Euroopan unionin lisätalousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2015

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN (EU, Euratom) 2015/1766

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (1),

ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 2014 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2015 (4),

ottaa huomioon komission 13 päivänä tammikuuta 2015 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2015,

ottaa huomioon neuvoston 26 päivänä kesäkuuta 2015 vahvistaman ja samana päivänä parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 1,

ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 7 päivänä heinäkuuta 2015,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 88 ja 91 artiklan,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 2 varainhoitovuodeksi 2015 on lopullisesti hyväksytty.

(1) EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

(2) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.

(3) EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

(4) EUVL L 69, 13.3.2015.

LISÄTALOUSARVIO nro 2 VARAINHOITOVUODEKSI 2015

SISÄLTÖ

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka III: Komissio

— Menot 4

— Osasto 01: Talous- ja rahoitusasiat 6

— Osasto 02: Yritys- ja teollisuustoiminta 10

— Osasto 06: Liikenne ja liikkuminen 18

— Osasto 08: Tutkimus ja innovointi 23

— Osasto 10: Suora tutkimustoiminta 26

— Osasto 15: Koulutus ja kulttuuri 30

— Osasto 32: Energia 35

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

MAKSUT

Osasto Nimike Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 371 022 341 459 000 044 1 360 000 000 10 000 000 1 731 022 341 469 000 044 02 YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA 2 535 531 735 2 266 389 455 –24 000 000 2 511 531 735 2 266 389 455 03 KILPAILU 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 61 956 162 610 54 942 151 061 61 956 162 610 54 942 151 061 06 LIIKENNE JA LIIKKUMINEN 3 281 291 171 2 056 297 929 – 700 000 000 2 581 291 171 2 056 297 929 07 YMPÄRISTÖ 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 TUTKIMUS JA INNOVOINTI 6 699 218 471 5 987 288 220 – 500 000 000 –10 000 000 6 199 218 471 5 977 288 220 09 VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 403 970 215 402 052 368 –11 000 000 392 970 215 402 052 368 11 MERI- JA KALASTUSASIAT 1 735 002 311 918 939 442 1 735 002 311 918 939 442 Varaukset (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756 1 822 805 067 1 006 742 198 1 822 805 067 1 006 742 198 12 SISÄMARKKINAT JA PALVELUT 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA 44 658 600 230 40 720 763 984 44 658 600 230 40 720 763 984 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 2 917 681 891 2 661 096 749 –25 000 000 2 892 681 891 2 661 096 749 16 VIESTINTÄ 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 615 740 887 567 183 072 615 740 887 567 183 072 18 SISÄASIAT 1 381 914 051 972 070 083 1 381 914 051 972 070 083 19 ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 KAUPPA 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 KEHITYS JA YHTEISTYÖ 5 022 821 461 4 307 721 853 5 022 821 461 4 307 721 853 22 LAAJENTUMINEN 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU 1 018 951 102 998 541 483 1 018 951 102 998 541 483 24 PETOSTENTORJUNTA 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 HALLINTO 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 TALOUSARVIO 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 VARAINHOIDON VALVONTA 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 TILASTOTIEDOT 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 KIELIPALVELUT 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERGIA 1 063 846 790 1 035 180 268 – 100 000 000 963 846 790 1 035 180 268 33 OIKEUSASIAT 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 ILMASTOTOIMET 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 VARAUKSET 553 167 756 237 802 756 553 167 756 237 802 756 Yhteensä 158 133 771 145 137 547 361 900 158 133 771 145 137 547 361 900 Joista varauksia (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756

OSASTO 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 86 157 823 86 157 823 86 157 823 86 157 823 01 02 TALOUS- JA RAHALIITTO 12 000 000 10 182 544 12 000 000 10 182 544 01 03 KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 222 364 518 218 627 579 222 364 518 218 627 579 01 04 RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET 50 500 000 144 032 098 1 360 000 000 10 000 000 1 410 500 000 154 032 098 Osasto 01 Yhteensä 371 022 341 459 000 044 1 360 000 000 10 000 000 1 731 022 341 469 000 044

LUKU 01 04 — RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 04 RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET 01 04 01 Euroopan investointirahasto 01 04 01 01 Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen 1,1 50 000 000 43 514 489 50 000 000 43 514 489 01 04 01 02 Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 01 04 01 Välisumma 50 000 000 43 514 489 50 000 000 43 514 489 01 04 02 Ydinturvallisuus — Yhteistyö Euroopan investointipankin kanssa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 03 Takaus Euratom-lainoille 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 04 Takuu Euroopan strategisten investointien rahastoa (ESIR-rahasto) varten 1,1 p.m. p.m. 01 04 05 ESIR-takuurahaston rahoittaminen 1,1 1 350 000 000 1 350 000 000 p.m. 01 04 06 Euroopan investointineuvontakeskus ja Euroopan investointihankeportaali 1,1 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 01 04 51 Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitettujen ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. 100 267 609 p.m. 100 267 609 01 04 77 Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 01 04 77 01 Pilottihanke – Yhteistyön ja synergiavaikutusten lujittaminen kansallisten kehityspankkien välillä reaalitalouden pitkäaikaisen rahoituksen tukemiseksi 1,1 500 000 250 000 500 000 250 000 Momentti 01 04 77 Välisumma 500 000 250 000 500 000 250 000 Luku 01 04 Yhteensä 50 500 000 144 032 098 1 360 000 000 10 000 000 1 410 500 000 154 032 098

01 04 04

Takuu Euroopan strategisten investointien rahastoa (ESIR-rahasto) varten

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Tälle momentille otetaan määrärahoja ainoastaan silloin kun Euroopan investointipankki vetoaa ESIR-takuuseen yli takuurahastossa käytettävissä olevan määrän ja esittää vaateensa takuurahaston perustamisasetuksen, Euroopan investointipankin ja komission välisen asiaa koskevan sopimuksen ja siinä määrättyjen menettelyjen mukaisesti.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 26 päivänä marraskuuta 2014 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille — Euroopan investointiohjelma (COM(2014 903).

Komission 13 päivänä tammikuuta 2015 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan strategisten investointien rahastosta ja asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta (COM(2015) 10).

01 04 05

ESIR-takuurahaston rahoittaminen

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1 350 000 000 1 350 000 000 p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESIR-takuurahastoon suoritettavat maksut kyseisen rahaston perustamisesta annetun asetuksen ja siinä säädettyjen menettelyjen mukaisesti. Maksuilla on tarkoitus varmistaa talousarvion asianmukainen toteutus tilanteissa, joissa ESIR-takuuseen vedotaan.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 26 päivänä marraskuuta 2014 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille — Euroopan investointiohjelma (COM(2014 903).

Komission 13 päivänä tammikuuta 2015 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan strategisten investointien rahastosta ja asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta (COM(2015) 10).

01 04 06

Euroopan investointineuvontakeskus ja Euroopan investointihankeportaali

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha kattaa

— taloudellisen tuen Euroopan investointipankille Euroopan investointineuvontakeskuksen perustamista ja toteuttamista varten Euroopan strategisten investointien rahastoa koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusehdotuksen asianomaisen artiklan mukaisesti; keskus tarjoaa muun muassa neuvontapalveluja, myös rahoitusvälineiden käyttöä ja perustamista koskevaa teknistä neuvontaa, hankkeiden toteuttajille, ja

— kustannukset, jotka liittyvät Euroopan investointihankeportaalin perustamiseen, kehittämiseen, hallinnointiin, tukemiseen, huoltoon ja ylläpitoon sekä brändin luomiseen ja viestintään.

Euroopan investointihankeportaalin yhteydessä hankkeiden vetäjiltä veloitetuista maksuista saatava tulo voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 26 päivänä marraskuuta 2014 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille — Euroopan investointiohjelma (COM(2014 903).

Komission 13 päivänä tammikuuta 2015 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan strategisten investointien rahastosta ja asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta (COM(2015) 10).

OSASTO 02

YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 01 YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 115 318 925 115 318 925 115 318 925 115 318 925 02 02 YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME) 288 603 548 214 798 246 288 603 548 214 798 246 02 03 TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT 48 156 000 40 685 811 48 156 000 40 685 811 02 04 HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA 445 593 262 430 088 889 –24 000 000 421 593 262 430 088 889 02 05 EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO) 1 083 990 000 955 700 989 1 083 990 000 955 700 989 02 06 EUROOPAN MAANSEURANTAOHJELMA 553 870 000 509 796 595 553 870 000 509 796 595 Osasto 02 Yhteensä 2 535 531 735 2 266 389 455 –24 000 000 2 511 531 735 2 266 389 455

LUKU 02 04 — HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 04 HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA 02 04 02 Teollisuuden johtoasema 02 04 02 01 Avaruusteknologian johtoasema 1,1 176 847 152 113 594 175 –11 000 000 165 847 152 113 594 175 02 04 02 02 Tutkimuksen ja innovoinnin riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 02 03 Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yrityksissä) 1,1 35 905 989 17 650 787 –1 800 000 34 105 989 17 650 787 Momentti 02 04 02 Välisumma 212 753 141 131 244 962 –12 800 000 199 953 141 131 244 962 02 04 03 Yhteiskunnalliset haasteet 02 04 03 01 Resurssitehokkaan ja ilmastonmuutosta kestävän talouden sekä raaka-aineiden kestävän saatavuuden saavuttaminen 1,1 77 604 264 30 583 047 –3 700 000 73 904 264 30 583 047 02 04 03 02 Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen 1,1 153 235 857 51 650 398 –7 500 000 145 735 857 51 650 398 Momentti 02 04 03 Välisumma 230 840 121 82 233 445 –11 200 000 219 640 121 82 233 445 02 04 50 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 02 04 50 01 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 50 02 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 02 04 50 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 51 Edellisten tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen – EY:n seitsemäs puiteohjelma (2007–2013) 1,1 p.m. 179 347 726 p.m. 179 347 726 02 04 52 Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 53 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman loppuun saattaminen – innovaatio-osio (2007–2013) 1,1 p.m. 36 262 756 p.m. 36 262 756 02 04 77 Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 02 04 77 01 Pilottihanke – EU:n laajuisen teknisen arkkitehtuurin suunnittelu, käyttöönotto ja toteutus, jotta voidaan arvioida 112-hätäkeskusten valmiutta siirtää GNSS-paikannustietoja ja muita tietoja 112-hätäpuhelusovelluksista eurooppalaisiin hätäkeskuksiin suojatusti ja luotettavasti 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 02 04 77 02 Pilottihanke – Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tutkimus 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Momentti 02 04 77 Välisumma 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Luku 02 04 Yhteensä 445 593 262 430 088 889 –24 000 000 421 593 262 430 088 889

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määrärahoja käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa Horisontti 2020, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen asema Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeen ”Innovaatiounioni” täytäntöönpanossa sekä muiden lippulaivahankkeiden, kuten ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, täytäntöönpanossa ja eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämisessä ja toiminnassa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta. Sen toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Määräraha käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Ulkopuolisten elinten unionin toimiin antamasta rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan alamomentille 02 04 50 01.

Tämän luvun hallintomäärärahat otetaan momentille 02 01 05.

02 04 02

Teollisuuden johtoasema

Selvitysosa

Tämä Horisontti 2020 -ohjelman painopiste tähtää siihen, että Euroopasta tulisi houkuttelevampi kohde tutkimukseen ja innovointiin kohdistuville investoinneille, edistämällä toimintaa, jossa yritykset itse määrittävät linjaukset, ja kiihdyttämällä uusien teknologioiden kehittämistä tulevan yritystoiminnan ja talouskasvun tukemiseksi. Painopisteen ansiosta tehdään suuria investointeja keskeisiin teollisuusteknologioihin, maksimoidaan eurooppalaisten yritysten kasvupotentiaali antamalla niille riittävä rahoitus ja autetaan innovatiivisia pk-yrityksiä kasvamaan maailman johtaviksi yrityksiksi.

02 04 02 01

Avaruusteknologian johtoasema

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 176 847 152 113 594 175 –11 000 000 165 847 152 113 594 175

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu

— edistämään kilpailukykyistä ja innovatiivista avaruusteollisuutta ja avaruustutkimusyhteisöä, joka voi kehittää ja hyödyntää avaruusinfrastruktuuria unionin tulevien poliittisten ja yhteiskunnallisten tarpeiden täyttämiseksi. Toimien linjat ovat Euroopan avaruussektorin kilpailukyvyn, riippumattomuuden ja innovatiivisuuden tukeminen, avaruusteknologian edistysaskelten mahdollistaminen, avaruuspohjaisten tietojen käytön mahdollistaminen ja kansainvälisiä avaruuskumppanuuksia tukevan eurooppalaisen tutkimuksen tukeminen.

— muuntamaan nykyiset teollisuuden tuotantomuodot kestävämmiksi ja vähähiilisiksi valmistus- ja prosessointiteknologioiksi, jotka johtavat innovatiivisempiin tuotteisiin, prosesseihin ja palveluihin. Erityisen mielenkiinnon kohteena ovat energiaintensiivisen prosessiteollisuuden kestävät ja vähähiiliset teknologiat, jotta voidaan parantaa prosessiteollisuuden kilpailukykyä kasvattamalla huomattavasti sen resurssi- ja energiatehokkuutta ja vähentämällä tällaisen teollisen toiminnan ympäristövaikutuksia koko arvoketjussa ja edistää vähähiilisen teknologian käyttöönottoa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan vi alakohta..

02 04 02 03

Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yrityksissä)

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 35 905 989 17 650 787 –1 800 000 34 105 989 17 650 787

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu

— rahoittamaan Cosme-ohjelmassa perustetun Yritys-Eurooppa -verkoston toimintaa, jotta lisättäisiin sen Horisontti 2020 -ohjelmaan liittyviä palveluja. Tukea voidaan antaa esimerkiksi parantamalla tieto- ja neuvontapalveluja sellaisille pk-yrityksille tarjottavilla kumppaninetsintätoiminnoilla, jotka haluavat kehittää rajat ylittäviä innovaatiohankkeita, tai tarjoamalla innovaatiotukipalveluja,

— tukemaan Horisontti 2020 -puiteohjelman erityisesti pk-yrityksiä koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanoa edistäviä ja niitä täydentäviä toimia erityisesti pk-yritysten innovaatiovalmiuksien parantamiseksi. Toimiin voivat kuulua esimerkiksi tietoisuuden lisääminen, tiedottaminen ja tietojen levittäminen, koulutus- ja liikkuvuustoimet, verkottuminen ja parhaiden käytänteiden vaihto, pk-yrityksille suurta lisäarvoa unionin tasolla tuottavien innovointia tukevien korkealaatuisten mekanismien ja palvelujen kehittäminen (esim. henkisen omaisuuden ja innovoinnin hallinnointi, tietämyksen siirto) sekä pk-yritysten avustaminen yhteyden saamisessa tutkimus- ja innovointikumppaneihin kaikkialla unionissa, jotta ne voisivat saada käyttöönsä teknologiaa ja kehittää innovaatiovalmiuksiaan. Innovatiivisten pk-yritysten ryhmiä edustavia välittäjäjärjestöjä pyydetään toteuttamaan monialaisia ja alueiden välisiä innovaatiotoimia sellaisten pk-yritysten kanssa, joilla on toisiaan vahvistavat valmiudet, uusien teollisuuden arvoketjujen luomiseksi,

— tukemaan yritysten innovaatiovalmiuksien parantamiseen tähtäävää markkinalähtöistä innovointia parantamalla innovoinnin toimintapuitteita ja poistamalla esteet innovatiivisten yritysten kasvulta erityisesti pk-yrityksissä ja keskisuurissa yrityksissä, joilla on potentiaalia kasvaa nopeasti. Kohdasta voidaan tarjota erityistä innovaatiotukea (joka koskee esim. henkisen omaisuuden hyväksikäyttöä, hankkijaverkostoja, teknologiansiirtoyksikköjä tai strategista suunnittelua) ja tukea innovointia koskevien politiikkojen uudelleentarkasteluun.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Tämän aikaansaamiseksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan c alakohta.

02 04 03

Yhteiskunnalliset haasteet

Selvitysosa

Horisontti 2020 -ohjelman tämä painopiste kohdistuu suoraan Eurooppa 2020 -strategiassa yksilöityihin politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tutkimusalojen resurssit ja tietämys. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointitoimet, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla.

02 04 03 01

Resurssitehokkaan ja ilmastonmuutosta kestävän talouden sekä raaka-aineiden kestävän saatavuuden saavuttaminen

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 77 604 264 30 583 047 –3 700 000 73 904 264 30 583 047

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu edistämään raaka-aineiden turvattua saatavuutta, jotta koko maailman väestönkasvun asettamat tarpeet täytetään planeettamme luonnonvarojen kestokyvyn rajallisuus huomioon ottaen. Toiminnan tarkoituksena on lisätä raaka-aineita koskevaa tietämyspohjaa ja kehittää innovatiivisia ratkaisuja siihen, miten raaka-aineita voitaisiin etsiä, ottaa käyttöön, jalostaa, kierrättää ja ottaa talteen kustannustehokkaasti ja ympäristöystävällisesti, ja miten ne voitaisiin korvata taloudellisesti houkuttavilla vaihtoehdoilla.

Tukea osoitetaan myös kiertotalouteen perustuvien liiketoimintamallien käyttöönottoa erityisesti pk-yrityksissä haittaavien esteiden poistamiselle. Tällaisia malleja ovat jätevirroista peräisin olevien raaka-aineiden käyttö, teollisten symbioosien prosessien kehittäminen sekä ympäristöteollisuuden klusterien kehittäminen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan e alakohta.

02 04 03 02

Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 153 235 857 51 650 398 –7 500 000 145 735 857 51 650 398

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu

— unionin sisäiseen ja ulkoiseen turvallisuuteen liittyvien politiikkojen tukemiseen samalla kun parannetaan unionin turvallisuusalan kilpailukykyä ja teknologista perustaa ja edistetään turvallisuusratkaisujen tarjoajien ja käyttäjien yhteistyötä. Toimien tarkoituksena on kehittää innovatiivisia teknologioita ja ratkaisuja, joissa puututaan turvallisuusaukkoihin ja jotka johtavat turvauhkien torjumiseen. Toimissa keskitytään rikollisuuden ja terrorismin torjuntaan, kriittisen infrastruktuurin suojelu mukaan lukien, turvallisuuden parantamiseen rajavalvonnan avulla, Euroopan selviytymiskyvyn parantamiseen kriiseissä ja katastrofeissa siten, että samalla suojataan henkilötiedot ja perusihmisoikeudet,

— näyttöpohjan vahvistamiseen ja innovaatiounionin ja eurooppalaisen tutkimusalueen tukemiseen; tavoitteena on edistää innovatiivisten yhteiskuntien ja politiikkojen kehittämistä Euroopassa ottamalla kansalaiset, yritykset ja käyttäjät mukaan tutkimukseen ja innovointiin ja edistämällä koordinoituja tutkimus- ja innovointipolitiikkoja globalisaation puitteissa.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Tämän aikaansaamiseksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia erityisesti ottamalla huomioon CESES-liiton luontaissuorituksien muodossa antaman panoksen unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan g alakohta.

OSASTO 06

LIIKENNE JA LIIKKUMINEN

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 06 01 LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 75 145 385 75 145 385 75 145 385 75 145 385 06 02 EUROOPAN LIIKENNEPOLITIIKKA 2 972 028 544 1 803 202 715 – 700 000 000 2 272 028 544 1 803 202 715 06 03 HORISONTTI 2020 – LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI 234 117 242 177 949 829 234 117 242 177 949 829 Osasto 06 Yhteensä 3 281 291 171 2 056 297 929 – 700 000 000 2 581 291 171 2 056 297 929

LUKU 06 02 — EUROOPAN LIIKENNEPOLITIIKKA

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 06 02 EUROOPAN LIIKENNEPOLITIIKKA 06 02 01 Verkkojen Eurooppa -väline 06 02 01 01 Pullonkaulojen poistaminen, rautateiden yhteentoimivuuden edistäminen, puuttuvien yhteyksien rakentaminen ja rajat ylittävien osuuksien parantaminen 1,1 1 246 820 000 463 983 806 – 560 297 723 686 522 277 463 983 806 06 02 01 02 Kestävien ja tehokkaiden liikennejärjestelmien varmistaminen 1,1 77 926 250 32 970 282 –34 925 569 43 000 681 32 970 282 06 02 01 03 Liikennemuotojen yhdentämisen ja yhteenliittämisen optimointi ja liikenteen yhteentoimivuuden tehostaminen 1,1 233 778 750 89 137 637 – 104 776 708 129 002 042 89 137 637 06 02 01 04 Verkkojen Eurooppa -väline – koheesiorahaston osuus 1,2 1 215 582 454 392 121 515 1 215 582 454 392 121 515 06 02 01 05 Liikenteen infrastruktuurihankkeiden yksityisiin investointeihin paremmin kannustavan ympäristön luominen 1,1 70 000 000 43 657 683 70 000 000 43 657 683 Momentti 06 02 01 Välisumma 2 844 107 454 1 021 870 923 – 700 000 000 2 144 107 454 1 021 870 923 06 02 02 Euroopan lentoturvallisuusvirasto 1,1 35 634 767 35 634 767 35 634 767 35 634 767 06 02 03 Euroopan meriturvallisuusvirasto 06 02 03 01 Euroopan meriturvallisuusvirasto 1,1 30 282 323 30 282 323 30 282 323 30 282 323 06 02 03 02 Euroopan meriturvallisuusvirasto – Saastumisen torjuntatoimet 1,1 20 600 000 12 968 852 20 600 000 12 968 852 Momentti 06 02 03 Välisumma 50 882 323 43 251 175 50 882 323 43 251 175 06 02 04 Euroopan rautatievirasto 1,1 24 659 000 24 659 000 24 659 000 24 659 000 06 02 05 Euroopan liikennepolitiikkaa ja matkustajien oikeuksia, tiedotustoiminta mukana luettuna, koskevat tukitoimet 1,1 12 363 000 17 405 878 12 363 000 17 405 878 06 02 06 Liikenteen turvaaminen 1,1 2 582 000 1 701 948 2 582 000 1 701 948 06 02 51 Euroopan laajuisten liikenneverkkojen ohjelman loppuun saattaminen 1,1 p.m. 632 817 206 p.m. 632 817 206 06 02 52 Marco Polo -ohjelman loppuun saattaminen 1,1 p.m. 17 463 073 p.m. 17 463 073 06 02 53 Saastumisen torjuntatoimien loppuun saattaminen 1,1 p.m. 6 185 145 p.m. 6 185 145 06 02 77 Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 06 02 77 01 Valmistelutoimi – Eurooppalainen liikennetieto- ja varauspiste kaikille liikennemuodoille 1,1 p.m. 790 170 p.m. 790 170 06 02 77 02 Valmistelutoimi – Unionin koillisten ulkorajojen rajanylityspaikkojen rajanylitysliikenteen helpottaminen (liikenneturvallisuuden ja liikenteen turvaamisen näkökulmasta) 1,1 — p.m. — p.m. 06 02 77 03 Valmistelutoimi – Nesteytettyä maakaasua (LNG) polttoaineena käyttävät alukset 1,1 p.m. 436 192 p.m. 436 192 06 02 77 05 Pilottihanke – Liikkuvan kaluston merkitys yhteentoimivuudelle Euroopassa 1,1 500 000 250 000 500 000 250 000 06 02 77 06 Valmistelutoimi – Yleisilmailu – Tilastot ja tunnusluvut 1,1 p.m. 87 238 p.m. 87 238 06 02 77 07 Pilottihanke – Eroon liikenneruuhkista: tieinfrastruktuuria koskevat älykkäät integroidut liikenneratkaisut 1,1 1 300 000 650 000 1 300 000 650 000 Momentti 06 02 77 Välisumma 1 800 000 2 213 600 1 800 000 2 213 600 Luku 06 02 Yhteensä 2 972 028 544 1 803 202 715 – 700 000 000 2 272 028 544 1 803 202 715

06 02 01

Verkkojen Eurooppa -väline

06 02 01 01

Pullonkaulojen poistaminen, rautateiden yhteentoimivuuden edistäminen, puuttuvien yhteyksien rakentaminen ja rajat ylittävien osuuksien parantaminen

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1 246 820 000 463 983 806 – 560 297 723 686 522 277 463 983 806

Selvitysosa

Tavoite ”pullonkaulojen poistaminen ja puuttuvien yhteyksien rakentaminen” liittyy asetuksen (EU) N:o 1316/2013 4 artiklan 2 kohdan a alakohtaan. Tätä tavoitetta toteutetaan ehdotuspyyntöjen perusteella vuotuisissa ja monivuotisissa työohjelmissa, jotka muodostavat Verkkojen Eurooppa -välineen liitteissä ja TEN-T-suuntaviivoissa määriteltyjen ydinverkon liikennehankkeiden ja unionin liikennekäytävien varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitetut rahoituspäätökset. Tämän tavoitteen saavuttamista on tarkoitus mitata uusilla ja parannetuilla rajatylittävillä yhteyksillä ja pullonkaulojen poistoilla, joihin on myönnetty tukea Verkkojen Eurooppa -välineestä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan a alakohta.

06 02 01 02

Kestävien ja tehokkaiden liikennejärjestelmien varmistaminen

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 77 926 250 32 970 282 –34 925 569 43 000 681 32 970 282

Selvitysosa

Tavoite ”kestävän ja tehokkaan liikenteen varmistaminen pitkällä aikavälillä” liittyy asetuksen (EU) N:o 1316/2013 4 artiklan 2 kohdan b alakohtaan. Tätä tavoitetta toteutetaan ehdotuspyyntöjen perusteella vuotuisissa ja monivuotisissa työohjelmissa, jotka muodostavat varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitetut rahoituspäätökset.

Vuosina 2014–2020 Verkkojen Eurooppa -välineessä toteutetaan Marco Polo -ohjelman seurantaa tarkistettujen TEN-T-suuntaviivojen puitteissa. Unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi ja päätöksen N:o 661/2010/EU kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1315/2013 (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 1) 32 artiklan mukaisesti otetaan käyttöön uusi lähestymistapa, jolla tuetaan tavaraliikennepalveluja unionissa (alustava talousarvio 70–140 miljoonaa euroa vuodessa).

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan b alakohta.

06 02 01 03

Liikennemuotojen yhdentämisen ja yhteenliittämisen optimointi ja liikenteen yhteentoimivuuden tehostaminen

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 233 778 750 89 137 637 – 104 776 708 129 002 042 89 137 637

Selvitysosa

Tavoite ”liikennemuotojen yhdentämisen ja yhteenliittämisen optimointi ja liikenteen yhteentoimivuuden, turvallisuuden ja varmuuden edistäminen” liittyy asetuksen (EU) N:o 1316/2013 4 artiklan 2 kohdan c alakohtaan.

Tätä tavoitetta toteutetaan ehdotuspyyntöjen perusteella vuotuisissa ja monivuotisissa työohjelmissa, jotka muodostavat varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitetut rahoituspäätökset.

Tämän tavoitteen saavuttamista mitataan rautatieverkkoon yhdistettyjen satamien ja lentoasemien määrällä, parannettujen multimodaalisten logistiikkakeskusten määrällä, merten moottoriteiden avulla parannettujen yhteyksien määrällä ja ydinverkon vaihtoehtoisten energialähteiden jakelupisteiden määrällä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan c alakohta.

OSASTO 08

TUTKIMUS JA INNOVOINTI

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 01 HALLINTOMENOT TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN TOIMINTALOHKOSSA 336 167 303 336 167 303 336 167 303 336 167 303 08 02 HORISONTTI 2020 – TUTKIMUS 5 304 034 511 4 926 435 655 5 304 034 511 4 926 435 655 08 03 EURATOM-OHJELMA – EPÄSUORAT TOIMET 176 801 600 218 007 294 176 801 600 218 007 294 08 04 ITER 882 215 057 506 677 968 – 500 000 000 –10 000 000 382 215 057 496 677 968 08 05 HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA p.m. p.m. p.m. p.m. Osasto 08 Yhteensä 6 699 218 471 5 987 288 220 – 500 000 000 –10 000 000 6 199 218 471 5 977 288 220

LUKU 08 04 — ITER

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 04 ITER 08 04 01 ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)” 08 04 01 01 ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)” – Tukimenot 1,1 43 860 000 43 754 912 43 860 000 43 754 912 08 04 01 02 ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)” 1,1 838 355 057 126 361 457 – 500 000 000 –10 000 000 338 355 057 116 361 457 Momentti 08 04 01 Välisumma 882 215 057 170 116 369 – 500 000 000 –10 000 000 382 215 057 160 116 369 08 04 50 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 08 04 50 01 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 04 50 02 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 08 04 50 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 08 04 51 Eurooppalaisen ITER-yhteisyrityksen ”Fusion for Energy (F4E)” saattaminen päätökseen (2007–2013) 1,1 p.m. 336 561 599 p.m. 336 561 599 Luku 08 04 Yhteensä 882 215 057 506 677 968 – 500 000 000 –10 000 000 382 215 057 496 677 968

Selvitysosa

ITER-hankkeen tarkoituksena on demonstroida ydinfuusion käyttökelpoisuus ja kestävyys energialähteenä rakentamalla koefuusioreaktori ja käyttämällä sitä; tämä olisi merkittävä askel kohti prototyyppireaktorien luomista turvallisia, ympäristöystävällisiä ja taloudellisesti kannattavia fuusiovoimalaitoksia varten. Se myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategian ja erityisesti lippulaivahankkeen ”Innovaatiounioni” tavoitteisiin, koska ITER-hankkeessa rakentamiseen osallistuvan huipputeknologiateollisuuden odotetaan tuovan unionille kilpailuetuja tällä lupaavalla alalla.

Hankkeen seitsemän osapuolta ovat Euroopan unioni, Kiina, Intia, Japani, Etelä-Korea, Venäjä ja Yhdysvallat.

08 04 01

ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)”

08 04 01 02

ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)”

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 838 355 057 126 361 457 – 500 000 000 –10 000 000 338 355 057 116 361 457

Selvitysosa

Entinen momentti 08 04 01 (osittain)

ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaava eurooppalainen yhteisyritys (Fusion for Energy) on Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) osuus kansainvälisen ITER-hankkeen yhteiseen toteutukseen. ITER on merkittävä koelaitos, jolla demonstroidaan ydinfuusioenergian tieteellistä ja teknistä toteutuskelpoisuutta ja jonka jälkeen seuraa fuusioenergian demonstraatiovoimalaitoksen (DEMO) rakentaminen.

Eurooppalaisella yhteisyrityksellä (Fusion for Energy) on seuraavat tehtävät:

— Euratomin osuuden tuottaminen fuusioenergia-alan kansainväliselle ITER-organisaatiolle,

— Euratomin osuuden tuottaminen Japanin kanssa toteutettavissa fuusioenergian nopeaan toteuttamiseen tähtäävissä laajemman lähestymistavan toimissa,

— toimintaohjelman laadinta ja koordinointi demonstraatiofuusioreaktorin ja siihen liittyvien laitosten rakentamisen valmistelemiseksi.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/791/Euratom, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle tehdyn neuvoston päätöksen 2007/198/Euratom muuttamisesta (EUVL L 349, 21.12.2013, s. 100).

OSASTO 10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10 01 SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 330 509 370 330 509 370 330 509 370 330 509 370 10 02 HORISONTTI 2020 – YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (JRC) SUORAT TOIMET, JOILLA TUETAAN UNIONIN ERI ALOJEN POLITIIKKAA 35 127 845 31 976 761 –11 000 000 24 127 845 31 976 761 10 03 EURATOM-OHJELMA – SUORAT TOIMET 10 560 000 9 541 097 10 560 000 9 541 097 10 04 YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN MUUT TOIMET p.m. p.m. p.m. p.m. 10 05 EDELLISILTÄ VUOSILTA PERÄISIN OLEVAT RASITTEET, JOTKA JOHTUVAT YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUKAISESTI YDINALALLA TOTEUTTAMISTA TOIMISTA 27 773 000 30 025 140 27 773 000 30 025 140 Osasto 10 Yhteensä 403 970 215 402 052 368 –11 000 000 392 970 215 402 052 368

LUKU 10 02 — HORISONTTI 2020 – YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (JRC) SUORAT TOIMET, JOILLA TUETAAN UNIONIN ERI ALOJEN POLITIIKKAA

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10 02 HORISONTTI 2020 – YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (JRC) SUORAT TOIMET, JOILLA TUETAAN UNIONIN ERI ALOJEN POLITIIKKAA 10 02 01 Horisontti 2020 – Asiakaslähtöinen tieteellinen ja tekninen tuki unionin eri alojen politiikalle 1,1 35 127 845 27 961 643 –11 000 000 24 127 845 27 961 643 10 02 50 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 10 02 50 01 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 10 02 50 02 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 10 02 50 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 10 02 51 Seitsemännen puiteohjelman loppuun saattaminen – Suorat toimet (2007–2013) 1,1 p.m. 4 015 118 p.m. 4 015 118 10 02 52 Vuotta 2007 edeltävien aiempien tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen – suorat toimet 1,1 — — — — Luku 10 02 Yhteensä 35 127 845 31 976 761 –11 000 000 24 127 845 31 976 761

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Näitä määrärahoja käytetään tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelmassa, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -puiteohjelma on keskeisessä asemassa älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän Eurooppa 2020 -strategian, jäljempänä ”Eurooppa 2020 -strategia”, toteuttamisen tukemisessa, koska se tarjoaa yhteisen strategiakehyksen huipputason tutkimuksen ja innovoinnin rahoitukselle unionissa ja toimii siten välineenä, jonka avulla voidaan houkutella yksityisiä ja julkisia investointeja, luoda uusia työllistämismahdollisuuksia ja varmistaa Euroopan kestävyys, kasvu, talouden kehitys, sosiaalinen osallisuus ja teollisuuden kilpailukyky pitkällä aikavälillä sekä vastata yhteiskunnallisiin haasteisiin kaikkialla unionissa.

Nämä määrärahat on tarkoitettu käytettäviksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

10 02 01

Horisontti 2020 – Asiakaslähtöinen tieteellinen ja tekninen tuki unionin eri alojen politiikalle

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 35 127 845 27 961 643 –11 000 000 24 127 845 27 961 643

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tieteellinen ja tekninen tukitoiminta ja tutkimustoiminta, jota yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Horisontti 2020 -puiteohjelman täytäntöönpanoa koskevan erityisohjelman VI osan ”Yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) toteuttamat muut kuin ydinalaa koskevat suorat toimet” mukaisesti, jotta voidaan antaa asiakaslähtöistä tieteellistä ja teknistä tukea Euroopan unionin politiikan eri osa-alueille. JRC keskittyy seuraaviin toimiin:

— huipputason tiede: JRC tekee tutkimusta poliittisen päätöksenteon tieteellisen näyttöpohjan lujittamiseksi ja kehittyvien tieteen ja teknologian alojen tutkimiseksi, myös kokeilevaa tutkimusta koskevan ohjelman avulla,

— teollisuuden johtoasema: JRC edistää Euroopan kilpailukykyä tukemalla standardointiprosessia ja standardeja esinormatiivisella tutkimuksella, vertailumateriaalien kehittämisellä ja mittauksilla sekä menetelmien yhdenmukaistamisella viidellä keskeisellä alalla (energia, liikenne, lippulaivahanke ”Euroopan digitaalistrategia”, turvallisuus ja turvatoimet sekä kuluttajansuoja). JRC arvioi uusien teknologioiden turvallisuutta muun muassa energian, liikenteen sekä terveyden ja kuluttajansuojan aloilla. Se edistää avaruusteknologian ja -tietojen käytön, standardoinnin ja validoinnin helpottamista erityisesti yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaamiseksi,

— yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaaminen: JRC tekee tutkimusta seuraavista aiheista: terveys, väestönmuutos ja hyvinvointi; elintarviketurva, kestävä maatalous ja metsätalous, merien, merenkulun ja sisävesien tutkimus, biotalous; turvallinen, puhdas ja tehokas energia; älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne; ilmastotoimet, ympäristö, resurssitehokkuus ja raaka-aineet; Eurooppa muuttuvassa maailmassa – osallistavat, innovatiiviset ja pohtivat yhteiskunnat; turvalliset yhteiskunnat – Euroopan ja sen kansalaisten vapauden ja turvallisuuden suojeleminen.

Määräraha kattaa tutkimus- ja tukitoimet, mukaan lukien tieteellisen ja teknisen laitteiston hankinta, tieteellisten ja teknisten palvelujen alihankinta, tiedonsaanti, kulutustavaroiden hankinta jne. Tähän sisältyvät kyseisistä hankkeista suoraan aiheutuvat tutkimusinfrastruktuurimenot.

Se kattaa myös kaikentyyppiset menot tutkimustoiminnasta ja tieteellisistä tukitehtävistä, jotka liittyvät tälle momentille kuuluviin yhteisen tutkimuskeskuksen tehtäväksi annettuihin toimiin sen osallistuessa kilpailulliselta pohjalta toimiin unionin eri alojen politiikan tueksi ja ulkopuolisten elinten lukuun.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohta.

OSASTO 15

KOULUTUS JA KULTTUURI

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 15 01 KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 125 099 108 125 099 108 125 099 108 125 099 108 15 02 ERASMUS+ 1 608 503 000 1 389 299 023 1 608 503 000 1 389 299 023 15 03 HORISONTTI 2020 1 016 450 783 993 045 813 –25 000 000 991 450 783 993 045 813 15 04 LUOVA EUROOPPA 167 629 000 153 652 805 167 629 000 153 652 805 Osasto 15 Yhteensä 2 917 681 891 2 661 096 749 –25 000 000 2 892 681 891 2 661 096 749

LUKU 15 03 — HORISONTTI 2020

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 15 03 HORISONTTI 2020 15 03 01 Huipputason tiede 15 03 01 01 Marie Skłodowska-Curie -toimet – Uusien taitojen, tietämyksen ja innovaatioiden luominen, kehittäminen ja siirtäminen 1,1 737 668 408 494 178 606 737 668 408 494 178 606 Momentti 15 03 01 Välisumma 737 668 408 494 178 606 737 668 408 494 178 606 15 03 05 Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin muodostaman osaamiskolmion osatekijöiden integrointi 1,1 278 782 375 227 988 790 –25 000 000 253 782 375 227 988 790 15 03 50 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 15 03 50 01 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 03 50 02 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 15 03 50 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 15 03 51 Edellisen tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen – seitsemäs puiteohjelma (2007–2013) 1,1 p.m. 270 878 417 p.m. 270 878 417 15 03 53 Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituuttia koskevien toimien loppuun saattaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 03 77 Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 15 03 77 01 Pilottihanke – Osaamiskumppanuudet 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 15 03 77 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. Luku 15 03 Yhteensä 1 016 450 783 993 045 813 –25 000 000 991 450 783 993 045 813

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määräraha käytetään Euroopan unionin tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa ”Horisontti 2020”, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen merkitys Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeen ”innovaatiounioni” sekä muiden lippulaivahankkeiden, erityisesti ”resurssitehokas Eurooppa”, ”globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, täytäntöönpanossa, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) kehittämisessä ja toiminnassa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.

Sillä pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Määräraha käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan alamomentille 15 03 50 01.

Tämän luvun hallintomäärärahat otetaan lukuun 15 01 05.

15 03 05

Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin muodostaman osaamiskolmion osatekijöiden integrointi

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 278 782 375 227 988 790 –25 000 000 253 782 375 227 988 790

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) henkilöstö- ja hallintomenot sekä sen työohjelmaan liittyvät toimintamenot, mukaan luettuna EIT:n nimeämät osaamis- ja innovaatioyhteisöt.

EIT toimii osaltaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” yleisen tavoitteen ja painopisteiden saavuttamiseksi erityisenä tavoitteena korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin muodostaman osaamiskolmion integrointi, ja sen toimintapuitteina ovat EIT:n strateginen innovaatio-ohjelma sekä Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 294/2008 muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1292/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 174). EIT pyrkii antamaan Euroopan innovaatiokapasiteetille paljon kaivattua vauhtia, ja sen yleisenä tavoitteena on luoda uusi eurooppalainen tapa, jolla talouskasvua ja yhteiskunnallista hyötyä saadaan aikaan innovoinnin avulla auttamalla muuntamaan innovatiiviset ideat tuotteiksi ja palveluiksi, joilla luodaan kestävää kasvua ja työpaikkoja.

Osaamis- ja innovaatioyhteisöt ovat EIT:n toiminnallinen perusta. Ne ovat huippuosaamiseen perustuvia kumppanuuksia, jotka kokoavat yhteen koko innovaatioverkon, jotta voidaan tarjota innovoinnille uusia mahdollisuuksia Euroopassa ja saada aikaan konkreettisia vaikutuksia uusien yritysten perustamisen ja yhteiskunnallisten hyötyjen suhteen. Ne käsittelevät kohdennettuja innovaatioaiheita ja kokoavat yhteen julkisia ja yksityisiä tutkimusorganisaatioita, innovatiivisia toimialoja, korkea-asteen oppilaitoksia, sijoittajia, uusyrityksiä ja spin-off-yrityksiä. Ensimmäiset kolme osaamis- ja innovaatioyhteisöä nimettiin joulukuussa 2009, ja ne käsittelevät seuraavia yhteiskunnallisia haasteita: ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen (Climate KIC), kestävä energia (KIC InnoEnergy) ja tulevaisuuden tieto- ja viestintäyhteiskunta (EIT ICT Labs).

EIT pyrkii saamaan aikaan konkreettisia vaikutuksia seuraavilla alueilla:

— Keskeisten yhteiskunnallisten haasteiden käsittely: osaamis- ja innovaatioyhteisöt yhdistävät asiantuntemusta eri aloilta, jotta voidaan varmistaa innovatiiviset ja globaalit vastaukset monimutkaisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin.

— Selkeän yrittäjäystävällisen toimintaympäristön luominen: uusien ideoiden muuntaminen konkreettisiksi uusiksi tuotteiksi, palveluiksi ja liiketoimintamahdollisuuksiksi on EIT:n ja osaamis- ja innovaatioyhteisöjen onnistumisen tärkein viitearvo.

— Tiedon vapaan liikkuvuuden tehostaminen rinnakkain sijoittamisen avulla: Osaamis- ja innovaatioyhteisöt organisoidaan yhteistoimintakeskittymien ympärille – ne ovat maantieteellisiä paikkoja, joissa koko innovaatioketju tai suurin osa siitä sijaitsee lähietäisyydellä. Periaatteena on, että erilaisista lähtökohdista (teollisuus, pk-yritykset, korkeakoulut, kansallisuus, sukupuoli, koulutusala ja niin edelleen) tulevat ihmiset tekevät yhteistyötä kasvokkain, mikä johtaa merkittävään tiedon liikkuvuuteen.

— Uuden yrittäjäsukupolven kasvattaminen: Yrittäjähenkiset ihmiset ovat innovoinnin moottoreita, jotka pitävät talouksia ja yhteiskuntia liikkeessä. EIT edistää yrittäjyyskasvatusta keskeisenä osana osaamis- ja innovaatioyhteisöjen maisteri- ja tohtoriohjelmia siirtämällä painopistettä asiaoppimisesta tekemällä oppimiseen. Maisteri- ja tohtoriohjelmat tarjoavat opiskelijoille ne yrittäjyystaidot, joita he tarvitsevat menestyäkseen osaamistaloudessa; ohjelmissa keskitytään oppimistuloksiin ja innovatiivisten opetusmenetelmien käyttöön.

EIT:n strategisina tavoitteina tällä kaudella on vahvistaa toimintaansa ja lisätä sen synergiaa sekä valmistautua saavuttamaan ne ensisijaiset tavoitteet, jotka esitetään strategisessa innovaatio-ohjelmassa (2014–2020): ensinnäkin edistämällä kasvua, vaikuttavuutta ja kestävyyttä siten, että edelleen vahvistetaan sen kumppanuutta kolmen olemassa olevan osaamis- ja innovaatioyhteisön kanssa samalla kun uusia osaamis- ja innovaatioyhteisöjä luodaan. Uusien osaamis- ja innovaatioyhteisöjen perustamista koskevaa asteittaista etenemissuunnitelmaa noudattamalla EIT nimeää enintään yhdeksän osaamis- ja innovaatioyhteisöä vuosina 2014–2020 (toisin sanoen yhteistoimintakeskittymiä perustetaan 40–50 eri puolille unionia); toiseksi vahvistamalla EIT:n vaikutusta siten, että edistetään yrittäjyysvetoista innovointia kaikkialla unionissa levittämällä laajalti uudenlaisia innovointimalleja, jotka houkuttelevat ja kehittävät kykyjä eri puolilta Eurooppaa; kolmanneksi ottamalla käyttöön uusia tapoja saada aikaan vaikutuksia tulosperusteisen seurannan ohella.

EIT:n henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1292/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 294/2008 muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 174).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1312/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) strategisesta innovaatio-ohjelmasta: EIT:n antama panos innovatiivisen Euroopan edistämiseen (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 892).

OSASTO 32

ENERGIA

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 32 01 ENERGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 63 548 999 63 548 999 63 548 999 63 548 999 32 02 PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET 502 456 000 498 668 603 –90 000 000 412 456 000 498 668 603 32 03 YDINENERGIA 159 853 000 175 269 771 159 853 000 175 269 771 32 04 HORISONTTI 2020 – ENERGIAAN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI 337 988 791 297 692 895 –10 000 000 327 988 791 297 692 895 Osasto 32 Yhteensä 1 063 846 790 1 035 180 268 – 100 000 000 963 846 790 1 035 180 268

LUKU 32 02 — PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 32 02 PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET 32 02 01 Verkkojen Eurooppa -väline 32 02 01 01 Energian sisämarkkinoiden yhdentymisen eteneminen ja sähkö- ja kaasuverkkojen rajat ylittävä yhteentoimivuus 1,1 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591 32 02 01 02 Energian toimitusvarmuuden edistäminen unionissa 1,1 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591 32 02 01 03 Kestävän kehityksen ja ympäristönsuojelun tukeminen 1,1 145 555 000 14 631 591 –30 000 000 115 555 000 14 631 591 32 02 01 04 Suotuisamman ympäristön luominen energiahankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille 1,1 48 518 000 19 952 080 48 518 000 19 952 080 Momentti 32 02 01 Välisumma 485 181 000 63 846 853 –90 000 000 395 181 000 63 846 853 32 02 02 Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet 1,1 4 998 000 3 481 176 4 998 000 3 481 176 32 02 03 Energiantuotantolaitosten ja -infrastruktuurin turvallisuus 1,1 306 000 261 088 306 000 261 088 32 02 10 Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto 1,1 10 851 000 10 851 000 10 851 000 10 851 000 32 02 51 Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille myönnetyn rahoitustuen loppuun saattaminen 1,1 p.m. 12 569 810 p.m. 12 569 810 32 02 52 Talouden elpymistä edistävien energiahankkeiden loppuun saattaminen 1,1 p.m. 406 598 676 p.m. 406 598 676 32 02 77 Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 32 02 77 01 Pilottihanke – Energiahuollon varmuus – Liuskekaasu 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 02 77 02 Valmistelutoimi – Yhteistyömekanismit uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin 2009/28/EY täytäntöönpanemiseksi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 02 77 04 Pilottihanke – Kestävän kaupunkikehityksen edistämisen ja siitä saatujen kokemusten levittämisen eurooppalainen puiteohjelma 1,1 — — — — 32 02 77 05 Valmistelutoimi – Euroopan saaret ja yhteinen energiapolitiikka 1,1 — p.m. — p.m. 32 02 77 06 Pilottihanke – Teknis-taloudelliset mallit monia lähteitä yhdistäville kaukolämpöverkostoille 2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 32 02 77 07 Pilottihanke – Toteutettavuustutkimus pienituloisten kotitalouksien toteuttamien kustannuksiltaan alhaisten energiatehokkuustoimenpiteiden rahoittamisesta 1,1 120 000 60 000 120 000 60 000 32 02 77 08 Pilottihanke – Energiaköyhyys – Kriisin vaikutusten arviointi ja jäsenvaltioiden nykyisten ja mahdollisten uusien toimenpiteiden uudelleentarkastelu 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Momentti 32 02 77 Välisumma 1 120 000 1 060 000 1 120 000 1 060 000 Luku 32 02 Yhteensä 502 456 000 498 668 603 –90 000 000 412 456 000 498 668 603

32 02 01

Verkkojen Eurooppa -väline

32 02 01 01

Energian sisämarkkinoiden yhdentymisen eteneminen ja sähkö- ja kaasuverkkojen rajat ylittävä yhteentoimivuus

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot sellaisiin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin liittyvien selvitysten ja töiden yhteisrahoituksesta, jotka edistävät ensisijaisesti sisämarkkinoiden yhdentymistä sekä sähkö- ja kaasuverkkojen rajatylittävää yhteentoimivuutta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan a alakohta.

32 02 01 02

Energian toimitusvarmuuden edistäminen unionissa

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot sellaisiin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin liittyvien selvitysten ja töiden yhteisrahoituksesta, jotka edistävät ensisijaisesti unionin energiansaannin varmuutta ja järjestelmien vikasietoisuutta ja toimintavarmuutta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan b alakohta.

32 02 01 03

Kestävän kehityksen ja ympäristönsuojelun tukeminen

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 145 555 000 14 631 591 –30 000 000 115 555 000 14 631 591

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot sellaisiin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin liittyvien selvitysten ja töiden yhteisrahoituksesta, jotka edistävät ensisijaisesti kestävää kehitystä ja ympäristönsuojelua, mukaan lukien uusiutuvista lähteistä tuotetun energian integroiminen siirtoverkkoon ja älykkäiden energiaverkkojen ja hiilidioksidiverkkojen kehittäminen,

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan c alakohta.

LUKU 32 04 — HORISONTTI 2020 – ENERGIAAN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 32 04 HORISONTTI 2020 – ENERGIAAN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI 32 04 03 Yhteiskunnalliset haasteet 32 04 03 01 Siirtyminen luotettavaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiajärjestelmään 1,1 337 988 791 133 691 606 –10 000 000 327 988 791 133 691 606 Momentti 32 04 03 Välisumma 337 988 791 133 691 606 –10 000 000 327 988 791 133 691 606 32 04 50 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 32 04 50 01 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 50 02 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 32 04 50 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 51 Seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen 1,1 p.m. 80 389 724 p.m. 80 389 724 32 04 52 Aikaisempien (ennen vuotta 2007) tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen 1,1 p.m. 2 784 940 p.m. 2 784 940 32 04 53 ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen 1,1 p.m. 80 826 625 p.m. 80 826 625 32 04 54 ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen 1,1 — p.m. — p.m. Luku 32 04 Yhteensä 337 988 791 297 692 895 –10 000 000 327 988 791 297 692 895

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määrärahoja käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa Horisontti 2020, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -puiteohjelman mukaiset toimet, erityisesti painopistealueen ”Yhteiskunnalliset haasteet” erityistavoitteessa ”Turvallinen, puhdas ja tehokas energia”, mutta myös ohjelman muissa asiaan liittyvissä osissa, kuten rahoituksen saatavuutta koskevassa osassa, joita toteutetaan EU:n energiapolitiikan puitteiden, Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelman) sekä energiateknologioita ja energia-alan innovointia koskevan tiedonannon mukaisesti, edistävät ensisijaisesti Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta ”Innovaatiounioni” ja muita lippulaivahankkeita, kuten ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) kehittämistä ja toimintaa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.

Ohjelman toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan eurooppalaisen tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut erityis- ja puiteohjelmien selvitykset, avustukset, seuranta ja arviointi sekä korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Määrärahat käytetään siten kuin kuvataan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Euroopan tason yhteistyöhön tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla osallistuvilta valtioilta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, jolta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan alamomentille 32 04 50 01.

Tämän luvun hallintomäärärahat otetaan momentille 32 01 05.

32 04 03

Yhteiskunnalliset haasteet

Selvitysosa

Horisontti 2020 -puiteohjelman tämän painopistealueen toimet kohdistuvat suoraan Eurooppa 2020 -strategiassa määriteltyihin politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tieteenalojen resursseja ja tietämystä. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointi, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla.

32 04 03 01

Siirtyminen luotettavaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiajärjestelmään

Talousarvio 2015 Lisätalousarvio nro 2/2015 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 337 988 791 133 691 606 –10 000 000 327 988 791 133 691 606

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus tukea Horisontti 2020 -puiteohjelman painopistealueisiin kuuluvaa energiahaastetta EU:n energiapolitiikan, Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelman) ja energiateknologioita ja energia-alan innovointia koskevan tiedonannon mukaisesti. Näitä aloitteita ovat lähinnä energiatehokkuus, tuulienergia, aurinkoenergia, bioenergia, hiilidioksidin talteenotto ja varastointi, älykkäät kaupungit sekä sähköverkot. Uusiutuvilla energialähteillä ja energian loppukäytön tehokkuudella, mukaan lukien älykkäät energiaverkot ja energian varastointi, on suuri merkitys tulevissa kestävissä energiajärjestelmissä, joten näille toimintalohkoille osoitetaan vähintään 85 prosenttia määrärahoista vuosina 2014–2020.

Markkinoiden vastaanottokykyä parannetaan Älykäs energiahuolto Euroopassa III -ohjelmalla, jonka avulla voidaan kehittää valmiuksia, parantaa hallintoa ja ylittää markkinaesteet. Näin voidaan ottaa käyttöön energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyviä ratkaisuja ja myötävaikuttaa Euroopan unionin energiavarmuuden parantamiseen. Osa energiaan liittyviin haasteisiin varatun kokonaistalousarvion määrärahoista kohdennetaan uusiutuvan energian ja energiatehokkaan teknologian käyttöönottoa markkinoilla koskeviin toimiin, joiden täytäntöönpanosta vastaa erityinen hallintorakenne. Kuten tähänkin asti, ohjelmaan sisältyy myös tuki kestävän energiapolitiikan täytäntöönpanolle, valmiuksien kehittämiselle ja investointien rahoitukselle.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan c alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).