ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1849/97, annettu 25 päivänä syyskuuta 1997, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 264 , 26/09/1997 s. 0011 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1849/97, annettu 25 päivänä syyskuuta 1997, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1318/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1720/97 (3), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt edellä mainitun asetuksen soveltamisesta, asetuksen (ETY) N:o 1318/93 4 ja 5 artiklassa säädetään määräajoista, joiden kuluessa rahoitusta koskevat hakemukset on jätettävä kunkin jäsenvaltion toimivaltaisille elimille komissiolle toimittamista varten, ottaen huomioon korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiselle vuonna 1997 myönnetyt merkittävät varat olisi hallinnon sujuvuuden vuoksi asetettava uudet määräajat muiden vuotta 1997 koskevien ohjelmien esittämiselle; sen vuoksi on syytä pidentää vuoden 1998 hakemusten määräaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1318/93 4 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti: "Mutta: - vuotta 1997 koskevat uudet hakemukset voi jättää viimeistään 1 päivänä lokakuuta 1997 - vuotta 1998 koskevat hakemukset voi jättää viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1998." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 57 (2) EYVL L 132, 29.5.1993, s. 83 (3) EYVL L 242, 4.9.1997, s. 33
Komission asetus (EY) N:o 1874/97, annettu 26 päivänä syyskuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 265 , 27/09/1997 s. 0025 - 0025



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1874/97, annettu 26 päivänä syyskuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1811/97 (4), vahvistetaan erityiset yksityiskohtaiset säännöt maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamisesta; mainitun asetuksen 9 a artiklassa säädetään, että Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten mukaisessa lisäkiintiössä Amerikan yhdysvaltoihin vietyjen juustojen vientitodistukset voidaan antaa sellaista erityistä menettelyä noudattaen, joka mahdollistaa etuuskohteluun oikeutettujen tuojien nimeämisen Amerikan yhdysvalloissa; kokemus on osoittanut, että on tarpeen tehdä tiettyjä teknisiä muutoksia tämän menettelyn asianmukaisen toiminnan turvaamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1466/95 9 a artikla seuraavasti: 1. Korvataan 2 kohdan a ja b alakohdassa vuosiluku "1996" ilmaisulla "viimeisin toisinto". 2. Lisätään 3 a kohta seuraavasti: "3 a Jos väliaikaisia todistuksia haetaan tuotteiden määrille, jotka eivät ylitä 1 kohdassa tarkoitettua kiintiötä kyseisen vuoden osalta, komissio voi jakaa jäljellä olevat määrät hakijoiden kesken suhteessa jätettyihin hakemuksiin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 144, 28.6.1995, s. 22 (4) EYVL L 257, 20.9.1997, s. 4
27.9.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L26567
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1882/97,
annettu26päivänäsyyskuuta1997,
AzorienjaMadeiransianliha-alantuotteidenerityisenhankintajärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäannetunasetuksen(ETY)
N:o1725/92muuttamisesta jayhteisöstälähtöisinolevientuotteidentukien
vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro2348/96(2),jaerityisesti
sen10artiklan,
sekäkatsoo,että
AzorienjaMadeiranhankintatuenmäärätsianliha-alan
tuotteidenosaltaonvahvistettuAzorienjaMadeiransian­
liha-alantuotteidenerityisenhankintajärjestelmän sovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30päivänä
kesäkuuta1992annetussakomissionasetuksessa (ETY)
Nro1725/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)Nro1210/97(4);AzoreillejaMadeiralle
tarkoitetuille sianlihavalmisteille maksettavan tuenlaske­misessaontarpeenottaahuomioonviljoillejasianlihalle
myönnettävän tuenvälinensuhde;yhteisönEurooppaan
kuuluvassaosassajamaailmanmarkkinoilla viljatuotteiden
kursseissajahinnoissailmenneidenmuutostenvuoksi
olisivahvistettavauudelleenAzoreillejaMadeirallemyön­
nettävähankintatukiliitteessäesitetynmukaisesti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatsianlihan
hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1725/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liiteIItämänasetuksenKiteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL173,27.6.1992,s.1
(2)EYVLL320,11.12.1996,s.1
OEYVLL179,1.7.1992,s.95
<EYVLL170,28.6.1997,s.37

L265/68 [FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.9.97
LIITE
"LIITEII
LiitteessäIesitetyillejayhteisönmarkkinoille tulevilletuotteillemyönnettävä tuki
(ecuina100nettopainokilogrammaa kohden)
Tuotekoodi Tuenmäärä
020311109000 7,4
020312119100 11,1
020312199100 7,4
020319119100 7,4
020319139100 11,1
020319159100 7,4
020319559110 12,5
020319559310 12,5
020321109000 7,4
020322119100 11,1
020322199100 7,4
020329119100 7,4
020329139100 11,1
020329159100 7,4
020329559110 12,5
HUOM .Tuotekoodit sekäalaviitteetmääritellään komissionasetuksessa
(ETY)Nro3846/87(EYVLL366,24.12.1987,s.l).w
1.10.97 1FT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L268/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1911/97,
annettu30päivänäsyyskuuta1997,
maltaidentukeensovellettavan koriauskertoimen muuttamisesta
jacif-termiiniostohintojen perusteellajaottaenhuomioon
markkinoiden odotettavissaolevakehitys,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella (EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
maltaidentukeensovellettavakorjauskerroin vahvistetaan
komissionasetuksessa (EY)N:o1636/97(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
1728/97(4),ja
tällähetkellävoimassaolevamaltaidentukeensovellettava
korjauskerroin olisimuutettavatämänpäiväncif-hintojenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1766/9213artiklan4kohdassa
tarkoitettujentuotteidenennakoltavahvistettuihin vienti­
tukiinsovellettavakorjauskerroin muutetaanliitteen
mukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
HEYVLL225,15.8.1997,s.18
4EYVLL242,4.9.1997,s.61

L268/24 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.10.97
LIITE
maltaidentukeensovellettavankorjauskertoimen muuttamisesta 30päivänäsyyskuuta1997
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
I Kuluva 1,jakso2,jakso3,jakso4,jakso5,jakso
Tuotekoodi
I10 11 12 1 2 3
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110710919000 000 0 0 0
110710999000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110720009000 0-1,52-3,04-4,56-6,08-7,60
(ecua/t)
6,jakso7.jakso8,jakso9.jakso10.jakso11.jakso
Tuotekoodi
I4 5 6 7 8 9
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110710919000 0 0 0 0 0 0
110710999000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110720009000-9,12-10,64-12,16-13,68-15,20-16,72
1.10.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L268/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1901/97,
annettu30päivänäsyyskuuta1997,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o1834/97f),ja
asetuksessa (EY)Nro1834/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro1834/97liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
C)EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.43
P)EYVLL263,25.9.1997,s.3

L268/2 [Fin Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.10.97
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 30
päivänäsyyskuuta1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 36,00(')
170111909910 34,64(')
170111909950 (2)
170112909100 36,00(')
170112909910 34,64(')
170112909950 0
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,3914
—ecua/100kg—
170199109100 39,14
170199109910 39,14
170199109950 39,14
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,3914
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)Nro2689/85(EYVLL
255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (ETY)
N:o3251/85(EYVLL309,21.11.1985,s.14).
30.9.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L267/49
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1894/97,
annettu29päivänäsyyskuuta1997,
naudanliha-alaan kuuluvientuotteidenvientitodistushakemusten hylkäämisestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2222/96(2),
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtai­
sistasäännöistäjaasetuksen(ETY)N:o2377/80kumoa­
misesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1445/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1572/97(4),ja
erityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
ennakkovahvistusta koskevientodistushakemusten määrä
ylittäätavanomaisen myynninmäärän;siksionpäätetty
hylätätietytnaudanliha-alaan kuuluvat25ja26päivänä
syyskuuta1997jätetytvientitodistushakemukset ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :kuun25ja26päivänäjätetyttuenennakkovahvistuksen
sisältävätvientitodistushakemukset ,poislukientuotekoo­
deihin
—010210109120,
—010210309120,
—010210909120,
—010290419100,
—010290719000,
—010290799000,
—020110009110,
—020110009130,
—020120209110,
—020120309110,
—020120509110,
—020120509130,
—020130009100,
—160250319125,
—160250319325,
—160250399125ja
—160250399325
kuuluvattuotteet,onhylätty.
1artikla
Asetuksen (EY)Nro1445/9510artiklan2kohdan
mukaannaudanliha-alaan kuuluvatvuoden1997syys­2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL148,28.6.1968,s.24
2EYVLL296,21.11.1996,s.50
(3)EYVLL143,27.6.1995,s.35
4EYVLL211,5.8.1997,s.39
L267/54 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.9.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1896/97,
annettu29päivänäsyyskuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi annetunasetuksen(EY)N:o1887/97oikaisemisesta
voimassakiinteäätuontiarvoa,voimassaolevienkiinteiden
tuontiarvojenkeskiarvoasovelletaan;keskiarvoolisilasket­
tavauudelleen,josyksituonninkiinteistäarvoista,joista
keskiarvomuodostuu,onoikaistu,ja
asianomaiselle aiheutuvienepäsuotuistenseuraustenvält­
tämiseksiasianomaisenonpyydettäväoikaistujentuonnin
kiinteidenarvojensoveltamista ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistamuuntokursseista jalaskentayksiköstä 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o1887/97Qvahvistetaan
tuonninkiinteätarvottietyistäkolmansistamaistaperäisin
olevienomenientulohinnanmäärittämiseksi ,
tarkistuksessa onhavaittu,ettätämänasetuksenliitteessä
onvirhe;kyseinenasetusolisisiisoikaistava,
asetuksen(EY)Nro3223/944artiklan3kohdassasääde­
tään,ettäjosjonkintuotteentietyllealkuperälleeioleONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1887/97liitteessäolevat
tietyistäkolmansistamaistaperäisinolevienomenien
tuontiinsovellettavat kiinteätarvotliitteessäolevassa
taulukossamainituillatuonninkiinteilläarvoilla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänäsyyskuuta1997.
Asianomaisenpyynnöstä 1artiklaasovelletaan27päivästä
29päiväänsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLL387,31.12.1992,s.1MEYVLL22,31.1.1995,s.1
(5)EYVLL265,27.9.1997,s.79

30.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L267/55
LIITE
(ecua/100kg)
Asetus CN-koodiKolmannen maan
koodi(')Tuonnin
kiinteäarvo
(EY)N:o1887/9708081092,08081094, 052 72,0
08081098064 47,8
388 99,6
400 81,4
528 64,8
l804 80,4
I I999 74,3
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96vahvistettumaaluokitus (EYVLL14,19.1.1996,s.6).Koodi"999"kuvaa"muuta
alkuperää".
4.10.97 MFin Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L272/41
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1943/97,
annettu3päivänälokakuuta1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien
lisätullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro1222/97(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro1920/97(6),ja
asetuksessa(EY)Nro1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaanliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
OEYVLL206,16.8.1996,s.43
OEYVLL141,24.6.1995,s.16HEYVLL165,24.6.1997,s.11(5)EYVLL173,1.7.1997,s.3
(6)EYVLL270,2.10.1997,s.17

L272/42 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.10.97
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerinpa CN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavienhintojen
jatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 3päivänälokakuuta1997annettuunkomis­
sionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisatuili
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 25,18 3,73
17011190(') 25,18 8,94
17011210(') 25,18 3,60
17011290(') 25,18 8,51
17019100(2) 26,66 11,90
17019910(2) 26,66 7,38
17019990(2) 26,66 7,38
17029099(3) 0,27 0,38
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
P)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
L271/10 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.10.97
KOMISSION ASETUS(EYN:o1927/97,
annettu2päivänälokakuuta1997,
kauranenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o1773/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
(ETY)N:o1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o1501/951artiklassa
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,
edellätarkoitettujen perusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/95('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1259/97(4),
ottaahuomioonviljojakoskevastaerityisestäinterventio­
toimenpiteestä SuomessajaRuotsissa12päivänäsyys­
kuuta1997annetunkomissionasetuksen (EY)N:o
1773/97(s)jaerityisestisen8artiklan,
sekäkatsoo,että
SuomessajaRuotsissatuotetunkauranSuomestajaRuot­
sistakaikkiinkolmansiinmaihinsuuntautuvan viennin
tukeakoskevatarjouskilpailu onavattuasetuksella(EY)
N:o1773/97,
asetuksen(EY)Nro1773/978artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1773/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa26.syyskuuta—2.lokakuuta1997toimitettujen
tarjoustenosaltakauranenimmäisvientitueksi vahvistetaan
19,75ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
')EYVLL181,1.7.1992,s.21
2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
-1)EYVLL147,30.6.1995,s.7
")EYVLL174,2.7.1997,s.10
5EYVLL250,13.9.1997,s.1
3.10.97FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L271/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1928/97,
annettu2päivänälokakuuta1997,
tavallisenvehnänenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro
1883/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella (EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1259/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
Ceutaan,MelillaanjatiettyihinAKT-maihin vietävän
tavallisenvehnänvientitukeaja/taivientimaksuakoskeva
tarjouskilpailu onavattukomissionasetuksella(EY)Nro
1883/970,
asetuksen(EY)N:o1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)N:o1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o1501/951artiklassaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1883/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa26.syyskuuta—2.lokakuuta1997toimitettujen
tarjoustenosaltatavallisenvehnänenimmäisvientitueksi
vahvistetaan 16,00ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
OEYVLL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLL174,2.7.1997,s.10
5EYVLL265,27.9.1997,s.69