ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.11.1999 L290/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2403/1999,
annettu 11 päivänä marraskuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 1701/1999 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitet-
tujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98(
4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
1)kaikkiin kolmansiin maihin vietävän ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1701/1999(
5), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2322/1999(
6),2)asetuksen(EY)N:o1501/957artiklanmukaankomissiovoi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä,
3)erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassasäädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmäistukea tai vähimmäismaksua, ja
4)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta,
jotka on toimitettu 5 ja 11 päivän marraskuuta 1999 välisenäaikana osana asetuksessa (EY) N:o 1701/1999 tarkoitettuaohran vientitukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.9.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 27.
(6) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 77.
Komission asetus (EY) N:o 2370/1999, annettu 8 päivänä marraskuuta 1999, lisätuontitullien soveltamista hedelmä- ja vihannesalalla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1555/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 286 , 09/11/1999 s. 0006 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2370/1999, annettu 8 päivänä marraskuuta 1999, lisätuontitullien soveltamista hedelmä- ja vihannesalalla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1555/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), ja erityisesti sen 33 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1555/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2623/98(4), säädetään kyseisen asetuksen liitteessä tarkoitettujen tuotteiden tuonnin valvonnasta. Valvonta tapahtuu komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/1999(6); 308 d artiklassa säädettyjen, etuuskohteluun oikeuttavaa tuontia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. 2) Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen(7) 5 artiklan 4 kohdassa määrätään lisätullit käynnistävien määrien vahvistamisperusteet. Näiden perusteiden sekä vuosilta 1996, 1997 ja 1998 käytettävissä olevien tietojen perusteella on aiheellista muuttaa kyseistä määrää tomaattien, latva-artisokkien, appelsiinien, klementiinien sekä mandariinien ja niiden kaltaisten sitrushedelmähybridien osalta. 3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1555/96 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. (3) EYVL L 193, 3.8.1996, s. 1. (4) EYVL L 329, 5.12.1998, s. 17. (5) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (6) EYVL L 197, 29.7.1999, s. 25. (7) EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22. LIITE "LIITE Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjä. Lisätullien soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, lisätullien soveltamisala määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan soveltamisjakson perusteella. >TAULUKON PAIKKA>"
Neuvoston asetus (EY) N:o 2407/1999, annettu 8 päivänä marraskuuta 1999, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 13/11/1999 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2407/1999, annettu 8 päivänä marraskuuta 1999, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Neuvosto on avannut asetuksella (EY) N:o 2505/96(1) yhteisön tariffikiintiöitä tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille. Kyseisten tuotteiden hankintatarpeet yhteisössä olisi tyydytettävä mahdollisimman suotuisin edellytyksin. Tämän vuoksi olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tullittomasti aiheellisten määrien mukaisesti, aiheuttamatta kuitenkaan häiriötä näiden tuotteiden markkinoille. 2) Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen liitteessä oleva tariffikiintiö asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteeseen I. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1999. Neuvoston puolesta K. SASI Puheenjohtaja (1) EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1969/1999 (EYVL L 244, 16.9.1999, s. 38). LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2375/1999, annettu 9 päivänä marraskuuta 1999, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten keisarihummerin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 287 , 10/11/1999 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2375/1999, annettu 9 päivänä marraskuuta 1999, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten keisarihummerin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 18 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 48/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1619/1999(4), säädetään keisarihummerikiintiöistä vuodeksi 1999. 2) Kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä. 3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Tanskan lipun alla purjehtivien tai Tanskassa rekisteröityjen alusten keisarihummerisaaliit ICES-alueiden IIa (EY-alue) ja IV (EY-alue) vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Tanska on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 25 päivästä syyskuuta 1999. Tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tanskan lipun alla purjehtivien tai Tanskassa rekisteröityjen alusten keisarihummerisaaliit ICES-alueiden IIa (EY-alue) ja IV (EY-alue) vesillä ovat täyttäneet Tanskalle vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Kielletään Tanskan lipun alla purjehtivilta tai Tanskassa rekisteröidyiltä aluksilta keisarihummerin kalastus ICES-alueiden IIa (EY-alue) ja IV (EY-alue) vesillä sekä näiden alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 25 päivästä 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 1. (4) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 14.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.11.1999 L291/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2415/1999,
annettu 12 päivänä marraskuuta 1999,
asetuksessa(ETY)N:o1589/87säädetynpysyväntarjouskilpailunosanajärjestetyssä250.tarjouskil-
pailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki-
najärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 804/68(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1587/96(2),jaerityisestisen7
a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemistä
voiostoista 5 päivänä kesäkuuta 1987 annetun komis-sion asetuksen (ETY) N:o 1589/87(
3), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999(
4), 5 artiklassa säädetään, että kussakin tarjouskil-
pailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvis-tettava sovellettavan interventiohinnan mukaisesti enim-mäisostohinta, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättä-
misestä ratkaisematta, ja
2)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1589/87 mukaisessa 250. tarjouskilpai-
lussa,jonkatarjoustenesittämiselleannettumääräaikapäättyi9päivänämarraskuuta1999,enimmäisostohinnaksivahvistetaan295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.11.1999 L291/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2413/1999,
annettu 12 päivänä marraskuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksella (EY) N:o 2180/1999(3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
2)komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95(
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta;tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperus-teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij-öidenhyväksi,joidentarjouksetovatenimmäisvientituensuuruiset tai sitä alhaisemmat,3)edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
4)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotunlyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 5—11päivänä marraskuuta 1999 jätettyjen tarjousten perusteella98,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 16.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.11.1999 L291/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2408/1999,
annettu 12 päivänä marraskuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.11.1999 L291/4
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 12 päivänä
marraskuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 100,5
204 96,6
999 98,5
07070005 052 116,8
628 134,8
999 125,8
07099070 052 96,2
999 96,2
08052010 204 71,4
999 71,4
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 58,3
999 58,3
08053010 052 59,6
388 55,9
528 65,4
600 74,4
999 63,8
08061010 052 168,3
400 302,5
999 235,4
08081020,08081050,08081090 060 33,4
400 76,3
404 70,9
999 60,2
08082050 052 100,5
064 65,9
400 89,3
999 85,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.11.1999 L291/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2420/1999,
annettu 12 päivänä marraskuuta 1999,
A1-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- javihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96(
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1303/1999(
2), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksessa (EY) N:o 2331/1999(3)
vahvistetaan määrät, joille voidaan antaa A1-menettelynmukaisesti muita kuin elintarvikeavun yhteydessä haet-tuja vientitodistuksia,
2)asetuksen (EY) N:o 2190/96 2 artiklassa vahvistetaanedellytykset,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi-teitä niiden määrien ylittymisen välttämiseksi, joilleA1-menettelyn mukaisia todistuksia saa antaa, ja
3)komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojenmukaan nämä määrät, lisättyinä ja vähennettyinäasetuksen (EY) N:o 2190/96 2 artiklan 3 kohdassatarkoitetuilla määrillä, ylittyisivät, jos 9 päivästä marras-kuuta 1999 alkaen omenoille haettuja A1-menettelynmukaisia todistuksia annetaan rajoituksetta; sen vuoksi
olisi vahvistettava tälle tuotteelle 9 päivästä marraskuuta1999 haettuihin määriin sovellettava prosentti, jonkamukaisesti todistuksia annetaan, ja hylättävä samanhakuajanjakson myöhempänä ajankohtana jätettäväthakemukset, jotka koskevat A1-menettelyn mukaisiatodistuksia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
A1-menettelyn mukaisia vientitodistuksia omenoille, joita
koskeva hakemus on jätetty 9 päivänä marraskuuta 1999asetuksen (EY) N:o 2331/1999 1 artiklan mukaisesti, annetaan25,1 prosentille haetusta määrästä.
Hylätään tämän tuotteen osalta A1-menettelyn mukaisia todis-
tuksiakoskevathakemukset,jotkaonjätetty9päivänämarras-kuuta 1999 jälkeen ja ennen 17 päivää tammikuuta 2000.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EYVL L 281, 4.11.1999, s. 3.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.11.1999 L298/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2443/1999,
annettu 18 päivänä marraskuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.11.1999 L298/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 18 päivänä
marraskuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 101,8
204 35,4
999 68,6
07070005 052 104,3
628 134,8
999 119,6
07099070 052 89,1
204 102,4
999 95,8
08052010 204 59,0
999 59,0
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 51,8
999 51,8
08053010 052 47,5
528 77,3
600 68,2
999 64,3
08061010 052 152,0
400 317,7
508 325,5
999 265,1
08081020,08081050,08081090 060 34,7
388 70,4
400 87,7
404 72,1
800 149,2
804 22,6
999 72,8
08082050 052 126,3
064 65,7
400 71,0
720 80,6
999 85,9
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 11. 1999 L 297/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2437/1999,
annettu 17 päivänä marraskuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 16. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2038/1999 (
1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1489/1999 (
2), nojalla tämän sokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
2)asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdansäännösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa
oleva kehitys,
3)tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 16. tarjouskilpailustaannettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 16. tarjous-kilpailussa 52,202 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 27.