30.4.2004 D  Euro opan uni onin virallinen lehti      L 144/5 FI 
KOMISS ION PÄÄTÖ S, 
tehty 2 6 päi vänä hu htikuut a 2004 , 
päätökse n 97/ 365/E Y muutta misesta Isla nnin l aitost en sisällyttämi seksi väliaikai siin 
luette loihin ko lmansien maiden l aitok sista, joista  jäsenv altiot sal livat lihaval miste iden 
tuonnin 
(tiedoksianne ttu numerol la K(2004)  1520) 
(ETA:n k annal ta me rkity ksellinen teksti ) 
(2004/ 380/E Y) 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 
ottaa hu omioon E uroopa n yhte isön perust amissopim uksen,  
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitoste n väliaikai sten luettel oiden laatim ista 
siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvalti oilla on lupa 
tuoda tiettyjä eläintuot teita, kalastustuott eita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 
tehdyn neu voston päätök sen 95/408 /EY1 ja erityisesti  sen 2 artiklan 4 kohdan, 
sekä katsoo seuraavaa: 
(1) Komission päätöksessä 97/365/EY2vahvistetaan väliaikai set luettel ot kolmansien 
maiden laitoksist a, joista jäsenvalti ot sallivat  naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja 
vuohenlihavalmisteiden tuonnin. 
(2) Islanti on toimitt anut luettelon sellaisista lihavalmisteit a tuottavista laitoksista, joiden 
toimivaltai nen viranomainen vakuuttaa noudattavan y hteisön sääntöjä. 
(3) Nämä laitokset olisi lisättävä päätöksen 97/365/EY mukaisiin luetteloihin. 
(4) Koska paikalla ei ole vielä tehty tarkastuksia, tällaisista laitoksista tapahtuvaan 
tuontiin ei saa soveltaa neuvoston direktiivin 97/78/EY3 10 artiklassa tarkoitet tuja 
rajoitet tuja fyysisiä tarkastuksia. 
1EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17, päätös sellaisena kuin se on viimeksi  muutettuna asetuksella (EY) N:o 
806/2003 (EU VL L 122, 16.5.2003, s. 1). 
2EYVL L 154, 12.6.1997, s. 41, päätös sellaisena kuin se on viimeksi  muutettuna asiakirjalla Tšekin 
tasava llan, Viron tasava llan, Kyprokse n tasava llan, Latvian tasava llan, Liettuan tasava llan, Unkarin 
tasava llan, Maltan tasava llan, Puolan tasava llan, Slovenian tasava llan ja Slovakian tasava llan 
liittymisehdo ista ja niiden sopimus ten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 
23.9.2003, s. 381). 
3EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. 
L 144 /6 D  Euro opan uni onin virallinen lehti 30.4.2004 FI 
(5) Päätös 97/ 365/EY ol isi tä män vuoksi  muute ttava  vastaava sti. 
(6) Tässä päätökse ssä säädetyt  toimenpit eet ovat elintarvi keketjua ja eläinten terveyttä 
käsittelevän pys yvän ko mitean lausunnon muk aiset, 
ON TEHN YT TÄ MÄN  PÄÄ TÖK SEN: 
1 artikla 
Muutetaan päätöksen 97/365/ EY liite t ämän päätöksen lii tteen mukai sesti. 
2 artikla 
Tätä päätöstä sovel letaan 7 päivästä  toukokuuta 2004. 
3 artikla 
Tämä päätös on osoitet tu kaikill e jäsenvalti oille. 
Tehty Br ysselis sä 26 päivä nä huhtikuuta 20 04. 
 K omission puolesta 
 D avid BYRNE  
 K omission jäsen 
30.4.2004 D  Euro opan uni onin virallinen lehti      L 144/7 FI 
LIITE
Lisätään päätöksen 97/365/EY liitteeseen seuraava teksti maan ISO-kood in mukaiseen 
aakkos järjesty kseen: 
”País:  Islandi a / Land: Island / Land: Island / Χώρα: Iσλάνδια / Country: Icela nd/ 
Pays: Islande / Paese: Islanda / Land: Ijsland / País: Islandi a / Maa: Islanti  / Land: 
Island. 
1 2 3 4 5 
22 Kaupfelag V-
Hunvetninga Hvammstangi  6  
23 Sölufélag A-
Hunvetninga  Blond uos  6  
31 Nordlensk a Husavik 6 
50 Kaupfelag 
Skagfirdinga Saudar krokur’  6 ”