ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1999/874/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 1999, Animo-sanoman koodeista tehdyn päätöksen 93/70/ETY muuttamisesta eräiden jalostettujen nisäkäsperäisten proteiinien sisällyttämiseksi siihen (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4251) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 340 , 31/12/1999 s. 0109 - 0110



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä joulukuuta 1999, Animo-sanoman koodeista tehdyn päätöksen 93/70/ETY muuttamisesta eräiden jalostettujen nisäkäsperäisten proteiinien sisällyttämiseksi siihen (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4251) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/874/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Animo-sanoman nopeaan ymmärtämisen mahdollistamiseksi komissio on päätöksessä 93/70/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/168/EY(4), täsmentänyt eläinten ja eläintuotteiden osalta käytettävät koodit. 2) Komission päätöksessä 97/735/EY(5) säädetään tietynlaisella nisäkäsperäisellä eläinjätteellä käytävää kauppaa koskevista uusista säännöksistä ja erityisesti siitä, että lähettäjä- ja määräjäsenvaltioiden on ilmoitettava toisilleen Animo-tietokonejärjestelmällä kyseisten tavaralähetysten laadusta ja määräpaikasta. 3) Komissio on muuttanut päätöstä 93/70/ETY päätöksellä 98/168/EY täydentämällä tietynlaisella nisäkäsperäisellä eläinjätteellä käytävässä kaupassa käytettäviä koodeja. 4) Tältä osin elävien eläinten ja eläintuotteiden osalta käytettävät koodit ovat osoittautuneet epätäydellisiksi, joten niihin olisi sisällytettävä puuttuvat tuotteet. 5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 93/70/ETY liite seuraavasti: Lisätään I osaston "1.3 ELÄINPERÄISET TUOTTEET" luvun 12 kohtaan "Myös eläinten rehuksi tarkoitetut jalostetut eläinvalkuaiset (jauhot ja eläinrasvan sulatusjätteet) -lemmikkieläinten ravinto" seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. (3) EYVL L 25, 2.2.1993, s. 34. (4) EYVL L 62, 3.3.1998, s. 37. (5) EYVL L 294, 28.10.1997, s. 7.
99/661/CE: Komission päätös, tehty 9 päivänä syyskuuta 1999, viininviljelyalojen perustutkimusten ja välitutkimusten tulosten siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon koskevista standardikoodista ja -säännöistä annettujen päätösten 79/491/ETY ja 80/765/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2703)



Virallinen lehti nro L 261 , 07/10/1999 s. 0042 - 0045



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä syyskuuta 1999, viininviljelyalojen perustutkimusten ja välitutkimusten tulosten siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon koskevista standardikoodista ja -säännöistä annettujen päätösten 79/491/ETY ja 80/765/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2703) (1999/661/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 357/79(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2329/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 ja 4 kohdan, 5 artiklan 5 ja 6 kohdan ja 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksessa (ETY) N:o 357/79 säädetään erityisesti siitä, että jäsenvaltioiden on toimitettava viininviljelyalojen perustutkimuksen ja välitutkimusten yhteydessä kerätyt tiedot komissiolle maantieteellisten yksiköiden mukaisesti laadittujen taulukkojen muodossa, 2) asetuksessa (ETY) N:o 357/79 säädetään, että jäsenvaltioiden, jotka käsittelevät viininviljelyalojen tutkimusten tulokset tietokoneella, on toimitettava nämä tulokset koneellisesti luettavassa muodossa, 3) komissio on vahvistanut ja merkinnyt koodilla maantieteelliset yksiköt, joiden mukaisesti viininviljelyalojen tutkimusten tulokset on eriteltävä päätöksen 79/491/ETY(3) mukaan perustutkimuksen osalta ja päätöksen 80/765/ETY(4) mukaan välitutkimuksen osalta, 4) tietyissä jäsenvaltioiden sisäisissä maantieteellisissä yksiköissä tapahtuneista muutoksista johtuen on tarpeen korvata päätöksen 79/491/ETY liite II sekä päätöksen 80/765/ETY liite II jäsenvaltioiden viininviljelyalojen perustutkimuksen ja välitutkimusten tulosten toimittamista varten, ja 5) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tietyissä jäsenvaltioiden sisäisissä maantieteellisissä yksiköissä tapahtuneista muutoksista johtuen korvataan päätöksen 79/491/ETY liite II sekä päätöksen 80/765/ETY liite II tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsevaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Yves-Thibault de SILGUY Komission jäsen (1) EYVL L 54, 5.3.1979, s. 124. (2) EYVL L 291, 30.10.1998, s. 2. (3) EYVL L 129, 28.5.1979, s. 9. (4) EYVL L 213, 16.8.1980, s. 34. LIITE "LIITE II NEUVOSTON ASETUKSEN (ETY) N:o 357/79 4 ARTIKLAN 3 KOHDASSA SÄÄDETYT MAANTIETEELLISET YKSIKÖT >TAULUKON PAIKKA>"
1999/3/EHTY: Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevän sekakomitean jäsenten nimittämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3906)



Virallinen lehti nro L 001 , 05/01/1999 s. 0006 - 0008



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevän sekakomitean jäsenten nimittämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3906) (1999/3/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevästä sekakomiteasta 24 päivänä syyskuuta 1997 tehdyn komission päätöksen ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että korkea viranomainen on neuvoa-antavan komitean 20 päivänä joulukuuta 1954 antaman päätöslauselman mukaisesti perustanut terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevän sekakomitean, ja että päätöksellä 97/645/EHTY (1) on annettu tämän komitean perussääntö, komissio nimittää sekakomitean jäsenet yhteisön tason työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen ehdotuksesta, ja järjestöt ovat antaneet ehdotuksensa, ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainitut henkilöt nimitetään uusiksi jäseniksi terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevään sekakomiteaan. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Pádraig FLYNN Komission jäsen (1) EYVL L 272, 4.10.1997, s. 52 LIITE Luettelo terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevän sekakomitean jäsenistä Tämä ilmoitus on edellä mainitun komitean perustamisesta tehdyn päätöksen 97/645/EHTY 2 artiklan mukainen. >TAULUKON PAIKKA>
1999/716/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä lokakuuta 1999, päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3358) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)



Virallinen lehti nro L 289 , 11/11/1999 s. 0001 - 0001



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä lokakuuta 1999, päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3358) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/716/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) Animo-tietokoneverkon rakennetta olisi tarkistettava yhteisössä erityisesti tutkimusten ja seminaarien yhteydessä tehdyn työn perusteella eri tietokonesovellukset yhdistävän eläinlääkintäjärjestelmän käyttöön ottamiseksi, 2) Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä syyskuuta 1992 tehtyä komission päätöstä 92/486/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/222/EY(4), on muutettava Animo-tietokoneverkon jatkuvuuden takaamiseksi, ja 3) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 92/486/ETY seuraavasti: 1. Lisätään 2 a artiklaan seuraava 4 kohta: "4. Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen yhteensovittamisesta vastaavien viranomaisten on varmistettava 1 päivästä huhtikuuta 1999 31 päivään maaliskuuta 2000, että mainitussa artiklassa tarkoitettujen sopimusten voimassaoloaikaa jatketaan yhdellä vuodella. Tätä kohtaa sovellettaessa otetaan huomioon seuraava hinnoitteluperuste: 386 ecua yksikköä (keskusyksikkö, paikallinen yksikkö, rajatarkastusasema) kohden kaikkien Animon yksiköiden osalta päätöksen 96/295/EY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/167/EY(5), mukaisesti." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1999. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. (3) EYVL L 291, 7.10.1992, s. 20. (4) EYVL L 82, 19.3.1998, s. 50. (5) EYVL L 62, 3.3.1998, s. 33.
99/643/CE: Komission päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1999, eräistä Malesian niemimaalta ja Australiasta lähtöisin olevia hedelmälepakoita, koiria ja kissoja koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 1999/507/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2975) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 255 , 30/09/1999 s. 0038 - 0038



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä syyskuuta 1999, eräistä Malesian niemimaalta ja Australiasta lähtöisin olevia hedelmälepakoita, koiria ja kissoja koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 1999/507/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2975) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/643/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komissio hyväksyi päätöksellä 1999/507/EY(3) eräitä Malesiasta (Malakan niemimaalta) ja Australiasta tulevia hedelmälepakoita, koiria ja kissoja koskevia suojatoimenpiteitä Nipah- ja Hendra-taudin osalta; Australiasta tuotavien kissojen testausvaatimukset on muutettava siten, että validoitua diagnoositestiä saadaan käyttää Hendra-taudin viruksen vasta-aineen toteamiseksi. 2) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 1999/507/EY 3 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: 1) Korvataan ilmaisu "IgM:n ja IgG:n toteamiseksi ELISA-testi" ilmaisulla "seerumin neutralisaatiotesti". 2) Korvataan ilmaisu "10 päivän" ilmaisulla "14 päivän". 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava Australiaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. (2) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1. (3) EYVL L 194, 27.7.1999, s. 66.
1999/70/EY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, Euroopan keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä



Virallinen lehti nro L 022 , 29/01/1999 s. 0069 - 0070



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, Euroopan keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä (1999/70/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon pöytäkirjan Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan keskuspankin (jäljempänä "EKP") 12 päivänä marraskuuta 1998 antaman suosituksen (1), sekä katsoo, että EKP:n neuvoston suosittelemien ja neuvoston hyväksymien riippumattomien ja ulkopuolisten tilintarkastajien on tarkastettava EKP:n ja kansallisten keskuspankkien (jäljempänä "KKP":t) tilit, ja EKP on suositellut kunkin osallistuvan KKP:n nimeämien nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien uudelleennimeämistä, jollei mahdollisesta myöhemmästä päätöksestä muuta johdu, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antwerpen ja Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Bryssel hyväksytään Banque Nationale de Belgique / Nationale Bank van Belgiën ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi. 2. KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG ja PwC Deutsche Revision AG hyväksytään Deutsche Bundesbankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi. 3. Coopers & Lybrand, joka kuuluu PricewaterhouseCoopersin kansainväliseen yritykseen hyväksytään Banco de Españan ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi. 4. Mazars & Guérard, Pariisi ja Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Neuilly hyväksytään Banque de Francen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi. 5. PricewaterhouseCoopers, Dublin hyväksytään Central Bank of Irelandin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi. 6. Reconta Ernst & Young s.p.a., Rome hyväksytään Banca d'Italian ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi. 7. PricewaterhouseCoopers S.A.R.L. (Société à responsabilité limitée), Réviseur d'Entreprises, Luxemburg hyväksytään Banque centrale du Luxembourgin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi. 8. Prof. Drs. J.A. van Manen RA (rekisteröity tilintarkastaja), joka tässä tehtävässään toimii itsenäisesti ja joka on PricewaterhouseCoopersin osakas, hyväksytään De Nederlandsche Bankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi. 9. Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr. Peter Christian Cormasz ja Dkfm. Leopold Wundsam, jotka kaikki ovat rekisteröityjä hyväksyttyjä julkisia tilintarkastajia, hyväksytään Österreichische Nationalbankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi. 10. PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda. hyväksytään Banco de Portugalin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi. 11. Arthur Andersen Oy hyväksytään Suomen Pankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi. 2 artikla Tämä päätös ilmoitetaan EKP:lle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 1999. Neuvoston puolesta J. FISCHER Puheenjohtaja (1) EYVL C 411, 31.12.1998, s. 11
1999/200/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 1999, Helleenien tasavallan esittämästä pyynnöstä soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa maakaasun ja sähkön toimituksiin neuvoston direktiivin 77/388/ETY 12 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 477) (Ainoastaan kreikankielinen versio on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 069 , 16/03/1999 s. 0040 - 0040



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä helmikuuta 1999, Helleenien tasavallan esittämästä pyynnöstä soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa maakaasun ja sähkön toimituksiin neuvoston direktiivin 77/388/ETY 12 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 477) (Ainoastaan kreikankielinen versio on todistusvoimainen) (1999/200/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/80/EY (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan b alakohdan, sekä katsoo, että Kreikka on ilmoittanut komissiolle aikovansa soveltaa 1 päivästä tammikuuta 1999 alennettua arvonlisäverokantaa maakaasun ja sähkön toimituksiin; nämä tiedot toimitettiin komissiolle 30 päivänä marraskuuta 1998 komissioon saapuneeksi kirjatulla kirjeellä, suunnitellussa toimenpiteessä on kyse alennetun arvonlisäverokannan soveltamisesta kuudennen arvonlisäverodirektiivin 12 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla maakaasun ja sähkön toimituksiin niiden tuotanto- ja toimitusolosuhteista riippumatta (kotimaiset toimitukset, yhteisöhankinnat tai tuonti), koska kyse on yleisestä toimenpiteestä, jonka toteuttamiseen ei sisälly poikkeuksia, kilpailun vääristymisen vaara katsotaan olemattomaksi; toimenpide on näin ollen kyseisen direktiivin 12 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetyn edellytyksen mukainen, ja Kreikalle on annettava lupa soveltaa sitä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kreikan 30 päivänä marraskuuta 1998 komissiolle ilmoittamassa toimenpiteessä, joka koskee alennetun arvonlisäverokannan soveltamista maakaasun ja sähkön toimituksiin niiden tuotanto- ja toimitusolosuhteista riippumatta (kotimaiset toimitukset, yhteisöhankinnat tai tuonti), ei katsota olevan kilpailun vääristymisen vaaraa. Kreikka voi näin ollen soveltaa kyseistä toimenpidettä 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1999. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1 (2) EYVL L 281, 17.10.1998, s. 31
Neuvoston päätös tehty 11 päivänä toukokuuta 1999 sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnan jäsenen nimittämisestä



Virallinen lehti nro C 146 , 27/05/1999 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty 11 päivänä toukokuuta 1999 sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnan jäsenen nimittämisestä (1999/C 146/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94(1) ja erityisesti sen 120 ja 131 artiklan, ja ottaa huomioon sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) hallintoneuvoston 14 päivänä huhtikuuta 1999 esittämän ehdokkaan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimitetään Walter PEETERS, syntynyt Turnhoutissa Belgiassa 14 päivänä heinäkuuta 1944, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnan jäseneksi viiden vuoden toimikaudeksi. 2 artikla Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) hallintoneuvosto vahvistaa 1 artiklassa tarkoitetun viiden vuoden toimikauden alkamispäivän. Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1999. Neuvoston puolesta L. SCHOMERUS Puheenjohtaja (1) EYVL L 11, 14.1.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3288/94 (EYVL L 349, 31.12.1994, s. 83).
1999/335/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 1999, Saksan esittämien suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Baden-Württembergin ja Rheinland-Pfalzin alueella [tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1177] (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 126 , 20/05/1999 s. 0021 - 0021



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä toukokuuta 1999, Saksan esittämien suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Baden-Württembergin ja Rheinland-Pfalzin alueella (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1177) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/335/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 6 a artiklan, 4 kohdan, sekä katsoo, että (1) kahdella Baden-Württembergin ja Rheinland-Pfalzin alueella Saksassa on esiintynyt klassista sikaruttoa luonnonvaraisissa sioissa, (2) Saksan viranomaiset ovat esittäneet suunnitelmat, jotka koskevat klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja kattavat kyseiset Baden-Württembergin ja Rheinland-Pfalzin alueet, (3) suunnitelmia on tarkasteltu ja niiden on todettu olevan direktiivin 80/217/ETY säännösten mukaiset, ja (4) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Saksan esittämät suunnitelmat klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Baden-Württembergissa ja Rheinland-Pfalzissa. 2 artikla Saksan on saatettava voimaan 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöön panemiseksi tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 47, 21.2.1980, s. 11.