ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L321/10 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2312/97,
annettu21päivänämarraskuuta 1997,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisen
A-riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro2095/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(')jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro2095/97(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)Nro584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)Nro2095/97tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkä­
jyväisenA-riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan
17—20päivänämarraskuuta1997jätettyjentarjousten
perusteella210ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLL292,25.10.1997,s.16
(3)EYVLL61,7.3.1975,s.25h)EYVLL35,15.2.1995,s.8
20.11.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L316/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2294/97,
annettu19päivänämarraskuuta 1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa(EY)
N:o1408/97tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 16.osit­
taistatarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
22päivänäheinäkuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1408/97(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1408/979artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi16.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1408/97nojallajärjestetyssävalkoisensokerin16.
tarjouskilpailussa 42,624ecuasadaltakilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.43
HEYVLL194,23.7.1997,s.16
26.11.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L323/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2329/97,
annettu25päivänämarraskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94(J),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
P)EYVLL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLL22,31.1.1995,s.1

L323/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.11.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
25päivänämarraskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 46,9
999 46,9
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 99,1
999 99,1
08052031 204 61,6
999 61,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 57,1
400 50,5
464 123,7
999 77,1
08053040 052 93,8
528 49,9
600 81,1
999 74,9
08081092,08081094,08081098 052 51,0
060 45,2
064 41,6
400 88,7
404 84,5
999 62,2
08082067 052 99,8
064 83,7
400 97,5
999 93,7
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Neuvoston asetus (EY) N:o 2308/97, annettu 17 päivänä marraskuuta 1997, tiettyihin CN-koodiin 5607 kuuluviin tuotteisiin sovellettavan 12 prosentin tullitason uudelleen käyttöön ottamisesta



Virallinen lehti nro L 321 , 22/11/1997 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2308/97, annettu 17 päivänä marraskuuta 1997, tiettyihin CN-koodiin 5607 kuuluviin tuotteisiin sovellettavan 12 prosentin tullitason uudelleen käyttöön ottamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Tokion kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä Euroopan yhteisö alensi ja sitoi CN-koodeihin 5607 21 00, 5607 29 10 ja 5607 29 90 kuuluvien käsiteltyjen sisaltuotteiden tai muiden Agave-sukuisista kasveista saatujen tekstiilikuitutuotteiden tuontitullin 12 prosentin tasolle, kyseisten tuotteiden 12 prosentin sidottu tullitaso poistettiin myöhemmin GATT-sopimuksen XXVIII artiklan määräysten mukaisesti ja se korvattiin neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 283/91 (1) 25 prosentin autonomisella tullilla, ja Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä komissio sitoutui ottamaan uudelleen käyttöön 12 prosentin tullitason sitten, kun Brasilia on lopullisesti poistanut Paraiban ja Bahian osavaltioiden sisalkuituihin soveltaman vientiveron; Brasilia on sen jälkeen vapauttanut tämän tuonnin verosta; tämän vuoksi olisi otettava uudelleen käyttöön 12 prosentin tullitaso ja kumottava asetus (ETY) N:o 283/91; sen johdosta olisi muutettava tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2658/87 (2), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 283/91. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 35, 7.2.1991, s. 1 (2) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1624/97 (EYVL L 224, 14.8.1997, s. 16).
29.11.97TFT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L329/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2371/97,
annettu28päivänämarraskuuta 1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92
muuttamisesta
muutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettavauudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3763/91('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
2598/95(2),jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa(ETY)Nro391/92f),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
2164/97(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaailman­
markkinoilla tapahtuneiden noteerausten jahintojenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL356,24.12.1991,s.1
2)EYVLL267,9.11.1995,s.1f)EYVLL43,19.2.1992,s.23h)EYVLL298,1.11.1997,s.37

L329/20 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.11.97
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92muuttamisesta 28päivänä
marraskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuayanaRéunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 19,00 19,00 19,00 22,00
Ohra
(10030090) 23,00 23,00 23,00 26,00
Maissi
(10059000) 31,00 31,00 31,00 34,00
Durumvehnä
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
29.11.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L329/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2369/97,
annettu28päivänämarraskuuta 1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Kanariansaarille annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)Nro2348/96(2),jaerityisestisen3
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(ETY)N:o
1832/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o2162/97(4);yhteisöneurooppalaisessa
osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee­raustenjahintojenmuutostenjohdostaKanariansaarten
hankintatuet olisivahvistettavauudelleenliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o1832/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL173,27.6.1992,s.13b)EYYLL320,11.12.1996,s.1
P)EYVLL185,4.7.1992,s.26
MEYVLL298,1.11.1997,s.33

L329/16 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.11.97
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta 28päivänämarraskuuta 1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 16,00
Ohra (10030090) 20,00
Maissi (10059000) 28,00
Durumvehnä (10011000) 8,00
Kaura (10040000) 26,00
Komission asetus (EY) N:o 2328/97, annettu 25 päivänä marraskuuta 1997, laatuvehnää koskevan 280 330 tonnin suuruisen tuontierän avaamisesta asetuksen (EY) N:o 529/97 puitteissa avatun 300 000 tonnin suuruisen laatuvehnää koskevan tariffikiintiön mukaisesti



Virallinen lehti nro L 323 , 26/11/1997 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2328/97, annettu 25 päivänä marraskuuta 1997, laatuvehnää koskevan 280 330 tonnin suuruisen tuontierän avaamisesta asetuksen (EY) N:o 529/97 puitteissa avatun 300 000 tonnin suuruisen laatuvehnää koskevan tariffikiintiön mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että laatuvehnää koskevan 300 000 tonnin suuruisen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EY) N:o 1854/94 kumoamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 529/97 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 850/97 (3), vahvistetaan kyseisen kiintiön osana tapahtuvaa tuontia koskevat säännökset; yhteisön vehnämarkkinoiden tilanne huomioon ottaen on lisäksi suotavaa ottaa käyttöön kyseiseen kiintiöön liittyvien tuontitodistushakemusten jättämistä koskeva määräaika, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Määräaika tuontitodistushakemusten esittämiselle asetuksen (EY) N:o 529/97 liitteessä I vahvistetut vaatimukset täyttävän CN-koodiin 1001 90 99 kuuluvan laatuvehnän osalta alkaa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Se päättyy kolmannenkymmenennen päivän lopussa sen jälkeen, kun se on avattu. 2. Kokonaismäärä vehnää, joka voidaan tuoda tämän artiklan mukaisesti, on 280 330 tonnia. 3. Asetuksen (EY) N:o 529/97 säännöksiä sovelletaan tähän tuontiin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1 (2) EYVL L 82, 22.3.1997, s. 44 (3) EYVL L 122, 14.5.1997, s. 10
Komission asetus (EY) N:o 2349/97, annettu 27 päivänä marraskuuta 1997, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Belgiassa annetun asetuksen (EY) N:o 581/97 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 326 , 28/11/1997 s. 0016 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2349/97, annettu 27 päivänä marraskuuta 1997, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Belgiassa annetun asetuksen (EY) N:o 581/97 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton esiintymisen vuoksi tietyillä tuotantoalueilla Belgiassa Belgian viranomaiset ovat toteuttaneet terveyttä koskevia toimenpiteitä yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/384/ETY (4), mukaisesti, ja sianlihan poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä on toteutettu tämän jäsenvaltion osalta komission asetuksella (EY) N:o 581/97 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1935/97 (6), terveyden alalla toteutuneen kehityksen ansiosta näiden poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden toteuttaminen olisi lopetettava; tämän vuoksi olisi kumottava asetus (EY) N:o 581/97, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 581/97. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 47, 21.2.1980, s. 11 (4) EYVL L 166, 8.7.1993, s. 34 (5) EYVL L 87, 2.4.1997, s. 11 (6) EYVL L 272, 4.10.1997, s. 16
4.12.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L332/29
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2403/97,
annettu3päivänäjoulukuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.660EYVLL325,14.12.1996,s.5
OEYVLL387,31.12.1992,s.1HEYVLL22,31.1.1995,s.1

L332/30 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.12.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
3päivänäjoulukuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 56,0
624 194,0
I999 125,0
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 198,2
I999 198,2
07099079 052 110,3
999 110,3
08051061,08051065,08051069 204 45,7
388 40,0
448 27,9
528 44,3
999 39,5
08052031 052 61,4
204 51,0
999 56,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 76,0
464 139,1
999 107,6
08053040 052 85,0
528 47,1
600 91,6
999 74,6
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 49,3
064 43,7
400 88,7
404 87,4
800 107,0
999 71,2
08082067 052 114,7
064 87,4
400 101,7
999 101,3
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
11.12.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L340/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2451/97,
annettu10päivänäjoulukuuta1997,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukien muuttami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)N:o2401/97(3),ja
asetuksessa (EY)N:o2401/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujen sellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)N:o2401/97liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessä,sellai­
senakuinseonmuutettuna ,esitettyjenmäärienmukai­
sesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.43
3EYVLL332,4.12.1997,s.26

L340/16 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.12.97
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 10
päivänäjoulukuuta1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 36,59(')
170111909910 32,08(')
170111909950
170112909100 36,59(')
170112909910 32,08(')
170112909950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,3978
—ecua/100kg—
170199109100 39,78
170199109910 39,23
170199109950 39,23
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,3978
{')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92/o.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVLL
255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (ETY)
N:o3251/85(EYVLL309,21.11.1985,s.14).