ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L349/50 [FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.12.97
KOMISSION ASETUS(EYNro2558/97,
annettu18päivänäjoulukuuta1997,
neilikoidenjaruusujenyhteisöntuottaja-jatuontihintojen vahvistamisesta tiet­
tyjenKyproksesta ,Israelista,Jordaniasta ,MarokostasekäLänsirannalta jaGazan
alueeltaperäisinolevienkukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjenKyproksesta ,Israelista,Jorda­
niasta,MarokostasekäLänsirannalta jaGazanalueelta
peräisinolevienkukkaviljelytuotteiden tuonnistakannet­
tavienetuustulliensoveltamisedellytyksistä 21päivänä
joulukuuta1987annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
4088/87('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)N:o1300/97(2),jaerityisestisen5
artiklan2kohdanaalakohdan,
sekäkatsoo,että
edellämainitunasetuksen(ETY)N:o4088/872artiklan2
kohdanja3artiklanmukaisestiisokukkaistenneilikoiden
(vakiotyyppi),terttuneilikoiden (spray-tyyppi)sekäiso-ja
pienikukkaisten ruusujenyhteisöntuonti-jatuottaja­
hinnatvahvistetaankahdenviikonjaksoissa,janiitäsovel­
letaankahdenviikonajan;tiettyjenKyprokselta ,Israelista,
JordaniastajaMarokostasekäLänsirannalta jaGazan
alueeltaperäisinolevienkukkaviljelytuotteiden yhteisöön
tuontimenettelyn soveltamistakoskevistatietyistäyksityis­
kohtaisistasäännöistä17päivänämaaliskuuta 1988
annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o700/88(3),sellai­senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
2062/97(4),1artiklanmukaisestikyseisethinnatvahviste­
taankahdenviikonväleinjäsenvaltioiden toimittamien
painotettujentietojenperusteella;ontärkeääettäkyseiset
hinnatvahvistetaanviipymättä,jottasovellettavattullit
voidaanmääritellä;tässätarkoituksessa onsuotavaasäätää
tämänasetuksenvälittömästävoimaantulosta ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vahvistetaanliitteessäasetuksen(ETY)N:o700/88lb
artiklassatarkoitettujenisokukkaistenneilikoiden (vakio­
tyyppi),terttuneilikoiden (spray-tyyppi )sekäiso-japieni­
kukkaistenruusujenyhteisöntuonti-jatuottajahinnat
kahdenviikonajanjaksoksi .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanynteisöjenvirallisessalehdessä.
Sitäsovelletaan17.—30.joulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL382,31.12.1987,s.22
(*)EYVLL177,5.7.1997,s.1
HEYVLL72,18.3.1988,s.16(4)EYVLL289,22.10.1997,s.1

19.12.97 1FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L349/51
LIITE
(ecua/l00kappaletta)
Ajanjakso :17.12.1997-30.12.1997
Yhteisön
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttu­
neilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
14,62 9,87 44,15 16,95
Yhteisön
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttu­
neilikat
(spray-tyyppi )Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel 12,84 10,69 12,38 10,63
Marokko 12,10 11,91— —
Kypros— — — —
Jordania— — — —
Länsirantaja
Gazanalue— — — —
18.12.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L347/35
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2546/97,
annettu17päivänäjoulukuuta 1997,
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan tuotteidenjoulukuussa
1997esitettyjenvientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
hamäärät;naudanlihaakoskeviatuontitodistushakemuksia
eioleesitettyvuoden1997joulukuuksi .EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)N:o2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1445/95('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o2469/97(2),ja
erityisestisen12aartiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1445/9512aartiklassavahvistetaan
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan
tuotteidenviennintukemistakoskevistatietyistäyksityis­
kohtaisistasäännöistäkomissionasetuksen(EY)N:o
2051/96(3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o2333/96(4),1artiklassatarkoitettujentuotteiden
vientitodistushakemuksia koskevatyksityiskohtaiset sään­
nöt,ja
asetuksessa (EY)N:o2051/96vahvistetaanmainitunjärjes­
telynmukaisestikalenterivuoden aikanavietävätnaudanli­ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Yhtäänasetuksessa(EY)N:o2051/96tarkoitettuanaudan­
lihaakoskevaavuoden1997joulukuuksiesitettyävientito­
distushakemusta eiolejätetty.
2artikla
Todistushakemuksia voidaanesittää1artiklassatarkoite­
tullelihalleasetuksen(EY)N:o1445/9512aartiklan
mukaisestivuoden1998tammikuunviidenensimmäisen
päivänaikana,jamäärä,jotanevoivatkoskea,on5000
tonnia.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL143,27.6A99S,s.35
(2)EYVLL341,12.12.1997,s.8
(3)EYVLL274,26.10.1996,s.18
h)EYVLL317,6.12.1996,s.13
20.12.97 FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L350/65
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2578/97,
annettu19päivänäjoulukuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66hEYVLL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLL387,31.12.1992,s.1
OEYVLL22,31.1.1995,s.1

L350/66IFTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.12.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
19päivänäjoulukuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020045 052 87,9
204 82,3
624 200,4
999 123,5
07070040 624 134,7
999 134,7
07091040 220 184,6
999 184,6
07099079 052 89,4
999 89,4
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 44,1
388 29,6
448 27,4
528 44,4
999 34,6
08052031 052 58,9
204 53,1
999 56,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 60,8
464 156,8
\ 999 108,8
08053040 052 72,9
400 55,5
528 36,3
600 80,4
999 61,3
08081092,08081094,08081098 060 46,2
064 59,5
400 83,4
404 82,2
512 39,2
720 62,8
804 84,0
999 65,3
08082067 052 97,6
064 85,4
400 83,5
999 88,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 2526/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, vuoden 1998 ensimmäisellä kalenterivuosipuoliskolla sovellettavista jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvän tullivelan hyvityskorkokannoista (sisäisen jalostuksen vapautusjärjestelmä, suspensiojärjestelmä ja väliaikainen maahantuonti)



Virallinen lehti nro L 346 , 17/12/1997 s. 0055 - 0055



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2526/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, vuoden 1998 ensimmäisellä kalenterivuosipuoliskolla sovellettavista jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvän tullivelan hyvityskorkokannoista (sisäisen jalostuksen vapautusjärjestelmä, suspensiojärjestelmä ja väliaikainen maahantuonti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/97 (3), ja erityisesti sen 589 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 709 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 589 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädetään, että komissio julkaisee jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvään tullivelkaan sovellettavat hyvityskorkokannat korvatakseen epäoikeutetun taloudellisen edun, joka on aiheutunut päivän, jona tullivelka syntyy, kun tavaraa ei ole viety yhteisön tullialueelta, siirtämisestä myöhemmäksi; hyvityskorkokannat vuoden 1998 ensimmäiselle kalenterivuosipuoliskolle vahvistetaan mainitun asetuksen säännösten mukaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 589 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja 709 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut vuosittaiset hyvityskorkokannat, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1998, ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 31
Neuvoston asetus (EY) N:o 2632/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, tiettyihin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1998)



Virallinen lehti nro L 356 , 31/12/1997 s. 0009 - 0011



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2632/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, tiettyihin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1998) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyjen kalastustuotteiden saatavuus yhteisössä on tällä hetkellä riippuvainen kolmansista maista lähtöisin olevasta tuonnista; on yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain kyseisiin tuotteisiin sovellettavat tullit; jotta kilpailevien tuotteiden tuotannon kehittäminen yhteisössä ei vaarantuisi ja jotta varmistettaisiin tuotteiden riittävä saatavuus käyttäjäteollisuudelle, kyseisiä suspendointitoimenpiteitä olisi sovellettava ainoastaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1998, ja yhteisön tehtävänä on päättää kyseisten autonomisten tullien suspendoimisesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Suspendoidaan liitteessä mainittuihin tuotteisiin sovellettavat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1998 kunkin tuotteen osalta ilmoitetulle tasolle. 2. Sovelletaan kyseisten tuotteiden tuontiin 1 kohdassa tarkoitettuja suspensioita ainoastaan, jos jäsenvaltioiden yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1) 22 artiklan mukaisesti vahvistama vapaasti rajalla -hinta on vähintään sama kuin viitehinta, jonka yhteisö on vahvistanut tai jonka se vahvistaa asianomaisille tuotteille tai tuoteryhmille. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/94 (EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15). LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 2600/97, annettu 19 päivänä joulukuuta 1997, laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3094/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 351 , 23/12/1997 s. 0018 - 0018



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2600/97, annettu 19 päivänä joulukuuta 1997, laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3094/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan, 94 artiklan ja 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo, että Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestössä (OECD) Euroopan yhteisön ja eräiden kolmansien maiden välillä tehty sopimus tavanomaisten kilpailuedellytysten noudattamisesta kaupallisessa laivanrakennus- ja korjausteollisuudessa (2) ei ole vielä tullut voimaan, sen vuoksi laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annettu neuvoston asetus N:o 3094/95 (3) ei ole vielä tullut voimaan, asetuksen (EY) N:o 3094/95 10 artiklan mukaisesti laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta 21 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/684/ETY (4) sääntöjä noudatetaan väliaikaisesti, kunnes OECD:n sopimus tulee voimaan ja enintään 31 päivään joulukuuta 1997 asti, koska OECD:n sopimuksen voimaantulosta on edelleen epävarmuutta, ja koska voimaantulo voi siirtyä 31 päivän joulukuuta 1997 jälkeen, neuvoston on toteutettava tarvittavat toimenpiteet odotettaessa laivanrakennusteollisuudelle annettavaa tukea koskevaa mahdollista uutta järjestelyä koskevia päätöksiä, ja tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 3094/95 on muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3094/95 10 artiklan kolmas alakohta seuraavasti: "Kyseisen sopimuksen voimaantulon viivästyessä sovelletaan direktiivin 90/684/ETY asiaa koskevia säännöksiä, kunnes sopimus tulee voimaan ja enintään 31 päivään joulukuuta 1998 saakka." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) Lausunto annettu 17. joulukuuta 1997 (sitä ei vielä ole julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL C 375, 30.12.1994, s. 3 (3) EYVL L 332, 31.12.1995, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1904/96 (EYVL N:o L 251, 3.10.1996, s. 5). (4) EYVL L 380, 31.12.1990, s. 27
Komission asetus (EY) N:o 2052/97, annettu 20 päivänä lokakuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1501/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 287 , 21/10/1997 s. 0014 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2052/97, annettu 20 päivänä lokakuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1501/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 16 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/97 (4), täsmennetään toimenpiteet, joita asetuksen (ETY) N:o 1766/92 16 artiklan noudattamiseksi voidaan toteuttaa; tiettyjen toimivaltaa ja siihen liittyviä menettelyjä koskevien kysymysten selventämiseksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 1501/95 17 artikla, ja viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1501/95 17 artikla seuraavasti: "17 artikla Edellä 15 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet toteutetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Hätätilanteessa komissio voi kuitenkin toteuttaa nämä toimenpiteet." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7 (4) EYVL L 174, 2.7.1997, s. 10
Komission asetus (EY) N:o 2520/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 mukauttamisesta tomaatteja ja syötäviksi tarkoitettuja viinirypäleitä koskevien yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta



Virallinen lehti nro L 346 , 17/12/1997 s. 0041 - 0041



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2520/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 mukauttamisesta tomaatteja ja syötäviksi tarkoitettuja viinirypäleitä koskevien yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 4 päivänä marraskuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2086/97 (3) säädetään yhdistetyn nimikkeistön muuttamisesta erityisesti tomaattien ja syötäviksi tarkoitettujen viinirypäleiden osalta, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 1 artiklan 2 kohdan taulukkoa olisi mukautettava (4), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2200/96 1 artiklan 2 kohdan taulukko seuraavasti. a) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> b) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 312, 14.11.1997, s. 1 (4) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 286/97, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 048 , 19/02/1997 s. 0003 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 286/97, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2493/96 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksen (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi, mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaosto ei ole puheenjohtajansa asettamassa määräajassa antanut lausuntoa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 338, 28.12.1996, s. 27 LIITE >TAULUKON PAIKKA>