ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L257/24riil Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.9.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1819/97,
annettu19päivänäsyyskuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
2)EYVLL325,14.12.1996,s.5
OEYVLL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995,s.1

20.9.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L257/25
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
19päivänäsyyskuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 90,9
999 90,9
08053030 388 59,4
524 54,2
528 50,9
999 54,8
08061040 052 78,9
064 42,1
400 186,4
999 102,5
08081092,08081094,08081098 064 59,4
388 37,0
400 58,5
512 50,7
528 55,6
804 94,9
999 59,4
08082057 052 82,0
064 86,4
388 38,9
999 69,1
08093041,08093049 052 174,0
066 43,4
400 133,9
999 117,1
08094030 052 53,3
064 50,4
066 51,9
068 37,7
400 108,5
624 133,8
999 72,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimiklceistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
L264/34 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.9.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1862/97,
annettu25päivänäsyyskuuta1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien
lisätullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o1222/97(7,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o1840/97(6),ja
asetuksessa(EY)N:o1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
OEYVLL206,16.8.1996,s.43
OEYVLL141,24.6.1995,s.16
OEYVLL165,24.6.1997,s.11(5)EYVLL173,1.7.1997,s.3
(6)EYVLL263,25.9.1997,s.21

26.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L264/35
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerinjaCN-koodiin17029099kuuluvientuotteidenedustavienhintojen
jatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 25päivänäsyyskuuta1997annettuunkomis­
sionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 23,57 4,51
17011190(') 23,57 9,75
17011210(") 23,57 4,32
17011290(') 23,57 9,32
17019100(2) 25,91 12,28
17019910(2) 25,91 7,76
17019990(2) 25,91 7,76
17029099(3) 0,26 0,39
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(')Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
L264/32 1F1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.9.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1860/97,
annettu25päivänäsyyskuuta1997,
tavallisenvehnänenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro
1339/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1259/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihinvietäväntavallisenvehnän
vientitukeaja/taivientimaksuakoskevatarjouskilpailu on
avattukomissionasetuksella(EY)Nro1339/97(*),
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1339/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa19.—25.syyskuuta1997toimitettujentarjousten
osaltatavallisenvehnänenimmäisvientitueksi vahvistetaan
4,89ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
(■')EYVLL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLL174,2.7.1997,s.10h)EYVLL184,12.7.1997,s.7
25.9.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L263/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1842/97,
annettu24päivänäsyyskuuta1997,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua20.osittaistatarjouskilpailua
varten
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi ,ja
rasvojenhallintokomitea eioleantanutlausuntoa
puheenjohtajansa asettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
Nro136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1581/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o2081/96(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
N:o2081/966artiklanmukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoillajasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)N:o
2081/96avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
20.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliitteessä
23päiväänsyyskuuta1997mennessäjätettyjentarjousten
perusteella.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVL172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.11b)EYVLL279,31.10.1996,s.17

L263/26FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.9.97
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua20.osittaistatarjouskilpailua varten24päivänä
syyskuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä
150910909100 20,50
150910909900 —
150990009100 20,50
150990009900—
151000909100—
151000909900—
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa (ETY)N:o3846/87.
25.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L263/5
KOMISSION ASETUSEY)N:o1835/97,
annettu24päivänäsyyskuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1408/97tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävääkahdeksatta
osittaistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisikahdeksannesta tarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
22päivänäheinäkuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1408/97f)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1408/979artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
N:o1408/97nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
kahdeksannessa osittaisessatarjouskilpailussa 42,146ecua
sadaltakilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYYLL177,1.7.1981,s.40EYVLL206,16.8.1996,s.43
1EYVLL194,23.7.1997,s.16
26.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L264/33
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1861/97,
annettu25päivänäsyyskuuta1997,
kauranenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o1773/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o1501/951artiklassa
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1259/97(4),
ottaahuomioonviljojakoskevastaerityisestäinterventio­
toimenpiteestä SuomessajaRuotsissa12päivänäsyys­
kuuta1997annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1773/97(^jaerityisestisen8artiklan,
sekäkatsoo,että
SuomessajaRuotsissatuotetunkauranSuomestajaRuot­
sistakaikkiinkolmansiinmaihinsuuntautuvan viennin
tukeakoskevatarjouskilpailu onavattuasetuksella(EY)
Nro1773/97,
asetuksen(EY)Nro1773/978artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1773/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa19.—25.syyskuuta1997toimitettujentarjousten
osaltakauranenimmäisvientitueksi vahvistetaan 19,85
ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
OEYVLL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLL174,2.7.1997,s.10
OEYVLL250,13.9.1997,s.1
26.9.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L264/29
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1857/97,
annettu25päivänäsyyskuuta1997,
vilja-jariisialantuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(3),jaerityisestisen7artiklan2kohdan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuotantotukijärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30
päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro1722/93(4),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1516/95(5),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(ETY)Nro1722/93määritellääntuotantotu­
kienmyöntämisenedellytykset ;laskentaperuste määrätään
kyseisenasetuksen3artiklassa;näinlasketuttuotantotuet
onvahvistettavakerrankuukaudessa ,janiitävoidaanmuuttaa,josmaissinja/taivehnänja/taiohranhinta
muuttuumerkittävästi ,
onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotantotuet
asetuksen(ETY)Nro1722/93liitteessäIIesitetyilläkertoi­
millatäsmällisenmaksettavanmääränmäärittämiseksi ,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinamaissista,vehnästä,perunasta,riisistä
tairikkoutuneista riisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 8,29ecuksitonnilta.
2.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan3kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä ilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 5,80ecuksitonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
OEYVLL126,24.5.1996,s.37f)EYVLL329,30.12.1995,s.18
(4)EYVLL159,1.7.1993,s.112
OEYVLL147,30.6.1995,s.49
L264/30 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.9.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1858/97,
annettu25päivänäsyyskuuta1997,
asetuksessa (EY)Nro1337/97tarkoitetunohranvientiäkoskevantarjouskilpailun
osanatoimitettujen tarjoustenosalta
N:o1766/9223artiklassasäädettyämenettelyänoudat­
taenpäättäätarjouskilpailun ratkaisemattajättämisestä ,
erityisestiasetuksen(EY)N:o1501/951artiklassasäädetyt
perusteethuomioonottaeneioleaiheellistavahvistaa
enimmäistukea taivähimmäismaksua ,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella (EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1259/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihinvietävänohranvientitukea
ja/taivientimaksua koskevatarjouskilpailu onavattu
komissionasetuksella(EY)Nro1337/97(5),
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklanmukaankomissio
voitoimitettujentarjoustenperusteellaasetuksen(ETY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Tarjouskilpailu jätetäänratkaisemattaniidentarjousten
osalta,jotkaontoimitettu19.—25.syyskuuta1997osana
asetuksessa (EY)Nro1337/97tarkoitettuaohranvienti­
tukeataivientimaksua koskevaatarjouskilpailua .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
')EYVLL181,1.7.1992,s.21
2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
3)EYVLL147,30.6.1995,s.7
4)EYVLL174,2.7.1997,s.10
5EYVLL184,12.7.1997,s.1
Komission asetus (EY) N:o 1830/97, annettu 23 päivänä syyskuuta 1997, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten lohen kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 262 , 24/09/1997 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1830/97, annettu 23 päivänä syyskuuta 1997, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten lohen kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 686/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 390/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/97 (4), säädetään lohikiintiöistä vuodeksi 1997, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten lohisaaliit ICES-alueen III b-, c- ja d- (EY-alue) vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1997 annetun kiintiön; Ruotsi on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 1 päivästä syyskuuta 1997; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten lohisaaliiden ICES-alueen III b-, c- ja d- (EY-alue) vesillä katsotaan täyttäneen Ruotsille vuodeksi 1997 osoitetun kiintiön. Kielletään Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Ruotsissa rekisteröidyiltä aluksilta lohen kalastus ICES-alueen III b-, c- ja d- (EY-alue) vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän tämän kannan kalojen hallussa pitäminen aluksessa sekä niiden uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 102, 19.4.1997, s. 1 (3) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 1 (4) EYVL L 106, 24.4.1997, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1843/97, annettu 22 päivänä syyskuuta 1997, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta kolmannen kerran



Virallinen lehti nro L 264 , 26/09/1997 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1843/97, annettu 22 päivänä syyskuuta 1997, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan mukaan neuvoston tehtävänä on määritellä suurimmat sallitut saaliit (TACit) kullekin kalastukselle tai kalastusryhmälle, asetuksessa (EY) N:o 390/97 (2) vahvistetaan tiettyjen kalakantojen tai kalakantaryhmien osalta TACit vuodeksi 1997 sekä niiden pyyntiä koskevat tietyt edellytykset, yhteisön ja Norjan käymien keskinäisiä kalastusoikeuksia koskevien kahdenvälisten neuvottelujen mukaisesti sekä TACia että yhteisön osuutta Pohjanmeren punakampelan saaliista on korotettu, ja asetus (EY) N:o 390/97 olisi tämän vuoksi muutettava tämän mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan tämän asetuksen liitteellä asetuksen (EY) N:o 390/97 liitteen vastaava kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/97 (EYVL L 106, 24.4.1997, s. 1). LIITE >TAULUKON PAIKKA>