98/360/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998, päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta Jugoslavian liittotasavallasta tuotavien hevoseläinten osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1341) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 163 , 06/06/1998 s. 0044 - 0045



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998, päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta Jugoslavian liittotasavallasta tuotavien hevoseläinten osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1341) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/360/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 14, 15, 16 ja 18 artiklan ja 19 artiklan ii kohdan, sekä katsoo, että neuvoston päätöksen 79/542/ETY (2) muuttamisesta tehdyssä komission päätöksessä 97/736/ETY (3) annetaan lupa hevoseläinten tuomiselle Jugoslavian liittotasavallasta, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten tilapäisessä tuonnissa ja rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa säädetään komission päätöksissä 92/260/ETY (4) ja 93/197/ETY (5), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina päätöksellä 97/160/EY (6), rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa tilapäisen maastaviennin jälkeen komission päätöksellä 93/195/ETY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/684/EY (8), ja teurashevosten tuonnissa komission päätöksellä 93/196/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/36/EY (10), päätökset 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY ja 93/197/ETY on muutettava eläinten terveyttä koskevien vaatimusten ja eläinlääkärintodistusten vahvistamiseksi erityyppisten hevoseläinten tuonnissa Jugoslavian liittotasavallasta; muiden Itä-Euroopan maiden osalta käytettäviä todistuksia olisi voitava soveltaa myös Jugoslavian liittotasavallasta tuleviin hevoseläimiin, sekaannusten välttämiseksi päätöksen 92/260/ETY liitteessä II olevan D todistuksen otsake olisi muutettava kyseisen päätöksen liitteen I mukaiseksi, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 92/260/ETY seuraavasti: 1. Korvataan liitteessä I ryhmään B kuuluvien maiden luettelo seuraavasti: "Australia (AU), Bosnia ja Hertsegovina (BA), Bulgaria (BG), Valko-Venäjä (BY), Kypros (CY), T Osekin tasavalta (CZ), Viro (EE), Kroatia (HR), Unkari (HU), Liettua (LI), Latvia (LV), entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia (807), Uusi-Seelanti (NZ), Puola (PL), Romania (RO), Venäjä (1) (RU), Slovakian tasavalta (SK), Slovenia (SL), Ukraina (UA) ja Jugoslavian liittotasavalta (YU)." 2. Korvataan liitteessä II olevan B todistuksen otsake seuraavasti: "TERVEYSTODISTUS rekisteröityjen hevosten tilapäiseen maahantuontiin yhteisön alueelle alle yhdeksänkymmenen päivän ajaksi Australiasta, Bosniasta ja Hertsegovinasta, Bulgariasta, Valko-Venäjältä, Kyproksesta, T Osekin tasavallasta, Virosta, Kroatiasta, Unkarista, Liettuasta, Latviasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Uudesta-Seelannista, Puolasta, Romaniasta, Venäjältä (1), Slovakian tasavallasta, Sloveniasta, Ukrainasta, Jugoslavian liittotasavallasta" 3. Korvataan liitteessä II olevien A, B, C, D ja E todistusten III luvun d alakohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti: "- Australiassa (AU), Bosniassa ja Hertsegovinassa (BA), Bulgariassa (BG), Valko-Venäjällä (BY), Kanadassa (CA), Sveitsissä (CH), Kyproksessa (CY), T Osekin tasavallassa (CZ), Virossa (EE), Grönlannissa (GL), Hongkongissa (HK), Kroatiassa (HR), Unkarissa (HU), Islannissa (IS), Japanissa (JA), Liettuassa (LI), Latviassa (LV), entisen Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (807), Makaossa (MO), Malesiassa (niemimaalla) (MY), Norjassa (NO), Uudessa-Seelannissa (NZ), Puolassa (PL), Romaniassa (RO), Venäjällä (1) (RU), Slovakian tasavallassa (SK), Singaporessa (SG), Sloveniassa (SL), Ukrainassa (UA), Amerikan yhdysvalloissa (US) ja Jugoslavian liittotasavallassa (YU)." 4. Korvataan liitteessä II olevan D todistuksen otsake seuraavasti: "TERVEYSTODISTUS rekisteröityjen hevosten tilapäiseen maahantuontiin yhteisön alueelle alle yhdeksänkymmenen päivän ajaksi Argentiinasta, Barbadokselta, Bermudalta, Boliviasta, Brasiliasta (1), Chilestä, Kuubasta, Jamaikalta, Meksikosta, Paraguaysta ja Uruguaysta". 2 artikla Muutetaan päätös 93/195/ETY seuraavasti: 1. Korvataan liitteessä I ryhmään B kuuluvien maiden luettelo seuraavasti: "Australia (AU), Bosnia ja Hertsegovina (BA), Bulgaria (BG), Valko-Venäjä (BY), Kypros (CY), T Osekin tasavalta (CZ), Viro (EE), Kroatia (HR), Unkari (HU), Liettua (LI), Latvia (LV), entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia (807), Uusi-Seelanti (NZ), Puola (PL), Romania (RO), Venäjä (1) (RU), Slovakian tasavalta (SK), Slovenia (SL), Ukraina (UA) ja Jugoslavian liittotasavalta (YU)." 2. Korvataan liitteessä II terveystodistuksen otsakkeessa ryhmään B kuuluvien maiden luettelo seuraavasti: "Australia, Bosnia ja Hertsegovina, Bulgaria, Valko-Venäjä, Kypros, T Osekin tasavalta, Viro, Kroatia, Unkari, Liettua, Latvia, entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Uusi-Seelanti, Puola, Romania, Venäjä (1), Slovakian tasavalta, Slovenia, Ukraina ja Jugoslavian liittotasavalta". 3 artikla Korvataan päätöksen 93/196/ETY liitteessä II olevassa 3 alaviitteessä ryhmään B kuuluvien maiden luettelo seuraavasti: "Australia, Bosnia ja Hertsegovina, Bulgaria, Valko-Venäjä, Kypros, T Osekin tasavalta, Viro, Kroatia, Unkari, Liettua, Latvia, entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Uusi-Seelanti, Puola, Romania, Venäjä (1), Slovakian tasavalta, Slovenia, Ukraina ja Jugoslavian liittotasavalta". 4 artikla Muutetaan päätös 93/197/ETY seuraavasti: 1. Korvataan liitteessä I ryhmään B kuuluvien maiden luettelo seuraavasti: "Australia (AU), Bosnia ja Hertsegovina (BA), Bulgaria (BG), Valko-Venäjä (BY), Kypros (CY), T Osekin tasavalta (CZ), Viro (EE), Kroatia (HR), Unkari (HU), Liettua (LI), Latvia (LV), entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia (807), Uusi-Seelanti (NZ), Puola (PL), Romania (RO), Venäjä (1) (RU), Slovakian tasavalta (SK), Slovenia (SL), Ukraina (UA) ja Jugoslavian liittotasavalta (YU)." 2. Korvataan liitteessä II olevan B todistuksen otsake seuraavasti: "TERVEYSTODISTUS rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa yhteisön alueelle Australiasta, Bosniasta ja Hertsegovinasta, Bulgariasta, Valko-Venäjältä, Kyproksesta, T Osekin tasavallasta, Virosta, Kroatiasta, Unkarista, Liettuasta, Latviasta, entisen Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Uudesta-Seelannista, Puolasta, Romaniasta, Venäjältä (1), Slovakian tasavallasta, Sloveniasta, Ukrainasta ja Jugoslavian liittotasavallasta". 5 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42 (2) EYVL L 295, 29.10.1997, s. 37 (3) EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15 (4) EYVL L 130, 15.5.1992, s. 67 (5) EYVL L 86, 6.4.1993, s. 16 (6) EYVL L 62, 4.3.1997, s. 39 (7) EYVL L 86, 6.4.1993, s. 1 (8) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 49 (9) EYVL L 86, 6.4.1993, s. 7 (10) EYVL L 14, 17.1.1997, s. 57