ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10.6.1999 L 145/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1189/1999,
annettu 9 päivänä kesäkuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 42. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98(
2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, ettävalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpailusta22 päivänä heinäkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98(
3) nojalla tämän sokerin vientiä varten
järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sään-
nösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä, ottaenerityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 42. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 42.tarjouskilpailussa 51,844 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.6.1999 L146/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1196/1999,
annettu 10 päivänä kesäkuuta 1999,
pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussaan
pitämän 75 000 maissitonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY) N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96(2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
(1)komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 39/1999(
4), vahvistetaan interventio-
elintenhallussaanpitämienviljojenmyyntiinsaat-tamisen menettelyt ja edellytykset,
(2)nykyisessämarkkinatilanteessaontarkoituksenmu-kaista avata pysyvä tarjouskilpailu Saksaninterventioelimenhallussaanpitämän75000mais-sitonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla, ja
(3)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Saksan interventioelimen on toteutettava asetuksessa
(ETY) N:o 2131/93 vahvistetuilla edellytyksillä pysyvätarjouskilpailu sen hallussa olevan 75000 maissitonnin
jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla.
2 artikla
1. Ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten
jättämisen määräajaksi vahvistetaan 22 päivä kesäkuuta1999.
2. Viimeisenosittaisentarjouskilpailuntarjoustenjättö-
aika päättyy 31 päivänä elokuuta 1999.
3. Tarjoukset on jätettävä Saksan interventioelimelle:
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Adickesallee 40D-60322 Frankfurt am MainFaksi: (+49-69)1564-793.
3 artikla
Saksan interventioelimen on ilmoitettava komissiolle
viimeistään tarjousten jättöajan päättymistä seuraavanviikon tiistaina eri myytyjen erien määrät ja keskimää-räiset hinnat.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
Komission asetus (EY) N:o 1184/1999, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1999, vuoden 1999 toisella kalenterivuosipuoliskolla sovellettavista jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvän tullivelan hyvityskorkokannoista (sisäisen jalostuksen vapautusjärjestelmä, suspensiojärjestelmä ja väliaikainen maahantuonti)



Virallinen lehti nro L 144 , 09/06/1999 s. 0006 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1184/1999, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1999, vuoden 1999 toisella kalenterivuosipuoliskolla sovellettavista jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvän tullivelan hyvityskorkokannoista (sisäisen jalostuksen vapautusjärjestelmä, suspensiojärjestelmä ja väliaikainen maahantuonti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/1999(2), ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 502/1999(4), ja erityisesti sen 589 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 709 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 589 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädetään, että komissio julkaisee jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvään tullivelkaan sovellettavat hyvityskorkokannat korvatakseen epäoikeutetun taloudellisen edun, joka on aiheuttanut päivän, jona tullivelka syntyy, kun tavaraa ei ole viety yhteisön tullialueelta, siirtämisestä myöhemmäksi; hyvityskorkokannat vuoden 1999 toiselle kalenterivuosipuoliskolle vahvistetaan mainitun asetuksen säännösten mukaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 589 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja 709 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut vuosittaiset hyvityskorkokannat, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1999, ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA>. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (2) EYVL L 119, 7.5.1999, s. 1. (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (4) EYVL L 65, 12.3.1999, s. 1.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.6.1999 L149/34
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1237/1999,
annettu 15 päivänä kesäkuuta 1999,
edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiini-
alalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 2771/75(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1516/96(
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkina-
järjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella(EY)N:o2916/95(
4),jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin
yhteisestäkauppajärjestelmästä29päivänälokakuuta1975annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75(
5),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komissionasetuksella(EY)N:o2916/95,jaerityisestisen3artiklan4kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asetuksessa (EY) N:o 1484/95(
6), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1034/1999(
7),vahvistetaanlisätullienjärjestelmänsovelta-mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä siipikarjan-
liha-, muna- ja muna-albumiinialalla sovellettavat edus-tavat hinnat,
siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuotteiden
tuontihintojen tarkistaminen perustuu tietojen säännölli-selle tarkastamiselle, jonka vuoksi on välttämätöntämuuttaa tiettyjen tuotteiden edustavia hintoja ottaenhuomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan; tämänvuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat,
markkinoiden tilanteen huomioon ottaen tätä muutosta
on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat munien ja
siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95, liite I tämän
asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47.
(7) EYVL L 126, 20.5.1999, s. 17.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.6.1999 L149/35
LIITE
”LIITE I
CN-koodi TavarankuvausEdustavahinta
EUR/100 kg3artiklan
3kohdassa
tarkoitettu
vakuus
EUR/100 kgAlkuperä
(1)
02071410 Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jäädytetyt 217,3 25 01
215,8 25 02
291,2 30 3
296,0 10 4
16023211 Kypsentämättömät valmisteet, kukkoa tai kanaa 234,1 16 01
232,3 16 02
(1) Tuonnin alkuperä:
01 Brasilia02 Thaimaa03 Chile04 Argentiina”
Komission asetus (EY) N:o 1288/1999, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1096/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 153 , 19/06/1999 s. 0050 - 0051



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1288/1999, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1096/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että (1) tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1096/1999(3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, (2) komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95(5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 1096/1999 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 4 päivänä kesäkuuta 1999 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä kesäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 133, 28.5.1999, s. 19. (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.6.1999 L 153/58
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1291/1999,
annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja
kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asetuksella (EY) N:o 2565/98(
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75(4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95(5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, joiden tar-joukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhai-semmat,edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin vietävänkokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin, kokonaan hiotunkeskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisenA-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 14–17päivänä kesäkuuta 1999 jätettyjen tarjousten perusteella160,00 EUR/tonnilta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 46.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.6.1999 L157/47
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1333/1999,
annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999,
vuoden 1999 kolmannen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan siipikarja-
liha-alan tuotteiden määrän määrittämisestä asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukai-
sesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Israelin valtion
assosiointisopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessamäärätynjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskoh-taisista säännöistä siipikarjanliha-alalla 18 päivänä joulu-kuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o2497/96(
1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1514/97(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, ettäkäytettävissä olevien määrien jakautumisen varmistami-
seksi 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1999välisenä aikana, 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesä-
kuuta1999välisenäaikanasiirrettäviämääriäonlisättävä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen(EY)N:o2497/96nojalla1päivänheinäkuuta
ja30päivänsyyskuuta1999välisenäajanjaksonakäytettä-vissä oleva määrä annetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 48.
(2) EYVL L 204, 31.7.1997, s. 16.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.6.1999 L157/48
LIITE
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1999
käytettävissäolevakokonaismäärä
I1 1050
Komission asetus (EY) N:o 1305/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, tuottajille Williams- ja Rocha-päärynöistä maksettavan vähimmäishinnan sekä näiden sokeriliemeen ja/tai omaan mehuunsa säilöttyjen päärynöiden tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000



Virallinen lehti nro L 155 , 22/06/1999 s. 0033 - 0033



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1305/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, tuottajille Williams- ja Rocha-päärynöistä maksettavan vähimmäishinnan sekä näiden sokeriliemeen ja/tai omaan mehuunsa säilöttyjen päärynöiden tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että (1) olisi vahvistettava sokeriliemen ja/tai omaan mehuunsa säilöttyjen Williams- ja Rocha-päärynöiden vähimmäishinta ja tuotantotuki markkinointivuodeksi 1999/2000 asetuksen (EY) N:o 2201/96 3 ja 4 artiklassa vahvistettujen perusteiden mukaisesti ja ottaen huomioon mainitun asetuksen 5 artiklassa käyttöön otettu tukikynnys, jonka ylittyessä tukea vähennetään, ja (2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1999/2000: a) asetuksen (EY) N:o 2201/96 3 artiklassa tarkoitettu vähimmäishinta tuottajalta lähtiessä on 35,552 EUR 100 nettokilogrammalta Williams- ja Rocha-päärynöitä, jotka on tarkoitettu sokeriliemeen ja/tai omaan mehuunsa säilöttyjen päärynöiden valmistukseen; b) mainitun asetuksen 4 artiklassa tarkoitettu tuotantotuki on 11,886 EUR 100 nettokilogrammalta sokeriliemeen ja/tai omaan mehuunsa säilöttyjä päärynöitä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1.
Komission asetus (EY) N:o 1338/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, Madeiran maitotuotteiden erityistä hankintajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 159 , 25/06/1999 s. 0020 - 0021



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1338/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, Madeiran maitotuotteiden erityistä hankintajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98(2); ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että (1) komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93(4), vahvistetaan erityisesti yksityiskohtaiset säännöt Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevan erityisen hankintajärjestelmän soveltamisesta, (2) Madeiran maitotuotteiden erityistä hankintajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2219/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 793/1999(6), vahvistetaan Madeiran maitotuotteiden arvioitu hankintatase 1 päivästä heinäkuuta 1998 30 päivään kesäkuuta 1999; maito- ja maitotuotealan tuotteiden tarpeen tyydyttämiseksi olisi vahvistettava kyseiset määrät 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteeet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2219/92 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EYVL L 76, 13.3.1998, s. 6. (3) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 6. (4) EYVL L 238, 23.9.1993, s. 24. (5) EYVL L 218, 1.8.1992, s. 75. (6) EYVL L 101, 16.4.1999, s. 70. LIITE "LIITE I Madeiran maitotuotteiden hankintatase 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 1328/1999, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 157 , 24/06/1999 s. 0039 - 0039



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1328/1999, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että (1) komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1283/1999(4), liitteessä A on luettelo ensisijaisesti kuiduntuotantoon tarkoitetuista tukikelpoisista pellavalajikkeista; tietyt uudet ensisijaisesti kuiduntuotantoon tarkoitetut pellavalajikkeet on kirjattu yleiseen siemenluetteloon; on arvioitu aiheelliseksi ottaa huomioon nämä kyseisen luettelon muutokset muuttamalla asetuksen (ETY) N:o 1164/89 liitettä A, ja (2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 1164/89 liitettä A lajikkeilla "Diva", "Exel" ja "Veralin". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 146, 4.7.1970, s. 1. (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105. (3) EYVL L 121, 29.4.1989, s. 4. (4) EYVL L 153, 19.6.1999, s. 43.