ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä heinäkuuta 1998, kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 247 , 07/08/1998 s. 0003 - 0003



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä heinäkuuta 1998, kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä (98/C 247/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 21 päivänä tammikuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 80/156/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, ottaa huomioon liittymisasiakirjan vuodelta 1994 ja erityisesti sen 165 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että mainitun päätöksen 3 artiklan perusteella kyseinen komitea muodostuu kunkin jäsenvaltion kolmesta asiantuntijasta ja jokaisen asiantuntijan varajäsenestä; sekä saman päätöksen 4 artiklan perusteella näiden asiantuntijoiden ja varajäsenten toimikausi kestää kolme vuotta, neuvosto on 7 päivänä marraskuuta 1995 (2) tekemällään päätöksellä nimennyt kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 23 päivänä lokakuuta 1995 alkaneeksi ja 22 päivänä lokakuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi, ja Italian hallitus on esittänyt ehdokkaan kyseisen komitean varsinaisen jäsenen nimeämiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi nimetään 22 päivänä lokakuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi C. >TAULUKON PAIKKA> Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja (1) EYVL L 33, 11.2.1980, s. 13. (2) EYVL C 292, 7.11.1995, s. 2.
KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998,

Portugalin esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2166/5) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/496/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY (1) kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan,

sekä katsoo, että

Portugali on lähettänyt komissiolle 26 päivänä marraskuuta 1997 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman, jossa täsmennetään vuoden 1998 aikana toteutettavat kansalliset toimenpiteet elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien tutkimiseksi; komission pyynnön mukaisesti suunnitelmaa on muutettu 4 päivänä maaliskuuta ja 6 päivänä toukokuuta 1998 päivätyillä asiakirjoilla suunnitelman saattamiseksi direktiivin 96/23/EY vaatimusten mukaiseksi,

suunnitelman tarkastelu on osoittanut, että se on direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 5 ja 7 artiklan säännösten mukainen, ja

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Portugalin esittämä valvontasuunnitelma direktiivin 96/23/EY liitteessä I tarkoitettujen elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien ja aineiden tutkimiseksi.

2 artikla

Portugalin on annettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöön panemiseksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle.

Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1998.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10
98/486/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1998, maitojauheen tuontisuojaa Dominikaanisessa tasavallassa koskevan Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksymisestä



Virallinen lehti nro L 218 , 06/08/1998 s. 0045 - 0045



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1998, maitojauheen tuontisuojaa Dominikaanisessa tasavallassa koskevan Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksymisestä (98/486/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Dominikaaninen tasavalta on pyytänyt Maailman kauppajärjestön perustamisesta tehdyn Marrakechin sopimuksen mukaisen luettelonsa oikaisemista kahdeksan tariffinimikkeen osalta; näistä tariffinimikkeistä ainoastaan yhdellä, maitojauheella, on taloudellista merkitystä yhteisölle, Dominikaaninen tasavalta on tarjonnut 32 000 tonnin tariffikiintiötä, josta 70 prosenttia varattaisiin yhteisölle, ja yhteisö hallinnoi osuuttaan tariffikiintiöstä yhteisön asetuksissa vahvistetun vientilisenssijärjestelmän mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta maitojauheen tuontisuojaa Dominikaanisessa tasavallassa koskeva Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirja. Yhteisymmärryspöytäkirja on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa yhteisymmärryspöytäkirja yhteisöä sitovasti. 3 artikla Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt 1 artiklassa tarkoitetun yhteisymmärryspöytäkirjan 3 kohdan täytäntöönpanemiseksi maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1) 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1998. Neuvoston puolesta W. SCHÜSSEL Puheenjohtaja (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21).
98/479/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998, elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavaan jäsenvaltioiden yhteistyöhön liittyvästä luettelosta ja suoritettavien tehtävien jakamisesta tehdyn komission päätöksen 94/652/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2055) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 215 , 01/08/1998 s. 0071 - 0072



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998, elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavaan jäsenvaltioiden yhteistyöhön liittyvästä luettelosta ja suoritettavien tehtävien jakamisesta tehdyn komission päätöksen 94/652/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2055) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/479/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden avusta komissiolle ja näiden yhteistyöstä elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa 25 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/5/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 94/458/EY (2) määritellään säännöt yhteistyön hallinnollisesta johdosta elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa, komission päätöksessä 94/652/EY (3) vahvistetaan elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavaan jäsenvaltioiden yhteistyöhön liittyvä tehtäväluettelo ja kyseisten tehtävien jako; direktiivin 93/5/ETY 3 artiklassa säädetään, että tehtäväluettelo ja tehtävänjako on päivitettävä vähintään puolivuosittain, tehtäväluettelo olisi laadittava ja pidettävä ottaen huomioon kansanterveyden suojelun tarve yhteisössä ja yhteisön elintarvikealan lainsäädännön vaatimukset, tehtävät olisi jaettava jäsenvaltioissa ja erityisesti tieteelliseen yhteistyöhön osallistuvissa tutkimuslaitoksissa käytettävissä olevan tieteellisen asiantuntemuksen ja käytettävissä olevien voimavarojen mukaisesti, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavaan jäsenvaltioiden yhteistyöhön liittyvästä luettelosta ja suoritettavien tehtävien jakamisesta tehdyn päätöksen 94/652/EY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 52, 4.3.1993, s. 18 (2) EYVL L 189, 23.7.1994, s. 84 (3) EYVL L 253, 29.9.1994, s. 29 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
98/473/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1998, luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, tehdyn päätöksen 87/257/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1995) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 209 , 25/07/1998 s. 0054 - 0058



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1998, luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, tehdyn päätöksen 87/257/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1995) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/473/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että luettelo Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, vahvistettiin alun perin komission päätöksessä 87/257/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/113/EY (4); tätä luetteloa voidaan muuttaa koska tahansa Amerikan yhdysvalloissa tehtyjen yhteisön tarkastusten perusteella, käynnissä ovat parhaillaan neuvottelut sopimuksen aikaansaamiseksi Yhdysvaltojen kanssa terveyttä koskevista toimenpiteistä kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi elävän karjan ja eläinperäisten tuotteiden kaupassa, tämän tilanteen, jos saavutetun edistyksen ja kaupan vääristymien välttämisen perusteella on oikeutettua siirtää tietyn tuoreen lihan purkupäivälle vahvistettua määräaikaa 31 päivästä heinäkuuta 1998 31 päivään heinäkuuta 1999; tämän päivämäärän vahvistaminen ei vaikuta edellä mainitun sopimuksen tekopäivään eikä sisältöön, laitosluetteloa on muutettava vastaavasti, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 87/257/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31 (3) EYVL L 121, 9.5.1987, s. 46 (4) EYVL L 31, 6.2.1998, s. 18 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
98/465/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1998, alueiden komitean tanskalaisten varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 205 , 22/07/1998 s. 0067 - 0067



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1998, alueiden komitean tanskalaisten varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (98/465/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 (1) tehdyn neuvoston päätöksen 98/110/EY, sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisten jäsenten ja varajäsenten paikat varsinaisten jäsenten Bent Hansenin, Evan Jensenin, Helene Lundin, Søren Madsenin ja Henning Tellerupin, sekä varajäsenten Anker Boyen, Poul Erling Christensenin, Ernst Ellgaardin, Kjeld Rasmussenin ja Vibeke Storm Rasmussenin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 22, 23 ja 26 päivänä kesäkuuta 1998, ja ottaa huomioon Tanskan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään a) Lars Abel, Anker Boye, Johannes Flensted-Jensen, Ejgil W. Rasmussen ja Vibeke Storm Rasmussen alueiden komitean varsinaisiksi jäseniksi Søren Madsenin, Helene Lundin, Bent Hansenin, Evan Jensenin ja Henning Tellerupin tilalle, b) Søren Eriksen, Kurt Hockerup, Tove Larsen, Helene Lund ja Christian Overdal Aagaard alueiden komitean varajäseniksi Poul Erling Christensenin, Ernst Ellgaardin, Kjeld Rasmussenin, Anker Boyen ja Vibeke Storm Rasmussenin tilalle näiden jäljellä oleviksi toimikausiksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1998. Neuvoston puolesta W. SCHÜSSEL Puheenjohtaja (1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19
Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1998, kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen ja varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 222 , 16/07/1998 s. 0008 - 0008



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1998, kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen ja varajäsenen nimeämisestä (98/C 222/05) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon 21. tammikuuta 1980 kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean (1) perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 80/156/ETY ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että 23. lokakuuta 1995 (2) tehdyllä päätöksellään neuvosto nimesi Pilar TOLEDANO GONZÁLEZin kyseisen komitean varsinaiseksi jäseneksi 22. lokakuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi, Espanjan hallitus on nimennyt Adoración BELTRÁN BALSELLSin korvaamaan Pilar TOLEDANO GONZÁLEZin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Adoración BELTRÁN BALSELLS nimetään kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi korvaamaan Pilar TOLEDANO GONZÁLEZin tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään lokakuuta 1998. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja (1) EYVL L 33, 11.2.1980, s. 13. (2) EYVL C 292, 7.11.1995, s. 2.
98/445/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Georgian tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1993 parafoidun, 15 päivänä kesäkuuta 1995 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella muutetun Euroopan talousyhteisön ja Georgian tasavallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen voimassaolon jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 199 , 15/07/1998 s. 0001 - 0005



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Georgian tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1993 parafoidun, 15 päivänä kesäkuuta 1995 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella muutetun Euroopan talousyhteisön ja Georgian tasavallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen voimassaolon jatkamisesta (98/445/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Georgian tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1993 parafoidun, 15 päivänä kesäkuuta 1995 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella muutetun Euroopan talousyhteisön ja Georgian tasavallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen voimassaolon jatkamisesta, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden kauppaa koskevien tiettyjen sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta (Armenia, Azerbaid Ozan, Georgia, Kazakstan, Kirgisistan, Moldova, Tad Ozikistan, Turkmenistan) 16 päivänä syyskuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 96/593/EY (1) mukaisesti tekstiilituotteiden kauppaa koskevaa sopimusta on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1996 odotettaessa sen tekemiseksi tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamista, ja tämä kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Georgian tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1993 parafoidun, 15 päivänä kesäkuuta 1995 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella muutetun Euroopan talousyhteisön ja Georgian tasavallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen voimassaolon jatkamisesta. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimittää henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen 4 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen (2). Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 263, 16.10.1996, s. 1. (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 9 päivänä heinäkuuta 1998,

Alankomaiden esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1890/2) (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/459/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY (1) kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo, että

Alankomaat on lähettänyt komissiolle 22 päivänä heinäkuuta 1997 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman, jossa täsmennetään vuoden 1998 aikana toteutettavat kansalliset toimenpiteet elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien tutkimiseksi; komission pyynnön mukaisesti suunnitelmaa on muutettu 20 päivänä helmikuuta 1998 ja 30 päivänä maaliskuuta 1998 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman saattamiseksi direktiivin 96/23/EY vaatimusten mukaiseksi,

suunnitelman tarkastelu on osoittanut, että se on direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 5 ja 7 artiklan säännösten mukainen, ja

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Alakomaiden esittämä valvontasuunnitelma direktiivin 96/23/EY liitteessä I tarkoitettujen elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien ja aineiden tutkimiseksi.

2 artikla

Alankomaiden on annettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöön panemiseksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1998.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10
KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 9 päivänä heinäkuuta 1998,

Espanjan esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1890/3) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/460/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY (1) kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo, että

Espanja on lähettänyt komissiolle 3 päivänä marraskuuta 1997 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman, jossa täsmennetään vuoden 1998 aikana toteutettavat kansalliset toimenpiteet elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien tutkimiseksi; komission pyynnön mukaisesti suunnitelmaa on muutettu 7 päivänä huhtikuuta 1998 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman saattamiseksi direktiivin 96/23/EY vaatimusten mukaiseksi,

suunnitelman tarkastelu on osoittanut, että se on direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 5 ja 7 artiklan säännösten mukainen, ja

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Espanjan esittämä valvontasuunnitelma direktiivin 96/23/EY liitteessä I tarkoitettujen elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien ja aineiden tutkimiseksi.

2 artikla

Espanjan on annettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöön panemiseksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1998.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10