ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2562/94, annettu 21 päivänä lokakuuta 1994, asetuksen (EY) N:o 2444/94 muuttamisesta banaanien yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1442/93 poikkeamisen osalta



Virallinen lehti nro L 272 , 22/10/1994 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0199

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0199



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2562/94, annettu 21 päivänä lokakuuta 1994, asetuksen (EY) N:o 2444/94 muuttamisesta banaanien yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1442/93 poikkeamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3518/93(2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1442/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2444/94(4), annetaan banaanien yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt erityisesti toimijatyyppien vahvistamisen ja tuontitodistusten myöntämisen edellytysten osalta, erityisten C-luokan toimijoiden vahvistamisperusteiden hyväksyminen on johtanut asetuksen (ETY) N:o 1442/93 4 artiklan 4 kohdassa vahvistettujen määräpäivien siirtämiseen vuoden 1994 osalta myöhäisemmiksi; koska toimijoiden on toimitettava kaikki lainsäädännössä vaaditut todistusasiakirjat ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ne tarkastettava, määräaikoja on tarpeen pidentää; asetuksessa (EY) N:o 2444/94 vuoden 1994 osalta säädettyjä määräpäiviä olisi näin ollen muutettava, asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 säädetyt määräajat huomioon ottaen tämän asetuksen säännösten olisi tultava voimaan heti ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2444/94 2 artiklassa esitetyt määräpäivät "18 päivän lokakuuta 1994", "25 päivää lokakuuta 1994" ja "15 päivää marraskuuta 1994" vastaavasti määräpäivillä "31 päivän lokakuuta 1994", "9 päivää marraskuuta 1994" ja "18 päivää marraskuuta 1994". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 15 (3) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (4) EYVL N:o L 261, 11.10.1994, s. 3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2586/94, annettu 25 päivänä lokakuuta 1994, oliiviöljyn interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 alennetulle tasolle markkinointivuoden 1992/1993 aikana tapahtuneen taatun enimmäismäärän ylityksen seurauksena



Virallinen lehti nro L 274 , 26/10/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0211

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0211



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2586/94, annettu 25 päivänä lokakuuta 1994, oliiviöljyn interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 alennetulle tasolle markkinointivuoden 1992/1993 aikana tapahtuneen taatun enimmäismäärän ylityksen seurauksena EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3179/93(2), ja erityisesti sen 4 a artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1875/94(3) vahvistetaan oliiviöljyn interventiohinta markkinavuodeksi 1994/1995, asetuksen N:o 136/66/ETY 4 a artiklassa laajennetaan taatun enimmäismäärän järjestelmä oliiviöljyn interventiohintaan; markkinointivuodeksi 1992/1993 taattu enimmäismäärä vahvistettiin 1 350 000 tonniksi, kun oliiviöljyn lopullinen tuotanto saman markkinointivuoden osalta vahvistettiin 1 379 347 tonniksi; edellä mainitun 4 a artiklan mukaisesti olisi markkinointivuoden 1994/1995 interventiohintaa alennettava suhteessa määrään, jolla markkinointivuoden 1992/1993 lopullinen tuotanto ylitti edellä mainitun taatun enimmäismäärän, ja edellä olevasta seuraa, että asetuksessa (EY) N:o 1875/94 markkinointivuodeksi 1994/1995 vahvistettua interventio- hintaa on alennettava 2,13 prosenttia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan markkinointivuodeksi 1994/1995 oliiviöljyn interventiohinta 158,94 ecuksi 100 kilogrammaa kohden. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 285, 20.11.1993, s. 9 (3) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 14
Neuvoston asetus (EY) N:o 2621/94, annettu 24 päivänä lokakuuta 1994, toimista maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta Moldovan väestölle



Virallinen lehti nro L 280 , 29/10/1994 s. 0002 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 33 s. 0055

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 33 s. 0055



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2621/94, annettu 24 päivänä lokakuuta 1994, toimista maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta Moldovan väestölle EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon toimista maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta Georgian, Armenian, Azerbaid Ozanin, Kirgisian ja Tad Ozikistanin väestölle 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1999/94(1), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi säädettävä maataloustuotteiden luovuttamisesta Moldovan käyttöön elintarvikkeiden saantiedellytysten parantamiseksi kyseisessä maassa, ja tämän vuoksi on asetusta (EY) N:o 1999/94 tarpeen muuttaa Moldovan sisällyttämiseksi niiden maiden joukkoon, jotka täyttävät mainitussa asetuksessa säädetyn avun saamiseksi vaaditut edellytykset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1999/94 nimessä ja 1 artiklassa oleva ilmaisu "ja Tad Ozikistanin" ilmaisulla "Tad Ozikistanin ja Moldovan". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä lokakuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT (1) EYVL N:o L 201, 4.8.1994, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2678/94, annettu 3 päivänä marraskuuta 1994, yhteisön tupakka-alan tutkimus- ja tiedotusrahastosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2427/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 285 , 04/11/1994 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0162

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0162



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2678/94, annettu 3 päivänä marraskuuta 1994, yhteisön tupakka-alan tutkimus- ja tiedotusrahastosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2427/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92(1) ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2427/93(2) annetaan asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt yhteisön tupakka-alan tutkimus- ja tiedotusrahaston osalta; tämän rahaston rahoittamisen varmistamiseksi olisi säädettävä, että pidätyksen palkkioista suorittavat jäsenvaltiot palkkioista maksettavien ennakoiden suorittamisen yhteydessä tai maksettaessa palkkioita ensiasteen jalostuksesta vastaaville yrityksille, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2427/93 10 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2 Pidätyksen suorittavat jäsenvaltiot palkkion maksun yhteydessä komission asetuksen (ETY) N:o 3478/92(*) säännösten mukaisesti. Jäsenvaltiot maksavat tämän pidätyksen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) hyväksi. (*) EYVL N:o L 351, 2.12.1992, s. 17." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 (2) EYVL N:o L 223, 2.9.1993, s. 3
Komission asetus (EY) N:o 2753/94, annettu 11 päivänä marraskuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 mukauttamisesta jauhobanaaneja koskevien yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta



Virallinen lehti nro L 292 , 12/11/1994 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0215

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0215



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2753/94, annettu 11 päivänä marraskuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 mukauttamisesta jauhobanaaneja koskevien yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 10 päivänä elokuuta 1993 annettu komission asetus (ETY) N:o 2551/93(3) sisältää nykyisin voimassa olevan yhdistetyn nimikkeistön, on luotu erityinen yhdistetyn nimikkeistön koodi kuvaamaan hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1035/72(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93(5), tarkoitettuja tuoreita jauhobanaaneja, kyseistä koodia olisi käytettävä kuvaamaan tuoreita jauhobanaaneja ja näin ollen olisi asetuksen (ETY) N:o 1035/72 1 artiklan 2 kohdan taulukkoa mukautettava siten, että kyseistä mukautusta sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2551/93 voimaantulopäivästä alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 1 artiklan 2 kohdan taulukko seuraavasti. Korvataan ilmaisu "ex 0803 00 | Jauhobanaanit" seuraavasti: "0803 00 11 | Tuoreet jauhobanaanit ex 0803 00 90 | Kuivatut jauhobanaanit". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (3) EYVL N:o L 241, 27.9.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (5) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26
Neuvoston asetus (EY) N:o 2818/94, annettu 17 päivänä marraskuuta 1994, väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaolon pidentämisestä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furfuraalin tuonnissa



Virallinen lehti nro L 298 , 19/11/1994 s. 0031 - 0031

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 33 s. 0080

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 33 s. 0080



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2818/94, annettu 17 päivänä marraskuuta 1994, väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaolon pidentämisestä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furfuraalin tuonnissa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(1) ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on asetuksella (EY) N:o 1783/94(2) ottanut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furfuraalin tuonnissa, tosiasioiden tutkimista ei ole vielä suoritettu loppuun, ja komissio on tiedottanut viejille, joita asia tunnetusti koskee, aikeistaan ehdottaa väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaolon pidentämistä kahdella vuodella, ja viejät eivät ole esittäneet vastalausettaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksella (EY) N:o 1783/94 käyttöön otettua väliaikaista polkumyyntitullia Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furfuraalin tuonnissa jatketaan kahdella vuodella, ja sen voimassaolo päättyy 22 päivänä tammikuuta 1995. Sitä lakataan soveltamasta, jos neuvosto toteuttaa ennen tätä päivämäärää lopullisia toimenpiteitä tai jos menettely päätetään asetuksen (ETY) N:o 2423/88 mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. O. PFEFFERMANN (1) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10). (2) EYVL N:o L 186, 21.7.1994, s. 11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2857/94, annettu 25 päivänä marraskuuta 1994, jäsenvaltioiden mahdollisuudesta omenien ennalta ehkäisevää markkinoilta pois vetämistä koskevien lupien antamiseen markkinointivuodeksi 1994/1995 annetun asetuksen (EY) N:o 2220/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 303 , 26/11/1994 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0030

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0030



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2857/94, annettu 25 päivänä marraskuuta 1994, jäsenvaltioiden mahdollisuudesta omenien ennalta ehkäisevää markkinoilta pois vetämistä koskevien lupien antamiseen markkinointivuodeksi 1994/1995 annetun asetuksen (EY) N:o 2220/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2753/94(2), ja erityisesti sen 15 a artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2220/94(3) jaetaan markkinointivuodeksi 1994/1995 jäsenvaltioiden kesken omenien määrät, jotka voidaan vetää pois markkinoilta ennalta ehkäisevästi; saatujen tietojen perusteella tuottajaryhmittymien markkinoilta pois vedettäväksi kaavailemat omenien määrät ylittävät tiettyjen jäsenvaltioiden osalta niille myönnetyt kokonaismäärät kun taas toisissa jäsenvaltioissa tilanne on päinvastainen; omenien ennalta ehkäisevien markkinoilta pois vetämisen edistämiseksi mahdollisimman tehokkaasti olisi muutettava kokonaismäärän jakoa jäsenvaltioiden kesken; ennalta ehkäisev markkinoilta pois vetämisen jatkuvuuden varmistamiseksi on suotavaa, että tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2563/93 2 artiklan 1 kohdassa oleva sarake "Omenat" seuraavasti. " >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 292, 12.11.1994, s. 3 (3) EYVL N:o L 239, 14.9.1994, s. 4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2862/94, annettu 25 päivänä marraskuuta 1994, ajanjaksolla 1994/1995 skotlantilaisena viskinä (Scotch whisky) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 303 , 26/11/1994 s. 0020 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0039

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0039



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2862/94, annettu 25 päivänä marraskuuta 1994, ajanjaksolla 1994/1995 skotlantilaisena viskinä (Scotch whisky) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tiettyjen tislattujen alkoholijuomien muodossa vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93(1) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea sovelletaan niihin viljojen määriin, jotka on tarkastutettu ja tislattu, korjattuina vuosittain kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistettavalla kertoimella; tämä kerroin ilmaisee kyseisen tislatun alkoholijuoman osalta vietyjen kokonaismäärien ja kaupan pidettyjen kokonaismäärien välisen suhteen kyseisen tislatun alkoholijuoman keskimääräistä ikääntymiskautta vastaavana aikana näiden määrien kehityksessä todetun suuntauksen perusteella; Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1993 välistä ajanjaksoa koskevien tietojen perusteella kyseinen keskimääräinen ikääntymiskausi oli vuonna 1993 skotlantilaisen viskin (Scotch whisky) osalta yhdeksän vuotta; kertoimet olisi vahvistettava 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen(2) pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 10 artiklassa jätetään Islantiin, Suomeen, Ruotsiin ja Norjaan suuntautuva vienti myönnettävien vientitukien ulkopuolelle; tämä olisi näin ollen otettava asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon laskettaessa kerrointa ajanjaksolle 1994/1995, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistyneessä kuningaskunnassa skotlantilaisen viskin (Scotch whisky) valmistukseen käytettäviin viljoihin sovellettavat asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi liitteessä ilmoitetun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 258, 16.10.1993, s. 6 (2) EYVL N:o L 1, 3.1.1994, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2921/94, annettu 30 päivänä marraskuuta 1994, Portugalin interventioelinten hallussa olevan 250 000 tonnin maissierän myymisestä Portugalin sisämarkkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 1083/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 307 , 01/12/1994 s. 0044 - 0044

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0066

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0066



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2921/94, annettu 30 päivänä marraskuuta 1994, Portugalin interventioelinten hallussa olevan 250 000 tonnin maissierän myymisestä Portugalin sisämarkkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 1083/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1866/94(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon Portugaliin tuotavan maissin erityisestä tuontimenettelystä 22 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3670/93(3) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Portugalin interventioelinten hallussa olevan 250 000 tonnin maissierän myymisestä Portugalin sisämarkkinoilla 10 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1083/94(4) säädetään kolmannen 120 000 tonnia käsittävän erän jälleenmyynnistä 2 päivänä joulukuuta 1994; ottaen huomioon maissin hankintaedellytykset Portugalin markkinoilla ja Portugalin viranomaisten pyynnöstä olisi muutettava tätä osaa koskevaa hakemusten jättöpäivää häiriöiden välttämiseksi näillä markkinoilla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1083/94 3 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3 Kolmatta, 120 000 tonnin suuruista osaa koskevien hakemusten ensimmäinen jättöaika päättyy kello 12 (Brysselin aikaa) 16 päivänä joulukuuta 1994. INGA vahvistaa seuraavien jättöaikojen määräpäivät, kunnes myytävät määrät on myyty loppuun." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 35 (4) EYVL N:o L 120, 11.5.1994, s. 27