ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
98/450/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1998, Norjassa esiintyvää lohen tarttuvaa anemiaa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä annetun päätöksen 97/586/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1845) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 196 , 14/07/1998 s. 0046 - 0048



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1998, Norjassa esiintyvää lohen tarttuvaa anemiaa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä annetun päätöksen 97/586/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1845) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/450/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY, ja erityisesti sen 19 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että koska lohen tarttuvaa anemiaa alkoi esiintyä Norjassa, komissio toteutti päätöksellä 97/586/EY (4) suojatoimenpiteitä estääkseen kyseisen taudin leviämisen yhteisöön; näitä toimenpiteitä sovelletaan 1 päivään heinäkuuta 1998 saakka, Norjassa on äskettäin todettu uusia anemiatapauksia, tämän vuoksi on tarpeen soveltaa edelleen näitä suojatoimenpiteitä, sellaisia viljelmiä ja laitoksia koskeva luettelo, joista Norja saa viedä perkaamattomia kuolleita lohia, on saatettava ajan tasalle, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 97/586/EY seuraavasti: 1. Muutetaan 5 artiklassa ilmaisu "1 päivään heinäkuuta 1998" ilmaisulla "1 päivään heinäkuuta 1999". 2. Korvataan liite I seuraavasti: "LIITE I VILJELMÄT JA LAITOKSET, JOTKA SIJAITSEVAT NORJASSA RUOTSIN RAJAN SEKÄ HÅN JA EIGERSUNDIN KUNTIEN VÄLISEN RAJAN VÄLIIN JÄÄVÄLLÄ ALUEELLA JA JOISTA VOIDAAN TOIMITTAA PERKAAMATTOMIA KUOLLEITA LOHIA YHTEISÖÖN 1. Viljelmät >TAULUKON PAIKKA> 2. Laitokset >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava kaupankäynnissä soveltamansa toimenpiteet saattaakseen ne tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on viipymättä ilmoitettava komissiolle tästä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56 (2) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1 (3) EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1 (4) EYVL L 238, 29.8.1997, s. 41
98/410/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1998, Kongon demokraattisen tasavallan demokratiakehityksen tukemiseksi hyväksytyn yhteisen toiminnan 97/875/YUTP soveltamisen jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 187 , 01/07/1998 s. 0003 - 0003



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1998, Kongon demokraattisen tasavallan demokratiakehityksen tukemiseksi hyväksytyn yhteisen toiminnan 97/875/YUTP soveltamisen jatkamisesta (98/410/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan, sekä katsoo, että Kongon demokraattisen tasavallan demokratiakehitystä koskevan yhteisen toiminnan 97/875/YUTP (1), jonka neuvosto on hyväksynyt 19 päivänä joulukuuta 1997 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1998, unionin tuki riippuu Kongon demokraattisen tasavallan hallituksen ja elinten sitoutumisesta demokratiakehitykseen, Euroopan unioni on huolestunut Kongon demokraattisen tasavallan nykytilanteesta ja sen hallituksen aikomuksista, mutta se on viime aikoina havainnut myönteistä kehitystä, johon kuuluu perustuslaillisen kokouksen nimittäminen, ja unioni on edelleen valmis tukemaan Kongon demokraattisen tasavallan demokratiakehitystä, minkä vuoksi yhteisen toiminnan 97/875/YUTP soveltamista olisi jatkettava vuodella, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisen toiminnan 97/875/YUTP voimassaoloa jatketaan 30 päivään kesäkuuta 1999. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja (1) EYVL L 357, 31.12.1997, s. 1
98/412/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1998, klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Alankomaissa tehdyn päätöksen 97/216/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1780) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 188 , 02/07/1998 s. 0043 - 0043



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1998, klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Alankomaissa tehdyn päätöksen 97/216/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1780) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/412/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Alankomaissa on esiintynyt klassisen sikaruton tautipesäkkeitä, Alankomaat on toteuttanut toimenpiteistä yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasiakirjalla, mukaisesti, komissio teki suotuisan tautitilanteen tuloksena klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Alankomaissa ja päätöksen 97/122/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen 97/216/EY (4), päätös 97/216/EY muutettiin päätöksellä 98/226/EY (5), joka puolestaan muutettiin päätöksellä 98/338/EY (6), Alankomaiden viranomaiset ovat toimittaneet pysyvälle eläinlääkintäkomitealle tiedot toimenpiteistä, jotka on toteutettu Alankomaissa sikojen siirtojen valvonnan tehostamiseksi, taudin suotuisan kehityksen vuoksi on tarpeen kumota päätös 97/216/EY, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus 97/216/EY. 2 artikla Jäsenvaltioiden on tehtävä kauppaan soveltamiinsa toimenpiteisiin tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät muutokset. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49 (3) EYVL L 47, 21.2.1980, s. 11 (4) EYVL L 87, 2.4.1997, s. 24 (5) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 34 (6) EYVL L 148, 19.5.1998, s. 41
Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 206 , 02/07/1998 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä (98/C 206/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 21 päivänä tammikuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 80/156/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto nimesi 23 päivänä lokakuuta 1995 tehdyllä päätöksellään (2) Ingrid KNUDSENin komitean varsinaiseksi jäseneksi ja 16 päivänä syyskuuta 1996 tehdyllä päätöksellään (3) Lars PETERSENin komitean varajäseneksi 22 päivänä lokakuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi, ja Tanskan hallitus on esittänyt Anne LINDRUPia nimettäväksi Ingrid KNUDSENin tilalle ja Inger Marie CONRADSENia Lars PETERSENin tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään Anne LINDRUP kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Ingrid KNUDSENin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään lokakuuta 1998. 2 artikla Nimetään Inger Marie CONRADSEN kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäseneksi Lars PETERSENin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään lokakuuta 1998. Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 1998. Neuvoston puolesta M. MEACHER Puheenjohtaja (1) EYVL L 33, 11.2.1980, s. 13. (2) EYVL C 292, 7.11.1995, s. 2. (3) EYVL C 290, 3.10.1996, s. 1.
98/405/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, tiettyjen sitovien tariffitietojen voimassaolosta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1582/1) (Ainoastaan tanskan-, ranskan- ja hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 178 , 23/06/1998 s. 0042 - 0044



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, tiettyjen sitovien tariffitietojen voimassaolosta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1582/1) (Ainoastaan tanskan-, ranskan- ja hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (98/405/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 5 kohdan c alakohdan ja 249 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 75/98 (3), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että silloin kun sitovat tariffitiedot, joihin viitataan tämän päätöksen liitteessä, ovat ristiriidassa muiden sitovien tariffitietojen kanssa ja kun sen tariffin luokittelut ovat ristiriidassa yhdistetyn tullinimikkeistön yleisten tulkintasääntöjen kanssa, jotka on vahvistettu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (4) liitteessä I olevassa I osan I.A osastossa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2509/97 (5), mainittujen sitovien tariffitietojen ei tulisi olla enää voimassa ja sen vuoksi tiedot antaneiden tulliviranomaisten olisi kumottava edellä mainitut ristiriitaiset sitovat tariffitiedot niin pian kuin mahdollista ja ilmoitettava asiasta komissiolle, saaja voi tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 14 artiklan 1 kohdan mukaan soveltaa tietyn määräajan sitovaa tariffitietoa, joka on lakannut olemasta voimassa, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tullitariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 viitatut sitovat tariffitiedot, jotka ovat sarakkeessa 2 mainittujen tulliviranomaisten antamia ja joiden tariffin luokittelut ovat sarakkeessa 3, on kumottava mahdollisimman pian ja viimeistään kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle ja Alankomaiden kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL L 7, 13.1.1998, s. 3 (4) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1 (5) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 44 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
98/403/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1998, jäsenvaltioiden neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti ilmoittamia tunnustettuja järjestöjä koskevan luettelon julkaisemisesta tehdyn päätöksen 96/587/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1589) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 178 , 23/06/1998 s. 0039 - 0040



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1998, jäsenvaltioiden neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti ilmoittamia tunnustettuja järjestöjä koskevan luettelon julkaisemisesta tehdyn päätöksen 96/587/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1589) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/403/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/58/EY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon jäsenvaltioiden neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti ilmoittamia tunnustettuja järjestöjä koskevan luettelon julkaisemisesta 30 päivänä syyskuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 96/587/EY (3), ottaa huomioon Hellenic Register of Shipping -laitoksen hyväksymisestä neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti 22 päivänä huhtikuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/295/EY (4), sekä katsoo, että edellä mainitun tunnustettuja järjestöjä koskevan luettelon julkaisemisen jälkeen yksi jäsenvaltio on tunnustanut Russian Maritime Register of Shipping -laitoksen direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja toimittanut tästä laitoksesta asainmukaisesti tiedon komissiolle, ja on aiheellista päivittää julkaistu lista kokonaisuudessaan, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 96/587/EY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Neil KINNOCK Komission jäsen (1) EYVL L 319, 12.12.1994, s. 20 (2) EYVL L 274, 7.10.1997, s. 8 (3) EYVL L 257, 10.10.1996, s. 43 (4) EYVL L 131, 5.5.1998, s. 34 LIITE 1. Neuvoston direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tunnustetut järjestöt American Bureau of Shipping (ABS) Bureau Veritas (BV) China Classification Society (CCS) Det Norske Veritas (DNV) Germanischer Lloyd (GL) Korean Register of Shipping (KR) Lloyd's Register of Shipping (LR) Nippon Kaiji Kyokai (NK) Registro Italiano Navale (RINA) Russian Maritime Register of Shipping (RS). 2. Neuvoston direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tunnustetut järjestöt >TAULUKON PAIKKA>
98/406/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, tiettyjen sitovien tariffitietojen voimassaolosta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1582/2) (Ainoastaan englannin-, ranskan- ja hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 178 , 23/06/1998 s. 0045 - 0046



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, tiettyjen sitovien tariffitietojen voimassaolosta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1582/2) (Ainoastaan englannin-, ranskan- ja hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (98/406/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 5 kohdan c alakohdan ja 249 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 75/98 (3), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että silloin kun sitovat tariffitiedot, joihin viitataan tämän päätöksen liitteessä, ovat ristiriidassa muiden sitovien tariffitietojen kanssa ja kun sen tariffin luokittelut ovat ristiriidassa yhdistetyn tullinimikkeistön yleisten tulkintasääntöjen kanssa, jotka on vahvistettu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (4) liitteessä I olevassa I osan I.A osastossa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2509/97 (5), mainittujen sitovien tariffitietojen ei tulisi olla enää voimassa ja sen vuoksi tiedot antaneiden tulliviranomaisten olisi kumottava edellä mainitut ristiriitaiset sitovat tariffitiedot niin pian kuin mahdollista ja ilmoitettava asiasta komissiolle, saaja voi tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 14 artiklan 1 kohdan mukaan soveltaa tietyn määräajan sitovaa tariffitietoa, joka on lakannut olemasta voimassa, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tullitariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 viitatut sitovat tariffitiedot, jotka ovat sarakkeessa 2 mainittujen tulliviranomaisten antamia ja joiden tariffin luokittelut ovat sarakkeessa 3, on kumottava mahdollisimman pian ja viimeistään kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle ja Yhdistyneille kuningaskunnille. Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL L 7, 13.1.1998, s. 3 (4) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1 (5) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 44 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
98/404/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1998, hevoseläimiä koskevista suojatoimenpiteistä Turkissa (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1593) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 178 , 23/06/1998 s. 0041 - 0041



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1998, hevoseläimiä koskevista suojatoimenpiteistä Turkissa (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1593) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/404/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista sekä direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 18 artiklan, sekä katsoo, että komission suorittaman tarkastuksen yhteydessä havaittiin vakavia puutteita hevosten Turkista yhteisöön tuonnin osalta, tämä tilanne muodostaa vakavan uhan jäsenvaltioiden hevoseläimille ottaen huomioon niiden liikkuvuuden, tämän vuoksi on tarpeen kieltää Turkista peräisin olevien rekisteröityjen hevosten takaisintuonti väliaikaisen viennin jälkeen ja väliaikainen tuonti, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on kiellettävä Turkista peräisin olevien rekisteröityjen hevosten väliaikainen tuonti, kauttakulku ja takaisintuonti väliaikaisen viennin jälkeen. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56 (2) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1
KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 9 päivänä heinäkuuta 1998,

Belgian esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1890/1) (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/458/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY (1) kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo, että

Belgia on lähettänyt komissiolle 9 päivänä helmikuuta 1998 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman, jossa täsmennetään vuoden 1998 aikana toteutettavat kansalliset toimenpiteet elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien tutkimiseksi; komission pyynnön mukaisesti suunnitelmaa on muutettu 6 päivänä huhtikuuta 1998 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman saattamiseksi direktiivin 96/23/EY vaatimusten mukaiseksi,

suunnitelman tarkastelu on osoittanut, että se on direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 5 ja 7 artiklan säännösten mukainen, ja

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Belgian esittämä valvontasuunnitelma direktiivin 96/23/EY liitteessä I tarkoitettujen elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien ja aineiden tutkimiseksi.

2 artikla

Belgian on annettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöön panemiseksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1998.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10
Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1998, lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 222 , 16/07/1998 s. 0003 - 0005



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1998, lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (98/C 222/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä kesäkuuta 1975 tehdyn neuvoston päätöksen 75/364/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 165 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että mainitun päätöksen 3 artiklan mukaisesti komiteassa on kolme asiantuntijaa kustakin jäsenvaltiosta ja jokaiselle asiantuntijalle on yksi varajäsen; päätöksen 4 artiklan mukaisesti asiantuntijoiden ja varajäsenten toimikausi on kolme vuotta, neuvosto on 25 päivänä heinäkuuta 1994 (2) tekemällään päätöksellä nimennyt tämän komitean 11 maan varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 25 päivästä heinäkuuta 1994 alkaneeksi ja 24 päivänä heinäkuuta 1997 päättyneeksi toimikaudeksi; neuvosto on 6 päivänä lokakuuta 1995 tekemällään päätöksellä (3) nimennyt tämän komitean itävaltalaiset, suomalaiset ja ruotsalaiset jäsenet 24 päivänä heinäkuuta 1997 päättyväksi toimikaudeksi, jäsenvaltiot hallitukset ovat kukin esittäneet ehdokasluettelon varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämistä, korvaamista tai toimikauden uudistamista varten, ja Luxemburg esittää erikoistilanteestaan johtuen lääketieteellisiä tiedekuntia edustavina asiantuntijoina ulkomaisten lääkärintutkintotodistuksien hyväksymiskomission ehdottamia asiantuntijoita, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään seuraavat henkilöt lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 29.6.1998 alkavaksi ja 28.6.2001 päättyväksi toimikaudeksi: A. >TAULUKON PAIKKA> B. >TAULUKON PAIKKA> C. >TAULUKON PAIKKA> Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja (1) EYVL L 167, 30.6.1975, s. 17. (2) EYVL C 221, 9.8.1994, s. 1. (3) EYVL C 272, 18.10.1995, s. 1.