Neuvoston asetus (ETY) N:o 1303/81, annettu 12 päivänä toukokuuta 1981, interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1883/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 130 , 16/05/1981 s. 0002 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0077

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0077



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1303/81, annettu 12 päivänä toukokuuta 1981, interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1883/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston 21 päivänä huhtikuuta 1970 yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta antaman asetuksen (ETY) N:o 729/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3509/80 (), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1883/78 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 249/80 (), liitteessä luetellaan toimenpiteet, jotka vastaavat asetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen maatalousmarkkinoiden sääntelyyn tähtäävien interventioiden käsitettä; tämä liite on syytä saattaa ajan tasalle, sillä sen viimeisen muutoksen jälkeen on säädetty tai kumottu eräitä toimenpiteitä tai niiden voimassaoloaikaa on jatkettu, vuoden 1978 jälkeen tietyillä aloilla on tapahtunut huomattavaa kehitystä ja niiden sääntelyä on kodifioitu; lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä on säädetty; mainittua liitettä on jo muutettu asetuksilla (ETY) N:o 1030/79 () ja (ETY) N:o 249/80; täten on aiheellista ryhmitellä koko liite uudelleen yhdeksi luetteloksi, niiden toimenpiteiden osalta, joita ei ole merkitty uuteen liitteeseen, mutta joihin liittyviä menoja toteutetaan, sovelletaan edelleen vanhoja liitteitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Ainoa artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1883/78 liite tämän asetuksen liitteellä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1981. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. BRAKS () EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 () EYVL N:o L 367, 31.12.1980, s. 87 () EYVL N:o L 216, 5.8.1978, s. 1 () EYVL N:o L 28, 5.2.1980, s. 1 () EYVL N:o L 130, 29.5.1979, s. 4 LIITE "LIITE 1 ARTIKLASSA TARKOITETTU OTE I VILJA-ALA 1. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 2727/75 7 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti suorittamat ostot ja sitä seuraavat toimet. 2. Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt erityiset interventiotoimenpiteet. 3. Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 9 artiklassa säädetyt hyvitykset markkinointikauden lopussa olemassa oleville varastoille. 4. Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 10 artiklassa säädetyt kovavehnän tuotantotuet. 5. Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 11 artiklassa säädetyt tuotantotuet ja palkkiot perunajauholle. 6. Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 23 artiklassa säädetyt tuet. II RIISI 1. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 1418/76 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti suorittamat ostot ja jatkotoimenpiteet. 2. Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 6 artiklassa säädetyt erityiset interventiotoimenpiteet. 3. Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 8 artiklassa säädetyt hyvitykset varastoille markkinointivuoden lopussa. 4. Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 9 artiklassa säädetyt tuotantotuet. 5. Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 11 a artiklassa säädetyt tuet yhteisön riisin kuljetukselle Ranskan Réunionin merentakaiseen departementtiin. (III MAITO- JA MAITOTUOTEALA A. Rasvaton maito 1. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 804/68 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti suorittamat rasvattoman maitopulverin ostot ja jatkotoimenpiteet. 2. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 7 artiklan 3 kohdassa säädetyt tuet rasvattoman maitopulverin yksityiselle varastoinnille. 3. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 10 artiklassa säädetyt tuet eläinten ravinnoksi käytettävälle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitopulverille. 4. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 11 artiklassa säädetyt tuet kaseiiniksi jalostetulle rasvattomalle maidolle. B. Voi 1. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 1 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan tai toisen alakohdan ensimmäisen lauseen mukaisesti suorittamat voin ostot ja jatkotoimenpiteet. 2. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa säädetyt tuet voin ja kerman yksityiselle varastoinnille. 3. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan toisessa lauseessa tarkoitetut voin myynnin erityistoimenpiteet. C. Muut toimenpiteet 1. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 804/68 8 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti suorittamat grana padano- ja parmigiano reggiano -juustojen ostot ja jatkotoimenpiteet. 2. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 8 artiklan 3 kohdassa säädetyt tuet grana padano-, parmigiano reggiano- ja provolone- juustojen yksityiselle varastoinnille. 3. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 9 artiklassa säädetyt kypsytettyjä juustoja koskevat interventiotoimenpiteet. 4. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 12 artiklassa säädetyt ylituotannon vähentämistä koskevat toimenpiteet. 5. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 26 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitettu yhteisön osuus maidon luovuttamiseksi koululaitosten oppilaille. 6. Asetuksen (ETY) N:o 1078/77 (1) 1 artiklassa tarkoitetut palkkiot maidon ja maitotuotteiden markkinoimatta jättämiselle tai palkkiot tuotannon muuttamisesta maitokarjasta lihakarjaksi. 7. Asetuksen (ETY) N:o 1079/77 1 ja 4 artiklan mukaiset yhteisvastuumaksu ja maitotuotemarkkinoiden laajentamista edistävät toimenpiteet. "IV ÖLJY JA RASVA-ALA A. Oliiviöljy 1. Asetuksen (ETY) N:o 136/66 5 artiklan 1 kohdassa säädetty tuotantotuki. 2. Asetuksen (ETY) N:o 136/66 11 artiklan 1 kohdassa säädetty kulutustuki. 3. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 136/66 12 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti suorittamat ostot ja jatkotoimenpiteet. 4. Asetuksen (ETY) N:o 136/66 13 artiklassa säädetyt toimenpiteet (sääntelyvarasto). 5. Asetuksen (ETY) N:o 136/66 20 a artiklassa säädetyt tuotantotuet kala- ja vihannessäilykkeiden valmistukseen käytetylle oliiviöljylle. 6. Asetuksen (ETY) N:o 136/66 20 d artiklan 2 kohdassa säädetyt varastointisopimukset. B. Öljykasvien siemenet: rypsi, rapsi ja auringonkukka 1. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 136/66 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti suorittamat ostot ja jatkotoimenpiteet. 2. Asetuksen (ETY) N:o 136/66 27 artiklan 1 kohdassa säädetyt tuet kerätyille ja jalostetuille siemenille. 3. Asetuksen (ETY) N:o 136/66 27 artiklan 2 kohdassa säädetty hyvitys kaupan pitämisestä viipymättä. 4. Asetuksen (ETY) N:o 136/66 36 artiklan mukaisesti päätetyt mahdolliset poikkeukselliset toimenpiteet. 5. Asetuksen (ETY) N:o 1596/72 mukaisesti rypsin ja rapsin siemeniä jalostettaessa myönnetyt tai perityt erotusmäärät. C. Muut öljykasvien siemenet 1. Asetuksen (ETY) N:o 1516/71 1 artiklassa säädetyt tuet puuvillansiemenille. 2. Asetuksen (ETY) N:o 1900/74 2 artiklassa säädetty tuotantotuki soijapavuille (sovelletaan 31 päivään lokakuuta 1980 asti). 3. Asetuksen (ETY) N:o 1614/79 2 artiklassa säädetty tuki soijapavuille (sovelletaan satokaudesta 1980 alkaen). 4. Asetuksen (ETY) N:o 569/76 2 artiklassa säädetyt tuet pellavansiemenille. 5. Asetuksen (ETY) N:o 2874/77 2 artiklassa säädetty tuki risiininsiemenille. 6. Asetuksen (ETY) N:o 1610/79 1 artiklassa säädetty lisätuki risiininsiemenille. V SOKERIALA 1. Asetuksen (ETY) N:o 3330/74 8 artiklan 1 kohdassa säädetyt varastointikulut. 2. Asetuksen (ETY) N:o 3330/74 9 artiklan 1 kohdan sekä 11 ja 44 artiklan mukaiset interventiotoimielimen suorittamat ostot ja jatkotoimet. 3. Asetuksen (ETY) N:o 3330/74 9 artiklan 2 kohdassa säädetyt denaturointipalkkiot. 4. Asetuksen (ETY) N:o 3330/74 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti merentakaisien departementtien sokerien osalta toteutetut toimenpiteet. 5. Asetuksen (ETY) N:o 3330/74 9 artiklan 4 kohdassa säädetyt tuotantotuet. 6. Asetuksen (ETY) N:o 3330/74 10 artiklassa säädetyt erityiset interventiotoimenpiteet, joilla myötävaikutetaan toimitusten takaamiseen. 7. Asetuksen (ETY) N:o 3330/74 17 artiklan 2 kohdassa säädetyt tuontituet. 8. Asetuksen (ETY) N:o 1488/76 6 artiklassa tarkoitetut määrät, jotka peritään vähimmäisvarastosta peräisin olevalta ja annettuja sääntöjä noudattamatta myydyltä sokerilta. "VI NAUDANLIHA-ALA 1. Asetuksen (ETY) N:o 805/68 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt tuet yksityiselle varastoinnille. 2. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 805/68 5, 6 ja 7 artiklan mukaisesti suorittamat ostot ja jatkotoimet. 3. Asetuksen (ETY) N:o 805/68 23 artiklassa säädetyt poikkeukselliset markkinoiden tukemiseen tähtäävät toimenpiteet. 4. Asetuksen (ETY) N:o 464/75 4 artiklassa sekä asetusten (ETY) N:o 1276/79 ja (ETY) N:o 1667/80 1 artiklassa säädetyt palkkiot vasikoiden syntymisestä. 5. Asetuksien (ETY) N:o 1276/79 ja (ETY) N:o 1667/80 1 artiklassa säädetyt palkkiot tiettyjen täysikasvuisten nautojen teurastuksesta. 6. Asetuksen (ETY) N:o 1357/80 1 artiklassa säädetty palkkio lypsylehmälauman ylläpitoon. 'VII SIANLIHA-ALA 1. Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 3 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetyt tuet yksityiselle varastoinnille. 2. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 2759/75 3, 4, 5 ja 6 artiklan mukaisesti suorittamat ostot ja jatkotoimet. 3. Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 20 artiklaan perustuvat tuet yksityiselle varastoinnille. (VIII LAMPAAN- JA VUOHENLIHA-ALA 1. Asetuksen (ETY) N:o 1837/80 5 artiklassa säädetty palkkio lampaanlihan tuottajille ansiotulojen menetyksen korvaamiseksi. 2. Asetuksen (ETY) N:o 1837/80 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt tuet yksityiselle varastoinnille. 3. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 1837/80 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti suorittamat ostot ja jatkotoimet. 4. Asetuksen (ETY) N:o 1837/80 9 artiklan 1 kohdassa säädetty vaihteleva lampaiden teurastuspalkkio. 5. Asetuksen (ETY) N:o 1837/80 22 artiklassa säädetyt erityiset markkinoiden tukemistoimenpiteet. (IX HEDELMÄ- JA VIHANNESALA 1. Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 18 artiklassa säädetyt tuottajajärjestöille myönnettävät taloudelliset korvaukset. 2. Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 19 ja 19 a artiklassa säädetyt ostot, jotka suoritetaan vakavan tilanteen vallitessa yhteisön markkinoilla. 3. Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 21 artiklan 1 ja 3 kohdassa säädetyt markkinoilta vedettyjä tuotteita koskevat myyntitoimenpiteet. 4. Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti maataloustuottajille myönnettävät hyvitykset. 5. Asetuksen (ETY) N:o 2511/69 8 artiklassa säädetyt yhteisön sitrushedelmäalan kaupan pitämisen parantamiseksi tarkoitetut taloudelliset korvaukset. 6. Asetuksen (ETY) N:o 2601/69 3 artiklassa säädetyt tiettyjen appelsiinilajikkeiden jalostamisen edistämiseen tarkoitetut taloudelliset korvaukset. 7. Asetuksen (ETY) N:o 525/77 1 artiklassa säädetyt tuotantotuet ananassäilykkeille. 8. Asetuksessa (ETY) N:o 1035/77 säädetyt taloudelliset korvaukset sitruunoista jalostettujen tuotteiden kaupan pitämisen edistämiselle. 9. Asetuksen (ETY) N:o 516/77 3 a artiklassa säädetyt tuotantotuet tietyille hedelmistä ja vihanneksista saataville tuotteille. X VIINIALA 1. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 7 ja 8 artiklassa säädetyt tuet pöytäviinien, rypälemehun ja rypälemehutiivisteen yksityiselle varastoinnille. 2. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 10 artiklassa säädetyt tuet pöytäviinien uudelleen varastoinnille. 3. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 11 artiklassa säädetty esitilaus. 4. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 12 artiklassa säädetyt pitkäaikaisten varastointisopimusten haltijoille varattua varastointia tai tislausta täydentävät toimenpiteet. 5. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 13 artiklassa säädetty tiettyjen tislattujen alkoholijuomien valmistukseen soveltuvien viinien tislaus. 6. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 14 artiklassa säädetty tuki rypälemehutiivisteille, joita käytetään viiniyttämisessä alkoholipitoisuuden nostamiseksi. 7. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 14 a artiklassa säädetty tuki rypäletäysmehun, British winesien sekä muiden samankaltaisten juomien valmistukseen käytetylle rypälemehulle. 8. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 15 artiklassa säädetty pöytäviinien tislaus. 9. EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava osuus asetuksen (ETY) N:o 337/79 15 a artiklassa säädetyn tislauksen aiheuttamista menoista. 10. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 40 artiklassa säädetty lisätislaus. 11. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 41 artiklassa säädetty syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä tehtyjen viinien tislaus. 12. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 57 artiklassa säädetyt interventiotoimenpiteet, jotka koskevat muita tuotteita kuin pöytäviiniä. 13. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 58 artiklassa säädetty tuottajajärjestöille varattu erityistislaus. 14. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 62 artiklassa säädetyt luonnonmullistuksista aiheutuvat poikkeukselliset toimenpiteet. (XI RAAKATUPAKKA-ALA 1. Asetuksen (ETY) N:o 727/70 3 ja 4 artiklassa säädetyt palkkiot tupakalle. 2. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 727/70 5, 6 ja 7 artiklan mukaisesti suorittamat ostot ja jatkotoimet. 3. Asetuksen (ETY) N:o 339/77 4 artiklassa säädetty erityinen hehtaarituki Beneventano-lajikkeen tupakoille. 'XII KALASTUSTUOTEALA 1. Asetuksen (ETY) N:o 100/76 11 artiklassa säädetyt tuottajajärjestöille myönnettävät taloudelliset korvaukset. 2. Asetuksen (ETY) N:o 100/76 12 artiklassa säädetyt sardiinien ja anjovisten ostot. 3. Asetuksen (ETY) N:o 100/76 15 artiklassa säädetyt tuet yksityiselle varastoinnille. 4. Asetuksen (ETY) N:o 100/76 16 artiklassa säädetyt hyvitykset tonnikalan tuottajille. 5. Asetuksen (ETY) N:o 100/76 11 ja 12 artiklan mukaisesti markkinoilta vedettyjen tai ostettujen tuotteiden ilmaisjakelu. (XIII MUUT ALAT JA TOIMENPITEET A. Tekstiilipellava ja hamppu 1. Asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa säädetyt tuotantotuet. 2. Asetuksen (ETY) N:o 1308/70 5 artiklassa säädetyt tuet yksityiselle varastoinnille. 3. Asetuksen (ETY) N:o 2511/80 1 artiklassa säädetyt toimenpiteet pellavakuidun käytön edistämiseksi. B. Siemenet Asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklassa säädetyt tuotantotuet. C. Humala Asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädetyt tuotantotuet. D. Silkkiäistoukat Asetuksen (ETY) N:o 845/72 2 artiklassa säädetyt kasvatustuet. E. Dehydratoidut rehut 1. Asetuksen (ETY) N:o 1117/78 3 artiklassa säädetty kiinteämääräinen tuotantotuki. 2. Asetuksen (ETY) N:o 1117/78 5 artiklassa säädetty täydentävä tuki. F. Herneet ja härkäpavut Asetuksen (ETY) N:o 1119/78 2 artiklassa säädetty tuki eläinten ravinnoksi tuottamiselle. XIV USEAMPIA ALOJA KOSKEVIA SÄÄNNÖKSIÄ 1. Asetuksen (ETY) N:o 974/71 mukaisesti jäsenvaltioiden välisessä kaupassa perityt ja myönnetyt valuutan tasausmaksut. 2. Vuoden 1979 liittymisasiakirjan 43 ja 61 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden ja Kreikan välisessä kaupassa myönnettävät 'liittymis'-tasausmaksut. (1) Näiden palkkioiden rahoitus EMOTR:sta: 60 % tukiosastosta, 40 % ohjausosastosta."