Komission asetus (ETY) N:o 2904/77 annettu 23 päivänä joulukuuta 1977 alennettuun hintaan myytävää voita koskevien asetusten (ETY) N:o 1282/72, (ETY) N:o 1717/72 ja (ETY) N:o 232/75 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 338 , 28/12/1977 s. 0016 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 9 s. 0138

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 19 s. 0217

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 9 s. 0138

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 13 s. 0162

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 13 s. 0162



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2904/77 annettu 23 päivänä joulukuuta 1977 alennettuun hintaan myytävää voita koskevien asetusten (ETY) N:o 1282/72, (ETY) N:o 1717/72 ja (ETY) N:o 232/75 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2560/77(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä voin ja kerman markkinoilla 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2714/72(4), ja erityisesti sen 7 a artiklan, ottaa huomioon tiettyjen jäsenvaltioiden valuuttojen tilapäisen kelluntamarginaalin laajentamisen vuoksi maatalousalalla toteutettavista suhdannepoliittisista toimenpiteistä 12 päivänä toukokuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 974/71(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 557/76(6), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että uusien jäsenvaltioiden maitotuotteiden hintojen viimeinen lähentäminen tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1978 liittymissopimuksen 52 artiklan 2 ja 4 kohdan nojalla; tämän vuoksi olisi mukautettava monissa asetuksissa säädettyjä säännöksiä ottaen huomioon uusien jäsenvaltioiden ja alkuperäisessä laajuudessaan olevan yhteisön maitotuotteiden hintaero; kyseessä ovat seuraavat säännökset: - voin myynnistä alennettuun hintaan armeijalle ja vastaaville yksiköille 21 päivänä kesäkuuta 1972 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1282/72(7) 2 ja 8 artikla, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 920/77(8), - voin myynnistä alennettuun hintaan voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille 8 päivänä elokuuta 1972 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1717/72(9) 3 ja 9 artikla, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 920/77, - konditoriatuotteiden ja jäätelöiden valmistukseen tarkoitetun voin myynnistä alennettuun hintaan 30 päivänä tammikuuta 1975 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 232/75(10) 19 artiklan 4 kohta, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2379/77(11), lisäksi, voin kulutustuen myöntämisestä 26 päivänä huhtikuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 880/77(12) nojalla tukea voidaan myöntää yksityiseen käyttöön ostetulle voille; on välttämätöntä säätää, että asetuksen (ETY) N:o 1717/72 nojalla myydyn voin hinnanalennuksen edellytyksenä on, ettei asetuksessa (ETY) N:o 880/77 tarkoitettua tukea sovelleta kyseiseen voihin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1282/72 seuraavasti: 1. poistetaan 2 artiklan toinen luetelmakohta, 2. korvataan 8 artikla seuraavasti: "8 artikla a) asetuksen (ETY) N:o 974/71 nojalla vahvistetut tasausmaksut kerrotaan kertoimella 0,42, b) mitään tukea ei myönnetä." 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1717/72 seuraavasti: 1. korvataan 3 artikla seuraavasti: "3 artikla 1. Interventioelin myy voin kyseisen interventioelimen tekemän ostosopimuksen solmimishetkellä voimassa olleella ostohinnalla vähennettynä enintään 138,5 laskentayksiköllä 100 kilogrammalta. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun hinnanalennuksen edellytyksenä on, että tämän asetuksen nojalla myyty voi ei saa asetuksessa (ETY) N:o 880/77 tarkoitettua tukea. 3. Jokainen jäsenvaltio voi vahvistaa vähimmäismyyntimäärän.", 2. poistetaan 4 artiklan 3 kohdan f alakohdassa olevat säännökset, 3. korvataan 9 artikla seuraavasti: "9 artikla Asetuksen (ETY) N:o 974/71 nojalla vahvistetut tasausmaksut tämän asetuksen perusteella myydylle voille kerrotaan kertoimella 0,40." 3 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 232/75 19 artiklan 4 kohta. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1978. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1977. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 303, 28.11.1977, s. 1 (3) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (4) EYVL N:o L 291, 28.12.1972, s. 15 (5) EYVL N:o L 106, 12.5.1971, s. 1 (6) EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 1 (7) EYVL N:o L 142, 22.6.1972, s. 14 (8) EYVL N:o L 108, 30.4.1977, s. 75 (9) EYVL N:o L 181, 9.8.1972, s. 11 (10) EYVL N:o L 24, 31.1.1975, s. 45 (11) EYVL N:o L 277, 29.10.1977, s. 37 (12) EYVL N:o L 106, 29.4.1977, s. 31