98/166/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä helmikuuta 1998, päätöksen 97/778/EY muuttamisesta eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon saattamiseksi ajan tasalle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 062 , 03/03/1998 s. 0029 - 0032



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä helmikuuta 1998, päätöksen 97/778/EY muuttamisesta eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon saattamiseksi ajan tasalle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/166/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/657/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY, ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 97/778/EY (4), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/779/EY (5), vahvistetaan kolmansista maista tuotavien elävien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelot, Itävallan kolmansista maista peräisin olevien Itävaltaan tuotavien elävien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksiin soveltamat siirtymätoimenpiteet sekä Suomen kolmansista maista peräisin olevien Suomeen tuotavien elävien eläinten eläinlääkärintarkastuksiin soveltamat siirtymätoimenpiteet ovat päättyneet 31 päivänä joulukuuta 1997; sen vuoksi olisi täydennettävä luetteloa liittämällä siihen näiden kahden jäsenvaltion hyväksymät tarkastusasemat, Heiligenkreuzin rajatarkastusaseman tilanne tutkitaan myöhemmin tarkastuksella, jonka komission yksiköt tekevät paikan päällä, Saksan, Irlannin, Italian, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä luetteloa olisi mukautettava myös tiettyjen rajatarkastusasemien lisäämiseksi tai poistamiseksi siitä tai tiettyjä rajatarkastusasemia koskevien kohtien muuttamiseksi, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 97/778/EY liite seuraavasti: 1) Saksaa koskevasta osasta - poistetaan kohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> - korvataan kyseisiä tarkastusasemia koskevat maininnat seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2) Poistetaan Irlantia koskevasta osasta kohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 3) Korvataan Italiaa koskevassa osassa kyseessä olevia tarkastusasemia koskevat maininnat seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 4) Lisätään Alankomaita koskevan osan jälkeen osa seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 5) Korvataan Suomea koskevassa osassa kyseessä olevia tarkastusasemia koskevat maininnat seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 6) Korvataan Ruotsia koskevassa osassa - ilmaisu "Han" ilmaisulla "Hån" - kyseessä olevia tarkastusasemia koskevat maininnat seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 7) Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevasta osasta: - poistetaan kohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> - korvataan kyseessä olevia rajatarkastusasemia koskevat maininnat seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1 (3) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56 (4) EYVL L 315, 19.11.1997, s. 15 (5) EYVL L 315, 19.11.1997, s. 28