ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL199/26FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1463/97,
annettu25päivänäheinäkuuta1997,
heinäkuussa 1997jätettyjentuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
koskientuontitariffikiintiöiden avaamistajahallintaasianliha-alalla tiettyjen
tuotteidenosalta1päivänheinäkuuta1997ja30päivänkesäkuuta1998välisellä
kaudella
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontuontitariffikiintiöiden avaamisestaja
hallinnastasianliha-alalla 28päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1486/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1244/97(2),jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1997kolmatta
vuosineljännestä vartenkäytettävissä oleviamääriä
pienemmistämääristä,minkävuoksinevoidaanhyväksyä
täysimääräisinä ,jaolisimääritettäväylimeneväosa,jokalisätäänseuraavan
jaksonkäytettävissäolevaanmäärään,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.HyväksytäänliitteenImukaisestijaksolle1päivästä
heinäkuuta30päiväänsyyskuuta1997asetuksen(EY)N:o
1486/95mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2.Jakson1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta
1997kymmenenensimmäisen päivänaikanavoidaan
jättäätuontitodistushakemuksia liitteessäIItarkoitetulle
kokonaismäärälle asetuksen(EY)Nro1486/95säännösten
mukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
C)EYVLN:oL145,29.6.1995,s.58
2)EYVLN:oL173,1.7.1997,s.80

26.7.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL199/27
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
LIITEII
I (tonnia)
RyhmäJaksolla 1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1997
käytettävissäolevakokonaismäärä
G2 6961,0
G3 1152,2
G4 550,0
G5 1220,0
G6 2978,0
G7 851,5
13.8.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL223/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1617/97,
annettu12päivänäelokuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
EmmaBONINO
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL223/4FI 13.8.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
12päivänäelokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07099079 052 80,9
999 80,9
08053030 388 59,8
524 72,1
528 48,1
999 60,0
08061040 052 117,8
400 225,6
512 89,4
600 124,1
624 179,0
999 147,2
08081092,08081094,08081098 388 75,1
400 63,0
508 60,3
512 30,8
524 67,7
528 50,4
804 79,5
999 61,0
08082057 388 44,9
512 95,4
528 48,9
999 63,1
08093041,08093049 052 117,5
999 117,5
08094030 064 67,3
066 68,7
624 162,0
999 99,3
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL229/4HFTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.8.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o1647/97,
annettu19päivänäelokuuta1997,
nuortenurospuolisten lihotukseentarkoitettujen nautojenheinäkuussa 1997
esitettyjentuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonlihotukseentarkoitettujanuoriaurospuo­
lisianautaeläimiä koskevantariffikiintiön avaamisesta
vientiävartenjahallinnoinnista (1päivänheinäkuuta
1997ja30päivänkesäkuuta1998väliseksiajaksi)17
päivänäheinäkuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1376/97('),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1376/971artiklan1kohdassavahvis­
tetaanvuoden1997/98erityisedellytyksin tuotaviennuortenurospuolisten nautojenmäärä;tuontioikeuksia
koskevistahakemuksista seuraa,ettäluvatolisiannettava
tämänasetuksensäännöstenmukaisesti ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Jokaisenasetuksen(EY)Nro1376/974artiklan3kohdan
mukaisestimuissajäsenvaltioissa kuinItaliassajaKrei­
kassaesitetyntuontioikeushakemuksen osaltamyönne­
tään0,617prosenttiahaetustamäärästä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
ErkkiLIIKANEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL189,18.7.1997,s.3
N:oL200/56FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.7.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o1483/97,
annettu28päivänäheinäkuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(^),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

29.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL200/57
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
28päivänäheinäkuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07099077 052 51,3
999 51,3
08053030 388 62,8
524 64,9
528 57,7
999 61,8
08061040 052 158,3
412 124,1
512 119,7
600 156,7
624 172,4
999 146,2
08081071,08081073,08081079 388 86,0
400 68,5
508 76,0
512 49,7
524 72,0
528 71,8
800 154,7
804 82,4
I 999 82,6
08082051 388 67,1
512 62,4
528 85,6
999 71,7
08091040 052 214,8
064 98,3
999 156,6
08092059 052 228,4
064 184,0
400 226,9
616 180,9
999 205,0
08094030 064 126,9
624 185,5
999 156,2
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
21.8.97 NroL230/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1652/97,
annettu20päivänäelokuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

21.8.97ID Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL230/9
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
20päivänäelokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07099079 052 61,7
999 61,7
08053030 052 63,5
388 61,6
524 65,7
528 56,9
999 61,9
08061040 052 115,1
400 190,3
600 110,8
624 191,2
999 151,9
08081092,08081094,08081098 388 73,3
l 400 61,2
508 60,6
512 33,4
524 63,4
528 53,6
804 81,3
999 61,0
08082057 052 70,9
388 43,8
512 85,1
528 44,7
999 61,1
08093041,08093049 052 74,4
999 74,4
08094030 052 51,6
064 65,7
066 56,1
624 250,3
999 105,9
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"•
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti15.8.97NroL225/24QT
KOMISSION ASETUSE\1N:o1640/97,
annettu14päivänäelokuuta1997,
tavallisenvehnänvähimmäisvientimaksun vahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro
1339/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
kaikkiinkolmansiinmaihinvietäväntavallisenvehnän
vientitukeaja/taivientimaksuakoskevatarjouskilpailu on
avattukomissionasetuksella(EY)Nro1339/97(*),
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättäävähimmäisvientimaksun vahvistami­
sestaottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951
artiklassatarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskil­
pailunvoittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjousonvähimmäisvientimaksun suuruinentai
sitäkorkeampi,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettävähim­
mäisvientimaksuksi olisivahvistettava 1artiklassa
mainittumäärä,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1259/97(4),jaerityisestisen7ja15
artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1766/9216artiklassasäädetään,että
jostiettyjentuotteidenmaailmanmarkkinahinnat saavut­
tavatyhteisönhintojentason,jajostilannenäyttää
jatkuvansamanlaisenajahuononevan ,jajostämänvuoksi
yhteisönmarkkinathäiriintyvättaiuhkaavathäiriintyä,
voidaantoteuttaaaiheellisettoimenpiteet ;asetuksen(EY)
Nro1501/9515artiklassasäädetään,ettäkunkyseiset
edellytyksetontäytetty,voidaanvahvistaavientimaksu ,
tavallisenvehnänmaailmanmarkkinahinnat ovatsaavutta­
neetyhteisönhintojentasonjaniidenvoidaanodottaa
nousevan;tällaisestatilanteestaaiheutuuongelmia;tämän
vuoksionpäätettyvahvistaavientimaksusentasoiseksi,
ettähäiriötyhteisönmarkkinoillavoidaanestää,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1339/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa8.elokuuta—14.elokuuta1997toimitettujen
tarjoustenosaltatavallisenvehnänvähimmäisvientimak ­
suksivahvistetaan0,10ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
EmmaBONINO
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37HEYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
MEYVLN:oL174,2.7.1997,s.10 OEYVLN:oL184,12.7.1997,s.7
5.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L243/47
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1739/97,
annettu4päivänäsyyskuuta1997,
tiettyjenmaitotuotteiden vientitodistusten antamisenväliaikaisestakeskeyttämi­
sestä
vääristymiseen jauhatanäidentuotteidenvienninjatku­
vuuttakyseisenjaksonjäljelläolevanaaikana;ontarpeen
keskeyttääväliaikaisestikyseisiätuotteitakoskevientodis­
tustenantaminen ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1587/
96(2),
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista erityissäännöistä
27päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1466/95(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o417/97(4),jaerityisesti
sen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus ;onvältettäväkeinottelumielessä tehtyjähake­
muksia,jotkavoivatjohtaatoimijoidenvälisenkilpailunONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.CN-koodiin 0406kuuluviamaitotuotteita koskevien
vientitodistusten antaminenkeskeytetään 5päivästäsyys­
kuuta11päiväänsyyskuuta1997välisenäaikana.
2.KäsitelläänCN-koodiin 0406kuuluviamaitotuot­
teitakoskevat,3päiväänsyyskuuta1997mennessäjätetyt
todistushakemukset .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL148,28.6.1968,s.13
2)EYVLL206,16.8.1996,s.21
P)EYVLL144,28.6.1995,s.22
(<)EYVLL64,5.3.1997,s.1
L248/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.9.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1762/97,
annettu10päivänäsyyskuuta1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien
lisätullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o1222/97Q,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro1665/97(6),ja
asetuksessa(EY)Nro1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLL177,1.7.1981,s.4
OEYVLL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLL141,24.6.1995,s.16
(<)EYVLL165,24.6.1997,s.11OEYVLL173,1.7.1997,s.3
(6EYVLL234,26.8.1997,s.5

11.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L248/19
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin17029099kuuluvientuotteidenedustavienhintojen
jatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 10päivänäsyyskuuta1997annettuunkomis­
sionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 26,03 3,48
17011190(') 26,03 8,52
17011210(') 26,03 3,34
17011290(') 26,03 8,09
17019100(2) 28,56 10,95
17019910(2) 28,56 6,43
17019990(2) 28,56 6,43
17029099(3) 0,29 0,36
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(')Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
L252/24 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.9.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1781/97,
annettu15päivänäsyyskuuta1997,
neuvostonasetuksessa (EY)N:o1522/96säädetynjärjestelmänmukaisestivuoden
1997syyskuunviidenensimmäisentyöpäivänkuluessajätetyistäriisinjarikkou­
tuneidenriisinjyvientuontitodistushakemuksista
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinjarikkoutuneiden riisinjyvien
tuontiakoskevientiettyjentariffikiintiöiden avaamisestaja
hallinnoinnista 24päivänäheinäkuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)Nro1522/96('),sellaisenakuin
seonmuutettunakomissionasetuksella(EY)N:o112/
97(2),jaerityisestisen5artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1522/965artiklan2kohdanmukaan
komissiopäättääkymmenenpäivänkuluessatodistusha­
kemustenviimeisestäjättöpäivästä,mikämäärähake­
muksenkattamistamääristäsaadaantuoda,javahvistaa
seuraavassaosuudessakäytettävissäolevatmäärät,ja
vuoden1997syyskuunviitenäensimmäisenätyöpäivänä
jätettyihinhakemuksiinliittyvienmäärienjakäytettävissäolevienmäärienvertailuosoittaa,ettätodistuksetvoidaan
antaakokohaetullemäärälle,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksessa(EY)N:o1522/96säädetynjärjestelmän
mukaisestisyyskuun1997viidenensimmäisentyöpäivän
aikanajätettyjenriisinjarikkoutuneiden riisinjyvientuon­
titodistuksiakoskeviinhakemuksiin ,joistaontehty
komissiontiedonanto,sovellettavatvähennyskertoimet
vahvistetaan liitteessä.
2.Lokakuun1997osuudessakäytettävissäolevatmäärät
ovatasetuksen(EY)N:o1552/962artiklan1kohdana
alakohdassasäädetystäkiintiöstä9,707tonniakaikkien
alkuperämaiden osalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL190,317.1996,s.1
(2)EYVLL20,23.1.1997,s.23

16.9.97PFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L252/25
LIITE
Asetuksen (EY)N:o1522/96Sartiklan2kohta
Haettuihinmääriinsovellettavavähennyskerroin :
a)2artiklan1kohdanaalakohdassatarkoitettukiintiö,CN-koodiin100630kuuluvakokonaanhiotturiisi
iaosittainhiotturiisi
AlkuperämaaVähennys­
prosentti
Amerikanyhdysvallat—
Thaimaa 0
Australia 0
Muutalkuperämaat 0
b)2artiklan1kohdanbalakohdassatarkoitettukiintiö,CN-koodiin100620kuuluvaesikuoritturiisi
AlkuperämaaVähennys­
prosentti
Australia 0
Amerikanyhdysvallat—
Thaimaa 0
Muutalkuperämaat0
c)2artiklan1kohdancalakohdassatarkoitettukiintiö,CN-koodiin10064000kuuluvatrikkoutuneet
riisinjyvät
AlkuperämaaVähennys­
prosentti
Thaimaa 0
Australia 0
Guyana0
Amerikanyhdysvallat0
Muutalkuperämaat0
12.9.97 L249/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1770/97,
annettu11päivänäsyyskuuta1997,
asetuksessa (EY)Nro1337/97tarkoitetunohranvientiäkoskevantarjouskilpailun
osanatoimitettujen tarjoustenosalta
N:o1766/9223artiklassasäädettyämenettelyänoudat­
taenpäättäätarjouskilpailun ratkaisemattajättämisestä,
erityisestiasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassasäädetyt
perusteethuomioonottaeneioleaiheellistavahvistaa
enimmäistukea taivähimmäismaksua ,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1259/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihinvietävänohranvientitukea
ja/taivientimaksua koskevatarjouskilpailu onavattu
komissionasetuksella(EY)Nro1337/97(5),
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklanmukaankomissio
voitoimitettujentarjoustenperusteellaasetuksen(ETY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Tarjouskilpailu jätetäänratkaisemattaniidentarjousten
osalta,jotkaontoimitettu5.syyskuuta—11.syyskuuta
1997osanaasetuksessa(EY)Nro1337/97tarkoitettua
ohranvientitukeataivientimaksuakoskevaatarjouskilpai­
lua.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLL174,2.7.1997,s.10
nEYVLL184,12.7.1997,s.1