Euroopan unionin lisätalousarvion nro 7 varainhoitovuodeksi 2007

LOPULLINEN VAHVISTAMINEN

(2008/57/EY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1),

ottaa huomioon 14 päivänä joulukuuta 2006 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2007,

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2),

ottaa huomioon komission 7 päivänä marraskuuta 2007 esittämän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 7 Euroopan unionin vuoden 2007 talousarvioon,

ottaa huomioon neuvoston 26 päivänä marraskuuta 2007 hyväksymän esityksen lisätalousarvioksi nro 7/2007,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 11 päivänä joulukuuta 2007 antaman päätöslauselman,

TOTEAA, ETTÄ:

Ainoa artikla

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 7 varainhoitovuodeksi 2007 on lopullisesti vahvistettu.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, p. 1).

(2) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2007 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus Talousarvio 2007 (1) Talousarvio 2006 (2) Muutos (%) 1. Kestävä kasvu 43 590 118 012 35 865 973 075 +21,54 2. Luonnonvarojen suojelu ja hallinta 54 210 425 736 54 579 470 941 –0,68 3. Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus 1 270 114 751 1 162 155 453 +9,29 4. EU maailmanlaajuisena toimijana 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Hallinto 6 977 764 032 6 604 078 362 +5,66 6. Korvaukset 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Menot yhteensä (3) 113 845 815 415 107 378 469 621 +6,02





TULOT

Kuvaus Talousarvio 2007 (4) Talousarvio 2006 (5) Muutos (%) Sekalaiset tulot (osastot 4–9) 1 703 773 561 2 349 189 094 –27,47 Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) 1 847 631 711 2 410 079 591 –23,34 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu EMOTR:n tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta (luku 3 0, momentti 3 0 1) p.m. p.m. Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) 260 940 125 92 730 000 + 181,40 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omista varoista (luvut 3 1 ja 3 2) 3 830 264 680 1 516 079 442 + 152,64 Tulot yhteensä osastoista 3–9 7 642 610 077 6 368 078 127 +20,01 Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut (luvut 1 0, 1 1 ja 1 2) 16 532 900 000 14 888 900 000 +11,04 Yhdenmukaisen alv-kannan mukaiset alv-varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) 18 517 228 951 17 200 276 121 +7,66 Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL-varat, taulukot 3 ja 4, luku 1 4) 71 153 076 387 68 921 215 373 +3,24 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6) 106 203 205 338 101 010 391 494 +5,14 Tulot yhteensä (7) 113 845 815 415 107 378 469 621 +6,02





TAULUKKO 1

Arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti

Jäsenvaltiot 1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 1 % bruttokansantulosta Rajauskerroin (%) 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (8) Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 382 936 000 3 281 165 000 50 1 640 582 500 1 382 936 000 Bulgaria 162 066 000 275 603 000 50 137 801 500 137 801 500 Bulgaria Tšekki 671 704 000 1 159 468 000 50 579 734 000 579 734 000 Tšekki Tanska 938 241 000 2 293 154 000 50 1 146 577 000 938 241 000 Saksa 10 072 673 000 23 873 467 000 50 11 936 733 500 10 072 673 000 Viro 85 284 000 144 132 000 50 72 066 000 72 066 000 Viro Kreikka 1 189 727 000 2 025 774 000 50 1 012 887 000 1 012 887 000 Kreikka Espanja 6 349 693 000 10 156 984 000 50 5 078 492 000 5 078 492 000 Espanja Ranska 9 033 233 000 18 483 360 000 50 9 241 680 000 9 033 233 000 Irlanti 843 388 000 1 606 304 000 50 803 152 000 803 152 000 Irlanti Italia 5 958 859 000 15 128 335 000 50 7 564 167 500 5 958 859 000 Kypros 121 771 000 148 649 000 50 74 324 500 74 324 500 Kypros Latvia 105 115 000 188 114 000 50 94 057 000 94 057 000 Latvia Liettua 120 604 000 260 443 000 50 130 221 500 120 604 000 Luxemburg 167 345 000 298 231 000 50 149 115 500 149 115 500 Luxemburg Unkari 383 594 000 926 134 000 50 463 067 000 383 594 000 Malta 40 405 000 50 473 000 50 25 236 500 25 236 500 Malta Alankomaat 2 685 802 000 5 500 597 000 50 2 750 298 500 2 685 802 000 Itävalta 1 174 791 000 2 631 088 000 50 1 315 544 000 1 174 791 000 Puola 1 453 429 000 2 834 857 000 50 1 417 428 500 1 417 428 500 Puola Portugali 940 278 000 1 528 028 000 50 764 014 000 764 014 000 Portugali Romania 478 940 000 1 136 040 000 50 568 020 000 478 940 000 Slovenia 176 548 000 311 936 000 50 155 968 000 155 968 000 Slovenia Slovakia 226 168 000 508 674 000 50 254 337 000 226 168 000 Suomi 758 686 000 1 755 376 000 50 877 688 000 758 686 000 Ruotsi 1 433 331 000 3 322 026 000 50 1 661 013 000 1 433 331 000 Yhdistynyt kuningaskunta 10 178 922 000 20 577 468 000 50 10 288 734 000 10 178 922 000 Yhteensä 57 133 533 000 120 405 880 000 60 202 940 000 55 191 056 500





Yhdenmukaisen alv-kannan laskeminen (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohta)

Yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä – jäädytetty osuus A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2007 on vahvistettu 0,50 prosenttia. B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D), Alankomaiden (NL), Itävallan (A) ja Ruotsin (S) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa): Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – UK:n rajattu alv-määräytymisperuste)] × 1/4 × UK-korjaus Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv-osuus = 10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus = [UK-korjaus – teoreettiset alv-osuudet (D + NL + A + S)] / EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + D + NL + A + S)] Jäädytetty osuus = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000 + 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000)) Jäädytetty osuus = 0,164488594287511 % Yhdenmukainen alv-kanta 0,5 % – 0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %





TAULUKKO 2

Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3)

Jäsenvaltiot 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta Alv:n enimmäisverokanta (%) Alv:sta saatavien omien varojen yhdenmukainen verokanta (%) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 382 936 000 0,50 0,335511406 463 990 801 Bulgaria 137 801 500 0,50 0,335511406 46 233 975 Tšekki 579 734 000 0,50 0,335511406 194 507 369 Tanska 938 241 000 0,50 0,335511406 314 790 557 Saksa 10 072 673 000 0,50 0,335511406 3 379 496 678 Viro 72 066 000 0,50 0,335511406 24 178 965 Kreikka 1 012 887 000 0,50 0,335511406 339 835 141 Espanja 5 078 492 000 0,50 0,335511406 1 703 891 990 Ranska 9 033 233 000 0,50 0,335511406 3 030 752 702 Irlanti 803 152 000 0,50 0,335511406 269 466 657 Italia 5 958 859 000 0,50 0,335511406 1 999 265 160 Kypros 74 324 500 0,50 0,335511406 24 936 717 Latvia 94 057 000 0,50 0,335511406 31 557 196 Liettua 120 604 000 0,50 0,335511406 40 464 018 Luxemburg 149 115 500 0,50 0,335511406 50 029 951 Unkari 383 594 000 0,50 0,335511406 128 700 162 Malta 25 236 500 0,50 0,335511406 8 467 134 Alankomaat 2 685 802 000 0,50 0,335511406 901 117 204 Itävalta 1 174 791 000 0,50 0,335511406 394 155 780 Puola 1 417 428 500 0,50 0,335511406 475 563 429 Portugali 764 014 000 0,50 0,335511406 256 335 411 Romania 478 940 000 0,50 0,335511406 160 689 833 Slovenia 155 968 000 0,50 0,335511406 52 329 043 Slovakia 226 168 000 0,50 0,335511406 75 881 944 Suomi 758 686 000 0,50 0,335511406 254 547 806 Ruotsi 1 433 331 000 0,50 0,335511406 480 898 899 Yhdistynyt kuningaskunta 10 178 922 000 0,50 0,335511406 3 415 144 429 Yhteensä 55 191 056 500 18 517 228 951





TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4)

Jäsenvaltiot 1 % bruttokansantulosta Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset täydentävät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 281 165 000 1 938 983 245 Bulgaria 275 603 000 162 865 811 Tšekki 1 159 468 000 685 180 119 Tanska 2 293 154 000 1 355 124 532 Saksa 23 873 467 000 14 107 870 986 Viro 144 132 000 85 173 874 Kreikka 2 025 774 000 1 197 118 049 Espanja 10 156 984 000 6 002 204 032 Ranska 18 483 360 000 10 922 622 101 Irlanti 1 606 304 000 949 234 964 Italia 15 128 335 000 8 939 991 767 Kypros 148 649 000 87 843 166 Latvia 188 114 000 0,5909435 (9) 111 164 752 Liettua 260 443 000 153 907 107 Luxemburg 298 231 000 176 237 681 Unkari 926 134 000 547 292 900 Malta 50 473 000 29 826 693 Alankomaat 5 500 597 000 3 250 542 237 Itävalta 2 631 088 000 1 554 824 444 Puola 2 834 857 000 1 675 240 417 Portugali 1 528 028 000 902 978 268 Romania 1 136 040 000 671 335 494 Slovenia 311 936 000 184 336 563 Slovakia 508 674 000 300 597 612 Suomi 1 755 376 000 1 037 328 099 Ruotsi 3 322 026 000 1 963 129 788 Yhdistynyt kuningaskunta 20 577 468 000 12 160 121 686 Kaikki yhteensä 120 405 880 000 71 153 076 387





TAULUKKO 4.1

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2006 (luku 1 5)

Kuvaus Kerroin (10) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 17,6888 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 8,6868 3. (1) – (2) 9,0020 4. Jaetut menot yhteensä 96 930 892 220 5. Liittymistä valmistelevat menot (11) 1 837 927 773 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 95 092 964 446 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 5 649 772 605 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (12) 339 974 729 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 5 309 797 876 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (13) –21 571 097 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) 5 331 368 973





TAULUKKO 4.2

Päätöksen 2003/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2003 (luku 3 5)

Kuvaus Kerroin (14) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista nimellisarvoisista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 18,4058 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 7,5941 3. (1) – (2) 10,8117 4. Jaetut menot yhteensä 81 204 065 722 5. Liittymistä valmistelevat menot (15) 0 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 81 204 065 722 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 5 794 476 156 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (16) 489 158 724 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 5 305 317 431 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (17) 20 223 422 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) 5 285 094 010

Huom.: Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2003 koskevan korjauksen lopullisen määrän (edellä laskettu 5 285 094 010 euroa) ja sitä varten aiemmin budjetoidun määrän (LT:oon nro 8/2004 otettu 5 391 559 038 euroa) erotus – 106 465 028 euroa rahoitetaan LT:n nro 5/2007 luvusta 3 5. Tämä on Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. suora vaikutus. Myös lisäoikaisu, jolla otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. epäsuora vaikutus yhdenmukaiseen alv-kantaan, rahoitetaan LT:n nro 5/2007 luvusta 3 5. Tämä epäsuora vaikutus vastaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle suoritettavaa 22 443 975 euron maksua, joten LT:n nro 5/2007 lukuun 3 5 on otettu Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saatavan maksun määräksi 84 021 053 euroa (= – 106 465 028 euroa + 22 443 975 euroa).

TAULUKKO 5.1

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2006 koskevan korjauksen rahoittamista koskevan laskelman tulos on –5 331 368 973 euroa (luku 1 5)

Jäsenvaltiot Osuudet BKTL-tulojen määräytymisperusteista Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta (2) Sarake (4) suhteutettuna sarakkeen (3) osuuksiin Rahoituskaava Korjaukseen sovellettava rahoituskaava (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,73 3,29 5,09 1,35 4,64 247 212 185 Bulgaria 0,23 0,28 0,43 0,11 0,39 20 764 704 Tšekki 0,96 1,16 1,80 0,48 1,64 87 357 575 Tanska 1,90 2,30 3,56 0,94 3,24 172 772 662 Saksa 19,83 23,91 0,00 –17,94 0,00 5,98 318 742 577 Viro 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 10 859 310 Kreikka 1,68 2,03 3,14 0,83 2,86 152 627 502 Espanja 8,44 10,17 15,75 4,18 14,35 765 255 697 Ranska 15,35 18,52 28,66 7,61 26,12 1 392 588 247 Irlanti 1,33 1,61 2,49 0,66 2,27 121 023 454 Italia 12,56 15,15 23,45 6,22 21,38 1 139 811 242 Kypros 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 11 199 633 Latvia 0,16 0,19 0,29 0,08 0,27 14 173 037 Liettua 0,22 0,26 0,40 0,11 0,37 19 622 507 Luxemburg 0,25 0,30 0,46 0,12 0,42 22 469 561 Unkari 0,77 0,93 1,44 0,38 1,31 69 777 536 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 802 778 Alankomaat 4,57 5,51 0,00 –4,13 0,00 1,38 73 440 295 Itävalta 2,19 2,64 0,00 –1,98 0,00 0,66 35 128 529 Puola 2,35 2,84 4,40 1,17 4,01 213 586 087 Portugali 1,27 1,53 2,37 0,63 2,16 115 125 921 Romania 0,94 1,14 1,76 0,47 1,61 85 592 444 Slovenia 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 502 134 Slovakia 0,42 0,51 0,79 0,21 0,72 38 324 928 Suomi 1,46 1,76 2,72 0,72 2,48 132 254 957 Ruotsi 2,76 3,33 0,00 –2,50 0,00 0,83 44 353 471 Yhdistynyt kuningaskunta 17,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kaikki yhteensä 100,00 100,00 100,00 –26,54 26,54 100,00 5 331 368 973

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 5.2

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2003 koskevan lopullisen korjauksen rahoittamista koskevan laskelman tulos (luku 3 5)

Jäsenvaltio Summa (1) Belgia –14 753 654 Bulgaria — Tšekki –1 608 121 Tanska –10 006 747 Saksa –24 550 127 Viro 315 538 Kreikka –6 785 714 Espanja –13 511 113 Ranska –65 707 572 Irlanti –1 378 521 Italia 23 366 998 Kypros – 425 975 Latvia 874 764 Liettua 518 395 Luxemburg –1 256 235 Unkari 5 476 350 Malta – 236 695 Alankomaat 18 967 817 Itävalta 7 874 336 Puola 989 400 Portugali –1 251 826 Romania — Slovenia – 870 400 Slovakia 2 510 865 Suomi – 218 910 Ruotsi –2 353 906 Yhdistynyt kuningaskunta 84 021 053 Kaikki yhteensä 0





TAULUKKO 6

Yleisen talousarvion (18) rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto)

Jäsenvaltio Perinteiset omat varat Alv- ja BKTL-varat sekä Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus Omat varat yhteensä (19) Maatalous-maksut, netto (75 %) Sokeri- ja isoglukoosi-maksut, netto (75 %) Tullimaksut, netto (75 %) Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) p.m. Kantokulut 25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä Arvonlisäverosta kertyvät omat varat BKTL:oon perustuvat omat varat Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus (vuodet 2003 ja 2006) Jäsenvaltioiden maksuosuus Jäsenvaltioiden maksuosuus, % (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgia 16 200 000 –4 900 000 1 580 900 000 1 592 200 000 530 733 334 463 990 801 1 938 983 245 232 458 531 2 635 432 577 2,94 % 4 227 632 577 Bulgaria 8 900 000 0 40 700 000 49 600 000 16 533 334 46 233 975 162 865 811 20 764 704 229 864 490 0,26 % 279 464 490 Tšekki 5 900 000 8 000 000 186 900 000 200 800 000 66 933 334 194 507 369 685 180 119 85 749 454 965 436 942 1,08 % 1 166 236 942 Tanska 36 100 000 –2 600 000 286 700 000 320 200 000 106 733 333 314 790 557 1 355 124 532 162 765 915 1 832 681 004 2,04 % 2 152 881 004 Saksa 195 600 000 –22 000 000 3 034 600 000 3 208 200 000 1 069 399 996 3 379 496 678 14 107 870 986 294 192 450 17 781 560 114 19,83 % 20 989 760 114 Viro 800 000 17 100 000 22 600 000 40 500 000 13 500 000 24 178 965 85 173 874 11 174 848 120 527 687 0,13 % 161 027 687 Kreikka 9 700 000 – 900 000 220 700 000 229 500 000 76 500 000 339 835 141 1 197 118 049 145 841 788 1 682 794 978 1,88 % 1 912 294 978 Espanja 51 900 000 –1 300 000 1 247 400 000 1 298 000 000 432 666 667 1 703 891 990 6 002 204 032 751 744 584 8 457 840 606 9,43 % 9 755 840 606 Ranska 111 300 000 –20 600 000 1 269 700 000 1 360 400 000 453 466 667 3 030 752 702 10 922 622 101 1 326 880 675 15 280 255 478 17,04 % 16 640 655 478 Irlanti 700 000 – 500 000 216 800 000 217 000 000 72 333 333 269 466 657 949 234 964 119 644 933 1 338 346 554 1,49 % 1 555 346 554 Italia 153 400 000 –7 100 000 1 505 600 000 1 651 900 000 550 633 333 1 999 265 160 8 939 991 767 1 163 178 240 12 102 435 167 13,50 % 13 754 335 167 Kypros 3 800 000 7 500 000 30 500 000 41 800 000 13 933 334 24 936 717 87 843 166 10 773 658 123 553 541 0,14 % 165 353 541 Latvia 1 100 000 1 600 000 24 200 000 26 900 000 8 966 667 31 557 196 111 164 752 15 047 801 157 769 749 0,18 % 184 669 749 Liettua 2 200 000 0 41 300 000 43 500 000 14 500 000 40 464 018 153 907 107 20 140 902 214 512 027 0,24 % 258 012 027 Luxemburg 600 000 0 20 300 000 20 900 000 6 966 667 50 029 951 176 237 681 21 213 326 247 480 958 0,28 % 268 380 958 Unkari 4 300 000 – 100 000 114 800 000 119 000 000 39 666 667 128 700 162 547 292 900 75 253 886 751 246 948 0,84 % 870 246 948 Malta 1 200 000 500 000 10 100 000 11 800 000 3 933 334 8 467 134 29 826 693 3 566 083 41 859 910 0,05 % 53 659 910 Alankomaat 263 900 000 –5 000 000 1 506 600 000 1 765 500 000 588 500 000 901 117 204 3 250 542 237 92 408 112 4 244 067 553 4,73 % 6 009 567 553 Itävalta 3 900 000 –2 000 000 257 200 000 259 100 000 86 366 667 394 155 780 1 554 824 444 43 002 865 1 991 983 089 2,22 % 2 251 083 089 Puola 41 300 000 –2 800 000 266 300 000 304 800 000 101 600 000 475 563 429 1 675 240 417 214 575 487 2 365 379 333 2,64 % 2 670 179 333 Portugali 24 700 000 – 200 000 95 900 000 120 400 000 40 133 333 256 335 411 902 978 268 113 874 095 1 273 187 774 1,42 % 1 393 587 774 Romania 26 500 000 0 134 300 000 160 800 000 53 600 000 160 689 833 671 335 494 85 592 444 917 617 771 1,02 % 1 078 417 771 Slovenia 300 000 – 200 000 37 800 000 37 900 000 12 633 333 52 329 043 184 336 563 22 631 734 259 297 340 0,29 % 297 197 340 Slovakia 1 300 000 2 500 000 65 700 000 69 500 000 23 166 667 75 881 944 300 597 612 40 835 793 417 315 349 0,47 % 486 815 349 Suomi 6 600 000 – 400 000 134 800 000 141 000 000 47 000 000 254 547 806 1 037 328 099 132 036 047 1 423 911 952 1,59 % 1 564 911 952 Ruotsi 17 500 000 –1 000 000 406 100 000 422 600 000 140 866 667 480 898 899 1 963 129 788 41 999 565 2 486 028 252 2,77 % 2 908 628 252 Yhdistynyt kuningaskunta 497 100 000 –3 300 000 2 325 300 000 2 819 100 000 939 700 000 3 415 144 429 12 160 121 686 –5 247 347 920 10 327 918 195 11,52 % 13 147 018 195 Kaikki yhteensä 1 486 800 000 –37 700 000 15 083 800 000 16 532 900 000 5 510 966 667 18 517 228 951 71 153 076 387 89 670 305 338 100 % 106 203 205 338

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

TULOT

OSASTO 1

OMAT VARAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 1 0 EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 1 486 800 000 1 486 800 000 1 1 SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) –37 700 000 –37 700 000 1 2 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT 15 083 800 000 15 083 800 000 1 3 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT 18 517 228 951 18 517 228 951 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387 1 5 TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN 0 0 Osasto 1 – Yhteensä 112 179 373 226 –5 976 167 888 106 203 205 338

LUKU 1 4 —

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387 1 4 0 2 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia — — 1 4 0 3 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten — — Momentti 1 4 0 – Yhteensä 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387 Luku 1 4 – Yhteensä 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387

1 4 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat

1 4 0 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat

Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,5909 prosenttia.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä Belgia 2 101 839 020 – 162 855 775 1 938 983 245 Bulgaria 176 544 959 –13 679 148 162 865 811 Tšekki 742 728 599 –57 548 480 685 180 119 Tanska 1 468 941 841 – 113 817 309 1 355 124 532 Saksa 15 292 795 237 –1 184 924 251 14 107 870 986 Viro 92 327 652 –7 153 778 85 173 874 Kreikka 1 297 664 347 – 100 546 298 1 197 118 049 Espanja 6 506 330 920 – 504 126 888 6 002 204 032 Ranska 11 840 016 355 – 917 394 254 10 922 622 101 Irlanti 1 028 961 489 –79 726 525 949 234 964 Italia 9 690 864 314 – 750 872 547 8 939 991 767 Kypros 95 221 139 –7 377 973 87 843 166 Latvia 120 501 513 –9 336 761 111 164 752 Liettua 166 833 810 –12 926 703 153 907 107 Luxemburg 191 039 936 –14 802 255 176 237 681 Unkari 593 260 192 –45 967 292 547 292 900 Malta 32 331 846 –2 505 153 29 826 693 Alankomaat 3 523 556 239 – 273 014 002 3 250 542 237 Itävalta 1 685 414 608 – 130 590 164 1 554 824 444 Puola 1 815 944 355 – 140 703 938 1 675 240 417 Portugali 978 819 679 –75 841 411 902 978 268 Romania 727 721 160 –56 385 666 671 335 494 Slovenia 199 819 045 –15 482 482 184 336 563 Slovakia 325 844 894 –25 247 282 300 597 612 Suomi 1 124 453 592 –87 125 493 1 037 328 099 Ruotsi 2 128 013 639 – 164 883 851 1 963 129 788 Yhdistynyt kuningaskunta 13 181 453 895 –1 021 332 209 12 160 121 686 Alamomentti 1 4 0 0 yhteensä 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387

OSASTO 3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 3 0 KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ 2 108 571 836 2 108 571 836 3 1 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5, 6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ ARVONLISÄVEROSTA SAATAVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS p.m. 961 333 882 961 333 882 3 2 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 7, 8 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798 3 3 PALAUTUKSET JÄSENVALTIOILLE p.m. p.m. 3 4 MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄYTTÄYTYMISEEN TIETTYJEN VAPAUS-, TURVALLISUUS- JA OIKEUSALUEEN POLITIIKANALOJEN ULKOPUOLELLE p.m. p.m. 3 5 YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAN LOPULLISEN LASKELMAN TULOS p.m. 0 3 6 YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAN VÄLIAIKAISEN LASKELMAN TULOS p.m. p.m. Osasto 3 – Yhteensä 2 108 571 836 3 830 264 680 5 938 836 516

LUKU 3 1 —

ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5, 6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ ARVONLISÄVEROSTA SAATAVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 3 1 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5, 6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ ARVONLISÄVEROSTA SAATAVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS 3 1 0 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5, 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1989 lähtien 3 1 0 3 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5, 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1989 lähtien p.m. 961 333 882 961 333 882 Momentti 3 1 0 – Yhteensä p.m. 961 333 882 961 333 882 Luku 3 1 – Yhteensä p.m. 961 333 882 961 333 882

3 1 0

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5, 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1989 lähtien

3 1 0 3

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5, 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1989 lähtien

Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä p.m. 961 333 882 961 333 882

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2000/597/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1), ja erityisesti sen 10 artiklan 4, 5, 6 ja 9 kohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä Belgia p.m. 4 519 072 4 519 072 Bulgaria — — — Tšekki p.m. 7 543 216 7 543 216 Tanska p.m. 17 813 516 17 813 516 Saksa p.m. 255 682 865 255 682 865 Viro p.m. 2 638 764 2 638 764 Kreikka p.m. 358 061 101 358 061 101 Espanja p.m. 18 943 810 18 943 810 Ranska p.m. 83 027 672 83 027 672 Irlanti p.m. 6 971 686 6 971 686 Italia p.m. 30 811 195 30 811 195 Kypros p.m. 210 275 210 275 Latvia p.m. 3 709 837 3 709 837 Liettua p.m. 6 663 117 6 663 117 Luxemburg p.m. 3 160 955 3 160 955 Unkari p.m. 9 919 673 9 919 673 Malta p.m. 677 638 677 638 Alankomaat p.m. 35 170 231 35 170 231 Itävalta p.m. 14 890 661 14 890 661 Puola p.m. 30 347 537 30 347 537 Portugali p.m. 13 056 639 13 056 639 Romania — — — Slovenia p.m. 3 560 076 3 560 076 Slovakia p.m. 8 125 338 8 125 338 Suomi p.m. 6 148 159 6 148 159 Ruotsi p.m. 13 766 233 13 766 233 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. 25 914 616 25 914 616 Alamomentti 3 1 0 3 yhteensä p.m. 961 333 882 961 333 882

LUKU 3 2 —

ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 7, 8 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 3 2 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 7, 8 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS 3 2 0 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 7, 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien 3 2 0 3 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 7, 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798 Momentti 3 2 0 – Yhteensä p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798 Luku 3 2 – Yhteensä p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798

3 2 0

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 7, 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 2 0 3

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 7, 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2000/597/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1), ja erityisesti sen 10 artiklan 4, 5, 6 ja 9 kohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä Belgia p.m. 46 708 288 46 708 288 Bulgaria — — — Tšekki p.m. 29 084 823 29 084 823 Tanska p.m. 38 799 204 38 799 204 Saksa p.m. 544 983 624 544 983 624 Viro p.m. 10 660 823 10 660 823 Kreikka p.m. 749 353 445 749 353 445 Espanja p.m. 70 824 889 70 824 889 Ranska p.m. 292 310 439 292 310 439 Irlanti p.m. 23 200 473 23 200 473 Italia p.m. 203 039 128 203 039 128 Kypros p.m. 778 358 778 358 Latvia p.m. 7 249 952 7 249 952 Liettua p.m. 4 340 660 4 340 660 Luxemburg p.m. 25 928 180 25 928 180 Unkari p.m. 2 511 652 2 511 652 Malta p.m. 2 658 582 2 658 582 Alankomaat p.m. 149 797 426 149 797 426 Itävalta p.m. 9 992 992 9 992 992 Puola p.m. 72 161 161 72 161 161 Portugali p.m. 37 022 927 37 022 927 Romania — — — Slovenia p.m. 13 954 002 13 954 002 Slovakia p.m. 360 685 360 685 Suomi p.m. 50 323 629 50 323 629 Ruotsi p.m. 13 034 566 13 034 566 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. 469 850 890 469 850 890 Alamomentti 3 2 0 3 yhteensä p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798

OSASTO 6

YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 6 0 YHTEISÖN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET p.m. p.m. 6 1 ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU p.m. 6 500 000 6 500 000 6 2 TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA p.m. p.m. 6 3 ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET p.m. p.m. 6 5 RAHOITUSOIKAISUT p.m. 173 000 000 173 000 000 6 6 MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET 10 000 000 10 000 000 6 7 MAATALOUSTUKIRAHASTOON JA MAASEUTURAHASTOON LIITTYVÄT TULOT p.m. p.m. 6 8 VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT p.m. p.m. Osasto 6 – Yhteensä 10 000 000 179 500 000 189 500 000

LUKU 6 1 —

ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 6 1 ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU 6 1 1 Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu 6 1 1 3 Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 1 4 Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 1 – Yhteensä p.m. p.m. 6 1 2 Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 2 – Yhteensä p.m. p.m. 6 1 3 Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 artiklan säännösten mukaisesti takaisin perityt määrät p.m. p.m. Momentti 6 1 3 – Yhteensä p.m. p.m. 6 1 4 Hankkeille ja toimille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi 6 1 4 0 Uusien energiateknologioiden alan hankkeille ja toimille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 4 1 Tietotekniikan alan toimille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi — — 6 1 4 3 Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 4 – Yhteensä p.m. p.m. 6 1 5 Käyttämättömän yhteisön tuen palautus 6 1 5 0 Euroopan sosiaalirahaston, Euroopan aluekehitysrahaston ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston myöntämän käyttämättömän tuen palautus p.m. 6 500 000 6 500 000 6 1 5 1 Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 5 2 Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 5 3 Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 5 7 Rakennerahastoista ja koheesiorahastoista maksettujen etumaksujen palautus p.m. p.m. 6 1 5 8 Erilaisten käyttämättömien yhteisön tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 5 – Yhteensä p.m. 6 500 000 6 500 000 6 1 6 Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 6 – Yhteensä p.m. p.m. 6 1 7 Yhteisön ulkopuolisille maille myönnetyn yhteisön tuen takaisinmaksu 6 1 7 0 Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 7 – Yhteensä p.m. p.m. 6 1 8 Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus 6 1 8 0 Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 8 1 Elintarvikeavun edunsaajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 8 – Yhteensä p.m. p.m. 6 1 9 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut 6 1 9 1 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 94/179/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 9 – Yhteensä p.m. p.m. Luku 6 1 – Yhteensä p.m. 6 500 000 6 500 000

6 1 5

Käyttämättömän yhteisön tuen palautus

6 1 5 0

Euroopan sosiaalirahaston, Euroopan aluekehitysrahaston ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston myöntämän käyttämättömän tuen palautus

Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä p.m. 6 500 000 6 500 000

Selvitysosa

Euroopan sosiaalirahaston, Euroopan aluekehitysrahaston ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston myöntämien tukien palautus.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti nämä tulot otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 6 5 —

RAHOITUSOIKAISUT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 6 5 RAHOITUSOIKAISUT 6 5 0 Rahoitusoikaisut 6 5 0 0 Oikaisut rakennerahastojen rahoitusosuuksiin p.m. 173 000 000 173 000 000 Momentti 6 5 0 – Yhteensä p.m. 173 000 000 173 000 000 Luku 6 5 – Yhteensä p.m. 173 000 000 173 000 000

6 5 0

Rahoitusoikaisut

6 5 0 0

Oikaisut rakennerahastojen rahoitusosuuksiin

Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä p.m. 173 000 000 173 000 000

Selvitysosa

Alamomentille otetaan rakennerahastojen rahoitusosuuksiin (maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosasto, kalatalouden ohjauksen rahoitusväline, Euroopan aluekehitysrahasto ja Euroopan sosiaalirahasto) tehdyt oikaisut.

Alamomentille otetut määrät voidaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti ottaa tarvittaessa lisämäärärahoiksi vastaaviin pääluokan III ”Komissio” menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13 estämään aiemmin tehtyjen oikaisujen kumoaminen tai supistaminen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1260/1999 (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), ja erityisesti sen 24 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1198/2006 (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1), ja erityisesti sen 32 artiklan 2 kohta.

Komission asetus (EY) N:o 448/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rakennerahastoista myönnettävään tukeen liittyvän varainhoitoa koskevan oikaisumenettelyn osalta (EYVL L 64, 6.3.2001, s. 13), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1978/2006 (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 89).

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 7 0 VIIVÄSTYSKOROT 23 000 000 33 000 000 56 000 000 7 1 SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT 100 000 000 282 000 000 382 000 000 7 2 TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT p.m. p.m. Osasto 7 – Yhteensä 123 000 000 315 000 000 438 000 000

LUKU 7 0 —

VIIVÄSTYSKOROT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 7 0 VIIVÄSTYSKOROT 7 0 0 Viivästyskorot 7 0 0 0 Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille viivästyneistä maksuista 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Muut viivästyskorot 3 000 000 3 000 000 Momentti 7 0 0 – Yhteensä 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot 15 000 000 33 000 000 48 000 000 Momentti 7 0 1 – Yhteensä 15 000 000 33 000 000 48 000 000 Luku 7 0 – Yhteensä 23 000 000 33 000 000 56 000 000

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 15 000 000 33 000 000 48 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1), ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1248/2006 (EUVL L 227, 19.8.2006, s. 3), ja erityisesti sen 86 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/2006 (EUVL L 269, 28.9.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

LUKU 7 1 —

SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 7 1 SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT 7 1 0 Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut 100 000 000 282 000 000 382 000 000 Momentti 7 1 0 – Yhteensä 100 000 000 282 000 000 382 000 000 7 1 1 Yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja väärinkäytöksistä määrättyjen sakkojen kerääminen p.m. p.m. Momentti 7 1 1 – Yhteensä p.m. p.m. 7 1 2 Perustamissopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset p.m. p.m. Momentti 7 1 2 – Yhteensä p.m. p.m. Luku 7 1 – Yhteensä 100 000 000 282 000 000 382 000 000

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 100 000 000 282 000 000 382 000 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1248/2006 (EUVL L 227, 19.8.2006, s. 3).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/2006 (EUVL L 269, 28.9.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

TULOT

OSASTO 6

YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 6 0 YHTEISÖN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET p.m. p.m. 6 1 ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU p.m. 6 500 000 6 500 000 6 2 TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA p.m. p.m. 6 3 ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET p.m. p.m. 6 5 RAHOITUSOIKAISUT p.m. 173 000 000 173 000 000 6 6 MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET 10 000 000 10 000 000 6 7 MAATALOUSTUKIRAHASTOON JA MAASEUTURAHASTOON LIITTYVÄT TULOT p.m. p.m. 6 8 VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT p.m. p.m. Osasto 6 – Yhteensä 10 000 000 179 500 000 189 500 000

LUKU 6 1 —

ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 6 1 ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU 6 1 1 Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu 6 1 1 3 Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 1 4 Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 1 – Yhteensä p.m. p.m. 6 1 2 Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 2 – Yhteensä p.m. p.m. 6 1 3 Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 artiklan säännösten mukaisesti takaisin perityt määrät p.m. p.m. Momentti 6 1 3 – Yhteensä p.m. p.m. 6 1 4 Hankkeille ja toimille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi 6 1 4 0 Uusien energiateknologioiden alan hankkeille ja toimille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 4 1 Tietotekniikan alan toimille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi — — 6 1 4 3 Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 4 – Yhteensä p.m. p.m. 6 1 5 Käyttämättömän yhteisön tuen palautus 6 1 5 0 Euroopan sosiaalirahaston, Euroopan aluekehitysrahaston ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston myöntämän käyttämättömän tuen palautus p.m. 6 500 000 6 500 000 6 1 5 1 Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 5 2 Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 5 3 Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 5 7 Rakennerahastoista ja koheesiorahastosta maksettujen etumaksujen palautus p.m. p.m. 6 1 5 8 Erilaisten käyttämättömien yhteisön tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 5 – Yhteensä p.m. 6 500 000 6 500 000 6 1 6 Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 6 – Yhteensä p.m. p.m. 6 1 7 Yhteisön ulkopuolisille maille myönnetyn yhteisön tuen takaisinmaksu 6 1 7 0 Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 7 – Yhteensä p.m. p.m. 6 1 8 Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus 6 1 8 0 Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 1 8 1 Elintarvikeavun edunsaajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 8 – Yhteensä p.m. p.m. 6 1 9 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut 6 1 9 1 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 94/179/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 1 9 – Yhteensä p.m. p.m. Luku 6 1 – Yhteensä p.m. 6 500 000 6 500 000

6 1 5

Käyttämättömän yhteisön tuen palautus

6 1 5 0

Euroopan sosiaalirahaston, Euroopan aluekehitysrahaston ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston myöntämän käyttämättömän tuen palautus

Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä p.m. 6 500 000 6 500 000

Selvitysosa

Euroopan sosiaalirahaston, Euroopan aluekehitysrahaston ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston myöntämien tukien palautus.

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 6 5 —

RAHOITUSOIKAISUT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 6 5 RAHOITUSOIKAISUT 6 5 0 Rahoitusoikaisut 6 5 0 0 Oikaisut rakennerahastojen rahoitusosuuksiin p.m. 173 000 000 173 000 000 Momentti 6 5 0 – Yhteensä p.m. 173 000 000 173 000 000 Luku 6 5 – Yhteensä p.m. 173 000 000 173 000 000

6 5 0

Rahoitusoikaisut

6 5 0 0

Oikaisut rakennerahastojen rahoitusosuuksiin

Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä p.m. 173 000 000 173 000 000

Selvitysosa

Alamomentille otetaan rakennerahastojen rahoitusosuuksiin (maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosasto, kalatalouden ohjauksen rahoitusväline, Euroopan aluekehitysrahasto ja Euroopan sosiaalirahasto) tehdyt oikaisut.

Alamomentille otetut määrät voidaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti ottaa tarvittaessa lisämäärärahoiksi vastaaviin tämän pääluokan menotaulukon budjettikohtiin osastossa 04, 05, 11 ja 13 estämään aiemmin tehtyjen oikaisujen kumoaminen tai supistaminen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11), ja erityisesti sen 24 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1198/2006 (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1), ja erityisesti sen 39 artiklan 3 kohta.

Komission asetus (EY) N:o 448/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rakennerahastoista myönnettävään tukeen liittyvän varainhoitoa koskevan oikaisumenettelyn osalta (EYVL L 64, 6.3.2001, s. 13), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1978/2006 (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 89).

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 7 0 VIIVÄSTYSKOROT 23 000 000 33 000 000 56 000 000 7 1 SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT 100 000 000 282 000 000 382 000 000 7 2 TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT p.m. p.m. Osasto 7 – Yhteensä 123 000 000 315 000 000 438 000 000

LUKU 7 0 —

VIIVÄSTYSKOROT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 7 0 VIIVÄSTYSKOROT 7 0 0 Viivästyskorot 7 0 0 0 Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille viivästyneistä maksuista 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Muut viivästyskorot 3 000 000 3 000 000 Momentti 7 0 0 – Yhteensä 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot 15 000 000 33 000 000 48 000 000 Momentti 7 0 1 – Yhteensä 15 000 000 33 000 000 48 000 000 Luku 7 0 – Yhteensä 23 000 000 33 000 000 56 000 000

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 15 000 000 33 000 000 48 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1), ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1248/2006 (EUVL L 227, 19.8.2006, s. 3), ja erityisesti sen 86 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/2006 (EUVL L 269, 28.9.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1), ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

LUKU 7 1 —

SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 7 1 SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT 7 1 0 Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut 100 000 000 282 000 000 382 000 000 Momentti 7 1 0 – Yhteensä 100 000 000 282 000 000 382 000 000 7 1 1 Yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja sääntöjenvastaisuuksista määrättyjen sakkojen kerääminen p.m. p.m. Momentti 7 1 1 – Yhteensä p.m. p.m. 7 1 2 Perustamissopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion täyttämättä jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset p.m. p.m. Momentti 7 1 2 – Yhteensä p.m. p.m. Luku 7 1 – Yhteensä 100 000 000 282 000 000 382 000 000

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 100 000 000 282 000 000 382 000 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1248/2006 (EUVL L 227, 19.8.2006, s. 3).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/2006 (EUVL L 269, 28.9.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

MAKSUT

Osasto Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 YRITYSTOIMINTA 520 241 674 504 160 560 –40 500 000 520 241 674 463 660 560 03 KILPAILU 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 52 440 612 622 52 415 384 068 – 400 000 000 – 400 000 000 52 040 612 622 52 015 384 068 06 ENERGIA JA LIIKENNE 980 952 518 1 184 430 518 – 176 402 000 980 952 518 1 008 028 518 07 YMPÄRISTÖ 352 106 231 327 936 231 –88 700 000 352 106 231 239 236 231 08 TUTKIMUS 3 564 658 302 2 693 253 302 – 239 591 000 3 564 658 302 2 453 662 302 09 TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET 1 433 549 466 1 174 019 466 –10 000 000 1 433 549 466 1 164 019 466 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 KALATALOUS JA MERIASIAT 891 221 601 1 159 371 478 –19 420 000 891 221 601 1 139 951 478 12 SISÄMARKKINAT 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 ALUEPOLITIIKKA 34 819 844 798 27 173 083 560 – 560 000 000 34 819 844 798 26 613 083 560 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 VIESTINTÄ 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE 612 218 065 478 093 065 – 104 037 000 612 218 065 374 056 065 19 ULKOSUHTEET 3 425 688 752 2 955 185 510 –12 753 208 3 425 688 752 2 942 432 302 20 KAUPPA 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 LAAJENTUMINEN 1 051 549 473 1 804 649 473 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITAARINEN APU 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 PETOSTENTORJUNTA 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 HALLINTO 955 814 057 955 814 057 955 814 057 955 814 057 27 TALOUSARVIO 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 VARAINHOIDON VALVONTA 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 TILASTOTIEDOT 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 ELÄKKEET 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 KIELIPALVELUT 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 VARAUKSET 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Maksut D – Yhteensä 124 205 974 458 112 920 028 747 – 400 000 000 –1 651 403 208 123 805 974 458 111 268 625 539

OSASTO 02

YRITYSTOIMINTA

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon tavoitteena on tehdä Euroopan unionista kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous kannustamalla yrittäjyyttä ja innovatiivisuutta sekä hyödyntämällä sisämarkkinoita entistä paremmin.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 01 YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 121 900 674 121 900 674 121 900 674 121 900 674 02 02 KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS 156 440 000 135 836 000 –40 500 000 156 440 000 95 336 000 02 03 TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 YHTEISTYÖ – AVARUUS JA TURVALLISUUS 171 716 000 173 136 886 171 716 000 173 136 886 02 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — 160 000 — 160 000 Osasto 02 – Yhteensä 520 241 674 504 160 560 –40 500 000 520 241 674 463 660 560

LUKU 02 02 —

KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 02 KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS 02 02 01 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma 1.1 111 100 000 58 500 000 –30 000 000 111 100 000 28 500 000 Momentti 02 02 01 – Yhteensä 111 100 000 58 500 000 –30 000 000 111 100 000 28 500 000 02 02 02 Kilpailukykyä, innovointia ja yrittäjyyttä koskevan työn täydentäminen 02 02 02 01 Euroopan unionin teollisuuden kilpailukykyä koskevaan politiikkaan liittyvän työn täydentäminen 1.1 3 060 000 5 395 000 3 060 000 5 395 000 02 02 02 02 Etenkin pk-yritysten hyväksi tarkoitettuun yritystoimintaa ja yrittäjyyttä koskevaan ohjelmaan liittyvän työn saattaminen loppuun ja täydentäminen 1.1 p.m. 13 661 000 p.m. 13 661 000 Momentti 02 02 02 – Yhteensä 3 060 000 19 056 000 3 060 000 19 056 000 02 02 03 Pk-yritysten toimintaympäristön parantaminen 02 02 03 01 Sisämarkkinoiden lujittaminen – Pienten ja keskisuurten yritysten yhteistyötä ja ryhmittymien muodostamista koskeva pilottihanke 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 02 Pk-yritysten tukeminen uudessa rahoitusympäristössä 1.1 p.m. 7 000 000 –5 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 03 Pilottihanke – Osaamisen siirtäminen mentoroinnin avulla pk-yrityksissä 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 04 Erasmus nuorille yrittäjille 1.1 3 000 000 3 000 000 –1 500 000 3 000 000 1 500 000 Momentti 02 02 03 – Yhteensä 3 000 000 14 000 000 –6 500 000 3 000 000 7 500 000 02 02 04 Hallintoelinten väliset tietojenvaihtoverkot (HVT) 02 02 04 01 Yleiseurooppalaiset julkishallinnon sähköiset palvelut viranomaisille, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK) 1.1 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 04 02 Aikaisempien HVT-ohjelmien loppuun saattaminen 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 02 02 04 – Yhteensä 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 05 Pk-yritysten laajentumisohjelma 02 02 05 01 Pk-yritysten laajentumisohjelma 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 05 05 Pilottihanke – toimenpiteet mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten välisen yhteistyön ja kumppanuuksien edistämiseksi 1.1 2 000 000 2 000 000 –2 000 000 2 000 000 p.m. Momentti 02 02 05 – Yhteensä 2 000 000 3 000 000 –2 000 000 2 000 000 1 000 000 02 02 06 Pilottihanke: tietämyksen alueet 1.1 p.m. 550 000 p.m. 550 000 Momentti 02 02 06 – Yhteensä p.m. 550 000 p.m. 550 000 02 02 07 Toiminta yhteisötalouden alalla (osuuskunnat, keskinäiset yhtiöt, yhdistykset ja säätiöt) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 02 02 07 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 Pilottihanke Eurooppalaiset matkailun huippukohteet 1.1 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 Momentti 02 02 08 – Yhteensä 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 02 02 09 Valmistelutoimi: Euroopan unionin aseman omaksuminen globaalistuneessa maailmassa 1.1 5 000 000 3 000 000 –2 000 000 5 000 000 1 000 000 Momentti 02 02 09 – Yhteensä 5 000 000 3 000 000 –2 000 000 5 000 000 1 000 000 02 02 10 Pilottihanke Teknologian siirto 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Momentti 02 02 10 – Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Luku 02 02 – Yhteensä 156 440 000 135 836 000 –40 500 000 156 440 000 95 336 000

02 02 01

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 111 100 000 58 500 000 –30 000 000 111 100 000 28 500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu lisäämään yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten), kilpailukykyä, edistämään innovointia ja vauhdittamaan kilpailukykyisen, innovatiivisen, ympäristöä säästävän ja osallisuutta edistävän tietoyhteiskunnan kehittymistä myös sähköisen kaupankäynnin ja ekoinnovoinnin alalla.

Ekoinnovoinnin kohteena olevissa toimissa voidaan tukea ympäristöteknologioiden soveltamista ja ekoinnovatiivisten toimien toteuttamista, tehdä yhteissijoituksia riskipääomarahastoihin, jotka tuottavat omaa pääomaa myös ekoinnovointiin investoiville yrityksille, edistää ekoinnovointiverkostoja ja -klustereita sekä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia ekoinnovoinnin alalla ja kehittää innovatiivisia yrityspalveluja sekä helpottaa tai edistää ekoinnovointia ja edistää ekoinnovointia koskevia uusia ja integroituja lähestymistapoja sellaisilla aloilla kuin ympäristöhallinta ja tuotteiden, prosessien ja palvelujen ympäristöä säästävä suunnittelu ottaen huomioon niiden koko elinkaari.

Yhteisö tukee hankkeita, joissa ensi kertaa sovelletaan tai saatetaan markkinoille yhteisön kannalta merkityksellisiä innovatiivisia tai ekoinnovatiivisia tekniikoita, tuotteita tai käytäntöjä, joiden tekninen demonstrointi on jo suoritettu onnistuneesti, mutta jotka jäljellä olevan riskin vuoksi eivät ole vielä merkittävästi levinneet markkinoilla. Hankkeiden on määrä edistää kyseisten tekniikoiden, tuotteiden ja käytäntöjen laajempaa käyttöä osallistujamaissa ja helpottaa niiden markkinoille pääsyä.

Täytäntöönpanotoimenpiteitä ovat erityisesti seuraavat:

— verkostot, jotka tuovat yhteen joukon sidosryhmiä,

— markkinoille saattaminen, innovaation käyttöönottoa tukevat hankkeet ja toimenpiteet,

— toimintalinjojen analysointi, kehittäminen ja koordinointi osallistujamaiden kanssa,

— tietojen vaihto sekä levittäminen ja tiedottaminen,

— jäsenvaltioiden tai alueiden yhteisten toimien tukeminen

sekä muut kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan kuuluvat toimenpiteet.

Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien kolmansien osapuolten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

02 02 03

Pk-yritysten toimintaympäristön parantaminen

02 02 03 02

Pk-yritysten tukeminen uudessa rahoitusympäristössä

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 7 000 000 –5 000 000 p.m. 2 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aikaisemmat sopimusvelvoitteet, jotka liittyvät tähän valmistelutoimeen, jolla pyritään auttamaan luottolaitoksia kehittämään pk-yrityksille suunnattuja luottotoimiaan.

Oikeusperusta

Valmistelutoimet, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1), 49 artiklan 6 kohdassa.

02 02 03 04

Erasmus nuorille yrittäjille

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3 000 000 3 000 000 –1 500 000 3 000 000 1 500 000

Selvitysosa

Pilottihankkeen tarkoituksena on lisätä pk-yritysten ja erittäin pienten yritysten kilpailukykyä ja elinvoimaisuutta. Tarkoituksena on luoda jäsenvaltioiden välille entistä tiiviimpää yhteistyötä, jonka yhteydessä luotaisiin periaatteet ”laajennetulle mentoroinnille”, jossa keskitytään sellaisen tiedon ja avainosaamisen siirtämiseen, joiden avulla onnistunut liiketoiminnan siirto on mahdollista. Pilottihankkeen tavoitteena on myös taata nuorten yrittäjien (pk-yritysten, erittäin pienten yritysten ja käsiteollisuusyritysten omistajien tai johtajien) Euroopan laajuinen kokemusten vaihto järjestämällä harjoittelujaksoja ja koulutusta tärkeimmillä tai toisiaan täydentävillä aloilla toimivissa pk-yrityksissä. Edustuselimet (kauppa- ja teollisuuskamarit ja käsiteollisuusyhdistykset) huolehtivat kyseisen ohjelman tukemisesta ja edistämisestä. Edunsaajat ovat nuoria yrittäjiä (pk-yritysten, erittäin pienten yritysten ja käsiteollisuusyritysten omistajia tai johtajia) liiketoiminnan käynnistämisen alkuvaiheessa tai lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä liiketoiminnan siirtoa suunnittelevia nuoria yrittäjiä.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1), 49 artiklan 6 kohdassa.

02 02 05

Pk-yritysten laajentumisohjelma

02 02 05 05

Pilottihanke – toimenpiteet mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten välisen yhteistyön ja kumppanuuksien edistämiseksi

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2 000 000 2 000 000 –2 000 000 2 000 000 p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten välisen yhteistyön ja kumppanuuksien edistäminen niiden neuvotteluvalmiuksien ja markkinavoiman parantamiseksi.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1), 49 artiklan 6 kohdassa.

02 02 09

Valmistelutoimi: Euroopan unionin aseman omaksuminen globaalistuneessa maailmassa

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 5 000 000 3 000 000 –2 000 000 5 000 000 1 000 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitus hankkeille, joilla vastataan tehokkaasti kansainvälistymisen haasteisiin ja vahvistetaan unionin valmiuksia avainsektoreilla, kuten tutkimus, innovaatio, luovuutta vaativat alat, pk-yritysten hyväksi toteutettavat innovatiiviset toimet, elinikäinen oppiminen ja koulutus, sekä palveluista sisämarkkinoilla 12 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/123/EY (EUVL L 376, 27.12.2006, s. 36) täytäntöönpanoa edistäville toimenpiteille seuraavien perusteiden mukaisesti:

— eurooppalainen lisäarvo,

— perinteisten eurooppalaisten tietojen ja taitojen tärkeyden tunnustaminen ja niihin investointi,

— keskittyminen kasvuun ja kilpailukykyyn.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1), 49 artiklan 6 kohdassa.

OSASTO 05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Yleiset tavoitteet

Yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet perustuvat suoraan perustamissopimukseen. Niihin kuuluvat erityisesti markkinoiden vakauttaminen sekä maanviljelijöiden kohtuullisen tulotason ja elintarvikevarmuuden turvaaminen.

YMP:tä on sen käyttöönoton jälkeen uudistettu useaan otteeseen. Viimeisin, kesäkuun 2005 lopussa toteutettu uudistus koski sokerialaa. Uudistusten keskeinen tavoite osana Agenda 2000:tta oli lähentää maatilataloutta markkinoihin, jotta voitaisiin parantaa maataloussektorin kilpailukykyä. Yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisessa on otettava huomioon myös se, että maataloustoiminnalla on useita tavoitteita, joten politiikan on oltava myös kestävän kehityksen mukaista. Tätä varten on tuettava erityisesti ympäristöä säästäviä tuotantomenetelmiä ja tehokasta resurssien käyttöä. YMP:n toinen pilari on maaseudun kehittäminen, jonka tavoitteena on tukea maaseudun kilpailukykyä ja suojella ympäristöä ja maaseutuperintöä, jotta voidaan turvata maaseudun tulevaisuus ja edistää työpaikkojen säilymistä ja uusien työpaikkojen luomista.

Vuosi 2007 on YMP:n uudistusten myötä vakiinnuttamisen aikaa ja maaseudun kehittämistä kaudella 2007–2013 koskevien neuvoston päätösten ja YMP:n uuden rahoitusasetuksen täytäntöönpanon sekä Romanian ja Bulgarian yhteisön jäseneksi liittymisen aikaa.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 01 MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 125 694 530 125 694 530 125 694 530 125 694 530 05 02 MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOT 5 615 194 000 5 612 259 000 – 673 500 000 – 673 500 000 4 941 694 000 4 938 759 000 05 03 SUORAT TUET 36 878 533 000 36 878 533 000 188 000 000 188 000 000 37 066 533 000 37 066 533 000 05 04 MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 9 897 556 092 9 657 686 782 9 897 556 092 9 657 686 782 05 05 MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KOSKEVAT LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAT TOIMENPITEET 48 300 000 265 900 000 48 300 000 265 900 000 05 06 MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET 6 161 000 6 161 000 6 161 000 6 161 000 05 07 MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN – 172 000 000 – 172 000 000 85 500 000 85 500 000 –86 500 000 –86 500 000 05 08 TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA 41 174 000 41 149 756 41 174 000 41 149 756 05 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — — — — Osasto 05 – Yhteensä 52 440 612 622 52 415 384 068 – 400 000 000 – 400 000 000 52 040 612 622 52 015 384 068

LUKU 05 02 —

MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 02 MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOT 05 02 01 Vilja 05 02 01 01 Viljan vientituki 2 103 000 000 103 000 000 –60 500 000 –60 500 000 42 500 000 42 500 000 05 02 01 02 Viljan interventiovarastointi 2 316 000 000 316 000 000 – 467 000 000 – 467 000 000 – 151 000 000 – 151 000 000 05 02 01 03 Vilja- ja perunatärkkelyksen interventiot 2 97 000 000 97 000 000 97 000 000 97 000 000 05 02 01 99 Muut toimenpiteet (vilja) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 02 01 – Yhteensä 516 000 000 516 000 000 – 527 500 000 – 527 500 000 –11 500 000 –11 500 000 05 02 02 Riisi 05 02 02 01 Riisin vientituki 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 02 02 Riisin interventiovarastointi 2 –2 000 000 –2 000 000 –2 000 000 –2 000 000 05 02 02 99 Muut toimenpiteet (riisi) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 02 02 – Yhteensä –2 000 000 –2 000 000 –2 000 000 –2 000 000 05 02 03 Tuet tuotteille, jotka eivät sisälly liitteeseen 1 2 299 000 000 299 000 000 – 112 000 000 – 112 000 000 187 000 000 187 000 000 Momentti 05 02 03 – Yhteensä 299 000 000 299 000 000 – 112 000 000 – 112 000 000 187 000 000 187 000 000 05 02 04 Elintarvikeapuohjelmat 05 02 04 01 Vähäosaisille tarkoitetut ohjelmat 2 274 000 000 274 000 000 274 000 000 274 000 000 05 02 04 02 Elintarvikeapu 2 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 05 02 04 99 Muut toimenpiteet (elintarvikeapuohjelmat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 02 04 – Yhteensä 278 000 000 278 000 000 278 000 000 278 000 000 05 02 05 Sokeri 05 02 05 01 Sokerin ja isoglukoosin vientituki 2 419 000 000 419 000 000 419 000 000 419 000 000 05 02 05 03 Tuki kemianteollisuudessa käytettävästä sokerista 2 33 000 000 33 000 000 33 000 000 33 000 000 05 02 05 04 Raakasokeria koskevat myyntitukitoimenpiteet 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 07 Puhdistusteollisuuden mukautustuki 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 08 Sokerin varastointitoimenpiteet 2 – 129 000 000 – 129 000 000 – 129 000 000 – 129 000 000 05 02 05 99 Muut toimenpiteet (sokeri) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 02 05 – Yhteensä 323 000 000 323 000 000 323 000 000 323 000 000 05 02 06 Oliiviöljy 05 02 06 03 Oliiviöljyn varastointitoimenpiteet 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 06 04 Säilykkeisiin tarkoitetun oliiviöljyn tuotantotuet 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 06 05 Laadun parantamista koskevat toimenpiteet 2 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 05 02 06 99 Muut toimenpiteet (oliiviöljy) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 02 06 – Yhteensä 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 05 02 07 Kuitukasvit 05 02 07 01 Kuitupellavan ja hampun tuotantotuki 2 22 000 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 05 02 07 02 Puuvillan tuki 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 02 07 – Yhteensä 22 000 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 05 02 08 Hedelmät ja vihannekset 05 02 08 01 Hedelmien ja vihannesten vientituki 2 27 914 000 27 914 000 27 914 000 27 914 000 05 02 08 02 Hyvitykset markkinoilta poistamistoimenpiteistä ja ostomenoista 2 28 844 000 28 844 000 28 844 000 28 844 000 05 02 08 03 Tuottajaorganisaatioiden toimintarahastot 2 644 000 000 644 000 000 644 000 000 644 000 000 05 02 08 04 Erityistoimenpiteet pähkinänviljelijöiden hyväksi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 08 06 Tomaattijalosteiden tuotantotuki 2 279 000 000 279 000 000 –34 000 000 –34 000 000 245 000 000 245 000 000 05 02 08 07 Hedelmäjalosteiden tuotantotuki 2 77 000 000 77 000 000 77 000 000 77 000 000 05 02 08 08 Kuivattujen viinirypäleiden ja viikunoiden interventiot 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 05 02 08 09 Hyvitykset sitrushedelmien jalostuksen edistämiseksi 2 241 000 000 241 000 000 241 000 000 241 000 000 05 02 08 10 Hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelu 2 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 05 02 08 11 Tuki tuottajaryhmittymille esihyväksyntää varten 2 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 05 02 08 99 Muut toimenpiteet (hedelmät ja vihannekset) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 02 08 – Yhteensä 1 319 758 000 1 319 758 000 –34 000 000 –34 000 000 1 285 758 000 1 285 758 000 05 02 09 Viinialan tuotteet 05 02 09 01 Viinialan tuotteiden vientituki 2 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 05 02 09 02 Viinin ja rypäleen puristemehun varastointi 2 87 000 000 87 000 000 87 000 000 87 000 000 05 02 09 03 Viinin tislaus 2 446 000 000 446 000 000 446 000 000 446 000 000 05 02 09 04 Alkoholin varastointitoimenpiteet 2 193 000 000 193 000 000 193 000 000 193 000 000 05 02 09 05 Rypäleen puristemehun käytön tuet 2 184 000 000 184 000 000 184 000 000 184 000 000 05 02 09 06 Lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevat palkkiot 2 87 000 000 87 000 000 87 000 000 87 000 000 05 02 09 07 Viinitarhojen rakenneuudistukseen ja uusiin lajikkeisiin siirtymiseen liittyvät toimet 2 465 000 000 465 000 000 465 000 000 465 000 000 05 02 09 99 Muut toimenpiteet (viiniala) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 02 09 – Yhteensä 1 487 000 000 1 487 000 000 1 487 000 000 1 487 000 000 05 02 10 Menekinedistämistoimet 05 02 10 01 Menekinedistämistoimet – Jäsenvaltioiden suorittamat maksut 2 38 000 000 38 000 000 38 000 000 38 000 000 05 02 10 02 Menekinedistämistoimet – Euroopan yhteisön suorittamat suorat maksut 2 7 295 000 4 360 000 7 295 000 4 360 000 05 02 10 99 Muut toimenpiteet (myynninedistäminen) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 02 10 – Yhteensä 45 295 000 42 360 000 45 295 000 42 360 000 05 02 11 Muut kasvituotteet/toimenpiteet 05 02 11 01 Kuivarehu 2 152 000 000 152 000 000 152 000 000 152 000 000 05 02 11 04 POSEI (lukuun ottamatta suoria tukia ja kalatalouden budjettikohtaa 11 02 03) 2 212 000 000 212 000 000 212 000 000 212 000 000 05 02 11 05 Yhteisön tupakka-alan rahasto (lukuun ottamatta kansanterveyden budjettikohtaa 17 03 02) 2 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 05 02 11 99 Muut toimenpiteet (muut kasvituotteet/toimenpiteet) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 02 11 – Yhteensä 379 000 000 379 000 000 379 000 000 379 000 000 05 02 12 Maito ja maitotuotteet 05 02 12 01 Maidon ja maitotuotteiden vientituki 2 362 000 000 362 000 000 362 000 000 362 000 000 05 02 12 02 Rasvattoman maitojauheen interventiovarastointi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 03 Rasvattoman maidon käytön tuki 2 32 000 000 32 000 000 32 000 000 32 000 000 05 02 12 04 Voin ja kerman interventiovarastointi 2 19 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000 05 02 12 05 Muut voirasva-aineisiin liittyvät toimenpiteet 2 84 000 000 84 000 000 84 000 000 84 000 000 05 02 12 06 Juuston interventiovarastointi 2 24 000 000 24 000 000 24 000 000 24 000 000 05 02 12 07 Lisämaksut maidontuottajilta 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 08 Koululaisten maito 2 65 000 000 65 000 000 65 000 000 65 000 000 05 02 12 99 Muut toimenpiteet (maito ja maitotuotteet) 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Momentti 05 02 12 – Yhteensä 587 000 000 587 000 000 587 000 000 587 000 000 05 02 13 Naudanliha 05 02 13 01 Naudanlihan vientituki 2 46 000 000 46 000 000 46 000 000 46 000 000 05 02 13 02 Naudanlihan interventiovarastointi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 13 03 Poikkeukselliset tukitoimenpiteet 2 59 000 000 59 000 000 59 000 000 59 000 000 05 02 13 04 Elävien eläinten vientituki 2 12 000 000 12 000 000 12 000 000 12 000 000 05 02 13 99 Muut toimenpiteet (naudanliha) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 02 13 – Yhteensä 117 000 000 117 000 000 117 000 000 117 000 000 05 02 14 Lampaan- ja vuohenliha 05 02 14 01 Lampaan- ja vuohenlihan interventiovarastointi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 14 99 Muut toimenpiteet (lampaan- ja vuohenliha) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 02 14 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 Sianliha, munat ja siipikarjanliha, mehiläishoito ja muut eläintuotteet 05 02 15 01 Sianlihan vientituki 2 22 000 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 05 02 15 02 Sianlihan interventiot 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 03 Sianlihan poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 04 Munien vientituki 2 7 000 000 7 000 000 7 000 000 7 000 000 05 02 15 05 Siipikarjanlihan vientituki 2 84 671 000 84 671 000 84 671 000 84 671 000 05 02 15 06 Mehiläishoidon erityistuki 2 20 470 000 20 470 000 20 470 000 20 470 000 05 02 15 07 Siipikarjanliha- ja muna-alan poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet 2 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 05 02 15 99 Muut toimenpiteet (sianliha, siipikarja, munat, mehiläishoito ja muut eläintuotteet) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 02 15 – Yhteensä 194 141 000 194 141 000 194 141 000 194 141 000 05 02 16 Sokerialan rakenneuudistusrahasto 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 02 16 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 99 Sääntöjenvastaisuudet (Maatalousmarkkinoiden interventiot) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 02 99 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. Luku 05 02 – Yhteensä 5 615 194 000 5 612 259 000 – 673 500 000 – 673 500 000 4 941 694 000 4 938 759 000

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 ja 180 artiklan nojalla lisämäärärahoiksi mihin tahansa tämän luvun budjettikohtaan.

Tämän luvun määrärahatarpeita arvioitaessa yleisen tulotaulukon alamomentista 6 7 0 3 peräisin olevat 349 miljoonaa euroa on otettu huomioon määritettäessä momentissa 05 02 12 olevan alamomentin 05 02 12 01 määrärahatarvetta.

05 02 01

Vilja

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1784/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, viljan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

05 02 01 01

Viljan vientituki

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 103 000 000 –60 500 000 42 500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13–18 artiklan säännösten mukaisesti myönnetyt tuet.

05 02 01 02

Viljan interventiovarastointi

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 316 000 000 – 467 000 000 – 151 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 4–6 artiklan ja asetuksen (ETY) N:o 1883/78 säännösten mukaisesti julkista varastointia varten tehdyistä ostoista aiheutuvat tekniset ja rahoituskulut, muut julkisesta varastoinnista aiheutuvat kulut (pääasiassa kirjanpitoarvon ja myyntiarvon välinen erotus) sekä äskettäin perustettujen varastojen rahallisen arvon aleneminen.

Se on tarkoitettu kattamaan myös muut erityiset interventiotoimenpiteet, jotka toteutetaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 7 artiklan säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1883/78, annettu 2 päivänä elokuuta 1978, interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden tuki- ja ohjausrahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 216, 5.8.1978, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 695/2005 (EUVL L 114, 4.5.2005, s. 1), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohta.

05 02 03

Tuet tuotteille, jotka eivät sisälly liitteeseen 1

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 299 000 000 – 112 000 000 187 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13–18 artiklan säännösten mukaisesti tuet viljoille, jotka viedään alkoholijuomina, sekä asetuksen (EY) N:o 3448/93 säännösten mukaisesti tuet viljan ja riisin sekä sokerin, isoglukoosin, rasvattoman maidon, voin ja munien jalostuksesta saaduille tavaroille.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 3448/93, annettu 6 päivänä joulukuuta 1993, tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä (EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1784/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, viljan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

05 02 08

Hedelmät ja vihannekset

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2200/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2201/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna pöytäkirjalla Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevista ehdoista ja menettelyistä – liite III: Luettelo, jota tarkoitetaan liittymispöytäkirjan 16 artiklassa: toimielinten antamia säädöksiä koskevat mukautukset – 2. Maatalous (EUVL L 157, 21.6.2005, s. 56).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2202/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 49), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1933/2001 (EYVL L 262, 2.10.2001, s. 6).

05 02 08 06

Tomaattijalosteiden tuotantotuki

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 279 000 000 –34 000 000 245 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan säännösten mukainen tomaatin jalostustuki.

LUKU 05 03 —

SUORAT TUET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 05 03 SUORAT TUET 05 03 01 Tuotannosta irrotetut suorat tuet 05 03 01 01 Tilatukijärjestelmä 2 27 918 000 000 141 000 000 28 059 000 000 05 03 01 02 Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä 2 2 111 000 000 2 111 000 000 05 03 01 03 Erillinen sokerituki 2 167 000 000 167 000 000 Momentti 05 03 01 – Yhteensä 30 196 000 000 141 000 000 30 337 000 000 05 03 02 Muut suorat tuet 05 03 02 01 Viljan, öljykasvien ja valkuaiskasvien pinta-alatuet 2 1 480 000 000 18 000 000 1 498 000 000 05 03 02 03 Ylimääräinen tuki durumvehnälle: muut kuin perinteiset alueet 2 p.m. p.m. 05 03 02 04 Ylimääräinen tuki durumvehnälle: perinteiset alueet 2 55 000 000 55 000 000 05 03 02 05 Siementen tuotantotuki 2 25 000 000 25 000 000 05 03 02 06 Emolehmäpalkkiot 2 1 178 000 000 1 178 000 000 05 03 02 07 Emolehmälisäpalkkiot 2 56 000 000 56 000 000 05 03 02 08 Naudanlihan erityispalkkio 2 98 000 000 98 000 000 05 03 02 09 Nautojen teurastuspalkkiot – Vasikat 2 128 000 000 128 000 000 05 03 02 10 Nautojen teurastuspalkkiot – Täysikasvuiset eläimet 2 232 000 000 232 000 000 05 03 02 11 Naudanlihan laajaperäistämispalkkio 2 6 000 000 8 000 000 14 000 000 05 03 02 12 Naudantuottajien lisätuet 2 1 000 000 4 000 000 5 000 000 05 03 02 13 Lammas- ja vuohipalkkio 2 263 000 000 263 000 000 05 03 02 14 Lammas- ja vuohialan lisäpalkkio 2 80 000 000 80 000 000 05 03 02 15 Lampaan- ja vuohenliha-alan lisämaksut 2 33 000 33 000 05 03 02 16 Lypsylehmäpalkkio 2 442 000 000 442 000 000 05 03 02 17 Lisätuet maidontuottajille 2 199 000 000 199 000 000 05 03 02 18 Tärkkelysperunoiden tuotantotuet 2 112 000 000 112 000 000 05 03 02 19 Riisin pinta-alatuki 2 175 000 000 175 000 000 05 03 02 21 Tuki oliivitarhoille 2 99 000 000 17 000 000 116 000 000 05 03 02 22 Tupakkapalkkiot 2 301 600 000 301 600 000 05 03 02 23 Humalan pinta-alatuki 2 2 700 000 2 700 000 05 03 02 24 Durumvehnän erityinen laatupalkkio 2 93 000 000 93 000 000 05 03 02 25 Valkuaiskasvipalkkio 2 59 000 000 59 000 000 05 03 02 26 Pähkinöiden pinta-alatuet 2 92 400 000 92 400 000 05 03 02 27 Energiakasvien tuki 2 51 000 000 51 000 000 05 03 02 28 Silkkiäistoukkien tuki 2 500 000 500 000 05 03 02 29 Kuivattujen viinirypäleiden pinta-alatuki 2 115 000 000 115 000 000 05 03 02 30 Banaanien tasaustuki 2 70 000 000 70 000 000 05 03 02 36 Tuet tietyille maatalouden muodoille ja laatutuotannolle 2 434 000 000 434 000 000 05 03 02 38 Sokerijuurikkaan viljelijöille maksettava siirtymäkauden tuki 2 2 300 000 2 300 000 05 03 02 39 Lisätuki sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille 2 20 000 000 20 000 000 05 03 02 40 Puuvillan pinta-alatuki 2 261 000 000 261 000 000 05 03 02 50 POSEI – Yhteisön tukiohjelmat 2 64 000 000 64 000 000 05 03 02 51 POSEI – Muut suorat tuet ja aikaisemmat järjestelyt 2 3 000 000 3 000 000 05 03 02 52 POSEI – Egeanmeren saaret 2 16 000 000 16 000 000 05 03 02 99 Muut määrärahat 2 p.m. p.m. Momentti 05 03 02 – Yhteensä 6 214 533 000 47 000 000 6 261 533 000 05 03 03 Lisätuet 2 468 000 000 468 000 000 Momentti 05 03 03 – Yhteensä 468 000 000 468 000 000 05 03 04 Suorat liitännäistuet (loppuerät, pientuottajat, maatalouden valuuttatuet jne.) 2 p.m. p.m. Momentti 05 03 04 – Yhteensä p.m. p.m. 05 03 99 Sääntöjenvastaisuudet (Suorat maataloustuet) 2 p.m. p.m. Momentti 05 03 99 – Yhteensä p.m. p.m. Luku 05 03 – Yhteensä 36 878 533 000 188 000 000 37 066 533 000

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 ja 180 artiklan nojalla lisämäärärahoiksi mihin tahansa tämän luvun budjettikohtaan.

Tämän luvun määrärahatarpeita arvioitaessa yleisen tulotaulukon alamomenteilta 6 7 0 1 ja 6 7 0 2 peräisin olevat 638 miljoonaa euroa on otettu huomioon määritettäessä momentissa 05 03 01 olevan alamomentin 05 03 01 01 määrärahatarvetta.

05 03 01

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

05 03 01 01

Tilatukijärjestelmä

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 27 918 000 000 141 000 000 28 059 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhtenäisen tuen järjestelmän menot asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osaston mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2013/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 13).

05 03 02

Muut suorat tuet

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 136/66/ETY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1966, rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66), kumottu asetuksella (EY) N:o 865/2004 (EUVL L 161, 30.4.2004, s. 97).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1696/71, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971, humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 175, 4.8.1971, s. 1), kumottu asetuksella (EY) N:o 1952/2005 (EUVL L 314, 30.11.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2358/71, annettu 26 päivänä lokakuuta 1971, siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 246, 5.11.1971, s. 1), kumottu asetuksella (EY) N:o 1947/2005 (EUVL L 312, 29.11.2005, s. 3).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 845/72, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1972, erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi (EYVL L 100, 27.4.1972, s. 1), kumottu asetuksella (EY) N:o 1544/2006 (EUVL L 286, 17.10.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 154/75, annettu 21 päivänä tammikuuta 1975, oliivirekisterin perustamisesta oliiviöljyä tuottavissa jäsenvaltioissa (EYVL L 19, 24.1.1975, s. 1), kumottu asetuksella (EY) N:o 865/2004 (EUVL L 161, 30.4.2004, s. 97).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2076/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tupakanlehdistä tupakkalajikeryhmittäin maksettavista palkkioista sekä jalostuskiintiöistä lajikeryhmittäin ja jäsenvaltioittain eriytetyistä takuukynnyksistä (EYVL L 215, 30.7.1992, s. 77), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 164/94 (EYVL L 24, 29.1.1994, s. 4).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 404/93, annettu 13 päivänä helmikuuta 1993, banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2013/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 13).

Neuvoston asetus (EY) N:o 603/95, annettu 21 päivänä helmikuuta 1995, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 63, 21.3.1995, s. 1), kumottu asetuksella (EY) N:o 1786/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 114).

Neuvoston asetus (EY) N:o 3072/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18), kumottu asetuksella (EY) N:o 1785/2003 (EYVL L 270, 12.10.2003, s. 96).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1577/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä (EYVL L 206, 16.8.1996, s. 4), kumottu asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2201/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna pöytäkirjalla Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevista ehdoista ja menettelyistä – liite III: Luettelo, jota tarkoitetaan liittymispöytäkirjan 16 artiklassa: toimielinten antamia säädöksiä koskevat mukautukset – 2. Maatalous (EUVL L 157, 21.6.2005, s. 56).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1251/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1255/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2529/2001, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

Neuvoston asetus (EY) N:o 546/2002, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2002, tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosiksi 2002, 2003 ja 2004 sekä asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta (EYVL L 84, 28.3.2002, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2013/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 13).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1786/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 114), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 456/2006 (EUVL L 82, 21.3.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2323/2003, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003, siemenalalla markkinointivuodeksi 2004/2005 myönnettävien tukien määrien vahvistamisesta (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 21).

Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 318/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1).

05 03 02 01

Viljan, öljykasvien ja valkuaiskasvien pinta-alatuet

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 1 480 000 000 18 000 000 1 498 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvun ja asetuksen (EY) N:o 1251/1999 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan säännösten mukaisesti viljojen, öljykasvien, valkuaiskasvien ja nurmisäilörehun pinta-alatuet sekä kesannoinnin tuet.

05 03 02 11

Naudanlihan laajaperäistämispalkkio

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 6 000 000 8 000 000 14 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun ja asetuksen (EY) N:o 1254/1999 13 artiklan säännösten mukaiset laajaperäistämispalkkiot.

05 03 02 12

Naudantuottajien lisätuet

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 1 000 000 4 000 000 5 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 133 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1254/1999 11 artiklan soveltamisesta aiheutuvat maksut, jolloin jäsenvaltiolla on mahdollisuus turvautua asetuksen (EY) N:o 1254/1999 liitteessä IV vahvistettuihin jäsenvaltiokohtaisiin määrärahoihin suorittaakseen tuottajille eläin- ja/tai pinta-alakohtaisesti sellaisten puolueettomien perusteiden kuin tuotantorakenteiden tai -edellytysten mukaisesti laskettuja lisämaksuja.

05 03 02 21

Tuki oliivitarhoille

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä 99 000 000 17 000 000 116 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 b luvun ja asetuksen N:o 136/66/ETY II osaston säännösten mukaiset menot.

LUKU 05 07 —

MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 7 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 07 MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN 05 07 01 Maatalousmenojen valvonta 05 07 01 01 Seuranta- ja torjuntatoimet – Jäsenvaltioiden suorittamat maksut 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 07 01 02 Seuranta- ja torjuntatoimet – Euroopan yhteisön suorittamat suorat maksut 2 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 05 07 01 05 Maataloussäädösten soveltamisen valvonta 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 07 01 06 Edeltävien varainhoitovuosien tilien tarkastaminen ja hyväksyminen EMOTR:n tukiosastoon (entinen otsake 1 a) ja maataloustukirahastoon kuuluvien hajautetusti hallinnoitujen menojen osalta 2 – 178 000 000 – 178 000 000 80 000 000 80 000 000 –98 000 000 –98 000 000 05 07 01 07 Edeltävien vuosien tilien sääntöjenmukaisuustarkastus maataloustukirahastosta rahoitettujen yhteisten hallintomenojen osalta 2 p.m. p.m. 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 05 07 01 08 Edeltävien varainhoitovuosien tilien tarkastaminen ja hyv