ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2532/2000, annettu 17 päivänä marraskuuta 2000, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 18/11/2000 s. 0004 - 0004



Komission asetus (EY) N:o 2532/2000, annettu 17 päivänä marraskuuta 2000, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2742/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1902/2000(4), säädetään turskakiintiöistä vuodeksi 2000. (2) Kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä. (3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden I ja IIb vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 2000 myönnetyn kiintiön. Portugali on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 6 päivästä marraskuuta 2000 alkaen. Tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden I ja IIb vesillä ovat täyttäneet Portugalille vuodeksi 2000 myönnetyn kiintiön. Kielletään Portugalin lipun alla purjehtivilta tai Portugalissa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueiden I ja IIb vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 6 päivästä marraskuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 341, 31.12.1999, s. 1. (4) EYVL L 228, 8.9.2000, s. 50.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.11.2000 L 298/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2581/2000,
annettu 24 päivänä marraskuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.11.2000 L 298/9
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 24 päivänä
marraskuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0702 00 00 052 105,5
204 112,8
999 109,2
0707 00 05 052 116,0
999 116,0
0709 90 70 052 82,0
999 82,0
0805 20 10 204 74,4
999 74,4
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 65,8
999 65,8
0805 30 10 052 67,9
528 28,7
600 74,2
999 56,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 76,5
400 80,2
404 103,0
999 86,6
0808 20 50 052 78,4
064 59,4
388 78,5
400 85,3
999 75,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24.11.2000 L 297/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2576/2000,
annettu 23 päivänä marraskuuta 2000,
rukiin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1740/2000 tarkoitetun tarjouskil-
pailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (
4), ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Kaikkiin kolmansiin maihin vietävän rukiin vientitukea
koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella(EY) N:o 1740/2000 (
5).
(2)Asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, ettäkomissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet. Tässä tapauk-
sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinen tai sitä alhaisempi.
(3)Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1740/2000 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 17 ja 23 päivän marraskuuta 2000 välisenä aikanatoimitettujen tarjousten osalta rukiin enimmäisvientitueksivahvistetaan 25,31 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 199, 5.8.2000, s. 3.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.11.2000 L 298/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2588/2000,
annettu 24 päivänä marraskuuta 2000,
kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2284/2000 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1667/2000 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan
3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksella (EY) N:o 2284/2000 (3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.
(2)Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95 (
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta.Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus-teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen teki-jöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvienti-tuen suuruiset tai sitä alhaisemmat.(3)Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2284/2000 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän CN-koodiin1006 30 67 kuuluvan pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan 17. ja 23. marraskuuta 2000välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella 259,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EYVL L 260, 14.10.2000, s. 16.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.11.2000 L297/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2572/2000,
annettu 23 päivänä marraskuuta 2000,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavienlisätullienmuuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), sellaisena kuin se on muutettuna komission
asetuksella (EY) N:o 1527/2000(2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin
tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 23päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1423/95(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella(EY)N:o624/98(4),jaerityisestisen1artiklan2kohdan
toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavienlisätullien määrät vahvistetaan komission asetuksessa(EY) N:o 1411/2000(
5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2562/2000(6).
(2)Asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sääntöjensoveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihinseuraa, että mainitut, tällä hetkellä voimassa olevatmäärät olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteenmukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuot-
teiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisä-tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EYVL L 161, 1.7.2000, s. 22.
(4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EYVL L 293, 22.11.2000, s. 7.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.11.2000 L297/7
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerinjaCN-koodiin17029099kuuluvientuotteidenedustavienhintojenjatuonnissa
sovellettavien lisätullien muuttamisesta 23 päivänä marraskuuta 2000 annettuun komission asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(1) 29,66 2,39
17011190(1) 29,66 6,70
17011210(1) 29,66 2,25
17011290(1) 29,66 6,27
17019100(2) 27,99 11,24
17019910(2) 27,99 6,72
17019990(2) 27,99 6,72
17029099(3) 0,28 0,37
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa
määritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.11.2000 L297/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2573/2000,
annettu 23 päivänä marraskuuta 2000,
tavallisenvehnänenimmäisvientituenvahvistamisestaasetuksessa(EY)N:o1701/2000tarkoitetun
tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98(
4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta tiettyjä
AKT-valtioita, vietävän tavallisen vehnän vientitukeakoskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella(EY) N:o 1701/2000(
5), sellaisena kuin se on muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 2019/2000(6).
(2)Asetuksen(EY)N:o1501/957artiklassasäädetään,ettäkomissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/951artiklassatarkoitetutperusteet.Tässätapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinen tai sitä alhaisempi.
(3)Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1701/2000 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 17 ja 23 päivän marraskuuta 2000 välisenä aikanatoimitettujentarjoustenosaltatavallisenvehnänenimmäisvien-titueksi vahvistetaan 0,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 195, 1.8.2000, s. 18.
(6) EYVL L 241, 26.9.2000, s. 37.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.11.2000 L295/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2565/2000,
annettu 22 päivänä marraskuuta 2000,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1531/2000
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 17. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), sellaisena kuin se on muutettuna komission
asetuksella(EY)N:o1527/2000(2),jaerityisestisen18artiklan
5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 13 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komissionasetuksen(EY)N:o1531/2000(
3),nojallatämänsokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja.
(2)Asetuksen (EY) N:o 1531/2000 9 artiklan 1 kohdansäännösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa
oleva kehitys.
(3)Tarjoustentarkastelunjälkeenolisi17.tarjouskilpailustaannettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1531/2000 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 17. tarjous-kilpailussa 41,429 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 69.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30.11.2000 L 301/69
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2608/2000,
annettu 29 päivänä marraskuuta 2000,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1531/2000
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 18. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2038/1999 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna komission
asetuksella (EY) N:o 1527/2000 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan
5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 13 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1531/2000 (
3), nojalla tämän sokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja.
(2)Asetuksen (EY) N:o 1531/2000 9 artiklan 1 kohdansäännösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa
oleva kehitys.
(3)Tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 18. tarjouskilpailustaannettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1531/2000 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 18. tarjous-kilpailussa 41,270 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 69.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.11.2000 L301/80
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2614/2000,
annettu 29 päivänä marraskuuta 2000,
B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- javihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96(
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 298/2000(
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (EY) N:o 1877/2000(3)
vahvistetaan muiden kuin elintarvikeavun yhteydessäannettavien vientitodistusten antamisen ohjeellisetmäärät.
(2)Komission tähän päivämäärään mennessä saamientietojenperusteellakyseisetohjeellisetmäärätovatylitty-neet kuorellisten hasselpähkinöiden, kuorellisten saksan-pähkinöiden, appelsiinien, sitruunoiden, syötäviksitarkoitettujen viinirypäleiden sekä omenoiden osalta.
(3)Ylitykset eivät estä perustamissopimuksen 300 artiklanmukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvien rajojennoudattamista. Sovellettavan vientituen määrä olisivahvistettava ohjeelliseksi määräksi kaikkien tuotteiden
osalta, jotka liittyvät 16 päivän syyskuuta 2000 ja 15päivän marraskuuta 2000 välisenä aikana jätettyihin B-menettelyn mukaisiin todistushakemuksiin,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan 16 päivän syyskuuta
2000 ja 15 päivän marraskuuta 2000 välisenä aikana haet-tuihin asetuksen (EY) N:o 2190/96 5 artiklassa tarkoitettuihinB-menettelyn mukaisiin vientitodistuksiin sovellettavat tuenmäärätsekämyöntämisprosentti,jollahaetutmäärätonkerrot-tava.
Edellä olevaa alakohtaa ei sovelleta Uruguayn monenvälisten
kauppaneuvottelujen maataloussopimuksen 10 artiklan 4kohdassamäärätynelintarvikeavunyhteydessähaettuihintodis-tuksiin.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EYVL L 225, 5.9.2000, s. 10.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.11.2000 L301/81
LIITE
Haettujen määrien myöntämisprosentti ja tuen määrät, joita sovelletaan 16 päivän syyskuuta 2000 ja 15 päivän
marraskuuta 2000 välisenä aikana haettuihin B-menettelyn mukaisiin todistuksiin
TuoteHaettujen
määrien
myöntämisprosenttiTuenmäärä
(EUR
nettotonnilta)
Tomaatit 100% 18,0
Kuorettomat mantelit 100% 45,0
Kuorelliset hasselpähkinät 100% 53,0
Kuorettomat hasselpähkinät 100% 103,0
Kuorelliset saksanpähkinät 100% 66,0
Appelsiinit 100% 45,0
Sitruunat 100% 45,0
Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet 100% 23,0
Omenat 100% 36,0
Persikat ja nektariinit 100% 27,0