ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2308/98, annettu 26 päivänä lokakuuta 1998, tietyistä edellytyksistä tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 658/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 288 , 27/10/1998 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2308/98, annettu 26 päivänä lokakuuta 1998, tietyistä edellytyksistä tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 658/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/98 (2), ja erityisesti sen 10 ja 12 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 658/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1589/98 (4), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 4 artiklan 3 ja 4 kohdan soveltamiseksi tietyt säännöt, jotka koskevat durumvehnän korvauksen lisäosan ja erityistuen tukikelpoisuusedellytyksiä, asetuksen (ETY) N:o 1765/92 mukaan durumvehnän lisäosan ja erityistuen myöntäminen edellyttää varmennettujen siementen käyttöä; asetuksessa (EY) N:o 658/96 ei ole enää syytä viitata markkinointivuonna 1992/1993 tuotantotukijärjestelmän ulkopuolelle jätettyihin lajikkeisiin, asetuksessa (EY) N:o 658/96 vahvistetaan tukikelpoisten alueiden luettelo; eräät jäsenvaltiot ovat pyytäneet luettelon muuttamista; pyyntöihin olisi suostuttava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 658/96 seuraavasti: 1. Poistetaan 6 artiklan 5 kohdan viimeinen alakohta. 2. Liitteessä VI: a) korvataan Saksaa koskevan osan otsakkeessa ilmaus "Kreise" ilmauksella "Kreise und Kreisfreie Städte" b) Saksa/Bayern-osassa: - lisätään "Ansbach-Kreis" - korvataan ilmaus "Neustadt-Bad Winsheim" ilmauksella "Neustadt-Bad Windsheim" c) lisätään Italiaa koskevassa osassa maakuntien luetteloon "Lodi". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1999/2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 3 (3) EYVL L 91, 12.4.1996, s. 46 (4) EYVL L 208, 24.7.1998, s. 9
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 10. 98 L 291/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2340/98,
annettu 29 pivn lokakuuta 1998,
kauran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest interventio-
toimenpiteest Suomessa ja Ruotsissa 21 pivn syys-kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2007/98 (
5), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sek katsoo, ettSuomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot-
sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennintukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY)N:o 2007/98,
asetuksen (EY) N:o 2007/98 8 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2007/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 23.–29. lokakuuta 1998 vlisen aikana toimi-tettujen tarjousten osalta kauran enimmisvientitueksivahvistetaan 56,25 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 61
(5) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 13
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 10. 98 L 290/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2324/98,
annettu 28 pivn lokakuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 13. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 13. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 13.tarjouskilpailussa 51,320 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 10. 98 L 291/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2341/98,
annettu 29 pivn lokakuuta 1998,
ohran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1078/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 23.–29. lokakuuta 1998 toimitettujentarjousten osalta ohran enimmisvientitueksi vahvistetaan59,94 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 61
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 20
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 10. 98 L 293/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2347/98,
annettu 30 pivn lokakuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 31 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 10. 98 L 293/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
30 pivn lokakuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 060 80,7
204 72,4
999 76,5
0709 90 70 052 92,8
999 92,8
0805 30 10 052 63,6
388 72,8
524 27,8
528 50,6
999 53,7
0806 10 10 052 123,0
400 247,7
999 185,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 36,7
064 40,6
388 30,3
400 88,8
404 62,7
999 51,8
0808 20 50 052 95,5
064 59,7
400 84,2
720 121,0
999 90,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2386/98, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 45/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 297 , 06/11/1998 s. 0002 - 0003



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2386/98, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 45/98 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1), ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 45/98 (2) vahvistetaan tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien suurimmat sallitut saaliit vuodeksi 1998 ja tietyt niiden pyyntiä koskevat edellytykset, tieteellisten lausuntojen mukaan Pohjanmerellä (ICES-suuralue IV) ja Englannin kanaalin itäosassa (ICES-alue VIId) pyydetty turska kuuluu samaan kantaan, jäsenvaltioiden turskakiintiöt on määritelty erikseen Pohjanmerelle ja alueelle, johon Englannin kanaalin itäosa kuuluu, eräät jäsenvaltiot ovat pyytäneet vuonna 1998 suuria turskasaaliita Englannin kanaalin itäosassa, mikä saattaa johtaa suuriin määriin tämän lajin poisheitettyjä kaloja, kun kansalliset kiintiöt on käytetty loppuun, pieni osa Pohjanmeren turskakiintiöistä voidaan pyytää Englannin kanaalin itäosassa kyseistä turskakantaa vahingoittamatta, ja (EY) N:o 45/98 olisi siksi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan tämän asetuksen liitteellä asetuksen (EY) N:o 45/98 liitteen I vastaavat osat. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1998. Neuvoston puolesta B. PRAMMER Puheenjohtaja (1) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL L 12, 19.1.1998, s 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1957/98 (EYVL L 254, 16.9.1998, s 3). LIITE >TAULUKON PAIKKA> "
Komission asetus (EY) N:o 2432/98, annettu 10 päivänä marraskuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 302 , 12/11/1998 s. 0022 - 0027



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2432/98, annettu 10 päivänä marraskuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/98 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä marraskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL L 212, 30.7.1998, s. 18 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 11. 98 L 304/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2456/98,
annettu 13 pivn marraskuuta 1998,
A1-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), ja erityisesti sen 2
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2379/98 (
3), vahvistetaan
mrt, joille voidaan antaa A1-menettelyn mukaisestimuita kuin elintarvikeavun yhteydess haettuja vientito-distuksia,
asetuksen (EY) N:o 2190/96 2 artiklassa vahvistetaan edel-
lytykset, joilla komissio voi toteuttaa erityistoimenpiteitniiden mrien ylittymisen vlttmiseksi, joilleA1-menettelyn mukaisia todistuksia saa antaa, ja
komission kytss tll hetkell olevien tietojen mukaan
nm mrt, listtyin ja vhennettyin asetuksen (EY)N:o 2190/96 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla mrill,ylittyisivt, jos 9 pivst marraskuuta 1998 alkaenomenille haettuja A1-menettelyn mukaisia todistuksia
annetaan rajoituksetta; sen vuoksi olisi vahvistettava tlletuotteelle 9 pivst marraskuuta 1998 haettuihin mriinsovellettava prosentti, jonka mukaisesti todistuksia anne-taan, ja hylttv saman hakuajanjakson myhempnajankohtana jtettvt hakemukset, jotka koskevatA1-menettelyn mukaisia todistuksia,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
A1-menettelyn mukaisia vientitodistuksia omenille, joita
koskeva hakemus on jtetty 9 pivn marraskuuta 1998asetuksen (EY) N:o 2379/98 1 artiklan mukaisesti, anne-taan 60,2 prosentille kustakin haetusta mrst.
Hyltn tmn tuotteen osalta A1-menettelyn mukaisia
todistuksia koskevat hakemukset, jotka on jtetty 9 pivnmarraskuuta 1998 jlkeen ja ennen 8 piv tammikuuta1999.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 14 pivn marraskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn marraskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 11
(3) EYVL L 295, 4.11.1998, s. 15
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 11. 98 L 308/33
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2474/98,
annettu 17 pivn marraskuuta 1998,
pysyvst tarjouskilpailusta Tanskan interventioelimen hallussa olevan rukiin
viemist varten annetun asetuksen (EY) N:o 1579/98 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2193/96 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly-tykset,taloudellisista syist on tarpeen kumota komission
asetuksen (EY) N:o 1579/98 (
5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2043/98 (6),
tarkoittama tarjouskilpailu, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetus (EY) N:o 1579/98 on kumottu.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 17 pivn marraskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76 (5) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 21
(4) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1 (6) EYVL L 263, 26.9.1998, s. 15
Komission asetus (EY) N:o 2512/98, annettu 20 päivänä marraskuuta 1998, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 313 , 21/11/1998 s. 0015 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2512/98, annettu 20 päivänä marraskuuta 1998, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2138/98 (4), vahvistetaan yhdistettyyn nimikkeistöön pohjautuva maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukia varten, viljapohjaiset rehuksi tarkoitetut valmisteet voivat saada vientitukea; kyseiset viljatuotteet täsmennetään asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä olevan ryhmän 4 alaviitteessä 2, näihin viljatuotteisiin sisältyvät nimikkeeseen 1104 kuuluvat tuotteet; on osoittautunut, että viimeksi mainitut tuotteet voidaan osittain saattaa ennalleen sellaisten ainesosien kanssa, joille ei tavallisesti voi saada vientitukea; tämä mahdollisuus olisi sen vuoksi poistettava ja säädettävä, että nimikkeeseen 1104 kuuluvia tuotteita on käytettävä sellaisenaan ja ilman ennalleen saattamista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä olevan ryhmän 4 alaviitteessä 2 ilmaisu "1104 (lukuun ottamatta alanimikettä 1104 30)" ilmaisulla "1104 (sellaisenaan ja ilman ennalleen saattamista), lukuun ottamatta alanimikettä 1104 30". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1 (4) EYVL L 270, 7.10.1998, s. 4