18.9.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL236/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1796/96,
annettu17päivänäsyyskuuta 1996,
tavallisenvehnänkaikkiinkolmansiinmaihin,lukuunottamattaCeutaa,
MelillaajatiettyjäAKT-maita ,suuntautuvan viennintukeataivientimaksua
koskevantarjouskilpailun avaamisestaannetunasetuksen (EY)Nro1143/96
muuttamisesta
ONANTANUT TAMANASETUKSEN : EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92(J),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
tietyistäyksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ,vientitu­
kienmyöntämisestä jahäiriötilanteessa toteutettavista
toimenpiteistä vilja-alalla29päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1501/95(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
95/96(4),jaerityisestisen4artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro1143/96(^sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1384/96(%
avataantavallisenvehnänkaikkiinkolmansiinmaihin,
lukuunottamattaCeutaa,MelillaajatiettyjäAKT-maita ,
suuntautuvan viennintukeataivientimaksua koskeva
tarjouskilpailu ,
markkinaedellytykset ,jotkaovatjohtaneettavallisen
vehnänvientimaksun käyttöönottamiseen,eivätenää
täyty,olisisiismuutettavaasetus(EY)Nro1143/96,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,1artikla
Muutetaanasetus(EY)Nro1143/96seuraavasti :
1.Korvataanotsikkoseuraavasti :
"tavallisenvehnänkaikkiinkolmansiinmaihin,lukuun
ottamattaCeutaa,MelillaajatiettyjäAKT-maita ,suun­
tautuvanviennintukeakoskevantarjouskilpailun avaa­
misesta".
2.Korvataan 1artiklan 1kohtaseuraavasti :
"1.Järjestetäänasetuksen(EY)N:o1501/954artik­
lassasäädettyvientitukeakoskevatarjouskilpailu ."
3.Korvataan5artiklanseuraavasti :
"5artikla
1.Komissiopäättääasetuksen(ETY)N:o1766/92
23artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
—jokoenimmäisvientituen vahvistamisesta ottaen
huomioonerityisestiasetuksen(EY)N:o1501/951
artiklassasäädetytperusteet,
—taitarjouskilpailun ratkaisemattajättämisestä .
2.Kunenimmäisvientituki onvahvistettu,tarjous­
kilpailuratkaistaansentarjoustentekijäntainiiden
tarjoustentekijöidenhyväksi,joidentarjousonenim­
mäisvientituen suuruinentaisitäalhaisempi."
4.KorvataanliiteItämänasetuksenliitteellä.
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLNroL147,30.6.1995,s.7
{*)EYVLNroL18,24.1.1996,s.10
OEYVLNroL151,26.6.1996,s.14HEYVLNroL179,18.7.1996,s.212artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.

NroL236/2IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.9.96
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
LIITE
"LIITEI
Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiinkolmansiinmaihinlukuunottamattaCeutaa,
MelillaajatiettyjäAKT-maitavietäväntavallisenvehnänvientituesta
(Asetus(EY)N:o1143/96)
(Jätetyntarjouksenpäättymisaika (päivämäärä/aika))
1 2 3
Tarjousten Määrä Vientituenmäärä
numero tonneina ecuinatonnilta
1
2
3
jne."