ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(7)

Päätöslauselmassa 1737 (2006) kehotetaan jäsenvaltioita tarkkaavaisuuteen, kun on kyse sellaisten henkilöiden pääsystä jäsenvaltioiden alueelle tai kulkemisesta jäsenvaltioiden alueen kautta, jotka osallistuvat ydinalan toimiin, joihin liittyy joukkotuhoaseiden leviämisen vaara, tai ydinasejärjestelmien kehittämiseen Iranissa, tai joilla on suora yhteys tällaiseen toimintaan tai jotka antavat tukea tällaiselle toiminnalle, ja jotka on lueteltu päätöslauselman 1737 (2006) liitteessä, sekä sellaisten muiden henkilöiden pääsystä jäsenvaltioiden alueelle tai kulkemisesta jäsenvaltioiden alueen kautta, jotka turvallisuusneuvosto tai päätöslauselman 1737 (2006) 18 kohdan mukaisesti perustettu komitea (jäljempänä ”komitea”) ovat nimenneet.
(13)

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisessä toiminnassa on vahvistettava Euroopan unionille sen toteuttamiseksi tarjottavat keinot. Ohjeellinen rahoitusmäärä EU:n sotilasoperaation yhteisiä kustannuksia varten 12 kuukauden ajaksi on paras tämänhetkinen arvio ja saattaa muuttua lopullisessa talousarviossa, joka on hyväksyttävä Athene-järjestelmän sääntöjen mukaisesti.
28.

Mujahedin-e Khalq Organisation MEK tai MKO, paitsi ”National Council of Resistance of Iran” NCRI (alias The National Liberation Army of Iran – NLA (MEK:n radikaali siipi) alias the People's Mujahidin of Iran – PMOI, alias Muslim Iranian Student's Society)
4)

Korvataan 9 artikla seuraavasti: ”9 artikla Johtamisjärjestely 1. Kriisinhallintaoperaationa EU BAM RAFAH -operaatiolla on yhtenäinen johtamisjärjestely. 2. EU BAM RAFAH -operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta vastaa PTK, joka toimii neuvoston alaisuudessa. 3. Siviilioperaation komentaja on poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean poliittisen valvonnan ja strategisen johdon alaisena ja korkeana edustajana toimivan pääsihteerin alaisuudessa EU BAM RAFAH -operaation strategisen tason johtaja ja antaa siinä ominaisuudessa operaation johtajalle ohjeita, neuvoja ja teknistä tukea. 4. Siviilioperaation komentaja raportoi neuvostolle korkeana edustajana toimivan pääsihteerin kautta. 5. Operaation johtaja vastaa EU BAM RAFAH -operaation johtamisjärjestelystä operaatioalueella ja on suoraan vastuussa siviilioperaation komentajalle.”
2)

Korvataan 12 artikla seuraavasti: ”12 artikla Toimien yhteensovittaminen 1. Erityisedustaja edistää Euroopan unionin toiminnan yleistä poliittista yhteensovittamista. Hän auttaa varmistamaan, että kaikki kentällä käytettävät Euroopan unionin välineet toimivat johdonmukaisella tavalla Euroopan unionin poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Erityisedustajan toimet sovitetaan yhteen puheenjohtajavaltion ja komission toimien kanssa sekä tilanteen mukaan alueella toimivien muiden Euroopan unionin erityisedustajien ja erityisesti Georgian kriisiä varten nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimien kanssa. Erityisedustaja tiedottaa säännöllisesti toiminnastaan jäsenvaltioiden ja komission edustustoille. 2. Paikan päällä on pidettävä yllä läheisiä suhteita puheenjohtajavaltioon, komissioon ja jäsenvaltioiden edustustojen päälliköihin, joiden on parhaalla mahdollisella tavalla pyrittävä avustamaan erityisedustajaa toimeksiannon toteuttamisessa. Erityisedustaja antaa Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) johtajalle paikallisia poliittisia ohjeita. Erityisedustaja ja siviilioperaation komentaja neuvottelevat tarvittaessa keskenään. Erityisedustajan on myös pidettävä yhteyttä myös paikan päällä oleviin muihin kansainvälisiin ja alueellisiin toimijoihin.”
3)

Korvataan 4 artiklan 5 ja 6 kohta seuraavasti: ”5. Jäsenvaltiot voivat myöntää 1 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin poikkeuksia, jos henkilön matkustaminen on perusteltua kiireellisistä ja pakottavista humanitaarisista syistä, tai poikkeuksellisesti, jos henkilö matkustaa osallistuakseen sellaisiin hallitustenvälisiin kokouksiin, Euroopan unionin aloitteesta järjestettävät kokoukset mukaan lukien, joissa käydään poliittista vuoropuhelua, jonka tarkoituksena on suoraan, välittömästi ja merkittävällä tavalla edistää demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta Zimbabwessa. 6. Jäsenvaltion, joka haluaa myöntää 5 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia, on ilmoitettava siitä neuvostolle kirjallisesti. Poikkeus katsotaan myönnetyksi, jollei yksikään neuvoston jäsen esitä kirjallista vastalausetta 48 tunnin kuluessa ehdotettua poikkeusta koskevan ilmoituksen vastaanottamisesta. Jos yksi tai useampi neuvoston jäsen esittää vastalauseen, poikkeusta ei myönnetä, paitsi jos jäsenvaltio haluaa myöntää poikkeuksen kiireellisistä ja pakottavista humanitaarisista syistä. Siinä tapauksessa neuvosto voi määräenemmistöllä päättää myöntää ehdotetun poikkeuksen.”
28.

Mujahedin-e Khalq Organisation – MEK tai MKO, paitsi National Council of Resistance of Iran – NCRI alias The National Liberation Army of Iran – NLA (MEK:n radikaali siipi), alias the People's Mujahidin of Iran – PMOI, alias Muslim Iranian Student's Society)
2)

Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Operaation rakenne ja sijoitusalue 1. Operaation esikunta sijaitsee Kinshasassa, ja siihen kuuluu a) operaation johtaja, b) strategisten poliisineuvonantajien ryhmä, c) operatiivisten poliisineuvonantajien ryhmä, d) strategisten ja operatiivisten oikeudellisten neuvonantajien ryhmä, e) hallinnollinen henkilöstö. 2. Operaatio toimii pysyvästi Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa sijaitsevissa Gomassa ja Bukavussa, jotta se voi antaa apua ja asiantuntemusta Kongon demokraattisen tasavallan itäosan vakautusprosessille. 3. Tehtävät jakaantuvat seuraavasti: a) poliisiuudistuksen eri työryhmiin kuuluvat asiantuntijat sekä Kongon viranomaisten määräämän poliisiuudistuksen seurantakomitean organisaation ja päätöksenteon kannalta keskeisiin tehtäviin sijoitetut neuvonantajat; b) asiantuntijat, jotka sijoitetaan Kongon kansalliseen poliisiin, ennen kaikkea sen keskeisiin tehtäviin, sekä rikospoliisin ja järjestyspoliisiin ohjaustehtäviin; c) rikosoikeuden alan tukitoimet, joiden tarkoituksena on luoda vuorovaikutussuhde poliisitoiminnan ja rikosoikeudellisen järjestelmän välille ja viedä eteenpäin rikosoikeusuudistuksen tärkeitä näkökohtia, myös sotarikosoikeuden osalta; d) asiantuntemus, jonka tarkoituksena on edistää turvallisuusalan uudistuksen horisontaalisiin näkökohtiin liittyvää työtä; e) asiantuntijat, jotka sijoitetaan Kongon kansalliseen poliisiin, ennen kaikkea sen keskeisiin tehtäviin, sekä rajapoliisin ja varainhoidon valvontaa koskeviin ohjaustehtäviin; f) asiantuntijat, jotka sijoitetaan hoitamaan maan itäosan vakautusprosessin poliisia sekä sukupuoleen liittyviä kysymyksiä, ihmisoikeuksia ja lapsia aseellisissa selkkauksissa koskevia asioita ja vakautusprosessin liittämistä kansallisen poliisin uudistusprosessiin. 4. Sijoitusalue on Kinshasa, Goma ja Bukavu. Koska operaation maantieteelliset vaikutukset ulottuvat toimeksiannosta johtuen koko Kongon demokraattisen tasavallan alueelle, asiantuntijoiden siirtäminen muualle maakuntiin tai läsnäolo muualla maakunnissa voi osoittautua tarpeelliseksi operaation johtajan tai hänen tätä varten valtuuttamansa henkilön määräyksestä turvallisuustilanteesta johtuen.”
4)

CTBTO ehdottaa CTBTO:ta koskevan toisen yhteisen toiminnan puitteissa toteutettujen toimien suorana jatkotoimena kattavampaa globaalia mittauskampanjaa. Siinä keskitytään tutkimaan radioaktiivisen ksenonkaasun paikallisten lähteiden vaikutusta radioaktiivisten ksenonkaasupitoisuuksien jakautumiseen ja ajalliseen vaihteluun. Hankkeen tarkoituksena on seuraavien tavoitteiden saavuttaminen: — Ksenonkaasun yleisiä taustapitoisuuksia koskevan tiedon täydentäminen mittauksin, joita tehdään pitempien ja siten edustavampien ajanjaksojen kuluessa. Tämä on tarpeen alueellisten ja vuodenaikojen vaihtelusta riippuvien meteorologisten kulkeutumismallien vaikutuksen tutkimiseksi. — Kokemusperäisen tiedon lisääminen, jotta ymmärtäisimme paremmin, mikä on jalokaasuverkoston tehokkuus ja mitkä ovat sen vahvuudet ja heikkoudet, ja erityisesti, mikä yhteys jalokaasujen havainnoinnilla on Kansainvälisen monitorointijärjestelmän IMS:n muuhun teknologiaan ja laskelmiin kulkeutumisesta ilmakehässä. Se voisi olla myös arvokas perusta jalokaasujen monitorointivalmiuden mahdolliseksi toteuttamiseksi koko verkostossa CTBT:n pöytäkirjan mukaisesti. — Ksenonkaasulaitteistojen ja logistiikan testaus erilaisissa ympäristöolosuhteissa. Saatavilla olevat ksenonkaasujen mittausjärjestelmät (ruotsalainen SAUNA-järjestelmä ja ranskalainen SPALAX-järjestelmä) ovat pitkälle kehitettyjä, ja niitä on mahdollista kuljettaa ja käyttää vaikeissa ympäristöolosuhteissa. Lisäkokemusta tarvitaan kuitenkin siitä, miten ja minkälaisin edellytyksin näitä järjestelmiä voidaan käyttää, sekä minkälaista logistista ja teknistä tukea tarvitaan.
(4)

Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous hyväksyi 6 päivänä joulukuuta 2006 päätöslauselman 61/66 ”The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects” (pienaseiden ja kevyiden aseiden laiton kauppa ja kaikki sen eri osa-alueet), jossa valtioita kehotetaan panemaan täytäntöön kansainvälinen jäljittämisväline ja tarkastelemaan sen täytäntöönpanoa joka toinen vuosi järjestettävässä valtioiden tapaamisessa vuonna 2008.
(3)

Tämän osalta neuvoston yhteisellä toiminnalla 2006/184/YUTP, joka hyväksyttiin 27 päivänä helmikuuta 2006 biologisten aseiden kieltosopimuksen tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian puitteissa (1), on saavutettu merkittäviä tuloksia maailmanlaajuisen soveltamisen ja kansallisen täytäntöönpanon osalta, koska sen hyväksymisen jälkeen seitsemän uutta valtiota on tullut biologisten aseiden kieltosopimuksen sopimuspuoliksi ja kaksi valtiota on saanut EU:n asiantuntijoilta oikeudellista apua.
18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (myös Jongwe Printing and Publishing Co., myös Jongwe Printing and Publishing Company)
Neuvoston säädös, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1995, yleissopimukseksi yksinkertaistetusta menettelystä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa



Virallinen lehti nro C 078 , 30/03/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON SÄÄDÖS, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1995, yleissopimukseksi yksinkertaistetusta menettelystä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa (95/C 78/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan, katsoo, että unionin tavoitteiden saavuttamiseksi jäsenvaltiot pitävät välillään tapahtuvaa yksinkertaistettua luovuttamismenettelyä koskevia sääntöjä kyseisen sopimuksen VI osastossa käyttöön otettuun yhteistyöhön liittyvänä, jäsenvaltioiden yhteistä etua koskevana asiana, ja PÄÄTETTYÄÄN, että yleissopimus, jonka teksti on tämän säädöksen liitteenä ja jonka jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat allekirjoittaneet tänä päivänä, tehdään, SUOSITTAA jäsenvaltioille tämän yleissopimuksen hyväksymistä omien valtiosääntöjensä asettamien vaatimusten mukaisesti. Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 1995. Neuvoston puolesta P. MÉHAIGNERIE Puheenjohtaja
Neuvoston säädös, annettu 26 päivänä toukokuuta 1997, pöytäkirjan tekemisestä oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa tehdyn yleissopimuksen tulkitsemisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa



Virallinen lehti nro C 261 , 27/08/1997 s. 0017 - 0017



NEUVOSTON SÄÄDÖS, annettu 26 päivänä toukokuuta 1997, pöytäkirjan tekemisestä oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa tehdyn yleissopimuksen tulkitsemisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa (97/C 261/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan, ottaa huomioon oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa tehdyn yleissopimuksen 17 artiklan, katsoo, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määrätään, että kyseisen sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehdyissä yleissopimuksissa voidaan määrätä, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella on näissä sopimuksissa määrättyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti toimivalta tulkita yleissopimusten määräyksiä, on tutkinut Euroopan parlamentin näkemykset, jotka parlamentti esitti puheenjohtajavaltion järjestämässä, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.6 artiklassa tarkoitetussa kuulemisessa (1), ON PÄÄTTÄNYT tehdä pöytäkirjan, jonka teksti on tämän säädöksen liitteenä ja jonka Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat tänä päivänä allekirjoittaneet, ja SUOSITTAA, että jäsenvaltiot hyväksyvät sen valtiosääntöjensä asettamien vaatimusten mukaisesti. Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1997. Euroopan yhteisöjen neuvoston puolesta W. SORGDRAGER Puheenjohtaja (1) Lausunto annettu 11 päivänä huhtikuuta 1997 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Neuvoston säädös, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehdystä Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskevasta pöytäkirjasta



Virallinen lehti nro C 221 , 19/07/1997 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON SÄÄDÖS, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehdystä Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskevasta pöytäkirjasta (97/C 221/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen K.3 artiklan, ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus) (1) ja erityisesti sen 41 artiklan 3 kohdan, katsoo, että Europolilla, sen elinten jäsenillä sekä Europolin apulaisjohtajilla ja työntekijöillä on tehtäväänsä suorittaessaan tarpeelliset erioikeudet ja vapaudet sen pöytäkirjan mukaisesti, jossa määritellään kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavat säännöt, ON PÄÄTTÄNYT tehdä pöytäkirjan, jonka teksti on oheisena ja jonka Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat tänä päivänä allekirjoittaneet, ja SUOSITTAA, että jäsenvaltiot hyväksyvät pöytäkirjan valtiosääntöjensä asettamien vaatimusten mukaisesti. Tehty Luxemburgissa 19 päivänä kesäkuuta 1997. Neuvoston puolesta M. DE BOER Puheenjohtaja (1) EYVL No C 316, 27.11.1995, s. 1.
Neuvoston säädös annettu 28 päivänä toukokuuta 1998, pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoasioissa tehdyn yleissopimuksen tulkitsemisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa



Virallinen lehti nro C 221 , 16/07/1998 s. 0019 - 0019



NEUVOSTON SÄÄDÖS annettu 28 päivänä toukokuuta 1998, pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoasioissa tehdyn yleissopimuksen tulkitsemisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa (98/C 221/03) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan, ottaa huomioon tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoasioissa tehdyn yleissopimuksen 45 artiklan, katsoo, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti K.3 artiklan perusteella tehdyissä yleissopimuksissa voidaan määrätä, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella on näissä sopimuksissa määrättyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti toimivalta tulkita yleissopimusten määräyksiä, on tutkinut Euroopan parlamentin näkemykset (1), jotka se esitti puheenjohtajavaltion järjestämässä, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.6 artiklassa tarkoitetussa kuulemisessa, ON PÄÄTTÄNYT tehdä pöytäkirjan, jonka teksti on tämän säädöksen liitteenä ja jonka jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat tänä päivänä allekirjoittaneet, ja SUOSITTAA, että jäsenvaltiot hyväksyvät sen valtiosääntöjensä asettamien vaatimusten mukaisesti. Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1998. Neuvoston puolesta J. STRAW Puheenjohtaja (1) Lausunto annettu 30. huhtikuuta 1998 (EYVL C 152, 18.5.1998).
Neuvoston säädös, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä - Julistukset



Virallinen lehti nro C 024 , 23/01/1998 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON SÄÄDÖS, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä (98/C 24/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan, ja katsoo, että unionin tavoitteiden saavuttamiseksi jäsenvaltiot pitävät tulliyhteistyötä perustamissopimuksen VI osastossa käyttöön otetun yhteistyön alana, yhteistä etua koskevana asiana, PÄÄTTÄÄ tehdä liitteenä olevan yleissopimuksen, jonka jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat tänään allekirjoittaneet, ja SUOSITTAA jäsenvaltioille tämän yleissopimuksen hyväksymistä niiden valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja
OIKAISUJA
Oikaistaan neuvoston lausuma 2000/C 183/02
(Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 183, 30. kesäkuuta 2000)
(2000/C 219/04)
Sivu 1:
Oikaistaan neuvoston lausuma 2000/C 183/02 seuraavasti:
NEUVOSTON LAUSUMA
neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1347/2000, annettu 29 päivänä toukokuuta 2000, tuomioistuimen toimivallasta
sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa
(2000/C 183/02)
Asetus (EY) N:o 1347/2000 (1) ei estä jäsenvaltioita tekemästä muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa sopimuksia kysymyk-
sistä, jotka koskevat tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia asioita, jos kyseiset sopimukset eivät vaikuta tähänasetukseen.
(
1) EYVL L 160, 30.6.2000, s. 19.
Oikaistaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tullihallintojen
keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä
(Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 24, 23. tammikuuta 1998)
(2000/C 219/05)
Neuvosto tallettajana on tehnyt tämän oikaisun Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2000 allekirjoitetulla oikaisupöytä-
kirjalla.
Sivu 3:4 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta oikaistaan seuraavasti: kaikkia yhdenmukaistettuja valmisteveroja ja tuonnin yhteydessä suoritettavaa arvonlisäveroa koskevia yhteisön
säännöksiä sekä niitä koskevia kansallisia soveltamissäännöksiä;FI C 219/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.8.2000
Neuvoston säädös, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1999, pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tuottoon liittyvän rahanpesun soveltamisalasta tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyssä yleissopimuksessa ja kuljetusvälineen rekisterinumeron sisällyttämisestä yleissopimuksessa lueteltuihin tietoihin



Virallinen lehti nro C 091 , 31/03/1999 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON SÄÄDÖS, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1999, pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tuottoon liittyvän rahanpesun soveltamisalasta tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyssä yleissopimuksessa ja kuljetusvälineen rekisterinumeron sisällyttämisestä yleissopimuksessa lueteltuihin tietoihin (1999/C 91/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että tullialan yhteistyötä koskevien säädösten yhtenäistämisen ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamisen vuoksi on laajennettava tuottoa koskevan rahanpesun soveltamisalaa ja sisällytettävä "kuljetusvälineen rekisterinumero" yleissopimuksessa lueteltuihin tietoihin, ON PÄÄTTÄNYT tehdä pöytäkirjan, jonka teksti on tämän säädöksen liitteenä ja jonka jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat tänä päivänä allekirjoittaneet, ja SUOSITTAA, että jäsenvaltiot hyväksyvät sen valtiosääntöjensä asettamien vaatimusten mukaisesti. Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 1999. Neuvoston puolesta O. SCHILY Puheenjohtaja
Neuvoston säädös, annettu 29 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan mukaisen yleissopimuksen tekemisestä keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä



Virallinen lehti nro 197 , 12/07/2000 s. 0001 - 0002



Neuvoston säädös, annettu 29 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan mukaisen yleissopimuksen tekemisestä keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä (2000/C 197/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan a kohdan ja 34 artiklan 2 kohdan d alakohdan, ottaa huomioon jäsenvaltioiden aloitteen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo seuraavaa: (1) Unionin tavoitteiden toteuttamiseksi sääntöjä Euroopan unionin jäsenvaltioiden keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa olisi parannettava, ja sitä varten olisi tehtävä liitteessä oleva yleissopimus. (2) Jotkut yleissopimuksen määräyksistä kuuluvat tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan soveltamisalaan(2). (3) Kyseessä ovat 3, 5, 6, 7, 12 ja 23 artikla sekä 15 ja 16 artikla siltä osin kuin ne liittyvät 12 artiklaan sekä artikla 1 siltä osin kuin se liittyy mainittuihin artikloihin. (4) Kyseisten määräysten osalta noudatetaan menettelyjä, jotka vahvistetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen(3). (5) Kun Islannin tasavallalle ja Norjan kuningaskunnalle ilmoitetaan tämän säädöksen antamisesta edellä mainitun sopimuksen 8 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, näille kahdelle valtiolle ilmoitetaan erityisesti säädöksen voimaantuloa Islannin ja Norjan osalta koskevan 29 artiklan sisällöstä, ja niitä pyydetään toimittamaan yleissopimuksen 24 artiklan mukaiset asiaan kuuluvat ilmoitukset antaessaan neuvostolle ja komissiolle tiedon valtiosääntöjensä asettamien vaatimusten täyttämisestä, ON PÄÄTTÄNYT, että täten tehdään yleissopimus, jonka teksti on liitteenä ja jonka unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat tänään allekirjoittaneet, SUOSITTELEE, että jäsenvaltiot hyväksyisivät yleissopimuksen valtiosääntöjensä asettamien vaatimusten mukaisesti, sekä KEHOTTAA jäsenvaltioita aloittamaan hyväksymismenettelyt ennen 1 päivää tammikuuta 2001. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Costa (1) Lausunto annettu 17. helmikuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31. (3) EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.