ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
97/121/EY, EHTY, Euratom: Komission päätös, tehty 27 päivänä tammikuuta 1997, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 1996 sovellettavista korjauskertoimista



Virallinen lehti nro L 045 , 15/02/1997 s. 0045 - 0047



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä tammikuuta 1997, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 1996 sovellettavista korjauskertoimista (97/121/EHTY, EY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 2963/95 (2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 1783/96 (3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 1996 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet, viime kuukausien aikana komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin (4) henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti, ja olisi mukautettava 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 1996 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössä olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edellisen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 1996 alkaen liitteen mukaisesti. Näiden palkkojen maksamisessa käytettävät vaihtokurssit ovat samat kuin Euroopan yhteisöjen yleistä talousarviota toteutettaessa sovellettavat vaihtokurssit sen kuukauden osalta, joka edeltää ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua päivämäärää. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 310, 22.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 233, 14.9.1996, s. 1 (4) EYVL N:o L 164, 3.7.1996, s. 12 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Komission päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997



Virallinen lehti nro L 045 , 15/02/1997 s. 0040 - 0040



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997 (97/120/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta ja saanut neuvoston yksimielisen suostumuksen, sekä katsoo, että komissio on saanut päätökseen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamista 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997 koskevan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation sopimuksen neuvottelut, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997 Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta. 2. Sopimuksen (1) teksti on tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 41
Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä tammikuuta 1997, hammaslääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 036 , 05/02/1997 s. 0006 - 0006



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä tammikuuta 1997, hammaslääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimeämisestä (97/C 36/05) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon hammaslääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 25 päivänä heinäkuuta 1978 tehdyn neuvoston päätöksen 78/688/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto nimesi 8 päivänä jouluukuuta 1995 (2) tehdyllä päätöksellään tri Eugène SAINT-ÈVEn komitean varajäseneksi 24 päivänä heinäkuuta 1997 päättyväksi toimikaudeksi, ja Ranskan hallitus on esittänyt tri Jacques MONNOT'ta nimettäväksi tri Eugène SAINT-ÈVEn tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään tri Jacques MONNOT hammaslääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäseneksi tri Eugène SAINT-ÈVEn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 24 päivään heinäkuuta 1997. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 233, 24.8.1978, s. 15. (2) EYVL N:o C 343, 21.12.1995, s. 2.
Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä tammikuuta 1997, varsinaisten jäsenten nimeämisestä farmasiakoulutuksen neuvoa-antavaan komiteaan



Virallinen lehti nro C 036 , 05/02/1997 s. 0007 - 0007



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä tammikuuta 1997, varsinaisten jäsenten nimeämisestä farmasiakoulutuksen neuvoa-antavaan komiteaan (97/C 36/06) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon farmasiakoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä syyskuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/434/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että 23 heinäkuuta 1996 tehdyllä neuvoston päätöksellä (2) Kirsten PERMIN nimettiin varsinaiseksi jäseneksi 22 päivänä heinäkuuta 1999 päättyväksi kaudeksi, ja Tanskan hallitus on nimennyt Karina STAVNSBJERGin Kirsten PERMINin tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Karina STAVNSBJERG farmasiakoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Kirsten PERMINin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään heinäkuuta 1999. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 253, 24.9.1985, s. 43. (2) EYVL N:o C 239, 17.8.1996, s. 5.
97/100/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä tammikuuta 1997, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksytystä, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta tehdyn päätöksen 96/613/YUTP muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 034 , 04/02/1997 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä tammikuuta 1997, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksytystä, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta tehdyn päätöksen 96/613/YUTP muuttamisesta (97/100/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan, ottaa huomioon Lissabonin Eurooppa-neuvoston 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1992 antamat yleiset suuntaviivat, ottaa huomioon kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta 22 päivänä lokakuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 96/613/YUTP (1), ottaa huomioon kemiallisten aseiden kehittämisen, valmistamisen, varastoimisen ja käyttämisen kieltämisestä ja niiden hävittämisestä tehdyn yleissopimuksen, joka avattiin allekirjoittamista varten Pariisissa 13 päivänä tammikuuta 1993 ja jonka kaikki jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet, sekä katsoo, että päätöksen 96/613/YUTP liitteissä I ja IV olevat tuoteluettelot olisi ajantasaistettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Muutetaan päätöksen 96/613/YUTP liitteessä I oleva, kyseisen päätöksen 1 artiklassa ja kaksikäyttötuotteiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3381/94 (2) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luettelo kaksikäyttötuotteista tämän päätöksen liitteen I mukaiseksi. 2. Muutetaan päätöksen 96/613/YUTP 4 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3381/94 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu liite IV tämän päätöksen liitteen II mukaiseksi. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Sitä sovelletaan 29 päivästä huhtikuuta 1997. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1997. Neuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 278, 30.10.1996, s. 1. (2) EYVL N:o L 367, 31.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 837/95 (EYVL N:o L 90, 21.4.1995, s. 1). LIITE I Muutetaan päätöksen 96/613/YUTP liite I seuraavasti: 1. Lisätään kohdan 1C350 jälkeen uusi rivi ensimmäisten kahden rivin jälkeen seuraavasti: "HUOM: KATSO MYÖS 1C450." 2. Lisätään kohdan 1C354 jälkeen seuraava uusi kohta: ">TAULUKON PAIKKA> " LIITE II Muutetaan päätöksen 96/613/YUTP liite IV seuraavasti: Liitteen IV loppuun lisätään seuraava teksti: "KEMIALLISISTA ASEISTA TEHTY YLEISSOPIMUS >TAULUKON PAIKKA> "
97/108/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä tammikuuta 1997, direktiivin 91/682/ETY 16 artiklan 2 kohdassa mainitun päivämäärän siirtämisestä koristekasvien ja niiden lisäysaineiston kolmansista maista tuonnin osalta



Virallinen lehti nro L 039 , 08/02/1997 s. 0020 - 0020



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä tammikuuta 1997, direktiivin 91/682/ETY 16 artiklan 2 kohdassa mainitun päivämäärän siirtämisestä koristekasvien ja niiden lisäysaineiston kolmansista maista tuonnin osalta (97/108/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon koristekasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 19 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/682/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 95/19/EY (2), ja erityisesti sen 16 artiklan artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että päätöksen 95/19/EY nojalla mainitun direktiivin 16 artiklan 2 kohdassa oleva päivämäärä siirrettiin 31 päivään joulukuuta 1996, komission on direktiivin 91/682/ETY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti päätettävä, vastaavatko sellaiset kolmannessa maassa tuotetut koristekasvit ja niiden lisäysaineisto, joiden osalta voidaan antaa samat toimittajan velvoitteita, tunnistettavuutta, ominaispiirteitä, kasvinsuojelua, kasvatustapaa, pakkaamista, tarkastusjärjestelyjä, merkitsemistä ja sinetöintiä koskevat takeet, kaikissa näissä suhteissa yhteisössä tuotettuja koristekasveja ja niiden lisäysaineistoa sekä ovatko ne direktiivin vaatimusten ja edellytysten mukaisia, tällä hetkellä ei kuitenkaan käytettävissä edelleenkään ole niin paljon tietoa kolmansien maiden edellytyksistä, että komissio voisi tässä vaiheessa tehdä mitään kolmatta maata koskevaa päätöstä, jäsenvaltiot ovat tuoneet tietyissä kolmansissa maissa tuotettuja koristekasveja ja niiden lisäysaineistoa; kaupankäynnin kuvioiden häiriintymisen ehkäisemiseksi olisi mainitun direktiivin 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti sallittava jäsenvaltioiden edelleen soveltaa kolmansista maista tuotaviin koristekasveihin ja niiden lisäysaineistoon niitä edellytyksiä, joita sovelletaan yhteisössä saatujen tuotteiden tuotantoon ja kaupan pitämiseen, jäsenvaltion mainitun direktiivin 16 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tekemän päätöksen mukaan maahan tuomiin koristekasveihin ja niiden lisäysaineistoon ei saa muissa jäsenvaltioissa soveltaa minkäänlaisia kaupanpitämisen rajoituksia niiden seikkojen osalta, joihin mainitun direktiivin 16 artiklan 1 kohdassa viitataan, näin ollen 16 artiklan 2 kohdassa mainittua päivämäärää olisi edelleen siirrettävä, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat koristekasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Direktiivin 91/683/ETY 16 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainittu päivämäärä siirretään 31 päivään joulukuuta 1998. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 376, 31.12.1991, s. 21 (2) EYVL N:o L 28, 7.2.1995, s. 10
97/104/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä tammikuuta 1997, yhteisöön suuntautuvan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 036 , 06/02/1997 s. 0031 - 0031



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä tammikuuta 1997, yhteisöön suuntautuvan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/104/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/113/EY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 92/452/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/726/EY (4), vahvistetaan yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten kotieläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelo, Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet muutoksen alkionsiirtoryhmiensä luetteloon; komissio on saanut takeet direktiivin 89/556/ETY 8 artiklassa täsmennettyjen edellytysten noudattamisesta, on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen ryhmien luettelo Amerikan yhdysvaltojen osalta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään seuraava ryhmä päätöksen 92/452/ETY liitteen Amerikan yhdysvaltoja koskevaan 3 osaan: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 53, 24.2.1994, s. 23 (3) EYVL N:o L 250, 29.8.1992, s. 40 (4) EYVL N:o L 329, 19.12.1996, s. 49
Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä tammikuuta 1997, kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 036 , 05/02/1997 s. 0008 - 0008



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä tammikuuta 1997, kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä (97/C 36/07) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 21 päivänä tammikuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 80/156/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto nimesi 23 päivänä lokakuuta 1995 (2) tehdyllä päätöksellään Jane WINSHIPin komitean varsinaiseksi jäseneksi 22 päivänä lokakuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi, ja Ison-Britannian hallitus on esittänyt Elizabeth McANULTYa nimettäväksi Jane WINSHIPin tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Elizabeth McANULTY kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Jane WINSHIPin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään lokakuuta 1998. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 33, 11.2.1980, s. 13. (2) EYVL N:o C 292, 7.11.1995, s. 2.
97/158/EY: Komission päätös, tehty 13 päivänä helmikuuta 1997, neuvoston direktiivissä 75/268/ETY tarkoitettujen vuoristoalueiden rajojen muuttamisesta Ranskassa (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 060 , 01/03/1997 s. 0064 - 0065



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä helmikuuta 1997, neuvoston direktiivissä 75/268/ETY tarkoitettujen vuoristoalueiden rajojen muuttamisesta Ranskassa (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/158/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vuoristoalueiden ja eräiden epäsuotuisien alueiden maataloudesta 28 päivänä huhtikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/268/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston direktiivissä 75/271/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksessä 93/238/ETY (3), vahvistetaan ne Ranskan alueet, jotka luokitellaan direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuiksi vuoristoalueiksi sekä tähän luokitteluun johtaneet perusteet, Ranskan hallitus on ilmoittanut komissiolle direktiivin 75/268/ETY 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti uusia alueita, jotka voitaisiin sisällyttää yhteisön vuoristoalueiden luetteloon, ja antanut näiden alueiden erityispiirteitä koskevat tiedot; lisäksi nykyinen vuoristoalueita koskeva erityinen tukijärjestely ulotetaan koskemaan uusia alueita, kuten edellä mainitusta tiedonannosta käy ilmi, nämä alueet vastaavat neuvoston direktiivissä 76/401/ETY (4) vahvistettuja perusteita sekä tilastotietoja, joiden perusteella kyseiset alueet määritellään direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaisiksi; mainitut alueet on siten syytä sisällyttää direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja vuoristoalueita koskevaan yhteisön luetteloon, näistä muutoksista ei aiheudu yli 1,5 prosentin käytetyn maatalousmaan pinta-alan kasvua Ranskassa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Täydennetään direktiivin 75/271/ETY liitteenä olevaa Ranskan vuoristoalueita koskevaa yhteisön luetteloa tämän päätöksen liitteenä olevalla luettelolla. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle. Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 128, 19.5.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 128, 19.5.1975, s. 33 (3) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 134 (4) EYVL N:o L 108, 24.4.1976, s. 22 LIITE Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut vuoristoalueet >TAULUKON PAIKKA>
97/157/EY, Euratom: Komission päätös, tehty 12 päivänä helmikuuta 1997, yhteissijoitusyritysten tulojen kohtelusta markkinahintaisen bruttokansantulon muodostamisen yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/130/EY, Euratom täytäntöön panemiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 060 , 01/03/1997 s. 0063 - 0063



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä helmikuuta 1997, yhteissijoitusyritysten tulojen kohtelusta markkinahintaisen bruttokansantulon muodostamisen yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/130/EY, Euratom täytäntöön panemiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/157/EY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon markkinahintaisen bruttokansantulon muodostamisen yhdenmukaistamisesta 13 päivänä helmikuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom (1), sekä katsoo, että markkinahintaisen bruttokansantulon (BKTLmh) määrittelemiseksi direktiivin 89/130/ETY, Euratom 1 artiklan mukaisesti, jota Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 (2) 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti sovelletaan niin kauan kuin päätös 94/728/EY, Euratom (3) on voimassa, on tarpeen selventää yhteissijoitusyritysten tulojen kohtelua voimassa olevan Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän (EKT) mukaisesti, nykyisessä EKT:ssä ei kuvailla selkeästi yhteissijoitusyritysten tulojen kohtelua, etenkään jakamattomien tulojen osalta, sen vuoksi on tarpeen tulkita nykyisen EKT:n sääntöjä näiden perusperiaatteiden mukaisesti näiden tulojen kirjaamismenetelmän selventämiseksi, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat direktiivin 89/130/ETY, Euratom 6 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Direktiivin 89/130/ETY, Euratom täytäntöön panemiseksi yhteissijoitusyritysten tulot koostuvat toisaalta talletuksista ja muista sijoituksista saaduista koroista ja toisaalta niiden hallussa olevista osakkeista saaduista osingoista. Nämä tulot voidaan jakaa sijoittajille tai ne voidaan lisätä pääomaan. Silloin kun tulot jaetaan, ne kirjataan osuuksien omistajien tulotileihin pääoma- ja yritystuloina (voimassa olevan EKT:n koodi R 40). Silloin kun näitä tuloja ei jaeta, niitä on kohdeltava osuuksien omistajille suoritettuina maksuina, jotka nämä välittömästi sijoittavat uudelleen yhteissijoitusyrityksiin. Nämä tulot on siis kirjattava pääoma- ja yritystuloina, samoin kuin jaetut tulotkin. Lisäksi sama summa kirjataan osakkeina sijoittajien rahoitustileihin. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 21.2.1989, s. 26 (2) EYVL N:o L 310, 30.11.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 293, 12.11.1994, s. 9