KOMISSION ASETUS (EY) N:o 652/96, - annettu 11 päivänä huhtikuuta 1996, - yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuodeksi 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3016/95 muuttamisesta -



Virallinen lehti nro L 091 , 12/04/1996 s. 0023 - 0023



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 652/96, annettu 11 päivänä huhtikuuta 1996, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuodeksi 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3016/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1265/95 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kolmansien maiden kanssa GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen lopputulosta koskevista päätelmistä ja muista niihin liittyvistä asioista 22 päivänä joulukuuta 1995 tehdyssä neuvoston päätöksessä 95/592/EY (3), määrätään erityisesti kaikkien tuontimahdollisuuksien lisäämisestä Australialle, Uudelle-Seelannille ja Chilelle yhteisön laajenemisen vuoksi; Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen johdosta käytyjen GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena yhteisön sovellettaviksi tulevien tullien vahvistamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3093/95 (4) vahvistetaan lisämäärät kyseisille maille, Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisistä tiettyjä maataloustuotteita koskevista kirjeenvaihtona tehtävistä sopimuksista 20 päivänä joulukuuta 1995 tehdyssä neuvoston päätöksessä 95/582/EY (5) määrätään erityisesti lisämahdollisuuksista tuonnille Islannista yhteisön laajenemisen vuoksi, nämä määrät olisi nyt sisällytettävä komission asetuksella (EY) N:o 3016/95 (6) vuodeksi 1996 avattuihin kiintiöihin; sen vuoksi on mainittua asetusta muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 3016/95 liite I seuraavasti: - korvataan Australian määrä määrällä 18 650 tonnia, - korvataan Uuden-Seelannin määrä määrällä 226 700 tonnia, - korvataan Chilen määrä määrällä 3 000 tonnia, - korvataan Islannin määrä määrällä 1 350 tonnia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 123, 3.6.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 334, 30.12.1995, s. 38 (4) EYVL N:o L 334, 30.12.1995, s. 1 (5) EYVL N:o L 327, 30.12.1995, s. 17 (6) EYVL N:o L 314, 28.12.1995, s. 35