Euroopan unionin lisätalousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2009

LOPULLINEN VAHVISTAMINEN

(2009/456/EY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1),

ottaa huomioon 18 päivänä joulukuuta 2008 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2009 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon komission 2 päivänä helmikuuta 2009 esittämän alustavan esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2009,

ottaa huomioon neuvoston 26 päivänä helmikuuta 2009 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2009,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 22 päivänä huhtikuuta 2009 antaman päätöslauselman,

TOTEAA, ETTÄ:

Ainoa artikla

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 2 varainhoitovuodeksi 2009 on lopullisesti vahvistettu.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) EUVL L 69, 13.3.2009.

(3) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

C. HENKILÖSTÖN MÄÄRÄ

Pääluokka III – Komissio

Yhteisöjen perustamat elimet, jotka ovat oikeushenkilöitä

Erillisvirastot

Euroopan rautatievirasto

Ura-alue ja palkkaluokka Virat/toimet 2009 Lisätalousarvio nro 2 2009 Hyväksytty yhteisön talousarviossa Muutokset hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon Muutettu henkilöstötaulukko Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset AD 16 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 6 1 7 AD 9 23 2 25 AD 8 28 –3 25 AD 7 3 3 AD 6 9 4 13 AD 5 22 –8 14 AD-ura-alue yhteensä 91 –3 88 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 1 AST 7 1 2 3 AST 6 AST 5 3 2 5 AST 4 7 –2 5 AST 3 5 5 AST 2 4 3 7 AST 1 12 –2 10 AST-ura-alue yhteensä 33 3 36 Kaikki yhteensä 124 124 Henkilöstö yhteensä 124 124

Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus

Ura-alue ja palkkaluokka Virat/toimet 2009 Lisätalousarvio nro 2 2009 Hyväksytty yhteisön talousarviossa Muutokset hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon Muutettu henkilöstötaulukko Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset AD 16 — — — AD 15 1 — 1 AD 14 2 — 2 AD 13 — — — AD 12 2 1 3 AD 11 3 2 5 AD 10 9 3 12 AD 9 9 — 9 AD 8 19 14 33 AD 7 11 –6 5 AD 6 14 — 14 AD 5 16 16 32 AD-ura-alue yhteensä 86 30 116 AST 11 — — — AST 10 — — — AST 9 — — — AST 8 1 — 1 AST 7 2 — 2 AST 6 5 3 8 AST 5 7 — 7 AST 4 18 4 22 AST 3 3 –3 — AST 2 — 2 2 AST 1 8 4 12 AST-ura-alue yhteensä 44 10 54 Kaikki yhteensä 130 40 170 Henkilöstö yhteensä 130 40 170

Eurooppalaiset yhteisyritykset

SESAR-yhteisyritys

Ura-alue ja palkkaluokka Virat/toimet 2009 Lisätalousarvio nro 2 2009 Hyväksytty yhteisön talousarviossa Muutokset hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon Muutettu henkilöstötaulukko Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 4 4 AD 11 AD 10 2 2 AD 9 AD 8 6 6 AD 7 5 5 AD 6 4 4 AD 5 10 10 AD-ura-alue yhteensä 33 33 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 1 1 AST 4 AST 3 2 2 AST 2 AST 1 2 2 AST-ura-alue yhteensä 5 5 Kaikki yhteensä 38 38 Henkilöstö yhteensä 38 38

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

MAKSUT

Osasto Nimike Määrärahat 2009 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 YRITYSTOIMINTA 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 KILPAILU 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 54 680 222 736 51 476 927 732 54 680 222 736 51 476 927 732 06 ENERGIA JA LIIKENNE 2 737 397 751 2 478 016 089 2 737 397 751 2 478 016 089 07 YMPÄRISTÖ 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 TUTKIMUS 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 MERI- JA KALASTUSASIAT 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 SISÄMARKKINAT 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 ALUEPOLITIIKKA 37 912 392 064 24 569 643 256 37 912 392 064 24 569 643 256 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 VIESTINTÄ 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 617 002 078 574 749 078 617 002 078 574 749 078 18 VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE 923 429 198 676 944 198 923 429 198 676 944 198 19 ULKOSUHTEET 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 KAUPPA 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 LAAJENTUMINEN 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 HUMANITAARINEN APU 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 PETOSTENTORJUNTA 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 HALLINTO 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 TALOUSARVIO 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 VARAINHOIDON VALVONTA 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 TILASTOTIEDOT 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 ELÄKKEET JA MUUT MENOT 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 KIELIPALVELUT 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 VARAUKSET 933 398 460 324 495 210 933 398 460 324 495 210 Maksut D – Yhteensä 131 009 612 136 113 247 908 236 131 009 612 136 113 247 908 236

OSASTO 02

YRITYSTOIMINTA

Yleiset tavoitteet

— Edistetään Euroopan kasvu- ja työllisyysstrategiaa.

— Vahvistetaan Euroopan unionin teollisuuden kestävää kilpailukykyä.

— Lisätään innovointia.

— Edistetään pienten ja keskisuurten yritysten kasvua.

— Hallinnoidaan tavaroiden sisämarkkinoita Euroopan unionin teollisuuden ja kansalaisten eduksi.

— Vahvistetaan avaruusalaa ja parannetaan turvallisuusteknologiaa.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2009 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 01 YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 110 810 634 110 810 634 110 810 634 110 810 634 02 02 KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS 156 610 000 144 914 850 156 610 000 144 914 850 02 03 TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT 142 419 000 136 420 250 142 419 000 136 420 250 02 04 YHTEISTYÖ – AVARUUS JA TURVALLISUUS 251 503 600 207 262 500 251 503 600 207 262 500 Osasto 02 – Yhteensä 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234

LUKU 02 02 —

KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2009 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 02 KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS 02 02 01 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma 1.1 139 210 000 125 951 950 139 210 000 125 951 950 Momentti 02 02 01 – Yhteensä 139 210 000 125 951 950 139 210 000 125 951 950 02 02 02 Kilpailukykyä, innovointia ja yrittäjyyttä koskevan työn täydentäminen 02 02 02 01 Euroopan unionin teollisuuden kilpailukykyä koskevaan politiikkaan liittyvän työn täydentäminen 1.1 3 100 000 2 991 900 3 100 000 2 991 900 02 02 02 02 Etenkin pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) hyväksi tarkoitettuun yritystoimintaa ja yrittäjyyttä koskevaan ohjelmaan liittyvän työn saattaminen loppuun ja täydentäminen 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Momentti 02 02 02 – Yhteensä 3 100 000 3 991 900 3 100 000 3 991 900 02 02 03 Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) toimintaympäristön parantaminen 02 02 03 01 Sisämarkkinoiden lujittaminen – Pienten ja keskisuurten yritysten yhteistyötä ja ryhmittymien muodostamista koskeva pilottihanke 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 03 02 Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) tukeminen uudessa rahoitusympäristössä 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 02 02 03 03 Pilottihanke – Osaamisen siirtäminen mentoroinnin avulla pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yritykset) 1.1 p.m. 750 000 p.m. 750 000 02 02 03 04 Erasmus nuorille yrittäjille 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 03 05 Valmistelutoimi – Erasmus nuorille yrittäjille 1.1 5 000 000 2 100 000 5 000 000 2 100 000 02 02 03 06 Valmistelutoimi – Toisiinsa yhteydessä olevilla toimialoilla toimiville eurooppalaisille pk-yrityksille tarkoitetut yhdenmukaistetut sähköisen liiketoiminnan prosessit ja standardit 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Momentti 02 02 03 – Yhteensä 7 000 000 7 350 000 7 000 000 7 350 000 02 02 04 Pk-yrityksiä tukeva aloite (Small Business Act) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 02 02 04 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 05 Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) laajentumisohjelma 02 02 05 01 Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) laajentumisohjelma 1.1 p.m. 180 000 p.m. 180 000 02 02 05 05 Pilottihanke – Toimenpiteet mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten välisen yhteistyön ja kumppanuuksien edistämiseksi 1.1 p.m. 560 000 p.m. 560 000 Momentti 02 02 05 – Yhteensä p.m. 740 000 p.m. 740 000 02 02 06 Pilottihanke – Tietämyksen alueet 1.1 p.m. 131 000 p.m. 131 000 Momentti 02 02 06 – Yhteensä p.m. 131 000 p.m. 131 000 02 02 08 Valmistelutoimi – Eurooppalaiset matkailun huippukohteet 1.1 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Momentti 02 02 08 – Yhteensä 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 02 02 09 Valmistelutoimi – Euroopan unionin aseman omaksuminen globaalistuneessa maailmassa 1.1 p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 Momentti 02 02 09 – Yhteensä p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 02 02 10 Pilottihanke – Teknologian siirto 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 02 02 10 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 11 Valmistelutoimi – Operationaalisten GMES-palvelujen toteuttaminen 1.1 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 Momentti 02 02 11 – Yhteensä 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 02 02 12 Pilottihanke – Rakennusalalla toimivien käsityöläisten ja pienyritysten vakuutusten saannin helpottaminen ympäristöystävällisen tekniikan ja sen innovointien edistämiseksi Euroopan unionissa 1.1 p.m. 250 000 p.m. 250 000 Momentti 02 02 12 – Yhteensä p.m. 250 000 p.m. 250 000 02 02 13 Valmistelutoimi – Pk-yritysten kansainvälistymismahdollisuudet 1.1 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Momentti 02 02 13 – Yhteensä 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 02 02 14 Valmistelutoimi – Kestävä matkailu 1.1 300 000 300 000 300 000 300 000 Momentti 02 02 14 – Yhteensä 300 000 300 000 300 000 300 000 Luku 02 02 – Yhteensä 156 610 000 144 914 850 156 610 000 144 914 850

02 02 11

Valmistelutoimi – Operationaalisten GMES-palvelujen toteuttaminen

Määrärahat 2009 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuiseen seurantajärjestelmään (GMES) liittyvien operationaalisten palvelujen asteittainen käyttöönotto ja viitetietoja tarjoavan palvelun toteuttaminen. Viitetietoja ei aina ole saatavilla jäsenvaltioiden tasolla tai niitä ei ole yhdenmukaistettu EU:n tasolla. Tarkoituksena on kehittää käyttöliittymä, joka mahdollistaa saatavilla olevien viitetietojen käyttämisen ja yhdistelyn. Tavoitteena on tuottaa sellaisia perusviitetietoja, joita ei aikaisemmin ollut saatavilla tai jotka perustuvat aiempien tietojen ajantasaistamiseen tai tarkentamiseen, sekä tietoja, joita olisi tarjottava EU:n tasolla (mm. pintamallinnustiedot, topografiset kartat, ortokuvat ja temaattiset tiedot kuten maaperäkartat). Tämä palvelu on tarkoitus toteuttaa yhteistyössä nykyisten tiedontarjoajien (kansallisten maanmittauslaitosten) kanssa, ja sillä pyritään mahdollisuuksien mukaan tarjoamaan konkreettista hyötyä käyttäjille.

Valmistelutoimen odotetaan edesauttavan ratkaisevasti sitä, että kaikissa GMES-palveluissa voidaan vähitellen siirtyä puhtaasta tutkimustoiminnasta markkinainnovaatioihin.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.

OSASTO 21

KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN

Yleiset tavoitteet

— Tähän otsakkeeseen kuuluvan kehitysyhteistyön keskeisiä tavoitteita ovat köyhyyden vähentäminen ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttaminen pyrkien samalla kestävän kehityksen tavoitteeseen ja kehitysmaiden asteittaiseen integroimiseen maailmantalouteen: — Demokratian ja oikeusvaltion samoin kuin ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen edistäminen. — Rauhan ja vakauden edistäminen sekä konfliktien ehkäisy.

— Euroopan yhteisö kehittää edelleen asemaansa Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikan osaamiskeskuksena ja lujittaa Euroopan unionin vaikutusta kansainvälisellä kehitysyhteistyöalalla. EY pyrkii myös täyttämään kaikki kansainväliset kehitysavun tuloksellisuutta koskevat vaatimukset etenkin parantamalla koordinointia ja jakamalla tehtäviä jäsenvaltioiden ja kansainvälisten avunantajien kanssa.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2009 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 21 01 KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 301 397 701 301 397 701 301 397 701 301 397 701 21 02 ELINTARVIKETURVA 715 185 000 662 000 000 715 185 000 662 000 000 21 03 VALTIOSTA RIIPPUMATTOMAT KEHITYSYHTEISTYÖALAN TOIMIJAT 216 987 000 160 000 000 216 987 000 160 000 000 21 04 YMPÄRISTÖ JA LUONNONVAROJEN KESTÄVÄ HOITO, ENERGIA MUKAAN LUETTUNA 143 409 150 142 569 050 143 409 150 142 569 050 21 05 INHIMILLINEN JA SOSIAALINEN KEHITYS 140 882 500 147 200 000 140 882 500 147 200 000 21 06 ALUEELLINEN YHTEISTYÖ AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN MAIDEN (AKT-MAIDEN) KANSSA 301 239 000 215 200 000 301 239 000 215 200 000 21 07 KEHITYSYHTEISTYÖTOIMET JA AD HOC -OHJELMAT 32 579 000 32 579 000 32 579 000 32 579 000 21 08 TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKOSSA 17 677 000 18 222 000 17 677 000 18 222 000 21 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — p.m. — p.m. Osasto 21 – Yhteensä 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751

LUKU 21 01 —

KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2009 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 21 01 KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 21 01 01 Menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 21 01 01 01 Menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 54 861 644 (1) 54 861 644 (1) 21 01 01 02 Menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvien Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 80 296 128 80 296 128 Momentti 21 01 01 – Yhteensä 135 157 772 135 157 772 21 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa 21 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa 5 4 503 155 4 503 155 21 01 02 02 Ulkopuolinen henkilöstö kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä 5 30 429 792 30 429 792 21 01 02 11 Muut hallintomenot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa 5 6 140 096 6 140 096 21 01 02 12 Muut hallintomenot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä 5 7 803 072 7 803 072 Momentti 21 01 02 – Yhteensä 48 876 115 48 876 115 21 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa 21 01 03 01 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kehitysyhteistyön pääosastossa 5 4 005 446 4 005 446 21 01 03 02 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä 5 69 051 168 69 051 168 Momentti 21 01 03 – Yhteensä 73 056 614 73 056 614 21 01 04 Kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 21 01 04 01 Kehitysyhteistyön rahoitusväline – Hallintomenot 4 32 173 200 32 173 200 21 01 04 03 Yhteisön avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet – Hallintomenot 4 1 680 000 1 680 000 21 01 04 04 Kehitysyhteistyötä koskevan valistustoiminnan koordinointi ja edistäminen – Hallintomenot 4 204 000 204 000 21 01 04 05 Rahoitusväline elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa – Hallintomenot 4 10 000 000 10 000 000 21 01 04 10 EKR:n rahoitusosuus yhteisistä hallinnollisista tukimenoista 4 p.m. p.m. 21 01 04 20 Hallinnolliset tukimenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa 4 250 000 250 000 Momentti 21 01 04 – Yhteensä 44 307 200 44 307 200 Luku 21 01 – Yhteensä 301 397 701 301 397 701

21 01 04

Kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

21 01 04 05

Rahoitusväline elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa – Hallintomenot

Määrärahat 2009 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 10 000 000 10 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

— menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

— menot lähetystöissä työskentelevästä tukihenkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, paikalliset toimihenkilöt), kun ohjelmien hallintoa siirretään EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitseviin komission lähetystöihin sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että lähetystössä työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua väliaikaista henkilöstöä,

— selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden yhteisön rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Kyseiset määrät aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 3 otetuista rahoitusosuuksista, jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 2:ta prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Määräraha kattaa lisäksi momentin 21 02 03 hallintoon liittyvät menot.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1337/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, rahoitusvälineen perustamisesta elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 62).

(1) Momentille 40 01 40 otetaan 812 945 euron määräraha.