FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 3. 98 L 77/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 586/98,
annettu 13 pivn maaliskuuta 1998,
asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 sdettyjen interventiota koskevien erityistoimen-
piteiden mukaisesti toteutetulla sadannellayhdeksnnellkymmenennellyhdek-snnell osittaisella tarjouskilpailulla interventioon ostettavan naudanlihan
enimmisostohinnasta ja mrist
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest markkinajr-
jestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 805/68 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2), ja
erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sek katsoo, ettneuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista snnist naudanliha-alanyleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta 1pivn syyskuuta 1993 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2456/93 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (4), mukaisesti
avattiin tarjouskilpailu naudanlihan ostamisesta tarjouskil-pailulla 9 pivn keskuuta 1989 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 1627/89 (
5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 72/98 (6), 1
artiklan 1 kohdan mukaisesti,
asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13 artiklan 1 kohdan
mukaisesti R3-laadulle vahvistetaan enimmisostohintatarvittaessa kunkin osittaisen tarjouskilpailun osalta ottaenhuomioon saadut tarjoukset, 13 artiklan 2 kohdanmukaan voidaan ptt jtt tarjouskilpailu ratkaise-matta; saman asetuksen 14 artiklan mukaan ainoastaansellaiset tarjoukset, jotka ovat alhaisempia tai yht suuriakuin mainittu enimmishinta, mutta jotka eivt kuiten-kaan ylit 1 kohdassa tarkoitetulla summalla korotettuakansallisten tai alueellisten markkinoiden keskihintaa,otetaan huomioon,
sadannenyhdeksnnenkymmennenyhdeksnnen osit-
taisen tarjouskilpailun tarjousten tutkimisen jlkeen jaottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 1kohdan mukaisesti markkinoiden kohtuullisen tukemisen
asettamat vaatimukset sek teurastusten ja hintojen kausit-tainen kehitys, tarjouskilpailu olisi jtettv ratkaisemattaA-luokan osalta ja C-luokan osalta sdettv enimmisos-tohinta sek interventioon hyvksyttvt mrt,
tarjotut mrt ylittvt tll hetkell ostettavissa olevat
mrt; tmn vuoksi ostettavissa oleviin mriin olisisovellettava vhennyskerrointa tai tarvittaessa, ottaenhuomioon hintojen erotukset ja tarjotut mrt, useampaavhennyskerrointa asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13artiklan 3 kohdan mukaisesti,
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat naudanlihan
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksella (ETY) N:o 1627/89 avatun sadannenyhdek-
snnenkymmenennenyhdeksnnen osittaisen tarjouskil-pailun osalta:
a) A-luokassa tarjouskilpailu jtetn ratkaisemattab) C-luokassa
¾enimmishinta vahvistetaan 251 ecuksi 100 kilog-
rammalta R3-laadun ruhoja tai puoliruhoja,
¾ruhojen ja puoliruhojen hyvksytty enimmismr
vahvistetaan 1 215 tonniksi
¾tarjottuihin mriin, joiden hinta on alhaisempi tai
yht suuri kuin 251 ecua, sovelletaan 25 prosentinkerrointa Pohjois-Irlannissa ja 10 prosentinkerrointa Irlannissa, asetuksen (ETY) N:o 2456/9313 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn maaliskuuta 1998.
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24
(2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 13
(3) EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4
(4) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 20
(5) EYVL L 159, 10.6.1989, s. 36
(6) EYVL L 6, 10.1.1998, s. 24
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 3. 98 L 77/21
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn maaliskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen