ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL118/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o880/96,
annettu14päivänätoukokuuta1996,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävänä olevienvientitodistushakemusten hyväksyttä­
vyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunakomissionasetuksella(EY)N:o
2931/95(2),
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1466/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o823/96(4),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus;onvälttämätöntä estääkeinottelutarkoituk ­
sessaesitetythakemukset,jotkasaattavataiheuttaatalou­
dellistentoimijoidenvälisenkilpailunvääristymistäsekä
vaarantaakyseistentuotteidenvienninjatkuvuuden
kuluvankaudenjäljelläolevanaaikana;kyseisiätuotteita
koskevientodistustenantaminenolisikeskeytettävä väliai­
kaisesti,janiitätiettyjätuotteitakoskeviatodistuksiaei
pitäisimyöntää,joitakoskevathakemuksetovatkäsiteltä­
vinä,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.CN-koodeihin 040291,040299,040630,
04069023,04069078ja04069087kuuluviamaitotuot­
teitakoskevientuontitodistusten antaminenkeskeytetään
15päivästätoukokuuta17päivääntoukokuuta1996ulot­
tuvanjaksonajaksi.
2.CN-koodeihin 040291ja040299kuuluviatuotteita
koskeviatodistushakemuksia ,jotkaovatkäsiteltävinäja
joihinliittyvättodistuksetonmääräantaa15päivästä
toukokuuta1996alkaen,eikäsitellä.
3.CN-koodiin0406kuuluviamaitotuotteita koskevat,
10päivänätoukokuuta1996jätetyttodistushakemukset ,
jotkaovatkäsiteltävinäjajoihinliittyvättodistukseton
määräantaa17päivästätoukokuuta1996alkaen,käsitel­
lään.
4.CN-koodeihin 040630,04069023,04069078ja
04069087kuuluviatuotteitakoskevia,13ja14päivänä
toukokuuta1996jätettyjätodistushakemuksia ,jotkaovat
käsiteltävinäjajoihinliittyvättodistuksetonmääräantaa
20päivästätoukokuuta1996,eikäsitellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
OEYVLN:OL307,20.12.1995,s.10
(3)EYVLN:oL144,28.6.1995,s.22
(4)EYVLN:oL111,4.5.1996,s.9
1.10.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL249/3
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1878/96,
annettu30päivänäsyyskuuta1996,
vilja-jariisialantuotantotukien vahvistamisesta
onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotantotuet
asetuksen(ETY)N:o1722/93liitteessäIIesitetyillä
kertoimillatäsmällisenmaksettavan määränmäärittämi­
seksi,
markkinatilanne eiedellytätuenvahvistamista ,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(3),jaerityisestisen7artiklan2kohdan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuotantotukijärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30
päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro1722/93(4),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1516/95(5),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (ETY)Nro1722/93määritellääntuotantotu­
kienmyöntämisenedellytykset ;laskentaperuste määrätään
kyseisenasetuksen3artiklassa;näinlasketuttuotantotuet
onvahvistettavakerrankuukaudessa ,janiitävoidaan
muuttaa,josmaissinja/taivehnänja/taiohranhinta
muuttuumerkittävästi ,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinamaissista,vehnästä,perunasta,riisistä
tairikkoutuneista riisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 6,10ecuksitonnilta.
2.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan3kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä ilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 4,27ecuksitonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLNroL126,24.5.1996,s.37
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(4)EYVLNroL159,1.7.1993,s.112
5)EYVLNroL147,30.6.1995,s.49
NroL136/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.6.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1026/96,
annettu6päivänäkesäkuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N»3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL307,20.12.1995,s.21
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

7.6.96 1FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL136/25
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
6päivänäkesäkuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo
\maankoodi(') arvo
07020035 052 84,7 528 66,0
060 80,2600 84,0
l 064 59,6624 48,9
066 41,7999 78,0
068 62,308081061,08081063,
08081069 039 110,3204 46,7052 64,0
208 44,0064 78,6
212 97,5284 72,1
624 95,8388 74,3
999 68,1 400 64,5
ex07070025 052 82,7 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 73,8
066 53,8 512 68,4
068 69,1 524 65,9
204 144,3 528 66,8
624 87,1624 86,5
999 93,5728 107,3
07091020 220 317,0800 78,0
999 317,0804 89,8
07099077 052 44,7999 77,3
20408091020 052 64,677,5
061 51,3412 54,2064 105,3624 151,9999 73,7
999 82,108092049I052 182,3
08053030 052 134,4061 182,0
204 88,8064 254,1
220 74,0068 262,6
388 65,8 400 310,1
400 74,3 600 94,9
512 54,8 624 363,9
520 66,5 676 166,2
524 100,8 999 227,0
(')Komissionasetuksessa(EY)N»68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL290/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.11.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2169/96,
annettu12päivänämarraskuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
/artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29
HEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

13.n.96rm Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL290/15
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
12päivänämarraskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 76,5
999 76,5
07070040 052 68,5
624 119,9
999 94,2
08052031 052 85,5
204 102,2
999 93,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,3
999 55,3
08053040 052 67,9
388 45,2
524 52,6
528 66,9
600 54,6
999 57,4
08061050 052 127,3
400 261,0
999 194,2
08081092,08081094,08081098 060 49,9
064 50,2
400 80,1
404 62,9
999 60,8
08082067 052 72,6
064 81,7
400 58,9
624 63,6
999 69,2
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL234/8WJ Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.9.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1792/96,
annettu16päivänäsyyskuuta1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1195/96f5),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro1722/96(%ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
OEYVLNroL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLNroL141,24.6.1995,s.16
4EYVLNroL150,25.6.1996,s.12(*)EYVLNroL161,29.6.1996,s.3
(6)EYVLNroL221,31.8.1996,s.59

17.9.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL234/9
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 16päivänäsyyskuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 23,16 4,72
17011190(') 23,16 9,95
17011210(') 23,16 4,53
17011290(') 23,16 9,52
17019100(2) 27,02 11,72
17019910(2) 27,02 7,20
17019990(2) 27,02 7,20
17029099(3) 0,27 0,38
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLNroL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
3.9.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL222/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1724/96,
annettu2päivänäsyyskuuta1996,
asetuksen(EY)N:o1179/96muuttamisesta jaSaksaninterventioelimen hallus­
saanpitämänohranvientiäkoskevanpysyväntarjouskilpailun kohteenaolevan
määrännostamisesta 650000tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)Nro2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten hallussaolevienviljojen
myyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset ,
komissionasetuksella(EY)Nro1179/96Q,avataanpysyvä
tarjouskilpailu Saksaninterventioelimen hallussaan
pitämän500000ohratonninviemiseksi;Saksaonilmoit­
tanutkomissiolleinterventioelimensä aikomuksesta lisätä
ISO000tonnillavientiävartentarjouskilpailutettavaa
määrää;Saksaninterventioelimen hallussaanpitämän
ohranvientiäkoskevanpysyväntarjouskilpailun kohteena
olevakokonaismäärä olisinostettava650000tonniin,
tarjouskilpailutettavien määrienkasvunperusteella
vaikuttaatarpeelliseltamuuttaaalueidenjavarastoitujenmäärienluetteloa;olisimuutettavaerityisestiasetuksen
(EY)Nro1179/96liitettäI,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetus(EY)Nro1179/96seuraavasti:
1)Korvataan2artiklaseuraavasti :
"2artikla
1.Tarjouskilpailu koskeeenintään650000ohra­
tonnia,jokaviedäänkaikkiinkolmansiinmaihin.
2.Alueet,joissa650000tonniaohraaonvarastoi­
tuna,mainitaanliitteessäI."
2)KorvataanliiteItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21$EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
OEYVLN:oL21,26.1.1994,s.1hEYVLN:oL155,28.6.1996,s.37

N:oL222/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.9.96
LIITE
"LIITEI
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Schleswig-Holstein /Hampuri/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 179029
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Baijeri 23266
Berliini/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 147505
Sachsen/Sachsen-Anhal t/Thüringen 300200"
28.11.96 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL306/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2261/96,
annettu27päivänämarraskuuta 1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
Nro1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 17.osit­
taistatarjouskilpailua varten
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)N:o462/96(6);tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1464/96(3),nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi17.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset ,
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1380/95(*),
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)N:o1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
17.osittaisessatarjouskilpailussa 46,704ecuasadaltakilo­
grammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)N:o990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,jaasetuksessa (EY)N:o462/96säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
OEYVLN:oL187,26.7.1996,s.42
(<)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
5)EYVLN:oL138,21.6.1995,s.1 (6)EYVLN:oL65,15.3.1996,s.1
N:oL102/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.4.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o742/96,
annettu24päivänähuhtikuuta 1996,
asetuksen(EY)N:o91/96muuttamisesta japysyväntarjouskilpailun avaamisesta
Tanskaninterventioelimen hallussaanpitämän89000ohratonninjalostamiseksi
Sardiniassa
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1863/95(2),jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten pidättämienviljatuotteiden
myyntiinasettamisenmenettelytjaehdot,
komissionasetuksessa(EY)Nro97/96(*),sellaisenakuin
seonmuutettunaasetuksella(EY)Nro518/96f5),määri­
teltyosittainentarjouskilpailu onsiirrettävämyöhäisem­
päänajankohtaan ,jaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro97/967artiklan3kohtakorvataan
seuraavasti :
"3.Osittaisentarjouskilpailun hakemustenviimei­
nenjättöpäiväon23päivänätoukokuuta1996klo
9.00(Brysselinaikaa)".
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
(3)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(4)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
I5)EYVLN:oL18,24.1.1996,s.15
(Ä)EYVLN:oL77,27.3.1996,s.5
24.4.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL101/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o730/96,
annettu23päivänähuhtikuuta 1996,
yhteisönBulgarianjaRomaniankanssatekemissäsopimuksissa määrätyn
järjestelmänmukaisestihuhtikuussa 1996jätettyjentiettyjäsianlihavalmisteita
koskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artiklaEUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönBulgarianjaRomaniankanssa
tekemienväliaikaistensopimustenmukaisenjärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsian­
liha-alalla30päivänäkesäkuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1590/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro387/96(2),jaerityisesti
sen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1996toistavuosi­
neljännestävartenkäytettävissäoleviamääriäpienemmistä
määristä,jotennevoidaanhyväksyätäysimääräisinä ,ja
onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
lupiaonmahdollistakäyttääainoastaanniidentuotteiden
osalta,jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisinvoimassa
olevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,1.Asetuksen(EY)Nro1590/94mukaisestiajanjaksolle
1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1996jätetyt
tuontilupahakemukset hyväksytäänliitteessätarkoitetun
määräisinä .
2.Lupiasaadaankäyttääainoastaankaikkienyhteisössä
nykyisinvoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten
mukaistentuotteidenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL167,1.7.1994,s.16
(2)EYVLN:oL53,2.3.1996,s.4

N:oL101/8IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.4.96
LIITE
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta1996
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
23.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL17/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o86/96,
annettu22päivänätammikuuta 1996,
yhteisönBulgarianjaRomaniankanssatekemissäsopimuksissa määrätyn
järjestelmänmukaisestitammikuussa 1996jätettyjentiettyjäsianlihavalmisteita
koskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(EY)N:o1590/94mukaisestiajanjaksolle
1päivästätammikuuta 31päiväänmaaliskuuta1996
jätetyttuontilupahakemukset hyväksytäänliitteessätarkoi­
tetunmääräisinä .EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönBulgarianjaRomaniankanssa
tekemienväliaikaistensopimustenmukaisenjärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsian­
liha-alalla30päivänäkesäkuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1590/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o2252/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1996ensim­
mäistävuosineljännestä vartenkäytettävissäoleviamääriä
pienemmistämääristä,jotennevoidaanhyväksyätäysi­
määräisinä,ja
onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
lupiaonmahdollistakäyttääainoastaanniidentuotteiden
osalta,jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisinvoimassa
olevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,2.Lupiasaadaankäyttääainoastaankaikkienyhteisössä
nykyisinvoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten
mukaistentuotteidenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL167,1.7.1994,s.16
i1)EYVLN»L230,273.1995,s.12

NroL17/18|~FI~1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.1.96
LIITE
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästätammikuuta
31päiväänmaaliskuuta1996
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00