KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2239/84, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1984, erityisten tuontimaksujen soveltamista tiettyihin maitotuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 205 , 01/08/1984 s. 0042 - 0043

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0238

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 31 s. 0214

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0238

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 31 s. 0214



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2239/84, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1984, erityisten tuontimaksujen soveltamista tiettyihin maitotuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1557/84 (), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Suomen tasavallan vastavuoroista juustojen kauppaa koskevan väliaikaisen yhteisten menettelysääntöjen järjestelyn muuttamisesta kirjeenvaihdon muodossa tehtävästä sopimuksesta 10 päivänä huhtikuuta 1984 tehdyssä neuvoston päätöksessä 84/255/ETY () annetaan sovellettavaksi uusia vuosittaisia tariffikiintiöitä sekä kiintiö Tilsit-juustolle, maidon ja maitotuotealan tuontimaksuja laskettaessa sovellettavista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä sekä yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/79 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1736/84 (), 11 artikla ja liite II on mukautettu tällä viimeisellä asetuksella päätöksen 84/255/ETY vuoksi, komission asetus (ETY) N:o 1767/82 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1693/84 (), täytyy mukauttaa asetuksen (ETY) N:o 2915/79 muutoksen johdosta, vuosittainen 100 tonnin tariffikiintiö on voimassa vuoden 1984; olisi säädettävä, että vahvistettu maksu on voimassa saman jakson ajan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liitteet seuraavasti: 1. lisätään liitteeseen I alakohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. korvataan liitteessä III olevan H kohdan ilmaisu "liitteessä I olevassa i ja k alakohdassa mainittujen Tilsit- ja Butterkäse-juustojen" ilmaisulla "liitteessä I olevassa i, k ja s alakohdassa mainittujen Tilsit- ja Butterkäse-juustojen", 3. lisätään liitteeseen IV Suomen kohdalle tavaran kuvaus -sarakkeen "Finlandia"-juuston jälkeen "Tilsit"-juusto. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan asianomaisen pyynnöstä 1 päivästä tammikuuta 1984. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1984. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 150, 6.6.1984, s. 34 () EYVL N:o L 126, 12.5.1984, s. 34 () EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 1 () EYVL N:o L 164, 22.6.1984, s. 10 () EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1 () EYVL N:o L 160, 16.6.1984, s. 14