ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 3. 98 L 66/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 525/98,
annettu 5 pivn maaliskuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 180/98 tarkoitetun maissin vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettKreikasta kaikkiin kolmansiin maihin vietvn maissin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 180/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-
taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa
sdetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmistukea, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 27 pivn helmikuuta ja 5pivn maaliskuuta 1998 vlisen aikana osana asetuk-sessa (EY) N:o 180/98 tarkoitettua maissin vientitukeakoskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn maaliskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn maaliskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 19, 24.1.1998, s. 47
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 3. 98 L 63/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 508/98,
annettu 3 pivn maaliskuuta 1998,
B-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 213/98 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan
5 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 8/98 (
3) vahvistetaan B-
menettelyn mukaisten muiden kuin elintarvikeavunyhteydess haettujen vientitodistusten ohjeelliset mrt,
komission kytss tll hetkell olevien tietojen mukaan
meneilln olevan vientijakson ohjeellinen mr onmaantieteelliseen ryhmn X vietvien omenoiden osaltavaarassa ylitty piakkoin; nm ylitykset olisivat vahingol-lisia hedelm- ja vihannesalan vientitodistusjrjestelmn
moitteettomalle toiminnalle, ja
tilanteen helpottamiseksi on syyt hylt 3 pivn maalis-
kuuta 1998 jlkeen maantieteelliseen ryhmn X vietviomenoita koskevat B-menettelyn mukaiset todistushake-mukset meneilln olevan vientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyltn maantieteelliseen ryhmn X vietvien ome-
noiden osalta B-menettelyn mukaisia vientitodistuksiakoskevat hakemukset, jotka on jtetty asetuksen (EY) N:o8/98 1 artiklan mukaisesti 3 pivn maaliskuuta jlkeen jaennen 18 piv maaliskuuta 1998.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 4 pivn maaliskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 3 pivn maaliskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL L 22, 29.1.1998, s. 8
(3) EYVL L 3, 7.1.1998, s. 5
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 3. 98 L 73/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 554/98,
annettu 11 pivn maaliskuuta 1998,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 512/98 (
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 512/98 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 512/98, sellai-sena kuin se on muutettuna, liitteess vahvistettujen tuot-teiden vientituet liitteess esitettyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 12 pivn maaliskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 11 pivn maaliskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 65, 5.3.1998, s. 5
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 3. 98 L 73/7
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 11
pivn maaliskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
¾ecua/100 kg ¾
1701 11 90 9100 39,25 (1)
1701 11 90 9910 37,53 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 39,25 (1)
1701 12 90 9910 37,53 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4267
¾ecua/100 kg ¾
1701 99 10 9100 42,67
1701 99 10 9910 42,67
1701 99 10 9950 42,67
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4267
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 11. 3. 98 L 72/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 543/98,
annettu 10 pivn maaliskuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 11 pivn maaliskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 10 pivn maaliskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 11. 3. 98 L 72/4
(ecua/100 kg)
CN-koodiKolmannen maan
koodi (1)Tuonnin kiinte
arvo(ecua/100 kg)
CN-koodiKolmannen maan
koodi (1)Tuonnin kiinte
arvoLIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
10 pivn maaliskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
0702 00 00 204 80,0
212 108,9
624 188,3
999 125,7
0707 00 05 052 139,4
068 93,1
999 116,2
0709 10 00 220 159,0
999 159,0
0709 90 70 052 124,4
204 112,4
624 177,6
999 138,1
0805 10 10, 0805 10 30,
0805 10 50 052 37,7
204 38,2
212 42,0
600 69,3
624 49,0
999 47,20805 30 10 600 74,5
999 74,5
0808 10 20, 0808 10 50,
0808 10 90 052 52,0
060 39,7
388 125,6
400 99,2
404 93,2
508 106,4
512 99,0
524 102,8
528 90,7
720 139,0
728 81,0
999 93,5
0808 20 50 388 77,2
400 98,1
512 65,4
528 79,6
999 80,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 3. 98 L 76/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 566/98,
annettu 12 pivn maaliskuuta 1998,
vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
3), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan
2 kohdan,
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotuk ¶rjestelmn
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnist 30pivn keskuuta 1993 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 1722/93 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1516/95 (6), ja erityisesti
sen 3 artiklan,
sek katsoo, ettasetuksessa (ETY) N:o 1722/93 mritelln tuotantotu-
kien myntmisen edellytykset; laskentaperuste mr-tn kyseisen asetuksen 3 artiklassa; nin lasketut tuotan-totuet on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja niitvoidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehnn ja/tai ohran
hinta muuttuu merkittvsti,
on syyt kertoa tll asetuksella vahvistettavat tuotantotuet
asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteess II esitetyillkertoimilla tsmllisen maksettavan mrn mrittmi-seksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa
tarkoitettu, tonneina maissista, vehnst, perunasta, riisisttai rikkoutuneista riisinjyvist saatua trkkelyst ilmaistutuotantotuki vahvistetaan 5,60 ecuksi tonnilta.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 3 kohdassa
tarkoitettu, tonneina ohra- tai kauratrkkelyst ilmaistutuotantotuki vahvistetaan 5,60 ecuksi tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn maaliskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn maaliskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(4) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(5) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112
(6) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 49
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 3. 98 L 77/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 584/98,
annettu 13 pivn maaliskuuta 1998,
voin vhimmismyyntihintojen sek kermalle, voille ja voiljylle mynnettvn
tuen enimmismrien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvn
tarjouskilpailun osana jrjestelyss viidenness erityisess tarjouskilpailussa
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 6 kohdan ja 12
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettvoin myynnist alennettuun hintaan sek konditoriatuot-
teiden, jteliden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk-seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiljylle mynnett-vst tuesta 15 pivn joulukuuta 1997 annetun komis-sion asetuksen (EY) N:o 2571/97 (
3) mukaisesti interven-
tioelimet myyvt tarjouskilpailulla tiettyj hallussaanolevia voimri ja myntvt kermalle, voille ja voiljylletukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa sdetn, ettjokaisessa erityisess tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava voin vhimmismyynti-hinta sek kermalle, voille ja voiljylle, jotka voidaanerottaa niiden kytttarkoituksen, voin rasva-ainepitoi-
suuden ja kytttavan mukaisesti, mynnettvn tuenenimmismr, tai voidaan pit tarjouskilpailun jttmi-sest ratkaisematta; jalostusvakuuksien mr tai mrton vahvistettava tmn mukaisesti, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 sdetyn pysyvn tarjous-
kilpailun osana jrjestetyss viidenness erityisess tar-jouskilpailussa tuen enimmismr ja jalostusvakuudenmr vahvistetaan liitteess olevassa taulukossa merkitylltavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 14 pivn maaliskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn maaliskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 3. 98 L 77/18
LIITE
voin vhimmismyyntihintojen sek kermalle, voille ja voiljylle mynnettvn tuen enimmis-
mrien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osanajrjestetyss viidenness erityisess tarjouskilpailussa 13 pivn maaliskuuta 1998 annettuun
komission asetukseen
(ecua/100 kg)
Kaavat A B
Kytttavat MerkkiaineillaIlman
merkkiaineitaMerkkiaineillaIlman
merkkiaineita
Vhim-VoiSellaisenaan ¾ ¾ ¾¾
mismyynti-
hintaA82 %Voiljy ¾ ¾ ¾ ¾
Sellaisenaan ¾ ¾
Jalostusvakuus
Voiljy ¾ ¾
VoiA82 % 117 113 117 113
Tuen Voi:82 % 112 108 ¾ ¾
enim-
mismr Voiljy 144 140 144 140
Kerma ¾ ¾ 50 48
Voi 129 ¾ 129 ¾
Jalostus-
vakuusVoiljy 158 ¾ 158 ¾
Kerma ¾ ¾ 55 ¾
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 3. 98 L 87/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 641/98,
annettu 20 pivn maaliskuuta 1998,
kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisen A-
riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2095/97 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2095/97 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-semmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2095/97 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn kokonaanhiotun keskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitk-jyvisen A-riisin enimmisvientitueksi vahvistetaan16–19 pivn maaliskuuta 1998 jtettyjen tarjoustenperusteella 87,00 ecua tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 21 pivn maaliskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 20 pivn maaliskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 16
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 3. 98 L 93/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 671/98,
annettu 25 pivn maaliskuuta 1998,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien
listullien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin
melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista sn-nist 23 pivn keskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1423/95 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1143/97 (4), ja
erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis-tullien mrt vahvistetaan komission asetuksessa (EY)N:o 1222/97 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 646/98 (6), ja
asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sntjen sovel-
tamisesta komission kytettviss oleviin tietoihin seuraa,ett mainitut, tll hetkell voimassa olevat mrt olisivahvistettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen
tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet-tavat listullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 26 pivn maaliskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn maaliskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16 (5) EYVL L 173, 1.7.1997, s. 3
(4) EYVL L 165, 24.6.1997, s. 11 (6) EYVL L 87, 21.3.1998, s. 12
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 3. 98 L 93/21
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen
ja tuonnissa sovellettavien listullien muuttamisesta 25 pivn maaliskuuta 1998 annettuun
komission asetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseist tuotettaListulli
100 kilogrammalta
kyseist tuotetta
1701 11 10 (1) 22,48 5,06
1701 11 90 (1) 22,48 10,29
1701 12 10 (1) 22,48 4,87
1701 12 90 (1) 22,48 9,86
1701 91 00 (2) 24,03 13,59
1701 99 10 (2) 24,03 8,70
1701 99 90 (2) 24,03 8,70
1702 90 99 (3) 0,24 0,40
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1
artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 3. 98 L 87/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 643/98,
annettu 20 pivn maaliskuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 2094/97 tarkoitetun Runioniin toimitettavaa pitkjyvist
esikuorittua riisi koskevan tarjouskilpailun osana jtettyjen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 10
artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Runionin riisitoimituksiin liittyvist
yksityiskohtaisista soveltamista koskevista snnist 6pivn syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2692/89 (
3) ja erityisesti sen 9 artiklan 1
kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2094/97 (
4) avataan tar-
jouskilpailu Runioniin toimitettavan pitkjyvisenesikuoritun riisin tuen mrittmist varten,
asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti
komissio voi ptt jtettyjen tarjousten perusteellaasetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menet-
tely noudattaen olla ratkaisematta tarjouskilpailua,
erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa
sdetyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enim-mismr ei ole aiheellista vahvistaa, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2094/97 tarkoitettu Runioniin
toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitkjy-visen esikuoritun riisin tukea koskeva tarjouskilpailujtetn ratkaisematta 16–19 pivn maaliskuuta 1998jtettyjen tarjousten osalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 21 pivn maaliskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 20 pivn maaliskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 29, 7.9.1989, s. 8
(4) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 14