Komission asetus (EY) N:o 230/2004, annettu 10 päivänä helmikuuta 2004, maataloustuotteiden kaupan osalta toteutettavista siirtymätoimenpiteistä Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o 1972/2003 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 039 , 11/02/2004 s. 0013 - 0014



Komission asetus (EY) N:o 230/2004, annettu 10 päivänä helmikuuta 2004, maataloustuotteiden kaupan osalta toteutettavista siirtymätoimenpiteistä Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o 1972/2003 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EY) N:o 1972/2003(1) 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, että uusien jäsenvaltioiden on viipymättä tehtävä 1 päivänä toukokuuta 2004 käytettävissä olevien varastojen määritys varmistaakseen, että ylijäämävarastojen haltijoille kuuluva maksu peritään asianmukaisesti. Jotta uusien jäsenvaltioiden olisi helpompi toteuttaa varastojen määritys, johon sisältyy huomattava määrä maataloustuotteita sekä perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomia tuotteita, ja jotta mahdollisia riskejä voitaisiin tehokkaasti torjua, uudet jäsenvaltiot voivat käyttää riskianalyysiin perustuvaa järjestelmää ylijäämävarastojen haltijoiden tunnistamiseksi. (2) On tarpeen säätää, että vientitukea saaneisiin tuotteisiin ei voida soveltaa mitään maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(2) I osaston II ja III luvussa säädettyä interventiotoimenpidettä eikä niille voida myöntää mitään mainituissa luvuissa tarkoitettua tukea. (3) Asetus (EY) N:o 1972/2003 olisi näin ollen muutettava. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1972/2003 seuraavasti: 1) Muutetaan 4 artikla seuraavasti: a) korvataan 4 kohta seuraavasti: "4. Varmistaakseen, että 1 kohdassa tarkoitettu maksu peritään moitteettomasti, uusien jäsenvaltioiden on viipymättä tehtävä 1 päivänä toukokuuta 2004 käytettävissä olevien varastojen määritys. Ne voivat tätä varten käyttää riskianalyysiin perustuvaa järjestelmää, jolla voidaan tunnistaa ylijäämävarastojen haltijat ja jossa otetaan asianmukaisesti huomioon erityisesti seuraavat perusteet: - varaston haltijan toiminnan tyyppi, - varastotilojen kapasiteetti, - toiminnan taso. Uusien jäsenvaltioiden on 31 päivään lokakuuta 2004 mennessä ilmoitettava komissiolle ylijäämävarastoissa olevien tuotteiden määrä, lukuun ottamatta 5 artiklassa tarkoitettuja julkisissa varastoissa olevia määriä.". b) Korvataan 5 kohdan toisessa, kolmannessa, kuudennessa, yhdeksännessä ja kymmenennessä luetelmakohdassa CN-koodi " 2009 40 " CN-koodilla " 2009 41 " ja " 2009 49 ". 2) Korvataan 8 artiklan otsakkeessa ilmaisu "Todiste tukien/tuotantotuen maksamatta jättämisestä" ilmaisulla "Todiste tukien maksamatta jättämisestä". 3) Korvataan 9 artiklan toinen virke seuraavasti: "Vientitukea saaneelle tuotteelle ei saa myöntää tuotantotukea, jos sitä käytetään komission asetuksen (EY) N:o 1722/93 liitteessä I tai komission asetuksen (EY) N:o 1265/2001 liitteessä I tarkoitettujen tuotteiden valmistuksessa, eikä tällaiseen tuotteeseen voida soveltaa mitään asetuksen (EY) N:o 1255/1999 I osaston II ja III luvussa säädettyä interventiotoimenpidettä eikä sille voida myöntää mitään mainituissa luvuissa säädettyä tukea.". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan. Sitä sovelletaan 30 päivään huhtikuuta 2007. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2004. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EUVL L 293, 11.11.2003, s. 3. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1787/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 121).