Komission asetus (ETY) N:o 1327/89, annettu 16 päivänä toukokuuta 1989, luvan antamisesta Espanjalle olla noudattamatta tietyillä alueilla lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1995/1996 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 säädettyjä toimenpiteitä



Virallinen lehti nro L 133 , 17/05/1989 s. 0008 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0067

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0067



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1327/89, annettu 16 päivänä toukokuuta 1989, luvan antamisesta Espanjalle olla noudattamatta tietyillä alueilla lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1995/1996 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 säädettyjä toimenpiteitä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1995/1996 24 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88(1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Espanja on esittänyt ennen 1 päivää huhtikuuta 1989 lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1995/1996 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä elokuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2729/88(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 678/89(3), mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamisalan ulkopuolelle jättämistä viinivuodesta 1989/1990 alkaen koskevan perustellun hakemuksen, tähän asetukseen liittyvinä pidetään tma-laatuviinien (määritetyllä alueella tuotettujen laatuviinien) tuottamiseen soveltuviksi hyväksyttyjä, tietyillä vyöhykkeillä, joihin kohdistuu erityisiä rajoittavia tekijöitä, sijaitsevia viininviljelyaloja; näiden vyöhykkeiden määrittelyssä on käytetty neljää tekijää; seuraavat tekijät yhdessä vaikuttavat asiaan: - alkuperänimitykseen kuuluminen laatupolitiikan kyseenalaistamisen välttämiseksi, - enintään 400 millimetriä oleva vuosittainen keskimääräinen sademäärä, - hyvin rajoitetut mahdollisuudet viljeltävän kasvin vaihtamiseen, mikä on osoitettu maankäyttöä, tuotantoa ja ilmastollisia tutkimuksia koskevista tiedoista poimituilla vuoroviljelyn, kastelun ja tuotosluokkien tiedoilla; näiden teknisten tietojen avulla voidaan määrittää maantieteelliset vyöhykkeet, joilla maataloutta rajoittavat tekijät ovat keskinkertaiset tai korkeat, - väestökadon vaara, joka johtuu epäsuotuisten alueiden määrittämisessä käytetyistä väestötekijöistä - aktiivisen maatalousväestön prosentuaalinen osuus aktiiviseen kokonaisväestöön verrattuna, väestötiheys ja vuosittaisen vähenemisen osuus; näiden tekijöiden yhteisvaikutuksesta on laadittu kuntaluettelo, luettelon määrittämiseksi valitut tekijät ovat asetuksen (ETY) N:o 1442/88 12 artiklan 1 ja 2 kohdassa määritettyjen mukaiset; viininviljelyn tuotantokyky tma-laatuviinien tuottamiseen soveltuviksi hyväksytyillä aloilla on alle 10 prosenttia kansallisesta viininviljelyn tuotantokyvystä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Viinivuodesta 1989/1990 Espanjalle annetaan lupa asetuksen (ETY) N:o 1442/88 12 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti olla soveltamatta mainitussa asetuksessa säädettyjä lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevia toimenpiteitä kaikilla liitteessä luetelluilla viininviljelyaloilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 132, 28.5.1988, s. 3 (2) EYVL N:o L 241, 1.9.1988, s. 108 (3) EYVL N:o L 73, 17.3.1989, s. 23 LIITE Viininviljelyvyöhykkeet, joilla Espanjalle annetaan lupa olla soveltamatta asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 säädettyjä toimenpiteitä Viininviljelyalat, jotka on hyväksytty soveltuviksi tma-laatuviinien tuotantoon niiden asetusta (ETY) N:o 823/87(1) soveltaen säädetyn kansallisen menettelyn mukaisesti tapahtuneen tätä tarkoitusta varten tehtyyn rekisteriin kirjaamisen jälkeen, ja jotka sijaitsevat seuraavissa kunnissa ja joilla tuotetaan seuraavia nimityksiä: >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 59 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1328/89, annettu 16 päivänä toukokuuta 1989, luvan antamisesta Italialle olla noudattamatta tietyillä alueilla lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1989/1990-1995/1996 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 säädettyjä toimenpiteitä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1989/1990-1995/1996 24 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88(1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Italia on tehnyt ennen 1 päivää huhtikuuta 1989 lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1995/1996 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2729/88(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 678/89(3), mukaisesti perustellun hakemuksen asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 säädettyjen toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle jättämisestä viinivuodesta 1989/1990, tämän asetuksen mukaisesti tietyissä Calabrian kunnissa sijaitsevat viininviljelyalueet ja Liguriassa koko nimitykseen "Cinque Terre" kuuluvat viininviljelyalueet, joiden maiseman ja luonnollisen ympäristön ylläpitämistä on suojeltava, pidätetään; pidätetään myös ne viininviljelyalueet, joiden osalta on tehty sato- tai tuotantoilmoitus maantieteellisen merkinnän saaneesta viinistä viinivuoden 1987/1988 Sisilian alueella, jottei kyseenalaistettaisi tämän alueen noudattamaa laatupolitiikkaa; pidätetään myös tma-laatuviinien tuottamiseen soveltuvat alueet (tietyllä määritetyllä alueella tuotetut laatuviinit), jotka sijaitsevat kukkuloilla tai vuoristoalueilla jottei tämän alueen noudattamaa laatupolitiikkaa kyseenalaistettaisi; kuitenkin tiettyjen edellä mainittujen alueiden osalta huomioidaan ainoastaan ne viiniviljelyalueet, jotka ovat saaneet nimityksensä pyyntönsä johdosta viinivuoden 1985/1986 aikana; valitut vaatimukset vastaavat asetuksen (ETY) N:o 1442/88 12 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjä; näiden alueiden viininviljelyn kokonaistuotantokyvyn määrä on alle 10 prosenttia kansallisesta viininviljelyn tuotantokyvystä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Viinivuodesta 1989/1990 Italia voi asetuksen (ETY) N:o 1442/88 12 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti olla soveltamatta mainitussa asetuksessa säädettyjä lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevia toimenpiteitä kaikilla liitteessä mainituilla alueilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 132, 28.5.1988, s. 3 (2) EYVL N:o L 241, 1.9.1988, s. 108 (3) EYVL N:o L 73, 17.3.1989, s. 23