ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5.6.1999 L 142/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1176/1999,
annettu 4 päivänä kesäkuuta 1999,
kokonaanhiotunlyhytjyväisenriisin,kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisenriisinja
kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asetuksella (EY) N:o 2564/98(
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75(4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95(5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhai-semmat,edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaanhiotun lyhytjyväriisin, kokonaan hiotun keskipitkäjy-väisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan 31 toukojuuta–3päivänä kesäkuuta 1999 jätettyjen tarjousten perusteella140,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 43.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10.6.1999 L 145/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1187/1999,
annettu 9 päivänä kesäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltä-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassataulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10.6.1999 L 145/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 9 päivänä kesäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 58,9
999 58,9
07070005 052 73,3
628 126,6
999 100,0
07099070 052 59,6
999 59,6
08053010 382 51,9
388 56,9
528 58,3
999 55,7
08081020, 08081050, 08081090 388 74,9
400 76,5
508 77,4
512 65,0
524 74,8
528 57,4
804 98,7
999 75,0
08092095 052 239,7
064 234,8
400 179,6
999 218,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.6.1999 L147/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1212/1999,
annettu 11 päivänä kesäkuuta 1999,
kokonaanhiotunpitkäjyväisenriisinenimmäisvientituenvahvistamisestaasetuk-
sessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asetuksella (EY) N:o 2566/98(
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komissionasetuksen(ETY)N:o584/75(4),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(5),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)N:o3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättääenimmäisvientituenvahvistamisesta;tässävahvistamisessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskilpailuratkais-taan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhai-
semmat,
edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa(EY)N:o2566/98tarkoitetuntarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän CN-koodiin10063067kuuluvanpitkäjyväisenkokonaanhiotunriisinenimmäisvientitueksi 7–10. kesäkuuta 1999 jätettyjentarjousten perusteella 315,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 49.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.6.1999 L 147/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1205/1999,
annettu 11 päivänä kesäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltä-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassataulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.6.1999 L 147/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 11 päivänä kesäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 89,9
999 89,9
07070005 052 77,0
628 125,4
999 101,2
07099070 052 57,5
999 57,5
08053010 382 48,9
388 51,4
528 48,9
999 49,7
08081020, 08081050, 08081090 388 72,9
400 63,4
508 77,3
512 83,9
524 66,1
528 58,2
804 98,6
999 74,3
08092095 052 228,5
064 234,8
400 175,0
999 212,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.6.1999 L149/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1229/1999,
annettu 15 päivänä kesäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassataulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.6.1999 L149/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 15 päivänä kesäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1)Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 67,5
064 47,0
999 57,3
07070005 052 79,2
628 133,7
999 106,4
07099070 052 58,0
999 58,0
08053010 382 53,6
388 61,2
528 38,4
999 51,1
08081020,08081050,08081090 388 71,6
400 63,9
508 80,0
512 52,2
524 71,0
528 48,5
804 99,5
999 69,5
08092095 052 194,2
064 190,7
068 139,9
400 187,5
616 153,1
999 173,1
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Komissionasetuksessa(EY)N:o2317/97(EYVLL321,22.11.1997,s.19)vahvistettumaanimikkeistö.Koodi”999”
tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.6.1999 L146/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1199/1999,
annettu 10 päivänä kesäkuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 2198/98 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallus-
saan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan
määrän nostamisesta 1 149 933 tonniin
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY) N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96(2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
(1)komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 39/1999(
4), vahvistetaan interventio-
elinten hallussa olevien viljojen myyntiin saatta-misen menettelyt ja edellytykset,
(2)komission asetuksella (EY) N:o 2198/98(5), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 1144/1999(
6), avataan pysyvä tarjouskil-
pailuSaksaninterventioelimenhallussaanpitämän949973 ohratonnin viemiseksi; Saksa on ilmoit-tanutkomissiolleinterventioelimensäaikomuksestalisätä 199960 tonnilla vientiä varten tarjouskilpai-lutettavaamäärää;Saksaninterventioelimenhallus-saan pitämän ohran vientiä koskevan pysyväntarjouskilpailunkohteenaolevakokonaismääräolisinostettava 1149933 tonniin,(3)tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteellavaikuttaatarpeelliseltamuuttaaalueidenjavarastoi-tujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisestiasetuksen (EY) N:o 2198/98 liitettä I, ja
(4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2198/98 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin
vietävän 1149933 ohratonnin enimmäismäärää,lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa jaMeksikoa.
2. Alueet,joissa1149933tonniaohraaonvarastoi-
tuna, mainitaan liitteessä I.”
2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 277, 14.10.1998, s. 9.
(6) EYVL L 137, 1.6.1999, s. 20.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.6.1999 L146/10
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen
342445
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
81482
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 385225
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 340781”
Komission asetus (EY) N:o 1280/1999, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 153 , 19/06/1999 s. 0037 - 0037



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1280/1999, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että (1) komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2814/98(4), liitteessä B on luettelo tukikelpoisista hamppulajikkeista; hamppulajikkeiden "Bialobrzeskie", "Fasamo" ja "Juso 14" THC-pitoisuuden (tetrahydrokannabinoli) on varmistettu asetuksen (ETY) N:o 1164/89 liitteessä C vahvistetun menettelyn mukaisesti olevan alle 0,2 prosenttia; mainitut lajikkeet täyttävät näin ollen pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 619/71(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1420/98(6), 3 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa vahvistetut edellytykset; edellä mainitut lajikkeet on täten syytä lisätä asetuksen (ETY) N:o 1164/89 liitteeseen B, ja (2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1164/89 liitteeseen B lajikkeet "Bialobrzeskie", "Fasamo" ja "Juso 14". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 146, 4.7.1970, s. 1. (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105. (3) EYVL L 121, 29.4.1989, s. 4. (4) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 50. (5) EYVL L 72, 26.3.1971, s. 2. (6) EYVL L 190, 4.7.1998, s. 7.
Komission asetus (EY) N:o 1365/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, Madeiran humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2225/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 162 , 26/06/1999 s. 0029 - 0029



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1365/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, Madeiran humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2225/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Madeiran ja Azorien hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että (1) komission asetuksessa (ETY) N:o 2225/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1347/98(4), vahvistetaan humalan arvioidun hankintataseen määrä, joka vapautetaan tuontitullista tai joka saa muualta yhteisöstä peräisin oleville tuotteille tarkoitettua yhteisön tukea, sekä tuen määrät; kyseiset määrät olisi määritettävä 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi, ja (2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2225/92 1 artikla seuraavasti: " 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi CN-koodiin 1210 kuuluvan humalan, joka vapautetaan suoraa tuontia Madeiralle koskevasta tuontitullista tai joka saa muualta yhteisöstä peräisin oleville tuotteille tarkoitettua yhteisön tukea, arvioitu hankintatase vahvistetaan 5 tonniksi 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EYVL L 76, 13.3.1998, s. 6. (3) EYVL L 218, 1.8.1992, s. 91. (4) EYVL L 184, 27.6.1998, s. 14.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 6. 1999 L 159/48
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1347/1999,
annettu 24 pivn keskuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoitetun kauran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest interventio-
toimenpiteest Suomessa ja Ruotsissa 21 pivn syys-kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2007/98 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 567/1999 (6), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sek katsoo, ettSuomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot-
sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennintukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY)
N:o 2007/98,
asetuksen (EY) N:o 2007/98 8 artiklassa sdetn, ett
komission voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt tarjouskilpailun ratkaise-matta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 18.–24. keskuuta 1999 osanaasetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoitettua kauran vienti-tukea koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn keskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn keskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 13.
(6) EYVL L 70, 17.3.1999, s. 10.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1350/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 162 , 26/06/1999 s. 0005 - 0005



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1350/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 2505/96(1), yhteisön tariffikiintiöitä tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille; kyseisten tuotteiden hankintatarpeet yhteisössä olisi tyydytettävä mahdollisimman suotuisin edellytyksin; tämän vuoksi olisi korotettava tiettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden määrää aiheuttamatta kuitenkaan häiriötä näiden tuotteiden markkinoille, ja (2) tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I kiintiökaudeksi 1.1. - 31.12.1999 seuraavasti: - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2887, kiintiömääräksi tulee 400 tonnia, - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2942, kiintiömääräksi tulee 3000 tonnia, - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2966, kiintiömääräksi tulee 12000 tonnia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 1999. Neuvoston puolesta L. SCHOMERUS Puheenjohtaja (1) EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2780/98 (EYVL L 347, 23.12.1998, s. 5).