ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(14)

Tutkimuksessa kävi ilmi, että kaikkea tuotteen määritelmän piiriin kuuluvaa teknologiaa voidaan käyttää rahdin läpivalaisulaitteissa ja että kaikkia tuotelajeja käytetään samaan tarkoitukseen eli rahdin läpivalaisuun käyttäen samaa pääperiaatetta, jossa säteilyemissio keskitetään rahdin läpivalaisuun. Tämän vuoksi muutokset energialähteessä tai energian tasossa tai jonkin teknologian parempi soveltuvuus tietyntyyppisten kohteiden (esim. orgaanisten tuotteiden) läpivalaisuun eivät ole peruste tiettyjen tuotelajien poissulkemiselle. Samalla kaikilla tuotelajeilla, teknologiasta riippumatta, päästään samaan tuotteen käyttäjän haluamaan tavoitteeseen eli rahdin läpivalaisuun. Euroopan unionin tarjouskilpailuissa ei myöskään yleensä suljeta pois minkäänlaista teknologiaa, riippumatta siitä, missä tuote on tuotettu. Vaikuttaa myös siltä, että alfa- ja beetasäteilyteknologiaa voidaan käyttää tietyn tyyppisen rahdin läpivalaisuun. On huomattava, että ei ole sinällään relevanttia, tuotetaanko jotakin tuotelajia Euroopan unionissa. Toimielinten pysyvän käytännön mukaan tuotteen määritelmä perustuu siihen, onko eri tuotelajeilla samat fyysiset ja tekniset perusominaisuudet ja samat käyttötarkoitukset. Tuotteen soveltamisalan rajoittaminen täsmälleen samoihin tuotelajeihin, joita yhteisön tuotannonala tuottaa, tekisi tuotteen määrittelystä ja polkumyyntitoimenpiteistä mahdottomia. Väitteestä, jonka mukaan tietyt röntgensäteillä toimivat läpivalaisulaitteet olisi jätettävä huomiotta vain siksi, että niissä yhdistetään tietyntyyppistä teknologiaa, on todettava, että röntgensäteillä toimivan läpivalaisulaitteen mahdolliset lisäominaisuudet tai toimivuus eivät aseta kyseenalaiseksi sitä seikkaa, että tuotetta käytetään samalla tavoin kuin kaikkia muita tarkasteltavana olevan tuotteen lajeja ja että sillä on samat fyysiset ja tekniset perusominaisuudet. Liikuteltavien ja kiinteiden rahdinvalvontajärjestelmien välisestä erosta on huomattava, että molemmilla on sama tarkoitus, molemmissa käytetään samaa perusteknologiaa ja molemmissa läpivalaisuteknologia on yhdistetty isompaan rakenteeseen, oli se sitten rekka tai pysyvä rakennelma. Energiatasoista on vielä huomattava, että rahdin läpivalaisussa käytetään sekä matalia että korkeita energiatasoja ja että sen vuoksi kaikilla tuotelajeilla on samat fyysiset ja tekniset perusominaisuudet, kunhan energiataso on vireillepanoilmoituksessa määritellyissä rajoissa. Sen vuoksi vaikuttaa epäloogiselta jättää tutkimuksen ulkopuolelle tietyt energiatasot, etenkin kun otetaan huomioon, että tarjouskilpailuissa ei yleensä täsmennetä energiatasoa vaan läpivalaisulaitteen toimittaja päättää asianmukaisen tason tarjouksessaan. Tästä syystä kaikkia olemassa olevia lajeja pidetään tässä tutkimuksessa yhtenä tuotteena.
Järjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus Kiintiön määrä vuodessa (1) Edunsaajat Tulli

09.1571 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 19 15 0304 19 17 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 0304 29 15 0304 29 17 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus gilae), Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster: elävä; tuore tai jäähdytetty; jäädytetty; kuivattu; suolattu tai suolavedessä oleva; savustettu; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit 50 tonnia Bosnia ja Hertsegovina, Serbian tai Kosovon tullialueet Vapaa

09.1573 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Karppi: elävä; tuore tai jäähdytetty; jäädytetty; kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva, savustettu; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi sopivat jauhot, jauheet ja pelletit 110 tonnia Bosnia ja Hertsegovina, Serbian tai Kosovon tullialueet Vapaa

09.1575 ex 0301 99 80 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Hammasahven (Dentex dentex ja Pagellus spp.): elävä; tuore tai jäähdytetty; jäädytetty; kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva, savustettu; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi sopivat jauhot, jauheet ja pelletit 75 tonnia Bosnia ja Hertsegovina, Serbian tai Kosovon tullialueet Vapaa

09.1577 ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Meribassi (Dicentrarchus labrax): elävä; tuore tai jäähdytetty; jäädytetty; kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva; savustettu; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi sopivat jauhot, jauheet ja pelletit 60 tonnia Bosnia ja Hertsegovina, Serbian tai Kosovon tullialueet Vapaa

09.1561 1604 16 00 1604 20 40 Sardellivalmisteet ja -säilykkeet (aito anjovis) 60 tonnia Bosnia ja Hertsegovina, Serbian tai Kosovon tullialueet 12,5 %
a)

olosuhteiden mukaan perusteltuja erityistapauksia lukuun ottamatta on ollut asianomaisen omistuksessa ja, jos kyse on muista kuin kulutustavaroista, on ollut asianomaisen käytössä entisessä vakituisessa asuinpaikassa vähintään kuuden kuukauden ajan ennen päivää, jona asianomaisen vakituinen asuinpaikka on lakannut olemasta kyseisessä kolmannessa maassa;
(6)

Kaksi lausuntoa liittyi asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista sairauden riskin vähentämistä koskevista väitteistä tehtyihin hakemuksiin ja kolme lausuntoa asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavista terveysväitteistä tehtyihin hakemuksiin. Yhdestä terveysväitteen hyväksymistä koskevasta hakemuksesta on tarkoitus tehdä uusi päätös.
(7)

Tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä päätettäessä on otettu huomioon kannanotot, jotka komissio on asetuksen (EY) N:o 1924/2006 16 artiklan 6 kohdan nojalla saanut hakijoilta ja yleisöltä.
(5)

Välivaiheen tarkastelussa tarkasteltavana ollut tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa tarkasteltu tuote eli ferroseos, joka sisältää enemmän kuin 8 ja vähemmän kuin 96 painoprosenttia piitä ja vähintään 4 prosenttia rautaa. Ferropiitä valmistetaan valokaariuunissa pelkistämällä kvartsia hiiltä sisältävien tuotteiden avulla. Tuotetta käytetään pääasiassa hapen poistoon sekä seosaineena rauta- ja terästeollisuudessa. Ferropiitä myydään säännöttöminä kappaleina, rakeina tai jauheena, ja sitä on useita eri laatuja piin ja epäpuhtauksien (esimerkiksi alumiini) määrästä riippuen. Ferropiitä, jonka piipitoisuus on 70 prosenttia tai korkeampi, pidetään erittäin puhtaana; ferropiitä, jonka piipitoisuus on yli 55 prosenttia mutta alle 70 prosenttia, pidetään puhtaana, ja ferropiitä, jonka piipitoisuus on alle 55 prosenttia, pidetään epäpuhtaana. Tarkasteltavana oleva tuote luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7202 21 00, 7202 29 10 ja 7202 29 90.
3.

Seuraavat ajoneuvot: 3.1 vesitykillä varustetut ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu mellakantorjuntaa varten; 3.2 ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sähköistettäviksi hyökkääjän torjumista varten; 3.3 ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu esteiden poistamista varten, ballistisesti suojatut rakennuskoneet mukaan lukien; 3.4 ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu vankien ja/tai pidätettyjen kuljettamista tai siirtämistä varten; 3.5 ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu siirrettävien esteiden kuljettamista varten; 3.6 Edellä 3.1–3.5 kohdassa tarkoitettujen ajoneuvojen osat, jotka on erityisesti suunniteltu mellakantorjuntaa varten. Huomautus 1 : Tämä kohta ei koske ajoneuvoja, jotka on erityisesti suunniteltu palontorjuntaa varten. Huomautus 2 : Edellä 3.5 kohdassa termi ”ajoneuvot” sisältää perävaunut.
(12)

Edellä esitettyjen havaintojen perusteella pääteltiin, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, Henan Prosper Skins & Leather Enterprise Co., Ltd -yrityksen (Taric-lisäkoodi A957) tuottaman ja unioniin vientiä varten myymän ja CN-koodeihin 4114 10 10 ja 4114 10 90 luokiteltavan, myös määrämuotoiseksi leikatun säämiskänahan ja yhdistelmäparkitun säämiskänahan, crust-käsitelty säämiskänahka ja yhdistelmäparkittu säämiskänahka mukaan luettuna, tuonnissa unioniin olisi sovellettava polkumyyntitullia, jonka taso vastaa asetuksella (EY) N:o 1338/2006 vahvistettua kaikkiin Kiinan kansantasavallan yrityksiin sovellettavaa polkumyyntitullia, ja että kyseisen tasoinen polkumyyntitulli olisi otettava uudelleen käyttöön ja kannettava taannehtivasti tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa, joka on määrätty kirjattavaksi asetuksen (EY) N:o 573/2009 3 artiklan nojalla.
(9)

Nykyinen talous- ja rahoituskriisi vaikeuttaa kuitenkin energiainfrastruktuurihankkeiden toteuttamista. Eräät tärkeät hankkeet, joiden joukossa on myös yhteisön etua koskevia hankkeita, saattavat viivästyä merkittävästi varojen puutteen vuoksi. Tarvitaan siis pikaisia toimia energiainfrastruktuuriin tehtävien investointien tukemiseksi. Koska tällaisten hankkeiden suunnittelu ja toteutus vie huomattavasti aikaa, on tärkeää, että yhteisö investoi tähän infrastruktuuriin välittömästi. Tämä on tärkeää erityisesti siksi, että yhteisö voi vauhdittaa energian toimitusvarmuuden kannalta erityisen tärkeiden hankkeiden kehittämistä. Tämä on olennaisen tärkeää, jotta voidaan turvata yhteisön kohtuuhintaiset energiatoimitukset, kun talous taas elpyy ja maailmanlaajuinen energiakysyntä kasvaa.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 24/14

Oikaistaan neuvoston asetus (EU) N:o 23/2010, annettu 14 päivänä tammikuuta 2010, Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin sellaisilla vesillä, joilla saalisrajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2010 sekä asetusten (EY) N:o 1359/2008, (EY) N:o 754/2009, (EY) N:o 1226/2009 ja (EY) N:o 1287/2009 muuttamisesta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 21, 26. tammikuuta 2010 )

Kansisivulla ja sivulla 1, asetuksen numero otsikossa:

korvataan:

”Neuvoston asetus (EU) N:o 23/2010”,

seuraavasti:

”Neuvoston asetus (EU) N:o 53/2010”.
”4.

The data transmission according to the breakdowns A*38 and A*64 of respectively items 26a and 44a ”of which: imputed rents of owner-occupied dwellings” specified in the section REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A*), PRODUCTS (P*) AND FIXED ASSETS (FIXED CAPITAL FORMATION) (AN) of Annex IV is compulsory only for variables P.1, P.2, B.1g specified in Table 3 of Annex B to Regulation (EC) No 2223/96.”
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 341/52

Oikaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 912/2010, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan GNSS-viraston perustamisesta, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1321/2004 kumoamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 muuttamisesta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 276, 20. lokakuuta 2010 )

Sivulla 21, 24 artiklassa, Muutokset asetukseen (EY) N:o 683/2008:

korvataan:

”Korvataan asetuksessa (EY) N:o 683/2008 nimi ”maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomainen” nimellä ”Euroopan GNSS-virasto” ja ilmaisu ”viranomainen” sanalla ”virasto” ”.

seuraavasti:
Komission asetus (ETY) N:o 1543/88, annettu 1 päivänä kesäkuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta tiettyjen eläinten rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevien säännösten osalta



Virallinen lehti nro L 139 , 04/06/1988 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0200

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0200



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1543/88, annettu 1 päivänä kesäkuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta tiettyjen eläinten rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevien säännösten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1109/88(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että sovellettaessa komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3183/86(4), 4 artiklan 1 kohtaa tuen myöntäminen rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle edellyttää vähintään 60 kilogramman jauhemäärän lisäämistä 100 kilogrammaan lopputuotetta; rasvattoman maitojauheen markkinatilanteen kehittyminen mahdollistaa muuttaa edellä mainittua lisättävää osuutta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1725/79 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: 1. Korvataan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan käsite "60 kilogrammaa" käsitteellä "45 kilogrammaa". 2. Korvataan a alakohdan kolmannen luetelmakohdan käsite "60 kilogrammaa" käsitteellä "45 kilogrammaa" ja käsite "59 kilogrammaa" käsitteellä "44 kilogrammaa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 6 päivästä kesäkuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 27 (3) EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1 (4) EYVL N:o L 297, 21.10.1986, s. 9
N:oL210/8fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.9.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2117/95,
annettu5päivänäsyyskuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/940,sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguayn
kierroksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
lamaasetustuleevoimaan6päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL167,18.7.1995,s.10
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

6.9.95 FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL210/9
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
Späivänäsyyskuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 56,4 512 186,0
060 80,2 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 32,4 999 111,4
I 204 50,9 08081092,08081094, I
\ 212 117,9 08081098 039 79,3
624 75,0 064 79,3
999 64,9 388 58,4
07070025 052 70,1 I 400 52,9
053 166,9 508 68,4
060 61,0 512 67,9
066 53,8 524 57,4
l068 60,4l 528 43,7
204 49,1800 83,4
624 207,3804 63,6
999 95,5l 999 65,4
07099079 052 55,608082057 052 72,5
204 77,5388 79,6
I 624 196,3512 89,7999 109,8528 84,108053030 064 67,5800 55,8388 65,3
512 93,0 \804 112,9
520 53,8999 82,4
524 64,508093041,08093049 052 56,5
528 65,0220 121,8
600 54,7624 106,8
624 78,0999 95,0
999 67,708094030 064 64,4
08061040 052 89,4066 71,3
066 49,4 I068 70,9
220 110,8 624 174,3
400 135,3 676 68,6
412 132,4\999 89,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLNroL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
30.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL147/27
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1509/95,
annettu29päivänäkesäkuuta1995,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietävientiet­
tyjenvilja-jariisialojentuotteidentuenennakkovahvistuksen keskeyttämisestä
5artiklan3kohdantoisessaalakohdassa säädetään
mahdollisuudesta keskeyttäämäärättyinätavaroinavietäviä
tiettyjäperustuotteitakoskevantuenennakkovahvistus ,ja
markkinoiden tilanteenhuomioonottaenjakeinottelutar­
koituksessatehtyjentuenennakkovahvistusta koskevien
hakemustenvälttämiseksiennakkovahvistus olisikeskey­
tettävä,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen13artiklan7kohdantoisenalakoh­
dan,
ottaahuomioontiettyjenperustamissopimuksen liittee­
seenIIkuulumattomina tavaroinavietävienmaatalous­
tuotteidenvientituenmyöntämisjärjestelmän jatuen
määränvahvistamisperusteiden soveltamistakoskevista
yhteisistäyksityiskohtaisista säännöistä31päivänätouko­
kuuta1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1222/94(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1149/95(3),jaerityisestisen5
artiklan3kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1766/9213artiklan7kohdan
toisessaalakohdassajaasetuksen(EY)N:o1222/94ONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro1766/92liitteessäBlueteltujen
tavaroidenmuodossavietäväänmaissiinsovellettavien
vientitukienennakkovahvistus keskeytetään30päivään
kesäkuuta1995saakka.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(J)EYVLN:oL136,31.5.1994,s.5
oEYVLN:oL116,23.5.1995,s.1
Komission asetus (EY) N:o 693/95, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1995, maito- ja maitotuotealalla sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteiden vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1756/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 071 , 31/03/1995 s. 0052 - 0053



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 693/95, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1995, maito- ja maitotuotealalla sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteiden vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1756/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1756/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 267/95 (4), tarkoituksena on vahvistaa tarkasti kaikkiin ecuina vahvistettuihin määriin maito- ja maitotuotealalla sovellettava maatalouden muuntokurssi; voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä huhtikuuta 1969 annettu komission asetus (ETY) N:o 685/69 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 393/94 (6), kumotaan ja korvataan komission asetuksella (EY) N:o 454/95 (7); sen vuoksi olisi mukautettava viittaukset asetuksen (ETY) N:o 1756/93 liitteeseen, voittoa tavoittelemattomien laitosten ja yhteisöjen voin ostamiselle myönnettävästä tuesta 31 päivänä heinäkuuta 1981 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2191/81 (8) 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tukitodistuksen voimassaoloa koskevia säännöksiä on viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 455/95 (9); sen vuoksi määräytymisperuste olisi mukautettava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1756/93 liite seuraavasti: 1. Korvataan osassa B.I oleva 1 kohta seuraavalla 1 kohdalla: >TAULUKON PAIKKA> 2. Korvataan osassa B.III oleva 1 kohta seuraavalla 1 kohdalla: >TAULUKON PAIKKA> 3) Korvataan osassa D oleva 2 kohta seuraavalla 2 kohdalla: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48 (4) EYVL N:o L 31, 10.2.1995, s. 6 (5) EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 (6) EYVL N:o L 53, 24.2.1994, s. 11 (7) EYVL N:o L 46, 1.3.1995, s. 1 (8) EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 20 (9) EYVL N:o L 46, 1.3.1995, s. 31
N:oL61/22 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.3.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o445/96,
annettu11päivänämaaliskuuta 1996,
yhteisönBulgarianjaRomaniankanssatekemissäväliaikaisissasopimuksissa
määrätynjärjestelmänmukaisestivuoden1996toisellavuosineljänneksen aikana
käytettävissäolevantiettyjenjuustojenmääränmäärittämisestä
määriäpienemmistämääristä;senvuoksiolisimääritettävä
kunkintuotteenkäytettävissäolevamäärä1päivänhuhti­
kuutaja30päivänkesäkuuta1996väliseksiajanjaksoksi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäBulgarianjaRomanian
välillätehdyissäväliaikaisissa sopimuksissa määrätyn
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistämaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta
1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1588/94('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o412/96(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
tammikuussa 1996jätettyjenmainittujatuotteitakoske­
vientuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o264/96(3)mukai­
sestituontilupahakemuksia onjätettykäytettävissäoleviaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1588/94nojalla1päivänhuhtikuuta
ja30päivänkesäkuuta1996välisenäajanjaksonakäytettä­
vissäolevamääräannetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL167,1.7.1994,s.8
2EYVLN:oL57,7.3.1996,s.15
P)EYVLN:oL34,13.2.1996,s.30

12.3.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL61/23
LIITE
1.Ajanjaksona 1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1996käytettävissäolevakoko
naismäärä
Tullinalennus:80%
(tonnia)
Maa CN-kooditjatuotteet Käytettävissäolevamäärä
Romania ex04069029(')
ex04069086(')
ex04069087('j
ex04069088(')1533,300
Bulgaria ex040690(2)
ex04069001643,198
(')Valmistettulehmänmaidosta .
(2)Lehmänmaidosta valmistettusuolatturasvatonjuusto.
(3)Lehmänmaidosta valmistettuKashkavalVitosha.
2.Ajanjaksona 1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1996käytettävissäolevakoko­
naismäärä
Tullinpoisto
(tonnia)
Maa CN-kooditjatuotteet Käytettävissäolevamäärä
Bulgaria ex040690(') 200
(')Muutkuinlehmänmaidosta valmistetutjuustot.