KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3336/82,

annettu 13 päivänä joulukuuta 1982,

asetusten (ETY) N:o 1767/82 ja (ETY) N:o 1953/82 muuttamisesta tiettyjen juustojen tuonnin ja viennin yksityiskohtaisten sääntöjen täytäntöönpanon osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82 (), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan ja sen 17 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo, että

maidon ja maitotuotteiden tuontimaksuja laskettaessa sovellettavista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä sekä yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 1979 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2915/79 () on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 3042/82 () Kanadan ja yhteisön välisen juustoja koskevan järjestelyn uudelleentarkastelun tiettyjen Suomesta tulevien juustojen kiintiöitä koskevien tiettyjen edellytysten ja yhteisön ja Norjan kesken neuvotellun väliaikaisen järjestelyn yhteisistä menettelysäännöistä huomioon ottamiseksi,

tämän muutoksen vuoksi on tarpeen mukauttaa erityisten tuontimaksujen soveltamisesta tiettyihin maitotuotteisiin 1 päivänä heinäkuuta 1982 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1767/82 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2478/82 (),

asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liitteen I q kohdassa on osoitettu ne Finlandia-juuston määrät, jotka voidaan tuoda Suomen kanssa tehdyssä järjestelyssä säädetyn järjestelmän mukaisesti; on sovittu, että jos näitä määriä ei saavuteta, ne voidaan korvata kyseisen liitteen c kohdan ensimmäisen luetelmakohdan b alakohdassa tarkoitettujen juustojen määrillä; tämän vuoksi on syytä ilmaista tämä mahdollisuus mainitun asetuksen liitteessä I,

yhteisen tullitariffin tiettyjen alanimikkeiden muuttamisen vuoksi on syytä mukauttaa erityisedellytyksistä tiettyjen juustojen viennissä tiettyihin kolmansiin maihin 6 päivänä heinäkuuta 1982 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1953/82 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2724/82 (), ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 1767/82 seuraavasti:

1. Korvataan liitteen I d kohdan virke "Vuosittaisen 3 250 tonnin tariffikiintiön yhteydessä vuonna 1982" seuraavasti:

"vuosittaisen 2 750 tonnin tariffikiintiön yhteydessä".

2. Korvataan 8 artikla seuraavasti:

"8 artikla

Tasausmaksua ei sovelleta, kun liitteen I a, b, d, e, f, g, i, k, l, m ja r alakohdassa tarkoitetut tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen."3. Korvataan liitteen I q kohta seuraavasti:

>TAULUKON PAIKKA>

4. Lisätään liitteeseen I teksti seuraavasti:

>TAULUKON PAIKKA>

5. Lisätään liitteen I 1 a huomautukseen luetelmakohta seuraavasti:

"- Jarlsberg 9-10 kg:a."6. Korvataan liitteen III D kohdan ilmaisu "alanimikkeeseen 04.04 D I" ilmaisulla "alanimikkeeseen 04.04 D".

7. Lisätään liitteeseen III teksti seuraavasti:

"Q. liitteen I r alakohdan Jarlsberg-juustojen osalta, jotka kuuluvat yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.04 E I b 2:

1. 7 kohta lisäämällä "kokonainen Jarlsberg-juusto, jonka nettopaino on 9-10 kg:a",

2. 11 kohta lisäämällä "vähintään 45 %",

3. 14 kohta lisäämällä "vähintään 3 kuukautta"."8. Lisätään liitteen IV Israelin ja Uuden-Seelannin otsikkojen väliin otsikko seuraavasti:

>TAULUKON PAIKKA>

2 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1953/82 2 artiklan 2 kohdan ilmaisu "alanimikkeeseen 04.04 D II" ilmaisulla "alanimikkeeseen 04.04 D".

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1983.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1982.

Komission puolesta

Poul DALSAGER

Komission jäsen

() EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 1

() EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1

() EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 1

() EYVL N:o L 322, 18.11.1982, s. 1

() EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1

() EYVL N:o L 264, 14.9.1982, s. 8

() EYVL N:o L 212, 21.7.1982, s. 5

() EYVL N:o L 289, 13.10.1982, s. 11