ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL75/16(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.3.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o502/96,
annettu22päivänämaaliskuuta 1996,
siipikarjanliha-alan vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
19ja20päivänämaaliskuuta1996haettujamääriäkoske­
vientodistustenantaminenuhkaajohtaakyseistentuot­
teidentavanomaisenmyynninmäärienylittymiseen ;olisi
hylättävänekyseisiätuotteitakoskevathakemukset ,
joidenosaltavientitodistuksia eiolevielämyönnetty,ja
vahvistettavatiettyihinhaettuihinmääriinsovellettavat
mukautuskertoimet ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyksityiskohtaisista säännöistävientitodis­
tusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla 16
päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1372/95f),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o180/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o1372/95säädetäänerityistoimenpi­
teistä,kunvientitodistushakemukset koskevatmääriäja/tai
kustannuksia ,jotkaylittävättaiovatvaarassaylittäätavan­
omaisetmyyntimäärät ottaenhuomioonneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2777/75(3)8artiklan11kohdassa
tarkoitetutrajat,sellaisenakuinniitäonviimeksi
muutettukomissionasetuksella(EY)N:o2916/95(4),ja/tai
niihinliittyvätkustannukset kyseiselläkaudella,ja
tiettyjensiipikarjanliha-alan tuotteidenmarkkinoilleon
ominaistaepävarmuus ;näihintuotteisiinsovellettavien
tukienodotettavissa olevatmuutoksetovataiheuttaneet
vientitodistusten hakemistakeinottelutarkoituksessa ;18,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1372/95nojallajätettyihinsiipikar­
janliha-alanvientitodistushakemuksiin sovelletaanseuraa­
vaa:
—keskeytetäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitet­
tujenluokkien3,4,5,6,7ja8osaltaniidenvireillä
olevienhakemustenkäsittely,jotkaolisiolluttarkoitus
antaa25päivästämaaliskuuta1996.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL133,17.6.1995,s.26
(2)EYVLN:oL25,1.2.1996,s.27
(3)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
(<)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
NroL187/12HFT! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.7.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1457/96,
annettu25päivänäheinäkuuta1996,
heinäkuussa 1996jätettyjentuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
koskientuontitariffikiintiöiden avaamistajahallintaasianliha-alalla tiettyjen
tuotteidenosalta1päivänheinäkuuta 1996ja30päivänkesäkuuta1997välisellä
kaudella
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
1.HyväksytäänliitteenImukaisestijaksolle1päivästä
heinäkuuta30päiväänsyyskuuta1996asetuksen(EY)Nro
1486/95mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2.Jakson1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta
1996kymmenenensimmäisen päivänaikanavoidaan
jättäätuontitodistushakemuksia liitteessäIItarkoitetulle
kokonaismäärälle asetuksen(EY)Nro1486/95säännösten
mukaisesti .EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontuontitariffikiintiöiden avaamisestaja
hallinnastasianliha-alalla 28päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1486/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1176/96(2),jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1996kolmatta
vuosineljännestä vartentiettyjentuotteidenosaltakäytettä­
vissäoleviamääriäpienemmistämääristä,minkävuoksi
nevoidaanhyväksyätäysimääräisinä ,sekätoistentuot­
teidenosaltakäytettävissäoleviamääriäsuuremmista
määristä,joitaontämänvuoksisupistettavakiinteällä
prosenttimäärällä tasapuolisenjakamisenvarmistamiseksi ,
Ja
olisimääritettäväylimeneväosa,jokalisätäänseuraavan
jaksonkäytettävissäolevaanmäärään,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL145,29.6.1995,s.58MEYVLN:oL155,28.6.1996,s.26

26.7.96 IFÏ Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL187/13
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1996
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
G2 100
G3 13
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1996
käytettävissäolevakokonaismäärä
G2 4596,95
G3 416,5
G4 300
G5 549
G6 1500
G7 413,5
2.2.96 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL26/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o200/96,
annettu1päivänähelmikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY).N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL26/24 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.2.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
1päivänähelmikuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 49,1
l 064 59,6204 68,8
066 41,7464 217,9
\068600 91,362,3
204624 73,949,9999 100,2208 44,008053020 052 72,0
212 97,2204 l 45,8
624 97,2388 67,5
999 65,7400 44,9
07070010 052 111,6512 54,8
053 207,4 520 66,5
060 61,0 524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 125,5 600 79,1
204 144,3 624 48,6
624 191,4 999 66,7
999 127,9 08081051,08081053,
07091010 220 439,108081059 052 64,0
999 439,1064 78,6
07099073 052 139,0388 39,2
204 77,5400 64,1
404 62,3412 54,2508 68,4624 241,6512 51,2
999 128,1524 57,4
08051001,08051005,528 48,008051009 052 41,6
624 86,5204 35,6728 107,3208 68,2800 78,0212 41,6804 21,0
220 58,3999 63,5
388 40,508082031 052 86,3
400 43,7064 72,5
436 41,6388 109,1
l448 39,1 400 91,4
600 37,6 512 89,7
624 50,4 528 84,1
999 45,3 624 79,0
08052011 052 49,4 728 115,4
204 73,3 800 55,8
624 82,9 804 112,9
999 68,5I999 89,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL177/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.7.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1369/96,
annettu15päivänäheinäkuuta1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1195/96(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o1353/96(6),ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o1126/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,17.1981,s.4
(2)EYVLN:oL150,25.6.1996,s.3
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
(4)EYVLN:oL150,25.6.1996,s.12(5)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.3
(6)EYVLN:oL174,12.7.1996,s.30

16.7.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL177/23
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 15päivänäheinäkuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 25,35 3,68
17011190(') 25,35 8,86
17011210(') 25,35 3,55
17011290(') 25,35 8,43
17019100(2) 29,23 10,62
17019910(2) 29,23 6,10
17019990(2) 29,23 6,10
17029099(3) 0,29 0,36
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLNroL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(')Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
NroL234/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.9.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1794/96,
annettu16päivänäsyyskuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

17.9.96MFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL234/13
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
16päivänäsyyskuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 113,4
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 62,2
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 57,3
999 71,4 400 54,4
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 125,9
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 53,0
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 56,6
412 54,2 999 84,8
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 73,8
999 76,2 064 77,8
08053030 052 130,5 388 57,2
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 70,6 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 72,9 804 73,0
528 67,9 999 86,9
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9 220 121,8
999 78,6 624 106,8
08061040 052 76,6 999 107,5
064 49,5 08094030 052 38,8
066 49,4 064 43,8
220 110,8 066 55,1
400 139,3 068 37,1
412 58,5 400 84,9
508 307,2 624 52,2
512 186,0 676 68,6
\600 88,5 999 54,4
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaa"muutaalkuperää".
♦
Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL47/12|FI 24.2.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o332/96,
annettu23päivänähelmikuuta 1996,
siipikarjanliha-alan vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
vielämyönnetty,javahvistettavatiettyihinhaettuihin
määriinsovellettavatmukautuskertoimet ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyksityiskohtaisista säännöistävientitodis­
tusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla 16
päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1372/95('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o180/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o1372/95säädetäänerityistoimenpi­
teistä,kunvientitodistushakemukset koskevatmääriäja/tai
kustannuksia ,jotkaylittävättaiovatvaarassaylittäätavan­
omaisetmyyntimäärät ottaenhuomioonneuvoston
asetuksen(ETY)Nro2777/75(3)8artiklan12kohdassa
tarkoitetutrajat,sellaisenakuinniitäonviimeksi
muutettukomissionasetuksella(EY)Nro2916/95(4),ja/tai
niihinliittyvätkustannukset kyseiselläkaudella,ja
tiettyjensiipikarjanliha-alan tuotteidenmarkkinoilleon
ominaistaepävarmuus ;näihintuotteisiinnykyisinsovel­
lettavattuetvoivataiheuttaavientitodistusten hakemista
keinottelutarkoituksessa ;19,20ja21päivänähelmikuuta
1996haettujamääriäkoskevientodistustenantaminen
uhkaajohtaakyseistentuotteidentavanomaisenmyynnin
määrienylittymiseen ;olisihylättävänekyseisiätuotteita
koskevathakemukset ,joidenosaltavientitodistuksia eioleONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1372/95nojallajätettyihinsiipikar­
janliha-alanvientitodistushakemuksiin sovelletaanseuraa­
vaa:
1.hyväksytäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitet­
tujenluokkien5,6ja8osalta19,20ja21päivänä
helmikuuta1996jätetythakemuksetsoveltamalla
niihin100prosentinkerrointa,
2.hyväksytäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitetun
luokkien3ja4osalta19,20ja21päivänähelmikuuta
1996jätetythakemukset soveltamallaniihin12
prosentinkerrointa,
3.hyväksytäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitetun
luokan7osalta19,20ja21päivänähelmikuuta1996
jätetythakemuksetsoveltamallaniihin36prosentin
kerrointa.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL133,17.6.1995,s.26
(2)EYVLN:oL25,1.2.1996,s.27
HEYVLN:oL282,1.11.1975,s.77b)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
22.8.96m Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL213/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1665/96,
annettu21päivänäelokuuta1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa(EY)
Nro1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävääkolmatta
osittaistatarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1464/96(3),nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisikolmattaosittaisesta
tarjouskilpailusta annettava 1artiklassatarkoitetutsään­
nökset,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(^kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)Nro462/96(*);tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
kolmattaosittaisessatarjouskilpailussa 43,032ecuasadalta
kilogrammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa(ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna ,jaasetuksessa (EY)Nro462/96säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
ErkkiLIIKANEN
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4MEYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL187,26.7.1996,s.42
(*)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
OEYVLN:oL138,21.6.1995,s.1 (6)EYVLNroL65,15.3.1996,s.1
17.8.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL207/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1653/96,
annettu16päivänäelokuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL207/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.8.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
16päivänäelokuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 117,6
064 70,8 08081092,08081094,||
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 80,4
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 83,3
999 75,4 400 75,7
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 97,2
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 83,9
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 102,5
412 54,2 999 91,5
508 38,2 08082057 039 104,1
624 151,9 052 98,3
999 75,2 064 72,5
08053030 052 134,2 388 95,9
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 70,0 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 65,6 804 73,0
528 62,0 999 92,2
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 77,7 624 106,8
08061040 052 84,8 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 62,8
220 110,8 066 58,0
400 157,2 068 61,2
412 67,7 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
I600 69,3I999 97,9
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaammikkeistö .Koodi999tarkoittaa"muutaalkuperää".