Komission asetus (EY) N:o 1222/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 161 , 29/06/1996 s. 0062 - 0062



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1222/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan sekä maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 823/96 (4), vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön perusteella maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukia varten, vaikuttaa tarpeelliselta yhdistää vientitukinimikkeistö Euroopan yhteisöjen yhtenäistettyyn tullitariffiin (Taric) 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen, jotta viennissä voitaisiin käyttää tullauksen automaattisia järjestelmiä ilman käsivälitteistä työvaihetta, yhdistäminen edellyttää kuitenkin vientitukikoodien mukauttamista nykyisin Taricissa käytettyyn nelinumeroisten lisäkoodien järjestelmään; sen vuoksi asetus (ETY) N:o 3846/87 olisi mukautettava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3846/87 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Kuhunkin vientitukinimikkeistön alanimikkeeseen kuuluu tuotteen numerokoodi, joka koostuu 12 peräkkäisestä numerosta: a) kahdeksan ensimmäistä numeroa ovat yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeille annetut numerokoodit b) yhdeksännellä numerolla tunnistetaan Taricin lisäkoodi c) numeroilla kymmenennestä kahdenteentoista tunnistetaan vientitukinimikkeistön alanimikkeet. Jos jotain yhdistetyn nimikkeistön alanimikettä ei jaeta edelleen vientitukinimikkeistön tarpeita varten, kolme viimeistä numeroa ovat `000`." 2. Lisätään 3 artiklaan 1 alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: "Näiden koodien viimeistä neljää numeroa pidetään tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (*) 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina Taricin lisäkoodeina. (*) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1" 2 artikla Kaikissa maatalousalan asetuksissa, joissa viitataan yksitoistanumeroiseen vientitukinimikkeistön koodiin, viittausta on pidettävä kaksitoistanumeroisena vientitukinimikkeistön koodina. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (4) EYVL N:o L 111, 4.5.1996, s. 9