ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1129/1999, annettu 28 päivänä toukokuuta 1999, ananassäilykkeiden tuotantotuen sekä ananaksen tuottajille maksettavan vähimmäishinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000



Virallinen lehti nro L 135 , 29/05/1999 s. 0057 - 0058



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1129/1999, annettu 28 päivänä toukokuuta 1999, ananassäilykkeiden tuotantotuen sekä ananaksen tuottajille maksettavan vähimmäishinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmästä 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 525/77(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1699/85(2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että (1) asetuksen (ETY) N:o 525/77 4 artiklan mukaisesti tuottajille maksettava vähimmäishinta lasketaan edeltävän markkinointivuoden aikana sovellettavan vähimmäishinnan ja hedelmä- ja vihannesalan kustannuskehityksen perusteella, (2) kyseisen asetuksen 5 artiklassa määritellään tuotantotuen vahvistamisen perusteet; on tarpeen ottaa huomioon erityisesti edeltäväksi markkinointivuodeksi vahvistettu tuki mukautettuna tuottajille maksettavan vähimmäishinnan vaihteluiden sekä kolmansien maiden hintojen ja tarvittaessa kiinteästi vahvistettujen jalostuskustannusten huomioon ottamiseksi, ja (3) hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuodeksi 1999/2000: a) asetuksen (ETY) N:o 525/77 4 artiklassa tarkoitettu ananaksen tuottajille maksettava vähimmäishinta ja b) kyseisen asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu ananassäilykkeiden tuotantotuen määrä vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1999 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 73, 21.3.1977, s. 46. (2) EYVL L 163, 22.6.1985, s. 12. LIITE Tuottajille maksettava vähimmäishinta >TAULUKON PAIKKA> Tuotantotuki >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 6. 1999 L 137/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1139/1999,
annettu 31 pivn toukokuuta 1999,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen
alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1029/1999 (
3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1077/1999 (4), ja
asetuksessa (EY) N:o 1029/1999 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 1029/1999,liitteess vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteessesitettyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn keskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 31 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 126, 20.5.1999, s. 8.
(4) EYVL L 131, 27.5.1999, s. 5.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 6. 1999 L 137/9
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 31
pivn toukokuuta 1999 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 45,77 (1)
1701 11 90 9910 45,77 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 45,77 (1)
1701 12 90 9910 45,77 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4975
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 49,75
1701 99 10 9910 49,75
1701 99 10 9950 49,75
¾EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4975
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 6. 1999 L 137/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1136/1999,
annettu 31 pivn toukokuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn keskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 31 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 6. 1999 L 137/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
annettu 31 pivn toukokuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 61,0
999 61,0
0707 00 05 052 83,0
628 121,4
999 102,2
0709 90 70 052 49,4
999 49,4
0805 30 10 382 44,2
388 47,1
528 44,1
999 45,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 62,4
400 106,6
508 75,2
512 62,3
524 66,1
528 69,6
804 97,9
999 77,2
0809 20 95 052 285,8
400 174,9
999 230,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 5. 1999 L 133/31
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1102/1999,
annettu 27 pivn toukokuuta 1999,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/
98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta tiettyj
AKT-maita, vietvn tavallisen vehnn vientitukea ja/taivientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 1079/98 (
5), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2005/98 (6),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 21.–27. toukokuuta 1999 vlisen aikanatoimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnn enim-misvientitueksi vahvistetaan 42,50 EUR/t.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 24.
(6) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 8.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 6. 1999 L 139/24
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1157/1999,
annettu 1 pivn keskuuta 1999,
B-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 927/1999 (
3) vahvistetaan
B-menettelyn mukaisten muiden kuin elintarvikeavunyhteydess haettujen vientitodistusten ohjeelliset mrt,
komission kytss tll hetkell olevien tietojen mukaan
meneilln olevan vientijakson ohjeellinen mr onpersikoiden ja nektariinien osalta vaarassa ylitty piak-koin; tm ylitys olisi vahingollinen hedelm- ja vihan-nesalan vientitodistusjrjestelmn moitteettomalle toimin-
nalle, ja
tilanteen helpottamiseksi on syyt hylt 1 pivn kes-
kuuta 1999 jlkeen persikoita ja nektariineja koskevat B-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneillnolevan vientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyltn persikoiden ja nektariinien osalta B-menettelyn
mukaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset, jotka onjtetty asetuksen (EY) N:o 927/1999 1 artiklan mukaisesti1 pivn keskuuta jlkeen ja ennen 1 piv heinkuuta1999.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 2 pivn keskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 1 pivn keskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EYVL L 115, 4.5.1999, s. 7.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 5. 1999 L 131/46
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1091/1999,
annettu 26 pivn toukokuuta 1999,
siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietvien sokerialan tuotteiden vienti-
tukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettsiirappeihin ja tiettyihin muihin sellaisenaan vietviin
sokerialan tuotteisiin sovellettavat tuet vahvistetaankomission asetuksessa (EY) N:o 904/1999 (
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 904/1999 esitettyjen sntjen,
perusteiden ja yksityiskohtaisten sntjen soveltamisestakomission tll hetkell kytettviss oleviin tietoihinseuraa, ett nykyisin voimassa olevat vientituet olisi
muutettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan
1 kohdan d, f ja g alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaanvietvien tuotteiden viennin yhteydess mynnettv jaasetuksen (EY) N:o 904/1999, sellaisena kuin se on liit-teess vahvistettu tuki tmn asetuksen liitteess esitet-tyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 114, 1.5.1999, s. 17.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 5. 1999 L 131/47
LIITE
siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietvien sokerialan tuotteiden vientitukien
muuttamisesta 26 pivn toukokuuta 1999 komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
¾EUR/100 kg kuiva-ainetta ¾
1702 40 10 9100 49,75 (2)
1702 60 10 9000 49,75 (2)
1702 60 80 9100 94,53 (4)
¾EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1702 60 95 9000 0,4975 (1)
¾EUR/100 kg kuiva-ainetta ¾
1702 90 30 9000 49,75 (2)
¾EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1702 90 60 9000 0,4975 (1)
1702 90 71 9000 0,4975 (1)
1702 90 99 9900 0,4975 (1)(3)
¾EUR/100 kg kuiva-ainetta ¾
2106 90 30 9000 49,75 (2)
¾EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
2106 90 59 9000 0,4975 (1)
(1) Perusmr ei sovelleta siirappeihin, joiden puhtausaste on alle 85 prosenttia
(asetus (EY) N:o 2135/95). Sakkaroosipitoisuus mritetn asetuksen (EY) N:o2135/95 3 artiklan mukaisesti.
(
2) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 5 artiklassa tarkoitettuihin
tuotteisiin.
(3) Perusmr ei voida soveltaa asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (EYVL L 355,
5.12.1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa mriteltyyn tuotteeseen.
(4) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 6 artiklassa tarkoitettuihin
tuotteisiin.
Huom.: Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa
(ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisenakuin se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3. 6. 1999 L 140/10
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1158/1999,
annettu 2 pivn keskuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 3 pivn keskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 2 pivn keskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3. 6. 1999 L 140/11
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
annettu 2 pivn keskuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 56,9
999 56,9
0707 00 05 052 76,1
628 129,4
999 102,7
0709 90 70 052 49,9
999 49,9
0805 30 10 382 46,0
388 47,8
528 47,6
999 47,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,3
400 106,3
508 72,6
512 80,3
524 66,1
528 60,0
804 98,5
999 80,0
0809 20 95 052 226,8
400 259,7
999 243,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3. 6. 1999 L 140/24
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1165/1999,
annettu 2 pivn keskuuta 1999,
riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuen ennakkovahvistuksen sisltvist vienti-
todistushakemuksista
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2),
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodis-
tusten jrjestelmn soveltamista koskevista erityisist yksi-tyiskohtaisista snnist 23 pivn toukokuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (
3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o444/98 (
4), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan toisen
luetelmakohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa sde-
tn, ett jos vientituen vahvistamisen yhteydess viitataanthn kohtaan, todistukset mynnetn vasta hakemuksenjttpiv seuraavana kolmantena typivn; mainitussaartiklassa sdetn mys, ett jos vientitodistushakemuk-sessa ylitetn vietvksi tarkoitetut, kyseisen tuen vahvis-tavassa asetuksessa ilmoitetut mrt, komissio vahvistaanille mrille yhtenisen alennusprosentin; komissionasetuksessa (EY) N:o 1105/1999 (
5), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1132/1999 (6),
vahvistetaan edell mainitussa kohdassa sdetyn menet-telyn mukaisesti tukea,toukokuun 31 pivn 1999 hakemuksia on jtetty
enemmn kuin kytettviss oleva 3 400 tonnin mr; onsiis aiheellista vahvistaa alennusprosentti 31 pivntoukokuuta 1999 menness esitetyille todistushakemuk-sille, ja
aiheensa vuoksi tmn asetuksen snnsten on tultava
voimaan heti kun ne on julkaistu Euroopan yhteisjen
virallisessa lehdess ,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1105/1999 mukaisesti ennen 31
piv toukokuuta 1999 esitettyihin riisin ja rikkoutu-neiden riisinjyvien tuen ennakkovahvistuksen sisltviinvientitodistushakemuksiin sovelletaan 33,55 prosentinsuuruista alennusprosenttia asetuksen (EY) N:o 1105/1999liitteess mritellyille maantieteellisille alueille 02 ja 03tarkoitetun riisin osalta.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1105/1999 mukaisesti 1 pivn kes-
kuuta 1999 jlkeen esitettyj maantieteellisille alueille 02ja 03 tarkoitetun riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vien-titodistushakemuksia ei mynnet.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan 3 pivn keskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 2 pivn keskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EYVL L 56, 26.2.1998, s. 12.
(5) EYVL L 133, 28.5.1999, s. 34.
(6) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 62.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 5. 1999 L 133/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1094/1999,
annettu 27 pivn toukokuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 5. 1999 L 133/16
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
annettu 27 pivn toukokuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 99,7
999 99,7
0707 00 05 052 82,4
628 129,4
999 105,9
0709 90 70 052 51,6
999 51,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 47,3
600 49,2
624 53,7
999 50,1
0805 30 10 382 50,5
388 71,6
528 48,1
999 56,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 81,6
400 116,0
508 71,2
512 82,9
524 68,7
528 76,3
804 94,1
999 84,4
0809 20 95 052 285,5
400 241,3
999 263,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.