KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1847/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan yhteisön sekä Bulgarian tasavallan ja Romanian välisillä sopimuksilla määrätystä, tiettyjen vilja-alan tuotteiden vapautuksesta tuontimaksusta annetun asetuksen (EY) N:o 1606/94 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 335/94 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 192 , 28/07/1994 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0173

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0173



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1847/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan yhteisön sekä Bulgarian tasavallan ja Romanian välisillä sopimuksilla määrätystä, tiettyjen vilja-alan tuotteiden vapautuksesta tuontimaksusta annetun asetuksen (EY) N:o 1606/94 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 335/94 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3641/93(1) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välisen kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3642/93(2) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2193/93(4), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1606/94(5), joka koskee Bulgarian tasavallasta ja Romaniasta tulevien tiettyjen vilja-alan tuotteiden vapautuksesta tuontimaksusta annetun komission asetuksen (EY) N:o 335/94(6) muuttamista, on muutettavan asetuksen teksti erehdyksessä esitetty siinä muodossa, kuin se on jo tehtyjen tarvittavien muutosten jälkeen; sekaannusten välttämiseksi olisi kumottava asetus (EY) N:o 335/94 ja muutettava asetuksen (EY) N:o 1606/94 otsake, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1606/94 seuraavasti. 1) Korvataan otsake seuraavasti: "Komission asetus (EY) N:o 1606/94, annettu 1 päivänä heinähuuta 1994, Euroopan yhteisön sekä Bulgarian tasavallan ja Romanian välisillä sopimuksilla määrätystä tiettyjen vilja-alan tuotteiden vapautuksesta tuontimaksusta ja asetuksen (EY) N:o 335/94 kumoamisesta." 2) Lisätään 6 a artikla seuraavasti: "6 a artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 335/94." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 16 (2) EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 17 (3) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (4) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22 (5) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 3 (6) EYVL N:o L 43, 16.2.1994, s. 4