ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3652/90, annettu 11 päivänä joulukuuta 1990, valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta Jugoslaviasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonnissa annetun asetuksen (ETY) N:o 1200/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 362 , 27/12/1990 s. 0027 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0027

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0027



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3652/90, annettu 11 päivänä joulukuuta 1990, valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta Jugoslaviasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonnissa annetun asetuksen (ETY) N:o 1200/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 234 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission lausunnon, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välillä tehdyn yhteistyösopimuksen(1) lisäpöytäkirjassa(2) määrätään, että Jugoslavia rajoittaa lisäpöytäkirjassa morelli-nimellä mainittujen hapankirsikoiden tuontia yhteisöön tuoreina tai pakastettuina, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3274/90(4), mukaan pakastetut kirsikat on luokiteltava samaan nimikkeeseen kuin tuoreetkin kirsikat, ja siirtymäkauden toisesta vaiheesta alkaen Portugali soveltaa tuontiin yhteisön tietyille kolmansille maille myöntämiä etuisuuksia; tästä syystä olisi muutettava neuvoston asetusta (ETY) N:o 1200/88(5), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1200/88 1 artikla seuraavasti: "1 artikla 1 CN-koodeihin ex 0809 20 10 ja ex 0809 20 90 kuuluvien Jugoslaviasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonti yhteisöön edellyttää jäsenvaltioiden kaikille sitä pyytäville asianomaisille myöntämän tuontiluvan esittämistä riippumatta heidän sijoittautumispaikastaan yhteisössä. 2 Tuontiluvan antaminen edellyttää vakuutta, jolla varmistetaan, että tuonti tapahtuu todistuksen voimassaoloaikana; ellei ylivoimaista estettä ilmene, vakuus menetetään kokonaan tai osittain, jos toimenpidettä ei toteuteta tässä määräajassa tai jos se toteutetaan vain osittain." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. SACCOMANDI (1) EYVL N:o L 389, 31.2.1987, s. 73 (2) EYVL N:o L 41, 14.2.1983, s. 2 (3) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (4) EYVL N:o L 315, 15.11.1990, s. 2 (5) EYVL N:o L 115, 3.5.1988, s. 7
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3778/90, annettu 19 päivänä joulukuuta 1990, kohdealueiden määrittämisestä tukien soveltamiseksi muna- ja siipikarjanliha-aloilla annetun asetuksen (ETY) N:o 1175/81 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 364 , 28/12/1990 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0041

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0041



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3778/90, annettu 19 päivänä joulukuuta 1990, kohdealueiden määrittämisestä tukien soveltamiseksi muna- ja siipikarjanliha-aloilla annetun asetuksen (ETY) N:o 1175/81 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2771/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1235/89(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1235/89, ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2774/75(4) ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2779/75(5) vahvistetaan vientitukien myöntämistä ja niiden määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä säännöistä, munien ja siipikarjanlihan maailmanmarkkinatilanteen vuoksi on tarpeen vahvistaa vaihtelevat tuet joustavammalla tavalla kuin komission asetuksella (ETY) N:o 1175/81(6) ennakolta vahvistettujen alueiden mukaan; tämän vuoksi on aiheellista kumota mainittu asetus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 1175/81. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 (2) EYVL N:o L 128, 11.5.1989, s. 29 (3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 (4) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 68 (5) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 90 (6) EYVL N:o L 120, 1.5.1981, s. 77
Neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 3911/90, annettu 21 päivänä joulukuuta 1990, komission puheenjohtajan ja jäsenten, yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, sekä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan edustus- ja kulukorvausten mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 375 , 31/12/1990 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0135

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0135



NEUVOSTON ASETUS (EURATOM, EHTY, ETY) N:o 3911/90, annettu 21 päivänä joulukuuta 1990, komission puheenjohtajan ja jäsenten, yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, sekä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan edustus- ja kulukorvausten mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon komission puheenjohtajan ja jäsenten, yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, sekä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä 25 päivänä heinäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 3777/89 () ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkausjärjestelyistä 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 4045/88 (), jolla muutetaan näin ollen asetusta N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, sekä katsoo, että on tarpeen korottaa asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa ja 21 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja edustus- ja kulukorvauksia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Alkaen 1 päivästä heinäkuuta 1990: a) asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut määrät ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> b) asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut määrät ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> c) korvataan asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu määrä seuraavalla määrällä: 30 355 BEF. 2 artikla Alkaen 1 päivästä heinäkuuta 1990: a) asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom 21 a artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut määrät ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> b) korvataan 21 a artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu määrä seuraavalla määrällä: 27 685 BEF. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. RUBERTI () EYVL N:o 187, 8.8.1967, s. 1 () EYVL N:o L 367, 16.12.1989, s. 1 () EYVL N:o L 356, 24.12.1988, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 1012/90, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1990, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 105 , 25/04/1990 s. 0005 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0124

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0124



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1012/90, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1990, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 323/90(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että kyseisen asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi annettava tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 1990. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 36, 8.2.1990, s. 7 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>
3.

Merkkivalolamppu, jossa on kaksi kytkentänapaa, joka koostuu (läpikuultavasta) värillisestä muovikuoresta (pituus 30 mm ja läpimitta 8 mm) ja johon on asennettu pur-kauslampusta ja kahdesta vastuksesta koostuva valonlähde. Tuote sijoitetaan kodin sähkölaitteisiin ja sitä käytetään ilmaisemaan, koska laite on kytketty sähköverkkoon. Sitä voidaan käyttää 220 ja 380 V asennuksissa.
Komission asetus (ETY) N:o 28/90, annettu 4 päivänä tammikuuta 1990, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistetyn nimikkeistön koodeihin 1108 11 00, 1108 12 00, 1108 13 00 ja 1108 14 00 sekä asetuksen (ETY) N:o 1463/87 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 003 , 06/01/1990 s. 0009 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0109

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0109



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 28/90, annettu 4 päivänä tammikuuta 1990, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistetyn nimikkeistön koodeihin 1108 11 00, 1108 12 00, 1108 13 00 ja 1108 14 00 sekä asetuksen (ETY) N:o 1463/87 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3845/89(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, tämä asetus koskee myös komission asetuksessa (ETY) N:o 1463/87(3) tarkoitettuja tuotteita; näin ollen mainittu asetus on syytä kumota, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 1463/87. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä tammikuuta 1990. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 374, 22.12.1989, s. 2 (3) EYVL N:o L 138, 28.5.1987, s. 36 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 409/90, annettu 16 päivänä helmikuuta 1990, vientituen tarjouskilpailuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialalla annetun komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 043 , 17/02/1990 s. 0021 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0040

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0040



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 409/90, annettu 16 päivänä helmikuuta 1990, vientituen tarjouskilpailuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialalla annetun komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin vientitukien myöntämistä ja niiden määrän vahvistamisperusteita koskevista säännöistä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/76(1), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että vientituen tarjouskilpailuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialalla 6 päivänä maaliskuuta 1975 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 379/89(3), 1 artiklan 2 kohdan viimeisessä alakohdassa säädetään, että tarjouskilpailuilmoituksen julkaisemisen ja ensimmäisen tarjousten jättämiselle vahvistetun ajankohdan välisen ajan on oltava vähintään 15 päivää, kymmenen päivän määräaika soveltuu paremmin takaamaan tarjouskilpailumenettelyn tehokkaan hallinnan ja sallii tietojen toimittamisen asianomaisille toimijoille ajoissa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 584/75 1 artiklan 2 kohdan viimeistä edellinen virke seuraavasti: "Tarjouskilpailuilmoituksen julkaisemisen ja ensimmäisen tarjousten jättämiselle vahvistetun ajankohdan välisen ajan on oltava vähintään kymmenen päivää." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 36 (2) EYVL N:o L 61, 7.3.1975, s. 25 (3) EYVL N:o L 44, 16.2.1989, s. 22
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3657/90, annettu 11 päivänä joulukuuta 1990, yhteisen hinnan soveltamisesta teurastettujen sikojen osalta Portugalissa



Virallinen lehti nro L 362 , 27/12/1990 s. 0035 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0030

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0030



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3657/90, annettu 11 päivänä joulukuuta 1990, yhteisen hinnan soveltamisesta teurastettujen sikojen osalta Portugalissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 234 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että Portugalia koskevista viljan ja riisin yhteisten markkinajärjestelyjen siirtymäsäännöksistä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3653/90(2), 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että liittymisen toisen vaiheen alusta alkaen yhteisiä hintoja sovelletaan Portugalissa kaikkien rehuviljojen osalta, ja tämän vuoksi Portugalissa olisi sovellettava samasta päivämäärästä alkaen yhteistä hintaa myös sellaisten teurastettujen sikojen osalta, joiden hinta suuressa määrin riippuu mainittujen viljojen hinnasta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Portugalissa sovellettavana teurastettujen sikojen perushinta on yhteinen hinta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. SACCOMANDI (1) Lausunto on annettu 23 päivänä marraskuuta 1990 (2) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 28
Komission asetus (ETY) N:o 3044/90, annettu 22 päivänä lokakuuta 1990, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 292 , 24/10/1990 s. 0005 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0149

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0149



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3044/90, annettu 22 päivänä lokakuuta 1990, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2943/90(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että kyseisen asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi annettava tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset liitteen taulukossa esitettyjen tuotteiden 1-3 osalta, ja nimikkeistökomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa liitteen taulukossa esitetyn tuotteen 4 osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1990. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 281, 12.10.1990, s. 22 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 2368/90, annettu 9 päivänä elokuuta 1990, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 219 , 14/08/1990 s. 0026 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0141

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0141



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2368/90, annettu 9 päivänä elokuuta 1990, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1251/90(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi annettava tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 1990. Komission puolesta Jean DONDELINGER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 121, 12.5.1990, s. 29 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >VIITTAUS KAAVIOON>