L 153/96 Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 FI 
 
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 820/2004, 
annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2287/2 003 muuttamisesta mu stakitaturskan 
kalastusmahdollisuuksien osalta tietyillä alueilla 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon yhteisön vesialueilla ja yhteisön  aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla 
pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien  eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien 
kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2004 19 
päivänä joulukuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2287/20031 ja erityisesti sen 
5 artiklan 4 kohdan, 
sekä katsoo seuraavaa: 
(1) Asetuksen (EY) N:o 2287/2003 5 artiklan 4 kohdassa säädetään mahdollisuudesta 
lisätä mustakitaturskakantoja ja sillikantoja koskevia yhteisön 
kalastusmahdollisuuksia, jos kolmannet maat eivät hoida kyseisiä kantoja 
vastuullisesti. 
(2) Färsaaret ja Norja eivät ole vahvistaneet mustakitaturskalle vuodeksi 2004 suurimpia 
sallittuja kalastusmahdollisuuksia. Islanti on vahvistanut kalastusmahdollisuudet huomattavasti suuremmiksi kuin niiden aiemmat kyseisen kannan saaliit. Sen vuoksi 
voidaan katsoa, että kyseiset kolmannet maat eivät hoida mustakitaturskakantoja 
vastuullisesti.  
Asianomaisten rannikkovaltioiden kanssa tehtävää mustakitaturskakannan pitkän 
aikavälin hoitosopimusta odotettaessa yhteisön on aiheellista nostaa väliaikaisesti 
kiintiötään 350 000 tonnilla ICES-alueilla II (kansainväliset vedet), IIa (EY:n vedet), 
Pohjanmerellä (EY:n vedet), ICES-alueilla V,  VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV sekä 
CECAF-alueella 34.1.1 (EY:n vedet). 
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan 
hallintokomitean lausunnon mukaiset. 
(4) Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2287/2003 olisi muutettava vastaavasti, 
                                                
 
1 EUVL 344, 31.12.2003, s. 1. 
 2    ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2287/2003 liitteet IB  ja IC tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan 
unionin virallisessa lehdessä . 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava,  ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004. 
 Komission puolesta 
 Franz FISCHLER 
 Komission jäsen 
 3    LIITE  
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2287/2003 liitteet seuraavasti: 1. Liitteessä IB: 
 Korvataan mustakitaturskaa alueilla: 
 IIa (EY:n vedet), Pohjanmeri (EY:n vedet), 
 V, VI, VII, XII ja XIV,  VIIIa, b, d, e, 
 VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 
 koskevat kohdat seuraavasti: 
 
Laji Mustakitaturska Alue: IIa (EY:n vedet), Pohjanmeri (EY:n vedet) 
 Micromesistius poutassou WHB/2AC4-C   
Tanska 97 058        
Saksa 160        
Alankomaat 294        
Ruotsi 313        
Yhdistynyt 
kuningaskunta 2 141        
EY 99 966        
         
Norja 40 000 ( 1 )        
         
TAC Ei merkitystä  Analyyttinen TAC, johon sovelletaan asetuksen (EY) 
N:o 847/96 5 artiklan 2 kohdan vähennyksiä. 
__________         
(1) 120 000 tonnin kokonaiskiintiön rajoissa EY:n vesillä. 
 
 4     
Laji: Mustakitaturska Alue: V, VI, VII, XII ja XIV 
 Micromesistius poutassou WHB/571214 
Tanska 8 031        
Saksa 31 087        
Espanja 51 812 ( 1 )        
Ranska 43 263        
Irlanti 62 174        
Alankomaat 97 665        
Portugali 3 886 ( 1 )        
Yhdistynyt 
kuningaskunta 90 671        
EY 388 589        
Norja 120 000 ( 2 ) ( 3 )        
Färsaaret 45 000 (4) (5)       
         
TAC Ei merkitystä  Analyyttinen TAC, johon sovelletaan asetuksen (EY) 
N:o 847/96 5 artiklan 2 kohdan vähennyksiä. 
__________         
(1) Josta enintään 75 % alueilla VIIIc , IX, X, CECAF 34.1.1 (EY:n vedet). 
(2) Voidaan kalastaa EY:n vesillä alueilla II, IVa, VIa leveyspiirin 56°30' N pohjoispuolella, VIb ja VII 
pituuspiirin 12°W länsipuolella. 
(3) Josta enintään 500 tonnia voi olla hopeakuoreita ( Argentina  spp.). 
(4) Mustakitaturskan saaliit sa avat sisältää hopeakuoreiden ( Argentina  spp.) sivusaaliita. 
(5) Voidaan kalastaa EY:n vesillä alueilla VIa leveyspiirin 56°30' N pohjoispuolella, VIb ja VII pituuspiirin 
12°W länsipuolella. 
Erityisedellytykset: 
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla ei saa ylittää alla mainittuja määriä: 
  IVa WHB/04A-C 
Norja   40 000     
 5    Laji: Mustakitaturska Alue: VIIIa, b, d, e    
 Micromesistius poutassou WHB/8ABDE    
Espanja 19 993        
Ranska 15 513        
Portugali 2 999        
Yhdistynyt 
kuningaskunta 14 477        
EY 52 982        
         
TAC Ei merkitystä  Analyyttinen TAC, johon sovelletaan asetuksen (EY) 
N:o 847/96 5 artiklan 2 kohdan vähennyksiä. 
         
Erityisedellytykset:         
Edellä mainittujen kiintiöiden osat voidaan pyytää ICES-alueella Vb (EY:n vedet) ja suuralueilla VI, VII, XII ja XIV. 
         
 
Laji: Mustakitaturska Alue: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EY:n vedet) 
 Micromesistius poutassou WHB/8C3411    
Espanja 87 970        
Portugali 21 993        
EY 109 963 (1)       
         
TAC Ei merkitystä  Analyyttinen TAC, johon sovelletaan asetuksen (EY) 
N:o 847/96 5 artiklan 2 kohdan vähennyksiä. 
 
 
2. Liitteessä IC: 
 Korvataan mustakitaturskaa alueilla I ja II (kansainväliset vedet) koskeva kohta 
seuraavasti:  
Laji: Mustakitaturska Alue: I, II (kansainväliset vedet) 
 Micromesistius poutassou      
E Y  7 0  0 0 0        
        
T A C  E i  m e r k i t y s t ä