FI Euroopan unionin virallinen lehti L 280/1

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 937/2012,

annettu 12 päivänä lokakuuta 2012,

asetusten (EY) N:o 1122/2009 ja (EU) N:o 65/2011 muuttamisesta sellaisiin aiheettomasti maksettuihin, neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukaisten suorien tukien järjestelmien mukaista tukea, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaista maaseudun kehittämistukea tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaista viinialan tukea saaneilta viljelijöiltä takaisin perittäviin tukiin sovellettavan koron määrittämismenetelmän osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 (1) ja erityisesti sen 51 artiklan 4 kohdan, 74 artiklan 4 kohdan ja 91 artiklan,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (2) ja erityisesti sen 85 x ja 103 z a artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (3) ja erityisesti sen 142 artiklan c ja o alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä mainitussa asetuksessa säädettyjen viljelijöiden suorien tukien järjestelmien mukaisten täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän osalta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinialalle säädetyn tukijärjestelmän mukaisten täydentävien ehtojen osalta 30 päivänä marraskuuta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1122/2009 (4) 80 artiklan 2 kohdassa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maaseudun kehittämisen tukitoimenpiteitä koskevien tarkastusmenettelyjen ja täydentävien ehtojen täytäntöönpanon osalta 27 päivänä tammikuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 65/2011 (5) 5 artiklan 2 kohdassa säädetään menetelmästä koron määrittämiseksi sellaisille aiheettomasti maksetuille tuille, jotka peritään takaisin kyseisten asetusten kattamaa tukea saaneilta viljelijöiltä.

(2) Korkoa peritään siltä ajalta, joka kuluu palautusvelvollisuutta koskevan ilmoituksen ja joko tosiasiallisen palautuksen tai vähennyksen välillä. Tämä tarkoittaa, että kun kulunut ajanjakso on selvillä, kansallisten viranomaisten on perittävä korkoa käytännöllisesti katsoen kaikissa takaisinperintätapauksissa erillisellä perintämääräyksellä.

(3) Yksinkertaisuuden vuoksi ja hallinnon tehokkuuden parantamiseksi korkoa olisi perittävä perintämääräyksessä ilmoitetusta, velkojan kannalta kohtuullisesta maksumääräajasta lukien.

(4) Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1122/2009 ja (EU) N:o 65/2011 olisi muutettava.

(5) Oikeusvarmuuden vuoksi olisi täsmennettävä, että tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan 16 päivästä lokakuuta 2012 alkaen annettuihin perintämääräyksiin.

(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maaseudun kehittämiskomitean, maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean ja suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1122/2009 muuttaminen

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1122/2009 80 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”2. Korko lasketaan sen ajan perusteella, joka kuluu viljelijälle perintämääräyksessä ilmoitetun maksumääräajan, joka voi olla enintään 60 päivää, ja joko palautuksen tai vähennyksen välillä.”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 65/2011 muuttaminen

Korvataan asetuksen (EU) N:o 65/2011 5 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”2. Korko lasketaan sen ajan perusteella, joka kuluu tuensaajalle perintämääräyksessä ilmoitetun maksumääräajan, joka voi olla enintään 60 päivää, ja joko palautuksen tai vähennyksen välillä.”

3 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 16 päivästä lokakuuta 2012 annettuihin perintämääräyksiin.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2012. Komission puolesta Puheenjohtaja José Manuel BARROSO

(1) EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.

(2) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(3) EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.

(4) EUVL L 316, 2.12.2009, s. 65.

(5) EUVL L 25, 28.1.2011, s. 8.