N:oL58/18 FI 16.3.95 Euroopan yhteisöjen virallinenlehti
KOMISSION ASETUS (EY)N:o580/95,
annettu 15päivänämaaliskuuta 1995,
maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,asetuksen (ETY)Nro3813/924artiklan5kohtaa;on
tarpeenvahvistaauusimaatalouden muuntokurssi Italian
liiralle,Kreikandrakmalle ,Espanjanpesetalle,Ruotsin
kruunulle ,Englannin punnallejaIrlanninpunnalle,ja
asetuksen (ETY)N:o1068/9315artiklan2kohdassa
säädetään ,ettäennaltavahvistettua maatalouden muunto­
kurssiaontarkistettava ,joserosenjasillähetkellä
voimassa olevanmuuntokurssin välillä,jonakyseiseen
määrään sovellettava määräytymisperuste määräytyy ,
ylittääneljäpistettä,tällöinennaltavahvistettua maata­
loudenmuuntokurssia lähennetään voimassa olevaan
kurssiinsiihenasti,kunneseroonvainneljäpistettä;olisi
täsmennettävä sekurssi,jollaennaltavahvistettu maata­
loudenmuuntokurssi korvataan ,ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)Nro
3813/92('),sellaisena kuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)Nro150/95(2),jaerityisestisen3artiklan
1kohdan,
sekäkatsoo,että
ONANTANUT TAMAN ASETUKSEN :maatalouden muuntokurssit onvahvistettu komission
asetuksella (EY)Nro492/95(3),
1artikla
Maatalouden muuntokurssit vahvistetaan liitteessä I.asetuksen (ETY)Nro3813/924artiklassasäädetään ,että
tietynvaluutanosaltamaatalouden muuntokurssia muute­
taan,kunvaluuttaero suhteessa edustavaan markkinakurs­
siinylittäätietyttasot,jolleivahvistuskauden alkamisesta
muutajohdu, 2artikla
1.Asetuksen (ETY)Nro1068/9315artiklan 3
kohdassa tarkoitetussa tapauksessa ennaltavahvistettu
maatalouden muuntokurssi korvataan kyseisenvaluutan
ecukurssilla ,jokaonliitteenII:
—taulukossa A,mikäliviimeksi mainittu kurssion
korkeampi kuinennaltavahvistettu kurssi,
ja
—taulukossa B,mikäliviimeksi mainittu kurssion
alempikuinennaltavahvistettu kurssi.
2.Milloinkuitenkin maatalouden muuntokurssi on
vahvistettu ennaltaennen1päiväähelmikuuta 1995,liit­
teessäIIolevatecukurssit korvataan liitteessä IIIvahviste­
tuillakursseilla .edustavamarkkinakurssi määritetään viitekausien perus­
teellataitarvittaessa vahvistuskausien perusteella ,jotkaon
vahvistettu maatalousalalla käytettävien muuntokurssien
vahvistamista jasoveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä 30päivänähuhtikuuta 1993annetunkomis­
sionasetuksen (ETY)Nro1068/93(4),sellaisenakuinse
onviimeksimuutettuna asetuksella (EY)Nro157/95{%2
artiklanmukaisesti ;mainitun artiklan2kohdassa sääde­
tään,ettämilloinkahdenjäsenvaltion valuutta-arvojen
väliseneronitseisarvo,jokaonlaskettukolmenperäk­
käisennoteerauspäivän ecukurssien keskiarvon perus­
teella,ylittääkuusipistettä,edustaviamarkkinakursseja
tarkistetaan mainittujen kolmenpäivänperusteella ,
6ja15päivänmaaliskuuta 1995välisenviitekauden vaih­
tokurssien perusteella asetuksen (ETY)Nro3813/924
artiklan 1,2ja3kohdansoveltaminen johtaisiBelgian
frangin,Saksanmarkan,Alankomaiden guldenin ja
Itävallansillinginmaatalouden vaihtokurssin huomatta­
vaanlaskuun;senvuoksiBelgianfrangiinsovelletaan3artikla
Kumotaan asetus(EY)Nro492/95.
(')EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
(2)EYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1
OEYVLN:oL49,4.3.1995,s.53
(4)EYVLN:oL108,1.5.1993,s.1064artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänämaaliskuuta 1995. oEYVLN:oL24,1.2.1995,s.1

16.3.95 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:oL58/19
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 15päivänämaaliskuuta 1995.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
LIITEI
Maatalouden muuntokurssit
1ecu 40,8337
7,74166
1,94962
300,872
198,202
6,61023
5,88000
2,19672
0,824325
2202,72
13,7190
169,712
9,52763
0,821220Belgiantai
Luxemburgin frangia
Tanskan kruunua
Saksanmarkkaa
Kreikandrakhmaa
Portugalin escudoa
Ranskanfrangia
Suomen markkaa
Alankomaiden guldenia
Irlanninpuntaa
Italianliiraa
Itävallan sillinkiä
Espanjanpesetaa
Ruotsinkruunua
Englannin puntaa
LIITEII
Ennakolta vahvistetut iatarkistetut maatalouden muuntokurssit
Taulukko A Taulukko B
1ecu=39,2632 Belgiantai 1ecu=42,5351 Belgiantai
Luxemburgin frangia Luxemburgin frangia
7,44390 Tanskan kruunua 8,06423 Tanskan kruunua
1,87463 Saksanmarkkaa 2,03085 Saksanmarkkaa
289,300 Kreikan drakhmaa 313,408 Kreikandrakhmaa
190,579 Portugalin escudoa 206,460 Portugalin escudoa
6,35599 Ranskanfrangia 6,88566 Ranskanfrangia
5,65385 Suomen markkaa 6,12500 Suomen markkaa
2,11223 Alankomaiden guldenia 2,28825 Alankomaiden guldenia
0,792620 Irlanninpuntaa 0,858672 Irlanninpuntaa
2118,00 Italianliiraa 2294,50 Italianliiraa
13,1913 Itävallan sillinkiä 14,2906 Itävallan sillinkiä
163,185 Espanjanpesetaa 176,783 Espanjanpesetaa
9,16118 Ruotsinkruunua 9,92461 Ruotsinkruunua
0,789635 Englannin puntaa 0,855438 Englannin puntaa

NroL58/20 |FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti16.3.95
LIITEIII
Ennen1päiväähelmikuuta 1995ennakkovahvistustapauksissa tarkistetut ennaltavahvistetut
maatalouden muuntokurssit
Taulukko A Taulukko B
1ecu=47,4107 Belgiantai 1ecu=51,3615 Belgiantai
Luxemburgin frangia Luxemburgin frangia
8,98858 Tanskan kruunua 9,73763 Tanskan kruunua
2,26363 Saksanmarkkaa 2,45227 Saksanmarkkaa
349,332 Kreikan drakmaa 378,443 Kreikandrakmaa
230,126 Portugalin escudoa 249,302 Portugalin escudoa
7,67492 Ranskanfrangia 8,31450 Ranskanfrangia
6,82707 Suomenmarkkaa 7,39599 Suomen markkaa
2,55054 Alankomaiden guldenia 2,76308 Alankomaiden guldenia
0,957096 Irlanninpuntaa 1,03685 Irlanninpuntaa
2557,50 Italianliiraa 2770,63 Italianliiraa
15,9286 Itävallan sillinkiä 17,2560 Itävallan sillinkiä
197,047 Espanjanpesetaa 213,467 Espanjanpesetaa
11,0622,Ruotsinkruunua 11,9841 Ruotsinkruunua
0,953491 Englannin puntaa 1,03295 Englannin puntaa