75/97/EHTY: Komission suositus, annettu 23 päivänä joulukuuta 1974, jäsenvaltioiden hallituksille romuraudan ja sen kaltaisten tuotteiden liikkumisesta yhteisön sisällä



Virallinen lehti nro L 038 , 12/02/1975 s. 0019 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0033

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0033

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 2 s. 0230

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 2 s. 0230



KOMISSION SUOSITUS, annettu 23 päivänä joulukuuta 1974, jäsenvaltioiden hallituksille romuraudan ja sen kaltaisten tuotteiden liikkumisesta yhteisön sisällä (75/97/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 73 artiklan toisen alakohdan, on kuullut neuvostoa, sekä katsoo, että liitteenä olevassa luettelossa olevan romuraudan ja sen kaltaisten tuotteiden vienti kolmansiin maihin on kielletty tai siihen kohdistuu rajoituksia, näiden määräysten noudattaminen edellyttää tarkastuksia, joiden tarkoituksena on taata, että yhteisöstä viedään kolmansiin maihin ainoastaan tuotteita, joille viejäjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat asianmukaisesti antaneet vientilisenssin, nämä tarkastukset on kuitenkin sovitettava tavaroiden vapaan liikkumisen yhteisön sisällä asettamiin vaatimuksiin; erityisesti on tärkeätä, etteivät ne ole rajoittavampia kuin niiden olemassaolon oikeuttava tilanne vaatii, 18 päivänä maaliskuuta 1969 annetulla asetuksella (ETY) N:o 542/69(1) neuvosto perusti yhteisön passitusmenettelyn; tämän asetuksen perusteella 17 päivänä kesäkuuta 1971 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1279/71(2), jota täydennettiin 23 päivänä joulukuuta 1971 annetulla asetuksella (ETY) N:o 2766/71(3), säädetään yhteisön passitusasiakirjojen käytöstä eräiden tavaroiden vientiä koskevien toimenpiteiden soveltamiseksi, näiden asetusten määräysten soveltaminen romuraudan ja sen kaltaisten tavaroiden liikkumiseen yhteisön sisällä takaa näihin tuotteisiin kohdistuvan kolmansia maita koskevan vientikiellon tai -rajoitusten noudattamisen, samalla kun se merkitsee muodollisuuksien huomattavaa helpottamista verrattuna lopullisen määräpaikan valvontajärjestelmään, jonka alaisia kyseiset tuotteet tällä hetkellä ovat hallitustensa edustajina toimivien neuvoston jäsenten 19 päivänä marraskuuta 1957 tekemän päätöksen nojalla; kyseisessä päätöksessä määrätyt muodollisuudet ja menettelyt on siis korvattava asetuksessa (ETY) N:o 1279/71, jota täydennettiin asetuksella (ETY) N:o 2766/71, säädetyillä muodollisuuksilla ja menettelyillä, ja kolmansia maita koskevan vientikielto- tai -rajoitusjärjestelmän tehokkuus edellyttää, että rikkomuksista voidaan rangaista jokaisessa jäsenvaltiossa, siitä riippumatta, mistä jäsenvaltiosta tavarat ovat lähtöisin SUOSITTELEE: 1 artikla 1. Jäsenvaltiot toteuttavat asianmukaiset toimenpiteet, jotta tämän suosituksen liitteenä olevassa luettelossa olevien romuraudan ja sen kaltaisten tuotteiden, jotka ovat kolmansia maita koskevan vientikiellon tai -rajoitusten kohteena, liikkuminen yhteisön sisällä tapahtuu niillä edellytyksillä, jotka on vahvistettu 17 päivänä kesäkuuta 1971 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1279/71 yhteisön passitusasiakirjojen käytöstä eräiden tavaroiden vientiä koskevien toimenpiteiden soveltamiseksi, täydennettynä 23 päivänä joulukuuta 1973 annetulla asetuksella (ETY) N:o 2766/71. 2. Jäsenvaltiot kumoavat ne määräykset, joita ne ovat antaneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajina toimivien neuvoston jäsenten aikaisemmin tekemien päätösten soveltamiseksi, jotka koskevat romuraudan ja sen kaltaisten tuotteiden liikkumiseen yhteisön sisällä vaadittavia muodollisuuksia ja menettelyjä. 2 artikla Jäsenvaltiot toteuttavat asianmukaiset yleiset tai erityiset toimenpiteet, jotta kolmansia maita koskevien, romuraudan ja sen kaltaisten tuotteiden vientikielto- tai -rajoitusmääräysten rikkomisesta rangaistaan, siitä riippumatta, mistä jäsenvaltiosta nämä tavarat ovat lähtöisin. 3 artikla Jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle 1 ja 2 artiklassa määrättyjen toimenpiteiden soveltamisessa mahdollisesti kohtaamistaan vaikeuksista. Komissio toimittaa näistä ilmoituksista tiedon muille jäsenvaltioille tarvittaessa toteutettavien toimenpiteiden tutkimista varten. 4 artikla Jäsenvaltiot toteuttavat 1 ja 2 artiklassa määrätyt toimenpiteet 1 päivään tammikuuta 1975 mennessä ja toimittavat niistä viivytyksettä tiedon komissiolle. 5 artikla Tämä suositus on osoitettu jäsenvaltioille. Ôehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1974. Komission puolesta F. O. GUNDELACH Komission jäsen (1) EYVL N:o L 77, 29.3.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 133, 19.6.1971, s. 32 (3) EYVL N:o L 283, 24.12.1971, s. 33 LIITE (suosituksen 1 artiklassa tarkoitettu luettelo) 1. Romurauta sekä jätteet ja romu, rautaa tai terästä (EHTY) (mukaan lukien käytetyt ratakiskot, joiden pituus on enintään 1,50 m) (yhteisen tullitariffin nimike 73.03), 2. Käytetyt ratakiskot, joiden pituus on vähemmän kuin 2,50 m mutta vähintään 1,50 m (yhteisen tullitariffin alanimike 73.16 A II b:stä), 3. Romusta sulatetut harkot, seosterästä (yhteisen tullitariffin alanimike 73.15 B I b 1 aa), 4. Uudelleenkäytettävät tuotteet, joita pidetään rautaromuna hallitustensa edustajina toimivien neuvoston jäsenten 8 päivänä lokakuuta 1957 pidetyssä neuvoston 45:nnessä istunnossa tekemän päätöksen nojalla.