ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 8. 1999 L 204/30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1731/1999,
annettu 3 pivn elokuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjestelmn
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnist 21pivn joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sek katsoo, ett
1) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2) edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteessesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassa taulukossa merki-tyll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 4 pivn elokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsenval-
tioissa.
Tehty Brysseliss 3 pivn elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 8. 1999 L 204/31
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
annettu 3 pivn elokuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0709 90 70 052 41,8
999 41,8
0805 30 10 388 62,3
524 91,1
528 57,0
999 70,1
0806 10 10 052 96,9
388 132,7
512 41,9
600 83,0
624 132,1
999 97,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,4
400 65,2
508 68,6
512 58,2
524 48,2
528 79,6
800 183,3
804 85,8
999 82,4
0808 20 50 052 104,8
388 72,7
512 70,0
528 65,7
999 78,3
0809 20 95 052 162,1
400 181,3
616 210,7
999 184,7
0809 30 10, 0809 30 90 052 66,7
999 66,7
0809 40 05 064 58,1
999 58,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuper”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 8. 1999 L 211/46
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1773/1999,
annettu 10 päivänä elokuuta 1999,
toisen tarjouskilpailun avaamisesta sianlihan hankkimiseksi yhteisön markkinoilta sen Venäjälle
tapahtuvaa jatkotoimitusta varten annetun asetuksen (EY) N:o 1135/1999 muuttamisesta ja
asetuksen (EY) N:o 1248/1999 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden toimittamista Venäjän
federaatiolle koskevasta ohjelmasta 17 päivänä joulukuuta1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 (
1)j a
erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komissio avasi asetuksella (EY) N:o 1135/1999 (2)
tarjouskilpailun sianlihan hankkimiseksi yhteisön mark-kinoilta asetuksen (EY) N:o 2802/98 soveltamiseksi;tämä tarjouskilpailu keskeytettiin komission asetuksella(EY) N:o 1248/1999 (
3),
2)tämänhetkinen tilanne sianlihamarkkinoilla mahdollistaatarjouskilpailun avaamisen uudelleen; tämän vuoksi onsyytä kumota asetus (EY) N:o 1248/1999,
3)on tarpeen muuttaa asetuksessa (EY) N:o 1135/1999tarjousten esittämiselle ja toimituksille asetettujamääräaikoja; olisi annettava asianmukaiset terveyttäkoskevat säännökset ottaen huomioon eräitä ihmisravin-noksi tai eläinten rehuksi tarkoitettuja dioksiinin saastut-tamia eläinperäisiä tuotteita koskevista suojatoimenpi-teistä 9 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyssä komissionpäätöksessä 1999/449/EY (
4) säädetyt toimenpiteet, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1135/1999 seuraavasti:
1. Korvataan 4 artiklan 4 kohdassa päivämäärä ”8 päivänä
kesäkuuta 1999” päivämäärällä ”19 päivänä elokuuta 1999”ja päivämäärä ”22 päivänä kesäkuuta 1999” päivämäärällä
”2 päivänä syyskuuta 1999”.
2. Lisätään 6 artiklan luetelmakohta seuraavasti:
”— belgialaista alkuperää oleville tuotteille päätöksen 1999/
449/EY liitteessä B säädetty terveystodistus.”
3. Korvataan liitteessä I olevan 2 kohdan neljännessä luetelma-
kohdassa päivämäärä ”10 päivän kesäkuuta 1999” päivä-määrällä ”22 päivän elokuuta 1999”.
4. Korvataan liitteessä II päivämäärä ”12 päivänä heinäkuuta
1999” kaksi kertaa päivämäärällä ”27 päivänä syyskuuta1999” ja päivämäärä ”26 päivänä heinäkuuta 1999” päivä-määrällä ”11 päivänä lokakuuta 1999”.
5. Korvataan liitteessä III otsikon ”IRELAND” alla oleva osoite
seuraavasti:
”Department of Agriculture and Food,
Other Market Supports Division,Johnstown Castle Estate,County Wexford,IrelandTel: (353) 536 34 00Fax (353) 534 38 50 ja (353) 534 38 52.”
2 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 1248/1999.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jäsen
(1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 12.
(2) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 85.
(3) EYVL L 150, 17.6.1999, s. 23.
(4) EYVL L 175, 10.7.1999, s. 70.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.8.1999 L211/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1764/1999,
annettu 10 päivänä elokuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.8.1999 L211/21
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 10 päivänä elokuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07099070 052 43,1
999 43,1
08053010 388 69,2
524 77,5
528 69,9
999 72,2
08061010 052 109,7
400 247,2
512 28,9
600 75,8
999 115,4
08081020,08081050,08081090 388 69,3
400 55,8
508 68,5
512 48,4
524 41,0
528 67,0
800 183,3
804 86,3
999 77,4
08082050 052 91,4
388 65,7
512 53,9
528 81,0
999 73,0
08093010,08093090 052 94,9
068 55,1
999 75,0
08094005 064 57,4
068 53,4
999 55,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 8. 1999 L 210/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1759/1999,
annettu 9 päivänä elokuuta 1999,
halkaistujen herneiden toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 1725/1999
oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun
hallinnasta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoi-mista 27 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 1292/96 (
1) ja erityisesti sen 24 artiklan 1
kohdan b alakohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksella (EY) N:o 1725/1999 (2) avataan
tarjouskilpailu halkaistujen herneiden toimittamiseksielintarvikeapuna;
2)tarkastuksessa on havaittu, että tämän asetuksen liit-teessä alaviite 9 on ilmoitettu virheellisesti; kyseinenasetus on siksi korjattava, ja
3)toimitusten ja tarjousten jättämisaikoja on sen vuoksimuutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1725/1999 liitteessä alaviite 9
seuraavasti:
”(9) Laivaus on tehtävä 20 jalan konteissa, ehdoin FCL/FCL.
Tomittaja vastaa kustannuksista, jotka aiheutuvat kont-
tien pinoamisesta konttiterminaaliin laivaussatamassa.Vastaanottaja vastaa kaikista sitä seuraavista lastauskus-tannuksista, joihin kuuluvat konttien konttiterminaa-
lista poisvientikustannukset.
Toimittajan on esitettävä vastaanottajalle kunkin kontin
täydellinen pakkausluettelo ja ilmoitettava kuhunkintarjouskilpailuilmoituksessa tarkoitettuun toimennume-roon liittyvien pussien lukumäärä.
Toimittajan on suljettava jokainen kontti numeroidun
lukituslaitteen (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 taivastaavat erittäin turvalliset sinetit) avulla ja toimitet-tava numero tiedoksi edunsaajan edustajalle.”
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1725/1999 liitteessä kohdat 17
ja 19 seuraavasti:
”17.Toimituskausi tai toimituksen määräaika vahvis-
tettuun vaiheeseen:
— ensimmäinen määräaika: 20.9—10.10.1999
— toinen määräaika: 4—24.10.1999.
19.Tarjousten jättöaika kello 12:een mennessä (Brys-
selin aikaa):
— ensimmäinen määräaika: 31.8.1999
— toinen määräaika: 14.9.1999.”
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jäsen
(1) EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1.
(2) EYVL L 203, 3.8.1999, s. 25.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 8. 1999 L 210/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1760/1999,
annettu 9 päivänä elokuuta 1999,
tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon korkealaatuista, tuoretta, jäähdytettyä tai
jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevientariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänätoukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 134/1999 (2)
sekä katsoo, että
1)asetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa säädetään
saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamienlihojen tuontilupahakemusten ja niiden myöntämisenehdot,
2)asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassavahvistetaan sellaisen Amerikan yhdysvalloista ja Kana-dasta peräisin ja lähtöisin olevan korkealaatuisentuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan, jotavoidaan 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesä-kuuta 2000 tuoda erityisin edellytyksin, määräksi11 500 tonnia, ja3)on otettava huomioon, että tässä asetuksessa säädettyjätuontilupia voidaan käyttää niiden koko voimassa-oloajan vain, jollei olemassa olevista eläinlääkinnällisistäjärjestelyistä muuta johdu,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jokainen 1–5 päivänä elokuuta 1999 esitetty asetuksen
(EY) N:o 936/97, 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettua korkea-laatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaakoskeva tuontilupahakemus hyväksytään kokonaisuudessaan.
2. Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa
2 425,900 tonnista jättää lupahakemuksia syyskuun 1999viiden ensimmäisen päivän ajan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jäsen
(1) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EYVL L 17, 22.1.1999, s. 22.
Komission asetus (EY) N:o 1787/1999, annettu 12 päivänä elokuuta 1999, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamiseen maito- ja maitotuotealan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1337/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 213 , 13/08/1999 s. 0013 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1787/1999, annettu 12 päivänä elokuuta 1999, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamiseen maito- ja maitotuotealan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1337/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1620/1999(4), vahvistetaan erityisesti Kanariansaarten hankintamenettelyn soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt tiettyjen maataloustuotteiden osalta, 2) komission asetuksella (EY) N:o 1337/1999(5) perustetaan maitotuotteita koskeva Kanariansaarten hankintatase; tätä tasetta voidaan tarkastella uudelleen tarvittaessa mukauttamalla varainhoitovuonna kyseisen alueen tarpeiden mukaisesti vahvistetun kokonaismäärän mukaiset tuotteiden määrät; on osoittautunut tarpeelliseksi mukauttaa maitotuotteille ja erityisesti muussa muodossa kuin jauheena olevalle, sellaisenaan kulutukseen tarkoitetulle maitotiivisteelle alustavassa hankintataseessa osoitetut määrät näiden tuotteiden tarpeen tyydyttämiseksi Kanariansaarilla; näin ollen on syytä muuttaa asetuksen (EY) N:o 1337/1999 liite, 3) hallinnon yhdenmukaisuuden vuoksi tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivämäärän on syytä olla sama kuin markkinointivuoden alkamispäivämäärän, ja 4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1337/1999 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 1999. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. (3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23. (4) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 19. (5) EYVL L 159, 25.6.1999, s. 18. LIITE "LIITE Kanariansaarten alustava hankintatase 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi >TAULUKON PAIKKA>"
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 8. 1999 L 216/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1793/1999,
annettu 13 pivn elokuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjestelmn
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnist 21pivn joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sek katsoo, ett
1) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2) edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteessesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassa taulukossa merki-tyll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 14 pivn elokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsenval-
tioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 8. 1999 L 216/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
annettu 13 pivn elokuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0709 90 70 052 43,1
999 43,1
0805 30 10 388 60,0
524 64,5
528 65,3
999 63,3
0806 10 10 052 97,3
400 248,3
600 79,3
999 141,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 62,2
400 54,0
508 85,9
512 48,7
524 44,0
528 30,5
800 86,8
804 82,1
999 61,8
0808 20 50 052 95,2
388 64,3
512 53,9
528 21,7
999 58,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 94,9
068 55,1
999 75,0
0809 40 05 064 57,7
066 64,4
068 48,9
093 66,1
999 59,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuper”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.8.1999 L213/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1785/1999,
annettu 12 päivänä elokuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.8.1999 L213/10
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 12 päivänä elokuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07099070 052 43,1
999 43,1
08053010 388 68,3
524 84,3
528 72,9
999 75,2
08061010 052 101,4
400 247,1
600 71,6
999 140,0
08081020,08081050,08081090 388 62,7
400 52,2
508 82,8
512 52,5
524 44,0
528 32,9
800 86,8
804 81,9
999 62,0
08082050 052 97,7
388 62,4
512 53,9
528 31,1
999 61,3
08093010,08093090 052 94,9
068 55,1
999 75,0
08094005 064 51,6
068 53,4
093 66,1
999 57,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.8.1999 L213/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1786/1999,
annettu 12 päivänä elokuuta 1999,
yhteisön sekä Slovenian määrätyn järjestelmän mukaisesti tietyistä maito- ja maitotuotealan tuot-
teista vuoden 1999 heinäkuussa jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasa-
vallan, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian,Romanian ja Slovenian välisissä Eurooppa-sopimuksissa,yhteisönsekäBaltianmaidenvälisissävapaakauppaakoskevissasopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla(
1)
kumoamisesta15päivänäjoulukuuta1997annetunkomissionasetuksen (EY) N:o 2508/97, sellaisena kuin se on viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1643/1999(
2)jaerityisestisen
4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 2508/97 mainittuja tuotteita koskevissa
tuontitodistushakemuksissa ylitetään tiettyjen tuotteiden osaltakäytettävissä olevat määrät; tietyille 1 päivän heinäkuuta ja 31päivän joulukuuta 1999 väliselle ajanjaksolle haetuille määrille
olisi siten vahvistettava jakokerroin,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen(EY)N:o2508/97mukaisesti1päivänheinäkuutaja
31 päivän joulukuuta 1999 välistä ajanjaksoa koskevissa tuon-titodistushakemuksissa ilmoitetut määrät hyväksytään Slove-nian ja liitteessä olevien CN-koodeihin kuuluvien tuotteidenosalta imoitetulla jakokertoimella kerrottuina.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jäsen
(1) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 31.
(2) EYVL L 195, 28.7.1999, s. 5.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.8.1999 L213/12
LIITE
Slovenian tasavallasta peräisin olevat tuotteet
CN-koodit
jatuotteet040210040221 040310
jogurtti040690
muujuusto
jakokerroin 0,0079 — 0,0165