Komission asetus (EY) N:o 1492/96, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitteiden II ja III muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 30/07/1996 s. 0019 - 0048



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1492/96, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitteiden II ja III muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten kemikaalien yhteisön viennistä ja tuonnista 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3135/94 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 2 ja 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2455/92 säädetään ilmoitus- ja tiedotusjärjestelmästä tiettyjen vaarallisten kemikaalien kolmansista maista peräisin olevaa tuontia ja näihin maihin suuntautuvaa vientiä varten; tietyt näistä kemikaaleista edellyttävät Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) sekä elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) käyttöön ottamaa ilmoitettua ennakkosuostumuksen menettelyä (PIC), asetuksessa (ETY) N:o 2455/92 säädetään edelleen yhteisön osallistumisesta kansainväliseen ilmoitusmenettelyyn ja ilmoitettuun ennakkosuostumuksen menettelyyn, asetuksen (ETY) N:o 2455/92 5 artiklan 3 kohdassa säädetään muun muassa, että mainitun asetuksen liitteeseen II olisi sisällyttävä luettelo kemikaaleista, jotka edellyttävät kansainvälistä PIC-menettelyä, luettelo PIC-järjestelmään osallistuvista maista ja tuontimaiden PIC-päätökset, asetuksen (ETY) N:o 2455/92 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että liitettä II olisi muutettava, kun UNEP ja FAO ovat ehdottaneet muutoksia kansainvälisen PIC-menettelyn ja tuontimaiden PIC-päätösten alaiseen kemikaalien luetteloon, koska muutamia tällaisia muutoksia on jo täten pantu vireille, on tarpeen asetuksen (ETY) N:o 2455/92 11 artiklan mukaisesti muuttaa sen liitettä II, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 41/94 (3), asetuksen (ETY) N:o 2455/92 soveltamisalaan kuuluvien kemikaalien vientiin sovelletaan yhteistä ilmoitusmenettelyä, joka antaa yhteisölle mahdollisuuden ilmoittaa tästä viennistä kolmansille maille, asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa todetaan, että yhteisön kolmansille maille tekemien vienti-ilmoitusten on noudatettava liitteessä III määrättyjä vaatimuksia, saadun kokemuksen perusteella ja kolmansien maiden entistä paremman tiedonsaannin varmistamiseksi on suotavaa muuttaa asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitettä III, ja tämä asetus on vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 94/69/EY (5), 29 artiklan mukainen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liite II tämän asetuksen liitteellä I. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liite III tämän asetuksen liitteellä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kuukausi sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 251, 29.8.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 332, 22.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 8, 12.1.1994, s. 1 (4) EYVL N:o L 196, 16.8.1967, s. 1 (5) EYVL N:o L 381, 31.12.1994, s. 1 LIITE I "LIITE II Tämän liitteen sisältämät tiedot perustuvat PIC-menettelyn kiertokirjeeseen V heinäkuulta 1995 ja kiertokirjeeseen sen saattamiseksi ajan tasalle tammikuulta 1996 1) Luettelo kansainvälisistä PIC-menettelyä edellyttävistä kemikaaleista Seuraaville kemikaaleille on otettu käyttöön PIC-menettely osallistuvien maiden ilmoittamien valvontatoimien seurauksena. Aldriinin, dieldriinin, DDT:n, dinosebin & dinosebin suolojen, fluoriasetamidin, HCH:n, klordaanin, klordimeformin, syheksatiinin, EDB:n, heptakloorin sekä elohopeayhdisteiden osalta ilmoitetut valvontatoimet viittaavat torjunta-ainekäyttöön (kuten FAO/UNEP ovat määritelleet). Krokidoliitin, PBB:ien, PCB:ien, PCT:ien ja tris(2,3-dibromipropyyli)fosfaatin osalta ilmoitetut valvontatoimenpiteet viittaavat teolliseen käyttöön. UNEP/FAO (IRPTC) ovat valmistelleet päätöksenteko-ohjeet (Decision Guidance Documents, DGD:t) auttamaan maita tekemään näitä kemikaaleja koskevia tuontipäätöksiä. DGD ei ole kuitenkaan ainoa tietolähde, jonka maat ottavat huomioon tehdessään tuontipäätöksiään. Siksi tuontipäätös ei välttämättä viittaa DGD:ssa tarkoitettuihin käyttötapoihin. >TAULUKON PAIKKA> 2) Luettelo maista, jotka osallistuvat PIC-järjestelmään Afganistan (*) Albania Algeria Andorra (*) Angola Antigua ja Barbuda Arabiemiirikunnat Argentiina Armenia (*) Australia Azerbaid Ozan (*) Bahama Bahrain Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bolivia Bosnia ja Hertsegovina (*) Botswana (*) Brasilia Brunei (*) Bulgaria Burkina Faso Burma Burundi Chile Cookinsaaret Costa Rica Djibouti (*) Dominica Dominikaaninen tasavalta Ecuador Egypti El Salvador Eritrea (*) Etelä-Afrikka (*) Etiopia Euroopan unioni (sen jäsenvaltiot ja ETA-sopimuksen osapuolina olevat valtiot) (2) Fid Ozi Filippiinit Gabon (*) Gambia Georgia (*) Ghana Grenada Guatemala Guinea Guinea-Bissau (*) Guyana (*) Haiti Honduras Indonesia Intia Irak Iran Israel Jamaika Japani Jemen (*) Jordania Jugoslavia (*) Kambod Oza (*) Kamerun Kanada Kap Verde Kazakstan Kenia Keski-Afrikka Kiina Kirgisia (*) Kiribati (*) Kolumbia Komorit Kongo Korean kansantasavalta (*) Korean tasavalta Kroatia (*) Kuuba Kuwait Kypros Laos (*) Latvia Lesotho Libanon Liberia Libya Liettua Madagaskar Makedonia (*) Malawi Malediivit (*) Malesia Mali (*) Malta Marokko Marshallinsaaret (*) Mauritania Mauritius Meksiko Mikronesia (*) Moldova Monaco (*) Mongolia Mosambik Namibia (*) Nauru (*) Nepal Nicaragua Niger Nigeria Norsunluurannikko Oman Pakistan Panama Papua-Uusi-Guinea Paraguay Peru Puola (*) Päiväntasaajan Guinea (*) Qatar Romania Ruanda Saint Kitts ja Nevis Saint Lucia Saint Vincent ja Grenadiinit Salomonsaaret Sambia Samao San Marino (*) São Tomé ja Príncipe Saudi-Arabia Senegal Seychellit (*) Sierra Leone Singapore (*) Slovakia Slovenia (*) Somalia (*) Sri Lanka Sudan Surinam Sveitsi Swazimaa (*) Syyria Tad Ozikistan Tansania Thaimaa Togo Tonga Trinidad ja Tobago T Osad T Osekki (1) Tunisia Turkki Turkmenistan (*) Tuvalu (*) Uganda Ukraina (*) Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Uzbekistan Valko-Venäjä (*) Vanuatu Vatikaani (*) Venezuela Venäjä Vietnam Viro Yhdysvallat Zaire Zimbabwe (*) Nämä maat eivät ole vielä nimenneet kansallista viranomaista (DNA). (1) Ainoastaan yhteyskeskus (2) Euroopan unionin jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska, Yhdistynyt kuningaskunta. ETA-sopimuksen osapuolina olevat valtiot: Euroopan unioni, Islanti, Liechtenstein, Norja. 3. Osallistujamaiden päätökset >TAULUKON PAIKKA> LIITE II "LIITE III Vaaditut tiedot 4 artiklan mukaisesti Viitenumero 1. Viennin kohteena olevan aineen tunnistaminen: - nimi Kansainvälisen puhtaan ja sovelletun kemian liiton (IUPAC) nimistön mukaisesti - muut nimet (yleisnimi, kauppanimi, lyhenne) - EY-numero ja CAS-numero - CUS-numero ja yhdistetyn nimikkeistön koodi - aineessa olevat pääasialliset epäpuhtaudet, jos hyvin oleellisia. 2. Viennin kohteena olevan valmisteen tunnistaminen: - valmisteen kauppanimi tai nimike - jokaisen liitteessä I mainitun aineen osalta 1 kohdassa tarkoitetut tiedot ja prosenttiosuus. 3. Vientiä koskevat tiedot: - määrämaa - alkuperämaa - ensimmäinen arvioitu vientipäivämäärä - arvio määrämaahan vietävän kemikaalin määrästä ensimmäistä vientikertaa seuraavana vuonna - käyttötarkoitus määrämaassa, jos tiedossa - viejän tai vientiyrityksen nimi, osoite ja muut tarvittavat tiedot. 4. Nimetyt kansalliset viranomaiset: Lisätietoja antavan Euroopan unionin nimetyn viranomaisen nimi, osoite, puhelinnumero ja teleksi- tai telekopionumero tai sähköpostiosoite. Tuontimaan nimetyn viranomaisen nimi, osoite, puhelinnumero ja teleksi- tai telekopionumero tai sähköpostiosoite. 5. Tiedot noudatettavista varotoimenpiteistä mukaan lukien vaaraluokka sekä vaaraa ja turvallisuutta koskevat ohjeet 6. Kemikaalin käyttö Euroopan unionissa - Valvontatoimenpiteitä edellyttävä käyttöluokka/-luokat (kielto tai ankaran sääntelyn alainen) - Käyttöluokka/-luokat, joissa kemikaali ei ole ankaran sääntelyn alainen tai kielletty. (Käyttöluokat kuten asetuksen liitteessä I on määritelty.) 7. Yhteenveto lainsäädännöllisistä rajoituksista ja näiden rajoitusten perusteista 8. Lisätiedot 9. Vastaanottoasiakirja Edellä tarkoitetut tiedot on annettava vienti-ilmoituslomakkeella, josta on malli jäljempänä. (Viejiltä vaaditaan 1, 2, 3, 5, 6 kohdan ja tarvittaessa 8 kohdan sisältämät tiedot.) >KAAVION ALKU> EUROOPAN KOMISSIO Asetus (ETY) N:o 2455/92 Kielletyn tai ankaran sääntelyn alaisen kemikaalin vienti-ilmoituslomake (Kemikaalin n:o asetuksen liitteessä I: .......... juoksun:o .......... ) VIENTI-ILMOITUKSEN VIITENUMERO 1. VIENNIN KOHTEENA OLEVAN KEMIALLISEN AINEEN TUNNISTAMINEN (1) Kemikaalin nimi/nimet Oleelliset epäpuhtaudet EY-n:o .......... CAS-n:o .......... CUS-n:o .......... CN-koodi 2. VIENNIN KOHTEENA OLEVAN VALMISTEEN TUNNISTAMINEN (1) Valmisteen nimi/nimet Kiellettyjen tai ankaran sääntelyn alaisten ainesosina olevien kemikaalien nimi/nimet: (kaikki olennaiset kemikaalit on lueteltava) i) % valmisteessa .......... EY-n:o .......... CAS-n:o .......... CUS-n:o .......... CN-koodi ii) % valmisteessa .......... EY-n:o .......... CAS-n:o .......... CUS-n:o .......... CN-koodi 3. VIENTIÄ KOSKEVAT TIEDOT (1) Alkuperämaa .......... Määrämaa Ensimmäinen arvioitu vientipäivämäärä Arvio määrämaahan vietävän kemikaalin määrästä ensimmäistä vientikertaa seuraavana vuonna Käyttötarkoitus määrämaassa, jos tiedossa Viejän tai vientiyrityksen nimi, osoite ja muut tarvittavat tiedot 4. NIMETYT KANSALLISET VIRANOMAISET Euroopan unionissa .......... tuontimaassa Vientimaan edustaja Allekirjoitus Päiväys Virallinen leima (1) Täytettävä joko 1 tai 2 kohta. Kiellettyä tai ankaran sääntelyn alaista kemikaalia koskeva lomake (Jos valmiste sisältää useampaa kuin yhtä kemikaalia, joka on Euroopan unionissa kielletty tai ankaran sääntelyn alainen, mukaan on liitettävä näitä muita kemikaaleja koskevat lomakkeet.) KEMIKAALIN NIMI/NIMET EY-n:o .......... CAS-n:o .......... CUS-n:o .......... CN-koodi 5. VAATIMUKSET KEMIKAALIN MERKITSEMISEKSI Luokitus Merkinnät Varoitusmerkit Vaaraa osoittavat lausekkeet Turvallisuustoimenpiteitä osoittavat lausekkeet VAATIMUKSET VALMISTEEN MERKITSEMISEKSI Luokitus Merkinnät Varoitusmerkit Vaaraa osoittavat lausekkeet Turvallisuustoimenpiteitä osoittavat lausekkeet 6. KEMIKAALIN KÄYTTÖ EUROOPAN UNIONISSA Valvontatoimenpiteitä edellyttävä käyttöluokka/-luokat (kielto tai ankaran sääntelyn alainen) Käyttöluokka/-luokat, jossa kemikaali ei ole ankaran sääntelyn alainen tai kielletty (Käyttöluokat kuten asetuksen liitteessä I on määritelty) 7. YHTEENVETO LAINSÄÄDÄNNÖLLISISTÄ RAJOITUKSISTA JA NÄIDEN RAJOITUSTEN PERUSTEISTA Viittaus yhteisön lainsäädäntöön Valvontatoimia tukevat perusteet / Perusteet käytön kieltämiseksi Euroopan unionissa 8. LISÄTIETOJA 9. VASTAANOTTOASIAKIRJA EUROOPAN KOMISSIO Asetus (ETY) N:o 2455/92 Vahvistus vienti-ilmoitusasiakirjan vastaanottamisesta Päivätään ja allekirjoitetaan sekä palautetaan seuraavaan osoitteeseen: Telekopionumero Vahvistan, että olemme vastaanottaneet vienti-ilmoituslomakkeen, joka sisältää vientiä koskevan viitenumeron (ERN): Allekirjoitus .......... Päiväys .......... Virallinen leima: Huom. Jos vienti-ilmoituslomakkeen osoite on väärä tai jos lomake pitäisi lähettää eri viranomaiselle, tiedot tästä:" >KAAVION LOOPU>