FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 12. 98 L 358/14
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2847/98,
annettu 22 pivn joulukuuta 1998,
tietyist yhteisn tariffikiintiist vuonna 1995 annettavista mynnytyksist
tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetussa asetuksessa (EY) N:o 1416/95
sdettyjen toimenpiteiden uusimisesta vuodeksi 1999
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,sek katsoo, etttietyist yhteisn tariffikiintiist vuonna 1995 annetta-
vista mynnytyksist tietyille jalostetuille maataloustuot-teille 19 pivn keskuuta 1995 annetulla neuvostonasetuksella (EY) N:o 1416/95 (
1) avattiin vuodeksi 1995
tariffikiintiit Sveitsin ja Norjan hyvksi mainitunasetuksen liitteiss I ja II vahvistettujen edellytystenmukaisesti,
asetus (EY) N:o 1416/95 on uusittu vuosiksi 1996, 1997 ja
1998 asetuksilla (EY) N:o 102/96 (
2), (EY) N:o 306/97 (3)j a
(EY) N:o 560/98 (4),
tietyist yhteisn tullikoodeksista annetun neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevistasnnksist 2 pivn heinkuuta 1993 annetussa komis-sion asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (
5), konsolidoitiin
sellaisten tariffikiintiiden hallinnointia koskevat sn-nkset, joita on sovellettava tuotteiden vapaaseen liikkee-seen luovutusta koskevien ilmoitusten vastaanottamis-pivn mukaisessa aikajrjestyksess, ja
lispytkirjoja ei ole voitu tehd ennen 1 piv tammi-
kuuta 1999; nin ollen ja liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128artiklan mukaisesti yhteisn olisi toteutettava tarvittavattoimenpiteet tmn tilanteen korjaamiseksi; tmn vuoksion tarpeen uusia asetuksessa (EY) N:o 1416/95 sdetyt
toimenpiteet vuodeksi 1999,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Uusitaan asetuksen (EY) N:o 1416/95 1 artiklassa
sdetyt toimenpiteet vuodeksi 1999.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1416/95 liitteet I ja II
tmn asetuksen liitteill I ja II.
2. Jos Sveitsi ja Norja eivt en toteuta vastavuoroisia
toimenpiteit yhteisn hyvksi, komissio voi neuvostonasetuksen (EY) N:o 3448/93 (
6) 16 artiklalla sdetyn
menettelyn mukaisesti keskeytt 1 kohdassa sdettyjentoimenpiteiden soveltamisen.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1416/95 liitteiss I ja II mainittuja
yhteisn tariffikiintiit hallinnoidaan asetuksen (ETY)N:o 2454/93 308 a–308 c artiklan snnsten mukaisesti.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan seitsemnten pivn sen
jlkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisjen viralli-
sessa lehdess.
Sit sovelletaan 1 pivst tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 22 pivn joulukuuta 1998.
Neuvoston puolesta
C. EINEM
Puheenjohtaja
(1) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 1
(2) EYVL L 19, 25.1.1996, s. 1
(3) EYVL L 51, 21.2.1997, s. 8
(4) EYVL L 76, 13.3.1998, s. 1
(5) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/98 (EYVL L212, 30.7.1998, s. 18). (
6) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 12. 98 L 358/15
Jrjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus Autonomiset kiintit Sovellettava tulliLIITE I
Vuodeksi 1999 avattavat tullietuuskiintit
SVEITSI
09.0911 1302 20 10 Pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit kuivassa muodossa 550 tn vapaa
09.0912 2101 11 11 Uutteet, esanssit ja tiivisteet, kahviin perustuvan kuiva-
aineen pitoisuus vhintn 95 painoprosenttia1 700 tn vapaa
09.0913 2101 20 20 Tee- tai mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet 120 tn vapaa
09.0914 2106 90 92 Elintarvikevalmisteet/muut, joissa ei ole lainkaan maito-rasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai trkkelysttaikka joissa on vhemmn kuin 1,5 painoprosenttiamaitorasvaa, vhemmn kuin 5 painoprosenttia sakka-roosia tai isoglukoosia, vhemmn kuin 5 painoprosenttiaglukoosia tai trkkelyst850 tn vapaa
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 12. 98 L 358/16
Jrjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus Autonomiset kiintitSovellettava tulliLIITE II
Vuodeksi 1999 avattavat tullietuuskiintit
NORJA
09.0765 1517 10 90 Margariini, ei kuitenkaan nesteminen margariini
muu2 470 tn vapaa
09.0766 2102 30 00 Valmistetut leivinjauheet 150 tn vapaa
09.0767 2103 90 90
(Taric koodi 90/11-90/19-90/98-90/99Kastikkeet ja valmisteet niit varten; maustamisvalmis-teista olevat sekoitukset, maustesekoite valmisteet CN2103 90 90, muut kastikkeet kuin majoneesi 130 tn vapaa
09.0768 2104 10 Keitot ja liemet sek valmisteet niit varten 390 tn vapaa
09.0769 2106 90 92 Elintarvikevalmisteet/muut, joissa ei ole lainkaan maito-rasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai trkkelysttaikka joissa on vhemmn kuin 1,5 painoprosenttiamaitorasvaa, vhemmn kuin 5 painoprosenttia sakka-roosia tai isoglukoosia, vhemmn kuin 5 painoprosenttiaglukoosia tai trkkelyst510 tn vapaa
09.0770 2203 00 Mallasjuomat pulloissa tai tlkeiss 4 800 hl vapaa
09.0771 2207 10 00(Taric koodi 90) Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoi-suus vhintn 80 tilavuusprosenttia, muut kuinEuroopan yhteisn perustamissopimuksen liitteess IIluetelluista maataloustuotteista saadut tuotteet134 000 hl vapaa
09.0772 2207 20 00(Taric koodi 90) Denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidutvkevt alkoholijuomat, vkevyydest riippumatta, muutkuin Euroopan yhteisn perustamissopimuksen liittessII luetelluista maataloustuotteista saadut tuotteet3 340 hl vapaa
09.0773 2208 90 57(Taric koodi 20) Akvaviitti 300 hl vapaa
09.0774 2403 10 Piippu- ja savuketupakka, mys jos siin on tupakankor-viketta, sen mrst riippumatta 370 tn vapaa