ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1641/1999, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi



Virallinen lehti nro L 195 , 28/07/1999 s. 0001 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1641/1999, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja 2) edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4. LIITE tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999, komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 7. 1999 L 194/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1629/1999,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 1999,
erityisen tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan noin 6000 riisi-
tonnin myymiseksi uudelleen Italian markkinoilla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan b alakohdan
viimeisen luetelmakohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksessa (ETY) N:o 75/91 (3) vahvistetaan
interventioelinten hallussaan pitämän Paddy-riisin myyn-tiin saattamisen menettelyt ja edellytykset,
2)Italian markkinoilla on tällä hetkellä kysyntää eräistäomaan kulutukseen käytettävistä riisilajikkeista;interventioelimen varastoissa on tietyt määrät näitä riisi-lajikkeita; on aiheellista avata erityinen tarjouskilpailuinterventioelimen hallussa olevan voin 6 000 Paddy-riisi-tonnin myymiseksi uudelleen, ja
3)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Italian interventioelin järjestää asetuksessa (ETY) N:o 75/91
säädetyin edellytyksin erityisen tarjouskilpailun hallussaanolevan noin 6 000 riisitonnin myyntiin saattamiseksi Italian
markkinoilla asetuksen (ETY) N:o 75/91 säännösten mukaisesti.
2 artikla
1. Tarjousten jättämisen määräaika on 9 päivä elokuuta
1999.
2. Tarjoukset on jätettävä seuraavalle Italian interventioeli-
melle:
Ente Nazionale Risi (ENR),
Piazza Pio XI 1,I-20123 Milano(teleksi: 334032, puhelin: 87 41 53).
3 artikla
Italian interventioelimen on ilmoitettava komissiolle myytyjen
erien määrät ja keskihinnat viimeistään tarjousten jättämisenmääräajan päättymistä seuraavan viikon tiistaina.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun
se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 9, 12.1.1991, s. 15.
Komission asetus (EY) N:o 1665/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, tietyissä jäsenvaltioissa markkinointivuonna 1999/2000 interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuuden vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 197 , 29/07/1999 s. 0030 - 0031



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1665/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, tietyissä jäsenvaltioissa markkinointivuonna 1999/2000 interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuuden vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että 1) vehnän, rukiin, ohran, maissin, durran ja durumvehnän vakiolaaduista 29 päivänä lokakuuta 1975 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2731/75(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999, vahvistetaan muun muassa muiden viljojen kuin durumvehnän enimmäiskosteuspitoisuudeksi 14 prosenttia; interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä 19 päivänä maaliskuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 689/92(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1664/1999(5), mukaiseksi enimmäiskosteuspitoisuudeksi vahvistetaan 14,5 prosenttia; mainitun asetuksen 2 artiklan 4 kohdassa säädetään myös, että jäsenvaltioille voidaan niiden hakemuksesta tietyin edellytyksin antaa lupa soveltaa muihin interventioon tarjottaviin viljoihin kuin durumvehnään, maissiin ja durraan 15 prosentin enimmäiskosteuspitoisuutta, 2) tietyt jäsenvaltiot ovat tehneet tätä tarkoittavia hakemuksia, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämä asetuksen liitteessä tarkoitetuille jäsenvaltioille annetaan lupa vahvistaa samassa liitteessä tarkoitettujen ja markkinointivuoden 1999/2000 aikana interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuudeksi 15 prosenttia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18. (3) EYVL L 281, 1.11.1975, s. 22. (4) EYVL L 79, 20.3.1992, s. 18. (5) Katso tämän virallisen lehden s. 28 LIITE Markkinointivuoden 1999/2000 aikana interventioon tarjottavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuus >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1658/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 49. osittaista tarjouskilpailua varten



Virallinen lehti nro L 197 , 29/07/1999 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1658/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 49. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan, sekä katsoo, että 1) valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpailusta 22 päivänä heinäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1574/98(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1489/1999(4), nojalla tämän sokerin vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja, 2) asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan säännösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua varten vahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä, ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmarkkinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys, 3) tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 49. tarjouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja 4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o 1574/98 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 49. tarjouskilpailussa 50,100 EUR/100 kg. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38. (3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7. (4) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 27.
Komission asetus (EY) N:o 1656/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi



Virallinen lehti nro L 197 , 29/07/1999 s. 0008 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1656/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja 2) edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4. LIITE tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1632/1999, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1999, ajanjaksolla 1999/2000 irlantilaisena viskinä (Irish whiskey) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 194 , 27/07/1999 s. 0009 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1632/1999, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1999, ajanjaksolla 1999/2000 irlantilaisena viskinä (Irish whiskey) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tiettyjen tislattujen alkoholijuomien muodossa vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3098/94(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea sovelletaan niihin viljojen määriin, jotka on tarkastutettu ja tislattu, korjattuina vuosittain kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistettavalla kertoimella; tämä kerroin ilmaisee kyseisen tislatun alkoholijuoman osalta vietyjen kokonaismäärien ja kaupan pidettyjen kokonaismäärien välisen suhteen kyseisen tislatun alkoholijuoman keskimääräistä ikääntymiskautta vastaavana aikana näiden määrien kehityksessä todetun suuntauksen perusteella; Irlannin toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 välistä ajanjaksoa koskevien tietojen perusteella kyseinen keskimääräinen ikääntymiskausi oli vuonna 1998 irlantilaisen viskin (Irish whiskey) osalta viisi vuotta; kertoimet olisi vahvistettava 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajanjaksoksi, 2) Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen(3) pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 10 artiklassa jätetään Liechtensteiniin, Islantiin ja Norjaan suuntautuva vienti myönnettävien vientitukien ulkopuolelle; tämä olisi näin ollen otettava asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon laskettaessa kerrointa ajanjaksolle 1999/2000, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Irlannissa irlantilaisen viskin (Irish whiskey) valmistukseen käytettäviin viljoihin sovellettavat asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajanjaksoksi liitteessä ilmoitetun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 258, 16.10.1993, s. 6. (2) EYVL L 328, 20.12.1994, s. 12. (3) EYVL L 1, 3.1.1994, s. 1. LIITE Irlannissa sovellettavat kertoimet >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1676/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1999/2000



Virallinen lehti nro L 199 , 30/07/1999 s. 0007 - 0007



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1676/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1999/2000 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(4), sekä katsoo seuraavaa: 1) eri pöytäviinityyppien ohjehintoja vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet. Yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tuotteiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, 2) näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on erittäin tärkeää olla kasvattamatta tuotannon ja kysynnän välistä kuilua. Sen vuoksi viinivuoden 1999/2000 ohjehinnat olisi vahvistettava samalle tasolle kuin edellisenä viinivuonna, 3) ohjehinnat on vahvistettava kaikille yhteisössä tuotettaville pöytäviinityypeille, sellaisena kuin ne määritellään asetuksen (ETY) N:o 822/87 liitteessä III, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Viinivuonna 1999/2000 pöytäviinien ohjehinnat vahvistetaan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999. Neuvoston puolesta K. HEMILÄ Puheenjohtaja (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98 (EYVL L 210, 28.7.1998, s. 12). (2) EYVL C 59, 1.3.1999, s. 12. (3) EYVL C 219, 30.7.1999. (4) EYVL C 169, 16.6.1999.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1671/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, viljan interventiohinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000



Virallinen lehti nro L 199 , 30/07/1999 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1671/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, viljan interventiohinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(4), sekä katsoo seuraavaa: 1) kuukausikorotusten määrää ja suuruutta vahvistettaessa sekä niiden ensimmäistä soveltamiskuukautta määritettäessä olisi otettava huomioon viljan yhteisössä varastoimisesta aiheutuvat varastointi- ja rahoituskustannukset sekä tarve myydä viljavarastot markkinoiden tarpeiden mukaisesti, 2) yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä on säädetty erityisesti yhtenäisen interventiohinnan vahvistamisesta kaikille viljoille. Kyseinen hinta on vahvistettu erittäin alhaiselle tasolle sovellettavaksi vaiheittain, ja tämä olisi otettava huomioon kuukausikorotusten suuruutta vahvistettaessa, 3) heinä-, elo- ja syyskuussa maissiin ja durraan sovelletaan edellisen markkinointivuoden toukokuun interventiohintaa asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan soveltamista markkinointivuonna 1999/2000 interventiohintaan sovellettavat kuukausikorotukset, jotka ovat voimassa markkinointivuoden ensimmäisestä kuukaudesta, ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1999/2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999. Neuvoston puolesta K. HEMILÄ Puheenjohtaja (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96 (EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37). (2) EYVL C 59, 1.3.1999, s. 1. (3) EYVL C 219, 30.7.1999. (4) EYVL C 169, 16.6.1999.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.8.1999 L209/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1752/1999,
annettu 6 päivänä elokuuta 1999,
siipikarjanliha-alan vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alanyhteisestämarkkinajärjeste-
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvostonasetuksen(ETY) N:o 2777/75(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95(2), ja erityisesti
sen 8 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)siipikarjanliha-alan vientiin sovellettavat tuet
vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1530/1999(
3),
2)asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklassa mainittujenperusteiden soveltamisesta komission käytettävissäoleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tämän asetuksen liitteen
mukaisesti, ja
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o2777/751artiklan1kohdassa
tarkoitettujentuotteidenasetuksen(EY)N:o1530/1999,sellai-sena kuin se on muutettuna, liitteessä vahvistetut vientituettämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jäsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77.
(2) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49.
(3) EYVL L 178, 14.7.1999, s. 13.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.8.1999 L209/4
TuotekoodiTuen
määräpaikka(1)Tuen
määrä
EUR/100kplLIITE
siipikarjanliha-alan vientitukien muuttamisesta 6 päivänä elokuuta 1999 annettuun komission asetukseen
010511119000 01 1,40
010511199000 01 1,40
010511919000 01 1,40
010511999000 01 1,40
010512009000 01 3,30
010519209000 01 3,30
EUR/100kg
020712109900 02 25,00
020712909190 02 25,00
020712909990 02 25,00
(1) Määräpaikat ovat:
01 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat,
02 Angola, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat, Jordania, Jemen, Libanon, Irak ja Iran,03 Armenia,Azerbaidžan,Valko-Venäjä,Georgia,Kazakstan,Kirgisia,Moldova,Venäjä,Tadžikistan,Turkmenistan,Uzbekistan,Ukraina,
Liettua, Viro ja Latvia,
04 kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tšekki,Slovenia,Sveitsijaedellä
02 ja 03 kohdassa tarkoitetut.
Huom:Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisenakuinseonmuutettuna.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.8.1999 L206/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1737/1999,
annettu 4 päivänä elokuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 1. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1148/98(2), ja erityisesti sen 17
artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1489/1999(
3), nojalla tämän sokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
2)asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdansäännösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa
oleva kehitys,
3)tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 1. tarjouskilpailustaannettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 1. tarjouskil-pailussa 52,474 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 27.