228 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide10
379D0491
28.5.79 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:oL129/9
KOMISSION PAATOS,
tehty17päivänätoukokuuta1979,
viininviljelyalojen perustutkimusten tulostensiirtoakoneellisestiluettavaanmuotoonkoskevista
standardikoodista ja-säännöistä
(79/491/ETY)
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Koneellisestiluettavatvälineet,joitatietojenkeruun
tuloksettietokoneella käsittelevienjäsenvaltioiden on
käytettäväasetuksen (ETY)N:o357/792ja5artiklassa
tarkoitettujentietojentoimittamiseen ,ovatmagneettinau­
hoja.
2artikla
Standardikoodien ja-sääntöjen,jotkakoskevatasetuksen
(ETY)N:o357/792artiklassatarkoitettujen tietojen
siirtoamagneettinauhalle ,onoltavatämänpäätöksen
liitteidenkuvaustenmukaiset.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonviininviljelyaloja koskevientilastotietojen
keruusta5päivänähelmikuuta1979annetunneuvoston
asetuksen (ETY)N:o357/79^)jaerityisestisen4artik­
lan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o357/794artiklan4kohdanmukai­
sestijäsenvaltioiden ,jotkakäsittelevätperustutkimusten
tuloksettietokoneella ,ontoimitettavatuloksetkoneelli­
sestiluettavassamuodossa,
välineistö,jokakomissiollaonkäytettävissään viininvilje­
lyalojakoskevientilastotietojen keruuntulostenerittele­
miseksi,sekäsenjärkiperäisenkäytöntarveedellyttävät
standardimuodon säätämistätietojensiirtämiseksikoneel­
lisestiluettavaanmuotoon,jokaannetaanmainitunase­
tuksen8artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen,ja
tässäpäätöksessämäärätyttoimenpiteetovatpysyvän
maataloustilastokomitean lausunnonmukaiset,3artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
TehtyBrysselissä17päivänätoukokuuta1979.
Komissionpuolesta
François-Xavier ORTOLI
Varapuheenjohtaja
(MEYVLN:oL54,5.3.1979,s.124

03/Nide10 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 229
LIITEI
ERITTELYMAGNEETTINAUHOISTA ,JOTKAONTARKOITETTU VIININVILJELYALOJEN
PERUSTUTKIMUSTEN TULOSTENTOIMITTAMISEKSI EUROOPANYHTEISÖJEN TILASTOTOI­
MISTOLLE
[Asetus(ETY)N:o357/791
YLEISETMÄÄRÄYKSET
IJäsenvaltioiden ,jotkakäsittelevättietojenkeruuntuloksettietokoneella ,ontoimitettavaasetuksen
(ETY)N:ot357/792artiklassatarkoitettujen ominaisuuksien mukaantallennettutietoEuroopan
yhteisöjentilastotoimistolle (Eurostat)seuraavassamuodossa:
1Tiedotkoskevatyhteenvetojatiloista,josonkysekokonaistutkimuksesta (taiekstrapoloituja
yhteenvetojatiloista,jostietojenkeruuperustuusatunnaisotantaan ),muttaeivätyksittäisiätiloja.
2Tiedotonsiirrettävästandardinmukaanmerkityilleyhdeksänraitaisille magneettinauhoille (1600
BPItai630tavua/cm).
3Tietojentietuepituuden onoltavakiinteä308-paikkainen jatiedottallennetaanEBCDIC:llä .
4Kunkintietueenkahdenensimmäisenkentänonsisällettävätunnistamisen mahdollistavia tietoja.
Ensimmäinenkenttä(kolmepaikkaa)tunnistaamaantieteellisen yksikön,jonkakooditannetaan
erityisissämääräyksissäjaliitteessäII.
5Toinenkenttä(kaksipaikkaa)tunnistaaasetuksessa (ETY)N:ot357/79säädetyntaulukko­
ohjelmantaulukon.Taulukkojenkooditannetaanerityisissämääräyksissä .
6Kunkintietueenkenttienlukumääräjakokovaihteleetaulukostariippuen.Jostietyissätaulukoissa
eisaavuteta308paikanpituutta,tietueenlopputäydennetääntyhjilläkohdilla.
7Tiedotontallennettava kuhunkinkenttäänoikeareunatasattuna.
8Alojakoskevattiedotonilmoitettavahehtaareinakahdendesimaalintarkkuudella siten,että
desimaalienedessäonoletettupilkku.
9Jäsenvaltiotvoivatvalitajaksotuskertoimen janiidenonilmoitettavakäytettyjaksotuskerroin
Eurostatille .
10Tietueetonluokiteltavamaantieteellisen yksikön,taulukonjasuuruusluokkien tailajikkeen
mukaan.
11Eurostatjajäsenvaltiotmäärääväthallinnollisista vakiomenettelyistä magneettinauhatiedostojen
toimittamiseksi Eurostatille .
IISeuraavillasivuillaannetaankullekintaulukollejatietueeneriosille:
a)käytettävätkoodit;
b)kutakinosaavartenvaadittavanumeroidenenimmäismäärä ;
c)juoksevanumerointi,jollakuvataantietueenosansijaintiatietueessa.

230 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide10
ERITYISETMÄÄRÄYKSET
Kunkintietueenkahdenensimmäisen kentänonsisällettäväseuraavattiedot:
KoodiNumeroiden
lukumääräTavunumero
nauhalla
1.Maantieteellinen LiiteII 3 1-3
yksikköKatso
2.Taulukot 2 4-5
1 10
2.1 21
2.2 22
2.3 23
2.4 24
2.5 25
3 30
4 40
5(l) 50
(')Tämäntaulukonosaltajäsenvaltioiden ,jotkakäsittelevättietojenkeruuntuloksettietokoneella ,onsuotavaatoimittaa
asetuksen (ETYN:o357/796artiklan2kohdassasäädetyttiedotEurostatillemagneettinauhalla .
Seuraavassaluettelossaannetaantietueitakoskevatmäärittelyttaulukoittain :
Koodi Numeroiden lukumääräTavunumero
nauhalla
TAULUKKO 1
1.1Viininviljelyalan suuruusluokka
(ha) 2 6-7
<0,10 01
0,10-<0,20 02
0,20-<0,30 03
0,30-<0,50 04
0,50-<1 05
1-<2 06
2-<3 07
3-<5 08
5-<10(b) 11
10-<20(a)(b) 12
20-<30(a)(b) 13
>30(a)(b) 14
>10 21
>5 31
Kaikkiluokat 41
(a)Maantieteellisten yksikköjentasollayhdenluokan"S:10"käyttöonvapaaehtoista RanskallejaItalialle
(b)Maantieteellisten yksikköjentasollayhdenluokan"s5"käyttöonvapaaehtoista Saksanliittotasavallalle ja
Luxemburginsuurherttuakunnalle .

03/Nide10 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 231
Koodi NumeroidenlukumääräTavunumero
nauhalla
1.2Yhteensä
Tilat 7 8-14
Käytössäoleva 10 15-24
maatalousmaa (ha)
Ala(ha) 9 25-33
1.3Viininvalmistukseen käytettävät
rypäleet
Yhteensä
Tilat 7 34-40
Käytössäolevamaatalousmaa 10 41-50
(ha)
Ala(ha) 9 51-59
Tma-laatuviinit
Tilat 7 60-66
Käytössäolevamaatalousmaa 10 77-85
(ha)
Ala(ha) 9 77-85
Muutviinit
Yhteensä
Tilat 7 86-92
Käytössäoleva 10 93-102
maatalousmaa (ha)'
Ala(ha) 9 103-111
Joistaalkoholijuomien valmistuk­
seen
Tilat 7 112-118
Käytössäoleva 10 119-128
maatalousmaa (ha)
Ala(ha)• 9 129-137
1.4Syötäviksitarkoitetutrypäleet
Tilat 7 138-144
Käytössäolevamaatalousmaa 10 145-154
^(ha)
Ala(ha) 9 155-163
1.5Varttamattomien viiniköynnösten
viljelyala
Tilat 7 164-170
Käytössäolevamaatalousmaa 10 171-180
(ha)
Ala(ha) 9 181-189
1.6Lisäysaineiston ala
Taimitarhat
Tilat 7 190-196
Käytössäolevamaatalousmaa 10 197-206
(ha)
Ala(ha) 9 207-215
Perusrunkojen emoviiniköynnök­
set
Tilat 7 216-222
Käytössäolevamaatalousmaa 10 223-232
(ha)
Ala(ha) 9 233-241

232 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide10
Koodi Numeroiden lukumääräTavunumero
nauhalla
TAULUKKO 2(taulukot2.1-2.5)
2.1Viininviljelyalan suuruusluokat Katsotaulukko1 2 6-7
(ha)
(Katsotaulukko1)
2.2.Yhteensä
Tilat 7 8-14
Käytössäolevamaatalousmaa 10 15-24
(ha)
Ala(ha) 9 25-33
>0-<10
Tilat 7 34-40
Käytössäolevamaatalousmaa 10 41-50
(ha)
Ala(ha) 9 51-59
10-<25
Tilat 7 60-66
Käytössäolevamaatalousmaa 10 67-76
(ha)
Ala(ha) 9 77-85
25-<50
Tilat•7 86-92
Käytössäolevamaatalousmaa 10 93-102
(ha)
Ala(ha) 9 103-111
50-<75
Tilat 7 112-118
Käytössäolevamaatalousmaa 10 119-128
(ha)
Ala(ha) 9 129-137
75-<90
Tilat 7 138-144
Käytössäolevamaatalousmaa 10 145-154
(ha)
Ala(ha) 9 155-163
>90
Tilat 7 164-170
Käytössäolevamaatalousmaa 10 171-180
(ha)
Ala(ha) 9 181-189

03/Nide10 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 233
Koodi Numeroiden lukumääräTavunumero
nauhalla
TAULUKKO 3
3.1Viininviljelyalan suuruusluokat
(ha)
(Katsotaulukko1) Katsotaulukko12' 6-7
3.2Yhteensäv
Tilat
Yhteensä (ha)
Tma-laatuviini(ha)7
9
98-14
15-23
24-32
0
Tilat
Yhteensä (ha)
Tma-laatuviini(ha)
(arvononoltava0)7
9
933-39
40-18
49-57
>0-<10
Tilat
Yhteensä (ha)
Tma-laatuviini(ha)7
9
958-64
65-73
74-82
10-<25
Tilat
Yhteensä (ha)
Tma-laatuviini (ha)7
9
983-89
90-98
99-107
25-<50
Tilat
Yhteensä (ha)
Tma-laatuviini (ha)7
9
9108-114
115-123
124-132
50-<75
Tilat
Yhteensä (ha)
Tma-laatuviini (ha)7
9
9133-139
140-148
149-157
75-<90
Tilat
Yhteensä (ha)
Tma-laatuviini (ha)7
9
9158-164
165-173
174-182
90-<100
Tilat
Yhteensä(ha)
Tma-laatuviine (ha)7
9
9183-189
190-198
199-207
100
Tilat
Yhteensä (ha)
Tma-laatuviini (ha)
(yhtäsuurikuinedellinen
kenttä)7
9
9208-214
215-223
224-232

234 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide10
Koodi Numeroiden lukumääräTavunumero
nauhalla
TAULUKKO 4
Tietueessaonkolmelajiketta;
kaikillakolmellaonsamarakenne.
4.1ENSIMMÄINEN LAJIKE
4.1.1Lajike
Lajikkeidenkooditovatliitteessä
IIIKatso
liiteIII4 6-9
4.1.2Ikäluokat
Kaikki
Ala(ha) 9 10-18
Ikäluokka 1
Luokittelu
Ala(ha)10 2
919-20
21-29
Ikäluokka2
Luokittelu
Ala(ha)20 2
930-31
32-40
Ikäluokka3
Luokittelu
Ala(ha)30 2
941-42
43-51
Ikäluokka4
Luokittelu
Ala(ha)40 2
952-53
54-62
Ikäluokka5
Luokittelu
,Ala(ha)41 2
963-64
65-73
Ikäluokka6
Luokittelu
Ala(ha)45 2
974-75
76-84
Ikäluokka7
Luokittelu
Ala(ha)21 2
985-86
87-95
Ikäluokka8
Luokittelu
Ala(ha)22 2
996-97
98-106
4.2TOINENLAJIKE
4.2.1Lajike Katso
liiteIII4 107-110
4.2.2Ikäluokat 9 111-119
Yhteensä(ha)
Ikäluokat1-8
Luokittelu
Ala(ha)2:nkenttiä8
9:nkenttiä8J120-207

03/Nide10 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 235
Koodi Numeroiden lukumääräTavunumero
nauhalla
4.3KOLMASLAJIKE
4.3.1Lajike Katso
liiteIII4 208-211
4.3.2Ikäluokat 9 212-220
Yhteensä(ha)
Ikäluokat1-8
Luokittelu
Ala(ha)2:nkenttiä8
9:nkenttiä8j221-308
Lajikkeitakoskevattietuealueetontäydennettävä nollilla,joskaikkialuokkiaeikäytetä.
Josviimeisessätietueessaonainoastaanyksilajike(taikaksilajiketta),puuttuvaalajikettataipuuttuvia
lajikkeitakoskevattiedotonosoitettavanollilla(tavut107-308tai208-308).
Koodi Numeroiden lukumääräTavunumero
nauhalla
TAULUKKO 5
Ala(ha)
5.1Yhteensä 9 6-14
5.2Tma-laatuyiini
Alatyhteensä(ha)
Satoluokka I
Luokitusf 1)
Ala(ha)9
2
915-23
24-25
26-34
SatoluokkaII
Luokitusi 1)
Ala(ha)2
935-36
37-45
SatoluokkaIII
Luokitus(')
Ala(ha)2
946-47
48-56
SatoluokkaIV
Luokitus(')
Ala(ha)2
957-58
59-67
SatoluokkaV
Luokitusi 1)
Ala(ha)2
968-69
70-78
5.3Muutviinit
Alatyhteensä 9 79-87
Satoluokat I-V
Luokitusi 1)
Ala(ha)2:nkenttiä5
9:nkenttiä5j88-142
(')Tätäsatoluokkaakoskevatkoodit(määräjarajat)vahvistetaanmyöhemmin .

236 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide10
LIITEII
ASETUKSEN (ETY)N:o357/794ARTIKLAN 3KOHDASSA SÄÄDETYT MAANTIETEELLISET
YKSIKÖT
Koodi
SAKSANLIITTOTASAVALTA 010
(viinialueet )
Ahr 110
Mittelrhein 111
Mosel-Saar-Ruwer 112
Nahe 113
Rheinhessen 114
Rheinpfalz 115
HessischeBergstrasse 116
Rheingau 117
Wiirttemberg 118
Baden 119
Franken 120
FRANSKA 430
Departementit taidepartementtien ryhmätKoodi
ITALIA 562
Torino 590
Vercelli 591
Novara 592
Cuneo 593
Asti 594
Alessandria 595
Valled'Aosta 575
Imperia 596
Savona 597
Genova 598
LaSpezia 599
Varese 600
Como 601
Sondrio 602
Milano 603
Bergamo 604
Brescia 605
Pavia 606
Cremona 607
Mantova 608
Bolzano-Bozen 609
Trento 610
Verona 611
Vicenza 612
Belluno 613
Treviso 614
Venezia 615
Padova 616
Rovigo 617
Pordenone 618
Udine 619
Gorizia 620
Trieste 621
Piacenza 622
Parma 623
Reggionell'Emilia 624
Modena 625
Bologna 626
Ferrara 627
Ravenna 628
Forli 629
MassaCarrara 630
Lucca 631
Pistoia 632
Firenze 633
Livorno 634
Pisa 635
Arezzo 636
Siena 637
Grosseto 638
Perugia 639
Terni 640Aude 543
Gard 544
Hérault 545
Lozére 546
Pyrénées-Orientales 547
Var 552
Vaucluse 553
Bouches-du-Rhöne 551
Gironde 516
Gers 523
Charente 511
Charente-Maritime 512
Ardéche 532
Aisne 472
Seine-et-Marne 461
Ardennes,Aube,Marne,Haute-Marne 439
Cher,Eure-et-Loir ,Indre,Indre-et-Loire ,
Loir-et-Cher,Loiret 442
Côte-d'Or,Nièvre,Saône-et-Loire ,Yonne 444
Meurthe-et-Moselle ,Meuse,Moselle,Vosges,445
Bas-Rhin,Haut-Rhin 446
Doubs,Jura,Haute-Saône ,TerritoiredeBelfort 447
Loire-Atlantique ,Maine-et-Loire ,Sarthe,Vendee 448
Deux-Sèvres ,Vienne 401
Dordogne,Landes,Lot-etGaronne,
Pyrénées-Atlantiques 402
Ariège,Aveyron,Haute-Garonne ,Lot,Hautes­
Pyrénées,Tarn,Tarn-et-Garonne 403
Correze,Haute-Vienne 453
Ain,Drôme,Isère,Loire,Rhône,Savoie,
Haute-Savoie 404
Cantal,Allier,Haute-^Loire,Puy-de-Dôme 455
Alpes-de-Haute-Provence ,Hautes-Alpes,
Alpes-Maritimes 405
Corse-du-Sud ,Haute-Corse 458

03/Nide10 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 237
Koodi Koodi
PesaroeUrbino 641Brindisi 664
Ancona 642Lecce 665
Macerata 643
AscoliPiceno 644Potenza 666
Matera 667
Viterbo 645
Rieti 646Cosenza 668
Roma 647Catanzaro 669
Latina 648ReggiodiCalabria 670
Frosinone 649Trapani 671
Caserta 650Palermo 672
Benevento 651Messina 673
Napoli 652Agrigento 674
Avellino 653Caltanissetta 675Salerno 654Enna 676
L'Aquila 655Catania 677
Teramo 656Ragusa 678
Pescara 657Siracusa 679
Chieti 658Sassari 680
Campobasso 659Nuoro 681
Isernia 660Cagliari 682
Oristano 683
Foggia 661
Bari 662LUXEMBURG 805
Taranto 663muodostaayhdenmaantieteellisen kokonaisuuden

238 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide10
LIITEIII
ERITELTYJEN VIININVALMISTUKSEEN TARKOITETTUJEN RYPALELAJIKKEIDEN KOODIT,
JOITAKÄYTETÄÄN TOIMITETTAESSA VIININVILJELYALOJEN TILASTOTIETOJEN KERUUN
TULOKSET EUROSTATILLE
[Asetus(ETY)N:o357/791
Lajikkeet Koodi
1.SAKSANLIITTOTASAVALTA
Yksittäisetlajikkeet(eriteltävä)
Tummat 1000-1998
Yhteensä 1999
Vaaleatjamuutvärit 2000-2991
Yhteensä 2992
Summaenskildasorter 2993
Muutlajikkeet
Tummat 2994
Vaaleatjamuutvärit 2995
Yhteensä 2996
Kaikkilajikkeet
Tummat 2997
Vaaleatjamuutvärit 2998
yhteensä 2999
2.RANSKA
Yksittäisetlajikkeet(eriteltävä)
Tummat 3000-3998
Yhteensä 3999
Vaaleatjamuutvärit 4000-4991
Yhteensä 4992
Yksittäisetlajikkeetyhteensä 4993
Muutlajikkeet
Tummat 4994
Vaaleatjamuutvärit 4995
Yhteensä 4996
Kaikkilajikkeet
Tummat 4997
Vaaleatjuamuutvärit 4998
Yhteensä 4999

03/Nide10 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 239
Lajikkeet Koodi
3.ITALIA
Yksittäisetlajikkeet(eriteltävä)
Tummat 5000-5998
Yhteensä 5999
Vaaleatjamuutvärit 6000-6991
Yhteensä 6992
Summaenskildasorter 6993
Muutlajikkeet
Tummat 6994
Vaaleatjamuutvärit 6995
Yhteensä 6296
Kaikkilajikkeet
Tummat 6997
Vaaleatjamuutvärit 6998
yhteensä 6999
4.LUXEMBURG
Yksittäisetlajikkeet(eriteltävä)
Tummat 7000-7998
Yhteensä 7999
Vaaleatjamuutvärit 8000-8991
Yhteensä 8992
Yksittäisetlajikkeetyhteensä 8993
Muutlajikkeet-
Tummat 8994
Vaaleatjamuutvärit 8995
Yhteensä 8996
Kaikkilajikkeet
Tummat 8997
Vaaleatjamuutvärit 8998
Yhteensä 8999
Jäsenvaltioiden oneriteltävälajikkeidenkooditoimitusasiakirjoissa .