1)

Muutetaan liite I seuraavasti: a) Korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. ERITELMÄT JA TESTIT Sovelletaan direktiivin 97/68/EY liitteessä I olevan 4, 8 ja 9 jakson, liitteen I lisäyksen 1 ja 2 sekä liitteiden III, IV ja V säännöksiä.” b) Muutetaan lisäys 1 seuraavasti: i) korvataan 2.2 kohta seuraavasti: ”2.2 Ilmansaastumisen estämiseksi suoritetut toimenpiteet 2.2.1 Laitteet kampikammiokaasujen kierrättämiseksi: kyllä/ei (1) … 2.2.2 Muut pakokaasunpuhdistuslaitteet (jos sellaisia on eikä niitä mainita muissa kohdissa) 2.2.2.1 Katalysaattori: kyllä/ei (1) 2.2.2.1.1 Merkit: … 2.2.2.1.2 Tyypit: … 2.2.2.1.3 Katalysaattoreiden ja katalyyttielementtien lukumäärä … 2.2.2.1.4 Katalysaattoreiden mitat ja tilavuus: … 2.2.2.1.5 Katalysaattorin toimintatapa: … 2.2.2.1.6 Jalometallien kokonaissisältö: … 2.2.2.1.7 Suhteellinen pitoisuus: … 2.2.2.1.8 Substraatti (rakenne ja materiaali): … 2.2.2.1.9 Kennotiheys: … 2.2.2.1.10 Katalysaattoreiden kotelointityyppi: … 2.2.2.1.11 Katalysaattoreiden sijainti (paikat ja enimmäis-/vähimmäisetäisyydet moottorista): … 2.2.2.1.12 Tavallinen käyttöalue (K): … 2.2.2.1.13 Kuluva reagenssi (tarvittaessa): … 2.2.2.1.13.1 Katalyysitoimintaan tarvittavan reagenssin tyyppi ja pitoisuus: … 2.2.2.1.13.2 Reagenssin tavanomainen käyttölämpötila-alue: … 2.2.2.1.13.3 Kansainvälinen standardi (tapauksen mukaan): … 2.2.2.1.14 NOx-anturi: kyllä/ei (1) 2.2.2.2 Happianturi: kyllä/ei (1) 2.2.2.2.1 Merkit: … 2.2.2.2.2 Tyyppi: … 2.2.2.2.3 Sijainti: … 2.2.2.3 Ilman suihkutus: kyllä/ei (1) 2.2.2.3.1 Tyyppi (ilmapulssi, ilmapumppu jne.): … 2.2.2.4 Pakokaasun takaisinkierrätys: kyllä/ei (1) 2.2.2.4.1 Ominaisuudet (jäähdytetty/jäähdyttämätön, korkea paine / matala paine jne.): … 2.2.2.5 Hiukkasloukku: kyllä/ei (1) 2.2.2.5.1 Hiukkasloukun mitat ja tilavuus: … 2.2.2.5.2 Hiukkasloukun tyyppi ja rakenne: … 2.2.2.5.3 Sijainti (paikat ja enimmäis-/vähimmäisetäisyydet moottorista): … 2.2.2.5.4 Talteenottomenetelmä tai -järjestelmä, kuvaus ja/tai piirustus: … 2.2.2.5.5 Tavanomainen käyttölämpötila-alue (K) ja paineen (kPa) alue: … 2.2.2.6 Muut järjestelmät: kyllä/ei (1) 2.2.2.6.1 Kuvaus ja käyttö: …”; ii) korvataan 2.4 kohta seuraavasti: ”2.4 Venttiilien ajoitus 2.4.1 Suurin venttiilin nosto ja avautumis- ja sulkeutumiskulmat suhteessa kuolokohtiin tai vastaavat tiedot: … 2.4.2 Vertailu- ja/tai säätöalueet (1): 2.4.3 Muuttuva venttiilienajoitusjärjestelmä (jos on ja missä; imu- ja/tai pakopuoli) 2.4.3.1 Tyyppi: jatkuva tai auki/kiinni (1) 2.4.3.2 Nokkakulma: …”; iii) korvataan 3.1.2 kohdassa taulukko seuraavasti: ”Kantamoottori (1) Perheeseen kuuluvat moottorit (2) Moottorityyppi Sylinterien lukumäärä Nimellisnopeus (min–1) Polttoaineensyöttö (mm3) iskua kohti (dieselmoottorit), polttoainevirta (g/h) (bensiinimoottorit) nimellisnettoteholla Nettonimellisteho (kW) Kierrosnopeus suurimmalla teholla (min–1) Suurin nettoteho (kW) Kierrosnopeus suurimmalla vääntömomentilla (min–1) Polttoaineensyöttö (mm3) iskua kohti (dieselmoottorit), polttoainevirta (g/h) (bensiinimoottorit) suurimmalla vääntömomentilla Suurin vääntömomentti (Nm) Hidas joutokäyntinopeus (min–1) Sylinterin iskutilavuus (prosentteina kantamoottorin tilavuudesta) 100 iv) korvataan 4.2 kohta seuraavasti: ”4.2 Ilmansaastumisen estämiseksi suoritetut toimenpiteet 4.2.1 Laitteet kampikammiokaasujen kierrättämiseksi: kyllä/ei (1) … 4.2.2 Muut pakokaasunpuhdistuslaitteet (jos sellaisia on eikä niitä mainita muissa kohdissa) 4.2.2.1 Katalysaattori: kyllä/ei (1) 4.2.2.1.1 Merkit: … 4.2.2.1.2 Tyypit: … 4.2.2.1.3 Katalysaattoreiden ja katalyyttielementtien lukumäärä … 4.2.2.1.4 Katalysaattoreiden mitat ja tilavuus: … 4.2.2.1.5 Katalysaattorin toimintatapa: … 4.2.2.1.6 Jalometallien kokonaissisältö: … 4.2.2.1.7 Suhteellinen pitoisuus: … 4.2.2.1.8 Substraatti (rakenne ja materiaali): … 4.2.2.1.9 Kennotiheys: … 4.2.2.1.10 Katalysaattoreiden kotelointityyppi: … 4.2.2.1.11 Katalysaattoreiden sijainti (paikat ja enimmäis-/vähimmäisetäisyydet moottorista): … 4.2.2.1.12 Tavallinen käyttöalue (K): … 4.2.2.1.13 Kuluva reagenssi (tarvittaessa): … 4.2.2.1.13.1 Katalyysitoimintaan tarvittavan reagenssin tyyppi ja pitoisuus: … 4.2.2.1.13.2 Reagenssin tavanomainen käyttölämpötila-alue: … 4.2.2.1.13.3 Kansainvälinen standardi (tapauksen mukaan): … 4.2.2.1.14 NOx-anturi: kyllä/ei (1) 4.2.2.2 Happianturi: kyllä/ei (1) 4.2.2.2.1 Merkit: … 4.2.2.2.2 Tyyppi: … 4.2.2.2.3 Sijainti: … 4.2.2.3 Ilman suihkutus: kyllä/ei (1) 4.2.2.3.1 Tyyppi (ilmapulssi, ilmapumppu jne.): … 4.2.2.4 Pakokaasun takaisinkierrätys: kyllä/ei (1) 4.2.2.4.1 Ominaisuudet (jäähdytetty/jäähdyttämätön, korkea paine / matala paine jne.): … 4.2.2.5 Hiukkasloukku: kyllä/ei (1) 4.2.2.5.1 Hiukkasloukun mitat ja tilavuus: … 4.2.2.5.2 Hiukkasloukun tyyppi ja rakenne: … 4.2.2.5.3 Sijainti (paikat ja enimmäis-/vähimmäisetäisyydet moottorista): … 4.2.2.5.4 Talteenottomenetelmä tai -järjestelmä, kuvaus ja/tai piirustus: … 4.2.2.5.5 Tavanomainen käyttölämpötila-alue (K) ja paineen (kPa) alue: … 4.2.2.6 Muut järjestelmät: kyllä/ei (1) 4.2.2.6.1 Kuvaus ja käyttö: …”; v) korvataan 4.4 kohta seuraavasti: ”4.4 Venttiilien ajoitus 4.4.1 Suurin venttiilin nosto ja avautumis- ja sulkeutumiskulmat suhteessa kuolokohtiin tai vastaavat tiedot:. … 4.4.2 Vertailu- ja/tai säätöalueet (1): … 4.4.3 Muuttuva venttiilienajoitusjärjestelmä (jos on ja missä; imu- ja/tai pakopuoli) 4.4.3.1 Tyyppi: jatkuva tai auki/kiinni (3) 4.4.3.2 Nokkakulma: … c) Muutetaan lisäys 2 seuraavasti: i) korvataan 2.4 kohta seuraavasti: ”2.4 Moottorin/kantamoottorin päästötulokset (1) 2.4.1 NRSC-testin suoritusta koskevat tiedot Huononemiskerroin (DF): laskettu/kiinteä (1) Esitetään huononemiskertoimen arvot ja päästötulokset seuraavassa taulukossa: NRSC-testi DF kert./summ. (1) CO HC NOx HC + NOx PM Päästöt CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC + NOx (g/kWh) PM (g/kWh) CO2 (g/kWh) Testitulos Lopullinen testitulos huononemiskertoimella

Valvonta-alueen lisätestipisteet (tarvittaessa) Päästöt testipisteessä Moottorin nopeus Kuorma (%) CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) PM (g/kWh) Testitulos 1 Testitulos 2 Testitulos 3 2.4.1.2 NRSC-testissä käytetty näytteenottojärjestelmä: … 2.4.1.2.1 Kaasupäästöt (*): … 2.4.1.2.2 PM (*): … 2.4.1.2.3 Menetelmä: yksi suodatin / monta suodatinta (1) 2.4.2 NRTC-testin suoritusta koskevat tiedot (tarvittaessa): 2.4.2.1 Moottorin/kantamoottorin päästötulokset Huononemiskerroin (DF): laskettu/kiinteä (1) Esitetään huononemiskertoimen arvot ja päästötulokset seuraavassa taulukossa: Regenerointiin liittyvät tiedot voidaan ilmoittaa vaiheen IV moottoreista. NRTC-testi DF kert./summ. (1) CO HC NOx HC + NOx PM Päästöt CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC + NOx (g/kWh) PM (g/kWh) Kylmäkäynnistys Päästöt CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC + NOx (g/kWh) PM (g/kWh) CO2 (g/kWh) Kuumakäynnistys, ei regeneraatiota Kuumakäynnistys ja regeneraatio kr,u (kert./summ.) (1) kr,d (kert./summ.) (1) Painotettu testitulos Lopullinen testitulos huononemiskertoimella Syklin työ, kuumakäynnistys, ei regeneraatiota kWh 2.4.2.2 NRTC-testissä käytetty näytteenottojärjestelmä: Kaasupäästöt (4):. … Hiukkaspäästöt (4) … Menetelmä: yksi suodatin / monta suodatinta (5)