ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1589/1999, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1437/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 188 , 21/07/1999 s. 0026 - 0028



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1589/1999, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1437/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1437/1999(3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, 2) komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95(5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 1437/1999 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 12 päivänä heinäkuuta 1999 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 166, 1.7.1999, s. 64. (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1654/1999, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi



Virallinen lehti nro L 195 , 28/07/1999 s. 0029 - 0030



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1654/1999, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannettavien etuustullien soveltamisedellytyksistä 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan, sekä katsoo, että 1) edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pienikukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- ja tuottajahinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niitä sovelletaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä maaliskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97(4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset hinnat vahvistetaan kahden viikon välein jäsenvaltioiden toimittamien painotettujen tietojen perusteella; on tärkeää että kyseiset hinnat vahvistetaan viipymättä, jotta sovellettavat tullit voidaan määritellä; tässä tarkoituksessa on suotavaa säätää tämän asetuksen välittömästä voimaantulosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteessä asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pienikukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä heinäkuuta 1999. Sitä sovelletaan 28. heinäkuuta - 10. elokuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22. (2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1. (3) EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16. (4) EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1. LIITE Ajanjakso: 28. heinäkuuta - 10. elokuuta 1999 >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 7. 1999 L 192/45
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1627/1999,
annettu 23 pivn heinkuuta 1999,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien listullien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjestelyst 30
pivn keskuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin
tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista snnist 23pivn keskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1423/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 624/98 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan
toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ett
1) valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavienlistullien mrt vahvistetaan komission asetuksessa(EY) N:o 1441/1999 (
5), sellaisena kuin se on muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 1567/1999 (6), ja
2) asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sntjensoveltamisesta komission kytettviss oleviin tietoihinseuraa, ett mainitut, tll hetkell voimassa olevatmrt olisi vahvistettava tmn asetuksen liitteenmukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuot-
teiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lis-tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn heinkuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsenval-
tioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn heinkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EYVL L 166, 1.7.1999, s. 77.
(4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EYVL L 184, 24.7.1999, s. 18.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 7. 1999 L 192/46
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa
sovellettavien listullien muuttamisesta 23 pivn heinkuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseist tuotettaListulli
100 kilogrammalta
kyseist tuotetta
1701 11 10 (1) 13,56 10,15
1701 11 90 (1) 13,56 16,51
1701 12 10 (1) 13,56 9,92
1701 12 90 (1) 13,56 15,94
1701 91 00 (2) 17,82 17,93
1701 99 10 (2) 17,82 12,48
1701 99 90 (2) 17,82 12,48
1702 90 99 (3) 0,18 0,46
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa
mritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 7. 1999 L 192/41
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1625/1999,
annettu 23 pivn heinkuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 1374/98 avattuihin tariffikiintiihin kuuluville maitotuotteille heinkuussa
1999 kyttn otettujen tuontitodistusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tuontijrjestelmn soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista snnist ja tariffikiintiiden avaamisestamaito- ja maitotuotealalla 29 pivn keskuuta 1998 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 1374/98 (
1), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1339/1999 (2), ja erityisesti sen
14 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ett
1) asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteess II mainituista tuot-
teista on esitetty hakemuksia mrist, jotka ovatsuuremmat kuin kytettviss olevat mrt; tmnvuoksi olisi vahvistettava osituskerroin haettujenmrien vhentmiseksi,ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1374/98 nojalla kaudeksi 1 pivst
heinkuuta 30 pivn syyskuuta 1999 esitetyt, liitteess Imainittuja, asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteen II jrjestysnu-meroihin kuuluvia tuotteita koskevat haetut tuontitodistus-mrt mrytyvt ilmoitettujen osituskertoimien mukaan.
2. Asetuksen (EY) N:o 1374/98 nojalla kaudeksi 1 pivst
heinkuuta 30 pivn syyskuuta 1999 esitetyt, liitteess IImainittuja, asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteen III b jrjestysnu-meroihin kuuluvia tuotteita koskevat haetut tuontitodistus-mrt mrytyvt ilmoitetun osituskertoimen mukaan.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn heinkuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsenval-
tioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn heinkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 185, 30.6.1998, s. 21.
(2) EYVL L 159, 25.6.1999, s. 22.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 7. 1999 L 192/42
LIITE I
Jrjestysnumero
asetuksen
(EY) N:o 1374/98
liitteess IIJrjestysnumero
TARICAJANJAKSO:
heinkuu — syyskuu 1999
Osituskerroin
36 09.4590 0,0050
37 09.4599 0,0018
39 09.4591 0,2580
40 09.4592 0,0065
41 09.4593 0,0215
42 09.4594 0,0075
44 09.4595 0,0047
47 09.4596 0,0034
LIITE II
Jrjestysnumero
asetuksen
(EY) N:o 1374/98
liitteess III BJrjestysnumero
TARICAJANJAKSO:
heinkun — joulukuu 1999
Osituskerroin
13 09.4101 —
Komission asetus (EY) N:o 1606/1999, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1999, tuottajaryhmittymistä ja niiden yhteenliittymistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 952/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 220/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 190 , 23/07/1999 s. 0009 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1606/1999, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1999, tuottajaryhmittymistä ja niiden yhteenliittymistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 952/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 220/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tuottajaryhmistä ja niiden liitoista 20 päivänä toukokuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 952/97(1), sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (ETY) N:o 220/91(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1183/98(3), määritellään tuottajaryhmien ja niiden liittojen taloudellista toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, 2) Suomen soveltamistulosten vuoksi on suotavaa eräiltä osin mukauttaa peruna-alalla tuotannon määrän laskemiseen liittyviä ajanjaksoja tuottajaryhmittymien perustamisen helpottamiseksi ja riittävän tarjonnan aikaansaamiseksi, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 220/91 liite seuraavasti: 1) Korvataan taulukko IX seuraavasti: "IX. Tuottajaryhmät Suomessa (tavanomainen tuotanto) >TAULUKON PAIKKA>" 2) Lisätään alaviitteeseen 5 kohta seuraavasti: "Jos Suomessa tuottajaryhmää koskevat liitteen IX sekä a että b alakohdassa tarkoitetut perunat, sovelletaan a alakohdan mukaisille perunoille säädettyä vähimmäismäärää." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 142, 2.6.1997, s. 30. (2) EYVL L 26, 31.1.1991, s. 15. (3) EYVL L 164, 9.6.1998, s. 5.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.7.1999 L199/54
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1689/1999,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1999,
vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komissionasetuksella(EY)N:o1253/1999(2),jaerityisestisen
7 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98(4), ja erityisesti sen 7 artiklan 2
kohdan,
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotuk ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY)N:o 1722/93(
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 87/1999(6), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 määritellään tuotantotu-
kien myöntämisen edellytykset; laskentaperuste määrä-tään kyseisen asetuksen 3 artiklassa; näin lasketuttuotantotuet on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja
niitä voidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehnän hintamuuttuu merkittävästi,
2)onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotanto-tuet asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteessä II esitetyilläkertoimilla täsmällisen maksettavan määrän määrittämi-seksi, ja
3)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa tarkoi-
tettu,tonneinamaissista,vehnästä,ohrasta,kaurasta,perunasta,riisistätairikkoutuneistariisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistutuotantotuki vahvistetaan 56,56 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EYVL L 9, 15.1.1999, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.7.1999 L199/24
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1682/1999,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteätarvotvahvistetaanliitteessäolevassataulukossamerki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.7.1999 L199/25
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07070005 628 129,7
999 129,7
07099070 052 47,4
999 47,4
08053010 388 61,3
524 52,4
528 64,7
999 59,5
08061010 052 103,9
220 92,0
388 132,7
400 232,1
508 160,4
512 44,9
600 106,6
624 131,8
999 125,6
08081020,08081050,08081090 388 76,1
400 66,8
508 81,4
512 56,5
524 65,3
528 42,0
800 167,4
804 94,4
999 81,2
08082050 052 114,9
388 81,8
512 78,6
528 39,6
804 75,8
999 78,1
08091000 052 108,1
064 67,4
999 87,8
08092095 052 167,4
400 218,6
616 222,4
999 202,8
08094005 064 54,3
624 188,6
999 121,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 1668/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1758/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän leipävehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1 650 000 tonniin



Virallinen lehti nro L 197 , 29/07/1999 s. 0038 - 0039



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1668/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1758/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän leipävehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1650000 tonniin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999(4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset, 2) komission asetuksella (EY) N:o 1758/98(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1563/1999(6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän 1450000 leipävehnätonnin viemiseksi; Ranska on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä 200000 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää; Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän leipävehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismäärä olisi nostettava 1650000 tonniin, 3) tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1758/98 liitettä I, ja 4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1758/98 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: " 2 artikla 1. Tarjouskilpailu koskee enintään 1650000:ta leipävehnätonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin. 2. Alueet, joissa 1650000 tonnia leipävehnää on varastoituna, mainitaan liitteessä I." 2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18. (3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. (4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64. (5) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 3. (6) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 11. LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 1651/1999, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999, yhteisön ja Slovenian tasavallan kanssa tehdyssä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn tuontijärjestelmän mukaisesti vuoden 1999 toisen vuosipuoliskon aikana käytettävissä olevien maito- ja maitotuotealan tiettyjen tuotteiden määrästä



Virallinen lehti nro L 195 , 28/07/1999 s. 0025 - 0025



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1651/1999, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999, yhteisön ja Slovenian tasavallan kanssa tehdyssä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn tuontijärjestelmän mukaisesti vuoden 1999 toisen vuosipuoliskon aikana käytettävissä olevien maito- ja maitotuotealan tiettyjen tuotteiden määrästä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian, Romanian ja Slovenian välisissä Eurooppa-sopimuksissa, yhteisön sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla ja 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2508/97(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1643/1999(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että 1) tammikuussa 1999 esitettyjen tiettyjä tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä annetun komission asetuksen (EY) N:o 176/1999(3) mukaisesti asetuksessa (EY) N:o 2508/97 mainituista tuotteista on esitetty tuontitodistushakemuksia määristä, jotka ovat pienemmät kuin käytettävissä olevat määrät; tämän vuoksi olisi määritettävä 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana kunkin kyseisen tuotteen käytettävissä olevat määrät, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Slovenian tasavallasta peräisin olevia tuotteita koskevat, asetuksen (EY) N:o 2508/97 nojalla 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana käytettävissä olevat määrät esitetään liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä heinäkuuta 1999. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 31. (2) Katso tämän virallisen lehden s. 5 (3) EYVL L 20, 27.1.1999, s. 26. LIITE Slovenian tasavallasta peräisin olevat tuotteet 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana käytettävissä oleva kokonaismäärä >TAULUKON PAIKKA>