Virallinen lehti nro C 291 , 04/10/1996 s. 0004 - 0007



EY:n perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan mukaisen valtion tuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (96/C 291/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Myöntämispäätöksen päivämäärä: 30.4.1996 Jäsenvaltio: Saksa (Saksan tukialueet) Tuen numero: N 531/95 Nimi: Yhteistä etua koskevan tehtävän "Alueellisten talousrakenteiden parantaminen" 24. puitesuunnitelma Tarkoitus: Aluekehitys Oikeudellinen perusta: Gemeinschaftsaufgabengesetz, 24. Rahmenplan Budjetti: - 11 370 miljoonaa Saksan markkaa 1995, - 36 836 miljoonaa Saksan markkaa ajanjaksoksi 1995-1999 Tuen intensiteetti: - Länsi-Saksa: 18 prosenttia brutto (pk-yritykset: 28 prosenttia brutto) - Uudet osavaltiot: 35 prosenttia brutto (pk-yritykset: 50 prosenttia) Kesto: 1995-1999 Ehdot: Vuosikertomus Myöntämispäätöksen päivämäärä: 12.6.1996 Jäsenvaltio: Saksa (Länsi-Berliinin tukialueet) Tuen numero: N 530/96 Nimi: Yhteistä etua koskevaan tehtävään "Alueellisten talouden rakenteiden parantaminen" liittyvän tuen rahoitusosuuksien kasvattaminen Länsi-Berliinissä Tarkoitus: Aluekehitys Oikeudellinen perusta: Gemeinschaftsaufgabengesetz, 24. Rahmenplan Budjetti: Ei sovellettavissa Tuen intensiteetti: - Suuret yritykset 35 prosenttia brutto (22,6 prosenttia netto) - Pk-yritykset 45 prosenttia brutto (29,1 prosenttia netto) Kesto: 4.5.1995-31.12.1996 (Saksan tukialueita koskevan kartan voimassaoloaika) Ehdot: Vuosikertomus Myöntämispäätöksen päivämäärä: 12.6.1996 Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta (Brandenburg) Tuen numero: NN 191/95 Nimi: Brandenburgin osavaltion säännöt CO2-päästöjen rajoittamiseksi energia-alalla myönnetylle tuelle Tarkoitus: Ympäristön suojelu Oikeudellinen perusta: Richtlinie über die Gewährung von Finanzhilfen des Ministeriums für Umwelt, Naturschutz und Raumordnung des Landes Brandenburg Budjetti: 13,5 miljoonaa Saksan markkaa (6,8 miljoonaa ecua) Tuen intensiteetti: - 35 prosenttia brutto suurille yrityksille - 50 prosenttia brutto pk-yrityksille Kesto: 1995 Myöntämispäätöksen päivämäärä: 3.7.1996 Jäsenvaltio: Italia Tuen numero: NN 128/94 Nimi: Vesieläimien ja -kasvien kasvattamiseen tarkoitettu tutkimustuki Tarkoitus: Palkkioiden mynöntäminen laboratoriovälineiden ostamiseksi, jotka on tarkoitettu vesieläimien ja vesikasvien analyysi- ja tutkimustyöhön Oikeudellinen perusta: Legge regionale 20 luglio 1967 "Provvedimenti per lo sviluppo del patrimonio zootecnico e per la valorizzazione della produzione animale nella regione" Tuen intensiteetti: Määräämätön aika Myöntämispäätöksen päivämäärä: 3.7.1996 Jäsenvaltio: Saksa (Brandenburg) Tuen numero: N 146/96 Nimi: Brandenburgin osavaltion toimenpiteet hiilidioksipäästöjen rajoittamiseksi (1996-1997) Tarkoitus: Ympäristönsuojelu Oikeudellinen perusta: Richtlinie über die Gewährung von Finanzhilfen des Ministeriums für Umwelt, Naturschutz und Raumordnung des Landes Brandenburg für Vorhaben des Immissionsschutzes und zur Begrenzung energiebedingter Umweltbelastungen Budjetti: 15,5 miljoonaa Saksan markkaa (7,4 miljoonaa ecua) Tuen intensiteetti: - Avustukset (kasautuvan tuen enimmäismäärä brutto): - pk-yritykset: 50 prosenttia - suuret yritykset: 35 prosenttia - kunnat: 80 prosenttia - Tuetut lainat: 32,7 prosentin osuus Kesto: 1996-1997 Ehdot: Vuosikertomus Myöntämispäätöksen päivämäärä: 3.7.1996 Jäsenvaltio: Espanja (Asturias) Tuen numero: N 229/96 Nimi: Investointitukiohjelma Tarkoitus: Aluekehitys Oikeudellinen perusta: Proyecto de decreto de apoyo financiero a las empresas Budjetti: Yhteensä tukiohjelmiin N 229/96, N 230/96 ja N 231/96: - 1996: 400 miljoonaa Espanjan pesetaa (noin 2,52 miljoonaa ecua) - 1997: 600 miljoonaa Espanjan pesetaa (noin 3,78 miljoonaa ecua) - 1998: 800 miljoonaa Espanjan pesetaa (noin 5,05 miljoonaa ecua) Tuen intensiteetti: 7,6 prosentin bruttoavustusekvivalentti Kesto: 1996-1998 Myöntämispäätöksen päivämäärä: 3.7.1996 Jäsenvaltio: Espanja (Asturias) Tuen numero: N 230/96 Nimi: Vastattavien uudelleenrahoittamisen tukiohjelma Tarkoitus: Aluekehitys Oikeudellinen perusta: Proyecto de decreto de apoyo financiero a las empresas Budjetti: Yhteensä tukiohjelmiin N 229/96, N 230/96 ja N 231/96: - 1996: 400 miljoonaa Espanjan pesetaa (noin 2,52 miljoonaa ecua) - 1997: 600 miljoonaa Espanjan pesetaa (noin 3,78 miljoonaa ecua) - 1998: 800 miljoonaa Espanjan pesetaa (noin 5,05 miljoonaa ecua) Kesto: 1996-1998 Myöntämispäätöksen päivämäärä: 3.7.1996 Jäsenvaltio: Espanja (Asturias) Tuen numero: N 231/96 Nimi: Yritysten kehittämisen tukiohjelma Tarkoitus: Aluekehitys Oikeudellinen perusta: Proyecto de decreto de apoyo financiero a las empresas Budjetti: Yhteensä tukiohjelmiin N 229/96, N 230/96 ja N 231/96: - 1996: 400 miljoonaa Espanjan pesetaa (noin 2,52 miljoonaa ecua) - 1997: 600 miljoonaa Espanjan pesetaa (noin 3,78 miljoonaa ecua) - 1998: 800 miljoonaa Espanjan pesetaa (noin 5,05 miljoonaa ecua) Kesto: 1996-1998 Myöntämispäätöksen päivämäärä: 3.7.1996 Jäsenvaltio: Saksa (Brandenburg) Tuen numero: N 396/96 Nimi: Brandenburgin osavaltion yleisohjeet pk-yritysten tukemiseksi palkkaamalla innovaatioassistentteja ja edistämällä tiedon siirtoa Tarkoitus: Pk-yritysten innovaatiotoimenpiteet Oikeudellinen perusta: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Technologie über die Gewährung von Zuschüsssen an KMU im Land Brandenburg zur Beschäftigung von Innovationsassistenten und zur Förderung des Wissenstransfers Budjetti: 8 miljoonaa Saksan markkaa (4 miljoonaa ecua) Tuen intensiteetti: Enintään 50 prosenttia brutto tukikelpoisista kustannuksista; enintään 200 000 ecua/yritys Kesto: 1996-1998 Ehdot: Vuosikertomus Myöntämispäätöksen päivämäärä: 3.7.1996 Jäsenvaltio: Saksa (Brandenburg) Tuen numero: N 397/96 Nimi: Tuotteisiin ja prosesseihin liittyvien innovaatioiden teknologian ja teollisten kehittämishankkeiden tuki Tarkoitus: Pk-yritysten tutkimus- ja kehitystoiminnan edistäminen Oikeudellinen perusta: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Technologie zur Förderung von Technologie- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Produkt- und Verfahrensinnovation im Land Brandenburg Budjetti: 75 miljoonaa Saksan markkaa (35 miljoonaa ecua) Tuen intensiteetti: - Enintään 75 prosenttia brutto teollisen tutkimuksen tukikelpoisista kustannuksista; - enintään 50 prosenttia brutto kilpailua edeltävän kehittämistyön tukikelpoisista kustannuksista; - enintään 200 000 ecua (yritys) Kesto: 1996-1998 Ehdot: Vuosikertomus Myöntämispäätöksen päivämäärä: 9.7.1996 Jäsenvaltio: Saksa (Saarland) Tuen numero: N 352/96 Nimi: Pk-yritysten innovaatiotukea koskevat toimenpiteet Tarkoitus: Aluekehitys Oikeudellinen perusta: Richtlinien zur Gewährung von Zuwendungen zur Innovationsförderung von KMU Budjetti: Noin 500 000 Saksan markkaa (250 000 ecua) vuodessa Tuen intensiteetti: - 40 prosenttia pk-yritysten hyväksi tehtävälle sovelletulle tutkimukselle - 50 prosenttia brutto ulkopuoliselle konsulttiavulle - 70 prosenttia brutto tutkimus- ja kehitystyölle korkeakouluissa tai julkiselle tutkimukselle - enintään 200 000 Saksan markkaa (100 000 ecua) yritys Kesto: 1996-2000 Ehdot: Vuosikertomus Myöntämispäätöksen päivämäärä: 17.7.1996 Jäsenvaltio: Ranska Tuen numero: N 53/96 Nimi: Ohjelma lentokoneteollisuuden tukemiseksi Tarkoitus: Lentokoneita koskevan tutkimuksen ja kehityksen tukeminen (rungot, moottorit, tekniikka) Budjetti: Noin 196 miljoonaa ecua vuodeksi 1996 Tuen intensiteetti: Tutkimukselle ja kehitykselle myönnettävän tuen kehyksen mukaisesti Kesto: 1996-2000 Ehdot: - Vuosikertomus - Ennakkoilmoitus tukiohjelmaan kuuluvista yksittäisistä tutkimushankkeista, joiden kustannukset ovat yli 25 miljoonaa ecua ja joille ehdotetaan tukea, jonka bruttoavustusekvivalentti on yli 5 miljoonaa ecua Myöntämispäätöksen päivämäärä: 17.7.1996 Jäsenvaltio: Espanja (Comunidad Valenciana) Tuen numero: N 359/96 Nimi: Myrkyllisten ja vaarallisten talousjätteiden keräämisen ja käsittelyn edistämistoimet Tarkoitus: Ympäristönsuojelu Oikeudellinen perusta: Proyecto de la Consellería de Agricultura y Medio Ambiente por el que se convocan subvenciones destinadas a actividades de gestión de residuos tóxicos y peligrosos Budjetti: 30 miljoonaa Espanjan pesetaa vuodessa (noin 0,18 miljoonaa ecua vuodessa) Tuen intensiteetti: a) Keräys: 10 pesetaa/kg (noin 0,06 ecua/kilo) kaikenlaisista jätteistä paitsi pakkauksista, joiden tuki on 10 pesetaa/dm³ (noin 0,06 ecua/dm³) b) Käsittely: - lääkkeet 20 pesetaa/kg (noin 0,12 ecua/kg) - nappiparistot 600 pesetaa/kg (noin 3,71 ecua/kg) - muut paristot 100 pesetaa/kg (noin 0,61 ecua/kg) - neonlamput, elohopeapolttimot 200 pesetaa/kg (noin 1,23 ecua/kg) - pakkaukset 20 pesetaa/dm³ (noin 0,12 ecua/dm³) Kesto: Neljä vuotta Myöntämispäätöksen päivämäärä: 17.7.1996 Jäsenvaltio: Espanja (Extremadura) Tuen numero: N 374/96 Nimi: Tukiohjelma pysyvien työpaikkojen luomiseksi Tarkoitus: Pysyvien työpaikkojen luominen Oikeudellinen perusta: Decreto por el que se establece un programa de subvenciones para el fomento de determinadas contrataciones indefinidas de trabajadores por las Pymes, empresas de la economía social y otras entidades privadas de Extremadura Budjetti: 5 700 miljoonaa Espanjan pesetaa (noin 35,32 miljoonaa ecua) Tuen intensiteetti: - Yli 45-vuotiaiden työttömien kanssa solmitut toistaiseksi voimassa olevat työsopimukset: 2,23 miljoonaa pesetaa/työsopimus (noin 13 819 ecua/sopimus) - Alle 45-vuotiaiden työttömien kanssa solmitut toistaiseksi voimassa olevat työsopimukset: 1,773 miljoonaa pesetaa/työsopimus (noin 10 987 ecua/sopimus) - Lyhytaikaisten työsopimusten muuttaminen toistaiseksi voimassa oleviksi työsopimuksiksi: 0,683 miljoonaa pesetaa/työsopimus (noin 4 266 ecua/sopimus) Kesto: 1996-1999 Myöntämispäätöksen päivämäärä: 26.7.1996 Jäsenvaltio: Tanska Tuen numero: N 115/B/96 Nimi: Tuet kalastustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen Tarkoitus: Voimassa olevan lain muuttaminen kalastustuotteiden kaupanpitämiseen ja myynninedistämiseen tarkoitettujen tukien myöntämisen mahdollistamiseksi Oikeudellinen perusta: Lov om ændring av lov om tilskud til produktudviling af jordbrugs-, skovbrugs- og fiskeriprodukter Tuen intensiteetti: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3699/93 liitteessä IV ja kalastusalan tukien myöntämistä koskevissa suuntaviivoissa vahvistettujen asteikkojen ja osallistumisen tasojen mukainen Kesto: Määräämätön Ehdot: Kalastus- ja vesiviljelyalan valtion tukien tutkimista koskevien suuntaviivojen edellytysten mukaiset (EYVL N:o C 260, 17.9.1994, s. 3) Myöntämispäätöksen päivämäärä: 30.7.1996 Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta (Brandenburg) Tuen numero: NN 6/95 Nimi: Brandenburgin osavaltion takaussäännöt Tarkoitus: Alueellinen kehittäminen Oikeudellinen perusta: Runderlaß des Ministers für Finanzen vom 17. 5. 1994 Budjetti: 1995: 15 miljoonaa Saksan markkaa (7,5 miljoonaa ecua) Tuen intensiteetti: Alkuinvestointi: 35 prosenttia netto suurille yrityksille, 50 prosenttia netto pk-yrityksille Kesto: 1995-1999 Ehdot: Vuosikertomus Myöntämispäätöksen päivämäärä: 30.7.1996 Jäsenvaltio: Espanja (Kanariansaaret) Tuen numero: N 199/96 Nimi: Pk-yritysten tuekemiseen tarkoitettu aluetukiohjelma Tarkoitus: Alueellinen kehitys Oikeudellinen perusta: Orden por la que se convoca concurso para la concesión de subvenciones a proyectos de desarrollo industrial y modernización tecnológica Budjetti: 500 miljoonaa Espanjan pesetaa (3,13 miljoonaa ecua) Tuen intensiteetti: 50 prosentin bruttoavustusekvivalentti Kesto: 1996-1997 Myöntämispäätöksen päivämäärä: 26.8.1996 Jäsenvaltio: Espanja (Baskimaa) Tuen numero: N 474/96 Nimi: Kalastus- ja vesiviljelyalan rakenteelliset toimenpiteet (Baskimaa) Tarkoitus: Kalastus- ja vesiviljelyalan rakenteiden parantaminen Baskimaassa Oikeudellinen perusta: Decreto por el que se definen los criterios y condiciones de las intervenciones comunitarias con finalidad estructural en el sector de la pesca y de la acuicultura Budjetti: Määräämätön Tuen intensiteetti: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3699/93 liitteessä IV vahvistettujen asteikkojen ja osallistumisen tasojen mukainen Kesto: Määräämätön Myöntämispäätöksen päivämäärä: 5.9.1996 Jäsenvaltio: Italia (Sisilia) Tuen numero: N 194/96 Nimi: Laki 25/94 - maatilamatkailua tukevat toimenpiteet Tarkoitus: Edistää maatilamatkailun vastaanottorakenteiden luomista Oikeudellinen perusta: Legge regionale 25/94 - Norme sull'agriturismo Budjetti: 36 miljardia Italian liiraa (noin 18 miljoonaa ecua) Tuen intensiteetti: Korkeintaan 50 prosenttia (brutto) Kesto: 31.12.1996 asti