ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL245/12(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.9.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1849/96,
annettu25päivänäsyyskuuta1996,
oliiviöljynenimmäisvienti tukienvahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2544/95
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua20.osittaistatarjouskilpailua
varten
markkinoilla jasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
rasvojenhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1581/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o2544/95(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(5),
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västiasetuksen2,4,5ja7artiklassasekäneuvoston
asetuksessa (EY)Nro462/96(6);tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
Nro2544/956artiklanmukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljyn enimmäisvientituet asetuksella (EY)
Nro2544/95avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteu­
tettua20.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliit­
teessä23päiväänsyyskuuta1996mennessäjätettyjen
tarjoustenperusteella.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNro172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLNroL206,16.8.1996,s.11
(3)EYVLNroL260,31.10.1995,s.38
{*)EYVLNroL102,28.4.1993,s.14
OEYVLNroL138,21.6.1995,s.1
(«)EYVLNroL65,15.3.1996,s.1

26.9.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL245/13
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2544/95avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua20.osittaistatarjouskilpailua varten25päivänä
syyskuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
15091090100 37,00
15091090900 —
15099000100 43,25
15099000900 —
15100090100 6,10
15100090900 —
(')TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro )
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ia(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen.
Huom:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa (ETY)N:o3846/87.
14.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL36/11
KOMISSION ASETUS(EY)Nro270/96,
annettu13päivänähelmikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
3EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
MEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL36/12IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.2.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
13päivänähelmikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 50,1
204 68,8064 59,6
I 400 45,7
066 41,7464 100,9
068 62,3600 88,9
204 74,5 624 69,9
208 44,0 662 46,8
212 97,0 999 67,3
624 124,7 08053020 052 66,9
999 71,5204 45,8
07070010 052 118,4388 67,5
053 213,3400 74,5
61,0512 54,8060
520 66,5
066 53,8524 100,8
068 132,2528 87,1
204 144,3600 77,6
624 178,7 624 48,4
999 128,8 999 69,0
07091010 220 365,3 08081051,08081053,
999 365,308081059 052 64,0
139,0064 78,607099073 052
388 39,2
204 77,5 !400 75β
412 54,2404 57,6
624 241,6508 68,4
999 128,1 512 51,2
08051001,08051005, 524 57,4
08051009 052 39,8528 48,0
204 42,4 624 86,5
208 68,2 728 107,3
212 44,6 800 78,0
220 46,7 804 21,0
388 40,5999 64,1
400 42,208082031 052 86,3
436 41,6064 72,5
24,4388 103,0448
400 100,7
600 57,9512 83,1
624 56,0528 84,1
999 45,8l 624 79,0
08052011 052 75,7 728 115,4
204 75,7 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 76,9999 89,3
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää.
6.6.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL135/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1009/96,
annettu5päivänäkesäkuuta 1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1813/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 42.osit­
taistatarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1813/95(3),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella(EY)N:o706/96(4),nojallatämänsokerin
vientiävartenjärjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi42.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava1artiklassatarkoitetutsäännökset,
neuvostonasetuksessa(ETY)N:o990/93f5),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1380/95(%kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)N:o462/96f);tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)N:o1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
42.osittaisessatarjouskilpailussa 41,727ecuasadaltakilo­
grammalta.
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa(ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,jaasetuksessa(EY)Nro462/96säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL175,27.7.1995,s.12b)EYVLN:oL98,19.4.1996,s.11
(4EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
sEYVLN:oL138,21.6.1995,s.1 OEYVLNroL65,15.3.1996,s.1
1.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL131/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o972/96,
annecru3ipaivanatouicoKuuta 1996,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
AzoreillejaMadeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro2537/95(2),ja
erityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista AzoreillejaMadeiraan
koskevantuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1833/92(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)Nro768/96(4);yhteisön
eurooppalaisessa osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtu­neidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdosta
AzorienjaMadeiranhankintatuet olisivahvistettava
uudelleenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1833/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL173,27.6.1992,s.1
(2EYVLNroL260,31.10.1995,s.10
(3)EYVLNroL185,4.7.1992,s.28
(♦)EYVLN:oL104,27.4.1996,s.10

N:oL131/18(Fin Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.6.96
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Azoreilleja
Madeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta 31päivänätoukokuuta
1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuenmäärä
Tuote
(CN-koodi)Määräpaikka
\Azorit Madeira
Tavallinenvehnä(10019099) 0,00 0,00
Ohra (10030090) 0,00 0,00
Maissi (10059000) 3,00 3,00
Durumvehnä (10011000) 0,00 0,00
NroL24/26FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.1.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o166/96,
annettu30päivänätammikuuta 1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/95(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o154/96(6),ja
asetuksessa (EY)Nro1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16b)EYVLN:oL258,28.10.1995,s.50(s)EYVLN:oL150,1.7.1995,s.36
6EYVLN:oL23,30.1.1996,s.14

31.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL24/27
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavienlisätullienmuuttamisesta 30päivänätammikuuta 1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
I Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
\kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 26,49 3,34
17011190(') 26,49 8,29
17011210(') 26,49 3,20
17011290(') 26,49 7,86
17019100(2) 30,33 10,07
17019910(2) 30,33 5,55
17019990(2) 30,33 5,55
17029099(3) 0,30 0,35
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)Nro431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
NroL10/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.i.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o41/96,
annettu12paivanatammikuuta 1996,
interventioelinten hallussaolevanviljanmyyntiäkoskevienpysyvientarjouskil­
pailujenavaamisestaannettujenasetusten(EY)N:o987/95,(EY)N:o1071/95,(EY)
Nro1072/95ja(EY)N:o2372/95muuttamisesta
tassaasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetusten(EY)N:o987/95,(EY)Nro1071/95ja
(EY)Nro1072/957artiklan4kohdanviimeinenvirke
seuraavasti :
Tarjouskilpailun voittajavastaaitsekustannuksista ,
jotkaaiheutuvathänenmahdollisesti pyytämistään
lisämäärityksistä jasiirroistasiilostatoiseen."
2artiklaEUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92{%sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1863/95(2),jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)Nro2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten hallussaolevienviljojen
myyntiinsaattamista koskevatmenettelytjaedellytykset,
komissionasetuksissa (EY)Nro987/95(*),(EY)Nro
1071/95(*),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro1213/950,(EY)Nro1072/95(8),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2686/
95f),ja(EY)Nro2372/95(10)säädetään,ettäinterventioe­
limet,varastoijajatarjouskilpailun voittajaottavatyhtei­
selläsopimuksellavertailunäytteen tarjouskilpailun voit­
tajanvalinnanmukaanjokoennensiirtoavarastostatai
varastostasiirronaikana;josnäytteenottotapahtuuennen
siirtoavarastosta,voiollavälttämätöntä siirtääviljasiilosta
toiseen;tällaisessatapauksessaasetuksissaontäsmennet­
tävä,ettäsiirtoasiilostatoiseenkoskevatkustannukset
ovattarjouskilpailun voittajanvastuulla,jaKorvataanasetuksen(EY)Nro2372/956artiklan4
kohdanviimeinenvirkeseuraavasti :
"Tarjouskilpailun voittajavastaaitsekustannuksista ,
jotkaaiheutuvathänenmahdollisestipyytämistään
lisämäärityksistä jasiirroistasiilostatoiseen."
3artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
MEYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
0EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(♦)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
I5)EYVLN:oL100,3.5.1995,s.9
(6)EYVLN:oL108,13.5.1995,s.380EYVLN:oL120,31.5.1995,s.6
(8)EYVLN:oL108,13.5.1995,s.43
(9)EYVLN:oL279,22.11.1995,s.1
>°)EYVLN:oL242,11.10.1995,s.3
18.7.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL179/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1384/96,
annettu17päivänäheinäkuuta1996,
tavallisenvehnänkaikkiinkolmansiinmaihinsuuntautuvan viennintukeatai
vientimaksua koskevantarjouskilpailun avaamisestaannetunasetuksen(EY)N:o
1143/96muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
tietyistäyksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ,vientitu­
kienmyöntämisestä jahäiriötilanteessa toteutettavista
toimenpiteistä vilja-alalla29päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1501/95(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
95/96(4),jaerityisestisen4artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro1383/96f)avataantaval­
lisenvehnänCeutaan,MelillaanjatiettyihinAKT-maihin
suuntautuvaa vientiäkoskevatarjouskilpailu ;olisisiis
muutettavakomissionasetuksessa(EY)Nro1143/96(6)
säädetytmääräpaikat ,javiljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetus(EY)Nro1143/96seuraavasti :
1.Korvataanotsikkoseuraavasti :
"tavallisenvehnänkaikkiinkolmansiinmaihin,lukuun
ottamattaCeutaa,MelillaajatiettyjäAKT-maita,suun­
tautuvanviennintukeataivientimaksua koskevan
tarjouskilpailun avaamisesta".
2.Korvataan 1artiklan2kohtaseuraavasti :
"2.Tarjouskilpailu koskeekaikkiinkolmansiin
maihinvietäväätavallistavehnää,lukuunottamatta
Ceutaa,MelillaajaliitteessäIIImainittujaAKT-maita."
3.KorvataanliitteenIotsikkoseuraavasti :
"Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiinkolmansiin
maihin,lukuunottamattaCeutaa,Melillaajatiettyjä
AKT-maita,vietäväntavallisenvehnänvientituestatai
vientimaksusta ".
2artikla
OheinenliiteIIIlisätääntälläasetuksellaasetukseen(EY)Nro1143/96.
"LIITEIII
LomensopimuksenAKT-allekirjoittajavaltioiden ryhmät
RyhmäI RyhmäII RyhmäIII
Mauritania Tsad Seychellit
Mali Keski-Afrikan tasavalta Komorit
Niger Benin Madagaskar
Senegal Kamerun Mauritius
BurkinaFaso Päiväntasaajan Guinea Angola
Gambia SãoToméjaPrincipe Sambia
Guinea-Bissau Gabon Malawi
Guinea Kongo Mosambik
KapVerde Zaire Namibia
SierraLeone Ruanda Botswana
Liberia Burundi Zimbabwe
Norsunluurannikko Lesotho
Ghana Swazimaa"
Togo
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLN:oL147,30.6.1995,s.7HEYVLN:oL18,24.1.1996,s.10
(J)Ks.tamanviranisenlenaensivui/h)EYVLN:oL151,26.6.1996,s.14

N:oL179/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.7.96
3artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsenjälkeen,kunseonjulkaistuEuroopan
yhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
NroL244/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.9.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1841/96,
annettu24päivänäsyyskuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

25.9.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL244/9
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
24päivänäsyyskuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 89,6 624 67,7
060 80,2 999 113,5
064 70,8 08081092,08081094,I I
066 54,0 08081098 039 121,0
068 80,3 052 68,6
204 86,8 064 61,6
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
400 170,4 388 52,7
624 95,8 400 54,4
999 86,9 404 63,6
ex07070025 052 82,8 416 72,7
053 156,2 508 113,5
060 61,0 512 126,1
066 53,8 524 100,3
068 69,1 528 53,0
204 144,3 624 86,5
624 87,1728 107,3
999 93,5800 141,3
07099079 052 54,3804 88,6
204 77,5999 86,7
412 54,208082057 039 104,1
508 42,9052 64,0624 151,9064 75,8999 76,2388 57,208053030 052 69,6400 70,4204 88,851274,088,7220
388 70,3528 132,9
400 68,2624 79,0
512 80,0728 115,4
520 66,5800 84,0
524 64,4804 73,0
528 66,1999 85,9
600 96,508093041,08093049 052 93,8
624 48,9220 121,8
999 72,1624 106,8
08061040 052 77,7999 107,5
064 49,508094030 052 66,3
066 49,4064 49,0
220 110,8066 73,5
400 139,2068 37,1
412 58,5 400 75,6
508 307,2 624 49,5
512 186,0 676 68,6
600 88,5I999 59,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää.