2.

Muutetaan liite 2 seuraavasti: a) Muutetaan jakso ”J. ITALIA” seuraavasti: i) Korvataan 3 kohdan A alakohta seuraavasti: ”A. Palkatut työntekijät: a) yleisesti: Istituto nazionale della previdenza sociale (kansallinen sosiaaliturvalaitos), maakunnalliset toimistot; b) viihdealan työntekijät: Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (viihdealan työntekijöiden kansallinen sosiaaliturvatoimisto), Rooma; c) toimittajat: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani ”Giovanni Amendola” (Giovanni Amendola – italialaisten toimittajien kansallinen sosiaaliturvalaitos), Rooma.” ii) Korvataan 3 kohdan B alakohta seuraavasti: ”B. Itsenäiset ammatinharjoittajat: a) lääkärit: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (lääkäreiden kansallinen sosiaaliturvatoimisto); b) proviisorit: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (proviisorien kansallinen sosiaaliturvatoimisto); c) eläinlääkärit: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (eläinlääkärien kansallinen sosiaaliturvatoimisto); d) sairaanhoitajat, hoitoalan avustavat henkilöt ja lastenhoitajat: Cassa Nazionale di Previdenza ed Assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia (IPASVI) (sairaanhoitajien, hoitoalan avustavien henkilöiden ja lastenhoitajien kansallinen sosiaaliturvakassa); e) insinöörit ja arkkitehdit: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien insinöörien ja arkkitehtien kansallinen sosiaaliturvakassa); f) maanmittausteknikot: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien maanmittausteknikoiden kansallinen sosiaaliturvakassa); g) lakimiehet ja asianajajat: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (oikeustieteen alan ammatinharjoittajien kansallinen sosiaaliturvakassa); h) ekonomistit: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (ekonomistien kansallinen sosiaaliturvakassa); i) tilintarkastajat ja kirjanpitäjät: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (tilintarkastajien ja kirjanpitäjien kansallinen sosiaaliturvakassa); j) työvoima-asiantuntijat: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (työvoima-asiantuntijoiden kansallinen sosiaaliturvatoimisto); k) notaarit: Cassa nazionale notariato (notaarien kansallinen kassa); l) tulliasioitsijat: Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime FASC (kuljetusyritysten työntekijöiden sekä merenkulkualan asioitsijoiden ja välittäjien kansallinen sosiaaliturvarahasto); m) biologit: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (biologien kansallinen sosiaaliturvatoimisto); n) maatalousteknikot ja maatalousasiantuntijat: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (maatalousteknikoiden ja -asiantuntijoiden kansallinen sosiaaliturvatoimisto); o) myyntiedustajat: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (myyntiedustajien kansallinen sosiaaliturvakassa); p) teollisuusasiantuntijat: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (teollisuusasiantuntijoiden kansallinen sosiaaliturvatoimisto); q) aktuaarit, kemistit, agronomit, metsänhoitajat ja geologit: Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (aktuaarien, kemistien, agronomien, metsänhoitajien ja geologien kansallinen monialainen sosiaaliturvatoimisto); r) psykologit: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (psykologien kansallinen sosiaaliturvatoimisto); s) toimittajat: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani ”Giovanni Amendola” (Giovanni Amendola – italialaisten toimittajien kansallinen sosiaaliturvalaitos).” b) Korvataan jakso ”K. KYPROS” seuraavasti: ”K. KYPROS 1. Luontoisetuudet: Υπουργός Υγείας, Λευκωσία (terveysministeriö, Nikosia). 2. Rahaetuudet: Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Λευκωσία (sosiaalivakuutusosasto, työvoima- ja sosiaaliministeriö, Nikosia). 3. Perhe-etuudet: Υπηρεσίες Χορηγιών και Επιδομάτων, Υπουργείο Οικονομικών, Λευκωσία (avustus- ja etuusosasto, valtiovarainministeriö, Nikosia).” c) Korvataan jakso ”L. LATVIA” seuraavasti: ”L. LATVIA: Laitosten toimivallasta säädetään Latvian lainsäädännössä, jollei jäljempänä muuta mainita. 1. Kaikki vakuutustapahtumat lukuun ottamatta terveydenhuollon luontoisetuuksia: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Riika. 2. Terveydenhuollon luontoisetuudet: Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra (valtion pakollinen sairausvakuutuslaitos), Riika.” d) Muutetaan jakso ”O. UNKARI” seuraavasti: Korvataan 6 kohta seuraavasti: ”6. Perhe-etuudet: Rahaetuudet: 1. Magyar Államkincstár (Unkarin valtionkassa); 2. Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa).” e) Muutetaan jakso ”Q. ALANKOMAAT” seuraavasti: Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. Sairaus ja äitiys: a) luontoisetuudet: — henkilöt, joiden on sairausvakuutuslain 2 §:n nojalla otettava vakuutus sairausvakuutuksen tarjoajalta: sairausvakuutuksen tarjoaja, jolta asianomainen henkilö on ottanut sairausvakuutuksen sairausvakuutuslain mukaisesti, — henkilöt, jotka eivät kuulu edeltävän luetelmakohdan mukaiseen ryhmään ja jotka asuvat ulkomailla ja joilla asetuksen tai ETA-sopimuksen tai Sveitsin kanssa henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn sopimuksen mukaisesti on oikeus terveydenhuoltoon asuinmaassaan Alankomaiden lainsäädännön nojalla, 1. tai lakisääteisten maksujen rekisteröinti ja periminen: College voor zorgverzekeringen (sairausvakuutuslaitosten liitto), Diemen; 2. tai terveydenhuolto: College voor zorgverzekeringen (sairausvakuutuslaitosten liitto), Tilburg; b) rahaetuudet: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (työntekijöiden vakuutusten hallinnoinnista vastaava laitos), Amsterdam; c) terveydenhuollon avustukset: Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.” f) Muutetaan jakso ”R. ITÄVALTA” seuraavasti: i) korvataan 2 kohdan b alakohta seuraavasti: ”b) Sovellettaessa asetuksen 45 artiklan 6 kohdan säännöksiä, jollei ole Itävallassa täyttyneitä vakuutuskausia, sekä otettaessa huomioon ase- ja siviilipalveluskausia sekä lapsenhoitokausia, joita ei ole edeltänyt tai seurannut Itävallan lainsäädännön mukaan täyttynyt vakuutuskausi: Pensionsversicherungsanstalt (eläkevakuutuslaitos), Wien.” ii) Korvataan 4 kohta seuraavasti: ”4. Perhe-etuudet: a) Perhe-etuudet Kinderbetreuungsgeldiä (lapsenhoitoavustusta) lukuun ottamatta: Finanzamt (verovirasto); b) Kinderbetreuungsgeld (lapsenhoitoavustus): sairausvakuutuslaitos, jossa hakija on vakuutettuna tai oli viimeksi vakuutettuna; muutoin Gebietskrankenkasse (alueellinen sairausvakuutuskassa), johon hakemus jätettiin.” g) Muutetaan jakso ”S. PUOLA” seuraavasti: i) Korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti: ”a) henkilöt, jotka ovat äskettäin työskennelleet palkattuna työntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana, lukuun ottamatta itsenäisiä maanviljelijöitä, sekä ammattisotilaat ja virkamiehet, joiden osalta on täyttynyt muita kuin c alakohdan i ja ii alakohdassa, d alakohdan i ja ii alakohdassa sekä e alakohdan i ja ii alakohdassa mainittuja palveluskausia: 1. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos – ZUS) – Łódźin paikallistoimisto – kun henkilön osalta on täyttynyt a) vakuutuskausia yksinomaan Puolassa ja kun henkilön asuinpaikka on Espanjan, Portugalin, Italian, Kreikan, Kyproksen tai Maltan alueella; b) vakuutuskausia Puolassa ja ulkomailla, Espanjassa, Portugalissa, Italiassa, Kreikassa, Kyproksessa tai Maltassa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina. 2. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos – ZUS) – Nowy Sączin paikallistoimisto – kun henkilön osalta on täyttynyt a) vakuutuskausia yksinomaan Puolassa ja kun henkilön asuinpaikka on Itävallan, Tšekin, Unkarin, Slovakian tai Slovenian alueella; b) vakuutuskausia Puolassa ja ulkomailla, Itävallassa, Tšekissä, Unkarissa, Slovakiassa tai Sloveniassa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina. 3. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos – ZUS) – Opolen paikallistoimisto – kun henkilön osalta on täyttynyt a) vakuutuskausia yksinomaan Puolassa ja kun henkilön asuinpaikka on Saksan alueella; b) vakuutuskausia Puolassa ja ulkomailla, Saksassa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina. 4. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos – ZUS) – Szczecinin paikallistoimisto – kun henkilön osalta on täyttynyt a) vakuutuskausia yksinomaan Puolassa ja kun henkilön asuinpaikka on Tanskan, Suomen, Ruotsin, Liettuan, Latvian tai Viron alueella; b) vakuutuskausia Puolassa ja ulkomailla, Tanskassa, Suomessa, Ruotsissa, Liettuassa, Latviassa tai Virossa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina. 5. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos – ZUS) – I Oddział w Warszawie – Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (I paikallistoimisto, Varsova – kansainvälisten sopimusten keskustoimisto), kun henkilön osalta on täyttynyt a) vakuutuskausia yksinomaan Puolassa ja kun henkilön asuinpaikka on Belgian, Ranskan, Alankomaiden, Luxemburgin, Irlannin tai Yhdistyneen kuningaskunnan alueella; b) vakuutuskausia Puolassa ja ulkomailla, Belgiassa, Ranskassa, Alankomaissa, Luxemburgissa, Irlannissa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina.” ii) Korvataan 3 kohdan a alakohta seuraavasti: ”a) luontoisetuudet: Narodowy Fundusz Zdrowia Warszawa (kansallinen sairausvakuutuskassa), Varsova.” iii) Korvataan 3 kohdan b alakohdan ii alakohta seuraavasti: ”ii) pääasiallisen palkansaajan työkyvyttömyys tai kuolema: — henkilöt, jotka toimivat palkattuina työntekijöinä tai itsenäisinä ammatinharjoittajina (itsenäisiä maanviljelijöitä lukuun ottamatta) riskin toteutumishetkellä, ja henkilöt, jotka olivat työttömiä vastavalmistuneita osallistumassa koulutukseen tai harjoitteluun riskin toteutumishetkellä: 2 kohdan a alakohdassa luetellut ZUS:n (Zakład Ubezpieczeń Społecznych – sosiaalivakuutuslaitos) yksiköt, — henkilöt, jotka toimivat itsenäisinä maanviljelijöinä riskin toteutumishetkellä: 2 kohdan b alakohdassa luetellut KRUS:n (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) yksiköt, — ammattisotilaat, jos riski toteutui asepalveluskauden aikana: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (sotilaseläkelaitos, Varsova), — 2 kohdan d alakohdassa mainitut virkamiehet, jos riski toteutui palveluskauden aikana jossakin 2 kohdan d alakohdassa luetellussa toimessa: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnêtrznych i Administracji w Warszawie (sisäasiain- ja hallintoministeriön eläkelaitos, Varsova), — vanginvartijat, jos riski toteutui tällaisen palveluskauden aikana: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (vankeinhoidon eläkelaitos, Varsova), — tuomarit ja syyttäjät: oikeusministeriön erikoisyksiköt.” iv) Korvataan 4 kohdan c, d ja e alakohta seuraavasti: ”c) ammattisotilaat: puolustusministeriön erikoisyksiköt; d) poliisit, kansallisen palokunnan palomiehet, rajavartiolaitoksen virkamiehet, sisäisen turvallisuuslaitoksen ja ulkomaan tiedustelulaitoksen virkamiehet ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehet: sisäasiain- ja hallintoministeriön alaiset erikoisyksiköt; e) vanginvartijat: oikeusministeriön erikoisyksiköt.” v) Korvataan 4 kohdan g alakohta seuraavasti: ”g) eläkkeensaajat: — joilla on oikeus etuuksiin palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien sosiaalivakuutusjärjestelmästä, itsenäisiä viljelijöitä lukuun ottamatta: 2 kohdan a alakohdassa luetellut ZUS:n (Zakład Ubezpieczeń Społecznych – sosiaalivakuutuslaitos) yksiköt, — joilla on oikeus etuuksiin viljelijöiden sosiaalivakuutusjärjestelmästä: 2 kohdan b alakohdassa luetellut KRUS:n (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) yksiköt, — joilla on oikeus etuuksiin ammattisotilaiden eläkejärjestelmästä: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (sotilaseläkelaitos, Varsova), — joilla on oikeus etuuksiin 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen virkamiesten eläkejärjestelmästä: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnêtrznych i Administracji w Warszawie (sisäasiain- ja hallintoministeriön eläkelaitos, Varsova), — joilla on oikeus etuuksiin vanginvartijoiden eläkejärjestelmästä: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (vankeinhoidon eläkelaitos, Varsova), — jotka ovat entisiä tuomareita ja syyttäjiä: oikeusministeriön erikoisyksiköt.” vi) Korvataan 6 kohta seuraavasti: ”6. Perhe-etuudet: alueellinen sosiaaliavustuskeskus, jonka alueelliseen toimivaltaan etuuksiin oikeutettujen henkilöiden asuin- tai oleskelupaikka kuuluu.” h) Muutetaan jakso ”X. RUOTSI” seuraavasti: Korvataan 2 kohta seuraavasti: ”2. Työttömyysetuudet: a) Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 80–82 artiklan säännöksiä: — työttömyyskassa, joka on toimivaltainen käsittelemään etuushakemusta Ruotsissa esiintyneen työttömyyden osalta, tai — valvova viranomainen. b) Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 83 artiklan säännöksiä: — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (työttömyysvakuutuksen valvontavirasto).”