1999/211/EY, EHTY, Euratom: Euroopan unionin varainhoitovuoden 1998 korjaavan ja täydentävän talousarvion N:o 1 lopullinen vahvistaminen



Virallinen lehti nro L 081 , 26/03/1999 s. 0001 - 0085



Euroopan unionin varainhoitovuoden 1998 korjaavan ja täydentävän talousarvion N:o 1 LOPULLINEN VAHVISTAMINEN (1999/211/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 78 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan 7 kohdan sekä siihen liitetyn pöytäkirjan N:o 16 ja julistuksen N:o 22 tekstin, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen talousarviota koskevien määräysten muuttamisesta, joka allekirjoitetiin 22 päivänä heinäkuuta 1975, ottaa huomioon 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2548/98 (), ja erityisesti sen 10, 15 ja 17 artiklan, ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen (), ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 1998 (), ottaa huomioon komission esittämän alustavan esityksen Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi N:o 1 varainhoitovuodeksi 1998, ottaa huomioon oikaisukirjelmät N:o 1 ja 2 komission esittämään alustavaan esitykseen Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi N:o 1 varainhoitovuodeksi 1998, ottaa huomioon neuvoston 8. joulukuuta 1998 vahvistaman esityksen Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi N:o 1 varainhoitovuodeksi 1998, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 14. joulukuuta 1998 käymät keskustelut ja tekemät päätökset, joiden päätteeksi se hyväksyi Euroopan unionin korjaavan ja täydentävän talousarvion N:o 1 varainhoitovuodeksi 1998, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 14. joulukuuta 1998 hyväksymän päätöslauselman, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 78 artiklassa, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 203 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen, TOTEAA, ETTÄ: Ainoa artikla Euroopan unionin korjaava ja täydentävä talousarvio N:o 1 varainhoitovuodeksi 1998 on lopullisesti vahvistettu, sellaisena kuin se on liitteessä esitettynä. Tehty Strasbourgissa 14 päivänä joulukuuta 1998. Puhemies José-María GIL-ROBLES () EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1. () EYVL L 320, 28.11.1998, s. 1. () EYVL C 331, 7.12.1993, s. 1. () EYVL L 44, 16.2.1998, s. 1. EUROOPAN UNIONIN KORJAAVA JA TÄYDENTÄVÄ TALOUSARVIO N:o 1 VARAINHOITOVUODELLE 1998 SISÄLTÖ Sivu YLEINEN TULOTAULUKKO A. Yleinen tulotaulukko 5 B. Yleisen talousarvion rahoitus 17 TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN Yhteenveto 27 Pääluokka I: Parlamentti 29 - Tulotaulukko 31 - Menotaulukko 32 Pääluokka III: Komissio 35 - B osa: Toimintamäärärahat 39 Tämän talousarvion määrät ilmaistaan ecuina, ellei toisin ilmoiteta. A. YLEINEN TULOTAULUKKO >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 OMAT VARAT LUKU 1 2 - PÄÄTÖKSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT>TAULUKON PAIKKA> SelvitysosaNeuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b alakohta. Tullien sitominen omina varoina yhteisten menojen rahoitukseen on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta liikkumisesta yhteisössä.>TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 3 - PÄÄTÖKSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN TARKOITETUT MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta. Ottaen huomioon jäsenvaltioiden alv:n määräytymisperusteen rajoittaminen sekä Yhdistyneen kuningaskunnan kompensaatiojärjestelyt arvonlisäverosta saatavat omat varat ovat seuraavat yhdenmukaisena prosenttimääränä (0,94732 %).>TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 4 - PÄÄTÖKSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMMÄISEN ALAKOHDAN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta. Ottamatta huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tulliosaston rahoitusvarausta ja varausta lainatakuita ja hätäapua varten jäsenmaiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on varainhoitovuonna 0,4699 prosenttia.>TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> SelvitysosaNeuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja sen 6 artiklan ensimmäinen alakohta. Väliaikainen määrä vastaa 0,0068 prosentin suuruista kerrointa, jota sovelletaan jäsenvaltioiden bruttokansantuloon. Maksujen jakautuminen on seuraava:>TAULUKON PAIKKA> Tosiasiallisesti maksettava määrä on kuitenkin rajoitettu summaan, joka siirretään pääosaston III "Komission" menotaulukon luvusta B1-6 0 rahoitusvaraukseen.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta. Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1). Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2729/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 muuttamisesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 5). Neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 2730/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 päivänä joulukuuta 1977 ennetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 7). Neuvoston päätös 94/729/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 14).>TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Eurooppa-neuvoston Edinburghissa 11 ja 12 päivänä joulukuuta 1992 pitämässä huippukokouksessa annetut päätöslauselmat varauksen perustamisesta hätäapua varten. Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2729/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 muuttamisesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9). Neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 2730/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 7). Neuvoston päätös 94/729/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 14). Kun komissio katsoo, että tähän varaukseen on turvauduttava, se kutsuu mahdollisimman pian koolle kolmikantaisen kokouksen sovun saavuttamiseksi kahden budjettivallan haaran välillä avun tarpeellisuudesta ja vaadittavasta summasta. Tämän varauksen rahaksi muuttaminen tapahtuu siirtoina kyseisiin budjettikohtiin.>TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 5 - TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla. Korjauksen jakautuminen on seuraava.>TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 9 - OMIEN VAROJEN KANTAMISESTA JÄSENVALTIOILLE AIHEUTUNEET KULUT>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohta.>TAULUKON PAIKKA> Komission on esitettävä kertomus siitä, kuinka jäsenvaltiot ovat käyttäneet niille yhteisön omien varojen kantamisesta aiheutuneisiin kuluihin jäävän 10 prosentin osuuden. OSASTO 3 KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT LUKU 3 0 - EDELLISESTÄ VARAINHOITOVUODESTA KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 2335/95 (EYVL L 240, 7.10.1995, s. 12). Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7.6.1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13.7.1996, s. 3). Varainhoitoasetuksen 32 artiklan säännösten mukaisesti jokaisen varainhoitovuoden saldo on kirjattu seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tuloina tai menoina sen mukaan, onko saldo ylijäämäinen vai alijäämäinen. Mainittujen tulojen tai menojen suhteelliset arviot on kirjattu talousarvioon talousarviomenettelyssä ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 14 artiklan mukaisesti esitetyssä oikaisukirjelmämenettelyssä. Ne laaditaan asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 15 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti. Jokaisen varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen ero arvioihin nähden on kirjattu seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon korjaavassa ja/tai täydentävässä lisätalousarviossa. Vaje on kirjattu pääluokan III "Komissio" menotaulukon lukuun B0-3 0. LUKU 3 5 - BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJÄÄMÄ, JOKA LIITTYY YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAAN LOPULLISEEN LASKELMAAN>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Uusi alamomentti Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1994 osalta.>TAULUKON PAIKKA> B. YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa: 68 157 955 435 ecua - 32 752 781 369 ecua = 35 405 174 066 ecua. >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Omien varojen raja prosentteina BKTL:sta: 1,26 %. >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Jäsenvaltioiden osuuksien laskeminen Saksa: >NUM>9 274 566 000 >DEN>34 573 977 220 - 6 268 816 470 × 3 230 587 449 × >NUM>2 >DEN>3 = 705 696 905 Muut maat (esimerkkinä Belgia): >NUM>898 644 000 >DEN>34 573 977 220 - 6 268 816 470 - 9 274 566 000 × >NUM>3 230 587 449 - 705 696 905 >DEN>1 = 119 227 894 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen jäädyttämä alv:n määrä (esimerkkinä Belgia): >NUM>119 227 894 >DEN>898 644 000 = 0,132675336 Bruttomäärä: 0,132675336 × 34 573 977 220 = 4 587 114 028 >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> PÄÄLUOKKA I PARLAMENTTI TULOT >TAULUKON PAIKKA> MENOT OSASTO 2 KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT LUKU 2 0 - INVESTOINNIT KIINTEISTÖIHIN, KIINTEISTÖJEN VUOKRAUS JA LIITÄNNÄISKULUT>TAULUKON PAIKKA> OSASTO 2 KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT LUKU 2 0 - INVESTOINNIT KIINTEISTÖIHIN, KIINTEISTÖJEN VUOKRAUS JA LIITÄNNÄISKULUT>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta. D 3 -rakennuksen tonttia ja sen kunnallistekniikkaa koskevat tuet käsitellään varainhoitoasetuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti. PÄÄLUOKKA III KOMISSIO >TAULUKON PAIKKA> B OSA TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT ALALUOKKA B1 EUROOPAN MAATALOUDEN OHJAUS- JA TUKIRAHASTON TUKIOSASTO OSASTO B1-1 KASVIKUNNAN TUOTTEET Selvitysosa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoa koskevat yhteisen maatalouspolitiikan menot ovat toisaalta tukia, joiden rahoittaminen toteutetaan yleisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yleisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetulla asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1), 2 artiklan säännösten mukaisesti, ja toisaalta interventiomenoja, joiden rahoittaminen toteutetaan saman asetuksen 3 artiklan säännösten mukaisesti siten, että rahoitusehdot määritetään Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston interventiotoimenpiteiden rahoituksen yleisistä säännöistä 2 päivänä elokuuta 1978 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1883/78 (EYVL L 216, 5.8.1978, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 10). Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoon otetut määrärahat vahvistetaan pääsääntöisesti - toisaalta maatalousmarkkinoiden osalta voimassa olevan sääntelyn mukaisesti, - toisaalta kyseisten markkinoiden kehitystä koskevien olettamusten perusteella. Alamomenttien B1-1 0 1 1, B1-1 0 1 2, B1-1 0 1 3 ja B1-1 0 1 4 sekä momentin B1-1 1 0 osalta on 262 miljoonaa ecua kirjattu lukuun B0-4 0. LUKU B1-1 5 - HEDELMÄT JA KASVIKSET>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 2200/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1).>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan säännösten mukaisesti tuet tuoreille hedelmille ja kasviksille.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Entinen alamomentti B1-1 5 0 1 (osittain) Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat - asetuksen (EY) N:o 2200/96 23 artiklan säännösten mukaisista tuottajajärjestöille myönnetyistä hyvityksistä, - mainitun asetuksen 30 artiklan säännösten mukaisesti vetäytymistoimenpiteiden tai ostojen kohteena olleiden tuotteiden jalostuksesta ja jakelusta. Se on myös tarkoitettu kattamaan hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelutoimiin liittyvät kuljetuskustannukset sekä lajittelu- ja pakkaamiskustannukset 28 päivänä lokakuuta 1996 hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 30 artiklan 6 kohdan säännösten mukaisesti (EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1).>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisön osuus tuottajaorganisaatioiden toimintarahastoihin liittyvistä yhteisrahoitetuista kustannuksista asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan mukaisesti.> TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitusta koskevien erityistoimenpiteiden kustannukset, erityisesti hasselpähkinänviljelijöille maksettava tuki, asetuksen (EY) N:o 2200/96 55 artiklan mukaisesti.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 2505/95, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yhteisön persikka- ja nektariinituotannon tervehdyttämisestä (EYVL L 258, 28.10.1995, s. 1). Määräraha on tarkoitettu kattamaan omena-, päärynä-, persikka- ja nektariinialan raivaustoimista johtuvat menot komission 13 päivänä helmikuuta 1997 esittämän ehdotuksen neuvoston asetukseksi (KOM(97) 35 lopullinen) mukaisesti.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 789/89, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1989, pähkinöitä ja johanneksenleipää koskevien erityistoimenpiteiden käyttöönottamisesta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan tuottajajärjestöille, jotka keräävät käyttöpääomaa, maksettavat erityiset avustukset sekä laadun parantamista koskevien suunnitelmien tuet.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 404/93, annettu 13 päivänä helmikuuta 1993, banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 49, 25.2.1993, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 478/95 (EYVL L 49, 4.3.1995, s. 13). Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavista aiheutuvat menot: - mainitun asetuksen 12 artiklan säännösten mukaisesti yhteisön markkinoilla yhteisten vaatimusten mukaisesti banaaneja kaupan pitäville yhteisön tuottajille mahdollisista tulojen menetyksista myönnetty tasoitustuki, - mainitun asetuksen 13 artiklan säännösten mukaisesti banaaninviljelyn lopettaville yhteisön tuottajille maksettavat kertapalkkiot.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 3816/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, Espanjan ja muiden jäsenvaltioiden välisen kaupan tasoitusmekanismin ja siihen liittyvien toimenpiteiden poistamisesta hedelmä- ja vihannesalalla (EYVL L 387, 31.12.1992, s. 10). Määräraha on tarkoitettu kattamaan muita menoja, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 3816/92 2 artiklan säännösten mukaisesti myönnetyt osuudet sellaisten hedelmä- ja kasvisalojen uudelleenjärjestelyjen rahoituksesta, joihin Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjassa määrättyjen siirtymätoimenpiteiden poistaminen eniten vaikuttaa.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 2201/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29).>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot hedelmä- ja kasvisjalosteille, lukuun ottamatta lisättyjä sokereita, myönnetystä tuesta asetuksen (ETY) N:o 2201/96 16 ja 17 artiklan säännösten mukaisesti.> TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan säännösten mukaisesti korvaukset tomaatin jalostuksesta.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 2201/96 4 artiklan säännösten mukaisesti persikan, päärynän, kuivatun luumun ja viikunan jalostustuki.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 2201/96 7 ja 9 artiklan säännösten mukaisesti rusinan jalostustuki- ja interventiomenot. Se on tarkoitettu kattamaan myös kuivattuja viinirypäleitä koskevista erityistoimenpiteistä 21 päivänä helmikuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 399/94 (EYVL L 54, 25.2.1994, s. 3) säännöksistä aiheutuvat menot.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 525/77, annettu 14 maaliskuuta 1977, ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmän luomisesta (EYVL L 73, 21.3.1977, s. 46), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1699/85 (EYVL L 163, 22.6.1985, s. 12). Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 525/77 1 artiklan säännösten mukaisesti ananassäilykkeiden tukimenot.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Entinen alamomentti B1- 1 5 0 3 Neuvoston asetus (EY) N:o 2202/96, annettu 28 päivänä lokakuuta, tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 49). Määräraha on tarkoitettu kattamaan tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä aiheutuvat menot neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 säännösten mukaisesti. Se on myös tarkoitettu kattamaan erityistoimenpiteitä sitrushedelmäalalla koskevien asetusten (ETY) N:o 1035/77 ja (EY) N:o 3119/93 soveltamisesta aiheutuvien menojen jäännökset.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1991/92, annettu 13 heinäkuuta 1992, jalostettavaksi tarkoitettuja vadelmia koskevasta erityisestä toimenpidejärjestelmästä (EYVL L 199, 18.7.1992, s. 1). Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat yhteisön osallistumisesta tuottajajärjestöille myönnettäviin kiinteämääräisiin tukiin sekä ammatillisille järjestöille aiheutuneisiin menoihin kilpailukyvyn parantamisohjelmien mukaisesti.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määrärahan tarkoituksena on kattaa erityistoimenpiteistä aiheutuvat kustannukset erityisesti parsanviljelijöille maksettavien tukien rahoittamiseksi asetuksen (EY) N:o 2201/96 10 artiklan säännösten mukaisesti.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan muita hedelmien ja kasvisten jalostuksen kuluja.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Komission asetus (ETY) N:o 3665/87, annettu 27 päivänä marraskuuta 1987, maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 351, 14.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 495/97 (EYVL L 77, 19.3.1997, s. 12). Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydessä aiheettomasti maksettuja määriä koskevista laiminlyönneistä ja perimisestä sekä tiedotusjärjestelmän luomisesta tällä alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14.3.1991, s. 11). Komission esittämä ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) 8 päivänä marraskuuta 1994, yhteisen maatalouspolitiikan yhteydessä annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menettämisestä sekä asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Tämä momentti on tarkoitettu muiden hedelmiä ja vihanneksia koskevien menojen kattamiseen. Momenttiin kirjataan myös - sääntöjenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyvät takaisin perityt määrät asetuksen (ETY) N:o 595/91 säännösten mukaisesti, - erityisesti asetuksen (ETY) N:o 3665/87 11 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, - menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, - asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pidätetyt määrät, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty tähän lukuun. Julkiseen varastointiin liittyvät määrät kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. LUKU B1-1 7 - TUPAKKA>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 2075/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2444/96 (EYVL L 333, 21.12.1996, s. 4). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2076/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tupakanlehdistä tupakkaryhmittäin maksettavista palkkioista sekä lajikeryhmittäin ja jäsenvaltioittain eriytetyistä takuukynnyksistä (EYVL L 215, 30.7.1992, s. 77), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 164/94 (EYVL L 24, 29.1.1994, s. 4). Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 727/70 3 artiklan säännösten mukaisesti myönnetyt palkkiot. OSASTO B1-2 ELÄINKUNNAN TUOTTEET LUKU B1-2 0 - MAITO JA MAITOVALMISTEET>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 804/68, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1968, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1538/95 (EYVL L 148, 30.6.1995, s. 17), ja erityisesti sen 5 c artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 3950/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, maito- ja maitotuotealan lisämaksusta (EYVL L 405, 31.12.1992, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1552/95 (EYVL L 148, 30.6.1995, s. 43). Tämä lehmänmaidon tuottajilta ja ostajilta perittävä maksu on 115 prosenttia maidon tavoitehinnasta kaikille viitemäärän kyseisten kahdentoista kuukauden aikana ylittäville määrille markkinoille tuodusta maidosta ja/tai maidon vastikkeesta. LUKU B1-2 1 - NAUDANLIHA>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 805/68, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1968, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (EYVL L 296, 21.11.1996, s. 50).>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 805/68 5-7 artiklan säännösten mukaisesti muut julkisesta varastoinnista aiheutuvat kulut, erityisesti kirjanpitoarvon ja myyntiarvon erotus.> TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 805/68, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1968, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (EYVL L 296, 21.11.1996, s. 50).>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 b artiklan säännösten mukaisesti erityispalkkiot.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Komission asetus (EY) N:o 716/96, annettu 19 päivänä huhtikuuta 1996, naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa (EYVL L 99, 20.4.1996, s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1365/97 (EYVL L 188, 17.7.1997, s. 6). Asetuksessa (EY) N:o 716/96 säädetään asetuksen (ETY) N:o 805/68 23 artiklan säännösten mukaisesti bovine spongiform encephalopathy (BSE) -taudin ilmenemisen johdosta poikkeuksellisista toimenpiteistä naudanlihan markkinoiden tukemiseksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisön osuus kyseisen jäsenvaltion kanssa yhteisrahoituista menoista, jotka liittyvät 30 kuukauden ikäisten ja sitä vanhempien nautojen vapaaehtoista teurastusta koskevaan ohjelmaan. LUKU B1-2 3 - SIANLIHA>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 2759/75, annettu 29 päivänä lokakuuta 1975, sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105). Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 2759/75 15 artiklan säännösten mukaisesti vientituet.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 2759/75, annettu 29 päivänä lokakuuta 1975, sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105). Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 2759/75 3-6 artiklan säännösten mukaisesti varastointimenot. OSASTO B1-3 LIITÄNNÄISMENOT LUKU B1-3 1 - ELINTARVIKEAPU>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Uusi momentti Neuvoston asetus (EY) N:o 2802/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, maataloustuotteiden toimittamista Venäjän federaatiolle koskevasta ohjelmasta (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 12). Määräraha on tarkoitettu kattamaan maataloustuotteiden jakeluohjelmasta, jonka rahoituksesta Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio sopivat 24. marraskuuta 1998, aiheutuvat kulut. Se kattaa myös toimituskustannukset, mukaan lukien kuljetukset satamiin tai rajanylityspaikkoihin, ja tarvittaessa jalostuskustannukset yhteisössä. Toiminta toteutetaan useassa vaiheessa ja se voidaan keskeyttää, jos ilmenee merkkejä väärinkäytöksistä. Komissio antaa säännöllisesti selonteon budjettivallan käyttäjälle tämän määrärahan toteuttamisesta ja sopimuspöytäkirjan noudattamisesta. Komission ja avunsaajien molemminpuolisen edun mukaisesti tälle momentille kirjataan myös kulut, jotka aiheutuvat muusta kuin julkisen hallinnon tavanomaisiin tehtäviin kuuluvasta teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeen määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. Teknisen ja hallinnollisen avustamisen ajanjakso ei saa ylittää ohjelman tai hankkeen kestoa. Tällaisiin kuluihin saa käyttää enintään 8 miljoonaa euroa varainhoitovuoden 1998 ja 1999 aikana. LUKU B1-3 9 - MUUT TOIMENPITEET>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 3813/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä (EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1527/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjä valuuttoja koskevaan muuntokurssien alenemiseen liittyvistä hyvityksistä (EYVL L 148, 30.6.1995, s. 1), ja erityisesti sen 2 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 2990/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, maatalouden muuntokurssien huomattavaan alenemiseen liittyvistä hyvityksistä ennen 1 päivää heinäkuuta 1996 (EYVL L 312, 23.12.1995, s. 7), ja erityisesti sen 2 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 724/97, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997, maataloustuloihin vaikuttavaa merkittävää arvon alenemista koskevien toimenpiteiden ja hyvitysten määrittämisestä, ja erityisesti sen 7 artikla (EYVL L 108, 25.4.1997, s. 9). OSASTO B1-5 LIITÄNNÄISTOIMENPITEET LUKU B1-5 0 - LIITÄNNÄISTOIMENPITEET>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 2079/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, maatalouden varhaiseläketukea koskevasta yhteisön järjestelmästä (EYVL L 215, 30.7.1992, s. 91).>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 2078/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, ympäristönsuojelun vaatimusten ja maaseutuympäristön hoidon vaatimusten kanssa sopusointuisista maatalouden tuotantomenetelmistä (EYVL L 215, 30.7.1992, s. 85).>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 2080/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, maatalouden metsitystoimenpiteitä koskevasta yhteisön järjestelmästä (EYVL L 215, 30.7.1992, s. 96). ALALUOKKA B2 RAKENTEELLISET TUKITOIMET, RAKENTEELLISET JA YHTENÄISYYTEEN LIITTYVÄT MENOT, RAHOITUSMEKANISMI, MUUT MAATALOUS- JA ALUETOIMET, LIIKENNE JA KALASTUS OSASTO B2-1 RAKENNERAHASTOT LUKU B2-1 1 - KALATALOUDEN OHJAUKSEN RAHOITUSVÄLINE>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 89/687/ETY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1989, erityisesti Ranskan merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevasta ohjelmasta (Poséidom) (EYVL L 399, 30.12.1989, s. 39). Neuvoston päätös 91/314/ETY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1991, erityisesti Kanarian saarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevasta ohjelmasta (Poséican) (EYVL L 171, 29.6.1991, s. 5). Neuvoston päätös 91/315/ETY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1991, erityisesti Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevasta ohjelmasta (Poséima) (EYVL L 171, 29.6.1991, s. 10). Komission päätökset 92/588/ETY-92/598/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, kalastuslaivastojen monivuotisista ohjausohjelmista kaudeksi 1993-1996 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4028/86 mukaisesti (EYVL L 401, 31.12.1992) (Belgia, Tanska, Saksa, Espanja, Ranska, Kreikka, Irlanti, Italia, Alankomaat, Portugali, Yhdistynyt kuningaskunta), sellaisena kuin ne ovat muutettuina komission päätöksillä 95/238/EY-95/248/EY, tehty 7 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL L 166, 15.7.1995). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2081/93, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1993, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään ja Euroopan investointipankin toiminnan sekä muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 muuttamisesta (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 5). Neuvoston päätös 94/15/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön kalatalousalan uudelleenjärjestelyjä koskevista tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä kalavarojen ja niiden hyväksikäytön välisen pysyvän tasapainon saavuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 1994 ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajaksi (EYVL L 10, 14.1.1994, s. 20). Neuvoston päätös 95/451/EY, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995, erityistoimenpiteistä korvauksen myöntämiseksi tiettyjen yhteisön jäsenvaltioiden kalastajille, jotka ovat joutuneet keskeyttämään kalastustoimintansa Marokon suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä (EYVL L 264, 7.11.1995). Neuvoston päätös 95/577/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Suomen ja Ruotsin kalatalousalan rakenneuudistuksen tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivän tammikuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välisen tasapainon saavuttamiseksi kestävällä tavalla (EYVL L 326, 30.12.1995). Komission päätös 96/73/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, neuvoston asetukseen (EY) N:o 3699/93 perustuvasta Suomen kalastuslaivaston monivuotisesta ohjausohjelmasta sekä komission päätös 96/74/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, neuvoston asetukseen (EY) N:o 3699/93 perustuvasta Ruotsin kalastuslaivaston monivuotisesta ohjausohjelmasta (EYVL L 14, 19.1.1996) (Suomi ja Ruotsi). Komission 21 päivänä helmikuuta 1996 antama tiedonanto "Naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttäminen yhteisön politiikkaan ja toimintaan kaikilla aloilla" (KOM(96) 67 lopull.). Määräraha on tarkoitettu kattamaan tuki rakennerahastojen ensisijaisen tavoitteen 1 toteuttamiseen, mukaan lukien asetuksen (ETY) N:o 2080/93 4 artiklassa tarkoitetut toimet. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 130 r artiklassa edellytetään, että ympäristöulottuvuus sisällytetään muiden yhteisön politiikkojen määrittelyyn ja täytäntöönpanoon. Rakennerahastojen määrärahat voidaan sen vuoksi toteuttaa ainoastaan sillä edellytyksellä, että näistä rahastoista rahoitetut toimenpiteet ovat perustamissopimusten erityisesti ympäristönsuojelua koskevien määräysten ja niiden perusteella hyväksyttyjen säädösten mukaisia asetuksen (ETY) N:o 2052/88 7 artiklan mukaisesti. Niihin on liitettävä selvitys ympäristövaikutuksista komission 8 päivänä joulukuuta 1995 päivättyyn kirjeeseen sisältyvien periaatteiden mukaisesti. Komission on perustamissopimuksen 130 r artiklan mukaisesti liitettävä selvitys ympäristövaikutuksista kaikkiin tämän alamomentin perusteella rahoitettuihin hankkeisiin, sekä ympäristönsuojelulauseke niihin hankkeisiin, jotka ylittävät 50 miljoonaa ecua. Komissio kokoaa vihreän teknologian työryhmän, jonka tehtävänä on perustaa läheisessä yhteistyössä kansallisten viranomaisten kanssa eurooppalainen ympäristöverkosto. Lista tarkastetuista hankkeista annetaan budjettivallan käyttäjälle ja julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asetuksen (ETY) N:o 2081/93 7 artiklan mukaisesti rakennerahastoista rahoitettavien toimenpiteiden on noudatettava yhteisön politiikkaa, jonka mukaan sovelletaan naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta.Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen:>TAULUKON PAIKKA> LUKU B2-1 3 - EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Komission 21 päivänä helmikuuta 1996 antama tiedonanto "Naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttäminen yhteisön politiikkaan ja toimintaan kaikilla aloilla" (KOM(96) 67 lopull.). Määräraha on tarkoitettu rakennerahastojen ensisijaisen tavoitteen 1 toteuttamiseen. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 130 r artiklassa edellytetään, että ympäristöulottuvuus sisällytetään muiden yhteisön politiikkojen määrittelyyn ja täytäntöönpanoon. Rakennerahastojen määrärahat voidaan sen vuoksi toteuttaa ainoastaan sillä edellytyksellä, että näistä rahastoista rahoitetut toimenpiteet ovat perustamissopimusten erityisesti ympäristönsuojelua koskevien määräysten ja niiden perusteella hyväksyttyjen säädösten mukaisia asetuksen (ETY) N:o 2052/88 7 artiklan mukaisesti. Niihin on liitettävä selvitys ympäristövaikutuksista komission 8 päivänä joulukuuta 1995 päivättyyn kirjeeseen sisältyvien periaatteiden mukaisesti. Komission on perustamissopimuksen 130 r artiklan mukaisesti liitettävä selvitys ympäristövaikutuksista kaikkiin tämän alamomentin perusteella rahoitettuihin hankkeisiin, sekä ympäristönsuojelulauseke niihin hankkeisiin, jotka ylittävät 50 miljoonaa ecua. Komissio kokoaa vihreän teknologian työryhmän, jonka tehtävänä on perustaa läheisessä yhteistyössä kansallisten viranomaisten kanssa eurooppalainen ympäristöverkosto. Lista tarkastetuista hankkeista annetaan budjettivallan käyttäjälle ja julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asetuksen (ETY) N:o 2081/93 7 artiklan mukaisesti rakennerahastoista rahoitettavien toimenpiteiden on noudatettava yhteisön politiikkaa, jonka mukaan sovelletaan naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta.Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen:>TAULUKON PAIKKA> ALALUOKKA B3 KOULUTUS, NUORET, KULTTUURI, AUDIOVISUAALINEN ALA, TIEDOTTAMINEN JA MUUT SOSIAALISET TOIMET OSASTO B3-3 TIEDOTUS JA VIESTINTÄ LUKU B3-3 0 - TIEDOTUS JA VIESTINTÄ>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 126 ja 127 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan yleiset Euroopan unionia koskevat jatkuvat tiedotus- ja viestintätoimet, jotka Euroopan unionin toimielimet toteuttavat yhdessä ja joilla Euroopan kansalaisille tiedotetaan Eurooppaa koskevista asioista. Euroopan tiedotus- ja viestintätoimissa on otettava asianmukaisesti huomioon Euroopan yhdentymisprosessia koskevat erilaiset näkemykset ja lähestymistavat. Nämä monitieteelliset tiedotus- ja vuoropuhelutoimet käsittävät mielipidetiedustelujen toteuttamisen ja sen vaikutuksen arvioinnin, vierailuja, julkaisuja, audiovisuaalisia ohjelmia, dokumentti- ja tiedotustoimia, kuten ne, jotka on Euroopan tasolla tarkoitettu erityisille kohderyhmille, esimerkiksi nuorille tai naisille, ja hajautettuja toimia, jotka on tarkoitettu määrättyjen maiden tai alueiden erityistarpeisiin, ja edustustehtäviä poliittisissa piireissä. Vähintään 30 % tämän momentin määrärahoista suunnataan unionissa toimielinten välisellä tasolla toteutettavan tiedotustoiminnan yhteensovittamiseen, jotta luotaisiin Euroopan tietojärjestelmä sen varmistamiseksi, että rahoille saadaan paremmin vastinetta ja että vuoropuhelu kansalaisten kanssa tehostuu toimielinten välisen vuoropuhelun puitteissa parlamentin ja komission korkeimmalla tasolla laadittavien suuntaviivojen mukaisesti. 2 000 000 ecun enimmäismäärä on tarkoitettu kattamaan tiedotussopimuksen perusteella Euroopan unionille ja sen toimielimille tarjotuista Euronewsin televisuaalisista palveluista aiheutuvat menot. Nämä toimet on tarkoitettu suurelle yleisölle, tiedonvälittäjille ja erityisille kohderyhmille (etenkin naisille ja nuorille), ja niillä pyritään lisäämään tietämystä yhteisön toimien päämääristä, todellisuudesta ja menetelmistä toimielinten, yritysten ja kansalaisten välisen vuoropuhelun yhteydessä. Komissiota avustaa neuvoa-antava työryhmä, joka koostuu Euroopan parlamentin ja komission edustajista ja jota kutsutaan jatkuvien tiedotustoimien työryhmäksi. Työryhmää johtaa komissio. Komissio tiedottaa työryhmälle jatkuvaa tiedotusta koskevasta vuosiohjelmasta ja pyytää ryhmältä lausunnon. 200 000 ecun enimmäismäärällä voidaan kattaa toimen toteuttamiseen liittyvät selvityksistä, asiantuntijakokouksista, konferensseista ja kongresseista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka ovat erottamaton osa tointa, ei kuitenkaan menoja, jotka aiheutuvat näiden toimien hoidosta tai yleisestä hallinnosta (katso 22 päivänä huhtikuuta 1992 annettu komission tiedonanto). Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen:>TAULUKON PAIKKA> 1 500 000 ecun tulot voidaan käyttää uudelleen Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 2335/95 (EYVL L 240, 7.10.1995, s. 12), 27 artiklan määräysten mukaisesti.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan: - Kansainvälisen Eurooppa-taloliiton rahoitus (1 700 000 ecua), - tiedotus- ja viestintäkeskusten (EDC, DEP, tiedotuspisteet, kansalliset tiedotuskeskukset, maaseudun liittymät) ja Maastrichtin Euroopan journalismikeskuksen rahoitus, jotta vastattaisiin kasvavaan tiedon kysyntään yhteisön toimista. Nämä tiedotuskeskukset, jotka ovat julkisia tai yksityisiä järjestöjä taikka näiden yhdistelmiä, täydentävät jäsenvaltioissa olevien komission edustustojen pyrkimyksiä. Komissiota avustaa neuvoa-antava tiedotuksen työryhmä, jäljempänä "jatkuvien tiedotustoimien työryhmä", joka koostuu Euroopan parlamentin ja komission edustajista ja jonka puhetta johtaa komission edustaja. Komissio tiedottaa työryhmälle jatkuvaa tiedotusta koskevasta vuosiohjelmasta, joka sillä on tarkoitus toteuttaa, ja pyytää työryhmän neuvoa-antavan lausunnon. Budjettivallan käyttäjälle toimitetaan komission tiedonanto, jossa esitetään tämän toimen pääasiallisten edunsaajien (taloudellisessa mielessä) selvitykset niiden toiminnan vaikutuksista kansalaisille suunnattuun Eurooppaa koskevaan tiedotukseen ja kansalaisten tietämyksen lisäämiseen näistä asioista. 250 000 ecun enimmäismäärällä voidaan kattaa toimen toteuttamiseen liittyvät selvityksistä, asiantuntijakokouksista, konferensseista ja kongresseista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka ovat erottamaton osa tointa, ei kuitenkaan menoja, jotka aiheutuvat näiden toimien hoidosta tai yleisestä hallinnosta (katso 22 päivänä huhtikuuta 1992 annettu komission tiedonanto). Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen:>TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tähän momenttiin otetut määrärahat on tarkoitettu kattamaan yhteisön politiikkoihin liittyvien ensisijaisten tiedotustoimien rahoittaminen. Toimia ei tule toteuttaa propagandatoimina vaan tehokkaana tiedottamis- ja vuoropuhelukeinona unionin kansalaisten ja yhteisön toimielinten välillä. Osa määrärahoista on suunnattava tällaisen vuoropuhelun aloittamiseen. Ensisijaisissa tiedotustoimissa on otettava huomioon kansalliset ja alueelliset erityispiirteet läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden viranomaisten ja strategisen kohdeyleisön, kuten naisten ja nuorten kanssa. Tämä määräraha on tarkoitettu myös kattamaan näihin ensisijaisiin tiedotustoimenpiteisiin liittyvien televisuaalisten tiedotuspalvelujen rahoitus, joita Euronews tarjoaa 1 250 000 ecun arvoisen tiedotussopimuksen pohjalta. "Euro" -kampanjaan sisältyy Amsterdamin sopimuksen hengessä erityisesti voimakas työllisyyden sekä sen ja yhtenäisvaluutan välisen suhteen painottaminen. "Rakennamme Eurooppaa yhdessä" -kampanjassa annetaan tietoja Amsterdamin sopimuksen mukanaan tuomista muutoksista ja Euroopan parlamentin reaktioista tähän sopimukseen, mutta siinä keskitytään aiheisiin, joista Euroopan kansalaiset mielipidetiedustelujen mukaan ovat eniten kiinnostuneita ja huolissaan, kuten kuluttaja- ja ympäristöasiat, ja samalla korostetaan myös Euroopan yhdentymishankkeen kulttuuriulottuvuuden merkitystä. Näissä yhteyksissä komissiota avustaa neuvoa-antava työryhmä, joka koostuu parlamentin ja komission edustajista ja jota jäljempänä kutsutaan ensisijaisia tiedotustoimia käsitteleväksi työryhmäksi. Työryhmässä puhetta johtaa komission edustaja. Komissio tiedottaa työryhmälle ensisijaisia tiedotustoimia koskevasta vuosiohjelmasta, joka sillä on tarkoitus toteuttaa, ja pyytää työryhmän neuvoa-antavan lausunnon. Nämä ensisijaiset tiedotustoimet muodostuvat erityisesti julkaisujen, konferenssien, seminaarien ja kongressien toteuttamisesta, audiovisuaalisista ohjelmista (mukaan luettuna Euronewsin tuottamat ohjelmat), mainostuotteista, kokeiluhankkeista ja kyseisten alojen erityiskeskusten ja verkostojen tukemisesta sekä asiantuntijoiden ja mielipidemuokkaajien koulutuksen järjestämisestä.Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen:>TAULUKON PAIKKA> ALALUOKKA B5 KULUTTAJANSUOJA, SISÄMARKKINAT, TEOLLISUUS JA EUROOPAN LAAJUISET VERKOT OSASTO B5-3 SISÄMARKKINAT LUKU B5-3 1 - STANDARDOINTI- JA YHDENMUKAISTAMISTOIMET>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 8 a, 30-36, 52-66, 100, 100 a, 100 b, 169 ja 171 artikla. Sopimus Euroopan unionista ja erityisesti sen K artikla. Neuvoston direktiivi 83/189/ETY, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1983, teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (EYVL L 109, 26.4.1983, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/400/ETY (EYVL L 221, 6.8.1992, s. 55). Neuvoston asetus (ETY) N:o 339/93, annettu 8 päivänä helmikuuta 1993, kolmansista maista tuotavien tuotteiden tuoteturvallisuutta koskevien sääntöjen mukaisuuden tarkastamisesta (EYVL L 40, 17.2.1993, s. 1). Neuvoston 29 päivänä kesäkuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 14/95 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteesta yhteisössä poikkeavia kansallisia toimenpiteitä koskevan tietojenvaihtomenettelyn luomisesta (EYVL C 216, 21.8.1995, s. 41). Neuvoston direktiivi "uuden lähestymistavan" toteuttamisesta tietyillä aloilla, kuten rakentamistuotteet, koneiden turvallisuus, henkilökohtaiset suojavarusteet jne. Neuvoston direktiivit teknisten esteiden poistamisesta muiden kuin "uuden lähestymistavan" alojen kaupassa. Neuvoston direktiivit kaupan teknisten esteiden poistamisesta, ammatillisen pätevyyden tunnustamisesta, julkisten hankintojen avaamisesta, rahoituspalvelumarkkinoiden kehittämisestä, eurooppalaisia yhtiöitä koskevasta oikeudesta ja teollisesta ja henkisestä omaisuudesta. Komission 30 päivänä toukokuuta 1996 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävistä kaakao- ja suklaatuotteista (EYVL C 231, 9.8.1996, s. 1). Komission 30 päivänä toukokuuta 1996 esittämä ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista (EYVL C 231, 9.8.1996, s. 6). Komission 30 päivänä toukokuuta 1996 esittämä ehdotus neuvoston direktiiviksi hunajasta (EYVL C 231, 9.8.1996, s. 10). Komission 30 päivänä toukokuuta 1996 esittämä ehdotus neuvoston direktiiviksi ihmisravinnoksi tarkoitetuista hedelmämehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista (EYVL C 231, 9.8.1996, s. 14). Komission 30 päivänä toukokuuta 1996 esittämä ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista (EYVL C 231, 9.8.1996, s. 20). Komission 30 päivänä toukokuuta 1996 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kahviuutteista ja sikuriuutteista (EYVL C 231, 9.8.1996, s. 24). Komission 30 päivänä toukokuuta 1996 esittämä ehdotus neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävästä hedelmähillosta, hyytelöstä ja marmeladista sekä kastanjasoseesta (EYVL C 231, 9.8.1996, s. 27). Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisämarkkinoiden strategisen ohjelman standardointi- ja yhdenmukaistamisnäkökohdat. 50 000 ecun enimmäismäärällä voidaan kattaa toimen toteuttamiseen liittyvät selvityksistä, asiantuntijakokouksista, konferensseista ja kongresseista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka ovat erottamaton osa tointa, muttei kuitenkaan menoja, jotka aiheutuvat näiden toimien hoidosta tai yleisestä hallinnosta (katso 22 päivänä huhtikuuta 1992 annettu komission tiedonanto).Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen:> TAULUKON PAIKKA> Mahdolliset tulot tämän momentin määrärahojen avulla järjestettyjen konferenssien tai laadittujen julkaisujen myynnistä saatavista ilmoittautumis- tai tilausmaksuista käytetään uudelleen Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen 27 artiklan säännösten mukaisesti (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 2335/95 (EYVL L 240, 7.10.1995, s. 12). ALALUOKKA B6 TUTKIMUS JA TEKNOLOGINEN KEHITTÄMINEN OSASTO B6-7 VÄLILLINEN TOIMINTA (KUSTANNUSTENJAKOPERIAATTEELLA TOTEUTETTU TOIMINTA), YHDENMUKAISTETTU TOIMINTA JA LISÄOHJELMAT - PUITEOHJELMA EY 1994-1998 LUKU B6-7 1 - ENSIMMÄINEN TOIMI: TUTKIMUSOHJELMAT, TEKNOLOGISET KEHITTÄMISOHJELMAT JA ESITTELYOHJELMAT>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/801/EY, tehty 23 päivänä marraskuuta 1994 tutkimusta ja teknologista kehittämistä, esittely mukaan lukien, koskevasta erityisohjelmasta, yleisesti kiinnostavien telemaattisten sovellusten alalla (1994-1998) (EYVL L 334, 22.12.1994, s. 1). Erityisohjelman päämääränä on sellaisten tietoliikenne- ja viestintäteknologian sovellutuksien kehittäminen, jotka ovat yhteensopivia koko Euroopan unionissa. Se edistää osaltaan nykyaikaisten yhteiskuntien perustarpeiden tyydyttämistä aloilla, jotka edustavat yleistä etua (terveys, opetus ja koulutus, liikenne, tiedonsaanti jne.); yhteisön politiikkojen vaatimuksiin vastaamista; Euroopan teollisuuden valmistamista uusia näiden tutkimuksien avaamia markkinoita varten; kasvun ja työpaikkojen tukemista saattamalla ajan tasalle uudet kysytyt järjestelmät ja palvelut; ohjelmille kuten Esprit, Race tai niiden kansallisille vastineille jo myönnettyjen taloudellisten ponnistusten tuottavaksi saamista. Työt koskevat pääasiallisesti sellaisten "telemaattisten sovellutuksien" saattamista ajantasalle, jotka kokoavat yhteen järjestelmiä (tarvikkeet ja ohjelmistot) ja palveluja (etäisopetus, etäislääkäripalvelut, tie- tai ilmaliikeenteen kaukohallinta, monikielinen tapahtumakäsittely jne.), jotka ovat tämän erityisohjelman kehittämiä. Jaettaessa määrärahoja yksittäisiin kohteisiin komissio ottaa huomioon neuvoston ja Euroopan parlamentin yhteispäätösmenettelyn tulokset neljännen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelman tarkistamisesta toisen kerran. Hallinnollisiin menoihin ja henkilöstömenoihin varattu määrä on rajoitettu 22 751 000 ecuun. Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstömenot 155:stä henkilöstöön kuuluvasta (82 A-, 24 B- ja 49 C-ura-alueelta). Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen:>TAULUKON PAIKKA> Tähän alamomenttiin otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden osuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 31 määräysten mukaisesti: - 4 225 662 ecua maksusitoumuksina, - 3 231 900 ecua maksuina.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/572/EY, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1994, erityisen tutkimus- ja teknologian kehittämisohjelman, mukaan lukien näyteohjelma toteuttamisesta tiedonvälityksen uusien teknologioiden ja palveluiden alalla (1994-1998) (EYVL L 222, 26.8.1994, s. 35). Ohjelman yleinen päämäärä on sellaisten kehittyneiden viestintäjärjestelmien ja -palveluiden saattaminen ajan tasalle, jotka osaltaan edistävät Euroopan taloudellista kehitystä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta, ottaen huomioon teknologioiden nopea kehitys, muutokset, jotka aiheutuvat lainsäädännön tasolla, ja mahdollisuudet, jotka avautuvat kehittyneiden eurooppalaisten verkostojen ja palveluiden kehitykselle. Toimet vahvistavat Euroopan etumatkaa teknologiassa digitaalisen laajakaistaviestinnän alalla ja edistävät verkkojen tehokasta hallintaa ja palvelujen luomista monipuolisessa ja kilpailukykyisessä viestintäympäristössä. Tarkoituksena on erityisesti rohkaista ja sovittaa yhteen digitaalisten multimediapalveluiden ja yhdistettyjen fotonisten järjestelmien käyttöönottoa, jotta voidaan varmistaa niiden laajalle leviäminen vuodesta 2000 alkaen ja näiden tulevaisuuden näkymien mukaan vakiinnuttaa tarvittava teknologinen perusta "täysin optisen" verkon asentamiseksi. Toimien avulla on myös varmistettava liikkuvuus perustetuilla verkoilla ja sen myötä langattomien radio- ja satelliittivälitteisten järjestelmien käyttöönotto kaikkialla Euroopassa. Tässä yhteydessä kiinnitetään erityisesti huomiota sekä julkisen että yksityisen alan käyttäjien verkkoon pääsyyn. Lisäksi tarkoituksena on saada aikaan tekniikoita, joilla varmistetaan tietojen yhtenäisyys, luotettavuus, yksityisyyden suoja ja tietojen saanti yhdistetyistä järjestelmistä, sekä osoittaa niiden toimivuus. Hallinnollisiin menoihin ja henkilöstömenoihin varattu määrä on rajoitettu 11 393 000 ecuun. Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstömenot 111:stä henkilöstöön kuuluvasta (63 A-, 14 B- ja 34 C-ura-alueelta). Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen:>TAULUKON PAIKKA> Tähän alamomenttiin otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden osuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 31 määräysten mukaisesti: - 3 147 474 ecua maksusitoumuksina, - 3 192 550 ecua maksuina.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/802/EY, tehty 23 päivänä marraskuuta 1994, tutkimusta teknologista kehitystä ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta tietoteknologian alalla (1994-1998) (EYVL L 334, 22.12.1994, s. 24). Tämän erityisohjelman päämääränä on: - osaltaan edistää elämän laadun parantamista sekä Euroopan koko teollisuuden kilpailukykyä, - osaltaan edistää tiedotusinfrastruktuurin muodostamista Euroopassa, - vahvistaa Euroopan teollisuuden tieteellistä ja teknistä perustaa, - edistää valmistelu- ja hyväksymistoimia standardoimiseksi. Se koskee seuraavia aloja: - ohjelmistoteknologiat, - tietotekniikan komponenteille ja alajärjestelmille tarkoitetut teknologiat, - multimediateknologiat, - pitkän aikavälin tutkimus, - aloite avoimista mikroprosessorijärjestelmistä, - korkean suorituskyvyn laskenta ja verkostot, - yritysprosesseihin tarkoitetut teknologiat, - valmistuksen yhdentyminen. Nanoteknologian poikkitieteellisyyden lisääntymisen vuoksi erityistä huomiota kiinnitetään koordinointiin tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien eritysohjelmien kanssa bioteknologian sekä teollisuus- ja materiaaliteknologian osalta. Jaettaessa määrärahoja yksittäisiin kohteisiin komissio ottaa huomioon neuvoston ja Euroopan parlamentin yhteispäätösmenettelyn tulokset neljännen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelman tarkistamisesta toisen kerran. Hallinnollisiin menoihin ja henkilöstömenoihin varattu määrä on rajoitettu 35 637 000 ecuun. Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstömenot 276:sta muuhun henkilöstöön kuuluvasta (147 A-, 46 B- ja 83 C-ura-alueelta). Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen:>TAULUKON PAIKKA> Tähän alamomenttiin otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden osuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan 31 määräysten mukaisesti: - 9 204 300 ecua maksusitoumuksina, - 7 987 140 ecua maksuina.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/911/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1994, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta ympäristön ja ilmaston alalla (1994-1998) (EYVL L 361, 31.12.1994, s. 1). Euroopan parlamentin 28 päivänä maaliskuuta 1996 antama päätöslauselma vuoden 1997 budjettimenettelyn suuntaviivoista - Pääluokka III - Komissio (EYVL C 117, 22.4.1996, s. 64). Tämän erityisohjelman päämääränä on osaltaan edistää tutkimusta ja teknologista kehitystä ja esittelyohjelmaa koskevan neljännen puiteohjelman (1994-1998) I.6-toimen toimeenpanoa. Ohjelma on jatkuva, mikä on välttämätöntä edellisten ohjelmien myötä toteutettujen ja teknologisen kehityksen voimien ylläpitämiseksi ja vahvistamiseksi. Sen tarkoituksena on jatkaa ja käyttää hyväksi tutkimuksen ja teknologisen kehityksen ympäristön eurooppalaisen tason rakennustoimia, erityisesti tukemalla asiantuntijaverkostojen toimeenpanoa. Ohjelma keskittyy rajoitettuun määrään teemoja ja aloja, joilla unionin toiminta on perusteltua. Se keskittyy seuraaville aloille: - luonnollisen ympäristön laadun ja maailmanlaajuisten muutosten tutkimus, - ympäristöön liittyvät teknologiat, - avaruusteknologia, jota sovelletaan ympäristön valvontaan ja tutkimukseen, - ympäristön muutosten inhimillinen ulottuvuus. Tämän ohjelman täytäntöönpano perustuu seuraaviin seikkoihin: - kustannustenjakoperiaatteella toimivat tutkimussopimukset, - selvityssopimukset tai tuet, apuraha- ja erityissopimukset, - opetus- ja koulutustoimet, - yhteensovittamis-, arviointi- ja tulosten levittämistoimet, - teknisen hallinnon menot (tarvikkeet ja tietokoneohjelmat), - hallintokomiteoiden kokouksiin osallistuvien jäsenmaiden valtuuskuntien kutsumiseen liittyvät menot, - menot ylimääräisestä henkilöstöstä (asiantuntijasopimukset komission yksiköiden yhteensovittamiseksi tai tekniseksi avustamiseksi). Jaettaessa määrärahoja yksittäisiin kohteisiin komissio ottaa huomioon neuvoston ja Euroopan parlamentin yhteispäätösmenettelyn tulokset neljännen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelman tarkistamisesta toisen kerran. Hallinnollisiin menoihin ja henkilöstömenoihin varattu määrä on rajoitettu 9 226 000 ecuun. Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstömenot 62:sta henkilöstöön kuuluvasta (34 A-, 4 B- ja 24 C-ura-alueelta). Komission on perustamissopimuksen 130 r artiklan mukaisesti liitettävä kaikkiin tämän alamomentin perusteella rahoitettuihin merkittäviin hankkeisiin selvitys ympäristövaikutuksista. Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen:>TAULUKON PAIKKA> Tähän alamomenttiin otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden osuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 31 määräysten mukaisesti: - 2 736 210 ecua maksusitoumuksina, - 1 998 845 ecua maksuina.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/804/EY, tehty 23 päivänä marraskuuta 1994, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta meritieteiden ja -teknologian alalla (1994-1998) (EYVL L 334, 22.12.1994, s. 59). Euroopan parlamentin 28 päivänä maaliskuuta 1996 antama päätöslauselma vuoden 1997 budjettimenettelyn suuntaviivoista - Pääluokka III - Komissio (EYVL C 117, 22.4.1996, s. 64). Tämän erityisohjelman päämääränä on osaltaan edistää tutkimusta ja teknologista kehitystä ja esittelyohjelmaa koskevan neljännen puiteohjelman (1994-1998) I.7-toimen toimeenpanoa. Mast III -koeohjelma pidentää, syventää ja suuntaa uudelleen kahdessa ensimmäisessä Mast (Marine science and technology) -koeohjelmassa toteutettuja toimia. Se edustaa kyseisenä ajanjaksona pitkän aikavälin strategian osaa, jonka olisi mahdollistettava Euroopan täysipainoinen osallistuminen meren tuntemukseen ja hallintaan. Neljä toimialaa ovat seuraavat: - merentutkimus, - strateginen merentutkimus, - meriteknologia, - tukialoitteet. Tämän ohjelman täytäntöönpano perustuu seuraaviin seikkoihin: - kustannustenjakoperiaatteella toimivat tutkimussopimukset, - selvityssopimukset tai avustukset, apuraha- ja erityissopimukset, - opetus- ja koulutustoimet, - yhteensovittamis-, arviointi-, ja tulosten levittämistoimet, - teknisen hallinnon menot (tarvikkeet ja tietokoneohjelmat), - hallintokomiteoiden kokouksiin osallistuvien jäsenmaiden valtuuskuntien kutsumiseen liittyvät menot, - menot ylimääräisestä henkilöstöstä (asiantuntijasopimukset komission yksiköiden yhteensovittamiseksi tai tekniseksi avustamiseksi). Hallinnollisiin menoihin ja henkilöstömenoihin varattu määrä on rajoitettu 3 873 000 ecuun. Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstömenot 22:sta henkilöstöön kuuluvasta (13 A-, 3 B- ja 6 C-ura-alueelta). Komission on perustamissopimuksen 130 r artiklan mukaisesti liitettävä kaikkiin tämän alamomentin perusteella rahoitettuihin merkittäviin hankkeisiin selvitys ympäristövaikutuksista. Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen:>TAULUKON PAIKKA> Tähän alamomenttiin kirjattuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden osuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 31 säännösten mukaisesti: - 1 145 208 ecua maksusitoumuksina, - 876 695 ecua maksuina. LUKU B6-7 9 - YHTEISÖN POLITIIKKOJEN TIETEELLINEN JA TEKNINEN TUKITOIMINTA KILPAILULLISELTA POHJALTA>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/918/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1994, toisaalta YTK:n toteuttamasta ja toisaalta kilpailulliseen lähestymistapaan kuuluvilla ja yhteisöjen menettelyjen tieteelliseksi ja tekniseksi tueksi tarkoitetuilla toimilla Euroopan yhteisölle toteutettavasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta (1995-1998) (EYVL L 361, 31.12.1994, s. 114). Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisön sellaisten politiikojen tieteellinen ja tekninen tukitoiminta, jotka liittyvät kilpailulliseen lähestymistapaan. Yhteinen tutkimuskeskus voi kilpailuperusteisesti osallistua toimintaan ja täten hyötyä näistä määrärahoista. Määrärahat kattavat kaikenlaiset varat (henkilöstö, yleiset palvelut, toiminta, laitteet, sopimukset jne.), jotka pannaan täytäntöön tunnistettavien tavoitteiden toteuttamista varten. Tämä toiminta rahoitetaan periaatteessa 100-prosenttisesti yhteisön omilla varoilla. Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen:>TAULUKON PAIKKA> Tähän momenttiin kirjattuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden osuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 31 määräysten mukaisesti: - 963 900 ecua maksusitoumuksina, - 502 740 ecua maksuina. ALALUOKKA B7 ULKOISET TOIMET Talousarviosta vastaavan komission jäsenen alaisena toimiva ulkopuolisten sopimusten hallinnointi- ja valvontayksikkö keskittää ja yhdenmukaistaa toimintamäärärahojen puolelle kirjattavan ulkopuolisen henkilöstön sopimuksia. OSASTO B7-2 ELINTARVIKEAPU JA HUMANITAARINEN APU LUKU B7-2 1 - HUMANITAARINEN APU>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1). Määräraha on tarkoitettu kattamaan luonnonkatastrofien, ihmisten aiheuttamien tapahtumien (esim. sodat ja selkkaukset) tai muiden näihin verrattavissa olevien poikkeustilanteiden uhreiksi joutuneiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden väestön hyväksi toteutettavien avustus- ja suojelutoimien sekä elintarvikehätäavun rahoitus niin kauan kuin kyseisistä tilanteista johtuvat humanitaariset tarpeet sitä edellyttävät. Sillä voidaan rahoittaa myös vaaratilanteiden ennalta valmistautumiseen liittyviä toimia sekä katastrofeja ja muita vastaavia poikkeustilanteita estäviä toimia. Apu myönnetään ilman rotuun, alkuperään, uskontoon, sukupuoleen, ikään, kansallisuuteen tai poliittiseen vakaumukseen perustuvaa syrjintää. Siitä olisi erityisesti rahoitettava myös niiden Bosnian pakolaisten palaaminen ja asettautuminen kotiseudulleen, jotka ovat jo usean vuoden ajan asuneet Euroopan unionin eri maissa, erityisesti Saksassa. Momenttiin kirjataan myös näiden toimien toteuttamiseksi tarvittavien tuotteiden ja materiaalien ostot ja toimitukset, mukaan lukien kyseisten väestöjen asuntojen ja suojien rakentaminen, erityisesti infrastruktuurien ja välineiden lyhytaikaiset kunnostus- ja jälleenrakennustyöt, ulkomailta saapuneeseen tai paikalliseen ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät kustannukset, varastointi, kansainväliset tai maan sisäiset kuljetukset, logistiikkatuki ja avun jakelu sekä kaikki muut toimet, joilla helpotetaan vapaata pääsyä avunsaajien luokse. Momenttiin sisältyvät myös - toimien toteuttamiskelpoisuutta sekä hankkeiden ja humanitaaristen suunnitelmien arviointia koskevat alustavat selvitykset, - hankkeiden ja humanitaaristen suunnitelmien valvonta- ja seurantatoimet, - kyseiseen apuun liittyvien toimien toteuttamisen tarkastusta ja yhteensovittamista koskevat toimet, - yhteensovittamista vahvistavat yhteisön toimet jäsenvaltioiden, muiden kolmansien avunantajamaiden, kansainvälisten järjestöjen, hallituksista riippumattomien järjestöjen sekä viimeksi mainittuja järjestöjä edustavien järjestöjen kanssa, - tiedottamistoimet, - humanitaaristen hankkeiden toteuttamisessa tarvittava tekninen apu ja teknistä apua koskevien sopimusten rahoitus teknisten taitojen ja kokemusten vaihdon helpottamiseksi eurooppalaisten humanitaaristen järjestöjen ja toimielinten välillä tai edellä mainittujen järjestöjen ja toimielinten ja kolmansien maiden vastaavien järjestöjen ja toimielinten välillä, - miinanraivaukseen liittyvät humanitaariset toimet, mukaan lukien tiedottaminen jalkaväkimiinoista paikalliselle väestölle. Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen:>TAULUKON PAIKKA> OSASTO B7-3 YHTEISTYÖ LATINALAISEN AMERIKAN, AASIAN JA ETELÄISEN AFRIKAN KEHITYSMAIDEN KANSSA, ETELÄ-AFRIKKA MUKAAN LUKIEN LUKU B7-3 0 - YHTEISTYÖ AASIAN KEHITYSMAIDEN KANSSA>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 443/92, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, rahoitus- ja teknisestä avusta Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaille sekä taloudellisesta yhteistyöstä näiden maiden kanssa (EYVL L 52, 27.2.1992, s. 1). Määräraha on tarkoitettu kattamaan Aasian kehitysmaissa, erityisesti niiden köyhimmissä maissa, makrotaloudellisia ja alakohtaisia ongelmia koskevat kehittämistoimenpiteet. Talouden rakenteeseen, toimielinten kehitykseen ja kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseen vaikuttavat toimet ovat ensisijaisia, mukaan lukien ympäristöä, naisten koulutusta, kuluttajapolitiikan edistämistä, huumeiden torjuntaa, kansanvaltaistamista, alueellista yhteistyötä koskevat ja katastrofeja ehkäisevät tai jälleenrakennukseen liittyvät toimet. Sitä käytetään sijoituksiin alkuperäiskansojen tai muiden paikallisten yhteisöjen perinteisesti asuttamilla mailla tai muihin hankkeisiin, jotka vaikuttavat huomattavasti näiden kansojen elinolosuhteisiin tai heidän sosiaaliseen järjestyneisyyteensä, ainoastaan kun heitä on kuultu mahdollisuuksien mukaan ja heidän hyväksymisensä on saatu. Vähintään 10 prosenttia tästä määrärahasta on osoitettava Rio de Janeirossa 3-14 päivänä kesäkuuta 1992 pidetyssä Yhdistyneiden kansakuntien ympäristö- ja kehityskonferenssissa hyväksytystä 21. toimintasuunnitelmasta aiheutuvalle ympäristöpolitiikalle. Määräraha kattaa myös tästä momentista rahoitettavien kehityshankkeiden ympäristövaikutusten arvioimiseksi suoritettavat järjestelmälliset valvonta- ja arviointitoimenpiteet sekä vuosittaisen arviointikertomuksen julkaisemisen. Nepalille tarkoitetun rahoituksen ehtona on sen takaaminen, että maan viranomaiset eivät käännytä Tiibetistä lähtöisin olevia pakolaisia takaisin. Komission terveyspolitiikkaa koskevan toimintasuunnitelman puitteissa ja perusterveydenhuollon palveluja parantavien ohjelmien tukemiseksi kohdennetaan määrärahoja myös reumaattisen kuumeen ennaltaehkäisyohjelman toteuttamiseen. Määräraha kattaa myös valtiosta riippumattomien järjestöjen ja erityisvirastojen toimet, joilla autetaan katulapsia, joiden määrä kasvaa jatkuvasti. 4 250 000 ecun enimmäismäärällä voidaan kattaa toimen toteuttamiseen liittyvät selvityksistä, asiantuntijakokouksista, konferensseista ja kongresseista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka ovat erottamaton osa tointa, ei kuitenkaan menoja, jotka aiheutuvat näiden toimien hoidosta tai yleisestä hallinnosta (katso 22 päivänä huhtikuuta 1992 annettu komission tiedonanto [SEC (92) 769 lopullinen]). Tähän momenttiin kirjataan lisäksi sellaisten laaja-alaisten toimenpiteiden menot, joilla edistetään Euroopan unionin ja Aasian kehitysmaiden välisen yhteistyön näkyvyyttä ja tiedotetaan siitä. Lisäksi sillä katetaan epävirallisen pankkijärjestelmän välityksellä (Grameen Bank ja vastaavat toiminnot Bangladeshissa) myönnettävät pienet lainat ja luotot, joilla tuetaan erityisesti aloitteita naisten työllisyyden edistämiseksi. Tähän momenttiin sisältyy myös tuki siviiliyhteiskunnan kehittämiseen ja erityisesti tuki valtiosta riippumattomille järjestöille, jotka edistävät ja puolustavat haavoittuvien ryhmien, kuten naisten, lasten ja etnisten vähemmistöjen, oikeuksia. Yhteisön tukea ei myönnetä maalle tai järjestölle, joka kannustaa tai sallii, että pakollista aborttia, pakkosterilisaatiota tai lapsenmurhaa käytetään keinoina väestönkasvun rajoittamiseen.Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen:>TAULUKON PAIKKA> OSASTO B7-5 YHTEISTYÖ KESKI- JA ITÄ-EUROOPAN MAIDEN SEKÄ UUSIEN ITSENÄISTEN VALTIOIDEN JA MONGOLIAN KANSSA LUKU B7-5 0 - YHTEISTYÖ KESKI- JA ITÄ-EUROOPAN MAIDEN KANSSA Selvitysosa Lissabonissa 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1992 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Kööpenhaminassa 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1993 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Essenissä 9 ja 10 päivänä joulukuuta 1994 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Cannesissa 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1995 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Madridissa 15 ja 16 päivänä joulukuuta 1995 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Euroopan unioni harjoittaa yhteistyöpolitiikkaa Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa edellä mainittujen asiakirjojen määräysten mukaisesti; kyseiset asiakirjat ovat osa Euroopan unionin näitä maita koskevaa liittymistä edeltävää toimintamallia. Lisäksi tämän luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan Euroopan vakautussopimuksen liitännäistoimenpiteiden rahoitus.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 3906/89, annettu 18 päivänä joulukuuta 1989, Unkarin tasavallalle ja Puolan kansantasavallalle annettavasta taloudellisesta tuesta (EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2698/90, annettu 17 päivänä syyskuuta 1990, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen laajentamiseksi koskemaan muita Keski- ja Itä-Euroopan maita (EYVL L 257, 21.9.1990, s. 1) (Bulgaria, Romania, Tsekkoslovakia, Jugoslavia, DDR). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3800/91, annettu 23 päivänä joulukuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen laajentamiseksi koskemaan muita Keski- ja Itä-Euroopan maita (EYVL L 357, 28.12.1991, s. 10) (Albania, Viro, Latvia, Liettua, ei DDR). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2334/92, annettu 7 päivänä elokuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen ulottamiseksi koskemaan myös Sloveniaa (EYVL L 227, 11.8.1992, s. 1). Neuvoston päätös 93/246/ETY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1993, Euroopan laajuisen korkeakoulutusta koskevan yhteistyösuunnitelman toisen vaiheen toteuttamisesta (Tempus II) (1994-1998) (EYVL L 112, 6.5.1993, s. 34), sellaisena kuin se on pidennettynä vuosiksi 1998-2000 päätöksellä 96/663/EY (EYVL L 306, 28.11.1996, s. 36). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1764/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille annettavasta taloudellisesta tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta (EYVL L 162, 3.7.1993, s. 1) (T Osekki ja Slovakia). Neuvoston asetus (EY) N:o 1366/95, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen myöntämiseksi Kroatialle (EYVL L 133, 17.6.1995, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 463/96, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen myöntämiseksi entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 65, 15.3.1996, s. 3). Neuvoston asetus (EY) N:o 753/96, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen myöntämiseksi Bosnialle ja Hertsegovinalle (EYVL L 103, 26.4.1996, s. 5). Vuosina 1990-1994 määräraha oli tarkoitettu helpottamaan Keski- ja Itä-Euroopan maiden siirtymistä markkinatalouteen ja kansanvaltaisuuteen. Essenissä pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen jälkeen Phare-ohjelma on asteittain kehittynyt jäsenyyttä hakevien maiden liittymistä tukevaksi välineeksi. Komission on varmistettava Phare-ohjelman toteutuksen yhteydessä, että näiden määrärahojen saajat noudattavat Euroopan sosiaalipolitiikkaa ja yhteisön säännöstöön perustuvan sosiaalisen peruskirjan mukaisia sosiaalisia perusoikeuksia. Liittymistä edeltävän strategian yleiseksi vahvistamiseksi, jollei Phare-ohjelman suuntaviivojen virallisesta hyväksymisestä voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti muuta johdu, Phare-ohjelman toimissa keskitytään kahteen ensisijaiseen tavoitteeseen: - toimielinrakenteen kehittäminen, jonka tavoitteena on kyky yhteisön lainsäädännön tehokkaaseen täytäntöönpanoon erityisesti seuraavin keinoin: - lainsäädäntöjen lähentäminen, - kuluttajajärjestöjen tukeminen, - rakenneuudistukset ja aluepolitiikat, - kansanvaltaisuuden ja kansalaisyhteiskunnan edistäminen sekä aktiivinen yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa, - yhteisön ohjelmien avaaminen (katso momentti B7-5 0 3), - investointien rahoittaminen erityisesti jäsenyyttä hakevien valtioiden tukemiseksi yhteisön lainsäädännön säännösten noudattamisessa. Suunnitelmissa on kolme tukimuotoa: - maksut yhteisön lainsäädäntöön liittyvien investointien edistämistä koskevaan kansalliseen rahastoon, - osallistuminen suurien infrastruktuurihankkeiden rahoittamiseen erityisesti Euroopan investointipankin, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin sekä Maailmanpankin kanssa sekä Euroopan laajuisten verkkojen (TEN) yhteydessä teollisuuden, energia-alan, televiestinnän, ympäristöalan ja alueiden välisten yhteistyöhankkeiden rakenneuudistus ja nykyaikaistaminen, - laaja-alainen pk-yrityksiä koskeva ohjelma. Noin 30 prosenttia Phare-ohjelman kokonaisrahoituksesta suunnitellaan kohdistettavaksi ensimmäiseen ensisijaiseen tavoitteeseen, toimielinrakenteen kehittämiseen, ja noin 70 prosenttia infrastruktuurien rahoittamiseen. Nämä prosenttiosuudet ovat viitteellisiä, ja niitä voidaan sovittaa kunkin ohjelmasta tukea saavan maan erityisen tilanteen mukaan ottaen erityisesti huomioon sen tarpeet ja vastaanottokyky. Naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttämiseen kaikkeen yhteisön toimintaan pyrkivän yhteisön politiikan (mainstreaming) mukaisesti tällä määrärahalla varmistetaan naisten yhtäläinen osallistuminen kaikkiin ohjelmiin ja kehitetään indikaattoreita, joilla todetaan naisten hankkeisiin osallistumisen taso. Komissio toimittaa neljästi vuodessa maa- ja alakohtaisen erittelyn suoritetuista maksusitoumuksista ja maksuista. 12 200 000 ecun enimmäismäärällä voidaan kattaa toimen toteuttamiseen liittyvät selvityksistä, asiantuntijakokouksista, konferensseista ja kongresseista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka ovat erottamaton osa tointa. Momenttiin voidaan myös kirjata komission ohjelmien kestoajaksi tekemät sopimukset teknisen tuen antamisesta ja hallinnollisten kustannusten kattamisesta sekä komission että kumppanuusmaiden hyväksi siltä osin kuin siitä on vahvistettu rahoituspöytäkirjoissa tai muissa vastaavissa asiakirjoissa. Nämä sopimukset tehdään vuodeksi, ja ne on mahdollista uusia, sellaisten asiantuntijoiden kanssa, jotka vastaavat hankkeiden ehdoista, tarjousten arvioinnista, seurannasta, valvonnasta ja tilintarkastuksesta. Komission on toimitettava kummankin budjettivallan käyttäjän perustellusta pyynnöstä kaikki tarpeelliset tiedot, mukaan lukien asiantuntijoiden työn tulokset ohjelmien soveltamisesta. Tätä varten sidotut vastaavat määrärahat eivät saa olla enempää kuin kaksi prosenttia Phare-ohjelmalle hyväksytyistä määrärahoista momenttiin kirjattujen määrärahojen osalta. Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen:>TAULUKON PAIKKA> LUKU B7-5 2 - YHTEISTYÖ UUSIEN ITSENÄISTEN VALTIOIDEN JA MONGOLIAN KANSSA Selvitysosa Lissabonissa 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1992 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Edinburghissa 11 ja 12 päivänä joulukuuta 1992 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Euroopan unioni harjoittaa yhteistyöpolitiikkaa uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian kanssa edellä mainittujen määräysten mukaisesti.>TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (Euratom, ETY) N:o 2053/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, teknisen avun toimittamisesta itsenäisille entisen Neuvostoliiton valtioille ja Mongolialle niiden talouden tervehdyttämiseksi ja vakiinnuttamiseksi (EYVL L 187, 29.7.1993, s. 1). Neuvoston päätös 93/246/ETY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1993, korkeamman asteen koulutuksen Euroopan laajuisen yhteistyösuunnitelman toisen vaiheen vahvistamisesta (Tempus II) (1994-1998) (EYVL L 112, 6.5.1993, s. 34), sellaisena kuin se on pidennettynä vuosiksi 1998-2000 21 päivänä marraskuuta 1996 annetulla neuvoston päätöksellä 96/663/EY (EYVL L 306, 28.11.1996, s. 36). Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 1279/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, teknisen avun toimittamisesta itsenäisille entisen Neuvostoliiton valtioille ja Mongolialle niiden talouden tervehdyttämiseksi ja vakiinnuttamiseksi (EYVL L 165, 4.7.1996, s. 1). Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten tukitoimien rahoitus tai niihin osallistuminen, joiden tarkoituksena on tukea markkinatalouteen siirtymistä. Nämä toimet toteutetaan erityisesti julkisen ja yksityisen hallinnon ja koulutuksen, energian, ydinturvallisuuden, liikenteen, rahoituspalveluiden, elintarvikkeiden jakelun, ympäristön, sosiaalijärjestelmän sekä kasvatuksen ja terveyden alalla, ja tämä tapahtuu kansanvallan sekä miesten ja naisten tasavertaisen kohtelun takaamiseksi kyseisissä valtioissa. Näitä toimia toteuttaessaan komissio pitää tärkeimpänä: - Tacis-ohjelmaan hyväksyttynä osana kuuluvien investointien osittaista käyttöä Tacisin teknisten avustushankkeiden seurannan rahoittamiseen, - yhteisrahoitustoimiin ja valtiosta riippumattomien järjestöjen sosiaaliturvaa ja terveyspalveluja koskevan kokemuksen hyödyntämiseen liittyvän rahoituksen lisäämistä - konsulttimarkkinoiden kehittämistä eteenpäin uusissa itsenäisissä valtioissa edistämällä paikallisten konsulttien osallistumista Tacis-ohjelmaan (yhdenvertaiset mahdollisuudet tarjousten tekemisessä). Naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttämiseen kaikkeen yhteisön toimintaan pyrkivän yhteisön politiikan (mainstreaming) mukaisesti tällä määrärahalla varmistetaan naisten yhtäläinen osallistuminen kaikkiin ohjelmiin ja kehitetään indikaattoreita, joilla todetaan naisten hankkeisiin osallistumisen taso. Tämän määrärahan lisäksi voidaan myös myöntää vuonna 1998 enintään 25 miljoonan ecun lisämääräraha, jolla Euroopan unioni osallistuu T Osernobyliä varten luodun erityisrahaston rahoittamiseen (momentti B7-5 3 6). Ydinteollisuuden alalle myönnettyjen määrärahojen kokonaismäärä ei voi ylittää 13 % kaikista tämän ohjelman puitteissa käytettävissä olevista määrärahoista. 6 200 000 ecun enimmäismäärällä voidaan kattaa toimen toteuttamiseen liittyvät selvityksistä, asiantuntijakokouksista, konferensseista ja kongresseista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka ovat erottamaton osa tointa. Momenttiin voidaan myös kirjata komission ohjelmien kestoajaksi tekemät sopimukset teknisen tuen antamisesta ja hallinnollisten kustannusten kattamisesta sekä komission että kumppanuusmaiden hyväksi siltä osin kuin siitä on vahvistettu rahoituspöytäkirjoissa tai muissa vastaavissa asiakirjoissa. Sopimukset tehdään vuodeksi, ja ne on mahdollista uusia, sellaisten asiantuntijoiden kanssa, jotka vastaavat hankkeiden ehdoista, tarjousten arvioinnista, seurannasta, valvonnasta ja tilintarkastuksesta. Komission on toimitettava kummankin budjettivallan käyttäjän perustellusta pyynnöstä kaikki tarpeelliset tiedot, mukaan lukien asiantuntijoiden työn tulokset ohjelmien soveltamisesta. Tätä varten sidotut vastaavat määrärahat eivät saa olla enempää kuin 3,5 prosenttia Tacis-ohjelmalle hyväksytyistä määrärahoista momenttiin kirjattujen määrärahojen osalta.Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen:>TAULUKON PAIKKA>