KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1153/95, annettu 22 päivänä toukokuuta 1995, Kiinasta peräsin olevien valkosipulien tuontiin sovellettavasta suojatoimenpiteestä



Virallinen lehti nro L 116 , 23/05/1995 s. 0023 - 0024



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1153/95, annettu 22 päivänä toukokuuta 1995, Kiinasta peräisin olevien valkosipulien tuontiin sovellettavasta suojatoimenpiteestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 997/95 (2), ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2707/72 (3) määritellään hedelmä- ja vihannesalan suojatoimenpiteiden soveltamista koskevat edellytykset, kolmansista maista tuotujen valkosipulien luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää kolmansista maista tuotavaa valkosipulia koskevien tuontitodistusten soveltamisesta 12 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94 (5) mukaisesti tuontitodistuksen esittämistä, Espanjan kuningaskunta on pyytänyt 19 päivänä toukokuuta 1995 komissiota toteuttamaan suojatoimenpiteitä valkosipuleiden tuontia vastaan, vuoden 1993 aikana komissio havaitsi Kiinasta peräisin olevien valkosipulien tuonnissa voimakkaan kasvun suhteessa edellisiin vuosiin; ottaen huomioon näiden valkosipulien hinnan, tällaisen tuonnin jatkuminen olisi voinut aiheuttaa yhteisön markkinoilla sellaisia vakavia häiriöitä, jotka ovat omiaan vaarantamaan EY:n perustamissopimuksen 39 artiklan tavoitteiden toteutumisen ja erityisesti aiheuttamaan haittaa yhteisön tuottajille; sen vuoksi komissio on toteuttanut komission asetuksella (EY) N:o 1213/94 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2815/94 (7), suojatoimenpiteen, jolla rajoitetaan Kiinasta peräisin olevien valkosipulien tuontitodistusten antaminen tiettyyn kuukausimäärään markkinointivuodeksi 1994/1995, Kiinasta peräisin olevien valkosipulien tuontitodistushakemukset ovat jokaisen kuukauden osalta ylittäneet huomattavasti asetuksessa (EY) N:o 1213/94 vahvistetun kuukausimäärän; lisäksi kunkin kuukausittaisen kauden ensimmäisen vuorokauden aikana jätettyjen hakemusten suuri määrä on johtanut yleensä tuontitodistusten antamiseen alle 1 prosentille jätettyjen hakemusten määristä ja jälkeenpäin esitettyjen hakemusten hylkäämiseen; järjestelmällinen ylittyminen osoittaa, että painostus tällä alalla jatkuu ja että ilman suojatoimenpiteitä yhteisön valkosipulimarkkinat häiriintyisivät vakavasti Kiinasta tulevan hyvin suuren tuonnin johdosta; siten on välttämätöntä uudistaa Kiinasta peräisin olevia valkosipuleita koskeva suojatoimenpide, ja 1 päivästä kesäkuuta 1995 31 päivään toukokuuta 1996 olisi rajoitettava tuontitodistusten antaminen tiettyyn kausittaiseen määrään ja keskeytettävä niiden antaminen, kun tämä määrä on saavutettu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Kiinasta peräisin olevien valkosipulien (CN-koodi 0703 20 00) tuontitodistukset annetaan 1 päivästä kesäkuuta 1995 31 päivään toukokuuta 1996 jatkuvan kauden aikana ainoastaan 12 000 tonnin määrään asti kunkin liitteessä ilmoitetun osakauden enimmäismäärän rajoissa. 2. Kunkin osakauden osalta 1 kohdassa tarkoitettu enimmäismäärä on yhtä suuri kuin seuraavien määrien summa: a) liitteessä mainittu määrä; b) ne määrät, joista ei ole tehty hakemusta edeltävän osakauden aikana; ja c) aikaisemmin annettujen tuontitodistusten käyttämättömät määrät, joista komissiolle on ilmoitettu. 3. Jos komissio toteaa jäsenvaltioiden sille asetuksen (ETY) N:o 1859/93 4 artiklan mukaisesti ilmoittamien tietojen perusteella, että yhden osakauden enimmäismäärä uhkaa ylittyä, se säätää edellytyksistä, joilla todistuksia voidaan antaa. 4. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta toimija voi jättää osakauden aikana enintään kaksi todistushakemusta, joiden välillä tulee kulua vähintään viisi päivää. Kumpikaan näistä hakemuksista ei voi koskea yli 50 prosenttia kunkin liitteessä mainitun osakauden määrästä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 101, 4.5.1995, s. 16 (3) EYVL N:o L 291, 28.12.1972, s. 3 (4) EYVL N:o L 170, 13.7.1993, s. 10 (5) EYVL N:o L 176, 9.7.1994, s. 1 (6) EYVL N:o L 133, 28.5.1994, s. 36 (7) EYVL N:o L 298, 19.11.1994, s. 26 LIITE >TAULUKON PAIKKA>