ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
97/22/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, erityisistä yhteisön rahoitusosuuksista Newcastlen taudin hävittämiseksi Portugalista (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 008 , 11/01/1997 s. 0025 - 0025



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, erityisistä yhteisön rahoitusosuuksista Newcastlen taudin hävittämiseksi Portugalista (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (97/22/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Newcastlen tautia esiintyi Portugalissa vuonna 1995; tämä tauti on vakava uhka yhteisön siipikarjalle ja auttaakseen taudin hävittämistä mahdollisimman nopeasti yhteisöllä on mahdollisuus hyvittää kärsityt menetykset, heti kun Newcastlen taudin esiintyminen oli virallisesti vahvistettu, Portugalin viranomaiset toteuttivat tarpeelliset toimenpiteet, jotka luetellaan päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdassa; Portugalin viranomaiset ilmoittivat tällaiset toimenpiteet, yhteisön rahoitustukea koskevat edellytykset täyttyivät, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Portugali saa vastaanottaa yhteisön rahoitustukea vuonna 1995 puhjennutta Newcastlen tautia varten. Yhteisön rahoitustuen on oltava: - 50 prosenttia Portugalille aiheutuneista kuluista siipikarjan teurastuksen tai hävittämisen tai siipikarjatuotteiden hävittämisen hyvittämiseksi omistajalle soveltuvin osin; - 50 prosenttia Portugalille aiheutuneista kuluista omaisuuden ja tarvikkeiden puhdistamiseksi ja desinfioimiseksi; - 50 prosenttia Portugalille aiheutuneista kuluista saastuneiden rehun ja varusteiden hävittämisen hyvittämiseksi omistajalle. 2 artikla 1. Yhteisön rahoitusosuus myönnetään sen jälkeen kun todistusasiakirjat on toimitettu. 2. Portugalin on lähetettävä 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen ilmoittamisesta. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31
97/23/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, erityisistä yhteisön rahoitusosuuksista Newcastlen taudin hävittämiseksi Tanskasta (Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 008 , 11/01/1997 s. 0026 - 0026



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, erityisistä yhteisön rahoitusosuuksista Newcastlen taudin hävittämiseksi Tanskasta (Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/23/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Newcastlen tautia esiintyi Tanskassa vuonna 1995; tämä tauti on vakava uhka yhteisön siipikarjalle ja auttaakseen taudin hävittämistä mahdollisimman nopeasti yhteisöllä on mahdollisuus hyvittää kärsityt menetykset, heti kun Newcastlen taudin esiintyminen oli virallisesti vahvistettu, Tanskan viranomaiset toteuttivat tarpeelliset toimenpiteet, jotka luetellaan päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdassa; Tanskan viranomaiset ilmoittivat tällaiset toimenpiteet, yhteisön rahoitustukea koskevat edellytykset täyttyivät, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tanska saa vastaanottaa yhteisön rahoitustukea vuonna 1995 puhjennutta Newcastlen tautia varten. Yhteisön rahoitustuen on oltava: - 50 prosenttia Tanskalle aiheutuneista kuluista siipikarjan teurastuksen tai hävittämisen tai siipikarjatuotteiden hävittämisen hyvittämiseksi omistajalle soveltuvin osin; - 50 prosenttia Tanskalle aiheutuneista kuluista omaisuuden ja tarvikkeiden puhdistamiseksi ja desinfioimiseksi; - 50 prosenttia Tanskalle aiheutuneista kuluista saastuneiden rehun ja varusteiden hävittämisen hyvittämiseksi omistajalle. 2 artikla 1. Yhteisön rahoitusosuus myönnetään sen jälkeen kun todistusasiakirjat on toimitettu. 2. Tanskan on lähetettävä 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen ilmoittamisesta. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31
97/2/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön osallistumisesta tiettyjen suu- ja sorkkataudin torjumiseksi suoritettavien toimenpiteiden rahoitukseen Jugoslavian liittotasavallassa tehdyn päätöksen 96/489/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 001 , 03/01/1997 s. 0004 - 0004



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön osallistumisesta tiettyjen suu- ja sorkkataudin torjumiseksi suoritettavien toimenpiteiden rahoitukseen Jugoslavian liittotasavallassa tehdyn päätöksen 96/489/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/2/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että Jugoslavian liittotasavallan ilmoitettua useista suu- ja sorkkatautitapauksista komission päätöksellä 96/489/EY (3) myönnettiin yhteisön rahoitustukea suu- ja sorkkataudin valvontaan kyseisessä maassa liittyville toimenpiteille, kyseisiin toimenpiteisiin sisältyi rokotteiden toimittaminen Jugoslavian liittotasavallan viranomaisille samoin kuin rokotuskustannuksiin osallistuminen, Jugoslavian liittotasavallan viranomaiset ovat toteuttaneet toimenpiteitä taudin hävittämiseksi ja valvomiseksi; näihin toimenpiteisiin kuului näytteenotto taudin esiintymisen varmistamiseksi, näytteiden tutkimisella maailman viitelaboratoriossa Pirbrightissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei ole pystytty varmistamaan suu- ja sorkkataudin esiintymistä, uusista tapauksista ei ole ilmoitettu 2 päivän elokuuta 1996 jälkeen, Jugoslavian liittotasavallan toimivaltaiset viranomaiset ovat tämän vuoksi päättäneet olla toteuttamatta rokotuskampanjaa, tämän vuoksi olisi kumottava päätös 96/489/EY, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan komission päätös 96/489/EY. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 (3) EYVL N:o L 200, 9.8.1996, s. 29
97/8/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, öljytuotteiden käytön rajoittamisesta voimalaitoksissa annetun direktiivin 75/405/ETY kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 003 , 07/01/1997 s. 0007 - 0007



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, öljytuotteiden käytön rajoittamisesta voimalaitoksissa annetun direktiivin 75/405/ETY kumoamisesta (97/8/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 103 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että direktiivi 75/405/ETY (4) annettiin jäsenvaltioiden velvoittamiseksi vaatimaan jäsenvaltioiden viranomaisten ennakkolupaa polttoöljyä käyttäviä voimalaitoksia rakennettaessa tai muunnettaessa, kyseinen direktiivi annettiin 1970-luvun öljykriisin jälkeen öljyn tuonnin rajoittamiseen ja hankintavarmuuden parantamiseen tähtäävän yhteisön keskeisen tavoitteen edistämiseksi, tämänhetkinen tilanne energiamarkkinoilla eroaa huomattavasti 1970-luvun öljykriisiä edeltävästä tilanteesta, ja sähkön tuottajille olisi annettava enemmän joustomahdollisuuksia niiden polttoainehankintojen osalta taloudellisesti edullisin ehdoin sekä lisättävä joustavuutta, kun on kyse biopolttoaineella toimivien tiettyjen yksikköjen mahdollisesta palauttamisesta toimintaan, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan direktiivi 75/405/ETY. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 272, 18.9.1996, s. 10 (2) EYVL N:o C 380, 16.12.1996 (3) Lausunto annettu 27 päivänä marraskuuta 1996 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) EYVL N:o L 178, 9.7.1975, s. 26
97/7/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää fossiilisten polttoaineiden varastojen vähimmäistasoa lämpövoimalaitoksissa annetun direktiivin 75/339/ETY kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 003 , 07/01/1997 s. 0006 - 0006



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää fossiilisten polttoaineiden varastojen vähimmäistasoa lämpövoimalaitoksissa annetun direktiivin 75/339/ETY kumoamisesta (97/7/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 103 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että direktiivi 75/339/ETY (4) annettiin 1970-luvun öljykriisin jälkeen yhteisön hankintavarmuuden vahvistamiseksi, tavoitteena oli velvoittaa jäsenvaltiot toteuttamaan kaikki aiheelliset toimenpiteet sähköntuottajien velvoittamiseksi ylläpitämään sellaisia fossiilisten polttoaineiden varastoja, joiden avulla sähköenergiaa riittää vähintään 30 päivän ajaksi, sähköala pitää hallussaan polttoainevarastot, joita se tarvitsee varmistaakseen toimitukset voimalaitoksille, edellä mainitun direktiivin säännöksistä riippumatta, komissio ei ole useaan vuoteen pyytänyt jäsenvaltioilta tietoja niiden varastoista, sillä se ei pidä tällaisia tietoja kovin hyödyllisinä, ja jos kriisitilanne syntyisi, kyseisen direktiivin avulla ei voitaisi enää parantaa sähkön hankintaa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan direktiivi 75/339/ETY. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 272, 18.9.1996, s. 9 (2) EYVL N:o C 380, 16.12.1996 (3) Lausunto annettu 28 päivänä marraskuuta 1996 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) EYVL N:o L 153, 13.6.1975, s. 35
Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä tammikuuta 1997, luvan antamisesta Ranskan tasavallalle soveltaa tai edelleen soveltaa tiettyihin erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin valmisteveron alennuksia tai vapautuksia valmisteverosta direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti



Virallinen lehti nro L 029 , 31/01/1997 s. 0053 - 0053



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä tammikuuta 1997, luvan antamisesta Ranskan tasavallalle soveltaa tai edelleen soveltaa tiettyihin erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin valmisteveron alennuksia tai vapautuksia valmisteverosta direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti (97/91/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaan neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön kivennäisöljyjen osalta vapautuksia valmisteveroista tai valmisteveron alennuksia tiettyihin erityispolitiikkoihin liittyvistä syistä, Ranskan viranomaiset ovat antaneet komissiolle tiedoksi aikomuksensa soveltaa 1 päivästä tammikuuta 1997 nesteytetyn maaöljykaasun ja maakaasun vapautusta valmisteverosta, jos niitä käytetään moottoripolttoaineina julkisessa liikenteessä vuosikiintiön puitteissa ja saastumisen vähentämiseen tarkoitetun ohjelman yhteydessä, jolloin voitaisiin soveltaa mainitun direktiivin 8 artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä, tästä tiedonannosta on ilmoitettu muille jäsenvaltioille, komissio ja kaikki jäsenvaltiot myöntävät, että tämä verovapautus on ympäristöpoliittisista syistä perusteltu eikä se aiheuta kilpailun vääristymistä eikä haittaa sisämarkkinoiden toiminnalle, komissio tarkastelee säännöllisesti alennuksia ja vapautuksia todetakseen, että ne ovat sopusoinnussa sisämarkkinoiden toiminnan tai yhteisön ympäristönsuojelupolitiikan kanssa, ja neuvosto tarkastelee tilannetta uudelleen viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1997, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti Ranskan tasavalta saa 30 päivään kesäkuuta 1997 saakka soveltaa vapautusta nesteytetyn maaöljykaasun ja maakaasun valmisteverosta, jos niitä käytetään moottoripolttoaineina julkisessa paikallisliikenteessä vuosikiintiön puitteissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/82/ETY (2) säädettyjä velvoitteita. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1997. Neuvoston puolesta G. ZALM Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 316, 31.10.1992, s. 12, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/74/EY (EYVL N:o L 365, 31.12.1994, s. 46). (2) EYVL N:o L 316, 31.10.1992, s. 19, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 94/74/EY (EYVL N:o L 365, 31.12.1994, s. 46).
97/97/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä tammikuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 031 , 01/02/1997 s. 0068 - 0068



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä tammikuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä (97/97/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 195 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1994 alkaneeksi ja 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi 26 päivänä syyskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/660/EY, Euratom (1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Erland Olausson'in eron johdosta, joka on annettu neuvostolle tiedoksi 12 päivänä syyskuuta 1996, ottaa huomioon Ruotsin hallituksen 18 päivänä marraskuuta 1996 esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Leif Hägg talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Erland Olausson'in tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi, eli 20 päivään syyskuuta 1998. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1997. Neuvoston puolesta G. ZALM Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 257, 5.10.1994, s. 20
97/95/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä tammikuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 031 , 01/02/1997 s. 0066 - 0066



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä tammikuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä (97/95/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 195 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1994 alkaneeksi ja 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi 26 päivänä syyskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/660/EY, Euratom (1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Henri Dunkelin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 11 päivänä lokakuuta 1996, ottaa huomioon Luxemburgin hallituksen 30 päivänä lokakuuta 1996 esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Léon Drucker talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Henri Dunkelin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi, eli 20 päivään syyskuuta 1998. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1997. Neuvoston puolesta G. ZALM Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 257, 5.10.1994, s. 20
Komission päätös, tehty 24 päivänä tammikuuta 1997, siemenperunoiden pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 66/403/ETY 15 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun voimassaoloajan pidentämisestä



Virallinen lehti nro L 027 , 30/01/1997 s. 0049 - 0049



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä tammikuuta 1997, siemenperunoiden pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 66/403/ETY 15 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun voimassaoloajan pidentämisestä (97/90/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siemenperunoiden pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/403/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/72/EY (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan a alakohdan, sekä katsoo, että tietyistä päivämääristä alkaen jäsenvaltiot eivät periaatteessa enää voi itse todeta kolmansissa maissa korjattujen siemenperunoiden vastaavuutta yhteisön sisällä korjattujen ja tämän direktiivin säännösten mukaisesti siemenperunoiden kanssa, kuitenkin tällaisen yhteisön vastaavuuden laatimiseksi tarkoitetun työn ollessa vielä kesken kaikkien kolmansien maiden osalta, joita asia koskee, mainitun direktiivin 15 artiklan 2 kohdan a alakohdassa annettiin jäsenvaltioille lupa pidentää 31 päivään maaliskuuta 1996 niiden vastaavuustoteamusten voimassaoloaika, joihin ne olivat jo päätyneet, tiettyjen kolmansien maiden osalta, joita yhteisön toteamukset eivät koskeneet, kyseistä työtä ei vieläkään ole saatu päätökseen, lupaa voidaan pidentää ainoastaan neuvoston direktiivillä 77/93/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/78/EY (4), määriteltyjen yhteisten kasvien terveyttä koskevien sääntöjen nojalla jäsenvaltioille kuuluvien velvoitteiden mukaisesti, komission päätöksessä 97/89/EY (5) poikkeamisiin tiettyjen direktiivin 77/93/ETY säännöksistä, josta tietyt jäsenvaltiot ovat säätäneet Kanadan alkuperää olevien siemenperunoiden osalta, annetaan lupa 31 päivään maaliskuuta 1997 asti, tästä johtuen olisi pidennettävä jäsenvaltioille direktiivin 66/403/ETY 15 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla myönnettyä lupaa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan direktiivin 66/403/ETY 15 artiklan 2 kohdan a alakohdassa päivämäärä "31 päivänä maaliskuuta 1996" päivämäärällä "31 päivänä maaliskuuta 1997". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2320/66 (2) EYVL N:o L 304, 27.11.1996, s. 10 (3) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20 (4) EYVL N:o L 321, 12.12.1996, s. 20 (5) Ks. tämän virallisen lehden sivu 45
97/96/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä tammikuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 031 , 01/02/1997 s. 0067 - 0067



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä tammikuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä (97/96/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 195 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1994 alkaneeksi ja 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi 26 päivänä syyskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/660/EY, Euratom (1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Camille Giacomelli'n erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 3 päivänä kesäkuuta 1996, ottaa huomioon Luxemburgin hallituksen 11 päivänä marraskuuta 1996 esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Lucien Jung talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Camille Giacomelli'n tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi, eli 20 päivään syyskuuta 1998. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1997. Neuvoston puolesta G. ZALM Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 257, 5.10.1994, s. 20