Neuvoston direktiivi 82/504/ETY, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1982, elintarvikkeissa sallittujen emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 78/663/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 230 , 05/08/1982 s. 0035 - 0037

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0103

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 12 s. 0245

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0103

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 12 s. 0245



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1982, elintarvikkeissa sallittujen emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 78/663/ETY muuttamisesta (82/504/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, JOKA ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikkeissa sallittuja emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä kesäkuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/329/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 80/597/ETY(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivissä 78/663/ETY(3) säädetään elintarvikkeissa sallittujen emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineiden erityiset puhtausvaatimukset, direktiivillä 80/597/ETY muutetaan direktiivin 74/329/ETY liitettä siten, että ksantaanikumin (E 415) ja jauhetun selluloosan (E 460-ii) käyttö on sallittua, tämän vuoksi näiden aineiden puhtausvaatimukset tulisi määritellä, ja siitä johtuen E 460 kohdassa olevaa aineiden nimikkeistöä tulisi muuttaa, direktiivissä 78/663/ETY säädetään, että neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta päättää aineita E 474 ja E 477 koskevista tarvittavista muutoksista joulukuun 31 päivään 1981 mennessä, ja aineiden E 400, E 401, E 402, E 403, E 404 ja E 405 puhtausvaatimuksia tulisi muuttaa tieteen kehityksen, erityisesti analyysimenetelmien kehityksen huomioon ottamiseksi. ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 78/663/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Liitteessä numeron E 477 kohdalla tarkoitettujen aineiden osalta jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 1984 asti sallia enintään neljä prosenttia propaani-1,2-diolin dimeeriä ja trimeeriä sisältävän aineen käytön elintarvikkeissa." 2. Muutetaan liitettä seuraavasti: a) Poistetaan numeroiden E 400, E 401, E 402, E 403, E 404 ja E 405 kohdalla tarkoitetuilta aineilta vaatimukset, jotka koskevat laimeaan NaOH:iin liukenemattomia aineita, ja vaatimus, joka koskee happoon liukenematonta tuhkaa, on korvattava vaatimuksella "Enintään 2 %". b) Lisätään numeroiden E 414 ja E 420-i) väliin seuraavaa: "E 415 - Ksantaanikumi >TAULUKON PAIKKA> c) Numero "E 460" siirretään numeroksi "E 460-i)". d) Lisätään numeroiden E 460-i) ja E 461 väliin seuraavaa: "E 460-ii) Jauhettu selluloosa >TAULUKON PAIKKA> e) Numerosta E 474: - korvataan kemiallisen kuvauksen viimeinen lause seuraavasti: "Niiden valmistuksessa ei saa käyttää muita orgaanisia liuottimia kuin sykloheksaania, dimetyyliformamidia, etyyliasetaattia, isobutanolia ja isopropanolia." - lisätään uusi kohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> . f) Korvataan numerosta E 477 propaani-1,2-diolin dimeeriä ja trimeeriä koskeva vaatimus seuraavasti: "Enintään 0,5 %". 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan tammikuun 1 päivään 1984 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. NØRGAARD (1) EYVL N:o L 189, 12.7.1974, s. 1 (2) EYVL N:o L 155, 23.6.1980, s. 23 (3) EYVL N:o L 223, 14.8.1978, s. 7