ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 2. 98 L 48/42
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 390/98,
annettu 18 pivn helmikuuta 1998,
muna-alan vientitukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 2771/75 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna Komission asetuksella (EY) N:o1516/96 (
2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan mukaan
mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujentuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteisn hintojenvlinen erotus voidaan korvata vientituella,
tiettyjen kolmansien maiden nykyinen markkinatilanne
ja kilpailu tietyist mrpaikoista merkitsee, ett tietyillemuna-alan tuotteille olisi vahvistettava eriytetty tuki,niden sntjen ja perusteiden soveltamisesta muna-alan
markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, ett tueksiolisi vahvistettava mr, joka mahdollistaa yhteisn osal-listumisen kansainvliseen kauppaan ja jonka osalta onotettu huomioon niden tuotteiden viennin luonne sektmnhetkinen merkitys, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat siipikarjan-
lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin mynne-
tn asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklassa tarkoitettutuki, sek kyseisen tuen mrt vahvistetaan liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 19 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 18 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49
(2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 2. 98 L 48/43
LIITE
muna-alan vientitukien vahvistamisesta 18 pivn helmikuuta 1998 annettuun komission
asetukseen
Tuotekoodi Mrpaikka (1) Tuen mr
ecua/100 kpl
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
ecua/100 kg
0407 00 30 9000 03 12,00
04 6,50
05 17,00
0408 11 80 9100 01 50,00
0408 19 81 9100 01 23,00
0408 19 89 9100 01 23,00
0408 91 80 9100 01 39,00
0408 99 80 9100 01 10,00
(1) Mrpaikat ovat:
01 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi,
02 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat,03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA ja Venj,04 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi ja 03 ja 05 kohdassa tarkoitetut,05 Etel-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan, Filippiinit ja Egypti.
HUOM. Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena
kuin se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 2. 98 L 48/41
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 389/98,
annettu 18 pivn helmikuuta 1998,
Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden helmikuussa
1998 esitettyjen vientitodistushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistus-
jrjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisistasnnist sek asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoami-sesta 26 pivn keskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1445/95 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/98 (2), ja
erityisesti sen 12 a artiklan 8 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1445/95 12 a artiklassa vahvistetaan
Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alantuotteiden viennin tukemista koskevista tietyist yksityis-kohtaisista snnist komission asetuksen (EY) N:o2051/96 (
3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2333/96 (4), 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden
vientitodistushakemuksia koskevat yksityiskohtaisetsnnt, ja
asetuksessa (EY) N:o 2051/96 vahvistetaan mainitun
jrjestelyn mukaisesti kalenterivuoden aikana vietvtnaudanlihamrt; naudanlihaa koskevia tuontitodistusha-
kemuksia ei ole esitetty vuoden 1998 helmikuuksi.
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhtn asetuksessa (EY) N:o 2051/96 tarkoitettua naudan-
lihaa koskevaa vuoden 1998 helmikuuksi esitetty vienti-todistushakemusta ei ole jtetty.
2 artikla
Todistushakemuksia voidaan esitt 1 artiklassa tarkoite-
tulle lihalle asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 a artiklanmukaisesti vuoden 1998 maaliskuun viiden ensimmisenpivn aikana, ja mr, jota ne voivat koskea, on 5 000tonnia.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan 19 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 18 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35
(2) EYVL L 25, 31.1.1998, s. 42
(3) EYVL L 274, 26.10.1996, s. 18
(4) EYVL L 317, 6.12.1996, s. 13
Komission asetus (EY) N:o 386/98, annettu 18 päivänä helmikuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 267/98 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 048 , 19/02/1998 s. 0034 - 0035



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 386/98, annettu 18 päivänä helmikuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 267/98 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 267/98 (3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 267/98 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 9 päivänä helmikuuta 1998 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 13 (3) EYVL L 25, 31.1.1998, s. 69 (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12 (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 2. 98 L 52/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 412/98,
annettu 20 pivn helmikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-
tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 21 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 20 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 2. 98 L 52/13
(ecua/100 kg)
CN-koodiKolmannen maan
koodi (1)Tuonnin kiinte
arvo(ecua/100 kg)
CN-koodiKolmannen maan
koodi (1)Tuonnin kiinte
arvoLIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
20 pivn helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
0702 00 00 204 49,1
212 106,3
999 77,7
0707 00 05 052 135,8
053 168,5
068 108,0
999 137,4
0709 10 00 220 159,1
999 159,1
0709 90 70 052 146,0
204 131,1
999 138,6
0805 10 10, 0805 10 30,
0805 10 50 052 53,3
204 36,6
212 39,4
220 45,9
600 56,1
624 48,5
999 46,6
0805 20 10 204 77,4
999 77,4
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 58,5
204 71,6
600 75,0624 71,6
662 41,0
999 63,5
0805 30 10 052 43,2
204 53,5
400 53,3
600 78,0
999 57,0
0808 10 20, 0808 10 50,
0808 10 90 060 52,6
064 42,6
388 107,9
400 93,6
404 86,6
528 111,5
720 79,8
728 82,0
999 82,1
0808 20 50 064 97,4
388 93,0
400 114,5
512 67,7
528 120,5
999 98,6
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 2. 98 L 52/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 414/98,
annettu 20 pivn helmikuuta 1998,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 2098/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2098/97 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailuratkaistaan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joidentarjoukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit
alhaisemmat,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2098/97 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn kokonaanhiotun lyhytjyvisen riisin enimmisvientitueksivahvistetaan 16–19 pivn helmikuuta 1998 jtettyjentarjousten perusteella 89,00 ecua tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 21 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 20 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 25
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 2. 98 L 50/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 403/98,
annettu 19 pivn helmikuuta 1998,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2505/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2505/97 (
3) on avattu
tarjouskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissintuontitullista Espanjaan,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2505/97 tarkoittaman tarjouskil-
pailun rajoissa 13.–19.2.1998 jtettyjen tarjousten osaltamaissin tuontitullin enimmisalennukseksi vahvistetaan54,29 ecua tonnia kohti 19 000 tonnin kokonaismrnasti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 27
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 2. 98 L 50/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 402/98,
annettu 19 pivn helmikuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 180/98 tarkoitetun maissin vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettKreikasta kaikkiin kolmansiin maihin vietvn maissin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 180/98 (
5),asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa
sdetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmistukea, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 13.–19.2.1998 osana asetuk-sessa (EY) N:o 180/98 tarkoitettua maissin vientitukeakoskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 19, 24.1.1998, s. 47
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 2. 98 L 53/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 432/98,
annettu 23 pivn helmikuuta 1998,
riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuen ennakkovahvistuksen sisltvist vienti-
todistuksista
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan,
ottaa huomioon komission asetuksen (EY) N:o 1162/
95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 932/97 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 4
kohdan toisen luetelmakohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa sde-
tn, ett jos vientituen vahvistamisen yhteydess viitataanthn kohtaan, todistukset mynnetn vasta hakemuksenjttpiv seuraavana kolmantena typivn; mainitussaartiklassa sdetn mys, ett jos vientitodistushakemuk-sessa ylitetn vietvksi tarkoitetut, kyseisen tuen vahvis-tavassa asetuksessa ilmoitetut mrt, komissio vahvistaanille mrille yhtenisen alennusprosentin; komissionasetuksessa (EY) N:o 408/98 (
5), sellaisena kuin se onmuutettuna asetuksella (EY) N:o 422/98 (6), vahvistetaan
edell mainitussa kohdassa sdetyn menettelyn mukai-sesti tukea 5 000 tonnille,
hakemuksia on jtetty enemmn kuin kytettviss oleva
mr; on siis aiheellista hylt 19 pivst helmikuuta1998 alkaen jtetyt vientitodistushakemukset, ja
aiheensa vuoksi tmn asetuksen snnsten on tultava
voimaan heti kuin ne on julkaistu Euroopan yhteisjen
virallisessa lehdess,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 408/98, sellaisena kuin se on muutet-
tuna, mukaisesti 19 pivst helmikuuta 1998 alkaenjtetyt riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuen ennakko-vahvistuksen sisltvt vientitodistushakemukset onhyltty.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 21.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2
(4) EYVL L 135, 27.5.1997, s. 2
(5) EYVL L 206, 1.8.1997, s. 45 (6) EYVL L 52, 21.2.1998, s. 25
Komission asetus (EY) N:o 379/98, annettu 17 päivänä helmikuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 048 , 19/02/1998 s. 0014 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 379/98, annettu 17 päivänä helmikuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 75/98 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä helmikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL L 7, 13.1.1998, s. 3 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 418/98, annettu 20 päivänä helmikuuta 1998, voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 454/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 052 , 21/02/1998 s. 0019 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 418/98, annettu 20 päivänä helmikuuta 1998, voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 454/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan ja sen 28 ja 30 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 454/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 895/96 (4), 12 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan kausi, jonka aikana varastoon viemisen toimet voidaan toteuttaa; voin markkinatilanteen kannalta on perusteltua muuttaa varastoon viemiseen liittyvä aloituspäivämäärä 15 päivästä maaliskuuta 1 päiväksi huhtikuuta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 454/95 12 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaisu "15 päivän maaliskuuta" ilmaisulla "1 päivän huhtikuuta". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan tuotteisiin, joista on tehty yksityistä varastointia koskevia sopimuksia sen voimaantulon jälkeen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 46, 1.3.1995, s. 1 (4) EYVL L 121, 21.5.1996, s. 1