Neuvoston asetus (EY) N:o 1598/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 1765/92 poikkeamisesta markkinointivuoden 1997/1998 kesannointivelvoitteen osalta



Virallinen lehti nro L 206 , 16/08/1996 s. 0041 - 0042



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1598/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 1765/92 poikkeamisesta markkinointivuoden 1997/1998 kesannointivelvoitteen osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1765/92 (2) perustetussa tiettyjen peltokasvien viljelijöiden tukijärjestelmässä säädetään, että saadakseen korvauksia yleisen järjestelmän mukaisesti tuottajien on poistettava tuotannosta ennalta määrätty prosenttiosuus pelloistaan; tämä prosenttiosuus on tarkistettava suhteessa tuotannon ja markkinoiden kehitykseen, tämän järjestelmän käyttöönottamisesta lähtien vilja-alan markkinoilla on vallinnut parempi tasapaino tuotannon vähentymisen ja sisäisen kulutuksen kasvun vuoksi; tämä tilanne, yhdessä hyvin pienten varastojen ja maailmanmarkkinoiden erittäin vakaiden hintojen kanssa, on myös johtanut merkittävään tiettyjen viljojen varastojen pienenemiseen sekä viljan hintojen merkittävään nousuun yhteisön markkinoilla, vilja-alan markkinoiden tämänhetkinen suhdanne on vaarassa lyhyellä aikavälillä asettaa kyseenalaiseksi yhteisön aseman maailmanmarkkinoilla ja vaarantaa tietyt, jo peltokasvialan uudistuksen jälkeen saavutetut tulokset, erityisesti viljojen kulutuksen kasvun eläinten ruokinnassa; näissä olosuhteissa olisi vahvistettava väliaikaisesti markkinointivuoden 1997/1998 osalta 15 päivänä tammikuuta 1997 voimaan tuleva kesannointivelvoite voimassa olevien säännösten mukaista määrää pienemmäksi, ja keskeytettävä ylimääräisen kesannoinnin soveltaminen siinä tapauksessa, että perusviljelyala markkinointivuodelle 1996/1997 ylittyy, kesannointivelvoitetta siirrettäessä 17,5 prosentin suuruista kesannon perusmäärää lisätään 3 prosentilla; tämä lisäys olisi mukautettava perusmäärän ja siirtämisestä johtuvan lisäyksen prosenttiosuuden välisen samansuuruisen suhteen säilyttämiseksi perusmäärän vähennyksen vuoksi; edellä tarkoitettua ei sovelleta silloin, kun pellonpoistovelvoite siirretään ympäristön kannalta herkille alueille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuoden 1997/1998 osalta ja poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklassa säädetään, - mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kesannointivelvoite vahvistetaan viideksi prosentiksi; - mainitun artiklan 7 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu lisäys vahvistetaan yhdeksi prosenttiyksiköksi. Kuitenkaan tätä lisäystä ei sovelleta siirtoihin erityiselle alueelle, jossa ympäristölliset tavoitteet on jo saavutettu. 2 artikla Jos perusviljelyala markkinointivuodelle 1996/1997 ylitetään, asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 6 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua ylimääräistä kesannointia ei sovelleta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan ainoastaan markkinointivuoden 1997/1998 kesannointiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996. Neuvoston puolesta H. COVENEY Puheenjohtaja (1) Lausunto on annettu 19.7.1996 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1575/96 (ks. tämän virallisen lehden sivu 1).