ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 2918/93, annettu 22 päivänä lokakuuta 1993, kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 3076/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 264 , 23/10/1993 s. 0037 - 0037

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0104

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0104



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2918/93, annettu 22 päivänä lokakuuta 1993, kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 3076/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3124/92(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että kun on kyse tuodusta humalasta, joka ei vastaa humalan varmentamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä huhtikuuta 1978 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 890/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2265/91(4), liitteessä olevia kaupan pitämisen vähimmäisvaatimuksia, komission asetuksen (ETY) N:o 3076/78(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 717/93(6), 7 a artiklan toisessa kohdassa oleva ilmaisu "vapaaseen liikkeeseen luovuttaminen" saattaisi aiheuttaa vaikeuksia kansallisille hallintoviranomaisille, koska laatutarkastukset tehdään määräpaikassa eikä saapumispaikassa eli selvästi tulliselvitysmuodollisuuksien suorittamisen jälkeen; tässä vaiheessa tuotu humala on jo luultavasti sekoitettu yhteisöstä peräisin olevan humalan kanssa, minkä vuoksi ei ole mahdollista selvittää sen alkuperää eikä peruuttaa tulliselvitysmenettelyä; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3076/78 7 a artiklan toinen alakohta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3076/78 7 a artiklan toinen alakohta seuraavasti: "Jos jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset toteavat, että tutkitut näytteet eivät täytä edellä tarkoitettuja kaupan pitämisen vähimmäisvaatimuksia, vastaavia eriä ei saa pitää kaupan yhteisössä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (2) EYVL N:o L 313, 30.10.1992, s. 1 (3) EYVL N:o L 117, 29.4.1978, s. 43 (4) EYVL N:o L 208, 30.7.1991, s. 22 (5) EYVL N:o L 367, 28.12.1978, s. 17 (6) EYVL N:o L 74, 27.3.1993, s. 45
30.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL147/77
OIKAISUJA
Oikaistaankomissionasetus(EY)N:o1412/95,annettu22päivänäkesäkuuta1995,perusta­
missopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyihinvilja-jariisi­
alojentuotteisiinsovellettavien tukienmäärienvahvistamisesta
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL140,23.kesäkuuta1995)
Sivulla18,liitteentaulukossaCN-koodin 10011000kohdallasarakkeessaTuenmäärä100kilo­
grammaltaperustuotetta"
korvataanluku: "3,644"
luvulla: "3,544";
sivulla19,liitteentaulukossaCN-koodin10040000kohdallasarakkeessa"Tuenmäärä100kilogram­
maltaperustuotetta"
korvataanluku: "5,860"
luvulla: "5,650";
sivulla19,liitteentaulukossaCN-koodin10059000kohdallasarakkeessa"Tuenmäärä100kilogram­
maltaperustuotetta"
korvataanluku: "6,245"
luvulla: "5,245",
korvataanluku: "6,994"
luvulla: "5,994"
jakorvataanluku:"4,498"
luvulla: "4,496",
sekäsivulla19,liitteentaulukossaCN-koodin11021000kohdallasarakkeessa"Tuenmäärä100kilo­
grammaltaperustuotetta"
korvataanluku: "10,537"
luvulla: "10,531".
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 41/94, annettu 11 päivänä tammikuuta 1994, tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitteen II muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 008 , 12/01/1994 s. 0001 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 28 s. 0005

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 28 s. 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 41/94, annettu 11 päivänä tammikuuta 1994, tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitteen II muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 () ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2455/92 luodaan ilmoitus- ja tiedotusjärjestelmä kolmansista maista peräisin olevaa tuontia ja näihin maihin suuntautuvaa vientiä varten tiettyjen kemikaalien osalta, ja tietyt näistä kemikaaleista edellyttävät Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) ja Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) käyttöön ottamaa kansainvälistä ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä (PIC), asetuksessa (ETY) N:o 2455/92 säädetään yhteisön osallistumisesta kansainväliseen ilmoitusmenettelyyn ja ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyyn, asetuksen (ETY) N:o 2455/92 5 artiklassa säädetään muun muassa, että kyseisen asetuksen liitteen II on sisällettävä luettelo kemikaaleista, jotka edellyttävät kansainvälistä PIC-menettelyä, luettelo PIC-menettelyyn osallistuvista maista ja tuojamaiden PIC-päätökset, asetuksen (ETY) N:o 2455/92 11 artiklassa säädetään liitteen II tarkistuksesta UNEP:n ja FAO:n kansainvälistä PIC-menettelyä ja tuojamaiden PIC-päätöksiä edellyttävien kemikaalien luetteloon ehdottamien muutosten osalta, koska muutoksia on ehdotettu, asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitettä II on tarkistettava 11 artiklan mukaisesti, ja tämä asetus on neuvoston direktiivin 67/548/ETY (), sellaisena kuin se on muutettuna, 28 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukainen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään tämän asetuksen liitteessä olevat tiedot ensimmäistä kertaa asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitteeseen II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kuukauden sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 1994. Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen () EYVL N:o L 251, 29.8.1992, s. 13 () EYVL N:o L 196, 16.8.1967, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 243/94, annettu 28 päivänä tammikuuta 1994, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen öljysiementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2294/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 03/02/1994 s. 0041 - 0042

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0016

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 243/94, annettu 28 päivänä tammikuuta 1994, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen öljysiementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2294/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän käyttöön ottamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 232/94(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan ja 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 4 kohdassa jätetään mainitun artiklan mukaisesti myönnetyn tuen ulkopuolelle 30 päivän kesäkuuta 1994 jälkeen korjattavien syötäviksi tarkoitettujen auringonkukansiementen tuottajat; olisi tarkennettava, mitkä auringonkukansiementen lajikkeet ovat syötäviksi tarkoitettuja auringonkukansiemeniä; sen vuoksi olisi muutettava komission asetus (ETY) N:o 2294/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2776/93(4), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2294/92 seuraavasti. 1) Lisätään seuraava 3 a artikla: "3 a artikla Auringonkukansiementen lajikkeet, jotka ovat asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 4 kohdan mukaisia syötäviksi tarkoitettuja siemeniä, luetellaan liitteessä II a." 2) Lisätään tämän asetuksen liite liitteeksi II a. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 30, 3.2.94, s. 7 (3) EYVL N:o L 221, 6.8.1992, s. 28 (4) EYVL N:o L 252, 9.10.1993, s. 7 LIITE "LIITE II a Auringonkukansiementen lajikkeet, jotka ovat asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 4 kohdan mukaisia syötäviksi tarkoitettuja siemeniä: Agripro 3450 Agrosur Dahlgren 954 Dahlgren D-131 (Toma) Dahlgren D-151 Dahlgren D-171 Dahlgren D-181 Dahlgren D-1950 Dahlgren D-1998 Diset Hagen Seed SG 9011 Hagen Seed SG 9054 Hagen Seed SG 9211 Interstate (IS) 8004 Kelisur Royal Hybrid 381 Royal Hybrid 2141 Royal Hybrid 3801 Royal Hybrid 3831 Royal Hybrid 4381 RRC 995 RRC 2211 RRC 2232 RRC 4211 SIGCO 826 SIGCO 828 SIGCO 829 SIGCO 830 SIGCO 954 SIGCO 964 SIGCO 974 SIGCO 995 Toma Triumph 505C+ Triumph 515C Triumph 660C Triumph 520C USDA Hybrid 924."
Neuvoston asetus (EY) N:o 634/94, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Gambian tasavallan hallituksen välisessä Gambian edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusoikeuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 079 , 23/03/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0041

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0041



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 634/94, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Gambian tasavallan hallituksen välisessä Gambian edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusoikeuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että sopimuspuolet ovat Euroopan talousyhteisön ja Gambian tasavallan hallituksen välisen Gambian edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen() mukaisesti neuvotelleet määrittääkseen tähän sopimukseen siihen liitetyn pöytäkirjan() soveltamiskauden lopussa tehtävät muutokset tai täydennykset, näiden neuvottelujen seurauksena parafoitiin 17 päivänä kesäkuuta 1993 uusi pöytäkirja edellä tarkoitetussa sopimuksessa määrättyjen kalastusoikeuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi, ja on yhteisön etujen mukaista hyväksyä tämä pöytäkirja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Gambian tasavallan hallituksen välisessä Gambian edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusoikeuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Y. PAPANTONIOU () Lausunto on annettu 11 päivänä helmikuuta 1994. () EYVL N:o L 146, 6.6.1987, s. 3 () EYVL N:o L 379, 31.12.1990, s. 15
Komission asetus (EY) N:o 761/94, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1994, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön hyväksymän yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1956/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 090 , 07/04/1994 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0050

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0050



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 761/94, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1994, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön hyväksymän yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1956/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93() ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1956/88(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 436/92(), pannaan täytäntöön Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) 10 päivänä helmikuuta 1988 hyväksymä yhteinen kansainvälinen tarkastus- ja valvontaohjelma, NAFO:n kalastuskomissio on hyväksynyt 10 päivänä syyskuuta 1993 ehdotuksen tämän ohjelman muuttamisesta, NAFO-yleissopimuksen XI artiklan mukaisesti ehdotus on sopimuspuolia velvoittava 16 päivästä joulukuuta 1993, jos ne eivät esitä vastalauseita, yhteisö voi hyväksyä muutetun ohjelman, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1956/88 seuraavasti: 1) Lisätään liitteeseen kohtaan 5 ii toiseksi seuraava alakohdaksi: "Kun tarkastusalus antaa merkin siitä, että tarkastajaryhmä aikoo nousta kalastusalukseen, joka on nostamaisillaan verkkonsa tai aloittanut niiden nostamisen, aluksen kapteenin on valvottava, että verkkoja ei nosteta alukseen ennen kuin 30 minuutin aika on kulunut merkin vastaanottamisesta." 2) Korvataan viimeisellä rivillä oleva ilmaus "Molemmissa tapauksissa" ilmauksella "Kaikissa tapauksissa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen () EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 () EYVL N:o L 175, 6.7.1988, s. 1 () EYVL N:o L 54, 28.2.1992, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 844/94, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1994, sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 098 , 16/04/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 5 s. 0153

Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 5 s. 0153



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 844/94, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1994, sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), toimii perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen, sekä katsoo, että neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1101/89 () otettiin käyttöön joitakin toimenpiteitä rakenteellisen ylikapasiteetin vähentämiseksi sisävesiliikenteen alalla; yksi näistä toimenpiteistä, jonka tarkoituksena oli lisäkapasiteettiin tehtävien sijoitusten väliaikainen hillitseminen, säädettiin alustavasti viideksi vuodeksi, kyseiset toimenpiteet ovat myötävaikuttaneet rakenteellisten ylikapasiteettien vähenemiseen sisävesikuljetusten alalla; viimeaikainen taloudellinen taantuma on kuitenkin aiheuttanut laskun sisävesiliikennepalvelujen kysynnässä ja tämä on johtanut uudestaan ylikapasiteettiin kaikilla sisävesiliikennemarkkinoiden aloilla; näin ollen on suotavaa jatkaa nykyisten rakenteellisten parannustoimenpiteiden soveltamista tietyn ajan; tämän asetuksen soveltamiseksi on lisäksi suotavaa täsmentää käsite "aktiiviseen aluskalustoon kuuluva alus", ja koska ennusteet osoittavat, että ylikapasiteetit saattavat jatkua edelleen jonkin aikaa, tilannetta olisi tarkasteltava uudelleen vuoden 1996 loppuun mennessä silloisen markkinatilanteen perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1101/89 seuraavasti. 1) Korvataan 5 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan johdanto-osa seuraavasti: "Aktiiviseen aluskalustoon on kuuluttava hyvässä toimintakunnossa olevia aluksia, joiden osalta 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vuosittainen maksu on maksettu vähintään kolme kertaa ja:" 2) Korvataan 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu "viiden vuoden" ilmaisulla "kymmenen vuoden". 3) Lisätään 10 artiklaan 5 kohta seuraavasti: "5. Komissio antaa 31 päivään joulukuuta 1996 mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa arvioidaan tällä asetuksella säädettyjen toimenpiteiden yleistä vaikutusta, ja annetaan tarvittaessa ehdotuksia." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä huhtikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 12 päivänä huhtikuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. CONSTANTINOU () EYVL N:o C 341, 18.12.1993, s. 17 () Lausunto on annettu 26 päivänä tammikuuta 1994. () EYVL N:o L 116, 28.4.1989, s. 25
Komission asetus (EY) N:o 895/94, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994, interventiotoimielimien suorittamaan maataloustuotteiden ostoon, varastointiin ja myyntiin johtavia interventiotoimenpiteitä koskevia kirjanpitosääntöjä koskevan asetuksen (ETY) N:o 3597/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 104 , 23/04/1994 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0333

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0333



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 895/94, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994, interventiotoimielimien suorittamaan maataloustuotteiden ostoon, varastointiin ja myyntiin johtavia interventiotoimenpiteitä koskevia kirjanpitosääntöjä koskevan asetuksen (ETY) N:o 3597/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston julkisena varastointina toteutettavien interventiotoimenpiteiden rahoituksen osalta huomioon otettavista tekijöistä 27 päivänä marraskuuta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3492/90(1) ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3597/90(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2136/93(3), otettiin käyttöön interventiotoimielimien suorittamaan maataloustuotteiden ostoon, varastointiin ja myyntiin johtavia interventiotoimenpiteitä koskevat kirjanpitosäännöt, asetuksen (ETY) N:o 3597/90 2 artiklan 5 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa säädetään neljännesvuosittaisesta muuntokurssista eräiden puuttuvien määrien arvon määrittämiseksi; olisi määritettävä jokaisen varainhoitovuoden ensimmäisen huomioon otettavan vuosineljänneksen alkamispäivä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EMOTR-komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3597/90 2 artiklan 5 kohdan viimeiseen luetelmakohtaan alakohta seuraavasti: " Varainhoitovuodesta 1994 lähtien ensimmäisen vuosineljänneksen alkamispäivä on varainhoitovuoden alkamispäivä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 337, 4.12.1990, s. 3 (2) EYVL N:o L 350, 14.12.1990, s. 43 (3) EYVL N:o L 191, 31.7.1993, s. 89
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 936/94, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1994, täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alalla yhteisön ja Espanjan ja Portugalin välillä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 annetun asetuksen (ETY) N:o 1112/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 107 , 28/04/1994 s. 0027 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0025

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0025



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 936/94, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1994, täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alalla yhteisön ja Espanjan ja Portugalin välillä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 annetun asetuksen (ETY) N:o 1112/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ja erityisesti sen 83 artiklan Espanjan osalta ja sen 251 artiklan Portugalin osalta, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1112/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3437/93(2), säädetään täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alalla ja erityisesti sen 6 artiklassa TKJ-lupien voimassaolosta, TKJ-järjestelmään kuuluvien tuotteiden Espanjan ja Portugalin toimitusten paremman jakautumisen vuoksi olisi toisaalta tarpeen pidentää lupien voimassaoloa kymmenestä kolmeenkymmeneen päivään kuitenkin siten, ettei se jatku seuraavalle vuodelle, ja toisaalta poistaa merikuljetuksiin sovellettava erityinen määräaika, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1112/93 6 artikla seuraavasti: "6 artikla Asetuksen (ETY) N:o 744/93 1 artiklan ja 3 artiklan nojalla TKJ-luvat ovat voimassa 30 päivää niiden myöntämispäivästä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tämä määräaika päättyy kuitenkin viimeistään sen kalenterivuoden kuluessa, jona se on myönnetty." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta Rene STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 113, 7.5.1993, s. 10 (2) EYVL N:o L 314, 16.12.1993, s. 15