LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 548/2014 liitteet seuraavasti:

1) Muutetaan liite I seuraavasti: a) Muutetaan 1 kohta seuraavasti: i) Korvataan taulukon I.1 otsikko seuraavasti: ”Enimmäiskuormitushäviöt ja -tyhjäkäyntihäviöt (W) neste-eristeisille keskikokoisille kolmivaihemuuntajille, joissa toisen käämin Um ≤ 24 kV ja toisen Um ≤ 3,6 kV” ii) Korvataan taulukon I.2 otsikko seuraavasti: ”Enimmäiskuormitushäviöt ja -tyhjäkäyntihäviöt (W) kuivaeristeisille keskikokoisille kolmivaihemuuntajille, joissa toisen käämin Um ≤ 24 kV ja toisen Um ≤ 3,6 kV” iii) Lisätään ensimmäisen kohdan jälkeen kohdat seuraavasti: ”Vaiheen 2 vaatimusten soveltamisen alkamispäivästä (1. heinäkuuta 2021) alkaen, kun olemassa olevan keskikokoisen muuntajan vaihtaminen samanlaiseen muuntajaan aiheuttaa kohtuuttomia asennuskustannuksia, vaihtomuuntajan täytyy poikkeuksellisesti täyttää ainoastaan vaiheen 1 vaatimukset tietyn nimellistehon osalta. Asennuskustannukset ovat kohtuuttomat, jos koko muuntajan sisältävän sähköaseman vaihtamisesta ja/tai lisälattiapinta-alan hankkimisesta tai vuokraamisesta aiheutuvat kustannukset ovat korkeammat kuin niiden sähköhäviöiden nettonykyarvo (pois lukien tariffit, verot ja maksut), jotka vaiheen 2 vaatimusten mukaisella vaihtomuuntajalla vältettäisiin sen tavanomaisen odotetun käyttöiän aikana. Nettonykyarvo on laskettava kapitalisoitujen häviöarvojen pohjalta käyttäen yleisesti hyväksyttyjä sosiaalisia diskonttokorkoja (*1). Tässä tapauksessa valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan on sisällytettävä vaihtomuuntajan tekniseen dokumentaatioon seuraavat tiedot: — Vaihtomuuntajan tilaajan osoite ja yhteystiedot; — Sähköasema, johon vaihtomuuntaja asennetaan. Tämä on määriteltävä yksiselitteisesti joko määrättynä paikkana tai määrättynä asennustyyppinä (esim. aseman tai kaapin malli); — Tekniset ja/tai taloudelliset perustelut kohtuuttomille kustannuksille, joiden vuoksi asennetaan ainoastaan vaiheen 1 vaatimukset täyttävä muuntaja vaiheen 2 vaatimukset täyttävän muuntajan sijaan. Jos muuntaja (muuntajat) on tilattu tarjousprosessilla, on annettava kaikki tarjousten arviointia ja hankintapäätöksen tekemistä koskevat tarpeelliset tiedot. Edellä mainituissa tapauksissa valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan on ilmoitettava asiasta toimivaltaisille kansallisille markkinavalvontaviranomaisille. ( *1 ) Euroopan komission paremman sääntelyn välineistössä esitetään, että sosiaalisena diskonttokorkona käytetään 4 prosenttia. https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/file_import/better-regulation-toolbox-61_en_0.pdf” " iv) Korvataan taulukko I.3 taulukoilla I.3a ja I.3b seuraavasti: ”Taulukko I.3a:) Taulukoissa I.1, I.2 ja I.6 ilmoitettuihin kuormitus- ja tyhjäkäyntihäviöihin sovellettavat korjauskertoimet keskikokoisille muuntajille, joissa on käämijännitteiden erityisiä yhdistelmiä (nimellisteho ≤ 3 150 kVA Erityinen jänniteyhdistelmä yhdessä käämissä Kuormitushäviöt (Pk) Tyhjäkäyntihäviöt (Po) Sekä neste-eristeiset (Taulukko I.1) että kuivaeristeiset (Taulukko I.2) Ei korjausta Ei korjausta Suurin ensiökäyttöjännite Um ≤ 24kV Suurin toisiokäyttöjännite Um > 3,6 kV Neste-eristeiset (Taulukko I.1) 10 % 15 % Suurin ensiökäyttöjännite Um = 36 kV Suurin toisiokäyttöjännite Um ≤ 3,6 kV Suurin ensiökäyttöjännite Um = 36 kV Suurin toisiokäyttöjännite Um > 3,6 kV 10 % 15 % Kuivaeristeiset (Taulukko I.2) 10 % 15 % Suurin ensiökäyttöjännite Um = 36 kV Suurin toisiokäyttöjännite Um ≤ 3,6 kV Suurin ensiökäyttöjännite Um = 36 kV Suurin toisiokäyttöjännite Um > 3,6 kV 15 % 20 %

Taulukko I.3b: Taulukoissa I.1, I.2 ja I.6 ilmoitettuihin kuormitus- ja tyhjäkäyntihäviöihin sovellettavat korjauskertoimet keskikokoisille muuntajille, joissa toinen käämeistä tai molemmat käämit ovat kaksijännitteisiä, kun jännite-ero on yli 10 prosenttia ja nimellisteho ≤ 3 150 kVA Kaksoisjännitteen tyyppi Viitejännite korjauskertoimen soveltamista varten Kuormitushäviöt (Pk) (*2) Tyhjäkäyntihäviöt (Po) (*2) Toinen käämeistä on kaksijännitteinen ja alhaisemman jännitteen pienjännitekäämin antama teho on alentunut JA pienjännitekäämin pienemmän jännitteen antama suurin teho on enintään 0,85 kertaa pienjännitekäämin nimellisteho sen suuremmalla jännitteellä Häviöt lasketaan pienjännitekäämin korkeamman jännitteen perusteella Ei korjausta Ei korjausta Toinen käämeistä on kaksijännitteinen ja alhaisemman jännitteen ylijännitekäämin antama teho on alentunut JA ylijännitekäämin pienemmän jännitteen antama suurin teho on enintään 0,85 kertaa ylijännitekäämin nimellisteho sen suuremmalla jännitteellä Häviöt lasketaan ylijännitekäämin korkeamman jännitteen perusteella Ei korjausta Ei korjausta Toinen käämeistä on kaksijännitteinen JA koko nimellisteho on käytettävissä molemmissa käämeissä eli koko nimellisteho on käytettävissä jänniteyhdistelmästä riippumatta Häviöt lasketaan kaksijännitteisen käämin korkeamman jännitteen perusteella 10 % 15 % Molemmat käämit ovat kaksijännitteisiä JA nimellisteho on käytettävissä kaikissa käämiyhdistelmissä eli yhden käämin molemmilla jännitteillä saadaan koko nimellisteho yhdessä toisen käämin jonkin jännitteen kanssa Häviöt lasketaan molempien kaksijännitteisten käämien korkeampien jännitteiden perusteella 20 % 20 % b) Korvataan 1.4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”1.4. Kun olemassa olevia keskikokoisia pylväsmuuntajia, joiden nimellisteho on 25–400 kVA, vaihdetaan samanlaisiin muuntajiin, sovellettavat kuormitus- ja tyhjäkäyntihäviöiden enimmäistasot eivät ole taulukoissa I.1 ja I.2 annetut tasot vaan jäljempänä taulukossa I.6 annetut tasot. Suurimmat sallitut häviöt muille kuin taulukossa I.6 nimenomaisesti mainituille kVA-nimellistehoille saadaan interpoloimalla tai ekstrapoloimalla lineaarisesti. Myös taulukoissa I.3a ja I.3b annettuja käämijännitteiden erityisiä yhdistelmiä koskevia korjauskertoimia sovelletaan. Kun olemassa olevia keskikokoisia pylväsmuuntajia vaihdetaan samanlaisiin muuntajiin, valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan on sisällytettävä muuntajan tekniseen dokumentaatioon seuraavat tiedot: — vaihtomuuntajan tilaajan osoite ja yhteystiedot; — sähköasema, johon vaihtomuuntaja asennetaan. Tämä on määriteltävä yksiselitteisesti joko määrättynä paikkana tai määrättynä asennustyyppinä (esim. pylvään tekninen kuvaus). Edellä mainituissa tapauksissa valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan on ilmoitettava asiasta toimivaltaisille kansallisille markkinavalvontaviranomaisille. Uusien pylväsmuuntajien asentamiseen sovelletaan taulukoiden I.1 ja I.2 vaatimuksia yhdessä taulukoiden I.3a ja I.3b vaatimusten kanssa, jos se on perusteltua.” c) Korvataan 2 kohta seuraavasti: ”2. Energiatehokkuuden vähimmäisvaatimukset suurille muuntajille Suurten muuntajien energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset on esitetty taulukoissa I.7, I.8 ja I.9. Olemassa olevan muuntajan vaihtaminen muuntajaan, joka täyttää taulukoissa I.7, I.8 ja I.9 esitetyt sovellettavat vaatimukset, tai tällaisen uuden muuntajan asentaminen voi joissain erityistapauksissa aiheuttaa kohtuuttomia kustannuksia. Yleisen säännön mukaan kustannuksia voidaan pitää kohtuuttomina, jos vaiheen 1 tai vaiheen 2, tapauksen mukaan, vaatimusten mukaisen muuntajan ylimääräiset kuljetus- ja/tai asennuskustannukset olisivat korkeammat kuin niiden sähköhäviöiden nettonykyarvo (pois lukien tariffit, verot ja maksut), jotka vältettäisiin sen tavanomaisen odotetun käyttöiän aikana. Nettonykyarvo on laskettava kapitalisoitujen häviöarvojen pohjalta käyttäen yleisesti hyväksyttyjä sosiaalisia diskonttokorkoja (*3). Tällaisissa tapauksissa sovelletaan seuraavia vaihtoehtoisia säännöksiä: Vaiheen 2 vaatimusten soveltamisen alkamispäivästä (1. heinäkuuta 2021) alkaen, kun suuren muuntajan vaihtaminen samanlaiseen muuntajaan olemassa olevalla asennuspaikalla aiheuttaa kohtuuttomia kuljetus- ja/tai asennuskustannuksia tai on teknisesti mahdotonta, vaihtomuuntajan täytyy poikkeuksellisesti täyttää ainoastaan vaiheen 1 vaatimukset tietyn nimellistehon osalta. Lisäksi jos myös vaiheen 1 vaatimusten mukaisen vaihtomuuntajan asennuskustannukset ovat kohtuuttomat tai mitään teknisesti toteuttamiskelpoista ratkaisua ei ole, vaihtomuuntajaan ei sovelleta mitään vähimmäisvaatimuksia. Vaiheen 2 vaatimusten soveltamisen alkamispäivästä (1. heinäkuuta 2021) alkaen, kun uuden suuren muuntajan asentaminen uuteen asennuspaikkaan aiheuttaa kohtuuttomia kuljetus- ja/tai asennuskustannuksia tai on teknisesti mahdotonta, uuden muuntajan täytyy poikkeuksellisesti täyttää ainoastaan vaiheen 1 vaatimukset tietyn nimellistehon osalta. Näissä tapauksissa muuntajan markkinoille saattamisesta tai käyttöön ottamisesta vastaavan valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan on sisällytettävä uuden tai vaihtomuuntajan tekniseen dokumentaatioon seuraavat tiedot: — muuntajan tilaajan osoite ja yhteystiedot; — tarkka paikka, johon muuntaja asennetaan; — tekniset ja/tai taloudelliset perustelut sille, että asennetaan uusi tai vaihtomuuntaja, joka ei ole vaiheen 2 tai vaiheen 1 vaatimusten mukainen, Jos muuntaja (muuntajat) on tilattu tarjousprosessilla, on annettava myös kaikki tarjousten arviointia ja hankintapäätöksen tekemistä koskevat tarpeelliset tiedot; — ilmoitettava asiasta toimivaltaisille kansallisille markkinavalvontaviranomaisille. Taulukko I.7: Huippuhyötysuhdeindeksin vähimmäisvaatimukset suurille neste-eristeisille muuntajille Nimellisteho (MVA) Vaihe 1 (1.7.2015) Vaihe 2 (1.7.2021) Huippuhyötysuhdeindeksi vähintään (%) ≤ 0,025 97,742 98,251 0,05 98,584 98,891 0,1 98,867 99,093 0,16 99,012 99,191 0,25 99,112 99,283 0,315 99,154 99,320 0,4 99,209 99,369 0,5 99,247 99,398 0,63 99,295 99,437 0,8 99,343 99,473 1 99,360 99,484 1,25 99,418 99,487 1,6 99,424 99,494 2 99,426 99,502 2,5 99,441 99,514 3,15 99,444 99,518 4 99,465 99,532 5 99,483 99,548 6,3 99,510 99,571 8 99,535 99,593 10 99,560 99,615 12,5 99,588 99,640 16 99,615 99,663 20 99,639 99,684 25 99,657 99,700 31,5 99,671 99,712 40 99,684 99,724 50 99,696 99,734 63 99,709 99,745 80 99,723 99,758 100 99,737 99,770 125 99,737 99,780 160 99,737 99,790 ≥ 200 99,737 99,797 PEI-vähimmäisarvot MVA-nimellistehoille, jotka sijoittuvat taulukossa I.7 esitettyjen nimellistehojen välille, saadaan interpoloimalla lineaarisesti. Taulukko I.8: Huippuhyötysuhdeindeksin vähimmäisvaatimukset suurille kuivaeristeisille muuntajille, joiden Um ≤ 36 kV Nimellisteho (MVA) Vaihe 1 (1.7.2015) Vaihe 2 (1.7.2021) Huippuhyötysuhdeindeksi vähintään (%) 3,15 < Sr ≤ 4 99,348 99,382 5 99,354 99,387 6,3 99,356 99,389 8 99,357 99,390 ≥ 10 99,357 99,390 PEI-vähimmäisarvot MVA-nimellistehoille, jotka sijoittuvat taulukossa I.8 esitettyjen nimellistehojen välille, saadaan interpoloimalla lineaarisesti. Taulukko I.9: Huippuhyötysuhdeindeksin vähimmäisvaatimukset suurille kuivaeristeisille muuntajille, joiden Um > 36 kV Nimellisteho (MVA) Vaihe 1 (1.7.2015) Vaihe 2 (1.7.2021) Huippuhyötysuhdeindeksi vähintään (%) ≤ 0,05 96,174 96,590 0,1 97,514 97,790 0,16 97,792 98,016 0,25 98,155 98,345 0,4 98,334 98,570 0,63 98,494 98,619 0,8 98,677 98,745 1 98,775 98,837 1,25 98,832 98,892 1,6 98,903 98,960 2 98,942 98,996 2,5 98,933 99,045 3,15 99,048 99,097 4 99,158 99,225 5 99,200 99,265 6,3 99,242 99,303 8 99,298 99,356 10 99,330 99,385 12,5 99,370 99,422 16 99,416 99,464 20 99,468 99,513 25 99,521 99,564 31,5 99,551 99,592 40 99,567 99,607 50 99,585 99,623 ≥ 63 99,590 99,626 PEI-vähimmäisarvot MVA-nimellistehoille, jotka sijoittuvat taulukossa I.9 esitettyjen nimellistehojen välille, saadaan interpoloimalla lineaarisesti. ( *3 ) The European Commission Better Regulation Toolbox suggest using a value of 4 % for the social discount rate https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/file_import/better-regulation-toolbox-61_en_0.pdf”; " d) Korvataan 3 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: ”Ainoastaan keskikokoisissa ja suurissa muuntajissa kohdissa a, c ja d tarkoitetut tiedot on merkittävä myös muuntajien arvokilpeen.” e) Poistetaan 4 kohdan viimeinen alakohta ja lisätään uusi d alakohta seuraavasti: ”d) erityinen syy, jonka vuoksi muuntajien ei katsota kuuluvan asetuksen soveltamisalaan 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.”

2) Korvataan liite II seuraavasti: ”Liite II Mittausmenetelmät Tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseksi mittaukset on suoritettava käyttämällä luotettavaa, tarkkaa ja toistettavissa olevaa mittausmenettelyä, jossa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät, esimerkiksi sellaisissa asiakirjoissa vahvistetut menetelmät, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Laskentamenetelmät Liitteessä I olevissa taulukoissa I.4, I.5, I.7, I.8 ja I.9 tarkoitettujen keskikokoisten ja suurten muuntajien huippuhyötysuhdeindeksin (PEI) laskentamenetelmä perustuu muuntajan siirretyn näennäistehon, josta on vähennetty sähköhäviöt, ja muuntajan siirretyn näennäistehon väliseen suhteeseen. Huippuhyötysuhdeindeksin laskennassa on käytettävä uusinta menetelmää, joka on saatavilla keskikokoisia ja suuria muuntajia koskevien asiaa koskevien yhdenmukaistettujen standardien viimeisimmässä versiossa. Huippuhyötysuhdeindeksi lasketaan seuraavalla yhtälöllä: jossa P0 on nimellisjännitteellä ja nimellistaajuudella nimellisväliotosta mitattu tyhjäkäyntihäviö Pc0 on sähköteho, jonka jäähdytysjärjestelmä vaatii tyhjäkäynnillä; se johdetaan tyyppitestissä tehdyistä mittauksista puhaltimen ja nestepumpun moottoreiden tarvitsemasta tehosta (ONAN- ja ONAN/ONAF-jäähdytysjärjestelmillä Pc0 on aina nolla) Pck (kPEI) on sähköteho, jonka jäähdytysjärjestelmä vaatii Pc0:n lisäksi toimiakseen nimelliskuormituksella kerrottuna kertoimella kPEI. Pck on kuormituksen funktio. Pck (kPEI) johdetaan tyyppitestissä tehdyistä mittauksista puhaltimen ja nestepumpun moottoreiden tarvitsemasta tehosta (ONAN-jäähdytysjärjestelmillä Pck on aina nolla). Pk on nimellisvirralla ja nimellistaajuudella nimellisväliotosta mitattu kuormitushäviö korjattuna vertailulämpötilan mukaan Sr on muuntajan tai säästömuuntajan nimellisteho, johon Pk perustuu kPEI on kuormituskerroin, jolla huippuhyötysuhdeindeksi saavutetaan

(3) Muutetaan liite III ( 1 ) seuraavasti: Lisätään ensimmäisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti: ”Jos malli on suunniteltu havaitsemaan, että sitä testataan (esimerkiksi tunnistamalla testausolosuhteet tai testisyklin), ja reagoimaan nimenomaan muuttamalla automaattisesti testin aikaista suorituskykyään tavoitteena saavuttaa suotuisampi taso minkä tahansa sellaisen parametrin osalta, josta säädetään tässä asetuksessa tai joka on ilmoitettu teknisessä dokumentaatiossa tai joka sisältyy toimitettuihin asiakirjoihin, mallin ja kaikkien vastaavien mallien katsotaan olevan vaatimusten vastaisia.” Lisätään 1 kohdan loppuun teksti seuraavasti: ”Jäsenvaltion viranomaiset voivat tehdä tarkastuksen omilla testilaitteillaan. Jos tällaisille muuntajille suunnitellaan tehdastestejä (FAT-testejä), joissa testataan tämän asetuksen liitteessä I esitettyjä parametreja, jäsenvaltion viranomaiset voivat päättää käyttää näissä FAT-testeissä todistettua testausta sellaisten testitulosten keräämiseksi, joita voidaan käyttää testattavan muuntajan vaatimustenmukaisuuden varmentamiseen. Viranomaiset voivat pyytää valmistajaa antamaan suunniteltuja FAT-testejä koskevat, todistetun testauksen kannalta merkitykselliset tiedot. Jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen. Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty.” Korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3) Jos 2 kohdan a, b, tai c alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen.”

(4) Muutetaan liitteessä IV oleva c alakohta seuraavasti: ”(c) Keskikokoiset muuntajat, joissa on amorfinen terässydän: Ao – 50 %, Ak”.

(*1) Euroopan komission paremman sääntelyn välineistössä esitetään, että sosiaalisena diskonttokorkona käytetään 4 prosenttia.

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/file_import/better-regulation-toolbox-61_en_0.pdf”

(*3) The European Commission Better Regulation Toolbox suggest using a value of 4 % for the social discount rate

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/file_import/better-regulation-toolbox-61_en_0.pdf”;”

(*2) Häviöt lasketaan toisessa sarakkeessa määritellyn käämin jännitteen perusteella ja niitä voidaan korottaa kahdessa viimeisessä sarakkeessa annetuilla korjauskertoimilla. Joka tapauksessa, oli käämijännitteiden yhdistelmä mikä tahansa, häviöt eivät voi ylittää taulukoissa I.1, I.2 ja I.6 annettuja arvoja, jotka on korjattu tässä taulukossa annetuilla kertoimilla.”

(1) Asetuksen (EU) N:o 548/2014 liite III sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) 2016/2282, annettu 30 päivänä marraskuuta 2016, asetusten (EY) N:o 1275/2008, (EY) N:o 107/2009, (EY) N:o 278/2009, (EY) N:o 640/2009, (EY) N:o 641/2009, (EY) N:o 642/2009, (EY) N:o 643/2009, (EU) N:o 1015/2010, (EU) N:o 1016/2010, (EU) N:o 327/2011, (EU) N:o 206/2012, (EU) N:o 547/2012, (EU) N:o 932/2012, (EU) N:o 617/2013, (EU) N:o 666/2013, (EU) N:o 813/2013, (EU) N:o 814/2013, (EU) N:o 66/2014, (EU) N:o 548/2014, (EU) N:o 1253/2014, (EU) 2015/1095, (EU) 2015/1185, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/1189 ja (EU) 2016/2281 muuttamisesta tarkastusmenettelyissä sallittujen poikkeamien käytön osalta (EUVL L 346, 20.12.2016, s. 51).