Ensimmäinen komission direktiivi 78/386/ETY annettu 18 päivänä huhtikuuta 1978 rehukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 66/401/ETY liitteiden muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 113 , 25/04/1978 s. 0001 - 0012

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0221

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 13 s. 0292

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 13 s. 0292

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 9 s. 0197

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 9 s. 0197



ENSIMMÄINEN KOMISSION DIREKTIIVI annettu 18 päivänä huhtikuuta 1978 rehukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 66/401/ETY liitteiden muuttamisesta (78/386/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 78/55/ETY(2), ja erityisesti sen 21 a artiklan, sekä katsoo, että tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella direktiivin liitteitä I, II ja III olisi muutettava jäljempänä tarkoitetuista syistä, siementen geneettisen arvon parantamiseksi olisi säädettävä niistä lajikepuhtautta koskevista vaatimuksista, jotka tiettyjen lajien kasvuston on täytettävä, tässä suhteessa olisi säädettävä niistä itsepölytteisten lajien ja Poa spp:n apomiktisten, uniklonaalisten lajikkeiden lajikepuhtautta koskevista vaatimuksista, jotka siementen olisi täytettävä, olisi säädettävä edellytyksistä, jotka kasvuston on täytettävä, siementen käyttökelpoisuutta alentavien vahingollisten organismien esiintymisen osalta, erityiset vaatimukset olisi vahvistettava enimmäispitoisuuksista sellaisten muiden kuin toivottujen tai haitallisten siementen osalta kuten Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spec., Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum tai muut Rumex-lajit kuin lajit Rumex acetosella, Rumex crispus ja Rumex obtusifolius, vähimmäisitävyyttä ja analyyttistä vähimmäispuhtautta koskevat vaatimukset olisi mukautettava siementen tavanomaisen laadun kehityksen perusteella, nykyisten kansainvälisten menetelmien mukaisesti suoritetun virallisen siementen tarkastuksen edellytysten täyttymiseksi, on tarpeen muuttaa tiettyjä säännöksiä, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 66/401/ETY seuraavasti: 1. Korvataan liite I seuraavasti: "LIITE I EDELLYTYKSET, JOTKA KASVUSTON ON TÄYTETTÄVÄ 1. Pellon edellinen kasvusto ei saa olla yhteensopimaton siementuotannon kasvuston lajien ja lajikkeiden kanssa, ja pellon on oltava riittävän puhdas edellisen sadon kasveista. 2. Kasvuston etäisyyksien viereisistä pölytyslähteistä, jotka voivat aiheuttaa muuta kuin toivottua vierasta pölytystä, on oltava seuraavien vaatimusten mukaiset: >TAULUKON PAIKKA> Nämä etäisyydet voidaan jättää huomioon ottamatta, jos muuta kuin toivottua vierasta pölytystä vastaan on riittävä suoja. 3. Viljeltävästä lajista laboratoriotarkastuksessa vaikeasti erotettavissa olevien muiden viljelykasvien lukumäärän on oltava vähäinen. Lolium-lajien kasvuston on erityisesti oltava seuraavien edellytysten mukainen: muiden Loliumlajien kuin kasvuston lajin kasvien lukumäärä saa olla enintään: - yksi 50 m2:ä kohti perussiementen tuotannossa, - yksi 10 m2:ä kohti varmennettujen siementen tuotannossa. 4. Kasvustolla on oltava riittävä lajiketunnistettavuus ja -puhtaus. Erityisesti kasvuston muiden lajien tai lajikkeiden kuin Pisum arvensen tai Poa spp:n apomiktisten, uniklonaalisten lajikkeiden on oltava seuraavien vaatimusten mukaisia: kasvuston lajin lajikkeesta selvästi poikkeavien kasvien lukumäärä saa olla enintään: - yksi 30 m2:ä kohti perussiementen tuotannossa, - yksi 10 m2:ä kohti varmennettujen siementen tuotannossa. 5. Siementen käyttökelpoisuutta vähentäviä vahingollisia organismeja on oltava mahdollisimman vähän. 6. Edellä tarkoitettujen vaatimusten ja muiden edellytysten täyttyminen tarkastetaan virallisissa viljelystarkastuksissa. Viljelystarkastukset on suoritettava seuraavien edellytysten mukaisesti: A. Kasvuston kunnon ja kehitysasteen on oltava sellainen, että asianmukainen tarkastus voidaan suorittaa. B. Vähintään yksi viljelystarkastus on tehtävä. C. Tässä liitteessä vahvistettujen edellytysten täyttymisen tarkastamiseksi on pellon lohkojen koot, numerointi ja sijainti määritettävä sopivien menetelmien mukaisesti." 2. Korvataan liite II seuraavasti: "LIITE II EDELLYTYKSET, JOTKA SIEMENTEN ON TÄYTETTÄVÄ I VARMENNETUT SIEMENET 1. Siementen on oltava riittävän lajiketunnistettavia ja -puhtaita. Erityisesti Pisum arvensenin siementen ja Poa spp:n apomiktisten, uniklonaalisten lajikkeiden on oltava seuraavien vaatimusten ja muiden edellytysten mukaisia: lajikepuhtauden on oltava vähintään 98 %. Vähimmäislajikepuhtaus tarkastetaan pääosin liitteessä I vahvistettujen edellytysten mukaisesti suoritettavissa viljelystarkastuksissa. 2. Siementen on oltava seuraavien vaatimusten ja muiden edellytysten mukaisia itävyyden, analyyttisen puhtauden ja muiden kasvilajien siementen määrän osalta, mukaan lukien muun väristen lupiinien siemenet ja karvaan lupiinin siemenet: A. Taulukko: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> B. Sovellettavat vaatimukset ja muut edellytykset, joihin viitataan tämän liitteen I jakson 2 kohdan A alakohdassa: a) Kaikki tuoreet ja terveet siemenet, jotka eivät idä esikäsittelyn jälkeen, katsotaan itäviksi siemeniksi. b) Ilmoitettuun enimmäismäärään asti kovat siemenet katsotaan itäviksi. c) Muiden poa-lajien siemeniä ei katsota epäpuhtaudeksi, kun niitä on enintään 0,8 % siementen painosta. d) Trifolium pratensen siemeniä ei katsota epäpuhtaudeksi, kun niitä on enintään 1 % siementen painosta. e) Lupinus albusin, Lupinus angustifoliuksen, Lupinus luteuksen, Pisum arvensen, Vicia faba spp:n, Vicia pannonican, Vicia sativan ja Vicia villosan siemeniä ei katsota epäpuhtaudeksi, kun niitä on enintään 0,5 % siementen painosta muissa vastaavissa lajeissa. f) Vahvistettua yksittäisten lajien siementen painosta laskettua enimmäisprosenttiosuutta ei sovelleta Poa spp:n siemeniin. g) Jos Avena fatuan, Avena ludovicianan ja Avena steriliksen siemeniä on vahvistetun painoisessa näytteessä enintään yhteensä kaksi, sitä ei katsota epäpuhtaudeksi, kun toisessa samanpainoisessa näytteessä ei ole näiden lajien siemeniä. h) Jos Avena fatuan, Avena ludovicianan ja Avena steriliksen siemeniä on vahvistetun painoisessa näytteessä enintään yksi, sitä ei katsota epäpuhtaudeksi, kun toisessa, vahvistetulta painoltaan kaksinkertaisessa, näytteessä ei ole näiden lajien siemeniä. i) Avena fatuan, Avena ludovicianan ja Avena steriliksen siementen lukumääriä ei tarvitse määrittää, ellei epäillä 12 sarakkeessa vahvistettujen edellytysten täyttymistä. j) Cuscuta spp:n siementen lukumääriä ei tarvitse määrittää, ellei epäillä 13 sarakkeessa vahvistettujen edellytysten täyttymistä. k) Yhtä Cuscuta spp:n siementä vahvistetun painoisessa näytteessä ei katsota epäpuhtaudeksi, kun toisessa samanpainoisessa näytteessä ei ole Cuscuta spp:n siemeniä. l) Cuscuta spp:n siementen lukumäärien määrittämistä varten otettavan näytteen on oltava painoltaan kaksinkertainen liitteessä III olevassa 4 sarakkeessa tarkoitettuun näytteeseen nähden. m) Yhtä Cuscuta spp:n siementä vahvistetun painoisessa näytteessä ei katsota epäpuhtaudeksi, kun toisessa, painoltaan kaksinkertaisessa, näytteessä ei ole Cuscuta spp:n siemeniä. n) Muiden Rumex spp:n siementen kuin Rumex acetosellan lukumääriä ei tarvitse määrittää, ellei epäillä 14 sarakkeessa vahvistettujen edellytysten täyttymistä. o) Lupiinin siemenissä muun väristen siementen lukumäärä saa olla enintään: - 2 %, karvaassa lupiinissa - 1 %, muissa lupiineissa. p) Karvaan lupiinin siementen lukumäärä muissa lajikkeissa kuin karvaassa lupiinissa saa olla enintään: - 3 %, ensimmäisen sukupolven varmennetut siemenet, perussiementen jälkeen - 5 %, seuraavien sukupolvien varmennetut siemenet, perussiementen jälkeen. 3. Siementen käyttökelpoisuutta alentavia vahingollisia organismeja on oltava mahdollisimman vähän. II PERUSSIEMENET Tämän liitteen I jaksossa vahvistettuja edellytyksiä sovelletaan perussiemeniin ottaen huomioon jäljempänä olevat määräykset: 1. Pisum arvensen siementen ja Poa spp:n apomiktisten, uniklonaalisten lajikkeiden on oltava seuraavien vaatimusten ja muiden edellytysten mukaisia: Lajikepuhtauden on oltava vähintään 99,7 %. Vähimmäislajikepuhtaus tarkastetaan pääosin liitteessä I vahvistettujen edellytysten mukaisesti suoritettavissa viljelystarkastuksissa. 2. Siementen on täytettävä seuraavat vaatimukset ja muut edellytykset: A. Taulukko: >TAULUKON PAIKKA> B. Sovellettavat vaatimukset ja muut edellytykset, joihin viitataan tämän liitteen II jakson 2 kohdan A alakohdassa: a) Enintään 80 Poa spp:n siementä ei katsota epäpuhtaudeksi. b) 3 sarakkeessa vahvistettua edellytystä Poa spp:n siemeniin ei sovelleta. Muiden kuin tarkastettavana olevan lajin Poa spp:n siementen enimmäismäärä saa olla enintään yksi 500 siemenen näytteessä. c) Enintään 20 Poa spp:n siementä ei katsota epäpuhtaudeksi. d) Melilotus spp:n siementen lukumäärää ei tarvitse määrittää, ellei epäillä 7 sarakkeessa vahvistettujen edellytysten täyttymistä. e) Yhtä Melilotus spp:n siementä vahvistetun painoisessa näytteessä ei katsota epäpuhtaudeksi, kun toisessa, vahvistetulta painoltaan kaksinkertaisessa, näytteessä ei ole Melilotus spp:n siemeniä. f) Tämän liitteen I jakson 2 kohdassa tarkoitettua edellytystä c ei sovelleta. g) Tämän liitteen I jakson 2 kohdassa tarkoitettua edellytystä d ei sovelleta. h) Tämän liitteen I jakson 2 kohdassa tarkoitettua edellytystä e ei sovelleta. i) Tämän liitteen I jakson 2 kohdassa tarkoitettua edellytystä f ei sovelleta. j) Tämän liitteen I jakson 2 kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä k ja m ei sovelleta. k) Karvaan lupiinin siementen lukumäärä saa muissa lajikkeissa kuin karvaassa lupiineissa olla enintään 1 %. III KAUPPASIEMENET Tämän liitteen I jakson 2 ja 3 kohdan edellytyksiä sovelletaan kauppasiemeniin ottaen huomioon jäljempänä olevat määräykset: 1. Tämän liitteen I jakson 2 kohdan A osan taulukon 5 ja 6 sarakkeessa vahvistettuihin painoprosentteihin lisätään 1 %.2. Enintään 10 % siementen painosta muita Poa-lajeja ei katsota Poa annuan siemenissä epäpuhtaudeksi. 3. Enintään 3 % siementen painosta muita Poa-lajeja kuin Poa annuaa ei katsota epäpuhtaudeksi. 4. Enintään 1 % siementen painosta Melilotus spp:n siemeniä ei katsota epäpuhtaudeksi Hedisarum coronariumin siemenissä. 5. Tämän liitteen I jakson 2 kohdassa tarkoitettua edellytystä d Lotus corniculatukselle ei sovelleta. 6. Lupiinilaji: a) lajikepuhtauden on oltava vähintään 97 % painosta, b) muunväristen lupiinilajien siementen lukumäärä saa olla enintään: - 4 %, karvaassa lupiinissa, - 2 %, muissa lupiineissa kuin karvaassa lupiinissa, c) karvaan lupiinien siementen lukumäärä muissalupiineissa kuin karvaassa lupiinissa saa olla enintään 5 %. 7. Vicia pannonican, Vicia villiosan ja vastaavien viljeltyjen lajien siemeniä ei katsota Vicia lajeissa epäpuhtaudeksi, kun niitä on siementen painosta enintään 6 %. 8. Vicia pannonican, Vicia sativan, Vicia villosan analyyttisen puhtauden on oltava vähintään 97 % painosta." 3. Korvataan liite III seuraavasti: "LIITE III ERÄN JA NÄYTTEEN PAINOT >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava: - tämän direktiivin 1 artiklan 1 kohdan säännösten noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset liitteessä I olevan 3 ja 4 kohdan osalta, 1 artiklan 2 kohdan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset liitteessä II olevan I jakson 1 kohdan ja liitteessä II olevan II jakson 1 kohdan osalta voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981; - muut tämän direktiivin säännösten noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1980. 2. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että rehukasvien siemeniin ei sovelleta kaupan pitämisen rajoituksia 1 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisten tämän direktiivin eri täytäntöönpanopäivien takia. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1978. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 125, 11.7.1966, s. 2298/66 (2) EYVL N:o L 16, 20.1.1978, s. 23