ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 854/97, annettu 13 päivänä toukokuuta 1997, naudanliha-alalla säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta vasikoiden jalostuspalkkion määrän osalta



Virallinen lehti nro L 122 , 14/05/1997 s. 0018 - 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 854/97, annettu 13 päivänä toukokuuta 1997, naudanliha-alalla säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta vasikoiden jalostuspalkkion määrän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 4 i artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 1244/82 ja (ETY) N:o 714/89 kumoamisesta 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3886/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 616/97 (4), 49 artiklan 4 kohdassa vahvistetaan jalostuspalkkion määrä; tämän määrän määrittämiseksi on otettava huomioon tosiasiallisesti todetut markkinahintojen erot; nykyisten hintojen perusteella on perusteltua mukauttaa mainitun palkkion määrää; tämän vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 3886/92, mukautus voidaan kuitenkin tarkistaa suhteessa tavoitteeseen vetää markkinoilta markkinoiden tarpeita vastaava riittävä määrä vasikoita, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3886/92 49 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Palkkion määräksi palkkiokelpoista vasikkaa kohti vahvistetaan: - 115 ecua lypsykarjarotua olevaa vasikkaa kohti ja - 145 ecua muuta kuin lypsykarjarotua olevaa vasikkaa kohti." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan ensimmäisenä maanantaina sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 (3) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 20 (4) EYVL N:o L 94, 9.4.1997, s. 8
NroL133/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.5.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro927/97,
annettu23päivänätoukokuuta 1997,
edustavienhintojenjatuonninlisätullienvahvistamisesta siipikarjanliha -,muna­
tamuna-albumiinialalla sekäasetuksen (EY)N:o1484/95muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunakomissionasetuksella (EY)N:o
1516/96(2),jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä 29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o2777/75(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunakomissionasetuksella
(EY)N:o2916/95(4),jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonmuna-albumiinin jamaitoalbumiinin
yhteisestäkauppajärjestelmästä 29päivänälokakuuta1975
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o2783/75(?),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna neuvoston
asetuksella(EY)Nro2916/95,jaerityisestisen3artiklan4
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro1484/95(6),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
648/97(7),vahvistetaanlisätullienjärjestelmänsovelta­
mistakoskevatyksityiskohtaiset säännötsekäsiipikarjanli­ha-,muna-jamuna-albumiinialan tuonnissasovellettavat
lisätullit,
siipikarjanliha -,muna-jamuna-albumiinialan tuotteiden
tuontihintojen tarkistaminen perustuutietojensäännölli­
selletarkastamiselle ,jonkavuoksionvälttämätöntä
muuttaatiettyjentuotteidenedustaviahintojajalisätulleja
ottaenhuomioonhintojenvaihtelualkuperänmukaan;
tämänvuoksiolisijulkaistavavastaavatedustavathinnatja
lisätullit,
markkinoiden tilanteenhuomioonottaentätämuutosta
ontarpeensoveltaamahdollisimman nopeasti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatmunienja
siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1484/95,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liiteItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
EYVLN:oL189,30.7.1996,s.99
s)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
4)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49jEYVLNroL282,1.11.1975,s.104
*)EYVLNroL99,16.4.1997,s.6Ä)EYVLNroL145,29.6.1995,s.47

24.5.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL133/11
LIITE
"LIITEI
CN-koodi TavarankuvausEdustavahinta
ecua/100kgLisätulli
ecua/100kgAlkuperä
C)
02071410Luuttomatpalat,kukkoataikanaa,jäädy­216,6 25 01
tetyt286,3 4 02
284,1 5 03
280,8 6 04
16023211Kypsentämättömät valmisteet,kukkoatai
kanaa221,6
280,620
201
02
280,6 2 03
16023921Kypsentämättömät ,muutkuinkalkkuna-,
kukko-taikanavalmisteet221,6 20 01
(')Tuonninalkuperä:
01Kiina
02Brasilia
03Thaimaa
04Argentiina"
23.5.97 IFI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL131/25
KOMISSION ASETUS(EY)Nro920/97,
annettu22päivänätoukokuuta 1997,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisen
A-riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro1631/96tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95('),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella (EY)Nro1631/96(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)Nro584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa(EY)Nro1631/96tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkä­
jyväisenA-riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan
19—22päivänätoukokuuta1997jätettyjentarjousten
perusteella330ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLNroL204,14.8.1996,s.12
(3)EYVLNroL61,7.3.1975,s.25
4EYVLNroL35,15.2.1995,s.8
23.5.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL131/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o911/97,
annettu22päivänätoukokuuta 1997,
Afrikan,KaribianjaTyynenmeren valtioista(AKT-valtiot )taimerentakaisista
maistajamerentakaisilta alueilta(MMA)peräisinoleviamaito-jamaito­
tuotealantuotteitakoskevistatuontiluvista
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonAfrikan,KaribiantaiTyynenmeren
valtioista(AKT-valtiot )taimerentakaisista maistaja
merentakaisilta alueilta(MMA)peräisinoleviinmaatalous­
tuotteisiinjaniistäjalostettuihin tiettyihintavaroihin
sovellettavasta järjestelmästä 5päivänämaaliskuuta1990
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o715/90('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
619/96(2),jaerityisestisen27artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)N:o1150/90(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
1220/96(4),4artiklan4kohdassasäädetään,ettäjostodis­
tushakemusten kohteenaolevakokonaismäärä on
pienempikuinkäytettävissä olevamäärä,komissio
vahvistaajäljelläolevanmäärän,jokalisätäänseuraavanpuolivuotiskauden käytettävissäolevaanmäärään;näissä
olosuhteissaolisivahvistettavaasetuksen(ETY)N:o
715/907artiklassatarkoitetuille tuotteillevuoden1997
toisellapuolivuotiskaudella käytettävissäolevamäärä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Uusiatodistushakemuksia voidaanjättääheinäkuun1997
kymmenenensimmäisen päivänaikanaseuraavista
määristä:
—500tonniaCN-koodiin0402kuuluviatuotteita,
—500tonniaCN-koodiin 0406kuuluviatuotteita.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85
(2)EYVLN:oL89,10.4.1996,s.1
h)EYVLN:oL114,5.5.1990,s.21
MEYVLN:oL161,29.6.1996,s.57
23.5.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL131/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o918/97,
annettu22päivänätoukokuuta 1997,
kokonaanhiotunlyhytjyväisenriisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuk­
sessa(EY)N:o1629/96tarkoitetuntarjouskilpailun osana
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95('),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1629/96(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)N:o584/750,sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen (EY)N:o
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa(EY)Nro1629/96tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunlyhytjyväisenriisinenimmäisvientitueksi vahviste­
taan19—22päivänätoukokuuta1997jätettyjentarjousten
perusteella315ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLN:oL204,14.8.1996,s.6
OEYVLN:oL61,7.3.1975,s.25
MEYVLN:oL35,15.2.1995,s.8
N:oL130/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.5.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro904/97,
annettu21päivänätoukokuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(4EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
HEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(«)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

22.5.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL130/9
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
21päivänätoukokuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020030 212 52,2
999 52,2
07099075 052 74,3
999 74,3
08051031,08051033,08051035 052 64,6
204 41,3
448 28,3
600 52,4
624 41,8
625 36,6
999 44,2
08053020 388 67,5
528 56,9
999 62,2
08081061,08081063,08081069 060 47,9
388 81,2
400 81,3
404 97,3
\442 83,8
508 86,9
512 71,4
528 69,3
804 94,5
999 79,3
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaammikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL128/14IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.5.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o899/97,
annettu20päivänätoukokuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL325,14.12.1996,s.5
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

21.5.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL128/15
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
20päivänätoukokuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07099075 052 65,5
999 65,5
08051031,08051033,08051035 052 64,7
204 43,2
448 29,2
600 51,6
624 46,3
625 36,6
999 45,3
08053020 388 61,9
528 80,9
999 71,4
08081061,08081063,08081069 060 50,6
388 82,1
400 83,1
404 101,2
508 87,2
512 76,3
528 77,1
804 90,7
999 81,0
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 895/97, annettu 20 päivänä toukokuuta 1997, yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maaluokituksesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 128 , 21/05/1997 s. 0001 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 895/97, annettu 20 päivänä toukokuuta 1997, yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maaluokituksesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 476/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1172/95 9 artiklan mukaisesti maaluokituksen laatiminen kuuluu komission toimivaltaan, maaluokituksen 1 päivänä tammikuuta 1996 voimassaoleva versio oli komission asetuksen (EY) N:o 68/96 (3) liitteenä; on tarpeen ottaa 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen huomioon Ranskan merentakaisten departementtien ja Kanariansaarten sisällyttäminen vastaavasti Ranskan ja Espanjan tilastolliseen alueeseen; lisäksi on tarpeen tehdä pieniä mukautuksia uusiin tilastollisiin ja teknisiin vaatimuksiin vastaamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastoja käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maaluokituksen 1 päivästä tammikuuta 1997 voimassaoleva versio on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 25.5.1995, s. 10 (2) EYVL N:o L 75, 15.3.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 14, 19.1.1996, s. 6 LIITE MAALUOKITUS YHTEISÖN ULKOMAANKAUPPATILASTOJA JA JÄSENVALTIOIDEN VÄLISEN KAUPAN TILASTOJA VARTEN (Versio, joka on voimassa 1 päivästä tammikuuta 1997) >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 905/97, annettu 21 päivänä toukokuuta 1997, kirsikoiden tuonnin lisätullien soveltamisen käynnistävästä määrästä



Virallinen lehti nro L 130 , 22/05/1997 s. 0010 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 905/97, annettu 21 päivänä toukokuuta 1997, kirsikoiden tuonnin lisätullien soveltamisen käynnistävästä määrästä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että lisätuontitullien soveltamista hedelmä- ja vihannesalalla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1555/96 (2) 2 artiklassa säädetään käynnistävien määrien ja jaksojen vahvistamisesta, maataloussopimuksen (3) 5 artiklan 4 kohdassa määrätään ehdot, joiden nojalla komissio vahvistaa lisätullin käynnistävät määrät tietyille hedelmille ja vihanneksille; 5 artiklan 6 kohdan mukaan käynnistysjaksot voidaan vahvistaa helposti pilaantuvien ja kausiluonteisten tuotteiden ominaisuuksien perusteella, edellä mainittujen ehtojen mukaisesti käynnistävä määrä kirsikoiden osalta on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä mainitulle tasolle, ja hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1555/96 2 artiklassa tarkoitettu kirsikoiden tuonnin lisätullin käynnistävä määrä markkinointivuodelle 1997/1998 liitteessä olevan taulukon mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 193, 3.8.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 336, 23.12.1994, s. 22 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 922/97, annettu 20 päivänä toukokuuta 1997, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 133 , 24/05/1997 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 922/97, annettu 20 päivänä toukokuuta 1997, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että jos tuotannosta poistetuilla aloilla tuotetaan raaka-aineita käytettäviksi sellaisten tuotteiden valmistuksessa, joita ei ole tarkoitettu suoraan ihmis- tai eläinravinnoksi, raaka-aineen toimitus jalostajalle on valvontaan liittyvistä syistä vahvistettava, ennen kuin korvaus voidaan maksaa hakijalle; kokemus on osoittanut, että tämän säännöksen noudattaminen vaikeuttaa kyseisen korvauksen maksamista määräajassa viimeistään 31 päivänä joulukuuta; määräpäivä pellonpoistovelvoitteesta maksettavan korvauksen maksamiselle olisi siirrettävä 31 päivään maaliskuuta, jos tuotannosta poistettuja aloja käytetään raaka-aineiden tuottamiseen sellaisten tuotteiden valmistamista varten, joita ei ole tarkoitettu suoraan ihmis- tai eläinravinnoksi, ja tämän johdosta asetusta (ETY) N:o 1765/92 (4) olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 1765/92 10 artiklan 1 kohta seuraavalla virkkeellä: "Kun sovelletaan 7 artiklan 4 kohtaa, kesannointivelvoitteesta maksettava korvaus maksetaan kuitenkin 16 päivään lokakuuta ja seuraavan vuoden 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1997/1998 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 106, 4.4.1997, s. 13 (2) EYVL N:o C 132, 28.4.1997 (3) Lausunto annettu 23 päivänä huhtikuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1575/96 (EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 1).