FI Euroopan unionin virallinen lehti L 385/29

Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2006 tulo- ja menotaulukko — 2. korjaava lisätalousarvio

(2006/983/EY)

TULOTAULUKKO

Osasto Luku Nimike YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 1 TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET 1 0 TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET 27 967 000 3 225 000 24 742 000 Osasto 1 yhteensä 27 967 000 3 225 000 24 742 000 2 KOMISSION TUKI 2 0 KOMISSION TUKI p.m. p.m. Osasto 2 yhteensä p.m. p.m. 3 TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ 3 0 TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ 1 764 000 –41 000 1 805 000 Osasto 3 yhteensä 1 764 000 –41 000 1 805 000 4 MUUT TULOT 4 0 MUUT TULOT 600 000 300 000 300 000 Osasto 4 yhteensä 600 000 300 000 300 000 5 EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ 5 0 EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ 10 545 392 10 545 392 Osasto 5 yhteensä 10 545 392 10 545 392 KAIKKI YHTEENSÄ 40 876 392 3 484 000 37 392 392

OSASTO 1

TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET

Momentti Alamomentti Nimike YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 LUKU 1 0 1 0 0 Toimielinten ja elinten rahoitusosuudet 1 0 0 0 Euroopan ympäristökeskus 738 000 738 000 1 0 0 1 Euroopan koulutussäätiö 369 000 369 000 1 0 0 2 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus 700 000 – 100 000 800 000 1 0 0 3 Euroopan lääkearviointivirasto 1 066 000 1 066 000 1 0 0 4 Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto 855 000 150 000 705 000 1 0 0 5 Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto 2 134 000 2 134 000 1 0 0 6 OHMI Tavaramerkit — Piirrokset 18 176 000 4 150 000 14 026 000 1 0 0 7 Yhteisön kasvilajikevirasto 150 000 150 000 1 0 0 8 Euroopan poliisivirasto (Europol) ja Europolin huumausaineyksikkö 1 300 000 – 400 000 1 700 000 1 0 0 9 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö 250 000 – 250 000 500 000 Momentti 1 0 0 yhteensä 25 738 000 3 550 000 22 188 000 1 0 1 1 0 1 0 Cedefop 82 000 82 000 1 0 1 2 Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus 560 000 150 000 410 000 1 0 1 3 Euroopan jälleenrakennusvirasto p.m. p.m. 1 0 1 4 Euroopan investointipankki p.m. p.m. 1 0 1 5 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen 486 000 – 200 000 686 000 1 0 1 6 Eurojust 30 000 30 000 1 0 1 7 Euroopan meriturvallisuusvirasto 164 000 164 000 1 0 1 8 Euroopan lentoturvallisuusvirasto 500 000 – 600 000 1 100 000 1 0 1 9 Euroopan rautatievirasto 30 000 30 000 p.m. Momentti 1 0 1 yhteensä 1 852 000 – 620 000 2 472 000 1 0 2 1 0 2 0 Euroopan verkkoturvavirasto 82 000 82 000 1 0 2 1 Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus 65 000 65 000 p.m. 1 0 2 2 Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto 70 000 70 000 p.m. 1 0 2 3 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto 160 000 160 000 p.m. 1 0 2 4 Älykkään energiahuollon toimeenpanovirasto p.m. p.m. 1 0 2 5 Euroopan poliisiakatemia p.m. p.m. Momentti 1 0 2 yhteensä 377 000 295 000 82 000 LUKU 1 0 YHTEENSÄ 27 967 000 3 225 000 24 742 000 Osasto 1 yhteensä 27 967 000 3 225 000 24 742 000 LUKU 1 0 — TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET

LUKU 1 0 —

TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET

1 0 0

Toimielinten ja elinten rahoitusosuudet

Selvitysosa

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 10 artiklan 2 kohdan b alakohta, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1645/2003.

1 0 0 0

Euroopan ympäristökeskus

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 738 000 738 000

1 0 0 1

Euroopan koulutussäätiö

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 369 000 369 000

1 0 0 2

Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 700 000 – 100 000 800 000

1 0 0 3

Euroopan lääkearviointivirasto

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 1 066 000 1 066 000

1 0 0 4

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 855 000 150 000 705 000

1 0 0 5

Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 2 134 000 2 134 000

1 0 0 6

OHMI Tavaramerkit — Piirrokset

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 18 176 000 4 150 000 14 026 000

1 0 0 7

Yhteisön kasvilajikevirasto

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 150 000 150 000

1 0 0 8

Euroopan poliisivirasto (Europol) ja Europolin huumausaineyksikkö

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 1 300 000 – 400 000 1 700 000

1 0 0 9

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 250 000 – 250 000 500 000

1 0 1



1 0 1 0

Cedefop

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 82 000 82 000

1 0 1 2

Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 560 000 150 000 410 000

1 0 1 3

Euroopan jälleenrakennusvirasto

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 p.m. p.m.

1 0 1 4

Euroopan investointipankki

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 p.m. p.m.

1 0 1 5

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 486 000 – 200 000 686 000

1 0 1 6

Eurojust

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 30 000 30 000

1 0 1 7

Euroopan meriturvallisuusvirasto

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 164 000 164 000

1 0 1 8

Euroopan lentoturvallisuusvirasto

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 500 000 – 600 000 1 100 000

1 0 1 9

Euroopan rautatievirasto

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 30 000 30 000 p.m.

1 0 2



1 0 2 0

Euroopan verkkoturvavirasto

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 82 000 82 000

1 0 2 1

Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 65 000 65 000 p.m.

1 0 2 2

Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 70 000 70 000 p.m.

1 0 2 3

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 160 000 160 000 p.m.

1 0 2 4

Älykkään energiahuollon toimeenpanovirasto

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 p.m. p.m.

1 0 2 5

Euroopan poliisiakatemia

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 p.m. p.m.

OSASTO 2

KOMISSION TUKI

Momentti Alamomentti Nimike YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 LUKU 2 0 2 0 0 Komission tuki p.m. p.m. LUKU 2 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. Osasto 2 yhteensä p.m. p.m. LUKU 2 0 — KOMISSION TUKI

LUKU 2 0 —

KOMISSION TUKI

2 0 0

Komission tuki

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 p.m. p.m.

Selvitysosa

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 10 artiklan 2 kohdan c alakohta, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1645/2003.

OSASTO 3

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

Momentti Alamomentti Nimike YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 LUKU 3 0 3 0 0 Toimielinten välinen yhteistyö 3 0 0 0 Euroopan yhteisöjen komissio — Pos 500 000 – 484 000 984 000 3 0 0 1 Euroopan yhteisöjen komissio — POT 268 000 268 000 p.m. 3 0 0 2 Toimielinten välisten hankkeiden hallinta 680 000 680 000 3 0 0 3 Euroopan parlamentti p.m. p.m. 3 0 0 4 Euroopan unionin neuvosto p.m. p.m. 3 0 0 5 Euroopan tilintarkastustuomioistuin 100 000 100 000 3 0 0 6 Euroopan unionin alueiden komitea p.m. p.m. 3 0 0 7 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. p.m. 3 0 0 8 Euroopan yhteisöjen tuomioistuin p.m. p.m. 3 0 0 9 Osuus yhteisön ohjelmissa p.m. p.m. Momentti 3 0 0 yhteensä 1 548 000 – 216 000 1 764 000 3 0 1 3 0 1 0 Euroopan keskuspankki 41 000 41 000 3 0 1 1 Euroopan oikeusasiamies 175 000 175 000 p.m. Momentti 3 0 1 yhteensä 216 000 175 000 41 000 LUKU 3 0 YHTEENSÄ 1 764 000 –41 000 1 805 000 Osasto 3 yhteensä 1 764 000 –41 000 1 805 000 LUKU 3 0 — TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

LUKU 3 0 —

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

3 0 0

Toimielinten välinen yhteistyö

Selvitysosa

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 10 artiklan 2 kohdan b alakohta, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1645/2003.

3 0 0 0

Euroopan yhteisöjen komissio — Pos

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 500 000 – 484 000 984 000

3 0 0 1

Euroopan yhteisöjen komissio — POT

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 268 000 268 000 p.m.

3 0 0 2

Toimielinten välisten hankkeiden hallinta

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 680 000 680 000

3 0 0 3

Euroopan parlamentti

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 p.m. p.m.

3 0 0 4

Euroopan unionin neuvosto

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 p.m. p.m.

3 0 0 5

Euroopan tilintarkastustuomioistuin

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 100 000 100 000

3 0 0 6

Euroopan unionin alueiden komitea

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 p.m. p.m.

3 0 0 7

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 p.m. p.m.

3 0 0 8

Euroopan yhteisöjen tuomioistuin

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 p.m. p.m.

3 0 0 9

Osuus yhteisön ohjelmissa

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 p.m. p.m.

Selvitysosa

Tulot, jotka saadaan käännöskeskuksen osallistumisesta yhteisön ohjelmiin.

3 0 1



3 0 1 0

Euroopan keskuspankki

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 41 000 41 000

3 0 1 1

Euroopan oikeusasiamies

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 175 000 175 000 p.m.

OSASTO 4

MUUT TULOT

Momentti Alamomentti Nimike YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 LUKU 4 0 4 0 0 Pankkikorot 4 0 0 0 Pankkikorot 600 000 300 000 300 000 Momentti 4 0 0 yhteensä 600 000 300 000 300 000 4 0 1 Sekalaiset saatavat 4 0 1 0 Sekalaiset saatavat p.m. p.m. Momentti 4 0 1 yhteensä p.m. p.m. LUKU 4 0 YHTEENSÄ 600 000 300 000 300 000 Osasto 4 yhteensä 600 000 300 000 300 000 LUKU 4 0 — MUUT TULOT

LUKU 4 0 —

MUUT TULOT

4 0 0

Pankkikorot

Selvitysosa

Momentille otetaan keskuksen pankkitilien korot.

4 0 0 0

Pankkikorot

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 600 000 300 000 300 000

4 0 1

Sekalaiset saatavat

Selvitysosa

Momentille kuuluvat sekalaiset saatavat (yksityispuhelut yms.).

4 0 1 0

Sekalaiset saatavat

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 p.m. p.m.

OSASTO 5

EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

Momentti Alamomentti Nimike YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 LUKU 5 0 5 0 0 Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä 5 0 0 0 Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä 10 545 392 10 545 392 Momentti 5 0 0 yhteensä 10 545 392 10 545 392 LUKU 5 0 YHTEENSÄ 10 545 392 10 545 392 Osasto 5 yhteensä 10 545 392 10 545 392 KAIKKI YHTEENSÄ 40 876 392 3 484 000 37 392 392 LUKU 5 0 — EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

LUKU 5 0 —

EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

5 0 0

Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä

5 0 0 0

Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 10 545 392 10 545 392

Selvitysosa

Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä. Käännöskeskuksen 22. joulukuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen 16 artikla.

MENOT

Osasto Luku Nimike YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 3 TOIMINTAMENOT 3 0 FREELANCE-KÄÄNNÖSPALVELUT 10 509 000 3 484 000 7 025 000 Osasto 3 yhteensä 10 539 000 3 484 000 7 055 000 KAIKKI YHTEENSÄ 40 876 392 3 484 000 37 392 392

OSASTO 3

TOIMINTAMENOT

Momentti Alamomentti Nimike YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 LUKU 3 0 3 0 0 Freelance-käännöspalvelut 3 0 0 0 Freelance-käännöspalvelut 10 509 000 3 484 000 7 025 000 Momentti 3 0 0 yhteensä 10 509 000 3 484 000 7 025 000 LUKU 3 0 YHTEENSÄ 10 509 000 3 484 000 7 025 000 Osasto 3 yhteensä 10 539 000 3 484 000 7 055 000 KAIKKI YHTEENSÄ 40 876 392 3 484 000 37 392 392 LUKU 3 0 — FREELANCE-KÄÄNNÖSPALVELUT

LUKU 3 0 —

FREELANCE-KÄÄNNÖSPALVELUT

3 0 0

Freelance-käännöspalvelut

3 0 0 0

Freelance-käännöspalvelut

YHT. 2006 Korjaava lisätalou sarvio 2/2006 Määrärahat 2006 10 509 000 3 484 000 7 025 000

Selvitysosa

Määrärahat on tarkoitettu kattamaan freelance-kääntäjien palkkioihin sekä ulkopuolelle annettujen konekirjoitus- ja kooditustöihin liittyvät menot.