Komission asetus (ETY) N:o 2114/75, annettu 11 päivänä elokuuta 1975, eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1105/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 215 , 13/08/1975 s. 0012 - 0013

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 13 s. 0123

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 8 s. 0244

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 8 s. 0244

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 6 s. 0149

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 6 s. 0149



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2114/75, annettu 11 päivänä elokuuta 1975, eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1105/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 740/75(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan ja sen 28 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68 10 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa rinnastetaan tuen myöntämisen osalta eläinten ruokintaan käytettävä kirnupiimä rasvattomaan maitoon, tämän vuoksi on osoittautunut tarpeelliseksi mukauttaa eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1105/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 912/75(4), 1 artiklan säännöksiä tukea saavan rasvattoman maidon erityispainon osalta ja säätää tätä koskevista valvontatoimenpiteistä, mainitun asetuksen soveltamisalan laajentumisen vuoksi olisi suotavaa hyväksyä toisena denaturointimenetelmänä erityisen väriaineen käyttö, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1105/68 1 artikla seuraavasti: "1 artikla 1. Meijerissä tuotettu ja käsitelty rasvaton maito voi saada tukea ainoastaan: a) jos se on denaturoitu jommallakummalla 2 artiklassa tarkoitetuista menetelmistä, b) jos se on sellaisen hallinnollisen valvonnan alainen, joka antaa samat takeet kuin denaturointi. 2. Jäsenvaltioiden säätämistä hallinnollisen valvonnan yksityiskohtaisista säännöistä toimitetaan tiedot komissiolle säännöllisesti. 3. Tukea myönnetään ainoastaan sellaisille rasvattoman maidon määrille, jotka sisältyvät asetuksen (ETY) N:o 986/68 1 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti eläinten ruokintaan käytettävään maitoon. 4. Kermaksi tai voiksi jalostetusta maidosta saatua rasvatonta maitoa tai kirnupiimää, silloin kun ne ovat ainesosia, jotka on tarkoitus sisällyttää eläinten ruokintaan käytettävään maitoon ja joiden on tarkoitus saada tukea, ei voida laimentaa millään sellaisella tavalla, joka ei tavanomaisesti kuulu käytettyihin tuotantomenetelmiin, erityisesti vedellä ja/tai heralla. 5. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet 4 kohdassa tarkoitetun säännöksen noudattamisen varmistamiseksi, ja niiden on ryhdyttävä erityisesti 4 kohdassa tarkoitettujen ainesosien osalta valvomaan rasvatonta kuivaainepitoisuutta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan soveltamista. 6. Jäsenvaltiot toimittavat kuukausittain komissiolle tiedot edellisenä kuukautena säädetyistä keskiarvoista 5 kohdassa tarkoitetun rasvattoman kuiva-ainepitoisuuden osalta ilmoittamalla havaitut vähimmäis- ja enimmäisarvot sekä käytetty määritysmenetelmä." 2 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1105/68 2 artiklaan alakohta seuraavasti: "4. kun siihen on lisätty vähintään 1 gramma atsorubiini E 122:ta (karmesiini) 1 000 kilogrammaa kohti." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1975. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 1975. Komission puolesta P. J. LARDINOIS Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 74, 22.3.1975, s. 1 (3) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 24 (4) EYVL N:o L 88, 9.4.1975, s. 9