KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1521/94, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1994, vientituen ennakkovahvistuksen sisältävien tai sisältämättömien vientitodistusten voimassaoloaikojen rajoittamisesta



Virallinen lehti nro L 162 , 30/06/1994 s. 0047 - 0048

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0195

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0195



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1521/94, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1994, vientituen ennakkovahvistuksen sisältävien tai sisältämättömien vientitodistusten voimassaoloaikojen rajoittamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2193/93(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 6 kohdan sekä maataloustuotteiden yhteistä markkinajärjestelyä koskevien muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että GATT-sopimuksessa velvoitetaan vähentämään vientitukea saavien tuotteiden määrää 21 prosentilla kuuden vuoden aikana; tätä vähennystä on sovellettava vuosittain kautena, joka alkaa yleisesti 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy seuraavan vuoden 30 päivänä kesäkuuta, GATT-sopimus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, vaikuttaa tarpeelliselta tehdä ero aikaisemmin vietyjen määrien ja GATT-sopimuksen voimaantulosta alkaen vietävien määrien välillä; tämän erottamisen varmistamiseksi olisi valvottava, että nykyisen järjestelmän mukaisesti annettuja todistuksia käytetään nykyisen järjestelmän yhteydessä; tämän vuoksi on tarpeen rajoittaa nykyisen järjestelmän mukaisesti annettujen todistusten voimassaoloaika 30 päivään kesäkuuta 1995, tiettyjen tuotteiden osalta vuosittainen kausi (GATTin markkinointivuosi) alkaa muina ajankohtina kuin 1 päivänä heinäkuuta; kyseisten tuotteiden osalta todistusten voimassaoloaika olisi rajoitettava näitä päiviä edeltäviin päiviin, jotta varmistetaan eron tekeminen nykyisen järjestelmän ja GATT-järjestelmän mukaisesti vietävien määrien välillä, todistusten voimassaoloajan rajoittaminen on poikkeus säännöksistä, joissa vahvistetaan jokaisen alan todistusten voimassaoloajat; tätä poikkeusta sovelletaan myös tarjouskilpailussa myönnettyihin todistuksiin, jonkin sellaisen järjestelmän käyttö, jota tarkoitetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2026/83(4), 4 ja 5 artiklassa, voi itse asiassa johtaa todistusten voimassaoloajan pidentymiseen; olisi määrättävä, että johonkin näistä järjestelmistä kuuluvat tuotteet poistetaan niistä viimeistään kyseistä tuotetta koskevan GATTin markkinointivuoden alkamista edeltävänä päivänä; tästä muodostuu poikkeus sen ajanjakson vahvistavista säännöksistä, jonka aikana tuotteet voidaan sijoittaa yhteen näistä järjestelmistä, tässä asetuksessa säädetty toimenpide toteutetaan, jotta varmistetaan ongelmaton siirtyminen nykyisestä järjestelmästä GATT-järjestelmään; tällä toimenpiteellä ei päätetä ennakolta GATT-sopimuksen hallintaan käytettävästä menetelmästä; tässä yhteydessä toimenpiteet toteutetaan mahdollisimman pian kaupankäynnin keskeytymisen välttämiseksi, ja asianomaiset hallintokomiteat eivät ole antaneet lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Kauemmin kuin 30 päivään kesäkuuta 1995 asti voimassa olevien myönnettävien vientitodistusten, jotka joko sisältävät vientituen ennakkovahvistuksen tai eivät sisällä sitä, ja vientituen ennakkovahvistustodistuksien voimassaoloajat rajoitetaan 30 päivään kesäkuuta 1995. 2 Kuitenkin, poiketen 1 kohdasta: - riisi- ja viinialaan kuuluvien tuotteiden osalta päivämäärä 30 päivä kesäkuuta 1995 korvataan päivämäärällä 31 elokuuta 1995, - sokerialaan kuuluvien tuotteiden osalta päivämäärä 30 päivä kesäkuuta 1995 korvataan päivämäärällä 30 päivä syyskuuta 1995, - oliiviöljyalaan kuuluvien tuotteiden osalta päivämäärä 30 päivä kesäkuuta 1995 korvataan päivämäärällä 31 päivä lokakuuta 1995. 2 artikla 1 Niistä tuotteista, jotka on 30 päivänä kesäkuuta 1995 sijoitettu johonkin asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 tai 5 artiklassa tarkoitetuista järjestelmistä, on tehtävä komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87(5) 30 artiklan mukainen vientiselvitys. 2 Kuitenkin, poiketen 1 kohdasta: - riisi- ja viinialaan kuuluvien tuotteiden osalta päivämäärä 30 päivä kesäkuuta 1995 korvataan päivämäärällä 31 päivä elokuuta 1995, - sokerialaan kuuluvien tuotteiden osalta päivämäärä 30 päivä kesäkuuta 1995 korvataan päivämäärällä 30 päivä syyskuuta 1995, - oliiviöljyalaan kuuluvien tuotteiden osalta päivämäärä 30 päivä kesäkuuta 1995 korvataan päivämäärällä 31 päivä lokakuuta 1991. 3 artikla Tätä asetusta ei sovelleta: - C-sokeriin ja C-isoglukoosiin, - komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94(6) tarkoitettuihin, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin maataloustuotteisiin. 4 artikla Kaupankäynnin keskeytymisen välttämiseksi perustamissopimuksen liitteeseen II kuuluvia tuotteita koskevien erityistapausten huomioon ottamiseksi tarvittavia muita toimenpiteitä toteutetaan tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 1776/92 23 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tai tarvittaessa muiden kyseisten yhteisten järjestelyjen vastaavien artiklojen mukaisesti. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sen voimaantulopäivästä alkaen haettaviin todistuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22 (3) EYVL N:o L 62, 7.3.1980, s. 5 (4) EYVL N:o L 199, 22.7.1983, s. 12 (5) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (6) EYVL N:o L 136, 31.5.1994, s. 5