7.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL156/49
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1657/95,
annettu6päivänäheinäkuuta1995,
Madeiranmaitotuotteiden erityisenhankintajärjestelmän soveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistätuenmäärittämiseksi annetunasetuksen(ETY)N:o
2219/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o3290/94(2),jaerityisesti
sen10artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o1696/92(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o
2596/93(4),vahvistetaan erityisestiyksityiskohtaiset
säännötAzorienjaMadeirantiettyjenmaataloustuotteiden
erityisenhankintajärjestelmän soveltamisesta ,
Madeiranmaitotuotteiden erityisenhankintajärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäja
arvioidunhankintataseen vahvistamisesta 30päivänä
heinäkuuta1992annetunkomissionasetuksen(ETY)Nro
2219/920,sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1622/95(6),liitteessäIIvahvistetaan
maitotuotteille myönnettävän tuentaso,ja
maito-jamaitotuotealan vientituenvahvistamisesta 29
päivänäkesäkuuta1995annetussakomissionasetuksessa
(EY)N:o1512/95(J),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella(EY)Nro1659/95(8),muutetaantietyille
maitotuotteille myönnettävää tukea;näidenmuutosten
huomioonottamiseksiolisitarkistettavatietyillekomis­
sionasetuksen(ETY)N:o2219/92liitteessäIItarkoite­
tuilletuotteillemyönnettävän tuenmäärää,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o2219/92liiteIItämän
asetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.1
2)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
(3)EYVLN:oL179,1.7.1992,s.6
4EYVLN:oL238,23.9.1993,s.24
HEYVLN:oL218,1.8.1992,s.75(«)EYVLN:oL154,5.7.1995,s.15
OEYVLNroL147,30.6.1995,s.32
(8)Ks.tämänvirallisenlehdensivu65

N:oL156/50FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.7.95
LIITE
»LIITEII
(ecuina/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
CN-koodi Tavarankuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuenmäärä
(1) (2) (3) (4) (5)
0401 Maitojakerma,tiivistämätön jalisättyäsokeriataimuutamakeutusainetta
sisältämätön(')
040110—rasvapitoisuus enintään1painoprosentti
04011010——tuotettalähinnäolevanpakkauksennettosisältöenintään2litraa04011010000(')5,586
04011090muu 04011090000(')5,586
040120—rasvapitoisuus suurempikuin1painoprosentti ,muttaenintään6
painoprosenttia
——enintään3painoprosenttia
04012011———tuotettalähinnäolevanpakkauksennettosisältöenintään2litraa
—rasvapitoisuusenintään1,5painoprosenttia 04012011100(')5,586
—rasvapitoisuussuurempikuin1,5painoprosenttia 04012011500(')8,635
04012019 muu
—rasvapitoisuuselintään1,5painoprosenttia 04012019100(')5,586
—rasvapitoisuussuurempikuin1,5painoprosenttia 04012019500(')8,635
——suurempikuin3painoprosenttia
04012091———tuotettalähinnäolevanpakkauksennettosisältöenintään2litraa
—rasvapitoisuusenintään4painoprosenttia 04012091100(')11,50
—rasvapitoisuussuurempikuin4painoprosenttia 04012091500(')13,40
04012099 muu
—rasvapitoisuusenintään4painoprosenttia 04012099100(')11,50
—rasvapitoisuussuurempikuin4painoprosenttia 04012099500(')13,40
040130—rasvapitoisuussuurempikuin6painoprosenttia
——enintään21painoprosenttia
04013011———tuotettalähinnäolevanpakkauksennettosisältöenintään2litraa
—rasvapitoisuus
—enintään10painoprosenttia 04013011100(')17,20
—suurempikuin10painoprosenttia ,muttaenintään17
painoprosenttia 04013011400(')26,53
—suurempikuin17painoprosenttia 04013011700(')39,85
04013019———muu
—rasvapitoisuus
—enintään10painoprosenttia 04013019100(')17,20
—suurempikuin10painoprosenttia ,muttaenintään17
painoprosenttia 04013019400(')26,53
—suurempikuin17painoprosenttia 04013019700(')39,85
——suurempikuin21painoprosenttia ,muttaenintään45painoprosenttia
04013031———tuotettalähinnäolevanpakkauksennettosisältöenintään2litraa
—rasvapitoisuus
—enintään35painoprosenttia 04013031100(l)47,46
—suurempikuin35painoprosenttia ,muttaenintään39
painoprosenttia 04013031400(')74,12
—suurempikuin39painoprosenttia 04013031700(')81,73

7.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL156/51
(ecuina/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
Tavarankuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuenmäärä CN-koodi
(1) (3) W (5) (2)
04013039 muu
—rasvapitoisuus
—enintään35painoprosenttia 04013039100(')47,46
—suurempikuin35painoprosenttia ,muttaenintään39
painoprosenttia 04013039400(')74,12
—suurempikuin39painoprosenttia 04013039700(')81,73
——suurempikuin45painoprosenttia
04013091———tuotettalähinnäolevanpakkauksennettosisältöenintään2litraa
—rasvapitoisuus
—enintään68painoprosenttia 04013091100(')93,15
—suurempikuin68painoprosenttia ,muttaenintään80
painoprosenttia 04013091400(')136,90
—suurempikuin80painoprosenttia 04013091700(')159,76
04013099 muu
—rasvapitoisuus
—enintään68painoprosenttia 04013099100(')93,15
—suurempikuin68painoprosenttia ,muttaenintään80
painoprosenttia 04013099400(') 136,90
—suurempikuin80painoprosenttia 04013099700(')159,76
ex0402 Rasvatonmaitojauhe,rasvapitoisuusenintään1,5painoprosenttia 04021011000 2.04021019000 65
ex0402 Kokomaitojauhe ,rasvapitoisuusenintään27painoprosenttia 04022111900
04022119900^3'21
040500Voijamuutmaitorasvat
04050011—rasvapitoisuus enintään85painoprosenttia
——tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainoenintään1kg
—rasvapitoisuus
—pienempikuin62painoprosenttia 04050011100 —
—vähintään62painoprosenttia ,muttapienempikuin78
painoprosenttia 04050011200 120,98
—vähintään78painoprosenttia ,muttapienempikuin•80
painoprosenttia 04050011300 152,20
—vähintään80painoprosenttia ,muttapienempikuin82
painoprosenttia 04050011500 156,10
—vähintään82painoprosenttia 04050011700 160,00
04050019 muut
—rasvapitoisuus enintään85painoprosenttia
—pienempikuin62painoprosenttia 04050019100 —
—vähintään62painoprosenttia ,muttapienempikuin78
painoprosenttia 04050019200 120,98
—vähintään78painoprosenttia ,muttapienempikuin80
painoprosenttia 04050019300 152,20
—vähintään80painoprosenttia ,muttapienempikuin82
painoprosenttia 04050019500 156,10
—vähintään82painoprosenttia 04050019700 160,00
04050090-muut
—rasvapitoisuus
—enintään99,5painoprosenttia 04050090100 181,13
—suurempikuin99,5painoprosenttia 04050090900 233,21
ex0406 Juustojajuustoaine
04069023Edam 04069023900 118,98
04069025Tilsit 04069025900 118,98
04069076______ —Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,Maribo,Sams004069076100 97,40

N:oL156/52IF! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.7.95
(ecuina/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
CN-koodi Tavarankuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuenmäärä
o) (2) (3) (4) (5)
04069078 Gouda 04069078100 97,40
———————muutjuustot,vesipitoisuus rasvattomassa
juustomassassa
04069079Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 04069079900 100,83
04069081Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,DoubleGloucester,Blarney,
Colby,Monterey 04069081900 114,29
04069086________ suurempikuin47painoprosenttia ,muttaenintään
52painoprosenttia
—laktoseerumista valmistetutjuustot 04069086100 —
—muu
—rasvapitoisuus kuiva-aineenpainosta
—pienempikuin5painoprosenttia 04069086200(3)78,67
—vähintään5painoprosenttia ,mutta
pienempikuin19painoprosenttia 04069086300(3)86,26
—vähintään19painoprosenttia ,mutta
pienempikuin39painoprosenttia 04069086400 (3)97,40
—vähintään39painoprosenttia 04069086900(3)114,29
04069087________ suurempikuin52painoprosenttia ,muttaenintään
62painoprosenttia
—laktoseerumista valmistetutjuustot 04069087100 —
—muu
—rasvapitoisuus kuiva-aineenpainosta
—pienempikuin5painoprosenttia 04069087200 (3)78,67
—vähintään5painoprosenttia ,mutta
pienempikuin19painoprosenttia 04069087300(3)86,26
—vähintään19painoprosenttia ,mutta
pienempikuin39painoprosenttia 04069087400(3)97,40
—vähintään39painoprosenttia
—Idiazabal,Manchego jaRoncal,
yksinomaan vuohenmaidosta
valmistetut 04069087951(3)132,76
—Maasdam 04069087971(3)118,98
—Manouri,rasvapitoisuus vähintään30
painoprosenttia 04069087972 (3)42,17
-Muu 04069087979 (3)118,98
04069088 suurempikuin62painoprosenttia ,muttaenintään
72painoprosenttia
—laktoseerumista valmistetutjuustot 04069088100 —
—muu
—rasvapitoisuus kuiva-aineenpainosta
—pienempikuin5prosenttia ja
kuiva-ainepitoisuus vähintään 32
painoprosenttia 04069088200(3)78,67
—vähintään5prosenttia,muttapienempi
kuin19prosenttiajakuiva-ainepitoisuus
vähintään32painoprosenttia 04069088300(3)86,26
—muu 04069088900 —

7.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL156/53
(')Kunkyseessäontähänalanimikkeeseen kuuluvasekoitus,jossaonlisättyäheraaja/tailaktoosiaja/taikaseiiniaja/tailisättyjäkaseinaatteja,mitääntukeaei
myönnetä.
Tullimuodollisuuksia täyttäessäänasianomaisenonmerkittävätähäntarkoitukseenvarattuunilmoitukseen,onkoheraaja/tailaktoosiaja/taikaseiiniaja/tai
kaseinaattejalisättytuotteeseen .
(2)Laskettaessarasvapitoisuuttapainoprosentteina eiotetahuomioonlisätynmuunkuinmaitoasisältävänaineenja/taiheranja/tailaktoosinja/taikaseiininja/tai
lisättyjenkaseinaattienpainoa.
Kunkyseessäontähänalanimikkeeseen kuuluvasekoitus,jossaonlisättyäheraaja/tailaktoosiaja/taikaseiiniaja/taikaseinaatteja ,tuenmääräälaskettaessaeioteta
huomioonlisätynheranja/tailaktoosinja/taikaseiininja/tailisättyjenkaseinaattienosuutta.
Tullimuodollisuuksia täyttäessäänasianomaisenonmerkittävätähäntarkoitukseenvarattuunilmoitukseen,onkoheraaja/tailaktoosiaja/taikaseiiniaja/tai
kaseinaattejalisätty,jajosniitäonlisätty,ilmoitettava
—lisätynheranja/tailaktoosinja/taikaseiininja/taikaseinaattientodellinenpitoisuuspainoprosentteina 100kilogrammassa lopputuotetta ,
jaerityisesti
—lisätynheranlaktoosipitoisuus .
(3)Juustoihin,joidentuotettalähinnäolevapakkaussisältäämyössäilöntäliuosta ,erityisestisuolavettä,sovellettavatukimyönnetäännettopainonperusteella,eli
vähennettynäkyseisenliuoksenpainolla."