ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL109/36m Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.5.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1097/95,
annettu15päivänätoukokuuta 1995,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1068/93f),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro157/95(8),EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro283/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro994/95(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro
1038/95(4),
asetuksessa (EY)Nro994/95,mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(*),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
150/95f),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro994/95,sellai­
senakuinseonmuutettuna,liitteessävahvistettujentuot­
teidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL34,14.2.1995,s.3f)EYVLN:oL101,4.5.1995,s.12
(4)EYVLN:oL106,11.5.1995,s.1
j3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
C)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1oEYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
(8)EYVLNroL24,1.2.1995,s.1

N:oL109/37 16.5.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta
15päivänätoukokuuta1995annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 40,47(')
17011190910 38,65(')
17011190950 (*)
17011290100 40,47(•)
17011290910 38,65(»)
17011290950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,4399
—ecua/100kg—
17019910100 43,99
17019910910 42,46
17019910950 42,46
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,4399
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedyn
raakasokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaan
asetuksen(ETY)N:o766/685artiklan3kohdansäännöstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(3)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa (ETY)N:o990/93säädetyin
edellytyksin .
21.11.95 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL277/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2680/95,
annettu20päivänämarraskuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänämarraskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(J)EYVLN:oL167,18.7.1995,s.10
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL277/4HFTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.11.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
20päivänämarraskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020045 052 68,3 08053040 052 80,4
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7 512 54,8
068 62,3 520 66-5
204 45,8 524 100,8
208 44,0 528 94'7
212U7fi 600807
624 78,0624 240,4999 84,0
999 84'5 08081092,08081094,
07070040 052 70,6 08081098 064 78,6
053 166,9 388 39,2
060 61,0 400 67,0
066 53,8 404 54,7
068 60,4 508 68,4
204 49,1 512 51>2
624 130,4 524 57'4
999 84,6 528 48,0
07099079 052 96,3 800 78,0
804 21,0
204 77'5 999 56,4
624 75,9 08082067 052 143,7
999 83,2 064 691
08052031 204 76,7 388 79,6
999 76,7 400 84,\
08052033,08052035, 512 89,7
08052037,08052039052 56,4 528 841
464 161,7 80o 55,8
624 141,5 804 112,9
999 119,9 999 89,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL120/8[FM Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.5.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1214/95,
annettu30päivänätoukokuuta1995,
tuonninkiinteistäairvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o553/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL56,14.3.1995,s.1
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

31.5.95 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL120/9
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohmnanmäärittämiseksi
30päivänätoukokuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020030 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,1
999 66,7
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 57,1
204 49,1
624 207,3
999 90,8
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08092031,08092039 052 180,2
400 424,3
999 302,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
10.11.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL268/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2616/95,
annettu9päivänämarraskuuta 1995,
Kiinastaperäisinolevaavalkosipuliakoskevientuontilupienantamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 18päivänätoukokuuta1972
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o1363/95(2),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavasta suojatoimenpiteestä 22touko­
kuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1153/95(3)jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)N:o1859/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1662/94(^
mukaankolmansistamaistatuodunvalkosipulinyhtei­
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisen edellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen ,
asetuksen(EY)N:o1153/951artiklan1kohdassarajoite­
taanKiinastatuotavaavalkosipuliakoskevientuontilu­
pien,joitakoskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1995ja31päiväntoukokuuta1996välisenäaikana,anta­
minenkuukausittaiseen enimmäismäärään ,jaottaenhuomioonmainitunasetuksen 1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetuttuontiluvat6
päivänämarraskuuta1995haetutmäärätovatsuuremmat
kuinvuoden1995marraskuun kuukausittainen enim­
mäismäärä ;tämänvuoksiolisimääritettävä ,miltäosin
näihinhakemuksiin liittyvättuontiluvatvoidaanantaa;
tämänvuoksiolisievättävä6päivänmarraskuuta1995
jälkeenjätettyihinjaennen4päivääjoulukuuta1995
jätettäviinhakemuksiinliittyvienlupienantaminen,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1859/931artiklanmukaisesti6
päivänämarraskuuta 1995Kiinastaperäisinolevalle,
CN-koodiin07032000kuuluvallevalkosipulillehaettuja
tuontilupiaannetaan0,25848prosentillehaetusta
määrästäottaenhuomioonkomission8päivänämarras­
kuuta1995saamattiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,6päivänmarraskuuta
1995jälkeenjätetytjaennen4päivääjoulukuuta1995
jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänämarraskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(»)EYVLN:oL118,20.5.1972,s.1
(2)EYVLN:oL132,16.6.1995,s.8
(3)EYVLN:oL116,23.5.1995,s.23V)EYVLN:oL170,13.7.1993,s.10
OEYVLN:oL176,9.7.1994,s.1
20.5.95fFLl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL114/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1141/95,
annettu19päivänätoukokuuta1995,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
AzoreillejaMadeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta
AzorienjaMadeiranhankintatuetolisivahvistettava
uudelleenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(ETY)Nro1974/93(2),jaerityisesti
sen10artiklan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista AzoreillejaMadeiraan
koskevantuenmäärätvahvistetaan komissionasetuksessa
(ETY)Nro1833/92(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro955/95(4);yhteisön
eurooppalaisessa osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtu­
neidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdostaONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1833/92,sellaisinakuin
seonmuutettuna,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.1
(2)EYVLN.-0L180,23.7.1993,s.26
OEYVLN:oL185,4.7.1992,s.28
(4)EYVLN»L97,29.4.1995,s.20

N:oL114/14IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.5.95
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Azoreilleja
Madeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta 19päivänätoukokuuta
1995annettuunannettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Azorit Madeira
Tavallinenvehnä(10019099)68,00 68,00
Ohra (10030090)73,00 73,00
Maissi (10059000)78,00 78,00
Durumvehnä (10011000)0,00 0,00
16.2.95 NroL36/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o314/95,
annettu15päivänähelmikuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
olisisovellettava31päivänäjoulukuuta1994voimassa
olevanmaataloudenvaluuttakurssijärjestelmän sovelta­
misenpidentämisestä kuukaudellajauusienjäsenval­
tioidenmaatalouden muuntokurssien määrittämisestä 20
päivänäjoulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3311/94(4)1artiklantoisessakohdassasäädettyä
poikkeusta,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94(*)jaerityisestisen4artiklan
1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(3),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,ja1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1 (4)EYVLN:oL350,31.12.1994,s.1

16.2.95 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL36/25
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
15päivänähelmikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
Iarvo
07020015 204 51,9
212 88,8
624 97,3
999 79,3
07070010 053 166,9
068 137,1.
204 142,6
624 207,3
999 163,5
07099073 204 96,0
624 196,3
999 146,2
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
18.10.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL250/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2437/95,
annettu17päivänälokakuuta1995,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviinmuniin
iamunankeltuaisiin sovellettavien tukienmäärienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o3290/94(2),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
liitteessätarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen
IIkuulumattomina tavaroinavietäviintuotteisiin16
päivästälokakuuta1995sovellettavattukienmäärät
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro2415/95(3)ja
asetuksessa (EY)N:o2415/95annettujensääntöjenja
perusteidensoveltamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevattuenmäärät
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksessa (EY)N:o2415/95vahvistetut
tukienmäärättämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(<)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
(2)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
OEYVLN:oL248,14.10.1995,s.25

N:oL250/4FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.10.95
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviinmuniinjamunankel­
tuaisiinsovellettavien tukienmääristämuuttamisesta 17päivänälokakuuta1995annettuun
komissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tavarankuvaus Määräpaikka
C)Tuenmäärä
040700
04070030Kuorellisetlinnunmunat ,tuoreet,säilötyttaikeitetyt:
—siipikarjanmunat:
——muut:
a)vietäessäCN-koodiin350210kuuluvaaovalbu­
miinia
b)vietäessämuitatavaroita02
03
019,00
6,00
6,00
ex0408
040811
04081180Kuorettomatlinnunmunat jamunankeltuainen ,tuoreet,
kuivatut,höyryssätaivedessäkeitetyt,muotoillut,jäädytetyt
taimuullatavallasäilötyt,myöslisättyäsokeriataimuuta
makeutusainetta sisältävät:
—munankeltuainen :
——kuivattu:
———elintarvikekäyttöön soveltuva:
makeuttamaton 01 45,00
ex040819
04081981——muut:
———elintarvikekäyttöön soveltuva:
————nestemäinen :
makeuttamaton 01 20,00
ex04081989————jäädytetty:
makeuttamaton 01 20,00
ex040891
04089180—muut:
——kuivatut:
———elintarvikekäyttöön soveltuva:
makeuttamaton 0127,00
ex040899
04089980——muut:
———elintarvikekäyttöön soveltuva:
makeuttamaton 01 7,00
(')Määräpaikatovat:
01kolmannetmaat
02Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,Arabiemiirikunnat ,Jemen,Hongkong,Venäjä,Etelä-Korea,Japani,Malesia,Thaimaa
jaTaiwan
03kaikkimääräpaikatpaitsi02kohdassailmoitetut.
NroL3/8 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.1.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o10/95,
annettu4päivänätammikuuta 1995,
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon3päivänätammikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o133/94(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuk­
sella(EY)Nro3528/93(4),jaerityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
N:o1957/94(5),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro3/95(^);
asetuksessa(EY)Nro1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL22,27.1.1994,s.7
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL320,22.12.1993,s.32
f5)EYVLNroL198,30.7.1994,s.88
(fi)EYVLNroL2,4.1.1995,s.5

5.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL3/9
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 4päivänätammikuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määräQ
17011110 28,900
17011190 28,900
17011210 28,90(')
17011290 28,90(')
17019100 35,79
17019910 35,79
17019990 35,79(2)
(')Sovellettavantuontimaksunmäärälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o1428/78(EYVLNroL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(3)MMAristaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
N:oL118/18IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.5.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1175/95,
annettu24päivänätoukokuuta 1995,
tiettyjenvilja-jariisijalosteiden vientituenennakoltavahvistamisen keskeyttämi­
sestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen13artiklan7kohdanensimmäisen
alakohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1766/9213artiklan7kohdassa
säädetäänmahdollisuudesta keskeyttäätuenennakkovah­
vistustakoskeviensäännöstensoveltaminen ,josmarkkina­
tilannettatarkasteltaessa todetaannäidensäännösten
soveltamisesta johtuviavaikeuksiataijoställaisia
vaikeuksiauhkaasyntyä,
nykyisenjärjestelmänsäilyttäminen saattaaaiheuttaa
maksujenennakoltavahvistamisen lyhyelläaikavälillämäärille,jotkaovathuomattavastisuurempiakuintavan­
omaisimminedellytyksinsuunnitellutmäärät,
edelläkuvatustatilanteestaseuraa,ettäkyseistentuot­
teidentukienennakkovahvistusta koskeviensäännösten
soveltamienolisikeskeytettäväväliaikaisesti ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vientituenvahvistaminen ennakoltaliitteessämainittujen
tuotteidenosaltakeskeytetään25päiväntoukokuutaja30
päivänkesäkuuta1995väliseksiajaksi.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21

25.5.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL118/19
LIITE
tiettyjenvilja-jariisijalosteiden vientituenennakoltavahvistamisen keskeyttämisestä 24
päivänätoukokuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
CN-koodi Tavarankuvaus
Seuraavatviljoistajalostetuttuoteet:
1702301
170240Iglukoosijaglukoosisiirappi
170290 muut,myösinverttisokeri
210690 muuallekuulumattomat elintarvikevalmisteet