30.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 154/51 FI 
KOMISSION PÄÄTÖS 
tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, 
Latviaa koskevista siirtymätoimenpite istä neuvoston direktiivin 1999/74/EY 
säännöksistä poikkeamiseksi munivien kanojen häkkien korkeuden osalta  
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1628) 
 
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 
(2004/433/EY) 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latv ian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen  ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, 
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latv ian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 42 artiklan, 
sekä katsoo seuraavaa: 
(1) Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja 
Slovakian (’uudet jäsenvaltiot’) on 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen noudatettava 
munivien kanojen pidossa munivien ka nojen suojelun vähimmäisvaatimuksista 
19 päivänä heinäkuuta 1999 annetulla neuvoston direktiivillä 1999/74/EY1 säädettyjä 
munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksia. 
(2) Direktiivin 1999/74/EY 5 artiklan 1 kohdan 4 alakohdassa määritellään 
varustelemattomien häkkien vaadittu vähimmäiskorkeus. Tästä vaatimuksesta on jo 
säädetty erityisiä poikkeuksia viiden uuden jäsenvaltion osalta vuoden 2003 liittymisasiakirjassa tiettyjen sen liitteissä lueteltujen laitosten osalta. 
(3) Kyseisestä vaatimuksesta olisi myönnett ävä poikkeuksia myös Latvialle, jotta 
helpotettaisiin sen siirtymistä direktiivin 1999/74/EY edellyttämien eläinten 
hyvinvointia koskevien vaatimusten noudattamiseen munivien kanojen pidossa. 
(4) Eläintuotteiden markkinajärjestelyjen moit teetonta toimintaa häiritsevän kilpailun 
vääristymisen estämiseksi on tarpeen jättä ä poikkeuksen soveltamisalaan kuuluvat 
häkeissä tuotetut munat yhteisön sisäisen kaupan ulkopuolelle. 
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä 
käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, 
                                                
 
1  EYVL L 203, 3.8.1999, s. 53. 
 2    ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla 
Poiketen siitä, mitä direktiivin 1999/74/EY 5 artiklan 1 kohdan 4 alakohdassa säädetään, 
tämän päätöksen liitteessä luetellut Latviassa sijaitsevat laitokset voivat pitää 1 päivään toukokuuta 2007 käytössä nykyiset munivien kanojen häkit edellyttäen, että niiden korkeus on 
vähintään 35 senttimetriä vähintään 65 prosenti ssa häkin pinta-alasta eikä missään kohdassa 
29 senttimetriä matalampi. 
2 artikla 
Edellä 1 kohdassa säädetyn poikkeuksen sove ltamisalaan kuuluvissa hä keissä tuotettuja 
munia ei saa saattaa markkinoille toisissa jäsenvaltioissa. 
3 artikla 
Tämä päätös tulee voimaan Tšekin, Viron, Ky proksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, 
Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuks en voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että 
liittymissopimus tulee voimaan.  
4 artikla 
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004. 
 Komission puolesta 
 David BYRNE 
 Komission jäsen 
 3    LIITE   
Latviassa sijaitsevat varustelemattomia munivien kanojen häkkejä käyttävät laitokset, joihin 
sovelletaan direktiivin 1999/74/EY 5 ar tiklan 1 kohdan 4 alakohdasta poikkeavia 
siirtymäjärjestelyjä: 
Nro Laitoksen nimi ja osoite Tuotantokapasiteetti 
(munaa/vuosi) 
(1000) 
1 A/s Balticovo 
Iecava LV 
3913 235 000 
2 SAI Sidgunda 2 
Sidgunda LV 
2153 9 100