ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 546/91, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 060 , 07/03/1991 s. 0012 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0010

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0010



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 546/91, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 315/91(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 1991. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 37, 9.2.1991, s. 24 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3425/91, annettu 25 päivänä marraskuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 325 , 27/11/1991 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0101

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0101



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3425/91, annettu 25 päivänä marraskuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2242/91(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tavaran luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetty tavara on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaavaan 2 sarakkeen CN-koodiin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetty tavara on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaavaan taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodiin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1991. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 204, 27.7.1991, s. 21 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 211/92, annettu 30 päivänä tammikuuta 1992, interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon vientiä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 863/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 022 , 31/01/1992 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0112

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0112



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 211/92, annettu 30 päivänä tammikuuta 1992, interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon vientiä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 863/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 863/91(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3265/91(4), säädetään interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon vientiä varten pysyvällä tarjouskilpailumenettelyllä 30 päivään marraskuuta 1991 asti; ottaen huomioon viimeaikaiset poliittiset muutokset Neuvostoliitossa ja erityisesti eri tasavaltojen itsenäistymisen sekä määräsatamissa tietyn aikaa ilmenneet vaikeudet tietyn aikaa, tuontia entisen Neuvostoliiton alueelle olisi pidettävä tapahtuneena laivan ja sen sisällön toimivaltaisten viranomaisten todistamalla saapumishetkellä määräsatamaan; on ymmärrettävää, että vakuutta määräpaikkaan viemiseksi ei voida vapauttaa ennen kuin kaikki komission asetuksen (ETY) N:o 569/88(5) 18 artiklassa tarkoitetut todisteet tuonnista ja kulutukseen saattamisesta entisen Neuvostoliiton alueella on esitetty, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 863/91 5 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan seuraavasti: "Mikäli voi tuodaan laivalla, tuontia pidetään toteutettuna laivan saapumishetkellä määräsatamaan johonkin entisen Neuvostoliiton alueella sijaitsevaan maahan. Jos voita sisältävä laiva saapuu ennen 1 päivää tammikuuta 1992 tuontipaikan valtiollisten, paikallisten tai alueellisten toimivaltaisten viranomaisten on todistettava se. Voin kulutukseen saattaminen voidaan kuitenkin tehdä tuontipäivän jälkeen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan tarjouskilpailujen N:o 8, N:o 9 ja N:o 10 osalta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19 (3) EYVL N:o L 88, 9.4.1991, s. 11 (4) EYVL N:o L 308, 9.11.1991, s. 28 (5) EYVL N:o L 55, 1.3.1988, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 374/92, annettu 17 päivänä helmikuuta 1992, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 041 , 18/02/1992 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0003



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 374/92, annettu 17 päivänä helmikuuta 1992, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(4), liite käsittää myslin kaltaiset aamiaiskäyttöön tarkoitetut viljavalmisteet, jotka kuuluvat CN-koodiin 2106, näiden tuotteiden tariffiluokittelu on muuttunut 1 päivästä tammikuuta 1992 ja ne ovat siitä lähtien kuuluneet CN-koodiin 2008, tämän vuoksi olisi mukautettava asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitettä mainitusta päivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteeseen CN-koodin 2008 11 10 alle seuraavat koodit: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (3) EYVL N:o L 148, 27.6.1968, s. 13 (4) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19
Komission asetus (ETY) N:o 553/92, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 060 , 05/03/1992 s. 0007 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0081

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0081



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 553/92, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3500/91 (), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 552/92 (), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Alankomaiden ja Saksan viranomaiset ovat pyytäneet korvaamaan asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyssä luettelossa olevat yhdeksän alusta, jotka eivät enää täytä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjä edellytyksiä; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä korvata kyseiset luettelossa olevat alukset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 1992. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 331, 3.12.1991, s. 2 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 60, 5.3.1992, s. 6 LIITE Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite seuraavasti: korvattavat alukset: >TAULUKON PAIKKA> alukset, jotka korvaavat edellä mainitut alukset: >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 855/92, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1992, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 19/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 089 , 04/04/1992 s. 0019 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0204

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0204



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 855/92, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1992, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 19/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1837/80 säädetyistä tietyistä tuonnin yksityiskohtaisista säännöistä poikkeamisesta 14 päivänä lokakuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3939/87(2), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta 6 päivänä tammikuuta 1982 annettu komission asetus (ETY) N:o 19/82(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 645/92(4), koskee erityisesti sopimuksien vapaaehtoisesta rajoittamisesta yhteydessä annettuja todistuksia, ja sen liite III sisältää luettelon vientitodistusten liikkeeseen laskemiseen valtuutetuista toimielimistä kolmansissa maissa, Bulgaria on muuttanut vientitodistusten liikkeeseen laskemisesta vastaavia viranomaisia; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 19/82 liite III ilmoittamalla vientitodistusten liikkeeseen laskemiseen Bulgariassa valtuutettu toimielin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 19/82 liitteen III IV kohdan toimielin "Ministry of Foreign Economic Relations" toimielimellä "Ministry of Industry and Trade". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 13 päivästä huhtikuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 275, 18.10.1980, s. 2 (2) EYVL N:o L 373, 31.12.1987, s. 1 (3) EYVL N:o L 3, 7.1.1982, s. 18 (4) EYVL N:o L 69, 14.3.1992, s. 28
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1269/92, annettu 19 päivänä toukokuuta 1992, julkisesti varastoidun voin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2315/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 137 , 20/05/1992 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0082

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0082



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1269/92, annettu 19 päivänä toukokuuta 1992, julkisesti varastoidun voin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2315/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 816/92(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2315/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3175/91(4), 1 artiklassa säädetään, että interventioelimen on täytynyt varastoida myytäväksi tarjottu tuote ennen 1 päivää syyskuuta 1990, ottaen huomioon varastojen kehitys, olisi suotavaa laajentaa tämä myynti koskemaan ennen 1 päivää lokakuuta 1990 varastoon tullutta voita, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2315/76 1 artiklan päivämäärä "1 päivänä syyskuuta 1990" päivämäärällä "1 päivänä lokakuuta 1990". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 86, 1.4.1992, s. 83 (3) EYVL N:o L 261, 25.9.1976, s. 12 (4) EYVL N:o L 300, 31.10.1991, s. 30
Komission asetus (ETY) N:o 1476/92, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1992, edellytyksistä luokitella jäädytettyä naudanlihaa yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0202 30 50 annetun asetuksen (ETY) N:o 139/81 liitteen II muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 155 , 06/06/1992 s. 0028 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0099

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0099



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1476/92, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1992, edellytyksistä luokitella jäädytettyä naudanlihaa yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0202 30 50 annetun asetuksen (ETY) N:o 139/81 liitteen II muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1628/91(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 139/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3988/87(4), määritellään edellytykset, joilla jäädytettyä naudanlihaa voidaan luokitella yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0202 30 50; sen liitteessä II vahvistetaan luettelo todistuksen antavista elimistä, jotka kolmannet viejämaat ovat valtuuttaneet laatimaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja aitoustodistuksia, Namibian vientiedellytysten tarkastelu on osoittanut sen täyttävän aitoustodistuksen antamiseen vaadittavat velvoitteet; tämän vuoksi kyseinen maa olisi tarpeen sisällyttää mainitun asetuksen liitteeseen II, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 139/81 liitettä II seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 16 (3) EYVL N:o L 15, 17.1.1981, s. 4 (4) EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 31
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1588/92, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1992, maidon laadun parantamisesta Espanjassa, Irlannissa, Pohjois-Irlannissa ja Portugalissa annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 168 , 23/06/1992 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0165

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0165



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1588/92, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1992, maidon laadun parantamisesta Espanjassa, Irlannissa, Pohjois-Irlannissa ja Portugalissa annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1374/92(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että maidon laadun parantamisesta Espanjassa, Irlannissa, Pohjois-Irlannissa ja Portugalissa 30 päivänä huhtikuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1117/92(3) 3 artiklassa ja 5 artiklassa vahvistetaan määräpäivät, joita ennen tuottajajärjestöt ja -ryhmät toimittavat ehdotuksensa kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle ja toimivaltainen elin laatii ja toimittaa komissiolle luettelon näistä ehdotuksista; näitä päivämääriä olisi lykättävä kuukaudella, jotta tuottajajärjestöt ja -ryhmät voisivat paremmin muotoilla ehdotuksensa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1117/92 seuraavasti. 1 Korvataan 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan päivämäärä "1 päivää kesäkuuta 1992" päivämäärällä "1 päivää heinäkuuta 1992". 2 Korvataan 5 artiklan 1 kohdan päivämäärä "1 päivää heinäkuuta 1992" päivämäärällä "1 päivää elokuuta 1992". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 6 (2) EYVL N:o L 147, 29.5.1992, s. 3 (3) EYVL N:o L 117, 1.5.1992, s. 85