ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 285/1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1061/2008,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2008,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2008. Komission puolesta Jean-Luc DEMARTY Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 298/3

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1095/2008,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2008,

asetuksen (EY) N:o 109/2007 muuttamisesta rehun monensiininatrium-nimisen (Coxidin) lisäaineen hyväksymisedellytysten osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Monensiininatrium-lisäaine (Coxidin) hyväksyttiin tietyin edellytyksin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti. Kyseinen lisäaine hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 109/2007 (2) broilerien ja lihakalkkunoiden ruokinnassa kymmeneksi vuodeksi siten, että hyväksymiseen vaaditaan kyseisen lisäaineen liikkeelle laskemisesta vastaava henkilö.

(2) Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään mahdollisuudesta muuttaa lisäaineen hyväksyntää hyväksynnän haltijan pyynnöstä ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’viranomainen’, lausunnon perusteella.

(3) Monensiininatrium-lisäaineen (Coxidin) hyväksynnän haltija on jättänyt hakemuksen, jossa esitetään hyväksynnän ehtojen muuttamista siten, että lyhennetään teurastusta edeltävää varoaikaa ja vahvistetaan lopulliset jäämien enimmäismäärät.

(4) Arvioituaan ihmisten altistumisen uudelleen viranomainen totesi 18 päivänä kesäkuuta 2008 antamassaan lausunnossa (3), että Coxidinin varoajaksi broilerien ja lihakalkkunoiden ruokinnassa voitaisiin vahvistaa yksi päivä. Hyväksynnän haltija ei toimittanut uusia tietoja, joiden perusteella viranomainen voisi esittää lopullista jäämien enimmäismäärää.

(5) Asetusta (EY) N:o 109/2007 olisi sen vuoksi muutettava.

(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 109/2007 liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2008. Komission puolesta Androulla VASSILIOU Komission jäsen

(1) EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

(2) EUVL L 31, 6.2.2007, s. 6.

(3) Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the withdrawal period for Coxidin for chickens and turkeys for fattening and the re-examination of the provisional Maximum Residue Limit. The EFSA Journal (2008) 731, s. 1–14.
(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [korkealaatuinen tavallinen vehnä], 1002, ex 1005 (hybridisiemeniä lukuun ottamatta) ja ex 1007 (kylvämiseen tarkoitettua hybridiä lukuun ottamatta) kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 303/5

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1123/2008,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2008,

jäsenvaltioiden komissiolle raivauspalkkiohakemusten osalta ilmoittamien määrien yhtenäisen hyväksymisprosentin vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä, asetusten (EY) N:o 1493/1999, (EY) N:o 1782/2003, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 3/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2392/86 ja (EY) N:o 1493/1999 kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 (1) ja erityisesti sen 104 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Jäsenvaltioiden komissiolle asetuksen (EY) N:o 479/2008 102 artiklan 2 kohdan mukaisesti viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2008 ilmoittamissa tukikelpoisissa hakemuksissa olevat määrät ylittävät mainitun asetuksen liitteessä VII raivauspalkkiojärjestelmälle viinivuodeksi 2008/2009 säädettyjen vuosittaisten määrärahojen enimmäismäärän, joka on 464 miljoonaa euroa. Sen vuoksi olisi vahvistettava ilmoitettuja määriä koskeva yhtenäinen hyväksymisprosentti.

(2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään komissiolle asetuksen (EY) N:o 479/2008 102 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoitetut raivauspalkkiohakemukset 45,9 prosenttiin asti hakemuksissa olevista määristä. Asianomaisia jäsenvaltioita koskevat enimmäismäärärahat vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2008. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen

(1) EUVL L 148, 6.6.2008, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 317/1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1170/2008,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2008,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä marraskuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2008. Komission puolesta Jean-Luc DEMARTY Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 312/1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1161/2008,

annettu 21 päivänä marraskuuta 2008,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä marraskuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2008. Komission puolesta Jean-Luc DEMARTY Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.
(4)

On tarpeen päivittää muuttujien luettelo, tiettyihin muuttujiin sovellettavat jaottelu- ja aggregointitasot sekä Euroopan laajuisten otantajärjestelmien säännöt ja ehdot tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 (4) sekä uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 451/2008 (5) hyväksymisen jälkeen.
(1)

Neuvoston asetus (EY) N:o 55/2008 (1), jäljempänä ’asetus’, tuli voimaan 31 päivänä tammikuuta 2008, ja sitä alettiin soveltaa 1 päivänä maaliskuuta 2008. Asetuksen mukaisesti kaikilla Moldovan tasavallasta, jäljempänä ’Moldova’, peräisin olevilla tuotteilla on vapaa pääsy yhteisön markkinoille lukuun ottamatta tiettyjä maataloustuotteita, jotka on lueteltu asetuksen liitteessä I ja joille annetaan rajoitettuja myönnytyksiä tullittomuutena tariffikiintiöiden rajoissa tai tullinalennuksina.
(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2008/2009 on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 945/2008 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 1149/2008 (4).
(3)

Komissio antoi 19 päivänä kesäkuuta 2008 asetuksen (ETY) N:o 2847/93 21 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 2371/2002 26 artiklan 4 kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 585/2008 (4), jolla kielletään Ruotsin lipun alla purjehtivilta aluksilta turskan kalastus Kattegatissa samasta päivästä alkaen.
(1)

Neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 (2) säädetään sen liitteessä XVII lueteltujen tuotteiden tuonnin valvonnasta. Valvonta tapahtuu tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3) 308 d artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
(3)

Kambodžalle on myönnetty tällainen poikkeus eräiden tekstiilituotteiden osalta komission asetuksella (EY) N:o 1614/2000 (5), jonka voimassaoloa on pidennetty monta kertaa; poikkeuksen voimassaolon on määrä päättyä 31 päivänä joulukuuta 2008.
(3)

Asetuksen (EY) N:o 2172/2005 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että sen jälkeen kun jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet tuontioikeuksia varten haetut määrät, komissio päättää mahdollisimman nopeasti, missä laajuudessa hakemukset voidaan hyväksyä. Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että myöntämiskerroin olisi vahvistettava ainoastaan tapauksissa, joissa hakemusten kattamat määrät ylittävät tariffikiintiökaudella käytettävissä olevat määrät. Koska asetus (EY) N:o 1301/2006 on laaja-alainen asetus, asetuksen (EY) N:o 2172/2005 4 artiklan 1 kohdan voimassa oleva säännös olisi poistettava. Lisäksi on tarpeen säätää ajanjakso, jonka kuluessa tuontioikeudet olisi myönnettävä.
Karvanpoistoon ja ihonhoitoon tarkoitettu laite, jonka toiminta perustuu valoimpulssitekniikkaan (Intense Pulsed Light, IPL) ja jonka ulkomitat ovat seuraavat: korkeus 34,5 cm, leveys 30,5 cm ja syvyys 50,5 cm, paino 25 kg. Laite on suunniteltu ihokarvojen poistoa ja erilaisia ihonhoitomuotoja varten (puhtaasti kosmeettisista nuorennushoidoista maksaläiskien ja pigmenttiläiskien poistoon ja couperosa-ihon hoitoon). Laitetta käytetään kauneushoitoloissa. Laitteessa on sähkömoottori jäähdytystä varten, mutta moottori ei osallistu varsinaiseen karvanpoisto- tai ihonhoitotoimenpiteeseen.

8543 70 90
(3)

Asetusta (EY) N:o 1059/2003 on muutettu asetuksella (EY) N:o 1888/2005 (2) Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen johdosta sekä asetuksella (EY) N:o 105/2007.
(1)

Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja kyseisen asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Portugalin pyynnön muuttaa komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 (2) rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Queijo Serra da Estrela” eritelmää.
(4)

Belgia, Bulgaria, Tšekki, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Slovakia, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ilmoittaneet maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1788/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 595/2004 (4) 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrät, jotka on tuottajien pyynnöstä muunnettu lopullisesti toimitusten ja suoramyynnin tilakohtaisten viitemäärien välillä.
(4)

Asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 vahvistetaan vähimmäisedellytykset, jotka yhteisössä kaupan pidettävien siitosmunien ja siipikarjan poikasten on täytettävä. Selvyyden vuoksi olisi vahvistettava kyseisten vaatimusten soveltamista koskevat uudet yksityiskohtaiset säännöt. Sen vuoksi olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella komission asetus (ETY) N:o 1868/77 (3), jossa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt neuvoston (ETY) N:o 2782/75 soveltamiseksi.
2. Yksittäisten kuvien ja videokuvan tallennus-, toisto- ja näyttö- sekä äänen tallennus- ja toistolaite (nk. digitaalinen kuvakehys), jonka mitat ovat 33 (leveys) x 24,1 (korkeus) x 4,1 (syvyys) cm ja jossa on seuraavat pääkomponentit samassa kuoressa: — nestekidevärinäyttö (LCD), jonka läpimitta on 25,4 cm (10 tuumaa) ja kuvan erottelukyky 800 x 480 pikseliä, — sisäinen muisti, jonka tallennuskapasiteetti on 128 MB, — muistikorttipaikkoja, — sisäänrakennetut kaiuttimet, — kaksi USB-liitäntää, — ohjauspainikkeet. Laite tukee seuraavia tiedostomuotoja: — ääni: MP3, — yksittäiset kuvat: JPEG, GIF, — video: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI. Muistikorttipaikkoihin voidaan laittaa erilaisia haihtumattomia puolijohdemuisteja. Kuvat voidaan näyttää joko yksittäin, diaesityksenä tai pikkukuvina. Laite voidaan kytkeä toiseen yhteensopivaan laitteeseen, kuten digitaalikameraan, tulostimeen tai automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen.

8528 59 90
4.

Tiedot, jotka valmistajien on toimitettava Teknisten asiakirjojen on 4 artiklan mukaista vaatimustenmukaisuuden arviointia varten sisällettävä seuraavat tiedot: a) Kustakin pois päältä -tilasta ja/tai valmiustilasta: — tehonkulutus watteina kahden desimaalin tarkkuudella, — käytetty mittausmenetelmä, — kuvaus siitä, miten laitteen toimintatila valittiin tai ohjelmoitiin, — vaiheet, joiden jälkeen laite on tilassa, jossa se vaihtaa tilaansa automaattisesti, — mahdolliset laitteen toimintaa koskevat huomautukset. b) Mittausten parametriarvot: — mittauslämpötila, — testijännite voltteina ja testitaajuus hertseinä, — sähkönlähteen harmoninen kokonaissärö, — sähkötestauksessa käytettyjen laitteiden, laitekokoonpanon ja piirien tiedot ja niihin liittyvät asiakirjat. c) Tapauksen mukaan 1 kohdan c alakohdassa tai 2 kohdan c ja/tai d alakohdassa lueteltujen vaatimusten mukaisuuden arvioinnissa tarvittavat laitteen ominaisuudet, mukaan luettuna aika, jonka jälkeen laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan tai pois päältä -tilaan taikka muuhun tilaan, jossa pois päältä -tilalle ja/tai valmiustilalle asetetut voimassa olevat tehonkulutusvaatimukset eivät ylity. Tarpeen mukaan on erityisesti annettava tekniset perustelut, joilla osoitetaan, että 1 kohdan c alakohdassa tai 2 kohdan c ja/tai d alakohdassa luetellut vaatimukset eivät sovellu laitteen aiottuun käyttötarkoitukseen.
(11)

Tältä osin on muistettava, että kyseinen yritys ei lukuisista pyynnöistä huolimatta toimittanut konsolidoituja tilinpäätöslaskelmia, tilintarkastuskertomus mukaan lukien, markkinatalouskohtelua koskevan pyyntönsä yhteydessä eikä myöskään paikan päällä Kiinassa tehdyn tarkastuskäynnin aikana. IAS sisältää kansainvälisesti sovittuja kirjanpitoperiaatteita, niiden selityksiä ja ohjeita niiden soveltamisesta. Kirjanpidon tarkastaminen IAS:n mukaisesti tarkoittaa sitä, että tarkastuksella varmistetaan, että kirjanpito on tehty ja esitetty IAS:n mukaisesti ja että IAS:n periaatteita on noudatettu. Jos periaatteita on rikottu, tilintarkastuskertomuksessa olisi mainittava, mitä vaikutuksia tästä on ja miksi IAS:n periaatteita ei ole noudatettu. Erityisesti IAS 27 -standardissa mainitaan selvästi ne edellytykset, joiden mukaisesti yritysten olisi tehtävä ja esitettävä konsolidoitu tilinpäätöksensä. Yritys myöntää, että kyseiset edellytykset koskivat sitä markkinatalouskohtelua koskevan tutkimuksen yhteydessä.
OIKAISUJA  
Oikaistaan Euroopan keskuspankin asetus (EY) N:o 290/2009, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2009, 
korkotilastoista, jotka koskevat rahalaitosten soveltamia kotitalouksien ja yritysten talletus- ja lainakorkoja, 
annetun asetuksen EKP/2001/18 muuttamisesta (EKP/2009/7)  
(Euroopan unionin virallinen lehti L 94, 8. huhtikuuta 2009)  
Sivulla 77, liitteessä I olevassa 1 kohdassa korvataan alaviite (*) seuraavasti:  
”(*) Eli ositteen sisäisten varianssien summan laskettuna kaavalla  X  
h X  
i∈h 1 
n ðx i – x h Þ 2 tulee olla merkittävästi pienempi kuin 
varsinaisen tiedonantajien joukon kokonaisvarianssi laskettuna kaavalla  X  n 
i¼l 1 
n ðx i – xÞ 2 , jossa h tarkoittaa (kutakin) 
ositetta, x  i laitoksen i korkoa,  x h ositteen h koron yksinkertaista keskiarvoa, n otannassa mukana olevien laitosten 
lukumäärää ja  x otannan kaikkien laitosten korkojen yksinkertaista keskiarvoa.”  
Sivulla 96, liitteessä III, korvataan alaviite 1 seuraavasti:  
”( 1 )
 , jossa D on suurin mahdollinen satunnaisvirhe, z  α/2 normaalijakaumasta tai 
muusta tiedon rakenteen mukaan sopivasta jakaumasta (esim. t-jakauma) saatu tekijä, kun luottamustason oletetaan 
olevan 1- α, var(
  ) on parametrin  θ, estimaattorin varianssi, ja vâr(
  ) parametrin  θ estimaattorin estimoitu varianssi.”FI L 281/12 Euroopan unionin virallinen lehti 28.10.2009
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/105

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1050/2009, annettu 28 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, asetamipridin, klomatsonin, syflufenamidin, emamektiinibentsoaatin, famoksadonin, fenbutatinaoksidin, flufenoksuronin, fluopikolidin, indoksakarbin, ioksiniilin, mepanipyriimin, protiokonatsolin, pyridalyylin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

( Euroopan unionin virallinen lehti L 290, 6. marraskuuta 2009 )

Asetuksen (EY) N:o 1050/2009 liitteessä

— olevassa 1 kohdassa, joka koskee asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitettä II, yhdistelmissä:

Atsoksistrobiini – koodi 0244000:

korvataan:

””

seuraavasti:

”0,2”;

Atsoksistrobiini – koodi 0255000:

korvataan:

””

seuraavasti:

”0,2”;

Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä (F) – koodi 0255000:

korvataan:

””

seuraavasti:

”0,02 (*)”;

Ioksiniili, mukaan luettuna sen esterit, ilmaistuna ioksiniilinä (F) – koodi 0211000:

korvataan:

””

seuraavasti:

”0,05 (*)”;

Tiaklopridi (F) – koodi 0255000

korvataan:

””

seuraavasti:

”0,02 (*)”;

— olevassa 2 kohdan a alakohdan i alakohdassa, joka koskee asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevaa A osaa, yhdistelmissä:

Fluopikolidi – koodi 0152000:

korvataan:

””

seuraavasti:

”0,01 (*)”;

Fluopikolidi – koodi 0211000:

korvataan:

””

seuraavasti:

”0,02”;

Fluopikolidi – koodi 0232990:

korvataan:

””

seuraavasti:

”0,01 (*)”;

Fluopikolidi – koodi 0234000:

korvataan:

””

seuraavasti:

”0,01 (*)”;

Fluopikolidi – koodi 0244000:

korvataan:

””

seuraavasti:

”0,01 (*)”;

— olevassa 2 kohdan b alakohdassa, joka koskee asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevaa B osaa:

korvataan:

”Famoksadoni”

seuraavasti:

”Fenbutatinaoksidi (F)”;

korvataan:

”Fenbutatinaoksidi (F)”,

seuraavasti:

”Famoksadon”;

yhdistelmässä Trifloksystrobiini 0154080:

korvataan:

”0,02 (*)”

seuraavasti:

”2”.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 248/67

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 494/2009, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2009, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IAS 27 osalta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 149, 12. kesäkuuta 2009 )

Sivulla 16, kohdassa A1:

korvataan:

”A1 Seuraavissa 1.7.2009 voimassa olevissa IFRS-standardeissa viittaukset ”vähemmistöosuuteen” muutetaan alla mainituissa kappaleissa viittauksiksi ”muutetaan alla mainituissa kappaleissa viittauksiksi”.”

seuraavasti:
Oikaisu neuvoston asetukseen (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 343 , 22. joulukuuta 2009 )

Sivulla 19, 40 artiklan 1 kohdassa:

on:

”1. …, lukuun ottamatta aluksia, jotka käyttävät pelkästään seisovia pyydyksiä tai hinattavia pyydyksiä, sekä apualuksia tai yksinomaan vesiviljelyssä käytettäviä aluksia.”,

pitää olla: