PÄÄTÖS

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2005 lopullisesta vahvistamisesta

(2005/658/EY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan toiseksi viimeisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan,

ottaa huomioon 16. joulukuuta 2004 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2005 (2),

ottaa huomioon 6. toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta (3),

ottaa huomioon komission 30. maaliskuuta 2005 esittämän alustavan esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2005,

ottaa huomioon neuvoston 30. toukokuuta 2005 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2005,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 23. kesäkuuta 2005 antaman päätöslauselman esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2005,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 23. kesäkuuta 2005 tekemät tarkistukset esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2005,

ottaa huomioon työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

ottaa huomioon neuvoston 7. heinäkuuta 2005 päivätyn kirjeen, jossa se ilmoitti Euroopan parlamentille, ettei se ole muuttanut parlamentin tarkistuksia,

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen,

TOTEAA, ETTÄ:

Ainoa artikla

Euroopan unionin lisätalousarvio nro 2 varainhoitovuodeksi 2005 on lopullisesti vahvistettu.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) EUVL L 60, 8.3.2005, s. 1.

(3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. Sopimusta on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 147, 14.6.2003, s. 25).

(13) Tässä henkilöstötaulukossa on otettu huomioon muutokset, jotka tilintarkastustuomioistuin on tehnyt varainhoitovuodesta 2003 alkaen 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 47 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti.

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista ( EYVL L 214, 6.8.1976, s. 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 ( EYVL L 72, 14.3.1987, s. 15 ).

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä ( EYVL 187, 8.8.1967, s. 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 ( EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23 ).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista ( EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 ( EYVL L 72, 14.3.1987, s. 15 ).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta ( EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 ( EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15 ).

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä ( EYVL 187, 8.8.1967, s. 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 ( EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23 ).

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta ( EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 ( EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15 ).

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien päiväkorvaukset, joiden on täytynyt perustellusta syystä vaihtaa asuinpaikkaa työsuhteensa aloittamisen jälkeen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kahden kuukauden peruspalkan suuruinen asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaus virkamiehille, jotka ovat oikeutettuja saamaan kotitalouslisää, ja muille korvaus on kuukauden peruspalkan suuruinen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ura-alueiden C ja D virkamiehille, ylimääräisille toimihenkilöille ja sopimussuhteisille toimihenkilöille maksettavat kiinteämääräiset ja tuntipalkkana maksettavat korvaukset lisätunneista, joita asiaa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti ei ole voitu korvata vapaa-aikana.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta ( EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 ( EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15 ).

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

TULOT

OSASTO 4

YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 4 0 VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET 349 287 235 –5 987 366 343 299 869 4 1 ELÄKEMAKSUT 227 266 064 –2 051 978 225 214 086 4 2 MUUT ELÄKEMAKSUT 7 931 460 7 931 460 Osasto 4 — Yhteensä 584 484 759 –8 039 344 576 445 415

LUKU 4 0 —

VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 4 0 VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET 4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 337 644 979 –5 742 708 331 902 271 Momentti 4 0 0 — Yhteensä 337 644 979 –5 742 708 331 902 271 4 0 3 Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m. Momentti 4 0 3 — Yhteensä p.m. p.m. 4 0 4 Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto 11 642 256 – 244 658 11 397 598 Momentti 4 0 4 — Yhteensä 11 642 256 – 244 658 11 397 598 Luku 4 0 — Yhteensä 349 287 235 –5 987 366 343 299 869

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 337 644 979 –5 742 708 331 902 271

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14.3.1987, s. 15).

Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla.

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 4

Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 11 642 256 – 244 658 11 397 598

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

LUKU 4 1 —

ELÄKEMAKSUT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 4 1 ELÄKEMAKSUT 4 1 0 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta 165 666 064 –2 051 978 163 614 086 Momentti 4 1 0 — Yhteensä 165 666 064 –2 051 978 163 614 086 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot 61 500 000 61 500 000 Momentti 4 1 1 — Yhteensä 61 500 000 61 500 000 4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään 100 000 100 000 Momentti 4 1 2 — Yhteensä 100 000 100 000 Luku 4 1 — Yhteensä 227 266 064 –2 051 978 225 214 086

Selvitysosa

Uusi luku

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Talousarvio 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 165 666 064 –2 051 978 163 614 086

Selvitysosa

Entinen momentti 4 0 1

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14.3.1987, s. 15).

MAKSUT

Osasto Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 453 388 821 463 510 321 – 656 312 – 656 312 452 732 509 462 854 009 02 YRITYSTOIMINTA 394 428 341 400 413 341 –1 124 922 –1 124 922 393 303 419 399 288 419 03 KILPAILU 89 829 169 89 829 169 – 989 917 – 989 917 88 839 252 88 839 252 04 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT 11 578 297 832 9 059 402 101 – 943 276 – 943 276 11 577 354 556 9 058 458 825 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 53 723 619 509 52 486 299 687 –1 495 876 –1 495 876 53 722 123 633 52 484 803 811 06 ENERGIA JA LIIKENNE 1 414 636 342 1 347 397 142 –1 239 008 –1 239 008 1 413 397 334 1 346 158 134 07 YMPÄRISTÖ 323 126 474 320 096 474 – 805 698 – 805 698 322 320 776 319 290 776 08 TUTKIMUS 3 299 972 613 2 525 848 863 – 241 557 – 241 557 3 299 731 056 2 525 607 306 09 TIETOYHTEISKUNTA 1 336 153 247 1 181 613 247 – 501 928 – 501 928 1 335 651 319 1 181 111 319 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 366 429 065 348 317 515 –6 601 –6 601 366 422 464 348 310 914 11 KALATALOUS 1 030 154 627 927 565 552 – 410 038 – 410 038 1 029 744 589 927 155 514 12 SISÄMARKKINAT 74 022 698 73 422 698 – 673 435 – 673 435 73 349 263 72 749 263 13 ALUEPOLITIIKKA 27 104 486 212 20 917 644 500 – 778 965 – 778 965 27 103 707 247 20 916 865 535 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 120 412 151 114 928 151 – 626 463 – 626 463 119 785 688 114 301 688 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 941 983 344 869 751 464 – 732 060 – 732 060 941 251 284 869 019 404 16 LEHDISTÖ JA VIESTINTÄ 185 823 756 176 812 656 – 810 970 – 810 970 185 012 786 176 001 686 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 514 631 777 517 284 572 –1 120 062 –1 120 062 513 511 715 516 164 510 18 VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE 578 960 681 566 763 905 – 508 101 – 508 101 578 452 580 566 255 804 19 ULKOSUHTEET 3 062 342 473 3 281 656 076 – 505 800 – 505 800 3 061 836 673 3 281 150 276 20 KAUPPA 76 833 796 77 853 796 – 599 405 – 599 405 76 234 391 77 254 391 21 KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN 1 235 162 639 1 315 719 139 53 297 53 297 1 235 215 936 1 315 772 436 22 LAAJENTUMINEN 1 853 984 546 2 681 714 546 – 165 388 – 165 388 1 853 819 158 2 681 549 158 23 HUMANITAARINEN APU 513 300 380 515 662 880 – 202 223 – 202 223 513 098 157 515 460 657 24 PETOSTENTORJUNTA 61 893 945 58 733 945 – 498 907 – 498 907 61 395 038 58 235 038 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 211 370 745 209 555 745 –2 244 053 –2 244 053 209 126 692 207 311 692 26 HALLINTO 652 019 599 652 019 599 –4 356 577 –4 356 577 647 663 022 647 663 022 27 TALOUSARVIO 1 386 283 574 1 386 283 574 – 663 218 – 663 218 1 385 620 356 1 385 620 356 28 VARAINHOIDON VALVONTA 10 729 106 10 729 106 – 126 636 – 126 636 10 602 470 10 602 470 29 TILASTOTIEDOT 132 156 498 126 938 498 – 859 923 – 859 923 131 296 575 126 078 575 30 ELÄKKEET 914 968 000 914 968 000 –15 197 000 –15 197 000 899 771 000 899 771 000 31 VARAUKSET 557 192 789 325 722 789 557 192 789 325 722 789 Maksut — Yhteensä 114 198 594 749 103 944 459 051 –39 031 022 –39 031 022 114 159 563 727 103 905 428 029

OSASTO XX

TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

LUKU XX 01 —

TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Alamomentin alakohta Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä XX 01 TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT XX 01 01 Menot toimintalohkojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 01 01 Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 01 01 01 Palkat ja palkanlisät 5 1 385 350 900 (1) –22 350 000 1 363 000 900 (1) XX 01 01 01 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5 20 612 000 20 612 000 XX 01 01 01 03 Palkkojen mukautukset 5 18 406 000 18 406 000 Alamomentti XX 01 01 01 — Yhteensä 1 424 368 900 –22 350 000 1 402 018 900 XX 01 01 02 Menot EY:n lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 01 02 01 Palkat ja palkanlisät 5 136 916 000 1 982 000 138 898 000 XX 01 01 02 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5 7 741 000 7 741 000 XX 01 01 02 03 Määrärahat palkkojen mukautuksiin 5 1 786 000 1 786 000 Alamomentti XX 01 01 02 — Yhteensä 146 443 000 1 982 000 148 425 000 Momentti XX 01 01 — Yhteensä 1 570 811 900 –20 368 000 1 550 443 900 XX 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot XX 01 02 01 Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö XX 01 02 01 01 Ylimääräiset toimihenkilöt 5 62 774 936 –1 100 000 61 674 936 XX 01 02 01 02 Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki 5 22 562 000 22 562 000 XX 01 02 01 03 Kansalliset ja kansainväliset virkamiehet sekä yksityisen sektorin toimihenkilöt, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen 5 32 205 000 32 205 000 XX 01 02 01 04 Tulkkaus- ja konferenssimenot 5 31 501 000 31 501 000 XX 01 02 01 05 Käännöspalvelun tukipalvelut 5 14 386 500 14 386 500 Alamomentti XX 01 02 01 — Yhteensä 163 429 436 –1 100 000 162 329 436 XX 01 02 02 EY:n lähetystöissä työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö XX 01 02 02 01 Muun henkilöstön palkat 5 41 596 000 41 596 000 XX 01 02 02 02 Koulutukseen osallistuvat nuoret asiantuntijat ja kansalliset virkamiehet 5 3 000 000 3 000 000 XX 01 02 02 03 Muiden toimihenkilöiden ja palveluntarjoajien aiheuttamat kulut 5 3 649 000 3 649 000 Alamomentti XX 01 02 02 — Yhteensä 48 245 000 48 245 000 XX 01 02 11 Toimielimen muut hallintomenot XX 01 02 11 01 Virkamatka- ja edustuskulut 5 53 307 485 (2) 53 307 485 (2) XX 01 02 11 02 Konferenssi- ja kokouskulut 5 31 989 247 (3) 31 989 247 (3) XX 01 02 11 03 Komiteoiden kokoukset 5 33 746 768 (4) 33 746 768 (4) XX 01 02 11 04 Selvitykset ja kuulemiset 5 5 945 028 (5) 5 945 028 (5) XX 01 02 11 05 Tieto- ja hallintajärjestelmien kehittäminen 5 23 220 657 (6) 23 220 657 (6) XX 01 02 11 06 Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus 5 12 095 806 (7) 12 095 806 (7) XX 01 02 11 07 Konferenssitulkkien ammatti- ja täydennyskoulutus 5 535 000 535 000 XX 01 02 11 08 Yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun tietotekniikkamenot 5 1 250 000 1 250 000 XX 01 02 11 09 Kielikurssit 5 5 000 000 (8) 5 000 000 (8) Alamomentti XX 01 02 11 — Yhteensä 167 089 991 167 089 991 XX 01 02 12 EY:n lähetystöjen muut hallintomenot XX 01 02 12 01 Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut 5 12 020 000 12 020 000 XX 01 02 12 02 Virkamiesten ammatillinen täydennyskoulutus 5 1 265 000 1 265 000 Alamomentti XX 01 02 12 — Yhteensä 13 285 000 13 285 000 Momentti XX 01 02 — Yhteensä 392 049 427 –1 100 000 390 949 427 XX 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot XX 01 03 01 Toimielimen kiinteistöt ja niihin liittyvät menot XX 01 03 01 01 Kiinteistöjen hankinta ja vuokraus 5 206 771 000 206 771 000 XX 01 03 01 02 Kiinteistöihin liittyvät kulut 5 95 725 000 95 725 000 XX 01 03 01 03 Laitteisto ja kalusto 5 63 724 758 63 724 758 XX 01 03 01 04 Palvelut ja muut toimintakulut 5 58 780 442 58 780 442 Alamomentti XX 01 03 01 — Yhteensä 425 001 200 425 001 200 XX 01 03 02 EY:n lähetystöjen kiinteistöt ja niihin liittyvät menot XX 01 03 02 01 Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut 5 79 360 000 79 360 000 XX 01 03 02 02 Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut 5 36 353 000 36 353 000 Alamomentti XX 01 03 02 — Yhteensä 115 713 000 115 713 000 Momentti XX 01 03 — Yhteensä 540 714 200 540 714 200 XX 01 05 Menot epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 05 01 Epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevan henkilöstön palkat ja palkanlisät 3 174 367 000 174 367 000 Alamomentti XX 01 05 01 — Yhteensä 174 367 000 174 367 000 XX 01 05 02 Epäsuoraan tutkimustoimintaan osallistuva ulkopuolinen henkilöstö 3 43 338 000 43 338 000 Alamomentti XX 01 05 02 — Yhteensä 43 338 000 43 338 000 XX 01 05 03 Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenot 3 72 310 000 72 310 000 Alamomentti XX 01 05 03 — Yhteensä 72 310 000 72 310 000 Momentti XX 01 05 — Yhteensä 290 015 000 290 015 000 Luku XX 01 — Yhteensä 2 793 590 527 –21 468 000 2 772 122 527

XX 01 01

Menot toimintalohkojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 01 01

Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Alamomentti Alamomentin alakohta Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä XX 01 01 01 Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 01 01 01 Palkat ja palkanlisät 5 1 385 350 900 (9) –22 350 000 1 363 000 900 (9) XX 01 01 01 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5 20 612 000 20 612 000 XX 01 01 01 03 Palkkojen mukautukset 5 18 406 000 18 406 000 Alamomentti XX 01 01 01 — Yhteensä 1 424 368 900 –22 350 000 1 402 018 900

Selvitysosa

Entinen alamomentti XX 01 01 01 (osittain)

Yhteisön ulkopuolisissa maissa toimessa olevaa henkilöstöä lukuun ottamatta määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden, joilla on henkilöstötaulukkoon kuuluva toimi, osalta seuraavat:

— palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

— tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

— väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä toimielimen heidän hyväkseen tekemät siirrot eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

— muut lisät ja korvaukset,

— virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille maksettavat korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona,

— hyvitys, joka myönnetään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön vakinaiselle virkamiehelle, jonka nettopalkka on laskenut,

— erottamiskorvaus erotetulle virkamiesharjoittelijalle, joka on ilmeisen soveltumaton,

— väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen,

— korvaus yhteisön ulkopuolella sijaitsevissa lähetystöissä ja yhteisössä sijaitsevissa toimistoissa toimessa olevien virkamiesten asuntojen turvallisuuteen liittyvistä menoista,

— C- ja D-ura-alueen virkamiesten ja ylimääräisten toimihenkilöiden suorittamia ylityötunteja koskevat kiinteämääräiset ja tuntikorvaukset, joita ei ole voitu korvata säädettyjen menettelyjen mukaisesti vapaa-aikana,

— niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

— virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

— asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

— muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

— päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

— siirtymäkauden kustannukset virkamiehille, jotka määrätään uusiin jäsenvaltioihin ennen liittymistä ja joita pyydetään jäämään palvelukseen kyseisiin jäsenvaltioihin liittymisen jälkeen ja jotka saavat poikkeuksellisesti samat taloudelliset ja aineelliset edut kuin mitä komissio sovelsi ennen liittymistä, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot vahvistavan asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 liitteen X mukaisesti,

— sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Komission vuodeksi 2005 pyytämät 700 uutta virkaa ovat osa komission vuonna 2002 esittämään arvioon sisältyvää kaikkiaan 3 900 lisäviran kokonaisuutta, joka jakautuu siirtymäkaudelle 2003—2008. Arvio kattaa myös laajentumisesta aiheutuvat tarpeet.

Euroopan parlamentti on viime vuosina suhtautunut suopeasti komission pyyntöihin edellyttäen, että toteutusta ja hallintoa parannetaan, komission uudistaminen toteutetaan täysimääräisesti sekä Euroopan parlamentin painopistealueita noudatetaan ja toimielinten välistä vuoropuhelua kohennetaan.

Lainsäädäntö- ja budjettivaltaa käyttävän Euroopan parlamentin kuudes toimikausi ja vuonna 2004 nimetyn komission toimikausi antavat kummallekin toimielimelle tilaisuuden uudistaa ja parantaa keskinäisiä suhteitaan. Jotta tämä olisi mahdollista, parlamentti on päättänyt varautua kaikkiin pyydettyihin virkoihin.

Otetaan varaukseen 50:tä virkaa vastaavat määrärahat.

Määrärahat vapautetaan varauksesta, kun uusi komissio on selvästi sitoutunut esittämään 31 päivään maaliskuuta 2005 mennessä ehdotuksen varainhoitoasetuksen ja sen täytäntööönpanomääräysten rajatusta tarkistamisesta, jotta päätöksentekoa ja talousarvion sujuvaa toteuttamista haittaavat esteet voidaan poistaa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e—j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 31 303 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvostojen asetus N:o 6/66/Euratom, 121/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää asumiskorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2749/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 3358/94 (EYVL L 356, 31.12.1994, s. 1).

Neuvostojen asetus N:o 7/66/Euratom, 122/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää matkakorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2751/66).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85, annettu 27 päivänä syyskuuta 1985, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EYVL L 265, 8.10.1985, s. 1).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Uusien jäsenvaltioiden 16 päivänä huhtikuuta 2003 allekirjoitettu liittymisasiakirja ja erityisesti sen 33 artiklan 4 kohta.

XX 01 01 02

Menot EY:n lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Alamomentti Alamomentin alakohta Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä XX 01 01 02 Menot EY:n lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 01 02 01 Palkat ja palkanlisät 5 136 916 000 1 982 000 138 898 000 XX 01 01 02 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5 7 741 000 7 741 000 XX 01 01 02 03 Määrärahat palkkojen mukautuksiin 5 1 786 000 1 786 000 Alamomentti XX 01 01 02 — Yhteensä 146 443 000 1 982 000 148 425 000

Selvitysosa

Yhteisön ulkopuolella sijaitseviin Euroopan yhteisön lähetystöihin ja yhteisön alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimiviin lähetystöihin liittyvien alamomenttien 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 ja 22 01 01 02 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden:

— palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

— tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

— väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä siirrot heidän hyväkseen eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

— muut lisät ja korvaukset,

— ylityötunnit,

— virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan sovellettavan korjauskertoimen vaikutukset,

— sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa,

— palvelukseen ottamisesta aiheutuvat menot, etenkin julkaisukulut, matka- ja oleskelukulut sekä kilpailuihin kutsuttujen hakijoiden tapaturmavakuutuskulut, toimielinten yhteisten kilpailujen järjestämisestä johtuvat kulut sekä ennen palvelukseen ottamista tehtävän lääkärintarkastuksen kulut,

— asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

— väliaikainen asumiskorvaus,

— virkamiesten ja heidän perheenjäsentensä matkakulut tehtävien aloittamisen tai niiden päättymisen yhteydessä tai asemapaikan vaihtuessa,

— muuttokulut virkamiehille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvostojen asetus N:o 6/66/Euratom, 121/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää asumiskorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2749/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 3358/94 (EYVL L 356, 31.12.1994, s. 1).

Neuvostojen asetus N:o 7/66/Euratom, 122/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää matkakorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2751/66).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1).

XX 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

XX 01 02 01

Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö

Alamomentti Alamomentin alakohta Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä XX 01 02 01 Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö XX 01 02 01 01 Ylimääräiset toimihenkilöt 5 62 774 936 –1 100 000 61 674 936 XX 01 02 01 02 Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki 5 22 562 000 22 562 000 XX 01 02 01 03 Kansalliset ja kansainväliset virkamiehet sekä yksityisen sektorin toimihenkilöt, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen 5 32 205 000 32 205 000 XX 01 02 01 04 Tulkkaus- ja konferenssimenot 5 31 501 000 31 501 000 XX 01 02 01 05 Käännöspalvelun tukipalvelut 5 14 386 500 14 386 500 Alamomentti XX 01 02 01 — Yhteensä 163 429 436 –1 100 000 162 329 436

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat yhteisön alueella aiheutuneet menot:

— muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitetut väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, ylimääräisten toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden sosiaaliturvajärjestelmään liittyvä rahoitusosuus sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskertoimien vaikutus,

— vammaisten avustajina toimivien ylimääräisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaukseen tarvittava määrä,

— vuokrahenkilöstön, erityisesti toimistohenkilöstön sekä pika- ja konekirjoittajien käytöstä aiheutuvat menot,

— teknisiä ja hallinnollisia alihankintatöitä ja henkistä työtä koskeviin yrityssopimuksiin sisältyvät henkilöstömenot sekä tähän henkilöstöön liittyvät kiinteistö-, tarvike- ja hallintomenot,

— jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot komission yksiköihin tai tarvittavat lyhytaikaiset konsultointipalvelut, erityisesti yhdenmukaistamista koskevien säädösten laatimiseksi eri aloilla; henkilöstövaihtoa toteutetaan myös siksi, että jäsenvaltiot voisivat soveltaa yhdenmukaisesti yhteisön säädöksiä,

— sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

— Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimielinten väliseen yhteistyöhön sekä niiden keskisiin palveluihin ja toimintoihin kuuluvat menot:

— käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen täydennyksenä niiden ylimääräisten konferenssitulkkien ja muiden väliaikaisten tulkkien palkkiot, sosiaalimaksut, matkakulut ja päivärahat, jotka komissio tai yhteinen tulkkaus- ja konferenssipalvelu kutsuu komission tai muiden toimielinten järjestämiin kokouksiin, koska komission tulkit (virkamiehet sekä väliaikaiset tai ylimääräiset toimihenkilöt) eivät voi näitä tehtäviä hoitaa,

— kaikki palvelukseen ottamiseen sekä kokousten valmisteluun ja koulutukseen liittyvät ylimääräisten konferenssitulkkien palveluista aiheutuvat menot,

— menot, jotka aiheutuvat siitä, että yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun on käytettävä komission tai muiden toimielinten järjestämissä kokouksissa konferenssitoimitsijoita, -teknikoita ja -apulaisia, koska komission virkamiehet sekä väliaikaiset tai ylimääräiset toimihenkilöt eivät voi hoitaa kaikkia tarvittavia tehtäviä,

— Euroopan parlamentissa virkamiehinä tai väliaikaisina toimihenkilöinä työskentelevien tulkkien palvelut komissiolle,

— menot, jotka liittyvät freelancekääntäjien ja tietokonelingvistien palveluihin tai konekirjoitus- ja muihin töihin, kun käännöspalvelu on antanut ne ulkopuolisten tehtäväksi.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltiot maksavat Euroopan talousalueen perustamissopimuksen 76 ja 82 artiklan nojalla osuutensa yhteisön yleisistä menoista; näin saadut tulot otetaan lisämäärärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. Näiden tulojen määräksi arvioidaan 477 000 euroa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e—j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 28 472 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

OSASTO 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon tavoitteena on turvata talous- ja rahaliiton (EMU) sujuva toiminta niin EU:ssa kuin sen ulkopuolella ja tarjota laadukasta neuvontaa komissiolle ja muille yhteisön toimielimille talous- ja raha-asioita koskevissa kysymyksissä. Tähän liittyy EU:n ja kolmansien maiden talouskehityksen seuranta, yhteydenpito kansainvälisiin järjestöihin ja kansainvälisten rahoitusasioiden seuranta.

Vuoden 2005 päätavoitteena on EMUn talouspolitiikan ohjausjärjestelmän vahvistaminen kasvua edistävän tehokkaan finanssipolitiikan toteuttamiseksi ja jatkamiseksi jäsenvaltioissa. Uusien jäsenvaltioiden integroiminen EMUun jatkuu vuonna 2005 odotettaessa, että jotkin niistä osallistuvat valuuttakurssimekanismiin (ERM2) ja liittyvät myöhemmin euroalueeseen. Tavoitteena on myös vahvistaa vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpanoa parantamalla talous- ja finanssipolitiikan koordinointia, ottaa kysymys rahoitusjärjestelmän vakaudesta paremmin huomioon talousanalyyseissä sekä tukea EU:n naapureiden talouden kehitystä käymällä talousasioita koskevaa vuoropuhelua, antamalla hyvissä ajoin taloutta koskevia neuvoja ja tarvittaessa myös makrotalousapua.

Operatiivisiin toimintoihin kuuluvat etenkin perustamissopimusten mukainen lainanotto ja lainananto, uudet rahoitusjärjestelyohjelmat, rahoitushallinta ja takuurahaston hallinnointi sekä kolmansille maille myönnettävän makrotalousavun täytäntöönpano.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 58 894 244 58 894 244 – 656 312 – 656 312 58 237 932 58 237 932 01 02 TALOUS- JA RAHALIITTO 10 000 000 8 000 000 10 000 000 8 000 000 01 03 KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 82 200 000 96 638 000 82 200 000 96 638 000 01 04 RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET 302 294 577 299 978 077 302 294 577 299 978 077 Osasto 01 — Yhteensä 453 388 821 463 510 321 – 656 312 – 656 312 452 732 509 462 854 009

LUKU 01 01 —

TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 01 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 01 01 01 Menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 39 631 247 (10) – 621 860 39 009 387 (10) Momentti 01 01 01 — Yhteensä 39 631 247 – 621 860 39 009 387 01 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa 01 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 4 017 627 –34 452 3 983 175 01 01 02 11 Muut hallintomenot 5 4 546 428 (11) 4 546 428 (11) Momentti 01 01 02 — Yhteensä 8 564 055 –34 452 8 529 603 01 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa 5 10 698 942 10 698 942 Momentti 01 01 03 — Yhteensä 10 698 942 10 698 942 Luku 01 01 — Yhteensä 58 894 244 – 656 312 58 237 932

01 01 01

Menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 39 631 247 (12) – 621 860 39 009 387 (12)

01 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa

01 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 4 017 627 –34 452 3 983 175

OSASTO 02

YRITYSTOIMINTA

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon tavoitteena on tehdä Euroopan unionista kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous kannustamalla yrittäjyyttä ja innovatiivisuutta sekä hyödyntämällä sisämarkkinoita entistä paremmin.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 01 YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 124 528 341 124 528 341 –1 124 922 –1 124 922 123 403 419 123 403 419 02 02 YRITTÄJYYDEN KANNUSTAMINEN 64 450 000 65 800 000 64 450 000 65 800 000 02 03 TUTKIMUS — INNOVAATIOIDEN JA MUUTOSTEN EDISTÄMINEN 106 000 000 119 400 000 106 000 000 119 400 000 02 04 SISÄMARKKINOIDEN PAREMPI HYÖDYNTÄMINEN 66 150 000 64 950 000 66 150 000 64 950 000 02 05 KILPAILUKYKY JA KESTÄVÄ KEHITYS 18 300 000 15 500 000 18 300 000 15 500 000 02 06 EUROOPAN TEOLLISUUDEN MAHDOLLISUUKSIEN KOHENTAMINEN TURVALLISUUTTA KOSKEVAN TUTKIMUKSEN ALALLA 15 000 000 8 000 000 15 000 000 8 000 000 02 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — 2 235 000 — 2 235 000 Osasto 02 — Yhteensä 394 428 341 400 413 341 –1 124 922 –1 124 922 393 303 419 399 288 419

LUKU 02 01 —

YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 02 01 YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 02 01 01 Menot yritystoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 68 155 648 (13) –1 069 441 67 086 207 (13) Momentti 02 01 01 — Yhteensä 68 155 648 –1 069 441 67 086 207 02 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot yritystoiminnan toimintalohkossa 02 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 9 244 422 –55 481 9 188 941 02 01 02 11 Muut hallintomenot 5 7 096 928 (14) 7 096 928 (14) Momentti 02 01 02 — Yhteensä 16 341 350 –55 481 16 285 869 02 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot yritystoiminnan toimintalohkossa 5 19 558 343 19 558 343 Momentti 02 01 03 — Yhteensä 19 558 343 19 558 343 02 01 04 Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 02 01 04 01 Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla — Hallintomenot 3 1 400 000 1 400 000 02 01 04 03 Euroopan unionin teollisuuden kilpailukykyä koskeva politiikka — Hallintomenot 3 1 250 000 1 250 000 02 01 04 04 Yritystoimintaa ja yrittäjyyttä koskeva ohjelma etenkin pk-yrityksille — Hallintomenot 3 7 100 000 7 100 000 02 01 04 05 Yleiseurooppalaiset julkishallinnon sähköiset palvelut viranomaisille, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK) — Hallintomenot 3 750 000 750 000 02 01 04 06 Aikaisempien HVT-ohjelmien loppuun saattaminen — Hallintomenot 3 p.m. p.m. Momentti 02 01 04 — Yhteensä 10 500 000 10 500 000 02 01 05 Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot 02 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot 3 5 332 000 5 332 000 02 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö 3 1 923 000 1 923 000 02 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot 3 2 718 000 2 718 000 Momentti 02 01 05 — Yhteensä 9 973 000 9 973 000 Luku 02 01 — Yhteensä 124 528 341 –1 124 922 123 403 419

02 01 01

Menot yritystoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 68 155 648 (15) –1 069 441 67 086 207 (15)

02 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot yritystoiminnan toimintalohkossa

02 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 9 244 422 –55 481 9 188 941

OSASTO 03

KILPAILU

Yleiset tavoitteet

Tällä alalla komission tavoitteena on panna täytäntöön perustamissopimuksissa vahvistetut kilpailusäännöt, jotta voidaan varmistaa, että kilpailu Euroopan unionin markkinoilla ei vääristy, sillä näin voidaan edistää kuluttajien hyvinvointia ja Euroopan talouden kilpailukykyä.

Kilpailupolitiikan tarkoituksena on suojella kuluttajien hyvinvointia ja turvata markkinoilla kilpaileville yrityksille tasapuoliset toimintaedellytykset erityisesti torjumalla rinnakkaiskaupan esteet, jotka vääristävät sisämarkkinoiden toimintaa. Vääristymätön kilpailu on myös yksi laajentumisprosessin keskeisiä asiakokonaisuuksia, joka vaikuttaa Euroopan kansainväliseen kilpailukykyyn. Yhteinen raha vain korostaa kilpailupolitiikan merkitystä markkinoiden dynaamisen yhdentämisen edistämisessä. Kilpailupolitiikka onkin perustamissopimuksen mukaan komission keskeisiä tehtäviä, ja siihen sisältyvät myös yrityskeskittymien ja kartellien valvonta, kilpailusääntöjen noudattamisen valvonta, markkinoiden vapauttaminen, valtiontukien valvonta sekä kansainvälinen yhteistyö kilpailuviranomaisten välillä.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 03 01 KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 89 029 169 89 029 169 – 989 917 – 989 917 88 039 252 88 039 252 03 03 YRITYSKESKITTYMÄT, KILPAILUNRAJOITUKSET, MARKKINOIDEN VAPAUTTAMINEN JA KARTELLIT 800 000 800 000 800 000 800 000 Osasto 03 — Yhteensä 89 829 169 89 829 169 – 989 917 – 989 917 88 839 252 88 839 252

LUKU 03 01 —

KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 03 01 KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 03 01 01 Menot kilpailun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 59 657 228 (16) – 936 091 58 721 137 (16) Momentti 03 01 01 — Yhteensä 59 657 228 – 936 091 58 721 137 03 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kilpailun toimintalohkossa 03 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 8 888 541 –53 826 8 834 715 03 01 02 11 Muut hallintomenot 5 4 398 750 (17) 4 398 750 (17) Momentti 03 01 02 — Yhteensä 13 287 291 –53 826 13 233 465 03 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kilpailun toimintalohkossa 5 16 084 650 16 084 650 Momentti 03 01 03 — Yhteensä 16 084 650 16 084 650 Luku 03 01 — Yhteensä 89 029 169 – 989 917 88 039 252

03 01 01

Menot kilpailun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 59 657 228 (18) – 936 091 58 721 137 (18)

03 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kilpailun toimintalohkossa

03 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 8 888 541 –53 826 8 834 715

OSASTO 04

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT

Yleiset tavoitteet

Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohko käsittää toimia, joiden avulla kehitetään nykyaikaista, innovatiivista ja kestävää eurooppalaista yhteiskuntamallia, joka tarjoaa uusia ja parempia työpaikkoja tasa-arvoon perustuvassa ja osallisuutta edistävässä yhteiskunnassa.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 04 01 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 108 796 456 108 796 456 – 943 276 – 943 276 107 853 180 107 853 180 04 02 TYÖLLISYYS JA EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO 11 334 743 376 8 815 117 645 11 334 743 376 8 815 117 645 04 03 TYÖMARKKINAJÄRJESTÖT JA TYÖOLOSUHTEET 74 920 000 72 900 000 74 920 000 72 900 000 04 04 OSALLISUUTTA EDISTÄVÄN YHTEISKUNNAN TUKEMINEN 47 738 000 50 488 000 47 738 000 50 488 000 04 05 NAISTEN JA MIESTEN YHTÄLÄISET MAHDOLLISUUDET 12 100 000 12 100 000 12 100 000 12 100 000 04 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — p.m. — p.m. 04 50 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET p.m. p.m. p.m. p.m. Osasto 04 — Yhteensä 11 578 297 832 9 059 402 101 – 943 276 – 943 276 11 577 354 556 9 058 458 825

LUKU 04 01 —

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 04 01 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 04 01 01 Menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 56 796 373 (19) – 891 201 55 905 172 (19) Momentti 04 01 01 — Yhteensä 56 796 373 – 891 201 55 905 172 04 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa 04 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 9 087 108 –52 075 9 035 033 04 01 02 11 Muut hallintomenot 5 7 778 033 (20) 7 778 033 (20) Momentti 04 01 02 — Yhteensä 16 865 141 –52 075 16 813 066 04 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa 5 15 319 942 15 319 942 Momentti 04 01 03 — Yhteensä 15 319 942 15 319 942 04 01 04 Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 04 01 04 01 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) ja muu kuin operatiivinen tekninen apu — Hallintomenot 2.1 13 225 000 13 225 000 04 01 04 02 Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu — Hallintomenot 3 750 000 750 000 04 01 04 04 Eures (European Employment Services) — Hallintomenot 3 500 000 500 000 04 01 04 05 Miesten ja naisten väliseen tasa-arvoon liittyvä yhteisön strategia — Hallintomenot 3 400 000 400 000 04 01 04 06 Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset — Hallintomenot 3 400 000 400 000 04 01 04 07 Toimet sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi ja ehkäisemiseksi — Hallintomenot 3 600 000 600 000 04 01 04 08 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi — Hallintomenot 3 640 000 640 000 04 01 04 09 Terveyden, hygienian ja turvallisuuden suojelu työpaikalla, mukaan lukien tuki ETTUB:lle (European Technical Trade Union Bureau) — Hallintomenot 3 100 000 100 000 04 01 04 10 Työmarkkinat — Hallintomenot 3 2 000 000 2 000 000 04 01 04 12 Toimet syrjinnän torjumiseksi ja ehkäisemiseksi — Hallintomenot 3 1 200 000 1 200 000 04 01 04 13 Euroopan vammaisten teemavuosi — Hallintomenot 3 — — Momentti 04 01 04 — Yhteensä 19 815 000 19 815 000 Luku 04 01 — Yhteensä 108 796 456 – 943 276 107 853 180

04 01 01

Menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 56 796 373 (21) – 891 201 55 905 172 (21)

04 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa

04 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 9 087 108 –52 075 9 035 033

OSASTO 05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Yleiset tavoitteet

Yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet perustuvat suoraan perustamissopimukseen. Niihin kuuluvat erityisesti markkinoiden vakauttaminen sekä maanviljelijöiden kohtuullisen tulotason ja elintarvikevarmuuden turvaaminen.

Yhteistä maatalouspolitiikkaa on sen käyttöönoton jälkeen uudistettu useaan otteeseen, viimeksi kesäkuussa 2003 Luxemburgissa tehdyllä sopimuksella. Agenda 2000:n tavoin kyseisen uudistuksen keskeinen tavoite oli lähentää maatilataloutta markkinoihin, jotta voitaisiin lisätä maataloussektorin kilpailukykyä. Yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisessa on otettava huomioon myös se, että maataloustoiminnalla on useita tavoitteita, joten politiikan on oltava myös kestävän kehityksen mukaista. Tätä varten on tuettava erityisesti ympäristöä säästäviä tuotantomenetelmiä ja tehokasta resurssien käyttöä. Yhteisen maatalouspolitiikan toinen pilari on maaseudun kehittäminen, jonka tavoitteena on tukea maaseudun kilpailukykyä ja suojella ympäristöä ja maaseutuperintöä, jotta voidaan turvata maaseudun tulevaisuus ja edistää työpaikkojen säilymistä ja uusien työpaikkojen luomista.

Vuoden 2005 painopistealueet ovat pitkälti samat kuin vuonna 2004 erityisesti siltä osin, kuin kyseessä on vuosina 2003 ja 2004 päätettyjen uudistusten täytäntöönpano, yhteisön säännöstön täytäntöönpano uusissa jäsenvaltioissa sekä Maailman kauppajärjestössä (WTO) käytävät neuvottelut. Nämä painopistealueet täydentävät yhteisen maatalouspolitiikan hallinnointiin liittyviä tavanomaisia toimia.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 01 MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 151 441 649 151 441 649 –1 495 876 –1 495 876 149 945 773 149 945 773 05 02 KASVITUOTTEET 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 05 03 ELÄINTUOTTEET 13 683 780 000 13 683 780 000 13 683 780 000 13 683 780 000 05 04 MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 10 771 477 860 9 194 072 038 10 771 477 860 9 194 072 038 05 05 MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN ERITYINEN LIITTYMISOHJELMA SAPARD 248 800 000 577 500 000 248 800 000 577 500 000 05 06 ULKOSUHTEET 5 270 000 5 270 000 5 270 000 5 270 000 05 07 MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN – 374 085 000 – 362 785 000 – 374 085 000 – 362 785 000 05 08 MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI 102 315 000 102 401 000 102 315 000 102 401 000 05 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — p.m. — p.m. Osasto 05 — Yhteensä 53 723 619 509 52 486 299 687 –1 495 876 –1 495 876 53 722 123 633 52 484 803 811

LUKU 05 01 —

MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 05 01 MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 05 01 01 Menot maatalouden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 93 146 052 (22) –1 461 570 91 684 482 (22) Momentti 05 01 01 — Yhteensä 93 146 052 –1 461 570 91 684 482 05 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot maatalouden toimintalohkossa 05 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 9 644 551 –34 306 9 610 245 05 01 02 11 Muut hallintomenot 5 12 938 220 (23) 12 938 220 (23) Momentti 05 01 02 — Yhteensä 22 582 771 –34 306 22 548 465 05 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot maatalouden toimintalohkossa 5 25 117 826 25 117 826 Momentti 05 01 03 — Yhteensä 25 117 826 25 117 826 05 01 04 Maatalouden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 05 01 04 01 Valvonta- ja torjuntatoimet: Euroopan yhteisön suorittamat suorat maksut — Hallintomenot 1.1 4 275 000 4 275 000 05 01 04 02 Maatalouden kirjanpidon tietoverkko — Hallintomenot 3 p.m. p.m. 05 01 04 03 Liittymistä valmisteleva Sapard-tukiväline — Hallintomenot 7.1 1 500 000 1 500 000 05 01 04 04 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR), ohjausosasto — muu kuin operatiivinen tekninen apu 2.1 3 600 000 3 600 000 05 01 04 05 Kasvien ja eläinten perintöaines — Hallintomenot 3 220 000 220 000 05 01 04 06 Laadun edistämistä koskeva pilottihanke — Hallintomenot 1.1 500 000 500 000 Momentti 05 01 04 — Yhteensä 10 095 000 10 095 000 05 01 06 Maataloutta koskeviin analyyseihin ja tarkastuksiin sekä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osaksi perustettuun sovitteluelimeen liittyvät menot 5 500 000 500 000 Momentti 05 01 06 — Yhteensä 500 000 500 000 Luku 05 01 — Yhteensä 151 441 649 –1 495 876 149 945 773

05 01 01

Menot maatalouden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 93 146 052 (24) –1 461 570 91 684 482 (24)

05 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot maatalouden toimintalohkossa

05 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 9 644 551 –34 306 9 610 245

OSASTO 06

ENERGIA JA LIIKENNE

Yleiset tavoitteet

Toimintalohkon tavoitteena on sovittaa energia- ja liikennekysymykset yhteen ympäristönäkökohtien kanssa varmistaen samalla talouskasvu, turvallisuus ja toimitusvarmuus. Tähän tavoitteeseen pyritään keskittymällä sisämarkkinoiden luomiseen, liikennemuotosiirtymän ja energiamuotojen siirtymän edistämiseen sekä turvallisuustoimenpiteisiin ja Euroopan laajuisten verkkojen kehittämiseen.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 06 01 ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 138 154 342 138 154 342 –1 239 008 –1 239 008 136 915 334 136 915 334 06 02 MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNEPOLITIIKKA 126 950 000 105 250 000 126 950 000 105 250 000 06 03 EUROOPAN LAAJUISET VERKOT 692 900 000 692 080 000 692 900 000 692 080 000 06 04 PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET 59 782 000 36 715 000 59 782 000 36 715 000 06 05 YDINENERGIA 158 600 000 159 100 000 158 600 000 159 100 000 06 06 ENERGIAAN JA LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA 229 000 000 208 200 000 229 000 000 208 200 000 06 07 ENERGIAN JA KULJETUSTEN KÄYTTÄJIEN TURVALLISUUS JA SUOJELU 9 250 000 6 300 000 9 250 000 6 300 000 06 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — 1 597 800 — 1 597 800 06 50 ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET — p.m. — p.m. Osasto 06 — Yhteensä 1 414 636 342 1 347 397 142 –1 239 008 –1 239 008 1 413 397 334 1 346 158 134

LUKU 06 01 —

ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 06 01 ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 06 01 01 Menot energian ja liikenteen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 77 327 211 (25) –1 213 354 76 113 857 (25) Momentti 06 01 01 — Yhteensä 77 327 211 –1 213 354 76 113 857 06 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot energian ja liikenteen toimintalohkossa 06 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 5 820 693 –25 654 5 795 039 06 01 02 11 Muut hallintomenot 5 6 259 425 (26) 6 259 425 (26) Momentti 06 01 02 — Yhteensä 12 080 118 –25 654 12 054 464 06 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot energian ja liikenteen toimintalohkossa 5 22 399 013 22 399 013 Momentti 06 01 03 — Yhteensä 22 399 013 22 399 013 06 01 04 Energian ja liikenteen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 06 01 04 01 Marco Polo -ohjelma — Hallintomenot 3 100 000 100 000 06 01 04 02 Liikenneturvallisuus — Hallintomenot 3 700 000 700 000 06 01 04 03 Kestävä liikkuvuus — Hallintomenot 3 600 000 600 000 06 01 04 04 Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille — Hallintomenot 3 3 600 000 3 600 000 06 01 04 05 Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille — Hallintomenot 3 500 000 500 000 06 01 04 06 Ydinmateriaalivalvonta — Hallintomenot 3 600 000 600 000 06 01 04 07 Ydinturvallisuus — Hallintomenot 3 100 000 100 000 06 01 04 08 Euroopan älykäs energiahuolto -ohjelma (2003—2006) — Hallintomenot 3 610 000 610 000 06 01 04 09 Euroopan älykäs energiahuolto -ohjelma (2003—2006): ulkoinen osa — Coopener — Hallintomenot 4 75 000 75 000 06 01 04 10 Säteilysuojelu — Hallintomenot 3 300 000 300 000 06 01 04 12 Perinteisten energialähteiden saannin turvaaminen — Hallintomenot 3 100 000 100 000 06 01 04 13 Liikenteen turvaaminen — Hallintomenot 3 450 000 450 000 06 01 04 30 Älykäs energiahuolto — Toimeenpanovirasto 3 5 133 000 5 133 000 Momentti 06 01 04 — Yhteensä 12 868 000 12 868 000 06 01 05 Energian ja liikenteen toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot 06 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot 3 6 600 000 6 600 000 06 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö 3 4 600 000 4 600 000 06 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot 3 2 100 000 2 100 000 Momentti 06 01 05 — Yhteensä 13 300 000 13 300 000 06 01 06 Euroopan atomienergiayhteisön tuki hankintakeskuksen toimintaan 5 180 000 180 000 Momentti 06 01 06 — Yhteensä 180 000 180 000 Luku 06 01 — Yhteensä 138 154 342 –1 239 008 136 915 334

06 01 01

Menot energian ja liikenteen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 77 327 211 (27) –1 213 354 76 113 857 (27)

06 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot energian ja liikenteen toimintalohkossa

06 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 5 820 693 –25 654 5 795 039

OSASTO 07

YMPÄRISTÖ

Yleiset tavoitteet

Euroopan unionin ympäristöpolitiikalla on seuraavat tavoitteet:

— ympäristönsuojelun korkean tason varmistaminen yhteisön eri alueiden tilanteiden erilaisuus huomioon ottaen,

— sellaisten toimintapolitiikkojen laatiminen, jotka edistävät erityisesti ympäristön laadun suojelua, säilyttämistä ja parantamista, ihmisten terveyden suojelua, varovaista ja järkevää luonnonvarojen käyttöä, pelastuspalvelua sekä kestävää taajamien ja maaseudun suunnittelua ja maankäyttöä,

— sellaisten kansainvälisen tason toimenpiteiden edistäminen, joilla pyritään ratkaisemaan alueellisia tai maailmanlaajuisia ympäristöongelmia,

— edistää ja tukea ympäristönsuojeluvaatimusten sisällyttämistä muiden yhteisön politiikkojen ja toimien määrittelyyn ja täytäntöönpanoon erityisesti kestävän kehityksen edistämiseksi,

— yhteistyö kolmansien maiden ja asiaan kuuluvien kansainvälisten järjestöjen kanssa ympäristötavoitteiden edistämiseksi.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 07 01 YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 88 689 474 88 689 474 – 805 698 – 805 698 87 883 776 87 883 776 07 02 MAAILMANLAAJUISET YMPÄRISTÖASIAT 15 000 000 15 205 000 15 000 000 15 205 000 07 03 YMPÄRISTÖOHJELMAT JA -HANKKEET 168 037 000 158 534 000 168 037 000 158 534 000 07 04 YMPÄRISTÖPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO 44 400 000 42 400 000 44 400 000 42 400 000 07 05 UUSIEN POLIITTISTEN ALOITTEIDEN KEHITTÄMINEN 7 000 000 9 000 000 7 000 000 9 000 000 07 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — 6 268 000 — 6 268 000 07 50 YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET — p.m. — p.m. Osasto 07 — Yhteensä 323 126 474 320 096 474 – 805 698 – 805 698 322 320 776 319 290 776

LUKU 07 01 —

YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 07 01 YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 07 01 01 Menot ympäristön toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 48 045 525 (28) – 753 890 47 291 635 (28) Momentti 07 01 01 — Yhteensä 48 045 525 – 753 890 47 291 635 07 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ympäristön toimintalohkossa 07 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 7 368 169 –51 808 7 316 361 07 01 02 11 Muut hallintomenot 5 5 621 533 (29) 5 621 533 (29) Momentti 07 01 02 — Yhteensä 12 989 702 –51 808 12 937 894 07 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ympäristön toimintalohkossa 5 12 954 247 12 954 247 Momentti 07 01 03 — Yhteensä 12 954 247 12 954 247 07 01 04 Ympäristön toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 07 01 04 01 Lainsäädäntö, tiedotus ja muut ympäristöä koskeviin yhteisön toimintaohjelmiin perustuvat yleiset toimet — Hallintomenot 3 6 537 000 6 537 000 07 01 04 02 LIFE III (ympäristöalan rahoitusväline (2000—2006)) — Hankkeet yhteisön alueella — Osa I (luonnonsuojelu) — Hallintomenot 3 3 377 000 3 377 000 07 01 04 03 LIFE III (ympäristöalan rahoitusväline (2000—2006)) — Hankkeet yhteisön alueella — Osa II (ympäristönsuojelu) — Hallintomenot 3 3 686 000 3 686 000 07 01 04 04 Yhteisön toimintaohjelma pelastuspalvelun alalla — Hallintomenot 3 100 000 100 000 07 01 04 05 LIFE (Euroopan ympäristöalan rahoitusväline (2000—2006)) — Toimet yhteisön alueen ulkopuolella — Hallintokulut 4 433 000 433 000 07 01 04 06 Osallistuminen kansainvälisiin toimiin ympäristöalalla — Hallintomenot 4 567 000 567 000 Momentti 07 01 04 — Yhteensä 14 700 000 14 700 000 Luku 07 01 — Yhteensä 88 689 474 – 805 698 87 883 776

07 01 01

Menot ympäristön toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 48 045 525 (30) – 753 890 47 291 635 (30)

07 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ympäristön toimintalohkossa

07 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 7 368 169 –51 808 7 316 361

OSASTO 08

TUTKIMUS

Yleiset tavoitteet

Tällä toimintalohkolla suunnitellaan, kehitetään ja seurataan eurooppalaisen tutkimusalueen luomiseen liittyviä komission aloitteita.

Eurooppalainen tutkimus edistää muiden yhteisöpolitiikkojen tavoitteiden toteutumista ja vastavuoroisesti tutkimuspolitiikan tarpeiden huomioon ottamista kyseisillä aloilla.

Tällä toimintalohkolla suunnitellaan ja toteutetaan eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamiseen liittyviä yhteisön toimia, erityisesti tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmia.

Toimintalohko edistää Euroopan unionin työllisyyttä, kansainvälistä kilpailukykyä, talouden uudistamista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan Lissabonin strategian toteuttamista erityisesti eurooppalaisen koulutus-, tutkimus- ja innovointialueen luomisen osalta.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 01 TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 233 187 613 233 187 613 – 241 557 – 241 557 232 946 056 232 946 056 08 02 TERVEYSALAN GENOMIIKKA JA BIOTEKNOLOGIA 621 402 000 255 000 000 621 402 000 255 000 000 08 03 NANOTEKNOLOGIA, ÄLYKKÄÄT MATERIAALIT, UUDET TUOTANTOMENETELMÄT JA -LAITTEET 353 300 000 227 000 000 353 300 000 227 000 000 08 04 ILMAILU 203 900 000 67 000 000 203 900 000 67 000 000 08 05 ELINTARVIKKEIDEN LAATU JA TURVALLISUUS 186 200 000 49 000 000 186 200 000 49 000 000 08 06 KESTÄVÄ KEHITYS, GLOBAALIMUUTOS JA EKOSYSTEEMIT 421 000 000 209 800 000 421 000 000 209 800 000 08 07 KANSALAISET JA HALLINTO TIETOYHTEISKUNNASSA 61 100 000 26 617 000 61 100 000 26 617 000 08 08 LAAJEMMIN TUTKIMUSALOJA KATTAVAT ERITYISTOIMET 324 600 000 193 966 000 324 600 000 193 966 000 08 09 EUROOPPALAISEN TUTKIMUSALUEEN PERUSTAN LUJITTAMINEN 83 100 000 55 666 000 83 100 000 55 666 000 08 10 EUROOPPALAISEN TUTKIMUSALUEEN JÄSENTÄMINEN 582 400 000 232 000 000 582 400 000 232 000 000 08 11 EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEEN PERUSTUVAT TUTKIMUS- JA KOULUTUSTOIMET 229 783 000 142 500 000 229 783 000 142 500 000 08 12 AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN p.m. 834 112 250 p.m. 834 112 250 08 13 HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA p.m. p.m. p.m. p.m. 08 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — p.m. — p.m. Osasto 08 — Yhteensä 3 299 972 613 2 525 848 863 – 241 557 – 241 557 3 299 731 056 2 525 607 306

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän osaston budjettikohtiin (paitsi lukuihin 08 13 ja 08 14).

Määrärahat käytetään noudattaen yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (2002—2006) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 2321/2002 (EYVL L 355, 30.12.2002, s. 23) sekä yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön kuudennen puiteohjelman (2002—2006) toteuttamiseen koskevista säännöistä 5 päivänä marraskuuta 2002 annettua neuvoston asetusta (Euratom) N:o 2322/2002 (EYVL L 355, 30.12.2002, s. 35).

Kaikkiin tämän osaston määrärahoihin sovelletaan pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) määritelmää, jota käytetään samaan puiteohjelmaan kuuluvissa pk-yrityksille suunnatuissa monialaisissa ohjelmissa. Määritelmä kuuluu seuraavasti: ”Tukikelpoinen pk-yritys on oikeushenkilö, joka täyttää komission suosituksessa 96/280/EY vahvistetun pk-yrityksen määritelmän ehdot eikä ole tutkimuskeskus tai -laitos, sopimuksen perusteella tutkimusta tekevä organisaatio eikä konsulttiyhtiö”. Kaikki kuudennen puiteohjelman tutkimustoimet toteutetaan eettisiä perusperiaatteita noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1513/2002/EY (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1) 3 artiklan mukaisesti ja eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset huomioon ottaen. Näihin sisältyvät erityisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa esitetyt periaatteet. Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia naisten aseman vahvistamiseksi ja naisten määrän lisäämiseksi tieteessä ja tutkimuksessa.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; yhteisön lukuun toteutetut erityis- ja puiteohjelmien selvitykset, avustukset, seuranta ja arviointi sekä korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa yhteisön toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Lisäksi määrärahat kattavat hallintomenot, joihin sisältyvät henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot, muut henkilöstömenot, tiedotus- ja julkaisumenot, hallinnolliset ja tekniset toimintamenot sekä eräät muut sisäiseen infrastruktuuriin liittyvät menot, jotka ovat erottamaton osa toimea, mukaan luettuina toimet ja aloitteet, jotka ovat tarpeellisia yhteisön tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevan strategian valmistelun ja seurannan kannalta.

Kolmannet maat tai kolmansista maista olevat organisaatiot voivat osallistua tiettyihin EU:n tieteellisen ja teknisen tutkimuksen yhteistyöhankkeisiin (erityisesti Cost-ohjelmaan). Niiden mahdollinen rahoitusosuus otetaan tulotaulukon momenteille 6 0 1, 6 0 2 ja 6 0 5, joista se voidaan ottaa lisämäärärahoiksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 18 artiklan säännösten mukaisesti.

Mahdolliset tulot, jotka saadaan kolmansien osapuolien jakaessa hankkeiden kustannukset yhteisön kanssa (Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden yritykset, teollisuusyhtymät jne.) ja jotka otetaan tulotaulukon momentille 6 0 4, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Lisämäärärahat otetaan momentille 08 12 03.

LUKU 08 01 —

TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 08 01 TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 08 01 01 Menot tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 15 145 700 (31) – 237 654 14 908 046 (31) Momentti 08 01 01 — Yhteensä 15 145 700 – 237 654 14 908 046 08 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hajautetusti hallinnoidut menot tutkimustoiminnan toimintalohkossa 08 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 1 028 129 –3 903 1 024 226 08 01 02 11 Muut hallintomenot 5 1 365 849 (32) 1 365 849 (32) Momentti 08 01 02 — Yhteensä 2 393 978 –3 903 2 390 075 08 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot tutkimustoiminnan toimintalohkossa 5 29 907 935 29 907 935 Momentti 08 01 03 — Yhteensä 29 907 935 29 907 935 08 01 05 Tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 08 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot 3 108 657 000 108 657 000 08 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö 3 24 623 000 24 623 000 08 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot 3 52 460 000 52 460 000 Momentti 08 01 05 — Yhteensä 185 740 000 185 740 000 Luku 08 01 — Yhteensä 233 187 613 – 241 557 232 946 056

08 01 01

Menot tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 15 145 700 (33) – 237 654 14 908 046 (33)

08 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hajautetusti hallinnoidut menot tutkimustoiminnan toimintalohkossa

08 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 1 028 129 –3 903 1 024 226

OSASTO 09

TIETOYHTEISKUNTA

Yleiset tavoitteet

Tällä toimintalohkolla toiminnon ”Viestintäpalveluja koskeva politiikka” keskeisiä tavoitteita ovat avoimien ja kilpailukykyisten viestinnän sisämarkkinoiden edistäminen uuden säädöskehyksen avulla sekä radiotaajuuksien hallintaa koskevan yhteisön politiikan käyttöönotto.

eEurope-toiminto sisältyy eEurope 2005 -toimintasuunnitelman tavoitteisiin. Se koskee erityisesti verkkojen turvallisuuden vahvistamista, Internetin eurooppalaisen ulottuvuuden kehittämistä ottamalla käyttöön verkkotunnus ”.eu” sekä eurooppalaisen digitaalisen sisältötuotannon kehittämistä maailmanlaajuisia verkkoja varten sekä televiestintäverkkojen yhteensopivuuden edistämistä.

Toiminnossa ”Tutkimus ja teknologian kehittäminen tietoyhteiskunnan alalla” on tavoitteena tietotekniikan kehittäminen kuudenteen TTK-puiteohjelmaan kuuluvan erityisohjelman avulla (”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen”). Tärkeimmät tavoitteet ovat seuraavat: turvallisuusongelmien ratkaiseminen tekniikan, infrastruktuurien ja sovellusten luotettavuuden parantamiseksi, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen luomalla älykkäitä ja helppokäyttöisiä järjestelmiä, kasvulle suotuisten edellytysten tukeminen ja yritysten kilpailukyvyn vahvistaminen sekä tuki monimutkaisten ongelmien ratkaisemiseksi tieteiden, yhteiskunnan, teollisuuden ja taloudellisen toiminnan alalla.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 09 01 TIETOYHTEISKUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 144 148 247 144 148 247 – 501 928 – 501 928 143 646 319 143 646 319 09 02 SÄHKÖISTÄ VIESTINTÄÄ KOSKEVA POLITIIKKA 2 950 000 3 200 000 2 950 000 3 200 000 09 03 EEUROPE 61 120 000 76 180 000 61 120 000 76 180 000 09 04 TIETOYHTEISKUNTAAN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA TEKNOLOGIAN KEHITTÄMINEN 1 040 000 000 873 700 000 1 040 000 000 873 700 000 09 05 AUDIOVISUAALIALA 87 935 000 84 235 000 87 935 000 84 235 000 09 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — 150 000 — 150 000 09 50 TIETOYHTEISKUNNAN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET — p.m. — p.m. Osasto 09 — Yhteensä 1 336 153 247 1 181 613 247 – 501 928 – 501 928 1 335 651 319 1 181 111 319

LUKU 09 01 —

TIETOYHTEISKUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 09 01 TIETOYHTEISKUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 09 01 01 Menot tietoyhteiskunnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 30 627 970 (34) – 480 588 30 147 382 (34) Momentti 09 01 01 — Yhteensä 30 627 970 – 480 588 30 147 382 09 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tietoyhteiskunnan toimintalohkossa 09 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 2 443 424 –21 340 2 422 084 09 01 02 11 Muut hallintomenot 5 2 839 501 (35) 2 839 501 (35) Momentti 09 01 02 — Yhteensä 5 282 925 –21 340 5 261 585 09 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot tietoyhteiskunnan toimintalohkossa 5 20 405 352 20 405 352 Momentti 09 01 03 — Yhteensä 20 405 352 20 405 352 09 01 04 Tietoyhteiskunnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 09 01 04 01 Viestintäpalveluja koskevan yhteisön politiikan määrittely ja soveltaminen — Hallintomenot 3 900 000 900 000 09 01 04 02 Eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistäminen maailmanlaajuisissa verkoissa — Hallintomenot 3 p.m. (36) p.m. (36) 09 01 04 03 Televiestintäalan Euroopan laajuiset verkot — Hallintomenot 3 600 000 600 000 09 01 04 04 Internetin laitonta ja haitallista sisältöä vastaan suunnatut toimet — Hallintomenot 3 p.m. (37) p.m. (37) 09 01 04 05 Media (toimenpiteet audiovisuaaliteollisuuden kehityksen edistämiseksi) — Hallintomenot 3 1 400 000 1 400 000 09 01 04 06 Muut toimet audiovisuaalialalla — Hallintomenot 3 100 000 100 000 09 01 04 07 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen — Hallintomenot 3 — — 09 01 04 30 Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto — Avustus otsakkeen 3 ohjelmille 3 5 330 000 5 330 000 Momentti 09 01 04 — Yhteensä 8 330 000 8 330 000 09 01 05 Tietoyhteiskunnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot 09 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot 3 52 778 000 52 778 000 09 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö 3 11 992 000 11 992 000 09 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot 3 14 732 000 14 732 000 Momentti 09 01 05 — Yhteensä 79 502 000 79 502 000 Luku 09 01 — Yhteensä 144 148 247 – 501 928 143 646 319

09 01 01

Menot tietoyhteiskunnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 30 627 970 (38) – 480 588 30 147 382 (38)

09 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tietoyhteiskunnan toimintalohkossa

09 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 2 443 424 –21 340 2 422 084

OSASTO 10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon tavoitteena on antaa asiakaslähtöistä tieteellistä ja teknistä tukea Euroopan unionin politiikkojen suunnittelulle, toteutukselle ja seurannalle sekä ydinturvallisuuden alalla että muilla aloilla.

Toimintalohkoon kuuluu myös pitkän aikavälin ohjelma, joka koskee ydinvoimaloiden käytöstä poistamista ja ydinjätteiden käsittelyä.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10 01 SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 263 029 065 263 029 065 –6 601 –6 601 263 022 464 263 022 464 10 02 SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT — KUUDES PUITEOHJELMA (2002—2006) — EY 29 500 000 32 277 000 29 500 000 32 277 000 10 03 SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT — KUUDES PUITEOHJELMA (2002—2006) — EURATOM 7 000 000 7 484 000 7 000 000 7 484 000 10 04 AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN p.m. 2 977 350 p.m. 2 977 350 10 05 EDELLISILTÄ VUOSILTA PERÄISIN OLEVAT RASITTEET, JOTKA JOHTUVAT YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUKAISESTI YDINALALLA TOTEUTTAMISTA TOIMISTA 66 900 000 30 183 000 66 900 000 30 183 000 10 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — 12 367 100 — 12 367 100 Osasto 10 — Yhteensä 366 429 065 348 317 515 –6 601 –6 601 366 422 464 348 310 914

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluviin budjettikohtiin paitsi lukuun 10 05.

Määrärahat kattavat toimintamenojen ja henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä aiheutuvien menojen lisäksi muut henkilöstömenot, urakkasopimuksiin liittyvät menot, infrastruktuurimenot, tiedotukseen ja julkaisuihin liittyvät menot sekä muut hallinnolliset menot, jotka aiheutuvat teknologisesta tutkimus- ja kehittämistoiminnasta, kartoittava tutkimus mukaan luettuna.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 4 ja 6 2 2 5 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Eri tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi. Ne otetaan käyttötarkoituksen mukaan lukuun 10 02, 10 03 tai 10 04 ja momentille 10 01 05.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon momentille 6 0 2, jolta se voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Lisämäärärahat otetaan momenteille 10 02 05 ja 10 03 04.

Tämän osaston määrärahat kattavat noin 16 prosenttia yhteisen tutkimuskeskuksen varainhoidosta ja hallinnosta vastaavien yksiköiden henkilöstön rahoituksesta sekä niiden tarvitseman tuen.

LUKU 10 01 —

SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 10 01 SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 10 01 01 Menot suoran tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 420 714 (39) –6 601 414 113 (39) Momentti 10 01 01 — Yhteensä 420 714 –6 601 414 113 10 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot suoran tutkimustoiminnan toimintalohkossa 10 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 90 064 90 064 10 01 02 11 Muut hallintomenot 5 4 867 (40) 4 867 (40) Momentti 10 01 02 — Yhteensä 94 931 94 931 10 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot suoran tutkimustoiminnan toimintalohkossa 5 113 420 113 420 Momentti 10 01 03 — Yhteensä 113 420 113 420 10 01 05 Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 10 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot 3 164 700 000 164 700 000 10 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö 3 22 333 000 22 333 000 10 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot 3 75 367 000 75 367 000 Momentti 10 01 05 — Yhteensä 262 400 000 262 400 000 Luku 10 01 — Yhteensä 263 029 065 –6 601 263 022 464

10 01 01

Menot suoran tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 420 714 (41) –6 601 414 113 (41)

OSASTO 11

KALATALOUS

Yleiset tavoitteet

Tämä toimintalohko sisältää kaikki toimet yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvan yhteisen kalastuspolitiikan alalla. Toimintalohko sisältää myös kaikki kalastustoimet sekä kalataloustuotteiden jalostuksen ja markkinoinnin.

Siihen kuuluvat myös toimet, joilla varmistetaan yhteisön lainsäädännön moitteeton soveltaminen kalatalouden alalla.

Kalatalouden toimintalohko kattaa viisi operatiivista toimintoa: yhteisen kalastuspolitiikan erityiset tukitoimet (mm. kalavarojen säilyttäminen, kalastuksen valvonta ja alan eri toimijoiden kuuleminen), suhteet EU:n ulkopuolisiin maihin ja kansainvälisiin organisaatioihin ja näiden kanssa tehtävät sopimukset, kalastuksen yhteinen markkinajärjestely sekä tutkimus ja rakennepoliittiset toimet, joita toteutetaan kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) kautta.

Määrärahoista 60 prosenttia osoitetaan kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen (KOR). KOR:n toimet pannaan täytäntöön lähinnä jäsenvaltioissa osana hajautettua hallintojärjestelmää.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11 01 KALATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 41 349 854 41 349 854 – 410 038 – 410 038 40 939 816 40 939 816 11 02 KALATALOUDEN MARKKINAT 33 200 000 33 200 000 33 200 000 33 200 000 11 03 KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS 171 816 000 176 631 000 171 816 000 176 631 000 11 04 YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN HALLINTA 3 264 000 3 264 000 3 264 000 3 264 000 11 05 KALATALOUDEN TUTKIMUS 16 300 000 28 550 000 16 300 000 28 550 000 11 06 KALATALOUDEN RAKENNETUKITOIMET 680 489 373 556 036 583 680 489 373 556 036 583 11 07 KALASTUSALAN SÄILYTTÄMIS-, VALVONTA- JA TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMET 83 735 400 88 335 400 83 735 400 88 335 400 11 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — 198 715 — 198 715 11 50 KALATALOUDEN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET — p.m. — p.m. Osasto 11 — Yhteensä 1 030 154 627 927 565 552 – 410 038 – 410 038 1 029 744 589 927 155 514

LUKU 11 01 —

KALATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 11 01 KALATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 11 01 01 Menot kalatalouden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 25 579 404 (42) – 401 371 25 178 033 (42) Momentti 11 01 01 — Yhteensä 25 579 404 – 401 371 25 178 033 11 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kalatalouden toimintalohkossa 11 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 1 929 180 –8 667 1 920 513 11 01 02 11 Muut hallintomenot 5 2 508 194 (43) 2 508 194 (43) Momentti 11 01 02 — Yhteensä 4 437 374 –8 667 4 428 707 11 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kalatalouden toimintalohkossa 5 7 138 933 7 138 933 Momentti 11 01 03 — Yhteensä 7 138 933 7 138 933 11 01 04 Kalatalouden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 11 01 04 01 Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (KOR) ja muu kuin operatiivinen tekninen apu 2.1 420 000 420 000 11 01 04 02 Vuoropuhelun vahvistaminen kalastusteollisuuden ja yhteisen kalastuspolitiikan alan eri toimijoiden kanssa — Hallintomenot 3 165 143 165 143 11 01 04 03 Tuki elollisten vesiluonnonvarojen hoitoon (perustietojen keruu ja tieteellisten lausuntojen parantaminen) — Hallintomenot 3 200 000 200 000 11 01 04 04 Kansainväliset kalastussopimukset — Hallintomenot 4 1 430 000 1 430 000 11 01 04 05 Kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet — Hallintomenot 4 479 000 479 000 Momentti 11 01 04 — Yhteensä 2 694 143 2 694 143 11 01 05 Kalatalouden toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot 11 01 05 01 Tutkimushenkilöstöön liittyvät menot 3 1 000 000 1 000 000 11 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö 3 200 000 200 000 11 01 05 03 Muut tutkimustoiminnasta aiheutuvat hallintomenot 3 300 000 300 000 Momentti 11 01 05 — Yhteensä 1 500 000 1 500 000 Luku 11 01 — Yhteensä 41 349 854 – 410 038 40 939 816

11 01 01

Menot kalatalouden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 25 579 404 (44) – 401 371 25 178 033 (44)

11 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kalatalouden toimintalohkossa

11 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 1 929 180 –8 667 1 920 513

OSASTO 12

SISÄMARKKINAT

Yleiset tavoitteet

Toimintalohkon tavoitteena on:

— parantaa työllisyyden ja kaupan näkymiä, monipuolistaa tavaroiden ja palveluiden tarjontaa, alentaa hintoja, edistää työvoiman liikkuvuutta ja kansainvälistä kilpailukykyä,

— varmistaa Euroopan sisämarkkinoiden moitteeton toiminta, suunnitella ja toteuttaa komission politiikkaa sisämarkkinoiden keskeisillä aloilla,

— poistaa perusteettomat esteet tavaroiden ja palvelujen vapaalta liikkuvuudelta ja sijoittautumisvapaudelta koordinoimalla ja valvomalla sääntöjä, jotka koskevat julkisia hankintoja, rahoituspalveluja, henkilötietojen suojaa, yhtiöoikeutta, kirjanpitoa, teollis- ja tekijänoikeuksia, kaupallista viestintää ja sähköistä kaupankäyntiä,

— antaa kansalaisille tietoa sisämarkkinoihin liittyvistä oikeuksista ja mahdollisuuksista.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 12 01 SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 64 022 698 64 022 698 – 673 435 – 673 435 63 349 263 63 349 263 12 02 TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI SISÄMARKKINOIDEN PÄÄOSASTOLLE 10 000 000 9 400 000 10 000 000 9 400 000 12 03 TAVAROIDEN JA PALVELUIDEN SISÄMARKKINAT p.m. p.m. p.m. p.m. 12 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — p.m. — p.m. 12 50 SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET p.m. p.m. p.m. p.m. Osasto 12 — Yhteensä 74 022 698 73 422 698 – 673 435 – 673 435 73 349 263 72 749 263

LUKU 12 01 —

SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 12 01 SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 12 01 01 Menot sisämarkkinoiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 40 136 104 (45) – 629 782 39 506 322 (45) Momentti 12 01 01 — Yhteensä 40 136 104 – 629 782 39 506 322 12 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot sisämarkkinoiden toimintalohkossa 12 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 7 373 571 –43 653 7 329 918 12 01 02 11 Muut hallintomenot 5 3 600 907 (46) 3 600 907 (46) Momentti 12 01 02 — Yhteensä 10 974 478 –43 653 10 930 825 12 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot sisämarkkinoiden toimintalohkossa 5 10 812 116 10 812 116 Momentti 12 01 03 — Yhteensä 10 812 116 10 812 116 12 01 04 Sisämarkkinoiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 12 01 04 01 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen — Hallintomenot 3 2 100 000 2 100 000 Momentti 12 01 04 — Yhteensä 2 100 000 2 100 000 Luku 12 01 — Yhteensä 64 022 698 – 673 435 63 349 263

12 01 01

Menot sisämarkkinoiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 40 136 104 (47) – 629 782 39 506 322 (47)

12 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot sisämarkkinoiden toimintalohkossa

12 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 7 373 571 –43 653 7 329 918

OSASTO 13

ALUEPOLITIIKKA

Yleiset tavoitteet

Toimintalohkon tavoitteena on vahvistaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta vähentämällä alueiden kehityseroja Euroopan unionissa.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 01 ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 90 834 377 90 834 377 – 778 965 – 778 965 90 055 412 90 055 412 13 03 EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET 21 365 268 846 17 126 810 123 21 365 268 846 17 126 810 123 13 04 KOHEESIORAHASTO 5 126 432 989 3 000 000 000 5 126 432 989 3 000 000 000 13 05 RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET 521 950 000 700 000 000 521 950 000 700 000 000 13 06 SOLIDAARISUUSRAHASTON HALLINTO p.m. p.m. p.m. p.m. 13 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — p.m. — p.m. Osasto 13 — Yhteensä 27 104 486 212 20 917 644 500 – 778 965 – 778 965 27 103 707 247 20 916 865 535

LUKU 13 01 —

ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 13 01 ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 13 01 01 Menot aluepolitiikan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 47 119 954 (48) – 739 367 46 380 587 (48) Momentti 13 01 01 — Yhteensä 47 119 954 – 739 367 46 380 587 13 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot aluepolitiikan toimintalohkossa 13 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 4 532 735 –39 598 4 493 137 13 01 02 11 Muut hallintomenot 5 4 123 690 (49) 4 123 690 (49) Momentti 13 01 02 — Yhteensä 8 656 425 –39 598 8 616 827 13 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot aluepolitiikan toimintalohkossa 5 12 707 998 12 707 998 Momentti 13 01 03 — Yhteensä 12 707 998 12 707 998 13 01 04 Aluepolitiikan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 13 01 04 01 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) — Hallintomenot 2.1 13 100 000 13 100 000 13 01 04 02 Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) — Hallintomenot 7.2 3 750 000 3 750 000 13 01 04 03 Koheesiorahasto — Hallintomenot 2.2 5 500 000 5 500 000 Momentti 13 01 04 — Yhteensä 22 350 000 22 350 000 Luku 13 01 — Yhteensä 90 834 377 – 778 965 90 055 412

13 01 01

Menot aluepolitiikan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 47 119 954 (50) – 739 367 46 380 587 (50)

13 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot aluepolitiikan toimintalohkossa

13 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 4 532 735 –39 598 4 493 137

OSASTO 14

VEROTUS JA TULLILIITTO

Yleiset tavoitteet

Tämä toimintalohko kattaa kaikki verotukseen ja tulliliittoon liittyvät politiikan harjoittamisen näkökohdat. Se jakautuu neljään toimintoon, joille myönnetään talousarviosta toimintamäärärahoja. Toiminnot ovat: toimintastrategia ja koordinointi, kansainväliset verotus- ja tulliasiat, tullipolitiikka ja veropolitiikka.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 14 01 VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 60 752 151 60 752 151 – 626 463 – 626 463 60 125 688 60 125 688 14 02 TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI VEROTUKSEN JA TULLILIITON PÄÄOSASTOLLE 2 900 000 3 450 000 2 900 000 3 450 000 14 03 KANSAINVÄLISET VEROTUS- JA TULLIASIAT 1 700 000 2 066 000 1 700 000 2 066 000 14 04 TULLIPOLITIIKKA 35 060 000 29 810 000 35 060 000 29 810 000 14 05 VEROPOLITIIKKA 20 000 000 18 850 000 20 000 000 18 850 000 14 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — p.m. — p.m. 14 50 VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET — p.m. — p.m. Osasto 14 — Yhteensä 120 412 151 114 928 151 – 626 463 – 626 463 119 785 688 114 301 688

LUKU 14 01 —

VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 14 01 VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 14 01 01 Menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 38 873 962 (51) – 609 978 38 263 984 (51) Momentti 14 01 01 — Yhteensä 38 873 962 – 609 978 38 263 984 14 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa 14 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 7 268 622 –16 485 7 252 137 14 01 02 11 Muut hallintomenot 5 3 877 885 (52) 3 877 885 (52) Momentti 14 01 02 — Yhteensä 11 146 507 –16 485 11 130 022 14 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa 5 10 481 682 10 481 682 Momentti 14 01 03 — Yhteensä 10 481 682 10 481 682 14 01 04 Verotuksen ja tulliliiton toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 14 01 04 01 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen — Hallintomenot 3 250 000 250 000 14 01 04 02 Tulli 2002 -ohjelman loppuun saattaminen — Hallintomenot 3 p.m. p.m. 14 01 04 03 Tulliyhteistyö ja kansainvälinen apu (Tulli 2002) — Ohjelman päättäminen — Hallintomenot 4 p.m. p.m. Momentti 14 01 04 — Yhteensä 250 000 250 000 Luku 14 01 — Yhteensä 60 752 151 – 626 463 60 125 688

14 01 01

Menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 38 873 962 (53) – 609 978 38 263 984 (53)

14 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa

14 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 7 268 622 –16 485 7 252 137

OSASTO 15

KOULUTUS JA KULTTUURI

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon tavoitteena on vahvistaa EU:n inhimillistä ulottuvuutta kehittämällä sen kansalaisten yhteenkuuluvuuden tunnetta ja osallistumalla yhtenäisen eurooppalaisen koulutusalueen luomiseen.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 15 01 KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 101 230 464 101 230 464 – 732 060 – 732 060 100 498 404 100 498 404 15 02 YLEISSIVISTÄVÄ KOULUTUS 414 079 000 379 729 000 414 079 000 379 729 000 15 03 AMMATILLINEN KOULUTUS 241 966 880 221 770 000 241 966 880 221 770 000 15 04 KULTTUURI JA KIELI 38 082 000 32 632 000 38 082 000 32 632 000 15 05 SPORTS p.m. 4 715 000 p.m. 4 715 000 15 06 VUOROPUHELU KANSALAISTEN KANSSA 35 385 000 32 135 000 35 385 000 32 135 000 15 07 NUORISO 111 240 000 96 390 000 111 240 000 96 390 000 15 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT 1 150 000 1 150 000 Osasto 15 — Yhteensä 941 983 344 869 751 464 – 732 060 – 732 060 941 251 284 869 019 404

LUKU 15 01 —

KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 15 01 KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 15 01 01 Menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 44 932 242 (54) – 705 039 44 227 203 (54) Momentti 15 01 01 — Yhteensä 44 932 242 – 705 039 44 227 203 15 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa 15 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 4 559 341 –27 021 4 532 320 15 01 02 11 Muut hallintomenot 5 5 765 073 (55) 5 765 073 (55) Momentti 15 01 02 — Yhteensä 10 324 414 –27 021 10 297 393 15 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa 5 12 273 808 12 273 808 Momentti 15 01 03 — Yhteensä 12 273 808 12 273 808 15 01 04 Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 15 01 04 01 Yhteisön toiminnan vahvistaminen koulutusalalla — Hallintomenot 3 700 000 700 000 15 01 04 02 Sokrates — Hallintomenot 3 3 680 000 3 680 000 15 01 04 03 Valmistelutoimet yhteisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa — Hallintomenot 3 — — 15 01 04 04 Nuoriso — Hallintomenot 3 1 560 000 1 560 000 15 01 04 05 Vuorottelu- ja oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalaisten koulutusjaksojen edistäminen — Hallintomenot 3 p.m. (56) p.m. (56) 15 01 04 06 Leonardo da Vinci — Hallintomenot 3 2 740 000 2 740 000 15 01 04 07 Kulttuurin puiteohjelma — Hallintomenot 3 1 000 000 1 000 000 15 01 04 11 Euroopan yhdentymiseen liittyvä opetus korkeakouluissa — Hallintomenot 3 180 000 180 000 15 01 04 12 Kansalaisyhteiskunnan hyväksi toteutettavat toimet — Hallintomenot 3 450 000 450 000 15 01 04 13 Urheilu: yhteisön urheilupolitiikkaan liittyvät valmistelutoimet — Hallintomenot 3 — — 15 01 04 14 Erasmus Mundus — Hallintomenot 3 740 000 740 000 15 01 04 15 eLearning — Hallintomenot 3 360 000 360 000 15 01 04 16 Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi — Hallintomenot 3 p.m. p.m. 15 01 04 20 Vierailut komissioon — Hallintomenot 3 700 000 700 000 15 01 04 30 Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto — Avustus otsakkeen 3 ohjelmille 3 18 540 000 18 540 000 15 01 04 32 Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto — Avustus otsakkeen 5 ohjelmille 5 650 000 650 000 Momentti 15 01 04 — Yhteensä 31 300 000 31 300 000 15 01 60 Tiedonhankinta 15 01 60 01 Kirjastovarat, teosten osto ja säilyttäminen 5 2 400 000 2 400 000 Momentti 15 01 60 — Yhteensä 2 400 000 2 400 000 Luku 15 01 — Yhteensä 101 230 464 – 732 060 100 498 404

15 01 01

Menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 44 932 242 (57) – 705 039 44 227 203 (57)

15 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa

15 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 4 559 341 –27 021 4 532 320

OSASTO 16

LEHDISTÖ JA VIESTINTÄ

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon toiminnoilla on seuraavat tavoitteet:

— välittää tiedotusvälineille ja kansalaisille tietoa komission toiminnasta ja sen tavoitteista,

— välittää komissiolle tietoa jäsenvaltioiden kansalaismielipiteen kehittymisestä.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 16 01 LEHDISTÖN JA VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 114 553 756 114 553 756 – 810 970 – 810 970 113 742 786 113 742 786 16 02 TIEDOTTAMINEN KOMISSION PÄÄTÖKSISTÄ JA POLITIIKOISTA TIEDOTUSVÄLINEILLE 17 200 000 16 800 000 17 200 000 16 800 000 16 03 YLEISEN MIELIPITEEN SEURANTA JA KANSALAISTIEDOTUKSEN KEHITTÄMINEN 19 070 000 16 920 000 19 070 000 16 920 000 16 04 VIESTINTÄVÄLINEIDEN YHDENNETTY HALLINNOINTI (KESKUS- JA PAIKALLISTASOLLA) 15 400 000 12 838 900 15 400 000 12 838 900 16 05 UNIONIN TIEDOTUSTOIMIPISTEIDEN JA -VERKOSTOJEN KOORDINOINTI 19 600 000 15 700 000 19 600 000 15 700 000 16 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — p.m. — p.m. 16 50 LEHDISTÖN JA VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET — p.m. — p.m. Osasto 16 — Yhteensä 185 823 756 176 812 656 – 810 970 – 810 970 185 012 786 176 001 686

LUKU 16 01 —

LEHDISTÖN JA VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RN Määrärahat 2005 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 16 01 LEHDISTÖN JA VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 16 01 01 Menot lehdistön ja viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 16 01 01 01 Menot lehdistö- ja viestintäpääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä/päätoimipaikka 5 50 401 522 (58) – 790 858 49 610 664 (58) Momentti 16 01 01 — Yhteensä 50 401 522 – 790 858 49 610 664 16 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot lehdistön ja viestinnän toimintalohkossa 16 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö lehdistö- ja viestintäpääosastossa 5 7 688 020 –20 112 7 667 908 16 01 02 03 Paikallinen henkilöstö lehdistö- ja viestintäpääosastossa/edustustot 5 10 420 000 10 420 000 16 01 02 11 Lehdistö- ja viestintäpääosaston muut hallintomenot/päätoimipaikka 5 3 401 278 (59) 3 401 278 (59) Momentti 16 01 02 — Yhteensä 21 509 298 –20 112 21 489 186 16 01 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot lehdistön ja viestinnän toimintalohkossa 16 01 03 01 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot lehdistö- ja viestintäpääosastossa/päätoimipaikka 5 13 577 936 13 577 936 16 01 03 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot lehdistö- ja viestintäpääosastossa/edustustot 5 24 600 000 24 600 000 Momentti 16 01 03 — Yhteensä 38 177 936 38 177 936 16 01 04 Lehdistön ja viestinnän toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 16 01 04 01 Euroopan unionia