Komission asetus (ETY) N:o 2673/80, annettu 17 päivänä lokakuuta 1980, raakatupakka-alan interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1727/70 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 274 , 18/10/1980 s. 0005 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0134

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 19 s. 0083

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0134

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 19 s. 0083



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2673/80, annettu 17 päivänä lokakuuta 1980, raakatupakka-alan interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1727/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1778/80 (), ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan ja sen 6 artiklan 10 kohdan, sekä katsoo, että kohdehinnoista, interventiohinnoista ja tupakanlehtien ostajille myönnettävistä palkkioista, paalatun tupakan johdetuista interventiohinnoista sekä viitelaaduista vuoden 1980 sadolle 30 päivänä kesäkuuta 1980 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1779/80 () muutetaan eräiden tupakkalajikkeiden siihen astisten viitelaatujen määritelmiä erityisesti niiden kasvitieteellisten ja kaupallisten ominaisuuksien tarkentamiseksi, tämän vuoksi olisi mukautettava riittävän ajoissa interventiotoimenpiteiden toteuttamiseksi komission asetuksen (ETY) N:o 1727/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1979/79 (), liitteissä I ja II olevia näiden tupakkalajikkeiden muiden laatuluokkien määritelmiä niin tupakanlehtien kuin paalatun tupakan osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1727/70 seuraavasti: 1. Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. 2. Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 () EYVL N:o L 174, 9.7.1980, s. 1 () EYVL N:o L 174, 9.7.1980, s. 3 () EYVL N:o L 191, 27.8.1970, s. 5 () EYVL N:o L 228, 8.9.1979, s. 23 LIITE I Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1727/70 liite seuraavasti: 1. Muutetaan järjestysnumeron 4 alla oleva teksti seuraavasti: "4. a) PARAGUAY ja sen hybridit; b) DRAGON VERT ja sen hybridit, PHILIPPIN, PETIT GRAMMONT (Flobecq), SEMOIS, APPELTERRE Alalehdet (lugs) Keskilehdet (leaves) Ylälehdet (tips) Jokaisen lehtikerroksen lehdet luokitellaan seuraavasti: 1 luokka: Lehdet terveet, kypsät, palavuus hyvä, väri lämmin, solukko riittävän eheä. Pienet virheellisyydet sallitaan. 2 luokka: Lehdet terveet, pieniä virheellisyyksiä värissä, solukon laadussa, kypsyysasteessa, mutta palavuus hyvä(1). 3 luokka: Lehdet terveet, voimakkaita virheellisyyksiä joko värityksessä (voimakkaan samea tai vihertävä), palavuudessa, solukon eheydessä ja kiinteydessä, kypsyysasteessa (selvästi liiallinen tai merkittävästi liian alhainen), mutta ominaisuudet täyttävät intervention vähimmäisvaatimukset. Ylimääräinen luokka lehti lehdeltä kerätylle tupakalle ja vain alalehdille: 1 S luokka: Lehdet terveet, kypsät, palavuus hyvä, solukko eheä, ei liian tukeva ja runsas, väri tasaisen lämmin." 2. Korvataan järjestysnumeron 10 alla oleva teksti seuraavasti: "10. a) KENTUCKY ja sen hybridit; b) MORO DI CORI; c) SALENTO Luokka A: Lehdet suurikokoiset, sopivan kypsät, solukko kiinteä ja joustava, hyvin kuivuneet ja säilyneet, väri kastanjanruskea, joitakin virheellisyyksiä eheydessä, palavuus hyvä. Luokka B: Lehdet riittävän kypsiä, solukko tiivis, lieviä hoidosta ja säilytyksestä aiheutuneita virheellisyyksiä, väri kastanjanruskea, joitakin eheyteen liittyviä virheellisyyksiä, palavuus hyvä (). Luokka C: Lehtien kypsyysaste riittävä, solukko jopa kevyt tai tukeva, säilytyksestä aiheutuneita virheellisyyksiä, väri ei tasainen kastanjanruskea, jopa voimakkaita virheellisyyksiä eheydessä." 3. Korvataan järjestysnumeroiden 13, 14 ja 15 alla oleva teksti seuraavasti: "13. XANTI-YAKA Luokka A: Lehdet terveet ja kypsät, varrettomat, muoto puikean soikea, lehtiruodit ei liian voimakkaat ja sivusuonet pikemmin avoimessa kulmassa, lieviä kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyt, väri keltaisesta kastanjanruskeaan, lieviä virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet, maku miellyttävä, aromi riittävä ja palavuus hyvä. Keskilehtien pituus ei ole yli 15 cm. Luokka B: Lehdet riittävän terveet ja kypsät, varrettomat, muoto puikean soikea, lehtiruodit ei liian voimakkaat ja sivusuonet melko avoimessa kulmassa, joitakin kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyt, väri keltaisesta kastanjanruskeaan, merkittäviä virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, maku hienovarainen, aromi riittävä ja palavuus hyvä. Keskilehtien pituus ei ole yli 20 cm (). Luokka C: ehdet riittävän terveet, varrettomat, muoto puikean soikea, lehtiruodit ei liian voimakkaat ja sivusuonet pikemmin avoimessa kulmassa, kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyestä raskaaseen, väri keltaisesta kastanjanruskeaan, voimakkaita virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet ja kelvollisia säilytykseen, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, maku välttävä, aromi riittävä ja palavuus välttävä. Keskilehtien pituus ei ole yli 20 cm. 14. a) PERUSTITZA; b) SAMSUN Luokka A: Lehdet terveet ja kypsät, varrettomat (Perustitza) tai varrelliset (Samsun), muoto soikean suikea, kärki kapea, (Perustitza), tai soikean pyöreä (Samsun), lehtiruodit ei liian voimakkaat ja sivusuonet melkein suorassa kulmassa, lieviä kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyt, väri keltaisesta kastanjanruskeaan (Perustitza) tai punaisenrusehtava (Samsun), lieviä virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet, maku hyvä, aromi riittävä ja palavuus hyvä. Keskilehtien pituus ei ole yli 20 cm. Luokka B: Lehdet riittävän terveet ja kypsät, varrettomat (Perustitza) tai varrelliset (Samsun), muoto soikean suikea, kärki soikean suikea, kärki kapea (Perustitza) tai soikean pyöreä (Samsun), lehtiruodit ei liian voimakkaat ja sivusuonet terävähkössä kulmassa, joitakin kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyt, väri keltaisesta kastanjanruskeaan (Perustitza) tai punaisen rusehtavaan (Samsun), merkittäviä virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, maku hienovarainen, aromi riittävä ja palavuus hyvä. Keskilehtien pituus ei ole yli 25 cm (). Luokka C: Lehdet riittävän terveet, varrettomat (Perustitza) tai varrelliset (Samsun), muoto soikean suikea, kärki kapea (Perustitza) tai soikean pyöreä (Samsun), lehtiruodit ei liian voimakkaat ja sivusuonet melkein suorassa kulmassa, kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyestä raskaaseen, väri keltaisesta kastanjanruskeaan (Perustitza) tai punaisen rusehtavaan (Samsun), voimakkaita virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet ja säilytykseen kelpaavia, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, maku hyvä, aromi riittävä ja palavuus välttävä. Keskilehtien pituus ei ole yli 25 cm. 15. ERZEGOVINA ja vastaavat lajikkeet Luokka A: Lehdet terveet ja kypsät, varrettomat, muoto puikea tai soikea, lehtiruodit jopa voimakkaat, sivusuonet pikemmin avoimessa kulmassa, lieviä kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyt, väri keltaisesta kastanjanruskeaan, lieviä virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet, maku välttävä, aromi riittävä ja palavuus hyvä. Keskilehtien pituus ei ole yli 30 cm. Luokka B: Lehdet riittävän terveet ja kypsät, varrettomat, muoto puikea tai soikea, lehtiruodit keskivoimakkaat ja sivusuonet pikemmin avoimessa kulmassa, joitakin kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyt, väri keltaisesta kastanjanruskeaan, merkittäviä virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, maku hienovarainen, aromi riittävä ja palavuus hyvä. Keskilehtien pituus ei ole yli 35 cm (). Luokka C: Lehdet riittävän terveet ja kypsät, varrettomat, muoto puikea tai soikea, lehtiruodit jopa voimakkaat, sivusuonet pikemmin avoimessa kulmassa, kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyestä raskaaseen, väri keltaisesta kastanjanruskeaan, voimakkaita virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet ja säilytykseen kelpaavia, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, maku välttävä, aromi riittävä ja palavuus välttävä. Keskilehtien pituus ei ole yli 35 cm ()." LIITE II Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1727/70 liite II seuraavasti: 1. Korvataan järjestysnumeron 10 alla oleva teksti seuraavasti: "10. a) KENTUCKY ja sen hybridit; b) MORO DI CORI; c) SALENTO I. Vuoden 1980 ja sitä seuraavien satojen tupakka: Luokka A: Lehdet suuret, riittävän kypsät, solukko kiinteä ja joustava, hyvin kuivuneet ja säilyneet, väri kastanjanruskea, joitakin virheellisyyksiä eheydessä, palavuus hyvä. Luokka B: Lehdet riittävän kypsät, solukko tiivis, lieviä hoidosta ja säilytyksestä aiheutuneita virheellisyyksiä, väri kastanjanruskea, joitakin virheellisyyksiä eheydessä, palavuus hyvä (). Luokka C: Lehtien kypsyysaste riittävä, solukko jopa kevyt tai raskas, säilytyksestä aiheutuneita virheellisyyksiä, väri ei tasainen kastanjanruskea, jopa voimakkaita virheellisyyksiä eheydessä. II. Aikaisempien satojen tupakka: Luokka A: Lehdet vahingoittumattomat, suuret tai keskikokoiset, riittävän kypsät, solukko hieno ja tarpeeksi joustava ja kiinteä, lehtiruodit ja -suonet ei liian voimakkaat, hyvin hoidetut ja säilyneet, väri tasaisen kastanjanruskea. Luokka B: Lehdet sopivan kypsät, solukko tiivis, hyvin hoidetut ja säilyneet, väri kastanjanruskea, joitakin virheellisyyksiä eheydessä (). Luokka C: Lehtien kypsyysaste riittävä, solukko jopa kevyt, väri ei tasainen, hoidosta aiheutuneita virheellisyyksiä, virheellisyyksiä eheydessä ja lieviä säilytyksestä aiheutuneita virheellisyyksiä." 2. Korvataan järjestysnumeron 13 alla oleva teksti seuraavasti: "13. XANTI-YAKA I. Vuoden 1980 ja sitä seuraavien satojen tupakka: Luokka A: Lehdet terveet ja kypsät, varrettomat, muoto puikean soikea, lehtiruodit ei kovin voimakkaat ja sivusuonet pikemmin avoimessa kulmassa, lieviä kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyt, väri keltaisesta kastanjanruskeaan, lieviä virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet, maku miellyttävä, aromi riittävä ja palavuus hyvä. Keskilehtien pituus ei ole yli 15 cm. Luokka B: Lehdet riittävän terveet ja kypsät, varrettomat, muoto puikean soikea, lehtiruodit ei liian voimakkaat ja sivulehtisuonet pikemmin avoimessa kulmassa, joitakin kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyt, väri keltaisesta kastanjanruskeaan, merkittäviä virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, maku hienovarainen, aromi riittävä ja palavuus hyvä. Keskilehtien pituus ei ole yli 20 cm (). Luokka C: Lehdet riittävän terveet, varrettomat, muoto puikean soikea, lehtiruodit ei liian voimakkaat ja sivusuonet pikemmin avoimessa kulmassa, kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyestä raskaaseen, väri keltaisesta kastanjanruskeaan, voimakkaita virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet ja säilytykseen kelpaavia, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, maku välttävä, aromi riittävä ja palavuus välttävä. Keskilehtien pituus ei ole yli 20 cm. II. Aikaisempien satojen tupakka: Luokka A: Lehdet kypsät, terveet, hyvin hoidetut, väri vaalean kastanjanruskea tai keltainen, pikemmin kiiltävät, solukko hento tai keskikiinteä, kooltaan lähinnä pieni tai keskikokoinen avoin rakenne, lähtöisin tavallisesti ylälehdistä tai ylemmistä keskilehdistä. Luokka B: Lehdet riittävän terveet ja kypsät, joitakin hoidon aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyt, väri keltaisesta kastanjanruskeaan, merkittäviä virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet, jopa alalehdet(1). Luokka C: Lehdet ohuet tai tukevat, hoidosta aiheutuneita virheellisyyksiä, mutta säilytykseen kelpaavia, väri ei tasainen, merkittäviä virheellisyyksiä eheydessä, lähtöisin kaikista lehtikerroksista." 3. Korvataan järjestysnumeron 14 alla oleva teksti seuraavasti: "14. a) PERUSTITZA; b) SAMSUN I. Vuoden 1980 ja sitä seuraavien satojen tupakka: Luokka A: Lehdet terveet ja kypsät, varrettomat (Perustitza) tai varrelliset (Samsun), muoto soikean suikea, kärki kapea (Perustitza), tai soikean pyöreä (Samsun), lehtiruodit ei liian voimakkaat ja sivusuonet melkein terävässä kulmassa, lieviä kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyt, väri keltaisesta kastanjanruskeaan (Perustitza) tai punaisen rusehtavaan (Samsun), lieviä virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet, maku hyvä, aromi riittävä ja palavuus hyvä. Keskilehtien pituus ei ole yli 20 cm. Luokka B: Lehdet riittävän terveet ja kypsät, varrettomat (Perustitza) tai varrelliset (Samsun), muoto soikean suikea, kärki kapea (Perustitza) tai soikean pyöreä (Samsun), lehtiruodit ei liian voimakkaat ja sivusuonet terävähkössä kulmassa, joitakin kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyt, väri keltaisesta kastanjanruskeaan (Perustitza) tai punaisen rusehtavaan (Samsun), merkittäviä virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, maku hienovarainen, aromi riittävä ja palavuus hyvä. Keskilehtien pituus ei ole yli 25 cm (). Luokka C: Lehdet riittävän terveet, varrettomat (Perustitza) tai varrelliset (Samsun), muoto soikean suikea, kärki kapea (Perustitza) tai soikean pyöreä (Samsun), lehtiruodit ei liian voimakkaat ja sivusuonet terävässä kulmassa, kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyestä raskaaseen, väri keltaisesta kastanjanruskeaan (Perustitza) tai punaisen rusehtavaan (Samsun), voimakkaita virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet ja säilytykseen kelpaavia, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, maku hyvä, aromi riittävä ja palavuus välttävä. Keskilehtien pituus ei ole yli 25 cm. II. Aikaisempien satojen Perustitza-lajike: Luokka A: Lehdet kypsät, terveet, hyvin hoidetut, väri vaalean kastanjanruskea tai keltainen, pikemmin kiiltävät, solukko hento tai keskikiinteä, avoin rakenne kooltaan lähinnä pieni tai keskikokoinen, lähtöisin tavallisesti ylälehdistä tai ylemmistä keskilehdistä. Luokka B: Lehdet riittävän terveet ja kypsät, joitakin hoidosta aiheutuneita virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyt, väri keltaisesta kastanjanruskeaan, merkittäviä virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet, jopa alalehdet (). Luokka C: Lehdet ohuet tai tukevat, hoidosta aiheutuneita virheellisyyksiä, mutta säilytykseen kelpaavia, väri ei tasainen, merkittäviä virheellisyyksiä eheydessä, lähtöisin kaikista lehtikerroksista." 4. Korvataan järjestysnumeron 15 alla oleva teksti seuraavasti: "15. ERZEGOVINA ja vastaavat lajikkeet I. Vuoden 1980 ja sitä seuraavien satojen tupakka: Luokka A: Lehdet terveet ja kypsät, varrettomat, muoto puikea tai soikea, lehtiruodit jopa voimakkaat, sivusuonet pikemmin avoimessa kulmassa, lieviä kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyt, väri keltaisesta kastanjanruskeaan, lieviä virheellisyyksiä eheydessä mutta hyvin säilyneet, maku välttävä, aromi riittävä ja palavuus hyvä. Keskilehtien pituus ei ole yli 30 cm. Luokka B: Lehdet riittävän terveet ja kypsät, varrettomat, muoto puikea tai soikea, lehtiruodit keskivoimakkaat ja sivusuonet pikemmin avoimessa kulmassa, joitakin kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyt, väri keltaisesta kastanjanruskeaan, merkittäviä virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, maku hienovarainen, aromi riittävä ja palavuus hyvä. Keskilehtien pituus ei ole yli 35 cm (). Luokka C: Lehdet riittävän terveet ja kypsät, varrettomat, muoto puikea tai soikea, lehtiruodit jopa voimakkaat, sivusuonet pikemmin avoimessa kulmassa, kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyestä raskaaseen, väri keltaisesta kastanjanruskeaan, voimakkaita virheellisyyksiä eheydessä, mutta hyvin säilyneet ja säilytykseen kelpaavia, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, maku välttävä, aromi riittävä ja palavuus välttävä. Keskilehtien pituus ei ole yli 35 cm. II. Aikaisempien satovuosien tupakka: Luokka A: Lehdet kypsät, terveet, hyvin hoidetut, väri vaalean kastanjanruskea tai keltainen, pikemmin kiiltävät, solukko hento tai keskikiinteä, avoin rakenne kooltaan lähinnä pieni tai keskikokoinen, lähtöisin tavallisesti ylälehdistä tai keskilehdistä. Luokka B: Lehdet riittävän terveet ja kypsät, jotakin hoidosta aiheutuvia virheellisyyksiä, solukko useimmiten kevyt, väri keltaisesta kastanjanruskeaan, merkittäviä virheellisyyksiä eheydessä mutta hyvin säilyneet, jopa alalehdet (). Luokka C: Lehdet ohuet tai tukevat, hoidosta aiheutuvia virheellisyyksiä, mutta säilytykseen kelpaavia, väri ei tasainen, merkittäviä virheellisyyksiä eheydessä, lähtöisin kaikista lehtikerroksista."