KOMISSION ASETUS (EY) N:o 199/95,

annettu 31 päivänä tammikuuta 1995,

Suomessa ja Ruotsissa viinialalla sovellettavista siirtymätoimenpiteistä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 1 kohdan (1),

sekä katsoo, että

liittymisasiakirjan 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti unionin toimielimet voivat ennen liittymistä säätää 149 artiklasta johtuvista toimenpiteistä, ja näiden toimenpiteiden on oltava voimassa mainitun liittymisasiakirjan voimaantulopäivänä, jollei kyseisen asiakirjan voimaantulopäivästä muuta johdu,

yhteisön säännöt viinituotteiden tuotannosta, valmistuksesta, kuvauksesta ja esittelystä on vahvistettu viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 822/87 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94 (3), yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 4252/88 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1893/94 (5), viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 1989 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2392/89 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3897/91 (7), yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2332/92 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1893/94, ja kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2333/92 (9),

olisi otettava huomioon uusissa jäsenvaltioissa ennen liittymistä voimassa oleva kansallinen lainsäädäntö, joka koskee näitä tuotteita ; varastojen tyhjentämisen mahdollistamiseksi ja yhteisön sääntöjen sopusointuisen mukauttamisen tukemiseksi kohtuullisen määräajan kuluessa on toteutettava erityisiä siirtymätoimenpiteitä, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tässä asetuksessa säädetään Suomessa ja Ruotsissa viinialalla sovellettavat siirtymätoimenpiteet.

2 artikla

Asetuksen (ETY) N:o 822/87 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet, jotka ovat Suomen ja Ruotsin alueella ja jotka eivät vastaa mainitun asetuksen II osaston 65-70 artiklan vaatimuksia sekä asetuksia (ETY) N:o 4252/88 ja (ETY) N:o 2332/92, voidaan pitää kaupan kummassakin näistä uusista jäsenvaltioista tai viedä kolmansiin maihin, kunnes varastot loppuvat, kun nämä tuotteet:

- ovat peräisin Suomesta tai Ruotsista ja ne on tuotettu tai valmistettu 31 päivään elokuuta 1995 mennessä ennen liittymistä voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti,

- on tuotu Suomeen tai Ruotsiin ennen liittymistä kyseisen kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

3 artikla

1. Asetuksen (ETY) N:o 822/87 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet, jotka ovat Suomen ja Ruotsin alueella ja jotka on kuvattu ja esitelty ennen liittymistä voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja joiden kuvaus ja esittely eivät ole yhteisön säännösten mukaiset, voidaan pitää kaupan kummassakin näistä uusista jäsenvaltioista ja viedä kolmansiin maihin, kunnes varastot loppuvat.

2. Ennen liittymistä painettuja etikettejä, jotka sisältävät ennen liittymistä voimassa olevan suomalaisen tai ruotsalaisen kansallisen lainsäädännön mukaisia merkintöjä, jotka eivät kuitenkaan ole yhteisön säännösten mukaisia, voidaan käyttää 31 päivään joulukuuta 1995 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kaupan pitämiseksi Suomen tai Ruotsin kansallisella alueella tai näiden tuotteiden viemiseksi kolmansiin maihin.

4 artikla

Suomen ja Ruotsin on ilmoitettava komissiolle viimeistään 28 päivänä helmikuuta 1995 tuottajien ja muiden kauppiaiden kuin vähittäiskauppiaiden varastoissa 31 päivänä joulukuuta 1994 olevan rypälemehun/rypäletäysmehun ja viinin määrät.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1995.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 1

(2) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1

(3) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 42

(4) EYVL N:o L 373, 31.12.1988, s. 59

(5) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 45

(6) EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 13

(7) EYVL N:o L 368, 31.12.1991, s. 5

(8) EYVL N:o L 231, 13.8.1992, s. 1

(9) EYVL N:o L 231, 13.8.1992, s. 9