ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
98/497/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1998, swine vesicular -tautiin liittyvistä lisätoimenpiteistä Italiassa (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2183) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 223 , 11/08/1998 s. 0012 - 0012



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1998, swine vesicular -tautiin liittyvistä lisätoimenpiteistä Italiassa (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2183) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/497/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että on todisteita siitä, että Italiassa on levinnyt swine vesicular -tautia Trenton maakunnassa sijaitsevassa Mezzocoronan kunnassa olevasta keräyskeskuksesta eräille Bolzanon ja Veronan maakunnissa sijaitseville sikatiloille, Italia on toteuttanut toimenpiteitä yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/119/ETY (3) ja Italian esittämän swine vesicular -taudin hävittämis- ja valvontaohjelman hyväksymisestä vuodeksi 1998 tehdyn komission päätöksen 98/35/EY (4) mukaisesti, on tarpeen soveltaa lisätoimenpiteistä swine vesicular -taudin hävittämiseksi Italiasta, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Italia toimittaa swine vesicular -taudin hävittämistä koskevan muutetun ohjelman komissiolle ennen 31 päivää elokuuta 1998. 2. Muutokset koskevat: - lisävalvontaa ja lisättyjä eläinlääkintätarkastuksia sekä parannettuja desinfiointimenettelyjä, jotka on toteutettava keräyskeskuksissa ja teurastamoissa kaikkialla Italiassa; - kansallisen komitean perustamista tautien hävittämisen paremman yhteensovittamisen takaamiseksi. 3. Komissio tutkii muutetun ohjelman ja esittää sen hyväksyttäväksi 8-9 päivänä syyskuuta 1998 pidettävässä pysyvän eläinlääkintäkomitean kokouksessa. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49 (3) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 69 (4) EYVL L 16, 21.1.1998, s. 9
KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998,

Saksan liittotasavallan esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2166/2) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/493/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY (1) kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan,

sekä katsoo, että

Saksan liittotasavalta on lähettänyt komissiolle 8 päivänä tammikuuta 1998 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman, jossa täsmennetään vuoden 1998 aikana toteutettavat kansalliset toimenpiteet elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien tutkimiseksi; komission pyynnön mukaisesti suunnitelmaa on muutettu 23 päivänä huhtikuuta 1998 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman saattamiseksi direktiivin 96/23/EY vaatimusten mukaiseksi,

suunnitelman tarkastelu on osoittanut, että se on direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 5 ja 7 artiklan säännösten mukainen, ja

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Saksan liittotasavallan esittämä valvontasuunnitelma direktiivin 96/23/EY liitteessä I tarkoitettujen elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien ja aineiden tutkimiseksi.

2 artikla

Saksan liittotasavallan on annettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöön panemiseksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.

Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1998.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10
KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998,

Tanskan esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2166/3) (Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/494/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY (1) kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan,

sekä katsoo, että

Tanska on lähettänyt komissiolle 30 päivänä kesäkuuta 1997 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman, jossa täsmennetään vuoden 1998 aikana toteutettavat kansalliset toimenpiteet elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien tutkimiseksi; komission pyynnön mukaisesti suunnitelmaa on muutettu 2 päivänä maaliskuuta ja 4 päivänä kesäkuuta 1998 päivätyillä asiakirjoilla suunnitelman saattamiseksi direktiivin 96/23/EY vaatimusten mukaiseksi,

suunnitelman tarkastelu on osoittanut, että se on direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 5 ja 7 artiklan säännösten mukainen, ja

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Tanskan esittämä valvontasuunnitelma direktiivin 96/23/EY liitteessä I tarkoitettujen elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien ja aineiden tutkimiseksi.

2 artikla

Tanskan on annettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöön panemiseksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1998.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10
98/556/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 1998, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin annetun päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2941) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 266 , 01/10/1998 s. 0086 - 0086



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä syyskuuta 1998, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin annetun päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2941) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/556/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 97/467/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 98/219/EY (4), annetaan väliaikainen luettelo kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin; edellä mainitussa päätöksessä, laadittuun laitosten luetteloon ei kuulu sileälastaisten lintujen lihaa tuottavia laitoksia, luetteloa kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat sileälastaisten lintujen lihan tuonnin, tämän lihan tuonnissa sovellettavia eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia ja eläinlääkäritodistuksia ei ole vielä vahvistettu, jäsenvaltiot voivat 1 päivään lokakuuta 1998 asti antaa laitoksille luvan tuoda sileälastaisten lintujen lihaa päätöksen 97/467/EY säännösten mukaisesti, päivämäärä 1 päivä lokakuuta 1998 olisi korvattava päivämäärällä 1 päivä lokakuuta 1999 Maailman kauppajärjestölle (WTO) esitettävän yhdennetyn lainsäädännön hyväksymisen mahdollistamiseksi, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/467/EY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa sanat "1 päivään lokakuuta 1998" sanoilla "1 päivään lokakuuta 1999". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17 (2) EYVL L 13, 16.1.1997, s. 33 (3) EYVL L 199, 26.7.1997, s. 57 (4) EYVL L 82, 19.3.1998, s. 44
Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, varsinaisten jäsenten nimeämisestä farmasian koulutuksen neuvoa-antavaan komiteaan



Virallinen lehti nro C 306 , 06/10/1998 s. 0004 - 0004



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, varsinaisten jäsenten nimeämisestä farmasian koulutuksen neuvoa-antavaan komiteaan (98/C 306/04) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon farmasian koulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä syyskuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/434/ETY (1), ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyllä neuvoston päätöksellä (2) Federico PLAZA PINOL nimettiin varsinaiseksi jäseneksi 22 päivänä heinäkuuta 1999 päättyväksi kaudeksi, ja Espanjan hallitus on nimennyt Nieves MARTÍN SOBRINOn Federico PLAZA PINOLin tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Nieves MARTÍN SOBRINO farmasian koulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Federico PLAZA PINOLin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään heinäkuuta 1999. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1998. Neuvoston puolesta J. FARNLEITNER Puheenjohtaja (1) EYVL L 253, 24.9.1985, s. 43. (2) EYVL C 239, 17.8.1996, s. 5.
Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 306 , 06/10/1998 s. 0003 - 0003



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimeämisestä (98/C 306/03) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 10 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/385/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto nimesi 26 päivänä helmikuuta 1996 (2) tehdyllä päätöksellään David SMARTin komitean varajäseneksi 25 päivänä helmikuuta 1999 päättyväksi toimikaudeksi, ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on nimennyt Andrew FINCHin David SMARTin tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Andrew FINCH arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäseneksi David SMARTin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään helmikuuta 1999. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1998. Neuvoston puolesta J. FARNLEITNER Puheenjohtaja (1) EYVL L 223, 21.8.1985, s. 26. (2) EYVL C 74, 14.3.1996, s. 1.
98/558/EY: Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä syyskuuta 1998, luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1999 asti



Virallinen lehti nro L 267 , 02/10/1998 s. 0040 - 0040



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä syyskuuta 1998, luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1999 asti (98/558/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 354 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Portugalin tasavallan hallituksen ja Etelä-Afrikan tasavallan hallituksen välisiä keskinäisiä kalastussuhteita koskeva, 9 päivänä huhtikuuta 1979 allekirjoitettu sopimus tuli voimaan samana päivänä ensin kymmenen vuoden ajaksi; sopimus on tämän jälkeen voimassa määräämättömän ajan, jollei sitä sanota irti ilmoittamalla tästä kaksitoista kuukautta sitä ennen, vuoden 1985 liittymisasiakirjan 354 artiklan 2 kohdassa määrätään, että Portugalin tasavallan kolmansien maiden kanssa tekemistä kalastussopimuksista johtuviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin ei vaikuteta sinä aikana, jona näiden sopimusten määräykset pidetään väliaikaisesti voimassa, saman asiakirjan 354 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto tekee ennen Portugalin tasavallan kolmansien maiden kanssa tekemien kalastussopimusten voimassaolon päättymistä niistä johtuvat, kalastustoiminnan säilyttämisen kannalta aiheelliset päätökset, mukaan lukien mahdollisuus pidentää voimassaoloa enintään yhden vuoden kerrallaan; edellä mainitun sopimuksen voimassaoloa on jatkettu 7 päivään maaliskuuta 1998 asti (1) ja asianomaisten yhteisön alusten kalastustoiminnan keskeytymisen välttämiseksi olisi annettava Portugalin tasavallalle lupa jatkaa mainitun sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1999 asti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan Portugalin tasavallalle lupa jatkaa 7 päivään maaliskuuta 1999 asti keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevaa, 9 päivänä huhtikuuta 1979 voimaan tullutta sopimusta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja (1) EYVL L 164, 21.6.1997, s. 36
Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean yhden varsinaisen jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 306 , 06/10/1998 s. 0006 - 0006



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean yhden varsinaisen jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämisestä (98/C 306/06) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon lääkärinkoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä kesäkuuta 1975 tehdyn neuvoston päätöksen 75/364/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 165 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että mainitun päätöksen 3 artiklan mukaisesti komiteassa on kolme asiantuntijaa kustakin jäsenvaltiosta ja jokaiselle asiantuntijalle on yksi varajäsen; päätöksen 4 artiklan mukaisesti asiantuntijoiden ja varajäsenten toimikausi on kolme vuotta, neuvosto on 29 päivänä kesäkuuta 1998 tekemällään päätöksellä (2) nimennyt tämän komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 29 päivästä kesäkuuta 1998 alkavaksi ja 28 päivänä kesäkuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi, ja Ranskan hallitus on esittänyt ehdokkaat yhden varsinaisen jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämistä varten, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Pierre HAENEL lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean ammatissa toimivaa lääkärikuntaa edustavien asiantuntijoiden ryhmän varsinaiseksi jäseneksi 29 päivänä kesäkuuta 1998 alkavaksi ja 28 päivänä kesäkuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi. Nimetään Richard BOUTON lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean ammatissa toimivaa lääkärikuntaa edustavien asiantuntijoiden ryhmän varsinaiseksi jäseneksi 29 päivänä kesäkuuta 1998 alkavaksi ja 28 päivänä kesäkuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi. Nimetään Pierre BOTREAU-ROUSSEL lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia edustavien asiantuntijoiden ryhmän varsinaiseksi jäseneksi 29 päivänä kesäkuuta 1998 alkavaksi ja 28 päivänä kesäkuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1998. Neuvoston puolesta J. FARNLEITNER Puheenjohtaja (1) EYYL L 167, 30.6.1975, s. 17. (2) EYVL C 222, 16.7.1998, s. 3.
Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 306 , 06/10/1998 s. 0002 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä (98/C 306/02) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä kesäkuuta 1975 tehdyn neuvoston päätöksen 75/364/ETY (1), ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto nimesi päätöksellään 29 päivänä kesäkuuta 1998 (2) C. PERA BLANCO MORALESin komitean varsinaiseksi jäseneksi ja Manuel TRIAS FOLCHin komitean varajäseneksi 28 päivänä kesäkuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi, ja Espanjan hallitus on valinnut Antonio CAMPOS MUÑOZin nimettäväksi C. PERA BLANCO MORALESin tilalle ja José Antonio BOMBI LATORREn nimettäväksi Manuel TRIAS FOLCHin tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään Antonio CAMPOS MUÑOZ lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi C. PERA BLANCO MORALESin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 28 päivään kesäkuuta 2001 saakka. 2 artikla Nimetään José Antonio BOMBI LATORRE lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäseneksi Manuel TRIAS FOLCHin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 28 päivään kesäkuuta 2001 saakka. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1998. Neuvoston puolesta J. FARNLEITNER Puheenjohtaja (1) EYVL L 167, 30.6.1975, s. 17. (2) EYVL C 222, 16.7.1998, s. 3.
98/546/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa eräistä Euroopan maista tehdyn komission päätöksen 98/371/EY muuttamisesta joidenkin Kroatiaa ja Tsekkiä koskevien seikkojen huomioon ottamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2186) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 260 , 23/09/1998 s. 0015 - 0020



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa eräistä Euroopan maista tehdyn komission päätöksen 98/371/EY muuttamisesta joidenkin Kroatiaa ja T Osekkiä koskevien seikkojen huomioon ottamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2186) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/546/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 14, 15 ja 16 artiklan, sekä katsoo, että eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset tuoreen lihan tuonnissa eräistä Euroopan maista vahvistetaan komission päätöksessä 98/371/EY (3), tuoreen lihan tuontia ei ole sallittu Kroatian joiltakin alueilta, yhteisön äskeisen eläinlääkinnällisen tarkastuskäynnin perusteella vaikuttaa siltä, että Kroatian eläinlääkintäviranomaiset pystyvät valvomaan tyydyttävästi koko maata, klassisen sikaruton esiintyminen vuonna 1997 joillakin kesysikoja kasvattavilla tiloilla T Osekissä on vahvistettu, T Osekin viranomaisten toteuttamien toimenpiteiden johdosta kesysikoja kasvattavien tilojen epidemiologinen tilanne on parantunut, eikä vuoden 1997 kesäkuun jälkeen ole ilmennyt yhtään uutta tapausta, on välttämätöntä muuttaa aluetta, jolla klassista sikaruttoa on esiintynyt luonnonvaraisissa sioissa, nykyistä tilannetta vastaavaksi, tämän vuoksi on aiheellista sallia tuoreen lihan tuonti koko Kroatian sekä koko T Osekin alueelta, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 98/371/EY seuraavasti: 1. Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I. 2. Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II. 2 artikla Jäsenvaltioiden on sallittava kuudenkymmenen päivän ajan tämän päätöksen jäsenvaltioille tiedoksi antamisesta päätöksessä 98/371/EY vahvistettujen edellytysten mukaisesti ennen tämän päätöksen voimaantuloa tuotetun ja varmennetun tuoreen lihan tuonti Kroatiasta ja T Osekistä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31 (3) EYVL L 170, 16.6.1998, s. 16 LIITE I "LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II "LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
Komission päätös, tehty 8 päivänä syyskuuta 1998, julkisten hankintojen avaamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean kahden jäsenen vaihtamisesta



Virallinen lehti nro C 290 , 18/09/1998 s. 0002 - 0002



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä syyskuuta 1998, julkisten hankintojen avaamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean kahden jäsenen vaihtamisesta (98/C 290/02) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon 26 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn päätöksen 87/305/ETY (1), julkisten hankintojen avaamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta, ottaa huomioon 17 päivänä heinäkuuta 1987 tehdyn päätöksen 87/560/ETY (2), jolla jäsenmäärää korotettiin kahdestakymmenestäneljästä kahteenkymmeneenviiteen, ottaa huomioon 10 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyn päätöksen (3), jolla nimitettiin tämän komitean jäsenet, sekä katsoo, että kaksi komitean jäsenistä, Paolo Mengozzi sekä Emilio Gabaglio ovat eronneet, ja seuraten neuvotteluja asiaankuuluvien tahojen kanssa ovat uudet nimitykset tarpeellisia komiteassa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Fransesco Caruso ja Jan Cremers nimitetään julkisten hankintojen avaamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäseniksi eroavien jäsenien Paolo Mengozzi sekä Emilio Gabaglion tilalle, näiden toimikausien loppuun, eli 1 päivään huhtikuuta 1999 asti. (1) EYVL L 152, 12.6.1987, s. 32. (2) EYVL L 338, 28.11.1987, s. 37. (3) EYVL C 119, 17.4.1997, s. 3.