ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2300/2002, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, AKT-maista sekä merentakaisista maista ja alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2603/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 348 , 21/12/2002 s. 0074 - 0074



Komission asetus (EY) N:o 2300/2002, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, AKT-maista sekä merentakaisista maista ja alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2603/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja jalosteisiin sovellettavasta menettelystä 10 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286/2002(1) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksella (EY) N:o 2286/2002 kumotaan ja korvataan Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1706/98(2). (2) Komission asetus (EY) N:o 2603/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 174/2002(4), olisi muutettava asetukseen (EY) N:o 1706/98 tehtyjen viittausten korvaamiseksi viittauksilla asetuksen (EY) N:o 2286/2002 asianomaisiin säännöksiin. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2603/97 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Esikuorittuna riisinä ilmaistulle CN-koodeihin 1006 10 21 - 1006 10 98 , 1006 20 ja 1006 30 kuuluvalle riisille myönnetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2286/2002(5) vahvistetun 125000 tonnin rajoissa tuontitodistuksia alennetuin tullein joka vuosi seuraavissa erissä: >TAULUKON PAIKKA>" 2) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. CN-koodiin 1006 40 00 kuuluville rikkoutuneille riisinjyville myönnetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2286/2002 vahvistetun 20000 tonnin rajoissa tuontitodistuksia alennetuin tullein joka vuosi seuraavissa erissä: >TAULUKON PAIKKA>" 3) Korvataan 4 artikla seuraavasti: " 4 artikla Komissio vahvistaa tullit asetuksen (EY) N:o 2286/2002 liitteen II mukaisesti komission asetuksen (EY) N:o 1503/96(6) 4 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 5. (2) EYVL L 215, 1.8.1998, s. 12. (3) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 22. (4) EYVL L 30, 31.1.2002, s. 33. (5) EYVL L 348, 21.12.2002, s. 5. (6) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 71.
Komission asetus (EY) N:o 2275/2002, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 899/2002 tarkoitetun tarjouskilpailun osana



Virallinen lehti nro L 347 , 20/12/2002 s. 0027 - 0027



Komission asetus (EY) N:o 2275/2002, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 899/2002 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1163/2001(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1324/2002(5), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Puolaa, Viroa, Liettuaa ja Latviaa, vietävän tavallisen vehnän vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 899/2002(6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1520/2002(7). (2) Asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, että komissio voi toimitettujen tietojen perusteella ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet. Tässä tapauksessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituen suuruinen tai sitä alhaisempi. (3) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu määrä. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 899/2002 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 13. ja 19. joulukuuta 2002 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnän enimmäisvientitueksi vahvistetaan 4,00 EUR/t. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä joulukuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. (3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. (4) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 46. (5) EYVL L 194, 23.7.2002, s. 26. (6) EYVL L 142, 31.5.2002, s. 11. (7) EYVL L 228, 24.8.2002, s. 18.
Komission asetus (EY) N:o 2324/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi



Virallinen lehti nro L 349 , 24/12/2002 s. 0006 - 0007



Komission asetus (EY) N:o 2324/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä joulukuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 2002. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. (2) EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17. LIITE tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 23 päivänä joulukuuta 2002 annettuun komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2334/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, asetuksesta (EY) N:o 1148/2001 poikkeamisesta hedelmä- ja vihannesalalla tuontivaiheessa sovellettavien vaatimustenmukaisuustarkastusten osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2540/2001 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 349 , 24/12/2002 s. 0025 - 0025



Komission asetus (EY) N:o 2334/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, asetuksesta (EY) N:o 1148/2001 poikkeamisesta hedelmä- ja vihannesalalla tuontivaiheessa sovellettavien vaatimustenmukaisuustarkastusten osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2540/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1881/2002(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2540/2001(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1225/2002(4), säädetään kaupan pitämisessä hedelmä- ja vihannesalalla sovellettavista vaatimustenmukaisuustarkastuksista 12 päivänä kesäkuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1148/2001(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2590/2001(6), 6 artiklan 4 kohdassa säädettyjen toimenpiteiden soveltamisalan väliaikaisesta laajentamisesta kaikkiin eriin, joiden vaatimustenvastaisuusriski on vähäinen, niiden painosta riippumatta. (2) Kun asetus (EY) N:o 2540/2001 annettiin, komissio oli hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan säännösten mukaisesti vasta yhden yhteisön ulkopuolisen maan vientiä koskevat tarkastustoimet. Sen jälkeen komissio on hyväksynyt vielä viiden yhteisön ulkopuolisen maan tarkastustoimet. Joitakin yhteisön ulkopuolisten maiden hakemuksia on kuitenkin vielä käsiteltävinä. Lisäksi tekeillä on uusia säännöksiä, joiden nojalla jäsenvaltiot voivat keskittää tuonnin vaatimustenmukaisuustarkastukset tuotteisiin, joiden vaatimustenvastaisuusriski on kaikkein suurin, mutta ne eivät voi tulla voimaan ennen vuoden 2003 ensimmäistä vuosineljännestä. Näin ollen on suotavaa jatkaa asetuksessa (EY) N:o 2540/2001 säädettyjen säännösten soveltamista kolmella kuukaudella. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2540/2001 1 artiklassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 2002" päivämäärällä "31 päivään maaliskuuta 2003". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. (2) EYVL L 285, 23.10.2002, s. 13. (3) EYVL L 341, 22.12.2001, s. 79. (4) EYVL L 179, 9.7.2002, s. 12. (5) EYVL L 156, 13.6.2001, s. 9. (6) EYVL L 345, 29.12.2001, s. 20.
Komission asetus (EY) N:o 2351/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, tietyille kalastustuotteille kalastusvuonna 2003 myönnettävän siirtotuen ja kiinteän tuen määrästä



Virallinen lehti nro L 351 , 28/12/2002 s. 0027 - 0028



Komission asetus (EY) N:o 2351/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, tietyille kalastustuotteille kalastusvuonna 2003 myönnettävän siirtotuen ja kiinteän tuen määrästä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000(1), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden siirtotuen myöntämisestä 21 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2814/2000(2) ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden kiinteän tuen myöntämisestä 14 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 939/2001(3) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään tuista tietyille tuoreille markkinoilta vedetyille tuotteille, jotka joko jalostetaan niiden vakauttamiseksi ja varastoidaan tai säilytetään. (2) Näiden tukien olisi tyydyttävällä tavalla kannustettava tuottajajärjestöjä jalostamaan tai säilyttämään markkinoilta vedetyt tuotteet niiden hävittämisen estämiseksi. (3) Tuen määrä on vahvistettava niin, ettei kyseisten tuotteiden markkinoiden tasapainoa järkytetä eikä kilpailuedellytyksiä vääristetä. (4) Tukien määrä ei voi ylittää vakauttamisen ja varastoinnin kannalta välttämättömistä toimista aiheutuneita teknisiä ja rahoituksellisia kuluja, jotka on todettu yhteisössä asianomaista kalastusvuotta edeltäneen kalastusvuoden aikana. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 artiklassa tarkoitetun siirtotuen määrä ja 24 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kiinteän tuen määrä vahvistetaan kalastusvuodeksi 2003 liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. (2) EYVL L 326, 22.12.2000, s. 34. (3) EYVL L 132, 15.5.2001, s. 10. LIITE 1. Siirtotuen määrä asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevan A ja B kohdan tuotteiden sekä liitteessä I olevan C kohdan kielikampelan (Solea-suvun lajit) osalta >TAULUKON PAIKKA> 2. Siirtotuen määrä asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevan C kohdan muiden tuotteiden osalta >TAULUKON PAIKKA> 3. Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä IV olevien tuotteiden kiinteän tuen määrä >TAULUKON PAIKKA>
c)

Korvataan 3 ja 4 kohta seuraavasti: ”3. Kalastuslaivastolle tarkoitetun julkisten tukien yhdistämisessä on noudatettava seuraavia säännöksiä: a) varustamiseen ja nykyaikaistamiseen liittyviin menoihin ei saa myöntää tukea viiteen vuoteen kyseisen aluksen rakentamiseen tarkoitetun julkisen tuen myöntämisestä, alusten satelliittiseurantajärjestelmiä koskevaa varustusta lukuun ottamatta; b) pysyvästä lopettamisesta myönnettäviä, 7 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja palkkioita ja 8 artiklassa tarkoitettujen yhteisyritysten perustamisesta myönnettäviä palkkioita ei saa lisätä muuhun yhteisön tukeen, jota myönnetään tämän asetuksen tai asetusten (ETY) N:o 2908/83 (9), (ETY) N:o 4028/86 (10) Ja (EY) N:o 2468/98 nojalla. Näistä palkkioista on vähennettävä: i) osa aluksen varustamiseen ja nykyaikaistamiseen aikaisemmin saadun tuen määrästä; tämä osa lasketaan suhteessa kuluneeseen aikaan pysyvää lopettamista tai yhteisyrityksen perustamista edeltävän viiden vuoden osalta; ii) kokonaisuudessaan tämän asetuksen 16 artiklan 1 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 2468/98 14 artiklassa tarkoitetusta toiminnan väliaikaisesta lopettamisesta aikaisemmin saatu tuki, jota on maksettu toiminnan pysyvää lopettamista tai yhteisyrityksen perustamista edeltävän vuoden aikana. c) alusten satelliittiseurantajärjestelmiä koskevaa varustusta varten saatua tukea ei saa lisätä neuvoston päätöksen 2001/431/EY nojalla myönnettyyn tukeen. 4. Uudistamista tai nykyaikaistamista ja varustamista varten tämän asetuksen nojalla myönnettävä julkinen tuki on maksettava takaisin suhteessa kuluneeseen aikaan, jos kyseinen kalastusalus poistetaan yhteisön kalastusalusrekisteristä kymmenen vuoden kuluessa uudistamisesta tai viiden vuoden kuluessa nykyaikaistamistöistä. (9) Yhteisestä välineestä kalastusteollisuuden rakenteiden uudistamiseksi, nykyaikaistamiseksi ja kehittämiseksi sekä vesiviljelyn kehittämiseksi 4 päivänä lokakuuta 1983 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2908/83 (EYVL L 290, 22.10.1983, s. 1), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3733/85 (EYVL L 361, 31.12.1985, s. 78)." (10) Yhteisön toimenpiteistä kalastus- ja vesiviljelyalan rakenteiden parantamiseksi ja mukauttamiseksi 18 päivänä joulukuuta 1986 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 4028/86 (EYVL L 376, 31.12.1986, s. 7), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3946/92 (EYVL L 401, 31.12.1992, s. 1).”"
Komission asetus (EY) N:o 2060/2002, annettu 20 päivänä marraskuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 2019/94 muuttamisesta maissitärkkelyksen valmistuksen jätetuotteiden Yhdysvalloista tulevassa tuonnissa vaadittavien todistusten osalta



Virallinen lehti nro L 317 , 21/11/2002 s. 0020 - 0021



Komission asetus (EY) N:o 2060/2002, annettu 20 päivänä marraskuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 2019/94 muuttamisesta maissitärkkelyksen valmistuksen jätetuotteiden Yhdysvalloista tulevassa tuonnissa vaadittavien todistusten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Maissitärkkelyksen valmistuksen jätetuotteiden tuonnista Amerikan yhdysvalloista 2 päivänä elokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2019/94(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 396/96(4), säädetään erityissäännökset sen varmistamiseksi, että tuontituote on hyväksytyn tullikoodin määritelmän mukainen. Näissä säännöksissä säädetään mm. Yhdysvaltojen märkäjauhatusteollisuuden myöntämästä todistuksesta. (2) Todistuksen myöntämisestä vastaava elin on muuttunut. Tämän vuoksi todistus olisi muutettava siten, että siinä mainitaan uusi nimi ja osoite. Lisäksi on suotavaa, että tällaisessa todistuksessa mainitaan päivämäärä, jona se myönnettiin. (3) On säädettävä siirtymäkaudesta, jonka aikana ennen tämän asetuksen voimaantuloa myönnettyjä todistuksia voidaan käyttää. (4) Asetus (ETY) N:o 2019/94 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2019/94 "vaatimustenmukaisuustodistuksen" malli tämän asetuksen liitteessä olevalla mallilla. 2 artikla Ennen tämän asetuksen voimaantuloa asetuksen (EY) N:o 2019/94 mukaisesti myönnetyt todistukset ovat edelleen voimassa. Tämä asetus tulee voimaan kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. (3) EYVL L 203, 6.8.1994, s. 5. (4) EYVL L 54, 5.3.1996, s. 22. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >PIC FILE= "L_2002317FI.002102.TIF">
Komission asetus (EY) N:o 493/2002, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2002, muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 ja siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 mukauttamisesta tiettyjen tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta



Virallinen lehti nro L 077 , 20/03/2002 s. 0007 - 0007



Komission asetus (EY) N:o 493/2002, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2002, muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 ja siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 mukauttamisesta tiettyjen tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 6 päivänä elokuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2031/2001(3) säädetään yhdistetyn nimikkeistön muuttamisesta tiettyjen tuotteiden osalta. (2) Tämän vuoksi on aiheellista mukauttaa muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(4), sellaisena kuin se on viimeiseksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96(5), liitettä I ja siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95(7), 1 artiklan 1 kohtaa. (3) On aiheellista, että edellä mainittuja mukautuksia sovelletaan samasta päivästä alkaen kuin asetusta (EY) N:o 2031/2001. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2771/75 liitteessä I oleva rivi ">TAULUKON PAIKKA>" riveillä: ">TAULUKON PAIKKA>" ja ">TAULUKON PAIKKA>". 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2777/75 1 artiklan 1 kohdassa CN-koodit 0210 90 71 ja 0210 90 79 CN-koodeilla 0210 99 71 ja 0210 99 79. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 34, 9.2.1979, s. 2. (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105. (3) EYVL L 279, 23.10.2001, s. 1. (4) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. (5) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99. (6) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. (7) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49.