Neuvoston asetus (ETY) N:o 3643/85, annettu 19 päivänä joulukuuta 1985, tiettyihin kolmansiin maihin vuodesta 1986 sovellettavasta lampaan- ja vuohenliha-alan tuontijärjestelmästä



Virallinen lehti nro L 348 , 24/12/1985 s. 0002 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0015

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0185

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0015

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0185



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3643/85, annettu 19 päivänä joulukuuta 1985, tiettyihin kolmansiin maihin vuodesta 1986 sovellettavasta lampaan- ja vuohenliha-alan tuontijärjestelmästä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1837/80 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1312/85 (), vahvistettiin tätä alaa koskeva tuontijärjestelmä kolmansien maiden kanssa; järjestelmä käsittää erityisesti tuontimaksun kantamisen, yhteisö on tehnyt useimpien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteita tuovien kolmansien maiden kanssa sopimuksen tuonnin vapaaehtoisesta rajoittamisesta, olisi suotavaa rajoittaa tuontimaksun perimistä ja tuontitodistusten myöntämistä muista kolmansista perinteisistä tuojamaista tuotavien tuotteiden osalta, kunnes näiden maiden kanssa tehdään sopimus, olisi sallittava tuonti jäsenvaltioihin ottaen huomioon perinteiset kauppavirrat, ja näyttää oleva hyödyllistä muistuttaa, että tämä päätös ei rajoita terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 83/91/ETY (), soveltamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Seuraavien tuotteiden tuontiin sovellettava maksu on enintään 10 prosenttia tavaran arvosta vuotuisten ruhopainotonneina ilmaistujen määrien rajoissa kyseistä kolmatta maata ja ryhmää kohden: >TAULUKON PAIKKA> 2. Jäsenvaltiot voivat myöntää tuontitodistukset 1 kohdassa tarkoitetuille tuotteille niiden määrien rajoissa, jotka vastaavat kyseisistä kolmansista maista peräisin olevaa perinteistä tuontia. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden ja maiden osalta asetuksen (ETY) N:o 1837/80 16 artiklassa säädetyt tuontitodistukset on myönnettävä 1 artiklassa mainittujen vuotuisten määrien rajoissa. 3 artikla Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta annetaan asetuksen (ETY) N:o 1837/80 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1986, kunnes kyseisten kolmansien maiden kanssa tehdyt sopimukset vapaaehtoisista tuontirajoituksista pannaan täytäntöön ja niin kauan kun yhteisön jo tekemät sopimukset vapaaehtoisista tuontirajoituksista ovat voimassa. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. FISCHBACH () EYVL N:o C 257, 9.10.1985, s. 7 () Lausunto annettu 13 päivänä joulukuuta 1985. () EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1 () EYVL N:o L 137, 27.5.1985, s. 22 () EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 () EYVL N:o L 59, 5.3.1983, s. 34