Komission asetus (EY) N:o 366/2004, annettu 27 päivänä helmikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 2259/2003 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse käytettävissä olevasta määrästä, josta tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevia tuontitodistushakemuksia voidaan jättää 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2004 välisen ajan osalta



Virallinen lehti nro L 063 , 28/02/2004 s. 0031 - 0032



Komission asetus (EY) N:o 366/2004, annettu 27 päivänä helmikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 2259/2003 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse käytettävissä olevasta määrästä, josta tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevia tuontitodistushakemuksia voidaan jättää 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2004 välisen ajan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä maatalouden uusia keskinäisiä myönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/18/EY(2), ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä 8 päivänä huhtikuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/286/EY(3), ottaa huomioon Bulgarian, Tsekin, Slovakian, Romanian, Puolan ja Unkarin Eurooppa-sopimusten mukaisesti säädetyn sianliha-alan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 29 päivänä syyskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1898/97(4) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kun Tsekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004, niihin olisi sovellettava komission päätöksessä 2003/18/EY ja päätöksessä 2003/286/EY säädetyn järjestelmän mukaisia sianliha-alan tuontia koskevia tariffikiintiöitä tasapuolisesti verrattuna nykyisiin jäsenvaltioihin sovellettaviin edellytyksiin. Näiden maiden taloudellisille toimijoille olisi sen vuoksi annettava mahdollisuus osallistua täysimääräisesti kiintiöihin liittymisestä alkaen. (2) Jotta markkinat eivät vääristyisi ennen 1 päivää toukokuuta 2004 eikä sen jälkeen, Bulgariasta ja Romaniasta peräisin oleville tuotteille vuodeksi 2004 säädettyjen erien määräpäiviä on muutettu ja määrien jakautumista mukautettu 26 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 333/2004(5). Sen vuoksi on syytä muuttaa yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian sekä Romanian kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti joulukuussa 2003 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä 22 päivänä joulukuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 2259/2003(6), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2259/2003 seuraavasti: a) Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien tuotteiden tuontitodistushakemuksia voidaan jättää 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän huhtikuuta välisen ajan osalta liitteessä II tarkoitetusta kokonaismäärästä asetuksen (EY) N:o 1898/97 säännösten mukaisesti.". b) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2004. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1365/2000 (EYVL L 156, 29.6.2000, s. 5). (2) EYVL L 8, 14.1.2003, s. 18. (3) EUVL L 102, 24.4.2003, s. 60. (4) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 58, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1467/2003 (EUVL L 210, 20.8.2003, s. 11). (5) EUVL L 60, 27.2.2004, s. 12. (6) EUVL L 336, 21.12.2003, s. 10. LIITE "LIITE II >TAULUKON PAIKKA>"