FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.7.1999 L166/77
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1441/1999,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999,
sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovelletta-
vien lisätullien vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98(
2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisistasään-nöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1423/95(
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98(4), ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 1423/95 säädetään, että valkoisen
sokerinjaraakasokerincif-tuontihinta,jäljempänä”edus-tava hinta”, vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o784/68(
5), sellaisena kuin se on muutettuna komission
asetuksella(EY)N:o260/96(6),mukaisesti;kyseinenhinta
onvahvistettuneuvostonasetuksessa(ETY)N:o793/72(7)
ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 431/68(8), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94(9),
määriteltyjen vakiolaatujen osalta,
edustavien hintojen vahvistamiseksi on otettava
huomioonkaikkitiedot,jotkakoskevatmaailmanmarkki-noilla tehtyjä tarjouksia, kansainväliselle sokerikaupalletärkeidenpörssienkursseja,tärkeidenkolmansienmaidenmarkkinoidenhintojajakansainvälisessäkaupassatehtyjämyyntitoimia,joistakomissioonsaanuttiedonjokojäsen-valtiontaiomienkanaviensakautta;asetuksen(ETY)N:o784/68 nojalla komissio ei kuitenkaan ota huomioontietojasilloin,kuntavaraeiolevirheetöntä,kunnollistajamyyntikelpoista tai silloin, kun tarjouksessa ilmoitettu
hintakoskeeainoastaanpientämäärää,jokaeiannaedus-tavaakäsitystämarkkinoista;tarjoushinnat,joideneivoidakatsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, onmyös hylättävä,
jotta sokerin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verratta-
vissa,onvalkoisensokerinosaltavähennettävätarjouksistatailisättäväniihinasetuksen(ETY)N:o784/685artiklan1kohdanaalakohdanmukaisestivahvistetuthinnankoro-tuksetja-alennukset;raakasokerinosaltaolisisovellettavamainitun5artiklan1kohdanbalakohdassamääriteltyjäkorjauskertoimia,
edustavaa hintaa muutetaan ainoastaan, jos sen laskemi-
sessakäytettyjentekijöidenvaihteluvälion1,20 EUR/100kilogrammaa kohti suhteessa vahvistettuun edustavaanhintaan,
jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava
hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä-tulliasetuksen(EY)N:o1423/953artiklassatarkoitetuinedellytyksin,
näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten
tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet-tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteenmukaisesti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen
tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet-tavat lisätullit olisi vahvistettava liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999.(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16.
(4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5.
(5) EYVL L 145, 27.6.1968, s. 10.
(6) EYVL L 34, 13.2.1996, s. 16.
(7) EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1.
(8) EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3.
(9) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.7.1999 L166/78
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029099 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen
ja tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1999 annettuun komis-
sion asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(1) 15,05 9,11
17011190(1) 15,05 15,41
17011210(1) 15,05 8,88
17011290(1) 15,05 14,89
17019100(2) 19,40 16,83
17019910(2) 19,40 11,38
17019990(2) 19,40 11,38
17029099(3) 0,19 0,45
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1
artiklassa määritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.