1999/776/EY: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tulo- ja menoarvio varainhoitovuodeksi 1999



Virallinen lehti nro L 309 , 03/12/1999 s. 0283 - 0333



Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tulo- ja menoarvio varainhoitovuodeksi 1999 (1999/776/EY) TULOTAULUKKO Yhteenveto >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 EUROOPAN YHTEISÖN TUKI >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 0 - EUROOPAN YHTEISÖN TUKI EUROOPAN YHTEISÖN TUKI LUKU 1 0 - EUROOPAN YHTEISÖN TUKI >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 302/93 annettu 8 päivänä helmikuuta 1993 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta (EYVL L 36, 12.2.1993, s. 1). Talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa. Seurantakeskuksen tuloihin kuuluvat Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion erityiseen budjettikohtaan (pääluokka "Komissio") otettu yhteisön avustus - sanotun kuitenkaan rajoittamatta muita tuloja. OSASTO 2 MUUT TUET >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 0 - MUUT TUET LUKU 2 0 - MUUT TUET >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Muut tuet. OSASTO 3 TULOT KORVAUSTA VASTAAN TARJOTUISTA PALVELUISTA >TAULUKON PAIKKA> LUKU 3 0 - TULOT KORVAUSTA VASTAAN TARJOTUISTA PALVELUISTA LUKU 3 0 - TULOT KORVAUSTA VASTAAN TARJOTUISTA PALVELUISTA >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Korvausta vastaan annetut palvelukset. MENOTAULUKKO Yhteenveto määrärahoista (1999 ja 1998) seka toteutuksesta (1997) >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 EMCDDA:N HENKILÖSTÖMENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 1 - VAKITUISESSA PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ LUKU 1 3 - TYÖMATKAT LUKU 1 4 - SOSIAALI- JA TERVEYDENHOITOPALVELUT LUKU 1 5 - VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHDOT LUKU 1 6 - SOSIAALITURVA LUKU 1 7 - VIRKISTYS- JA EDUSTUSKULUT LUKU 1 8 - HARJOITTELIJAT LUKU 1 9 - ELÄKKEET JA ERORAHAT LUKU 1 1 - VAKITUISESSA PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ 1 1 0 Virkamiesten ja tilapäisen henkilöstön ennakoitu määrä henkilöstösuunnitelmassa 1 1 0 0 Peruspalkat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 artikla sekä sääntöjen VII liitteen I osa. 1 1 0 1 Perhelisät >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määrärahat on tarkoitettu kattamaan vakituisten virkamiesten ja tilapäisen henkilöstön kotitalouslisät, huollettavana olevista lapsista maksettavat lisät ja koulutuslisät. 1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sekä sääntöjen VII liitteen 4 artikla. Määrärahat on tarkoitettu kattamaan vakituisten virkamiesten ja tilapäisen henkilökunnan ulkomaanlisät ja lisän ulkomaille asettautumista varten. 1 1 0 3 Kiinteät korvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden VII liitteen 4 a artikla. Määrärahat on tarkoitettu kattamaan sihteerilisä, jota maksetaan ura-alueen C virkamiehille, tilapäiselle henkilökunnalle ja lyhyen aikaan työskentelevälle ylimääräiselle henkilökunnalle kuten konekirjoittajille, kaukokirjoittimen hoitajille, latojille, johdon sihteereille ja johtaville sihteereille. 1 1 1 Muu henkilöstö 1 1 1 0 Ylimääräinen henkilöstö >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja niiden III osasto. 1 1 1 1 Ylimääräiset tulkit >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan palkat sekä työnantajan osuus ylimääräisen henkilöstön sosiaaliturvamaksuista. 1 1 1 2 Paikalliset toimenhaltijat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan palkat (mukaan lukien ylityötunnit) sekä työnantajan osuus paikallisen henkilöstön sosiaaliturvamaksuista. 1 1 1 4 Erityiset neuvonantajat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Erityisten neuvonantajien käyttö tarjoaa EMCDDA:lle mahdollisuuden vastata sellaisiin tarpeisiin, joihin keskus ei voi muuten reagoida joko asian kiireellisyyden tai voimavarojen puutteen takia. 1 1 2 Henkilöstön jatkokoulutus, kielikurssit, uudelleenkoulutus ja tiedottaminen 1 1 2 0 Henkilöstön jatkokoulutus, kielikurssit, uudelleenkoulutus ja tiedottaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 artiklan kolmas kohta. Määrärahan on tarkoitus kattaa kielikurssien järjestäminen, uusien toimenhaltijoiden perehdyttämiskurssit, henkilöstön kehittämiskurssit, uudelleenkoulutuskurssit, uuden tekniikan käyttökurssit, seminaarit jne. Se kattaa myös tarpeellisen välineistön ja asiakirja-aineiston ostamiskulut sekä organisaatiokonsulttien palkkaamisen. 1 1 3 Sairaus-, tapaturma- ja ammattitauti, työttömyys- ja eläkevakuutusmaksut 1 1 3 0 Sairausvakuutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla. Euroopan yhteisöjen virkamiesten sairausvakuutussäännöt ja erityisesti niiden 23 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan osuus (3,5 % peruspalkasta); henkilöstön rahoitusosuus on 1,7 % peruspalkasta. 1 1 3 1 Tapaturma- ja ammattitauti vakuutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 73 artikla. Tämän määrärahan on tarkoitus kattaa: - työnantajan osuus ammattitauti- ja tapaturmavakuutuksesta (0,77 % peruspalkasta), - ylimääräinen 2 %, joka on laskettu määrärahoihin (mikä nostaa luvun 0,7854 %:iin) niiden kustannusten kattamiseksi, joita vakuutus ei kata (henkilöstösääntöjen 73 artikla). 1 1 3 2 Tilapäisen henkilöstön työttömyysvakuutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85, annettu 27 päivänä syyskuuta 1985, ja myös Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EYVL L 265, 8.10.1985, s. 1). Määräraha on tarkoitettu tilapäisen työvoiman työttömyysturvan kattamiseen. 1 1 3 3 Tilapäisen henkilöstön eläkeoikeuksien järjestäminen tai ylläpitäminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 42 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen maksettavaksi kuuluvat maksut väliaikaisen henkilöstön puolesta eläkeoikeuksien luomiseksi tai ylläpitämiseksi näiden alkuperämaassa. 1 1 4 Erilaiset lisät ja korvaukset 1 1 4 0 Syntymään ja kuolemantapauksiin liittyvät avustukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 70, 74 ja 75 artikla. Tämän määrärahan on tarkoitus kattaa: - kertasummana lapsen syntymään liittyviä avustuksia 8000 Belgian frangia, sekä virkamiehen kuollessa: - kuolleen virkamiehen täysi palkka kolmelta kuukaudelta sen kuukauden jälkeen, jonka aikana kuolema tapahtui, - ruumiin kuljettamisesta vainajan alkuperäpaikkaan aiheutuneet kulut. 1 1 4 1 Vuosittaiset matkakulut työskentelypaikasta kotipaikkakunnalle >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden VII liitteen 8 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan kertasummana virkamiesten ja tilapäisen henkilökunnan sekä heidän puolisoidensa ja huollettaviensa matkakulut työskentelypaikasta alkuperäpaikkakunnalle seuraavien ehtojen mukaan: - kerran kalenterivuodessa, kun etäisyys on rautateitse yli 50 km, mutta vähemmän kuin 725 km, - kaksi kertaa kalenterivuodessa, kun etäisyys rautateitse on yli 725 km. 1 1 4 2 Vuokra- ja matkustuskorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 14 a artikla ja liitteessä VII oleva 14 b artikla. Neuvostojen asetus No 6/66/Euratom, 121/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joiden osalta voidaan myöntää asumiskorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2749/66). Neuvostojen asetus No 7/66/Euratom, 122/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joiden osalta voidaan myöntää matkakorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2751/66). Alamomentti on tarkoitettu kattamaan virkamiesten asumiskorvaus ja/tai matkakorvaus sellaisessa paikassa, jossa olot ovat erityisen vaikeat ja/tai ankarat, kuten Ispra tai muut paikat, joihin yhteisön toimistoja on sijoitettu (erityisesti Pariisi, Lontoo, Madrid, Rooma, Kööpenhamina ja Ateena). 1 1 4 3 Kiinteät virkistykseen käytettävät korvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden VII liitteen 14 artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräisenä korvauksena tietyille virkamiehille (kabinettipäälliköt, valtuuskuntien johtajat ja avustajat), joilla on tehtäviensä vuoksi säännöllisesti edustuskuluja. Se kattaa myös osan yhteisön toimistojen palkkaamien toimihenkilöiden palkoista. 1 1 4 4 Kiinteät paikalliseen matkustamiseen liittyvät korvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden VII liitteen 15 artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan matkakuluja, jotka eivät saisi ylittää 3000 Belgian frangia kuukaudessa, seuraavasti: - toimihenkilöt palkkaluokissa A1 ja A2, joilla ei ole virka-autoa, - toimihenkilöt muissa palkkaluokissa, jotka tekevät tehtäviensä vuoksi virkamatkoja omalla autolla. Kulut sisältävät matkakulukorvauksen kiinteämääräisenä sen kaupungin alueella, jolla toimihenkilöt työskentelevät. 1 1 4 5 Tilinpitäjien ja ennakkomaksutilien hoitajien erityiskorvaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä lokakuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1997, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2779/98 (EYVL L 347, 23.12.1998, s. 3) ja erityisesti sen 75 artiklan 4 kohta. Määrärahan on tarkoitus kattaa tilinpitäjien, apulaistilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvaus. 1 1 4 7 Toimihenkilön tekemä vuorotyö tai varallaolopäivystys työpaikallaan tai kotonaan >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 a ja 56 b artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan toimihenkilön tekemä vuorotyö tai varallaolopäivystys työpaikalla tai kotona. 1 1 4 9 Muut korvaukset ja takaisinmaksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön virkamiehiä koskevat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, erityisesti niiden 95 artikla. Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 34 artikla. Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 47 artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan: - hyvitys EHTY:n virkamiehelle, jonka nettopalkka on pienentynyt, - eroraha koeajalla olevaa työntekijää varten, joka erotetaan työn laadussa ilmenneiden puutteellisuuksien takia, - yhteisön valtuuskunnissa tai toimipaikoissa työskentelevien virkamiesten asunnon turvallisuuteen käyttämän rahan korvaaminen, - entisten ylimääräisten toimihenkilöiden eläkeoikeuksien takaisinosto sen jälkeen kun henkilöt on nimitetty tilapäiseksi toimihenkilöksi tai virkamieheksi. 1 1 5 Ylityöt >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja VI liite. Momentti on tarkoitettu kattamaan kiinteät korvaukset ja tuntikorvaukset ylitöistä niille ura-alueisiin C ja D kuuluville virkamiehille ja ylimääräiseen sekä paikalliseen henkilöstöön kuuluville, jotka eivät ole voineet ottaa hyvitystä vastaavana vapaa-aikana. 1 1 7 Täydentävät palvelut 1 1 7 1 Freelance-tulkit >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan niiden freelance-tulkkien palkat, jotka on palkattu keskukseen muita kuin tavanomaisia konferensseja varten silloin, kun komissio ei voi järjestää tulkkausta. Peruspalkan lisäksi tähän sisältyy henkivakuutusmaksut ja sairaus-, tapaturma- ja kuolemantapausvakuutusmaksut sekä matkakulujen ja kiinteämääräisen matkakorvauksen maksaminen niiden freelance-tulkkien osalta, joiden asemapaikka ei ole sama kuin työskentelypaikka. 1 1 7 4 Freelance-oikolukijat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan freelance-oikolukijoiden peruspalkka työstä, jota komission virkamiehet eivät voi ottaa tehtäväkseen. Se kattaa myös freelance-oikolukijoiden vakuutus- ja matkakulut. 1 1 7 5 Viraston henkilöstö >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisen (satunnaisen) toimistohenkilöstön, erityisesti konekirjoittajien ja puhelunvälittäjien, käyttö. Ulkopuolisen henkilökunnan palkkaaminen on tarpeen, kun jollakin osastolla tarvitaan joustoa ad hoc-tarpeita varten. 1 1 7 6 Tukipalvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kulut, joita aiheutuu itsenäisesti ammattiaan harjoittavista kääntäjistä ja ulkopuolisesta henkilökunnasta tai konekirjoitustyöstä ja muista keskuksen ulkopuolelta tilaamista palveluista. 1 1 7 7 Muut tukipalvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän alamomentin on tarkoitus kattaa: - ulkopuolisen henkilöstön palkkaaminen ravintoloita ja henkilökunnan kauppoja varten, - ulkopuolisen henkilöstön palkkaaminen lasten iltapäivähoitoa varten, - konferenssien teknisen henkilöstön palkkaaminen kokouksiin, joissa tarvitaan tulkkauspalveluita, - kaikenlaiset jäljentämiseen liittyvät työt, joita keskuksessa ei voida tehdä ja jotka sen vuoksi tilataan ulkopuolelta. 1 1 8 Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut 1 1 8 0 Palvelukseen ottamisesta aiheutuvat erilaiset kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27-31 ja 33 artikla sekä niiden VII liite. Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilökunnan palkkaamisesta ja erityisesti kilpailujen järjestämisestä aiheutuvat kulut. 1 1 8 1 Matkakulut (myös perheenjäsenten matkakulut) >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla sekä niiden VII liitteen 7 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstölle (perheenjäsenet mukaan lukien) maksettavat matkakulut tehtävien aloittamisen tai palveluksen päättymisen yhteydessä. 1 1 8 2 Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti sääntöjen VII liitteen 5 ja 6 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstölle maksettavat asettautumiskorvaukset, kun se joutuu vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien vastaanottamisen jälkeen ja kun palvelussuhde keskuksen kanssa päättyy lopullisesti ja sitä seuraa muutto muualle. 1 1 8 3 Muuttokulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla sekä sääntöjen VII liitteen 9 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstölle maksettavat muuttokorvaukset, kun se on velvollinen vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien vastaanottamisen jälkeen, kun se siirtyy uudelle työpaikkakunnalle palvelussuhteen aikana ja kun palvelussuhde päättyy lopullisesti ja henkilö muuttaa muualle. 1 1 8 4 Väliaikaiset päivärahat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla sekä sääntöjen VII liitteen 9 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan päivärahat henkilöstölle, jonka asuinpaikan muutto tehtävien vastaanottamisen jälkeen (myös siirron yhteydessä) on perusteltavissa. 1 1 9 Määräraha kattaa virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen mukauttamisen 1 1 9 0 Palkkojen muuntokertoimet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön palkkoihin sekä ylityötunteihin sovellettavat korjauskertoimet. 1 1 9 1 Väliaikainen määräraha >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana vahvistamat palkkojen tarkistuksista aiheutuvat kulut. LUKU 1 3 - TYÖMATKAT 1 3 0 Työmatkakulut, matkakulut ja muut satunnaiset kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösääntöjen mukaiset matkakulut, virkamatkojen päivärahat sekä lisäkulut tai poikkeukselliset kulut, jotka aiheutuvat vakinaisen henkilöstön yksikön puolesta tekemistä virkamatkoista. LUKU 1 4 - SOSIAALI- JA TERVEYDENHOITOPALVELUT 1 4 0 Ravintolat ja ruokalat 1 4 0 0 Ravintoloiden ja ruokaloiden käyttökulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttömenot ja erityisesti sitoumukset tilojen ylläpidosta. 1 4 0 1 Ravintoloiden ja ruokaloiden varusteiden tavanomaiset muutokset ja uusiminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan tavanomaiset menot varusteiden uusimisesta ja vaihtamisesta sekä uusien varusteiden hankkimisesta. 1 4 1 Terveydenhoito >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja II liitteen 8 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön vuosittaisen terveystarkastukset. LUKU 1 5 - VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHDOT 1 5 2 Henkilövaihdot yhteisön toimielinten sekä julkisen ja yksityisen sektorin välillä 1 5 2 0 Kansalliset ja muut kuin kansalliset virkamiehet sekä yksityisen sektorin henkilöstö, joka on tilapäisesti osoitettu toimielimen palvelukseen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, joita aiheutuu kansallisten asiantuntijoiden tai muiden asiantuntijoiden komennuksesta tai väliaikaisesta siirrosta keskukseen tai kutsusta lyhyttä konsultaatiota varten, erityisesti parantamaan yhteistyötä kansallisten virkamiesten kanssa. 1 5 2 1 Toimielimen virkamiehet, jotka on tilapäisesti määrätty palvelemaan kansallisia siviilihallintoja, kansainvälisiä järjestöjä tai julkisia tai yksityisiä laitoksia tai yrityksiä >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät keskuksen virkamiesten komennuksesta tai väliaikaisesta siirrosta kansallisiin tai kansainvälisiin yksiköihin. LUKU 1 6 - SOSIAALITURVA 1 6 0 Erityisavustukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan menot käteisenä virkamiehille ja entisille virkamiehille tai, silloin kun virkamies on kuollut, niille, jotka ovat vaikeissa oloissa (silloin kun heidän taloudellinen tilanteensa estää heitä saamasta lainaa tai palkkaennakkoa). 1 6 1 Henkilöstön sisäiset sosiaaliset suhteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan on tarkoitus kattaa: - sosiaaliset ja kulttuuritapahtumat, - 20 vuotta palvelleiden mitalit, - tuet urheiluseuroille ja kulttuurijärjestöille, - tuet perheyhdistyksille (auttamaan uusien virkamiesten perheiden integroitumista). 1 6 2 Muut hyvinvoinnista aiheutuvat kustannukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän momentin on tarkoitus kattaa: - tuki perheille, - menot uuden henkilöstön integroitumisesta, - oikeudellinen apu, - lasten lomaleirit, - tuki partio- ja opastusjärjestöille, - tuki vanhempainyhdistyksen sihteeristölle. 1 6 3 Päiväkodit >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan on tarkoitus kattaa keskuksen avustus keskuksen henkilöstönlapsenhoitajakuluja varten. 1 6 4 Täydentävät koulutuskorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylimääräiset koulumenot, jotka johtuvat Eurooppa-koulun puuttumisesta työskentelypaikkakunnalla. LUKU 1 7 - VIRKISTYS- JA EDUSTUSKULUT 1 7 0 Virkistys- ja edustuskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulukorvaukset, joita on aiheutunut valtuudet saaneiden virkamiesten edustaessa keskusta toimintojensa puitteissa. LUKU 1 8 - HARJOITTELIJAT >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Luku on tarkoitettu kattamaan harjoittelijoiden palkkakustannukset. LUKU 1 9 - ELÄKKEET JA ERORAHAT >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Luku on tarkoitettu kattamaan eläkkeet ja erorahat (1 9 0 artikla), sairausvakuutuksen (1 9 3 artikla), yhteisön eläkkeen saajien sosiaaliavustuksen (1 9 6 artikla) ja muutokset eläkkeissä ja muissa korvauksissa (1 9 9 artikla). OSASTO 2 KIINTEISTÖT, VARUSTEET JA ERILAISET TOIMINTAMENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 0 - SIJOITUKSET KIINTEÄÄN OMAISUUTEEN, RAKENNUSTEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT LUKU 2 1 - TIETOJENKÄSITTELY LUKU 2 2 - IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT LUKU 2 3 - HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT LUKU 2 4 - POSTITUS- JA TIETOLIIKENNEKULUT LUKU 2 5 - SÄÄNTÖMÄÄRÄISET YLEISKOKOUKSET LUKU 2 0 - SIJOITUKSET KIINTEÄÄN OMAISUUTEEN, RAKENNUSTEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT 2 0 0 Vuokrat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan keskuksen käyttöön varattujen rakennusten tai rakennusten osien vuokra. 2 0 1 Vakuutukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakuutusmaksut, jotka aiheutuvat keskuksen käyttöön varatuista rakennuksista tai rakennusten osista. 2 0 2 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan veden, kaasun ja sähkön kulutuksesta sekä lämmityksestä aiheutuvat kulut. 2 0 3 Siivous ja ylläpito >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan puhdistusmenot muun muassa tilojen osalta (säännöllinen puhdistaminen, tuotteiden ostaminen kunnossapitoa varten, peseminen, pyykinpesu, kuivapesu jne.). Määrärahaan sisältyy myös kulut välineiden kunnossapidosta ja teknisistä laitteistoista (hissit, keskuslämmitys, ilmastointi jne.). 2 0 4 Tilojen kalustaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan uusien varusteiden hankkiminen sekä rakennusten varustaminen ja korjaaminen, esimerkiksi sisäseinien korjaukset, energiansäästötoimenpiteet, saniteettitilojen korjaukset, lukot ja sisustukseen (matot, maalit jne.) puusepäntöihin, muuraustöihin jne. liittyvä kunnostaminen. 2 0 5 Rakennusten turvallisuus ja vartiointi >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöiden, rakennusten ja tavaroiden turvallisuuteen liittyvät menot, erityisesti rakennusten vartiointisopimukset, palotorjuntavälineistön vuokraaminen ja kunnossapito, toimistotarvikkeet ja muut palovartioinnista ja ensiavusta vastuussa oleva henkilöstö sekä sääntöjen määräämästä valvonnasta aiheutuvat kulut. 2 0 6 Kiinteän omaisuuden hankkiminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan kiinteän omaisuuden hankkimisesta aiheutuvat kulut. 2 0 7 Rakentaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan rakentamiskulut. 2 0 8 Muut menot, jotka edeltävät rakentamista tai kiinteän omaisuuden hankkimista >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskukselle tehtävien tilojen rakentamista edeltävät selvitykset. Selvitysten tarkoitus on osoittaa keskuksen tilatarpeet ja tekniset vaatimukset (verkosto, turvallisuus jne.). Sopimus kyseisestä raportista tehdään arkkitehdin kanssa. 2 0 9 Muut rakennuksiin liittyvät menot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan rakennusmenot, joita muut luvun 2 0 artiklat eivät kata, kuten esimerkiksi muut kuin kulutukseen (vesi, kaasu ja sähkö) liittyvät hoitokulut, huolto ja vakuutukset, erityisesti rakennukset, joissa on useita vuokralaisia, tarkastukset ja inventoinnit, kunnallisverot ja muut kulut. LUKU 2 1 - TIETOJENKÄSITTELY 2 1 0 Tietokonekeskuksen toiminta >TAULUKON PAIKKA> 2 1 2 Tietokonetoimintaa hoitavan henkilöstön palvelut >TAULUKON PAIKKA> 2 1 3 Ulkopuolisesti hoidettava tietokonetoiminta >TAULUKON PAIKKA> 2 1 4 Ulkopuolisesti hoidettavat analyysit, ohjelmointi, edeltävät analyysit ja erityishankkeet >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 2 - IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT 2 2 0 Tekniset laitteet ja laitteistot 2 2 0 0 Uusien teknisten laitteiden ja laitteistojen hankkiminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan ostetut uudet varusteet asiakirjojen säilyttämistä, arkistointia ja postin käsittelyä varten. 2 2 0 1 Teknisten laitteiden ja laitteistojen uusiminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tähän alamomenttiin kuuluvien varusteiden ja laitteistojen hankintaan vaikuttaa korvattavien varusteiden ja laitteistojen käytöstä poistaminen säännönmukaisen menettelytavan mukaisesti. 2 2 0 2 Teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan faksilaitteiden, valokopiokoneiden ja erilaisten teknisten laitteistojen vuokraaminen. 2 2 0 3 Teknisten laitteiden ja laitteistojen huoltaminen, käyttö ja korjaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan varusteiden korjaus- ja huoltokulut. 2 2 0 4 Sähköiset toimistotarvikkeet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkien toimistotarvikkeiden hankkiminen, vuokraaminen ja kunnossapito, esimerkiksi: - kirjoituskoneiden, - henkilökohtaisten tietokoneiden sekä toimisto-ohjelmistojen. 2 2 1 Kalusto 2 2 1 0 Uudet kalustohankinnat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan uuden kaluston hankkiminen. 2 2 1 1 Vanhan kaluston korvaaminen uudella >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan poistetuksi kirjatun tai korjattavan kaluston uusiminen. 2 2 1 2 Kaluston vuokraaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kaluston satunnainen vuokraus. 2 2 1 3 Ajoneuvojen huolto, käyttö ja korjaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaluston huolto ja korjaus. 2 2 3 Ajoneuvot 2 2 3 0 Uudet ajoneuvohankinnat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu keskuksen tarpeita vastaavan ajoneuvon hankintaan ilman arvonlisäveroa. 2 2 3 1 Avoneuvojen korvaaminen uusilla >TAULUKON PAIKKA> 2 2 3 2 Ajoneuvojen vuokraaminen, huoltaminen, käyttäminen ja korjaaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kuljetuskaluston uusimiseen, satunnaisiin ajoneuvojen vuokrausmenoihin, taksikulujen korvauksiin ja kaikkiin menoihin, jotka liittyvät ajoneuvojen käyttöön kuljetustarkoituksissa vakuutuksiin, polttoaineeseen, varaosiin ja korjauslaskuihin. 2 2 5 Tietopalvelu- ja kirjastomenot 2 2 5 0 Kirjastovarat, kirjojen osto >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu erityisjulkaisujen, vuosikirjojen, hakemistojen, sanakirjojen jne. hankintaan. 2 2 5 1 Erikoisvarusteet kirjastoa, dokumentointia ja kopiointia varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan hankintoja erityistä dokumentointia ja tietokeskuksen välineistön uusimista varten. 2 2 5 2 Sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämä on suhteellinen arvio, joka perustuu toimielinten nykyisiin lukuihin, jotka kuvastavat keskuksen erityisiä tarpeita. 2 2 5 3 Uutistoimistojen tilattavat palvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämä on suhteellinen arvio, joka perustuu toimielinten nykyisiin tarpeisiin, jotka kuvastavat keskuksen erityisvaatimuksia. 2 2 5 4 Kirjaston kirjojen sitomis- ja hoitokustannukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kirjaston kirjojen sitomisesta ja muusta hoitamisesta aiheutuvat menot. 2 2 5 5 Teletietopalvelujen tilaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämä on suhteellinen arvio, joka perustuu toimielinten nykyisiin tarpeisiin, jotka kuvastavat keskuksen erityisvaatimuksia. LUKU 2 3 - HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT 2 3 0 Paperit ja toimistotarvikkeet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorten, toimistotarvikkeiden ja kirjapainotuotteiden hankkiminen. 2 3 2 Rahoituskulut 2 3 2 0 Pankkikulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut ja pankkien väliseen tietoliikenneverkkoon liittyvät kulut. 2 3 2 9 Muut rahoituskulut >TAULUKON PAIKKA> 2 3 3 Oikeuskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan ennen oikeudenkäyntiä aiheutuneet kulut ja keskuksen käyttämien asianajajien tai muiden neuvoa-antavien asiantuntijoiden palvelut. 2 3 4 Vahingonkorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan vahingot ja keskuksen vahingonkorvauksina maksamat kulut, erityisesti siviilioikeudellisesta vastuusta aiheutuvat kulut. 2 3 5 Muut käyttömenot 2 3 5 0 Erilaiset vakuutukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti täysvastuuvakuutus ja varkausvakuutus, tapaturmavakuutus, siviilioikeudellinen vastuuvakuutus, tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien vastuuvakuutus, arvotavaroiden kuljetusvakuutus, myymälöiden ja ravintoloiden henkilökunnan vakuutus. 2 3 5 1 Virka-asut ja työvaatteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut autonkuljettajien ja vahtimestarien virkapuvuista. 2 3 5 2 Sekalaiset menot sisäisistä kokouksista >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut sisäisten neuvotteluiden aikana tarjoiltavista virvokkeista ja aterioista. 2 3 5 3 Yksiköiden muutot ja niistä huolehtiminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan varusteiden, kalusteiden ja toimistotarvikkeiden muuttokuluihin ja yleisiin käsittelykuluihin. 2 3 5 9 Muut käyttömenot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämä alamomentti sisältää menot, jotka eivät muuten peity tässä momentissa, erityisesti konferenssien ilmoittautumismaksut sekä ammatillisten ja tieteellisten seurojen jäsenmaksut. 2 3 9 Toimielinten väliset palvelut 2 3 9 1 Tulkkien tarjoamat palvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämä alamomentti on tarkoitettu kattamaan toimielinten, erityisesti komission laskuttamat tulkkauspalvelut. 2 3 9 2 Käännöstoiminta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen pyytämien käännöspalvelujen sekä konekirjoitustyön aiheuttamat menot. 2 3 9 3 Julkaisutoiminta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kulut keskuksen maksamien julkaisujen valmistelusta, taittamisesta ja oikoluvusta. LUKU 2 4 - POSTITUS- JA TIETOLIIKENNEKULUT 2 4 0 Postitus- ja toimituskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan tavanomaisen kirjeenvaihdon, kertomusten ja julkaisujen posti- ja kantomaksut sekä kulut postipakettien ja muiden lähetysten lähettämisestä lentoteitse tai maitse sekä keskuksen sisäisen postijärjestelmän kulut. 2 4 1 Puhelin, sähkeet, teleksi, televisio >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan puhelinlinjojen vuokrat ja puhelut (vain työpuhelut, koska yksityispuheluista veloitetaan), faksit, videokonferensseihin ja tietojen siirtoon liittyvät kustannukset sekä puhelinluettelot. LUKU 2 5 - SÄÄNTÖMÄÄRÄISET YLEISKOKOUKSET Selvitysosa Luku on tarkoitettu kattamaan komiteoihin sekä tutkimus- ja työryhmiin osallistujiksi kutsuttujen asiantuntijoiden ja muiden henkilöiden, erityisesti hallintoneuvoston ja tiedekomitean sekä Reitoxin (Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies) jäsenten matka-, oleskelu- ja muut satunnaiset menot. Tämä luku kattaa kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, joita ei rahoiteta olemassa olevasta perusrakenteesta. 2 5 0 Sääntömääräiset yleiskokoukset >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 3 TOIMIELIMEN TOTEUTTAMISTA ERITYISTOIMINNOISTA AIHEUTUVAT MENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 3 0 - KOKOUSMENOT LUKU 3 1 - TUTKIMUKSET, SELVITYKSET JA KONSULTAATIOT LUKU 3 4 - JULKAISUTOIMINTA LUKU 3 5 - EUROOPAN HUUMAUSAINEIDEN JA NIIDEN VÄÄRINKÄYTÖN SEURANTAVERKOSTO, REITOX LUKU 3 0 - KOKOUSMENOT 3 0 1 Kokoukset yleensä >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten ulkopuolisten kokousten järjestämiseen ja niihin osallistumiseen liittyvät menot. LUKU 3 1 - TUTKIMUKSET, SELVITYKSET JA KONSULTAATIOT 3 1 1 Rajoitetut konsultaatiot, tutkimukset ja selvitykset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat ulkopuolisilla asiantuntijoilla tai konsulteilla teetetyistä erityistutkimuksista, joita keskus ei voi ottaa hoitaakseen sopivan henkilökunnan puuttumisen takia. LUKU 3 4 - JULKAISUTOIMINTA 3 4 0 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan tiedotusten julkaiseminen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 3 4 1 Julkaisut 3 4 1 0 Yleisjulkaisut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan on erityisesti tarkoitus kattaa: - perustamissopimusten tai neuvoston asetusten edellyttämä julkaisutoiminta, - kausijulkaisut, toimielinten julkaisut ja tiedotteet, - teknistä ja tieteellistä taitotietoa tarjoavat esitteet sekä julkaisut. 3 4 1 2 Julkaisuihin sekä julkaisujen myynninedistämiseen liittyvät menot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen kampanjoinnin kustannukset tiedeyhteisöä ja julkisia viranomaisia koskevan suhdetoiminnan osalta. 3 4 1 3 Julkaisujen kääntäminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen julkaisujen käännökset. 3 4 3 Sähköisessä muodossa olevat julkaisut 3 4 3 0 Tietokantojen levittäminen >TAULUKON PAIKKA> LUKU 3 5 - EUROOPAN HUUMAUSAINEIDEN JA NIIDEN VÄÄRINKÄYTÖN SEURANTAVERKOSTO, REITOX Selvitysosa Luku on tarkoitettu kattamaan Reitox-verkoston perustamismenot Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisasetuksen 3 artiklan mukaisesti. 3 5 1 Suora tuki kansallisille tietokeskuksille - IDA-ohjelmaan liittyvien telemaattisten verkostojen perustaminen 3 5 1 0 Suora tuki kansallisille tietokeskuksille >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määraraha on tarkoitettu kattamaan suora tuki Reitox-verkoston kansallisia tietokeskuksia varten. 3 5 1 1 IDA-ohjelmaan liittyvien telemaattisten verkostojen perustaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kulut verkoston perustamiseen tietojen telemaattiseen vaihtoon osana IDA-ohjelmaa. OSASTO 4 MUUT TUET >TAULUKON PAIKKA> LUKU 4 1 - PHARE LUKU 4 2 - PO XII:N TUKI LUKU 4 3 - MUU TUKI LUKU 4 1 - PHARE >TAULUKON PAIKKA> LUKU 4 2 - PO XII:N TUKI >TAULUKON PAIKKA> LUKU 4 3 - MUU TUKI >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 10 MUUT MENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 10 1 - MUUT MENOT LUKU 10 1 - MUUT MENOT >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Vararahasto ennalta arvaamattomien menoerien maksuun talousarviokauden aikana. Henkilöstösuunnitelma vuodeksi 1999 >TAULUKON PAIKKA>