ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/SS07 /SS07 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L19/63 24. 1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 186/98,
annettu 23 päivänä tammikuuta 1998,
tammikuussa 1998 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontito-
distushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen sianlihaa jatiettyjä muita maata-
loustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta
annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukai-
sesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon tiettyjen sianlihaa jatiettyjä muita maata-
loustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaami-
sesta jahallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY)
N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 22
päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen
(EY) N:o 1432/94 (1),sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2068/96 (2),jaerityisesti
sen 4artiklan 4kohdan,
sekä katsoo, että
tuontilupahakemuksia on jätetty vuoden 1998 ensim-
mäistä vuosineljännestä varten käytettävissä olevia määriä
pienemmistä määristä, minkä vuoksi nevoidaan hyväksyä
täysimääräisinä,
olisi määritettävä seuraavan jakson käytettävissä oleva
määrä, ja
onaiheellista kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, että
todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaisten tuotteidenosalta, jotka ovat kaikkien tällä hetkellä yhteisössä
voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
1. Hyväksytään liitteen Imukaisesti jaksolle 1päivästä
tammikuuta 31päivään maaliskuuta 1998 asetuksen (EY)
N:o 1432/94 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.
2. Jakson 1päivästä huhtikuuta 30päivään kesäkuuta
1998 kymmenen ensimmäisen päivän aikana voidaan
jättää tuontitodistushakemuksia liitteessä IItarkoitetulle
kokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o 1432/94 säännösten
mukaisesti.
3. Todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaisten
tuotteiden osalta, jotka ovat kaikkien tällä hetkellä yhtei-
sössä voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia.
2artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L156, 23.6.1994, s.14
(2)EYVL L277, 30.10.1996, s.12
/SS07 /SS07 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L19/64 24. 1.98
LIITE I
RyhmäProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1päivästä tammikuuta
31päivään maaliskuuta 1998
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
1 100,00
LIITE II
(tonnia)
RyhmäJaksolla 1päivästä huhtikuuta
30päivään kesäkuuta 1998
käytettävissä oleva kokonaismäärä
1 2040
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 23.1.98 L18/21
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 163/98,
annettu 22päivänä tammikuuta1998,
asetuksen(EY)N:o 2603/97 mukaisestivuoden 1998tammikuun viidenensim-
mäisentyöpäivänkuluessajätetyistäAKT-maistasekämerentakaisistamaistaja
merentakaisiltaalueilta(MM A)peräisinolevanriisintuontitodistushakemuksista
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaahuomioonAKT -maistasekä merentakaisistamaista
jamerentakaisiltaalueilta(MMA)peräisin olevanriisin
tuonninsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisistasään-
nöistä16päivänä joulukuuta1997annetun komission
asetuksen(EY)N:o2603/97 (1)jaerityisestisen9artiklan
2kohdan,
sekä katsoo,että
asetuksen(EY)N:o2603/97 9artiklan2kohdanmukai-
sesti komissio päättääkymmenenpäivänkuluessa jäsen -
valtioidentiedonantojen viimeisestä esittämispäivästä,
mikämäärähakemuksen kattamistamääristä saadaan
tuoda,javahvistaa seuraavassaosuudessakäytettävissä
olevatmäärätjatarvittaessalokakuunylimääräisessäosuu-
dessakäytettävissäolevatmäärät,ja
vuod en1998tammikuun viitenäensimmäisenätyöpäi-
vänä jätettyihinhakemuksiin liittyvien määrien jakäytet-
tävissäolevienmäärien vertailu osoittaa, että todistuksetvoidaanantaasoveltamallatässä asetuksessavahvistettuja
vähennyskertoimia,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
1. Tammikuun 1998osuuden osaltajätettyjen AKT -
maistasekä merentakaisista maistajamerentakaisilta
alueilta(MMA)peräisin olevanriisintuontitodistushake-
mustenkattamistamääristä annetaantodistuksetniihin
merkityillemäärille soveltaen tämänasetuksenliitteessä
vahvistettuja vähennyskertoimia.
2. Vuoden 1998toukokuunosuudessakäytettävissä
olevatmäärätonvahvistettuliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aanpäivänä, jona sejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä22päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYVLL351, 23.12 .1997 ,s.22
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 23.1.98 L18/22
LIITE
Asetus(EY) N:o 2603/97
Vuod en1998 tamm ikuunosuuden osaltahaettuihi nmääriinsekä seura avan osuuden osaltakäytettä-
vissä olevi inmääriin sovelletta vatvähennys kerto imet:
Alku peräm aa Vähe nnys prose nttiVuod en1998 touko kuun
osuud essakäyte ttävis säoleva
määr ä
(tonn eina)
MMA (6artikla)
CN-kood i100640,27 
AKT (2artiklan1kohta)
CN-kood it1006 1021 1006 1098,
1006 20ja1006 300 41666
AKT (3artikla)
CN-kood i1006 40003,79 10000
AKT +MMA (7artikla)
AKT :CN-kood it1006 10211006 1098,
1006 20ja1006 30
MMA :CN-kood i1006 2321
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 24.1.98 L19/5
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 168/98,
annettu 23päivänä tammikuuta1998,
kokonaan hiotun pitkäjyväisenriisinenim mäisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY)N:o 2097/97 tarkoitetuntarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta1995annetun neuvostonasetuksen
(EY)N:o 3072/95 (1)jaerityisestisen 13artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o 2097/97 (2)avataanriisin
vientituk eakosk evatarjouskilpailu,
komissionasetuksen(ETY )N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksi muutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(4),
5artiklanmukaankomissio voiasetuksen(EY)N:o3072/
9522artiklassa säädettyämenettelyänoudattaenpäättää
enim mäisvientitu envahvistam isesta;tässä vahvistam isessa
onotettava huomioonerityisestiasetuksen(EY)N:o
3072/95 13artiklassa säädetyt perusteet;tarjouskilpailu
ratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi, joiden
tarjouksetovat enim mäisvientitu ensuuruisettaisitä
alhaisem mat,edellätarkoitettujenperusteid ensoveltamisestakyseisten
riisimarkkinoidentämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,
että enim mäisvientitu eksi olisi vahvistettava 1artiklassa
tarkoitettumäärä,ja
tässä asetuksessasäädetyt toim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)N:o2097/97 tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolm ansiinmaihinvietävän CN-kodiin
10063067kuuluvanpitkäjyväisenkokonaanhiotun
riisinenim mäisvientitu eksi vahvistetaan19– 22päivänä
tammikuuta 1998jätettyjen tarjoustenperusteella337
ecua tonn ilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan24päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä23päivänä tammikuuta 1998.
Komissionpuolesta
FranzFISC HLE R
Komissionjäsen
(1)EYVLL329, 30.12 .1995 ,s.18
(2)EYVLL292, 25.10 .1997 ,s.22
(3)EYVLL61,7.3.1975, s.25
(4)EYVLL35,15.2.1995 ,s.8
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 1. 98 L 20/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 199/98,
annettu 26 päivänä tammikuuta 1998,
yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan ja
Romanian välisissä Eurooppa-sopimuksissa, yhteisön sekä Baltian maiden väli-sissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa ja yhteisön sekä Slovenian tasa-vallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän mukaisestitietyistä maito- ja maitotuotealan tuotteista vuoden 1998 tammikuussa jätettyjen
tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan
tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulga-rian ja Romanian välisissä Eurooppa-sopimuksissa,yhteisön sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppaakoskevissa sopimuksissa ja yhteisön sekä Slovenian tasa-vallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa määrätynjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisistasäännöistä maito- ja maitotuotealalla sekä asetusten (ETY)N:o 584/92, (EY) N:o 1588/94, (EY) N:o 1713/95 ja (EY)N:o 455/97 (
1) kumoamisesta 15 päivänä joulukuuta 1997
annetun komission asetuksen (EY) N:o 2508/97 ja erityi-sesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 2508/97 mainittuja tuotteita koske-
vissa tuontitodistushakemuksissa ylitetään tiettyjen tuot-teiden osalta käytettävissä olevat määrät; tietyille 1 päiväntammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliselle ajanjak-
solle haetuille määrille olisi siten vahvistettava jakoker-roin,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2508/97 mukaisesti 1 päivän tammi-
kuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1998 välistä ajanjaksoakoskevissa tuontitodistushakemuksissa ilmoitetut määräthyväksytään liitteessä olevien alkuperämaiden ja CN-koodeihin kuuluvien tuotteiden osalta ilmoitetulla jako-kertoimella kerrottuina.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 31
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.1.98 L20/29LIITE
Maa Tsˇekintasavalta Slovakiantasavalta Unkari
CN-koodit 04021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 04021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210 04069029 0406
Jakokerroin 0,0094 0,0096 0,0674 0,0095 0,0116 0,0234 ¾ ¾ 1,0000
Maa Latviantasavalta Liettuantasavalta Romania
CN-koodit 04021019
04022119040510 0406 ex040229 04021019
0402211904051011
040510190406 04029911 0406
Jakokerroin 0,0099 0,0096 0,0702 ¾ 0,0099 0,0093 0,2389 ¾ 1,0000
Maa Slovenia
CN-koodit 040210
040221040310 040690
Jakokerroin 0,5000 ¾ 1,0000
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 98 L 23/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 229/98,
annettu 29 pivn tammikuuta 1998,
rukiin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1338/97 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn rukiin vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1338/97 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1338/97 tarkoittaman tarjouskil-
pailun puitteissa 23.–29. tammikuuta 1998 toimitettujentarjousten osalta rukiin enimmisvientitueksi vahvistetaan34,73 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 184, 12.7.1997, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 1. 98 L 22/14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 216/98,
annettu 28 pivn tammikuuta 1998,
oliiviljyn enimmisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 1978/97
avatun pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua viidett osittaista tarjouskil-
pailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisest markkinajrjestelyst
22 pivn syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksenN:o 136/66/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti
sen 3 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 1978/97 (
3) avataan olii-
viljyn vientitukien mrittmist koskeva pysyv tarjous-kilpailu,
vientitukien enimmismrt vahvistetaan asetuksen (EY)
N:o 1978/97 6 artiklan mukaisesti ottaen huomioontilanne ja kehitysnkymt yhteisn ja maailman oliiviljy-markkinoilla ja saatujen tarjousten perusteella; tarjouskil-pailu ratkaistaan sen tarjouksen tek ¶n hyvksi, jonka
tarjous on enimmisvientituen suuruinen tai sitpienempi,edell mainittujen snnsten soveltamisesta seuraa, ett
enimmisvientituet olisi vahvistettava liitteess mainitunsuuruisiksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat rasvojen
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Oliiviljyn enimmisvientituet asetuksella (EY) N:o
1978/97 avatun pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettuaviidett osittaista tarjouskilpailua varten vahvistetaan liit-teess 23 pivn tammikuuta 1998 menness jtettyjentarjousten perusteella.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 11
(3) EYVL L 278, 11.10.1997, s. 7
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 1. 98 L 22/15
LIITE
oliiviljyn enimmisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 1978/97 avatun
pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua viidett osittaista tarjouskilpailua varten 28
pivn tammikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
Tuotekoodi Tuen mr
1509 10 90 9100 9,00
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 8,00
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa
(ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 1. 98 L 22/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 212/98,
annettu 28 pivn tammikuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 24. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1408/97 (
3) nojalla tmn sokerin
vienti varten jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1408/97 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa olevakehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 24. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1408/97 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 24.tarjouskilpailussa 43,340 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 16
Komission asetus (EY) N:o 268/98, annettu 30 päivänä tammikuuta 1998, Suomessa ja Ruotsissa tuotettua viljaa koskevasta erityisestä interventiotoimenpiteestä annetun asetuksen (EY) N:o 1773/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 025 , 31/01/1998 s. 0076 - 0076



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 268/98, annettu 30 päivänä tammikuuta 1998, Suomessa ja Ruotsissa tuotettua viljaa koskevasta erityisestä interventiotoimenpiteestä annetun asetuksen (EY) N:o 1773/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 1773/97 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2133/97 (6), avataan Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea koskeva tarjouskilpailu; nykytilanteessa on syytä lisätä tarjouskilpailutettavaa määrää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1773/97 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Vientitukena toteutettavaa erityistä interventiotoimenpidettä sovelletaan 450 000 tonniin Suomessa ja Ruotsissa tuotettua kauraa, jota on tarkoitus viedä Suomesta ja Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin. Mainittuun tukeen sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklaa sekä sen soveltamiseksi annettuja säännöksiä soveltuvin osin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14 (5) EYVL L 250, 13.9.1997, s. 1 (6) EYVL L 296, 30.10.1997, s. 29
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 1. 98 L 25/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 243/98,
annettu 30 pivn tammikuuta 1998,
kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisen A-
riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2096/97 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2096/97 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailuratkaistaan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joidentarjoukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sitalhaisemmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2096/97 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn kokonaanhiotun keskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitk-jyvisen A-riisin enimmisvientitueksi vahvistetaan26–29 pivn tammikuuta 1998 jtettyjen tarjoustenperusteella 137 ecua tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 31 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 19
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8