Komission asetus (EY) N:o 2699/95, annettu 22 päivänä marraskuuta 1995, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY) N:o 1222/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 280 , 23/11/1995 s. 0022 - 0023



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2699/95, annettu 22 päivänä marraskuuta 1995, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY) N:o 1222/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1149/95 (3), säädetään perunatärkkelyksen rinnastamisesta maissitärkkelykseen; mainitun säännöksen tarkoitus on mahdollistaa vientituen myöntäminen kyseiselle tuotteelle, eikä soveltaa siihen välttämättä samaa vientituen määrää kuin maissitärkkelyksen viennissä sovelletaan, vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (5), 13 artiklan 1 kohdan toinen alakohta säätää, että liitteeseen B kuulumattomien vilja-alan vietävien tavaroiden vientituki ei saa olla suurempi kuin tuki, jota sovelletaan sellaisenaan viemiseen, mikä johtaa nyt siihen, että perunatärkkelystä ja maissitärkkelystä perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäessä sovelletaan alempaa kahdesta mainittujen tuotteiden sellaisenaan viemiseen vahvistetuista tuen määristä; tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1222/94 olisi muutettava, ja liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kaupan horisontaalisia kysymyksiä käsittelevä hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 1222/94 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 2 kohdan a alakohta "CN-koodiin 1108 12 kuuluva maissitärkkelys rinnastetaan" tekstillä "rinnastetaan maissin jalostuksesta saatavaan tuotteeseen". 2. 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa toinen ja kolmas luetelmakohta kumotaan. 3. Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan seuraava alakohta: "CN-koodiin 1108 13 kuuluvan perunatärkkelyksen osalta tuen määrä vahvistetaan erikseen muunnettuna vastaavaan määrään maissia asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa tarkoitetulla menettelytavalla edellä lueteltuja perusteita soveltaen. Käytetyt määrät perunatärkkelystä muunnetaan vastaaviksi määriksi maissia 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 (2) EYVL N:o L 136, 31.5.1994, s. 5 (3) EYVL N:o L 116, 23.5.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (5) EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 1