ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neljäs komission direktiivi 86/299/ETY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1986, suurimmista sallituista haitallisten aineiden ja tuotteiden pitoisuuksista rehuissa annetun neuvoston direktiivin 74/63/ETY liitteen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 11/07/1986 s. 0040 - 0041

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0137

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0137



NELJÄS KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1986, suurimmista sallituista haitallisten aineiden ja tuotteiden pitoisuuksista rehuissa annetun neuvoston direktiivin 74/63/ETY liitteen muuttamisesta (86/299/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon suurimmista sallituista haitallisten aineiden ja tuotteiden pitoisuuksista rehuissa 17 päivänä joulukuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 74/63/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella ETY:n N:o 3768/85 (), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 74/63/ETY säädetään, että liitteen sisältö on mukautettava jatkuvasti vastaamaan tieteellisen ja teknisen tiedon kehitystä, jos täydennysrehuista ei ole annettu erityissäännöksiä, niiden ei tule käyttöohjeissa edellytetyn laimentamisen jälkeen sisältää haitallisia aineita ja tuotteita yli niiden enimmäispitoisuuksien, jotka on sallittu täysrehuille niitä koskevan direktiivin liitteessä, kyseisen säännön noudattaminen ei aina riitä takaamaan täydennysrehuille säädettyjen enimmäispitoisuuksien noudattamista sellaisissa tapauksissa, joissa täydennysrehut sisältyvät päiväannokseen, joka sisältää myös muita saastuneita rehuja; sen vuoksi on tarpeen rajoittaa tiettyjen haitallisten aineiden ja tuotteiden esiintymistä tiivisteissä säätämällä niille asianmukaiset enimmäispitoisuudet, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 74/63/ETY liitettä tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan 1 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1987. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 38, 11.2.1974, s. 31 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 LIITE 1. Liitteessä olevassa A osassa "Aineet (ionit tai alkuaineet)":>TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> 2. Korvataan B osan "Tuotteet" 1 kohdassa "Aflatoksiini" lypsykarjan osalta "Rehut"-sarakkeessa sana "Täydennysrehut" ja "Enimmäispitoisuus"- sarakkeessa luku "0,01" seuraavalla:>TAULUKON PAIKKA>
Komission direktiivi 86/300/ETY, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1986, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY liitteiden muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 11/07/1986 s. 0042 - 0042

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0139

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0139



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1986, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY liitteiden muuttamisesta (86/300/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 86/29/ETY(), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 70/524/ETY säädetään, että liitteiden sisältöä on jatkuvasti mukautettava vastaamaan tieteen ja tekniikan tietämyksen kehitystä; liitteistä tehdään koonnelma komission direktiivillä 85/429/ETY(), lampaiden rehuissa käytettävän kuparin enimmäispitoisuutta on pienennettävä siten, että tämä pitoisuus vastaa eläinten todellisia fysiologisia tarpeita eikä aiheuta haittaa niiden terveydelle, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 70/524/ETY liitteet tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 joulukuuta 1987. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 270, 14.12.1970, s. 1 () EYVL N:o L 39, 14.2.1986, s. 55 () EYVL N:o L 245, 12.9.1985, s. 1 LIITE Korvataan liitteessä I olevan I ryhmän "Hivenaineet" ETY N:o E 4 kohdan "Kupari PCu" "Aineen enimmäispitoisuus ppm täysrehussa" sarakkeen arvo "20 (yhteensä)" lampaiden osalta arvolla "15 (yhteensä)".
NEUVOSTON DIREKTIIVI,

annettu 18 päivänä joulukuuta 1986,

tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi annetun direktiivin 76/625/ETY muuttamisesta (86/652/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),

sekä katsoo, että

suorittaakseen perustamissopimuksella sekä hedelmä- ja vihannesalan yhteistä markkinajärjestelyä koskevilla yhteisön säännöksillä sille annetun tehtävän komission on tarpeen saada tarkkaa tietoa muiden hedelmälajien tuotantomahdollisuuksista kuin niiden, joiden osalta on jo kerätty tietoja direktiivin 76/625/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 86/84/ETY(4), mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivi 76/625/ETY seuraavasti.

1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

"1. Jäsenvaltiot tekevät vuonna 1987 ja sen jälkeen joka viidennen vuoden keväällä tietojen keruun alueensa hedelmäviljelmistä, joilla tuotetaan syötäväksi tarkoitettuja omenoita ja päärynöitä, (lukuun ottamatta omenoita ja päärynöitä, jotka on tarkoitettu ainoastaan muuhun käyttöön kuin syötäväksi) persikoita, aprikooseja, appelsiineja, sitruunoita ja pienikokoisia sitrushedelmiä. Luettelo viljelmistä, joilla viljellään ainoastaan muuhun käyttöön kuin syötäväksi tarkoitettuja omena- ja päärynälajikkeita, on vapaaehtoinen.

Sovellettaessa tämän artiklan 2 kohtaa ja 2, 3, 5 ja 6 artiklaa pienikokoisten sitrushedelmien ryhmää (mandariinit, mukaan lukien tangeriinit ja satsumat; klementiinit, wilkingit ja muut vastaavat sitrushedelmien hybridit) pidetään yhtenä ainoana lajikkeena."

2) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan A otsikon viimeinen alakohta seuraavasti:

"Persikka- ja aprikoosipuita koskeva tietojen keruu tehdään ainoastaan Kreikassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa ja Portugalissa. Appelsiinipuita, sitruunapuita ja piensitrushedelmäpuita koskeva tietojen keruu tehdään ainoastaan Kreikassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa ja Portugalissa, siinä määrin kuin yhtä edellä mainituista sitrushedelmälajikkeista on merkittävässä määrin kyseisen jäsenvaltion alueella."

2 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1986.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. JOPLING

(1) EYVL N:o C 265, 21.10.1986, s. 10

(2) Lausunto on annettu 12 päivänä joulukuuta 1986.

(3) EYVL N:o L 218, 11.8.1976, s. 10

(4) EYVL N:o L 77, 22.3.1986, s. 32
Neuvoston direktiivi 86/604/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1986, elintarvikkeissa sallittujen säilöntäaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 65/66/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 352 , 13/12/1986 s. 0045 - 0045

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 16 s. 0047

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 16 s. 0047



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 8 päivänä joulukuuta 1986, elintarvikkeissa sallittujen säilöntäaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 65/66/ETY muuttamisesta (86/604/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 85/585/ETY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston direktiivillä 65/66/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 76/463/ETY(4), vahvistettiin direktiivin 64/54/ETY liitteessä luetelluille säilöntäaineille erityiset puhtausvaatimukset; tätä liitettä on täydennetty direktiivillä 85/585/ETY, jolla on lisätty sallittujen säilöntäaineiden luetteloon hapan kaliumsulfiitti (kaliumbisulfiitti), ja on tarpeen vahvistaa mainitulle säilöntäaineelle erityiset puhtausvaatimukset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiivin 65/66/ETY liitteeseen numeroiden E 227 ja E 230 väliin seuraavat vaatimukset: "E 228 Hapan kaliumsulfiitti (kaliumbisulfiitti) >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1988. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1986. Neuvoston puolesta M. JOPLING Puheenjohtaja (1) EYVL N:o 12, 27.1.1964, s. 161/64 (2) EYVL N:o L 372, 31.12.1985, s. 43 (3) EYVL N:o 22, 9.2.1965, s. 373/65 (4) EYVL N:o L 126, 14.5.1976, s. 33
Ensimmäinen komission direktiivi 86/545/ETY, annettu 29 päivänä lokakuuta 1986, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY liitteiden muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 323 , 18/11/1986 s. 0014 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0046

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0046



ENSIMMÄINEN KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 29 päivänä lokakuuta 1986, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY liitteiden muuttamisesta (86/545/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(2), ja erityisesti sen 13 artiklan toisen kohdan kolmannen ja neljännen luetelmakohdan, sekä katsoo, että direktiivi 77/93/ETY sisältää suojatoimenpiteitä kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen estämiseksi, kyseiset haitalliset organismit on lueteltu edellä mainitun direktiivin liitteessä I tai liitteessä II, tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella on ilmeistä, että edellä mainituissa liitteissä olevien Anarsia lineatella ja Laspeyresia molesta -kasvintuhoojien aiheuttama vaara on pienempi kuin mitä on alunperin arvioitu, tässä suhteessa suojatoimenpiteet olisi rajattava ainoastaan tiettyihin hedelmää kantaviin kasveihin, hedelmiä lukuun ottamatta, ja ainoastaan tiettyihin jäsenvaltioihin, joissa on vaarassa olevien kasvien merkittävää tuotantoa, tämän vuoksi olisi direktiivin 77/93/ETY liitteitä I ja II muutettava, muutokset on tehty yhteisymmärryksessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 77/93/ETY seuraavasti. 1) Poistetaan liitteessä I olevan A osan a alakohdan 7 kohta. 2) Muutetaan liite II seuraavasti: a) Poistetaan A osan a alakohdan 1 kohta. b) Lisätään B osan a alakohtaan teksti seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1987. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viipymättä tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20 (2) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8
Komission direktiivi 86/320/ETY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1986, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 200 , 23/07/1986 s. 0038 - 0038

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0158

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0158



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1986, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY muuttamisesta (86/320/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 86/155/ETY (), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 a kohdan ja 21 a artiklan, sekä katsoo, että direktiivin 66/402/ETY kattamien lajien risteytyksen tuloksena syntyviä hybridejä koskevan tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella lajien Sorghum bicolor ja Sorghum sudanense risteytyksestä syntyvät hybridit olisi niiden yhteisön kannalta lisääntyneen merkityksen vuoksi sisällytettävä direktiivin soveltamisalaan, mainitun direktiivin liitettä I olisi tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen takia muutettava edellytysten mukauttamiseksi sellaisiksi, että Sorghum-lajien kasvustot täyttävät ne, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 66/402/ETY seuraavasti: 1. Lisätään 2 artiklan 1 kohdan A alakohtaan seuraava: "Tämä määritelmä kattaa myös edellä tarkoitettujen lajien risteytyksen tuloksena syntyvät seuraavat hybridit. Sorghum bicolor (L) Moench × Sorghumin ja sudaninruohon Sorghum sudanense (Piper) Stapf risteytyksen tuloksena syntyvät hybridit. Jollei toisin säädetä, edellä tarkoitettuihin hybridien siemeniin sovelletaan samoja vaatimuksia ja muita edellytyksiä kuin niihin lajeihin kuuluviin siemeniin, joista ne on johdettu." 2. Lisätään liitteessä I olevan 3 kohdan C alakohdan b alakohtaan ilmaisu "hybridilajikkeiden" ilmaisun "varmennetut siemenet" jälkeen. 3. Lisätään liitteessä I olevan 3 kohdan C alakohtaan seuraava alakohta: "c) Sorghum spp:n avopölytteisten lajikkeiden tai synteettisten lajikkeiden on oltava seuraavien vaatimusten mukaisia: selvästi lajikkeeseen kuulumattomiksi tunnistettavissa olevien kasvuston kasvien määrä saa olla enintään: P yksi 30 m2:ä kohti perussiementen tuotannossa P yksi 10 m2:ä kohti varmennettujen siementen tuotannossa." 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1987. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2308/66 () EYVL N:o L 118, 7.5.1986, s. 23
Komission direktiivi 86/530/ETY, annettu 28 päivänä lokakuuta 1986, tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY liitteen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 312 , 07/11/1986 s. 0039 - 0041

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0040

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0040



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 28 päivänä lokakuuta 1986, tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY liitteen muuttamisesta (86/530/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 85/509/ETY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 82/471/ETY säädetään, että sen liitteiden sisältö on mukautettava jatkuvasti vastaamaan tieteellisen ja teknisen tiedon kehitystä, valkuaisaineet, typpipitoiset yhdisteet, jotka eivät sisällä valkuaista, ja aminohapot-ryhmiin kuuluvan kolmen uuden tuotteen tutkimus osoittaa, että kyseiset tuotteet täyttävät direktiivissä 82/471/ETY olevat vaatimukset; kyseisten tuotteiden käyttö eläinten ruokintaan olisi siten sallittava tietyin edellytyksin, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 82/471/ETY liitettä tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan 1 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1988. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 213, 21.7.1982, s. 8 (2) EYVL N:o L 314, 22.11.1985, s. 25 BILAGA 1. Lisätään 1.1 ryhmään "Bakteerit" seuraava tuoteryhmä ja tuote: >TAULUKON PAIKKA> 2. Lisätään 2.2 ryhmään "Ammoniumsuolat" seuraava tuote: >TAULUKON PAIKKA> 3. Lisätään 3 ryhmään "Aminohapot ja niiden suolat" seuraava tuote: >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston direktiivi 87/164/ETY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1987, työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 80/987/ETY muuttamisesta Espanjan liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 066 , 11/03/1987 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 4 s. 0090

Ruotsink. erityispainos Alue 5 Nide 4 s. 0090



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1987, työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 80/987/ETY muuttamisesta Espanjan liittymisen vuoksi (87/164/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan sekä liittymissopimukseen liitetyn liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivin 80/987/ETY(1) 1 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat poikkeuksellisesti jättää tiettyihin ryhmiin kuuluvien työntekijöiden saatavat direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle työntekijöiden työsopimuksen tai työsuhteen erityislaadun perusteella, mainitun säännöksen mukaisesti Espanjan kuningaskunta on pyytänyt, että luonnollisten henkilöiden palveluksessa olevat kotiapulaiset jätettäisiin mainitun direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle heidän työsuhteensa erityisluonteen perusteella, ja sen vuoksi on tarpeen muuttaa direktiivin 80/987/ETY liitettä noudattaen, mitä liittymisasiakirjan II liitteen V luvun 4 kohdassa määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 80/987/ETY liitteessä olevaa I jaksoa 1 päivästä tammikuuta 1986 alkaen seuraavasti: a) lisätään ilmaisun "A. KREIKKA" jälkeen seuraava: "B. ESPANJA Luonnollisen henkilön palveluksessa olevat kotiapulaiset"; b) tällöin B, C ja D siirtyvät C:ksi, D:ksi ja E:ksi. 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. DE KEERSMAEKER (1) EYVL N:o L 283, 28.10.1980, s. 23
Komission direktiivi 87/143/ETY, annettu 10 päivänä helmikuuta 1987, kosmeettisten valmisteiden koostumuksen tarkastamisessa tarvittavia analyysimenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun ensimmäisen komission direktiiviin 80/1335/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 057 , 27/02/1987 s. 0056 - 0056

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 16 s. 0137

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 16 s. 0137



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 10 päivänä helmikuuta 1987, kosmeettisten valmisteiden koostumuksen tarkastamisessa tarvittavia analyysimenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun ensimmäisen komission direktiiviin 80/1335/ETY muuttamisesta (87/143/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/137/ETY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tieteellisen ja teknisen tiedon perusteella on osoittautunut tarpeelliseksi muuttaa sinkin määrityksen analyysimenetelmää; sen vuoksi komission direktiiviä 80/1335/ETY(3) tulisi muuttaa, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat tekniikan kehitykseen sopeuttamista käsittelevän komitean sekä kosmeettisia valmisteita koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi laadittujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 80/1335/ETY liitteessä oleva VI lukua seuraavasti: 1. Lisätään 5 kohtaan seuraava: "5.13 Suodatinpaperi, Whatman N:o 4 tai vastaava". 2. Lisätään 6.1 kohtaan seuraava: "6.1.1 Suodatetaan tarvittaessa tyhjiöpumpun avulla, ja säilytetään suodos. 6.1.2 Toistetaan uuttovaihe vielä 50 ml:lla tislattua vettä. Suodatetaan ja yhdistetään suodokset." 3. Viittaus liuokseen 6.2 kohdassa tulisi olla 6.1.2 eikä 6.1. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset tai hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1988. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1987. Komission puolesta Grigoris VARFIS Komission jäsen (1) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 169 (2) EYVL N:o L 56, 26.2.1987, s. 20 (3) EYVL N:o L 383, 31.12.1980, s. 27