ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3172/89, annettu 16 päivänä lokakuuta 1989, käsitteen "alkuperätuotteet" määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta Espanjan ja Portugalin Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi tehdyn ETY-Egypti-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 2/89 soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 26/10/1989 s. 0049 - 0049

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 15 s. 0167

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 15 s. 0167



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3172/89, annettu 16 päivänä lokakuuta 1989, käsitteen "alkuperätuotteet" määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta Espanjan ja Portugalin Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi tehdyn ETY PEgypti-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 2/89 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin kauppaan Algerian, Egyptin, Jordanian, Libanonin, Tunisian ja Turkin kanssa sovellettavista järjestelyistä 11 päivänä elokuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2573/87() ja erityisesti sen 23 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo,että Espanjan ja Portugalin kauppaan Algerian, Egyptin, Jordanian, Libanonin ja Tunisian kanssa sovellettavasta järjestelystä EHTY-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta 11 päivänä elokuuta 1987 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen 87/456/EHTY() 7 artiklassa määrätään, että Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi tarvittavia, yhteistyöneuvostojen tekemiä muutoksia alkuperäsääntöihin sovelletaan edellä mainitussa päätöksessä tarkoitettuihin tuotteisiin, käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 25 artiklan mukaisesti ETY PEgypti-yhteistyöneuvosto on tehnyt päätöksen N:o 2/89, jolla muutetaan mainittua pöytäkirjaa Espanjan ja Portugalin Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi, ja on varmistettava mainitun päätöksen täytäntöönpano yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY PEgypti-yhteistyöneuvoston päätöstä N:o 2/89 sovelletaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään syyskuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 16 päivänä lokakuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. DELEBARRE ()() () EYVL N:o L 250, 1.9.1987, s. 1 () EYVL N:o L 250, 1.9.1987, s. 112
Oikaistaan neuvoston asetus (ETY) N:o 386/90, annettu 12 päivänä helmikuuta 1990, tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritettavasta valvonnasta (EYVL L 42, 16.2.1990)



Virallinen lehti nro L 239 , 06/09/2002 s. 0066 - 0066



Oikaistaan neuvoston asetus (ETY) N:o 386/90, annettu 12 päivänä helmikuuta 1990, tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritettavasta valvonnasta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 42, 16. helmikuuta 1990) (Suomenkielinen erityispainos, alue 3, nide 32) Sivulla 7 (erityispainoksessa sivulla 37), 5 artiklan ensimmäisessä kappaleessa: korvataan: "Jäsenvaltioiden on sovitettava yhteen samaan toimijaan vaikuttavat tarkastukset ja yhdistettävä asetuksen (ETY) N:o 4045/89 3 ja 4 artiklassa säädetyt tarkastukset." seuraavasti: "Jäsenvaltioiden on sovitettava yhteen samaan toimijaan vaikuttavat 3 ja 4 artiklassa ja asetuksessa (ETY) N:o 4045/89 säädetyt tarkastukset.".
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 523/90, annettu 28 päivänä helmikuuta 1990, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 053 , 01/03/1990 s. 0082 - 0082

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0054

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0054



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 523/90, annettu 28 päivänä helmikuuta 1990, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 201/90(2), ja erityisesti sen 16 artiklan sekä maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 88/90(4), otettiin käyttöön maataloustuotteiden nimikkeistö tukea varten, 1 päivänä maaliskuuta 1990 voimaantulevassa komission asetuksessa (ETY) N:o 28/90(5) määritellään CN-koodiin 3505 10 50 kuuluvien tuotteiden uudet luokitusperusteet; tämän vuoksi olisi annettava tietyt säännökset, joilla estetään vientituen myöntäminen, kun tuote on aikaisemmin saanut vientitukea neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1009/86(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2779/89(7), nojalla tai kun se on tuotu kolmannesta maasta CN-koodiin 3505 10 50 kuuluvana ennen uusien perusteiden täytäntöönpanoa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään CN-koodeihin 1108 11 00, 1108 12 00 ja 1108 13 00 kuuluviin tuotteisiin viittaava alaviite (6) seuraavasti: "(6) Tuotteiden, joiden asetyylipitoisuus on vähintään 0,25 % ja vähemmän kuin 0,5 %, vientituki myönnetään vasta, kun toimivaltainen viranomainen on vastaanottanut todisteen, että kyseinen tuote ei ole saanut tuotantotukea neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1009/86 (EYVL N:o L 94, 9.4.1986, 5.6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2779/89 (EYVL N:o L 268, 15.9.1989, s. 20), mukaisesti eikä sitä ole tuotu kolmannesta maasta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 22, 27.1.1990, s. 7 (3) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (4) EYVL N:o L 11, 13.1.1990, s. 23 (5) EYVL N:o L 3, 6.1.1990, s. 9 (6) EYVL N:o L 94, 9.4.1986, s. 6 (7) EYVL N:o L 268, 15.9.1989, s. 26
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 534/90, annettu 1 päivänä maaliskuuta 1990, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 055 , 02/03/1990 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0058

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0058



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 534/90, annettu 1 päivänä maaliskuuta 1990, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2902/89(2), ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2681/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1966/89(4), 27 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan öljysiementen tuesta 14 päivänä kesäkuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1594/83(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2215/88(6), 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vakuuden määrä; ottaen huomioon hintojen kehityksen maailmanmarkkinoilla ja viime kuukausina vahvistetun tuen tason, on tarpeen lisätä vakuuden määrää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2681/83 27 artiklan 1 kohta seuraavasti: - korvataan ensimmäisessä luetelmakohdassa ilmaisu "27 ecua" ilmaisulla "30 ecua", - korvataan toisessa luetelmakohdassa ilmaisu "27 ecua" ilmaisulla "40 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 280, 29.9.1989, s. 2 (3) EYVL N:o L 266, 28.9.1983, s. 1 (4) EYVL N:o L 187, 1.7.1989, s. 130 (5) EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 44 (6) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 9
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 685/90, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1990, kalastustuotealan tuottajajärjestöjen ja niiden yhdistysten hyväksynnän myöntämistä ja peruuttamista koskevista ehdoista ja menettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2062/80 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 076 , 22/03/1990 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0154

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0154



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 685/90, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1990, kalastustuotealan tuottajajärjestöjen ja niiden yhdistysten hyväksynnän myöntämistä ja peruuttamista koskevista ehdoista ja menettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2062/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastustuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä joulukuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3796/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2886/89(), ottaa huomioon kalastustuotealan tuottajajärjestöjen tunnustamisesta 19 päivänä tammikuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 105/76(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3940/87(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 105/76 säädetään tuottajajärjestön hyväksymisen ehdoksi, että tämän on osoitettava harjoittavansa riittävän vireää taloudellista toimintaa, saatu kokemus on osoittanut, että on tarpeen muuttaa tuottajajärjestön hyväksymiseksi vaadittavaa vuotuista vähimmäistuotantomäärää tiettyjen kalastustuotteiden osalta, tämän vuoksi olisi muutettava komission asetusta (ETY) N:o 2062/80(), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan 2 artiklan 1 kohdan 4 alakohdassa olevat sanat "jäädytetyt sardiinit" ilmaisulla "asetuksen (ETY) N:o 3796/81 II liitteessä mainitut tuotteet". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 1990. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 379, 31.12.1981, s. 1 () EYVL N:o L 282, 2.10.1989, s. 1 () EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 39 () EYVL N:o L 373, 31.12.1987, s. 6 () EYVL N:o L 200, 1.8.1980, s. 82
Virallinen lehti nro L 094 , 11/04/1990 s. 0009 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 917/96, annettu 22 päivänä toukokuuta 1996, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien maataloustuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2883/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (2), ja erityisesti sen 56 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2537/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan toisen alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 2806/95 (5) on muutettu maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3846/87 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 823/96 (7), ottamalla käyttöön uusi viinialan tuotteita koskeva nimikkeistö vientitukia varten tällä alalla, asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tukia saavat tuotteet kuvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 ja erityisesti sen 17 osan säännösten mukaisesti; tuotteiden koodeja on syytä mukauttaa edellä mainitun nimikkeistöstä annetun asetuksen muutosten vuoksi, asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muutokset säädettiin 9 päivästä joulukuuta 1995; tässä asetuksessa säädettyjä mukautuksia on myös syytä soveltaa kyseisestä päivämäärästä alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2883/94 (8) liitteessä XII oleva osa B tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 9 päivästä joulukuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 31 (3) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (4) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 (5) EYVL N:o L 291, 6.12.1995, s. 10 (6) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (7) EYVL N:o L 111, 4.5.1996, s. 9 (8) EYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 18 LIITE "LIITE XII OSA B Myönnetyt tukimäärät >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2248/90, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1990, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 203 , 01/08/1990 s. 0055 - 0055

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0093

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0093



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2248/90, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1990, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2902/89(2), sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2681/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1685/90(4), 2 artiklan 3 kohdassa määritellään rehuihin lisääminen tuotantotuen saamista varten; tuki voidaan maksaa, kun öljysiemenet on lisätty rehuihin, toisin sanoen jalostettu ja sekoitettu eläinten rehun tekemiseksi ilman öljyn poistamista; nykyisistä kielitoisinnoista puuttuu selvyys niiden tuotteiden vähimmäismääristä, joiden kanssa öljysiemenet on sekoitettava tuotantotuen saamiseksi; tämä kohta olisi selvennettävä; olisi tarkennettava, että tuen saamiseksi tuotteet on jalostettava peruuttamattomasti ja siten, että niille ei enää voi hakea muuta tukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2681/83 2 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3 'lisäämisellä`: ennen toimenpidettä tai sen jälkeen ilman öljyn poistamista jauhettujen tai rouhittujen öljysiementen sekoittamista vähintään yhden muun tuotteen kanssa eläinten rehun valmistamiseksi. Jalostuksessa siementen on menetettävä tunnistettavuutensa siten, että toimivaltainen viranomainen voi varmistua siitä, että tällä tavoin jalostetuille siemenille ei voida enää hakea uutta tukea." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 280, 29.9.1989, s. 2 (3) EYVL N:o L 266, 28.9.1983, s. 1 (4) EYVL N:o L 157, 22.6.1990, s. 33
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2408/90, annettu 14 päivänä elokuuta 1990, tiettyjen asetuksen (ETY) N:o 1680/90 mukaisesti myytävien naudanlihojen viennistä annetusta erityisestä yksityiskohtaisesta säännöstä



Virallinen lehti nro L 223 , 18/08/1990 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0111

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0111



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2408/90, annettu 14 päivänä elokuuta 1990, tiettyjen asetuksen (ETY) N:o 1680/90 mukaisesti myytävien naudanlihojen viennistä annetusta erityisestä yksityiskohtaisesta säännöstä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 571/89(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämien vientiin tarkoitettujen naudanlihojen asetuksessa (ETY) N:o 2539/84 määritellyn menettelyn mukaisesta myynnistä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1680/90(3) säädetään tiettyjen ilman tukea vietävien lihojen myynnistä, olisi täsmennettävä, että vientinä tässä merkityksessä ei voida pitää toimittamista Saksan demokraattiseen tasavaltaan ottaen huomioon Saksan demokraattisen tasavallan kanssa käytävää maatalous- ja kalastusalan kauppaa koskevista siirtymätoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2060/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä heinäkuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2252/90(4) säännökset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1680/90 liitteen I b alakohdassa tarkoitettujen naudanlihojen osalta toimittamista Saksan demokraattiseen tasavaltaan ei pidetä vientinä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 61, 4.3.1989, s. 43 (3) EYVL N:o L 157, 22.6.1990, s. 18 (4) EYVL N:o L 203, 1.8.1990, s. 61
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3573/90, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990, palvelujen vapaan tarjoamisen periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 4055/86 muuttamisesta Saksan yhdistymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 353 , 17/12/1990 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 6 Nide 3 s. 0078

Ruotsink. erityispainos Alue 6 Nide 3 s. 0078



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3573/90, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990, palvelujen vapaan tarjoamisen periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 4055/86 muuttamisesta Saksan yhdistymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisö on antanut joukon meriliikennettä koskevia sääntöjä, Saksan yhdistymispäivästä lähtien yhteisön oikeutta sovelletaan kokonaisuudessaan entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella, asetusta (ETY) N:o 4055/86 (4) on muutettava, jotta entisen Saksan demokraattisen tasavallan ja kolmansien maiden välillä tehtyjen kahdenvälisten sopimusten osalta otetaan huomioon Saksan yhdistymisestä johtuva erityistilanne, entisen Saksan demokraattisen tasavallan tekemät sopimukset koskevat ainoastaan sieltä lähtöisin olevaa rahtia; kolmansilla mailla lastinjakojärjestelyjen perusteella mahdollisesti olevat oikeudet koskevat vain entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueelta lähtöisin olevaa rahtia, ja sitä aikaa, joka jäsenvaltioilla on mukauttaa sellaista liikennettä koskevat sopimukset, jota Yhdistyneiden Kansakuntien linjakonferenssien käyttäytymissäännöt eivät koske, on pidennettävä entisen Saksan demokraattisen tasavallan kolmansien maiden kanssa tekemien kahdenvälisten sopimusten osalta, jotta Saksan liittotasavalta voi käydä näiden sopimusten mukauttamiseksi tarvittavat neuvottelut, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 4055/86 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaan alakohta seuraavasti: "Entisen Saksan demokraattisen tasavallan tekemät sopimukset mukautetaan mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1995." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. DE MICHELIS (1) EYVL N:o C 248, 2.10.1990, s. 13, sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä lokakuuta 1990. (2) Lausunto on annettu 21 päivänä marraskuuta 1990. (3) Lausunto on annettu 20 päivänä marraskuuta 1990. (4) EYVL N:o L 378, 11.12.1986, s. 1