Komission asetus (ETY) N:o 2891/92, annettu 2 päivänä lokakuuta 1992, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen valkuaiskasvien siementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2295/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 288 , 03/10/1992 s. 0012 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0099

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0099



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2891/92, annettu 2 päivänä lokakuuta 1992, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen valkuaiskasvien siementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2295/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen peltokasvien viljelijöitä koskevan tukijärjestelmän käyttöön ottamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2467/92(2) (viljoja koskeva lisäasetus), ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(4), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että valkuaiskasvien tuottajat voivat hakea korvauksia asetuksella (ETY) N:o 1765/92 säädettyjen yleisen järjestelmän tai yksinkertaistetun järjestelmän mukaisesti; näillä kahdella järjestelmällä on oltava tietyt yhteiset perusteet ja tiettyjen niissä annettujen edellytysten on oltava erilaiset; niiden perusteiden, joilla tuottajat ovat oikeutettuja valkuaiskasvien viljelytukeen yksinkertaistetussa järjestelmässä, on perustuttava sekä yleisessä järjestelmässä valkuaiskasvien viljelyyn sovellettaviin perusteisiin että yksinkertaistetussa järjestelmässä viljojen viljelyyn sovellettaviin perusteisiin; yksinkertaistetun järjestelmän mukaisesti tehdyissä hakemuksissa käytettävän maatalouden muuntokurssin on oltava sama kuin viljoihin sovellettavan kurssin, valkuaiskasvien viljelyalojen laajenemisen estämiseksi oikeus korvauksiin on rajoitettava niihin tuottajiin, joiden viljelmät sijaitsevat ilmasto-olosuhteiden ja maatalouden harjoittamisen kannalta soveltuvilla alueilla, tämän vuoksi komission asetus (ETY) N:o 2295/92(5) olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2295/92 5 artikla seuraavasti: "5 artikla 1 Korvauksen maksamisessa käytettävä maatalouden muuntokurssi on mainitun markkinointivuoden ensimmäisenä päivänä voimassa oleva kurssi. 2 a) Seuraavia säännöksiä ei sovelleta tuottajiin, jotka jättävät tukihakemukset asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 5 kohdan b alakohdassa tarkoitetun "yksinkertaistetun järjestelmän" mukaisesti: i) asetuksen (ETY) N:o 2293/92 ii) 2 artiklan b ja c alakohdan ja iii) tämän artiklan 1 kohdan säännökset. b) Nämä tuottajat voivat saada asetuksen (ETY) N:o 1765/92 8 artiklan 3 kohdassa säädettyä tukea, jos he noudattavat i) tämän asetuksen, lukuun ottamatta a kohtaa ja ii) komission asetuksen (ETY) N:o 2780/92(*) 4 artiklan 3 kohdan säännöksiä. c) "Yksinkertaistetussa järjestelmässä" korvauksen maksamisessa käytettävä maatalouden muuntokurssi on kyseisen markkinointivuoden ensimmäisenä päivänä voimassa oleva viljojen muuntokurssi. (*) EYVL N:o L 281, 25.9.1992, s. 5" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 246, 27.8.1992, s. 11 (3) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (4) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 (5) EYVL N:o L 221, 6.8.1992, s. 28