ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 2. 2000 L 31/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 278/2000,
annettu 4 päivänä helmikuuta 2000,
kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Komission asetuksella (EY) N:o 2180/1999 (3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.
2)Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95 (
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta.Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus-teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij-öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituensuuruiset tai sitä alhaisemmat.3)Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä.
4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotunlyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 28.tammikuuta ja 3. helmikuuta 2000 jätettyjen tarjousten perus-teella 155,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 16.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 2. 2000 L 37/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 326/2000,
annettu 11 päivänä helmikuuta 2000,
kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien-
tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksella (EY) N:o 2178/1999 (3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.
(2)Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95 (
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta.Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus-teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen teki-jöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvienti-tuen suuruiset tai sitä alhaisemmat.(3)Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin Euroopan maihin vietävän koko-naan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkä-jyväisen A-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 4.—10.helmikuuta 2000 jätettyjen tarjousten perusteella175,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 10.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.2.2000 L37/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 319/2000,
annettu 11 päivänä helmikuuta 2000,
asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä kolmannessa
tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki-
najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(
1), ja erityisesti sen
10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission
asetuksen (EY) N:o 2771/1999, muutettuna asetuksen(EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoideninterventiotoimenpiteidenosalta(
2),sellaisenakuinseon
muutettuna asetuksella (EY) N:o 88/2000(3), 13 artik-
lassa säädetään, että kussakin tarjouskilpailussa saaduttarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava sovellet-tavan interventiohinnan mukaisesti enimmäisostohinta,tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaise-
matta.
(2)Saatujen tarjousten vuoksi olisi vahvistettava enim-mäisostohinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle.
(3)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisessa kolmannessa tarjo-
uskilpailussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaikapäättyi 8 päivänä helmikuuta 2000, enimmäisostohinnaksivahvistetaan 295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11.
(3) EYVL L 11, 15.1.2000, s. 3.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.2.2000 L43/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 340/2000,
annettu 15 päivänä helmikuuta 2000,
asetuksen (EY) N:o 2198/98 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallussaan pitämän ohran
vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 4550068 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1253/1999(2),jaerityisestisen5artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o39/1999(
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevienviljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedel-lytykset.
(2)Komission asetuksella (EY) N:o 2198/98(5), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o182/2000(
6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Saksan
interventioelimen hallussaan pitämän 3800007 ohra-tonnin viemiseksi. Saksa on ilmoittanut komissiolleinterventioelimensä aikomuksesta lisätä 750061tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää.Saksan interventioelimen hallussaan pitämän ohranvientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteenaolevakokonaismääräolisinostettava4550068tonniin.
(3)Tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteellavaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmäärien luetteloa. Olisi muutettava erityisesti asetuksen
(EY) N:o 2198/98 liitettä I.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2198/98 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin vietävän
4550068 ohratonnin enimmäismäärää, lukuun ottamattaAmerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa.
2. Alueet,joissa4550068tonniaohraaonvarastoituna,
mainitaan liitteessä I.”
2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 277, 14.10.1998, s. 9.
(6) EYVL L 22, 27.1.2000, s. 44.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.2.2000 L43/18
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 1386565
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 347702
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 1361213
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 1454588”
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.2.2000 L46/32
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 374/2000,
annettu 17 päivänä helmikuuta 2000,
asetuksessa (EY) N:o 2776/1999 tarkoitetun maissin tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimi-
tettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1253/1999(2),jaerityisestisen12artiklan
1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komissionasetuksella(EY)N:o2776/1999(3)onavattu
tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta maissintuontitullista Portugaliin.
(2)Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklanmukaisesti(
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk-
sella(EY)N:o1963/95(5),komissiovoiasetuksen(ETY)
N:o1766/9223artiklassasäädettyämenettelyänoudat-taen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestätoimitettujen tarjousten osalta.(3)Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassasäädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa tuontitullin enimmäisalennusta.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta,
jotkaontoimitettu11.ja17.helmikuuta2000välisenäaikanaosana asetuksessa (EY) N:o 2776/1999 tarkoitettua maissintuontitullin alennusta koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä helmikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 334, 28.12.1999, s. 8.
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22.
Komission asetus (EY) N:o 353/2000, annettu 15 päivänä helmikuuta 2000, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 045 , 17/02/2000 s. 0015 - 0020



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 353/2000, annettu 15 päivänä helmikuuta 2000, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/1999(2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/1999(4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille. (2) Edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä helmikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (2) EYVL L 119, 7.5.1999, s. 1. (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (4) EYVL L 197, 29.7.1999, s. 25. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.2.2000 L52/24
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 422/2000,
annettu 24 päivänä helmikuuta 2000,
asetuksessa(EY)N:o1897/1999tarkoitetunkauranvientiäkoskevantarjouskilpailunosanatoimi-
tettujen tarjousten osalta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98(
4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisestä interventiotoi-
menpiteestä Suomessa ja Ruotsissa 2 päivänä syyskuuta 1999annetun komission asetuksen (EY) N:o 1897/1999(
5), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2482/1999(
6), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja
Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvanviennin tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuk-sella (EY) N:o 1897/1999.(2)Asetuksen (EY) N:o 1897/1999 8 artiklassa säädetään,että komission voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaise-matta jättämisestä.
(3)Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassasäädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmäistukea.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta,
jotka on toimitettu 18. — 24. helmikuuta 2000 osana asetuk-sessa (EY) N:o 1897/1999 tarkoitettua kauran vientitukeakoskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä helmikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 233, 3.9.1999, s. 10.
(6) EYVL L 303, 26.11.1999, s. 3.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 2. 2000 L 54/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 430/2000,
annettu 25 päivänä helmikuuta 2000,
asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä neljännessä
tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki-
najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (
1), ja erityisesti sen
10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission
asetuksen (EY) N:o 2771/1999, muutettuna asetuksen(EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoideninterventiotoimenpiteiden osalta (
2), 13 artiklassa sääde-
tään, että kussakin tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava sovellettavan inter-ventiohinnan mukaisesti enimmäisostohinta, tai voidaanpäättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta.(2)Saatujen tarjousten vuoksi olisi vahvistettava enim-mäisostohinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle.
(3)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisessa neljännessä tarjous-
kilpailussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaikapäättyi 22 päivänä helmikuuta 2000, enimmäisostohinnaksivahvistetaan 295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.2.2000 L55/59
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 453/2000,
annettu 28 päivänä helmikuuta 2000,
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2348/96(
2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan Kana-
riansaarten riisintarpeen täyttyminen määrien, hinnan jalaadun osalta taataan hankkimalla yhteisöstä peräisinolevaariisiäsellaisinmyyntiehdoin,jotkavastaavattuon-timaksusta vapautusta, mikä tarkoittaa tuen myöntä-mistä yhteisöstä peräisin oleville toimituksille. Tämäntuen vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestieri hankintalähteiden kustannukset ja erityisesti kolman-siin maihin suunnatussa viennissä käytetyt hinnat.
(2)Komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94(3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1620/1999(
4), säädetään Kanariansaarten tiettyjen
maataloustuotteiden, riisi mukaan lukien, erityisenhankintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä
yksityiskohtaisista säännöistä.
(3)Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisestariisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityi-sesti näiden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihinyhteisönEuroopanpuoleisessaosassajamaailmanmark-kinoilla seuraa, että Kanariansaarten hankintatukivahvistetaan liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen(ETY)N:o1601/923artiklanmukaantukienmäärät
yhteisöstä peräisin olevan riisin toimittamiseksi Kanarian-saarten erityisen hankintajärjestelmän mukaisesti vahvistetaantämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 19.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.2.2000 L55/60
LIITE
yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevien tukien määristä 28
päivänä helmikuuta 2000 annettuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tavarankuvaus
(CN-koodi)Tuenmäärä
kokonaanhiotturiisi
(100630) 159,00
rikkoutuneetriisinjyvät
(100640) 35,00
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 3. 2000 L 57/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 471/2000,
annettu 1 päivänä maaliskuuta 2000,
sokerialanvarastointikustannustenkorvausmääräänsovellettavanerityisenvaluuttakurssinvahvis-
tamisesta helmikuuksi 2000
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2038/1999 (
1),
ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestel-
mästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 2799/98 (
2),
ottaa huomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä maata-
louden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30 päivänäkesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1713/93 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1642/1999 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklan 2 kohdassa
säädetään, että asetuksen (EY) N:o 2038/1999 8 artik-lassa tarkoitettu varastointikustannusten korvausmääräon muunnettava kansallisiksi valuutoiksi käyttämälläerityistä maatalouden muuntokurssia, joka saadaanlaskemalla pro rata temporis varastointikuukauden aikana
sovellettujen maatalouden muuntokurssien keskiarvo.Tämä erityinen maatalouden muuntokurssi on vahvistet-tava joka kuukausi edelliseksi kuukaudeksi. 1 päivästätammikuuta 1999 sovellettavien korvausmäärien osaltaon samana päivänä käyttöön otettavan maatalouden
euromääräisen valuuttajärjestelmän vuoksi syytävahvistaa muuntokurssit ainoastaan niille erityisillevaluuttakursseille, joita käytetään euron ja niiden jäsen-valtioiden kansallisten valuuttojen, jotka eivät ole otta-neet yhtenäisvaluuttaa käyttöön, välillä.
(2)Kyseisten säännösten soveltamisesta seuraa, ettäerityinen valuuttakurssi, jota käytetään varastointikustan-nusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksivaluutoiksi, vahvistetaan helmikuuksi 2000 tämänasetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Erityinen valuuttakurssi, jota käytetään muunnettaessa
asetuksen (EY) N:o 2038/1999 8 artiklassa tarkoitettu varas-tointikustannusten korvausmäärä kansalliseksi valuutaksi,vahvistetaan helmikuuksi 2000 tämän asetuksen liitteen mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä maaliskuuta 2000.Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
(3) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 94.
(4) EYVL L 195, 28.7.1999, s. 3.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 3. 2000 L 57/16
LIITE
1päivänämaaliskuuta2000komissionasetukseensokerialanvarastointikustannustenkorvausmääräänsovellet-
tavan erityisen valuuttakurssin vahvistamisesta helmikuuksi 2000
Erityinen valuuttakurssi
1 euro = 7,44520 Tanskan kruunua
333,142 Kreikan drakmaa
8,51245 Ruotsin kruunua
0,614659 Englannin puntaa