ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 2116/78, annettu 7 päivänä syyskuuta 1978, 4 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitteessä I olevien kirjanpitokaavojen eri kohtiin sisältyvistä eristä annetun asetuksen (ETY) N:o 2598/70 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 246 , 08/09/1978 s. 0007 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 2 s. 0034

Kreikank. erityispainos: Luku 07 Nide 2 s. 0079

Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 2 s. 0034

Espanjank. erityispainos: Luku 07 Nide 2 s. 0123

Portugalink. erityispainos: Luku 07 Nide 2 s. 0123



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2116/78, annettu 7 päivänä syyskuuta 1978, 4 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitteessä I olevien kirjanpitokaavojen eri kohtiin sisältyvistä eristä annetun asetuksen (ETY) N:o 2598/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infrastruktuurikuluja koskevasta kirjanpitojärjestelmästä 4 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) 1108/70 () ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon 4 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitteessä I olevien kirjanpitokaavojen eri kohtiin sisältyvistä eristä 18 päivänä joulukuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2598/70 (), ottaa huomioon hallitusten asiantuntijoista koostuvan komitean jäsenten antamat lausunnot, sekä katsoo, että olisi suotavaa täsmentää rautateiden infrastruktuuriin liittyvät kululajit, jotta voidaan varmistua sekä näiden kulujen kokonaismäärästä että rautatieyritysten niistä kantamasta osuudesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Ainoa artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2598/70 liitettä II tämän asetuksen liitteen mukaisesti. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1978. Komission puolesta Richard BURKE ()()Komission jäsen () EYVL N:o L 130, 15.6.1970, s. 4. () EYVL N:o L 278, 23.12.1970, s. 1. () EYVL N:o L 130, 15.6.1970, s. 1. () EYVL N:o L 156, 28.6.1969, s. 8.» LIITE Asetuksen (ETY) N:o 2598/70 liite 2 A. YLEISIÄ HUOMAUTUKSIA Lisätään 2 kohdan toiseen kappaleeseen seuraava: «Rautateistä vähennykset on ilmoitettava erikseen. Ne voivat liittyä erityisesti korvauksiin, jotka on saatu: - infrastruktuurikuluja varten (asetus (ETY) N:o 1107/70 (), 3 artiklan 1 alakohdan b alakohta); - vanhuuseläkemaksuja ja muita eläkemaksuja varten (asetus (ETY) N:o 1192/69 (), 4 artiklan 1 kohdan c alakohta, III luokka). (1) EYVL N:o L 130, 15.6.1970, s. 1. (2) EYVL N:o L 156, 28.6.1969, s. 8.»
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2456/78, annettu 19 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksessa olevien tiettyjen tariffierittelyjen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona



Virallinen lehti nro L 303 , 28/10/1978 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 8 s. 0026

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 13 s. 0149

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 8 s. 0026

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 11 s. 0187

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 11 s. 0187



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2456/78, annettu 19 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksessa olevien tiettyjen tariffierittelyjen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että tulliyhteistyöneuvoston 18 kesäkuuta 1976 antaman suosituksen sekä tiettyjen yhteisen tullitariffin ja Sveitsin tullitariffin riippumattomien muutosten seurauksena on syytä muuttaa talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen tiettyjä tariffierittelyjä(1), ja lisäksi edellä mainittua sopimusta olisi aiheellista muuttaa säätämällä yksinkertaistettu tariffierittelyjen mukauttamismenettely niihin tapauksiin, joissa sopimuspuolten tariffierittelyt uudelleen muutetaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen muuttamisesta. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, joka on yhteisöä sitovasti oikeutettu allekirjoittamaan sopimuksen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1978. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 1978. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H.-D. GENSCHER (1) EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 189
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2213/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 266 , 27/09/1978 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 6 s. 0127

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 11 s. 0130

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 6 s. 0127

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 10 s. 0003

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 10 s. 0003



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2213/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 1977 allekirjoitettu Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan yhteistyösopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan yhteistyösopimus. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 51 artiklassa määrätyn ilmoituksen(2). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1978. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. ERTL 277A0118(01) N:o L 266/2 27.9.78 (1) EYVL N:o C 133, 6.6.1977, s. 52 (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2216/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 269 , 27/09/1978 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 7 s. 0183

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 12 s. 0184

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 7 s. 0183

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 11 s. 0003

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 11 s. 0003



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2216/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 1977 allekirjoitettu Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan yhteistyösopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan yhteistyösopimus. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 49 artiklassa määrätyn ilmoituksen(2). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1978. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. ERTL (1) EYVL N:o C 133, 6.6.1977, s. 52. (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2215/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hasemiittisen kuningaskunnan yhteistyösopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 268 , 27/09/1978 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 7 s. 0091

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 12 s. 0091

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 7 s. 0091

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 10 s. 0195

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 10 s. 0195



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2215/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian ha Osemiittisen kuningaskunnan yhteistyösopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen(1), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon, sekä katsoo, että 18 päivänä tammikuuta 1977 Brysselissä allekirjoitettu Euroopan talousyhteisön ja Jordanian ha Osemiittisen kuningaskunnan yhteistyösopimus olisi tehtävä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Jordanian ha Osemiittisen kuningaskunnan yhteistyösopimus hyväksytään yhteisön puolesta. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 48 artiklassa määrätyn ilmoituksen(2). 3 artikla Tämä sopimus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1978. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. ERTL (1) EYVL N:o C 133, 6.6.1977, s. 52 (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2214/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 267 , 27/09/1978 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 7 s. 0003

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 12 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 7 s. 0003

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 10 s. 0106

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 10 s. 0106



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2214/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1977 allekirjoitettu Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan yhteistyösopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan yhteistyösopimus. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 49 artiklassa määrätyn ilmoituksen(2). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1978. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. ERTL (1) EYVL N:o C 266, 7.11.1977, s. 18 (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2212/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 265 , 27/09/1978 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 6 s. 0003

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 11 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 6 s. 0003

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 9 s. 0121

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 9 s. 0121



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2212/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä Tunisissa 25 päivänä huhtikuuta 1976 allekirjoitettu Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan yhteistyösopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan yhteistyösopimus. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 59 artiklassa määrätyn ilmoituksen(2). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1978. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. ERTL 276A0425(01) N:o L 265/2 27.9.78 (1) EYVL N:o C 259, 4.11.1976, s. 15 (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2210/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 263 , 27/09/1978 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 5 s. 0057

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 10 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 5 s. 0057

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 8 s. 0070

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 8 s. 0070



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2210/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä Algerissa 26 päivänä huhtikuuta 1976 allekirjoitettu Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimus. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 58 artiklassa määrätyn ilmoituksen(2). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1978. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. ERTL 276A0426(01) N:o L 263/2 27.9.78 (1) EYVL N:o C 259, 4.11.1976, s. 15 (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2211/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 264 , 27/09/1978 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 5 s. 0181

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 10 s. 0130

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 5 s. 0181

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 9 s. 0003

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 9 s. 0003



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2211/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1), sekä katsoo, että olisi tehtävä Rabatissa 27 päivänä huhtikuuta 1976 allekirjoitettu Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välinen yhteistyösopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välinen yhteistyösopimus. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 60 artiklassa määrätyn tiedoksi antamisen(2). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1978. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. ERTL 276A0427(01) N:o L 264/2 27.9.78 (1) EYVL N:o C 259, 4.11.1976, s. 15 (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2217/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimuksen lisäpöytäkirjan ja rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 270 , 27/09/1978 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 8 s. 0003

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 13 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 8 s. 0003

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 11 s. 0090

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 11 s. 0090



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2217/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimuksen lisäpöytäkirjan ja rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimuksen lisäpöytäkirja sekä rahoitusyhteistyötä koskeva pöytäkirja, jotka on allekirjoitettu Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 1977, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimuksen lisäpöytäkirja ja rahoitusyhteistyötä koskeva pöytäkirja. Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut tekstit ovat tämän asetuksen liitteinä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee lisäpöytäkirjan 16 artiklassa ja rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan 13 artiklassa määrätyt ilmoitukset(2). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1978. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. ERTL (1) EYVL N:o C 133, 6.6.1977, s. 45 (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä lisäpöytäkirjan ja rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaantulopäivän.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2309/78, annettu 2 päivänä lokakuuta 1978, yksityiskohtaisista säännöistä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien cif-hintojen ja maksujen määrittämisestä sekä niihin liittyvistä korjausmääristä annetun asetuksen (ETY) N:o 1613/71 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 278 , 03/10/1978 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 10 s. 0112

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 10 s. 0112



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2309/78, annettu 2 päivänä lokakuuta 1978, yksityiskohtaisista säännöistä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien cif-hintojen ja maksujen määrittämisestä sekä niihin liittyvistä korjausmääristä annetun asetuksen (ETY) N:o 1613/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1260/78(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että yksityiskohtaisista säännöistä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien cif-hintojen ja maksujen määrittämisestä sekä niihin liittyvistä korjausmääristä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1613/71(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 59/78(4), liitteissä vahvistetaan korjausmäärät, jotka edustavat maailmanmarkkinoilla tarjottujen riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien laatujen sekä vakiolaadun, jolle kynnyshinta on vahvistettu, välisiä arvoeroja, maailmanmarkkinoilla on todettu tarjouksia Amerikan yhdysvalloista lähtöisin olevasta short grain -riisistä, jota ei ole asetuksen (ETY) N:o 1613/71 liitteessä I, cif-hintojen määrittämiseksi on tarpeen vahvistaa korjausmäärä tälle laadulle ottaen huomioon toisaalta yhteisön vakiolaatu ja toisaalta tämän laadun ja asetuksen (ETY) N:o 1613/71 liitteessä I lueteltujen laatujen väliset hintaerot ja ominaisuuksien erot, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 1613/71 liitettä I lisäämällä sarakkeeseen "Riisilaadun kuvaus" tyyppiin 3 laatu "US short grain". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 1978. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (2) EYVL N:o L 156, 14.6.1978, s. 11 (3) EYVL N:o L 168, 27.7.1971, s. 28 (4) EYVL N:o L 10, 13.1.1978, s. 11