KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 700/2012,

annettu 30 päivänä heinäkuuta 2012,

vuonna 2012 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

neuvoston asetus (EU) N:o 1256/2011 (7) , annettu 30 päivänä marraskuuta 2011, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 ja asetuksen (EU) N:o 1124/2010 muuttamisesta,

Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut jonkin jäsenvaltion ylittäneen sille myönnetyt kalastuskiintiöt, komissio tekee vähennyksiä kyseisen jäsenvaltion tuleviin kalastuskiintiöihin.

Tiettyjen maiden kalastuskiintiöihin on vuonna 2011 tehty tiettyjen lajien osalta vähennyksiä tiettyjen kalakantojen vuonna 2011 käytettävissä oleviin kalastuskiintiöihin kyseisten kantojen edellisen vuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä 23 päivänä syyskuuta 2011 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1016/2011 (11) ja vuonna 2011 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisen vuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä 14 päivänä lokakuuta 2011 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1021/2011 (12) . Tiettyihin jäsenvaltioihin sovellettavat vähennykset olivat kuitenkin suurempia kuin niiden vuoden 2011 vastaava kiintiö, eikä vähennyksiä voitu sen vuoksi tehdä kokonaisuudessaan kyseisenä vuonna. Sen varmistamiseksi, että myös tällaisissa tapauksissa koko määrä vähennetään, jäljellä olevat määrät olisi otettava huomioon vahvistettaessa vähennyksiä vuoden 2012 ja tarvittaessa sitä seuraavien vuosien kiintiöistä.

komission asetus (EY) N:o 147/2007 (13) , annettu 15 päivänä helmikuuta 2007, eräiden vuosien 2007–2012 kalakiintiöiden mukauttamisesta elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 23 artiklan 4 kohdan nojalla, ja

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1. Asetuksissa (EU) N:o 1225/2010, (EU) N:o 716/2011, (EU) N:o 1256/2010, (EU) N:o 5/2012, (EU) N:o 43/2012 ja (EU) N:o 44/2012 vuodeksi 2012 vahvistettuja kalastuskiintiöitä vähennetään liitteessä esitetyllä tavalla.

2. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksissa (EY) N:o 147/2007 ja (EU) N:o 165/2011 säädettyjen vähennysten soveltamista.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

(2) EUVL L 318, 4.12.2010, s. 1.

(3) EUVL L 336, 21.12.2010, s. 1.

(4) EUVL L 343, 29.12.2010, s. 2.

(5) EUVL L 24, 27.1.2011, s. 1.

(6) EUVL L 193, 23.7.2011, s. 11.

(7) EUVL L 320, 3.12.2011, s. 3.

(8) EUVL L 3, 6.1.2012, s. 1.

(9) EUVL L 25, 27.1.2012, s. 1.

(10) EUVL L 25, 27.1.2012, s. 55.

(11) EUVL L 270, 15.10.2011, s. 1.

(12) EUVL L 270, 15.10.2011, s. 16.

(13) EUVL L 46, 16.2.2007, s. 10.

(14) EUVL L 48, 23.2.2011, s. 11.

LIITE

Jäsen-valtio Lajin koodi Aluekoodi Lajin nimi Alueen nimi Purettujen saaliiden sallitut määrät (mukautettu kok.määrä tonneina) (1) Saaliit yhteensä 2011 (määrä tonneina) Kiintiön käyttö (%) Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus (määrä tonneina) Kerroin (2) Lisäkerroin (3), (4) Vuodelta 2011 (5) jäljelle jääneet vähennykset (määrä tonneina) Vähennykset 2012 (6) (määrä tonneina) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) DK DGS 03A-C Piikkihai EU:n vedet alueella IIIa 0,00 1,00 — 1,00 1 12 13,00 DK SAN *234_6 Tuulenkala EU:n vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla 420,00 489,60 116,6 69,60 1 69,60 DE DGS 2AC4-C Piikkihai EU:n vedet alueilla IIa ja IV 0,00 0,70 — 0,70 1 0,70 DE MAC 2CX14- Makrilli VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV 21 401,00 21 860,70 102,1 459,70 1 459,70 DE PLE 3BCD-C Punakampela EU:n vedet osa-alueilla 22–32 425,00 426,40 100,3 1,40 1 1,40 IE HER 4AB. Silli EU:n ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ pohjoista leveyttä pohjoispuolella 0,00 40,00 — 40,00 1 40,00 IE NOP 2A3A4. Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit IIIa; EU:n vedet alueilla IIa ja IV 0,00 5,00 — 5,00 1 5,00 ES ALF 3X14- Limapäät EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV 66,00 69,00 104,5 3,00 1 3,00 ES ANE 9/3411 Sardelli IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 5 560,00 6 361,90 114,4 801,90 1,2 962,28 ES ANF 8C3411 Merikrotti VIIIc, IX ja X; EC:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 1 293,00 1 453,90 112,4 160,90 1,2 193,08 ES BLI 67- (uusi koodi BLI/5B67-) Tylppäpyrstö-molva EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII 0,00 0,00 — 0,00 — 41 41,00 ES BSF 8910- Mustahuotrakala EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X 17,00 17,60 103,5 0,60 1 0,60 ES BSF 56712- Mustahuotrakala EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII 135,00 216,90 160,7 81,90 1 81,90 ES COD 7XAD34 Turska VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 0,00 0,90 — 0,90 1 0,90 ES DGS 15X14 Piikkihai EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV 1,00 6,20 620,0 5,20 1 5,20 ES DWS 56789- Syvänmeren hait EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja VIII 2,79 25,90 928,3 23,11 1 23,11 ES GFB 89- Luikeroturskat EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX 222,00 250,20 112,7 28,20 1 28,20 ES GFB 567- Luikeroturskat EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII 608,00 638,50 105,0 30,50 1 30,50 ES HAD 5BC6A. Kolja EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa 14,00 35,80 255,7 21,80 1 21,80 ES HAD 1N2AB Kolja Norjan vedet alueilla I ja II 60,00 65,30 108,8 5,30 1 5,30 ES JAX 2A-14 Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit EU:n vedet alueilla IIa ja IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV 2 419,00 2 519,90 104,2 100,90 1 100,90 ES JAX 09. Piikkimakrilli IX 7 859,00 8 478,30 107,9 619,30 1,1 681,23 ES JAX 08C. Piikkimakrilli VIIIc 24 129,00 32 431,80 134,4 8 302,80 1,4 11 623,92 ES LEZ 8C3411 Lasikampela VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 917,00 1 005,30 109,6 88,30 1 88,30 ES ORY 1CX14 Keltaroussi EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV 0,00 0,60 — 0,60 1 0,60 ES POK 56-14 Seiti VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV 3,00 30,60 1 020,0 27,60 1 27,60 ES POL 8ABDE. Lyyraturska VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe 61,00 65,30 107,0 4,30 1 4,30 ES POL 08C. Lyyraturska VIIIc 208,00 256,00 123,1 48,00 1 48,00 ES PRA N3L. Pohjankatkarapu NAFO 3L 214,00 292,00 136,4 78,00 1 78,00 ES RED N3LN. Punasimput NAFO 3LN 0,00 43,50 — 43,50 1 43,50 ES SBR *678- Pilkkupagelli EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII 49,12 62,30 126,8 13,18 1 13,18 ES SOL 8AB. Meriantura VIIIa ja VIIIb 10,00 10,70 107,0 0,70 1 c (7) 1,05 ES USK 567EI. Keila EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII 8,30 50,70 610,8 42,40 1 42,40 ES WHB 8C3411 Mustakitaturska VIIIc, IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 1 987,00 2 258,30 113,7 271,30 1,2 325,56 FR DWS 56789- Syvänmeren hait EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII, VIII ja IX 10,17 26,00 255,7 15,83 1 15,83 FR SOL 07E. Meriantura VIIe 283,00 290,00 102,5 7,00 1 c (8) 10,50 LT JAX 2A-14 Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit EU:n vedet alueilla IIa ja IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV 356,00 660,40 185,5 304,40 2 608,80 LT MAC 2CX14- Makrilli VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV 26,00 28,80 110,8 2,80 1 2,80 NL BSF 56712- Mustahuotrakala EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII 0,00 0,00 — 0,00 — 5 5,00 NL SBR 678- Pilkkupagelli EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII 0,00 0,00 — 0,00 — 6 6,00 PL COD 1N2AB Turska Norjan vedet alueilla I ja II 0,00 0,00 — 0,00 — 2 2,00 PL GHL 1N2AB Grönlanninpallas Norjan vedet alueilla I ja II 0,00 0,00 — 0,00 — 1 1,00 PL HAD 2AC4 Kolja IV; EU:n vedet alueella IIa 0,00 0,00 — 0,00 — 16 16,00 PL HER 03A. Silli IIIa 0,00 38,20 — 38,20 1 38,20 PL LIN 04-C. Molva EU:n vedet alueella IV 0,00 3,00 — 3,00 1 3,00 PL MAC 2A34 Makrilli IIIa ja IV; EU:n vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc sekä osa-alueilla 22–32 0,00 0,00 — 0,00 — 5 5,00 PL RED 514GRN Punasimput Grönlannin vedet alueilla V ja XIV 0,00 0,00 — 0,00 — 1 1,00 PL SPR 03A Kilohaili IIIa 0,00 119,60 — 119,60 1 119,60 PL WHB 1X14 Mustakitaturska EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV 0,00 0,00 — 0,00 — 8 8,00 PT ALF 3X14- Limapäät EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV 220,10 241,10 109,5 21,00 1 21,00 PT ANE 9/3411 Sardelli IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 2 882,00 2 920,20 101,3 38,20 1 38,20 PT ANF 8C3411 Merikrotti VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 260,20 335,30 128,9 75,10 1 a 112,65 PT BET ATLANT Isosilmätonnikala Atlantin valtameri 6 879,70 7 022,40 102,1 142,70 1 142,70 PT BSF 8910- Mustahuotrakala EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X 3 305,00 3 547,20 107,3 242,20 1,1 266,42 PT BUM ATLANT Sinimarliini Atlantin valtameri 69,00 72,30 104,8 3,30 1 3,30 PT COD N3M. Turska NAFO 3 M 2 525,70 2 753,80 109,0 228,10 1,1 250,91 PT GFB 89- Luikeroturskat EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX 10,00 12,00 120,0 2,00 1 a 3,00 PT GHL 1N2AB Grönlanninpallas Norjan vedet alueilla I ja II 0,00 0,00 — 0,00 — 11 11,00 PT GHL N3LMNO. Grönlanninpallas NAFO 3LMNO 2 413,80 2 508,20 103,9 94,40 1 94,40 PT HAD 1N2AB Kolja Norjan vedet alueilla I ja II 78,00 30,00 38,5 –48,00 — 458 410,00 PT POK 1N2AB Seiti Norjan vedet alueilla I ja II 80,00 40,90 51,1 –39,10 — 294 254,90 PT RED 51214D Punasimput EU:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV 603,00 719,10 119,3 116,10 1,2 a 208,98 PT RED N3LN. Punasimput NAFO 3LN 932,80 983,50 105,4 50,70 1 50,70 PT WHB 8C3411 Mustakitaturska VIIIc, IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 483,00 711,90 147,4 228,90 1,8 412,02 PT WHG 08. Valkoturska VIII 0,00 1,20 — 1,20 1 1,20 UK COD N01514 Turska Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1; Grönlannin vedet alueilla V ja XIV 717,00 724,60 101,1 7,60 1 7,60 UK BET ATLANT Isosilmätonnikala Atlantin valtameri 10,00 0,00 0,0 –10,00 — 10 0,00 UK BLI 24- Tylppäpyrstö-molva EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla II, IV ja V 1,50 1,50 100,0 0,00 — 2 2,00 UK HAD 1N2AB Kolja Norjan vedet alueilla I ja II 781,00 781,60 100,1 0,60 1 0,60 UK HER 4AB. Silli EU:n ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ pohjoista leveyttä pohjoispuolella 27 687,00 27 887,40 100,7 200,40 1 200,40 UK MAC 2CX14- Makrilli VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV 173 520,50 179 960,30 103,7 6 439,80 1 6 439,80

(1) Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (EUVL L 358, 31.12.2002, s. 59) 20 artiklan 5 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3) 4 artiklan 2 kohdan mukainen kiintiömäärän siirto ja/tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.

(2) Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdassa säädetään.

(3) Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 3 kohdassa säädetään.

(4) Kirjain ”a” osoittaa, että vuosina 2009, 2010 ja 2011 tapahtuneen jatkuvan liikakalastuksen vuoksi on sovellettu lisäkerrointa 1,5. Tältä osin ks. eräisiin vuoden 2010 kalastuskiintiöihin tehtävistä vähennyksistä edellisen vuoden liikakalastuksen vuoksi 8 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1004/2010 (EUVL L 291, 9.11.2010, s. 31), sellaisena kuin se on muutettuna, tiettyjen kalakantojen vuonna 2011 käytettävissä oleviin kalastuskiintiöihin kyseisten kantojen edellisen vuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä annettu täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1016/2011 ja vuonna 2011 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisen vuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä annettu täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1021/2011. Kirjain ”c” osoittaa, että koska kantaan sovelletaan monivuotista suunnitelmaa, on sovellettu lisäkerrointa 1,5.

(5) Tiettyjen maiden kalastuskiintiöihin on vuonna 2011 tehty tiettyjen lajien osalta vähennyksiä täytäntöönpanoasetuksilla (EU) N:o 1016/2011 ja (EU) N:o 1021/2011. Tiettyihin jäsenvaltioihin sovellettavat vähennykset olivat kuitenkin suurempia kuin niiden vuoden 2011 vastaava kiintiö, eikä vähennyksiä voitu sen vuoksi tehdä kokonaisuudessaan kyseisenä vuonna. Sen varmistamiseksi, että myös tällaisissa tapauksissa koko määrä vähennetään, jäljellä olevat määrät olisi otettava huomioon vahvistettaessa vähennyksiä vuoden 2012 ja tarvittaessa sitä seuraavien vuosien kiintiöistä.

(6) Määrät, jotka vähennetään vuoden 2012 mukautetuista kiintiöistä tai tarvittaessa seuraavan vuoden / seuraavien vuosien kiintiöistä.

(7) Sellaisena kuin se määritellään monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta kielikampelakannan kestäväksi hyödyntämiseksi Biskajanlahdella 23 päivänä helmikuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 388/2006 (EUVL L 65, 7.3.2006, s. 1).

(8) Sellaisena kuin se määritellään monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta kielikampelakannan kestäväksi hyödyntämiseksi Englannin kanaalin länsiosassa 7 päivänä toukokuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 509/2007 (EUVL L 122, 11.5.2007, s. 7).