Euroopan jälleenrakennusviraston (EAR) tulo- ja menoarvio varainhoitovuodeksi 2003



Virallinen lehti nro L 129 , 26/05/2003 s. 0143 - 0198



Euroopan jälleenrakennusviraston (EAR) tulo- ja menoarvio varainhoitovuodeksi 2002 (2003/347/EY) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta ja sen 26 artiklan 2 kohdan mukaan talousarvio ja lisätalousarviot julkaistaan lopullisessa muodossaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä kahden kuukauden kuluessa niiden hyväksymisestä. Vuoden 2002 sarake vastaa vuoden 2002 talousarvion viimeistä versiota. TULOTAULUKKO Yhteenveto >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 EUROOPAN KOMISSION TUKI >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 1 - EUROOPAN KOMISSION TUKI LUKU 1 1 - EUROOPAN KOMISSION TUKI 1 1 0 1 1 0 0 Tuki vuoden 2003 talousarviosta Kosovolle >TAULUKON PAIKKA> 1 1 0 1 Tuki vuoden 2003 talousarviosta Serbialle >TAULUKON PAIKKA> 1 1 0 2 Tuki vuoden 2003 talousarviosta Montenegrolle >TAULUKON PAIKKA> 1 1 0 3 Tuki vuoden 2003 talousarviosta entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (CARDS 2002) >TAULUKON PAIKKA> 1 1 0 4 Tuki vuoden 2003 talousarviosta entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (CARDS hätäapu) >TAULUKON PAIKKA> 1 1 0 5 Tuki vuoden 2003 talousarviosta entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (RRM1 ja 2) >TAULUKON PAIKKA> 1 1 0 6 Tuki vuoden 2003 talousarviosta entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EY:n siirrettäväksi tarkoitettu aikaisempi apu) >TAULUKON PAIKKA> 1 1 0 7 Tuki vuoden 2003 talousarviosta Jugoslavian liittotasavallan yhdistetylle rajojen hallinnolle >TAULUKON PAIKKA> 1 1 0 8 Tuki vuoden 2003 talousarviosta entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle yhdistetylle rajojen hallinnolle >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 2 MUUT TUET >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 0 - MUUT TUET 2 0 MUUT TUET 2 0 0 Muut tuet 2 0 0 1 UNMIK >TAULUKON PAIKKA> 2 0 0 2 UNMIK/KFOR >TAULUKON PAIKKA> 2 0 0 3 Alankomaiden hallitus >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 3 AIKAISEMMILTA VUOSILTA KÄYTTÄMÄTTÄ JÄÄNEET MÄÄRÄRAHAT KÄYTTÖMENOJEN KATTAMISEEN >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 4 SEKALAISET TULOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 4 1 - PANKKIKOROT LUKU 4 2 - VASTIKERAHASTOT LUKU 4 1 - PANKKIKOROT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 4 2 - VASTIKERAHASTOT >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 5 VARATUT TULOT >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> MENOTAULUKKO Yhteenveto määrärahoista (2003 ja 2002) sekä toteutuksesta (2001) >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 HENKILÖSTÖ >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 1 - VAKITUISESSA PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ LUKU 1 3 - TYÖMATKAT LUKU 1 4 - SOSIAALISET JA TERVEYDENHUOLLON PERUSPALVELUT LUKU 1 5 - MUUT HENKILÖSTÖMENOT LUKU 1 6 - SOSIAALITURVA LUKU 1 7 - VIRKISTYS- JA EDUSTUSKULUT LUKU 1 9 - OSASTON 1 VARAUS LUKU 1 1 - VAKITUISESSA PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ 1 1 0 Henkilöstö, jolla on henkilöstötaulukossa esitetty toimi 1 1 0 0 Tilapäisten työntekijöiden peruspalkat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla, joita sovelletaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 10 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2454/1999. Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden tilapäisten toimenhaltijoiden palkat, joilla on henkilöstötaulukossa esitetty toimi. 1 1 0 1 Tilapäisten työntekijöiden perhelisät >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 artikla, niiden liitteen VII osa I ja niiden liite X, sellaisina kuin niitä sovelletaan Euroopan jälleenrakennusvirastoon. Määräraha on tarkoitettu kattamaan perhelisät, joita ovat: - kotitalouslisät, - huollettavana olevasta lapsesta maksettavat lisät, - koulutuslisät, tilapäisile työntekijöille. 1 1 0 2 Tilapäisten työntekijöiden maastamuutto- ja ulkomaan asemapaikan korvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla, niiden liitteessä VII oleva 4 artikla ja niiden liite X, sellaisina kuin niitä sovelletaan Euroopan jälleenrakennusvirastoon. Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisten työntekijöiden maastamuutto- ja ulkomaan asemapaikan korvaukset. 1 1 0 3 Tilapäisten toimenhaltijoiden sihteerilisä >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 4 a artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkaluokassa C toimivien tilapäisten työntekijöiden kiinteämääräiset lisät/sihteerilisät, jotka toimivat konekirjoittajina, pikakirjoittajina, telexin käyttäjinä, johdon sihteereinä tai johtavina sihteereinä. 1 1 1 Ylimääräinen ja paikallinen henkilökunta 1 1 1 0 Ylimääräisen henkilökunnan palkat ja vakuutukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja niiden III osasto. Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi kattamaan tilapäisten työntekijöiden sijaiseksi osa-aikatyön aikana ja henkilöstön vahvistamiseksi palkatun ylimääräisen henkilöstön palkat ja työnantajan maksuosuudet yhteisön sosiaaliturvajärjestelmään ja erityisesti teknisen henkilökunnnan määrän lisäämiseksi (painatus, kopiointi, jakelu, sähköposti, audiovisuaaliset välineet). Se kattaa myös lääketieteellisen ja terveydenhuollon henkilöstön palkkiot palvelujen tuottamista koskevien sopimusten mukaisesti. 1 1 1 1 Paikallisen henkilökunnan palkat, vakuutukset ja ylityökorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 4 artikla ja niiden IV osasto. Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi kattamaan työnantajan maksamat muun henkilöstön palkat, sosiaaliturvamaksut, lisät ja ylityökorvaukset. 1 1 3 Työnantajan maksamat tilapäisten työntekijöiden sosiaaliturvamaksut 1 1 3 0 Tilapäisten toimenhaltijoiden sairausvakuutusmaksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla sekä niiden liitteessä X oleva 24 artikla, sellaisena kuin sitä sovelletaan Euroopan jälleenrakennusvirastoon. Euroopan yhteisöjen virkamiesten sairausvakuutusta koskevat säännöt ja erityisesti niiden 23 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston tilapäisille toimenhaltijoille tarkoitettu maksuosuus sairausvakuutuksista. 1 1 3 1 Tilapäisten työntekijöiden ammattitauti- ja työtapaturmamaksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 73 artikla, liitteessä VIIII oleva 15 artikla ja liitteessä X oleva 25 artikla, sellaisena kuin sitä sovelletaan Euroopan jälleenrakennusvirastoon. Määräraha on tarkoitettu kattamaan: - viraston maksuosuus työtapaturmia ja ammattitauteja koskevissa vakuutuksissa, - tilapäisistä toimenhaltijoista aiheutuneet lisäkulut. 1 1 3 2 Tilapäisten työntekijöiden työttömyysvakuutusmaksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85, annettu 27 päivänä syyskuuta 1985, jolla on muutettu Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösääntöjä ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevia palvelussuhteen ehtoja (EYVL L 265, 8.10.1985, s. 1), ja erityisesti niiden 28 artiklan a kohta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston maksuosuus tilapäisten työntekijöiden erityiseen työttömyysvakuutusrahastoon. 1 1 4 Tilapäisille työntekijöille maksettavat muut lisät ja korvaukset 1 1 4 0 Lapsen syntymään tai toimenhaltijan kuolemantapaukseen liittyvät lisät >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 70, 74 ja 75 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisten toimenhaltijoiden: - lapsen syntymästä maksettava lisä, ja - kuolemantapauksen johdosta maksettava lisä: - kuolleen toimenhaltijan täysi palkka kolmelta kuukaudelta sen kuukauden jälkeen, jolloin kuolema tapahtui, - ruumiin kuljettamisesta vainajan alkuperäpaikkakunnalle aiheutuneet kustannukset. 1 1 4 2 Tilinpitäjille ja ennakkomaksujen hoitajille maksettavat erityiskorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisille tilapäisille toimenhaltijoille maksettavat korvaukset, jotka toimivat tilinpitäjinä tai ennakkomaksujen hoitajina. 1 1 4 3 Vuosilomiin liittyvät matkakorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 8 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisille toimenhaltijoille, heidän puolisoilleen ja huollettavana oleville henkilöille kertamaksuna suoritettava matkakorvaus asemapaikasta alkuperäpaikkakunnalle seuraavin ehdoin: - kerran kalenterivuodessa, jos rautatiematkan pituus on enemmän kuin 50 km mutta vähemmän kuin 725 km, - kahdesti kalenterivuodessa, jos rautatiematkan pituus on 725 km tai enemmän. 1 1 4 4 Vapaapäiviin liittyvät matkakorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä X oleva 8 artikla, sellaisena kuin sitä sovelletaan Euroopan jälleenrakennusvirastoon. Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisille toimenhaltijoille kertamaksuna suoritettava matkakorvaus työskentelypaikkakunnalta sellaiselle vapaa-ajan viettopaikkakunnalle, joka on hyväksytty. 1 1 5 Tilapäisten työntekijöiden ylityökorvaukset 1 1 5 0 Ylityö >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja niiden liite VI. Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden C ja D palkkaluokkiiin kuuluvien tilapäisten toimenhaltijoiden kiinteämääräiset ja tuntiperusteiset ylityökorvaukset, joiden tekemää ylityötä ei ole voitu korvata vapaa-ajalla. 1 1 6 Erorahat ja muut korvaukset 1 1 6 0 Erorahat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 39 ja 40 artikla. 1 1 6 1 Muut korvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan muuun henkilöstön muut korvaukset. 1 1 7 Täydentävät palvelut 1 1 7 0 Käännös- ja tulkkauspalvelut >TAULUKON PAIKKA> 1 1 7 1 Muut ulkopuoliset palvelut mukaan lukien komission hallintokustannukset >TAULUKON PAIKKA> 1 1 8 Palvelukseen tuloon ja palveluksesta eroamiseen sekä siirtoihin liittyvät korvaukset ja kulut 1 1 8 0 Henkilöstön hankintaan liittyvät edeltävät menot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27-31 artikla ja 33 artikla sekä liite III. Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisten toimenhaltijoiden ja muun henkilökunnan palvelukseen ottamista edeltävän lääkärintarkastuksen kustannukset ja myös työpaikkailmoituksista, henkilöstön hankintaa tekevien toimistojen kuluista ja työpaikkahaastatteluihin liittyvistä matkakustannuksista aiheutuneet kulut. 1 1 8 1 Tehtävien vastaanottamiseen ja sopimuksen päättymiseen liittyvät matkakulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 7 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisten toimenhaltijoiden (ja heidän perheidensä) matkakustannukset toimenhaltijan työsuhteen alkaessa, hänen siirtyessään toiseen asemapaikkaan ja asemapaikasta alkuperäpaikkakunnalle työsopimuksen päättyessä. 1 1 8 2 Tilapäisten toimenhaltijoiden asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtokorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 24 artikla ja Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 4 luvun 2 jakso, sellaisena kuin sitä sovelletaan Euroopan jälleenrakennusvirastoon. Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten tilapäisten toimenhaltijoiden asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset, joiden on pakko vaihtaa asuinpaikkaansa työsuhteensa alkaessa, siirtyessään uuteen asemapaikkaan ja erotessaan lopullisesti viraston palveluksesta ja asettautuessaan muualle. 1 1 8 3 Tilapäisten työntekijöiden muuttokulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla, liitteessä VII oleva 9 artikla ja liitteessä X olevan 4 luvun 2 jakso, sellaisina kuin niitä sovelletaan Euroopan jälleenrakennusviraston yhteydessä. Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten tilapäisten toimenhaltijoiden muuttokulut, joiden on pakko vaihtaa asuinpaikkaansa työsuhteensa alkaessa, siirtyessään uuteen asemapaikkaan ja erotessaan lopullisesti viraston palveluksesta ja asettautuessaan muualle. 1 1 8 4 Tilapäisten työntekjöiden väliaikaiset päivärahat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla, liitteessä VII oleva 10 artikla ja liitteessä X olevan 4 luvun 2 jakso, sellaisena kuin sitä sovelletaan Euroopan jälleenrakennusvirastoon. Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisille tilapäisille toimenhaltijoille maksettava väliaikainen päiväraha, jotka voivat osoittaa, että heidän on muutettava asuinpaikkaansa työsuhteensa alkaessa tai siirtyessään uuteen asemapaikkaan. 1 1 8 5 Väliaikaiset päivärahat: tilapäisten työntekijöiden väliaikaismajoitus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä X oleva 18 artikla, sellaisena kuin sitä sovelletaan Euroopan jälleenrakennusvirastoon. Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisille tilapäisille toimenhaltijoille maksettava väliaikainen asumiskustannusten korvaus, jotka voivat osoittaa, että heidän on muutettava asuinpaikkaansa työsuhteensa alkaessa tai siirtyessään uuteen asemapaikkaan. 1 1 8 6 Muuttokustannukset työsopimuksen päättyessä >TAULUKON PAIKKA> 1 1 9 Palkkojen tarkistukset 1 1 9 0 Palkkojen tarkistukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla ja 17 artiklan 3 kohta sekä liite VII. Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisten toimenhaltijoiden palkkojen tarkistuksista aiheutuneet kulut. Se kattaa myös sen palkan osan tarkistuksista aiheutuneet kulut, joka siirretään muuhun maahan kuin siihen, jossa työpaikka sijaitsee. LUKU 1 3 - TYÖMATKAT 1 3 0 Työmatkakulut ja muut kulut 1 3 0 0 Työmatkakulut ja muut kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 11-13 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuljetuskustannukset, työmatkojen päivärahat ja työmatkoihin liittyvät erityiskustannukset tai muut kustannukset, mukaan lukien vuosittaisista lääkärintarkastuksista ja henkilöstökomitean kokouksista aiheutuneet matkakustannukset. Nämä kustannukset koskevat henkilöstösääntöjen mukaisesti palvelukseen otettua viraston henkilökuntaa ja asiantuntijoita sekä virastoon komennettuja kansallisia ja kansainvälisiä virkamiehiä. LUKU 1 4 - SOSIAALISET JA TERVEYDENHUOLLON PERUSPALVELUT 1 4 0 Ravintolat ja kahviot 1 4 0 0 Ravintolat ja kahviot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden ja kahvioiden toimintakustannukset ja kulutustavarat. 1 4 1 Terveydenhuoltopalvelut 1 4 1 0 Terveydenhuoltopalvelut: vuosittainen lääkärintarkastus ja pienet lääketieteelliset toimenpiteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla (lääkärintarkastukset sairaslomien yhteydessä ja ennalta ehkäisevät lääkärintarkastukset) ja liitteessä II oleva 8 artikla (työkyvyttömyyslautakunta). Määräraha on tarkoitettu kattamaan asemapaikkakunnalla tehdyt vuosittaiset lääkärintarkastukset, lisätutkimukset ja rokotukset sekä pienet lääketieteelliset laitteet ja tarvikkeet. 1 4 2 Kielikurssit, uudelleenkoulutus ja ammatillinen täydennyskoulutus 1 4 2 0 Kielikurssit ja ammatillinen täydennyskoulutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisille toimenhaltijoille ja muulle henkilökunnalle tarkoitettujen kielikurssien ja ammatillisen täydennyskoulutuksen kustannukset. 1 4 3 Muut menot 1 4 3 0 Muut menot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan sosiaaliset ja lääketieteelliset kulut. LUKU 1 5 - MUUT HENKILÖSTÖMENOT 1 5 0 Hallintokustannukset 1 5 0 0 Komission hallintokustannukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission hallinnosta aiheutuvat kulut. 1 5 1 Täydentävät palvelut 1 5 1 0 Tulkkauspalvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan freelance-tulkkien palkkiot ja konferenssien pitämiseen liittyvään sellaiseen työhön palkattujen henkilöiden palkkiot, jota viraston tilapäiset toimenhaltijat eivät yksin voi tehdä. 1 5 1 1 Muut ulkopuoliset palvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan muiden ulkopuolisten palvelujen kustannukset mukaan lukien henkilöstökuluihin liittyvät erilaiset vakuutuskustannukset (henkilöstön työmatkavakuutukset, tilinpitäjän vakuutus ja muut vakuutukset). 1 5 2 Henkilöstön vaihto viraston ja julkisen/yksityisen sektorin välillä 1 5 2 0 Virastoon tilapäisesti komennetut kansalliset ja kansainväliset virkamiehet ja yksityisen sektorin henkilöstö >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan virastoon komennukselle tai tilapäisiin tehtäviin määrättyjen tai lyhyisiin neuvotteluihin pyydettyjen kansallisten virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden aiheuttamat kustannukset, jotka liittyvät erityisesti yhteistyön edistämiseen kansallisten hallintojen kanssa ja teknisten menettelyjen kehittämiseen. 1 5 2 1 Viraston toimenhaltijat, jotka on tilapäisesti määrätty kansallisiin julkisiin laitoksiin, kansainvälisiin järjestöihin tai julkisiin/yksityisiin toimielimiin tai yrityksiin >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 38 artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan tilapäisten toimenhaltijoiden komennuksista aiheutuvat lisäkustannukset, jotka liittyvät korvausten maksamiseen ja niiden kulujen korvaamiseen, joihin he ovat komennuksen perusteella oikeutettuja. LUKU 1 6 - SOSIAALITURVA 1 6 0 Erityisavustukset 1 6 0 0 Erityisavustukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan erityisen vaikeassa tilanteessa oleville tilapäisille toimenhaltijoille ja muulle henkilöstölle maksettavat avustukset. 1 6 1 Sosiaaliset tapahtumat 1 6 1 0 Sosiaaliset tapahtumat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilökunnan ja heidän perheidensä hyväksi tarkoitettujen sosiaalisten toimintojen kustannukset. LUKU 1 7 - VIRKISTYS- JA EDUSTUSKULUT 1 7 0 Virkistys- ja edustuskulut 1 7 0 0 Virkistys- ja edustuskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston johtajan asunnossa työskentelevästä henkilökunnasta aiheutuvat kustannukset ja johtajan (ja muiden johtoon kuuluvien) virkistys- ja edustuskulut. LUKU 1 9 - OSASTON 1 VARAUS 1 9 0 Osaston 1 varaus 1 9 0 0 Osaston 1 varaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Varaus osastoa 1 varten. OSASTO 2 RAKENNUKSET, VÄLINEET JA ERILAISET KÄYTTÖKULUT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 0 - SIJOITUKSET KIINTEÄÄN OMAISUUTEEN, RAKENNUSTEN VUOKRAT JA NIIHIN LIITTYVÄT KUSTANNUKSET LUKU 2 1 - TIETOJENKÄSITTELY LUKU 2 2 - IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄT KUSTANNUKSET LUKU 2 3 - JUOKSEVAT HALLINTOKULUT LUKU 2 4 - POSTI- JA TIETOLIIKENNEMAKSUT LUKU 2 5 - VIRALLISTEN JA MUIDEN KOKOUSTEN KULUT LUKU 2 9 - VARAUS OSASTOON 2 LUKU 2 0 - SIJOITUKSET KIINTEÄÄN OMAISUUTEEN, RAKENNUSTEN VUOKRAT JA NIIHIN LIITTYVÄT KUSTANNUKSET 2 0 0 Vuokrat 2 0 0 0 Toimitilojen vuokrat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston käytössä olevien rakennusten ja rakennusten osien vuokrien ja maanvuokrien maksamisen, sekä konferessitilojen, varastotilojen, autotallien ja parkkipaikkojen vuokraamisen. 2 0 0 1 Tilapäisten toimihenkilöiden asuntojen vuokrat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisön virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä X oleva 23 artikla, sellaisena kuin sitä sovelletaan Euroopan jälleenrakennusvirastoon. Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisten toimenhaltijoiden asuntojen vuokrat ja niihin liittyvät kustannukset. 2 0 0 2 Asunnon vuokran maksu >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä X oleva 23 artikla, sellaisena kuin sitä sovelletaan Euroopan jälleenrakennusvirastoon. Määräraha on tarkoitettu kattamaan johtajan asunnon vuokran maksu. 2 0 1 Vakuutukset 2 0 1 0 Vakuutukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston hallussa olevien rakennusten tai rakennusten osien vakuutusmaksut. 2 0 2 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys 2 0 2 0 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys ja generaattorin diesel-polttoaine >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan veden, kaasun, sähkön ja lämmityksen sekä generaattorin polttoaineen hankkimisesta aiheutuvat kustannukset. 2 0 3 Siivous ja kunnossapito 2 0 3 0 Rakennusten sekä toimistotilojen ja -välineiden siivous ja ylläpito >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan siivouskustannukset, rakennusten sekä toimistotilojen ja -välineiden kunnossapidon, siivousvälineet ja -tarvikkeet. 2 0 4 Toimitilojen kalustaminen 2 0 4 0 Toimitilojen kalustaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten kalustamisen, esim. väliseinien muutokset, teknisten laitteiden korjaukset ja erikoistyöt, jotka liittyvät lukkoihin, sähkölaitteisiin, putkitöihin, maalaukseen, lattioiden päällystykseen jne. Se kattaa myös tarvittavien välineiden kustannukset. 2 0 5 Rakennusten turvallisuus ja valvonta 2 0 5 0 Rakennusten turvallisuus ja valvonta: turvavälineet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöiden ja omaisuuden turvallisuuteen liittyvät menot, erityisesti turvalaitteiden ylläpitoa koskevat sopimukset ja niihin liittyvien välineiden ostot. 2 0 5 1 Rakennusten turvallisuus ja valvonta: turvallisuuspalvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöiden ja omaisuuden turvallisuuteen liittyvät menot, erityisesti rakennusten valvontaa koskevat palvelut ja kuljetusjärjestelyjen turvallisuus. 2 0 7 Rakennusten rakentaminen 2 0 7 0 Rakennusten rakentaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu mahdollista rakennusten rakentamiseen tarkoitettua määrärahaa varten. 2 0 8 Rakennusten rakentamiseen tai kiinteän omaisuuden hankkimiseen tai vuokraamiseen liittyvät alustavat kustannukset 2 0 8 0 Rakennusten rakentamiseen tai kiinteän omaisuuden hankkimiseen tai vuokraamiseen liittyvät alustavat kustannukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan taloudelliset ja tekniset konsultaatiopalkkiot ennen rakennusten hankkimista, vuokraamista tai rakentamista. 2 0 9 Muut menot 2 0 9 0 Muut menot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennuksiin liittyvät kustannukset, erityisesti sellaisten rakennusten hallinnointiin liittyvät kulut, joissa on useita vuokralaisia, sekä toimitilojen valvonta- ja käyttökulut (jätteiden keruu jne.). Se kattaa myös teknisen avun, tärkeimpään toimitilojen varustamiseen liittyvät hallinnolliset ja oikeudelliset kulut ja toimitilojen vuokrat. LUKU 2 1 - TIETOJENKÄSITTELY 2 1 0 Laitteet, niihin liittyvät kustannukset ja tietojenkäsittelyoperaatiot 2 1 0 0 Tietojenkäsittelylaitteiden ostot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietokoneiden ja oheislaitteiden ostot/vuokraukset. Se kattaa myös kunnossapidon, toiminnan, tietovälineiden, dokumentaation ja muun aineiston jne. kustannukset. 2 1 0 1 Ohjelmisto >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietokonepalvelujen ja konsulttiyritysten kustannukset, erityisesti: - olemassaolevien sovellusten ylläpito, - uusien sovellusten laatiminen ja olemassaolevien sovellusten laajentaminen (toteutettavuustutkimus, analysointi, ohjelmointi, toteuttaminen jne.), - ohjelmapakettien ja ohjelmistojen osto, vuokraus ja ylläpito jne. 2 1 0 2 Muut ulkopuoliset palvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisille yrityksille annettujen toimien kustannukset (toimistopalvelut, datan syöttö jne.). 2 1 0 3 Tietojenkäsittelylaitteiden ylläpito ja korjaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietojenkäsittelylaitteiden kunnossapito- ja korjauskustannukset. LUKU 2 2 - IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄT KUSTANNUKSET 2 2 0 Tekniset laitteistot ja sähköiset toimistovälineet 2 2 0 0 Tekniset laitteistot ja sähköiset toimistovälineet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan missä tahansa muodossa (paperi-, sähköinen) olevien asiakirjojen kopiointi- ja arkistointivälineiden ostot ja uusimiset, asentamisen, kunnossapidon ja korjaamisen sekä liisauksen; kopiointikoneet, audiovisuaaliset, kirjasto- ja tulkkausvälineet (simultaanitulkkaustilojen kopit, korvakuulokkeet ja vaihdeyksiköt), kirjoituskoneet, kopiointikoneet, laskukoneet ja generaattorit. 2 2 1 Kalusteet 2 2 1 0 Toimistojen ja asuntojen kalusteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimistokalusteiden ostot, ylläpidon, liisauksen ja korjauksen, mukaan lukien ergonomiset kalusteet ja arkistohyllyt, sekä tilapäisten toimenhaltijoiden asuntojen ja johtajan asunnon kalusteet ja varusteet. 2 2 3 Kuljetusvälineet 2 2 3 0 Kuljetusvälineiden osto ja pitkäaikainen liisaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan ajoneuvojen ostot ja pitkäaikaiset liisaukset. 2 2 3 1 Kuljetusvälineiden kunnossapitoon, käyttöön ja korjaukseen liittyvät kulut ja muut kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuljetusvälineiden ylläpito-, käyttö-, korjaus- ja muut kustannukset (ajoneuvojen tilapäinen vuokraus, taksikustannukset jne.). 2 2 3 2 Auton vakuutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan ajoneuvojen vakuutuskustannukset. 2 2 3 3 Polttoainekulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan ajoneuvojen polttoainekustannukset. 2 2 5 Dokumentaatio- ja kirjastokulut 2 2 5 0 Kirjastokulut, kirjojen ostaminen, sanomalehtien ja aikakauslehtien tilaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan sanakirjojen, sanastojen jne. ostot ja viraston toimintaan liittyvien teosten, asiakirjojen, kirjojen, käsikirjojen (paperi- tai sähköisessä muodossa) hankinnat sekä sanoma- ja aikakauslehtien tilauskustannukset. LUKU 2 3 - JUOKSEVAT HALLINTOKULUT 2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet 2 3 0 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimisto- ja tietokonetarvikkeiden ostot. 2 3 1 Rahoituskulut 2 3 1 0 Pankkikulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallinnosta ja ohjelmien toteuttamisesta aiheutuvat pankkikulut. 2 3 1 1 Vaihtokurssitappiot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan virastolle sen talousarvion hallinnosta aiheutuneet vaihtokurssitappiot siinä määrin kuin näitä tappioita ei voida korvata vaihtokurssivoitoilla. 2 3 2 Sekalaiset oikeudelliset kulut 2 3 2 0 Sekalaiset oikeudelliset kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan virastolle neuvoja antamaan pyydettyjen asianajajien oikeuskulut ja kulut palveluista sekä kulut, jotka aiheutuvat heidän avustaan riita-asioissa (oikeudenkäynnit, valitukset, jne.), joita ei ole katettu talousarvion muista momenteista. 2 3 3 Vahingonkorvaukset 2 3 3 0 Vahingonkorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan vahingonkorvauksiin, korkoihin ja velkoihin liittyvät kulut. 2 3 4 Muut hallinnolliset kulut 2 3 4 0 Sekalaiset vakuutus-, tavarankuljetus- ja osastojen muuttokulut ja niihin liittyvät käsittelykulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan eri vakuutustyypit paitsi rakennusten vakuutukset ja tavaroiden kuljetuskustannukset eri toimintapaikkojen välillä sekä rakennusten sisällä olevien välineiden, kalusteiden ja toimistotarvikkeiden uudelleenryhmittely ja käsittelykustannukset (vastaanotto, varastointi, sijoittaminen). 2 3 4 1 Virka-asut ja työvaatteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan virka-asujen ja työvaatteiden ostot. 2 3 4 2 Käännöspalvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan käännöspalvelujen kustannukset. 2 3 4 3 Viralliset julkaisut, tarjouspyyntöihin liittyvät julkaisut ja asiakirjojen kopiointi >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan virallisten ja tarjouspyyntöä koskevien ilmoitusten julkaisukulut sekä asiakirjojen kopiointikulut. 2 3 5 Viestintä- ja tiedotustoimet 2 3 5 0 Viestintä- ja tiedotustoimet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston tiedotustoiminnan kulut. LUKU 2 4 - POSTI- JA TIETOLIIKENNEMAKSUT 2 4 0 Kirjeenvaihdon posti- ja toimitusmaksut 2 4 0 0 Kirjeenvaihdon posti- ja toimitusmaksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan postin ja pakettien postitus- ja toimituskulut. 2 4 1 Tietoliikenne 2 4 1 0 Tietoliikennekulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilausmaksut, kaapeli- ja radioviestinnän sekä tiedonsiirron kustannukset (puhelin, faksi, sähke, televisio, etäkonferenssi ja videokonferenssi), sekä verkostopalvelujen tilaukset (ulkopuolinen sähköposti jne.) ja niiden käyttö. 2 4 1 1 Tietoliikennelaitteiden ja välineiden osto, asennus ja kunnossapito >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietoliikennevälineiden kulut kaapelit mukaan lukien. Kulut liittyvät ostoihin, vuokraukseen, asentamiseen, ylläpitoon ja dokumentaatioon jne. 2 4 1 2 Tietoliikennelaitteiden ja -välineiden kunnossapito >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 5 - VIRALLISTEN JA MUIDEN KOKOUSTEN KULUT 2 5 0 Viralliset ja muut kokoukset 2 5 0 0 Hallintoneuvoston kokoukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintoneuvoston kokousten järjestämiseen liittyvät kulut. 2 5 0 1 Muut kokoukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan muihin kokouksiin liittyvät kulut. LUKU 2 9 - VARAUS OSASTOON 2 2 9 0 Korvamerkitty varaus osastoon 2 2 9 0 0 Varaus osastoon 2 >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Varaus osastoon 2. OSASTO 3 HANKKEET >TAULUKON PAIKKA> LUKU 3 1 - Kosovoa koskevat ohjelmat LUKU 3 2 - SERBIAA KOSKEVAT OHJELMAT LUKU 3 3 - MONTENEGROA KOSKEVAT OHJELMAT LUKU 3 4 - ENTISTÄ JUGOSLAVIAN TASAVALTAA MAKEDONIAA KOSKEVAT OHJELMAT Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 2666/2000, annettu 5 päivänä joulukuuta 2000, Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta ja asetuksen (EY) N:o 1628/96 kumoamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 3906/89 ja (ETY) N:o 1360/90 sekä päätösten 97/256/EY ja 1999/311/EY. muuttamisesta (EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1), ja erityisesti sen 4 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 2667/2000, annettu 5 päivänä joulukuuta 2000, Euroopan jälleenrakennusvirastosta (EYVL L 306, 7.12.2000, s. 7), ja erityisesti sen 1 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 2415/2001, annettu 10 päivänä joulukuuta 2001, Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) N:o 2666/2000 ja Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetun asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta (EYVL L 327, 12.12.2001, s. 3). LUKU 3 1 - Kosovoa koskevat ohjelmat >TAULUKON PAIKKA> 3 1 0 KOSOVOA KOSKEVAT OHJELMAT 3 1 0 0 Julkisen hallinnon uudistaminen >TAULUKON PAIKKA> 3 1 0 1 Oikeus- ja sisäasiat >TAULUKON PAIKKA> 3 1 0 2 Energia >TAULUKON PAIKKA> 3 1 0 3 Ympäristö >TAULUKON PAIKKA> 3 1 0 4 Taloudellinen kehitys (yleinen) >TAULUKON PAIKKA> 3 1 0 5 Taloudellinen kehitys (maaseudun talous) >TAULUKON PAIKKA> 3 1 0 6 Korkeakouluopetus, ammatillinen koulutus ja henkilöstövoimavarojen kehittäminen >TAULUKON PAIKKA> 3 1 0 7 Kansalaisyhteiskunnan tukeminen >TAULUKON PAIKKA> 3 1 0 8 Yleinen tekninen avustaminen ja varaus >TAULUKON PAIKKA> LUKU 3 2 - SERBIAA KOSKEVAT OHJELMAT >TAULUKON PAIKKA> 3 2 0 Serbiaa koskevat ohjelmat 3 2 0 0 Julkisen hallinnon uudistaminen (yleinen) >TAULUKON PAIKKA> 3 2 0 1 Julkisen rahoituksen hallinto >TAULUKON PAIKKA> 3 2 0 2 Euroopan yhdentyminen: uudet unionin rakenteet >TAULUKON PAIKKA> 3 2 0 3 Oikeus- ja sisäasiat >TAULUKON PAIKKA> 3 2 0 4 Julkisen hallinnon uudistaminen (terveydenhuolto) >TAULUKON PAIKKA> 3 2 0 5 Energia >TAULUKON PAIKKA> 3 2 0 6 Liikenne >TAULUKON PAIKKA> 3 2 0 7 Ympäristö >TAULUKON PAIKKA> 3 2 0 8 Maaseudun talous - Maatalous >TAULUKON PAIKKA> 3 2 0 9 Yksityistäminen ja yritysten kehittäminen >TAULUKON PAIKKA> 3 2 1 Serbiaa koskevat ohjelmat 3 2 1 0 Paikallinen ja kunnallinen kehittäminen >TAULUKON PAIKKA> 3 2 1 1 Ammatillinen koulutus >TAULUKON PAIKKA> 3 2 1 2 Kansalaisyhteiskunta >TAULUKON PAIKKA> 3 2 1 3 Tiedotusvälineet >TAULUKON PAIKKA> 3 2 1 4 Yleinen tekninen avustaminen ja varaus >TAULUKON PAIKKA> LUKU 3 3 - MONTENEGROA KOSKEVAT OHJELMAT >TAULUKON PAIKKA> 3 3 0 Montenegroa koskevat ohjelmat 3 3 0 0 Oikeus- ja sisäasiat >TAULUKON PAIKKA> 3 3 0 1 Energia >TAULUKON PAIKKA> 3 3 0 2 Ympäristö >TAULUKON PAIKKA> 3 3 0 3 Maaseudun talous - Maatalous >TAULUKON PAIKKA> 3 3 0 4 Kansalaisyhteiskunnan tukeminen - Tiedotusvälineet >TAULUKON PAIKKA> 3 3 0 5 Yleinen tekninen avustaminen >TAULUKON PAIKKA> LUKU 3 4 - ENTISTÄ JUGOSLAVIAN TASAVALTAA MAKEDONIAA KOSKEVAT OHJELMAT >TAULUKON PAIKKA> 3 4 0 Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevat ohjelmat 3 4 0 0 Etnisten ryhmien suhteet ja kansalaisyhteiskunta >TAULUKON PAIKKA> 3 4 0 1 Yksityisen ja rahoitussektorin kehittäminen >TAULUKON PAIKKA> 3 4 0 2 Kauppa >TAULUKON PAIKKA> 3 4 0 3 Paikallisten perusrakenteiden kehittäminen >TAULUKON PAIKKA> 3 4 0 4 Sosiaalinen yhteenkuuluvuus >TAULUKON PAIKKA> 3 4 0 5 Oikeuslaitoksen uudistaminen >TAULUKON PAIKKA> 3 4 0 6 Integroitu rajahallinto >TAULUKON PAIKKA> 3 4 0 7 Maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat >TAULUKON PAIKKA> 3 4 0 8 Rikollisuuden torjunta >TAULUKON PAIKKA> 3 4 0 9 Ympäristö - Rajat ylittävä yhteistyö >TAULUKON PAIKKA> 3 4 1 Yleinen tekninen avustaminen 3 4 1 0 Yleinen tekninen avustaminen >TAULUKON PAIKKA> Varaus >TAULUKON PAIKKA> Henkilöstökaavio vuodelle 2003 >TAULUKON PAIKKA>