ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä helmikuuta 1997, alueiden komitean kahden jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 060 , 01/03/1997 s. 0062 - 0062



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä helmikuuta 1997, alueiden komitean kahden jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämisestä (97/156/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/65/EY (1) ja 23 päivänä tammikuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/15/EY (2), sekä katsoo, että komiteassa on vapautunut kaksi varsinaisen jäsenen ja kaksi varajäsenen paikkaa varsinaisten jäsenten Bengt Holgerssonin ja Alberto Romão Madruga da Costan sekä varajäsenten Sture Sandbergin ja Berta Maria Cabralin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 5 päivänä joulukuuta 1996, 29 päivänä lokakuuta 1996, 17 päivänä lokakuuta 1996, 20 päivänä marraskuuta 1996 ja 18 päivänä helmikuuta 1997, ja ottaa huomioon Ruotsin ja Portugalin hallitusten ehdotukset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. Nimetään Bernth Johnson alueiden komitean jäseneksi Bengt Holgerssonin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. 2. Nimetään Carlos Manuel Martins do Vale Cesar alueiden komitean jäseneksi Alberto Romão Madruga da Costan tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. 3. Nimetään Per-Olof Svensson alueiden komitean varajäseneksi Sture Sandbergin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. 4. Nimetään Roberto de Sousa Rocha Amaral alueiden komitean varajäseneksi Berta Maria Cabralin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1997. Neuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29 (2) EYVL N:o L 25, 2.2.1995, s. 20
97/126/EY: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 053 , 22/02/1997 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (97/126/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut yhteisön puolesta uuden sopimuksen, jolla korvataan 2 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitettu Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välinen sopimus (1), sellaisena kuin se on muutettuna 8 päivänä maaliskuuta 1995 allekirjoitetulla Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella (2), ja tämä uusi sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välinen sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa tämä sopimus yhteisöä sitovasti, ja antamaan sopimuksen 40 artiklassa määrätty ilmoitus. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta D. SPRING Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 371, 31.12.1991, s. 1. (2) EYVL N:o L 54, 10.3.1995, s. 25.
97/185/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, Yhdistyneen kuningaskunnan esittämän virusperäistä verenvuotoseptikemiaa koskevan ohjelman hyväksymisestä (Vain englanninkielinen teksti on todistusvoimainen.) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 077 , 19/03/1997 s. 0031 - 0031



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, Yhdistyneen kuningaskunnan esittämän virusperäistä verenvuotoseptikemiaa koskevan ohjelman hyväksymisestä (Vain englanninkielinen teksti on todistusvoimainen.) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/185/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/22/EY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että jäsenvaltiot voivat saada yhdelle tai useammalle alueelle tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuoliosta (IHN) ja virusperäisestä verenvuotoseptikemiasta (VHS) vapaaksi hyväksytyn vyöhykkeen aseman, komission päätöksellä 92/538/ETY (3) Isolle-Britannialle myönnettiin IHN:stä ja VHS:stä vapaaksi hyväksytyn vyöhykkeen asema, sen jälkeen, kun Ison-Britannian alueeseen kuuluvalla Gighan saarella todettiin VHS-tautipesäke, kyseisen saaren hyväksytyn vyöhykkeen asema peruutettiin VHS:n osalta komission päätöksellä 94/817/EY (4), Yhdistynyt kuningaskunta esitti 1 päivänä lokakuuta 1996 päivätyllä kirjeellä ja direktiivin 91/67/ETY 10 artiklassa säädettyjen menettelyjen mukaisesti ohjelman, jonka tavoitteena on palauttaa vastaisuudessa kyseisen saaren asema, tutkimuksen jälkeen kyseinen ohjelma on osoittautunut direktiivin 91/67/ETY 10 artiklan säännösten mukaiseksi, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Yhdistyneen kuningaskunnan esittämä VHS:n valvontaohjelma Gighan saaren osalta, 2 artikla Yhdistyneen kuningaskunnan on saatettava voimaan 1 artiklassa tarkoitetun ohjelman noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 347, 28.11.1992, s. 67 (4) EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 88
97/187/EY: Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä maaliskuuta 1997, alueiden komitean kolmen jäsenen ja kuuden varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 078 , 20/03/1997 s. 0031 - 0031



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä maaliskuuta 1997, alueiden komitean kolmen jäsenen ja kuuden varajäsenen nimeämisestä (97/187/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/65/EY (1) ja 23 päivänä tammikuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/15/EY (2), sekä katsoo, että komiteassa on vapautunut kolme jäsenen ja kuusi varajäsenen paikkaa jäsenten Wolter Lemstran, Jan C. Terlouwin ja Christina Bührmannin sekä varajäsenten Michel Jagerin, Antoine Kessenin, Edgar F.L. Peerin, Bert Westerinkin, Nathalie de T'Serclaesin ja Helmut Hollin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 3 päivänä syyskuuta 1996, 23 päivänä tammikuuta 1997, 27 päivänä tammikuuta 1997, 28 päivänä helmikuuta 1997, 28 päivänä helmikuuta 1997, 29 päivänä tammikuuta 1997, 10 päivänä helmikuuta 1997, 24 päivänä lokakuuta 1996 ja 28 päivänä helmikuuta 1997, ja ottaa huomioon Alankomaiden, Saksan ja Belgian hallitusten ehdotukset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. Nimetään Antoine Kessen alueiden komitean jäseneksi Wolter Lemstran tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. 2. Nimetään M.J. Loupen-Laurant alueiden komitean jäseneksi Jan C. Terlouwin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. 3. Nimetään Heidrun Alm-Merk alueiden komitean jäseneksi Christina Bührmannin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. 4. Nimetään M.M. Van Den Brink alueiden komitean varajäseneksi Michel Jagerin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. 5. Nimetään M. Verbeek alueiden komitean varajäseneksi Antoine Kessenin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. 6. Nimetään P.C. Krikke alueiden komitean varajäseneksi Edgar Peerin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. 7. Nimetään A.G.J.M. Rombouts alueiden komitean varajäseneksi Bert Westerinkin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. 8. Nimetään Michel Lebrun alueiden komitean varajäseneksi Nathalie de T'Serclaesin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. 9. Nimetään Werner Litten alueiden komitean varajäseneksi Helmut Hollin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 1997. Neuvoston puolesta A. JORRITSMA-LEBBINK Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29 (2) EYVL N:o L 25, 2.2.1995, s. 20
97/184/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä maaliskuuta 1997, huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävien esiasteiden ja kemiallisten aineiden valvontaan liittyvää yhteistyötä koskevan Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 077 , 19/03/1997 s. 0022 - 0023



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä maaliskuuta 1997, huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävien esiasteiden ja kemiallisten aineiden valvontaan liittyvää yhteistyötä koskevan Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen sopimuksen tekemisestä (97/184/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen lauseen ja 4 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto valtuutti 25 päivänä syyskuuta 1995 komission neuvottelemaan yhteisön puolesta esiasteiden ja kemiallisten aineiden valvontasopimukset Amerikan valtioiden järjestön jäsenvaltioiden kanssa, komissio saattoi neuvottelut päätökseen 25 päivänä lokakuuta 1996 Meksikon yhdysvaltojen kanssa tämän valtuutuksen perusteella, on soveliasta, että neuvosto valtuuttaa komission kuultuaan neuvoston nimeämää erityiskomiteaa hyväksymään muutoksia yhteisön puolesta, silloin kun sopimuksessa sallitaan, että yhteinen seurantaryhmä voi tehdä ne; kyseiset valtuutukset on rajoitettava kuitenkin sopimuksen liitteiden muutoksiin, jos kyseessä ovat esiasteista ja kemiallisista aineista annettuun yhteisön lainsäädäntöön jo sisältyvät aineet. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välinen sopimus huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävien esiasteiden ja kemiallisten aineiden valvontaan liittyvästä yhteistyöstä. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja toimittaa yhteisön puolesta 12 artiklassa määrätyn asiakirjan Meksikon yhdysvaltojen hallitukselle (1). 3 artikla 1. Komissio edustaa yhteisöä jäsenvaltioiden edustajien avustamana sopimuksen 9 artiklassa määrätyssä yhteisessä seurantaryhmässä. 2. Komissio valtuutetaan hyväksymään yhteisön puolesta yhteisen seurantaryhmän sopimuksen liitteisiin tekemät muutokset sopimuksen 10 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen. Komissiota avustaa tässä tehtävässä neuvoston nimeämä erityiskomitea, jonka tehtävänä on myös yhteisen kannan laatiminen. 3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettu valtuutus rajoitetaan niihin aineisiin, jotka sisältyvät jo huumeiden esiasteista ja kemiallisista aineista annettuun asiaa koskevaan yhteisön lainsäädäntöön. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 1997. Neuvoston puolesta M. PATIJN Puheenjohtaja (1) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
97/196/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä maaliskuuta 1997, klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Saksassa tehdyn päätöksen 97/116/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 082 , 22/03/1997 s. 0061 - 0062



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä maaliskuuta 1997, klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Saksassa tehdyn päätöksen 97/116/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/196/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Saksassa on ilmennyt useita klassisen sikaruton tautipesäkkeitä, elävien sikojen kaupan vuoksi nämä tautipesäkkeet muodostavat uhan muiden jäsenvaltioiden karjalle, Saksa on toteuttanut toimenpiteitä yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, mukaisesti, tautitilanteen vuoksi komissio teki klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Saksassa 11 päivänä helmikuuta 1997 päätöksen 97/116/EY (4), tautitilanteen kehittymisen vuoksi on mahdollista muuttaa sikojen liikkumista koskevia edellytyksiä, koska on mahdollista tunnistaa maantieteellisiä alueita, jotka edustavat erityistä vaaraa, kaupan rajoituksia voidaan soveltaa alueellisin perustein, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 97/116/ETY seuraavasti: korvataan liitteet I ja II vastaavasti tämän päätöksen liitteillä I ja II. 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (3) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 11 (4) EYVL N:o L 42, 13.2.1997, s. 28 LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Kaikki tartunnan vaivaamat Kreise eli kaikki Kreise, joissa on kirjattu tautipesäkkeitä tai jonne on perustettu suoja- tai valvontavyöhykkeitä: >TAULUKON PAIKKA>
97/174/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä helmikuuta 1997, jäsenvaltioiden yhteistyöhön elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa liittyvästä luettelosta ja tehtävien jaosta tehdyn komission päätöksen 94/652/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 070 , 12/03/1997 s. 0011 - 0012



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä helmikuuta 1997, jäsenvaltioiden yhteistyöhön elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa liittyvästä luettelosta ja tehtävien jaosta tehdyn komission päätöksen 94/652/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/174/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden avusta komissiolle ja näiden yhteistyöstä elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa 25 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/5/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 94/458/EY (2) vahvistetaan elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisen tutkimisen hallintoa ja yhteistyötä koskevat säännöt, komission päätöksessä 94/652/EY (3) vahvistetaan luettelo ja tehtävien jako, jotka liittyvät jäsenvaltioiden yhteistyöhön elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa, direktiivin 93/5/ETY 3 artiklassa säädetään luettelon ja tehtävien jaon saattamisesta ajan tasalle vähintään kerran kuudessa kuukaudessa, tehtävien luettelo olisi laadittava ja pidettävä ajan tasalla ottaen huomioon kansanterveyden turvaamiseen liittyvät tarpeet yhteisössä ja elintarvikealaa koskevan yhteisön lainsäädännön vaatimukset, tehtävät olisi jaettava siten, että otetaan huomioon jäsenvaltioissa ja erityisesti tieteelliseen yhteistyöhön osallistuvissa laitoksissa saatavilla oleva tieteellinen asiantuntemus ja voimavarat, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/652/EY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 52, 4.3.1993, s. 18 (2) EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 84 (3) EYVL N:o L 253, 29.9.1994, s. 29 LIITE Luettelo jäsenvaltioiden välisessä elintarvikkeisiin liittyvien kysymysten tieteellisen tutkimisen yhteistyössä jäsenvaltioille kuuluvista tehtävistä >TAULUKON PAIKKA>
97/311/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä helmikuuta 1997, arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 076 , 11/03/1997 s. 0005 - 0005



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä helmikuuta 1997, arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimeämisestä (97/C 76/03) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta 10 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/385/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto nimesi 26 päivänä helmikuuta 1996 (2) tehdyllä päätöksellään Anne-Claude COSTANTINIn komitean varajäseneksi 25 päivään helmikuuta 1999 päättyväksi toimikaudeksi, ja Ranskan hallitus on esittänyt Michel REBUT-SARDAa nimettäväksi Anne-Claude COSTANTINIn tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Michel REBUT-SARDA arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varajäseneksi Anne-Claude COSTANTINIn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään helmikuuta 1999. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1997. Neuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 223, 21.8.1985, s. 26. (2) EYVL N:o C 74, 14.3.1996, s. 1.
97/153/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä helmikuuta 1997, Bosnian ja Hertsegovinan vaaleja tukevasta unionin toiminnasta hyväksytyn yhteisen toiminnan 96/406/YUTP muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 063 , 04/03/1997 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä helmikuuta 1997, Bosnian ja Hertsegovinan vaaleja tukevasta unionin toiminnasta hyväksytyn yhteisen toiminnan 96/406/YUTP muuttamisesta (97/153/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan, ottaa huomioon yhteisen toiminnan 96/406/YUTP (1), jonka neuvosto on hyväksynyt 10 päivänä kesäkuuta 1996 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Bosnian ja Hertsegovinan vaaleja tukevasta unionin toiminnasta, sekä katsoo, että kyseisessä yhteisessä toiminnassa esitetyt yleiset ja erityiset tavoitteet huomioon ottaen sen 3 artiklan 2 kohdan soveltamisalaa on täsmennettävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisen toiminnan 96/406/YUTP 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta korvataan seuraavasti: "2. Euroopan unionin tarkkailijat osallistuvat ETYJ:n tehtävän puitteissa koko vaalitoimituksen valvontaan ja erityisesti kansallisten ja paikallisvaalien valvontaan. Tarkkailutoimet rahoitetaan 1 kohdassa tarkoitetusta määrästä." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se tehdään. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1997. Neuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 168, 6.7.1996, s. 1.
97/170/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 1997, eräistä kolmansista maista peräisin olevan siansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen yhteisöön vientiin hyväksyttyjen keinosiemennysasemien luettelosta tehdyn päätöksen 95/94/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 068 , 08/03/1997 s. 0027 - 0028



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä helmikuuta 1997, eräistä kolmansista maista peräisin olevan siansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen yhteisöön vientiin hyväksyttyjen keinosiemennysasemien luettelosta tehdyn päätöksen 95/94/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/170/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/429/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 93/160/ETY (2), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/453/EY (3), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnin, komission päätöksessä 95/94/EY (4) vahvistetaan luettelo keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty eräistä kolmansista maista peräisin olevan siansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen yhteisöön vientiä varten, Yhdysvaltojen toimivaltaiset eläinlääketieteelliset laitokset ovat toimittaneet luettelon keinosiemennysasemista, jotka on virallisesti hyväksytty siansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen yhteisöön tapahtuvaa vientiä varten; komissio on saanut takuut direktiivin 90/429/ETY 8 artiklassa säädettyjen vaatimusten noudattamisesta; sen vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen asemien luettelo, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 95/94/EY liitteeseen osa 2, johon kuuluvat seuraavat Amerikan yhdysvaltojen keinosiemennysasemat: "2 osa AMERIKAN YHDYSVALLAT PIG IMPROVEMENT COMPANY - OKLAHOMA BOAR STUD Rt. 1, 121 N Main St Hennessey, OK Hyväksyntänumero: 94 OK 001 PIG IMPROVEMENT COMPANY - WISCONSIN AID STUD Route No 2 Spring Green, WI Hyväksyntänumero: 96 WI 001 UNITED SWINE GENETICS RR No 2 Roanoke, IL Hyväksyntänumero: 95 IL 001" 2 artikla Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 62 (2) EYVL N:o L 67, 19.3.1993, s. 27 (3) EYVL N:o L 187, 22.7.1994, s. 11 (4) EYVL N:o L 73, 1.4.1995, s. 87