KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1488/97,

annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997,

maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 (1),sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 418/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 2092/91 7 artiklan 1 a kohdan mukaisesti kyseisen asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa säädettyjä vaatimuksia ei sovelleta tuotteisiin, jotka ovat olleet yleisesti käytössä ennen kyseisen asetuksen antamista, yhteisössä hyväksyttyä luonnonmukaista maataloutta koskevaa käytäntöä noudattaen,

useat jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle asianmukaiset tiedot tuotteista, joita on yleisesti käytetty luonnonmukaisessa viljelyssä niiden alueella ennen 24 päivää kesäkuuta 1991 ja jotka eivät sisälly asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteeseen II; ne ovat myös osoittaneet, että kyseiset tuotteet ovat edelleen sallittuja kyseisten jäsenvaltioiden maanviljelyssä yleensä; jäsenvaltioiden pyyntöjen tarkastelun jälkeen osoittautui aiheelliseksi lisätä tässä vaiheessa tuote "savimineraalit" maanparannukseen käytettävänä tuotteena ja seuraavat tuotteet kasvinsuojeluaineena: atsadiraktiini, mehiläisvaha, tietyt kupariyhdisteet, etyleeni, gelatiini, kaliumalumiinisulfaatti, rikkikalkki, lesitiini Nicotiana tabacum- lajista tehty uutos, mikro-organismivalmisteet, mineraaliöljyt, kaliumpermanganaatti ja kvartsihiekka,

tässä yhteydessä on otettava mukaan myös Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa perinteisessä käytössä olevat tietyt tuotteet (kotitalousjätekomposti, sokerintuotannosta saatu liejukalkki),

eräät jäsenvaltiot ovat lisäksi vaatineet, että tietyt muut lannoitteet, kasvinsuojeluaineet ja muut maataloudessa käytetyt tuotteet pitäisi sisällyttää asetuksen (ETY) N:o 2029/91 liitteeseen II, jotta kyseisiä aineita voisi käyttää luonnonmukaisessa viljelyssä; tarkastelun jälkeen todettiin, että kyseisen asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa asetetut vaatimukset täyttyvät diammoniumfosfaatin ja tiettyjen pyretroidien osalta, sillä kyseiset tuotteet hyväksytään ainoastaan, jos niitä käytetään pyydyksissä, sekä hydrolysoituneiden proteiinien osalta, jos niitä käytetään pyydyksissä tai hyväksyttyinä yhdistelminä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä II olevassa B osassa lueteltujen muiden kasvinsuojelutuotteiden kanssa,

kotitalousjätekomposti, sokerintuotannosta saatu liejukalkki, Nicotiana tabacum-lajista tehty uutos, kupariyhdisteet, mineraaliöljyt, metaldehydi- ja pyretroidipyydykset olisi otettava mukaan enintään viideksi vuodeksi, ja niihin sovelletaan myöhemmistä tutkimuksista saatuja tuloksia vaatimusten viimeistelemiseksi tai kyseisten tuotteiden mahdolliseksi korvaamiseksi vaihtoehtoisilla tuotteilla; uudelleentarkastelu olisi aloitettava mahdollisimman pian kyseisten tuotteiden säilyttämisestä kiinnostuneiden jäsenvaltioiden toimittamien lisätietojen perusteella,

tiettyjen lannoitteiden ja kaikkien kasvinsuojeluaineiden osalta on laadittava käyttöä ja/tai yhdisteitä koskevat vaatimukset; erityisesti kupariyhdisteiden ja Nicotiana tabacum-uutteen osalta on asianmukaista, että käyttöedellytysten myöhempi rajoittaminen tiettyihin kasvilajeihin ja/tai tuholaisiin tutkitaan mahdollisimman pian, viimeistään 30 päivään kesäkuuta 1999 mennessä,

on käynyt ilmi, että tiettyjä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä A olevassa B osassa lueteltuja kasvinsuojelutuotteita ei käytetä, joten ne voidaan poistaa liitteestä,

tietyt jäsenvaltiot ovat vaatineet tiettyjen tuotteiden lisäämistä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteeseen VI ja rajoittavampien käyttöedellytysten mukaan ottamista tiettyjen sellaisten tuotteiden osalta, jotka eivät ole maatalousperäisiä ja jotka sisältyvät jo liitteeseen, tarkastelun jälkeen on todettu, että pyynnöt täyttävät asetuksen (ETY) N:o 2092/91 5 artiklan 4 kohdassa ja komission asetuksen (ETY) N:o 207/93 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 345/97 (4), 2 artiklassa säädetyt vaatimukset,

olisi myönnettävä lisäaikaa poistettujen tai ainoastaan rajoitetuissa olosuhteissa sallittujen tuotteiden varastojen hävittämiseksi,

asetusta (ETY) N:o 2092/91 olisi muutettava vastaavasti, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteet II ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä II olevaan B osaan ja liitteessä VI olevaan B ja C osaan ennen tämän asetuksen voimaantuloa sisältyviä tuotteita voidaan käyttää edelleen aikaisemmin sovelletuin edellytyksin, kunnes niiden varastot on käytetty loppuun, kuitenkin enintään 31 päivään maaliskuuta 1998 asti.

Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä II ja VI lueteltuja tuotteita, joita koskevat rajoittavammat edellytykset kuin ennen tämän asetuksen voimaantuloa, voidaan käyttää edelleen aikaisemmin sovelletuin edellytyksin, kunnes olemassa olevat niiden varastot on käytetty loppuun, kuitenkin enintään 31 päivään maaliskuuta 1998 asti.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1997.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 198, 22.7.1991, s. 1

(2) EYVL N:o L 59, 8.3.1996, s. 10

(3) EYVL N:o L 25, 2.2.1993, s. 5

(4) EYVL N:o L 58, 27.2.1997, s. 38

LIITE

1. Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä II oleva A osa seuraavasti:

a) Korvataan otsikko seuraavasti:

"Lannoitteet ja maanparannusaineet".

b) Lisätään liitteen pääotsikon alle seuraava alaotsikko:

"Kaikkia tuotteita koskevat yleiset edellytykset:

- käyttö liitteen I määräysten mukaisesti

- käyttö ainoastaan kussakin jäsenvaltiossa sovellettavan lannoitteita koskevan lainsäädännön mukaisesti".

c) Lisätään kohdan "Eläinten nestemäinen uloste" jälkeen seuraava tuote:

>TAULUKON PAIKKA>

.d) Lisätään kohdan "Turve" jälkeen seuraava tuote:

>TAULUKON PAIKKA>

.e) Lisätään jäljempänä lueteltujen tuotteiden osalta sarakkeeseen "Kuvaus, koostumusvaatimukset, käytön edellytykset" seuraava:

>TAULUKON PAIKKA>

.f) Korvataan ilmaisu "Merilevä ja merilevätuotteet" ja sen "Kuvaus, koostumusvaatimukset, käytön edellytykset" seuraavasti:

>TAULUKON PAIKKA>

g) Lisätään kohdan "Kalsiumsulfaatti (kipsi)" jälkeen seuraavat tuotteet:

>TAULUKON PAIKKA>

2. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2091/91 liitteessä II oleva B osa seuraavasti:

"B. KASVINSUOJELUAINEET

Yleiset edellytykset, joita sovelletaan kaikkiin seuraavista tehoaineista koostuviin tai niitä sisältäviin tuotteisiin:

- käyttö ainoastaan liitteen I määräysten mukaisesti

- käyttö ainoastaan voimassa olevan torjunta-aineita koskevan lainsäädännön erityisten säännösten ja määräysten mukaisesti jäsenvaltiossa, jossa tuotetta käytetään (mikäli aiheellista (*)).

I. Kasvi- tai eläinperäiset aineet

>TAULUKON PAIKKA>

II. Tuhoeläinten biologiseen torjuntaan käytetyt mikro-organismit

>TAULUKON PAIKKA>

III. Ainoastaan pyydyksissä ja/tai haihduttimissa käytettävät aineet

Yleiset edellytykset:

- pyydysten ja/tai haihduttimien on estettävä aineiden pääsy ympäristöön ja aineiden kosketus viljeltävien kasvien kanssa

- pyydykset on kerättävä käytön jälkeen ja hävitettävä turvallisesti

>TAULUKON PAIKKA>

IV. Muita luonnonmukaisessa viljelyssä käytettäviä aineita

>TAULUKON PAIKKA>

3. Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä VI oleva A osa seuraavasti:

a) Korvataan A osan A.5 jakso (Mineraalit - mukaan lukien hivenaineet - ja vitamiinit) seuraavasti:

"A.5 Mineraalit (mukaan lukien hivenaineet), vitamiinit, aminohapot ja muut typpiyhdisteet

Mineraalit (mukaan lukien hivenaineet), vitamiinit, aminohapot ja muut typpiyhdisteet ovat sallittuja ainoastaan, jos niiden käyttö on lakisääteistä elintarvikkeissa, joihin niitä lisätään."

b) Muutetaan liitteessä oleva B osa seuraavasti:

i) Korvataan Natriumhydroksidin erityisedellytykset seuraavasti:

"- Sokerintuotanto

- öljyn tuottaminen rypsistä (Brassica -lajit) ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2002 asti";

ii) Lisätään ilmauksen "Natriumkarbonaatti" jälkeen seuraavat tuotteet:

>TAULUKON PAIKKA>

c) Poistetaan C osan C.2.3 alajaksosta seuraava tuote:

"Sitruunamehu".