ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.7.2000 L175/80
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1536/2000,
annettu 13 päivänä heinäkuuta 2000,
sellaisten muulla tavoin käsiteltyjen kauranjyvien tuontitodistushakemuksista, joihin sovelletaan
asetuksessa (EY) N:o 2369/96 säädettyjä edellytyksiä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytän-
töönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdanmukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18päivänäkesäkuuta1996annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o1095/96(
1) ja erityisesti sen 1 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)CN-koodiin 11042298 kuuluvien muulla tavoin käsi-
teltyjen kauranjyvien 10000 tonnin suuruisen yhteisöntariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 12 päivänäjoulukuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY)N:o 2369/96(
2), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 630/97(3), säädetään avatun kiin-
tiön mukaisen tuonnin järjestämistä koskevat erityis-säännökset.
(2)Asetuksen (EY) N:o 2369/96 3 artiklan 3 kohdassasäädetään, että komissio vahvistaa määrälle alennuspro-sentin,joshaetutmäärätovatsuuremmatkuinkäytettä-vissäolevatmäärät.10päivänäheinäkuuta2000jätetyttodistushakemukset koskevat 1619,054:ta t muulla
tavoinkäsiteltyjäkauranjyviäjakäytettävissäolevaenim-mäismäärä on 1000 t. On syytä vahvistaa vastaavaalennusprosentti 10 päivänä heinäkuuta 2000 jätetyilletuontitodistushakemuksille, joihin sovelletaan asetuk-sessa (EY) N:o 2369/96 säädettyjä edellytyksiä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Komissiolle ilmoitetut ja 10 päivänä heinäkuuta 2000 jätetyt
sellaisten muulla tavoin käsiteltyjen kauranjyvien tuontitodis-tushakemukset, joihin sovelletaan neuvoston asetuksessa (EY)N:o 2369/96 säädettyjä edellytyksiä, hyväksytään niissä esitet-tyjenjakertoimella0,617kerrottujentonnimäärienmukaisina.Ilmoittamatta jätetyt hakemukset evätään.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EYVL L 323, 13.12.1996, s. 8.
(3) EYVL L 96, 11.4.1997, s. 5.
Komission asetus (EY) N:o 1527/2000, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2000, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 175 , 14/07/2000 s. 0059 - 0063



Komission asetus (EY) N:o 1527/2000, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2000, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999(1) ja erityisesti sen 18 artiklan 15 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2491/98(3), 8 artiklassa säädetään, että tavaroiden viennin yhteydessä niiden valmistukseen käytetyt maataloustuotteet voivat saada tukia, jotka vahvistetaan kyseisten alojen yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten mukaisesti. (2) Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 18 artiklassa säädetään tuen myöntämisestä tietyille kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluville tuotteille silloin, kun ne viedään sen liitteessä I lueteltuina tavaroina. (3) Ottaen huomioon Maailman kauppajärjestön (WTO) maataloussopimuksen(4) mukaiset yhteisön sitoumukset ja käytettävissä olevat budjettivarat samoin kuin maataloushintojen ennakoitavissa oleva kehitys yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla sekä perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietyjen maataloustuotteiden viennin kehitys olisi rajoitettava mahdollisuutta myöntää vientitukia maataloustuotteille, jotka viedään sellaisten tavaroiden muodossa, joihin ne voivat sisältyä. (4) Tämän vuoksi olisi tarkistettava liitteessä I olevaa tavaraluetteloa. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä ei sovelleta ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää annettuihin tukitodistuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1. (2) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. (3) EYVL L 309, 19.11.1998, s. 28. (4) EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22. LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>"
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.7.2000 L181/59
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1588/2000,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 2000,
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuot-
teisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o2038/1999(
1),sellaisenakuinseonmuutettunakomission
asetuksella(EY)N:o1527/2000(2),jaerityisestisen18artiklan
5 kohdan a alakohdan ja 18 artiklan 15 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Liitteessä tarkoitettuihin perustamissopimuksen liittee-
seen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tuotteisiin 1päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat tukien määrätvahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1428/2000(
3).(2)Asetuksessa(EY)N:o1428/2000annettujensääntöjenjaperusteiden soveltamisesta komission käytettävissäoleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevattuen määrät olisi muutettava tämän asetuksen liitteenmukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 1428/2000 vahvistetut tukien
määrät tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Erkki LIIKANEN
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L 161, 1.7.2000, s. 47.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.7.2000 L181/60
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellet-
tavien tuen määrien muuttamisesta 19 päivänä heinäkuuta 2000 annettuun komission asetukseen
TuenmääräEUR/100 kg
Tuote tuen
ennakkovahvistusta
käytettäessämuissatapauksissa
Valkoinen sokeri 38,11 38,11
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.7.2000 L 180/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1562/2000,
annettu 18 päivänä heinäkuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.7.2000 L 180/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 18 päivänä
heinäkuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0709 90 70 052 56,1
999 56,1
0805 30 10 388 46,0
508 29,9
524 45,7
528 59,5
999 45,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 79,8
400 69,1
508 83,6
512 75,9
528 88,2
720 79,3
804 102,7
999 82,7
0808 20 50 388 73,3
512 64,5
528 71,5
720 134,3
804 102,3
999 89,2
0809 10 00 052 190,1
064 113,1
066 86,9
999 130,0
0809 20 95 052 304,7
061 285,0
400 242,9
616 230,1
999 265,7
0809 40 05 064 58,9
624 169,4
999 114,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 1556/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien viinialan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1261/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 179 , 18/07/2000 s. 0003 - 0005



Komission asetus (EY) N:o 1556/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien viinialan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1261/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1305/2000(2), ja erityisesti sen 2 artiklan, 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1261/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1511/1999(4), vahvistetaan yhteisön tukea saavien viinialan tuotteiden arvioidun hankintataseen määrät ajanjaksoksi 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000. (2) Olisi päätettävä ajanjaksoksi 1 päivästä heinäkuuta 2000 30 päivään kesäkuuta 2001 vahvistetut arvioidun hankintataseen määrät, jotta voidaan turvata hankinnan jatkuvuus Kanariansaarten erityiset tuotanto-olot huomioon ottaen. Mainittujen viinialan tuotteiden hinnat yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla huomioon ottaen olisi myös vahvistettava Kanariansaarten hankintatuki liitteessä II olevien määrien mukaisesti. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1261/96, liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13. (2) EYVL L 148, 22.6.2000, s. 15. (3) EYVL L 163, 2.7.1996, s. 15. (4) EYVL L 175, 10.7.1999, s. 31. LIITE I VIINIALAN TUOTTEET Kanariansaarten arvioitu hankintatase (1 päivästä heinäkuuta 2000 30 päivään kesäkuuta 2001) >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Liitteessä I tarkoitetuille tuotteille myönnetyt tuen määrät >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.7.2000 L189/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1646/2000,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 2000,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), sellaisena kuin se on muutettuna komission
asetuksella(EY)N:o1527/2000(2),jaerityisestisen18artiklan
5 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1572/2000(
3).
(2)Asetuksessa (EY) N:o 1572/2000 mainittujen yksityis-kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-vissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassaolevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liit-
teen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaanasetuksen(EY)N:o2038/19991artiklan1kohdan
aalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävienjadenaturoi-mattomien,asetuksen(EY)N:o1572/2000,liitteessävahvistet-tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L 181, 20.7.2000, s. 6.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.7.2000 L189/7
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2000
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—EUR/100 kg—
170111909100 35,06 (1)
170111909910 32,25 (1)
170111909950 (2)
170112909100 35,06 (1)
170112909910 32,25 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170191009000 0,3811
—EUR/100 kg—
170199109100 38,11
170199109910 39,20
170199109950 37,32
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170199909100 0,3811
(1) Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedynraakasokerin
tuotto poikkeaa 92%:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255,
26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.7.2000 L193/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1677/2000,
annettu 28 päivänä heinäkuuta 2000,
voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealanyhteisestämarkkina-
järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 1255/1999(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1526/2000(
2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kermanmarkkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta annetunkomission asetuksen (EY) N:o 2771/1999(
3), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1560/2000(
4), 2 artiklassa vahvistetaan perusteet, joilla inter-
ventiovoin ostot tarjouskilpailulla avataan tai keskeyte-tään jossakin jäsenvaltiossa.
(2)Voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissaannetussakomissionasetuksessa(EY)N:o1548/2000(
5)
vahvistetaanluettelojäsenvaltioista,joissainterventioonkeskeytetty. Espanjan ilmoittamien markkinahintojenvuoksi interventio on tarpeen keskeyttää tässä maassa,
minkävuoksiontarpeenmukauttaaasetuksessa(EY)N:o1548/2000 vahvistettua luetteloa jäsenvaltioista.
(3)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdassa tarkoi-
tetutvoinostottarjouskilpailullakeskeytetäänBelgiassa,Espan-jassa, Luxemburgissa, Tanskassa, Saksassa, Ranskassa, Krei-kassa, Itävallassa, Alankomaissa, Suomessa ja Ruotsissa.
2 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 1548/2000.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2000.
Komission puolesta
Pedro SOLBES MIRA
Komission jäsen
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 55.
(3) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11.
(4) EYVL L 179, 18.7.2000, s. 10.
(5) EYVL L 176, 15.7.2000, s. 23.
Komission asetus (EY) N:o 1634/2000, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2000, skotlantilaisena viskinä (Scotch whisky) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta jakson 2000/2001 osalta



Virallinen lehti nro L 187 , 26/07/2000 s. 0030 - 0031



Komission asetus (EY) N:o 1634/2000, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2000, skotlantilaisena viskinä (Scotch whisky) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta jakson 2000/2001 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tiettyjen tislattujen alkoholijuomien muodossa vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/2000(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea sovelletaan niihin viljojen määriin, jotka on tarkastutettu ja tislattu, korjattuina vuosittain kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistettavalla kertoimella. Tämä kerroin ilmaisee kyseisen tislatun alkoholijuoman osalta vietyjen kokonaismäärien ja kaupan pidettyjen kokonaismäärien välisen suhteen kyseisen tislatun alkoholijuoman keskimääräistä ikääntymiskautta vastaavana aikana näiden määrien kehityksessä todetun suuntauksen perusteella. Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välistä ajanjaksoa koskevien tietojen perusteella kyseinen keskimääräinen ikääntymiskausi vuonna 1999 skotlantilaisen viskin (Scotch whisky) osalta oli seitsemän vuotta; kertoimet olisi vahvistettava 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän syyskuuta 2001 väliseksi jaksoksi. (2) Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen(3) pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 10 artiklassa jätetään Liechtensteiniin, Islantiin ja Norjaan suuntautuva vienti myönnettävien vientitukien ulkopuolelle. Tämä olisi näin ollen otettava asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon laskettaessa kerrointa jaksolle 2000/2001. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistyneessä kuningaskunnassa skotlantilaisen viskin (Scotch whisky) valmistukseen käytettäviin viljoihin sovellettavat asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän syyskuuta 2001 väliseksi jaksoksi liitteessä ilmoitetun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 258, 16.10.1993, s. 6. (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 29. (3) EYVL L 1, 3.1.1994, s. 1. LIITE Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettavat kertoimet >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2.8.2000 L 196/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1712/2000,
annettu 1 päivänä elokuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä elokuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2000.
Komission puolesta
Pedro SOLBES MIRA
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2.8.2000 L 196/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 1 päivänä
elokuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0707 00 05 628 136,5
999 136,5
0709 90 70 052 63,0
999 63,0
0805 30 10 388 49,4
524 82,6
528 60,9
999 64,3
0806 10 10 052 92,4
220 124,4
400 144,8
508 141,6
512 53,1
600 71,0
624 159,2
999 112,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 88,6
400 84,7
508 66,7
512 76,9
528 84,6
720 72,4
800 211,3
804 86,7
999 96,5
0808 20 50 052 101,1
388 106,1
512 51,2
528 78,0
720 118,7
804 127,3
999 97,1
0809 20 95 052 414,7
400 273,9
404 435,2
999 374,6
0809 30 10, 0809 30 90 052 118,7
999 118,7
0809 40 05 052 24,3
064 51,7
066 46,6
624 189,9
999 78,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.