Komission asetus (ETY) N:o 785/93, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1993, tuoreiden hedelmien ja vihannesten laatutarkastuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2251/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 079 , 01/04/1993 s. 0055 - 0060

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0044

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0044



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 785/93, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1993, tuoreiden hedelmien ja vihannesten laatutarkastuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2251/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 638/93 (), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetus (ETY) N:o 2251/92 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3720/92 (), on muutettava sen täsmentämiseksi, että vaatimustenmukaisuustarkastus on suoritettava ennen kuin tuotteet tuodaan yhteisön tullialueelle, tämä toimenpide on toteutettava Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (ETY/YK) ja Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) hyväksyttyjen laatutodistusten mukaisesti, ETY-todistuksissa olevat virheet on korjattava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2251/92 seuraavasti: 1) Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Ennen yhteisön tullialueelle tuloa tuoreina kulutettaviksi tarkoitetuille, kolmansista maista tuoduille hedelmille ja vihanneksille, joita yhteiset laatuvaatimukset koskevat, tehdään vaatimustenmukaisuustarkastus, jonka tarkoituksena on selvittää, vastaavatko tavarat yhteisiä laatuvaatimuksia, tai muiden kuin eurooppalaisten kolmansien maiden ja Välimeren alueen Euroopan ulkopuolisten kolmansien maiden osalta, täyttävätkö tavarat ainakin yhteisiä laatuvaatimuksia vastaavat vaatimukset." 2) Korvataan 9 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Niistä kolmansista maista lähtöisin olevien tavaroiden, joiden tarkastusviranomainen on hyväksytty 3 kohdan mukaisesti, mukana on seurattava tarkastustodistus, jonka on antanut mainittu viranomainen, joka todistaa, että tuote on sen laatuluokan vaatimusten mukainen, johon tuote on luokiteltu. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset elimet varmentavat säännöllisin väliajoin kolmansista maista tuotujen tuotteiden vaatimustenmukaisuuden. Tarkastusviranomainen vahvistaa tarkastustodistuksen voimassaoloajan tuotteen vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi ottaen huomioon tuotteen luonteen. Jos tarkastustodistus ei ole enää voimassa, sovelletaan 5 kohtaa. Tarkastustodistus on laadittava käyttäen yhtä seuraavasta kolmesta lomakkeesta: P liitteessä I annettu lomake, P ETY/YK-lomake, joka on liitetty tuoreiden hedelmien ja vihannesten sekä kuivien ja kuivattujen hedelmien standardointia koskevaan Geneven pöytäkirjaan, P OECD-lomake, joka on liitetty hedelmiä ja vihanneksia koskevien kansainvälisten vaatimusten soveltamiseksi perustettuun OECD:n järjestelmään liittyvään OECD:n neuvoston päätökseen." 3) Korvataan 9 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "5. Tulliviranomainen hyväksyy niistä kolmansista maista lähtöisin olevat tavarat, joiden tarkastusviranomaisia ei ole hyväksytty, tai niistä kolmansista maista lähtöisin olevat tavarat, joiden viranomaiset on hyväksytty, mutta joiden mukana ei ole tuontihetkellä 4 kohdassa säädettyä tarkastustodistusta, vapaaseen liikkeeseen yhteisön tullialueella ainoastaan, jos tavara on tarkastettu 3 artiklan mukaisesti." 4) Korvataan liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tarkastuselimet voivat kuitenkin käyttää voimassa olevia todistuksia 1 päivään tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 69, 20.3.1993, s. 7 () EYVL N:o L 219, 4.8.1992, s. 9 () EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 32 LIITE I 1. Toimija/tuoja () Tarkastustodistus EY N:o.................... (Tämä todistus on tarkoitettu ainoastaan tarkastuselimille) 2. Pakkauksen päälle merkitty pakkaaja (jos eri kuin toimija/tuoja) 3. Tarkastusviranomainen 4. Tarkastuspaikka/ Alkuperämaa () 5. Määräalue tai -maa 6. Kulkuneuvo 7. Määräpaikan tarkastus (tarvittaessa) 7.A. sisäinen tuonti vienti 8. Pakkaus (lukumäärä ja tyyppi) 9. Tuote (lajike vaatimusten niin edellyttäessä) 10. Laatuluokka 11. Kokonaispaino kiloina brutto/netto () 12. Edellä mainittu tarkastusviranomainen todistaa pistokokeiden perusteella, että edellä mainittu tavara vastaa tarkastushetkellä voimassa olevia laatuvaatimuksia ... Tullitoimipaikka: tulo/lähtö () Voimassaoloaika: päivää ... Antopaikka ja -päivämäärä Tarkastusleima ... ... Tarkastaja: Allekirjoitus (nimi painokirjaimin) 13. Huomautuksia: () Tarpeeton yliviivataan. () Kun tuote jälleenviedään, sen alkuperä on merkittävä kohtaan 9. LIITE II 1. Toimija/tuoja () Tarkastustodistus P teollinen käyttötarkoitus EY N:o .................... 2. Kulkuneuvo 3. Todistuksen antanut tarkastusviranomainen 4. Tuotteen teollinen käyttötarkoitus/ jalostajan nimi ja osoite 5. Jalostusalueen tarkastusviranomainen 6. Pakkausten lukumäärä tai maininta "irtotavarana" 7. Tuote/tuotteen alkuperä 8. Kokonaispaino kiloina brutto/netto () 9. ... ... Tullitoimipaikka: tulo/lähtö () Antopaikka ja -päivämäärä Tarkastusleima ... ... Tarkastaja: Allekirjoitus (nimi painokirjaimin) 10. Huomautuksia 11. Jalostaja todistaa, että edellä mainittua tuotetta on jalostettu. Paikka ja aika Leima Allekirjoitus () Tarpeeton yliviivataan.