Neuvoston asetus (ETY) N:o 3875/88, annettu 12 päivänä joulukuuta 1988, tuottajaryhmittymistä ja niiden yhteenliittymistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1360/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 346 , 15/12/1988 s. 0003 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0004

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0004



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3875/88, annettu 12 päivänä joulukuuta 1988, tuottajaryhmittymistä ja niiden yhteenliittymistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1360/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1360/78(3), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1760/87(4), perustettiin tietyillä yhteisön alueilla yhteinen toiminta maataloustuottajien yhdistymisen kannustamiseksi, jotta maataloustuotteiden tarjontaa voitaisiin keskittää ja tuotantoa mukauttaa markkinoiden vaatimuksiin; edellä mainittua yhteistä toimintaa toteutettaessa on otettu huomioon mahdollisuus ulottaa kyseinen järjestelmä koskemaan myös muita alueita, joilla se osoittautuisi tarpeelliseksi, Irlannissa on havaittu tarjonnassa vakavia rakenteellisia epäkohtia monilla aloilla; viljatuotteita tarjoaa suuri määrä pieniä tuottajia, ja ainoastaan 2,3 prosenttia tuotannosta pidetään kaupan tuottajajärjestöjen välityksellä, jotka on perustettu tuotteiden markkinoille saattamista varten; perunoiden, naudanlihan sekä lampaan- ja vuohenlihan alalla tällaisia järjestöjä ei käytännössä ole, tai ne pitävät kaupan vain hyvin vähäisen määrän tuotannosta, Ranskassa tällaisia rakenteellisia epäkohtia on todettu tietyillä eteläisillä alueilla tuoreista rypäleistä valmistetun viinin alalla, viimeisimmän yhteisen toiminnan muuttamisesta annetulla asetuksella (ETY) N:o 1760/87 oli tarkoitus mukauttaa tuottajaryhmittymien tukijärjestelmää, eikä vastaavia rahoitusta koskevia säännöksiä kuitenkaan tarkistettu; tämän johdosta olisi mukautettava edellä mainittuja säännöksiä, asetuksella (ETY) N:o 2658/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3491/88(6), otettiin käyttöön harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän pohjalta 1 päivänä tammikuuta 1988 voimaan tuleva yhdistetty tavaranimikkeistö, ja tämän seurauksena olisi muokattava asetuksessa (ETY) N:o 1360/78 esiintyvät tavaran kuvaukset ja tariffikoodit käyttämällä yhdistetyssä nimikkeistössä esiintyviä termejä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1360/78 seuraavasti: 1 Lisätään 2 artiklaan seuraava luetelmakohta: "- koko Irlannin alueella." 2 Korvataan 3 artikla seuraavasti: "3 artikla 1 Italiassa, Kreikassa, Espanjassa ja Portugalissa tätä asetusta sovelletaan seuraaviin tuotteisiin, jos niitä tuotetaan kyseisissä maissa: - perustamissopimuksen liitteessä II lueteltuihin maaperän kasvutuotteisiin ja kotieläintalouden tuotteisiin lukuun ottamatta: - hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2238/88(2), 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tuotteita, - humalaa (CN-koodi 1210), - silkkiäistoukkia (CN-koodi 0106 00 99); - tämän asetuksen liitteessä lueteltuja jalostettuja maataloustuotteita. 2 Ranskassa tätä asetusta sovelletaan: - tuoreista rypäleistä valmistettuihin viineihin ja osittain käyneisiin rypälemehuihin, myös sellaisiin, joiden käyminen on keskeytetty, mistelliviinit mukaan lukien (CN-koodit 2204 10, 2204 21, 2204 29 ja 2204 30 10) seuraavilla alueilla: Languedoc-Roussillon, Provence-Côte d'Azur, Midi-Pyrénées ja Korsika, - hajusteiden valmistukseen käytettäviin kasveihin ja laventeliin (CN-koodi ex 1211) seuraavilla alueilla: Provence-Côte d'Azur ja Drômen ja Ardèchen departementit, - syötäväksi tarkoitettuihin oliiveihin (CN-koodi 0710 80 10) seuraavilla alueilla: Languedoc-Roussillon, Provence-Côte d'Azur, Korsika ja Drômen departementti, - trooppisiin hedelmiin (CN-koodit 0803 00, 0804 30 00 ja 0804 40) sekä eläviin nautoihin (CN-koodi 0102) ja naudanlihaan ruhoina ja neljännesruhoina (CN-koodi ex 0201 ja ex 0202) merentakaisissa departementeissa, - oliiviöljyyn (CN-koodi 1509) 2 artiklan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetuilla suurkaupunkiseuduilla. 3 Belgiassa tätä asetusta sovelletaan: - viljaan (CN-koodit 1001 1005, 0709 90 60 ja 0712 90 19), - eläviin nautoihin (CN-koodi 0102 lukuun ottamatta CN-koodia 0102 90 90) - porsaisiin (CN-koodi ex 0103) - sini- eli rehumailaseen (alfalfa) (CN-koodi ex 1214) 4 Irlannissa tätä asetusta sovelletaan: - viljaan (CN-koodi 1001, 1003 ja 1004), - perunoihin (CN-koodi 0701 90), - eläviin nautoihin (CN-koodi 0102 lukuun ottamatta CN-koodia 0102 90 90) ja naudanlihaan ruhoina ja neljännesruhoina (CN-koodi ex 0201 ja ex 0202), - eläviin lampaisiin ja vuohiin (CN-koodi 0104) ja lampaan- ja vuohenlihaan ruhoina (CN-koodi ex 0204)." Lisätään seuraavat alaviitteet sivun alalaitaan: "(1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s.1 (2) EYVL N:o L 198, 26.7.1988, s. 1"3 Korvataan 10 artiklan 4 kohdassa oleva viittaus "2 ja 3 kohdassa" viittauksella "2, 2 a ja 3 kohdassa". 4 Korvataan 11 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "- jotka on perustettu aiemmin kuin kolme vuotta ennen tämän asetuksen voimaantuloa, Kreikan, Espanjan ja Portugalin osalta niiden liittymispäivänä ja Irlannin osalta asetuksen (ETY) N:o 3875/88(1) voimaantulopäivänä." Lisätään seuraava alaviite sivun alalaitaan: "(1) EYVL N:o L 346, 15.12.1989, s. 3"5 Korvataan 14 artiklassa: i) 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa viittaus "10 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa" viittauksella "10 artiklan 1, 2, 2 a ja 3 kohdassa"; ii) 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa viittaus "10 artiklan 2 ja 3 kohdassa" viittauksella "10 artiklan 2, 2 a ja 3 kohdassa". 6 Korvataan liite seuraavasti: "LIITE Luettelo 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista jalostetuista tuotteista >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä siitä, kun se on julkaistu Euroopanyhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Y. POTTAKIS (1) Lausunto on annettu 18 päivänä marraskuuta 1988 (2) Lausunto on annettu 27 päivänä lokakuuta 1988 (3) EYVL N:o L 166, 23.6.1978, s. 1 (4) EYVL N:o L 167, 26.6.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (6) EYVL N:o L 306, 11.11.1988, s. 18