ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 652/98, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1998, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennkolta kiinteästi vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 445/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 24/03/1998 s. 0041 - 0042



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 652/98, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1998, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 445/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan 25 päivänä helmikuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 445/98 (3) säädetään useiden jäsenvaltioiden hallussaan pitämien interventiovarastojen myynnistä; tähän myyntiin olisi lisättävä osa Ruotsin ja Alankomaiden interventiovarastoista; tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (EY) N:o 445/98, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 445/98 seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan luetelmakohdat seuraavasti: "- 5 tonnia Ruotsin interventioelimen hallussa olevia luullisia etuneljänneksiä, - 34 tonnia Alankomaiden hallussa olevia luullisia etuneljänneksiä." 2. Korvataan liitteessä I oleva a alakohta seuraavasti: "a) Carne con hueso - Kød, ikke udbenet - Fleisch mit Knochen - ÊñÝáôá ìå êüêáëá - Bone-in beef - Viande avec os - Carni non dissosate - Vlees met been - Carne com osso - Luullinen naudanliha - Kött med ben >TAULUKON PAIKKA> 3. Lisätään liitteeseen II seuraava: "SVERIGE Statens jordbruksverk - Swedish Board of Agriculture Vallgatan 8 S-551 82 Jönköping Tfn (46-36) 15 50 00; telex 70991 SJV-S; fax (46-36) 19 05 46 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a Laser, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 13 (3) EYVL L 56, 26.2.1998, s. 15
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 3. 98 L 87/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 639/98,
annettu 20 pivn maaliskuuta 1998,
kokonaan hiotun pitkjyvisen riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 2097/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2097/97 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-semmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2097/97 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn CN-koodiin1006 30 67 kuuluvan pitkjyvisen kokonaan hiotun riisinenimmisvientitueksi vahvistetaan 16–19 pivn maalis-kuuta 1998 jtettyjen tarjousten perusteella 292,00 ecuatonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 21 pivn maaliskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 20 pivn maaliskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 22
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 3. 98 L 90/30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 657/98,
annettu 24 pivn maaliskuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn maaliskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn maaliskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 3. 98 L 90/31
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
24 pivn maaliskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 57,5
212 108,6
624 190,7
999 118,9
0709 90 70 052 103,4
204 112,1
624 209,3
999 141,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,5
204 34,4
212 44,6
400 55,9
600 47,3
624 52,9
999 45,3
0805 30 10 600 76,4
999 76,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 42,5
060 43,6
388 97,9
400 92,0
404 94,0
508 101,6
512 78,5
524 95,6
528 66,7
720 72,9
999 78,5
0808 20 50 388 66,3
400 102,2
512 67,1
528 69,5
720 66,4
999 74,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 3. 98 L 94/14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 680/98,
annettu 26 pivn maaliskuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoitetun ohran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1337/97 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-
taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 20 ja 26 pivn maaliskuuta1998 vlisen aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1337/97tarkoitettua ohran vientitukea tai vientimaksua koskevaatarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn maaliskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn maaliskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 184, 12.7.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 3. 98 L 93/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 664/98,
annettu 25 pivn maaliskuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 26 pivn maaliskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn maaliskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 3. 98 L 93/9
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
25 pivn maaliskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 103,6
204 67,8
212 108,6
624 190,7
999 117,7
0709 90 70 052 122,4
204 137,8
624 209,3
999 156,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,5
204 36,9
212 44,7
400 55,9
600 49,7
624 48,7
999 45,4
0805 30 10 600 79,5
999 79,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 42,5
060 43,6
388 98,2
400 99,0
404 93,8
508 92,5
512 94,3
524 95,1
528 97,1
720 72,9
999 82,9
0808 20 50 388 67,5
512 73,9
528 86,3
720 66,4
999 73,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Komission asetus (EY) N:o 695/98, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1998, riisin interventiokeskusten, muiden kuin Vercellin, määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 2047/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 096 , 28/03/1998 s. 0020 - 0021



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 695/98, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1998, riisin interventiokeskusten, muiden kuin Vercellin, määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 2047/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan a alakohdan, sekä katsoo, että interventiokeskukset on määritetty komission asetuksella (ETY) N:o 2047/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1028/97 (4), asetuksen (EY) N:o 3072/95 8 artiklan a alakohdassa säädetyn asianomaisten jäsenvaltioiden kuulemisen johdosta näiden keskusten luetteloa olisi muutettava, nämä toimenpiteet on otettava käyttöön interventiojärjestelmän soveltamiskauden alusta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2047/84 liitteen 1, 2 ja 3 kohta seuraavasti: "1. RANSKASSA SIJAITSEVAT KESKUKSET >TAULUKON PAIKKA> 2. ITALIASSA SIJAITSEVAT KESKUKSET >TAULUKON PAIKKA> 3. KREIKASSA SIJAITSEVAT KESKUKSET >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16 (3) EYVL L 190, 18.7.1984, s. 5 (4) EYVL L 150, 7.6.1997, s. 29
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3. 4. 98 L 103/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 741/98,
annettu 2 pivn huhtikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 3 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 2 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3. 4. 98 L 103/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
2 pivn huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 99,7
204 80,2
212 108,5
624 190,6
999 119,8
0707 00 05 052 112,5
999 112,5
0709 10 00 220 174,9
999 174,9
0709 90 70 052 97,7
204 137,7
999 117,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 48,1
204 35,8
212 40,8
400 46,3
600 39,9
624 51,2
999 43,7
0805 30 10 600 77,4
999 77,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 47,0
060 44,1
388 91,8
400 107,9
404 99,8
508 94,2
512 92,2
524 86,8
528 82,9
720 144,0
804 109,0
999 90,9
0808 20 50 388 72,4
400 75,8
512 80,4
528 92,9
999 80,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Komission asetus (EY) N:o 763/98, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1998, asetuksilla (EY) N:o 2095/97, (EY) N:o 2096/97, (EY) N:o 2097/97 ja (EY) N:o 2098/97 avattujen kokonaan hiotun riisin vientituen määrittämistä koskevien tarjouskilpailujen päättämisestä



Virallinen lehti nro L 107 , 07/04/1998 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 763/98, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1998, asetuksilla (EY) N:o 2095/97, (EY) N:o 2096/97, (EY) N:o 2097/97 ja (EY) N:o 2098/97 avattujen kokonaan hiotun riisin vientituen määrittämistä koskevien tarjouskilpailujen päättämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksilla (EY) N:o 2095/97 (3), (EY) N:o 2096/97 (4), (EY) N:o 2097/97 (5) ja (EY) N:o 2098/97 (6) avattujen vientitukea koskevien tarjouskilpailujen mukaisesti markkinointivuonna 1997/1998 viedyn riisin määrät ovat saavuttaneet Uruguayn kierroksen sopimuksessa vahvistettujen rajoitusten mukaisesti asetut rajat; nämä tarjouskilpailut olisi päätettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Päätetään asetuksilla (EY) N:o 2095/97, (EY) N:o 2096/97, (EY) N:o 2097/97 ja (EY) N:o 2098/97 avatut kokonaan hiotun riisin vientituen määrittämistä koskevat tarjouskilpailut. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16 (3) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 16 (4) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 19 (5) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 22 (6) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 25
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 4. 98 L 111/72
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 778/98,
annettu 8 pivn huhtikuuta 1998,
B-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 213/98 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan
5 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 520/98 (
3) vahvistetaan B-
menettelyn mukaisten muiden kuin elintarvikeavunyhteydess haettujen vientitodistusten ohjeelliset mrt,
komission kytss tll hetkell olevien tietojen mukaan
meneilln olevan vientijakson ohjeellinen mr onappelsiinien osalta vaarassa ylitty piakkoin; tm ylitysolisi vahingollinen hedelm- ja vihannesalan vientitodis-
tusjrjestelmn moitteettomalle toiminnalle, ja
tilanteen helpottamiseksi on syyt hylt 8 pivn huhti-
kuuta 1998 jlkeen appelsiineja koskevat B-menettelynmukaiset todistushakemukset meneilln olevan vienti-jakson loppuun asti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyltn appelsiinen osalta B-menettelyn mukaisia vien-
titodistuksia koskevat hakemukset, jotka on jtettyasetuksen (EY) N:o 520/98 1 artiklan mukaisesti 8 pivnhuhtikuuta jlkeen ja ennen 20 piv toukokuuta 1998.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL L 22, 29.1.1998, s. 8
(3) EYVL L 66, 6.3.1998, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 4. 98 L 116/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 816/98,
annettu 17 pivn huhtikuuta 1998,
huhtikuussa 1998 jtettyjen, jalostettavaksi tarkoitettua jdytetty naudanlihaa
koskevien tuontioikeushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon jalostettavaksi tarkoitetun jdytetyn
naudanlihan tuontikiintin avaamisesta, jakamisesta jahallinnasta (1 pivst heinkuuta 1997 30 pivn kes-kuuta 1998) 4 pivn keskuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1006/97 (
1), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/98 (2), ja erityisesti
sen 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1006/97 6 artiklan 1 kohdassa sde-
tn, ett mrille, joiden osalta todistushakemuksia ei olejtetty 28 pivn helmikuuta 1998 menness, mynne-tn tuontioikeudet tarvittaessa myhemmin,
jalostettavaksi tarkoitetun jdytetyn naudanlihan tuonti-
kiintin avaamisesta, jakamisesta ja hallinnasta annetunasetuksen (EY) N:o 1006/97 perusteella tapahtuvasta tuon-tioikeuksien uudelleen jakamisesta 25 pivn maalis-kuuta 1998 annetun asetuksen (EY) 668/98 (
3) 1 artiklassa
vahvistetaan jalostettavaksi tarkoitetun jdytetyn naudan-lihan mrt, jotka voidaan tuoda erityisin edellytyksin 30pivn keskuuta 1998 menness, jaasetuksen (EY) 1006/97 3 artiklan 3 kohdassa sdetn,
ett haettuja mri voidaan alentaa; hakemuksissa esitetytA-tuotteiden kokonaismrt ylittvt kytettviss olevatmrt; niss olosuhteissa sek kytettviss olevienmrien tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi haettujamri olisi alennettava suhteellisesti; B-tuotteille ei olesaatu yhtn tuontioikeushakemusta,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Kaikki asetuksen (EY) N:o 1006/97 6 artiklan snnsten
mukaisesti jtetyt tuontioikeushakemukset hyvksytnseuraavien, luullisena lihana ilmaistujen mrien mukai-sina.
¾0,8695 prosenttia haetusta mrst asetuksen (EY)
N:o 1006/97 7 artikklan a kohdassa tarkoitettujensilykkeiden valmistukseen tarkoitetun lihan osalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 18 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 17 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 145, 5.6.1997, s. 10
(2) EYVL L 25, 31.1.1998, s. 42
(3) EYVL L 93, 26.3.1998, s. 15