Neuvoston direktiivi 86/155/ETY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1986, tiettyjen siementen ja kasvien pitämisestä kaupan annettujen direktiivien muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta



Virallinen lehti nro L 118 , 07/05/1986 s. 0023 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0208

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0208



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1986, tiettyjen siementen ja kasvien pitämisestä kaupan annettujen direktiivien muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta (86/155/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että neuvosto on eri direktiiveillä luonut siementen ja lisäysaineiston pitämiseen kaupan sovellettavan järjestelmän, Portugalin osalta tällä alalla sovellettava siirtymäjärjestelmä määritellään Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjassa, Espanjan osalta seuraavassa lueteltuihin direktiiveihin olisi tehtävä mukautuksia liittymisneuvotteluissa sovittujen suuntaviivojen mukaisesti: - rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettu neuvoston direktiivi 66/401/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85/ETY (), - viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettu neuvoston direktiivi 66/402/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85, - viiniköynnösten lisäysaineiston pitämisestä kaupan 9 päivänä huhtikuuta 1968 annettu neuvoston direktiivi 68/193/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85, - öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annettu neuvoston direktiivi 69/208/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85, - viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 29 päivänä syyskuuta 1970 annettu neuvoston direktiivi 70/457/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85, - vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annettu neuvoston direktiivi 70/458/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85, bermudaruoho, helpi (Phalaris), durra, sudaninruoho, saflori, kurpitsa ja artisokka ovat laajentuneessa yhteisössä tärkeitä viljely- ja vihanneskasvituotannon lajeja ja ne on sen vuoksi sisällytettävä mainittujen direktiivien soveltamisalaan, tarvittavien toimenpiteiden toteuttamisen mahdollistamiseksi mailasen, rehukaalin ja retikan siementen pakollisen lajikevarmentamista koskevan järjestelmän käyttöön ottamiseksi, olisi Espanjan kuningaskunnalla oltava oikeus näiden siementen osalta lykätä direktiivin 66/401/ETY niiden velvoitteiden täytäntöönpanoa, joiden mukaan ainoastaan virallisesti "perussiemeniksi" tai "varmennetuiksi siemeniksi" varmennettujen siementen pitäminen kaupan on sallittua, laajentuneessa yhteisössä puuvillan siementen kysynnän vuoksi olisi direktiiviä 69/208/ETY muutettava siten, että toisen sukupolven varmennettujen siementen pitäminen kaupan on sallittua, ja toteuttaakseen tarvittavat toimenpiteet siementen ja lisäysaineiston tuotannon ja pitämisen kaupan mukauttamiseksi vastaamaan yhteisön lajikeluettelossa asetettuja vaatimuksia, Espanjan kuningaskunnalla olisi oltava oikeus lykätä tiettyjen kansalliseen viinien lajikeluetteloon, viljelykasvilajien yleiseen lajikeluetteloon, vihanneslajien yleiseen lajikeluetteloon kokonaisuudessaan tai tiettyihin lajeihin liittyvien säännösten soveltamista, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 66/401/ETY seuraavasti: 1. Lisätään 2 artiklan 1 kohdan A alakohdan a alakohtaan:- ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisun >TAULUKON PAIKKA> jälkeen, - ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisun >TAULUKON PAIKKA> jälkeen. 2. Lisätään 3 artiklaan kohta seuraava: "1 a. Espanjan kuningaskunnalla on oikeus 31 päivään joulukuuta 1989 asti noudattaen 21 artiklassa säädettyä menettelyä säätää poikkeuksia 1 kohtaan Medicago sativan, Brassica oleracea convar. acephalan ja Raphanus sativusin osalta." 3. Lisätään tässä järjestyksessä liitteessä II olevan I jakson 2 kohdan A alakohtaan rivit Arrhenatherum elatiusin ja Lolium x hybridumin jälkeen seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 4. Lisätään tässä järjestyksessä liitteessä II olevan II jakson 2 kohdan A alakohtaan rivit Arrhenatherum elatiusin ja Lolium x hybridumin jälkeen seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 5. Lisätään tässä järjestyksessä liitteeseen III rivit Arrhenatherum elatius:in ja Lolium x hybridumin jälkeen seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Muutetaan direktiiviä 66/402/ETY seuraavasti: 1. Lisätään 2 artiklan 1 kohdan A alakohtaan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisun >TAULUKON PAIKKA> jälkeen. 2. Lisätään 2 artiklan 1 kohdan B alakohtaan ilmaisu "ja Sorghum spp." ilmaisun "maissi" jälkeen. 3. Lisätään 2 artiklan 1 kohdan D alakohtaan ilmaisu "Sorghum spp." ilmaisun "maissi" jälkeen. 4. Lisätään 2 artiklan 2 kohdan E alakohtaan ilmaisu "Sorghum spp." ilmaisun "kanarianheinä" jälkeen. 5. Lisätään liitteessä I olevaan 2 kohtaan ennen taulukkoa seuraava ilmaisu "ja durran osalta erityisesti Sorghum halepensestä peräisin olevat". 6. Lisätään liitteessä I olevaan 2 kohdan taulukkoon ennen Zea mays riviä seuraava: "Sorghum spp. 300 m". 7. Lisätään liitteessä I olevan 3 kohdan 1 ja 2 alakohtaan, ja kolmannen alakohdan johdanto-osaan ilmaisu "Sorghum spp. ja" aina ennen ilmaisua "Zea mays". 8. Lisätään liitteessä I olevan 3 kohdan 3 alakohtaan seuraava: "C. Sorghum spp. a) niiden sisäsiitoslinjasta tai ainesosasta selvästi poikkeavien muiden sorghum lajien kuin kasvuston lajien tai kasvien lukumäärä kasveista saa olla enintään: aa) perussiementen tuotannossa >TAULUKON PAIKKA> bb) varmennettujen siementen tuotannossa >TAULUKON PAIKKA> b) varmennettujen siementen tuotannossa on täytettävä seuraavat vaatimukset ja muut edellytykset: aa) koirasainesosan on tuotettava riittävä määrä siitepölyä silloin kun emoainesosan kasvien emin luotti on vastaanottavassa tilassa; bb) silloin kun emoainesosan kasveilla emi on vastaanottavassa tilassa, saa pölyttäneen tai parhaillaan pölyttävän emoainesosan kasvien prosenttiosuus olla enintään 0,1 %." 9. Lisätään liitteessä I olevan 5 kohdan B alakohdan b alakohtaan ilmaisu "Sorghum spp. ja" aina ennen ilmaisua "Zea mays". 10. Lisätään liitteessä II olevan I jakson ensimmäiseen ja toiseen virkkeeseen ilmaisu "Sorghum spp. ja" aina ennen ilmaisua "Zea mays". 11. Lisätään liitteessä II olevan 1 kohdan B alakohtaan ilmaisu "Sorghum spp. ja" aina ennen ilmaisua "Zea mays". 12. Lisätään liitteessä II olevan 2 kohdan A alakohtaan Secale cereale rivin jälkeen seuraava: >TAULUKON PAIKKA> 13. Lisätään liitteeseen III Oryza sativa rivin jälkeen seuraava: >TAULUKON PAIKKA> 14. Lisätään liitteessä IV olevan A kohdan a alakohdan 5 alakohtaan ilmaisu "ja Sorghum spp.". 15. Poistetaan liitteessä IV olevan A kohdan a alakohdan 9 alakohdasta ilmaisu "maissin". 3 artikla Lisätään direktiivin 68/193/ETY 5 artiklaan virke seuraavasti: "Korvataan Espanjan osalta edellä tarkoitettu päivämäärä 31 päivänä joulukuuta 1971 päivämäärällä 28 päivänä helmikuuta 1986." 4 artikla Muutetaan direktiiviä 69/208/ETY seuraavasti: 1. Lisätään 2 artiklan 1 kohdan A alakohtaan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisun >TAULUKON PAIKKA> jälkeen. 2. Lisätään 2 artiklan 1 kohdan C alakohtaan ilmaisu "saflori" ilmaisun "yksineuvoinen hamppu" jälkeen. 3. Poistetaan 2 artiklan 1 kohdan C alakohdasta ilmaisu "puuvilla". 4. Lisätään 2 artiklan 1 kohdan D alakohtaan ilmaisu "puuvilla" ilmaisun "soija" jälkeen. 5. Lisätään 2 artiklan 1 kohdan E alakohtaan ilmaisu "puuvilla" ilmaisun "soija" jälkeen. 6. Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan ilmaisu "carthamus tinctorius" ilmaisun "Cannabis sativa L." jälkeen. 7. Lisätään liitteessä I olevan 2 kohdan taulukon ensimmäiseen sarakkeeseen ilmaisu "Carthamus tinctorius" ilmaisun "Cannabis sativa yksineuvoista hamppua lukuun ottamatta" jälkeen. 8. Lisätään liitteessä I olevaan 3 kohtaan ilmaisu "Carthamus tinctorius" ilmaisun "Cannabis sativa" jälkeen. 9. Lisätään liitteessä II olevan I jakson 2 kohdan A alakohtaan Cannabis sativa -rivin jälkeen seuraava: >TAULUKON PAIKKA> 10. Lisätään liitteeseen III Cannabis sativa rivin jälkeen seuraava: >TAULUKON PAIKKA> 5 artikla Muutetaan direktiiviä 70/457/ETY seuraavasti: 1. Lisätään 3 artiklan 3 kohtaan virke seuraavasti: "Korvataan Espanjan osalta ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut päivämäärät 1 päivänä heinäkuuta 1972 ja 30 päivänä kesäkuuta 1980 päivämäärillä 1 päivänä maaliskuuta 1986 ja 31 päivänä joulukuuta 1990 seuraavien lajien osalta: Agrostis stolonifera Agrostis tenuis Phleum pratense Poa pratensis Hedysarum coronarium Lotus corniculatus Lupinus angustifolium Lupinus luteus Onobrychis viciifolia Trifolium alexandrinum Trifolium pratense Vicia villosa Brassica napus var. napobrassica Brassica oleracea convar. acephala Raphanus sativus ssp. oleifera ja Arachis hypogaea". 2. Lisätään 15 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti: "Korvataan Espanjan osalta ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettu päivämäärä 1 päivänä heinäkuuta 1972 päivämäärällä 1 päivänä maaliskuuta 1986 muiden kuin niiden lajikkeiden osalta, jotka on virallisesti sisällytetty jäsenvaltion luetteloon 1 päivänä maaliskuuta 1986 ja jotka kyseisenä ajankohtana on sisällytetty myös yhden tai useamman yhteisön kymmenen jäsenvaltion luetteloon, tiettyihin 5 kohdan toisessa ja kolmannessa virkkeessä tarkoitettuihin lajeihin sovellettavien erityissäännösten kuitenkaan rajoittamatta." 3. Lisätään 16 artiklaan virke seuraavasti: "Korvataan Espanjan osalta ensimmäisessä virkkeessä mainittu päivämäärä 1 päivänä heinäkuuta 1972 päivämäärällä 1 päivänä maaliskuuta 1986." 4. Lisätään 17 artiklaan virke seuraavasti: "Korvataan Espanjan osalta ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettu päivämäärä 1 päivänä heinäkuuta 1972 päivämäärällä 1 päivänä maaliskuuta 1986." 6 artikla Muutetaan direktiiviä 70/458/ETY seuraavasti: 1. Lisätään 2 artiklan 1 kohdan A alakohtaan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisun >TAULUKON PAIKKA> jälkeen, >TAULUKON PAIKKA> ilmaisun >TAULUKON PAIKKA> jälkeen. 2. Lisätään 2 artiklan 1 kohdan F alakohtaan ilmaisu "kurpitsa" ilmaisun "vesimeloni" jälkeen. 3. Lisätään 9 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti: "Korvataan Espanjan osalta ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut päivämäärät 1 päivänä heinäkuuta 1972 ja 30 päivänä kesäkuuta 1975 päivämäärillä 1 päivänä maaliskuuta 1986 ja 31 päivänä joulukuuta 1988 seuraavien lajien osalta: Apium graveolens Beta vulgaris var. esculenta Brassica oleracea Cichorium endivia Cucurbita pepo Petroselinum endivia crispum Phaseolus coccineus Raphanus sativus Scorzonera hispanica". 4. Lisätään 9 artiklan 2 kohtaan virke seuraavasti: "Korvataan Espanjan osalta ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut päivämäärät 1 päivänä heinäkuuta 1972 ja 30 päivänä kesäkuuta 1980 päivämäärillä 1 päivänä maaliskuuta 1986 ja 31 päivänä joulukuuta 1993 1 kohdan viimeisessä virkkeessä tarkoitettujen lajien osalta." 5. Lisätään 9 artiklan 3 kohtaan virke seuraavasti: "Korvataan Espanjan osalta edellä tarkoitetut päivämäärät 30 päivänä kesäkuuta 1975 ja 1 päivänä heinäkuuta 1972 päivämäärillä 31 päivänä joulukuuta 1988 ja 1 päivänä maaliskuuta 1986 1 kohdan viimeisessä virkkeessä tarkoitettujen lajien osalta." 6. Lisätään 12 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti: "Korvataan Espanjan osalta toisessa virkkeessä tarkoitettu päivämäärä 1 päivänä heinäkuuta 1970 päivämäärällä 1 päivänä maaliskuuta 1986." 7. Lisätään 16 artiklan 4 kohtaan virke seuraavasti: "Korvataan Espanjan osalta ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettu päivämäärä 1 päivänä heinäkuuta 1972 päivämäärällä 1 päivänä maaliskuuta 1986." 8. Lisätään 26 artiklan 2 kohtaan virke seuraavasti: "Korvataan Espanjan osalta ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettu päivämäärä 1 päivänä heinäkuuta 1970 päivämäärällä 1 päivänä maaliskuuta 1986." 9. Lisätään liitteessä II olevan 3 kohdan a alakohtaan Cucumis sativus ja Cucurbita pepo -rivien jälkeen seuraava: >TAULUKON PAIKKA> 10. Lisätään liitteessä III olevaan 3 kohtaan cucumis sativus ja Cucurbita pepo -rivien jälkeen seuraava: >TAULUKON PAIKKA> 7 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava: - tämän direktiivin 1 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan, 4 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan, 5 artiklan ja 6 artiklan 3 - 8 kohdan noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen, - muut tämän direktiivin säännösten noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1987. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 8 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. van den BROEK () EYVL N:o C 68, 24.3.1986 () EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2298/66 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2309/66 () EYVL N:o L 93, 17.4.1968, s. 15 () EYVL N:o L 169, 10.7.1969, s. 3 () EYVL N:o L 225, 12.10.1970, s. 1 () EYVL N:o L 225, 12.10.1970, s. 7