ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23. toistaakomissiolleesittämänsäpyynnön,jonkamukaansenolisiesitettävävirastojenperussäädösten
muuttamistasenvarmistamiseksi,ettätulevaisuudessanäidenyhteisönelintenjohtajatvoidaannimittäävainparlamentinsuostumuksella;odottaakomissioltatätäkoskeviaehdotuksiaviimeistään1.joulukuuta2003mennessä.
P5_TA(2003)0479
Vastuuvapaus2001:Euroopanunioninelintenkäännöskeskus
1.
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen
johtajalletalousarviontoteuttamisestavarainhoitovuonna2001(C5-0100/2003/dash2003/2045(DEC))
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin elinten käännös-
keskuksentilinpäätöksestävarainhoitovuodelta2001sekäkeskuksenvastaukset(1)(C5-0100/2003),
/dash ottaahuomioonneuvoston7.maaliskuuta2003antamansuosituksen(C5-0101/2003),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksenjaerityisestisen276artiklan,/dash ottaahuomioon25.kesäkuuta2002annetunneuvostonasetuksen(EY,Euratom)N:o1605/2002
Euroopanyhteisöjenyleiseentalousarvioonsovellettavastavarainhoitoasetuksesta(
2)jaerityisestisen
185artiklan,
/dash ottaahuomioon19.marraskuuta2002annetunkomissionasetuksen(EY,Euratom)N:o2343/2002
Euroopanyhteisöjenyleiseentalousarvioonsovellettavastavarainhoitoasetuksestaannetunneuvostonasetuksen(EY,Euratom)N:o1605/2002185artiklassatarkoitettujaelimiäkoskevastavarainhoidonpuiteasetuksesta(
3)jaerityisestiasetuksen(EY,Euratom)N:o2343/200294artiklan,
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen93aartiklanjaliitteenV,
/dash ottaa huomioon 8. huhtikuuta 2003 tekemänsä päätöksen vastuuvapauden myöntämispäätöksen
lykkäämisestäsekäpäätöslauselman,jokasisältäähuomautuksetpäätökseen(4),
/dash ottaahuomioontalousarvionvalvontavaliokunnanmietinnön(A5-0360/2003);
1. myöntää vastuuvapauden Euroopan unionin elinten käännöskeskuksenjohtajalle sen talousarvion
toteuttamisestavarainhoitovuonna2001;
2. esittäähuomautuksensaoheenliitetyssäpäätöslauselmassa;3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen liittyvän päätöslauselman Euroopan
unioninelintenkäännöskeskuksenjohtajalle,neuvostolle,komissiollejatilintarkastustuomioistuimellesekäjulkaisemaanneEuroopanunioninvirallisessalehdessä(L-sarja).
(1) EYVLC326,27.12.2002,s.35.
(2) EYVLL248,16.9.2002.
(3) EYVLL357,31.12.2002,s.72.
(4) EUVLL148,16.6.2003,s.16ja18.2.4.2004FI C83E/161 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai6.marraskuuta2003
2003/891/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 6 päivänä marraskuuta 2003, vastuuvapaudesta Euroopan ympäristökeskuksen johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001



Virallinen lehti nro L 333 , 20/12/2003 s. 0071 - 0071



Euroopan parlamentin päätös, tehty 6 päivänä marraskuuta 2003, vastuuvapaudesta Euroopan ympäristökeskuksen johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (2003/891/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka - ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ympäristökeskuksen varainhoitovuoden 2001 tilinpäätöksestä sekä keskuksen vastaukset(1) (C5-0098/2003), - ottaa huomioon neuvoston 7. maaliskuuta 2003 antaman suosituksen (C5-0099/2003), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan, - ottaa huomioon 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta(2) ja erityisesti sen 185 artiklan, - ottaa huomioon 23. joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta(3) ja erityisesti sen 94 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestyksen 93 a artiklan ja liitteen V, - ottaa huomioon 8. huhtikuuta 2003 tekemänsä päätöksen vastuuvapauden myöntämispäätöksen lykkäämisestä sekä päätöslauselman, joka sisältää huomautukset päätökseen(4), - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0360/2003), 1. myöntää vastuuvapauden Euroopan ympäristökeskuksen johtajalle sen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001; 2. esittää huomautuksensa oheen liitetyssä päätöslauselmassa; 3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen liittyvän päätöslauselman Euroopan ympäristökeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä julkaisemaan ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja). Pääsihteeri Julian Priestley Puhemies Pat Cox (1) EYVL C 326, 27.12.2002, s. 17. (2) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. (3) EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72. (4) EUVL L 148, 16.6.2003, s. 16 ja 18.
2003/892/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 6 päivänä marraskuuta 2003, vastuuvapaudesta Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001



Virallinen lehti nro L 333 , 20/12/2003 s. 0078 - 0078



Euroopan parlamentin päätös, tehty 6 päivänä marraskuuta 2003, vastuuvapaudesta Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (2003/892/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka - ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2001 sekä keskuksen vastaukset(1) (C5-0094/2003), - ottaa huomioon neuvoston 7. maaliskuuta 2003 antaman suosituksen (C5-0095/2003), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan, - ottaa huomioon 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta(2) ja erityisesti sen 185 artiklan, - ottaa huomioon 23. joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta(3) ja erityisesti sen 94 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestyksen 93 a artiklan ja liitteen V, - ottaa huomioon 8. huhtikuuta 2003 tekemänsä päätöksen vastuuvapauden myöntämispäätöksen lykkäämisestä sekä päätöslauselman, joka sisältää huomautukset päätökseen(4), - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0360/2003), 1. myöntää vastuuvapauden Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajalle sen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001; 2. esittää huomautuksensa oheen liitetyssä päätöslauselmassa; 3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen liittyvän päätöslauselman Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä julkaisemaan ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja). Pääsihteeri Julian Priestley Puhemies Pat Cox (1) EYVL C 326, 27.12.2002, s. 72. (2) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. (3) EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72. (4) EUVL L 148, 16.6.2003, s. 16 ja 18.
2003/889/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 6 päivänä marraskuuta 2003, vastuuvapaudesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001



Virallinen lehti nro L 333 , 20/12/2003 s. 0059 - 0059



Euroopan parlamentin päätös, tehty 6 päivänä marraskuuta 2003, vastuuvapaudesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (2003/889/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, JOKA - ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2001 sekä keskuksen vastaukset(1) (C5-0096/2003), - ottaa huomioon neuvoston 7. maaliskuuta 2003 antaman suosituksen (C5-0097/2003), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan, - ottaa huomioon 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta(2) ja erityisesti sen 185 artiklan, - ottaa huomioon 23. joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta(3) ja erityisesti sen 94 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestyksen 93 a artiklan ja liitteen V, - ottaa huomioon 8. huhtikuuta 2003 tekemänsä päätöksen vastuuvapauden myöntämispäätöksen lykkäämisestä sekä päätöslauselman, joka sisältää huomautukset päätökseen(4), - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0360/2003), 1. myöntää vastuuvapauden Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle sen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001; 2. esittää huomautuksensa oheen liitetyssä päätöslauselmassa; 3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen liittyvän päätöslauselman Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä julkaisemaan ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja). Pääsihteeri Julian Priestley Puhemies Pat Cox (1) EYVL C 326, 27.12.2002, s. 64. (2) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. (3) EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72. (4) EUVL L 148, 16.6.2003, s. 16 ja 18.
2003/415/EY: Euroopan parlamentin päätös, 8. huhtikuuta 2003 vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 — Pääluokka VIII — Oikeusasiamies



Virallinen lehti nro L 148 , 16/06/2003 s. 0059 - 0059

Virallinen lehti nro 064 E , 12/03/2004 s. 0230 - 0230



Euroopan parlamentin päätös, 8. huhtikuuta 2003 vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka VIII - Oikeusasiamies (2003/415/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka ottaa huomioon Euroopan unionin varainhoitovuoden 2001 konsolidoidun tulostilin ja taseen (SEC(2002) 405 - C5-0248/2002), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 2001 ja toimielinten vastaukset (C5-0538/2002)(1), ottaa huomioon tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta, jonka tilintarkastustuomioistuin on antanut EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti (C5-0538/2002), ottaa huomioon neuvoston 7. maaliskuuta 2003 antaman suosituksen (C5-0087/2003), ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan ja 275 artiklan, ottaa huomioon 21. joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen(2) 22 artiklan 2 ja 3 kohdan ja 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen(3) 50 artiklan, ottaa huomioon työjärjestyksen 93 a artiklan ja liitteen V, ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0101/2003/rev1), 1. myöntää oikeusasiamiehelle vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001; 2. sisällyttää huomautuksensa oheiseen päätöslauselmaan; 3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen liittyvät huomautukset sisältävän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle ja oikeusasiamiehelle sekä julkaisemaan ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja). Pääsihteeri Julian Priestley Puhemies Pat Cox (1) EYVL C 295, 28.11.2002, s. 1. (2) EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1. (3) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
2003/417/EY: Euroopan parlamentin päätös, 8. huhtikuuta 2003 vastuuvapaudesta Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001



Virallinen lehti nro L 148 , 16/06/2003 s. 0082 - 0082

Virallinen lehti nro 064 E , 12/03/2004 s. 0251 - 0251



Euroopan parlamentin päätös, 8. huhtikuuta 2003 vastuuvapaudesta Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (2003/417/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2001 sekä keskuksen vastaukset(1) (C5-0601/2002), ottaa huomioon 7. maaliskuuta 2003 annetun neuvoston suosituksen (C5-0088/2003), ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75(2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1946/93(3), 12 artiklan ja ottaa huomioon 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen(4) 185 artiklan, ottaa huomioon työjärjestyksen 93 a artiklan ja liitteen V, ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan lausunnon (A5-0079/2003), 1. myöntää vastuuvapauden Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle sen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001; 2. sisällyttää huomautuksensa oheiseen päätöslauselmaan; 3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen liittyvät huomautukset sisältävän päätöslauselman Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle, neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä julkaisemaan ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja). Pääsihteeri Julian Priestley Puhemies Pat Cox (1) EYVL C 326, 27.12.2002, s. 42. (2) EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1. (3) EYVL L 181, 23.7.1993, s. 11. (4) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
2003/413/EY: Euroopan parlamentin päätös, 8. huhtikuuta 2003 vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 — Pääluokka VI — Talous- ja sosiaalikomitea



Virallinen lehti nro L 148 , 16/06/2003 s. 0054 - 0054

Virallinen lehti nro 064 E , 12/03/2004 s. 0225 - 0226



Euroopan parlamentin päätös, 8. huhtikuuta 2003 vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea (2003/413/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka ottaa huomioon Euroopan unionin varainhoitovuoden 2001 konsolidoidun tulostilin ja taseen (SEC(2002) 405 - C5-0246/2002), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 2001 ja toimielinten vastaukset (C5-0538/2002)(1), ottaa huomioon tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta, jonka tilintarkastustuomioistuin on antanut EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti (C5-0538/2002), ottaa huomioon neuvoston 7. maaliskuuta 2003 antaman suosituksen (C5-0087/2003), ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan ja 275 artiklan, ottaa huomioon 21. joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen(2) 22 artiklan 2 ja 3 kohdan ja 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen(3) 50 artiklan, ottaa huomioon työjärjestyksen 93 a artiklan ja liitteen V, ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0101/2003/rev1), 1. myöntää talous- ja sosiaalikomitean pääsihteerille vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001; 2. sisällyttää huomautuksensa oheiseen päätöslauselmaan; 3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen liittyvät huomaukset sisältävän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle ja talous- ja sosiaalikomitealle sekä julkaisemaan ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja). Pääsihteeri Julian Priestley Puhemies Pat Cox (1) EYVL C 295, 28.11.2002, s. 1. (2) EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1. (3) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
2003/408/EY,EHTY,Euratom: Euroopan parlamentin päätös, 8. huhtikuuta 2003 vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (komissio)



Virallinen lehti nro L 148 , 16/06/2003 s. 0020 - 0020

Virallinen lehti nro 064 E , 12/03/2004 s. 0197 - 0197



Euroopan parlamentin päätös, 8. huhtikuuta 2003 vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (komissio) (2003/408/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka ottaa huomioon Euroopan unionin varainhoitovuoden 2001 tulostilin ja konsolidoidun taseen (SEC(2002) 403 - C5-0239/2002, SEC(2002) 404 - C5-0240/2002, SEC(2002) 405 - C5-0242/2002, SEC(2002) 406 - C5-0241/2002, SEC(2002) 1378 - C5-0087/2003)(1), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 2001 ja siihen liitetyt tarkastettujen toimielinten vastaukset (C5-0538/2002)(2) sekä tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset, ottaa huomioon tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta, jonka tilintarkastustuomioistuin on antanut EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti (C5-0538/2002), ottaa huomioon 7. maaliskuuta 2003 annetun neuvoston suosituksen (C5-0087/2003), ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 275 ja 276 artiklan, EHTY:n perustamissopimuksen 78 g artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 179 a ja 180 b artiklan, ottaa huomioon 21. joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen ja erityisesti sen 89 artiklan sekä 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen ja erityisesti sen 145-147 artiklan,(3), ottaa huomioon työjärjestyksen 93 artiklan ja liitteen V, ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä muiden asianomaisten valiokuntien lausunnot (A5-0109/2003), A. ottaa huomioon, että EY:n perustamissopimuksen 275 artiklan mukaan komissio antaa talousarvion toteuttamista koskevat tilit, 1. myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001; 2. sisällyttää huomautuksensa oheiseen päätöslauselmaan; 3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen liittyvät huomautukset sisältävän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan investointipankille sekä julkaisemaan ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja). Pääsihteeri Julian Priestley Puhemies Pat Cox (1) EYVL C 296, 28.11.2002. (2) EYVL C 295, 28.11.2002. (3) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
2003/410/EY: Euroopan parlamentin päätös, 8. huhtikuuta 2003 vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 — Pääluokka II — Neuvosto



Virallinen lehti nro L 148 , 16/06/2003 s. 0042 - 0042

Virallinen lehti nro 064 E , 12/03/2004 s. 0216 - 0216



Euroopan parlamentin päätös, 8. huhtikuuta 2003 vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka II - Neuvosto (2003/410/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka ottaa huomioon Euroopan unionin varainhoitovuoden 2001 konsolidoidun tulostilin ja taseen (SEC(2002) 405 - C5-0243/2002), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 2001 ja toimielinten vastaukset (C5-0538/2002)(1), ottaa huomioon tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta, jonka tilintarkastustuomioistuin on antanut EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti (C5-0538/2002), ottaa huomioon neuvoston 7. maaliskuuta 2003 antaman suosituksen (C5-0087/2003), ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan ja 275 artiklan, ottaa huomioon 21. joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen(2) 22 artiklan 2 ja 3 kohdan ja 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen(3) 50 artiklan, ottaa huomioon työjärjestyksen 93 a artiklan ja liitteen V, ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0101/2003/rev1), 1. myöntää neuvoston pääsihteerille vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (toimintamäärärahojen osalta); 2. sisällyttää huomautuksensa oheiseen päätöslauselmaan; 3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen liittyvät huomaukset sisältävän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä julkaisemaan ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja). Pääsihteeri Julian Priestley Puhemies Pat Cox (1) EYVL C 295, 28.11.2002, s. 1. (2) EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1. (3) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
2003/416/EY,EHTY,Euratom: Euroopan parlamentin päätös, 8. huhtikuuta 2003 vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 — Pääluokka I — Euroopan parlamentti



Virallinen lehti nro L 148 , 16/06/2003 s. 0061 - 0061

Virallinen lehti nro 064 E , 12/03/2004 s. 0231 - 0232



Euroopan parlamentin päätös, 8. huhtikuuta 2003 vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka I - Euroopan parlamentti (2003/416/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka ottaa huomioon varainhoitovuoden 2001 tulostilin ja taseen (SEC(2002) 405 - C5-0242/2002), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 2001 ja toimielinten vastaukset (C5-0538/2002)(1), ottaa huomioon tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta, jonka tilintarkastustuomioistuin on antanut EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti (C5-0538/2002), ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 275 artiklan, EHTY:n perustamissopimuksen 78 d artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 179 a artiklan, ottaa huomioon 21. joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen(2) 77 artiklan ja 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen(3) 145-147 artiklan sekä Euroopan parlamentin talousarvion toteuttamista koskevien sisäisten sääntöjen(4) 13 artiklan, ottaa huomioon 21. joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen 89 artiklan 7 kohdan, jonka mukaan yhteisön toimielimet tekevät kaikkensa toimiakseen vastuuvapaussuosituksiin liittyvien huomautusten mukaisesti, ottaa huomioon työjärjestyksen 93 a artiklan ja 184 artiklan 3 kohdan ja liitteen V, ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0082/2003), 1. myöntää pääsihteerilleen vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001; 2. sisällyttää huomautuksensa oheiseen päätöslauselmaan; 3. hyväksyy vastuuvapauden myöntämisen tilinpitäjälle varainhoitovuoden 2001 osalta niiden siirtymäsäännösten mukaisesti(5), jotka ohjasivat vastuuvapausmenettelyä ennen uuden varainhoitoasetuksen voimaantuloa; 4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen liittyvät huomautukset sisältävän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä julkaisemaan ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja). Pääsihteeri Julian Priestley Puhemies Pat Cox (1) EYVL C 295, 28.11.2002, s. 1. (2) EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1. (3) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. (4) PE 265.492/BUR/FIN. (5) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23. joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 267 artikla (EYVL L 357, 31.12.2002).