ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL16/64IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.1.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o72/97,
annettu17päivänätammikuuta 1997,
yhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasavallan,TsekintasavallanjaSlova­
kiantasavallankanssasolmituissaEurooppa-sopimuksissa määrätynjärjes­
telmänmukaisestitammikuussa 1997esitettyjentiettyjämaito-jamaitotuo­
tealantuotteitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
tiettyjenhaettujenmäärienvähentämiseksi kaudeksi1
päivästätammikuuta 31päiväänmaaliskuuta1997,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarin
tasavallan,TsekintasavallanjaSlovakiantasavallan
Eurooppa-sopimuksissa määrätynjärjestelmänsovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-ja
maitotuotealalla 6päivänämaaliskuuta1992annetun
komissionasetuksen(ETY)N:o584/92('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2500/
96(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (ETY)N:o584/92mainituistatuotteistaon
tiettyjentuotteidenosaltaesitettytuontilupahakemuksia
määristä,jotkaovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevat
määrät;tämänvuoksiolisivahvistettavaprosenttimäärätONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o584/92nojallakaudeksi1päivästä
tammikuuta31päiväänmaaliskuuta1996esitetytliit­
teessämainittuihin CN-koodeihin kuuluviatuotteita
koskevattuontilupahakemukset hyväksytäänalkuperä­
maittainilmoitettuihin prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL62,7.3.1992,s.34MEYVLN:oL338,28.12.1996,s.61

LIITE
(tonnia)
Maa Puola Tsekintasavalta Slovakiantasavalta Unkari
CN-koodit 04021019040510110406 0402101904051011ex040640900402101904051011ex04064090ex04069086
jatuotteet 0402211904051019juusto 0402211904051019 040690290402211904051019 04069029ex04069087
04022199 voi 04022191 voi ex04069004022191 voi ex040690ex04069088
Moravskyblok(') Moravskyblok(')Balaton(2)
% 1,1 1,7 8,— 1,2 1,3 9,1 1,7 2,1 6,4 100,—
(*)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,TadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese"Moson",Delicacycheese"Pelso*Goya,Ham-shaped ,Karavan,Laita,Parenyica,Sed,Tihany.18.1.97 |FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL16/65
NroL16/76 1FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.1.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o77/97,
annettu17päivänätammikuuta 1997,
yhteisönsekäBulgarianjaRomanianvälillätehdyissäEurooppa-sopimuksissa
määrätynjärjestelmänmukaisestitammikuussa 1997jätettyjentiettyjäjuustoja
koskevientuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäBulgarianjaRomanian
välillätehdyissäväliaikaisissa sopimuksissa määrätyn
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistämaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta
1994annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1588/94('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o2499/96(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro1588/94mainituistatuotteistaon
tiettyjentuotteidenosaltaesitettytuontilupahakemuksia
määristä,jotkaovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevat
määrät;tämänvuoksiolisivahvistettavaprosenttimäärättiettyjenhaettujenmäärienvähentämiseksi kaudeksi 1
päivästätammikuuta 31päiväänmaaliskuuta1997,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1588/94nojallakaudeksi1päivästä
tammikuuta 31päiväänmaaliskuuta1996esitetytliit­
teessämainittuihin CN-koodehin kuuluviatuotteita
koskevattuontilupahakemukset hyväksytäänalkuperä­
maittainilmoitettuihin prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL167,1.7.1994,s.8
(2)EYVLN:oL338,28.12.1996,s.58

18.1.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL16/77
LIITE
B.1.Tullinalennus:80%
Maa CN-kooditjatuotteet Prosenttia
Romania ex04069029(')
ex04069086('j
ex04069087(')
ex04069088(')100
Bulgaria ex04069086(2)
ex04069087j2)
ex04069088(2)
ex04069029(3)100
(')Valmistettulehmänmaidosta .
(2)Lehmänmaidosta valmistettusuolatturasvatonjuusto.
(3)Lehmänmaidosta valmistettuKashkavalVitosha.
B.2.Tullinpoisto
Maa CN-kooditjatuotteet Prosenttia
Bulgaria ex04069031(')
ex04069050(')
ex04069086(0
ex04069087(')
ex04069088('j30,3
(')Muutkuinlehmänmaidosta valmistetutjuustot.
3.1.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL1/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1/97,
annettu2päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
<EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL1/2pFIl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.1.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
2päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 48,3
220 94,1
624 97,8
999 80,1
07099071 052 86,4
999 86,4
08051001,08051005,08051009 052 49,7
204 51,2
448 37,2
624 78,1
999 54,1
08052011 052 56,3
204 67,8
999 62,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 76,4
600 87,1
624 144,3
999 102,6
08053020 052 78,6
400 106,9
528 117,0
600 75,6
999 94,5
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
400 92,7
404 84,6
999 71,3
08082031 064 66,9
400 103,2
624 70,3
999 80,1
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL4/6 IFT! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.1.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o10/97,
annettu7päivänätammikuuta 1997,
neuvostonasetuksella (EY)N:o774/94säädettyjenedellytystenalaankuuluvaa
laatuvehnää koskevistatuontitodistushakemuksista
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjenkorkealaatuista naudanlihaa ,
sianlihaa,siipikarjanlihaa ,vehnääsekävehnänjarukiin
sekaviljaajaleseitä,lesejauhojajamuitajätetuotteita
koskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaamisestajahallin­
nosta29päivänämaaliskuuta1994annetunneuvoston
asetuksen(EY)N:o774/94('),sellaisenakuinseon
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o2198/95(2),ja
erityisestisen7artiklan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksen(EY)N:o774/94soveltamistakoske­
vistayksityiskohtaisista säännöistälaatuvehnäntuontito­
distustenosalta27päivänäheinäkuuta1994annetussa
komissionasetuksessa (EY)Nro1854/94(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro2547/94(4),
vahvistetaanasetuksella(EY)Nro774/94avatunkiintiön
mukaisentuonninjärjestämistäkoskevaterityissäännökset ;
asetuksen(EY)Nro1854/943artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäkomissiovahvistaamäärällealennusprosentin ,
jostuontitodistushakemuksissa tarkoitetutmäärätovat
suuremmatkuinkäytettävissä olevatmäärät;19—22
päivänäjoulukuuta1996jätetyttodistushakemuksetkoskevat68000:tatonniaCN-koodin 10011000durum­
vehnää,jakäytettävissäolevaenimmäismäärä onvastaa­
vasti59934tonniadurumvehnää ;onsyytävahvistaa
vastaavaalennusprosentti 19—22päivänäjoulukuuta1996
jätetyilletuontitodistushakemuksille ,joihinsovelletaan
asetuksen(EY)Nro774/945artiklassasäädettyjäedelly­
tyksiä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Komissiolle 3päivääntammikuuta 1997mennessä
tiedoksitoimitetut,19—22päivänäjoulukuuta1996
jätetytasetuksen(EY)Nro774/945artiklassasäädettyjen
edellytysten alaankuuluvaaCN-koodin 10011000
durumvehnää koskevattuontitodistushakemukset hyväk­
sytäänniissäesitettyjenjakertoimella0,882kerrottujen
tonnimäärienmukaisina.Hakemukset ,joitaeioletoimi­
tettutiedoksikomissiolle3päivääntammikuuta1997
mennessä,evätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL91,8.4.1994,s.1
(2)EYVLN:oL221,19.9.1995,s.3
OEYVLN:oL192,28.7.1994,s.31
HEYVLN:oL270,21.10.1994,s.7
10.1.97 IFI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL6/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o32/97,
annettu9päivänätammikuuta 1997,
maltaidenvientiinsovellettavien tukienvahvistamisesta
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(^sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
150/95O,1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1068/93f7),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1482/96(8),
tukionvahvistettavakerrankuukaudessa ;sitävoidaan
muuttaamuunaaikana,
näidenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta vilja­
alannykyiseenmarkkinatilanteeseen jaerityisestinäiden
tuotteidennoteerauksiinjahintoihinyhteisössäjamaail­
manmarkkinoilla seuraa,ettätukiolisivahvistettavaliit­
teessämainitunsuuruiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan2kohdankolmannenalakoh­
dan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1766/9213artiklanmukaan
mainitunasetuksen 1artiklassatarkoitettujentuotteiden
maailmanmarkkinahintojen tai-noteeraustenjakyseisten
tuotteidenyhteisönhintojenvälinenerotusvoidaan
korvatavientituella ,
tuetonvahvistettava ottaenhuomioon neuvoston
asetuksen(ETY)Nro1766/92soveltamistakoskevista
tietyistäyksityiskohtaisista säännöistävientitukienmyön­
tämisenjahäiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden
osaltavilja-alalla29päivänäkesäkuuta1995annetun
komissionasetuksen(EY)Nro1501/95(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro95/96(4),
1artiklassatarkoitetuttekijät,
maltaisiinsovellettavatukionlaskettavaottaenhuomioon
kyseistentuotteidenvalmistukseen tarvittavaviljamäärä;
nämämäärätvahvistetaanasetuksessa(EY)Nro1501/95,
maailmanmarkkinatilanne taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimukset voivatedellyttäätiettyjentuotteiden
tueneriyttämistäniidenmääräpaikanmukaan,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklanckohdassa
tarkoitettujenmaltaidenvientituetvahvistetaanliitteessä
mainitunsuuruisiksi .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
4EYVLN:oL18,24.1.1996,s.10OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(6)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
8EYVLN:oL188,27.7.1996,s.22

NroL6/22FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.1.97
LIITE
maltaidenvientiinsovellettavientukienvahvistamisesta 9päivänätammikuuta 1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Tuotekoodi Tuenmäärä
110710199000 17,00
110710999000 37,70
110720009000 44,00
11.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL8/7
KOMISSION ASETUS(EY)Nro37/97,
annettu10päivänätammikuuta 1997,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonkomissionasetuksen(EY)Nro1036/96('),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)
Nro1737/96(2),annettu10päivänäkesäkuuta1996,
korkealaatuista ,tuoretta,jäähdytettyä taijäädytettyä
naudanlihaajajäädytettyäpuhvelinlihaa koskevientariffi­
kiintiöidenavaamisestajahallinnoinnista 1päivänheinä­
kuuta1996ja30päivänkesäkuuta1997väliselläjaksolla,
jaerityisestisen5artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1036/964ja5artikloissasäädetään
samanasetuksen2artiklanfalakohdantarkoittamien
lihojentuontilupahakemusten janiidenmyöntämisen
ehdot,
asetuksen(EY)Nro1036/962artiklanfalakohdassa
vahvistetaansellaisenAmerikanyhdysvalloista jaKana­
dastaperäisinjalähtöisinolevankorkealaatuisen tuoreen,
jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,jotavoidaan1
päivästäheinäkuuta199630päiväänkesäkuuta1997
tuodaerityisinedellytyksin ,määräksi12250tonnia,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Jokainen 1—5päivänätammikuuta1997esitetty
asetuksen(EY)Nro1036/962artiklanealakohdassa
tarkoitettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdytettyätaijäädy­
tettyänaudanlihaakoskevatuontilupahakemus hyväksy­
täänkokonaisuudessaan .
2.Asetuksen(EY)Nro1036/965artiklanmukaisesti
saa2753tonnistajättäälupahakemuksia helmikuuksi
1997viidenensimmäisen päivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL138,11.6.1996,s.1
2)EYVLN:oL225,63.1996,s.5
16.1.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL13/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o55/97,
annettu15päivänätammikuuta 1997,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettuaneljättäosittaista
tarjouskilpailua varten
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi ,ja
rasvojenhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
Nro136/66/ETY(1),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1581/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro2081/96(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistä koskevapysyvätarjous­
kilpailu,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
Nro2081/966artiklanmukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoillajasaatujentarjoustenperusteella ;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)
Nro2081/96avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteu­
tettuaneljättäosittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaan
liitteessä9päivääntammikuuta1997mennessäjätettyjen
tarjoustenperusteella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.11
(3EYVLN:oL279,31.10.1996,s.17

N:oL13/18(Fil Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.1.97
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettuaneljättäosittaistatarjouskilpailua varten15
päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä
150910909100 30,20
150910909900 —
150990009100 33,50
150990009900 —
151000909100 3,01
151000909900 —
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa (ETY)N:o3846/87.
NroL8/8|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.1.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o38/97,
annettu10päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994 ,s.664EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

11.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL8/9
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
10päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 052 42,0
204 61,3
624 175,4
999 92,9
07070010 053 152,2
624 112,4
999 132,3
07091010 220 151,0
999 151,0
07099071 052 107,0
999 107,0
08051001,08051005,08051009 052 45,9
204 48,7
448 28,1
600 61,5
624 67,5
999 50,3
08052011 052 52,7
204 63,9
l999 58,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,5
464 86,0
624 84,1
999 78,2
08053020 052 72,9
528 45,5
600 67,2
999 61,9
08081051,08081053,08081059 052 51,7
060 48,8
064 64,7
400 81,7
404 57,7
720 58,5
999 60,5
08082031 052 74,7
064 71,6
400 102,5
624 71,6
999 80,1
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL16/80 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.1.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o79/97,
annettu17päivänätammikuuta 1997,
hedelmä-iavihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta
tuksiaannettaisiinrajoituksetta 13päiväntammikuuta
1997jälkeenjätettyihinhakemuksiin ;senvuoksi13
päivänätammikuuta1997haettuihinmääriinolisisovel­
lettavavähennyskerrointa ,jatämänjälkeenjätetytjatuen
ennakkovahvistuksen sisältävätvientitodistushakemukset
olisihylättäväannettaessatodistuksiakuluvankauden
aikana,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesjalostealan muiden
kuinlisättyäsokeriakoskevienvientitukiensoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistä23päivänäkesä­
kuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1429/95('),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o341/96(2),
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o2031/96(3),sellaisenakuin
seonmuutettunaasetuksella (EY)Nro2327/96(4),on
vahvistettumäärät,joilletuenennakkovahvistuksen sisäl­
täviäjamuitakuinosanaelintarvikeapua haettaviavienti­
todistuksiasaahakea,
asetuksen(EY)Nro1429/954artiklassaonvahvistettu
edellytykset,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi­
teitä,jottavältettäisiinniidenmäärienylittyminen,joille
vientitodistuksia saahakea,ja
ottaenhuomioonkomissiontällähetkelläkäytettävissä
olevattiedotasetuksen(EY)Nro2031/96liitteessä
mainitut3102,477tonniaväliaikaisestisäilöttyjäkirsi­
koitajoistaonvähennettytaijoihinonlisättyasetuksen
(EY)Nro1429/954artiklan1kohdassatarkoitetutmäärät,
ylittyisivät,jostuenennakkovahvistuksen sisältäviätodisONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Sellaisiaväliaikaisestisäilöttyihinkirsikoihinliittyviätuen
ennakkovahvistuksen sisältäviävientitodistuksia ,joita
koskevahakemusonjätetty13päivänätammikuuta1997
asetuksen(EY)Nro2031/961artiklanmukaisesti,anne­
taan22,07prosentillehaetustamäärästä.
Hylätäänedellämainittuatuotettakoskevattuenennak­
kovahvistuksen sisältävättodistushakemukset ,jotkaon
jätetty13päiväntammikuuta1997ja24päivänhelmi­
kuuta1997välisenäaikana.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
Franz-FISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL141,24.6.1995,s.28
2)EYVLN:oL48,27.2.1996,s.8
(3)EYVLN:oL271,24.10.1996,s.25
4EYVLN:oL316,4.12.1996,s.15