Neuvoston direktiivi 71/160/ETY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1971, elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun direktiivin muuttamisesta kuudennen kerran



Virallinen lehti nro L 087 , 17/04/1971 s. 0012 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0180

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0198

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0180

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0220

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0164

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 2 s. 0004

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 2 s. 0004



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1971, elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun direktiivin muuttamisesta kuudennen kerran (71/160/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 5 päivänä marraskuuta 1963 annetussa neuvoston direktiivissä(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 13 päivänä heinäkuuta 1970 annetulla direktiivillä(3), on erityisesti luettelo säilöntäaineista, joiden käyttö on sallittua elintarvikkeiden suojaamiseksi mikrobien aiheuttamilta muutoksilta, yhtäältä mainitussa direktiivissä säädetään kalsiumdisulfiitin - E 225 - (kalsiumpyrosulfiitti tai kalsiummetabisulfiitti) käytöstä; vaikka tätä ainetta voidaan valmistaa laboratoriossa, sitä ei kuitenkaan ole valmistettu lisäaineena teollisessa laajuudessa, ja sen vuoksi sitä ei ole käytetty elintarvikkeissa huolimatta sen käytön teoriassa tarjoamista teknisistä eduista; toisaalta kalsiumsulfiittia, jolla on samat säilöntävaikutukset, sen sijaan valmistetaan teollisesti, ja sen vuoksi on tarkoituksenmukaista sallia sen käyttö kalsiumdisulfiitin asemesta, viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että sitrushedelmien ja banaanien pinnan käsittelemisestä bentsimidatsolilla 2-(4-tiatsolyl) (tiabendatsoli) on tiettyjä etuja kyseisen aineen homeiden kasvua estävien ominaisuuksien vuoksi; tiabendatsolin käytöstä ei ole vaaraa ihmisen terveydelle, jos jäämäpitoisuus on sitrushedelmissä enintään kuusi ja banaaneissa enintään kolme milligrammaa käsitellyltä hedelmäkilolta, ja tällä hetkellä ei ole kuitenkaan mahdollista määritellä kaikkia tiabendatsolin käyttöedellytyksiä, varsinkaan käsiteltyjen hedelmien hyvän säilyvyyden varmistamiseksi tarvittavaa annoksen enimmäismäärää; lisätutkimuksia on sen vuoksi vielä tehtävä, jotta nämä tutkimukset voidaan saattaa päätökseen, ja ottamatta ennakkoon kantaa tiabendatsolin mahdolliseen sisällyttämiseen yhteisön tulevaan torjunta-aineita koskevaan lainsäädäntöön tiabendatsolin käyttö olisi sallittava neljän vuoden ajan niin, että jäämäpitoisuus on sitrushedelmissä enintään kuusi ja banaaneissa enintään kolme milligrammaa käsitellyltä hedelmäkilolta; on syytä ennen edellä tarkoitetun määräajan päättymistä pysyvästi päättää kyseistä ainetta koskevasta sääntelystä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin liitteessä olevaa I osaa seuraavasti: 1. Poistetaan kohta E 225 "Kalsiumdisulfiitti (kalsiumpyrosulfiitti tai kalsiummetabisulfiitti)". 2. Lisätään säilöntäaineet seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> ii) hedelmälle tehty käsittely on merkittävä tukkukaupassa laskuihin ja pakkauksen yhdelle ulkopinnalle sanoin: "säilötty tiabendatsolilla" ja vähittäiskaupassa jollain näkyvällä tavalla, jonka kuluttaja selkeästi ymmärtää. c) lupa käyttää tiabendatsolia koskee ainoastaan hedelmiä, jotka on saatettu markkinoille ennen 1 päivää tammikuuta 1974. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan kuuden kuukauden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1971. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. SCHUMANN (1) EYVL N:o C 143, 3.12.1970, s. 50 (2) EYVL N:o 12, 27.1.1964, s. 161/64 (3) EYVL N:o L 157, 18.7.1970, s. 38