ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.1.2000 L3/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 12/2000,
annettu 5 päivänä tammikuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.1.2000 L3/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 5 päivänä
tammikuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 87,4
204 59,8
624 106,6
999 84,6
07070005 052 116,8
628 132,5
999 124,7
07099070 052 148,3
204 51,0
999 99,7
08051010,08051030,08051050 052 51,3
204 46,0
220 26,4
624 60,2
999 46,0
08052010 052 62,0
204 50,9
999 56,5
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 89,7
464 110,3
624 77,6
999 92,5
08053010 052 63,4
600 71,0
624 91,6
999 75,3
08081020,08081050,08081090 400 88,9
404 81,6
720 48,4
728 67,7
999 71,7
08082050 052 148,2
064 69,4
400 98,3
999 105,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.1.2000 L4/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 25/2000,
annettu 6 päivänä tammikuuta 2000,
tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1707/1999 tarkoitetun
tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98(
4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
1)kaikkiin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän
vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailuon avattu komission asetuksella (EY) N:o 1707/1999(
5),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o2011/1999(
6),
2)asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, ettäkomissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinentaisitäalhaisempi,sekäsetarjouksentekijätaine tarjousten tekijät, joiden tarjous koskee vientiveroa,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä, ja
4)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1707/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa31.joulukuuta1999ja6.tammikuuta2000välisenäaikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnän enim-mäisvientitueksi vahvistetaan 41,49 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 55.
(6) EYVL L 248, 21.9.1999, s. 23.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.1.2000 L6/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 44/2000,
annettu 10 päivänä tammikuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.1.2000 L6/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 10 päivänä
tammikuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 87,4
204 62,2
624 99,6
999 83,1
07070005 052 116,8
628 132,5
999 124,7
07099070 052 129,0
204 103,3
999 116,2
08051010,08051030,08051050 052 41,4
204 39,6
212 48,4
220 26,4
624 60,2
999 43,2
08052010 204 52,0
999 52,0
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 83,4
204 25,9
464 110,3
624 77,6
999 74,3
08053010 052 59,2
624 91,6
999 75,4
08081020,08081050,08081090 400 83,7
404 78,3
720 95,1
728 67,7
999 81,2
08082050 052 142,9
064 64,8
400 105,3
720 89,9
999 100,7
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 1. 2000 L 5/45
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 43/2000,
annettu 7 päivänä tammikuuta 2000,
Marokosta tuotavia tomaatteja koskevien tuontitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Marokosta tuotavia tomaatteja koskevan tuon-
titodistusjärjestelmän käyttöön ottamisesta 23 päivänä joulu-kuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2767/1999 (
1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:Komission käytössä olevien ja etenkin jäsenvaltioista 5 päivänä
tammikuuta 2000 saatujen tietojen mukaan sekä ottaenhuomioon 3 ja 4 päivänä tammikuuta 2000 esitetyt tuontito-distushakemukset yhteisön ja Marokon välillä sovitut tomaat-tien määrät uhkaavat ylittyä tammikuussa. Tästä syystä olisimääriteltävä missä määrin todistushakemukset voidaanhyväksyä ja keskeytettävä näiden todistusten antaminen tammi-kuun loppuun asti,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
CN-koodiin 0702 00 00 kuuluvia, Marokosta peräisin olevia ja
sieltä tulevia tuoreita tomaatteja varten asetuksen (EY) N:o2767/1999 mukaisesti 3 ja 4 päivänä tammikuuta 2000 haet-tuja tuontitodistuksia annetaan 24,5 prosentille haetustamäärästä.
Edellä mainittuja tuotteita koskevat, 4 päivän tammikuuta
2000 jälkeen ja ennen 31 päivää tammikuuta 2000 jätetyttuontitodistushakemukset hylätään.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 3.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 1. 2000 L 5/40
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 38/2000,
annettu 7 päivänä tammikuuta 2000,
kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksella (EY) N:o 2180/1999 (3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
2)komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95 (
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta;tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus-teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij-öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituensuuruiset tai sitä alhaisemmat,3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
4)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotunlyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 31.joulukuuta 1999—6. tammikuuta 2000 jätettyjen tarjoustenperusteella 146,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 16.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.1.2000 L10/33
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 85/2000,
annettu 13 päivänä tammikuuta 2000,
asetuksessa (EY) N:o 2776/1999 tarkoitetun maissin tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimi-
tettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen
12 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksella (EY) N:o 2776/1999(3) on avattu
tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta maissintuontitullista Portugaliin,
2)komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklanmukaisesti(
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 1963/95(5), komissio voi asetuksen (ETY)
N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestätoimitettujen tarjousten osalta,3)erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassasäädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa tuontitullin enimmäisalennusta, ja
4)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta,
jotka on toimitettu 7.—13. tammikuuta 2000 osana asetuk-sessa (EY) N:o 2776/1999 tarkoitettua maissin tuontitullinalennusta koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 334, 28.12.1999, s. 8.
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.1.2000 L10/32
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 84/2000,
annettu 13 päivänä tammikuuta 2000,
maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2775/1999 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1253/1999(2),jaerityisestisen12artiklan
1 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksella (EY) N:o 2775/1999(3) on avattu
tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta maissintuontitullista Espanjaan,
2)komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklanmukaisesti(
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 1963/95(5), komissio voi asetuksen (ETY)
N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvista-misesta; tässä vahvistamisessa on otettava huomioonerityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassasäädetyt perusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksentekijä,jonkatarjousontuontitullinenimmäisalennuksen
suuruinen tai sitä alhaisempi,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, ettätuontitullin enimmäisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu määrä, ja
4)viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-johtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2775/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 6.—13. tammikuuta 2000 välisenä aikana jätettyjentarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäisalennukseksivahvistetaan 69,70 EUR/t 20000 tonnin kokonaismääräänasti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 334, 28.12.1999, s. 7.
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.1.2000 L9/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 61/2000,
annettu 12 päivänä tammikuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.1.2000 L9/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 12 päivänä
tammikuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 204 58,2
624 99,6
999 78,9
07070005 052 116,8
999 116,8
07099070 052 125,3
204 99,0
999 112,2
08051010,08051030,08051050 052 56,6
204 40,9
212 44,5
220 24,3
624 38,0
999 40,9
08052010 052 74,1
204 47,4
999 60,8
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 72,6
204 71,4
464 100,4
624 61,4
999 76,5
08053010 052 64,7
600 76,5
624 91,6
999 77,6
08081020,08081050,08081090 400 87,5
404 91,8
720 96,3
728 66,1
999 85,4
08082050 052 142,9
064 64,6
400 102,1
720 111,3
999 105,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 52/2000, annettu 10 päivänä tammikuuta 2000, ostoista, varastoinnista ja myynnistä muodostuvien interventioiden rahoituskulujen laskemisessa sovellettavien korkokantojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 006 , 11/01/2000 s. 0019 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 52/2000, annettu 10 päivänä tammikuuta 2000, ostoista, varastoinnista ja myynnistä muodostuvien interventioiden rahoituskulujen laskemisessa sovellettavien korkokantojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä 2 päivänä elokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että 1) ostoista, varastoinnista ja myynnistä koostuvien interventioiden rahoituskulujen laskennassa sovellettavista korkokannoista ja menetelmistä 12 päivänä helmikuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 411/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2623/1999(4), 3 artiklassa säädetään, että interventioiden rahoituskulujen laskemiseen käytettävä yhtenäinen korkokanta vastaa kolmen kuukauden Euribor-korkoja, jotka painotetaan yhdellä kolmasosalla, ja kahdentoista kuukauden Euribor-korkoja, jotka painotetaan kahdella kolmasosalla, 2) komissio vahvistaa tämän korkokannan ennen jokaisen EMOTR:n tukiosaston tilikauden alkua vahvistamista edeltävien kuuden kuukauden aikana todettujen korkokantojen perusteella, 3) asetuksen (ETY) N:o 411/88 4 artiklan 1 kohdassa säädetään erityisen korkokannan vahvistamista jäsenvaltiolle, jonka korkokanta on vähintään kuuden kuukauden ajan ollut pienempi kuin koko yhteisölle vahvistettu yhtenäinen korkokanta; jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet näistä kustannuksista komissiolle ennen tilikauden loppua; jos jokin jäsenvaltio ei toimita tietoja, sovellettava korkokanta vahvistetaan mainitun asetuksen liitteessä ilmoitetun viitekorkokannan perusteella, 4) olisi vahvistettava korkokannat tilikaudeksi 2000 näiden säännösten mukaisesti, ja 5) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EMOTR-komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla EMOR:n tukiosaston tilikaudelle 2000 kirjattavien menojen osalta: 1) Asetuksen (ETY) N:o 411/88 3 artiklassa säädetyksi korkokannaksi vahvistetaan 2,9 prosenttia. 2) Asetuksen (ETY) N:o 411/88 4 artiklassa säädetyksi erityiseksi korkokannaksi vahvistetaan: Irlannin osalta 2,6 prosenttia ja Itävallan osalta 2,7 prosenttia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 216, 5.8.1978, s. 1. (2) EYVL L 163, 2.7.1996, s. 10. (3) EYVL L 40, 13.2.1988, s. 25. (4) EYVL L 318, 11.12.1999, s. 14.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.1.2000 L11/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 92/2000,
annettu 14 päivänä tammikuuta 2000,
asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä ensimmäi-
sessä tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki-
najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(
1), ja erityisesti sen
10 artiklan,
sekä katsoo, että
1)16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission
asetuksen (EY) N:o 2771/1999, muutettuna asetuksen(EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoideninterventiotoimenpiteiden osalta(
2), 13 artiklassa sääde-
tään, että kussakin tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava sovellettavan inter-ventiohinnan mukaisesti enimmäisostohinta, tai voidaan
päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta, ja
2)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisessa ensimmäisessä
tarjouskilpailussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määrä-aika päättyi 11 päivänä tammikuuta 2000, enimmäisostohin-naksi vahvistetaan 295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11.