1)

muutetaan liite XV seuraavasti: a) lisätään otsikon ”a) 34 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti nimetyt luonnolliset henkilöt” alle merkinnät seuraavasti: Nimi (ja mahdolliset peitenimet) Peite-nimi Tunnistustiedot Nimeämis-päivä Perustelut ”32. KIM Kwang Yon 김광연 Syntymäaika: 30.7.1966 Kansalaisuus: Korean demokraattinen kansantasavalta Sukupuoli: mies Passin numero: 563210059 (voimassaolo päättynyt 2018); 654410104 (voimassaolo päättynyt 2019) 12.12.2022 Korea Mining Development Trading Corporation -yhtiön (KOMID) edustajana eteläisessä Afrikassa KIM Kwang Yon osallistuu sellaisen yhteisön toimintaan, jonka YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu pakotekomitea on nimennyt 24. huhtikuuta 2009, koska se osallistuu Korean demokraattisen kansantasavallan ydinaseohjelmiin, ballististen ohjusten ohjelmiin tai muihin joukkotuhoaseohjelmiin tai tukee niitä. Tässä ominaisuudessa hän osallistuu suoraan Korean demokraattisen kansantasavallan ydinaseohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien rahoittamiseen tai niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen. 33. KIM Su Il 김수일 Syntymäaika: 4.3.1985 Kansalaisuus: Korean demokraattinen kansantasavalta Sukupuoli: mies Passin numero: 108220348; 745220480 Osoite: Ho Chi Minh, Vietnam 12.12.2022 KIM Su Il on vuodesta 2016 lähtien toiminut Vietnamissa sotatarviketeollisuusosaston asiamiehenä, joka on harjoittanut osaston liiketoimintaan liittyvää taloudellista toimintaa sekä kaupankäynti-, kaivos- ja merenkulkutoimintaa ulkomaisen valuutan hankkimiseksi Korean demokraattiselle kansantasavallalle. Hän osallistuu Korean demokraattisen kansantasavallan tuotteiden, kuten antrasiitin ja titaanirikasteen, vientiin. Hän myös hankki ulkomaista valuuttaa tuomalla raaka-aineita Korean demokraattiseen kansantasavaltaan ja viemällä niitä sieltä sekä viemällä vietnamilaisia tuotteita Kiinaan ja muihin maihin. Hän on näin ollen vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinaseohjelmia ja ballistisia ohjelmia tukevasta rahoitustoiminnasta. 34. PAK Kwang Hun 박광훈 BAK Gwang Hun Syntymäaika: 1970 Kansalaisuus: Korean demokraattinen kansantasavalta Sukupuoli: mies 12.12.2022 Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön (Ryonbong) edustajana PAK Kwang Hun osallistuu sellaisen yhteisön toimintaan, jonka YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu pakotekomitea on nimennyt 24. huhtikuuta 2009, koska se osallistuu Korean demokraattisen kansantasavallan ydinaseohjelmiin, ballististen ohjusten ohjelmiin tai muihin joukkotuhoaseohjelmiin tai tukee niitä. Tässä ominaisuudessa hän osallistuu suoraan Korean demokraattisen kansantasavallan ydinaseohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien rahoittamiseen tai niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen. 35. KIM Ho Kyu 김호규 KIM Ho Gyu Syntymäaika: 15.9.1970 Kansalaisuus: Korean demokraattinen kansantasavalta Sukupuoli: mies Osoite: Korean demokraattisen kansantasavallan pääkonsulaatti Nahodkassa (Venäjän federaatio) Tehtävä tai ammatti: Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) -yhtiön edustaja Apulaiskonsuli Korean demokraattisen kansantasavallan pääkonsulaatissa Nahodkassa (Venäjän federaatio) 12.12.2022 Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön (Ryonbong) edustajana KIM Ho Kyu osallistuu sellaisen yhteisön toimintaan, jonka YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu pakotekomitea on nimennyt 24. huhtikuuta 2009, koska se osallistuu Korean demokraattisen kansantasavallan ydinaseohjelmiin, ballististen ohjusten ohjelmiin tai muihin joukkotuhoaseohjelmiin tai tukee niitä. Tässä ominaisuudessa hän osallistuu suoraan Korean demokraattisen kansantasavallan ydinaseohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien rahoittamiseen tai niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen. 36. JONG Yong Nam 정영남 Syntymäaika: 26.1.1966 Kansalaisuus: Korean demokraattinen kansantasavalta Sukupuoli: mies Passin numero: PS 927120050 Osoite: Minsk, Valko-Venäjä Tehtävä tai ammatti: Korean demokraattisen kansantasavallan toisen luonnontieteiden akatemian edustaja Minskissä 12.12.2022 JONG Yong Nam toimii Minskissä Valko-Venäjällä sellaisen järjestön edustajana, jolla on suoria yhteyksiä Korean demokraattisen tasavallan toiseen luonnontieteiden akatemiaan, ja osallistuu näin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2094 (2013) tarkoitetun pakotteiden kohteena olevan yhteisön toimintaan. Kyseinen yhteisö tunnetaan joukkotuhoaseiden leviämiseen liittyvistä toimistaan, jotka hyödyttävät Korean demokraattisen kansantasavallan ydinaseohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia. Tässä ominaisuudessa hän osallistuu suoraan Korean demokraattisen kansantasavallan ydinaseohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien rahoittamiseen tai niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen.”; b) lisätään otsikon ”b) 34 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti nimetyt oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” alle merkintä seuraavasti: Nimi (ja mahdolliset peitenimet) Peitenimi Sijainti Nimeämis-päivä Muut tiedot ”6. Rakettiteollisuus-ministeriö 로케트공업부 Raketti-teollisuusosasto Pyongchon, Korean demokraattinen tasavalta 12.12.2022 YK:n asiantuntijapaneelille tiedotettiin henkilöstä, joka työskentelee rakettiteollisuusministeriöön yhteydessä oleville yrityksille ja joka osallistuu rahoituksen hankintaan myymällä puhelinurkinnan hakkerointisovelluksia. YK:n asiantuntijapaneeli on myös saanut useilta YK:n jäsenvaltioilta tietoja henkilöstä, joka hankkii alumiinijauhetta ja muita hyödykkeitä, joita tiedetään käytettävän kiinteässä ajoaineessa rakettiteollisuusministeriössä. YK:n paneeli raportoi, että rakettiteollisuusministeriö on sotatarviketeollisuusosaston virasto. Koska sotatarviketeollisuusosasto vastaa ydin- ja ohjusteknologian kehittämisestä, rakettiteollisuusministeriön hankkimaa rahoitusta voitaisiin käyttää YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla kielletyn ydin- ja ohjusteknologian kehittämisen tukemiseen.”; c) lisätään otsikot seuraavasti: ”d) 34 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti nimetyt oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet e) 34 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti nimetyt luonnolliset henkilöt”; d) lisätään otsikot ja merkinnät seuraavasti: ”f) 34 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti nimetyt henkilöt Nimi Peitenimi Tunnistustiedot Nimeämis-päivä Perustelut 1. Unica Alustyyppi: kuljetusalus, öljysäiliöalus Päätoimipaikka: Korean demokraattinen kansantasavalta, Kiinan kansantasavalta IMO-numero: 8514306 12.12.2022 Öljysäiliö- ja kuljetusalus Unica osallistuu aktiivisesti jalostetun öljyn siirtoon alukselta toiselle ja alusten tunnistustietoihin liittyviin petoksiin, jotta jalostettua öljyä voidaan toimittaa tehokkaasti Korean demokraattiseen kansantasavaltaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2397 (2017) vastaisesti. YK:n asiantuntijapaneeli on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1874 (2009) mukaisesti esittänyt pakotekomitealle säännöllisesti Unican nimeämistä. Unica osallistuu näin ollen sellaisten tarvikkeiden toimittamiseen, jotka voisivat edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia. 2. New Konk Alustyyppi: kuljetusalus, öljysäiliöalus Omistaja: New Konk Ocean International Company Limited Päätoimipaikka: Korean demokraattinen kansantasavalta, Kiinan kansantasavalta IMO-numero: 9036387 12.12.2022 Öljysäiliö- ja kuljetusalus New Konk osallistuu aktiivisesti jalostetun öljyn siirtoon alukselta toiselle ja alusten tunnistustietoihin liittyviin petoksiin, jotta jalostettua öljyä voidaan toimittaa tehokkaasti Korean demokraattiseen kansantasavaltaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2397 (2017) vastaisesti. YK:n asiantuntijapaneeli on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1874 (2009) mukaisesti esittänyt pakotekomitealle säännöllisesti New Konkin nimeämistä. New Konk osallistuu näin ollen sellaisten tarvikkeiden toimittamiseen, jotka voisivat edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia.”;