L 144 /8 Euroo pan unionin  virallin en leh ti 3 0.4.2004 FI 
KOMISSI ON PÄ ÄTÖS, 
tehty 26 päivä nä huh tikuut a 2004,  
päätöksen 1999/71 0/EY muuttam isesta Islannin laitosten si sällyttäm iseksi väl iaikai siin 
luetteloi hin kolm ansien mai den laitoksi sta, joista jäsenval tiot sall ivat jauhel ihan ja 
raakali havalmi steiden tuonnin 
(tiedoksi annet tu nu meroll a K(2 004) 1521)  
 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 
(2004/381/EY)
EUROO PAN Y HTEISÖ JEN KO MISSI O, joka 
ottaa huomi oon Euroopan yhteisön perustamissopim uksen, 
ottaa huomi oon sellaisten  kolmannen maan laitoste n väliaikai sten luettel oiden laatim ista 
siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvalti oilla on lupa 
tuoda tiettyjä eläintuot teita, kalastustuott eita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 
tehdyn neu voston päätök sen 95/408 /EY1 ja erityisesti  sen 2 artiklan 4 kohdan, 
sekä katsoo seuraavaa: 
(1) Komission päätöksessä 1999/710/EY2 vahvistetaan väliaikaiset luettelot kolmansien 
maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat jauhelihan ja raakalihavalmisteiden 
tuonnin.  
(2) Islanti  on toimi ttanut luettel on sellaisista  jauhelihaa ja raakalihavalmisteita tuottavista 
laitoksista, joiden toimivaltai nen viranomainen vakuuttaa noudattavan yhteisön 
sääntöjä. 
(3) Nämä laitokset olisi lisättävä päätöksen 1999/710/EY mukaisiin luetteloihin. 
(4) Koska paikalla ei ole vielä tehty tarkastuksia, tällaisista laitoksista tapahtuvaan 
tuontiin ei saa soveltaa neuvoston direktiivin 97/78/EY3 10 artiklassa tarkoitet tuja 
rajoitet tuja fyysisiä tarkastuksia. 
1EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17, päätös sellaisena kuin se on viimeksi  muutettuna asetuksella (EY) N:o 
806/2003 (EU VL L 122, 16.5.2003, s. 1.). 
2EYVL L 281, 4.11.1999, s. 82, päätös sellaisena kuin se on viimeksi  muutettuna asiakirjalla Tšekin 
tasava llan, Viron tasava llan, Kyprokse n tasava llan, Latvian tasava llan, Liettuan tasava llan, Unkarin 
tasava llan, Maltan tasava llan, Puolan tasava llan, Slovenian tasava llan ja Slovakian tasava llan 
liittymisehdo ista ja niiden sopimus ten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 
23.9.2003, s. 381). 
3EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. 
30.4.20 04 Euroo pan unionin  virallin en leh ti L  144/9 FI 
(5) Päätös 1 999/710/EY olisi tämän vuok si muutettava vas taavasti. 
L 144 /10 Euroo pan unionin  virallin en leh ti 3 0.4.2004 FI 
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpit eet ovat elintarvikeket jua ja eläinten terveyttä 
käsittelevän p ysyvän komitean lausunno n mukaiset, 
ON TEHN YT TÄ MÄN  PÄÄTÖ KSEN : 
1 artikla 
Muutetaan päätöksen 1999/710/EY liite täm än päätöksen liitteen mukai sesti. 
2 artikla 
Tätä päätöstä sovelletaan 7 päivästä toukokuuta 2004. 
3 artikla 
Tämä päätös on osoitettu kaikil le jäsenvaltioi lle. 
Tehty B rysselissä 26  päivänä h uhtikuuta 200 4. 
 K omission puolesta 
 D avid BYRNE  
 K omission jäsen 
30.4.20 04 Euroo pan unionin  virallin en leh ti L  144/11 FI 
LIIT E
Lisätään päätöks en 1999/71 0/EY liitteeseen seura ava teksti maan ISO- koodin mukaiseen  
aakk osjärjestykseen: 
”País: Islandia / Land: Island / Land: Island / Χώρα: Iσλάνδια / Country: Iceland / 
Pays: Islande / Paese: Islanda / Land: Ijsland / País: Islandia / Maa: Islanti / Land: 
Island. 
1 2 3 4 5 6 
22 Kaupfelag V-
Hunvetninga Hvammstangi  M P 7 
50 Kaup felag 
Skagf irdinga Saudarkrokur  M P 7”