ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 7. 98 L 214/25
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1689/98,
annettu 30 pivn heinkuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 31 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 7. 98 L 214/26
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
30 pivn heinkuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0707 00 05 052 71,6
999 71,6
0709 90 70 052 40,3
999 40,3
0805 30 10 382 60,7
388 70,6
524 67,2
528 63,9
999 65,6
0806 10 10 052 113,1
400 292,6
412 187,0
600 92,2
624 159,7
999 168,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 71,0
400 78,0
508 121,3
512 64,9
524 76,3
528 78,9
720 167,0
800 142,8
804 118,4
999 102,1
0808 20 50 052 93,4
388 89,7
512 56,6
528 107,2
999 86,7
0809 10 00 052 138,6
064 122,3
066 83,1
999 114,7
0809 20 95 052 443,7
400 296,9
404 367,1
616 264,5
999 343,1
0809 40 05 064 74,8
066 58,6
624 206,5
999 113,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Komission asetus (EY) N:o 1825/98, annettu 21 päivänä elokuuta 1998, tiettyjen interventioelinten hallussa olevan ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä annetun asetuksen (EY) N:o 884/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 236 , 22/08/1998 s. 0013 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1825/98, annettu 21 päivänä elokuuta 1998, tiettyjen interventioelinten hallussa olevan ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä annetun asetuksen (EY) N:o 884/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 884/98 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1696/98 (4), säädetään eri jäsenvaltioiden hallussa olevien interventiovarastojen myynnistä; kyseisessä asetuksessa ilmoitetut määrät ja hinnat olisi muutettava jo myytyjen varastojen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 884/98 seuraavasti: 1. Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa: korvataan neljästoista luetelmakohta seuraavasti: "- 10 500 tonnia luutonta, Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa". 2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 1998. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17 (3) EYVL L 124, 25.4.1998, s. 42 (4) EYVL L 214, 31.7.1998, s. 43 LIITE "ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1811/98, annettu 18 päivänä elokuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 233 , 20/08/1998 s. 0014 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1811/98, annettu 18 päivänä elokuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/98 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä elokuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 1998. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL L 212, 30.7.1998, s. 18 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 8. 98 L 234/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1817/98,
annettu 20 pivn elokuuta 1998,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/
98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn tavallisen vehnn
vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu onavattu komission asetuksella (EY) N:o 1079/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 14.–20. elokuuta 1998 vlisen aikana toimitet-tujen tarjousten osalta tavallisen vehnn enimmisvienti-tueksi vahvistetaan 32,98 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 21 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 20 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 24
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 8. 98 L 239/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1840/98,
annettu 26 pivn elokuuta 1998,
oliiviljyn enimmisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 1978/97
avatun pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua 18. osittaista tarjouskilpailua
varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisest markkinajrjestelyst
22 pivn syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksenN:o 136/66/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti
sen 3 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 1978/97 (
3) avataan olii-
viljyn vientitukien mrittmist koskeva pysyv tarjous-kilpailu,
vientitukien enimmismrt vahvistetaan asetuksen (EY)
N:o 1978/97 6 artiklan mukaisesti ottaen huomioontilanne ja kehitysnkymt yhteisn ja maailman oliiviljy-markkinoilla ja saatujen tarjousten perusteella; tarjouskil-pailu ratkaistaan sen tarjouksen tek ¶n hyvksi, jonka
tarjous on enimmisvientituen suuruinen tai sitpienempi,edell mainittujen snnsten soveltamisesta seuraa, ett
enimmisvientituet olisi vahvistettava liitteess mainitunsuuruisiksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat rasvojen
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Oliiviljyn enimmisvientituet asetuksella (EY) N:o 1978/
97 avatun pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua 18.osittaista tarjouskilpailua varten vahvistetaan liitteess 24pivn elokuuta 1998 menness jtettyjen tarjoustenperusteella.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 11
(3) EYVL L 278, 11.10.1997, s. 7
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 8. 98 L 239/11
LIITE
oliiviljyn enimmisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 1978/97 avatun
pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua 18. osittaista tarjouskilpailua varten 26 pivn
elokuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
Tuotekoodi Tuen mr
1509 10 90 9100 11,00
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 10,50
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa
(ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 7. 98 L 214/54
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1700/98,
annettu 30 pivn heinkuuta 1998,
ohran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-
sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1078/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 24.–30. heinkuuta 1998 toimitettujentarjousten osalta ohran enimmisvientitueksi vahvistetaan46,00 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 31 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 20
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 7. 98 L 214/56
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1702/98,
annettu 30 pivn heinkuuta 1998,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
1445/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 1445/98 (
3) on avattu tarjo-
uskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissin tuon-titullista Espanjaan,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1445/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 24 ¾30 heinkuuta 1998 jtettyjen tarjousten
osalta maissin tuontitullin enimmisalennukseksivahvistetaan 71,81 ecua tonnia kohti 100 000 tonninkokonaismrn asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 31 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 7.7.1998, s. 47
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 7. 98 L 214/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1690/98,
annettu 30 pivn heinkuuta 1998,
asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestetyss
186. erityisess tarjouskilpailussa sovellettavan voiljylle mynnettvn tuen
enimmismrn vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti se n 7 a artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettyhteisss suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiljylle
tarjouskilpailulla mynnettvst tuesta 20 pivn helmi-kuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 417/98 (4), mukaisesti interventioelimet
aloittavat pysyvn tarjouskilpailun tuen myntmiseksivoiljylle; mainitun asetuksen 6 artiklassa sdetn, ettjokaisessa erityisess tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava vhintn 96 prosenttiarasva-ainetta sisltvlle voiljylle mynnettvn tuenenimmismr tai voidaan ptt tarjouskilpailun jtt-misest ratkaisematta; kytttarkoitusvakuuden mr onvahvistettava tmn mukaisesti,saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, ett olisi vahvistet-
tava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuenenimmismr jljempn tarkoitetulle tasolle ja mrt-tv sen perusteella kytttarkoitusvakuus, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjous-
kilpailun osana jrjestetyss 186. erityisess tarjouskilpai-lussa tuen enimmismr ja kytttarkoitusvakuusvahvistetaan seuraavasti:
¾tuen enimmismr: 134 ecua/100 kg
¾kytttarkoitusvakuus: 148 ecua/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 31 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8
(4) EYVL L 52, 21.2.1998, s. 18
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 7. 98 L 214/60
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1704/98,
annettu 30 pivn heinkuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1926/96 mrttyjen naudanlihan tariffikiintiit koskevien,
heinkuussa 1998 jtettyjen tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest Viron,
Latvian ja Liettuan osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1926/96
sdettyjen naudanlihan tariffikiintiit koskevien yksi-tyiskohtaisten sntjen soveltamisesta Viron, Latvian jaLiettuan osalta 1 pivn heinkuuta 1998 ja 30 pivnkeskuuta 1999 vlisen ajanjaksona 18 pivn keskuuta1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1267/98 (
1)j a
erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1267/98 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa
vahvistetaan Liettuasta, Latviasta ja Virosta perisin olevantuoreen, jhdytetyn tai jdytetyn naudanlihan sekLatviasta perisin olevien valmistettujen tuotteidenmrt, jotka voidaan tuoda erityisedellytyksin 1 pivstheinkuuta 31 pivn joulukuuta 1998; naudanlihaa jajalostettuja tuotteita koskevia tuontitodistushakemuksia eiole esitetty, ja
asetuksen (EY) N:o 1267/98 1 artiklan 3 kohdassa sde-
tn, ett jljell olevat mrt listn seuraavalla jaksollakytettviss olevaan mrn, jos 1 pivn heinkuuta1998 ja 30 pivn keskuuta 1999 vlisen ajanjaksonensimmisen jakson osalta esitettyjen tuontitodistushake-musten kohteena olevat mrt ovat kytettviss oleviamri pienemmt; ottaen huomioon ensimmisen jakson
osalta jljell olevat mrt olisi mritettv kytettvissolevat mrt kyseisten valtioiden osalta 1 pivst tammi-kuuta 30 pivn keskuuta 1999 ajoittuvan jakson aikana,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Yhtn asetuksen (EY) N:o 1267/98 1 artiklan 1
kohdassa tarkoitettuja tuontikiintiit koskevaa tuontito-distushakemusta ei ole jtetty 1 pivn heinkuuta ja 31pivn joulukuuta 1998 vliseksi jaksoksi.
2. Asetuksen (EY) N:o 1267/98 1 artiklan 3 kohdassa
tarkoitetun 1 pivst tammikuuta 30 pivn keskuuta1999 ajouttuvan jakson aikana kytettviss olevat mrtovat:
¾1 725 tonnia Latviasta, Liettuasta tai Virosta perisin
olevaa CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa lihaa,
¾230 tonnia Latviasta perisin olevia CN-koodiin
1602 50 10 kuuluvia tuotteita.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 31 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 175, 19.6.1998, s. 11