KOMISSION ASETUS (EY) N:o 782/2005,

annettu 24 päivänä toukokuuta 2005,

jätetilastoja koskevien tulosten toimitusmuodosta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon jätetilastoista 25 päivänä marraskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2150/2002 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan ensimmäisen kohdan e alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jätetilastoja koskevien tulosten komissiolle (Eurostatille) toimittamisessa noudatettava asianmukainen muoto vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

Jäsenvaltioiden on laadittava tässä muodossa viitevuotta 2004 ja sitä seuraavia vuosia koskevat tiedot.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) asetuksessa (EY) N:o 2150/2002 vaaditut tiedot ja metatiedot sähköisessä muodossa komission (Eurostatin) ehdottamaa tiedonsiirtostandardia noudattaen.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(1) EYVL L 332, 9.12.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 574/2004 (EUVL L 90, 27.3.2004, s. 15).

(2) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.

LIITE

JÄTETILASTOJA KOSKEVIEN TULOSTEN TOIMITTAMISESSA NOUDATETTAVA MUOTO

Tietojen toimitustavan on oltava järjestelmäriippumaton. Tiedot on toimitettava komission (Eurostatin) ehdottamaa tiedonsiirtostandardia noudattaen.

Tietokokonaisuudet

Jätetilastoja koskeva asetus (EY) N:o 2150/2002 kattaa viisi tietokokonaisuutta:

— Jätteiden synty (GENER)

— Poltto (INCIN)

— Toimet, jotka voivat johtaa hyödyntämiseen (RECOV)

— Loppukäsittely (DISPO)

— Jätteitä hyödyntävien ja loppukäsittelevien laitosten määrä ja kapasiteetti; jätteenkeruujärjestelmän kattavuus NUTS 2 -alueittain (REGIO).

Jokaisesta kokonaisuudesta on toimitettava tiedosto, jonka nimi on kuusiosainen:

Ala 5 WASTE Tietokokonaisuus 5 GENER, INCIN, RECOV, DISPO, REGIO Jaksottaisuus 2 A2 Maatunnus 2 Kaksikirjaiminen maatunnus (ks. luettelo A) Vuosi 4 Viitevuosi (ensimmäinen viitevuosi: 2004) Jakso 4 0000 (nolla nolla nolla nolla) = vuosittaiset tiedot

Tiedostonimen osat erotetaan toisistaan alaviivoilla. Tekstipohjaista muotoa on käytettävä. Esimerkiksi tietokokonaisuus, joka koskee jätteiden syntymistä Belgiassa, nimetään seuraavasti: WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.

Puuttuvat arvot

Luokittelumuuttujille ilmoitetaan aina jokin arvo (jäteluokka, taloustoimi, NUTS 2 -alue, jätteenkäsittelylaitoksen tyyppi). Tietueet on toimitettava jokaisesta luokittelumuuttujien yhdistelmästä. Niille tietueille, joissa yhdistelmää ei ole, on lähetyksen yhteydessä annettava arvo 0 (nolla). Tietueet, joista ei ole saatavilla tietoja, on kuitenkin merkittävä puuttuvan arvon tunnuksella (M-kirjain). Puuttuvista arvoista on annettava selvitys laaturaportissa. Arvojen puuttuminen voi johtua esimerkiksi käytetyistä menetelmistä. On tärkeää erottaa toisistaan todelliset nollat ja puuttuvat tiedot, koska aggregaatteja ei voida laskea puuttuvien tietojen tapauksessa. Jos yhdistelmä ei ole loogisista syistä mahdollinen, soluun on merkittävä tunnus L, esimerkkinä yhdistelmä ”kotitalouksien tuottamat teollisuudessa syntyvien jätevesien lietteet”. Johdonmukaisuuden tarkistamisen ja virheiden korjaamisen helpottamiseksi myös kokonaismäärät on toimitettava.

Luottamuksellisuus

Luottamukselliset tiedot toimitetaan asianmukaisesti salassapidettäviksi merkittyinä. Tietojen luottamuksellisuus perustuu salassapidosta tehtyihin kansallisiin linjapäätöksiin. Yleensä tiedot voivat olla luottamuksellisia, jos tietojen antaja on tunnistettavissa. Näin on silloin, jos tiedot on saatu yhdeltä tai kahdelta vastaajalta tai jos yhden tai kahden vastaajan tiedot ovat hallitsevassa asemassa. Viranomaisilta saatuja tietoja ei yleensä pidetä luottamuksellisina.

Myös toissijaisesta luottamuksellisuudesta on ilmoitettava. Toissijaista luottamuksellisuutta on noudatettava siten, että kokonaismäärät (välisummat) pysyvät saatavilla julkaisua varten. Komissio (Eurostat) käyttää luottamuksellisia tietoja (EU:n tason) aggregaattien laskennassa julkistamatta maakohtaisia luottamuksellisia tietoja.

Mittayksiköt

Vaaditut kentät ovat alfanumeerisia, eli ne eivät saa sisältää erotus- tai desimaalimerkkejä, paitsi jos kyseessä on tietoja kuvaava arvo. Jätemäärät ilmaistaan 1 000 tonneina vuodessa kolmen desimaalin tarkkuudella. Desimaalimerkkinä käytetään pilkkua. Estimointimenetelmä voi olla sellainen, ettei tulosta saada kolmen desimaalin tarkkuudella. Tällaisessa tapauksessa arvo ilmoitetaan käyttämällä vain merkitseviä numeroita. Kaikissa jäteluokissa määrä ilmoitetaan (tavanomaisena) märkänä jätteenä, ja syntyvän lietteen osalta (jätenimikkeet 11, 12, 40) määrä lasketaan myös 1 000 tonneina kuiva-ainetta. Myös jätteenkäsittelyä koskevissa tietokokonaisuuksissa lietteen määrä on ilmoitettava sekä (tavanomaisena) märkänä jätteenä että kuiva-aineena. Tätä käytäntöä noudatetaan ainoastaan silloin, kun liete on erillisenä nimikkeenä, kuten tavanomaiset lietteet (nimike 12) polttoa ja loppukäsittelyä koskevassa tietokokonaisuudessa.

Jätteenkäsittelylaitosten määrä ilmoitetaan kokonaislukuna. Jätteenkäsittelykapasiteetin kuvaamisessa käytetään useita mittoja sen mukaan, minkä tyyppinen hyödyntämis- tai loppukäsittelytoimi on kyseessä (ks. luettelo I). Vertailukelpoisuuden parantamiseksi on suositeltavaa ilmoittaa polttokapasiteetti 1 000 tonneina. Maat voivat myös ilmoittaa polttokapasiteettia koskevat tiedot terajouleina (1012 joulea). Maiden, jotka eivät pysty antamaan polttokapasiteettia koskevia tietoja terajouleina, on merkittävä arvo puuttuvaksi (tunnus M). Hyödyntämiskapasiteetti ilmoitetaan 1 000 tonneina. Loppukäsittelykapasiteetti ilmoitetaan joko kuutiometreinä tai tonneina loppukäsittelyn tyypin mukaan. Vain 1 000 tonneina ilmoitettavat arvot annetaan todellisina lukuina kolmen desimaalin tarkkuudella. Muut arvot ilmoitetaan kokonaislukuina.

Sekalaisten kotitalous- ja samankaltaisten jätteiden keruujärjestelmän kattavuus on ilmoitettava joko prosenttiosuutena väestöstä tai prosenttiosuutena asunnoista.

Tarkistukset

Tietokokonaisuudet on lähetettävä erillisinä tiedostoina, jotka sisältävät kaikki tietueet. Esimerkiksi jätteiden syntyä koskeva tietokokonaisuus sisältää 51 sellaista 21 NACE-luokkaan jaoteltua jäteluokkaa, joita vastaavat määrät ilmoitetaan märkänä jätteenä, ja 3 sellaista 21 NACE-luokkaan jaoteltua jäteluokkaa, joita vastaavat määrät ilmoitetaan kuiva-aineena. Tietokokonaisuus sisältää 1 134 tietuetta.

Myös tarkistetut tiedot on toimitettava täydellisinä tietokokonaisuuksina, joissa tarkistetut solut on asianmukaisesti merkitty (tunnuksella R). Väliaikaiset tiedot merkitään tunnuksella P. Väliaikaiset tiedot edellyttävät aina tarkistusta. Sekä väliaikaisista että tarkistetuista tiedoista on annettava selvitys laaturaportissa.

Tietokokonaisuus 1: Jätteiden synty

Kenttä Enimmäispituus Arvot Ala 8 Arvo: WASTE Tietokokonaisuus 6 Arvo: GENER (tietokokonaisuus koostuu maakohtaisesti 51 × 21 tietueesta märkänä jätteenä ja 3 × 21 tietueesta kuiva-aineena) Maatunnus 2 Kaksikirjaiminen maatunnus (ks. luettelo A) Vuosi 4 Viitevuosi (ensimmäinen viitevuosi: 2004) Jätenimike 2 Jätteiden tilastonimikkeistön 3. versioon viittaava tunnus (ks. luettelo B) Toimialanimike 2 NACE-luokitukseen viittaava tunnus (ks. luettelo C) Märkä/kuiva 1 Kaikkien jäteluokkien osalta ilmoitetaan (tavanomaisen) märän jätteen määrä (tunnus W); lietteen osalta (jätenimikkeet 11, 12, 40) myös kuiva-aineen määrä (tunnus D) Syntynyt jäte 12 Määrä ilmoitetaan 1 000 tonneina vuodessa. Todellinen määrä on ilmoitettava kolmen desimaalin tarkkuudella. Desimaalin merkkinä on käytettävä pilkkua, esim. 19,876. Tähän kenttään on aina merkittävä jokin arvo. Jos yhdistelmää ei esiinny, annetaan arvoksi 0 (nolla). Puuttuvia tietoja vastaava tunnus on M. Yhdistelmän looginen mahdottomuus merkitään L-kirjaimella Päivitystunnus 1 Kun on kyseessä väliaikaiset tiedot (P) tai tarkistetut tiedot (R), muussa tapauksessa tyhjä Luottamuksellisuustunnus 1 Salassapidettäviin tietoihin viittaava tunnus (ks. luettelo D)





Tietokokonaisuus 2: Poltto

Kenttä Enimmäispituus Arvot Ala 8 Arvo: WASTE Tietokokonaisuus 6 Arvo: INCIN (tietokokonaisuus koostuu NUTS 1 -aluekohtaisesti 17 × 2 tietueesta märkänä jätteenä ja 1 × 2 tietueesta kuiva-aineena) Maatunnus 2 Kaksikirjaiminen maatunnus (ks. luettelo A) Vuosi 4 Viitevuosi (ensimmäinen viitevuosi: 2004) NUTS 1 -koodi 3 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 (1) NUTS-luokituksen mukainen aluekoodi; koko maata koskeva kokonaismäärä ilmoitetaan käyttämällä tunnusta TT Jätenimike 2 Jätteiden tilastonimikkeistön 3. versioon viittaava tunnus (ks. luettelo E) Hyödyntämis- tai loppukäsittelytoimi 1 Neuvoston direktiivin 75/442/ETY (2) liitteisiin viittaava tunnus (ks. luettelo F); vain toimet 1 ja 2 koskevat tätä tietokokonaisuutta Märkä/kuiva 1 Kaikkien jäteluokkien osalta ilmoitetaan (tavanomaisen) märän jätteen määrä (tunnus W); lietteen osalta (jäteluokka 12) myös kuiva-aineen määrä (tunnus D) Poltettu jäte 12 Määrä ilmoitetaan 1 000 tonneina vuodessa. Todellinen määrä on ilmoitettava kolmen desimaalin tarkkuudella. Desimaalin merkkinä on käytettävä pilkkua, esim. 19,876. Tähän kenttään on aina merkittävä jokin arvo. Jos yhdistelmää ei esiinny, annetaan arvoksi 0 (nolla). Puuttuvia tietoja vastaava tunnus on M. Yhdistelmän looginen mahdottomuus merkitään L-kirjaimella Päivitystunnus 1 Kun on kyseessä väliaikaiset tiedot (P) tai tarkistetut tiedot (R), muussa tapauksessa tyhjä Luottamuksellisuustunnus 1 Salassapidettäviin tietoihin viittaava tunnus (ks. luettelo D)





Tietokokonaisuus 3: Toimet, jotka voivat johtaa hyödyntämiseen (lukuun ottamatta energian hyödyntämistä)

Kenttä Enimmäispituus Arvot Ala 8 Arvo: WASTE Tietokokonaisuus 6 Arvo: RECOV (tietokokonaisuus koostuu 20 tietueesta NUTS 1 -alueittain jaoteltuna) Maatunnus 2 Kaksikirjaiminen maatunnus (ks. luettelo A) Vuosi 4 Viitevuosi (ensimmäinen viitevuosi: 2004) NUTS 1 -koodi 3 Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 NUTS-luokituksen mukainen aluekoodi; koko maata koskeva kokonaismäärä ilmoitetaan käyttämällä tunnusta TT Jätenimike 2 Jätteiden tilastonimikkeistön 3. versioon viittaava tunnus (ks. luettelo G) Hyödyntämis- tai loppukäsittelytoimi 1 Direktiivin 75/442/ETY liitteisiin viittaava tunnus (ks. luettelo F); vain toimi 3 koskee tätä tietokokonaisuutta Märkä/kuiva 1 Kaikkien jäteluokkien osalta ilmoitetaan (tavanomaisen) märän jätteen määrä (tunnus W) Hyödynnetty jäte 12 Määrä ilmoitetaan 1 000 tonneina vuodessa. Todellinen määrä on ilmoitettava kolmen desimaalin tarkkuudella. Desimaalin merkkinä on käytettävä pilkkua, esim. 19,876. Tähän kenttään on aina merkittävä jokin arvo. Jos yhdistelmää ei esiinny, annetaan arvoksi 0 (nolla). Puuttuvia tietoja vastaava tunnus on M. Yhdistelmän looginen mahdottomuus merkitään L-kirjaimella Päivitystunnus 1 Kun on kyseessä väliaikaiset tiedot (P) tai tarkistetut tiedot (R), muussa tapauksessa tyhjä Luottamuksellisuustunnus 1 Salassapidettäviin tietoihin viittaava tunnus (ks. luettelo D)





Tietokokonaisuus 4: Loppukäsittely (muu kuin poltto)

Kenttä Enimmäis-pituus Arvot Ala 8 Arvo: WASTE Tietokokonaisuus 6 Arvo: DISPO (tietokokonaisuus koostuu NUTS 1 -aluekohtaisesti 19 × 2 tietueesta märkänä jätteenä ja 1 × 2 tietueesta kuiva-aineena) Maatunnus 2 Kaksikirjaiminen maatunnus (ks. luettelo A) Vuosi 4 Viitevuosi (ensimmäinen viitevuosi: 2004) NUTS 1 -koodi 3 Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 NUTS-luokituksen mukainen aluekoodi; koko maata koskeva kokonaismäärä ilmoitetaan käyttämällä tunnusta TT Jätenimike 2 Jätteiden tilastonimikkeistön 3. versioon viittaava tunnus (ks. luettelo H) Hyödyntämis- tai loppukäsittelytoimi 1 Direktiivin 75/442/ETY liitteisiin viittaava tunnus (ks. luettelo F); vain toimet 4 ja 5 koskevat tätä tietokokonaisuutta Märkä/kuiva 1 Kaikkien jäteluokkien osalta ilmoitetaan (tavanomaisen) märän jätteen määrä (tunnus W); lietteen osalta (jäteluokka 12) myös kuiva-aineen määrä (tunnus D) Loppukäsitelty jäte 12 Määrä ilmoitetaan 1 000 tonneina vuodessa. Todellinen määrä on ilmoitettava kolmen desimaalin tarkkuudella. Desimaalin merkkinä on käytettävä pilkkua, esim. 19,876. Tähän kenttään on aina merkittävä jokin arvo. Jos yhdistelmää ei esiinny, annetaan arvoksi 0 (nolla). Puuttuvia tietoja vastaava tunnus on M. Yhdistelmän looginen mahdottomuus merkitään L-kirjaimella Päivitystunnus 1 Kun on kyseessä väliaikaiset tiedot (P) tai tarkistetut tiedot (R), muussa tapauksessa tyhjä Luottamuksellisuustunnus 1 Salassapidettäviin tietoihin viittaava tunnus (ks. luettelo D)





Tietokokonaisuus 5: Jätteitä hyödyntävien ja loppukäsittelevien laitosten määrä ja kapasiteetti sekä keruujärjestelmään kuuluva väestö alueittain

Kenttä Enimmäis-pituus Arvot Ala 8 Arvo: WASTE Tietokokonaisuus 6 Arvo: REGIO (tietokokonaisuus koostuu 14 tietueesta NUTS 2 -alueittain jaoteltuna) Maatunnus 2 Kaksikirjaiminen maatunnus (ks. luettelo A) Vuosi 4 Viitevuosi (ensimmäinen viitevuosi: 2004) NUTS 2 -koodi 4 Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 NUTS-luokituksen mukainen aluekoodi; koko maata koskeva kokonaismäärä ilmoitetaan käyttämällä tunnusta TT Hyödyntämis- tai loppukäsittelytoimi 1 Direktiivin 75/442/ETY liitteisiin viittaava tunnus (ks. luettelo F); tyhjä keruujärjestelmän piiriin kuuluvan väestön osalta Muuttuja 1 Laitosten lukumäärä (N), kapasiteetti (C) tai keruujärjestelmän piiriin kuuluva väestö (P) Mitta 1 Kapasiteetin mitan ilmoittava tunnus sen mukaan, minkä tyyppisestä hyödyntämis- tai loppukäsittelytoimesta on kyse (ks. luettelo I); laitosten lukumäärään viittaava tunnus on N, keruujärjestelmän piiriin kuuluva väestön tunnus on joko P (väestö) tai D (asunnot) Arvo 12 Kaikki arvot, kuten laitosten lukumäärä, keruujärjestelmän piiriin kuuluvan väestön tai sen piiriin kuuluvien asuntojen prosenttiosuus, ilmoitetaan kokonaislukuina. Tähän kenttään on aina merkittävä jokin arvo. Jos yhdistelmää ei esiinny, annetaan arvoksi 0 (nolla). Puuttuvia tietoja vastaava tunnus on M. Yhdistelmän looginen mahdottomuus merkitään L-kirjaimella Päivitystunnus 1 Kun on kyseessä väliaikaiset tiedot (P) tai tarkistetut tiedot (R), muussa tapauksessa tyhjä Luottamuksellisuustunnus 1 Salassapidettäviin tietoihin viittaava tunnus (ks. luettelo D)





Luettelo A – Maatunnukset

Belgia BE Tšekki CZ Tanska DK Saksa DE Viro EE Kreikka EL Espanja ES Ranska FR Irlanti IE Italia IT Kypros CY Latvia LV Liettua LT Luxemburg LU Unkari HU Malta MT Alankomaat NL Itävalta AT Puola PL Portugali PT Slovenia SI Slovakia SK Suomi FI Ruotsi SE Yhdistynyt kuningaskunta UK Bulgaria BG Kroatia HR Romania RO Turkki TR Islanti IS Liechtenstein LI Norja NO





Luettelo B – Jäteluokat

Jätteiden tilastonimikkeistö, 3. versio (EUVL L 90, 27.3.2004, s. 15) Kuvaus Tunnus Vaarallinen jäte Jätenimike Käytetyt liuottimet 01.1 Vaaralliset 1 Happo-, emäs- ja suolajätteet 01.2 2 Happo-, emäs- ja suolajätteet 01.2 Vaaralliset 3 Käytetyt öljyt 01.3 Vaaralliset 4 Käytetyt kemialliset katalyytit 01.4 5 Käytetyt kemialliset katalyytit 01.4 Vaaralliset 6 Kemiallisten valmisteiden jätteet 02 7 Kemiallisten valmisteiden jätteet 02 Vaaralliset 8 Kemialliset sakat ja jäännökset 03.1 9 Kemialliset sakat ja jäännökset 03.1 Vaaralliset 10 Teollisuudessa syntyvät jätevesilietteet 03.2 11 Teollisuudessa syntyvät jätevesilietteet 03.2 Vaaralliset 12 Terveydenhoidossa syntyvät ja biologiset jätteet 05 13 Terveydenhoidossa syntyvät ja biologiset jätteet 05 Vaaralliset 14 Metallijätteet 06 15 Metallijätteet 06 Vaaralliset 16 Lasijätteet 07.1 17 Lasijätteet 07.1 Vaaralliset 18 Paperi- ja pahvijätteet 07.2 19 Kumijätteet 07.3 20 Muovijätteet 07.4 21 Puujätteet 07.5 22 Puujätteet 07.5 Vaaralliset 23 Tekstiilijätteet 07.6 24 PCB:tä sisältävät jätteet 07.7 Vaaralliset 25 Käytöstä poistetut laitteistot (lukuun ottamatta käytöstä poistettuja ajoneuvoja ja paristo- ja akkujätteitä) 08 (ei. 08.1, 08.41) 26 Käytöstä poistetut laitteistot (lukuun ottamatta käytöstä poistettuja ajoneuvoja ja paristo- ja akkujätteitä) 08 (ei. 08.1, 08.41) Vaaralliset 27 Käytöstä poistetut ajoneuvot 08.1 28 Käytöstä poistetut ajoneuvot 08.1 Vaaralliset 29 Paristo- ja akkujätteet 08.41 30 Paristo- ja akkujätteet 08.41 Vaaralliset 31 Eläin- ja kasviperäiset jätteet (lukuun ottamatta elintarvikkeiden valmistuksessa ja jalostuksessa syntyviä jätteitä ja lukuun ottamatta eläinten ulosteita, virtsaa ja lantaa) 09 (ei. 09.11, 09.3) 32 Elintarvikkeiden valmistuksessa ja jalostuksessa syntyvät eläinperäiset jätteet 09.11 33 Eläinten ulosteet, virtsa ja lanta 09.3 34 Kotitalous- ja samankaltaiset jätteet 10.1 35 Sekalaiset materiaalit 10.2 36 Sekalaiset materiaalit 10.2 Vaaralliset 37 Lajittelujätteet 10.3 38 Lajittelujätteet 10.3 Vaaralliset 39 Tavanomaiset lietteet (lukuun ottamatta ruoppausmassoja) 11 (ei. 11.3) 40 Ruoppausmassat 11.3 41 Mineraalijätteet (lukuun ottamatta polttojätteitä, saastuneita maa-aineksia ja ruoppausmassoja) 12 (ei. 12.4, 12.6) 42 Mineraalijätteet (lukuun ottamatta polttojätteitä, saastuneita maa-aineksia ja ruoppausmassoja) 12 (ei. 12.4, 12.6) Vaaralliset 43 Polttojätteet 12.4 44 Polttojätteet 12.4 Vaaralliset 45 Saastuneet maa-ainekset ja ruoppausmassat 12.6 Vaaralliset 46 Kiinteytetyt, stabiloidut tai lasitetut jätteet 13 47 Kiinteytetyt, stabiloidut tai lasitetut jätteet 13 Vaaralliset 48 Tavanomaiset jätteet yhteensä TN Vaaralliset jätteet yhteensä Vaaralliset TH Kaikki yhteensä TT





Luettelo C – Toimialanimike

NACE rev 1.1 -luokka (neuvoston asetus (ETY) N:o 3037/90) (3) Kuvaus Toimialanimike A Maatalous, riistatalous ja metsätalous 1 B Kalatalous 2 C Kaivostoiminta ja louhinta 3 DA Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan valmistus 4 DB+DC Tekstiilien ja tekstiilituotteiden valmistus Nahan ja nahkatuotteiden valmistus 5 DD Puutavaran ja puutuotteiden valmistus 6 DE Massan, paperin ja paperituotteiden valmistus; kustantaminen ja painaminen 7 DF Koksin, öljytuotteiden ja ydinpolttoaineen valmistus 8 DG+DH Kemikaalien, kemiallisten tuotteiden ja tekokuitujen valmistus Kumi- ja muovituotteiden valmistus 9 DI Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus 10 DJ Perusmetallien ja metallituotteiden valmistus 11 DK+DL+DM Muualle luokittelematon koneiden ja laitteiden valmistus Sähköteknisten tuotteiden ja optisten laitteiden valmistus Kulkuneuvojen valmistus 12 DN (ei 37) Muualle luokittelematon valmistus 13 E Sähkö-, kaasu- ja vesihuolto 14 F Rakentaminen 15 G-Q (ei 51.57, 90) Muut taloustoimet (palvelut) 16 37 Kierrätys 17 51.57 Jätteiden ja romun tukkukauppa 18 90 Viemäri- ja jätehuolto, puhtaanapito ja vastaavat palvelut 19 HH Kotitalouksien tuottamat jätteet 20 Yhteensä TA





Luettelo D – Luottamuksellisuustunnus

Liian vähän yrityksiä A Esimerkiksi 1 tai 2 yritystä perusjoukossa Yhden yrityksen tiedot hallitsevassa asemassa B Yrityksiä ei ole liian vähän, mutta yhden yrityksen osuus jätteen syntyä/käsittelyä koskevista tiedoista on esimerkiksi yli 70 % Kahden yrityksen tiedot hallitsevassa asemassa C Yrityksiä ei ole liian vähän, mutta kahden yrityksen osuus jätteen syntyä/käsittelyä koskevista tiedoista on esimerkiksi yli 70 % Tiedot ovat salassapidettäviä toissijaisen luottamuksellisuuden vuoksi D Eivät sellaisinaan luottamuksellisia tietoja (tunnus A, B, C), mutta pyritään estämään luottamuksellisten tietojen epäsuora luovuttaminen Arvo ei ole luottamuksellinen Tyhjä





Luettelo E – Polttoon liittyvät jäteluokat

Jätenimike Jätteiden tilastonimikkeistö, 3. versio (EUVL L 90, 27.3.2004, s. 15) Vaarallinen/tavanomainen jäte Tunnus Kuvaus 1 01 + 02 + 03 Kemialliset jätteet (Kemiallisten yhdisteiden jätteet + Kemiallisten valmisteiden jätteet + Muut kemialliset jätteet) Tavanomaiset 2 01 + 02 + 03, ei 01.3 Kemialliset jätteet lukuun ottamatta käytettyjä öljyjä (Kemiallisten yhdisteiden jätteet + Kemiallisten valmisteiden jätteet + Muut kemialliset jätteet) Vaaralliset 3 01.3 Käytetyt öljyt Vaaralliset 4 05 Terveydenhoidossa syntyvät ja biologiset jätteet Tavanomaiset 5 05 Terveydenhoidossa syntyvät ja biologiset jätteet Vaaralliset 6 07.7 PCB:tä sisältävät jätteet Vaaralliset 7 10.1 Kotitalous- ja samankaltaiset jätteet Tavanomaiset 8 10.2 Sekalaiset materiaalit Tavanomaiset 9 10.2 Sekalaiset materiaalit Vaaralliset 10 10.3 Lajittelujätteet Tavanomaiset 11 10.3 Lajittelujätteet Vaaralliset 12 11 Tavanomaiset lietteet Tavanomaiset 13 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 Muut jätteet (Metallijätteet + Muut kuin metallijätteet + Käytöstä poistetut laitteistot + Eläin- ja kasviperäiset jätteet + Mineraalijätteet + Kiinteytetyt, stabiloidut tai lasitetut jätteet) Tavanomaiset 14 06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13, ei 07.7 Muut jätteet (Metallijätteet + Muut kuin metallijätteet lukuun ottamatta PCB:tä sisältäviä jätteitä + Käytöstä poistetut laitteistot + Eläin- ja kasviperäiset jätteet + Mineraalijätteet + Kiinteytetyt, stabiloidut tai lasitetut jätteet) Vaaralliset TN Tavanomaiset yhteensä Tavanomaiset TH Vaaralliset yhteensä Vaaralliset TT Kaikki yhteensä





Luettelo F – Hyödyntämis- ja loppukäsittelytoimet; tunnukset viittaavat direktiivin 75/442/ETY liitteissä oleviin tunnuksiin

Toimi Tunnus Hyödyntämis- ja loppukäsittelytoimet Poltto 1 R1 Käyttö pääasiassa polttoaineena tai muutoin energian tuottamiseksi 2 D10 Polttaminen maalla Toimet, jotka voivat johtaa hyödyntämiseen (lukuun ottamatta energian hyödyntämistä) 3 R2 + Liuottimien talteenotto tai uudistaminen R3 + Sellaisten orgaanisten aineiden kierrätys tai talteenotto, joita ei käytetä liuottimina (myös kompostointi ja muut biologiset muuntamismenetelmät) R4 + Metallien ja metalliyhdisteiden kierrätys tai talteenotto R5 + Muiden epäorgaanisten aineiden kierrätys tai talteenotto R6 + Happojen tai emästen uudistaminen R7 + Saastumisen torjumiseksi käytettyjen aineiden hyödyntäminen R8 + Katalyyttien ainesosien hyödyntäminen R9 + Öljyn uudelleenjalostaminen tai muu uudelleenkäyttö R10 + Maaperän käsitteleminen siten, että siitä on hyötyä maataloudelle tai että sillä on ekologisesti hyödyllinen vaikutus R11 Toimista R 1 – R 10 syntyneiden jätteiden käyttö Loppukäsittelytoimet 4 D1 + Sijoittaminen maahan tai maan päälle (esimerkiksi kaatopaikoille) D3 + Syväinjektointi (esimerkiksi pumpattavien jätteiden injektoiminen kaivoihin, suolakupuihin tai luontaisesti esiintyviin muodostumiin) D4 + Allastaminen (esimerkiksi nestemäisen tai lietemäisen jätteen sijoittaminen kaivoihin, lammikoihin tai patoaltaisiin) D5 + Erityisesti suunnitellut kaatopaikat (esimerkiksi sijoittaminen vuorattuihin, erillisiin osastoihin, jotka on katettu ja eristetty toisistaan ja ympäristöstä) D12 Pysyvä varastointi (esimerkiksi säiliöiden sijoittaminen kaivokseen) 5 D2 + Maaperäkäsittely (esimerkiksi nestemäisen tai lietemäisen jätteen biologinen hajottaminen maaperässä) D6 + Päästäminen vesistöihin lukuun ottamatta meriä D7 Päästäminen meriin, myös sijoittaminen merenpohjaan





Luettelo G – Toimiin, jotka voivat johtaa hyödyntämiseen (lukuun ottamatta energian hyödyntämistä), liittyvät jäteluokat

Jätenimike Jätteiden tilastonimikkeistö, 3. versio (EUVL L 90, 27.3.2004, s. 15) Vaarallinen/tavanomainen jäte Tunnus Kuvaus 1 01.3 Käytetyt öljyt Vaaralliset 2 06 Metallijätteet Tavanomaiset 3 06 Metallijätteet Vaaralliset 4 07.1 Lasijätteet Tavanomaiset 5 07.1 Lasijätteet Vaaralliset 6 07.2 Paperi- ja pahvijätteet Tavanomaiset 7 07.3 Kumijätteet Tavanomaiset 8 07.4 Muovijätteet Tavanomaiset 9 07.5 Puujätteet Tavanomaiset 10 07.6 Tekstiilijätteet Tavanomaiset 11 09, ei 09.11, 09.3 Eläin- ja kasviperäiset jätteet (lukuun ottamatta elintarvikkeiden valmistuksessa ja jalostuksessa syntyviä jätteitä ja lukuun ottamatta eläinten ulosteita, virtsaa ja lantaa) Tavanomaiset 12 09.11 Elintarvikkeiden valmistuksessa ja jalostuksessa syntyvät eläinperäiset jätteet Tavanomaiset 13 09.3 Eläinten ulosteet, virtsa ja lanta Tavanomaiset 14 12 Mineraalijätteet Tavanomaiset 15 12 Mineraalijätteet Vaaralliset 16 01 + 02 + 03 + 05 + 08 + 10 + 11 + 13 Muut jätteet (Kemiallisten yhdisteiden jätteet + Kemiallisten valmisteiden jätteet + Muut kemialliset jätteet + Terveydenhoidossa syntyvät ja biologiset jätteet + Käytöstä poistetut laitteistot + Sekalaiset tavanomaiset jätteet + Tavanomaiset lietteet + Kiinteytetyt, stabiloidut tai lasitetut jätteet) Tavanomaiset 17 01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13, ei 01.3 Muut jätteet (Kemiallisten yhdisteiden jätteet lukuun ottamatta käytettyjä öljyjä + Kemiallisten valmisteiden jätteet + Muut kemialliset jätteet + Terveydenhoidossa syntyvät ja biologiset jätteet + Puujätteet + PCB:tä sisältävät jätteet + Käytöstä poistetut laitteistot + Sekalaiset tavanomaiset jätteet + Tavanomaiset lietteet + Kiinteytetyt, stabiloidut tai lasitetut jätteet) Vaaralliset TN Tavanomaiset yhteensä Tavanomaiset TH Vaaralliset yhteensä Vaaralliset TT Kaikki yhteensä





Luettelo H – Loppukäsittelyyn (muu kuin poltto) liittyvät jäteluokat

Nimikkeen nro Jätteiden tilastonimikkeistö, 3. versio (EUVL L 90, 27.3.2004, s. 15) Vaarallinen/tavanomainen jäte Tunnus Kuvaus 1 01 + 02 + 03 Kemialliset jätteet (Kemiallisten yhdisteiden jätteet + Kemiallisten valmisteiden jätteet + Muut kemialliset jätteet) Tavanomaiset 2 01 + 02 + 03, ei 01.3 Kemialliset jätteet lukuun ottamatta käytettyjä öljyjä (Kemiallisten yhdisteiden jätteet + Kemiallisten valmisteiden jätteet + Muut kemialliset jätteet) Vaaralliset 3 01.3 Käytetyt öljyt Vaaralliset 4 09, ei 09.11, 09.3 Eläin- ja kasviperäiset jätteet (lukuun ottamatta elintarvikkeiden valmistuksessa ja jalostuksessa syntyviä jätteitä ja lukuun ottamatta eläinten ulosteita, virtsaa ja lantaa) Tavanomaiset 5 09.11 Elintarvikkeiden valmistuksessa ja jalostuksessa syntyvät eläinperäiset jätteet Tavanomaiset 6 09.3 Eläinten ulosteet, virtsa ja lanta Tavanomaiset 7 10.1 Kotitalous- ja samankaltaiset jätteet Tavanomaiset 8 10.2 Sekalaiset materiaalit Tavanomaiset 9 10.2 Sekalaiset materiaalit Vaaralliset 10 10.3 Lajittelujätteet Tavanomaiset 11 10.3 Lajittelujätteet Vaaralliset 12 11 Tavanomaiset lietteet Tavanomaiset 13 12 Mineraalijätteet Tavanomaiset 14 12 Mineraalijätteet Vaaralliset 15 05 + 06 + 07 + 08 + 13 Muut jätteet (Terveydenhoidossa syntyvät ja biologiset jätteet + Metallijätteet + Muut kuin metallijätteet + Käytöstä poistetut laitteistot + Kiinteytetyt, stabiloidut tai lasitetut jätteet) Tavanomaiset 16 05 + 06 + 07 + 08 + 13 Muut jätteet (Terveydenhoidossa syntyvät ja biologiset jätteet + Metallijätteet + Muut kuin metallijätteet + Käytöstä poistetut laitteistot + Kiinteytetyt, stabiloidut tai lasitetut jätteet) Vaaralliset TN Tavanomaiset yhteensä Tavanomaiset TH Vaaralliset yhteensä Vaaralliset TT Kaikki yhteensä





Luettelo I – Kapasiteetin mitta

Toimi Kapasiteetin mitta Mitan tunnus 1 1 000 tonnia vuodessa kolmen desimaalin tarkkuudella t Terajoulea vuodessa (1012) j 2 1 000 tonnia vuodessa kolmen desimaalin tarkkuudella t Terajoulea vuodessa (1012) j 3 1 000 tonnia vuodessa kolmen desimaalin tarkkuudella t 4 Kuutiometriä vuodessa m 5 1 000 tonnia vuodessa kolmen desimaalin tarkkuudella t

(1) EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.

(2) EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).

(3) EYVL L 293, 24.10.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003.