ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 072 , 21/03/2002 s. 0001 - 0002



Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (2002/C 72/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 10 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/385/ETY(1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 165 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: mainitun päätöksen 3 artiklan mukaisesti komiteassa on kolme asiantuntijaa kustakin jäsenvaltiosta ja jokaiselle asiantuntijalle on yksi varajäsen; päätöksen 4 artiklan mukaisesti asiantuntijoiden ja varajäsenten toimikausi on kolme vuotta, neuvosto on 26 päivänä helmikuuta 1996(2) tekemällään päätöksellä nimennyt tämän komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 26 päivästä helmikuuta 1996 alkaneeksi ja 25 päivänä helmikuuta 1999 päättyneeksi toimikaudeksi, kolmentoista jäsenvaltion hallitukset ovat kukin esittäneet ehdokasluettelon varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämistä, korvaamista tai toimikauden uudistamista varten, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään seuraavat henkilöt arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 1 päivänä maaliskuuta 2002 alkavaksi ja 22 päivänä lokakuuta 2004 päättyväksi toimikaudeksi: A. Ammatissa toimivat arkkitehtikuntaa edustavat asiantuntijat >TAULUKON PAIKKA> B. Arkkitehtikoulutusta antavia korkeakouluja tai vastaavia oppilaitoksia edustavat asiantuntijat >TAULUKON PAIKKA> C. Jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia edustavat asiantuntijat >TAULUKON PAIKKA> Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. de Miguel (1) EYVL L 223, 21.8.1985, s. 26. (2) EYVL C 74, 14.3.1996, s. 1.
2002/221/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2002, jäsenvaltioiden neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti ilmoittamia tunnustettuja järjestöjä koskevan luettelon julkaisemisesta tehdyn päätöksen 96/587/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 995)



Virallinen lehti nro L 073 , 15/03/2002 s. 0030 - 0031



Komission päätös, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2002, jäsenvaltioiden neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti ilmoittamia tunnustettuja järjestöjä koskevan luettelon julkaisemisesta tehdyn päätöksen 96/587/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 995) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/221/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 97/58/EY(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tunnustettujen laitosten luettelo on julkaistu komission päätöksessä 96/587/EY(3), ja se on muutettu päätöksellä 98/403/EY(4). (2) Komission olisi aiheellista päivittää kyseinen luettelo RINAVE - Registro Internacional Naval, SA -laitoksen hyväksymisestä neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti 14 päivänä heinäkuuta 2000 tehdyn komission päätöksen 2000/481/EY(5) ja Hellenic Register of Shipping -laitoksen hyväksymisestä direktiivin 94/57/EY mukaisesti 13 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/890/EY(6) nojalla. (3) Näin ollen päätös 96/587/EY olisi vastaavasti muutettava, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan tämän päätöksen liitteellä päätöksen 96/587/EY liite. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2002. Komission puolesta Loyola De Palacio Varapuheenjohtaja (1) EYVL L 319, 12.12.1994, s. 20. (2) EYVL L 274, 7.10.1997, s. 8. (3) EYVL L 257, 10.10.1996, s. 43. (4) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 39. (5) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 91. (6) EYVL L 329, 14.12.2001, s. 72. LIITE Korvataan liite seuraavasti: "1. Direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tunnustetut laitokset American Bureau of Shipping (ABS) Bureau Veritas (BV) China Classification Society (CCS) Det Norske Veritas (DNV) Germanischer Lloyd (GL) Korean Register of Shipping (KR) Lloyd's Register of Shipping (LR) Nippon Kaiji Kyokai (NK) Registro Italiano Navale (RINA) Russian Maritime Register of Shipping (RS) 2. Direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tunnustetut laitokset Hellenic Register of Shipping (HR) (Tunnustaminen rajoitetaan koskemaan ainoastaan Kreikkaa.) Registro Internacional Naval, SA (RINAVE) (Tunnustaminen rajoitetaan koskemaan ainoastaan Portugalia.)"
2002/269/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä huhtikuuta 2002, kaasuöljyn ja petrolin yhteisestä merkitsemisaineesta veron määräämiseksi tehdyn päätöksen 2001/574/EY muuttamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1244)



Virallinen lehti nro L 093 , 10/04/2002 s. 0006 - 0006



Komission päätös, tehty 8 päivänä huhtikuuta 2002, kaasuöljyn ja petrolin yhteisestä merkitsemisaineesta veron määräämiseksi tehdyn päätöksen 2001/574/EY muuttamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1244) (2002/269/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kaasuöljyn ja petrolin merkitsemisestä veron määräämiseksi 27 päivänä marraskuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/60/EY(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission päätöksellä 2001/574/EY(2) tuote kemialliselta tunnistenimeltään N-etyyli-N-[2-(1-isobutoksietoksi)etyyli]-4-(fenyyliatso)aniliini (Solvent Yellow 124) on vahvistettu yhteiseksi merkitsemisaineeksi kaasuöljyn ja petrolin verotusta varten. Mainitun päätöksen liitteessä tämä merkitsemisaine on eritelty käyttäen sen kaupallista ja kemiallista nimeä sekä yksilöity väri-indeksillä. Koska kaupallisen nimen käyttö ei ole välttämätöntä, olisi poistettava viittaus kaupalliseen nimeen. (2) Sen vuoksi olisi selkeyden takia korvattava päätöksen 2001/574/EY liite. (3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat valmisteverokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2001/574/EY liite seuraavasti: "LIITE 1. Kemiallinen nimi: N-etyyli-N-[2-(1-isobutoksietoksi)etyyli]-4-(fenyyliatso)aniliini. 2. Väri-indeksin mukainen nimi: Solvent Yellow 124." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2002. Komission puolesta Frederik Bolkestein Komission jäsen (1) EYVL L 291, 6.12.1995, s. 46. (2) EYVL L 203, 28.7.2001, s. 20.
2002/262/EY,EHTY,Euratom: Euroopan parlamentin päätös, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2002, oikeusasiamiehen ohjesäännöistä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista tehdyn päätöksen 94/262/EHTY, EY, Euratom muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 092 , 09/04/2002 s. 0013 - 0014



Euroopan parlamentin päätös, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2002, oikeusasiamiehen ohjesäännöistä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista tehdyn päätöksen 94/262/EHTY, EY, Euratom muuttamisesta (2002/262/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 195 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 20 D artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 107 D artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon oikeusasiamiehen ohjesääntöä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista 9 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyn päätöksen muuttamisesta 17 päivänä marraskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman(1), ottaa huomioon komission lausunnon, saatuaan neuvoston hyväksynnän, katsoo seuraavaa: (1) 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen(2) 22 artiklan 5 kohdan nojalla oikeusasiamies rinnastetaan tätä asetusta sovellettaessa yhteisöjen toimielimiin. (2) Neuvoston asetuksessa (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 varainhoitoasetuksen muuttamisesta Euroopan unionin yleiseen talousarvioon luodaan erillinen pääluokka oikeusasiamiestä varten ja muutetaan varainhoitoasetuksen säännöksiä tältä osin. (3) On siten tarpeen muuttaa Euroopan parlamentin päätöstä 94/262/EHTY, EY, Euratom, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994 oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista(3), sillä sen mukaan oikeusasiamiehen talousarvio on Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion pääluokan I (parlamentti) liitteenä. (4) Tämän vuoksi on syytä poistaa kyseisen päätöksen 12 ja 16 artikla, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Päätöksen 94/262/EHTY, EY, Euratom 12 ja 16 artikla poistetaan. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen. Tehty Strasbourgissa 14 päivänä maaliskuuta 2002. Euroopan parlamentin puolesta Puheenjohtaja P. Cox (1) EYVL C 223, 8.8.2001, s. 366. (2) EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1, asetusta muutettu asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18.12.1999, s. 1.). (3) EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15.
2002/339/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä toukokuuta 2002, kolmansista maista tulevaan hevoseläinten siemennesteen tuontiin hyväksyttyjä keinosiemennysasemia koskevasta luettelosta tehdyn päätöksen 2000/284/EY muuttamisesta yhdeksännen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1583)



Virallinen lehti nro L 116 , 03/05/2002 s. 0063 - 0074



Komission päätös, tehty 2 päivänä toukokuuta 2002, kolmansista maista tulevaan hevoseläinten siemennesteen tuontiin hyväksyttyjä keinosiemennysasemia koskevasta luettelosta tehdyn päätöksen 2000/284/EY muuttamisesta yhdeksännen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1583) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/339/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2001/298/EY(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission päätöksessä 2000/284/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/297/EY(4), vahvistetaan luettelo kolmansista maista tapahtuvaan hevoseläinten siemennesteen tuontiin hyväksytyistä keinosiemennysasemista. (2) Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle virallisesti kahden uuden hevoseläinten keinosiemennysaseman hyväksymisestä direktiivin 92/65/ETY säännösten mukaisesti. (3) On aiheellista muuttaa kyseistä luetteloa kyseisestä kolmannesta maasta saatujen uusien tietojen perusteella ja merkitä näkyvästi liitteeseen tehdyt muutokset selkeyden vuoksi. (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2000/284/EY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 2002. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54. (2) EYVL L 102, 12.4.2001, s. 63. (3) EYVL L 94, 14.4.2000, s. 35. (4) EYVL L 101, 17.4.2002, s. 46. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
2002/332/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 2002, luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 2003 asti



Virallinen lehti nro L 116 , 03/05/2002 s. 0031 - 0031



Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 2002, luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 2003 asti (2002/332/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 167 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Espanjan kuningaskunnan hallituksen ja Etelä-Afrikan tasavallan hallituksen välisiä keskinäisiä kalastussuhteita koskeva, 14 päivänä elokuuta 1979 allekirjoitettu sopimus tuli voimaan 8 päivänä maaliskuuta 1982 ensin kymmenen vuoden ajaksi. Sopimus on tämän jälkeen voimassa määrittämättömän ajan, jollei sitä sanota irti käyttämällä kaksitoista kuukautta etukäteen tehtävää ilmoitusta. (2) Liittymisasiakirjan 167 artiklan 2 kohdassa määrätään, että Espanjan kuningaskunnan kolmansien maiden kanssa tekemien kalastussopimusten oikeuksiin ja velvollisuuksiin ei vaikuteta sinä aikana, jona näiden sopimusten määräykset pidetään tilapäisesti voimassa. (3) Saman asiakirjan 167 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto tekee ennen Espanjan kuningaskunnan kolmansien maiden kanssa tekemien kalastussopimusten voimassaolon päättymistä niistä johtuvat, kalastustoiminnan säilyttämisen kannalta aiheelliset päätökset, mukaan lukien mahdollisuus pidentää voimassaoloa enintään yhden vuoden kerrallaan. Edellä mainitun sopimuksen voimassaoloa on jatkettu 7 päivään maaliskuuta 2002 asti(1). (4) Espanjan kuningaskunnalle olisi annettava lupa jatkaa mainitun sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 2003 asti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan Espanjan kuningaskunnalle lupa jatkaa 7 päivään maaliskuuta 2003 asti keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevaa, 8 päivänä maaliskuuta 1982 voimaan tullutta sopimusta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. Arias Cañete (1) EYVL L 123, 4.5.2001, s. 24.
2002/333/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 2002, luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 9 päivään huhtikuuta 2003 asti



Virallinen lehti nro L 116 , 03/05/2002 s. 0032 - 0032



Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 2002, luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 9 päivään huhtikuuta 2003 asti (2002/333/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 354 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Portugalin tasavallan hallituksen ja Etelä-Afrikan tasavallan hallituksen välisiä keskinäisiä kalastussuhteita koskeva, 9 päivänä huhtikuuta 1979 allekirjoitettu sopimus tuli voimaan samana päivänä ensin kymmenen vuoden ajaksi; sopimus on tämän jälkeen voimassa määrittämättömän ajan, ellei sitä sanota irti käyttämällä kaksitoista kuukautta etukäteen tehtävää ilmoitusta. (2) Liittymisasiakirjan 354 artiklan 2 kohdassa määrätään, että Portugalin tasavallan kolmansien maiden kanssa tekemien kalastussopimusten oikeuksiin ja velvollisuuksiin ei vaikuteta sinä aikana, jona näiden sopimusten määräykset pidetään tilapäisesti voimassa. (3) Saman asiakirjan 354 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto tekee ennen Portugalin tasavallan kolmansien maiden kanssa tekemien kalastussopimusten voimassaolon päättymistä niistä johtuvat, kalastustoiminnan säilyttämisen kannalta aiheelliset päätökset, mukaan lukien mahdollisuus pidentää voimassaoloa enintään yhden vuoden kerrallaan. Edellä mainitun sopimuksen voimassaoloa on jatkettu 9 päivään huhtikuuta 2002 asti(1). (4) Portugalin tasavallalle olisi annettava lupa jatkaa mainitun sopimuksen voimassaoloa 9 päivään huhtikuuta 2003 asti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan Portugalin tasavallalle lupa jatkaa 9 päivään huhtikuuta 2003 asti keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevaa, 9 päivänä huhtikuuta 1979 voimaan tullutta sopimusta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. Arias Cañete (1) EYVL L 123, 4.5.2001, s. 23.
2002/312/EY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä huhtikuuta 2002, juuttia käsittelevän kansainvälisen tutkimusryhmän toimeksiannon vahvistamista koskevan vuoden 2001 sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 112 , 27/04/2002 s. 0034 - 0034



Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä huhtikuuta 2002, juuttia käsittelevän kansainvälisen tutkimusryhmän toimeksiannon vahvistamista koskevan vuoden 2001 sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (2002/312/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhdistyneiden Kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssin (UNCTAD) yhteyteen perustettu neuvottelukonferenssi hyväksyi 13 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyllä päätöksellä juuttia käsittelevän kansainvälisen tutkimusryhmän toimeksiantoa koskevan vuoden 2001 sopimuksen, jäljempänä "sopimus", tekstin. (2) Tämä uusi sopimus korvaa vuoden 1989 kansainvälisen juuttisopimuksen, jonka voimassaolo päättyi lopullisesti 11 päivänä lokakuuta 2001. (3) Koska yhteisö oli vuoden 1989 kansainvälisen juuttisopimuksen sopimuspuoli, on sen oman edun mukaista hyväksyä kyseisen sopimuksen korvaava sopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään juuttia käsittelevän kansainvälisen tutkimusryhmän toimeksiantoa koskeva vuoden 2001 sopimus Euroopan yhteisön puolesta. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet tallettaa hyväksymiskirja yhteisön puolesta(1). Tehty Luxemburgissa 15 päivänä huhtikuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Piqué I Camps (1) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
2002/315/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2002, "RINAVE — Registro Internacional Naval, SA" -laitoksen hyväksymisestä neuvoston direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1552)



Virallinen lehti nro L 113 , 30/04/2002 s. 0031 - 0031



Komission päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2002, "RINAVE - Registro Internacional Naval, SA" -laitoksen hyväksymisestä neuvoston direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1552) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/315/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/58/EY(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 19 päivänä marraskuuta 2001 päivätyn Espanjan viranomaisten kirjeen, jossa pyydetään laitoksen "RINAVE - Registro Internacional Naval, SA" (jäljempänä "RINAVE") hyväksymistä 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti (rajoitettu hyväksyntä) 14 päivään heinäkuuta 2003 asti, sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 3 kohdan mukainen rajoitettu hyväksyntä myönnetään organisaatioille (luokituslaitoksille), jotka täyttävät kaikki vaatimukset lukuun ottamatta liitteen jakson "yleiset määräykset" 2 ja 3 kohdassa säädettyjä vaatimuksia; tällaisen hyväksynnän kesto ja soveltamisala on rajoitettu, jotta organisaatio hankkisi lisää kokemusta ja parantaisi palvelujaan. (2) RINAVE hyväksyttiin 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti Portugalin osalta komission päätöksellä 2000/481/EY(3). Komissio on tarkistanut, että RINAVE täyttää kaikki edellä mainitun direktiivin liitteen vaatimukset, lukuun ottamatta liitteen jakson "yleiset määräykset" 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia. (3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 94/57/EY 7 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään "RINAVE - Registro Internacional Naval, SA" -laitos direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämän päätöksen tekopäivästä 14 päivään heinäkuuta 2003. 2 artikla Tämän hyväksynnän vaikutukset koskevat ainoastaan Espanjaa. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2002. Komission puolesta Loyola De Palacio Varapuheenjohtaja (1) EYVL L 319, 12.12.1994, s. 20. (2) EYVL L 274, 7.10.1997, s. 8. (3) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 91.