ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1231/2002, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2002, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 180 , 10/07/2002 s. 0004 - 0004



Komission asetus (EY) N:o 1231/2002, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2002, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artikla 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2002 18 päivänä joulukuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2555/2001(3) säädetään turskakiintiöistä vuodeksi 2002. (2) Kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä. (3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueen II a (EY:n vedet) ja Pohjanmeren vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 2002 myönnetyn kiintiön. Ruotsi on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 24 päivästä kesäkuuta 2002. Tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueen II a (EY:n vedet) ja Pohjanmeren vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 2002 myönnetyn kiintiön. Kielletään Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Ruotsissa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueen II a (EY:n vedet) ja Pohjanmeren vesillä sekä näiden alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 24 päivästä kesäkuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 347, 31.12.2001, s. 1.
Komission asetus (EY) N:o 1266/2002, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2002, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tuen määrän muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 183 , 12/07/2002 s. 0046 - 0047



Komission asetus (EY) N:o 1266/2002, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2002, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tuen määrän muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001(1) sellaisena kuin on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002(2), ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan a alakohdan ja 27 artiklan 15 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Liitteessä tarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tuotteisiin 1 päivänä heinäkuuta 2002 sovellettavat tukien määrät vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1170/2002(3). (2) Asetuksessa (EY) N:o 1170/2002 annettujen sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat tuen määrät olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 1170/2002 vahvistetut tukien määrät tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä heinäkuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2002. Komission puolesta Erkki Liikanen Komission jäsen (1) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. (2) EYVL L 104, 20.4.2002, s. 26. (3) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 59. LIITE perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tuen määrien muuttamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2002 annettuun komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1259/2002, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2002, asetuksessa (EY) N:o 901/2002 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta



Virallinen lehti nro L 183 , 12/07/2002 s. 0035 - 0035



Komission asetus (EY) N:o 1259/2002, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2002, asetuksessa (EY) N:o 901/2002 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1163/2002(4), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kaikkiin kolmansiin maihin lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa, Viroa ja Latviaa vietävän ohran vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 901/2002(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1230/2002(6). (2) Asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä. (3) Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimmäistukea. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 5. ja 11. heinäkuuta 2002 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 901/2002 tarkoitettua ohran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä heinäkuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. (3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. (4) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 46. (5) EYVL L 127, 9.5.2002, s. 11. (6) EYVL L 180, 10.7.2002, s. 3.
Komission asetus (EY) N:o 1274/2002, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2002, valkosipulin tuontitodistusten myöntämisestä



Virallinen lehti nro L 184 , 13/07/2002 s. 0015 - 0015



Komission asetus (EY) N:o 1274/2002, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2002, valkosipulin tuontitodistusten myöntämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista tuotavan valkosipulin tariffikiintiöiden hallinnointitavan vahvistamisesta ja alkuperätodistusmenettelyn perustamisesta 2 päivänä huhtikuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 565/2002(1), sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 565/2002 8 artiklan toisessa kohdassa säädetään, että jos määrät, joille todistushakemuksia on jätetty, ylittävät käytettävissä olevat määrät, komissio vahvistaa yhdenmukaisen vähennyskertoimen ja keskeyttää tällaisten todistusten myöntämisen myöhemmin jätettävien hakemusten osalta. (2) Muiden kolmansien maiden kuin Kiinan ja Argentiinan alkuperätuotteille asetuksen (EY) N:o 565/2002 5 artiklan toisen kohdan mukaisesti 8 ja 9 päivänä heinäkuuta 2002 haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Näin ollen olisi määriteltävä, missä määrin todistuksia voidaan myöntää ja todistusten myöntäminen keskeyttää myöhemmin jätettävien hakemusten osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muiden kolmansien maiden kuin Kiinan ja Argentiinan alkuperätuotteille asetuksen (EY) N:o 565/2002 3 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 8 ja 9 päivänä heinäkuuta 2002 jätetyissä ja komissioon 10 päivänä heinäkuuta 2002 toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mainituista määristä hyväksytään: - 100 prosenttia mainitusta määrästä perinteisille tuojille, - 7,275 prosenttia mainitusta määrästä uusille tuojille. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 565/2002 mukaisesti muiden kolmansien maiden kuin Kiinan ja Argentiinan alkuperätuotteille 9 päivän heinäkuuta 2002 jälkeen jätetyt, 1 päivän syyskuuta 2002 ja 30 päivän marraskuuta 2002 välistä vuosineljännestä koskevat tuontitodistushakemukset hylätään. Joulukuun 1 päivän 2002 ja helmikuun 28 päivän 2003 välistä vuosineljännestä koskevat hakemukset voidaan jättää 7 päivästä lokakuuta 2002 alkaen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä heinäkuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2002. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 86, 3.4.2002, s. 11.
Komission asetus (EY) N:o 1301/2002, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2002, kiintiöiden takaisinosto-ohjelman soveltamisalaan kuulumattomien herkkien tuotantoalueiden ja/tai korkealaatuisten tupakka-alan lajikeryhmien määrittämisestä satovuoden 2002 osalta



Virallinen lehti nro L 191 , 19/07/2002 s. 0007 - 0007



Komission asetus (EY) N:o 1301/2002, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2002, kiintiöiden takaisinosto-ohjelman soveltamisalaan kuulumattomien herkkien tuotantoalueiden ja/tai korkealaatuisten tupakka-alan lajikeryhmien määrittämisestä satovuoden 2002 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 546/2002(2), ja erityisesti sen 14 a artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä raakatupakka-alan palkkiojärjestelmän, tuotantokiintiöiden sekä tuottajaryhmittymille myönnettävän erityistuen osalta 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2848/98(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1005/2002(4), mukaan komissio määrittää jäsenvaltioiden ehdotusten perusteella herkät tuotantoalueet ja/tai korkealaatuiset lajikeryhmät, joihin ei sovelleta kiintiöiden takaisinosto-ohjelmaa. (2) Eräiden jäsenvaltioiden pyynnöstä olisi syytä määrittää tällaiset korkealaatuiset lajikeryhmät satovuoden 2002 osalta. (3) Koska asetuksessa (EY) N:o 2848/98 säädetään, että jäsenvaltio julkistaa myyntiaikomuksen 1 päivästä syyskuuta alkaen, tätä asetusta on sovellettava 1 päivästä syyskuuta 2002. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2848/98 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen, kiintiöiden takaisinosto-ohjelmaan satovuonna 2002 kuulumattomien korkealaatuisten lajikeryhmien määrät ovat seuraavat: a) Portugali: >TAULUKON PAIKKA> b) Ranska: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70. (2) EYVL L 84, 28.3.2002, s. 4. (3) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 17. (4) EYVL L 153, 13.6.2002, s. 3.
Komission asetus (EY) N:o 1295/2002, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2002, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi



Virallinen lehti nro L 189 , 18/07/2002 s. 0001 - 0002



Komission asetus (EY) N:o 1295/2002, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2002, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä heinäkuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2002. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4. LIITE tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 17 päivänä heinäkuuta 2002 annettuun komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1343/2002, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2002, tuontitodistusten antamisesta 30 päivänä heinäkuuta 2002 GATTin/WTO:n mukaisten muiden kuin maakohtaisten tariffikiintiöiden mukaisille lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille kolmannelle vuosineljännekselle 2002



Virallinen lehti nro L 196 , 25/07/2002 s. 0026 - 0026



Komission asetus (EY) N:o 1343/2002, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2002, tuontitodistusten antamisesta 30 päivänä heinäkuuta 2002 GATTin/WTO:n mukaisten muiden kuin maakohtaisten tariffikiintiöiden mukaisille lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille kolmannelle vuosineljännekselle 2002 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1439/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 272/2001(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 1439/95 annetaan II B osaston osalta yksityiskohtaiset säännöt soveltamismuodoista, jotka koskevat CN-koodeihin 0104 10 30 , 0104 10 80 , 0104 20 90 ja 0204 kuuluvien tuotteiden GATTin/WTO:n mukaisten muiden kuin maakohtaisten tariffikiintiöiden mukaista tuontia. Asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti olisi vahvistettava, missä määrin vuoden 2002 kolmannelle vuosineljännekselle jätetyt tuontitodistushakemukset voidaan hyväksyä. (2) Jos määrät, joista tuontitodistushakemuksia on jätetty, ovat suuremmat kuin asetuksen (EY) N:o 1439/95 15 artiklan mukaisesti tuotavissa olevat määrät, kyseisiä määriä olisi vähennettävä yhtenäisellä prosentilla asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti. (3) Jos määrät, joille todistuksia on haettu, ovat pienemmät tai yhtä suuret kuin asetuksessa (EY) N:o 1439/95 säädetyt määrät, kaikki todistushakemukset voidaan hyväksyä. (4) Hakemuksia on jätetty Tanskassa ja Italiassa Namibiasta peräisin olevista tuotteista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tanska ja Italia antavat 30 päivänä heinäkuuta 2002 asetuksen (EY) N:o 1439/95 osastossa II B säädetyt tuontitodistukset, joita koskevat hakemukset on jätetty 1-10 päivänä heinäkuuta 2002. CN-koodiin 0204 kuuluvien tuotteiden osalta Namibiasta peräisin olevat haetut määrät myönnetään kokonaisuudessaan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä heinäkuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2002. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7. (2) EYVL L 41, 10.2.2001, s. 3.
Komission asetus (EY) N:o 1374/2002, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 1143/98 mukaisesti jätettyjen tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä



Virallinen lehti nro L 198 , 27/07/2002 s. 0044 - 0044



Komission asetus (EY) N:o 1374/2002, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 1143/98 mukaisesti jätettyjen tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 2 päivänä kesäkuuta 1998 tietyistä kolmansista maista peräisin olevia tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia ja muuhun kuin teuraseläimiksi tarkoitettuja lehmiä ja hiehoja koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 1012/98 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1143/98(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1096/2001(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että niin sanotuille perinteisille tuojille varatut määrät myönnetään suhteessa näiden 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2002 välisenä aikana toteuttamaan tuontiin. (2) Edellä mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen toimijoiden osalta heidän käytettävissään olevat määrät jaetaan suhteessa haettuihin määriin. Koska haetut määrät ovat käytettävissä olevia määriä suuremmat, on tarpeen vahvistaa yhtenäinen vähennyskerroin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1143/98 säännösten mukaisesti jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään seuraavasti: a) 39,727 prosenttia 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2002 välisenä aikana tuoduista määristä asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuojien osalta; b) 5,384 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen toimijoiden hakemien määrien osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä heinäkuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2002. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 14. (2) EYVL L 150, 6.6.2001, s. 33.
Komission asetus (EY) N:o 1420/2002, annettu 1 päivänä elokuuta 2002, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 899/2002 tarkoitetun tarjouskilpailun osana



Virallinen lehti nro L 205 , 02/08/2002 s. 0082 - 0082



Komission asetus (EY) N:o 1420/2002, annettu 1 päivänä elokuuta 2002, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 899/2002 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 602/2001(4), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Puolaa, Viroa, Liettuaa ja Latviaa, vietävän tavallisen vehnän vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 899/2002(5). (2) Asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, että komissio voi toimitettujen tietojen perusteella ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet. Tässä tapauksessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituen suuruinen tai sitä alhaisempi. (3) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu määrä. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 899/2002 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 26. heinäkuuta ja 1. elokuuta 2002 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnän enimmäisvientitueksi vahvistetaan 0,50 EUR/t. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä elokuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. (3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. (4) EYVL L 89, 29.3.2001, s. 16. (5) EYVL L 142, 31.5.2002, s. 11.