ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Talous- ja sosiaalikomitean päätös TSK:n asiakirjojen julkisesta saatavuudesta



Virallinen lehti nro L 339 , 10/12/1997 s. 0018 - 0018



TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN PÄÄTÖS TSK:n asiakirjojen julkisesta saatavuudesta TYÖVALIOKUNTA, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen liitetyn julistuksen oikeudesta saada tietoja sekä sen, että kyseisessä julistuksessa korostetaan päätöksentekomenettelyn avoimuuden vahvistavan toimielinten demokraattisuutta sekä kansalaisten luottamusta hallintoon, ottaa huomioon eräät Birminghamin, Edinburghin ja Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostojen päätelmissä sovitut periaatteet, joiden tarkoituksena on saattaa yhteisö lähemmäksi kansalaisia, ottaa huomioon Euroopan oikeusasiamiehen pyynnön 5. päivältä kesäkuuta 1996 sekä TSK:n puheenjohtajan 5. heinäkuuta 1996 päivätyn vastauksen, ottaa huomioon oikeusasiamiehen pyynnön 9. päivältä syyskuuta 1996, ottaa huomioon TSK:n työjärjestyksen ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ja katsoo, että on TSK:n edun mukaista laatia yleiset säännöt, joiden nojalla yleisöllä on oikeus saada tietoja TSK:sta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Yleisölle taataan TSK:n tai jonkin sen jaoston hyväksymien asiakirjojen saanti mahdollisimman laajasti (1). 2. Asiakirjaa on pyydettävä TSK:n pääsihteeristöstä. Pyynnöstä on käytävä riittävän selkeästi ilmi, mitä asiakirjaa tai asiakirjoja pyyntö koskee. Tarpeen vaatiessa TSK kehottaa asiakirjan pyytäjää täsmentämään pyyntöään. 3. Asiakirjoihin voi tutustua joko komiteassa tai niistä voidaan lähettää yksi kopio, jolloin TSK veloittaa tarvittaessa ja asiakirjan laajuudesta riippuen korvauksen valokopioinnista. 4. Asiakirjan pyytäjällä ei ole valtuuksia kopioida tai jakaa sitä kaupallisiin tarkoituksiin ilman TSK:lta ennalta saatua lupaa. 5. Ottaen huomioon TSK:n ja Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston välisen myyntisopimuksen komitea ei välitä kyseisen sopimuksen piiriin kuuluvista asiakirjoista täydellisiä kopioita. Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1997. Tom JENKINS Puheenjohtaja (1) TSK:n lausuntojen valmisteluun liittyviä asiakirjoja annetaan yleisön käyttöön kuitenkin vain pääsihteerille osoitetun kirjallisen pyynnön perusteella ja hänen suostumuksellaan.
97/825/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä marraskuuta 1997, yhteistyötä Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä koskevan yleissopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 342 , 12/12/1997 s. 0018 - 0018



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä marraskuuta 1997, yhteistyötä Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (97/825/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että komissio on osallistunut yhteisön puolesta tilapäisessä työryhmässä käytyihin neuvotteluihin yhteistyötä Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä koskevan yleissopimuksen valmistelemiseksi, tämä yleissopimus allekirjoitettiin yhteisön puolesta Sofiassa (Bulgaria) 29 päivänä kesäkuuta 1994, tämän yleissopimuksen tarkoituksena on vahvistaa kehys meriympäristön suojelemiseksi toteutettaville kahden- tai monenvälisille yhteistyöhankkeille Tonavan saastumisen ehkäisemiseksi ja hillitsemiseksi ja joen varrella olevien maiden vesivarojen kestävän käytön varmistamiseksi, yhteisö on toteuttanut toimenpiteitä yleissopimuksen kattamalla alalla ja sen kuuluu osallistua näihin asioihin kansainvälisellä tasolla, yhteisön ympäristöpolitiikka myötävaikuttaa 130 r artiklan mukaisesti ympäristön laadun säilyttämistä, suojelua ja parantamista, ihmisten terveyden suojelua ja luonnonvarojen harkittua ja järkevää käyttöä kestävän kehityksen näkökulmasta sekä alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin puuttumiseen tarkoitettujen toimenpiteiden edistämistä kansainvälisellä tasolla koskevien tavoitteiden saavuttamiseen, yhteisön ympäristöpolitiikka kokonaisuudessaan tähtää suojelun korkeaan tasoon ja se perustuu ennalta varautumisen ja ennaltaehkäisevän toiminnan periaatteelle, periaatteille, joiden mukaisesti ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä ja saastuttajan olisi maksettava, yhteisö ja jäsenvaltiot tekevät kukin toimivaltaansa kuuluvaa yhteistyötä asianomaisten kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa, ja yleissopimuksen tekeminen yhteisön toimesta edistää perustamissopimuksen 130 r artiklassa esitettyjen tavoitteiden toteutumista; yleissopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta yhteistyötä Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä koskeva yleissopimus. Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö tai henkilöt, joilla on valtuudet tallettaa hyväksymiskirja Romanian hallituksen huostaan yleissopimuksen 26 artiklan mukaisesti. Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1997. Neuvoston puolesta E. HENNICOT-SCHOEPGES Puheenjohtaja (1) EYVL C 288, 1.10.1996, s. 19. (2) Lausunto annettu 25 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL C 347, 18.11.1996). (3) EYVL C 66, 3.3.1997, s. 1.
97/846/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä joulukuuta 1997, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisen Saksalle myönnetyn poikkeuksen jatkamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 349 , 19/12/1997 s. 0073 - 0073



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä joulukuuta 1997, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisen Saksalle myönnetyn poikkeuksen jatkamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/846/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/27/EY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että komissio on hyväksynyt päätöksellä 95/458/EY (3) poikkeuspyynnön, jonka Saksa on esittänyt direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla ja joka koskee sellaisen kolmannen jarruvalaisimen tuotantoa ja asentamista, joka on luokiteltu ECE-säännössä (Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöt) N:o 7 tarkoitettuun luokkaan ECE S3 ja asennettu ECE-säännön N:o 48 mukaisesti, Saksan 7 päivänä toukokuuta 1997 esittämän poikkeuksen jatkamista koskevan pyynnön perusteena on se, ettei pyynnön kohteena olevien erityisdirektiivien mukauttamiseksi tarvittavia toimenpiteitä ole toistaiseksi voitu panna täytäntöön ja että näin ollen on aiheellista jatkaa edellä mainittua poikkeusta kyseisten direktiivien voimaantuloon asti, ja joka tapauksessa enintään kahdellakymmenelläneljällä kuukaudella, ja tässä päätöksessä säädetty toimenpide on direktiivillä 70/156/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Päätöksellä 95/458/EY Saksalle myönnettyä poikkeusta jatketaan kyseisiä erityisdirektiivejä koskevien mukautusten voimaantuloon asti, ja joka tapauksessa enintään kahdellakymmenelläneljällä kuukaudella. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1 (2) EYVL L 233, 25.8.1997, s. 1 (3) EYVL L 265, 8.11.1995, s. 37
97/847/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä joulukuuta 1997, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisen Saksalle myönnetyn poikkeuksen jatkamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 349 , 19/12/1997 s. 0074 - 0074



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä joulukuuta 1997, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisen Saksalle myönnetyn poikkeuksen jatkamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/847/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/27/EY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että komissio on hyväksynyt päätöksellä 95/460/EY (3) poikkeuspyynnön, jonka Saksa on esittänyt direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla ja joka koskee tietyntyyppisen kaasupurkauslampun asentamista moottoriajoneuvoissa käytettäväksi tarkoitettuihin neljäntyyppisiin ajovalaisimiin, jotka täyttävät ECE-sääntöjen (Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöt) N:o 8, 98 ja 99 vaatimukset EY-tyyppihyväksynnän myöntämiseksi, Saksan 14 päivänä heinäkuuta 1997 esittämä, poikkeuksen jatkamista koskevan pyynnön perusteena on se, ettei pyynnön kohteena olevien erityisdirektiivien mukauttamiseksi tarvittavia toimenpiteitä ole toistaiseksi voitu panna täytäntöön ja että näin ollen on aiheellista jatkaa edellä mainittua poikkeusta kyseisten direktiivien voimaantuloon asti, ja joka tapauksessa enintään kahdellakymmenelläneljällä kuukaudella, ja tässä päätöksessä säädetty toimenpide direktiivillä 70/156/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Päätöksellä 95/460/EY Saksalle myönnettyä poikkeusta jatketaan asiaa koskevien erityisdirektiivien mukautusten voimaantuloon asti ja joka tapauksessa enintään kahdellakymmenelläneljällä kuukaudella. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1 (2) EYVL L 233, 25.8.1997, s. 1 (3) EYVL L 265, 8.11.1995, s. 39
97/848/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä joulukuuta 1997, Saksan esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 349 , 19/12/1997 s. 0075 - 0075



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä joulukuuta 1997, Saksan esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/848/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/27/EY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että Saksan 10 päivänä kesäkuuta 1997 komissiolle esittämässä pyynnössä, jonka komissio otti vastaan 23 päivänä kesäkuuta 1997, oli 8 artiklan 2 kohdan c alakohdassa vaaditut tiedot; pyyntö koskee kovasta materiaalista (polykarbonaatista) valmistettujen lasien tuotantoa ja niiden asentamista taaimmaisiin sivuikkunoihin yhdessä ajoneuvotyypissä, pyynnössä esitetyt syyt ovat perusteltuja, ja niiden mukaan kyseiset lasit ja niiden asentaminen eivät ole turvalaseista ja lasimateriaaleista moottoriajoneuvoissa ja niiden perävaunuissa 31 päivänä maaliskuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/22/ETY (3) vaatimusten mukaisia, kyseistä yhteisön direktiiviä muutetaan kyseisten lasien tuotannon ja asentamisen mahdollistamiseksi, ja tässä päätöksessä säädetty toimenpide on direktiivillä 70/156/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Saksan poikkeuspyyntö, joka koskee kovasta materiaalista (polykarbonaatista) valmistettujen lasien tuotantoa ja asentamista taaimmaisiin sivuikkunoihin yhdessä moottoriajoneuvotyypissä, johon ne on tarkoitettu. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1 (2) EYVL L 233, 25.8.1997, s. 1 (3) EYVL L 129, 14.5.1992, s. 11
97/869/EY: Komission päätös, tehty 11 päivänä joulukuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 353 , 24/12/1997 s. 0043 - 0044



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä joulukuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/869/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että väliaikaiset luettelot kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavista laitoksista on laadittu komission päätöksen 97/467/EY (3) mukaisesti, Yhdysvaltain kanssa käydään parhaillaan neuvotteluja, joissa on tarkoitus sopia terveydellisistä toimenpiteistä kansanterveyden suojelemiseksi tuotantoeläinten ja eläinperäisten tuotteiden kaupan yhteydessä, Yhdysvallat on toimittanut luettelon kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavista laitoksista ja vastuulliset viranomaiset vahvistavat kyseisten laitosten olevan yhteisön sääntöjen mukaiset, Argentiina ja Kanada ovat toimittaneet luettelon kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavista laitoksista ja vastuulliset viranomaiset vahvistavat kyseisten laitosten olevan yhteisön sääntöjen mukaiset, väliaikainen luettelo kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavista laitoksista voidaan siten laatia Yhdysvaltojen, Argentiinan ja Kanadan osalta, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään tämän päätöksen liite päätöksen 97/467/EY liitteeseen. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä joulukuuta 1997. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17 (2) EYVL L 13, 16.1.1997, s. 33 (3) EYVL L 199, 26.7.1997, s. 57 LIITE País: USA / Land: USA / Land: USA / ×þñá: ÇÐÁ / Country: USA / Pays: USA / Paese: USA / Land: USA / País: USA / Maa: USA / Land: USA >TAULUKON PAIKKA> País: ARGENTINA / Land: ARGENTINA / Land: ARGENTINIEN / ×þñá: ÁÑÃÅÍÔÉÍÇ / Country: ARGENTINA / Pays: ARGENTINE / Paese: ARGENTINA / Land: ARGENTINIË / País: ARGENTINA / Maa: ARGENTIINA / Land: ARGENTINA >TAULUKON PAIKKA> País: CANADÁ / Land: CANADA / Land: KANADA / ×þñá: ÊÁÍÁÄÁÓ / Country: CANADA / Pays: CANADA / Paese: CANADA / Land: CANADA / País: CANADÁ / Maa: KANADA / Land: KANADA >TAULUKON PAIKKA>
97/360/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997, tiettyjen alkoholipitoisten juomien tullien poistamisesta



Virallinen lehti nro L 155 , 12/06/1997 s. 0060 - 0060



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997 (1), tiettyjen alkoholipitoisten juomien tullien poistamisesta (97/360/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Yhdysvaltain ja Euroopan yhteisön täytäntöönpanemasta tullien poistamisesta katsotaan olevan yleistä hyötyä, Yhdysvallat ja Euroopan yhteisö ovat valmistelleet yhteisymmärrysmuistion muodossa tehtävää sopimusta alkoholipitoisista juomista; tämä sopimus sisältää muutoksia EY-väkevät alkoholijuomat -myönnytysluetteloon CXL, joka olisi toimitettava Maailman kauppajärjestölle, yhteisymmärrysmuistion muodossa tehty Yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välinen sopimus alkoholipitoisista juomista olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta yhteisymmärryspöytäkirjan muodossa tehty Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltain sopimus alkoholipitoisista juomista. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Komissio valtuutetaan toimittamaan Maailman kauppajärjestölle tähän liitetyn sopimuksen sisältämät muutokset EY-väkevät alkoholijuomat -myönnytysluetteloon CXL. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa yhteisymmärrysmuistion muodossa tehtävä sopimus yhteisöä sitovasti. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1997. Neuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja (1) Tämä konsolidoitu teksti sisältää neuvoston 14. toukokuuta 1997 hyväksymät oikaisut.
N:oL64/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.3.97
KOMISSION PAATÖS,
tehty20päivänähelmikuuta 1997,
voinostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa
(Ainoastaantanskan-,saksan-,kreikan-,englannin-,ranskan-,hollannin-,suomen-jaruot­
sinkielisettekstitovattodistusvoimaiset )
(97/166/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1587/
96(2),jaerityisesti7aartiklan1kohdanensimmäisen
alakohdanja3kohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro777/87(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,vahvistetaanolosuhteet,joissa
voinjarasvattomanmaitojauheenostotvoidaankeskeyttää
jaaloittaauudelleen,sekävaihtoehtoiset toimenpiteet ,
jotkavoidaantoteuttaakeskeyttämistapauksissa ,
komissionasetuksessa (ETY)Nro1547/87(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
1802/95(5),vahvistetaanperusteet,joidenmukaisestivoin
ostottarjouskilpailulla suoritetaantaikeskeytetäänjäsen­
valtiossataiYhdistyneenkuningaskunnan sekäSaksan
liittotasavallan osaltatietylläalueella,
komissionpäätöksessä97/113/EY(6)määrätäänmainit­
tujenostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa ;
markkinahintoja koskevientietojenperusteellaasetuksen
(ETY)Nro1547/871artiklan3kohdassasäädettyedel­
lytystäyttyytällähetkelläBelgiassa,Saksassa,Kreikassa,
Ranskassa,Luxemburgissa ,Alankomaissa ,Itävallassa,
Suomessa,Ruotsissa,Pohjois-Irlannissa sekäIsossa-Britan­
niassaeikäenäätäytyTanskassa;tämänvuoksiontarpeenmukauttaaluetteloajäsenvaltioista ,joissaedellätarkoi­
tettuakeskeyttämistä sovelletaan ,ja
tässäpäätöksessämäärätyttoimenpiteet ovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro777/871artiklan3kohdassatarkoi­
tetutvoinostottarjouskilpailulla keskeytetään Belgiassa,
Saksassa,Kreikassa,Ranskassa,Luxemburgissa ,Alanko­
maissa,Itävallassa,Suomessa,Ruotsissa,Pohjois-Irlannissa
sekäIsossa-Britanniassa .
2artikla
Kumotaanpäätös97/113/EY.
3artikla
TämäpäätösonosoitettuBelgiankuningaskunnalle ,
Tanskankuningaskunnalle ,Saksanliittotasavallalle ,
Kreikantasavallalle ,Ranskantasavallalle ,Luxemburgin
suurherttuakunnalle ,Alankomaiden kuningaskunnalle ,
Itävallantasavallalle ,Suomentasavallalle ,Ruotsinkunin­
gaskunnallesekäIson-Britannian jaPohjois-Irlannin
yhdistyneellekuningaskunnalle .
TehtyBrysselissä20päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
(■')EYVLN:oL78,20.3.1987,s.10
(4)EYVLN:oL144,4.6.1987,s.12
HEYVLN:oL174,26.7.1995,s.27
(*)EYVLN:oL40,11.2.1997,s.22
NroL40/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.2.97
KOMISSION PÄATOS,
tehty22päivänätammikuuta 1997,
voinostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa
(Ainoastaantanskan-,saksan-,kreikan-,englannin-,ranskan-,hollannin-,suomen-jaruot­
sinkielisettekstitovattodistusvoimaiset )
(97/113/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisöjenperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1587/
96(2),jaerityisesti7aartiklan1kohdanensimmäisen
alakohdanja3kohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o777/87(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,vahvistetaanolosuhteet,joissa
voinjarasvattomanmaitojauheenostotvoidaankeskeyttää
jaaloittaauudelleen,sekävaihtoehtoiset toimenpiteet ,
jotkavoidaantoteuttaakeskeyttämistapauksissa ,
komissionasetuksessa (ETY)Nro1547/87(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
1802/95f5),vahvistetaanperusteet,joidenmukaisestivoin
ostottarjouskilpailulla suoritetaantaikeskeytetäänjäsen­
valtioissataiYhdistyneenkuningaskunnan sekäSaksan
liittotasavallan osaltatietylläalueella,
komissionpäätöksessä96/574/EY(6)määrätäänmainit­
tujenostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa ;
markkinahintoja koskevientietojenperusteellaasetuksen
(ETY)Nro1547/871artiklan3kohdassasäädettyedel­
lytystäyttyytällähetkelläBelgiassa,Tanskassa,Saksassa,
Kreikassa,Ranskassa,Luxemburgissa ,Alankomaissa ,
Itävallassa,Suomessa,RuotsissajaPohjois-Irlannissa ;
tämänvuoksiontarpeenmukauttaaluetteloajäsenval­tioista,joissaedellätarkoitettuakeskeyttämistä sovelletaan ,
ja
tässäpäätöksessämäärätyttoimenpiteet ovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro777/871artiklan3kohdassatarkoi­
tetutvoinostottarjouskilpailulla keskeytetäänBelgiassa,
Tanskassa,Saksassa,Kreikassa,Ranskassa,Luxemburgissa ,
Alankomaissa ,Itävallassa,Suomessa,RuotsissajaPohjois­
Irlannissa .
2artikla
Kumotaanpäätös96/574/EY.
3artikla
TämäpäätösonosoitettuBelgiankuningaskunnalle ,
Tanskankuningaskunnalle ,Saksanliittotasavallalle ,
Kreikantasavallalle ,Ranskantasavallalle ,Luxemburgin
suurherttuakunnalle ,Alankomaiden kuningaskunnalle ,
Itävallantasavallalle ,Suomentasavallalle ,Ruotsinkunin­
gaskunnallesekäIson-Britannian jaPohjois-Irlannin
yhdistyneellekuningaskunnalle .
TehtyBrysselissä22päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
2EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
(3)EYVLN:oL78,20.3.1987,s.10
(4)EYVLN:oL144,4.6.1987,s.12
(5)EYVLN:oL174,26.7.1995,s.27
("EYVLN:oL252,4.10.1996,s.22