FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 2. 98 L 60/69
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 490/98,
annettu 27 pivn helmikuuta 1998,
voin vhimmismyyntihintojen sek kermalle, voille ja voiljylle mynnettvn
tuen enimmismrien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvn
tarjouskilpailun osana jrjestelyss neljnness erityisess tarjouskilpailussa
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 6 kohdan ja 12
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettvoin myynnist alennettuun hintaan sek konditoriatuot-
teiden, jteliden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk-seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiljylle mynnett-vst tuesta 15 pivn joulukuuta 1997 annetun komis-sion asetuksen (EY) N:o 2571/97 (
3) mukaisesti interven-
tioelimet myyvt tarjouskilpailulla tiettyj hallussaanolevia voimri ja myntvt kermalle, voille ja voiljylletukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa sdetn, ettjokaisessa erityisess tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava voin vhimmismyyn-tihinta sek kermalle, voille ja voiljylle, jotka voidaanerottaa niiden kytttarkoituksen, voin rasva-ainepitoi-suuden ja kytttavan mukaisesti, mynnettvn tuen
enimmismr, tai voidaan pit tarjouskilpailun jttmi-sest ratkaisematta; jalostusvakuuksien mr tai mrton vahvistettava tmn mukaisesti, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 sdetyn pysyvn tarjous-
kilpailun osana jrjestetyss neljnness erityisess tar-jouskilpailussa tuen enimmismr ja jalostusvakuudenmr vahvistetaan liitteess olevassa taulukossa merki-tyll tavalla.
Interventiovoin myynnin osalta tarjouskilpailu jtetn
ratkaisematta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 2. 98 L 60/70
LIITE
voin vhimmismyyntihintojen sek kermalle, voille ja voiljylle mynnettvn tuen enimmis-
mrien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osanajrjestetyss kolmannessa erityisess tarjouskilpailussa 27 pivn helmikuuta 1998 annettuun
komission asetukseen
(ecua/100 kg)
Kaavat A B
Kytttavat MerkkiaineillaIlman
merkkiaineitaMerkkiaineillaIlman
merkkiaineita
Vhim-VoiSellaisenaan ¾ ¾ ¾¾
mismyynti-
hintaA82 %Voiljy ¾ ¾ ¾ ¾
Sellaisenaan ¾ ¾
Jalostusvakuus
Voiljy ¾ ¾
VoiA82 % 117 113 ¾ 113
Tuen Voi:82 % ¾ 108 ¾ ¾
enim-
mismr Voiljy 144 140 144 140
Kerma ¾ ¾ 50 48
Voi 129 ¾ ¾ ¾
Jalostus-
vakuusVoiljy 158 ¾ 158 ¾
Kerma ¾ ¾ 55 ¾