ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 2569/90, annettu 5 päivänä syyskuuta 1990, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 19/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 243 , 06/09/1990 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0205

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0205



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2569/90, annettu 5 päivänä syyskuuta 1990, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 19/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1837/80 säädetyistä tietyistä tuonnin yksityiskohtaisista säännöistä poikkeamisesta 14 päivänä lokakuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3939/87(3), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta 6 päivänä tammikuuta 1982 annettu komission asetus (ETY) N:o 19/82(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1868/90(5), koskee erityisesti sopimuksien vapaaehtoisesta rajoittamisesta yhteydessä annettuja todistuksia, ja sen liite III sisältää luettelon vientitodistusten liikkeeseen laskemiseen valtuutetuista toimielimistä kolmansissa maissa, Bulgarian kansantasavalta on muuttanut vientitodistusten liikkeeseen laskemisesta vastaavia viranomaisia; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 19/82 liite III ilmoittamalla Bulgarian kansantasavallassa vientitodistusten liikkeeseen laskemiseen valtuutettu toimielin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 19/82 liitteen III IV kohdassa toimielin "Rodopaimpex" toimielimellä "Ministry of Foreign Economic Relations". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 275, 18.10.1980, s. 2 (3) EYVL N:o L 373, 31.12.1987, s. 1 (4) EYVL N:o L 3, 7.1.1982, s. 18 (5) EYVL N:o L 170, 3.7.1990, s. 39
Komission asetus (ETY) N:o 2570/90, annettu 5 päivänä syyskuuta 1990, raakatupakka-alan interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1727/70 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 243 , 06/09/1990 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0206

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0206



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2570/90, annettu 5 päivänä syyskuuta 1990, raakatupakka-alan interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1727/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1329/90(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan ja 6 artiklan 10 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1727/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 201/88(4), vahvistetaan raakatupakka-alan interventiota koskevat yksityiskohtaiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 1727/70 soveltamisesta saatu kokemus on osoittanut tarpeelliseksi parantaa tupakan interventiossa noudatettavia menettelyjä; erityisesti olisi parannettava interventoitaviksi tarjottujen erien laatua; tässä yhteydessä olisi voitava hylätä tiettyjä interventoitaviksi tarjottuja eriä, jos vähimmäislaatuvaatimuksia vastaamattoman tupakan paino on yli tietyn prosenttiosuuden, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat raakatupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1727/70 6 artiklaan kohta seuraavasti: "3 Jos vähimmäisominaisuuksia vastaamattoman tupakan ja vieraiden aineiden yhteenlaskettu paino on yli 10 prosenttia, koko erä on hylättävä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 25 (3) EYVL N:o L 191, 27.8.1970, s. 5 (4) EYVL N:o L 20, 26.1.1988, s. 16
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2698/90, annettu 17 päivänä syyskuuta 1990, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen laajentamiseksi koskemaan muita Keski- ja Itä-Euroopan maita



Virallinen lehti nro L 257 , 21/09/1990 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0083

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0083



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2698/90, annettu 17 päivänä syyskuuta 1990, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen laajentamiseksi koskemaan muita Keski- ja Itä-Euroopan maita EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat päättäneet yhdessä eräiden kolmansien maiden kanssa ryhtyä tukemaan Unkarissa ja Puolassa meneillään olevaa taloudellista ja yhteiskunnallista uudistusta; tätä varten asetuksessa (ETY) N:o 3906/89(3) säädetään taloudellisen tuen antamisen edellytyksistä, yhteisö totesi sen ja G-24-ryhmän ministereiden kokouksessa 4 päivänä heinäkuuta 1990, että eräissä muissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa on edellytykset niiden talouden uudelleenjärjestelyä koskevien tukitoimen laajentamiselle, ja asianmukaisista yhteisön rajoituskeinoista on säädettävä vuosittain Euroopan yhteisöjen yleisessä talousarviossa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3906/89 seuraavasti: 1) Korvataan otsikko seuraavasti: "Neuvoston asetus (ETY) N:o 3906/89, annettu 18 päivänä joulukuuta 1989, taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille". 2) Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Yhteisöä toteuttaa taloudellisia tukitoimia liitteessä lueteltujen Keski- ja Itä-Euroopan maiden hyväksi tässä asetuksessa säädettyjä vaatimuksia noudattaen." 3) Poistetaan 2 artikla. 4) Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa: - korvataan ilmaisut "Puolassa ja Unkarissa" ja "Unkarin ja Puolan" ilmaisuilla "1 artiklassa tarkoitetuissa maissa" ja "1 artiklassa tarkoitettujen maiden", - lisätään alakohta seuraavasti: "Tukea voidaan käyttää myös humanitaarisen tuen antamiseen." 5) Korvataan 7 artiklan 1 kohdassa ja 9 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "Puolan ja Unkarin" ilmaisulla "1 artiklassa tarkoitettujen maiden". 6) Lisätään liite seuraavasti: "LIITE BULGARIA UNKARI PUOLA SAKSAN DEMOKRAATTINEN TASAVALTA ROMANIA T OSEKKOSLOVAKIAJUGOSLAVIA". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. De MICHELIS (1) EYVL N:o C 191, 31.7.1990, s. 17 (2) EYVL N:o C 231, 17.9.1990 (3) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2835/90, annettu 28 päivänä syyskuuta 1990, kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuudesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3077/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 268 , 29/09/1990 s. 0088 - 0089

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0238

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0238



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2835/90, annettu 28 päivänä syyskuuta 1990, kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuudesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3077/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3998/87(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3077/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3975/88(4), hyväksytään tietyistä kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavat todistukset yhteisön todistuksia vastaaviksi; asetuksessa on luettelo kyseisten maiden elimistä, joilla on valtuudet myöntää vastaavuustodistuksia, tämän jälkeen Saksan demokraattisen tasavallan vastaavuustodistuksia antamaan oikeuttama elin, joka on mainittu asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liitteessä, on lakkautettu; tämän vuoksi toinen elin on saanut valtuudet antaa kyseisiä todistuksia 1 päivästä heinäkuuta 1990; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liitteessä oleva tieto olisi muutettava, Saksan demokraattisen tasavallan liittyessä Saksan liittotasavaltaan Saksan demokraattisen tasavallan alueesta tulee osa yhteisöä eikä sitä enää pidetä kolmantena maana; vastaavuustodistuksia ei tällöin enää vaadita; Saksan yhdistymispäivänä olisi siis poistettava asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liitteessä oleva vastaava maininta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liitteessä oleva Saksan demokraattista tasavaltaa koskeva maininta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Poistetaan kaikki asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liitteessä olevat maininnat, jotka liittyvät Saksan demokraattiseen tasavaltaan siitä päivästä, jona Saksan demokraattinen tasavalta liittyy Saksan liittotasavaltaan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (2) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 40 (3) EYVL N:o L 367, 28.12.1978, s. 28 (4) EYVL N:o L 351, 21.12.1988, s. 23
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2773/90, annettu 27 päivänä syyskuuta 1990, siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan annetun asetuksen (ETY) N:o 2782/75 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1868/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 267 , 29/09/1990 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0230

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0230



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2773/90, annettu 27 päivänä syyskuuta 1990, siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan annetun asetuksen (ETY) N:o 2782/75 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1868/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1235/89(2), ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1235/89, ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2782/75(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3987/87(5), ja erityisesti sen 17 artiklan, sekä katsoo, että Saksan yhdistymisestä yhteisön oikeutta sovelletaan ilman eri toimenpiteitä entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella, komission asetuksessa (ETY) N:o 1868/77(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1351/87(7), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt tiettyjen siitosmunia ja poikasia koskevien tilastollisten tietojen toimittamisesta jäsenvaltioilta komissiolle; luotettavien ennusteiden laatimisen mahdollistamiseksi olisi säädettävä aiheelliseksi ajaksi näiden tietojen toimittamisesta erikseen entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueen osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1868/77 4 artiklaan 1 a kohta seuraavasti: "1a. Saksan on toimitettava 3 päivästä lokakuuta 1990 lukien 31 päivään joulukuuta 1992 1 kohdassa tarkoitetun yhteenvedon I osaan kuuluvat tiedot erikseen entisen Saksan demokraattisen tasavallan osalta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä lokakuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 (2) EYVL N:o L 128, 11.5.1989, s. 29 (3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 (4) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 100 (5) EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 20 (6) EYVL N:o L 209, 17.8.1977, s. 1 (7) EYVL N:o L 127, 16.5.1987, s. 18
Komission asetus (ETY) N:o 2871/90, annettu 3 päivänä lokakuuta 1990, asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta tiettyjen eläinten rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevien säännösten osalta



Virallinen lehti nro L 275 , 05/10/1990 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 34 s. 0172

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 34 s. 0172



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2871/90, annettu 3 päivänä lokakuuta 1990, asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta tiettyjen eläinten rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevien säännösten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä heinäkuuta 1979 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2426/90(4), säädetään 1 päivään lokakuuta 1988, että tuen myöntäminen mainitun asetuksen nojalla rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle edellyttää suhteellisen vähimmäismäärän maitojauhetta sekoittamista rehuseoksiin; tämä velvoite poistettiin 1 päivästä lokakuuta 1988 ottaen huomioon rasvattoman maitojauheen saatavuuden heikkeneminen; olisi suotavaa ottaa mainittu velvoite jälleen käyttöön rasvattoman maitojauheen käytön lisäämiseksi rehuseoksissa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1725/79 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: 1. Korvataan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: " - vähintään 50 kilogrammaa ja enintään 70 kilogrammaa 1 artiklan 2 kohdan edellytykset täyttävää rasvatonta maitojauhetta". 2. Lisätään alakohta seuraavasti: "Kun todetaan, että valmistettu tuote ei sisällä ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettua 50 kilogramman vähimmäismäärää, tuki myönnetään 15 prosentilla alennettuna tosiasiallisesti lisätylle rasvattomalle maitojauheelle, jos rasvattoman maitojauheen pitoisuus on vähintään 45 kilogrammaa 100 kilogrammalta lopputuotetta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan lisättyihin rasvattoman maitojauheen määriin 1 päivästä marraskuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1 (4) EYVL N:o L 228, 22.8.1990, s. 9
Komission asetus (ETY) N:o 2988/90, annettu 16 päivänä lokakuuta 1990, asetuksen (ETY) N:o 1350/72 muuttamisesta istutettujen humalanviljelyalojen määrittelemisen osalta



Virallinen lehti nro L 285 , 17/10/1990 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 34 s. 0188

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 34 s. 0188



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2988/90, annettu 16 päivänä lokakuuta 1990, asetuksen (ETY) N:o 1350/72 muuttamisesta istutettujen humalanviljelyalojen määrittelemisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2780/90(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1350/72(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2590/85(4), 1 artiklan 3 kohdassa määritellään yhteisön tasolla istutetun viljelyalan käsite tuotantotukeen oikeuttavien viljelyalojen laskemisen yhdenmukaistamiseksi; tätä määritelmää käytettäessä on ilmennyt, ettei se ole enää yhdenmukainen humalanviljelyalan tehokkuusvaatimusten kanssa, varovaisuus on entistä tarpeellisempaa torjunta-aineiden käytössä, joten levittäessään torjunta-ainetta humalaviljelmän uloimmille viljelyriveille viljelijän on voitava tehdä se viljelyrivien ulkopuolelta estääkseen torjunta-aineen leviämisen muille viljelyksille; näissä oloissa olisi tarkoituksenmukaista säätää humalaviljelmän kullekin sivulle lisättävästä maakaistaleesta; viljely helpottuisi, jos kumpikin viljelyrivien päissä sijaitseva maatalouskoneiden kääntämistä varten tarvittava alue olisi pituudeltaan viiden metrin sijasta kahdeksan metriä, koska nykyisin käytettävät koneet ovat entistä pitempiä ja niiden kääntämiseen tarvitaan entistä suurempi tila, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1350/72 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: 1 Korvataan a alakohta seuraavasti: "a) tukien kiinnittämiseen käytettyjen uloimpien narujen välisten suorien rajoittamaa palstaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta b kohdan säännösten soveltamista; jos tällä linjalla on humalantaimia, palstan kullekin sivulle lisätään hoitokäytävä, jonka leveys vastaa istutetun viljelyalan keskellä olevien hoitokäytävien keskimääräistä leveyttä; tämä hoitokäytävä ei saa olla osa yleistä tietä;" 2 Korvataan b kohdan ilmaisu "viittä metriä pitempiä" ilmaisulla "kahdeksaa metriä pitempiä". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan vuoden 1991 sadosta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 175, 14.8.1971, s. 1 (2) EYVL N:o L 265, 28.9.1990, s. 1 (3) EYVL N:o L 148, 30.6.1972, s. 11 (4) EYVL N:o L 247, 14.9.1985, s. 11
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2996/90, annettu 17 päivänä lokakuuta 1990, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 286 , 18/10/1990 s. 0017 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 34 s. 0189

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 34 s. 0189



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2996/90, annettu 17 päivänä lokakuuta 1990, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 571/89(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että naudanliha-alan vienti- ja tuontitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä syyskuuta 1980 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2377/80(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2690/90(4), vahvistetaan tiettyjen Amerikan Yhdysvalloista ja Kanadasta peräisin olevien korkealaatuisten naudanlihojen tuontikiintiön soveltamista koskevat toimenpiteet, määrien jakamiseksi kuukausittain olisi säädettävä, että todistushakemukset saavat koskea enintään sinä kuukautena käytettävissä olevaa määrää, jonka aikana hakemukset jätetään, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2377/80 seuraavasti: a) korvataan 12 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "asetus (ETY) N:o 263/81" ilmaisulla "asetus (ETY) N:o 3948/89", b) korvataan 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa sana "vuosineljännes" sanalla "kuukausi". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 61, 4.3.1989, s. 43 (3) EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 (4) EYVL N:o L 256, 20.9.1990, s. 19