Luettelo kansainvälisistä tarkastukseen ja valvontaan erikoistuneista laitoksista, jotka jäsenvaltiot ovat hyväksyneet asetuksen (EY) N:o 800/1999 16 artiklan 5 kohdan mukaisesti



Virallinen lehti nro C 295 , 18/10/2000 s. 0002 - 0004



Luettelo kansainvälisistä tarkastukseen ja valvontaan erikoistuneista laitoksista, jotka jäsenvaltiot ovat hyväksyneet asetuksen (EY) N:o 800/1999 16 artiklan 5 kohdan mukaisesti (2000/C 295/02) (Tämä luettelo korvaa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 330 (18.11.1999, s. 3) julkaistun luettelon) 1. YLEISTÄ Komission asetuksen (EY) N:o 800/1999(1) 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 2 kohdan c alakohdan mukaan jäsenvaltioiden hyväksymät tarkastukseen ja valvontaan erikoistuneet laitokset voivat antaa todistuksia vientitukea saavien maataloustuotteiden purkamisesta kolmannessa maassa ja kolmanteen maahan tuonnista tai ainakin kyseisten tuotteiden saapumisesta kolmannessa maassa olevaan määräpaikkaan. Jäsenvaltioilla on vastuu tarkastus- ja valvontalaitosten hyväksymisestä. Kun yksi jäsenvaltio hyväksyy tarkastus- ja valvontalaitoksen, hyväksyminen on voimassa kaikissa jäsenvaltioissa. Toisin sanoen hyväksyttyjen tarkastuslaitosten antamia todistuksia voidaan käyttää koko yhteisössä riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa todistuksen antavan tarkastuslaitoksen kotipaikka on. Avoimuuden edistämiseksi komissio julkaisee säännöllisesti päivitetyn luettelon kaikista jäsenvaltioiden hyväksymistä tarkastuslaitoksista. Liitteenä oleva luettelo on laadittu 1. syyskuuta 2000. 2. HUOMIOITAVAA Komissio kehottaa viejiä kiinnittämään huomiota seuraaviin seikkoihin: - vaikka tarkastus- ja valvontalaitoksen nimi on luettelossa, sen antamat todistukset eivät välttämättä ole hyväksyttäviä; lisätodisteita voidaan vaatia. Lisäksi jälkikäteen voidaan todeta, etteivät annetut todistukset ole täsmällisiä. - laitos voidaan poistaa luettelosta milloin tahansa. Viejän on ennen yhteydenottamista laitokseen varmistettava kansallisilta viranomaisilta, onko kyseinen laitos edelleen hyväksytty. - viejällä on mahdollisuus pyytää lisätietoja laitoksista ne hyväksyneeltä kansalliselta viranomaiselta. (1) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11. LIITE Luettelo kansainvälisistä tarkastukseen ja valvontaan erikoistuneista laitoksista, jotka jäsenvaltiot ovat hyväksyneet BELGIA Ei ole. TANSKA BALTIC CONTROL(1) Sindalsvej 42 B Postboks 2199 DK - 8240 Risskov, Århus P. (45) 86 21 62 11 F. (45) 86 21 62 55 SAKSA ICCS(2)International Commodity Control Service GmbH Pickhuben 6 D - 20457 Hamburg P. (49-40) 36 87 29-0 F. (49-40) 36 98 29-20 IGEP International GmbH Hopfensack 8 D - 20457 Hamburg P. (49-40) 32 21 91 F. (49-40) 32 14 86 IPC Hormann GmbH Independent Product-Controlling Lönsheide 3 D - 29699 Bomlitz P. (49-51) 61 91 13 42 F. (49-51) 61 91 13 43 KUG Kornumstecher-Gesellschaft mbH Stubbenhuk 10 D - 20459 Hamburg P. (49-40) 36 15 30 F. (49-40) 36 15 31 35 Control Union International Gesellschaft für Warenkontrollen mbH Getreidestraße 7 D - 28217 Bremen P. (49-421) 61 80 80 F. (49-421) 61 24 29 Kontroll-Service(3) Andreas Agthe Lindenstraße 17 D - 26919 Brake P. (49-4401) 93 89 70 F. (49-4401) 5881 KREIKKA SURVEILLANCE Ελληνική εταιρία επιβλέψεων ΑΕ Αλκμάνος 3 GR - 11528 Αθήνα P. (30-1) 729 09 82-4 F. (30-1) 722 58 54 BUREAU VERITAS Ακτή Κονδύλη 26-28 GR - 18545 Πειραιάς P. (30-1) 422 09 42 F. (30-1) 422 15 55 ESPANJA SGS Española de Control SA c/Traspaderne, 29 E - 28042 Madrid P. (34) 913 13 80 00 F. (34) 913 13 80 80 INSPECTORATE ESPAÑOLA, SA(4) Paseo de la Castellana, 111, 4o E - 28046 Madrid P. (34) 915 97 22 72 F. (34) 915 97 46 06 RANSKA Bureau VERITAS 17 bis, place Reflets La Défense 2 F - 92400 Courbevoie P. (33-1) 42 91 69 02 F. (33-1) 42 91 69 88 SGS France SA 191, avenue Aristide-Briand F - 94237 Cachan Cédex P. (33-1) 41 24 88 88 F. (33-1) 41 24 89 99 SOCOTEC INTERNATIONAL INSPECTION 1, avenue du Parc F - 78180 Montigny-le-Bretonneux P. (33-1) 30 12 85 00 F. (33-1) 30 12 87 23/30 12 87 22 Inspectorate France SA 27, av Charles Moulet ZAC de Croix - Sainte F - 13500 Martigues P. (33-4) 42 41 30 44 F. (33-4) 42 44 11 27 IRLANTI Ei ole. ITALIA SOCIETÀ SGS SERVIZI AGRI-LOGISTICI SRL Galleria Passarella, 2 I - 20100 Milano SOCIETÀ SITRIS Via E. Noè, 23 I - 20133 Milano Società Viglienzone Adriatica SpA C.ne Piazza d'Armi, 130 I - 48100 Ravenna P. (39-0544) 42 22 42 F. (39-0544) 42 23 20 LUXEMBURG Ei ole. ALANKOMAAT CONTROL UNION NEDERLAND(5) Jufferstraat 9-15 Postbus 22074 3003 DB Rotterdam Nederland P. (31-10) 282 33 90 F. (31-10) 412 39 67 ITÄVALTA Ei ole. PORTUGALI Ei ole. SUOMI SGS INSPECTION SERVICES OY(6) Itälahdenkatu 20 PO Box 128 FIN - 00211 Helsinki P. (358-9) 692 76 11 F. (358-9) 692 46 73 BUREAU VERITAS Yrjönkatu 30 FIN - 00100 Helsinki P. (358-9) 64 50 22 F. (358-9) 60 30 13 OY SEA LOAD CONTROL LTD(7) Loviisan satama Svenäsintie 10 FIN - 07910 Valko RUOTSI Ei ole. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA SGS UK Ltd Agricultural Division Newbury House 890-900 Eastern Avenue Newbury Park Ilford Essex IG2 7HH United Kingdom P. (44) 181 590 59 95 F. (44) 181 590 26 94 INSPECTORATE 2 Perry Road Witham Essex CM8 3TU United Kingdom P. (44) 13 24 66 60 29 F. (44) 13 24 47 44 00 CONTROL UNION (Ireland) Ltd 6 Northern Road Belfast Harbour Estate Belfast BT3 9AL United Kingdom P. (44) 12 32 74 04 51 F. (44) 12 32 74 02 72 ITS Testing Services (UK) Ltd Caleb Brett House 734 London Road West Thurrock Grays Essex RM20 3NL United Kingdom P. (44) 17 08 68 02 00 F. (44) 17 08 68 02 50 Alfred H Knight International Ltd Eccleston Grange Prescot Road St Helens Merseyside WA10 3BQ United Kingdom P. (44) 17 44 73 37 57 F. (44) 17 44 76 28 16 Bureau Veritas 4 a Georges Street Cottingham Hull HU 165QU United Kingdom P. (44) 14 82 84 80 40 F. (44) 14 82 84 80 22 (1) Tämä yritys on hyväksytty myös tekemään tarkastuksia kolmansissa maissa vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä elävien nautaeläinten hyvinvoinnin osalta kuljetuksen aikana annetun asetuksen (EY) N:o 615/98 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (2) Tämä yritys on hyväksytty myös tekemään tarkastuksia kolmansissa maissa vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä elävien nautaeläinten hyvinvoinnin osalta kuljetuksen aikana annetun asetuksen (EY) N:o 615/98 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (3) Tämä yritys on hyväksytty myös tekemään tarkastuksia kolmansissa maissa vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä elävien nautaeläinten hyvinvoinnin osalta kuljetuksen aikana annetun asetuksen (EY) N:o 615/98 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (4) Tämä yritys on hyväksytty myös tekemään tarkastuksia kolmansissa maissa vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä elävien nautaeläinten hyvinvoinnin osalta kuljetuksen aikana annetun asetuksen (EY) N:o 615/98 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (5) Tämä yritys on hyväksytty myös tekemään tarkastuksia kolmansissa maissa vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä elävien nautaeläinten hyvinvoinnin osalta kuljetuksen aikana annetun asetuksen (EY) N:o 615/98 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (6) Tämä yritys on hyväksytty myös tekemään tarkastuksia kolmansissa maissa vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä elävien nautaeläinten hyvinvoinnin osalta kuljetuksen aikana annetun asetuksen (EY) N:o 615/98 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (7) Tällä yrityksellä on lupa antaa todistuksia vain tiettyjen kolmansien maiden osalta. Luettelo näistä maista on saatavissa Suomen viranomaisilta.