ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 3691/87, annettu 9 päivänä joulukuuta 1987, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 347 , 11/12/1987 s. 0008 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0265

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0265



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3691/87, annettu 9 päivänä joulukuuta 1987, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1) ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83(2) liitteissä lueteltujen tavaroiden luokitus perustuu tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistöön; tulliyhteistyöneuvosto on hyväksynyt tavaroiden kuvauksen ja koodauksen harmonoidusta järjestelmästä (jäljempänä HS) tehdyn kansainvälisen sopimuksen 14 päivänä kesäkuuta 1983, neuvosto on hyväksynyt sen päätöksellä 87/369/ETY(3) ja säätänyt sen soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 1988; siitä syystä on laadittu yhdistetty nimikkeistö HS:n käyttöön ottamiseksi Euroopan talousyhteisössä; siksi asetuksen (ETY) N:o 918/83 tekstin ja liitteiden on perustuttava 1 päivästä tammikuuta 1988 mainittuun yhdistettyyn nimikkeistöön, ja asetuksen (ETY) N:o 918/83 yhdistettyä nimikkeistöä koskevat mukautukset sisältävät siitä syystä pelkkiä teknisiä mukautuksia, jotka eivät aiheuta muutoksia kyseisessä asetuksessa säädetyn tullittomuuden soveltamisalaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 918/83 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 2 kohdan e alakohta seuraavasti: "e) "alkoholituotteilla" yhdistetyn nimikkeistön nimikkeisiin 2203-2208 kuuluvat tuotteet (esimerkiksi oluet, viinit, viini- tai alkoholipohjaiset aperitiivit, tislatut alkoholijuomat, liköörit tai alkoholipitoiset juomat)." 2) Korvataan liitteet tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1987. Komission puolesta COCKFIELD Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 105, 23.4.1983, s. 1 (3) EYVL N:o L 198, 20.7.1987, s. 1 LIITE "LIITE I A. Kirjat, julkaisut ja asiakirjat >TAULUKON PAIKKA> B. Luonteeltaan kasvatuksellinen, tieteellinen tai sivistyksellinen visuaalinen ja auditiivinen materiaali Liitteen II A kohdassa tarkoitetut Yhdistyneiden kansakuntien tai jonkin sen erikoislaitoksen tuottamat tavarat." LIITE II A. Luonteeltaan kasvatuksellinen, tieteellinen tai sivistyksellinen visuaalinen ja auditiivinen aineisto >TAULUKON PAIKKA> B. Luonteeltaan kasvatukselliset, tieteelliset tai sivistykselliset keräily- ja taide-esineet >TAULUKON PAIKKA> LIITE III >TAULUKON PAIKKA> LIITE IV >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3715/87, annettu 11 päivänä joulukuuta 1987, muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden ruokintaan käytettävän rasvattoman maidon erityistuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2793/77 keskeyttämisestä



Virallinen lehti nro L 349 , 12/12/1987 s. 0019 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0215

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0215



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3715/87, annettu 11 päivänä joulukuuta 1987, muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden ruokintaan käytettävän rasvattoman maidon erityistuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2793/77 keskeyttämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2998/87(), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2793/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 2711/87(), vahvistetaan muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden ruokintaan käytettävän rasvattoman maidon erityistuen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; rasvattoman maidon markkinatilanteelle on tunnusomaista suhteellisen korkeisiin hintoihin liittyvä saatavuuden väheneminen; tämä tilanne voi vaarantaa saatavuutta tiettyjen käyttäjien osalta; erityistukijärjestelmä merkitsee hyvin merkittäviä menoja talousarviossa käyttötarkoitukseen, joka on perusteltua ainoastaan tunnusomaisessa ylijäämätapauksessa; tästä syystä mainittu asetus olisi keskeytettävä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Keskeytetään asetuksen (ETY) N:o 2793/77 soveltaminen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 285, 8.10.1987, s. 1 () EYVL N:o L 321, 16.12.1977, s. 30 () EYVL N:o L 260, 10.9.1987, s. 15
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3805/87, annettu 15 päivänä joulukuuta 1987, maatalousalan lainsäädännössä Kreikasta käytetyn lyhenteen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 357 , 19/12/1987 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0007

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0007



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3805/87, annettu 15 päivänä joulukuuta 1987, maatalousalan lainsäädännössä Kreikasta käytetyn lyhenteen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että Kreikan liittymisasiakirjassa käytetään kirjainta E viitattaessa Helleenien tasavaltaan, Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjassa käytetään kirjaimia GR viitattaessa Helleenien tasavaltaan, maatalousalan lainsäädännössä Kreikasta käytetyn lyhenteen yhtenäistämiseksi ja Kreikasta käytetyn lyhenteen kulttuurillisen ja kielellisen merkityksen vahvistamiseksi kirjaimet E ja GR olisi korvattava kirjaimilla EL; maatalouslainsäädäntöä olisi muutettava vastaavasti, eräissä säännöksissä vahvistetuissa lomakkeissa Kreikasta käytetyn lyhenteen muuttamiseen liittyvien hallinnollisten ongelmien vuoksi olisi säädettävä kuuden kuukauden määräaika tämän asetuksen voimaantulopäivästä tarvittavien muutosten tekemiseksi, ja komission tehtävänä on yksinkertaistettua menettelyä noudattaen muuttaa toimivaltaansa kuuluvassa maatalousalan lainsäädännössä käytettyä lyhennettä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan liitteessä lueteltuja asetuksia ja direktiivejä liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän asetuksen noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään kuuden kuukauden kuluttua sen voimaantulosta. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava antamansa, 1 kohdassa tarkoitetut kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle viipymättä. 3 artikla Komissio tekee tarpeelliset muutokset toimivaltaansa kuuluvaan maatalousalan lainsäädäntöön. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. GAMMELGAARD ()() () EYVL N:o C 288, 28.10.1987, s. 6 () Lausunto on annettu 20 päivänä marraskuuta 1987.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 4165/87, annettu 21 päivänä joulukuuta 1987, "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen tehdyn ETY-Kypros-assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/87 soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 397 , 31/12/1987 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0005

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0005



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 4165/87, annettu 21 päivänä joulukuuta 1987, "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen tehdyn ETY-Kypros-assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/87 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiointisopimus(1) allekirjoitettiin 19 päivänä joulukuuta 1972, ja se tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1973, Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1977 allekirjoitettu lisäpöytäkirja(2) tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1978, mainittuun sopimukseen erottamattomana osana kuuluvan "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 25 artiklan mukaisesti assosiointineuvosto on tehnyt päätöksen N:o 1/87 pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen, ja tämä päätös on pantava täytäntöön yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY-Kypros-assosiointineuvoston päätöstä N:o 1/87 sovelletaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. HAARDER (1) EYVL N:o L 133, 21.5.1973, s. 2 (2) EYVL N:o L 339, 28.12.1977, s. 2
Neuvoston asetus (ETY) N:o 4164/87, annettu 21 päivänä joulukuuta 1987, "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen tehdyn ETY-Malta-assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/87 soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 397 , 31/12/1987 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0003



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 4164/87, annettu 21 päivänä joulukuuta 1987, "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen tehdyn ETY-Malta-assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/87 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Maltan assosiointisopimus(1) allekirjoitettiin 5 päivänä joulukuuta 1970, ja se tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1971, pöytäkirja tietyistä Euroopan talousyhteisön ja Maltan assosiointisopimusta(2) koskevista määräyksistä allekirjoitettiin Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1976, ja se tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1976, mainittuun sopimukseen erottamattomana osana kuuluvan "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 25 artiklan mukaisesti ETY-Malta -assosiointineuvosto on tehnyt päätöksen N:o 1/87 pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleentämä päätös on pantava täytäntöön yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY-Malta-assosiointineuvoston päätöstä N:o 1/87 sovelletaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. HAARDER (1) EYVL N:o L 61, 14.3.1971, s. 2 (2) EYVL N:o L 111, 28.4.1976, s. 3
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3996/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 377 , 31/12/1987 s. 0035 - 0036

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0211

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0211



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3996/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87 (), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän nimikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin vaatimukset, ja tämän vuoksi olisi neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1117/78 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1960/87 (), esiintyvät tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet muotoiltava yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisiksi; nämä mukautukset eivät edellytä asiasisällön muuttamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1117/78 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Toteutetaan kuivarehualan yhteinen markkinajärjestely, joka koskee seuraavia tuotteita: >TAULUKON PAIKKA> 2) Korvataan 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "1. Edellä 1 artiklan b alakohdan ensimmäisessä ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuille tuotteille vahvistetaan yhteisön kohdehinta seuraavana vuonna alkavaksi markkinointivuodeksi vuosittain ennen 1 päivää elokuuta perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen." 3) Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Tämä tuki on näiden kahden hinnan välisestä erotuksesta määritettävän prosenttiosuuden suuruinen 1 artiklan b alakohdan ensimmäisessä ja kolmannessa luetelmakohdassa ja c alakohdassa tarkoitetuille tuotteille. Neuvosto vahvistaa prosenttiosuuden samanaikaisesti kuin kohdehinnan ja samaa menettelyä noudattaen. Edellä 1 artiklan b alakohdan toisessa ja neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuki on samansuuruinen kuin tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tuki, josta on vähennetty kyseisten tuotteiden tuotantokustannukset huomioon ottava vahvistettu määrä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 () EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 () EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s. 1 () EYVL N:o L 184, 2.7.1987, s. 7
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4004/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 377 , 31/12/1987 s. 0047 - 0047

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0219

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0219



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4004/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87(), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otettiin käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän nimikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka vastaa sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin tarpeita, ja tämän vuoksi on syytä laatia tavaroiden kuvaukset ja tariffinimikkeet, jotka ovat neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1431/82(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3127/86(), yhdistetyn nimikkeistön mukaisesti; nämä mukautukset eivät edellytä minkäänlaista muutosta asiasisältöön, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1431/82 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Toteutetaan erityistoimenpiteitä: P herneille, jotka kuuluvat yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0713 10 90, P härkäpavuille, jotka kuuluvat tämän yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0713 50 90, P makeille lupiineille, jotka kuuluvat tämän yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen ex 1209 29 50." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 () EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 () EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 () EYVL N:o L 292, 13.10.1986, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 3998/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 377 , 31/12/1987 s. 0040 - 0040

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0216

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0216



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3998/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87 (), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän nimikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin vaatimukset, ja tämän vuoksi olisi neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1696/71 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3800/85 (), esiintyvät tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet muotoiltava yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisiksi; nämä mukautukset eivät edellytä asiasisällön muuttamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1696/71 1 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: "1. Toteutetaan humala-alan yhteinen markkinajärjestely, joka koskee seuraavia tuotteita: >TAULUKON PAIKKA> 2. Kaupan pitämistä ja kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa koskevia sääntöjä sovelletaan lisäksi seuraaviin tuotteisiin: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 () EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 () EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 () EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 32
Komission asetus (ETY) N:o 569/87, annettu 26 päivänä helmikuuta 1987, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 057 , 27/02/1987 s. 0026 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0217

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0217



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 569/87, annettu 26 päivänä helmikuuta 1987, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 231/87(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3143/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3157/86(4), 5 artiklassa määritetään voiöljyn koostumus ja nimitys sen erottamiseksi muista voista; ottaen huomioon saatu kokemus on ilmeisen suotavaa säätää voiöljyn pakkausmerkintöjen osalta uudesta ranskankielisestä merkintävaihtoehdosta, jonka kuluttajat voivat ymmärtää paremmin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3143/85 5 artiklan 4 kohdan viidenteen luetelmakohtaan seuraava maininta: "tai `Beurre Cuisinier`". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 25, 28.1.1987, s. 3 (3) EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 (4) EYVL N:o L 294, 17.10.1986, s. 8
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3618/87, annettu 30 päivänä marraskuuta 1987 tiettyjä Tunisiasta peräisin olevia alkuperänimityksen saaneita viinejä koskevan sopimuksen muuttamisesta tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona



Virallinen lehti nro L 340 , 02/12/1987 s. 0027 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 13 s. 0086

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 13 s. 0086



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3618/87, annettu 30 päivänä marraskuuta 1987, tiettyjä Tunisiasta peräisin olevia alkuperänimityksen saaneita viinejä koskevan sopimuksen muuttamisesta tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon 25 päivänä huhtikuuta 1976 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan yhteistyösopimuksen ja erityisesti sen 20 artiklan 2 ja 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2457/78(1) neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen tiettyjä Tunisiasta peräisin olevia alkuperänimityksen saaneita viinejä koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen; kyseisessä sopimuksessa vahvistettiin luettelo viineistä, joita saadaan tuoda tullitta yhteisöön vuotuisen 50 000 hehtolitran kiintiön rajoissa, ja "Coteaux d'Utique" nimityksellä varustetuille viineille on tunnustettu oikeus tarkistettuun alkuperänimitykseen komission asetuksen (ETY) N:o 997/81(2) mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1224/83(3), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta tiettyjä Tunisiasta peräisin olevia alkuperänimityksen saaneita viinejä koskevan sopimuksen muuttamisesta tehty Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. WILHJELM (1) EYVL N:o L 296, 21.10.1978, s. 1 (2) EYVL N:o L 106, 16.4.1981, s. 1 (3) EYVL N:o L 134, 21.5.1983, s. 1