteisön markkinoilta lähtöisin oleville tuotteille myönnettävää tukea, vahvistetaan liitteessä. Kun yhtä tuotetta kohden hankintataseessa vahvistetaan kaksi määrää, yksi suoraa kulutusta varten ja yksi jalostus- tai pakkaustarkoitukseen, näiden kahden käytön välistä jakautumaa on mahdollista muuttaa enintään 20 prosenttia tälle tuotteelle vahvistetusta määrästä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 18 (4) EYVL N:o L 130, 31.5.1996, s. 3 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1303/96, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1996, CN-koodiin 2309 10 kuuluvien Unkarista peräisin olevien koiran- ja kissanruokien kiintiön hallinnointia koskevista neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1139/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 167 , 06/07/1996 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1303/96, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1996, CN-koodiin 2309 10 kuuluvien Unkarista peräisin olevien koiran- ja kissanruokien kiintiön hallinnointia koskevista neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1139/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1194/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, CN-koodiin 2309 10 kuuluvien Unkarista peräisin olevien koiran- tai kissanruokien kiintiön hallinnointia koskevista asetuksen (EY) N:o 3066/95 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annettua komission asetusta (EY) N:o 1139/96 (3) sovelletaan ainoastaan vuoden 1996 ensimmäisen puoliskon aikana mainitun asetuksen (EY) N:o 3066/95 soveltamisajan mukaisesti, asetuksessa (EY) N:o 1194/96 pidennetään asetuksen (EY) N:o 3066/95 soveltamisaikaa vuoden 1996 toiselle puoliskolle; sen vuoksi olisi jatkettava edellä mainitun asetuksen (EY) N:o 1139/96 soveltamista 31 päivään joulukuuta 1996 asti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetusta (EY) N:o 1139/96 sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1996 asti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 (2) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 2 (3) EYVL N:o L 151, 26.6.1996, s. 4