ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 333/81,

annettu 4 päivänä helmikuuta 1981,

tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 64.01

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 280/77(2), ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo, että

yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi tarvitaan säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tariffiin nauhoilla varustettuja saappaita, joiden ulkopohjat ja päällisten alaosat, jotka peittävät melkein koko jalan, ovat kumia, ja päällisten yläosat, jotka peittävät säären enintään pohkeen puoliväliin saakka, koostuvat nahkavarsista, joissa on metalliset kengänsirkat,

neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3000/80(4), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 64.01 kuuluvat jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia, ja alanimikkeeseen 64.02 A jalkineet, (joiden ulkopohjat ovat kumia tai muovia ja) joiden päälliset ovat nahkaa; edellä mainittujen saappaiden luokittelussa voidaan ottaa huomioon tämä nimike ja alanimike,

edellä mainitun kaltaisia saappaita käytetään kosteissa tai kylmissä olosuhteissa, erityisesti maastojalkineina tai työskenneltäessä pakastevarastossa; vaikka nahan osuus näiden jalkineiden päällisen painosta, pinta-alasta ja arvosta on suurin, nimenomaan kumi tekee näistä jalkineista vedenpitävät peittäessään melkein koko jalan yläosan, ja siksi kumia on pidettävä aineena, joka antaa saappaiden päällisille niiden olennaiset ominaisuudet; näin ollen tällaiset saappaat eivät voi kuulua alanimikkeeseen 64.02 A, vaan ne on luokiteltava yhteisen tullitariffin 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan mukaisesti nimikkeeseen 64.01, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Nauhoilla varustetut saappaat, joiden ulkopohjat ja päällisten alaosat, jotka peittävät melkein koko jalan, ovat kumia, ja joiden päällisten yläosat, jotka peittävät säären enintään pohkeen puoliväliin saakka, koostuvat nahkavarsista, joissa on metalliset kengänsirkat, kuuluvat yhteisen tullitariffin nimikkeeseen

64.01 Jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 1981.

Komission puolesta

Karl-Heinz NARJES

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1

(2) EYVL N:o L 40, 11.2.1977, s. 1

(3) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1

(4) EYVL N:o L 315, 24.11.1980, s. 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 710/81, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1981, rasva-alan tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2041/75 mukauttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 074 , 20/03/1981 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0025

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 21 s. 0055

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0025

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 21 s. 0055



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 710/81, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1981, rasva-alan tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2041/75 mukauttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3454/80(), ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Kreikan Euroopan talousyhteisöön liittymisen vuoksi olisi muutettava komission asetus (ETY) N:o 2041/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1037/79(), tekemällä siihen tarvittavat kielelliset mukautukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2041/75 seuraavasti: a) lisätään 2 a artiklan ensimmäiseen kohtaan merkinnät seuraavasti: "ÅßóáãùãÞ ÷ýäçí Þ óÝ Üìåóåò óõóêåõáóßåò Üíþôåñåò ôþí 5 ëßôñùí", "ÅßóáãùãÞ óÝ Üìåóåò óõóêåõáóßåò Üíþôåñåò Þ ßóåò ðñüò 5 ëßôñá"; b) lisätään 9 artiklan 2 kohdan toiseen alakohtaan merkintä seuraavasti: "×ùñßò ÝðéóôñïöÞ óÝ ñÞìá"; c) lisätään 9 artiklan 3 kohdan neljänteen alakohtaan merkintä seuraavasti: "×ùñßò åßóöïñÜ"; d) lisätään 12 artiklan 1 kohtaan merkintä seuraavasti: "Ç ðïóüôçò ÜíáöÝñåôáé óéÞí ðïéüôçôá ôýðïõ." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 1981. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen ()()()() () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 360, 31.12.1980, s. 16 () EYVL N:o L 213, 11.8.1975, s. 1 () EYVL N:o L 130, 29.5.1979, s. 20
Komission asetus (ETY) N:o 2134/81, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1981, eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1105/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 209 , 29/07/1981 s. 0011 - 0011

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 22 s. 0235

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 22 s. 0235

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0189

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0189



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2134/81, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1981, eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1105/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1105/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1645/78(), 5 a artiklassa säädetään tuen myöntämisen yksityiskohtaisista säännöistä, jos meijeri käyttää tuottamaansa rasvatonta maitoa ainoastaan omien eläintensä ruokintaan; on perusteltua rinnastaa edellä mainittuun sellainen tapaus, jossa meijeri antaa navettansa koko meijerin tuottaman rasvattoman maidon määrän eläinten ruokintaan käyttämän kolmannen osapuolen käyttöön, samassa yhteydessä on syytä korjata asetuksen (ETY) N:o 1105/68 saksalaisessa toisinnossa oleva virhe, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1105/68 5 a artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: "Meijerin omiin eläimiin rinnastetaan ne eläimet, joita kolmas osapuoli pitää meijerin rakennuksissa ja joiden ruokintaan tämä kolmas osapuoli käyttää tehdyn sopimuksen mukaisesti koko meijerissä tuotetun rasvattoman maidon määrän." 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1105/68 saksankielisessä toisinnossa 1 artiklan 9 kohdassa sanat "Artikel 4 bis 8" sanoilla "Absätze 4 bis 8". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1981. Komission puolesta Puheenjohtaja Gaston THORN ()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 24 () EYVL N:o L 191, 14.7.1978, s. 23
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3027/81, annettu 22 päivänä lokakuuta 1981, sokerialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2630/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 302 , 23/10/1981 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0059

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0059



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3027/81, annettu 22 päivänä lokakuuta 1981, sokerialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2630/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81() ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan ja 37 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2630/81() 9 artiklassa säädetään erityisesti, että yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01 kuuluvien sokereiden 10 tonnia ylittävän sokerimäärän tuontitodistukset annetaan kolmantena hakemuksen jättöpäivää seuraavana työpäivänä, etuuskohtelun alaisten sokereiden tuontiin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä marraskuuta 1976 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2782/76(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3475/80(), mukaisesti yhteisöön tuodut etuuskohtelun alaiset sokerimäärät kuuluvat erityisjärjestelmään; tämän vuoksi ne olisi jätettävä asetuksen (ETY) N:o 2630/81 9 artiklan soveltamisalan ulkopuolelle, ja sen vuoksi olisi mukautettava mainittu 9 artikla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2630/81 9 artikla seuraavasti: "9 artikla Yhteiseen tullitariffin nimikkeeseen 17.01 kuuluvien sokereiden, lukuun ottamatta C-sokeria ja yhteisöön asetuksen (ETY) N:o 2782/76 mukaisesti tuotavaa etuuskohtelun alaista sokeria, 10 tonnia ylittävän määrän vienti- ja tuontitodistukset annetaan kolmantena hakemispäivää seuraavana työpäivänä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1785/81 22 artiklan soveltamista. Kun on kyse edellisessä kohdassa tarkoitetuista ja 10:tä tonnia pienempien määrien todistuksista, asianomainen voi hakea ainoastaan yhtä tällaista todistusta samana päivänä ja samalta toimivaltaiselta viranomaiselta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1981. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 () EYVL N:o L 258, 11.9.1981, s. 16 () EYVL N:o L 318, 18.11.1976, s. 13 () EYVL N:o L 363, 31.12.1980, s. 69
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3671/81, annettu 15 päivänä joulukuuta 1981, tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön



Virallinen lehti nro L 367 , 23/12/1981 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0093

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0243

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0093

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0243



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3671/81, annettu 15 päivänä joulukuuta 1981, tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tullinalennuksista tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnissa yhteisöön 20 päivänä tammikuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 562/81() 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, että niiden tuotteiden osalta, joille yhteisön lainsäädännössä säädetään tuontihinnan soveltamisesta, etuustullin soveltaminen edellyttää tämän hinnan noudattamista, tiettyjen hedelmien ja vihannesten tuonti yhteisöön edellyttää viitehinnan noudattamista markkinointivuoden osan aikana, viitehinnan soveltamisaikana tuontituotteiden tulohinnat lasketaan hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1116/81(), 24 artiklan mukaisesti; jos kolmannesta maasta lähtöisin olevan tietyn tuotteen tulohinta on viitehintaa alhaisempi, komissio ottaa käyttöön tästä maasta tulevasta viennistä kannettavan tasoitusmaksun, Turkista peräisin olevien hedelmien ja vihannesten tuonnissa kannettavan tasoitusmaksun käyttöönotto vastaa sen toteamista, että asetuksen (ETY) N:o 562/81 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua edellytystä ei ole täytetty ja että samanaikaisesti olisi keskeytettävä etuustullin soveltaminen kyseisten tuotteiden osalta, ja tämän keskeytyksen vuoksi on kannettava ennen 1 päivää tammikuuta 1981 sovellettu tulli, ja keskeytys on rajattava tasoitusmaksun kantamisen ajanjaksoon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kun komissio asetuksen (ETY) N:o 1035/72 25 ja 25 a artiklan mukaisesti ottaa käyttöön tiettyjen Turkista peräisin olevien hedelmien ja vihannesten tuonnissa kannettavan tasoitusmaksun, se palauttaa samalla näistä tuotteista kannettavan tullin 1 päivää tammikuuta 1981 edeltäneelle tasolle. 2 artikla Kun komissio poistaa 1 artiklassa tarkoitetun tasoitusmaksun, se palauttaa samalla tullin etuustasolle. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1981. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. HOWELL () EYVL N:o L 65, 11.3.1981, s. 1 () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 118, 30.4.1981, s. 1
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 509/82, annettu 22 päivänä helmikuuta 1982, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista annetun asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1859/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 064 , 08/03/1982 s. 0008



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: kreikka Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Komission asetus (ETY) N:o 3019/82, annettu 11 päivänä marraskuuta 1982, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta yhdeksännen kerran



Virallinen lehti nro L 317 , 13/11/1982 s. 0008 - 0008

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0118

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0118

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0175

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0175



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3019/82, annettu 11 päivänä marraskuuta 1982, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta yhdeksännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2556/82(), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu asetus olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liite seuraavasti: "Täydennetään tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luetteloa seuraavilla toimielimillä ja lisätään ne tuojamaiden aakkosjärjestyksen mukaiseen paikkaan: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 () EYVL N:o L 273, 23.9.1982, s. 33
Komission asetus (ETY) N:o 3065/82, annettu 18 päivänä marraskuuta 1982, asetuksen (ETY) N:o 1753/82 muuttamisesta vasikoiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta



Virallinen lehti nro L 323 , 19/11/1982 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0179

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0179



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3065/82, annettu 18 päivänä marraskuuta 1982, asetuksen (ETY) N:o 1753/82 muuttamisesta vasikoiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82() ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 1753/82() on kumottu asetukset (ETY) N:o 2307/79() ja (ETY) N:o 356/80(); tämän vuoksi komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 232/72(), tiettyjä säännöksiä, ja erityisesti kuparin enimmäispitoisuutta koskevaa säännöstä sovelletaan 6 päivään heinäkuuta 1982; kuparin pienemmän enimmäispitoisuuden vaatimus tästä päivästä aiheuttaa vaikeuksia tietyille tuottajille, jotka ovat valmistaneet ja varastoineet esiseoksia aiemman järjestelmän mukaisesti; näille tuottajille aiheutuvien huomattavien tappioiden välttämiseksi on tarpeen säätää siirtymäajanjaksosta, jonka kuluessa varastot voidaan käyttää loppuun, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1753/82 3 artiklaan alakohdat seuraavasti: "Pyynnöstä asetuksen (ETY) N:o 356/80 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 2 kohdan b alakohdan säännöksiä voidaan kuitenkin soveltaa edelleen 30 päivään marraskuuta 1982, jos asianomainen osoittaa toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, että asianomainen on tämän asetuksen voimaantulopäivänä varastoinut valmistettuja tuotteita ennen kyseistä päivää voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. Edellisessä alakohdassa tarkoitettu hakemus on esitettävä viimeistään 30 päivänä marraskuuta 1982." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 6 päivään heinäkuuta 1982. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 193, 3.7.1982, s. 6 () EYVL N:o L 264, 20.10.1979, s. 20 () EYVL N:o L 38, 15.2.1980, s. 20 () EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1 () EYVL N:o L 22, 30.1.1982, s. 53
Komission asetus (ETY) N:o 3218/82, annettu 30 päivänä marraskuuta 1982, interventioelinten tekemän yhteisössä korjatusta juurikkaasta tai ruo'osta valmistetun sokerin oston soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2103/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 339 , 01/12/1982 s. 0047 - 0047

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0139

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0139

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0185

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0185



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3218/82, annettu 30 päivänä marraskuuta 1982, interventioelinten tekemän yhteisössä korjatusta juurikkaasta tai ruo'osta valmistetun sokerin oston soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2103/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 606/82(), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2103/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 666/82(), 14 artiklassa säädetään raakasokerin interventiohinnan korotuksesta, jos sen saanto on suurempi kuin 92 prosenttia ja alentamisesta, jos se on pienempi kuin 92 prosenttia; korotettu tai alennettu määrä vastaa kyseisen raakasokerin saannon ja 92 prosentin erotusta kerrottuna luvulla 0,03 jokaista 0,1 prosenttia kohti, tämä kiinteä luku 0,03 on vahvistettu sokerin markkinointivuoden 1975/1976 interventiohinnan perusteella; tämä määrä olisi mukautettava korvaamalla se vastaisuudessa välittömällä kunkin markkinointivuoden interventiohinnan huomioon ottavalla mukautuksen kaavalla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2103/77 14 artiklan 2 kohta korvataan seuraavasti: "2. Korotettu tai alennettu määrä ECUina 100:aa kilogrammaa kohti ilmaistuna vastaa raakasokerin interventiohinnan ja saman hinnan kertoimella sovellettuna erotusta. Tämä kerroin saadaan jakamalla kyseisen raakasokerin saanto 92 prosentilla." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 () EYVL N:o L 74, 18.3.1982, s. 1 () EYVL N:o L 246, 27.9.1977, s. 12 () EYVL N:o L 78, 24.3.1982, s. 7