KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/414,

annettu 11 päivänä maaliskuuta 2022,

lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 965/2012 suomenkielisen toisinnon oikaisemisesta

(ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission asetuksen (EU) N:o 965/2012 (2) suomenkielisessä toisinnossa on liitteessä I olevan 127 alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa, liitteessä III olevan osan ORO osaston AOC ORO.AOC.110 kohdan c alakohdan 1 alakohdassa, liitteessä III olevan osan ORO osaston SPO ORO.SPO.100 kohdan c alakohdan 1 alakohdan ii alakohdassa ja liitteessä III olevan osan ORO osastossa FTL olevan 1 jakson ORO.FTL.100 kohdassa virheitä, jotka muuttavat säännösten merkitystä.

(2) Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 965/2012 suomenkielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.

(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla Oikaistaan asetus (EU) N:o 965/2012 seuraavasti: 1. korvataan liitteessä I olevan 127 alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: ”– kaupallisen ilmakuljetustoiminnan ollessa kyseessä lentoliikenteen harjoittajien välistä sopimusta, jonka mukaan ilma-alusta liikennöidään vuokralle antajan lentotoimintaluvalla; tai” 2. korvataan liitteessä III olevan osan ORO osaston AOC ORO.AOC.110 kohdan c alakohdan 1 alakohta seuraavasti: ”1) kolmannen maan lentotoiminnan harjoittajalla on kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 6 mukaisesti annettu voimassa oleva lentotoimintalupa;” 3. korvataan liitteessä III olevan osan ORO osaston SPO ORO.SPO.100 kohdan c alakohdan 1 alakohdan ii alakohta seuraavasti: ”ii) kolmannen maan lentotoiminnan harjoittajan ilma-aluksella on kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 8 mukaisesti annettu vakiomuotoinen lentokelpoisuustodistus;” 4. korvataan liitteessä III olevan osan ORO osastossa FTL olevan 1 jakson ORO.FTL.100 kohta seuraavasti: ”Tässä osastossa määritetään vaatimukset, jotka lentotoiminnan harjoittajan ja sen miehistön jäsenten on täytettävä miehistön jäsenten lento- ja työaikarajoitusten ja lepoaikavaatimusten osalta.”

2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2022. Komission puolesta Puheenjohtaja Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

(2) Komission asetus (EU) N:o 965/2012, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1).