NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 13 päivänä heinäkuuta 1992,

kolmansissa maissa suoritettavien säilyttävää valintaa koskevien tarkastusten vastaavuudesta (92/420/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/457/ETY(1) ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan b alakohdan,

ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 70/458/ETY(2) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan b alakohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

päätöksessään 78/476/ETY(3) neuvosto totesi, että tietyissä kolmansissa maissa suoritetut säilyttävää valintaa koskevat viralliset tarkastukset antavat samat takuut kuin jäsenvaltioiden suorittamat viralliset tarkastukset; mainittu päätös lakkaa olemasta voimassa 30 päivänä kesäkuuta 1992,

edellä mainitut viralliset tarkastukset, joita päätöksessä 78/476/ETY tarkoitetuissa kolmansissa maissa suoritettiin, antavat edelleen samat takuut kuin jäsenvaltioiden suorittamat viralliset tarkastukset,

päätöksessä 78/476/ETY aikaisemmin nimellä Jugoslavia kutsutun maan osalta olisi viimeaikaisten tapahtumien perusteella korvattava nimi "Jugoslavia" termeillä "Bosnian ja Hertsegovinan tasavalta", "Kroatian tasavalta" ja "Slovenian tasavalta", jotka yhteisö on hiljattain tunnustanut,

näiltä kolmelta maalta on pyydetty lisätietoja; näissä tapauksissa olisi myönnettävä lyhyempi vastaavuusaika tietojen lähettämiseen ja tutkimiseen tarvittavan ajan ottamiseksi huomioon,

nyt on vahvistettu, että tiettyjen lajikkeiden säilyttävä valinta voidaan virallisesti tarkastaa myös Sveitsissä, Marokossa, Taiwanissa, Uruguayssa ja Suomessa sekä Unkarissa viljelykasvilajien ohella myös vihannesten siementen osalta,

lajikkeiden säilyttävää valintaa koskevien virallisten tarkastusten toteuttamisolosuhteiden tutkimuksen perusteella näissä kuudessa maassa on voitu todeta, että mainitut tarkastukset antavat samat takuut kuin jäsenvaltioiden suorittamat tarkastukset,

Sveitsin, Marokon, Taiwanin, Uruguayn ja Suomen olisi tämän vuoksi saatava vastaavuus ja Unkarin vastaavuutta olisi laajennettava vihanneslajeihin,

Korean tasavaltaa on pyydetty toimittamaan yksityiskohtaisia täydentäviä tietoja, joten sille olisi myönnettävä lyhyempi vastaavuusaika täydentävien tietojen lähettämiseen ja tutkimiseen,

tämä päätös ei millään tavoin estä peruuttamasta yhteisön vastaavuustoteamuksia tai jättämästä pidentämättä niiden voimassaoloa, jos myöntämisedellytyksiä ei täytetä tai ne eivät enää täyty; tämän vuoksi olisi saatava enemmän muita käytännön tietoja edellä mainituissa maissa säilytettävien lajikkeiden siemenistä myös yhteisön vertailukokeita tehtäessä, ja

on ilmennyt, että tiettyjä liitteessä olevia teknisiä ja hallinnollisia määräyksiä mukautetaan usein; liitteen muutoksia nykyisin sääntelevien menettelyiden yksinkertaistamiseksi olisi käytettävä maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean menettelyä,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Todetaan, että säilyttävää valintaa koskevat viralliset tarkastukset, jotka suoritetaan niitä koskevassa liitteessä luetelluissa laitoksissa lueteltujen lajien osalta näissä maissa, antavat samat takuut kuin jäsenvaltioiden suorittamat tarkastukset.

2 artikla

Liitteeseen tehtävät tekniset ja hallinnolliset mukautukset, lukuun ottamatta taulukon 2 saraketta, annetaan direktiivin 70/457/ETY 23 artiklassa ja direktiivin 70/458/ETY 40 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

3 artikla

Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1992 30 päivään kesäkuuta 1993 Korean tasavaltaan, Bosnian ja Hertsegovinan tasavaltaan, Kroatian tasavaltaan ja Slovenian tasavaltaan ja muihin liitteessä lueteltuihin kolmansiin maihin 1 päivästä heinäkuuta 1992 30 päivään kesäkuuta 1997.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä heinäkuuta 1992.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. GUMMER

(1) EYVL N:o L 225, 12.10.1970, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY (EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 482).

(2) EYVL N:o L 225, 12.10.1970, s. 7, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY (EYVL N:o L 353, 17.12.1990, 48).

(3) EYVL N:o L 152, 8.6.1978, s. 17, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 88/574/ETY (EYVL N:o L 313, 19.11.1988, s. 45).

LIITE

>TAULUKON PAIKKA>