90/445/ETY: Komission päätös, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1990, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Turkista



Virallinen lehti nro L 228 , 22/08/1990 s. 0028 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0202

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0202



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1990, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Turkista (90/445/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/662/ETY(2), ja erityisesti sen 16 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön eläinlääkärien tarkastuskäynnin ja Turkin eläinlääkintäviranomaisten toimittamien tietojen mukaan kotieläiminä pidettyjen kavioeläinten terveystilanne on yleisesti tyydyttävä Turkissa, erityisesti lihan välityksellä tarttuvien tautien osalta; Turkissa voi kuitenkin esiintyä räkätautia teurastettaviksi tarkoitetuissa kotieläiminä pidettävissä kavioeläimissä, on suotavaa määrätä toimenpiteistä kotieläiminä pidettyjen kavioeläinten lihan suojaamiseksi räkätaudilta; Turkin eläinlääkintäviranomaiset ovat vakuuttaneet virallisesti, että virkaeläinlääkärit toteuttavat toimenpiteet Turkin lainsäädännön mukaisesti ja että kotieläiminä pidettävät kavioeläimet tunnistetaan varmalla tavalla, tuontia on tarpeen rajoittaa siten, että se sallitaan ainoastaan hyväksytyiltä ja määrätyiltä alueilta; Turkin eläinlääkintäviranomaiset ovat vakuuttaneet, ettei yhtään kavioeläintä kuljeteta hyväksytyillä alueilla tekemättä niille räkätautikoetta, jonka tulos on negatiivinen, eläinten terveyttä koskevat edellytykset ja terveystodistukset on mukautettava kyseisen kolmannen maan terveystilanteeseen, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Kotieläiminä pidettyjen kavioeläinten tuoreen lihan lähetyserien, jotka tulevat seuraavista jäsenvaltioiden hyväksymistä Turkin maakunnista: Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ja Kirikkale on vastattava liitteen mukaisessa terveystodistuksessa, jonka on oltava jokaisen lähetyserän mukana, määrättyjä takeita. 2 Jäsenvaltiot eivät saa sallia muunlaisen kuin 1 kohdassa tarkoitetun tuoreen lihan tuontia Turkista. 2 artikla Tätä päätöstä ei sovelleta rauhasten ja elinten tuontiin, jonka määrämaa sallii farmaseuttisten tuotteiden valmistusta varten. 3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1990. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13 LIITE TERVEYSTODISTUS Euroopan talousyhteisöön tarkoitettu kotieläiminä pidettyjen kavioeläinten tuore liha(1) >KAAVION ALKU> Määrämaa: Terveystodistuksen viitenumero(2): Lähettäjämaa: Turkki Ministeriö: Osasto: Viite: (ei pakollinen) I Lihan tunnistetiedot Kotieläiminä pidettyjen kavioeläinten lihaa (eläinlaji) Palalaji: Pakkaustyyppi: Palojen tai pakkausten lukumäärä: Nettopaino: II Lihan alkuperä Hyväksytyn teurastamon tai hyväksyttyjen teurastamojen osoite (osoitteet) ja eläinlääkinnällinen(-set) hyväksyntänumero(-t)(2): Hyväksytyn leikkaamon tai hyväksyttyjen leikkaamojen osoite (osoitteet) ja eläinlääkinnällinen(-set) hyväksyntänumero(-t)(2): III Lihan määräpaikka Liha lähetetään: (lähetyspaikka) (määrämaa ja -paikka) seuraavalla kuljetusvälineellä(3), Lähettäjän nimi ja osoite: Vastaanottajan nimi ja osoite: (2) Ei ole pakollinen, jos määrämaa sallii direktiivin 72/462/ETY 19 artiklan a kohdan mukaisesti tuoreen lihan tuonnin muuhun tarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi. (3) Ilmoitetaan rautatievaunun numero, kuorma-auton rekisterinumero, lennon numero tai laivan nimi. IV Vakuutus terveydestä Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä tarkoitettu tuore liha on peräisin: - eläimistä, jotka ovat syntyneet, jotka on kasvatettu ja teurastettu Turkin alueella ja jotka ovat olleet vähintään kuusi edellistä kuukautta tai syntymästään asti yhdessä tai useammassa seuraavista maakunnista: Amasya, Ankara, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ja Kirikkale, - eläimistä, joiden terveys- ja alkuperätodistus on ollut voimassa siihen asti, kun ne on kuljetettu teurastamoon, - eläimistä, joissa on voimassa olevan lainsäädännön mukainen merkki osoituksena niiden alkuperäalueesta, - eläimistä, joille virkaeläinlääkäri on tehnyt teurastusta edeltävän 15 päivän aikana Turkin eläinlääkintäviranomaisten määräysten mukaisen nahansisäisen malleiinikokeen, jonka tulos on negatiivinen, ja - eläimistä, jotka eivät malleiinikokeen jälkeen ole olleet ennen teurastusta kosketuksissa eläimiin, jotka eivät vastaa edellytyksiä, jotka vaaditaan vietäessä kyseisten eläinten lihaa yhteisöön. Tehty, (paikka)(päivämäärä) (virkaeläinlääkärin allekirjoitus) (allekirjoittaneen nimi suuraakkosin, virkanimike ja asema)>KAAVION LOOPU> (1) Tuoreella lihalla tarkoitetaan kaikkia kotieläiminä pidettyjen kavioeläinten ihmisravinnoksi soveltuvia osia, joita ei ole käsitelty mitenkään niiden säilyvyyden parantamiseksi; kylmäkäsiteltyä lihaa pidetään kuitenkin tuoreena lihana.