30.11.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL311/27
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2293/96,
annettu29päivänämarraskuuta 1996,
vilja-jariisijalosteiden vientiinsovellettavien tukienvahvistamisesta
maniokkijuurten jamuidentrooppistenjuurtenjamuku­
loidensekäniistävalmistettujenjauhojensuunniteltavissa
olevanviennintaloudellisetseikateivät,erityisesti
kyseistentuotteidenluonteenjaalkuperänhuomioon
ottaen,tällähetkelläedellytävientituenvahvistamista ;tiet­
tyjenviljajalosteiden osaltayhteisönmaailmankauppaan
osallistumisenvähäinenmerkityseitällähetkelläedellytä
vientituenvahvistamista ,
maailmanmarkkinatilanne taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimukset voivatedellyttäätiettyjentuotteiden
tueneriyttämistäniidenmääräpaikanmukaan,
tukionvahvistettavakerrankuukaudessa ;sitävoidaan
muuttaamuunaaikana,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(6),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95Q,
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västiasetuksen2,4,5ja7artiklassasekäneuvoston
asetuksessa (EY)Nro462/96(8);tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,
tietytmaissijalosteet voivatollalämpökäsiteltyjä jatämä
saattaajohtaasellaisentuenmyöntämiseen ,jokaeivastaa
tuotteenlaatua;olisitarkennettava ,ettätällaisetesihyyte­
löityätärkkelystäsisältävättuotteeteivätvoisaadavienti­
tukea,
asetuksella(EY)Nro1222/96(9)käyttöönotettumuutos
huomioonottaenluku9onkatsottava 1päivästätammi­
kuuta1997yhdistetyksivientitukinimikkeistön koodiin
niidenensimmäisten kahdeksanluvunjälkeen,jotkaviit­
taavatyhdistetynnimikkeistönalanimikkeistöön ,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(3),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1766/9213artiklanjaasetuksen
(EY)Nro3072/9513artiklanmukaankyseistenasetusten
1artiklassatarkoitettujentuotteidenmaailmanmarkkina ­
hintojentai-noteeraustenjakyseistentuotteidenyhteisön
hintojenvälinenerotusvoidaankorvatavientituella,
asetuksen(EY)Nro3072/9513artiklannojallatueton
vahvistettavaottaenhuomioontoisaaltaviljojen,riisinja
rikkoutuneiden riisinjyviensaatavuuttasekäniiden
yhteisönmarkkinoiden hintojajatoisaaltaviljojen,riisin,
rikkoutuneiden riisinjyvienjavilja-alantuotteidenmaail­
manmarkkinahintoja koskevatilannejaniidenkehitysnä­
kymät;näidensamojenartiklojennojallaonmyösvarmis­
tettavavilja-jariisimarkkinoiden tasapainoinen tilanne
sekähintojenjakaupanluonnollinenkehitysjalisäksi
otettavahuomioonsuunnitellun viennintaloudelliset
seikatjatarvevälttäähäiriöitäyhteisönmarkkinoilla ,
vilja-jariisijalosteiden tuonti-javientijärjestelmästä
annetunneuvostonasetuksen (EY)Nro1518/95(4),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)
Nro2993/95(*),4artiklassamääritelläännäidentuot­
teidentuenlaskemisessahuomioonotettavaterityisperus­
teet,
tietyillejalostetuilletuotteillemyönnettävä tukiolisi
porrastettavatuotteidentuhka-,raakakuitu-,kuoriaine-,
valkuaisaine-,rasva-taitärkkelyspitoisuuden mukaan,
koskatämäpitoisuusosoittaaerityisenhyvinjalostettuun
tuotteeseentosiasiallisesti sisältyvänperustuotteenmäärän,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklan1kohdand
alakohdassajaasetuksen(EY)Nro3072/951artiklan1
kohdancalakohdassatarkoitettujen jaasetuksen(EY)
Nro1518/95soveltamisalaan kuuluvientuotteidentuet
vahvistetaan tämänasetuksenliitteenmukaisesti .
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37 (6)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
OEYVLN:oL138,21.6.1995,s.1
(8)EYVLN:oL65,15.3.1996,s.1
fEYVLN:oL161,29.6.1996,s.62OEYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
{")EYVLN:oL147,30.6.1995,s.55
OEYVLN:oL312,23.12.1995,s.25

N:oL311/28FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.11.96
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänäjoulukuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
LIITE
vilja-jariisijalosteiden vientiinsovellettavien tukienvahvistamisesta 29päivänämarras­
kuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t) (ecua/t)
Tuotekoodi Tuenmäärä(') Tuotekoodi Tuenmäärä(')
11022010200(2) 60,9811042310100 65,34
11022010400(2) 52,2711042310300 50,09
11022090200(2) 52,2711042911000 17,13
11029010100 53,8811042951000 16,79
11029010900 36,6411042955000 16,79
11029030100 56,9211043010000 4,20
1103120010011043090000 10,8956,9211071011000 29,89
11031310100(2) 78,4111071091000 63,9411031310300(2) 60,9811081100200 33,5811031310500(2) 52,2711081100300 33,58
11031390100(2) 52,2711081200200 69,7011031910000 32,8211081200300 69,70
11031930100 55,6811081300200 69,70
11032100000 17,1311081300300 69,70
11032920000 36,6411081910200 62,02
11041190100 53,8811081910300 62,02
11041290100 63,24 11090000100 0,00
11041290300 50,5917023051000(') 77,06
11041910000 17,13 17023059000(3) 58,99
11041950110 69,70 17023091000 77,06
11041950130 56,63 17023099000 58,99
11042110100 53,88 17024090000 58,99
11042130100 53,88 17029050100 77,06
11042150100 71,84 17029050900 58,99
11042150300 57,47 17029075000 80,75
11042220100 50,59 17029079000 56,04
11042230100 53,75 21069055000 58,99
(')TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro )suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa (ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen .
(2)Tukeaeimyönnetätuotteille,jotkaonlämpökäsitelty siten,ettätärkkelysonesihyytelöitynyt .
(')Tuetmyönnetäänasetuksen(ETY)N:o2730/75(EYVLN:oL281,1.11.1975,s.20),sellaisenakuinseonmuutettuna ,mukaisesti .
Huom.Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa (ETY)Nro3846/87(EYVLNroL366,24.12.1987 ,s.1),sellaisena
kuinseonmuutettuna .