ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1326/97, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1997, Kanariansaarten tiettyjen kasviöljyjen arvioidun hankintataseen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 10/07/1997 s. 0016 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1326/97, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1997, Kanariansaarten tiettyjen kasviöljyjen arvioidun hankintataseen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan säännösten soveltamiseksi olisi vahvistettava Kanariansaarten tiettyjen kasviöljyjen arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 1997/1998, nämä taseet laaditaan tapauksen mukaan jäsenvaltioiden ilmoittamien, kuluttajien tai jalostusteollisuuden perusteltujen tarpeiden mukaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kanariansaarten tiettyjen kasviöljyjen arvioidun hankintataseen määrät, jotka vapautetaan tuontitullista tai jotka saavat muualta yhteisöstä peräisin oleville tuotteille annettavaa yhteisön tukea ovat markkinointivuonna 1997/1998 seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1
16.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL186/3
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1349/97,
annettu15päivänäheinäkuuta 1997,
kolmannessa maassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan tuotteiden
heinäkuussa 1997esitettyjenvientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)Nro2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1445/95('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro266/97(2),ja
erityisestisen12artiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1445/9512artiklassavahvistetaan
komissionasetuksen(ETY)Nro2973/79(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro
3434/87(4),1artiklassatarkoitettujentuotteidenvientito­
distushakemuksia koskevatyksityiskohtaiset säännöt,ja
asetuksessa (ETY)Nro2973/79vahvistetaanmainitun
järjestelynmukaisestivuoden1997kolmannenvuosinel­
jänneksenaikanavietävätnaudanlihamäärät ,määrät,joille
todistuksiaonhaettuvuoden1997ensimmäiseksi vuosi­
neljännekseksi ,ovatpienemmätkuinkäytettävissäolevatmäärät;hakemuksetvoidaannäinollenhyväksyätäysi­
määräisiksi ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (ETY)Nro2973/79tarkoitettuanaudanlihaa
koskevatvuoden1997kolmanneksivuosineljännekseksi
heinäkuussa 1997esitetytvientitodistushakemukset
hyväksytäänkokonaisuudessaan .
2artikla
Todistushakemuksia voidaanesittää1artiklassatarkoite­
tullelihalleasetuksen(EY)Nro1445/9512artiklan
mukaisestivuoden1997neljännenvuosineljänneksen
kymmenenensimmäisenpäivänaikana,jamäärä,jotane
voivatkoskea,on4918tonnia.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL143,27.6.1995,s.35h)EYVLN:oL45,15.2.1997,s.1
3EYVLN:oL336,29.12.1979 ,s.44
HEYVLN:oL327,18.11.1987,s.7
NroL175/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.7.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o1285/97,
annettu2päivänäheinäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL337,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

3.7.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL175/17
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
2päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020035 052 73,7
066 45,6
999 59,6
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 88,7
999 88,7
08053030 382 67,0
388 75,7
528 57,1
999 66,6
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 89,0
400 85,4
508 100,0
512 70,4
524 54,8
528 66,9
800 140,9
804 85,7
999 83,7
08082047 388 67,4
512 26,2
528 73,7
804 81,9
999 62,3
08091040 052 121,4
999 121,4
08092049 052 220,8
064 159,6
068 193,4
400 210,5
999 196,1
08093031,08093039 052 100,2
\999 100,2
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL189/12IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.7.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o1381/97,
annettu17päivänäheinäkuuta1997,
tavallisenvehnänenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o
1339/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujen perusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella (EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/950,sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1259/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihinvietäväntavallisenvehnän
vientitukeaja/taivientimaksuakoskevatarjouskilpailuon
avattukomissionasetuksella(EY)N:o1339/970,
asetuksen(EY)N:o1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)N:o1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o1501/951artiklassaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1339/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa11.heinäkuuta—17.heinäkuuta1997toimitet­
tujentarjoustenosaltatavallisenvehnänenimmäisvienti­
tueksivahvistetaan 0,87ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
')EYVLNroL181,1.7.1992,s.21
2)EYVLNroL126,24.5.1996,s.37
■<)EYVLNroL147,30.6.1995,s.7
4)EYVLNroL174,2.7.1997,s.10
?)EYVLNroL184,12.7.1997,s.7
N:oL190/42|FI Euroopan yhteisöjen virallinenlehti 19.7.97
KOMISSION ASETUS (EY)Nro1397/97,
annettu 18päivänäheinäkuuta 1997,
sokerijuurikkaan vähimmäishintojen sekätuotantomaksujen jalisämaksun
erityisenmaatalouden muuntokurssin vahvistamisesta markkinointivuodeksi
1996/97sokerialalla
näidensäännösten soveltamisesta seuraa,ettämarkkinoin­
tivuodelle 1996/97onvahvistettava sokerijuurikkaan
vähimmäishintojen sekätuotantomaksujen jatarvittaessa
lisämaksun erityinen maatalouden muuntokurssi eri
kansallisissa valuutoissa tämänasetuksen liitteenmukai­
sesti,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30
päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)Nro1713/93('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o59/97(2),jaerityisestisen
1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)N:o1713/931artiklan 1kohdassasääde­
tään,ettäsokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(ETY)Nro1785/81(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro1599/96(4),5artiklassa
tarkoitetut sokerijuurikkaan vähimmäishinnat sekä
mainitun asetuksen 28artiklassa tarkoitetut tuotanto­
maksutja28aartiklassatarkoitettu lisämaksumuunne­
taankansallisiksi valuutoiksi käyttäenerityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokaonyhtäsuurikuinkyseisenä
markkinointivuonna sovellettujen maatalouden muunto­
kurssienproratatemporis -keskiarvo ;tämäerityinen
maatalouden muuntokurssi onvahvistettava kyseisen
markkinointivuoden päättymistä seuraavan kuukauden
aikana,ONANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
1artikla
Vahvistetaan tämänliitteenmukaisesti kaikissakansalli­
sissavaluutoissa markkinointivuodelle 1996/97erityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään asetuksen
(ETY)Nro1785/815artiklassatarkoitettujen sokerijuurik­
kaanvähimmäishintojen sekäsamanasetuksen 28artik­
lassatarkoitettujen tuotantomaksujen jatarvittaessa 28a
artiklassa tarkoitetun lisämaksun muuntamiseen .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäheinäkuuta 1997.
Sitäsovelletaan 1päivästäheinäkuuta 1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 18päivänäheinäkuuta 1997.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(')EYVLN:oL159,1.7.1993,s.94
(2)EYVL,N:oL14,17.1.1997 ,s.25
(3)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
4)EYVLN:oL206,16.8.1996 ,s.43

19.7.97IfTI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti NroL190/43
LIITE
komission 18päivänäheinäkuuta 1997annettuun asetukseen sokerijuurikkaan vähimmäis­
hintojensekätuotantomaksujen jalisämaksun erityisenmaatalouden muuntokurssin
vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97sokerialalla
Erityinenmaatalouden muuntokurssi
1ecu=39,9728 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,49997 Tanskan kruunua
1,93835 Saksanmarkkaa
311,788 Kreikandrakmaa
165,328 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,797280 Irlanninpuntaa
1988,16 Italianliiraa
2,17655 Alankomaiden guldenia
13,6405 Itävallan sillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
6,02811 Suomen markkaa
8,71695 Ruotsinkruunua
0,791370 Englannin puntaa
Komission asetus (EY) N:o 1445/97, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1997, yhteisön määrällisen rajoituksen vahvistamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkaan 13 kuuluvien tekstiilituotteiden jälleentuonnissa Euroopan yhteisöön Kiinan kansantasavallassa suoritettujen taloudellisesti vaikuttavien ulkoisten jalostustoimintojen jälkeen ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 198 , 25/07/1997 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1445/97, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1997, yhteisön määrällisen rajoituksen vahvistamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkaan 13 kuuluvien tekstiilituotteiden jälleentuonnissa Euroopan yhteisöön Kiinan kansantasavallassa suoritettujen taloudellisesti vaikuttavien ulkoisten jalostustoimintojen jälkeen ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 29 päivänä huhtikuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 824/97 (2), ja erityisesti sen liitteen VII 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen VII 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jo voimassa olevia taloudellisesti vaikuttavassa ulkoisessa jalostusmenettelyssä jälleentuotuihin tuotteisiin sovellettavia määrällisiä rajoituksia voidaan tarpeen vaatiessa mukauttaa, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkaan 13 kuuluvien tekstiilituotteiden jälleentuonnissa yhteisöön Kiinan kansantasavallassa suoritettujen ulkoisten jalostustoimintojen jälkeen sovellettava voimassa oleva määrällinen rajoitus on osoittautunut riittämättömäksi yhteisön toimijoiden tuontia koskevien tarpeiden huomioon ottamiseksi nykyisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen voimassaoloajan loppuun saakka; tietyt jäsenvaltiot ovat pyytäneet mainitun rajoituksen tarkistamista ja kyseinen pyyntö on yhteisön edun mukainen, tämän vuoksi on syytä muuttaa asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen VII taulukko, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Vahvistetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkaan 13 kuuluvien tekstiilituotteiden jälleentuonnissa yhteisöön Kiinan kansantasavallassa suoritettujen taloudellisesti vaikuttavien ulkoisten jalostustoimintojen jälkeen vuosina 1997 ja 1998 sovellettavat yhteisön määrälliset rajoitukset vastaavasti 815 000 ja 827 000 kappaleeksi. 2. Muutetaan tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen VII taulukko. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 275, 8.11.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 119, 8.5.1997, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 1502/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 202 , 30/07/1997 s. 0047 - 0047



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1502/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 689/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1396/97 (4), vahvistetaan edellytykset viljojen hyväksymiselle interventioon, asetuksessa (ETY) N:o 1766/92 säädetään, että maissin ja durran erityisen kasvukauden huomioon ottamiseksi näihin viljoihin toukokuussa sovellettava interventiohinta on voimassa vielä seuraavan markkinointivuoden heinä-, elo- ja syyskuussa, tämä etu on rajoitettava vanhaan satoon; tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa asetus (ETY) N:o 689/92, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 689/92 4 artiklan 1 kohdan viimeistä alakohtaa seuraavasti: "Tämän alakohdan säännöstä ei sovelleta elokuussa ja syyskuussa tarjotun maissin ja durran osalta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL N:o L 74, 20.3.1992, s. 18 (4) EYVL N:o L 190, 19.7.1997, s. 41
Komission asetus (EY) N:o 1654/97, annettu 20 päivänä elokuuta 1997, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 231 , 22/08/1997 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1654/97, annettu 20 päivänä elokuuta 1997, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 686/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 390/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/97 (4), säädetään kielikampelakiintiöistä vuodeksi 1997, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon menessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliit ICES-alueen VII f ja g vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1997 annetun kiintiön; Ranska on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 25 päivästä heinäkuuta 1997; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliiden ICES-alueen VII f ja g vesillä katsotaan täyttäneen Ranskalle vuodeksi 1997 osoitetun kiintiön. Kielletään Ranskan lipun alla purjehtivilta tai Ranskassa rekisteröidyiltä aluksilta kielikampelan kalastus ICES-alueen VII f ja g vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kielikampelakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 25 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 1997. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 102, 19.4.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 66, 6.3.1997, s. 1 (4) EYVL N:o L 106, 24.4.1997, s. 1
25.7.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL198/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1449/97,
annettu24päivänäheinäkuuta1997,
tiettyjenmaitotuotteiden vientitodistusten antamisenväliaikaisestakeskeyttämi­
sestä
vääristymiseen jauhatanäidentuotteidenvienninjatku­
vuuttakyseisenjaksonjäljelläolevanaaikana;ontarpeen
keskeyttääväliaikaisestikyseisiätuotteitakoskevientodis­
tustenantaminen,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1587/
960,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista erityissäännöistä
27päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1466/95(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro417/97(4),jaerityisesti
sen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus ;onvältettäväkeinottelumielessä tehtyjähake­
muksia,jotkavoivatjohtaatoimijoidenvälisenkilpailunONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
CN-koodiin0406kuuluviamaitotuotteita koskevienvien­
titodistustenantaminenkeskeytetään25päivästäheinä­
kuuta31päiväänheinäkuuta1997välisenäaikana.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
OEYVLN:oL144,28.6.1995,s.22HEYVLN:oL64,5.3.1997,s.1
23.8.97 jFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL232/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1657/97,
annettu22päivänäelokuuta1997,
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan tuotteidenelokuussa
1997esitettyjenvientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
määrät;naudanlihaakoskeviatuontitodistushakemuksia ei
oleesitetty,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Yhtäänasetuksessa(EY)N:o2051/96tarkoitettuanaudan­
lihaakoskevaavuoden1997elokuuksiesitettyävientito­
distushakemusta eiolejätetty.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)N:o2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1445/95('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1572/97(2),ja
erityisestisen12aartiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1445/9512aartiklassavahvistetaan
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan
tuotteidenviennintukemistakoskevistatietyistäyksityis­
kohtaisistasäännöistäkomissionasetuksen(EY)Nro
2051/96(3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro2333/96(4),1artiklassatarkoitettujentuotteiden
vientitodistushakemuksia koskevatyksityiskohtaiset sään­
nöt,ja
asetuksessa(EY)Nro2051/96vahvistetaanmainitunjärjes­
telynmukaisestivuoden1997aikanavietävätnaudanliha­2artikla
Todistushakemuksia voidaanesittää1artiklassatarkoite­
tullelihalleasetuksen(EY)Nro1445/9512aartiklan
mukaisestivuoden1997syyskuunviidenensimmäisen
päivänaikana,jamäärä,jotanevoivatkoskea,on5000
tonnia.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL143,27.6.1995,s.35
(2EYVLN:OL211,5.8.1997,s.39
(3)EYVLN:oL274,26.10.1996,s.18h)EYVLN:oL317,6.12.1996,s.13