ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
93/117/ETY: Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1992, Euroopan yhteisön ja Itävallan sekä Euroopan yhteisön ja Sveitsin välistä kauttakulkuliikennettä koskevissa sopimuksissa määrättyjen hallinnollisten järjestelyjen hyväksymisestä



Virallinen lehti nro L 047 , 25/02/1993 s. 0027 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 21 s. 0049

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 21 s. 0049



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1992, Euroopan yhteisön ja Itävallan sekä Euroopan yhteisön ja Sveitsin välistä kauttakulkuliikennettä koskevissa sopimuksissa määrättyjen hallinnollisten järjestelyjen hyväksymisestä (93/117/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Itävallan sekä Euroopan yhteisön ja Sveitsin välistä kauttakulkuliikennettä koskevat sopimukset, joiden tekemisestä 27 marraskuuta 1992 ja 30 marraskuuta 1992 neuvostot ovat päättäneet, näiden sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvitaan seuraavia hallinnollisia järjestelyjä: - Itävallan kanssa tehdyssä sopimuksessa määrätään ecopoints-järjestelmän käyt töönotosta, joiden tarkoituksena on tasapainottaa taloudellisia ja ekologisia etuja, - Sveitsin kanssa tehdyssä sopimuksessa määrätään Sveitsissä voimassa olevan rajoituksen, joka koskee olevan 28 tonnin kokonaispainoisia kuorma-autoja, poikkeussäännöstä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Itävallan sekä Euroopan yhteisön ja Sveitsin välistä kauttakulkuliikennettä koskevissa sopimuksessa säädetyt hallinnolliset järjestelyt. 2 artikla Komission kuljetuksista vastaavalla jäsenellä tai hänen nimittämällään henkilöllä on oikeus allekirjoittaa hallinnolliset järjestelyt komission puolesta. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen
93/40/ETY: Komission päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 1992, Mansaaren asemasta tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta



Virallinen lehti nro L 016 , 25/01/1993 s. 0047 - 0047

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0047

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0047



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä joulukuuta 1992, Mansaaren asemasta tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta (93/40/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY(1) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että Kanaalisaariin ja Mansaareen sovellettavista maataloustuotteiden kauppaa koskevista yhteisön säännöksistä 12 päivänä maaliskuuta 1973 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 706/73(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1174/86(3), säädetään, että eläinlääkintälainsäädäntöä sovelletaan kyseisillä saarilla sinne tuotaviin ja sieltä yhteisöön vietäviin tuotteisiin samoilla edellytyksillä kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jäsenvaltiot voivat saada yhdelle tai useammalle manner- tai rannikkovyöhykkeelle tietyistä kala- tai nilviäistaudeista vapaaksi hyväksytyn vyöhykkeen aseman, tätä varten Yhdistynyt kuningaskunta esitti 9 päivänä lokakuuta 1992 päivätyllä kirjeellä komissiolle asianmukaiset perusteet, jotka koskevat hyväksytyn vyöhykkeen aseman myöntämistä Mansaarelle tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta, sekä Mansaarella sovellettavat säännöt, joilla varmistetaan hyväksytyn aseman säilyttämistä koskevien vaatimusten noudattaminen, nämä tiedot mahdollistavat tutkimisen jälkeen hyväksytyn manner- ja rannikkovyöhykkeen aseman myöntämisen Man-saarelle IHN:n ja VHS:n osalta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Mansaari hyväksytään kalojen osalta hyväksytyksi mannervyöhykkeeksi ja hyväksytyksi rannikkovyöhykkeeksi tarttu -van verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 68, 15.3.1973, s. 1 (3) EYVL N:o L 107, 24.4.1986, s. 1
93/39/ETY: Komission päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 1992, Guernseyn asemasta tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta



Virallinen lehti nro L 016 , 25/01/1993 s. 0046 - 0046

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0046

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0046



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä joulukuuta 1992, Guernseyn asemasta tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta (93/39/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY(1) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että Kanaalisaariin ja Mansaareen sovellettavista maataloustuotteiden kauppaa koskevista yhteisön säännöksistä 12 päivänä maaliskuuta 1973 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 706/73(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1174/86(3), säädetään, että eläinlääkintälainsäädäntöä sovelletaan kyseisillä saarilla sinne tuotaviin ja sieltä yhteisöön vietäviin tuotteisiin samoilla edellytyksillä kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jäsenvaltiot voivat saada yhdelle tai useammalle manner- tai rannikkovyöhykkeelle tietyistä kala- tai nilviäistaudeista vapaaksi hyväksytyn vyöhykkeen aseman, tätä varten Yhdistynyt kuningaskunta esitti 9 päivänä lokakuuta 1992 päivätyllä kirjeellä komissiolle asianmukaiset perusteet, jotka koskevat hyväksytyn vyöhykkeen aseman myöntämistä Guernseylle tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta, sekä Guernseyssa sovellettavat säännöt, joilla varmistetaan hyväksytyn aseman säilyttämistä koskevien vaatimusten noudattaminen, nämä tiedot mahdollistavat tutkimisen jälkeen hyväksytyn manner- ja rannikkovyöhykkeen aseman myöntämisen Guernseylle IHN:n ja VHS:n osalta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Guernsey hyväksytään kalojen osalta hyväksytyksi mannervyöhykkeeksi ja hyväksytyksi rannikkovyöhykkeeksi tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 68, 15.3.1973, s. 1 (3) EYVL N:o L 107, 24.4.1986, s. 1
93/22/ETY: Komission päätös, tehty 11 päivänä joulukuuta 1992, neuvoston direktiivin 91/67/ETY 14 artiklassa säädettyjen siirtoasiakirjojen malleista



Virallinen lehti nro L 016 , 25/01/1993 s. 0008 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0024

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0024



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä joulukuuta 1992, neuvoston direktiivin 91/67/ETY 14 artiklassa säädettyjen siirtoasiakirjojen malleista (93/22/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY(1) ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo, että tietyt vesiviljellyt eläimet voivat kantaa taudinaiheuttajia olematta itse niille alttiita, on tarpeen määrätä tietyistä terveyttä koskevista takeista tuotaessa näitä eläimiä, niiden mätimunia ja sukusoluja sellaisiin viljelylaitoksiin tai sellaisille vyöhykkeille, jotka ovat vapaita kyseisistä taudeista, nämä terveyttä koskevat takeet on merkittävä virallisen laitoksen varmentamaan siirtoasiakirjaan, jossa todistetaan, että eläimet täyttävät direktiivissä 91/67/ETY vahvistetut takeet, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Direktiivin 91/67/ETY 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyjen siirtoasiakirjojen on oltava liitteessä I vahvistetun mallin mukaiset. 2 artikla Neuvoston direktiivin 91/67/ETY 14 artiklan 2 kohdan a ala-kohdassa ja 14 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädettyjen siirtoasiakirjojen on oltava liitteessä II vahvistetun mallin mukaiset. 3 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 päivään tammikuuta 1993 mennessä. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 1 LIITE I MALLI >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> LIITE II MALLI >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>
93/55/ETY: Komission päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, takeiden muuttamisesta tuotaessa nilviäisiä vyöhykkeille, joille on hyväksytty Bonamia ostreaeaa ja Marteilia refringensia koskeva ohjelma



Virallinen lehti nro L 014 , 22/01/1993 s. 0024 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0021

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0021



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, takeiden muuttamisesta tuotaessa nilviäisiä vyöhykkeille, joille on hyväksytty Bonamia ostreaeaa ja Marteilia refringensia koskeva ohjelma (93/55/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY(1) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että direktiivin 91/67/ETY 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti Bonamia ostreaeaa ja Marteilia refringensia koskevan ohjelman käyttöönoton jälkeen nilviäisten tuomista ohjelman piiriin kuuluville vyöhykkeille tai viljelylaitoksille koskevat mainitun direktiivin 8 artiklassa annetut säännöt, komissio on erityisesti 9 päivänä marraskuuta 1992 tekemällään päätöksellä 92/528/ETY hyväksynyt bonamioosia (Bonamia ostreae) ja marteilioosia (Marteilia refringens) koskevan ohjelman Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin osalta(2), komissio tutkii parhaillaan muiden jäsenvaltioiden esittämiä samanlaisia suunnitelmia, direktiivin 91/67/ETY 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännösten soveltaminen aiheuttaa hankintavaikeuksia kyseisillä vyöhykkeillä; tämän vuoksi olisi tärkeää määrätä mainitun direktiivin 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti säädettyjen takeiden muuttamisesta, tämän päätöksen määräykset on tarkistettava 30 päivään kesäkuuta 1993 mennessä eläinlääkintäalan tiedekomitean lausunnon perusteella, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Poikkeuksena direktiivin 91/67/ETY 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista säännöistä sallitaan muilta vyöhykkeiltä, joille Bonamia ostreaea ja Marteilia refringensia koskeva ohjelma on hyväksytty tai vyöhykkeiltä, joilta hyväksyntä puuttuu, peräisin olevien nilviäiserien tuonti vyöhykkeille, joille kyseinen ohjelma on hyväksytty. Molemmissa tapauksissa nilviäisten mukana on oltava virallisen laitoksen allekirjoittama siirtoasiakirja, jossa todistetaan nilviäisten olevan lähtöisin alueelta, jolla ei ole kahden edellisen vuoden aikana esiintynyt bonamioosia (Bonamia ostreae) eikä marteilioosia (Marteilia refringens); tämä vahvistetaan kokeilla, jotka tehdään kyseisten taudinaiheuttajien kehityksen mukaisin väliajoin käyttäen eläinlääkintäalan tiedekomitean suosittelemia menetelmiä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 332, 18.11.1992, s. 25
93/17/ETY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan eräistä maista ja eräiltä alueilta olevia henkilöitä tehdyn neuvoston päätöksen 90/510/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 011 , 19/01/1993 s. 0022 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 24 s. 0005

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 24 s. 0005



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan eräistä maista ja eräiltä alueilta olevia henkilöitä tehdyn neuvoston päätöksen 90/510/ETY muuttamisesta (93/17/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudel-lisesta suojasta 16 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 87/54/ETY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisössä oikeutta puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudelliseen suojaan sovelletaan henkilöihin, joilla direktiivin 87/54/ETY 3 artiklan 1 5 kohdan mukaan on oikeus suojaan, oikeus suojaan voidaan neuvoston päätöksellä ulottaa henkilöihin, jotka mainittujen säännösten mukaan eivät saa suojaa, suojan ulottamisesta laajemmalle on mahdollisuuksien mukaan päätettävä koko yhteisön osalta, neuvosto ulotti päätöksellään 90/510/ETY(2) tämän suojan koskemaan pysyvästi eräistä maista ja eräiltä alueilta olevia henkilöitä, tämä suoja on aiemmin väliaikaisesti ulotettu koskemaan ainoastaan Suomesta, Islannista, Liechtensteinista, Norjasta ja Sveitsistä olevia luonnollisia henkilöitä päätöksellä 90/511/ETY(3), jonka voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1992, päätöksen 90/511/ETY mukaisesti tämä suoja on sittemmin ulotettu koskemaan Sveitsistä ja Suomesta olevia yhtiöitäja muita oikeushenkilöitä komission päätöksillä 90/541/ETY(4) ja 92/20/ETY(5), ja nyt vaikuttaa aiheelliselta ulottaa suoja pysyvästi koskemaan edellä tarkoitettuja maita, joiden vastaava lainsäädäntö suojaa puolijohdetuotteiden piirimalleja ja jotka turvaavat pysyvästi tämän suojan direktiivin 87/54/ETY mukaisesti suojaan oikeutetuille yhteisön jäsenvaltioista oleville henkilöille, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 90/510/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. HURD (1) EYVL N:o L 24, 27.1.1987, s. 36 (2) EYVL N:o L 285, 17.10.1990, s. 29 (3) EYVL N:o L 285, 17.10.1990, s. 31 (4) EYVL N:o L 307, 7.11.1990, s. 21. Päätöstä on muutettu päätöksellä 92/20/ETY (EYVL N:o L 9, 15.1.1992, s. 22). (5) EYVL N:o L 9, 15.1.1992, s. 22 LIITE Australia Itävalta Mayotte Saint-Pierre ja Miquelon Suomi Ranskan Polynesia Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet Islanti Japani Liechtenstein Uusi-Kaledonia hallintoalueineen Norja Ruotsi Sveitsi Wallis- ja Futunasaaret
93/25/ETY: Komission päätös, tehty 11 päivänä joulukuuta 1992, tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa



Virallinen lehti nro L 016 , 25/01/1993 s. 0022 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0039

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0039



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä joulukuuta 1992, tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa (93/25/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(1) ja erityisesti sen liitteessä olevan IV luvun IV.2 kohdan, sekä katsoo, että terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/492/ETY(2) liitteessä olevan I luvun 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetuilta alueilta pyydetyt simpukat ja merikotilot voivat olla vaaraksi kuluttajalle, mikäli niitä ei ole käsitelty asianmukaisella tavalla, Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat esittäneet käsittelyjä, joilla pyritään estämään patogeenisten organismien kehittyminen simpukoissa ja merikotiloissa, nämä käsittelyt ovat riittäviä tuotteiden terveyden varmistamiseksi, ja sen vuoksi ei ole tarpeen ennalta turvautua tuotteiden puhdistamiseen tai uuteen paikkaan sijoittamiseen, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään tämän päätöksen liitteessä olevat käsittelyt, joilla pyritään estämään patogeenisten mikro-organismien kehittyminen simpukoissa ja merikotiloissa, jotka on pyydetty direktiivin 91/492/ETY liitteessä olevan I luvun 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetuilta alueilta ja joita ei ole ennen markkinoille saattamista sijoitettu uuteen paikkaan eikä puhdistettu. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (2) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 1 LIITE A. Sterilointikäsittely Simpukat ja merikotilot voidaan steriloida ilmanpitävästi suljetuissa säiliöissä, jotka vastaavat direktiivin 91/493/ETY IV luvun IV.4 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia. B. Muut lämpökäsittelyt Kuorelliset ja jäädyttämättömät simpukat ja merikotilot voidaan käsitellä jollakin seuraavista menetelmistä: 1 - Upotetaan nilviäiset kiehuvaan veteen, kunnes niiden lihan sisälämpötila on noussut vähintään 90 °C:seen. - Pidetään yllä tätä vähimmäissisälämpötilaa 90 sekuntia tai kauemmin. 2 - Keitetään 3 5 minuutin ajan suljetussa tilassa, jossa: - lämpötila on 120 160 °C, - paine on 2 5 kg/cm2, sen jälkeen kuoret poistetaan ja liha jäädytetään -20 °C:n sisälämpötilaan.
93/19/ETY: Komission päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 1992, Tanskan maatalouden tulotukia koskevan ohjelman hyväksymisestä



Virallinen lehti nro L 016 , 25/01/1993 s. 0004 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0023

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0023



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä joulukuuta 1992, Tanskan maatalouden tulotukia koskevan ohjelman hyväksymisestä (93/19/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden siirtymäkauden tulotukia koskevan järjestelmän luomisesta 21 päivänä maaliskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 768/89(1) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon maatalouden siirtymäkauden tulotukia koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3813/89(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1110/91(3), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Tanskan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle 21 päivänä syyskuuta 1992 aikomuksestaan toteuttaa maatalouden siirtymäkauden tulotukia koskeva ohjelma; komissio on saanut Tanskan viranomaisilta kyseistä ohjelmaa koskevia lisätietoja, joista viimeisimmät toimitettiin sille 8 päivänä lokakuuta 1992, tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 768/89 säännösten ja niiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaiset ja erityisesti mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan tavoitteiden mukaiset, kuultuaan 23 päivänä marraskuuta 1992 maatalouden tulotukia käsittelevää hallintokomiteaa tässä päätöksessä määrätyistä toimenpiteistä, ja kuultuaan 24 päivänä marraskuuta 1992 EMOTR-komiteaa enimmäismääristä, jotka voidaan ohjelman hyväksymisen vuoksi vuosittain kirjata yhteisön talousarvioon, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Tanskan viranomaisten 21 päivänä syyskuuta 1992 komissiolle esittämä Tanskan maatalouden siirtymäkauden tulotukia koskeva ohjelma. 2 artikla Enimmäismäärät, jotka voidaan tämän päätöksen mukaisesti vuosittain kirjata yhteisön talousarvioon ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 29.3.1989, s. 8 (2) EYVL N:o L 371, 20.12.1989, s. 17 (3) EYVL N:o L 110, 1.5.1991, s. 72
93/86/ETY: Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Zimbabwesta tehdyn päätöksen 92/25/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 036 , 12/02/1993 s. 0044 - 0046

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0080

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0080



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Zimbabwesta tehdyn päätöksen 92/25/ETY muuttamisesta (93/86/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92(2), ja erityisesti sen 14 ja 15 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 92/25/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/503/ETY(4), vahvistetaan terveyttä koskevat edellytykset ja eläinlääkärintodistukset tuoreen lihan tuonnissa Zimbabwesta; kyseisessä päätöksessä määrätään, että jäsenvaltioiden on sallittava naudansukuisten eläinten luuttomiksi leikattujen ruhojen tuonti Zimbabwesta läntisen Mashonalandin, itäisen Mashonalandin ja Makonin alueilta sekä Midlandsin maakunnasta, lukuun ottamatta Gokwen, Zvishavanen ja Mberengwan piirejä, suu- ja sorkkatautitilanne on parantunut ja olisi mahdollista muuttaa Zimbabwen aluejakoa sallimalla luuttomaksi leikatun tuoreen lihan tuonti yhteisöön keskisen Mashonalandin maakunnasta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 92/25/ETY 1 artiklan 1 kohdan ilmaisu "läntisen Mashonalandin eläinlääkintäalueelta, itäisen Mashonalandin eläinlääkintäalueelta, Makonin eläinlääkintäalueelta sekä Midlandsin maakunnasta, lukuun ottamatta Gokwen, Zvishavanen ja Mberengwan piirejä" ilmaisulla "läntisen Mashonalandin eläinlääkintäalueelta, itäisen Mashonalandin eläinlääkintäalueelta, keskisen Mashonalandin eläinlääkintäalueelta, Makonin eläinlääkintäalueelta sekä Midlandsin maakunnasta, lukuun ottamatta Gokwen, Zvishavanen ja Mberengwan piirejä". 2 artikla Korvataan päätöksen 92/25/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (3) EYVL N:o L 10, 16.1.1992, s. 52 (4) EYVL N:o L 307, 23.10.1992, s. 55 LIITE ELÄINTAUTITODISTUS >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>