Komission asetus (EY) N:o 2067/2002, annettu 21 päivänä marraskuuta 2002, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 444/98 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 318 , 22/11/2002 s. 0006 - 0006



Komission asetus (EY) N:o 2067/2002, annettu 21 päivänä marraskuuta 2002, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 444/98 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 11 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002(4), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 15 kohdan, ottaa huomioon maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2229/2001(6), sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EY) N:o 1162/95(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1322/2002(8), 4 artiklan 2 kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan tehdyssä muutoksessa, josta säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 444/98(9), on virhe, sillä ilmaisua "yksitoistanumeroinen koodi" ei esiintynyt mainitussa luetelmakohdassa ennen sen muuttamista. Tämä virhe olisi näin ollen korjattava. (2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 444/98 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2) Korvataan 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: - kohdassa 15 tuotteen kuvaus ja sen kaksitoistanumeroinen koodi; asianomainen voi ilmoittaa vientitukinimikkeistön kahteen tai useampaan perättäiseen kaksitoistanumeroiseen koodiin kuuluvia tuotteita, jolloin kohtaan 15 on merkittävä maininta 'asetuksen (EY) N:o 1517/95 mukaisiin rehuihin käytettävät valmisteet'." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. (3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (4) EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27. (5) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. (6) EYVL L 308, 27.11.2001, s. 19. (7) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2. (8) EYVL L 194, 23.7.2002, s. 22. (9) EYVL L 56, 26.2.1998, s. 12.