Komission asetus (ETY) N:o 2131/86, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1986, asetusten (ETY) N:o 1727/70, (ETY) N:o 1728/70, (ETY) N:o 2603/71, (ETY) N:o 2468/72, (ETY) N:o 638/74 ja (ETY) N:o 410/76 muuttamisesta yhteisössä tuotettuja tupakkalajikkeita koskevan soveltamisen osalta



Virallinen lehti nro L 187 , 09/07/1986 s. 0009 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0127

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0127



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2131/86, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1986, asetusten (ETY) N:o 1727/70, (ETY) N:o 1728/70, (ETY) N:o 2603/71, (ETY) N:o 2468/72, (ETY) N:o 638/74 ja (ETY) N:o 410/76 muuttamisesta yhteisössä tuotettuja tupakkalajikkeita koskevan soveltamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1576/86 (), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, 5 artiklan 6 kohdan, 6 artiklan 10 kohdan ja 7 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen interventiotoimenpiteiden, erityisesti interventioelinten toteuttamien maataloustuotteiden ostoa, varastointia ja myyntiä koskevien toimenpiteiden rahoittamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta 9 päivänä marraskuuta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3247/81 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2632/85 (), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että kohdehinnoista, interventiohinnoista, tupakanlehtien ostajille myönnettävistä palkkioista, paalatun tupakan johdetuista interventiohinnoista sekä viitelaaduista ja tuotantovyöhykkeistä vuoden 1986 sadolle 23 päivänä toukokuuta 1986 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1577/86 (), on esitetty luettelo Espanjassa ja Portugalissa viljellyistä tupakkalajikkeista ja niiden viitelaatujen määritelmistä; tämän vuoksi olisi muutettava seuraavat asetukset, joiden säännöksissä viitataan eri tupakkalajikkeisiin ja niiden viitelaatuihin: P raakatupakka-alan interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä elokuuta annettu komission asetus (ETY) N:o 1727/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2165/83 (), P raakatupakka-alan hintojen korotusten ja alennusten asteikoista 25 päivänä elokuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 1728/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2165/83, P interventioelinten hallussaan pitämän tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostussopimusten tekoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta annettu komission asetus (ETY) N:o 2603/71 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3213/83 (), P raakatupakka-alan interventiossa käytettävistä keruukeskuksista ja jalostus- ja varastointikeskuksista 24 päivänä marraskuuta 1972 annettu komission asetus (ETY) N:o 2468/72 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3330/84 (), P raakatupakan interventiovarastoinnissa sallituista määrähävikeistä 20 päivänä maaliskuuta 1974 annettu komission asetus (ETY) N:o 638/74 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2728/81 (), P tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostustoimenpiteiden valvonnan yhteydessä hyväksyttävästä painohävikkien enimmäismäärästä 23 päivänä helmikuuta 1976 annettu komission asetus (ETY) N:o 410/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2442/85 (), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat raakatupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1727/70 seuraavasti: 1) Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. 2) Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. 3) Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. 4) Muutetaan liite V tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti. 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1728/70 seuraavasti: 1) Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen V mukaiseksi. 2) Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen VI mukaiseksi. 3 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2603/71 liite tämän asetuksen liitteen VII mukaisesti. 4 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2468/72 liite tämän asetuksen liitteen VIII tietojen mukaan. 5 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 638/74 liite tämän asetuksen liitteellä IX. 6 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 410/76 liite tämän asetuksen liitteen X mukaisesti. 7 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan ensimmäistä kertaa vuoden 1986 sadon tupakkaan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 () EYVL N:o L 139, 24.5.1986, s. 1 () EYVL N:o L 327, 14.11.1981, s. 1 () EYVL N:o L 251, 20.9.1985, s. 1 () EYVL N:o L 139, 24.5.1986, s. 3 () EYVL N:o L 191, 27.8.1970, s. 5 () EYVL N:o L 206, 30.7.1983, s. 65 () EYVL N:o L 191, 27.8.1970, s. 18 () EYVL N:o L 269, 8.12.1971, s. 11 () EYVL N:o L 318, 16.11.1983, s. 6 () EYVL N:o L 267, 28.11.1972, s. 1 () EYVL N:o L 311, 29.11.1984, s. 12 () EYVL N:o L 77, 22.3.1974, s. 30 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 1 () EYVL N:o L 50, 26.2.1976, s. 11 () EYVL N:o L 232, 30.8.1985, s. 12 LIITE I Lisätään seuraavat otsakkeet asetuksen (ETY) N:o 1727/70 liitteeseen I:"TUPAKANLEHDET27. SANTAFÉ1 luokka: Lehdet kypsät, terveet, ei kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, lehtiruoti huomaamattomissa, väri kastanjanruskea, joitakin virheellisyyksiä eheydessä ().2 luokka: Lehdissä lieviä virheellisyyksiä kypsyysasteessa, kuivatuksessa, eheydessä tai muissa 1 luokan kohdalla mainituissa ominaisuuksissa.3 luokka: Lehdissä merkittäviä virheellisyyksiä kypsyysasteessa, kuivatuksessa, eheydessä ja muissa 1 luokan kohdalla mainituissa ominaisuuksissa.28. FERMENTOITU BURLEY1 luokka: Lehdet kypsät, terveet, ei kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, lehtiruoti huomaamattomissa, palavuus hyvä, väri pähkinänruskeasta kanelinruskeaan, joitakin virheellisyyksiä eheydessä ().2 luokka: Lehdissä lieviä virheellisyyksiä kypsyydessä, kuivatuksessa, eheydessä ja muissa 1 luokan kohdalla mainituissa ominaisuuksissa.3 luokka: Lehdissä merkittäviä virheellisyyksiä kypsyydessä, kuivatuksessa, eheydessä ja muissa 1 luokan kohdalla mainituissa ominaisuuksissa.29. HAVANNA ESP1 luokka: Lehdet kypsät, terveet, solukko hieno, lehtiruoti ja -suonet ei liian voimakkaat, ei kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, lehtiruoti huomaamattomissa, väri kastanjanruskea, vaalean kastanjanruskea tai vihertävä, joitakin virheellisyyksiä eheydessä ().2 luokka: Lehdissä lieviä virheellisyyksiä kypsyydessä, kuivatuksessa, eheydessä ja muissa 1 luokan kohdalla mainituissa ominaisuuksissa.3 luokka: Lehdissä merkittäviä virheellisyyksiä kypsyydessä, kuivatuksessa, eheydessä ja muissa 1 luokan kohdalla mainituissa ominaisuuksissa.30. ROUND SCAFATI1 luokka: Lehtien koko riittävä, kypsyysaste hyvä, väri tasainen, lehdet terveet, ei virheellisyyksiä eheydessä, solukko hieno, joustava ja kestävä, lehtiruoti ja -suonet ohuet, hyvin säilyneet, palavuus hyvä, maku ja aromi tyypilliset, sopivia sikarin päällyslehdeksi. Lehdistä noin 25 % saa olla rikkonaisia ().2 luokka: Lehtien koko riittävä, kypsyysaste hyvä, väri riittävän tasainen, lehdet terveet, solukko hieno, virheetön, lehtiruoti ja -suonet ohuet, hyvin säilyneet, palavuus hyvä, maku ja aromi tyypilliset, sopivia sikarin päällyslehdeksi. Lehdistä noin 30 % saa olla rikkonaisia.3 luokka: Lehdet kypsät, terveet, solukko hieno, lehtiruoti ja -suonet ei liian voimakkaat, ei kuivatuksen aiheuttamia vaurioita, lehtiruoti kokonaan huomaamattomissa, väri kastanjanruskea, vaalean kastanjanruskea tai vihertävä, joitakin virheellisyyksiä eheydessä, eivät sopivia sikarin päällyslehdeksi, mutta sopivat sen sisukseksi.4 luokka: Lehdissä lieviä virheellisyyksiä kypsyydessä, kuivatuksessa, eheydessä ja muissa 2 luokan kohdalla mainituissa ominaisuuksissa, eivät sopivia sikarin päällyslehdeksi, mutta sopivat sen sisukseksi.31. VIRGINIA ESP1 luokka: Lehtien kypsyysaste riittävä, ei kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, avoin rakenne, lehtiruoti ja -suonet ei liian voimakkaat, terveet, väri sitruunankeltainen tai oranssi ().2 luokka: Lehtien kiinteys vaihteleva, erittäin ohuesta tukevaan, kypsyysaste riittävä, lieviä virheellisyyksiä kuivatuksessa ja värissä, sävyltään hieman täplikkäät, pronssinruskeat tai vihreät, ja muissa 1 luokan kohdassa mainituissa ominaisuuksissa, ja virheellisyyksiä eheydessä.3 luokka: Lehtien kiinteys vaihteleva, tiivis rakenne, merkittäviä kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, väri erittäin täplikäs, harmahtavia ja ruskeita sävyjä, vakavia virheellisyyksiä eheydessä ja muissa 1 luokan kohdalla mainituissa ominaisuuksissa 1, mutta ominaisuudet täyttävät intervention vähimmäisvaatimukset.32. BURLEY ESP1 luokka: Lehtien kypsyysaste riittävä, ei kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, avoin rakenne, lehtiruoti ja -suonet ei liian voimakkaat, terveet, erilaisia kanelinruskean sävyjä ().2 luokka: Lehtien kiinteys vaihteleva, lehdet terveet, lieviä virheellisyyksiä kuivatuksessa ja eheydessä, väri epätasainen ja virheellisyyksiä muissa 1 luokan kohdalla mainituissa ominaisuuksissa.3 luokka: Lehdet tukevat, kiinteä rakenne, merkittäviä virheellisyyksiä kuivatuksessa, eheydessä, värissä ja muissa 1 luokan kohdalla mainituissa ominaisuuksissa, mutta ominaisuudet täyttävät intervention vähimmäisvaatimukset.33. VIRGINIA PORT1 luokka: Lehdet kypsät, avoin ja joustava rakenne, lehdet öljyiset, väri sitruunankeltaisesta oranssiin, kiiltävät, pituus yli 40 cm, ei ensimmäiseen tai viimeiseen lehtikerrokseen kuuluvia lehtiä ().2 luokka: Lehtien kiinteys vaihteleva, mutta lehdet riittävän kypsät, väri sitruunankeltaisesta oranssiin, hieman kiiltävät, voivat olla kevyesti vihreän, harmaan tai kastanjanruskean sävyiset, ja joitakin virheellisyyksiä eheydessä.3 luokka: Lehdet ei aivan kypsät tai liian kypsät, kiinteä rakenne, kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, virheellisyyksiä eheydessä ja värissä, mutta ominaisuudet täyttävät intervention vähimmäisvaatimukset.34. BURLEY PORT1 luokka: Lehdet kypsät, avoin ja joustava rakenne, väri kiiltävän kastanjanruskea, pituus yli 40 cm, mukana ei ensimmäiseen tai viimeiseen lehtikerrokseen kuuluvia lehtiä ().2 luokka: Lehtien kiinteys vaihteleva, mutta lehdet riittävän kypsät, lieviä kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä ja virheellisyyksiä eheydessä.3 luokka: Lehdet tukevat, kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, virheellisyyksiä eheydessä, mutta ominaisuudet täyttävät intervention vähimmäisvaatimukset. () Viitelaatu. () Viitelaatu" LIITE II Lisätään seuraavat otsakkeet asetuksen (ETY) N:o 1727/70 liitteeseen II:"PAALATTU TUPAKKA27. SANTAFÉ1 uokka: Lehdet kypsät, terveet, hyvin fermentoituneet, väri kastanjanruskea tai tumman kastanjanruskea, joitakin virheellisyyksiä eheydessä ().2 luokka: Lehdissä lieviä virheellisyyksiä kypsyysasteessa, fermentoinnissa, eheydessä tai muissa luokan I kohdalla mainituissa ominaisuuksissa.3 luokka: Lehdissä merkittäviä virheellisyyksiä kypsyysasteessa, fermentoinnissa, eheydessä ja muissa luokan I kohdalla mainituissa ominaisuuksissa.28. FERMENTOITU BURLEY1 luokka: Lehdet kypsät, terveet, hyvin fermentoituneet, väri pähkinänruskea, joitakin virheellisyyksiä eheydessä ().2 luokka: Lehdissä lieviä virheellisyyksiä kypsyydessä, fermentoitumisessa, eheydessä ja muissa 1 luokan kohdalla mainituissa ominaisuuksissa.3 luokka: Lehdissä merkittäviä virheellisyyksiä kypsyydessä, fermentoitumisessa, eheydessä ja muissa 1 luokan kohdalla mainituissa ominaisuuksissa.29. HAVANNA ESP1 luokka: Lehdet kypsät, terveet, solukko hieno, lehtiruoti ja -suonet ei liian voimakkaat, hyvin fermentoituneet, väri kastanjanruskea, vaalean kastanjanruskea tai vihertävä, joitakin virheellisyyksiä eheydessä ().2 luokka: Lehdissä lieviä virheellisyyksiä kypsyydessä, fermentoinnissa, eheydessä ja muissa 1 luokan kohdalla mainituissa ominaisuuksissa.3 luokka: Lehdissä merkittäviä virheellisyyksiä kypsyydessä, fermentoinnissa, eheydessä ja muissa 1 luokan kohdalla mainituissa ominaisuuksissa.30. ROUND SCAFATI1 luokka: Lehtien koko riittävä, kypsyysaste hyvä, väri tasainen, lehdet terveet, ei virheellisyyksiä eheydessä, solukko hieno, joustava ja kestävä, lehtiruoti ja -suonet ohuet, hyvin säilyneet, palavuus hyvä, maku ja aromi tyypilliset, sopivia sikarin päällyslehdeksi. Lehdistä noin 25 % saa olla rikkonaisia ().2 luokka: Lehtien koko riittävä, kypsyysaste hyvä, väri riittävän tasainen, lehdet terveet, solukko hieno, virheetön, lehtiruoti ja -suonet ohuet, hyvin säilyneet, palavuus hyvä, maku ja aromi tyypilliset, sopivia sikarin päällyslehdeksi. Lehdistä noin 30 % saa olla rikkonaisia.3 luokka: Lehdet kypsät, terveet, solukko hieno, lehtiruoti ja -suonet ei liian voimakkaat, ei kuivatuksen aiheuttamia vaurioita, lehtiruoti kokonaan huomaamattomissa, väri kastanjanruskea, vaalean kastanjanruskea tai vihertävä, joitakin virheellisyyksiä eheydessä, eivät sopivia sikarin päällyslehdeksi, mutta sopivat sen sisukseksi.4 luokka: Lehdissä lieviä virheellisyyksiä kypsyydessä, fermentoinnissa, eheydessä ja muissa 2 luokan kohdalla mainituissa ominaisuuksissa, eivät sopivia sikarin päällyslehdeksi, mutta sopivat sen sisukseksi.31. VIRGINIA ESP1 luokka: Lehtien kypsyysaste riittävä, ei kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, avoin rakenne, lehtiruoti ja -suonet ei liian voimakkaat, terveet, väri sitruunankeltainen tai oranssi ().2 luokka: Lehtien kiinteys vaihteleva, erittäin ohuesta tukevaan, kypsyysaste riittävä, lieviä virheellisyyksiä kuivatuksessa ja värissä, sävyltään hieman täplikkäät, pronssinruskeat tai vihreät, ja muissa 1 luokan kohdassa mainituissa ominaisuuksissa, ja virheellisyyksiä eheydessä.3 luokka: Lehtien kiinteys vaihteleva, tiivis pinta, merkittäviä kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, väri erittäin täplikäs, harmahtavia ja ruskeita sävyjä, vakavia virheellisyyksiä eheydessä ja muissa 1 luokan kohdalla mainituissa ominaisuuksissa 1, mutta ominaisuudet täyttävät intervention vähimmäisvaatimukset.32. BURLEY ESP1 luokka: Lehtien kypsyysaste riittävä, ei kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, avoin rakenne, lehtiruoti ja -suonet ei liian voimakkaat, terveet, erilaisia kanelinruskean sävyjä ().2 luokka: Lehtien kiinteys vaihteleva, lehdet terveet, lieviä virheellisyyksiä eheydessä, väri epätasainen ja muissa 1 luokan kohdalla mainituissa ominaisuuksissa.3 luokka: Lehdet tukevat, kiinteä rakenne, merkittäviä virheellisyyksiä eheydessä, värissä ja muissa 1 luokan kohdalla mainituissa ominaisuuksissa, mutta sopivat säilytykseen.33. VIRGINIA PORT1 luokka: Lehdet kypsät, avoin rakenne ja joustava, öljyiset, väri sitruunankeltaisesta oranssiin, kiiltävät, pituus yli 40 cm, ei ensimmäiseen tai viimeiseen lehtikerrokseen kuuluvia lehtiä ().2 luokka: Lehtien kiinteys vaihteleva, mutta lehdet riittävän kypsät, väri sitruunankeltaisesta oranssiin, hieman kiiltävät, voivat olla kevyesti vihreän, harmaan tai kastanjanruskean sävyiset, ja joitakin virheellisyyksiä eheydessä.3 luokka: Lehdet ei aivan kypsät tai liian kypsät, kiinteä rakenne, kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, virheellisyyksiä eheydessä ja värissä, mutta ominaisuudet täyttävät intervention vähimmäisvaatimukset.34. BURLEY PORT1 luokka: Lehdet kypsät, avoin ja joustava rakenne, väri kiiltävän kastanjanruskea, pituus yli 40 cm, mukana ei ensimmäiseen tai viimeiseen lehtikerrokseen kuuluvia lehtiä ().2 luokka: Lehtien kiinteys vaihteleva, mutta lehdet riittävän kypsät, lieviä kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä ja virheellisyyksiä eheydessä.3 luokka: Lehdet tukevat, kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, virheellisyyksiä eheydessä, mutta ominaisuudet täyttävät intervention vähimmäisvaatimukset. () Viitelaatu () Viitelaatu" LIITE III Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1727/70 liitteeseen IV otsakkeet seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA> LIITE IV >TAULUKON PAIKKA> LIITE V Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1728/70 liitteeseen I otsakkeet seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA> LIITE VI >TAULUKON PAIKKA> LIITE VII >TAULUKON PAIKKA> LIITE VIII Lisätään seuraavat tiedot asetuksen (ETY) N:o 2468/72 liitteeseen:"ESPANJAa) Keruukeskukset: Plasencia (Cáceres)Coria (Cáceres)Jaraiz (Cáceres)Talayuela (Cáceres)Navalmoral (Cáceres)Jarandilla (Cáceres)Candeleda (Ávila)Talavera (Toledo)Don Benito (Badajoz) Mérida (Badajóz)La Rinconada (Sevilla)Granada Albal (Valencia)Rotglá (Valencia)Pamplona (Navarra)Carracedelo (León)Salcedo (Pontevedra)Gijón (Asturias)b) Jalostus- ja varastointikeskukset: Plasencia (Cáceres)Coria (Cáceres)Jaraiz (Cáceres)Talayuela (Cáceres)Navalmoral (Cáceres)Jarandilla (Cáceres)Candeleda (Ávila)Talavera (Toledo)Don Benito (Badajóz) La Riconada (Sevilla)GranadaAlbal (Valencia)Pamplona (Navarra)Mérida (Badajóz)Rotglá (Valencia)Carrecedelo (Léon)Salcedo (Pontevedra)Gijón (Asturias)PORTUGALIa) Keruukeskukset: AnadiaTentúgalGuiaPombalBatalhaMiranda Do CorvoAlvaiázereFundãoIdanhaPonte De SorAvisMoraMonte Couço Águas BelinhasMonte De BarcaLavreCampo MaiorBempostaGrandolaRio FrioMirandelaBragaCorucheSãoMiguel (Azorit)Terceira (Azorit)b) Jalostus- ja varastointikeskukset: CorucheSãoMiguel (Azorit) Terceira (Azorit)." LIITE IX "LIITE>TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE X >TAULUKON PAIKKA>