Komission asetus (EY) N:o 361/2004, annettu 27 päivänä helmikuuta 2004, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion assosiointisopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2497/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 063 , 28/02/2004 s. 0015 - 0017



Komission asetus (EY) N:o 361/2004, annettu 27 päivänä helmikuuta 2004, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion assosiointisopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2497/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Israelin valtion vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä sekä EY:n ja Israelin valtion assosiaatiosopimuksen pöytäkirjojen nro 1 ja nro 2 korvaamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 22 päivänä joulukuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/917/EY(1) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Päätöksessä 2003/917/EY säädetään maataloustuotteiden kaupan lisävapauttamisesta Euroopan yhteisön ja Israelin assosiaatiosopimuksen mukaisesti, korvataan assosiaatiosopimuksen pöytäkirjat nro 1 ja 2 sekä erityisesti lisätään myönnytyksiä siipikarjanlihan kaupan osalta. (2) Komission asetus (EY) N:o 2497/96(2) olisi mukautettava päätöksellä 2003/917/EY hyväksyttyjen, Euroopan yhteisön ja Israelin assosiaatiosopimuksen mukaisten siipikarjanlihan kaupan lisämyönnytysten huomioon ottamiseksi. (3) Päätös 2003/917/EY julkaistiin vuoden 2003 joulukuun viimeisenä päivänä, minkä vuoksi toimijat eivät voineet soveltaa uusia, 1 päivästä tammikuuta 2004 sovellettavia tuontimyönnytyksiä asetuksessa (EY) N:o 2497/96 vahvistettuna tavanomaisena hakemusten jättämisjaksona, ja uusien tuontimyönnytysten mukaisten todistushakemusten jättämisaika olisi vahvistettava vuoden 2004 maaliskuulle. (4) Kun Tsekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004, niiden olisi päästävä osallisiksi asetuksessa (EY) N:o 2497/96 tarkoitetuista siipikarjanliha-alan tariffikiintiöistä tasapuolisin edellytyksin nykyisiin jäsenvaltioihin nähden. Näiden maiden talouden toimijoille olisi sen vuoksi annettava mahdollisuus osallistua täysimääräisesti kiintiöihin liittymisestä alkaen. (5) Jotta vältettäisiin mahdolliset markkinavääristymät ennen 1 päivää toukokuuta 2004 ja sen jälkeen, vuoden 2004 kaupankäyntijaksoja olisi muutettava muuttamatta kuitenkaan päätöksessä 2003/917/EY vahvistettuja kokonaismääriä. On myös syytä mukauttaa hakemusten jättämisen määräaikaa. (6) Koska uusien tuontimyönnytysten mukaisten hakemusten jättämisajat ovat päällekkäiset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2004 välisen ajan sekä 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2004 välisen ajan osalta, yksinkertaisuuden vuoksi kyseisiin ajanjaksoihin liittyvät määrät olisi yhdistettävä. (7) Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2497/96 olisi muutettava vastaavasti. (8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2497/96 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:"Kaikki yhteisöön suuntautuva yhteisön sekä Israelin assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa nro 1 määrätyn järjestelmän mukaisesti tapahtuva tämän asetuksen liitteessä I esitettyihin ryhmiin ja ryhmiin IL1 ja IL2 kuuluvien tuotteiden tuonti edellyttää tuontitodistuksen esittämistä.". 2) Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:"Edellä 1 artiklassa tarkoitetut määrät jaetaan kuitenkin vuonna 2004 seuraavasti: - 33 prosenttia 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän huhtikuuta välisenä aikana, - 17 prosenttia 1 päivän toukokuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana, - 25 prosenttia 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta välisenä aikana, - 25 prosenttia 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana.". 3) Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:"Kuitenkin 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2004 välisen ajanjakson osalta todistushakemukset voidaan jättää maaliskuun 2004 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa, ja 1 päivän toukokuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisen ajanjakson osalta todistushakemukset voidaan jättää toukokuun 2004 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa.". 4) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteen tekstillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2004. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EUVL L 346, 31.12.2003, s. 65. (2) EYVL 338, 28.12.1996, s. 48, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1043/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 24). LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>"