86/664/ETY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1986, neuvottelu- ja yhteistoimintamenettelyn käyttöön ottamisesta matkailualalla



Virallinen lehti nro L 384 , 31/12/1986 s. 0052 - 0053

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0069

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0069



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1986, neuvottelu- ja yhteistoimintamenettelyn käyttöön ottamisesta matkailualalla (86/664/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 2 artiklan mukaisesti yhteisön päämääränä on erityisesti edistää taloudellisen toiminnan sopusuhtaista kehitystä koko yhteisössä ja jatkuvaa ja tasapainoista kasvua sekä entistä läheisempiä suhteita yhteisöön kuuluvien maiden välillä; matkailu voi edistää näiden tavoitteiden toteuttamista, yhteisön matkailupolitiikkaa koskevassa 10 päivänä huhtikuuta 1984 annetussa neuvoston päätöslauselmassa () korostetaan matkailua koskevien jäsenvaltioiden ja komission välisten neuvottelujen tarpeellisuutta, neuvottelut ovat hyödyllinen keino helpottaa jäsenvaltioiden ja komission välistä yhteistoimintaa perustamissopimuksen tavoitteiden toteuttamiseksi, on tärkeää, että jokainen jäsenvaltio hyödyttää muita jäsenvaltioita ja komissiota matkailualalta saamillaan kokemuksilla, matkailualalla käytäviä neuvotteluja varten on syytä varmistaa jäsenvaltioiden ja komission välinen tietojenvaihto, ja nämä neuvottelut eivät saa johtaa kaksinkertaiseen työhön muissa yhteisön toimielimissä tehtävän työn kanssa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Komission yhteyteen perustetaan matkailualan neuvoa-antava komitea, jäljempänä «komitea». Siinä on jäsenvaltioiden nimeämät jäsenet. 2 artikla Komitean tehtävänä on helpottaa tietojen vaihtoa, neuvotteluja sekä tarvittaessa matkailualan yhteistoimintaa ja erityisesti palvelujen tarjontaa matkailijoille. 3 artikla Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi jokaisen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle kerran vuodessa kertomus sen toteuttamista merkittävimmistä toimenpiteistä ja sikäli kuin mahdollista, sen aikomista sellaisista toimenpiteistä palvelujen tarjoamiseksi matkailijoille, joilla voi olla seurauksia toisista jäsenvaltioista oleville matkustajille. Komissio ilmoittaa tästä muille jäsenvaltioille. 4 artikla 1. Komitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa ja vaihtaa mielipiteitä 3 artiklassa tarkoitettujen kertomusten perusteella helpottaakseen tarvittaessa jäsenvaltioiden tulevaa yhteistoimintaa 2 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi. 2. Lisäksi komitea tutkii komission tai jäsenvaltion pyynnöstä kaikkia sellaisia kysymyksiä, jotka voivat olla useiden jäsenvaltioiden kannalta merkityksellisiä. 3. Komitea antaa myös komissiolle neuvoja kysymyksissä, joista komissio on pyytänyt lausuntoa. 4. Tässä päätöksessä säädettyjä tietoja ja neuvotteluja koskee salassapitovelvollisuus. 5 artikla Komissio toimii komitean puheenjohtajana. Komissio huolehtii komitean sihteeristöpalveluista. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. SHAW () EYVL N:o C 114, 14.5.1986, s. 11 () Lausunto annettu 12 joulukuuta 1986 () EYVL N:o C 328, 22.12.1986, s. 1 () EYVL N:o C 115, 30.4.1984, s. 1