ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3055/94, annettu 14 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 323 , 16/12/1994 s. 0008 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0142

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0142



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3055/94, annettu 14 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1737/94(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten soveltamiseksi, mainittuja yleisiä tulkintasääntöjä sovellettaessa on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, on aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen saaja voi soveltaa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta tullinimikkeistöön antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tällä asetuksella säädetyn oikeuden mukaisia, yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(3) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan, ja tämän asetuksen säännökset ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on yhdistetyssä nimikkeistössä luokiteltava vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tällä asetuksella säädetyn oikeuden mukaisia, voidaan soveltaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 182, 16.7.1994, s. 9 (3) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 3102/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, Kanariansaarten erityisten humalanhankintatoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2224/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 328 , 20/12/1994 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0068

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0068



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3102/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, Kanariansaarten erityisten humalanhankintatoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2224/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden han-kintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94(4); kyseisessä asetuksessa määritellään uusia hallinnointia koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä erityisesti todistusten antamisen ja voimassaoloajan, tukien maksamisen sekä kaupallisten toimenpiteiden valvonnan ja seurannan osalta kyseisessä erityisessä järjestelmässä; näillä säännöillä korvataan komission asetuksessa (ETY) N:o 1695/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93(6), määritellyt yksityiskohtaiset säännöt ja niitä sovelletaan eri markkina-aloilla 1 päivästä joulukuuta 1994, tämän vuoksi olisi samasta ajankohdasta alkaen poistettava ne komission asetuksen (ETY) N:o 2224/92(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1742/94(8), säännökset, jotka eivät ole asetuksen (EY) N:o 2790/94 yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen mukaiset, tämän asetuksen säännösten olisi tultava voimaan asetuksen (EY) N:o 2790/94 voimaantulopäivänä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 2224/92 3,4 ja 5 artikla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 296, 17.11.1994, s. 23 (4) EYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 18 (5) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 1 (6) EYVL N:o L 238, 23.9.1993, s. 24 (7) EYVL N:o L 218, 1.8.1992, s. 89 (8) EYVL N:o L 182, 16.7.1994, s. 19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3141/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, kiinteän korvauksen vahvistamisesta maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon liittyvää tilakorttia kohden tilivuodelle 1995



Virallinen lehti nro L 332 , 22/12/1994 s. 0014 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0111

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0111



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3141/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, kiinteän korvauksen vahvistamisesta maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon liittyvää tilakorttia kohden tilivuodelle 1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietoverckon luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että tietyistä kirjanpitotiloja koskevista soveltamissäännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi 13 päivänä heinäkuuta 1983 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1915/83(3) 5 artiklassa vahvistetaan komission jäsenvaltio ille maksaman kiinteän korvauksen määrä kunkin asianmukaisesti täytetyn tilakortin osalta, komission asetuksessa (EY) N:o 3376/93(4) vahvistetaan kiinteä korvaus tilivuodelle 1994 115 ecuksi tilakorttia kohden, kustannustason nousu ja sen heijastuminen tilakortin laatimiskuluihin edellyttävät tämän korvauksen tarkistamista, ja maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevä yhteisön komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Komission jäsenvaltiolle kunkin asianmukaisesti täytetyn tilakortin osalta maksama kiinteä korvaus vahvistetaan 120 ecuksi tilivuodelle 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan tilivuoteen 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 109, 23.6.1965, s. 1859/65. (2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23. (3) EYVL N:o L 190, 14.7.1983, s. 25. (4) EYVL N:o L 303, 10.12.1993, s. 11.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3173/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Aigeianmeren pienten saarien hyväksi toteutettavien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kuivarehujen erityisen hankintajärjestelmän osalta



Virallinen lehti nro L 335 , 23/12/1994 s. 0051 - 0052

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0130

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0130



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3173/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Aigeianmeren pienten saarien hyväksi toteutettavien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kuivarehujen erityisen hankintajärjestelmän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Aigeianmeren pienten saarien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 822/94(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2958/93(3) säädetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän osalta ja vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 3 artiklan mukaisesti kyseisille hankinnoille myönnettävien tukien määrä; olisi vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan mukaisesti Aigeianmeren pienten saarien arvioidut hankintataseet muualta yhteisöstä tuotavien kuivarehujen osalta kalenterivuodeksi 1995; kyseisen toimenpiteen olisi tultava voimaan välittömästi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan soveltamiseksi esitetään tämän asetuksen liitteissä I ja II ne kuivarehujen arvioituihin hankintataseisiin sisältyvät määrät, jotka saavat yhteisön tukea kalenterivuonna 1995. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2958/93 2 artiklan 3 kohdassa mainittujen tukitodistusten voimassaoloaika päättyy niiden antokuukautta seuraavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1. (2) EYVL N:o L 95, 14.4.1994, s. 1. (3) EYVL N:o L 267, 28.10.1993, s. 4. LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3333/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 350 , 31/12/1994 s. 0060 - 0061

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0203

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0203



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3333/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1866/94(2), ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 3115/94(3) säädetään CN-koodiin 1101 kuuluvia jauhoja koskevista muutoksista, komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3329/94(5), vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön perusteella maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukea varten; kyseinen nimikkeistö olisi mukautettava edellä tarkoitetun muutoksen mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä olevassa 1 ryhmässä esitetyt CN-koodia 1101 koskevat tiedot tämän asetuksen liitteessä esitetyillä tiedoilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 345, 31.12.1994, s. 1 (4) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 50 LIITE " >TAULUKON PAIKKA> "
Komission asetus (EY) N:o 3326/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, maidon ja maitotuotteiden tuontimaksuja laskettaessa sovellettavista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/79 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 350 , 31/12/1994 s. 0041 - 0042

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0254

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0254



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3326/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, maidon ja maitotuotteiden tuontimaksuja laskettaessa sovellettavista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2807/94(4), ja erityisesti sen 14 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I ja II muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 3115/94(5) säädetään muutoksista tiettyjen CN-koodiin 0406 kuuluvien juustojen osalta 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen, asetuksen (ETY) N:o 804/68 14 artiklassa säädetään tuontimaksujen soveltamisesta mainitussa artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin, asetuksen (ETY) N:o 804/68 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2915/79(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3423/93(7), määritetään maidon ja maitotuotteiden tuontimaksuja laskettaessa sovellettavat tuoteryhmät ja erityissäännökset; sen vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 2915/79, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksessa (ETY) N:o 2915/79 olevan liitteen tuoteryhmät 7 ja 10 tämän asetuksen liitteessä tarkoitetuilla tuoteryhmillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (3) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (4) EYVL N:o L 298, 19.11.1994, s. 1 (5) EYVL N:o L 345, 31.12.1994, s. 1 (6) EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 1 (7) EYVL N:o L 312, 15.12.1993, s. 8 LIITE ">TAULUKON PAIKKA> "
Komission asetus (EY) N:o 1637/94, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1994, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 172 , 07/07/1994 s. 0003 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 12 s. 0102

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 12 s. 0102



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1637/94, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1994, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 882/94(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten soveltamiseksi, mainittuja yleisiä tulkintasääntöjä sovellettaessa on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, on aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen saaja voi edelleen soveltaa jäsenvaltioiden tulliviranomaissten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(3) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on yhdistetyssä nimikkeistössä luokiteltava vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Sitovien tariffitietojen saaja voi edelleen soveltaa jäsenvaltion tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 103, 22.4.1994, s. 5 (3) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1199/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3719/88 muuttamisesta erityisesti Uruguayn kierroksen maataloutta koskevan sopimuksen täytäntöön panemiseksi tarvittavien mukautusten osalta (EYVL, N:o L 119 annettu 30.5.995)



Virallinen lehti nro L 201 , 25/08/1995 s. 0056 - 0056



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1199/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3719/88 muuttamisesta erityisesti Uruguayn kierroksen maataloutta koskevan sopimuksen täytäntöön panemiseksi tarvittavien mukautusten osalta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, N:o L 119 annettu 30. toukokuuta 1995) Sivulla 6, 10 alakohdan a) alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan kolmannella ja neljännellä rivillä korvataan ilmaisu: "ensimmäistä kahta" ilmaisulla: "kahta ensimmäistä". Sivulla 6, 10 alakohdan b) alakohdan ii) alakohdan kahdeksannella ja yhdeksännellä rivilläkorvataan ilmaisu: "määrä on 15 prosentin määrästä" ilmaisulla: "määrä 15 prosenttia määrästä".
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 454/95, annettu 28 päivänä helmikuuta 1995, voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 46, 1. maaliskuuta 1995)



Virallinen lehti nro L 129 , 30/05/1996 s. 0044 - 0044



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 454/95, annettu 28 päivänä helmikuuta 1995, voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 46, 1. maaliskuuta 1995) Sivu 5, 10 artikla, kohta 2: korvataan ilmaisu: "2. Tässä osastossa tarkoitetaan `erällä` vähintään yhden tonnin voi- tai kermamäärää, jonka koostumus ja laatu ovat tasaiset ja joka on saapunut samaan varastoon samana päivänä." ilmaisulla: "2. Tässä osastossa `erällä` tarkoitetaan samasta hyväksytystä laitoksesta tulevaa vähintään yhden tonnin voi- tai kermamäärää, jonka koostumus ja määrä ovat yhdenmukaiset ja joka on saapunut samaan varastoon samana päivänä."
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 5. 1999 L 125/41
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 682/1999, annettu 29 pivn maaliskuuta 1999, erityistoi-
menpiteist asetuksista (ETY) N:o 3665/87 ja (ETY) N:o 3719/88 poikkeamiseksi naudanliha-alalla
annetun asetuksen (EY) N:o 2106/98 muuttamisesta
(Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 86, 30. maaliskuuta 1999)
Sivulla 3 olevassa 1 artiklassa korvataan 3 kohta seuraavasti:
”3. Poiketen siit, mit asetuksen (ETY) N:o 1964/82 (*) 6 artiklan ensimmisess alakohdassa sdetn,
silloin kun 29 pivn elokuuta 1998 luuttomaksi leikkaamisesta saatua lihamr ei ole viety kokonaisuudes-
saan, sovelletaan 2 kohdan snnksi ja erityistuki silyy niiden mrien osalta, joista on tehty vienti-ilmoitus
ja jotka on sen jlkeen saatettu kulutukseen kolmannessa maassa.
(*) EYVL L 212, 21.7.1982, s. 48.”.
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 992/1999, annettu 10 pivn toukokuuta 1999, viljan toimit-
tamisesta elintarvikeapuna
(Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 121, 11. toukokuuta 1999)
Sivulla 10 olevassa kohdassa 9:
Korvataan ilmaisu: ”9. Pakkaaminen (7): katso EYVL C 267, 13.9.1996, s. 1 (1.0 A 1.a, 2a ja B.2)”
ilmaisulla: ”9. Pakkaaminen (7): katso EYVL C 267, 13.9.1996, s. 1 (1.0 A 1.a, 2a ja B.3)”.
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1019/1999, annettu 17 pivn toukokuuta 1999, Israelista
perisin olevien terttuneilikoiden (spraytyyppi) tuonnin etuustullin uudelleen kyttn ottamisesta
(Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 124, 18. toukokuuta 1999)
Sivulla 6 johdanto-osan viidenness kappaleessa:
korvataan ilmaus: ”asetuksella (EY) N:o 940/1999”
seuraavasti: ”asetuksella (EY) N:o 942/1999”
sek 1 artiklan 2 kohdassa:
korvataan ilmaus: ”asetus (EY) N:o 940/1999”
seuraavasti: ”asetus (EY) N:o 942/1999”.