ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3)

muutetaan 10 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. Asetuksen (EY) N:o 2533/98 8 artiklassa vahvistettujen salassapitojärjestelyjen mukaisesti luottamuksellisia viitetietoja ei julkaista. Tilastotietoja, jotka on otettu lähteistä, jotka ovat yleisön saatavilla kansallisen lainsäädännön mukaisesti, ei pidetä luottamuksellisina, ja oikeushenkilöt, joihin tiedot liittyvät, julkaisevat yleensä RIAD-tietokantaan kirjatut tiedot. Jos viitetietojen keruu ei perustu EJRK:n tilastointisäännöstöön, tällaisiin tietoihin sovelletaan tietoihin sovellettavia luottamuksellisuussääntöjä. Näihin kuuluvat esim. muut kuin tilastolliset säännöstöt, joiden nojalla tiedot on kerätty, sekä sopimukset tiedot keränneen asianomaisen yhteisön kanssa.”; b) korvataan 2 kohta seuraavasti: ”2. Kansalliset keskuspankit ilmoittavat yhteisöä kuvaavan jokaisen tietoattribuutin arvon luottamuksellisuuden valitsemalla yhden seuraavista ennalta määritellyistä arvoista: a) ”F”, tarkoittaa vapaata eli ei ole luottamuksellinen ja voidaan julkaista, b) ”N” tarkoittaa, että tietoattribuutti voidaan antaa ainoastaan EKPJ:n ja sellaisten laitosten käyttöön, joiden osalta on käytössä yhteisymmärryspöytäkirja, eli tieto ei ole tarkoitettu ulkoiseen jakeluun, c) ”C” tarkoittaa luottamuksellisia tilastotietoja tai tietoja, joiden keruu ei alun perin perustu EJRK:n tilastosäännöstöön ja joihin sovelletaan luottamuksellisuuteen liittyviä rajoituksia, tai d) ”R” tarkoittaa, että 2 kohdan b alakohdan mukaisesti sallittujen käyttötarkoitusten lisäksi tietoattribuutti voidaan antaa kyseisen tiedon antaneelle tiedonantajalle ja, jollei luottamuksellisuuteen liittyvät rajoitukset ole esteenä, muille tiedonantajille;käyttö on siis rajoitettua”; c) korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. EKP:n on käsiteltävä toimitettuja tietoja asianmukaisesti niiden luottamuksellisuutta suojaten, joten EKP ei saa julkaista tietoja, joissa on merkintä ”C”, ”N” tai ”R”. EKP voi kuitenkin julkistaa tai jakaa kokoluokkajaottelun määrällisten tietojen osalta, joissa on merkintä ”C”, ”N” tai ”R”.”; d) korvataan 4 kohta seuraavasti: ”4. Oikeushenkilötunnuksella (LEI) sekä kaikilla julkisesti käytettävillä tunnuksilla, hallinnolliset tunnukset mukaan luettuina, on aina arvo ”F”.”; e) korvataan 6 kohta seuraavasti: ”6. Seuraavilla tietoattribuuteilla on aina arvo ”F”, kun kyseessä ovat yhteisöt, jotka on lueteltu liitteessä I, ja ”F”, ”R” tai ”N” kun kyseessä on yhteisöt, joiden tietoattribuutit on lueteltu liitteessä II: a) nimi; b) institutionaalinen sektori.”;
4)

muutetaan 5 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. Yksittäisiin lainasaamisiin sovelletaan erityistä markkina-arvon aliarvostusta, joka määritetään jäljellä olevan maturiteetin, luottoluokan ja korkorakenteen mukaan näiden suuntaviivojen liitteessä olevassa taulukossa 3 esitetyllä tavalla.”; b) korvataan 2 kohta seuraavasti: ”2. Lainasaamisten korkorakenteeseen sovelletaan seuraavia säännöksiä: a) nollakorkoisia lainasaamisia kohdellaan kiinteäkorkoisina lainasaamisina; b) vaihtuvakorkoisia lainasaamisia, joiden koronasetantakausi on pidempi kuin yksi vuosi, kohdellaan kiinteäkorkoisina lainasaamisina; c) vaihtuvakorkoisia lainasaamisia, joissa on korkokatto, kohdellaan kiinteäkorkoisina lainasaamisina; d) vaihtuvakorkoisia lainasaamisia, joiden koronasetantakausi on enintään yksi vuosi ja joilla on korkolattia, mutta ei korkokattoa, kohdellaan vaihtuvakorkoisina lainasaamisina; e) useantyyppisiä koronmaksuja sisältäviin lainasaamisiin sovelletaan markkina-arvon aliarvostusta, jossa otetaan huomioon vain lainasaamisen jäljellä olevat koronmaksut. Jos lainasaamisen jäljellä olevana juoksuaikana suoritettavia koronmaksuja on useantyyppisiä, jäljellä olevia koronmaksuja kohdellaan kiinteään korkoon perustuvina maksuina, ja aliarvostuksen määrittämiseksi käytettävä maturiteetti määräytyy lainasaamisen jäljellä olevan maturiteetin mukaan.”; c) poistetaan 3 kohta; d) poistetaan 4 kohta; e) korvataan 7 kohdassa sanat ”edellä 1–4 kohdassa” sanoilla ”edellä 1 ja 2 kohdassa”;
(2)

Suuntaviivojen EKP/2012/13 (4) 15 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan ehdot, joiden perusteella arvopaperikeskus hyväksytään TARGET2-Securities-palvelujen käyttäjäksi; yksi näistä ehdoista on, että toimivaltainen viranomainen on antanut arvopaperikeskuksesta myönteisen arvion Euroopan keskuspankkijärjestelmän/arvopaperimarkkinavalvojien komitean arvopaperikaupan selvitysjärjestelmille annettujen suositusten perusteella. Euroopan keskuspankkijärjestelmän/arvopaperimarkkinavalvojien komitean arvopaperikaupan selvitysjärjestelmiä koskevat suositukset on korvattu Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean ja kansainvälisen arvopaperimarkkinavalvojien järjestön rahoitusmarkkinoiden infrastruktuureja koskevilla periaatteilla, päivätty huhtikuussa 2012, tai kyseiset periaatteet täytäntöönpanevilla säännöstöillä; esim. ETA:ssa periaatteet pannaan täytäntöön Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 909/2014 (5).
(3)

Koska EKP on asetuksen (EU) N:o 1024/2013 nojalla toimivaltainen viranomainen valvomaan merkittäviä luottolaitoksia, se on käyttänyt sille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (3) 178 artiklan 2 kohdan d alakohdassa annettua harkintavaltaa antamalla Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) 2018/1845 (EKP/2018/26) (4), jossa määritellään kynnysarvo erääntyneiden luottovelvoitteiden merkittävyyden arvioimiseksi.
1)

’yhteisöllä’ jotain seuraavista: a) yritystä, joka on sisällytetty varovaisuusperiaatteen mukaisen konsolidoinnin soveltamisalaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (6) ensimmäisen osan II osaston 2 luvun mukaisesti, tai yritystä, joka olisi sisällytetty tällaiseen konsolidoinnin soveltamisalaan, jos sille ei olisi myönnetty vapautusta kyseisen asetuksen mukaisesti, b) yritystä, joka on jätetty varovaisuusperiaatteen mukaisen konsolidoinnin soveltamisalan ulkopuolelle asetuksen (EU) N:o 575/2013 19 artiklan mukaisesti, c) asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 17 alakohdassa määriteltyä sivuliikettä, jonka toiseen osallistuvaan jäsenvaltioon sijoittautunut luottolaitos on perustanut osallistuvaan jäsenvaltioon, d) asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 17 alakohdassa määriteltyä sivuliikettä, jonka osallistumattomaan jäsenvaltioon sijoittautunut luottolaitos on perustanut osallistuvaan jäsenvaltioon,
lisätään seuraava kohta:

”5. Kun kyse on suuntaviivojen (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) 154 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun velvoitteen noudattamatta jättämisestä, kyseisten suuntaviivojen liitteen VII mukaisia taloudellisia seuraamuksia laskettaessa otetaan huomioon tätä velvoitetta rikkovien arvojen summa kaikkien sellaisten vaatimuksia vastaamattomien lainasaamisten osalta, jotka on sisällytetty lainasaamisista koostuvaan vakuussammioon.”.
(3)

Mikäli havaitaan vakavia puutteita tietojen laadussa, on tarkoituksenmukaista antaa EKP:n johtokunnalle mahdollisuus toimittaa tarpeellisiksi katsomiaan täydentäviä kertomuksia EKP:n neuvostolle. Samasta syystä on myös tarkoituksenmukaista säätää siitä, että EKP:n johtokunnalla on mahdollisuus käyttää tätä harkintavaltaa niin pian kuin mahdollista.
(2)

Maailman terveysjärjestö on luokitellut koronavirustaudin (COVID-19) pandemiaksi, ja tauti on aiheuttanut laaja-alaisen kansanterveydellisen hätätilan, joka on lähihistoriaan peilaten poikkeuksellinen. Se on aiheuttanut erittäin vakavan talouden sokkitilan, jonka vuoksi on tarpeen ryhtyä kaikilla politiikan aloilla kunnianhimoisiin, koordinoituihin ja välittömiin toimiin vaarassa olevien yritysten ja työntekijöiden tukemiseksi. Pandemian seurauksena euroalueen taloudellinen toimeliaisuus on laskussa ja tulee vääjäämättä kutistumaan merkittävästi, etenkin kun yhä useampien maiden on tarpeen tehostaa torjuntatoimia. Nämä toimenpiteet aiheuttavat akuuttia kuormitusta yritysten kassavirralle ja työntekijöille sekä vaarantavat yritysten ja työpaikkojen säilymisen. On myös selvää, että tilanne haittaa rahapoliittisten impulssien välittymistä ja lisää inflaationäkymiä heikentäviä vakavia riskejä.
(1)

Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2019/1265 (ECB/2019/19) (1) 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kansallisten keskuspankkien, joiden jäsenvaltioissa on yksi tai useampi kotimainen tiedonantaja, on suoritettava euromääräisten markkinoiden lyhyen koron määritysprosessi ja tuotannon jälkeiset menettelyt kyseisten suuntaviivojen 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen toimintamenettelyjen mukaisesti. Resurssien tehokkaan kohdentamisen vuoksi on kuitenkin asianmukaista, että EKP suorittaa nämä tehtävät sellaisten kansallisten keskuspankkien puolesta, joiden jäsenvaltiossa on vain yksi kotimainen tiedonantaja ja jotka eivät ylläpidä paikallista keräysalustaa.
(1)

Yhteinen käyttöliittymä (Data Exchange for Cash Services, DECS) on EKP/2012/16 (1) perustettu rajapinta, jonka tarkoituksena on taata mahdollisimman tehokkaat ja yhdenmukaiset käteisrahatransaktiot niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro, ja niiden asiakkaiden välillä euroalueella. Koska kansallisten keskuspankkien tällä hetkellä tarjoamat rahahuoltopalvelut vaihtelevat merkittävästi, yhteinen käyttöliittymä varmistaa tietojen vaihdettavuuden rajatylittävissä käteisrahatransaktioissa ja eurosetelien tukkusiirroissa erilaisia käteisvarojen hallinnointijärjestelmiä käyttävien kansallisten keskuspankkien välillä.
12 artikla

Riippumattomat eettisyyttä ja/tai säännösten noudattamista koskevat toiminnot

1. EKP ja kansalliset toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että niillä on erityinen eettisyyttä ja/tai säännösten noudattamista koskeva toiminto – joka on keskeinen riskienhallintatoiminto – päätöksentekoelintensä tukena YVM:n eettisten sääntöjen täytäntöönpanossa. Eettisyyttä ja/tai säännösten noudattamista koskevalla toiminnolla on oltava tehtäviensä suorittamiseen tarvittava asianmukainen asema, toimivalta ja riippumattomuus. Se raportoi suoraan – hierarkkisesti tai toiminnallisesti – EKP:n tai asianomaisen kansallisen toimivaltaisen viranomaisen korkeimmalle johtotasolle, soveltuvin osin. Sille on annettava riittävät resurssit tehtäviensä suorittamiseksi, asiaankuuluvan kehityksen tasalla pysymiseksi ja asiantuntijatiedon pitämiseksi ajan tasalla.
8)

’säännellyllä yhteisöllä’ seuraavia: a) rahalaitosta sellaisena kuin se määritellään Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) 2021/379 (EKP/2021/2) (6) 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, lukuun ottamatta rahamarkkinarahastoja; b) muuta luottolaitosta kuin rahalaitosta sellaisena kuin se määritellään asetuksen (EU) 2021/379 (EKP/2021/2) 2 artiklan 4 kohdassa; c) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 909/2014 (7) 2 artiklan 1 kohdan 10 alakohdassa määriteltyä arvopapereiden selvitysjärjestelmää, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 (8) 2 artiklan 1 alakohdassa määriteltyä keskusvastapuolta, asetuksen (EU) N:o 909/2014 2 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa määriteltyä arvopaperikeskuksen ylläpitäjää, Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) (9) 2 artiklan 1 kohdassa määritellyn maksujärjestelmän ylläpitäjää; eurojärjestelmän yleisvalvontaa koskevan puiteasiakirjan (10) tai EKP:n tarkistetun vähittäismaksujärjestelmiä koskevan yleisvalvontasäännöstön (11) soveltamisalaan kuuluvaa muun maksujärjestelmän tai korttimaksujärjestelyn ylläpitäjää (jäljempänä yhdessä ’ehdot täyttävät rahoitusmarkkinainfrastruktuurit’); d) sellaisen ehdot täyttävän rahoitusmarkkinainfrastruktuurin kriittinen palveluntarjoaja, joka on eurojärjestelmän suorassa yleisvalvonnassa eurojärjestelmän yleisvalvontaa koskevan puiteasiakirjan mukaisesti;
(3)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (3) määritelmät ovat merkityksellisiä näissä suuntaviivoissa vahvistettujen tiedonantovaatimusten soveltamisen kannalta, ja niitä olisi siten sovellettava. Näitä suuntaviivoja sovelletaan luottolaitoksiin siltä osin kuin ne koskevat yritystä, joka liiketoimintanaan vastaanottaa yleisöltä talletuksia tai muita takaisin maksettavia varoja ja myöntää luottoja omaan lukuunsa. Koska Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 575/2013 (4) säädettyä luottolaitoksen määritelmää on äskettäin muutettu ja sitä sovelletaan 26 päivästä kesäkuuta 2021 alkaen, on tarpeen ottaa huomioon kyseisen muutoksen vaikutus määritettäessä näiden suuntaviivojen soveltamisalaa. Näissä suuntaviivoissa on päivitetty luottolaitoksen määritelmää, jotta säilytettäisiin tilastollisten aikasarjojen jatkuvuus ja jotta merkitykselliset tilastotiedot sisältäisivät niiden yhteisöjen, jotka harjoittavat pääasiallisesti pankkitoimintaa, yhteenlasketun konsolidoidun tuottavuuden, taseet, omaisuuserien laadun, likviditeetin, rahoituksen, pääoman riittävyyden ja vakavaraisuuden.
2.

Asteittain nouseva (laskeva) talletus tai laina on maturiteetiltaan kiinteä talletus tai laina, johon sovellettava korko nousee (laskee) vuodesta toiseen etukäteen määritetyillä prosenttiyksiköillä. Asteittain nousevat (laskevat) talletukset ja lainat ovat instrumentteja, joiden korko on kiinteä koko maturiteetin ajan. Talletuksen tai lainan korosta koko maturiteetin ajalle sekä muista ehdoista sovitaan etukäteen sopimuksen allekirjoitushetkellä t 0 . Esimerkki asteittain nousevasta talletuksesta on talletus, jonka sovittu maturiteetti on neljä vuotta ja jonka korko ensimmäisenä vuonna on 5 %, toisena vuonna 7 %, kolmantena vuonna 9 % ja neljäntenä vuonna 13 %. Uuden liiketoiminnan vuositasoinen sovittu korko, joka sisältyy hetkellä t 0 rahalaitosten korkotilastoihin, on muuttujien "1 + korko" geometrinen keskiarvo. Kansalliset keskuspankit voivat asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP(2013/34) liitteen I mukaisesti vaatia tiedonantajia tuottamaan suppeasti määritellyn efektiivisen koron tämäntyyppisille tuotteille. Kantatietoja koskeva vuositasoinen sovittu korko hetkestä t 0 hetkeen t 3 on korko, jota tiedonantaja sovelsi rahalaitoskorkojen laskemishetkellä, eli käyttäen esimerkkiä neljän vuoden määräaikaistalletuksesta, 5 % hetkellä t 0 , 7 % hetkellä t 1 , 9 % hetkellä t 2 and 13 % hetkellä t 3 .
(2)

Tilastotietojen keräämistä kansallisilta keskuspankeilta on yhdenmukaistettava euroalueella. Näin ollen on myös tarpeen laatia tällaisten tietojen keräämistä ja käsittelyä koskevat yhteiset säännöt. On tärkeää varmistaa, ettei näistä säännöistä seuraa kohtuutonta tietojen antamisesta aiheutuvaa rasitetta kansallisille keskuspankeille. Tämän vuoksi kansallisten keskuspankkien tulisi raportoida nämä tilastotiedot EKP:lle käyttämällä tilastotietoja, jotka kerätään Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 1073/2013 (EKP/2013/38) (2), Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 1075/2013 (EKP/2013/40) (3), Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50) (4) ja Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) 2018/231 (EKP/2018/2) (5) mukaisesti, sekä eräiden rahoituksen välittäjien osalta myös käyttämällä saatavilla olevia kansallisen tason tilastotietoja. EKP voi hyödyntää näiden suuntaviivojen mukaisesti raportoituja tilastotietoja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 mukaisesti.
(2)

Suuntaviivoja EKP/2014/15 on muutettu olennaisesti useita kertoja (4). Koska lisämuutosten tekeminen on tarpeen, suuntaviivat laaditaan selkeyden vuoksi uudelleen ja jaetaan uusiksi suuntaviivoiksi seuraavasti: a) Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2021/830 rahalaitosten tase-eriä koskevista tilastoista ja korkotilastoista (EKP/2021/11) (5), b) Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2021/831 muista rahoituksen välittäjistä kuin rahalaitoksista raportoitavista tilastotiedoista (EKP/2021/12) (6), c) Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2021/833 (EKP/2021/14) (7) pankkisektorin konsolidoiduista tiedoista raportoitavista tilastotiedoista, d) Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2021/832 maksuliiketilastoja koskevista raportointivaatimuksista (EKP/2021/13) (8) ja e) Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2021/834 arvopaperiemissioista raportoitavista tilastotiedoista (EKP/2021/15) (9). Suuntaviivat EKP/2014/15 olisi vastaavasti kumottava.
10)

’varannot’ tarkoittaa asiakkaan vakuuskelpoisia euromääräisiä omaisuuseriä eli käteistä ja kaikkia arvopapereita, jotka on hyväksytty EKP:n verkkosivuilla julkaistavassa ja päivittäin päivitettävässä eurojärjestelmän vakuudeksi kelpaavien jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien listassa, lukuun ottamatta: a) aliarvostusluokkaan V kuuluvia arvopapereita (omaisuusvakuudelliset arvopaperit); b) omaisuuseriä, joita hallitaan ainoastaan sellaisten eläkkeiden ja eläkkeisiin liittyvien velvoitteiden täyttämiseksi, jotka asiakkaalla on entistä tai nykyistä henkilökuntaa kohtaan; c) euromääräisiä omaisuuseriä erityistileillä, jotka eurojärjestelmän keskuspankki on avannut asiakkaalle julkisen velan uudelleenjärjestämiseksi kansainvälisten sopimusten puitteissa; d) Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) euromääräisiä omaisuuseriä, jotka ovat IMF tileillä N:o 1 ja N:o 2 tai Eurojärjestelmän keskuspankkien arvopaperitilillä; ja e) muita EKP:n neuvoston kulloinkin päättämiä euromääräisten omaisuuserien luokkia.
2)

korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. Kilpailuttavat kansalliset keskuspankit ilmoittavat tarjouskilpailuasiakirjoissa, että kelpoisuusvaatimukset täyttääkseen valtion setelipainon on ryhdyttävä noudattamaan markkinaehtoperiaatetta ennen tarjouskilpailuun osallistumista. Terveen kilpailun varmistamiseksi tilanteessa, jossa valtion setelipainot vastaavat tarjouspyyntöön, tässä kelpoisuusvaatimuksessa on edellytettävä, että a) eurosetelien painotoiminta on taloudellisesti täysin erotettu valtion setelipainon muusta toiminnasta; b) valtion setelipainolle ei myönnetä suoraa eikä välillistä valtiontukea, joka olisi joltain osin perustamissopimuksen kanssa yhteensopimaton; c) valtion setelipainot ovat vastuussa siitä, että ne toteuttavat asianmukaisen organisaatiorakenteen ja kustannuslaskentajärjestelmän, jolla varmistetaan selkeä kustannusten kohdistaminen sekä eurosetelien painotoiminnan ja muiden toimintojen täydellinen erottaminen toisistaan taloudellisesti; d) kaikki eurosetelien valmistuskustannukset, mukaan lukien eurosetelien valmistuksen hallinnollisesta ja organisatorisesta tuesta aiheutuvat kustannukset, kohdistetaan valtion setelipainoille; e) aiheutuneiden kustannusten kohdistamisen on oltava jäljitettävissä, sitä on sovellettava johdonmukaisesti ja siihen on liitettävä tositteet kustannusten kohdistamisesta; ja f) riippumaton ulkopuolinen tilintarkastaja tarkastaa ja varmentaa taloudellisen eriyttämisen vuosittain ja ilmoittaa siitä kilpailuttavalle kansalliselle keskuspankille, jonka on toimitettava EKP:lle jäljennös tilintarkastajan lausunnosta kultakin kalenterivuodelta.”;
a)

Väliaikaiset verotustilit. Valuuttamääräiset luottotilit tai talletukset, jotka kattavat vakuuksia. Repo-operaatiot rahoituslaitosten kanssa vastaavien erään 11.3 ”Muut rahoitusvarat” kuuluvien arvopaperisalkkujen hoitoon liittyen. Vähimmäisvarantotalletusten lisäksi olevat pakolliset talletukset. Muut vähämerkityksiset erät. Kuluvan tilikauden voitto (käyttämättömät voittovarat), edellisen vuoden voitto ennen voitonjakoa. Vakuudettomat velat (liabilities on a trust basis). Liikkeessä olevat kolikot mikäli kansallinen keskuspankki on niiden laillinen liikkeeseenlaskija. Euroalueen kansallisten valuuttayksikköjen määräiset liikkeessä olevat setelit, jotka eivät ole enää laillisia maksuvälineitä mutta jotka ovat edelleen liikkeessä käteisrahan käyttöönottovuoden jälkeen, paitsi jos ne on kirjattu vastattavaa-puolen erään ”Varaukset”.
”2. Vastapuolten, jotka ovat 55 artiklan b kohdan i alakohdassa tarkoitetun valvonnan piirissä mutta jotka eivät täytä asetuksessa (EU) N:o 575/2013 säädettyjä omien varojen vaatimuksia yksittäisen laitoksen tasolla ja/tai konsolidoinnin perusteella valvontavaatimusten mukaisesti, ja vastapuolten, jotka ovat 55 artiklan b kohdan iii alakohdassa tarkoitetussa vastaavantasoisessa valvonnassa, mutta jotka eivät täytä asetuksessa (EU) N:o 575/2013 säädettyjä omien varojen vaatimuksia vastaavia vaatimuksia yksittäisen laitoksen tasolla ja/tai konsolidoinnin perusteella, osallistumista eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin rajoitetaan automaattisesti varovaisuussyistä. Rajoitus vastaa niiden oikeuksien laajuutta, jotka koskevat osallistumista eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin ajankohtana, jolloin vaatimusten noudattamatta jättämisestä ilmoitetaan eurojärjestelmälle. Tämä rajoitus ei vaikuta eurojärjestelmän mahdollisuuteen soveltaa muita harkinnanvaraisia toimenpiteitä. Jos omia varoja ei ole palautettu vaatimusten edellyttämälle tasolle riittävillä ja oikea-aikaisilla toimenpiteillä viimeistään 20 viikon kuluessa sen tietojenkeruun viitepäivästä, jossa noudattamatta jättäminen havaittiin, vastapuolet suljetaan automaattisesti varovaisuussyistä tilapäisesti pois eurojärjestelmän rahapoliittisista operaatioista.

3. Arvioidessaan vastapuolen rahoitusaseman vakautta 55 artiklan c kohdan nojalla ja sanotun rajoittamatta muiden harkinnanvaraisten toimenpiteiden soveltamista, eurojärjestelmä voi varovaisuussyistä rajoittaa seuraavien vastapuolten osallistumista eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin:

a) vastapuolet, joiden osalta asianomaiselle kansalliselle keskuspankille ja EKP:lle asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista vakavaraisuutta ja/tai vähimmäisomavaraisuusastetta koskevista suhdeluvuista annetut tiedot ovat puutteellisia tai niitä ei ole annettu oikea-aikaisesti ja viimeistään 14 viikon kuluessa asianomaisen vuosineljänneksen päättymisestä;

b) vastapuolet, joilta ei vaadita asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisten vakavaraisuutta ja vähimmäisomavaraisuusastetta koskevien suhdelukujen ilmoittamista, mutta joiden osalta asianomaiselle kansalliselle keskuspankille ja EKP:lle annetut, 55 artiklan b kohdan iii alakohdassa tarkoitetut vastaavantasoiset tiedot ovat puutteellisia tai niitä ei ole annettu oikea-aikaisesti ja viimeistään 14 viikon kuluessa asianomaisen vuosineljänneksen päättymisestä.

Osallistumisoikeus palautetaan, kun asiaankuuluvat tiedot on toimitettu asianomaisen kansallisen keskuspankin saataville ja kun on todettu, että vastapuoli täyttää 55 artiklan c alakohdan mukaisen rahoitusaseman vakautta koskevan kriteerin. Jos asiaankuuluvia tietoja ei ole toimitettu 20 viikon kuluessa kyseisen vuosineljänneksen päättymisestä, vastapuoli suljetaan automaattisesti varovaisuussyistä tilapäisesti pois eurojärjestelmän rahapoliittisista operaatioista.”;
6)

korvataan 2 artiklan 7 kohta seuraavasti: ”7. Kansalliset keskuspankit toimittavat 2–5 kohdan mukaisesti raportoitavien tietojen lisäksi seuraavat selventävät tiedot: a) viitevuosineljänneksen aikaiset merkittävät yksittäistapahtumat, jos niiden vaikutus on suuruusluokaltaan vähintään 0,2 prosenttia euroalueen neljännesvuosittaisesta bruttokansantuotteesta tai jos niiden vaikutus on merkittävä kansallisella tasolla, tai jos EKP pyytää tällaisia selvityksiä; ja b) EKP:lle näiden suuntaviivojen mukaisesti ilmoitettuihin tuoreimpiin kansallisiin tietoihin tehtyjen tarkistusten syyt, jos tarkistusten aiheuttamat muutokset tietoihin ovat suuruusluokaltaan vähintään 0,2 prosenttia euroalueen neljännesvuosittaisesta bruttokansantuotteesta tai jos niiden vaikutus on merkittävä kansallisella tasolla, tai jos EKP pyytää tällaisia selvityksiä.”;
1.

The provisions of this Annex shall be supplemental terms and conditions applying to [ name the standard agreement to which this Annex applies ] dated [ date of agreement] (the “Agreement”) between the European Central Bank (the “ECB”) and [name of counterparty] (the “Counterparty”). The provisions of this Annex shall be annexed to, incorporated in and form an integral part of the Agreement. If and to the extent that any provisions of the Agreement (other than the provisions of this Annex) or the ECB Master Netting Agreement dated as of [date] (the “Master Netting Agreement”) between the ECB and the Counterparty, including any other supplemental terms and conditions, annex or schedule to the Agreement, contain provisions inconsistent with or to the same or similar effect as the provisions of this Annex, the provisions of this Annex shall prevail and apply in place of those provisions.