ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
97/575/EY, EHTY, Euratom: Komission päätös, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1997, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 1996 sovellettavista korjauskertoimista



Virallinen lehti nro L 236 , 27/08/1997 s. 0023 - 0025



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1997, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 1996 sovellettavista korjauskertoimista (97/575/EHTY, EY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja viimeksi muutettu asetuksella (Euratom, EHTY, EY) N:o 2485/96 (2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 542/97 (3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1996 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet, viime kuukausien aikana komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin (4) henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti, ja olisi mukautettava 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 1996 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössä olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta, ja 1 päivästä joulukuuta 1996 alkaen liitteen mukaisesti. Näiden palkkojen maksamisessa käytettävät vaihtokurssit ovat samat kuin Euroopan yhteisöjen yleistä talousarviota toteutettaessa sovellettavat vaihtokurssit sen kuukauden osalta, joka edeltää ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua päivämäärää. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 338, 28.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 84, 26.3.1997, s. 1 (4) EYVL N:o L 45, 15.2.1997, s. 45 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
97/593/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1997, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa Israelista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 239 , 30/08/1997 s. 0051 - 0053



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1997, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa Israelista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/593/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/494/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/121/EY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan sekä 11 ja 12 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 94/85/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/2/EY (4), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, Israel mukaan lukien, joista tuoreen siipikarjanlihan tuonti sallitaan, Israel ei ole enää vapaa Newcastlen taudista; Israel soveltaa Newcastlen taudin valvomiseksi kuitenkin toimenpiteitä, jotka vastaavat vähintään neuvoston direktiivissä 92/66/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, säädettyjä toimenpiteitä, tällä perusteella on tarkoituksenmukaista sallia tuoreen siipikarjanlihan tuonti Israelista; tämän vuoksi on vahvistettava eläinten terveyttä koskevat edellytykset ja eläinlääkärintodistukset, on tarkoituksenmukaista rajata tämän päätöksen soveltamisala siipikarjanlajeihin, joita koskee neuvoston direktiivi 71/118/ETY (6), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 96/23/EY (7), ja tarvittaessa vahvistaa eläinten terveyttä koskevat edellytykset ja eläinlääkintätodistukset muiden siipikarjalajien osalta erillisessä päätöksessä, tätä päätöstä sovelletaan sen rajoittamatta muuhun tarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi tuodun siipikarjanlihan osalta toteutettuja toimenpiteitä, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on sallittava tuoreen siipikarjanlihan tuonti Israelista sillä edellytyksellä, että tuonti täyttää liitteessä vahvistetun eläinten terveystodistuksen vaatimukset ja että tuonnin mukana on tällainen todistus asianmukaisesti täytettynä ja allekirjoitettuna. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 35 (2) EYVL N:o L 340, 31.12.1993, s. 39 (3) EYVL N:o L 44, 17.2.1994, s. 31 (4) EYVL N:o L 1, 3.1.1996, s. 6 (5) EYVL N:o L 260, 5.9.1992, s. 1 (6) EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23 (7) EYVL N:o L 125, 23.5.1996, s. 10 LIITE >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU>
97/594/EY, EHTY, Euratom: Komission päätös, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1997, varainhoitoasetuksen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/93 mukaisten maksujen ajan tasalle saattamisesta



Virallinen lehti nro L 239 , 30/08/1997 s. 0054 - 0055



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1997, varainhoitoasetuksen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/93 mukaisten maksujen ajan tasalle saattamisesta (97/594/EHTY, EY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä joulukuuta 1993 annetun komission asetuksen (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/93 (1) ja erityisesti sen 145 artiklan, sekä katsoo, että kuluttajahintaindeksi (EUR 15) oli 136,77 joulukuussa 1992, 141,40 joulukuussa 1993, 145,70 joulukuussa 1994 ja 150,00 joulukuussa 1995, asetuksen (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/93 145 artiklan mukaisesti on syytä mukauttaa kyseisessä asetuksessa säädetyt kiinteämääräiset maksut 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Asetuksen (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/93 mukaiset kiinteämääräiset maksut saatetaan ajan tasalle seuraavasti 1 päivästä tammikuuta 1997: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Komission tilinpitäjä antaa päätöksen tiedoksi muille toimielimille ja laitoksille. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 315, 16.12.1993, s. 1
97/576/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1997, Jäsenvaltioiden yhteistyöhön elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa liittyvästä luettelosta ja tehtävien jaosta tehdyn komission päätöksen 94/652/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 236 , 27/08/1997 s. 0026 - 0028



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1997, Jäsenvaltioiden yhteistyöhön elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa liittyvästä luettelosta ja tehtävien jaosta tehdyn komission päätöksen 94/652/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/576/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden avusta komissiolle ja näiden yhteistyöstä elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa 25 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/5/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että 29 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyssä komission päätöksessä 94/458/EY (2) vahvistetaan elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisen tutkimisen hallintoa ja yhteistyötä koskevat säännöt, komission päätöksessä 94/652/EY (3) vahvistetaan luettelo ja tehtävien jako, jotka liittyvät jäsenvaltioiden yhteistyöhön elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa; direktiivin 93/5/ETY 3 artiklassa säädetään luettelon ja tehtävien jaon saattamisesta ajan tasalle vähintään kerran kuudessa kuukaudessa, tehtävien luettelo olisi laadittava ja pidettävä ajan tasalla ottaen huomioon kansanterveyden turvaamiseen liittyvät tarpeet yhteisössä ja elintarvikealaa koskevan yhteisön lainsäädännön vaatimukset, tehtävät olisi jaettava siten, että otetaan huomioon jäsenvaltioissa ja erityisesti tieteelliseen yhteistyöhön osallistuvissa laitoksissa saatavilla oleva tieteellinen asiantuntemus ja voimavarat, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/652/EY liite, jossa vahvistetaan elintarvikkeisiin liittyvien kysymysten tieteellisen tutkimisen yhteistyössä jäsenvaltioille kuuluvien tehtävien luettelo sekä näiden tehtävien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken, tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 52, 4.3.1993, s. 18 (2) EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 84 (3) EYVL N:o L 253, 29.9.1994, s. 29 LIITE Luettelo jäsenvaltioiden välisessä elintarvikkeisiin liittyvien kysymysten tieteellisen tutkimisen yhteistyössä jäsenvaltioille kuuluvista tehtävistä >TAULUKON PAIKKA>
97/617/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/252/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 250 , 13/09/1997 s. 0015 - 0018



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/252/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/617/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmansien maiden laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan ja sen 7 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 95/340/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/584/EY (4), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot hyväksyvät maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tässä luettelossa olevien maiden osalta maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnilta vaadittavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkäritodistukset on vahvistettu komission päätöksessä 95/343/EY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/115/EY (6), komission päätöksessä 97/252/EY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/598/EY (8), vahvistetaan väliaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, paikalla suoritetusta yhteisön tarkastuksesta on toisaalta käynyt ilmi, että yksi laitos Puolassa ei ole yhteisön sääntelyssä vahvistettujen vaatimusten mukainen, ja toisaalta, että tiettyjä toimivaltaisen viranomaisen komissiolle toimittamia takeita ei ole noudatettu, tämän vuoksi on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/252/EY liite Puolan osalta tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17 (2) EYVL L 13, 16.1.1997, s. 33 (3) EYVL L 200, 24.8.1995, s. 38 (4) EYVL L 255, 9.10.1996, s. 20 (5) EYVL L 200, 24.8.1995, s. 52 (6) EYVL L 42, 13.2.1997, s. 16 (7) EYVL L 101, 18.4.1997, s. 46 (8) EYVL L 240, 2.9.1997, s. 8 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
97/664/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä lokakuuta 1997, maatalouden vakinaisten työntekijöiden ja kausityöntekijöiden ansioita koskevien tietojen keruun järjestämisestä jäsenvaltioissa annetun direktiivin 82/606/ETY kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 280 , 14/10/1997 s. 0014 - 0014



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä lokakuuta 1997, maatalouden vakinaisten työntekijöiden ja kausityöntekijöiden ansioita koskevien tietojen keruun järjestämisestä jäsenvaltioissa annetun direktiivin 82/606/ETY kumoamisesta (97/664/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että maatalouden vakinaisten työntekijöiden ja kausityöntekijöiden ansiota koskevien tietojen keruun järjestämisestä jäsenvaltioissa 28 päivänä heinäkuuta 1982 annettu neuvoston direktiivi 82/606/ETY (1) on annettu siinä tarkoituksessa, että jäsenvaltioiden maatalouden työntekijöiden palkkakehityksestä saataisiin käyttöön vertailukelpoisia tilastotietoja, nykyään kansallinen ja yhteisön tietojen tarve voidaan tyydyttää käyttämällä muita tietolähteitä, pyrkimyksenä on keventää yhteisön lainsäädäntöä ja rajoittaa jäsenvaltioille tilastoista aiheutuva kuormitus välttämättömiin tilastotietoihin, ja päätöksellä 89/382/ETY/Euratom (2) perustettua tilasto-ohjelmakomiteaa on kuultu kyseisen päätöksen 3 artiklan mukaisesti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan direktiivi 82/606/ETY. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 7 päivänä lokakuuta 1997. Neuvoston puolesta J.-C. JUNCKER Puheenjohtaja (1) EYVL L 247, 23.8.1982, s. 22, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47
97/642/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä syyskuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 272 , 04/10/1997 s. 0048 - 0048



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä syyskuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä (97/642/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 194 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon jäsenten nimeämisestä talous- ja sosiaalikomiteaan 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä syyskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/660/EY, Euratom (1), sekä katsoo, että edellä mainitun komitean jäsenen paikka on vapautunut José Luis Mayayo Bellon kuoleman johdosta, josta ilmoitettiin neuvostolle 28 päivänä tammikuuta 1997, ottaa huomioon Espanjan hallituksen esittämät ehdokkaat, ja saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Pedro Barato Triguero nimetään talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi José Luis Mayayo Bellon tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 1998. Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 257, 5.10.1994, s. 20
97/641/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä syyskuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 272 , 04/10/1997 s. 0047 - 0047



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä syyskuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä (97/641/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 195 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi 26 päivänä syyskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/660/EY, Euratom (1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Jens-Peter Petersenin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 15 päivänä toukokuuta 1997, ottaa huomioon Saksan hallituksen 16 päivänä kesäkuuta 1997 esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Rainer Franz talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Jens-Peter Petersenin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 1998. Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 257, 5.10.1994, s. 20
97/646/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 1997, uusien jäsenten nimeämisestä ja nykyisten jäsenten nimeämisestä uudeksi toimikaudeksi päätöksellä 92/167/ETY perustettuun runkoverkkojen välisen sähkönsiirron asiantuntijoiden komiteaan



Virallinen lehti nro L 272 , 04/10/1997 s. 0054 - 0054



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä syyskuuta 1997, uusien jäsenten nimeämisestä ja nykyisten jäsenten nimeämisestä uudeksi toimikaudeksi päätöksellä 92/167/ETY perustettuun runkoverkkojen välisen sähkönsiirron asiantuntijoiden komiteaan (97/646/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon runkoverkkojen välisen sähkönsiirron asiantuntijoiden komitean perustamisesta 4 päivänä maaliskuuta 1992 tehdyn komission päätöksen 92/167/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/559/EY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että useat komitean jäsenet ovat eronneet ja toisten toimikausi on päättynyt, ja seuraten neuvotteluja suurjänniteverkkojen ja Eurelectricin edustajien kanssa ovat uudet nimitykset tarpeellisia komiteassa, ja jäsen voidaan nimetä kerran uudeksi toimikaudeksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Runkoverkkojen välisen sähkönsiirron asiantuntijoiden komitean uusiksi jäseniksi nimetään: - suurjänniteverkkojen edustajat: Irlanti Ann Scully, Commercial Manager, Grid Department ESB, eroavan jäsenen MacDyerin tilalle Italia Luigi Vergelli, Directeur Commercial, Division Transmissions, ENEL eroavan jäsenen Gattan tilalle Portugali João Nascimento Baptista, President, REN (Rede Eléctrica Nacional), eroavan jäsenen Moreiran tilalle Kreikka Raphael Maiopoulos, Assistant General Manager, Transmission, PPC eroavan jäsenen Papastefanoun tilalle Suomi Juha Kekkonen, varatoimitusjohtaja, yrityssuunnittelu ja liiketoiminnan kehittäminen, Suomen Kantaverkko Oy (Fingrid), eroavan jäsenen Lindroosin tilalle - Eurelectricin edustaja: Allen Lima, Directeur Exécutif, REN, UCPTEn seuraava puheenjohtaja, eroavan jäsenen Paz-Godayn tilalle. 2 artikla Seuraavat jäsenet nimetään uudeksi neljän vuoden toimikaudeksi: - riippumattomat asiantuntijat: Carter, Declercq ja Schmitt; - suurjänniteverkkojen edustajat: Ranskan edustaja Jacob Ison-Britannian edustaja Lowen Alankomaiden edustaja Maas Espanjan edustaja Novales Tanskan edustaja Ring-Nielsen, Belgian edustaja Waha. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan toisena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Christos PAPOUTSIS Komission jäsen (1) EYVL L 74, 20.3.1992, s. 43 (2) EYVL L 230, 21.8.1997, s. 18
97/643/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä syyskuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 272 , 04/10/1997 s. 0049 - 0049



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä syyskuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä (97/643/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 194 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 165 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi 26 päivänä syyskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/660/EY, Euratom (1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Leopold Maurerin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 21 päivänä huhtikuuta 1997, ottaa huomioon Itävallan hallituksen 16 päivänä kesäkuuta 1997 esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Michael Reiterer talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Leopold Maurerin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 1998 saakka. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 257, 5.10.1994, s. 20