LIITE III

Taulukko 1

Henkilöautojen valmistajan Dr. Ing. H.c. F. Porsche AG ja Volkswagenin yhteenliittymän suoritustasoa koskevat arvot, jotka on vahvistettu tai joita on muutettu asetuksen (EY) N:o 443/2009 8 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti kalenterivuoden 2017 osalta

A B C D E F G H I Valmistajan ja yhteenliittymän nimi Yhteenliittymät ja poikkeukset Rekisteröintien lukumäärä Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (100 %) Päästötavoite Etäisyys tavoitteeseen Mukautettu etäisyys tavoitteeseen Keskimääräinen massa Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (100 %) DR ING HCF PORSCHE AG P13 67 186 176,097 152,765 23,332 23,319 1 890,53 176,217 VW GROUP PC -yhteenliittymä P13 3 540 815 121,492 131,161 -9,669 -9,693 1 417,81 121,499





Taulukko 2

Henkilöautojen valmistajan Dr. Ing. H.c. F. Porsche AG ja Volkswagenin yhteenliittymän suoritustasoa koskevat arvot, jotka on vahvistettu tai joita on muutettu asetuksen (EY) N:o 443/2009 8 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti kalenterivuoden 2016 osalta

A B C D E F G H I Valmistajan ja yhteenliittymän nimi Yhteenliittymät ja poikkeukset Rekisteröintien lukumäärä Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (100 %) Päästötavoite Etäisyys tavoitteeseen Mukautettu etäisyys tavoitteeseen Keskimääräinen massa Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (100 %) DR ING HCF PORSCHE AG P14 67 643 185,198 152,535 32,663 32,608 1 885,51 185,293 VW GROUP PC -yhteenliittymä P14 3 489 798 120,154 131,039 -10,885 -10,983 1 415,14 120,156





Taulukko 3

Henkilöautojen valmistajan Dr. Ing. H.c. F. Porsche AG ja Volkswagenin yhteenliittymän suoritustasoa koskevat arvot, jotka on vahvistettu tai joita on muutettu asetuksen (EY) N:o 443/2009 8 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti kalenterivuoden 2015 osalta

A B C D E F G H I Valmistajan ja yhteenliittymän nimi Yhteenliittymät ja poikkeukset Rekisteröintien lukumäärä Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (100 %) Päästötavoite Etäisyys tavoitteeseen Mukautettu etäisyys tavoitteeseen Keskimääräinen massa Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (100 %) DR ING HCF PORSCHE AG P14 64 611 184,397 154,253 30,144 30,144 1 902,70 184,399 VW GROUP PC -yhteenliittymä P14 3 374 412 120,865 131,713 -10,848 -10,848 1 409,49 121,283





Taulukko 4

Henkilöautojen valmistajan Dr. Ing. H.c. F. Porsche AG ja Volkswagenin yhteenliittymän suoritustasoa koskevat arvot, jotka on vahvistettu tai joita on muutettu asetuksen (EY) N:o 443/2009 8 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti kalenterivuoden 2014 osalta

A B C D E F G H I Valmistajan ja yhteenliittymän nimi Yhteenliittymät ja poikkeukset Rekisteröintien lukumäärä Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (100 %) Päästötavoite Etäisyys tavoitteeseen Mukautettu etäisyys tavoitteeseen Keskimääräinen massa Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (100 %) DR ING HCF PORSCHE AG P12 51 090 182,036 151,881 30,155 29,934 1 850,80 192,942 VW GROUP PC -yhteenliittymä P12 3 159 777 115,087 131,172 -16,085 -16,191 1 397,65 125,800

Selitykset taulukoihin 1, 2, 3 ja 4:

Sarake A:

”Valmistajan ja yhteenliittymän nimi” tarkoittaa valmistajan tai yhteenliittymän nimeä sellaisena kuin kyseinen valmistaja on ilmoittanut sen komissiolle tai, jos kyseistä ilmoitusta ei ole tehty, jäsenvaltion rekisteröintiviranomaisen rekisteröimää nimeä.

Sarake B:

Valmistaja Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG kuuluu yhteenliittymään VW GROUP PC (P12, P13 tai P14), joka on muodostettu asetuksen (EY) N:o 443/2009 7 artiklan mukaisesti ja jonka muodostamista koskeva sopimus oli voimassa kalenterivuosina 2014, 2015, 2016 ja 2017.

Sarake C:

”Rekisteröintien lukumäärä” tarkoittaa jäsenvaltioissa tiettynä kalenterivuonna rekisteröityjen uusien autojen kokonaismäärää, lukuun ottamatta rekisteröintejä, joihin liittyvistä tietueista puuttuu massan ja/tai hiilidioksidin arvo, sekä tietueita, joita valmistaja ei tunnista.

Sarake D:

Taulukot 1, 2 ja 3: ”Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (100 %)” tarkoittaa keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä (g CO2/km), jotka on laskettu siten, että mukana on 100 prosenttia tietyn valmistajan ajoneuvoista. Keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä on tilanteen mukaan muutettu valmistajan komissiolle ilmoittamien virheiden perusteella. Laskelmassa on otettu huomioon kaikki tietueet, joissa on luotettava massan ja hiilidioksidipäästöjen arvo. Keskimääräisissä hiilidioksidipäästöissä on otettu huomioon asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklassa tarkoitettujen innovatiivisten teknologioiden käytön avulla saavutetut päästövähennykset. Taulukoissa 3 ja 4 on otettu huomioon asetuksen (EY) N:o 443/2009 5 artiklan mukaisista superbonuksista ja mainitun asetuksen 6 artiklan mukaisesta polttoaineen E85 käytöstä saadut päästövähennykset.

Taulukko 4: ”Korjatut keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (80 %)” tarkoittaa keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä, jotka on laskettu siten, että mukana on 80 % valmistajan vähäpäästöisimmistä ajoneuvoista asetuksen (EY) N:o 443/2009 4 artiklan toisen alakohdan kolmannen luetelmakohdan sekä komission tiedonannon KOM(2010) 657 lopullinen (1) 4 kohdan mukaisesti.

Sarake E:

”Päästötavoitteella” tarkoitetaan päästötavoitetta, joka perustuu kaikkien tietyn valmistajan ajoneuvojen keskimääräiseen massaan ja johon on sovellettu asetuksen (EY) N:o 443/2009 liitteessä I olevaa kaavaa.

Sarake F:

”Etäisyys tavoitteeseen” tarkoittaa eroa sarakkeessa D esitettyjen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen ja sarakkeessa E esitetyn päästötavoitteen välillä.

Sarake G:

”Mukautettu etäisyys tavoitteeseen” tarkoittaa sitä, että kun tässä sarakkeessa olevat arvot ovat erilaiset kuin sarakkeessa F, kyseisessä sarakkeessa olevia arvoja on mukautettu siten, että otetaan huomioon virhemarginaali. Virhemarginaalia sovelletaan ainoastaan, jos valmistaja on ilmoittanut komissiolle tietueista, jotka on merkitty virhekoodilla B asetuksen (EU) N:o 1014/2010 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Virhemarginaali lasketaan seuraavalla kaavalla:

Virhemarginaali = kaavalla [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] saatava absoluuttinen arvo

AC1 = keskimääräiset hiilidioksidipäästöt, mukaan lukien tunnistamattomat ajoneuvot (sarakkeen D mukaisesti)

TG1 = päästötavoite, mukaan lukien tunnistamattomat ajoneuvot (sarakkeen E mukaisesti)

AC2 = keskimääräiset hiilidioksidipäästöt, pois lukien tunnistamattomat ajoneuvot

TG2 = päästötavoite, pois lukien tunnistamattomat ajoneuvot.

Sarake H:

”Keskimääräinen massa” tarkoittaa valmistajan ajokuntoisten ajoneuvojen keskimääräistä massaa (kilogrammoina).

Sarake I:

Taulukot 1, 2, 3 ja 4: ”Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (100 %)” tarkoittaa keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä, jotka on laskettu siten, että mukana on 100 prosenttia tietyn valmistajan ajoneuvoista. Keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä on tilanteen mukaan muutettu valmistajan komissiolle ilmoittamien virheiden perusteella. Laskelmassa on otettu huomioon tietueet, joissa on luotettava massan ja hiilidioksidipäästöjen arvo, mutta niissä ei oteta huomioon asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklassa tarkoitettujen innovatiivisten teknologioiden avulla saavutettavia päästövähennyksiä. Kalenterivuosien 2014 ja 2015 (taulukot 3 ja 4) osalta laskelmasta on jätetty pois myös asetuksen (EY) N:o 443/2009 5 artiklan mukaisista superbonuksista ja mainitun asetuksen 6 artiklan mukaisesta polttoaineen E85 käytöstä saadut päästövähennykset.

(1) Komission tiedonanto uusien henkilöautojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta, 10. marraskuuta 2010 (KOM(2010) 657 lopullinen).