Komission asetus (EY) N:o 1795/95, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995, tiettyihin Puolasta, Unkarista, Romaniasta, Bulgariasta, Tsekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Liettuasta, Latviasta ja Virosta peräisin oleviin ja asetuksen (EY) N:o 3448/93 liitteessä tarkoitettuihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista muuttuvien maksuosuuksien määrittämisestä ja hallinnoinnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3238/94



Virallinen lehti nro L 174 , 26/07/1995 s. 0009 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1795/95, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995, tiettyihin Puolasta, Unkarista, Romaniasta, Bulgariasta, T Osekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Liettuasta, Latviasta ja Virosta peräisin oleviin ja asetuksen (EY) N:o 3448/93 liitteessä tarkoitettuihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista muuttuvien maksuosuuksien määrittämisestä ja hallinnoinnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3238/94 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöitä koskevista myönnytyksistä tietyille maataloustuotteille, mukaan lukien jalosteet, Israelin ja Turkin hyväksi vuonna 1995 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1661/95 (2), sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 3238/94 (3) vahvistetaan säännöt muuttuvien maksuosuuksien hallinnoinnille; kyseistä asetusta olisi täydennettävä Israelista ja Turkista peräisin olevien tavaroiden kiintiöiden osalta, komission asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa (EY) N:o 1200/95 (4) vahvistetaan laskuperuste, jota sovelletaan vähennettyihin maatalousosiin 1 päivästä heinäkuuta 1995 silloin, kun suosituimmuussopimuksessa määrätään tällaisesta vähennyksestä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 3238/94 seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Tässä asetuksessa tarkoitetaan: - `Israelista peräisin olevilla tavaroilla` tavaroita, jotka täyttävät Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion välisessä `alkuperätuotteen` käsitteen määrittelemisestä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyssä pöytäkirjassa (*) vahvistetut edellytykset - `Turkista peräisin olevilla tavaroilla` tavaroita, jotka täyttävät yhteisön ja Turkin assosioinnista tehdyllä sopimuksella määrätyn assosiointineuvoston päätösten N:o 5/72 ja 4/72 soveltamisesta 5 päivänä helmikuuta 1973 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 428/73 (**) vahvistetut edellytykset. (*) EYVL N:o L 136, 28.5.1975, s. 3 (**) EYVL N:o L 59, 5.3.1973, s. 73"2. Korvataan 4 artiklan 1 kohdan teksti seuraavalla tekstillä: "1. Komissio hallinnoi vähennetyn maatalousosan koskemien tavaroiden tariffikiintiöitä ja voi toteuttaa kaikkia tarvittavia hallinnollisia toimenpiteitä niiden hyväksi hallinnoimiseksi." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 (2) EYVL N:o L 158, 8.7.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 338, 28.12.1994, s. 30 (4) EYVL N:o L 119, 30.5.1995, s. 8