Neuvoston asetus (EY) N:o 2807/94, annettu 14 päivänä marraskuuta 1994, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 298 , 19/11/1994 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0007

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0007



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2807/94, annettu 14 päivänä marraskuuta 1994, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68(3) 6 artiklassa säädetään voin interventiojärjestelmästä; tämän järjestelmän täytäntöönpanon olisi säilytettävä voin kilpailuasema markkinoilla ja sallittava mahdollisimman järkiperäinen varastointi; laatuvaatimukset, joita voin olisi vastattava, ovat määräävä tekijä näiden tavoitteiden toteuttamisessa, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 985/68(4) säädetään valvontatoimenpiteistä voin varastoon saapumishetkellä ja tietyn varastointiajan jälkeen; tietojen kehitys kansainvälisellä tai yhteisön tasolla mahdollistaa voin laadun valvontamenetelmien laatimisen; sen vuoksi näitä menetelmiä enäähuomioimatta ja interventiojärjestelmän toimeenpanon järkiperäistämiseksi ja lainsäädännön yksinkertaistamiseksi olisi säädettävä interventiojärjestelmään kuuluvan voin yhdestä ainoasta määritelmästä; tämän määritelmän hyväksymisellä, sellaisena kuin se on tarkoitettu asetuksen (ETY) N:o 804/68 27 artiklassa, voidaan sen vuoksi kumota tämä säännös, ei olisi suotavaa poiketa tähän asti interventiojärjestelmässä voilta vaadituista ominaisuuksista; hyväksymisen edellytyksenä olisi säilytettävä viittaus kansallisiin laatuluokkiin sekä asetuksen (ETY) N:o 985/68 8 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa säädetty poikkeus suolatulle voille, erityisesti kun se koskee asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua yksityisen varastoinnin tukea, ja yksinkertaisuuden ja selvyyden vuoksi olisi vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklaan asetuksessa (ETY) N:o 985/68 säädetyt muut yleiset säännöt, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 804/68 seuraavasti: 1) Korvataan 6 artikla seuraavasti: "6 artikla 1 Koko markkinointivuoden aikana jokaisen jäsenvaltion nimeämä interventioelin ostaa interventiohintaan määriteltävin edellytyksin suoraan ja yksinomaan pastöroidusta kermasta yhteisön hyväksymässä yrityksessä tuotettua voita: a) joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlaista: - rasvapitoisuus painoprosentteina vähintään 82 prosenttia, vesipitoisuus painoprosentteina enintään 16 prosenttia, - ei ylitä ostettaessa vahvistettua ikää, - täyttää vähimmäismäärää ja pakkausta koskevat myöhemmin määritettävät edellytykset; b) joka täyttää tietyt myöhemmin määritettävät vaatimukset, jotka koskevat erityisesti: - säilytystä, jonka osalta interventioelimet voivat säätää myöhemmin määritettävistä lisävaatimuksista, - vapaiden rasvahappojen pitoisuutta, - peroksidilukua, - mikrobiologista laatua, - aistinvaraisia ominaisuuksia (ulkonäköä, kiinteyttä, makua ja hajua). Myöhemmin määritettävät kansalliset laatuluokat voidaan ilmoittaa jäsenvaltioiden säätämät laatuvaatimukset täyttävän voin pakkauksessa. Interventiohinta on voin valmistuspäivänä voimassa ollut hinta ja sitä sovelletaan interventioelimen osoittamaan kylmävarastoon tuotuun voihin. Interventioelin vastaa kiinteästi määritettävistä kuljetuskustannuksista, jos voi toimitetaan kylmävarastoon, joka sijaitsee myöhemmin määritettävää etäisyyttä kauempana paikasta, jossa voi oli varastoituna. 2 Tukea yksityiseen varastointiin annetaan: - kermalle, - yhteisön hyväksymässä yrityksessä tuotetulle suolattomalle voille, jonka rasvapitoisuus on vähintään 82 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 16 painoprosenttia. - yhteisön hyväksymässä yrityksessä tuotetulle suolatulle voille, jonka rasvapitoisuus on vähintään 80 painoprosenttia, vesipitoisuus enintään 16 painoprosenttia ja suolapitoisuus enintään 2 painoprosenttia. Voin on vastattava kansallisia myöhemmin määritettäviä laatuvaatimuksia ja se on sen vuoksi merkittävä. Tuen suuruus vahvistetaan varastointikustannukset ja tuoreen voin ja varastoidun voin ennakoitava hintakehitys huomioon ottaen. Jos varastoja purettaessa markkinat ovat varastoinnin aikana kehittyneet epäedulliseen suuntaan, joka ei ollut ennakoitavissa, tuen määrää voidaan lisätä. Yksityisen varastoinnin tuen saamisen edellytyksenä on sen jäsenvaltion interventioelimen, jonka alueelle tukeen oikeutettu kerma tai voi on varastoitu, tekemän varastointisopimuksen tekeminen myöhemmin määritettävien säännösten mukaisesti. Jos markkinatilanne niin vaatii, komissio voi päättää 30 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti saattaa yksityisen varastointisopimuksen alaisen kerman tai voin uudelleen markkinoille joko osittain tai kokonaan. 3 Interventioelimen ostama voi myydään vähimmäishinnalla ja sellaisilla myöhemmin määritettävillä edellytyksillä, että markkinoiden tasapaino ei häiriinny ja kaikille ostajille taataan yhtäläiset mahdollisuudet saada myytäviä tuotteita sekä samanarvoinen kohtelu. Kun voi saatetaan myyntiin vientitarkoituksessa, erityisiä edellytyksiä voidaan säätää sen varmistamiseksi, ettei tuotteen käyttötarkoituksesta poiketa ja että tällaista myyntiä koskevat vaatimukset otetaan huomioon. Julkisesti varastoidun voin osalta, jota ei saa myydä maidon markkinointivuoden aikana tavanomaisin edellytyksin, voidaan toteuttaa erityistoimenpiteitä. Erityistoimenpiteitä on toteutettava myös 2 kohdassa tarkoitettuja tukia saaneiden tuotteiden myyntimahdollisuuksien säilyttämiseksi, jos se edellä mainittujen toimenpiteiden vuoksi on perusteltua. 4 Interventiojärjestelmää sovelletaan seuraavista syistä: - voin kilpailuaseman säilyttämiseksi markkinoilla, - voin alkuperäisen laadun säilyttämiseksi mahdollisuuksien mukaan, - mahdollisimman järkiperäisen varastoinnin toteuttamiseksi. 5 Tässä artiklassa 'kermalla` tarkoitetaan suoraan ja yksinomaan yhteisössä tuotettua lehmänmaidosta saatua kermaa. 6 Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta ja erityisesti yksityiselle varastoinnille myönnettävän tuen suuruus vahvistetaan 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen." 2) Kumotaan 27 artikla. 2 artikla Kumotaan päätös (ETY) N:o 985/68 1 päivästä maaliskuuta 1995. Sitä sovelletaan kuitenkin ennen tätä päivää sovittujen velvoitteiden suorittamisen varmistamiseksi. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT (1) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 30 (2) EYVL N:o C 128, 9.5.1994, s. 298 (3) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94 (EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 1) (4) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2045/91 (EYVL N:o L 187, 13.7.1991, s. 1)