Neuvoston asetus (EY) N:o 226/2004, annettu 10 päivänä helmikuuta 2004, tiettyjä maataloustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 039 , 11/02/2004 s. 0001 - 0007



Neuvoston asetus (EY) N:o 226/2004, annettu 10 päivänä helmikuuta 2004, tiettyjä maataloustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto antoi 20 päivänä joulukuuta 1996 tiettyjen maatalous- ja teollisuustuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta asetuksen (EY) N:o 2505/96. Olisi tyydytettävä kyseisten tuotteiden kysyntä yhteisössä mahdollisimman suotuisin edellytyksin(1). Tämän vuoksi olisi avattava uusia yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tulleitta tarvittavia määriä noudattaen ja jatkettava tiettyjen olemassa olevien tariffikiintiöiden voimassaoloaikaa häiritsemättä kuitenkaan näiden tuotteiden markkinoita. (2) Tiettyjen yksipuolisten yhteisön tariffikiintiöiden määrät eivät riitä tyydyttämään yhteisön tuotannonalan tarpeita nykyisellä kiintiökaudella. Kyseisten kiintiöiden määriä olisi lisättävä 1 päivästä tammikuuta 2003 tai 1 päivästä heinäkuuta 2003 kyseisten kiintiöiden avaamisajankohdasta riippuen ja sen vuoksi olisi tämän asetuksen tultava voimaan välittömästi. (3) Vuonna 2004 ei ole enää yhteisön etujen mukaista ylläpitää eräiden sellaisten tuotteiden yhteisön tariffikiintiötä, joiden tullit suspendoitiin vuonna 2003. Nämä tuotteet olisi näin ollen poistettava asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I olevasta taulukosta. (4) Siihen tehtyjen monien muutosten vuoksi ja selkeyden takia asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I olisi korvattava kokonaan. (5) Asetus (EY) N:o 2505/96 olisi muutettava vastaavasti, (6) Ottaen huomioon tämän asetuksen taloudellinen merkitys on tarpeen nojautua Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetyn, kansallisten kansanedustuslaitosten asemasta Euroopan unionissa tehdyn pöytäkirjan 1.3 kohdassa määrättyyn kiireellisyysperusteeseen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Muutetaan kiintiökauden 1.1.-31.12.2003 osalta asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti: a) Järjestysnumero 09.2979: muutetaan tariffikiintiön määräksi 800000 yksikköä. b) Järjestysnumero 09.2985: muutetaan tariffikiintiön määräksi 600000 yksikköä. 3 artikla Muutetaan kiintiökauden 1.7.-31.12.2003 osalta asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti: Järjestysnumero 09.2935: muutetaan tariffikiintiön määräksi 90000 tonnia. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004 lukuun ottamatta sen 2 artiklaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003, ja 3 artiklaa, jota sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. McCreevy (1) EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1078/2003 (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 1). LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>"