ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 4. 98 L 122/32
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 857/98,
annettu 23 päivänä huhtikuuta 1998,
yhteisön Slovenian kanssa tekemässä sopimuksessa määrätyn järjestelmän
mukaisesti huhtikuussa 1998 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien
tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon yhteisön Slovenian kanssa tekemän
väliaikaisen sopimuksen mukaisen järjestelmän sovelta-mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 26 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 571/97 (
1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4
kohdan,
sekä katsoo, ettätuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 1998 toista
vuosineljännestä varten käytettävissä olevia määriäpienemmistä määristä, joten ne voidaan hyväksyä täysi-määräisinä,
olisi määritettävä ylimenevä osa, joka lisätään seuraavan
jakson käytettävissä olevaan määrään, ja
on suotavaa kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, että
todistuksia on mahdollista käyttää ainoastaan niiden tuot-teiden osalta, jotka ovat kaikkien yhteisössä nykyisinvoimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 571/97 mukaisesti ajanjaksolle
1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1998 jätetyttuontitodistushakemukset hyväksytään liitteessä tarkoi-tetun määräisinä.
2. Jakson 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta
1998 kymmenen ensimmäisen päivän aikana voidaanjättää tuontitodistushakemuksia tämän asetuksen liitteessäII tarkoitetulle kokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o 571/97 säännösten mukaisesti.
3. Todistuksia saadaan käyttää ainoastaan kaikkien
yhteisössä nykyisin voimassa olevien eläinlääkintäsään-nösten mukaisten tuotteiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä huhtikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 85, 27.3.1997, s. 56
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 4. 98 L 122/33
LIITE I
RyhmäProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 päivästä huhtikuuta
30 päivään kesäkuuta 1998
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
23 100,00
24 100,00
LIITE II
(tonnia)
RyhmäJaksolla 1 päivästä heinäkuuta
30 päivään syyskuuta 1998
käytettävissä oleva kokonaismäärä
23 34,7
24 83,0
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 4. 98 L 126/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 891/98,
annettu 27 pivn huhtikuuta 1998,
yhteisn sek Puolan, Unkarin, Täekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Roma-
nian ja Bulgarian vlisiss vliaikaisissa sopimuksissa mrttyyn jrjestelmnliittyvien huhtikuussa 1998 jtettyjen tiettyj siipikarjanliha- ja muna-alan tuot-
teita koskevien tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95
sdetyn siipikarjanliha- ja muna-alan jrjestelmn sovel-tamista koskevista yksityiskohtaisista snnist sekasetusten (ETY) N:o 2699/93 ja (EY) N:o 1559/94 kumoa-misesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1899/97 (
1), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettvuoden 1998 toiseksi vuosineljnnekseksi jtetyt tuontito-
distushakemukset koskevat tiettyjen tuotteiden osaltaenintn kytettviss olevia mri ja ne voidaan senvuoksi hyvksy kokonaisuudessaan, ja eriden muidentuotteiden osalta kytettviss olevia mri suurempia
mri, joista on vhennettv kiinte prosenttiosuus tasa-puolisen jaon varmistamiseksi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1899/97 nojalla kaudeksi 1 pivst
huhtikuuta 30 pivn keskuuta 1998 esitetyist tuontito-distushakemuksista hyvksytn liitteess tarkoitettuosuus.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 67
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 4. 98 L 126/11
LIITE
RyhmKaudeksi 1 pivst huhtikuuta
30 pivn keskuuta 1998 esitettyjen
tuontitodistushakemusten hyvksymisprosentti
1 3,28
2 4,02
4 100,00
7 2,16
8 9,26
9 3,03
10 100,00
11 ¾
44 10,31
45 100,00
12 100,00
14 ¾
15 3,67
16 100,00
17 ¾
18 ¾
19 ¾
21 ¾
23 ¾
24 ¾
25 ¾
26 ¾
27 ¾
28 ¾
30 ¾
32 ¾
33 ¾
34 ¾
35 ¾
36 ¾
37 28,57
38 100,00
39 ¾
40 ¾
43 ¾
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 4. 98 L 126/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 890/98,
annettu 27 pivn huhtikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 4. 98 L 126/9
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
27 pivn huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 212 115,9
624 188,3
999 152,1
0709 90 70 052 74,3
999 74,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 56,8
204 36,6
212 55,5
400 58,2
600 60,4
624 43,2
999 51,8
0805 30 10 600 67,7
999 67,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 45,0
388 88,1
400 94,9
404 96,8
508 72,8
512 83,2
524 79,3
528 76,6
616 97,8
720 146,0
804 108,5
999 89,9
0808 20 50 388 74,6
512 63,7
528 81,3
999 73,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 4. 98 L 126/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 895/98,
annettu 27 pivn huhtikuuta 1998,
mrttyyn jrjestelmn liittyvien huhtikuussa 1998 jtettyjen tiettyj muna-alan
ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyvksytt-
vyydest asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tariffikiintiiden avaamisesta ja hallin-
noinnista muna-alan ja ovalbumiinien osalta annetunkomission asetuksen (EY) N:o 1474/95 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon tariffikiintiiden avaamisesta ja hallin-
noinnista siipikarjanliha-alan osalta 28 pivn keskuuta1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1251/96 (
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o 1514/97, ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettvuoden 1998 toiselle vuosineljnnekselle jtetyt tuontito-
distushakemukset ovat tiettyjen tuotteiden osaltapienempi tai yht suuria kuin kytettviss olevat mrt,ja ne voidaan tmn vuoksi hyvksy kokonaisuudessaan,
ja tiettyjen muiden tuotteiden osalta suurempia kuinkytettviss olevat mrt, mink vuoksi niit on alennet-tava kiintemrisell prosentilla tasapuolisen jakamisenvarmistamiseksi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/
96 nojalla kaudeksi 1 pivst huhtikuuta 30 pivnkeskuuta 1998 esitetyist tuontitodistushakemuksistahyvksytn liitteess tarkoitettu osuus.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 19
(2) EYVL L 204, 31.7.1997, s. 16
(3) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 136
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 4. 98 L 126/19
LIITE
RyhmProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 pivst huhtikuuta
30 pivn keskuuta 1998
jtetyt tuontitodistushakemukset
hyvksytn
E1 100,00
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 5,95
P3 4,35
P4 16,13
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 4. 98 L 124/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 874/98,
annettu 24 pivn huhtikuuta 1998,
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi
Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Azorien ja Madeiran hyvksi 15pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1600/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti
sen 10 artiklan,
sek katsoo, ettviljatuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan
koskevan tuen mrt vahvistetaan komission asetuksessa(ETY) N:o 1833/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 699/98 (4); yhteisn
eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtu-neiden noteerausten ja hintojen muutosten johdosta
Azorien ja Madeiran hankintatuet olisi vahvistettavauudelleen liitteess esitettyjen mrien mukaisiksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1833/92, sellaisena kuin
se on muutettuna, liite tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1
(3) EYVL L 185, 4.7.1992, s. 28
(4) EYVL L 96, 27.3.1998, s. 31
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 4. 98 L 124/6
LIITE
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja
Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta 24 pivn huhtikuuta 1998
annettuun komission asetukseen
(ecua/tonni)
Tuen mr
Tuote
(CN-koodi)Mrpaikka
Azorit Madeira
Tavallinen vehn (1001 90 99) 25 25
Ohra (1003 00 90) 51 51
Maissi (1005 90 00) 34 34
Durumvehn (1001 10 00) 8 8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 844/98,

annettu 22 päivänä huhtikuuta 1998,

tiettyjen Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2479/96 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 7 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1926/96 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,

sekä katsoo, että

asetuksen (EY) N:o 1926/96 liitteessä I a ja I b, liitteessä II b ja liitteessä III a olevissa liitteissä osoitetaan, että vähimmäistuontihinnat vahvistetaan markkinointivuosittain; asetuksen (EY) N:o 2479/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 768/97 (3), liitteessä II vahvistetaan kyseiset hinnat markkinointivuodelle 1997/1998; näin ollen olisi vahvistettava vähimmäistuontihinnat markkinointivuodelle 1998/1999, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 2479/96 2 artikla seuraavasti:

"2 artikla

Vähimmäistuontihinnat markkinointivuodelle 1998/1999 esitetään tämän asetuksen liitteessä II."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1998.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 1998.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 254, 8.10.1996, s. 1

(2) EYVL L 335, 24.12.1996, s. 25

(3) EYVL L 112, 29.4.1997, s. 13
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 98 L 130/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 936/98,
annettu 30 pivn huhtikuuta 1998,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/
97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn tavallisen vehnn
vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu onavattu komission asetuksella (EY) N:o 1339/97 (
5), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o507/98 (
6),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1339/97 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 24–30 pivn huhtikuuta 1998 vlisen aikanatoimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnn enim-misvientitueksi vahvistetaan 21,97 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 184, 12.7.1997, s. 7
(6) EYVL L 63, 4.3.1998, s. 20
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 4. 98 L 128/59
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 922/98,
annettu 29 pivn huhtikuuta 1998,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 909/98 (
3)j a
asetuksessa (EY) N:o 909/98 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 909/98, sellai-sena kuin se on muutettuna, liitteess vahvistettujen tuot-teiden vientituet liitteess esitettyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) Ks. tmn virallisen lehden sivu 25
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 4. 98 L 128/60
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 29
pivn huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
¾ecua/100 kg ¾
1701 11 90 9100 41,05 (1)
1701 11 90 9910 38,96 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 41,05 (1)
1701 12 90 9910 38,96 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4463
¾ecua/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,63
1701 99 10 9910 44,63
1701 99 10 9950 44,63
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4463
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 4. 98 L 128/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 907/98,
annettu 29 pivn huhtikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 4. 98 L 128/22
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
29 pivn huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 212 115,9
624 188,3
999 152,1
0709 90 70 052 76,4
999 76,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,4
204 35,2
212 55,3
400 58,2
600 48,1
624 46,0
999 47,0
0805 30 10 388 66,8
600 83,0
999 74,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 43,8
388 87,0
400 92,0
404 96,8
508 78,2
512 93,5
524 76,6
528 75,0
720 146,0
804 109,1
999 89,8
0808 20 50 388 70,5
512 72,4
528 86,4
999 76,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Komission asetus (EY) N:o 901/98, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1998, jäädytettyjä kalmareita koskevien mukautuskertoimien annetun asetuksen (ETY) N:o 3611/84 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 127 , 29/04/1998 s. 0004 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 901/98, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1998, jäädytettyjä kalmareita koskevien mukautuskertoimien annetun asetuksen (ETY) N:o 3611/84 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 16 artiklan 5 kohdan ja 22 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3611/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2235/89 (4), vahvistetaan jäädytettyjä kalmareita koskevat mukautuskertoimet, markkinoiden ja ohjehintojen kehityksen vuoksi olisi muutettava jäädytettyjen Loligo-lajin kalmareiden mukautuskertoimia, jotta niitä voitaisiin soveltaa viitehintojen järjestelmään sekä asetuksen (ETY) N:o 3759/92 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun järjestelmään, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3611/84 liite tämän asetuksen liitteellä Loligo-lajin kalmareiden osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15 (3) EYVL L 333, 21.12.1984, s. 41 (4) EYVL L 215, 26.7.1989, s. 9 LIITE >TAULUKON PAIKKA>