ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2001/507/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan yhteisön liittymisestä hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotannon tyyppihyväksynnästä annettuun Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 109



Virallinen lehti nro L 183 , 06/07/2001 s. 0035 - 0035



Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan yhteisön liittymisestä hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotannon tyyppihyväksynnästä annettuun Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 109 (2001/507/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) 27 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/836/EY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(3), sekä katsoo seuraavaa: (1) Hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotannon tyyppihyväksynnästä annetun säännön N:o 109 yhdenmukaisilla vaatimuksilla on tarkoitus poistaa sopimuspuolten välisen moottoriajoneuvokaupan tekniset esteet pinnoitettujen renkaiden osalta ja varmistaa samalla turvallisuuden ja ympäristönsuojelun korkea taso. (2) Sääntö N:o 109 on annettu tiedoksi sopimuspuolille, ja se on tullut voimaan siinä vahvistettuna päivänä tai vahvistettuina päivinä vuoden 1958 tarkistettuun sopimukseen liitettävänä sääntönä kaikkien niiden sopimuspuolten osalta, jotka eivät ole ilmoittaneet, että ne eivät hyväksy sääntöä. (3) Jotta taloudelliset toimijat voisivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet mukauttaakseen toimintansa hyvissä ajoin säännön N:o 109 vaatimuksiin ja jotta ei aiheutettaisi pinnoitettujen ilmarenkaiden markkinoille häiriötä, jota saattaisi aiheutua lähinnä silloin, jos sääntö tulisi voimaan eri päivinä eri jäsenvaltioissa, säännön yhdenmukaista soveltamista koko yhteisön alueella on tarkoitus säännellä viime kädessä yhteisön direktiivillä. Sääntöä N:o 109 ei kuitenkaan ole tarkoitus liittää moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntäjärjestelmään, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Euroopan yhteisö liittyy hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotannon tyyppihyväksynnästä annettuun Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 109. Säännön teksti julkaistaan tämän päätöksen liitteenä(4). Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. Östros (1) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78. (2) EYVL C 212 E, 25.7.2000, s. 79. (3) Lausunto annettu 15. toukokuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) Sääntö julkaistaan myöhemmin EYVL:ssä.
2001/506/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 104 raskaiden ja pitkien ajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastavien merkintöjen tyyppihyväksynnästä



Virallinen lehti nro L 183 , 06/07/2001 s. 0034 - 0034



Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 104 raskaiden ja pitkien ajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastavien merkintöjen tyyppihyväksynnästä (2001/506/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) 27 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/836/EY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(2), sekä katsoo seuraavaa: (1) Raskaiden ja pitkien ajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastavien merkintöjen tyyppihyväksyntää koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 104 yhdenmukaisten vaatimusten tarkoituksena on poistaa sopimuspuolten välisen moottoriajoneuvojen kaupan tekniset esteet heijastavien merkintöjen osalta ja taata korkea turvallisuuden ja ympäristönsuojelun taso. (2) Sääntö N:o 104 on annettu tiedoksi sopimuspuolille, ja se on tullut voimaan siinä vahvistettuna päivänä tai vahvistettuina päivinä vuoden 1958 tarkistettuun sopimukseen liitettävänä sääntönä kaikkien niiden sopimuspuolten osalta, jotka eivät ole ilmoittaneet, että ne eivät hyväksy sääntöä. (3) On tarpeen, että säännöstä N:o 104 tulee osa yhteisön moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntäjärjestelmää ja että se siten täydentää voimassa olevaa yhteisön lainsäädäntöä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Euroopan yhteisö sitoutuu soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 104 raskaiden ja pitkien ajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastavien merkintöjen tyyppihyväksynnästä. Säännön teksti on tämän päätöksen liitteenä(3). Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. Östros (1) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78. (2) Lausunto annettu 15. toukokuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) Sääntö julkaistaan myöhemmin EYVL:ssä.
2001/508/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan yhteisön liittymisestä maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden tyyppihyväksynnästä annettuun Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 106



Virallinen lehti nro L 183 , 06/07/2001 s. 0036 - 0036



Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan yhteisön liittymisestä maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden tyyppihyväksynnästä annettuun Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 106 (2001/508/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) 27 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/836/EY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(3), sekä katsoo seuraavaa: (1) Maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden tyyppihyväksyntää koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 106 yhdenmukaisten vaatimusten tarkoituksena on poistaa sopimuspuolten välisen maatalousajoneuvojen kaupan tekniset esteet renkaiden osalta ja taata turvallisuuden ja ympäristönsuojelun korkea taso. (2) Sääntö N:o 106 on annettu tiedoksi sopimuspuolille, ja se on tullut voimaan siinä vahvistettuna päivänä tai vahvistettuina päivinä vuoden 1958 tarkistettuun sopimukseen liitettävänä sääntönä kaikkien niiden sopimuspuolten osalta, jotka eivät ole ilmoittaneet, että ne eivät hyväksy sääntöä. (3) On tarpeen, että säännöstä N:o 106 tulee osa yhteisön maa- ja metsätaloustraktoreiden tyyppihyväksyntäjärjestelmää ja että se siten täydentää voimassa olevaa yhteisön lainsäädäntöä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Euroopan yhteisö liittyy maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden tyyppihyväksynnästä annettuun Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 106. Säännön teksti on tämän päätöksen liitteenä(4). Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. Östros (1) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78. (2) EYVL C 274 E, 26.9.2000, s. 34. (3) Lausunto annettu 15. toukokuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) Sääntö julkaistaan myöhemmin EYVL:ssä.
2001/505/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 105 vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden erityisten rakenneominaisuuksien osalta



Virallinen lehti nro L 183 , 06/07/2001 s. 0033 - 0033



Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 105 vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden erityisten rakenneominaisuuksien osalta (2001/505/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) 27 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/836/EY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(3), sekä katsoo seuraavaa: (1) Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen tyyppihyväksyntää niiden erityisten rakenneominaisuuksien osalta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 105 yhdenmukaisten vaatimusten tarkoituksena on poistaa sopimuspuolten välisen moottoriajoneuvojen kaupan tekniset esteet vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen erityisten rakenneominaisuuksien osalta ja taata korkea turvallisuuden ja ympäristönsuojelun taso. (2) Sääntö N:o 105 on annettu tiedoksi sopimuspuolille, ja se on tullut voimaan siinä vahvistettuna päivänä tai vahvistettuina päivinä vuoden 1958 tarkistettuun sopimukseen liitettävänä sääntönä kaikkien niiden sopimuspuolten osalta, jotka eivät ole ilmoittaneet, että ne eivät hyväksy sääntöä. (3) On tarpeen, että säännöstä N:o 105 tulee osa yhteisön moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntäjärjestelmää ja että se siten täydentää voimassa olevaa yhteisön lainsäädäntöä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Euroopan yhteisö sitoutuu soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 105 vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden erityisten rakenneominaisuuksien osalta. Säännön teksti on tämän päätöksen liitteenä(4). Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. Östros (1) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78. (2) EYVL C 274 E, 26.9.2000, s. 76. (3) Lausunto annettu 15. toukokuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) Sääntö julkaistaan myöhemmin EYVL:ssä.
2001/442/YUTP: Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 155 , 12/06/2001 s. 0018 - 0018



Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen soveltamisesta (2001/442/YUTP) YHTEISEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEANA EDUSTAJANA TOIMIVA NEUVOSTON PÄÄSIHTEERI, joka ottaa huomioon Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta 22 päivänä tammikuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/80/YUTP (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7) 5 artiklan toisen kohdan, jonka mukaan päätöstä sovelletaan siitä päivästä lähtien, jonka pääsihteeri / korkea edustaja poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteaa ja väliaikaista sotilaallista elintä / sotilaskomiteaa kuullen päättää, ottaa huomioon puolustusvoimien komentajien tasolla kokoontuneen sotilaskomitean lausunnon 23 päivältä toukokuuta 2001, ottaa huomioon poliittisen ja turvallisuusasioiden komitean lausunnon 29 päivältä toukokuuta 2001, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta 22 päivänä tammikuuta 2001 tehtyä neuvoston päätöstä 2001/80/YUTP sovelletaan 11 päivästä kesäkuuta 2001 alkaen. 2. Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2001. Javier Solana Pääsihteeri, korkea edustaja
2001/595/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, Euroopan yhteisön hyväksymästä muutoksesta energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin



Virallinen lehti nro L 209 , 02/08/2001 s. 0032 - 0032



Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, Euroopan yhteisön hyväksymästä muutoksesta energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin (2001/595/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöt tekivät neuvoston ja komission päätöksellä 98/181/EY, EHTY, Euratom(1) energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen, jossa viitattiin asiassa sovellettaviin GATT 1947 -sopimuksen määräyksiin. (2) Energiaperuskirjaa koskevassa sopimuksessa olevien, GATT 1947 -sopimukseen tehtyjen viittausten korvaaminen viittauksilla sovellettaviin WTO-sopimuksen määräyksiin ja energiaan liittyviä laitteita koskevan luettelon sisällyttäminen sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin on yhteisön edun mukaista. (3) Yhteisöllä on yksinomainen toimivalta yhteisessä kauppapolitiikassa. (4) Energiaperuskirjaa koskevaa sopimusta käsitelleessä konferenssissa ja 24 päivänä huhtikuuta 1998 järjestetyssä kansainvälisessä konferenssissa sovittiin energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen kauppaa koskevien määräysten muutoksesta, energiaan liittyvien laitteiden luettelosta sekä liitännäispäätöksistä, -sopimuksista ja julistuksista (kauppaa koskevien määräysten muutos). (5) Yhteisö on hyväksynyt neuvoston päätöksellä 98/537/EY(2) kauppaa koskevien määräysten muutoksen ja sen väliaikaisen soveltamisen ennen sen voimaantuloa. (6) Kauppaa koskevien määräysten muutoksella helpotetaan Euroopan yhteisön tavoitteiden saavuttamista; kyseinen muutos on sen vuoksi syytä hyväksyä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen kauppaa koskevien määräysten muutos. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tallettaa Euroopan yhteisön puolesta energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen kauppaa koskevien määräysten muutoksen hyväksymisasiakirjan Portugalin tasavallan hallituksen haltuun energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen 39 ja 49 artiklan mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. Verwilghen (1) EYVL L 69, 9.3.1998, s. 1. (2) EYVL L 252, 12.9.1998, s. 21.
2001/761/Euratom: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä syyskuuta 2001, komission valtuuttamisesta tekemään kaksi Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Venäjän federaation hallituksen välistä yhteistyösopimusta ydinturvallisuuden ja hallitun ydinfuusion alalla



Virallinen lehti nro L 287 , 31/10/2001 s. 0021 - 0022



Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä syyskuuta 2001, komission valtuuttamisesta tekemään kaksi Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Venäjän federaation hallituksen välistä yhteistyösopimusta ydinturvallisuuden ja hallitun ydinfuusion alalla (2001/761/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon 1 päivänä joulukuuta 1997 voimaan tulleen, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen kumppanuuden perustavan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen(1), jonka tavoitteena on tiiviin ydinalan yhteistyön luominen muun muassa panemalla täytäntöön kaksi ydinturvallisuutta ja lämpöydinfuusiota koskevaa sopimusta, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on 17 päivänä tammikuuta 1991 tehdyllä neuvoston päätöksellä hyväksyttyjen ohjeiden mukaisesti neuvotellut Euroopan atomienergiayhteisön ja Venäjän federaation välisen ydinturvallisuutta ja hallittua ydinfuusiota koskevat sopimukset. (2) Komissio olisi valtuutettava tekemään kyseiset sopimukset. (3) Neuvosto hyväksyi sopimukset komission ehdotuksesta 22 päivänä joulukuuta 1994. Myöhempi kehitys on kuitenkin tehnyt niiden tarkistamisen ja ajantasaistamisen välttämättömäksi. Tämän vuoksi 22 päivänä joulukuuta 1994 tehty neuvoston päätös olisi kumottava. (4) Neuvosto teki 22 päivänä joulukuuta 1998 päätöksen 1999/64/Euratom(2) viidennestä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta puiteohjelmasta (1998-2002), johon sisältyy avaintoimintona hallittu lämpöydinfuusio. (5) Neuvosto hyväksyi 25 päivänä tammikuuta 1999 tehdyllä päätöksellään 1999/175/Euratom(3) ydinenergia-alan tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevan Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) eritysohjelman vuosiksi 1998-2002, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Komissio valtuutetaan tekemään Venäjän federaation kanssa seuraavat kaksi sopimusta: Euroopan atomienergiayhteisön ja Venäjän federaation hallituksen yhteistyösopimus ydinturvallisuuden alalla sekä Euroopan atomienergiayhteisön ja Venäjän federaation hallituksen yhteistyösopimus hallitun ydinfuusion alalla. Näiden kahden sopimuksen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä(4). 2 artikla Kumotaan 22 päivänä joulukuuta 1994 tehty neuvoston päätös, ja korvataan se tällä päätöksellä. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. Landuyt (1) EYVL L 327, 28.11.1997, s. 3. (2) EYVL L 26, 1.2.1999, s. 34. (3) EYVL L 64, 12.3.1999, s. 142. (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 23.
2001/748/EY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä lokakuuta 2001, kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaista Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta täydentävän, ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja laittoman kaupan torjuntaa koskevan lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 280 , 24/10/2001 s. 0005 - 0005



Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä lokakuuta 2001, kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaista Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta täydentävän, ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja laittoman kaupan torjuntaa koskevan lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (2001/748/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 ja 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja laittoman kaupan torjuntaa koskevasta pöytäkirjasta yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta neuvoston sille antaman valtuutuksen perusteella. (2) Neuvosto on antanut komissiolle tehtäväksi neuvotella myös yhteisön liittymisestä tähän kansainväliseen sopimukseen. (3) Neuvottelut on päätetty menestyksekkäästi, ja niiden tuloksena laadittu asiakirja on avoinna allekirjoitettavaksi valtioille sekä alueellisille taloudellisen yhdentymisen järjestöille niiden toimivallan rajoissa. (4) Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet aikovansa allekirjoittaa kyseisen asiakirjan mahdollisimman pian, ja myös Euroopan yhteisön on voitava tehdä samoin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilöt, joilla on oikeus allekirjoittaa Euroopan yhteisön puolesta kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaista yleissopimusta täydentävä pöytäkirja ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja laittoman kaupan torjunnasta. 2. Yleissopimus ja pöytäkirjat, jotka Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous on hyväksynyt 8 päivänä kesäkuuta 2001 antamallaan päätöslauselmalla nro 55/255, julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, kun yhteisö on sitoutunut niihin. Tehty Luxemburgissa 16 päivänä lokakuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. Reynders
2001/738/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä lokakuuta 2001, Alankomaiden esittämän kanojen salmonellaa koskevan tarkastus- ja valvontasuunnitelman hyväksymisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3095)



Virallinen lehti nro L 277 , 20/10/2001 s. 0027 - 0027



Komission päätös, tehty 17 päivänä lokakuuta 2001, Alankomaiden esittämän kanojen salmonellaa koskevan tarkastus- ja valvontasuunnitelman hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3095) (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/738/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/117/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/72/EY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivin 92/117/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti Alankomaat toimitti 31 päivänä toukokuuta 2000, 16 päivänä heinäkuuta 2000 ja 22 päivänä elokuuta 2001 päivätyissä kirjeissä kanojen salmonellaa koskevan tarkastus- ja valvontasuunnitelmansa. (2) Edellä mainittu suunnitelma on asiaa koskevien yhteisön vaatimusten, erityisesti direktiivin 92/117/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukainen, ja tämän vuoksi se on hyväksyttävä. (3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Alankomaiden esittämä salmonellan tarkastus- ja valvontasuunnitelma. 2 artikla Alankomaiden on saatettava voimaan 1 päivään tammikuuta 2002 mennessä 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöönpanemiseksi tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 38. (2) EYVL L 210, 10.8.1999, s. 12.