ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL131/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o970/96,
annettu31päivänätoukokuuta1996,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92
muuttamisesta
muutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3763/91('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettuna komissionasetuksella
(EY)Nro2598/95(2),jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa (ETY)Nro391/92(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)
Nro766/96(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaail­
manmarkkinoilla tapahtuneiden noteeraustenjahintojenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL356,24.12.1991,s.1
2)EYVLN:oL267,9.11.1995,s.10EYVLN:oL43,19.2.1992,s.23HEYVLN:oL104,27.4.1996,s.6

1.6.96 N:oL131/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92muuttamisesta 31päivänä
toukokuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuayanaRéunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Ohra \
(10030090) 0,00 0,00 0,00 0,00
Maissi
(10059000) 6,00 6,00 6,00 9,00
Durumvehnä
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
24.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL18/23
KOMISSION ASETUS(EY)Nro99/96,
annettu23päivänätammikuuta 1996,
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o2777/75('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2916/95(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
siipikarjanliha-alan vientiinsovellettavattuetvahvistetaan
komissionasetuksessa(EY)Nro54/96(3),
asetuksen(ETY)N:o2777/758artiklassamainittujen
perusteidensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituet
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro2777/751artiklan1
kohdassatarkoitettujentuotteidenasetuksen(EY)Nro
54/96,liitteessävahvistetutvientituettämänasetuksenliit­
teenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
(2)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
(3)EYVLN:oL12,17.1.1996,s.3

N:oL18/24rFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.1.96
LIITE
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta 23päivänätammikuuta 1996annettuun
komissionasetukseen
TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)
ecua/100kpl ecua/100kg
01051111000
0105111900001
011,80
1,8002072510000 04 8,00
01051191000 01 1,80 02072590000 04 8,00
01051199000
01051200000
0105192000001
01
011,80
2,20
2,2002071420900
0207146090005
054,50
4,50
02071470190 05 4,50
4,50ecua/100kg02071470290 05
02071210900
0207129019002
03
0230,00
8,00
33,0002072710990
0207276000004
0415,00
6,50
\03' 8,00 02072770000 04 6,50
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
02Angola,Saudi-Arabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat ,Jordania,Jemen,Libanon,Iran,Armenia,Azerbaidzan,Georgia,Venäjä,
UzbekistanjaTadzikistan,
03kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Täekkijaedellä02kohdassatarkoitetut.
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,SlovakiajaTsekki.
05kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tsekki,Armenia,Azerbaidzan ,Valko-Venäjä ,
Georgia,Kazakstan,Kirgisia,Moldova,Venäjä,Tadzikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Liettua,VirojaLatvia.
(2)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinainoastaanasetuksissa(ETY)Nro990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o2815/95säädettyjäehtojanoudattaen.
Huom.Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)Nro3846/87,sellaisenakuinseonmuutettuna.
NroL198/28FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.8.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1609/96,
annettu7päivänäelokuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1HEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

8.8.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL198/29
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
7päivänäelokuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä CN-koodiCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020035 052 69,4 388 83,2
060 80,2 400 74,1
064 70,8 404 63,6
066 60,3 416 72,7
068 80,3508 113,5
204 86,8512 95,2208 44,0524 I 100,3212 97,5
624 95,8528 82,2
999 76,1624 86,5
ex07070025 052 62,4728 107,3
053 156,2800 133,4
060 61,0 804 93,4
066 53,8 999 90,1
068 69,1 08082057 039 104,1
204 144,3 052 76,7
624 87,1 064 72,5
999 90,6388 63,5
07099079 052 54,3400 70,4204 77,5512 88,2412 54,2
624 151,9528 132,9
999 84,5624 79,0
08053030 052 131,9728 115,4
204 88,8800 84,0
220 74,0 804 73,0
388 86,5 999 87,2
400 68,2 08092069 052 200,2
512 54,8 061 182,0
520 66,5 064 137,1
524 63,0 066 73,7
528 67,3068 91,0
600 96,5400 196,4624 48,9600999 76,994,9
08061040 052 112,7616 123,1
064 75,6624 63,7
066 49,4676 166,2
220 110,8999 132,8
400 156,3 08093041,08093049 052 88,0
412 145,2 220 121,8
508 307,2 624 106,8
512 186,0 999 105,5
600 78>4 08094030 052 78,8
624 76,8064 65,6
999 129,8066 66,5
08081092,08081094,068 61,208081098 039 121,0
052 64,0400 143,5
064 78,6624 180,7
070 90,2 676 68,6
284 72,1 999 95,0
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL37/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.2.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o287/96,
annettu14päivänähelmikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaan ,sellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

15.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL37/21
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
14päivänähelmikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 56,6
064204 68,859,6400 45,7066 41,7464 223,6
068 62,3600 82,9
204 72,2 624 66,5
208 44,0 662 46,8
212 97,0 999 84,4
624 169,708053020 052 61,0
I 999 76,3204 45,8
388 67,507070010 052 118,4
400 74,5053 203,4512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 75,1 528 87,1
204 144,3 600 76,3
624 178,7 624 94,2
999 119,2999 72,8
07091010 220 365,308081051,08081053,
052 64,0 08081059
999 365,3064 78,6
07099073 052 139,0 388 39,2
204 77,5 400 79,3
412 54,2 404 57,6
624 241,6508 68,4
999 128,1512 51,2
08051001,08051005, \524 57,4
08051009 052 39,0528 48,0
l 204 39,4624 86,5
208 68,2728 107,3
800 78,0212 44,0804 21,0
220 48,0999 64,3
388 40,5 08082031 039 100,4
400 42,2 052 86,3
436 41,6 064 72,5
448 36,0388 101,2
600 56,0400 98,6
624 53,4512 46,3
528 89,4999 46,2624 79,0
08052011 052 75,7728 115,4
204 76,9 800 55,8
624 79,3 804 112,9
\999 77,3l999 87,1
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999tarkoittaamuutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 1505/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 30/07/1996 s. 0079 - 0079



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1505/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2783/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1385/96 (6), vahvistetaan lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuonnissa sovellettavat lisätullit, komission asetuksella (ETY) N:o 1251/96 (7) on Maailman kauppajärjestön yhteydessä avattu uusia tariffikiintiöitä tietyille siipikarjanliha-alan tuotteille; lisätullien perimistä ei voida edellyttää näiden kiintiöiden mukaisesti tapahtuvan tuonnin osalta, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat munien ja siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 6 artikla seuraavasti: "6 artikla Liitteessä I vahvistettuja lisätulleja ei sovelleta komission asetusten (EY) N:o 1431/94 (*), (EY) N:o 1474/95 (**) ja (EY) N:o 1251/96 (***) mukaisesti tapahtuvaan tuontiin. (*) EYVL N:o L 156, 23.6.1994, s. 9 (**) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 19 (***) EYVL N:o L 161, 29.6.1995, s. 136" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 (2) EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 49 (3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 (4) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 104 (5) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 47 (6) EYVL N:o L 179, 18.7.1996, s. 29 (7) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 136
NroL321/14(FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.12.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2363/96,
annettu11päivänäjoulukuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94(!),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäjoulukuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäjoulukuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
2EYVLNroL249,1.10.1996,s.29
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1V)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

12.12.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL321/15
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
11päivänäjoulukuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 78,2
624 213,2
999 145,7
07070040 624 83,7
999 83,7
07091040 220 179,7
999 179,7
07099079 052 71,0
999 71,0
08051061,08051065,08051069 052 56,0
204 55,4
388 33,0
624 37,4
999 45,5
08052031 052 81,6
204 81,5
999 81,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 62,7
464 166,0
999 114,4
08053040 052 70,2
528 50,0
600 76,2
999 65,5
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 43,8
064 48,0
400 81,3
404 78,5
999 62,6
08082067 064 76,8
400 107,1
l624 67,7
999 83,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Neuvoston asetus (EY) N:o 1596/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 206 , 16/08/1996 s. 0038 - 0038



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1596/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/86 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), ja erityisesti sen 80 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2392/86 (3) säädettyjen toimenpiteiden on oltava tarpeeksi joustavat, jotta ne voidaan mukauttaa viinimarkkinoiden yhteisen markkinajärjestelyn kehitykseen; tiettyjen jäsenvaltioiden kokemat viinitilarekisterin perustamisen tekniset vaikeudet johtavat asetuksen (ETY) N:o 2392/86 4 artiklan 4 kohdassa säädettyjen määräaikojen pidentämiseen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2392/86 4 artiklan 4 kohta seuraavasti: a. korvataan ensimmäisessä alakohdassa päivämäärä "31 päivää joulukuuta 1996" päivämäärällä "31 päivää joulukuuta 1998"; b. korvataan viidennessä alakohdassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1996" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1997", ilman, että se muuttaa edellisessä alakohdassa tarkoitetun rekisterin toteuttamisen kustannuksia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996. Neuvoston puolesta H. COVENEY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (ks. tämän virallisen lehden sivu 31). (2) EYVL N:o C 125, 27.4.1996, s. 50 (3) EYVL N:o L 208, 31.7.1986, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1549/95 (EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 37)
Komission asetus (EY) N:o 2333/96, annettu 5 päivänä joulukuuta 1996, Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden viennin tukemista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2051/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 317 , 06/12/1996 s. 0013 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2333/96, annettu 5 päivänä joulukuuta 1996, Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden viennin tukemista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2051/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2051/96 (3) vahvistetaan tietyt Kanadaan vietävää naudanlihaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt säätämällä erityisesti todistusten neljännesvuosittaisesta hallinnosta; WTO:n tariffikiintiöön kuuluvaa naudanlihaa koskevien Kanadan soveltamien täytäntöönpanosääntöjen vuoksi asetusten (EY) N:o 2051/96 ja (EY) N:o 1445/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2051/96, tiettyjä säännöksiä olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2051/96 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Tässä asetuksessa vahvistetaan yhteisöstä peräisin olevan, erityiskohtelua saavan tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan 5 000 tonnin kalenterivuosittaisen määrän vientiä Kanadaan koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt." 2 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 a artikla seuraavasti: 1. Korvataan 6 kohta seuraavasti: "6. Todistushakemukset voidaan jättää ainoastaan kunkin kuukauden viiden ensimmäisen päivän aikana." 2. Korvataan 8 kohdan viimeisessä virkkeessä sana "vuosineljänneksen" sanalla "kuukauden". 3. Korvataan 9 kohta seuraavasti: "9. Todistukset annetaan viimeistään kunkin kuukauden kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 (3) EYVL N:o L 274, 26.10.1996, s. 18 (4) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35