27.10.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL257/51
KOMISSION PAATÖS,
tehty19päivänälokakuuta1995,
Botswanasta ,Keniasta,Madagaskarista ,Swazimaasta ,Zimbabwesta jaNami
biastaperäisinoleviennaudanliha-alan tuotteidentuontiluvista
(95/439/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonAfrikan,KaribianjaTyynenmeren
valtioista(AKT-valtiot)taimerentakaisista maistaja
merentakaisilta alueiltaperäisinoleviinmaataloustuottei­
siinjaniistäjalostettuihintavaroihinsovellettavasta järjes­
telmästä5päivänämaaliskuuta1990annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o715/90('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2484/94(2),ja
erityisestisen27artiklan,
ottaahuomioonneuvostonasetuksessa(ETY)N:o715/90
säädettyjennaudanliha-alan erityistentuontijärjestelyjen
tilapäisestämukauttamisesta Uruguaynkierroksen
monenvälisten kauppaneuvottelujen osanatehdynmaata­
loussopimuksen täytäntöönpanoa varten5päivänäheinä­
kuuta1995annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o
1636/95(3),
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1636/951artiklassasäädetään
mahdollisuudesta antaatuontitodistuksia naudanliha-alan
tuotteille;tuontionkuitenkintoteutettavakullekinnäistä
viejämaanaolevistakolmansistamaistasäädettyjen
määrienrajoissa,
asetuksen(EY)N:o1636/95mukaisesti 1—10päivänä
lokakuuta1995jätetyt,luuttomanalihanailmaistutBots­
wanasta,Keniasta,Madagaskarista ,Namibiasta,Swazi­
maastajaZimbabwestaperäisinoleviatuotteitakoskevat
tuontitodistushakemukset eivätylitänäidenvaltioiden
käytettävissäoleviamääriä;tämänvuoksionmahdollista
antaatuontitodistukset näidenmaidenhaetuillemäärille,
neuvostonasetuksen(ETY)Nro715/90mukaisestiAfri­
kan,KaribianjaTyynenmeren valtioista(AKT-valtiot)
peräisinolevannaudanlihantuonninjakamisestavuonna
1995annetussakomissionasetuksessa (EY)Nro2449/
95(4)säädetään1642tonninsiirrostaZimbabwenhyväksi
vuonna1995Kenialle,NamibiallejaSwazimaallemyön­
netyistäkiintiöistä;tämänsiirronsekälokakuuntodistus­
hakemustenperusteellaolisivahvistettavamäärät,joista
voidaanjättäätodistushakemuksia 1päivästämarraskuuta
199552100tonninkokonaismäärän rajoissa,jaonilmeisestiaiheellistamuistuttaa,ettätämäpäätösei
vaikutaterveyttäjaeläintenterveyttäkoskevistaongel­
mistanautaeläinten ,sikojen,lampaidenjavuohiensekä
tuoreenlihantailihavalmisteiden tuonnissakolmansista
maista12päivänäjoulukuuta1972annetunneuvoston
direktiivin72/462/ETY(*),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,soveltamiseen ,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Seuraavatjäsenvaltiotantavat21päivänälokakuuta1995
luuttomanalihanailmaistuja,tietyistäAfrikan,Karibianja
Tyynenmeren valtioistaperäisinolevianaudanliha-alan
tuotteitakoskevattuontitodistukset jäljempänäesitettyjen
määrienjaalkuperämaiden mukaisestir
Saksa:
—980,000tonniaBotswanastaperäisinoleviatuotteita,
—630,000tonniaNamibiastaperäisinoleviatuotteita,
Ranska:
—148,732tonniaBotswanastaperäisinoleviatuotteita,
—15,000tonniaSwazimaastaperäisinoleviatuotteita,
—60,000tonniaNamibiastaperäisinoleviatuotteita,
Kreikka:
—1,227tonniaMadagaskarista peräisinoleviatuotteita,
Italia:
—120,000tonniaMadagaskarista peräisinoleviatuot­
teita,
Alankomaat :
—79,193tonniaMadagaskarista peräisinoleviatuotteita,
Yhdistynytkuningaskunta :
—657,000tonniaBotswanastaperäisinoleviatuotteita,
—220,000tonniaSwazimaastaperäisinoleviatuotteita,
—400,000tonniaNamibiastaperäisinoleviatuotteita. (>)EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85
(2EYVLN:oL265,15.10.1994,s.3MEYVLN:oL155,6.7.1995,s.25
h)EYVLN:oL252,20.10.1995,s.1 OEYVLN:oL302,31.12.1972,s.28

NroL257/52FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.10.95
2artikla
Asetuksen(EY)Nro1636/953artiklan3kohdanmukai­
sestitodistushakemuksia voidaanjättäämarraskuun1995
kymmenenensimmäisenpäivänaikanaseuraavistaluut­
tomannaudanlihan määristär3artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
TehtyBrysselissä19päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen—Botswana :
—Kenia:
—Madagaskar :
—Swazimaa :
—Namibia:
—Zimbabwe :6090,652tonnia,
0,000tonnia,
3983,885tonnia,
1758,500tonnia,
1681,300tonnia,
1642,000tonnia.