ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.1.97 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:oL22/21
KOMISSION ASETUS (EY)N:o124/97,
annettu 23päivänätammikuuta 1997,
maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta annetunasetuksen (EY)Nro
116/97oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)Nro
3813/92('),sellaisena kuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)N:o150/95(2),erityisestisen3artiklan2
kohdanja12artiklan,
sekäkatsoo,että
maatalouden muuntokurssit onvahvistettu komission
asetuksella (EY)Nro116/970,tarkistuksessa onhavaittu ,ettätämänasetuksen liitteessä
onvirhe;kyseinenasetusolisisiisoikaistava ,
ONANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
1artikla
Korvataan asetuksen (EY)Nro116/97liitteettämän
asetuksen liitteillä .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänätammikuuta 1997.
Asianomaisen pyynnöstä sitäsovelletaan 23päivästä
tammikuuta 1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 23päivänätammikuuta 1997.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(')EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
(2)EYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1
OEYVLN:oL20,23.1.1997 ,s.32

NroL22/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24.1.97
LIITEI
Maatalouden muuntokurssit
1ecu=40,2861
7,49997
1,95423
311,761
198,202
6,61023
6,02811
2,19514
0,778173
1973,93
13,7482
165,198
8,64446
0,768177Belgiantai
Luxemburgin frangia
Tanskan kruunua
Saksanmarkkaa
Kreikandrakmaa
Portugalin escudoa
Ranskanfrangia
Suomen markkaa
Alankomaiden guldenia
Irlanninpuntaa
Italianliiraa
Itävallan sillinkiä
Espanjanpesetaa
Ruotsinkruunua
Englannin puntaa
LIITEII
Ennakolta vahvistetut jatarkistetut maatalouden muuntokurssit
Taulukko A Taulukko B
1ecu=38,7366 Belgiantai 1ecu=41,9647 Belgiantai
Luxemburgin frangia Luxemburgin frangia
7,21151 Tanskan kruunua 7,81247 Tanskan kruunua
1,87907 Saksanmarkkaa 2,03566 Saksanmarkkaa
299,770 Kreikan drakmaa 324,751 Kreikan drakmaa
190,579 Portugalin escudoa 206,460 Portugalin escudoa
6,35599 Ranskanfrangia 6,88566 Ranskanfrangia
5,79626 Suomen markkaa 6,27928 Suomen markkaa
2,11071 Alankomaiden guldenia 2,28660 Alankomaiden guldenia
0,748243 Irlanninpuntaa 0,810597 Irlanninpuntaa
1898,01 Italianliiraa 2056,18 Italianliiraa
13,2194 Itävallan sillinkiä 14,3210 Itävallan sillinkiä
158,844 Espanjanpesetaa 172,081 Espanjanpesetaa
8,31198 Ruotsinkruunua 9,00465 Ruotsinkruunua
0,738632 Englannin puntaa 0,800184 Englannin puntaa
N:oL25/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.1.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o148/97,
annettu27päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:OL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

28.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL25/21
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
27päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 50,9
212 105,3
624 131,2
999 95,8
07070010 052 114,3
053 186,8
068 81,2
999 127,4
07091010 220 132,9
999 132,9
07099071 052 113,2
204 132,6
999 122,9
08051001,08051005,08051009 052 36,1
204 48,1
212 46,9
220 31,3
448 26,8
600 59,0
624 49,6
999 42,5
08052011 204 68,0
624 54,9
999 61,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 51,5
204 91,6
400 95,8
624 82,1
662 45,2
999 73,2
08053020 052 76,4
528 70,8
600 83,6
999 76,9
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 59,3
064 45,3
400 86,8
404 83,0
720 47,7
728 98,2
999 69,8
08082031 052 127,2
I 064 26,3
400 122,0
512 79,1
624 73,6
999 85,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
30.1.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL27/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o156/97,
annettu29päivänätammikuuta 1997,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukienmuuttami­
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)Nro104/97(3),
asetuksessa (EY)Nro104/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro104/97liit­
teessävahvistettujentuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2jEYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
b)EYVLN:oL20,23.1.1997,s.3

N:oL27/6|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.1.97
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 29
päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 39,82(')
170111909910 37,69(')
170111909950 (2)
170112909100 39,82(')
170112909910 37,69(')
170112909950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,4329
—ecua/100kg—
170199109100 43,29
170199109910 42,42
170199109950 42,42
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,4329
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985 ,s.14).
15.3.97\FI\ Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL75/39
KOMISSION ASETUS(EY)Nro485/97,
annettu14päivänämaaliskuuta 1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
Nro1195/96(5),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o464/97(6),ja
asetuksessa (EY)Nro1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
4EYVLN:oL150,25.6.1996,s.12(5)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.3
(6EYVLN:oL70,12.3.1997,s.5

N:oL75/40HFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.3.97
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 14päivänämaaliskuuta 1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
\ Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
lkyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 23,42 4,59
17011190(') 23,42 9,82
17011210(') 23,42 4,40
17011290(') 23,42 9,39
17019100(2) 25,78 12,36
17019910(2) 25,78 7,82
17019990(2) 25,78 7,82
17029099(s) 0,26 0,39
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)Nro431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(')Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
11.3.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL69/15
KOMISSION ASETUS(EY)Nro458/97,
annettu10päivänämaaliskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(«)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL69/16IfT! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.3.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
10päivänämaaliskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 52,8
212 88,6
624 248,9
999 130,1
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 96,2
204 69,4
999 82,8
08051001,08051005,08051009 052 34,0
204 45,5
212 50,6
220 22,3
448 37,1
464 42,3
600 55,9
624 54,2
999 42,7
08053020 052 76,5
400 65,3
600 69,0
999 70,3
08081051,08081053,08081059 060 63,6
388 112,5
400 94,9
404 102,3
508 93,3
\ 512 92,3
528 105,9
999 95,0
08082031 039 97,7
388 69,9
400 96,5
512 67,7
528 67,1
999 79,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 487/97, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 076 , 18/03/1997 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 487/97, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1318/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 715/96 (3), vahvistetaan edellä mainitun asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 1318/93 4 ja 5 artiklassa säädetään määräajoista taloudellista osallistumista koskevien hakemusten esittämiseksi kunkin jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle ja niiden toimittamiseksi komissiolle, on syytä siirtää vuonna 1998 aloitettavia toimia koskevien hakemusten esittämiselle asetettua määräaikaa, kunnes asetuksen (ETY) N:o 1318/93 liitteeseen I mahdollisesti tehtävien muutosten käsittely on saatettu päätökseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1318/93 seuraavasti: 1. Korvataan 4 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti: "- vuonna 1998 aloitettavien menekinedistämistoimien osalta hakemuksia voidaan kuitenkin jättää 30 päivään syyskuuta 1997 asti." 2. Korvataan 5 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti: "Vuonna 1997 esitettyjen hakemusten osalta kaikki hakemukset ja vastaavat perustellut lausunnot toimitetaan kuitenkin 15 päivän kuluessa niiden vastaanottamisesta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 57 (2) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 83 (3) EYVL N:o L 99, 20.4.1996, s. 13
12.3.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL70/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o466/97,
annettu11päivänämaaliskuuta 1997,
A1-menettelyn mukaistenhedelmä-javihannesalan vientitodistusten antami­
sesta
todistuksiaannetaanrajoituksetta ;senvuoksiolisivahvis­
tettavanäilletuotteille6päivästämaaliskuuta1997haet­
tuihinmääriinsovellettavaprosentti,jonkamukaisesti
todistuksiaannetaan,jahylättäväsamanhakuajanjakson
myöhempänä ajankohtanajätettäväthakemukset ,jotka
koskevatAi-menettelynmukaisiatodistuksia ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro324/97(2),jaerityisestisen2artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro351/97(3)vahvistetaan
määrät,joillevoidaanantaaAi-menettelynmukaisesti
muitakuinelintarvikeavun yhteydessähaettujavienti­
todistuksia ,
asetuksen(EY)Nro2190/962artiklassavahvistetaanedel­
lytykset,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpiteitä
niidenmäärienylittymisenvälttämiseksi ,joilleAi-menet­
telynmukaisiatodistuksiasaaantaa,ja
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
nämämäärät,lisättyinäjavähennettyinä asetuksen(EY)
Nro2190/962artiklan3kohdassatarkoitetuilla määrillä,
ylittyisivät,jos6päivästämaaliskuuta1997alkaentomaa­
teillejasitruunoillehaettujaAi-menettelynmukaisiaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Ai-menettelynmukaisiavientitodistuksia tomaateilleja
sitruunoille ,joitakoskevahakemusonjätetty6päivänä
maaliskuuta1997asetuksen(EY)Nro351/971artiklan
mukaisesti,annetaantämänasetuksenliitteessäilmoitet­
tuihinhaettujenmäärienmyöntämistäkoskevaanprosent­
tiosuuteenasti.
HylätäännäidentuotteidenosaltaAI-menettelyn
mukaisiatodistuksiakoskevathakemukset ,jotkaonjätetty
6päivänmaaliskuuta1997jälkeenjaennen29päivää
huhtikuuta 1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLN:oL52,22.2.1997,s.10b)EYVLN:oL59,28.2.1997,s.4

N:oL70/10FI 12.3.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
TuoteHaettujenmäärien
myöntämisprosentti
Tomaatit 7,39%
Sitruunat 0,99%
15.3.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL75/37
KOMISSION ASETUS(EY)N:o484/97,
annettu14päivänämaaliskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL75/38[Fil 15.3.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
14päivänämaaliskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 62,4
212 95,7
624 136,9
999 98,3
07070015 052 128,0
999 128,0
07099073 052 115,0
204 81,0
999 98,0
08051001,08051005,08051009 052 51,9
204 45,7
212 43,3
448 23,2
600 46,9
624 53,8
999 44,1
08053020 052 54,6
600 70,4
999 62,5
08081051,08081053,08081059 060 61,8
388 108,0
400 93,6
404 92,7
508 82,3
512 89,1
524 96,4
528 104,1
999 91,0
08082031 039 97,7
1 388 66,0
400 83,3
512 66,2
528 69,7
999 76,6
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
19.3.97HFI] Euroopanyhteisöenvirallinenlehti N:oL77/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o493/97,
annettu18päivänämaaliskuuta 1997,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiet­
tyihinvilja-jariisialojentuotteisiinsovellettavien tukienmäärienmuuttamisesta
annetunasetuksen (EY)N:o439/97oikaisemisesta
minatavaroinavietäviinvilja-jariisialojentuotteisiin
sovellettavien tukienmääriä;tarkastuksessa ontullutilmi,
ettätiettyjämäärityksiäontehtyerheellisestijatätenon
välttämätöntä ,ettäkyseistäasetustakorjataan.
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)N:o923/96(2),jaerityisesti
sen13artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(3),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella (ETY)N:o439/97(4)muutettiin
tiettyjenperustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumatto­1artikla
Asetuksen(EY)Nro439/97liitteessä,sovellettaessakomis­
sionasetuksen(EY)Nro1222/94(^4artiklan5kohdanb
alakohtaa,maissitärkkelystä ,glukoosia,glukoosisiirappia ,
maltodekstriiniä ,maltodekstriinisiirappia ,perunatärkke­
lystä(jokarinnastetaanmaissinjalostuksestasaatavaan
tuotteeseen),jariisitärkkelystä koskevatmäärätkorvau­
tuvatseuraavasti :
CN-koodi Tuotteiden kuvausTuenmäärä
100kilogrammalta
perustuotetta
10059000Maissi,käytettyseuraavientavaroidenmuodossa :
—tärkkelys:
——asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanbalakohdan
mukaisesti (2)
—CN-koodeihin 17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,21069055
kuuluvaglukoosi,glukoosisiirappi ,maltodekstriini ,maltodeks­
triinisiirappiQ:
——asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanbalakohdan
mukaisesti(2)1,210
0,805
CN-koodiin11081300kuuluvaperunatärkkelys ,jokarinnastetaan
maissinjalostuksestasaatavaantuotteeseen :
—asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanbalakohdan
mukaisesti(2) 1,210
10064000Rikkoutuneetriisinjyvät,käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
—CN-koodiin11081910kuuluvatärkkelys:
——asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanbalakohdan
mukaisesti(2) 0,940
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaanEuroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä .
Sitäsovelletaan7päivästämaaliskuuta1997.
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL329,30.12.1995 ,s.18
4EYVLN:oL67,7.3.1997,s.11 (5)EYVLN:oL136,31.5.1994,s.5

N:oL77/4Fil Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.3.97
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen