Lopullisesti vahvistettu Euroopan unionin korjaava ja täydentävä talousarvio nro 5 varainhoitovuodeksi 2002



Virallinen lehti nro L 339 , 16/12/2002 s. 0001 - 0017



Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta. Lopullisesti vahvistettu Euroopan unionin korjaava ja täydentävä talousarvio nro 5 varainhoitovuodeksi 2002 (2002/955/EY, Euratom) EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan viimeistä edellisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan, ottaa huomioon 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 762/2001(1), ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon 13 päivänä joulukuuta 2001 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2002(2), ottaa huomioon 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta(3), ottaa huomioon komission 13 päivänä marraskuuta 2002 antaman alustavan esityksen Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2002, ottaa huomioon neuvoston 20 päivänä marraskuuta 2002 hyväksymän esityksen Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2002 (C5-0543/2002), ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston 21 päivänä marraskuuta 2002 tekemän päätöksen Euroopan unionin solidaarisuusrahaston käytöstä 728 miljoonan euron summalla(4), ottaa huomioon työjärjestyksen 92 artiklan ja liitteen IV, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 21 päivänä marraskuuta 2002 antaman päätöslauselman, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen, TOTEAA, ETTÄ: Ainoa artikla Euroopan unionin korjaava ja täydentävä talousarvio nro 5 varainhoitovuodeksi 2002 on lopullisesti vahvistettu. Tehty Strasbourgissa 21 päivänä marraskuuta 2002. Puhemies Pat Cox (1) EYVL L 111, 20.4.2001, s. 1. (2) EYVL L 29, 31.1.2002, s. 1. (3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. (4) P5-TA-PROV(2002) 0557. EUROOPAN UNIONIN KORJAAVA JA TÄYDENTÄVÄ TALOUSARVIO N:o 5 VARAINHOITOVUODEKSI 2002 SISÄLTÖ >TAULUKON PAIKKA> PÄÄLUOKKA III KOMISSIO Yhteenveto määrärahoista B osa >TAULUKON PAIKKA> OSA B TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT B osan määrärahat kattavat ohjelman tai toimen tavoitteisiin suoraan liittyvät toimintamenot, mukaan lukien kumppaneiden yksinomaiseksi hyödyksi toteutettavaan tekniseen ja hallinnolliseen arviointiin ja apuun liittyvät menot. Seuraavia tapauksia koskevat erityissäännökset: - rakenne-ja koheesiorahastojen tekniseen tukeen, tutkimuksiin ja tiedottamiseen liittyviä menoja koskevat neuvoston asetusten (EY) N:o 1260/1994, (EY) N:o 1257/1999, (EY) N:o 1258/1999, (EY) N:o 1263/1999, (EY) N:o 2792/1999, (EY) N:o 1261/1999, (EY) N:o 1262/1999 ja (EY) N:o 1164/94, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1264/1999, säännökset, - alaluokan B6 määrärahoja koskevat varainhoitoasetuksen 27 osastossa esitetyt erityissäännökset, - teknistä ja hallinnollista apua koskevat menot hyväksytään, jos kyseisen budjettikohdan selvitysosassa säädetään nimenomaisesti näistä menoista ja asetetaan niille yläraja. Kun on kyse uusista ohjelmista ja toimista, tekniseen ja hallinnolliseen apuun tarkoitettujen menojen ottamisesta osaan B olisi säädettävä ohjelmaan tai toimeen liittyvässä erityislainsäädännössä. Budjettivallan käyttäjän olisi tehtävä asiasta päätös ja asetettava yläraja. Komission sitoutuu esittämään budjettivallan käyttäjälle alustavan talousarvioesityksen laatimisen yhteydessä erityiskertomuksen B...A-budjettikohtiin otettujen määrärahojen käytöstä (ks. alempana). Komission on toimitettava kummellekin budjettivallan käyttäjille perustellusta pyynnöstä kaikki tarvittavat tiedot, mukaan lukien ohjelmien tai toimien soveltamista koskevan asiantuntijoiden työn tulokset. HALLINTOMENOT "B...A"-budjettikohtiin otetut määrärahat on tarkoitettu kattamaan muun muassa: - julkisen vallan tehtävistä, jotka komissio on antanut yhteisöoikeuden täytäntöönpanosta vastaavien toimistojen tehtäväksi, aiheutuvat tekniseen apuun liittyvät menot, - komission tutkimussopimusten tai palvelun tarjoamista koskevien sopimusten puitteissa alihankintana teettämästä teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkisen vallan toimia, aiheutuvat menot. Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan käyttäjälle siirroista varsinaisesta budjettikohdasta (B) budjettikohtaan B...A ja päinvastoin sekä antamaan sille varainhoitovuoden lopussa kertomuksen budjettikohdan (B...A) määrärahojen käytöstä. Toteutus Kaikkien Euroopan unionin talousarvion toiminnallisesta osasta kokonaan tai osittain rahoitettavien ohjelmien sekä järjestöille myönnettävien tukien toteutusta on arvioitava säännöllisesti. Budjettivallan käyttäjälle ilmoitetaan näiden arviointien tuloksista, vaikka tästä ei olisi nimenomaisesti määrätty asianomaisessa oikeusperustassa. Euroopan komission talousarvion edunsaajien on tiedotettava selkeästi ja näkyvästi, että ne ovat saaneet taloudellista tukea Euroopan unionilta. ALALUOKKA B2 RAKENTEELLISET TUKITOIMET, RAKENTEELLISET JA YHTENÄISYYTEEN LIITTYVÄT MENOT, RAHOITUSMEKANISMI, MUUT MAATALOUS- JA ALUETOIMET, LIIKENNE JA KALASTUS Yhteenveto määrärahoista >TAULUKON PAIKKA> OSASTO B2-4 EUROOPAN UNIONIN SOLIDAARISUUSRAHASTO - JÄSENVALTIOT LUKU B2-4 0 - EUROOPAN UNIONIN SOLIDAARISUUSRAHASTO - JÄSENVALTIOT B2-4 0 0 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto - jäsenvaltiot >TAULUKON PAIKKA> Momentti on tarkoitettu Euroopan unionin solidaarisuusrahaston käyttöönotosta saataville varoille. Oikeusperusta Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta (EYVL C 283, 20.11.2002, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3). ALALUOKKA B7 ULKOISET TOIMET Talousarviosta vastaavan komission jäsenen alaisena toimiva ulkopuolisten sopimusten hallinnointi- ja valvontayksikkö keskittää ja yhdenmukaistaa toimintamäärärahojen puolelle kirjattavan ulkopuolisen henkilöstön sopimuksia. Yhteenveto määrärahoista >TAULUKON PAIKKA> OSASTO B7-0 LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA STRATEGIA LUKU B7-0 9 - EUROOPAN UNIONIN SOLIDAARISUUSRAHASTO - VALTIOT, JOIDEN KANSSA LIITTYMISNEUVOTTELUT ON ALOITETTU B7-0 9 0 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto - valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu >TAULUKON PAIKKA> Momentti on tarkoitettu Euroopan unionin solidaarisuusrahaston käyttöönotosta saataville varoille. Oikeusperusta Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta (EYVL C 283, 20.11.2002, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3).