NroL102/4(FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.4.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro687/97,
annettu18päivänähuhtikuuta1997,
hedelmä-iavihannesalan vientitukien vahvistamisesta
kansainvälisen kaupantilannetaitiettyjenmarkkinoiden
erityisetvaatimuksetvoivatedellyttäätiettyjentuotteiden
vientitueneriyttämistäniidenmääräpaikanmukaan,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 28päivänälokakuuta 1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)Nro2200/96(')jaerityisestisen
35artiklan11kohdan,yhteisiälaatuvaatimuksia koskeviinluokkiinekstra,IjaII
kuuluviatomaatteja,sitruunoita ,appelsiineja ,omenoitaja
persikoitasekänektariineja ,sekäsyötäväksitarkoitettuja
luokkienekstrajaIviinirypäleitä ,kuorittujamanteleita,
hasselpähkinöitä jakuorellisiasaksanpähkinöitä voidaan
tällähetkelläviedätaloudellisesti merkittäviämääriä,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o2190/96(2),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
610/97f),annetaanhedelmä-javihannesalanvientitukien
soveltamistakoskevatyksityiskohtaiset säännöt,neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
150/95(■'),1artiklassamääritettyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen ,janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien soveltamista jamäärittämistä koskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1068/93(6),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1482/96P),neuvostonasetuksen(EY)Nro2200/9635artiklan1
kohdanmukaisestitaloudellisesti merkittävän viennin
mahdollistamiseksi mainitussaartiklassatarkoitettujen
tuotteidenkansainvälisen kaupanhintojenjanäidentuot­
teidenyhteisönhintojenvälinenerotusvoidaankattaa
vientituella ,edellämainittujenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltami­
sestamarkkinoiden nykytilanteeseen tainiidenkehitysnä­
kymiinjaerityisestihedelmienjavihannestenhintanotee­
rauksiinjahintoihinyhteisössäjakansainvälisessä
kaupassaseuraa,ettätuetolisivahvistettava tämän
asetuksenliitteenmukaisesti ,asetuksen(EY)Nro2200/9635artiklan4kohdanmukai­
sestituetonvahvistettava ottaenhuomioontoisaalta
yhteisönmarkkinoiden hedelmienjavihannesten
hintojenjasaatavuudenjatoisaaltakansainvälisen kaupan
hintojentilannetaikehitysnäkymät ;olisimyösotettava
huomioonmainitunkohdanbalakohdassa tarkoitetut
kustannukset sekäsuunnitellun viennintaloudellinen
näkökulma ,asetuksen(EY)Nro2200/9635artiklan2kohdansään­
nöstenmukaisestiolisisallittavakäytettävissäolevien
varojenmahdollisimman tehokaskäyttövälttäenkyseisten
toimijoidenvälinensyrjintä;tämänvuoksiolisihuolehdit­
tavasiitä,ettätukijärjestelmästä aiemminseuranneet
kauppavirrateiväthäiriintyisi;näistäsyistäsekähedelmien
javihannestenvienninkausiluonteisuuden vuoksiolisi
vahvistettavakiintiöttuotteittain ,asetuksen(EY)Nro2200/9635artiklan1kohdanmukai­
sestituetonvahvistettavaottaenhuomioonperustamisso­
pimuksen228artiklanmukaisestitehdyistäsopimuksista
johtuvatrajat,
asetuksen(EY)Nro2200/9635artiklan5kohdanmukai­
sestiyhteisönmarkkinoiden hinnatvahvistetaanottaen
huomioonviennilleedullisimmat hinnat;kansainvälisen
kaupanhinnatonvahvistettavaottaenhuomioon
mainitunkohdantoisessaalakohdassatarkoitetuthintano­
teerauksetjahinnat,komissionasetuksella (ETY)Nro3846/87(8),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
2230/96(9),vahvistetaanmaataloustuotteiden nimikkeistö
vientitukien osalta,
(4)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
(*)EYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
OEYVLN:oL188,27.7.1996,s.22
(s)EYVLN:oL366,24.12.1987,s.1
HEYVLN:oL305,27.11.1996 ,s.1(')EYVLNroL297,21.11.1996,s.1
(2)EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
(■')EYVLN:oL93,8.4.1997,s.16

19.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL102/5
markkinatilanteen vuoksijakäytettävissäolevienvarojen
mahdollisimman tehokkaankäytönmahdollistamiseksi
olisiyhteisönvienninrakennehuomioonottaenvalittava
tarkoituksenmukaisin vientitukijärjestelmä tietyilletuot­
teillejatiettyihinmääräpaikkoihin ,jatämänvuoksivien­
titukiaeipitäisivahvistaasamanaikaisesti hedelmä-ja
vihannesalanvientitukiensoveltamistakoskevistayksityis­
kohtaisistasäännöistäannetunasetuksen (EY)N:o
2190/961artiklassatarkoitettujenAI-jaA2-menettelyjen
mukaisestikyseisenvientikauden osalta;A2-menettelyssä
olisilisäksierotettavalähelläjakauempanaolevatmäärä­
paikat,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Hedelmä-javihannesalan vientituetvahvistetaan
tämänasetuksenliitteessä .
2.Maataloustuotteiden tuonti-,vienti-jaennakkovah­
vistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista
yhteisistäyksityiskohtaisista säännöistäannetunkomis­
sionasetuksen(ETY)N:o3719/88(')14aartiklassa
tarkoitettujaelintarvikeavun yhteydessäannettujatodis­
tuksiaeilueta1kohdassatarkoitettuihin oikeutettuihin
määriin.
3.Ai-jaA2-todistusten voimassaoloaika onkaksi
kuukautta,sanotunkuitenkaanrajoittamattaasetuksen
(EY)Nro2190/964artiklan5kohdansäännöstensovelta­
mista.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänähuhtikuuta1997.onsyytäottaahuomioonA2-menettelyn osaltaedellisellä
todistushakemuskaudella vahvistetutlopullisetmäärät,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovathedelmienja
vihannestenhallintokomitean lausunnonmukaiset,
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL331,2.12.1988,s.1

NroL102/6PfT! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.4.97
LIITE
VIENTITUET HEDELMÄ-JAVIHANNESALALLA
Tuote
(Tukeenoikeutettujen
tuotteidentäydelliset
määritelmätesitetään
komissionasetuksen
(ETY)N:o3846/87,
sellaisenakuinse
onmuutettuna ,
osassa"hedelmätja
vihannekset')Tuote­
koodiAi-menettely
Todistustenhakuajanjakso
29.4.1997—23.6.1997A2-menettely
Todistustenhakuajanjakso
30.4,—6.5.1997B-menettely
Vientiajanjakso
6.5.1997—30.6.1997
Määrä­
paikkatai
määrä­
paikka-
ryhmä(')Tuen
määrä
(ecuinanetto­
tonnilta)Arvioidut
määrät
(tonneina)Määrä­
paikkatai
määrä­
paikka-
ryhmä(')Tuen
ohjeelliset
määrät
(ecuinanetto­
tonnilta)Ohjeelliset
määrät
(tonneina)Määrä­
paikkatai
määrä­
paikka-
ryhmä(')Tuen
ohjeelliset
määrät
(ecuinanetto­
tonnilta)Ohjeelliset
määrät
(tonneina)
Tomaatit 070200159100
070200209100
070200259100
070200309100
070200359100
070200409100
070200459100
070200509100F36,214215
Kuorettomat mantelit 080212909000F77,9 455 F77r9298
Kuorellisethasselpähki­
nät080221009000F91,0 13 F91,0 8
Kuorettomat hasselpäh­
kinät080222009000F175,6 718 F175,6 4"70
Kuorelliset
saksanpähkinät080231009000F112,9 2
Appelsiinit 080510019200
080510059200
080510099200
080510119200
080510159200
080510199200
080510219200
080510259200
080510299200
080510319200
080510339200
080510359200
080510379200
080510389200
080510399200
080510429200
080510449200
080510469200
080510519200
080510559200
080510599200
080510619200
080510659200
080510699200XYC 100,0 XYC 100,0 11449
-
Sitruunat 080530209100
080530309100
080530409100F108,7 18811 F108,7 3966

19.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL102/7
Tuote
(Tukeenoikeutettujen
tuotteidentäydelliset
määritelmät esitetään
komissionasetuksen
(ETY)N:o3846/87,
sellaisenakuinse
onmuutettuna ,
osassa"hedelmätja
vihannekset')Tuote­
koodiAi-menettely
Todistustenhakuajanjakso
29.4.1997—23.6.1997A2-menettely
Todistustenhakuajanjakso
30.4,—6.5.1997B-menettely
Vientiajanjakso
6.5.1997—30.6.1997
Määrä­
paikkatai
määrä­
paikka-
ryhmä(')Tuen
määrä
(ecuinanetto­
tonnilta)Arvioidut
määrät
(tonneina)Määrä­
paikkatai
määrä­
paikka-
ryhmä(')Tuen
ohjeelliset
määrät
(ecuinanetto­
tonnilta)Ohjeelliset
määrät
(tonneina)Määrä­
paikkatai
määrä­
paikka-
ryhmä(')Tuen
ohjeelliset
määrät
(ecuinanetto­
tonnilta)Ohjeelliset
määrät
(tonneina)
Syötäväksitarkoitetut
viinirypäleet080610219200
080610299200
080610309200
080610409200
080610509200
080610619200
080610699200F39,0 13
Omenat 080810519910
080810539910
080810599910X25,0 X25,0 2605
080810619910
080810639910
080810699910Y10,0 Y 10,0 1682L080810719910
080810739910
080810799910
080810929910
080810949910
080810989910Z56,0 1085
Persikatjanektariinit 080930119100
080930199100
080930219100
080930299100
080930319100
080930399100
080930419100
080930499100
080930519100
080930599100E40,2 392 E40,2 257
(')Määräpaikkakoodit ovatseuraavat:
X:Norja,Islanti,Grönlanti,Puola,Unkari,Romania,Bulgaria,Albania,Viro,Latvia,Liettua,BosniajaHertsegovina ,Kroatia,Slovenia,entinenJugoslaviantasavalta
Makedonia,Jugoslavianliittotasavalta (Serbia,Montenegro)jaMalta.
Y:Armenia,Azerbaidzan,Valko-Venäjä ,Georgia,Kazakstan,Kirgisia,Moldova,Venäjä,Tadzikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina.
Z:Färsaaret,AfrikanvaltiotjaalueetlukuunottamattaEtelä-Afrikkaa ,Arabianniemimaanvaltiot(Saudi-Arabia ,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat [AbuDhabi,
Dubai,Sharja,Ajman,UmmaiQaiwain,RasaiKhaimajaFujaira],KuwaitjaJemen),Syyria,IranjaJordania,Bolivia,Brasilia,Venezuela,Peru,Panama,Ecuadorja
Kolumbia .
C:Sveitsi,Tšekki,Slovakia.
D:Hongkong,Singapore,Malesia,Indonesia,Thaimaa,Taiwan,Papua-Uusi-Guinea ,Laos,Kambodza,Vietnam,Uruguay,Paraguay,Argentiina,Meksiko,CostaRica.
E:KaikkimääräpaikatSveitsiälukuunottamatta.
F:Kaikkimääräpaikat .