Komission asetus (ETY) N:o 2418/80, annettu 18 päivänä syyskuuta 1980, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 87.02 B II a) 1 aa) 22



Virallinen lehti nro L 249 , 20/09/1980 s. 0017 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0166

Kreikank. erityispainos: Luku 02 Nide 9 s. 0079

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0166

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 7 s. 0023

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 7 s. 0023



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2418/80, annettu 18 päivänä syyskuuta 1980, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 87.02 B II a) 1 aa) 22 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 280/77(2), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että on annettava säännöksiä yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi luokiteltaessa dumppereiksi nimitettyjä itseliikkuvia ajoneuvoja, - jotka koostuvat hyvin painavasta alustasta, johon on kiinnitetty kuusi ilmarenkailla varustettua pyörää suoraan sylintereiden välityksellä, alustaan kiinnitetystä kippilaitteesta, jonka automaattinen kippausjärjestelmä toimii moottorilla, ohjaamosta ja iskutilavuudeltaan 14 600 kuutiosenttimetrin polttomoottorista, joka on yhdistetty yhdeksänvaihteiseen vaihteistoon, - joissa ei ole akseleita eikä kytkinpoljinta, - joilla on seuraavat mitat ja tekniset ominaisuudet: - suurin pituus: 7 772 millimetriä, - suurin leveys: 3 632 millimetriä, - korkeus: 3 912 millimetriä, - enimmäiskuorma: 31,8 tonnia, - omapaino: 26,2 tonnia, - huippunopeus: noin 41 kilometriä tunnissa, - kääntösäde: 15 200 millimetriä, - jotka on suunniteltu maan, hiekan, soran, kivien ja muiden niiden kaltaisten aineiden kuljettamiseen joko esimerkiksi tie-, vesitie- ja satamatyömailla tai viiden kilometrin hyötysäteellä louhoksista ja näistä työmaista, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2130/80(4), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 87.02 B II a) 1 aa) 22 kuuluvat dumppereiksi nimitetyt itseliikkuvat kippiautot, joiden iskutilavuus on vähintään 10 000 kuutiosenttimetriä, ja alanimikkeeseen 87.07 C II itseliikkuvat trukit, joita käytetään tehtaissa, varastoissa, satamissa tai lentokentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja (muita kuin erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti suunniteltuja ja muita kuin haaratrukkeja), joissa ei ole omalla lastauslaitteella varustettua nostojärjestelmää, edellä mainitut itseliikkuvat ajoneuvot, jotka on suunniteltu rakennusaineiden kuljettamiseen rakennustyömailla tai louhosten ja rakennustyömaiden välillä, eroavat rakenteeltaan, painoltaan ja mitoiltaan sellaisista ajoneuvoista, joita käytetään tehtaissa, varastoissa, satamissa tai lentokentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja ja joita eivät näin ollen koske yhteisen tullitariffin nimikkeen 87.07 nimiketeksti eivätkä tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistön nimikkeen 87.07 selitysten ensimmäinen kohta, ilmarenkaissa, joilla edellä mainitut itseliikkuvat ajoneuvot on varustettu, käytetään noin kahden baarin painetta, jota on pidettävä alhaisena ja joka mahdollistaa ajoneuvojen kulkemisen pehmeällä maaperällä, edellä mainituilla ajoneuvoilla on koneistuksensa ja ulkonäkönsä vuoksi dumppereiksi nimitettyjen kippiautojen ominaisuudet, ja ne saatetaan markkinoille tällä nimityksellä, tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistön nimikkeen 87.02 selitysten B osan toisen kohdan 1 alakohdassa mainitaan vankkarakenteiset itseliikkuvat ajoneuvot, joissa on kippilaite, jotka on suunniteltu erilaisten aineiden kuljettamiseen ja jotka on varustettu maastopyörillä, jotka mahdollistavat niiden kulkemisen pehmeällä maaperällä, itseliikkuvina kippiautoina eli dumppereina, tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistön nimikkeen 87.07 selityksen I osan A kohdan kolmannessa alakohdassa itseliikkuvat kippiautot eli dumpperit jätetään tämän nimikkeen ulkopuolelle, ja ne luokitellaan nimikkeeseen 87.02, näin ollen on syytä luokitella kyseiset ajoneuvot yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 87.02 B II a 1 aa 22, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Dumppereiksi nimitetyt itseliikkuvat ajoneuvot, - jotka koostuvat hyvin painavasta alustasta, johon on kiinnitetty kuusi ilmarenkailla varustettua pyörää suoraan sylintereiden välityksellä, alustaan kiinnitetystä kippilaitteesta, jonka automaattinen kippausjärjestelmä toimii moottorilla, ohjaamosta ja iskutilavuudeltaan 14 600 kuutiosenttimetrin polttomoottorista, joka on yhdistetty yhdeksänvaihteiseen vaihteistoon, - joissa ei ole akseleita eikä kytkinpoljinta, - joilla on seuraavat mitat ja tekniset ominaisuudet: - suurin pituus: 7 772 millimetriä, - suurin leveys: 3 632 millimetriä, - korkeus: 3 912 millimetriä, - enimmäiskuorma: 31,8 tonnia, - omapaino: 26,2 tonnia, - huippunopeus: noin 41 kilometriä tunnissa, - kääntösäde: 15 200 millimetriä, - jotka on suunniteltu maan, hiekan, soran, kivien ja muiden niiden kaltaisten aineiden kuljettamiseen joko esimerkiksi tie-, vesitie- ja satamatyömailla tai viiden kilometrin hyötysäteellä louhoksista ja näistä työmaista, kuuluvat yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan neljäntenäkymmenentenätoisena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1980. Komission puolesta Étienne DAVIGNON Komission jäsen (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 40, 11.2.1977, s. 1 (3) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (4) EYVL N:o L 207, 9.8.1980, s. 3