Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/48/EY, annettu 7 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kolmannentoista kerran



Virallinen lehti nro L 331 , 21/12/1994 s. 0007 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 27 s. 0053

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 27 s. 0053



EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/48/EY, annettu 7 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kolmannentoista kerran EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen(1), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2), noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä(3), sekä katsovat, että perustamissopimuksen 7 a artiklassa perustetaan alue, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan, sisämarkkinoiden edistymisen seurauksena elämänlaadun, terveyden suojelun ja kuluttajien turvallisuuden on vähitellen parannuttava; tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat kuluttajansuojapolitiikan kehittämisen tulevista painopisteistä 9 päivänä marraskuuta 1989 annetun neuvoston päätöslauselman(4) mukaiset, tietyt aerosoleissa käytetyt aineet ja valmisteet ovat erityisen syttyviä, syttyvien aineiden enenevästä käytöstä aerosoleissa kloorifluorihiilivetyjen (CFC) korvaamiseksi aiheutuu vaaroja kuluttajille; vaarat ovat erityisen suuret pilailu- ja koristelutarkoituksiin käytettävien aerosolien ollessa kyseessä, näitä vaaroja voidaan vähentää mukauttamalla aerosoleja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä toukokuuta 1975 annettua neuvoston direktiiviä 75/324/ETY(5) tekniikan kehitykseen ja rajoittamalla täten syttyvien aineiden käyttöä pilailu- ja koristelutarkoituksiin käytettävissä aerosoleissa, jäsenvaltioiden määräämät tiettyjen pilailu- ja koristelukäyttöön tarkoitettujen aerosolien kaupan pitämistä koskevat rajoitukset vaikuttavat suoraan sisämarkkinoiden toteutumiseen ja toimintaan; on siis tarpeen yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden tätä alaa koskevaa lainsäädäntöä sekä tämän seurauksena muuttaa direktiivin 76/769/ETY(6) liitettä I, ja ottaen huomioon ehdotetun toiminnan laajuus ja vaikutukset, tässä direktiivissä säädetyt yhteisön toimenpiteet eivät ole ainoastaan tarpeellisia vaan välttämättömiä tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi; jäsenvaltiot eivät voi yksinään saavuttaa kyseisiä tavoitteita ja lisäksi niiden toteuttamisesta yhteisön tasolla on jo säädetty direktiivissä 76/769/ETY, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 76/769/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on annettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset: - joko kuuden kuukauden kuluessa sen jälkeen, kun komissio on antanut direktiivin aerosoleista annetun direktiivin 75/324/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen, joka koskee kaikkia käytettäviä testimenetelmiä sen osoittamiseksi, että tuotteet ovat tämän direktiivin vaatimusten mukaisia, - tai vuoden kuluessa tämän direktiivin antamisesta, jos tämä päivämäärä on ensin annettua myöhäisempi. Niiden on sovellettava näitä säännöksiä kuuden kuukauden kuluttua jommankumman edellä tarkoitetuista määräajoista päättymisen jälkeen. 2. Näissä jäsenvaltioiden antamissa, 1 kohdassa tarkoitetuissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1994. Euroopan parlamentin puolesta Puhemies K. HÄNSCH Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. REXRODT (1) EYVL N:o C 306, 12.11.1993, s. 14 (2) EYVL N:o C 133, 16.5.1994, s. 15 (3) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 15 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL N:o C 20, 24.1.1994, s. 77), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 27 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL N:o C 244, 31.8.1994, s. 13) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1994 (4) EYVL N:o C 294, 23.11.1989, s. 1 (5) EYVL N:o L 147, 9.6.1975, s. 40. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 94/1/EY (EYVL N:o L 23, 28.1.1994, s. 28). (6) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 201. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/339/ETY (EYVL N:o L 186, 12.7.1991, s. 64). LIITE Aineet, jotka joko - esiintyvät direktiivin 67/548/ETY liitteessä I luokitellaan syttyviksi, helposti syttyviksi tai erittäin helposti syttyviksi ja merkitään sellaisenaan tai - eivät vielä esiinny direktiivin 67/548/ETY liitteessä I, mutta ovat syttyvyydeltään direktiivin 67/548/ETY liitteessä VI olevien perusteiden mukaisia, ja luokitellaan ja merkitään väliaikaisesti syttyviksi, helposti syttyviksi tai erittäin helposti syttyviksi direktiivin 67/548/ETY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 1. Ei voida käyttää sellaisenaan tai aerosolivalmisteina, jotka saatetaan markkinoille ja jotka on tarkoitettu yleisölle myytäviksi pilailu- ja koristelutarkoituksiin kuten: - pääasiassa koristeluun tarkoitetut metallivälkkeet, - keinolumi ja -huurre, - pilailutyynyt, - serpentiinipainepullot, - keinotekoiset pilailueritteet, - puhallettavat pillit ja torvet, - koristehiutaleet ja -vaahdot, - keinotekoiset hämähäkinseitit, - hajupommit, - jne. 2. Edellä tarkoitettujen aerosolien pakkauksessa on oltava luettavasti ja pysyvästi merkintä seuraavasti: "Vain ammattikäyttöön", sanotun kuitenkaan rajoittamatta vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien muiden yhteisön säännösten soveltamista. 3. Poikkeuksellisesti 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta direktiivin 75/324/ETY 9 a artiklassa tarkoitettuihin aerosoleihin. 4. Edellä tarkoitetut tuotteet voidaan saattaa markkinoille ainoastaan silloin, kun ne täyttävät niille esitetyt vaatimukset.