68/302/ETY: Komission päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1968, valtuutuksen myöntämisestä tiettyihin hallintotoimenpiteisiin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehdyn komission päätöksen täydentämisestä



Virallinen lehti nro L 180 , 26/07/1968 s. 0033 - 0034

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0114

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1968(II) s. 0358

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0114

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1968(II) s. 0362



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1968, valtuutuksen myöntämisestä tiettyihin hallintotoimenpiteisiin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehdyn komission päätöksen täydentämisestä (68/302/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta, ottaa huomioon 6 päivänä heinäkuuta 1967 annetun komission väliaikaisen työjärjestyksen(1), sekä katsoo, että komissio ottaa käyttöön 3 päivänä huhtikuuta 1968 tekemällään päätöksellä(2), sellaisena kuin se on täydennettynä 2 päivänä heinäkuuta 1968 tehdyllä päätöksellä(3), valtuutusjärjestelmän tiettyjen hallintotoimenpiteiden toteuttamiseksi maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä, tämän järjestelmän käyttöönottoon komissiota ohjanneet syyt koskevat myös sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(4) 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovellettavien maksujen vahvistamista sekä maito- ja maitotuote- sekä naudanliha-aloilla sovellettavien maksujen vahvistamista; mainitut syyt koskevat lisäksi asetuksen N:o 1009/67/ETY 17 artiklan 1 kohdassa ja maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 804/68(5) 17 artiklassa tarkoitettujen sokeri- sekä maito- ja maitotuotealojen vientitukien vahvistamista, sokerin vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 766/68(6) 4 artiklan ja 6 artiklan 2 kohdan mukaan sokerin ja melassin vientituki voidaan vahvistaa tarjouskilpailulla; kansainvälisen kaupan vaatimusten vuoksi mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdan ja 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuen enimmäismäärä on vahvistettava hyvin nopeasti tarjousten esittämisen määräajan päätyttyä; tämän vuoksi tässä vahvistamisessa olisi käytettävä valtuutusmenettelyä, ja tämän vuoksi edellä tarkoitettua 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehtyä päätöstä olisi täydennettävä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Korvataan valtuutuksen myöntämisestä tiettyihin hallintotoimenpiteisiin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehdyn komission päätöksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohta seuraavasti: "d) sokerialalla: - sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY 14 ja 15 artiklassa säädettyjä maksuja ja palkkioita, joita sovelletaan saman asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a, c ja d alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin, - asetuksen N:o 1009/67/ETY 17 artiklan 1 kohdassa säädettyjä vientiä kolmansiin maihin koskevia vientitukia ja sokerin vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 766/68 4 artiklan 3 kohdan ja 6 artiklan 2 kohdan mukaisia vientitukien enimmäismääriä." 2. Täydennetään edellä tarkoitetun päätöksen 1 artiklan 1 kohtaa alakohdilla seuraavasti: "e) maito- ja maitotuotealalla: - maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1) 14 artiklassa säädettyjä maksuja, - asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklassa säädettyjä vientiä kolmansiin maihin koskevia vientitukia; f) naudanliha-alalla: naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(2) 10, 12 ja 13 artiklassa säädettyjä maksuja. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24"3. Korvataan edellä mainitun päätöksen 1 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti: "c) maatalouden pääosaston B- tai C-osaston pääjohtajalla, apulaispääjohtajalla tai jollakulla johtajista." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä heinäkuuta 1968. Se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1968. Komission puolesta Puheenjohtaja Jean REY (1) EYVL N:o 147, 11.7.1967, s. 1 (2) EYVL N:o L 89, 10.4.1968, s. 13 (3) EYVL N:o L 156, 4.7.1968, s. 22 (4) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1 (5) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (6) EYVL N:o L 143, 25.6.1968, s. 6