Komission asetus (EY) N:o 1196/2002, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2002, maito- ja maitotuotealan vientitukien muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 174 , 04/07/2002 s. 0014 - 0018



Komission asetus (EY) N:o 1196/2002, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2002, maito- ja maitotuotealan vientitukien muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 509/2002(2), ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Maito- ja maitotuotealan vientituet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1131/2002(3). (2) Euroopan unionin ja eräiden ehdokasmaiden välillä käydään parhaillaan kaupan vapauttamista koskevia neuvotteluja. Näissä neuvotteluissa käsitellään myönnytyksiä, joita on määrä alkaa soveltaa taannehtivasti 1 päivänä heinäkuuta 2002. Jotta myönnytysten soveltamista suunniteltuna ajankohtana ei rajoitettaisi, olisi poistettava Euroopan unionista näihin maihin vietäviä maitotuotteita koskevat vientituet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1131/2002 liitteessä sellaisenaan vietäville tuotteille vahvistetut asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklassa tarkoitetut tämän asetuksen liitteessä mainittujen tuotteiden vientituet siinä esitettyjen määrien mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä heinäkuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EYVL L 79, 22.3.2002, s. 15. (3) EYVL L 169, 28.6.2002, s. 24. LIITE maito- ja maitotuotealan vientitukien muuttamisesta 3 päivänä heinäkuuta 2002 annettuun komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA> Huom.: Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna. Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2020/2001 (EYVL L 273, 16.10.2001, s. 6). Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat: L03 Ceuta, Melilla, Islanti, Norja, Sveitsi, Liechtenstein, Andorra, Gibraltar, Pyhä istuin (yleisesti käytetty nimi: Vatikaani), Malta, Turkki, Viro, Latvia, Liettua, Puola, Tsekin tasavalta, Slovakia, Unkari, Romania, Bulgaria, Kanada, Kypros, Australia ja Uusi-Seelanti. L04 Albania, Slovenia, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Jugoslavia ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia. L05 Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta Puolaa, Viroa, Latviaa, Liettuaa ja Pohjois-Amerikan yhdysvaltoja. L06 Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta Viroa, Latviaa, Liettuaa ja Pohjois-Amerikan yhdysvaltoja. "970" viittaa komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11) 36 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa ja 44 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuun vientiin sekä jonkin jäsenvaltion alueelle sijoittuneiden muiden valtioiden asevoimien kanssa tehtyihin sopimuksiin perustuvaan vientiin.