FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 9. 1999 L 248/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2011/1999,
annettu 20 päivänä syyskuuta 1999,
tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua
koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1707/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukienmyöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistävilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksessa (EY) N:o 2010/1999 (5) avataan
tavallisen vehnän tiettyihin AKT-maihin suuntautuvaavientiä koskeva tarjouskilpailu; olisi siis muutettavakomission asetuksessa (EY) N:o 1707/1999 (
6) säädetyt
määräpaikat,
2)maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän sovelta-mista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä15 päivänä huhtikuuta 1999 annetussa komissionasetuksessa (EY) N:o 800/1999 (
7) vaaditaan, että kun
tuen suuruus eritellään määräpaikan mukaan, tuenmaksaminen edellyttää todistetta siitä, että tuote onsaapunut alkuperäisessä tilassaan kolmanteen maahan taiyhteen niistä kolmansista maista, joita säädetty korvauskoskee; tämä todiste vaaditaan komission asetuksella(EY) N:o 2010/1999 avatussa tarjouskilpailussa vehnänviennillä tiettyihin AKT-maihin; asetuksella (EY) N:o1707/1999 avatun tarjouskilpailun mukaisesti muihinkolmansiin maihin suuntautuva vienti tapahtuuvähemmän suotuisissa olosuhteissa; sen vuoksi petoksenvaara on vähäinen; muihin kolmansiin maihin suuntau-tuvan viennin häiriintymisen estämiseksi olisi luovuttavasaapumistodistuksen vaatimisesta; riittävänä voidaanpitää jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten
myöntämää todistusta siitä, että tuotteet ovat lähteneetyhteisön tullialueelta sen jälkeen kun ne on lastattumeriliikenteeseen soveltuvaan laivaan, ja
3)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1707/1999 seuraavasti:
1. Korvataan otsikko seuraavasti:
”tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun otta-
matta tiettyjä AKT-maita, suuntautuvan viennin tukea taivientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta”.
2. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Tarjouskilpailu koskee kaikkiin kolmansiin maihin
vietävää tavallista vehnää, lukuun ottamatta liitteessä IIImainittuja AKT-maita.”
3. Lisätään 4 artiklan jälkeen 4 a artikla seuraavasti:
”4 a artiklaPoiketen siitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 800/
1999 (*) 16 artiklassa säädetään, todistetta kulutukseen saat-tamista koskevien tullimuodollisuuksien täyttämisestä eivaadita tuen maksamiseksi tässä tarjouskilpailussa sillä edel-lytyksellä, että viejä toimittaa todisteen siitä, että vähintään1 500 tonnin suuruinen määrä viljatuotteita on lähtenytyhteisön tullialueelta meriliikenteeseen soveltuvalla laivalla.
(*) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11.”
4. Korvataan liitteen I otsikko seuraavasti:
”Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiin kolmansiin maihin,
lukuun ottamatta tiettyjä AKT-maita, vietävän tavallisenvehnän vientituesta tai vientimaksusta.”
5. Oheinen liite III lisätään tällä asetuksella:(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) Ks. tämän virallisen lehden sivu 19.
(6) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 55.
(7) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 9. 1999 L 248/24
Ryhmä I Ryhmä II Ryhmä III”LIITE III
Lomén sopimuksen AKT-allekirjoittajavaltioiden ryhmät
Mauritania
MaliNigerSenegalGambiaGuinea-BissauGuineaKap VerdeSierra LeoneLiberiaNorsunluurannikkoGhanaTogoTšadKeski-Afrikan tasavaltaBeninKamerunPäiväntasaajan GuineaSão Tomé ja PríncipeGabonKongoKongon demokraattinen tasa-valtaRuandaBurundiBurkina FasoSeychellitKomoritMadagascarMauritiusAngolaSambiaMalawiMosambikNamibiaBotswanaZimbabweLesothoSwazimaaDjiboutiEtiopiaEritrea”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen