Neuvoston asetus (ETY) N:o 698/93, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1993, tuottajaryhmittymistä ja niiden liitoista annetun asetuksen (ETY) N:o 1360/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 27/03/1993 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0252

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0252



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 698/93, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1993, tuottajaryhmittymistä ja niiden liitoista annetun asetuksen (ETY) N:o 1360/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon Komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1360/78(4) otettiin käyttöön yhteinen toiminta, jonka tavoitteena on kannustaa eräiden yhteisön alueiden, joilla maataloustuotteiden tarjonnassa on vakavia puutteita, tuottajia järjestäytymään, jotta maataloustuotteiden tarjontaa voitaisiin keskittää ja tuotantoa sopeuttaa vastaamaan markkinoiden vaatimuksia, tämän yhteisen toiminnan hyväksymisen jälkeen järjestelmä on ulotettu koskemaan myös muita alueita ja aloja, joilla on osoittautunut olevan vastaavia tarpeita; se on viimeksi asetuksella (ETY) N:o 3875/88(5) ulotettu koskemaan koko Irlannin aluetta sekä tiettyjä ranskalaisia tuotteita; on suotavaa antaa näiden alueiden tuottajille edelleenkin mahdollisuus saada yhteisön tukia, rakennerahastojen uudistuksen yhteydessä komission asetuksella (ETY) N:o 223/90(6) vahvistettiin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88(7) 1 artiklassa määriteltyjä alueita, joita tavoite N:o 1 koskee, vastaavien alueiden tuottajaryhmittymille suurempia yhteisön tukia asetuksen (ETY) N:o 1360/78 tehokkuuden lisäämiseksi tulevaisuudessa, asetuksessa (ETY) N:o 1760/87(8) annetaan useita yksityiskohtaisia sääntöjä velvoitteesta saattaa markkinoille jäsenten koko tuotanto ja olisi suotavaa vahvistaa tuottajaryhmittymien oikeutta valvoa satoa ja tuotteiden saatavuutta, kyseessä on asetuksen (ETY) N:o 4256/88(9) artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yhteinen toiminta ja siksi ei ole välttämätöntä rajoittaa sen kestoa, ja ottaen erityisesti huomioon, että tämä asetus on hiljattain ulotettu koskemaan myös eräitä muita yhteisön alueita, sen soveltamisen arvioimiseksi on suotavaa, että komissio laatii siitä kertomuksen neuvostolle ennen 1 päivää tammikuuta 1997, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) 1360/78 seuraavasti: 1 Lisätään 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan seuraava luetelmakohta: " - tuotannon arviointia koskevia sääntöjä, erityisesti satoa ja sen käyttömahdollisuuksia koskevia tietoja." 2 Korvataan 10 artiklan 3 kohdan b alakohta seuraavasti: "b) ei voi kuitenkaan ylittää 120 000 ecun kokonaismäärää." 3 Korvataan 13 artikla seuraavasti: "13 artikla Komissio antaa ennen 1 päivää tammikuuta 1997 neuvostolle kertomuksen tämän yhteisen toiminnan toteuttamisen tuloksista jäsenvaltioiden antamien tietojen perusteella." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä siitä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. AUKEN (1) EYVL N:o C 312, 3.12.1991, s. 18 (2) EYVL N:o C 125, 18.5.1992, s. 280 (3) EYVL N:o C 79, 30.3.1992, s. 19 (4) EYVL N:o L 166, 23.6.1978, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3763/91 (EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1) (5) EYVL N:o L 346, 15.12.1988, s. 16 (6) EYVL N:o L 22, 27.1.1990, s. 62. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3588/92 (EYVL N:o L 364, 12.12.1992, s. 27) (7) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 (8) EYVL N:o L 167, 26.6.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1094/88 (EYVL N:o L 106, 27.4.1988, s. 28) (9) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 25