ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2297/94, annettu 23 päivänä syyskuuta 1994, maataloustuotteiden interventio-ostoihin sovellettavien arvonvähennyskertoimien vahvistamisesta varainhoitovuodeksi 1995



Virallinen lehti nro L 249 , 24/09/1994 s. 0011 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0072

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0072



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2297/94, annettu 23 päivänä syyskuuta 1994, maataloustuotteiden interventio-ostoihin sovellettavien arvonvähennyskertoimien vahvistamisesta varainhoitovuodeksi 1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä 2 päivänä elokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1571/93(2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1883/78 8 artiklan mukaan julkiseen interventioon ostettavien maataloustuotteiden järjestelmällinen arvonvähennys tehdään niiden ostohetkellä; näin ollen komissio vahvistaa jokaiselle kyseiselle tuotteelle arvon vähenemistä koskevan prosenttimäärän kunkin varainhoitovuoden alussa; arvon väheneminen vastaa enintään kunkin tuotteen ostohinnan ja ennakoidun myyntihinnan erotusta, asetuksen (ETY) N:o 1883/78 8 artiklan 3 kohdan nojalla komissio voi rajoittaa arvon vähenemisen ostohetkellä murto-osaan tästä arvonvähennysprosentista, jonka on oltava vähintään 70 prosenttia kokonaismäärästä; vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta vahvistaa myös varainhoitovuodeksi 1995 kertoimet, joita interventioelimet soveltavat tuotteiden kuukausittaisiin ostoarvoihin voidakseen todeta arvon alenemisen kokonaismäärät, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä oleville tuotteille, jotka julkisen interventio-oston johdosta ovat varastoituina tai interventioelinten hallussa 1 päivästä lokakuuta 1994 alkaen 30 päivään syyskuuta 1995, tehdään näiden tuotteiden ostohinnan ja ennakoitavan myyntihinnan erotuksen kattava arvonvähennys. 2 artikla Arvon vähenemisen kokonaismäärien toteamiseksi interventioelinten on sovellettava tuotteiden kuukausittaisiin ostoarvoihin liitteessä olevia kertoimia. Näin määräytyvien menojen kokonaismääristä on toimitettava tieto komissiolle komission asetuksen (ETY) N:o 2776/88(3) mukaisesti laadittujen ilmoitusten yhteydessä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL n:o L 216, 5.8.1978, s. 1 (2) EYVL n:o L 154, 25.6.1993, s. 46 (3) EYVL n:o L 249, 8.9.1988, s. 9 LIITE Kuukausittaisiin ostoarvoihin sovellettavat arvonvähennyskertoimet "k" [asetuksen (ETY) N:o 1883/78 8 artiklan 3 kohta] >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2282/94, annettu 20 päivänä syyskuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 mukaisesti myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3536/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 248 , 23/09/1994 s. 0004 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0063

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0063



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2282/94, annettu 20 päivänä syyskuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 mukaisesti myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3536/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1880/94(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3536/91(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2403/92(4), rajoitetaan myytäväksi annettava rasvattoman maitojauheen määrä siksi määräksi, joka on viety varastoon ennen 1 päivää kesäkuuta 1991, käytettäväksi jäävä määrä ja markkinatilanne huomioon ottaen on syytä korvata edellä mainittu päivämäärä 1 päivällä elokuuta 1991 ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3536/91 1 artiklassa päivämäärä "1 päivää kesäkuuta 1991" päivämäärällä "1 päivää elokuuta 1991". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 21 (3) EYVL N:o L 335, 6.12.1991, s. 8 (4) EYVL N:o L 236, 19.8.1992, s. 5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2338/94, annettu 29 päivänä syyskuuta 1994, tiettyjen viinistä tislattavien tuotteiden myyntikulujen etumaksun määrästä vuonna 1995



Virallinen lehti nro L 254 , 30/09/1994 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0087

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0087



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2338/94, annettu 29 päivänä syyskuuta 1994, tiettyjen viinistä tislattavien tuotteiden myyntikulujen etumaksun määrästä vuonna 1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94(2), ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että viinin tislauksesta saatavan alkoholin osalta, jota tarkoitetaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR) kattaa ainoastaan sen myynnistä aiheutuvat kulut; tämän vuoksi olisi vahvistettava näiden tuotteiden myyntikulujen etumaksun määrä ottaen huomioon samankaltainen arvonalennus kuin asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa tarkoitettuun tislattuun alkoholiin sovellettava, ja tässä asetuksessa tarkoitetut toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen tislaustuotteiden myyntikulujen ennakkomaksun määrä määritetään soveltamalla interventioelinten suorittamien ostojen arvoon kerrointa. Tämä kerroin vahvistetaan 0,75: ksi varainhoitovuonna 1995. 2 artikla Näin määritetyt kulujen määrät annetaan komissiolle tiedoksi komission asetuksen (ETY) N:o 2776/88(3) perusteella laadittujen julistusten mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 42 (3) EYVL N:o L 249, 8.9.1988, s. 9
Komission asetus (EY) N:o 2416/94, annettu 5 päivänä lokakuuta 1994, tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän osalta sovellettavien alueellisten perusviljelyalojen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1098/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 258 , 06/10/1994 s. 0011 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0101

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0101



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2416/94, annettu 5 päivänä lokakuuta 1994, tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän osalta sovellettavien alueellisten perusviljelyalojen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1098/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 232/94(2), ja erityisesti sen 12 ja 16 artiklan, sekä katsoo, että Yhdistyneen kuningaskunnan ja Belgian osalta jätettyjen hakemusten vuoksi olisi perusviljelyalojen jako vahvistettava uudenlaiseksi kyseisten jäsenvaltioiden alueellistamissuunnitelmien mukaisesti muuttamatta kuitenkaan niiden perusviljelyalojen kokonaismääriä; tässä yhteydessä olisi säädettävä makealle maissille Yhdistyneessä kuningaskunnassa annettavasta erityiskohtelusta tarkoituksena sisällyttää kyseinen viljalaji "viljelykasveille yhteensä" varattuun perusviljelyalaan, kansallisten viranomaisten tiedonantojen ansiosta kyseisten jäsenvaltioiden tuottajat ovat olleet tietoisia alueellistamissuunnitelmien muutoksista; uutta jakoa olisi näin ollen sovellettava markkinointivuodesta 1994/1995 alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan komission asetuksen (EY) N:o 1098/94(3) liitteessä otsakkeiden "Belgia" ja "Yhdistynyt kuningaskunta" alla ilmoitettuja alueita koskevat luvut tämän asetuksen liitteessä esitetyillä luvuilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1994/1995 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 7 (3) EYVL N:o L 121, 12.5.1994, s. 12 LIITE ">TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EHTY, EY, EURATOM) N:o 2403/94, annettu 29 päivänä syyskuuta 1994, kolmansissa maissa työskentelevien virkamiesten palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 257 , 05/10/1994 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0168

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0168



NEUVOSTON ASETUS (EHTY, EY, EURATOM) N:o 2403/94, annettu 29 päivänä syyskuuta 1994, kolmansissa maissa työskentelevien virkamiesten palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka vahvistetaan asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, EY) N:o 3608/93 () ja erityisesti henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että on syytä ottaa huomioon elinkustannusten nousu yhteisön ulkopuolisissa maissa ja tämän vuoksi vahvistaa kolmansissa maissa työskentelevien virkamiesten asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet 1 päivään tammikuuta 1993 alkaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteessä olevat asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet 1 päivään tammikuuta 1993 alkaen. Kyseisten palkkojen maksussa käytetään Euroopan yhteisöjen talousarvion toteuttamisessa tämän asetuksen voimaantulopäivää edeltävänä kuukautena käytettyjä vaihtokursseja. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. KRÜGER () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 () EYVL N:o L 328, 29.12.1993, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2426/94, annettu 6 päivänä lokakuuta 1994, Azorien ja Madeiran erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1727/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 259 , 07/10/1994 s. 0004 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0104

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0104



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2426/94, annettu 6 päivänä lokakuuta 1994, Azorien ja Madeiran erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1727/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan säännösten mukaisesti vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1727/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1740/94(4), erityisen hankintajärjestelmän jatkuvuuden varmistamiseksi, kunnes toimivaltaiset viranomaiset toimittavat lisätietoja, Azorien ja Madeiran viljatuotteiden arvioitu hankintatase vuoden 1994 heinäkuuhun, elokuuhun ja syyskuuhun rajoittuvaksi ajanjaksoksi markkinointivuoden 1993/1994 vahvistettujen määrien perusteella; koska kyseiset tiedot nyt on saatu, olisi vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklassa säädetty tase markkinointivuodelle 1994/1995; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 1727/92 liite, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 101 (4) EYVL N:o L 182, 16.7.1994, s. 16 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2461/94, annettu 12 päivänä lokakuuta 1994, markkinointivuonna 1994/1995 tuottajille maksettavasta vähimmäishinnasta ja korvauksesta sekä perunatärkkelyksen tuottajille maksettavasta palkkiosta annetun asetuksen (ETY) 1711/93 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 263 , 13/10/1994 s. 0002 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0115

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0115



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2461/94, annettu 12 päivänä lokakuuta 1994, markkinointivuonna 1994/1995 tuottajille maksettavasta vähimmäishinnasta ja korvauksesta sekä perunatärkkelyksen tuottajille maksettavasta palkkiosta annetun asetuksen (ETY) 1711/93 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1866/94(2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1711/93(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1993/94(4), tarkistetaan perunatärkkelyksen tuottajille markkinointivuonna 1994/1995 maksettava vähimmäishinta ja korvaus ja säädettyjä seuraamuksia muutetaan ankarammiksi ja tarkastuksessa on käynyt ilmi, että saksan kielellä julkaistu toisinto ei vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyjä toimenpiteitä; lisäksi on asetuksen liitteeseen pujahtanut virhe; tämän vuoksi olisi kyseisen asetuksen saksankielinen toisinto ja mainittu virhe oikaistava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. (Koskee ainoastaan saksankielistä toisintoa.) 2. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1711/93 liitteen viimeisen sarakkeen englanninkielinen otsake otsakkeella: "Compensatory payment to be paid to the producer per 1 000 kg potatoes (ECU)". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 159, 1.7.1993, s. 84 (4) EYVL N:o L 200, 3.8.1994, s. 13
Komission asetus (EY) N:o 2486/94, annettu 14 päivänä lokakuuta 1994, Azorien ja Madeiran muna- ja siipikarjanliha-alojen tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 ja asetuksen (ETY) N:o 1726/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 265 , 15/10/1994 s. 0010 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0123

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0123



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2486/94, annettu 14 päivänä lokakuuta 1994, Azorien ja Madeiran muna- ja siipikarjanliha-alojen tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 ja asetuksen (ETY) N:o 1726/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1726/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1593/94(4), vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1992 ja 30 päivän kesäkuuta 1993 väliseksi kaudeksi yhteisöstä peräisin olevan tuotantoaineiston määrät, joita varten myönnetään tukea Azorien ja Madeiran tuotantomahdollisuuksien kehittämistarkoituksessa; tasekausi on rajoitettu kolmeen kuukauteen ja asetuksen (EY) N:o 1593/94 liitteessä määrättyihin määriin jäsenvaltion lisätietojen antamiseen asti, ottaen huomioon toimivaltaisten viranomaisten antamat täydentävät tiedot ja erityisen hankintajärjestelmän jatkuvuuden varmistamiseksi rodunjalostukseen tai tuotantoon tarkoitettujen kananpoikien sekä siitosmunien määriksi on syytä vahvistaa 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajaksi tämän asetuksen liitteessä tätä kautta varten määrätyt kokonaismäärät ja mukauttaa tuen taso nykyisiin hankintaedellytyksiin ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1726/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 99 (4) EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 27 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2506/94, annettu 17 päivänä lokakuuta 1994, asetuksessa (ETY) N:o 1112/93 täydentävän järjestelmän (TKJ) mukaisesti säädettyjen ohjeellisten tuontikattojen muuttamisesta Espanjan kanssa käytävässä naudanliha-alan kaupassa



Virallinen lehti nro L 267 , 18/10/1994 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0140

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0140



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2506/94, annettu 17 päivänä lokakuuta 1994, asetuksessa (ETY) N:o 1112/93 täydentävän järjestelmän (TKJ) mukaisesti säädettyjen ohjeellisten tuontikattojen muuttamisesta Espanjan kanssa käytävässä naudanliha-alan kaupassa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 85 artiklan 3 kohdan sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1112/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/94(2), vahvistetaan vuoden 1994 viidenneksi ja kuudenneksi kahden kuukauden jaksoksi yhteisöstä, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, tulevan elävien eläinten tuonnin ohjeelliset tuontikatot, asetuksessa (EY) N:o 2172/94(3) komissio keskeyttää väliaikaisesti TKJ-todistusten antamisen ja antaa luvan hakemusten uudelleen tekemiseen 3 päivästä lokakuuta alkaen väliaikaisten suojatoimenpiteiden nojalla; liittymisasiakirjan 85 artiklan 3 kohdan mukaisten lopullisten toimenpiteiden mukaan ottaen huomioon Espanjan markkinoiden ennakoitavissa olevan kehityksen on perusteltua korottaa vuoden 1994 viidenneksi ja kuudenneksi kahden kuukauden jaksoksi vahvistettua ohjeellista tuontikattoa, viidenteen kahden kuukauden jaksoon liittyvät ylimääräiset määrät on jo otettu huomioon 3 päivästä lokakuuta 1994 alkaen haettuja todistuksia annettaessa; olisi säädettävä, että tätä asetusta sovelletaan mainitusta päivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1112/93 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavan päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 3 päivästä lokakuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 133, 7.5.1993, s. 10 (2) EYVL N:o L 107, 28.4.1994, s. 27 (3) EYVL N:o L 232, 6.9.1994, s. 3 LIITE I "LIITE I >TAULUKON PAIKKA> "