ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.10.95FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL249/33
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2435/95,
annettu16päivänälokakuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2EYVLN:oL167,18.7.1995,s.10
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1MEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL249/34fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.10.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
16päivänälokakuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020040 052 54,3 08061040 052 110,5
060 80,2 064 81,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 143,9
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 111,4
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 76,6
068 60,4 388 49,5
204 49,1 400 69,4
624 207,3 404 55,1
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 43,9
08053030 052 66,9 804 29,0
388 80,2 999 57,0
400 151,4 08082057 052 83,6
512 54,8 064 78,7
520 66,5 388 79,6
524 59,8 512 89,7
528 65,2 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 75,3 999 83,5
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaamuutaalkuperää".
N:oL236/6IFTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.10.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2339/95,
annettu4päivänälokakuuta1995,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1813/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävääkymme­
nettäosittaistatarjouskilpailua varten
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisi
otettavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1813/95(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisikymmenennestä osit­
taisestatarjouskilpailusta annettava 1artiklassatarkoitetut
säännökset ,
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella (EY)N:o1380/95ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)N:o1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
kymmenennessä osittaisessatarjouskilpailussa 46,344ecua
sadaltakilogrammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)N:o990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,säädetyinedellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(J)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL175,27.7.1995,s.12
OEYVLN:oL102,28.4.1993,s.14(5)EYVLN:oL138,21.6.1995,s.1
N:oL95/36IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro928/95,
annettu26päivänähuhtikuuta1995,
jäädytetynlampaan-javuohenlihantuontimaksujen vahvistamisesta
tietoihinjahintanoteerauksiin seuraa,ettämaksujaon
muutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Jäädytetynlampaan-javuohenlihantuontimaksutvahvis­
tetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätoukokuuta1995.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonlampaan-javuohenliha-alan yhteisestä
markkinajärjestelystä 25päivänäsyyskuuta1989annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3013/89('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,jaerityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
jäädytetynlampaan^javuohenlihantuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)N:o
177/95(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o652/95(3),ja
asetuksessa (EY)Nro177/95mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionsaamiin
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL289,7.10.1989,s.1
(2)EYVLN:oL24,1.2.1995,s.49V)EYVLN:oL68,28.3.1995,s.21

27.4.95pH Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL95/37
LIITE
elävienlampaidenjavuohiensekämuunkuinjäädytetynlampaan-javuohenlihan
tuontimaksujen vahvistamisesta 26päivänähuhtikuuta 1995annettuunkomission
asetukseen(')(*)
(ecua/100kg)
CN-koodiViikko18 Viikko19 Viikko20 Viikko21 Viikko22
1,—7.5.1995 8.—14.5.1995 15.—21.5.1995 22.—28-5.1995 29.5.—4.6.1995
02043000 161,354 158,729 155,226 150,846 146,459
02044100 161,354 158,729 155,226 150,846 146,459
02044210 112,948 111,110 108,658 105,592 102,521
02044230 177,489 174,602 170,749 165,931 161,105
02044250 209,760 206,348 201,794 196,100 190,397
02044290 209,760 206,348 201,794 196,100 190,397
02044310 293,664 288,887 282,511 274,540 266,555
02044390 293,664 288,887 282,511 274,540 266,555
02045051 161,354 158,729 155,226 150,846 146,459
02045053 112,948 111,110 108,658 105,592 102,521
02045055 177,489 174,602 170,749 165,931 161,105
02045059 209,760 206,348 201,794 196,100 190,397
02045071 209,760 206,348 201,794 196,100 190,397
02045079 293,664 288,887 282,511 274,540 266,555
(')Sovellettavamaksurajataanmäärään,jokasaadaanjokoosanatullitariffejajakauppaakoskevanyleissopimuksen (GATT)mukaisestasitomisestatai
neuvostonasetuksissa(ETY)Nro1985/82,(ETY)N:o3643/85,(ETY)N:o715/90ja(EY)Nro3234/94sekäkomissionasetuksissa(ETY)Nro19/82ja(EY)
Nro3242/94säädettyjenedellytystenmukaisesti.
(2)MMAristaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdanmukaisesti.
NroL77/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o775/95,
annettu5päivänähuhtikuuta1995,
asetuksen(EY)N:o3155/94muuttamisesta japysyväntarjouskilpailun avaami­
sestaKreikaninterventioelimen pidättämänleipävehnämäärän uudelleen
myymiseksisisämarkkinoilla
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)Nro2131/93(2),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(3),
vahvistetaaninterventioelinten pidättämienviljatuotteiden
myyntiinasettamisenmenettelytjaehdot,
komissionasetuksessa(EY)Nro3155/94(4)määriteltyosit­
tainentarjouskilpailu onsiirrettävämyöhäisempään ajan­
kohtaan,jaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3155/942artiklan2kohtakorvataan
seuraavasti r
"2.Osittaisentarjouskilpailun hakemustenviimei­
nenjättöpäiväon31päivätoukokuuta1995."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(*)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(3)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
4EYVLN:oL332,22.12.1994,s.40
NroL170/1 20.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1752/95,
annettu19päivänäheinäkuuta1995,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1021/94tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 58.osittaista
tarjouskilpailua varten
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisi
otettavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdanensimmäisen alakohdanb
alakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
29päivänähuhtikuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1021/94(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1333/95(4),nojallatämän
sokerinvientiävartenjärjestetäänosittaisiatarjouskilpai­
luja,
asetuksen(EY)Nro1021/949artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi58.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(s),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(%ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1021/94,sellaisenakuinseonmuutettuna ,
nojallajärjestetyssävalkoisensokerin58.osittaisessa
tarjouskilpailussa 43,646ecuasadaltakilogrammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,säädetyinedellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLNroL110,17.5.1995,s.1
OEYVLNroL112,3.5.1994,s.13
(4)EYVLN:oL129,14.6.1995,s.1
OEYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
')EYVLN:oL138,21.6.1995,s.1
N:oL108/62FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.5.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1078/95,
annettu12päivänätoukokuuta 1995,
puuvillantuenmääränvahvistamisesta
asetuksessa(EY)N:o195/95tarkoitettujen sääntöjenja
yksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta komissiontällä
hetkelläkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisin
voimassaolevatukiolisimuutettavatämänasetuksen 1
artiklanmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonKreikanliittymisasiakirjan jaerityisesti
puuvillaakoskevassapöytäkirjassaN:o4olevan3ja10
kohdan,sellaisenakuinseonmuutettunaEspanjanja
Portugalinliittymisasiakirjalla jaerityisestisiihenliitetyllä
pöytäkirjallaN:o14jakomissionasetuksella(ETY)N:o
4006/87(■),
ottaahuomioonpuuvillantukijärjestelmän yleisistäsään­
nöistä27päivänäheinäkuuta1981annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2169/81(2),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o1554/93(3),ja
erityisestisen5artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o2169/815artiklan1kohdassa
tarkoitettutukivahvistetaankomissionasetuksessa(EY)
N:o195/95(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1046/95(5),ja1artikla
Asetuksen(ETY)N:o2169/815artiklassatarkoitettutuki
puuvillalle,jostasiemeniäeiolepoistettu,vahvistetaan
46,590ecuksi100kilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL377,31.12.1987,s.49
(*)EYVLN:oL211,31.7.1981,s.2oEYVLN:oL154,25.6.1993,s.23
(4)EYVLN:oL24,1.2.1995,s.109
('EYVLN:oL106,11.5.1995,s.13
7.12.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL292/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2824/95,
annettu6päivänäjoulukuuta1995,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/95(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o2798/95(%ja
asetuksessa(EY)Nro1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4V)EYVLN»L110,17.5.1995,s.1
OEYVLN:oL141,24.6.1995,s.16b)EYVLNroL258,28.10.1995,s.50OEYVLN:oL150,1.7.1995,s.36
(«)EYVLNroL290,5.12.1995,s.7

N:oL292/18IFi Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.12.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
6päivänäjoulukuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(')arvoCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(')arvo
07020045 052 63,5
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 56,7
208 44,0
212 117,9
624 152,8
999 75,4
07070040 052 77,6
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 122,3
999 84,4
07099079 052 100,1
204 77,5
624 153,9
999 110,5
08051061,08051065,
08051069 052 44,7
204 48,2
388 39,4
624 40,1
999 43,1
08052031 204 73,4
999 73,4
08052033,08052035,
08052037,08052039052 59,9
464 165,7
624 132,1
999 119,208053040 052 73,9
388 67,5
400 85,9
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 81,6
624 78,0
999 78,2
08081092,08081094,
08081098 052 80,2
064 78,6
388 39,2
400 60,1
404 61,4
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
800 78,0
804 21,0
999 58,5
08082067 052 143,7
064 70,4
388 79,6
400 85,6
512 89,7
528 84,1
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 91,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää''.
Komission asetus (EY) N:o 2197/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, jäsenvaltioiden toimitettavista viljantuotantoa koskevista tilastotiedoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 837/90 ja jäsenvaltioiden toimitettavista muita kasvituotteita kuin viljoja koskevista tilastotiedoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 959/93 liitteiden muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 221 , 19/09/1995 s. 0002 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2197/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, jäsenvaltioiden toimitettavista viljantuotantoa koskevista tilastotiedoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 837/90 ja jäsenvaltioiden toimitettavista muita kasvituotteita kuin viljoja koskevista tilastotiedoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 959/93 liitteiden muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimitettavista viljantuotantoa koskevista tilastotiedoista 26 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 837/90 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3570/90 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimitettavista muita kasvituotteita kuin viljoja koskevista tilastotiedoista 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 959/93 (3), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi edellä mainittuihin liitteisiin on tarpeen tehdä tiettyjä teknisiä mukautuksia sekä ulottaa tietyt poikkeukset uusiin jäsenvaltioihin, ja suunnitellut toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 72/279/ETY (4) perustetun pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 837/90 liite III seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 959/93 liitteessä II oleva alaviite (5) kuuluu seuraavasti: "(5) Kotipuutarhoja koskevien tietojen toimittaminen on vapaaehtoista Tanskalle, Alankomaille, Itävallalle, Suomelle, Ruotsille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle." 3 artikla Täydennetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 959/93 liite III seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 88, 3.4.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 8 (3) EYVL N:o L 98, 24.4.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 179, 7.8.1972, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1275/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Viron tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä menettelyistä



Virallinen lehti nro L 124 , 07/06/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1275/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Viron tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä menettelyistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Viron tasavallan välinen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva sopimus (1), jäljempänä "sopimus", allekirjoitettiin Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1994 ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995, ja olisi annettava tietyt yksityiskohtaiset säännöt sopimuksen maataloustuotteita koskevien määräysten soveltamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Komissio antaa säännökset sopimuksen 13 artiklan 2 ja 3 kohdan, jotka koskevat perustamissopimuksen liitteeseen II kuuluvia ja yhteisen markkinajärjestelyn mukaisesti tuontimaksu- tai -tullijärjestelmän alaisia maataloustuotteita, soveltamisesta asetuksen (ETY) N:o 804/68 (2) 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sekä soveltaen kyseisen maataloustuotteen yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten asiaa koskevia säännöksiä. Jos sopimuksen soveltaminen edellyttää läheistä yhteistyötä Viron kanssa, komissio voi toteuttaa kaikki tällaisen yhteistyön varmistamiseksi tarvittavat toimenpiteet. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1995. Neuvoston puolesta H. de CHARETTE Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 682/95 (EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 1)
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 294/96, annettu 15 päivänä helmikuuta 1996, hedelmä_+ ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1489/95 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 38, 16. helmikuuta 1996)



Virallinen lehti nro L 104 , 27/04/1996 s. 0044 - 0044



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 294/96, annettu 15 päivänä helmikuuta 1996, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1489/95 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 38, 16. helmikuuta 1996) Seuraavasti: Sivuilla 16 ja 18 liitteissä I ja II appelsiinien osalta sarakkeessa "Tuotekoodi" korvataan koodit 0805 10 32 200 0805 10 34 200 0805 10 36 200 koodeilla 0805 10 31 200 0805 10 33 200 0805 10 35 200 0805 10 37 200 0805 10 38 200 0805 10 39 200.
31996R1444R(01)

Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 1444/96, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1996, GATTiin sidottujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta tiettyjen maatalous-, teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä mainittujen kiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1808/95 liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 285 , 07/11/1996 s. 0030