Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 2742/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 031 , 05/02/2000 s. 0089



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 2742/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 341, 31. joulukuuta 1999) Sivu 1, johdanto-osan toinen kappale, toiseksi viimeinen rivi Oikaistaan "... kyseisen asetuksen 8 artiklan 4 kohdan iv alakohdan mukaisesti." seuraavasti: "... kyseisen asetuksen 8 artiklan 4 kohdan ii ja vi alakohdan mukaisesti." Sivu 3, 1 artiklan 1 kohtaLisätään 1 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti: "Tämän lisäksi vahvistetaan yhteisön aluksiin Färsaarten vesillä sekä färsaarelaisiin aluksiin yhteisön vesillä sovellettavat kalastusmahdollisuudet 1 päivästä tammikuuta 2000 30 päivään huhtikuuta 2000 ulottuvalle kaudelle." Sivu 6, 13 artiklan 3 kohta Oikaistaan "... vahvistetaan liitteessä 6." seuraavasti: "... vahvistetaan liitteessä VI A." Sivu 7, 13 artiklan 6 kohta Oikaistaan "... jos 1 liitteessä vahvistettu ..." seuraavasti: "... jos liitteessä I vahvistettu ..." Sivu 7, 14 artiklan 2 kohta Oikaistaan "... merkittävä liitteessä 7 säädetyt ..." seuraavasti: "... merkittävä liitteessä VII säädetyt ..." Sivu 7, 14 artiklan 3 kohta Oikaistaan "... liitteessä 8 säädetyt ..." seuraavasti: "... liitteessä VIII säädetyt ..." Sivu 13, liite I A, toinen TAC, ensimmäinen sarakePoistetaan maininta "" Sivu 15, liite I A, toinen TACPoistetaan kokonaan merkintä "" Sivu 15, liite I A, neljäs TAC, ensimmäinen sarake Oikaistaan "" seuraavasti: "" Sivu 17, liite I A, toinen TACPoistetaan kokonaan merkintä: "" Sivu 18, liite I B, toinen TAC, ensimmäinen sarake Oikaistaan "" seuraavasti: "" Sivu 22, liite I B, kolmas TAC, toinen sarake, alaviite (2) Oikaistaan "... alueen Vb (EY:n vedet), VI, VII kiintiöstä." seuraavasti: "... alueiden Vb (EY:n vedet, VI, VII, XII ja XIV kiintiöstä." Sivu 23, liite I B, kolmas TAC, ensimmäinen sarake Oikaistaan: "" seuraavasti: "" Sivu 23, neljäs TAC, toinen sarake, alaviite (1)Korvataan alaviite (1) seuraavasti: "(1) Kiintiö perustuu Ruotsin puolesta neuvotelleen Euroopan yhteisön ja Norjan välisten vuoden 2000 kalastusta koskevien neuvottelujen pöytäkirjaan. Turskan, koljan, seidin, lyyraturskan ja valkoturskan sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin." Sivu 23, liite I B, viides TAC, toinen sarake, alaviite (1) Oikaistaan "" seuraavasti: "" Sivu 26, liite I B, kolmas TAC, ensimmäinen sarake Oikaistaan "" seuraavasti: "" Sivu 29, toinen TAC, ensimmäinen sarake Oikaistaan "" seuraavasti: "" Sivu 31, liite I C, kolmas TAC, toisen sarakkeen otsake Oikaistaan "Alue: V, XIV, (Färsaarten vedet)" seuraavasti: "Alue: Vb (Färsaarten vedet)" Sivu 31, liite I C, kuudes TAC, ensimmäinen sarake Oikaistaan "" seuraavasti: "" Sivu 32, liite I C, kolmas TAC, ensimmäinen sarake Oikaistaan "" seuraavasti: "" Sivu 32, liite I C, neljäs TAC, ensimmäinen sarake Oikaistaan "" seuraavasti: "" Sivu 32, liite I C, seitsemäs TAC, ensimmäinen sarake Oikaistaan "" seuraavasti: "" Sivu 32, liite I C, seitsemäs TAC, toinen sarake, alaviite (2) Oikaistaan "... siirtojen jälkeen on 21780 tonnia. Siihen ..." seuraavasti: "... siirtojen jälkeen on 20780 tonnia. Siihen ..." Sivu 34, liite I C, toinen TAC- ensimmäinen sarake Oikaistaan "" seuraavasti: "" - toinen sarake Lisätään alaviite seuraavasti: "(1) Mukaan lukien Grönlanninpallas." Sivu 37, liite I D, kolmas TAC, toinen sarake, alaviite (1) Oikaistaan "... yhteisön vesiin lukuun ottamatta aluetta NAFO 3PS. Pyydettävä ..." seuraavasti: "... yhteisön vesiin. Pyydettävä ..." Sivu 39, liite I D, ensimmäinen TAC, ensimmäinen sarake Oikaistaan "" seuraavasti: "" Sivu 45, liite I D, ensimmäinen TAC, toinen sarake, alaviite (1) Oikaistaan "Voidaan pyytää ainoastaan Espanjan ..." seuraavasti: "Ei voida pyytää Espanjan ..." Sivu 46, liite I D, toinen TAC- ensimmäinen sarake Oikaistaan "" seuraavasti: "" - toinen sarake, alaviite (1) Oikaistaan "Ei voida pyytää ainoastaan Espanjan ..." seuraavasti: "Ei voida pyytää Espanjan ..." Sivu 46, liite I D, neljäs TAC- ensimmäinen sarake Oikaistaan "" seuraavasti: "" - toinen sarake, alaviite (1) Oikaistaan "... kalastuksen ICES-alueella IIIa" seuraavasti: "... kalastuksen ICES-alueella IIIa ja ICES-alueella IVab olevilla yhteisön vesillä." - toinen sarake, alaviite (5) Oikaistaan "... vain alueilla IIIa tai IVa." seuraavasti: "... vain alueella IVa, lukuun ottamatta 3000 tonnia, joka voidaan pyytää alueella IIIa." - erityisedellytykset, viidennen sarakkeen otsake Oikaistaan "EY:n vedet 59° pohjoista ... 31 päivään joulukuuta 2000" seuraavasti: "IIa (muut kuin EY:n vedet), VI, 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2000" Sivu 47, liite I D, ensimmäinen TAC- ensimmäinen sarake Oikaistaan "" seuraavasti: "" - toinen sarake, alaviite (4) Korvataan alaviite (4) seuraavasti: "(4) Voidaan pyytää vain alueella VIa (56°30' pohjoista leveyttä pohjoispuolella) ja VIIefh, lukuun ottamatta 1000 tonnia, joka voidaan pyytää alueella IVa." - erityisedellytykset, ensimmäinen rivi Oikaistaan "... 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana." seuraavasti: "... 1 päivän tammikuuta ja 15 päivän helmikuuta sekä 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana." - erityisedellytykset, viimeinen rivi Oikaistaan "" seuraavasti: "" Sivu 51, liite I E, kolmas TAC- ensimmäinen sarake Oikaistaan "" seuraavasti: "" - toinen sarake Lisätään alaviite seuraavasti: "(1) Tätä lajia ei pyydetä kohdennetusti, koska sen saaliit voivat olla vain sivusaaliita 17 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti." Sivu 58, liite I G, toinen TAC, toinen sarake Oikaistaan "... kaiken kohdennetun pyynnin sivusaaliit. Kun tämä sivusaalis-TAC tulee täyteen, kohdennettu pyynti olisi ..." seuraavasti: "... Dissostichus eleginoides- ja Champsocephalus gunnari-lajien sivusaaliit. Kun tämä sivusaalis-TAC tulee täyteen, vastaavien lajien pyynti olisi ..." Sivu 59, liite II, ensimmäinen TAC, ensimmäinen sarake Oikaistaan "" seuraavasti: "" Sivu 61, liite IIILisätään merkinnän "Turska Gabus morhua Grönlannin vedet (kaikki alueet)" jälkeen seuraavaa: "" Sivu 70, liite V Lisätään kohta seuraavasti: "9. Aluksesta purettavan punakampelan vähimmäiskoko Asetuksen (EY) N:o 850/98 liitteessä XII asetetuista edellytyksistä huolimatta vuonna 2000 sovellettava aluksesta purettavan punakampelan vähimmäiskoko on 27 cm." Sivu 74, liite VI Poistetaan seuraavat merkinnät: "" Sivu 75, liite VI A Poistetaan seuraavat merkinnät: "" Sivu 75, liite VI A, Puola, toinen sarake, ensimmäinen rivi Oikaistaan "Turska, silli/silakka, kilohaili, kampelakalat, IIId (Ruotsin vedet). Ainoastaan ..." seuraavasti: "Kaikki kalastukset. Ainoastaan ..." Sivu 75, liite VI A, Puola, toisen merkinnän toinen, kolmas ja neljäs sarake Poistetaan toisessa, kolmannessa ja neljännessä sarakkeessa oleva Puolaa koskeva toinen merkintä Sivu 79, liite VIII, 3 kohta Poistetaan jälkimmäinen radioasema Norddeich koskevan merkintä molemmista sarakkeista Sivu 87, liite XIV, kohdelaji Dissostichus spp., toinen sarake, viimeinen rivi Oikaistaan "FAO 58.5.2 Antarktis" seuraavasti: "FAO 58.5.2 Antarktis (pitkälläsiimalla)" Sivu 87, liite XIV, kohdelaji Lepidonorothen squamifrons, toinen sarake Oikaistaan "FAO 58.4.4.2(2)" seuraavasti: "FAO 58.4.4(2)"