Komission asetus (ETY) N:o 870/93, annettu 14 päivänä huhtikuuta 1993, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91 muuttamisesta tiettyjen ecuina vahvistettujen määrien mukauttamisen osalta yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavien muuntokertoimien muutoksen yhteydessä



Virallinen lehti nro L 091 , 15/04/1993 s. 0010 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0106

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0106



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 870/93, annettu 14 päivänä huhtikuuta 1993, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91 muuttamisesta tiettyjen ecuina vahvistettujen määrien mukauttamisen osalta yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavien muuntokertoimien muutoksen yhteydessä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköistä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 () ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3813/92 3 artiklan 2 kohdan mukaisiin toimenpiteisiin, jotka rahoitetaan yksinomaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastosta, sovellettava maatalouden muuntokurssi on 1 päivästä tammikuuta 1993 yhtä suuri kuin Euroopan yhteisöjen talousarvion kulukirjanpitoon sovellettava kurssi; tämä johtaa aiemmin sovelletun muuntokurssin alentamiseen, muuntokurssin alentamisen johdosta tietyt jäsenvaltiot ovat pyytäneet korotusta maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2328/91 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2080/92 (), ecuina vahvistettuihin määriin, tiettyjen asetuksessa (ETY) N:o 2328/91 ecuina vahvistettujen määrien korottamisella voidaan estää se, että muuntokurssin alentaminen aiheuttaa kyseisten määrien vähenemisen kansallisessa valuutassa; tällainen korotus muodostaa asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 1 kohdan mukaisen tarvittavan toimenpiteen tämän asetuksen ensimmäisen soveltamisen helpottamiseksi, komissio säätää asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 1 kohdan nojalla toteutettavista toimenpiteistä mainitun asetuksen 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen; sen vuoksi sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (4) 29 artiklassa tarkoitettua menettelyä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2328/91 ja tämän asetuksen liitteessä luetellut määrät ilmoitetulla tavalla. 2. Asetuksen (ETY) N:o 2328/91 IV osastossa tarkoitettua investointitukijärjestelmää koskeva 25 000 ecun määrä, jota sovelletaan Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (5) 27 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan nojalla Kanariansaarilla, korotetaan 27 323 ecuun. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:o L 218, 6.8.1991, s. 1 () EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 96 (4) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1 (5) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 LIITE >TAULUKON PAIKKA>