ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 1. 98 L 2/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 4/98,
annettu 5 pivn tammikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-
tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 1. 98 L 2/7
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
5 pivn tammikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 76,7
204 52,0
999 64,3
0709 10 00 220 188,6
999 188,6
0709 90 70 052 107,8
204 121,8
999 114,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,3
204 44,0
220 46,0
388 18,5
448 25,3
624 67,0
999 40,8
0805 20 10 052 78,7
204 55,6
999 67,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 49,4
624 99,2
999 74,3
0805 30 10 052 62,8
400 84,5
600 86,7
999 78,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 49,9
400 93,2
404 90,7
720 56,7
999 72,6
0808 20 50 064 98,3
400 100,7
999 99,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 10.1.98 L6/18
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 67/98,
annettu 9päivänä tammikuuta1998,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuontĳärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityisk ohtai-
sista säännöistä21päivänä joulukuuta 1994annetun
komissionasetuksen(EY)N:o3223/94 (1),sellaisenakuin
seon viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o
2375/96 (2),jaerityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspo litiik assa sovellet-
tavistalaskentayksiköstäjamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetun neuvostonasetuksen(ETY )N:o
3813/92 (3),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekä katsoo,että
asetuksessa(EY)N:o 3223/94 säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälistenkaup paneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistam istakolm ansienmaidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-
tävientuotteidenjaajanjaksojen osalta,ja
edellämainittu jenperusteidenmukaisestituonninkiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-
tylle tasolle,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 3223/94 4artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvotvahvistetaan liitteessä olevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan10päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikilta osiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä9päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYVLL337, 24.12 .1994 ,s.66
(2)EYVLL325, 14.12 .1996 ,s.5
(3)EYVLL387, 31.12 .1992 ,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995 ,s.1
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 10.1.98 L6/19
LIIT E
tuon nin kiinteistäarvoista tiettyjen hede lmie njavihannesten tulohinn anmäärittämiseksi
9päivänä tammikuuta 1998 annettuunkom issio nasetukse en
(ecua /100 kg)
CN-k oodi Kolm anne nmaan kood i(1) Tuon ninkiint eäarvo
0702 0000 052 76,7
204 71,2
212 109,2
624 122,0
999 94,8
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 165,2
999 165,2
0709 9070 052 141,0
204 171,0
999 156,0
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 40,3
204 50,2
220 45,5
388 18,5
448 28,4
624 66,2
999 41,5
0805 2010 052 61,8
204 59,7
624 72,3
999 64,6
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 69,1
464 117,3
600 85,8
624 113,4
999 96,4
0805 3010 052 81,8
204 67,2
400 51,5
528 39,7
600 78,3
999 63,7
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 51,8
400 90,1
404 102,9
720 124,9
728 86,0
999 91,1
0808 2050 052 76,3
064 99,7
400 78,9
999 85,0
(1)Kom ission asetu ksess a(EY) N:o2317 /97(EYV LL321, 22.11 .1997 ,s.19)vahvi stettu maan imikk eistö. Kood i”999”
tarko ittaa ”muu taalkup erää”.
/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L6/21 10.1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 69/98,
annettu 9päivänä tammikuuta 1998,
kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin jakokonaan hiotun pitkäjyväisen
A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2096/97 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen
(EY) N:o 3072/95 (1),jaerityisesti sen 13artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksella (EY) N:o 2096/97 (2)avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (3),sellaisena kuin
seonviimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95 (4),
5artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o
3072/95 22artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen
päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvista-
misessa onotettava huomioon erityisesti asetuksen (EY)
N:o 3072/95 13artiklassa säädetyt perusteet; tarjouskil-
pailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi,
joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai
sitäalhaisemmat,edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että
enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1artiklassa tarkoi-
tettu määrä, ja
tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
Asetuksessa (EY) N:o2096/97 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan
hiotun keskipitkäjyväisen riisin jakokonaan hiotun pitkä-
jyväisen A-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 5–8
päivänä tammikuuta 1998 jätettyjen tarjousten perusteella
165 ecua tonnilta.
2artikla
Tämä asetus tulee voimaan 10päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus onkaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L329, 30.12.1995, s.18
(2)EYVL L292, 25.10.1997, s.19
(3)EYVL L61,7.3.1975, s.25
(4)EYVL L35,15.2.1995, s.8
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 5/11 9. 1. 98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 36/98,
annettu 8 pivn tammikuuta 1998,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
1339/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuk-sen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessa toteu-tettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7 artik-
lan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Ceutaa,
Melillaa ja tiettyj AKT-maita, vietvn tavallisen vehnnvientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu onavattu komission asetuksella (EY) N:o 1339/97 (
5), sellai-
sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/97 (
6),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella ja asetuksen(ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettelynoudattaen ptt enimmisvientituen vahvistamisestaottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa
tarkoitetut perusteet; tss tapauksessa tarjouskilpailunvoittaa se tarjouksen tekij tai ne tarjousten tekijt, joidentarjous on enimmisvientituen suuruinen tai sit alhai-sempi, sek se tarjouksen tekij tai ne tarjousten tekijt,joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto-
komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1339/97, sellaisena kuin se on
muutettuna, tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 2.–8.tammikuuta 1998 toimitettujen tarjousten osalta tavallisenvehnn enimmisvientitueksi vahvistetaan 16,97 ecuatonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 184, 12.7.1997, s. 7
(6) EYVL L 265, 27.9.1997, s. 73
Komission asetus (EY) N:o 31/98, annettu 8 päivänä tammikuuta 1998, korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 936/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 005 , 09/01/1998 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 31/98, annettu 8 päivänä tammikuuta 1998, korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 936/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänä toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2048/97 (3), 2 artiklan f kohdassa säädetään korkealaatuisen naudanlihan tuonnista tariffikiintiössä Kanadasta; tämän lihan on täytettävä tietyt laatuvaatimukset; Kanadan toimivaltainen viranomainen on vahvistanut Kanadassa noudatetun ruhojen luokituksen; sen vuoksi olisi muutettava edellä tarkoitettu 2 artiklan f kohta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f kohta seuraavasti: "f) 11 500 tuotepainotonnia CN-koodeihin 0201, 0202, 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvaa lihaa, joka vastaa seuraavaa määritelmää: `Alle 30 kuukauden ikäisten nautojen ruhoja tai niistä saatuja paloja; eläimiä on ruokittu vähintään sata päivää vähintään 20 naulan päiväannoksella tasapainotettua, energia-arvoltaan korkeaa, vähintään 70 prosenttia jyviä sisältävää ravintoa. United States Department of Agriculturen (USDA) vaatimusten mukaisesti luokkiin choice tai prime kuuluva liha vastaa edellä esitettyä määritelmää. Kanadan maatalousministeriön vaatimusten mukaisesti luokkiin Canada A, Canada AA, Canada AAA, Canada Choice ja Canada Prime kuuluva liha vastaa edellä esitettyä määritelmää.`" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1 (2) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10 (3) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 10
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 15.1.98 L9/31
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 97/98,
annettu 14päivänä tammikuuta1998,
Euroopanyhteisön sekäPuolantasavallan,Unkarin tasavallan,Tšekintasavallan,
Slovakiantasavallan,BulgariantasavallanjaRom aniantasavallansopimuksissa
määrätystä tiettyjä vilja-alantuotteitakoskevasta osittaisesta tuontitullista
vapauttamisestaannetustaasetuksesta (EY)N:o 1218/96
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonvilja-alan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetun neuvostonasetuksen
(ETY )N:o 1766/92 (1),sellaisenakuin seonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o 923/96(2),ja
erityisestisen9artiklan,
sekä katsoo,että
Euro opan yhteisön sekä Puolantasavallan,Unkarin tasa-
vallan,Tšek intasavallan,Slovakiantasavallan,Bulg arian
tasavallanjaRom aniantasavallansopimuksissa määrätystä
tiettyjävilja-alan tuotteita kosk evastaosittaisestatuontitul-
lista vapauttamisesta 28päivänä kesäkuuta1996anne-
tussakomissionasetuksessa(EY)N:o 1218/96 (3),sellai-
sena kuin seonviimeksi muutettunaasetuksella(EY)N:o
32/98(4),säädetäänmuunmuassa Tšek intasavallan,
SlovakiantasavallanjaUnkarin tasavallanalkuperää
olevanohranjatavallisenvehn änmääristä,joidentuon-
nissavoidaan soveltaa etuuskoh teluanäidenmaiden
kanssatehdynväliaikaisensopimuksenperusteella,jakomissiononvahvistettava yhtenäinenalennusk erroin
haettavissatuontitod istuk sissa tarkoitetuillemäärille,jos
nämämäärät ovat vuosittaisen kiintiön määrää
suuremm at;12päivänätammikuuta 1998jätetytRom a-
nian tasavallastalähtöisin olevantavallisenvehn äntuonti-
todistushakemukset kosk evat 243340:tätonn ia,ja80
prosentillaalennetullatullillatuotavaenim mäismääräon
10580 tonn ia,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN :
1artikla
Kom issiolletiedoksi toim itetut12päivänä tammikuuta
1998jätetyttuontitod istushakemukset,jotkakosk evat
asetuksessa(EY)N:o1218/96 tarkoitettuaRom anianCN-
koodiin 10019099kuuluvantavallisenvehn änkiintiötä,
johonsovelletaan80prosentillaalennettuatuontitullia,
hyväksytään niissäesitettyjenjakertoimella 0,0434783
kerrottujentonn imäärienmukaisin a.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan15päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä14päivänä tammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYV LL181, 1.7.1 992, s.21
(2)EYV LL126, 24.5. 1996 ,s.37
(3)EYV LL161, 29.6. 1996 ,s.51
(4)EYV LL5,9.1.1 998, s.4
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 15.1.98 L9/32
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 98/98,
annettu 14päivänä tammikuuta1998,
Euroopanyhteisön sekäPuolantasavallan,Unkarin tasavallan,Tšekintasavallan,
Slovakiantasavallan,BulgariantasavallanjaRom aniantasavallansopimuksissa
määrätystä tiettyjä vilja-alantuotteitakoskevasta osittaisesta tuontitullista
vapauttamisestaannetustaasetuksesta (EY)N:o 1218/96
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonvilja-alan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetun neuvostonasetuksen
(ETY )N:o 1766/92 (1),sellaisenakuin seonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o 923/96(2),ja
erityisestisen9artiklan,
sekä katsoo,että
Euro opan yhteisön sekä Puolantasavallan,Unkarin tasa-
vallan,Tšek intasavallan,Slovakiantasavallan,Bulg arian
tasavallanjaRom aniantasavallansopimuksissa määrätystä
tiettyjävilja-alan tuotteita kosk evastaosittaisestatuontitul-
lista vapauttamisesta 28päivänä kesäkuuta1996anne-
tussakomissionasetuksessa(EY)N:o 1218/96 (3),sellai-
sena kuin seonviimeksi muutettunaasetuksella(EY)N:o
32/98(4),säädetäänmuunmuassa Tšek intasavallan,
SlovakiantasavallanjaUnkarin tasavallanalkuperää
olevanohranjatavallisenvehn änmääristä,joidentuon-
nissavoidaan soveltaa etuuskoh teluanäidenmaiden
kanssatehdynväliaikaisensopimuksenperusteella,jakomissiononvahvistettava yhtenäinenalennusk erroin
haettavissatuontitod istuk sissa tarkoitetuillemäärille,jos
nämämäärät ovat vuosittaisen kiintiön määrää
suuremm at;12päivänätammikuuta 1998jätetytUnkarin
tasavallastalähtöisin olevantavallisenvehn äntuontitod is-
tushakem uksetkosk evat 29749560:tätonn ia,ja80
prosentillaalennetullatullillatuotavaenim mäismääräon
140960 tonn ia,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN :
1artikla
Kom issiolletiedoksi toim itetut12päivänä tammikuuta
1998jätetyttuontitod istushakemukset,jotkakosk evat
asetuksessa(EY)N:o 1218/96 tarkoitettua Unkarin CN-
koodeihin10019099ja10011000kuuluvantavallisen
vehn änjaduru mvehnänkiintiötä,johonsovelletaan80
prosentillaalennettuatuontitullia, hyväksytään niissä
esitettyjenjakertoimella 0,00473822 kerrottujentonn i-
määrien mukaisin a.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan15päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä14päivänä tammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYV LL181, 1.7.1 992, s.21
(2)EYV LL126, 24.5. 1996 ,s.37
(3)EYV LL161, 29.6. 1996 ,s.51
(4)EYV LL5,9.1.1 998, s.4
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 15.1.98 L9/17
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 89/98,
annettu 14päivänä tammikuuta1998,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuontĳärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityisk ohtai-
sista säännöistä21päivänä joulukuuta 1994annetun
komissionasetuksen(EY)N:o3223/94 (1),sellaisenakuin
seon viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o
2375/96 (2),jaerityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspo litiik assa sovellet-
tavistalaskentayksiköstäjamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetun neuvostonasetuksen(ETY )N:o
3813/92 (3),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekä katsoo,että
asetuksessa(EY)N:o 3223/94 säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälistenkaup paneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistam istakolm ansienmaidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-
tävientuotteidenjaajanjaksojen osalta,ja
edellämainittu jenperusteidenmukaisestituonninkiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-
tylle tasolle,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 3223/94 4artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvotvahvistetaan liitteessä olevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan15päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikilta osiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä14päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYVLL337, 24.12 .1994 ,s.66
(2)EYVLL325, 14.12 .1996 ,s.5
(3)EYVLL387, 31.12 .1992 ,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995 ,s.1
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 15.1.98 L9/18
LIIT E
tuon nin kiinteistäarvoista tiettyjen hede lmie njavihannesten tulohinn anmäärittämiseksi
14päivänä tammikuuta 1998 annettuunkom issio nasetukse en
(ecua /100 kg)
CN-k oodi Kolm anne nmaan kood i(1) Tuon ninkiint eäarvo
0702 0000 204 57,1
212 106,6
624 113,5
999 92,4
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,9
999 177,9
0709 9070 052 122,1
204 149,7
999 135,9
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 36,0
204 43,4
212 48,0
220 45,8
448 26,6
600 48,1
624 45,3
999 41,9
0805 2010 052 61,8
204 66,4
624 78,1
999 68,8
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 77,9
204 73,5
464 136,3
600 85,8
624 78,8
999 90,5
0805 3010 052 74,0
400 82,4
528 32,4
600 81,2
999 67,5
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 46,8
400 90,9
404 90,5
720 124,9
728 83,2
999 87,3
0808 2050 052 76,3
064 97,8
400 102,8
999 92,3
(1)Kom ission asetu ksess a(EY) N:o2317 /97(EYV LL321, 22.11 .1997 ,s.19)vahvi stettu maan imikk eistö. Kood i”999”
tarko ittaa ”muu taalkup erää”.
/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L9/34 15.1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 100/98,
annettu 14päivänä tammikuuta 1998,
naudanliha-alaan kuuluvien tuotteiden vientitodistushakemusten hyväksyttävyy-
destä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär-
jestelystä 27päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1),sellaisena kuin seon
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2634/97 (2),
ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- javientitodis-
tusten järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista säännöistä jaasetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoa-
misesta 26päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission
asetuksen (EY) N:o 1445/95 (3),sellaisena kuin seon
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2616/97 (4),ja
erityisesti sen10artiklan,
sekä katsoo, että
ennakkovahvistusta koskevien todistushakemusten määrä
ylittää tavanomaisen myynnin määrän; siksi onpäätetty
hylätä tietyt naudanliha-alaan kuuluvat 8ja14päivän
tammikuuta 1998 välisenä aikana jätetyt vientitodistusha-
kemukset jaolla hyväksymättä ennakkovahvistushake-
muksia 15ja16päivänä tammikuuta 1998,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
Asetuksen (EY) N:o1445/95 10artiklan 2kohdan mukai-
sesti:1.Hylätään naudanliha-alaan kuuluvien tuotteiden tuen
ennakkovahvistuksen sisältävät vientitodistushakemuk-
set,lukuun ottamatta tuotekoodeihin
—0102 10109120,
—0102 10309120,
—0102 10909120,
—0102 90419100,
—0102 90599000,
—0102 90719000,
—0102 90799000,
—0201 10009110,
—0201 10009130,
—0201 20209110,
—0201 20309110,
—0201 20509110,
—0201 20509130,
—0201 30009100,
—1602 50319125,
—1602 50319325,
—1602 50399125 ja
—1602 50399325
kuuluvia tuotteita koskevia hakemuksia, jotka onjätetty
8ja14päivän tammikuuta 1998 välisenä aikana.
2.Naudanliha-alaan kuuluvien tuotteiden tuen ennakko-
vahvistuksen sisältäviä vientitodistushakemuksia,
lukuun ottamatta 1kohdassa lueteltuihin CN-koo-
deihin kuuluvia tuotteita koskevia hakemuksia, eioteta
vastaan 15ja16päivänä tammikuuta 1998.
2artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus onkaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L148, 28.6.1968, s.24
(2)EYVL L356, 31.12.1997, s.13
(3)EYVL L143, 27.6.1995, s.35
(4)EYVL L353, 24.12.1997, s.8