ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1196/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 170 , 28/06/1997 s. 0013 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1196/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1195/97 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi, mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, on asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tullitariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 11 (3) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2184/97, annettu 3 päivänä marraskuuta 1997, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 299 , 04/11/1997 s. 0006 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2184/97, annettu 3 päivänä marraskuuta 1997, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/97 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi, mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, on asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tullitariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL L 224, 14.8.1997, s. 16 (3) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
31998R0293R(01)

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 293/98, annettu 4 päivänä helmikuuta 1998, hedelmä_+ ja vihannesalalla, hedelmä_+ ja vihannesjalostealalla, elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla osittain sovellettavista sekä ETY:n perustamissopimuksen liitteessä II lueteltuihin tiettyihin tuotteisiin sovellettavista määräytymisperusteista ja asetuksen (EY) N:o 1445/93 kumoamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 30, 5. helmikuuta 1998)



Virallinen lehti nro L 100 , 01/04/1998 s. 0072 - 0072
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 45/98, annettu 19 joulukuuta 1997, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä



Virallinen lehti nro L 152 , 26/05/1998 s. 0008



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 45/98, annettu 19. joulukuuta 1997, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 12, 19. tammikuuta 1998) Sivu 5, 15 artikla, ensimmäinen rivi: Oikaistaan ". . . 9 artiklan . . ." seuraavasti: ". . . 10 artiklan . . ." Sivut 24 ja 25, liite I, Mustakitaturskan pyyntiosuuksia alueilla Vb, VI ja VII, alueella VIIIabd ja alueella VIIIe koskevat taulukot: Siirretään ensimmäisessä sarakkeessa rivillä "United Kingdom" olevat luvut viitenumeroineen riviä alempana olevaan tyhjään tilaan. Sivu 37, liite I, makrillin pyyntiosuuksia koskevat kaksi taulukkoa: Korvataan toisessa sarakkeessa alaviitteissä 4, 6, 7, 8 ja 9 olevat yhteensä kuusi vuosilukua "1997" vuosiluvulla "1998".
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 53/98, annettu 19 joulukuuta 1997, pyyntikiintiöiden jakamisesta Viron vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1998



Virallinen lehti nro L 152 , 26/05/1998 s. 0009



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: tanska espanja Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
31998R1401R(01)

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1401/98, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, GATTiin sidottujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta tiettyjen maatalous_+, teollisuus_+ ja kalataloustuotteiden osalta sekä mainittujen kiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1808/95 ja asetuksen (EY) N:o 764/96 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 188, 2. heinäkuuta 1998)



Virallinen lehti nro L 345 , 19/12/1998 s. 0056 - 0056
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 1. 98 L 5/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 33/98,
annettu 8 pivn tammikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-
tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 1. 98 L 5/6
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
8 pivn tammikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 76,7
204 74,5
999 75,6
0707 00 05 624 201,3
999 201,3
0709 10 00 220 181,6
999 181,6
0709 90 70 052 136,8
204 171,0
999 153,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,5
204 45,9
220 47,0
388 18,5
448 28,4
624 65,9
999 40,9
0805 20 10 052 78,7
204 46,8
999 62,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 79,4
464 117,3
600 85,8
624 113,4
999 99,0
0805 30 10 052 85,1
204 67,2
400 80,0
528 39,7
600 70,4
999 68,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,7
400 96,4
404 103,0
728 86,0
999 83,3
0808 20 50 052 76,3
064 99,4
400 97,9
999 91,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 5/10 9. 1. 98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 35/98,
annettu 8 pivn tammikuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoitetun ohran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuk-sen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessa toteu-tettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7 artik-
lan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1337/97 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-
taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto-
komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 2.–8. tammikuuta 1998 osanaasetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoitettua ohran vienti-tukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 184, 12.7.1997, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 22/98, annettu 7 päivänä tammikuuta 1998, kiinteän korvauksen vahvistamisesta maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon liittyvää tilakorttia kohden tilivuodelle 1998



Virallinen lehti nro L 004 , 08/01/1998 s. 0047 - 0047



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 22/98, annettu 7 päivänä tammikuuta 1998, kiinteän korvauksen vahvistamisesta maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon liittyvää tilakorttia kohden tilivuodelle 1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1256/97 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tietyistä kirjanpitotiloja koskevista soveltamissäännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi 13 päivänä heinäkuuta 1983 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1915/83 (3) 5 artiklassa vahvistetaan komission jäsenvaltiolle maksaman kiinteän korvauksen määrä kunkin asianmukaisesti täytetyn tilakortin osalta, komission asetuksessa (EY) N:o 84/97 (4) vahvistetaan kiinteä korvaus tilivuodelle 1997 122 ecuksi tilakorttia kohden, kustannusten kehityksen ja sen tilakortin laatimiskuluja koskevan vaikutuksen perusteella tämän korvauksen tarkistaminen on aiheellista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Komission jäsenvaltiolle kunkin asianmukaisesti täytetyn tilakortin osalta maksama kiinteä korvaus vahvistetaan 126 ecuksi tilivuodelle 1998. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan tilivuoteen 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859/65 (2) EYVL L 174, 2.7.1997, s. 7 (3) EYVL L 190, 14.7.1983, s. 25 (4) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 8
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 15.1.98 L9/33
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 99/98,
annettu 14päivänä tammikuuta1998,
Euroopanyhteisön sekäPuolantasavallan,Unkarin tasavallan,Tšekintasavallan,
Slovakiantasavallan,BulgariantasavallanjaRom aniantasavallansopimuksissa
määrätystä tiettyjä vilja-alantuotteitakoskevasta osittaisesta tuontitullista
vapauttamisestaannetustaasetuksesta (EY)N:o 1218/96
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonvilja-alan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetun neuvostonasetuksen
(ETY )N:o 1766/92 (1),sellaisenakuin seonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o 923/96(2),ja
erityisestisen9artiklan,
sekä katsoo,että
Euro opan yhteisön sekä Puolantasavallan,Unkarin tasa-
vallan,Tšek intasavallan,Slovakiantasavallan,Bulg arian
tasavallanjaRom aniantasavallansopimuksissa määrätystä
tiettyjävilja-alan tuotteita kosk evastaosittaisestatuontitul-
lista vapauttamisesta 28päivänä kesäkuuta1996anne-
tussakomissionasetuksessa(EY)N:o 1218/96 (3),sellai-
sena kuin seonviimeksi muutettunaasetuksella(EY)N:o
32/98(4),säädetäänmuunmuassa Tšek intasavallan,
SlovakiantasavallanjaUnkarin tasavallanalkuperää
olevanohranjatavallisenvehn änmääristä,joidentuon-
nissavoidaan soveltaa etuuskoh teluanäidenmaiden
kanssatehdynväliaikaisensopimuksenperusteella,jakomissiononvahvistettava yhtenäinenalennusk erroin
haettavissatuontitod istuk sissa tarkoitetuillemäärille,jos
nämämäärät ovat vuosittaisen kiintiön määrää
suuremm at;12päivänätammikuuta 1998jätetytUnkarin
tasavallastalähtöisin olevanohrantuontitod istushake-
muksetkosk evat 2200:aatonn ia,ja80prosentillaalenne-
tulla tullillatuotavaenim mäismääräon1100 tonn ia,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN :
1artikla
Kom issiolletiedoksi toim itetut12päivänä tammikuuta
1998jätetyttuontitod istushakemukset,jotkakosk evat
asetuksessa(EY)N:o 1218/96 tarkoitettua Unkarin CN-
koodiin 10030090kuuluvanohrankiintiötä,johon
sovelletaan80prosentillaalennettuatuontitullia,hyväksy-
tään niissäesitettyjenjakertoimella0,5kerrottujentonn i-
määrien mukaisin a.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan15päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä14päivänä tammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYV LL181, 1.7.1 992, s.21
(2)EYV LL126, 24.5. 1996 ,s.37
(3)EYV LL161, 29.6. 1996 ,s.51
(4)EYV LL5,9.1.1 998, s.4
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 21.1.98 L15/10
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 136/98,
annettu 20päivänä tammikuuta1998,
edustavienhintojenjatuonninlisätullienvahvistamisestasiipikarjanliha-,muna-
jamuna-albumiinialalla sekäasetuksen(EY)N:o 1484/95 muuttamisesta
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste-
lystä 29päivänä lokakuuta1975annetun neuvoston
asetuksen(ETY )N:o 2771/75 (1),sellaisenakuin seon
viimeksi muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o
1516/96 (2),jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alanyhteisestämarkkina-
järjestelystä 29 päivänä lokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY )N:o 2777/75 (3),sellaisena
kuin seonviimeksi muutettunakomissionasetuksella
(EY)N:o2916/95 (4),jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonmuna-alb umiinin jamaitoalbumiinin
yhteisestäkaup pajärjestelmästä 29päivänä lokakuuta
1975annetun neuvostonasetuksen(ETY )N:o2783/75 (5),
sellaisenakuin seonviimeksi muutettunakomission
asetuksella(EY)N:o2916/95,jaerityisestisen3artiklan
4kohdan,
sekä katsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o 1484/95 (6),sellaisena
kuin seonviimeksi muutettunaasetuksella(EY)N:o
2442/97 (7),vahvistetaan lisätullienjärjestelm änsovelta-
mistakoskevat yksityiskohtaisetsäännötsekä siipikarjan-liha-,muna-jamuna-alb umiinialantuonnissasovellet-
tavatlisätullit,
siipikarjanliha-, muna-jamuna-alb umiinialantuotteiden
tuontihin tojentarkistam inen perustuu tietojensäännölli-
selle tarkastamiselle, jonkavuok sion välttämätöntä
muuttaatiettyjen tuotteidenedustaviahintojajalisätulleja
ottaenhuomioonhintojen vaihtelu alkuperänmukaan;
tämänvuok siolisi julkaistavavastaavatedustavathinn atja
lisätullit,
markkinoidentilanteen huomioonottaentätä muutosta
ontarpeen soveltaamahdollisimman nopeasti,ja
tässä asetuksessasäädetyt toimenpiteet ovat munienja
siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o1484/95,sellaisenakuin se
onmuutettuna,liite Itämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan21päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä20päivänätammikuuta 1998.
Komissionpuolesta
FranzFISC HLE R
Komissionjäsen
(1)EYV LL282, 1.11. 1975 ,s.49
(2)EYV LL189, 30.7. 1996 ,s.99
(3)EYV LL282, 1.11. 1975 ,s.77
(4)EYV LL305, 19.12 .1995 ,s.49
(5)EYV LL282, 1.11. 1975 ,s.104
(6)EYV LL145, 29.6. 1995 ,s.47
(7)EYV LL339, 10.12 .1997 ,s.14
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 21.1.98 L15/11
LIIT E
”LIITEI
CN-k oodi Tavar ankuvau sEdus tavahinta
ecus/ 100kgLisät ulli
ecus/ 100kgAlku perä
(1)
0207 1410 Luut toma tpalat ,kukk oataikana a,jäädy - 216,6 25 01
tetyt224,2 23 02
203,5 29 03
259,2 12 04
239,6 18 05
0207 2710 Luut toma tpalat ,kalkkuna ataikalkkuna -
kukk oa,jäädy tetyt166,1 46 04
1602 3211 Kypsentä mättömätvalm isteet,kukk oatai 221,6 20 01
kana a245,5 12 02
217,9 21 03
1602 3921 Kypsentä mättömät,muu tkuin kalkkuna -,
kukk o-taikana valm isteet221,6 20 01
(1)Tuon ninalkup erä:
01Kiina
02Brasi lia
03Thaim aa
04Chile
05Arge ntiin a”
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 16.1.98 L10/18
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 112/98,
annettu 15päivänä tammikuuta1998,
asetuksessa (EY)N:o 2505/97 tarkoitetun maissin tuontia koskevantarjouskil-
pailunosanatoim itettujentarjoustenosalta
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonvilja-alan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetun neuvostonasetuksen
(ETY )N:o 1766/92 (1),sellaisenakuin seonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o 923/96(2),ja
erityisestisen12artiklan1kohdan,
sekä katsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o 2505/97 (3)onavattu
tarjouskilpailu,joka koskeeenim mäisalennustamaissin
tuontitullista Espanjaan,
komissionasetuksen(EY)N:o1839/95 5artiklanmukai-
sesti (4),sellaisenakuin seonmuutettunaasetuksella(EY)
N:o1963/95 (5),komissio voiasetuksen(ETY )N:o1766/
9223artiklassa säädettyämenettelyänoudattaenpäättää
tarjouskilpailun ratkaisemattajättämisestä toim itettujen
tarjoustenosalta,erityisestiasetuksen(EY)N:o 1839/95 6ja7artiklassa
säädetyt perusteethuomioonottaeneiole aiheellista
vahvistaa tuontitullinenim mäisalennusta,ja
tässä asetuksessamäärätyttoim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Tarjouskilpailujätetään ratkaisemattaniidentarjousten
osalta,jotkaontoim itettu9.–15.tammikuuta 1998osana
asetuksessa(EY)N:o2505/97 tarkoitettuamaissin tuonti-
tullinalennustakoskevaa tarjouskilpailua.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan16päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä15päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYV LL181, 1.7.1 992, s.21
(2)EYV LL126, 24.5. 1996 ,s.37
(3)EYV LL345, 16.12 .1997 ,s.27
(4)EYV LL177, 28.7. 1995 ,s.4
(5)EYV LL189, 10.8. 1995 ,s.22