FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 9. 98 L 258/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2005/98,
annettu 21 pivn syyskuuta 1998,
tavallisen vehnn kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea tai
vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o
1079/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
tietyist yksityiskohtaisista soveltamissnnist, vientitu-kien myntmisest ja hiritilanteessa toteutettavistatoimenpiteist vilja-alalla 29 pivn keskuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2052/97 (
4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2004/98 (
5) avataan taval-
lisen vehnn tiettyihin AKT-maihin suuntautuvaa vientikoskeva tarjouskilpailu; olisi siis muutettava komissionasetuksessa (EY) N:o 1079/98 (
6) sdetyt mrpaikat,
maataloustuotteiden vientitukien jrjestelmn soveltamista
koskevista yhteisist yksityiskohtaisista snnist 27pivn marraskuuta 1987 annetussa komission asetuk-sessa (ETY) N:o 3665/87 (
7), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 604/98 (8), vaaditaan, ett
kun tuen suuruus eritelln mrpaikan mukaan, tuenmaksaminen edellytt todistetta siit, ett tuote onsaapunut alkuperisess tilassaan kolmanteen maahan taiyhteen niist kolmansista maista, joita sdetty korvauskoskee; tm todiste vaaditaan komission asetuksella (EY)N:o 2004/98 avatussa tarjouskilpailussa vehnn viennilltiettyihin AKT-maihin; asetuksella (EY) N:o 1079/98avatun tarjouskilpailun mukaisesti muihin kolmansiinmaihin suuntautuva vienti tapahtuu vhemmn suotui-sissa olosuhteissa; sen vuoksi petoksen vaara on vhinen;muihin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hiriin-tymisen estmiseksi olisi luovuttava saapumistodistuksenvaatimisesta; riittvn voidaan pit jsenvaltioidentoimivaltaisten viranomaisten myntm todistusta siit,ett tuotteet ovat lhteneet yhteisn tullialueelta sen
jlkeen kun ne on lastattu meriliikenteeseen soveltuvaanlaivaan, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1079/98 seuraavasti:
1. Korvataan otsikko seuraavasti:
”tavallisen vehnn kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun
ottamatta tiettyj AKT-maita, suuntautuvan viennintukea tai vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaa-misesta”.
2. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Tarjouskilpailu koskee kaikkiin kolmansiin
maihin vietv tavallista vehn, lukuun ottamatta liit-teess III mainittuja AKT-maita.”
3. Listn 4 artiklan jlkeen 4 a artikla seuraavasti:
”4 a artiklaPoiketen siit, mit komission asetuksen (ETY) N:o
3665/87 (*) 18 artiklassa sdetn, todistetta kulutuk-seen saattamista koskevien tullimuodollisuuksien tyt-tmisest ei vaadita tuen maksamiseksi tss tarjouskil-pailussa sill edellytyksell, ett viej toimittaa todis-teen siit, ett vhintn 1 500 tonnin suuruinen mrviljatuotteita on lhtenyt yhteisn tullialueelta merilii-kenteeseen soveltuvalla laivalla.
(*) EYVL L 351, 14.12.1987, s. 1.”
4. Korvataan liitteen I otsikko seuraavasti:
”Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiin kolmansiin
maihin, lukuun ottamatta tiettyj AKT-maita, vietvntavallisen vehnn vientituesta tai vientimaksusta”.
5. Oheinen liite III listn tll asetuksella:(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) Ks. tmn virallisen lehden sivu 4
(6) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 24
(7) EYVL L 351, 14.12.1987, s. 1
(8) EYVL L 80, 18.3.1998, s. 19
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 9. 98 L 258/9
”LIITE III
Lomn sopimuksen AKT-allekirjoittajavaltioiden ryhmt
Ryhm I Ryhm II Ryhm III
Mauritania
MaliNigerSenegalGambiaGuinea-BissauGuineaKap VerdeSierra LeoneLiberiaNorsunluurannikkoGhanaTogoTäadKeski-Afrikan tasavaltaBeninKamerunPivntasaajan GuineaSÑo Tom ja PrncipeGabonKongoKongon demokraattinen tasa-valtaRuandaBurundiBurkina FasoSeychellitKomoritMadagaskarMauritiusAngolaSambiaMalawiMosambikNamibiaBotswanaZimbabweLesothoSwazimaaDjiboutiEtiopiaEritrea”
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan seuraavana pivn sen jlkeen, kun se on julkaistu Euroopan
yhteisjen virallisessa lehdess.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen