Neuvoston direktiivi 93/57/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993, viljoissa ja eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevien direktiivien 86/362/ETY ja 86/363/ETY liitteiden muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 211 , 23/08/1993 s. 0001 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 52 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 52 s. 0003



NEUVOSTON DIREKTIIVI 93/57/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993, viljoissa ja eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevien direktiivien 86/362/ETY ja 86/363/ETY liitteiden muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY(1) ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY(2) ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että on suotavaa saattaa ajan tasalle direktiivien 86/362/ETY ja 86/363/ETY liitteen I nimikkeistö, jotta ne olisivat komission asetuksen (ETY) N:o 2587/91(3) mukaiset, on samoin suotavaa laajentaa direktiivin 86/362/ETY liitteen I soveltamisalaa siten, että sitä sovelletaan raakariisin ja luonnonriisin lisäksi esikuorittuun, osittain ja kokonaan hiottuun riisiin, kun merkittävä määrä riisiä näillä nimityksillä lasketaan liikkeelle, ottaen huomioon tieteen ja tekniikan edistyksen ja kansanterveyden ja maatalouden asettamat rajoitukset on suotavaa täydentää direktiivin 86/363/ETY liitettä II linnunmunien ja munankeltuaisten enimmäismäärien vahvistamista koskevien säännösten osalta ja vahvistaa liitteissä lueteltujen torjunta-aineiden määrät; selvyyden vuoksi on suotavaa, että kyseisestä liitteestä tehtäisiin konsolidoitu toisinto, samasta syystä on suotavaa muuttaa direktiivejä 86/362/ETY ja 86/363/ETY siten että niihin lisätään muiden torjunta-aineiden jäämiä viljoissa ja eläinkunnasta peräisin olevissa tuotteissa koskevia säännöksiä, nimittäin asefaatin, benomyylin, karbendatsimin, kloropyrifossin, kloropyrifossi-metyylin, klorotaloniilin, kypermetriinin, deltametriinin, fenvaleraatin, glyfosaatin, imatsaliilin, iprodionin, mankotsebin, manebin, metamidofossin, metiramin, permetriinin, prokymidonin, propinebin, tiofanaatti-metyylin, vinklotsoliinin, zinebin, eräitä torjunta-aineiden ja viljelykasvien sekä torjunta-aineiden ja eläinkunnasta peräisin olevien tuotteiden yhdistelmiä koskevat tiedot ovat kuitenkin riittämättömät; näiden tietojen tuottamiseen tarvitaan enintään neljän vuoden pituinen ajanjakso; tämän seurauksena enimmäismäärät olisi vahvistettava näiden tietojen perusteella viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1998; riittävien tietojen puute johtaisi tavallisesti asianmukaista käyttömäärää vastaavien määrien vahvistamiseen, ruuasta imeytyvän suurimman mahdollisen torjunta-aineiden jäämämäärän arvioimiseksi paremmin on harkittua vahvistaa samanaikaisesti, jos mahdollista, kunkin torjunta-aineen jäämien enimmäispitoisuudet kaikissa ruokavalion pääasiallisissa osissa; nämä pitoisuudet vastaavat torjunta-aineiden pienintä mahdollista riittävään torjuntaan tarvittavaa määrää, joka on levitettävä siten, että jäämämäärät ovat joko mahdollisimman pienet tai toksikologisesti hyväksyttävät, ja tässä direktiivissä vahvistettuja jäämien enimmäismääriä on käsiteltävä uudelleen torjunta-aineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY(4) 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa alustavassa ohjelmassa säädettyjen aktiivisten aineiden uudelleenarviointien yhteydessä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 86/362/ETY seuraavasti. 1 Korvataan liite I seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 Lisätään seuraavat torjunta-ainejäämät liitteessä II olevaan A osaan: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Muutetaan direktiivi 86/363/ETY seuraavasti. 1) Korvataan liite I seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 Entisestä liitteestä II tulee liitteen II A osa, ja sitä muutetaan ja muokataan seuraavasti. >TAULUKON PAIKKA> 3 Lisätään liitteeseen II seuraava: "B OSA >TAULUKON PAIKKA> " 3 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttävät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1993. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. AUKEN (1) EYVL N:o L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY (EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 48) (2) EYVL N:o L 221, 7.8.1986, s. 43 (3) EYVL N:o L 259, 26.7.1991, s. 1 (4) EYVL N:o L 230, 19.8.1991, s. 1