3.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL123/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1272/95,
annettu2päivänäkesäkuuta1995,
Uruguaynkierroksenmaatalouttakoskevansopimuksentäytäntöönpanoon
maito-jamaitotuotealalla liittyvistätietyistäsiirtymätoimenpiteistä annetussa
asetuksessa (EY)N:o974/95tarkoitettujen tiettyjenmaitotuotteiden vientitukien
ennakoltavahvistamisen tilapäisestäkeskeyttämisestä javientitodistusten myön­
tämisestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka 974/95Q,määritellynmukaisesti;tiettyjenmaitotuot­
teidenvientituenennakoltavahvistaminen keskeytetään
väliaikaisesti javahvistetaantiettyihinhaettuihinmääriin
sovellettavavähennyskerroin ,
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaItävallan,SuomenjaRuotsin
liittymisasiakirjalla jaasetuksella(EY)N:o3290/940,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
myöntämistäkoskevistayleisistäsäännöistäsekäniiden
suuruudenvahvistamisperusteista 28päivänäkesäkuuta
1968annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o876/68(3),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o776/94(4),jaerityisestisen5artiklan4kohdantoisen
alakohdan ,1.KeskeytetäänCN-koodeihin 0401,0402,04031022,
04031024,04031026,04031032,04031034,
04031036,040390,040490,0405ja0406kuuluvien
maitotuotteiden vientituenennakoltavahvistaminen
asetuksen(EY)N:o974/951artiklan1kohdassatarkoitet­
tujentodistushakemusten osalta5päivästä7päiväänkesä­
kuuta1995.
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan tuonti-javienti­
todistustenjärjestelmänjatukienennakkovahvistusjärjes ­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista erityis­
säännöistäannetunkomissionasetuksen(ETY)N:o
2729/81('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)N:o1094/95f),jaerityisestisen10a
artiklan5kohdan,2.Nntä1kohdassatarkoitettujatodistuksiakoskevia
käsiteltävänäoleviahakemuksia ,joihinsisältyytuen
ennakkovahvistus jajotkaolisiolluttarkoitusantaa5
päivästäkesäkuuta1995alkaen,eihyväksytä,lukuunotta­
matta3kohdassatarkoitettujatodistuksia,joilleonvahvis­
tettuvähennyskerroin .
sekäkatsoo,että3.Asetuksen(ETY)N:o2729/8110aartiklan5
kohdassatarkoitettuvähennyskerroin ,jotasovelletaanliit­
teessäolevassa 1sarakkeessatarkoitettuihin nimikkeistön
CN-koodeihin kuuluvienmaitotuotteiden osalta30
päivänätoukokuuta1995jätettyihinmuihinkuin
asetuksen(ETY)N:o3719/8844artiklan1kohdassa
tarkoitettuihin vientitodistushakemuksiin ,ilmoitetaanliit­
teessäolevassa2sarakkeessa .tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus ;näihintuotteisiinnykyisinsovellettavattuet
voivatjohtaatuenennakoltavahvistamiseen keinottelutar­
koituksessa ;todistustenantaminenhaetuillemäärille
saattaajohtaakyseistentuotteidentavanomaisenmyynnin
määränylittymiseenkomissionasetuksessa (EY)Nro
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänäkesäkuuta1995.(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
OEYVLN:oL155,3.7.1968,s.1
(4)EYVLN:oL91,8.4.1994,s.6
OEYVLN:oL272,26.9.1981,s.19
(*)EYVLN:oL109,16.5.1995,s.31 OEYVLN:oL97,29.4.1995,s.66

N:oL123/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.6.95
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
LIITE
Asetuksen(ETY)N:o2729/8110aartiklan5kohdassatarkoitettuvähennyskerroin 30
päivänätoukokuuta1995jätettyjävientitodistushakemuksia varten
CN-koodeihin kuuluvat
maitotuotteetVähennyskerroin
(1) (2)
0401 0,564
040221 0,564
040229 0,564
040291 0,564
040299 0,564
04031022 0,564
04031024 0,564
04031026 0,564
04031032 0,564
04031034 0,564
04031036 0,564
040390 0,564
040490 0,564
0406 0,483