ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 7. 1999 L 180/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1540/1999,
annettu 14 päivänä heinäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 7. 1999 L 180/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 14 päivänä heinäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0707 00 05 052 61,9
628 130,8
999 96,4
0709 90 70 052 54,3
999 54,3
0805 30 10 382 55,5
388 61,1
524 44,8
528 60,3
999 55,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 86,1
400 69,6
508 74,7
512 63,6
524 55,7
528 82,8
804 101,3
999 76,3
0808 20 50 388 98,5
512 63,3
528 76,6
804 72,3
999 77,7
0809 10 00 052 137,2
064 79,9
999 108,5
0809 20 95 052 187,0
061 155,0
068 90,6
400 216,1
616 170,0
999 163,7
0809 40 05 064 83,2
624 258,0
999 170,6
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.7.1999 L178/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1532/1999,
annettu 13 päivänä heinäkuuta 1999,
edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen
(EY) N:o 1484/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29
päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 2771/75(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1516/96(2), ja erityisesti sen 5
artiklan 4 kohdan,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alanyhteisestämarkkinajärjeste-
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvostonasetuksen(ETY) N:o 2777/75(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95(4), ja erityisesti
sen 5 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhtei-
sestäkauppajärjestelmästä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75(
5), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95(6), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1237/1999(
7), vahvistetaan lisätullien järjestelmän
soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekäsiipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sovellet-
tavat edustavat hinnat,
2)siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuotteidentuontihintojentarkistaminenperustuutietojensäännölli-selle tarkastamiselle, jonka vuoksi on välttämätöntämuuttaa tiettyjen tuotteiden edustavia hintoja ottaenhuomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan; tämänvuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat,
3)markkinoiden tilanteen huomioon ottaen tätä muutostaon tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat munien jasiipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95, liite I tämän asetuksen
liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47.
(7) EYVL L 149, 16.6.1999, s. 34.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.7.1999 L178/18
LIITE
”LIITE I
CN-koodi TavarankuvausEdustavahinta
EUR/100 kg3artiklan
3kohdassa
tarkoitettu
vakuus
EUR/100 kgAlkuperä
(1)
02071410 Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jäädytetyt 217,3 25 01
217,8 25 02
293,5 20 3
283,7 50 4
16023211 Kypsentämättömät valmisteet, kukkoa tai kanaa 233,8 16 01
231,4 17 02
(1) Tuonnin alkuperä:
01 Brasilia02 Thaimaa03 Chile04 Argentiina”
Komission asetus (EY) N:o 1564/1999, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1999, kuivattuihin viinirypäleisiin markkinointivuonna 1999/2000 sovellettavan vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta sekä perittävästä tasoitusmaksusta, mikäli tätä hintaa ei noudateta



Virallinen lehti nro L 184 , 17/07/1999 s. 0013 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1564/1999, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1999, kuivattuihin viinirypäleisiin markkinointivuonna 1999/2000 sovellettavan vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta sekä perittävästä tasoitusmaksusta, mikäli tätä hintaa ei noudateta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (EY) N:o 2201/96 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti vähimmäistuontihinta vahvistetaan ottaen huomioon erityisesti: - hinta vapaasti rajalla yhteisöön tuotaessa: - maailmanmarkkinahinnat, - tilanne yhteisön sisämarkkinoilla, - kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan tilanne, 2) mainitun asetuksen 13 artiklan 6 kohdassa säädetään, että tasoitusmaksut vahvistetaan suhteessa tuontihinta-asteikkoon; korkein vahvistettava tasoitusmaksu määritetään maailmanmarkkinoilla parhaiten edustettuina olevien kolmansien maiden merkitseviin määriin soveltamien edullisimpien hintojen perusteella, 3) kuivatuille korinteille ja muille kuivatuille viinirypäleille on vahvistettava vähimmäistuontihinta, ja 4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Kuivattuihin viinirypäleisiin 1 päivänä syyskuuta 1999 alkavana ja 31 päivänä elokuuta 2000 päättyvänä markkinointivuonna 1999/2000 sovellettava vähimmäistuontihinta vahvistetaan liitteessä I. 2. Mikäli 1 kohdassa tarkoitettua vähimmäistuontihintaa ei noudateta, peritään tasoitusmaksu, joka vahvistetaan liitteessä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1. LIITE I VÄHIMMÄISTUONTIHINTA >TAULUKON PAIKKA> LIITE II TASOITUSMAKSUT 1. CN-koodiin 0806 20 11 kuuluvat korintit: >TAULUKON PAIKKA> 2. CN-koodiin 0806 20 91 kuuluvat korintit: >TAULUKON PAIKKA> 3. CN-koodeihin 0806 20 12 ja 0806 20 18 kuuluvat kuivatut viinirypäleet: >TAULUKON PAIKKA> 4. CN-koodiin 0806 20 92 ja 0806 20 98 kuuluvat kuivatut viinirypäleet: >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 4. 1999 L 89/3
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 693/1999,
annettu 31 pivn maaliskuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) n:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) n:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 31 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 4. 1999 L 89/4
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
annettu 31 pivn maaliskuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 64,1
204 58,1
212 44,2
999 55,5
0707 00 05 052 117,6
068 107,2
999 112,4
0709 10 00 220 204,4
999 204,4
0709 90 70 052 97,9
204 117,8
999 107,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 55,0
204 44,4
212 45,9
220 34,4
600 73,6
624 48,7
999 50,3
0805 30 10 052 75,8
600 81,9
999 78,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 105,2
388 86,1
400 89,4
404 98,9
508 70,5
512 73,6
524 68,3
528 67,4
720 97,3
999 84,1
0808 20 50 388 60,0
400 75,4
512 56,6
528 64,4
624 74,4
720 84,3
999 69,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 4. 1999 L 89/61
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 713/1999,
annettu 31 pivn maaliskuuta 1999,
B-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2200/96
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 6 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2776/98 (
3), vahvistetaan
muiden kuin elintarvikeavun yhteydess annettavien vien-titodistusten antamisen ohjeelliset mrt,
komission thn pivmrn menness saamien tietojen
perusteella kyseiset ohjeelliset mrt ovat ylittyneettomaattien, sitruunoiden ja maantieteelliseen ryhmn xyvietvien omenoiden osalta,
tmn vuoksi on syyt tomaattien, sitruunoiden ja maan-
tieteelliseen ryhmn xy vietvien omenoiden osalta 15pivn tammikuuta ja 16 pivn maaliskuuta 1999 vli-sen aikana haettujen B-menettelyn mukaisten vientito-
distusten osalta vahvistaa sovellettava tuen mr, joka onohjeellista mr alhaisempi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tmn asetuksen liitteess vahvistetaan 15 pivn tammi-
kuuta ja 16 pivn maaliskuuta 1999 vlisen aikana haet-tuihin asetuksen (EY) N:o 2190/96 5 artiklassa tarkoitet-tuihin B-menettelyn mukaisiin vientitodistuksiin sovellet-tavat tuen mrt sek myntmisprosentti, jolla haetutmrt on kerrottava.
Edell olevaa alakohtaa ei sovelleta Uruguayn monenv-
listen kauppaneuvottelujen maataloussopimuksen 10artiklan 4 kohdassa mrtyn elintarvikeavun yhteydesshaettuihin todistuksiin.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 31 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EYVL L 346, 22.12.1998, s. 44.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 4. 1999 L 89/62
LIITE
Haettujen mrien myntmisprosentti ja tuen mrt, joita sovelletaan 15 pivn tammikuuta ja
16 pivn maaliskuuta 1999 vlisen aikana haettuihin B-menettelyn mukaisiin todistuksiin
TuoteMrpaikka
tai mrpaikkaryhmHaettujen
mrien
myntmisprosenttiTuen mr
(EUR
nettotonnilta)
Tomaatit F 100 % 17,7
Kuorettomat mantelit F 100 % 50,0
Kuorettomat hasselphkint F 100 % 114,0
Appelsiinit XYC 100 % 50,0
Sitruunat F 100 % 31,3
Omenat XY 100 % 34,3
ZD 100 % 54,0
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.7.1999 L187/40
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1578/1999,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999,
heinäkuussa 1999 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien tuontitariffi-
kiintiöiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden osalta 1 päivän heinäkuuta ja 30
päivän syyskuuta 1999 välisellä kaudella
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallin-
nasta sianliha-alalla 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1486/95(
1),sellaisenakuinseon
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/1999(2), ja
erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
1)tuontilupahakemuksiaonjätettyvuoden1999kolmatta
vuosineljännestä varten käytettävissä olevia määriäpienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaanhyväksyä täysimääräisinä, ja
2)olisimääritettäväylimeneväosa,jokalisätäänseuraavanjakson käytettävissä olevaan määrään,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Hyväksytään liitteen I mukaisesti jaksolle 1 päivästä
heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1999 asetuksen (EY) N:o1486/95 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.
2. Jakson1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1999
kymmenenensimmäisenpäivänaikanavoidaanjättäätuontito-distushakemuksia liitteessä II tarkoitetulle kokonaismäärälleasetuksen (EY) N:o 1486/95 säännösten mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 58.
(2) EYVL L 164, 30.6.1999, s. 51.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.7.1999 L187/41
LIITE I
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1999
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
LIITE II
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1999
käytettävissäolevakokonaismäärä
G2 12074,2
G3 1748
G4 1149,5
G5 2439
G6 6000
G7 2053
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.7.1999 L188/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1584/1999,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 1999,
tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta annetun asetuksen (EY)
N:o 1346/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen
9 artiklan,
ottaa huomioon vilja- ja riisialan vienti- ja tuontitodistusten
järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtai-sista säännöistä 23 päivänä toukokuuta 1995 annetun komis-sion asetuksen (EY) N:o 1162/95(
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1432/1999(4), ja
erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
1)tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassa-
oloajan rajoittamisesta 24 päivänä kesäkuuta 1999annetussakomissionasetuksessa(EY)N:o1346/1999(
5)
vahvistaanvientitodistustenjättämisenmääräpäiväksi31päivä elokuuta 1999; tämän määräpäivän vuoksi onkäytännössä mahdotonta käyttää 27 päivän elokuuta ja31 päivän elokuuta välisenä aikana haettuja todistuksiaasetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 3 kohdassatarkoitetun kolmen työpäivän määräajan vuoksi,2)tämän vuoksi olisi korvattava päivämäärä 31 päiväelokuuta1999päivämäärällä26päiväelokuuta1999,ja
3)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1346/1999 seuraavasti:Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1162/95 7
artiklan 1 kohdassa säädetään, sellaisten liitteessä tarkoitet-tujen tuotteiden vientitodistusten voimassaoloaika, joitakoskevat hakemukset on jätetty tämän asetuksen voimas-saolon alkamispäivämäärän ja 26 päivän elokuuta 1999välisenä aikana, päättyy 31 päivänä elokuuta 1999.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EYVL L 166, 1.7.1999, s. 56.
(5) EYVL L 159, 25.6.1999, s. 45.
Komission asetus (EY) N:o 1653/1999, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999, nuorten urospuolisten lihotukseen tarkoitettujen nautojen heinäkuussa 1999 esitettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä



Virallinen lehti nro L 195 , 28/07/1999 s. 0028 - 0028



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1653/1999, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999, nuorten urospuolisten lihotukseen tarkoitettujen nautojen heinäkuussa 1999 esitettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lihotukseen tarkoitettuja nuoria urospuolisia nautaeläimiä koskevan tariffikiintiön avaamisesta vientiä varten ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi) 30 päivänä kesäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1431/1999(1), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (EY) N:o 1431/1999 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana erityisedellytyksin tuotavien nuorten urospuolisten nautojen määrä; haetut määrät ylittävät kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla käytettävissä olevat määrät; näissä olosuhteissa olisi vähennettävä haettuja määriä suhteellisesti ja asetuksen (EY) N:o 1431/1999 4 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jokaisen asetuksen (EY) N:o 1431/1999 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti muissa jäsenvaltioissa kuin Italiassa ja Kreikassa esitetyn tuontioikeushakemuksen osalta myönnetään 0,2498 prosenttia haetusta määrästä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 166, 1.7.1999, s. 49.
Komission asetus (EY) N:o 1670/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1143/98 mukaisesti jätettyjen tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä



Virallinen lehti nro L 197 , 29/07/1999 s. 0042 - 0042



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1670/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1143/98 mukaisesti jätettyjen tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 2 päivänä kesäkuuta 1998 tietyistä kolmansista maista peräisin olevia tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia ja muuhun kuin teuraseläimiksi tarkoitettuja lehmiä ja hiehoja koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 1012/98 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1143/98(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1081/1999(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että niin sanotuille perinteisille tuojille varatut määrät myönnetään suhteessa näiden 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 välisenä aikana toteuttamaan tuontiin, ja 2) edellä mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen toimijoiden osalta heidän käytettävissään olevat määrät jaetaan suhteessa haettuihin määriin; koska haetut määrät ovat käytettävissä olevia määriä suuremmat, on tarpeen vahvistaa yhtenäinen vähennyskerroin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1143/98 säännösten mukaisesti jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään seuraavasti: a) 33,9662 prosenttia 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 välisenä aikana tuoduista määristä asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuojien osalta; b) 1,699 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen toimijoiden hakemien määrien osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 14. (2) EYVL L 131, 27.5.1999, s. 15.