FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.10.1999 L256/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2073/1999,
annettu 30 päivänä syyskuuta 1999,
kemianteollisuudessa käytettävän valkoisen sokerin tuotantotuen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (EY) N:o 2038/1999 9 artiklan 3 kohdassa
säädetään, että jossain perustamissopimuksen 9 artiklan2 kohdassa tarkoitetuista tilanteista oleville ja tiettyjenkemianteollisuuden tuotteiden valmistuksessa käytettä-ville1artiklan1kohdanajafalakohdassatarkoitetuilletuotteille ja saman kohdan d alakohdassa tarkoitetuillesiirapeille voidaan päättää myöntää tuotantotukia,
2)tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialantuotteiden tuotantotukeen sovellettavista yleisistä sään-nöistä 25 päivänä maaliskuuta 1986 annetussaneuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1010/86(
2), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella(EY) N:o 1148/98(
3), määritetään puitteet tuotantotu-
kien vahvistamiseksi sekä ne kemialliset tuotteet, joillevoidaan myöntää tuotantotukea niiden valmistuksessakäytettävien kyseisten perustuotteiden osalta; asetuksen(ETY) N:o 1010/86 5, 6 ja 7 artiklassa säädetään, ettävoimassa oleva raakasokerin, sakkaroosisiirappien jasellaisenaan olevan isoglukoosin tuotantotuki lasketaanvalkoisellesokerillevahvistetuntuenperusteellakullekinperustuotteelle ominaisten edellytysten mukaisesti,
3)kemianteollisuudessa käytettävän sokerin tuotantotuensoveltamistakoskevistayksityiskohtaisistasäännöistä24päivänä heinäkuuta 1978 annetussa komission asetuk-sessa (ETY) N:o 1729/78(
4), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98,täsmennetään erityisesti tuotantotuen vahvistamistakoskevat säännökset; asetuksen (ETY) N:o 1729/78 1
artiklassa säädetään, että valkoisen sokerin tuotantotukion vahvistettava neljännesvuosittain 1 päivänä heinä-kuuta,1päivänälokakuuta,1päivänätammikuutaja1päivänähuhtikuutaalkaviksikausiksi;edellämainittujensäännösten soveltamisesta seuraa, että tuotantotuki olisivahvistettava 1 artiklan mukaiseksi ja mainitussa artik-lassa esitetyksi kaudeksi,
4)asetuksen(EY)N:o2038/19991artiklan2kohdanajab alakohdassa tarkoitetun valkoisen sokerin ja raakaso-kerin määritelmän muuttamisen vuoksi lisättyä maku-taiväriainettataimuitaaineitasisältäviäsokereitaeienääpidetä näihin määritelmiin sisältyvinä ja niitä on senvuoksipidettävä”muinasokereina”;asetuksen(ETY)N:o1010/86 1 artiklan mukaan ne ovat kuitenkin perus-tuotteina oikeutettuja tuotantotukeen; näihin tuotteisiinsovellettavan tuotantotuen vahvistamiseksi olisi säädet-tävä niiden sakkaroosipitoisuuteen perustuvasta lasken-tamenetelmästä, ja
5)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen(ETY)N:o1010/864artiklassatarkoitetunvalkoisen
sokerin tuotantotuki vahvistetaan EUR 45,916 sadalta kilog-rammalta 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999väliseksi neljännesvuodeksi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 94, 9.4.1986, s. 9.
(3) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(4) EYVL L 201, 25.7.1978, s. 26.