KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1545/94, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, sokerialan varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan maksun määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995



Virallinen lehti nro L 166 , 01/07/1994 s. 0035 - 0036

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0200

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0200



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1545/94, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, sokerialan varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan maksun määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 133/94(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on korvattava sokerin ja siirappien varastointikustannukset kiinteämääräisinä, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1358/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3042/78(4), 6 artiklassa säädetään, että maksun määrä on yhteisön sokerin osalta laskettava jakamalla ennakoitavissa oleva korvausten yhteismäärä kyseisen markkinointivuoden aikana arvion mukaan myytävällä sokerin määrällä; mainittuun ennakoitavissa olevaan korvausten yhteismäärään on tarpeen mukaan lisättävä tai siitä vähennettävä edellisiltä markkinointivuosilta siirretyt määrät, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, että kuukausittaisen korvausmäärän vahvistaa neuvosto samanaikaisesti johdettujen interventiohintojen kanssa, neuvosto ei ole toistaiseksi vahvistanut 1 päivänä heinäkuuta 1994 alkavan markkinointivuoden 1994/1995 hintoja; tämän vuoksi olisi komission asetuksessa (EY) N:o 1518/94(5) vahvistetut hinnan tekijät otettava huomioon laskennassa varastointikustannusten tasausjärjestelmän toiminnan jatkumisen varmistamiseksi kyseisellä alalla, asetuksen (ETY) N:o 1358/77 4 artiklan mukaisesti yhden kuukauden varastointikustannuksia korvattaessa huomioon otettava varastoitu määrä on kyseisen kuukauden alussa ja lopussa varastossa olevien määrien aritmeettinen keskiarvo; markkinointivuoden 1994/1995 kunkin kuukauden aikana varastossa olevat yhteisön sokerin määrät on mahdollista arvioida kyseisen markkinointivuoden alkaessa ennakoitavissa olevien varastojen, arvioidun kuukausi-tuotannon ja saman kuukauden aikana todennäköisesti sisäiseen kulutukseen myytävien tai vietävien määrien perusteella; keskimääräisten kuukausivarastojen yhteenlaskettu määrä markkinointivuoden 1994/1995 aikana on mahdollista arvioida noin 92 miljoonaksi sokeritonniksi valkoisena sokerina ilmaistuna; yhteisön sokerin osalta maksettavien korvausten yhteismääräksi markkinointivuonna 1994/1995 voidaan näin ollen arvioida noin 322 miljoonaa ecua; ennakoitavissa oleva jäännös edellisiltä markkinointivuosilta voidaan arvioida 92 miljoonan ecun suuruiseksi miinusmerkkiseksi määräksi; sokerialan varastointikustannusten korvausjärjestelmän soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä määrätään, että maksu on vahvistettava 100 kilogrammalle valkoista sokeria; markkinointivuoden 1994/1995 aikana sisäiseen kulutukseen tai vientiin myytävä yhteisön sokerin määrä on mahdollista arvioida noin 13,8 miljoonaksi sokeritonniksi valkoisena sokerina ilmaistuna; maksun määrä yhteisön sokerin osalta on näin ollen 3,00 ecua 100 kilogrammalta valkoista sokeria, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun maksun määräksi markkinointivuodeksi 1994/1995 vahvistetaan 3,00 ecua 100 kilogrammalta valkoista sokeria. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 22, 27.1.1994, s. 7 (3) EYVL N:o L 156, 25.6.1977, s. 4 (4) EYVL N:o L 361, 23.12.1978, s. 8 (5) EYVL N:o L 162, 30.6.1994, s. 43