Komission asetus (ETY) N:o 1620/81, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1981, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 87.01 B



Virallinen lehti nro L 160 , 18/06/1981 s. 0021 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 3 s. 0087

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 8 s. 0270

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 3 s. 0087

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 8 s. 0270



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1620/81, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1981, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 87.01 B EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi täsmennettävä sellaisten itseliikkuvien koneiden luokittelua, jotka on tarkoitettu metsäkäyttöön ja jotka voidaan varustaa erilaisilla laitteilla, joiden avulla niillä voidaan suorittaa kuorimattoman puun noston, käsittelyn, hinauksen, työnnön, lastauksen, purkamisen, kuorimisen ja katkomisen kaltaisia toimintoja, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 853/81(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 84.22 luokitellaan nosto-, lastaus, purkaus- ja käsittelykoneet ja -laitteet, nimikkeeseen 84.23 kaivu-, tasoitus- ja louhintakoneet ja -laitteet, nimikkeeseen 84.28 maatalouden muut koneet ja laitteet sekä nimikkeeseen 87.01 traktorit, myös vintturitraktorit, edellä tarkoitettujen koneiden luokittelussa voidaan ottaa huomioon nämä nimikkeet, nimikkeistön 87 ryhmän 1 huomautuksessa tarkoitetaan tämän ryhmän ja erityisesti nimikkeen 87.01 traktoreilla moottoriajoneuvoja, jotka on ensisijaisesti tarkoitettu vetämään tai työntämään muita koneita, ajoneuvoja tai lasteja, liikkuvat alustat, jotka kuuluvat olennaisena osana koneeseen, joka on suunniteltu suorittamaan jotakin nimikkeissä 84.22, 84.23 tai 84.28 kuvailtua toimintoa hinaus- tai työntötoiminnon lisäksi, jätetään nimikkeen 87.01 ulkopuolelle, huolimatta siitä, että edellä mainitut koneet pystyvät suorittamaan erilaisia varusteinaan olevien laitteiden mukaisia toimintoja, ne on ensisijaisesti tarkoitettu vetämään tai työntämään kuormia (puunrunkoja) eikä niitä sen vuoksi voida määritellä koneiksi, jotka on erityisesti tarkoitettu suorittamaan nimikkeessä 84.22 tai 84.23 taikka 84.28 tarkoitettuja toimintoja, näin ollen nämä koneet on luokiteltava nimikkeeseen 87.01; ne on tarkoitettu suorittamaan toimintoja, joita tavallisesti tehdään metsätraktoreilla, ja ne on sen vuoksi luokiteltava alanimikkeeseen 87.01 B, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Itseliikkuvat koneet, jotka on tarkoitettu metsäkäyttöön ja jotka voidaan varustaa erilaisilla laitteilla, joiden avulla niillä voidaan suorittaa kuorimattoman puun noston, käsittelyn, hinauksen, työnnön, lastauksen,purkamisen, kuorimisen ja katkomisen kaltaisia toimintoja, kuuluvat yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 87.01 Traktorit, myös vintturitraktorit, B. maataloustraktorit (muut kuin yksiakseliset puutarhatraktorit) ja metsätraktorit, pyörillä varustetut. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan neljäntenäkymmenentenätoisena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 1981. Komission puolesta Karl-Heinz NARJES Komission jäsen (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (3) EYVL N:o L 90, 4.4.1981, s. 8