ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L6/26 10.1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 73/98,
annettu 9päivänä tammikuuta 1998,
tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle taijäädytetylle
naudanlihalle
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon korkealaatuista, tuoretta, jäähdytettyä tai
jäädytettyä naudanlihaa jajäädytettyä puhvelinlihaa koske-
vien tariffikiintiöiden avaamisesta jahallinnoinnista 27
päivänä toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen
(EY) N:o 936/97 (1),
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 936/97 4ja5artiklassa säädetään
saman asetuksen 2artiklan falakohdan tarkoittamien
lihojen tuontilupahakemusten janiiden myöntämisen
ehdot,
asetuksen (EY) N:o936/97 2artiklan falakohdassa vahvis-
tetaan sellaisen Amerikan yhdysvalloista jaKanadasta
peräisin jalähtöisin olevan korkealaatuisen tuoreen, jääh-
dytetyn taijäädytetyn naudanlihan, jotavoidaan 1päivästä
heinäkuuta 1997 30päivään kesäkuuta 1998 tuoda
erityisin edellytyksin, määräksi 11500 tonnia, ja
onotettava huomioon, että tässä asetuksessa säädettyjä
tuontilupia voidaan käyttää niiden koko voimassaoloajanvain, jollei olemassa olevista eläinlääkinnällisistä järjeste-
lyistä muuta johdu,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
1. Jokainen 1–5 päivänä tammikuuta 1998 esitetty
asetuksen (EY) N:o936/97 2artiklan falakohdassa tarkoi-
tettua korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä taijäädytettyä
naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyväksytään
kokonaisuudessaan.
2. Asetuksen (EY) N:o936/97 5artiklan mukaisesti saa
3084 tonnista jättää lupahakemuksia helmikuun 1998
viiden ensimmäisen päivän ajan.
2artikla
Tämä asetus tulee voimaan 12päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus onkaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L137, 28.5.1997, s.10
Komission asetus (EY) N:o 44/98, annettu 8 päivänä tammikuuta 1998, luettelon laatimisesta vuodeksi 1998 kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa tietyillä yhteisön vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla



Virallinen lehti nro L 005 , 09/01/1998 s. 0024 - 0033



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 44/98, annettu 8 päivänä tammikuuta 1998, luettelon laatimisesta vuodeksi 1998 kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa tietyillä yhteisön vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 894/97 (1), ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä luettelon laatimiseksi kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävästä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa tietyillä yhteisön vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3554/90 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3407/93 (3), ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 894/97 10 artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetään vuotuisen luettelon laatimisesta kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa kyseisen kohdan a alakohdassa mainituilla vöyhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla, luetteloon sisällyttäminen ei rajoita muita asetuksen (EY) N:o 894/97 tai neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3760/92 (4) määriteltyjen tai näiden mukaisesti täytäntöön pantujen kalavarojen säilyttämistoimenpiteiden soveltamista, ja kyseinen luettelo on tarpeen laatia edellä mainitussa asetuksessa (ETY) N:o 3554/90 määriteltyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Luettelo aluksista, joilla on lupa käyttää vuonna 1998 kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittäviä puomitrooleja asetuksen (EY) N:o 894/97 10 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti kyseisen kohdan a alakohdassa mainituilla vöyhykkeillä, esitetään liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 132, 23.5.1997, s. 1 (2) EYVL L 346, 11.12.1990, s. 11 (3) EYVL L 310, 14.12.1993, s. 19 (4) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L9/21 15.1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 91/98,
annettu 14päivänä tammikuuta 1998,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin jaraakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä
30päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1785/81 (1),sellaisena kuin seonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2),jaerityisesti
sen19artiklan 4kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo, että
valkoisen sokerin jaraakasokerin vientiin sovellettavat tuet
vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o15/98 (3),ja
asetuksessa (EY) N:o15/98 mainittujen yksityiskohtaisten
sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä oleviin
tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat vientituet
olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1artiklan 1
kohdan aalakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien
jadenaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 15/98 liit-
teessä vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteessä, sellai-
sena kuin seonmuutettuna, esitettyjen määrien mukai-
sesti.
2artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus onkaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L177, 1.7.1981, s.4
(2)EYVL L206, 16.8.1996, s.43
(3)EYVL L4,8.1.1998, s.19
/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L9/22 15.1.98
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin jaraakasokerin vientitukien muuttamisesta 14
päivänä tammikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen määrä
—ecua/100 kg—
1701 11909100 36,66 (1)
1701 11909910 33,34 (1)
1701 11909950 (2)
1701 12909100 36,66 (1)
1701 12909910 33,34 (1)
1701 12909950 (2)
—ecua/1 %sakkaroosia ×100 kg—
1701 91009000 0,3985
—ecua/100 kg—
1701 99109100 39,85
1701 99109910 39,63
1701 99109950 39,63
—ecua/1 %sakkaroosia ×100 kg—
1701 99909100 0,3985
(1)Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on92%.Josviedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92%:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen
(ETY) N:o 1785/81 17aartiklan 4kohdan säännösten mukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s.12), sellaisena kuin seonmuutettuna asetuksella (ETY)
N:o 3251/85 (EYVL L309, 21.11.1985, s.14).
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 16.1.98 L10/12
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 106/98,
annettu 15päivänä tammikuuta1998,
kauranenim mäisvientituen vahvistamisestaasetuksessa (EY)N:o 1773/97 tarkoi-
tetuntarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonvilja-alan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetun neuvostonasetuksen
(ETY )N:o 1766/92 (1),sellaisenakuin seonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o 923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY )N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityisk ohtaisistasään-
nöistävientituk ien myöntäm isen jahäiriötilanteessa
toteutettavientoim enpiteidenosaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetun komissionasetuksen(EY)N:o
1501/95 (3),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o 2052/97 (4),
ottaahuomioonviljojakoskevastaerityisestäinterventio-
toim enpiteestäSuomessajaRuotsissa12päivänä syys-
kuuta1997annetun komissionasetuksen(EY)N:o1773/
97(5),sellaisenakuin seonmuutettunaasetuksella(EY)
N:o 2133/97 (6),jaerityisestisen8artiklan,
sekä katsoo,että
SuomessajaRuotsissatuotetun kauranSuomestajaRuot-
sista kaikkiin kolm ansiinmaihin suun tautuvan viennin
tukeakoskevatarjouskilpailuonavattuasetuksella(EY)
N:o 1773/97,asetuksen(EY)N:o 1773/97 8artiklassa säädetään,että
komissio voi toim itettujen tietojen perusteella ja
asetuksen(ETY )N:o 1766/92 23artiklassa säädettyä
menettelyä noudattaen päättää enim mäisvientitu en
vahvistam isestaottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o
1501/95 1artiklassa tarkoitetutperusteet;tässä tapauk-
sessatarjouskilpailunvoittaasetarjouksentekijätaine
tarjoustentekijät,joidentarjousonenim mäisvientitu en
suuruinentaisitäalhaisem pi,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihinseuraa,että enim -
mäisvientitu eksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu
määrä,ja
tässä asetuksessamäärätyttoim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 1773/97 tarkoittaman tarjouskil-
pailunpuitteissa9.–15.tammikuuta 1998toim itettujen
tarjousten osalta kauran enim mäisvientitu eksi
vahvistetaan28,93ecua tonn iakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan16päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä15päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYV LL181, 1.7.1 992, s.21
(2)EYV LL126, 24.5. 1996 ,s.37
(3)EYV LL147, 30.6. 1995 ,s.7
(4)EYV LL287, 21.10 .1997 ,s.14
(5)EYV LL250, 13.9. 1997 ,s.1
(6)EYV LL296, 30.10 .1997 ,s.29
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 23.1.98 L18/10
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 154/98,
annettu 22päivänä tammikuuta1998,
tavallisenvehnänenim mäisvientituenvahvistamisestaasetuksessa (EY)N:o1339/
97tarkoitetuntarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonvilja-alan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetun neuvostonasetuksen
(ETY )N:o 1766/92 (1),sellaisenakuin seonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o 923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY )N:o 1766/92
soveltamista kosk evistatietyistä yksityisk ohtaisistasään-
nöistävientituk ien myöntäm isen jahäiriötilanteessa
toteutettavientoim enpiteidenosaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetun komissionasetuksen(EY)N:o
1501/95 (3),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o 2052/97 (4),jaerityisestisen 7
artiklan,
sekä katsoo,että
kaikkiin kolm ansiinmaihin, lukuunottamattaCeutaa,
Melillaa jatiettyjäAKT -maita,vietäväntavallisenvehn än
vientituk eaja/taivientimaksua kosk evatarjouskilpailuon
avattukomissionasetuksella(EY)N:o 1339/97 (5),sellai-
sena kuin seonmuutettunaasetuksella(EY)N:o 1884/
97(6),
asetuksen(EY)N:o 1501/95 7artiklassa säädetään,että
komissio voi toim itettujen tietojen perusteella ja
asetuksen(ETY )N:o 1766/92 23artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enim mäisvientitu en
vahvistam isestaottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o
1501/95 1artiklassa tarkoitetutperusteet;tässä tapauk-
sessatarjouskilpailunvoittaasetarjouksentekijätaine
tarjoustentekijät,joidentarjousonenim mäisvientitu en
suuruinentaisitäalhaisem pi,sekä setarjouksentekijätai
netarjoustentekijät,joidentarjouskosk eevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteid ensoveltamisestakyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihinseuraa,että enim -
mäisvientitu eksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu
määrä,ja
tässä asetuksessasäädetyt toim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 1339/97,sellaisenakuin seon
muutettuna, tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa
16.– 22.tammikuuta 1998toim itettujen tarjoustenosalta
tavallisenvehn än enim mäisvientitu eksi vahvistetaan
17,99ecua tonn iakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan23päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä22päivänä tammikuuta 1998.
Komissionpuolesta
FranzFISC HLE R
Komissionjäsen
(1)EYVLL181, 1.7.1992, s.21
(2)EYVLL126, 24.5.1996 ,s.37
(3)EYVLL147, 30.6.1995 ,s.7
(4)EYVLL287, 21.10 .1997 ,s.14
(5)EYVLL184, 12.7.1997 ,s.7
(6)EYVLL265, 27.9.1997 ,s.73
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 23.1.98 L18/16
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 160/98,
annettu 22päivänä tammikuuta1998,
maissin tuontitullinenim mäisalennuksenvahvistamisestaasetuksessa (EY)N:o
2506/97 tarkoitetuntarjouskilpailunosana
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonvilja-alan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetun neuvostonasetuksen
(ETY )N:o 1766/92 (1),sellaisenakuin seonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o 923/96(2),ja
erityisestisen12artiklan1kohdan,
sekä katsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o 2506/97 (3)onavattu
tarjouskilpailu,joka kosk eeenim mäisalennustamaissin
tuontitullista Portugaliin,
komissionasetuksen(EY)N:o1839/95 5artiklanmukai-
sesti (4),sellaisenakuin seonmuutettunaasetuksella(EY)
N:o 1963/95 (5),komissio voiasetuksen(ETY )N:o 1766/
9223artiklassa säädettyämenettelyänoudattaenpäättää
tuontitullinenim mäisalennuksen vahvistam isesta;tässä
vahvistam isessaon otettava huomioon erityisesti
asetuksen(EY)N:o 1839/95 6ja7artiklassa säädetyt
perusteet;tarjouskilpailun voittaasetarjouksentekijä,jonkatarjous on tuontitullin enim mäisalennuksen
suuruinentaisitäalhaisem pi,
edellätarkoitettujenperusteid ensoveltamisestakyseisen
viljantämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa,että
tuontitullinenim mäisalennukseksiolisi vahvistettava 1
artiklassa mainittu määrä,ja
tässä asetuksessasäädetyt toim enpiteet ovat viljanhallin-
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 2506/97 tarkoittaman tarjouskil-
pailunrajoissa16.1.1998–22.1.1998jätettyjen tarjousten
osalta maissin tuontitullin enim mäisalennukseksi
vahvistetaan58,33ecua tonn iakohti50000tonn inkoko-
naismäärään asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan23päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä22päivänä tammikuuta 1998.
Komissionpuolesta
FranzFISC HLE R
Komissionjäsen
(1)EYVLL181, 1.7.1992, s.21
(2)EYVLL126, 24.5.1996 ,s.37
(3)EYVLL345, 16.12 .1997 ,s.28
(4)EYVLL177, 28.7.1995 ,s.4
(5)EYVLL189, 10.8.1995 ,s.22
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 24.1.98 L19/16
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 175/98,
annettu 23päivänä tammikuuta1998,
vuoden1998toisenvuosineljänneksenaikanakäytettävissäolevansiipikarjanliha-
alan määränmäärittämisestä asetuksen(EY)N:o 1866/95 mukaisesti
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaahuomioonyhteisön Latvian, Liettuan jaViron
kanssatekemienvapaakauppaakoskeviensopimusten
mukaisenjärjestelm änsoveltamista koskevistayksityis-
kohtaisista säännöistäsiipikarjaliha-alalla26päivänä
heinäkuu ta1995annetun komissionasetuksen(EY)N:o
1866/95 (1),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o 1514/97 (2),jaerityisestisen 4
artiklan4kohdan,
sekä katsoo,että
käytettävissä olevienmäärien jakautum isen varm istam i-
seksi1päivänhuhtikuutaja30päivänkesäkuuta1998välisenäaikana,1päiväntammikuuta ja31päivänmaalis-
kuuta1998välisenäaikanasiirrettäviämääriäonlisättävä,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1866/95 nojalla1päivänhuhtikuuta
ja30päivänkesäkuuta1998välisenäajanjaksonakäytettä-
vissä olevamääräannetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan24päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä23päivänätammikuuta 1998.
Komissionpuolesta
FranzFISC HLE R
Komissionjäsen
(1)EYVLL179, 29.7.1995 ,s.26
(2)EYVLL204, 31.7.1997 ,s.16
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 24.1.98 L19/17
LIIT E
(tonn ia)
Ryhm ä1päivä nhuht ikuut aja30päivä n
kesäk uuta 1998 välise näaikan a
käyte ttävis säoleva
koko naism äärä
50 550,00
60 550,00
70 550,00
75 110,00
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 98 L 23/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 225/98,
annettu 29 pivn tammikuuta 1998,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2505/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2505/97 (
3) on avattu
tarjouskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissintuontitullista Espanjaan,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2505/97 tarkoittaman tarjouskil-
pailun rajoissa 23–29 tammikuuta 1998 jtettyjen tar-jousten osalta maissin tuontitullin enimmisalennukseksivahvistetaan 62,35 ecua tonnia kohti 80 000 tonnin koko-naismrn asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 27
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 1. 98 L 22/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 209/98,
annettu 28 pivn tammikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-
tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 1. 98 L 22/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
28 pivn tammikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 44,1
212 106,4
624 159,7
999 103,4
0707 00 05 068 132,9
204 85,9
999 109,4
0709 10 00 220 72,2
999 72,2
0709 90 70 052 147,4
204 159,1
999 153,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 40,5
204 39,7
212 35,0
220 48,3
448 27,8
508 41,1
600 56,3
624 59,5
999 43,5
0805 20 10 204 68,6
624 78,8
999 73,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 55,9
204 95,3
464 140,5
624 79,5
662 51,1
999 84,5
0805 30 10 052 56,7
600 87,1
999 71,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 53,1
400 86,7
404 102,0
720 102,7
728 58,0
999 80,5
0808 20 50 052 113,1
064 88,4
388 99,9
400 109,6
999 102,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 1. 98 L 25/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 245/98,
annettu 30 pivn tammikuuta 1998,
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kana-
riansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Kanariansaarten hyvksi 15 pivnkeskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1601/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3
artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettviljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuen mrt vahvistetaan komission asetuksessa (ETY)N:o 1832/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 2587/97 (4); yhteisn eurooppa-
laisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtuneidennoteerausten ja hintojen muutosten johdosta Kanarian-
saarten hankintatuet olisi vahvistettava uudelleen liitteessesitettyjen mrien mukaisiksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1832/92, sellaisena kuin
se on muutettuna, liite tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1
(3) EYVL L 185, 4.7.1992, s. 26
(4) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 79
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 1. 98 L 25/12
LIITE
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta 30 pivn tammikuuta 1998 annet-
tuun komission asetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuen mr
Tavallinen vehn (1001 90 99) 19,00
Ohra (1003 00 90) 26,00
Maissi (1005 90 00) 28,00
Durumvehn (1001 10 00) 8,00
Kaura (1004 00 00) 32,00