ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1674/95, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1995, jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 159 , 11/07/1995 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1674/95, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1995, jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenvälistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritellyn sääntelyalueen kalavaroja vuonna 1995 koskevista tietyistä säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3366/94 muuttamisesta 6 päivänä huhtikuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 850/95 (2) säädetään punasimppukiintiöistä vuodeksi 1995, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen jäsenvaltioille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten punasimppusaaliit NAFO-alueen 3LN vesillä ovat täyttäneet jäsenvaltioille vuodeksi 1995 annetun kiintiön, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten punasimppusaaliiden NAFO-alueen 3LN vesillä katsotaan täyttäneen jäsenvaltioille vuodeksi 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta punasimpun kalastus NAFO-alueen 3LN vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 86, 20.4.1995, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1801/95, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995, tietyissä jäsenvaltioissa markkinointivuonna 1995/96 interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuuden vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 174 , 26/07/1995 s. 0025 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1801/95, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995, tietyissä jäsenvaltioissa markkinointivuonna 1995/96 interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuuden vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1664/95 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että vehnän, rukiin, ohran, maissin, durran ja durumvehnän vakiolaaduista 29 päivänä lokakuuta 1975 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2731/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2054/93 (4), vahvistetaan muun muassa muiden viljojen kuin durumvehnän enimmäiskosteuspitoisuudeksi 14 prosenttia; interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä 19 päivänä maaliskuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 689/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1800/95 (6), mukaiseksi enimmäiskosteuspitoisuudeksi vahvistetaan 14,5 prosenttia; mainitun asetuksen 2 artiklan 4 kohdassa säädetään myös, että jäsenvaltioille voidaan niiden hakemuksesta tietyin edellytyksin antaa lupa soveltaa muihin interventioon tarjottaviin viljoihin kuin maissiin ja durraan 15 prosentin enimmäiskosteuspitoisuutta, tietyt jäsenvaltiot ovat tehneet tätä tarkoittavia hakemuksia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetuille jäsenvaltioille annetaan lupa vahvistaa samassa liitteessä tarkoitettujen ja markkinointivuoden 1995/96 aikana interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuudeksi 15 prosenttia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 158, 8.7.1995, s. 13 (3) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 22 (4) EYVL N:o L 187, 29.7.1993, s. 6 (5) EYVL N:o L 74, 20.3.1992, s. 18 (6) Ks. tämän virallisen lehden sivu 24 LIITE Markkinointivuoden 1995/96 aikana interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuus >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1864/95, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, oliivien ja öljyn tuotosten keskiarvon vahvistamisesta neljän viimeisen markkinointivuoden 1990/91-1993/94 osalta



Virallinen lehti nro L 179 , 29/07/1995 s. 0003 - 0023



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1864/95, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, oliivien ja öljyn tuotosten keskiarvon vahvistamisesta neljän viimeisen markkinointivuoden 1990/91-1993/94 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, sekä asetuksen (EY) N:o 3290/94 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 636/95 (4), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että tuotantotuen myöntämiseksi oliivinviljelijöille, jotka tuottavat vähemmän kuin 500 kilogrammaa oliiviöljyä, asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklassa säädetään, että komissio määrittää kuluvaksi markkinointivuodeksi oliivien ja öljyn tuotosten keskiarvon neljältä viimeiseltä markkinointivuodelta, vaikuttaa aiheelliselta vahvistaa tuotokset yhtenäisille alueille, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (ETY) N:o 1934/93 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 38/94 (6) ja asetuksella (EY) N:o 1840/94 (7) tehdyillä mukautuksilla, lukuun ottamatta kuntia, joiden tuotokset eroavat sen alueen tuotoksista, johon ne kuuluvat, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Neljän viimeisen markkinointivuoden 1990/91-1993/94 oliivien ja öljyn tuotosten keskiarvot vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 208, 3.8.1984, s. 3 (4) EYVL N:o L 67, 25.3.1995, s. 1 (5) EYVL N:o L 178, 21.7.1993, s. 1 (6) EYVL N:o L 7, 11.1.1994, s. 5 (7) EYVL N:o L 193, 28.7.1994, s. 1 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1875/95, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1995, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten sardellin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 179 , 29/07/1995 s. 0053 - 0053



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1875/95, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1995, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten sardellin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien vuodeksi 1995 sallituista kokonaissaaliista ja tietyistä edellytyksistä, joilla niitä saa kalastaa, 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3362/94 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 746/95 (3), säädetään sardellikiintiöistä vuodeksi 1995, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten sardellisaaliit ICES-alueiden IX ja X sekä CECAF-alueen 34.1.1 (EY-alue) vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1995 annetun kiintiön; Portugali on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 1 päivästä heinäkuuta 1995; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten sardellisaaliiden ICES-alueiden IX ja X sekä CECAF-alueen 34.1.1 (EY-alue) vesillä katsotaan täyttäneen Portugalille vuodeksi 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään Portugalin lipun alla purjehtivilta tai Portugalissa rekisteröidyiltä aluksilta sardellin kalastus ICES-alueiden IX ja X sekä CECAF-alueen 34.1.1 (EY-alue) vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen soveltamispäivän jälkeen pyytämän sardellikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 74, 1.4.1995, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2112/95, annettu 4 päivänä syyskuuta 1995, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 210 , 06/09/1995 s. 0002 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2112/95, annettu 4 päivänä syyskuuta 1995, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien vuodeksi 1995 sallituista kokonaissaaliista ja tietyistä edellytyksistä, joilla niitä saa kalastaa, 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3362/94 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 746/95 (3), säädetään turskakiintiöistä vuodeksi 1995, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden I ja II b vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1995 annetun kiintiön; Yhdistynyt kuningaskunta on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 4 päivästä elokuuta 1995; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten turskasaaliiden ICES-alueiden I ja II b vesillä katsotaan täyttäneen Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuodeksi 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivilta tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueiden I ja II b vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen soveltamispäivän jälkeen pyytämän turskakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 4 päivästä elokuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 74, 1.4.1995, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2030/95, annettu 22 päivänä elokuuta 1995, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten kilohailin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 199 , 24/08/1995 s. 0020 - 0020



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2030/95, annettu 22 päivänä elokuuta 1995, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten kilohailin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien vuodeksi 1995 sallituista kokonaissaaliista ja tietystä edellytyksistä, joilla niitä saa kalastaa 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3362/94 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 746/95 (3), säädetään kilohailikiintiöistä vuodelle 1995, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamiseksi komission on tarpeellista vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen annettu kiintiönsä, ja komission tietoon saatettujen tietojen mukaan Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten kilohailisaaliit ICES-alueiden III b, c, d (EY-alue) vesillä ovat täyttäneet vuoden 1995 kiintiön; Ruotsi on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 3 päivästä elokuuta 1995; tämän vuoksi on tarpeellista noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten kilohailisaaliiden ICES-alueiden III b, c, d (EY-alue) vesillä katsotaan täyttäneen Ruotsille vuodelle 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Ruotsissa reksiteröidyiltä aluksilta kilohailin kalastus ICES-alueiden III b, c, d (EY-alue) vesillä ja edellä mainittujen alusten tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen pyytämän kilohailikannan hallussapitäminen aluksessa, uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 3 päivästä elokuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 1995. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 74, 1.4.1995, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 2342/95, annettu 4 päivänä lokakuuta 1995, tarjouskilpailun avaamisesta karitsojen ruhojen ja puoliruhojen yksityisen varastoinnin tuen vahvistamiseksi Ruotsissa ja Suomessa



Virallinen lehti nro L 236 , 05/10/1995 s. 0015 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2342/95, annettu 4 päivänä lokakuuta 1995, tarjouskilpailun avaamisesta karitsojen ruhojen ja puoliruhojen yksityisen varastoinnin tuen vahvistamiseksi Ruotsissa ja Suomessa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinointijärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1265/95 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 27 päivänä marraskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3446/90 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (EY) N:o 3533/93 (4), säädetään erityisesti tarjouskilpailuja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen erityisistä edellytyksistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 28 päivänä marraskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3447/90 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 879/95 (6), säädetään erityisesti vähimmäismääristä, joista tarjous voidaan tehdä, asetuksen (ETY) N:o 3013/89 7 artiklan 2 kohdan soveltamisen johdosta aloitetaan tarjouskilpailumenettely tuen myöntämiseksi yksityiselle varastoinnille; markkinatilanteen ollessa erittäin vaikea Ruotsissa ja Suomessa yhteisöön liittymisen ja markkinoiden viennille avaamisen vuoksi, tilanne oikeuttaa tällaisen toimen; edellä mainitussa artiklassa säädetään kyseisten toimenpiteiden soveltamisesta kunkin noteerausvyöhykkeen tilanteen perusteella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ruotsissa ja Suomessa avataan tarjouskilpailut tuen myöntämiseksi karitsojen ruhojen ja puoliruhojen yksityiselle varastoinnille. Jollei asetuksen (ETY) N:o 3447/90 soveltamisesta muuta johdu, tarjoukset voidaan tehdä kyseisen jäsenvaltion interventioelimelle. 2 artikla Tarjoukset on toimitettava toimivaltaiselle interventioelimelle 6 päivänä lokakuuta 1995 klo 14:ään mennessä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 123, 3.6.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 333, 30.11.1990, s. 39 (4) EYVL N:o L 321, 23.12.1993, s. 9 (5) EYVL N:o L 333, 30.11.1990, s. 46 (6) EYVL N:o L 91, 22.4.1995, s. 2
Komission asetus (EY) N:o 2312/95, annettu 29 päivänä syyskuuta 1995, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Sveitsistä lähtöisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1995 sovellettavien maksujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1937/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 233 , 30/09/1995 s. 0066 - 0066



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2312/95, annettu 29 päivänä syyskuuta 1995, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Sveitsistä lähtöisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1995 sovellettavien maksujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1937/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjen Uruguayn kierroksen maatalousalaa koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi toteutettavista Islannista, Norjasta ja Sveitsistä tapahtuvaa jalostettujen maataloustuotteiden tuontia koskevista toimenpiteistä 24 päivänä heinäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1917/95 (2) 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan perusmaksut, jotka on otettava huomioon Sveitsistä peräisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin sovellettavia maatalousosia ja lisätulleja laskettaessa; mainitun asetuksen 2 artiklan mukaisesti komissio antaa soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ainoastaan, jos on varmaa, että Sveitsissä toteutetaan vastaavat toimenpiteet samanaikaisesti tai mitä pikimmin, asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Sveitsistä lähtöisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1995 sovellettavien maksujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta 4 päivänä elokuuta 1995 annettua komission asetusta (EY) N:o 1937/95 (3) sovelletaan 30 päivään syyskuuta 1995, ja asetuksessa (EY) N:o 1937/95 on muotovirheestä johtuva virheellinen luku, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1937/95 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklassa päivämäärä "30 päivään syyskuuta 1995" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1995". 2. Korvataan liitteen I osassa CN-koodiin 2106 90 10 kuuluva määrä "114,944 ecua/100 kg" määrällä "25,000 ecua/100 kg". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan asianomaisten pyynnöstä 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 (2) EYVL N:o L 185, 4.8.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 186, 5.8.1995, s. 11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2373/95, annettu 10 päivänä lokakuuta 1995, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markkinointivuoden 1994/95 tosiasiallisen tuotannon vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 242 , 11/10/1995 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2373/95, annettu 10 päivänä lokakuuta 1995, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markkinointivuoden 1994/95 tosiasiallisen tuotannon vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan, ja erityisesti puuvillaa koskevan pöytäkirjan N:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/95 (1), ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2169/81 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1554/93 (3), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2169/81 7 artiklan 1 kohdassa säädetään kunkin markkinointivuoden tosiasiallisen tuotannon määrittämisestä vuosittain ottaen huomioon ne määrät, joille tuki on haettu; tämän perusteen soveltaminen johtaa markkinointivuoden 1994/95 tosiasiallisen tuotannon vahvistamiseen jäljempänä mainitulle tasolle, ja tämä asetus on pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukainen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Vahvistetaan puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markkinointivuoden 1994/95 tosiasialliseksi tuotannoksi 1 334 649 tonnia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 45 (2) EYVL N:o L 211, 31.7.1981, s. 2 (3) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 23