Komission asetus (EY) N:o 1483/2003, annettu 21 päivänä elokuuta 2003, tiettyihin suoriin tukiin sovellettavan muuntokurssin, jonka määräytymisperusteen päivämäärä on 1 päivä heinäkuuta 2003, vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 212 , 22/08/2003 s. 0044 - 0045



Komission asetus (EY) N:o 1483/2003, annettu 21 päivänä elokuuta 2003, tiettyihin suoriin tukiin sovellettavan muuntokurssin, jonka määräytymisperusteen päivämäärä on 1 päivä heinäkuuta 2003, vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98(1), ottaa huomioon maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2808/98(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 816/2003(3), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla annetun asetuksen (EY) N:o 2808/98 sekä asetuksissa (ETY) N:o 3889/87, (ETY) N:o 3886/92, (ETY) N:o 1793/93, (ETY) N:o 2700/93 ja (EY) N:o 293/98 annetun tiettyjen määräytymisperusteiden määritelmän muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1410/1999(4) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 1 kohdan mukaan hehtaaritukiin sovellettavan muuntokurssin määräytymisperuste on sen markkinointivuoden alku, jona tukea myönnetään. Näin ollen pelto- ja palkokasvien tukiin sovellettavan valuuttakurssin määräytymisperuste on 1 päivä heinäkuuta 2003. (2) Asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 3 kohdan mukaan hehtaaritukiin sovellettava valuuttakurssi on yhtä suuri kuin määräytymisperusteen päivämäärää edeltävän kuukauden aikana sovellettujen valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettu keskiarvo. (3) Maatalouden muuntokurssin käytön määräytymisperusteesta humala-alalla 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1793/93(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999, 1 artiklassa säädetään, että humalan tukeen sovellettava valuuttakurssi on yhtä suuri kuin satovuoden heinäkuun 1 päivää edeltävän kuukauden aikana sovellettujen valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettu keskiarvo. (4) Tämän vuoksi olisi vahvistettava kyseisiin tukiin sovellettavat valuuttakurssit kesäkuussa 2003 sovellettujen valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti lasketun keskiarvon perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä vahvistettuja valuuttakursseja sovelletaan seuraaviin tukiin: a) asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuet, joiden määräytymisperusteen päivämäärä on 1 päivä heinäkuuta 2003; b) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(6) 12 artiklassa tarkoitettu humalan tuki, jonka määräytymisperusteen päivämäärä on 1 päivä heinäkuuta 2003. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. (2) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36. (3) EUVL L 116, 13.5.2003, s. 12. (4) EYVL L 164, 30.6.1999, s. 53. (5) EYVL L 163, 6.7.1993, s. 22. (6) EYVL L 175, 4.8.1971, s. 1. LIITE Asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuihin tukiin sovellettava valuuttakurssi 1 euro = (keskiarvo ajalta 1.6.2003-30.6.2003) >TAULUKON PAIKKA>