KOMISSION ASETUS (EY) N:o 332/2007,

annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007,

teknisistä menettelyistä rautatieliikenteen tilastojen toimittamista varten

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon rautatieliikenteen tilastoista 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 91/2003 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Komissiolle (Eurostatille) toimitettavien tietojen teknisestä muodosta säädetään tämän asetuksen liitteessä.

Jäsenvaltioiden on käytettävä tätä muotoa toimittaessaan viitevuotta 2007 ja sitä seuraavia vuosia koskevia tietoja.

2 artikla

Kansallisten viranomaisten nimeämän organisaation on toimitettava asetuksen (EY) N:o 91/2003 mukaiset tiedot ja metatiedot sähköisessä muodossa komission (Eurostatin) vastaanottopisteeseen. Tietojen toimittamisessa on noudatettava Eurostatin ilmoittamaa soveltuvaa tiedonsiirtostandardia.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(1) EYVL L 14, 21.1.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1192/2003 (EUVL L 167, 4.7.2003, s. 13).

(2) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.

LIITE

TOIMITETTAVIEN TIETOJEN TEKNINEN MUOTO

1. TIETORAKENNE

Kutakin vuosineljännestä, vuotta tai viiden vuoden jaksoa koskevat Eurostatille toimitettavat yksittäiset tietueet sisältävät yhdeksän tietokokonaisuutta, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 91/2003 liitteessä. Tietokokonaisuudet ovat seuraavat:

— tavaraliikenteen vuosittaiset tilastot – yksityiskohtainen ilmoitus (liite A)

— tavaraliikenteen vuosittaiset tilastot – yksinkertaistettu ilmoitus (liite B)

— henkilöliikenteen vuosittaiset tilastot – yksityiskohtainen ilmoitus (liite C)

— henkilöliikenteen vuosittaiset tilastot – yksinkertaistettu ilmoitus (liite D)

— tavaraliikenteen ja henkilöliikenteen neljännesvuosittaiset tilastot (liite E)

— tavaraliikenteen ja henkilöliikenteen alueelliset viisivuotistilastot (liite F)

— viisivuotistilastot rautatieverkon liikennevirroista (liite G)

— onnettomuustilastot (liite H)

— luettelo rautatieyrityksistä, joita toimitettavat tilastot koskevat (liite I).

Liitteissä B ja D vahvistetaan yksinkertaistetut ilmoitusvaatimukset, joita jäsenvaltiot voivat noudattaa vaihtoehtona liitteiden A ja D mukaisille tavanomaisille yksityiskohtaisille ilmoituksille niiden yritysten osalta, jotka alittavat asetuksen (EY) N:o 91/2003 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetut kynnysarvot.

2. KENTTIEN LUETTELO

Asetuksen (EY) N:o 91/2003 mukaan jokaisen liitteen osalta on toimitettava yksi tietokokonaisuus kortistotiedoston muodossa käyttäen kenttien erottimena puolipistettä (;). Jokaisessa tietokokonaisuudessa, lukuun ottamatta tietokokonaisuutta C, on oltava tiedot kaikista liitteessä vaadituista pakollisista taulukoista. Tietueessa olevan kunkin tietokokonaisuuden kenttien määrä on vakio. Toisin sanoen kaikkien kenttien on oltava mukana, vaikka ne olisivat tyhjiä (tyhjä kenttä merkitään kahdella peräkkäisellä kenttien erottimella).

Yksittäisten kenttien selitykset ovat:

— ”kentän numero” ilmoittaa kentän paikan tietueessa,

— ”kentän nimi” viittaa joko asetuksessa (EY) N:o 91/2003 säädettyyn muuttujaan tai tietueen yksilöinnissä käytettyyn sisäiseen tunnisteeseen,

— ”kuvaus” on kentän sisällön lyhyt kuvaus,

— ”koodi” vastaa taulukoiden A2 ja A4 tiettyjen kenttien koodeja, jotka merkitään asetuksen (EY) N:o 91/2003 liitteiden J–K mukaisesti. Tässä kohdassa ilmoitetaan täydentävät koodaussäännöt. Eurostat antaa koodausta koskevia selvennyksiä ja suosituksia asetuksen (EY) N:o 91/2003 täytäntöönpanoa käsittelevissä ohjeissa,

— ”kentän tyyppi” ilmoittaa, sisältääkö kenttä numeerisen lukumäärän vai tekstijonon; kaikki numeeriset lukumäärät on ilmoitettava kokonaislukuina,

— ”enimmäispituus” tarkoittaa tietyn kentän tietojen odotettavissa olevaa enimmäispituutta; liian pitkiä tietoja ei voi ladata,

— ”salassapitotunnus” (FlagC) ilmoittaa, katsooko jäsenvaltio tietueen olevan salassapidettävä vai ei (neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 (1) 13 artiklan 1 kohta ja neuvoston asetuksen (Euratom, ETY) N:o 1588/90 (2) 2 artikla),

— ”levityksen sallimistunnus” (FlagD) ilmoittaa, voidaanko jäsenvaltioiden toimittamia salassapidettäviä tietoja levittää vai ei (asetuksen (EY) N:o 322/97 13 artiklan 2 kohta ja neuvoston asetuksen (Euratom, ETY) N:o 1588/90 5 artiklan 4 kohta); komissiolla on lakisääteinen lupa muuttaa jäsenvaltion merkintää perustelluissa tapauksissa. Tällöin arvo FlagD=1 muutetaan arvoksi FlagD=0, kun FlagC=1.

Liitteen A mukainen tietokokonaisuus: tavaraliikenteen vuosittaiset tilastot – yksityiskohtainen ilmoitus

Kentän numero Kentän nimi Kuvaus Koodi Kentän tyyppi Enimmäispituus Erityiskoodit puuttuvia arvoja varten 1 RCount ilmoittava maa ISO-3166-alfa2-tunnukset, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK” teksti 2 2 DsetID tietokokonaisuuden tunniste A1–A9 teksti 2 3 Year vuosi, jota tietokokonaisuus koskee 4-numeroinen luku teksti 4 4 Period viitejakso A0 teksti 2 5 TransID liikennetyyppi 0 : liikenne yhteensä 1 : kansallinen liikenne 2 : kansainvälinen liikenne yhteensä 3 : kansainvälinen liikenne – lähtevä 4 : kansainvälinen liikenne – saapuva 5 : kauttakulkuliikenne teksti 1 6 Goods tavaroiden tyyppi asetuksen liite J teksti 2 7 DGoods vaarallisten aineiden tyyppi asetuksen liite K teksti 3 8 LDG kuormausmaa ISO-3166-alfa2-tunnukset, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK” teksti 2 XX 9 UNL purkamismaa ISO-3166-alfa2-tunnukset, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK” teksti 2 XX 10 Consgmt lähetystyyppi 1 : täydet junalastit 2 : täydet vaunulastit 3 : muut 9 : ei tiedossa teksti 1 11 TTU kuljetusyksikön tyyppi 1 : kontit ja vaihtokorit 2 : puoliperävaunut (saattamattomat) 3 : maantieajoneuvot (saatetut) 9 : tuntematon teksti 1 12 Tonnes tavaraliikenne yhteensä tonnia numeerinen 10 13 Tkm tavaraliikenne yhteensä tuhansina tonnikilometreinä 1 000 tonnikilometriä numeerinen 10 14 NbrITU intermodaalikuljetusyksiköiden määrä ITU-määrä numeerinen 8 15 TeuITU kuljetetut intermodaalikuljetusyksiköt TEU:ina TEU numeerinen 8 16 TrainKM tavarajunaliikenne tuhansina kilometreinä 1 000 junakilometriä numeerinen 8 17 FlagC salassapitotunnus 1 : salassapidettävä 0 : ei salassapidettävä teksti 1 18 FlagD levityksen sallimistunnus 1 : levitys ei sallittu 0 : levitys sallittu teksti 1

Liitteen A mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 18 kenttää. Seuraavassa taulukossa on merkitty harmaalla kentät, jotka on toimitettava liitteen A eri taulukoiden osalta. Valkoiset solut kuvaavat tietueen tyhjiä kenttiä. Avainkentät on merkitty asteriskilla. Tietueen sisältämien avainkenttien arvojen yhdistelmän on muodostettava ainutkertainen avainarvo kyseisessä tiedostossa. Jos tiedostossa esiintyy samoja avainarvoja, sen lataus ei onnistu.

DsetID Kentän numero Kentän nimi A1 A2 A3 A4 A5 (3) A6 A7 A8 A9 1 RCount * * * * * * * * * 2 DsetID * * * * * * * * * 3 Year * * * * * * * * * 4 Period * * * * * * * * * 5 TransID * * * * * 6 Goods * 7 DGoods * 8 LDG * 9 UNL * 10 Consgmt * 11 TTU 12 Tonnes 13 Tkm 14 NbrITU 15 TeuITU 16 TrainKM 17 FlagC 18 FlagD

Liitteen B mukainen tietokokonaisuus: tavaraliikenteen vuosittaiset tilastot – yksinkertaistettu ilmoitus

Kentän numero Kentän nimi Kuvaus Koodi Kentän tyyppi Enimmäispituus Erityiskoodit puuttuvia arvoja varten 1 RCount ilmoittava maa ISO-3166-alfa2-tunnukset, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK” teksti 2 2 DsetID tietokokonaisuuden tunniste B1–B2 teksti 2 3 Year vuosi, jota tietokokonaisuus koskee 4-numeroinen luku teksti 4 4 Period viitejakso A0 teksti 2 5 TransID liikennetyyppi 0 : liikenne yhteensä 1 : kansallinen liikenne 2 : kansainvälinen liikenne yhteensä 3 : kansainvälinen liikenne – lähtevä 4 : kansainvälinen liikenne – saapuva 5 : kauttakulkuliikenne teksti 1 6 Tonnes tavaraliikenne yhteensä tonnia numeerinen 10 7 Tkm tavaraliikenne yhteensä tuhansina tonnikilometreinä 1 000 tonnikilometriä numeerinen 10 8 TrainKm tavarajunaliikenne tuhansina junakilometreinä 1 000 junakilometriä numeerinen 8 9 FlagC salassapitotunnus 1 : salassapidettävä 0 : ei salassapidettävä teksti 1 10 FlagD levityksen sallimistunnus 1 : levitys ei sallittu 0 : levitys sallittu teksti 1

Liitteen B mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 10 kenttää. Seuraavassa taulukossa on merkitty harmaalla kentät, jotka on toimitettava liitteen B molempien taulukoiden osalta. Valkoiset solut kuvaavat tietueen tyhjiä kenttiä. Avainkentät on merkitty asteriskilla. Tietueen sisältämien avainkenttien arvojen yhdistelmän on muodostettava ainutkertainen avainarvo tiedostossa. Jos tiedostossa esiintyy samoja avainarvoja, sen lataus ei onnistu.

DsetID Kentän numero Kentän nimi B1 B2 1 RCount * * 2 DsetID * * 3 Year * * 4 Period * * 5 TransID * 6 Tonnes 7 Tkm 8 TrainKM 9 FlagC 10 FlagD

Liitteen C mukainen tietokokonaisuus: henkilöliikenteen vuosittaiset tilastot – yksityiskohtainen ilmoitus

Kentän numero Kentän nimi Kuvaus Koodi Kentän tyyppi Enimmäispituus Erityiskoodit puuttuvia arvoja varten 1 RCount ilmoittava maa ISO-3166-alfa2-tunnukset, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK” teksti 2 2 DsetID tietokokonaisuuden tunniste C1–C5 teksti 2 3 Year vuosi, jota tietokokonaisuus koskee 4-numeroinen luku teksti 4 4 Period viitejakso A0 teksti 2 5 TransID liikennetyyppi 1 : kansallinen liikenne 2 : kansainvälinen liikenne yhteensä 3 : kansainvälinen liikenne – lähtevä 4 : kansainvälinen liikenne – saapuva teksti 1 6 LDG lähtömaa ISO-3166-alfa2-tunnukset, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK” teksti 2 XX 7 UNL tulomaa ISO-3166-alfa2-tunnukset, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK” teksti 2 XX 8 Pass henkilöliikenne yhteensä matkustajia numeerinen 10 9 Passkm henkilöliikenne yhteensä tuhansina henkilökilometreinä 1 000 henkilökilometriä numeerinen 10 10 TrainKm henkilöjunaliikenne tuhansina junakilometreinä 1 000 junakilometriä numeerinen 8 11 FlagC salassapitotunnus 1 : salassapidettävä 0 : ei salassapidettävä teksti 1 12 FlagD levityksen sallimistunnus 1 : levitys ei sallittu 0 : levitys sallittu teksti 1

Liitteen C mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 12 kenttää. Seuraavassa taulukossa on merkitty harmaalla kentät, jotka on toimitettava liitteen C eri taulukoiden osalta. Valkoiset solut kuvaavat tietueen tyhjiä kenttiä. Avainkentät on merkitty asteriskilla. Tietueen sisältämien avainkenttien arvojen yhdistelmän on muodostettava ainutkertainen avainarvo tiedostossa. Jos tiedostossa esiintyy samoja avainarvoja, sen lataus ei onnistu.

Ennakkotiedot (taulukot C1 ja C2) ja lopulliset konsolidoidut tiedot (taulukot C3 ja C4) lähetetään eri ajankohtina samaa rakennetta noudattaen.

DsetID Kentän numero Kentän nimi C1 (4) C2 (4) C3 (5) C4 (5) C5 1 RCount * * * * * 2 DsetID * * * * * 3 Year * * * * * 4 Period * * * * * 5 TransID * 1 & 2 * 3 & 4 * 1 & 2 * 3 & 4 6 LDG * * 7 UNL * * 8 Pass 9 Passkm 10 TrainKM 11 FlagC 12 FlagD

Liitteen D mukainen tietokokonaisuus: henkilöliikenteen vuosittaiset tilastot – yksinkertaistettu ilmoitus

Kentän numero Kentän nimi Kuvaus Koodi Kentän tyyppi Enimmäispituus Erityiskoodit puuttuvia arvoja varten 1 RCount ilmoittava maa ISO-3166-alfa2-tunnukset, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK” teksti 2 2 DsetID tietokokonaisuuden tunniste D1–D2 teksti 2 3 Year vuosi, jota tietokokonaisuus koskee 4-numeroinen luku teksti 4 4 Period viitejakso A0 teksti 2 5 Pass henkilöliikenne yhteensä matkustajat numeerinen 10 6 Passkm henkilöliikenne yhteensä tuhansina henkilökilometreinä 1 000 henkilökilometriä numeerinen 10 7 TrainKms henkilöjunaliikenne tuhansina junakilometreinä 1 000 junakilometriä numeerinen 8 8 FlagC salassapitotunnus 1 : salassapidettävä 0 : ei salassapidettävä teksti 1 9 FlagD levityksen sallimistunnus 1 : levitys ei sallittu 0 : levitys sallittu teksti 1

Liitteen D mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 9 kenttää. Seuraavassa taulukossa on merkitty harmaalla kentät, jotka on toimitettava liitteen D molempien taulukoiden osalta. Valkoiset solut kuvaavat tietueen tyhjiä kenttiä. Avainkentät on merkitty asteriskilla. Tietueen sisältämien avainkenttien arvojen yhdistelmän on muodostettava ainutkertainen avainarvo tiedostossa. Jos tiedostossa esiintyy samoja avainarvoja, sen lataus ei onnistu.

DsetID Kentän numero Kentän nimi D1 D2 1 RCount * * 2 DsetID * * 3 Year * * 4 Period * * 5 Pass 6 Passkm 7 TrainKM 8 FlagC 9 FlagD

Liitteen E mukainen tietokokonaisuus: tavaraliikenteen ja henkilöliikenteen neljännesvuosittaiset tilastot

Kentän numero Kentän nimi Kuvaus Koodi Kentän tyyppi Enimmäispituus Erityiskoodit puuttuvia arvoja varten 1 RCount ilmoittava maa ISO-3166-alfa2-tunnukset, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK” teksti 2 2 DsetID tietokokonaisuuden tunniste E1–E2 teksti 2 3 Year vuosi, jota tietokokonaisuus koskee 4-numeroinen luku teksti 4 4 Period viitejakso Q1–Q4 teksti 2 5 Tonnes tavaraliikenne yhteensä tonnia numeerinen 10 6 Tkm tavaraliikenne yhteensä tuhansina tonnikilometreinä 1 000 tonnikilometriä numeerinen 10 7 Pass henkilöliikenne yhteensä matkustajat numeerinen 10 8 Passkm henkilöliikenne yhteensä tuhansina henkilökilometreinä 1 000 henkilökilometriä numeerinen 10 9 FlagC salassapitotunnus 1 : salassapidettävä 0 : ei salassapidettävä teksti 1 10 FlagD levityksen sallimistunnus 1 : levitys ei sallittu 0 : levitys sallittu teksti 1

Liitteen E mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 10 kenttää. Seuraavassa taulukossa on merkitty harmaalla kentät, jotka on toimitettava liitteen E molempien taulukoiden osalta. Valkoiset solut kuvaavat tietueen tyhjiä kenttiä. Avainkentät on merkitty asteriskilla. Tietueen sisältämien avainkenttien arvojen yhdistelmän on muodostettava ainutkertainen avainarvo tiedostossa. Jos tiedostossa esiintyy samoja avainarvoja, sen lataus ei onnistu.

DsetID Kentän numero Kentän nimi E1 E2 1 RCount * * 2 DsetID * * 3 Year * * 4 Period * * 5 Tonnes 6 Tkm 7 Pass 8 Passkm 9 FlagC 10 FlagD

Liitteen H mukainen tietokokonaisuus: onnettomuustilastot

Kentän numero Kentän nimi Kuvaus Koodi Kentän tyyppi Enimmäispituus Erityiskoodit puuttuvia arvoja varten 1 RCount ilmoittava maa ISO-3166-alfa2-tunnukset, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK” teksti 2 2 DsetID tietokokonaisuuden tunniste H1–H4 teksti 2 3 Year vuosi, jota tietokokonaisuus koskee 4-numeroinen luku teksti 4 4 Period viitejakso A0 teksti 2 5 AccID onnettomuustyyppi 1 : törmäykset 2 : raiteilta suistumiset 3 : tasoristeysonnettomuudet 4 : liikkeessä olevan liikkuvan kaluston aiheuttamat henkilöonnettomuudet 5 : liikkuvan kaluston tulipalot 6 : muut 7 : yhteensä 9 : tuntematon teksti 1 6 PersID henkilöryhmä 1 : matkustajat 2 : työntekijät 3 : muut 4 : yhteensä [5: tasoristeysten käyttäjät] [6: rautateiden tiloja luvattomasti käyttävät henkilöt] 9 : tuntematon teksti 1 7 NbAccSign merkittävien onnettomuuksien määrä lukumäärä numeerinen 8 8 NbAccInj vakavan loukkaantumisen aiheuttavien onnettomuuksien määrä lukumäärä numeerinen 8 9 NbAccDGIn niiden onnettomuuksien määrä, joihin on liittynyt vaarallisten aineiden kuljetus lukumäärä numeerinen 8 10 NbAccDGRe niiden onnettomuuksien määrä, joihin on liittynyt vaarallisten aineiden vuoto lukumäärä numeerinen 8 11 NbPersK kuolleiden määrä lukumäärä numeerinen 8 12 NbPersI vakavasti loukkaantuneiden määrä lukumäärä numeerinen 8

Liitteen H mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 12 kenttää. Seuraavassa taulukossa on merkitty harmaalla kentät, jotka on toimitettava liitteen H kunkin taulukon osalta. Valkoiset solut kuvaavat tietueen tyhjiä kenttiä. Avainkentät on merkitty asteriskilla. Tietueen sisältämien avainkenttien arvojen yhdistelmän on muodostettava ainutkertainen avainarvo tiedostossa. Jos tiedostossa esiintyy samoja avainarvoja, sen lataus ei onnistu.

Taulukko sisältää kaksi muuta henkilöryhmää, joita koskevia tietoja saatetaan vaatia tulevaisuudessa: ”5: tasoristeysten käyttäjät” ja ”6: rautateiden tiloja luvattomasti käyttävät henkilöt”.

DsetID Kentän numero Kentän nimi H1 H2 H3 H4 1 RCount * * * * 2 DsetID * * * * 3 Year * * * * 4 Period * * * * 5 AccID * * * 6 PersID * * 7 NbAccSign 8 NbAccInj (6) 9 NbAccDGIn 10 NbAccDGRe 11 NbPersK 12 NbPersI

Liitteen I mukainen tietokokonaisuus

Kentän numero Kentän nimi Kuvaus Koodi Kentän tyyppi Enimmäispituus Erityiskoodit puuttuvia arvoja varten 1 RCount ilmoittava maa ISO-3166-alfa2-tunnukset, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK” teksti 2 2 DsetID tietokokonaisuuden tunniste I1 teksti 2 3 Year vuosi, jota tietokokonaisuus koskee 4-numeroinen luku teksti 4 4 UCode yrityksen koodi ISO-3166-alfa2-tunnukset, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK” + 3-numeroinen luku teksti 5 XX 5 UName yrityksen nimi teksti 100 6 CountID maa, johon yritys on sijoittautunut ISO-3166-alfa2-tunnukset, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK” teksti 2 XX 7 IntFret rahtiliikennetoiminta: kansainvälinen 1 : KYLLÄ 0 : EI teksti 1 8 Natfret rahtiliikennetoiminta: kansallinen 1 : KYLLÄ 0 : EI teksti 1 9 Intpass henkilöliikennetoiminta: kansainvälinen 1 : KYLLÄ 0 : EI teksti 1 10 Natpass henkilöliikennetoiminta: kansallinen 1 : KYLLÄ 0 : EI teksti 1 11 DsetA tietoja liitteessä A 1 : KYLLÄ 0 : EI teksti 1 12 DsetB tietoja liitteessä B 1 : KYLLÄ 0 : EI teksti 1 13 DsetC tietoja liitteessä C 1 : KYLLÄ 0 : EI teksti 1 14 DsetD tietoja liitteessä D 1 : KYLLÄ 0 : EI teksti 1 15 DsetE tietoja liitteessä E 1 : KYLLÄ 0 : EI teksti 1 16 DsetF tietoja liitteessä F 1 : KYLLÄ 0 : EI teksti 1 17 DsetG tietoja liitteessä G 1 : KYLLÄ 0 : EI teksti 1 18 DsetH tietoja liitteessä H 1 : KYLLÄ 0 : EI teksti 1 19 Tonnes rahtiliikenteen kokonaismäärä (tonneina) tonnia numeerinen 10 20 Tkm rahtiliikenteen kokonaismäärä (tuhansina tonnikilometreinä) 1 000 tonnikilometriä numeerinen 10 21 Pass henkilöliikenteen kokonaismäärä (matkustajia) matkustajien lukumäärä numeerinen 10 22 Passkm henkilöliikenteen kokonaismäärä (tuhansina henkilökilometreinä) 1 000 henkilökilometriä numeerinen 10

Liitteen I mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 22 kenttää. Seuraavassa taulukossa kaikki kentät on merkitty harmaalla, koska liitteessä I on vain yksi taulukko. Vapaaehtoiset kentät voidaan jättää tyhjiksi. Avainkentät on merkitty asteriskilla. Tietueen sisältämien avainkenttien arvojen yhdistelmän on muodostettava ainutkertainen avainarvo tiedostossa. Jos tiedostossa esiintyy samoja avainarvoja, sen lataus estyy.

Kentän numero Kentän nimi DsetID I1 1 RCount * 2 DsetID * 3 Year * 4 UCode * 5 UName (7) 6 CountID 7 IntFret 8 Natfret 9 Intpass 10 Natpass 11 DsetA 12 DsetB 13 DsetC 14 DsetD 15 DsetE 16 DsetF 17 DsetG 18 DsetH 19 Tonnes (8) 20 Tkm (9) 21 Pass (10) 22 Passkm (11)

3. PUUTTUVAT ARVOT

Eurostat voi suositella, että joissakin kentissä käytetään tiettyjä koodeja puuttuvia tietoja tai muita erikoisarvoja varten (ks. sarake ”Erityiskoodit puuttuvia arvoja varten”).

Lisätietoa aiheesta annetaan asetuksen (EY) N:o 91/2003 täytäntöönpanoa käsittelevissä ohjeissa.

4. VAIHTOEHTOISET STANDARDIMUODOT

Jäsenvaltiot voivat käyttää Eurostatin mahdollisesti ehdottamia muita standardimuotoja, jotka tukevat edellä mainittuja tietorakenteita.

5. TIETOJEN VALIDOINTI EUROSTATISSA

Eurostat tekee joitakin validointitarkastuksia jäsenvaltioiden toimittamille tiedoille ennen niiden lataamista tuotantotietokantaan. Jos merkittävä määrä tietueita ei läpäise näitä tarkastuksia, Eurostat ilmoittaa jäsenvaltiolle virheellisistä tietueista ja hylkäämisen syistä. Jäsenvaltiota pyydetään korjaamaan havaitut virheet ja toimittamaan uudelleen koko tietokokonaisuus (ei vain virheellisiksi havaittuja tietueita). Tämä toimintatapa on välttämätön tietojen oikeellisuuden varmistamiseksi eri tietokokonaisuuksien sisällä ja niiden välillä.

6. TIETOKOKONAISUUDEN SISÄLTÄVÄN TIEDOSTON NIMEÄMINEN

Seuraavaa tiedostojen nimeämiskäytäntöä on noudatettava:

”RAIL_annex_frequency_CC_YYYY_period[_OptionalField].format” jossa:

RAIL RAIL-tiedot Annex Tietokokonaisuuden tunniste (eli asetuksen liite): A : tavaraliikenteen vuosittaiset tilastot – yksityiskohtainen ilmoitus B : tavaraliikenteen vuosittaiset tilastot – yksinkertaistettu ilmoitus C : henkilöliikenteen vuosittaiset tilastot – yksityiskohtainen ilmoitus D : henkilöliikenteen vuosittaiset tilastot – yksinkertaistettu ilmoitus E : tavaraliikenteen ja henkilöliikenteen neljännesvuosittaiset tilastot F : tavaraliikenteen ja henkilöliikenteen alueelliset tilastot G : tilastot rautatieverkon liikennevirroista H : onnettomuustilastot I : luettelo rautatieyrityksistä Frequency A : vuosittain Q : neljännesvuosittain 5 : joka viides vuosi CC Ilmoittava maa: käytetään ISO-3166-alfa2-tunnuksia, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK” YYYY Viitevuosi (esim. 2004) Period ”0000” : vuosi ”0001” : ensimmäinen vuosineljännes ”0002” : toinen vuosineljännes ”0003” : kolmas vuosineljännes ”0004” : neljäs vuosineljännes ”0005” : viisi vuotta [_OptionalField] Voi sisältää minkä tahansa 1–220 merkkiä käsittävän jonon (vain ”A”–”Z”, ”0”–”9” ja ”_” ovat sallittuja). Tätä kenttää ei tulkita Eurostatin välineillä. .format Tiedostomuoto: (esim. ”CSV” eli Comma Separated Value, tai ”GES” eli GESMES).

Asetuksen jokaisesta liitteestä ja ajanjaksosta on lähetettävä yksi tiedosto.

Esimerkki:

Tiedosto ”RAIL_E_Q_FR_2004_0002.csv” sisältää Ranskan toimittamat tiedot asetuksen liitteestä E vuoden 2004 toiselta vuosineljännekseltä.

7. TIETOJEN TOIMITUSMENETELMÄ

Tiedot on siirrettävä tai ladattava sähköisesti Eurostatin yhteen tietojen vastaanottopisteeseen. Tämän menetelmän avulla varmistetaan salassapidettävien tietojen turvallinen toimitus.

(1) EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1.

(2) EYVL L 151, 15.6.1990, s. 1.

(3) Taulukko A5 on vapaaehtoinen.

(4) Ennakkotieto.

(5) Lopullinen konsolidoitu tieto.

(6) Vakavan loukkaantumisen aiheuttavien onnettomuuksien määrä (NbAccInj) on vapaaehtoinen muuttuja taulukossa H1.

(7) Yrityksen nimi (UName) on vapaaehtoinen muuttuja.

(8) Rahtiliikenne yhteensä (tonneina) on vapaaehtoinen muuttuja.

(9) Rahtiliikenne yhteensä (tuhansina tonnikilometreinä) (Tkm) on vapaaehtoinen muuttuja.

(10) Henkilöliikenne yhteensä (matkustajia) (Pass) on vapaaehtoinen muuttuja.

(11) Rahtiliikenne yhteensä (tuhansina henkilökilometreinä) (Passkm) on vapaaehtoinen muuttuja.