ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L349/49
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2557/97,
annettu18päivänäjoulukuuta1997,
asetuksessa (EY)N:o2382/97säädetynjärjestelmänmukaisestijätetyistä
Amerikanyhdysvalloista peräisinolevaariisiäkoskevistatuontitodistushake ­
muksista
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonAmerikanyhdysvalloista peräisinolevan
riisintuontikiintiöiden avaamisestayhdenvuodenajaksi
neuvostonasetuksen(EY)N:o1522/96mukaisesti28
päivänämarraskuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro2382/97(')jaerityisestisen4artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o2382/974artiklan2kohdanmukaan
komissiopäättääkymmenenpäivänkuluessajäsenval­
tioidentiedonantojen määräajanviimeisestäpäivästä,
missämäärintodistuksia voidaanantaahakemusten
perusteella ,javahvistaaseuraavassaosuudessakäytettävissä
olevatmäärät,ja
asetuksen(EY)N:o2382/97voimaantuloa seuraavien
ensimmäisten viidentyöpäivänaikanajätettyihinhake­
muksiinliittyvienmäärienjakäytettävissäolevienmäärienvertailuosoittaa,ettätodistuksetvoidaanantaayhtenäistä
vähennysprosenttia soveltaen,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o2382/971artiklassatarkoitettuihin
kiintiöihinliittyvistätuontitodistushakemuksista ,jotkaon
jätettykyseisenasetuksenvoimaantuloa seuraavienensim­
mäistenviidentyöpäivänaikanajajoistaonannettutieto
komissiolle,voidaanantaatuontitodistussenjälkeen,kun
haettuihinmääriinonsovellettuyhtenäistävähennyspro­
senttia,jokaon93,1945prosenttia 1artiklanakohdassa
tarkoitetunkiintiönosaltaja97,7002prosenttia 1artiklan
bkohdassatarkoitetunkiintiönosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
0EYVLL329,29.11.1997,s.36
31.12.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L356/21
KOMISSION ASETUSEY)N:o2637/97,
annettu30päivänäjoulukuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänäjoulukuuta1997.ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioon hedelmien javihannesten
tuontijärjestelmän soveltamistakoskevistayksityiskohtai­
sistasäännöistä21päivänäjoulukuuta1994annetun
komissionasetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
2375/96(2),jaerityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995,s.1

L356/22iFIl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.12.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
30päivänäjoulukuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020050 204 50,4
624 201,0
999 125,7
07070040 052 61,9
999 61,9
07091040 220 184,3
999 184,3
07099079 052 96,2
204 138,3
999 117,3
08051061,08051065,08051069 204 42,8
448 24,0
528 44,4
999 37,1
08052031 052 76,2
204 53,0
999 64,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 99,4
999 99,4
08053040 052 86,0
400 84,5
600 91,8
999 87,4
08081092,08081094,08081098 060 48,1
400 85,4
404 84,7
720 56,7
999 68,7
08082067 064 93,6
400 98,2
999 95,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
20.12.97nn Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L350/79
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2587/97,
annettu19päivänäjoulukuuta1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kana­
riansaarilleannetunasetuksen(ETY)Nro1832/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)N:o2348/96(2),jaerityisestisen3
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (ETY)
N:o1832/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o2369/97(4);yhteisöneurooppa­
laisessaosassajamaailmanmarkkinoilla tapahtuneidennoteeraustenjahintojenmuutostenjohdostaKanarian­
saartenhankintatuet olisivahvistettavauudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o1832/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätammikuuta1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL173,27.6.1992,s.13
Ç)EYVLL320,11.12.1996,s.1
(3)EYVLL185,4.7.1992,s.26
(4EYVLL329,29.11.1997,s.15

L350/80iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.12.97
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta 19päivänäjoulukuuta1997annettuun
komissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 17,00
Ohra (10030090) 18,00
Maissi (10059000) 31,00
Durumvehnä (10011000) 8,00
Kaura (10040000) 29,00
Komission asetus (EY) N:o 738/97, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1997, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta tilapäisesti



Virallinen lehti nro L 108 , 25/04/1997 s. 0047 - 0047



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 738/97, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1997, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta tilapäisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, sekä katsoo, että naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 266/97 (4), 10 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vientitodistukset annetaan hakemuksen jättöpäivää seuraavana viidentenä työpäivänä, jos komissio ei ole toteuttanut mitään erityistoimenpidettä tämän määräajan kuluessa, ottaen huomioon 30 päivään kesäkuuta 1997 asti vielä käytettävissä olevien todistusten vähäisen määrän sekä toukokuun 1997 ensimmäisten kymmenen päivän jaksoon sisältyvien sellaisten päivien määrän, joina Euroopan yhteisöjen virallisen lehden on määrä ilmestyä, viiden päivän harkinta-aika on liian lyhyt markkinoiden hyvän hallinnon varmistamiseksi, ja tätä aikaa on syytä pidentää tilapäisesti kuuteen päivään, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 1 kohdassa säädetään, todistukset, joita koskeva hakemus on jätetty 28 päivän huhtikuuta 1997 ja 7 päivän toukokuuta 1997 välisenä aikana, annetaan hakemuksen jättöpäivää seuraavana kuudentena työpäivänä, jos komissio ei ole toteuttanut kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja erityistoimenpiteitä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 (3) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 (4) EYVL N:o L 45, 15.2.1997, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 2018/97, annettu 15 päivänä lokakuuta 1997, Bulgarian tasavallalle myönnettävistä tekstiilituotteiden lisämääristä



Virallinen lehti nro L 284 , 16/10/1997 s. 0037 - 0037



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2018/97, annettu 15 päivänä lokakuuta 1997, Bulgarian tasavallalle myönnettävistä tekstiilituotteiden lisämääristä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1445/97 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että Bulgarian toimivaltaiset viranomaiset ovat pyytäneet Bulgarialle tekstiilituotteiden lisämäärää luokan 2 osalta kiintiövuodeksi 1997, asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VIII eritellyt kyseistä luokkaa koskevat joustavuussäännökset on jo loppuun käytetty, yhteisön teollisuudenala tarvitsee lisämäärän, koska Bulgarian ja Italian taloudellisilla toimijoilla on kaupalliset suhteet Kreikasta peräisin olevan raakapuuvillan jalostamiseksi Bulgariassa puuvillakuiduksi ja sen yhteisöön uudelleen tuomiseksi vuoden 1997 aikana, yhteisön ja Bulgarian välisen Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja tekstiilituotteiden kaupasta lakkaa olemasta voimassa ja määrälliset rajoitukset poistetaan 31 päivänä joulukuuta 1997, kyseiset määrät vastaavien tuotteiden yhteisöön tuonnin kokonaismäärään verrattuina eivät todennäköisesti aiheuta markkinahäiriöitä, jos kyseiset tavarat luovutetaan vapaaseen liikkeeseen, asetuksen (ETY) N:o 3030/93 8 artiklassa komissiolle annetaan mahdollisuus sallia lisätuonti erityisissä olosuhteissa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Myönnetään Bulgarian tasavallalle seuraavat lisämäärät, joille Bulgaria voi antaa vientilupia kiintiövuonna 1997: - Luokka 2: 1 500 tonnia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1 (2) EYVL L 198, 25.7.1997, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2592/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin Irlannissa sovellettavien korjauskertoimien oikaisemisesta 1 päivästä heinäkuuta 1995



Virallinen lehti nro L 351 , 23/12/1997 s. 0005 - 0005



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2592/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin Irlannissa sovellettavien korjauskertoimien oikaisemisesta 1 päivästä heinäkuuta 1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot sellaisina kuin ne ovat vahvistettuina asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja viimeksi muutettuina asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 2192/97 (2), ja erityisesti näiden henkilöstösääntöjen 63, 64, 65, 65 a ja 82 artiklan ja liitteen XI sekä näiden palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan ensimmäisen kohdan ja 64 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Eurostat on suorittanut korjauskertoimien tietokoneitse toteutettavaa laskentamenetelmää koskevia tarkistuksia; näissä tarkistuksissa on tullut esiin eroja suhteessa Irlannissa 1 päivästä heinäkuuta 1995 ja 1 päivästä heinäkuuta 1996 sovellettuihin korjauskertoimiin nähden, Irlannissa sovellettavat korjauskertoimet, jotka on hyväksytty asetuksilla (EY, Euratom, EHTY) N:o 2963/95 (3) ja (Euratom, EHTY, EY) N:o 2485/96 (4), on tämän vuoksi oikaistava alkaen 1 päivästä heinäkuuta 1995 ja 1 päivästä heinäkuuta 1996, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jäljempänä luetelluissa maissa toimessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkkaan sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 seuraavasti: - Irlanti 89,6 2. Jäljempänä luetelluissa maissa toimessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkkaan sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 1996 seuraavasti: - Irlanti 93,6 3. Virkamiesten ja muun henkilöstön eläkkeisiin Irlannissa 1 päivästä heinäkuuta 1995 ja 1 päivästä heinäkuuta 1996 sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan henkilöstösääntöjen 82 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2175/88 (5) 3-10 artiklaa voidaan edelleen soveltaa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1 (2) EYVL L 301, 5.11.1997, s. 5 (3) EYVL L 310, 22.12.1995, s. 1 (4) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 1 (5) EYVL L 191, 22.7.1988, s. 1
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 58/98, annettu 19 joulukuuta 1997, tietyistä Puolan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998



Virallinen lehti nro L 152 , 26/05/1998 s. 0010



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: kreikka italia Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 2678/98, annettu 10 päivänä joulukuuta 1998, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovellettavia lopullisia polkumyynti_+ ja tasoitustulleja koskevien asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 337, 12. joulukuuta 1998)



Virallinen lehti nro L 021 , 28/01/1999 s. 0028 - 0028



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 2678/98, annettu 10 päivänä joulukuuta 1998, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovellettavia lopullisia polkumyynti- ja tasoitustulleja koskevien asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 337, 12. joulukuuta 1998) Sivulla 3, 2 artiklassa korvataan ilmaus: "... asetuksella (EY) N:o 1126/98 käyttöön otettujen väliaikaisten polkumyynti- ja tasoitustullien vakuutena olevat määrät." seuraavasti: "... asetuksella (EY) N:o 1789/98 käyttöön otettujen väliaikaisten polkumyynti- ja tasoitustullien vakuutena olevat määrät."
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2261/98, annettu 26 päivänä lokakuuta 1998, tariffi_+ ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EYVL L 292, 30.10.1998)



Virallinen lehti nro L 181 , 16/07/1999 s. 0038 - 0038



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2261/98, annettu 26 päivänä lokakuuta 1998, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 292, 30.10.1998) Sivu 653, CN-koodi 8521 10 30, sarake 2: korvataan ilmaisu: "leveys enintään 1,3 cm, jolloin ääntä tallennettaessa tai toistettaessa nauhan nopeus on enintään 50 mm sekunnissa" ilmaisulla: "joissa käytetään nauhaa, jonka leveys enintään 1,3 cm, jolloin ääntä tallennettaessa tai toistettaessa nauhan nopeus on enintään 50 mm sekunnissa"
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 5/12 9. 1. 98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 37/98,
annettu 8 pivn tammikuuta 1998,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
1883/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuk-sen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessa toteu-tettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7 artik-
lan,
sek katsoo, ettCeutaan, Melillaan ja tiettyihin AKT-maihin vietvn
tavallisen vehnn vientitukea ja/tai vientimaksua koskevatarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o1883/97 (
5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2545/97 (6),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella ja asetuksen(ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettelynoudattaen ptt enimmisvientituen vahvistamisestaottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa
tarkoitetut perusteet; tss tapauksessa tarjouskilpailunvoittaa se tarjouksen tekij tai ne tarjousten tekijt, joidentarjous on enimmisvientituen suuruinen tai sit alhai-sempi, sek se tarjouksen tekij tai ne tarjousten tekijt,joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1883/97 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 2.–8. tammikuuta 1998 toimitettujen tarjoustenosalta tavallisen vehnn enimmisvientitueksi vahvistetaan24,00 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn tammikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 265, 27.9.1997, s. 69
(6) EYVL L 347, 18.12.1997, s. 33
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 13.1.98 L7/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 74/98,
annettu 12päivänä tammikuuta1998,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuontĳärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityisk ohtai-
sista säännöistä21päivänä joulukuuta 1994annetun
komissionasetuksen(EY)N:o3223/94 (1),sellaisenakuin
seon viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o
2375/96 (2),jaerityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspo litiik assa sovellet-
tavistalaskentayksiköstäjamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetun neuvostonasetuksen(ETY )N:o
3813/92 (3),sellaisenakuin seonviimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekä katsoo,että
asetuksessa(EY)N:o 3223/94 säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälistenkaup paneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistam istakolm ansienmaidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-
tävientuotteidenjaajanjaksojen osalta,ja
edellämainittu jenperusteidenmukaisestituonninkiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-
tylle tasolle,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Asetuksen(EY)N:o 3223/94 4artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvotvahvistetaan liitteessä olevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan13päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikilta osiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä12päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYVLL337, 24.12 .1994 ,s.66
(2)EYVLL325, 14.12 .1996 ,s.5
(3)EYVLL387, 31.12 .1992 ,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995 ,s.1
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 13.1.98 L7/2
LIIT E
tuon nin kiinteistäarvoista tiettyjen hede lmie njavihannesten tulohinn anmäärittämiseksi
12päivänä tammikuuta 1998 annettuunkom issio nasetukse en
(ecua /100 kg)
CN-k oodi Kolm anne nmaan kood i(1) Tuon ninkiint eäarvo
0702 0000 204 66,2
212 109,2
624 122,0
999 99,1
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 165,2
999 165,2
0709 9070 052 136,3
204 149,9
999 143,1
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 35,6
204 44,2
220 46,2
448 29,8
624 45,0
999 40,2
0805 2010 052 61,8
204 60,8
624 72,4
999 65,0
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 75,3
464 117,3
600 85,8
624 70,0
999 87,1
0805 3010 052 81,7
204 67,2
400 51,5
528 39,7
600 61,6
999 60,3
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 48,9
400 86,8
404 87,9
720 124,9
728 86,0
999 86,9
0808 2050 052 76,3
064 99,9
400 99,4
999 91,9
(1)Kom ission asetu ksess a(EY) N:o2317 /97(EYV LL321, 22.11 .1997 ,s.19)vahvi stettu maan imikk eistö. Kood i”999”
tarko ittaa ”muu taalkup erää”.