Komission asetus (ETY) N:o 1481/86, annettu 15 päivänä toukokuuta 1986, tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta



Virallinen lehti nro L 130 , 16/05/1986 s. 0012 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0219

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0219



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1481/86, annettu 15 päivänä toukokuuta 1986, tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1837/80 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 882/86 (), ja erityisesti sen 4 artiklan ja sen 7 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1837/80 4 artiklan nojalla yhteisön edustavilla markkinoilla todetun hinnan on oltava hinta, joka määritetään kunkin jäsenvaltion yksillä tai useammilla edustavilla markkinoilla tuoreiden tai jäähdytettyjen lampaanruhojen eri laatuluokille todettujen hintojen perusteella ottaen huomioon toisaalta kunkin laatuluokan suhteellisen merkityksen ja toisaalta kunkin jäsenvaltion lammaskatraan suhteellisen koon, kokemus on osoittanut, että valtaosalle karitsanlihasta täsmälliset markkinahinnat määritetään nuorempien kuin 12 kuukauden ikäisten karitsojen markkinahintojen perusteella, yhteisön edustavilla markkinoilla todettua hintaa voidaan pitää kunkin jäsenvaltion yksillä tai useammilla edustavilla markkinoilla kyseisten tuotteiden hintojen keskiarvona; keskiarvo on painotettava kunkin jäsenvaltion lammaskatraan suhteellisen koon ilmaisevilla kertoimilla, kunkin jäsenvaltion yksillä tai useammilla edustavilla markkinoilla todettua hintaa voidaan pitää määrättynä aikana jäsenvaltiossa tietyssä kaupan pitämisen vaiheessa todettujen hintojen painotettuna keskiarvona; on tärkeää, että kunkin markkinoille tulevaa laatuluokkaa ja laadun suhteellista merkitystä painotetaan kuvastavilla kertoimilla, markkinoilla todettu hinta lasketaan ruhojen arvonlisäverottomien hintojen perusteella ilman, että siitä voidaan vähentää muita kuluja, markkinahinnat on todettava lammas- ja vuohikatraita koskevien jäsenvaltioiden keräämien tilastoyhteenvetojen soveltamista koskevista määräyksistä 22 päivänä joulukuuta 1982 tehdyssä komission päätöksessä 82/958/ETY ()määritellyn teuraspainon perusteella; olisi kuitenkin sallittava, ettei määritelmää käytettäisi 9-16 kilogrammaa painaviin karitsan ruhoihin, jotta voitaisiin ottaa huomioon kaupalliset käytännöt, joissa markkinoille saatetaan kaupalliselta arvoltaan paremmat kokonaiset ruhot päineen ja muine osineen, tietyissä jäsenvaltioissa kurssit liittyvät elävien eläinten kursseihin; olisi muutettava nämä hinnat asianmukaisilla kertoimilla; kuitenkin sellaisilla alueilla, joilla elävien eläinten yksittäistä arviointia käytetään teuraspainon arviointiin, mainitun muuntamisen olisi perustuttava tähän arvioon, olisi nimettävä kunkin valtion yhdet tai useammat edustavat markkinat viime vuosina saatujen kokemusten perusteella; lisäksi sellaisiin jäsenvaltioihin, joilla on useampia edustavia markkinoita, olisi käytettävä aritmeettista tai tarvittaessa näillä eri markkinoilla todettujen kurssien painotettua keskiarvoa, olisi vahvistettava hintojen yhteenvetoon liittyvät säännöt, erityisesti eläinlääkinnällisten ja terveydellisten säännösten vuoksi kyseiset jäsenvaltiot voitaisiin saattaa toteuttamaan hintoihin vaikuttavia toimenpiteitä; tämän vuoksi ei ole aina oikeutettua markkinahintaa todettaessa ottaa huomioon hintoja, jotka eivät kuvasta markkinoiden tavanomaista suuntausta; olisi tämän vuoksi säädettävä tietyistä perusteista, joiden avulla komission olisi mahdollista ottaa huomioon tämä tilanne; jos poikkeuksellisten olosuhteiden tai tarjousten kausiluonteisuuden vuoksi hintojen toteaminen on mahdotonta, olisi annettava tietyt perusteet, joiden avulla on mahdollista ottaa huomioon tällainen tilanne, ja lampaiden ja vuohien hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1837/80 4 artiklassa tarkoitetun lampaanruhojen hinnan yhteisön edustavilla markkinoilla on vastattava liitteessä I vahvistetuilla kertoimilla painotettua, kunkin jäsenvaltion yksillä tai useammilla edustavilla markkinoilla tai Yhdistyneen kuningaskunnan osalta asetuksen (ETY) N:o 1837/80 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla kullakin alueella, todettujen karitsanruhojen hintojen keskiarvoa. 2 artikla 1. Kussakin jäsenvaltiossa tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen jokaisilla markkinoilla todetun hinnan on vastattava kunkin laatuluokan kohdalla seitsemänä päivänä tietyssä tukkukaupan pitämisen vaiheessa todettujen hintojen keskiarvoa, joka mahdollisesti on painotettu kunkin laatuluokan suhteellisen merkityksen ilmaisevilla kertoimilla. Hinta on laskettava arvonlisäverottomien hintojen perusteella. Markkinahinnat on todettava komission päätöksessä 82/958/ETY tarkoitetun teuraspainon perusteella. Kuitenkin 9-16 kilogrammaa painavien karitsanruhojen tapauksessa ja tavanomaisten kaupallisten tapojen mukaisesti hinnat voidaan todeta ennen sisäelinten ja pään poistoa. Kun hinnat todetaan elopainon perusteella, on hinnat elopainokilogrammaa kohden jaettava enimmäismuuntokertoimella 0,5. Kun kuitenkin on tavanomaista sisällyttää pää ja muut osat ruhoon, 16-28 kilogramman painoisille karitsoille käytettävän enimmäiskertoimen on oltava 0,58. Alueilla, joilla hintojen toteaminen perustuu karitsanruhojen yksittäiseen arviointiin, on muuntamisen kuitenkin perustuttava tähän arvioon. Markkinoilla, joita pidetään useita kertoja edellä tarkoitettuna seitsemänä päivänä, kunkin laatuluokan hinnan on vastattava jokaisilla markkinoilla todettujen hintojen aritmeettista keskiarvoa. Kun jäsenvaltiossa on useita edustavia markkinoita: a) jäsenvaltiossa todetun hinnan on vastattava näillä markkinoilla todettujen hintojen keskiarvoa, joka on painotettu joko jokaisten markkinoiden tai kunkin laatuluokan suhteellisen merkityksen ilmaisevilla kertoimilla; tietojen puuttuessa jäsenvaltion edustavilla markkinoilla todetut hinnat on kuitenkin määritettävä ottaen huomioon erityisesti viimeiset tunnetut hinnat, b) asetuksen (ETY) N:o 1837/80 7 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi kunkin laatuluokan hinnan on vastattava kyseisen jäsenvaltion edustavilla markkinoilla laatuluokassa todettujen hintojen aritmeettista keskiarvoa, joka on tarvittaessa painotettu jokaisten markkinoiden suhteellista merkitystä kyseisen laatuluokan kohdalla ilmaisevilla kertoimilla. 2. Liitteessä II vahvistetaan: a) kunkin jäsenvaltion edustavat markkinat; b) karitsanruhojen laatuluokat; c) edellä 1 kohdassa tarkoitetut painotus- ja muuntokertoimet. 3. Liitteessä III vahvistetaan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen laatuluokkien määritelmät. 4. Tämän artiklan säännöksiä on sovellettava eri lailla Yhdistyneen kuningaskunnan 5 ja 6 alueella. 3 artikla 1. Jäsenvaltioiden, joiden lampaanlihan tuotanto on suurempi kuin 200 tonnia vuodessa, on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunakin torstaina jokaisilta markkinoilta tiedonantoa edeltävän viikon aikana todetut laatuluokkien hinnat ja 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut hintojen keskiarvot. 2. Yhdistyneen kuningaskunnan on kuitenkin 5 alueen osalta ilmoitettava komissiolle a) edellä 1 kohdan mukaisesti väliaikainen yhteenveto todetuista hinnoista asetuksen (ETY) N:o 1837/80 4 artiklan soveltamiseksi; b) tiedonantoa seuraavan 15 päivän määräaikana markkinahinta näiden hintojen lopullisen yhteenvedon perusteella saman asetuksen 9 artiklan mahdolliseksi soveltamiseksi. 3. Samassa määräajassa 1 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle uuhien hinnat ja jos mahdollista niiden laatuluokkien hinnat, joita ei tarkoiteta 2 artiklassa. 4 artikla 1. Kun yksi tai useampi jäsenvaltio toteuttaa erityisesti eläinlääkinnällisistä ja terveydellisistä syistä toimenpiteitä, jotka vaikuttavat niiden markkinoilla todettujen hintojen tavanomaiseen kehitykseen, komissio voi: - joko olla ottamatta huomioon kyseisillä yksillä tai useammilla markkinoilla todettuja hintoja, - tai käyttää kyseisillä yksillä tai useammilla markkinoilla ennen näiden toimenpiteiden soveltamista viimeksi todettuja hintoja. 2. Kun poikkeuksellisten olosuhteiden tai tarjousten kausiluontoisuuden vuoksi ei hintaa pystytä toteamaan jäsenvaltion yksillä tai useammilla markkinoilla, komissio voi käyttää kyseisillä yksillä tai useammilla markkinoilla viimeksi todettuja hintoja. 3. Kun tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt tilanteet pysyvät ennallaan kaksi peräkkäistä viikkoa, komissio voi päättää kyseisten yksien tai useampien markkinoiden väliaikaisesta poistamisesta hintojen yhteenvetämiseksi ja yksille tai useammille mainituista markkinoista annettujen painotusten väliaikaiseksi uudelleenjakamiseksi. 5 artikla Kumotaan komission asetus (ETY) N:o 2657/80 () tällä asetuksella. 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä kesäkuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1 () EYVL N:o L 82, 27.3.1986, s. 3 () EYVL N:o L 386, 31.12.1982, s. 43 () EYVL N:o L 276, 20.10.1980, s. 1 LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II YHTEISÖN EDUSTAVILLA MARKKINOILLA TODETTUJEN HINTOJEN MÄÄRITTÄMISESSÄ KÄYTETYT SEIKAT A. BELGIA >TAULUKON PAIKKA> B. TANSKA >TAULUKON PAIKKA> C. SAKSAN LIITTOTASAVALTA >TAULUKON PAIKKA> D. ESPANJA >TAULUKON PAIKKA> E. RANSKA >TAULUKON PAIKKA> F. KREIKKA >TAULUKON PAIKKA> G. IRLANTI >TAULUKON PAIKKA> H. ITALIA >TAULUKON PAIKKA> I. ALANKOMAAT >TAULUKON PAIKKA> J. PORTUGALI >TAULUKON PAIKKA> K. ISO-BRITANNIA >TAULUKON PAIKKA> L. POHJOIS-IRLANTI >TAULUKON PAIKKA> LIITE III Karitsanruhojen määritelmät ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA>