KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2658/78, annettu 13 päivänä marraskuuta 1978, naudanliha-alan tuontimaksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 586/77 sekä yhteistä tullitariffia koskevan asetuksen (ETY) 950/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 320 , 14/11/1978 s. 0010 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 10 s. 0122

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0038

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 10 s. 0122

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 15 s. 0045

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 15 s. 0045



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2658/78, annettu 13 päivänä marraskuuta 1978, naudanliha-alan tuontimaksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 586/77 sekä yhteistä tullitariffia koskevan asetuksen (ETY) 950/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 425/77(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan, sen 11 artiklan 5 kohdan ja sen 12 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 586/77(3) 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määritellään samasta ruhosta olevat neljännekset; koska tämä määritelmä on aiheuttanut tulkintavaikeuksia, sitä on tarpeen täsmentää ja lisäksi muuttaa asetuksen (ETY) N:o 950/68(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1861/78(5), liitteenä olevaa yhteistä tullitariffia, naudan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa ilmoittamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 586/77 9 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti: "c) saman ruhon neljänneksillä tarkoitetaan alanimikkeissä 02.01 A II a) 1 ja 02.01 A II b) 1 kokonaisuutta, joka koostuu: - etuneljänneksistä, joissa on jäljellä kaikki luut, niska ja lapa sekä 10 kylkiluuta, sekä takaneljänneksistä, joissa on jäljellä kaikki luut, paistit ja fileeselkä sekä kolme kylkiluuta, tai - etuneljänneksistä, joissa on jäljellä kaikki luut, niska ja lapa sekä viisi kylkiluuta, sekä takaneljänneksistä, joissa on jäljellä kaikki luut, paisti ja fileeselkä sekä kahdeksan poikki leikattua kylkiluuta. Etu- ja takaneljännekset, jotka muodostavat saman ruhon neljännekset, on esitettävä tullille yhdessä ja määrältään tasalukuisina; lisäksi etuneljännesten kokonaispainon on oltava sama kuin takaneljännesten kokonaispaino. Lähetyksen kahden osan välinen painoero on kuitenkin sallittu, jos ero ei ole suurempi kuin viisi prosenttia painavamman osan painosta (etuneljännekset tai takaneljännekset)." 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 950/68 liitteenä olevan yhteisen tullitariffin 2 ryhmän A kohdan c alakohdan 1 lisähuomautus seuraavasti: "c) saman ruhon neljänneksillä tarkoitetaan alanimikkeissä 02.01 A II a) 1 ja 02.01 A II b) 1 kokonaisuutta, joka koostuu: - etuneljänneksistä, joissa on jäljellä kaikki luut, niska ja lapa sekä 10 kylkiluuta, sekä takaneljänneksistä, joissa on jäljellä kaikki luut, paistit ja fileeselkä sekä kolme kylkiluuta, tai - etuneljänneksistä, joissa on jäljellä kaikki luut, niska ja lapa sekä viisi kylkiluuta, sekä takaneljänneksistä, joissa on jäljellä kaikki luut, paisti ja fileeselkä sekä kahdeksan poikki leikattua kylkiluuta. Etu- ja takaneljännekset, jotka muodostavat saman ruhon neljännekset, on esitettävä tullille yhdessä ja määrältään tasalukuisina; lisäksi etuneljännesten kokonaispainon on oltava sama kuin takaneljännesten kokonaispaino. Lähetyksen kahden osan välinen painoeron kuitenkin sallittu, jos ero ei ole suurempi kuin viisi prosenttia painavamman osan painosta (etuneljännekset tai takaneljännekset)." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä marraskuuta 1978. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1979. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 1978. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 61, 5.3.1977, s. 1 (3) EYVL N:o L 75, 23.3.1977, s. 10 (4) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (5) EYVL N:o L 215, 4.8.1978, s. 1