2003/527/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä heinäkuuta 2003, yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 23 artiklan muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 188 , 26/07/2003 s. 0001 - 0002



Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä heinäkuuta 2003, yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 23 artiklan muuttamisesta (2003/527/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 245 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 160 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen 12 päivänä helmikuuta 2003 esittämän pyynnön, ottaa huomioon komission 17 päivänä kesäkuuta 2003 antaman lausunnon, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 3 päivänä kesäkuuta 2003 antaman lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 20 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2002/653/EY(1), annetaan kolmansille valtioille mahdollisuus osallistua ennakkoratkaisumenettelyyn yhteisöjen tuomioistuimessa, jos tiettyä alaa koskevassa neuvoston ja yhden tai useamman kolmannen valtion välillä tehdyssä sopimuksessa määrätään tällaisesta osallistumisesta siinä tapauksessa, että jonkin jäsenvaltion tuomioistuin esittää yhteisöjen tuomioistuimelle kyseisen sopimuksen soveltamisalaan kuuluvan ennakkoratkaisukysymyksen. (2) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta Nizzassa 26 päivänä helmikuuta 2001 allekirjoitetun Nizzan sopimuksen(2) 7 artiklalla on kumottu Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehty pöytäkirja ja korvattu se yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyllä pöytäkirjalla, joka on liitetty Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen. (3) Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 23 artiklassa toistetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 20 artiklaan sisältyvät määräykset, mutta siinä ei ole voitu ottaa huomioon päätöksellä 2002/653/EY tehtyä muutosta, minkä vuoksi yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 23 artikla olisi muutettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 23 artiklaan lisätään kohta seuraavasti: "Jos tiettyä alaa koskevassa neuvoston ja yhden tai useamman kolmannen valtion välillä tehdyssä sopimuksessa määrätään, että kolmansilla valtioilla on oikeus esittää kirjelmiä tai kirjallisia huomautuksia siinä tapauksessa, että jonkin jäsenvaltion tuomioistuin esittää yhteisöjen tuomioistuimelle kyseisen sopimuksen soveltamisalaan kuuluvan ennakkoratkaisukysymyksen, kansallisen tuomioistuimen päätös, joka sisältää tällaisen kysymyksen, annetaan tiedoksi myös asianomaisille kolmansille valtioille, jotka voivat toimittaa yhteisöjen tuomioistuimeen kirjelmiä tai kirjallisia huomautuksia kahden kuukauden kuluessa tästä tiedoksiannosta." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Tremonti (1) EYVL L 218, 13.8.2002, s. 1. (2) EYVL C 80, 10.3.2001, s. 1.