ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1516/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2771/75 liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 30/07/1996 s. 0099 - 0100



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1516/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2771/75 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 13 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1192/96 (4), liite I sisältää tällä hetkellä voimassa olevan yhdistetyn nimikkeistön, tietyt asetuksen (ETY) N:o 2771/75 liitteessä I esitetyt kuvaukset eivät enää vastaa yhdistetyn nimikkeistön kuvauksia; tämän vuoksi on syytä muuttaa tämän asetuksen liite I; selvyyden vuoksi muutokset on lisättävä liitteen I korvaavaan liitteeseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat munien ja siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2771/75 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 (2) EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 49 (3) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (4) EYVL N:o L 156, 29.6.1996, s. 15 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1323/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, humalan varmentamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1784/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 171 , 10/07/1996 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1323/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, humalan varmentamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1784/77 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1784/77 (2) täsmennetään vaihe, jossa varmennus on tehtävä, ja säädetään niistä edellytyksistä, joilla humalaperäiset tuotteet voidaan jalostaa edelleen, ja entisessä Saksan demokraattisessa tasavallassa humala käsitellään perinteisesti korjuun jälkeen eri tavalla kuin muissa yhteisön osissa siten, että lukuisilla humalaa tuottavilla tiloilla tähkien puhdistaminen ja ensimmäinen kuivaus tapahtuvat yhdessä jauhamisen ja jyväsiksi puristamisen kanssa, koska nykyiset laitteet eivät mahdollista näiden kahden vaiheen erottamista toisistaan; tämä menettely ei ole kuitenkaan sen yhteisön lainsäädännön mukainen, jonka mukaan humala on varmennettava ennen kaikenlaista jalostamista; kohtuullisen ajan antamiseksi tuottajille uusien investointien tekoa varten asetuksessa (ETY) N:o 1748/77 säädettiin pitempi siirtymäaika kuin Saksan yhdistymisen jälkeen humala-alalla sovellettavista siirtymätoimenpiteistä 26 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2239/91 (3) oleva siirtymäaika, joka päättyi 31 päivänä joulukuuta 1992; eräiden maatilojen osalta tilanne ei ole vakiintunut 31 päivään joulukuuta 1995 mennessä; sen vuoksi on syytä pidentää mainittua siirtymäaikaa vuodella ja muuttaa näitä maatiloja koskevaa luetteloa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1784/77 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan päivämäärä "31 päivänä joulukuuta 1995" päivämäärällä "31 päivänä joulukuuta 1996". 2) Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1784/77 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 1996. Neuvoston puolesta M. PINTO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105). (2) EYVL N:o L 200, 8.8.1977, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (3) EYVL N:o L 204, 27.7.1991, s. 14 LIITE "LIITE Tilat, joilla varmentaminen voidaan tehdä jyväsiksi jalostamisen jälkeen >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 95/97, annettu 21 päivänä tammikuuta 1997, viinialan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2805/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 68/97 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 019 , 22/01/1997 s. 0010 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 95/97, annettu 21 päivänä tammikuuta 1997, viinialan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2805/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 68/97 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (2), ja erityisesti sen 55 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2805/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 68/97 (4), säädetään vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta viinialalla, ja tarkistamisessa on käynyt ilmi, että julkaistu toisinto ei vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyjä toimenpiteitä; tämän vuoksi kyseinen asetus olisi oikaistava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2805/95 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä tammikuuta 1997. Sitä sovelletaan 17 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 31 (3) EYVL N:o L 291, 6.12.1995, s. 10 (4) EYVL N:o L 14, 17.1.1997, s. 51 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 110/97, annettu 21 päivänä tammikuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 020 , 23/01/1997 s. 0015 - 0020



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 110/97, annettu 21 päivänä tammikuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2153/96 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 289, 12.11.1996, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 242/97, - annettu 10 päivänä helmikuuta 1997, - neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 2456/93 poikkeamisesta ja kyseisen asetuksen muuttamisesta julkisen intervention osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2368/96 muuttamisesta -



Virallinen lehti nro L 040 , 11/02/1997 s. 0014 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 242/97, annettu 10 päivänä helmikuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 2456/93 poikkeamisesta ja kyseisen asetuksen muuttamisesta julkisen intervention osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2368/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 22 a artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2368/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 205/97 (4), 1 artiklan 1 kohdassa säädetään erityisesti sellaisten lisätuotteiden luettelosta, jotka voidaan ostaa interventioon; uusien BSE-tapausten ilmitulosta johtuvan lihakkuusluokkaan O kuuluvien nuorten nautojen ruhojen hinnan Saksassa ilmenneen huomattavan laskun vuoksi on syytä laajentaa kyseisen jäsenvaltion osalta hyväksyttyjen laatujen luettelo koskemaan väliaikaisesti myös kyseistä laatua, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 2368/96 1 artiklan 1 kohdan a alakohtaan Irlannissa interventioon ostettaviksi hyväksyttyjä lisätuotteita koskevan luettelon jälkeen seuraava teksti: "SAKSA - laatuluokka A, luokat O2 ja O3." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan ensimmäisestä vuoden 1997 helmikuussa avattavasta tarjouskilpailusta alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 (3) EYVL N:o L 323, 13.12.1996, s. 6 (4) EYVL N:o L 33, 4.2.1997, s. 5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 288/97,

annettu 17 päivänä helmikuuta 1997,

tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja tiettyjen luokittelua koskevien asetusten kumoamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2493/96 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan,

sekä katsoo, että

tiettyjen nimikkeeseen 2103 kuuluvien kasviksiin perustuvien kastikkeiden ja 20 ryhmään kuuluvien valmistettujen tai säilöttyjen kasvisten erottaminen voi osoittautua vaikeaksi; yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä näiden kahden tuoteryhmän erottamisesta; mainitut kastikkeet ovat käytännössä yksinomaan nesteitä, emulsioita tai suspensioita, joissa on hyvin vähän kiinteitä aineita; erotusperusteena olisi pidettävä edelleen, kuinka paljon tuotteesta läpäisee määrätyn silmäkoon omaavan seulan;

on syytä lisätä tätä koskeva lisähuomautus yhdistetyn nimikkeistön 21 ryhmään; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I olisi muutettava,

sellaiset asetukset ja asetusten osat, eli komission asetus (ETY) N:o 314/90 (3) ja asetus (ETY) N:o 3044/90 (4), sekä asetus (EY) N:o 3055/94 (5), joissa on aiemmin luokiteltu vastaavia tuotteita muita arviointiperusteita käyttäen kuin sitä, kuinka paljon tuotteesta läpäisee metallikankaasta kudotun seulan, olisi kumottava, ja

tämän asetuksen säännökset ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöä käsittelevän jaoston lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön 21 ryhmä seuraavasti:

1. Lisätään seuraava lisähuomautus:

"1. Alanimikkeissä 2103 20 00 ja 2103 90 90 `kastikkeina` ei pidetä kasviksiin, hedelmiin tai muihin syötäviin kasvinosiin perustuvia valmisteita, jos 20-asteisella vedellä huuhdeltaessa niistä alle 80 painoprosenttia läpäisee metallikankaasta kudotun seulan, jonka silmäkoko on 5 mm."

2. Muutetaan 1-4 lisähuomautus 2-5 lisähuomautukseksi.

2 artikla

Kumotaan asetuksen (ETY) N:o 314/90 liitteen 2 kohta, asetuksen (ETY) N:o 3044/90 liitteen 1 kohta sekä asetus (EY) N:o 3055/94.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1997.

Komission puolesta

Mario MONTI

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1

(2) EYVL N:o L 338, 28.12.1996, s. 27

(3) EYVL N:o L 35, 7.2.1990, s. 9

(4) EYVL N:o L 292, 24.10.1990, s. 5

(5) EYVL N:o L 323, 16.12.1994, s. 8
Komission asetus (EY) N:o 259/97, annettu 13 päivänä helmikuuta 1997, maatalousalojen tuotteiden ja kyseisistä tuotteista jalostuksessa saatujen tiettyjen tavaroiden osalta yhteisessä tullitariffissa väliaikaisesti sovellettavista muuntokursseista annetun asetuksen (EY) N:o 1482/95 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 043 , 14/02/1997 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 259/97, annettu 13 päivänä helmikuuta 1997, maatalousalojen tuotteiden ja kyseisistä tuotteista jalostuksessa saatujen tiettyjen tavaroiden osalta yhteisessä tullitariffissa väliaikaisesti sovellettavista muuntokursseista annetun asetuksen (EY) N:o 1482/95 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöön panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1193/96 (2), sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1482/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1224/96 (4), säädetään siirtymätoimenpiteistä, jotka ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 1997 saakka, jotta helpotetaan siirtymistä Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehtyjen sopimusten tuloksena muodostuvaan järjestelmään; tällaiset siirtymätoimenpiteet on toteutettu kaupan vääristymien välttämiseksi ja olemaan voimassa, kunnes Euroopan parlamentti ja neuvosto tekevät päätöksen komission ehdotuksesta, joka koskee komission asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (6), 18 artiklan muuttamista; asetuksella (EY) N:o 82/97 annetun kyseistä 18 artiklaa koskevan muutoksen johdosta kyseiset siirtymätoimenpiteet eivät ole enää perusteltuja ja aiheuttavat hallinnollisia vaikeuksia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 1482/95. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (2) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 43 (4) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 70 (5) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (6) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 1
14.1.97iFIl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL10/11
KOMISSION ASETUS(EY)Nro43/97,
annettu13päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1HEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL10/12FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.1.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
13päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 052 42,0
204 56,5
624 175,4
999 91,3
07070010 053 198,8
624 112,4
999 155,6
07091010 220 192,2
999 192,2
07099071 052 130,0
999 130,0
08051001,08051005,08051009 052 39,0
204 50,3
448 28,4
600 55,4
l624 39,3
999 42,5
08052011 052 58,2
204 66,4
999 62,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 65,9
464 86,0
624 76,0
999 76,0
08053020 052 76,3
528 45,5
600 81,5
999 67,8
08081051,08081053,08081059 052 53,0
060 48,1
064 64,7
400 87,7
404 76,2
720 58,5
999 64,7
08082031 052 74,6
064 71,6
400 101,5
624 75,5
999 80,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 427/97, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 06/03/1997 s. 0022 - 0027



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 427/97, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 89/97 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä maaliskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 28 LIITE >TAULUKON PAIKKA>