ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.11.96 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL306/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2260/96,
annettu27päivänämarraskuuta 1996,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
kuuta1997yhdistetyksivientitukinimikkeistön koodiin
niidenensimmäisten kahdeksanluvunjälkeen,jotkaviit­
taavatyhdistetynnimikkeistönalanimikkeistöön ,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)N:o2211/96(3),
asetuksessa (EY)N:o2211/96mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti ,ja
asetuksella (EY)N:o1222/96(4)käyttöönotettumuutos
huomioonottaenluku9onkatsottava 1päivästätammi­1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan 1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)N:o2211/96liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL296,21.11.1996,s.3
4EYVLN:oL161,29.6.1996,s.62

N:oL306/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.11.96
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 27
päivänämarraskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 39,60(')
17011190910 38,44(')
17011190950 (2)
17011290100 39,60(')
17011290910 38,44(')
(2) 17011290950
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,4305
—ecua/100kg—
17019910100 43,05
17019910910 43,69
17019910950 43,69
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,4305
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella (ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
QTukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro )
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen .
28.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL49/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o349/96,
annettu27päivänähelmikuuta 1996,
hedelmiäjavihanneksiakoskevientuenennakkovahvistuksen sisältävienvienti­
todistustenantamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalanvientitukien
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä28
päivänäkesäkuuta 1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1488/950,sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o2702/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1489/95(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o294/96(4),
onvahvistettumäärät,joilletuenennakkovahvistuksen
sisältäviäjamuitakuinosanaelintarvikeapua haettavia
vientitodistuksia saahakea,
asetuksen(EY)N:o1488/954artiklassaonvahvistettu
edellytykset,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi­
teitä,jottavältettäisiinniidenmäärienylittyminen ,joille
vientitodistuksia saahakea,ja
ottaenhuomioonkomissiontällähetkelläkäytettävissä
olevattiedot,asetuksen(EY)Nro1489/95liitteessäI
mainitut15236tonniatomaatteja,47565tonniaappelsii­
neja,16203tonniasitruunoitaja14492tonniaomenia,
joistaonvähennettytaijoihinonlisättyasetuksen(EY)Nro1488/954artiklan1kohdassatarkoitetutmäärät,ylit­
tyisivät,jostuenennakkovahvistuksen sisältäviätodis­
tuksiaannettaisiinrajoituksetta23päivästähelmikuuta
1996jälkeenjätettyihinhakemuksiin ;senvuoksi23
päivänähelmikuuta1996haettuihintomaattien,appelsii­
nien,sitruunoiden jaomenienmääriinolisisovellettava
vähennyskerrointa ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Sellaisiatomaatteihin ,appelsiineihin ,sitruunoihin ja
omeniinliittyviätuenennakkovahvistuksen sisältäviä
vientitodistuksia ,joitakoskevahakemusonjätetty23
päivänähelmikuuta1996asetuksen(EY)Nro1489/951
artiklanmukaisesti,annetaan3,05,0,82,0,97ja1,12
prosentillekustakinhaetustamäärästä.
Hylätäänedellämainittujatuotteitakoskevattuenennak­
kovahvistuksen sisältävätvientitodistushakemukset ,jotka
onjätetty23päivänhelmikuuta1996ja24päivänhuhti­
kuuta1996välisenäaikana.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL145,29.6.1995,s.68
(2)EYVLN:oL280,23.11.1995,s.30
(3)EYVLN:oL145,29.6.1995,s.75
<EYVLN:oL38,16.2.1996,s.15
NroL36/10Inl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.2.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o269/96,
annettu13päivänähelmikuuta 1996,
sianliha-alan yksityisenvarastoinnin tukihakemusten viimeisenjättöpäivän
vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsianliha-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2759/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaItävallan,RuotsinjaSuomenliitty­
misasiakirjalla ,jaerityisestisen4artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
yksityisenvarastoinnintuenmyöntämisenerityisistäedel­
lytyksistäsianliha-alalla 24päivänämarraskuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o2722/95(2)mukai­
sillayksityisenvarastoinnintuillaonollutmyönteinen
vaikutussianliha-alanmarkkinoihin ,jasianlihanhintojen
voidaanodottaavakautuvanväliaikaisesti ;tämänvuoksionsyytälopettaayksityisenvarastoinnintukisianliha-alalla ,
ja
tässädirektiivissäsäädetyttoimenpiteet ovatsianlihan
hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Sianliha-alan yksityisenvarastoinnin tukihakemusten
viimeiseksijättöpäiväksivahvistetaan16päivähelmikuuta
1996.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.1b)EYVLN:oL283,25.11.1995,s.9
27.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL48/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o343/96,
annettu26päivänähelmikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänähelmikuuta 1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
<EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL48/12IFT! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.2.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
26päivänähelmikuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
08052013,08052015,
08052017,08052019052 62,2
204 86,1
400 57,5
464 210,5
528 58,8
600 101,4
624 65,8
662 56,1
999 87,3
08053020 052 64,2
204 88,8
220 74,0
388 67,5
400 84,4
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 103,3
600 81,5
624 94,2
999 80,0
08081051,08081053,
08081059 052 64,0
064 78,6
388 86,0
400 79,8
404 61,9
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 97,9
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 21,0
999 72,2
08082031 039 100,2
052 86,3
064 72,5
388 89,6
400 101,2
512 76,7
528 79,3
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 88,107020015 052 43,7
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 79,3
208 44,0
212 83,0
624 233,0
999 80,8
07070010 052 125,6
053 157,1
060 61,0
066 53,8
068 55,2
204 144,3
624 182,5
999 111,4
07091010 220 355,5
999 355,5
07099073 052 91,0
204 77,5
412 54,2
624 241,6
999 116,1
08051001,08051005,
08051009 052 48,9
204 41,3
208 58,0
212 43,9
220 49,1
388 40,5
400 42,2
436 41,6
448 30,4
600 58,8
624 52,9
999 46,1
08052011 052 75,7
204 91,9
600 86,4
624 79,3
999 83,3
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaamuutaalkuperää.
29.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL161/117
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1244/96,
annettu28päivänäkesäkuuta1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/95f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o1166/96(6),ja
asetuksessa (EY)Nro1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro1126/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLNroL150,25.6.1996,s.3
(3EYVLNroL141,24.6.1995,s.16
EYVLNroL150,25.6.1996,s.12OEYVLNroL150,1.7.1995,s.36
(6)EYVLNroL153,27.6.1996,s.45

NroL161/118(FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.6.96
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 28päivänäkesäkuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 24,62 3,99
17011190(') 24,62 9,22
170112100) 24,62 3,80
17011290(') 24,62 8,79
17019100(2) 31,01 9,73
17019910(2) 31,01 5,21
17019990(2) 31,01 5,21
17029099(3) 0,31 0,34
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)Nro431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N»793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
NroL31/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.2.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro244/96,
annettu8päivänähelmikuuta 1996,
Kiinastaperäisinolevaavalkosipuliakoskevientuontilupienantamisesta
päivänähelmikuuta1996haetutmäärätovatsuuremmat
kuinvuoden1996helmikuunkuukausittainen enimmäis­
määrä;tämänvuoksiolisimääritettävä ,miltäosinnäihin
hakemuksiin liittyvättuontiluvatvoidaanantaa;tämän
vuoksiolisievättävä5päivänhelmikuuta1996jälkeen
jätettyihinjaennen5päiväämaaliskuuta1996jätettäviin
hakemuksiinliittyvienlupienantaminen,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 18päivänätoukokuuta1972
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro1363/95(2),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavasta suojatoimenpiteestä 22touko­
kuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1153/95(3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro2944/95(4),jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)Nro1859/93(*),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1662/94O,
mukaankolmansistamaistatuodunvalkosipulinyhtei­
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisen edellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen ,
asetuksen(EY)Nro1153/951artiklan1kohdassarajoite­
taanKiinastatuotavaavalkosipuliakoskevientuontilu­
pien,joitakoskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1995ja31päiväntoukokuuta1996välisenäaikana,anta­
minenkuukausittaiseen enimmäismäärään ,ja
ottaenhuomioonmainitunasetuksen 1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetuttuontiluvat51artikla
Asetuksen(ETY)Nro1859/931artiklanmukaisesti5
päivänähelmikuuta1996Kiinastaperäisinolevalle,
CN-koodiin07032000kuuluvallevalkosipulillehaettuja
tuontilupiaannetaan0,18904prosentillehaetusta
määrästäottaenhuomioonkomission7päivänähelmi­
kuuta1996saamattiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,5päivänhelmikuuta
1996jälkeenjätetytjaennen5päiväämaaliskuuta1996
jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL118,20.5.1972,s.1
(2)EYVLNroL132,16.6.1995,s.8
(3)EYVLN:oL116,23.5.1995,s.23
4EYVLN:oL308,21.12.1995,s.17
HEYVLN:oL170,13.7.1993,s.10
6EYVLN:oL176,9.7.1994,s.1
NroL172/18FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.7.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1345/96,
annettu10päivänäheinäkuuta1996,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
artiklan3kohdannojallahaetuillemäärilleolisivahvistet­
tavayhtenäinenalennusprosentti ,ja
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonkomissionasetuksen(EY)N:o1036/96f),
annettu10päivänäkesäkuuta1996,korkealaatuista ,
tuoretta,jäähdytettyätaijäädytettyänaudanlihaajajäädy­
tettyäpuhvelinlihaa koskevientariffikiintiöiden avaami­
sestajahallinnoinnista 1päivänheinäkuuta1996ja30
päivänkesäkuuta1997väliselläjaksolla,jaerityisestisen5
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1036/964ja5artikloissasäädetään
samanasetuksen2artiklanfalakohdantarkoittamien
lihojentuontilupahakemusten janiidenmyöntämisen
ehdot,
asetuksen(EY)N:o1036/962artiklanfalakohdassa
vahvistetaansellaisenAmerikanyhdysvalloista jaKana­
dastaperäisinjalähtöisinolevankorkealaatuisen tuoreen,
jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihan,jotavoidaan1
päivästäheinäkuuta199630päiväänkesäkuuta1997
tuodaerityisinedellytyksin ,määräksi10000tonnia,
määrätjoilletuontilupiaonhaettu,ylittävätkäytettävissä
olevatmäärät;tämänvuoksiasetuksen(EY)Nro1036/965ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Jokainen 1—5päivänäheinäkuuta1996esitetty
asetuksen(EY)Nro1036/962artiklanfalakohdassa
tarkoitettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdytettyätaijäädy­
tettyänaudanlihaakoskevatuontilupahakemus hyväksy­
tään82,658prosenttiinastihaetuistamääristä.
2.Asetuksen(EY)Nro1036/965artiklanmukaisesti
saa833tonnistajättäälupahakemuksia elokuun1996
viidenensimmäisen päivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL138,11.6.1996,s.1
30.10.96 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL277/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2073/96,
annettu29päivänälokakuuta1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1195/96Q,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro1993/96(6),ja
asetuksessa (EY)Nro1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
HEYVLN:oL150,25.6.1996,s.12(5)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.3
(6)EYVLN:oL265,18.10.1996,s.7

N:oL277/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.10.96
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 29päivänälokakuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 21,30 5,65
17011190(') 21,30 11,04
17011210(') 21,30 5,46
17011290(') 21,30 10,52
17019100(2) 25,59 12,49
17019910(2) 25,59 7,92
17019990(2) 25,59 7,92
17029099(-1) 0,26 0,39
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(')Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
23.11.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL299/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2235/96,
annettu22päivänämarraskuuta 1996,
asetuksen(EY)Nro1178/96muuttamisesta jaSaksaninterventioelimen hallus­
saanpitämänrukiinvientiäkoskevanpysyväntarjouskilpailun kohteenaolevan
määrännostamisesta 600039tonniin
määrienluetteloa;olisimuutettavaerityisestiasetuksen
(EY)N:o1178/96liitettäI,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)Nro2131/93(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
2193/96(4),vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevienviljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedelly­
tykset,
komissionasetuksella(EY)Nro1178/96(*),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro1932/
96(6),avataanpysyvätarjouskilpailu Saksaninterventio­
elimenhallussaanpitämän550000ruistonninviemiseksi;
Saksaonilmoittanut komissiolle interventioelimensä
aikomuksesta lisätä50039tonnillavientiävartentarjous­
kilpailutettavaa määrää;Saksaninterventioelimen hallus­
saanpitämänrukiinvientiäkoskevanpysyväntarjouskil­
pailunkohteenaolevakokonaismäärä olisinostettava
600039tonniin,
tarjouskilpailutettavien määrienkasvunperusteella
vaikuttaatarpeelliseltamuuttaaalueidenjavarastoitujenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetus(EY)Nro1178/96seuraavasti :
1)Korvataan2artiklaseuraavasti :
"2artikla
1.Tarjouskilpailu koskeeenintään600039:ääruis­
tonnia,jokaviedäänkaikkiinkolmansiinmaihin.
2.Alueet,joissa600039tonniaruistaonvarastoi­
tuna,mainitaanliitteessäI."
2)KorvataanliiteItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(«)EYVLN:oL293,16.11.1996,s.1
(5)EYVLN:oL155,28.6.1996,s.32
(Ä)EYVLN:oL254,8.10.1996,s.38

N:oL299/10IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.11.96
LIITE
"LIITEI
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 198043
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayern 14834
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 204036
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 183126"