Komission asetus (EY) N:o 439/95, annettu 28 päivänä helmikuuta 1995, banaanien yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttamisesta ja mainitusta asetuksesta poikkeamisesta vuoden 1995 toiseksi vuosineljännekseksi jätettäviä tuontilisenssihakemuksia varten



Virallinen lehti nro L 045 , 01/03/1995 s. 0035 - 0036



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 439/95, annettu 28 päivänä helmikuuta 1995, banaanien yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttamisesta ja mainitusta asetuksesta poikkeamisesta vuoden 1995 toiseksi vuosineljännekseksi jätettäviä tuontilisenssihakemuksia varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (3) liitteessä I, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2444/94 (4), ilmoitetaan jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten nimet ja osoitteet; Itävallan, Ruotsin ja Suomen toimivaltaisten viranomaisten nimet ja osoitteet olisi lisättävä kyseiseen liitteeseen, asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 2 kohdassa ja 14 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuontilisenssihakemukset on jätettävä sitä vuosineljännestä, jonka osalta lisenssit myönnetään, edeltävän vuosineljänneksen viimeisen kuukauden seitsemän ensimmäisen päivän kuluessa, ja 11 artiklan 1 kohdassa ja 17 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuontilisenssit on myönnettävä seuraavaksi vuosineljännekseksi viimeistään viimeisen kuukauden 21:senä päivänä; monenvälisten kauppaneuvottelujen Uruguayn kierroksen aikana tehtyjen sopimusten toteuttamiseen liittyvistä hallinnollisista syistä on suositeltavaa siirtää määräaikoja myöhemmiksi vuoden 1995 toisen neljänneksen tuontilisenssejä koskevien hakemusten ja niiden myöntämisen osalta, tämän asetuksen on tultava voimaan välittömästi ennen ajankohtaa, jolloin lisenssihakemukset vuoden 1995 toiselle neljännekselle on jätettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Lisätään Itävallan, Suomen ja Ruotsin toimivaltaisten viranomaisten nimet ja osoitteet komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 liitteeseen I seuraavasti: "- Itävalta: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft Abteilung III A 5 - Handelspolitik und Außenhandel Stubenring 12 A-1012 Wien - Ruotsi: Jordbruksverket Vallgatan 8 S-551 82 Jönköping - Suomi: Maa- ja metsätalousministeriö Mariankatu 23 PL 232 FIN-00171 Helsinki" 2. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1442/93 liitteessä I olevan Saksan toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite seuraavalla: "Saksa: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main" 2 artikla 1. Poiketen asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 2 kohdasta ja 14 artiklan 2 kohdasta tuontilisenssihakemukset vuoden 1995 toiseksi neljännekseksi on jätettävä 8 päivän maaliskuuta 1995 ja 14 päivän maaliskuuta 1995 välisenä aikana. 2. Poiketen asetuksen (ETY) N:o 1442/93 11 artiklan 1 kohdasta ja 17 artiklan 1 kohdasta tuontilisenssit vuoden 1995 toiseksi neljännekseksi myönnetään viimeistään 28 päivänä maaliskuuta 1995. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (4) EYVL N:o L 261, 11.10.1994, s. 3