ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Kaikki ne aineet, jotka eivät enää ole hyväksyttyjä tai joita ei enää pidetä hyväksyttyinä sen jälkeen, kun asianomaisille aineille joko täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A tai B osassa mainittu hyväksynnän voimassaoloaika on päättynyt, olisi selvyyden ja avoimuuden vuoksi poistettava tapauksen mukaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A ja B osasta.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/789,

annettu 18 päivänä toukokuuta 2022,

asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 183 artiklan b alakohdan,

ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (3) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä edustavat hinnat.

(2) Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja ovalbumiinin edustavien hintojen määrittämisen perustana olevien tietojen säännöllinen seuranta osoittaa, että on aiheellista muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan.

(3) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi muutettava.

(4) Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2022. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä, Wolfgang BURTSCHER Pääjohtaja Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1.

(3) Komission asetus (EY) N:o 1484/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edustavien hintojen vahvistamisesta sekä asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta (EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47).
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/790,

annettu 19 päivänä toukokuuta 2022,

lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 965/2012 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission asetuksen (EU) 2016/1199 (2) hyväksymisen jälkeen havaittiin virhe mainitun asetuksen liitteessä olevan 1 kohdan b alakohdan ruotsin- ja tšekinkielisissä toisinnoissa. Mainitulla alakohdalla, jossa vahvistettiin termin ”merialueella harjoitettava helikopterilentotoiminta” määritelmä, korvattiin komission asetuksen (EU) N:o 965/2012 (3) liitteessä I oleva 86 alakohta. Virhe vaikuttaa säännöksen asiasisältöön.

(2) Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 965/2012 ruotsin- ja tšekinkieliset toisinnot olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.

(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla (ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2022. Komission puolesta Puheenjohtaja Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

(2) Komission asetus (EU) 2016/1199, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2016, asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta suorituskykyyn perustuvaan navigoinnin hyväksynnän, tietopalvelujen tarjoajien sertifioinnin ja valvonnan ja merialueella harjoitettavan helikopterilentotoiminnan osalta sekä kyseisen asetuksen oikaisemisesta (EUVL L 198, 23.7.2016, s. 13).

(3) Komission asetus (EU) N:o 965/2012, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1).
(3)

Lisäksi joissakin jäsenvaltioissa sovelletaan erityisiä katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskumalleja, joille on ominaista, että katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskijoille asetetaan sijoittajien suojaamiseksi erityisiä oikeudellisia vaatimuksia, jotka menevät direktiivissä (EU) 2019/2162 lueteltuja vaatimuksia pidemmälle. Katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskijat, joihin sovelletaan tällaisia erityisiä oikeudellisia vaatimuksia, harjoittavat samankaltaista katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskutoimintaa kuin muut katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskijat EU:ssa, minkä vuoksi niillä on myös samankaltainen likviditeettiriskiprofiili. Lisäksi tällaiset mallit tarjoavat katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskijoille korkeatasoisen suojan erityisesti ei-pakollisilla ylivakuuksilla, joita käytetään näiden liikkeeseenlaskijoiden katettujen joukkolainojen ohjelmiin liittyvissä liikkeeseenlaskuissa. On kuitenkin niin, että näiden katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskijoiden kaikki varat liitettäisiin katepooleihin, minkä vuoksi niitä pidettäisiin kiinnitettyinä, jolloin varoja ei voitaisi hyväksyä maksuvalmiussuhdelukuun perustuvaan maksuvalmiuspuskuriin eikä käyttää siinä. Tämä tilanne johtaisi siihen, että asianomaiset katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskijat rikkoisivat asetuksessa (EU) N:o 575/2013 ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/61 säädettyä maksuvalmiusvaatimustaan, mikä loisi epätasapuoliset toimintaedellytykset liikkeeseenlaskijoiden keskuudessa niiden samankaltaisista vakavaraisuusprofiileista huolimatta. Jotta pakollista ja ei-pakollista ylivakuutta koskevat vaatimukset voidaan täyttää katettujen joukkolainojen ohjelmaan liittyvän liikkeeseenlaskun yhteydessä, kyseiset katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskijat joutuvat toiminnallisten rajoitusten vuoksi laskemaan liikkeeseen etuoikeudeltaan huonompaa velkaa. Näiden liikkeeseenlaskijoiden yleinen likviditeetin nettoulosvirtaus on suurempi kuin likviditeetin nettoulosvirtaus, joka johtuu pelkästään liikkeeseen lasketuista katetuista joukkolainoista. Tässä yhteydessä olisi tehtävä lisämuutoksia, jotta katepoolissa pidettävät varat voidaan joissakin erityisissä ja rajatuissa tilanteissa hyväksyä kiinnittämättömiksi ei-pakollista ylivakuutta koskevien vaatimusten täyttämiseksi. Sen varmistamiseksi, että tällainen laajentaminen, jossa on kyse katepoolissa pidettävien hyväksymisestä kiinnittämättömiksi varoiksi, on vakavaraisuuden kannalta moitteetonta ja maksuvalmiusvaatimusten mukaista, katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskijoiden olisi täytettävä useita edellytyksiä. Erityisesti olisi edellytettävä, että ainoastaan sellaiset katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskijat, jotka ovat kansallisen lainsäädännön oikeudellisen vaatimuksen mukaan velvollisia liittämään kaikki varansa katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskuihin, voivat hyödyntää tätä säännöstä siihen varojen määrään asti, joka tarvitaan kattamaan asianomaisen katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskijan likviditeetin nettoulosvirtausten kokonaismäärä.
(2)

Delegoidun asetuksen (EU) 2021/2306 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tarkastussertifikaatti on myönnettävä Traces-järjestelmässä, ja siinä on oltava hyväksytty sähköinen leima. Kyseisen asetuksen 11 artiklan 1 kohdassa vahvistetuissa siirtymäsäännöksissä säädetään, että poiketen siitä, mitä kyseisen asetuksen 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, tarkastussertifikaatin voi 30 päivään kesäkuuta 2022 myöntää paperimuodossa sen jälkeen kun se on täytetty Traces-järjestelmässä ja tulostettu. Valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten rekisteröityminen hyväksytyn sähköisen leiman käyttöön on käynnissä.
1.

Michael MAKUEI LUETH

Syntymäaika: 1947 Syntymäpaikka: Bor, Sudan (nykyään Etelä-Sudan) Sukupuoli: mies

Michael Makuei Lueth on toiminut tiedotuksesta ja yleisradiotoiminnasta vastaavana ministerinä vuodesta 2013, ja hän toimii edelleen kyseisessä tehtävässä kansallisen yhtenäisyyden siirtymäkauden hallituksessa. Hän toimi myös hallituksen valtuuskunnan ulkoisena tiedottajana Afrikan sarven alueen maiden yhteistyöjärjestön rauhanneuvotteluissa vuosina 2014–2015 ja 2016–2018. Makuei on vaikeuttanut Etelä-Sudanin poliittista prosessia erityisesti häiritsemällä vihamielisillä julkisilla lausunnoillaan Etelä-Sudanin konfliktin ratkaisemisesta elokuussa 2015 tehdyn sopimuksen (ARCSS) (korvattu syyskuussa 2018 uudistetulla ARCSS:lla (R-ARCSS)) täytäntöönpanoa, häiritsemällä ARCSS:n täytäntöönpanon seurannasta ja arvioinnista vastaavan yhteisen komitean (jonka nimeksi muutettiin R-ARCSS:ssa uudelleen muodostettu yhteinen seuranta- ja arviointikomissio) toimintaa sekä häiritsemällä ARCSS:n siirtymäkauden oikeuslaitosten perustamista, josta myös säädetään R-ARCSS:ssa. Hän on myös häirinnyt Yhdistyneiden kansakuntien alueellisten suojelujoukkojen toimintaa. Makuei on myös vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa sananvapauden rajoittamisesta.
(3)

Vastapuolet eivät näin ollen voi enää 31 päivän joulukuuta 2021 jälkeen tehdä OTC-korkojohdannaissopimuksia, joiden viitekorkona on Englannin punnan määräinen Libor-korko, koska kyseinen vertailuarvo on lakkautettu, eikä vastapuolten odoteta enää tekevän OTC-korkojohdannaissopimuksia, joiden viitekorkona on Yhdysvaltain dollarin määräinen Libor-korko. Tämän seurauksena kyseisten johdannaisten kappojen jäljelle jäävien volyymien odotetaan olevan mitättömän tai hyvin vähäisiä, samoin kuin niiden likviditeetin. Sama pätee siihen kyseisten johdannaisten kauppojen volyymiin, joka määritetään keskusvastapuolissa tai jolla käydään kauppaa kauppapaikoissa, ja myös sellaisten johdannaisten volyymin ja likviditeetin odotetaan vähenevän, joiden viitekorkona on Yhdysvaltain dollarin määräinen Libor-korko. Näiden tapahtumien vuoksi on perusteltua muuttaa määritysvelvollisuuden soveltamisalaa ja vastaavasti komission delegoitua asetusta (EU) 2015/2205 (3) siten, että johdannaiset, joiden viitekorkona on Englannin punnan tai Yhdysvaltain dollarin määräinen Libor-korko, poistetaan määritysvelvollisuuden soveltamisalasta. Tästä seuraa, että johdannaisten kaupankäyntivelvollisuuden piiriin tällä hetkellä kuuluvat johdannaislajit, joissa viitekorkona on Englannin punnan tai Yhdysvaltain dollarin määräinen Libor-korko, eivät enää täytä asetuksen (EU) N:o 600/2014 32 artiklan 1 kohdassa johdannaisten kaupankäyntivelvollisuuden soveltamiselle asetettua edellytystä 3 päivästä tammikuuta 2022 alkaen. Kyseiset johdannaislajit on sen vuoksi tarpeen poistaa kaupankäyntivelvollisuuden soveltamisalasta.
(3)

Vastapuolet eivät näin ollen voi enää 31 päivän joulukuuta 2021 jälkeen tehdä OTC-korkojohdannaissopimuksia, joiden viitekorkona on eoniakorko, Englannin punnan määräinen Libor-korko tai Japanin jenin määräinen Libor-korko, koska kyseiset vertailuarvot on lakkautettu, eikä vastapuolten odoteta enää tekevän OTC-korkojohdannaissopimuksia, joiden viitekorkona on Yhdysvaltain dollarin määräinen Libor-korko. Kyseisenä päivänä sellaisilla johdannaisilla, joiden viitekorkona on eoniakorko, Englannin punnan määräinen Libor-korko tai Japanin jenin määräinen Libor-korko, ei enää ole volyymia eikä likviditeettiä, eivätkä keskusvastapuolet myöskään enää määritä tällaisten johdannaisten kauppoja. Samana päivänä ei myöskään pitäisi olla olennaista likviditeettiä sellaisilla johdannaisilla, joiden viitekorkona on Yhdysvaltain dollarin määräinen Libor-korko. Sen vuoksi ne tällä hetkellä määritysvelvollisuuden piiriin kuuluvat johdannaislajit, joiden viitekorkona on eoniakorko, Englannin punnan määräinen Libor-korko tai Japanin jenin määräinen Libor-korko, eivät enää täytä kahta asetuksessa (EU) N:o 648/2012 säädetyistä määritysvelvollisuuden piiriin kuulumisen edellytyksistä eli edellytystä, jonka mukaan niillä on oltava riittävä likviditeettitaso, ja edellytystä, jonka mukaan niiden on oltava toimiluvan saaneen tai tunnustetun keskusvastapuolen määrittämiä, ja ne tällä hetkellä määritysvelvollisuuden piiriin kuuluvat johdannaislajit, joiden viitekorkona on Yhdysvaltain dollarin määräinen Libor-korko, eivät enää täytä yhtä asetuksessa (EU) N:o 648/2012 säädetyistä määritysvelvollisuuden piiriin kuulumisen edellytyksistä eli edellytystä, jonka mukaan niillä on oltava riittävä likviditeettitaso. Tästä seuraa, että nämä johdannaislajit olisi poistettava määritysvelvollisuuden soveltamisalasta.
(14)

Tarkastelun kohteena ovat rasvahappomonoalkyyliesterit ja/tai parafiiniset kaasuöljyt, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä, jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää (tunnetaan yleisesti ’biodieselinä’), joko puhtaassa muodossa tai sekoituksena, joka sisältää enemmän kuin 20 painoprosenttia rasvahappomonoalkyyliestereitä ja/tai parafiinisia kaasuöljyjä, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä ja jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää, jotka on lähetetty Kanadasta riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Kanada, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 1516 20 98 (Taric-koodi 1516209821), ex 1518 00 91 (Taric-koodi 1518009121), ex 1518 00 99 (Taric-koodi 1518009921), ex 2710 19 43 (Taric-koodi 2710194321), ex 2710 19 46 (Taric-koodi 2710194621), ex 2710 19 47 (Taric-koodi 2710194721), ex 2710 20 11 (Taric-koodi 2710201121), ex 2710 20 16 (Taric-koodi 2710201621), ex 3824 99 92 (Taric-koodi 3824999210), ex 3826 00 10 (Taric-koodit 3826001020, 3826001050, 3826001089) ja ex 3826 00 90 (Taric-koodi 3826009011).
b)

Lisätään 71 ja 72 kohdan väliin 71.1 kohta seuraavasti: ”71.1 Lajin Momordica charantia L. hedelmät ex 0709 99 90 Honduras, Meksiko, Sri Lanka ja Thaimaa Virallinen lausunto siitä, että hedelmät a) ovat peräisin alueelta, jonka alkuperämaan kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut vapaaksi Thrips palmi Karny -kasvintuhoojasta kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka ilmoitetaan kasvinterveystodistuksessa, edellyttäen että asianomaisen kolmannen maan kansallinen kasvinsuojeluelin on ilmoittanut komissiolle tämän kasvintuhoojan osalta vapaasta asemasta ennakolta kirjallisesti, tai b) ovat peräisin tuotantotilasta, joka on fyysisesti suojattu Thrips palmi Karny -kasvintuhoojalta, ja niiden on välittömästi ennen vientiä tehdyssä edustavan näytteen virallisessa tarkastuksessa todettu olevan vapaita kyseisestä kasvintuhoojasta ja/tai sen oireista kansainvälisen standardin ISPM31 (1) mukaisesti, ja on käsitelty ja pakattu siten, että Thrips Palmi Karny -kasvintuhoojan aiheuttama saastuminen estetään tuotantotilasta poistumisen jälkeen, ja jäljitettävyyttä koskevat tiedot ilmoitetaan kasvinterveystodistuksessa. tai c) on tuotettu noudattaen tehokasta järjestelmäpohjaista lähestymistapaa, jolla varmistetaan niiden olevan vapaita Thrips palmi Karny -kasvintuhoojasta ja joka kattaa ainakin kaikkien seuraavien vaatimusten täyttymisen: i) tuotantotilassa — on liima-ansoja, joiden avulla Thrips palmi Karny -kasvintuhoojat voidaan havaita koko tuotantosyklin aikana, — on tehty tarkastukset vähintään kolme kertaa viikossa, ja tuotantotilan on todettu olevan vapaa oireista ja/tai huolta aiheuttavasta kasvintuhoojasta koko tuotantosyklin ajan; jos epäillään Thrips palmi Karny -kasvintuhoojan esiintymistä, on suoritettu asianmukaiset käsittelyt sen varmistamiseksi, että kyseistä kasvintuhoojaa ei esiinny, — on toteutettu tehokasta rikkakasvien torjuntaa Thrips palmi Karny -kasvintuhoojan vaihtoehtoisten isäntäkasvien hävittämiseksi ja ii) hedelmiin on sovellettu tehokkaita viljelyksellisiä torjuntatoimenpiteitä Thrips palmi Karny -kasvintuhoojaa vastaan, ja asianomaisen kolmannen maan kansallinen kasvinsuojeluelin on ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolle etukäteen kirjallisesti ja iii) korjatut hedelmät on — käsitelty ja kuljetettu pakkaamoihin siten, että niiden saastuminen estetään tuotantotilasta poistumisen jälkeen, — harjattu ja pesty desinfiointiainetta sisältävällä vedellä sen varmistamiseksi, että ne ovat vapaita aikuisista Thrips palmi Karny -kasvintuhoojista ja niiden toukista, — käsitelty ja pakattu siten, että niiden saastuminen estetään pakkaamosta poistumisen jälkeen, — välittömästi ennen vientiä tehdyssä edustavan näytteen virallisessa tarkastuksessa todettu olevan vapaita Thrips palmi Karny -kasvintuhoojan oireista kansainvälisen standardin ISPM31 mukaisesti, iv) jäljitettävyyttä koskevat tiedot ilmoitetaan kasvinterveystodistuksessa.
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/851,

annettu 22 päivänä maaliskuuta 2022,

miehittämättömistä ilma-alusjärjestelmistä ja kolmansien maiden miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjistä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 portugalinkielisen toisinnon oikaisemisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 58 ja 61 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 (2) portugalinkielisessä toisinnossa on 17 artiklan 4 kohdassa, 40 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja liitteessä olevan 8 osan moduulissa B olevan 3 kohdan 2 ja 5 alakohdassa virheitä, jotka muuttavat säännösten merkitystä.

(2) Sen vuoksi delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 portugalinkielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.

(3) Kun otetaan huomioon se, että kaikilla lentotoiminnan harjoittajilla on oltava samat tasapuoliset toimintaedellytykset, sekä sisämarkkinoiden eheyttä koskeva ensisijainen etu ja oikeusvarmuuden tarve, tätä asetusta olisi sovellettava 9 päivästä elokuuta 2020,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla (ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 9 päivästä elokuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2022. Komission puolesta Puheenjohtaja Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

(2) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/945, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, miehittämättömistä ilma-alusjärjestelmistä ja kolmansien maiden miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjistä (EUVL L 152, 11.6.2019, s. 1).
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/844,

annettu 30 päivänä toukokuuta 2022,

siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla annetun asetuksen (EU) N:o 1178/2011 ruotsinkielisen toisinnon oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan ja 27 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission asetuksen (EU) N:o 1178/2011 (2) ruotsinkielisen toisinnon liitteessä I (osa FCL) olevan A luvun FCL.010 kohdassa on virhe, koska yhdessä mainitussa kohdassa määritellyistä käsitteistä käytettiin virheellistä termiä. Virhe vaikuttaa niiden säännösten sisältöön, joissa kyseistä termiä käytetään.

(2) Lisäksi asetuksen (EU) N:o 1178/2011 ruotsinkielisen toisinnon liitteen I lisäyksessä 5 olevan 14 kohdan c alakohdan ”Vaihe 3 - Keskitaso” ensimmäisessä luetelmakohdassa on pieni virhe määritelmässä käytetyn termin osalta.

(3) Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1178/2011 ruotsinkielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.

(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklassa säädetyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla (ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2022. Komission puolesta Puheenjohtaja Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

(2) Komission asetus (EU) N:o 1178/2011, annettu 3 päivänä marraskuuta 2011, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla (EUVL L 311, 25.11.2011, s. 1).