N:oL49/48IFI 4.3.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY).N:o490/95,
annettu1päivänämaaliskuuta 1995,
tiettyjeninterventioelinten hallussaolevienviljojenvientiäkoskevienpysyvien
tarjouskilpailujen avaamisestaannettujenasetusten(EY)Nro953/94,(EY)N:o
1077/94,(EY)N:o1078/94,(EY)N:o1080/94,(EY)N:o2162/94,(EY)Nro2458/94,
(EY)Nro2477/94ja(EY)Nro2668/94muuttamisesta
riippuenvalvonnankustannuksetovatjokojäsenvaltion
taitarjouskilpailun voittajienvastuulla;käytäntöjenyhden­
mukaistaminen ontarpeentoimijoidentasavertaisen
kohteluntakaamiseksi ;senvuoksiEMOTR:nolisiotettava
tietyinedellytyksinvastatakseennäytteidenottoajamääri­
tystäkoskevatkustannukset,elleieräoleinterventioon
vaadittavaalaatuahuonompi,jatarjouskilpailuja koskevat
asetuksetolisitäydennettävä näiltäosin,
komissionasetuksissa(EY)Nro485/95f20),(EY)Nro
486/95(21),(EY)Nro487/95(2V(EY)Nro488/95(23)ja
(EY)Nro489/95(24)muutetaantiettyjäedellämainitun
järjestelmällisen valvonnannäkökohtiavalvontajärjes­
telmäntehokkuudenparantamiseksi ;järjestelynasiamu­
kaiseksisoveltamiseksi ontärkeää,ettäEMOTRvastaa
kustannuksista ;tämänasetuksensäännöstenolisitultava
voimaansamaanaikaankuinmuutvalvontaakoskevat
muutokset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)Nro2131/93(2),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(3),
vahvistetaaninterventioelinten hallussaolevienviljojen
myyntiinsaattamistakoskevatmenettelytjaedellytykset,
komissionasetuksessa(EY)Nro953/94(4),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro322/95(*),
asetuksessa(EY)Nro1077/94(%sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro300/95Q,
asetuksessa (EY)Nro1078/94(8),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro3013/94(9),
asetuksessa(EY)Nro1080/94(10),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro3154/94(n),
asetuksessa(EY)Nro2162/94(12),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro3153/94(13),
asetuksessa (EY)Nro2458/94(H),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2598/94(15),asetuksessa
(EY)Nro2477/94(16),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro2981/94(17),jaasetuk­
sessa(EY)Nro2668/94(l8),sellaisenakuinseonmuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro3222/94("),avataanpysyvät
tarjouskilpailut tiettyjeninterventioelinten hallussa
olevienviljojenviemiseksi,
onotettukäyttöönjärjestelmällinen vientiintarkoitettujen
viljojenlaadunvalvonta,jokatehdäänpoistettaessaviljat
interventiovarastosta ;onkäynytilmi,ettäjäsenvaltiostaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Lisätäänasetusten(EY)Nro1080/94,(EY)Nro953/94,
(EY)Nro1077/94ja(EY)Nro1078/945artiklaan,
asetusten(EY)Nro2162/94,(EY)Nro2477/94ja(EY)Nro
2458/946artiklaanjaasetuksen(EY)Nro2668/949
artiklaanseuraavakohta:
"4.Edellä1kohdassamainittujanäytteidenottoaja
määrityksiä,lukuunottamattamäärityksiä,joiden
lopullisenatuloksenaoninterventioon vaadittavia
vähimmäisominaisuuksia huonompilaatu,koskevat
kustannukset ovatEMOTR:nvastuulla500tonnia
koskevaanmääritykseenasti,lukuunottamattakustan­
nuksia,jotkakoskevatsiirtoasiilostatoiseen.Tarjous­
kilpailunvoittajavastaaitsekustannuksista ,jotka
aiheutuvathänenmahdollisestipyytämistäänlisämää­
rityksistä."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
2)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
3)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
4)EYVLN:oL108,29.4.1994,s.4
<)EYVLN:oL37,17.2.1995,s.6
6)EYVLN:oL120,11.5.1994,s.9
ÓEYVLN:oL35,15.2.1995,s.9
8)EYVLN:oL120,11.5.1994,s.12
9)EYVLN:oL320,13.12.1994,s.10
10)EYVLN:oL120,11.5.1994,s.18
")EYVLN:oL332,22.12.1994,s.38
l2)EYVLN:oL230,3.9.1994,s.3
")EYVLN:oL332,22.12.1994,s.'36
l4)EYVLN:oL262,12.10.1994,s.21
")EYVLN:oL276,27.10.1994,s.4
16)EYVLN:oL264,14.10.1994,s.11
17)EYVLN:oL315,8.12.1994,s.4
18)EYVLN:oL284,1.11.1994,s.45
")EYVLN:oL337,24.12.1994,s.65(20)Ks.tämänvirallisenlehdensivu35
(21)Ks.tämänvirallisenlehdensivu37
(n)Ks.tämänvirallisenlehdensivu39
l23)Ks.tämänvirallisenlehdensivu42
(24)Ks.tämänvirallisenlehdensivu46

N:oL49/49 4.3.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen