Neuvoston asetus (EY) N:o 774/94, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1994, tiettyjen korkealaatuista naudanlihaa, sianlihaa, siipikarjanlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa ja leseitä, lesejauhoja ja muita jätetuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta



Virallinen lehti nro L 091 , 08/04/1994 s. 0001 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0108

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0108



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 774/94, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1994, tiettyjen korkealaatuista naudanlihaa, sianlihaa, siipikarjanlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa ja leseitä, lesejauhoja ja muita jätetuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö on neuvotellut uusista tariffimyönnytyksistä GATT-sopimuksen 28 artiklan mukaisesti; mainittujen neuvottelujen tuloksena on tehty sopimus Argentiinan, Brasilian, Kanadan, Puolan, Ruotsin ja Uruguayn kanssa; kyseiset sopimukset hyväksyttiin 20 päivänä joulukuuta 1993 annetulla neuvoston päätöksellä(1), kyseisissä sopimuksissa määrätään vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta 1 päivästä tammikuuta 1994 tietyin edellytyksin CN-koodeihin 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvalle korkealaatuiselle naudanlihalle, CN-koodeihin 0203 19 13 ja 0203 29 15 kuuluvalle sianlihalle, CN-koodeihin 0207 41 10, 0207 41 41, 0207 41 71, 0207 42 10, 0207 42 11 ja 0207 42 71 kuuluvalle siipikarjanlihalle, CN-koodeihin 1001 10 00 ja 1001 90 99 kuuluvalle vehnälle sekä vehnän ja rukiin sekaviljalle ja CN-koodeihin 2302 30 10, 2302 30 90, 2303 40 10 ja 2303 40 20 kuuluville leseille, lesejauhoille ja muille jätetuotteille; kyseiset kiintiöt on näin ollen avattava siten, että ne ovat voimassa 1 päivänä tammikuuta 1994, kyseiset sopimukset on tehty määrittämättömäksi ajaksi; näin ollen kiintiöt olisi tarkoituksenmukaisuus- ja tehokkuussyistä avattava useaksi vuodeksi, tuotteiden luonteen, lähtöpaikan ja alkuperän takaava järjestelmä saattaa osoittautua aiheelliseksi; tässä suhteessa mainittujen uusien tariffimyönnytysten mukaisesti tapahtuvassa tuonnissa olisi tarvittaessa vaadittava aitoustodistuksen esittämistä, saattaa osoittautua aiheelliseksi jakaa kyseinen tuonti vuoden aikana yhteisön markkinoiden tarpeiden mukaan; tässä suhteessa tuontitodistuksen esittämiselle perustuva kiintiöiden käyttöjärjestelmä vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta, edellä mainittujen sopimusten hyväksyminen neuvostossa tekee tarpeettomaksi menettelyn, josta säädetään leseiden, lesejauhojen sekä muiden viljojen kuin maissin ja riisin jyvien seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneiden muiden jätetuotteiden tuonnista sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87(2) muuttamisesta 28 päivänä maaliskuuta 1988 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1058/88; kyseinen asetus olisi näin ollen kumottava, yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta, erityisesti kiintiöiden asianmukaiseksi hallinnoimiseksi tarvittavat säännökset, on annettava noudattaen menettelyä, josta säädetään naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(3) 27 artiklassa tai sellaisten markkinoiden järjestelystä, joihin kiintiöiden avaaminen vaikuttaa, annettujen muiden asetusten vastaavissa artikloissa, ja maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 234/79(4) ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87(5) säädetään jo mahdollisuudesta, että komissio tekee tähän asetukseen tarvittavat yhdistetyn nimikkeistön ja Taric-koodien muutoksista johtuvat tarvittavat tekniset muutokset ja mukautukset; tähän asetukseen on tehtävä muutoksia myös neuvoston tarvittaessa toteuttamien kiintiöiden määriä ja muita niihin liittyviä edellytyksiä koskevien mukautusten johdosta; yksinkertaisuussyistä olisi säädettävä, että komissio voi tehdä kyseiset muutokset ja mukautukset tähän asetukseen asetuksen (ETY) N:o 805/68 27 artiklassa tai muissa edellä mainituissa asetuksissa säädettyä menettelyä noudattaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvalle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle korkealaatuiselle naudanlihalle sekä CN-koodeihin 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluville tuotteille avataan vuotuinen yhteisön tariffikiintiö, jonka kokonaismäärä on 18 000 tonnia tuotteen painona ilmaistuna. 2. Kiintiössä sovellettava tulli vahvistetaan 20 prosentiksi ja muuttuva maksu 0 prosentiksi. 2 artikla 1. CN-koodeihin 0203 19 13 ja 0203 29 15 kuuluvalle tuoreelle, jäädytetylle tai pakastetulle sianlihalle avataan vuotuinen yhteisön tariffikiintiö, jonka kokonaismäärä on 7 000 tonnia. 2. Kiintiössä kannettava muuttuva maksu vahvistetaan 0 prosentiksi. 3 artikla 1. CN-koodeihin 0207 41 10, 0207 41 41 ja 0207 41 71 kuuluvalle kananlihalle avataan vuotuinen yhteisön tariffikiintiö, jonka kokonaismäärä on 15 500 tonnia. 2. Kiintiössä kannettava muuttuva maksu vahvistetaan 0 prosentiksi. 4 artikla 1. CN-koodeihin 0207 42 10, 0207 42 11 ja 0207 42 71 kuuluvalle kalkkunanlihalle avataan vuotuinen yhteisön tariffikiintiö, jonka kokonaismäärä on 2 500 tonnia. 2. Kiintiössä kannettava muuttuva maksu vahvistetaan 0 prosentiksi. 5 artikla 1. CN-koodeihin 1001 10 00 ja 1001 90 99 kuuluvalle laatuvehnälle avataan vuotuinen yhteisön tariffikiintiö, jonka kokonaismäärä on 300 000 tonnia. 2. Kiintiössä kannettava muuttuva maksu vahvistetaan 0 prosentiksi. 6 artikla 1. CN-koodeihin 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 ja 2302 40 90 kuuluville vehnän ja muun viljan kuin maissin tai riisin leseille, lesejauhoille ja muille jätetuotteille avataan vuotuinen yhteisön tariffikiintiö, jonka kokonaismäärä on 475 000 tonnia. 2. Kiintiössä kannettava muuttuva maksu vahvistetaan 0 prosentiksi. Sovellettava yhteisen tullitariffin tulli vahvistetaan 40,80 ecuksi tonnilta CN-koodeihin 2302 30 10 ja 2302 40 10 kuuluvien tuotteiden osalta, 83,40 ecuksi tonnilta CN-koodiin 2302 30 90 kuuluvien tuotteiden osalta ja 83,00 ecuksi tonnilta CN-koodiin 2302 40 90 kuuluvien tuotteiden osalta. 7 artikla Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta ja tarvittaessa: a) tuotteen luonteen, lähtöpaikan ja alkuperän takaavat säännökset, b) edellä a alakohdassa tarkoitettujen takeiden tarkastamisen mahdollistavan asiakirjan hyväksymistä koskevat säännökset, ja c) tuontitodistusten myöntämisedellytykset ja voimassaoloaika, annetaan noudattaen menettelyä, josta säädetään asetuksen (ETY) N:o 805/68 27 artiklassa tai kyseisten markkinoiden yhteisestä järjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavissa artikloissa. 8 artikla Jos neuvosto päättää muuttaa tässä asetuksessa säädettyjen kiintiöiden määriä tai niihin liittyviä muita edellytyksiä, niistä tähän asetukseen aiheutuvat muutokset toteutetaan myöhemmin noudattaen menettelyä, josta säädetään asetuksen (ETY) N:o 805/68 27 artiklassa tai kyseisten markkinoiden yhteisestä järjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavissa artikloissa. 9 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 1058/88. 10 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MORAITIS (1) EYVL N:o L 47, 18.2.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 104, 23.4.1988, s. 1 (3) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3611/93 (EYVL N:o L 328, 29.12.1993, s. 7) (4) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89 (EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5) (5) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 534/94 (EYVL N:o L 68, 11.3.1994, s. 5)