ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 843/97, annettu 12 päivänä toukokuuta 1997, tietyistä edellytyksistä tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 658/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 121 , 13/05/1997 s. 0005 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 843/97, annettu 12 päivänä toukokuuta 1997, tietyistä edellytyksistä tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 658/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1535/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/92 10 artiklan 2 kohdassa velvoitetaan vilja-, öljy- ja valkuaiskasvien tuottajat kylvämään siemenet 15 päivään toukokuuta mennessä; tietyissä tapauksissa siementen kylväminen voidaan sääolosuhteiden vuoksi siirtää toteutettavaksi 15 päivän toukokuuta jälkeen; on tarpeen jatkaa siementen kylvämiseen sovellettavaa määräaikaa tiettyjen peltokasvien osalta ja tietyillä alueilla; jatketulla määräajalla ei kuitenkaan voida vaarantaa tukijärjestelmän tehokkuutta eikä vahingoittaa neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3508/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2466/96 (4), käyttöönotettua valvontajärjestelmää, komission asetuksessa (EY) N:o 658/96 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 729/97 (6), määritellään kyseiset alueet; saavutettu kokemus on osoittanut, että Ruotsin osalta olisi syytä säätää tietyistä muutoksista kyseiseen luetteloon, olisi myös säädettävä määräajan jatkamisesta tattarinviljelyn osalta yhteisön tietyillä alueilla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvan ja kuivarehun yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 658/96 liite IX seuraavasti: 1. Korvataan taulukon 1 osa "Ruotsi" seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Lisätään taulukkoon 1 seuraava osa: >TAULUKON PAIKKA> 3. Korvataan taulukon 2 osa "Ruotsi" seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 335, 24.12.1996, s. 1 (5) EYVL N:o L 91, 12.4.1996, s. 46 (6) EYVL N:o L 108, 25.4.1997, s. 25
NroL124/28IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.5.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o871/97,
annettu15päivänätoukokuuta1997,
viljatuotteitakoskevienvientitodistushakemusten hylkäämisestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonvilja-jariisialantuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistaerityisistäyksi­
tyiskohtaisista säännöistä23päivänätoukokuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1162/95f),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1527/96(4),jaerityisestisen7artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tavallisenvehnän,tavallisenvehnänjaspelttivehnän
hienojenjauhojen,vehnänjarukiinsekaviljajauhojen ,
tavallisenvehnänjaspelttivehnänrouheidenjakarkeiden
jauhojenkutenmyösdurumvehnän ,durumvehnänjauho­jen,jadurumvehnän rouheidenjakarkeidenjauhojen
ennakkovahvistusta koskevattodistushakemukset ovat
luonteeltaanspekulatiivisia ;siksionpäätettyhylätäkaikki
näitätuotteitakoskevat13ja14päivänätoukokuuta1997
jätetytvientitodistushakemukset ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1162/957artiklan3kohdanmukaan
CN-koodeihin 10011000,10019099,11010011,
11010015,11010090,11031110ja11031190kuulu­
vat,13ja14päivänätoukokuuta1997jätetyttuenennak­
kovahvistuksen sisältävätvientitodistushakemukset on
hylätty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL117,24.5.1995,s.2
4EYVLNroL190,31.7.1996,s.23
16.5.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL124/43
KOMISSION ASETUS(EY)Nro881/97,
annettu15päivänätoukokuuta 1997,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisen
A-riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o1630/96tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95('),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1630/96(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(EY)N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
N:o3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)N:o1630/96tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkä­
jyväisenA-riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan
12—15päivänätoukokuuta1997jätettyjentarjousten
perusteella305ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLN:oL204,14.8.1996,s.9
OEYVLN:oL61,7.3.1975,s.25
4)EYVLN:oL35,15.2.1995,s.8
NroL124/26PFII 16.5.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUSEY)N:o870/97,
annettu15päivänätoukokuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(«)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

16.5.97 [FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL124/27
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
15päivänätoukokuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
ex07070025 052 113,9
999 113,9
07099075 052 86,3
999 86,3
08051031,08051033,08051035 052 64,7
204 40,9
212 59,8
448 27,6
600 53,6
624 44,6
999 48,5
08053020 388 61,9
\ 528 54,0
999 58,0
08081061,08081063,08081069 060 53,1
388 80,5
400 89,2
404 71,1
508 89,2
512 78,9
528 76,2
804 93,2
999 78,9
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
16.5.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL124/41
KOMISSION ASETUS(EY)N:o879/97,
annettu15päivänätoukokuuta 1997,
Reunioniintoimitettavan pitkäjyväisenesikuoritunriisintuenenimmäismäärän
vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o531/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
säädetytarviontiperusteet ;tarjouskilpailu ratkaistaan
niidentarjouksentekijöidenhyväksi,joidentarjoukset
ovatenimmäistuen suuruisettaisitäalhaisemmat ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(')jaerityisestisen10artiklan1
kohdan,
ottaahuomioonReunioninriisitoimituksiin liittyvistä
yksityiskohtaisista soveltamistakoskevistasäännöistä6
päivänäsyyskuuta1989annetunkommisionasetuksen
(ETY)N:o2692/89(2)jaerityisesti9artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)531/97(3)avataantarjouskil­
pailuReunioniintoimitettavan pitkäjväisenesikuoritun
riisintuenmäärittämistä varten,
asetuksen(ETY)2692/899artiklanmukaisestikomissio
voipäättääjätettyjentarjoustenperusteellaasetuksen(EY)
Nro3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudat­
taentuenenimmäismäärän vahvistamisesta ,
enimmäismäärää vahvistettaessa onotettavahuomioon
erityisestiasetuksen(ETY)Nro2692/892ja3artiklassa1artikla
Asetuksessa(EY)Nro531/97tarkoitetuntarjouskilpailun
osanaReunioniintoimitettavan CN-koodiin 10062028
kuuluvanpitkäjyväisenesikuoritunriisinenimmäistueksi
vahvistetaan12—15päivänätoukokuuta1997jätettyjen
tarjoustenperusteella319ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
OEYVLN:oL261,7.9.1989,s.8b)EYVLN:oL82,22.3.1997,s.50
15.5.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL123/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o858/97,
annettu14päivänätoukokuuta 1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa(EY)
N:o1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 38.osit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi38.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1464/96(3),nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
N:o1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin38.
osittaisessatarjouskilpailussa 43,042ecuasadaltakilo­
grammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
PEYVLN:oL187,26.7.1996,s.42
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 866/97,

annettu 12 päivänä toukokuuta 1997,

asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta tariffi- ja tilastonimikkeistön johdantomääräysten osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön johdantomääräysten II osaston D kohdassa määrätään kiinteästä tullista, joka kannetaan kiinteänä 10 prosentin suuruisena arvotullina tavaroista, jotka sisältyvät yksityishenkilöille osoitettuihin pikkulähetyksiin tai matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin, jos on kyse muusta kuin kaupallisesta tuonnista ja jos tavaroiden yhteisarvo on enintään 200 ecua tavaralähetystä tai matkustajaa kohti,

kyseinen kiinteä 10 prosentin suuruinen arvotulli on vahvistettu matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyviin tavaroihin sovellettavasta tullikohtelusta 23 päivänä heinäkuuta 1969 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1544/69 (2); sovellettava 200 ecun enimmäisarvo on vahvistettu asetuksessa (ETY) N:o 1315/88 (3); näitä säännöksiä ei ole tämän jälkeen tarkistettu,

tullien keskiarvo on vuoden 1969 jälkeen laskenut ja on viimeisimmän GATT-sopimuksen mukaisen neuvottelukierroksen mukaan 3,5 prosenttia vuonna 1999; ulkomaankaupan keskimääräisten hintojen kehitys on otettava huomioon, ja

tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 2658/87 olisi muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön johdantomääräysten II osaston D kohdassa oleva määrä "10 prosenttia" määrällä "3,5 prosenttia" ja määrä "200 ecua" määrällä "350 ecua".

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1997.

Neuvoston puolesta

G. ZALM

Puheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 586/96 (EYVL N:o L 84, 3.4.1996, s. 18).

(2) EYVL N:o L 191, 5.8.1969, s. 1

(3) EYVL N:o L 123, 17.5.1988, s. 2
NroL124/40FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.5.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o878/97,
annettu15päivänätoukokuuta 1997,
kokonaanhiotunpitkäjyväisen riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY)N:o530/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(')jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o530/97(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)Nro530/97tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänCN-kodiin
10063067kuuluvanpitkäjyväisenkokonaanhiotunriisin
enimmäisvientitueksi vahvistetaan12—15päivänätouko­
kuuta1997jätettyjentarjoustenperusteella394ecua
tonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLN:oL82,22.3.1997,s.48
(-1)EYVLN:oL61,7.3.1975,s.25
4EYVLN:oL35,15.2.1995,s.8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 890/97, annettu 15 päivänä toukokuuta 1997, Turkista peräisin olevien tiettyjen tavaroiden yhteisötariffikiintiön avaamisesta (1996)



Virallinen lehti nro L 126 , 17/05/1997 s. 0017 - 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 890/97, annettu 15 päivänä toukokuuta 1997, Turkista peräisin olevien tiettyjen tavaroiden yhteisötariffikiintiön avaamisesta (1996) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1) 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että EY:n ja Turkin assosiointineuvoston tekemässä päätöksessä (2) vahvistetaan kaupan kehityksen edistämiseksi tulliliiton tavoitteiden mukaisesti vuosittaisia arvokiintiöitä, jotka koskevat yhteisön osalta tiettyjä makaronivalmisteita ja Turkin osalta tiettyjä jalostettuja maataloustuotteita, jotka kuuluvat yhdistetyn nimikkeistön 19 ryhmään, komission asetuksen (EY) N:o 1460/96 (3) 10 artiklassa säädetään asetuksen (EY) N:o 3448/93 7 artiklassa tarkoitettujen tariffikiintiöiden hallinnointitavasta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomien valmistettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteessä annettu yhteisötariffikiintiö avataan 1 päivästä marraskuuta 31 päivään joulukuuta 1996. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettua yhteisötariffikiintiötä hallinnoidaan asetuksen (EY) N:o 1460/96 10 artiklassa annettujen säännösten mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 26 (3) EYVL N:o L 187, 26.7.1996, s. 18 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 891/97, annettu 15 päivänä toukokuuta 1997, Turkista peräisin olevien tiettyjen tavaroiden yhteisötariffikiintiön avaamisesta (1997)



Virallinen lehti nro L 126 , 17/05/1997 s. 0019 - 0020



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 891/97, annettu 15 päivänä toukokuuta 1997, Turkista peräisin olevien tiettyjen tavaroiden yhteisötariffikiintiön avaamisesta (1997) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1) 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että EY:n ja Turkin assosiointineuvoston tekemässä päätöksessä (2) vahvistetaan kaupan kehityksen edistämiseksi tulliliiton tavoitteiden mukaisesti vuosittaisia arvokiintiöitä, jotka koskevat yhteisön osalta tiettyjä makaronivalmisteita ja Turkin osalta tiettyjä jalostettuja maataloustuotteita, jotka kuuluvat yhdistetyn nimikkeistön 19 ryhmään, komission asetuksen (EY) N:o 1460/96 (3) 10 artiklassa säädetään asetuksen (EY) N:o 3448/93 7 artiklassa tarkoitettujen tariffikiintiöiden hallinnointitavasta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomien valmistettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteessä annettu yhteisötariffikiintiö avataan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettua yhteisötariffikiintiötä hallinnoidaan asetuksen (EY) N:o 1460/96 10 artiklassa annettujen säännösten mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 26 (3) EYVL N:o L 187, 26.7.1996, s. 18 LIITE >TAULUKON PAIKKA>