ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 2675/91, annettu 9 päivänä syyskuuta 1991, voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 570/88 ja asetuksen (ETY) N:o 569/88 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1157/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 253 , 10/09/1991 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0003



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2675/91, annettu 9 päivänä syyskuuta 1991, voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 570/88 ja asetuksen (ETY) N:o 569/88 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1157/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sen 7 a artiklan 3 kohdan, sen 12 artiklan 3 kohdan ja sen 28 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 570/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1157/91(4), säädetään voin myynnistä alennettuun hintaan sekä mahdollisuudesta saada tukea konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle voille ja voiöljylle, asetuksen (ETY) N:o 570/88 12 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdassa säädetään, että kun tarjouskilpailun voittaja käyttää eri tuotteita, jotka saavat tukea tai joille on myönnetty hinnanalennusta, tämän on pidettävä erillistä kirjanpitoa kunkin asetuksen kunkin säännöksen nojalla; tämä kohta kumottiin virheellisesti asetuksella (ETY) N:o 1157/91; tämän vuoksi olisi asetus (ETY) N:o 1157/91 oikaistava tältä osin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1157/91 1 artiklan 9 kohdan a alakohdan ilmaus "a) korvataan b alakohta seuraavasti:" ilmauksella "a) korvataan b alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19 (3) EYVL N:o L 55, 1.3.1988, s. 31 (4) EYVL N:o L 112, 4.5.1991, s. 57
Komission asetus (ETY) N:o 2741/91, annettu 13 päivänä syyskuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 262 , 19/09/1991 s. 0011 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0190

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0190



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2741/91, annettu 13 päivänä syyskuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4056/89(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2739/91(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Saksan, Belgian ja Alankomaiden viranomaiset ovat pyytäneet korvaamaan asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyssä luettelossa olevat kuusi alusta, jotka eivät enää täytä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjä edellytyksiä; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä korvata kyseiset luettelossa olevat alukset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1991. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 389, 30.12.1989, s. 75 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 262, 19.9.1991, s. 7 LIITE Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite seuraavasti: Korvattavat alukset: >TAULUKON PAIKKA> Alukset, jotka korvaavat edellä mainitut alukset: >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3033/91, annettu 14 päivänä lokakuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 287 , 17/10/1991 s. 0037 - 0038

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0007

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0007



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3033/91, annettu 14 päivänä lokakuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4056/89(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3027/91(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Alankomaiden viranomaiset ovat pyytäneet poistamaan asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetystä luettelosta yhden aluksen, joka ei enää täytä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjä edellytyksiä; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä poistaa kyseinen alus luettelosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1991. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 389, 30.12.1989, s. 75 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 287, 17.10.1991, s. 27 LIITE Poistetaan seuraava alus asetuksen (ETY) N:o 55/87 luettelosta: >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3153/91, annettu 29 päivänä lokakuuta 1991, rasvattoman maitojauheen myynnistä julkisista varastoista annetun asetuksen (ETY) N:o 2213/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 299 , 30/10/1991 s. 0035 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0137

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0137



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3153/91, annettu 29 päivänä lokakuuta 1991, rasvattoman maitojauheen myynnistä julkisista varastoista annetun asetuksen (ETY) N:o 2213/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2213/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2983/91(4), rajoitetaan jäsenvaltioiden interventioelinten myytäväksi saattaman rasvattoman maitojauheen määrä ennen 1 päivänä heinäkuuta 1990 varastoon saapuneeseen määrään, markkinatilanne huomioon ottaen olisi korvattava tämä päivämäärä päivämäärällä 1 päivänä elokuuta 1990, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2213/76 1 artiklan päivämäärä "1 päivää heinäkuuta 1990" päivämäärällä "1 päivää elokuuta 1990". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19 (3) EYVL N:o L 249, 11.9.1976, s. 6 (4) EYVL N:o L 284, 12.10.1991, s. 13
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3331/91, annettu 11 päivänä marraskuuta 1991, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 316 , 16/11/1991 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0163

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0163



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3331/91, annettu 11 päivänä marraskuuta 1991, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1734/91(2), ja erityisesti sen 70 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2390/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2199/91(4), 1 artiklan 2 kohdassa ja 2 artiklassa säädetään tuontihelpotuksista sellaisille kolmansista maista peräisin oleville viinialan tuotteille, joista on annettu erityistakuut alkuperä- ja vaatimuksenmukaisuustodistuksen sekä määritysselosteen osalta; kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa rajoitetaan kyseiset helpotukset koeaikaan, joka päättyy 31 päivänä lokakuuta 1991; tulevan järjestelmän toteuttamisen tarkasteluun tarvittava aika huomioon ottaen mainittua koeaikaa olisi pidennettävä kolmella kuukaudella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2390/89 3 artiklan 2 kohdan päivämäärä "31 päivänä lokakuuta 1991" päivämäärällä "31 päivänä tammikuuta 1992". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. J. SIMONS (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 6 (3) EYVL N:o L 232, 9.12.1989, s. 7 (4) EYVL N:o L 203, 26.7.1991, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 3536/91, annettu 2 päivänä joulukuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 nojalla myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä



Virallinen lehti nro L 335 , 06/12/1991 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0190

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0190



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3536/91, annettu 2 päivänä joulukuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 nojalla myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon rasvattoman maitojauheen julkista varastointia koskevista yleisistä säännöistä 20 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1014/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(4), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että rehuseosten valmistukseen tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä tarjouskilpailun perusteella ja asetuksen (ETY) N:o 569/88 muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 1991 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3398/91(5) 1 artiklan nojalla myytäväksi annettu rasvaton maitojauhe on vietävä varastoon ennen määriteltävää päivämäärää; tämä päivämäärä vahvistetaan rasvattoman maitojauheen varastojen kehityksen ja käytettävien määrien mukaisesti, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3398/91 1 artiklassa tarkoitettu rasvaton maitojauhe on vietävä varastoon Espanjassa tai Irlannissa ennen 1 päivää heinäkuuta 1990. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19 (3) EYVL N:o L 173, 22.7.1968, s. 4 (4) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 (5) EYVL N:o L 320, 22.11.1991, s. 16
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3630/91, annettu 13 päivänä joulukuuta 1991, viljapohjaisten rehuseosten vientituen myöntämisestä ja ennakolta vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1913/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 344 , 14/12/1991 s. 0040 - 0040

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0212

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0212



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3630/91, annettu 13 päivänä joulukuuta 1991, viljapohjaisten rehuseosten vientituen myöntämisestä ja ennakolta vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1913/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3653/90(2), ja erityisesti sen 16 artiklan, sekä katsoo, että viljapohjaisiin rehuseoksiin sovellettavasta järjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2743/75(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 944/87(4), vahvistetaan viljapohjaisiin rehuseoksiin sovellettavat tärkeimmät säännöt, komission asetuksen (ETY) N:o 1913/69(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1931/91(6), liitteessä määritellään rehuseoksiin sisältyvät viljatuotteet, ja on ilmeistä, että vientituen myöntäminen CN-koodiin 1904 kuuluvien, paisuttamalla tai paahtamalla valmistettujen viljapohjaisten tuotteiden viljapitoisuudelle voisi saada aikaan tiettyjä rehuseosten kaupan kehittymistä edistäviä mahdollisuuksia; nämä tuotteet olisi sisällytettävä edellä mainittujen asetusten (ETY) N:o 2743/75 ja (ETY) N:o 1913/69 säännösten kohteena oleviin tuotteisiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1913/69 liitteessä olevan taulukon alahuomautus seuraavasti: "1) Viljatuotteina pidetään yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 0709 90 60 ja 0712 90 19, 10 ryhmään, nimikkeisiin 1101, 1102, 1103 ja 1104 (lukuun ottamatta alanimikettä 1104 30) kuuluvia tuotteita sekä alanimikkeisiin 1904 10 10 ja 1904 10 90 kuuluvien tuotteiden viljapitoisuutta. Yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 1904 10 10 ja 1904 10 90 kuuluvien tuotteiden viljapitoisuutta pidetään yhtä suurena kuin näiden lopullisten tuotteiden painoa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 28 (3) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 60 (4) EYVL N:o L 90, 2.4.1987, s. 2 (5) EYVL N:o L 246, 30.9.1969, s. 11 (6) EYVL N:o L 174, 3.7.1991, s. 9
Neuvoston asetus (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 3835/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, komission puheenjohtajan ja jäsenten, yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan edustuskorvausten ja kulukorvausten mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 361 , 31/12/1991 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0162

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0162



NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 3835/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, komission puheenjohtajan ja jäsenten, yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan edustuskorvausten ja kulukorvausten mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä 25 päivänä heinäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 422/67/ETY - N:o 5/67/Euratom (), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 4045/88 (), jolla näin ollen muutetaan asetusta N:o 422/67/ETY - N:o 5/67/Euratom, sekä katsoo, että on tarpeen korottaa asetuksen N:o 422/67/ETY - N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa, sekä 21 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja edustus- ja kulukorvauksia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Alkaen 1 päivästä heinäkuuta 1991: a) asetuksen N:o 422/67/ETY - N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut edustus- ja kulukorvaukset ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> b) asetuksen N:o 422/67/ETY - N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut edustus- ja kulukorvaukset ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> c) korvataan asetuksen N:o 422/67/ETY - N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa mainittu määrä 31 600 Belgian frangilla. 2 artikla Alkaen 1 päivästä heinäkuuta 1991: a) asetuksen N:o 422/67/ETY - N:o 5/67/Euratom 21 a artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut edustus- ja kulukorvaukset ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> b) korvataan 21 a artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa mainittu määrä 28 820 Belgian frangilla. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. DANKERT () EYVL N:o 187, 8.8.1967, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2426/91 (EYVL N:o L 222, 10.8.1991, s. 1) () EYVL N:o L 356, 24.12.1988, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1605/91, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1991, humalan varmentamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1784/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 149 , 14/06/1991 s. 0014 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0255

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0255



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1605/91, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1991, humalan varmentamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1784/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1784/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2039/85(4), säädetään olosuhteista, joissa humala voidaan jalostaa humalapohjaisiksi tuotteiksi, ja käytännössä humalasta valmistettujen tuotteiden valmistuksessa ei tekniikan kehityksen vuoksi käytetä ainoastaan humalan tähkiä vaan myös humalapohjaisia tuotteita; tekniikan kehityksen ja nykyisen yritystoiminnan huomioon ottamiseksi on syytä muuttaa asetuksessa (ETY) N:o 1784/77 olevat viittaukset humalan jalostukseen siten, että humalapohjaisia tuotteita voidaan jalostaa pidemmälle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1784/77 seuraavasti: 1) Korvataan 7 artiklassa ilmaisu: "yhteisössä varmennettua humalaa" ilmaisulla "yhteisössä varmennettua humalaa, tästä humalasta valmistettuja varmennettuja tuotteita". 2) Korvataan 8 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Humalajauheita ja -uutteita voidaan kuitenkin valmistaa seoksesta, joka koostuu varmennetuista yhteisöstä peräisin olevista saman sadon mutta eri lajikkeiden ja tuotantopaikkojen humalista tai tästä humalasta valmistetuista tuotteista, jos saadun tuotteen mukana seuraavassa todistuksessa mainitaan: a) käytetyt lajikkeet, tuotantopaikat ja satovuosi, b) jokaisen seoksessa käytetyn lajikkeen osuus painoprosentteina; jos humalapohjaisten tuotteiden valmistukseen on käytetty humalapohjaisia tuotteita yhdessä humalan tähkien kanssa tai jos on käytetty useita eri humalapohjaisia tuotteita, kunkin lajikkeen painoprosentti on ilmoitettava perustuen humalan määrään, joka on tarvittu käytettyjen tuotteiden valmistuksessa, c) käytettyjen humaloiden ja humalasta valmistettujen tuotteiden varmentamisen viitenumerot." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J.-C. JUNCKER (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (2) EGT N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 (3) EGT N:o L 200, 8.8.1977, s. 1 (4) EGT N:o L 193, 25.7.1985, s. 1