ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 626/95, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1995, erityisistä väliaikaisista toimenpiteistä Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelukseen ottamisessa Itävallan, Suomen ja Ruotsin jäseneksi liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 066 , 24/03/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 626/95, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1995, erityisistä väliaikaisista toimenpiteistä Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelukseen ottamisessa Itävallan, Suomen ja Ruotsin jäseneksi liittymisen vuoksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta ja erityisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty henkilöstökomitean annettua lausuntonsa, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen lausunnon (2), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon (3), sekä katsoo, että Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen johdosta olisi toteutettava erityisiä, luonteeltaan väliaikaisia toimenpiteitä, jotka poikkeavat siitä, mitä Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä säädetään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Vapaana olevat toimet voidaan 31 päivään joulukuuta 1999 asti täyttää nimittämällä niihin Itävallan, Suomen ja Ruotsin kansalaisia, poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 4 artiklan toisessa ja kolmannessa alakohdassa, 5 artiklan 3 kohdassa, 7 artiklan 1 kohdassa, 27 artiklan kolmannessa alakohdassa, 29 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa sekä 31 artiklassa säädetään, rajoitettuna kuitenkin niihin toimiin, jotka on tähän tarkoitukseen toimivaltaisten toimielinten budjettineuvotteluissa osoitettu. 2. Nimityksistä toimiin palkkaluokissa A 3, A 4, A 5, A 6, A 7, A 8, LA 3, LA 4, LA 5, LA 6, LA 7, LA 8, B 1, B 2, B 3, B 4, B 5, C 1, C2-C5 ja D1-D4 päätetään hakemusasiakirjoihin ja kokeisiin perustuvien kilpailujen jälkeen, jotka järjestetään henkilöstösääntöjen liitteessä III määrätyillä edellytyksillä. 3. Vapaista toimista tiedotetaan riittävällä tavalla sekä sisäisesti yhteisön toimielimissä että toimielinten ulkopuolella. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1995. Neuvoston puolesta E. ALPHANDÉRY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 18, 23.1.1995 (2) Lausunto annettu 13 päivänä joulukuuta 1994. (3) Lausunto annettu 15 päivänä joulukuuta 1994.
Komission asetus (EY) N:o 763/95, annettu 4 päivänä huhtikuuta 1995, asetuksessa (EY) N:o 611/95 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 076 , 05/04/1995 s. 0003 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 763/95, annettu 4 päivänä huhtikuuta 1995, asetuksessa (EY) N:o 611/95 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 611/95 (3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1759/93 (5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 611/95 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 28 päivänä maaliskuuta, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 2 (3) EYVL N:o L 64, 22.3.1995, s. 3 (4) EYVL N:o L 251, 5.10.1979, s. 12 (5) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 59 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 754/95, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaista Kanariansaarten maitotuotteiden hankintaa koskevien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2993/94 täydentämisestä



Virallinen lehti nro L 075 , 04/04/1995 s. 0006 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 754/95, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaista Kanariansaarten maitotuotteiden hankintaa koskevien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2993/94 täydentämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93/ (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaista Kanariansaarten maitotuotteiden hankintaa koskevien tukien vahvistamisesta 8 päivänä joulukuuta 1994 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2993/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 292/95 (4), kumottiin 30 päivänä heinäkuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 2164/92 (5), asetuksessa (ETY) N:o 2164/92 tarkoitetuille CN-koodeihin 1901 90 99 ja 2106 90 92 kuuluville tavaroille annettuun tukeen liittyvät laskusäännöt säilytetään ja sen vuoksi ne olisi otettava uudelleen asetukseen (EY) N:o 2993/94, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetusta (EY) N:o 2993/94 1 a artiklalla seuraavasti: "1 a artikla Maitojauheen ja voin tuen vahvistettua määrää sovelletaan myös CN-koodeihin 1901 90 99 ja 2106 90 92 kuuluviin tavaroihin soveltamalla niihin soveltuvin osin asetuksessa (ETY) N:o 1222/94 kyseisiin tavaroihin liittyvän tuen vahvistettuja laskusääntöjä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 316, 9.12.1994, s. 11 (4) EYVL N:o L 34, 14.2.1995, s. 26 (5) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 17
Neuvoston asetus (EY) N:o 712/95, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1995, maissin ja durran tuontia Espanjaan vuonna 1994 koskevasta erityisjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1799/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 073 , 01/04/1995 s. 0015 - 0015



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 712/95, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1995, maissin ja durran tuontia Espanjaan vuonna 1994 koskevasta erityisjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1799/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että johtuen Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisestä, tullitariffeja ja kauppaa koskevasta yleissopimuksesta GATT:in XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen päätökseen saattamista koskevasta sopimuksesta (1), jonka voimassaoloa jatkettiin kyseistä sopimusta täydentävällä kirjeenvaihdolla (2) 31 päivään joulukuuta 1991, yhteisö on sitoutunut toteuttamaan tiettyjä toimenpiteitä, ja yhteisö on pannut täytäntöön nämä toimenpiteet vuonna 1994 Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen GATT:in XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen päätökseen saattamista koskevan sopimuksen nojalla annettujen säännösten voimassaoloajan pidentämisestä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 532/94 (3); vuonna 1995 näitä toimenpiteitä toteutetaan 30 päivään kesäkuuta tiettyjen GATT:in XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen päätökseen saattamisesta johtuvien toimenpiteiden ja muiden yksinkertaistamistoimenpiteiden soveltamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 3231/94 (4); asetuksen (EY) N:o 532/94 soveltamisalaan kuuluvaa tuontia koskevat säännökset on vahvistettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1799/94 (5); tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1799/94 voimassaoloaikaa olisi pidennettävä 30 päivään kesäkuuta 1995, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1799/94 seuraavasti: 1) Korvataan säädöksen nimessä ja 2 artiklan 1 kohdassa viittaus vuoteen 1994 seuraavasti: "jaksolla 1 päivästä tammikuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1995". 2) Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Kolmansista maista Espanjaan suuntautuva enimmäismäärältään yhden miljoonan maissitonnin ja 0,15 miljoonan durratonnin tuonti jaksolla 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1995 vapaaseen liikkeeseen saattamiseksi tapahtuu jäljempänä olevissa artikloissa määriteltyjen edellytysten mukaisesti.". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1995. Neuvoston puolesta J. PUECH Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 98, 10.4.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 17, 23.1.1991, s. 17 (3) EYVL N:o L 68, 11.3.1994, s. 1 (4) EYVL N:o L 338, 28.12.1994, s. 1 (5) EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 17
Neuvoston asetus (EY) N:o 750/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1995 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3364/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 01/04/1995 s. 0023 - 0024



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 750/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1995 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3364/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3364/94 (2) myönnetään vuodeksi 1995 Färsaarten lipun alla purjehtiville aluksille tietyt pyyntikiintiöt yhteisön vesille, Färsaarille myönnettiin 7 410 tonnin makrillin pyyntikiintiö vuoden 1995 osalta ICES-alueille VI a, VII e ja h; tätä kiintiötä on pienennettävä näiden alueiden makrillin TACin pienenemisen huomioon ottamiseksi, Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen kalastussopimuksen (3) 2 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti sopimuspuolet ovat neuvotelleet keskinäisistä kalastusoikeuksistaan vuoden 1995 osalta, näiden neuvottelujen tuloksena edellä mainittua Färsaarille myönnettyä pyyntikiintiötä on pienennetty, ja neuvoston tehtävänä on vahvistaa erityisedellytykset, joiden mukaisesti pyyntiä voidaan harjoittaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3364/94 liitteessä I olevat ICES-alueiden VI a sekä VII e, f ja h makrillia koskevat luvut tämän asetuksen liitteessä olevilla luvuilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1995. Neuvoston puolesta F. BAYROU Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 50 (3) EYVL N:o L 226, 29.8.1980, s. 12 LIITE Färsaarten pyyntikiintiöt vuodeksi 1995 1. Yhteisön vyöhykkeellä kalastavien Färsaarten alusten kiintiö >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 738/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, sokerialalle markkinointivuodeksi 1994/1995 vahvistettavista tuotantomaksujen ennakoista



Virallinen lehti nro L 073 , 01/04/1995 s. 0067 - 0067



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 738/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, sokerialalle markkinointivuodeksi 1994/1995 vahvistettavista tuotantomaksujen ennakoista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 283/95 (2), ja erityisesti sen 28 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että sokerialan kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä kesäkuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1443/82 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 392/94 (4), 5 artiklassa säädetään, että yksikkösummat, jotka sokerinvalmistajien, isoglukoosinvalmistajien ja inuliinisiirapin valmistajien on maksettava meneillään olevan markkinointivuoden tuotantomaksuista ennakkoon, on vahvistettava ennen 1 päivää huhtikuuta ja perittävä ennen seuraavaa 1 päivää kesäkuuta; asetuksen (ETY) N:o 1443/82 6 artiklan mukainen perustuotantomaksun ja B-maksun arvio on suuruudeltaan yli 60 prosenttia asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetuista enimmäismääristä; sokerin ja inuliinisiirapin ennakkomaksun yksikkösummat olisi näin ollen asetuksen (ETY) N:o 1443/82 6 artiklan mukaisesti vahvistettava 50 prosentiksi kyseisistä enimmäismääristä ja isoglukoosin ennakkomaksun yksikkösumma 40 prosentiksi sokerille arvioidusta perustuotantomaksun yksikkösummasta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan markkinointivuodelle 1994/1995 asetuksen (ETY) N:o 1443/82 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuiksi ennakkomaksun yksikkösummiksi: a) A- ja B-sokerin perustuotantomaksun ennakon osalta 0,632 ecua 100 kilogrammalta valkoista sokeria; b) B-sokerin B-maksun ennakon osalta 11,848 ecua 100 kilogrammalta valkoista sokeria; c) A-isoglukoosin ja B-isoglukoosin perustuotantomaksun ennakon osalta 0,506 ecua 100 kilogrammalta kuiva-ainetta; d) A-inuliinisiirapin ja B-inuliinisiirapin perustuotantomaksun ennakon osalta 0,632 ecua 100 kilogrammaa kuiva-ainetta vastaavalta määrältä sokeria/isoglukoosia; e) B-inuliinisiirapin B-maksun ennakon osalta 11,848 ecua 100 kilogrammaa kuiva-ainetta vastaavalta määrältä sokeria/isoglukoosia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 34, 14.2.1995, s. 3 (3) EYVL N:o L 158, 9.6.1982, s. 17 (4) EYVL N:o L 53, 24.2.1994, s. 7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 842/95, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1995, omenoiden interventiokynnyksen tason vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 annetun asetuksen (EY) N:o 1900/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 085 , 19/04/1995 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 842/95, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1995, omenoiden interventiokynnyksen tason vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 annetun asetuksen (EY) N:o 1900/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon omenien ja kukkakaalien interventiokynnyksen käyttöön ottamisesta 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1121/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/92 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1121/89 1 artiklassa määritetään omenoiden interventiokynnyksen tason vahvistamisperusteet; komission tehtävänä on vahvistaa tämä interventiokynnys soveltamalla edeltävien viiden markkinointivuoden, joiden osalta tiedot ovat saatavilla, tuoreena kulutettavaksi tarkoitetun tuotannon keskiarvoon mainitun artiklan 1 kohdassa määriteltyjä prosentteja, komission asetuksessa (EY) N:o 1900/94 (3) omenoiden interventiokynnyksen tasoksi markkinointivuoden 1994/1995 osalta vahvistetaan 257 800 tonnia, Itävallan, Ruotsin ja Suomen 1 päivänä tammikuuta 1995 tapahtuneen liittymisen vuoksi kyseistä interventiokynnystä olisi tarkistettava ottaen huomioon kyseisten jäsenvaltioiden tuotannon 1 päivän tammikuuta ja markkinointivuoden päättymisen väliseltä ajalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1900/94 1 artiklassa ilmaisu "257 800 tonnia" ilmaisulla "260 000 tonnia". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 21 (2) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 23 (3) EYVL N:o L 194, 29.7.1994, s. 14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 769/95, annettu 4 päivänä huhtikuuta 1995, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 077 , 06/04/1995 s. 0001 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 769/95, annettu 4 päivänä huhtikuuta 1995, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3254/94 (3), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 346, 31.12.1994, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 895/95, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1995, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3147/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 092 , 25/04/1995 s. 0010 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 895/95, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1995, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3147/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2484/94 (2), ja erityisesti sen 27 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 2763/94 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3147/94 (4), komissio on avannut tietyille maataloustuotteille, muiden muassa CN-koodeihin ex 0702 00 15, 0702 00 20, 0702 00 45 ja 0702 00 50 kuuluville muille tuoreille tai jäädytetyille tomaateille kuin kirsikkatomaateille, yhteisön tariffikiintiöt, joihin sovelletaan nollatullia tai alennettua tullia; on todettu ero asetuksen (EY) N:o 3147/94 taulukossa esitettyjen lisämaksujen ja yhdistetyssä nimikkeistössä esitettyjen lisämaksujen välillä; kyseistä muutosta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995; näin ollen olisi aiheellista muuttaa kyseinen asetus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3147/94 taulukko seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 (2) EYVL N:o L 265, 15.10.1994, s. 3 (3) EYVL N:o L 294, 15.11.1994, s. 6 (4) EYVL N:o L 332, 22.12.1994, s. 26