Komission asetus (EY) N:o 3550/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan ja Tsekin ja Slovakian liittotasavallan väliaikaisissa assosiaatiosopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (ETY) N:o 584/92 sekä mainittujen väliaikaisten sopimusten mukaisesti vuoden 1994 ensimmäisenä vuosineljänneksenä saatavilla olevien määrien vahvistamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (ETY) N:o 3055/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 324 , 24/12/1993 s. 0015 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0097

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0097



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3550/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan ja T Osekin ja Slovakian liittotasavallan väliaikaisissa assosiaatiosopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (ETY) N:o 584/92 sekä mainittujen väliaikaisten sopimusten mukaisesti vuoden 1994 ensimmäisenä vuosineljänneksenä saatavilla olevien määrien vahvistamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (ETY) N:o 3055/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon toisaalta tietyistä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön, toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 520/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2235/93(2), ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että edellä mainittua väliaikaista sopimusta on sovellettu 1 päivästä maaliskuuta 1992(3); yhteisö on laatinut 20 päivänä joulukuuta 1993 lisäpöytäkirjoja tähän uusimpaan sopimukseen T Osekin ja Slovakian liittotasavallan 1 päivänä tammikuuta 1993 tapahtuneen hajoamisen vuoksi syntyneiden T Osekin tasavallan ja Slovakian tasavallan kanssa; näissä lisäpöytäkirjoissa määrätään väliaikaisessa sopimuksessa annettujen yhteisön myönnytysten jakamisesta näiden kahden valtion kesken sekä erityisesti erillisten kiintiöiden perustamisesta T Osekin tasavallalle ja Slovakian tasavallalle 1 päivästä tammikuuta 1994, komission asetuksessa (ETY) N:o 584/92(4) säädetään yksityiskohtaisista säännöistä mainitussa väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn maito- ja maitotuotealaa koskevan järjestelmän soveltamiseksi sekä erityisesti vahvistetaan tähän järjestelmään kuuluvat tuotemäärät sekä maksujen alennusprosentit; on muutettava mainittua asetusta tuotemäärien jakautuminen huomioon ottaen kyseisten maiden välillä, komission asetuksessa (ETY) N:o 3055/93(5) vahvistetaan jo saatavilla olevat määrät 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 1994 tiettyjen maito- ja maitotuotealan tuotteiden osalta mainitussa väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän yhteydessä; lisäpöytäkirjan määräysten vuoksi on tarpeen muuttaa edellä tarkoitettujen määrien jakautumista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 584/92 liitteen I B kohta tämän asetuksen liitteen I tekstillä. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3055/93 liite tämän asetuksen liitteellä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 9 (2) EYVL N:o L 200, 10.8.1993, s. 5 (3) EYVL N:o L 115, 30.4.1992, s. 2 (4) EYVL N:o L 62, 7.3.1992, s. 34 (5) EYVL N:o L 273, 5.11.1993, s. 17 LIITE I B. 1. T Osekin tasavallasta peräisin olevat tuotteet Maksun alentamisprosentti: - 60 prosenttia 1 päivästä heinäkuuta 1993 >TAULUKON PAIKKA> B. 2. Slovakian tasavallasta peräisin olevat tuotteet Maksun alentamisprosentti: - 60 prosenttia 1 päivästä heinäkuuta 1993 >TAULUKON PAIKKA> LIITE II "LIITE >TAULUKON PAIKKA> "