94/561/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1994, neuvoston päätöksen 79/542/ETY sekä rekisteröityjen hevosten tuonnissa, tilapäisessä maahantuonnissa ja takaisintuonnissa Macaosta, Malesian niemimaalta ja Singaporesta sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista tehtyjen päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 214 , 19/08/1994 s. 0017 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0167

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0167



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1994, neuvoston päätöksen 79/542/ETY sekä rekisteröityjen hevosten tuonnissa, tilapäisessä maahantuonnissa ja takaisintuonnissa Macaosta, Malesian niemimaalta ja Singaporesta sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista tehtyjen päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta (94/561/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/36/ETY(2), ja erityisesti sen 12, 13, 15 ja 16 artiklan ja 19 artiklan ii kohdan, sekä katsoo, että neuvoston päätöksessä 79/542/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/310/EY(4), otetaan käyttöön luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten ja sikojen, hevoseläinten, lampaiden ja vuohien, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin, rekisteröityjen hevosten tilapäisessä maahantuonnissa, takaisintuonnissa tilapäisen maastaviennin jälkeen ja niiden tuonnissa sovellettavat eläinten terveyttä ja eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset vahvistetaan vastaavasti komission päätöksissä 92/260/ETY(5), 93/195/ETY(6) ja 93/197/ETY(7), sellaisena kuin ne ovat viimeksi muutettuinna päätöksellä 94/453/EY(8), yhteisön eläinlääkärien valtuuskunnan Macaoon, Malesian niemimaalle ja Singaporeen tekemien vierailujen perusteella näyttää siltä, että mainittujen maiden terveystilanne on hevoseläinten tautien osalta tyydyttävä ja viranomaisten järjestelmällisessä valvonnassa, Macao, Malesian niemimaa ja Singapore ovat olleet vapaita räkätaudista, astumataudista ja vesicular stomatitis -taudista yli kuuden kuukauden ajan; afrikkalaista hevosruttoa ja hevosen Venezuelan enkefalomyeliittiä ei ole koskaan esiintynyt näissä maissa eikä niissä ole annettu rokotuksia näitä tauteja vastaan, Macaon, Malesian niemimaan ja Singaporen vastuulliset eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet ilmoittamaan komissiolle ja jäsenvaltioille telexillä, telekopiolla tai sähkeellä 24 tunnin kuluessa kunkin direktiivin 90/426/ETY liitteessä A mainitun taudin esiintymisen toteamisesta tai näitä tauteja vastaan suunnattujen rokotustoimenpiteiden hyväksymisestä tai muuttamisesta ja aiheellisessa määräajassa kaikista hevoseläinten tuonnissa sovellettavien sääntöjen muutoksista, eläinten terveyttä ja eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset on vahvistettava kyseisten kolmansien maiden terveystilanteen perusteella; nämä määräykset koskevat yksinomaan rekisteröityjä hevosia, tämän seurauksena on muutettava päätöksiä 79/542/ETY, 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 79/542/ETY liitteen 2 osassa olevaan erityiseen hevosia koskevaan sarakkeeseen kansainvälisen ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä seuraavat rivit: ">TAULUKON PAIKKA> " ">TAULUKON PAIKKA> " ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Muutetaan päätös 92/260/ETY seuraavasti: 1) lisätään liitteessä I olevan C ryhmän kolmansien maiden luetteloon sanat "Macao", "Malesian niemimaa" ja "Singapore";2) lisätään liitteessä II olevan C ryhmän terveystodistuksen otsakkeen kolmansien maiden luetteloon sanat "Macao", "Malesian niemimaa" ja "Singapore". Korvataan alaviitteessä (6) olevat sanat "Hongkong ja Japani" sanoilla "Hongkong, Japani, Macao, Malesian niemimaa ja Singapore". 3) lisätään liitteessä II olevan A, B, C, D ja E ryhmän III kohdan d alakohdan kolmanteen luetelmakohtaan sanat "Macao", "Malesian niemimaa" ja "Singapore". 3 artikla Muutetaan päätös 93/195/ETY seuraavasti: 1) lisätään liitteessä I olevan C ryhmän kolmansien maiden luetteloon sanat "Macao", "Malesian niemimaa" ja "Singapore"; 2) lisätään liitteessä II olevan C ryhmän terveystodistuksen otsakkeen kolmansien maiden luetteloon sanat "Macao", "Malesian niemimaa" ja "Singapore". 4 artikla Muutetaan päätös 93/197/ETY seuraavasti: 1) lisätään liitteessä I olevan C ryhmän kolmansien maiden luetteloon sanat "Macao", "Malesian niemimaa" ja "Singapore"; 2) korvataan liitteessä II olevan C ryhmän terveystodistuksen otsakkeen sanat "Hongkong ja Japani" sanoilla "Hongkong, Japani, Macao, Malesian niemimaa ja Singapore". Korvataan alaviitteessä (5) olevat sanat "Hongkong ja Japani" sanoilla "Hongkong, Japani, Macao, Malesian niemimaa ja Singapore". 5 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 42 (2) EYVL N:o L 157, 10.6.1992, s. 28 (3) EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15 (4) EYVL N:o L 137, 1.6.1994, s. 72 (5) EYVL N:o L 130, 15.5.1992, s. 67 (6) EYVL N:o L 86, 6.4.1993, s. 1 (7) EYVL N:o L 86, 6.4.1993, s. 16 (8) EYVL N:o L 187, 22.7.1994, s. 11