Komission asetus (EY) N:o 1027/97, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1997, jäsenvaltioiden ja markkinointivuoden 1997 osalta arvioidun tulonmenetyksen sekä uuhta ja naaraspuolista vuohta kohden maksettavan palkkion arvioidun tason määrittämisestä sekä tämän palkkion ensimmäisen ennakkomaksun ja tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla lampaan ja vuohen kasvatukselle maksettavan erityisen tuen ennakkomaksun vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 150 , 07/06/1997 s. 0027 - 0028



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1027/97, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1997, jäsenvaltioiden ja markkinointivuoden 1997 osalta arvioidun tulonmenetyksen sekä uuhta ja naaraspuolista vuohta kohden maksettavan palkkion arvioidun tason määrittämisestä sekä tämän palkkion ensimmäisen ennakkomaksun ja tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla lampaan ja vuohen kasvatukselle maksettavan erityisen tuen ennakkomaksun vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1589/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (4), ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 1 ja 5 kohdassa säädetään palkkion myöntämisestä lampaanlihan ja tietyillä alueilla vuohenlihan tuottajille mahdollisen tulonmenetyksen korvaamiseksi; nämä alueet määritetään liitteessä I ja vuoristoalueista, joilla myönnetään vuohenlihan tuottajapalkkiota 11 päivänä huhtikuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1065/86 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3519/86 (6), 1 artiklassa, asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti ja jotta ennakkomaksu voidaan maksaa lampaanlihan ja vuohenlihan tuottajille, ennakoitavissa oleva tulonmenetys olisi arvioitava ennakoitavien markkinahintojen kehitysnäkymien mukaan, asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti painavien karitsojen tuottajille uuhta kohden maksettavan palkkion määrä saadaan kertomalla kyseisen artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu tulonmenetys kertoimella, joka kuvaa keskimääräistä vuosittaista karitsanlihan 100 teuraspainokiloa kohden ilmaistavaa tuotantoa näitä painavia karitsoja tuottavaa uuhta kohden; yhteisön tilastotietojen puuttuessa vuoden 1997 kerrointa ei ole vielä vahvistettu; tämän kertoimen vahvistamista odotellessa olisi käytettävä väliaikaista kerrointa; mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan myös kevyiden lampaiden tuottajille uuhta kohden ja vuohien tuottajille naaraspuolista vuohta kohden maksettavan palkkion suuruus 80 prosentiksi painavien lampaiden tuottajille maksettavasta palkkiosta, asetuksen (ETY) N:o 3013/89 8 artiklan mukaisesti palkkion määrää on vähennettävä määrällä, joka on kyseisen artiklan 2 kohdassa säädetyn kertoimen vaikutus perushintaan; tämä kerroin vahvistetaan 8 artiklan 4 kohdassa seitsemäksi prosentiksi, asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti puolivuosittain maksettava ennakkopalkkio vahvistetaan 30 prosentiksi oletetusta palkkiosta; komission asetuksen (ETY) N:o 2700/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1526/96 (8), 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennakkomaksu maksetaan ainoastaan, jos sen suuruus on 1 ecua tai sitä suurempi, maatalouden muuntokurssi on jäädytetty 1 päivään tammikuuta 1999 asti tiettyjen valuuttojen osalta neuvoston asetuksella (EY) N:o 1527/95 (9), ja toukokuun 14 päivänä 1990 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1323/90 (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 40/96 (11), neuvosto otti käyttöön lampaiden ja vuohien kasvatukselle maksettavan erityisen tuen tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla; siinä säädetään, että tuki on annettava samoin edellytyksin kuin lampaanlihan ja vuohenlihan tuottajille maksettava palkkio; sen vuoksi olisi täsmennettävä, että asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 7 kohdassa säädetyn maksun rajoja ja määriä sovelletaan samoin tähän erityiseen tukeen; ottaen huomioon nykyisen markkinatilanteen epävarmuus tietyissä jäsenvaltioissa, jäsenvaltioille olisi annettava lupa maksaa välittömästi markkinointivuoden 1997 osalta 90 prosenttia tuen määrästä, asetuksessa (ETY) N:o 1601/92 säädetään Kanariansaarten maataloustuotantoa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamisesta; näihin toimenpiteisiin kuuluu lisäpalkkion myöntäminen kevyiden karitsojen ja naaraspuolisten vuohien tuottajille samoin edellytyksin kuin asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklassa tarkoitetun palkkion myöntämisen edellytyksistä on säädetty; näissä edellytyksissä säädetään, että Espanja saa maksaa ennakolta mainittua lisäpalkkiota, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Arvioidaan, että perushinnan, vähennettynä asetuksen (ETY) N:o 3013/89 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn kertoimen vaikutuksella, ja vuoden 1997 ennakoitava markkinahinta on 102,785 ecua 100 kilogrammaa kohden. 2 artikla 1. Uuhta kohden maksettavan palkkion arvioitu suuruus on seuraava: - painavien karitsojen tuottajat: 16,446 ecua - kevyiden karitsojen tuottajat: 13,157 ecua 2. Asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti ensimmäinen ennakkomaksu, joka jäsenvaltioiden sallitaan maksaa tuottajille, on seuraava: - painavien karitsojen tuottajat: 4,934 ecua karitsaa kohden, - kevyiden karitsojen tuottajat: 3,947 ecua karitsaa kohden. 3 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 3013/89 liitteessä I ja asetuksen (ETY) N:o 1065/86 1 artiklassa määritellyillä alueilla naaraspuolista vuohta kohden maksettavan palkkion arvioitu määrä on: 13,157 ecua. 2. Asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti ensimmäinen ennakkomaksu, joka jäsenvaltioiden sallitaan maksaa 1 kohdassa määritellyillä alueilla sijaitseville vuohenlihan tuottajille, on seuraava: 3,947 ecua naaraspuolista vuohta kohden. 4 artikla Erityisen tuen ennakkomaksu, jota jäsenvaltioiden sallitaan maksaa lampaanlihan ja vuohenlihan tuottajille epäsuotuisilla alueilla neuvoston direktiivin 75/268/ETY (12) merkityksessä asetuksen (ETY) N:o 1323/90 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti, on seuraava: - 5,977 ecua uuhta kohden mainitun asetuksen 5 artiklan 2 ja 4 kohdassa tarkoitettujen tuottajien osalta, - 4,130 ecua uuhta kohden mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tuottajien osalta, - 4,130 ecua naaraspuolista vuohta kohden mainitun asetuksen 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen tuottajien osalta. 5 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti Kanariansaarten kevyiden karitsojen ja naaraspuolisten vuohien tuottajille markkinointivuonna 1997 maksettavan lisäpalkkion ensimmäinen ennakko neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3493/90 (13) 1 artiklan 1 kohdassa säädetyin rajoin ja säädettyjä määriä on seuraava: - 2,834 ecua uuhta kohden mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tuottajien osalta, - 2,834 ecua naaraspuolista vuohta kohden mainitun asetuksen 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen tuottajien osalta. 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 25 (3) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (4) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (5) EYVL N:o L 97, 12.4.1986, s. 25 (6) EYVL N:o L 325, 20.11.1986, s. 17 (7) EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 99 (8) EYVL N:o L 190, 31.7.1996, s. 21 (9) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 1 (10) EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 17 (11) EYVL N:o L 10, 13.1.1996, s. 6 (12) EYVL N:o L 128, 19.5.1975, s. 1 (13) EYVL N:o L 337, 4.12.1990, s. 7