95/300/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995, afrikkalaista sikaruttoa koskevista kielloista poikkeamisesta tietyillä Espanjan alueilla ja neuvoston päätöksen 89/21/ETY kumoamisesta tehdyn päätöksen 94/887/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 184 , 03/08/1995 s. 0055 - 0058



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995, afrikkalaista sikaruttoa koskevista kielloista poikkeamisesta tietyillä Espanjan alueilla ja neuvoston päätöksen 89/21/ETY kumoamisesta tehdyn päätöksen 94/887/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/300/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 a artiklan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista seikoista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/461/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 a artiklan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 90/215/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/687/ETY (4), ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että direktiivin 64/432/ETY 9 a artiklan 1 kohdan, direktiivin 72/461/ETY 8 a artiklan 1 kohdan ja direktiivin 80/215/ETY 7 a artiklan 1 kohdan mukaisesti elävien sikojen, tuoreen sianlihan ja tiettyjen lihavalmisteiden vientikiellosta poikkeaminen voidaan sallia yhdelle tai useammalle jäsenvaltion alueen osalle, jossa afrikkalaista sikaruttoa on todettu 12 edellisen kuukauden aikana, terveystilanteen paranemisen vuoksi oli vuonna 1994 mahdollista tehdä komission päätös 94/88/EY (5), mainitusta päätöksestä seurasi taudista vapaan alueen, valvontavyöhykkeen ja tartunnan saaneen alueen luominen, on tarpeen ottaa huomioon Espanjan viranomaisten toteuttamat suojatoimenpiteet sikojen tartunnan tai uudelleentartunnan välttämiseksi sekä sikojen ja sianlihan liikkumisen valvomiseksi toteutetut toimenpiteet; lisäksi on tarpeen tunnustaa Espanjan viranomaisten käyttöön ottamat toimenpiteet, Espanjan esittämän afrikkalaisen sikaruton vuoden 1995 hävittämis- ja valvontatoimenpideohjelman hyväksymisestä sekä yhteisön taloudellisen tuen tason vahvistamisesta 21 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä komission päätöksellä 94/879/EY (6) hyväksytyn ohjelman tavoitteena on hävittää afrikkalainen sikarutto muilta tartunnan saaneilta Espanjan alueilta, Andalusian autonomisten alueiden tiettyjen osien terveystilanteen parantumisen vuoksi tämän alueen tietyt osat voidaan lisätä afrikkalaisesta sikarutosta vapaaksi määriteltyyn alueeseen ja alueita, jotka on määritelty tartunnan saaneiksi alueiksi, voidaan pitää valvontavyöhykkeinä, ja pysyvä eläinlääkintäkomitea on antanut asiasta puoltavan lausunnon, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 94/887/EY seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklan 2 kohtaan, 2 artiklan 2 kohtaan ja 3 artiklan 2 kohtaan terveystodistukseen sisältyvään mainintaan päätöksen numeron jälkeen seuraava maininta: "sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 95/300/EY". 2. Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa sanat "liitteessä I" sanoilla "ja liitteissä I ja III". 3. Korvataan 4 artiklan 2 kohdan d alakohdassa, 3 kohdan d alakohdassa ja 4 kohdan b alakohdassa sana "neljän" sanalla "viiden". 4. Muutetaan 7 artikla seuraavasti: a) poistetaan 2 kohdan c alakohdasta sanat: "jonka on sijaittava Giujuelon kaupungissa Salamancan maakunnassa tai Meridan kaupungissa Badajozin maakunnassa". b) korvataan 3 kohta seuraavasti: "3. Edellä 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetun terveyttä koskevan asiakirjan todistaneen toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava nimetyn teurastamon virkaeläinlääkärille ja sen autonomisen alueen, jossa kyseinen teurastamo sijaitsee, eläinten terveydestä vastaavalle keskusviranomaiselle päivä ja kellonaika, jolloin lähetys saapuu teurastamoon". 5. Korvataan 8 artikla seuraavasti: "8 artikla Liitteessä III määritellyllä alueella teurastetuista sioista saadussa lihassa on oltava direktiivin 72/461/ETY mukainen terveysmerkintä." 6. Korvataan 9 artikla seuraavasti: "9 artikla Espanjan on toimitettava jäsenvaltioille ja komissiolle: a) niiden teurastamojen nimet ja sijainti, jotka on nimetty ottamaan teurastettavaksi 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sikoja, b) kuukausittainen kertomus, johon sisältyy seuraavat tiedot a alakohdassa tarkoitetuista teurassioista: - nimetyissä teurastamoissa teurastettujen sikojen määrä, - teurastettaviin sikoihin sovellettava tunnistusjärjestelmä ja liikkumisen valvonta, - afrikkalaisen sikaruton vasta-aineiden löytämiseksi tehtyjen tutkimusten tulokset." 7. Korvataan liitteet I, II ja III tämän päätöksen liitteillä. 2 artikla Jäsenvaltioiden on tehtävä kauppaan soveltamiinsa toimenpiteisiin tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät muutokset. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64 (2) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 24 (3) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 4 (4) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 16 (5) EYVL N:o L 352, 31.12.1994, s. 112 (6) EYVL N:o L 352, 31.12.1994, s. 104 LIITE Korvataan liitteet I, II ja III seuraavasti: "LIITE I Klassisesta sikarutosta vapaaksi määritelty alue rajoitetaan seuraavasti: 1. Autonomiset alueet ARAGON ASTURIAS BALEAARIEN SAARET KANARIANSAARET CASTILLA LA MANCHA CASTILLA Y LEON CANTABRIA KATALONIA EXTREMADURA GALICIA MADRID MURCIA NAVARRA RIOJA VALENCIA BASKIMAA 2. Andalusiassa a) Almerian, Granadan, Jaenin, Cdazin ja Malagan maakunnat; b) Huelvan maakunnassa seuraavat kunnat: Aljaraque, Almendro (El), Almonaster la Real, Almonte, Alosno, Ayamonte, Beas, Berrocal, Bollullos del Condado, Bonares, Cabezas Rubias, Cala, Calañas, Campillo (El), Cartaya, Cerro de Andévalo (El), Chucena, Escacena del Campo, Gibraleón, Granado (El), Hinojos, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Lucena del Puerto, Manzanilla, Minas de Riotinto, Moguer, Nerva, Niebla, Palma del Condado (La), Palos de la Frontera, Paterna del Campo, Paymogo, Puebla de Guzmán, Punta Umbría, Rociana del Condado, San Bartolomé de la Torre, San Juan del Puerto, Sanlúcar de Guadiana, San Silvestre de Guzmán, Santa Bárbara de Casa, Trigueros, Valverde del Camino, Villablanca, Villalba del Alcor, Villanueva de las Cruces, Villanueva de los Castillejos, Villarrasa ja Zalmea la Real, c) Sevillan maakunnassa seuraavat kunnat: Aguadulce, Albaida de Aljarafe, Alcalá de Guadaira, Alcalá del Río, Alcolea del Río, Algaba (La), Algamitas, Almensilla, Arahal (El), Aznalcozar, Aznalcollar, Badalatosa, Beracazan, Bollullos de la Mitación, Bormujos, Brenes, Burguillos, Cabezas de San Juan (Las), Camas, Campana (La), Cantillana, Carmona, Carrión de los Céspedes, Casariche, Castilleja de Guzmán, Castilleja de la Cuesta, Castilleja del Campo, Castillo de las Guardas (El), Constantina, Coria del Río, Corice, Coranti (El), Corrales (Los), Dos Hermanas, Ecija, Espartinos, Estepa, Fuentes de Andalucía, Garrobo (El), Gelves, Gerena, Gilena, Ginés, Guillena, Guadalcanal, Herrera, Huevar, Lentejuela (La), Lebrija, Lora de Estepa, Lora del Río, Luisiana (La), Madroño (El), Mairena del Alcor, Mairena del Aljarafe, Marchena, Marinaleda, Martín de la Jara, Molares (Los), Montellano, Morón de la Frontera, Navas de la Concepción (Las), Olivares, Osuna, Palacios (Los) y Villafranca, Palomares del Río, Paradas, Pedrera, Peñaflor, Pilas, Pruna, Puebla de Cazalla (La), Puebla de los Infantes, Puebla del Río (La), Rinconada (La), Roda de Andalucía (La), Ronquillo (El), Rubio (El), Salteras, San Juan de Aznalfarache, San Nicolás del Puerto, Sanlúcar la Mayor, Santiponce, Saucejo (El), Sevilla, Tocina, Tomares, Umbrete, Utrera, Valencina de la Concepción, Villamarique de la Condesa, Villanueva del Ariscal, Villanueva de San Juan, Villanueva del Río y Minas, Villaverde del Río ja Viso del Alcor (El), d) Cordoban maakunnassa seuraavat kunnat: Adamuz, Aguilar, Almedinilla, Almodovar del Río, Baena, Belacázar, Benamejí, Blázquez, Bujalance, Cabra, Cañete de las Torres, Carcabuey, Carlota (La), Carpio (El), Castro del Río, Conquista, Córdoba, Doña Mencia, Dos-Torres, Encinas Reales, Espejo, Fernán-Nuñez, Fuente Obejuna, Fuente Palmera, Fuente Tojar, Granjuela (La), Guadalcázar, Guijo, Hinojosa del Duque, Iznajar, Lucena, Luque, Montalbán de Córdoba, Montemayor, Montilla, Montoro, Monturque, Moriles, Nueva-Cartaya, Palenciana, Palma del Río, Pedro Abad, Pedroche, Posadas, Priego, Puente-Genil, Rambla (La), Rute, San Sebastián de los Ballesteros, Santaella, Santa Eufemia, Torrecampo, Valenzuela, Valsequillo y Victoria (La), Villa del Río, Villafranca de Córdoba, Villaralto, Viso (El) ja Zuheros. e) Cadizin maakunnassa seuraavat kunnat: Alcalá del Valle, Barbate de Franco, Cádiz, Conil, Chiclana, Chipiona, Espera, Medina-Sidonia, Puerto de Santa María (El), Puerto Real, Puerto Serrano, Rota, San Fernando, Sanlucar de Barrameda, Trebujena, Vejer de la Frontera, Alcalá de los Gazules, Algar, Algeciras, Algodonales (Zona sur), Arcos de la Frontera (Zona sur), Barríos (Los), Benaocaz, Bornos (Zona sur), Bosque (El), Castellar de la Frontera, Gastor (El), Grazalema, Jerez de la Frontera (Zona sur), Jimena de la Frontera, Línea (La), Olvera (Zona sur), Paterna de Rivera, Prado del Rey, San Roque, Setenil (Zona sur), Tarifa, Torre-Alhaquime (Zona sur), Ubrique, Villaluenga da Rosario, Villamartín (Zona sur) ja Zahara. LIITE II Tartunnan saaneeksi alueeksi määritelty alue. LIITE III Valvontavyöhykkeeksi määritelty alue koostuu Andalusian autonomisella alueella seuraavasti: a) Huelvan maakunnassa seuraavat kunnat: Alajar, Aracena, Aroche, Arroyomolinos de León, Cala, Campofrío, Cañaveral de León, Castaño de Robledo, Corteconcepción, Cortegana, Cortelazor, Cumbres de en Medio, Cumbres de San Bartolomé, Cumbres Mayores, Encinasola, Fuenteheridos, Galaroza, Granada de Río-Tinto (La), Higuera de la Sierra, Hinojales, Jabugo, Linares de la Sierra, Marines (Los), Nava (La), Puerto-Moral, Rosal de la Frontera, Santa Ana la Real, Santa Olalla del Cala, Valdelarco ja Zufre. b) Sevillan maakunnassa seuraavat kunnat: Alanís, Almadén de la Plata, Castiblanco de los Arroyos, Cazalla de la Sierra, Pedroso (El) ja Real de la Jara (El). c) Cordoban maakunnassa seuraavat kunnat: Alcaracejos, Añora, Bélmez, Espiel, Fuente la Lancha, Pozoblanco, Villaharta, Villanueva de Córdoba, Villanueva del Rey, Cardeña, Obejo, Peñarroya-Pueblonuevo, Villanueva del Duque, Villaviciosa de Córdoba y la parte norte, respecto del río Guadalquivir ja del municipio de Hornachuelos."