ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2000/429/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2000, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/365/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1844) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 170 , 11/07/2000 s. 0012 - 0013



Komission päätös, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2000, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/365/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1844) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/429/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/603/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission päätöksessä 97/222/EY(3) vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin. (2) Kyseisessä luettelossa olevien maiden osalta lihavalmisteiden tuontiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksista säädetään komission päätöksessä 97/221/EY(4). (3) Väliaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin, vahvistetaan komission päätöksessä 97/365/EY(5). (4) Slovakia on toimittanut komissiolle joidenkin laitosten nimet ja takeet siitä, että laitokset täyttävät kaikki asiaa koskevat yhteisön terveysvaatimukset. (5) Slovakian osalta voidaan siis laatia väliaikainen luettelo naudan-, sian,- hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteita tuottavista laitoksista. (6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään tämän päätöksen liitteen teksti päätöksen 97/365/EY liitteeseen. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2000. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17. (2) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 36. (3) EYVL L 89, 4.4.1997, s. 39. (4) EYVL L 89, 4.4.1997, s. 32. (5) EYVL L 154, 12.6.1997, s. 41. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA País: REPÚBLICA ESLOVACA/Land: SLOVAKIET/Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK/Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/Country: SLOVAK REPUBLIC/Pays: SLOVAQUIE/Paese: REPUBBLICA SLOVACCA/Land: SLOWAAKSE REPUBLIEK/País: REPÚBLICA ESLOVACA/Maa: SLOVAKIA/Land: SLOVAKIEN >TAULUKON PAIKKA>
2000/430/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2000, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat jauhelihan ja raakalihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 1999/710/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1846) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 170 , 11/07/2000 s. 0014 - 0014



Komission päätös, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2000, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat jauhelihan ja raakalihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 1999/710/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1846) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/430/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/603/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Alustava luettelo jauhelihaa ja raakalihavalmisteita tuottavista laitoksista on laadittu komission päätöksellä 1999/710/EY(3). (2) Romania on lähettänyt luettelon laitoksista, jotka tuottavat jauhelihaa ja raakalihavalmisteita ja joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset todistavat, että ne ovat yhteisön sääntöjen mukaiset. (3) Romaniasta voidaan siis laatia alustava luettelo jauhelihaa ja raakalihavalmisteita tuottavista laitoksista noudattaen päätöksessä 95/408/EY tiettyjen maiden osalta määrättyä menettelyä. (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään tämän päätöksen liitteen teksti päätöksen 1999/710/EY liitteeseen. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2000. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17. (2) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 36. (3) EYVL L 281, 4.11.1999, s. 82. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA País: RUMANIA/Land: RUMÆNIEN/Land: RUMÄNIEN/Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ/Country: ROMANIA/Pays: ROUMANIE/Paese: ROMANIA/Land: ROEMENIË/País: ROMÉNIA/Maa: ROMANIA/Land: RUMÄNIEN >TAULUKON PAIKKA>
2000/496/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2000, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1997) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 200 , 08/08/2000 s. 0039 - 0040



Komission päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2000, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1997) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/496/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita tai eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/603/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission päätöksessä 97/467/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/329/EY(4), vahvistetaan väliaikaiset luettelot kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavista laitoksista. (2) Slovenia on toimittanut kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavien laitosten luettelon, jonka toimivaltainen viranomainen todistaa olevan yhteisön sääntöjen mukainen. (3) Slovenian osalta voidaan näin ollen laatia väliaikainen luettelo kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavista laitoksista. (4) Komission päätös 97/467/EY olisi muutettava vastaavasti. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään tämän päätöksen liitteessä oleva teksti päätöksen 97/467/EY liitteeseen. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2000. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17. (2) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 36. (3) EYVL L 199, 26.7.1997, s. 57. (4) EYVL L 114, 13.5.2000, s. 35. LIITE "País: ESLOVENIA/Land: SLOVENIEN/Land: SLOWENIEN/Χώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑ/Country: SLOVENIA/Pays: SLOVÉNIE/Paese: SLOVENIA/Land: SLOVENIË/País: ESLOVÉNIA/Maa: SLOVENIA/Land: SLOVENIEN >TAULUKON PAIKKA>"
2000/50/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, tuotantoeläintilojen tarkastamista koskevista vähimmäisvaatimuksista (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4534) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 019 , 25/01/2000 s. 0051 - 0053



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, tuotantoeläintilojen tarkastamista koskevista vähimmäisvaatimuksista (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4534) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/50/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tuotantoeläinten suojelusta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/58/EY(1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle selvitykset direktiivin 98/58/EY 6 artiklassa tarkoitetuista tarkastuksista. 2) Jäsenvaltioiden toimittamien tarkastuskertomusten esittämistapa, sisältö ja toimitusväli on yhdenmukaistettava, ja on tärkeää kerätä tietoa sekä tarkastusten määrästä että niiden laadusta, jotta voitaisiin arvioida, noudattavatko jäsenvaltiot direktiivin 98/58/EY säännöksiä. 3) Kyseisten tarkastusten tulokset ovat komissiolle merkityksellisiä eläinlääkintäkomitealle direktiivin 98/58/EY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavia erityisselvityksiä varten. 4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle selvitys tuotantoeläinten suojelun alalla toteutettujen tarkastusten tuloksista. 2. Direktiivin 98/58/EY 6 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti selvityksessä on esitettävä liitteessä esitetyt tiedot. 2 artikla Kyseinen selvitys on toimitettava komissiolle kahden vuoden välein huhtikuun viimeiseen työpäivään mennessä ja ensimmäisen kerran viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2002. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 23. LIITE 1. Eläinlaji tai -ryhmä - Vasikat - Siat - Munivat kanat 2. Taulukko kunkin eläinlajin tai -ryhmän osalta neuvoston direktiivin 98/58/EY perusteella vaadittavista tiedoista >PIC FILE= "L_2000019FI.005301.EPS">
2000/678/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä lokakuuta 2000, neuvoston direktiivissä 64/432/ETY säädettyä tilojen rekisteröintiä kansallisiin sikaeläinten tietokantoihin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3075) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 281 , 07/11/2000 s. 0016 - 0017



Komission päätös, tehty 23 päivänä lokakuuta 2000, neuvoston direktiivissä 64/432/ETY säädettyä tilojen rekisteröintiä kansallisiin sikaeläinten tietokantoihin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3075) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/678/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna direktiivillä 97/12/EY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/20/EY(3), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan c kohdan 4 alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sikaeläinten tietokannan toimivuuden varmistamiseksi on tärkeää vahvistaa tiedot, jotka tällaisen tietokannan on sisällettävä. (2) Ensimmäiseksi olisi vahvistettava tiedot sikatilojen rekisteröinnistä. (3) On tärkeää, että kaikki jäsenvaltioiden tietokannat sisältävät tiettyjä pakollisia tietoja, ja myös luettelo vaihtoehtoisista lisätiedoista olisi syytä vahvistaa. (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Tilarekisterissä on oltava ainakin seuraavat tiedot kustakin sikatilasta: a) maakoodi ja tunnistenumero, jossa on enintään 12 numeroa (maakoodin lisäksi); b) tilan osoite; c) eläimistä vastaavan henkilön nimi ja osoite; d) maantieteellinen sijainti tai vastaavat maantieteelliset tiedot tilasta; e) tietokenttä, johon toimivaltainen viranomainen voi lisätä terveystietoja, esimerkiksi eläinten siirtoja koskevia, niiden terveydentilaa tai muita yhteisön tai kansallisen ohjelman kannalta tärkeitä tietoja. 2. Edellä 1 kohdassa säädettyjen tietojen lisäksi tilarekisterissä voi olla seuraavat tiedot kaikista sikatiloista: a) tuotantotyyppi; b) kapasiteetti; c) tilan omistajan nimi ja osoite; d) terveystoimenpiteistä vastaavan henkilön nimi ja osoite; e) muut kuin toimivaltaisen viranomaisen tarpeellisina pitämät tiedot. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 2 kohdassa mainituista tiedoista, jotka on lisätty niiden kansallisissa sikaeläinten tietokannoissa pidettävään tilarekisteriin. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2000. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64. (2) EYVL L 109, 25.4.1997, s. 1. (3) EYVL L 163, 4.7.2000, s. 35.
2000/138/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä helmikuuta 2000, päätöksen 87/257/ETY, luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 380) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 046 , 18/02/2000 s. 0036 - 0040



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä helmikuuta 2000, päätöksen 87/257/ETY, luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 380) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/138/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Luettelo Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, vahvistettiin alun perin komission päätöksessä 87/257/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/301/EY(4). Kyseistä luetteloa voidaan muuttaa milloin vain, erityisesti Amerikan yhdysvalloissa yhteisön tekemien tarkastusten tulosten perusteella. (2) Amerikan yhdysvallat on antanut takeet siitä, että Iowassa sijaitseva laitos (244 W, IBP, Waterloo) pystyy nyt tekemään sianlihan trikiinitutkimukset neuvoston direktiivin 77/96/ETY(5), viimeksi muutettuna komission direktiivillä 94/59/EY(6), mukaisesti. (3) Laitoksia koskeva luettelo on vastaavasti päivitettävä ja siitä on laadittava koonnelma. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 87/257/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28. (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. (3) EYVL L 121, 9.5.1987, s. 46. (4) EYVL L 117, 5.5.1999, s. 52. (5) EYVL L 26, 31.1.1977, s. 67. (6) EYVL L 315, 8.12.1994, s. 18. LIITE Luettelo Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön on sallittu >TAULUKON PAIKKA>
2000/51/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4535) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 019 , 25/01/2000 s. 0054 - 0061



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta tehdyn päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4535) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/51/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission päätöksessä 92/452/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/685/EY(3), vahvistetaan yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelo. 2) Kanadan, Sveitsin ja Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet pyynnöt niiden alueella toimivien yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin virallisesti hyväksyttyjen ryhmien luetteloiden muuttamista. Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen ryhmien luetteloa. Komissio on saanut takeet direktiivin 89/556/ETY 8 artiklassa esitettyjen vaatimusten noudattamisesta. 3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 92/452/ETY liitteessä oleva Amerikan yhdysvaltoja koskeva luettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla. 2 artikla Täydennetään komission päätöksen 92/452/ETY liitettä seuraavasti: - lisätään Kanadaa koskevaan luetteloon seuraava ryhmä: - Ryhmän hyväksyntänumero: E 1479 Osoite:: Embrun Veterinary Clinic , PO Box 960 Embrun , Ontario Ryhmän eläinlääkäri: Dr Luc Besner - lisätään Sveitsiä koskevaan luetteloon seuraava ryhmä: - Ryhmän hyväksyntänumero: CH-ET-1132 Osoite:: Gabathuler Markus Tierarztpraxis, Embryotransfer Plattastutzweg 14 CH - 9476 Fontnas Ryhmän eläinlääkärit: Dr Fritz Reich, Dr Andreas Flükiger. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1. (2) EYVL L 250, 29.8.1992, s. 40. (3) EYVL L 270, 20.10.1999, s. 33. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
2000/113/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä tammikuuta 2000, tietyistä varosuunnitelmista klassisen sikaruton torjumiseksi tehdyn päätöksen 1999/246/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 033 , 08/02/2000 s. 0023 - 0024



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä tammikuuta 2000, tietyistä varosuunnitelmista klassisen sikaruton torjumiseksi tehdyn päätöksen 1999/246/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/113/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 93/384/EY(2), ja erityisesti sen 14 b artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Perusteista, joita sovelletaan soveltuvin osin laadittaessa varosuunnitelmia klassisen sikaruton torjumiseksi, säädetään komission päätöksessä 91/42/ETY(3). (2) Kreikka ja Luxemburg ovat jättäneet kansalliset varosuunnitelmansa hyväksyttäviksi. (3) Näiden suunitelmien tarkastelu osoittaa, että ne täyttävät päätöksessä 91/42/ETY säädetyt edellytykset ja että niiden avulla on mahdollista saavuttaa toivotut tavoitteet, jos ne pannaan täytäntöön tehokkaasti. (4) Komissio hyväksyi eräiden jäsenvaltioiden jättämät varosuunnitelmat päätöksellä 1999/246/EY(4). (5) Päätös 1999/246/EY on muutettava Kreikan ja Luxemburgin jättämien suunnitelmien sisällyttämiseksi siihen. (6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 1999/246/EY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 47, 21.1.1980, s. 11. (2) EYVL L 166, 8.7.1993, s. 34. (3) EYVL L 23, 29.1.1991, s. 29. (4) EYVL L 93, 8.4.1999, s. 24. LIITE Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta
2000/78/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/365/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4688) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)



Virallinen lehti nro L 030 , 04/02/2000 s. 0037 - 0038



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/365/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4688) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/78/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/603/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission päätöksessä 97/222/EY(3) vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin. 2) Kyseisessä luettelossa olevien maiden osalta lihavalmisteiden tuontiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksista säädetään komission päätöksessä 97/221/EY(4). 3) Väliaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin, vahvistetaan komission päätöksessä 97/365/EY(5). 4) Bulgaria on toimittanut komissiolle yhden laitoksen nimen ja takeet siitä, että laitos täyttää kaikki asiaa koskevat yhteisön terveysvaatimukset. 5) Yhteisön paikalla tekemä tarkastus osoitti, että laitoksen hygieniataso on riittävä, joten se voidaan lisätä ensimmäiseen luetteloon laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti voidaan sallia. 6) Bulgarian osalta voidaan siis laatia väliaikainen luettelo lihavalmisteita tuottavista laitoksista. 7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään tämän päätöksen liitteen teksti päätöksen 97/365/EY liitteeseen. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä joulukuuta 1999. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17. (2) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 36. (3) EYVL L 89, 4.4.1997, s. 39. (4) EYVL L 89, 4.4.1997, s. 32. (5) EYVL L 154, 12.6.1997, s. 41. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA "País: BULGARIA/Land: BULGARIEN/Land: BULGARIEN/Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ/Country: BULGARIA/Pays: BULGARIE/Paese: BULGARIA/Land: BULGARIJE/País: BULGÁRIA/Maa: BULGARIA/Land: BULGARIEN >TAULUKON PAIKKA>"