FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 4. 98 L 128/61
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 923/98,
annettu 29 pivn huhtikuuta 1998,
perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietviin tiet-
tyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavista tuen mrist
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan a alakohdan ja 15kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan 1 ja 2 kohdan
mukaisesti voidaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1kohdan a, c, d, f, g ja h alakohdassa tarkoitettujen tuot-teiden kansainvlisten kauppahintojen ja yhteisnhintojen vlinen erotus kattaa vientituella, jos kyseisettuotteet viedn kyseisen asetuksen liitteess mainittuinatavaroina; tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseenkuulumattomina tavaroina vietvien maataloustuotteidenvientituen myntmisjrjestelmn soveltamista koskevistayksityiskohtaisista snnist ja tuen mrn vahvistamis-perusteista 30 pivn toukokuuta 1994 annetussa komis-sion asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (
3), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1909/97 (4),
tsmennetn kyseisist tuotteista ne, joille olisi vahvistet-tava niit asetuksen (ETY) N:o 1785/81 liitteess I mainit-tuina tavaroina vietess sovellettava tuen mr,
asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan mukai-
sesti tuen mr on vahvistettava kuukausittain 100 kilog-rammalle kutakin kyseist perustuotetta,
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan 3 kohdassa
samoin kuin Uruguayn kierroksen monenvlisten neuvot-telujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen11 artiklassa mrtn, ett tavaraan sisltyvlle tuotteellemynnettv vientituki ei saa olla suurempi kuin kysei-seen tuotteeseen sit sellaisenaan vietess sovellettavatuki,tss asetuksessa vahvistettujen tuen mrien osalta
voidaan kytt ennakkovahvistusta; tulevien kuukausienmarkkinatilannetta ei ole viel mahdollista varmuudellaarvioida,
perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomiin
tavaroihin sisltyville maataloustuotteille mynnettvnvientituen osalta tehdyt maksusitoumukset saattavatvaarantua, jos tuen mrt vahvistetaan ennakolta suuriksi;tmn vuoksi olisi kyseisiss tapauksissa toteutettavasuojatoimenpiteit estmtt silti pitkn aikavlin sopi-musten tekoa; erityisen tuen mrn vahvistaminen niittapauksia varten, joissa tuen ennakkovahvistusta kytetn,on toimenpide, jolla kyseisten eri tavoitteiden saavutta-minen mahdollistetaan,
asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakoh-
dassa sdetn, ett jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan aalakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettuvientituki on sdettv ottaen huomioon tuotantotuenmr, jota sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o1010/86 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1126/96 (6), mukaisesti
kyseiselle perustuotteelle tuotteen oletettuna valmistusa-jankohtana,
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteess A esitettyihin ja
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 ja 2 kohdassatarkoitettuihin perustuotteisiin, jotka viedn asetuksen(ETY) N:o 1785/81 liitteess I mainittuina tavaroina,sovellettavat tuen mrt vahvistetaan tmn asetuksenliitteess ilmoitetun suuruisiksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1998.
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 136, 31.5.1994, s. 5 (5) EYVL L 94, 9.4.1986, s. 9
(4) EYVL L 268, 1.10.1997, s. 20 (6) EYVL L 150, 25.6.1996, s. 3
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 4. 98 L 128/62
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Martin BANGEMANN
Komission jsen
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 4. 98 L 128/63
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietviin tiettyihin soke-
rialan tuotteisiin sovellettavien tuen mrien vahvistamisesta 29 pivn huhtikuuta 1998
annettuun, komission asetukseen
Tuen mr ecuina/100 kg
Tuote tuen
ennakkovahvistusta
kytettessmuissa tapauksissa
Valkoinen sokeri:
¾asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan
b alakohdan mukaisesti9,64 9,64
¾kaikissa muissa tapaukissas 44,63 44,63
Raakasokeri:
¾asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan
b alakohdan mukaisesti8,87 8,87
¾kaikissa muissa tapauksissa 41,06 41,06
Juurikas- tai ruokosokerisiirappi, muut kuin
jhmest valkoisesta sokerista tai raakasokeristaliuottamalla saadut siirapit, joissa on sakkaroosiavhintn 85 prosenttia kuivapainosta (mukaanlukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaisuna):
¾asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan
b alakohdan mukaisesti9,64 (4)·S(1)
1009,64 (4)·S(1)
100
¾kaikissa muissa tapauksissa 44,63 (4)·S(1)
10044,63 (4)·S(1)
100
Jhmest valkoisesta sokerista tai raakasokerista
liuottamalla ja sen jlkeen invertoimalla tai ilmaninvertointia saatujen siirappien osaltaedell 100 kilogrammalle liuotukseenkytetty valkoista sokeria tai raakasokriavahvistettu mr
Melassi ¾ ¾
Isoglukoosi (2)
¾asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan
b alakohdan mukaisesti9,64 (3) 9,64 (3)
¾kaikissa muissa tapauksissa 44,63 (3) 44,63 (3)
(1) ”S” vastaa 100 siirappikilogrammaa kohden:
¾sakkaroosipitoisuutta (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna), jos kyseisen siirapin puhtausaste
on vhintn 98 prosenttia,
¾erotettavissa olevan sokerin pitoisuutta, jos kyseisen siirapin puhtausaste on vhintn 85 prosenttia, mutta
vhemmn kuin 98 prosenttia.
(2) Tuotteet, jotka on saatu glukoosia isomeroimalla, joiden fruktoosipitoisuus on vhintn 41 prosenttia kuivapainosta
ja joiden polysakkaridien ja oligosakkaridien sek di- tai trisakkaridien kokonaispitoisuus on enintn 8,5 prosenttiakuivapainosta.
(
3) Tuen mr 100 kilogrammalle kuiva-ainetta.
(4) Perusmr ei sovelleta komission asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (EYVL L 355, 5.12.1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa
mriteltyyn tuotteeseen.