97/383/EHTY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1997, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle EHTY:n hallinnosta varainhoitovuoden 1995 osalta



Virallinen lehti nro L 162 , 19/06/1997 s. 0039 - 0043



EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1997, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle EHTY:n hallinnosta varainhoitovuoden 1995 osalta (97/383/EHTY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka - ottaa huomioon seuraavassa esitettävät EHTY:n tilinpäätökseen 31 päivänä joulukuuta 1995 (1) sisältyvät luvut, tilintarkastustuomioistuimen 28 päivänä kesäkuuta 1996 päivätyn kertomuksen, jossa vahvistetaan, että tilinpäätös antaa oikean kuvan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön taloudellisesta tilanteesta 31 päivänä joulukuuta 1995, sekä EHTY:n toiminnan tuloksen 31 päivänä joulukuuta 1995 päättyneeltä varainhoitovuodelta; 1. Myöntää komissiolle vastuuvapauden EHTY:n hallinnosta varainhoitovuoden 1995 osalta seuraavassa esitettyjen lukujen perusteella, jotka liittyvät varainhoitovuoden 1995 hallinnollisen talousarvion toteuttamiseen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen ja parlamentin huomiot sisältävän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, tilintarkastustuomioistuimelle sekä EHTY:n neuvoa-antavalle komitealle ja huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja). EHTY:n tase 31. joulukuuta 1995 (summat ilmaistu ecuina) >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> 31. joulukuuta 1995 päättyvän varainhoitovuoden tuloslaskelma (summat ilmaistu ecuina) >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> EHTY:n toiminnallisen talousarvion toteuttaminen (summat ilmaistu ecuina) >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Pääsihteeri Julian PRIESTLEYPuhemies José María GIL-ROBLES (1) EYVL N:o C 251, 29.8.1996, s. 3 ja 29. PÄÄTÖSLAUSELMAtilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tilinpäätöksestä 31 päivältä joulukuuta 1995 ja tilintarkastustuomioistuimen EHTY:n tilinpitoa ja varainhoitoa koskevasta kertomuksesta EUROOPAN PARLAMENTTI, joka - ottaa huomioon EHTY:n taloutta varainhoitovuoden 1995 osalta koskevan komission kertomuksen ja erityisesti EHTY:n taseen ja tuloslaskelman 31 päivältä joulukuuta 1995 (1), - ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen EHTY:n tilinpäätöksestä 31 päivältä joulukuuta 1995 (2) ja kertomuksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tilinpidosta ja varainhoidosta (C4-0094/97) (3), - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A4-0071/97), A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on todennut, että EHTY:n tilinpäätös 31 päivältä joulukuuta 1995 antaa oikean kuvan EHTY:n toiminnan tuloksesta 31 päivänä joulukuuta 1995 päättyneeltä varainhoitovuodelta, B. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on antanut myönteisen tarkastuslausuman EHTY:n tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta, C. ottaa huomioon, että EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolo päättyy vuonna 2002 ja että järjestelyt joidenkin EHTY:n toimintojen siirtämisestä EY:n alaisuuteen on jo aloitettu; Tilinpäätös 1. Toteaa, että komissio noudattaa edelleen järkevää riskienhallinnan strategiaa EHTY:n lainansaajien jakauman osalta, ja korostaa, että tämä varovainen asenne on tulevaisuudessa entistä tärkeämpi, kun EHTY:n perustamissopimuksen voimassaoloajan umpeutuminen lähenee; Lainanantotoiminta 2. Toteaa kannattavansa komission toimenpiteitä Eurotunnelille myönnetyn lainoituksen jäljellä olevan osuuden hallinnoimiseksi ja mahdollisiin tappioihin varautumiseksi; pyytää komissiota tiedottamaan parlamentille niistä tuloksista, joihin Eurotunnelin osakkeenomistajien tulevassa kokouksessa päädytään velkarakenteen muuttamista koskevan suunnitelman osalta, ja erityisesti tehtyjen päätösten vaikutuksista EHTY:n talouteen sekä mahdollisesta tulevasta roolista Eurotunnelin johdossa; 3. Ilmaisee huolensa sen vakavan virheen johdosta, jonka komissio teki myöntäessään tanskalaiselle Ison-Beltin hankkeelle EHTY:n rahoitusta kaksinkertaisen määrän kuin mitä säännöissä sallittiin; toteaa kuitenkin, että tästä virheestä ei ole koitunut mitään suoria menetyksiä veronmaksajille; hyväksyy komission tekemän ehdotuksen, jonka mukaan ylimääräinen lainoitus olisi perittävä takaisin niinä lainojen uudistamiselle määrättyinä määräaikoina, jotka on jo määrätty vuoden 1997 osalta; 4. Varoittaa komissiota siitä, että tällainen virhe ei saa enää toistua Ison-Beltin hankkeen rahoituksessa Tanskan ja Ruotsin välisen Öresundin yhteyden osalta; 5. Ilmaisee huolensa niiden tilintarkastustuomioistuimen tekemien alustavien havaintojen johdosta, joiden perusteella näyttää siltä, että työpaikkojen luomiseksi myönnettävien korkotukien ehtojen noudattamisessa on paljon puutteita; pyytää komissiota huolehtimaan kaikkien säännönvastaisesti maksettujen tukien takaisinsaannista ja tilintarkastustuomioistuinta selvittämään selkeämmin tämän ongelman laajuuden; 6. Pyytää komissiota tarkistamaan korkotukien maksamista koskevat säännöt ja yleisesti yleislainoihin liittyvien seurantajärjestelyjen ja kertomusten laatimista koskevien järjestelyjen tehokkuuden. (1) EYVL N:o C 251, 29.8.1996, s. 3. (2) EYVL N:o C 251, 29.8.1996, s. 29. (3) EYVL N:o C 377, 13.12.1996.