Toinen komission direktiivi 83/191/ETY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1983, kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteen II, III, IV ja V mukauttamisesta tekniikan kehitykseen



Virallinen lehti nro L 109 , 26/04/1983 s. 0025 - 0027

Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 4 s. 0124

Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 4 s. 0124

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0171

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0171



TOINEN KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1983, kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteen II, III, IV ja V mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (83/191/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 82/368/ETY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että suoritettujen tutkimusten perusteella voidaan sallia tiettyjen väriaineiden barium-, strontium- ja zirkoniumlakat, suolat ja pigmentit, nykyisen tieteellisen tiedon perusteella kosmeettisissa valmisteissa voidaan tietyin edellytyksin sallia 6-metyylikumariinin käyttö, kansanterveyden suojelemiseksi olisi toteutettava hopeanitraattia koskevat toimenpiteet, saatujen tietojen perusteella tietyt zirkoniumyhdisteet voidaan tietyin edellytyksin väliaikaisesti sallia antiperspirantteina, direktiivin 76/768/ETY ranskan- ja italiankielisissä liitteissä on kirjoitusvirheitä, jotka olisi korjattava, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisia tuotteita koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi laadittujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 76/768/ETY seuraavasti: 1. Korvataan liitteessä II aineeseen numero 46 liittyvä teksti seuraavasti: "46. Bariumsuolat, paitsi bariumsulfaatti ja bariumsulfidi liitteessä III olevassa 1 osassa säädetyin ehdoin, sekä lakat, suolat ja pigmentit, jotka on valmistettu liitteessä III olevassa 2 osassa ja liitteessä IV olevassa 2 osassa viitenumeron(5) kohdalla mainituista väriaineista."2. Lisätään liitteessä III olevaan 1 osaan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 3. Muutetaan liitteessä III oleva 2 osa seuraavasti: - poistetaan väri-indeksinumerot seuraavasti: 15 630 : 1 (Ba) 15 630 : 3 (Sr) 15 865 : 3 (Sr); - poistetaan "(Ba)" väri-indeksinumerosta "45 170: 1 (Ba)"; - liitetään seuraaviin väri-indeksinumeroihin alaviite (5): 12 085 15 585 15 630 15 850 15 865 16 255 45 170 45 370 45 380 45 410 45 430 10 316 12 075 15 510 15 985 19 140 42 051 - lisätään alaviite seuraavasti: "(5) Sallitaan myös näiden väriaineiden liukenemattomat barium-, strontium- ja zirkoniumlakat, suolat ja pigmentit. Niiden täytyy läpäistä liukenemattomuustesti, joka määritellään 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen." 4. Lisätään liitteessä IV olevaan 1 osaan seuraava: >TAULUKON PAIKKA> 5. Muutetaan liitteessä IV oleva 2 osa seuraavasti: - poistetaan väri-indeksinumero seuraavasti: 15 585 : 1 (Ba) - lisätään väri-indeksinumeron 27 290 jälkeen alaviite numero(5) - lisätään alaviite seuraavasti: "(5) Sallitaan myös näiden väriaineiden liukenemattomat barium-, strontium- ja zirkoniumlakat, suolat ja pigmentit. Niiden täytyy läpäistä liukenemattomuustesti, joka määritellään 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."6. Muutetaan liitteessä IV olevan 3 osan B kohta seuraavasti:- korvataan otsikon"Violetit, ruskeat, mustat ja valkoiset" kohdalla ilmaisu "Dispersiovioletti 23" ilmaisulla "60 724". 7. Korvataan liitteessä V oleviin aineisiin N:o 5 ja 6 liittyvä sanamuoto tekstillä: "5. Strontium ja sen yhdisteet, paitsi strontiumsulfidi, liitteen III 1 osassa esitetyin ehdoin ja liitteen III ja IV 2 osan alaviitteessä 5 tarkoitettujen väriaineiden strontiumsuolat, -lakat ja -pigmentit. 6. Zirkonium ja sen yhdisteet, lukuun ottamatta liitteessä IV olevan 1 osan numeron 7 kohdalla mainittuja yhdisteitä sekä liitteessä III olevan 2 osan ja liitteessä IV olevan 2 osan alaviitteessä 5 tarkoitettujen väriaineiden zirkoniumlakkoja, -suoloja ja -pigmenttejä." 2 artikla 1. Oikaistaan direktiivin 76/768/ETY ranskankielisessä liitteessä IV oleva 1 osa seuraavasti: - sarakkeessa d, viitteessä 4 tarkoitetun aineen osalta, ilmaisun on oltava "35 %" eikä "3,5 %"; - sarakkeessa b, viitteessä 5 tarkoitetun aineen osalta, sulkuihin merkityn sanan on oltava "Tribromsalan" eikä "Tribomsalan". 2. Direktiivin 76/768/ETY italiankielisessä liitteessä III olevan 1 osan ja liitteessä IV olevan 2 osan alaviitteen 3 tulee kuulua seuraavasti: "(3) Sono ammessi anche le lacche o i sali di tali coloranti che contengono sostanze non vietate dall'allegato II o non escluse dal campo di applicazione della direttiva in base all'allegato V." 3 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1984. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1983. Neuvoston puolesta Karl-Heinz NARJES Komission jäsen (1) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 169 (2) EYVL N:o L 167, 15.6.1982, s. 1