ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1742/95, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 1765/92 mukaisesti myönnettyjen korvausten alennuskertoimien vahvistamisesta markkinointivuonna 1995/96 tietyillä yhteisön alueilla



Virallinen lehti nro L 167 , 18/07/1995 s. 0013 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1742/95, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 1765/92 mukaisesti myönnettyjen korvausten alennuskertoimien vahvistamisesta markkinointivuonna 1995/96 tietyillä yhteisön alueilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1664/95 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että sen välttämiseksi, että monisäikeiset alueellistamissuunnitelmat johtavat todellisiin, vanhat tuotokset selvästi ylittäviin tuotoksiin, asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädetään korvausten tarkistuksesta seuraavan markkinointivuoden aikana suhteessa vuoden 1993 alueellistamissuunnitelmista aiheutuvan vanhan keskituotoksen ylitykseen, näiden ylitysten toteamisessa noudatettava menettely vahvistetaan yksityiskohtaisista säännöistä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 (3) tarkoitettujen korvausten laskemisessa käytettyjen tuotosten vakauttajaa varten 31 päivänä toukokuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1237/95, tämän menetelmän soveltaminen johtaa tässä asetuksessa ilmoitettujen kertoimien vahvistamiseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1765/92 3 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi markkinointivuoden 1995/96 korvaukset korjataan Ranskan osalta kertoimella 0,995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 158, 8.7.1995, s. 13 (3) EYVL N:o L 121, 1.6.1995, s. 29
Komission asetus (EY) N:o 1714/95, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1995, neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 säädetyn Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96



Virallinen lehti nro L 163 , 14/07/1995 s. 0011 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1714/95, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1995, neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 säädetyn Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että sokerin arvioitu hankintatase vahvistetaan asetusten (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan mukaisesti Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten osalta markkinointivuodeksi 1994/95 komission asetuksella (ETY) N:o 2177/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2926/94 (5); mainitun 2 artiklan mukaisesti olisi jo nyt ennusteiden pohjalta vahvistettava näitä järjestelmiä koskeva hankintatase markkinointivuodeksi 1995/96, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2177/92 liite markkinointivuoden 1995/96 osalta tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (4) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 71 (5) EYVL N:o L 307, 1.12.1994, s. 56 LIITE Asetuksen (ETY) N:o 2177/92 1 artiklassa tarkoitetut tonneina valkoista sokeria ilmaistut sokerin määrät markkinointivuodeksi 1995/96 >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1799/95, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995, tietyille keinokastelluille peltokasvialoille myönnettäviä korvauksia koskevista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2715/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 174 , 26/07/1995 s. 0022 - 0023



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1799/95, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995, tietyille keinokastelluille peltokasvialoille myönnettäviä korvauksia koskevista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2715/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1664/95 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/92 3 artiklan mukaisesti markkinointivuodesta 1995/1996 alkaen sovellettavaksi laaditussa Ranskan alueellistamissuunnitelmassa "kastelluille aloille" myönnettävät korvaukset rajataan koskemaan ainoastaan yhtä öljykasvia, joka on soija; kyseisen kasvin osalta olisi näin ollen vahvistettava erityinen viljelyalan enimmäismäärä ja muutettava komission asetusta (EY) N:o 2715/94 (3), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan komission asetuksen (EY) N:o 2715/94 liitteessä otsakkeen "Ranska" alla oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä esitetyllä taulukolla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1995/1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 158, 8.7.1995, s. 13 (3) EYVL N:o L 288, 9.11.1994, s. 11 LIITE RANSKA >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1763/95, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1995, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 171 , 21/07/1995 s. 0036 - 0036



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1763/95, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1995, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1538/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1600/95 (3) 14 artiklan 1 kohdassa säädetään tuontitodistushakemusten jättämisen määräajaksi kymmenen päivää kyseisen asetuksen voimaantulosta; koska sitä Euroopan yhteisöjen virallista lehteä, jossa mainittu asetus on julkaistu, ei ollut ajoissa saatavilla, edellä mainittua määräaikaa on välttämätöntä pidentää 20 ylimääräisellä päivällä, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1600/95 14 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "ja ensimmäisen kerran kymmenen ensimmäisen päivän kuluessa" ilmaisulla "ja ensimmäisen kerran 30 päivän kuluessa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 17 (3) EYVL N:o L 151, 1.7.1995, s. 12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1874/95, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1995, Belgian lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 179 , 29/07/1995 s. 0052 - 0052



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1874/95, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1995, Belgian lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien vuodeksi 1995 sallituista kokonaissaaliista ja tietyistä edellytyksistä, joilla niitä saa kalastaa, 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3362/94 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 746/95 (3), säädetään turskakiintiöistä vuodeksi 1995, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1995 annetun kiintiön; Belgia on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 16 päivästä heinäkuuta 1995; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten turskasaaliiden ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä katsotaan täyttäneen Belgialle vuodeksi 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen soveltamispäivän jälkeen pyytämän turskakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 74, 1.4.1995, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1955/95, annettu 8 päivänä elokuuta 1995, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 10/08/1995 s. 0001 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1955/95, annettu 8 päivänä elokuuta 1995, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1762/95 (3), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä elokuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 1995. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 171, 21.7.1995, s. 8 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2045/95, annettu 23 päivänä elokuuta 1995, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen lopettamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1702/95 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 201 , 25/08/1995 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2045/95, annettu 23 päivänä elokuuta 1995, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen lopettamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1702/95 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1702/95 (2) kielletään Ranskan lipun alla purjehtivilta tai Ranskassa rekisteröidyiltä aluksilta punasimpun kalastus ICES-alueiden I, II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella), ja Saksa siirsi Ranskalle 300 tonnin punasimppukiintiön ICES-alueiden I, II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) 1 päivänä elokuuta 1995; tästä syystä Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten punasimpun kalastus on sallittava ICES-alueiden I, II a ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella); tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1702/95 on kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 1702/95. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä elokuuta 1995. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 162, 13.7.1995, s. 12
Komission asetus (EY) N:o 2122/95, annettu 6 päivänä syyskuuta 1995, viinirypäleiden, rypälemehujen ja tiivistettyjen rypälemehujen käyttöä rypäletäysmehujen valmistukseen koskevan tukijärjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2641/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 212 , 07/09/1995 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2122/95, annettu 6 päivänä syyskuuta 1995, viinirypäleiden, rypälemehujen ja tiivistettyjen rypälemehujen käyttöä rypäletäysmehujen valmistukseen koskevan tukijärjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2641/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (2), ja erityisesti sen 46 artiklan 4 ja 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87 46 artiklan 4 kohdassa säädetään, että viinivuoteen 1995/96 asti osa tuesta on osoitettava rypäletäysmehujen kulutuksen edistämisohjelmien järjestämiseen, viinirypäleiden, rypälemehujen ja tiivistettyjen rypälemehujen käyttöä rypäletäysmehujen valmistukseen koskevan tukijärjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 25 päivänä elokuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2641/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2056/91 (4), 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan kyseisten menekinedistämisohjelmien rahoittamiseen tarkoitetuksi prosentuaaliseksi osuudeksi tuesta 35 prosenttia; ottaen huomioon, että tuen myöntämisen yhteydessä pidätettävää määrää on viimeksi kuluneina viinivuosina suurennettu ja että ainoastaan harvat jäsenvaltiot täyttävät menekinedistämisohjelmien järjestämisen osalta vaaditut edellytykset, on osoittautunut tarpeelliseksi vahvistaa kyseisten menekinedistämisohjelmien rahoittamiseen tarkoitettu prosentuaalinen osuus tuesta nykyisten säännösten mukaista pienemmäksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2641/88 4 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Menekinedistämisohjelman rahoittamiseen tarkoitettu osa tuesta on 25 prosenttia kyseiselle viinivuodelle vahvistetusta tuen määrästä. Kyseistä osaa vastaava määrä pidätetään tuen myöntämisen yhteydessä. Toimivaltainen toimielin maksaa jalostajalle ainoastaan 75 prosenttia vahvistetusta tuesta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 31 (3) EYVL N:o L 236, 26.8.1988, s. 25 (4) EYVL N:o L 187, 13.7.1991, s. 30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2220/95, annettu 19 päivänä syyskuuta 1995, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen lopettamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1304/95 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 224 , 21/09/1995 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2220/95, annettu 19 päivänä syyskuuta 1995, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen lopettamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1304/95 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1304/95 (2) kielletään Tanskan lipun alla purjehtivilta tai Tanskassa rekisteröidyiltä aluksilta makrillin kalastus Fär-saarten vesillä 23 päivästä maaliskuuta 1995, ja Tanska on tarkistanut saaliita koskevia lukujaan ja tarkistetut luvut osoittavat, ettei kiintiö ole täyttynyt; tästä syystä Tanskan lipun alla purjehtivien tai Tanskassa rekisteröityjen alusten makrillin kalastus on sallittava Färsaarten vesillä; tämän vuoksi on kumottava asetus (EY) N:o 1304/95, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 1304/95. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 126, 9.6.1995, s. 10
Komission asetus (EY) N:o 2365/95, annettu 9 päivänä lokakuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen pakollisten tislausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3105/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 241 , 10/10/1995 s. 0017 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2365/95, annettu 9 päivänä lokakuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen pakollisten tislausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3105/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (2), ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen pakollisten tislausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3105/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3186/92 (4), 8 artiklan 3 kohtaa olisi mukautettava samanaikaisesti viininvalmistuksessa käytettäviin rypälelajikkeisiin ja muuhun käyttöön tarkoitettuihin rypälelajikkeisiin luokiteltujen lajikkeiden Itävallassa tapahtuvan viiniyttämisen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3105/88 8 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Jokaisessa hallintoyksikössä sellaisten viinien osalta, jotka ovat peräisin samanaikaisesti viininvalmistuksessa käytettäviin rypälelajikkeisiin ja muuhun käyttöön tarkoitettuihin rypälelajikkeisiin luokitelluista lajikkeista, tavanomaisesti viiniytetty määrä on yhtä suuri kuin viiniytettyjen määrien keskiarvo: - kymmenen jäsenen yhteisössä viinivuosina 1974/75-1979/80 - Espanjassa viinivuosina 1978/79-1983/84 - Itävallassa viinivuosina 1988/89-1993/94." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 31 (3) EYVL N:o L 277, 8.10.1988, s. 21 (4) EYVL N:o L 317, 31.10.1992, s. 73