ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2268/95, annettu 27 päivänä syyskuuta 1995, toisesta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 tarkoitetusta ensisijaisten aineiden luettelosta



Virallinen lehti nro L 231 , 28/09/1995 s. 0018 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2268/95, annettu 27 päivänä syyskuuta 1995, toisesta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 tarkoitetusta ensisijaisten aineiden luettelosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon olemassa olevien aineiden aiheuttamien vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 (1) ja erityisesti sen 8 ja 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 793/93 säädetään olemassa olevien aineiden aiheuttamien vaarojen arviointi- ja valvontajärjestelmästä; näiden vaarojen arvioimiseksi on tarpeen määritellä välitöntä huomiota vaativat ensisijaiset aineet, tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 793/93 8 artiklassa säädetään, että komissio laatii luettelon ensisijaisista aineista ja vahvistaa mainitun luettelon laatimiseksi käytettävät perusteet, asetuksen (ETY) N:o 793/93 10 artiklassa säädetään, että jokaiselle ensisijaisten aineiden luettelossa olevalle aineelle nimetään jäsenvaltio, joka on vastuussa sen arvioinnista; aineiden määräytymisen jäsenvaltioiden kesken on varmistettava tehtävien tasapuolinen jakaantuminen, ensimmäinen ensisijaisten aineiden luettelo on hyväksytty komission asetuksella (EY) N:o 1179/94 (2), ja tämän asetuksen säännökset ovat asetuksen (ETY) N:o 793/93 15 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ensisijaisten aineiden luettelo 1. On laadittu toinen ensisijaisten aineiden luettelo, ja se on tämän asetuksen liitteenä. 2. Jokaiselle ensisijaisten aineiden luettelossa olevalle aineelle on nimetty jäsenvaltio, joka on vastuussa sen arvioinnista, ja se esitetään tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 5.4.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 131, 26.5.1994, s. 3 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1644/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, rullina tai arkkeina olevaan CN-koodeihin 4801 00 10 ja 4801 00 90 kuuluvaan sanomalehtipaperiin sovellettavista autonomisista tulleista Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 156 , 07/07/1995 s. 0003 - 0004



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1644/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, rullina tai arkkeina olevaan CN-koodeihin 4801 00 10 ja 4801 00 90 kuuluvaan sanomalehtipaperiin sovellettavista autonomisista tulleista Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että vuoden 1994 liittymisasiakirjan 2 artiklan mukaisesti Itävalta, Suomi ja Ruotsi ovat ottaneet käyttöön yhteisen tullitariffin 1 päivänä tammikuuta 1995, neuvosto on antanut 8 päivänä helmikuuta 1995 pidetyssä kokouksessaan luvan aloittaa tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 (GATT 1994) XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut niiden tapausten selvittämiseksi, joissa yhteisen tullitariffin soveltaminen uusissa jäsenvaltioissa johtaa niiden aikaisemmin myöntämien tariffimyönnytysten muuttamiseen tai peruuttamiseen, yhteisen tullitariffin soveltaminen uusissa jäsenvaltioissa on johtanut joidenkin tuontitullien alentamiseen ja eräiden muiden tullien korottamiseen, siihen saakka, kun yhteisön ja kolmansien maiden välisissä neuvotteluissa päästään yleiseen sopimukseen, on aiheellista toteuttaa yksipuolisia toimenpiteitä, joiden avulla voidaan lieventää yhteisön laajenemisesta kolmansien maiden tietynlaiselle viennille aiheutuvia haittavaikutuksia, toteutettavat toimenpiteet eivät rajoita parhaillaan käytävien GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen tulosten soveltamista eivätkä yhteisön aikomusta tehdä sopimus, jossa otetaan huomioon laajenemisen yleiset vaikutukset kolmansien maiden kanssa käytävään kauppaan, ja tässä yhteydessä on aiheellista nopeuttaa yksipuolisesti jo ennakoitua tullien poistamista rullina tai arkkeina olevan CN-koodeihin 4801 00 10 ja 4801 00 90 kuuluvan sanomalehtipaperin osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rullina tai arkkeina olevan CN-koodeihin 4801 00 10 ja 4801 00 90 kuuluvan sanomalehtipaperin autonomiset tullit esitetään liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 3 artikla Tässä asetuksessa määrättyjä autonomisia tulleja sovelletaan, kunnes neuvosto päättää määräenemmistöllä, että GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti Kanadan kanssa käydyt neuvottelut on päätetty. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta J. BARROT Puheenjohtaja LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1277/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Latvian tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä menettelyistä



Virallinen lehti nro L 124 , 07/06/1995 s. 0003 - 0003



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1277/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Latvian tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä menettelyistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Latvian tasavallan välinen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva sopimus (1), jäljempänä "sopimus", allekirjoitettiin Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1994 ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995, ja olisi annettava tietyt yksityiskohtaiset säännöt sopimuksen maataloustuotteita koskevien määräysten soveltamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Komissio antaa säännökset sopimuksen 14 artiklan 2 ja 3 kohdan, jotka koskevat perustamissopimuksen liitteeseen II kuuluvia ja yhteisen markkinajärjestelyn mukaisesti tuontimaksu- tai -tullijärjestelmän alaisia maataloustuotteita, soveltamisesta asetuksen (ETY) N:o 804/68 (2) 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sekä soveltaen kyseisen maataloustuotteen yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten asiaa koskevia säännöksiä. Jos sopimuksen soveltaminen edellyttää läheistä yhteistyötä Latvian kanssa, komissio voi toteuttaa kaikki tällaisen yhteistyön varmistamiseksi tarvittavat toimenpiteet. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1995. Neuvoston puolesta H. de CHARETTE Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 375, 31.12.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 682/95 (EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 1)
Neuvoston asetus (EY) N:o 1276/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Liettuan tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä menettelyistä



Virallinen lehti nro L 124 , 07/06/1995 s. 0002 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1276/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Liettuan tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä menettelyistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Liettuan tasavallan välinen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva sopimus (1), jäljempänä "sopimus", allekirjoitettiin Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1994 ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995, ja olisi annettava tietyt yksityiskohtaiset säännöt sopimuksen maataloustuotteita koskevien määräysten soveltamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Komissio antaa säännökset sopimuksen 14 artiklan 2 ja 3 kohdan, jotka koskevat perustamissopimuksen liitteeseen II kuuluvia ja yhteisen markkinajärjestelyn mukaisesti tuontimaksu- tai -tullijärjestelmän alaisia maataloustuotteita, soveltamisesta asetuksen (ETY) N:o 804/68 (2) 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sekä soveltaen kyseisen maataloustuotteen yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten asiaa koskevia säännöksiä. Jos sopimuksen soveltaminen edellyttää läheistä yhteistyötä Liettuan kanssa, komissio voi toteuttaa kaikki tällaisen yhteistyön varmistamiseksi tarvittavat toimenpiteet. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1995. Neuvoston puolesta H. de CHARETTE Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 374, 31.12.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 682/95 (EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 1)
31996R1476R(01)

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1476/96, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1996, kiintiöiden avaamisesta luokkiin 87 ja 109 kuuluvien Pohjois_+Koreasta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnin osalta ja tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteiden IV ja V muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 188, 27. heinäkuuta 1996)



Virallinen lehti nro L 225 , 06/09/1996 s. 0011 - 0011
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1102/96, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1996, asetuksen (EY) N:o 1474/95 muuttamisesta ja jätettyjen hakemusten osalta käytettävissä olevien määrien vahvistamisesta 15 päivänä toukokuuta 1996 (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 146, 20. kesäkuuta 1996)



Virallinen lehti nro L 148 , 21/06/1996 s. 0058 - 0058



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1102/96, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1996, asetuksen (EY) N:o 1474/95 muuttamisesta ja jätettyjen hakemusten osalta käytettävissä olevien määrien vahvistamisesta 15 päivänä toukokuuta 1996 (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 146, 20. kesäkuuta 1996) Sivulla 30, otsikossa - korvataan ilmaus "15 päivästä toukokuuta 1996" - ilmauksella "21 päivästä kesäkuuta 1996", yhdeksännessä kappaleessa - korvataan ilmaus "15 päivä toukokuuta 1996" - ilmauksella "21 päivä kesäkuuta 1996", 2 artiklassa - korvataan ilmaus "15 ja 24 päivän toukokuuta 1996 välisenä aikana" - ilmauksella "21 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisenä aikana", 3 artiklassa - korvataan ilmaus "31 päivään elokuuta 1996" - ilmauksella "30 päivään syyskuuta 1996", 4 artiklassa - korvataan ilmaus "Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä toukokuuta 1996." - ilmauksella "Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä kesäkuuta 1996."
23.11.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL299/31
OIKAISUJA
Oikaistaankomissionasetus(EY)N:o1107/96,annettu12päivänäkesäkuuta1996,
neuvostonasetuksen(ETY)Nro2081/9217artiklassasäädetynmenettelynmukaisesta
maantieteellisten merkintöjen jaalkuperäisnimitysten rekisteröinnistä
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL148,21.kesäkuuta1996)
LIITE
A.PERUSTAMISSOPIMUKSEN LIITTEESSÄ IIMAINITUT IHMISRAVINNOKSI
TARKOITETUT TUOTTEET
Sivulla4,alaotsikonLihajamuuttuoreeteläimenosatallaYhdistyneenkuningaskunnan kohdalla:
korvataanilmaisu:"Scottishbeef(SMM)"
ilmaisulla: "Scotchbeef(SMM)";
korvataanilmaisu:"Scottishlamb(SMM)"
ilmaisulla: "Scotchlamb(SMM)".
Sivulla5,alaotsikonLihajalosteetallaRanskankohdalla:
korvataanilmaisu:"PoulignySaintPierre(SAN)"
ilmaisella: "Pouligny-Saint-Pierre (SAN)".
Sivulla7,alaotsikonMuuteläinperäisettuotteet(munat,hunaja,erilaisetmaitotuotteet voitalukuun
ottamatta)allaPortugalinkohdalla:
korvataanilmaisu:"MeldoRibatejoNorte(SerradAire,AlbufeiradoCastelodoBode,Bairro,
AltoNabão)(SAN)"
imaisulla: "MeldoRibatejoNorte(Serrad'Aire,AlbufeiradeCastelodeBode,Bairro,
AitoNabão)(SAN)".
B.ASETUKSEN (ETY)Nro2081/92LIITTEESSÄ ITARKOITETUT ELINTARVIKKEET
Sivulla9,alaotsikonLuonnonkivennäisvedet jalähdevedetallaSaksankohdalla:
korvataanilmaisu:"GrafMeinhardQuelleGiessen(SAN)"
ilmaisulla: "GrafMeinhardQuelleGießen(SAN)";
korvataanilmaisu:"KissleggerMineralquelle (SAN)"
ilmaisulla: "KifileggerMineralquellen (SAN)".
24.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL271/43
OIKAISUJA
Oikaistaankomissionasetus(ETY)N:o3601/92,annettu14päivänäjoulukuuta1992,syötä­
väksitarkoitettujen oliivienalallatoteutettavien erityistoimenpiteiden soveltamistakoske­
vistayksityiskohtaisista säännöistä
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL366,15päivänäjoulukuuta1992)
Sivulla18,6artiklanensimmäisessä kohdassa
korvataanilmaus:"38artiklanmukaisesti"
ilmauksella :"39artiklanmukaisesti".
EuroopanyhteisönjaIntiantasavallanvälisiinhallinnollisiin järjestelyihin
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL173,11.heinäkuuta1996)
Sivu23,liite
Liitettätäydennetään seuraavinmaininnoin :
"Yhteisestihyväksyttypöytäkirjamerkintä Nro
21992
Yhteisestihyväksyttypöytäkirjamerkintä N:o
31992
Yhteisestihyväksyttypöytäkirjamerkintä N:oErityinentilapäinenhallintojärjestelmä
Alueet,joillaonperinteisestipienetkiintiöt
Alueellinenkeskittyminen
Viittaayhteisestihyväksyttyynpöytäkirjamer­
kintäänNro2(1992)"4(1992)
Verbaalinootti (1992)
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1620/96, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1996, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 202, 10 päivänä elokuuta 1996)



Virallinen lehti nro L 204 , 14/08/1996 s. 0020 - 0020



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1620/96, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1996, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 202, 10 päivänä elokuuta 1996) Sen vuoksi, että neuvosto on antanut asetuksen (EY) N:o 1522/96 (EYVL N:o L 190, 31.7.1996, s. 1), komission asetus on mitätön, ja sen julkaiseminen on vailla vaikutuksia.
14.3.97 N:oL73/26FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
OIKAISUJA
Oikaistaankomissionasetus(EY)N:o2427/96,annettu17päivänäjoulukuuta1996,asetuksen
(ETY)N:o3759/92liitteessäIolevassaA,DjaEkohdassalueteltujenkalastustuotteiden vetäyty­
mis-jamyyntihinnoista kalastusvuodeksi 1997
(EuroopanyhteisöjenvirallinenN:oL331,20päivänäjoulukuuta1996)
Sivulla10
korvataantaulukonosa:
Kampela(Platichthysflesus)1 362 318 318 250
2 273 227 227 159
taulukonosalla:
Kampela(Platichthysflesus)1 363 318 318 250
2 272 227 227 159
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 1528/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja sovellettavien korjausmäärien sekä hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 047 , 18/02/1997 s. 0022



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1528/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja sovellettavien korjausmäärien sekä hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 190, 31. heinäkuuta 1996) Sivulla 28 liitteessä I, "Alennus"-sarakkeessa markkinointivuosien 1996/97 ja 1997/98 osalta poistetaan sana "kaksinkertaisena".
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 268/96, annettu 13 päivänä helmikuuta 1996, Puolan tasavallasta, Unkarin tasavallasta, Tsekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Bulgarian tasavallasta ja Romanian tasavallasta peräisin olevien tiettyjen vilja-alan tuotteiden tuonnista annettujen asetusten (EY) N:o 121/94 ja (EY) N:o 1606/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 092 , 13/04/1996 s. 0038



Oikaistaaan komission asetus (EY) N:o 268/96, annettu 13 päivänä helmikuuta 1996, Puolan tasavallasta, Unkarin tasavallasta, T Osekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Bulgarian tasavallasta ja Romanian tasavallasta peräisin olevien tiettyjen vilja-alan tuotteiden tuonnista annettujen asetusten (EY) N:o 121/94 ja (EY) N:o 1606/94 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 36, 14. helmikuuta 1996) Sivu 8, liite I, otsikko "I. Unkarin tasavallasta peräisin olevat tuotteet", ensimmäinen sarake: Korvataan CN-koodi "1001 20 00" (hirssi) seuraavasti: "1008 20 00"; korvataan CN-koodi "1001 30 00" (kanarianhelpi) seuraavasti: "1008 30 00". Sivu 8, liite I, otsikko "II. T Osekin tasavallasta peräisin olevat tuotteet" ja "III. Slovakian tasavallasta peräisin olevat tuotteet", ensimmäinen sarake Korvataan CN-koodi "1101 00 00" (vehnäjauho) seuraavasti: "1101 00".
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 658/96, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1996, tietyistä edellytyksistä tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi



Virallinen lehti nro L 172 , 11/07/1996 s. 0028



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 658/96, annettu 11 päivänä huhtikuuta 1996, tietyistä edellytyksistä tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 91, 12. huhtikuuta 1996) Sivulla 54, liitteessä II korvataan ilmaus "Amazon" ilmauksella "Amazone" ja ilmaus "Jaspe" ilmauksella "Jasper", Sivulla 64, liitteessä IX, sarakkeessa "Alue" soijan kohdalla Italian osalta lisätään "Bergamon" jälkeen "Biella", "Gorizian" jälkeen "Lodi" ja "Venezian" jälkeen "Verbano-Cusio-Ossala".
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 1734/96, annettu tehty 9 päivänä syyskuuta 1996, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 319 , 10/12/1996 s. 0016



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1734/96, annettu 9 päivänä syyskuuta 1996, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 238, 19 päivänä syyskuuta 1996) Sivulla 93, CN-koodin 0711 90 40 kohdalla, sarakkeessa 4b: korvataan ilmaus: "10,8 + 21,5 Ecu/100kg/net eda (2)" ilmauksella: "10,8 + 215 Ecu/100kg/net eda (2)". Sivulla 190, CN-koodin 2106 90 98 kohdalla, sarakkeessa 4b: korvataan ilmaus: "16,4 + EA (2)" ilmauksella: "11 + EA (2)". Sivulla 356, CN-koodin 4106 20 00 kohdalla, sarakkeessa 4: korvataan ilmaus: "3,5" ilmauksella: "3,6". Sivulla 877, CN-koodin 2204 30 92 kohdalla, sarakkeessa 4: korvataan ilmaus: "26,1 + 24,6 Ecu/100kg/net", ilmauksella: "26,1 + 24 Ecu/100kg/net", korvataan ilmaus: "26,1 + 4,6 Ecu/hl + 24,8 Ecu/100kg/net" ilmauksella: "26,1 + 4,6 Ecu/hl + 24 Ecu/100kg/net" korvataan ilmaus: "26,1 + 9,3 Ecu/hl + 24,8 Ecu/100kg/net" ilmauksella: "26,1 + 9,3 Ecu/hl + 24 Ecu/100kg/net" korvataan ilmaus: "26,1 + 18,5 Ecu/hl + 24,8 Ecu/100kg/net" ja ilmauksella: "26,1 + 18,5 Ecu/hl + 24 Ecu/100kg/net".
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 331/96, annettu 23 päivänä helmikuuta 1996, voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 454/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 230 , 18/08/1998 s. 0030



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: englanti Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 15/106

Oikaisu komission asetukseen (EY) N:o 1263/96, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten nimien ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä

( Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 163, 2. heinäkuuta 1996 )

Sivulla 21, liitteessä olevassa A kohdassa ”Perustamissopimuksen liitteessä II mainitut ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet”, Rasvat, ITÄVALTA:

on:

”Steierisches Kürbiskernöl (SMM)”

pitää olla:

”Steirisches Kürbiskernöl (SMM)”
Komission asetus (EY) N:o 68/96, annettu 18 päivänä tammikuuta 1996, yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maaluokituksesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 014 , 19/01/1996 s. 0006 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 68/96, annettu 18 päivänä tammikuuta 1996, yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maaluokituksesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1172/95 9 artiklan mukaisesti maaluokituksen laatiminen kuuluu komission toimivaltaan, maaluokituksen 1 päivänä tammikuuta 1995 voimassaoleva versio oli komission asetuksen (EY) N:o 3079/94 (2) liitteenä; on tarpeen 1 päivästä tammikuuta 1996 tehdä pieniä mukautuksia, jotta voitaisiin vastata uusiin tilastollisiin ja teknisiin vaatimuksiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastoja käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maaluokituksen 1 päivästä tammikuuta 1996 voimassaoleva versio on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 1996. Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 25.5.1995, s. 10 (2) EYVL N:o L 325, 17.12.1994, s. 17 LIITE MAALUOKITUS YHTEISÖN ULKOMAANKAUPPATILASTOJA JA JÄSEN-VALTIOIDEN VÄLISEN KAUPAN TILASTOJA VARTEN (Versio, joka on voimassa 1 päivästä tammikuuta 1996) >TAULUKON PAIKKA>