Komission asetus (EY) N:o 216/2000, annettu 26 päivänä tammikuuta 2000, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 mainittujen tuotteiden yhteisöön kohdistuvaan tuontiin 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana Viron tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti sovellettavien alennettujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1407/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 024 , 29/01/2000 s. 0012 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 216/2000, annettu 26 päivänä tammikuuta 2000, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 mainittujen tuotteiden yhteisöön kohdistuvaan tuontiin 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana Viron tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti sovellettavien alennettujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1407/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2491/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1407/1999(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2185/1999(4), vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 3448/93 mainittujen tuotteiden yhteisöön kohdistuvaan tuontiin 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana Viron tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti sovellettavat alennetut maatalousosat ja lisätullit. 2) Latviasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä 24 päivänä tammikuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 213/2000(5) liitteessä II vahvistetaan 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana Latviasta peräisin olevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia laskettaessa käytettävät perusmäärät, jotka ovat samat kuin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 26/1999(6) säädetyt perusmäärät 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana. 3) Syyskuun 1 päivänä 1999 voimaan tulleessa jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta tehdyssä pöytäkirjassa nro 2, sellaisena kuin se on muutettuna Viron tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen mukauttamista koskevalla pöytäkirjalla(7), määrätään 1 tammikuuta ja 30 kesäkuuta 2000 välisenä aikana Virosta peräisin olevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maataloustuotteita laskettaessa käytettävät perusmäärät, jotka ovat samat kuin asetuksessa (EY) N:o 26/1999 säädetyt perusmäärät 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana. 4) Syyskuun 1 päivänä 1999 voimaan tulleessa jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta tehdyssä pöytäkirjassa nro 2, sellaisena kuin se on muutettuna Liettuan tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen mukauttamista koskevalla pöytäkirjalla(8), määrätään 1 tammikuuta ja 30 kesäkuuta 2000 välisenä aikana Liettuasta peräisin olevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maataloustuotteita laskettaessa käytettävät perusmäärät, jotka ovat samat kun asetuksessa (EY) N:o 26/1999 säädetyt perusmäärät 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana. 5) Asetuksessa (EY) N:o 213/2000 säädetään alennettujen maatalousosien soveltamisesta tiettyihin jalostettuihin maataloustuotteisiin Liettuan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaluonnoksen nro 2 mukaisesti pöytäkirjan viralliseen hyväksymiseen saakka. 6) Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1407/1999 on muutettava, jotta alennettujen maatalousosien ja lisätullien soveltamista voidaan jatkaa 30 päivään kesäkuuta 2000 kaikkien kolmen Baltian maan osalta ja vahvistaa alennetut maatalousosat ja lisätullit tietyille jalostetuille maataloustuotteille Latvian osalta. 7) Komission asetuksessa (EY) N:o 1460/96(9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2495/97(10) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 7 artiklassa tarkoitettuihin tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien kaupan suosituimmuusjärjestelmien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1407/1999 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklassa ilmaisu "31 päivän joulukuuta 1999" ilmaisulla "30 päivän kesäkuuta 2000" sekä 3 artiklassa ja liitteissä I-VI ilmaisu "31 päivään joulukuuta 1999" ilmaisulla "30 päivään kesäkuuta 2000". 2. Lisätään liitteessä III olevaan osaan 1 seuraava teksti: ">TAULUKON PAIKKA>" 3. Lisätään asetuksen (EY) N:o 1407/1999 liitteessä IV olevaan osaan 1 seuraava teksti: ">TAULUKON PAIKKA>" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. (2) EYVL L 309, 19.11.1998, s. 28. (3) EYVL L 164, 30.6.1999, s. 25. (4) EYVL L 267, 5.10.1999, s. 27. (5) Ks. tämän virallisen lehden sivu 3. (6) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 1. (7) EYVL L 29, 3.2.1999, s. 9. (8) EYVL L 321, 30.11.1998, s. 1. (9) EYVL L 187, 26.7.1996, s. 18. (10) EYVL L 343, 13.12.1997, s. 18.