ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1877/95, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1995, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 179 , 29/07/1995 s. 0055 - 0055



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1877/95, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1995, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien vuodeksi 1995 sallituista kokonaissaaliista ja tietyistä edellytyksistä, joilla niitä saa kalastaa, 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3362/94 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 746/95 (3), säädetään kielikampelakiintiöistä vuodeksi 1995, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliit ICES-alueen VIII a ja b vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1995 annetun kiintiön; Belgia on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 16 päivästä heinäkuuta 1995; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliiden ICES-alueen VIII a ja b vesillä katsotaan täyttäneen Belgialle vuodeksi 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta kielikampelan kalastus ICES-alueen VIII a ja b vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kielikampelakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 16 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 74, 1.4.1995, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1889/95, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1995, tariffikiintiössä Venezuelalle vuodeksi 1995 yhteisön alueelle suuntautuvan banaanin tuontia varten myönnetyn kiintiön osittaista siirtämisestä Kolumbialle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 179 , 29/07/1995 s. 0083 - 0083



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1889/95, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1995, tariffikiintiössä Venezuelalle vuodeksi 1995 yhteisön alueelle suuntautuvan banaanin tuontia varten myönnetyn kiintiön osittaisesta siirtämisestä Kolumbialle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista täydentävistä yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön alueelle tuotavien banaanien tariffikiintiöjärjestelmästä 1 päivänä maaliskuuta 1995 ja asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (3) muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 478/95, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/95 (4), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 478/95 säädetään yksityiskohtaisista säännöistä Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa laaditun banaanien kehyssopimuksen soveltamiseksi, asetuksen (EY) N:o 478/95 1 artiklassa tariffikiintiö jaetaan erityisiin, saman asetuksen liitteessä I tarkoitetuille maille tai maaryhmille tarkoitettuihin osuuksiin; jos liitteen I taulukossa 1 mainittu maa ei pysty viemään sille myönnettyä määrää kokonaan tai osittain, 2 artiklan 2 kohdassa säädetään mainitun osan myöntämisestä muulle toimittajamaalle, ja Venezuela on ilmoittanut komissiolle, ettei se pysty kokonaisuudessaan viemään banaaniosuuttaan yhteisöön vuonna 1995; Venezuela ja Kolumbia ovat yhdessä hakeneet osan Venezuelalle myönnetystä määrästä myöntämistä edelleen Kolumbialle; mainitun myöntämisen olisi tultava voimaan vuoden 1995 neljäntenä vuosineljänneksenä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 478/95 2 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa soveltamalla muutetaan Kolumbialle ja Venezuelalle vuodeksi 1995 myönnetyt tariffikiintiön osuudet seuraaviksi: Kolumbia 25,3 %, Venezuela 0,7 %. Muutosta sovelletaan vuoden 1995 neljännestä vuosineljänneksestä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 49, 4.3.1995, s. 13 (4) EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 84
Komission asetus (EY) N:o 1850/95, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, naudanliha-alan palkkiojärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta erityisesti ennakkojen maksamisen osalta



Virallinen lehti nro L 177 , 28/07/1995 s. 0045 - 0046



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1850/95, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, naudanliha-alan palkkiojärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta erityisesti ennakkojen maksamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (2), ja erityisesti sen 4 a artiklan 8 kohdan ja 4 d artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3886/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1846/95 (4), säädetään tietyistä ennakkojen maksamiseen liittyvistä säännöistä; vaikean markkinatilanteen huomioon ottaen olisi sallittava erityispalkkion ennakon määrän korottaminen sekä kyseisen ennakon maksamisen siirtäminen aikaisemmaksi talousarviosuunnitelmien mukaisesti, tällä hetkellä sovellettava jäsenvaltiokohtainen keskimääräinen maitotuotos palkkiokelpoisten emolehmien määrän määrittämiseksi on peräisin vuoden 1991 tilastoista Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia lukuun ottamatta; keskimääräinen maitotuotos on kasvanut huomattavasti viimeksi kuluneiden vuosien aikana; sen vuoksi kyseiset luvut on aiheellista muuttaa uusien tuotosten mukaisiksi asettamalla viitevuodeksi vuosi 1993 kaikissa jäsenvaltioissa, sen vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 3886/92, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3886/92 seuraavasti: 1. Lisätään 44 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: "Kalenterivuoden 1995 osalta erityispalkkion ennakkoa voidaan kuitenkin maksaa 16 päivästä lokakuuta 1995 alkaen ja 80 prosenttiin asti kyseisen palkkion suuruudesta." 2. Korvataan liite III seuraavasti: "LIITE III Asetuksen 25 artiklassa tarkoitettu keskimääräinen maitotuotos >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996 lukuun ottamatta 1 artiklan 1 kohtaa, jota sovelletaan voimaantulopäivästä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 2 (3) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 20 (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 28
Komission asetus (EY) N:o 1922/95, annettu 3 päivänä elokuuta 1995, jalostamattomien kuivattujen viikunoiden ja kuivattujen viinirypäleiden varastointituesta ja taloudellisesta korvauksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 627/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 185 , 04/08/1995 s. 0019 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1922/95, annettu 3 päivänä elokuuta 1995, jalostamattomien kuivattujen viikunoiden ja kuivattujen viinirypäleiden varastointituesta ja taloudellisesta korvauksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 627/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1032/95 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 627/85 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95 (4), 3 ja 6 artiklassa määritetään ajanjaksot ja määräpäivät, joiden mukaisesti varastointielinten on esitettävä varastointitukea ja taloudellista korvausta koskevat hakemukset; ensimmäinen ajanjakso on liian pitkä erityisesti kuivattujen viikunoiden osalta, jotka myydään nopeasti haltuunoton jälkeen muuta kuin elintarvikkeeksi käyttöä varten; sen vuoksi tätä ajanjaksoa olisi lyhennettävä, jotta vältyttäisiin viivästyttämästä kohtuuttomasti varastointikulujen ja taloudellisten korvausten maksamista varastointielimille, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 627/85 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Ensimmäinen varastointitukihakemus tietyn markkinointivuoden aikana ostetuille tuotteille käsittää ajanjakson tuotteiden haltuunotosta 31 päivään elokuuta kuivattujen viikunoiden osalta ja 30 päivään marraskuuta kuivattujen viinirypäleiden osalta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä elokuuta 1995. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 105, 9.5.1995, s. 3 (3) EYVL N:o L 72, 13.3.1985, s. 17 (4) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1925/95, annettu 3 päivänä elokuuta 1995, yhteisön sekä Viron tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehdyissä vapaakauppasopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti heinäkuussa 1995 esitettyjen tiettyjen maito- ja maitotuotealan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä



Virallinen lehti nro L 185 , 04/08/1995 s. 0027 - 0028



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1925/95, annettu 3 päivänä elokuuta 1995, yhteisön sekä Viron tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehdyissä vapaakauppasopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti heinäkuussa 1995 esitettyjen tiettyjen maito- ja maitotuotealan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppasopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla 13 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1713/95 (1), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1713/95 mainituista tuotteista tehdyt tuontitodistushakemukset koskevat tiettyjen tuotteiden osalta saatavissa olevia määriä suurempia määriä; tämän vuoksi olisi vahvistettava tiettyjen haettujen määrien osalta sovellettavat vähennysprosentit 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1995 väliseksi kaudeksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1713/95 nojalla 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1995 esitetyt liitteessä mainittuihin CN-koodeihin kuuluvia tuotteita koskevat tuontitodistushakemukset hyväksytään alkuperämaittain ilmoitettuihin prosenttimääriin asti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä elokuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä elokuuta 1995. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 163, 14.7.1995, s. 5 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1909/95, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1995, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta seitsemännen kerran



Virallinen lehti nro L 184 , 03/08/1995 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1909/95, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1995, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta seitsemännen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (3) 2 ja 4 artiklan mukaisesti neuvoston on toteutettava, kaiken saatavilla olevan tieteellisen tiedon nojalla, kaikki tarpeelliset toimenpiteet elollisten vesiluonnonvarojen järkiperäiseksi ja vastuulliseksi hyödyntämiseksi kestävällä pohjalla; tämän saavuttamiseksi neuvosto voi saattaa voimaan pyydyksiä ja niiden käyttöä koskevia teknisiä ohjeita, on välttämätöntä määritellä näiden teknisten ohjeiden aikaansaamiseksi tarvittavat periaatteet ja tietyt yksityiskohtaiset säännöt koko yhteisössä, jotta kukin jäsenvaltio voi itse valvoa kalastustoimintaa niiden lainkäyttövaltaan tai suvereniteettiin kuuluvilla vesillä, asetuksessa (ETY) N:o 3094/86 (4) vahvistetaan ne yleiset tekniset säännöt, joita on noudatettava pyydettäessä ja tuotaessa maihin biologisia vesiluonnonvaroja asetuksessa määritellyillä vesialueilla, asetuksen (ETY) N:o 3094/86 liitteessä I vahvistetuista teknisistä toimenpiteistä vuosittain tehtävin päätöksin myönnetyt tietyt poikkeukset voidaan tieteellisten lausuntojen mukaan nyt sisällyttää pysyvästi kyseiseen liitteeseen, ja asetusta (ETY) N:o 3094/86 on sen vuoksi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3094/86 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1995. Neuvoston puolesta P. SOLBES MIRA Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 348, 9.12.1994, s. 7 (2) EYVL N:o C 56, 6.3.1995 (3) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1796/94 (EYVL N:o L 187, 22.7.1994, s. 1). LIITE Liitteessä I: a) korvataan jakson "1 ja 2 alue" kuudes, seitsemäs ja kahdeksas otsikko seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> b) alaviitteet (14), (15) ja (16) siirtyvät alaviitteiksi (11), (12) ja (13).
Komission asetus (EY) N:o 1906/95, annettu 1 päivänä elokuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista markkinointivuonna 1995/96 koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta koskevan asetuksen (EY) N:o 1502/95 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 02/08/1995 s. 0009 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1906/95, annettu 1 päivänä elokuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista markkinointivuonna 1995/96 koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta koskevan asetuksen (EY) N:o 1502/95 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetus (EY) N:o 1502/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1817/95 (4), mainitsee 2 artiklan 5 kohdassa ehdot, joiden mukaan tuoja voi saada alennuksen, jonka suuruus on 8 ecua/tonni, tiettyjen viljojen tuonnista, ja tarkistamisessa on käynyt ilmi, että julkaistu englanninkielinen toisinto ei vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyjä toimenpiteitä; tämän vuoksi kyseinen asetus olisi oikaistava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla (Koskee vain englanninkielistä julkaisua.) 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 1995. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 13 (4) EYVL N:o L 175, 27.7.1995, s. 23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1995/95, annettu 16 päivänä elokuuta 1995, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 3146/94 muuttamisesta seitsemännen kerran



Virallinen lehti nro L 194 , 17/08/1995 s. 0011 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1995/95, annettu 16 päivänä elokuuta 1995, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 3146/94 muuttamisesta seitsemännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että koska tietyillä Saksan tuotantoalueilla on esiintynyt klassista sikaruttoa, komission asetuksella (EY) N:o 3146/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1771/95 (4), on toteutettu tätä jäsenvaltiota koskevia poikkeuksellisia sianliha-alan markkinatukitoimenpiteitä, porsaiden ja nuorten porsaiden toimitukseen myönnettävä tuki olisi markkinahintojen lasku huomioon ottaen mukautettava nykyiseen markkinatilanteeseen; tämä mukautus on tehtävä heti, jotta kyseiset tuottajat eivät saisi perusteettomia taloudellisia etuja, maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1053/95 (6), 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuen muuntamisessa kansalliseen valuuttaan käytettävä maatalouden muuntokurssi on kyseisten eläinten toimituspäivänä voimassa oleva muuntokurssi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3146/94 5 artiklan 3 kohdassa summat "50 ecua", "43 ecua", "40 ecua" ja "34 ecua" summilla "40 ecua", "34 ecua", "32 ecua" ja "27 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä elokuuta 1995. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 332, 22.12.1994, s. 23 (4) EYVL N:o L 173, 25.7.1995, s. 24 (5) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 (6) EYVL N:o L 107, 12.5.1995, s. 4
Komission asetus (EY) N:o 1959/95, annettu 9 päivänä elokuuta 1995, CN-koodeihin ex 7304, 7305, ex 7306, 3102 10 10 ja ex 3105 kuuluviin Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloista sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin oleviin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3357/94 säädettyjen tariffikattojen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tullien uudelleen kantamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 10/08/1995 s. 0012 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1959/95, annettu 9 päivänä elokuuta 1995, CN-koodeihin ex 7304, 7305, ex 7306, 3102 10 10 ja ex 3105 kuuluviin Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloista sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin oleviin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3357/94 säädettyjen tariffikattojen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tullien uudelleen kantamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloista sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta (1995) peräisin olevista tuotteista vahvistettavista tuontikatoista ja valvonnasta yhteisössä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3357/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3357/94 1 artiklan mukaisesti Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloille sekä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle myönnetään tullietuusmenettely erityisesti tariffikattojen yhteydessä; saman asetuksen 1 artiklan 4 kohdassa säädetään, että kun katot on saavutettu, komissio voi asetuksella säätää kolmansiin maihin tosiasiallisesti sovellettavien tullien uudelleen kantamisesta kalenterivuoden loppuun asti, yllä mainituista tullietuuden soveltamisalaan kuuluvista tasavalloista peräisin olevien liitteessä lueteltujen tuotteiden tuonnin osalta kyseinen katto on saavutettu; tullien uudelleen kantaminen näiden tasavaltojen kyseisten tuotteiden osalta on tarpeen yhteisön markkinoiden tilanteen vuoksi, ja kyseisten tuotteiden osalta tullit on kannettava uudelleen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 13 päivästä elokuuta lähtien asetuksen (EY) N:o 3357/94 mukaisesti vuonna 1995 suspendoidut tullit kannetaan uudelleen liitteessä lueteltujen Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloista sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden yhteisöön tuonnin osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 1995. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 353, 31.12.1994, s. 63 LIITE >TAULUKON PAIKKA>