FI 1   FI I 
(Säädökset, jotka on julkaistava) 
Komission asetus (EY) N:o 1993/2006, 
annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, 
asetuksen (EY) N:o 1282/2006 mukaista maidon ja maitotuotteiden vientiä koskevista 
siirtymätoimenpiteistä Bulgarian ja Romani an Euroopan unioniin liittymisen vuoksi 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 
kohdan, 
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymi sasiakirjan ja erityi sesti sen 41 artiklan, 
sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 sove ltamista koskevista yksityiskohtaisista 
erityissäännöistä maidon ja maitotuotteiden vientitodistusten ja vientitukien osalta 17 
päivänä elokuuta 2006 annetun komi ssion asetuksen (EY) N:o 1282/2006
1 3 artiklan 2 
kohdassa säädetään, että tuotteiden on tuke a saadakseen täytettävä eläinperäisiä 
elintarvikkeita koskevista er ityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 
annetussa Euroopan parlamentin ja ne uvoston asetuksessa (EY) N:o 853/20042 
säädetyt vaatimukset. Tuotteiden on erityi sesti oltava valmis tettuja hyväksytyssä 
laitoksessa ja noudatettava asetuksen (EY) N:o 853/2004 4 ja 5 artiklassa 
täsmennettyjä terveysmerkintää koskevia vaatimuksia. 
(2) Tiettyjen Bulgariassa ja Romaniassa valmistettujen eläinperäisten tuotteiden kaupan 
pitämistä koskevista siirtymäkauden to imenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 2006 
tehdyssä komission päätöksessä 2006/…/EY3 (K(2006) 7028) vahvistetaan 
toimenpiteet, joilla helpotetaan siirtymistä Bulgariassa ja Romaniassa voimassa olevista järjestelyistä yhte isön eläinlääkintälainsäädännön  soveltamisesta johtuvaan 
järjestelyyn. Kyseisen päätöksen 3 artikl an mukaisesti jäsenvalt ioiden on 1 päivän 
tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2007 välisen ä aikana sallittava kauppa tuotteilla, 
jotka on valmistettu Bulgarian ja Romanian laitoksissa, joilla on lupa viedä maitotuotteita yhteisöön ennen liittymispäivää edellyttäen, e ttä tuotteissa on kyseisten 
                                                
 
1 EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4. 
2 EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu: EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.  Asetus sellaisena kuin se on 
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2076/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83). 
3 Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. 
FI 2   FI laitosten yhteisön vientiin oikeuttava tervey smerkki ja että tuotteiden mukana seuraa 
asiakirja, joka todistaa, että ne on tuotettu ennen 1 päivää tammikuuta 2007. 
(3) On aiheellista poiketa asetuks esta (EY) N:o 1282/2006 ja säät ää, että tuo tteiden, jotka 
ovat päätöksen 2006/…/EY (K(2006) 7028) 3 arti klan vaatimusten mukaisia ja joiden 
kauppa sallitaan 1 päivän tammikuuta ja  31 päivän joulukuuta 2007 välisenä aikana, 
olisi oltava vientitukikelpoisia. 
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenp iteet ovat maidon ja maitotuotteiden 
hallintokomitean lausunnon mukaiset, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N: o 1282/2006 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, ennen 
liittymispäivää Bulgarian ja Romanian laitoksissa, joilla on lupa viedä maitotuotteita yhteisöön ennen liittymispäivää, valmistetut tuot teet, jotka viedään yhtei söstä liittymispäivän 
ja 31 päivän joulukuuta 2007 väli senä aikana, ovat vientitukike lpoisia edellyttäen, että ne 
täyttävät päätöksen 2006/…/EY (K(2006) 7028)  3 artiklan a kohdan vaatimukset ja että 
niiden mukana seuraa komission päätöksen 2004/438/EY
4 liitteessä II vahvistettu asiakirja, 
johon on lisättävä seuraava ilmaisu: 
"Valmistettu ennen 1 päivää tammikuuta 2007 komission päätöksen 2006/…/EY (K(2006) 
7028) mukaisesti." 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Ro manian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä 
sillä edellytyksellä, että kys einen sopimus tulee voimaan. 
Sitä sovelletaan sen voimaantulopäivän ja 31 päivän joulukuuta 2007 välisenä aikana 
hyväksyttäviin vienti-ilmoituksiin. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2006. 
 Komission puolesta 
 Mariann FISCHER BOEL 
 Komission jäsen 
                                                 
4 EUVL L 154, 30.4.2004, s. 72, oikaisu: EUVL L 189, 27.5.2004, s. 57.