Euroopan meriturvallisuusviraston tulo- ja menotaulukko
varainhoitovuodeksi 2004
(2004/354/EY)Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 157FI
TULOTAULUKKO
Yhteenveto
Osasto
Luku NimikeVarainhoitovuosi
2004Varainhoitovuosi
2003Varainhoitovuosi
2002
2 KOMISSION TUKI
20 KOMISSION TUKI 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
Osasto 2 yhteensä 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
KAIKKI YHTEENSÄ 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTONEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 158FI
OSASTO 2
KOMISSION TUKI
LUKU 2 0 — KOMISSION TUKI
Momentti
AlamomenttiNimike Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
LUKU 2 0
200 Komission tuki 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
LUKU 2 0 YHTEENSÄ 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
Osasto 2 yhteensä 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
KAIKKI YHTEENSÄ 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTONEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 159FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
OSASTO 2
KOMISSION TUKI
LUKU 2 0 — KOMISSION TUKI
2 0 0 Komission tuki
Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
Selvitysosa
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1 406/2002 Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002,
s. 1).Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 16 0FI
MENOTAULUKKO
Yhteenveto määrärahoista (2004 ja 2003) sekä toteutuksesta (2002)
Osasto
Luku Nimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 HENKILÖSTÖ
11 PALVELUKSESSA OLEV A HENKILÖSTÖ 8 250 000,— 1 349 770,— 0,—
12 HENKILÖKUNNAN PALVELUKSEEN OTTAMISESTA JA SIIRROSTA AIHEUTU-
V AT MUUT KULUT 170 000,— 1 90 240,— 15 983,1 6
13 TYÖMATKAT 100 000,— 12 480,— 0,—
14 SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET 1 40 000,— 5 250,— 0,—
17 EDUSTAMINEN 10 000,— 4 7 60,— 0,—
Osasto 1 yhteensä 8 670 000,— 1 562 500,— 15 983,16
2 RAKENNUKSET, TARVIKKEET JA SEKALAISET TOIMINTAMENOT
20 KIINTEISTÖJEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV ÄT KULUT 750 000,— 153 996,35 0,—
21 TIETOTEKNIIKAN HANKINTA 1 90 000,— 556 704,— 0,—
22 IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT 30 000,— 26 799,65 0,—
23 JUOKSEV AT HALLINTOMENOT 50 000,— 26 000,— 0,—
24 POSTI JA TIETOLIIKENNE 50 000,— 17 000,— 0,—
25 KOKOUSKULUT 60 000,— 57 000,— 25 000,—
Osasto 2 yhteensä 1 130 000,— 837 500,— 25 000,—
3 TOIMINTAMENOT
31 TIETOKANTOJEN KEHITTÄMINEN 1 350 000,— 85 000,— 0,—
32 TIEDOTTAMINEN JA JULKAISUTOIMINTA 1 80 000,— 15 000,— 0,—
33 OPERATIIVISEEN TOIMINTAAN LIITTYV ÄT KOKOUKSET 200 000,— 60 000,— 0,—
34 KÄÄNNÖSKULUT 80 000,— 15 000,— 0,—
35 TUTKIMUKSET 620 000,— 20 000,— 0,—
36 KULUT MERENKULKUA KOSKEVISTA VIRKAMATKOISTA 370 000,— 55 000,— 0,—
Osasto 3 yhteensä 2 800 000,— 250 000,— 0,—
KAIKKI YHTEENSÄ 12 600 000,— 2 650 000,— 40 983,16EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTONEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 161FI
OSASTO 1
HENKILÖSTÖ
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEV A HENKILÖSTÖ
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
LUKU 1 1
110 Palveluksessa oleva henkilöstö
1100 Peruspalkat 5 221 600,— 425 621,94 0,—
1101 Perhelisät 300 000,— 6 552,— 0,—
1102 Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset 700 000,— 30 000,— 0,—
1103 Sihteerilisä 20 400,— 4 000,— 0,—
Momentti 1 1 0 yhteensä 6 242 000,— 466 173,94 0,—
111 Ylimääräinen ja paikallinen henkilöstö
1110 Ylimääräiset toimihenkilöt 200 000,— 483 000,— 0,—
1112 Paikalliset toimenhaltijat p.m. p.m. 0,—
1113 Sopimushenkilöstö 400 000,—
1114 Ulkopuolinen henkilöstö 40 000,— p.m. 0,—
1115 Komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat 650 000,— 81 954,53 0,—
Momentti 1 1 1 yhteensä 1 290 000,— 564 954,53 0,—
113 T yönantajan maksettaviksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut
1130 Sairausvakuutus 171 000,— 50 000,— 0,—
1131 Tapaturma- ja ammattisairausvakuutus 48 000,— 10 000,— 0,—
1132 Työttömyysvakuutus 45 000,— 32 603,53 0,—
1133 Eläkemaksut 25 000,— 100 000,— 0,—
1134 Maksuosuus yhteisön eläkevakuutusjärjestelmään p.m. 0,—
Momentti 1 1 3 yhteensä 289 000,— 1 92 603,53 0,—
114 Muut lisät ja korvaukset
1140 Syntymä- ja kuolemantapauslisät 3 000,— 620,— 0,—
1141 Matkakulut vuosilomista 105 000,— 91 8,— 0,—
1143 Kiinteämääräiset edustuskorvaukset p.m. p.m. 0,—
1144 Kiinteämääräiset matkakorvaukset p.m. p.m. 0,—
1145 Tilinpitäjien ja ennakonhoitajien erityiskorvaus p.m. p.m. 0,—EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTONEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 16 2FI
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEV A HENKILÖSTÖ (jatkoa)
LUKU 1 2 — HENKILÖKUNNAN PALVELUKSEEN OTTAMISESTA JA SIIRROSTA AIHEUTUV AT MUUT KULUT
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
114 (jatkoa)
1149 Muut korvaukset p.m. p.m. 0,—
Momentti 1 1 4 yhteensä 108 000,— 1 538,— 0,—
115 Ylityöt
1150 Ylityöt 1 000,— p.m. 0,—
Momentti 1 1 5 yhteensä 1 000,— p.m. 0,—
117 Täydentävät palvelut
1170 Ulkopuoliset konferenssitulkit ja toimitsijat 40 000,— 10 000,— 0,—
1172 Käännöskeskuksen palvelut Luxemburgissa 50 000,— 10 000,— 0,—
1178 Ulkopuoliset palvelut 30 000,— 20 000,— 0,—
Momentti 1 1 7 yhteensä 120 000,— 40 000,— 0,—
119 Korjauskertoimet
1190 Korjauskertoimet 200 000,— 84 500,— 0,—
1191 Palkkojen mukauttaminen p.m.
Momentti 1 1 9 yhteensä 200 000,— 84 500,— 0,—
LUKU 1 1 YHTEENSÄ 8 250 000,— 1 349 770,— 0,—
LUKU 1 2
120 Henkilökunnan palvelukseen ottamisesta ja siirrosta aiheutuvat muut kulut
1200 Henkilöstön palvelukseen ottamisesta aiheutuvat muut kulut 35 000,— 60 240,— 15 983,1 6
Momentti 1 2 0 yhteensä 35 000,— 60 240,— 15 983,1 6
121 Matkakulut
1210 Matkakulut 15 000,— 10 000,— 0,—
Momentti 1 2 1 yhteensä 15 000,— 10 000,— 0,—
122 Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset
1220 Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset 52 000,— 20 000,— 0,—
Momentti 1 2 2 yhteensä 52 000,— 20 000,— 0,—
123 Muuttokulut
1230 Muuttokulut 58 000,— 80 000,— 0,—
Momentti 1 2 3 yhteensä 58 000,— 80 000,— 0,—EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTONEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 16 3FI
LUKU 1 2 — HENKILÖKUNNAN PALVELUKSEEN OTTAMISESTA JA SIIRROSTA AIHEUTUV AT MUUT KULUT (jatkoa)
LUKU 1 3 — TYÖMATKATLUKU 1 4 — SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
124 Väliaikaiset päivärahat
1240 Väliaikaiset päivärahat 10 000,— 20 000,— 0,—
Momentti 1 2 4 yhteensä 10 000,— 20 000,— 0,—
LUKU 1 2 YHTEENSÄ 170 000,— 1 90 240,— 15 983,1 6
LUKU 1 3
130 T yömatkat
1300 Työmatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot 100 000,— 12 480,— 0,—
Momentti 1 3 0 yhteensä 100 000,— 12 480,— 0,—
LUKU 1 3 YHTEENSÄ 100 000,— 12 480,— 0,—
LUKU 1 4
140 Sosiaalis-lääketieteelliset perusrakenteet
1400 Ravintolat ja ruokalat p.m. p.m. 0,—
Momentti 1 4 0 yhteensä p.m. p.m. 0,—
141 T yöterveydenhoito
1410 Työterveydenhoito 5 000,— p.m. 0,—
Momentti 1 4 1 yhteensä 5 000,— p.m. 0,—
142 Kielikurssit, koulutus
1420 Kielikurssit, koulutus 135 000,— 5 250,— 0,—
Momentti 1 4 2 yhteensä 135 000,— 5 250,— 0,—
LUKU 1 4 YHTEENSÄ 1 40 000,— 5 250,— 0,—EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTONEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 16 4FI
LUKU 1 7 — EDUSTAMINEN
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
LUKU 1 7
170 Edustaminen
1700 Edustuskulut 10 000,— 4 7 60,— 0,—
Momentti 1 7 0 yhteensä 10 000,— 4 7 60,— 0,—
LUKU 1 7 YHTEENSÄ 10 000,— 4 7 60,— 0,—
Osasto 1 yhteensä 8 670 000,— 1 562 500,— 15 983,16EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTONEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 16 5FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
OSASTO 1
HENKILÖSTÖ
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEV A HENKILÖSTÖ
1 1 0 Palveluksessa oleva henkilöstö
1 1 0 0 Peruspalkat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
5 221 600,— 425 621,94 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot sekä eri-
tyisesti niiden 62 ja 66 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaisen henkilöstön peruspalkat.
1 1 0 1 Perhelisät
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
300 000,— 6 552,— 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 artikla samoin kuin niiden liitteen VII
osasto I.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakinaisten toimenhaltijoiden ja väliaikaisen henkilöstön kotitalouslisät, huollettavana olevista lapsis ta
maksettavat lisät ja koululisät.
1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
700 000,— 30 000,— 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sekä liitteessä VII oleva 4 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaisen henkilöstön maastamuutto- ja ulkomaankorvaukset.
1 1 0 3 Sihteerilisä
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
20 400,— 4 000,— 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 4 a artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ura-alueeseen C kuuluvan tilapäisen henkilöstön pika- tai konekirjoittajien, teleksinhoitajien, latojien,
johdon sihteerien tai johtavien sihteerien sihteerilisät.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 16 6FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEV A HENKILÖSTÖ (jatkoa)
1 1 1 Ylimääräinen ja paikallinen henkilöstö
1 1 1 0 Ylimääräiset toimihenkilöt
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
200 000,— 483 000,— 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen muihin toimihenkilöihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylimääräisen henkilöstön palkat (mukaan lukien ylityökorvaukset) ja työnantajan sosiaaliturvamaksut.
1 1 1 2 Paikalliset toimenhaltijat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen muihin toimihenkilöihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 4 artikla ja IV osasto.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan paikallisen henkilöstön palkat (mukaan lukien ylityökorvaukset) ja työnantajan sosiaaliturvamaksut.
1 1 1 3 Sopimushenkilöstö
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
400 000,—
1 1 1 4 Ulkopuolinen henkilöstö
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
40 000,— p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäishenkilöstöön liittyvät kustannukset.
1 1 1 5 Komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
650 000,— 81 954,53 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kansallisten virkamiesten tai muiden komennuksella olevien asiantuntijoiden tai virastoon tilapäisesti
siirrettyjen tai lyhytaikaista konsultointia varten kutsuttujen henkilöiden kulut.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 167FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEV A HENKILÖSTÖ (jatkoa)
1 1 3 T yönantajan maksettaviksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut
1 1 3 0 Sairausvakuutus
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
171 000,— 50 000,— 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla.
Euroopan yhteisöjen virkamiesten sairausvakuutussäännöt ja erityisesti niiden 23 artikla.Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan osuus (3,4 % peruspalkasta); toimenhaltijoiden rahoitusosuus on 1,7 % peruspalkasta.
1 1 3 1 Tapaturma- ja ammattisairausvakuutus
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
48 000,— 10 000,— 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 73 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan osuus ammattitautivakuutuksesta ja tapaturmavakuutuksesta (0,77 % peruspalkasta).2 %:n lisämaksu (mikä nostaa luvun 0,7854 %:iin) niiden kustannusten kattamiseksi, joita vakuutus ei kata (henkilöstösääntöjen 73 artikla).
1 1 3 2 Työttömyysvakuutus
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
45 000,— 32 603,53 0,—
Selvitysosa
Neuvoston 27 päivänä syyskuuta 1 985 annettu asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien
henkilöstösääntöjen ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EYVL L 265, 8.10.1 985, s. 1).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisten toimenhaltijoiden työttömyysvakuutus.Laskentaperuste: 0,8 prosenttia peruspalkoista.
1 1 3 3 Eläkemaksut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
25 000,— 100 000,— 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 42 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston maksettavaksi kuuluvat maksut väliaikaisen henkilöstön eläkeoikeuksien luomiseksi tai ylläpi-
tämiseksi näiden alkuperämaassa.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 16 8FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEV A HENKILÖSTÖ (jatkoa)
113 (jatkoa)
1 1 3 4 Maksuosuus yhteisön eläkevakuutusjärjestelmään
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston maksettaviksi kuuluvat maksut työnantajan maksuosuutena yhteisön eläkevakuutusjärjestel-
mään.
1 1 4 Muut lisät ja korvaukset
1 1 4 0 Syntymä- ja kuolemantapauslisät
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
3 000,— 620,— 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 70, 7 4 ja 75 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan:— syntymälisä,— virkamiehen kuollessa vainajan kokonaispalkka kuolemaa seuraavan kolmannen kuukauden loppuun ja ruumiin kuljettamisesta viralli-
seen alkuperäpaikkaan aiheutuneet kulut.
1 1 4 1 Matkakulut vuosilomista
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
105 000,— 91 8,— 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 8 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakulujen kiinteämääräinen korvaus väliaikaiselle toimenhaltijalle, hänen puolisolleen ja huolletta-
vana oleville henkilöille asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle seuraavin edellytyksin:
— kerran kalenterivuodessa, kun etäisyys on rautateitse yli 50 km ja alle 725 km,— kaksi kertaa kalenterivuodessa, kun etäisyys on rautateitse yli 725 km.
1 1 4 3 Kiinteämääräiset edustuskorvaukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 1 4 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräinen korvaus virkamiehelle, jolle säännöllisesti kertyy edustuskuluja hänelle määrättyjen
tehtävien hoitamisesta.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 16 9FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEV A HENKILÖSTÖ (jatkoa)
114 (jatkoa)
1 1 4 4 Kiinteämääräiset matkakorvaukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakorvaukset väliaikaisille toimenhaltijoille, joille säännöllisesti kertyy matkakuluja tehtäviensä h oi-
tamisesta.
Tämä korvaus on kiinteämääräinen kulukorvaus työmatkoista sen kaupungin alueen sisällä, jossa työpaikka sijaitsee.
1 1 4 5 Tilinpitäjien ja ennakonhoitajien erityiskorvaus
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, joka on annettu 21 päivänä joulukuuta 1 977
(EYVL L 356, 31.12.1 977 , s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 7 62/2001(EYVL L 1 1 1, 20.4.2001, s. 1), ja erityisesti sen 75 artiklan 4 kohta.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilinpitäjinä, avustavina tilinpitäjinä ja ennakonhoitajina työskenteleville virkamiehille maksettava er ityis-
korvaus.
1 1 4 9 Muut korvaukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
1 1 5 Ylityöt
1 1 5 0 Ylityöt
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 000,— p.m. 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset korvaukset ja tuntikorvaukset ylitöistä niille ura-alueisiin C ja D kuuluville virkamie-
hille ja toimenhaltijoille sekä paikalliseen henkilöstöön kuuluville, joille ei ole voitu sääntöjen mukaisesti korvata ylitöitä vapaa-aikana.
1 1 7 Täydentävät palvelut
1 1 7 0 Ulkopuoliset konferenssitulkit ja toimitsijat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
40 000,— 10 000,— 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan freelance-tulkkien ja kokousavustajien palkat ja matkustuskulut, mukaan lukien komission tulkkienosuus.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 170FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEV A HENKILÖSTÖ (jatkoa)
117 (jatkoa)
1 1 7 2 Käännöskeskuksen palvelut Luxemburgissa
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
50 000,— 10 000,— 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan freelancena tai tilapäisesti tehtävät konekirjoitus- ja käännösmenot sekä Euroopan unionin elinten
käännöskeskukselle Luxemburgiin annettavat vastaavat työt.
1 1 7 8 Ulkopuoliset palvelut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
30 000,— 20 000,— 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission esittämät korvaukset virastolle annettavasta hallinnollisesta avustuksesta, esimerkiksi atk-
pohjaisesta palkkarekisteristä.
1 1 9 Korjauskertoimet
1 1 9 0 Korjauskertoimet
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
200 000,— 84 500,— 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja tilapäisten toimenhaltijoiden palkkoihin sekä ylityötunteihin sovellettavien korjausker-
rointen vaikutukset.
1 1 9 1 Palkkojen mukauttaminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m.
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla.
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1 977 (EYVL L 356, 31.12.1 977 ,
s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 7 62/2001 (EYVL L 1 1 1, 20.4.2001, s. 1).
Neuvoston 1 9 päivänä joulukuuta 1 991 antama asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3830/91 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien
henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta palkkojen mukauttamistakoskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana päätettävien mahdollisten palkkojen mukautusten vaikutukset.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 171FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
LUKU 1 2 — HENKILÖKUNNAN PALVELUKSEEN OTTAMISESTA JA SIIRROSTA AIHEUTUV AT MUUT KULUT
1 2 0 Henkilökunnan palvelukseen ottamisesta ja siirrosta aiheutuvat muut kulut
1 2 0 0 Henkilöstön palvelukseen ottamisesta aiheutuvat muut kulut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
35 000,— 60 240,— 15 983,1 6
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27—31 ja 33 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan palvelukseenottamismenettelyistä aiheutuvat menot.
1 2 1 Matkakulut
1 2 1 0 Matkakulut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
15 000,— 10 000,— 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla sekä liitteessä VII oleva 7 artikla.Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenhaltijoille (perheenjäsenet mukaan lukien) maksettavat matkakulut tehtävien aloittamisen ja
päättämisen yhteydessä.
1 2 2 Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset
1 2 2 0 Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
52 000,— 20 000,— 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 5 ja 6 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenhaltijoille maksettavat asettautumiskorvaukset heidän joutuessaan vaihtamaan asuinpaikkaa teh-
tävien vastaanottamisen jälkeen tai palvelussuhteen lopullisesti päättyessä ja muualle muutettaessa.
1 2 3 Muuttokulut
1 2 3 0 Muuttokulut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
58 000,— 80 000,— 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla sekä liitteessä VII oleva 9 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvattavat muuttokulut toimenhaltijoille, joiden on vaihdettava asuinpaikkaansa otettuaan vastaan
tehtävän tai kun heidät osoitetaan uuteen työpaikkaan tai jotka palvelussuhteen päätyttyä lopullisesti muuttavat muualle.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 172FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
LUKU 1 2 — HENKILÖKUNNAN PALVELUKSEEN OTTAMISESTA JA SIIRROSTA AIHEUTUV AT MUUT KULUT (jatkoa)
1 2 4 Väliaikaiset päivärahat
1 2 4 0 Väliaikaiset päivärahat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
10 000,— 20 000,— 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla sekä niiden liitteessä VII
oleva 10 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan päivärahat toimenhaltijoille, jotka voivat perustella asuinpaikkansa muuton tehtävien vastaanottamisen
jälkeen (myös siirron yhteydessä).
LUKU 1 3 — TYÖMATKAT
1 3 0 T yömatkat
1 3 0 0 Työmatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
100 000,— 12 480,— 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaiset matkakulut, virkamatko-
jen päivärahat sekä lisäkulut tai poikkeukselliset kulut, jotka aiheutuvat henkilöstön yksikön puolesta tekemistä virkamatkoista Euroopanyhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti.
Määräraha kattaa myös kansallisten asiantuntijoiden tai muiden virastossa komennuksella olevien asiantuntijoiden virkamatkat.
LUKU 1 4 — SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET
1 4 0 Sosiaalis-lääketieteelliset perusrakenteet
1 4 0 0 Ravintolat ja ruokalat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät viraston ruokalaa hoitavaan ulkopuoliseen yritykseen sekä tiettyihin ruokalan
varusteisiin.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 173FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
LUKU 1 4 — SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET (jatkoa)
1 4 1 T yöterveydenhoito
1 4 1 0 Työterveydenhoito
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
5 000,— p.m. 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 artikla.
1 4 2 Kielikurssit, koulutus
1 4 2 0 Kielikurssit, koulutus
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
135 000,— 5 250,— 0,—
Selvitysosa
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 artiklan kolmas alakohta.
LUKU 1 7 — EDUSTAMINEN
1 7 0 Edustaminen
1 7 0 0 Edustuskulut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
10 000,— 4 7 60,— 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut edustuksesta sekä erilaisista sisäisistä tilaisuuksista.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 174FI
OSASTO 2
RAKENNUKSET, TARVIKKEET JA SEKALAISET TOIMINTAMENOT
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖJEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV ÄT KULUT
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
LUKU 2 0
200 Kiinteistöjen vuokraus ja niihin liittyvät kulut
2000 Vuokrat 717 000,— 153 996,35 0,—
Momentti 2 0 0 yhteensä 717 000,— 153 996,35 0,—
201 Vakuutukset
2010 Vakuutukset 13 000,— p.m. 0,—
Momentti 2 0 1 yhteensä 13 000,— p.m. 0,—
202 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys
2020 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys p.m. p.m. 0,—
Momentti 2 0 2 yhteensä p.m. p.m. 0,—
203 Siivous ja ylläpito
2030 Siivous ja ylläpito p.m. p.m. 0,—
Momentti 2 0 3 yhteensä p.m. p.m. 0,—
204 Tilojen ylläpito
2040 Tilojen ylläpito p.m. p.m. 0,—
Momentti 2 0 4 yhteensä p.m. p.m. 0,—
205 Rakennusten turvallisuus ja vartiointi
2050 Rakennusten turvallisuus ja vartiointi p.m. p.m. 0,—
Momentti 2 0 5 yhteensä p.m. p.m. 0,—
208 Alustavat kulut kiinteistöjen hankintaan tai rakentamiseen
2080 Alustavat kulut kiinteistöjen hankintaan tai rakentamiseen 20 000,— p.m. 0,—
Momentti 2 0 8 yhteensä 20 000,— p.m. 0,—
LUKU 2 0 YHTEENSÄ 750 000,— 153 996,35 0,—EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTONEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 175FI
LUKU 2 1 — TIETOTEKNIIKAN HANKINTA
LUKU 2 2 — IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
LUKU 2 1
210 Tietotekniikka
2100 Tietotekniset laitteet 1 10 000,— 506 704,— 0,—
2101 Tietokoneohjelmistojen kehittäminen 60 000,— 40 000,— 0,—
2102 Muut ulkopuoliset palvelut tietojenkäsittelyä varten 20 000,— 10 000,— 0,—
Momentti 2 1 0 yhteensä 1 90 000,— 556 704,— 0,—
LUKU 2 1 YHTEENSÄ 1 90 000,— 556 704,— 0,—
LUKU 2 2
220 T ekniset laitteet ja toimistotarvikkeet
2200 Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta 5 000,— p.m. 0,—
2201 Uusiminen p.m. p.m. 0,—
2202 Vuokraaminen p.m. p.m. 0,—
2203 Ylläpito, käyttö ja korjaaminen p.m. p.m. 0,—
2204 Toimistotarvikkeet p.m. p.m. 0,—
Momentti 2 2 0 yhteensä 5 000,— p.m. 0,—
221 Irtaimisto
2210 Uudet hankinnat 1 8 000,— 21 296,—
2211 Uusiminen p.m. 0,—
2212 Irtaimiston vuokraus p.m. p.m. 0,—
2213 Ylläpito, käyttö ja korjaaminen p.m. p.m. 0,—
Momentti 2 2 1 yhteensä 1 8 000,— 21 296,— 0,—
223 Kuljetuskaluston vuokraus
2230 Kuljetuskaluston vuokraus p.m. p.m. 0,—
Momentti 2 2 3 yhteensä p.m. p.m. 0,—
225 Tietopalvelu- ja kirjastomenot
2250 Kirjastovarat, kirjojen osto 3 000,— p.m. 0,—
2251 Kirjaston, dokumentoinnin ja kopioinnin erikoisvarusteet 1 000,— 503,65 0,—EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTONEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 176FI
LUKU 2 2 — IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT (jatkoa)
LUKU 2 3 — JUOKSEV AT HALLINTOMENOT
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
225 (jatkoa)
2252 Sanoma- ja aikakauslehtien tilaus 3 000,— 5 000,— 0,—
2253 Tilaukset uutis- ja tietotoimistoilta p.m. p.m. 0,—
2254 Kirjaston kirjojen sitomis- ja hoitokustannukset p.m. p.m. 0,—
Momentti 2 2 5 yhteensä 7 000,— 5 503,65 0,—
LUKU 2 2 YHTEENSÄ 30 000,— 26 799,65 0,—
LUKU 2 3
230 Paperit ja toimistotarvikkeet
2300 Paperit ja toimistotarvikkeet 30 500,— 1 8 500,— 0,—
Momentti 2 3 0 yhteensä 30 500,— 1 8 500,— 0,—
232 Rahoituskulut
2320 Pankkikulut 2 000,— p.m. 0,—
2321 Valuuttakurssitappiot p.m. p.m. 0,—
2329 Muut rahoituskulut 1 000,— 1 500,— 0,—
Momentti 2 3 2 yhteensä 3 000,— 1 500,— 0,—
233 Oikeuskulut
2330 Oikeuskulut 2 000,— 2 500,— 0,—
Momentti 2 3 3 yhteensä 2 000,— 2 500,— 0,—
234 Vahingonkorvaukset ja korot
2340 Vahingonkorvaukset ja korot 5 000,— 1 000,— 0,—
Momentti 2 3 4 yhteensä 5 000,— 1 000,— 0,—
235 Muut toimintamenot
2350 Muut vakuutukset 3 000,— 1 000,— 0,—
2352 Muut sisäiset kokouskustannukset 1 500,— 1 500,— 0,—
2353 Varastointi ja muuttopalvelut 5 000,— p.m. 0,—EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTONEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 177FI
LUKU 2 3 — JUOKSEV AT HALLINTOMENOT (jatkoa)
LUKU 2 4 — POSTI JA TIETOLIIKENNELUKU 2 5 — KOKOUSKULUT
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
235 (jatkoa)
2354 Asiakirjojen arkistointi p.m. p.m. 0,—
Momentti 2 3 5 yhteensä 9 500,— 2 500,— 0,—
LUKU 2 3 YHTEENSÄ 50 000,— 26 000,— 0,—
LUKU 2 4
240 Postitus
2400 Postitus- ja toimituskulut p.m. p.m. 0,—
Momentti 2 4 0 yhteensä p.m. p.m. 0,—
241 Tietoliikenne
2410 Tietoliikenteen lupamaksut 40 000,— 7 000,— 0,—
2411 Tietoliikennelaitteet 10 000,— 10 000,— 0,—
Momentti 2 4 1 yhteensä 50 000,— 17 000,— 0,—
LUKU 2 4 YHTEENSÄ 50 000,— 17 000,— 0,—
LUKU 2 5
250 Kokouskulut
2500 Kokoukset yleensä 60 000,— 57 000,— 25 000,—
Momentti 2 5 0 yhteensä 60 000,— 57 000,— 25 000,—
LUKU 2 5 YHTEENSÄ 60 000,— 57 000,— 25 000,—
Osasto 2 yhteensä 1 130 000,— 837 500,— 25 000,—EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTONEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 178FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
OSASTO 2
RAKENNUKSET, TARVIKKEET JA SEKALAISET TOIMINTAMENOT
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖJEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV ÄT KULUT
2 0 0 Kiinteistöjen vuokraus ja niihin liittyvät kulut
2 0 0 0 Vuokrat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
717 000,— 153 996,35 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston käytössä olevien rakennusten, rakennusten osien ja paikoitustilojen vuokrat.
2 0 1 Vakuutukset
2 0 1 0 Vakuutukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
13 000,— p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston käytössä olevien rakennusten tai rakennusten osien vakuutusmaksut.
2 0 2 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys
2 0 2 0 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan juoksevat menot.
2 0 3 Siivous ja ylläpito
2 0 3 0 Siivous ja ylläpito
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston käyttämien tilojen ylläpitokulut.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 179FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖJEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV ÄT KULUT (jatkoa)
2 0 4 Tilojen ylläpito
2 0 4 0 Tilojen ylläpito
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennuksen kalustamis- ja korjaustöiden kustannukset.
2 0 5 Rakennusten turvallisuus ja vartiointi
2 0 5 0 Rakennusten turvallisuus ja vartiointi
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten turvallisuuteen liittyvät muut kulut, erityisesti rakennusten vartiointisopimukset, palosam-
muttimien vuokraus ja huolto, palontorjuntalaitteiden osto ja huolto, virkamiesten vapaapalokunnan kaluston uusinta, lakisääteisten tarkas-tusten kustannukset.
2 0 8 Alustavat kulut kiinteistöjen hankintaan tai rakentamiseen
2 0 8 0 Alustavat kulut kiinteistöjen hankintaan tai rakentamiseen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
20 000,— p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asiantuntijoiden käyttämisestä kiinteän omaisuuden alalla aiheutuvat kustannukset.
LUKU 2 1 — TIETOTEKNIIKAN HANKINTA
2 1 0 Tietotekniikka
2 1 0 0 Tietotekniset laitteet
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 10 000,— 506 704,— 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietotekniikan varusteiden osto- tai vuokrauskulut, tietojärjestelmien kehittäminen, laitteistojen ja
ohjelmistopakettien/ohjelmistojen huoltokulut ja sekalaiset tietotekniikkatarvikkeet jne.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 18 0FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
LUKU 2 1 — TIETOTEKNIIKAN HANKINTA (jatkoa)
210 (jatkoa)
2 1 0 1 Tietokoneohjelmistojen kehittäminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
60 000,— 40 000,— 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut ulkopuolisesta asiantuntija-avusta tietokantojen ja tietojärjestelmien hyödyntämisen yhteydessä.
2 1 0 2 Muut ulkopuoliset palvelut tietojenkäsittelyä varten
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
20 000,— 10 000,— 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisen käyttöhenkilöstön (operaattorit, virkailijat, systeemisuunnittelijat ym.) menot.
LUKU 2 2 — IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT
2 2 0 T ekniset laitteet ja toimistotarvikkeet
2 2 0 0 Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
5 000,— p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tarvikkeet asiakirjojen ja arkistojen säilyttämistä japostin hallintaa varten.
2 2 0 1 Uusiminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Tämän määrärahan osalta tarvikkeiden ja laitteistojen hankinta riippuu korvattavien tarvikkeiden ja laitteistojen käytöstä poistamisesta vah-
vistettujen menettelyjen mukaisesti.
2 2 0 2 Vuokraaminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan telekopiolaitteiden, kopiokoneiden ja muiden teknisten laitteistojen vuokrat.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 181FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
LUKU 2 2 — IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT (jatkoa)
220 (jatkoa)
2 2 0 3 Ylläpito, käyttö ja korjaaminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tarvikkeiden ja laitteistojen huolto- ja korjauskulut.
2 2 0 4 Toimistotarvikkeet
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimistotekniikkaan liittyvät ennakoimattomat kulut.
2 2 1 Irtaimisto
2 2 1 0 Uudet hankinnat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 8 000,— 21 296,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kalusteiden ostamiseen.
2 2 1 1 Uusiminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimiston uusimiskustannukset.
2 2 1 2 Irtaimiston vuokraus
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimiston vuokrakulut.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 18 2FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
LUKU 2 2 — IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT (jatkoa)
221 (jatkoa)
2 2 1 3 Ylläpito, käyttö ja korjaaminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimiston korjaus- ja huoltokulut.
2 2 3 Kuljetuskaluston vuokraus
2 2 3 0 Kuljetuskaluston vuokraus
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan virka-auton vuokraamisen pitkäaikaisella sopimuksella sekä tiettyjen satunnaistarpeiden sanelemat vuok-
rauskulut.
2 2 5 Tietopalvelu- ja kirjastomenot
2 2 5 0 Kirjastovarat, kirjojen osto
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
3 000,— p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan teosten, asiakirjojen ja muiden julkaisujenhankinta.
2 2 5 1 Kirjaston, dokumentoinnin ja kopioinnin erikoisvarusteet
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 000,— 503,65 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kirjastojen erityistarvikkeiden hankkiminen.
2 2 5 2 Sanoma- ja aikakauslehtien tilaus
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
3 000,— 5 000,— 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sanoma- ja aikakauslehtien tilaus keskuksen omien tarpeiden mukaan.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 18 3FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
LUKU 2 2 — IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT (jatkoa)
225 (jatkoa)
2 2 5 3 Tilaukset uutis- ja tietotoimistoilta
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
2 2 5 4 Kirjaston kirjojen sitomis- ja hoitokustannukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sidontakustannukset ja muut kirjojen ja lehtien säilyttämiseksi välttämättömät kustannukset.
LUKU 2 3 — JUOKSEV AT HALLINTOMENOT
2 3 0 Paperit ja toimistotarvikkeet
2 3 0 0 Paperit ja toimistotarvikkeet
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
30 500,— 1 8 500,— 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin ja toimistotarvikkeiden osto.
2 3 2 Rahoituskulut
2 3 2 0 Pankkikulut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
2 000,— p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut ja pankkienväliseen tietoliikenneverkkoon liittyvät kulut.
2 3 2 1 Valuuttakurssitappiot
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan virastolle talousarviohallinnassa aiheutuneet valuuttakurssitappiot siinä määrin kuin niitä ei voida kor-
vata valuuttakurssivoitoilla.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 184FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
LUKU 2 3 — JUOKSEV AT HALLINTOMENOT (jatkoa)
232 (jatkoa)
2 3 2 9 Muut rahoituskulut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 000,— 1 500,— 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoituskulut, joita alamomentti 2 3 2 1 ei kata.
2 3 3 Oikeuskulut
2 3 3 0 Oikeuskulut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
2 000,— 2 500,— 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan oikeuskulut ja asianajajien tai muiden asiantuntijoiden apuun turvautumisesta johtuvat menot.
2 3 4 Vahingonkorvaukset ja korot
2 3 4 0 Vahingonkorvaukset ja korot
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
5 000,— 1 000,— 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston maksettaviksi kuuluvat menot vahingonkorvauksien ja korkojen osalta sekä viraston vastuuva-
kuutuksen ottamiseen liittyvät menot.
2 3 5 Muut toimintamenot
2 3 5 0 Muut vakuutukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
3 000,— 1 000,— 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kokonais-, vastuu- ja varkausvakuutukset sekä tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien korvausvastuuvakuu-tukset.
2 3 5 2 Muut sisäiset kokouskustannukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 500,— 1 500,— 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisten kokousten järjestämiseen liittyvät kulut.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 18 5FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
LUKU 2 3 — JUOKSEV AT HALLINTOMENOT (jatkoa)
235 (jatkoa)
2 3 5 3 Varastointi ja muuttopalvelut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
5 000,— p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston yksiköiden muutoista aiheutuvat kulut.
2 3 5 4 Asiakirjojen arkistointi
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asiakirjojen käsittelystä ja kokoamisesta muualla aiheutuvat kulut ja varastointikulut.
LUKU 2 4 — POSTI JA TIETOLIIKENNE
2 4 0 Postitus
2 4 0 0 Postitus- ja toimituskulut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan postitus- ja toimituskulut mukaan lukien postipakettien lähetys.
2 4 1 Tietoliikenne
2 4 1 0 Tietoliikenteen lupamaksut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
40 000,— 7 000,— 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka aiheutuvat puhelinliittymistä ja puheluista, faksilaitteesta, puhelinneuvotteluista ja tiedo nsiir-
roista.
2 4 1 1 Tietoliikennelaitteet
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
10 000,— 10 000,— 0,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietoliikennelaitteiden hankinnasta aiheutuvat kulut.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 18 6FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
LUKU 2 5 — KOKOUSKULUT
2 5 0 Kokouskulut
2 5 0 0 Kokoukset yleensä
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
60 000,— 57 000,— 25 000,—
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asiantuntijoiden, varsinkin hallintoneuvoston jäsenien, matkakulut, oleskelukulut ja muut muotosei-
koista johtuvat kulut.
Se kattaa myös kokousten pitämiseen liittyvät kulut siinä määrin kuin ne eivät sisälly muihin perusrakenteisiin.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 187FI
OSASTO 3
TOIMINTAMENOT
LUKU 3 1 — TIETOKANTOJEN KEHITTÄMINEN
LUKU 3 2 — TIEDOTTAMINEN JA JULKAISUTOIMINTALUKU 3 3 — OPERATIIVISEEN TOIMINTAAN LIITTYV ÄT KOKOUKSET
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
LUKU 3 1
310 Aihekohtaiset tietokannat ja raporttien laatiminen
3100 Nykyisten tietokantojen ylläpito 150 000,— 62 000,— 0,—
3101 Tietokantojen kehittäminen 1 200 000,— 23 000,— 0,—
Momentti 3 1 0 yhteensä 1 350 000,— 85 000,— 0,—
LUKU 3 1 YHTEENSÄ 1 350 000,— 85 000,— 0,—
LUKU 3 2
320 Tiedottaminen ja julkaisutoiminta
3200 Tiedottaminen ja julkaisutoiminta 1 80 000,— 15 000,— 0,—
Momentti 3 2 0 yhteensä 1 80 000,— 15 000,— 0,—
LUKU 3 2 YHTEENSÄ 1 80 000,— 15 000,— 0,—
LUKU 3 3
330 Asiantuntijakokoukset
3300 Meriturvallisuuteen liittyvien asiantuntijakokousten järjestäminen 200 000,— 60 000,— 0,—
Momentti 3 3 0 yhteensä 200 000,— 60 000,— 0,—
LUKU 3 3 YHTEENSÄ 200 000,— 60 000,— 0,—EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTONEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 18 8FI
LUKU 3 4 — KÄÄNNÖSKULUT
LUKU 3 5 — TUTKIMUKSETLUKU 3 6 — KULUT MERENKULKUA KOSKEVISTA VIRKAMATKOISTA
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
LUKU 3 4
340 Käännöskulut
3400 Käännöskulut 80 000,— 15 000,— 0,—
Momentti 3 4 0 yhteensä 80 000,— 15 000,— 0,—
LUKU 3 4 YHTEENSÄ 80 000,— 15 000,— 0,—
LUKU 3 5
350 Tutkimukset
3500 Tutkimukset 620 000,— 20 000,— 0,—
Momentti 3 5 0 yhteensä 620 000,— 20 000,— 0,—
LUKU 3 5 YHTEENSÄ 620 000,— 20 000,— 0,—
LUKU 3 6
360 Kulut merenkulkua koskevista virkamatkoista
3600 Kulut merenkulkua koskevista virkamatkoista 370 000,— 55 000,— 0,—
Momentti 3 6 0 yhteensä 370 000,— 55 000,— 0,—
LUKU 3 6 YHTEENSÄ 370 000,— 55 000,— 0,—
Osasto 3 yhteensä 2 800 000,— 250 000,— 0,—
KAIKKI YHTEENSÄ 12 600 000,— 2 650 000,— 40 983,16EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTONEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 18 9FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
OSASTO 3
TOIMINTAMENOT
LUKU 3 1 — TIETOKANTOJEN KEHITTÄMINEN
3 1 0 Aihekohtaiset tietokannat ja raporttien laatiminen
3 1 0 0 Nykyisten tietokantojen ylläpito
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
150 000,— 62 000,— 0,—
Selvitysosa
Safe Seas Net -verkon (hallinnon tasolla toimiva tiedonvaihtoverkko) perustamis- ja ylläpitokulut.
3 1 0 1 Tietokantojen kehittäminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 200 000,— 23 000,— 0,—
Selvitysosa
Tietokantojen perustaminen tietojen keräämiseksi laivojen liikkumisesta meriturvallisuuden kannalta, atk-infrastruktuurin luominen ja sove l-
lusten kehittäminen.
LUKU 3 2 — TIEDOTTAMINEN JA JULKAISUTOIMINTA
3 2 0 Tiedottaminen ja julkaisutoiminta
3 2 0 0 Tiedottaminen ja julkaisutoiminta
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 80 000,— 15 000,— 0,—
Selvitysosa
Yleisluonteisten raporttien, tiedotteiden ja teknisten asiakirjojen julkaiseminen painettuna tai Internetissä.
LUKU 3 3 — OPERATIIVISEEN TOIMINTAAN LIITTYV ÄT KOKOUKSET
3 3 0 Asiantuntijakokoukset
3 3 0 0 Meriturvallisuuteen liittyvien asiantuntijakokousten järjestäminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
200 000,— 60 000,— 0,—
Selvitysosa
Meriturvallisuuden säännösten kehittämiseen liittyvien työpajatyyppisten kokousten järjestäminen meriturvallisuusalan asiantuntijoiden
kanssa sekä koulutuksellisten työpajojen järjestäminen.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 19 0FI
EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTON
LUKU 3 4 — KÄÄNNÖSKULUT
3 4 0 Käännöskulut
3 4 0 0 Käännöskulut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
80 000,— 15 000,— 0,—
Selvitysosa
Yleisten raporttien ja teknisten asiakirjojen käännöskulut.
LUKU 3 5 — TUTKIMUKSET
3 5 0 Tutkimukset
3 5 0 0 Tutkimukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
620 000,— 20 000,— 0,—
Selvitysosa
Tutkimukset, jotka ovat välttämättömiä meriturvallisuuteen liittyvien toimenpiteiden seuraamiselle ja arvioimiselle, mukaan lukien tekninen
tuki jäsenvaltioille.
LUKU 3 6 — KULUT MERENKULKUA KOSKEVISTA VIRKAMATKOISTA
3 6 0 Kulut merenkulkua koskevista virkamatkoista
3 6 0 0 Kulut merenkulkua koskevista virkamatkoista
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
370 000,— 55 000,— 0,—
Selvitysosa
Valvontakäynnit jäsenvaltioihin, luokintalaitosten tarkastukset, kolmansien valtioiden tarkastaminen, merenkulkuoppilaitosten koulutuss tan-
dardit, merionnettomuudet, tuki jäsenvaltioille meriliikenteestä annetun direktiivin täytäntöönpanossa, turvapaikat.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 191FI
Euroopan meriturvallisuusviraston henkilöstöä kuvaava taulukko
Ura-alueet ja palkkaluokatVakinaiset toimet Väliaikaiset toimet
2004 2003 2002 2004 2003 2002
A2 11
A3/L A3 2 1A4/L A4 1 2 1A5/L A5 1 6 3A6/L A6 2 8 4A7/L A7 4 2A8/L A8
A/LA yhteensä 4 23 12
B3/B2 1 5 2
B4 3
B5 42
B yhteensä 1 12 4
C1 11
C2C3 31
C4 3
C5 52
C yhteensä 12 4
D1
D2 1
D3 3
D yhteensä 3
Kaikki yhteensä 5 50 20EUROOPAN MERITURV ALLISUUSVIRASTONEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 19 2FI