KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 245/90, annettu 30 päivänä tammikuuta 1990, tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3944/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 027 , 31/01/1990 s. 0014 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0003



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 245/90, annettu 30 päivänä tammikuuta 1990, tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3944/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 23 päivänä lokakuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3210/89(1) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3944/89(2) määritetään tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; asetuksen liitteessä vahvistetaan Espanjan documento de salida -asiakirjan myöntämiseen asetuksen (ETY) N:o 3210/89 5 artiklan mukaan oikeutetut laitokset; tiedonsiirtovirheiden vuoksi olisi korjattava asetuksen (ETY) N:o 3944/89 liite, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3944/89 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 6 (2) EYVL N:o L 379, 28.12.1989, s. 20 LIITE "LIITE I Documento de salida -asiakirjan myöntämiseen sovellettaessa II ja III kautta oikeutetut 4 artiklassa tarkoitetut elimet CENTROS DEL SOIVRE Algeciras Muelle del Navio Puh.: 956/65 66 21, 65 48 06 Alicante Orense 4 03003 Puh.: 22 71 39 Almería General Ramayo 9 04004 Puh.: 951/23 79 11, 23 36 07 Badajoz Ronda del Pilar 4 06002 Puh.: 924/23 31 46 Barcelona Torreón Estación Marítima Internacional 1 08004 Puh.: 93/301 66 40, 301 61 38, 317 09 99 Bilbao Mazarrero 31 48009 Puh.: 94/423 54 21, 423 53 91 Burgos Aduana de Burgos C. N. 1 Puh.: 947/21 97 52 Cádiz Plaza Tres carabelas 5 11004 Puh.: 956/22 11 61, 22 11 52 Canfranc Fernando el Católico 9 Puh.: 974/37 33 95 Cartagena Alfonso XIII 3 30201 Puh.: 968/50 17 48, 50 53 78 Cartagena Muelle Puh.: 966/50 53 78 Castellón Puerto de Has 1 12002 Puh.: 964/22 39 86, 22 38 12 Castellón Muelle Puh.: 964/21 54 38, 21 20 10 Gandía Estacíon de Camiones Puh.: 96/289 03 26 Gandía FF. CC. (Ferrocarril) Puh.: 96/286 58 69 Gandía Germanias 38 46700 Puh.: 96/286 46 83 Gijón Libertad 10 33206 Puh.: 985/35 43 43 Granada Mercagranada Puh.: 958/26 43 33 Granada Recogidas 12 18002 Puh.: 958/26 14 52 Huelva Hernán Cortés 1 21001 Puh.: 955/24 81 85, 25 99 26 Irún Estaciones de Camiones Puh.: 943/62 57 83 Irún Iparralde - Edificio Kostorbe - 20300 - Puh.: 943/62 02 66 Irún Laboratorio Puh.: 943/63 01 71 Laboratorio Soivre Madrid Edificio Gefidoks c/ Alcarria Coslada (Madrid) Puh.: 91/205 57 24, 672 76 20 La Coruña San Andrés 143 15003 Puh.: 981/22 54 34, 22 69 18 La Junquera Puh.: 972/54 06 45 Málaga Estación Marítima del Puerto 1 Puh.: 952/21 34 27 Motril Estaciones de Camiones Puh.: 958/60 50 58 Murcia Puerta Nueva 16 30001 Puh.: 968/24 44 12, 24 44 16 Noaín Edificio de la Aduana Puh.: 948/31 84 62 Palamós Fito Puh.: 972/52 25 26 Palma de Mallorca Muelle Viejo 19 07000 Puh.: 971/72 31 67 Port-Bou Puh.: 972/39 03 33 Salamanca Ciudad Rodrigo Administración de Hacienda Carretera de Béjar 37800 Puh.: 923/46 23 62, 46 02 05 Santander Antonio López 24 39009 Puh.: 942/22 87 82 Sevilla República Argentina 14 41011 Puh.: 954/27 35 43, 27 67 97 Tarragona Rambla Nueva 3 43003 Puh.: 977/23 24 32 Valencia Muelle Puh.: 96/323 08 29 Valencia Pintor Sorolla 3 46002 Puh.: 96/351 98 01 Vigo Estación Maritima Muelle Trasatlánticos-Puerto Puh.: 986/22 26 61, 22 26 62 Vilamalla Edifico Sedfisa 17469 Puh.: 972/54 06 44, 52 54 11, 52 54 19 Zaragoza Bretón 9 50005 Puh.: 976/35 06 30 II Documento de salida -asiakirjan myöntämiseen sovellettaessa III kautta oikeutetut 5 artiklasssa tarkoitetut elimet 1 Dirección General de Comercio Exterior Pa de la Castellana, 162 Plantas 4a, 5a y 6a Secretaría de Estado de Comercio Ministerio de Economia y Hacienda Puh.: 91/259 15 72 Telkopio: 91/457 07 38 2 Direcciones territoriales y provinciales de economia y comercio: Alicante Rambla Méndez Núñez, 4 (03071) Puh.: 965/20 11 47, 21 41 78 Telekopio: 965/20 31 66 Almería c/ Hermanos Machado, s/n (04071) Puh.: 951/24 38 88, 24 34 76 Telekopio: 951/25 85 48 Barcelona Avda. Diagonal, 631 (08071) Puh.: 93/339 75 00, 339 50 00 Telekopio: 93/411 19 96 Bilbao Pa Federico Moyúa, 3-1 edif. Hda. Puh.: 94/415 53 00, 415 53 05 Telekopio: 94/416 52 97 Castellón c/ Trinidad, 14 (12071) Puh.: 964/21 58 08, 24 17 33 Telekopio: 964/20 60 56 Málaga Avda. de la Aurora, 467 (29071) Puh.: 952/33 42 58, 33 42 62 Telekopio: 952/34 63 89 Murcia Pa Alfonso X, 6 (30071) Puh.: 968/23 94 58, 23 93 62 Telekopio: 968/23 46 53 Oviedo Pza. de España s/n (33071) Puh.: 985/24 20 42, 24 20 28 Telekopio: 985/27 24 10 Palma de Mallorca c/ Ciudad de Querétaro, edif. múltiple Puh.: 971/46 50 12, 46 62 61, 46 53 62 Telekopio: 971/46 69 35 San Sebastián c/ Guetaria, 2 triplicado (20071) Puh.: 943/41 12 03, 42 07 99, 42 37 12 Telekopio: 943/42 68 36 Santander c/ Rodriguez, 5 (39071) Puh.: 942/22 06 01 Telekopio: 942/31 04 64 (manual) Sevilla Pza. de España-Puerta Navarra (41071) Puh.: 954/23 35 84, 23 52 57, 23 34 23 Telekopio: 954/23 21 38 Valencia c/ Pascual y Genís, 1 (46071) Puh.: 96/351 90 47, 351 99 60, 351 30 70 Telekopio: 96/351 18 24 Valladolid c/ Jesús Rivero Meneses, 2 (47071) Puh.: 983/33 75 48, 33 93 21 Telekopio: 983/34 37 67 Vigo Pza. de Compostela, 29 (36071) Puh.: 986/43 34 00, 43 40 83 Telekopio: 986/43 20 48 Zaragoza c/ Coso, 42 (50071) Puh.: 976/22 61 61, 22 22 70 Telekopio: 976/21 63 67"