80/765/ETY: Komission päätös, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1980, viininviljelyalojen välitutkimusten tulosten siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon koskevista standardikoodista ja -säännöistä



Virallinen lehti nro L 213 , 16/08/1980 s. 0034 - 0041

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0094

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0093

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0094

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 19 s. 0003

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 19 s. 0003



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1980, viininviljelyalojen välitutkimusten tulosten siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon koskevista standardikoodista ja -säännöistä (80/765/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 357/79 () ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan ja 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 357/79 5 artiklan 6 kohdan mukaan jäsenvaltioiden, jotka käsittelevät välitutkimusten tulokset tietokoneella, on toimitettava tulokset koneellisesti luettavassa muodossa, välineistö, joka komissiolla on käytettävissään viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruun tulosten erittelemiseksi, sekä sen järkiperäisen käytön tarve edellyttävät standardimuodon säätämistä tietojen siirtämiseksi koneellisesti luettavaan muotoon, joka annetaan mainitun asetuksen 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, käytännön syistä johtuen jäsenvaltioiden olisi toimitettava myös asetuksen (ETY) N:o 357/79 6 artiklassa tarkoitetut tiedot koneellisesti luettavassa muodossa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Koneellisesti luettavat välineet, joita tietojen keruun tulokset tietokoneella käsittelevien jäsenvaltioiden on käytettävä asetuksen (ETY) N:o 357/79 5 ja 6 artiklassa tarkoitettujen tietojen toimittamiseen, ovat magneettinauhoja. 2 artikla Standardikoodin ja -sääntöjen, jotka koskevat asetuksen (ETY) N:o 357/79 5 ja 6 artiklassa tarkoitettujen tietojen siirtoa magneettinauhalle, on oltava liitteisiin sisältyvän kuvauksen mukaisia. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1980. Komission puolesta François-Xavier ORTOLI Varapuheenjohtaja () () EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 124 LIITE I ERITTELY MAGNEETTINAUHOISTA, JOTKA ON TARKOITETTU VIININVILJELYALOJEN VÄLITUTKIMUSTEN TULOSTEN TOIMITTAMISEKSI EUROSTATILLE (Neuvoston asetus (ETY) N:o 357/79) YLEISET MÄÄRÄYKSET I. Jäsenvaltioiden, jotka käsittelevät tietojen keruun tulokset tietokoneella, on toimitettava asetuksen (ETY) N:o 357/79 5 ja 6 artiklassa tarkoitettujen ominaispiirteiden mukaan tallennettu tieto Eurostatille seuraavassa muodossa: 1. Tiedot koskevat yhteenvetoja tiloista, jos on kyse kokonaistutkimuksesta (tai ekstrapoloituja yhteenvetoja tiloista, jos tietojen keruu perustuu satunnaisotantaan), mutta eivät yksittäisiä tiloja. 2. Tiedot on siirrettävä standardin mukaan merkityille yhdeksänraitaisille magneettinauhoille (1 600 BPI tai 630 tavua/cm). 3. Tietojen tietuepituuden on oltava kiinteä 145-paikkainen ja tiedot tallennetaan EBCDIC:llä. 4. Kunkin tietueen kahden ensimmäisen kentän on sisällettävä tunnistamisen mahdollistavia tietoja. Ensimmäinen kenttä (kolme paikkaa) tunnistaa maantieteellisen yksikön, jonka koodit annetaan erityisissä määräyksissä ja liitteessä II. 5. Toinen kenttä (kaksi paikkaa) tunnistaa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 357/79 säädetyn taulukko-ohjelman taulukon. Taulukkojen koodit annetaan erityisissä määräyksissä. 6. Kunkin tietueen kenttien lukumäärä ja koko vaihtelee taulukosta riippuen. Jos tietyissä taulukoissa ei saavuteta 145 paikan pituutta, tietueen loppu täydennetään tyhjillä kohdilla. 7. Tiedot on tallennettava kuhunkin kenttään oikea reuna tasattuna ja nollilla täydennettyinä. Vapaaehtoinen tieto, jota ei toimiteta, on osoitettava vastaavien tavujen tyhjillä kohdilla. 8. Aloja koskevat tiedot on ilmoitettava aareina ja tuotantoa koskevat tiedot hehtolitroina. 9. Jäsenvaltiot voivat valita jaksotuskertoimen ja niiden on ilmoitettava käytetty jaksotuskerroin Eurostatille. 10. Tietueet on luokiteltava maantieteellisen yksikön, taulukon ja muutoksen mukaan. 11. Eurostat ja jäsenvaltiot määräävät hallinnollisista vakiomenettelyistä magneettinauhatiedostojen toimittamiseksi Eurostatille. II. Seuraavilla sivuilla annetaan kullekin taulukolle ja tietueen eri osille: a) käytettävät koodit; b) kutakin osaa varten vaadittava numeroiden enimmäismäärä; c) juokseva numerointi, jolla kuvataan tietueen osan sijaintia tietueessa. >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE II ASETUKSEN (ETY) N:o 357/79 4 ARTIKLAN 3 KOHDASSA SÄÄDETYT MAANTIETEELLISET YKSIKÖT Koodi SAKSAN LIITTOTASAVALTA 010 (viinialueet) Ahr 110 Mittelrhein 111 Mosel-Saar-Ruwer 112 Nahe 113 Rheinhessen 114 Rheinpfalz 115 Hessische Bergstraße 116 Rheingau 117 Württemberg 118 Baden 119 Franken 120 RANSKA 430 Departementit tai departementtien ryhmät Aude 543 Gard 544 Hérault 545 Lozère 546 Pyrénées-Orientales 547 Var 552 Vaucluse 553 Bouches-du-Rhône 551 Gironde 516 Gers 523 Charente 511 Charente-Maritime 512 Ardèche 532 Aisne 472 Seine-et-Marne 461 Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne 439 Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret 442 Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne 444 Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges 445 Bas-Rhin, Haut-Rhin 446 Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort 447 Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée 448 Deux-Sèvres, Vienne 401 Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques 402 Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne 403 Corrèze, Haute-Vienne 453 Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haut-Savoie 404 Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme 455 Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes 405 Corse-du-Sud, Haute-Corse 458 ITALIA 562 Torino 590 Vercelli 591 Novara 592 Cuneo 593 Asti 594 Alessandria 595 Valle d'Aosta 575 Imperia 596 Savona 597 Genova 598 La Spezia 599 Varese 600 Como 601 Sondrio 602 Milano 603 Bergamo 604 Brescia 605 Pavia 606 Cremona 607 Mantova 608 Bolzano-Bozen 609 Trento 610 Verona 611 Vicenza 612 Belluno 613 Treviso 614 Venezia 615 Padova 616 Rovigo 617 Pordenone 618 Udine 619 Gorizia 620 Trieste 621 Piacenza 622 Parma 623 Reggio nell'Emilia 624 Modena 625 Bologna 626 Ferrara 627 Raverna 628 Forli 629 Massa Carrara 630 Lucca 631 Pistoia 632 Firenze 633 Livorno 634 Pisa 635 Arezzo 636 Siena 637 Grosseto 638 Perugia 639 Terni 640 Pesaro e Urbino 641 Ancona 642 Macerata 643 Ascoli Piceno 644 Viterbo 645 Rieti 646 Roma 647 Latina 648 Frosinone 649 Caserta 650 Benevento 651 Napoli 652 Avellino 653 Salerno 654 L'Aquila 655 Teramo 656 Pescara 657 Chieti 658 Campobasso 659 Isernia 660 Foggia 661 Bari 662 Taranto 663 Brindisi 664 Lecce 665 Potenza 666 Matera 667 Cosenza 668 Catanzaro 669 Reggio di Calabria 670 Trapani 671 Palermo 672 Messina 673 Agrigento 674 Caltanissetta 675 Enna 676 Catania 677 Ragusa 678 Siracusa 679 Sassari 680 Nuoro 681 Cagliari 682 Oristano 683 LUXEMBURG 805 muodostaa yhden maantieteellisen kokonaisuuden