2003/112/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2003, AKT—EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä Zimbabwen kanssa tehdyn päätöksen 2002/148/EY toimenpiteiden soveltamiskauden jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 046 , 20/02/2003 s. 0025 - 0026



Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2003, AKT-EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä Zimbabwen kanssa tehdyn päätöksen 2002/148/EY toimenpiteiden soveltamiskauden jatkamisesta (2003/112/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon AKT-EY-kumppanuussopimuksen täytäntöön panemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun sisäisen sopimuksen(1), sellaisena kuin sitä sovelletaan väliaikaisesti jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 18 päivänä syyskuuta 2000 tekemällä päätöksellä, ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston päätöksellä 2002/148/EY(2) päätettiin AKT-EY-kumppanuussopimuksen(3) 96 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaiset neuvottelut Zimbabwen tasavallan kanssa ja toteutettiin mainitun päätöksen liitteessä yksilöidyt aiheelliset toimenpiteet. (2) Mainitun päätöksen 2 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti toimenpiteitä lakataan soveltamasta 21 päivänä helmikuuta 2003. (3) Zimbabwen hallitus rikkoo edelleen AKT-EY-kumppanuussopimuksen 9 artiklassa tarkoitettuja olennaisia osia, ja maan tämänhetkiset olot eivät takaa ihmisoikeuksien, demokratian periaatteiden ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista. (4) Tämän vuoksi toimenpiteiden soveltamiskautta olisi jatkettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Jatketaan päätöksen 2002/148/EY 2 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamista 12 kuukauden ajan 20 päivään helmikuuta 2004. Toimenpiteitä tarkastellaan uudelleen säännöllisesti ja viimeistään kuuden kuukauden kuluessa. Tämän päätöksen liitteessä oleva kirje on osoitettu Zimbabwen presidentille. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. Christodoulakis (1) EYVL L 317, 15.12.2000, s. 376. (2) EYVL L 50, 21.2.2002, s. 64. (3) EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3. LIITE Bryssel KIRJE ZIMBABWEN PRESIDENTILLE Euroopan unioni pitää AKT-EY-kumppanuussopimuksen 9 artiklan määräyksiä erittäin tärkeinä. Ihmisoikeuksien, demokraattisten instituutioiden ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen on olennainen osa kumppanuussopimusta ja muodostaa siten suhteidemme perustan. Euroopan unioni ilmoitti Teille 19 päivänä helmikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä päätöksestään päättää AKT-EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti käytävät neuvottelut ja toteuttaa sopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tiettyjä "aiheellisia toimenpiteitä". Nyt, kun tästä on kulunut yli 12 kuukautta, Euroopan unioni katsoo erinäisten välitysyritystensä jälkeen, että Zimbabwessa ei vieläkään tueta demokratian periaatteita ja että Zimbabwen hallitus ei ole edistynyt merkittävästi helmikuussa tehdyssä neuvoston päätöksessä mainittuihin viiteen asiakokonaisuuteen (poliittinen väkivalta, vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit, tiedotusvälineiden vapaus, oikeuslaitoksen riippumattomuus ja maatilojen laittomien valtausten lopettamien) liittyvien ongelmien ratkaisemisessa. Edellä todettu huomioon ottaen Euroopan unioni katsoo, ettei aiheellisia toimenpiteitä voida kumota. Nämä toimenpiteet kumotaan, kun olosuhteet ihmisoikeuksien, demokratian periaatteiden ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamiselle voidaan taata. Lisäksi Euroopan unioni varaa itselleen oikeuden toteuttaa tarvittaessa myös muita rajoittavia toimenpiteitä. Euroopan unioni seuraa tarkasti Zimbabwen kehitystä ja haluaa jälleen kerran korostaa, ettei se tahdo rangaista Zimbabwen kansaa vaan jatkaa osallistumistaan väestöä suoraan tukeviin humanitaarisiin toimiin erityisesti niillä yhteiskunnan alueilla, joihin nämä toimenpiteet eivät vaikuta. Euroopan unioni haluaa käydä Zimbabwen kanssa vuoropuhelua AKT-EY-kumppanuussopimuksen perusteella ja toivoo, että Te teette kaikkenne kumppanuussopimuksen keskeisten periaatteiden kunnioittamisen palauttamiseksi, minkä myötä kaikki yhteistyövälineet voidaan ottaa jälleen käyttöön. Kunnioittavasti Komission puolesta Neuvoston puolesta