Komission asetus (EY) N:o 386/2004, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 ja asetuksen (EY) N:o 1535/2003 muuttamisesta tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta



Virallinen lehti nro L 064 , 02/03/2004 s. 0025 - 0026



Komission asetus (EY) N:o 386/2004, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 ja asetuksen (EY) N:o 1535/2003 muuttamisesta tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(2) 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan tuotteet, joita yhteinen järjestely koskee. (2) Asetuksen (EY) N:o 2201/96 liitteessä I luetellaan mainitun asetuksen 2 artiklassa tarkoitetut tuotteet. (3) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta 29 päivänä elokuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1535/2003(3) 2 artiklassa määritellään asetuksen (EY) N:o 2201/96 6 a artiklan 1 kohdassa ja liitteessä I tarkoitetut tuotteet. (4) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 11 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1789/2003(4) säädetään yhdistetyn nimikkeistön muutoksista tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden osalta. (5) Asetuksen (EY) N:o 2201/96 1 artiklan 2 kohta ja liite I sekä asetuksen (EY) N:o 1535/2003 2 artikla olisi sen vuoksi mukautettava. (6) Mukautuksia olisi sovellettava samanaikaisesti asetuksen (EY) N:o 1789/2003 kanssa. (7) Asetukset (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1535/2003 on syytä muuttaa vastaavasti. (8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2201/96 seuraavasti: 1) Muutetaan 1 artiklan 2 kohdan taulukon b kohta seuraavasti: a) korvataan koodin " ex 2001 " kuudennessa luetelmakohdassa koodi " ex 2001 90 96 " koodilla " ex 2001 90 99 "; b) korvataan koodin " ex 2007 " toisessa luetelmakohdassa koodi " ex 2007 99 58 " koodilla " ex 2007 99 57 "; c) korvataan koodin " ex 2008 " seitsemännessä luetelmakohdassa koodi " ex 2008 99 68 " koodilla " ex 2008 99 67 ". 2) Muutetaan liite I seuraavasti: a) korvataan koodit " ex 2008 40 91 " ja " ex 2008 40 99 " koodilla " ex 2008 40 90 "; b) korvataan koodit " ex 2008 70 94 " ja " ex 2008 70 99 " koodilla " ex 2008 70 98 ". 2 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1535/2003 2 artikla seuraavasti: 1) korvataan 1 kohdassa koodit " ex 2008 70 94 " ja " ex 2008 70 99 " koodilla " ex 2008 70 98 "; 2) korvataan 2 kohdassa koodit " ex 2008 40 91 " ja " ex 2008 40 99 " koodilla " ex 2008 40 90 ". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2004. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 34, 9.2.1979, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105). (2) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 453/2002 (EYVL L 72, 14.3.2002, s. 9). (3) EUVL L 218, 30.8.2003, s. 14. (4) EUVL L 281, 30.10.2003, s. 1.