KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1666/93, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993, voittoa tavoittelemattomien laitosten ja yhteisöjen voin ostamiselle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2191/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 30/06/1993 s. 0024 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0127

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0127



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1666/93, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993, voittoa tavoittelemattomien laitosten ja yhteisöjen voin ostamiselle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2191/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 2071/92(2) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokurssista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(3), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2191/81(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1497/91(5), säädetään tuen myöntämisestä voin ostoon voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2072/92(6) on vahvistettu maidon tavoitehinta sekä voin, rasvattoman maitojauheen ja Grana padano- ja Parmiggiano Reggiano -juuston interventiohinta kahden vuoden jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1995; kyseisessä asetuksessa säädetään voin interventiohinnan alennuksesta 1 päivästä heinäkuuta 1993, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3813/92 säädettyjen maatalouden rahapoliittisten säännösten soveltamista koskevista siirtymätoimenpiteistä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3820/92(7) 1 artiklassa vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 1993 sovellettavien ja aiemmin sovellettavien maatalouden rahoitussäännösten vastaavuus, komission asetuksessa (ETY) N:o 3824/92(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1330/93(9), laaditaan maito- ja maitotuotealalla luettelo hinnoista ja summista, joihin komission asetuksessa (ETY) N:o 1331/93(10) vahvistettu vähennyskerroin 1,013088 vaikuttaa markkinointivuoden 1993/1994 alusta negatiivisten valuuttaerojen automaattisen poistojärjestelmän kautta; asetuksen (ETY) N:o 3824/92 2 artiklan mukaisesti olisi täsmennettävä hintojen ja summien alenemisesta seuraavaa vähennystä jokaisella alalla, jota vähennys koskee, ja vahvistettava näiden vähennetyt hinnat ja summat, tämän vuoksi olisi mukautettava asetuksessa (ETY) N:o 2191/81 säädettyä voin oston tukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2191/81 2 artiklan määrä "149,74 ecua" määrällä "138 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (3) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 20 (5) EYVL N:o L 140, 4.6.1991, s. 19 (6) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 65 (7) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 22 (8) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 29 (9) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 113 (10) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 114