ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(5)

Viisi jäsenvaltiota on ilmoittanut yhteensä 27 kuolemantapauksesta, joissa altistuminen 3-MMC:lle on varmistettu. Lisäksi neljä jäsenvaltiota on ilmoittanut 14 akuutista myrkytystapauksesta, joissa altistuminen 3-MMC:lle on varmistettu mutta jotka eivät johtaneet kuolemaan.
3 artikla

Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

1. Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2022. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle. Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2023.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2 artikla

1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään kahden vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
(8)

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (3) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille saattamiseen tiettyä käyttötarkoitusta varten sekä niiden käyttöön sovelletaan kyseisen asetuksen mukaista lupavaatimusta. Kyseisessä liitteessä luetellaan useita kuudenarvoisia kromiyhdisteitä, mukaan lukien natriumkromaatti. Asetusta (EY) N:o 1907/2006 ja direktiiviä 2011/65/EU sovelletaan toistensa soveltamista rajoittamatta. Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XIV luettelossa mainitun kuudenarvoisen kromiyhdisteen käyttö ja sen saattaminen markkinoille tiettyä käyttötarkoitusta varten edellyttää kyseisen asetuksen mukaista lupaa. Direktiivin 2011/65/EU mukaisen poikkeuksen myöntäminen ei vaikuta kyseiseen asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaiseen lupavaatimukseen, eikä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisen luvan myöntäminen vaikuttaisi direktiivin 2011/65/EU mukaisen poikkeuksen tarpeellisuuteen. Ei ole löydetty syitä, joiden perusteella direktiivin 2011/65/EU mukaisen pyydetyn poikkeuksen myöntäminen vaikuttaisi heikentävästi asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaiseen ympäristön- ja terveydensuojeluun.
Päätös N:o 38/53, tehty 11 päivänä heinäkuuta 1953, perustamissopimuksen investointeja koskevan 54 artiklan määräysten soveltamisen ajankohdasta



Virallinen lehti nro 010 , 21/07/1953 s. 0154 - 0154

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0006

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0006



PÄÄTÖS N:o 38/53,tehty 11 päivänä heinäkuuta 1953,perustamissopimuksen investointeja koskevan 54 artiklan määräysten soveltamisen ajankohdasta KORKEA VIRANOMAINEN, jokaottaa huomioon perustamissopimuksen 54 artiklan ja siirtymämääräyksiä koskevan yleissopimuksen 2 pykälän 2 kohdan 1 ja 2 alakohdan,ottaa huomioon saamansa laitteistoja ja ohjelmia koskevat tiedonannot,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Ajankohta, josta lähtien siirtymämääräyksiä koskevan yleissopimuksen 2 pykälän 2 kohdan 1 ja 2 alakohdassa tarkoitettuja edellytyksiä sovelletaan perustamissopimuksen 54 artiklan määräysten mukaisesti, vahvistetaan 1 päiväksi lokakuuta 1953. Korkea viranomainen tarkasteli tätä päätöstä ja hyväksyi sen 11 päivänä heinäkuuta 1953 pidetyssä istunnossaan.Korkean viranomaisen puolestaPuheenjohtajaJean MONNET
EHTY:n korkean viranomaisen päätos N:o 32/53, tehty 20 päivänä toukokuuta 1953, terästeollisuusyrityksissä sovellettavien hinnastojen ja myyntiehtojen julkistamisesta 2 päivänä toukokuuta 1953 tehdyn päätöksen täydentämisestä



Virallinen lehti nro 007 , 21/05/1953 s. 0130 - 0130

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1952-1958 s. 0013

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1952-1958 s. 0013

Kreikank. erityispainos: Luku 08 Nide 1 s. 0009

Espanjank. erityispainos: Luku 08 Nide 1 s. 0010

Portugalink. erityispainos: Luku 08 Nide 1 s. 0010

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0005

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0005



EHTY:N KORKEAN VIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 32/53,tehty 20 päivänä toukokuuta 1953,terästeollisuusyrityksissä sovellettavien hinnastojen ja myyntiehtojen julkistamisesta 2 päivänä toukokuuta 1953 tehdyn päätöksen täydentämisestä EHTY:N KORKEA VIRANOMAINENottaa huomioon perustamissopimuksen 60 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja perustamissopimuksen liitteen III sekä terästeollisuusyrityksissä sovellettavien hinnastojen ja myyntiehtojen julkistamisesta 2 päivänä toukokuuta 1953 tehdyn päätöksen,sekä katsoo, ettäniin sanotut erikoisteräkset, joista ei ole liitteessä III erikseen määräyksiä, vaativat erityistä esityöstöä, jotta ne saadaan ominaisuuksiltaan vertailukelpoisiksi, ja tämän vuoksi näitä teräksiä koskevien hinnastojen julkistamiselle on myönnettävä lisäaika, jaON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Täydennetään 2 päivänä toukokuuta 1953 tehdyn päätöksen N:o 31/53 6 artikla seuraavasti:Lykätään määräaikaa hinnastojen ja myyntiehtojen julkistamiselle 20 päivästä toukokuuta 22 päivään kesäkuuta 1953 seuraavien teräksien osalta: teräkset, joita eivät koske perustamissopimuksen liitteen III määräykset erikoisteräksistä, joiden taattu puhtausaste on enintään 0,04 prosenttia fosforia ja enintään 0,04 prosenttia rikkiä kummankin yhteensä jäädessä kuitenkin alle 0,07 prosentin. Korkea viranomainen neuvotteli edellä olevasta päätöksestä ja teki sen istunnossaan 20 päivänä toukokuuta 1953.Korkean viranomaisen puolestaPuheenjohtajan puolestaLéon DAUM
Päätos N:o 32/56, tehty 21 päivänä marraskuuta 1956, 2 päivänä toukokuuta 1953 tehdyn päätöksen N:o 31/53, sellaisena kuin se on muutettuna terästeollisuuden yritysten soveltamien hinnastojen ja myyntiehtojen julkistamisesta 7 päivänä tammikuuta 1954 tehtyllä päätöksellä N:o 2/54, muuttamisesta



Virallinen lehti nro 026 , 25/11/1956 s. 0333 - 0334

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1952-1958 s. 0041

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1952-1958 s. 0041

Kreikank. erityispainos: Luku 08 Nide 1 s. 0019

Espanjank. erityispainos: Luku 08 Nide 1 s. 0020

Portugalink. erityispainos: Luku 08 Nide 1 s. 0020

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0012

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0012



PÄÄTÖS N:o 32/56,tehty 21 päivänä marraskuuta 1956,2 päivänä toukokuuta 1953 tehdyn päätöksen N:o 31/53, sellaisena kuin se on muutettuna terästeollisuuden yritysten soveltamien hinnastojen ja myyntiehtojen julkistamisesta 7 päivänä tammikuuta 1954 tehdyllä päätöksellä N:o 2/54, muuttamisesta, KORKEA VIRANOMAINEN, jokaottaa huomioon perustamissopimuksen 60 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 63 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon terästeollisuuden yritysten hinnastojen ja myyntiehtojen julkistamisesta 2 päivänä toukokuuta 1953 tehdyn päätöksen N:o 31-53 (Yhteisön virallinen lehti, 4.5.1953, s. 111) sekä päätöksen N:o 31-53 muuttamisesta 7 päivänä tammikuuta 1954 tehdyn päätöksen N:o 2-54) (Yhtei- sön virallinen lehti 13.1.1954, s. 218),katsoo, että toisen laatuluokan tuotteita ja vajaalaatuisia tuotteita koskevat liiketoimet eivät yleensä ole keskenään vertailtavissa, ja tämän vuoksi toisen laatuluokan tuotteista annettujen alennusten julkistaminen hinnastoissa ei edistä perustamissopimuksen 60 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tavoitteita, jakuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen N:o 31-53, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 2-54, 2 artiklan f kohta seuraavasti:f) Kun sovelletaan alennuksia ja korotuksia, jotka eivät kuulu edellä olevan 1 a artiklan viimeistä edellisen alakohdan soveltamisalaan, ja erityisesti:- määrällisiä alennuksia riippumatta siitä, onko ne myönnetty eritellysti, koko tilauksesta, kutakin myyjältä tietyn ajanjakson kuluessa saatua tonnimäärää kohden, taikka ostajan kokonaiskulutuksen perusteella,- uskollisuusalennuksia,- alennuksia, palautuksia ja kaikenlaisia hyvityksiä kaupalle tai myyntijärjestöille,toisen laatuluokan tuotteista tai vajaalaatuisista tuotteista annettuja alennuksia ei tarvitse julkaista. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan yhteisön sisällä 30 päivänä marraskuuta 1956. Korkea viranomainen käsitteli tätä päätöstä ja teki sen istunnossaan 21 päivänä marraskuuta 1956.Korkean viranomaisen puolestaPuheenjohtajaRené MAYER
PÄÄTÖS N:o 33/58,tehty 1 päivänä joulukuuta 1958,terästeollisuuden yritysten soveltamien hinnastojen ja myyntiehtojen julkistamisesta erikoisteräksen myynnin osalta 29 päivänä heinäkuuta 1954 tehdyn päätöksen N:o 37/54 täydentämisestä

KORKEA VIRANOMAINEN, jokaottaa huomioon perustamissopimuksen 60 artiklan 2 a kohdan ja liitteen III,ottaa huomioon terästeollisuuden yritysten soveltamien hinnastojen ja myyntiehtojen julkistamisesta perustamissopimuksen liitteessä III määritellyn erikoisteräksen myynnin osalta 29 päivänä heinäkuuta 1954 tehdyn päätöksen N:o 37/54 (Yhteisön virallinen lehti N:o 18, 1.8.1954, sivu 470 ja seuraavat sivut),sekä katsoo, ettäterästeollisuuden yritysten on päätöksen N:o 37/54 mukaisesti julkaistava hinnasto ja myyntiehdot tietyn erikoisteräksen myynnin osalta yhteismarkkinoilla,erikoisteräksen erityiset tuotanto- ja myyntiedellytykset huomioon ottaen hinnaston julkaiseminen rajoitetaan aluksi tiettyihin erikoisteräksiin,sillä välin hankittu kokemus ja niiden erikoisterästen, joiden hinnaston julkistamista ei ole vaadittu tähän saakka, erityisten tuotanto- ja myyntiedellytysten tutkiminen paljastavat, että edellytykset hinnaston julkistamiselle muiden tuotteiden osalta ovat olemassa,tämän vuoksi velvollisuus julkistaa hinnastoja olisi ulotettava koskemaan kaikkea seostettua rakennusterästä, laakereihin tarkoitettua terästä sekä ruostumatonta ja tulenkestävää terästä,tiettyjä erikoisteräksiä myydään tiettyjen tavaramerkkien alla ja myyntihintojen ja -ehtojen ilmoittaminen ostajille - mikä on julkistamisen tavoite - on täydellistä vasta kun myös nämä tuotemerkit julkistetaan, jalisäksi tuotteiden kemiallinen koostumus olisi myös julkistettava, koska se on oleellista erikoisterästen laadun määrittämiselle ja niiden vertailulle, sekäkuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Täydennetään ja muutetaan päätöksen N:o 37/54 3 artikla seuraavasti:1. Poistetaan e ja f alakohta.2. Lisätään d alakohdan jälkeen e-g alakohta seuraa- vasti:"e) seostettu rakennusteräs,f) laakereihin tarkoitettu teräs,g) ruostumaton ja tulenkestävä teräs."

2 artikla

Täydennetään ja muutetaan päätöksen N:o 37/54 4 artikla seuraavasti:1. Lisätään b alakohdan jälkeen c ja d alakohta seuraavasti:"c) tuotemerkki niiden laatujen osalta, jotka myydään tuotemerkin alla,d) eri laatujen kemiallinen koostumus."2. Kyseisen 4 artiklan c-i alakohdista tulee e-k alakohdat.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan yhteisössä 1 päivänä tammikuuta 1959.

Korkea viranomainen neuvotteli tästä päätöksestä ja teki sen istunnossaan 1 päivänä joulukuuta 1958.Korkean viranomaisen puolestaPuheenjohtajaPaul FINET
11/Nide01 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7
360D0901P1339
27.10.60 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o1339/60
NEUVOSTON PÄÄTÖS
takuidenjarahoitusluottojen luottovakuutuspolitiikan koordinointiryhmänperustamisesta
EUROOPANTALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO ,joka
ottaahuomioonkomissionehdotuksen,
sekäkatsoo,että
luotollaonensisijaisenmerkittäväasemakansainvälisessä kaupassa;luottomahdollisuudet ovat
yksipääasiallisimmista keinoistaparantaakehitysmaiden keinovalikoimaa sekäkasvattaanäiden
maidenjajäsenmaidenvälistäkauppaa,
jäsenvaltioiden toimintavientiluottovakuutusten javientiluottojen alallavoikuuluavaltion
avustusjärjestelmiin taiainaliittyäavustusjärjestelmään ,jotkaperustamissopimuksen 112arti­
klassasäädetäänasteittainyhdenmukaistettaviksi ennensiirtymäkauden päättymistä,siinämää­
rinkuinseontarpeellistayhteisönyritystenvälisenkilpailunvääristymisenestämiseksi,ja
tämänvuoksiolisivientiluottovakuutuksia jakehitysmaillemyönnettäviäluottojakoskeviaon­
gelmiavartenluotavaneuvottelu-jayhteistyömenetelmä jäsenvaltioiden jakomissionvälille
yhteistenperiaatteidentaitodellistenratkaisujenselvittämiseksi ,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1.Perustetaan"takuidenjarahoitusluottojen luottova­
kuutuspolitiikan koordinointiryhmä "toimivanyhteistyön
edistämiseksiETYssäjayhteistenratkaisujenselvittämi­seksiniihinongelmiin,joitavientiluottotakuu sekäkehi­
tysmaihinkohdistuvaluottopolitiikka aiheuttavat,jatalo­
uskehityksenhelpottamiseksi näissämaissa.

8 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide01
2.Ryhmäntehtävänäon:
a)laatiaehdotuksetvientitakuuluottojen ,rahoitusluotto­
jenjainvestointitakuiden ehtojenyhdenmukaistami­
seksijäsenmaidenkeskensikälikuinseonniidentoi­
mivallassa,ottaenvientivakuutusluotoissa huomioon
Berninunioninsäännötsekäjäsenmaidenelintentällä
alallatekemätyö,
b)tutkiakeinot,jotkaovatomiaanedistämäänkehity­
smaidenkäytettävissäolevienrahoituksellisten voima­
varojenmonenkeskistä käyttöä,
c)edistäätietojenvaihtoasekäneuvottelujakaikistatoi­
mivaltaansakuuluvistatodellisistaongelmista,
d)laatiaehdotuksiatoimivaltaansa kuuluvaltaalaltajä­
senvaltioiden janiidenerikoistuneiden toimielinten
kantojenyhteensovittamiseksi kansainvälisissä toimie­
limissä.3.Tämänryhmänmuodostaahyvinrajoitettumäärä
kunkinjäsenmaanjakomissionedustajia,joillaonedellä
mainittujenalojeneritellytvastuut.Jokaiselleedustajalle
voidaannimetäsijainensamoillaedellytyksillä .
Edustajatvoivaterityiskysymyksiä tarkasteltaessa kutsua
mukaanasiantuntijoita .
Neuvostojensihteeristötoimiiryhmänsihteeristönä .
4.RyhmäkutsuuEIP:nosallistumaantyöhönsä.
5.Ryhmävoikutsuajakuullaketätahansasellaistaasi­
antuntijaataitoimivaltaisen ammattielimen edustajaa,
jonkakanssasepitäätarpeellisenaneuvotellatyönsäku­
luessa.
6.Ryhmälaatiisäännöllisestikertomuksentoimivaltai­
silleelimille;selaatiityöjärjestyksensä .
TehtyBrysselissä27päivänäsyyskuuta1960.
Neuvostonpuolesta
Puheenjohtaja
Dr.H.R.vanHOUTEN
Päätos Euratomin hankintakeskuksen toiminnan aloituspäivämäärän vahvistamisesta ja malmien, lähtöaineiden ja erityisten halkeamiskelpoisten aineiden kysynnän ja tarjonnan kohtaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä toukokuuta 1960 annettujen keskuksen sääntöjen hyväksymisestä



Virallinen lehti nro 032 , 11/05/1960 s. 0776 - 0776

Suomenk. erityispainos Alue 12 Nide 1 s. 0017

Ruotsink. erityispainos Alue 12 Nide 1 s. 0017

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1959-1962 s. 0043

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1959-1962 s. 0045



PÄÄTÖS Euratomin hankintakeskuksen toiminnan aloituspäivämäärän vahvistamisesta ja malmien, lähtöaineiden ja erityisten halkeamiskelpoisten aineiden kysynnän ja tarjonnan kohtaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä toukokuuta 1960 annettujen keskuksen sääntöjen hyväksymisestä EUROOPAN YDINENERGIAYHTEISÖN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan ydinenergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 52, 53, 60 ja 222 artiklan, sekä katsoo, että komission tehtävänä on vahvistaa päivämäärä, jolloin hankintakeskus ryhtyy hoitamaan sille perustamissopimuksessa uskottuja tehtäviä, ja keskuksen vahvistamien perustamissopimuksen 60 artiklan kuudennen kohdan mukaisten yksityiskohtaisten sääntöjen täytäntöönpanemiseen kuuluu välttämättömiä siirtymätoimenpiteitä niiden asteittaisen soveltamisen helpottamiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Päivämäärä, jolloin hankintakeskus ryhtyy hoitamaan perustamissopimuksen mukaisesti sille annettuja tehtäviä, vahvistetaan 1 päiväksi kesäkuuta 1960. 2 artikla Hyväksytään malmien, lähtöaineiden ja erityisten halkeamiskelpoisten aineiden kysynnän ja tarjonnan kohtaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä toukokuuta 1960 annetut keskuksen säännöt. 3 artikla Edellä 2 artiklassa tarkoitetut säännöt tulevat kokonaisuudessaan voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1960 erityisiä halkeamiskelpoisia aineita koskevien hankintasopimusten osalta. Malmeja ja lähtöaineita koskevien hankintasopimusten osalta edellä mainittujen sääntöjen 5 ja 6 artiklan soveltamista lykätään kuudella kuukaudella sääntöjen voimaantulopäivästä, sellaisena kuin se vahvistetaan tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa. 4 artikla Malmien ja lähtöaineiden hankintaa koskevat sopimukset on tuona aikana toimitettava komissiolle etukäteen suoritettavaa hyväksyntää varten. Tuon kuuden kuukauden aikana aloitetaan ja suoritetaan markkinatutkimus sääntöjen 1-4 artiklassa vahvistettujen menettelytapojen mukaisesti. 5 artikla Tätä päätöstä sovelletaan Euratomin hankintakeskukseen sekä kaikkiin malmien, lähtöaineiden ja erityisten halkeamiskelpoisten aineiden käyttäjiin ja tuottajiin. Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 1960. Komission puolesta E.M.J.A. SASSEN
Päätös tuottajien ja työntekijöiden etujärjestöjen nimeämisestä sellaisten ehdokasluettelojen laatimiseksi, joiden perusteella nimetään neuvoa-antavan komitean jäsenet sekä komitean työskentelyyn erityisen asemansa perusteella osallistuvat henkilöt



Virallinen lehti nro 137 , 19/12/1962 s. 2901 - 2902

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0021

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0021



Päätös tuottajien ja työntekijöiden etujärjestöjen nimeämisestä sellaisten ehdokasluettelojen laatimiseksi, joiden perusteella nimetään neuvoa-antavan komitean jäsenet sekä komitean työskentelyyn erityisen asemansa perusteella osallistuvat henkilöt NEUVOSTO, joka ottaa huomioon perustamissopimuksen 18 artiklan, ottaa huomioon neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä 15 päivänä tammikuuta 1961 alkavaksi ja 14 päivänä tammikuuta 1963 päättyväksi 29 päivänä joulukuuta 1960, 14 päivänä tammikuuta ja 20 päivänä helmikuuta 1961 tehdyt neuvoston päätökset, ja ottaa huomioon 15 päivänä tammikuuta 1961 alkavaksi ja 14 päivänä tammikuuta 1963 päättyväksi kaudella neuvoa-antavan komitean työskentelyyn erityisen asemansa perusteella osallistumaan pyydettävien henkilöiden nimeämisestä 29 päivänä joulukuuta 1960 tehdyn neuvoston päätöksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjen tuottajien ja työntekijöiden edustavien etujärjestöjen tehtävänä on laatia ehdokasluettelot, joiden perusteella neuvoa-antavaan komiteaan nimetään kunkin järjestön kohdalla taulukossa mainittu määrä edustajia ja komitean työskentelyyn tämän työjärjestyksessä vahvistetun erityisen asemansa perusteella osallistuvia henkilöitä. Neuvosto on tehnyt tämän päätöksen 7 päivänä joulukuuta 1962. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Paul Elvinger --------------------------------------------------
34 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 07/Nide01
362D0308P0720
N:o720/62 EUROOPANYHTEISÖJENVIRALLINENLEHTI 3.4.62
NEUVOSTON PÄÄTÖS
tehty21päivänämaaliskuuta1962
tiettyihinjäsenvaltioiden suunnittelemiin liikenteenalanlakeihin,asetuksiinja
hallinnollisiinmääräyksiinetukäteensovellettavasta
tarkastelu-jakuulemismenettelystä
EUROOPANTALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO ,joka 2artikla
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamis­
sopimuksenjaerityisestisen75artiklan,1.Komissioantaajäsenvaltiollelausunnontaisuosi­
tuksen30päivänkuluessaedellä1artiklassatarkoitetun
tiedoksiannon vastaanottamisesta ;seantaasiitäsaman­
aikaisestitiedonmuillejäsenvaltioille .
ottaahuomioonkomissionehdotuksen ,
2.Jokainenjäsenvaltiovoiesittääkomissiollehuo­
mautuksensakyseisistäsäädöksistä ;seilmoittaaniistä
samanaikaisesti muillejäsenvaltioille .onkuulluttalous-jasosiaalikomiteaa sekäedustajako­
kousta,
sekäkatsoo,että3.Josjokinjäsenvaltiositäpyytäätaijoskomissio
katsoosentarkoituksenmukaiseksi ,komissiokuulee
kaikkiajäsenvaltioitakyseisistäsäädöksistä .Tämäkuu­
leminenvoi4kohdassatarkoitetuissatapauksissatapah­
tuajälkikäteen30päivänkuluessa. perustamissopimuksen tavoitteidentoteuttamiseksi yh­
teisessäliikennepolitiikassa onlaadittavatiettyihinjä­
senvaltioiden suunnittelemiin liikenteenalansäädöksiin
etukäteensovellettavatarkastelu-jakuulemismenettely ,4.Komissiovoijäsenvaltionpyynnöstälyhentää1koh­
dassasäädettyämääräaikaataijäsenvaltionsuostu­
muksellapidentääsitä.Määräaikaonlyhennettävä
kymmeneenpäivään,josjäsenvaltioilmoittaapitävänsä
suunnittelemiaan säädöksiäkiireellisinä .Josmääräai­
kaalyhennetääntaipidennetään ,komissioilmoittaa
tästäjäsenvaltioille .tällainenmenettelyontarpeenjäsenvaltioiden jakomis­
siontiiviinyhteistyönhelpottamiseksi perustamissopi­
muksentavoitteidentoteuttamiseksi jasenestämiseksi,
ettäjäsenvaltioiden liikennepolitiikat tulevaisuudessa
kehittyisiväterisuuntiin,ja
tällainenmenettelyhelpottaalisäksiyhteisenliikennepo­
litiikanasteittaistatoteuttamista ,5.Jäsenvaltiosaattaakyseisetsäädöksetvoimaan
vastasitten,kun1tai4kohdassatarkoitettumääräaika
onpäättynyttaikunkomissioonantanutlausuntonsa
taisuosituksensa ,jolleiasiaoleniinpoikkeuksellisen
kiireellinen,ettäseedellyttääjäsenvaltionvälitöntä
asiaanpuuttumista .Tällaisessatapauksessajäsenvaltion
onilmoitettavaasiastaviipymättäkomissiolle,jatässä
artiklassasäädettyämenettelyänoudatetaanjälkikäteen
30päivänkuluessakomissionvastaanottamasta ilmoi­
tuksesta.ONTEHNYTTÄMÄNPAATOKSEN :
1artikla
Kunjäsenvaltiosuunnitteleerautatie-,maantie-tai
sisävesiliikenteen alanlakeja,asetuksiataihallinnollisia
määräyksiä,jotkasaattavatvaikuttaaolennaisestiyhtei­
senliikennepolitiikan toteuttamiseen ,senonannettava
nämäriittävänajoissakirjallisestitiedoksikomissiolleja
ilmoitettavaniistäsamanaikaisesti muillejäsenvaltioille .3artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .

07/Nide01 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 35
TehtyBrysselissä21päivänämaaliskuuta1962
Neuvostonpuolesta
Puheenjohtaja
M.COUVEdeMURVILLE
63/9/ETY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä toukokuuta 1962, nimittävän viranomaisen määräämisestä neuvostojen sihteeristölle



Virallinen lehti nro 005 , 16/01/1963 s. 0034 - 0034

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0023

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1963-1964 s. 0004

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0023

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1963-1964 s. 0004

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0086

Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0099

Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0099



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä toukokuuta 1962, nimittävän viranomaisen määräämisestä neuvostojen sihteeristölle (63/9/ETY) EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon yhteisöjen virkamiehiin sovellettavan henkilöstösäännön 2 artiklan ja muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 6 artiklan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Artikla Niitä valtuuksia, jotka on siirretty virkamiehiin sovellettavilla henkilöstösäännöillä nimittävälle viranomaiselle ja muuta henkilöstöä koskevilla palvelussuhteen ehdoilla palvelussopimuksen tekevälle viranomaiselle, neuvoston sihteeristön osalta: a) käyttävät neuvostot siltä osin kuin on kyse pääsihteeristä; b) käyttävät neuvostot pääsihteerin ehdotuksesta 1, 13 ja 15 artiklan 2, 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 ja 90 kohdan säännösten soveltamiseksi A luokan 1 asteen henkilöstöön; c) käyttää pääsihteeri muissa tapauksissa. Pääsihteeri voi siirtää hallintojohtajalle, tai tämän ollessa estynyt, tämän tilalla olevalle johtajalle kaikki valtuutensa tai osan niistä, siltä osin kuin on kyse muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen soveltamisesta, tai B, C, ja D luokan virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen soveltamisesta, lukuun ottamatta kuitenkaan niitä valtuuksia, jotka sille on annettu virkamiesten nimittämiseksi ja heidän tehtävien lakkauttamiseksi lopullisesti ja muun henkilöstön palvelukseen ottamiseksi. Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1962. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. COUVE de MURVILLE