ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL79/14[Ti Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o788/95,
annettu6päivänähuhtikuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o553/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL56,14.3.1995,s.1
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

7.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL79/15
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
6päivänähuhtikuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020020 052 75,5
204 88,1
212 95,9
624 171,7
999 107,8
07070015 052 100,7
053 166,9
066 60,5
\068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 109,7
07099075 052 129,7
\204 77,5
624 196,3
I999 134,5
(')Komissionasetuksessa(EY)n:o3079/94(EYVLn:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
4.3.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL49/61
KOMISSION ASETUS(EY)N:o496/95,
annettu3päivänämaaliskuuta 1995,
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidentuontimaksun perusmäärän
muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköistä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidentuon­
timaksutvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o
425/95(*),sellaisena ,kuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o462/95(%
asetuksessa(EY)N:o425/95mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevansiirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteiden
maksunperusmääräolisimuutettavatämänasetuksenliit­
teenmukaisesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseisten,maksujenlaskemisessaotettava
huomioon2päivänämaaliskuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdandalakohdassatarkoitettujen ja,sellaisenakuinse
onmuutettuna,asetuksen(EY)Nro425/95liitteessä
vahvistettujen tuotteidentuontiinsovellettavanmaksun
perusmäärättämänasetuksenliitteessäesitettyjenmäärien
mukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.3
(AEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLN:oL45,1.3.1995,s.3¥)EYVLN:oL47,2.3.1995,s.9

N:oL49/62\¥l\ Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.3.95
LIITE
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidentuontimaksun perusmäärän
muuttamisesta 3päivänämaaliskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiPerusmääräkyseisentuotteen
sakkaroosipitoisuuden 1%
ja100nettokgkohden(')Tuontimaksun määrä100kg
kuiva-ainettakohden(')
17022010 0,4524
17022090 0,4524—
17023010 — 55,20
17024010 — 55,20
17026010 — 55,20
17026090100— 104,88
1702609090(3) 0,4524—
17029030 — 55,20
17029060 0,4524—
17029071 0,4524—
17029080 — 104,88
17029099 0,4524—
21069030 — 55,20
21069059 0,4524—
(')MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdanmukaisesti.
(*)Taric-koodi:inuliinisiirappi .Tähänalanimikkeeseen luokiteltaessainuliinisiirappina pidetääntuotetta,jokasaadaaninuliinintaioligofruktoosien
hydrolyysinvälittömänätuloksena.
(')Taric-koodi :CN-koodi17026090,muukuininuliinisiirappi .
N:oL86/26|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro858/95,
annettu19päivänähuhtikuuta1995,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1021/94tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 45.osittaista
tarjouskilpailua varten
Montenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaeisovelletatiet­
tyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentävästimainitun
asetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdanensimmäisen alakohdanb
alakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
29päivänähuhtikuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1021/94f)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1021/949artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi45.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o990/93(4)kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)N:o1021/94nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
45.osittaisessatarjouskilpailussa 47,442ecuasadaltakilo­
grammalta.
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyinedellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.3
OEYVLN:oL112,3.5.1994,s.13*
(4)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
NroL233/28IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.9.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2297/95,
annettu29päivänäsyyskuuta1995,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kana
riansaarilleannetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta
hankintatuet olisivahvistettava uudelleenliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o1832/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänälokakuuta1995.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)Nro3290/94(2),jaerityisestisen3
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(ETY)Nro
1832/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro2092/95(4);yhteisöneurooppalaisessa
osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee­
raustenjahintojenmuutostenjohdostaKanariansaarten
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.13V)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
(3)EYVLN:oL185,4.7.1992,s.26h)EYVLN:oL206,1.9.1995,s.27

30.9.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL233/29
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetunasetuksen(ETY)Nro1832/92muuttamisesta 29päivänäsyyskuuta1995annettuun
komissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 3,00
Ohra (10030090) 18,00
Maissi (10059000) 53,00
Durumvehnä (10011000) 0,00
Kaura (10040000) 25,00
NroL163/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.7.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1723/95,
annettu13päivänäheinäkuuta 1995,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävänä olevienvientitodistushakemusten hyväksyttä­
vyydestäannetunasetuksen(EY)N:o1660/95muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1538/
w(2),
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä27
päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1466/95(3)jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
vientitodistusten antaminentietyillemaitotuotteille on
keskeytetty6päivänäheinäkuuta1995annetullakomis­
sionasetuksella(EY)N:o1660/95(4),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o1696/95(*);asetus(EY)
N:o1660/95onmuutettu,jottavoidaansalliamuiden
kuinvaltiollistenelintenKroatiaan,Bosnia-Hertsegovi­
naan,SloveniaanjaRuandaanhumanitäärisessä tarkoituk­
sessaviemiätiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodis­
tustenantaminen ;ottaenhuomioonnäidenmaidenpakottavathankintatarpeet olisilisättäväasetuksensovelta­
misalaankuuluvientuotteidenmäärääsekäsallittava
kyseistentuotteidenvientinäihinmääräpaikkoihin
kaikillehakemuksenjättäneilletoimijoillejamuutettava
senvuoksiasetus(EY)N:o1660/95takautuvasti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o1660/951artiklan2
kohdanensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
"—hakemuksia,jotkakoskevatvientitukeavarten
vahvistetunmaitotuotteiden yhdistetynnimik­
keistönCN-koodeihin 0401,04022111,
04029111,04029119,04029911ja0406
kuuluviatuotteitajajoissailmoitettumäärämaan
koodion091,092,093tai324".
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänäheinäkuuta1995.
Sitäsovelletaan7päivästäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL148,30.6.1995,s.17
OEYVLN:oL144,28.6.1995,s.22
(4)EYVLN:oL156,7.7.1995,s.75
OEYVLN:oL161,12.7.1995,s.26
N:oL220/10QT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.9.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2192/95,
annettu15päivänäsyyskuuta1995,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
vientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o2119/95f),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro
2169/95(4),ja
asetuksessa(EY)N:o2119/95,mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)N:o2119/95,
sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteessävahvistettujen
tuotteidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukai­
sesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
2EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
OEYVLN:oL212,7.9.1995,s.3
OEYVLN:oL218,14.9.1995,s.3

16.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL220/11
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta
15päivänäsyyskuuta1995annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 39,89(>)
17011190910 38,67(')
17011190950 f)
17011290100 39,89{')
17011290910 38,67(')
17011290950 (2)
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,4336
—ecua/100kg—
17019910100 43,36
17019910910 42,04
17019910950 42,04
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,4336
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o766/685artiklan3kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLNroL309,21.11.1985,s.14).
(3)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettunasäädetyinedellytyksin .
N:oL34/18 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.2.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o289/95,
annettu13päivänähelmikuuta 1995,
tiettyjenmaitotuotteiden vientitukienennakoltavahvistamisen väliaikaisesta
keskeyttämisestä
tuetvoivatjohtaatuenennakoltavahvistamiseen keinötte­
lutarkoituksessa ;kyseistentuotteidentuenennakolta
vahvistaminen olisiviipymättäkeskeytettäväväliaikaisesti,
eikälupia,joitakoskevahakemusonkäsiteltävänä,saisi
antaa,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaItävallan,SuomenjaRuotsin
Euroopanunioniinliittymistäkoskevallaasiakirjalla(2),
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
myöntämistäkoskevistayleisistäsäännöistäsekäniiden
suuruudenvahvistamisperusteista 28päivänäkesäkuuta
1968annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o876/68(3),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o776/94(4),jaerityisestisen5artiklan4kohdantoisen
alakohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus ;kyseisiintuotteisiinnykyisinsovellettavatONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.CN-koodeihin 04050011ja04050019kuuluvien
tuotteidenvientitukienvahvistaminen ennakoltakeskeyte­
tään14päivänähelmikuuta1995.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oC241,29.8.1994,s.21
OEYVLN:oL155,3.7.1968,s.1
(4)EYVLN:oL91,8.4.1994,s.6
NroL17/10 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o107/95,
annettu24päivänätammikuuta 1995,
valkoisensokerinjaraakasokerin tuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon23päivänätammikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o133/94(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuk­
sella(EY)Nro3528/93(4),jaerityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
Nro1957/94(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro100/95(%
asetuksessa(EY)Nro1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUTTÄMÄNASETUKSENr
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL22,27.1.1994,s.7
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLNroL320,22.12.1993,s.32
OEYVLN:oL198,30.7.1994,s.88
i6)EYVLNroL16,24.1.1995,s.20

NroL17/11 25.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 24päivänätammikuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(3)
17011110 29,96(0
17011190 29,96(')
17011210 29,96(')
17011290 29,96(*)
17019100 36,69
17019910 36,69
17019990 36,69(2)
(')Sovellettavantuontimaksun määrälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(3)MMAristaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
11.5.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL106/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1038/95,
annettu10päivänätoukokuuta 1995,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)N:o1068/93(6),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o157/95f),
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o994/95(3),
asetuksessa(EY)Nro994/95,mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
150/950,1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro994/95,liit­
teessävahvistettujentuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.30EYVLN:oL101,4.5.1995,s.12
(4)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLNroL22,31.1.1995,s.1(6)EYVLNroL108,1.5.1993,s.106
OEYVLN:oL24,1.2.1995,s.1

N:oL106/2IfTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.5.95
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta
10päivänätoukokuuta1995annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 40,47(')
17011190910 39,29(')
17011190950 (2)
17011290100 40,47(')
17011290910 39,29(')
17011290950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,4399
—ecua/100kg—
17019910100 43,99
17019910910 43,90
17019910950 43,90
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,4399
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedyn
raakasokerintuottopoikkeaa92%sta,sovellettavantuenmäärälasketaan
asetuksen(ETY)N:o766/685artiklan3kohdansäännöstenmukaisesti.
(^Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
Nro3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(3)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyin
edellytyksin .