Neuvoston asetus (EY) N:o 25/97, - annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, - yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3699/93 muuttamisesta neljännen kerran -



Virallinen lehti nro L 006 , 10/01/1997 s. 0007 - 0008



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 25/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3699/93 muuttamisesta neljännen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamista kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen osalta 20 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2080/93 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että 21 päivänä joulukuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3699/93 (5) määritellään yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteet ja edellytykset, tuotteiden tai valmistusmenetelmien edistämistä olisi aiheellista rohkaista niissä tapauksissa, joissa määrättyyn maantieteelliseen alueeseen viittaava alkuperä on tunnustettu virallisesti maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (6) perusteella; maantieteellisten viittausten käyttö voidaan sallia ainoastaan, jos tällainen virallinen tunnustaminen on annettu, yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (7) 7 b artiklassa säädetään sellaisille tuottajajärjestöille myönnettävästä taloudellisesta tuesta, jotka toteuttavat tuotteidensa laatua ja kaupan pitämistä koskevan parantamissuunnitelman; oikeudellisen ja talousarvioon liittyvän johdonmukaisuuden vuoksi tämä tuki on aiheellista mainita asetuksen (EY) N:o 3699/93 13 artiklassa, ja ecun maatalouden muuntokurssia ei sovelleta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen antamaan tukeen, kuten asetuksen (EY) N:o 3699/93 liitteessä IV olevista palkkioasteikoista käy ilmi; ecun maatalouden muuntokurssin käyttöä sellaisena kuin se on vahvistettu yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3813/92 (8), koskevia säännöksiä sovelletaan pääsääntöisesti kaikkiin perustamissopimuksen 43 artiklan perusteella suoritettaviin toimiin; selkeyden vuoksi on siten aiheellista täsmentää asetuksessa (EY) N:o 3699/93, että ecun talousarvion muuntokurssi on ainoa, jota noudatetaan asetuksen soveltamisalalla asetuksen voimaantulopäivästä 1 päivästä tammikuuta 1994 alkaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3699/93 seuraavasti: 1) Tehdään 12 artiklan viimeiseen kohtaan lisäys seuraavasti: ". . . lukuun ottamatta erityistapauksia, joissa määrättyyn maantieteelliseen alueeseen viittaava alkuperä on tunnustettu virallisesti asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (*) nojalla. Tällaisia viittauksia ei saa käyttää, ennen kuin nimitys on kirjattu asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 3 kohdassa säädettyyn rekisteriin. (*) EYVL N:o L 208, 27.7.1992, s. 1". 2) Korvataan 13 artiklan toisessa kohdassa sanat "7 artiklassa" sanoilla "7 ja 7 b artiklassa". 3) Lisätään 16 artiklaan kohta seuraavasti: "1 a Tässä asetuksessa vahvistetut ecuina ilmaistut määrät muunnetaan kansalliseksi valuutaksi Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa julkaistuilla muuntokursseilla. Muuntaminen suoritetaan sen vuoden tammikuun 1 päivänä sovellettavalla muuntokurssilla, jona jäsenvaltio on tehnyt päätöksen palkkion tai tuen myöntämisestä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asetuksen (EY) N:o 3699/93 16 artiklaan lisätyn tämän asetuksen 1 artiklan 3 kohdassa viitatun 1 a kohdan ensimmäistä alakohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 1 (2) EYVL N:o C 178, 21.6.1996, s. 20 (3) EYVL N:o C 347, 18.11.1996 (4) Lausunto annettu 26 päivänä syyskuuta 1996 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (5) EYVL N:o L 346, 31.12.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 965/96 (EYVL N:o L 131, 1.6.1996, s. 1). (6) EYVL N:o L 208, 27.7.1992, s. 1, asetusta on muutettu vuoden 1994 liittymissopimuksella. (7) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15). (8) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1).