Komission asetus (EY) N:o 2231/2001, annettu 16 päivänä marraskuuta 2001, tiettyjen taloussuhteiden keskeyttämisestä Angolaan "União Nacional para a Independência Total de Angola'n" (UNITA) taivuttamiseksi täyttämään velvollisuutensa rauhanprosessissa ja asetuksen (EY) N:o 2229/97 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1705/98 muuttamisesta toiseen kertaan



Virallinen lehti nro L 301 , 17/11/2001 s. 0017 - 0022



Komission asetus (EY) N:o 2231/2001, annettu 16 päivänä marraskuuta 2001, tiettyjen taloussuhteiden keskeyttämisestä Angolaan "União Nacional para a Independência Total de Angola'n" (UNITA) taivuttamiseksi täyttämään velvollisuutensa rauhanprosessissa ja asetuksen (EY) N:o 2229/97 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1705/98 muuttamisesta toiseen kertaan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen taloussuhteiden keskeyttämisestä Angolaan "União Nacional para a Independência Total de Angola'n" (UNITA) taivuttamiseksi täyttämään velvollisuutensa rauhanprosessissa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2229/97 kumoamisesta 28 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1705/98(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 753/1999(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissiolle annetaan asetuksen (EY) N:o 1705/98 9 artiklalla valtuudet muuttaa asetuksen liitteitä joko Yhdistyneiden Kansakuntien tai Angolan yhtenäisyyden ja kansallisen sovinnon hallituksen toimivaltaisten viranomaisten toimittamien tietojen ja ilmoitusten perusteella. (2) Asetuksen (EY) N:o 1705/98 liitteessä I luetellaan 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut öljytuotteet, liitteessä IV luetellaan 1 artiklassa tarkoitetut maahantulopaikat ja liitteessä VII, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna, luetellaan henkilöt, joiden varat jäädytetään kyseisen asetuksen nojalla. (3) Angolaa koskevan pakotekomitean puheenjohtaja ilmoitti komissiolle 11 päivänä lokakuuta 2001 päivätyllä kirjeellä, että komitea oli päättänyt julkaista kootun toisinnon niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin varojen jäädytystä sovelletaan, ja sen vuoksi liite VII olisi korvattava kootulla luettelolla. 19 päivänä lokakuuta komitea päätti julkaista kootun toisinnon maahantulopaikkoja Angolan alueella koskevasta luettelosta, sen vuoksi liite IV olisi korvattava kootulla luettelolla. Lisäksi yksi CN-koodi olisi saatettava ajan tasalle liitteessä I, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1705/98 seuraavasti: - Korvataan liitteessä I oleva CN-koodi 3823 90 10 CN-koodilla 3824 90 10. - Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteellä I. - Korvataan liite VII tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Christopher Patten Komission jäsen (1) EYVL L 215, 1.8.1998, s. 1. (2) EYVL L 98, 13.4.1999, s. 3. LIITE I "LIITE IV Edellä 1 artiklan 2, 5, 7 ja 8 kohdassa tarkoitetut maahantulopaikat: Luandan ja Katumbelan (Benguelan maakunta) lentokentät sekä Canbindan (Cabindan maakunta), Luandan, Lobiton (Bengualan maakunta), Namiben (Namiben maakunta) ja Soyon (Zairen maakunta) satamat." LIITE II "LIITE VII Edellä 1 artiklassa tarkoitettu luettelo UNITAn johtavista virkamiehistä ja heidän perheidensä aikuisista jäsenistä, sellaisena kuin se on Angolaa koskevan pakotekomitean laatimana 2 päivänä lokakuuta 2001 - Abreu, Geraldo, "Kamorteiro", esikuntapäällikkö - Adalberto, Da Costa nuorempi, Italia, edustaja, Portugalin ja Norsunluurannikon passit - Apolo, Pedro, kenraali - Arlindo, "Mindo", eversti - Baptista, João, "Zaboba", Togo, eversti - Bikingui, Aleluia - Cambica, Estevão, Namibia - Chali, Eduardo, Sambia - Chicala, Odeth Ludivna, Liman naistenosaston puheenjohtaja, syntymäaika: 5.8.1959, syntymäpaikka: Bela Vista, Huambon maakunta - Chimuco, Vaso Mbundi Inacio, kenraali - Chinjamba, André, eversti - Chiquele, Chaves, komentaja - Chissende, Ezequias, "Buffalo Bill", komentaja - Chissuaka, Augusto, "kibidy", kenraali, syntymäaika: 1957, syntymäpaikka: Bie - Chisuku, Enriques, Namibia, koordinaattori - Chiteculo, Adélio, Belgia/Ranska, apulaisedustaja - Chiteculo, Amadeu, kenraali - Chiulio, António, "Chilyolo", "Cheya", kenraali - Chivela, Lino, Namibia, rahoitus - Chivula, João, Espanja - Chiwale, José Samuel, kenraali - Contreiras, Manuel, Belgia - Dachala, Dekas, "Karrican" veli - Dachala, Marcelo Moinse, "Karrica", Burkina Faso, hankinnat ja timanttikauppa - Dachala, Marcial Adriano, tiedotussihteeri, syntymäaika: 11.8.1956, syntymäpaikka: Bela Vista, Huambon maakunta - De Bala, Assobio, eversti - Dembo, Amandio João, Togo, opiskelija, syntymäaika: 12.10.1980 - Dembo, António Sebastião, Togo, opiskelija, syntymäaika: 25.11.1980 - Dembo, António, varapuheenjohtaja, syntymäaika: 25.8.1944, syntymäpaikka: Nambuangongo, Luandan maakunta - Deolindo, Jonas, eversti - Dias, Leon, Irlanti, edustaja - Dinis, Raul, Portugali, kauppa - Ecolelo, Eliote, komentaja - Epalanga, Arcádio, komentaja - Epalanga, Leonardo, "NATO", eversti - Epalanga, Samuel Martins, kenraali - Fernades, Alzira Maria, Burkina Faso, syntymäaika: 25.8.1965 - Fernandes, António, Saksa - Ferraz, Orlando, Saksa - Fontoura, Carlos, Portugali, Oliveira (rahoitus) - Franca, Joaquim Rufino, komentaja - Francisco, Carlos, Saksa, apulaisedustaja - Furtado, Jaime, Marokko - Gerson, José António, "Catrukas", eversti - Guerra, Cristo António, Saksa - Jeremias, Dekas Denis, Togo, syntymäaika: 3.5.1972 - Junjuvivi, Arkindo, "Zaboza", komentaja - Justino, Joffre, Portugali, poliittiset toimet - Kaganje, Azevedo de Oliveira, Belgia, edustaja - Kachivango, Diniz, "Dekas", Togo - Kakumba, Jorge Marques, Norsunluurannikko, pienalueen edustaja - Kaley, Alexandre - Kalipe, Rafael da Silva, komentaja - Kaluassi, Oseias, eversti - Kalufele, José Dias, Togo, opiskelija, syntymäaika: 28.12.1980 - Kalunda, Alfonso Figeiredo Pinto, eversti - Kalungulungo, Terêncio, komentaja - Kamalata, Abilio, "Numa" - Kamalata, Francisco - Kamalata, Sebastião Dembo, "Man Sebas", Togo - Kamanha, André, komentaja - Kanhanga, Alberto, komentaja - Kanjungo, Fernando Ngueve, "Sheltox", "Silviondela" - Katumbele, Feliz, Togo - Kanvualuku, Julian, Burkina Faso, komissaari - Kapingala, J. Maria, eversti - Kapule, Domino, Togo - Kassesse, Estevão, "Rhino", kenraali - Kassene, Pedro, Togo - Katata, D., "Veneno", komentaja - Katchiungo, José Pedro, Portugali, tiedustelu- ja turvallisuuspalvelu - Katende, João, Burkina Faso, timanttikauppias - Kokelo, David, Norsunluurannikko, edustaja - Kulunga, Francesco, kenraali - Liahuka, Tony, komentaja - Londoimbali, Nganga, eversti - Lumay, Mbalau, kenraali - Lusadissu, António, Saksa - Machado, Sabino, eversti - Makeisse, Eduardo, Belgia - Manuel, Mbala, Saksa - Martinho, Vindes Martinho, Togo, syntymäaika: 9.1.1979 - Matos, Abelardo Benjamin, komentaja - Mbule, José Major, komentaja - Mendonca, António, Namibia - Miguel, Alberto Mário Vasco, "Vatuva", kenraali - Morgado, Carlos, Portugali, edustaja - Muekalia, Domingos Jardo, Washington, Amerikan yhdysvallat, edustaja. Passin tai matka-asiakirjan numero PS AE/6774 94, passi myönnetty Norsunluurannikolla, syntymäaika: 20.9.1959, syntymäpaikka: Mungo - Mulato, Joaquim Ernesto, Togo, edustaja - Mulato, Helena Mbundu, Togo, syntymäaika: 19.11.1980 - Mundombe, Heider, "Boris", Burkina Faso, luutnantti - Mundombe, João, Togo - Mundombe, Marlene Dachala, Togo - Nhany, Franco Marcolino, Portugali, apulaisedustaja - Oliveira, José, Portugali - Passile, Dina, Namibia, Liman virkailija - Paulo, Anicelo Lucas (Gato), komentaja - Paulo, Armindo Lucas, "Lucamba", pääsihteeri - Paulo, Luísa Lusinga (Gato), Portugali, A. Paulon tytär - Paulo, Pedro (Gato), Togo - Pedro, Elian Bravo da Rosa Mahungo, "Kalias" - Pelembe, Florindo, komentaja - Pena, Esteves, "Camy", komentaja - Pena, Edna Kassandali, syntymäaika: 21.3.1982 syntymäpaikka: Bien maakunta - Pena, Lizette Satumbo, Togo, syntymäaika: 26.8.1958 - Perestrelo, Bartolomeu, komentaja - Pindi, André, piirisihteeri - Prata, Jorge, timanttikaupan johtaja - Roma, Daniel, Amerikan yhdysvallat - Sachiambo, Aida Elídio Paulo, komentaja - Sachiambo, Aninhas, eversti - Sachiambo, Tony, eversti - Sakaita, Aleluia Chofeka Cilala, "Feka", Ranska, Savimbin poika - Sakaita, Almendo, Ranska, Savimbin poika - Sakaita, Ângela Nassova, Norsunluurannikko, Savimbin tytär - Sakaita, Celila Navimibi, Togo, Savimbin tytär, syntymäaika: 19.2.1979 - Sakaita, Dorio de Rolao Prelo Sakatu, Ranska, Savimbin poika - Sakaita, Durão de Montenegro Ceya, Ranska, Savimbin poika - Sakaita, Eloi Sassandaly, Norsunluurannikko, Savimbin poika, syntymäaika: 10.4.1982 - Sakaita, Helena Mbundu, Ranska, Savimbin tytär - Sakaita, José Chavala, "Joss", Norsunluurannikko, Savimbin poika - Sakaita, Kassy, Burkina Faso, Savimbin tytär - Sakaita, Luís Chilombo, Norsunluurannikko, Savimbin tytär - Sakaita, Pedro Sachiambo, Benin, Savimbin poika, syntymäaika: 18.9.1979 - Sakaita, Rafael Massanga, Norsunluurannikko, Savimbin tytär - Sakaita, Rosa Chikumbo, Burkina Faso, Savimbin tytär, syntymäaika: 10.12.1977 - Sakaita, Tao Kanganjo, Benin, Savimbin poika - Sakaita, Victoria Kassandaly, Norsunluurannikko - Sakala, Alcides, ulkoasiainsihteeri - Sally, Mohamed, Belgia, sihteeri - Samakuva, Isaías, Ranska - Samakuva, Virgílio, Espanja - Sanguende, Davi Jorge Marcelino, Ranska - Sapalalo, Allino, "Bock", kenraali - Sapalalo, Catarina, "Tiny", Norsunluurannikko, kenraali "Bockin" tytär - Sapalalo, V. Motoso Salumbo, Togo - Sapalalo, António, Amerikan yhdysvallat - Sassamba, Adolfo, Namibia - Satumbo, Esperança Dachala, Togo - Savimbi, Jonas, puheenjohtaja - Segunda, Domingos, Namibia - Sequeira, José, Portugali - Silva, Rui, Portugali - Soc, Ferdando, komentaja - Tadeu, Mines, Etelä-Afrikka - Tchindandi, João Baptista, "Black Power", kenraali - Teca, Rogeiro, Belgia, rahoitus ja timantit - Urbano, António Manuel, "Chassano", Portugali - Vaekeni, João, Sveitsi, edustaja - Venancio, Rui, Portugali - Vianana, Artur, kenraali - Viera, Antero Morais, komentaja - Vindes, Augusto, Togo, opiskelija, syntymäaika: 17.2.1980 - Vindes, João Baptiste Rodrigues, Burkina Faso, edustaja - Wambembe, Issac, Portugali, edustaja - Yembe, Aneiro Kufuna, kenraali - Zinga, Manuel, Belgia"