30.4.2004                FI            Euroopan unionin virallinen lehti                           L 156/39  
  KOMISSION PÄÄTÖS, 
tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, 
asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanost a siltä osin kuin se koskee tiettyjen 
haaskalintujen ruokintaa tiet yllä luokkaan 1 kuuluvalla aineksella tehdyn päätöksen 
2003/322/EY mukauttamisesta Kyproksen Eur oopan unioniin liittymisen vuoksi 
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1682) 
 
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 
 
(2004/455/EY) 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latv ian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen  ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, 
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latv ian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirja n ja erityisesti sen 57 artiklan 1 kohdan 
sekä katsoo seuraavaa: (1) Tiettyjen säädösten, joiden voimassaolo jatkuu yli 1 päivän toukokuuta 2004 ja joita 
on liittymisen johdosta mukaut ettava, osalta tarvittavist a mukautuksista ei määrätä 
vuoden 2003 liittymisasiakirjassa tai määrätään, mutta niihin on tehtävä lisämukautuksia. Kaikki nämä mukautukset on tehtävä ennen liittymistä, jotta niitä voitaisiin soveltaa liittymisestä alkaen.  
(2) Liittymisasiakirjan 57 ar tiklan 2 kohdan mukaisesti kom issio laatii tällaiset 
mukautukset tapauksissa, joissa se on antanut alkuperäisen säädöksen.  
(3) Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu jen eläimistä saatavien sivutuotteiden 
terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja 
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1774/2002
14 säädetään jäsenvaltioiden 
mahdollisuudesta sallia uhanalaisten tai suojeltu jen haaskalintulajien ruokinta tietyllä 
luokkaan 1 kuuluvalla aineksella poikkeuksena kyseisessä asetuksessa vahvistettuihin, 
eläimistä saatavien sivutuotteiden käyttöön sovelletta viin rajoituksiin. 
(4) Komission päätöksessä 2003/322/EY15 luetellaan ne jäsenvaltiot, jotka voivat käyttää 
hyväkseen tätä mahdollisuutta, ne haaskali ntulajit, joita void aan ruokkia luokkaan 1 
kuuluvalla aineksella, sekä ruokint aa koskevat täytäntöönpanosäännöt. 
                                                 
14 EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella 
(EY) N:o 808/2003 (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 1). 
15 EUVL L 117, 13.5.2003, s. 32. 
30.4.2004                FI            Euroopan unionin virallinen lehti                           L 156/40  
  (5) Kypros on esittänyt hakemuksen luvan saamiseksi tiettyjen haaskalintulajien 
ruokkimiseksi tietyllä luokkaan 1 kuuluvalla aine ksella ja esittänyt  tyydyttävät tiedot 
kyseisten lajien esiintymisestä alueellaan  sekä niistä turvatoimenpiteistä, joita 
sovelletaan ruokittaessa kysei siä lintuja luokkaan 1 kuul uvilla eläimistä saatavilla 
sivutuotteilla. 
(6) Päätöstä 2003/322/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti, 
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet on annettu tiedoksi elintarvikeketjua ja 
eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle, 
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla 
Muutetaan päätös 2003/322/EY seuraavasti : 
(1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: 
”1 artikla 
Haaskalintujen ruokintaa luokkaan 1 kuuluvall a aineksella koskevat täytäntöönpanosäännöt  
Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Kypros ja  Portugali voivat aset uksen (EY) N:o 1774/2002 
23 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla sall ia kyseisen asetuksen 4 artiklan 1 kohdan 
b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen erik seen määriteltyä riskiainesta mahdollisesti 
sisältävien kuolleiden eläinten kokoruhojen  käytön uhanalaisten tai suojeltujen 
haaskalintulajien ruokintaan tämän päätöksen liitteessä olevassa A osassa vahvistetulla 
tavalla.”  
(2) Korvataan 4 artikla seuraavasti: 
”4 artikla 
Noudattaminen jäsenvaltioissa 
Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Kyproksen  ja Portugalin on välittömästi toteutettava 
tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenp iteet ja julkaistava kyseiset toimenpiteet. 
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle vä littömästi.”  
(3) Korvataan 6 artikla seuraavasti: 
”6 artikla 
Osoitus 
Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasa vallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan 
tasavallalle, Italian tasavallalle, Kyproksen  tasavallalle ja Portugalin tasavallalle.”  
(4) Lisätään liitteessä olevaa n A osaan seuraava f alakohta: 
30.4.2004                FI            Euroopan unionin virallinen lehti                           L 156/41  
  ”Kyproksen osalta seuraavii n lajeihin: munkkikorppikotka  (Aegypius monachus ) ja 
hanhikorppikotka ( Gyps fulvus ).” 
2 artikla 
Tätä päätöstä sovelletaan edellyttäen, että Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, 
Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian  liittymissopimus tulee voimaan, ja tällöin 
liittymissopimuksen voimaantulopäivästä . 
3 artikla 
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004. 
 Komission puolesta 
 David BYRNE 
 Komission jäsen