Komission asetus (ETY) N:o 501/73, annettu 20 päivänä helmikuuta 1973, tiettyjen kasviöljyjen tuontiin sovellettavan tasausmaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 283/67/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 049 , 22/02/1973 s. 0018 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0097

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 9 s. 0046

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0097

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0207

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0207



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 501/73, annettu 20 päivänä helmikuuta 1973, tiettyjen kasviöljyjen tuontiin sovellettavan tasausmaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 283/67/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna uusien jäsenvaltioiden Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön liittymisestä Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1972 allekirjoitettuun sopimukseen(2) liitetyllä asiakirjalla(3), ottaa huomioon tiettyjen kasviöljyjen tuontiin sovellettavasta tasausmaksusta 21 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 143/67/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2077/71(5), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että asetus N:o 143/67/ETY on muutettu asetuksella (ETY) N:o 2077/71 sen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan puhdistettua oliiviöljyä; tämän vuoksi olisi mukautettava samassa tarkoituksessa tiettyjen kasviöljyjen tuontiin sovellettavan tasausmaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä heinäkuuta 1967 annettu komission asetus N:o 283/67/ETY(6), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen N:o 283/67/ETY 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksen N:o 143/67/ETY 1 artiklassa tarkoitettujen öljyjen ja tuotteiden, joista ne on saatu sekä muiden jalostuksesta saatavien tuotteiden hinnat määritetään kyseistä öljyä koskevien niiden tarjousten perusteella, jotka on tehty tuotteelle FOB tai alkuperä- taikka lähtömaan rajalla. Jos näitä tarjouksia ei ole tehty FOB tai rajalla, on tehtävä tarvittavat tarkistukset." 2 artikla Korvataan asetuksen N:o 283/67/ETY 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Jos kyseisten maiden osalta ei ole olemassa tarjouksia, jotka koskevat niitä tuotteita, joista tuotavat öljyt saadaan, tai muita jalostuksesta saatavia tuotteita, käytetään maailmanmarkkinoilla noteerattuja edullisimpia tarjouksia, jotka on laskettu CIF Rotterdamiin tai CIF Imperiaan ja muutettu FOB-hinnaksi tai hinnaksi alkuperä- tai lähtömaan rajalla." 3 artikla Korvataan asetuksen N:o 283/67/ETY 4 artikla seuraavasti: "4 artikla 1. Asetuksen N:o 143/67/ETY 1 artiklan b alakohdassa tarkoitetun suhteen laskemiseksi on otettava huomioon alkuperä- tai lähtömaassa todetut tuotokset. Jos näistä tuotoksista ei ole mahdollista saada riittävän tarkkoja tietoja, ne voidaan arvioida näiden tuotteiden tunnettujen keskimääräisten tuotosten perusteella. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun suhteen laskemiseksi toisaalta puhdistetun oliiviöljyn tai puhdistetun uutetun oliiviöljyn ja toisaalta vastaavasti neitsytoliivilamppuöljyn tai uutetun oliiviöljyn välillä sovelletaan seuraavia yleisiä laskukaavoja: a) puhdistetuksi oliiviöljyksi jalostettu neitsytoliivilamppuöljy: 2 (a 1) + 2; b) puhdistetuksi uutetuksi oliiviöljyksi jalostettu uutettu oliiviöljy: 2a + 2. Näissä laskukaavoissa "a" edustaa oliivilamppuöljyn tai uutetun oliiviöljyn rasvahappopitoisuutta. 3. Jos tarjottu öljy on puhdasta oliiviöljyä tai oliiviöljyn ja puhdistetun uutetun oliiviöljyn seos, 1 kohdassa tarkoitettua suhdetta määritettäessä otetaan huomioon seuraava keskimääräinen koostumus: a) puhtaan oliiviöljyn osalta: - 18 prosenttia neitsytoliiviöljyä, - 82 prosenttia puhdistettua oliiviöljyä; b) oliiviöljyn ja puhdistetun uutetun oliiviöljyn seoksen osalta: - 18 prosenttia neitsytoliiviöljyä, - 82 prosenttia puhdistettua uutettua oliiviöljyä. Huomioon on otettava se neitsytoliiviöljyn laatu, jota käytetään eniten alkuperä- tai lähtömaan sekoituksissa." 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1973. Komission puolesta Puheenjohtaja François-Xavier ORTOLI (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14 (3) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 5 (4) EYVL N:o 125, 26.6.1967, s. 2463/67 (5) EYVL N:o L 220, 30.9.1971, s. 1 (6) EYVL N:o 151, 13.7.1967, s. 5