ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(11)

Tilanne on erityisen ongelmallinen sellaisten kuljettajien jatkokoulutuksen osalta, joilla on voimassa oleva ammattipätevyystodistus tavaraliikennettä varten ja C1-, C1+E-, C- tai C+E-luokan ajokortti. Ruotsin toimittamien tietojen mukaan monet näistä kuljettajista saivat ammattipätevyystodistuksen saavutettuna oikeutena direktiivin 2003/59/EY 4 artiklan nojalla. Ruotsi päätti direktiivin 2003/59/EY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että kyseisten kuljettajien on suoritettava mainitun direktiivin mukainen ensimmäinen jatkokoulutusjakso seitsemän vuoden kuluttua. Tämän seurauksena monien hankitun oikeuden perusteella saatujen ammattipätevyystodistusten voimassaolon päättymispäivä olisi syyskuussa 2016, jolloin ne uusittiin viideksi vuodeksi. Kyseisten ammattipätevyystodistusten voimassaolo päättyy siis syyskuussa 2021.
(8)

Ajokorttipalvelua ylläpitävä tieturvallisuusviranomainen otti marraskuussa 2020 käyttöön tehostetun verkkopalvelun, jonka avulla asiakkaat voivat hakea ajokorttia verkossa. Vaikka ajokorttihakemuksen voi tehdä sähköisesti, suuri osa ajokortin haltijoista ei käyttänyt sähköistä järjestelmää rekisteröintivaatimusten vuoksi. Tähän sisältyy edellytys julkisen palvelun kortista (Public Services Card), joka on valtion myöntämä kortti henkilöllisyyden todentamiseksi julkisissa verkkopalveluissa. Maalis–heinäkuussa 2020 ja tammi–toukokuussa 2021 keskitetty kapasiteetti julkisen palvelun korttien myöntämiseen oli hyvin pieni, eivätkä asiakkaat voineet saada korttia. Tällä hetkellä julkisen palvelun korttien kysyntä on korkea paitsi sähköisten ajokorttihakemusten myös muiden viranomaispalvelujen saavutettavuuden vuoksi. Tämä viivästyttää joidenkin asiakkaiden mahdollisuutta hakea ajokorttia verkossa, koska heidän on käytävä ajokorttipalvelukeskuksessa tekemässä hakemus henkilökohtaisesti.
(4)

Kreikka on 7 päivästä marraskuuta 2020 alkaen muun muassa määrännyt, että henkilöstön etätyömäärän on oltava vähintään 50 prosenttia, toteuttanut toimenpiteitä haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien suojelemiseksi ja asettanut eristäytymisvelvoitteen henkilöille, jotka ovat sairaita tai joilla on ollut kontakteja todettuihin covid-19-tapauksiin.
(13)

Kyseisen jäsenvaltion toimittamien tietojen perusteella on todennäköistä, että jotkin näistä toimenpiteistä pysyvät voimassa lähitulevaisuudessa ja mahdollisesti vuoden 2021 loppuun saakka. Vaikka nykyinen pandemiatilanne on Sloveniassa hitaasti paranemassa, kyseisessä jäsenvaltiossa on edelleen noin 300 uutta tartuntaa päivässä, mitä pidetään maan kokoon nähden merkittävänä lukuna. Myös rokottaminen on edennyt odotettua hitaammin toimitusketjujen ongelmien vuoksi. Sen vuoksi Slovenia odottaa, että esimerkiksi sisätiloissa olevien henkilöiden lukumäärän rajoitukset pysyvät toistaiseksi voimassa, minkä seurauksena harvemmat kuljettajat voivat suorittaa jatkokoulutuksensa.
(13)

Tästä syystä nämä rajoitukset ovat vaikuttaneet myös valvottuihin yhteisöihin, mikä on vaikuttanut myös turvallisuustodistusten ja -lupien oikea-aikaiseen uusimiseen. Puolan mukaan tällaiset rajoitukset johtivat tilanteisiin, joissa valvotut yhteisöt sallineet tarkastajien fyysistä läsnäoloa tai sallivat sen vasta pitkän ajan kuluttua. Joissakin tapauksissa sallittiin etätarkastukset, mutta kokemus on osoittanut, että ne kestävät yleensä kauemmin, koska raideliikenteen kalustoyksiköiden, teknisten laitteiden tai rautatieinfrastruktuurien silmämääräinen tarkastus on suoritettava pelkästään valvotun yhteisön toimittamien asiakirjojen perusteella. Lisäksi joudutaan usein pyytämään lisätodisteita, mikä todennäköisesti myös viivästyttää menettelyjä.
(27)

Lisäksi kaksi kertaa vuodessa järjestettävät laajemmat harjoitukset, jotka edellyttävät eri virkamiesten, kuten liikenne- ja viestintäviraston, tullin, poliisin sekä palo- ja pelastuspalvelujen, osallistumista, ovat Suomen viranomaisten toimittamien tietojen perusteella myös olleet pysähdyksissä covid-19:n leviämisen estämiseksi toteutettujen toimenpiteiden vuoksi. Vaikka tällaisia harjoituksia on mahdollista suunnitella verkossa, niihin valmistautuminen ja harjoituksen suorittaminen satamassa aiheuttaisi merkittävän uhan virukselle altistumisesta, koska niihin osallistuu huomattava määrä ihmisiä. Kyseisen jäsenvaltion mukaan satamatoimintaa harjoittavilla yhtiöillä on yleensä hyvin pieni määrä henkilöstöä, vaikka yrityksillä on monia tehtäviä hoidettavanaan. Satamaliikennettä ympärivuotisesti hoitavissa yrityksissä on keskimäärin 4–8 työntekijää ja pienimmissä yrityksissä 1–4 työntekijää. Tästä syystä jokaisella työntekijällä on ratkaiseva merkitys toiminnalle.
(12)

Saksan liittotasavallan maantiekuljetus-, logistiikka- ja jätehuoltoyhdistyksen (4) Saksalle toimittamien tietojen mukaan tällaisten toimenpiteiden toteuttaminen on johtanut siihen, että merkittävää määrää jatkokoulutuskursseista on lykätty, ja koulutuskeskusten on hoidettava ne peräkkäin. Saksan maantiekuljetusyhdistykseltä (5) saatujen tietojen mukaan pelkästään vuoden 2021 ensimmäisellä neljänneksellä on kertynyt jatkokoulutusta odottava 5 000 ammattikuljettajan suma. Koulutukseen osallistujia oli edellisen vuoden samaan neljännekseen verrattuna vain noin 60 prosenttia. Saksan mukaan suma on todennäköisesti lisäksi kasvanut viime viikkoina toteutettujen tiukempien sulkutoimien vuoksi. Esimerkiksi Baijerin osavaltion viranomaiset arvioivat, että kysynnän tyydyttäminen edellyttäisi kurssien määrän kaksinkertaistamista seuraavien kolmen kuukauden, mikä vaikuttaa epätodennäköiseltä, kun otetaan huomioon lähikontaktien välttämistä koskevat nykyiset säännöt.
12 artikla

Läpinäkyvyys

(1) Muovipakkausjätettä koskevia tilastotietoja käsittelevä asiantuntijaryhmä ja sen alaryhmät on rekisteröitävä komission asiantuntijaryhmien ja muiden vastaavanlaisten elinten rekisteriin, jäljempänä ”asiantuntijaryhmärekisteri”. Asiantuntijaryhmärekisterissä on julkaistava jäsenvaltioiden viranomaisten ja tarkkailijoiden nimet.

(2) Kaikki asiaankuuluvat asiakirjat, kuten kokousten esityslistat, pöytäkirjat ja osallistujien kannanotot, on asetettava saataville kokousten jälkeen erityisellä verkkosivustolla, johon on linkki asiantuntijaryhmärekisteristä. Pääsy tällaiselle verkkosivustolle ei saa edellyttää käyttäjän rekisteröitymistä, eikä sitä saa rajoittaa millään muullakaan tavalla. Esityslista on julkaistava hyvissä ajoin ennen kokousta ja pöytäkirja pian kokouksen jälkeen. Julkaisemisesta voi poiketa vain silloin kun katsotaan, että asiakirjan sisältämien tietojen ilmaiseminen vaarantaisi julkisen tai yksityisen edun suojan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (8) 4 artiklassa määritellyllä tavalla.
(2)

Asetuksen (EU) 2021/953 mukaan kolmansien maiden unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen antamat koronatodistukset voidaan hyväksyä, jos komissio katsoo, että kyseiset todistukset annetaan asetuksen nojalla vahvistettuja vaatimuksia vastaaviksi katsottavien vaatimusten mukaisesti. Lisäksi jäsenvaltioiden on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/954 (2) mukaisesti sovellettava asetuksessa (EU) 2021/953 vahvistettuja sääntöjä myös niihin kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät kuulu mainitun asetuksen soveltamisalaan, edellyttäen, että he oleskelevat tai asuvat laillisesti jonkin jäsenvaltion alueella ja että heillä on oikeus matkustaa muihin jäsenvaltioihin unionin oikeuden mukaisesti. Sen vuoksi tässä päätöksessä säädettyjä vastaavuushavaintoja olisi sovellettava covid-19-rokotusta ja testausta koskeviin todistuksiin, joita Marokon kuningaskunta antaa unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen. Tällaisia vastaavuushavaintoja olisi asetuksen (EU) 2021/954 perusteella sovellettava vastaavasti myös covid-19-rokotusta ja testausta koskeviin todistuksiin, joita Marokon kuningaskunta mainitussa asetuksessa vahvistetuin edellytyksin antaa jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskeleville tai asuville kolmansien maiden kansalaisille.
(2)

Asetuksen (EU) 2021/953 mukaan kolmansien maiden unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen antamat koronatodistukset voidaan hyväksyä, jos komissio katsoo, että kyseiset todistukset annetaan asetuksen nojalla vahvistettuja vaatimuksia vastaaviksi katsottavien vaatimusten mukaisesti. Lisäksi jäsenvaltioiden on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/954 (2) mukaisesti sovellettava asetuksessa (EU) 2021/953 vahvistettuja sääntöjä myös niihin kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät kuulu mainitun asetuksen soveltamisalaan, edellyttäen, että he oleskelevat tai asuvat laillisesti jonkin jäsenvaltion alueella ja että heillä on oikeus matkustaa muihin jäsenvaltioihin unionin oikeuden mukaisesti. Sen vuoksi tässä päätöksessä säädettyjä vastaavuushavaintoja olisi sovellettava Monacon unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen antamiin koronatodistuksiin. Tällaisia vastaavuushavaintoja olisi asetuksen (EU) 2021/954 perusteella sovellettava vastaavasti myös koronatodistuksiin, joita Monaco mainitussa asetuksessa vahvistetuin edellytyksin antaa jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskeleville tai asuville kolmansien maiden kansalaisille.
(2)

Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 4 artiklan 1 kohdan e alakohdan nojalla Euroopan keskuspankilla on merkittävien valvottavien yhteisöjen toimivaltaisena viranomaisena vastuu lupien myöntämisestä etukäteen merkittäville valvottaville yhteisöille niiden määräaikojen pidentämiseksi, jotka liittyvät sisäisten luottoluokitusten menetelmän vaiheittaiseen käyttöönottoon laskettaessa omien varojen vaatimusta luottoriskiä varten eri vastuuryhmien ja liiketoimintayksiköiden osalta asetuksen (EU) N:o 575/2013 148 artiklan mukaisesti, vähemmän kehittyneiden menetelmien käyttöön siirtymiseen asetuksen (EU) N:o 575/2013 149 artiklan mukaisesti ja standardimenetelmän pysyvään käyttöön asetuksen (EU) N:o 575/2013 150 artiklan mukaisesti.
(2)

Asetuksen (EU) 2018/848 mukaisesti kolmansien maiden hyväksynnän, joka on annettu vastaavuustarkoituksessa neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (2) perusteella, voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2026. Sen vuoksi on tarpeen aloittaa neuvottelut luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevien sopimusten tekemisestä tiettyjen asianomaisten kolmansien maiden kanssa.
NEUVOSTON PÄÄTÖS

annettu 19 päivänä heinäkuuta 2021,

neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2021

(2021/C 348 I/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

— unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2021 hyväksyttiin lopullisesti 18 päivänä joulukuuta 2020 (2),

— komissio toimitti 22 päivänä tammikuuta 2021 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 1 varainhoitovuoden 2021 yleiseen talousarvioon;

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2021 vahvistettiin 19 päivänä heinäkuuta 2021. Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivuston osoitteessa http://www.consilium.europa.eu/.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2021. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. PODGORŠEK

(1) EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(2) EUVL L 93, 17.3.2021, s. 1.
(7)

CENin ja Cenelecin tekemän työn tuloksena on seuraavia Euroopan unionin virallisessa lehdessä (4) julkaistuja yhdenmukaistettuja standardeja tarkistettu: EN 1359:1998/A1:2006, EN 12261:2002/A1:2006, EN 12405-1:2005+A2:2010 ja EN 14236:2007. Sen vuoksi on aiheellista poistaa mainittujen standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä. Jotta valmistajilla olisi riittävästi aikaa valmistautua tarkistettujen tai muutettujen standardien soveltamiseen, on tarpeen lykätä asianomaisten yhdenmukaistettujen standardien viitetietojen poistamista.
(5)

Komission päätöksellä 2009/427/EY (3) perustetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (4) soveltamiseen liittyvä asiantuntijaryhmä. Kyseinen ryhmä on antanut lausuntoja eräistä luonnonmukaisessa tuotannossa käytettävien aineiden tuotteiden luokista. Kyseisten aineiden sallimista koskevat päätökset ovat viivästyneet useita kertoja, koska asiantuntijoita ei ole ollut saatavilla. Asetuksen (EU) 2018/848 säädöskehyksessä on tarpeen arvioida useampia aineluokkia, kuten puhdistukseen ja desinfiointiin käytettävät aineet sekä elintarvikejalostuksessa käytettävät innovatiiviset erikoistekniikat ja -menetelmät. Tarvittavien lausuntojen määrä on siis lisääntynyt huomattavasti mutta asiantuntijoiden kiinnostus osallistua asiantuntijaryhmiin komission avustamiseksi ilman korvausta on vähentynyt.
(3)

Pyynnön liitteessä on lisätietoja aloitteen sisällöstä, tavoitteista ja taustasta. Siinä selitetään, että aloitteessa ehdotetaan ”EU:n direktiiviä panttijärjestelmästä, jonka kautta kuluttajat voivat palauttaa muovipullonsa kätevästi niihin supermarketteihin, joista ne on ostettu”, ja pullokohtaiseksi pantiksi ehdotetaan 0,15 euroa. Liitteen mukaan muovipullojen panttijärjestelmää tarvitaan, koska ne eivät kuulu kertakäyttöisten muovituotteiden kiellon piiriin, vaikka ne kuuluvatkin yleisimpiin muovituotteisiin. Liitteen mukaan tavoitteena on perustaa muovipullojen kierrätysjärjestelmä #ReturnthePlastics viiteen jäsenvaltioon ennen ilmastokokousta (COP26), joka järjestetään marraskuun 1 ja 12 päivän 2021 välisenä aikana, ja myöhemmin koko unionin alueelle.
(2)

GSM-R:ään verrattuna FRMCS tarjoaa parempaa palvelun laatua, käyttää taajuuksia tehokkaammin ja on kustannustehokkaampi. Järjestelmän on myös tarkoitus tarjota mahdollisuus useampien sovellusten käyttöön. Näitä ovat muun muassa automaattinen junanhallinta (ATO) tai verkkoon liitetty kuljettajaa avustava järjestelmä (C-DAS). Lisäsovelluksia on tarkoitus ottaa käyttöön asteittain. Kriittisiä FRMCS-rautatiesovelluksia, kuten kriittisen infrastruktuurin seurantaa ja hallintaa, voidaan käyttää tehokkaasti hyödyntämällä kapeakaistaista esineiden internetiä (NB-IoT). FRMCS:ään pitäisi pystyä integroimaan uusia sovelluksia ja teknologian kehitysaskelia pitkällä aikavälillä, koska rautateiden viestintäjärjestelmien elinkaari on paljon pidempi kuin yleisten sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen elinkaari.
NEUVOSTON PÄÄTÖS

annettu 21 päivänä syyskuuta 2021,

neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2021

(2021/C 384 I/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

— unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2021 hyväksyttiin lopullisesti 18 päivänä joulukuuta 2020 (2),

— komissio toimitti 2 päivänä heinäkuuta 2021 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 4 varainhoitovuoden 2021 yleiseen talousarvioon;

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2021 vahvistettiin 21 päivänä syyskuuta 2021. Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivuston osoitteessa http://www.consilium.europa.eu/

Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2021. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. DOVŽAN

(1) EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(2) EUVL L 93, 17.3.2021, s. 1.
(3)

Biobor JF sisältää aineita 2,2’-(1-metyylitrimetyleenidioksi)bis-(4-metyyli-1,3,2-dioksaborinaani) (CAS-numero 2665-13-6) ja 2,2’-oksibis (4,4,6-trimetyyli-1,3,2-dioksaborinaani) (CAS-numero 14697-50-8), jotka ovat tehoaineita, joita käytetään valmisteryhmään 6 kuuluvissa biosidivalmisteissa tuotteiden varastoinnissa käytettävinä säilytysaineina siten kuin asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määritellään. Koska kyseisiä tehoaineita ei ole lueteltu komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 (2) liitteessä II, ne eivät sisälly asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitettuun kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevaan työohjelmaan. Sen vuoksi kyseisen asetuksen 89 artiklaa ei sovelleta näihin aineisiin, ja ne on arvioitava ja hyväksyttävä ennen kuin niitä sisältäville biosidivalmisteille voidaan myöntää lupa myös kansallisella tasolla.
(5)

Covid-19-pandemian puhkeamisen myötä desinfiointivalmisteiden kysyntä Bulgariassa on ollut erittäin suurta, mikä on johtanut ennennäkemättömiin puutteisiin niiden tarjonnassa Bulgarian markkinoilla. Covid-19 on vakava uhka kansanterveydelle Bulgariassa, ja viruksen leviämisen hillitsemiseksi on ratkaisevan tärkeää saada käyttöön riittävästi desinfiointivalmisteita.
(7)

Tässä yhteydessä on aiheellista täsmentää perusteet, joiden nojalla EKP voi rajoittaa rekisteröityjen oikeuksia niiden tietojen osalta, jotka se on saanut asetuksen (EU) N:o 1024/2013 mukaisia valvontatehtäviä suorittaessaan.
(2)

Asetuksen (EU) 2021/953 mukaan kolmansien maiden unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen antamat koronatodistukset voidaan hyväksyä, jos komissio katsoo, että kyseiset todistukset annetaan asetuksen nojalla vahvistettuja vaatimuksia vastaaviksi katsottavien vaatimusten mukaisesti. Lisäksi jäsenvaltioiden on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/954 (2) mukaisesti sovellettava asetuksessa (EU) 2021/953 vahvistettuja sääntöjä myös niihin kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät kuulu mainitun asetuksen soveltamisalaan, edellyttäen, että he oleskelevat tai asuvat laillisesti jonkin jäsenvaltion alueella ja että heillä on oikeus matkustaa muihin jäsenvaltioihin unionin oikeuden mukaisesti. Sen vuoksi tässä päätöksessä säädettyjä vastaavuushavaintoja olisi sovellettava covid-19-rokotusta, testausta ja taudista parantumista koskeviin todistuksiin, joita Panaman tasavalta myöntää unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen. Tällaisia vastaavuushavaintoja olisi asetuksen (EU) 2021/954 perusteella sovellettava vastaavasti myös covid-19-rokotusta, testausta ja taudista parantumista koskeviin todistuksiin, joita Panaman tasavalta mainitussa asetuksessa vahvistetuin edellytyksin antaa jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskeleville tai asuville kolmansien maiden kansalaisille.
(2)

Asetuksen (EU) 2021/953 mukaan kolmansien maiden unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen antamat koronatodistukset voidaan hyväksyä, jos komissio katsoo, että kyseiset todistukset annetaan asetuksen nojalla vahvistettuja vaatimuksia vastaaviksi katsottavien vaatimusten mukaisesti. Lisäksi jäsenvaltioiden on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/954 (2) mukaisesti sovellettava asetuksessa (EU) 2021/953 vahvistettuja sääntöjä myös niihin kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät kuulu mainitun asetuksen soveltamisalaan, edellyttäen, että he oleskelevat tai asuvat laillisesti jonkin jäsenvaltion alueella ja että heillä on oikeus matkustaa muihin jäsenvaltioihin unionin oikeuden mukaisesti. Sen vuoksi tässä päätöksessä säädettyjä vastaavuushavaintoja olisi sovellettava covid-19-rokotusta, testausta ja taudista parantumista koskeviin todistuksiin, joita Albanian tasavalta antaa unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen. Tällaisia vastaavuushavaintoja olisi asetuksen (EU) 2021/954 perusteella sovellettava vastaavasti myös covid-19-rokotusta, testausta ja taudista parantumista koskeviin todistuksiin, joita Albanian tasavalta mainitussa asetuksessa vahvistetuin edellytyksin antaa jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskeleville tai asuville kolmansien maiden kansalaisille.
(6)

Andorra ilmoitti komissiolle 23 päivänä heinäkuuta 2021 hyväksyvänsä jäsenvaltioiden asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti antamat rokotusta, testausta ja taudista parantumista koskevat todistukset. Andorra ilmoitti komissiolle hyväksyvänsä todistukset rokottamisesta rokotteilla, jotka on hyväksytty EU:n laajuisesti tai jotka WHO on hyväksynyt hätätilannekäyttöön. Lisäksi Andorra ilmoitti komissiolle, että se hyväksyy yhteentoimivat testaustodistukset nukleiinihappotesteistä (NAAT), kuten RT-PCR-testit, ja pika-antigeenitesteistä, jotka luetellaan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1082/2013/EU (3) 17 artiklalla perustetun terveysturvakomitean hyväksymässä covid-19-pika-antigeenitestien yhteisessä ja päivitetyssä luettelossa. Lisäksi Andorra ilmoitti komissiolle hyväksyvänsä parantumistodistukset, jotka perustuvat NAAT-testin positiiviseen tulokseen.
(2)

Asetuksen (EU) 2021/953 mukaan kolmansien maiden unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen antamat koronatodistukset voidaan hyväksyä, jos komissio katsoo, että kyseiset todistukset annetaan mainitun asetuksen nojalla vahvistettuja vaatimuksia vastaaviksi katsottavien vaatimusten mukaisesti. Lisäksi jäsenvaltioiden on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/954 (2) mukaisesti sovellettava asetuksessa (EU) 2021/953 vahvistettuja sääntöjä myös niihin kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät kuulu mainitun asetuksen soveltamisalaan, edellyttäen, että he oleskelevat tai asuvat laillisesti jonkin jäsenvaltion alueella ja että heillä on oikeus matkustaa muihin jäsenvaltioihin unionin oikeuden mukaisesti. Sen vuoksi tässä päätöksessä säädettyjä vastaavuushavaintoja olisi sovellettava covid-19-rokotusta ja testausta koskeviin todistuksiin, joita Färsaaret antaa unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen. Tällaisia vastaavuushavaintoja olisi asetuksen (EU) 2021/954 perusteella sovellettava vastaavasti myös covid-19-rokotusta ja testausta koskeviin todistuksiin, joita Färsaaret mainitussa asetuksessa vahvistetuin edellytyksin antaa jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskeleville tai asuville kolmansien maiden kansalaisille.
(2)

Asetuksen (EU) 2021/953 mukaan kolmansien maiden unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen antamat koronatodistukset voidaan hyväksyä, jos komissio katsoo, että kyseiset todistukset annetaan asetuksen nojalla vahvistettuja vaatimuksia vastaaviksi katsottavien vaatimusten mukaisesti. Lisäksi jäsenvaltioiden on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/954 (2) mukaisesti sovellettava asetuksessa (EU) 2021/953 vahvistettuja sääntöjä myös niihin kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät kuulu mainitun asetuksen soveltamisalaan, edellyttäen, että he oleskelevat tai asuvat laillisesti jonkin jäsenvaltion alueella ja että heillä on oikeus matkustaa muihin jäsenvaltioihin unionin oikeuden mukaisesti. Sen vuoksi tässä päätöksessä säädettyjä vastaavuushavaintoja olisi sovellettava covid-19-rokotusta ja taudista parantumista koskeviin todistuksiin, joita Israelin valtio antaa unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen. Tällaisia vastaavuushavaintoja olisi asetuksen (EU) 2021/954 perusteella sovellettava vastaavasti myös covid-19-rokotusta ja taudista parantumista koskeviin todistuksiin, joita Israelin valtio mainitussa asetuksessa vahvistetuin edellytyksin antaa jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskeleville tai asuville kolmansien maiden kansalaisille.