ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 10. 1999 L 270/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2216/1999,
annettu 19 päivänä lokakuuta 1999,
rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (ETY) N:o 3398/91
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn 139. erityisen tarjouskilpailun puitteissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina-
järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 7
artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
1)rehuseosten valmistukseen tarkoitetun rasvattoman
maitojauheen myynnistä tarjouskilpailun perusteella 20päivänä marraskuuta 1991 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 3398/91 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (4),
mukaisesti interventioelimet ovat asettaneet pysyvääntarjouskilpailuun tiettyjä hallussaan olevia määriä rasva-tonta maitojauhetta,
2)mainitun asetuksen 8 artiklan mukaisesti kussakin erityi-sessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioonottaen on vahvistettava vähimmäismyyntihinta taivoidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaise-matta; jalostusvakuuden määrä tulee määritellä ottaenhuomioon rasvattoman maitojauheen markkinahinnan
ja vahvistetun vähimmäismyyntihinnan ero;
3)saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, että olisi vahvis-tettava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteellavähimmäismyyntihinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle jamäärättävä sen perusteella jalostusvakuus,
4)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3398/91 mukaisesti järjestetyn erityisen
139. tarjouskilpailun, jonka tarjousten esittämiselle annettumääräaika päättyi 12 päivänä lokakuuta 1999; vähimmäis-myyntihinta ja jalostusvakuus on vahvistettu seuraavasti:
— vähimmäismyyntihinta: 199,50 EUR/100 kg— jalostusvakuus: 40,00 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 320, 22.11.1991, s. 16.
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 10. 1999 L 270/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2214/1999,
annettu 19 päivänä lokakuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 248. tarjouskil-
pailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki-
najärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 7
a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemistä
voiostoista 5 päivänä kesäkuuta 1987 annetun komis-sion asetuksen (ETY) N:o 1589/87 (
3), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (
4), 5 artiklassa säädetään, että kussakin tarjouskil-
pailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvis-tettava sovellettavan interventiohinnan mukaisesti enim-mäisostohinta, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättä-
misestä ratkaisematta, ja
2)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1589/87 mukaisessa 248. tarjouskilpai-
lussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi12 päivänä lokakuuta 1999, enimmäisostohinnaksi vahviste-taan 295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19.
Komission asetus (EY) N:o 2197/1999, annettu 15 päivänä lokakuuta 1999, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (ETY) N:o 548/89 ja asetuksen (ETY) N:o 812/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 268 , 16/10/1999 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2197/1999, annettu 15 päivänä lokakuuta 1999, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (ETY) N:o 548/89 ja asetuksen (ETY) N:o 812/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1835/1999(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 548/89(3) ja asetuksessa (ETY) N:o 812/89(4) säädetään tietyistä luokittelua yhdistettyyn nimikkeistöön koskevista toimenpiteistä, muun muassa neulevaatteiden osalta. 2) Yhteisöjen tuomioistuimen 20 päivänä marraskuuta 1997 antama tuomio C-338/95(5) on otettava huomioon. 3) Olisi tämän vuoksi täsmännettävä asetuksen (ETY) N:o 548/89 liitteeessä olevissa 1, 2 ja 3 kohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 812/89 liitteessä olevissa 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevia perusteita. 4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 548/89 liitteessä olevien 1, 2 ja 3 kohdan ja asetuksen (ETY) N:o 812/89 liitteessä 1, 2 ja 3 kohdan kolmannessa sarakkeessa "Perusteet" olevat toiset kappaleet seuraavasti: "Luokittelu yöpaidaksi ei tule kysymykseen, koska vaatetta voidaan objektiivisten ominaisuuksiensa perusteella pitää yhtä hyvin muuallakin kuin vuoteessa, eikä sitä näin ollen ole tarkoitettu pidettäväksi yksinomaan tai pääasiallisesti yöasuna." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EYVL L 224, 25.8.1999, s. 5. (3) EYVL L 60, 3.3.1989, s. 31. (4) EYVL L 86, 31.3.1989, s. 25. (5) Wiener S.I. GmbH vastaan Emmerichin keskustullitoimipaikka, Kok. 1997, s. I-6495.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.10.1999 L272/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2238/1999,
annettu 21 päivänä lokakuuta 1999,
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1253/1999(2),jaerityisestisen13artiklan
2 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan
mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteidenmaailmanmarkkinahintojentai-noteeraustenjakyseistentuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaankorvata vientituella,
2)tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevistatietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukienmyöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimen-piteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 2513/98(
4), 1 artiklassa tarkoitetut tekijät,
3)maltaisiin sovellettava tuki on laskettava ottaenhuomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittavaviljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY)
N:o 1501/95,
4)maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoidenerityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteidentuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan,
5)tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaanmuuttaa muuna aikana,
6)näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja-alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näidentuotteidennoteerauksiinjahintoihinyhteisössäjamaail-manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit-teessä mainitun suuruiseksi, ja
7)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan c kohdassa tarkoitet-
tujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteessä mainitunsuuruisiksi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.10.1999 L272/11
LIITE
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 21 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetuk-
seen
(EUR/t)
Tuotekoodi Tuenmäärä
110710199000 34,27
110710999000 32,77
110720009000 38,49
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.10.1999 L271/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2225/1999,
annettu 20 päivänä lokakuuta 1999,
yhteisön Slovenian kanssa tekemässä sopimuksessa määrätyn järjestelmän mukaisesti lokakuussa
1999 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön Slovenian kanssa tekemän väliai-
kaisen sopimuksen mukaisen järjestelmän soveltamista koske-vista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 26 päivänämaaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 571/97(
1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
1)tuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 1999
neljättä vuosineljännestä varten käytettävissä oleviamääriäpienemmistämääristä,jotennevoidaanhyväksyätäysimääräisinä,
2)on suotavaa kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, ettätodistuksia on mahdollista käyttää ainoastaan niidentuotteidenosalta,jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisin
voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 571/97 mukaisesti ajanjaksolle
1 päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1999jätetyttuon-titodistushakemukset hyväksytään liitteessä tarkoitetun määräi-sinä.
2. Todistuksia saadaan käyttää ainoastaan kaikkien yhtei-
sössä nykyisin voimassa olevien eläinlääkintäsäännöstenmukaisten tuotteiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 85, 27.3.1997, s. 56.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.10.1999 L271/11
LIITE
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1999
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
23 100,00
24 100,00
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 10. 1999 L 271/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2228/1999,
annettu 20 päivänä lokakuuta 1999,
lokakuussa 1999 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien tuontitariffikiin-
tiöiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden osalta 1 päivän lokakuuta ja 31
päivän joulukuuta 1999 välisellä kaudella
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallin-
nasta sianliha-alalla 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 1486/95 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/1999 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
1)tuontilupahakemuksia on jätetty vuoden 1999 neljättä
vuosineljännestä varten käytettävissä olevia määriäpienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaanhyväksyä täysimääräisinä, ja
2)olisi määritettävä ylimenevä osa, joka lisätään seuraavanjakson käytettävissä olevaan määrään,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Hyväksytään liitteen I mukaisesti jaksolle 1 päivästä loka-
kuuta 31 päivään joulukuuta 1999 asetuksen (EY) N:o 1486/95mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.
2. Jakson 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta
2000 kymmenen ensimmäisen päivän aikana voidaan jättäätuontitodistushakemuksia liitteessä II tarkoitetulle kokonais-määrälle asetuksen (EY) N:o 1486/95 säännösten mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 58.
(2) EYVL L 164, 30.6.1999, s. 51.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 10. 1999 L 271/17
LIITE I
RyhmäProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 päivästä lokakuuta
31 päivään joulukuuta 1999
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
Ryhmä
G5 3 659G7LIITE II
(t)
3 153Jaksolla 1 päivästä tammikuuta
31 päivään maaliskuuta 2000
käytettävissä oleva kokonaismäärä
G3 2 358G2 17 712,1G6 9 000G4 1 715,3
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.10.1999 L271/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2220/1999,
annettu 20 päivänä lokakuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.10.1999 L271/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu
20 päivänä lokakuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 113,2
204 59,6
999 86,4
07070005 052 68,2
628 130,8
999 99,5
07099070 052 58,8
999 58,8
08053010 052 62,1
388 65,4
524 53,9
528 65,2
999 61,7
08061010 052 105,4
064 102,0
400 230,7
999 146,0
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 57,5
400 59,9
804 31,1
999 48,7
08082050 052 96,2
064 57,8
999 77,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.10.1999 L269/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2205/1999,
annettu 18 päivänä lokakuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.10.1999 L269/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu
18 päivänä lokakuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 65,0
060 108,4
204 56,4
999 76,6
07070005 052 80,8
628 125,1
999 102,9
07099070 052 65,1
999 65,1
08053010 052 62,2
388 58,1
524 53,9
528 58,5
999 58,2
08061010 052 93,6
064 105,4
400 229,5
999 142,8
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 57,5
400 68,2
800 177,4
804 25,9
999 75,0
08082050 052 95,5
064 59,4
999 77,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 10. 1999 L 277/22
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2272/1999,
annettu 27 päivänä lokakuuta 1999,
määrättyyn järjestelmään liittyvien lokakuussa 1999 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha-alan tuotteita
koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 509/97 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräs-
yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sloveniantasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koske-vassa väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän sovel-tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla 20 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 509/97 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1514/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5
kohdan,
sekä katsoo, ettävuoden 1999 neljännelle vuosineljännekselle jätetyt tuontito-
distushakemukset ovat pienempiä kuin käytettävissä olevatmäärät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudes-
saan,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 509/97 nojalla kaudeksi 1 päivästä loka-
kuuta 31 päivään joulukuuta 1999 esitetyistä tuontitodistusha-kemuksista hyväksytään liitteessä tarkoitettu osuus.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 80, 21.3.1997, s. 3.
(2) EYVL L 204, 31.7.1997, s. 16.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 10. 1999 L 277/23
LIITE
Ryhmän numeroProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 päivästä lokakuuta
31 päivään joulukuuta 1999
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
80 —
90 100,00
100 100,00
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 10. 1999 L 276/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2258/1999,
annettu 26 päivänä lokakuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 10. 1999 L 276/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu
26 päivänä lokakuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0702 00 00 052 87,5
204 48,8
999 68,2
0707 00 05 052 76,1
628 130,9
999 103,5
0709 90 70 052 67,1
999 67,1
0805 30 10 052 56,4
388 65,4
528 66,4
600 50,9
999 59,8
0806 10 10 052 108,5
064 102,0
400 263,8
999 158,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 87,4
404 71,7
800 158,3
804 31,1
999 87,1
0808 20 50 052 93,0
064 64,8
388 171,9
400 70,3
999 100,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.