7.8.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL196/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1572/96,
annettu6päivänäelokuuta1996,
tiettyjenUnkaristajaPuolastaperäisinolevienmarjojenvähimmäistuontihinnan
soveltamisesta
780/96liitteessävahvistetunvähimmäistuontihinnan ja
tuontihinnan välistäerotusta.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjenUnkarista,Puolasta,Tsekintasa­
vallasta,Slovakiasta,RomaniastajaBulgariastaperäisin
olevienmarjojenvähimmäistuontihintajärjestelmästä 19
päivänäheinäkuuta1993annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1988/93(')jaerityisestisen2artiklan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenUnkarista,Puolasta,Tsekintasavallasta,Slova­
kiasta,RomaniastajaBulgariastaperäisinolevienmarjojen
vähimmäistuontihinnoista markkinointivuodeksi 1996/97
29päivänähuhtikuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o780/96(2)liitteessäilmoitetaankyseisiintuottei­
siin1päivästätoukokuuta1996sovellettavatvähimmäis­
hinnat,
tiettyjenUnkarista,Puolasta,Tsekintasavallasta,Slova­
kiasta,RomaniastajaBulgariastaperäisinolevienmarjojen
vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistäja30päiväänhuhtikuuta
1994sovellettavistavähimmäistuontihinnoista 28päivänä
heinäkuuta1993annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o
2140/93(3)4artiklassasäädetään,ettäkomissionontoteu­
tettavatarpeellisettoimenpiteet ,jostiettyjäperusteitaei
noudateta,ja
komissionäskettäinsaamienkahdenviikonajanjaksoa
koskevientietojenperusteellakäyselkeästiilmi,että
tuodutmäärätjatuontihinnathuomioonottaenyhtä
näistäperusteistaeiolenoudatettuUnkaristajaPuolasta
peräisinolevientuoreidenvadelmienosalta,tämänvuoksi
näihintuotteisiinolisiasiankiireellisyyshuomioonottaen
sovellettava välittömästi tasoitusmaksuja kahden
kuukaudenajan,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
TuotaessaliitteessäoleviaPuolastajaUnkaristaperäisin
oleviatuotteitayhteisöönperitäänilmoitettuina ajanjak­
soinatasoitusmaksu ,jokavastaaasetuksen(EY)N:o2artikla
1.Vähimmäistuontihintaa einoudateta,jossenjäsen­
valtion,jossatuoteluovutetaanvapaaseenliikkeeseen,
valuutassailmaistutuontihintaonalhaisempikuinvapaa­
seenliikkeeseen luovuttamista koskevanilmoituksen
vastaanottopäivänä sovellettavavähimmäistuontihinta .
2.Tuontihintamääräytyyseuraavientekijöidenperus­
teella:
a)fob-hintaalkuperämaassa ;
b)kuljetuksenjavakuutustenkustannukset yhteisön
tullialueellatuontiinasti.
3.Edellä2kohdassa'fob-hinnalla'tarkoitetaanerään
kuuluvientuotteidenmäärästäkäteisellämaksettuatai
maksettavaahintaa,johonlasketaanmukaanlastauskus­
tannuksetkuljetusvälineeseen lastauspaikalla alkuperä­
maassajamuuttässämaassaesiintyvätkustannukset .
Fob-hintaaneisisällymyyjäntarjoamiamuitapalveluita
siitähetkestä,kuntuotteetonlastattukuljetusvälineeseen .
4.Hintaonmaksettavamyyjällekolmenkuukauden
määräajassatulliviranomaisten vapaaseenliikkeeseen
luovutustakoskevanilmoituksenvastaanottamispäivää
seuraavastapäivästälukien.
5.Jos2kohdassatarkoitetuttekijätilmoitetaanmuuna
kuintuojajäsenvaltion valuuttana,tavaroidenarviointia
tullitarkoituksiin koskeviasäännöksiäsovelletaankyseisen
valuutanmuuntamisessa tuojajäsenvaltion valuutaksi.
3artikla
1.Suorittaessaan tuonnintullimuodollisuuksia vapaa­
seenliikkeeseen luovuttamiseksi toimivaltaiset viran­
omaisetvertaavatkunkintoimituksentuontihintaa vähim­
mäistuontihintaan .
2.Tuontihintaesitetäänvapaaseenliikkeeseenluovu­
tustakoskevassailmoituksessa jailmoitukseenonliitettävä
kaikkihinnanvarmistamiseksi tarvittavatasiakirjat.(')EYVLN:oL182,24.7.1993,s.4
(2)EYVLN:oL106,30.4.1996,s.20
3EYVLN:oL191,31.7.1993,s.98

N:oL196/2HFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.8.96
3.Mikäli:
a)viejäeiolevahvistanuttulliviranomaisille esitettyä
laskuaalkuperämaassa .
tai
b)viranomaiseteivätolevakuuttuneita ,ettäilmoituksessa
mainittuhintaontodellinentuontihinta .
tai
c)maksuaeiolesuoritettu2artiklan4kohdassatarkoite­
tussamääräajassa ,
toimivaltaisetviranomaisettoteuttavattarpeellisettoimen­
piteettuontihinnanmäärittämiseksi ,ottaenhuomioon
erityisestituojankäyttämänjälleenmyyntihinnan .2.Niiden,joitaasiakoskee,onesitettävätoimivaltaisen
viranomaisen hyväksymätodistesiitä,että1kohdassa
tarkoitetutedellytyksettäytetään.
Viranomaiset voivatkuitenkinkatsoa,ettätuotteetovat
lähteneetalkuperämaasta ennentämänasetuksenjulkaisu­
päivää,josyksiseuraavistaasiakirjoistatoimitetaan .
—meritsetaijokeapitkintapahtuvankuljetuksenosalta
konossementti ,jostanäkyyettälastausontapahtunut
ennenkyseistäpäivämäärää ,
—rautateitsetapahtuvankuljetuksenosaltarahtikirja,
jonkaalkuperämaan rautatieyhtiö onhyväksynyt
ennenkyseistäpäivää,
—maantiekuljetuksen yhteydessäalkuperämaassa ennen
kyseistäpäiväälaadittumaantiekuljetussopimus tai
muukuljetusasiakirja ,
—lentoteitsetapahtuvankuljetuksenosaltalentorahti­
kirja,jostanäkyy,ettälentoyhtiöonvastaanottanut
tuotteetennenkyseistäpäivää.
3.Edellä1ja2kohdansäännöksiäsovelletaanainoas­
taan,jostulliviranomaiset ovatvastaanottaneet vapaaseen
liikkeeseenluovutustakoskevanilmoituksen viimeistään
25päivänkuluessavähimmäishinnan soveltamisenaloit­
tamisestakunkinkyseistentuotteideneränosalta.
Artikel6
Kumotaankomissionasetus(EY)N:o1994/94(1).
Artikel7
Tämäasetustuleevoimaan7päivänäelokuuta1996.Artikel4
Tuojanonsäilytettävätodistemaksustamyyjälle.Tämä
todistesamoinkuinkaikkikaupallisetasiakirjatkuten
laskut,sopimuksetjatuotteidenostoajamyyntiäkoskeva
kirjeenvaihtoonsäilytettäväkolmenvuodenajantullivi­
ranomaistenkäytettävissätarkastuksiavarten.
Artikel5
1.Tätäasetustaeisovelletatuotteisiin,jotkaovattodis­
tetustilähteneetalkuperämaasta ennenvähimmäishinnan
soveltamispäivää .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL200,3.8.1994,s.19

7.8.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL196/3
LIITE
CN-koodi Tavarankuvaus Taric-koodi Soveltamiskausi
ex08102010Vadelmienjalostukseentarkoitetut 08102010*107.8.1996—6.10.1996