Neuvoston direktiivi 94/55/EY, annettu 21 päivänä marraskuuta 1994, vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä



Virallinen lehti nro L 319 , 12/12/1994 s. 0007 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 5 s. 0165

Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 5 s. 0165

L 275 28/10/1996 P. 0001



NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/55/EY, annettu 21 päivänä marraskuuta 1994, vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä (), sekä katsoo, että 1) vuosien kuluessa vaarallisten aineiden kansalliset ja kansainväliset maantiekuljetukset ovat lisääntyneet huomattavasti ja tämä on lisännyt onnettomuustilanteiden aiheuttamia vaaroja, 2) Irlantia lukuun ottamatta kaikki jäsenvaltiot ovat sopimuspuolia vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehdyssä eurooppalaisessa sopimuksessa (ADR-sopimus), joka ulottuu maantieteellisesti yhteisön ulkopuolelle ja jossa vahvistetaan yhdenmukaiset säännöt vaarallisten aineiden turvallisista maantiekuljetuksista; sen vuoksi on suotavaa ulottaa nämä säännöt koskemaan myös kansallisia kuljetuksia vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevien edellytysten yhdenmukaistamiseksi yhteisössä, 3) sellaisia yhteisön säännöksiä ei ole, jotka sisältäisivät kaikki vaarallisten aineiden turvallisen kuljetuksen varmistamiseksi tarvittavat toimenpiteet, ja asiaa koskevat kansalliset toimenpiteet ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa; nämä eroavuudet ovat kuljetuspalvelujen vapaan tarjoamisen sekä ajoneuvojen ja kuljetuskaluston vapaan liikkuvuuden esteenä; tämän esteen poistamiseksi olisi määriteltävä kaikkeen yhteisön sisäiseen kuljetukseen sovellettavat yhdenmukaiset säännöt, 4) tällainen toimi on toteutettava yhteisön tasolla johdonmukaisuuden takaamiseksi muiden yhteisön säännösten kanssa, tavaroiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta helpottavan tyydyttävän yhdenmukaistamisen tason sekä kansallisten ja kansainvälisten kuljetusten turvallisuuden korkean tason takaamiseksi, 5) tämän direktiivin säännöksillä ei rajoiteta yhteisön ja sen jäsenvaltioiden Rio de Janeirossa kesäkuussa 1992 pidetyn YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssin (NCED) toimintasuunnitelmassa N:o 21 olevassa 19 luvussa vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti tehtyä sitoumusta pyrkiä vaarallisten aineiden luokittelujärjestelmän yhdenmukaistamiseen tulevaisuudessa, 6) biologisten aineiden ja geneettisesti muunnettujen mikro-organismien, joista on annettu neuvoston direktiivit 90/219/ETY (), 90/220/ETY () ja 90/679 (), kuljetusta koskevista turvallisuusedellytyksistä ei vielä ole erityistä yhteisön lainsäädäntöä; 7) tässä direktiivissä otetaan huomioon myös muut yhteisön politiikat työntekijöiden turvallisuuden, ajoneuvojen rakenteen ja ympäristönsuojelun alalta, 8) jäsenvaltioilla on edelleen vapaus säännellä vaarallisten aineiden kuljetuksia alueellaan, jos kuljetuksiin käytetään sellaisia ajoneuvoja, joihin tätä direktiiviä ei sovelleta, riippumatta siitä, missä ajoneuvo on rekisteröity, 9) jäsenvaltioiden on voitava noudattaa alueellaan vaarallisten aineiden kuljetuksia koskevia erityisiä tieliikennesääntöjä, 10) jäsenvaltioiden on voitava säilyttää tiettyjä kansallisia kuljetuksia koskevat laadunvarmistusvaatimuksensa, kunnes komissio antaa neuvostolle asiasta kertomuksen, 11) ADR-sopimuksen määräyksissä annetaan lupa ADR-sopimuksesta poikkeavien sopimusten tekemiseen ja että jäsenvaltioiden keskenään tekemien kahdenvälisten sopimusten suuri määrä estää vaarallisten aineiden kuljetuspalvelujen vapaan tarjoamisen; sisällyttämällä tarvittavat määräykset tämän direktiivin liitteisiin voidaan välttää tällaiset poikkeukset; olisi säädettävä siirtymäajasta, jonka kuluessa jäsenvaltiot voivat edelleen soveltaa voimassa olevia keskinäisiä sopimuksiaan, 12) ADR-sopimuksen määräykset, mukaan lukien vaarallisten aineiden kuljetukseen käytettävien ajoneuvojen rakennetta koskevat vaatimukset, on tarpeen saattaa osaksi yhteisön oikeutta; tässä yhteydessä olisi säädettävä siirtymäajasta, jonka kuluessa jäsenvaltiot voivat säilyttää väliaikaisesti tietyt rakennevaatimuksia koskevat kansalliset erityissäännökset alueellaan rekisteröityjen ajoneuvojen osalta, 13) asiaan liittyvien kansallisten säännösehdotusten osalta on noudatettava olemassa olevia tiedotusmenettelyjä kaikkia taloudellisia toimijoita koskevan avoimuuden parantamiseksi, 14) kansallisten kuljetusten osalta jäsenvaltioiden on säilytettävä oikeus soveltaa vaarallisten aineiden kuljetuksia koskevien YK:n kaikkia kuljetusmuotoja koskevien suositusten mukaisia määräyksiä siinä määrin kuin ADR-sopimusta ei ole vielä yhdenmukaistettu kyseisten määräysten kanssa, minkä tarkoituksena on helpottaa vaarallisten eri kuljetustapoja yhdistävää kuljetusta, 15) jäsenvaltioiden on voitava säännellä tiettyjen vaarallisten aineiden tiekuljetuksia alueellaan tai kieltää ne, mutta ainoastaan muista kuin kuljetusturvallisuuteen liittyvistä syistä; tässä yhteydessä jäsenvaltiot saavat säilyttää oikeuden määrätä tietyille erittäin vaarallisille aineille rautatie- tai sisävesikuljetuksen tai edellyttää edelleen tiettyjen erittäin vaarallisten aineiden pakkaamista erityispakkauksiin; 16) tämän direktiivin soveltamiseksi jäsenvaltioiden on voitava soveltaa tiukempia tai joustavampia määräyksiä tiettyihin niiden alueilla tapahtuviin kuljetuksiin, joihin käytetään kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjä ajoneuvoja, 17) erityiset kansalliset olosuhteet olisi otettava huomioon edellytyksiä yhdenmukaistettaessa, ja sen vuoksi tämän direktiivin olisi oltava riittävän joustava, jotta jäsenvaltiolle jää mahdollisuus myöntää tiettyjä poikkeuksia; uuden teknologian ja teollisten innovaatioiden soveltamista ei saa estää ja sen vuoksi olisi säädettävä väliaikaisista poikkeuksista, 18) kansainväliset kuljetukset kolmansissa maissa rekisteröidyillä ajoneuvoilla on sallittava jäsenvaltioiden alueella, jos ajoneuvot ovat ADR-sopimuksen mukaisia, 19) tämä direktiivi on voitava mukauttaa nopeasti tekniikan kehitykseen ADR-sopimukseen sisällytettyjen uusien määräysten huomioon ottamiseksi ja hätätoimenpiteiden soveltamisesta ja täytäntöönpanosta päättämiseksi onnettomuus- ja vaaratilanteissa; tätä varten olisi perustettava komitea ja otettava käyttöön jäsenvaltioiden ja komission välistä kiinteää yhteistyötä koskeva menettely tässä komiteassa, ja 20) tämän direktiivin liitteet sisältävät vaarallisten aineiden tiekuljetuksissa käytettävien ajoneuvojen tiettyjen kuljettajien ammatillista koulutusta koskevia määräyksiä; sen vuoksi on suotavaa kumota 21 päivänä joulukuuta 1994 vaarallisten tavaroiden tiekuljetuksissa käytettävien ajoneuvojen kuljettajien ammatillisesta koulutuksesta annettu neuvoston direktiivi 89/684/ETY (), ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: I LUKU Soveltamisala, määritelmät ja yleiset säännökset 1 artikla 1. Tätä direktiiviä sovelletaan jäsenvaltioissa tai jäsenvaltioiden välillä tapahtuviin vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin. Sitä ei sovelleta vaarallisten aineiden kuljetuksiin, joihin käytetään puolustusvoimille kuuluvia tai niiden vastuulla olevia ajoneuvoja. 2. Tämän direktiivin säännöksillä ei kuitenkaan vaikuteta jäsenvaltioiden oikeuteen vahvistaa yhteisön oikeutta noudattaen vaatimuksia, jotka koskevat a) vaarallisten aineiden kuljetuksia yksittäisen jäsenvaltion alueella ajoneuvoilla, joihin tätä asetusta ei sovelleta; b) vaarallisten aineiden kansallisia ja kansainvälisiä kuljetuksia koskevia tieliikennemääräyksiä; c) yrityksiä koskevaa standardien ISO 9001 ja 9002 mukaista laadunvarmistusta, jos yritykset hoitavat kansallisia kuljetuksia, jotka sisältävät: i) luokan 1 räjähteitä, jos räjähteiden määrä kuljetusyksikköä kohden on enemmän kuin: i) P 1 000 kg luokkaa 1.1 kohden, tai i) P 3 000 kg luokkaa 1.2 kohden, tai i) P 5 000 kg luokkaa 1.3 ja 1.5 kohden; ii) seuraavia erittäin vaarallisia aineita säiliöissä tai säiliökonteissa, joiden kokonaistilavuus on yli 3 000 litraa: P luokan 2 aineita P kaasut, jotka on luokiteltu ryhmiin at, P kaasut, jotka on luokiteltu ryhmiin bt, P kaasut, jotka on luokiteltu ryhmiin b, P kaasut, jotka on luokiteltu ryhmiin ct, P kaasut, jotka on luokiteltu ryhmiin c, P jäähdytetyt nesteytetyt kaasut 7° ja 8° (b), P luokan 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 ja 8 aineita, P joita ei ole lueteltu näiden luokkien ryhmissä b tai c , tai P jotka on lueteltu edellä mainituissa kohdissa, mutta joilla on kolme tai useampi merkitsevää numeroa sisältävä vaarantunnusnumero (jossa ei ole yhtään nollaa); iii) seuraavia luokan 7 (radioaktiiviset aineet) pakkauksia: fissioituvien aineiden pakkaukset, B(U) -tyypin pakkaukset, B(M) -tyypin pakkaukset. Edellä tarkoitettuja vaatimuksia koskevien kansallisten säännösten soveltamisalaa ei voi laajentaa. Kyseiset säännöksiä ei enää sovelleta, jos samat toimenpiteet tehdään velvoittaviksi yhteisön säännöksillä. Komissio antaa 31 päivään joulukuuta 1998 mennessä neuvostolle kertomuksen, jossa arvioidaan tätä säännöstä koskevia turvallisuusnäkökohtia, sekä aiheellisen ehdotuksen tämän säännöksen voimassaolon jatkamisesta tai kumoamisesta. 2 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan: P "ADR-sopimuksella" Genevessä 30 päivänä syyskuuta 1957 tehtyä Eurooppalaista sopimusta vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista, sellaisena kuin se on muutettuna; P "ajoneuvolla" kaikkia tieliikenteeseen tarkoitettuja, valmiita tai keskeneräisiä, vähintään nelipyöräisiä moottoriajoneuvoja, joiden suurin rakenteellinen nopeus on yli 25 km/h, sekä niiden perävaunuja, lukuun ottamatta kiskoilla kulkevia ajoneuvoja ja maatalous- ja metsätraktoreita ja kaikkia liikkuvia koneita; P "vaarallisilla aineilla" aineita ja esineitä, joiden kuljetus teitse on tämän direktiivin liitteen A ja B mukaisesti kiellettyä tai sallittua ainoastaan tietyin edellytyksin; P "kuljetuksella" jäsenvaltion alueella kokonaan tai osittain julkisilla teillä ajoneuvolla tapahtuvaa tiekuljetusta, mukaan lukien liitteessä A ja B tarkoitettu kuormaaminen ja purkaminen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden lainsäädännössä säädettyjen edellä tarkoitetuista kuljetuksista johtuvien vastuujärjestelyjen soveltamista. Tässä määritelmässä tarkoitettuihin kuljetuksiin eivät sisälly sellaiset kuljetukset, jotka suoritetaan kokonaan suljetulla alueella. 3 artikla 1. Vaarallisia aineita, joiden kuljetus kielletään tämän direktiivin liitteessä A ja B, ei saa kuljettaa maanteitse, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklan soveltamista. 2. Jollei tämän direktiivin muista säännöksistä muuta johdu, muita liitteessä A lueteltuja vaarallisia aineita saa kuljettaa, jos noudatetaan liitteessä A ja B vahvistettuja edellytyksiä, erityisesti mitä tulee: a) kyseisten aineiden pakkaamiseen ja merkintöihin; ja b) kyseisiä aineita kuljettavan ajoneuvon rakenteeseen, varusteisiin ja moitteettomaan toimintaan. II LUKU Poikkeukset, rajoitukset ja vapautukset 4 artikla Jäsenvaltiot saavat säilyttää ainoastaan kansallisia kuljetuksia, joihin käytetään kyseisen jäsenvaltion alueilla rekisteröityjä ajoneuvoja, varten sellaiset vaarallisten aineiden tiekuljetusta koskevat kansalliset säännökset, jotka ovat vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien YK:n suositusten mukaisia, kunnes tämän direktiivin liitteet A ja B on tarkistettu näiden suositusten mukaisiksi. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava asiasta komissiolle. 5 artikla 1. Jäsenvaltioille jää oikeus säännellä muista kuin kuljetusturvallisuuteen liittyvistä syistä, kuten erityisesti kansalliseen turvallisuuteen tai ympäristönsuojeluun liittyvistä syistä, tiettyjen vaarallisten aineiden kuljetusta alueellaan tai kieltää tällaiset kuljetukset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden, erityisesti markkinoille pääsyä koskevien yhteisön säännösten, soveltamista. 2. Kaikki jäsenvaltioiden antamat määräykset, jotka koskevat niiden alueen kautta tapahtuviin kansainvälisiin kuljetuksiin käytettäviä ajoneuvoja ja jotka sallitaan liitteen B reunanumerolla 10 599, on rajoitettava paikallisesti ja niitä on sovellettava sekä kansallisiin että kansainvälisiin kuljetuksiin, eivätkä ne saa aiheuttaa syrjintää. 3. a) Jäsenvaltiot saavat soveltaa, rakennetta koskevia vaatimuksia lukuun ottamatta, tiukempia säännöksiä kuljetuksiin, joihin käytetään niiden alueella rekisteröityjä tai liikkeelle laskettuja ajoneuvoja, b) Jäsenvaltiot voivat kuitenkin säilyttää alueellaan rekisteröityjen säiliöajoneuvojen painopistettä koskevat kansalliset erityissäännökset, kunnes tämän direktiivin liitteen B reunanumeroon 211 128 mahdollisesti tehdään muutos, mutta enintään 31 päivään joulukuuta 1998. 4. Jos jäsenvaltio toteaa onnettomuus- tai vaaratilanteessa, että sovellettavat turvallisuussäännökset ovat olleet riittämättömät rajoittamaan kuljetukseen liittyviä vaaroja ja jos asiaan on kiireellisesti puututtava, sen on ilmoitettava komissiolle suunnitteluvaiheessa ne toimenpiteet, joita se ehdottaa toteutettaviksi. Komissio päättää 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, onko aiheellista panna kyseiset toimenpiteet täytäntöön ja määrittelee niiden keston. 5. Jäsenvaltiot voivat säilyttää 31 päivänä joulukuuta 1996 sovellettavat kansalliset säännökset, jotka koskevat P luokan 1.1 aineiden kuljetuksia; P luokan 2 myrkyllisten, epästabiilien ja/tai palavien kaasujen kuljetuksia; P dioksiineja tai furaaneja sisältävien aineiden kuljetuksia; P luokkaan 3, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1 tai 8 kuuluvien nesteiden, jotka eivät esiinny kyseisten luokkien ryhmässä b tai c, kuljetuksia yli 3 000 litran säiliöissä tai säiliökonteissa. Nämä säännökset voivat koskea ainoastaan: P sellaisten tiekuljetusten kieltämistä, jotka voidaan toteuttaa rautatie- tai sisävesikuljetuksin; P vaatimusta noudattaa tiettyjä suositeltavia reittejä; P muita säännöksiä, jotka koskevat dioksiineja tai furaaneja sisältävien aineiden pakkauksia. Näitä säännöksiä ei saa laajentaa tai tiukentaa. Jäsenvaltioiden on toimitettava nämä kansalliset säännöksensä komissiolle, joka ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille. 6 artikla 1. Jäsenvaltiot saavat sallia meriliikennettä tai lentoliikennettä koskevien kansainvälisten vaatimusten mukaisesti luokiteltujen, pakattujen ja merkittyjen vaarallisten aineiden maantiekuljetukset alueellaan aina kun kuljetukseen sisältyy meri- tai lentomatka. 2. Liitteissä A ja B olevia kielten käyttöä asianmukaisissa merkinnöissä ja asiakirjoissa koskevia määräyksiä ei sovelleta yhden ainoan jäsenvaltion alueella tapahtuviin kuljetuksiin. Jäsenvaltiot saavat sallia muiden kuin liitteessä määrättyjen kielten käytön alueellaan tapahtuvissa kuljetuksissa. 3. Jäsenvaltiot voivat sallia alueellaan ennen 1 päivää tammikuuta 1997 valmistettujen ajoneuvojen käytön, vaikka ne eivät ole tämän direktiivin mukaisia, jos ne on valmistettu 31 päivänä joulukuuta 1996 sovellettavien kansallisten vaatimusten mukaisesti, sillä edellytyksellä, että ne täyttävät vaaditun turvallisuustason. 4. Jäsenvaltiot voivat säilyttää 31 päivänä joulukuuta 1996 voimassa olevat kansalliset säännöksensä, jotka koskevat liitteen A reunanumerossa 2 212 tarkoitettujen uusien astioiden rakennetta, käyttöä ja kuljetusedellytyksiä sekä uusia säiliöitä, jotka eivät ole liitteiden A ja B mukaisia, kunnes viittaukset säiliöiden ja astioiden rakennetta ja käyttöä koskeviin standardeihin, joilla on yhtä velvoittava vaikutus kuin tämän direktiivin säännöksillä, liitetään liitteisiin A ja B ja joka tapauksessa enintään 31 päivään joulukuuta 1998. Ennen 1 päivää tammikuuta 1999 valmistettuja astioita ja säiliöitä, jotka täyttävät vaaditut turvallisuustasot, voidaan käyttää edelleen alkuperäisin edellytyksin. 5. Jäsenvaltiot voivat säilyttää muut kuin liitteissä A ja B tarkoitetut kansalliset säännöksensä, jotka koskevat sen alueella tapahtuvien nesteytettyjen kaasujen tai niiden seosten kuljetuksen viitelämpötilaa, kunnes säännökset asianmukaisista viitelämpötiloista nimetyille ilmastoalueille on sisällytetty eurooppalaisiin standardeihin ja viittaukset näihin standardeihin on liitetty liitteisiin A ja B. 6. Jäsenvaltiot voivat ennen 1 päivää tammikuuta 1997 sallia sellaisten pakkausten käytön kuljetuksiin alueellaan, jotka on valmistettu, mutta ei varmennettu ADR-sopimuksen mukaisesti, jos tällaisiin pakkauksiin on merkitty valmistuspäivä ja jos ne ovat sellaisia, että ne läpäisevät 31 päivänä joulukuuta 1996 voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaiset testit ja jos tällaiset pakkaukset huolletaan vaadittujen turvallisuustasojen täyttämiseksi (tarvittaessa testaus ja tarkastus mukaan lukien), seuraavasti: tilavuudeltaan yli 50 litran suurpakkaukset ja metallitynnyrit: enintään 15 vuotta valmistuspäivästä; muut metallipakkaukset ja kaikki muovipakkaukset: enintään 5 vuotta valmistuspäivästä, kuitenkin enintään 31 päivään joulukuuta 1998. 7. Jäsenvaltiot voivat sallia 31 päivään joulukuuta 1998 tiettyjen ennen 1 päivää tammikuuta 1997 pakattujen vaarallisten aineiden kuljetuksen alueellaan, jos aineet on luokiteltu, pakattu ja merkitty ennen 1 päivää tammikuuta 1997 voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti. 8. Jäsenvaltiot voivat säilyttää 31 päivänä joulukuuta 1996 voimassa olevat kansalliset säännöksensä, jotka koskevat hätäkoodin käyttöä liitteessä B määrätyn vaarantunnusnumeron asemesta alueellaan rekisteröidyillä ajoneuvoilla alueellaan suoritettavien kuljetusten osalta. 9. Jäsenvaltiot voivat komissiota kuultuaan säilyttää tämän direktiivin liitteissä A ja B määrättyjä säännöksiä joustavammat säännökset alueellaan tapahtuvien vaarallisten aineiden pieniä määriä koskevien kuljetusten osalta, lukuun ottamatta keskitason tai korkean radioaktiivisuustason omaavia aineita. 10. Jäsenvaltiot voivat myöntää väliaikaisia poikkeuksia liitteisiin A ja B näiden liitteiden mukauttamisessa tekniikan ja teollisuuden kehitykseen tarvittavien muutosten tekemiseksi tarvittavien kokeiden suorittamiseksi niiden alueella, sillä edellytyksellä, että turvallisuutta ei vaaranneta. Komissiolle on ilmoitettava tästä viipymättä ja komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kesken sovitut väliaikaiset poikkeukset liitteiden A ja B reunanumeroiden 2 010 ja 10 602 perusteella tehdään monenkeskisenä sopimuksena, jonka sopimuksesta aloitteen tehnyt viranomainen esittää kaikkien jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille. Komissiolle on ilmoitettava asiasta. Edellä ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettuja poikkeuksia on sovellettava ketään lähettäjän, kuljettajan tai vastaanottajan kansallisuuden tai sijoittautumispaikan perusteella syrjimättä; poikkeukset voivat olla voimassa enintään viiden vuoden ajan ja niitä ei voida uudistaa. 11. Jäsenvaltiot voivat sallia alueellaan vaarallisten aineiden yksittäiset kuljetukset tai kuljetukset, jotka on kielletty liitteissä A ja B tai jotka suoritetaan liitteissä A ja B määrätyistä edellytyksistä poikkeavin edellytyksin. 12. Jäsenvaltiot voivat enintään 31 päivään joulukuuta 1998 soveltaa muiden jäsenvaltioiden kanssa tehtyjä voimassa olevia sellaisia sopimuksia, jotka ovat ADR-sopimuksen mukaisia, ketään lähettäjän, kuljettajan tai vastaanottajan kansallisuuden tai sijoittautumispaikan perusteella syrjimättä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista. Muiden liitteiden A ja B reunanumeroilla 2 010 ja 10 602 sallittujen poikkeusten on oltava 10 kohdan vaatimusten mukaisia. 7 artikla Jollei markkinoille pääsyä koskevista kansallisista tai yhteisön säännöksistä muuta johdu, muita kuin jäsenvaltioissa rekisteröityjä tai liikkeeseen laskettuja ajoneuvoja saa käyttää vaarallisten aineiden kansainväliseen kuljetukseen yhteisössä, jos kyseinen kuljetus on ADR-sopimuksen mukainen. III LUKU Loppusäännökset 8 artikla Tarvittavat muutokset liitteiden A ja B mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen tämän direktiivin soveltamisaloilla ADR-sopimuksen liitteisiin tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi on tehtävä 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 9 artikla 1. Komissiota avustaa vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevä komitea, jäljempänä "komitea", joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja. 2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen. 3. a) Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset. b) Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä. Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetusta toimenpiteestä. 10 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ennen 1 päivää tammikuuta 1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on oltava viittaus tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä tällainen viittaus. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 11 artikla 1. Kumotaan direktiivi 89/684/ETY 1 päivään tammikuuta 1997. 2. Jäsenvaltioiden edellä mainitun direktiivin 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti antamat väliaikaiset todistukset pysyvät ainoastaan kansallisen liikenteen osalta voimassa 31 päivään joulukuuta 1996. Mainitun direktiivin 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti annettuja todistuksia voidaan käyttää edelleen niiden voimassaoloajan päättymiseen saakka, kuitenkin enintään 1 päivään heinäkuuta 1997 räjähteiden tai säiliöissä kuljetettavien vaarallisten aineiden osalta ja enintään 1 päivään tammikuuta 2000 muiden vaarallisten aineiden osalta. 12 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. WISSMANN () EYVL N:o C 17, 20.1.1994, s. 6 () EYVL N:o C 195, 18.7.1994, s. 15 () Euroopan parlamentin lausunto, annettu 3. päivänä toukokuuta 1994 (EYVL N:o C 205, 25.7.1994, s. 54), Neuvoston yhteinen kanta, annettu 19 päivänä syyskuuta 1994 (EYVL N:o C 301, 27.10.1994, s.25) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 17 päivänä marraskuuta 1994. () EYVL N:o L 117, 8.5.1990, s. 1 () EYVL N:o L 117, 8.5.1990, s. 15 () EYVL N:o L 374, 31.12.1990, s. 1 () EYVL N:o L 398, 30.12.1989, s. 33 LIITTE A Vaarallisia aineita ja esineitä koskevat määräykset LIITTEEN A ASISÄLLYSLUETTELO Osa I: Määritelmät ja yleistä Reunanumerot Sivu Määritelmiä ... 2000 ja 2001 4 Yleiset määräykset ... 2002 2099 6 Osa II: Luettelo aineista ja eri kuljetusluokkien erityismääräykset Luokka 1 Räjähteet ... 2100 et seq. 15 Luokka 2 Puristetut, nesteytetyt ja paineen alaisena liuotetut kaasut ... 2200 et seq. 52 Luokka 3 Palavat nesteet ... 2300 et seq. 76 Luokka 4.1 Helposti syttyvät kiinteät aineet ... 2400 et seq. 102 Luokka 4.2 Helposti itsestään syttyvät aineet ... 2430 et seq. 121 Luokka 4.3 Aineet, jotka veden kanssa kosketukseen joutuessaan kehittävät palavia kaasuja ... 2470 et seq. 133 Luokka 5.1 Sytyttävästi vaikuttavat (hapettavat) aineet ... 2500 et seq. 143 Luokka 5.2 Orgaaniset peroksidit ... 2550 et seq. 156 Luokka 6.1 Myrkylliset aineet ... 2600 et seq. 172 Luokka 6.2 Tartuntavaaralliset aineet ... 2650 et seq. 204 Luokka 7 Radioaktiiviset aineet ... 2700 et seq. 212 Luokka 8 Syövyttävät aineet ... 2800 et seq. 258 Luokka 9 Muut vaaralliset aineet ja esineet ... 2900 et seq. 277 Osa III: Liitteen A lisäykset Lisäys A.1 A. Räjähteiden, nitroselluloosan nitrattujen seosten, helposti syttyvien kiinteiden aineiden ja orgaanisten peroksidien stabiilisuus- ja turvallisuusehdot ... 3000 et seq. 288 B. Yhteenveto reunanumerossa 2101 käytetyistä nimityksistä ... 3170 et seq. 295 Lisäys A.2 A. Luokan 2 tiettyjen kaasujen kuljetuksessa käytettäviä alumiiniseosastioita koskevat määräykset ... 3200 et seq. 307 B. Luokan 2 jäähdyttämällä nesteytettyjen kaasujen kuljetukseen tarkoitettujen astioiden rakenneainetta ja rakennetta koskevat määräykset ... 3250 et seq. 310 C. Luokan 2, kohtien 10° ja 11° aerosolipakkauksia ja kertakäyttöisiä paineellisia kaasupulloja ja -pakkauksia koskevat määräykset ... 3291 et seq. 315 Lisäys A.3 A. Luokkien 3, 6.1 ja 8 palavien nesteiden testit (Testi leimahduspisteen määrittämiseksi, testi peroksidipitoisuuden määrittämiseksi, testi palavuuden määrittämiseksi) ... 3300 et seq. 315 B. Juoksevuuden määritystesti ... 3310 et seq. 319 C. Luokan 4.1 helposti syttyviin künteisiin aineisiin liittyvät testit ... 3320 et seq. 321 D. Luokan 4.2 helposti itsestään syttyviin aineisiin liittyvät testit ... 3330 et seq. 324 E. Luokan 4.3 aineisiin, jotka veden kanssa kosketukseen joutuessaan kehittävät palavia kaasuja, liittyvät testit ... 3340 et seq. 325 F. Luokan 5.1 sytyttävästi vaikuttaviin (hapettavat) aineisiin liittyvät testit ... 3350 et seq. 326 G. Luokan 9 vesiympäristössä olevien aineiden ympäristömyrkyllisyyden, pysyvyyden ja biologisen kertymisen määrittämistä koskevat testit ... 3390 et seq. 327 Lisäys A.4 (Varattu) ... 3400 et seq. 331 Lisäys A.5 Yleiset pakkausmääräykset, pakkaustyypit, pakkauksia koskevat vaatimukset ja pakkauksia koskevat testausmääräykset ... 3500 et seq. 331 Lisäys A.6 Suurpakkauksia (IBC) koskevat määräykset ... 3600 et seq. 368 Lisäys A.7 Luokan 7 radioaktiivisiin aineisiin liityvät määräykset ... 3700 et seq. 392 Lisäys A.8 (Varattu) ... 3800 et seq. 419 Lisäys A.9 Varoituslipukkeita koskevat määräykset; varoituslipukkeiden selostus ja kuvat ... 3900 et seq. 419 OSA I MÄÄRITELMÄT JA YLEISET MÄÄRÄYKSET Määritelmät 2000 (1) Tässä liitteessä: termi "toimivaltainen viranomainen" tarkoittaa hallituksen määräämää viranomaista jokaisessa maassa ja jokaisessa erityistapauksessa; termi "helposti särkyvä kolli" tarkoittaa kolleja, joissa helposti särkyviä astioita, toisin sanoen lasista, posliinista, savesta tai vastaavasta rakenneaineesta valmistettu astia, joka ei ole umpinaisessa, tehokkaasti iskuilta suojaavassa pakkauksessa [ks. myös reunanumero 2001 (7)]; termi "kaasu" tarkoittaa kaasua tai hyöryä; termi "vaaralliset aineet" yksinkäytettynä tarkoittaa aineita ja esineitä, jotka on luokiteltu tämän direktiivin mukaisiksi aineiksi ja esineiksi; termi "kuljettaminen irrallisena" tarkoittaa kiinteän aineen kuljettamista ilman pakkausta; termi "RID" tarkoittaa kansainvälisiä vaarallisten aineiden rautatiekuljetusmääräyksiä, jotka ovat COTIF:n liite I kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus, lisäys B yhtenäiset oikeussäännökset sopimuksesta tavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta (CIM). (2) Tässä liitteessä säiliöillä (ks. liitteen B määritelmät) ei tarkoiteta astioita. Astia-termiä käytetään tässä liitteessä rajoitetussa merkityksessä. Astioita koskevia määräyksiä sovelletaan kiinteille säiliöille, irrotettaville säiliöille ja säiliökonteille ainoastaan, mikäli tästä on erityisesti määrätty. (3) Termi "kokokuorma" tarkoittaa kourmaa, jonka lähettäjä lähettää yksinomaan käyttöönsä varatussa ajoneuvossa tai suurkontissa ja kaikki kuormaus- ja purkamistoiminnot suoritetaan lähettäjän tai vastaanottajan ohjeiden mukaisesti. (4) Merkinnällä "n.o.s.", "tarkemmin määrittelemättömät aineet" tarkoitetaan tässä direktiivissä ryhmänimitystä, johon aineet, seokset, liuokset tai esineet voidaan luokitella seuraavissa tapauksissa: (a) niitä ei ole nimeltä mainittu aineluettelossa, ja (b) niillä on kemiallisia, fysikaalisia ja/tai vaarallisia ominaisuuksia, jotka vastaavat n.o.s.-nimikkeen luokkaa, aineluettelon kohtaa, kirjainta ja nimeä. (5) Jätteet ovat aineita, liuoksia, seoksia tai esineitä, joille ei ole määrätty suoraa käyttöä, mutta jotka kuljetetaan uudelleen käsiteltäväksi, kaatopaikalle vietäväksi, poistettavaksi polttamalla tai muulla tavoin hävitettäväksi. 2001 (1) Tässä liitteessä sekä liitteessä B käytettävät suureet ja yksiköt (1) ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> Yksikön desimaalikertoimet ja lisäkertoimet voivat muodostua etuliitteistä tai symboleista, jotka asetaan ennen yksikön nimeä tai symbolia ja joilla tarkoitetaan seuraavaa: >TAULUKON PAIKKA> Huom: 109 = 1 biljoona on Yhdistyneiden Kansakuntien käyttämä englanniksi. Analogisesti 10 P9 = 1 biljoonas. 2001 (jatk.) (2) Jos tässä liitteessä tai liitteessä B on käytetty sanaa "paino", sillä tarkoitetaan "massaa". (3) Tässä liitteessä ja liitteessä B kollin painolla tarkoitetaan bruttomassaa, jollei toisin määrätä. Konttien tai säiliöiden massa ei sisälly bruttomassaan. (4) Tässä liitteessä ja liitteessä B " %" prosentilla tarkoitetaan, jollei asianomaisessa kohdassa ole toisin määrätty (a) kiinteiden ja nestemäisten seosten, liuosten tai nesteellä kostutettujen kiinteiden aineiden osalta: massaprosenttia laskettuna seoksen, liuoksen tai kostutetun kiinteän aineen kokonaismassasta; (b) puristettujen kaasuseosten osalta: tilavuusprosenttia laskettuna kaasuseoksen kokonaistilavuudesta; nesteytettyjen ja paineenalaisena liuotettujen kaasuseosten osalta: massaprosenttia laskettuna seoksen kokonaismassasta. (5) Astioihin liittyvällä paineella (kuten koepaine, sisäinen paine, varoventtiilin avautumispaine) tarkoitetaan ylipainetta (paine ylittää ilmakehän paineen); kuitenkin aineiden höyrynpaineella sitävastoin absoluuttista painetta. (6) Tässä liitteessä ja liitteessä B astioiden ja säiliöiden täyttöasteella tarkoitetaan täyttöastetta 15 °C lämpötilassa, jollei muuta lämpötilaa ole mainittu. (7) Särkyviä astioita, jotka on pakattu yksittäin tai useampia ryhmänä kestävään astiaan, ei pidetä särkyvinä astioina, jos kestävä astia on niin tiivis ja siten varustettu, ettei särkyvien astioiden rikkoutuessa tai vuotaessa sisällöstä pääse mitään ulos ja että kestävän astian mekaaninen lujuus kuljetuksen aikana ei korroosion vaikutuksesta voi heikentyä. (8) Seuraavia likimääräisiä muunnoskaavoja voidaan käyttää, kunnes SI-yksiköt on sisällytetty kauttaaltaan tämän liitteen ja liitteen B teksteissä. 1 kg/mm2 = 10 N/mm2 1 kg/cm2 = 1 bar. Yleiset määräykset 2002 (1) Tässä liitteessä määritellään vaaralliset aineet, joiden kansainvälinen tiekuljetus on kielletty ja vaaralliset aineet, joita saa kuljettaa tietyillä ehdoilla. Se ryhmittelee vaaralliset aineet rajoitettuihin ja vapaisiin luokkiin. Vaaralliset aineet, jotka kuuluvat rajoitettuihin luokiin (luokat 1, 2 ja 7) ja jotka on mainittu näiden luokkien aineluetteloissa (reunanumerot 2101, 2201 ja 2701), sallitaan kuljetettaviksi ainoastaan näissä määräyksissä olevin erityisin ehdoin, muiden kuljetus on kielletty. Eräiden vaarallisten aineiden, jotka kuuluvat vapaisiin luokkiin (luokat 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 ja 9), kuljetus on kielletty eri luokissa olevien huomautusten mukaan; muut vapaiden luokkien aineet, jotka on mainittu ko. luokkien aineluetteloissa (reunanumerot 2301, 2401, 2431, 2471, 2501, 2551, 2601, 2651, 2801 ja 2901) on sallittu kuljetettavaksi vain näissä määräyksissä olevin erityisin ehdoin; aineet, joita ei ole mainittu aineluettelossa tai ne eivät kuulu minhinkään ryhmänimikkeeseen, eivät ole tämän direktiivin alaisia aineita ja niitä saa kuljettaa ilman erityisehtoja. 2002 (jatk.) (2) Tämän liittee luokat ovat seuraavat: Luokka 1 Räjähteet Rajoitettu luokka Luokka 2 Puristetut, nesteytetyt ja paineen alaisina liuotetut kaasut Rajoitettu luokka Luokka 3 Palavat nesteet Vapaa luokka Luokka 4.1 Helposti syttyvät kiinteät aineet Vapaa luokka Luokka 4.2 Helposti itsestään syttyvät aineet Vapaa luokka Luokka 4.3 Aineet, jotka veden kanssa kosketukseen joutuessaan kehittävät palavia kaasuja Vapaa luokka Luokka 5.1 Sytyttävästi vaikuttavat (hapettavat) aineet Vapaa luokka Luokka 5.2 Orgaaniset peroksidit Vapaa luokka Luokka 6.1 Myrkylliset aineet Vapaa luokka Luokka 6.2 Tartuntavaaralliset aineet Vapaa luokka Luokka 7 Radioaktiiviset aineet Rajoitettu luokka Luokka 8 Syövyttävät aineet Vapaa luokka Luokka 9 Muut vaaralliset aineet ja esineet Vapaa luokka (3) Kaikissa tämän liitteen alaisissa kuljetuksissa on oltava mukana molemmat seuraavista asiakirjoista: (a) rahtikirja, joka sisältää vähintään seuraavat tiedot (luokan 7 osalta, ks. myös reunanumero 2709): kuvaus tavarasta sisältäen myös aineen tunnusnumeron (jos saatavilla) () luokka () aineluettelon kohta ja mahdollinen kirjain () lyhenne ADR tai RID () pakkausten tai suurpakkausten (IBC) kuvaus ja lukumäärä vaarallisten aineiden kokonaismäärä (tilavuus tai bruttomassa tai nettomassa ja lisäksi luokan 1 räjähteille räjähdysaineen kokonaisnettomassa). Huom: 1. Näitä tietoja ei vaadita puhdistamattomista tyhjistä pakkauksista, konteista tai säiliöistä. Huom: 2: Sovellettaessa reunanumeroa 10 011 on kuljetettavien vaarallisten aineiden ja esineiden määrä ilmoitettava bruttomassana kuljetusyksikköä kohden. lähettäjän nimi ja osoite vastaanottajan (-jien) nimi ja osoite mahdollisten erikoissopimusten mukainen ilmoitus. Nämä tiedot sisältävä asiakirja voi olla sama kuin muun kuljetusmuodon voimassa olevien määräysten edellyttämä. Lähettäjän on välitettävä nämä tiedot kuljettajalle kirjallisena. Asiakirjassa olevat tiedot on oltava lähettäjämaan virallisella kielellä, ja mikäli virallinen kieli ei ole englanti, ranska tai saksa, niin myös englanniksi, ranskaksi tai saksaksi, elleivät mahdolliset kansainväliset maantiekuljetustariffit tai asianomaisten maiden välillä olevat kuljetussopimukset toisin määrää. 2002 (jatk.) (b) ohjeet menettelystä onnettomuustilanteissa (ks. liite B, reunanumero 10 385), (ellei vapautettu reunanumeron 10 011 mukaan). (4) Kuormattaessa lähetys useampaan kuljetusyksikköön, on vähintään yhtä monta erillistä rahtikirjaa tai rahtikirjan kopiota oltava kuin on kuljetusyksikköjäkin. Lisäksi, mikäli liitteen B mukaisesti yhteenkuormaaminen samaan ajoneuvoon on kielletty, tulee lähetys tai lähetyksen osa varustaa erillisillä rahtikirjoilla. (5) Näiden määräysten mukaisen pakkauksen saa pakata erilliseen lisäpäällykseen, joka ei kuitenkaan saa olla ristiriidassa näiden määräysten kanssa. Lisäpäällyksessä tulee myös aina olla määräysten mukaiset merkinnät ja varoituslipukkeet. (6) Mikäli useamman vaarallisen aineen yhteenpakkaaminen tai pakkaaminen muiden aineiden kanssa on sallittua osa 3 kussakin luokassa erikseen mainituin erityisehdoin, on erilaisia vaarallisia aineita sisältävät sisäpakkaukset pakattava kokoomapakkaukseen siten, että ne on erotettu huolellisesti ja tehokkaasti toisistaan. Mikäli sisäpakkauksen vahingoittuessa vaaralliset reaktiot, kuten lämmöntuotto, palaminen, hankauksen tai iskun yhteydessä herkkien seosten, palavien tai myrkyllisten kaasujen muodostuminen, eivät ole mahdollisia, ei edellä mainittua erottelua tarvitse suorittaa. Erityisesti nesteitä sisältävät, helposti särkyvät astiat on sopivaa sulloainetta käyttäen pakattava vahvaan toiseen pakkaukseen tai pakkaus on jaettava useampaan osastoon.Radioaktiivisten aineiden yhteenpakkaaminen, ks. reunanumero 3711 lisäys A.7. (7) Milloin samaan kolliin on pakattu eri aineita, on tämän liitteen määräysten mukaiseen rahtikirjaan tehtävä merkintä jokaisesta kollissa olevasta vaarallisesta aineesta näiden määräysten mukaisesti. Samoin tulee kokoomakollissa olla jokaista siinä olevaa vaarallista ainetta koskevat tämän liitteen mukaiset merkinnät ja varoituslipukkeet. (8) Aineita, liuoksia ja seoksia (kuten valmisteet ja jätteet (), joita ei ole mainittu nimeltä eri luokkien aineluetteloissa, koskevat seuraavat määräykset: Huom: 1. Liuokset ja seokset, muodostuvat kahdesta tai useammasta komponentista. Nämä komponentit voivat olla joko tämän direktiivin mukaisia aineita tai aineita, jotka eivät ole tämän direktiivin alaisia. Huom: 2. Jos liuoksessa tai seoksessa on yksi tai useita rajoitetun luokan komponentteja, on niiden kuljetus kielletty, ellei komponentteja ole mainittu nimeltä rajoitetun luokan aineluettelossa. Huom: 3. Liuokset ja seokset, joiden ominaisaktiivisuus ylittää 70 kBq/kg (2 nCi/g) ovat luokan 7 aineita [ks. reunanumero 2700 (1)]. (a) Sellaisia liuoksia ja seoksia, joissa on yhtä tässä direktiivissä nimeltä mainittua vaarallista ainetta yhdessä yhden tai useamman vaarattoman aineen kanssa, käsitellään kuten nimeltä mainittua vaarallista ainetta, jollei: 1. Liuos tai seos ole erikseen mainittu muualla tässä direktiivissä; 2. Vaarallisen aineen aineluettelon kohdasta käy selvästi ilmi, että kohtaa sovelletaan vain puhtaaseen tai teknisesti puhtaaseen aineeseen; tai 3. Liuoksen tai seoksen luokka, fysikaalinen olomuoto tai pakkausryhmä (kirjain) poikkeaa aineluettelon kohdan tarkoittamasta vaarallisesta aineesta. Tällaisille liuoksille ja seoksille lisätään kuvauksen selventämiseksi rahtikirjaan sana "liuos" tai "seos" osaksi aineen nimeä, esimerkiksi "asetoniliuos". 2002 (jatk.) Jos liuoksen tai seoksen luokka, fysikaalinen olomuoto tai pakkausryhmä poikkeavat puhtaasta aineesta, luokitellaan se soveltuvaan n.o.s-kohtaan vaarallisuusasteensa mukaisesti. (b) Aineet, joilla on useampi kuin yksi vaaraominaisuus ja liuokset ja seokset, joissa on useita tämän direktiivin alaisia vaarallisia aineita, kuuluvat siihen luokkaan ja aineluettelon kohtaan ja vaarallisuusryhmään johon ne on vaaraominaisuuksiensa perusteella luokiteltava. Tämä luokittelu on tehtävä seuraavien kriteerien mukaisesti: 1.1 Fysikaaliset, kemialliset ja fysiologiset ominaisuudet määritetään mittaamalla tai laskemalla ja luokitus tehdään eri luokissa esitettyjen kriteerien mukaisesti. 1.2 Jos kohdan 1.1 määritystä ei ole mahdollista suorittaa kohtuullisin kustannuksin tai jos se aiheuttaa huomattavaa hankaluutta (esimerkiksi eräissä tapauksissa jätteiden ollessa kyseessä), on sellaiset liuokset ja seokset luokiteltava eniten vaaraa aiheuttavan komponentin mukaan. 2. Jos aineella on useampi kuin yksi vaaraominaisuus tai jos seos tai liuos sisältää useamman kuin yhden komponentin alla luetelluista luokista tai aineryhmistä, on se luokiteltava luokkaan tai aineryhmään määräävän vaaraominaisuuden perusteella. 2.1 Jos vaaraominaisuuksista ei mikään ole määräävä, on luokituksessa noudatettava seuraavaa järjestystä: luokan 1 aineet ja esineet luokan 4.1 itsereaktiiviset aineet ja niiden kaltaiset aineet sekä räjähtämättömässä tilassa olevat räjähteet (kostutetut tai flegmatoidut räjähdysaineet) luokan 4.2 pyroforiset aineet luokan 5.2 aineet luokan 6.1 tai luokan 3 aineet, jotka hengityksen kautta aiheutuvan myrkyllisyytensä perusteella on luokiteltu aineluettelon eri kohtien ryhmään (a) (lukuunottamatta niitä aineita, liuoksia ja seoksia (kuten valmisteet ja jätteet), jotka täyttävät luokan 8 luokituskriteerit, ja joiden pölyn tai sumun aiheuttama hengitysmyrkyllisyys (LC50) on ryhmän (a) rajoissa ja joiden myrkyllisyys suun kautta nautittuna tai ihokosketuksena on vain ryhmään (c) johtava tai vähäisempi; tällaiset aineet, liuokset ja seokset (kuten valmisteet ja jätteet) on luokiteltava luokkaan 8 kuuluviksi) luokan 6.2 tartuntavaaralliset aineet. 2.2 Jos vaaraominaisuudet sisältyvät useampaan kuin yhteen kohdassa 2.1 mainitsemattomaan luokkaan tai aineryhmään, tulee aineet, seokset tai liuokset luokitella luokkaan tai aineryhmään, joka muodostaa määräävään vaaraominaisuuden. 2.3 Jos määräävää vaaraominaisuutta ei ole, aine, liuos tai seos tulee luokitella seuraavasti: 2.3.1 Luokitus luokkaan tulee tehdä eri vaaraominaisuuksien tai komponenttien perusteella alla () olevan taulukon mukaisesti. Luokissa 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 ja 9 otetaan huomioon aineluettelon kirjainten (a), (b) tai (c) ilmaisema vaarallisuusaste [ks. reunanumerot 2300 (3), 2400 (3), 2430 (3), 2470 (3), 2500 (3), 2600 (1), 2800 (1) ja 2900]. Huom: Esimerkki taulukon () soveltamisesta Seoksen kuvaus: Seos sisältää luokan 3 ryhmän (c) palavaa nestettä, luokan 6.1 ryhmän (b) myrkyllistä ainetta ja luokan 8 ryhmän (a) syövyttävää ainetta. Menettelytapa: Rivin 3 (c) ja sarakkeen 6 (b) leikkauspiste antaa 6.1 (b). Rivin 6.1 (b) ja sarakkeen 8 (a) leikkauspiste antaa 8 (a). Seos on luokiteltava täten luokkaan 8 ryhmään (a). 2002 >TAULUKON PAIKKA> 2002 (jatk.) 2.3.2 Luokitus aineluettelon kohdan n.o.s.-nimikkeeseen tai aineluettelon muuhun kohtaan tehdään kohdan 2.3.1 mukaisesti liuoksen tai seoksen sisältämien eri kompponenttien vaaraominaisuuksien perusteella. Luokitus aineluettelon yleiseen n.o.s.-nimikkeeseena vain, jos luokitus spesifiseen n.o.s-nimikkeeseen ei ole mahdollista. Huom: Esimerkkjä seosten ja liuosten luokittelemisesta eri luokkiin ja aineluettelon kohtiin. Liuos, joka sisältää fenolia ]uokka 6.1, 14° (b) ja bentseeniä luokka 3, 3° (b)), kuuluu luokkaan 3 kohtaan 3° (b); fenolin myrkyllisyyden perusteella liuos on luokiteltava nimikkeeseen 1992 palava neste, myrkyllinen, n.o.s., 3, 19° (b). Natriumarsenaatin luokka 6.1, 51° (b) ja natriumhydroksidin luokka 8, 41° (b) kiinteä seos on luokiteltava nimikkeeseen 1557 arseeniyhdiste, kiinteä, n.o.s., 6.1, 51° (b). Liuos, joka sisältää naftaliinia (raakaa tai puhdistettua) luokka 4.1, 6° (c) ja bensiiniä luokka 3, 3° (b), on luokiteltava nimikkeesseen 3295 hiilivedyt, nestemäiset, n.o.s., 3, 3° (b). Seos, joka sisältää hiilivetyä luokka 3, 31° (c) ja polykloorattua bifenyyliä (PCB) luokka 9, 2° (b), on luokiteltava nimikkeeseen 2315 polyklooratut bifenyylit, 9, 2° (b). Seos, joka sisältää propyleeni-iminiä luokka 3, 12° ja polykloorattua bifenyyliä (PCB) luokka 9, 2° (b), on luokiteltava nimikkeeseen 1921 propyleeniimini, inhiboitu, 3, 12°. (9) Lähettäjän, on joko rahtikirjassa tai erillisessä ilmoituksessa, vakuutettava, että kyseessä olevaa ainetta saa kuljettaa tämän direktiivin mukaisesti ja että sen tila, käsittely ja soveltuvin osin aineen pakkaus, suurpakkaus (IBC) tai säiliökontti sekä varoituslipukkeet ovat tämän direktiivin mukaisia. Edelleen, mikäli useita vaarallisia aineita on pakattu yhteen kolliin tai yhteen konttiin, on lähettäjän varmistettava, että näiden aineiden yhteenpakkaaminen ei ole kielletty. (10) Muun kuin radioaktiivisen aineen [ks. radioaktiivisten aineiden määritelmä rn 2700 (1)] kuljetus on kielletty silloin, kun aine kuuluu jonkin luokan ryhmänimikkeen alle ja jos aine lisäksi on rajoitetun luokan aine ja sitä ei ole asianomaisessa rajoitetussa luokassa nimeltä mainittu. (11) Muu kuin radioaktiivinen aine [ks. radioaktiivisten aineiden määritelmä rn 2700 (1)], jota ei ole eri luokkien aineluettelossa erikseen nimeltä mainittu, mutta joka ominaisuuksiensa perusteella kuuluu eri luokkien kahden tai useamman ryhmänimikkeen alle, on luokiteltava seuraavasti: (a) rajoitettuun luokkaan, jos jokin kysymykseen tulevista luokista on rajoitettu luokka; (b) luokkaan, joka vastaa päävaaraa, jonka aine aiheuttaa kuljetuksen aikana, jos mikään kysymykseen tulevista luokista ei ole rajoitettu luokka. (12) Radioaktiivisen aineen, jonka ominaisaktiivisuus ylittää 70 kBq/kg (2 nCi/g) ja (a) joka täyttää luokan 7 lehden 1 kriteerit; ja (b) jolla on jonkin muun luokan tai luokkien vaaraominaisuuksia, kuljetus on kielletty, jos se on rajoitetun luokan aine ja sitä ei ole asianomaisessa rajoitetussa luokassa nimeltä mainittu. (13) Radioaktiivisen aineen, jonka ominaisaktiivisuus ylittää 70 kBq/kg (2 nCi/g) ja (a) joka täyttää luokan 7 lehden 1 kriteerit; ja (b) jolla on jonkin muun luokan tai luokkien vaaraominaisuuksia, kuljetuksessa on luokan 7 lehden 1 määräysten lisäksi noudatettava seuraavia (i) rajoitetun luokan määräyksiä, jos jokin kysymykseen tulevista luokista on rajoitettu luokka, tai 2002 (jatk.) (ii) päävaaraa vastaavan luokan määräyksiä, mikäli mikään luokka ei kuulu rajoitettuun luokkaan. (14) Aineita, liuoksia ja seoksia (kuten valmisteet ja jätteet), joita ei voida luokite]la luokkiin 1... 8 tai luokan 9 kohtiin 1°...8°, 13° ja 14°, mutta jotka voidaan luokitella luokan 9 kohtaan 11° tai 12° lisäyksen A.3, osan G, reunanumeroiden 3390...3396, testimenetelmien ja kriteerien mukaisesti, on pidettävä tämän direktiivin mukaisina vesiympäristöä saastuttavina aineina. Liuoksia ja seoksia (kuten valmisteet ja jätteet), joille ei ole luokituskriteerien mukaisia luokitusarvoja saatavilla, on pidettävä vesiympäristöä saastuttavina aineina, jos LC50 (), arvioituna seuraavan yhtälön mukaisesti: saastuttavan aineen LC50 × 100 LC50 = saastuttavan aineen prosenttuaalinen osuus (massa- %:na) on yhtäsuuri tai pienempi kuin: a) 1 mg/l, b) 10 mg/l jos saastuttava aine ei ole helposti hajoava tai jos saastuttava aine on hajoava, log P°w ≥ 3,0. Huom: Luokkien 1...8 ja luokan 9 aineluettelon kohtien 1°...8°, 13° ja 14° aineiden, jotka ovat lisäyksen A.3, osan G reunanumeroiden 3390...3396 kriteerien mukaisesti vesiympäristöä saastuttavia aineita, kuljetukseen ei sovelleta lisäehtoja. 2003 (1) Luokkaa 7 lukuun ottamatta on tässä liitteessä kussakin luokassa määräykset jaettu seuraavasti: (a) luokan vaarallisten aineiden aineluettelo ja mahdollinen kirjaimeen "a" päättyvä reunanumero, jossa on ehdot siitä, milloin tietty aine ei ole tämän direktiivin alainen. (b) määräykset jakaantuvat seuraavasti: A. Kollit 1. Yleiset pakkausmääräykset; 2. Erityispakkausmääräykset; 3. Yhteenpakkaaminen; 4. Kolleihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet. B. Rahtikirjamerkinnät. C. Tyhjät pakkaukset. D. (mikäli tarpeellista) Muut määräykset (2) Määräykset kuljettamisesta irrallaan, kontissa ja säiliössä; lähetystavasta ja lähetysrajoituksista; yhteenkuormaamisesta; ja kuljetusvälineestä ovat liitteessä B ja sen lisäyksissä. Liitteessä B ovat myös kaikki muut asiaankuuluvat vaarallisen aineen tiekuljetukseen liittyvät määräykset. 2003 (jatk.) (3) Luokan 7 kuljetusmääräykset on annettu lehtien muodossa, jolloin jokainen lehti on jaettu seuraaviin kohtiin: 1. Aineet. 2. Pakkaus/kolli. 3. Suurin sallittu annosnopeus. 4. Kontaminaatio kolleissa, ajoneuvoissa, konteissa, säiliöissä ja päällyspakkauksissa. 5. Ajoneuvon, varusteiden tai muiden osien dekontaminointi (puhdistaminen). 6. Yhteenpakkaaminen. 7. Yhteenkuormaus. 8. Kolleihin, kontteihin, säiliöihin ja päällyspakkauksiin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet. 9. Merikinnät ja varoituslipukkeet ajoneuvoihin lukuunottamatta säiliöajoneuvoja. 10. Kuljetusasiakirjat. 11. Varastointi ja lähettäminen. 12. Kollien, konttien, säiliöiden ja päällyspakkauksien kuljettaminen. 13. Muut määräykset. (4) Tämän liitteen lisäykset ovat: Lisäys A.1 Räjähteiden, nitroselluloosan nitrattujen seosten, itsereaktiivisten aineiden ja orgaanisten peroksidien stabiilisuus- ja turvallisuusehdot sekä yhteenveto reunanumerossa 2101 käytetyistä nimityksistä; Lisäys A.2 Tiettyjen luokan 2 kaasujen alumiiniseosastioita koskevat määräykset; luokan 2 jäähdytettyjen nesteytettyjen kaasujen astioita koskevat rakenneaine- ja rakennemääräykset; luokan 2 kohtien 10° ja 11° aerosolipakkausten ja kertakäyttöisten paineellisten kaasupullojen ja pakkausten testit; Lisäys A.3 Luokkien 3, 6.1 ja 8 palavien nesteiden testit; testit nestemäisyyden määrittämiseksi; luokan 4.1 helposti syttyviin kiinteisiin aineisiin liittyvät testit; luokan 4.2 helposti itsestään syttyviin aineisiin liittyvät testit; luokan 4.3 aineisiin, jotka veden kanssa kosketukseen joutuessaan kehittävät palavia kaasuja, liittyvät testit; luokan 5.1 hapettaviin kiinteisiin aineisiin liittyvät testit; luokan 9 aineiden ympäristömyrkyllisyyden, pysyvyyden ja biologisen kertymisen määrittäminen vesiympäristössä; Lisäys A.5 Yleiset pakkausmääräykset, pakkaustyypit, pakkauksia koskevat vaatimukset ja pakkauksia koskevat testausmääräykset; Lisäys A.6 Yleiset suurpakkauksia (IBC) koskevat määräykset, suurpakkaustyypit, suurpakkausten rakennevaatimukset ja testausmääräykset; Lisäys A.7 Luokan 7 radioaktiivisiin aineisiin liittyvät määräykset; Lisäys A.9 Varoituslipukkeita koskevat määräykset ja niiden selostus ja kuvat Lisäykset A.4 ja A.8 varattu. 2004 2005 Kun näissä määräyksissä viitataan kuljetukseen "kokokuormana", voi toimivaltainen viranomainen edellyttää, että ajoneuvo tai suurkontti tulee kuormata vain yhdessä paikassa ja purkaa vain yhdessä paikassa. 2006 (1) Kun tieliikenteeseen tarkoitettu ajoneuvo tämän direktiivin mukaista kuljetusta suorittaessaan otetaan kuljetettavaksi johonkin muuhun kuljetusvälineeseen, ovat tätä kuljetusvälinettä koskevat kansalliset ja kansainväliset vaarallisten aineiden kuljetusmääräykset voimassa kysymyksessä olevalla matkan osuudella. (2) Kun tieliikenteeseen tarkoitettu ajoneuvo tämän direktiivin mukaista vaarallisten aineiden kuljetusta suorittaessaan on samalla kokonaan tai osittain kansainvälisten muiden kuin tiekuljetusta koskevien vaarallisten aineiden kuljetuksia säätelevien sopimusten, jotka määräysten nojalla laajentavat sopimuksen soveltamisalaa tiettyihin moottoriajoneuvoa koskeviin toimintoihin, ovat tätä kansainvälistä sopimusta koskevat määräykset voimassa tällä matkan osuudella yhdessä tämän direktiivin määräysten kanssa. Direktiivin määräykset eivät saa olla yhteensopimattomia niiden kanssa; muut tämän direktiivin määräykset eivät koske kyseistä matkan osuutta. 2007 Kollit, mukaanlukien suurpakkaukset (IBC), jotka eivät täysin täytä tämän direktiivin pakkaus-, yhteenpakkaus- ja lipukevaatimuksia, mutta jotka ovat vaarallisten aineiden meri- tai ilmakuljetusmääräysten () vaatimuksien mukaisia, voidaan ottaa kuljetettavaksi, jos kuljetusta edeltää tai seuraa meri- tai ilmakuljetus, seuraavin ehdoin: (a) jos kolleja tai suurpakkauksia (IBC) ei ole varustettu tämän direktiivin lipukkeilla, ne on oltava meri- tai ilmakuljetusmääräysten () mukaisesti merkittyjä; (b) meri- tai ilmakuljetusmääräysten () yhteenpakkaamismääräyksiä on sovellettava; (c) tässä direktiivissä muualla annettujen määräysten lisäksi rahtikirjaan on merkittävä sanat "Kuljetus ADR:n reunanumeron 2007 mukaisesti". 2008- 2009 2010 Välttämättöminen koeluontoisten kuljetusten, jotka edellyttävät tämän liitteen määräysten muuttamista teknologian ja teollisuuden kehityksen huomioimiseksi, osalta jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat suoraan keskenään sallia tiettyjen kuljetusten tapahtuvan alueellaan määräaikaisesti tämän liitteen määräyksistä poiketen. Määräaikaiset poikkeukset ovat voimassa enintään viisi vuotta siitä päivämäärästä, jolloin poikkeus tuli voimaan. Määräaikainen poikkeus päättyy automaattisesti päivämäärästä, jolloin vastaava muutos tulee voimaan tässä liitteessä. 2011- 2099 OSA II AINELUETTELO JA ERI LUOKKIEN ERITYISMÄÄRÄYKSET 1 LUOKKA RÄJÄHTEET 1. Aine- ja esineluettelo 2100 (1) Luokan 1 otsikon tarkoittamista aineista ja esineistä vain niitä, jotka on lueteltu reunanumerossa 2101 tai jotka kuuluvat reunanumeron 2101 n.o.s.-nimikkeeseen, saa kuljettaa ja niitäkin vain reunanumeroissa 2100 (2) 2116, lisäyksessä A.1 ja liitteessä B mainituin ehdoin. Niitä pidetään tämän direktiivin alaisina aineina. (2) Luokka 1 käsittää a) Räjähdysaineet, joilla tarkoitetaan kiinteää tai nestemäistä ainetta tai aineseosta, joka sellaisenaan kemiallisesti reagoimalla kykenee muodostamaan kaasua, jonka lämpötila, paine ja muodostumisnopeus ovat sellaisia, että niistä aiheutuu vahinkoa aineen ympärillä. Pyrotekniset aineet, joilla tarkoitetaan ainetta tai aineseosta, joka on tarkoitettu tuottamaan itsestään etenevien eksotermisten kemiallisten reaktioiden seurauksena lämpöä, valoa, ääntä, kaasua, savua tai näiden yhdistelmiä. Ilmiön aiheuttajana ei kuitenkaan ole detonaatio. Huom: 1. Itsestään syttymiselle alttiiden tai liian herkkien räjähteiden kuljetus on kielletty. Huom: 2. Luokan 1 aineeksi ei katsota ainetta, joka voi muodostaa ilman kanssa räjähtävän kaasu-, höyry- tai pölyseoksen, ellei se sellaisenaan ole räjähdysainetta. Huom: 3. Luokan 1 aineeksi ei katsota vettä tai alkoholia sisältäviä räjähdysaineita, joissa veden tai alkoholin pitoisuus ylittää reunanumerossa 2101 esitetyt rajat eikä pehmitintä sisältäviä räjähdysaineita. Nämä räjähdysaineet kuuluvat luokkaan 4.1 (reunanumero 2401 kohta 21°, 22° ja 24°). Luokan 1 aineeksi ei katsota myöskään räjähdysaineita, jotka ominaisuuksiensa perusteella kuuluvat luokkaan 5.2. b) Yhtä tai useampaa räjähdysainetta ja/tai pyroteknistä ainetta sisältävät esineet tai välineet. Huom: Luokkaan 1 kuuluvaksi ei katsota sellaista esinettä tai välinettä, joka sisältää niin pieniä määriä tai sen laatuista räjähdysainetta ja/tai pyroteknistä ainetta, että aineen syttyessä kuljetuksen aikana esineen tai välineen ulkopuolelle ei aiheudu sirpaleita, liekkiä, savua, kuumuutta tai voimakasta ääntä. c) Räjähteiksi katsotaan myös muut kuin kohdissa (a) tai (b) mainitut aineet ja esineet, jotka on valmistettu tuottamaan räjähdys tai pyrotekninen ilmiö. (3) Räjähteet on luokiteltava reunanumeron 2101 mainitun nimikkeen alle tai n.o.s.-nimikkeen alle lisäyksen A.1 räjähdysominaisuuksia määrittävien testimenetelmien ja luokituskriteerien perusteella. Niiden on täytettävä nimikkeelle asetetut ominaiset ehdot. Alkuperämaan toimivaltainen viranomainen luokittelee nimeltä mainitsemattomat räjähteet n.o.s.nimikkeen alle. N.o.s.-nimikkeen alle luokiteltuja räjähteitä saa kuljettaa vain alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä ja sen asettamilla ehdoilla. 2100 (jatk.) Hyväksyntä annetaan kirjallisena. (4) Luokan 1 räjähteet, lukuun ottamatta kohdan 51° tyhjiä puhdistamattomia pakkauksia, on luokiteltava kohdan (6) mukaiseen vaarallisuusluokkaan ja kohdan (7) mukaiseen yhteensopivuusryhmään. Vaarallisuusluokka määräytyy lisäyksen A.1 koetulosten ja kohdan (6) määritelmien perusteella. Yhteensopivuusryhmä määrätään kohdan (7) määritelmien mukaisesti. Luokitustunnus muodostuu vaarallisuusluokan tunnuksesta ja kirjaimesta, joka osoittaa yhteensopivuusryhmän. (5) Luokan 1 räjähteet kuuluvat pakkausryhmään II (ks. lisäys A.5). (6) Vaarallisuusluokkien määritelmä: 1.1: Massaräjähdysvaaralliset räjähteet (massaräjähdysvaarallinen aine on aine, jossa räjähdys tapahtuu lähes samanaikaisesti koko ainemäärässä). 1.2: Sellaiset sirpalevaaraa aiheuttavat räjähteet, jotka eivät ole massaräjähdysvaarallisia. 1.3: Räjähteet, jotka ovat palovaarallisia ja joista aiheutuu joko vähäistä räjähdys- tai sirpalevaaraa tai molempia, mutta jotka eivät ole massaräjähdysvaarallisia. Tähän vaarallisuusluokkaan kuuluvat räjähteet, jotka (a) palaessaan aiheuttavat huomattavasti säteilylämpöä, tai (b) palavat yksitellen aiheuttaen vähäistä räjähdys- tai sirpalevaaraa tai molempia. 1.4: Räjähteet, joiden mahdollinen syttyminen ei aiheuta olennaista räjähdysvaaraa. Vaara rajoittuu pääasiassa pakkaukseen eikä vaarallisia sirpaleita tai heitteitä (sinkoutuvia esineitä) ole odotettavissa. Ulkopuolinen palo ei saa aiheuttaa kollin koko sisällön välitöntä räjähtämistä. 1.5: Erittäin epäherkät massaräjähdysvaaralliset räjähdysaineet. Tähän luokkaan kuuluvat räjähdysaineet, jotka ovat niin epäherkkiä, että syttymismahdollisuus tai mahdollisuus palamisen muuttumisesta detonaatioksi normaaleissa kuljetusolosuhteissa on hyvin vähäinen. Vähimmäisvaatimus on, että aine ei saa räjähtää polttokokeessa. 1.6: Erittäin epäherkät esineet ja välineet, jotka eivät aiheuta massaräjähdysvaaraa. Esineissä ja välineissä on vain erittäin epäherkkää räjähdysainetta ja tahattoman syttymisen todennäköisyys on erittäin vähäinen. Huom: Vaarallisuusluokan 1.6 esineiden ja välineiden räjähdysmahdollisuus rajoittuu yhteen esineeseen ja välineeseen. (7) Räjähteiden yhteensopivuusryhmien määritelmä: A kuuluvat aloiteräjähdysaineet. B kuuluvat aloiteräjähdysainetta sisältävät esineet tai välineet, joita ei ole suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla. Tietyt esineet ja välineet, kuten räjäytysnallit louhintaa varten, sytytysvälineet louhintaa varten ja sytytysnallit kuuluvat ryhmään B, vaikka ne eivät sisällä aloiteräjähdysainetta. C kuuluvat ajoaineet tai muut humahtavat (deflagroivat) räjähteet. D kuuluvat varsinaiset räjähdysaineet tai niitä sisältävät esineet taikka mustaruuti, kussakin tapauksessa ilman sytytintä ja ajopanosta. Tähän ryhmään kuuluvat myös aloiteräjähdysainetta sisältävät esineet tai välineet, jotka on suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla. E kuuluvat varsinaista räjähdysainetta sisältävät esineet tai välineet, joissa on ajopanos, mutta ei sytytintä. Ajopanos ei saa sisältää palavaa nestettä tai palavaa geeliä tai hypergolista nestettä. 2100 (jatk.) F kuuluvat varsinaista räjähdysainetta sisältävät esineet tai välineet, joissa on sytytin. Jos ne on varustettu ajopanoksella, niissä ei saa olla palavaa nestettä tai palavaa geeliä tai hypergolista nestettä. G kuuluvat pyrotekniset aineet tai niitä sisältävät esineet tai välineet. Tähän ryhmään kuuluvat myös esineet tai välineet, jotka sisältävät räjähdysainetta ja valoa, lämpöä, kyynelkaasua tai savua kehittävää ainetta. Tähän ryhmään eivät kuitenkaan kuulu vesiherätteiset esineet tai välineet, jotka sisältävät valkoista fosforia, fosfideja, pyroforista ainetta, palavaa nestettä tai palavaa geeliä tai hypergolista nestettä. H kuuluvat räjähdysainetta ja valkoista fosforia sisältävät esineet tai välineet. J kuuluvat räjähdysainetta ja palavaa nestettä tai palavaa geeliä sisältävät esineet tai välineet. K kuuluvat räjähdysainetta ja myrkyllistä kemikaalia sisältävät esineet tai välineet. L kuuluvat räjähteet, jotka sisältävät räjähdysainetta ja jotka on erityisvaaran (esimerkiksi vesiherätteisyys, sisältää hypergolisia nesteitä, fosfideja tai pyroforista ainetta) vuoksi pidettävä erillään muista räjähteistä. N kuuluvat vain erittäin epäherkät räjähdysaineet ja erittäin epäherkkää räjähdysainetta sisältävät esineet ja välineet. S kuuluvat räjähteet, jotka ovat sellaisia tai niin pakattuja, että kaikki vaaralliset vaikutukset, jotka johtuvat tahattomasta syttymisestä rajoittuvat kolliin. Jos pakkaus on vahingoittunut tulipalossa, paine- tai sirpalevaikutus on niin vähäinen, että se ei merkitsevästi estä tai vaikeuta palontorjuntaa tai muita pelastustoimenpiteitä kollin välittömässä läheisyydessä. Huom: 1. Räjähde, joka on pakattu tiettyyn pakkaukseen, saadaan luokitella vain yhteen yhteensopivuusryhmään. Koska yhteensopivuusryhmä S on kokemusperäinen, on luokitustunnuksella oltava kokeellinen pohja. Huom: 2. Yhteensopimusryhmien D tai E esineet tai välineet saadaan varustaa omilla sytyttimillään tai pakata yhteen niiden kanssa edellyttäen, että sytyttimet on suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla estämään räjähdys sytyttimen syttyessä vahingossa. Tällaiset kollit kuuluvat yhteensopivuusryhmiin D tai E. Huom: 3. Yhteensopivuusryhmien D tai E esineet tai välineet saadaan pakata yhteen omien sytyttimiensä kanssa, vaikka sytyttimiä ei ole suojattu kahdella luotettavalla tavalla (sytyttimet ilmoitettu yhteensopivuusryhmään B) edellyttäen, että ne vastaavat reunanumeon 2104 (6) vaatimuksia. Tällaiset kollit kuuluvat yhteensopivuusryhmiin D tai E. Huom: 4. Esineet tai välineet saa pakata yhteen tai varustaa niiden omien sytyttimien kanssa edellyttäen, että sytyttimet eivät normaalin kuljetuksen aikana syty. Huom: 5. Yhteensopivuusryhmien C, D ja E esineet tai välineet saadaan pakata yhteen. Tällaiset pakkaukset kuuluvat yhteensopivuusryhmään E. (8) Kohdan (7) mukaiseen yhteensopivuusryhmään A kuuluvien räjähdysaineiden ja yhteensopivuusryhmään K kuuluvien esineiden kuljetus on kielletty. (9) Tämän luokan ja lisäyksen A.5 reunanumeron 3510 (3) määritelmästä poiketen sana "kolli" käsittää tässä luokassa myös pakkaamattomat esineet tai välineet, silloin kun esineen tai välineen kuljetus on sallittu pakkaamattoma. 2101 Taulukossa 1 on lueteltu ne luokan 1 räjähteet, joita saa kuljettaa tiellä. Räjähteet, jotka on lueteltu reunanumerossa 3170, saadaan luokitella tässä reunanumerossa 2101 mainittuihin nimikkeisiin vain, jos niiden ominaisuudet, koostumus, rakenne ja käyttötarkoitus vastaavat lisäyksessä A.1 olevaa kuvausta. >TAULUKON PAIKKA> 2. Määräykset A. Kollit 1. Yleiset pakkausmääräykset 2102 (1) Ulkopakkausten on oltava lisäyksen A.5 mukaisia. (2) Reunanumeron 2100 (5) ja 3511 (2) määräysten mukaisesti tämän luokan 1 räjähteet on pakattava pakkausryhmän II tai I pakkauksiin, jotka on merkitty kirjaimella "Y" tai "X". (3) Reunanumeron 3500 (2) määräyksiä on noudatettava pakkausten niiden osien osalta, jotka joutuvat suoraan kosketukseen sisällön kanssa. (4) Suojaamattomat naulat, nitojan niitit tai muut metalliset sulkemislaitteet eivät saa lävistää ulkopakkauksen seinämää, ellei sisäpakkaus riittävästi suojaa räjähteitä metallikosketukselta. (5) Nestemäistä räjähdysainetta sisältävä astia on varustettava kahdella päällekkäin olevalla sulkimella. (6) Sisäpakkaukset, varusteet ja sulloaineet sekä räjähteet on sijoitettava kolleihin siten, ettei niiden liikkuminen kuljetuksen aikana aiheuta vaaraa. (7) Mikäli astioissa voi kehittyä merkittävä sisäinen paine, on tällaisten astioiden oltava rakenteeltaan sellaisia, ettei sisäisistä tai ulkoisista syistä sisäinen paineennousu aiheuta räjähdystä. (8) Sulloaineiden tulee olla sisällön ominaisuuksiin sopivia. Mikäli sisältö on nestemäistä tai siitä voi vapautua nestettä, on sulloaineen oltava imukykyistä. 2. Erityispakkausmääräykset 2103 (1) Räjähteet on pakattava reunanumerossa 2101 taulukon 1 sarakkeissa 4 ja 5 sekä tässä reunanumerossa kohdan (6) taulukossa 2 ja kohdan (7) taulukossa 3 mainituilla tavoilla. (2) Jos terästynnyreiden vaippa on kaksoissaumattu, on räjähdysaineiden sisäänpääsy saumojen syvennyksiin estettävä. Teräs- tai alumiinitynnyreiden sulkemislaitteissa tulee olla sopiva tiiviste. Jos sulkemislaitteessa on kierre, ei räjähdysaine saa päästä kierteeseen. (3) Jos räjähdysaineiden pakkauksina käytetään metallipinnoitteisia laatikoita, on nämä laatikot valmistettava siten, ettei räjähdysaine pääse laatikon pinnoitteen ja sivujen tai pohjan väliin. (4) Räjähteiden kuljetukseen tehdyissä puutynnyreissä saa olla vain kovasta puulajista tehdyt vanteet. (5) Muovipakkaukseen ei saa muodostua tai kerääntyä sellaista määrää staattista energiaa, että sen purkautuminen voi aiheuttaa pakatun räjähdysaineen tai pakatun esineen tai välineen syttymisen. (6) >TAULUKON PAIKKA> (7) >TAULUKON PAIKKA> 3. Yhteenpakkaaminen 2104 (1) Samaan tunnusnumeroon () kuuluvat räjähteet, lukuun ottamatta yhteensopivuusryhmään L kuuluvia räjähteitä ja n.o.s.-nimikkeen alle luokiteltuja räjähteitä, saa pakata yhteen. Tässä tapauksessa on käytettävä turvallisinta ulkopakkausta. (2) Ellei jäljempänä erityisesti sallita, ei räjähteitä saa pakata samaan kolliin, jos niillä on eri tunnusnumerot. (3) Luokan 1 räjähteitä ei saa pakata yhteen muissa luokissa mainittujen aineiden tai esineiden eikä tämän direktiivin alaisuuteen kuulumattomien tavaroiden kanssa. (4) Yhteensopivuusryhmien C, D ja E esineitä ja välineitä saa pakata yhteen. (5) Yhteensopivuusryhmien D tai E esineitä tai välineitä saa pakata yhteen niiden omien sytyttimien kanssa edellyttäen, että ne on suojattu vähintään kahdella luotettavalla tavalla estämään räjähdys sytyttimien syttyessä vahingossa. (6) Yhteensopivuusryhmien D tai E esineet tai välineet saadaan pakata yhteen omien sytyttimiensä kanssa, vaikka sytyttimiä ei ole suojattu kahdella luotettavalla tavalla (esim. sytyttimet ilmoitettu yhteensopivuusryhmään B) edellyttäen, että toimivaltaisen viranomaisen mukaan sytyttimien syttyminen vahingossa ei aiheuta esineiden tai välineiden räjähdystä normaaleissa kuljetusolosuhteissa. (7) Yhteensopivuusryhmään L kuuluvia räjähteitä ei saa pakata yhteen tähän yhteensopivuusryhmään kuuluvan erilaisen räjähdetyypin kanssa. (8) Esineet tai välineet saa pakata yhteen niiden omien sytyttimien kanssa edellyttäen, etteivät sytyttimet syty normaaleissa kuljetusolosuhteissa. (9) Räjähteet, joiden tunnusnumerot on lueteltu taulukossa 4, saa yhdistää yhdeksi kolliksi taulukossa mainituin ehdoin. (10) Yhteenpakattaessa tulee ottaa huomioon reunanumeron 2100 mukainen mahdollinen muutos kollin luokitukseen. (11) Yhteenpakattujen räjähteiden rahtikirjamerkintä ks. reunanumero 2110 (4). 2104 (jatk.) >TAULUKON PAIKKA> 4. Kolleihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet (ks. lisäys A.9) Merkinnät 2105 (1) Kollissa on oltava tunnusnumero ja yksi reunanumron 2101, taulukon 1, sarakeessa 2 oleva kursivoitu räjähteen nimi. Räjähteen kuuluessa n.o.s.-nimikkeen alle samoin kuin kohdissa 25° ja 34° tarkoitettuihin esineisiin ja välineisiin, on tavaroille annettava n.o.s.-nimikkeen lisäksi teknillinen nimi. Kohdan 4° luohintaräjähteille (tunnusnumerot 0081, 0082, 0083, 0084 ja 0241) ja kohdan 48° luohintaräjähteille (tunnusnumerot 0331 ja 0332) on räjähdysainetyypin lisäksi ilmoitettava sen kaupallinen nimi. Muiden räjähteiden osalta saa oikean nimen lisäksi käyttää kaupallista tai teknillistä nimeä. Merkintöjen on oltava selviä ja kestäviä sekä alkuperämaan virallisella kielellä. Mikäli virallinen kieli ei ole englanti, ranska tai saksa, niin merkintä tule olla myös englanniksi, ranskaksi tai saksaksi, elleivät asianomaisten maiden välillä olevat kuljetussopimukset toisin määrää. 2105 (jatk.) Varoituslipukkeet (2) Kohdissa 1° 34° mainittuja räjähteitä sisältävät kollit on varustettava mallin no. 1 mukaisella lipukkeella. Lipukkeen alaosassa on oltava reunanumeron 2101, taulukon 1, sarakkeen 3 mukainen luokitustunnus. Kohdissa 35° 47° mainittuja räjähteitä sisältävät kollit on varustettava mallin no. 1.4 mukaisella lipukkeella, kohdassa 48° ja kohdassa 49° mainittuja esineitä ja välineitä sisältävät kollit on varustettava mallin no. 1.5 mukaisella lipukkeella ja kohdassa 50° mainittuja esineitä ja välineitä sisältävät kollit on varustettava mallin no. 1.6 mukaisella lipukkeella. Lipukkeen alaosassa on oltava reunanumeron 2101, taulukon 1, sarakkeen 3 mukainen yhteensopivuusryhmä. (3) Kollit, jotka sisältävät seuraavia räjähteitä kohta 4°, tunnusnumerot 0076 ja 0143; kohta 21°, tunnusnumero 0018; kohta 26°, tunnusnumero 0077; kohta 30°, tunnusnumero 0019; ja kohta 43°, tunnusnumero 0301 on varustettava lisäksi mallin no. 6.1 mukaisella lipukkeella. Kollit, jotka sisältävät seuraavia esineitä tai välineitä kohta 21°, tunnusnumerot 0015 ja 0018; kohta 30°, tunnusnumerot 0016 ja 0019; kohta 43°, tunnsunumero 0301 ja 0303 on varustettava lisäksi mallin no. 8 mukaisella lipukkeella. 2106- 2109 B. Rahtikirjamerkinnät 2110 (1) Räjähteistä on rahtikirjassa käytettävä reunanumerossa 2101, taulukossa 1, sarakkeessa 2 mainittua yhtä kursivoitua tunnusnumeroa sekä nimeä. Räjähteen kuuluessa n.o.s.-nimikkeen alle ja kohdissa 25° ja 34° tarkoitettuihin esineisiin ja välineisiin, on tavaroille annettava n.o.s.nimikkeen lisäksi teknillinen nimi. Räjähteen nimen jälkeen on merkittävä luokitustunnus ja aineluettelon kohta (reunanumero 2101, taulukko 1, sarake 3 ja 1), räjähdysaineen nettomassa kilogrammoina ja lyhenne ADR (tai RID), (esim. 0160 Ruuti, savuton, 1.1 C, 2°, 4 600 kg, ADR). (2) Kohdan 4° tunnusnumeroiden 0081, 0082, 0083, 0084 ja 0241 ja kohdan 48° tunnusnumeroiden 0331 ja 0332 (luohintaräjähteiden) osalta on räjähteen tyypin lisäksi merkittävä sen kaupallinen nimi. Muiden räjähteiden osalta voi lisätä kaupallisen nimen tai teknillisen nimen. (3) Kuljetettaessa kokokuormana on rahtikirjassa ilmoitettava kollien lukumäärä, jokaisen kollin massa (kg) ja räjähdysaineen kokonaisnettomassa (kg). (4) Kun kaksi eri ainetta on pakattu yhteen, on rahtikirjassa oltava kummankin räjähteen kursivoidut tunnusnumerot ja nimet reunanumeron 2101, taulukko 1, sarakkeen 2 mukaisesti. Mikäli samaan kolliin on pakattu reunanumeron 2104 mukaisesti useampaa kuin kahta erilaista räjähdettä, on rahtikirjassa oltava sana "Räjähdettä..." sekä jokaisen aineen tunnusnumero. 2110 (jatk.) (5) N.o.s.-nimikkeen alle luokiteltujen räjähteiden osalta on rahtikirjaan liitettävä kopio toimivaltaisen viranomaisen antamasta kuljetusehdot sisältävästä hyväksynnästä. Se on oltava vastaanottajamaan virallisella kielellä. Mikäli virallinen kieli ei ole englanti, ranska tai saksa, niin se tulee olla myös englanniksi, ranskaksi tai saksaksi, elleivät asianomaisten maiden välillä olevat kuljetussopimukset toisin määrää. 2111- 2114 C. Tyhjät pakkaukset 2115 (1) Kohdassa 51° mainittujen tyhjien puhdistamattomien pakkausten tulee olla hyvin suljettuja ja yhtä tiiviitä kuin täytettynäkin. (2) Kohdassa 51° mainitut tyhjät puhdistamattomat pakkaukset on varustettava samoilla varoituslipukkeilla kuin täytettynäkin. (3) Rahtikirjassa on käytettävä nimeä:"Tyhjät pakkaukset 1 lk, 51°, ADR." D. Erityismääräykset 2116 Luokan 1 räjähteet, jotka kuuluvat jäsenvaltion puolustusvoimille ja jotka oli pakattu ennen 1 tammikuuta 1990 silloin voimassa olleiden tämän direktiivin määräysten mukaan, voidaan kuljettaa 1 tammikuuta 1990 jälkeen edellyttäen, että pakkaukset säilyvät ehjinä ja että niiden on ilmoitettu rahtikirjassa kuuluvan sotilastavaroihin ja että ne on pakattu ennen 1 tammikuuta 1990. Muita tämän luokan määräyksiä on sovellettava 1 tammikuuta 1990 lähtien. 2117- 2199 LUOKKA 2 PURISTETUT, NESTEYTETYT JA PAINEEN ALAISENA LIUOTETUT KAASUT 1. Aineluettelo 2200 (1) Luokan 2 otsikon tarkoittamia aineita ja esineitä vain niitä, jotka on lueteltu reunanumerossa 2201, saa kuljettaa ja niitäkin vain tässä liitteessä ja liitteessä B mainituin ehdoin. Näitä aineita ja esineitä, jotka otetaan kuljetettavaksi määrätyillä ehdoilla, pidetään tämän direktiivin alaisina aineina ja esineinä. (2) Luokkaan 2 kuuluvat aineet, joiden kriittinen lämpötila on alempi kuin 50 °C tai joiden höyrynpaine 50 °C lämpötilassa on suurempi kuin 300 kPa (3 bar). Huom: Liuosten ja seosten (kuten valmisteet ja jätteet), jotka sisältävät reunanumerossa 2201 luetellun yhden tai useamman komponentin, luokituksen osalta ks. myös reunanumero 2002 (8). 2200 (jatk.) (3) Luokkaan 2 kuuluvat aineet ja esineet on ryhmitelty seuraavasti: A. Puristetut kaasut, joiden kriittinen lämpötila on alle P 10 °C; B. Nesteytetyt kaasut, joiden kriittinen lämpötila on P 10 °C tai korkeampi; a. Nesteytetyt kaasut, joiden kriittinen lämpötila on + 70 °C tai korkeampi; b. Nesteytetyt kaasut, joiden kriittinen lämpötila on P 10 °C tai korkeampi, mutta alle + 70 °C; C. Jäähdytetyt nesteytetyt kaasut; D. Paineen alaisena liuotetut kaasut; E. Aerosolipakkaukset ja kertakäyttöiset paineelliset kaasupullot ja -pakkaukset; F. Kaasut, joille on asetettu erityisvaatimuksia; G. Tyhjät astiat ja säiliöt. Luokkaan 2 kuuluvat aineet ja esineet on jaoteltu kemiallisten ominaisuuksiensa perusteella seuraavasti: (a) palamattomat; (at) palamattomat, myrkylliset; (b) palavat; (bt) palavat, myrkylliset; (c) kemiallisesti epästabiilit; (ct) kemiallisesti epästabiilit, myrkylliset. Kemiallisesti epästabiilit aineet katsotaan palaviksi, ellei ole toisin mainittu. Syövyttät tai hapettavat kaasut ja niitä sisältävät esineet on merkittävä vastaavasti olevalla sanalla "syövyttävä" tai "hapettava". (4) Luokkaan 2 kuuluvia kemiallisesti epästabiiliksi luokiteltuja aineita saa kuljettaa vain, jostarvittavat toimenpiteet kuljetuksen aikana tapahtuvien vaarallisten hajoamis- tai polymerointireaktioiden estämiseksi on suoritettu. Tämän varmistamiseksi on erityisesti huolehdittava siitä, että astiat ja säiliöt eivät sisällä näitä reaktioita edistäviä aineita. 2201 A. Puristetut kaasut [ks. myös reunanumero 2201a (a). Aerosoli- tai kertakäyttöisiin kaasupakkauksiin pakattujen kohtiin 1° (a) ja (b) sekä 2° (a) kuuluvien kaasujen osalta katso kohdat 10° ja 11°] Tämän direktiivin mukaisia puristettuja kaasuja ovat kaasut, joiden kriittinen lämpötila on alle -10 °C. 1° Puhtaat ja teknisesti puhtaat kaasut (a) Palamattomat Argon; helium; krypton; neon; typpi; happi (hapettava); tetrafluorimetaani (R14). (at) Palamattomat, myrkylliset Booritrifluoridi; fluori (hapettava); typpitrifluoridi; piitetrafluoridi (syövyttävä). (b) Palavat Deuterium; vety; metaani. (bt) Palavat, myrkylliset Hiilimonoksidi. (ct) Kemialliset epästabiilit, myrkylliset Typpioksidi (typpimonoksidi) NO (palamaton). 2201 (jatk.) 2° Kaasuseokset (a) Palamattomat Kahden tai useamman seuraavan kaasun seokset: hiilidioksidi (enintään 30 % til.- % seoksen kokonaismäärästä), jalokaasut (enintään 10 til.- % ksenonia), happi, typpi; kahden tai useamman seuraavan kaasun palamattomat seokset: hiilidioksidi (enin- tään 30 til.- % seoksen kokonaismäärästä), jalokaasut (enintään 10 til.- % ksenonia), metaani, typpi, vety; enintään 6 til.- % eteeniä sisältävä typpi; ilma. Huom: Seokset, jotka sisältävät yli 25 til.- % happea katsotaan hapettaviksi. (b) Palavat Seokset, jotka sisältävät vähintään 90 til.- % metaania ja kohtien 3° (b) ja 5° (b) hiilivetyjä; kahden tai useamman seuraavan kaasun palavat seokset: jalokaasut (enintään 10 til.- % ksenonia),metaani, typpi, vety; hiilidioksidi (enintään 30 til.- % seoksen kokonaismäärästä); maakaasu (luonnonkaasu); seokset, jotka sisältävät enintään 10 tilavuus- % piivetyä ja yhtä tai useampaa seuraavista kaasuista: vetyä typpeä, argonia, heliumia, kryptonia, neonia, deuteriumia ja metaania. (bt) Palavat, myrkylliset Kaupunkikaasu; vedyn seokset, jotka sisältävät enintään 10 til.- % seleenivetyä, fosforivetyä tai germaniumvetyä taikka enintään 15 til.- % arseenivetyä; typen ja jalokaasujen (enintään 10 til.- % ksenonia) seokset, jotka sisältävät enintään 10 til.- % seleenivetyä, fosforivetyä tai germaniumvetyä taikka enintään 15 til.- % arseenivetyä; vesikaasu; synteesikaasu (esim. Fischer-Tropschin menetelmällä valmistettu); hiilimonoksidin seokset vedyn tai metaanin kanssa. (ct) Kemiallisesti epästabiilit, myrkylliset Vedyn seokset diboraanin (enintään 10 til.- %) kanssa; typen ja jalokaasujen (enintään 10 til.- % ksenonia) seokset diboraanin (enintään 10 til.- %) kanssa. B. Nesteytetyt kaasut [ks. myös reunanumero 2201a (b) ja (e). Aerosolipakkauksiin tai paineellisiin kertakäyttöisiin kaasupakkauksiin pakattujen kohtiin 3° 6° kuuluvien kaasujen osalta ks. kohdat 10° ja 11°] Tämän direktiivin alaisia nesteytettyjä kaasuja ovat kaasut, joiden, kriittinen lämpötila on P 10 °C tai korkeampi. a. Nesteytetyt kaasut, joiden kriittinen lämpötila on + 70 °C tai korkeampi: 3° Puhtaat ja teknisesti puhtaat kaasut (a) Palamattomat Bromiklooridifluorimetaani (R 12 B 1); klooridifluorimetaani (R 22); klooripentafluorietaani (R 115); 1-kloori-1,2,2,2-tetratetrafluorietaani (R 124); 1-kloori-2,2,2trifluorietaani (R 133 a); diklooridifluorimetaani (R 12); dikloorifluorimetaani (R 21); 1,2-dikloori-1,1,2,2-tetrafluorietaani (R 114); oktafluoributeeni-2 (R 1318); oktafluorisyklobutaani (RC 318); oktafluoripropaani; 1,1,1,2-tetrafluorietaani (R 134a). (at) Palamattomat, myrkylliset Ammoniakki; booritrikloridi (syövyttävä); kloori (syövyttävä); klooritrifluoridi (syövyttävä); heksafluoriasetoni; heksafluoripropeeni (R 1216); bromivety (syövyttävä); metyylibromidi; nitrosyylikloridi (syövyttävä); typpidioksidi NO2 (typpiperoksidi, typpitetraoksidi N2O4) (hapettava); fosgeeni (syövyttävä); rikkidioksidi; sulfuryylifluoridi; volframiheksafluoridi. (b) Palavat Butaani; 1-butyleeni (buteeni); 1-kloori-1,1-difluorietaani (R 142 b); cis-2-butyleeni (cis 2-buteeni); syklopropaani; 1,1-difluorietaani (R 152a); dimetyylieetteri; 2,2dimetyylipropaani; isobutaani; isobutyleeni (isobuteeni); metyylisilaani; propaani; propeeni; trans-2-butyleeni (trans-2-buteeni); 1,1,1-trifluorietaani. (bt) Palavat, myrkylliset Arseenivety; karbonyylisulfidi (syövyttävä); dikloorisilaani; dimetyyliamiini; dimetyylisilaani; etyyliamiini; etyylikloridi; seleenivety; rikkivety; metyyliamiini; metyylikloridi; metyylimerkaptaani; trimetyyliamiini; trimetyylisilaani. 2201 (jatk.) (c) Kemiallisesti epästabiilit 1,2-Butadieeni; 1,3-butadieeni; propadieeni, inhiboitu; vinyylikloridi. Huom: 1,2-butadieenia sisältävissä astioissa kaasufaasin happimäärä ei saa ylittää 50 ml/m3. (ct) Kemiallisesti epästabiilit, myrkylliset Disyaani; kloorisyaani (palamaton) (syövyttävä); eteenioksidi; jodivety, vedetön (palamaton) (syövyttävä); vinyylimetyylieetteri; klooritrifluorieteeni (R 1113); vinyylibromidi. Huom: Halogeenipitoisista hiilivedyistä saa ainemerkintänä käyttää myös seuraavia kaupallisia nimiä: Algofrene, Arcton, Edifren, Flugene, Forane, Freon, Fresane, Frigen, Isceon, Kaltron. Nimen jäljessä on käytettävä aineen tunnuslukua ilman kirjainta R. 4° Kaasuseokset (a) Palamattomat Kohdan 3° (a) aineiden seokset kohdan 3° (at) heksafluoripropeenin kanssa tai ilman: Seos F 1, höyrynpaine 70 °C:ssa enintään 1,3 MPa (13 bar) ja tiheys 50 °C:ssa vähintään sama kuin dikloorifluorimetaanin (1,30); Seos F 2, höyrynpaine 70 °C:ssa enintään 1,9 MPa (19 bar) ja tiheys 50 °C:ssa vähintään sama kuin diklooridifluorimetaanin (1,21); Seos F 3, höyrynpaine 70 °C:ssa enintään 3 MPa (30 bar) ja tiheys 50 °C:ssa vähintään sama kuin klooridifluorimetaanin (1,09); Huom: 1. Fluoritrikloorimetaani (R 11), triklooritrifluorietaani (R 113) ja klooritrifluorietaani (R 133) eivät ole tämän direktiivin tarkoittamia nesteytettyjä kaasuja, eivätkä ne ole tämän direktiivin alaisia. Niitä voi kuitenkin sisältyä seoksiin F 1, F 2 ja F 3. Huom: 2. Katso HUOM kohdassa 3°. Diklooridifluorimetaanin (R 12) ja 1,1-difluorietaanin (R 152a) atseotrooppinen seos; tunnettu R 500:na; klooripentafluorietaanin (R 115) ja klooridifluorimetaanin (R 22) atseotrooppinen seos; tunnettu R 502:na; seos, joka sisältää 19° 21° painoprosenttia diklooridifluorimetaania (R 12) ja 79° 81° painoprosenttia bromiklooridifluorimetaania (R 12 B 1). (at) Palamattomat, myrkylliset Diklooridifluorimetaanin ja eteenioksidin seokset, jotka sisältävät enintään 12 paino- % eteenioksidia, metyylibromidin ja klooripikriinin seokset, joiden höyrynpaine 50 °C:ssa on yli 300 kPa (3 bar). (b) Palavat Kohdan 3° (b) hiilivetyjen ja kohdan 5° (b) etaanin ja eteenin seokset: Seos A, höyrynpaine 70 °C:ssa enintään 1,1 MPa (11 bar) ja tiheys 50 °C:ssa vähintään 0,525; Seos A0, höyrynpaine 70 °C:ssa enintään 1,6 MPa (16 bar) ja tiheys 50 °C:ssa vähintään 0,495; Seos A1, höyrynpaine 70 °C:ssa enintään 2,1 MPa (21 bar) ja tiheys 50 °C:ssa vähintään 0,485; Seos B, höyrynpaine 70 °C:ssa enintään 2,6 MPa (26 bar) ja tiheys 50 °C:ssa vähintään 0,450; 2201 (jatk.) Seos C, höyrynpaine 70 °C:ssa enintään 3,1 MPa (31 bar) ja tiheys 50 °C:ssa vähintään 0,440; Huom: Edellä mainituista seoksista saa käyttää myös seuraavia kaupallisia nimityksiä ainemerkintänä: Huom: Kohdan 4° (b) nimitys Kaupallinen nimitys Huom: Seos A ja seos A O butaani Huom: Seos C propaani Kohtien 3° (b) ja 5° (b) hiilivetyjen seos, joka sisältää metaania. (bt) Palavat, myrkylliset Kahden tai useamman seuraavan kaasun seokset: metyylisilaani, dimetyylisilaani, trimetyylisilaani; metyylikloridin ja metyleenikloridin seokset, joiden höyrynpaine 50 °C:ssa on yli 300 kPa (3 bar); metyylikloridin ja klooripikriinin seokset ja metyylibromidin ja etyleenibromidin seokset, kun kummankin seoksen höyrynpaine 50 °C:ssa on yli 300 kPa (3 bar). (c) Kemiallisesti epästabiilit 1,3-Butadieenin ja kohdan 3 b) hiilivetyjen seokset, joiden höyrynpaine 70 °C:ssa on enintään 1,1 MPa (11 bar), ja tiheys 50 °C:ssa vähintään 0,525; propadieeni, joka sisältää 1 4 % asetyleeniä, stabiloitu; metyyliasetyleenin, propadieenin ja kohdan 3° (b) hiilivetyjen seokset, kuten: Seos P 1, enintään 63 til.- % metyyliasetyleeniä ja propadieeniä sekä enintään 24 til.- % propaania ja propeenia; tyydytettyjen hiilivetyjen C4 määrän tulee olla vähintään 14 til.- %; ja kuten Seos P 2, enintään 48 til.- % metyyliasetyleeniä ja propadieeniä sekä enintään 50 til.- % propaania ja propeenia; tyydytettyjen hiilivetyjen C4 määrän tulee olla vähintään til.-5 %. (ct) Kemiallisesti epästabiilit, myrkylliset Eteenioksidi, joka sisältää enintään 10 painoprosenttia hiilidioksidia; eteenioksidi, joka sisältää enintään 50 painoprosenttia metyyliformiaattia ja typpeä niin, että kokonaispaine 50 °C:ssa ei ylitä 1 MPa (10 bar); eteenioksidi, joka sisältää typpeä niin, että kokonaispaine 50 °C:ssa ei ylitä 1 MPa (10 bar). b. Nesteytetyt kaasut, joiden kriittinen lämpötila on 10 °C tai korkeampi mutta alle + 70 °C: 5° Puhtaat ja teknisesti puhtaat kaasut (a) Palamattomat Bromitrifluorimetaani (R 13 B 1); hiilidioksidi; klooritrifluorimetaani (R 13); heksafluorietaani (R 116); typpioksiduuli N2O (hapettava); pentafluorietaani (R 125); rikkiheksafluoridi; trifluorimetaani (R 23); ksenon. Hiilidioksidista katso myös reunanumero 2201a (c). Huom: 1. Typpioksiduulia saa kuljettaa vain, jos sen puhtausaste on vähintään 99 %. Huom: 2. Katso HUOM kohdassa 3°. (at) Palamattomat, myrkylliset Kloorivety (syövyttävä). (b) Palavat Etaani; eteeni; piivety. (bt) Palavat, myrkylliset Germaniumvety; fosforivety. (c) Kemiallisesti epästabiilit 1,1-Difluorieteeni; vinyylifluoridi. (ct) Kemiallisesti epästabiilit, myrkylliset Diboraani. 2201 (jatk.) 6° Kaasuseokset a) Palamattomat Hiilidioksidi, joka sisältää 1 10 painoprosenttia typpeä, happea, ilmaa tai jalokaasuja; Seos R 503: klooritrifluorimetaanin (R 13) ja trifluorimetaanin (R 23) atseotrooppinen seos. Huom: Hiilidioksidi, joka sisältää vähemmän kuin 1 painoprosenttia typpeä, happea, ilmaa tai jalokaasuja, kuuluu kohtaan 5° (a). (c) Kemiallisesti epästabiilit Hiilidioksidi, jossa on enintään 35 painoprosenttia eteenioksidia. (ct) Kemiallisesti epästabiilit, myrkylliset Eteenioksidi, jossa on yli 10 mutta enintään 50 painoprosenttia hiilidioksidia. C. Jäähdytetyt nesteytetyt kaasut 7° Puhtaat ja teknisesti puhtaat kaasut (a) Palamattomat Argon; hiilidioksidi; helium; krypton; neon; typpi; typpioksiduuli N2O (hapettava); happi (hapettava); ksenon. (b) Palavat Etaani; eteeni; vety; metaani. 8° Kaasuseokset (a) Palamattomat Ilma; kohdassa 7° (a) mainittujen aineiden seokset. Huom: Kohdan 8° (a) seoksien, jotka sisältävät enemmän kuin 32 % typpioksiduulia, ilmaa ja seoksia, joissa on enemmän kuin 20 % happea, katsotaan olevan hapettavia. (b) Palavat Kohdassa 7° (b) mainittujen aineiden seokset; maakaasu (luonnonkaasu), seos, jossa on vähintään 71,5 til.- % eteeniä ja enintään 22,5 til.- % asetyleeniä ja enintään 6 til.- % propyleeniä. D. Paineen alaisena liuotetut kaasut 9° Puhtaat ja teknisesti puhtaat kaasut (at) Palamattomat, myrkylliset Ammoniakki vesiliuoksina, jotka sisältävät yli 35 mutta enintään 40 painoprosenttia ammoniakkia; ammoniakki vesiliuoksina, jotka sisältävät yli 40 mutta enintään 50 painoprosenttia ammoniakkia. Huom: 2672 ammoniakkiliuos, vesiliuos, jonka suhteellinen tiheys 15 °C lämpötilassa on 0,88 0,957 ja joka sisältää yli 10 % mutta enintään 35 % ammoniakkia, kuuluu luokaan 8 [ks. reunanumero 2801, 43° (c)]. (c) Kemiallisesti epästabiilit Asetyleeni liuotettuna huokoiseen massaan imeytettyyn liuottimeen, esim. asetoniin. E. Aerosolipakkaukset ja kertakäyttöiset paineelliset kaasupullot ja -pakkaukset [ks. myös reunanumero 2201a (d)] Huom: 1. Aerosolit ovat kertakäyttöön tarkoitettuja, tyhjennysventtiilillä tai sumutuslaitteella varustettuja astioita, jotka sisältävät paineenalaista reunanumerossa 2208 (2) mainittua kaasua tai kaasuseosta tai tehoainetta (esim. torjunta-ainetta, kosmeettista ainetta) lisäksi ponneaineena tällaista kaasua tai kaasuseosta. Huom: 2. Kertakäyttöiset paineelliset kaasupullot ja -pakkaukset ovat astioita, jotka sisältävät rn 2208 (2) ja (3) mainittua kaasua tai kaasuseosta (kuten butaania leirikeittimiin tai jäähdytysaineita), mutta joissa ei ole tyhjennysventtiiliä. 2201 (jatk.) Huom: 3. "Palavat aineet" ovat: Huom: 3. i) kaasut (aerosolien ponneaineena ja kaasupakkauksien täytöksenä), jotka muodostavat ilman kanssa syttyvän seoksen ja joilla on alempi ja ylempi syttymisraja Huom: 3. ii) 3 luokan palavat nesteet (aerosolien tehoaineena). Huom: 4. "Kemiallisesti epästabiili" on sisältö, joka 70 °C:ssa tai alemmassa lämpötilassa hajaantuu tai polymeroituu vaarallisesti, ellei erityistoimenpiteitä ole suoritettu. 10° Aerosolit (a) Palamattomat Palamaton sisältö. (at) Palamattomat, myrkylliset Palamaton, myrkyllinen sisältö. (b) Palavat 1. Enintään 45 painoprosenttia palavaa ainetta sisältävät. 2. Yli 45 painoprosenttia palavaa ainetta sisältävät. (bt) Palavat, myrkylliset 1. Myrkyllinen sisältö ja enintään 45 painoprosenttia palavaa ainetta. 2. Myrkyllinen sisältö ja yli 45 painoprosenttia palavaa ainetta. (c) Kemiallisesti epästabiilit Kemiallisesti epästabiili sisältö. (ct) Kemiallisesti epästabiilit, myrkylliset Kemiallisesti epästabiili, myrkyllinen sisältö. 11° Kertakäyttöiset paineelliset kaasupullot ja -pakkaukset (a) Palamattomat Palamaton sisältö. (at) Palamattomat, myrkylliset Palamaton, myrkyllinen sisältö. (b) Palavat Palava sisältö. (bt) Palavat, myrkylliset Palava, myrkyllinen sisältö. (c) Kemiallisesti epästabiilit Kemiallisesti epästabiili sisältö. (ct) Kemiallisesti epästabiilit, myrkylliset Kemiallisesti epästabiili, myrkyllinen sisältö. F. Kaasut, joille on asetettu erityisvaatimuksia 12° Erilaiset kaasuseokset Tämän luokan muiden kohtien alaisia kaasuja sisältävät seokset. Tämän luokan muiden kohtiin kuuluvaa yhtä tai useampaa kaasua ja höyryjä aineista, joita tämän direktiivin mukaan saa kuljettaa, sisältävät seokset edellyttäen, että kuljetuksen aikana: 1. seos pysyy täysin kaasumaisena, ja 2. vaarallisten reaktioiden mahdollisuutta ei ole. 13° Koekaasut Kaasut ja kaasuseokset, jotka eivät kuulu tämän luokan muiden kohtien alaisuuteen ja jotka ovat tarkoitettuja vain laboratoriokokeita varten edellyttäen, että kuljetuksen aikana 1. kaasu tai kaasuseos pysyy täysin kaasumaisena, ja 2. vaarallisten reaktioiden mahdollisuutta ei ole. 2201 (jatk.) G. Tyhjät astiat ja säiliöt 14° Puhdistamattomat tyhjät astiat, säiliöt ja säiliökontit, jotka ovat sisältäneet luokan 2 aineita. Huom: Tyhjiksi puhdistamattomiksi astioksi ja säiliöiksi luetaan astiat ja säiliöt, jotka on tyhjennetty 2 luokan aineista, mutta sisältävät vielä pieniä jäännöksiä näitä aineita. 2201a Kaasut ja esineet, jotka jätetään kuljetettavaksi seuraavien määräysten mukaisesti eivät ole tämän luokan määräysten, tämän liitteen muitten määräysten eikä liitteen B määyssten alaisia: (a) puristetut kaasut, jotka eivät ole palavia, myrkyllisiä tai syövyttäviä ja joiden paine säiliössä 15 °C:ssa on enintään 0,2 MPa (2 bar); sama koskee myös kaasuseoksia, jotka eivät sisällä yli 2 % palavia aineita; (b) Nesteytetyt kaasut, jotka sisältyvät kylmäkoneisiin (jääkaapit jääkoneet jne.) ja ovat niiden käytön kannalta tarpeellisia, kun kaasuja on enintään 60 litraa tai enintään 25 g vetyä sisältävää kaasua vähemmän kuin 5 litraa. Nämä kylmäkoneet on suojattava ja kuormattava siten, ettei jäähdytysjärjestelmä vahingoitu. (c) Kohdan 5° (a) hiilidioksidi ja typpioksiduuli (N2O) metallikapseleissa (sodors, sparklets, kermakapselit), joissa hiilidioksidi ja typpioksiduuli sisältää kaasumaisessa tilassa ilmaa enintään 0,5 % ja kapselissa on korkeintaan 25 g hiilidioksidia tai typpioksiduulia tilavuuden cm3 kohti; (d) Kohtien 10° ja 11° esineet, joiden tilavuus on enintään 50 cm3. Kollin massa saa olla enintään 10 kg; (e) Moottoriajoneuvon polttoainesäiliössä oleva nestekaasu, jos säiliö on asennettu kiinteästi ajoneuvoon; säiliön ja moottorin välillä oleva hana tulee olla suljettu ja sähkövirran katkaistu. 2. Määräykset A. Kollit 1. Yleiset pakkausmääräykset 2202 (1) Astian ja sen suljinlaitteen materiaalien tulee olla sellaista, ettei sisältö vaikuta siihen eikä muodosta sen kanssa vaarallisia tai haitallisia yhdisteitä. Huom: Astiaa täytettäessä on pidettävä huolta siitä, ettei astiaan pääse kosteutta ja että astia nestepainekokeen (ks. reunanumero 2216) jälkeen kuivataan täydellisesti vedestä tai vesipi- toisista liuottimista. (2) Astian ja suljinlaitteen tulee olla joka kohdasta niin tiivis, luja ja hyvin suljettu, ettei se matkalla aukene tai höllenny ja että se varmasti kestää tavallisen kuljetuksen. Milloin ulkopakkausta on määrätty käytettäväksi, astian tulee olla lujasti siihen tuettu. Ellei kappaleessa "Samankaltaisten yksittäisten aineiden ja esineiden pakkaaminen" toisin määrätä, sisäpakkauksia saa pakata yhteen ulkopakkaukseen joko yhden tai useampia. (3) Samankaltaisten yksittäisten aineiden ja esineiden pakkaaminen. Kohdan 1° 6° ja 9° kaasujen kuljetukseen tarkoitettuja metalliastioita saa käyttää vain sen kaasun kuljetukseen, jota varten ne on koestettu ja jonka nimi on merkitty astiaan [ks. reunanumero 2218 (1) a)]. Poikkeukset ovat sallittuja: 1. Käytettäessä metalliastioita, jotka on koestettu yhdelle kohdan 3° (a) tai 4° (a) aineelle taikka kohdan 5° (a) bromitrifluorimetaanille, klooritrifluorimetaanille tai trifluorimetaanille. Nämä astiat saa täyttää edellä mainittujen kohtien muilla aineilla edellyttäen, että aineen vaatima vähimmäiskoepaine ei ylitä astian koepainetta ja että aineen nimi ja sen suurin sallittu täytös ovat merkittyinä astiaan. 2202 (jatk.) 2. Käytettäessä metalliastioita, jotka on koestettu kohdan 3° (a) ja 4° (b) hiilivedyille. Nämä astiat voidaan täyttää myös jollakin muulla hiilivedyllä edellyttäen, että aineen vaatima vähimmäiskoepaine ei ylitä astian koepainetta ja että aineen nimi ja sen suurin sallittu täytös ovat merkittyinä astiaan. Kohdan 1. ja 2. osalta ks. myös reunanumerot 2215, 2218 (1) (a) ja 2220 (1) (3). (4) Periaatteessa astian käyttötarkoitusta voidaan muuttaa, mikäli se ei ole vastoin kansallisia määräyksiä; kuitenkin tähän tarvitaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä ja edellisten merkintöjen korvaaminen uutta käyttöä vastaavilla merkinnöillä. 2. Yksittäisen aineen tai samanlaisen esineen pakkaaminen Huom: tai kohdan 7° (a) hiilidioksidin ja typpioksiduulin, kohdan 8° (a) hiilidioksidia ja typpioksiduulia sisältävien seosten ja kohdan 7° (b) ja 8° (b) kaasujen osalta ks. liite B, reunanumero 21 105. a) Astioiden laatu ja ominaisuudet 2203 (1) Kohtien 1° 6°, 9°, 12° ja 13° kaasujen kuljetukseen tarkoitettujen astioiden tulee olla tiiviitä ja siten suljettuja, ettei sisällöstä pääse mitään ulos. (2) Astiat on valmistettava hiiliteräksestä tai seosteräksestä (erikoisteräkset). Seuraavia astioita voidaan kuitenkin käytää: (a) kupariastioita: 1. kohtien 1° (a), (b) ja (bt) sekä 2° (a) ja (b) puristetuille kaasuille, joiden täyttöpaine 15 °C:ssa ei saa ylittää 2 MPa (20 bar); ja 2. kohdan 3° (a) nesteytetyille kaasuille, kohdan 3° (at) rikkidioksidille, kohdan 3° (b) dimetyylieetterille, kohdan 3° (bt) etyylikloridille ja metyylikloridille, kohdan 3° (c) vinyylikloridille, kohdan 3° (ct) vinyylibromidille, kohdan 4° (a) seoksille F 1, F 2 ja F 3, kohdan 4° (ct) etyleenioksidille, joka sisältää enintään 10 paino- % hiilidioksidia. (b) alumiiniseosastioita (ks. lisäys A.2): 1. kohdan 1° (a), 1° (b) ja (bt) puristetuille kaasuille, kohdan 1° (ct) typpioksidille (typpimonoksidi) NO ja kohtien 2° (a), (b) ja (bt) puristetuille kaasuille; 2. kohdan 3° (a) nesteytetyille kaasuille, kohdan 3° (at) rikkidioksidille, kohdan 3° (b) nesteytetyille kaasuille lukuun ottamatta metyylisilaania, kohdan 3° (bt) seleenivedylle ja metyylimerkaptaanille, kohdan 3° (ct) etyleenioksidille, kohdan 4° (a) ja (b) nesteytetyille kaasuille, kohdan 4° (ct) etyleenioksidille, joka sisältää enintään 10 paino- % hiilidioksidia ja kohtien 5° (a) ja (b) sekä 6° (a) ja (c) nesteytetyille kaasuille. Kohdan 3° (at) rikkidioksidin sekä kohtien 3° (a) ja 4° (a) aineiden on oltava kuivia; ja 3. kohdan 9° (c) liuotetulle asetyleenille. Kaasut, joita kuljetetaan alumiiniseosmateriaalista valmistetuissa astioissa, eivät saa sisältää alkaalisia epäpuhtauksia. 2204 (1) Kohdan 9° (c) liuotetulle asetyleenille tarkoitettujen astioiden tulee olla kokonaan täytettyjä huokoisella tasalaatuisella massalla, joka on tyypiltään toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä, ja joka (a) ei vaikuta astioihin eikä muodosta haitallisia tai vaarallisia yhdisteitä asetyleenin tai liuottimen kanssa; (b) ei painu kasaan pitkäaikaisessakaan käytössä eikä tärinän vaikutuksesta, vaikka lämpötila nousee 60 °C asti; (c) kykenee estämään asetyleenin hajoamisreaktion massassa. (2) Liuotin ei saa vaikuttaa astiaan. 2205 (1) Seuraavia nesteytettyjä kaasuja voidaan kuljettaa lisäksi paksuseinäisissä lasiputkissa edellyttäen, että aineiden määrä kussakin putkessa ja putkien täyttöaste eivät ylitä alla annettuja arvoja: >TAULUKON PAIKKA> (2) Lasiputket on sulatettava umpeen ja pakattava yksitellen piimaalla täytettyihin, suljettuihin peltikoteloihin, jotka on pakattava puulaatikoihin tai muuhun riittävän lujaan ulkopakkaukseen (ks. myös reunanumero 2222). (3) Rikkidioksidia, kohta 3° (at), varten saa käyttää myös lujia lasisia painepulloja, jotka sisältävät enintään 1,5 kg ainetta ja joiden tilavuudesta enintään 88 % saa olla täytettynä. Pullot on pakattava lujaan puulaatikkoon tai muuhun riittävän kestävään ulkopakkaukseen käyttäen sulloaineena piimaata, sahajauhoja, liitujauhetta tai kahden viimeksi mainitun seosta. Kollin massa saa olla enintään 100 kg. Mikäli sen massa on enemmän kuin 30 kg, pakkaus on varustettava kädensijoilla. 2206 (1) Kohdan 3° (a) kaasuja, kohdan 3° (b) kaasuja metyylisilaania lukuun ottamatta, kohdan 3° (bt) kaasuja lukuun ottamatta arseenivetyä, dikloorisilaania, dimetyylisilaania, seleenivetyä ja trimetyylisilaania, kohdan 3° (c) kaasuja, kohdan 3° (ct) kaasuja syaanikloridia lukuun ottamatta sekä kohtien 4° (a) ja 4° (b) aineiden seoksia saa pakata paksuseinäisiin lasiputkiin tai reunanumeron 2203 (2) mukaisiin metalliputkiin edellyttäen, että nesteen täyttöaste ei ylitä reunanumerossa 2220 mainittua suurinta sallittua täytöstä eikä 150 g putkea kohti. Putkissa ei saa olla niiden lujuutta heikentäviä virheitä. Erityisesti lasiputkien sisäisten jännitysten on oltava riittävästi poistettuja, ja putkien seinämien paksuuden on oltava vähintään 2 mm. Suljinlaitteen aukeaminen tai höllentyminen kuljetuksen aikana on estettävä suojuksella, sinetöimällä tai muulla vastaavalla tavalla. Kaikki putket on sulloainetta käyttäen pakattava pieniin puu- tai pahvi- laatikoihin. Tällainen laatikko saa sisältää enintään 600 g nestettä. Nämä pienet laatikot on asetettava puulaatikkoon tai muuhun riittävän lujaan ulkopakkaukseen. Mikäli laatikko tulee sisältämään enemmmän kuin 5 kg nestettä, se on vuorattava juotetulla tinatulla pellillä. (2) Kollin massa saa olla enintään 75 kg. 2207 (1) Kohdan 7° ja 8° kaasut on pakattava metalliastiaan, joka on siten eristetty, ettei kaste eikä huurre tiivisty sen pinnalle. Astiat on varustettava varoventtiileillä. (2) Kohdan 7° (a) kaasuja lukuun ottamatta hiilidioksidia ja kohdan 8° (a) kaasuja lukuun ottamatta hiilidioksidin seoksia saa pakata myös astioihin, jotka eivät ole ilmatiiviisti suljettuja, seuraavin ehdoin: (a) lasiastiaaan, jossa on kaksinkertaiset seinämät, joiden välissä on tyhjiö; lasiastia on verhottava eristävällä huokoisella aineella. Astiat on metallilangasta tehdyillä häkeillä suojattuina pakattava metallilaatikkoon, tai (b) metalliastiaan, joka on lämpöeristetty niin, ettei kaste ja huurre tiivisty sen pinnalle. Astian tilavuus saa olla enintään 100 litraa. (3) Alakohdan (2) (a) mukainen metallilaatikko ja alakohdan (2) (b) mukainen metalliastia on varustettava kädensijoilla. Alakohtien (2) (a) ja (2) (b) mukaisten astioiden aukot on suljettava kaasuja läpäisevällä lukkolaitteella, joka estää nesteen roiskumisen astiasta ja joka on siten kiinnitetty, ettei se irtoa. Hapen, kohta 7° (a) ja happiseosten, kohta 8° (a), kuljetusastioiden lukkolaitteen sekä alakohdan (2) (a) mukaiseen verhoamiseen käytetyn sulloaineen tulee olla palamatonta ainetta. 2208 (1) Kohdan 10° aerosolien ja kohdan 11° kertakäyttöisten paineellisten kaasupullojen ja -pakkausten on täytettävä seuraavat vaatimukset: (a) aerosolit, jotka sisältävät vain yhtä kaasua tai kaasujen seosta sekä kertakäyttöiset paineelliset kaasupullot ja -pakkaukset on valmistettava metallista. Tämä vaatimus ei koske kuitenkaan enintään 100 ml butaanille tarkoitettuja kertakäyttöisiä paineellisia kaasupulloja ja -pakkauksia, jotka voidaan valmistaa muovista. Muut kuin edellä mainitut aerosolit on valmistettava metallista, muovista tai lasista. Metalliastioissa, joiden ulkohalkaisija on vähintään 40 mm, on oltava kovera pohja; (b) särkyvästä materiaalista kuten lasista tai tietyistä muoveista valmistetut astiat on ympäröitävä sirpaleilta ja niiden leviämiseltä suojaavalla suojuksella (tiheä metallikudos, muovinen joustava päällys tms.). Tämä vaatimus ei koske enintään 150 cm3 astioita, joiden sisäinen paine 20 °C:ssa on alle 150 kPa (1,5 bar); (c) metallisten astioiden tilavuus saa olla enintään 1 000 cm3 sekä muovisten ja lasisten astioiden enintään 500 cm3; (d) jokaisen pakkaustyypin on ennen käyttöönottoa läpäistävä lisäyksen A.2 reunanumeron 3291 mukainen nestepainekoe. Koepaineen on oltava 1,5 kertaa sisäinen paine 50 °C:ssa kuitenkin vähintään 1 MPa (10 bar). (e) aerosolien venttiilien ja sumutuslaitteiden on varmistettava, etteivät pakkaukset vuoda ja etteivät ne aukene vahingossa. Venttiileitä ja sumutuslaitteita, jotka sulkeutuvat ainoastaan sisäisen paineen vaikutuksesta, ei saa käyttää. (2) Seuraavat kaasut hyväksytään ponneaineiksi, ponneaineen aineosaksi tai täyttökaasuiksi aerosoleihin: kohdan 1° (a) ja 1° (b) kaasut, kohdan 2° (a) ja (b) kaasut, kohdan 3° (a) ja (b) kaasut lukuun ottamatta metyylisilaania, kohdan 3° (bt) etyylikloridi, kohdan 3° (c) 1,3-butadieeni, kohdan 3° (ct) trifluorikloorietyleeni, kohdan 4° (a) ja 4° (b) kaasut, kohdan 5° (a) ja (b) kaasut lukuun ottamatta piivetyä, kohdan 5° (c) ja 6° (a) sekä 6° (c) kaasut. (3) Kaikki edellä alakohdassa (2) luetellut kaasut ja lisäksi seuraavassa luetellut kaasut hyväksytään täyttökaasuiksi kertakäyttöisiin paineellisiin kaasupulloihin ja -pakkauksiin; kohdan 3° (at) metyylibromidi, kohdan 3° (bt) dimetyyliamiini, etyyliamiini, metyyliamiini, metyylimerkaptaani ja trimetyyliamiini, kohdan 3° (ct) etyleenioksidi, metyylivinyylieetteri ja vinyylibromidi, kohdan 4° (ct) enintään 10 paino- % hiilidioksidia sisältävä etyleenioksidi. 2209 (1) Aerosolien ja kertakäyttöisten paineellisten kaasupullojen ja -pakkausten sisäinen paine 50 °C:ssa ei saa ylittää 2/3 astian koepaineesta eikä 1,2 MPa (12 bar). (2) Aerosolit ja kertakäyttöiset paineelliset kaasupullot ja -pakkaukset on täytettävä siten, että täytös (nestemäinen) ei ylitä 95 % niiden tilavuudesta 50 °C:ssa. Aerosolien tilavuus on se suljetun pakkauksen tilavuus, joka on käytettävissä, kun pakkaus on varustettu venttiilin pidik keellä, venttiilillä ja nousuputkella. (3) Kaikkien aerosolien ja kertakäyttöisten paineellisten kaasupullojen ja -pakkausten on läpäistävä lisäyksen A.2 reunanumeron 3292 mukainen tiiviyskoe. 2210 (1) Aerosolit ja kertakäyttöiset paineelliset kaasupullot ja -pakkaukset on pantava riittävän lujaan lähetyspäällykseen kuten puulaatikkoon, vahvaan pahvi- tai metallilaatikkoon tahi kutistekalvopakkaukseen. Helposti pirstoutuvasta muovista tai lasista valmistetut aerosolit on pahvilla tai jollakin muulla tavalla erotettava toisistaan. (2) Kollin massa saa olla enintään 75 kg. Jos päällyksenä käytetään pahvilaatikkoa kollin massa saa olla enintään 50 kg. (3) Kokokuormana kuljetettaessa metallipäällyksisiä aerosolpakkauksia voidaan pakata myös seuraavasti: Aerosolit on ryhmiteltävä yhteen yksiköiksi alustoille ja ne on pidettävä paikoillaan sopivalla muovipäällyksellä. Nämä yksiköt pinotaan kuormalavoille ja varmistetaan sopivalla kiinnityksellä. (b) Metalliastioita koskevat erityismääräykset (Näitä erityismääräyksiä ei sovelleta reunanumeron 2206 tarkoittamiin metalliputkiin eikä reunanumeron 2207 (2) (b) tarkoittamiin astioihin eikä reunanumeron 2208 tarkoittamiin aerosoleihin tai kertakäyttöisiin paineellisiin kaasupulloihin ja -pakkauksiin). 1. Rakenne ja varusteet (ks. myös reunanumero 2238). 2211 (1) Painekokeessa metallin jännitys astian eniten rasitetussa kohdassa (reunanumerot 2215, 2219 ja 2220) ei saa ylittää 3/