Virallinen lehti nro C 234 , 17/08/1999 s. 0001 - 0002



Yhdistyneen kuningaskunnan julistus sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 5 artiklan mukaisesti (1999/C 234/01) I ASETUKSEN 4 ARTIKLAN 1 JA 2 KOHDASSA TARKOITETTU LAINSÄÄDÄNTÖ(1) JA JÄRJESTELMÄT A ISO-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Sairaus- ja äitiysetuudet: - National Health Service Act (kansallinen terveydenhuoltolaki) 1977, National Health Service Act (Skotlanti) 1978 tai Health and Personal Social Services Order (terveyspalveluja ja henkilökohtaisia sosiaalipalveluja koskeva asetus) (Pohjois-Irlanti) 1972, sairausluontoisetuuksien (terveydenhoito) osalta, - Social Security Contributions and Benefits Act (sosiaaliturvamaksuja ja -etuuksia koskeva laki) 1992 tai Social Security Contributions and Benefits Act (Pohjois-Irlanti) 1992 lakisääteisen sairausrahan, työkyvyttömyysetuuden (lyhytaikainen), lakisääteisen äitiysrahan ja äitiysavustuksen osalta. Työkyvyttömyysetuudet: - Social Security Contributions and Benefits Act (sosiaaliturvamaksuja ja -etuuksia koskeva laki) 1992 tai Social Security Contributions and Benefits Act (Pohjois-Irlanti) 1992 työkyvyttömyysetuuksien (pitkäaikainen) ja vakavasta työkyvyttömyydestä maksettavan haittarahan osalta. Vanhuusetuudet: - Social Security Contributions and Benefits Act (sosiaaliturvamaksuja ja -etuuksia koskeva laki) 1992 tai Social Security Contributions and Benefits Act (Pohjois-Irlanti) 1992 vanhuuseläkkeen osalta. Jälkeenelävien etuudet: - Social Security Contributions and Benefits Act (sosiaaliturvamaksuja ja -etuuksia koskeva laki) 1992 tai Social Security Contributions and Benefits Act (Pohjois-Irlanti) 1992 leskenetuuksien osalta. Työtapaturma- ja ammattitautietuudet: - National Health Service Act (kansallinen terveydenhuoltolaki) 1977, National Health Service Act (Skotlanti) 1978 tai Health and Personal Social Services Order (terveyspalveluja ja henkilökohtaisia sosiaalipalveluja koskeva asetus) (Pohjois-Irlanti) 1972 luontoisetuuksien (terveydenhoito) osalta, - Social Security Contributions and Benefits Act (sosiaaliturvamaksuja ja -etuuksia koskeva laki) 1992 tai Social Security Contributions and Benefits Act (Pohjois-Irlanti) 1992 työtapaturmaetuuksien ja määrättyjen sairauksien osalta. Työttömyysetuudet: - Jobseekers Act (työnhakulaki) 1995, osastot 1, (2)(d)(i) ja 2 tai Jobseekers Order (työnhakuasetus) (Pohjois-Irlanti) 1995, artiklat 3(2)(d)(i) ja 4 maksuihin perustuvan työnhakutuen osalta. Perhe-etuudet: - Social Security Contributions and Benefits Act (sosiaaliturvamaksuja ja -etuuksia koskeva laki) 1992 tai Social Security Contributions and Benefits Act (Pohjois-Irlanti) 1992 lapsilisän (yksinhuoltajakorotuksineen) ja perheavustuksen osalta. B GIBRALTAR Sairaus- ja äitiysetuudet: Luontoisetuudet (terveydenhoito): - Medical and Health Ordinance (lääkintä- ja terveysasetus) 1997 ja Medical (Group Practice Scheme) Ordinance 1973. Rahana maksettavat äitiysetuudet: - Social Security (Insurance) Ordinance (sosiaaliturva-asetus (vakuutukset)), 15.7.1955. Vanhuusetuudet: - Social Security (Open Long-Term Benefits Scheme) Ordinance (sosiaaliturva-asetus (avoin pitkäaikaisetuusjärjestelmä)) 1997 ja Social Security (Closed Long-Term Benefits Scheme) Ordinance (sosiaaliturva-asetus (suljettu pitkäaikaisetuusjärjestelmä)) 1996 vanhuuseläkkeen osalta. Jälkeenelävien etuudet: - Social Security (Open Long-Term Benefits Scheme) Ordinance (sosiaaliturva-asetus (avoin pitkäaikaisetuusjärjestelmä)) 1997 ja Social Security (Closed Long-Term Benefits Scheme) Ordinance (sosiaaliturva-asetus (suljettu pitkäaikaisetuusjärjestelmä)) 1996 leskeneläkkeen osalta. Työtapaturma- ja ammattitautietuudet: - Social Security (Employment Injuries Insurance) Ordinance (sosiaaliturva-asetus (työtapaturmavakuutus)), 7.7.1952, ja muutoslainsäädäntö. Työttömyysetuudet: - Social Security (Non-Contributory Benefits and Unemployment Insurance) Ordinance (sosiaaliturva-asetus (maksuihin perustumattomat etuudet ja työttömyysvakuutus)) 1955. II ASETUKSEN 50 ARTIKLASSA TARKOITETUT VÄHIMMÄISETUUDET Ei mitään. III ASETUKSEN 77 JA 78 ARTIKLASSA TARKOITETUT ETUUDET A ISO-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA - Social Security Contributions and Benefits Act (sosiaaliturvamaksuja ja -etuuksia koskeva laki) 1992 tai Social Security Contributions and Benefits Act (Pohjois-Irlanti) 1992 lapsilisän (yksinhuoltajakorotuksineen) osalta; eläkeläisille maksettavat lapsenhuoltajuusavustukset ja holhoojan avustus. B GIBRALTAR - Social Security (Open Long-Term Benefits Scheme) Ordinance (sosiaaliturva-asetus (avoin pitkäaikaisetuusjärjestelmä)) 1997 ja Social Security (Closed Long-Term Benefits Scheme) Ordinance (sosiaaliturva-asetus (suljettu pitkäaikaisetuusjärjestelmä)) 1996 eläkeläisille maksettavien lapsenhuoltajuuskorotusten ja holhoojan avustuksen osalta. IV ASETUKSEN 4 ARTIKLAN 2 a KOHDASSA TARKOITETUT MAKSUIHIN PERUSTUMATTOMAT ERITYISETUUDET A ISO-BRITANNIA JA POHJOIS-IRLANTI - Social Security Contributions and Benefits Act (sosiaaliturvamaksuja ja -etuuksia koskeva laki), 1.7.1992, tai Social Security Contributions and Benefits Act (Pohjois-Irlanti) 1992, 1.7.1992, avustajalisän, työkyvyttömän hoitoavustuksen, vammaisen elämisavustuksen, toimeentulotuen, perheavustuksen ja vammaisen työskentelyavustuksen osalta. - Jobseekers Act (työnhakulaki), 28.6.1995, osastot 1, (2)(d)(ii) ja 3 tai Jobseekers Order (työnhakuasetus) (Pohjois-Irlanti) 1995, artiklat 3(2)(d)(ii) ja 5 tulosidonnaisen työnhakutuen osalta. B GIBRALTAR Ei mitään. (1) Mukaan lukien lueteltujen lakien ja asetusten nojalla annettu alemmanasteinen lainsäädäntö ja lainsäädännön muutokset.