Komission asetus (ETY) N:o 3933/92, annettu 30 päivänä joulukuuta 1992, CN-koodeihin 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 ja 0714 90 19 kuuluviin, tietyistä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen (GATT) kuulumattomista kolmansista maista, lukuun ottamatta Kiinaa, peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavan tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3858/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 398 , 31/12/1992 s. 0015 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0137

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0137



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3933/92, annettu 30 päivänä joulukuuta 1992, CN-koodeihin 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 ja 0714 90 19 kuuluviin, tietyistä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen (GATT) kuulumattomista kolmansista maista, lukuun ottamatta Kiinaa, peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavan tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3858/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon CN-koodeihin 0714 10 ja 0714 90 kuuluviin tietyistä kolmansista maista peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavasta tuontijärjestelmästä 9 päivänä helmikuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 430/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3909/92(2), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että kiintiön soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sisältävässä komission asetuksessa (ETY) N:o 3858/89(3) säädetään, että viejämaiden on annettava jokaiselle vietävälle tuotemäärälle todistus kyseisten tuotteiden alkuperästä; todistuksen mallia ei kuitenkaan täsmennetä; saadun kokemuksen perusteella sekä yhdenmukaistamisen vuoksi olisi sovellettava komission asetuksen (ETY) N:o 3850/89(4) liitteenä olevaa alkuperätodistusta, jota tietyt viejämaat jo käyttävät ja jota kaikkien tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) sopimuspuolina olevien viejämaiden on käytettävä vuodesta 1993, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3858/89 seuraavasti. 1 3 artiklassa - korvataan 1 kohdan a alakohta seuraavasti: "a) viejämaan toimivaltaisten viranomaisten liitteessä esitetyn mallin mukaan laatima alkuperäinen alkuperätodistus; viejämaan viranomaisten on toimitettava komission osastoille kyseisten todistusten laatimiseen oikeutettujen viranomaisten allekirjoitukset ja leimat;" - poistetaan 2 kohta, - korvataan 3 kohta 2 kohdalla seuraavasti: "2 Edellä 1 kohdassa tarkoitetut lupahakemukset eivät saa koskea 7 500 tonnia suurempaa määrää omaan lukuunsa toimivaa asianomaista kohti." 2 Lisätään tämän asetuksen liite. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen >VIITTAUS KAAVIOON> (1) EYVL N:o L 43, 13.2.1987, s. 9 (2) EYVL N:o L 394, 31.12.1992 (3) EYVL N:o L 374, 22.12.1989, s. 37 (4) EYVL N:o L 374, 22.12.1989, s. 8