Komission asetus (EY) N:o 834/2004, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2004, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 127 , 29/04/2004 s. 0040 - 0042



Komission asetus (EY) N:o 834/2004, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2004, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97(1) ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 338/97 esitetään luettelot eläin- ja kasvilajeista, joiden kauppaa rajoitetaan tai valvotaan. Mainitut luettelot sisältävät luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (jäljempänä "CITES-yleissopimus") liitteissä olevat luettelot. (2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 liite A sisältää sellaiset yleissopimuksen liitteessä I luetellut lajit, joiden suhteen jäsenvaltiot eivät ole tehneet varaumaa, ja näin ollen Varanus nebulosus pitäisi lisätä mainittuun asetuksen liitteeseen. (3) CITES-yleissopimuksen liitteeseen III CITES-yleissopimuksen XVI artiklan mukaisesti tehdyt muutokset olisi siirrettävä neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen C ja mainitun asetuksen liitteen osaan "Liitteiden A, B, C ja D tulkinta". Erityisesti on tarpeen sisällyttää Argentiina, Australia, Indonesia, Meksiko, Uusi Seelanti ja Peru liitteeseen CITES-yleissopimuksen liitteeseen III kuuluvien lajien levinneisyysalueen valtioina. (4) Joitakin korallilajeja koskevaa merkintää olisi mukautettava siten, että siihen sisällytetään CITES-konferenssin päätöslauselman 11.10 korallihiekan ja korallinpalojen määritelmät asetuksen (EY) N:o 338/97 2 artiklan t kohdassa esitetyn "yksilön" määritelmän mukaisesti. Aloe spp. -nimikettä koskevassa merkinnässä olisi oltava selvä viittaus liitteeseen A sisältyviin lajeihin, ja Guaiacum spp. -nimikettä koskeva merkintä olisi muutettava siten, että sitä sovelletaan myös osiin ja johdannaisiin, kuten 12. konferenssissa päätettiin. (5) Tieteellinen tarkastusryhmä on päätellyt asetuksen (EY) N:o 338/97 3 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädettyjen edellytysten perusteella, että tietyt lajit on poistettava sellaisten eläinten luettelosta, joiden tuontia yhteisöön olisi niiden tuontimäärän vuoksi valvottava, ja että mainittuun luetteloon on lisättävä tiettyjä lajeja. (6) Näin ollen asetus (EY) N:o 338/97 olisi muutettava. (7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 338/97 18 artiklalla perustetun luonnonvaraisten kasvi- ja eläinlajien kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 338/97 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2004. Komission puolesta Margot Wallström Komission jäsen (1) EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1497/2003 (EUVL L 215, 27.8.2003, s. 3). LIITE Muutetaan asetuksen (EY) N:o 338/97 liite seuraavasti: 1) Tehdään liitteessä olevan osan "Liitteiden A, B, C ja D tulkinta" 9 kohtaan seuraavat lisäykset: a) "AR (Argentiina)" ja "AU (Australia)" ennen koodia "BO (Bolivia)"; b) "ID (Indonesia)" koodin "IN (Intia)" jälkeen; c) "MX (Meksiko)" koodin "MU (Mauritius)" jälkeen; d) "NZ (Uusi Seelanti)" ja "PE (Peru)" koodin "NP (Nepal)" jälkeen. 2) Muutetaan sarake "Liite A" seuraavasti: Muutetaan pääryhmän FAUNA pääjaksossa CHORDATA luokassa REPTILIA lahko SAURIA seuraavasti: Lisätään heimoon "Varanidae" laji "Varanus nebulosus" lajin "Varanus komodoensis" jälkeen. 3) Muutetaan sarake "Liite B" seuraavasti: a) Pääryhmässä FAUNA olevassa pääjaksossa CNIDARIA (POLTTIAISELÄIMET) korvataan ilmaus "(Asetuksen säännöksiä ei sovelleta fossiileihin)" seuraavalla ilmauksella: "(Tämän asetuksen säännöksiä ei sovelleta seuraaviin: Fossiilit Korallihiekka eli aines, joka kokonaisuudessaan tai osittain koostuu hienoksi rikkoutuneista kuolleen korallin paloista, joiden läpimitta on enintään 2 mm, ja joka voi myös sisältää muun muassa huokoseläinten jäännöksiä, nilviäisten ja äyriäisten kuoria sekä kalkkilevää. Korallinpalat (mukaan luettuna sora ja irtokiviaines) eli irralliset muodoltaan sormimaisen kuolleen rikkoutuneen korallin palat ja muu aines, joka on läpimitaltaan 2-30 mm.)" b) Muutetaan pääryhmä FLORA seuraavasti: i) Heimon "LILIACEAE" alla suluissa oleva teksti suvun "Aloe spp." jälkeen korvataan seuraavalla tekstillä: "(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja ja Aloe vera -lajia, johon on viitattu myös nimellä Aloe barbadensis, joka ei sisälly tämän asetuksen liitteisiin) >VIITTAUS KAAVIOON>1" ii) Korvataan heimoon "ZYGOPHYLLACEAE" liittyvä teksti "Guaiacum spp. >VIITTAUS KAAVIOON>1" tekstillä "Guaiacum spp. >VIITTAUS KAAVIOON>2". 4) Lisätään sarakkeeseen "Liite C" pääryhmässä FAUNA seuraava teksti ennen pääjaksoa CNIDARIA (POLTTIAISELÄIMET): "Pääjakso ECHINODERMATA (PIIKKINAHKAISET) Luokka: HOLOTHUROIDEA (merimakkarat) Lahko: ASPIDOCHIROTIDA Heimo: Stichopodidae Isostichopus fuscus (synonyymi: Stichopus fuscus) (III EC)" 5) Muutetaan sarake "Liite D" seuraavasti: a) Tehdään pääryhmän FAUNA pääjakson CHORDATA luokan REPTILIA lahkoon SAURIA seuraavat muutokset: i) Poistetaan heimon "Gekkonidae" alta laji "Geckolepis maculata". ii) Poistetaan heimon "Agamidae" alta laji "Acanthosaura armata". iii) Poistetaan heimon "Cordylidae" alta lajit "Zonosaurus laticaudatus" ja "Zonosaurus madagascariensis". iv) Poistetaan heimon "Scincidae" alta lajit "Tiliqua gerrardii", "Tiliqua gigas" ja "Tiliqua scincoides". b) Muutetaan lahko SERPENTES seuraavasti: i) Poistetaan heimon "Xenopeltidae" alta laji "Xenopeltis unicolor §1". ii) Poistetaan heimon "Acrochordidae" alta laji "Acrochordus granulatus §1". iii) Poistetaan heimon "Colubridae" alta seuraavat lajit: Ahaetulla prasina §1 Boiga dendrophila §1 Enhydris chinensis §1 Enhydris enhydris §1 Enhydris plumbea §1 Rhabdophis chrysargus §1 Zaocys dhumnades §1 iv) Poistetaan heimon "Elapidae" alta seuraavat lajit: Bungarus candidus §1 Laticauda colubrine §1 Laticauda crockery §1 Laticauda laticaudata §1 Laticauda schisorhynchus §1 Laticauda semifasciata §1 v) Poistetaan heimon "Hydrophiidae" alta seuraavat lajit: Hydrophis atriceps §1 Hydrophis belcheri §1 Hydrophis bituberculatus §1 Hydrophis brookii §1 Hydrophis caerulescens §1 Hydrophis cantoris §1 Hydrophis coggeri §1 Hydrophis cyanocinctus §1 Hydrophis czeblukovi §1 Hydrophis elegans §1 Hydrophis fasciatus §1 Hydrophis geometricus §1 Hydrophis gracilis §1 Hydrophis inornatus §1 Hydrophis klossi §1 Hydrophis lamberti §1 Hydrophis lapemoides §1 Hydrophis macdowelli §1 Hydrophis mamillaris §1 Hydrophis melanocephalus §1 Hydrophis melanosoma §1 Hydrophis obscurus §1 Hydrophis ornatus §1 Hydrophis pacificus §1 Hydrophis parviceps §1 Hydrophis semperi §1 Hydrophis spiralis §1 Hydrophis stricticollis §1 Hydrophis torquatus §1 Hydrophis vorisi §1. c) Lisätään pääryhmän FLORA heimoon "PEDALIACEAE" seuraava suku: Harpagophytum spp. yleisnimi pirunkoura