ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1789/95, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1995, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 174 , 26/07/1995 s. 0002 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1789/95, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1995, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla talousvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1995 31 päivänä maaliskuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 748/95 (2) säädetään turskakiintiöistä vuodeksi 1995, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden I, II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) ovat täyttäneet niille vuodeksi 1995 annetun kiintiön; Ranska on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 4 päivästä heinäkuuta 1995; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten turskasaaliiden ICES-alueiden I, II a ja b (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) vesillä katsotaan täyttäneen Ranskalle vuodeksi 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään Ranskan lipun alla purjehtivilta tai Ranskassa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueiden I, II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivän jälkeen pyytämän turskakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 4 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 74, 1.4.1995, s. 18
Neuvoston asetus (EY) N:o 1761/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1995 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3366/94 muuttamisesta toisen kerran



Virallinen lehti nro L 171 , 21/07/1995 s. 0001 - 0007



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1761/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1995 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3366/94 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että jäsenvaltioiden kalastuskiintiöt sääntelyalueella vahvistetaan vuodeksi 1995 asetuksessa (EY) N:o 3366/94 (2), grönlanninpallaksen erilliseksi kiintiöksi vahvistetaan vuodeksi 1995 asetuksessa (EY) N:o 850/95 (3) 18 630 tonnia NAFOn alueilla 2 ja 3, kahdenvälisten neuvottelujen tuloksena Euroopan yhteisö ja Kanadan hallitus allekirjoittivat kalastusta koskevan hyväksytyn neuvottelupöytäkirjan ja sopivat sen väliaikaisesta soveltamisesta, hyväksytyssä neuvottelupöytäkirjassa vahvistetaan, että yhteisön alukset rajoittavat grönlanninpallaksen pyyntinsä NAFOn 3LMNO-vyöhykkeellä 5 013 tonniin 16 päivästä huhtikuuta 1995 alkaen, grönlanninpallaskannan säilyttämisen varmistamiseksi olisi annettava säännöksiä kyseisen lajin kalastusta koskevien pyyntisuunnitelmien tiedoksiantamisesta, ja tämän vuoksi asetus (EY) N:o 3366/94 olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3366/94 seuraavasti: 1) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2) Lisätään artikla seuraavasti: "2 a artikla Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi sääntelyalueella harjoitettavaa grönlanninpallaksen pyyntiä koskeva suunnitelma ja toimitettava sen täytäntöönpanoa koskeva kertomus komissiolle viimeistään 1 päivänä joulukuuta 1995." 2 artikla Kaikki ennen tämän asetuksen antamista ja 15 päivän huhtikuuta 1995 jälkeen jäsenvaltioiden NAFOn alueilla 2 + 3 pyytämät grönlanninpallassaaliit luetaan liitteessä vahvistettuun kiintiöön. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta J. BARROT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 60, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 850/95 (EYVL N:o L 86, 20.4.1995, s. 1) (3) EYVL N:o L 86, 20.4.1995, s. 1 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1817/95, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista markkinointivuonna 1995/96 koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1502/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 175 , 27/07/1995 s. 0023 - 0024



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1817/95, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista markkinointivuonna 1995/96 koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1502/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1664/95 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1502/95 (3) 4 artiklassa säädetään, että edustavaa pörssinoteerausta Yhdysvaltojen markkinoilla käytetään yhtenä tekijänä edustavien cif-tuontihintojen määrittämisessä; "Mid-America Commodity Exchange" -pörssi on luonteeltaan sellainen, että durumvehnän ja ohran osalta, joista jälkimmäisen katsotaan edustavan muita rehuviljoja, vaihtoehtoisten noteerausten huomioon ottaminen osoittautuu välttämättömäksi tietyissä tapauksissa; tämän vuoksi voidaan käyttää Yhdysvalloissa julkisesti saatavissa olevia vapaasti aluksessa -noteerauksia; sen vuoksi on tarpeen muuttaa asetus (EY) N:o 1502/95, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1502/95 liite II tämän asetuksen liitteen määräyksillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 158, 8.7.1995, s. 13 (3) EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 13 LIITE "LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1818/95, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuontitullien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1573/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 175 , 27/07/1995 s. 0025 - 0025



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1818/95, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuontitullien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1573/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1530/95 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 ja 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1573/95 (3) 4 artiklassa säädetään, että komissio vahvistaa tiettyjen riisialan tuotteiden tuontitullit joka toisen viikon keskiviikkona ja niitä sovelletaan sitä seuraavasta päivästä alkaen, koska asetuksen (EY) N:o 1573/95 järjestelyä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995, on tarpeen säätää, että ensimmäisen kerran vahvistettuja tuontitulleja sovelletaan 1 päivän heinäkuuta ja heinäkuun ensimmäisen torstain välisenä ajanjaksona; olisi muutettava asetusta (EY) N:o 1573/95 tällä tavoin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1573/95 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "1. Edellä 3 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientitullit lasketaan joka viikko, mutta komissio vahvistaa ne joka toisen viikon keskiviikkona ja niitä sovelletaan sitä seuraavasta päivästä alkaen ja 1 päivästä heinäkuuta 1995 saman vuoden heinäkuun ensimmäiseen torstaihin 5 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 5 (3) EYVL N:o L 150, 1.7.1995, s. 53
Komission asetus (EY) N:o 1849/95, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen pakollisten tislausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 3105/88 poikkeamisesta markkinointivuoden 1994/95 osalta



Virallinen lehti nro L 177 , 28/07/1995 s. 0044 - 0044



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1849/95, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen pakollisten tislausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 3105/88 poikkeamisesta markkinointivuoden 1994/95 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (2), ja erityisesti sen 36 artiklan 6 kohdan ja 47 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3105/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3186/92 (4), vahvistettiin päivämäärät, joita ennen 36 artiklassa säädettyä velvoitetta noudattavien tuottajien on toimitettava tislaajalle tai viinisadon käsittelijälle ennen kyseisiä päivämääriä viemättä jääneet viinit, yhteisön tietyt tuottajat eivät ole onnistuneet toimittamaan tislaamoon kaikkia saatavissa olevia määriä ennen kyseistä päivämäärää eivätkä kykene viemään kaikkea kyseistä viiniä sellaisenaan kolmansiin maihin ennen 31 päivää heinäkuuta 1995; tämän vuoksi olisi mainittuja päivämääriä siirrettävä kuukaudella näiden velvoitteiden noudattamisen mahdollistamiseksi; tämä poikkeus ei kuitenkaan viennin osalta saa ylittää kuluvan markkinointivuoden päättymistä asetuksen (ETY) N:o 822/87 36 artiklan 1 kohdan mukaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3105/88 säännöksissä säädetään, viinin markkinointivuoden 1994/95 osalta: - korvataan 7 artiklan ensimmäisessä alakohdassa päivämäärä "31 päivänä heinäkuuta" päivämäärällä "31 päivänä elokuuta", - korvataan 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa päivämäärä "31 päivänä heinäkuuta" päivämäärällä "31 päivänä elokuuta", - korvataan 8 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa päivämäärä "31 päivänä heinäkuuta" päivämäärällä "31 päivänä elokuuta", - korvataan 12 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "31 päivänä elokuuta" päivämäärällä "30 päivänä lokakuuta", - korvataan 13 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "30 päivänä marraskuuta" päivämäärällä "31 päivänä joulukuuta", 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 31 (3) EYVL N:o L 277, 8.10.1988, s. 21 (4) EYVL N:o L 317, 31.10.1992, s. 73
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2007/95, annettu 18 päivänä elokuuta 1995, banaanin tuontimäärien vahvistamisesta vuoden 1995 viimeiseksi neljännekseksi yhteisön hankintojen varmistamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1923/95 liitteessä I olevien tiettyjen lukujen korjaamisesta



Virallinen lehti nro L 196 , 19/08/1995 s. 0001 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2007/95, annettu 18 päivänä elokuuta 1995, banaanin tuontimäärien vahvistamisesta vuoden 1995 viimeiseksi neljännekseksi yhteisön hankintojen varmistamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1923/95 liitteessä I olevien tiettyjen lukujen korjaamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetus (EY) N:o 1923/95 (3) määrää liitteessä I neljännen vuosineljänneksen käytettävissä olevat kokonaismäärät. Joidenkin alkuperien osalta määrät on väärin ilmoitettu. Kyseinen asetus on siksi korjattava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1923/95 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 1995. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 185, 4.8.1995, s. 20 LIITE "LIITE I Vuoden 1995 viimeisenä neljänneksenä käytettävissä olevat banaanimäärät asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä I mainittujen maiden tai maaryhmien mukaan >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2113/95, annettu 4 päivänä syyskuuta 1995, Saksan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 210 , 06/09/1995 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2113/95, annettu 4 päivänä syyskuuta 1995, Saksan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien vuodeksi 1995 sallituista kokonaissaaliista ja tietyistä edellytyksistä, joilla niitä saa kalastaa, 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3362/94 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 746/95 (3), säädetään makrillikiintiöistä vuodeksi 1995, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten makrillisaaliit ICES-alueiden II (lukuun ottamatta EY-aluetta) V b (EY-alue), VI, VII, VIII a, b, d ja e, XII ja XIV vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1995 annetun kiintiön; Saksa on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 22 päivästä elokuuta 1995; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten makrillisaaliiden ICES-alueiden II (lukuun ottamatta EY-aluetta) V b (EY-alue), VI, VII, VIII a, b, d ja e, XII ja XIV vesillä katsotaan täyttäneen Saksalle vuodeksi 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään Saksan lipun alla purjehtivilta tai Saksassa rekisteröidyiltä aluksilta makrillin kalastus ICES-alueiden II (lukuun ottamatta EY-aluetta) V b (EY-alue), VI, VII, VIII a, b, d ja e, XII ja XIV vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen soveltamispäivän jälkeen pyytämän makrillikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 22 päivästä elokuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 74, 1.4.1995, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2246/95, annettu 22 päivänä syyskuuta 1995, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 229 , 26/09/1995 s. 0002 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2246/95, annettu 22 päivänä syyskuuta 1995, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien vuodeksi 1995 sallituista kokonaissaaliista ja tietyistä edellytyksistä, joilla niitä saa kalastaa 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3362/94 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 746/95 (3), säädetään turskakiintiöistä vuodelle 1995, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamiseksi on välttämätöntä, että komissio vahvistaa päivämäärän, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen annetun kiintiönsä, ja komissiolle ilmoitettujen tietojen mukaan Espanjan lipun alla purjehtivien tai Espanjassa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EY-alue) vesillä ovat täyttäneet vuoden 1995 kiintiön; Espanja on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 7 päivästä syyskuuta 1995; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Espanjan lipun alla purjehtivien tai Espanjassa rekisteröityjen alusten turskasaaliiden ICES-alueiden VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EY-alue) vesillä katsotaan täyttäneen Espanjalle vuodelle 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään Espanjan lipun alla purjehtivilta tai Espanjassa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueiden VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EY-alue) vesillä ja edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän turskakannan säilyttäminen aluksessa, uudelleenlastaus ja purkaminen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 7 päivästä syyskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 74, 1.4.1995, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2399/95, annettu 12 päivänä lokakuuta 1995, Espanjan kanssa käytävän naudanliha-alan kaupan täydentävän kaupan järjestelmän (TKJ) mukaisten, asetuksessa (ETY) N:o 1112/93 vahvistettujen ohjeellisten kattojen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 246 , 13/10/1995 s. 0001 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2399/95, annettu 12 päivänä lokakuuta 1995, Espanjan kanssa käytävän naudanliha-alan kaupan täydentävän kaupan järjestelmän (TKJ) mukaisten, asetuksessa (ETY) N:o 1112/93 vahvistettujen ohjeellisten kattojen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 83 artiklan ja 85 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1112/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3083/94 (2), vahvistetaan vuoden 1995 viidenneksi ja kuudenneksi kahden kuukauden ajanjaksoksi ohjeelliset katot yhteisöstä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 peräisin olevien elävien eläinten tuonnille, asetuksella (EY) N:o 2275/95 (3) komissio lykkäsi tilapäisesti varotoimenpiteenä elävien eläinten osalta TKJ-lupien antamista; ottaen huomioon Espanjan markkinoiden ennakoitavissa oleva kehitys ja liittymisasiakirjan 85 artiklan 3 kohdan mukaisesti on perusteltua lopullisena toimenpiteenä korottaa vuoden 1995 viidenneksi ja kuudenneksi kahden kuukauden ajanjaksoksi vahvistettuja ohjeellisia kattoja, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1112/93 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2. TKJ-lupahakemuksia voidaan jälleen esittää tämän asetuksen voimaantulopäivästä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 113, 7.5.1993, s. 10 (2) EYVL N:o L 325, 17.12.1994, s. 42 (3) EYVL N:o L 232, 29.9.1995, s. 1 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>