94/308/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä toukokuuta 1994, neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksymästä yhteisestä toiminnasta humanitaarisen avun Bosnia-Hertsegovinaan toimittamiseksi tehdyn päätöksen 93/603/YUTP soveltamisen mukauttamisesta ja jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 134 , 30/05/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0075

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0075



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä toukokuuta 1994, neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksymästä yhteisestä toiminnasta humanitaarisen avun Bosnia-Hertsegovinaan toimittamiseksi tehdyn päätöksen 93/603/YUTP soveltamisen mukauttamisesta ja jatkamisesta (94/308/YUTP) EUROOPAN YHTEISÖN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan 3 kohdan ja J.11 artiklan, ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksymästä yhteisestä toiminnasta humanitaarisen avun Bosnia-Hertsegovinaan toimittamiseksi 8 päivänä marraskuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/603/YUTP soveltamisen mukauttamisesta ja jatkamisesta(1)ottaa huomioon tätä yhteistoimintaa täydentävän 20päivänä joulukuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/729/YUTP(2)ottaa huomioon päätöksen 93/603/YUTP soveltamisen jatkamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/158/YUTP(3)ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 Bosnia-Hertsegovinan tilanteen kehittyminen huomioon ottaen edellä mainituissa päätöksissä määrättyä yhteistoimintaa mukaututetaan, jotta mahdollistettaisiin myös yhteispäätöksellä 93/729/YUTP määrätyn 48,30 miljoonan ecun määrärahan käyttö aina 32 miljoonan ecun määrään asti, jotta Euroopan unioni voisi ensi tilassa tukea Mostarin kaupungin hallintoa. 2 Tämän tuen ja erityisesti siihen mainituissa rajoissa varattujen rahavarojen ohjaaminen varmistetaan seuraavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan. Hallintovirkamies arvioi tarpeet ja niiden rahoittamiseen tarvittavat varat ja toimittaa nämä tiedot puheenjohtajavaltiolle. Näiden tietojen perusteella puheenjohtajavaltio antaa suuntaviivat, apunaan jäsenvaltioiden edustajista muodostettu asiantuntijaryhmä ja yhdessä komission kanssa, ja määrittää tarvittavat toimenpiteet näihin tarpeisiin vastaamiseksi, ja päättää tarpeellisten määrien myöntämisestä niiden rahoittamiseksi erä kerrallaan. Hallintoviranomainen toteuttaa toimenpiteet, ja antaa toimistaan säännöllisesti kertomuksen puheenjohtajavaltiolle, joka antaa asiasta tiedon työryhmälle. 3 Jäsenvaltioiden maksettavaksi tällä päätöksellä annettu 24,15 ecun määrä, josta 17 miljoonaa ecua on osoitettu Mostarin kaupunginhallinnon tueksi, jaetaan jäsenvaltioiden välillä kunkin maan bruttokansantuotteen perusteella. Avustukset maksetaan hallintovirkamiehen avaamalle tilille. Tilintarkastustuomioistuin huolehtii hallintovirkamiehen tilien tarkastuksesta. 4 Näin mukautetun päätöksen 93/603/YUTP voimassaoloaikaa jatketaan 31 päivään joulukuuta 1994 asti. 5 Tämä päätös tulee voimaan tänä päivänä. 6 Tämä päätös on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. PANGALOS (1) EYVL N:o L 286, 20.11.1993, s. 1. (2) EYVL N:o L 339, 31.12. 1993, s. 3 (3) EYVL N:o L 70, 12.3.1994, s.1