KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 205/2014,

annettu 4 päivänä maaliskuuta 2014,

yhdenmukaisten edellytysten vahvistamisesta Euroopan demografisista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1260/2013 täytäntöönpanoa varten tietojen jaottelun, toimittamisen määräaikojen ja tarkistusten osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan demografisista tilastoista 20 päivänä marraskuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1260/2013 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksella (EU) N:o 1260/2013 luodaan yhteinen lainsäädännöllinen viitekehys Euroopan väestöä ja väestönmuutostapahtumia koskevien tilastojen kehittämiselle, tuottamiselle ja levittämiselle.

Jotta voidaan varmistaa, että jäsenvaltioiden asetuksen (EU) N:o 1260/2013 vaatimusten mukaisesti toimittamat väestöä ja väestönmuutostapahtumia koskevat tiedot ovat korkealaatuisia, vertailukelpoisia ja yhdenmukaisia, ja mahdollistaa luotettavien unionin laajuisten katsausten laatiminen, kyseiset tiedot olisi jaoteltava.

Sen vuoksi tiedot olisi toimitettava komissiolle alueyksiköittäin jaoteltuina yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 (2) mukaisesti.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Aihe

Tällä asetuksella vahvistetaan yhdenmukaiset edellytykset asetuksen (EU) N:o 1260/2013 mukaisesti edellytettävien tietojen luokittelulle sekä tällaisten tietojen määräajoille ja tarkistuksille.

2 artikla

Määritelmät

Sovelletaan asetuksessa (EU) N:o 1260/2013 vahvistettuja määritelmiä. Lisäksi tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:

henkilön ’syntymämaalla’ tarkoitetaan kyseisen henkilön äidin vakinaista asuinmaata (nykyisten rajojensa mukaisesti, jos tämä tieto on saatavilla) henkilön syntymähetkellä tai, jos tämä ei ole mahdollista, sitä maata (nykyisten rajojensa mukaisesti, jos tämä tieto on saatavilla), jossa syntymä tapahtui;

c)

’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan maata, joka on viitevuoden lopussa Euroopan unionin jäsen.

3 artikla

Luokitukset ja tilastotaulukot

Komissiolle (Eurostat) asetuksen (EU) N:o 1260/2013 mukaisesti toimitettavien tietojen luokitukset annetaan liitteessä I.

Komissiolle (Eurostat) toimitettavat tilastotaulukot annetaan liitteessä II.

4 artikla

Määräajat

1. Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain komissiolle (Eurostat) ennakkotiedot kokonaisväestöstä, elävänä syntyneiden kokonaismäärästä ja kuolleiden kokonaismäärästä kansallisella tasolla liitteessä II olevan 1 kohdan kuvauksen mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) vuosittain liitteessä II olevan 2 kohdan kuvauksen mukaisesti kansallisen ja alueellisen tason tiedot ja niihin liittyvät standardoidut metaviitetiedot (metatietojen rakennemäärittelyillä, jotka on määritelty Euro SDMX -metatietorakennetta varten) viitevuodelta 12 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.

3. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) vuosittain kuukausittaiset ennakkotiedot elävänä syntyneiden kokonaismäärästä ja kuolleiden kokonaismäärästä liitteessä II olevan 3 kohdan kuvauksen mukaisesti siten, että tiedot kattavat vähintään viitevuoden kuusi ensimmäistä kuukautta kyseisen viitevuoden marraskuun 30 päivään mennessä.

5 artikla

Tietojen tarkistaminen

1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle (Eurostat) kaikista 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettujen tietojen suunnitelluista tarkistamisista viimeistään viikkoa ennen tarkistettujen tietojen julkaisemista kyseisessä jäsenvaltiossa.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava kaikki tarkistetut tiedot komissiolle (Eurostat) viimeistään viikon kuluttua tällaisten tietojen julkaisemisesta.

3. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki komissiolle (Eurostat) toimitettavat tarkistetut tiedot ovat yhdenmukaisia koko 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitetun tietosarjan kanssa.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

(1) EUVL L 330, 10.12.2013, s. 39.

(2) EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.

LIITE I

TIETOJEN LUOKITUKSET

Asetuksen (EU) N:o 1260/2013 mukaisesti vaadittujen tilastotietojen ryhmittelyjen purkamiseen käytetään seuraavia luokituksia.

Luokkaan ”Tuntematon” saa kuulua vähemmän kuin viisi prosenttia luokan ”Yhteensä” tapausmäärästä kussakin luokituksessa.

1. Ikä

Ikä Karkea jaottelu Yksityiskohtainen jaottelu Tunnus AGE.L AGE.H (0) Yhteensä Yhteensä (1) Alle 5 vuotta (1.1) Alle 1 vuotta (1.2) 1 vuosi (1.3) 2 vuotta (1.4) 3 vuotta (1.5) 4 vuotta (2) 5–9 vuotta (2.1) 5 vuotta (2.2) 6 vuotta (2.3) 7 vuotta (2.4) 8 vuotta (2.5) 9 vuotta (3) 10–14 vuotta (3.1) 10 vuotta (3.2) 11 vuotta (3.3) 12 vuotta (3.4) 13 vuotta (3.5) 14 vuotta (4) 15–19 vuotta (4.1) 15 vuotta (4.2) 16 vuotta (4.3) 17 vuotta (4.4) 18 vuotta (4.5) 19 vuotta (5) 20–24 vuotta (5.1) 20 vuotta (5.2) 21 vuotta (5.3) 22 vuotta (5.4) 23 vuotta (5.5) 24 vuotta (6) 25–29 vuotta (6.1) 25 vuotta (6.2) 26 vuotta (6.3) 27 vuotta (6.4) 28 vuotta (6.5) 29 vuotta (7) 30–34 vuotta (7.1) 30 vuotta (7.2) 31 vuotta (7.3) 32 vuotta (7.4) 33 vuotta (7.5) 34 vuotta (8) 35–39 vuotta (8.1) 35 vuotta (8.2) 36 vuotta (8.3) 37 vuotta (8.4) 38 vuotta (8.5) 39 vuotta (9) 40–44 vuotta (9.1) 40 vuotta (9.2) 41 vuotta (9.3) 42 vuotta (9.4) 43 vuotta (9.5) 44 vuotta (10) 45–49 vuotta (10.1) 45 vuotta (10.2) 46 vuotta (10.3) 47 vuotta (10.4) 48 vuotta (10.5) 49 vuotta (11) 50–54 vuotta (11.1) 50 vuotta (11.2) 51 vuotta (11.3) 52 vuotta (11.4) 53 vuotta (11.5) 54 vuotta (12) 55–59 vuotta (12.1) 55 vuotta (12.2) 56 vuotta (12.3) 57 vuotta (12.4) 58 vuotta (12.5) 59 vuotta (13) 60–64 vuotta (13.1) 60 vuotta (13.2) 61 vuotta (13.3) 62 vuotta (13.4) 63 vuotta (13.5) 64 vuotta (14) 65–69 vuotta (14.1) 65 vuotta (14.2) 66 vuotta (14.3) 67 vuotta (14.4) 68 vuotta (14.5) 69 vuotta (15) 70–74 vuotta (15.1) 70 vuotta (15.2) 71 vuotta (15.3) 72 vuotta (15.4) 73 vuotta (15.5) 74 vuotta (16) 75–79 vuotta (16.1) 75 vuotta (16.2) 76 vuotta (16.3) 77 vuotta (16.4) 78 vuotta (16.5) 79 vuotta (17) 80–84 vuotta (17.1) 80 vuotta (17.2) 81 vuotta (17.3) 82 vuotta (17.4) 83 vuotta (17.5) 84 vuotta (18) 85–89 vuotta (18.1) 85 vuotta (18.2) 86 vuotta (18.3) 87 vuotta (18.4) 88 vuotta (18.5) 89 vuotta (19) 90–94 vuotta (19.1) 90 vuotta (19.2) 91 vuotta (19.3) 92 vuotta (19.4) 93 vuotta (19.5) 94 vuotta (20) 95–99 vuotta (20.1) 95 vuotta (20.2) 96 vuotta (20.3) 97 vuotta (20.4) 98 vuotta (20.5) 99 vuotta (21) vähintään 100-vuotiaat (1) (21.1) 100 vuotta (21.2) 101 vuotta (21.3) 102 vuotta (21.4) 103 vuotta (21.5) 104 vuotta (21.6) 105 vuotta (21.7) 106 vuotta (21.8) 107 vuotta (21.9) 108 vuotta (21.10) 109 vuotta (21.11) vähintään 110-vuotiaat (2)

Luokkaa ”Tuntematon” ei pidä käyttää. Tapaukset, joissa ”Ikä” on tuntematon, on luokiteltava uudelleen käyttäen parhaita kansallisia arviointimenetelmiä.

2. Äidin ikä

Äidin ikä Karkea jaottelu Yksityiskohtainen jaottelu Tunnus AGM.L AGM.H (0) Yhteensä Yhteensä (1) Enintään 14 vuotta Enintään 14 vuotta (2) 15–19 vuotta (2.1) 15 vuotta (2.2) 16 vuotta (2.3) 17 vuotta (2.4) 18 vuotta (2.5) 19 vuotta (3) 20–24 vuotta (3.1) 20 vuotta (3.2) 21 vuotta (3.3) 22 vuotta (3.4) 23 vuotta (3.5) 24 vuotta (4) 25–29 vuotta (4.1) 25 vuotta (4.2) 26 vuotta (4.3) 27 vuotta (4.4) 28 vuotta (4.5) 29 vuotta (5) 30–34 vuotta (5.1) 30 vuotta (5.2) 31 vuotta (5.3) 32 vuotta (5.4) 33 vuotta (5.5) 34 vuotta (6) 35–39 vuotta (6.1) 35 vuotta (6.2) 36 vuotta (6.3) 37 vuotta (6.4) 38 vuotta (6.5) 39 vuotta (7) 40–44 vuotta (7.1) 40 vuotta (7.2) 41 vuotta (7.3) 42 vuotta (7.4) 43 vuotta (7.5) 44 vuotta (8) 45–49 vuotta (8.1) 45 vuotta (8.2) 46 vuotta (8.3) 47 vuotta (8.4) 48 vuotta (8.5) 49 vuotta (9) Vähintään 50 vuotta Vähintään 50 vuotta (99) Tuntematon Tuntematon

3. Syntymämaa

Syntymämaa Ainoa jaottelu Tunnus COB.M (0) Yhteensä (1) Syntynyt tiedot toimittavassa maassa (2) Syntynyt ulkomailla (2.1) Syntynyt muussa jäsenvaltiossa (2.2) Syntynyt EU:n ulkopuolella (9) Tuntematon

4. Äidin syntymämaa

Äidin syntymämaa Ainoa jaottelu Tunnus CBM (0) Yhteensä (1) Syntynyt tiedot toimittavassa maassa (2) Syntynyt ulkomailla (2.1) Syntynyt muussa jäsenvaltiossa (2.2) Syntynyt EU:n ulkopuolella (9) Tuntematon

5. Kansalaisuus (maa)

Kansalaisuus (maa) Ainoa jaottelu Tunnus COC.M (0) Yhteensä (1) Tiedot toimittavan maan kansalainen (2) Muun maan kansalainen (2.1) Muun jäsenvaltion kansalainen (2.2) EU:n ulkopuolisen maan kansalainen (3) Valtioton (9) Tuntematon

Henkilö, jolla on kaksi tai useampia kansalaisuuksia, luokitellaan kansalaiseksi vain yhdessä maassa, joka määritetään seuraavassa ensisijaisuusjärjestyksessä:

— tiedot toimittava maa; tai

— jos henkilöllä ei ole tiedot toimittavan maan kansalaisuutta: muu jäsenvaltio; tai

— jos henkilöllä ei ole muun jäsenvaltion kansalaisuutta: muu EU:n ulkopuolinen maa

Kun on kyse kaksoiskansalaisuudesta, jossa molemmat maat ovat Euroopan unionissa mutta kumpikaan ei ole tiedot toimittava maa, jäsenvaltiot päättävät, minkä maan kansalaisuuden perusteella henkilö luokitellaan.

6. Äidin kansalaisuus (maa)

Äidin kansalaisuus (maa) Ainoa jaottelu Tunnus CCM (0) Yhteensä (1) Tiedot toimittavan maan kansalainen (2) Muun maan kansalainen (2.1) Muun jäsenvaltion kansalainen (2.2) EU:n ulkopuolisen maan kansalainen (3) Valtioton (9) Tuntematon

Tekninen erittely on sama kuin kohdassa ”kansalaisuus (maa)”

7. Maantieteellinen alue

Maantieteellinen alue Karkea jaottelu Keskitasoinen jaottelu Yksityiskohtainen jaottelu Tunnus GEO.L GEO.M GEO.H NUTS-luokitus NUTS 0 -taso (maan alue) Kaikki NUTS 2 -tason alueelliset nimitykset tai tilastoalueet Kaikki NUTS 3 -tason alueelliset nimitykset tai tilastoalueet (99999) Tuntematon Tuntematon

Käytettävä NUTS-luokituksen tai tilastoalueiden versio on se, joka on voimassa viitevuoden lopussa.

8. Elävänä syntyneiden lasten järjestys (biologiset)

Elävänä syntyneiden lasten järjestys Ainoa jaottelu Tunnus LBO (0) Yhteensä (1) Sijaluku 1 (2) Sijaluku 2 (3) Sijaluku 3 (4) Sijaluku 4 tai suurempi (9) Tuntematon

Kun kyseessä on monisikiöinen synnytys, kukin elävänä syntynyt lapsi lasketaan erikseen. Tähän lukuun eivät sisälly sikiökuolemat ja luku on riippumaton siitä, syntyivätkö kaikki elävänä syntyneet lapset avioliitossa tai sen ulkopuolella taikka nykyisessä tai aiemmissa oikeudellisissa suhteissa, ja siitä, ovatko elävänä syntyneet lapset elossa tai kuolleita viitepäivänä, sekä siitä, elävätkö he äitinsä kanssa.

9. Tapahtumakuukausi

Tapahtumakuukausi Ainoa jaottelu Tunnus MOC (0) Yhteensä (1) Tammikuu (2) Helmikuu (3) Maaliskuu (4) Huhtikuu (5) Toukokuu (6) Kesäkuu (7) Heinäkuu (8) Elokuu (9) Syyskuu (10) Lokakuu (11) Marraskuu (12) Joulukuu (99) Tuntematon

10. Sukupuoli

Sukupuoli Ainoa jaottelu Tunnus SEX (0) Yhteensä (1) Mies (2) Nainen

Luokkaa ”Tuntematon” ei pidä käyttää. Tapaukset, joissa ”Sukupuoli” on tuntematon, on luokiteltava uudelleen käyttäen parhaita kansallisia arviointimenetelmiä.

11. Syntymävuosi

Syntymävuosi Ainoa jaottelu Tunnus YOB.H (0) Yhteensä (1) Viitevuosi (2) Viitevuosi – 1 (3) Viitevuosi – 2 (4) Viitevuosi – 3 (5) Viitevuosi – 4 (6) Viitevuosi – 5 (7) Viitevuosi – 6 (8) Viitevuosi – 7 (9) Viitevuosi – 8 (10) Viitevuosi – 9 (11) Viitevuosi – 10 (12) Viitevuosi – 11 (13) Viitevuosi – 12 (14) Viitevuosi – 13 (15) Viitevuosi – 14 (16) Viitevuosi – 15 (17) Viitevuosi – 16 (18) Viitevuosi – 17 (19) Viitevuosi – 18 (20) Viitevuosi – 19 (21) Viitevuosi – 20 (22) Viitevuosi – 21 (23) Viitevuosi – 22 (24) Viitevuosi – 23 (25) Viitevuosi – 24 (26) Viitevuosi – 25 (27) Viitevuosi – 26 (28) Viitevuosi – 27 (29) Viitevuosi – 28 (30) Viitevuosi – 29 (31) Viitevuosi – 30 (32) Viitevuosi – 31 (33) Viitevuosi – 32 (34) Viitevuosi – 33 (35) Viitevuosi – 34 (36) Viitevuosi – 35 (37) Viitevuosi – 36 (38) Viitevuosi – 37 (39) Viitevuosi – 38 (40) Viitevuosi – 39 (41) Viitevuosi – 40 (42) Viitevuosi – 41 (43) Viitevuosi – 42 (44) Viitevuosi – 43 (45) Viitevuosi – 44 (46) Viitevuosi – 45 (47) Viitevuosi – 46 (48) Viitevuosi – 47 (49) Viitevuosi – 48 (50) Viitevuosi – 49 (51) Viitevuosi – 50 (52) Viitevuosi – 51 (53) Viitevuosi – 52 (54) Viitevuosi – 53 (55) Viitevuosi – 54 (56) Viitevuosi – 55 (57) Viitevuosi – 56 (58) Viitevuosi – 57 (59) Viitevuosi – 58 (60) Viitevuosi – 59 (61) Viitevuosi – 60 (62) Viitevuosi – 61 (63) Viitevuosi – 62 (64) Viitevuosi – 63 (65) Viitevuosi – 64 (66) Viitevuosi – 65 (67) Viitevuosi – 66 (68) Viitevuosi – 67 (69) Viitevuosi – 68 (70) Viitevuosi – 69 (71) Viitevuosi – 70 (72) Viitevuosi – 71 (73) Viitevuosi – 72 (74) Viitevuosi – 73 (75) Viitevuosi – 74 (76) Viitevuosi – 75 (77) Viitevuosi – 76 (78) Viitevuosi – 77 (79) Viitevuosi – 78 (80) Viitevuosi – 79 (81) Viitevuosi – 80 (82) Viitevuosi – 81 (83) Viitevuosi – 82 (84) Viitevuosi – 83 (85) Viitevuosi – 84 (86) Viitevuosi – 85 (87) Viitevuosi – 86 (88) Viitevuosi – 87 (89) Viitevuosi – 88 (90) Viitevuosi – 89 (91) Viitevuosi – 90 (92) Viitevuosi – 91 (93) Viitevuosi – 92 (94) Viitevuosi – 93 (95) Viitevuosi – 94 (96) Viitevuosi – 95 (97) Viitevuosi – 96 (98) Viitevuosi – 97 (99) Viitevuosi – 98 (100) Viitevuosi – 99 (101) Viitevuosi – 100 (102) Viitevuosi – 101 (103) Viitevuosi – 102 (104) Viitevuosi – 103 (105) Viitevuosi – 104 (106) Viitevuosi – 105 (107) Viitevuosi – 106 (108) Viitevuosi – 107 (109) Viitevuosi – 108 (110) Viitevuosi – 109 (111) Viitevuosi – 110 tai aiempi (3)

Luokkaa ”Tuntematon” ei pidä käyttää. Tapaukset, joissa ”Syntymävuosi” on tuntematon, on luokiteltava uudelleen käyttäen parhaita kansallisia arviointimenetelmiä.

12. Äidin syntymävuosi

Äidin syntymävuosi Ainoa jaottelu Tunnus YBM (0) Yhteensä (1) Viitevuosi – 14 tai myöhempi (2) Viitevuosi – 15 (3) Viitevuosi – 16 (4) Viitevuosi – 17 (5) Viitevuosi – 18 (6) Viitevuosi – 19 (7) Viitevuosi – 20 (8) Viitevuosi – 21 (9) Viitevuosi – 22 (10) Viitevuosi – 23 (11) Viitevuosi – 24 (12) Viitevuosi – 25 (13) Viitevuosi – 26 (14) Viitevuosi – 27 (15) Viitevuosi – 28 (16) Viitevuosi – 29 (17) Viitevuosi – 30 (18) Viitevuosi – 31 (19) Viitevuosi – 32 (20) Viitevuosi – 33 (21) Viitevuosi – 34 (22) Viitevuosi – 35 (23) Viitevuosi – 36 (24) Viitevuosi – 37 (25) Viitevuosi – 38 (26) Viitevuosi – 39 (27) Viitevuosi – 40 (28) Viitevuosi – 41 (29) Viitevuosi – 42 (30) Viitevuosi – 43 (31) Viitevuosi – 44 (32) Viitevuosi – 45 (33) Viitevuosi – 46 (34) Viitevuosi – 47 (35) Viitevuosi – 48 (36) Viitevuosi – 49 (37) Viitevuosi – 50 tai aiempi (99) Tuntematon

(1) Ikä luokitellaan viiden vuoden ikäryhmiin (AGE.L) ikäryhmään ”vähintään 100-vuotiaat” asti; Eurostat julkaisee viiden vuoden ikäryhmiin luokiteltuja tietoja vain ikäryhmään ”vähintään 90-vuotiaat” asti (NUTS 3 -taso).

(2) Ikä luokitellaan yhden vuoden (AGE.H) tarkkuudella ikään ”vähintään 110-vuotiaat” asti; Eurostat julkaisee yhden vuoden ikäryhmiin luokiteltuja tietoja vain ikään ”vähintään 100-vuotiaat” asti (jäsenvaltion taso ja NUTS 2 -taso).

(3) Syntymävuosi (YOB.H) luokitellaan yhden vuoden tarkkuudella luokkaan ”Viitevuosi – 110 tai aiempi” asti; Eurostat julkaisee yhden vuoden ikäryhmiin luokiteltuja tietoja vain luokkaan ”Viitevuosi – 100 tai aiempi” asti (jäsenvaltion taso ja NUTS 2 -taso).