KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNP ANO ASETUS (EU) 2022/1992, 
annettu 20 päivänä loka kuuta 2022 , 
avautuneis ta ja kypsis tä Tanace tum ciner ariifolium -kukist a hiiliv etyliuottimella saadun 
Chr ysanthemum ciner ariaefolium -uutteen hyväk symisest ä tehoaineena käytettäväksi 
valmis teryhmään 19 kuuluvissa biosidivalmist eissa Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuk sen 
(EU) N:o 528/2012 mukaises ti 
(ETA:n kannalt a merkityksellinen teks ti) 
EUR OOP AN KOMISSIO, joka–
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuk sen,
ottaa huomioon biosidivalmiste iden asettamisesta saata ville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä touk okuuta 2012
annetun Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1)ja erityisesti sen 89 artiklan 1 kohdan 
kolmannen alak ohdan,
sekä katsoo seuraa vaa:
(1) Komission delegoidussa asetuks essa (EU) N:o 1062/2014 (2)vahvistetaan luett elo vanhoista tehoaineista, jotka on 
arvioita va sen selvittämisek si, voidaank o ne mahdollisesti hyväksyä käytettäviksi biosidivalmisteissa. Luet teloon 
sisältyy avaut uneista ja kypsistä Tanacetum ciner ariifolium -kukista hiilivetyliuottimella saatu Chrysanthemum 
ciner ariaefolium -uute.
(2) Avautuneista ja kypsistä Tanacetum ciner ariifolium -kukista hiilivetyliuottimella saatu Chrysanthemum ciner ariaefolium 
-uut e on arvioitu käytettäväksi biosidivalmist eissa, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivin 
98/8/EY (3)liittee ssä V määr iteltyyn tuotetyyp piin 19 (kark otte et ja houkutte et), joka vastaa asetuks en (EU) 
N:o 528/2012 liitte essä V määr iteltyä valmister yhmää 19.
(3) Esitteleväksi jäsen valtiok si nimettiin Espanja, ja sen arvioinnista vastaav a toimivaltainen viranomainen toim itti 
arviointirapor tin sekä pääte lmänsä komissiolle 1 päivänä syyskuuta 2010 . Arviointirapor tin toimittamisen jälkeen 
käytiin keskust eluja komission ja 1 päivän syyskuuta 2013 jälkeen Euroopan kemikaaliviraston, jäljem pänä 
’kemikaalivirasto’ , järjestämissä teknisissä kokouk sissa.
(4) Asetuksen (EU) N:o 528/2012 90 artiklan 2 kohdan nojalla aineet, joiden osalta jäsenvaltio iden arviointi on saate ttu 
päätökseen 1 päivään syyskuuta 2013 mennessä, on arvioitava direktiivin 98/8/EY säännöste n mukaisesti.
(5) Biosidivalmist ekomitea laatii asetuks en (EU) N:o 528/2012 75 artiklan 1 kohdan mukaisesti kem ikaaliviraston 
lausunnon tehoaine iden hyväksymistä koskevista hakem uksista. Biosidivalmistek omit ea antoi 3 päivänä joulukuuta 
2021 delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti kemikaaliviraston lausunnon (4), 
jossa otet tiin huomioon arvioinnista vastaav an toim ivaltaisen viranomaisen päätelmät .
(6) Kyseisen lausunnon mukaan valmister yhmään 19 kuuluvien biosidivalmisteiden, jotka sisältävä t avautuneista ja 
kypsistä Tanacetum ciner ariifolium -kukista hiilivetyliuottimella saatua Chrysanthemum ciner ariaefolium -uutetta, 
voidaan olettaa täyttäv än direktiivin 98/8/EY 5 artiklan 1 kohdan b, c ja d alak ohdassa säädetyt vaatimuks et 
edellyttäen, että niiden käyttöä koskevia vaatimuks ia noudatetaan.
(1)EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.
(2)Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksessa 
(EU) N:o 528/2012 tark oitetusta kaikkien biosidivalmist eissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevasta 
työohjelmasta (EUVL L 294, 10.10.2014, s. 1).
(3)Euroopan parlamentin ja neuvo ston direktiivi 98/8/EY , annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, biosidituotteiden markkinoille 
saattamisesta (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1).
(4)Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance Chrysanthemum ciner ariaefo lium extract 
from open and mature flowers of Tanacetum ciner ariifolium obtained with hydrocarbon solvents; Product-type: 19. ECH A/BPC/314/ 
2021, annettu 3. joulukuuta 2021.FI Euroopan unionin virallinen lehti L 273/14 21.10.2022  
(7) Kemikaaliviraston lausunnon peruste ella on aiheellista hyväks yä avautuneista ja kypsistä Tanacetum ciner ariifolium 
-kukista hiilivetyliuottimella saatu Chrysanthemum ciner ariaefolium -uut e tehoaine ena käytettäväksi valmiste ryhmään 
19 kuuluvissa biosidivalmiste issa edellyttäen, että noudatetaa n tiettyjä edellytyk siä.
(8) Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen tehoaineen hyväks ymistä, jotta asianomaiset osapuolet voivat tarvittavalla 
tavalla valmistautua uusiin vaatimuks iin.
(9) Tässä asetuks essa säädetyt toimenpit eet ovat pysyvän biosidivalmist ekomitean lausunnon mukaiset,
ON HYV ÄKSYNY T TÄMÄN ASETUK SEN:
1 artikla
Hyväk sytään avautuneista ja kypsistä Tanacetum ciner ariifolium -kukista hiilivetyliuottimella saatu Chrysanthemum 
ciner ariaefolium -uut e käytettä väks i tehoaineena biosidivalmiste issa valmist eryhmässä 19 siten, että sove lletaan liittee ssä 
vahvistet tuja edellytyk siä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenak ymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa 
lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoi ttava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsen valtioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2022 .
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYENFI Euroopan unionin virallinen lehti 21.10.2022 L 273/15  
LIITE 
YleisnimiIUPAC-nimi
Tunnistenu meroTehoaineen 
vähimmäispuhtausaste (1)HyväksymispäiväHyväk symisen 
päättymispäiväValmister -
yhmäErityisedellytykset
Hiilivetyliuottimella 
saatu 
Chrysanthem um 
ciner ariaefolium 
-uut eIUPAC-nimi: 
Avautuneista ja kypsistä 
Tanacetum ciner ariifolium 
-kukista 
hiilivetyliuottimella saatu 
Chrysanthem um 
ciner ariaefolium -uut e
EY-nro: 289-699-3
CAS-nro: 89997-63-7100 % (massaosuus) 
avautuneista ja kypsistä 
Tanacetum ciner ariifolium 
-kukista 
hiilivetyliuottimella 
saatua Chrysanthem um 
ciner ariaefolium -uut etta1. helmikuuta 
202431. tammikuuta 
203419 Biosidivalmist eiden lupien on täytettävä seuraavat 
edellytyk set:
1)Valmisteen arvioinnissa on kiinnitett ävä erityistä huo ­
miota altistumiseen, riskeihin ja tehoon, jotka liittyvät lu­
pahakemuksen kattamiin käyttötark oituksi in mutta joita 
ei ole käsitelty tehoaineen riskinar vioinnissa unionin ta­
solla.
2)Valmisteen arvioinnissa on kiinnitett ävä erityistä huo ­
miota muiden kuin ammattikä yttäjien sekä suuren ylei­
sön altistumiseen ja heihin kohdistuviin mahdollisiin ris­
keihin.
3)Niiden valmisteiden osalta, joista voi jäädä jäämiä elintar ­
vikkeisiin tai rehuihin, on tarkist ettava, onk o tarpeen aset­
taa uudet jäämien enimmäismäärät tai muuttaa voimassa 
olevia jäämien enimmäismäär iä Euroopan parlamentin ja 
neuvost on asetuks en (EY) N:o 470/2009 (2)tai Euroopan 
parlamentin ja neuvost on asetuks en (EY) 
N:o 396/2005 (3)mukaisesti, ja on toteute ttava kaikki 
asianmukaiset riskin vähentämistoimen piteet sen varmis­
tamisek si, etteivät kyseiset jäämien enimmäismäärät ylity .
(1)Tässä sarakkeessa ilmoitet tu puhtaus on arvioidun tehoaineen vähimmäispuhtausaste. Markkinoille saatetussa valmisteessa olevan tehoaineen puhtausaste voi poiketa vähimmäispuhtausasteest a, jos sen on 
todettu teknisesti vastaavan arvioitua tehoainetta.
(2)Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä touk okuuta 2009 , yhteisön menett elyistä farm akologisesti vaikutta vien aineiden jäämien enimmäismäär ien vahvistamiseksi 
eläimistä saatavissa elintar vikk eissa, neuvo ston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvo ston asetuksen 
(EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11).
(3)Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005 , torjunta-ainejäämien enimmäismäär istä kasvi- ja eläinperäisissä elintar vikk eissa ja rehuissa tai niiden 
pinnalla sekä neuvost on direktiivin 91/414/ET Y muuttamisesta (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).FI Euroopan unionin virallinen lehti L 273/16 21.10.2022