ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 1269/1999, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasohralle



Virallinen lehti nro L 151 , 18/06/1999 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1269/1999, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasohralle EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että (1) yhteisö on GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen päätyttyä sitoutunut tutkimaan havaittuja ongelmia, jos vilja-alan "edustava hintajärjestelmä" näyttää estävän kauppaa; tietyt mallasohraerät ovat kärsineet kaupan esteistä, (2) tällaisen kaupan esteen poistamiseksi olisi avattava vuosittainen yhteisön tariffikiintiö CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasohralle vuosiksi 1999 ja 2000, ja (3) tämän asetuksen yksityiskohtaiset soveltamissäännöt olisi hyväksyttävä vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1) 23 artiklan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Avataan vuosiksi 1999 ja 2000 yhteisön 50000 tonnin tariffikiintiö CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle korkealaatuiselle ohralle, joka on tarkoitettu pöykkiä sisältävissä sammioissa kypsytetyn tietyn oluen valmistuksessa käytettävän maltaan tuottamiseen. 2. Kiintiöön sovellettava yhteinen tullitariffi on 50 prosenttia tuontipäivänä voimassaolevasta täydestä tariffista, ilman mallasohran tuontiin sovellettavaa vähennystä. 2 artikla Komissio hyväksyy asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklan mukaista menettelyä noudattaen tämän asetuksen yksityiskohtaiset soveltamissäännöt ja erityisesti: i) ohran laadun takaavat säännökset ja tarvittaessa laadun takaamisen todentavien asiakirjojen tunnustamista koskevat säännökset; ii) säännökset, joilla varmistetaan, että ohra käytetään pyökkiä sisältävissä sammioissa tapahtuvassa oluen valmistuksessa tarvittavan maltaan tuottamiseen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmentena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1999. Neuvoston puolesta K.-H. FUNKE Puheenjohtaja (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37).
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.6.1999 L157/33
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1325/1999,
annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 1666/98 muuttamisesta ja Itävallan interventioelimen hallus-
saan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan
määrän nostamisesta 358060 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96(2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
(1)komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 39/1999(
4), vahvistetaan interventio-
elinten hallussa olevien viljojen myyntiin saatta-misen menettelyt ja edellytykset,
(2)komission asetuksella (EY) N:o 1666/98(5), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 1153/1999(
6), avataan pysyvä tarjouskil-
pailu Itävallan interventioelimen hallussaanpitämän305229ohratonninviemiseksi;Itävaltaonilmoittanut komissiolle interventioelimensä aiko-muksesta lisätä 52831 tonnilla vientiä varten tarjo-uskilpailutettavaa määrää; Itävallan interventio-elimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevanpysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva kokonais-määrä olisi nostettava 358060tonniin,(3)tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteellavaikuttaatarpeelliseltamuuttaaalueidenjavarastoi-tujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisestiasetuksen (EY) N:o 1666/98 liitettä I, ja
(4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1666/98 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintään 358060:tä ohra-
tonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin,lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa jaMeksikoa.
2. Alueet, joissa 358060 tonnia ohraa on varastoi-
tuna, mainitaan liitteessä I.”
2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 211, 29.7.1998, s. 12.
(6) EYVL L 139, 2.6.1999, s. 16.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.6.1999 L157/34
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Niederösterreich/Wien/nördliches
Burgenland 259597
Steiermark/südlichesBurgenland 23803
Oberösterreich 74660”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 6. 1999 L 159/42
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1344/1999,
annettu 24 pivn keskuuta 1999,
vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti
sen 7 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotuk ¶rjestelmn
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnist 30pivn keskuuta 1993 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 1722/93 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 87/1999 (6), ja erityisesti
sen 3 artiklan,
sek katsoo, ettasetuksessa (ETY) N:o 1722/93 mritelln tuotantotu-
kien myntmisen edellytykset; laskentaperuste mr-tn kyseisen asetuksen 3 artiklassa; nin lasketut tuotan-totuet on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja niit
voidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehnn hinta muuttuumerkittvsti,
on syyt kertoa tll asetuksella vahvistettavat tuotantotuet
asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteess II esitetyillkertoimilla tsmllisen maksettavan mrn mrittmi-seksi, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa
tarkoitettu, tonneina maissista, vehnst, ohrasta, kaurasta,perunasta, riisist tai rikkoutuneista riisinjyvist saatuatrkkelyst ilmaistu tuotantotuki vahvistetaan62,22 EUR/t.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn keskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn keskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EYVL L 9, 15.1.1999, s. 8.
Komission asetus (EY) N:o 1321/1999, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, Kanariansaarten tiettyjen kasviöljyjen arvioidun hankintataseen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 157 , 24/06/1999 s. 0026 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1321/1999, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, Kanariansaarten tiettyjen kasviöljyjen arvioidun hankintataseen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2348/96(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että (1) asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan säännösten soveltamiseksi olisi vahvistettava Kanariansaarten tiettyjen kasviöljyjen arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 1999/2000, (2) nämä taseet laaditaan tapauksen mukaan jäsenvaltioiden ilmoittamien, kuluttajien tai jalostusteollisuuden perusteltujen tarpeiden mukaan, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kanariansaarten tiettyjen kasviöljyjen arvioidun hankintataseen määrät, jotka vapautetaan tuontitullista tai jotka saavat muualta yhteisöstä peräisin oleville tuotteille annettavaa yhteisön tukea ovat markkinointivuonna 1999/2000 seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13. (2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1.
Komission asetus (EY) N:o 1340/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja sovellettavien korjausmäärien sekä hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 708/98 poikkeamisesta interventioon toimittamisen määräajan osalta markkinointivuonna 1998/1999



Virallinen lehti nro L 159 , 25/06/1999 s. 0029 - 0029



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1340/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja sovellettavien korjausmäärien sekä hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 708/98 poikkeamisesta interventioon toimittamisen määräajan osalta markkinointivuonna 1998/1999 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98(2), ja erityisesti sen 8 artiklan b alakohdan, sekä katsoo, että (1) edellytykset interventioelinten suorittamalle paddy- eli raakariisin haltuunotolle vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 708/98(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 691/1999(4); kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että toimituksen on tapahduttava viimeistään tarjouksen vastaanottokuukautta seuraavan toisen kuukauden lopussa, mutta kuitenkin viimeistään kuluvan markkinointivuoden 31 päivänä elokuuta, (2) interventioelimillä on markkinointivuonna 1998/1999 ollut vaikeuksia tavaran hyvän varastointi-, valvonta- ja vastaanottojärjestelmän aikaansaamisessa; näistä vaikeuksista on seurannut viivästyksiä tehtyjen tarjousten hyväksymismenettelyissä ja toimitusten haltuunottomenettelyissä; näiden vaikeuksien vuoksi on perusteltua säätää edellä mainituissa säännöksissä vahvistettua interventioelimelle toimittamisen määräpäivää koskevasta poikkeuksesta markkinointivuonna 1998/1999, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 708/98 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, paddy- eli raakariisin toimitukset on markkinointivuonna 1998/1999 saatettava interventioelimen haltuun viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4. (3) EYVL L 98, 31.3.1998, s. 21. (4) EYVL L 87, 31.3.1999, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.6.1999 L162/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1359/1999,
annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999,
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kana-
riansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänäkesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1601/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2348/96(2), ja erityisesti sen 3
artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, ettäviljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(ETY)N:o1832/92(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1115/1999(4); yhteisön eurooppalai-
sessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtuneidennoteerausten ja hintojen muutosten johdosta Kanarian-
saartenhankintatuetolisivahvistettavauudelleenliitteessäesitettyjen määrien mukaisiksi, ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1832/92, sellaisena kuin
se on muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EYVL L 185, 4.7.1992, s. 26.
(4) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 24.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.6.1999 L162/22
LIITE
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta 25 päivänä kesäkuuta 1999 annettuun
komission asetukseen
(EUR/t)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 29,00
Ohra (10030090) 37,00
Maissi (10059000) 55,00
Durumvehnä (10011000) 8,00
Kaura (10040000) 43,00
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.6.1999 L163/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1386/1999,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 2198/98 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallus-
saan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan
määrän nostamisesta 1 350 203 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96(2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
(1)komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 39/1999(
4), vahvistetaan interventio-
elinten hallussa olevien viljojen myyntiin saatta-misen menettelyt ja edellytykset,
(2)komission asetuksella (EY) N:o 2198/98(5), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 1199/1999(
6), avataan pysyvä tarjouskil-
pailu Saksan interventioelimen hallussaan pitämän1149933 ohratonnin viemiseksi; Saksa on ilmoit-tanutkomissiolleinterventioelimensäaikomuksestalisätä 200270 tonnilla vientiä varten tarjouskilpai-lutettavaa määrää; Saksan interventioelimen hallus-saan pitämän ohran vientiä koskevan pysyväntarjouskilpailunkohteenaolevakokonaismääräolisinostettava 1350203 tonniin,(3)tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteellavaikuttaatarpeelliseltamuuttaaalueidenjavarastoi-tujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisestiasetuksen (EY) N:o 2198/98 liitettä I, ja
(4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2198/98 seuraavasti:1. Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla
1. Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin
vietävän 1350203 ohratonnin enimmäismäärää,lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa jaMeksikoa.
2. Alueet, joissa1350203 tonnia ohraa on varastoi-
tuna, mainitaan liitteessä I.”
2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 277, 14.10.1998, s. 9.
(6) EYVL L 146, 11.6.1999, s. 9.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.6.1999 L163/10
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen
358519
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
93277
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 506861
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 391546”
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 7. 1999 L 172/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1485/1999,
annettu 7 päivänä heinäkuuta 1999,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 19
artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1425/1999 (
3), ja
2)asetuksessa (EY) N:o 1425/1999 mainittujen yksityis-kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-vissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassaolevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liit-
teen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan a
alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoi-mattomien, asetuksen (EY) N:o 1425/1999, liitteessä vahvistet-tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 166, 1.7.1999, s. 38.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 7. 1999 L 172/17
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1999
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen määrä
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 42,32 (1)
1701 11 90 9910 42,87 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 42,32 (1)
1701 12 90 9910 42,87 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4600
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 46,00
1701 99 10 9910 46,60
1701 99 10 9950 46,60
— EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4600
(1) Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raakasokerin
tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (ETY) N:o1785/81 17 a artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255,
26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
Komission asetus (EY) N:o 1511/1999, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1999, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien viinialan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1261/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 175 , 10/07/1999 s. 0031 - 0033



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1511/1999, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1999, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien viinialan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1261/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), ja erityisesti sen 2 artiklan, 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (EY) N:o 1261/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1510/98(4), vahvistetaan yhteisön tukea saavien viinialan tuotteiden arvioidun hankintataseen määrät ajanjaksoksi 1 päivästä heinäkuuta 1998 30 päivään kesäkuuta 1999, 2) olisi päätettävä ajanjaksoksi 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 vahvistetut arvioidun hankintataseen määrät, jotta voidaan turvata hankinnan jatkuvuus Kanariansaarten erityiset tuotanto-olot huomioon ottaen; mainittujen viinialan tuotteiden hinnat yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla huomioon ottaen olisi myös vahvistettava Kanariansaarten hankintatuki liitteessä II olevien määrien mukaisesti, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1261/96, liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13. (2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1. (3) EYVL L 163, 2.7.1996, s. 15. (4) EYVL L 200, 16.7.1998, s. 13. LIITE I VIINIALAN TUOTTEET Kanariansaarten arvioitu hankintatase (1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000) >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Liitteessä I tarkoitetuille tuotteille myönnetyt tuen määrät >TAULUKON PAIKKA>