15.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL282/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1999/97,
annettu14päivänälokakuuta1997,
siipikarjanliha-alan vientitukienvahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o2777/75('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunakomissionasetuksella
(EY)N:o2916/95(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro2777/758artiklanmukaanmainitun
asetuksen 1artiklan1kohdassatarkoitettujentuotteiden
maailmanmarkkinoiden jayhteisönhintojenvälinen
erotusvoidaankorvatavientituella ,150/95(6),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1068/93(7),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1482/96(8),
näidensääntöjenjaperusteidensoveltamisesta siipikarjan­
liha-alanmarkkinoiden nykyiseentilanteeseenseuraa,että
tueksiolisivahvistettavamäärä,jokamahdollistaayhteisön
osallistumisen kansainväliseen kauppaanjajonkaosalta
onotettuhuomioonnäidentuotteidenvienninluonne
sekätämänhetkinen merkitys,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsiipikarjan­
lihanjamunienhallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :asetuksessa(ETY)Nro2777/75edellytetään 1päivästä
heinäkuuta1995alkaenkaikkiensellaistentuotteiden
vienninosalta,joistaonhaettuvientitukea,tuenennakko­
vahvistuksen sisältävänvientitodistuksen esittämistä,
lukuunottamattapoikasia;erityisetyksityiskohtaiset
säännöttämänjärjestelmänsoveltamisesta siipikarjanliha­
alallaonmääriteltykomissionasetuksessa (EY)Nro
1372/95f),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro2370/96(4),
tiettyjenkolmansienmaidennykyinenmarkkinatilanne ja
kilpailutietyistämääräpaikoista merkitsee,ettätietyille
siipikarjanliha-alan tuotteilleolisivahvistettavaeriytetty
tuki,
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92Q,sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro1artikla
Niidentuotteidenkoodiluettelo ,joidenvientiinmyönne­
täänasetuksen(ETY)Nro2777/758artiklassatarkoitettu
tuki,sekäkyseisentuenmäärätvahvistetaanliitteessäjoko
asetuksen(EY)Nro1372/951artiklassatarkoitettujen
vientitodistusten perusteellataimainitunasetuksen9
artiklassatarkoitettujen jälkikäteenannettavienvientito­
distustenperusteellatoteutettavanvienninosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL282,1.11.1975,s.77
(2)EYVLL305,19.12.1995,s.49
OEYVLL133,17.6.1995,s.26
(4)EYVLL323,13.12.1996 ,s.12h)EYVLL387,31.12.1992,s.1(*)EYVLL22,31.1.1995,s.1
QEYVLL108,1.5.1993,s.106
"EYVLL188,27.7.1996,s.22

15.10.97 L282/26IFin Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
siipikarjanliha-alan vientitukienvahvistamisesta 14päivänälokakuuta1997annettuun
komissionasetukseen
TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määräTuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä
ecua/100kpl ecua/100kg
010511119000
01051119900001
011,40
1,40020712909190 02 20,00
010511919000 01 1,40 03 13,00
010511999000 01 1,40
04 5,50010512009000 01 3,30
010519209000 01 3,30020714209900 06 6,50
ecua/100kg020714609900 06 6,50
020712109900 02
0317,00
13,00020714709190 06 6,50
\04 5,50 020714709290 06 6,50
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat ,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
02Angola,Saudi-Arabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat ,Jordania,Jemen,LibanonjaIran,
03Armenia,Azerbaidzan,Valko-Venäjä ,Georgia,Kazakstan,Kirgisia,Moldova,Venäjä,Tadzikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Liettua,Viroja
Latvia,
04kaikkimääräpaikat ,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tsekki,Sveitsijaedellä02ja03kohdassatarkoite­
tut,
06kaikkimääräpaikat ,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tsekki,Sveitsijaedellä03kohdassatarkoitetut.
Huom.Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisenakuinseonmuutettuna .