KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 209/88, annettu 26 päivänä tammikuuta 1988, kolmansista maista lähtöisin olevien sianliha-alan tuotteiden tuonnille vahvistettavista lisämaksuista



Virallinen lehti nro L 021 , 27/01/1988 s. 0005 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0014

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0014



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 209/88, annettu 26 päivänä tammikuuta 1988, kolmansista maista lähtöisin olevien sianliha-alan tuotteiden tuonnille vahvistettavista lisämaksuista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3906/87(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 5 kohdan ja 22 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) 2759/75 13 artiklan mukaisesti perusmaksua olisi korotettava lisämaksulla, joka vastaa sulkuhinnan ja vapaasti rajalla -tarjoushinnan erotusta, jos vapaasti rajalla -tarjoushinta laskee jonkin tuotteen osalta alle sulkuhinnan, tarjoushinnan mahdollisimman täsmällisen määrittelyn mahdollistamiseksi olisi otettava huomioon niin tulliasiakirjojen merkinnät kuin muutkin tiedot ja erityisesti tiedot, jotka koskevat jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden markkinoilla kyseisille tuotteille käytettyjä hintoja, asetuksella (ETY) N:o 3906/87 kumotaan niin sanottua johtotuotteiden ja johdettujen tuotteiden järjestelmää, jonka avulla voidaan vahvistaa lisämaksut sianliha-alalla, koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä lokakuuta 1975 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2767/75(3) ja tämän vuoksi on säädetty sulkuhinnat kaikille sellaisille tuotteille, jotka kuuluvat yhteiseen markkinajärjestelyyn; tämän vuoksi olisi mukautettava lisämaksujen vahvistamissäännöt ja hallinnon yksinkertaistamiseksi kumottava kolmansista maista lähtöisin olevien sianliha-alan tuotteiden tuonnin lisämaksusta 28 päivänä kesäkuuta 1967 annettu komission asetus N:o 202/67/ETY(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 614/67/ETY(5), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 13 artiklan mukainen vapaasti rajalla -tarjoushinta, jäljempänä `tarjoushinta`, määritetään ottaen huomioon erityisesti: a) tuotujen tuotteiden mukana seuraavissa tulliasiakirjoissa osoitetut hinnat, b) kolmansien maiden viennissä käyttämiä hintoja koskevat muut tiedot, c) jäsenmaissa käytetyt markkinahinnat kolmansista maista tuoduille tuotteille, d) kolmansien maiden markkinoita edustavilla markkinoilla käytetyt hinnat. Mukaan ei lueta hintoja, jotka koskevat sellaisia tarjouksia, jotka eivät ole edustavia. 2 artikla Lisämaksun on oltava määräyksiköltään yhtä suuri sellaisen määritetyn tuotteen kaikelle kolmansista maista peräisin ja lähtöisin tapauksen mukaan olevalle tuonnille, jolle on määritetty sama tarjoushinta. 3 artikla Lisätuontimaksu vahvistetaan todettaessa tarjoushinnan laskevan alle sulkuhinnan. Sitä muutetaan todettaessa tarjoushinnan muuttuvan. Se poistetaan todettaessa tarjoushinnan saavuttavan tai ylittävän sulkuhinnan. 4 artikla Komissio tarkistaa säännöllisesti seikat, joiden mukaan lisämaksut vahvistetaan. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle säännöllisesti tuontiin liittyvät tiedot samoin kuin ne tarvittavat tiedot, joiden perusteella sen on mahdollista arvioida yhteisön ja kolmansien maiden markkinoiden hintojen kehitystä. 5 artikla Kumotaan asetus N:o 202/67/ETY. 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 11 (3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 29 (4) EYVL N:o 134, 30.6.1967, s. 2837/67 (5) EYVL N:o 231, 27.9.1967, s. 6/67