N:oL120/24IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.5.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1221/95,
annettu30päivänätoukokuuta 1995,
/
vilja-jariisijalosteiden tuontiinsovellettavien maksujenvahvistamisesta
maksunjatuontimaksujen keskiarvonvälineneroonyli
3,02ecuatonnilta,
Afrikan,KaribianjaTyynenmeren valtioidenetujen
huomioonottamiseksi niitäkoskevistamaksuistaon
vähennettävä tiettyjenviljajalosteiden osaltakiinteä
maksuosajajoidenkintuotteidenosaltaosuusmuuttuvasta
maksuosasta ;tämävähennysontehtäväAfrikan,Karibian
jaTyynenmeren valtioista(AKT-valtiot)peräisinoleviin
maataloustuotteisiin janiistäjalostettuihintiettyihintava­
roihinsovellettavasta järjestelmästäannetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o715/90f),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2484/94f),14
artiklanmukaisesti,
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3763/91f),sellaisena
kuinseonmuutettunakomissionasetuksella(ETY)N:o
3714/92(10),3artiklan4kohdassasäädetään,että8000
tonninvuotuisenmääränrajoissatuontimaksua eisovel­
letaCN-koodiin230230kuuluvienAfrikan,Karibianja
Tyynenmeren valtioista(AKT-valtiot)peräisinolevien
leseidentuonnissaRanskanmerentakaiseen departement­
tiinReunioniin ,
merentakaisten maidenjaalueidenassosioinnista
Euroopantalousyhteisöön 25päivänäheinäkuuta1991
tehdynneuvostonpäätöksen91/482/ETY(")101artiklan
1kohdanmukaanmerentakaisista maistajamerentakai­
siltaalueiltaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaan
maksusta,
annetullaneuvostonasetuksella(EY)N:o774/94(u)avat­
tiinyhteisöntariffikiintiöttietyillemaataloustuotteille ja
vahvistettiinnäidentuotteidentuontimaksut ;komission
asetuksella(EY)Nro1897/94(13)laadittiinyksityiskoh­
taisetsäännötasetuksessa(EY)Nro744/94viljalle
säädetyntuontimenettelyn soveltamisesta ,
CN-koodeihin 071410ja071490kuuluviintietyistä
kolmansistamaistaperäisinoleviintuotteisiinsovelletta­
vastatuontijärjestelmästä 9päivänähelmikuuta1987
annetussaneuvostonasetuksessa(ETY)Nro430/87(H),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro3191/94(l5),vahvistetaanedellytykset,joidenmukaan
maksurajoitetaan6prosenttiintavaranarvosta,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/920,sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen11artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1418/760,sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jallajaerityisestisen12artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
vilja-jariisijalosteiden tuontimaksun muuttuvan
maksuosanlaskemiseen sovellettavat säännötannetaan
asetuksen(ETY)Nro1766/9211artiklan1kohdanA
alakohdassajaasetuksen(ETY)Nro1418/7612artiklan1
kohdanaalakohdassa;perustuotteisiin sovellettavien
maksujenvaikutusjalostettujentuotteidentuotantokustan­
nuksiinmääritetäänvilja-jariisijalosteiden tuonti-javien­
tijärjestelmästä 25päivänäkesäkuuta1993annetun
komissionasetuksen(ETY)Nro1620/930,sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro438/95(4),
nojallanäihinperustuotteisiin tuontikuukautta edeltävän
kuukauden25ensimmäisenpäivänaikanasovellettavien
maksujenkeskiarvonperusteella;tämäkeskiarvo,joka
tarkistetaankyseistenperustuotteiden tuontikuukautena
voimassaolevankynnyshinnan mukaan,lasketaanjalos­
tetuntuotteenvalmistukseen käytetynkyseisenperustuot­
teenmääräntaiviljojasisältämättömien jalostettujentuot­
teidenosaltavertailukohtana käytetynkilpailevantuotteen
perusteella,
viljastajariisistäjalostettuihin tuotteisiinsovellettavan
tuontimaksun laskentamenetelmistä jatämänmaksun
ennakoltavahvistamisesta näilletuotteillesekäviljapohjai­
sillerehuseoksille 24päivänäkesäkuuta1974annetun
komissionasetuksen(ETY)Nro1579/740,sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro
1740/780,mukaantällätavoinmääritettyämaksua,
johononlisättykiinteämaksuosa,muutetaan,kunedellä
kuvatullatavallaarvioituperustuotteisiin sovellettavan OEYVLN:oL84,30.3.1990,s.85
(8)EYVLN:oL265,15.10.1994,s.3
OEYVLN:oL356,24.12.1991,s.1
(10)EYVLNroL378,23.12.1992,s.23
(")EYVLN:oL263,19.9.1991,s.1
(<jEYVLN»L91,8.4.1994,s.1
j13)EYVLNroL194,29.7.1994,s.4
HEYVLNroL43,13.2.1987,s.9
(1J)EYVLNroL337,24.12.1994,s.8(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1
OEYVLN»L155,26.6.1993,s.29
(4)EYVLN:oL45,1.3.1995,s.320EYVLNroL168,25.6.1974,s.70EYVLN:oL202,26.7.1978,s.8

31.5.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL120/25
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)N:o1068/93(*),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1053/95(%glukoosistajalaktoosista29päivänälokakuuta1975anne­
tussaneuvostonasetuksessa(ETY)Nro2730/75('),sellai­
senakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)N:o222/
88(2),säädetäänerityisesti,ettäasetuksessa(ETY)N:o
1766/92jatämänasetuksensoveltamiseksi annetuissa
säännöksissä säädettyCN-koodeihin 17023091,
17023099ja17024090kuuluvaaglukoosiajaglukoosi­
siirappiakoskevajärjestelmäulotetaankoskemaan
CN-koodeihin 17023051ja17023059kuuluvaa
glukoosiajaglukoosisiirappia ;senvuoksiCN-koodeihin
17023091,17023099ja17024090kuuluvilletuotteille
vahvistettuamaksuasovelletaanmyösCN-koodeihin
17023051ja17023059kuuluviintuotteisiin;mainit­
tujensäännöstenasianmukaisen soveltamisenvarmistami­
seksionsuotavaasisällyttäänämätuotteetsekäniihin
sovellettavamaksuluetteloonmaksuista,ja
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
150/95(4),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetäänONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklandkohdassaja
asetuksen(ETY)Nro1418/761artiklan1kohdanc
alakohdassatarkoitettujenjaasetuksen(ETY)Nro1620/93
soveltamisalaan kuuluvientuotteidentuonnissakannet­
tavatmaksutvahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL281,1.11.1975,s.20
(2)EYVLN:oL28,1.2.1988,s.1
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(*)EYVLN»L22,31.1.1995,s.1OEYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
MEYVLN:oL107,12.5.1995,s.4

N:oL120/26IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.5.95
LIITE
vilja-jariisijalosteiden tuontiinsovellettavien maksujenvahvistamisesta 30päivänä
toukokuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t) (ecua/t)
Tuontimaksut (*) Tuontimaksut (*)
CN-koodi CN-koodi
AKTKolmannetmaat
(muutkuinAKT)AKTKolmannetmaat
(muutkuinAKT)
07141010(') 104,99 112,27
07141091 108,6200108,62
07141099 106,81 112,27
07149011 108,62(2)O108,62
07149019 106,81(2) 112,27
11022010 200,29 207,58
11022090 113,50 117,15
11023000 146,13 1*49,78
11029010 195,52 202,81
11029030 195,86 203,15
11029090 116,81 120,46
11031200 195,86 203,15
11031310 200,29 207,58
11031390 113,50 117,15
11031400 146,13 149,78
11031910 256,93 264,22
11031930 195,52 202,81
11031990 116,81 120,46
11032100 188,82 196,11
11032910 256,93 264,22
11032920 195,52 202,81
11032930 195,86 203,15
11032940 200,29 207,58
11032950 146,13 149,78
11032990 116,81 120,46
11041110 110,79 114,44
11041190 217,24 224,53
11041210 110,99 114,64
11041290 217,62 224,91
11041910 188,82 196,11
11041930 256,93 264,22
11041950 200,29 207,58
11041991 248,15 255,44
11041999 206,14 213,43
11042110 173,79 177,44
11042130 173,79 177,44
11042150 271,55 278,84
11042190 110,79 114,44
11042199 110,79 114,44
110422100 195,86 199,51
11042230 195,86 199,51
11042250 174,10 177,75
11042290 110,99 114,64
11042299*10 110,99 114,64
11042299'90 195,86 199,5111042310 178,03 181,68
11042330 178,03 181,68
11042390 113,50 117,15
11042399 113,50 117,15
11042911 139,52 143,17
11042915 189,84 193,49
11042919 183,23 186,88
11042931 167,84 171,49
11042935 228,38 232,03
11042939 183,23 186,88
11042951 107,00 110,65
11042955 145,59 149,24
11042959 116,81 120,46
11042981 107,00 110,65
11042985 145,59 149,24
11042989 116,81 120,46
11043010 78,68 85,97
11043090 83,45 90,74
11062010 104,990 112,27
11062090 175,51(2)203,95
11081100 230,78 255,59
11081200 179,14 203,95
11081300 179,14 203,95
11081400 89,57 203,95
11081910 209,55 246,78
11081990 89,57(2)203,95
11090000 419,60 638,57
17023051 233,67 350,46
17023059 179,14 259,43
17023091 233,67 350,46
17023099 179,14 259,43
17024090 179,14 259,43
17029050 179,14 259,43
17029075 244,79 361,58
17029079 170,24 250,53
21069055 179,14 259,43
23021010 45,47 52,72
23021090 97,44 104,69
23022010 45,47 52,72
23022090 97,44 104,69
23023010 45,470 52,72(8)
23023090 97,44O 104,690
23024010 45,47 52,72(8)
23024090 97,44 104,690
23031011 222,54 441,51

31.5.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL120/27
(')6prosenttiatavaranarvostatietyinedellytyksin .
(*)Asetuksen(ETY)N:o715/90mukaanmaksuaeikannetaseuraavistaAfrikan,KaribianjaTyynenmerenvaltioistaperäisinolevistatuotteista:
—CN-koodiin07141091kuuluvattuotteet,
—CN-koodiin07149011kuuluvattuotteetjaCN-koodiin07149019kuuluvaarrow-juuri,
—CN-koodiin110620kuuluvatarrow-juuresta valmistetuthienotjakarkeatjauhot,
—CN-koodiin11081990kuuluvaarrow-juuritärkkelys .
f)Taric-koodi :leikatutkauranjyvät .
(4)Taric-koodi :CN-koodi11042210,muutkuin"leikatutkauranjyvät".
OAsetuksen(ETY)N:o715/90mukaisestimaksujaeisovelletaAfrikan,KaribianjaTyynenmerenvaltioistaperäisinoleviintuotteisiin,jotkatuodaansuoraan
Ranskanmerentakaisiin departementteihin .
f)MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdanmukaisesti.
f)Asetuksen(ETY)N:o3763/91mukaanmaksuaeisovelletaAfrikan,KaribianjaTyynenmerenvaltioistaperäisinoleviinvehnänleseisiin ,jotkatuodaan
suoraanRanskanmerentakaiseen departementtiin Reunioniin.
(")Neuvostonasetuksen(EY)N:o774/94mukaisestituotujennäihinnimikkeisiinkuuluvientuotteidenmaksuarajoittavattässäasetuksessasäädetyt
edellytykset .