Neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 2191/97, annettu 30 päivänä lokakuuta 1997, niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan yhteisöjen erioikeuksista ja vapautuksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 301 , 05/11/1997 s. 0003 - 0004



NEUVOSTON ASETUS (EHTY, EY, EURATOM) N:o 2191/97, annettu 30 päivänä lokakuuta 1997, niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan yhteisöjen erioikeuksista ja vapautuksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapautuksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 16 ja 22 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen lausunnon (2), ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen lausunnon (3), sekä katsoo, että on tarpeen muuttaa asetusta (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 (4), jotta seuraavat asetukset otettaisiin huomioon: - Euroopan yhteisöjen tilapäiseen henkilöstöön kuuluvien henkilöiden palvelussuhteen päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä 23 päivänä heinäkuuta 1987 annettu neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2274/87 (5), - Euroopan yhteisöjen virkamiesten virkasuhteiden lopullista päättymistä koskevista väliaikaisista erityisistä toimenpiteistä 21 päivänä kesäkuuta 1989 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1857/89 (6), - Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteisöjen virkamiesten virkasuhteiden lopullista päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä 17 päivänä marraskuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95 (7), - Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteisöjen tilapäiseen henkilöstöön kuuluvien henkilöiden palvelussuhteen päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä 17 päivänä marraskuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2689/95 (8) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 2 artiklaan seuraavat alakohdat: "l) henkilöt, jotka saavat asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2274/87 (*) 4 artiklassa tarkoitetun erorahan, m) henkilöt, jotka saavat asetuksen (ETY) N:o 1857/89 (**) 3 artiklassa tarkoitetun erorahan, n) henkilöt, jotka saavat asetuksen (EY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95 (***) 4 artiklassa tarkoitetun erorahan, o) henkilöt, jotka saavat asetuksen (EY, Euratom, EHTY) N:o 2689/95 (****) 4 artiklassa tarkoitetun erorahan. (*) EYVL L 209, 31.7.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2168/89 (EYVL L 208, 20.7.1989, s. 4). (**) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 2. (***) EYVL L 280, 23.11.1995, s. 1. (****) EYVL L 280, 23.11.1995, s. 4." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan jokaisen lisätyn alakohdan osalta kunkin 1 artiklassa tarkoitetun asetuksen voimaantulopäivästä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä lokakuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL C 85, 17.3.1997, s. 175 (2) Lausunto annettu 11 päivänä marraskuuta 1996. (3) Lausunto annettu 12 päivänä joulukuuta 1996. (4) EYVL L 74, 27.3.1969, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, EY, Euratom,) N:o 3163/94 (EYVL L 335, 23.12.1994, s. 6). (5) EYVL L 209, 31.7.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2168/89 (EYVL L 208, 20.7.1989, s. 4). (6) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 2 (7) EYVL L 280, 23.11.1995, s. 1 (8) EYVL L 280, 23.11.1995, s. 4