98/373/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1998, tietyistä Euroopan maista peräisin olevien tiettyjen elävien eläinten ja niistä saatujen tuotteiden tuonnista yhteisöön suu- ja sorkkatautitapauksissa sekä päätösten 96/367/EY, 96/414/EY ja 96/730/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1466) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 170 , 16/06/1998 s. 0062 - 0063



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1998, tietyistä Euroopan maista peräisin olevien tiettyjen elävien eläinten ja niistä saatujen tuotteiden tuonnista yhteisöön suu- ja sorkkatautitapauksissa sekä päätösten 96/367/EY, 96/414/EY ja 96/730/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1466) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/373/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 96/43/EY, ja erityisesti sen 19 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (5), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että eläinten terveyttä Euroopan maissa silmällä pitäen on mahdollista päättää erityisistä vaatimuksista tietyistä maista peräisin olevien elävien eläinten ja niistä saatavien tuotteiden tuonnille, suu- ja sorkkatautitilanne on muuttunut ja onkin tarpeen tarkistaa komission päätöksellä 93/242/ETY (6) eläinten ja eläintuotteiden tuonnissa näistä maista käyttöön otettuja tarkastuksia, komission päätöksillä 96/367/EY (7), 96/414/EY (8), 96/730/EY (9) ja 95/301/EY (10) otettiin käyttöön tiettyjä suojatoimia Albaniasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Bulgariasta ja Venäjältä peräisin oleville eläimille ja eläintuotteille niissä ilmenneiden suu- ja sorkkatautitapausten takia, suu- ja sorkkatautitapauksista ei ole ilmoitettu Venäjällä vuoden 1995 heinäkuun 4 päivän jälkeen; tämän vuoksi päätös 95/301/EY olisi kumottava, selkeyden vuoksi on tarpeen kumota päätös 93/242/ETY, terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetulla neuvoston direktiivillä 72/462/ETY (11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 97/79/EY (12), annetaan jäsenvaltioille lupa tuoda erityisehdoin tuoretta lihaa, jota ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi; on laadittava direktiivin 92/118/ETY ja komission päätöksen 89/18/ETY (13) säännösten mukaisesti muut terveyttä koskevat vaatimukset lihalle, jota ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 96/367/EY 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: a) Poistetaan sanat "päätöksen 93/242/ETY määräysten lisäksi". b) Poistetaan toisesta luetelmakohdasta sanat "eläinten rehun ja". 2 artikla Muutetaan päätöksen 96/414/EY 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: a) Poistetaan sanat "päätöksen 93/242/ETY määräysten lisäksi". b) Poistetaan toisesta luetelmakohdasta sanat "eläinten rehun ja". 3 artikla Muutetaan päätöksen 96/730/EY 2 artikla seuraavasti: a) Poistetaan 2 kohdasta sanat "päätöksen 93/242/ETY määräysten lisäksi". b) Poistetaan 2 kohdan toisesta luetelmakohdasta sanat "eläinten rehun ja". c) Korvataan 4 kohdassa sanat: "Bulgarian maakunnista Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo ja Kardjali lähetettäviksi hyväksyttyjen 1 ja 3 kohdan määräysten mukaisesti käsiteltyjen eläintuotteiden" sanoilla: "Bulgariasta lähetettäviksi hyväksyttyjen veren ja verivalmisteiden sekä maidon ja maitopohjaisten tuotteiden". 4 artikla Kumotaan päätökset 93/242/ETY ja 95/301/EY. 5 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 1998. 6 artikla Täma päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56 (2) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1 (3) EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1 (4) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29 (5) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49 (6) EYVL L 110, 4.5.1993, s. 36 (7) EYVL L 145, 19.6.1996, s. 17 (8) EYVL L 167, 6.7.1996, s. 58 (9) EYVL L 331, 20.12.1996, s. 49 (10) EYVL L 184, 3.8.1995, s. 59 (11) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28 (12) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31 (13) EYVL L 8, 11.1.1989, s. 17