98/232/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1998 kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 092 , 25/03/1998 s. 0001 - 0003



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1998 kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta (98/232/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan, ottaa huomioon Lissabonissa 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1992 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston antamat yleiset suuntaviivat, ottaa huomioon päätöksen 94/942/YUTP (1), sekä katsoo, että päätöksen 94/942/YUTP liite I olisi ajantasaistettava, jotta Wassenaarin järjestelyssä ja ydinalan viejämaiden ryhmässä (NSG) tapahtunut kehitys tulee otetuksi huomioon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan päätöksen 94/942/YUTP liitteessä I oleva, kyseisen päätöksen 2 artiklassa ja kaksikäyttötuotteiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3381/94 (2) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luettelo kaksikäyttötuotteista tämän päätöksen liitteen mukaiseksi. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Sitä sovelletaan kolmannestakymmenennestä päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu. Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1998. Neuvoston puolesta J. CUNNINGHAM Puheenjohtaja (1) EYVL L 367, 31.12.1994, s. 8, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/106/YUTP (EYVL L 32, 6.2.1998, s. 1). (2) EYVL L 367, 31.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 837/95 (EYVL L 90, 21.4.1995, s. 1). LIITE Päätöksen 94/942/YUTP liitteessä I olevaa kaksikäyttötuotteiden luetteloa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/106/CFSP, muutetaan seuraavasti: 1) Kohdassa "Tämän liitteen termien määritelmät": - lisätään seuraava määritelmä määritelmien "Hetkellinen kaistanleveys" ja "Huipputeho" väliin: "`Hiilikuitujen preformit` (1) tarkoittaa pinnoittamattomien tai pinnoitettujen kuitujen rakennetta, joka on perustana ennenkuin `matriisi` otetaan käyttöön `komposiittia` muodostettaessa." - Korvataan "henkilökohtaisen älykortin" määritelmä seuraavasti: "`Henkilökohtainen älykortti` (5) tarkoittaa mikropiirin sisältävää älykorttia, joka on ohjelmoitu erityistä käyttöä varten ja jota käyttäjä ei voi ohjelmoida uudelleen mitään muuta käyttöä varten." 2) Kohdassa "Ryhmä 0 - Ydinmateriaalit, laitteistot ja laitteet" 0C004 Korvataan tämä kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" 3) Kohdassa "2 ryhmä - Materiaalin käsittely" 2B002 Poistetaan tämä kohta. 4) Kohdassa "4 ryhmä - Tietokoneet" 4A003.b Korvataan ilmaisu "ylittää 710 miljoonaa" ilmaisulla "ylittää 2 000 miljoonaa". 5) Kohdassa "9 ryhmä - Työntövoimalaitteet, avaruusalukset ja niihin liittyvät laitteet" 9A003 Ei koske suomenkielistä toisintoa. 9D001 Korvataan ilmaisu "`Ohjelmistot`, joita tarvitaan . . ." ilmaisulla "`Ohjelmistot`, jotka on erityisesti suunniteltu tai muutettu . . .". 9D002 Korvataan ilmaisu "`Ohjelmistot`, joita tarvitaan . . ." ilmaisulla "`Ohjelmistot`, jotka on erityisesti suunniteltu tai muutettu . . .". 9D003 Korvataan ilmaisu "`Ohjelmistot`, joita tarvitaan . . ." ilmaisulla "`Ohjelmistot`, jotka on erityisesti suunniteltu tai muutettu . . .".