ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.11.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL287/27
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2754/95,
annettu29päivänämarraskuuta 1995,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2544/95
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettuatoistaosittaista
tarjouskilpailua varten
markkinoillajasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatrasvojen
hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY(l),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jallajaasetuksella(EY)N:o3290/94(2),jaerityisestisen3
artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o2544/95(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistä koskevapysyvätarjous­
kilpailu,
neuvostonasetuksessa(ETY)N:o990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1380/95(*),
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro )välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västiasetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
N:o2544/956artiklanmukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)N:o
2544/95avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
toistaosittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliit­
teessä23päiväänmarraskuuta1995mennessäjätettyjen
tarjoustenperusteella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänämarraskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
2EYVLN:oL349,31.12.1994 ,s.105
(3)EYVLN:oL260,31.10.1995,s.38
(«)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
OEYVLN:oL138,21.6.1995,s.1

N:oL287/28iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.11.95
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2544/95avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettuatoistaosittaistatarjouskilpailua varten29
päivänämarraskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
15100090900Tuenmäärä(')
45,35
54,10
12,00
OJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukeaainoastaanasetuksessa(ETY)Nro990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,säädetyinedellytyksin .
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa(ETY)N:o3846/87.
N:oL63/14Fl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.3.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o608/95,
annettu20päivänämaaliskuuta 1995,
valkoisensokeriniaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon17päivänämaaliskuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
Nro1957/94(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o599/95(*),
asetuksessa (EY)N:o1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
HEYVLN:oL34,14.2.1995,s.3
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLN:oL198,30.7.1994,s.88
EYVLN:oL60,18.3.1995,s.21

21.3.95 [FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL63/15
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 20päivänämaaliskuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(3)
17011110 38,730)
17011190 38,73(')
17011210 38,73(')
17011290 38,73(')
17019100 47,35
17019910 47,35
17019990 47,35(2)
(')Sovellettavantuontimaksun määrälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLNroL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(3)MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
27.10.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL257/33
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2504/95,
annettu26päivänäsyyskuuta1995,
vilja-jariisialantuotantotukien vahvistamisesta
muuttaa,josmaissin,vehnäntaiohranhintamuuttuu
merkittävästi ,
onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotantotuet
asetuksen(ETY)N:o1722/93liitteessäIIesitetyillä
kertoimillatäsmällisenmaksettavan määränmäärittämi­
seksi,
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92(5),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1863/95(2),jaerityisesti
sen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1418/76(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1530/95(4),jaerityisesti
sen9artiklan3kohdan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuotantotukijärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30
päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro1722/930,sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1516/95f5),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(ETY)Nro1722/93määritellääntuotantotu­
kienmyöntämisenedellytykset ;laskentaperuste määrätään
kyseisenasetuksen3artiklassa;näinlasketuttuotantotuet
onvahvistettavakerrankuukaudessa ,janiitävoidaanONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinamaissista,vehnästä,perunasta,riisistä
tairikkoutuneista riisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistu
tuotantotukivahvistetaan30,26ecuksitonnilta.
2.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä ilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 0,00ecuksitonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
(3)EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1
(4)EYVLN:oL148,30.6.1995,s.5
(5)EYVLN:oL159,1.7.1993,s.112
MEYVLN:oL147.30.6.1995.s.49
2.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL25/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o212/95,
annettu1päivänähelmikuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
olisisovellettava31päivänäjoulukuuta1994voimassa
olevanmaataloudenvaluuttakurssijärjestelmän sovelta­
misenpidentämisestä kuukaudellajauusienjäsenval­
tioidenmaatalouden muuntokurssien määrittämisestä 20
päivänäjoulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3311/94(4)1artiklantoisessakohdassasäädettyä
poikkeusta,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94(')jaerityisestisen4artiklan
1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(3),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,ja1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(»)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(3)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1 HciVLNroL350,31.12.1994,s.1

N:oL25/16 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.2.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
1päivänähelmikuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
\arvo
07020015 204 56,2
212 89,0
624 158,0
.999 101,1
07070010 053 166,9
068 146,5
204 136,0
624 207,3
\999 164,2
07099073 204 189,7
624 1963
999 193,0
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLNroL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperiä".
17.10.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL249/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2425/95,
annettu16päivänälokakuuta1995,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyi­
hinsokerialantuotteisiinsovellettavien tukienmäärienmuuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
liitteessätarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen
IIkuulumattomina tavaroinavietäviintuotteisiin 1
päivästäkesäkuuta1995sovellettavattukienmäärät
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o2302/95(3),ja
asetuksessa (EY)N:o2302/95annettujensääntöjenja
perusteidensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevattuenmäärät
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksessa (EY)Nro2302/95vahvistetut
tukienmäärättämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL233,30.9.1995,s.40

N:oL249/2|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.10.95
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyihinsokerialan
tuotteisiinsovellettavien tuenmäärienmuuttamisesta 16päivänälokakuuta1995annettuun
komissionasetukseen
Tuenmääräecuina/100kg
Tuotetuen
ennakkovahvistus ta
käytettäessämuissatapauksissa
Valkoinensokeri 39,74 41,62
Raakasokeri 36,56 38,29
Juurikas-tairuokosokerisiirappi ,muutkuin
jähmeästävalkoisestasokeristatairaakasokerista
liuottamallasaadutsiirapit,joissaonsakkaroosia
vähintään85prosenttiakuivapainosta (mukaan
lukieninverttisokerisakkaroosinailmaistuna)39,74(4)xS(')
10041,62(4)xS(')
100
Jähmeästävalkoisestasokeristatairaakasokerista
liuottamallajasenjälkeeninvertoimalla taiilman
invertointiasaatujensiirappienosaltaedellä100kilogrammalle liuotukseenkäytettyä
valkoistasokeriatairaakasokeria vahvistettumäärä
Melassi — —
Isoglukoosi (2) 39,74(3) 41,620
(')"S"vastaa100siirappikilogrammaa kohden:
—sakkaroosipitoisuutta (mukaanlukieninverttisokerisakkaroosinailmaistuna),joskyseisensiirapinpuhtausasteon
vähintään98prosenttia,
—erotettavissaolevansokerinpitoisuutta,joskyseisensiirapinpuhtausasteonvähintään85prosenttia,muttavähemmän
kuin98prosenttia.
(2)Tuotteet,jotkaonsaatuglukoosiaisomeroimalla ,joidenfruktoosipitoisuus onvähintään41prosenttiakuivapainosta ja
joidenpolysakkaridien jaoligosakkaridien sekädi-taitrisakkaridienkokonaispitoisuus onenintään8,5prosenttiakuiva­
painosta.
(3)Tuenmäärä100kilogrammalle kuiva-ainetta .
(4)Perusmäärääeisovelletakomissionasetuksen(ETY)Nro3513/92(EYVLN:oL355,5.12.1992,s.12)liitteen2kohdassa
määriteltyyntuotteeseen .
NroL97/70[FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o977/95,
annettu28päivänähuhtikuuta1995,
tiettyjensiipikarjanliha-alan tuotteidenvientituenennakkovahvistustodistuksia
koskevien24ja25päivänähuhtikuuta1995jätettyjenhakemustenhyväksyttävyy­
destä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonerityisenvientituenmyöntämistäkoske­
vienyksityiskohtaisten säännöstensoveltamisestasiipikar­
janliha-alallatiettyihinkolmansiinmaihinvietäessä28
päivänähelmikuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o437/95('),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella(EY)N:o973/95(2),jaerityisestisen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o909/95(3),vahvistetaan
siipikarjanliha-alan tuotteidenvientituenmäärät,
asetuksessa(EY)N:o437/95määrätäänpakollisetennak­
kovahvistukset kontrolliavarten,ja
asetuksen(EY)N:o437/953artiklannojallavoidaanpäät­
tää,ettäennakkovahvistustodistuksia koskevienhake­
mustenjättäminenkeskeytetään ,jaettähaettujamääriävoidaanalentaa,joskokonaismäärä onyli40000tonnia;
määrät,joilleennakkovahvistustodistuksia onhaettu,
voidaanhyväksyätäysimääräisesti ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Hyväksytääntäysimääräisesti kaikki24ja25päivänä
huhtikuuta1995jätetyt,asetuksen(EY)Nro909/95,liit­
teessätarkoitettujen jaCN-koodiin 02072110ja
02072190kuuluvientuotteiden,joidenvientiolisitoteu­
tettavaasetuksessa(EY)Nro437/95säädetyinedellytyksin,
vientituenennakkovahvistustodistusta koskevathakemuk­
sen.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähuhtikuuta 1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL45,1.3.1995,s.30
(2)Ks.tämänvirallisenlehdensivu65¥)EYVLN:oL93,26.4.1995,s.16
9.8.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL188/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1951/95,
annettu8päivänäelokuuta1995,
muna-alanvientitukien vahvistamisesta
västikyseisenasetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisi
otettavahuomioontukiavahvistettaessa ,
näidensääntöjenjaperusteidensoveltamisesta muna-alan
markkinoiden nykyiseentilanteeseenseuraa,ettätueksi
olisivahvistettavamäärä,jokamahdollistaayhteisönosal­
listumisenkansainväliseen kauppaanjajonkaosaltaon
otettuhuomioonnäidentuotteidenvienninluonnesekä
tämänhetkinen merkitys,ja
siipikarjanlihan jamunienhallintokomitea eioleantanut
lausuntoapuheenjohtajansa asettamassamääräajassa,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/75f),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliitty­
misasiakirjalla jaasetuksella(EY)Nro3290/94(2),jaerityi­
sestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o2771/758artiklanmukaanmainitun
asetuksen 1artiklan1kohdassatarkoitettujentuotteiden
maailmanmarkkinoiden jayhteisönhintojenvälinen
erotusvoidaankorvatavientituella,
tiettyjenkolmansienmaidennykyinenmarkkinatilanne ja
kilpailutietyistämääräpaikoista merkitsee,ettätietyille
muna-alantuotteilleolisivahvistettavaeriytettytuki,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(4),
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro )välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentäONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Niidentuotteidenkoodiluettelo ,joidenvientiinmyönne­
täänasetuksen(ETY)Nro2771/758artiklassatarkoitettu
tuki,sekäkyseisentuenmäärätvahvistetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(')EYVLNroL282,1.11.1975,s.49
(2)EYVLNroL349,31.12.1994,s.105
oEYVLNroL102,28.4.1993,s.14
4)EYVLNroL138,21.6.1995,s.1

N:oL188/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.8.95
LIITE
muna-alanvientitukienvahvistamisesta 8päivänäelokuuta1995annettuunkomission
asetukseen
Tuotekoodi Määräpaikka(') Tuenmäärä(2)
ecua/100kpl
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ecua/100kg
04070030000 03 20,00
04 10,00
04081180100 01 68,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 25,00
04089180100 01 50,00
04089980100 01 10,00
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,
02kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,Arabiemiirikunnat ,Jemenintasavalta,HongkongjaVenäjä,
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaan03kohdassatarkoitetut .
(2)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukiaainoastaan
asetuksessa (ETY)N:o990/93,sellaisenakuinseonmuutettuna,säädetyinedellytyksin .
HUOM.:Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisena
kuinseonmuutettuna .
1.11.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL262/41
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2574/95,
annettu31päivänälokakuuta1995,
maltaidentukeensovellettavankorjauskertoimen muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1863/95(2),jaerityisesti
sen13artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
maltaidentukeensovellettavakorjauskerroin vahvistetaan
asetuksessa (EY)N:o2502/95(3),ja
tällähetkellävoimassaolevamaltaidentukeensovellettava
korjauskerroin olisimuutettavatämänpäiväncif-hintojenjacif-termiiniostohintojen perusteellajaottaenhuomioon
markkinoiden odotettavissaolevakehitys,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1766/9213artiklan4kohdassa
tarkoitettumaltaidenennakoltavahvistettuihin vientitu­
kiinsovellettavakorjauskerroin muutetaanliitteenmukai­
sesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämarraskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
l1)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
3EYVLN:oL257,27.10.1995 ,s.29

NroL262/42IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.11.95
LIITE
maltaidentukeensovellettavankorjauskertoimen muuttamisesta 31päivänälokakuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Tuotekoodi Kuluva 1,jakso2.jakso3,jakso4,jakso5,jakso
11071011000 000000
11071019000 0-1,69-3,38-5,07-6,76-8,45
11071091000 — — — — — —
11071099000 — — — — — —
11072000000 — — — — — —
(ecua/t)
Tuotekoodi 6.jakso7.jakso8,jakso9.jakso10.jakso11.jakso
11071011000 000000
11071019000-10,14-11,83-11,83-11,83-11,83-11,83
11071091000 — — — — — —
11071099000 — — — — — —
11072000000 — — — — — —
12.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL8/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o42/95,
annettu11päivänätammikuuta 1995,
viljojen,jauhonjamaltaidentuontimaksuun lisättävienmaksujenvahvistami­
sesta
päivänätammikuuta1995alkavanviitekaudenaikana
kelluvienvaluuttojennoteerattutodettuedustavamarkki­
nakurssi,ja
tämänpäiväncif-hintojenjacif-termiinihintojen perus­
teellatällähetkellävoimassaoleviinmaksuihinlisättävät
maksutonmuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1866/94(2),jaerityisesti
sen12artiklan4kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro3528/93(4),
sekäkatsoo,että
viljojenjamaltaidenmaksuihinlisättävätmaksutvahviste­
taankomissionasetuksessa(EY)Nro1938/94Qjakaikissa
sitämuuttavissaasetuksissa,
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksimaksujenlaskemisessaolisiotettavahuomioon10ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklan1kohdana,bja
calakohdassatarkoitettujen tuotteidentuontiavarten
ennakoltavahvistettuihin maksuihinlisättävätmaksut
vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
V)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL197,30.7.1994,s.1
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL320,22.12.1993,s.32
OEYVLN:oL198,30.7.1994,s.39

N:oL8/20 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.1.95
LIITE
viljojen,jauhonjamaltaidentuontimaksuun lisättävienmaksujenvahvistamisesta 11
päivänätammikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
A.Viljatjajauhot
(ecua/t)
CN-koodiKuluva 1,jakso 2,jakso 3,jakso
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 2,50
10030090 0 0 0 2,50
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Maltaat
(ecua/t)
CN-koodiKuluva 1.jakso2.jakso 3.jakso4.jakso
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 04,45 4,45
11071099 0 0 0 3,33 3,33
11072000 0 0 0 3,88 3,88