ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL102/28FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.4.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o700/97,
annettu18päivänähuhtikuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

19.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL102/29
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
18päivänähuhtikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020020 052 123,5
204 95,1
212 109,5
624 125,2
999 113,3
07070015 052 93,8
999 93,8
07099075 052 95,9
999 95,9
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 43,5
212 63,7
220 35,2
400 36,8
448 26,6
600 47,6
624 43,0
625 36,4
999 41,8
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,5
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 66,8
388 91,9
400 95,2
404 110,4
508 72,0
512 74,8
524 59,5
528 74,7
720 103,4
804 100,0
999 84,9
08082037 388 70,7
512 70,8
528 79,5
999 73,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
24.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL106/19
KOMISSION ASETUSEYN:o720/97,
annettu23päivänähuhtikuuta1997,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävänä olevienvientitodistushakemusten hyväksyttä­
vyydestä
tustenantaminenjapidättäytyäantamastatodistuksia
tietyillenäistätuotteista,joitakoskevathakemuksetovat
käsiteltävinä ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1587/
960,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1466/95(%sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro417/97(4),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus;onvältettäväkeinottelumielessä tehtyjähake­
muksia,jotkavoivatjohtaatoimijoidenvälisenkilpailun
vääristymiseen jauhatahäidentuotteidenvienninjatku­
vuuttakyseisenjaksonjäljelläolevanaaikana;ontarpeen
keskeyttääväliaikaisestikyseisiätuotteitakoskevientodisONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
1.CN-koodiin 0406kuuluviamaitotuotteita koskevien
vientitodistusten antaminenkeskeytetään 24päivän
huhtikuuta1997ja30päivänhuhtikuuta1997väliseksi
ajaksi.
2.CN-koodiin0406kuuluviamaitotuotteita koskevia,
17päivänhuhtikuuta1997jälkeenjätettyjätodistushake­
muksia,jotkaovatkäsiteltävinä jajoihinliittyvättodis­
tuksetonmääräantaa24päivästähuhtikuuta1997alkaen,
eikäsitellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
OEYVLN:oL144,28.6.1995,s.22
4EYVLN:oL64,5.3.1997,s.1
Komission asetus (EY) N:o 729/97, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1997, tietyistä edellytyksistä tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 658/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 108 , 25/04/1997 s. 0025 - 0025



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 729/97, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1997, tietyistä edellytyksistä tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 658/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1598/96 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 658/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1647/96 (4), rajataan rapsin tuottajien oikeus korvauksiin viljelijöihin, jotka viljelevät tiettyjä siemenlajikkeita ja -laatuja, lisäksi viljelijöiden käytettävissä on nyt lisää rapsin lajikkeita, jotka täyttävät säädetyn perusteen korvauksen saamiseksi; nämä lajikkeet olisi myös lisättävä luetteloon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 658/96 liitteeseen seuraavat lajikkeet: "45W32, 46A75, Acropolis, Agenor, Alice, Amador, Amica, Amor, Andy, Artus, Attila, Bolero, Canyon, Casanova, CCW 08, CCW 09, CCW 10, Columbus, Colvert, Contact, Corrida, CSH 07, CSH 08, CSHP 001, Ebony, Ebro, Elena, Emeraude, Eperon, Espace, Etalon, Everest, Everest VA 75, Explorer, Fabiola, Fornax, Herald, Horizont, Huron, Hymac, Hyola 38, Hyola 401, Hyola 420, Hysyn 100, Hysyn 110, Kansas, Liconti, Licord, Licrown, Liga, Lightning, Lila, Linfort, Lipton, Lorenz, Maestrol, Maplus, Master, Mentor, Merit, Meteor, Milord, Monsun, Obulus, Olara, Orakel, Orient, Orkan, Panther, Plato, Président, Progress, Pronto, Rapid, Riina, Salut, Sheyenne, SPE 410, Summit, Superol, Tempo, Tivoli, Tracia, Tritop." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 41 (3) EYVL N:o L 91, 12.4.1996, s. 46 (4) EYVL N:o L 207, 17.8.1996, s. 6
NroL115/18FI 3.5.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o807/97,
annettu2päivänätoukokuuta 1997,
Ai-menettelynmukaistenhedelmä-javihannesalan vientitodistusten antami­
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o610/97(2),jaerityisestisen2artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o687/97(3)vahvistetaan
määrät,joillevoidaanantaaAI-menettelynmukaisesti
muitakuinelintarvikeavun yhteydessähaettujavienti­
todistuksia ,
asetuksen(EY)Nro2190/962artiklassavahvistetaanedel­
lytykset,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpiteitä
niidenmäärienylittymisenvälttämiseksi ,joilleAi-menet­
telynmukaisiatodistuksiasaaantaa,ja
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
nämämäärät,lisättyinäjavähennettyinä asetuksen(EY)
Nro2190/962artiklan3kohdassatarkoitetuillamäärillä,
ylittyisivät,jos29päivästähuhtikuuta1997alkaentomaa­
teille,sitruunoille,omenoillejapersikoillejanektariineillehaettujaAi-menettelynmukaisiatodistuksiaannetaan
rajoituksetta ;senvuoksiolisivahvistettavanäilletuotteille
29päivästähuhtikuuta1997haettuihinmääriinsovellet­
tavaprosentti,jonkamukaisestitodistuksiaannetaan,ja
hylättäväsamanhakuajanjakson myöhempänä ajankoh­
tanajätettäväthakemukset ,jotkakoskevatAi-menettelyn
mukaisiatodistuksia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Ai-menettelynmukaisiavientitodistuksia tomaateille,
sitruunoille ,omenoillejapersikoillejanektariineille ,joita
koskevahakemusonjätetty29päivänähuhtikuuta1997
asetuksen(EY)Nro687/971artiklanmukaisesti,annetaan
tämänasetuksenliitteessäilmoitettuihin haettujen
määrienmyöntämistä koskevaanprosenttiosuuteen asti.
HylätäännäidentuotteidenosaltaAi-menettelyn
mukaisiatodistuksiakoskevathakemukset ,jotkaonjätetty
29päivänhuhtikuuta1997jälkeenjaennen24päivää
kesäkuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
11)EYVLN:oL93,8.4.1997,s.11
b)EYVLN:oL102,19.4.1997,s.4

3.5.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL115/19
LIITE
TuoteHaettujenmäärien
myöntämisprosentti
Tomaatit 9,93%
Sitruunat 1,30%
Omenat 45,13%
Persikatjanektariinit 39,00%
NroL115/20(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.5.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o808/97,
annettu2päivänätoukokuuta 1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1195/96Q,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o778/97(6),ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettava tämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
(*)EYVLN:oL150,25.6.1996,s.12(s)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.3
h)EYVLN:oL112,29.4.1997,s.32

3.5.97 (Fin Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL115/21
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 2päivänätoukokuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuma)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 23,55 4,52
17011190(') 23,55 9,76
17011210(') 23,55 4,33
17011290(') 23,55 9,33
170191000 26,90 11,78
17019910(2) 26,90 7,26
17019990(2) 26,90 7,26
17029099(3) 0,27 0,38
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLNroL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(-1)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
6.5.97FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti NroL116/23
KOMISSION ASETUS (EY)N:o816/97,
annettu 5päivänätoukokuuta 1997,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta huhtikuuta 1997
temporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan huhtikuuta 1997tämän
asetuksen liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)N:o1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
Nro3813/92f),sellaisena kuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)Nro1713/930,sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro59/97(6),jaerityisestisen
1artiklan 3kohdan ,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)Nro1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorataONANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan huhtikuuta 1997tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänätoukokuuta 1997.
Sitäsovelletaan 1päivästähuhtikuuta 1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 5päivänätoukokuuta 1997.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996 ,s.43
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1
OEYVLN:oL159,1.7.1993,s.94
6EYVLN:oL14,17.1.1997 ,s.25

N:oL116/24FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6.5.97
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta huhtikuuksi 19975päivänätoukokuuta 1997annettuun
komission asetukseen
Erityinen maatalouden muuntokurssi
1ecu=40,3384 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,49997 Tanskan kruunua
1,95510 Saksanmarkkaa
311,761 Kreikan drakmaa
165,571 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,756658 Irlanninpuntaa
1973,93 Italianliiraa
2,19904 Alankomaiden guldenia
13,7588 Itävallan sillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
6,02811 Suomen markkaa
8,83274 Ruotsinkruunua
0,742320 Englannin puntaa
Komission asetus (EY) N:o 794/97, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän osalta sovellettavien alueellisten perusviljelyalojen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1098/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 114 , 01/05/1997 s. 0031 - 0032



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 794/97, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän osalta sovellettavien alueellisten perusviljelyalojen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1098/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1575/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1098/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/96 (4), vahvistetaan tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevassa tukijärjestelmässä sovellettavat alueelliset perusviljelyalat, Espanjan ja Portugalin hakemuksesta olisi kyseisissä jäsenvaltioissa vahvistettava uusia perusviljelyaloja niiden alueellistamissuunnitelmien mukaisesti, nykyisin peltokasvien viljelyssä olevien maiden käyttötarkoituksen muuttamisesta laajaperäiseen karjankasvatukseen Portugalissa 26 päivänä huhtikuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1017/94 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1461/95 (6), mukaisesti on jätetty hakemuksia 13 200 hehtaarin käyttötarkoituksen muuttamiseksi; perusviljelyalaa olisi mukautettava vastaavasti, tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1098/94 on tarpeen muuttaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1098/94 liitteessä otsikoiden "Espanja" ja "Portugali" alla olevat tiedot tämän asetuksen liitteessä olevilla tiedoilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 121, 12.5.1994, s. 12 (4) EYVL N:o L 167, 6.7.1996, s. 3 (5) EYVL N:o L 112, 3.5.1994, s. 2 (6) EYVL N:o L 144, 28.6.1995, s. 4 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
13.5.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL121/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o842/97,
annettu12päivänätoukokuuta 1997,
A2-menettelyn mukaistenhedelmä-iavihannesalan vientitodistusten antami­
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro610/97(2),jaerityisestisen3artiklan
4kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o687/97(3)vahvistetaan
ohjeellisetvientituenmäärätsekäohjeellisetmäärät,joille
voidaanantaaA2-menettelyn mukaisestimuitakuinelin­
tarvikeavunyhteydessähaettujavientitodistuksia ,
asetuksen(EY)Nro687/97liitteessämainittujenasian­
omaistenmääräpaikkaryhmien taloudellinen tilanne
huomioonottaenjatoimijoiltaA2-menettelyn mukaisista
todistushakemuksista saatujentietojenperusteellalopul­
lisetvientituetappelsiinienjaomenoidenosaltaolisisyytä
vahvistaamuuksikuinohjeellisetvientituet,samoinkuin
haettujenmäärienmyöntämisprosentit ;lopullisetmäärätvoivatollaenintäänkaksikertaaohjeellistenmäärien
suuruisia,ja
asetuksen(EY)Nro2190/963artiklan5kohdanmukai­
sestihakemukset ,jotkakoskevatvastaavaalopullista
määrääsuurempaamäärää,onmitätöitävä ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.A2-menettelyn mukaistenvientitodistusten ,joita
koskevahakemusonjätettyasetuksen(EY)Nro687/971
artiklanmukaisesti,asetuksen(EY)Nro2190/963artiklan
1kohdantoisessaalakohdassatarkoitetuksi tosiasialliseksi
hakupäiväksivahvistetaan13päivätoukokuuta1997.
2.Edellä1kohdassatarkoitettujenannettujentodis­
tustenvientituenmääräonlopullinen,janeannetaan
tämänasetuksenliitteessäilmoitettuihin haettujen
määrienmyöntämistäkoskeviinprosenttiosuuksiin asti.
3.Asetuksen(EY)Nro2190/963artiklan5kohdan
mukaisestihakemukset ,jotkakoskevatliitteessäilmoi­
tettuavastaavaalopullistamäärääsuurempaamäärää,on
mitätöitävä .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLN:oL93,8.4.1997,s.16
3EYVLN:oL102,19.4.1997,s.4

NroL121/4FI] Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.5.97
LIITE
TuoteMääräpaikkatai
määräpaikkaryhmäLopullinen
vientituki
(ecua/nettotonni)Haettujen
määrien
myöntämisprosentti
Appelsiinit XYC 60 86%
Omenatx 35 100%
Y 7 69%
N:oL123/18|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.5.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o863/97,
annettu14päivänätoukokuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/920,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(')EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(*)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

15.5.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL123/19
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
14päivänätoukokuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
ex07070020 052 113,9
999 113,9
07099075 052 88,7
999 88,7
08051021,08051025,08051029 052 64,7
204 39,2
212 59,8
448 27,6
600 48,1
624 42,8
625 .37,4
999 45,7
08053020 388 61,9
528 54,0
999 58,0
08081061,08081063,08081069 060 53,1
388 80,7
400 88,0
I 404 71,1
508 82,3
512 78,4
528 76,3
804 100,1
999 78,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".