N:oL271/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.10.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2024/96,
annettu23päivänälokakuuta1996,
viininvalmistuksesta peräisinolevienalkoholienmyynnistäyksittäisellätarjous­
kilpailullakäytettäväksipolttoainealalla Ruotsissa
hinnoissaonotettavahuomioonyhteisessämaatalouspoli­
tiikassasovellettavista laskentayksiköistä jamuuntokurs­
seista28päivänäjoulukuuta1992annetullaneuvoston
asetuksella(ETY)Nro3813/92(4),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro150/95Q,käyt­
töönotetussamaataloudenrahapoliittisessa järjestelmässä
tapahtuvatmuutokset ,
viinialallakäytettäviämaataloudenmuuntokursseja koske­
vistatietyistämääräytymisperusteista jaerityisesti
asetuksen(ETY)N:o377/93muuttamisesta annetussa
komissionasetuksessa (ETY)Nro2192/93(6)säädetään
maataloudenmuuntokursseista ,joitasovelletaanyksittäi­
siintarjouskilpailuihin liittyvienmaksujenjavakuuksien
muuntamiseen kansalliseksivaluutaksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviinienhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonasetuksen(ETY)Nro822/8735,36ja39
artiklassatarkoitetuillatislauksillasaatujenjainterventio­
elintenhallussaanpitämienalkoholienmyyntiäkoskevista
yleisistäsäännöistä12päivänäjoulukuuta1988annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3877/88('),
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)Nro377/93(2),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
3152/94(3),vahvistetaanasetuksen(ETY)Nro822/8735,
36ja39artiklassatarkoitetuillatislauksillasaatujenja
interventioelinten hallussaanpitämienalkoholienmyyntiä
koskevatyksityiskohtaiset säännöt,
alkoholinvarastointikustannusten vuoksionilmeisesti
aiheellistaaloittaaasetuksen(ETY)Nro822/8735,36ja
39artiklassatarkoitetuillatislauksillasaatujenjaItalian
interventioelimen hallussaanpitämienalkoholienmyynti
yksittäisillätarjouskilpailuilla ,
ottaenhuomioon,ettäRuotsinpolttoainealalla käytettävän
alkoholintuotantokapasiteetti onnykyisinriittämätön ,
olisialoitettavatoinenviininvalmistuksesta peräisin
olevanalkoholinmyyntikäytettäväksimoottoripolttoai­
neenaRuotsinjulkisessaliikenteessä ,
tällainenkäyttötapaeiliioinaiheutahäiriöitäalkoholin
perinteisillämarkkinoilla ;sitäpaitsiviininvalmistuksesta
peräisinolevaalkoholieisellaisenaankorvaasynteettistä
alkoholiavaanuudistuvistaraaka-aineista peräisinolevan
alkoholin,
alkoholienasianmukaisen määräpaikanjalopullisenkäyt­
tötarkoituksen varmistavatjäsenvaltioiden toimivaltaiset
valvontaviranomaiset asetuksen(ETY)Nro377/9337
artiklanmukaisestisekäkansainvälinen valvontaelin ,joka
varmistaatarjouskilpailun asianmukaisen täytäntöönpanon
suorittamalla alkoholindenaturoinnin Ruotsinviran­
omaistenasettamienerityismääräysten mukaisestisekä
asettamallarahasummasta koostuvanvakuuden,joka
vapautetaansitämukaankuintodisteetsiirretynalkoholin
määräpaikasta jakäytöstäesitetään,
ecuinahehtolitraltaviininvalmistuksesta peräisinolevaa
alkoholiakoskevissatarjouskilpailuissa ilmoitetuissa1artikla
1.Myydäänyksittäisellätarjouskilpailulla numero
200/96EYyhteensä100000hehtolitraaasetuksen(ETY)
Nro822/8735,36ja39artiklassatarkoitetustatislauksesta
saatuajaItalianinterventioelinten hallussaanpitämää
alkoholia .
2.Myyntiinsaatettualkoholionkäytettäväyksinomaan
moottoripolttoaineena Ruotsinjulkisessaliikenteessä .
3.Alkoholiondenaturoitava RuotsissaRuotsinviran­
omaistenvahvistamienerityismääräysten mukaisesti .
2artikla
Kyseessäoleviensammioidensijaintijaviitetiedot,kunkin
sammionsisältämäalkoholimäärä ,alkoholinalkoholipi­
toisuusjaominaisuudet sekätietyterityisedellytykset ovat
tämänasetuksenliitteessäI.
3artikla
1.Myyntitapahtuuasetuksen(ETY)Nro377/93
13—18sekä30—38artiklansäännöstenmukaisesti
(')EYVLN:oL346,15.12.1988,s.7
(2)EYVLN:oL43,20.2.1993,s.6b)EYVLN:oL332,22.12.1994,s.34(4)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
(<)EYVLN:oL196,5.8.1993,s.19

24.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL271/7
2.Poiketensiitä,mitäasetuksen(ETY)N:o377/9318
artiklan6kohdassasäädetään,tarjouskilpailutetun alko­
holinkäyttöonsaatettavapäätökseenkahdenvuoden
kuluessaensimmäisestä siirtopäivästälaskien.
4artikla
1.Suoritusvakuus on36,23ecuahehtolitralta 100tila­
vuusprosentinalkoholiajaseonannettavamyyntiinsaate­
tustakokonaismäärästä .
2.Asianomainen interventioelin vapauttaapyynnöstä
komissionasetuksen(ETY)N:o2220/85(')mukaisesti
siirretyllemäärälleannetunsuoritusvakuuden ,kunsille
onesitettytodisteetkyseessäolevansiirretynalkoholin
määräpaikasta sekäkäytöstäsillesuunniteltuihin tarkoi­
tuksiin.
5artikla
1.Ennentarjouskilpailutetun alkoholinsiirtämistä
interventioelin jatarjouskilpailun voittajaottavatkysei­
sestäalkoholistaristikkäisnäytteen jasuorittavatnäytteen
määrityksen varmistaakseen sentilavuusprosentteina
ilmaistunalkoholipitoisuuden .
Josnäytteenmäärityksenlopullisettuloksetosoittavat,
ettäsiirrettävänalkoholinalkoholipitoisuuden jatarjous­
kilpailuilmoituksessa mainitunalkoholinvähimmäisalko­
holipitoisuuden välilläonero,sovelletaanseuraaviasään­
nöksiä:
i)interventioelimen onilmoitettavatästäsamanapäivänä
liitteenIImukaisestikomissionyksiköillesekävaras­
toijallejatarjouskilpailun voittajalle;
ii)tarjouskilpailun voittajavoi:
—jokosuostuakomissionsuostumuksella vastaamaan
kyseisestäerästä,jonkaominaisuudet onmääritetty,—taikieltäytyävastaamastakyseisestäerästä.
Tällöintarjouskilpailun voittajanonilmoitettavatästä
samanapäivänäinterventioelimelle sekäkomissiolle
liitteenIIImukaisesti .
Jostarjouskilpailun voittajakieltäytyyvastaamasta
kyseisestäerästäjaonsuorittanutkyseisetmuodolli­
suudet,hänetvapautetaanvälittömästikyseiseenerään
liittyvistävelvoitteista .
2.Jostarjouskilpailun voittajahylkäätavaran1kohdan
mukaisesti,kyseiseninterventioelimen ontoimitettava
hänellesäädettyälaatuaolevaalkoholieräkahdeksan
päivänkuluessailmanlisäkustannuksia .
3.Josalkoholisiirretäänyliviisityöpäivääsenjälkeen,
kuntarjouskilpailun voittajaonhyväksynytsiirrettävän
alkoholierän ,interventioelimen aiheuttamistasyistä,jäsen­
valtiovastaavahingonkorvauksesta .
6artikla
Poiketensiitä,mitäasetuksen(ETY)N:o377/9336
artiklan2kohdanensimmäisessä alakohdassasäädetään,
kyseessäolevaaalkoholiahallussaanpitäväinteventioelin
voikomissionsuostumuksella korvatatoisellaasetuksen
(ETY)N:o377/9336artiklassatarkoitetussajäsenval­
tioidentiedonannossa ilmoitetuissasammioissajatämän
asetuksen 1artiklassatarkoitetuntarjouskilpailun
kohteenaolevanalkoholintaisekoittaasitätoisiininter­
ventioelimelleennensitäkoskevansiirtomääräyksen anta­
mistatoimitettuihin alkoholeihinerityisestilogistisista
syistä.
7artikla
Tämäasetustuleevoimaansinäpäivänä,jonasejulkais­
taanEuroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL205,3.8.1985,s.5

N:oL271/8IFI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.10.96
LIITEI
YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU N:o200/96EY
I.Varastointipaikka ,määräjamyyntiinsaatetunalkoholin
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100-tilavuus­
prosenttisen
alkoholin
määrä
hehtolitroinaViiteasetus
(ETY)
N:o822/87Alkoholintyyppi
ITALIA BonolloSpATorritadiSiena(SI)1200 35raaka
BonolloSpAAnagni-Paduni (FR) 6500 35raaka
CaviroSeriFaenza(RA) 5000 35raaka
CaviroSeriForti(FO)1600 35raaka
D'AuriaSpAOrdona-Caldàri (CH) 2000 35raaka
DelSalentoSpACastelS.Giorgio(SA) 1000 35raaka
DelSudSpARutigliano 900 35raaka
DetaSrlBarberinoValD'Elsa(FI) 500 35raaka
DiLorenzoG.SrlPontevalleceppi (PG) 3600 35raaka
DiTraniSpA-S.GiovanniRusso(SA) 900 35raaka
DiTraniSpAFoggia(FG) 600 35raaka
DI.CO.VI.SA SeriGrogastu(CA) 1000 35raaka
D.C.A.SpAFiducuanoAscoli-Piceno 550 35raaka
EnodistilSpAAlcamo-Scampati (PA) 2700 35raaka
F.lliBaliceSncValenzano(BA) 1000 35raaka
F.lliCiprianiSpAChizzolaDiAla(TN)1200 35raaka
Ge.DisSpAMarsala-C.daBartolotta1500 35raaka
GiacomoDeLucaSas-Novoli (LE) 1500 35raaka
IngaScrl-Serravalle Serivia(AL)1000 35raaka
KronionScrl-Fiduc .diSciacca(PA) 1500 35raaka
MazzariSpA-S.AgatasulSantreno(RA) 2000 35raaka
NeriSri-Faenza(RA) 3000 35raaka
SVASpA-Ortona (CH)-S.Leonardo1000 35raaka
TampieriSpA-Faenza (RA)1000 35raaka
VillapanaSpA-Faenza (RA) 3000 35raaka
VinumSpA-Petrosino (TP) 600 35raaka
VinumSpA-Marsala (TP) 600 35raaka
BonolloSpA-Anagni-Paduni (FR)1200 36raaka
DelSudSpA-Rutigliano (BA)1650 36raaka
MazzariSpA-St.AgatasulSantreno(RA) 2650 36raaka

24.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL271/9
Jäsenvaltio SijaintipaikkaSäiliöiden
numeroVahvuudeltaan
100-tilavuus­
prosenttisen
alkoholin
määrä
hehtolitroinaViiteasetus
(ETY)
N:o822/87Alkoholintyyppi
BonolloSpA-Anagni-Paduni (FR) 4700 39raaka
BonolloUmbertoSpA-Mestrino (PD)1550 39raaka
CaviroScrl-Ordona (FG) 4000 39raaka
DiTraniSpA-PalodelColle(BA) 600 39raaka
DiTraniSpA-Foggia (FG) 600 39raaka
Dister.Coop.Scrl-Imola(BO)1400 39raaka
EnodistilSpA-AlcamoScampati(PA) 2400 39raaka
F.lliCiprianiSpA-Chizzola diAla(TN) 1000 39raaka
GE.DisSpAMarsala-C.daBartolotta1500 39raaka
I.C.V.SpA-Mag.Fid.N.96 1500 39raaka
KronionScrl-Fiduc .diSciacca(PA) 800 39raaka
MazzariSpA-S.AgatasulSantreno(RA) 3000 39raaka
NeriSri-Faenza(RA) 2000 39raaka
SaigSpA-Giulianova 2500 39raaka
BertolinoSpA-Partinico (PA) 20000 35neutraali
Yhteensä 100000
Asianomaisetvoivatsaadakyseiselleinterventioelimelle osoitetullahakemuksellasenedustajanottamianäyt­
teitämyyntiinsaatetustaalkoholistamaksamalla2,415ecualitraltataisitävastaavanmääränitalianliiroina.
II.Alkoholinmääräpaikka jakäyttö
Myyntiinsaatettualkoholiontarkoitettukäytettäväksiyksinomaanmoottoripolttoaineena Ruotsinjulkisessa
liikenteessä .
Kansainvälinen valvontaliikeantaaalkoholinmääräpaikkaa jakäyttöäkoskevattodisteet,jotkaontoimitettava
interventioelimelle .
Tarjouskilpailun voittajavastaasiihenliittyvistäkuluista.
III.Tarjoustenesittäminen
1.Tarjouksetesitetään100000hehtolitransuuruiseltamäärältäalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.
Pienempäämäärääkoskevaatarjoustaeihyväksytä .
2.Tarjoukseton:
—jokolähetettäväkirjattunakirjeenäEuroopanyhteisöjenkomissiolle,CommissiondesCommunautes
europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—taijätettäväEuroopanyhteisöjenkomissionrakennuksen "Loi120"vastaanottoon ,bâtiment"Loi120"
delaCommissiondesCommunautes europeennes ,ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/
Brussel,4kohdassatarkoitettunapäivänäkello11-12.

N:oL271/10IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.10.96
3.Tarjouksetlaitetaansuljettuunjasinetöityynkirjekuoreen ,jonkapäälleonlaitettavamerkintä"Soumis­
sion-adjudication simplen:o200/96CE—AlcoolDGVI(uniteE/2)—Än'ouvrirqu'enséancedu
groupe"("Osallistuminen yksittäiseentarjouskilpailuun N:o200/96EY—AlkoholiPOVI(osastoE/2)—
Saaavatavastaryhmäkokouksessa "),jajokapuolestaanlaitetaankomissiolleosoitettuunkirjekuoreen .
4.Tarjoustenonoltavakomissiossaviimeistään12.11.1996kello12.00Brysselinaikaa.
5.Jokaisessatarjouksessaonoltavatarjouksentekijännimijaosoitejaniissäonilmoitettava :
a)viittausyksittäiseentarjouskilpailuun N:o200/96;
b)tarjottuhintaecuinahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100;
c)asetuksen(ETY)N:o377/9331artiklassasäädetytsitoumuksetjajulistukset.
6.Jokaiseentarjoukseenonliitettäväseuraavaninterventioelimen antamatodistusosallistumisvakuuden
antamisesta :
—AIMAviaPalestro81,I-00185Roma(puh.:474991;teleksi:620331,620252,613003;telekopio:
4453940,4953940).
Tämänvakuudenonoltava3,622ecuahehtolitraltaalkoholia,jonkatilavuusprosentti on100.

24.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL271/11
LIITEII
Ainoatkäytettävissäolevatyhteysnumerot Brysseliinovat:
DGVI/E/2(alattentionde/vastaanottajat MM.Chiappone/VanderStappen):
—teleksi:22037AGRECB,
22070AGRECB(kreikkalaisetkirjainmerkit ),
—telekopio:(322)2959252
LIITEIII
Tiedonantoerienhylkäämisestä taihyväksymisestä asetuksella (EY)N:o2024/96viininvalmistuk­
sestaperäisinolevanalkoholinvientiävartenavatunyksittäisentarjouskilpailun puitteissa :
—Tarjouskilpailun voittajaksijulistetuntarjouksentekijännimi:
—Tarjouskilpailun päivä:
—Päivä,jonatarjouskilpailun voittajaonhylännyttaihyväksynyterän:
Erän
numeroMäärä
hehtolitroinaAlkoholin
sijaintipaikkaPerusteluthylkäämiselle
taihyväksymiselle