ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1614/86, annettu 27 päivänä toukokuuta 1986, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontiin vaadituista todistuksesta ja määritysselosteesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3590/85 muuttamisesta siirtymäsäännösten osalta



Virallinen lehti nro L 142 , 28/05/1986 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0054

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0054



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1614/86, annettu 27 päivänä toukokuuta 1986, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontiin vaadituista todistuksesta ja määritysselosteesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3590/85 muuttamisesta siirtymäsäännösten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3805/85(), ja erityisesti sen 50 artiklan 5 kohdan, 51 artiklan 2 kohdan ja 65 artiklan, ottaa huomioon viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä 7 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 354/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2633/85(), ja erityisesti sen 1 ja 1 a artiklan, sekä katsoo, että asiakirjan VI 1 käyttöönotto sen uudessa muodossa komission asetuksella (ETY) N:o 3590/85() on aiheuttanut joitakin käytännön ongelmia tietyistä kolmansista maista lähtöisin olevalle tuonnille; nämä ongelmat on syytä ottaa huomioon mainitussa asetuksessa säädettyä siirtymäjärjestelmää mukautettaessa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3590/85 11 artiklaan alakohta seuraavasti: "Jäsenvaltiolla on lupa hyväksyä asetuksen (ETY) N:o 2115/76 mukaisesti laadittu VI 1 -asiakirja 31 päivään toukokuuta 1986 ilman tällaisen todisteen esittämistä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 1 () EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 39 () EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 97 () EYVL N:o L 251, 20.9.1985, s. 3 () EYVL N:o L 343, 20.12.1985, s. 20
Komission asetus (ETY) N:o 2213/86, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1986, oliiviöljyn kulutusta yhteisössä edistämään tarkoitettujen toimien yleisistä soveltamissäännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1970/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1348/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 16/07/1986 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0141

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0141



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2213/86, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1986, oliiviöljyn kulutusta yhteisössä edistämään tarkoitettujen toimien yleisistä soveltamissäännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1970/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1348/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), ottaa huomioon oliiviöljyn kulutusta yhteisössä edistämään tarkoitettujen toimien yleisistä soveltamissäännöistä 22 päivänä heinäkuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1970/80(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1651/86(), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1651/86 muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1970/80 2 artikla siten, että toimintaohjelma voidaan ulottaa yhdelle tai useammalle markkinointivuodelle; tämän vuoksi komission asetus (ETY) N:o 1348/81() olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1348/81 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Komissio vahvistaa asetuksen (ETY) N:o 1970/80 2 artiklassa tarkoitetun yleisen ohjelman perusteella yhden tai useamman markkinointivuoden osalta saman asetuksen 1 artiklan a Pd alakohdassa tarkoitettuja toimia koskevan yksityiskohtaisen ohjelman. Tämä ohjelma on toteutettava jakson aikana, jonka enimmäispituus määritetään siitä päivästä alkaen, jolloin sopimukset tarjousten tekijöiden kanssa tehdään." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o L 192, 26.7.1980, s. 5 () EYVL N:o L 145, 30.5.1986, s. 10 () EYVL N:o L 134, 21.5.1981, s. 17
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2345/86, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1986, rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1726/82 muuttamisesta neljännen kerran



Virallinen lehti nro L 203 , 26/07/1986 s. 0023 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0168

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0168



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2345/86, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1986, rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1726/82 muuttamisesta neljännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1454/86(), ja erityisesti sen 24 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen interventiokeskuksista 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1726/82(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3818/85(), vahvistetaan luettelo yhteisön interventiokeskuksista, Mannheimin alue edustaa auringonkukansiementen tuotantoaluetta; olisi valittava yksi interventiokeskus tältä alueelta; olemassa olevien tuotantoalueiden vuoksi olisi Portugalin kohdalle lisättävä kaksi paikkaa interventiokeskuksiksi; tämän takia olisi muutettava interventiokeskusten luetteloa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1762/82 liitteessä olevaa B osaa seuraavasti. 1) Lisätään seuraava maininta: "Saksan liittotasavalta P Mannheim". 2) Lisätään Portugalin kohdalle seuraavat maininnat: P sarakkeeseen Alue: "Santarém Setúbal", P sarakkeeseen Paikka: "Abrantes Barreiro". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 133, 21.5.1986, s. 8 () EYVL N:o L 189, 1.7.1982, s. 64 () EYVL N:o L 368, 31.12.1985, s. 20
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2402/86, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1986, asetusten (ETY) N:o 2191/81 ja (ETY) N:o 1665/86 muuttamisesta voille annettavan tuen määrän soveltamispäivän osalta



Virallinen lehti nro L 208 , 31/07/1986 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0180

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0180



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2402/86, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1986, asetusten (ETY) N:o 2191/81 ja (ETY) N:o 1665/86 muuttamisesta voille annettavan tuen määrän soveltamispäivän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1335/86(), ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2191/81() 2 artiklan 1 kohdassa vahvistettua tuen määrää on muutettu viimeksi asetuksessa (ETY) N:o 1665/86(); tulkintavaikeuksien välttämiseksi on suotavaa täsmentää, mistä ajankohdasta tuen uutta määrää on sovellettava; asetuksen (ETY) N:o 1665/86 voimaantulopäivä huomioon ottaen on säädettävä, että uutta määrää voidaan soveltaa kaikkiin voitoimituksiin, jotka on tehty sellaisen lähetysluettelon perusteella, joka on voimassa tämän määrän vahvistamista seuraavan kuukauden; tästä syystä asetuksen (ETY) N:o 1665/86 2 artiklan päivämäärä 2 päivä kesäkuuta 1986 on poistettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2191/81 2 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: "Jos tuen määrää muutetaan, uutta määrää sovelletaan kaikkiin uuden määrän vahvistamista seuraavana kuukautena voimassa olevan lähetysluettelon perusteella tehtyihin voitoimituksiin 21 päivästä toukokuuta 1986." 2 artikla Kumotaan asetuksen (ETY) N:o 1665/86 2 artiklan toinen alakohta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 19 () EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 20 () EYVL N:o L 145, 30.5.1986, s. 48
Komission asetus (ETY) N:o 3519/86, annettu 18 päivänä marraskuuta 1986, vuoristoalueista, joilla myönnetään vuohenlihan tuottajapalkkiota, annetun asetuksen (ETY) N:o 1065/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 325 , 20/11/1986 s. 0017 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0057

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0057



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3519/86, annettu 18 päivänä marraskuuta 1986, vuoristoalueista, joilla myönnetään vuohenlihan tuottajapalkkiota, annetun asetuksen (ETY) N:o 1065/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1837/80(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 882/86(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1837/80 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa säädetään palkkion myöntämisestä korvaamaan, siltä osin kuin on tarpeen, vuohenlihan tuottajien tulonmenetys direktiivin 75/268/ETY(3) 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla vuoristoalueilla, jotka ovat muita kuin asetuksen (ETY) N:o 1837/80 liitteessä III tarkoitetut alueet, jos todetaan, että näiden vuoristoalueiden tuotanto täyttää asetuksen (ETY) N:o 1837/80 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut kaksi perustetta; komission asetuksessa (ETY) N:o 1065/86(4) määritetään nämä vuoristoalueet yhteisön jäsenvaltioiden kokoonpanon osalta 31 päivänä joulukuuta 1985; Espanjan ja Portugalin osalta direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen vuoristoalueiden ollessa vahvistettuja neuvoston direktiiveillä 86/466/ETY(5) ja 86/467/ETY(6), olisi määritettävä näiden jäsenvaltioiden ne alueet, joilla voidaan myöntää vuohenlihan tuottajapalkkiota; on todettu, että asetuksen (ETY) N:o 1837/80 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut perusteet täyttyvät Espanjassa ja Portugalissa kaikkien mainitun direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen vuoristoalueiden osalta; tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1065/86 1 artiklaan 3 ja 4 kohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1 (2) EYVL N:o L 82, 27.3.1986, s. 3 (3) EYVL N:o L 128, 19.5.1975, s. 1 (4) EYVL N:o L 97, 12.4.1986, s. 25 (5) EYVL N:o L 273, 24.9.1986, s. 104 (6) EYVL N:o L 273, 24.9.1986, s. 173
Komission asetus (ETY) N:o 3736/86, annettu 8 päivänä joulukuuta 1986, eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1105/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 347 , 09/12/1986 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0093

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0093



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3736/86, annettu 8 päivänä joulukuuta 1986, eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1105/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 1335/86(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1105/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 867/86(4), 1 artiklan 7 kohdassa esitetään rasvattoman maidon ja kirnupiimän rasvattoman kuiva-ainepitoisuuden valvomiseksi käytettävä analyysin vertailumenetelmä; on osoittautunut tarpeelliseksi säätää kansainvälisten standardien viitteistä näytteiden oton osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1105/68 1 artiklan 7 kohtaa seuraavasti: 1) korvataan c kohdassa sanat "ISO standardi" joka kerran sanoilla "kansainvälinen ISO standardi"; 2) lisätään seuraava alakohta: "Näytteet on otettava kansainvälisessä standardissa ISO 707 säädetyllä menetelmällä; jäsenvaltiot voivat kuitenkin käyttää toista näytteenottomenetelmää, jos tämä menetelmä on mainitun standardin periaatteiden mukainen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 2 päivästä helmikuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 19 (3) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 24 (4) EYVL N:o L 81, 26.3.1986, s. 8
Komission asetus (ETY) N:o 4104/86, annettu 23 päivänä joulukuuta 1986, jäädytettyjä kalmareita koskevista mukautuskertoimista annetun asetuksen (ETY) N:o 3611/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 379 , 31/12/1986 s. 0017 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 2 s. 0151

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 2 s. 0151



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4104/86, annettu 23 päivänä joulukuuta 1986, jäädytettyjä kalmareita koskevista mukautuskertoimista annetun asetuksen (ETY) N:o 3611/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastustuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä joulukuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3796/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2315/86(), ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan ja 21 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3611/84() vahvistettiin jäädytettyjä kalmareita koskevat mukautuskertoimet; yhteisön tullitariffin alanimikkeeseen 03.03 B IV a) 1 aa) kuuluvien Loligo-lajien kalmarien osalta nämä kertoimet vahvistettiin asetuksen (ETY) N:o 3796/81 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti suhteessa kaupassa käytetyltä jalostusasteeltaan puhdistamattomaan Loligo vulgaris -lajiin, joka on valittu ohjehinnan määrittämisen perustana olevaksi tuotteeksi ja jolle annettiin kerroin 1,0, asetuksessa (ETY) N:o 3796/81 olevassa liitteessä II luetelluille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1987 vahvistetuista ohjehinnoista 18 päivänä joulukuuta 1986 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3931/86() on muutettu kyseisten tuotteiden ohjehinnan määrittämisen perustana olevaa tuotetta; tämän vuoksi olisi mukautettava asetuksen (ETY) N:o 3611/84 liite vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan yhteisön tullitariffin alanimikkeeseen 03.03 B IV a) 1 aa) kuuluviin eri Loligo-lajeihin ja jalostusmuodoltaan erilaisiin kalmareihin sovellettavia mukautuskertoimia koskevan asetuksen (ETY) N:o 3611/84 liitteessä oleva a kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1986. Komission puolesta António CARDOSO E CUNHA Komission jäsen () EYVL N:o L 379, 31.12.1981, s. 1 () EYVL N:o L 202, 25.7.1986, s. 1 () EYVL N:o L 333, 21.12.1984, s. 41 () EYVL N:o L 365, 24.12.1986, s. 8
Komission asetus (ETY) N:o 3425/86, annettu 10 päivänä marraskuuta 1986, tiettyjen naudanlihasäilykkeiden vientituen soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2388/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 316 , 11/11/1986 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0043

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0043



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3425/86, annettu 10 päivänä marraskuuta 1986, tiettyjen naudanlihasäilykkeiden vientituen soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2388/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) 2388/84(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1032/86(4), säädetään, että tietyille säilykkeille, jotka täyttävät kyseisessä asetuksessa määritellyt edellytykset ja joita viedään kolmansiin maihin, voidaan myöntää erityistukea, jos niitä valmistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80(5)4 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen; ottaen huomioon kyseisen asetuksen voimaantulon jälkeiset kokemukset olisi näiden säilykkeiden enimmäispaino nostettava 500 grammasta 2 500 grammaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2388/84 2 artiklan kolmas luetelmakohta seuraavasti: "- oltava pakattu nettoyksikköpainoltaan enintään 2 500 gramman peltipurkkeihin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 3 päivästä marraskuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 (3) EYVL N:o L 221, 18.8.1984, s. 28 (4) EYVL N:o L 95, 10.4.1986, s. 17 (5) EYVL N:o L 62, 7.3.1980, s. 5
Komission asetus (ETY) N:o 3749/86, annettu 9 päivänä joulukuuta 1986, riisialan maksujen ja tukien määrän laskemisen lähtökohdasta



Virallinen lehti nro L 348 , 10/12/1986 s. 0032 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0094

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0094



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3749/86, annettu 9 päivänä joulukuuta 1986, riisialan maksujen ja tukien määrän laskemisen lähtökohdasta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon laskentayksikön arvosta ja yhteisessä maatalouspolitiikassa käytettävistä muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(1), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3294/86(2) muuntokurssin määrittelyssä käytetään apuna valuuttakerrointa, jonka laskentatapa ja soveltaminen muistuttavat valuutan tasausmaksujen laskentatapaa, asetuksen (ETY) N:o 1676/85 4 artiklan mukaan, jos maatalouden muuntokurssia muutetaan, muutos koskee summia, joiden lähtökohtana pidettävä tekijä toteutuu uuden maatalouden muuntokurssin voimaantulon jälkeen; mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan kaupankäynnissä perittävien ja myönnettävien summien lähtökohtana pidetään tuontia tai vientiä koskevien tullimuodollisuuksien täyttämistä, tämän johdosta ennakolta vahvistettujen maksujen ja tukien määrät voivat vaihdella kansallisessa valuutassa; tästä syystä maksujen ja tukien ennakolta vahvistaminen muodostaa ennalta arvaamattoman riskin toimijoille; tämän vuoksi on tarpeen säätää maksujen ja tukien ennakolta vahvistamista koskevan hakemuksen hyväksymispäivä lähtökohdaksi sovellettaville muuntokursseille, joita käytetään määrien muuntamiseen kansalliseksi valuutaksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Riisialalla sovellettavien maksujen ja tukien määrien kansalliseksi valuutaksi muuntamisen lähtökohta on: - määrien ennakolta vahvistamisen osalta ennakkovahvistushakemuksen jättöpäivä - ennakolta vahvistamisen tapahtuessa tarjouskilpailulla, tarjousten esittämisen viimeinen määräaika. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (2) EYVL N:o L 304, 30.10.1986, s. 25