ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1432/97, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997, maidon- ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja markkinoiden laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3582/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 196 , 24/07/1997 s. 0051 - 0051



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1432/97, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997, maidon- ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja markkinoiden laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3582/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon- ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja markkinoiden laajentamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja markkinoiden laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 3582/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1312/97 (3), 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, että toimivaltaiset toimielimet tekevät hyväksyttyjä toimenpiteitä koskevat sopimukset asianomaisten henkilöiden kanssa kuukauden kuluessa siitä, kun päätös on annettu jäsenvaltioille tiedoksi; markkinointivuoden 1996/1997 osalta tämä määräaika umpeutui 27 päivänä kesäkuuta 1997; saksalaisen hakijayrityksen sisäiseen rakenteeseen liittyvien poikkeuksellisten hallinnollisten ongelmien vuoksi sopimusta ei voitu tehdä markkinointivuodelle 1996/1997 asetetun määräajan kuluessa, tämän vuoksi olisi markkinointivuoden 1996/1997 sopimuksen tekemisen määräaikaa pidennettävä Saksan osalta 27 päivään heinäkuuta 1997; viivästys sopimuksen tekemisessä ei vaadi toimenpiteiden loppuunsaattamiseen säädetyn ajan pidentämistä yli päivämäärän, jota muussa tapauksessa olisi sovellettu, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3582/93 6 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Saksan osalta hyväksyttyjä toimenpiteitä koskevat sopimukset asianomaisten henkilöiden kanssa markkinointivuodelle 1996/1997 tehdään kuitenkin 27 päivään heinäkuuta 1997 mennessä". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 67 (2) EYVL N:o L 326, 28.12.1993, s. 23 (3) EYVL N:o L 180, 9.7.1997, s. 8
Neuvoston asetus (EY) N:o 1413/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, paddy- eli raakariisin interventiohinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1997/1998



Virallinen lehti nro L 196 , 24/07/1997 s. 0003 - 0003



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1413/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, paddy- eli raakariisin interventiohinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1997/1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että vahvistettaessa kuukausittaisten korotusten summaa olisi otettava huomioon toisaalta riisin yhteisössä varastoimisen varastointi- ja rahoituskustannukset ja toisaalta tarve purkaa riisivarastoja markkinoiden tarpeiden mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1997/1998 jokaisen asetuksen (EY) N:o 3072/95 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn kuukausittaisen korotuksen määrä on 2 ecua tonnilta interventiohinnalle. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18 (2) EYVL N:o C 101, 27.3.1997, s. 3 (3) EYVL N:o C 200, 30.6.1997 (4) Lausunto annettu 29.5.1997 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Komission asetus (EY) N:o 1497/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Belgiassa annetun asetuksen (EY) N:o 581/97 muuttamisesta neljännen kerran



Virallinen lehti nro L 202 , 30/07/1997 s. 0038 - 0039



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1497/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Belgiassa annetun asetuksen (EY) N:o 581/97 muuttamisesta neljännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että tietyillä Alankomaiden vastaisilla rajavyöhykkeillä puhjenneen klassisen sikaruton vuoksi komission asetuksessa (EY) N:o 581/97 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1066/97 (4), on säädetty poikkeuksellisista sianlihamarkkinoiden tukitoimenpiteistä Belgiassa, koska useilla Belgian tuotantoalueilla on esiintynyt klassista sikaruttoa ja Belgian viranomaiset ovat perustaneet suoja- ja valvontavyöhykkeitä, poikkeukselliset markkinoiden tukitoimenpiteet on syytä laajentaa koskemaan myös uusia alueita; tätä varten on tarpeen suurentaa lihotussikojen ja porsaiden määrää, jonka interventioelin voi ostaa, ja korvata uudella liitteellä liite II, jossa vahvistetaan hyväksytyt alueet, eräs parhaita tapoja klassisen sikaruton leviämisen torjumiseksi on poikkeuksellisten markkinoiden tukitoimenpiteiden nopea ja tehokas soveltaminen; tämän vuoksi on perusteltua soveltaa tämän asetuksen säännöksiä 16 päivästä heinäkuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 581/97 seuraavasti: 1. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I. 2. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 16 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 87, 2.4.1997, s. 11 (4) EYVL N:o L 156, 13.6.1997, s. 7 LIITE I "LIITE I Eläinten kokonaismäärä 18 päivästä maaliskuuta 1997: >TAULUKON PAIKKA> LIITE II "LIITE II Suoja- ja valvontavyöhykkeet sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä 5 päivänä heinäkuuta 1997 annetun ministerisäädöksen 2 artiklassa."
Komission asetus (EY) N:o 1490/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 202 , 30/07/1997 s. 0024 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1490/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1297/97 (4), on vahvistettu yhdistetyn nimikkeistön perusteella maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukia varten; siinä määritellään tavarakoodien vaatimukset juustoille, joille myönnetään tukea, erityisesti veden enimmäispitoisuuden ja rasvan vähimmäispitoisuuden osalta; eräiden juustojen vaatimuksia on mukautettava vietyjen tuotteiden todellisuutta vastaavaksi, koodeihin 0406 10 20 ja 0406 90 87 kuuluvien herajuustojen osalta on täsmennettävä, että suolattu Ricotta- ja Manouri-juusto luokitellaan maataloustuotteiden nimikkeistössä vientitukia varten erikseen, vaikka ne onkin valmistettu herasta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä olevassa 9 osassa olevat, CN-koodeihin ex 0406 10 20, ex 0406 90 31, ex 0406 90 33, ex 0406 90 73, ex 0406 90 76, ex 0406 90 81 ja ex 0406 90 87 liittyvät tiedot liitteessä tarkoitetuilla tiedoilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (4) EYVL N:o L 176, 4.7.1997, s. 30 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1473/97, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1997, Tanskalle myönnettyjen rahapoliittisten hyvitysten tarkistamisesta



Virallinen lehti nro L 200 , 29/07/1997 s. 0022 - 0022



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1473/97, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1997, Tanskalle myönnettyjen rahapoliittisten hyvitysten tarkistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä valuuttoja koskevaan muuntokurssien alenemiseen liittyvistä hyvityksistä 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1527/95 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 1527/95 otettiin käyttöön periaate maatalouden rahapoliittisesta hyvityksestä, jonka ensimmäisen erän enimmäismäärä määritetään kyseisten maatalouden muuntokurssien alenemisen huomattavuuden perusteella; hyvityksen toisen ja kolmannen erän määrää on vähennettävä vähintään kolmanneksella ensimmäisen erän yhteydessä myönnetystä määrästä; Tanskan kruunun arvo aleni vuonna 1995 huomattavasti eli 0,496 prosentilla, tiettyjen maatalouden muuntokurssien alenemiseen liittyviä hyvityksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2921/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1481/96 (3), 6 artiklan 2 kohdassa säädetään hyvityksen toisen ja kolmannen erän enimmäismäärien tarkistamisesta, jos maatalouden muuntokurssien nousu vaikuttaa tuloihin ennen näiden erien alkua; asetuksen (EY) N:o 1527/95 2 artiklan 1 kohdan mukaan erät määritetään 12 kuukauden jaksoille kyseistä huomattavaa alenemista seuraavasti kuukaudesta alkaen, Tanskan kruunua koskeva maatalouden muuntokurssi nousi Tanskan kruunun kurssin huomattavan alenemisen ja kolmannen tukierän alkamisen välisenä aikana, asetuksessa (EY) N:o 1527/95 tarkoitetut maatalouden rahapoliittiset hyvitykset on laskettu kiinteämääräisinä; tämänhetkisten maatalouden muuntokurssien tason vuoksi olisi peruutettava Tanskan kolmas erä; näitä hyvitysten tarkistuksia on sovellettava kyseisten erien alusta alkaen, ja suunnitellut toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tanskalle asetuksessa (EY) N:o 1527/95 säädetty hyvityksen kolmas erä peruutetaan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 1 (2) EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 60 (3) EYVL N:o L 188, 27.7.1996, s. 21
Neuvoston asetus (EY) N:o 1420/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, tupakanlehtien palkkioiden vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuodeksi 1997



Virallinen lehti nro L 196 , 24/07/1997 s. 0014 - 0015



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1420/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, tupakanlehtien palkkioiden vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuodeksi 1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), sekä katsoo, että raakatupakka-alan palkkioita vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tuotteiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; palkkioiden määrässä on otettava huomioon erityisesti eri tupakoiden menneet ja tulevat myyntimahdollisuudet tavanomaisissa kilpailuoloissa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Satovuoden 1997 osalta asetuksen (ETY) N:o 2075/92 4 artiklassa tarkoitetun kutakin raakatupakkalajikkeiden ryhmää koskevan palkkion määrä sekä lisämäärät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2444/96 (EYVL N:o L 333, 21.12.1996, s. 4). (2) EYVL N:o C 101, 27.3.1997, s. 23 (3) EYVL N:o C 200, 30.6.1997 LIITE SATOVUODEN 1997 TUPAKANLEHTIEN PALKKIOT >TAULUKON PAIKKA> LISÄMÄÄRÄT >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1491/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 504/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 202 , 30/07/1997 s. 0027 - 0027



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1491/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 504/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 9 kohdan sekä 26 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 504/97 (2) 7 artiklan 5 kohdassa vahvistetaan määräaika sopimusten tekemiselle silloin, kun tuottajalle tietystä tuotteesta maksettavaa vähimmäishintaa ei ole julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä viittätoista päivää ennen markkinointivuoden alkua, viidenneksitoista päiväksi tämän hinnan julkaisemisesta; ottaen huomioon uudet asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklan 2 kohdassa esitetyt sopimuksia koskevat jalostajien ja tuottajaorganisaatioiden velvoitteet tämä määräaika on osoittautunut tietyissä tapauksissa riittämättömäksi vuonna 1997; tämän vuoksi on syytä vahvistaa sopimusten allekirjoituksen määräaika ensimmäisenä soveltamisvuonna näiden tuotteiden osalta 31 päiväksi heinäkuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 504/97 7 artiklan 5 kohtaan seuraava alakohta: "Markkinointivuoden 1997/1998 osalta edellisessä alakohdassa tarkoitettu määräaika sopimusten allekirjoittamiselle vahvistetaan kuitenkin 31 päiväksi heinäkuuta 1997". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 29 (2) EYVL N:o L 78, 20.3.1997, s. 14
Komission asetus (EY) N:o 1496/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 202 , 30/07/1997 s. 0036 - 0037



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1496/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjä muita kuin teurastettavaksi tarkoitettuja hiehoja koskevan uuden vientitukimäärän käyttöön ottamisen jälkeen on osoittautunut tarpeelliseksi luoda uusi tuotteiden laatuluokka kyseisiä eläimiä varten ja muuttaa mainitun asetuksen liite III, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1445/95 (3) liite III tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sellaisiin tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeisestä päivästä alkaen haettuihin vientitodistuksiin, joihin sisältyy tuen ennakkovahvistus. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 (3) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 LIITE "LIITE III >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1510/97, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1997, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 204 , 31/07/1997 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1510/97, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1997, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 686/97 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 390/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 22 päivänä huhtikuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 711/97 (4), säädetään kielikampelakiintiöistä vuodeksi 1997, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliit ICES-alueen VIII a ja b vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1997 annetun kiintiön; Belgia on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 6 päivästä heinäkuuta 1997; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliiden ICES-alueen VIII a ja b vesillä katsotaan täyttäneen Belgialle vuodeksi 1997 osoitetun kiintiön. Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta kielikampelan kalastus ICES-alueen VIII a ja b vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kielikampelakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 6 päivästä kesäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 102, 19.4.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 66, 6.3.1997, s. 1 (4) EYVL N:o L 106, 24.4.1997, s. 1