ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 10 päivänä toukokuuta 2019,

monialaisen ja riippumattoman asiantuntijapaneelin perustamisesta antamaan neuvoja tehokkaista terveysinvestoinneista tehdyn päätöksen 2012/C 198/06 muuttamisesta

(2019/C 174/04)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 168 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on sovitettava yhteydessä komission kanssa keskenään yhteen politiikkansa ja toimintaohjelmansa kyseisen säännöksen 1 kohdassa tarkoitetuilla aloilla. Komissio voi kiinteässä yhteydessä jäsenvaltioihin tehdä aiheellisia aloitteita tämän yhteensovittamisen edistämiseksi, erityisesti aloitteita, joilla on tarkoitus laatia suuntaviivoja ja indikaattoreita, järjestää parhaiden käytäntöjen vaihtoa sekä valmistella tarvittavat tekijät säännöllistä seurantaa ja arviointia varten.

(2) Komission päätöksellä 2012/C 198/06 (1) perustettiin asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’paneeli’, joka käsittelee tehokkaita keinoja terveyttä edistävien investointien tekemiseksi ja jonka tehtävänä on antaa komissiolle riippumattomia ja monialaisia neuvoja keinoista, joilla terveyteen tehtäviä investointeja voidaan tehokkaasti edistää.

(3) Päätöstä 2012/C 198/06 oli alun perin tarkoitus soveltaa 1 päivään lokakuuta 2015. Komission päätöksellä 2015/6719 (2) jatkettiin päätöksen 2012/C 198/06 soveltamista neljällä vuodella 1 päivään lokakuuta 2019.

(4) Paneeli on edelleen paras järjestely, jonka avulla saadaan terveydenhuoltojärjestelmiä koskevaa maiden välistä vertailevaa tietoa ja asiantuntemusta EU-maiden ja EU:n terveyspolitiikan tueksi, voidaan saada alaa koskevia neuvoja sekä edistää näin tehokkaita, helposti saavutettavia ja sopeutumiskykyisiä terveydenhuoltojärjestelmiä.

(5) Tämän vuoksi on olennaisen tärkeää, että paneeli antaa edelleen neuvoja tehokkaista terveysinvestoinneista ja hyödyntää unionissa ja sen ulkopuolella saatavilla olevaa asiantuntemusta tarpeen mukaan.

(6) Päätöksen 2012/C 198/06 soveltamisaikaa olisi pidennettävä kolmella vuodella 31 päivään joulukuuta 2022, jotta paneeli voi toimia seuraavalla toimikaudella.

(7) Sen vuoksi päätöstä 2012/C 198/06 olisi muutettava,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla Korvataan päätöksen 2012/C 198/06 6 artikla seuraavasti: ”6 artikla Soveltaminen Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2022.”

Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 2019. Komission puolesta Jyrki KATAINEN Varapuheenjohtaja

(1) Komission päätös 2012/C 198/06, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2012, monialaisen ja riippumattoman asiantuntijapaneelin perustamisesta antamaan neuvoja tehokkaista terveysinvestoinneista (EUVL C 198, 6.7.2012, s. 7).

(2) Commission Decision 2015/6719 of 30 September 2015 amending Decision 2012/C 198/06 on setting up a multisectoral and independent expert panel to provide advice on effective ways of investing in health (C(2015) 6719 final).
(8)

Niiden tietojen perusteella, jotka komissio (Eurostat) on asetuksen (EY) N:o 479/2009 14 artiklan mukaisesti toimittanut saatuaan Espanjalta ilmoituksen huhtikuussa 2019, sekä vuoden 2019 vakausohjelman ja komission kevään 2019 talousennusteen perusteella voidaan tehdä seuraavat päätelmät: — Julkisen talouden alijäämä, joka oli 3,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2017, supistui 2,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2018. Vuoden 2018 alijäämä oli 0,2 prosenttiyksikköä pienempi kuin lokakuussa 2018 esitetyssä vuotta 2019 koskevassa talousarviosuunnitelmassa arvioitiin, koska tulot suhteessa BKT:hen olivat 0,3 prosenttiyksikköä ennakoitua suuremmat mutta menosuhde vain 0,1 prosenttiyksikköä suurempi. Tulopuolella sekä yhtiöverotulot että muut tulot olivat odotettua suuremmat, kun taas menopuolella palkansaajakorvaukset olivat jonkin verran suurempina. — Espanjan hallituksen 30 päivänä huhtikuuta 2019 toimittaman vuosien 2019–2022 vakausohjelman mukaan julkisen talouden alijäämä supistuu 2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019 ja edelleen 1,1 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2020. Komission kevään 2019 talousennusteessa alijäämän odotetaan olevan 2,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019 ja 2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020 eli sen odotetaan pysyvän ennustejaksolla alle SEUT-sopimuksessa määrätyn 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen. — Julkisen talouden rakenteellinen rahoitusasema eli suhdannekorjattu rahoitusasema, jossa ei ole otettu huomioon kertaluonteisia eikä muita väliaikaisia toimenpiteitä, pysyi komission kevään 2019 talousennusteen pohjalta ennallaan vuodesta 2017 vuoteen 2018. Rakenteellinen rahoitusasema on parantunut vuodesta 2016 kumulatiivisesti 0,4 prosenttia suhteessa BKT:hen. — Julkisen talouden bruttovelka prosenttiosuutena BKT:sta supistui 97,1 prosenttiin vuonna 2018, kun se vuonna 2017 oli 98,1 prosenttia; supistuminen johtui pääasiassa reaalikasvun velkaa vähentäneestä vaikutuksesta ja siitä, että inflaatio kumosi korkomenojen päinvastaisen vaikutuksen, perusjäämä taas oli lähellä nollaa. Komission kevään 2019 talousennusteen mukaan velkasuhde supistuu 96,3 prosenttiin vuonna 2019 ja 95,7 prosenttiin vuonna 2020 lähinnä siksi, että suuren nimelliskasvun vaikutus on suurempi kuin velkakannan korjauserien ja korkomenojen velkaa kasvattava vaikutus, perusjäämä taas kohenee vain hiukan.
(3)

Direktiivillä (EU) 2015/719 käyttöön otettua poikkeusta enimmäispituusrajoituksista on määrä soveltaa päivästä, joka on kolmen vuoden kuluttua päivästä, jona tyyppihyväksyntää koskeviin teknisiin vaatimuksiin tehdyt tarpeelliset muutokset on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä tai jona niitä on alettu soveltaa.
(4)

Sen jälkeen kun asetus (EU) N:o 1257/2013 on otettu osaksi Euroopan talousalueesta tehtyä sopimusta (4), Norja on ilmoittanut komissiolle, että viisi sen alueella sijaitsevaa aluskierrätyslaitosta (5) on saanut toimivaltaiselta viranomaiselta mainitun asetuksen 14 artiklan mukaisen luvan. Norja on toimittanut komissiolle kaikki asiaankuuluvat tiedot kyseisten laitosten sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon. Eurooppalaista luetteloa olisi siksi ajantasaistettava sisällyttämällä siihen kyseiset laitokset.
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2019/965,

annettu 6 päivänä kesäkuuta 2019,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Portugalin tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon Portugalin hallituksen ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Mário David FERREIRINHA SOARESin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Fernando Manuel MAURÍCIO DE CARVALHO, Member of the General Confederation of Portuguese Workers (CGTP-IN), Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020.
(9)

Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen (UNCLOS) (5) 66 artiklan mukaan valtioiden, joissa anadromiset kannat lisääntyvät, on katsottava olevan niistä lähimmin kiinnostuneita, ja niillä on niistä päävastuu. Valtion, jossa anadromiset kannat lisääntyvät, on huolehdittava niiden säilymisestä asianmukaisilla sääntelytoimilla, jotka koskevat kalastusta kaikilla sen talousvyöhykkeen ulkorajan sisäpuolella sijaitsevilla vesillä. Tapauksissa, joissa anadromisia kantoja vaeltaa muun kuin alkuperävaltion talousvyöhykkeen ulkorajan sisäpuolella sijaitseville vesille tai niiden kautta, kyseisen valtion on toimittava yhteistyössä alkuperävaltion kanssa näiden kantojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi.
2)

Korvataan Venäjää koskeva kohta seuraavasti: ISO-koodi Alkuperämaa tai sen osa 1. Kotieläiminä pidetyt naudat 2. Tarhatut riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta) Kotieläiminä pidetyt lampaat/vuohet 1. Kotieläiminä pidetyt siat 2. Tarhatut riistasorkkaeläimet (siat) Kotieläiminä pidetyt kavioeläimet 1. Siipikarja 2. Tarhatut riistalinnut (sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta) Tarhatut sileälastaiset linnut Kotieläiminä pidetyt jänikset ja tarhatut jäniseläimet Luonnonvaraiset riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta) Luonnonvaraiset siat Luonnonvaraiset kavioeläimet Luonnonvaraiset jäniseläimet (kanit ja jänikset) Luonnonvaraiset riistalinnut Luonnonvaraiset maanisäkkäät (lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä) ”RU Venäjä RU XXX XXX XXX XXX D XXX A C C XXX A XXX A Venäjä (3) RU-1 C C C B XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Venäjä RU-2 C tai D1 C tai D1 C B XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX”
3.2.2

Hepatiitti C -viruksen (HCV) antigeeni-vasta-aine-yhdistelmätestien, jotka on tarkoitettu HCV:n antigeenin ja HCV:n vasta-aineen osoittamiseen, on täytettävä taulukossa 1 ja taulukossa 5 esitetyt herkkyyttä ja spesifisyyttä koskevat vaatimukset. Arvioitaessa HCV:n antigeeni-vasta-aine-yhdistelmätestejä HCV-serokonversiopaneelin ensimmäisen tai ensimmäisten näytteiden pitäisi olla negatiivisia. Sarjassa tulee lisäksi olla HCV-infektion varhaisvaiheen näytteitä (HCV:n ydinantigeeni- ja/tai HCV RNA-positiivinen, mutta HCV-vasta-aine negatiivinen). HCV-antigeeni-vasta-aine-yhdistelmätestien on osoitettava suurempaa herkkyyttä pelkkään HCV-vasta-ainemääritykseen verrattuna.”
(7)

Päätösten 2008/730/EY, 2008/837/EY, 2009/184/EY ja 2011/354/EU liitteissä on linkit yrityksen The American Oil Chemists' Society verkkosivuille, joilla havaitsemismenetelmää koskeva viiteaineisto on saatavilla – tämä viiteaineisto on linkitetty Bayeriin – ja sen vuoksi näitä linkkejä olisi muutettava vastaavasti.
(4)

Komissiota pyydettiin sille 24 päivänä huhtikuuta 2018 esitetyssä pyynnössä tunnustamaan, että vapaaehtoinen Roundtable on Sustainable Palm Oil RED -järjestelmä osoittaa, että biopolttoainetoimitukset täyttävät direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit. Järjestelmän hallinnollinen osoite on Menara UOA Bangsar, No. 5, Jalan Bangsar Utama 1, 59000 Kuala Lumpur, Malesia, ja se kattaa palmuöljypohjaiset tuotteet ja koko alkuperäketjun. Hyväksyttyä järjestelmää koskevat asiakirjat olisi asetettava saataville direktiivillä 2009/28/EY käyttöön otetun avoimuusfoorumin kautta.
Mittauslaitteille [a] suurin sallittu toimintasuhde on 10,0 %

Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan järjestelmiä, joiden nimenomaisena tarkoituksena on mahdollistaa muu kuin puhemuotoinen digitaalitiedonsiirto aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden ja/tai päälle puettavien laitteiden ja muiden sellaisten ihmiskehon ulkopuolisten laitteiden välillä, joita käytetään siirtämään muuta kuin aikakriittistä yksilökohtaista tietoa potilaan fysiologisesta tilasta.

Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan järjestelmiä, joiden nimenomaisena tarkoituksena on mahdollistaa muu kuin puhemuotoinen digitaalitiedonsiirto aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden ja/tai päälle puettavien laitteiden ja muiden sellaisten ihmiskehon ulkopuolisten laitteiden välillä, joita käytetään siirtämään muuta kuin aikakriittistä yksilökohtaista tietoa potilaan fysiologisesta tilasta.

– 50 dBm / 100 kHz ERP tehotiheys, mutta kokonaisteho enintään – 40 dBm/10MHz (kumpikin raja-arvo on tarkoitettu potilaan kehon ulkopuolisiin mittauksiin)

RFID-lukulaitteet, jotka on saatettu markkinoille ennen päätöksen 2006/804/EY kumoamispäivää, on vapautettu vaatimuksista eli niiden käyttö on edelleen luvallista niiden säännösten mukaisesti, jotka oli vahvistettu komission päätöksessä 2006/804/EY (2) ennen sen kumoamispäivää.

Pääyksiköt on tarkoitettu vain sisätiloissa käytettäviksi.

Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan langattomia pintavahteja [c].

Radioastronomia-asemien ympärillä olevia suojavyöhykkeitä on noudatettava.

Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan langattomia pintavahteja [c].

Radioastronomia-asemien ympärillä olevia suojavyöhykkeitä on noudatettava.

Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan langattomia pintavahteja [c].

Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan langattomia pintavahteja [c].

Liikennetelematiikkalaitteet, jotka on saatettu markkinoille ennen 1. tammikuuta 2020, on vapautettu vaatimuksista eli niiden käyttö on luvallista aiemmalla 63–64 GHz:n taajuusalueella, ja muutoin sovelletaan samoja ehtoja.

Radioastronomia-asemien ympärillä olevia suojavyöhykkeitä on noudatettava.

Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan langattomia pintavahteja [c].

Kiinteiden liikenneinfrastruktuuriin sijoitettujen tutkien on oltava luonteeltaan keilaavia, jotta voidaan rajoittaa valaisuaikaa ja varmistaa hiljaisuus vähintään tietyksi ajaksi ja siten taata rinnakkaistoiminta autojen tutkajärjestelmien kanssa.
(6)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1273 antamispäivän jälkeen epidemiologinen tilanne Slovakiassa on kehittynyt afrikkalaisen sikaruton osalta, kun Trebišovin piirikunnassa on ilmennyt uusi taudinpurkaus, ja näin ollen Slovakia on pannut vaaditut torjuntatoimenpiteet täytäntöön ja kerännyt uusia seurantatietoja.
(9)

Asetuksella (EU) N:o 462/2013 otetaan käyttöön uusia säännöksiä sen varmistamiseksi, että luottamuksellisia tietoja käytetään ainoastaan luottoluokitustoimintaan liittyviin tarkoituksiin ja että niitä suojellaan petoksilta, varkauksilta ja väärinkäytöksiltä. Tätä varten asetuksen (EY) N:o 1060/2009 10 artiklan 2 a kohdassa edellytetään, että luottoluokituslaitokset käsittelevät kaikkia luottoluokituksia, luokitusnäkymiä ja niihin liittyviä tietoja sisäpiiritietoina siihen saakka, kun ne on julkistettu. Argentiinan oikeudellinen ja valvontakehys sisältää yksityiskohtaisia vaatimuksia toimista, joita luottoluokituslaitosten on toteutettava suojellakseen hallussaan olevia, liikkeeseenlaskijoita koskevia luottamuksellisia tietoja. Näin ollen puitteet luottamuksellisten tietojen suojaamiseksi väärinkäytöltä ovat uskottavat.
(8)

Jotta voitaisiin parantaa luottamusta luottoluokituslaitosten riippumattomuuteen luottoluokitelluista yhteisöistä, asetuksella (EU) N:o 462/2013 lisätään asetukseen (EY) N:o 1060/2009 6 artiklan 4 kohta, 6 a artikla ja 6 b artikla, joissa laajennetaan eturistiriitoihin sovellettavat säännöt koskemaan sellaisia eturistiriitoja, jotka liittyvät luottoluokituslaitoksen osakkeenomistajiin tai luottoluokituslaitoksessa merkittävässä asemassa oleviin jäseniin. Singaporen oikeudellinen ja valvontakehys ei ole yhtä yksityiskohtainen eikä yhtä laajalti normeja asettava kuin unionin järjestelmä. Kehys sisältää vaatimuksen sisäisen valvontatoiminnon ja sisäisten menettelyjen käyttöönotosta eturistiriitojen havaitsemiseksi, lieventämiseksi ja ehkäisemiseksi. Se ei kuitenkaan sisällä nimenomaista vaatimusta, joka edellyttäisi puuttumista osakkeenomistajiin liittyviin eturistiriitoihin. Näin ollen ei ole kiellettyä antaa luottoluokitusta yhteisölle, jos luottoluokituslaitoksen johtokunnan jäsen tai osakkeenomistaja, jolla on yli 10 prosenttia luottoluokituslaitoksen osakkeista tai äänioikeuksista, omistaa yli 10 prosenttia luottoluokitellun yhteisön osakkeista. Yksittäistä henkilöä tai yhteisöä, jolla on hallussaan yli 5 prosenttia luottoluokituslaitoksen osakkeista tai äänioikeuksista, ei myöskään kielletä tarjoamasta konsultointi- tai neuvontapalveluja kyseisen luottoluokituslaitoksen luokittelemalle yhteisölle.
(8)

Jotta voitaisiin parantaa luottamusta luottoluokituslaitosten riippumattomuuteen luottoluokitelluista yhteisöistä, asetuksella (EU) N:o 462/2013 lisätään asetukseen (EY) N:o 1060/2009 6 artiklan 4 kohta, 6 a artikla ja 6 b artikla, joissa laajennetaan eturistiriitoihin sovellettavat säännöt koskemaan sellaisia eturistiriitoja, jotka liittyvät luottoluokituslaitoksen osakkeenomistajiin tai luottoluokituslaitoksessa merkittävässä asemassa oleviin jäseniin. Brasilian oikeudellisen ja valvontakehyksen mukaan luottoluokituslaitoksen on otettava käyttöön asianmukaiset ja tehokkaat organisatoriset ja hallinnolliset menettelyt eturistiriitojen estämiseksi, havaitsemiseksi, poistamiseksi, korjaamiseksi ja ilmoittamiseksi. Brasilian oikeudellisessa ja valvontakehyksessä ei kuitenkaan nimenomaisesti vaadita luottoluokituslaitoksia ottamaan huomioon osakkeenomistajiin liittyviä eturistiriitoja. Näin ollen ei ole kiellettyä antaa luottoluokitusta yhteisölle, jos luottoluokituslaitoksen johtokunnan jäsen tai osakkeenomistaja, jolla on yli 10 prosenttia luottoluokituslaitoksen osakkeista tai äänioikeuksista, omistaa yli 10 prosenttia luottoluokitellun yhteisön osakkeista. Yksittäistä henkilöä tai yhteisöä, jolla on hallussaan yli 5 prosenttia luottoluokituslaitoksen osakkeista tai äänioikeuksista, ei myöskään kielletä tarjoamasta konsultointi- tai neuvontapalveluja kyseisen luottoluokituslaitoksen luokittelemalle yhteisölle.
(10)

Jotta voitaisiin parantaa luottamusta luottoluokituslaitosten riippumattomuuteen luottoluokitelluista yhteisöistä, asetuksella (EU) N:o 462/2013 lisätään asetukseen (EY) N:o 1060/2009 6 artiklan 4 kohta, 6 a artikla ja 6 b artikla, joissa laajennetaan eturistiriitoihin sovellettavat säännöt koskemaan sellaisia eturistiriitoja, jotka liittyvät luottoluokituslaitoksen osakkeenomistajiin tai luottoluokituslaitoksessa merkittävässä asemassa oleviin jäseniin. Kanadan kehys ei ole yhtä yksityiskohtainen eikä yhtä laajalti normeja asettava kuin unionin järjestelmä. Vaikka kehyksessä vaaditaan yleisesti suunnittelemaan kohtuullisia sisäisiä mekanismeja, joiden riittävyyttä ja vaikuttavuutta on tarkoitus seurata ja arvioida mahdollisten puutteiden korjaamiseksi, ei ole olemassa yksityiskohtaista ja nimenomaista vaatimusta merkittävässä asemassa oleviin osakkeenomistajiin liittyvien eturistiriitojen käsittelemisestä. Ei myöskään ole kiellettyä antaa luottoluokitusta yhteisölle, jos luottoluokituslaitoksen johtokunnan jäsen tai osakkeenomistaja, jolla on yli 10 prosenttia luottoluokituslaitoksen osakkeista tai äänioikeuksista, omistaa yli 10 prosenttia luottoluokitellun yhteisön osakkeista. Yksittäistä henkilöä tai yhteisöä, jolla on hallussaan yli 5 prosenttia luottoluokituslaitoksen osakkeista tai äänioikeuksista, ei myöskään kielletä tarjoamasta konsultointi- tai neuvontapalveluja kyseisen luottoluokituslaitoksen luokittelemalle yhteisölle.
(13)

Asetuksella (EU) N:o 462/2013 lisätään asetuksen (EY) N:o 1060/2009 liitteessä I olevan E jakson II alajaksoon vaatimus, jonka mukaan luottoluokituslaitosten luottoluokituksista ja liitännäispalveluista perimien maksujen olisi oltava syrjimättömiä ja perustuttava todellisiin kustannuksiin. Vaatimuksen tavoitteena on lisätä kilpailua ja pienentää eturistiriitojen mahdollisuutta luottoluokitusalalla. Sen mukaan luottoluokituslaitosten on ilmoitettava tietyt taloudelliset tiedot. Australian oikeudellisessa ja valvontakehyksessä velvoitetaan luottoluokituslaitokset julkistamaan tulojaan koskevia tietoja ja toimittamaan valvontaviranomaiselle eräitä tietoja vuotuisessa kertomuksessa. Pienet luottoluokituslaitokset on kuitenkin vapautettu tästä velvoitteesta. Luottoluokituslaitoksia ei myöskään velvoiteta julkistamaan alustavia luokituksia eikä ilmoittamaan valvontaviranomaiselle maksutaulukoitaan eikä asiakkailta perittäviä maksuja. Ei myöskään vaadita, että asiakkailta perittävien maksujen olisi oltava kustannusperusteisia ja syrjimättömiä.
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2019/1572,

annettu 16 päivänä syyskuuta 2019,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Gabriele BISCHOFFin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Andreas BOTSCH, Director Europe and International, Special Advisor to the President, L20 Sherpa, German Trade Union Confederation (DGB), Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020.
(8)

Jotta kyseisen muuntogeenisen aineksen poistumista voitaisiin edistää, on aiheellista, että vastaanottaja jatkaa päätösten 2007/305/EY, 2007/306/EY ja 2007/307/EY mukaisesti vaadittavan sisäisen ohjelmansa täytäntöönpanoa sekä tietojen keräämistä kyseisen aineksen jäämien esiintymisestä rapsituotteissa, jotka on tuotu unioniin Kanadasta, joka on ainoa maa, jossa kyseisiä rapseja on viljelty kaupallisiin tarkoituksiin. BASF SE:n olisi raportoitava molemmista asioista komissiolle viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2022.
3)

Korvataan 6 artikla seuraavasti: ”6 artikla Tämän yhteisen kannan 2 artiklassa olevia perusteita ja 4 artiklassa säädettyä neuvottelumenettelyä on sovellettava myös jäsenvaltioihin neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 (*1) liitteessä I mainittujen kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian osalta, jos on vakavaa aihetta olettaa, että tällaisten tuotteiden ja teknologian loppukäyttäjänä ovat vastaanottajamaan asevoimat, kansalliset turvallisuusjoukot tai vastaavat yksiköt, tämän kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 428/2009 soveltamista. Tähän yhteiseen kantaan sisältyvien viittausten sotilasteknologiaan tai puolustustarvikkeisiin katsotaan tarkoittavan myös tällaisia tuotteita ja tällaista teknologiaa. (*1) Neuvoston asetus (EY) N:o 428/2009, annettu 5 päivänä toukokuuta 2009, kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta (EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1).”."
2.

korvataan 5 artikla seuraavasti: ”5 artikla Korko 1. Jollei 2 kohdasta muuta johdu, kussakin TLTRO III -operaatiossa lainattuun määrään sovellettava korko on yhtä suuri kuin perusrahoitusoperaatioiden korko, joka oli voimassa asianomaisen TLTRO III -operaation aikana. 2. Sellaisten osallistujien lainaamiin määriin sovellettava korko, joiden huomioon otettava nettolainananto toisessa vertailujaksossa ylittää niiden nettolainanannon vertailuarvon, on alempi kuin 1 kohdassa määritelty korko, ja se voi olla alimmillaan yhtä suuri kuin kyseisen TLTRO III -operaation aikana voimassa oleva talletusmahdollisuuden keskikorko sen mukaan, miten suuri on kantatietojen vertailuarvon poikkeama. Yksityiskohtaiset säännökset ja laskelmat on esitetty liitteessä I. Korko ilmoitetaan osallistujille EKP:n verkkosivuilla julkaistavan TLTRO III -operaatioiden viitteellisen aikataulun mukaisesti ennen ensimmäistä aikaistetun takaisinmaksun päivämäärää, joka on syyskuussa 2021. 3. Kantatietojen vertailuarvon poikkeama, siihen perustuva mahdollinen korkokannustimen muutos ja lopullinen korko ilmoitetaan osallistujille EKP:n verkkosivuilla julkaistavan TLTRO III -operaatioiden viitteellisen aikataulun mukaisesti. 4. Korko maksetaan kunkin TLTRO III -operaation maturiteetin päättyessä tai aikaistetun takaisinmaksun yhteydessä siten kuin 5 a artiklassa soveltuvin osin säädetään. 5. Jos osallistujan on sen johdosta, että kansallinen keskuspankki käyttää sille sopimus- tai sääntelyjärjestelyissä vahvistettuja keinoja, maksettava takaisin TLTRO III -operaatioissa lainattuja määriä ennen kuin kantatietojen vertailuarvon poikkeama ja siihen perustuva mahdollinen korkokannustimen muutos on annettu tiedoksi kyseiselle osallistujalle, tämän osallistujan TLTRO III -operaatioissa lainaamiin määriin sovellettava korko on yhtä suuri kuin kyseisen TLTRO III -operaation aikana voimassa oleva perusrahoitusoperaation keskikorko siihen päivämäärään saakka, jona kansallinen keskuspankki vaati takaisinmaksua. Jos tällaista takaisinmaksua vaaditaan sen jälkeen kun kantatietojen vertailuarvon poikkeamasta ja siitä mahdollisesti seuranneesta korkokannustimen muutoksesta on ilmoitettu osallistujalle, kantatietojen vertailuarvon poikkeama on otettava huomioon vahvistettaessa korko, jota sovelletaan osallistujan kussakin TLTRO III -operaatiossa lainaksi ottamiin määriin.”;