ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL102/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o694/97,
annettu18päivänähuhtikuuta1997,
yhteisönsekäBulgarianjaRomanianvälillätehdyissäEurooppa-sopimuksissa
määrätynjärjestelmänmukaisestihuhtikuussa 1997jätettyjentiettyjäjuustoja
koskevientuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäBulgarianjaRomanian
välillätehdyissäväliaikaisissa sopimuksissa määrätyn
järjestelmänsoveltamista koskevistayksityiskohtaisista
säännöistämaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta
1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1588/94('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro579/97(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro1588/94mainituistatuotteistaon
tiettyjentuotteidenosaltaesitettytuontilupahakemuksia
määristä,jotkaovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevat
määrät;tämänvuoksiolisivahvistettavaprosenttimäärättiettyjenhaettujenmäärienvähentämiseksi kaudeksi 1
päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1997,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1588/94nojallakaudeksi1päivästä
huhtikuuta30päiväänkesäkuuta1997esitetytliitteessä
mainittuihin CN-koodehin kuuluviatuotteitakoskevat
tuontilupahakemukset hyväksytään alkuperämaittain
ilmoitettuihin prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL167,1.7.1994,s.8
(2EYVLN:oL87,2.4.1997,s.8

N:oL102/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.4.97
LIITE
B.1.Tullinalennus:80%
Maa CN-kooditjatuotteet Prosenttia
Romania ex04069029(')
ex04069086('j
ex04069087('j
ex04069088('j100,000
Bulgaria ex04069086(2)
ex04069087(2)
ex04069088(2)
ex04069029(3)46,600
(')Valmistettulehmänmaidosta .
(2)Lehmänmaidosta valmistettusuolatturasvatonjuusto.
(-1)Lehmänmaidosta valmistettuKashkavalVitosha.
B.2.Tullinpoisto
Maa CN-kooditjatuotteet Prosenttia
Bulgaria ex04069031(')
ex04069050(')
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088('j29,483
(')Muutkuinlehmänmaidosta valmistetutjuustot.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 656/97, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 17/04/1997 s. 0006 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 656/97, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 89/97 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä huhtikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 28 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
NroL105/2[FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.4.97
KOMISSION ASETUS(EYN:o709/97,
annettu22päivänähuhtikuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro32231944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
P)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1h)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

23.4.97fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL105/3
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
22päivänähuhtikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020020 052 123,5
204 98,4
212 109,5
624 125,2
999 114,1
07070015 052 93,8
999 93,8
07099075 052 112,0
999 112,0
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 42,3
212 61,8
220 32,9
400 38,0
l 448 26,1
600 46,7
624 44,3
625 36,3
999 41,3
08053020 400 73,6
528 66,1
600 67,3
999 69,0
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 49,4
388 80,3
400 93,2
404 105,2
508 72,9
512 63,7
524 81,7
528 63,2
804 102,7
999 76,9
08082037 388 68,4
512 65,3
528 77,3
999 70,3
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
25.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL108/37
KOMISSION ASETUS(EY)N:o732/97,
annettu24päivänähuhtikuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL108/38FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.4.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohmnanmäärittämiseksi
24päivänähuhtikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020020 052 123,5
204 84,2
212 96,5
999 101,4
07070015 052 93,8
068 123,8
999 108,8
07099075 052 96,9
999 96,9
08051011,08051015,08051019 052 36,2
204 41,2
212 61,8
220 32,9
400 38,0
448 27,1
600 49,7
624 45,3
625 36,3
999 40,9
08053020 400 73,6
600 67,3
999 70,5
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 57,0
388 81,4
400 98,7
404 98,5
508 73,4
512 72,4
524 70,0
528 74,8
804 102,5
999 78,5
08082037 388 69,1
512 69,4
528 74,5
|999 71,0
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Neuvoston asetus (EY) N:o 725/97, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997, sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1789/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 108 , 25/04/1997 s. 0013 - 0013



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 725/97, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997, sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1789/81 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevista yleisistä säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1789/81 (2) vahvistetaan sen maksun määrittelemisessä huomioitavat tekijät, joka peritään sokerintuottajayrityksen pitäessä vähimmäisvarastoon kuuluvia sokerimääriä kaupan muutoin kuin säädetyin edellytyksin; eräs näistä tekijöistä oli kynnyshinta, joka on poistettu 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen, ja tästä lähtien olisi säädettävä, että edellä mainittu maksu vahvistetaan kiinteäksi yleiselle tasolle, joka saadaan soveltamalla samaa menetelmää kuin markkinointivuonna 1994/1995, jolloin viimeisen kerran sovellettiin valkoisen sokerin kynnyshintaa; on kuitenkin aiheellista säätää myös, että tätä kiinteää maksua voidaan pienentää erityisesti valkoisen sokerin interventiohinnan huomattavan tulevaisuudessa tapahtuvan laskun huomioon ottamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1789/81 6 artiklan toinen kohta seuraavasti: "Tämä maksu on 12,70 ecua sadalta kilogrammalta. Maksua voidaan pienentää asetuksen (ETY) N:o 1785/81 41 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ottaen huomioon erityisesti valkoisen sokerin interventiohinnan mahdollisen laskun suuruus." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 43). (2) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 39, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/96 (EYVL N:o L 34, 13.2.1996, s. 16).
26.4.97MFin Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL110/35
KOMISSION ASETUS(EY)N:o754/97,
annettu25päivänähuhtikuuta 1997,
huhtikuussa 1997jätettyjentiettyjäsianliha-alantuotteitakoskevientuontito­
distushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjensianlihaajatiettyjämuitamaata­
loustuotteita koskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaamisesta jahallinnasta
annetussaneuvostonasetuksessa (EY)N:o774/94säädetynjärjestelmänmukai­
sesti
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjensianlihaajatiettyjämuitamaata­
loustuotteitakoskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaami­
sestajahallinnastaannetussaneuvostonasetuksessa (EY)
N:o774/94säädetyntuontijärjestelmän soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistäsianliha-alalla 22
päivänäkesäkuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1432/94('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o2068/96(2),jaerityisesti
sen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1997toistavuosi­
neljännestävartenkäytettävissäoleviamääriäpienemmistä
määristä,minkävuoksinevoidaanhyväksyätäysimääräi­
sinä,
olisimääritettäväseuraavanjaksonkäytettävissä oleva
määrä,ja
onaiheellistakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
todistuksiavoidaankäyttääainoastaansellaistentuotteidenosalta,jotkaovatkaikkientällähetkelläyhteisössä
voimassaolevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.HyväksytäänliitteenImukaisestijaksolle1päivästä
huhtikuuta30päiväänkesäkuuta1997asetuksen(EY)Nro
1432/94mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2.Jakson1päivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta
1997kymmenenensimmäisen päivänaikanavoidaan
jättäätuontitodistushakemuksia liitteessäIItarkoitetulle
kokonaismäärälle asetuksen(EY)Nro1432/94säännösten
mukaisesti .
3.Todistuksiavoidaankäyttääainoastaansellaisten
tuotteidenosalta,jotkaovatkaikkientällähetkelläyhtei­
sössävoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL156,23.6.1994,s.14
2EYVLN:oL277,30.10.1996 ,s.12

N:oL110/36|FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.4.97
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
1 100,00
LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1997
käytettävissäolevakokonaismäärä
1 1959
Komission asetus (EY) N:o 750/97, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1997, maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja markkinoiden laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3582/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 110 , 26/04/1997 s. 0028 - 0028



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 750/97, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1997, maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja markkinoiden laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3582/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja markkinoiden laajentamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 3582/93 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2134/96 (3), 1 artiklan 4 kohdassa säädetään, että sopimuksen täytäntöönpanolle asetettua määräaikaa voidaan komission asian hyväksyessä pidentää, jos sopimuspuoli pyytää jatkoaikaa toimivaltaiselta toimielimeltä kolme kuukautta ennen määräajan päättymistä sekä toimittaa todisteen siitä, että poikkeuksellisten, sopimuspuolesta riippumattomien olosuhteiden vuoksi aluksi vahvistettua määräaikaa ei ole mahdollista noudattaa, kokemus on osoittanut, että edellä mainittu säännös on liian rajoittava, eikä tietyissä tapauksissa johda sopimusten tehokkaaseen hallinnointiin; tämän vuoksi on syytä helpottaa sopimusten määräajan pidentämismenettelyä, kuitenkin siten, että komission ennakkohyväksyntää edellytetään edelleen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3582/93 1 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen lause seuraavasti: "4. Edellä 2 kohdassa vahvistetusta määräajasta huolimatta voidaan myöhemmin sopia sen pidentämisestä, jos sopimuspuoli esittää hakemuksen tässä tarkoituksessa toimivaltaiselle toimielimelle ennen määräajan päättymistä. Tämä pidennys ei voi olla yli kolmea kuukautta ja sille on saatava komissiolta lupa ennakkoon." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 67 (2) EYVL N:o L 326, 28.12.1993, s. 23 (3) EYVL N:o L 285, 7.11.1996, s. 15
7.5.97 IFIi Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL117/13
KOMISSION ASETUSEY)Nro823/97,
annettu6päivänätoukokuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994 ,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL117/14FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.5.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
6päivänätoukokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020025 052 90,5
204 46,3
212 108,7
999 81,8
ex07070020 052 93,9
999 93,9
07099075 052 93,5
999 93,5
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 40,8
212 60,0
400 54,1
448 37,9
600 59,2
624 60,2
625 36,7
999 51,7
08053020 388 61,1
528 66,9
600 60,7
999 62,9
08081061,08081063,08081069 060 50,6
388 76,5
400 88,9
404 80,1
508 80,0
512 65,1
528 66,0
804 96,6
999 75,5
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL124/36FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.5.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o876/97,
annettu15päivänätoukokuuta 1997,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävänä olevienvientitodistushakemusten hyväksyttä­
vyydestä
vääristymiseen jauhatanäidentuotteidenvienninjatku­
vuuttakyseisenjaksonjäljelläolevanaaikana;ontarpeen
keskeyttääväliaikaisestikyseisiätuotteitakoskevientodis­
tustenantaminen,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1587/
960,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1466/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro417/97(4),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus ;onvältettäväkeinottelumielessä tehtyjähake­
muksia,jotkavoivatjohtaatoimijoidenvälisenkilpailunONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
CN-koodiin 0406kuuluviamaitotuotteita koskevienvien­
titodistustenantaminenkeskeytetään 21päivästätouko­
kuuta31päivääntoukokuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
OEYVLN:oL144,28.6.1995,s.22
4EYVLN:oL64,5.3.1997,s.1
N:oL131/20IFT! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.5.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o916/97,
annettu22päivänätoukokuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94f),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5hEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

23.5.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL131/21
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
22päivänätoukokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020030 212 52,2
999 52,2
07099075 052 72,8
999 72,8
08051031,08051033,08051035 052 64,6
204 40,3
448 28,1
600 51,0
624 40,2
625 39,1
999 43,9
08053020 388 67,5
528 67,1
999 67,3
08081061,08081063,08081069 060 47,9
388 81,1
400 79,7
404 104,0
442 83,8
508 89,7
512 79,8
528 69,2
804 98,6
999 81,5
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".