FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 8. 98 L 233/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1810/98,
annettu 19 pivn elokuuta 1998,
sokerialan varastointikustannusten korvausmrn sovellettavan erityisen
maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta heinkuuksi 1998 ja asetuksen (EY)
N:o 1546/98 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2),
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4),
ottaa huomioon erityisist yksityiskohtaisista snnist
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla30 pivn keskuuta 1993 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 1713/93 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 59/97 (6), ja erityisesti sen
1 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklan 2 kohdassa sde-
tn, ett asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoi-tettu varastointikustannusten korvausmr on muunnet-tava kansallisiksi valuutoiksi kyttmll erityist maata-louden muuntokurssia, joka saadaan laskemalla pro rata
temporis varastointikuukauden aikana sovellettujen
maatalouden muuntokurssien keskiarvo; tm erityinenmaatalouden muuntokurssi on vahvistettava joka kuukausiedelliseksi kuukaudeksi,kyseisten snnsten soveltamisesta seuraa, ett erityinen
maatalouden muuntokurssi, jota kytetn varastointikus-tannusten korvausmrn muuntamiseen kansallisiksivaluutoiksi, vahvistetaan heinkuuksi 1998 tmnasetuksen liitteen mukaisesti, ja
komission asetuksessa (EY) N:o 1546/98 (
7) vahvistetaan
virheellisesti sokerialan varastointikustannusten korvaus-mrn sovellettava erityinen maatalouden muuntokurssiheinkuuksi 1998; kyseess on ilmeinen virhe; on syytkumota asetus (EY) N:o 1546/98,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi, jota kytetn
muunnettaessa asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassatarkoitettu varastointikustannusten korvausmr kansalli-siksi valuutoiksi, vahvistetaan heinkuuksi 1998 tmnasetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Asetus (EY) N:o 1546/98 on kumottu.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn elokuuta 1998.Sit sovelletaan 1 pivst heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
(5) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 94
(6) EYVL L 14, 17.1.1997, s. 25 (7) EYVL L 202, 18.7.1998, s. 21
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 8. 98 L 233/13
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmrn sovellettavan erityisen maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta heinkuuksi 1998 19 pivn elokuuta 1998 annettuun
komission asetukseen
Erityinen maatalouden muuntokurssi
1 ecu = 40,9321 Belgian tai Luxemburgin frangia
7,56225 Tanskan kruunua1,98391 Saksan markkaa
345,664 Kreikan drakmaa168,336 Espanjan pesetaa
6,68769 Ranskan frangia0,796521 Irlannin puntaa
1 973,93 Italian liiraa
2,23593 Alankomaiden guldenia
13,9576 Itvallan äillinki
203,183 Portugalin escudoa
6,02811 Suomen markkaa8,79309 Ruotsin kruunua
0,677353 Englannin puntaa