Komission asetus (EY) N:o 380/98, annettu 18 päivänä helmikuuta 1998, yleisen monivuotisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1995-1998 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin annetun asetuksen (EY) N:o 3281/94 liitteiden muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 048 , 19/02/1998 s. 0020 - 0024



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 380/98, annettu 18 päivänä helmikuuta 1998, yleisen monivuotisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1995-1998 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin annetun asetuksen (EY) N:o 3281/94 liitteiden muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yleisen nelivuotisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1995-1998 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3281/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2623/97 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan ja 19 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen 15 artiklan 3 kohdassa säädetään menettelystä muutosten tekemiseksi asetuksen liitteisiin I ja II yhdistettyyn nimikkeistöön tehtyjen muutosten vuoksi; tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 4 päivänä marraskuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2086/97 (3) on uusia osia, jotka vaikuttavat asetuksen (EY) N:o 3281/94 liitteissä I ja II oleviin luetteloihin, näihin muutoksiin sisältyy 3 päivänä marraskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2216/97 (4) nojalla CN-koodiin 7020 00 05 ja tiettyjen CN ryhmiin 84, 85 ja 90 kuuluvien tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoiminen määrittämättömäksi ajaksi; tämän perusteella on tarkoituksenmukaista tehdä näihin liitteisiin I ja II vastaavat muutokset, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta, ja tämän asetuksen määräykset vastaavat yleisten tullietuuksien komitean käsitystä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3281/94 liitteet I ja II mukautetaan kuten tässä liitteessä osoitetaan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 1998. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja (1) EYVL L 348, 31.12.1994, s. 1 (2) EYVL L 354, 30.12.1997, s. 9 (3) EYVL L 312, 14.11.1997, s. 1 (4) EYVL L 305, 8.11.1997, s. 1 LIITE Asetus (EY) N:o 3281/94 oikaistaan seuraavasti: Liitteessä I, Osa 2: 2820: - oikaistaan: "2820", seuraavasti: "ex 2820" - vastaavassa tavaran kuvauksessa, lisätään: "paitsi alanimikkeen 2820 90 10 tuotteet" CN-koodi ex 2905: - oikaistaan: "2905 45 00", seuraavasti: "2905 16 20, 2905 39 20, 2905 39 30, 2905 45 00, 2905 50 91" 2909: - oikaistaan: "2909", seuraavasti: "ex 2909" - vastaavassa tavaran kuvauksessa, lisätään: "paitsi alanimikkeiden 2909 30 10, 2909 30 35 ja 2909 49 11 tuotteet" 2915: - oikaistaan: "2915", seuraavasti: "ex 2915" - vastaavassa tavaran kuvauksessa, lisätään: "paitsi alanimikkeen 2915 60 11 tuotteet" 2921: - oikaistaan: "2921", seuraavasti: "ex 2921" - vastaavassa tavaran kuvauksessa, lisätään: "paitsi alanimikkeiden 2921 19 40, 2921 30 91, 2921 51 11, 2921 59 10, 2921 59 20, 2921 59 30 ja 2921 59 40 tuotteet" 2922: - oikaistaan: "2922", seuraavasti: "ex 2922" - vastaavassa tavaran kuvauksessa, lisätään: "paitsi alanimikkeen 2922 49 20 tuotteet" 3901: - oikaistaan: "3901", seuraavasti: "ex 3901" - vastaavassa tavaran kuvauksessa, lisätään: "paitsi alanimikkeiden 3901 20 10, 3901 90 10 ja 3901 90 20 tuotteet" 3902: - oikaistaan: "3902", seuraavasti: "ex 3902" - vastaavassa tavaran kuvauksessa, lisätään: "paitsi alanimikkeiden 3902 90 10 ja 3902 90 20 tuotteet" 3903: - oikaistaan: "3903", seuraavasti: "ex 3903" - vastaavassa tavaran kuvauksessa, lisätään: "paitsi alanimikkeiden 3903 90 10 ja 3903 90 20 tuotteet" 3904: - oikaistaan: "3904", seuraavasti: "ex 3904" - vastaavassa tavaran kuvauksessa, lisätään: "paitsi alanimikkeiden 3904 50 10 ja 3904 69 10 tuotteet" - oikaistaan: "3907 60", seuraavasti: "3907 60 00" 3907 99: - oikaistaan: "3907 99", seuraavasti: "ex 3907 99" - vastaavassa tavaran kuvauksessa, lisätään: "paitsi alanimikkeiden 3907 99 11 ja 3907 99 91 tuotteet" 3920: - oikaistaan: "3920", seuraavasti: "ex 3920" - vastaavassa tavaran kuvauksessa, lisätään: "paitsi alanimikkeiden 3920 10 23, 3920 10 81, 3920 59 10, 3920 62 11, 3920 62 13, 3920 99 21 ja 3920 99 51-3920 99 55 tuotteet" Ex ryhmä 41, tavaran kuvaus: - oikaistaan: "4105 11 10 ja 4110 00 00", seuraavasti: "4105 11 10, 4106 11 10, 4107 21 00 ja 4110 00 00" Ex 8414, tavaran kuvaus: - oikaistaan: "8414 10 10, 8414 20 10" seuraavasti: "8414 10 10, 8414 10 20, 8414 20 10" - oikaistaan: "8534", seuraavasti: "8534 00" - poistetaan "ex 8541" ja vastaava tavaran kuvaus - poistetaan "ex 8542" ja vastaava tavaran kuvaus. Liitteessä I, Osa 3: Oikaistaan: ">TAULUKON PAIKKA> ", seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2930: Oikaistaan: "2930 90 12, 2930 90 14, 2930 90 16, 2930 90 20 ja 2930 90 30", seuraavasti: "2930 90 12-2930 90 50" 3507: - oikaistaan: "3507", seuraavasti: "ex 3507" - vastaavassa tavaran kuvauksessa, lisätään: "paitsi alanimikkeiden 3507 90 10 ja 3507 90 20 tuotteet" Ex ryhmä 70: - oikaistaan: "ja 7018 10 51", seuraavasti: "7018 10 51 ja 7020 00 05" 8443: - oikaistaan: "8443", seuraavasti: "ex 8443" - tavaran kuvauksessa, lisätään: "paitsi alanimikkeiden 8443 59 40 ja 8443 90 05 tuotteet" Ex 8456: - oikaistaan: "8456 91 00 ja 8456 99 30", seuraavasti: "8456 10 10, 8456 91 00, 8456 99 10, 8456 99 30 ja 8456 99 50" 8462: - oikaistaan: "8462", seuraavasti: "ex 8462" - tavaran kuvauksessa, lisätään: "paitsi alanimikkeiden 8462 21 05 ja 8462 29 05 tuotteet" - poistetaan "ex 8471" ja vastaava tavaran kuvaus 8473: - oikaistaan: "8473", seuraavasti: "ex 8473" - tavaran kuvauksessa, lisätään: "paitsi alanimikkeiden 8473 10 11, 8473 21, 8473 29, 8473 30, 8473 40 11 ja 8473 50 tuotteet" - poistetaan "8541 10" ja vastaava tavaran kuvaus - poistetaan "8542 13 05 ex 8542 13 11" ja vastaava tavaran kuvaus - poistetaan "ex 8542 19 05 ex 8542 19 15" ja vastaava tavaran kuvaus - poistetaan "8542 13 13 8542 13 15 8542 13 17 ex 8542 19 15" ja vastaava tavaran kuvaus Ex 9006: - oikaistaan: "9006 10 10" seuraavasti: "9006 10 10 ja 9006 99 10" 9011: - oikaistaan: "9011", seuraavasti: "ex 9011" - vastaavassa tavaran kuvauksessa, lisätään: "paitsi alanimikkeiden 9011 10 10, 9011 20 10 ja 9011 90 10 tuotteet" 9012: - oikaistaan: "9012", seuraavasti: "ex 9012" - vastaavassa tavaran kuvauksessa, lisätään: "paitsi alanimikkeiden 9012 10 10 ja 9012 90 10 tuotteet". Liitteessä I, Osa 4: Ex ryhmä 27: - oikaistaan: "2707 50 91, 2707 50 99", seuraavasti: "2707 50 90, 2707 99 19, 2712 20 10, 2712 90 91, 2715 00 90" Ex ryhmä 28, tavaran kuvaus: - oikaistaan: "2803 00, 2804 90 00, 2805 40 90, 2825 40 00", seuraavasti: "2803 00, 2804 29 10, 2804 90 00, 2805 40 90, 2810 00 10, 2825 40 00, 2825 90 11, 2840 11 00, 2840 19 10, 2840 20 10" Ex ryhmä 29: - oikaistaan: "2924 29 10, 2930 90 30, 2932 29 10, 2933 11 10, 2933 19 10, 2933 29 10, 2933 39 10, 2933 40 30, 2933 51 10, 2933 51 30, 2933 59 10, 2933 69 20, 2934 30 10, 2934 90 30 ja 2934 90 40", seuraavasti: "2902 90 50, 2902 90 60, 2907 15 10, 2914 19 10, 2914 69 10, 2916 19 40, 2917 13 10, 2917 39 11, 2917 39 30-2917 39 70, 2918 19 40, 2918 90 10-2918 90 30, 2924 29 10, 2925 19 10, 2928 00 10, 2930 40 10, 2930 90 30-2930 90 50, 2932 29 10-2932 29 50, 2933 11 10, 2933 19 10, 2933 29 10, 2933 39 10-2933 39 45, 2933 39 55, 2933 40 30, 2933 51 20, 2933 59 10, 2933 59 20, 2933 69 20, 2933 69 30, 2933 90 65, 2934 30 10, 2934 90 30, 2934 90 40, 2934 90 85, 2934 90 91, 2934 90 93, 2935 00 10 ja 2935 00 20" Ex ryhmä 32: - oikaistaan: "ja 3203 00 19", seuraavasti: "3203 00 19, 3207 40 20, 3207 40 30, 3208 90 11 ja 3208 90 13" Ex ryhmä 33: - oikaistaan: "ja 3301 29 61", seuraavasti: "3301 29 61, 3301 90 29, 3301 90 31 ja 3301 90 39" Ryhmä 34: - oikaistaan: "Ryhmä 34", seuraavasti: "ex ryhmä 34" - vastaavassa tavaran kuvauksessa, lisätään: "paitsi alanimikkeen 3402 11 10 tuotteet" Ex ryhmä 37, tavaran kuvaus, lisätään: "3702 31 91" Ex ryhmä 38: - oikaistaan: "alanimike 3803 00 10", seuraavasti: "alanimikkeet 3803 00 10, 3812 20 10, 3815 19 10, 3815 90 10, 3824 90 61, 3824 90 62, 3824 90 75, 3824 90 80 ja 3824 90 85" Ex ryhmä 39: - oikaistaan: "3917 21 91", seuraavasti: "3905 99 10, 3906 90 10-3906 90 50, 3907 20 91, 3909 50 10, 3911 90 13, 3911 90 91, 3911 90 93, 3912 39 20, 3917 21 91" Ex ryhmä 71: - oikaistaan: "nimikkeet 7103 ja 7105", seuraavasti: "nimike 7103, alanimike 7104 20 00 ja nimike 7105" - lisätään: "7110 19 10" Ex ryhmä 72: - oikaistaan: "alanimike 7201 50 10", seuraavasti: "alanimikkeet 7201 10 90, 7201 50 10"; 8701: - oikaistaan: "8701", seuraavasti: "ex 8701" - tavaran kuvaus, lisätään: "paitsi alanimikkeen 8701 30 10 tuotteet" Ex ryhmä 90: - oikaistaan: "9010 49 00", seuraavasti: "9010 49 00, 9010 50 10, 9010 90 10, 9027 80 16, 9027 80 96, 9027 90 50, 9030 89 10, 9030 89 92, 9030 90 20, 9031 80 32, 9031 90 20, 9031 90 30" Ex ryhmä 95: - oikaistaan: "ja 9506 99 10", seuraavasti: "9506 70 10 ja 9506 99 10". Liitteessä II: 7202 11 alkavalle listalle lisätään: "7211 90 11 (*)".