03/Nide55 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 355
394R0114
N:oL20/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 25.1.94
KOMISSION ASETUS(EY)N:o114/94,
annettu24päivänätammikuuta1994,
maito-jamaitotuotealalla sovellettavanmaataloudenmuuntokurssin
määräytymisperusteiden vahvistamisesta annetun
asetuksen(ETY)N:o1756/93muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen ,
ottaahuomioonmaatalouspolitiikassa sovellettavistalasken­
tayksiköstäjamuuntokursseista 28päivänäjoulukuuta1992
annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(1),ja
erityisestisen6artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o1756/93(2),sellaisenakuin
seonmuutettunaasetuksella(ETY)N:o2866/93(3),on
tarkoitusvahvistaatäsmällisestimaataloudenmuuntokurssi ,
jotasovelletaankaikkiinecuinavahvistettuihin määriin
maito-jamaitotuotealalla ;tämänvuoksikyseistäasetustaon
täydennettävä vahvistamalla Neuvostoliiton hajoamisen
seurauksenasyntyneisiintasavaltoihinvietäväksitarkoitetun
interventiovarastovoin erityismyynnistä 18päivänäloka­
kuuta1993annetunasetuksen(ETY)N:o2839/93(4),sel­
laisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o109/94(5),4artiklan2kohdancalakohdassatarkoi­
tettujenmäärienmääräytymisperusteet ,asetuksessa (ETY)N:o1756/93eisäädetämääräyty­
misperusteentäsmentämisestä rasvattomallemaidollemyön­
nettävääntukeensovellettavan maataloudenmuuntokurssin
osaltaeläintenruokintaantarkoitetulle rasvattomalle
maidollemyönnettäväätukeakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistä27päivänäheinäkuuta1968annetunkomission
asetuksen(ETY)N:o1105/68(6),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o1723/93(7),1
artiklan1kohdanbalakohdanmukaisesti ;tämänvuoksisitä
olisioikaistava,
maidonjatiettyjenmaitotuotteiden koulujenoppilaille
toimittamisen soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistä28päivänäheinäkuuta1983annettukomission
asetus(ETY)N:o2167/83(8),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(ETY)N:o1861/93(9),onkumottuja
korvattuasetuksella(EY)N:o3392/93(10);tämänvuoksiviit­
tauksetasetuksen(ETY)Nro1756/93liitteessäolisi
mukautettava ,ja
maidonjamaitotuotteiden hallintokomitea eioleantanut
lausuntoapuheenjohtajansa asettamassamääräajassa,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetus(ETY)N:o1756/93seuraavasti .
1)TäydennetäänliitteessäolevaaB.IIosaa8kohdalla:
Asetus Kyseisetmäärät Sovellettavamaatalouden muuntokurssi
"8(ETY)N:o2839/934artiklan2kohdan
calakohdassatarkoitetuissatarjouskil­
pailuissahyväksytyttarjoushinnatMaksupäivänä voimassaolevamaatalou­
denmuuntokurssi "
4)EYVLN:oL260,19.10.1993,s.8
5)EYVLN:oL19,22.1.1994,s.5
r')EYVLN:oL184,29.7.1968,s.24
7)EYVLN:oL159,1.7.1993,s.123
(')EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(2)EYVLN:oL161,2.7.1993,s.48
(3)EYVLN:oL262,21.10.1993,s.24*)EYVLN:oL206,30.7.1983,s.75
y)EYVLN:oL170,13.7.1993,s.14
10)EYVLN:oL306,11.12.1993,s.27

356 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide55
2)KorvataanliitteessäolevanC.IIIosan1kohtaseuraavasti :
Asetus Kyseisetmäärät Sovellettavamaatalouden muuntokurssi
"1(ETY)N:o1105/68A.1artiklassatarkoitettutukieläinten
ruokintaantarkoitetulle rasvatto­
mallemaidolleVoimassaolevamaatalouden muunto­
kurssi:
i)2artiklassatarkoitetunrasvattoman
maidondenaturointikuukauden tai
rasvattoman maidonkasvattajalle
toimituskuukauden ensimmäisenäpäi­
vänävoimassaolevakurssi
ii)5aartiklansäännöstenmukaisesti
maidonkäytöstätehtävänkuukausit­
taisenselvityksenantamiskuukauden
ensimmäisenäpäivänävoimassaoleva
kurssi
iii)6ja8aartiklansäännöstenmukaisesti
käytetystärasvattomasta maidosta
saadunvointaikermanvalmis­
tuskuukaudenensimmäisenäpäivänä
voimassaolevakurssi
B.1aartiklan3kohdassatarkoitetun
eläintenruokintaantarkoitetulle ras­
vattomallemaidolletarkoitetuntuen
määrä2artiklassatarkoitetunrasvattoman mai­
dondenaturointikuukauden taineste­
mäisenrasvattomanmaidonkasvatta-jalle
toimituskuukauden ensimmäisenäpäivänä
voimassaolevamaatalouden muuntokurs
si."
3)KorvataanliitteessäolevanDosan4kohtaseuraavasti :
Asetus Kyseisetmäärät Sovellettavamaataloudenmuuntokurssi
"4(ETY)N:o3392/93Tuenmäärä4artiklan1kohdassatarkoi­
tetullekouluihintoimitettavalle maidolleSenkaudenensimmäisen kuukauden
ensimmäisenäpäivänävoimassaolevamaa­
taloudenmuuntokurssi ,jonkaosalta7
artiklan4kohdassatarkoitettutukihake­
musjätetään
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanseitsemäntenäpäivänäsenjälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjen
virallisessalehdessä.
Sen1artiklan3kohtaasovelletaankuitenkin1päivästätammikuuta1994.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätammikuuta1994.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen