ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 2563/2001, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001, asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehintojen liitteessä III mainittujen kalastustuotteiden yhteisön tuottajahinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2002



Virallinen lehti nro L 344 , 28/12/2001 s. 0026 - 0028



Neuvoston asetus (EY) N:o 2563/2001, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001, asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehintojen liitteessä III mainittujen kalastustuotteiden yhteisön tuottajahinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2002 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000(1) ja erityisesti sen 18 artiklan 3 kohdan ja 26 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jokaiselle mainitun asetuksen liitteissä I ja II luetelluista tuotteista tai tuoteryhmistä vahvistetaan ohjehinta kunkin kalastusvuoden osalta. (2) Kyseisten tuotteiden hinnoista ja saman asetuksen 18 artiklan 2 kohdassa mainituista perusteista tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella näitä hintoja joko olisi nostettava, ne olisi pidettävä ennallaan tai niitä olisi laskettava kalalajeittain kalastusvuodeksi 2002. (3) Asetuksen (EY) N:o 104/2000 26 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yhteisön tuottajahinta vahvistetaan jokaiselle kyseisen asetuksen liitteessä III mainituista tuotteista. (4) Komission asetuksessa (ETY) N:o 3510/82(2) vahvistetaan eri tonnikalalajeihin sovellettavat mukautuskertoimet. Tästä syystä yhteisön tuottajahintaa ei ole tarpeen vahvistaa kaikille asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä III mainituille tonnikalalajeille, vaan ainoastaan keltaevätonnikalalle (Thunnus albacores). (5) Asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa sekä 26 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen perusteiden mukaisesti tämä hinta olisi pidettävä ennallaan kalastusvuodeksi 2002, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ohjehinnat asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II lueteltujen tuotteiden sekä niiden tarjontamuotojen tai laatuluokkien osalta 1 päivänä tammikuuta alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2002 päättyväksi kalastusvuodeksi vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla. 2 artikla Yhteisön tuottajahinta keltaevätonnikalalle (Thunnus albacores) vahvistetaan 1 päivänä tammikuuta alkavaksi 31 päivänä joulukuuta 2002 päättyväksi kalastusvuodeksi seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Neyts-Uyttebroeck (1) EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. (2) EYVL L 368, 28.12.1982, s. 27, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3899/92 (EYVL L 392, 31.12.1992, s. 24). LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1792/2001, annettu 12 päivänä syyskuuta 2001, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 243 , 13/09/2001 s. 0025 - 0025



Komission asetus (EY) N:o 1792/2001, annettu 12 päivänä syyskuuta 2001, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Interventiokeskukset määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 2273/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1997/2000(4), liitteessä. Eräät jäsenvaltiot ovat jättäneet tätä liitettä koskevia muutospyyntöjä, joihin olisi vastattava. (2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2273/93 liite seuraavasti: 1) Korvataan kohdassa "Bundesrepublik Deutschland" keskus "Niederpöllnitz" keskuksella "Harth-Pöllnitz". 2) Muutetaan kohdassa "Suomi/Finland" keskuksen "Turenki" nimeksi "Hämeenlinna-Turenki". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. (3) EYVL L 207, 18.8.1993, s. 1. (4) EYVL L 238, 22.9.2000, s. 26.
Komission asetus (EY) N:o 718/2001, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 mukauttamisesta areca- eli betelpähkinöiden ja kolapähkinöiden yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta



Virallinen lehti nro L 100 , 11/04/2001 s. 0012 - 0012



Komission asetus (EY) N:o 718/2001, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 mukauttamisesta areca- eli betelpähkinöiden ja kolapähkinöiden yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2388/2000(3) säädettiin yhdistettyä nimikkeistöä koskevista muutoksista etenkin areca- eli betelpähkinöiden ja kolapähkinöiden osalta. (2) Tästä syystä hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(5), 1 artiklan 2 kohdassa olevaa taulukkoa on muutettava. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2200/96 1 artiklan 2 kohdassa olevassa taulukossa teksti ">TAULUKON PAIKKA>" seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 34, 9.2.1979, s. 2. (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105. (3) EYVL L 264, 18.10.2000, s. 1. (4) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. (5) EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2.
Komission asetus (EY) N:o 1613/2001, annettu 7 päivänä elokuuta 2001, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 896/2001 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 214 , 08/08/2001 s. 0019 - 0019



Komission asetus (EY) N:o 1613/2001, annettu 7 päivänä elokuuta 2001, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 896/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 216/2001(2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 896/2001(3) säädetään asetuksen (ETY) N:o 404/93 uudet soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt viimeksi mainitun asetuksen 18 artiklan 1 kohdassa säädettyjen, 1 päivästä heinäkuuta 2001 alkaen sovellettavien tuontitariffikiintiöiden hallinnointia varten. (2) Asetuksen (EY) N:o 896/2001 8 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että todisteet ei-perinteisen toimijan lähetyksestä annetaan esittämällä jäljennös toimijan nimellä laaditusta ja tosiasiallisesti vietyjä tuotemääriä koskevasta konossementista ja aluksen lastiluettelosta tai, soveltuvin osin, maa- tai ilmakuljetuksen kuljetusasiakirjasta. Tämän säännöksen yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi täsmennettävä, että vaadittavien todisteiden on katettava lähetyksen kulku tavaroiden alkuperämaasta alkaen riippumatta siitä, mitä kuljetusvälinettä on käytetty. Tätä muutosta on sovellettava ensimmäistä kertaa vuoden 2001 neljäntenä vuosineljänneksenä tapahtuvia tuontitoimia koskeviin lähetyksiin. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 896/2001 8 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Todisteet lähetyksestä annetaan esittämällä jäljennös toimijan nimellä laaditusta tosiasiallisesti tuotuja määriä koskevasta konossementista ja aluksen lastiluettelosta tai, soveltuvin osin, maa- tai ilmakuljetuksen kuljetusasiakirjasta, ja todisteen on katettava lähetyksen kulku tavaroiden alkuperämaasta alkaen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan ensimmäistä kertaa vuoden 2001 neljäntenä vuosineljänneksenä tapahtuvia tuontitoimia koskeviin lähetyksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EYVL L 31, 2.2.2001, s. 2. (3) EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6.
Komission asetus (EY) N:o 1271/2001, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001, Kanariansaarten riisialan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1443/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 175 , 28/06/2001 s. 0009 - 0010



Komission asetus (EY) N:o 1271/2001, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001, Kanariansaarten riisialan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1443/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1620/1999(4). (2) Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan säännösten soveltamiseksi olisi vahvistettava Kanariansaarten riisialan tuotteiden arvioitu hankintatase. Kyseinen tase on vahvistettava alueen tarpeiden perusteella. Tämän vuoksi on syytä korvata komission asetuksen (EY) N:o 1443/98(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1359/2000(6), liite tämän asetuksen liitteellä. (3) Erityisen hankintajärjestelmän uudistuksen voimaantuloon asti olisi vahvistettava tase 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi, jotta voimassa olevan hankintajärjestelmän soveltaminen ei keskeydy. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1443/98 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13. (2) EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2. (3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23. (4) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 19. (5) EYVL L 191, 7.7.1998, s. 43. (6) EYVL L 155, 28.6.2000, s. 41. LIITE KANARIANSAARTEN RIISIN HANKINTATASE 1 PÄIVÄN HEINÄKUUTA 2001 JA 31 PÄIVÄN JOULUKUUTA 2001 VALISENÄ MARKKINOINTIKAUTENA >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 913/2001, annettu 10 päivänä toukokuuta 2001, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 129 , 11/05/2001 s. 0008 - 0008



Komission asetus (EY) N:o 913/2001, annettu 10 päivänä toukokuuta 2001, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2796/2000(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Espanjan hallitus on asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti pyytänyt komission asetuksella (EY) N:o 1107/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2703/2000(4), suojattuna alkuperänimityksenä rekisteröidyn nimityksen "Mahón" muuttamista nimitykseksi "Mahón-Menorca". (2) Muutospyyntöä tarkasteltaessa todettiin, että kyseessä on suuri muutos. Tämä johtuu siitä, että jo rekisteröidyn nimityksen muuttaminen voi vaikuttaa kyseisen nimityksen haltijoiden oikeuksiin ja myös ulkopuolisten tuottajien oikeuksiin. (3) Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ja koska kyseessä on suuri muutos, sovelletaan soveltuvin osin 6 artiklassa säädettyä menettelyä. (4) On katsottu, että kyseessä on asetuksen (ETY) N:o 2081/92 säännösten mukainen muutos. Komissiolle ei ole esitetty edellä mainitun asetuksen 7 artiklassa tarkoitettuja väitteitä sen jälkeen, kun kyseinen nimitys julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(5). (5) Tämän perusteella nimityksen "Mahón" muuttaminen nimitykseksi "Mahón-Menorca" on rekisteröitävä ja muutettava vastaavasti asetuksen (EY) N:o 1107/96 liite. (6) Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti nimityksen "Mahón" muuttamisesta nimitykseksi "Mahón-Menorca" on julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1107/96 liite seuraavasti: Korvataan suojattu alkuperänimitys "Mahón" nimityksellä "Mahón-Menorca". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1. (2) EYVL L 324, 21.12.2000, s. 26. (3) EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1. (4) EYVL L 311, 12.12.2000, s. 25. (5) EYVL C 214, 27.7.2000, s. 3.
Komission asetus (EY) N:o 545/2001, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2001, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1623/2000 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 081 , 21/03/2001 s. 0021 - 0021



Komission asetus (EY) N:o 545/2001, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2001, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1623/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2), ja erityisesti sen 33 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EY) N:o 1623/2000(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2786/2000(4), 46 artiklan 4 kohdassa säädetään eräistä viiniyttämisen sivutuotteiden kokeilutarkoituksiin toimittamista koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä. Säännöt eivät ole tarpeeksi selkeitä, ja niiden muotoilua olisi sen vuoksi muutettava. (2) Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 64 artiklan 3 kohdassa säädetään asetuksen (EY) N:o 1493/1999 29 artiklassa tarkoitetusta tislauksesta saatujen alkoholien varastointituen eräistä soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. Säännöt eivät ole tarpeeksi selkeitä, ja niiden muotoilua olisi sen vuoksi muutettava. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetuksen (EY) N:o 1623/2000 46 artiklan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti:"Tuottajiin, jotka toimittavat viiniään tai tuotantonsa sivutuotteita jäsenvaltioiden valvomiin kokeilutarkoituksiin, sovelletaan 45, 46 ja 47 artiklassa tarkoitettuja säännöksiä, ja kokeiluun luvan saaneelle henkilölle maksettava tuki on 0,277 euroa/tilavuusprosentti/hehtolitra." 2. Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1623/2000 64 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen ja kolmas luetelmakohta seuraavasti: "- vähintään kuuden kuukauden ja enintään 12 kuukauden ajan kuluvan markkinointivuoden 1 päivästä joulukuuta seuraavan markkinointivuoden 30 päivään marraskuuta. Markkinointivuonna 2000/2001 toissijaista tukea voidaan kuitenkin maksaa vähintään kuudelta ja enintään 12 kuukaudelta 1 päivän joulukuuta 2000 ja 30 päivän toukokuuta 2001 välisenä aikana jätetyille tukihakemuksille." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. (2) EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2. (3) EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. (4) EYVL L 323, 20.12.2000, s. 4.
Komission asetus (EY) N:o 719/2001, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 562/2000 poikkeamisesta tai sen muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 590/2001 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 11/04/2001 s. 0013 - 0013



Komission asetus (EY) N:o 719/2001, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 562/2000 poikkeamisesta tai sen muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 590/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1) ja erityisesti sen 47 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksella (EY) N:o 590/2001(2) tehdään eräitä muutoksia ja poikkeuksia komission asetukseen (EY) N:o 562/2000(3) BSE-tautiin liittyvistä viimeaikaisista tapahtumista johtuvaan markkinoiden poikkeukselliseen tilanteeseen vastaamiseksi. (2) Markkinoiden poikkeuksellisen tilanteen huomioon ottamiseksi ja asetuksessa (EY) N:o 590/2001 säädettyjen interventiotoimenpiteiden tehokkuuden parantamiseksi on syytä poiketa asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 2 kohdan g alakohdan säännöksistä kahden huhtikuussa järjestettävän tarjouskilpailun osalta sallimalla painavampien eläinten ostaminen ja rajoittamalla niiden ostohinta sallitulle enimmäispainolle vahvistettuun ostohintaan. (3) Asetus (EY) N:o 590/2001 on tämän vuoksi muutettava. (4) Tapahtumien kehitys huomioon ottaen tämän asetuksen on tultava voimaan viipymättä. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 590/2001 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 2 kohdan g alakohdassa säädetään, vuoden 2001 toisella vuosineljänneksellä edellä tarkoitettujen ruhojen enimmäispaino on: - 430 kilogrammaa kahdessa ensimmäisessä tarjouskilpailussa, mutta yli 430 kilogrammaa painavia ruhoja saadaan kuitenkin ostaa interventioon, jos ostohinta ei ylitä kyseiselle enimmäispainolle vahvistettua ostohintaa, - 410 kilogrammaa kolmannessa ja neljännessä tarjouskilpailussa, - 390 kilogrammaa kahdessa viimeisessä tarjouskilpailussa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. (2) EYVL L 86, 27.3.2001, s. 30. (3) EYVL L 68, 16.3.2000, s. 22.