Kommission asetus (EY) N:o 1359/95 annettu 13 päivänä kesäkuuta 1995 tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 802/80 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 142 , 26/06/1995 s. 0001 - 0935



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1359/95 annettu 13 päivänä kesäkuuta 1995 tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 802/80 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 () ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87 on otettu käyttöön tavaranimikkeistö, jäljempänä "yhdistetty nimikkeistö", joka vastaa sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin tarpeita, asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1994 annettu asetus (EY) N:o 3115/94, joka tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995, on ottanut huomioon: - tilastoinnin ja kauppapolitiikan tarpeiden muutokset, jotka johtuivat erityisesti Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986-1994) Euroopan yhteisön puolesta ja sen toimivaltaan kuuluvista asioista tehdyistä sopimuksista 22 päivänä joulukuuta 1994 annetusta neuvoston päätöksestä N:o 94/800/EY () ja tiettyjen GATTin 24 artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen tuloksena sovittujen toimenpiteiden sekä muiden yksinkertaistamistoimenpiteiden toteuttamista koskevasta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 3231/94 (); - tarpeen yhtenäistää ja selventää tekstejä, 1 päivästä heinäkuuta 1995 lukien on pantava täytäntöön erityisesti maataloustuotteiden osalta tietyt tariffimääräykset, jotka on määritetty Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa, on aiheellista, että komissio antaa 1 päivästä heinäkuuta 1995 sovellettavan asetuksen, johon sisältyvät päätöksen N:o 94/800/EY, asetuksen (EY) N:o 3231/94 ja muiden neuvoston tai komission toteuttamien toimenpiteiden mukaisena () yhdistetyn nimikkeistön täydellinen toisinto sekä siihen liittyvien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien ja sopimustullien määrät, asetuksessa (ETY) N:o 802/80 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2723/90 (), luokiteltiin eräät tuotteet kuten voi kuuluviksi CN-koodiin 0405 00 10; tämä luokitus ei vastaa enää tähän asetukseen liitetyn yhdistetyn nimikkeistön nimikkeen 0405 uutta rakennetta; näin ollen asetus (ETY) N:o 802/80 on syytä kumota, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Artikel 1 Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä. Artikel 2 Kumotaan asetus (ETY) N:o 802/80. Artikel 3 Tämä asetus tulee voimaan 1. Juli 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Tehty Brysselissä 13. Juni 1995. Komission puolesta M. MONTI Komission jäsen () EYVL N:o L 256, 7. 9. 1987, s. 1 () EYVL N:o L 336, 23. 12. 1994, s. 1 () EYVL N:o L 338, 28. 12. 1994, s. 1 () Tämän asetuksen liitteeseen sisältyvät seuraavien säädösten antamisesta johtuvat muutokset: - 21 päivänä joulukuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 3330/94 (EYVL N:o L 350, 31. 12. 1994, s. 52), - 28 päivänä maaliskuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 656/95 (EYVL N:o L 69, 29. 3. 1995, s. 1). () EYVL N:o L 87, 1. 4. 1980, s. 54 () EYVL N:o L 261, 25. 9. 1990, s. 24 LIITE I YHDISTETTY NIMIKKEISTÖ SISÄLTÖ ENSIMMÄINEN OSA - JOHDANTOMÄÄRÄYKSET I osasto - Yleissäännöt A.Yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt 11 B.Yleiset tullisäännöt 12 C.Nimikkeistöön ja tulleihin sovellettavat yleissäännöt 13 II osasto - Erityismääräykset A.Tavarat tiettyjä laiva-, vene- ja muita alusluokkia sekä poraus- tai tuotantolauttoja varten 13 B.Siviili-ilma-alukset ja niissä käytettävät tavarat 15 C.Farmaseuttiset tuotteet 16 D.Kiinteä tulli 16 E.Säilytysesineet, pakkauspäällykset ja pakkausaineet 17 Merkit, lyhenteet ja merkinnät 18 Paljousyksiköt 19 TOINEN OSA - TULLITAULUKKO I jakso Elävät eläimet ja eläintuotteet Ryhmä 1 Elävät eläimet 23 2 Liha ja muut syötävät eläimenosat 27 3 Kalat sekä äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat 47 4 Maito ja meijerituotteet; linnunmunat; luonnonhunaja; muualle kuulumattomat eläinperäiset syötävät tuotteet 63 5 Muualle kuulumattomat eläinperäiset tuotteet 81 II jakso Kasvituotteet 6 Elävät puut ja muut elävät kasvit; sipulit, juuret ja niiden kaltaiset tuotteet; leikkokukat ja leikkovihreä 84 7 Kasvikset sekä tietyt syötävät kasvit, juuret ja mukulat 87 8 Syötävät hedelmät ja pähkinät; sitrushedelmien ja melonin kuoret 95 9 Kahvi, tee, mate ja mausteet 106 10 Vilja 110 11 Myllyteollisuustuotteet; maltaat; tärkkelys; inuliini; vehnägluteeni 116 12 Öljysiemenet ja -hedelmät; erinäiset siemenet ja hedelmät; teollisuus- ja lääkekasvit; oljet ja kasvirehu 122 13 Kumilakat; kumit, hartsit ja muut kasvimehut ja -uutteet 127 14 Kasviperäiset punonta- ja palmikointiaineet; muualle kuulumattomat kasvituotteet 129 III jakso Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat 15 Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat 131 IV jakso Elintarviketeollisuuden tuotteet; juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka; tupakka ja valmistetut tupakankorvikkeet 16 Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut tuotteet 144 17 Sokeri ja sokerivalmisteet 150 18 Kaakao ja kaakaovalmisteet 155 19 Viljasta, jauhoista, tärkkelyksestä tai maidosta valmistetut tuotteet; leipomatuotteet 158 20 Kasviksista, hedelmistä, pähkinöistä tai muista kasvinosista valmistetut tuotteet 164 21 Erinäiset elintarvikevalmisteet 185 22 Juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka 190 23 Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet; valmistettu rehu 202 24 Tupakka ja valmistetut tupakankorvikkeet 208 V jakso Kivennäistuotteet 25 Suola; rikki; maa- ja kivilajit; kipsi, kalkki ja sementti 212 26 Malmit, kuona ja tuhka 219 27 Kivennäispolttoaineet, kivennäisöljyt ja niiden tislaustuotteet; bitumiset aineet; kivennäisvahat 222 VI jakso Kemianteollisuuden ja siihen liittyvän teollisuuden tuotteet 28 Kemialliset alkuaineet ja epäorgaaniset yhdisteet; jalometallien, harvinaisten maametallien, radioaktiivisten alkuaineiden ja isotooppien orgaaniset ja epäorgaaniset yhdisteet 230 29 Orgaaniset kemialliset yhdisteet 248 30 Farmaseuttiset tuotteet 273 31 Lannoitteet 278 32 Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; painovärit, muste ja tussi 282 33 Haihtuvat öljyt ja resinoidit; hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet 287 34 Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, "hammasvahat" ja kipsiin perustuvat hammaslääkinnässä käytettävät valmisteet 290 35 Valkuaisaineet; modifioidut tärkkelykset; liimat ja liisterit; entsyymit 294 36 Räjähdysaineet; pyrotekniset tuotteet; tulitikut; pyroforiset seokset; helposti syttyvät aineet 297 37 Valokuvaus- ja elokuvausvalmisteet 299 38 Erinäiset kemialliset tuotteet 303 VII jakso Muovit ja muovitavarat; kumi ja kumitavarat 39 Muovit ja muovitavarat 311 40 Kumi ja kumitavarat 326 VIII jakso Raakavuodat ja -nahat, muokattu nahka, turkisnahat ja niistä valmistetut tavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; suolesta valmistetut tavarat 41 Raakavuodat ja -nahat (muut kuin turkisnahat) sekä muokattu nahka 334 42 Nahkatavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; suolesta valmistetut tavarat 338 43 Turkisnahat ja tekoturkikset; niistä valmistetut tavarat 342 IX jakso Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili; korkki ja korkkitavarat; oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; kori- ja punontateokset 44 Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili 345 45 Korkki ja korkkitavarat 356 46 Oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; kori- ja punontateokset 358 X jakso Puusta tai muusta kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu massa; paperi-, kartonki- ja pahvijäte; paperi, kartonki ja pahvi sekä niistä valmistetut tavarat 47 Puusta tai muusta kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu massa; paperi-, kartonki- ja pahvijäte 360 48 Paperi, kartonki ja pahvi; paperimassa-, paperi-, kartonki- ja pahvitavarat 362 49 Kirjat, sanomalehdet, kuvat ja muut painotuotteet; käsikirjoitukset, konekirjoitukset ja työpiirustukset 378 XI jakso Tekstiiliaineet ja tekstiilitavarat 50 Silkki 381 51 Villa sekä hieno ja karkea eläimenkarva; jouhilanka ja jouhesta kudotut kankaat 389 52 Puuvilla 394 53 Muut kasvitekstiilikuidut; paperilanka ja kudotut paperilankakankaat 403 54 Tekokuitufilamentit 407 55 Katkotut tekokuidut 413 56 Vanu, huopa ja kuitukangas; erikoislangat; side- ja purjelanka, nuora ja köysi sekä niistä valmistetut tavarat 421 57 Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliaineesta 425 58 Kudotut erikoiskankaat; tuftatut tekstiilikankaat; pitsit; kuvakudokset; koristepunokset; koruompelukset 428 59 Kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat; tekstiilitavarat, jollaiset soveltuvat teknisiin tarkoituksiin 432 60 Neulokset 437 61 Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, neulosta 440 62 Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, muuta kuin neulosta 450 63 Muut sovitetut tekstiilitavarat; sarjat; käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja päähineet; lumput 461 XII jakso Jalkineet, päähineet, sateenvarjot ja päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden osat; valmistetut höyhenet ja niistä valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat 64 Jalkineet, nilkkaimet ja niiden kaltaiset tavarat; niiden osat 466 65 Päähineet ja niiden osat 472 66 Sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat sekä niiden osat 474 67 Valmistetut höyhenet ja untuvat sekä höyhenistä tai untuvista valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat 475 XIII jakso Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä kai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat; keraamiset tuotteet; lasi ja lasitavarat 68 Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat 477 69 Keraamiset tuotteet 483 70 Lasi ja lasitavarat 488 XIV jakso Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat 71 Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat 497 XV jakso Epäjalot metallit ja epäjalosta metallista valmistetut tavarat 72 Rauta ja teräs 505 73 Rauta- ja terästavarat 536 74 Kupari ja kuparitavarat 552 75 Nikkeli ja nikkelitavarat 559 76 Alumiini ja alumiinitavarat 562 77 (Varattu mahdollista tulevaa käyttöä varten harmonisoidussa järjestelmässä) 78 Lyijy ja lyijytavarat 568 79 Sinkki ja sinkkitavarat 571 80 Tina ja tinatavarat 574 81 Muut epäjalot metallit; kermetit; niistä valmistetut tavarat 577 82 Työkalut ja välineet sekä veitset, lusikat ja haarukat, epäjaloa metallia; niiden epäjaloa metallia olevat osat 581 83 Erinäiset epäjalosta metallista valmistetut tavarat 588 XVI jakso Koneet ja mekaaniset laitteet; sähkölaitteet; niiden osat; äänen tallennus- tai toistolaitteet, televisiokuvan tai -äänen tallennus- tai toistolaitteet sekä tällaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet 84 Ydinreaktorit, höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet; niiden osat 593 85 Sähkökoneet ja -laitteet sekä niiden osat; äänen tallennus- tai toistolaitteet, televisiokuvan tai -äänen tallennus- tai toistolaitteet sekä tällaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet 647 XVII jakso Kulkuneuvot, ilma-alukset ja alukset sekä niihin rinnastettavat kuljetusvarusteet 86 Rautatieveturit, raitiomoottorivaunut ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat; rautatie- ja raitiotieradan varusteet ja kiinteät laitteet sekä niiden osat; kaikenlaiset mekaaniset (myös sähkömekaaniset) liikennemerkinantolaitteet 685 87 Kuljetusvälineet ja kulkuneuvot, muut kuin rautatien tai raitiotien liikkuvaan kalustoon kuuluvat, sekä niiden osat ja tarvikkeet 689 88 Ilma-alukset, avaruusalukset sekä niiden osat 701 89 Alukset ja uivat rakenteet 703 XVIII jakso Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääketieteelliset tai kirurgiset kojeet ja laitteet; kellot; soittimet; niiden osat ja tarvikkeet 90 Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääketieteelliset tai kirurgiset kojeet ja laitteet; niiden osat ja tarvikkeet 706 91 Kellot ja niiden osat 725 92 Soittimet; niiden osat ja tarvikket 731 XIX jakso Aseet ja ampumatarvikkeet; niiden osat ja tarvikkeet 93 Aseet ja ampumatarvikkeet; niiden osat ja tarvikkeet 734 XX jakso Erinäiset tavarat 94 Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat; valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat; valokilvet ja niiden kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennukset 737 95 Lelut, pelit ja urheiluvälineet; niiden osat ja tarvikkeet 743 96 Erinäiset tavarat 748 XXI jakso Taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet 97 Taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet 754 98 Komission asetuksen (ETY) N:o 518/79 mukaisesti viety kokonainen teollisuuslaitos 756 99 (Varattu yhteisön toimivaltaisten viranomaisten määräämää erityiskäyttöä varten) KOLMAS OSA - TARIFFILIITTEET I jakso - maatalousliitteet Liite 1 Maatalouden maksuosa (EA), sokereista kannettava lisätulli (AD S/Z) ja jauhoista kannettava lisätulli (AD F/M) 763 Liite 2 Tuotteet, joihin sovelletaan tulohintaa 777 Liite 2A CN-koodiin 0403 sovellettavat tullit 811 II jakso - Luettelot lääkeaineista, joille voidaan myöntää tuontitullittomuus Liite 3 Luttelo tullittomista lääkeaineista, joilla on Maailman terveysjärjestön yhteisen kansainvälisen nimistön (INN) mukainen nimi 815 Liite 4 Luttelo prefikseistä ja suffikseista, joilla yhdistettynä liitteen 3 INN-nimiin nimetään INN-aineiden suolat, esterit ja hydraatit; nämä suolat, esterit ja hydraatit ovat tullittomia, jos ne voidaan luokitella samoihin 6-numeroisiin HS-nimikkeisiin kuin vastaavat INN-aineet 907 Liite 5 INN-aineiden tullittomat suolat, esterit ja hydraatit, joita ei voida luokitella samoihin HS-nimikkeisiin kuin vastaavat INN-aineet 911 Liite 6 Luettolo tullittomista farmaseuttisista välituotteista, eli yhdisteistä, joita käytetään farmaseuttisten lopputuotteiden valmistukseen 913 III jakso - Kiintiöt Liite 7 Yhteisön toimivaltaisten viranomaisten avaamat WTO:n tariffikiintiöt 923