Komission asetus (EY) N:o 754/96, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1996, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien teräskaapeleiden tuonnin asettamisesta yhteisön ennakkovalvontaan



Virallinen lehti nro L 103 , 26/04/1996 s. 0006 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 754/96, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1996, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien teräskaapeleiden tuonnin asettamisesta yhteisön ennakkovalvontaan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 139/96 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetuksen (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 168/96 (4), ja erityisesti sen 9 artiklan, on kuullut edellä mainituilla asetuksilla perustettuja komiteoita, sekä katsoo, että Ranskan ja Portugalin toimittamat tiedot osoittavat, että CN-koodeihin 7312 10 82, 7312 10 84, 7312 10 86, 7312 10 88 ja 7312 10 99 kuuluvien ja kolmansista maista peräisin olevien rautaisten tai teräksisten, ilman sähköeristystä olevien säkeislankojen, köysien, kaapeleiden, punottujen nauhojen, silmukoiden ja niiden kaltaisten tavaroiden tuonti yhteisöön on kasvanut tuntuvasti vuodesta 1991, ja se tapahtuu olosuhteissa, jotka ovat omiaan häiritsemään kyseisten tuotteiden yhteisön tuottajien tilannetta; vuodelta 1995 käytettävissä olevat tiedot näyttävät vahvistavan kyseisen kasvukehityksen; tuonnin kasvu arvioidaan 35 prosentiksi vuoden 1995 osalta, mikä merkitsee 84 prosentin lisäystä vuoteen 1991 verrattuna; näiden tuotteiden tuontihinnat ovat paljon yhteisön teollisuuden tuotantokustannuksia alhaisemmat, samankaltaisia tai suoraan kilpailevia tuotteita tuottavan yhteisön teollisuuden tilanne on huonontunut vuodesta 1991, kuten seuraavien taloudellisten osoittimien kehitys osoittaa: - tuotanto on laskenut vuoden 1991 215 395 tonnista 198 846 tonniin vuonna 1992, 173 715 tonniin vuonna 1993, 163 826 tonniin vuonna 1994 ja viimeisten arvioiden mukaan se laskisi 157 000 tonniin vuonna 1995, - yhteisön teollisuuden tuotantokapasiteetti on laskenut voimakkaasti, vuosien 1991 ja 1994 välisenä aikana noin 30 prosenttia; on arvioitu, että käyttöön otetusta kapasiteetista on käytetty ainoastaan alle 50 prosenttia, - välittömien työpaikkojen määrä on laskenut vuosien 1990 ja 1994 välisenä aikana 28 prosenttia 5 128 yksiköstä 3 681 yksikköön, ja viimeisten arvioiden mukaan se laskisi 3 570 yksikköön vuonna 1995, - useita yrityksiä on suljettu viime aikoina Alankomaissa, Saksassa, Espanjassa ja Belgiassa, ja tämän vuoksi kolmansista maista peräisin olevien teräskaapeleiden tuonnin kehitys uhkaa aiheuttaa vahinkoa yhteisön tuottajille, ja yhteisön edun mukaista on, että kyseisten tuotteiden tuonti asetetaan yhteisön ennakkovalvontaan, jotta saadaan käyttöön mahdollisimman nopeasti luotettavaa ja täsmällistä tilastotietoa tuonnin kehityksen nopeaksi analysoimiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla CN-koodeihin 7312 10 82, 7312 10 84, 7312 10 86, 7312 10 88 ja 7312 10 99 kuuluvien ja muista kolmansista maista sopimuspuolista peräisin olevien rautaisten tai teräksisten, ilman sähköeristystä olevien säkeislankojen, köysien, kaapelien, punottujen nauhojen, silmukoiden ja niiden kaltaisten tavaroiden tuonti yhteisöön asetetaan yhteisön ennakkovalvontaan asetuksen (EY) N:o 3285/94 11 ja 12 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 519/94 9 ja 10 artiklan mukaisesti. 2 artikla Luettelo asetuksen (EY) N:o 3285/94 12 artiklan ensimmäisessä kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 519/94 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista, joille valvonta-asiakirjaa koskevat pyynnöt esitetään, on tämän päätöksen liitteenä. 3 artikla 1. Jäsenvaltiot toimittavat tiedoksi komissiolle (PO I/E/3, telekopio +32 2 295 65 05 ja PO III/C/2, telekopio +32 2 296 09 16) kunkin kuukauden kymmenen ensimmäisen päivän aikana: a) yksityiskohtaiset tiedot niistä määristä ja (ecuina ilmaistuista) arvoista, joista on annettu valvonta-asiakirja edellisen kuukauden aikana, b) yksityiskohtaiset tiedot edellä a alakohdassa tarkoitetun edellisen kuukauden aikana suoritetusta tuonnista. Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot eritellään tuotteen, CN-koodin ja alkuperämaan mukaan. 2. Jäsenvaltioiden on annettava tiedoksianto havaitsemistaan poikkeavuuksista tai petoksista ja, jos se on aiheellista, niistä syistä, joiden perusteella ne ovat kieltäytyneet valvonta-asiakirjan myöntämisestä. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 1996. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 53 (2) EYVL N:o L 21, 27.1.1996, s. 7 (3) EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 89 (4) EYVL N:o L 25, 1.2.1996, s. 2 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA Lista de las autoridades nacionales competentes Liste over kompetente nationale myndigheder Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Ðßíáêáò ôùí áñìüäéùí åèíéêþí áñ÷þí List of the national competent authorities Liste des autorités nationales compétentes Elenco delle competenti autorità nazionali Lijst van bevoegde nationale instanties Lista das autoridades nacionais competentes Luettelo kansallisista toimivaltaisista viranomaisista Lista över nationella kompetenta myndigheter 1. BELGIQUE/BELGIË Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken Administration des relations économiques, quatrième division - Mise en oeuvre des politiques commerciales/Bestuur van de Economische Betrekkingen, vierde afdeling - Toepassing van de Handelspolitiek Service Licences/Dienst Vergunningen Rue Général Leman/Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Bruxelles/Brussel Tél.: (32 2) 230 90 43 Télécopieur: (32 2) 230 83 22 ou 231 14 84 2. DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Tlf. (45) 87 20 40 60 Fax (45) 87 20 40 77 3. DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft Frankfurter Straße 29-31 D-65760 Eschborn Tel. (49) 61 96 404-0 Fax (49) 61 96 40 42 12 4. ÅËËÁÄÁ Õðïõñãåßï ÅèíéêÞò Ïéêïíïìßáò ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Äéåèíþí Ïéêïíïìéêþí Ó÷Ýóåùí ÃåíéêÞ Äéåýèõíóç Åîùôåñéêþí Ïéêïíïìéêþí êáé Åìðïñéêþí ó÷Ýóåùí Äéåýèõíóç Äéáäéêáóéþí Åîùôåñéêïý Åìðïñßïõ Ìçôñïðüëåùò 1 GR-10557 ÁèÞíá Ôçë.: (30-1)328 60 31 7 328 60 32 ÔÝëåöáî: (30-1)328 60 29 7 328 60 59 5. ESPAÑA Ministerio de Comercio y Turismo Dirección General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana n° 162 E-28071 Madrid Tel.: (34 1) 349 38 94 - 349 38 78 Fax: (34 1) 349 38 32 - 349 38 31 6. FRANCE SERIBE 3-5, rue Barbet-de-Jouy F-75357 Paris 07 SP Tél.: (33 1) 43 19 42 99 Télécopieur: (33 1) 43 19 43 69 7. IRELAND Department of Tourism and Trade Licensing Unit (Room 315) Kildare Street Ireland Dublin 2 Tel: (3531) 662 14 44 Fax: (3531) 676 61 54 8. ITALIA Ministero del Commercio con l'Estero Direzione generale delle Importazioni e delle Esportazioni Viale America 341 I-00144 Roma Tel.: (39-6) 599 31 Telefax: (39-6) 59 93 26 31 - 59 93 22 35 Telex: 610083 - 610471 - 614478 9. LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Office des licences Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg Tél.: (352) 22 61 62 Télécopieur: (352) 46 61 38 10. NEDERLAND Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 NL-9700 RD Groningen Tel.: (0031-50) 523 91 11 Telefax: (0031-50) 526 06 98 11. ÖSTERREICH Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Landstraßer Hauptstraße 55-57 A-1031 Wien Tel. (43) 1-71 10 23 61 Fax (43) 1-715 83 47 12. PORTUGAL Ministério do Comércio e Turismo Direcção-Geral do Comércio Avenida da República, 79 P-1000 Lisboa Telefone: (351-1) 793 09 93 - 793 30 02 Telefax: (351-1) 793 22 10 - 796 37 23 Telex: 13418 13. SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Puh.: + 358 0 6141 Telekopio: + 358 0 614 2852 14. SVERIGE Kommerskollegium Box 1209 S-111 82 Stockholm Tel.: + 46 8 791 05 00 Fax: + 46 8 20 03 24 15. UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House West Precinct Billingham Cleveland TS23 2NF United Kingdom Tel: (44-1642) 36 43 33/36 43 34 Fax: (44-1642) 53 35 57 Telex: 58608