PÄÄTÖS

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2006 lopullisesta vahvistamisesta

(2006/465/EY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan toiseksi viimeisen alakohdan,

ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan,

ottaa huomioon 15 päivänä joulukuuta 2005 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2006 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon komission 12 päivänä huhtikuuta 2006 esittämän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 2/2006 Euroopan unionin vuoden 2006 talousarvioon,

ottaa huomioon neuvoston 21 päivänä huhtikuuta 2006 hyväksymän esityksen lisätalousarvioksi nro 2/2006,

ottaa huomioon työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 18 päivänä toukokuuta 2006 antaman päätöslauselman,

EY:n perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen,

TOTEAA, ETTÄ:

Ainoa artikla

Euroopan unionin lisätalousarvio nro 2 varainhoitovuodeksi 2006 on lopullisesti vahvistettu.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) EUVL L 78, 15.3.2006, s. 1.

(3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. Sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2005/708/EY (EUVL L 269, 14.10.2005, s. 24).

A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2006 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus Talousarvio 2006 (1) Talousarvio 2005 (2) Muutos (%) 1. Maatalous 50 991 020 000 48 464 850 000 +5,21 2. Rakennetoimet 35 639 599 237 32 396 027 704 +10,01 3. Sisäiset politiikat 8 904 016 732 8 016 662 269 +11,07 4. Ulkoiset toimet 5 369 049 920 5 476 162 603 –1,96 5. Hallinto 6 656 369 817 6 292 367 368 +5,78 6. Varaukset 458 000 000 446 000 000 +2,69 7. Liittymistä edeltävä strategia 2 984 409 038 3 286 990 000 –9,21 8. Tasoitukset 1 073 500 332 1 304 988 996 –17,74 Menot yhteensä (3) 112 075 965 076 105 684 048 940 +6,05





TULOT

Kuvaus Talousarvio 2006 (4) Talousarvio 2005 (5) Muutos (%) Sekalaiset tulot (osastot 4—9) 1 297 689 094 1 585 916 305 –18,17 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) 2 410 079 591 2 736 707 563 –11,94 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu EMOTR:n tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta (luku 3 0, momentti 3 0 1) p.m. p.m. Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) p.m. 525 961 402 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omista varoista (luvut 3 1 ja 3 2) p.m. 2 451 315 772 Tulot yhteensä osastoista 3—9 3 707 768 685 7 299 901 042 –49,21 Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut (luvut 1 0, 1 1 ja 1 2) 14 225 100 000 13 944 000 000 +2,02 Yhdenmukaisen alv-kannan mukaiset alv-varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) 15 884 321 797 15 556 051 275 +2,11 Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL-varat, taulukot 3 ja 4, luku 1 4) 78 258 774 594 68 884 096 623 +13,61 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6) 108 368 196 391 98 384 147 898 +10,15 Tulot yhteensä (7) 112 075 965 076 105 684 048 940 +6,05





TAULUKKO 1

Arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti

Jäsenvaltiot 1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 1 % bruttokansantulosta Rajauskerroin (%) 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (8) Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgia 1 310 215 000 3 128 969 000 50 1 564 484 500 1 310 215 000 Tšekki 602 106 000 994 862 000 50 497 431 000 497 431 000 Tšekki Tanska 819 859 000 2 099 021 000 50 1 049 510 500 819 859 000 Saksa 9 799 832 000 22 810 270 000 50 11 405 135 000 9 799 832 000 Viro 55 930 000 98 555 000 50 49 277 500 49 277 500 Viro Kreikka 1 072 870 000 1 893 940 000 50 946 970 000 946 970 000 Kreikka Espanja 5 426 125 000 9 003 310 000 50 4 501 655 000 4 501 655 000 Espanja Ranska 8 370 700 000 17 612 620 000 50 8 806 310 000 8 370 700 000 Irlanti 789 535 000 1 416 737 000 50 708 368 500 708 368 500 Irlanti Italia 6 337 513 000 14 454 499 000 50 7 227 249 500 6 337 513 000 Kypros 108 709 000 135 816 000 50 67 908 000 67 908 000 Kypros Latvia 57 459 000 129 939 000 50 64 969 500 57 459 000 Liettua 132 640 000 210 135 000 50 105 067 500 105 067 500 Liettua Luxemburg 170 252 000 256 440 000 50 128 220 000 128 220 000 Luxemburg Unkari 404 168 000 906 498 000 50 453 249 000 404 168 000 Malta 35 810 000 45 841 000 50 22 920 500 22 920 500 Malta Alankomaat 2 359 925 000 4 865 105 000 50 2 432 552 500 2 359 925 000 Itävalta 1 084 190 000 2 479 885 000 50 1 239 942 500 1 084 190 000 Puola 1 325 076 000 2 398 275 000 50 1 199 137 500 1 199 137 500 Puola Portugali 941 550 000 1 429 050 000 50 714 525 000 714 525 000 Portugali Slovenia 158 752 000 292 944 000 50 146 472 000 146 472 000 Slovenia Slovakia 165 376 000 394 000 000 50 197 000 000 165 376 000 Suomi 699 620 000 1 613 560 000 50 806 780 000 699 620 000 Ruotsi 1 268 455 000 3 078 609 000 50 1 539 304 500 1 268 455 000 Yhdistynyt kuningaskunta 9 765 154 000 19 112 000 000 50 9 556 000 000 9 556 000 000 Yhdistynyt kuningaskunta Yhteensä 53 261 821 000 110 860 880 000 55 430 440 000 51 321 264 500





Yhdenmukaisen alv — kannan laskeminen (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohta)

Yhdenmukainen verokanta (%) = alv – kannan enimmäismäärä – jäädytetty osuus A. Alv — kannan enimmäismääräksi vuonna 2006 on vahvistettu 0,50 prosenttia. B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävän hyvityksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D), Alankomaiden (NL), Itävallan (A) ja Ruotsin (S) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa): Saksan teoreettinen alv – osuus = [Saksan rajattu alv – määräytymisperuste / (EU:n rajattu alv – määräytymisperuste – UK:n rajattu alv – määräytymisperuste)] × 1/4 × UK – hyvitys Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv – osuus = 9 799 832 000 / (51 321 264 500 – 9 556 000 000) × 1/4 × 5 685 342 107 = 333 503 200 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus = [UK – hyvitys – teoreettiset alv – osuudet (D + NL + A + S)]/EU:n rajattu alv – määräytymisperuste – rajatut alv – määräytymisperusteet (UK + D + NL + A + S)] Jäädytetty osuus = 5 685 342 107 – (333 503 200 + 80 311 840 + 36 896 636 + 43 167 455)]/[51 321 264 500 – (9 556 000 000 + 9 799 832 000 + 2 359 925 000 + 1 084 190 000 + 1 268 455 000)] Jäädytetty osuus = 0,190492392346244 % Yhdenmukainen alv — kanta: 0,5 % – 0,190492392346244 % = 0,309507607653756 %





TAULUKKO 2

Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3)

Jäsenvaltiot 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta Alv:n enimmäisverokanta (%) Alv:sta saatavien omien varojen yhdenmukainen verokanta (%) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 310 215 000 0,50 0,309507608 405 521 510 Tšekki 497 431 000 0,50 0,309507608 153 958 679 Tanska 819 859 000 0,50 0,309507608 253 752 598 Saksa 9 799 832 000 0,50 0,309507608 3 033 122 558 Viro 49 277 500 0,50 0,309507608 15 251 761 Kreikka 946 970 000 0,50 0,309507608 293 094 419 Espanja 4 501 655 000 0,50 0,309507608 1 393 296 470 Ranska 8 370 700 000 0,50 0,309507608 2 590 795 331 Irlanti 708 368 500 0,50 0,309507608 219 245 440 Italia 6 337 513 000 0,50 0,309507608 1 961 508 487 Kypros 67 908 000 0,50 0,309507608 21 018 043 Latvia 57 459 000 0,50 0,309507608 17 783 998 Liettua 105 067 500 0,50 0,309507608 32 519 191 Luxemburg 128 220 000 0,50 0,309507608 39 685 065 Unkari 404 168 000 0,50 0,309507608 125 093 071 Malta 22 920 500 0,50 0,309507608 7 094 069 Alankomaat 2 359 925 000 0,50 0,309507608 730 414 741 Itävalta 1 084 190 000 0,50 0,309507608 335 565 053 Puola 1 199 137 500 0,50 0,309507608 371 142 179 Portugali 714 525 000 0,50 0,309507608 221 150 923 Slovenia 146 472 000 0,50 0,309507608 45 334 198 Slovakia 165 376 000 0,50 0,309507608 51 185 130 Suomi 699 620 000 0,50 0,309507608 216 537 712 Ruotsi 1 268 455 000 0,50 0,309507608 392 596 472 Yhdistynyt kuningaskunta 9 556 000 000 0,50 0,309507608 2 957 654 699 Yhteensä 51 321 264 500 15 884 321 797





TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4)

Jäsenvaltiot 1 % bruttokansantulosta Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset täydentävät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 128 969 000 2 208 797 907 Tšekki 994 862 000 702 291 746 Tanska 2 099 021 000 1 481 738 295 Saksa 22 810 270 000 16 102 197 444 Viro 98 555 000 69 571 823 Kreikka 1 893 940 000 1 336 967 770 Espanja 9 003 310 000 6 355 605 403 Ranska 17 612 620 000 12 433 078 815 Irlanti 1 416 737 000 1 000 101 222 Italia 14 454 499 000 10 203 701 965 Kypros 135 816 000 95 875 062 Latvia 129 939 000 0,7059188 (9) 91 726 377 Liettua 210 135 000 148 338 238 Luxemburg 256 440 000 181 025 806 Unkari 906 498 000 639 913 941 Malta 45 841 000 32 360 022 Alankomaat 4 865 105 000 3 434 368 874 Itävalta 2 479 885 000 1 750 597 336 Puola 2 398 275 000 1 692 987 307 Portugali 1 429 050 000 1 008 793 199 Slovenia 292 944 000 206 794 664 Slovakia 394 000 000 278 131 990 Suomi 1 613 560 000 1 139 042 269 Ruotsi 3 078 609 000 2 173 247 838 Yhdistynyt kuningaskunta 19 112 000 000 13 491 519 281 Kaikki yhteensä 110 860 880 000 78 258 774 594





TAULUKKO 4

BKTL-varat — varausten rahoitus (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla) (luku 1 4)

Jäsenvaltiot Varaus lainoja ja lainojen takauksia varten Varaus hätäapua varten BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset BKTL-varat (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgia 6 463 361 6 463 361 2 195 871 185 2 208 797 907 Tšekki 2 055 039 2 055 039 698 181 668 702 291 746 Tanska 4 335 847 4 335 847 1 473 066 601 1 481 738 295 Saksa 47 118 080 47 118 080 16 007 961 284 16 102 197 444 Viro 203 580 203 580 69 164 663 69 571 823 Kreikka 3 912 221 3 912 221 1 329 143 328 1 336 967 770 Espanja 18 597 705 18 597 705 6 318 409 993 6 355 605 403 Ranska 36 381 544 36 381 544 12 360 315 727 12 433 078 815 Irlanti 2 926 486 2 926 486 994 248 250 1 000 101 222 Italia 29 857 965 29 857 965 10 143 986 035 10 203 701 965 Kypros 280 549 280 549 95 313 964 95 875 062 Latvia 268 409 268 409 91 189 559 91 726 377 Liettua 434 066 434 066 147 470 106 148 338 238 Luxemburg 529 716 529 716 179 966 374 181 025 806 Unkari 1 872 509 1 872 509 636 168 923 639 913 941 Malta 94 692 94 692 32 170 638 32 360 022 Alankomaat 10 049 614 10 049 614 3 414 269 646 3 434 368 874 Itävalta 5 122 579 5 122 579 1 740 352 178 1 750 597 336 Puola 4 954 002 4 954 002 1 683 079 303 1 692 987 307 Portugali 2 951 920 2 951 920 1 002 889 359 1 008 793 199 Slovenia 605 120 605 120 205 584 424 206 794 664 Slovakia 813 867 813 867 276 504 256 278 131 990 Suomi 3 333 053 3 333 053 1 132 376 163 1 139 042 269 Ruotsi 6 359 335 6 359 335 2 160 529 168 2 173 247 838 Yhdistynyt kuningaskunta 39 478 741 39 478 741 13 412 561 799 13 491 519 281 Kaikki yhteensä 229 000 000 229 000 000 77 800 774 594 78 258 774 594 BKTL:n 1 %:n osuus 0,0021 0,0021 0,7018 0,7059





TAULUKKO 5

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2005 (luku 1 5)

Kuvaus Kerroin (10) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista nimellisarvoisista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 17,8134 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 7,1843 3. (1) – (2) 10,6290 4. Jaetut menot yhteensä 93 429 615 393 5. Liittymistä valmistelevat menot (11) 1 755 539 532 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 91 674 075 861 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 6 431 081 164 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (12) 747 129 835 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 5 683 951 329 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (13) –1 390 778 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) 5 685 342 107





TAULUKKO 6

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta koskevan laskelman tulos on –5 685 342 107 euroa (luku 1 5)

Jäsenvaltiot Osuudet BKTL-tulojen määräytymisperusteista Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta (2) Sarake (4) suhteutettuna sarakkeen (3) osuuksiin Rahoituskaava Korjaukseen sovellettava rahoituskaava (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,82 3,41 5,35 1,45 4,86 276 481 607 Tšekki 0,90 1,08 1,70 0,46 1,55 87 907 884 Tanska 1,89 2,29 3,59 0,97 3,26 185 473 457 Saksa 20,58 24,86 0,00 –18,65 0,00 6,22 353 367 227 Viro 0,09 0,11 0,17 0,05 0,15 8 708 506 Kreikka 1,71 2,06 3,24 0,88 2,94 167 352 113 Espanja 8,12 9,81 15,39 4,18 13,99 795 549 465 Ranska 15,89 19,20 30,10 8,18 27,37 1 556 284 347 Irlanti 1,28 1,54 2,42 0,66 2,20 125 185 555 Italia 13,04 15,75 24,70 6,71 22,47 1 277 226 814 Kypros 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 12 000 958 Latvia 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 11 481 655 Liettua 0,19 0,23 0,36 0,10 0,33 18 567 925 Luxemburg 0,23 0,28 0,44 0,12 0,40 22 659 522 Unkari 0,82 0,99 1,55 0,42 1,41 80 099 874 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 050 597 Alankomaat 4,39 5,30 0,00 –3,98 0,00 1,33 75 368 185 Itävalta 2,24 2,70 0,00 –2,03 0,00 0,68 38 417 348 Puola 2,16 2,61 4,10 1,11 3,73 211 916 106 Portugali 1,29 1,56 2,44 0,66 2,22 126 273 555 Slovenia 0,26 0,32 0,50 0,14 0,46 25 885 085 Slovakia 0,36 0,43 0,67 0,18 0,61 34 814 584 Suomi 1,46 1,76 2,76 0,75 2,51 142 577 207 Ruotsi 2,78 3,36 0,00 –2,52 0,00 0,84 47 692 531 Yhdistynyt kuningaskunta 17,24 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Yhteensä 100,00 100,00 100,00 –27,17 27,17 100,00 5 685 342 107

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 7

Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto)

Jäsenvaltio Maatalous-maksut, netto (75 %) Sokeri- ja isoglukoosi-maksut, netto (75 %) Tullimaksut, netto (75 %) Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta BKTL-varat, varaukset Hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle, alv Omat varat yhteensä (14) Osuus kokonais-rahoituksesta (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) (10) Belgia 10 800 000 33 600 000 1 441 900 000 1 486 300 000 405 521 510 2 195 871 185 12 926 722 276 481 607 4 377 101 024 4,04 Tšekki 2 600 000 6 500 000 158 800 000 167 900 000 153 958 679 698 181 668 4 110 078 87 907 884 1 112 058 309 1,03 Tanska 15 800 000 19 100 000 226 400 000 261 300 000 253 752 598 1 473 066 601 8 671 694 185 473 457 2 182 264 350 2,01 Saksa 115 500 000 159 900 000 2 517 300 000 2 792 700 000 3 033 122 558 16 007 961 284 94 236 160 353 367 227 22 281 387 229 20,56 Viro 400 000 0 16 900 000 17 300 000 15 251 761 69 164 663 407 160 8 708 506 110 832 090 0,10 Kreikka 7 300 000 4 100 000 191 300 000 202 700 000 293 094 419 1 329 143 328 7 824 442 167 352 113 2 000 114 302 1,85 Espanja 38 000 000 16 600 000 1 101 900 000 1 156 500 000 1 393 296 470 6 318 409 993 37 195 410 795 549 465 9 700 951 338 8,95 Ranska 58 900 000 153 000 000 1 027 300 000 1 239 200 000 2 590 795 331 12 360 315 727 72 763 088 1 556 284 347 17 819 358 493 16,44 Irlanti 400 000 4 700 000 149 900 000 155 000 000 219 245 440 994 248 250 5 852 972 125 185 555 1 499 532 217 1,38 Italia 58 900 000 21 100 000 1 333 100 000 1 413 100 000 1 961 508 487 10 143 986 035 59 715 930 1 277 226 814 14 855 537 266 13,71 Kypros 1 900 000 0 38 200 000 40 100 000 21 018 043 95 313 964 561 098 12 000 958 168 994 063 0,16 Latvia 400 000 600 000 19 700 000 20 700 000 17 783 998 91 189 559 536 818 11 481 655 141 692 030 0,13 Liettua 1 300 000 1 000 000 32 000 000 34 300 000 32 519 191 147 470 106 868 132 18 567 925 233 725 354 0,22 Luxemburg 100 000 0 13 800 000 13 900 000 39 685 065 179 966 374 1 059 432 22 659 522 257 270 393 0,24 Unkari 3 200 000 5 300 000 130 400 000 138 900 000 125 093 071 636 168 923 3 745 018 80 099 874 984 006 886 0,91 Malta 1 200 000 0 9 000 000 10 200 000 7 094 069 32 170 638 189 384 4 050 597 53 704 688 0,05 Alankomaat 170 000 000 37 400 000 1 209 300 000 1 416 700 000 730 414 741 3 414 269 646 20 099 228 75 368 185 5 656 851 800 5,22 Itävalta 4 000 000 15 200 000 186 100 000 205 300 000 335 565 053 1 740 352 178 10 245 158 38 417 348 2 329 879 737 2,15 Puola 20 900 000 30 500 000 217 900 000 269 300 000 371 142 179 1 683 079 303 9 908 004 211 916 106 2 545 345 592 2,35 Portugali 19 900 000 1 900 000 93 900 000 115 700 000 221 150 923 1 002 889 359 5 903 840 126 273 555 1 471 917 677 1,36 Slovenia 100 000 500 000 31 100 000 31 700 000 45 334 198 205 584 424 1 210 240 25 885 085 309 713 947 0,29 Slovakia 600 000 5 200 000 46 800 000 52 600 000 51 185 130 276 504 256 1 627 734 34 814 584 416 731 704 0,38 Suomi 3 000 000 3 600 000 100 200 000 106 800 000 216 537 712 1 132 376 163 6 666 106 142 577 207 1 604 957 188 1,48 Ruotsi 8 700 000 8 800 000 313 700 000 331 200 000 392 596 472 2 160 529 168 12 718 670 47 692 531 2 944 736 841 2,72 Yhdistynyt kuningaskunta 219 600 000 27 600 000 2 298 500 000 2 545 700 000 2 957 654 699 13 412 561 799 78 957 482 –5 685 342 107 13 309 531 873 12,28 Kaikki yhteensä 763 500 000 556 200 000 12 905 400 000 14 225 100 000 15 884 321 797 77 800 774 594 458 000 000 0 108 368 196 391 100,00

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

TULOT

OSASTO 1

OMAT VARAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2006 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 1 0 EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 763 500 000 763 500 000 1 1 SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 556 200 000 556 200 000 1 2 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT 12 905 400 000 12 905 400 000 1 3 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT 15 884 321 797 15 884 321 797 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 80 668 854 185 –2 410 079 591 78 258 774 594 1 5 TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN 0 0 Osasto 1 — Yhteensä 110 778 275 982 –2 410 079 591 108 368 196 391

LUKU 1 4 —

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2006 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta 80 210 854 185 –2 410 079 591 77 800 774 594 1 4 0 2 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia 229 000 000 229 000 000 1 4 0 3 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten 229 000 000 229 000 000 Momentti 1 4 0 — Yhteensä 80 668 854 185 –2 410 079 591 78 258 774 594 Luku 1 4 — Yhteensä 80 668 854 185 –2 410 079 591 78 258 774 594

1 4 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat

1 4 0 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta

Talousarvio 2006 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 80 210 854 185 –2 410 079 591 77 800 774 594

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon tänä vuonna sovellettava yhdenmukainen kerroin, jossa ei ole mukana takuu- ja hätäapuvarausta, on 0,7018 prosenttia.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2006 Lisätalousarvio nro.2 Uusi määrä Belgia 2 263 893 956 –68 022 771 2 195 871 185 Tšekki 719 809 646 –21 627 978 698 181 668 Tanska 1 518 698 637 –45 632 036 1 473 066 601 Saksa 16 503 849 158 – 495 887 874 16 007 961 284 Viro 71 307 217 –2 142 554 69 164 663 Kreikka 1 370 316 970 –41 173 642 1 329 143 328 Espanja 6 514 139 033 – 195 729 040 6 318 409 993 Ranska 12 743 208 376 – 382 892 649 12 360 315 727 Irlanti 1 025 047 653 –30 799 403 994 248 250 Italia 10 458 222 157 – 314 236 122 10 143 986 035 Kypros 98 266 560 –2 952 596 95 313 964 Latvia 94 014 391 –2 824 832 91 189 559 Liettua 152 038 373 –4 568 267 147 470 106 Luxemburg 185 541 296 –5 574 922 179 966 374 Unkari 655 875 896 –19 706 973 636 168 923 Malta 33 167 206 – 996 568 32 170 638 Alankomaat 3 520 035 451 – 105 765 805 3 414 269 646 Itävalta 1 794 264 074 –53 911 896 1 740 352 178 Puola 1 735 217 024 –52 137 721 1 683 079 303 Portugali 1 033 956 443 –31 067 084 1 002 889 359 Slovenia 211 952 932 –6 368 508 205 584 424 Slovakia 285 069 688 –8 565 432 276 504 256 Suomi 1 167 454 435 –35 078 272 1 132 376 163 Ruotsi 2 227 457 130 –66 927 962 2 160 529 168 Yhdistynyt kuningaskunta 13 828 050 483 – 415 488 684 13 412 561 799 Alamomentti 1 4 0 0 yhteensä 80 210 854 185 –2 410 079 591 77 800 774 594

OSASTO 3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2006 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 3 0 EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591 3 1 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5, 6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ ARVONLISÄVEROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS p.m. p.m. 3 2 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 7, 8 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYVÄ BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN VAROJEN YLI- TAI ALIJÄÄMÄ JA SEN MUKAUTUS p.m. p.m. 3 3 PALAUTUKSET JÄSENVALTIOILLE p.m. p.m. 3 4 MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN YHTEISÖN OIKEUS- JA SISÄASIOITA KOSKEVAN POLITIIKAN ULKOPUOLELLE p.m. p.m. 3 5 YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAN LOPULLISEN LASKELMAN TULOS p.m. p.m. Osasto 3 — Yhteensä p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591

LUKU 3 0 —

EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2006 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä 3 0 EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ 3 0 0 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591 Momentti 3 0 0 — Yhteensä p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591 3 0 1 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta p.m. p.m. Momentti 3 0 1 — Yhteensä p.m. p.m. 3 0 2 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta p.m. p.m. Momentti 3 0 2 — Yhteensä p.m. p.m. Luku 3 0 — Yhteensä p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591

3 0 0

Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä

Talousarvio 2006 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 15 artiklan säännösten mukaisesti kunkin varainhoitovuoden ylijäämä otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tuloina ja alijäämä menoina.

Näitä tuloja tai menoja koskevat arviot otetaan talousarvioon talousarviomenettelyssä ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 34 artiklan mukaisesti esitetyssä oikaisukirjelmämenettelyssä. Arviot laaditaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 15 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti.

Kunkin varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen ero arvioihin nähden otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon lisätalousarviossa.

Alijäämä otetaan pääluokan III ”Komissio” menotaulukon momentille 27 02 01.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1).

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 7 artikla.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 15 artikla.

(1) Sisältää lisätalousarviot nrot 1 ja 2/2006.

(2) Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2005 talousarviota (EUVL L 60, 8.3.2005, s. 1) sekä lisätalousarvioita nrot 1—8/2005.

(3) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(4) Sisältää lisätalousarviot nrot 1 ja 2/2006.

(5) Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2005 talousarviota (EUVL L 60, 8.3.2005, s. 1) sekä lisätalousarvioita nrot 1—8/2005.

(6) Vuoden 2006 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 133. kokouksessa 8. huhtikuuta 2005 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.

(7) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(8) Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

(9) Kertoimen laskeminen: (78 258 774 594) / (110 860 880 000) = 0,705918756859949 %.

(10) Luvut pyöristettyjä.

(11) Liittymistä valmistelevien menojen määrä vastaa maksuja, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista 1. toukokuuta 2004 EU:hun liittyneille kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle, korjattuina EU:n BKT-deflaattorilla vuodeksi 2004. Ne vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(12) ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan rajattuun määräytymisperusteeseen siirtymisestä ja BKTL-perusteisen oman varan käyttöönotosta aiheutuneita vaikutuksia.

(13) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25:een prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(14) Omat varat yhteensä prosentteina BKTL:sta: (108 368 196 391) / (11 086 088 000 000) = 0,98 %; enimmäismäärä prosentteina BKTL:sta: 1,24 %.