30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                                               L 160/ 95 
 95    KOMISSION PÄÄTÖS, 
tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, 
vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen V III lisäyksen B muuttamisesta tiettyjen 
eläimistä saatavia sivutuotte ita käsittelevien Latvian laitosten sisällyttämiseksi 
siirtymäajan piiriin kuuluvien laitosten luetteloon 
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1737) 
 
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 
 
(2004/476/EY) 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, La tvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen  ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, 
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, La tvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen liittees sä VIII olevan 4 luvun 
B jakson I alajakson 2 kohdan d kappaleen, 
sekä katsoo seuraavaa: 
30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                                               L 160/ 96 
 96    (1) Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä VI II olevan 4 luvun B jakson I alajakson 
2 kohdan a alakohdassa määrätään, että muid en kuin ihmisravi nnoksi tarkoitettujen 
eläimistä saatavien sivutuo tteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/20021 liitteessä 
V olevaan I lukuun ja liitteessä VII ol evaan I lukuun liittyviä rakenteellisia 
vaatimuksia ei sovelleta liittymisasiakirjan liitteen VIII lisäyksessä B lueteltuihin 
Latvian laitoksiin ennen 31 päivää joulukuuta 20 04, ellei tietyistä ed ellytyksistä muuta 
johdu. 
(2) Edellä tarkoitetut laitokset saavat esikäsit ellä, käsitellä ja va rastoida ainoastaan 
asetuksen N:o 1774/2002 6 artiklassa m ääriteltyä luokkaan 3 kuuluvaa ainesta. 
(3) Asetuksella (EY) N:o 1774/2002 sääd etään muiden kuin ihmisravinnoksi 
tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotte iden terveyssäännöistä. Asetus sisältää 
rakenteelliset vaatimukset, joita on nouda tettava luokkaan 3 kuuluvaa ainesta 
käsittelevissä laitoksissa. 
(4) Latviassa on lisäksi kuudella eläimistä saat avia sivutuotteita käsittelevällä laitoksella 
vaikeuksia täyttää 1 päivään toukokuut a 2004 mennessä asetuksen (EY) N:o 
1774/2002 liitteessä V olevassa I luvussa ja li itteessä VII olevassa  I luvussa asetetut 
rakenteelliset vaatimukset. 
(5) Nämä kuusi laitosta tarvitsevat tämän vuoksi aikaa saattaakseen p äätökseen asetuksen 
(EY) N:o 1774/2002 mukaisten rakenteellisten  vaatimusten täyttämiseksi tarvittavat 
uudistukset. 
(6) Nämä kuusi laitosta, jotka ovat tällä hetkellä  uudistusten edistyn eessä vaiheessa, ovat 
antaneet luotettavat takeet siitä, että niillä on tarvittavat varat jäljellä olevien 
puutteiden korjaamiseen lyhyen ajan kuluessa, ja ne ovat saaneet Latvian elintarvike- 
ja eläinlääkintäviranomaiselta puo ltavan lausunnon uudistustöidensä loppuun 
saattamista varten. 
(7) Kunkin laitoksen puutteita koskevat yksityi skohtaiset tiedot ovat Latvian osalta 
saatavissa. 
(8) On perusteltua myöntää näille kuudelle la itokselle Latvian pyynnös tä siirtymäaika, 
jotta helpotetaan maan siirtymist ä nykyisestä järjestelmästä yhteisön 
eläinlääkintälainsäädännön mukaiseen järjestelmään. 
                                                 
1 EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. 
30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                                               L 160/ 97 
 97    (9) Koska kyseiset kuusi laitosta ovat uudistuste n edistyneessä vaiheessa, siirtymäajan 
olisi päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2004. 
(10) Tässä päätöksessä säädetyistä toimenpiteistä on ilmoitettu elintarvik eketjua ja eläinten 
terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle, 
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla 
1. Tämän päätöksen liitteessä lu etellut laitokset lisätään vuoden 2003 liitty misasiakirjan 
liitteessä VIII olevan 4 luvun B jakson I alajakson 2 kohdassa tarkoitettuun 
lisäykseen B.  
2. Liitteessä lueteltuihin laitoksiin sovelletaan  liittymisasiakirjan liitteessä VIII olevan 
4 luvun B jakson I alajakson 2 kohdan b alakohdassa määrättyjä sääntöjä.  
3. Liitteessä lueteltuihin la itoksiin sovelletaan asetuks een (EY) N:o 1774/2002 liittyviä 
siirtymätoimenpiteitä kunki n laitoksen osalta ilmo itettuun päivämäärään asti. 
2 artikla 
Tämä päätös tulee voimaan Tšekin, Viron, K yproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, 
Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimu ksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että 
liittymissopimus tulee voimaan. 
30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                                               L 160/ 98 
 98    3 artikla 
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004. 
 Komission puolesta 
 David BYRNE 
 Komission jäsen 
30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                                               L 160/ 99 
 99    LIITE 
Siirtymäajan piiriin kuuluvat  eläimistä saatavia sivutuot teita käsittelevät laitokset 
Luokka, 
johon 
kuuluvan 
aineksen 
käsittely 
sallittu Vaatimuksien 
noudattamisen 
päivämäärä Nro Eläinlää-
kinnällinen 
hyväksymis-
numero Laitoksen nimi ja osoite 
Luokka 3  
1. 018409 Balticovo, 
Holding company 
Iecavas parish, Bauskas 
district,  LV - 3913 X 31.12.2004 
2. 018675 GP Adazi, 
Holding company 
Adazu parish,  
Rigas district,  LV - 2164 X 31.12.2004 
3. D18728 R- Soft Razotajs LTD 
“Abava”, Pures parish,  
Tukuma district, 
LV - 3124 X 31.12.2004 
4. 018674 Putnu fabrika ''Kekava'' 
Holding company Kekavas parish, 
Rigas district 
LV - 2123 X 31.12.2004 
5. 018191 Saldus galas kombinats 
LTD 
Saldus parish, 
Saldus district, LV - 3862 X 31.12.2004 
6. 019196 Lielzeltini LTD 
Ceraukstes parish, 
Bauskas district, 
LV - 3908 X 31.12.2004