90/678/ETY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 1990, tiettyjen yhteisön alueen osien vahvistamisesta sikarutosta virallisesti vapaiksi tai sikarutosta vapaiksi



Virallinen lehti nro L 373 , 31/12/1990 s. 0029 - 0033

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0072

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0072



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä joulukuuta 1990, tiettyjen yhteisön alueen osien vahvistamisesta sikarutosta virallisesti vapaiksi tai sikarutosta vapaiksi (90/678/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/425/ETY(2), ja erityisesti sen 4 b artiklan 1 kohdan c alakohdan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista seikoista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/461/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/662/ETY(4), ja erityisesti sen 13 a artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että päätöksessä 88/303/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 90/63/ETY(6), vahvistetaan tietyt Belgian, Saksan, Ranskan, Kreikan, Alankomaiden ja Espanjan alueen osat virallisesti sikarutosta vapaiksi ja tietyt Belgian, Saksan, Ranskan ja Italian osat sikarutosta vapaiksi, Espanja, Alankomaat ja Kreikka vahvistettiin komission päätöksillä 89/420/ETY(7), 89/473/ETY(8) ja 90/251/ETY(9) virallisesti sikarutosta vapaiksi jäsenvaltioiksi taudin hävittämisen yhteydessä direktiivin 80/1095/ETY(10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/487/ETY(11), 2 artiklan 2 alakohdan, 3 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti; nämä jäsenvaltiot täyttävät siten direktiivin 64/432/ETY 2 artiklan q alakohdassa määritellyt virallisesti sikarutosta vapaata jäsenvaltiota koskevat vaatimukset, tietyissä Saksan alueen osissa ei ole yli vuoteen havaittu sikaruttoa, sikaruttoa vastaan rokottaminen on ollut kiellettyä ainakin viimeisten 12 kuukauden ajan, eikä tiloilla ole sikoja, jotka olisi rokotettu sikaruttoa vastaan viimeisten 12 kuukauden aikana; tämän vuoksi tämä alueen osa täyttää yhteisön sisäistä kauppaa varten virallisesti sikarutosta vapaaksi vahvistamista koskevat vaatimukset, päätöksellään 90/614/ETY(12) komissio vahvistaa hävittämissuunnitelman yhteydessä tietyt Saksan alueet virallisesti sikarutosta vapaiksi, ja tietyissä Saksan, Belgian, Ranskan ja Italian alueen osissa ei ole havaittu sikaruttoa yli vuoteen; nämä alueen osat täyttävät siten yhteisön sisäistä tuoreen lihan kauppaa varten virallisesti sikarutosta vapaaksi vahvistamista koskevat vaatimukset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä I luetellut yhteisön alueen osat vahvistetaan direktiivin 64/432/ETY 4 b artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla virallisesti sikarutosta vapaiksi. 2 artikla Liitteessä II luetellut yhteisön alueen osat vahvistetaan direktiivin 72/461/ETY 13 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla sikarutosta vapaiksi. 3 artikla Kumotaan päätös 88/303/ETY. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. ROMITA (1) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64 (2) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (3) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 24 (4) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 12 (5) EYVL N:o L 132, 28.5.1988, s. 76 (6) EYVL N:o L 43, 17.2.1990, s. 32 (7) EYVL N:o L 192, 7.7.1989 s. 39 (8) EYVL N:o L 233, 10.8.1989, s. 34 (9) EYVL N:o L 143, 6.6.1990, s. 10 (10) EYVL N:o L 325, 1.12.1980, s. 1 (11) EYVL N:o L 280, 3.10.1987, s. 24 (12) EYVL N:o L 328, 28.11.1990, s. 23 LIITE I Virallisesti sikarutosta vapaiksi vahvistetut yhteisön alueet 1 LUKU Saksa Osavaltiot (Länder): - Schleswig-Holstein, - Hampuri, - Bremen, - Saarland. Regierungsbezirke: - Braunschweig, Hannover, Weser-Ems ja Lüneburg Ala-Saksin osavaltiossa (Land), - Detmold, Arnsberg, Köln, Münster ja Düsseldorf Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa (Land), - Koblenz, Reinhessen-Pfalz ja Trier Rheinland-Pfalzin osavaltiossa (Land), - Stuttgart, Karlsruhe, Freiburg ja Tübingen Baden-Württembergin osavaltiossa (Land), - Niederbayern, Oberfranken, Oberpfalz, Unterfranken, Mittelfranken ja Oberbayern Baijerin osavaltiossa (Land). 2 LUKU Ranska Departementit: - Eure ja Seine-Maritime Ylä-Normandian alueella, - Calvados, Manche ja Orne Ala-Normandian alueella, - Côtes d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine ja Morbihan Bretagnen alueella, - Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe ja Vendée Pays de Loiren alueella, - Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres ja Vienne Poitou-Charentes'in alueella, - Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne ja Pyrénées-Atlantiques Akvitanian alueella, - Ariège, Aveyron, Haut-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn ja Tarn-et-Garonne Keski-Pyreneiden alueella, - Aude, Gard, Hérault, Lozère, Pyrénées-Orientales Languedoc-Roussillonin alueella, - Nord ja Pas-de-Calais Nord-Pas-de-Calais'n alueella, - Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle ja Vosges Lorraine'in alueella, - Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret ja Eure-et-Loir Centren alueella, - Côte d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire ja Yonne Burgundin alueella, - Allier, Cantal, Haute-Loire ja Puy-de-Dôme Auvergnen alueella, - Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort Franche-Comtén alueella, - Corrèze, Creuse, Haute-Vienne Limousinin alueella, - Aisne, Oise, Somme Picardien alueella, - Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Bouches-du-Rhône, Var, Vaucluse Provence-Alpes-Côtes d'Azurin alueella, - Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie Rhône-Alpesin alueella, - Aube, Marne, Haute-Marne ja Ardennit Champagne-Ardennes'in alueella, - Haut-Rhin ja Bas-Rhin Alsace'in alueella, - Ville-de-Paris, Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne ja Val- d'Oise Île-de-Francen alueella. 3 LUKU Belgia Maakunnat: - Brabant, - Hainaut, - Liège, - Limburg, - Luxemburg, - Namur, - Itä-Flanderi, - Länsi-Flanderi. LIITE II Sikarutosta vapaiksi vahvistetut yhteisön alueet 1 LUKU Saksa Osavaltio (Land): Berliini Regierungsbezirke: - Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dresden, Erfurt, Frankfurt, Gera, Giessen, Halle, Kassel, Leipzig, Magdeburg, Neubrandenburg, Potsdam, Rostock, Schwaben, Schwerin ja Suhl. 2 LUKU Belgia Antwerpenin maakunta. 3 LUKU Ranska Departementit: - Haute-Corse ja Corse-du-Sud Korsikan alueella. 4 LUKU Italia Maakunnat: - Alessandria, Asti, Cuneo, Novara, Torino ja Vercelli (Piemonten alue), - Valle d'Aosta, - Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio ja Varese (Lombardian alue), - Bolzano ja Trento (Trentino Alto Adigen alue), - Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venetsia, Verona ja Vicenza (Veneton alue), - Gorizia, Pordenone, Trieste ja Udine (Friuli-Venetsia-Giulian alue), - Genova, Imperia, La Spezia ja Savona (Ligurian alue), - Bologna, Ferrara, Forli, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna ja Reggio Emilia (Emilia Romagnan alue), - Perugia ja Terni (Umbrian alue), - Ancona, Ascoli Piceno, Macerata ja Pesaro (Marchen alue), - Frosinone, Latina, Rieti, Rooma ja Viterbo (Lazion alue), - Chieti, L'Aquila, Pescara ja Teramo (Abruzzin alue), - Campobasso ja Isernia (Molisen alue), - Avellino, Benevento, Caserta, Napoli ja Salerno (Campanian alue), - Bari, Brindisi, Foggia, Lecce ja Taranto (Puglian alue), - Matera ja Potenza (Basilicatan alue), - Cantazaro, Cosenza ja Reggio Calabria (Calabrian alue), - Arezzo, Firenze, Lucca, Pistoia ja Massa Carrara (Toscanan alue), - Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa ja Trapani (Sisilian alue).