ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L255/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1792/97,
annettu17päivänäsyyskuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
Nro1408/97tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävääseitsemättä
osittaistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisiseitsemännestä tarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
22päivänäheinäkuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1408/97f)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1408/979artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1408/97nojallajärjestetyssävalkoisensokerinseitse­
männessäosittaisessatarjouskilpailussa 41,557ecua
sadaltakilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
OEYVLL206,16.8.1996,s.43
HEYVLL194,23.7.1997,s.16
L256/12 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.9.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1809/97,
annettu18päivänäsyyskuuta1997,
kauranenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro1773/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassa
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,
edellätarkoitettujen perusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95f),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1259/97(4),
ottaahuomioonviljojakoskevastaerityisestäinterventio­
toimenpiteestä SuomessajaRuotsissa12päivänäsyys­
kuuta1997annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1773/97(^jaerityisestisen8artiklan,
sekäkatsoo,että
SuomessajaRuotsissatuotetunkauranSuomestajaRuot­
sistakaikkiinkolmansiinmaihinsuuntautuvan viennin
tukeakoskevatarjouskilpailu onavattuasetuksella(EY)
Nro1773/97,
asetuksen(EY)Nro1773/978artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1773/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa12.syyskuuta—18.syyskuuta1997toimitettujen
tarjoustenosaltakauranenimmäisvientitueksi vahvistetaan
18,50ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLL174,2.7.1997,s.10
(s)EYVLL250,13.9.1997,s.1
23.9.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L260/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1822/97,
annettu22päivänäsyyskuuta1997,
vuoden1997neljännenvuosineljänneksen aikanakäytettävissäolevansiipikarja­
liha-alantuotteidenmääränmäärittämisestä asetuksen(EY)N:o2497/96mukai­
sesti
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonEuroopanyhteisönjaIsraelinvaltion
assosiointisopimuksessa javäliaikaisessa sopimuksessa
määrätynjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskoh­
taisistasäännöistäsiipikarjanliha-alalla 18päivänäjoulu­
kuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2497/96('),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o1514/97(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
käytettävissäolevienmäärienjakautumisenvarmistami­
seksi1päivänlokakuutaja31päivänjoulukuuta1997välisenäaikana,1päivänheinäkuutaja30päivänsyys­
kuuta1997välisenäaikanasiirrettäviämääriäonlisättävä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o2497/96nojalla1päivänlokakuutaja
31päivänjoulukuuta1997välisenäajanjaksonakäytettä­
vissäolevamääräannetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL338,28.12.1996,s.48
2EYVLL204,31.7.1997,s.16

L260/4[Fil Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.9.97
LIITE
(tonnia)
Ajalla1.10,—31.12.1997
Ryhmä käytettävissäoleva
kokonaismäärä
II 2408
Komission asetus (EY) N:o 1820/97, annettu 19 päivänä syyskuuta 1997, AKT-valtioista peräisin olevien perinteisten banaanien tuontitodistusten antamisesta vuoden 1997 neljännelle neljännekselle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 257 , 20/09/1997 s. 0026 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1820/97, annettu 19 päivänä syyskuuta 1997, AKT-valtioista peräisin olevien perinteisten banaanien tuontitodistusten antamisesta vuoden 1997 neljännelle neljännekselle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ottaa huomioon banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (4), ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1442/93 16 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos asetuksen (ETY) N:o 404/93 liitteessä ilmoitetun saman AKT-valtion alkuperää olevat banaanimäärät, joille on haettu tuontitodistus, ylittävät kyseiselle ajanjaksolle vahvistetun määrän, komissio vahvistaa yhtenäisen vähennysprosentin, jota sovelletaan kaikkiin todistushakemuksiin, joissa kyseinen alkuperä on mainittu, komission asetuksessa (EY) N:o 1433/97 (5) vahvistetaan yhteisöön tuotavien banaanien määrät vuoden 1997 neljänneksi neljännekseksi AKT-valtioista peräisin olevan tuonnin osalta perinteisten määrien mukaisesti, perinteisten AKT-banaanien tuontia varten vuoden 1997 neljänneksi neljännekseksi haetut määrät ylittävät Kamerunin osalta asetuksessa (EY) N:o 1433/97 vahvistetut määrät; tämän vuoksi on tarpeen vahvistaa asetuksen (ETY) N:o 1442/93 16 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti yhtenäinen vähennysprosentti kaikille hakemuksille, joissa kyseinen alkuperä on mainittu, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet tulevat voimaan välittömästi, jotta todistukset voidaan antaa mahdollisimman nopeasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla AKT-maista peräisin olevien perinteisten banaanien tuontitodistushakemusten osalta tuontitodistukset vuoden 1997 neljänneksi neljännekseksi annetaan seuraavasti: - alkuperää "Kamerun" koskevan todistushakemuksen osalta hakemuksessa mainitulle määrälle muutettuna vähennyskertoimella 0,9729 - todistushakemuksissa oleville määrille niiden hakemusten osalta, joissa on ilmoitettu muu alkuperämaa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 142, 12.6.1993, s. 6 (4) EYVL L 181, 20.7.1996, s. 13 (5) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 52
IFII 25.9.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L263/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1839/97,
annettu24päivänäsyyskuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.5
OEYVLL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995,s.1

l263/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.9.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
24päivänäsyyskuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 69,6
999 69,6
08053030 388 82,9
524 55,4
528 53,5
999 63,9
08061040 052 90,5
064 42,1
400 213,3
999 115,3
08081092,08081094,08081098 052 72,0
064 50,1
388 85,7
400 81,7
528 54,7
804 80,4
999 70,8
08082057 052 100,5
064 86,5
388 38,9
999 75,3
08093041,08093049 052 164,7
400 104,2
624 180,5
999 149,8
08094030 052 47,3
060 48,4
064 79,0
066 53,5
068 30,4
400 111,1
624 146,5
999 73,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 1893/97, annettu 29 päivänä syyskuuta 1997, interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja sovellettavien korjausmäärien sekä hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1528/96 poikkeamisesta markkinointivuonna 1996/1997



Virallinen lehti nro L 267 , 30/09/1997 s. 0048 - 0048



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1893/97, annettu 29 päivänä syyskuuta 1997, interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja sovellettavien korjausmäärien sekä hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1528/96 poikkeamisesta markkinointivuonna 1996/1997 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisialan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan b kohdan, sekä katsoo, että edellytykset interventioelinten suorittamalle paddy- eli raakariisin haltuunotolle vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1528/96 (2); kyseisen asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tosiasiallinen toimitus on suoritettava viimeistään kuluvan markkinointivuoden 31 päivänä elokuuta, Kreikan interventioelimellä on markkinointivuonna 1996/1997 ollut vaikeuksia hyvän varastointi-, valvonta- ja tavaroiden vastaanottojärjestelmän aikaansaamisessa; näistä vaikeuksista on seurannut viivästyksiä toimitusten haltuun ottamiseksi tehtyjen tarjousten hyväksymismenettelyissä; näiden vaikeuksien vuoksi on perusteltua myöntää markkinointivuonna 1996/1997 Kreikalle poikkeus interventioelimille toimittamiselle edellä mainituissa säännöksissä vahvistettuun päivämäärään asti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1528/96 7 artiklan 1 kohdasta poiketen paddy- eli raakariisin toimitukset on markkinointivuonna 1996/1997 saatettava Kreikan interventioelimen haltuun viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1997. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18 (2) EYVL L 190, 31.7.1996, s. 25
L272/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1936/97,
annettu3päivänälokakuuta1997,
B-menettelyn mukaistenhedelmä-javihannesalanvientitodistusten antamisesta
tilanteenhelpottamiseksi onsyytähylätä3päivänloka­
kuuta1997jälkeenmaantieteellisiin ryhmiinZjaD
vietäviäomenoitakoskevatB-menettelyn mukaisettodis­
tushakemukset meneilläänolevanvientijaksonloppuun
asti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro610/97(2),jaerityisestisen5artiklan
5kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro1744/97(3)vahvistetaan
B-menettelyn mukaistenmuidenkuinelintarvikeavun
yhteydessähaettujenvientitodistusten ohjeellisetmäärät,
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
meneilläänolevanvientijaksonohjeellinenmääräon
maantieteellisiin ryhmiinZjaDvietävienomenoiden
osaltaylittynyttaionvaarassaylittyäpiakkoin;nämä
ylityksetolisivatvahingollisiahedelmä-javihannesalan
vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle,ja1artikla
Hylätäänmaantieteellisiin ryhmiinZjaDvietävien
omenoidenosaltaB-menettelyn mukaisiavientitodis­
tuksiakoskevathakemukset ,jotkaonjätettyasetuksen
(EY)Nro1744/971artiklanmukaisesti3päivänloka­
kuuta1997jälkeenjaennen19päiväämarraskuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL292,15.11.1996,s.12$EYVLL93,8.4.1997,s.16
1EYVLL244,6.9.1997,s.12
L277/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1968/97,
annettu9päivänälokakuuta1997,
maltaidentukeensovellettavan koriauskertoimen vahvistamisesta
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(^sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
150/95(*),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)N:o1068/93Q,sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1482/96(8),
edellämainituistasäännöksistäseuraa,ettäkorjauskerroin
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1766/9213artiklan8kohdannojalla
lupahakemuksen jättöpäivänäsovellettavaa ,vientikuukau­
tenavoimassaolevankynnyshinnan mukaisestitarkis­
tettuavientitukeaonsovellettavahakemuksesta tämän
luvanvoimassaoloaikana toteutuvaan vientiin;tässä
tapauksessatukeenonsovellettavakorjauskerrointa ,
asetuksen(ETY)Nro1766/92soveltamistakoskevista
tietyistäyksityiskohtaisista säännöistävientitukienmyön­
tämisenjahäiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden
osaltavilja-alalla29päivänäkesäkuuta1995annetussa
komissionasetuksessa (EY)Nro1501/95(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
1259/97(4),sallitaanasetuksen(ETY)Nro1766/921ar­
tiklan1kohdancalakohdassatarkoitettujatuotteita
koskevankorjauskertoimen vahvistaminen ;tämäkerroin
onlaskettavaottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro
1501/951artiklassaesitetyttekijät,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/9213artiklan4kohdassa
tarkoitettumaltaidenennakoltavahvistettuihin vientitu­
kiinsovellettavakorjauskerroin vahvistetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
OEYVLL387,31.12.1992,s.1(jEYVLL22,31.1.1995,s.1
OEYVLL108,1.5.1993,s.106
8)EYVLL188,27.7.1996,s.22(■)EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLL147,30.6.1995,s.7
(4EYVLL174,2.7.1997,s.10

10.10.97HFTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L277/15
LIITE
maltaidentukeensovellettavankorjauskertoimen vahvistamisesta 9päivänälokakuuta1997
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Kuluva 1,jakso2.jakso3,jakso4,jakso5,jakso
Tuotekoodi
10 11 12 1 2 3
110710119000 000 0 00
110710199000 000000
110710919000 0000 00
110710999000 00 0000
110720009000 000000
(ecua/t)
6.jakso7,jakso8,jakso9.jakso10.jakso11.jakso
Tuotekoodi
4 5 6 7 8 9
110710119000 000000
110710199000 000000
110710919000 0000 00
110710999000 000000
110720009000 000000
Komission asetus (EY) N:o 1986/97, annettu 13 päivänä lokakuuta 1997, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1218/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 280 , 14/10/1997 s. 0001 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1986/97, annettu 13 päivänä lokakuuta 1997, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, T Osekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1218/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3066/95 vahvistetaan myönnytykset 1 päivästä tammikuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 2001, komission asetuksessa (EY) N:o 1218/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1356/97 (4), säädetään tariffikiintiöinä tehdyistä myönnytyksistä 31 päivään joulukuuta 1997; näin ollen olisi vahvistettava määrät loppuajaksi; tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuksen (EY) N:o 1218/96 liitettä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1218/96 liite tämän asetuksen liittellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31 (2) EYVL L 216, 8.8.1997, s. 1 (3) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 51 (4) EYVL L 186, 16.7.1997, s. 13 LIITE "LIITE I. Unkarin tasavallasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA> II. T Osekin tasavallasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA> III. Slovakian tasavallasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA> IV. Puolan tasavallasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA> V. Bulgarian tasavallasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA> VI. Romanian tasavallasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA>
16.10.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L284/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2012/97,
annettu15päivänälokakuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.5
OEYVLL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995,s.1

L284/26 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.10.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
15päivänälokakuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020040 052 92,9
999 92,9
07099079 052 118,6
999 118,6
08053030 052 69,4
388 64,6
524 60,5
528 52,4
999 61,7
08061040 052 91,0
064 59,9
400 178,7
999 109,9
08081092,08081094,08081098 052 59,1
060 48,1
064 43,8
400 94,0
404 74,8
528 47,3
800 156,1
999 74,7
08082057 052 87,5
064 86,6
\999 87,0
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".