14.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL10/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o42/97,
annettu13päivänätammikuuta 1997,
banaanientuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisestivuoden1997
ensimmäiseksi vuosineljännekseksi (toinenjakso)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,komissionasetuksen(ETY)Nro1442/939artiklan3
kohdassasäädetään,ettäjosmäärät,joilletuontitodistuksia
haetaantietynvuosineljänneksen taitietynalkuperäalueen
osaltaasetuksen(EY)N:o478/95liitteessäImainitulle
maalletaimaaryhmälle ,ylittävätohjeellisetmäärät,sovel­
letaanvähennysprosenttia ;tätäsäännöstäeikuitenkaan
sovelletaC-luokaneikäA-jaB-luokantodistushakemuk­
siin,jotkakoskevatenintään150tonninmäärää,josA-ja
B-luokanhakemuksiin liittyväkokonaismäärä eiylitä
tietynalkuperänosalta15:täprosenttiakaikistahaetuista
määristä,
koskaKolumbiasta B-luokastaperäisinolevillebanaa­
neillehaettumääräylittääkäytettävissäolevatmäärät,olisi
sovellettavavähennyskerrointa ;tuontitodistuksia voidaan
antaakaikissamuissauusissahakemuksissa esitetyille
määrille,ja
tämänasetuksenolisitultavavoimaanvälittömästi ,jotta
todistuksiavoidaanantaaniinpiankuinmahdollista ,ottaahuomioonbanaanialanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä13päivänähelmikuuta1993annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro404/93('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro3290/94(2),
ottaahuomioonbanaanientuontiayhteisöönkoskevan
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistä10päivänäkesäkuuta1993annetunkomission
asetuksen(ETY)Nro1442/93(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1409/96(4),ja
erityisestisen9artiklan3kohdan,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro404/93
täydentävistä yksityiskohtaisista säännöistäyhteisön
alueelletuotavienbanaanientariffikiintiöjärjestelmästä ja
asetuksen(ETY)Nro1442/93muuttamisesta 1päivänä
maaliskuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
478/950,sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro702/95(*),jaerityisestisen4artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että1artikla
Tuontitodistukset annetaanbanaanientariffikiintiöiden
mukaisestiasetuksen(EY)Nro478/954artiklan 1
kohdassasäädettyjenuusienhakemustenosaltavuoden
1997ensimmäiseksi vuosineljännekseksi :
1.hakemuksessa mainitullemäärällealkuperää"Kolum­
bia"koskevienB-luokantodistushakemusten osalta
muutettunavähennyskertoimella 0,2270lukuunotta­
mattakuitenkaanhakemuksia ,jotkakoskevatenintään
150tonninmäärää;
2.hakemuksessa mainitullemäärällemuunkuinedellä1
alakohdassamainittujenalkuperienosalta;
3.hakemuksessa mainitullemäärälleC-luokantodis­
tustenosalta.banaanientuontitodistusten antamisesta vuoden1997
ensimmäiseksi vuosineljännekseksi sekäuusienhake­
mustenjättämisestä18päivänäjoulukuuta1996annetun
komissionasetuksen(EY)N:o2413/96Q2artiklassa
vahvistetaankäytettävissäolevatmäärät,joistavoidaan
esittääuusituontitodistushakemus tariffikiintiön mukai­
sestivuoden1997ensimmäisenvuosineljänneksen osalta;
asetuksen(EY)N:o478/954artiklan3kohdassasääde­
täänniidenmäärienvälittömästämäärittelystä ,joille
voidaanmyöntäätuontitodistuksia kyseiseltäalkuperä­
alueeltataikyseisiltäalkuperäalueilta ,
(')EYVLN:oL47,25.2.1993,s.1
(2)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
(3EYVLN:oL142,12.6.1993,s.6
(4)EYVLN:oL181,20.7.1996,s.13
OEYVLN:oL49,4.3.1995,s.13
(6)EYVLN:oL71,31.3.1995,s.84
HEYVLN:oL329,19.12.1996 ,s.212artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänätammikuuta1997.

NroL10/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.1.97
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen