ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
95/194/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä toukokuuta 1995, tiettyjen suu- ja sorkkataudin torjumista koskevien varautumissuunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 93/455/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 124 , 07/06/1995 s. 0038 - 0038



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä toukokuuta 1995, tiettyjen suu- ja sorkkataudin torjumista koskevien varautumissuunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 93/455/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/194/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi annetun direktiivin 85/511/ETY, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY sekä terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tai lihatuotteiden tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/423/ETY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komissio on jo vahvistanut suu- ja sorkkataudin torjumista koskevia varautumissuunnitelmia laadittaessa noudatettavat perusteet neuvoston direktiivin 90/423/ETY 5 artiklan mukaisesti suu- ja sorkkataudin torjumiseksi laadittavia varautumissuunnitelmia koskevista vaatimuksista 8 päivänä tammikuuta 1991 tekemällään päätöksellä 91/42/ETY (2), Alankomaat on esittänyt hyväksyttäväksi kansalliset varautumissuunnitelmansa; näiden suunnitelmien tarkastelu osoittaa, että ne mahdollistavat toivottujen tavoitteiden toteutumisen ja täyttävät kaikki päätöksessä 91/42/ETY vahvistetut perusteet, tiettyjen jäsenvaltioiden varautumissuunnitelmat on hyväksytty tiettyjen suu- ja sorkkataudin torjumista koskevien varautumissuunnitelmien hyväksymisestä 23 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyllä komission päätöksellä 93/455/ETY (3); sen vuoksi on tarpeen muuttaa mainittua päätöstä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan komission päätös 93/455/ETY seuraavasti: Lisätään liitteeseen "Alankomaat". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 13.8.1990, s. 13 (2) EYVL N:o L 23, 29.1.1991, s. 29 (3) EYVL N:o L 213, 23.7.1993, s. 20
95/98/EY: Komission päätös, tehty 13 päivänä maaliskuuta 1995, Ruotsin rokottamattomuusasemasta Newcastlen taudin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 075 , 04/04/1995 s. 0028 - 0028



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä maaliskuuta 1995, Ruotsin rokottamattomuusasemasta Newcastlen taudin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/98/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että siipikarjan rokottaminen Newcastlen tautia vastaan on ollut Ruotsissa kiellettyä yli vuoden ajan, Ruotsin jalostusparvet on tarkastettu vähintään kerran vuodessa Newcastlen taudin varalta; tiloilla ei ole Newcastlen tautia vastaan rokotettua siipikarjaa, on aiheellista vahvistaa Ruotsin asema siltä osin kuin on kyse Newcastlen taudista, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Ruotsi täyttää direktiivin 90/539/ETY 12 artiklan 2 kohdassa vahvistetut perusteet. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 303, 31.10.1990, s. 6
95/427/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä lokakuuta 1995, luettelosta Namibian laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti yhteisöön sallitaan (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 254 , 24/10/1995 s. 0028 - 0029



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä lokakuuta 1995, luettelosta Namibian laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti yhteisöön sallitaan (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/427/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että lihavalmisteiden vientiä yhteisöön kolmansien maiden laitoksista ei voida sallia, jolleivat ne täytä direktiivissä 72/462/ETY säädettyjä yleisiä ja erityisiä edellytyksiä, Namibia on toimittanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tiedot eräästä laitoksesta, josta vienti yhteisöön sallitaan, yhteisön paikalla tehdyssä tarkastuksessa havaittiin, että tämän laitoksen hygienian taso on riittävä ja se voidaan tämän vuoksi ottaa ensimmäiseen luetteloon laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti sallitaan, tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainitusta laitoksesta tulevien lihavalmisteiden tuontiin sovelletaan edelleen jo olemassa olevia määräyksiä, perustamissopimuksen yleisiä määräyksiä ja erityisesti muuta yhteisön eläinlääkintäalan sääntelyä, varsinkin eläinten terveyttä koskevaa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Lihavalmisteiden vienti yhteisöön sallitaan liitteessä mainitusta Namibian tasavallan laitoksesta. 2. Tästä laitoksesta tulevaan tuontiin sovelletaan edelleen muita yhteisön eläinlääkintäalan määräyksiä, erityisesti siltä osin kuin on kyse eläinten terveydestä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
95/45/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä helmikuuta 1995, yhteisöön suuntautuvaan tuoreen lihan tuontiin hyväksyttyjen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian laitosten luettelosta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 051 , 08/03/1995 s. 0013 - 0014



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä helmikuuta 1995, yhteisöön suuntautuvaan tuoreen lihan tuontiin hyväksyttyjen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian laitosten luettelosta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/45/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinlääkärin tarkastuksia koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan, sekä katsoo, että kolmansissa maissa sijaitsevien laitosten on täytettävä edellä tarkoitetussa neuvoston direktiivissä vahvistetut yleiset ja erityiset ehdot, jotta ne hyväksytään yhteisöön suuntautuvaan tuoreen lihan vientiin, entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia on esittänyt direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti luettelon yhteisöön suuntautuvaan vientiin hyväksytyistä laitoksista, näillä laitoksilla, joille on tehty paikan päällä yhteisön tarkastus, on riittävät hygieniavakuudet ja ne voidaan siitä lähtien hyväksyä mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti laadittuun ensimmäiseen luetteloon niistä laitoksista, joiden tuoreen lihan tuonti voidaan hyväksyä, tähän päätökseen liitetyssä luettelossa olevista laitoksista peräisin olevan tuoreen lihan tuonnin edellytyksiä koskevat mahdolliset lisäsäännökset, samoin kuin perustamissopimuksen yleiset säännökset ja erityisesti muut eläinlääkintäalan yhteisön määräykset, erityisesti eläinlääkärin tarkastusten osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Hyväksytään liitteessä luetellut entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian laitokset yhteisöön suuntautuvaan tuoreen lihan tuontiin. 2. Näistä laitoksista peräisin olevaa tuontia koskevat yhteisön eläinlääkintäalan lisäsäännökset, erityisesti eläinlääkärin tarkastusten osalta. 2 artikla Tämä päätös osoitetaan kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 LIITE LAITOSTEN LUETTELO >TAULUKON PAIKKA>
95/483/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä marraskuuta 1995, todistusmallin vahvistamisesta sikojen munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäistä kauppaa varten (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 275 , 18/11/1995 s. 0030 - 0031



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä marraskuuta 1995, todistusmallin vahvistamisesta sikojen munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäistä kauppaa varten (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/483/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske neuvoston direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun direktiivin 92/65/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan kolmannen luetelmakohdan, sekä katsoo, että direktiivissä 92/65/ETY vahvistetaan sikojen munasolujen ja alkioiden kauppaan sovellettavat terveyttä koskevat vaatimukset, tähän kauppaan sovellettava todistusmalli olisi vahvistettava, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkärikomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Sian munasolujen ja alkioiden mukana on niitä toiseen jäsenvaltioon lähetettäessä oltava liitteessä olevan terveystodistuksen mallin mukainen terveystodistus. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 54 LIITE >VIITTAUS FILMIIN>
95/235/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1995, Albaniasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn komission päätöksen 95/90/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 156 , 07/07/1995 s. 0082 - 0083



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1995, Albaniasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn komission päätöksen 95/90/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/235/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että luettelo Albanian kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin hyväksymistä laitoksista on vahvistettu komission päätöksellä 95/90/EY (2); tätä luetteloa voidaan muuttaa Albanian toimivaltaisen viranomaisen toimittaessa uuden luettelon, Albanian toimivaltainen viranomainen on toimittanut uuden luettelon, johon on lisätty kaksi laitosta ja jossa on muutettu kahden laitoksen tietoja, tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen laitosten luetteloa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet on vahvistettu komission päätöksessä 90/13/ETY (3) määrättyä menettelyä noudattaen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 95/90/EY liite B tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (2) EYVL N:o L 70, 30.3.1995, s. 27 (3) EYVL N:o L 8, 11.1.1990, s. 70 LIITE "LIITE B >TAULUKON PAIKKA>
95/151/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1995, Färsaarilta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista annetun komission päätöksen 93/494/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 100 , 03/05/1995 s. 0022 - 0024



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1995, Färsaarilta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista annetun komission päätöksen 93/494/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/151/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että luettelo Färsaarten kalatuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin hyväksymistä laitoksista ja uivista jalostamoista on vahvistettu komission päätöksellä 93/494/ETY (2); kyseistä luetteloa voidaan muuttaa Färsaarten toimivaltaisen viranomaisen toimittaessa uuden luettelon, Färsaarten toimivaltainen viranomainen on toimittanut uuden luettelon, jossa on lisätty 14 laitosta ja 5 uivaa jalostamoa, poistettu 18 laitosta ja 4 uivaa jalostamoa ja muutettu 25 laitosta koskevia tietoja, on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen laitosten ja uivien jalostamojen luetteloa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet on vahvistettu komission päätöksessä 90/13/ETY (3) määrättyä menettelyä noudattaen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 93/494/ETY liite B tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (2) EYVL N:o L 232, 15.9.1993, s. 37 (3) EYVL N:o L 8, 11.1.1990, s. 70 LIITE "LIITE B Hyväksyttyjen laitosten luettelo >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
31995D0035

95/35/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, Marokosta peräisin olevien ja sieltä tulevien tomaattien ja kesäkurpitsojen tuontia koskevasta järjestelystä Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen hyväksymisestä



Virallinen lehti nro L 048 , 03/03/1995 s. 0021 - 0021
Käännös neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1994, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) kahden varapääjohtajan nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 314 , 25/11/1995 s. 0002 - 0002



KÄÄNNÖS NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1994, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) kahden varapääjohtajan nimeämisestä (95/C 314/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 (1) ja erityisesti sen 120 artiklan 1 ja 3 kohdan, ja ottaa huomioon sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) hallintoneuvoston 27 päivänä toukokuuta 1994 esittämät ehdokkaat, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään Alberto J. CASADO CERVIÑO, syntynyt Pontevedrassa 15 päivänä lokakuuta 1952, viiden vuoden toimikaudeksi sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) varapääjohtajaksi, jolla on vastuualueenaan erityisesti hallinto- ja henkilöstöasiat. Varapääjohtajan toimikausi alkaa päivänä, jona hän alkaa hoitaa tehtäviään ja josta varapääjohtaja ja kyseisen viraston hallintoneuvosto sopivat keskenään. 2 artikla Nimetään Alexander von MÜHLENDAHL, syntynyt Berliinissä 20 päivänä lokakuuta 1940, viiden vuoden toimikaudeksi sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) varapääjohtajaksi, jolla on vastuualueenaan erityisesti oikeudelliset asiat. Varapääjohtajan toimikausi alkaa päivänä, jona hän alkaa hoitaa tehtäviään ja josta varapääjohtaja ja kyseisen viraston hallintoneuvosto sopivat keskenään. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 1994. Neuvoston puolesta C. SIMITIS Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 11, 14.1.1994, s. 1
Käännös neuvoston päätös, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1994, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) pääjohtajan nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 314 , 25/11/1995 s. 0001 - 0001



KÄÄNNÖS NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1994, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) pääjohtajan nimeämisestä (95/C 314/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 (1) ja erityisesti sen 120 artiklan 1 ja 2 kohdan, ja ottaa huomioon sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) hallintoneuvoston 27 päivänä toukokuuta 1994 esittämät ehdokkaat, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Jean-Claude COMBALDIEU, syntynyt Toulousessa Ranskassa 21 päivänä syyskuuta 1935, viiden vuoden toimikaudeksi sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) pääjohtajaksi. Pääjohtajan toimikausi alkaa päivänä, jona hän alkaa hoitaa tehtäviään ja josta kyseisen viraston pääjohtaja ja hallintoneuvosto sopivat keskenään. Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 1994. Neuvoston puolesta A. BALTAS Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 11, 14.1.1994, s. 1
95/2/Euratom, EHTY: Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 1995, neuvoston puheenjohtajuuden määräytymisjärjestyksestä



Virallinen lehti nro L 001 , 01/01/1995 s. 0220 - 0220



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä tammikuuta 1995, neuvoston puheenjohtajuuden määräytymisjärjestyksestä (95/2/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 27 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 146 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 116 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin tehtyyn sopimukseen liitetyn asiakirjan 12 artiklalla mukautettiin edellä mainittuja määräyksiä määräämällä, että neuvosto päättää järjestyksestä, jossa jäsenvaltiot vuorollaan huolehtivat puheenjohtajan tehtävistä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Puheenjohtajan tehtävistä huolehtii: - vuoden 1995 kuuden ensimmäisen kuukauden ajan Ranska, - vuoden 1995 kuuden jälkimmäisen kuukauden ajan Espanja, - seuraavien kuuden kuukauden pituisten jaksojen ajan seuraavat jäsenvaltiot vuorollaan seuraavassa järjestyksessä: Italia, Irlanti, Alankomaat, Luxemburg, Yhdistynyt kuningaskunta, Itävalta, Saksa, Suomi, Portugali, Ranska, Ruotsi, Belgia, Espanja, Tanska, Kreikka. 2. Neuvosto voi yksimielisesti päättää asianomaisen jäsenvaltion ehdotuksesta, että jäsenvaltio saa hoitaa puhenjohtajan tehtäviä muuna kuin edellä määrätyn järjestyksen mukaisena aikana. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 1995. Neuvoston puolesta A. JUPPÉ Puheenjohtaja
95/178/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä toukokuuta 1995, Thaimaasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn komission päätöksen 94/325/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 117 , 24/05/1995 s. 0035 - 0039



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä toukokuuta 1995, Thaimaasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn komission päätöksen 94/325/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/178/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että luettelo Thaimaan hyväksymistä laitoksista, jotka voivat viedä kalastus- ja vesiviljelytuotteita yhteisöön, on vahvistettu komission päätöksellä 94/325/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/704/EY (3); kyseistä luetteloa voidaan muuttaa, jos Thaimaan toimivaltainen viranomainen toimittaa uuden luettelon, Thaimaan toimivaltainen viranomainen on toimittanut uuden luettelon, jolla muutetaan kahta laitosta koskevat tiedot sekä 22 laitosta koskeva hyväksynnän päättymisajankohta, tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen laitosten luetteloa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet on vahvistettu komission päätöksessä 90/13/ETY (4) määrättyä menettelyä noudattaen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/325/EY liite B tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (2) EYVL N:o L 145, 10.6.1994, s. 30 (3) EYVL N:o L 285, 4.11.1994, s. 28 (4) EYVL N:o L 8, 11.1.1990, s. 70 LIITE "LIITE B Hyväksyttyjen laitosten luettelo >TAULUKON PAIKKA>