Komission asetus (EY) N:o 2715/2000, annettu 12 päivänä joulukuuta 2000, luvan antamisesta siirtoihin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten rajoissa



Virallinen lehti nro L 313 , 13/12/2000 s. 0008 - 0010



Komission asetus (EY) N:o 2715/2000, annettu 12 päivänä joulukuuta 2000, luvan antamisesta siirtoihin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten rajoissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2474/2000(2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tekstiilituotteiden kaupasta tehdyn, 9 päivänä joulukuuta 1988 parafoidun Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välisen sopimuksen(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15 päivänä toukokuuta 2000 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, jolla myös jatkettiin aiemman sopimuksen voimassaoloa, 5 artiklassa sekä kahdenvälisen MFA-sopimuksen soveltamisalaan kuulumattomien tekstiilituotteiden kaupasta tehdyn, 19 päivänä tammikuuta 1995 parafoidun Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välisen sopimuksen(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15 päivänä toukokuuta 2000 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, 8 artiklassa annetaan mahdollisuus sopia siirroista kiintiövuosien välillä. (2) Kiinan kansantasavalta on esittänyt pyynnön 30 päivänä toukokuuta 2000. (3) Kiinan kansantasavallan pyytämät siirrot kuuluvat tekstiilituotteiden kaupasta tehdyn 9 päivänä joulukuuta 1988 parafoidun Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välisen sopimuksen 5 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VIII esitettyjen helpotusten soveltamisalaan. (4) Pyyntöön on aiheellista myöntyä. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 3030/93 17 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Annetaan lupa siirtoihin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten rajoissa kiintiövuonna 2000 tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan kiintiövuoteen 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2000. Komission puolesta Pascal Lamy Komission jäsen (1) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. (2) EYVL L 286, 11.11.2000, s. 1. (3) EYVL L 367, 31.12.1988, s. 75. (4) EYVL L 104, 6.5.1995, s. 1. LIITE Luokka 1: 157720 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 2: 160335 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 2A: 66880 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 3: 236720 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 3A: 29720 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 4: 1951817 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 5: 50882 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 6: 22665 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 6S: 12615 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 7: 335708 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 8: 19741 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 9: 233680 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 10: 1696860 parin siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 12: 2470 parin siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 13: 781728 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 14: 51941 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 15: 92843 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 16: 626720 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 17: 427960 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 18: 4702 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 19: 3983520 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 20/39: 309264 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 21: 666000 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 22: 649200 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 23: 439960 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 24: 1700320 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 26: 7624 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 28: 127405 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 29: 453720 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 31: 139759 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 32: 160240 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 33: 1054920 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 37: 542120 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 37A: 160680 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 68: 221081 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 73: 11206 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 76: 55720 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 78: 43596 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 83: 131614 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka 97: 80400 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X13: 28560 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X18: 37840 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X20: 1720 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X24: 7200 kappaleen siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X39: 16120 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X118: 49560 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X120: 19520 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X122: 6800 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X123: 3320 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X124: 36440 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X125A: 640 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X127A: 1040 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X127B: 600 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X136A: 15560 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X140: 5000 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X145: 1040 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X146A: 6080 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X146B: 9240 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X151B: 94080 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X156: 122920 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X157: 407691 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X159: 166080 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X160: 1960 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista. Luokka X161: 594560 kilogramman siirto vuoden 1999 määrällisistä rajoituksista.