ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston päätelmät Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevasta puitesopimuksesta



Virallinen lehti nro C 174 , 19/06/2001 s. 0001 - 0001



Neuvoston päätelmät Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevasta puitesopimuksesta (2001/C 174/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO - MUISTUTTAA, että tupakka on tärkeä terveyteen vaikuttava tekijä ja että maailman aikuisväestöstä yksi kymmenestä kuolee nykyisin tupakan aiheuttamiin sairauksiin; kolmannes syöpäkuolemista johtuu tupakasta; - ON HUOLESTUNUT maailmanlaajuisesti kasvavasta tupakankulutuksesta, jonka odotetaan lisäävän tupakan aiheuttamaa kuolleisuutta aikuisväestössä vuonna 2030 yhteen kuudennekseen kuolemista, ja johtavan tupakan aiheuttamien sairauksien kuten syövän, sydän- ja verisuonitautien ja hengityselinten sairauksien merkittävään kasvuun; kulutuksen kasvu naisten ja nuorten tyttöjen keskuudessa on erityisen huolestuttavaa, samoin kuin se, että tuotteet ovat lasten saatavilla; - KATSOO, että koska tupakan ja tupakkatuotteiden kauppa on kansainvälistä, tämä edellyttää kansainvälisiä toimenpiteitä, joiden pohjaksi otetaan kansanterveyden suojelun korkea taso; - TOISTAA, että tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen tavoitteena on kansanterveyden edistäminen; kaikilla asianomaisilla toiminta-aloilla toteutettavilla tupakantorjuntatoimenpiteillä vaikutetaan ratkaisevasti tupakan aiheuttamien ongelmien vähentymiseen; tämän odotetaan olevan yksi Maailman terveysjärjestön puitesopimusta koskevien neuvottelujen tärkeimmistä tuloksista; - PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE puitesopimusneuvotteluissa tähän mennessä saavutetun edistyksen; - VAKUUTTAA kannattavansa tehokkaasti toimivaa puitesopimusta ja toivovansa, että neuvottelut saadaan menestyksellisesti päätökseen mahdollisimman pian sekä kehottaa muita osapuolia yhteistyöhön tämän saavuttamiseksi; - KATSOO että Euroopan yhteisön sitoutuminen neuvotteluihin ja aikanaan puitesopimuksen täytäntöönpanoon olisi osoitettava muun muassa tarjoamalla tarpeelliset keinot ja varat, joilla tuetaan erityisesti kehitysmaita.
Lisäys Euroopan Parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta — komission lausuma



Virallinen lehti nro L 324 , 11/12/2003 s. 0023 - 0023



Lisäys Euroopan Parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta(1) komission lausuma Komissio katsoo, että tämän asetuksen 24 artiklan 2.1 ja 3.1 kohdan sanamuoto ei ole päätöksen 1999/468/EY mukainen, koska päätöksen 8 artiklan tulisi kattaa ainoastaan toimenpiteet kansanterveysalan tavoitteiden toteuttamiseksi. Tästä syystä komissio varaa itselleen oikeuden ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin. (1) EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1.
Neuvoston säädös, annettu 8 päivänä toukokuuta 2003, Europolin kahden apulaisjohtajan nimittämisestä



Virallinen lehti nro C 113 , 13/05/2003 s. 0001 - 0001



Neuvoston säädös, annettu 8 päivänä toukokuuta 2003, Europolin kahden apulaisjohtajan nimittämisestä (2003/C 113/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus)(1) ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan, toimii elimenä, jolla on valtuudet nimittää Europolin johtaja ja apulaisjohtajat, ottaa huomioon hallintoneuvoston lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) Koska 29 päivänä huhtikuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella(2) nimitettyjen Europolin kahden apulaisjohtajan toimikausi päättyy, on nimitettävä kaksi apulaisjohtajaa. (2) Europolin henkilöstösäännöissä(3), erityisesti niiden liitteessä 8 on erityiset määräykset Europolin johtajan tai apulaisjohtajan nimittämismenettelystä. (3) Europolin hallintoneuvosto esitti neuvostolle luettelon soveltuvista hakijoista ja kyseisten hakijoiden täydelliset hakemusasiakirjat sekä täydellisen luettelon hakijoista. (4) Kaikkien hallintoneuvoston antamien merkittävien tietojen perusteella neuvosto haluaa nimittää toimeen kaksi hakijaa, jotka hallintoneuvoston mukaan täyttävät kaikki vapaana oleviin apulaisjohtajien toimiin vaadittavat edellytykset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Jens Henrik HØJBJERG nimitetään Europolin apulaisjohtajaksi 1 päivästä heinäkuuta 2003 30 päivään kesäkuuta 2007. 2. Kevin Phillip O'CONNELL nimitetään Europolin apulaisjohtajaksi 1 päivästä heinäkuuta 2003 30 päivään kesäkuuta 2007. 2 artikla Tämä säädös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan. Säädös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. Chrisochoïdis (1) EYVL C 316, 27.11.1995, s. 2. (2) EYVL C 149, 28.5.1999, s. 18. (3) Ks. neuvoston säädös, annettu 3 päivänä joulukuuta 1998, Europolin henkilöstösäännöt (EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23), sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä joulukuuta 2002 annetulla neuvoston säädöksellä (EUVL C 24, 31.1.2003, s. 1).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 256/23

Ilmoitus neuvoston asetuksen (EY) N:o 1992/2003, komission asetuksen (EY) N:o 781/2004 ja komission asetuksen (EY) N:o 782/2004 voimaantulopäivästä

Tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvä, Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehty pöytäkirja tulee Euroopan yhteisön osalta voimaan 1 päivänä lokakuuta 2004. Näin ollen myös seuraavat asetukset tulevat voimaan 1 päivänä lokakuuta 2004:

— neuvoston asetus (EY) N:o 1992/2003, annettu 27 päivänä lokakuuta 2003, yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta siten, että otetaan huomioon Euroopan yhteisön liittyminen tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvään, Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehtyyn pöytäkirjaan (1),

— komission asetus (EY) N:o 781/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, maksuista sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (tavaramerkit ja mallit) annetun komission asetuksen (EY) N:o 2869/95 muuttamisesta (2), ja

— komission asetus (EY) N:o 782/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 2868/95 muuttamisesta Euroopan yhteisön liityttyä Madridin pöytäkirjaan (3).

(1) EUVL L 296, 14.11.2003, s. 1.

(2) EUVL L 123, 27.4.2004, s. 85.

(3) EUVL L 123, 27.4.2004, s. 88.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 362/16

Tiedote päivämäärästä, josta alkaen sovelletaan yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 422/2004 1 artiklan 34 ja 35 kohtaa

Yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 422/2004 1 artiklan 34 ja 35 kohtaa sovelletaan samasta päivästä, jona tulee voimaan sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakuntien menettelysäännöistä 5 päivänä helmikuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 216/96 muuttamisesta annettu komission asetus (EY) N:o 2082/2004 (1).

(1) EUVL L 360, 7.12.2004, s. 8.
C 281/3

Euroopan keskuspankin ja euroalueen ulkopuolella olevien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien välillä 16 päivänä syyskuuta 2004 tehty

SOPIMUS,

jolla muutetaan 1 päivänä syyskuuta 1998 tehtyä sopimusta talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia koskevista toimintamenettelyistä

(2004/C 281/03)

EUROOPAN KESKUSPANKKI (EKP) JA EUROALUEEN ULKOPUOLELLA OLEVIEN JÄSENVALTIOIDEN KANSALLISET KESKUSPANKIT (JÄLJEMPÄNÄ ’EUROALUEEN ULKOPUOLISET KANSALLISET KESKUSPANKIT’), jotka

katsovat seuraavaa:

On tarpeen korvata keskuspankkien välisen sopimuksen 5 artikla uudella määräyksellä, jotta otetaan huomioon euron vahvistunut kansainvälinen asema yhtenä tärkeämmistä valuuttavarantoon kuuluvista valuutoista,

OVAT SOPINEET SEURAAVAA:

1 artikla

Keskuspankkien välisen sopimuksen 5 artiklan muutos

Korvataan keskuspankkien välisen sopimuksen 5 artikla seuraavasti:

”Interventioita ja muita kauppoja koskevat menettelyt

5.1 Interventiovaluuttaa liikkeeseen laskevan euroalueen ulkopuolisen kansallisen keskuspankin ennakkohyväksyntä vaaditaan, jos Euroopan keskuspankkijärjestelmään kuuluva toinen keskuspankki on aikeessa käyttää liikkeeseenlaskijan valuuttaa ja jos sen käyttämät määrät ylittävät rajat, jotka yhteisessä sopimuksessa määrätään vapaaehtoisille interventioille, vaihteluvälien sisällä tehtävät yksipuoliset interventiot mukaan luettuina.

5.2 Euroalueen ulkopuolisen keskuspankin on välittömästi ilmoitettava EKP:lle, jos se on käyttänyt euroa ja sen käyttämät määrät ylittävät rajat, jotka yhteisessä sopimuksessa määrätään vapaaehtoisille interventioille, vaihteluvälien sisällä tehtävät yksipuoliset interventiot mukaan luettuina.

5.3 Ennen sellaisen muun valuuttatoimen kuin intervention suorittamista, jossa käytetään euroalueen ulkopuolista valuuttaa tai euroa, osapuolen, joka on aikeessa suorittaa tällainen valuuttatoimi, on tehtävä ennakkoilmoitus kyseiselle keskuspankille tai kyseisille keskuspankeille. Tällaisissa tapauksissa kyseisten keskuspankkien on päätettävä lähestymistavasta, jolla mahdolliset ongelmat minimoidaan ja joka voi olla mm. kaupan tekeminen kokonaan tai osittain suoraan keskuspankkien välillä.”
Lisäys neuvoston asetukseen (EY) N:o 314/2004, annettu 19 päivänä helmikuuta 2004, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä — Lausuma, joka koskee neuvoston yhteistä kantaa Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja neuvoston asetusta tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä



Virallinen lehti nro L 057 , 25/02/2004 s. 0001 - 0001



Lisäys neuvoston asetukseen (EY) N:o 314/2004, annettu 19 päivänä helmikuuta 2004, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä(1) Lausuma, joka koskee neuvoston yhteistä kantaa Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja neuvoston asetusta tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä Varojen tai taloudellisten resurssien saataville asettamista koskeva kielto ei estä rahoituslaitoksia hyvittämästä jäädytettyjä tilejä saadessaan kolmansilta osapuolilta luettelossa olevan henkilön tai yhteisön tilille tarkoitettuja varoja edellyttäen, että myös kyseisille tileille lisättävät varat jäädytetään. Rahoituslaitoksen on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille kyseisistä pankkitapahtumista. (1) EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.
Lisäys Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan siirtymäkauden pistejärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004 kestävän liikennepolitiikan toteuttamiseksi 22 päivänä joulukuuta 2003 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 2327/2003 — Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausuma



Virallinen lehti nro L 008 , 14/01/2004 s. 0003 - 0003



Lisäys Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan siirtymäkauden pistejärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004 kestävän liikennepolitiikan toteuttamiseksi 22 päivänä joulukuuta 2003 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 2327/2003(1) Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausuma Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ilmoittavat, että ne sopivat kullekin liittyvälle valtiolle asetuksen soveltamisaikana käytettäväksi myönnettävien kauttakulkupisteiden määrästä. Asia viimeistellään asianmukaisen oikeudellisen menettelyn mukaisesti. Kauttakulkupisteiden laskeminen perustuu jäljempänä luetteloitujen Itävallan kautta vuonna 2002 suoritettujen kuljetusten kokonaismäärään kerrottuna vuotta 2003 koskevalla NOx-tekijällä (typen oksidit). 1.5.2004 ja 31.12.2004 välisenä ajanjaksona, jolloin asetusta sovelletaan asianomaisiin liittyviin valtioihin, kauttakulkupisteiden määrää vähennetään vastaavasti 33,33 prosentilla. Jos asetuksen voimassaoloaikaa pidennetään, näiden kauttakulkupisteiden määrällistä kehitystä mukautetaan vuosina 2005 ja 2006 nykyisten jäsenvaltioiden osalta hyväksyttyjen kauttakulkupisteiden määrällisen kehityksen kanssa. >TAULUKON PAIKKA> (1) EUVL L 345, 31.12.2003, s. 30.
a)

korvataan: ”… asetuksia (ETY) N:o 1381/87, (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94, (EY) N:o 88/98 (1), (EY) N:o 850/98, ja (EY) N:o 1434/98.” seuraavasti: ”… asetuksia (ETY) N:o 1381/87, (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 1434/98 ja (EY) N:o 2187/2005 (1).”
(3)

Päätöslauselman mukaan — ERM II korvaa Euroopan valuuttajärjestelmän; — toimivat yhteismarkkinat ja investointien, kasvun ja työllisyyden lisääminen edellyttävät vakaata taloudellista toimintaympäristöä, jonka luominen on sen vuoksi kaikkien jäsenvaltioiden etujen mukaista. Yhteismarkkinoiden toimivuutta eivät saa vaarantaa reaalisen valuuttakurssien vääristymät tai euron ja muiden EU-valuuttojen välisten nimellisen valuuttakurssien liialliset vaihtelut, jotka häiritsisivät jäsenvaltioiden välisiä kauppavirtoja. Tämän lisäksi jokaisen jäsenvaltion on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 124 artiklan mukaisesti pidettävä valuuttakurssipolitiikkaansa yhteistä etua koskevana asiana; — ERM II:n avulla varmistetaan, että ERM II:een osallistuvat euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot (jäljempänä ’ERM II:een osallistuvat euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot’) suuntaavat politiikkansa kohti vakautta; se edistää lähentymiskehitystä ja tukee näin niiden pyrkimyksiä ottaa euro käyttöön; — osallistuminen ERM II:een on euroalueen ulkopuolisille jäsenvaltioille vapaaehtoista. Niiden jäsenvaltioiden, joita koskee poikkeus, voidaan kuitenkin olettaa liittyvän mekanismiin. Jäsenvaltiot, jotka eivät osallistu ERM II:een alusta alkaen, voivat liittyä siihen myöhemmässä vaiheessa; — ERM II toiminta ei vaikuta EKP:n ja euroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien ensisijaiseen tavoitteeseen, joka on hintavakauden säilyttäminen; — jokaisen ERM II:een osallistuvan euroalueen ulkopuolisen jäsenvaltion valuutalle (jäljempänä ’ERM II:een osallistuva euroalueen ulkopuolinen valuutta’) määritellään keskuskurssi suhteessa euroon; — keskuskurssin molemmin puolin on normaalisti 15 prosentin vaihteluväli; — on varmistettava, että keskuskurssin muutokset tehdään oikea-aikaisesti merkittävien vääristymien välttämiseksi. Kaikilla yhteisen sopimuksen osapuolilla, mukaan lukien EKP, on oikeus aloittaa luottamuksellinen menettely keskuskurssien uudelleenarvioimiseksi; — interventiot vaihteluvälin rajoilla ovat periaatteessa automaattisia ja rajoittamattomia, ja niihin on käytettävissä erittäin lyhyen ajan rahoitustukea. EKP ja ERM II:een osallistuvien euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit (jäljempänä ’ERM II:een osallistuvat euroalueen ulkopuoliset kansalliset keskuspankit’) voisivat kuitenkin keskeyttää intervention, jos se on ristiriidassa ensisijaisen hintavakaustavoitteen kanssa. Päätöstä tehdessään ne ottavat huomioon kaikki asiaankuuluvat tekijät, erityisesti hintavakauden ja ERM II:n toiminnan uskottavuuden säilyttämisen; — valuuttakurssipoliittista yhteistyötä voidaan edelleen tehostaa, esimerkiksi sallimalla tiiviimmät valuuttakurssikytkökset euron ja ERM II:een osallistuvien euroalueen ulkopuolisten valuuttojen välillä sen mukaan ja siinä määrin kuin se on tarpeellista lähentymiskehityksen kannalta.
(3)

Kypros on osallistunut ERM II:een 2 päivästä toukokuuta 2005 jäsenvaltiona, jota koskee poikkeus, ja Central Bank of Cyprus on osapuolena talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia koskevista toimintamenettelyistä 16 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyssä Euroopan keskuspankin ja euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien välisessä sopimuksessa (1), jota on muutettu 21 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä sopimuksella (2) (jäljempänä ’keskuspankkien välinen ERM II -sopimus’).
—

neuvoston asetus (EY) N:o 1891/2006 (1), annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, asetusten (EY) N:o 6/2002 ja (EY) N:o 40/94 muuttamisesta Euroopan yhteisön teollismallien kansainvälisestä rekisteröinnistä tehdyn Haagin sopimuksen Geneven asiakirjaan liittymisen johdosta,
3.

Slovakia on osallistunut ERM II:een 2 päivästä marraskuuta 2005 jäsenvaltiona, jota koskee poikkeus. Národná banka Slovenska on osapuolena talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia koskevista toimintamenettelyistä Euroopan keskuspankin ja euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien välillä 16 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyssä sopimuksessa (1), jota on muutettu 21 päivänä joulukuuta 2006 (2) ja 14 päivänä joulukuuta 2007 (3) tehdyillä sopimuksilla (jäljempänä yhdessä ’keskuspankkien välinen ERM II -sopimus’).
(49)

Vallitsevien markkinaolosuhteiden vuoksi on kuitenkin tarpeen tehostaa kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja ESMAn valvontatoimia säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettujen osakkeiden yhteenlaskettujen nettomääräisten lyhyiden positioiden osalta. Tältä osin, ja kun otetaan huomioon covid-19-kriisiin liittyvä jatkuva epävarmuus, on tärkeää, että kansalliset toimivaltaiset viranomaiset jatkavat nettomääräisten lyhyiden positioiden kerryttämistä koskevien tietojen vastaanottamista aikaisessa vaiheessa, ennen kuin ne saavuttavat tavanomaisen 0,2 prosentin tason liikkeeseen lasketusta osakepääomasta. Tämä tulee esiin sellaisten osakkeiden prosenttiosuuden tasaisena kasvuna, joiden nettomääräinen lyhyt positio on 0,1–0,2 prosenttia liikkeeseen lasketusta osakepääomasta ajanjaksolla 16. maaliskuuta – 1. kesäkuuta 2020.
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen julistus neuvottelumenettelyn käyttöönottamisesta



Virallinen lehti nro C 089 , 22/04/1975 s. 0001 - 0002

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 2 s. 0003

Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 2 s. 0009

Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 2 s. 0009



Euroopan parlamentin neuvoston ja komission yhteinen julistus neuvottelumenettelyn käyttöönottamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO JA KOMISSIO jotka katsovat että 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen yhteisöjen talousarvio rahoitetaan kokonaisuudessaan yhteisön omista varoista tämän järjestelmän täytäntöön panemiseksi Euroopan parlamentille annetaan lisää budjettivaltaa ja Euroopan parlamentin budjettivallan lisäämiseen on yhdistettävä parlamentin tehokas osallistuminen sellaisten päätösten valmisteluun ja tekemiseen joista aiheutuu huomattavia Euroopan yhteisöjen talousarviota rasittavia menoja tai sitä kasvattavia tuloja OVAT SOPINEET SEURAAVAA: 1. Otetaan käyttöön Euroopan parlamentin ja neuvoston välinen neuvottelumenettely johon komissio aktiivisesti myötävaikuttaa. 2. Tätä menettelyä voidaan soveltaa yleisesti sovellettaviin yhteisön säädöksiin joilla on merkittäviä taloudellisia vaikutuksia ja joiden hyväksymistä jo olemassa olevat säädökset eivät edellytä. 3. Ehdotusta tehdessään komissio ilmoittaa voidaanko sen mielestä kyseiseen asetukseen soveltaa neuvottelumenettelyä. Euroopan parlamentti kun se antaa lausunnon ja neuvosto voivat vaatia tämän menettelyn käyttöönottoa. 4. Menettelyä sovelletaan jos 2 kohdassa esitetyt perusteet ovat olemassa ja jos neuvosto aikoo poiketa Euroopan parlamentin antamasta lausunnosta. 5. Neuvottelu tapahtuu «neuvottelukomiteassa» joka koostuu neuvostosta ja Euroopan parlamentin edustajista. Komissio osallistuu neuvottelukomitean työhön. 6. Menettelyn tarkoituksena on pyrkiä Euroopan parlamentin ja neuvoston väliseen yhteisymmärrykseen. Menettelyn olisi tavallisesti tapahduttava määräajassa joka ei ylitä kolmea kuukautta ellei säädöstä ole hyväksyttävä ennen määrättyä ajankohtaa tai jos on kiireellisiä syitä joissa tapauksissa neuvosto voi vahvistaa sopivan määräajan. 7. Jos näiden kahden toimielimen kannat ovat riittävän lähellä toisiaan Euroopan parlamentti voi antaa uuden lausunnon minkä jälkeen neuvosto tekee lopullisen päätöksen. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1975. Parlamentin puolesta C. BERKHOUWER Neuvoston puolesta G. FITZGERALD Komission puolesta François-Xavier ORTOLI
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen julistus perusoikeuksista



Virallinen lehti nro C 103 , 27/04/1977 s. 0001 - 0002



Euroopan parlamentin neuvoston ja komission yhteinen julistus perusoikeuksista EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO JA KOMISSIO jotka katsovat että Euroopan yhteisöjen perustamissopimukset perustuvat lain noudattamisen periaatteeseen lainsäädäntöön kuuluvat sellaisena kuin Euroopan yhteisöjen tuomioistuin sen on tunnustanut perustamissopimusten ja yhteisön johdetun oikeuden määräysten ja säännösten lisäksi jäsenvaltioiden valtiosäännön perustana olevat yleiset oikeusperiaatteet ja erityisesti perusoikeudet periaatteet ja oikeudet ja erityisesti että kaikki jäsenvaltiot ovat 4 päivänä marraskuuta 1950 Roomassa allekirjoitetun ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelemisesta tehdyn Euroopan yleissopimuksen sopimuspuolia OVAT ANTANEET SEURAAVAN JULISTUKSEN: 1. Euroopan parlamentti neuvosto ja komissio korostavat että on erityisen tärkeää suojella perusoikeuksia sellaisina kuin ne johtuvat jäsenvaltioiden valtiosäännöistä ja Euroopan yleissopimuksesta ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelemiseksi. 2. Toimivaltaansa käyttäessään ja Euroopan yhteisöjen tavoitteisiin pyrkiessään ne noudattavat näitä oikeuksia nyt ja vastaisuudessakin. Tehty Luxemburgissa viidentenä päivänä huhtikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaseitsemänkymmentäseitsemän. Parlamentin puolesta E. COLOMBO Neuvoston puolesta D. OWEN Komission puolesta R. JENKINS