KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1834/96, annettu 23 päivänä syyskuuta 1996, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1996 neljänneksi vuosineljännekseksi sekä uusien hakemusten jättämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 243 , 24/09/1996 s. 0024 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1834/96, annettu 23 päivänä syyskuuta 1996, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1996 neljänneksi vuosineljännekseksi sekä uusien hakemusten jättämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (4), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt yhteisöön tuotavien banaanien tuontijärjestelmän soveltamisesta; asetuksessa (EY) N:o 478/95 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/95 (6), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetyn tariffikiintiöjärjestelmän soveltamista koskevat täydentävät yksityiskohtaiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jos määrät, joille tuontitodistuksia haetaan yhden tai useamman toimijaluokan nimissä tietylle alkuperäalueelle, tapauksen mukaan asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä I mainitulle maalle tai maaryhmälle, ylittävät käytettävissä olevat määrät, on vahvistettava hakemuksiin sovellettava vähennysprosentti, käytettävissä olevat tuontimäärät vahvistetaan tariffikiintiöjärjestelmän mukaisesti vuoden 1996 neljänneksi vuosineljännekseksi komission asetuksessa (EY) N:o 1563/96 (7), jos määrät, joille todistuksia haetaan, ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät, todistukset annetaan haetuille määrille; tiettyjen alkuperäalueiden osalta haetut määrät kuitenkin ylittävät asetuksen (EY) N:o 1563/96 liitteessä vahvistetut käytettävissä olevat määrät; tämän vuoksi olisi määriteltävä vähennysprosentti, jota sovelletaan jokaiseen kyseistä alkuperäaluetta tai kyseisiä alkuperäalueita ja kyseistä todistusluokkaa koskevaan todistushakemukseen, olisi määritettävä enimmäismäärä, jolle tällaisia todistushakemuksia voidaan vielä jättää, ottaen huomioon asetuksessa (EY) N:o 1563/96 vahvistetut käytettävissä olevat määrät sekä 1 päivästä 7 päivään syyskuuta 1996 kestäneen hakemusten jättöajan päätyttyä hyväksytyt hakemukset; olisi palautettava mieliin, että asetuksen (ETY) N:o 404/93 täydentävistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä yhteisön alueelle tuotavien banaanien tariffikiintiöjärjestelmän osalta ja asetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 478/95 säännöksiä olisi sovellettava, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tiettyjen kolmansien tuottajamaiden kanssa tehdyn banaaneja koskevan puitesopimuksen soveltamiseksi kyseisille maille annetaan lupa antaa enintään seitsemällekymmenelle prosentille niille myönnetyistä kiintiön osista vientitodistuksia esitettäväksi A- ja C-luokan tuontitodistusten saamiseksi yhteisössä, jos A- ja C-luokkien toimijoiden vuoden 1996 neljännen vuosineljänneksen osalta esittämillä todistushakemuksilla ei käytetä loppuun tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja saatavilla olevia määriä, toisaalta yhteisen edun vuoksi tuottajamaiden olisi käytettävä kiintiöiden osansa mahdollisimman hyvin ja toisaalta yhteisön ja toimijoiden olisi tyydytettävä hankintataseessa havaitut kulutuksen tarpeet ja annettava tarvittaessa todistushakemusten toisen esittämisjakson lopussa käytettävissä olevat määrät niille B-luokan toimijoille, jotka ovat esittäneet hakemukset määräajassa; olisi säädettävä tarvittavista täydentävistä hallintoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, jotta todistuksia voidaan antaa niin pian kuin mahdollista, ja banaanin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tuontitodistukset annetaan banaanien tuonnissa sovellettavan tariffikiintiöjärjestelmän mukaisesti vuoden 1996 neljänneksi vuosineljännekseksi kerrottuna vähennyskertoimella 0,4645 alkuperän "Dominikaaninen tasavalta" osalta, vähennyskertoimella 0,4611 alkuperän "Costa Rica, B-luokka" osalta ja vähennyskertoimella 0,5683 alkuperän "muut" osalta. 2 artikla Määrät, joista tuontitodistuksia voidaan vuoden 1996 neljännen vuosineljänneksen osalta vielä esittää, vahvistetaan liitteessä. 3 artikla Costa Ricalle ja Kolumbialle A- ja C-luokan osalta liitteessä vahvistetut määrät, jotka ovat tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 478/95 4 artiklan mukaisesti käytettävissä toista jaksoa koskevien hakemusten esittämisen jälkeen, oikeuttavat tuontitodistusten myöntämiseen sellaisille asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille B-luokan toimijoille, jotka ovat esittäneet banaanien tuontitodistushakemuksen yhden ja/tai toisen edellä mainitun alkuperän osalta kymmenen päivän kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta. Näihin todistushakemuksiin on sisällyttävä merkintä "todistushakemus `B-luokka` - asetus (ETY) N:o 1442/93". Komissio määrittelee viipymättä ne määrät, joille todistuksia voidaan antaa kyseisen alkuperän tai kyseisten alkuperien osalta. Toimivaltaiset viranomaiset antavat viipymättä todistukset, joiden voimassaoloaika on vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 1442/93 11 artiklan 2 kohdassa. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (4) EYVL N:o L 181, 20.7.1996, s. 13 (5) EYVL N:o L 49, 4.3.1995, s. 13 (6) EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 84 (7) EYVL N:o L 193, 3.8.1996, s. 18 LIITE >TAULUKON PAIKKA>