ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 3366/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenvälistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritellyn sääntelyalueen kalavaroja koskevista tietyistä säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuonna 1995



Virallinen lehti nro L 363 , 31/12/1994 s. 0058 - 0059

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 8 s. 0077

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 8 s. 0077



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3365/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, Färsaarten vesialueilla kalastavien alusten osalta yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta vuodeksi 1995 jäsenvaltioiden kesken EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/90(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen kalastussopimuksen(2) 2 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti sopimuspuolet ovat neuvotelleet keskinäisistä kalastusoikeuksistaan vuoden 1995 osalta, näiden neuvottelujen tuloksena sopimuspuolet ovat sopineet tiettyjen pyyntikiintiöiden myöntämisestä Färsaarten vesialueilla kalastaville yhteisön aluksille vuodeksi 1995, näiden Färsaarten vesialueilla käytettävissä olevien pyyntimahdollisuuksien tehokkaan hallinnon varmistamiseksi ne olisi jaettava kiintiöinä jäsenvaltioiden kesken neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti, ja tässä asetuksessa tarkoitettua kalastustoimintaa valvotaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93(3) säädetyin asiaankuuluvin toimenpitein, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä ajanjaksona Färsaarten vesialueilla vuoden 1995 keskinäisiä kalastusoikeuksia koskevan järjestelyn nojalla saamat saaliit eivät saa ylittää tämän asetuksen liitteessä määrättyjä kiintiöitä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Kuitenkin uusien jäsenvaltioiden osalta se tulee voimaan niiden liittymispäivänä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 226, 29.8.1980, s. 12 (3) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 LIITE Färsaarten vesialueita koskevien 1 artiklassa tarkoitettujen yhteisön pyyntikiintiöiden jako vuodeksi 1995 >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 869/94, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1994, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 101 , 20/04/1994 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0111

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0111



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 869/94, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1994, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 779/94(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tavaran luokittelua koskevia säännöksiä; asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön tai joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffi- ja muiden toimenpiteiden soveltamiseksi, mainittuja yleisiä tulkintasääntöjä sovellettaessa on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tämän asetuksen säännökset ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöosaston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on yhdistetyssä nimikkeistössä luokiteltava vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EYVL N:o L 91, 8.4.1994, s. 12. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1663/94, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1994, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 176 , 09/07/1994 s. 0002 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 12 s. 0111

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 12 s. 0111



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1663/94, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1994, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1641/94(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten soveltamiseksi, mainittuja yleisiä tulkintasääntöjä sovellettaessa on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, on aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen saaja voi edelleen soveltaa jäsenvaltioiden tulliviranomaisilen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(3) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on yhdistetyssä nimikkeistössä luokiteltava vastaaviin taulukon 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Sitovien tariffitietojen saaja voi edelleen soveltaa jäsenvaltion tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 172, 7.7.1994, s. 12 (3) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 2537/95, annettu 30 päivänä lokakuuta 1995, ennen 1 päivää helmikuuta 1995 sellaiset hinnat ja määrät vahvistavien asetusten, joiden ecuina ilmoitetut arvot on mukautettu maatalouden muuntokurssien korjauskertoimen poistamisen vuoksi, muuttamisesta viinialalla



Virallinen lehti nro L 080 , 30/03/1996 s. 0072



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2537/95, annettu 30 päivänä lokakuuta 1995, ennen 1 päivää helmikuuta 1995 sellaiset hinnat ja määrät vahvistavien asetusten, joiden ecuina ilmoitetut arvot on mukautettu maatalouden muuntokurssien korjauskertoimen poistamisen vuoksi, muuttamisesta viinialalla (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 260, 31. lokakuuta 1995) Sivulla 10 poistetaan johdanto-osan viimeinen kappale: "tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,". Sivulla 13 poistetaan 4 artiklan 2 kohta: "2) 2 artiklan 2 kohta: - korvataan 600 ecun määrä 724,5 ecun määrällä."; poistetaan 3 kohdan kymmenes luetelmakohta: "- korvataan 300 ecun määrä 362,3 ecun määrällä;".
31995R0455R(01)

Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 455/95, annettu 28 päivänä helmikuuta 1995, asetusten (ETY) N:o 1547/87 ja (ETY) N:o 1589/87 muuttamisesta interventioelinten tekemien voiostojen osalta sekä asetusten (ETY) N:o 2191/81 ja (ETY) N:o 570/88 muuttamisesta voin ostoon myönnettävän tuen ja voin myymisen alennettuun hintaan tietyille kuluttaja- ja teollisuusryhmille osalta



Virallinen lehti nro L 125 , 19/05/1999 s. 0040
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1517/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten ruokintaan käytettäviin viljapohjaisiin rehuseoksiin sovellettavan tuonti- ja vientijärjestelmän osalta sekä vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta (EYVL L 147, 30.6.1995)



Virallinen lehti nro L 169 , 08/07/2003 s. 0076 - 0076



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1517/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten ruokintaan käytettäviin viljapohjaisiin rehuseoksiin sovellettavan tuonti- ja vientijärjestelmän osalta sekä vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 147, 30. kesäkuuta 1995) Sivu 53, 9 artiklan ensimmäisen alakohdan neljäs luetelmakohta: korvataan: - 20 kohdassa rehuseoksen sisältämä viljatuotepitoisuus, jos se on tiedossa, siten, että maissi eritellään muista viljoista; jos on käytetty edellä tarkoitettua mahdollisuutta 15 kohdan merkitsemiseksi, ilmoitetaan maissin ja muiden viljojen pitoisuuden vaihteluväli. seuraavasti: - 20 kohdassa rehuseoksen sisältämä viljatuotepitoisuus, jos se on tiedossa, siten, että maissi eritellään muista viljoista; jos on käytetty edellä tarkoitettua mahdollisuutta ilmoittaa kaksi tai useampi alanimike 15 kohdan merkitsemiseksi, ilmoitetaan maissin ja muiden viljojen pitoisuuden vaihteluväli..
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 287/95, annettu 13 päivänä helmikuuta 1995, julkisesti varastoidun voin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2315/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 034 , 14/02/1995 s. 0015 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 287/95, annettu 13 päivänä helmikuuta 1995, julkisesti varastoidun voin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2315/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2315/76 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3337/94 (3), 1 artiklassa säädetään, että myyntiin saatettavan tuotteen on oltava ollut interventioelimen varastoimana ennen 1 päivää marraskuuta 1990, ottaen huomioon varastojen kehityksen ja markkinoilta lähtöisin olevan voin kysynnän myyntiä olisi laajennettava ennen 1 päivää huhtikuuta 1993 varastoon saapuneeseen voihin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2315/76 1 artiklassa päivämäärä "1 päivä marraskuuta 1990" päivämäärällä "1 päivä huhtikuuta 1993". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 261, 25.9.1976, s. 12 (3) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 66
Neuvoston asetus (EY) N:o 456/95, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3438/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 047 , 02/03/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 456/95, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3438/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3438/92 (3) säädetään Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten, jotka on toimitettu vuosina 1992-1994 muihin jäsenvaltioihin kuin Italiaan, Espanjaan tai Portugaliin, kuljetusta koskevat erityistoimenpiteet, ja selkkauksen entisen Jugoslavian alueilla jatkuessa näiden toimenpiteiden, joihin kuuluu niiden toimijoiden väliaikainen tukeminen, joita näiden alueiden kiertäminen koskee, soveltamista olisi jatkettava enintään yhdellä vuodella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3438/92 2 artiklan 1 kohdassa vuosiluvut "1992, 1993 ja 1994" vuosiluvuilla "1992, 1993, 1994 ja 1995". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1995. Neuvoston puolesta J. PUECH Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 365, 21.12.1994, s. 13 (2) Lausunto annettu 17 päivänä helmikuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä) (3) EYVL N:o L 350, 1.12.1992, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1016/94 (EYVL N:o L 112, 3.5.1994, s. 1)
Komission asetus (EY) N:o 406/95, annettu 27 päivänä helmikuuta 1995, neuvoston asetuksella (EY) N:o 774/94 säädetyn siipikarjanliha-alan tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1431/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 044 , 28/02/1995 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 406/95, annettu 27 päivänä helmikuuta 1995, neuvoston asetuksella (EY) N:o 774/94 säädetyn siipikarjanliha-alan tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1431/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen korkealaatuisten naudanlihaa, sianlihaa, siipikarjanlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa ja leseitä, lesejauhoja ja muita jätetuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta 29 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) 1431/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2389/94 (4), vahvistetaan asetuksella (EY) N:o 774/94 säädetyn siipikarjanliha-alan tuontijärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, keinottelun estämiseksi on tarpeen muuttaa tähän järjestelmään pääsyn edellytyksiä ja sallia toimijoiden peruuttaa hakemuksensa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1431/94 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artiklan a kohta seuraavasti: "a) tuontitodistuksen hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka hakemuksenjättöhetkellä kykenee osoittamaan jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla tuoneensa vähintään 50 tonnia (tuotepaino) tai vieneensä vähintään 500 tonnia (tuotepaino) todistushakemusten kumpanakin jättövuotta edeltävänä kahtena kalenterivuotena CN-koodeihin 0207, 1602 31 ja 1602 39 kuuluvia tuotteita. Kuitenkaan lopulliselle kuluttajalle tuotteitaan myyvä vähittäiskauppias tai ravintolanpitäjä ei voi käyttää hyväkseen tätä järjestelmää;" 2. Kumotaan 4 artiklan 4 kohdan 3 alakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 91, 8.4.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 (3) EYVL N:o L 156, 23.6.1994, s. 9 (4) EYVL N:o L 255, 1.10.1994, s. 104
Neuvoston asetus (EY) N:o 749/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, Grönlannin vesialueita koskevien yhteisön saaliskiintiöiden jakamisesta vuodeksi 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3363/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 01/04/1995 s. 0021 - 0022



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 749/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, Grönlannin vesialueita koskevien yhteisön saaliskiintiöiden jakamisesta vuodeksi 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3363/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3363/94 (2) vahvistetaan vuodeksi 1995 Grönlannin vesiä koskevat yhteisön saaliskiintiöt, mukaan lukien kolmansille maille jaetut määrät, Norjalle jaetut kiintiöt olivat voimassa väliaikaisesti siihen asti, kunnes yhteisö ja Norja tekevät kahdenvälisen kalastussopimuksen vuodeksi 1995, ja yhteisö ja Norja ovat nyt tehneet kahdenvälisen kalastussopimuksen vuodeksi 1995, johon sisältyy määräykset Norjan lopullisista kalastusmahdollisuuksista Grönlannin vesillä; kyseiset kiintiöt edellyttävät, että yhteisö ostaa lisäpyyntimahdollisuuksia Grönlannilta, yhteisön ja Grönlannin kahdenvälisen kalastusta koskevan sopimuksen ehtojen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3363/94 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1995. Neuvoston puolesta F. BAYROU Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 48 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 843/95, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1995, yhteiseen kalastus- ja vesiviljelytuotealaan liittyvien tietojen antamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2210/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 085 , 19/04/1995 s. 0013 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 843/95, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1995, yhteiseen kalastus- ja vesiviljelytuotealaan liittyvien tietojen antamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2210/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3759/92 säädetyistä yhteisön interventiojärjestelmistä aiheutuu tarve säätää yhteisön edustavilla tukkumarkkinoilla ja satamissa todetuista hinnoista, olisi muutettava luetteloa jäsenvaltion määrätyn tuotteen osalta edustavina pidetyistä tukkumarkkinoista ja satamista, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 29 artiklassa ja erityisesti liitteen I osassa X säädetään tiettyjen tuotteiden edustavien markkinoiden ja satamien luettelon muuttamisesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan komission asetuksen (ETY) N:o 2210/93 (3) liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15 (3) EYVL N:o L 197, 6.8.1993, s. 8 LIITE "LIITE I KALATALOUSALAN EDUSTAVAT TUKKUMARKKINAT JA SATAMAT I. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A kohdassa luetellut tuotteet >TAULUKON PAIKKA> II. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa D kohdassa luetellut tuotteet >TAULUKON PAIKKA> III. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa E kohdassa luetellut tuotteet >TAULUKON PAIKKA> IV. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II olevassa A kohdassa luetellut tuotteet >TAULUKON PAIKKA> V. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II olevassa B kohdassa luetellut tuotteet >TAULUKON PAIKKA> VI. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II olevassa C kohdassa luetellut tuotteet >TAULUKON PAIKKA> VII. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä III luetellut tuotteet >TAULUKON PAIKKA> VIII. Liitteessä IV olevassa A kohdassa luetellut tuotteet >TAULUKON PAIKKA>