30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 L 151/27
 
KOMISSION PÄÄTÖS, 
tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, 
yksityiskohtaista tutkimusta varten toimit etun asiakirja-aineiston täydellisyyden 
periaatteellisesta hyväksymisestä et aboksaami-tehoaineen mahdolliseksi 
sisällyttämiseksi neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I 
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1526) 
 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 
(2004/ 409/EY) 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markki noille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 
1991 annetun neuvoston di rektiivin 91/414/ETY1 ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, 
sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivissä 91/414/ETY säädetään kasvin suojeluaineisiin lisättäviksi sallittuja 
tehoaineita koskevan yhteisön luettelon laatimisesta. 
(2) LG Life Sciences Ltd. toimitti 30 päivänä syyskuuta 2003 Yhdistyneen 
kuningaskunnan viranomaisille etabok saami-tehoainetta koskevan asiakirja-
aineiston kyseisen tehoaineen sisällyttä miseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen 
I. 
                                                
 
1 EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 
2004/20/EY (EUVL L 70, 9.3.2004, s. 32). 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 L 151/28
(3) Yhdistyneen kuningaskunna n viranomaiset ilmo ittivat komissiolle, että kyseistä 
tehoainetta koskeva asiakirja-aineisto nä yttää ensimmäisen tutkimuksen perusteella 
täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteessä II vahvistetut tietovaat imukset. Asiakirja-
aineisto näyttää sisältävän myös direktiivin 91/414/ETY liitteessä III vahvistetut, 
yhteen kyseessä olevaa teho ainetta sisältävään kasvinsu ojeluaineeseen liittyvät 
tietovaatimukset. Tämän jälk een hakija toimitti asiakirja-aineiston direktiivin 
91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan säännösten  mukaisesti komissiolle ja muille 
jäsenvaltioille sekä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle. 
(4) Tämän päätöksen tarkoituksena on varmi staa muodollisesti yhteisön tasolla, että 
asiakirja-aineisto täyttää pe riaatteessa direktiivin 91/414/ET Y liitteessä II vahvistetut 
tietovaatimukset ja direktiivin liitteessä III vahvistetut, vähint ään yhteen kyseessä 
olevaa tehoainetta sisältävään kasvinsuojeluaineeseen liittyvät tietovaatimukset.  
(5) Tämän päätöksen tarkoitu ksena ei ole estää komissiota pyytämästä hakijalta 
lisätietojen toimitta mista esitteleväksi jäsenvaltioksi nimitetylle jäsenvaltiolle 
asiakirja-aineiston joidenkin kohtien selventämiseksi.  
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä 
käsittelevän pysyvän komi tean lausunnon mukaiset, 
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla 
Tämän päätöksen liitteessä mainittua tehoainetta koskeva asiakirja-aineisto, joka 
toimitettiin komissiolle ja jäsenvaltioille ky seisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 
91/414/ETY liitteeseen I, täytt ää periaatteessa direktiivin 91/41 4/ETY liitteessä II säädetyt 
tietovaatimukset. 
Asiakirja-aineisto täyttää myös direktiiviin  91/414/ETY liitteessä III säädetyt, yhteen 
tehoainetta sisältävään kasvinsuojeluainees een liittyvät tietovaatimukset ehdotettujen 
käyttötarkoitusten osalta. 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 L 151/29
2 artikla 
Esittelevän jäsenvaltion on tutkittava kyseessä  oleva asiakirja-aineisto yksityiskohtaisesti 
ja ilmoitettava komissiolle mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2005
 tutkimuksensa päätelmät, mahdolliset suositukset tehoaineen 
lisäämisestä tai lisäämättä jättämisestä direkt iivin 91/414/ETY liittees een I ja mahdolliset 
tätä koskevat edellytykset.  
3 artikla 
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 
Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2004. 
 Komission puolesta 
 David BYRNE 
 Komission jäsen  
 
     
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 L 151/30
LIITE 
TEHOAINEET, JOITA TÄMÄ PÄÄTÖS KOSKEE 
 
Nro Nimi, 
CIPAC:n 
tunnistenumero Hakija 
 Hakupäivä Esittelevä jäsenvaltio 
1 Etaboksaami 
CIPAC:n tunnistenumeroa ei vielä saatavilla LG Life Sciences Ltd. 30.9.2003 UK