NroL108/34FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.4.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro731/97,
annettu24päivänähuhtikuuta 1997,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiet­
tyihinvilja-jariisialojentuotteisiinsovellettavien tukienmäärienmuuttamisesta
asetuksessa (EY)Nro678/97,sellaisenakuinseon
muutettuna ,annettujensääntöjenjaperusteidensovelta­
misestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettänykyisinvoimassaolevattuenmäärätolisimuutettava
tämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella (EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(3),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
liitteessätarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen
IIkuulumattomina tavaroinavietäviintuotteisiin 18
päivästähuhtikuuta1997sovellettavattukienmäärät
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro678/97(4),jaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksessa(EY)Nro678/97vahvistetuttukien
määrättämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosutaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(«)EYVLN:oL101,18.4.1997,s.28

25.4.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL108/35
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyihinvilja-jariisi­
alojentuotteisiinsovellettavien tukienmääränmuuttamisesta 24päivänähuhtikuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
CN-koodi Tuotteidenkuvaus(')Tuenmäärä
100kilogrammalta
perustuotetta
10011000Durumvehnä :
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin—
—muissatapauksissa—
10019099Vehnäsekärukiinsekavilja:
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin—
—muissatapauksissa :
——asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanmukaisissa
tapauksissa(2)—
——muissatapauksissa—
10020000Ruis 3,607
10030090Ohra 2,008
10040000Kaura 2,157
10059000Maissi,käytettyseuraavientavaroidenmuodossa :
—tärkkelys:
——asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanmukaisissa
tapauksissa(2) 1,627
——muissatapauksissa 2,200
-CN-koodeihin 17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,21069055
kuuluvaglukoosi,glukoosisiirappi ,maltodekstriini ,maltodeks­
triinisiirappi (3):
——asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanmukaisissa
tapauksissa (2) 1,077
——muissatapauksissa 1,650
—muut(mukaanlukienjalostamatonkäyttö) 2,200
CN-koodiin11081300kuuluvaperunatärkkelys ,jokarinnastetaan
maissinjalostuksestasaatavaantuotteeseen :
—asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanmukaisissa
tapauksissa(2) 1,627
—muissatapauksissa 2,200
100620Esikuorittu riisi:
—lyhytjyväinen 19,763
—keskipitkäjyväinen 17,595
—pitkäjyväinen 17,595
ex100630Kokonaanhiotturiisi:
—lyhytjyväinen 25,500
—keskipitkäjyväinen 25,500
—pitkäjyväinen 25,500
10064000Rikkoutuneet riisinjyvät,käytettyseuraavientavaroidenmuodossa :
—CN-koodiin11081910kuuluvatärkkelys:
——asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanmukaisissa
tapauksissa(2) 2,196
——muissatapauksissa 2,800
—muut(mukaanlukienjalostamatonkäyttö) 2,800

NroL108/36FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.4.97
CN-koodi Tuotteidenkuvaus(')Tuenmäärä
100kilogrammalta
perustuotetta
10070090Durra 2,008
110100Vehnäjauhotsekävehnänjarukiinsekajauhot :
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin—
—muissatapauksissa—
11021000Ruisjauhot 4,942
11031110Durumvehnän rouheetjakarkeatjauhot:
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin—
—muissatapauksissa—
11031190Tavallisenvehnänrouheetjaspelttivehnä :
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin—
—muissatapauksissa—
(')Käytettyihinjalostettujentainiihinnnnastettavien tuotteidenmääriinontarvittaessasovellettavakomissionasetuksen
(EY)N:o1222/94,sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteessäEoleviakertoimia(EYVLN:oL136,31.5.1994,s.5).
(2)Kyseessäolevattavaratovatkomissionasetuksen(ETY)N:o1722/93,sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteeseenI
kuuluviatavaroita(EYVLN:oL159,1.7.1993,s.112).
(')CN-koodienNC17023099,17024090ja17026090siirapeille,jotkaonsaatusekoittamallaglukoosi-jafruktoosisiirap­
pia,vientitukivoidaanmyöntääainoastaanglukoosisiirapin osalta.