ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 1. 98 L 11/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 127/98,
annettu 16 pivn tammikuuta 1998,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien
listullien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin
melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista sn-nist 23 pivn keskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1423/95 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1143/97 (4), ja
erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavienlistullien mrt vahvistetaan komission asetuksessa (EY)N:o 1222/97 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 83/98 (6), ja
asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sntjen sovel-
tamisesta komission kytettviss oleviin tietoihin seuraa,ett mainitut, tll hetkell voimassa olevat mrt olisivahvistettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen
tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet-tavat listullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16 (5) EYVL L 173, 1.7.1997, s. 3
(4) EYVL L 165, 24.6.1997, s. 11 (6) EYVL L 8, 14.1.1998, s. 14
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 1. 98 L 11/28
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen
ja tuonnissa sovellettavien listullien muuttamisesta 16 pivn tammikuuta 1998 annettuun
komission asetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseist tuotettaListulli
100 kilogrammalta
kyseist tuotetta
1701 11 10 (1) 25,06 3,77
1701 11 90 (1) 25,06 9,00
1701 12 10 (1) 25,06 3,63
1701 12 90 (1) 25,06 8,57
1701 91 00 (2) 26,80 11,83
1701 99 10 (2) 26,80 7,31
1701 99 90 (2) 26,80 7,31
1702 90 99 (3) 0,27 0,38
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1
artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 24.1.98 L19/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 165/98,
annettu 23päivänä tammikuuta1998,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannesten tulohinnanmäärit-
tämiseksi
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuontĳärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtai-
sista säännöistä21päivänä joulukuuta 1994annetun
komissionasetuksen(EY)N:o3223/94 (1),sellaisenakuin
seon viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o
2375/96 (2),jaerityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiik assa sovellet-
tavistalaskentayksiköstäjamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetun neuvostonasetuksen(ETY )N:o
3813/92 (3),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekä katsoo,että
asetuksessa(EY)N:o 3223/94 säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälistenkaup paneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistam istakolm ansienmaidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-
tävientuotteidenjaajanjaksojen osalta,ja
edellämainittu jenperusteidenmukaisestituonninkiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-
tylle tasolle,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 3223/94 4artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvotvahvistetaan liitteessä olevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan24päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikilta osiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä23päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYVLL337, 24.12 .1994 ,s.66
(2)EYVLL325, 14.12 .1996 ,s.5
(3)EYVLL387, 31.12 .1992 ,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995 ,s.1
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 24.1.98 L19/2
LIIT E
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjen hedelmienjavihannesten tulohinnanmäärittämiseksi
23päivänätammikuuta 1998 annettuunkomissionasetukseen
(ecua /100 kg)
CN-k oodi Kolm anne nmaan kood i(1) Tuon ninkiint eäarvo
0702 0000 204 48,9
212 30,4
624 165,0
999 81,4
0707 0005 052 159,1
999 159,1
0709 1000 220 72,2
999 72,2
0709 9070 052 136,2
204 147,4
999 141,8
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 44,6
204 40,3
212 33,8
220 48,3
400 54,1
448 28,7
600 60,9
624 56,2
625 32,0
999 44,3
0805 2010 052 60,1
204 62,9
624 78,7
999 67,2
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 75,4
204 71,0
624 87,7
999 78,0
0805 3010 052 58,2
400 73,1
600 82,3
999 71,2
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 55,0
400 93,3
404 85,1
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 86,4
0808 2050 052 92,5
064 88,4
388 102,6
400 104,1
999 96,9
(1)Kom ission asetu ksess a(EY) N:o2317 /97(EYV LL321, 22.11 .1997 ,s.19)vahvi stettu maan imikk eistö. Kood i”999”
tarko ittaa ”muu taalkup erää” .
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 23.1.98 L18/14
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 158/98,
annettu 22päivänä tammikuuta1998,
durrantuontitullinenim mäisalennuksenvahvistamisestaasetuksessa (EY)N:o
2504/97 tarkoitetuntarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonvilja-alan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetun neuvostonasetuksen
(ETY )N:o 1766/92 (1),sellaisenakuin seonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o 923/96(2),ja
erityisestisen12artiklan1kohdan,
sekä katsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o 2504/97 (3)onavattu
tarjouskilpailu,joka kosk eeenim mäisalennustadurran
tuontitullista Espanjaan,
komissionasetuksen(EY)N:o1839/95 5artiklanmukai-
sesti (4),sellaisenakuin seonmuutettunaasetuksella(EY)
N:o 1963/95 (5),komissio voiasetuksen(ETY )N:o 1766/
9223artiklassa säädettyämenettelyänoudattaenpäättää
tuontitullinenim mäisalennuksen vahvistam isesta;tässä
vahvistam isessaon otettava huomioon erityisesti
asetuksen(EY)N:o 1839/95 6ja7artiklassa säädetyt
perusteet;tarjouskilpailun voittaasetarjouksentekijä,jonkatarjous on tuontitullin enim mäisalennuksen
suuruinentaisitäalhaisem pi,
edellätarkoitettujenperusteid ensoveltamisestakyseisen
viljantämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa,että
tuontitullinenim mäisalennukseksiolisi vahvistettava 1
artiklassa mainittu määrä,ja
tässä asetuksessasäädetyt toim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 2504/97 tarkoittaman tarjouskil-
pailunrajoissa16.1.1998–22.1.1998jätettyjen tarjousten
osalta durran tuontitullin enim mäisalennukseksi
vahvistetaan54,77ecua tonn iakohti50000tonn inkoko-
naismäärään asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan23päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä22päivänä tammikuuta 1998.
Komissionpuolesta
FranzFISC HLE R
Komissionjäsen
(1)EYVLL181, 1.7.1992, s.21
(2)EYVLL126, 24.5.1996 ,s.37
(3)EYVLL345, 16.12 .1997 ,s.25
(4)EYVLL177, 28.7.1995 ,s.4
(5)EYVLL189, 10.8.1995 ,s.22
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 24.1.98 L19/7
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 170/98,
annettu 23päivänä tammikuuta1998,
asetuksessa (EY)N:o 2094/97 tarkoitetunRéunioniin toim itettavaapitkäjyväistä
esikuorittuariisiäkoskevantarjouskilpailunosanajätettyjentarjoustenosalta
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta1995annetun neuvostonasetuksen
(EY)N:o 3072/95 (1)jaerityisestisen 10artiklan 1
kohdan,
ottaahuomioonRéunion inriisitoim ituksiin liitty vistä
yksityisk ohtaisistasoveltamista kosk evistasäännöistä6
päivänä syyskuuta1989annetun komissionasetuksen
(ETY )N:o 2692/89 (2)jaerityisestisen 9artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o 2094/97 (3)avataan tar-
jouskilpailu Réunion iin toim itettavan pitkäjyväisen
esikuoritunriisintuen määrittämistävarten,
asetuksen(ETY )N:o 2692/89 9artiklan mukaisesti
komissio voi päättää jätettyjen tarjoustenperusteellaasetuksen(EY)N:o 3072/95 22artiklassa säädettyä
menettelyänoudattaenollaratkaisemattatarjouskilpailua,
erityisestiasetuksen(ETY )N:o 2692/89 2ja3artiklassa
säädetyt arviointiperusteethuomioonottaentuen enim -
mäismäärää eioleaiheellistavahvistaa,ja
tässä asetuksessasäädetyt toim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)N:o 2094/97 tarkoitettuRéunion iin
toim itettavan CN-koodiin 10062098kuuluvanpitkäjy-
väisenesikuoritun riisintukeakosk eva tarjouskilpailu
jätetäänratkaisematta19– 22päivänätammikuuta 1998
jätettyjen tarjoustenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan24päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä23päivänä tammikuuta 1998.
Komissionpuolesta
FranzFISC HLE R
Komissionjäsen
(1)EYVLL329, 30.12 .1995 ,s.18
(2)EYVLL29,7.9.1989, s.8
(3)EYVLL292, 25.10 .1997 ,s.14
/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L19/57 24.1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 183/98,
annettu 23päivänä tammikuuta 1998,
yhteisön Latvian, Liettuan jaViron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa
sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1998 toisen vuosineljän-
neksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon yhteisön Latvian, Liettuan jaViron kanssa
tekemien vapaakauppaa koskevien sopimusten mukaisen
järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä sianliha-alalla 29päivänä syyskuuta 1995
annetun komission asetuksen (EY) N:o2305/95 (1),sellai-
sena kuin seonviimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
691/97 (2),jaerityisesti sen4artiklan 4kohdan,
sekä katsoo, että
käytettävissä olevien määrien jakautumisen varmistami-
seksi 1päivän huhtikuuta ja30päivän kesäkuuta 1998välisenä aikana, 1päivän tammikuuta ja31päivän maalis-
kuuta 1998 välisenä aikana siirrettäviä määriä onlisättävä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
Asetuksen (EY) N:o2305/95 nojalla 1päivän huhtikuuta
ja30päivän kesäkuuta 1998 välisenä ajanjaksona käytettä-
vissä oleva määrä annetaan liitteessä.
2artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus onkaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L233, 30.9.1995, s.45
(2)EYVL L102, 19.4.1997, s.12
/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L19/58 24.1.98
LIITE
(tonnia)
Ryhmä1päivän huhtikuuta ja30päivän
kesäkuuta 1998 välisenä aikana
käytettävissä oleva kokonaismäärä
18 1100
19 1100
20 220
21 1100
22 550
Komission asetus (EY) N:o 133/98, annettu 20 päivänä tammikuuta 1998, Egeanmeren pienille saarille myönnettävää tukea koskevan erityisen järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinitarhojen ja väkevien viinien yksityisen varastoinnin osalta annetusta asetuksesta (ETY) N:o 3112/93 poikkeamisesta markkinointivuonna 1997/98



Virallinen lehti nro L 015 , 21/01/1998 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 133/98, annettu 20 päivänä tammikuuta 1998, Egeanmeren pienille saarille myönnettävää tukea koskevan erityisen järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinitarhojen ja väkevien viinien yksityisen varastoinnin osalta annetusta asetuksesta (ETY) N:o 3112/93 poikkeamisesta markkinointivuonna 1997/98 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Egeanmeren pienten saarien osalta 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2019/93 9 artiklan 2 kohdassa säädetään, että markkinointivuodesta 1997/1998 perinteisillä tuotantoalueilla tuotettavien tma-laatuviinien valmistukseen tarkoitettujen viiniköynnösten viljelylle myönnetään hehtaaritukea ainoastaan tuottajaryhmittymille tai -järjestöille, jotka ottavat käyttöön toimenpiteet toimivaltaisten viranomaisten hyväksymän ohjelman mukaisesti tuotettujen viinien laadun parantamiseksi; komission asetuksen (ETY) N:o 3112/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2537/95 (4), 2 artiklassa säädettyä määräaikaa olisi markkinointivuoden 1997/1998 osalta lykättävä 1 päivästä toukokuuta 1997 31 päivään joulukuuta 1997 siten, että markkinointivuoden 1997/1998 osalta edellä mainittua tukea koskeva hakemus voidaan jättää 1 päivästä toukokuuta 1997 31 päivään joulukuuta 1997 ottaen huomioon vaikeudet, joita tuottajajärjestöillä on ollut edellä mainitun kyseisten viinien laadun parantamiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden valmistelussa ja esittämisessä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3112/93 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, markkinointivuoden 1997/1998 osalta tuottajaryhmittymät tai -järjestöt voivat jättää hehtaaritukihakemukset toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1997. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1 (2) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39 (3) EYVL L 278, 11.11.1993, s. 52 (4) EYVL L 260, 31.10.1995, s. 10
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 98 L 23/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 230/98,
annettu 29 pivn tammikuuta 1998,
ohran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1337/97 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1337/97 tarkoittaman tarjouskil-
pailun puitteissa 23.–29. tammikuuta 1998 toimitettujentarjousten osalta ohran enimmisvientitueksi vahvistetaan22,96 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 184, 12.7.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 1. 98 L 25/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 247/98,
annettu 30 pivn tammikuuta 1998,
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92
muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Ranskan merentakaisten departe-menttien hyvksi 16 pivn joulukuuta 1991 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2598/95 (
2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan,
sek katsoo, ettviljatuotteiden toimittamista Ranskan merentakaisiin
departementteihin (MD) koskevan tuen mrt vahviste-taan komission asetuksessa (ETY) N:o 391/92 (
3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2586/97 (
4); yhteisn eurooppalaisessa osassa ja maailman-
markkinoilla tapahtuneiden noteerausten ja hintojenmuutosten vuoksi Ranskan merentakaisten departement-
tien hankintatuki olisi vahvistettava uudelleen liitteessesitettyjen mrien mukaiseksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 391/92, sellaisena kuin se
on muutettuna, liite tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1
(2) EYVL L 267, 9.11.1995, s. 1
(3) EYVL L 43, 19.2.1992, s. 23
(4) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 77
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 1. 98 L 25/16
LIITE
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan meren-
takaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta 30 pivn
tammikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/tonni)
Tuen mr
Tuote Mrpaikka
(CN-koodi)
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuyanaRunion
Tavallinen vehn
(1001 90 99) 22,00 22,00 22,00 25,00
Ohra(1003 00 90)
29,00 29,00 29,00 32,00
Maissi(1005 90 00)
31,00 31,00 31,00 34,00
Durumvehn(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 1. 98 L 25/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 239/98,
annettu 30 pivn tammikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-
tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 31 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 1. 98 L 25/4
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
30 pivn tammikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 47,3
212 106,4
624 149,8
999 101,2
0707 00 05 068 132,9
204 85,9
999 109,4
0709 10 00 220 72,2
999 72,2
0709 90 70 052 148,7
204 149,8
999 149,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,4
204 40,0
212 27,9
448 27,6
508 41,1
600 58,0
624 50,7
999 40,7
0805 20 10 204 69,6
624 78,8
999 74,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 64,6
204 95,2
464 207,8
600 79,4
624 82,9
662 51,1
999 96,8
0805 30 10 052 56,6
600 80,1
999 68,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 52,8
400 94,9
404 95,2
720 53,4
728 90,3
999 77,3
0808 20 50 052 113,1
064 88,4
388 97,6
400 111,8
999 102,7
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.