Neuvoston asetus (ETY) N:o 1553/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta kolmannen kerran



Virallinen lehti nro L 154 , 25/06/1993 s. 0021 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0078

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0078



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1553/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen puuvillaa koskevan pöytäkirjan N:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2052/92(1) , 11 kohdan, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1964/87(2) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(3), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(4), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(5), sekä katsoo, että sen välttämiseksi, että sovellettava kohdehinnan vähennys vaihtelee liikaa, jos taattu enimmäismäärä ylitetään, asetuksen (ETY) N:o 1964/87 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että vähennys on enintään 15 prosenttia kohdehinnasta ja että tietyin edellytyksin tai tietyissä rajoissa tätä enimmäismäärää suurempi osa sekä tosiasiallisen tuotannon ja arvioidun tuotannon erotuksen perusteella tehtävä tarkistus siirretään seuraavaan markkinointivuoteen, tämänhetkinen kohdehinta ei ole kyennyt estämään puuvillanviljelyn huomattavaa laajentumista yhteisössä; halutun tavoitteen saavuttamiseksi paremmin olisi nostettava enimmäisvähennys 15 prosentista 20 prosenttiin ja enimmäisvähennyksen ylittävä osa viidestä prosentista seitsemään prosenttiin; jotta tuottajat saisivat asiasta tiedon riittävän ajoissa, nämä korotukset olisi siirrettävä markkinointivuoteen 1994/1995, nämä enimmäisvähennyksen korotukset voivat vaikuttaa tuottajien tuloihin; olisi säädettävä, että komissio laatii kertomuksen näiden markkinoiden viimeisimmästä tilanteesta neuvostolle esitettävän, markkinointivuoden 1994/1995 kohdehintaa koskevan ehdotuksen yhteydessä, ja asetuksen (ETY) N:o 1964/87 2 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan tämänhetkiseen tekstiin olisi tehtävä tiettyjä tarkennuksia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan mukautuksia puuvillan tuotantotukijärjestelmään, josta on säädetty Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyssä pöytäkirjan N:o 4 3 kohdassa ja joka on mukautettu asetuksella (ETY) N:o 1964/87. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1964/87 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Kun puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, ennen markkinointivuoden alkua arvioitu tuotanto on suurempi kuin kyseisen markkinointivuoden taattu enimmäismäärä, tuen määrästä vähennetään määrä, joka saadaan kun kohdehintaan sovelletaan kerrointa, joka kasvaa sen mukaan, kuinka paljon arvioitu tuotanto on suurempi kuin taattu enimmäismäärä. Jos tuen määrän vähennys kuitenkin on suurempi kuin 20 prosenttia kohdehinnasta, tämä vähennys saa kyseisen markkinointivuoden osalta olla enintään 20 prosenttia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kolmannen alakohdan säännösten soveltamista. Tämän rajan ylittävä vähennys siirretään seuraavan markkinointivuoden kohdehintaan seitsemään prosenttiin asti. Näitä rajoja sovelletaan markkinointivuodesta 1994/1995, ja asetuksella (ETY) N:o 2052/92 säädetyt 15 ja viiden prosentin rajat pysyvät voimassa markkinointivuodelle 1993/1994. Ennen näiden uusien rajojen voimaantuloa komissio laatii markkinointivuoden 1994/1995 hintaehdotusten yhteydessä kertomuksen viimeisimmästä markkinatilanteesta. Lisäksi, kun arvioidun tuotannon sijasta tosiasialliseen tuotantoon ennen markkinointivuoden alkua sovelletut edeltävät alakohdat johtaisivat tuen määrän tarkistukseen, joka poikkeaa tehdystä tarkistuksesta, kyseisen markkinointivuoden tuen määrä mukautetaan kolmen prosentin alarajasta ylöspäin edellä tarkoitettujen tarkistusten erotuksen perusteella." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1993/1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 10 (2) EYVL N:o L 184, 3.7.1987, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2052/92. (3) EYVL N:o C 80, 20.3.1993, s. 18 (4) EYVL N:o C 150, 31.5.1993 (5) EYVL N:o C 129, 10.5.1993, s. 25