Komission asetus (EY) N:o 40/96, annettu 12 päivänä tammikuuta 1996, lampaan- ja vuohenliha-alan asetusten, joissa vahvistetaan ennen 1 päivää helmikuuta 1995 eräitä hintoja ja määriä, joiden ecumääräinen arvo on tarkistettu maatalouden muuntokurssien korjauskertoimen kumoamisen vuoksi, ajan tasalle saattamisesta ja muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 010 , 13/01/1996 s. 0006 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 40/96, annettu 12 päivänä tammikuuta 1996, lampaan- ja vuohenliha-alan asetusten, joissa vahvistetaan ennen 1 päivää helmikuuta 1995 eräitä hintoja ja määriä, joiden ecumääräinen arvo on tarkistettu maatalouden muuntokurssien korjauskertoimen kumoamisen vuoksi, ajan tasalle saattamisesta ja muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdassa muutetaan 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen tiettyjen hintojen ja määrien ecumääräistä arvoa 31 päivään tammikuuta 1995 asti maatalouden muuntokursseihin sovelletun korjauskertoimen 1,207509 kumoamisen vaikutusten poistamiseksi, kyseisten hintojen ja määrien uudet ecumääräiset arvot vahvistettiin 1 päivästä helmikuuta 1995 asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdan ja maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2853/95 (4), 18 artiklan 1 kohdan sääntöjen mukaisesti, sekaannuksen välttämiseksi ja yhteisen maatalouspolitiikan soveltamisen helpottamiseksi kyseiset ecumääräiset hinnat ja arvot olisi asetuksen (ETY) N:o 1068/93 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti korvattava silloin, kun niitä ei sovelleta tilapäisesti, siten, että ne olisivat voimassa ainakin - 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen niiden määrien osalta, joihin markkinointivuosi ei vaikuta, - markkinointivuoden 1996 alusta lähtien, kun kyseessä ovat ne hinnat tai määrät, joiden osalta markkinointivuosi alkaa tammikuussa 1996, ja - markkinointivuoden 1995/96 alusta muissa tapauksissa, jotka kuuluvat ennen 1 päivää helmikuuta 1995 voimaan tulleisiin asetuksiin, kyseiset asetukset olisi tämän vuoksi muutettava, selvyyden vuoksi uudet ecumääräiset arvot niiden vakuuksien osalta, jotka vaaditaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1323/90 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 363/93 (6), komission asetuksessa (ETY) N:o 3447/90 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 879/95 (8), komission asetuksessa (ETY) N:o 510/93 (9) ja komission asetuksessa (ETY) N:o 1123/93 (10) olisi pyöristettävä lähimpään kokonaislukuun, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (ETY) N:o 1068/93 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti tiettyjen lampaan- ja vuohenliha-alan ecumääräisten hintojen ja määrien 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulevan tarkistamisen johdosta 2 artiklassa tarkoitettuja oikeudellisia välineitä muutetaan siinä säädetyllä tavalla. 2 artikla 1. Muutetaan asetus (ETY) N:o 1323/90 seuraavasti: - korvataan 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa määrä "5,5 ecua" määrällä "6,641 ecua", - korvataan 1 artiklan toisessa luetelmakohdassa määrä "3,8 ecua" määrällä "4,589 ecua", - korvataan 1 artiklan kolmannessa luetelmakohdassa määrä "3,8 ecua" määrällä "4,589 ecua". 2. Muutetaan asetus (ETY) N:o 3447/90 seuraavasti: - korvataan 2 artiklan 2 kohdassa määrä "1,2 ecua" määrällä "1,45 ecua", - korvataan 4 artiklassa määrä "120 ecua" määrällä "145 ecua". 3. Muutetaan asetus (ETY) N:o 510/93 seuraavasti: - korvataan liiteen 1 osassa määrä "380 ecua" määrällä "459 ecua" sekä määrä "110 ecua" määrällä "133 ecua", - korvataan liitteen 2 osassa kahdesti määrä "380 ecua" määrällä "459 ecua" sekä kahdesti määrä "110 ecua" määrällä "133 ecua". 4. Korvataan komission asetuksen (ETY) N:o 1123/93 liitteessä määrä "440 ecua" määrällä "531 ecua" ja määrä "170 ecua" määrällä "205 ecua". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2 artiklan 1 kohdan jokaista asianomaista määrää sovelletaan siitä päivästä, jona 1 päivänä helmikuuta 1995 tai sen jälkeen vahvistettua maatalouden muuntokurssia sovelletaan ensimmäistä kertaa. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 (4) EYVL N:o L 299, 12.12.1995, s. 1 (5) EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 17 (6) EYVL N:o L 42, 19.2.1993, s. 1 (7) EYVL N:o L 333, 30.11.1990, s. 46 (8) EYVL N:o L 91, 22.4.1995, s. 2 (9) EYVL N:o L 55, 6.3.1993, s. 35 (10) EYVL N:o L 114, 8.5.1993, s. 16