Komission asetus (EY) N:o 1225/1999, annettu 27 päivänä toukokuuta 1999, ominaisuustietojen määritelmistä vakuutuspalvelutilastoja varten (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 154 , 19/06/1999 s. 0001 - 0045



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1225/1999, annettu 27 päivänä toukokuuta 1999, ominaisuustietojen määritelmistä vakuutuspalvelutilastoja varten (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 410/98(2), ja erityisesti sen 12 artiklan iii kohdan, sekä katsoo, että 1) yritystoiminnan rakennetilastoista annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 58/97 luotiin yhteiset puitteet yhteisön vakuutusalan rakennetta, toimintoja, tuloksia ja kilpailukykyä koskevien yhteisön tilastojen tuottamista varten, 2) on tarpeen ottaa käyttöön vakuutuspalvelujen tilastoja varten kerättävien ominaisuustietojen määritelmät, ja 3) suunnitellut toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 4 artiklassa tarkoitetut tiedot määritellään tämän asetuksen liitteessä. 2. Viitattaessa yritysten tilinpäätöksiin mainituissa määritelmissä käytetään kohtia, joista on säädetty vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä 19 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/674/ETY(3) 6 artiklassa (tase), 34 artiklassa (tuloslaskelma) ja 63 artiklassa (tilinpäätöksen liitetiedot). 2 artikla 1. Jäsenvaltiot soveltavat näitä määritelmiä asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 liitteessä 5 annetun 4 jakson 3 kohdassa esitettyihin luettelon A tietoihin viitevuoden 1999 ja sitä seuraavien vuosien osalta ja mainitun asetuksen liitteessä 5 olevan 4 jakson 4 kohdassa esitettyihin luettelon B tietoihin viitevuoden 2003 ja sitä seuraavien vuosien osalta. 2. Jäsenvaltiot soveltavat näitä määritelmiä myös luettelon A tietoihin viitevuosien 1996, 1997 ja 1998 osalta silloin, kun tämä on voimassa olevan kansallisen käytännön mukaista, ja luettelon B tietoihin viitevuosien 2000, 2001 ja 2002 osalta silloin, kun tämä on voimassa olevan kansallisen käytännön mukaista. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Yves-Thibault de SILGUY Komission jäsen (1) EYVL L 14, 17.1.1997, s. 1. (2) EYVL L 52, 21.2.1998, s. 1. (3) EYVL L 374, 31.12.1991, s. 7. LIITE OMINAISUUSTIETOJEN MÄÄRITELMÄT RAKENTEELLISET MUUTTUJAT Koodi: 11 11 0 Nimike: Yritysten lukumäärä Määritelmä Yritysten lukumäärä määritellään yritystoiminnan rakennetilastoja varten vahvistetuista ominaisuustietojen määritelmistä 17 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2700/98(1) liitteessä. Huomaa: Kaikki yritykset, joilla on toimilupa viitejakson lopussa, sisältyvät nimikkeeseen. Yrityksiä, jotka on purettu tai jotka ovat selvitystilassa, ei lasketa mukaan (selvitystilassa olevia yrityksiä ei pitäisi laskea mukaan, jos niiden sijoitusten/vastuuvelan määrä on pieni, kun taas suuret selvitystilassa olevat yritykset on otettava huomioon). Niiden yritysten sivukonttorit, joiden päätoimipaikka on ETA:n ulkopuolisessa valtiossa, sisältyvät nimikkeeseen. Sellaisen jälleenvakuutusyhtiön sivukonttoria ei kirjata, jonka päätoimipaikka on ETA:n ulkopuolisessa valtiossa. Koodi: 11 11 1 Nimike: Yritysten lukumäärä oikeudellisen aseman mukaan Määritelmä Yritysten lukumäärä (katso muuttuja 11 11 0) eritellään oikeudellisen aseman mukaan seuraavasti: osakeyhtiöt, keskinäiset yhtiöt, niiden vakuutusyhtiöiden sivukonttorit, joiden päätoimipaikka on ETA:n jäsenvaltioihin kuulumattomassa maassa, muut. Yhteys muihin muuttujiin Yritysten lukumäärä oikeudellisen aseman mukaan on muuttujan Yritysten lukumäärä (11 11 0) osa. Koodi: 11 11 2 Nimike: Yritysten lukumäärä bruttovakuutusmaksutulon suuruusluokan mukaan Määritelmä Yritysten lukumäärä (katso muuttuja 11 11 0) bruttovakuutusmaksutulon suuruusluokkien mukaan eriteltynä. Yhteys muihin muuttujiin Yritysten lukumäärä bruttovakuutusmaksutulon suuruusluokan mukaan on muuttujan Yritysten lukumäärä (11 11 0) osa. Koodi: 11 11 3 Nimike: Yritysten lukumäärä vakuutusteknisen bruttovastuuvelan suuruusluokan mukan Määritelmä Yritysten lukumäärä (katso muuttuja 11 11 0) vakuutusteknisen bruttovastuuvelan suuruusluokkien mukaan eriteltynä. Yhteys muihin muuttujiin Yritysten lukumäärä vakuutusteknisen bruttovastuuvelan suuruusluokan mukaan on muuttujan Yritysten lukumäärä (11 11 0) osa. Koodi: 11 11 5 Nimike: Yritysten lukumäärä emoyhtiön kotipaikan mukaan Määritelmä "Emoyhtiöllä" tarkoitetaan emoyritystä siinä merkityksessä, kuin se on määritelty perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla konsolidoiduista tilinpäätöksistä 13 päivänä kesäkuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/349/ETY(2) 1 artiklan 1 kohdassa, ja mitä tahansa yritystä, jolla asianomainen valvontaviranomainen katsoo olevan huomattavasti tosiasiallista vaikutusvaltaa vakuutusyhtiön toiminnassa. Emoyhtiöistä on käytettävä seuraavaa maantieteellistä erittelyä: emoyhtiö, jonka kotipaikka on kotijäsenvaltiossa (kyseisen yhtiön voidaan katsoa olevan kotimaisessa hallinnassa), emoyhtiö, jonka kotipaikka on toisessa valtiossa (kyseisen yhtiön voidaan katsoa olevan ulkomaisessa hallinnassa). Koska keskinäisillä yhtiöillä tai sellaisilla vakuutusyhtiöiden sivukonttoreilla, joiden päätoimipaikat ovat ETA:seen kuulumattomassa maassa, ei ole emoyhtiöitä, näitä yhtiöitä ei oteta tässä kohdassa huomioon. Tosiasiallisen omistajayrityksen periaatetta olisi noudatettava niin suuressa määrin kuin mahdollista. Huomaa: Käytännön syistä jäsenvaltioilla on mahdollisuus toimittaa tämä muuttuja pelkästään sellaisten vakuutusyhtiöiden osalta, jotka bruttovakuutusmaksutulon perusteella tarkasteltuna eivät yllä 90 prosentin kärkiryhmään henkivakuutus-, muilla kuin henkivakuutus-, yleisvakuutus- ja jälleenvakuutusmarkkinoilla. Jos jäsenvaltiot toimivat tämän lievennyksen mukaisesti, siitä on ilmoitettava. Yhteys muihin muuttujiin Yritysten lukumäärä emoyhtiön kotipaikan mukaan on muuttujan Yritysten lukumäärä (11 11 0) osa. Koodi: 11 41 0 Nimike: Sivukonttoreiden lukumäärä ja sijainti muissa maissa Määritelmä Sivukonttori käsitetään tässä sellaisena, kuin se on määritelty neuvoston direktiivin 92/49/ETY (kolmas vahinkovakuutusdirektiivi)(3) 1 artiklassa ja neuvoston direktiivin 92/96/ETY (kolmas henkivakuutusdirektiivi)(4) 1 artiklassa. Ulkomailla toimivien sivukonttoreiden lukumäärän osalta on käytettävä seuraavaa maantieteellistä erittelyä: kukin yksittäinen muu jäsenvaltio, muut ETA-maat, Sveitsi, Yhdysvallat, Japani, yhteisön ulkopuoliset muut maat (muu maailma). Huomaa: Purettuja tai selvitystilassa olevia yrityksiä tai yrityksiä, joiden sijoitusten ja vastuuvelan määrä ei ole huomattava, ei oteta huomioon. Kaikki sivukonttorit, jotka kotijäsenvaltiossa rekisteröity vakuutusyhtiö on perustanut ulkomaille, sisältyvät nimikkeeseen. TULOSLASKELMAAN LIITTYVÄT MUUTTUJAT Huomaa tuloslaskelmaan liittyvien tietojen esittämisestä: Plus- ja miinusmerkkejä tulisi käyttää vain sellaisia muuttujia koskevien tietojen yhteydessä, joiden arvot voivat liiketoiminnan alasta riippuen olla joko positiivisia tai negatiivisia. Sellaisten muuttujien osalta, joiden määrät ovat aina joko positiivisia tai negatiivisia, ei pitäisi käyttää plus- ja miinusmerkkejä. Jatkossa muuttujat, jotka voivat olla sekä positiivisia että negatiivisia, merkitään tunnuksella (+/-). TÄRKEÄÄ: Vastuuvelan kasvusta seuraa meno (esimerkiksi vakuutusmaksun siirtovastuun suureneminen johtaa siihen, että vakuutusmaksutuotto on vakuutusmaksutuloon nähden pienempi). Tällöin vastaava muuttuja (esimerkiksi vakuutusmaksun siirtovastuun muutos) on ilmoitettava käyttäen MIINUSMERKKIÄ. Vastakkaisessa tilanteessa vastuuvelan pieneneminen johtaa tuloon (esimerkiksi vakuutusmaksun siirtovastuun pieneneminen merkitsee, että vakuutusmaksutuotto on vakuutusmaksutuloon nähden suurempi). Näin ollen vastaava muuttuja on ilmoitettava käyttäen PLUSMERKKIÄ. Koodi: 12 11 0 Nimike: Vakuutusmaksutulo (brutto) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 35 artikla: bruttovakuutusmaksutulo vastaa liikevaihtoa. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.1.a kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.1.a kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Yhteys muihin muuttujiin >TAULUKON PAIKKA> Bruttovakuutusmaksutuloa käytetään laskettaessa Vakuutusmaksutuottoja (brutto) sekä muita aggregaatteja ja tasapainoeriä. Koodi: 32 11 4 Nimike: Bruttovakuutusmaksutulo oikeudellisen muodon mukaan Määritelmä Bruttovakuutusmaksutulo (katso muuttuja 12 11 0) jaetaan oikeudellisen muodon mukaan seuraavasti: osakeyhtiöt, keskinäiset yhtiöt, niiden vakuutusyhtiöiden sivukonttorit, joiden päätoimipaikka on ETA:n jäsenvaltioihin kuulumattomassa maassa, muut. Huomaa: Sellaisen jälleenvakuutusyhtiön sivukonttoria ei kirjata, jonka päätoimipaikka on ETA:n ulkopuolisessa valtiossa. Yhteys muihin muuttujiin Bruttovakuutusmaksutulo oikeudellisen muodon mukaan on muuttujan Vakuutusmaksutulo (brutto) (12 11 0 ) osa. Koodi: 12 11 1 Nimike: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 35 artikla. Tähän sisällytetään vain ensivakuutuksen maksutulo. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.1.a kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.1.a kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Yhteys muihin muuttujiin >TAULUKON PAIKKA> Koodi: 12 11 3 Nimike: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), yksilölliset vakuutusmaksut Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 35 artikla. Huomaa: yksilöllisten vakuutusmaksujen erittelystä: direktiivin 91/674/ETY 63 artikla. Yhteys muihin muuttujiin >TAULUKON PAIKKA> Koodi: 12 11 4 Nimike: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), ryhmävakuutusmaksut Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 35 artikla. Huomaa: ryhmävakuutusmaksujen erittelystä: direktiivin 91/674/ETY 63 artikla. Yhteys muihin muuttujiin >TAULUKON PAIKKA> Koodi: 12 11 5 Nimike: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), jatkuvat maksut Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 35 artikla. Huomaa: jatkuvien maksujen erittelystä: direktiivin 91/674/ETY artikla. Yhteys muihin muuttujiin >TAULUKON PAIKKA> Koodi: 12 11 6 Nimike: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), kertamaksut Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 35 artikla. Huomaa: kertamaksujen erittelystä: direktiivin 91/674/ETY 63 artikla. Yhteys muihin muuttujiin >TAULUKON PAIKKA> Koodi: 12 11 7 Nimike: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), maksut sopimuksista, jotka eivät oikeuta hyvitykseen Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 35 artikla. Huomaa: erittelystä sellaisista sopimuksista saatavien maksujen osalta, jotka eivät oikeuta hyvitykseen: direktiivin 91/674/ETY 63 artikla Yhteys muihin muuttujiin >TAULUKON PAIKKA> Koodi: 12 11 8 Nimike: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), maksut sopimuksista, jotka oikeuttavat hyvitykseen Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 35 artikla. Huomaa: erittelystä sellaisista sopimuksista saatavien maksujen osalta, jotka oikeuttavat hyvitykseen: direktiivin 91/674/ETY 63 artikla. Yhteys muihin muuttujiin >TAULUKON PAIKKA> Koodi: 12 11 9 Nimike: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), maksut sopimuksista, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 35 artikla. Huomaa: erittelystä sellaisista sopimuksista saatavien maksujen osalta, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin: direktiivin 91/674/ETY 63 artikla. Yhteys muihin muuttujiin >TAULUKON PAIKKA> Koodi: 32 11 5 Nimike: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) emoyhtiön kotipaikan mukaan Määritelmä Muutujan 11 11 5 erittelyn mukaisesti ensivakuutuksen bruttovakuutusmaksutulo jaetaan osaan, joka koskee kotimaisessa hallinnassa olevia yrityksiä, ja osaan, joka koskee ulkomaisessa hallinnassa olevia yrityksiä. Koodi: 12 11 2 Nimike: Jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 35 artikla. Vain tulevan jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutulo sisältyy tähän nimikkeeseen. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.1.a kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.1.a. kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Yhteys muihin muuttujiin >TAULUKON PAIKKA> Koodi: 32 11 6 Nimike: Jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) emoyhtiön kotipaikan mukaan Määritelmä Muuttujan 11 11 5 erittelyn mukaisesti jälleenvakuutuksen bruttovakuutusmaksutulo jaetaan osaan, joka koskee kotimaisessa hallinnassa olevia yrityksiä, ja osaan, joka koskee ulkomaisessa hallinnassa olevia yrityksiä. Koodi: 32 11 2 Nimike: Vakuutusmaksun siirtovastuun muutos (brutto)(+/-) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 25 ja 37 artikkla. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.1.c kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.1.c kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Yhteys muihin muuttujiin Vakuutusmaksun siirtovastuun bruttomuutosta käytetään laskettaessa Vakuutusmaksutuottoja (brutto), Vakuutusteknistä bruttotulosta (32 17 0) sekä muita aggregaatteja ja tasapainoeriä. Koodi: 32 12 0 Nimike: Osuus sijoitustoiminnan tuotosta, siirrettynä muualta kuin vakuutusteknisestä laskelmasta Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 42 ja 43 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.2 kohta. Nämä tiedot kerätään niiden erilaisten menetelmien mukaisesti, joita käytetään sijoitustoiminnasta saatavien tuottojen kohdentamisessa vakuutusteknisessä ja muussa kuin vakuutusteknisessä laskelmassa. Niiden maiden osalta, jotka hyödyntävät direktiivin 91/674/ETY 42 artiklan 4 kohdan sallimia mahdollisuuksia, tämä muuttuja voidaan korvata muilla, mainitun artiklan tarjoamiin vaihtoehtoihin perustuvilla muuttujilla. Yhteys muihin muuttujiin Osuutta sijoitustoiminnan tuotosta, siirrettynä muualta kuin vakuutusteknisestä laskelmasta, käytetään laskettaessa Vakuutusteknistä bruttotulosta (32 17 0) sekä muita aggregaatteja ja tasapainoeriä. Koodi: 32 13 1 Nimike: Maksetut korvaukset (brutto) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 38 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.4.a.aa kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.5.a.aa kohta henkivakuutustoiminnan osalta.Kaikki tilivuoden aikana maksetut korvaukset (brutto) sisältyvät tähän nimikkeeseen. Yhteys muihin muuttujiin Maksettuja korvauksia (brutto) käytetään laskettaessa bruttokorvauskuluja, Vakuutusteknistä bruttotulosta (32 17 0) sekä muita agregaatteja ja tasapainoeriä. Koodi: 32 13 2 Nimike: Kyseisen tilivuoden bruttokorvauskulut Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 38 artikla. Huomaa: Tähän nimikkeeseen sisältyvät kaikki tilivuoden aikana maksetut bruttokorvaukset, jotka liittyvät tilivuoden aikana syntyneisiin korvauskuluihin. Yhteys muihin muuttujiin Kyseisen tilivuoden bruttokorvauskulut ovat osa muuttujasta Maksetut korvaukset (brutto) (32 13 1). Koodi: 32 13 4 Nimike: Korvausvastuun muutos (brutto)(+/-) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 38 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.4.b.aa kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.5.b.aa kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Yhteys muihin muuttujiin Korvausvastuun muutosta (brutto) käytetään laskettaessa bruttokorvauskuluja, Vakuutusteknistä bruttotulosta (32 17 0) sekä muita aggregaatteja ja tasapainoeriä. Koodi: 32 14 0 Nimike: Liiketoiminnan bruttokulut Määritelmä Tämä muuttuja on hankintamenojen, aktivoitujen hankintamenojen muutoksen ja hallintokulujen summa. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.7.a-c kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.8.a-c kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Yhteys muihin muuttujiin Liiketoiminnan bruttokuluja käytetään laskettaessa Vakuutusteknistä bruttotulosta (32 17 0) sekä muita aggregaatteja ja tasapainoeriä. Koodi: 32 15 0 Nimike: Tasoitusvastuun muutos (+/-) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 30 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.9 kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta. Yhteys muihin muuttujiin Tasoitusvastuun muutosta käytetään laskettaessa Vakuutusteknistä bruttotulosta (32 17 0) sekä muita aggregaatteja ja tasapainoeriä. Koodi: 32 16 0 Nimike: Muut vakuutusteknisen laskelman kohdat (brutto)(+/-) Määritelmä Tämä muuttuja on tulos, joka perustuu muihin vakuutusteknisiin tuottoihin (brutto), muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksiin (brutto), jos niitä ei ole esitetty muissa kohdissa, hyvityksiin ja alennuksiin (brutto) sekä muihin vakuutusteknisiin kuluihin (brutto). Jos tämän muuttujan brutto- ja nettomäärien ero on vähäinen, tämä muuttuja voidaan korvata muuttujalla Muut vakuutusteknisen laskelman kohdat (netto). Tällöin tämä muuttuja on saldo, joka perustuu muihin vakuutusteknisiin tuottoihin (netto) (32 16 1), muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksiin (netto), jos niitä ei ole esitetty muissa kohdissa (32 16 2), hyvityksiin ja alennuksiin (netto) (32 16 3) sekä muihin vakuutusteknisiin kuluihin (netto) (32 16 4). Jos jäsenvaltiot käyttävät nettomäärää, tästä on ilmoitettava. Yhteys muihin muuttujiin Muita vakuutusteknisen laskelman kohtia (brutto) käytetään laskettaessa Vakuutusteknistä bruttotulosta (32 17 0) sekä muita aggregaatteja ja tasapainoeriä. Koodi: 32 16 1 Nimike: Muut vakuutustekniset tuotot, netto Määritelmä Vakuutustekniset tuotot (netto), jos niitä ei ole esitetty muissa kohdissa. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.3 kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.4 kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Koodi: 32 16 2 Nimike: Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset (netto), jos niitä ei ole esitetty muissa kohdissa (+/-) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 26 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.5 kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.6.b kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Koodi: 32 16 3 Nimike: Hyvitykset ja alennukset, netto Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 29 ja 39 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.6 kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.7 kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Koodi: 32 16 4 Nimike: Muut vakuutustekniset kulut (netto) Määritelmä Vakuutustekniset kulut (netto), jos niitä ei ole esitetty muissa kohdissa. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.8 kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.1 1 kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Koodi: 32 22 0 Nimike: Sijoitustoiminnan tuotot Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 42 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.2 kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Nämä tiedot kerätään niiden erilaisten menetelmien mukaisesti, joita käytetään sijoitustoiminnasta saatavien tuottojen kohdentamisessa vakuutusteknisessä ja muussa kuin vakuutusteknisessä laskelmassa. Yhteys muihin muuttujiin Sijoitustoiminnan tuottoa käytetään laskettaessa kohtaa Yhteensä I (vakuutustekninen bruttotulos) (32 17 0). Koodi: 32 23 0 Nimike: Sijoitusten realisoitumattomat arvonnousut Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 44 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.3 kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Yhteys muihin muuttujiin Sijoitusten realisoitumattomia arvonnousuja käytetään laskettaessa kohtaa Yhteensä I (vakuutustekninen bruttotulos) (32 17 0). Koodi: 32 25 0 Nimike: Henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuun muutos (brutto)(+/-) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 27 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.6.a.aa kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Yhteys muihin muuttujiin Henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuun muutosta (brutto) käytetään laskettaessa kohtaa Yhteensä I (vakuutustekninen bruttotulos) (32 17 0). Koodi: 32 27 0 Nimike: Sijoitustoiminnan kulut Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 42 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: neuvoston direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.9 kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Nämä tiedot kerätään niiden erilaisten menetelmien mukaisesti, joita käytetään sijoitustoiminnasta saatavien tuottojen kohdentamisessa vakuutusteknisessa ja muussa kuin vakuutusteknisessä laskelmassa. Yhteys muihin muuttujiin Sijoitustoiminnan kuluja käytetään laskettaessa kohtaa Yhteensä I (vakuutustekninen bruttotulos) (32 17 0). Koodi: 32 28 0 Nimike: Sijoitusten realisoitumattomat arvonlaskut Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 44 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.10 kohta. Yhteys muihin muuttujiin Sijoitusten realisoitumattomia arvonlaskuja käytetään laskettaessa kohtaa Yhteensä I (vakuutustekninen bruttotulos) (32 17 0). Koodi: 32 29 0 Nimike: Osuus sijoitustoiminnan tuotosta, siirrettynä muuhun kuin vakuutustekniseen laskelmaan Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 43 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.12 kohta. Nämä tiedot kerätään niiden erilaisten menetelmien mukaisesti, joita käytetään sijoitustoiminnasta saatavien tuottojen kohdentamisessa vakuutusteknisessä ja muussa kuin vakuutusteknisessä laskelmassa. Yhteys muihin muuttujiin Osuutta sijoitustoiminnan tuotosta, siirrettynä muuhun kuin vakuutustekniseen laskelmaan, käytetään laskettaessa kohtaa Yhteensä I (vakuutustekninen bruttotulos) (32 17 0) Koodi: 32 17 0 Nimike: Yhteensä I (= vakuutustekninen bruttotulos) (+/-) Määritelmä Tuloslaskelman vakuutustekninen bruttotulos Huomaa: Bruttomäärä, joka vastaa kohtaa "Yhteensä" sellaisena, kuin se on sisällytetty direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.10 kohtaan (vakuutustekninen laskelma) muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.13 kohtaan henkivakuutustoiminnan osalta. Yhteys muihin muuttujiin >TAULUKON PAIKKA> Jos "Muut vakuutusteknisen laskelman kohdat" (32 16 0) kirjataan nettoperusteisesti, vain tämä nettosumma otetaan huomioon laskettaessa kohtaa "Yhteensä I": vakuutustekninen bruttotulos. >TAULUKON PAIKKA> Jos "Muut vakuutusteknisen laskelman kohdat" (32 16 0) kirjataan nettoperusteisesti, vain tämä nettosumma otetaan huomioon laskettaessa kohtaa Yhteensä I: vakuutustekninen bruttotulos. Kohtaa Yhteensä I (= vakuutustekninen bruttotulos) käytetään laskettaessa kohtaa Yhteensä II (= vakuutustekninen nettotulos) (32 19 0) Koodi: 32 18 0 Nimike: Jälleenvakuutuksen osuus (+/-) Määritelmä Tuloslaskelman vakuutusteknisen laskelman jällenvakuutuksen osuus Huomaa: direktiivin 91/674/ETY 63 artikla. Yhteys muihin muuttujiin >TAULUKON PAIKKA> Jälleenvakuutuksen osuutta käytetään laskettaessa kohtaa Yhteensä II (vakuutustekninen nettotulos) (32 19 0) (+/-). Koodi: 32 18 1 Nimike: Jälleenvakuuttajan osuus bruttovakuutusmaksutulosta Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 36 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.1.b kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.1.b kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Yhteys muihin muuttujiin Jälleenvakuuttajan osuus bruttovakuutusmaksutulosta on osa jälleenvakuutuksen osuudesta (32 18 0) Koodi: 32 18 2 Nimike: Jälleenvakuuttajan osuus bruttovakuutusmaksutulosta emoyhtiön kotipaikan mukaan Määritelmä Muuttujan 11 11 5 erittelyn mukaisesti jälleenvakuuttajan osuus bruttovakuutusmaksutulosta jaetaan osaan, joka koskee kotimaisessa hallinnassa olevia yrityksiä, ja osaan, joka koskee ulkomaisessa hallinnassa olevia yrityksiä. Koodi: 32 18 3 Nimike: Jälleenvakuuttajan osuus vakuutusmaksun siirtovastuun bruttomäärän muutoksesta (+/-) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 25 ja 37 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.1.d kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.1.c kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Tässä kirjataan jälleenvakuuttajan osuus bruttomäärästä. Yhteys muihin muuttujiin Jälleenvakuuttajan osuus vakuutusmaksun siirtovastuun bruttomäärän muutoksesta on osa jällenvakuutuksen osuudesta (32 18 0). Koodi: 32 18 5 Nimike: Jälleenvakuuttajan osuus maksettujen korvausten bruttomäärästä Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 38 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.4.a.bb kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja neuvoston direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.5.a.bb kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Yhteys muihin muuttujiin Jälleenvakuuttajan osuus maksettujen korvausten bruttomäärästä on osa jälleenvakuutuksen osuudesta (32 18 0). Jälleenvakuuttajan osuus maksettujen korvausten bruttomäärästä on osa muuttujasta Jälleenvakuuttajan osuus bruttokorvauskuluista. Koodi: 32 18 6 Nimike: Jälleenvakuuttajan osuus korvausvastuun bruttomääräisestä muutoksesta (+/-) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 38 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.4.b.bb kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.5.b.bb kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Yhteys muihin muuttujiin Jälleenvakuuttajan osuus korvausvastuun bruttomääräisestä muutoksesta on osa jälleenvakuutuksen osuudesta (32 18 0). Jälleenvakuuttajan osuus korvausvastuun bruttomääräisestä muutoksesta on osa muuttujasta Jälleenvakuuttajan osuus bruttokorvauskuluista. Koodi: 32 18 7 Nimike: Jälleenvakuutuspalkkiot ja voitto-osuudet Määritelmä Antoliikkeen osalta saadut jälleenvakuutuspalkkiot ja voitto-osuudet. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.7.d kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.8.d kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Yhteys muihin muuttujiin Jälleenvakuutuspalkkiot ja voitto-osuudet ovat osa jälleenvakuutuksen osuudesta (32 18 0). Koodi: 32 18 8 Nimike: Jälleenvakuuttajan osuus muiden vakuutusteknisen laskelman kohtien bruttomäärästä (+/-) Määritelmä Tämä muuttuja on jälleenvakuuttajan osuus, joka vastaa muuttujaa 32 16 0 (kattaa seuraavat osat: muut vakuutustekniset tuotot, muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset, jos niitä ei ole esitetty muissa kohdissa, hyvitykset ja alennukset sekä muut vakuutustekniset kulut). Huomaa: Jos "Muut vakuutusteknisen laskelman kohdat" (32 16 0) kirjataan pelkästään nettomääräisenä, tätä muuttujaa ei tarvitse toimittaa. Yhteys muihin muuttujiin Jälleenvakuuttajan osuus muiden vakuutusteknisen laskelman kohtien bruttomäärästä on osa jälleenvakuutuksen osuudesta (32 18 0). Koodi: 32 33 4 Nimike: Jälleenvakuuttajan osuus henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuun bruttomääräisestä muutoksesta (+/-) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 27 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.6.a.bb kohta. Yhteys muihin muuttujiin Jälleenvakuuttajan osuus henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuun bruttomääräisestä muutoksesta on osa jälleenvakuutuksen osuudesta (32 18 0). Koodi: 32 19 0 Nimike: Yhteensä II (= vakuutustekninen nettotulos)(+/-) Määritelmä Tuloslaskelman vakuutustekninen nettotulos - omalla vastuulla. Huomaa: Tuloslaskelman esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.10 kohta (vakuutustekninen laskelma) muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta, direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.13 kohta (vakuutustekninen laskelma) henkivakuutustoiminnan osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.1-2 kohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma). Yhteys muihin muuttujiin >TAULUKON PAIKKA> Koodi: 32 42 0 Nimike: Sijoitustoiminnan tuotot Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 42 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman (muu kuin vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.3 kohta. Nämä tiedot kerätään niiden erilaisten menetelmien mukaisesti, joita käytetään sijoitustoiminnasta saatavien tuottojen kohdentamisessa vakuutusteknisessä ja muussa kuin vakuutusteknisessä laskelmassa. Koodi: 32 43 0 Nimike: Osuus sijoitustoiminnan tuotosta siirrettynä henkivakuutuksen vakuutusteknisestä laskelmasta Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 43 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman (muu kuin vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.4 kohta. Nämä tiedot kerätään niiden erilaisten menetelmien mukaisesti, joita käytetään sijoitustoiminnasta saatavien tuottojen kohdentamisessa vakuutusteknisessä ja muussa kuin vakuutusteknisessä laskelmassa. Koodi: 32 44 0 Nimike: Sijoitustoiminnan kulut Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 42 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman (muu kuin vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.5 kohta. Nämä tiedot kerätään niiden erilaisten menetelmien mukaisesti, joita käytetään sijoitustoiminnasta saatavien tuottojen kohdentamisessa vakuutusteknisessä ja muussa kuin vakuutusteknisessä laskelmassa. Koodi: 32 45 0 Nimike: Osuus sijoitustoiminnan tuotosta siirrettynä muun vakuutuksen kuin henkivakuutuksen vakuutustekniseen laskelmaan Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 42 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman (muu kuin vakuutustekninen laskelma) esitysasu: neuvoston direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.6 kohta. Nämä tiedot kerätään niiden erilaisten menetelmien mukaisesti, joita käytetään sijoitustoiminnasta saatavien tuottojen kohdentamisessa vakuutusteknisessä ja muussa kuin vakuutusteknisessä laskelmassa. Koodi: 32 46 0 Nimike: Muut tuotot Määritelmä Muut tuotot, jos niitä ei ole esitetty muissa kohdissa. Huomaa: Tuloslaskelman (muu kuin vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.7 kohta muun kuin vakuutusteknisen laskelman osala. Koodi: 32 47 0 Nimike: Muut kulut, myös arvonalennukset Määritelmä Muut kulut, jos niitä ei ole esitetty muissa kohdissa (mukaan luettuna arvonalennukset). Huomaa: Tuloslaskelman (muu kuin vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.8 kohta. Koodi: 32 48 0 Nimike: Varsinaisen toiminnan tulos (+/-) Määritelmä Joitakin tietoja direktiivin 78/660/ETY(5) 22 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa. Huomaa: Tuloslaskelman (muu kuin vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.9 ja III.10 kohta. Koodi: 32 49 0 Nimike: Muun kuin varsinaisen toiminnan tulos (+/-) Määritelmä Joitakin tietoja direktiivin 78/660/ETY 22 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa. Huomaa: Tuloslaskelman (muu kuin vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.13 kohta. Koodi: 32 50 0 Nimike: Kaikki verot (verot varsinaisen toiminnan tuloksesta, verot muun kuin varsinaisen toiminnan tuloksesta, muut verot) Määritelmä Joitakin tietoja direktiivin 78/660/ETY 22 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa. Huomaa: Tuloslaskelman (muu kuin vakuutustekninen laskelma) esitysasu: neuvoston direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.9, III.14 ja III.15 kohta. Koodi: 32 51 0 Nimike: Tilikauden tulos (+/-) Määritelmä Joitakin tietoja direktiivin 78/660/ETY 22 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa. Huomaa: Tuloslaskelman (muu kuin vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.16 kohta. Koodi: 32 61 1 Nimike: Palkkiot koko vakuutusliikkeestä Määritelmä Tämä muuttuja on ensivakuutusliikkeen (32 61 2) ja tulevan liikkeen palkkioiden summa (katso myös direktiivin 91/674/ETY 64 artikla). Yhteys muihin muuttujiin Palkkioita koko vakuutusliikkeestä käytetään laskettaessa muuttujaa Ulkoiset kulut tavaroista ja palveluista (32 61 4). Koodi: 32 61 2 Nimike: Palkkiot ensivakuutusliikkeestä Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 64 artikla. Tähän muuttujaan sisältyy ensivakuutusliikkeen palkkioiden kokonaismäärä. Yhteys muihin muuttujiin Palkkiot ensivakuutusliikkeestä on osa muuttujasta Palkkiot koko vakuutusliikkeestä (32 61 1). Koodi: 32 61 4 Nimike: Ulkoiset kulut tavaroista ja palveluista Määritelmä Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä (yritystoiminnan rakennetilastoja varten vahvistetuista ominaisuustietojen määritelmistä annetun asetuksen (EY) N.o 2700/98 muuttuja 13 11 0) vähennettynä koko vakuutusliikkeen palkkioilla (muuttuja 32 61 1). Huomaa: Jos kyseessä on yritysryhmä, erittely yritysten tasolla on varmistettava tietyn jakoperusteen avulla. Koodi: 13 31 0 Nimike: Henkilöstömenot Määritelmä Henkilöstömenot määritellään yritystoiminnan rakennetilastoja varten vahvistetuista ominaisuustietojen määritelmistä 17 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2700/98 liitteessä. Huomaa: Jos kyseessä on yritysryhmä, erittely yritysten tasolla on varmistettava tietyn jakoperusteen avulla. Koodi: 32 61 5 Nimike: Ulkoiset ja sisäiset vahingonselvittelykulut Määritelmä Ulkoiset ja sisäiset vahingonselvittelykulut. Huomaa: Palkkioiden, tavaroista ja palveluista aiheutuvien ulkoisten kulujen ja henkilöstömenojen kokonaismäärä (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) on eriteltävä toiminnoittain ja tämä kokonaismäärä on tämän vuoksi eriteltävä muuttujina 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 ja 32 61 9 (katso myös direktiivin 91/674/ETY 38 artikla). Yhteys muihin muuttujiin Ulkoiset ja sisäiset vahingonselvittelykulut ovat osa muuttujasta Palkkioiden, tavaroista ja palveluista aiheutuvien ulkoisten kulujen ja henkilöstömenojen kokonaismäärä. Koodi: 32 61 6 Nimike: Hankintamenot Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 40 artikla. Huomaa: Palkkioiden, tavaroista ja palveluista aiheutuvien ulkoisten kulujen ja henkilöstömenojen kokonaismäärä (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) on eriteltävä toiminnoittain ja tämä kokonaismäärä on tämän vuoksi eriteltävä muuttujina 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 ja 32 61 9. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.7.a kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja II.8.a kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Yhteys muihin muuttujiin Hankintamenot ovat osa muuttujasta Palkkioiden, tavaroista ja palveluista aiheutuvien ulkoisten kulujen ja henkilöstömenojen kokonaismäärä. Koodi: 32 61 7 Nimike: Hallintokulut Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 41 artikla. Huomaa: Palkkioiden, tavaroista ja palveluista aiheutuvien ulkoisten kulujen henkilöstömenojen kokonaismäärä (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) on eriteltävä toiminnoittain ja tämä kokonaismäärä on tämän vuoksi eriteltävä muuttujina 32 61 5, 32 61 7, 32 61 8 ja 32 61 9. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.7.c kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja II.8.c kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Yhteys muihin muuttujiin Hallintokulut ovat osa muuttujasta Palkkioiden, tavaroista ja palveluista aiheutuvien ulkoisten kulujen ja henkilöstömenojen kokonaismäärä. Koodi: 32 61 8 Nimike: Muut vakuutustekniset kulut (brutto) Määritelmä Muut vakuutustekniset kulut (brutto). Huomaa: Palkkioiden, tavaroista ja palveluista aiheutuvien ulkoisten kulujen ja henkilöstömenojen kokonaismäärä (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) on eriteltävä toiminnoittain ja tämä kokonaismäärä on tämän vuoksi eriteltävä muuttujina 32 61 5, 32 61 7, 32 61 8 ja 32 61 9. Huomaa: Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.8 kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja II.11 kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Yhteys muihin muuttujiin Muut vakuutustekniset kulut (brutto) ovat osa muuttujasta Palkkioiden, tavaroista ja palveluista aiheutuvien ulkoisten kulujen ja henkilöstömenojen kokonaismäärä. Koodi: 32 61 9 Nimike: Sijoitusten hoitokulut Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 42 artikla. Huomaa: Palkkioiden, tavaroista ja palveluista aiheutuvien ulkoisten kulujen ja henkilöstömenojen kokonaismäärä (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) on eriteltävä toiminnoittain ja tämä kokonaismäärä on tämän vuoksi eriteltävä muuttujina 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 ja 32 61 9. Tuloslaskelman (vakuutustekninen laskelma) esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.9.a kohta muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutustoiminnan osalta ja III.5.a kohta henkivakuutustoiminnan osalta. Yhteys muihin muuttujiin Sijoitusten hoitokulut ovat osa muuttujasta Palkkioiden, tavaroista ja palveluista aiheutuvien ulkoisten kulujen ja henkilöstömenojen kokonaismäärä. Koodi: 32 71 1 Nimike: Tuotot merkittävistä omistusyhteyksistä Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 42 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.2.a kohta henkivakuutustoiminnan osalta (vakuutustekninen laskelma) ja III.3.a kohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma). Yhteys muihin muuttujiin Tuottoja merkittävistä omistusyhteyksistä käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitustoiminnan tuotot. Koodi: 32 71 3 Nimike: Tuotot maa-alueista ja rakennuksista Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 42 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.2.b.aa kohta henkivakuutustoiminnan osalta (vakuutustekninen laskelma) ja III.3.b.aa kohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma). Yhteys muihin muuttujiin Tuottoja maa-alueista ja rakennuksista käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitustoiminnan tuotot. Koodi: 32 71 4 Nimike: Tuotot muista sijoituksista Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 42 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.2.b.bb kohta henkivakuutustoiminnan osalta (vakuutustekninen laskelma) ja III.3.b.bb kohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma). Yhteys muihin muuttujiin Tuottoja muista sijoituksista käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitustoiminnan tuotot. Koodi: 32 71 5 Nimike: Sijoitusten palautuneet arvonalennukset Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 42 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.2.c kohta henkivakuutustoiminnan osalta (vakuutustekninen laskelma) ja III.3.c kohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma). Yhteys muihin muuttujiin Sijoitusten palautuneita arvonalennuksia käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitustoiminnan tuotot. Koodi: 32 71 6 Nimike: Sijoitusten myyntivoitot Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 42 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.2.d kohta henkivakuutustoiminnan osalta (vakuutustekninen laskelma) ja III.3.d kohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma). Yhteys muihin muuttujiin Sijoitusten myyntivoittoja käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitustoiminnan tuotot. Koodi: 32 72 1 Nimike: Sijoitusten hoitokulut, myös korot Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 42 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.9.a kohta henkivakuutustoiminnan osalta (vakuutustekninen laskelma) ja III.5.a kohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma). Yhteys muihin muuttujiin Sijoitusten hoitokulut ja korot mukaan luettuna käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitustoiminnan kulut. Koodi: 32 72 2 Nimike: Sijoituksista tehdyt arvonalennukset Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 42 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.9.b kohta henkivakuutustoi minnan osalta (vakuutustekninen laskelma) ja III.5.b kohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma) Yhteys muihin muuttujiin Sijoituksista tehtyjä arvonalennuksia käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitustoiminnan kulut. Koodi: 32 72 3 Nimike: Sijoitusten myyntitappiot Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 42 artikla. Huomaa: Tuloslaskelman esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.9.c kohta henkivakuutustoiminnan osalta (vakuutustekninen laskelma) ja III.5.c kohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma). Yhteys muihin muuttujiin Sijoitusten myyntitappioita käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitustoiminnan kulut. TUOTEKOHTAISET MUUTTUJAT Koodi: 33 11 1 Nimike: Ensivakuutusliikkeen vakuutusmaksutulo (brutto) CPA:n (ala)luokkien mukaisesti (5-numerotaso, alaluokat 66.03.21 ja 66.03.22) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 35 artikla ja toimialoittaisen tuoteluokituksen vakuutuspalveluja koskeva osa: 5-numerotaso ja alaluokat 66.03.21 ja 66.03.22. Huomaa: tuotekohtaisen erittelyn osalta viitataan direktiivin 91/674/ETY 63 artiklan I kohtaan. Yhteys muihin muuttujiin Ensivakuutusliikkeen vakuutusmaksutulo (brutto) CPA:n (ala)luokkien mukaisesti (5-numerotaso, alaluokat 66.03.21 ja 66.03.22) on muuttujan Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) (12 11 1) osa. Koodi: 33 12 1 Nimike: Jälleenvakuuttajan osuus ensivakuutuksen bruttovakuutusmaksutulosta CPA:n (ala)luokkien mukaisesti (5-numerotaso, alaluokat 66.03.21 ja 66.03.22) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 35 artikla ja toimialoittaisen tuoteluokituksen vakuutuspalveluja koskeva osa: 5-numerotaso ja alaluokat 66.03.21 sekä 66.03.22. Huomaa: tuotekohtaisen erittelyn osalta viitataan direktiivin 91/674/ETY 63 artiklan I kohtaan. Yhteys muihin muuttujiin Jälleenvakuuttajan osuus ensivakuutuksen brutto vakuutusmaksutulosta CPA:n (ala)luokkien mukaisesti (5-numerotasto, alaluokat 66.03.21 ja 66.03.22) on muuttujan Jälleenvakuuttajan osuus bruttovakuutusmaksutulosta (32 18 1) osa. Koodi: 33 13 1 Nimike: Tilivuoden bruttokorvauskulut, ensivakuutusliike, CPA:n (ala)luokkien mukaisesti (5-numerotaso ja alaluokat 66.03.21 ja 66.03.22) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 38 artikla ja toimialoittaisen tuoteluokituksen vakuutuspalveluja koskeva osa: 5-numerotaso ja alaluokat 66.03.21 sekä 66.03.22. Huomaa: tuotekohtaisen erittelyn osalta viitataan direktiivin 91/674/ETY 63 artiklan I kohtaan. Yhteys muihin muuttujiin Tilivuoden bruttokorvauskulut, ensivakuutusliike, CPA:n (ala)luokkien mukaisesti (5-numerotaso ja alaluokat 66.03.21 ja 66.03.22) on bruttokorvauskulujen osa. Koodi: 33 14 1 Nimike: Liiketoiminnan bruttokulut, ensivakuutusliike, CPA:n (ala)luokkien mukaisesti (5-numerotaso ja alaluokat 66.03.21 ja 66.03.22) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 40 ja 41 artikla ja toimialoittaisen tuoteluokituksen vakuutuspalveluja koskeva osa: 5-numerotaso ja alaluokat 66.03.21 sekä 66.03.22. Huomaa: tuotekohtaisen erittelyn osalta viitataan direktiivin 91/674/ETY 63 artiklan I kohtaan. Yhteys muihin muuttujiin Liiketoiminnan bruttokulut, ensivakuutusliike, CPA:n (ala)luokkien mukaisesti (5-numerotaso ja alaluokat 66.03.21 ja 66.03.22) on muuttujan Liiketoiminnan bruttokulut (32 14 0) osa. Koodi: 33 15 1 Nimike: Jälleenvakuutuksen osuus, ensivakuutusliike, CPA:n (ala)luokkien mukaisesti (5-numerotaso ja alaluokat 66.03.21 ja 66.03.22) Määritelmä Katso muuttuja 31 18 0 ja toimialoittaisen tuoteluokituksen vakuutuspalveluja koskeva osa: 5-numerotaso ja alaluokat 66.03.21 sekä 66.03.22. Huomaa: tuotekohtaisen erittelyn osalta viitataan neuvoston direktiivin 91/674/ETY 63 artiklan I kohtaan. Yhteys muihin muuttujiin Jälleenvakuutuksen osuus, ensivakuutusliike, CPA:n (ala)luokkien mukaisesti (5-numerotaso ja alaluokat 66.03.21 sekä 66.03.22) on muuttujan Jälleenvakuutuksen osuus (32 18 0) osa. KANSAINVÄLISTYMISEEN LIITTYVÄT MUUTTUJAT Koodi: 34 11 0 Nimike: Ensivakuutuksen bruttovakuutusmaksutulo maantieteellinen jakautuma yleisesti Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 35 artikla. Kotijäsenvaltion näkökulmasta bruttovakuutusmaksutulo eritellään seuraavasti: jäsenvaltio, jossa päätoimipaikka sijaitsee, muut jäsenvaltiot, muut ETA-maat, Sveitsi, Yhdysvallat, Japani, yhteisön ulkopuoliset muut maat (muu maailma). Huomaa: maantieteellisen jakautumisen osalta viitataan direktiivin 91/674/ETY 63 artiklan IV kohtaan. Yhteys muihin muuttujiin Ensivakuutuksen bruttovakuutusmaksutulon maantieteellinen jakautuma yleisesti on muuttujan Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) (12 11 1) osa. Koodi: 34 12 0 Nimike: Jälleenvakuutuksen bruttovakuutusmaksutulon maantieteellinen jakautuma yleisesti Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 35 artikla. Kotijäsenvaltion näkökulmasta jälleenvakuutuksen bruttovakuutusmaksutulo eritellään seuraavasti: jäsenvaltio, jossa päätoimipaikka sijaitsee, muut jäsenvaltiot, muut ETA-maat, Sveitsi, Yhdysvallat, Japani, yhteisön ulkopuoliset muut maat (muu maailma). Huomaa: Erittely perustuu vakuutuksenantajan maantieteelliseen jakautumaan. Yhteys muihin muuttujiin Jälleenvakuutuksen bruttovakuutusmaksutulon maantieteellinen jakautuma yleisesti on muuttujan Jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) (12 11 2) osa. Koodi: 34 13 0 Nimike: Jälleenvakuuttajan bruttovakuutusmaksutulo-osuuden maantieteellinen jakautuma yleisesti Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 36 artikla. Kotijäsenvaltion näkökulmasta jälleenvakuuttajan osuus bruttovakuutusmaksutulosta eritellään seuraavasti: jäsenvaltio, jossa päätoimipaikka sijaitsee, muut jäsenvaltiot, muut ETA-maat, Sveitsi, Yhdysvallat, Japani, yhteisön ulkopuoliset muut maat (muu maailma). Huomaa: Erittely perustuu vakuutuksen- tai jälleenvakuutuksenantajan maantieteelliseen jakautumaan. Yhteys muihin muuttujiin Maantieteellinen jakautuma jälleenvakuuttajan osuudesta bruttovakuutusmaksutulosta yleisesti on muuttujan Jälleenvakuuttajan osuus bruttovakuutusmaksutulosta (32 18 1) osa. Koodi: 34 31 1 Nimike: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) CPA.luokan (5-numerotaso) ja jäsenvaltion mukaan, sijoittautumisoikeuden piiriin kuuluvan vakuutusliikkeen maantieteellinen jakautuma Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 35 artikla. Kotijäsenvaltion (= jäsenvaltio, jossa päätoimipaikka sijaitsee) näkökulmasta muissa jäsenvaltioissa olevien sivukonttoreiden bruttovakuutusmaksutulo eritellään kunkin muun yksittäisen ETA:n jäsenvaltion osalta ja toimialoittaisen tuoteluokituksen vakuutuspalveluja koskevan osan mukaisesti: 5-numerotaso. Huomaa: Viitataan kolmannen henkivakuutusdirektiivin 43 artiklaan ja kolmannen vahinkovakuutusdirektiivin 44 artiklaan. CPA-luokkia ja kotijäsenvaltion ulkopuolisia jäsenvaltioita yhdistelemällä luodun matriisin avulla voidaan saada käsitys kansallisten vakuutusmarkkinoiden laajuudesta ensivakuutusliikkeen osalta. Yhteys muihin muuttujiin Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) CPA-luokan (5-numerotaso) ja jäsenvaltion mukaan, sijoittautumisoikeuden piiriin kuuluvan vakuutusliikkeen maantieteellinen jakautuma on muuttujan Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) (12 11 1) osa. Koodi: 34 32 1 Nimike: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) CPA-luokan (5-numerotaso) ja jäsenvaltion mukaan, palveluiden vapaan tarjoamisen piiriin kuuluvan vakuutusliikkeen maantieteellinen jakautuma Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 35 artikla. Kotijäsenvaltion (= jäsenvaltio, jossa päätoimipaikka sijaitsee) näkökulmasta palveluiden vapaan tarjoamisen piiriin kuuluva bruttovakuutusmaksutulo muissa jäsenvaltioissa eritellään kunkin muun yksittäisen ETA:n jäsenvaltion ja toimialoittaisen tuoteluokituksen vakuutuspalveluja koskevan osan mukaan: 5-numerotaso. Huomaa: Viitataan kolmannen vahinkovakuutusdirektiivin 44 artiklaan ja kolmannen henkivakuutusdirektiivin 43 artiklaan. CPA-luokkia ja kotijäsenvaltion ulkopuolisia jäsenvaltioita yhdistelemällä luodun matriisin avulla voidaan saada käsitys kansallisten vakuutusmarkkinoiden laajuudesta ensivakuutusliikkeen osalta. Yhteys muihin muuttujiin Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) CPA-luokan (5-numerotaso) ja jäsenvaltion mukaan, palveluiden vapaan tarjoamisen piiriin kuuluvan vakuutusliikkeen maantieteellinen jakautuma, on osa muuttujasta Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) (12 11 1). TYÖLLISYYTTÄ KOSKEVAT MUUTTUJAT Koodi: 16 11 0 Nimike: Työhön osallistuvien lukumäärä Määritelmä Työhön osallistuvien lukumäärä määritellään asetuksen (EY) N:o 2700/98 liitteessä. Huomaa: Jos kyseessä on yritysryhmä, erittely yritysten tasolla on varmistettava tietyn jakoperusteen avulla. TASEESEEN LIITTYVÄT MUUTTUJAT Koodi: 36 11 0 Nimike: Maa-alueet ja rakennukset Määritelmä Joitakin tietoja perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä 25 päivänä heinäkuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY(6) 8 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastaavaa) C.I kohta. Direktiivissä 91/674/ETY säädettyjen arvostussääntöjen mukaan sijoitusten arvo voi perustua hankintamenon tai käyvän arvon periaatteeseen. Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava, mitä arvostussääntöä sovelletaan. Yhteys muihin muuttujiin Maa-alueita ja rakennuksia käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitusten kokonaismäärä (35 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0). Koodi: 36 11 1 Nimike: Maa-alueet ja rakennukset, joita vakuutusyritys käyttää omaan toimintaansa Määritelmä Tämä muuttuja on osa muuttujasta 36 11 0. Vain sellaiset maa-alueet ja rakennukset, joita vakuutusyritys käyttää omaan toimintaansa, sisältyvät tähän nimikkeeseen. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastaavaa) C.I kohta. Direktiivissä 91/674/ETY säädettyjen arvostussääntöjen mukaan sijoitusten arvo voi perustua hankintamenon tai käyvän arvon periaatteeseen. Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava, mitä arvostussääntöä sovelletaan. Yhteys muihin muuttujiin Maa-alueet ja rakennukset, joita vakuutusyritys käyttää omaan toimintaansa, ovat osa muuttujasta Maa-alueet ja rakennukset (36 11 0). Koodi: 36 11 2 Nimike: Maa-alueet ja rakennukset (käypä arvo) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 45 artikla ja sitä seuraavat artiklat (näiden artiklojen mukaisesti sijoitusten arvo voi perustua hankintamenon tai käyvän arvon periaatteeseen). Huomaa: Nämä tiedot on toimitettava vain, jos muuttuja 36 11 0 ilmoittaa maa-alueiden ja rakennusten kirjanpitoarvon. Koodi: 36 12 0 Nimike: Sijoitukset sidosyrityksiin sekä merkittävät omistusyhteydet Määritelmä Joitakin tietoja direktiivin 78/660/ETY 8 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa. Tämä muuttuja on muuttujien 36 12 1 ja 36 12 2 summa. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastaavaa) C.II kohta. Direktiivissä 91/674/ETY säädettyjen arvostussääntöjen mukaan sijoitusten arvo voi perustua hankintamenon tai käyvän arvon periaatteeseen. Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava, mitä arvostussääntöä sovelletaan. Yhteys muihin muuttujiin Sijoituksia sidosyrityksiin sekä merkittäviä omistusyhteyksiä käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitusten kokonaismäärä (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0). Koodi: 36 12 3 Nimike: Sijoitukset sidosyrityksiin sekä merkittävät omistusyhteydet (käypä arvo) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 45 artikla ja sitä seuraavat artiklat (näiden artiklojen mukaisesti sijoitusten arvo voi perustua hankintamenon tai käyvän arvon periaatteeseen). Huomaa: Nämä tiedot on toimitettava vain, jos muuttuja 36 12 0 ilmoittaa sidosyrityksiin tehtyjen sijoitusten sekä merkittävien omistusyhteyksien kirjanpitoarvon. Koodi: 34 12 1 Nimike: Osuudet sidosyrityksissä sekä merkittävät omistusyhteydet Määritelmä Joitakin tietoja direktiivin 78/660/ETY 8 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa. Huomaa: Viitataan direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastaavaa) C.II.1 ja C.II.3 kohtaan. Direktiivissä 91/674/ETY säädettyjen arvostussääntöjen mukaan sijoitusten arvo voi perustua hankintamenon tai käyvän arvon periaatteeseen. Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava, mitä arvostussääntöä sovelletaan. Yhteys muihin muuttujiin Muuttujaa Osuuksia sidosyrityksissä sekä merkittäviä omistusyhteyksiä käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitukset sidosyrityksiin sekä merkittävät omistusyhteydet (36 12 0). Koodi: 36 12 2 Nimike: Sidosyritysten ja sellaisten yritysten liikkeeseen laskemat joukkovelkakirjat ja muut arvopaperit, joihin vakuutusyritys on sidoksissa merkittävän omistusyhteyden kautta, ja sidosyrityksille ja edellä mainitun kaltaisille yrityksille myönnetyt lainat Määritelmä Joitakin tietoja direktiivin 78/660/ETY 8 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastaavaa) C.II.2 ja C.II.4 kohta. Direktiivissä 91/674/ETY säädettyjen arvostussääntöjen mukaan sijoitusten arvo voi perustua hankintamenon tai käyvän arvon periaatteeseen. Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava, mitä arvostussääntöä sovelletaan. Yhteys muihin muuttujiin Muuttujaa "Sidosyritysten ja sellaisten yritysten liikkeeseen laskemat joukkovelkakirjat ja muut arvopaperit, joihin vakuutusyritys on sidoksissa merkittävän omistusyhteyden kautta, ja sidosyrityksille ja edellä mainitun kaltaisille yrityksille myönnetyt lainat" käytetään laskettaessa muuttujaa "Sijoitukset sidosyrityksiin sekä merkittävät omistusyhteydet" (36 12 0). Koodi: 36 13 0 Nimike: Muut sijoitukset Määritelmä Tämä muuttuja on muuttujien 36 13 1, 36 13 2, 36 13 3, 36 13 4, 36 13 5 ja 36 13 6 summa. Direktiivissä 91/674/ETY säädettyjen arvostussääntöjen mukaan sijoitusten arvo voi perustua hankintamenon tai käyvän arvon periaatteeseen. Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava, mitä arvostussääntöä sovelletaan. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastaavaa) C.III kohta. Yhteys muihin muuttujiin Muita sijoituksia käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitusten kokonaismäärä (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0). Koodi: 36 13 1 Nimike: Osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit sekä osuudet sijoitusrahastoissa Määritelmä Joitakin tietoja direktiivin 78/660/ETY 8 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastaavaa) C.III.1 kohta. Yhteys muihin muuttujiin Osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit sekä osuudet sijoitusrahastoissa ovat osa muuttujasta Muut sijoitukset (36 13 0). Muuttujaa Osakkeita ja muita vaihtuvatuottoisia arvopapereita sekä osuuksia sijoitusrahastoissa käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitusten kokonaismäärä (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0). Koodi: 36 13 2 Nimike: Joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 9 artikla. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastaavaa) C.II.2 kohta. Yhteys muihin muuttujiin Joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit ovat osa muuttujasta Muut sijoitukset (36 13 0). Joukkovelkakirjoja ja muita kiinteätuottoisia arvopapereita käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitusten kokonaismäärä (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0). Koodi: 36 13 3 Nimike: Osuudet yhteissijoituksista Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 10 artikla. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastaavaa) C.III.3 kohta. Yhteys muihin muuttujiin Osuudet yhteissijoituksista ovat osa muuttujasta Muut sijoitukset (36 13 0). Osuksia yhteissijoituksista käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitusten kokonaismäärä (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0). Koodi: 36 13 4 Nimike: Kiinnelainat Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 11 artikla. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastaavaa) C.III.4 kohta. Yhteys muihin muuttujiin Kiinnelainat ovat osa muuttujasta Muut sijoitukset (36 13 0). Kiinnelainoja käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitusten kokonaismäärä (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0). Koodi: 36 13 5 Nimike: Muut lainasaamiset Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 11 artikla ja direktiivin 78/660/ETY 8 artikla ja sitä seuraavat artiklat. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastaavaa) C.III.5 kohta. Yhteys muihin muuttujiin Muut lainasaamiset ovat osa muuttujasta Muut sijoitukset (36 13 0). Muita lainasaamisia käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitusten kokonaismäärä (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0). Koodi: 36 13 6 Nimike: Muut (mukaan lukien talletukset luottolaitoksissa) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 12 ja 13 artikla. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastaavaa) C.III.6-7 kohta. Yhteys muihin muuttujiin Muut (mukaan lukien talletukset luottolaitoksissa) ovat osa muuttujasta Muut sijoitukset (36 13 0) Muuttujaa Muut (mukaan lukien talletukset luottolaitoksissa) käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitusten kokonaismäärä (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0). Koodi: 36 13 8 Nimike: Muut sijoitukset (käypä arvo) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 45 artikla ja sitä seuraavat artiklat (näiden artiklojen mukaisesti sijoitusten arvo voi perustua hankintamenon tai käyvän arvon periaatteeseen). Huomaa: Nämä tiedot on toimitettava vain, jos muuttuja 36 13 0 ilmoittaa muiden sijoitusten kirjanpitoarvon. Koodi: 36 14 0 Nimike: Jälleenvakuutustalletteet Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 14 artikla. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastaavaa) C.IV kohta. Yhteys muihin muuttujiin Jälleenvakuutustalletteita käytetään laskettaessa muuttujaa Sijoitusten kokonaismäärä (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0). Koodi: 36 20 0 Nimike: Sijoitukset sellaisten henkivakuutuksenottajien hyväksi, jotka kantavat sijoitusriskin Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 15 artikla. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastaavaa) D kohta. Koodi: 36 21 0 Nimike: Sijoitukset sellaisten henkivakuutuksenottajien hyväksi, jotka kantavat sijoitusriskin - maa-alueet ja rakennukset Määritelmä Joitakin tietoja direktiivin 78/660/ETY 8 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa. Tämä muuttuja on osa muuttujasta 36 20 0. Huomaa: Muuttujaa 36 10 0 vastaava määrä on esitettävä tässä. Yhteys muihin muuttujiin "Sijoitukset sellaisten henkivakuutuksenottajien hyväksi, jotka kantavat sijoitusriskin - maa-alueet ja rakennukset" ovat osa muuttujasta "Sijoitukset sellaisten henkivakuutuksenottajien hyväksi, jotka kantavat sijoitusriskin" (36 20 0). Koodi: 36 22 0 Nimike: Sijoitukset sellaisten henkivakuutuksenottajien hyväksi, jotka kantavat sijoitusriskin - muut sijoitukset Määritelmä Tämä muuttuja on osa muuttujasta 36 20 0. Huomaa: Muuttujaa 36 13 0 vastaava määrä esitetään tässä. Yhteys muihin muuttujiin "Sijoitukset sellaisten henkivakuutuksenottajien hyväksi, jotka kantavat sijoitusriskin - muut sijoitukset" on osa muuttujasta "Sijoitukset sellaisten henkivakuutuksenottajien hyväksi, jotka kantavat sijoitusriskin" (36 20 0). Koodi: 36 30 0 Nimike: Taseen loppusumma Määritelmä Tämä muuttuja muodostuu taseen vastaavissa olevien kohtien A, B, C, D, E, F, G ja H summasta tai taseen vastattavissa olevien kohtien A, b, C, D, E, F, G, H ja I summasta. Joka tapauksessa on ilmoitettava, esitetäänkö tilikauden tappio taseen vastaavissa vai vastattavissa. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artikla. Koodi: 37 10 0 Nimike: Oman pääoman kokonaismäärä Määritelmä Tähän merkitään oman pääoman kaikkien osien summa (direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan taseen vastattavaa-puolen A kohta). Tilikauden tappio on sisällytettävä tähän kohtaan (jos näin ei tehdä, siitä on ilmoitettava). Koodi: 37 10 1 Nimike: Oman pääoman kokonaismäärä, oikeudellisen aseman mukaan jaoteltuna Määritelmä Oman pääoman kokonaismäärä (katso muuttuja 37 10 0) eritellään oikeudellisen aseman mukaan seuraavasti: osakeyhtiöt, keskinäiset yhtiöt, niiden vakuutusyhtiöiden sivukonttorit, joiden päätoimipaikka on ETA:n jäsenvaltioihin kuulumattomassa maassa, muut. Yhteys muihin muuttujiin Oman pääoman kokonaismäärä oikeudellisen aseman mukaan jaoteltuna on muuttujan Oman pääoman kokonaismäärä (37 10 0) osa. Koodi: 37 11 0 Nimike: Merkitty pääoma tai vastaavat varat Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 19 artikla. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastattavaa) A.I kohta. Yhteys muihin muuttujiin Merkitty pääoma tai vastaavat varat ovat osa muuttujasta Oman pääoman kokonaismäärä (37 10 0). Koodi: 37 12 0 Nimike: Ylikurssi, arvonkorotusrahasto, rahastot Määritelmä Joitakin tietoja direktiivin 78/660/ETY 8 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastattavaa) A.II, A.III ja A.IV kohta. Yhteys muihin muuttujiin "Ylikurssi, arvonkorotusrahasto, rahastot" on osa muuttujasta "Oman pääoman kokonaismäärä" (37 10 0). Koodi: 37 20 0 Nimike: Etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevat lainat Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 21 artikla. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastattavaa) B kohta. Koodi: 37 31 0 Nimike: Vakuutusmaksun siirtovastuun bruttomäärä Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 25 artikla. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastattavaa) C.1.a kohta. Yhteys muihin muuttujiin Vakuutusmaksun siirtovastuun bruttomäärää käytetään laskettaessa muuttujaa Vakuutusteknisten varausten kokonaismäärä (brutto) (37 10 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0). Koodi: 37 32 0 Nimike: Henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuun bruttomäärä Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 27 artikla. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastattavaa) C.2.a kohta. Yhteys muihin muuttujiin Henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuun bruttomäärää käytetään laskettaessa muuttujaa Vakuutusteknisten varausten kokonaismäärä (brutto) 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0). Koodi: 37 33 0 Nimike: Varsinainen korvausvastuu, brutto Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 28 artikla. Tämä muuttuja on muuttujien 37 33 1 ja 37 33 2 summa. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastattavaa) C.3.a kohta. Yhteys muihin muuttujiin Varsinaisen korvausvastuun bruttomäärää käytetään laskettaessa muuttujaa Vakuutusteknisten varausten kokonaismäärä (brutto) 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0). Koodi: 37 33 1 Nimike: Ensivakuutuksen liittyvät korvausvastuuvaraukset, brutto Määritelmä Tämä muuttuja on osa muuttujasta 37 33 0 (katso myös direktiivin 91/674/ETY 28 artikla). Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastattavaa) C.3.a kohta. Yhteys muihin muuttujiin Ensivakuutukseen liittyvien korvausvastuuvarausten bruttomäärä on osa muuttujasta Varsinainen korvausvastuu, brutto (37 33 0). Koodi: 37 33 3 Nimike: Bruttovaraukset ensivakuutukseen liittyviä korvausvastuita varten CPA:n (ala)luokkien (5-numerotaso) ja alaluokkien 66.03.21 ja 66.03.22 mukaan Määritelmä Tämä on muuttujan 37 33 1 alakohta (katso myös direktiivin 91/674/ETY 28 artikla). Bruttovaraukset ensivakuutukseen liittyviä korvausvastuita varten eritellään toimialoittaisen tuoteluokituksen vakuutuspalveluja koskevan osan mukaisesti: 5-numerotaso ja alaluokat 66.03.21 sekä 66.03.22. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastattavaa) C.3.a kohta. Yhteys muihin muuttujiin Muuttuja "Bruttovaraukset ensivakuutukseen liittyviä korvausvastuita varten CPA:n (ala)luokkien (5-numerotaso) ja alaluokkien 66.03.21 ja 66.03.22 mukaan" on muuttujan "Ensivakuutukseen liittyvät korvausvastuuvaraukset, brutto" (37 33 1) osa. Koodi: 37 34 0 Nimike: Hyvityksiä ja alennuksia koskevan vastuun bruttomäärä Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 29 artikla. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastattavaa) C.4.a kohta. Yhteys muihin muuttujiin Hyvityksiä ja alennuksia koskevan vastuun bruttomäärää käytetään laskettaessa muuttujaa Vakuutusteknisten varausten kokonaismäärä (brutto) (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0). Koodi: 37 35 0 Nimike: Tasoitusvastuu Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 30 artikla. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastattavaa) C.5 kohta. Yhteys muihin muuttujiin Tasoitusvastuuta käytetään laskettaessa muuttujaa Vakuutusteknisten varausten kokonaismäärä (brutto) (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0). Koodi: 37 36 0 Nimike: Muu vakuutustekninen vastuuvelka (brutto) Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 26 artikla. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastattavaa) C.6.a kohta. Tämän muuttujan yksityiskohtainen erittely on ilmoitettava. Yhteys muihin muuttujiin Muuta vakuutusteknistä vastuuvelkaa (brutto) käytetään laskettaessa muuttujaa Vakuutusteknisten varausten kokonaismäärä (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0). Koodi: 37 37 0 Nimike: Niitä henkivakuutuksia koskeva vakuutustekninen vastuuvelka, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin, brutto Määritelmä Direktiivin 91/674/ETY 31 artikla. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastattavaa) D.a kohta. Yhteys muihin muuttujiin Muuttujaa "Niitä henkivakuutuksia koskeva vakuutustekninen vastuuvelka, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin, brutto" käytetään laskettaessa muuttujaa "Vakuutusteknisten varausten kokonaismäärä" (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0). Koodi: 37 30 1 Nimike: Vakuutusteknisten varausten kokonaismäärä, netto Määritelmä Tämä muuttuja on muuttujien 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 ja 37 37 0 summa nettona (= jälleenvakuuttajan osuuden vähentämisen jälkeen). Huomaa: Tätä muuttujaa tarvitaan tuotantotilin makrotaloudellisia muuttujia koskevia yksityiskohtaisia laskelmia varten. Koodi: 37 41 0 Nimike: Debentuurilainat Määritelmä Joitakin tietoja direktiivin 78/660/ETY 8 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastattavaa) G.III kohta. Tähän muuttujaan sisältyvät vaihtovelkakirjalainat. Koodi: 37 42 0 Nimike: Lainat luottolaitoksilta Määritelmä Joitakin tietoja direktiivin 78/660/ETY 8 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa. Huomaa: Taseen esitysasu: direktiivin 91/674/ETY 6 artiklan (vastattavaa) G.IV kohta. MUUT MUUTTUJAT Koodi: 39 10 0 Nimike: Sopimusten määrä tilivuoden lopussa; ensivakuutusliikkeen kaikki yksilölliset henkivakuutussopimukset sekä seuraavat CPA-(ala)luokat: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 sekä 66.03.5 Määritelmä Tähän kohtaan sisällytetään ensivakuutusliikkeeseen liittyvien, voimassa olevien sopimusten määrä tilivuoden lopussa kaikkien yksilöllisten henkivakuutussopimusten osalta sekä toimialoittaisen tuoteluokituksen vakuutuspalveluja koskevan osan seuraavien alaluokkien osalta: 666.01.1, 66.03.1, 66.03.4 sekä 66.03.5. Huomaa: Vain sopimukset, jotka tilivuoden lopussa ovat vielä voimassa, otetaan huomioon. Yksilöllisten henkivakuutussopimusten osalta tässä esitetyt tiedot vastaavat muuttujan 12 11 3 sisältöä. Koodi: 39 20 0 Nimike: Vakuutettujen määrä tilivuoden lopussa; ensivakuutusliikkeen ryhmähenkivakuutukset sekä seuraava CPA-alaluokka: 66.03.1. Määritelmä Tähän kohtaan sisällytetään ensivakuutusliikkeeseen liittyvä vakuutettujen määrä tilivuoden lopussa kaikkien ryhmähenkivakuutussopimusten osalta sekä toimialoittaisen tuoteluokituksen vakuutuspalveluja koskevan osan seuraavan alaluokan osalta: 66.03.1. Huomaa: Vain vakuutetut, joiden sopimukset tilivuoden lopussa ovat vielä voimassa, otetaan huomioon. Ryhmähenkivakuutussopimusten osalta tässä esitetyt tiedot vastaavat muuttujan 12 11 4 sisältöä. Koodi: 39 30 0 Nimike: Vakuutettujen ajoneuvojen määrä tilivuoden lopussa ensivakuutusliikkeessä seuraavassa CPA-alaluokassa: 66.03.2. Määritelmä Tähän kohtaan sisällytetään ensivakuutusliikkeeseen liittyvä vakuutettujen ajoneuvojen määrä tilivuoden lopussa toimialoittaisen tuoteluokituksen vakuutuspalveluja koskevan osan seuraavan alaluokan osalta: 66.03.2. Huomaa: Vain ajoneuvot, joita koskevat sopimukset ovat voimassa vielä tilivuoden lopussa, otetaan huomioon. Kaikki ryhmävakuutusten kattamat yksittäiset ajoneuvot otetaan myös huomioon. Koodi: 39 40 0 Nimike: Vakuutettu bruttosumma tilivuoden lopussa ensivakuutusliikkeessä seuraavissa CPA-alaluokissa: 66.01.1 ja 66.01.4. Määritelmä Tähän kohtaan sisällytetään ensivakuutusliikkeeseen liittyvä vakuutettu bruttosumma kokonaisuudessaan tilivuoden lopussa toimialoittaisen tuoteluokituksen vakuutuspalveluja koskevan osan seuraavien alaluokkien osalta: 66.01.1 ja 66.01.4. Huomaa: Vain summat, jotka liitttyvät tilivuoden lopussa vielä voimassa oleviin sopimuksiin, otetaan huomioon. Eläkesopimusten osalta sovelletaan vakuutetun summan kansallisia vasta-arvoja. Koodi: 39 50 0 Nimike: Vahinkojen lukumäärä tilivuoden aikana ensivakuutusliikkeessä CPA-alaluokassa 66.03.2. Määritelmä Ensivakuutusliikkeeseen liittyvien vahinkojen lukumäärä kokonaisuudessaan tilivuoden aikana esitetään toimialoittaisen tuoteluokituksen vakuutuspalveluja koskevan osan seuraavan alaluokan osalta: 66.03.2. Huomaa: Viitataan direktiivin 92/49/ETY 44 artiklaan. Tässä kohdassa otetaan huomioon kaikkien sellaisten vahinkojen lukumäärä, jotka ovat tapahtuneet ja joista on ilmoitettu tilivuoden aikana ja jotka oikeuttavat korvausvaatimukseen (tähän kohtaan eivät sisälly arvioidut vahingot, joista ei ole ilmoitettu). (1) EYVL L 344, 18.12.1998, s. 49. (2) EYVL L 193, 18.7.1983, s. 1. (3) EYVL L 228, 11.8.1992, s. 1. (4) EYVL L 360, 9.12.1992, s. 1. (5) EYVL L 222, 14.8.1978, s. 11. (6) EYVL L 22, 14.8.1978, s. 11.